صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


ʤⶼᣬǮԹŷ ţĻβʮ˼ҡ
ʱ©oϺƮoʼļ⡣
峿ʱһoմʪϵļͷoֵ̯λڳoЪʱoֱ繲ȥ
һ򶫼ٳoƱoЩȷ·ߵ̯̯oתƳԶȥĲ۷ɫo̻̱졣
ֱ۵¥©ooæӭĵСo̤¥򴰱һϯ汼ȥм£ˣˣˡһ˵ˤǰ
¾ţݸʧ̬ƿŮüΪ
ˣˡ۴ӵ𣬹ӣ⣬Աһңʮڣһҹ֮䣬ȫС
Ǻॡһϸ״ɱ£ֱʵʲô
Աһңҹ֮䣬űɱ
ɫ䣬ˤСη߶վ˵죬УУȫˣ̣ȫȥֳ
ǡߡ
ţУҲȥۻţŭ찡ȥѶ
ǡ

žʱ죬ſͥйʱ㣬˲趦֮ϣƲȥ
֮һöӣĿעУü˼
ɮǺЦ˵ʩɲˡ
̧֮üһۣҲЦδ̣Դʦʱ˵Ѷδ⼱ʡ
ϣȻ֪ʩкɱУֻǣǵģʩ²塣
ʦ˵ЦˣշˬƷûᣬ;ȴĪң˾ֲʤҾݣҿΰء
ԺǺǶЦ飬ҡͷ
֮ӣͥһۣе˼ȥ
֮֮ϣ̧ۺɵĿԣ˼⣬峤̶̾˵֪ˣȥȥ
ۼȥˡ֮ȴߣԣʵʦ֪Ѱң
ԵüĿ۹۱Ǳǹģշ˵ʩûųеѪζô
֮̧ͷ죬ˡ
¼粻̫꣬ԭҲ֡
֮ϥ̾Ը겻̫áȥ
罫á֮ϳһյ蹦ѵ⡣δ³ӭ⣬Ǻã
֮𻰣ֱ߽¸һţŨصѪ֮ڿڣһֹסһʬأףʬ໥ѵѪأѸɺԶʱڵ棬壬Ż
⣬⣬ԱŮǵʥ谮ĹԱθϣдԱ£ңҿǺã׷ڶ֮Ҳ޲
֮Բ鿴ʬϵ˺ۣʵʬˣ
ǰһ鿴ȫΪˣеʺеں󾱣˿ڳһ߽֡˲䱻ɱһûзĺۼ
һ֣ǵǽ
߶ǡ
֮ϸ鿴ߵ˿ڣ̧ͷ˼һԵһۣſ£ƽֱ߽
ſ¿ԥ˵á
˵޷
Աְ˿ڵģƺֻһֱ
ʲô
С


עùδر뵱ʱʷ纼ݵطӦΪ֪ݣǲǸҲ~~~ԭԸϣλ˿վͳˡޣޣ


1

̲ΪԼǸηڵˣȥеƬѪɫδʰ֡
ǰƮЦݣøһȥˮ㽿ᡣ
϶ߣ߷׾߶ŵеŮǶЦûйûԹֻ꣬оЦ
̱Цѹ͸÷Ҫ˺ŵ赲彫ȥаν⴩Ѻڰһš
ӰٶȿԹۡ
̣ؽﱹңʬΡ
ˮʹеİ

ڰУ̷𣬼ѳһ㺹´˼衣תͷ䣬ߴֽѽס
޷˯Ի·ϴԺˣ˼£ղסˮʤˮὣ׼һӰ¼Ӷƻš΢ὣǰƻߣ̽б˲ʽϣΪצҼ硣ҼԳָ˰ԲƱؽ͵ˮϣ˿Цݴ繦һ㣬ϲɺأֿ˵ֻ͵ϮҲҵ棬ûȤ
սʣ˵͵ϮһǧΣҲһᵱ档׷ǵ´͵ϮʱԼɱʢЩ
׷ɱС
ʧЦµĴ֮һ׷˵Ļôֺȥ񲻽Цʹ˺׷תʵҺ£
׷Цˣɫʦǡ
ô磿üʡ
Ǳ߳ˡ

¸Ѹϣ鲼ҰȨɲСҳ¹Ǳߡּż˸ϸݣͬݸһ𣬾ư׽֡
СݸϵĳĴˣǶһ¡
ʮˣͣһɱɱʲô˸ɵģôôݣɱɱѪʡ
¸ĲֺδȻΪн١ش
ǳɱ׷׷һ䡣
Ҫ˵ɱҲûֿܣ¸ιʱܽ³ԹѸϻ磬ҳŮ븴Ӧ˼򵥡
ûôʡ
Сÿȫһ˴һ֡
˵ͬһΪ
ǣݺݸϵĳģˡ
˭Ѫʡ
ϧ
Ŀˢˢеϡ
С̷žʣɫ
ݸԱƲ
׷˵ǰϧͻȻʧ٣Ӵ伣˼ʱͻȻ֣ʲô
Ѫ˵ڰ㾡ȫѰȴʼղͷϧسȻءǱôʱ
ã̷¾ڣ̧ͷֱˣܡ
ʲôܣ׷ס
ֲǹϧ
׷ѪĬ
׷̲סʣƾʲôȷ
ȴشеˮĺ͸Ž˿˿͸˰Σ˵Ϊǰ֣ȥһ书

֮ͣ½Ųȵɡ
һӰ¹ճһҷ룬ãؤ֡ڵ£أСҰޡֻһ˫Ŀڳ֮տȻй⣬ֱֱŶ֮
֮ݺĿ⽥ֻȥ£ΣգҪٸˡ
Ұ˼֮ȥһָȥֽŲãֱҰһС
֮Ȼתҽš
Ұ˼ŭµ˺
֮תߣҰԥһ£֮̾ٹͷ£ˣҲÿ쵽ˡ

ˣǰȥ̲ԡʲôҪˣ飿
˴κݳ¼Ѫư׷һ˽ϰɡ
ǡ
鳤룬̣֪ѪкΣ
̲֪ͼΪΣԣ޶ۣ֪
¸ϣڸһ֮ϻġ
üһ
Ƿϧдʵ£ϧѲ˸ϵıǰᵳ˽£һʿԼ͢ҪԱ¸ϣһˡ
˼
ЩȻɢˡʱɾѹֲȣʱѵػǳʥϵʱ̲ݴպƽϡ˭֪ʱһãЩ֤ݱ٣飬졣һѰܣ󲿷˲¶ԾҪְ̩ɽʱĴ治죬ЩʣԴΪвЩΪЧʱǳֶѰġ
в֮ģ
΢΢һЦҡͷĪ⡣
֪֮ʣϧкιϵ
顢ƽ֪ѳģֻʣϧһˡ
ҪѰϧ
ǡǰұӹϧ˳ϣѵ˭֪һֱߵǲ壬ͻȻʧ١̣˵ҵ뵽Ȼȥһ
ɫһ˵ֻǣΪ֡
̾Ϊ㡭һ£ŵԿᣬҽӵܱϧȷпܲںݡ׷һͬȥΪ׷¸Ѫ跨ҵϧѵֻҶ֪ٸߵˣ顢׷Ѫ
̱ȭǡ
鷿ܼһƬңµ÷šȫֻΪһ֣
ϧ


2

ȥģ
֮ͣ½Ųꡣ
ô
û£깧İ봹ͷֻǣӣÿȥŻ
֮ü΢΢һЦ˯ţżȥߡС֡
СԪֻǵӡʱӦౣԼǡ
ҵԼ˲ã̫ˡʱ磬ȥ˯ɡ
հ˺üΣ˵Щ˼꣬ҿȽţӦҲ̫̹ɣ
СԪüֵĲ֮ɫ֮ȻЦʱȷʵЩʹѾûˡɫãҳȥ߾ͻ
ɫʱɼαطҪգ
СԪôˣͻȻҵжȥкβ𣿡
һҪȥСԪ͸šСԪ֮еСϻ˵
̯֮ЦʣΪΣ
СԪҧס´¶İ㰺ͷ¼ҳݳǷণسǾʿ˵ɱħڳУҵȫųȰ衣
ɱħôӣһʱҲٳοԣسǾʿкοµģ
ɱħͨˡ
֮Ȼ˲ϢȡʮԲŹ˲̴ֶΣȻͨˡ
СԪָĲ˵ǰͳ͢Ƶ췭ظķħ
ħֵȤý
Ī˵ЦСԪġ
ţ֮ͷжš
СԪ˵˴γ¸ҰС
ſϽƶϣĵ
֪С˭Ķű
֪
ССԪ˵ǸħĶű衣˽ϧǸʳܱСˡʱ󵱼ң˾ľݴƭֵܣկȴկկݴ֮ܲԩˡº󻹱ϧǧ׷ɱǹģϧı¶Ͻһսݴ¡ֻݴֲͷΪ壬ȻŹ˹ϧĹǹϧȻϧȴȢλӡ˵ЮĴͷݴ˹ϧԼȴͷǰС㣬ĵؼĺˣȴܹϧɱΣƲͷί¼¥ӵ˽ӡͷӢ۵СɲŮòһԡƫǹϧᵶᰮ۵Сͷ֮£ǹٹͷڣݹϧٶס
֮СԪǺķ߿ɫ̲סЦħͷ£㵹úܡ
ϧв壬Ϊ˭˲֪ĸֽ࣬˵ö֮СԪ̵Ľһرڽ¡
ֻǵ΢ĩ򣬻ɱ
ֻҪϧСԪֱŶ֮۾һ˵СԪŹ
֮Σ󵭵ҲգҪţһͬա
СԪϣ֮ȥһ
Ŷ֮ߵý䣬һȥ·˰޵Ĺ򿪽ϻȡײҩ⿪ǹﱳϵıŴĿɿڴ
֮Ƴһۣ˵ҪǣȥҴˮ
ŶСԪӦţææܡ
֮ȥ
СԪܳȥʱżϰһ£ˤſ֮Цáȡˮ֮ðײպˮϴ˱˿ڣϽҩ°
ԭÿΪˡСԪ
룬ÿǳʲô֮˫üϴֱʣһϷ顣
ȻСԪһһס
¸˴󰸣֪ղΪģѰһȥˡ֮ûпСԪɫԹ˽͡
СԪ֣ȫȺСԪкСԪڵġ
֮ЦȴһϢͿСԪ󾪣ǰסΪ˳֮ڿڣȵ͸תۼСԪ̵ǣҰ˶һԣҲƹУԾԾҪǰȴֲңǿֱ֣û¡Ұ˵⼸ĪҪȥܣԹˡ
ҰĬȻͷ
֮ŲסٶԣСԪ߻ȥ
סСԪ£ƹ¼촽࣬ɫ԰ֽļ٣תߡ֮סȥ
Ҵ򡣡
ҹģҴѸ˶οҵĲԼǵزֻŶѡԼǴòűࡣ
ǡ
ˣЪһͺãҲ˰ޣȥЪŰɡ
У㶼ˣôܻȥ˯
Լҩ˾û¡⣬Ϣ
СԪҧŴһ£ǿͷھͳҩ
֮ЦųҩСԪȥ
ڴϣؿʹͣתշ࣬˯̤ʵҲ۵÷ľԺ˸
δ˯ѣſ˵ǾĹԱѵ⡣
֮Ҳ˵ȥˡ
ſȥˣСԪţҲӦŽ
˵Ĵе׷ݴСԪһ˷ܡ
㴳ҷΪ£֮Ц
СԪһƣ֮ɫǿҲڲݡһȻǡµļԴʦһ
֮ӹŲ𿪣ֻһԣ
굱֪һڱأǻ۾˴֪ջתˣʱɵãաƽȲתʮ硣óɷڻ޴ɵ޵ãԲʡڴУܷġĩ޴а
СԪһԲԣʵдʲô
֮ֽ𣬰һЦȴЦ⡣
СԪȥ׼һ£йͣúúд

ݴ磬ݸˡ׷ңָԶԶ
ǲŽǣǾ͵ˣúÿ졣
˵䣬ѵǰݸſ£֮ǰӭλˡ
׷Ҳͷˡ
ſµǰ·ûһ̹˺ݸ⡣
ſٶ׷ʩλԺݱְȥͨ
ȥʱ˵ҼҴİ͹ȣԲڴӭӶλλˡ
׷̶һۡ˵˼ȹϢ׷Ի׷¸Ѫ
λ˲鰸ݸԵȫЧ͡лλڲ鰸ǰȼһ¶
Ǻˣ
Ǹһ˴񡣡
׷һƲ죺ưʱȡݴ磬ȥλȥ¸˵Ҳ̴𻰣϶ȥ֮
ſ۸׷Ϊ׷ṩЭ
Σ˵ˣȼһλˡ
ſ̽
̲סʣŴˣλǺδˣȴҪȼ
ſµλǰͶ¡˼ʫ飬ž߲ȷҲЩ£˼󰸡˱㿪ʼˡ
λҲǲ֮ˡ
ſЦλһƷֻϧһȣҲ̫á
ͷûͻһ
ſ¼˵ãֻһ㣬ΪˣǺǣʱ棬δڿ̡ʲôݴ˺
̵ͷ
ƹݣſ´һ鷿
鷿õˣΨмһԲϣһƣֻƱһ㣬ýۣŽ˿˿ˡֹס٣Ҫʣȴſ˳ȥ
˰յʱ
ŲһһŲˡһʱ֮䣬̾޶˵ĺ£»ξһѺͿ̹ǵį
ǽŲ̤УҲת
һ֮ڣ֮⡣Īҹλأ©֮ȴεۡ
ҮҮ
޴ӱ֮䣬˿Ϣ뻽֣һ˲ȴģյļ䡣
˾ţü۽ЦЦһᳰϡƽˮ˫·ʤ£۲ѣһ֧ľס΢ܵĳǰã·ǳ
ɬﶼֻһ֡
һɼž󣬷Ƕ֮ƳţžݴͷһȻһӢš
Ƴ٩Ļļ䣬ΪֱȴأҲЦʱλҲһ˲ţ
֮ԳһЦߵ£һƣ˵м֮ˣģҵݴͷʢޡ
ٸΪ͢ЧԭǺ£ֺαԷƱ
֮Цݴͷ˹٣ۼ˵ֹǻĳ޷ǽһݽ깶ӲдѣҳʲôΪ͢Ч׳־ֻݴͷ䵣ĳ񹲷ߵ֮ͽֻ߳ȥ֪Ҫĳʳ⣬ǧвŵýޡ
ϧǺοࣿ
ݴͷԡ¶֮˸ʳͣݴͷĹˡ
ϧ̾ü
֮üǵЦɸУ׷ݴͷ㿴ˡϰڵģڴƣƳ滨¥滨ơ㣬ҲǶž㣬Ǿøʢ㡣
һֱ߱ķΣʵôڸóΪǣϧ
֮ü΢Ҫݴͷ˼ˣΪǺݸſЭλͷ참Ƕ֮ү϶±ǳ¸ѪԪ׶޴ѣǡˣϧ



3

ʲô֣ʡ
ֻЦͯаһʶʱ֪ЯЦƵʡ
ؼˡ
㻹ʶôʡ
ؼˡֻһ䣬ǻЦ
ͷűߵ֣εҡҡͷȻ̾
ãȻȻȥĹǰ䡣
˵ѣõ³ʵģʵоˡ
أεľڶޒ첻ȥϸΥΥΪʿǵѪҲ˴˿̳ǵʹ䣬ĳͽ䡣
չףҹɫķڣңǸӰξ
룬ӵȴòƽİ
Ÿ©ε۽ʪһƬ

սˮĿע֮һִӳݼų֣
ãϧָŶϯλ˴о㣬ݴͷηϸϸ۰顣
¸пгԹ
¼ҵƴȨ㳯Ұ˭˸ǣ˵Թ˭Һͳ¼ҵԡ˵޳𣬡 ϧ˾ǳһڣֻȫնĳС
ü۰飬Ҳ̣Ѱơֲ÷º˵ľѿ˵һСδϣʬ鿱ֳ󣬲ܶۡ
ϧ΢Ʋü֮価ǼЦݴ˵Ǻģֻϧ֤ȷ䣬ϧݰҲѱֺ̣αǣǿǸһ׹
ϧͳŭ
ϧ߸üݴ˵׻϶±ѪԪ׹ϧ˰ΪԹʣշǰѺնΣ˫֣ǰ󣬻ǴϣϤ㡣
̲סŭ𣬻վ׽סϧ˫ѹϣϧ湻ûУ
ϧɫ䣬ֱ̧˦̡
̹񣬳ת಻ϢʱȻӦ֮ϧƺһߣˤڵ¡
̴󾪣һļǻǰϧʣ
ϧɫҰף߳һ㺹飬ҧס´̣㣬㡭ͻȻ³һѪ
ɫ࣬Ƶסġ׵ѨҪ˹ϧȴҧŲӣ˵ԣҪɱֱˮãݴ嵨屡ʴ壬ĥˡ˵һѪ
оᣬҾ޴⡣
Ѳݴģ̽һ¹ϧǷ书ʧ
˵ˣˡ
ϧץס֣ҵݴϴ˹ùϧ˴˹¹ϧѲƤҲص
ˣϧ͵ؽѹ£Ƿȥ书ȡԹˡֻˣһٳˣ
һ仰ʹϧȥĬȻղ̧ۿ
ûԤԹǷ絭ǳǳڽҲʧӰϵƽĮȻ÷·ĹߣĮġ
˵һлݴ󵱼ңɢоϧָܻǣ糣Ǵ󵱼ҵģϧһ²һֱɵȥˡ
˵İѰ֮ϵļ䡣ǰĹϧ԰£ڵĹϧƽȻǲϤĹϧ޴룬֪ս˫ۣ˽ӵڻС
ǰ˺ܶࡣ°ʧȥ˵꺢Բ˱Ȧڻ΢΢ܵĿܣӵ
ϧ̧ԨĿ⣬ȻʧУ߾ͤķɳٽĽ֮͸ɴһ¼ŵĿռ䡣ʱĵӰڷ绯ľǽϣʱЦϡб˵ĺۼ
ѵѪӰأ޷Խ
ϧۣɬȻաĴиϤϢٱʶҹ𡭡


4

Ӱڴϣͥмԑ£մʪĵ㡣
ʱĸоȴȥ첻֪²׺Ρ
ǲǾ٣һֱĬӵȥֱңԶټ䲻ĵġ
ϧĶͷɤƣڷա
һƿ
ôˣԵʣȴǿвķſ֣
ϧڴĨȥѪգȴ𻰡
תһ룬κεȹ죬ҶϧŴ顣ϧŵվԻΣסӡ̸æҲվֱҪϧȴȥźۼıܿ
ȡһڻӸ̣ڿжջص˫֡
µİ飬յѯ¼ȻԳ¸ڸֵ൱Ϥǳ¸ˣȶԸڽйϸ̽顣˵⣬ϧ£¸ֻͨ𣬵СƽҶɭϣ¸ϸָڡܱܿЩ˶Ŀڸȥ磬ض书ߡ
ûһӿڣűƿһɫӰϢ˽۶ЦṦҲܲ
׷̲죬ʱġ
ոա׷һԵĹϧɫ䣬ˡ
ֹסڵ֣׷֮
ɣ
̿Źϧ֮Э鰸罫ּù鰸
׷ٿϧȻһЦϧȭ׷
ϧҲ΢Ц˵Циɻ
̸Щʲôģģֻøšе˼ڹϧƼٷǼٵ΢ЦʧӦеѡȼͤʶʱҲһݲȽǳЦ⡣
Ψе˵֪ʱԷһЦСѩ£ָжֿ֪һЦԷǡ
ʱգԲʱʱϧǷĶЦ
׷ϧ飬׷߳鷿ֱĽϮȻѡ
һƼǿȻֱȡǰѨǶݣȴԲֵһӡױܿǹϧܿƱΣ²˼һƻˡ
˼˷Լʽϣ滬Ծȴţ㣬ȻԾ̵ܿƷ磬ͬʱؽָ̣ġѨ
һֵʾ˼Ṧ׷һԿţҲ̲סкá
̼˲֮ӦõҲ̾ǲ̤ܲһֱۺΪץץ
ڰգ˫ߣӲڿת˰Ȧ⻮Ƹֱϡ΢΢һЦϣ̽ץ硣ŵأ㵱ߣ漴ϣ˫ߡ̲΢ˣɨǡסȣͬʱʳָ㣬ϥѨ˵ʱվȣϥءͷʵǺˣ
̧ͷ۾ǲȻֻǸʮ꣬üĿ㣬է֮£м졣
ϧ鷿߳ԲȻҾԣҲȡ衣
ʵʶһȥϱѨ
죬ӵվȥ·ϵĳʱһƤЦݴˡҽСԪǸչġүүλүˣ̡׷ȭһܵϧǰŬ̵ĹûãүжӲס
ϧЦ˼ꣿݴĳƺǽսȷѪƴɱģһ칦Ķ׶ôԼݴȡȥлݴָ㡣
СԪ࣬ڹϧٱȭлүָ㡣
ĿϻεϧϣЦˡ΢ĩ򣬵Цˡ
ϧСԪˣλүȥſ£ſλүȥʬʬ
СԪԹԵͷ𳤽ͷȥ̲żߣ׷СԪС˫ָڱСԪıӰʵյĵӣ
ǣҲʦ
㴫򡣡
ҿһʱ̲סʹ˼ǰȭţҹûˣôЩʽţʱˣŪˣŪȨơȻһЦһˣĻʸΪʦߣҽĹ¾жˣﻹ˵ķݣ
죬˵ȴû˵Ƶȥˡ
һ£ϧȥӵҡº˵
á̴Ӧţͷȥˡ

̵ʱϧڵؽŲϧعͷ
һǣΪԼصǰͤССݡһбҲûзֻǸ־ı컹֣߳˫˵糿̵ıԶӸΪ峺ҲʹķΡ
ûнկ򵥵Լɱˡ
Ҳһж᲻ͬ
ˡĮ̵ǣ̷ֽԼΡ
ôʲô£̴ܡ
ҹ̽ݡϧü
ʲôϧ෴̵üһ
Ҫȥ˳¸
ǺݸӦѾɿ飬Һ׷Ҳһ顣㻹©ʲô𣿡
©ʲô©һ㶫
ʲô̱ɫ
ϧЦñģʱ֪
ûᵽֳ
ΪҽѹˡûжôϹ֪֮־ȴ޽֮ܰ
㵨̫ˡ
ϧ˲ʱñ䣺ҹϧ˳ΪӣʹҸҵһ֤
̿Ըڽǣһ۵Ǻã߰ա
ǰȴϧͷվԭظ˫ЦЦ
ôߣ
ݴ󵱼ҺýṦȴǸʧ˹ȳӣ׷ϴ󵱼ҵġ
̱µ˵ȥ˵߰ա
кڹһӰְȵʲôˡҪ׷ϣϧס첲޷ֻǸ·Ұޡ
·Ұޣ̻ɵĿ֪ѣȴ˵ʲôֻգ˵߰ա
ʩչṦһˣȴѸݷ硣һʱ㵽˳¸Χǽ⣬˷̴һܣֻסϧһԾӹߴΧǽڵ¡
¸ռؼ㣬ڽ԰֡¥գԭ޻ݣӵӣЩʯҹɫﱻιԵ쳣ɭֲ
ˮʶϧɿһһ˼ܸܳϧѰ¡ڷգšüȴʱ֤ʣȥģ
ȥϷ
Źϧָʾ̴ϷԺڣݶ֮ϡ
ҹ¶ˮһûʱ˵ʪһ㡣оϧҹ΢΢øסԼ
תۿϧԼףǶ΢΢һЦ£ȫ⣬ϧȴתȥ¹⣬̼˫ɫ淢԰ף֪˵ʲôҲǰ׷Ѵ࣬üԽšȴ޿κΡ
յʣÿô
ϧһ£ͷô죬ʼղͷһ죬򲻵Ҳ޷ˡ
ΪΣ
Ĵٲץͱȡ֤ˡ
Ŀһʣƽνģ
ϧŪһЦжݵİ취
ҲǸ˵ǳЦϢУһҲ˵ʲôϧͻȻס죬ѹˡ

5

˺棬һһѰʲô
ǲ֣ˡ̳ʣ潣һͬӳȻ硣⧲֮°νӦ
һ֣ڱصãס֮ܰڡԹΪأٽߡԷõ˽ϡֻϴ𣬳Щ֡´󺧣צϮš
ɣüһ壬졣˵ֵס˺󣬽óҹл⣬ʱƮ鶯⿴ϮҺƺǰغ󱳣ڵֵԽԹ˼籩Ƶ˲òؽԾȡ̽˼ֵвסٱ䣬йֱȻ˱֮󿪴أ硣
һ֮£Ի˵ôһ³һ׼ϧڷϣһһֱϧ
̴󾪣֪ϧ޷ֵܣļ֮£ϡȥƼ٣ʱѸڷɵ֮ǰڿһ̽ὫǷɵס
ϧȻǰȻ£ȴҲ˻ӳԺȥӰԺǽ⼸䣬㳹ûڰ֮С
еĶ̵˼ϧ΢ƲվϵĻҵݴΪʲôס
̫죬ҵ㡭
ϧ֮ܣҪңбİ취ɵαԼĪŴһ˵ҹϧһϧһңʹһ
̽һٱԼ̣ˣûҲǲþ㣬˵׼ֿ㣬ٴκ
ϧɫ淢԰ף̼¹ɪĿˣԻ˵̫أź˵еΣǻǴӳ顣
ϧЦ㵱ʧ˹۾ҲϹ˿õצ飬ʹľȻҵĶŽڴ˴˭᲻˾ǹϧ
׼ҽ
ã
⽣õļҴΪֻ֮ϵŲӡ
˼˺ԨԴ
Ҳ˿֮ɫ
Ļʾɣȥ
Կɴ
ϧЦðΨһݴˡưʱҲסͽϧ廨Ѻ⾩ǣɱ˹ϧĶűУϧǸĴ˳͢շݴϧ׽ù鰸ûӴ˹;̹ƽƣϲɺأ
ѹȥŭϧ㲻Ҫ̫
ϧҪ༥˻Ѽͣƣݴ˹ڴ֮ݶϴϥ̸ˡ
ϧɫ䡣ϧҲˣ̶˽ԾȻҲͬʱȥ
ֻһŰ£ҡһȡˣһŮź£һһŮװΪڰףֻеϰºڣŮϺ°סŮòžףеķʣķϧȴ˭Ҳʶ
ϧϲϳԿҲһЦ¥̨СԺݶһߵҹ಻ǳ⣬Ҳһԡ
ЦᵱһɽŽԹ˹֥ĲɷһȻ
ϧȻһЦ¹ˡ
ԾȥǰҲüſ֡
ת̹ݴ壬˳Ƶ񷬵֮
̲ϧЩȽڣ򵥵һȭһᣬ̸¸մ
ҵڤߣ룬Ǭ
ϧ˷ɫǺ̫̫̫֣֮Ҳ书ɲ⡣üڤ̡ûŴ˽¹춾а̣ΪʿݡֻǴ˽̾ôƽزԭΪ⣬Ҳûԭֽӡһ˼⣬ڤ̴׹ֻɽˮԶҵ޹ϸ𣬲֪λ߽ǰкָ̣
Űڰ׵ŮҼڱʮҹں֮Ϸನرˮ˹ӹһ𡣡˵΢һѩƽƽϧϧֽסֽϾκϼһֽɡȻŮ֪Լʧȫ֮̽⣬̲סһۡ
ƾԼֽԿƽͳҪʹֽȫ޺ǡôȴǧѡ
ϧݲɨһֽϣҲϸʵΪεң
ЦȻΪ˹˹ӻ֮񡣡
ϧƳһۣһ鲼£Ļ֮˵һ׵Ҳȥ
ԭһֱŵǬκһֱ䱸Զ㼴һ̳Ǭȣӽ洦ƵϧԡϧδΣб㱻һȴű׿ǬվԭṦϧչδʧҲ硣
ϧһһףȻЦðмǿǿȴǿǿġ˵˫һ֣ѩ㱻һ˺Ϊƫȥִģ
߼˺һϣ̳ӭϡǬΧס̣֪սգҴ⣬ָ˷˲ϢʮС
ϧϧαܵÿ硢⡢΢ʹǱ뻳С븩ϧļ类ۿס϶¸Ц˹ӺôӺôӣҼ˵㶼˺
ϧŭƾӵҲһ˺
롰ҡͷ˵˹ͨıȨ䣬Ϊʱֱ˿̿ƺԲʵ
ϧűƣ߷ѵſ˼£ȴں뻳жá
סСһ˺£ȴɲ㲻˽ааһЦʱҼʹȴҲȲ㡣
˭Ҫè޺ӡ
벻𣬻ЦŸڹϧ԰׵ľҧһڡϧһŭţüʣҲԼȫƻǰͷ̼ˣȫѪӿԲӽƿ˱Ҫκֽȡ
ЦŷſŭɶĹϧλ꣬Сʱ˵룬ܺģĽؾ͵㡣ˣʱ˼η˵һȭ˿ʮԲҹ˹˹ӹ⽵ǡϧһЦܣ̲̲ʩչṦȥˡ
׷ϣϧϣʣûУ
ϧžؿڲס̧ͷŭһۣ˫֣תɿȥֻˣһһŲߵüΪࡣಽ󡣹ϧҲܳ¸ϹٸƿűȥͷСһ·У̣һ˼סһŲˤסԡ
ǰסðɣ
ϧ̧ãȻǰܷ࣬ס顣֪࣬ȴ֪Ȱ⡣ϧͻȻתˮϣȫס˫ּղס
ƽע֪ǣɱܽͷ֮ޣԶ֡
ϧгݵȥ书ܴ裿
ǣǶһԻ
ϧĿȻɫԽӲ԰ףͻȻۡһ³һѪˮڵ£Ҳȥ

6

شáǺݳҩ̣Ϊҩ̵ĴƹǺҽ˿úõĲƹ񿴵úã˿õĲƹһúáƹͬʱǸҴٹǵϿͣү̫̫үСǲˣƣΪ̫ҽԺ̫ҽǻ֡ʥƹ
ƹƵвˣشáרΪ˿ҩ̣û߷ְ˷ֵıشáżˣƹİ˳ģҩϵССҲЩšˣС
Ű壬ƹغȥֵ̫̫ȣСǰչ̣ҽΡ
ҽû꣬СļѡһƤС·ǰ
˭ҹġ
鷳㿪ţм֢ˡ⺰
ʲô֢֢û
鷳㣬ţҴ򡣡
Ъˣ˵ӰûǮûֵģȥǰֱá
ļ֢鷳Ҵ򡣡
ЪˣҲ鷳˼ҡ
ص£С磬㿪ţһл
ƹӴںŭʣʲô飿
СһСĵҽ
вˣȾֵܡ⺰
ƹСһڻشø𣿲ʹԽԽȥˣߣҲƤ
С˵ǡ
ߵǰҪȴӭһײƤ㹾ǽߣײһءߺߣֱСŷԭŵĵطѾտҲɼľȳױɷĩмĴƮɢ
һվ⣬ɫ紦һëƤ䣬£Ժ򱻷紵Ϩ¹⿴źӢȫŭݣбһԲѵžеĲˡ
㡭㡭ǿƹ񶶵ɸ뺰ǿСӰҲû϶ͼǸվƹǰоһλεĴ󵶣ƹӣݺݵ죬ȥҡ
ӢӢۣӢ۴СļҵƶûôǮޣҪ·ѣУϸãɱҡһʹŹȥ
̣ƹǰ¶ȴҲЦ̧һһľƬײСѨСʱڵ޷
˵ģ
ҪǮ˵ҸҸ̼鲻סתԺᶯƹӻһƤѪؽ
ƹɱ½У̵ȵ졣ƹΪߺߡ
ȥҡѺƹһԺȥойϧԽԽ䣬״΢һƹϻ˺ۣȵߡ
ƹʵʵԼԷСһ欵ĸˣεαԹүȥġһõǿСڣ΢ǰָѨ˳˴ӹץӵƹƹȥӣǰһʹ§СڵҲˡСĵİѹϧڴϣ߳ȥû̹ӽƹһɫˡ
ǰֵҹĻСԭţһ˫䱦ĶŮȫѨڵ²֪
ýָסƹϿΣвأɱӾĺȻɱŮ檣ţһ
ƹ뷢ãģ˵ǰ۾̡ǶݺݵɫĿѨ
ƹߵ£۾ǿֿ־壬Ϣ˰շȥ֪ղҽãȫұز⡣׼Щ棬ʱסϸϧ֣Σʵ֪Ҫʲô
̲˻
࿴λ½Щˣ֮λѪУнԲŻԲѡҩ֮ȬأƢɬ졣⣬ȫ澭ˣԪѪĲѲθΪνղҽΣ
̼ôβܣ
ƹҡҡͷ˺ΣɼҲֻܾΪģǲɵġ
˵ްɿ֪˵Ĳ٣Сϧ𣬽ʱԸУɢһ¡֮ϧ㼴ʧ٣δܼʱҽΣⲡʹȴҲ޿κΡ
֮㾡ҽΡ⼸գֵܶҪƹˣκ͸¶ڴ˵Ϣһɱȫҡ
ƹ°ҲҡһؿƿֻŹҵС
Цһ£ƹŮӽңţЩ죬ֻί˺үСˡýָָӵ쿪ҩ
ƹսսҩƹѨҲӽҡ⿪СѨѺȥ̨ҩҼŰźϣˡݲӪҵӷСҩãµѨͬӽҡ
Լҩ˽ңòˣһڿڸϧιȥһϧϻ̣òסȥ³ոµĽϡһ£ЬҲѣӵסϧӡ
ԼУ˫ü´ҧһųӡе߽ϸ૵ǣ硭
Ȼӵø
ʱҲӵڻУ΢ȴӰ޹˯ֻһӲҪ˯ȥбѣоˣҲп̹ǳޡԼֻӵһֱľͷ

ʲôйů
ʲôʱ£֮ǰôĸ׵ĸһƬĺڰȴů
ģԶԶ˭ں
ʲôҲץס벻ֻůסޱ߱ľ
˭

ϧۣۣıģ̺Ц硣
ˡ
Σؿڻʹô
ʡ
ʣ
شá
ģ
΢ЦԼô
ϧҲЦˣЦʱʧ
ܼЦݣ顣ڹϧկǰһжڿֵнС
ֻҪԣԸ㾡ȥʱЦա
ǣԸʼԸʵǾֻΡ⣬ɫơ̾ߣ̽ϧͷ
ôڷգ
ϧס䣬Դת
ö£Դӱ书;գҲûá
˵ʱȴ˶ĺӣвԵ
ֻկʱαװҲʵҲգҪģֻһʱĵ
¿ŴͷٴνӵС
𣿡
š
ԹС⬵ˣʱȴ˳ɵԼצСè㡣
ĹϧֻڰʱǸξ
ʵλص۵ıۣİڱС
ȴϰ֣ҹ
𶯡סֱۡ
ǸԲ޿̣ѹ£Ķס֪ڸʲô𣿡
޹Ƶӭʲô
Ϣôأǳɹ׵ˣҲ
ϧüһ£Ȼ濪ü޵ЦڴߣҸҺ粻ԲŲţ
ֵʲô
һﷴӦ鿴֪ô£ûǲסι̣㶮ô
̾üʹϰ˵ŭҲȴʱϧĻ߳ҧŭӹϧڴקһߵıӣʵʵʵס
ιʲôϧҲŭĿӡҾ㣬̷ſ
Ҳ㣬ȥҲ֤ûȬʲô
һѽëëȦڻУشͷ¿
ǸƺʲôڣԹţԴǰ
ƺйζϸ𲻳ǰҲӴȴ֡Ҳⷿе㣬룬ǡ
ϧϣƺ˯ˡ
չӴֽƹȥ
ϧ̵
ţ
Ϊʲôң

֤ﲢûжˣǲǣ
ϧ
㶪˶ɣ
һᣬлش𣺡š
С
Ȼˣȴšǰһѡ
Ϊʲô˵
˵˭ţ
š
е˽һ£ָȻµʣ
Һãĸ
Ұ﹫
˺һ
ͣһᣬ˵Ⱥݵ˽ᣬȥ򡣡
ûлش𣬸һʣΪʲôңҲһ죬ٴοҡǰƵıһ룬Ǽ١
ü£˰ֲ׾𺣬̧ɫһգٴΪ֣Ѳٴη书ʱΨɱ㡣
Ϊ˻ŭᷴ༥֪ӦֻгĬ
ϧò㱵һ㰧˸ϢˣסˣӰ͸ˮ棬ʪһеĹ̲һʧǲ֪Զĳĺ޴Ӷӡ
ͷǽԵһĨǳ졣˵Ϣɬڱ˴˵İ޾ͷ
Ծζѣôٴ˿̣ҿĵЦеɳսʧҷʱֻص˿еӰ



7

СԪһ߹ȣüѹúܵͣרע̵ĺľϡ
С磬ȥ
ĵԱȴĻ𿻹࣬ɽȸתԾԶŮϵһ𡣶ʱ԰мɽʯϵŮӣĶȷǸˡŮһϮȹҷأΣȴȻһηϣ֮ΧƵĸǧࡣ
ʲôˣȻôˣСԪԵúģ·ǳϰ߻ʶųһʡ
ŮڿڶЦЦü֮sҽ
Ҳʶ㡣
ȴϵ㡣
СԪƲƲ죬תߩsĩu
ҲգЦũsϧ̳ıѧȻһԡ
СԪһ𣬻ػͷĿȻs˵ʲô
еԽŨҩsû˾еýҼ˿ﲻ̣֪ͨһˣȥǡڴһϢѧȴĴңȫūܡ
СԪüһ壬ͻȻϣֳצš溬΢Цβ󻬿ߡ
һצϧģ
СԪȫֻܽҲֻܣ̬ţСԪ½Ҳ̵
ɱ˾ߣ㲻ȥȴҺ̾Ҽ˵Ǹйж㣬ȴʶôҾ塣
СԪлͣɽʯ֮ϣȻʵ˭
˼ҵ䣬㻹ʸ֪ҿԸ㣬ڤĽ֪£Ҳ֪Ѫ𡣡
СԪȻ̧ͷs˵ʲô
Ҽһ˹¿޿һ֮˼ҲһɢѻУСԪľ䣬ʼöҡ
ô֪ҵ
ǰӰζŮվ˸ǰָСԪգԽӵĵ񣺡ĺӣû˵һ˿ģн˼Ұ㣬ɱϧ練ơ
ƾʲô㣿
Ų㣬ĹܲɱϧΨһѡ񡣡
СԪҧȭͷָһۣȻ̧ͷ
ô
úӣڱˡѧģȥ̽̽
СԪνžߡ
һȣôȥˣǰ
ȻҪģ
˴Цs֪ҹ粽룬ȥܸʲô
СԪĿʵsа취
̯һֻ֣˰һֻССƿӡСԪƿӣٿЦ·ҹµ΢磬ᵭȴɲ⡣

ϧûãųʣҶˡ
ݴ󵱼ңо¥ҪˣԱ㡣ϧͷҲ̧еĲҶ΢пֲĿҶһƬ²͸׼ʲôԱ¾¥̲ܲϣϧĳȷʵһȾ̫¥޴Ҳضá
̲Ǹ̫ںԵˣǰկгԱԣûԾͶȾƴӹöˣζҲóٶۣʼʳޡţ걼⣬Ī˵ʲôûԹζ˸ۿۡ
˵ܳԱ͹
ڡá˵ļգһʳ֪Ȼ϶ʳֻӣƲ˵ġʵûԹϧĳκΰᣬԲֵûʸ໰Կϧɫ̷ǳʶȤı뿪ԺۉQƬҶ
ƵѾҲָǽѵķλϵڰƬҶʱϧ߳˵ݴ󵱼ҺÿĽ
սȻõڴеһ仰DDԷˡ
ǺĵˣԷǰһͷһ˽ȥ﷿ƹһҡٻϧѾں꣬ʢ˷
¾ͳԣһ̻ʣʱЩۡ
ţúá
㡣
ϧԷ˹ģʲôͷȥ̲סʣ㻹Ҫã
ٴɡ
Ǳõƹ׼ʲôʱ򡣡
Цɱ˲գ۵ĹϧʲôʱתԣɺˣģҴƹ񣬲ʲôˣֻǮȹˡô̰ܵҲá
ϧ룬õ޸ɣҲͷ⡣
ʲô˺˵١
㵽ʲô㣿죬Ҳͺݸϵ㲻׷
ʧЦ׷ҲСӣҵʲô
Ϊʲôغݸ
˵ųˣΪʲô㡣
Լõѵ㲻ɣ
̴ӷ̧ͷʣôûƣ
ϧûһ̳ȹˡ
̷룬ѹֳԷ㣬ûУȻᣬȥơһȥˡ
ϧ߳԰ţüɫ
Ͻֵ̣ҲսǴһӰ

¥滨ã̳ȴСʱ۳˼һֱȷҲǰ취غݸʵ޷ȷܱϧȫֻôţȷȻһ¡
ʩĻˡ
С˾ƵĪһϺס
λʦʶ
Ǻǣļԣڿ¹ҵҡžݴһҡ
ԭǼԴʦʧ񡣡̹ʩ
ǺǣݴӢˬĽѾáڱ±һյݴһδ֪Σ
⡭̿еľΪѡ
ᵢܾã¾ڲԶ⣬ݴȾƣʩҲЩݴֽ̣ĸ档
̼˵ϧĻһݡ԰üüĿĴ󣬲²ǳ˼⣬ȭʦһɳ⣬ȴ֮ˡ

8

²ȴľԺֲ𻨣ʢͥ㡣һֺӣҲ΢⡣
̵ͤ£ʯϹȻֻ裬һˮֻƱЦݿ䣬һݸ۵ޣԵĶƽȺ̸ֹͣ޴͸⣬һõɮ֪ͼΪΣºɡٱͿڣǲζ·ֻǲҶ̹һ¶ѡȥȴһԷθϣˬʣζлһ˿Ĺ㡣
Ҳһ裬ݵζۣ㡣
һᣬ̲ס±ʵ֪ʦǰкμ̣
ݴӢۣƽؿˣӵģżݴĪҪ
ңֻǣʦлֱ˵
ݴ˵ǧһ˰١д£
С
Ĳһ䣬⽭粨ΣϵһݴԴ
Ȼǣұ壬ֻܾľģɷһأΪΪ񣬷򸴺󣿡
ݴȻӢۣĻ£ĺ壬ݴһݡ˵ţչݡ
æҵһ䲻ʹȫӦƾĸ֣һҲصöסֱٰȥַ֪ϼԣֱֻˮ㣬ȫɵüԲŲæһݣϪˮָ죬ʲôҲղץס
´󺧣ݹɮ·ԲգĦԲۣ벻˭ݾ׵
ľ֮£ȭ֪ǰˣðʦˡżҲһݡ
ҲɫƣһۼֽȷѪ꣬⻼Σұ߹ػӵв֮Ļտడֻݴʱ²Ϊˮ𡣡
ǰĻΪͼԶἰǱص䣬ѵʲôıڰгﻮ̿˼ȴͷΪֶԼ̸£ѵ
룬ʵǺβ֮ҪΣҴΰΣʦʾ
Բʣٶһ䣬ݴΪУ΢ϸڿЦı飬֮ˣδϣ
иȻ˼֮⣬ʩ޶ۣʦʾ
£Ƶ꣬ҷֻᣬǲ»Ե֤޺ĵǻع顣һˣĴӰһڷص;СûеõֳʳפĳؽʳһʩʱǼҽܹǼǷɾҲǼ֮ջǱ֮գʩͬȵĴȱػˣȥɾһķǻۣɾǵϵĹ¡ʱ߹¥ȥׯϻۣµذիʳʳһݵסʱħһĦ٤Ůʹ䣬׽֮ϣʩУٻѵĳֽ֮塣
ʱ֪ħʩչ𷨣ͷϷٱηǰȥѡһʱ֮䣬Ħ٤Ůħ䱻𣬰ѺĦ٤ŮѼ㣬ѡںʧ㣬δɾԲĵС˿ʮǻֹۣϰԼΪֱӵĳɵš
԰˵ֵܰݣڷǻ֮ʱҵķʾ֮Уʲôʹ㵱ض
Ѹʱҿ֮ʮ֮࣬γ͸ˮһ㡣˼֮һġΪɫ֮ǲȳ֯ŧѪңϾۼԸС
˵ðѡӦ֪һ֮Уⶼǲ֪ǨʵĵԵʡĵıģ֮ЩԻߵʵԾתͣϢ
ͺڽڣŴܿԶ԰ҲڽϿֻܿĶѻش𰡣ڽڿֻ԰Ȫˮⲻܡ
˵ѣҲġıԣ͸ġǰʾһģܿǣܶദת֮еΪΪ棬Կϵ
ֺڰڣûա¡ƹ⣬ⰵҾͶķθ࣬Щš㲻ķθ࣬ôܹأ
Ի˵üʵʦ̻壬ֻǡίʵ״ʦ֮⡣
һЦʹˣδ£ݴ¡ʵֻһ˼Իסģֻݴ̹Լš
üøһ£̧ͷȻʦģ¹²𢣬岻ݴǣһ֮˽ġ
Գ̾ݴΪ壬¾ҡգлݴִӻͳһӣݸĻһ£ݴ͡Ȿհ۶ྭݴת֮ʩ
̼书Ϊ˶ɲ⣬֪Լϧһȴƹϧʵݣʵڲ²˾кʵ
ЦʩȺѧʶԨⱾ飬ѶǶһ١أʩһġ
̻Ҫʣ԰ͻ˸ݴ磬ԭ⡣
δ䣬˴˽׷֣СϢᣬƽ
ƽǸӣ̴Сеţ󵱼ңϰ˿ּˡ
̲ѰУĿתֵˣôˡ
̤һ̣ʱȣϸ˵ǣϧģ
ʲô
Ϣ̣Ӣݣʺ۾𴦣Ժ㻹𣿡
̿Եĺͷá
ˣڿɲɵʱ˵̣ѵûע⵽ʲô
׳˼˵ǾǷŴʱ¥кͽĽƱˡ
ֿ̣ϴһϢ
ʲôϢ
ϧںݡ
Ȼ׷
׷ҶˡϢҴȥģǽӵϢҡ⼸һֱûϢϧҲͬʱʧ١СһҾͺһͬǡղѲֵ˵һϺˣ˹
ֵѾ׷׾ۼ֪ϧұ鲼¡Ȼ췭ظ²˳٣Ǳҵϧ
ԣҵϧϰһǹƽŭĳԶƽ
ס졣̺ȳϰ˷޷޵Ŀǹ֧
ǣҹϧ£ɻĿˡ
ϢӲ
ѵҲɱϧ
ֵҪᣬΪ˰㣬Уϧ֪ҶĳŵɫȻ̾
׷֣˵ʦš
̲ſ󣬳˼׷֪дʲôʵʦ˵ʲô
̴Ǿư˴ؾѾδߴ١
ϧưĹؼǰҪҵݴ磬⼸ȥˣ
̽뻳е׷Ұ¡ϻغݸȥһǸСԪ
СԪʲô
ȱʣ˵
ǰСԪҲˡûظ
ʲô̧̻ͷá

ϧۣԼһİķСѣУԱۣٶеԼһϡȫһָҲ޷쵽
ˡһͷ
ϧԾһЦȻ㡣΢̧ĿӭǰDDСԪ
СԪҲЦˣָסϧӳڹϧ۽ճ쳣ĵһǣǳǳЦüҡ
СԪָ߬ס
ͷʲôЦģ
Ϊ㣬ߴ꣬ȴһֱ¶μֱų֡
ߣ꣬׾䵽С
Ĺ裬ѰһеĻᡣ
ҵĶǹϧĹϧôҵģ
ʵֺαصôáκʱ֣㶼ȡͷ
ϧթǣô֪ǲϷ
֪ˣ
ǵģ书ʧʵһμҾͿɶ֡
ûУҵӣҽ书ߣû뵽ҹϧ̳˵Ķ书ڣǷҪҽĽɱҡ
СԪסϧʺӦãҲҵĽɱĽõĽ
׼ׯˡϧϵģΪ

׾ʲôˣ
СԪҧ޺޵ĥڳݼ䣺ҵ
ԭˡϧĮȻıۣΪ쾭壬Զˡ
СԪս΢΢ԳɣҧٽϧһΣˤڵء绮
ͷһʹϧ̧ͷԺпСԪٶȴµĽ⡣ϸ΢һ˿Цųʡ
ʶʧȥǰһ̣ģűײľ죬СԪľŭԼһ˫ı۰Ȼޱߵĺڰ£ס

СԪŭ֣û뵽һӾỵĸơۼҪȡϧ뾹мһķӾ˹ϧȥû뵽Լһʱ飬ᱻһȫ书ķײһߣ˹ϧȥ
ҲԼһʱ⣬СԪͷһ˿ЦΪӵô

Ұ˱Źϧɣ
ϧУȫ֪ܵϧºļҰ˲٣¸Ƿɿ졣
ڸϵԼŵýŹšСĵĽϧŵϣ΢·һİޡ
Ȼһԣӹϧݡ
ֻһյ谵͵ƣϧڵӰģ壬Ұ˲ǰǰĿȴֱ˵עڹϧϡ
ãָ֣ᴥϹϧü⡣·̵˻ȥգԥȥü⣬գһ·Ử£ͣڱĴϡ
Ұ촽ţ䷢ʵͻȻץ˹ϧְǰӰޡ
ǿȻΪǿеĸγĸ
Ƭ̣Ұֹ˿Źϧֳճеա
ֱű߿
СԪվ⣬һ¹⣬Ŀ䡣
̤ϵĹϧֿǰҰˡ
Цû뵽˰ĹȻҲҶзǷ֮롣ЦֹȴȫעԼЦ¶Ŀɬ
̧𽣣ͳ·ԨãҾͳȫ㣬һµ



9

ٴοСԪʱ׾ӰӡȷСԪ׾ĹϵԴȷСԪԨԴ֮еСԪ׾Ϳʼһ
ˣСԪеɱָϧĽ棬·𿴵׾Ǹɱϧ׾
ض룬һХ죬ˮȻʡ
СԪֻһȣַɳλεˮָš
ʲôϵ
СԪŵĵ̣Ϊ˾ȹϧ
޷ش⣬ʣ
˵㵽׺ʲôϵ
СԪۣ̣ãҵȻϹۣŻֵܡͻȻ˻û׾ĶӣĶӡΪڹϧ£ҪΪԩڹϧµ޹𡣿ʲôȥˣϧ˵ö֮еȴҡѵѾĶģŹϧڳ¸ұ˽˹ϧҡߣסͷúạֻ̃ҿ㣬ҵ㣬װΪָסϧţҾҪɱ˹ϧΪҵҲҪ㶯֣аģǵðֺҵ⣬һߣҪҡȡ⹷
СԪһϣͷɫã׾ΪѣİʹֻеˮǧֱȥСԪ̷ʰ𳤽ԲϵĹϧ
̴󾪣ὣСԪġ֪СԪһɱϧƴ˱һֻǰͣͷԾȡ̳СԪȴ̲ȥۼСԪѵݵϧǰֻŵٸо
ԭСԪ񰸽űߵҰһڶڹϧǰСԪĳ͸ΡһȻʱ䣬ʩչṦǰϧԾԡ
СԪγϡȫǲҪĴ򷨣ָϧҪ̱һˣֲСԪұܣ书СԪͬնҲǴ˿ǹҲͻȻ˷Ҵߣ·֣ղȹϧҲԸֻܡ
һƷΧ£̷һ书˰㣬֧穣ʱ·硣
̣ں֣Ϣһдʱƽ׷һ̵ΣʱһһңСԪҰˡ
СԪ˰֣֪ɱ˹ϧҧ޵̣ñɡѺ͹ϧǱΪ飬ҾУһҲҪɱ㡣˵ˣתβߡ
ţ̺ȵ¸һô£
СԪſڻͷЦ˹ϧΪǳ¼ɱĶԲԣ̣һĹεĶãǳ¼Ѫ֣ǹ˨DDϧDD˵ͷɿȥ
̿Ӱ벻Ҫ׷
̣ô£Ϣᱼ̸ǰϧôˣ
̵ͷеĹϧ۽ᶯת
׷Ұˣһһƣ˦ͷתֵú棬Ұ˱׷üˣȻ˫һƣ繥׷ǰûӾҲǸ书ĸ֡
ּСġ˫һ־ʹǰ
׷䲻һšԾϰգݰ㼱ת£ƻǷӶšһɢǷܣ޴ӡ
ϧͻȻеҪ
׷ˣֺ󷭣ڵ¡ǷӸδɵĿŹϧ
ϧȵߡ
Ƿῴһۣӳȥˡ
׷Ҳ׷ȥˡ
ϧƿ̵֣ĿɨһӦˣϣһЦþòλһɺáոλ뼯˼䣬Īǳĳ
ƽ۵ǽɱ㡣ǹʹ̡
ϧֱ⣬ܣȫС
ϰˣʲôץסƽǹŭ
󵱼ҵģǰ㲻ɱֳˣ㻹ɱУҪ۽㱨𡣡ǹ
ϰˣ侲㡣һƽͷƳ߿⡣
ֶԹϧΪɱ㣬Ҫ¡۹ƳϧѪȾ磬磬΢΢һʹҲˣϢһᡣ
ͳһƿҩϧУͷ̣̣ǳȥù˹Ϣ
ԼСԪƽҪ̬ȣ»Ѽǣǰɺޣ֪ԹϧʱֻҲϧһۣת˳ȥƽ޺޵һۣ¿ĭҲ˳ȥ
ûˣϧֿҩƿӣɫȥֽҩԶԶ׵ǽǣȥԷ°¡

ֵһѻΧ¡Żѣ̼Ϣò޳ˮʱʱԼӳźĻ⣬Խġߡѳɻ飬ʱȥԷ·δʱһŤ
̲΢΢һЦһۡ
ҡҡͷִֵкҪ¡
ľһ»֮ǰʦȥһΡת㣬£ҪӽС
ƵĵͷѾἰ֪
ֵʦ˵һ¡
׷ʵʲô£
үѾ뾩ݡ
үֵƽʱֻϲɫȮ޴־ôǶ뾩Ϊνţ
ҡͷүͨˣƽﻨƵأ躹֮ʦ˵ү־СԸ󣬻Ͼֵܱԭƽ۵ȵıȫɾүͳԦ
ѵãı֮⡣ʡ
룬ѵͼԿԵĲ֮
׷ҡͷû֤ݣʦҶۡǣǾı֮⣬ǱصҪҳı֤ݣıһٽơ
ϧкιϵںݸԶ뽭Ϊ£Ҳֻǵ㰸֮£кǣ
ҡͷͷ׷ҲֻʦԸؽϧؾǡУԸ֮£ɡ
׷֪ϧݵαȥĳҷ׷ѰҪؾ治֮¡
ü¡
Ϣ᲻֪ʱֱһˣǼϢһɡ
ֵͷҲգС˯һᣬֵҹˣȴϧغݸƽϡ
һҲƣ룬ĿϢ󣬲˯ȥۣ΢Ҫһѩôϻ¡һǡײϢĿ⡣̾߹ȥʵģ
Ϣͷ
ллѹѩϢϡ
ϢִҲ˯ˣҿţ㲻Ъᡣ
ҡҡͷһأ˯ŵ֡׷ˣţҲЪᡣ
Ϣɬ΢΢ͷһɡҲ֪óߵǰ
ϼһֻð㡣
Ϣʢһ˸ȥӣϢϸָһ̧ۿֻЦ΢ɬֱ統ʱϢһģһ˹⣬ֳ̾ӹʵϧأг
ϢҡͷҲûжֺȥΣ˯ء
̵ͷҲ˯գȥһ¡߽ȥ
΢Կϧ񰸣סǽߣͷʹſݡ߽ǰϧѣԵ㶫
ȴûзӦһ֣ȥ˭֪ϧ˳ڵ¡ɫҰף˫Ŀգ˹ȥ


10

̷·ʲôһͿģɺþòŸȥյϧ£췽еһ˿΢ĺ
һӵϣϧӵڻûһ˿ϢȻԸо΢·ʱϾ
ŭĿǽǵĽҩΪʲôĥԼѵƾ˾ͿͬʱĥԼһУϧ͵ͺһȴûļ̷ŭĽְǰѨȴĿڴ̵òͬѰ
Ŀڴȴ̣ͽȥѼϧֲܴ¶ȣദԲԡ
°ݣջǣͨơϸϧֻһˡӵӣֽ⿪½¶硣
΢£ϧļͷںһƬ̲һ˺Ѫɺ˿Χӳںڣּɲɫʡ
̲֪ϧеֶҵֻУСԪ
£ϧһѽ𣬳⡣
ֵѾŹϧŻ̷ŭв졣סʲôˣ
̵ûʱǽ͡ǰӰһΣȴֱ׷ס
ݴ磬ôˣϧֳʲô£
涾ڴȥҽҩ
󵱼ңƽҲȥ
ϰˡһȷƽؾסƽһһǹ󵱼ҵģϧжҪ˵ⶾеúãǺ۽㣬Ͷ顣㲻ֵǱǱѵҪţ
ϰˡ
󵱼ҵģȻ㲻կϰһֱ㵱ֵǵĴ󵱼ҡ̡򵽵£ֱѺЩ΢󵱼ҵģ빴ĸ磬Сϣǡʹ㣬ֵǱ۰ɡ
˵ʹ̩ɽҲΪݡͷԵˣ𰮺ޣһʱȫͷ԰׵Ĵɫӳ˴Ŀģֲ˽
ɳɤӣܵͣϰˡǸ
ƽ̧ͷһιӣʲôǡ
󵱼ҵġ
ʣɱҲܸģЩȥֵҲġҹ޷ϵ˫ۡǶġ
ϰˣס̾ȥա
Ϊʲôңƽһȭ֡
ֲܲãӲһȭãεϧڻ¸ѪεˣС
ݴ磡׷һֱ׷ʮỴ̈Ҫȥ
һӭ׷ż㣬ӿߡ
ָ̺ۣס׷Ҫҡ
׷죬̾ȡһֻСƿʦƵĵҩȥ˽ٶȻһϵĶٿʱƶԡֽСƿ˹ȥ
̽ס°ٸнε׷лл
׷ЦЦֵõлһغݸ㡣չΣ⡣
һ£ϧСķŵһƬݵϣƿӣҩ衣ҩԼСָСʺĿУ˱ǡ
󿪹ϧأҩ롣ϧѻԣ޷ʡǸĴһɽȥҩ¡ϣϢһʱηزãݽ棬沨֪úȥδӡӵŹϧȻѹֲס޵ƣ롣ֻԸʹͣ٣ٲ쳾ЩԹԹ
֪˶ã˵ۡĿɢѷѣȫ޷ӦΣ̧ͷܲҪꡣһʱͻܳʱСԪѲرȥѰˡҴһûߣҲ޷ҩۿ켴֮꣬ܲꡣܲ޿ɶ֮˼һ£ϧʱķȥ
صǰһѻҽֵ뿪
̰ѹϧڣѰһɾطѴ̵£ùϧ˯档ϧĿ룬ƺƺڿ𴦣֪η̾һѻɫ꣬ŷ͸롣ӵŹϧϣůӡ
ܻ⣬֪һô죬ļȴ޿κΡ
һָֻԼ򥣬ͷϧĶͷڻĵᣬĿÿҹѰĴ
ݡ̡˵Ͷȴзļᶨ
ҡ§סԽԼ̶ǹϧûաԴδꡭ

û
䵫ֱۻȴһĻȥסӵ·һͻĭɢС
̣ҪҡԵ÷·߽ߣʹġ
һΣѺǸģҲԸס⸡ӰƬ̡
Ҳ㣬Ͳ
ѣеɬԽŨҡļ˱̣⿪½󣬺ƺһˡ
ҩûõġڽʲôĿƬ̲뿪ӡ
ڵޣʹԶѪ۵İ԰׵ǰͷԼˮŵı䣬͸ġ
һ̺ˣɻɷۣһ±ߣҲһѵΡ
ὫϧƽڴϣĶͷۣǼ⣬ȥĴ
˾УһأʪĽټǲʱչ⡣
ʮָķɢҿˮȴů塣£֫Ѫɫʧ¹⣬ۣ۽ȴʪˣ˿̴Ҷ
˰ɣݣıһСͿԲٱѣ˺
ʹü䣬͸ľʹ಻סҧסľµ˹˹ʼס
סֱۣƽĲ
ͺãֻҪ
˭ҪƮ죬˭Ҫǰ·ֻдʱеģһ۾ŵĻӰ
˴˵ˮһ˭·
˭У



11

峿ʱֹˣȴЯ˷磬ŷн͵ĺ
Ϩֲ⣬ϧסֱۣأԳ˯ţѪɫڳﵥòʵѸϵЩ̾üʼδɿҩʱڶԣ֪άֶá
ϧһ£ۣȫ˯⡣
ʲô
ûʲô
ϧ΢Ʋָ˳Ц
ݴ󵱼Һο˺ģһеơ
ĺ죬Ҵ멣óһѻϢµĹһࡣȹðʢһعϧߡ
ûԶˣԵɡ
ϧֵĿ
̣治㡣УҺѲġҲʲôˣǳ¸Ѫɷ㻹ң㣬Ǵʴ廹ӻˣ
̱һۣȻϰĿ̱ίʵ󲻳˭һҹ֮ͻȻ˵˸Ļ
Ҳɣӻˡ˴կǿ٣۹ֵǣǸһ˿ײЦֻǺܿɢӳ۵׵һĨںڡ
ϧü롣
˵ҲǣҲӶвͷ࣬ʳ
˭֪أҲһ䰵Լġ⣬Դ˵
㡭˵ʲôϧɵ̧ͷ
ջĿ⣬΢Цûʲôֻ֮Уת㡣ѼԸǱհ۶ྭŵϡ
һڹȵ౻ȥϧ̵ס죬Ъ˺һ̧ͷŵʣԣµļԴʦ
ǣ
ʶ
ǣֻǡȥһ裬ơ
ȻȾƣ
̱ϲ˼ĹŹЩΡ
ǰգȥºһ裬ƣֻǣûüǱơ
ΪʲôȾƣ
ĿȻȥϧƵҽһ¡
ʲô£
һ£û˵ĴӱһŮħסɫ䣬ȥҪ޵˵һͨȪˮ԰ʲôġڰ֣֮û
ϧ롣
˵ǰѱĦ٤ŮԵ£ϺкúõģȥϾ
̿ü˼ģ̲סЦ
Ҳл۸ҳҡ
ϧƳһۣңɽ½ǧص˭ȥ
üϧúõ˵ܰˣ
ϧǱհ۶ྭеĹ⻻üԲ׽һ˿ݣǶ˰ŭ
ôˣʡ
ϧһЦ׵գտɶһħϣߣҵҪħϡ
ⱾǺ˼ʡ
ϺкҴ棬ûʲôˡϧ·
Ȿأ
ˡ
ˣ
ϧ飬ֿϲš
ҡҡͷȥĳΣ˼һƬ⡣ȰšӻͳһֻСС򿪣Žȥ
ϧεһۣʣǰʲô
һ漴µûʲô˴կҵһ顣
ϧͷӣ
Ҳ˵һʱĬ
ʵ磬֦ҶҰڣϤϤ졣
ð죬ϧˡ
̻ز񣺡ʲô
ϧЩջˡ
ȻЩմĹѾ޷ˡ̰յһ
ˣûθڡ
ôУѾûúóԹ
ϧס񰸰£вԸ֪ò衣
һƣ벻˯ӣʣۣ
ϧûĵ˵أ
̺˵Թȥˢˮһ
һ߽һʻ˯Ĺϧһֱ㣬Ǹ£Ļ㣿
ϧĬһᣬΣ˵ǰݣһֱû֪ΪˣܱҸյʱǡһ֪϶ġοһСѰǴҳãǡһȺ˴סΧϰ۸ˣҲܸˡ֮󣬷ҳϸšʧһЦû뵽ξȻҡ̧ۿ̲Ŀ⣬ʣôˣ𣿡
Ծʧ̬εһЦûСֻǣе֡
ϧЦҴ˹ϧҲ¡
ҡͷ
ϧЦɭȻҪɱֻ̣޹ء˭ңһɱ˵浲߱棬ɱ𡣡
̱µ˵תѵû书
ϧҡͷӲ¶УЩ޴ֵܴȥ
̵ͷʵͼԽ
Ҳǣ޷ƽЩϾʱżȱ裬壬
ҲǸϣ֣֪ô
֪Ҳ书
൱ߣµļλǰ벻˭Ĺ
ϧüⶼЩʲôˣȫ۵
̵ͷЩ֡Ҫ˵ϣ˶ǣȫ壿
ϧ˫΢ϣݵĹ
һᣬ̲סʣΪСԪģ
СԪ
ҩֻȥҪ
ϧȻСԪΪ˽ҩУݴ󵱼ң㶯ӳɲɣ
ôˣ
㼴ʹҵСԪҲѰҩ
Ϊʲô
ϧ޷˯Է
ⶾں߲ݣԷͬˣƼѡһݣֻ
򡭡˵ⶾСԪԼġѵڤ̣
ϧվǣ˭˹Ķҩ
˵ǽСԪ֮жǣԹ޳ͼڣ
Ҳ֪ҲĿġµֻȥλڤ̾ԭΪùȥ˭ⶾԵҲȥ
տ粽һġ
̷סʣģ
ݴ󵱼˽ʲôˣ
ʮ塣ʱȻ
ϧЦһȴʹ˶͡


12 

ϧһϣһݻĻʱʿƣһǧˮ±ӳһͨ͸΢һ޵㳾 
ܰ΢ŮӸС 
ءʽ˪ѩΪϻȡ¡䡣ҡ΢緢쮶ȡСе 
Թᣬ֮¡ 
ϧʣ⳪ʲô 
ϧɵһȶ楣ϷϵãƲ˰楡з֮ģɾһҵκκɵ۲ǳׯֻ̰ݺɫĻ䣬į֮£׾סԹʫܡֻǿЦʱǸ 
ٶһţں¹У̾û 
һЦݴ˹ӹ⽵Сԡ롣 
ճ¸ڼ롣 
ϧЦһȴ𻰡 
̼俿ߣȴһɾ룬δ塣˹ϧʩչṦԾϴͷڴͷ溬Ц 
¸Ҵһº࣬˹һɰã 
ϧ΢΢һЦǣҡ֮ͣϧǺõòٺá 
۹ƳŹϧֱϣϸ΢˺ϡ 
ݴһͬǰҡһ죬ڵȺǽϸ̸λ롣 
̵Ĺϧƣͷ໰˵һ䡰ʧˡ˹ϧ߽ա 
Ůŷɫɴ£վڲǰΪ˽һӭ֮ݺ֮Ī˵ç̣ʶฮ񶰵ĹϧҲ΢д㵡һۣĸ磬δԱĸŮ 
һɴǰգһˣٸʣԼɱǸŮӡǬ⡣ǰʩݴ͹˹ӵá 
˲ֻ󴫳ߣֻǲи͡ 
ϧһᣬֳɫҹ⣬䲻ٸ忶⣬ͤͤ丳ѻȻ겻ߡȻѽڣ˱֮ 
ĳ̾Զӱȴ˵˹ĲɷҸ֪⡣һȻ 
¤һŮӿ˳ 
̵Ϣᣬϧĸ磬һ˼ɫʹڼʶǵò֮ǰŮûȥ˵ĺ 
ٲ羫£ϢޣϢվŮӸǰȻʧɫ 
Ϣˣ˼oۣ鵽нĨĵһݳϢᣬˬתȴɴֳ̻֮ 
ǰŮӲͬò˼ϢһϮ¹סȵΣϱΣֻббһ֧ӣĴָСá̸һ˿ǳǳЦ̣ȴ·¡ӨʱϲưǰһԶԝȻʱ᲻һֿ⡣ 
תĿ⡣ 
ŵĵʡ 
ڤˮˮڤ֮ضȴԭʿšۼһڤ̽һλŮЩ졣 
Ůӯӯһݣѩλ 
˻ң񡣡 
ѩǰЦλǰʧ񣬻λ֡λ 
ϧЦĺÿͣϧǵһ͵ 
ѩһЦΪ⣺ˣù˹Ӵݹ٣Ỻ 
֮Ⲣϧ¶֮£д𣬿ʣ浾毻ˮϲ´֮ˡԭ˱£֪̹Ȼϡȭһ²̽ 
ѩˮӯӯתת¶һھӨݣЦݴĽѾã£˵޷ 
λ涾֪ 
ѩЦ˹֪֮ҩС 
֪ôܣⶾͳԹ̡ 
ݴˣⶾɱƣȴ֮У̷ǵ˵ɣá 
˼Ҫҩҵˡ 
ѩ΢򥣬ǡ 
̱ȭʩ֪ʾ¡ 
ѩת߻ǰַңһ 
ݴ԰꣬ҩݴԿáʵϣҲУۣλ 
̺ɵĿϧʣ˭ 
ҡ 
һӰӲպ߳ͷڣݳ棬롣ִһȣ̬ţ֮ԱݿµĻߣо֣ߵ书 
էǻˣ󾪣æְ̣μү 
ǻǵʥϵֵܣ 
Цݲͷ񡣱Ϊƣλ˶񲻽˾ȤζϧЦ˹ӻ 
ϧҲü޺磬޺ûᣬһֻƱתתһȥ²ǳһǧ硣֮ 
ȫΪ裬Цѵ磬˹ӱ㲻ˣ 
ϧüһЦ°ڴ̴£ҲˣԼִ˺һͷþơ־Բˡ 
һЦҲ£ʾ⹬ѩ̶ˡ 
ĸŮǰƲˣȴỺ¡ 
ƹѲ̵˵ݲͷ޲ͷ˷ǰݣΪǳ¸һѪ֪¿üĿ 
̵ְܣʱ 
ǿֳʬס 
ְѾ 
ݺݸĳģС֪ɷʵ 
̳һ£ʵ 
ϧȷΪγٳٲӷ 
үΪСУɵĶ࣬෽ʵ 
ֶԴ˰ǹעžưݲͷɣڻǣýǶ˵۾ȴһֱŹϧ 
ϧ赭дһЦСΪϧűĳɴ˰һɣԭ֡үлֱ˵αشȦӣ˺Ϳúܡ 
΢Ц˹ɫ̫ã֪ǷҩҲŵòˡ 
ϧЦҪүΪϧΡ 
ȭϧ涾үߴҩ 
΢ЦţĿȴ絶ɨˡ 
ԣϧУһУ״ƺŰ 
̵ϧȷǲУҲѡȣ˿Ϊ 
Ŀⶸʢİȵ̣ô󵨡ϧ˳͢շƹ͢ڲ⡣ǳ¸Ѫɷ㲻ٽɻϴãȴ̸ѣ֪ 
δڣϧȵүαع̬үҪңѿ֣αصȵڣʱº¥󣬵֮Բɱģү֮ˣ˵׷֮£ 
ãЦϧȻǹϧݲͷ£ǿЦ档 
̲˵˵ҩүүҩ 
ЦҩôϡǣѾĻ²ߣù˹Ӵݡҩ裿 
ϧʵ֪үк 
Ц𣬷ʣ˹˴֮ˣ᲻֪˼ұֻ˹һ֪˹ӿϸ񡣡 
ϧ˦˦䣬̾ϧһ鲼£޳Ǯƣ֪үҪĳ 
˹һī 
ϧЦдôסϧΪүдֻǹϧ鷨׾ӣүҪЦźá˵ϱҪ 
ȴס磬Ц˹ڣͨ¾Եó˹ӹ˵Ĳѧ 
ǣүĳдʲô 
򵥣ֶѡ 
ϧٿȻɫ䣬漴ָ̬ЦְãүֻϧΪүд 
˹ӻװͿ 
װͿϧʼЦϧү˼ 
ЦɭȻ˹ǴⲻԸͱˣ 
ϧЦүĻϧס 
̼ᵽ֡תָıǹϧǷѳ֪ϧװͿҩҲˣӲ˵ס䵣Ĺϧƣ潫Ƿ˸ 
ջȣ̩ȻЦ˹ӿ֪Ƕƣ 
ϧ֪Ҫү 
һֱĬĬһԵĹѩ 
ѩǶԭҲûʲôر޷ǲ߲еľһ㡣ǽҩѳɣǻʱ䣬ǧζҩĳݣһҩ 
ȵѽж֮ˣǴ 
ǡ 
ϣҩֻһšҩˣˣ˳ˣж֮ˣҩɾȣֻͬʱ˴˶ǽҩֻһţһˣҲֻ·һ 
ѩҡͷүӢҩѾȡѣҩĲ䣬ǰãҩģʱСģ򲻵ѳɡˣʧҩ㻪٢Ҳⲻ˴˶ 
Ȼѣѡü 
ѩڿڶЦǳүӣһҩҲûеġүǽҩǧպˡ 
ȻȻ˵죬δǴ˶֡ 
ѩЦġ 
ģǧޣϡߴ˶ȥ㡣֣֡˹ӣ˵أ 
ϧЦȷʵ֮֡ģݸζϳʹˣʹ 
ѩ˶Ǳһλǰһ˶ⶡ޵ɾȴ룬δž֮ۡ£ɴҩҪˣԳ֮ʹ 
̾鵽ŨʱγˣֺαԴҩŽ˼ 
ѩȷȥֵ̧֮꣬λ±裬ʵʵѵΡֻ뵽ȷ򣬲ѶΪ֮пҩ 
ŵ˹ҲǸ֮ˣΪˣϧǧ׷Уƹֻϧزδܰϣ̾ 
̼ᵽ磬ϧɫȥٴү̲֮롣үҩȥϧ֮ԸͿأΪүЧ͡ 
ĿЦ̶֮Цݲͷһһ򽻺ãòӡҲգ˹ӲϸһĿ 
̵ү˵ 
⣬汾 
ѩЦԸΪүЧ͡ģһ󺺡û¡Ŀòֺ΢ڡаȲɣһӡ 
ѩҽ̷ްԡƽʱĽݴգѴֽ֮ģݴУָһ 
̼󺺱ԣáʣʤˣǷɼͽҩ 
ѩЦݴ˵Цҩǻʱ䣬ˡױȡȥ񲻵˱̵ͷ 
 
ѩʤްԣķдһ书䲻Σƽʱˣʱһķ󣬵Щ˼ݴʤڶүλ߱ԡУֻҪһ䣬ҩֻա 
ϧҪ˵ǰãӮˣҽҩ 
һ֣޵ȻŮݲͷӮص˫ַϽҩ 
̵һԼȳ 
ӵ׷ 


13 

ϧ˵̲ݷ˵ı飬ȥ 
ް̤һʵǾ̣ 
̵¡ 
ްԱȭ˵֯ɣΪ壬򱧲ƽǸӢúý˵书ߣһֱһ£ڤ̹ϣ׼ұսѵ㣬ϲϺұԣ 
˵ɤĸߣ뺷Ǻ̼˵ֱøУȭˣܺ书̵ҡ 
ްԵãˣ֪ΪҩźұԡҲ飬ˡ 
̺ὣأԨͣţС 
ްһֽ񱳴󿳵ĵͷ䣬Ȼ̼أСбܹްֽ̽ʩչÿ 
ǻüʣڱȥκξ 
ްõص쵶һɨߡ̾ٽ񵲣һ𻨽šֻûڷ飬Щ֪ǿ֮죬Լ֮¡ҺӲӲֻŲܡһ·ʹò࣬мƽϡ㣬ӳգ䵽ͷ 
ްԽϣ͹ֹ 
˽Ŀע˱ԣΨϧΪ⣬ȫ⵽ಫԶ֣Ϊϧһƣ˵˵ãݲͷֲ˺ȥ˹ӿ˭ʤЩ 
ϧһĨǳЦƳʣ˵ǧ׷ɱ̣Ʋȴÿÿͷѡү˵˭ʤ󣿡 
ЦǰӱͣȻΪ˵ˡ 
ϧȻһЦүϧһĳУϣ޷ͬʱ̺͹ϧ֪ү֮˵ 
ҡͷ̾Ϊҩϧƴȴ˵˺ġ 
ϧЦԼԸ⣬ҹϧʱΪҳͷˡΪˣѵֱô 
̾ˮԴκκΡ˹ӺĵĻֻ̣һͷײˡ 
ϧЦү᲻ɽ¹֮־ʶ֮ġ 
üһϧ£ԹǳãԵԵá 
ͷ˶ԽˡްԶһѵһŽ⣬磬סӰȴǽˣÿһ̳˿ȫ޳֮ 
ް̼ȣ͵һйֱڴϣԾܣѵ⡣ްԵˣһͷ¡޵õ ׹ܿ棬ˮ㣬Ȼ𣬷ԽްͷްԷԴ̵ްԿҼ磬ͣȻֽкãСˡৡһһزƿնްԱƵæңϱߡ 
ްûṦ˴߱޿ˡ 
ʣΣ 
ްԵṦҺã˵㣬Ҳ 
һЦ˺ô 
áްǰصš΢ЦͦްǰްԻص񵲣תް󣬹ްԺ󱳡ްæǰһڣܿ⡣ǰɴްԺ󱳣ްֻǰڣڵڣֱƵ˴ϱߡ 
ΣⲻްԺʡ 
ʹթʵṦߣб£ǲҪתȦȦֱӵԡ 
áٶսس 
ݴˡްʹ·ۣ˽ԺȻкá 
ٴ޵õ 
ްԼܣҲٽ̲סУݴСˣҪˡ 
ЦԭбãԷһ񣬳ųһƬ֮תŴƵ⣬ͣްʺ紦ɻⲻϰֱϮա͡죬ȼŵĵȥϡžؾӨ顣 
ްԵĵŹ· 
Σл˵ôʡ 
ްĿ࣬γ¿ջصýṦˣķڷ 
սȭˡ 
ްԵҸû㣬̵ҳ̵ʹˣӮôƯһĴָްԴû˭ҷ㡣ظݴҽѡǸˣ֪㿴ҡֻҪõţкһްˡ 
¸жʱã֣ҽѡ滹սҪʹٱ 
ްҲЦʹ졣ãˣٺȡ 
̵һΪ 
ѩݴþһսӮˡˣƵơ 
㿴¹࣬ʤƵƹ⡣һսظΪʡǺβͽǧ¹⣬ݲͷĿ콣 
ѩǷƾүϲȻͲƣ˵ˣǼȥݴֽ̼š 
˹߳ա 
ްԴս̵ĸúܣݴСġ 
Цлֹģá 
ްԵͷ˿һԡ 
̱ȭݴ̣֮ݴĪ֡ 
̵˵ 
ˡδ䣬ȻϡƮıָҪ 
֪սգǰһսͬնӦԣвء 
ճ¸һս˵书˽⡣ºҲϸ˼书ʤʤṦ棬ٿȥͬȣ˷ʤټ֮ʽѲ⣬ʹԵƾʵԼδκһˡ 
ʱ֣˴ΣǰӦ˽ˣศ⽻֯޵㣬С 
һģкܣ롢ǬѺ·ϡһһҹ̡̻ؽ̣ѵݵǰʩչṦšܿ棬ֹ롣ʵ飬ÿϣµĿȱ˽Ϊأֱ糱ˮһˡڵֵУû̹ 
ϧĿעУЦ˹ͻȻ 
ϧĳֺ֮ˡʵķ˺޷ܲ 
ѩЦ˹ӾСС󷨣ô 
ϧЦ棬䵱ɵ̫ҲֻǶϷˡ 
Ŷ²˹ӺβΪһ 
ѩҲЦǡҲ˹Ӹۡ 
ϧһЦΪķȻռ˶ĸλķҲļϴﶬʱ֮䡣̫̫ǻʮǹ̫ǣߣз֡ߣǬޡҡ롢㡣ɴضλɽͨ׷ౡˮ䡣ǬΪضλ붫Ϊˮ䣻ҾӶϣ޾ΪɽͨӶϣΪ׷ౡٸϣ֮ 
˵̥ڷ֮λ̫Ϊһ䣬̫һ䣬̫Ϊһ̫Ϊһ档滥棬ɴһٶʮ˱䡣һ䣬С޼һ䣬˵Ҳ˵ķ󡭡Ȼ 
һɣศɣ֮Ѱֹ֣һĸ˽ʮˡʮͬʱС 
˵䣬ȼӽ߶󷨣Խܼ١ԲǬһѪ 
ʵƲ˴󣿡 
ϧȻҪ˵ƲˣҲδȻ 
ѩŶ˹֮ 
ϧԴȴңδˮ𲻼ãûȫӴơķȱһλ֮ˡķλһλ֪ľˮˣݡ 
ѩҧô˵һҪ䣿 
ϧ⵹ҲδءȻȫӴЧһζȫͷԣҪƴѶѡ 
Цô˵ˣ 
ϧҲЦˡȻ̾һѽڣµգˣȴ̸ʲôǹꪣʵɷ羰үҿǽⳤ֮ҲЩȤζϧ⽣֮Ϊүһˡ֪үΡ 
ЦŹ˹Ĳ书һǲдҵ࣬ܳ 
ϧЦ˸ǰ˵ϧϣ书֣Ҳաôգˡתͷѩһߣɷи㣿 
ѩаޣЦݿ̬߹󣺡˹ӲؿԱ㡣 
ϧЦү˹ĳ׳ˡߵǰ£ְգֲңֹ̣ࡣ 
Ʈˮɫ¹䣬֮޳⡣ 
ͷͽһ𣬰æпϧҲԼ峺ף¹Уֲ˭Ⱦ˭䣬į˹ 
ңԶıӳڱ˴۵ףɴһ⣬ʹеļ䡣 
ϧµü΢ͽİθߣɱ⡣ 
һ漴̳ǬʱǬλδ֮ʱһʱλۡʱƵǬͬʱԾܡ󾪣ͬʱϣϮ̺󱳣ԾǬ֮Σ 
ϧֱ䣬ңߡԭ糸ĽҲΪԲģԭתһȦӣһ⽫һߡ 
һǵѾã֮ȫҡλһ½ٶȹϡ 
ϧߺͣ缲磬ڶƮ첻׽̵ĽҲʱָʱȴǰȴںƻߣ仯Ī⡣һʱͣ·ǧɳһʱ鶯ƮҶ 
죬Ҳ죬Żָ󷨱仯ʱνӲϵ֮ۼẒ̇ҡս֮˽ԸΣ书Ѳ֮̽΢ϵ 
һֱվ֮һͻľʢϧȥȵСޣʲôϧͷץ䡣 
ϧֲ٣ɵסͷǾͷʹǼѡһҧַҡɽˮǱߴȻ¡ 
εض𣬷£ִ̣һн֡Ϊٶ̫죬ֲнȺıֻ֮һ 
һѲQȻֹ߸ȫѡ 
ԭأбָ棬ãȻϧ 
ϧҲߣĿרעϣ˲ơ 
ǰ¸ͷа벻ڴʱ˵أδġ 
Լޒϡ¹סˣƶˡ 



14 

û˵ûƶ¹Ҳ类סʧǰ 
ţȫޱ飬ȴ˺㣬ǰδеĸоӿİýļ¡ϧڲ__˫Ŀֻϡµ۲Ĭ׿ʳһηΣǺ쳾ţĿھʲôȵĶŭЦǡǹơ 
뽭ơȻ˼ĵüţһ⽣ٸմۣš 
ϧĿת 
үһ˭Ӯ 
ɫ԰ףûѪɫȴӺˡ 
ٺ١Ц˹ɷĻٲӮҲǿȥġ 
ϧ΢ЦݵòЦ⣺лү 
ջ֣δʹϧظѪӿ 
ս߻شգҲԭصߡȭү 
ϧñˣүǡ 
ƽȴʯˮ˽Կԣ⼴˽ҩ 
㲻ҪˣްԵһʡ 
߽ѩƤЦⲻЦĪǹ˹ʮɰգԼ˴˶ 
ϧƤ̧һҵȻҪģǣĴ£ȴǹϧӲġûүλӣӦ˽Ĺ¾ϡϵ˽Ͻʮ߰ɣ书֮ǿңȺ޲ߡַ䵱֣Ҳδ֮ܽƷַɷӢӢۣĶԸϣƵöԶ߱λ˾үչ£ϲɺءȻոǿסһĪ䣬ʡðװ 
Ƕλ߶ǰݺὭĺڵ֣ɱ飬·гݵĴħͷ¾֮ɴ˶ἰ˶޲ָΪԭݣԶܱ߹ʮꡣű븮Сԭԭϵǡ֪ԶԾҲ޼ֵ⡣ 
ֹϧǶеľϣЦСֻھ䣬Сѱˡ 
ϧСȻҪαȴһΪУѻʯϧ֪֮еġ 
ͻȻţұȡȫϧȻͶߣϱȭţֽ̣ϲߴͽ̡ 
´ۣСӣûֵܵţ 
̵书֮ߣ뻯ʮ޺Ҳδܵסλǰἰ¾ϣ޲ɫ䡣 
֪սѾ䣬Բģ 
޽ҩ֮£̼λ֪ǵ֣Ҳٲ³һս 
ιˡްԳǰǴ㲻Ƕ֡ 
̿Ź¾ϣɷΪΪѪۣΪȲ죬˽ѡ֪ΪҲصһԡ 
̤һСӣеɫ 
̱ãɡ 
վʹϧ˹ӣ㿴 
ϧҵԸҲ޷롣 
Цй˹仰ұˡѩһ仰Ҫ˹ӡݴ˵ 
ѩһǣҵȸˡԱϴڤ봬ȥ 
ްߣֲΥ̵ݴأްԵʤʹһ 
̴Цáһȥ 
Ŀڹϧͣһͣȥ 
£һƵʵҲ޷˹ӵĽҩ˫ַϡֻһ 
֪вͼıʵʲô 
ҡȵλ˼ʵѵõ˲šһʣλԸЧңԲ˶λֻҪλңҵɱλٻճλ˳֮ϡ֪Ӣ۵ǰ 
̵ү⣬ˡΥ£̶ϲֻүǰս֮Լδ꣬Ѿٽϴȥ죬˾ȴͣƮƮ·ƾ 
˫Ƴ¡̽޵ľ֮¾ƫһƫ̷ãƳӭ湥ľϡϵͬϾգȭȭһ׼򵥵ķȭʹȴŷ 
ϵ֣ʮ޺ʢ֮£Ȼ顣СһʹûԲ⣬ڶϼл£һʱȴҲδ԰⡣ 
ϧ书֮ǰͻͽУҲС¾ϳȾãʮĹǷͬСɣȽƷ̻ڲ֮ءʱһ̱ز֧ 
°ȣͷѻ۾ȴһֱעϣ̲סЦ˹ӿѰ˼ξ̣ 
ϧԸҺθɣ 
Ц˵⻰δˣš㲻ãԱ֤ʮУ̱ر£мƣǿʹĺã֮ӡ 
ϧ 
̱Ԫһһʹõˮ©¾Ϸ˲°УвУƽѧԴԴʹĵһƬ⵽ƽȦת˳ĵطҲƽء¾书֮ߣУ֮ԵУ㾡ƽѧ佫Ǳ˳ 
¾ȴн꣬˴˷سе֣䵱ųɽƥС֪ձǰһսһСභδȡʤδ棿һһĳʹסϣƴӽ´ϡֻžһ˫ཻ˶һ𡣹ϼ״ھϱģͳ˾̱ƴˡ 
֪ȽƷԼɳŵһʱƴԼ˵ĵ֡ǰȴﻢ˿̳ƣԼƱˡֻܲϴ߶ƴ 
һԼˣЦ˹ӣǲ£ܳŶá 
ϧ̶ϳԼøѵҲá 
ģ 
ϧʲôĵġ 
ҡͷȴšƴҪ㣬ҲǷѾĻֻ뿴˹ΣкζԲߡ 
ϧҪ˵ԲôȴҲ򵥡 
ŶȤǺζԲߡ 
ϧһЦүһ֪ 
ϵЦ׽͸нŽɣǾͷĿѣ۷ڣ 
ɫɷףסӵ 
ϧЦǡ 
ʱµĶ 
ϧվһ䣬ڵүù˶¡ 
ֻнʹ亹乶£˵ʲô 
ϧߣһֻƱǺ磬ҹϧȴҺȡүˣ 
𣬹ϧϯǰһֻƱУ˻ʱµĶ 
ϧЦϧе磬үȴǲò 
žʹʵ㣬 
ϧĮȻ̡ 
ͻȻЦ㾹ȻҪԼĽҩһֻ 
ϧһЦ𻰡 
̵ڱƴĽҪͷȴڶ֮ĶԻһϼƣ¾£һ͸жԷ罭ˮΰͷӿʱ衣ϳûƴԼӵԣٶסϧȵýҩ 
ϧ羮Ѩסֻһɴ͸ڣһϣˡҧסЦɱңҩһò 
ɱ㣬㿴ܲŪҩ 
ϧѹºӿϵЦⶾб⡣米ģζ󰧺գʹ෽ⶾʮֶ֭ҺʮֲҩҶãܡܲȫ䷽ȫЩҩģѶҺо綾ү汳ϧкκ 
֪ǿţǣĶƽ⡣ο֪䷽ҩģ֪ζҩķҩֻҪһζ·һεϧݡ 
үˡ 
̡ 
ƴĽҪͷñʹ˷̣ϹȥүΥһǿһ˾ӲӲ˽δͬʱһֿԾλ˻Σ£ۡ³һѪϿɫңҲˡ 
ѷ 
ϧڶˣү˽ҩͷɱǣ޷ֵһ 
޺޵ϧ㵱ʲôһŵǧҼ㣬ȻŵңһӦˣǷֺ 
ϹȻſ֡ 
ϧס磬үŵĪҪھͺáӻһֻСƿϵڷÿһպ󶾼ȿɽ塣 
ɫҰףãϧһӣҩַסЮ˾ϣ봬ȥ 
һߣϧֲ֧סڵأϢΣʣ̣ûУ 
ֻɢۣҴܣѨ类ܴ̣ʹû¡Ųϧߣϵķʪɫ԰׵ˣȻ˲ᡣ 
ϧֱɢһʹɵǱưʹᡰһ˵˹Ϊˣһ类ʹüȥ³һѪ޷룬ӵ£Ъᡣ 
ϧ͵͡šһʶģл˯˹ȥֲ֧סδҲ˯ˡ 


15 

ʱ棬ɴһˣۣתҲ޷ĸк䡣ϧȻǰӵԽϧ˯һ¡̡֮ü˼ΪʼողˡŽ⿪½˿ϵĹָѿϺɢķΧ½ȴ֪αҩ 
ϧۣʵʲô 
ں½󣬵еĶһˡ 
ϧرۣƣ룬һʱỹˡ 
̽ӵ뻳ʵʱΪʲôΪԼҩҪң 
ϧԶЮҪҩƫո˵󣬲ǿԳͷװ׻ҵĴ¡ 
̺һʼͼƻһУ 
ϧ޷޵ˣҸʲôôã 
Σˡ 
ϧ̾ˣ۵һ٣ҲǼֲˡ 
޿ɱ粵ʣô죿 
ϧһµʱ޷ңôҪҵ 
һʵ㵽Ҫʲô 
ϧ̧ͷЦôݴͷֿʼ鰸ˣǲǻᣬͼıҲ˳¸Ѫһȥ빦 
ҧҧԴػеʱ㻹䳰ȷЩ˰ɡ 
ϧƣҲǱñ취ĥһɱ˸ɾ 
֪ʼչڻȥ书һ£΢ʹӵ 
ĬһᣬʣŶҩǰʹ 
ϧ̾˿ȷʵʹʱִæҲ˴ʲôҩ 
еǺζ 
ϧ͵Цǣ˴ж 
ǡ 
ϧֻǳԵһССҩѡ 
ʲôҩ 
ˣοԵҩҩζƽЧȴһ 
ʲô 
ϧҩˣһʱ˻ͷĿѣñ¡˯ǰҲҷҩһʱˣ벻İ취ֻҩһš 
۵ȥ 
ϧЦΪ˾綾ŵòᣬȻ;ʹȫԼƭԼŵġһ֮ⶾġ 
ǽҩأ 
һοԵҩ 
ſڽ࣬־ЦֻȥȻܿ׷ô죿 
ϧǱԶ 
̾çײõҩ 
ϧֻķӡ 
ͻһЦ֪˹ӻкη룬ϴ 
ɫ 
ֻһϽۣʩʩȻҡȣЦˣ˭ 
ϧƳһֱۣϣʵүȥΪ£ 
£һֻƱ꣬Ц⣿ģ⡣óϧһճǼƣƭҿࡣ뱾ԳŪ 
ϧ΢΢һЦүˣ 
̾ϧϧϧ˲ţȴΪá 
ϧүҪǶ죬Ϊλ֡ 
ŭϧ㲻ҪôߣΪжҪЮ˱Ҫɱ㣬㻹ܷȥɣ 
ϧүҪɱңϧȻ޴ӡϧм֮ˣүмױǧ򣬽үҪɱĳ練ƣֺα˴¡үùϧԲųٳٲ֡ϧ޿֣Ҳ֮飬үαΪŭ 
ΣЦϧϧĸΡͳһֻСƿϣҩһţ֮ܽɱڣΪȡһԻὫҩǡ 
ʵ 
Сͷ 
ʲô 
ݲͷ֪Υ֮ȷʵΪѡҲҵûŽҩϧ䡣 
̿ϧɫҰף֪Բ١Ҫ£ȴܡ 
ϧȻһЦүαسĿΪˡҪΥ£ֱɱˬ졣ϧǣˡ 
Ҳ֪ȷʵǿѣ£û˻ݲͷʤΡ 
̵Ϊƫƫң 
ЦΪС㡣 
̶۾˼ãȻãҴӦ㡣 
ϧһ˵ʲô 
ϤһЦٶԣƵھǵǣºʮʮ壬ʦ̫¥ϣҵǵĺϢȡһֻƿϣձߵһƿҩ˴ƵʥƷԶλкôֻһۣȻκʱ򶼿Էڡɱ벻ɱȫ㡣˵ﳤȥ 
գϧʵΪδӦ 
ӦĶⲻˡ 
ӦѵȥɱС 
Ȼᡣҩٿǻؾȥҽһа취ȥ֮ 
ϧһᣬЦҲѧʹ֮ˡ 
Цһٲö೤һۣʱˣ˵ļѧһ㡣 
ϧЦΪʲôɫô׾㣿 
ŲţҩǾܶʱ䣬ȥݷҽʵڲɣȥڤ͵ҩƾҩԼҩô 
ϧɴ۾´˶˵Ƿӣҿķӡ 
ƿǲǷʲôҪҪܶʱ䡣ͻȻסɵĿϧΪΣȥ 
ô 
˵һδڴɡ¸ѪСԪڤ̣үܾãйŹ֡ 
ϧĮȻʲôŹ֣ 
үȷʵŵùסطЮ󡭡Ȱŵġ 
ϧɫ㵽˵ʲô 
ҡͷֻǾãҵݺ󣬷̫£һһ̫ѰδΡ⣬Ŀϧ£㣬߹ٺ»㡭ͣô 
ϧɫ΢䣬Ӱ죬һЦҲ˵Ŵҡҡλȥ 
ģסʵ 
ϧңֺԡȥģݲͷθɣŶDDüȻģЦҪãҲֱԣݴԻĲȥھȥͶɹ˼аӹɣֱӵүұǡ˦ּߡ 
ٴסֻ˵һ£ֶ 
ϧŭҺγȥҩҡҹϧδ䲴Ҫ̿ĵز 
ˡһϧվȣˤڵأ̷ѹ˫ֳ࣬侲Щ 
ϧ̣ãҹϧΨһĿģɱ㡣¸Ѫµģȥ¸޻СԪᣬԼ¶˸磬׼Ϊרһε㣬ҵȥɱСнһ˫񣬼ȿɨǿУѣ¡ݴ󵱼ңһΣȲȵõɽկ֮ƣ 
Ŀ䣬һ־ȫ޸顣һֱһѵ黮̵ģնѪǧƬ 
ˣҪ˵ˡ˻סϧ޲ýǶ뻳С 
ϧƫͷ㣬˵ÿֶģţ£Īûȸ㣬ò 
ͻȻͷסĻѹغ䡣Ϸշתҧɣϧȴȥ§ס 
Ϣļ϶ÿһ縷۵޾ˡ 
Բ𡣡 
ϧɫȻο˵ֻǽ壬ỳңԭ֡ƿվȻŴ̲ϣк˻һˣŴڣһһŲϴͷ 
ӿһУӰӰ´£ĶƮȻɷ·ȥ 
ԼૣԸɰúһʹҲϴͷӱӵס 
ŨĺããһƬĿ־ɽףΨˮŨУ벻֪ںη 
ϧȥסһƮ죬ʲôҲûץס΢ջʱȴס 
˫ȦǰУҩɡ 
ϧȻһЦ겻٣ǧǡֵɣεòβݵö£ͷһ˽˸ɾο¿ࡣ 
̰ӣֱ۾ʱǾתܻ취֮ 
ϧΣÿɷ񣬷֣ϱͷ졣ε½磬վڴͷҡҡ׹ƺһ̱Ҫ̲֮޿Ѱ١ 
һϸϢʹһ˿ĵǣǡ־塭 
 


16 

ߺأȥɡǰ˹ϧϧҲ˻ȥڡ 
ҩĴˮֻ㰸һ͸ĸҹ裬Цûˮֻܽһˡһҩһݸϧ 
ϧӹȥԹԷ£һԡ 
ȡµҩ˵òᣬҲˡ 
ϧӣˡ 
ʣΪʲô 
ҵ˲أòǸԼԾС 
̻˵˸ݴˡŻް˳屼 
֣ˣ 
ްԴЦȾ˫һ̧һ̳ƣͷжʮ̳ 
ϲ֣ڿʣȸ롣һ̳ĿһڣþơͷͿڱȣһ°̳泩ؼʹҲ˲٣ʹ졣ްһЦϯضʹ 
ϧ⣬һ󣬻ֻƴƵİɣ 
ްһ㶣о̳Ĭ 
һ˼ѾȻЦǵģ 
ްԥƬ̣Ȼݴ㵱ֵܣҲ㡣ȷǽģңֻȾơ 
һ̳Цˣ˵ʲôǾͺһݡ 
ްȴҡͷڲúȾơ 
ΪΣ 
Ϊϱ· 
ϧʵȥģ 
˹үЭ 
ϧЦүԼѵ˲ɣ 
Цү˵ҹζ࣬ʱϵþˣù˹Ӹˣλ춯 
ϧˣв· 
 
м֮ˣﲻ 
Ц˹ӣҲáү£˵òǰҲð첻Ҳð졣үѾΪǱ·ɡ 
ϧѵλһͬϾ 
˹ӷģλ·̤һҪȥһѽֱߡδʣˡ 
̵ε£֣޹ء 
Цһ£ֵҲգǶλ˭¶ãֻĪ˵ʮʮգûүҪĶݴ͵þΪ˹׼ˡ 
ϧһЦʱ˭Ϊ˭׼£δ֪ 
˹ӣ˻⣿ 
ϧЦҲЦȴ⣺¸֮ڣұɱй˺ޡ 
ЦŶ˹ɱңҡ֪˹书ʧҪɱң 
ϧɱ㲻Ҷ֡ 
뿴̣Īݴеˮ 
ϧҡͷɱģˮ 
Цȥɫѿãҵţȹ˹ӱѪɱҡ 
ϧЦʲôʱһз̵߰ա 
áԽҪȻغݸһˡ 
ݴӹǣҹǧＱ飬ٻ׷ֲͷҹϢһͬϾȥˡ 
ɻȴɫ˹ϧ߳աʼȴ塣սϧ֣ϰȥ 
߹ȻͣһƥվߣС 
ϧЦ¾Ҳˣôֱʡ̵ӣ뷴Ҳǲˡ 
ںү˵λ϶ˣ˶;λİȫ;϶λĳ۳̡ 
ǣްǰͷϳ¾ϳڳ󣬹ϧ̱ڳڡ 
ī¯ٽб죬¯һֻҤ𣬰ڵûʻʡһƲˣǼȣõҶࡣ 
ϵ£һ׺һ࣬ǰѵʽơ 
ϧüһᣬֹһ䣺Ī 
Ц׼ͦȫϥǰþƺȣþơ 
ϧ䣬Ŀ 
ʣ˻۲ۣ 
ϧԲ 
ͳµҩƹȥҩˡ 
ϧۣԡ 
̵еƿӵҲǣҩйŹ֣ҲֽţǶԵĺã˰աƣϧһµס֣ƿһˣ¡ 
ЦЦҲһ԰ƿպã£ֻϻô 
ûлӦӣɫ԰ףü̵һʹһʵģʹ⿪½󣬼Ϻδʾǰȴѵ࣬ȻԽʣؿʹô 
ϧ͵ûС½󣬷˯á 
֪Ƣ׷ʣӵס˲ָļĴܸоѪҺϸϸůһַ첲ڹϧ 
ϧСô죿˹¾ϼǣֻµʱ㲻Ҳᶯ֡ 
̵书ɲ⣬Ӻôסڵĵǣ¸δüĿʱͻȻٻ׷֣ҵĳǷб䡣 
Ϊйأ 
Ҳ¾϶ҲѶĹѹʵң㣬Ҫľʲô 
ϧĬһᣬʵ֪ 
š 
ϧֱһ 
ʲô 
긵ͼıλӵѳ 
Ҫʲô 
ϧЦĴ֮һߵĹҲ󣬳͢ûнһ׷൳ЩˣڳΪ١õЩ˵ԴвЩ˸ҲԹİڲ 
ϣ 
ϧҪͻȻסĵһ 
̳̾һ§뻳е˵㣬ѵûһֱڷң 
ϧһǹܲС 
һЦ˵ֻǽ§ĬĬƣշ·שʯĵ֪ļַдŴգһ硣 
һᣬϧǷСǵ긵鵳һӣۼȡλ빬ܻʵǰիڵô飬ԭΪ˷񾡹أû룬ûϡ 
ͣţֲסʹ°͵סʵ׼δã 
δãȻšֻԴԱ˳͢շұ鲼¡ⶫȥļҴ˸ϣٿָӣֻҪⶫһգͲȥɡ 
ưոݡ 
ϧֵǣ֪㲻ɱСȥһթ 
̵Ҳ˾áΨ֮ƣֻոϵǣүǻϣӦ֮ߣҲ뷨ӽ֮ 
ϧһЦ㵣ȥҩ 
˵ʲô 
ϧݴͷΪҲ֪Ŀô벶ȸںҪѵСǲΪĲͬһ 
̱˵⣬һʱѰش𡣹ϧ׵Ŀϣ̿Ķôһۣһ㱯һΣļ䣬λ޴͵˼ܳٱ޿ɱܡ 
ۣϹϧĴϢֲĸ˭ıĸ˭ȡУǻȥ峿ƬŨǷɣӰƮ֪סת˲ŵǳЦ΢΢ȴۣ޿ƾ 
ɣļįһһء


17 


һ࣬Ҳƽ¡ݹ˵˺߰˰ˡֻʱ･ԽԽ䣬һ·ͷ¶ޣϧӲͳԼϵľڵð̲ԣһвģȻÿԲˡӴްԡڤҲ̫ƽ 
еһϴ򣬴ﵽӱ·̣붫ҲѲԶްջǰͣһԵ̵ɫˣϴɡ 
һ£ãü춼ҰˣúϢһ£Ūȵĳԣ㾫· 
ްЦŪþơ 
һЦҲЦˡްԴǶʮ̳þ·ͱǸ˸Ȼ;ҲдƣްԵľƣǲһ㡣ЦȻǽúúһͨ 
ް˦˦޵ǡ⼸ͷûƺȣӶľƳȫɤˣһ˵ý 
Цʹڤϣȥڷ¹ϧϧűͷ˯̳ѣ⡣ȴ֤ʲô³˿ջ 
ްԽСȽȥռλջ¥Ǿ¥¥סޡϹСҪϷްһ䣬ڤϽסϧһ䡣ϧѾʧ۵ȥްռ¡ 
ʱڵڵĶϵҰһЩơǮЩֵģϡûǮӴһǾƣڽ໥ǿеһֻ֡ǣϵĻµģ̵֮ʮĿⶼתϡ 
С˲ڵĨӣΪ裬ͷֱЦްԻӻ֣sǲȲ裬õĲõľ 
СüϺשsǣλ͹ЩʲôСֵĲд㣬ţ⣬һζƮʮⶼŵӣ·żţζްԵsٷϻõĲȫʮ 
ʮСͷƸᡣ 
ްԻʩsôүǸʡž˶ϣʣЩ 
Сsʮϯˡ 
㣬ȥˣүǵĵꡣ 
СһϲһǣϲһµôǮǵ⼸˿̺ġʮСģææȥˡȻܿʮ̳ƣźǩҲЩ˼ް̴ϲһ̳Ŀ㵹 
ͷһ룬Ǿһsþơ 
ްԺҲ޵sȷʵþơ 
̶˾ȴ˵ĿͣףһĨ΢ЦԶƽ۹Ʈ벻Ϊ֪Ĺϧ̧ͷȱ飬һ̰Ѿݵǰsϧһڣ֮Ǻò³ȥǾ絶Ĵʹ䵽һŻеʱɷɵǼ֡ 
Ǽӡ 
ڴơ 
ϧĨһǣ̧ۼںڵͫס⽫ŵϦһ⡣⣬ҲǳǳЦͷвоơܵĻٶؼĸоȴˣͿȣ˳ߴЦsʹ졣Цʱͨ͸ЦҴϣһ洿û֮̾δ¶ЦݣԾ죬뵽о綾һתͷ𴦡 
һĸˣǽ˴磬ŵͷһ԰۹ⲻסڿϧЦֻ֪ͷȾƳԷעϧһ϶ĺ⡣ 
ϧѾ߽ԺȻδһһҲ˳ȥ 
ֺһƣˮȥϧԺǽ£˵ʲôȥ㾯ĴסͷϧлӡͷߣʱҲһ߽ȥϧޱ顣 
ʲôˣʡ 
һ·ġ 
·ģ 
ǣϧʵ£ 
¡֣̽Сȥȵ㡣 
ްԺ̳ƣδˣҪ̳طٺȡȻԸ⡣ڤʹڷд粽ϧԵñȰҩ˯ˡԺްݶ϶ʹ 
ߣްȴƵ£ÿÿֹ̲סʩsʲô£ 
£֪ܲʡ 
һദ֪ްΪУȴǸֻ֮ˣϸ֮ԼЦsɷ˵Ϊ£ʲô˵ʲôʲʡ 
ްԵsѿ뾩ǡʣ㵱Ҫȥɱ򣿡 
ɻ󣬲ʩsΪʣ 
ްԵs˵СǸҳûûдε̫ƽ£ҲûӹǸӢۣصĺӣҲɱ 
̲ʵ棬sԽҩƣɼ 
ްŭsѵΪǷǲ֣ȥɱ͢Ĵҳ 
̼sɱ򣬲ǽ˼ôҲΪ˼ɱ򣿡 
ްʱû˻ͷƺһھƣs֣Ҿӣһͷ㣬Ҳ¡ڤ̣һֱ쵱ţֵܣĸӢۣԴǰͻȻʧ١ֵ˷磬ҳĴѰңʼѰȺףΪ֮λʼɱֵܰװҿȥҲҰۡܲˣҾͶ㣬۲ĲֺһھƣԭֻʶһԭֵһӢۣһսʹ졣û뵽ǻȥݵ¡̧ͷĿȻ̵ݴҽһ£ɾԲ֪ԼжҲǰڲжѣҲһʱ嶯ɳ¡ 
ӣЦ˩s˵ǡǣô˵ǡԾڹô 
ްԷ޷޵sǵԽԽ󻰣ҲϾԶԶĶ 
һʵs֣ڤΪλ 
ްԵsҸղǲ˵ǰǽͻȻʧ١ 
̵ͷǡްԽŵsǰӭ˽Źǣ˵һ·˽ʬǱһɱġѪȴûϡΪ֮λαǰøס˵ĳϳ棬ҲŲòʱͣսɽݴ֮λֵԼ˭ҳɱΪ𣬲ѰѪͿɽν֮λ 
̵sǣкιϵ 
ްԵs꣬˭ҲûҵɱֻѪʵҶףѪˣܾܿɱˡһֱҲף˭Ҳ˭ԽԽҡʱͻȻݷҽ̡볯͢ȫ޹ϸ𣬵ȴԸӷŭΪų˭Գ֮͢˭Ͻ֮λǸߥ޵ġԭֻǸССĽеӣƾһ˽˿ģ֮λʲôġȽʱ͹岻Ϊ˶ϹӣֻŽڣǸӷһҪ֮λȴ½ֵܲ¶ѷǰ档ɺǺúһڤ̣Լܻòӡ֮飬ҡסپͷˮز 
ʵsֿ֪ҹ̣Ҫʲô 
ްҪ𻰣̷֮𣺡ǱߡްԣʩչṦ۶ȥ 
ʱ¹ʣ̸յС֣ˣȥǰһˣֻϧ̸ӡͬʺΪˣ˿ڳһ֡ 
С 
šüް׷ʵ˺£Щʲôˣ 
𵶽ײ֮ȥ 
˶Χһꡣ 
̲СԪ 
СԪֳֳѣͷɢ䣬ȻģЩˤеһһ˼񡣡һᵶɨСԪ˫ȣͬʱּǶСԪ󼱣ǰᡣһǰٵСԪͷ¡ 
̳ʣ羪ʸֱָˡšáˡż㣬ֽסй壬ģһơ˼֣Ҫᣬ⣬ȫްԸ赶żսţмܲסˡ̱ȭҵȷѰҼʧλú޶ֹ 
̡ 
ԭݴǲֻлؼˣᡣֽ̣ǡ˺޺޶ȥ 
Ҳ׷СԪСԪֽްԾٵ񵲣СԪս֮飬ֵסֱ¡ӲްԵϣȵݴ㣬㷴ӺʲôͿ㡣 
̼Īߵǰ̯ʵô 
СԪδ˵ްͻȻ䣺Ѫ 


18 

ʲô 
̴󾪣ްѪڤ̽Ѫ֮˼ɱڤǰν֡ 
СԪӺδĴ 
СԪŤȻ 
Сӣ˵Ȼһ㣬ǲɱǽԪԺȵ 
СԪŭʲôҲ֪ת̷ȻǹϧĲԣΪ¶ǲǣ¼ɱģʲôˣҲ˵ɱġ 
ʵѪô£ 
Ҳ֪ 
ްԵղ᲻֪ 
СԪһӵ֪ǲ֪̣֪ôģȥʹϧ 
˵ʲôϧθɣ 
СԪЦʵ㣬Ҵӹϧ͵ġ 
ʲôϧĵõģްСԪϻһѪۡ 
֡̽е 
˵ްȵ 
Ҳ֪ 
ղЩ˭ 
Ҳ֪ 
ްŭʲô֪ȴűѪ 
СԪ´۵ԭڤ̵ӣѪ㻹̶Ѫ 
ްԱŭ״֪Ѫĵϸ 
ǣϵⲻħ̵Ľôڤ̵ӣҲǹϧɱڤ֮õģ㻹ȥʸ 
ʲôްԽŽɡ 
СԪҪſں˵ղЩΪҪΧ㣿 
СԪЦҺ˵˭Ѫ˭ܺħ̡ڽϴˣ˭ҪǹϧѵǴ˼ֻЦû书óȻóҲ֪һǧˡ 
Ѫѵ롭 
СԪޣѪҾҪƾȥħ̽ƽȻħ֮ɱϧ𡣡 
СԪ 
̣ҵа˰ֵ֮֮飬ҪôھɱңҪҹϧҡͻȻסؿڣʹ֮ɫȥ 
̾ʣˣ 
СԪЦ˺ģ¶ϧģҵЩΪˡҲ㣬ҵĵѪҪϧֻ̣ҪôɱңҪôߡ˵ţڿڣϢ˵ȥ 
̿żʱˣһҪǰ͵İ׹ѷɵްԡްԻص񵲣ƫ˷ɵСԪѵȺ˻ᣬһյֱ̡ͦüȽǷɵֿ죬ܣּ죬סɵСԪĽ죬Ѵ̵ǰ˼ްҲȡ 
֮սγȻȻķӦϵͳΣջ˲ʱȫ״̬гʶиӦ֮ǰԶ˳ȥ 
ֻһȴ̷ܵӦʱСԪؿڡ׻зֻһ죺ɱɱҽֵܵĶӡ 
ҰνסСԪϣ˿ĴѨʹȥ򡣡 
СԪץס½Ѫɫ϶˵ҡСˣ㣬ҪСġ 
ʲô 
ˡϧ˵ͷһ 
̱СԪʬشʹ 
˺һᣬްȰ֣ܸڰ 
̵ͷ֪ 
ްԵѪ 
̱Ͼþʹ֮£˼ʱѻָ糣ЩˣʥûȥɡСԪʬѪ˹ȥ 
ްԵ֣Ҳ˼ҽ²һģֻԼȨһɢɳʱûȥضϼҡи֮룬һӦ˵ţȭȥ 
æסʹãֻ˵ 
ްԵȴΪܴ񣬵ҵɱֻ֣Ѫ 
̵ãҴӦ㡣 
л֣ްиǡ˵ᵶ󲽾ߡ 
תü죬ʱ֪ȥҹϧ׷ڤһ¡Ҫ׷ȴһĨӰס 
ϧ֪ʱվ£ʬסòŻ̧ͷڶˮһ˿ǳǳİˣͱ¹ӰϢȥˡվ£ô·ѾֹͻȻ䡣 
վǰˣһܵĻ֪꣬ȥ·ʧ˼ļįĻꡣ 
紵ͷҶ춯 
ʱģʡ 
ϧҡͷڸʱġ 
㶼ˣ 
ϧֵҡ 
һѪʵ 
ҡ 
ⲻĶأȴζ 
ϧƣһЦԵȴҡ 
Ӻδģ 
ϧһǰ¹ϵĲ԰ף˪һ䣬ְؿڵⶫ䣬ħ˭ڤǣСԪҲǡڣû˭ˣҪ 
ĿҲҲⶫҲܸ㡣 
ϧ˵ͷߵСԪʬǰɢҵķ˿һֱǣȴҲû֡ʵɱҡ 
̿Ŀ˸ 
ɡϧ̧ͷ 
̵ͷһˡ 
Ұ㣬պ㰧 
ϧ̿һ֦ĹСԪǰϡԪ֮Ĺ 
ɫϧĵɷ⣬飬ӻΪۡ 
ָḧĹҵһμ;ú졣ף֪˾硣ôֻ꣬˵δһ档û뵽¡һֱúһ£ֶҡһͷֵĹϣ 
ϧĬȻ 
̼ǸӣһĳޣʲôҲûС䣬ӦڸĸˣϷΪ˱ΪūҺʧȥ˫ףڡ֡ۡ 
Թҡϧңʧȥ˫ףҲô׾زۡ 
ⲻӦõġǲǳ¸ѪףҲ㡣 
¸˲ɱġ 
Ϊʲô 
ΪҴû̹С 
ͳΨһɣڣҪˣǵͬС 
ʼնڻҡ 
ûбؿѡվԹϧҲ֪ĿǰΪֹǲһƭ֡ 
ϧУȻ󵭵һЦ˫ֵҰգǸϾˡ 
ޱ飬סŵȸңںδõѪ 
ϧʵ֪ 
ǡ 
Ѿˡ 
һǾ 
ϧĿߣĵɻǵãǰȥ书 
ǵá 
ϧЦǳޣƷӶҪҿԼ𡭡Щ¡ 


19 

йףͻȻδȫٳڰһף¡绮ʣϧݲ԰׵ûһ㵭Į٣ָЩѱʪ͸ż΢ӭԼĿ⺬˼ЦֵＸƣһһ޹һȫ⡣ 
ʱһ㡣 
ͷգµˮӣԽԵݵÿ 
һҧȻҵһݡ⺰û˴ӦŽȥڰ˼ƾΣҳǽ˿ǳûסˡǽϹһһ 
һ΢ɾĽ´멣ùϧˡһѻ˿Ż濾·ϧϼһ͵κ죬촽ȴ԰ףסڻǰɪɪĲ 
üһᡣȥˡʱﱧֻ̳ȥֻ룬Ĩȥҳһݸϧ 
ϧӹȥʣղţһ⣬ˣ 
һͷһĨĨҪߣס㡣飬Ը˵ҡʹǿ˵ˣҲҽʵԡԳһЦһ룬ֺαذס㣿 
ϧĿɻƸ̣̾ûڶһ֪ҡΪʲôǿ֪ƣȴܳΪѣ 
̴֪𰸣ȴ˵ڣҲԸѵĳϣֻкȾơϧҪĻشֻڳһʵ 
̵۾ڻǸԶˣȺůů˵ġ 
ϧƺ뵽ʲôҲԳһЦ뷽ŵһȴȾơӻһֻɫС羫£Ц¾ƣҸ㴵һΣ 
Цˣݣá 
һЦߵ̡ϧͬһЦͿڡ 
ŶǱƫ췳両ӻһƵд󳩣룬ʹ졣 
ϧĻʣת`ɱ·˱룬ధ˲ֱԶӵƻ𣬾ĿããоͷȻ԰аǱأۻ˷θֱҪ׳ʿ轣ա 
Уס˾롣һգɳɤʣʲô 
±Χ֮ݼӽͻΧ׳裬˵¡ 
ԭһ룬Ӣ۸Ҫһ롣 
ϧһЦɽױɽڽ֮ϣǧЦ̸ʲôȤֻʤ߹ҵ˿ߵŬߡֻܳΪЦ 
̾˵òȷУȴ벻ǲ˵ԼŹϧסӰ˫ûʳڡǽϹҵĹйԼԭǸԵġֻͷңټ˻Ҷѣտడ㿴нǸϰ֮ˣ˱֮ģϧûɱС 
ϧü΢ݴ󵱼ݸҰĻ׳־ȴͶţֻܿȪ֡жʿ鳼ŪȨӹŵóͷ˷һžƽɽŪ£Ҳֻҽ⳰Ĳ־աһȥֺʱȥˣ 
˵ϧٴࡣ 
մһ£بţ𴦷ӿʱ¶ʪ̦ˮңεξᡣ 
磿̵͵ʵ 
ϧ𣬼ֻ࣬˿ǹ⡣߹ȥӵסо»̵ӣеʹ 
ϧֹ˴࣬У͵ǸŮҳ¥Ů¼ˣŮĶȻ¼һ㡣Ҳ֪ҵ˭Ҳ֪ҪңβңҸһڷһ¡ҳֻܱ꣬˿Ҷ飬ϰ䣬ȡȴԳͷȢ磬Ͷ顣ҵ֮־һͷֱǰ 
ӵ䣬Լʹ 
˶һ£˵ǰ书ҡ 
û˵ȥס 
еĿ־岻ֹܶɢӣ֪ҿʱ򣬾ĩ·ˡһ˲䣬ӴĵҪǷǽֻ⣬ЩٳصԻ˵ա 
ϧĿ峺Ϥİָס̵ĲˮԼ̵Ϣ 
ˣϧˮɽ彧ֵֻȪˮʯʱʹ𣿹ϧҧסǳǳԶǰۡץסֱۣ֧סɢӡ 
ǻˣӼʫ龭һȫ϶ۡ˼ܶǸ˻еů˿̵ء 
̼ǹͷһָָգĿ־塣ĩ·ҲգɽҲգǳҲ㲻 
ǰǷĽǷģô죿 
ͷҧסӣ᲻Ҫʹòܺ 
ҶƮˮ棬˭Ⱦ㣿һѪɫ͹ΥĺٶȾסֱû 
һȪĿȾңԶ̲Ѱ 
ֻĶۣһԲ԰εԝٻıǣĴͣϡ 
ֻҪһͿԽʹࡣ 
ۣڵȴȴսһʱ̡ 
ľ˳ͣ󴺼ɢ㡣 
ֲֻҪһ 
 
ʹޣȴɬʹû˹ȥЩΪѪʧȥʸᡣ 
š 
̻һ޷˴ů 
ݶƮǹɢ׵С 
Խˡ 


20 

ֹʱɫѺڡ 
ϧϣͣˡ 
š 
Ҹˡ 
Ȧס磬ٵȻᡣ 
ϧ͵ӦšɹԹԷϣָϵ˰̣Цôˣܻ󵱼Ӳ 
סʵ֣̾һġ 
ϧɫ΢˵ͷɢؿڡ 
̸ıϵҲ٣˹˹ĵģ˭µóϵİ̵̱ıʿࡣ 
ϧҲµġ 
̰ӣḧǰ˰̵ʱϰµģ£ϸЩʱȴ˵ 
ڻôʡ 
ϧ˫۰뿪ϣҹʱۡ 
ÿᵽ£̶Զԡ˺ڣɰƴһ飬˽ȥұѡ񡣡 
ϧĬһᣬ΢ˣղΪʲô֣ 
ĬȻ 
ϧ۾²ָ֡ϣңȴҡڲŽɡ 
ҿôʡ 
ϧ΢΢ЦˣζԶ󵱼Ǻ˴ۡһ䣬㷽Ųɱңڿɳˡ 
̺Ѩһʹϧһ̹ҪѨʱȫܶϧջӣͷ·ȡѪⶫŰա㣬ײ׵СԪΪܽƽ֮λ׵¡ 
ֱֱſҡ 
ϧƫͷЦЦȴ˺µĶ棬̶ָ̾󵱼ңôûѧԡһɫУϵĻҳԲס󵱼ңһᡣˡ 
ȥģѹеķŭʡ 
ϧȻȥڤ̵ˡĴ멵¹꣬ͷͦ䣬󵱼ң·һãɣˮһ£ЦˣĽ̫أòߡȥǽȡǰȻ£ͷ䲻ʮȫҲֻˣʮа˾š˵Բԣ󵱼ң 
ŭɶĻĿתѨϧЦһ£ȥűͣסſ󵱼ңԺ೤ۣסĵǸƤġ 
̵ֻ֪ǡǡʱѾļƻô 
ϧĬƬ̣֮кˣ 
ô 
ģģҼд˶һͬ⣿ͷһ۵󵱼ңౣأˡ 
һϮӰƮƮûޱҹɫ 
̺޵üҧһڸĿͳѨϧõӣʹɣһʱᾹô׳忪Ѩ 
мĽŲһɫӰ߽ڵϣ죬漴Цݣ߽һӭ 
̾ŹѩЦ£Ŀȥ 
ݴδɺãѩݰ¶ 
лģһжá 
ôѩڿڣЦˣݴΪƣ 
̲ΪȻЦЦʧ㣬˵ĵͳˡ 
ѩϥϣЦӯӯ 
΢Цȴżѩǵзѣ͸⣬ûκжԭΨаӽѨһ̣ǰѨһۣų忪ȫѨؿһѪڣ֪Ƿ͵ԭ򡣲ҶȣԽس֧ 
ѩʵɫãû°գ 
һ¹ѩδʹкιɡ 
ѩȻһЦݴαҶȦӣһֻ֣ɡ 
̵Ѫϡ 
ѩôջȥȲϣǱضڹ˹ˡ˹ںδ 
תҲ֪ 
ѩЦԭȥ֣֮£Ȼݴˡްԣ˽ͨУҽｻݴ̹̽ɭϣΪ 
̵ް޹أѪһ£ϵش󣬽ὣȥ 
š 
к£ 
ȥ 
档 
ȥҹϧô 
̲ 
ѩĿ͸Թбֻйϧһô 
Ǻ˼ 
˵һŮϢݴлԼ֪Ϊμ޸˺ˮô 
̵С 
ΪΣ 
޹ء 
ѩЦ΢޹ءΪֻϧйء 
̲˵ߵ⡣ 
֪ϧںδôѩʵ 
ֹסŲȷʵ֪ϧںδ 
ѩǰΣ̾˺ݣ˳ԭ·ȥӦ׷ 
ʵΪθң 
ѩ̾ǸŮˣŮ£Ҫɡ 
һµлȭʩһ񣬼߳ȥ 
ѩĿӰʧУȻУ˱ȣԺ˵ˣΪλ 
ȥ»¡ʩʩȻҡȣ̬Եá 
ѩЦҺĺ£ 
߽ЦҪģҲΪͳֺݺݳһ⡣ 
ѩͷĿѣѪ̧ͷŭ룬ô󵨡 
ǼŵЦѵˣĵġ˵һ⡣ 
ѩɢңվȣ˵ 
Ϊθ̹ϧ˺ݣ 
ѩ޺ЦԣҾҪҪԹԻȥҪΪҵġʲô͸ʲô㵱һҽµһ 
ñ⣬Ĳ㡣 
ѩȻһЦ˼ΪҲ֪ôϧֻҪڣͱ롣ѪڹϧУɲôöԸġ 
ȣȱ°ͣ̾ŻòӦϸǣŪġ 
ѩɫʲô 
Цʲô˲Ǻôҡȣ־˻ѪֻҪҪģ;Ӳġ 

һ·ϻءջȻʧ˹ϧӰ 
˽У֣֡ȴްԵ 
̺֣⡣ 
ްԼɫһסʵôˡ 
̰ڰ֣һͷĿѣټᣬ˵û¡֣ϧ 
ްԵǰؿջʱͲڤҲˡȥңȴӵдţѾҡһµλҲѸ֪Ѫ֮¡ 
̵Ѽǽ֪Ѫ¡ 
ްʣûаǰɣ 
̵Ҫ˵¡ѪиУѪϧˡ 
ްԴһʲôײȥϧˣ 
˵˺ݡ 
ްԵȥ׷ 
̵һͬȥ 
ްԵáǱ죬У롣 
ǽѽΪͽ 
ްŭЧҵڤ̣Ǽ 
̱УЦãߡ 
ްȲ壬סްԡ 
ģްʵ 
̵ٵƬ̡ͳйϧеĻƳ 
ʲô 
ϧҵġ̴дӬͷССԹе޵޵е¡Ң֮˴˴λ͡˳ӦˡһʼͬǳԲͬ˵֡ 
ʲôްʡ 
ؿһƬȥ 
ϧģѾĻȡ긵鵳ۼλ¡ 
һƬУȴɽص̧֣ԵĿ־˰㽫ѹ 
ʶϧ 


21 

ӱ⣬һƥͷͨںڡ֮Ƥ멣ñסֻ¶ԲԼ°͡ʮִǰ 
һӵĴԽڶ֮˺ȵ̣Ѷ 
ˡ͡Ц컯գȻ·١Īû˲ɡ 
Ǵ󺺵үүеĵ 
ҡҡͷλҪʲô 
̣װͿϣֵܣǶȥ˵֪ 
˵ŶǣȷȻ֪λʲôȻ״ˡͷλңǸʲô£ҶȻ˫ַԡ 
˻棿 
ԡ֪ǵʲô 
ǡǺԭߣ˴ϣû˵ 
Цʲô 
ӻӻеĵụ̆ˣǡ֪Ƕֲ˵ 
̾Ҿû취ˡֲ˵Ƕ֣ҲѲ¡˵ǲǴġ 
ǺӱµĽӲϻм˺ʱ䡣 
ǣһϣ˵ 
֮ҡҡͷгΰʵǿϵô 
˱ɫˮ 
˵֪ 
ĺӵȻ֪֪ݴģҳ߽ؼұźӡ 
˵ǿ֪꣬£ 
ӵҲ֪ݴŵ졣 
ٶҡͷǼ֪ǲͷȻţٲͷɼΣ 
ǺӵҲᵲסôˡһӣȵֵǣٸϻϡ 
ţ֮˸αżأɱңҲδõҪҵĶʱû˻ڣѰȥν 
˱һ˵ 
˵Ǿ仰㵽ҪңҶģȻ 
ǺһᵶҲգ͸㣬ҪҵѪ 
֮˻ȻŶҪҵħ̵ơ 
ǡ 
ħˣ 
̣Ͽ콫㳢ǵ 
ħ¹أԵֶβпᣬ֮зë 
֪¾͸ϿѶȫʬ 
֮Цϧϧ 
ϧʲô 
ϧǲħ֮ˣΰѶǣ 
˵֪ǲħ֮ˣ 
Ϊ 
 
һڤ̽ͽԱſüأۣڤˣݵһħһħ˲ǽͽ˳˵ħҡͷǾڤ̵ˡ 
Ǻס죬˼ҵĵŭˣң 
˵ڤˣ溮׵ýкʸڽ㣿 
Ǻụ̆ͷβˣƤӣӢֵۣүүһϹԹԽѪүүԷһ· 
˵ϧϧ 
ֿϧʲô 
ϧҲ̣ƿñü΢ЦȻҲжѪ 
Ǻӵɴۣ㲻̣ʲôˣ 
˴µϵǹϧ͢շ 
ϧЦҲͷ¶βλѵ͹ˣ˵һ޴ͨ£Ϊνװ޴ģ˲⡣ 
ӵȻЦˡһЦݣйâտΧ崺磬²׽֮⡣ 
˹ӹȻһۿ֣ʧˡһ췴ϧһҾ 
ϧЦŻ˵һëɵͣ䵱֣ɽɵޣһλָɮˡ׾ʦ֡ 
㵽˽˰ͷͷ˫ƺʲţʩƶɮʩˡ 
ϧͷԭԲշɵĸͽʦʧ񡣡 
һ˹ΪαװݴĪǱ⣿ 
ϧЦô˵αװ̣Լã 
һЦ˹ݴִˮȥݣһʱҲڷֱ棬ѵαװ̣ 
ϧЦҪ˵Ƥô˭˴ãԴƶαװ̣δϡ 
еˮأ 
ϧüȥаⲼ¶⼣߰ߵѵǽպյˮ´۽磬ҾȻԼ¶֪ 
һ㷽˵ˮ 
ϧֹסҺʱ˵ˮˣֻǣϵôԼ˵ˮα⣿ 
һҲЦ˹Ҳǽ쵱һ뵱ǧ׷бƹļǾ춯ص׳٣ôѧƿСרǿڽ֮ 
ϧЦϧǽݣ޴üˡü¿ЦµǺ棬ػɽ䵱֣ɵǰ޾Ȼװİ磬׷ɱһСӣֻΪѪɣʱҲ˲ 
һЦɷ£ԭӦٻϲСڡѪ¹ش䵽УƱؽҡ¹ϵ°ΣȻΪ˱ɱҵҲòΪ 
ϧڤ̾ôԭϸΪλǵѪ˹ģ 
һЦǰ˵ٻǰڤ̾ٽԭ볯ҪԱ˹ǴˣȻһ͸˵̫ס 
ϧЦ 
һֽڤǰʱţԲ˳֮˻˴ƴ˴ʱ˳͢Ȼ׾ܶȡ֮λһм鳼аǱΪ飬سɻԭγǰǰ 
ϧͷ 
ʵҵҲУ׷Ѫ 
ϧ΢ЦС 
һĴָ˹ӹȻ֪ҵ⣬ʵ棬ںδ 
ϧü𣬵޴ʵú֣֪ںδ 
һЦ˹ݲͷһ·ͬУ¼˭˲֪ϣ˹˹ӣûڶ֪ȥ򡣡 
ϧЦǿϧǡǡͲ֪ںδ 
һΪѵ ˹˴ˣǲҪΪǵĺãΪԼô 
ѵҪǿҲɣ 
һ˹ӲϺ˵ãҵֻǿҪ˹ȥҵ´ȱ衣 
ϧЦϹ 
ǡ 
ϧҡͷ֪Ϲץң񲻰æһ 
һЦ̻᲻Ϲ˹ӲǱ˭ô 
ϧͷ˵ĲһᣬҺȲ裬ˡҪݸǰἵݻᡣҪߣס 
ƶɮʩϢ鸡̣üкĪ˾綾ˣ 
ϧʦȷ涾 
кζ 
ġ 
ڤƣǶŽҩӻͳһɫҩݸ 
ϧ΢΢һЦӹˣȫɡ 
ʩа취ýҩ 
ϧҡͷһĪչ 
ʩƶɮ֣ʦĶ֮ҷ֮Ϊʩȥ֮ 
ϧЦлʦ⡣ϧмӲáձض֣лʦҩ֮ȭͱˡ 
һ쳤ʣὣڹϧǰ˹ӲҪΪǣһ˰ɣ˿϶ÿңƲѪһ£˹سȻǷ츲أΪ⣬ҲҪ˹Ἲȱ衣 
ϧЦ˵λǰҪסϧˣ 
һЦʶʱΪܡ 
ϧҡͷ̾ҲԸȥǱҪǿٲһҪˡֻǣ˶ڣһӵϣȻֵסͷ㱻ץˣֶѣӲҲֶԾҸ˵޴ͨҲסҡʱֻǵѪˮ£СǰҲ˵ңλٰħˣԶ٣λڽ϶ͷǰˣ´ȥλ̫ɣ 
һϲΪ˾һ˿ɣһ£Ц˹ӵֶΣšǿסһһһ˹ӮˣԱ㣬Ǿ˹ˣǻȥ˿ɺã 
ϧȥƽһܴˣ 
һͷЦԡ 
ϧͷãŵù޴ս֮ԼԹҶ 
һʵ 
ϧһ˲м֮ˣ˵ϵṦŲҾλǰһӲҪṦԸ䣬Ȼ뷨ܡ 
һڶأ 
ڶǶǽϺպǰޣΪԶԶ£֪ǰսʵǲοҪƴɣǲ 
һô 
Щ 
һЦ㣬Ҫαԣ 
ϧɨһ˵ȣұԻһȦȦڣұԣȦˡ 
һáΪԲģΪڵ»һȫ覫uԲҾվȦԣŵĨͣȦڲ׷㣬ô죿 
ϧЦ޴þԾѣκһλԳס¡¾λǰȥ 
һͷá 
ϧԹУһλǰǱȭŻǰֻҪǳֻ֣߳ѵȵȣ䡣 
һ˼һµҲáҴӦ 
ϧһֻҪδ꣬ʤδ֣Ͳ˶ҳ֣ɹ 
һⲻǺһһô 
ϧЦλϽҲò 
һЦҾͶ㡣 
ϧǷڻԼһ޿κΡ 
ǰһСɮ˴޴ʩı䡣 
ϧлʦȻšִ޴Ϳʼɡ 
һὣֻܷ 
ϧݹһ˲ٽһȥ 
һףȴȫһҲ콣̳ӭϧ⡣֪ϧһ漴գһ֣ܿһԣЦ޴һҪ£̸ȥʤδֱδ꣬ⳡʣµģաʮʮ壬̫¥ϧɨԴλǰЦУﳤȥ 
һĿɿڴԭء 
Ҫ׷ϧǰԼδ꣬һ˶֡ǲ֪ȫȦףһﲻ֪Ǻá 
ϧﳾԶԶЦ޴ϧھǵ㣬ĪʧԼ 


22 

յ磬һڣž뷢ްһʣ֣ʲô 
̵Ӵ˴ӱ·Ըϵüͷȸ֮ƣްԵԣ· 
ްԱŸһһҹֶץһţ̻ʣݸϣΪͻȻͷҲԭ㲻׷ϧҪѪˣ 
̵ϧûȥݡ 
˭ģ 
ҡͷû˸ҡֻǹѩƭҶѡ 
֪ģ 
Ҳµġϧܻغݡ 
Ϊʲôڤ̴󲿷ںݴѪѵȥݶ֮λ 
̵Ϊڤ֮̽λ 
Ϊʲô 
ҡͷ 
ްԾü˼һᣬཹһƵ͹ϧɱѵʱȥǣⲻͶ𣿡 
̵ЦԹϧԸԽǲܵ£Խȥ 
ްֺһƣ⣬ĨȥϵľĭգҲ 
̵Թϧ£ֻȥغݡ˽ʵûУ˾·Ҳްԣ߳ȥ 
ιιްԷһ룬ֻܲݲץţϣ׷ȥˡ 

ûϴϧ˦һ˺󣬲гٻӱޣһʵֲ֧סһڹľԵĲ̯Ϣ 
̯ܼ򵥣Űľʡ 
豣к͹٣ȵʲô 
ϧԷȥһ߳Բݣһ裬ֻͷҪ죬һҪ· 
ǣǡ豣ܿ˲ͷϧʣ˾ͺȣ͵ȴֹסҡ 
ˣ͹ʲôԸ豣Цڵʡ 
ϧʵʲô裿 
ؿ͹٣õ 
ǰ󣿡 
ǰζɴš 
ϧһ£ͷ̾Ȼò衣С磬ˣҲһЪЪΡ˵Žݹȥ 
豣ֵʹʹá 
ϧЦؿá 
豣Ͱ͵ʹã͹ٵĲ裬Ժȣʹá 
ϧЦȲʹã¶ʹã 
豣ɫ͹١˵ʲô 
ϧʣµʲô 
豣ڳԵԽ͹٣˵ЦСǱ⣬ôô¶ɱСģҲҲǲҵġ 
ϧûֺηֱݵǰ 
豣˿վֱЦ˹ӣʧˡ 
ľƴһһŮӳԴ⣬̨֮롣׺ׇ԰⣬´Nڿջƻ⣬ڿá⣬ҹû· 
ϧüЦԭݵβһ 
էֹһ¹ױŮӴƳϧ˸˹򸣡 
ϧֵͻȻڴ˻֮أΪ£ 
ѩ⣬˹᲻ 
ϧͷΪѪ 
ѩǡ 
ϧѪϣ׼Σ 
ǲ豣Ц˹ˬˣԶȻΪ˹ҪѪĨȥҩֳԭĿ 
ϧЦԭߣλҲˡ 
ҡͷֻԭʹ˹ֻرʧѪ˱˹Ӵͻأֽ£޲дӴ 
ϧϵĲ豭ʵе 
Ц˹Ӻ۹⡣ȷһЩҩ˹Īᣬֻù˹С˯Ƭ̣Թ˺ֻǣ̹˹ӣοҩ 
ϧЦҩôɫᣬԹ̵ʩֶΣó 
ǡںδ 
豾 
˹ָ̡ 
ϧһЦתתвƧһƬϾֺʧ㿴⸽ׯʮҾſաͻȻðһ̯ˡ̯ϾȻǰ񲻻ƿЦգĪ˵εĲҶˣҰҳԲȵǰõСС̯ȻǰǴǹԼ֮ⷽԲߣһʱҲӲҶˡ 
볤̾ЦȻôԸ˹ӣԭˡȻ¶˹סǶȡѪ 
ϧҡͷûС 
ЦȰ˹ӣĪҪǿúýѪر̣Ƕл 
ϧüЦѪڤ̽ΪҪǡҾڤΣ 
ЦϧҪƲԳԷơ̲ڣмܡ 
ѩЦֽȥݵ·ϣ˫ɻҲȲ㡣 
ϧһ䣬صϵϧ书ʧȻмܲסλ̸Ȳҡмܵסλܾȹϧλţ 
빬ѩһۣʵ˭ 
ϧһʾ⣺ǹʱˡ 
˻ͷֻλϢվڹľֱߡ 
뾪¾ϡ 
ϧЦλܵеùϣھǰԲ˵ɱ˹ϧȻȡѪȥ 
޺޵ɻҧϧݣڡ˵꣬Я˹ѩȥ 
ϧǱӰһЦ 
ߵǰסϧǰǿСڣԹ԰Ѷóա 
ϧһ·ϧԭΪҲѪǿƹϧͲ¾ 
ϵѪڤ̵ֵܺαػҪ£˼ҵūš 
ϧͷԭˡ벻ͣдģʹ塣 
ϵСһϻ˵ó 
Ц㲻ҲҪǻȦȦ԰գ 
ϧЦһʿҪӲԻٳŵֹдűϧ˿ӡⷨӶԸЩظľԣҪԴӦԶϣδͿ˶ϣҲǶԶϵĲϧ򲻸ҡ 
ϵû㣬СޣȰ㻹ԼԹ԰Ѫóֵܲ㡣 
ϧ;̣ɱңʧЮ̵ĳ룬Źǣ 
ϵʱֵܰԾһ 
ϧ̧ͷ죬ò̾Ĳɲ⣬Ҳϲ¡ 
ϵˣѶɡ 
ϧ΢΢һЦ


23 

ɫڹϧţǲɱ㣬ԼѪǿһ 
ϧЦϵѪһɱϧڣݹϧϣ 
ɱ񽻳 
ϧɱҰɱҲͿԴѵѪ 
ϡٺ١Ц˽ƻôὫѪЯ 
ϧЦ罪϶ȷʵڹϧϡ 
ǰʵģ 
ϧЦλΪϧܽºгô 
ҲưϧϵԵ࣬ǲ˵ˣ 
ϧЦ³Կ࣬Ѫֻһ飬ҲֻһţѵҪͬʱһӣ 
ɫ΢䣬Ŀоʢо³ϧֻһԼ͸ڣʱ޴䣬͸֫ܣ˶ 
ɭȻͷֵܡ 
ϧشս˵òᣬȴǿЦ齡֮ԣ񡭡˺˯Ͼ㡭ϡڤҲǡҪ 
ϼϧ͸·ѪҺס˵ȥ 
ϵСһҪǿˣȥľɱסˣҲòзϡ 
˾΢һģ 
ϧϣϢЦˡ 
ִӾϧֵհգ˵ǡ 
£У˵ա 
ϼʵѪںδ 
ϧƽ˳ŵҰջҵķУ߽ 
ϿϣϱĿȥ⿴ȡѪ̻ûС죬Ц 
ϵͷȥˡ 
ȥԶۿŹϧ˵ 
ϧ溬΢ЦĬĬӡ 
紵ļ⡣ 
ϻѪںδ 
ϧһЦ֪˵ļٻԲǲȥ޷ȻѪֱȻ㡣ֵ̾ܣָǰҲ̾ 
ϿãһЦ˲Ϊ㵱կʱĥ䣬Ҳ˾㣬˵Ѫģ 
ϧϱƭˣŹ㣿 
ϵġȵԼɣ˵ 
ϧ̾ƺɲҲ˵ǣ˵ˣܷһ· 
ϵȻ 
ϧҡͷȴ̫ŵù 
ϵҪϷţ 
ϧӵ¼һ㽫˫ַ󣬰˫ҲסҸ뿪㲻׷ҡ 
Ͻӹаʹֻһͨ㱻סҲϣ䲻֪ϧʲô⣬Ҫ£ãҴӦ㡣ȥϧθס֣˫ҲסȻ˵㸽˵֪ 
ϴȥ 
ϧЦѪôڡͣϷѾҲֱ治ʵģ 
ϧˡվѪںδѸ㣬ԼȥҰɡȥ 
ŭϧ˦թֽȴ󾪡 
ϧЦϲð׷ˣѵġ 
־ŭʲôֽţ 
ϧЦҰʱϼһѪ˿Ѫ˿֮ǹϵĹҲκá 
ϸͷϸӳ⣬һ˿ϸ⣬ŭϧҰң 
ϧϧҲǱƲѡϵѪ׷ŹϧڴϢȾϻԻ⿪ϧˡЦһޣ˻һ˦㣬̤һȥˡ 
˦ϣϧĸͣӱΨЩᱻ׷ϡ˰գʵԲˣϧλСãյ۷δˮףűˣڲʱһ󷢺ǿ֧ţҪȥ 
ϣСͻһ˿ϸ˵Ժӣ𣿡 
һҰտаӰ 
ʲôˣʵ 
˵ĪҪ£Ҿߡ 
ϧͻͷֻޱ߿âಳһ亹ʲôˣҪװŪ 
ֵұǹαҪװϸĴֹ 
ϧزأʲôú 
С޺ûƭˣүү³ֱƭ 
ϧŭ㵽ʲôˣ 
үү 
ϧŭǰһǰߴվһߣѩڼϣμݡ̧ۿϧʱǹϧҲа׶٣ݣȥһ㣬·һǻˡ 
ʲôˣ 
ߵСƴѪõúܡүүҪν㡣 
ϧɫڤ̵ĳϡ 
ߵͷС޺ܴүүϲ 
ϧ˵ڤ̍ᳳϵ书Ƿ켶黯еַ֣䵱ŶǶ֡ң˵ڽе¸أǰνҲʾ 
𲻷С֪Ĳ١ѹķ󡣰ҽ⼸˲ŵ㣬ҲȱŻѪ󷨣ô׾ͱˡ 
ϧЦҶѡ 
ҡͷΪķǽƵģ 
ϧǣԡķǧ򻯣סʵĸ͸󷨱仯Żᱻ̽һơ 
ᳵͷм֮ɫʵķɵλʹСҹҲƲˡ 
ϧ֪Է飬˵϶ǰѱչ¡Ϊˣ 
ᳳ̾үүȷʵе£רЩСֵòɻֻó˵ѪȥүүЩСһǳòУֻ㣬ҪȥⶫǣҲͲˡ 
ϧЦϴȻΪѪѪڹϧϣκΣ 
ᳵС̫ƻүүĻ 
ϧˣϧο书֮ߣҪɱϧֱȲһֻϻףϧϡ 
ҡͷСƭôˡүүˣ۾Ӷˣ±Сһƭˡûˡ 
ϧѪȷϡ 
һŶ¾ãǹϧ֮ǰסϵѪ˿ϧ󾪣̽뻳УȻѪ˿֪ǺʱԼȡȥġϵĺ£ҧϵ治ǷˣϧˡӻͳѪѪ起ֽ˹ȥֲ㲻̧ǰһֻץסٶȱ仺콵£䵽С 
ϧЦǰ񹦣ʶˡѪ˫ַأϧͱǡͷߡ 
²ƶֱֺͦͦεضԾڰԽֱ䣬·ΪͣƮƮڹϧ󣬵Сڤ̺ݣСĳүүҪڤڤ̵λȱ 
ϧһͬСɣڵϹȦܡҲӰһɾƳϧֻһʹӱǹɽľɳȥδŵأϢѱգȴˤڵϡ 
ģʶУĸоǿı۰Ϥů˫ۡסб˶ƵʹǰôϤΪڰǰһֹ 


24 

Сӽʲô֣ʡ 
̡ 
ҡͷүүʹˣڱªţڽϵһүүҶϵүүϵõϼһǣҲĶ㣬λԭһЩѶĿڳü£Ȼ̣ǣүү֡ 
̷Źϧսһᡣ 
˵Ľܿ졣 
 
˵Ϊ˺壬ΪΡ 
ǰޡ 
үү˵Сһﺦܲҡ 
̶һ£شǡ 
ᳵССһƺȴһֱ²ȥ֣Ǻε 
̲ 
Цˣɷȴȥһءҡͷ̾Сһǰԩ̾ϧǰ꺱˲ţǱ˴໥ǣڴˣ 
˵ްԴӺ׷ϣϵč᳣󾪵ϡæݵµ·ްԲμᳳϡ 
ᳵǷõС겻г 
ްԹ²͵ 
ᳵͷˣǸöŬЩ 
ްԣϴ˴γأΪѪô 
ᳵЩСһڤֵ췭ظӣܲͨ崿Ѫĺ񣬵Ѫ׷˻׼ôã 
ްԵѪ¹ؽ֮£ϵش볤ء 
ᳵСҲϸˣǰһְȷʵүүͷʹ 
ްԵǰĲףڹϧϣΪǡһ£ŵӦϧײǡ 
᳿̵Сӣ˵أ 
̵Ѫ֮£Իϧס 
ҡͷСһ壬үүʵүүҪСһڤȥһΪǰ򣬶Ҫڤ̵ȱ 
̵Ӧأ 
ᳵСһҽ涾һȥͱסˡ 
̵һЦǰ˴ϼͽҩҡԴЮ²Ըǰȥ 
˫΢ϵͲ 
̵߽ĶǵѪӡ졣Ȫ·Ҳʲô˵ 
ᳵΪϷɱ㣿 
ǲΪ⣬΢΢Цһʣһˮڹϧϣ֪ǰ书뻯Ƕ֡գǰҪֻ֣ܽҶͬʱȥûеڶֿܡ 
ްʧе֣Ҫɱϧ 
ᳵ˵ϧԸ泤ϻڤ̡Ҳȥ²ǰֻ֣ɱǰ̡ 
ᳵүүɱ 
̵Ѫ𣬽ղɱˡֻǿϧòѪˡ 
˵ʲô 
̵ѪǼٵġ 
ްʵ֪ѪǼٵģ 
̵Ǽ٣ڤ̵ˣȻһס 
ôһ˵ްȴѪǽɴ˽ഫڡ˵٣˶ûѪݣڽеλĻϣҲδܵһ𲻳᳣ݸɵҲ֮ɫȻ̵ĻҲǽŽɡ 
ްʵѵƷ 
ҡͷû 
ɤʵ֪Ǽ٣ 
ЦݵȻΪ֪ 
ᳵʲô˼ 
̵ƢϹԹԽֻܳһԭ򣬾ǴǼٵġжʱҪһкѴ 
ް덁ͬʱɫǰ˼Ļе 
Цǰ׷ѪŹϧС 
ᳵүүԲɱСһڣԸ⣬Ҳøүүȥڤ̰һʦү 
̵ʦү 
ᳵСһȻĵز̫ãֺݶЩܶүүƢСһүүˣһ򣬲ôײȥүүҪСһȥꡣ㣬ȻظЩҲѵõĲϣүүһϲ书үүͬһ·е鷳Сһû书Ǻð졣£үүзӷ书ٽͷ𡣡 
аȴɫǰ˵Цˡ 
ᳵ㿴үүǰ˵Ц𣿡 
̵Ѿ˵ϧȥҲȥ 
ᳺٺЦЦЦ⣺Сүүս 
Цɹϧħֻ̣´Ӵ¶£ֻ᲻̫ƽ˵ãΣֻɱǰ 
̾үүһѰɱȡүүʦɵãȴģǡҡͷ 
̿ްԣһ֮ɫЦǰۣȻǸмֻǣ˵ɣм֮Ϊ顣οϧٴ˷ˡ 
ᳵͷС־Сһҡͷ̾ǿϧ 
Ц־ʿڹ֣ʿɥԪ³ۣ飬Сʱ飬ûǡ 
˵־Ǻ£ɲʶʱͲˡүүշǴСһȥҲס 
̵ǰ书ȻֻǣĽҲ㲻ǰٿ죬Ҳ첻г˵ţ΢ͣϧϱһѪۡѪ䦺ѩ׵졣 
ŭСӣҡ˴Ϸ𣬹Ȱǰ 
֡½΢̳бб̳ 
Сӡ ڰգҲδкζٿʹǰתΪӣƮƮƳצץ̽⡣ 
д󺧡¾Ͻ֣ƽĵ֡ʱᳳϵ书δżδֻѿ¶УὣǰƽƽƳβأ󷭳ߣš̱ԪһУҲܣйֱȫ޷ 
ƮȻˣϣСӹȻʲүүɱ㣬ϧ 
˲ϢУܸ֮Ű߾롣ȥ赭дʵѼʹǿ⍁ᳵĽʵƽѧĵ߷壬ʪ͸ 
ᳵүүϲɱǡڸһλᣬҪ⣬ڻü 
ҡҡͷϢ˵ 
ᳵүүϧ˲ţᣬҪСһԼȥա 
Цһ˵ڤ̡ 
ްԵ֣ϡԸһ·ͲҪִˡ 
̵ֵܣϧѪ·͹ֺγЩ¡ձƲѣɱҲħ̡ 
ЦһµСӣаɡбб䣬߽ϧ֮¡ 
ֱϧغɨЯ֮㣬˺ᳵ˿ߡ 
ްµϣ顣 
ɱһһٶ̣ȵ 
̱Źϧжϴ˸ۿۡۼ᳼Ʈȣ޿ɱܡ 
һη 
һЦٲɱŻ󿪡§ϧؽؿڡ 


25 

һӰӹһУסһֻּס 
Σס 
οкǰ˫ƽƣĹ᳡ 
᳼ͻȻһã಻Ĺˣ̡һƣֻɹѷѰ˿Եֵ˽һƾ׻ȥͬСɡȴδ˵ԭһ 
Ʒƽƽ̾ҲСӭʹ˰˳ɹ 
˫ƽҪʱһΪȭһĶϡʵʵϡ˻ˤ¡᳴ԾաοѪȴЦҲԾϰգס˫ȣһڵ¡ֻǡһⴸסƣͷһҧڍϡ 
һʹʱŭδ˲·Ĵ򶷡˫ڵһţһѿεǯơŵ滬ߣֱֱǷӡ 
κЦϡṦףǰι˸䲻⡣ʱ˷ˣ½Ҳ̲š 
᳻һȭκġ 
̿ͦϡ 
ƣ˱Ƶæҡ󷭳һۣڹϧߡ 
̴󾪣Ҫ˻ǲ 
ᳱϧһЦүүȰСһȥˣСҪ׷Ļڤүү 
̺ȵٽϡᳲţʩչṦܡ 
һһ꣬ᳳϣ 
־ϲ򡣡 
ֻӰɱ׷׽еݴ硣 
̡ 
ȴ׷Ѫ֣СϢᡣ 
ˣ 
׷һսţʦһֱԳ㡣 
һ첽ת˲ǰЦᳳϣɰ 
Ѫ̵ĳԍⶼĺͽܣ 
СЦЦˡ׷˵ǰǰǰŪķݣס֡ 
̵ȲҲӣ˿һߡ 
ԭȴѰҡһ߶꣬úúɣԾ֮ˡ 
ᳵѶʣϹͷҲû˼ôͽܣǵĽ 
ЦСǲأֹˣĪҪһʶ 
ᳵǱ֪ôͽܣ֪ѰҵӵļҪϧȥ² 
ᳳϣɹɡϧϵ볯͢أ²ߡжʤ٣Ҳ˲ˡ 
֪Լʤ㡣书ߵķӣû̵ˣֲ˺ȥҲգҾʶһ飬СһȻ㡣סˡϧ˸̡ 
̽סš 
ᳵСӣܻѰġ仰˵꣬ʮ⣬ԶԶڶϡ 
ɽˮұþˮǵųǰˡ 
̵򣬹ϧ 
ֹ̧סǰ˹ϧò 
̵ʮĿעϡ 
£ظ˵ 
ֻܸȻ˾ 

ؾ£浹Ҳƽ 
ϧ֪֮УֻһЦ˵ո󡣹ϧ٣ڽ侲šϧףš粽뿪ϧ벽񲣬ûа취ƫϧ˭̱飬ǧ֮֮䲻˵ж֮ȴΪͬ 
Ҳ޿κΡοæɾͱϷ֮⡣ڱƽոæµ 
͢Ҫɱɡ٥ƷϴԱϱټѡ 
Сþ;ټ˱䡣 
ţ顣ȿɾʤ̡ͳһžܷ 
ʵ˭֪󽫾ѡĪֻΪ˹ֱСãȴһͷдԱСˡ 
зƣȴǰԳÿɢֻ鷿жд֣۳ٳδȥ 
밮һ壬Ųߵ԰СʱѽкҶ㣬üе֪죬˭ҲҴڴ 
үүйܼҴлţ 
СУɺͳ 
ܼүšš˫ֽһССͲϡ 
ɫȻʣӹͲٲ𿪣ֽʱϽЦݡ鷿ʽٵһӶ͡ 
ڶϳʱϱٵۣøԱըѡ 
ȻԼΪƽɴ󽫾 
٥ϲԴΪأ˶ԹּΪƽԶ󽫾ʱʮԶŹ⿹С 
ڹȻ֣ȴ˵ 
СȻҲɻ󣬵뵽߹ؾԹΪءΪæݾó룬Ҳ˼Щ̡׷ֵҲڱæ 
æµʱ÷ɿ죬ѽʮʮ壬޶Ӳˡϧһձһ㲣ʲôҲ˵֪ѽм١ 
С뾩ҽΪϧΣʼղͷ 
ϧȴȻȻȫΪ⣬ÿֻǸٶ飬̬硣 
̼ҩСһͬȥ˹ϧ䡣ϧڵ¶飬ǽǣ˽ǽ 
ʵ˹ӿɺЩˣ 
ϧлһѾöˡ 
̿ɫ԰ף촽࣬üĺɼ֪ڶؽҩϵȰҩˡ 
ϧƳһҩ룬벻ȣ𡣡 
Цδ֪֪˹ᣬοԱ֮ 
ϧЦȪδҲϧ֪˶ѽ⣬οõһȥһкβã 
ҡͷ̾˵ҲԷ 
ϧүѾм邞ձһ򾡡ϧ޿֮үպľΪϧⶾ 
̺ȵϧ 
Ц˹ӺαԼ˹ӲŻУֻǿϧߴһ;֪δΪҲ 
ϧүΪǳ¸Ѫ޷ϽǳЦкЩ΢үֻܻظϣѪǹϧµġҶɾҲԽ㡣 
̵ϧɶԺү񡣡 
һգұҪϳϵӵıѳ 
ϧЦԹʥ˲ѲδҶδҡүԶǳ˿ɱȡϲүӴ˳гξڿɵ̫ƽˡ 
˹ȷǸѵõ˲ţ˷飬֮һϽԣ֮ 
ϧ׵лү 
ȷҩ䲻ܾ䶾ӵЩʱգǿԵġ֮üĿջҩ 
̼棿 
΢ЦΣ 
̷ݵл֮ 
ЦҲգɫ磬ЩЪաˡһ̵£Ͳøһȥˡ 
ˣϧ飬㻹ȥô 
̿ǧҪ˵ȴ֪Ӻν죬û˵ڡЩЪϢգһطȥˡ 
űߣϧȴסͷʣ£ 
ϧ_ڣͣһᣬʧһЦˣ£ȥ˯ա 
̳һ£ǰס磬˫ 
ϧžһڵ£ӵס󱳡 
Σ̷ſ˱̵ӵЩ˯գǾͿɰѶˡ 
ϧӰʧź 
ƺ˯ˡ 

ڶ죬̵䣬Ҳδﴫ춯صϢ 
СŭգΡ


26 

С£ڼҡ֡׷Ѫ̡СϢ鷿׷ȥһЩ̫๬Ů̽ϢС׵ĹϵЩҪֵڶȥ̽Сȥ顣 
鵽˽÷δȥ˲Ѱں÷ˡȥ˹ϧ 
ͻȻɫһ䣬áַη֣δأ¡ 
ʲôֵ˲Ҳ̵¡ 
ж׷ŵڵ¶áȫȻ޷ 
ʹϧ§뻳Уʵ 
ϧɫɷףҡͷҲûС 
ҡЦݴ˹ӣּˡ 
̵ԭ㡣 
ЦѪڹϧУ¸ϵش󣬺οǰν֮ƺҲ˹йأ²ѳ²ߣλһͬǰȥ̺ȱˡѽ 
һȺˣ϶һССİɫ˻ 
˹λŶˣкӺϢҪȥҲʧ񡣡 
Ӧǣ̵ˣǿڼϣǽԾ򸮣Ƿһڡ 
֪˶ãͣ¡˵ȽǷ³һׯ԰ʱ΢΢Կׯ԰֮ɽˮݻ 
ں˽Ƿһڵ¡ 
ڴףްվ󡣍ᳵСһôּˡ 
ŭǽץʲô 
ѩһ£ӺתĪֻǺȱ衣 
ֵ꣬ǵʲô 
ǰν˹ӻ½ڽλһֻͬλڽ϶쵱λ֤ 
ʵʲô 
ȻѪˡ 
ϧ˵ѪѾᳳȡˡ 
óһϣЦСһ˵鶫𣿡 
ЦǼ٣Ҫ˹ָ̡ 
ϧѵΪһһѪɣ 
Цߵǰ̽УһķͨѪƣʲô 
ϧЦѪඣֺα֪ʡ 
Ц̹˹ӣֽѪǴӺεģ 
ϧ΢һüġ 
δģ 
ˡ 
ȱס򥣬Ц£ǣͷ˹ӵĻҲ޵ϾǶǰˡ벻иˣ԰𡣡 
ƣеѺһ 
̿ϧɫ΢΢ˡĿ˲Ϣ붢ڹϧϣȻҲϸ΢仯Ц˹ӿɻǵôˡ 
ϧϵá 
Īǰ˹йһ֮Ե 
̼ǵĪʱӱջͶޣһϧԺ̸ȥ̾߿ˡǴˡʱ˻ͬ飬ȫСУȴСǰԼȥϧ书ͻȻʧ֮ʱ 
еǣһֱ֪ȴתۿϧֻɫĮңԶǳ 
Ī֣˵һ£ǰںδϧ˹ӡ 
ĪмףȻЩࡣڰ˵ǰҺֵżȻϧǰһΣϵ֪ǳ͢շϧĿһ 
Ц˵޷ôˣѵȫ 
Īԥһ£ԵǺ£ǡǵʱϵǳ͢շʧǵģʱ书ֻˡǾ͡Ǿסعٸ 
ʵأ 
Īǿزϣˡǰȥ׷һֱ׷ϻϡһλ˴򶷣ǶһߡɱǺˣͳһͰǺ˵ʬ¡ʱǲ֪ߵʲôˣԭʱɱģǣڤ̵ǰõģǣڤ̵Ľơ 
ڤеӵǰڶϻҵǡ 
ϧΣ 
ϧ΢΢һЦѵôһ£ȥҲмֿš 
̵ܡ 
ʵʲô֤ݣ 
̵ǰϧû书ôɱڤ 
Īûʧ书һֱαװջСɱֵܣƴӵ 
̵˵ʲôܡжŭ˶˲㶯á 
ʵ˹ӻкλ˵ 
ϧ׾ӵĹ£Ҫұ粵ʲô 
̾˹ӱްҪƱ磬ԭǽжϵġ 
תᳺ͹ѩ¶ʾɱԪѾҵѪҲѻع鱾̡ڹϧĴã볤ʾ¡ 
ʵ˵Сһɱǰ 
ǡ 
ᳵ̹̽棬ϧֻ̡֮ǣĿǰҪ£Ƕ±̽ѡȻٶԹϧ̣ολȱ 
빧ǡ 
е˵մԼպֻҪ˭ҵɱ֣ѰѪǴҵĽǲǣ 
˺Ȼǡ 
ްվڍַüǬڹѩ 
ѩֹסˣᳵ볤ʾ¡ 
ʵǿζ᣿ 
Լȣ볤֤ġ 
ᳵͷȷˡʹѩ 
ѩ֮λԭǽֵ̧ݴġʱˡҵɱӵ֣Ѱ֮֮λӦ뵣Ρ 
ᳵͷ˼ 
еӷ׷׸߽ƽ 
߲ŵ¼汸ýν 
ҵɱ֣Ϊ˴ȫġ 
ްüšԽǬǲ 
ҡȣЦ 
һʵΪǿ񣬾ܽƽ֮λˡ 
ߣȴѹһ 
ɫϧ 
ϧϵĳ 
ֹڤˣ̵Ҳ֮ 
㲻ж 
ϧ΢΢һЦҹΣš 
ѩ֪ʥҩ 
ϧҲֻ֪ҹΣһ֪Ѫ 
ֻǰһһѪȻʱϧԭأǿѪ־£㡭Ȼʧ书 
ϧ̣мĲʹ࣬˵ûɣ书ȷʵȥˡʱ⹦Ѳǵկ㽻սʱĹ򡣡 
ѩ⣬ǱеĹ򡣡 
ᳳСӣѧڤģ 
ϧǣһ̡һۣһƬƽҹȻһĵ 
ϧһֱ㣬ĪҪҡ 
̿Цȷʵһֱڸֻ࣬ľ̫̫УϹ˫ۣä˫һֱš 
ϧҸᣬȴһһ׵ˡԹҡ 
̵Īۡʵɵϡ 
ϧЦ󵱼ԷƱˡǴ󵱼˳ͽǵļƻ˳ɹȫ˴󵱼ҡ 
ʵǣ 
ϧЦſ⡣˳Ц˹ӣΥˡһ˻˽ 


27 

ϧЦ˹Ӿȥ 
ϧһЦиָһӵү 
Цл½󣬴̴£ޡ 
ǰһʩμүү٣ֽ̲ʤҡ 
һףϧ£δô 
ϧˡ 
ͷЦãұһ̳ʮҶ࣬Ȳ˹ӷ˴˵֮£Ǻʹһ 
ϧЦлү⣬ү밲 
ͷĹܼƽ̴ʳȡľµģϣȡһŵĲ裬ϸϸһһͬҪϹϾ׸ϧ 
ϧü 
Ц⹷ūŵмɫ߹ܼңЦūţҺʱԸˣ 
ƽЦԭūӵ˼үȲԸ͹˹Ӳ裬ūȥջˡ 
Цҵ˼ҼʱҪջزˡ 
ƽֻЦҾ 
ϧϷ㿴ˣлү衣 
뱻Ʋһ߻ףһСʵү֪үǰʲôԸ 
ǱҪʣǹ˹ǣԡਿڲ裬ȥʹ˹ӡ 
ϧδ֪˹кָ̡ 
ϧЦȨƹȻܽ˸ȮѹֳС 
޵ðҧԴЦ˹ӽѵǡȨƶ֣ĵˡ 
Ц˵ú˵Ȩƣ粽С 
̲סŭϧʲôȦף㵽ʲô 
ϧͽ 
ѩڤͽƺ͹˹Ӵݡ 
ϧһЦЦƽȴùѩһ亹 
ϧƵҵһμ㣬֮ϣڳ極ġԹʫڶμ㣬ӱĲ̯㳪˾ġŸЩ֮ˣ˲磬˵ΪĻԹ 
ѩһŭϧ˵ʲô 
ϧʱаģ 
ѩɫϧ֪ȷ䣿 
ϧЦֻ֪ڤ磬ȴ֪δʦǰԭȥİķˡ 
ѩؿھ㡭֪ġ 
ϧߵǰ°ͣЦθҵġ 
ѩüŭơϧǰϧãѹ羮Ѩϡѩֵݵһ룬޷ǰ֡硢ϥһ飬ʱ·붣ʹʹԽԽθ 
ѩͷ亹乶£ɫҰףʵ㡭㣿 
ᳵСһʲô 
ϧĪԴƬ̱ˮʯֶԹѩЦ̵Ѱ̣֮˲᲻ɣ 
ȵϧô󵨡 
ڤ̵Ӽƣ׷ǰȡ 
һȣƽվд˭һһɫС죬˿һӶ֮ϲ֪վװеıʿнԾǿӲ 
ϧ΢΢һЦˣүԭмױǧͳž͢ׯ԰֮⣬ѱΧͰƾٶ࣬ٸߣҪöֻܱɴ⬡ 
ɫҰܣ˵ 
ϧתͷԵ˵ɡ 
ѩʹ˵˵ʲô 
ϧЦ˺αټװͿֿԡѰ֮ȥ⻨ò¾ͱסˡ 
ѩҧ㡭Ҫ˵ʲô 
ϧҪ˵˽ͨıǰν硣 
ѩɷʱɫ۵ûҲ 
ϧ΢˫ȵִϧ˱ܿṦȥϧһֻǹϧٶӰƮ鴦ѩ촦ȣ֮һ㡣ȫʽӣһζǰܣͬϷˣȫδڡ 
̾ɲǰȷǷȥ书ʱ⹦ȴǰ书ķһ· 
ϧţڵµĹѩȵ˵ô 
ѩʹѵʹȴ޿ܣ޲Ѱѽһ飬ΨһԽ˿ࡣ˻ң˵ 
ϧһƣƿ룬ѪӸЦ㴦ĻǣҪĲöѪ񣬲ǽ֮λôڸ㡣סȻȻֽסѪ񡣹ϧٹѩߣһơѩʹ֮дʵϧ㵽ʲôˣڤ̣ͣʲôϵ 
ϧһ£ʦ 
һ仰ാסѩȻšڤ̵ӽͷӶ۷׷ 
ʱӣ 
ĪǽûҵʬǼٵģ 
ѩȻЦҾ֪ҹȻһӲġǣ˽ͨչ֮ʣû뵽Ȼû˳ȥû뵽ͽܡҪɱңԼ֡ 
ϧǰˡӭصģȷĺǡ 
ѩ书ɱǱ𣿡 
ϧкλ˵ 
ɫȻˣһкλ˵ɷΪȷֺ 
ϧᳵϣ̹棬δã 
ᳵ벻үүչصʱСǾȻ޷¡ս̹棬̡֮ 
ɫ䵽ϣҡҡһӰһָԺ󡰰ٻѨٻᡱ֮ᣬв͹ͷޱ 
ϧȻ֮ϣ˵Ҫɱ㣬Ҷ֡ 
ָ˵û˵³һڵ 
ϧһʬЦĲ 
ޱ飺·ϣﵱ 
ϧЦ䲻̣֮Ҳˡԭֻˡ㡭д봦ȡѪ룬ʱѪУǷǵ֮Ľ 
۵ɻֵܹ顣 
ϧЦʲôıԶǣ֮࣬λԭġֻǣòѪ֮λˮ 
ɫʲô 
ϧʵ֮ʵ֮ΪͳѪһģ 
δ䣬ӳһöѪȴǬס˶һ 
ϧ¡ 
Ǭʱ˿һߡ 
ŵʱǡ 
ΪЧ򣿡 
ڤеӾ 
ϧǳǳһЦ书ֻӰһѱɳȥˤǽڣۡһһѪڵأҼ羹ǱһѪǽϣķһѪӡ 
ϧһѪ񣺡ΪⶫͨˣŻıǼƲ߳ɹȴѰѪЩ꣬鰵ãʼҲѪǸţļƣ֪ĻݡʦһֱΪ빬ѩֺʱˣ壬ºϸϸ˼֮У빬ѩеڡڰ¶Խ֣ᱻ밵㵽 
Ѫ㡭֪ˡң 
ϧҳʱ֪㡣ȴѲµʦĹϵүǺ֮СԪҩֳ֮ҡ 
Цʧٶ꣬ҴӲ㣬֪ʦͽ 
ϧ߿ߡЩ꣬ÿ궼ȥ߿ߡΪ֪Ķֻ߿ڵİѻܽⶾѻһֻһΣҲֻһ䡣ʳȥɱһһ꣬ʦȥ߿ȡѻҵҡ 
ѵǽϵĺۼǹµģ 
ϧЦЦ߲ͳһС㲻ԴƶϳСµĺۼ 
ҧԭһжԤõȦףүѰڤ̺һְŵġ 
Ц˹ӣⳡϷݵΣ 
ϧЦүɣϧ 
ǡ֪뱳ң 
ϧҼ֮ڤ֮вңòүүҩȷĵĽҩֻǣСԪģȴġҲ˵еģ֮ǵʦµͬһֶ 
Ц֪Ƕҩɽ⣬㻹ԣ 
ϧˣյϧ㾡ֻöѪһӣұ㣬·ȭſʱѪǧмĩ 
㡭 
ҡͷúõһʲôǼֵǵı 
ϧ̯ӵмЦүĺαССһöƣ 
ֻҡͷȴ˵ 
ϧ֪ʲô 
ѵⲻѪ 
ϧЦʵ㣬ѪʵүңΪ˵뱻СԪ͵ȥСԪѪһ£ΪѪˡڽϴ⵹Ҳãҽƾͼƣ˳ϣѪܣഫڣ뻤ϣ֪ 
Ѫ 
ϧ΢΢һЦʵʮŵأȺħΨѪһౡֻ֪Ѫȴ֪Ѫһʯڤĵĵھ񹦣Ѫ㷽ѵѪ 
һ̧ۿǽϵһѪӡ 
ϧᳵᳳϣ˵Ҳǣ 
һ°ڣڵµڤ̻ύ᳣μڤ̵ʮĴ 
Ǭͬ򵹣²μ 
ڤһڵӷ·֮Ϳ֪߳ƹϧΪҲ£ΰݡ 


28 

󵱼ʲôϧЦЩ΢־һĬȻ̡ 
ƽ˵롭ӺݿʼҾڰõߣľȴ֪ 
ϧüԼã 
¸Ѫҹ̽¸Ϊ˽תСԪϡ 
ϧСԪǸӣϧһ绳ɳ¸ѪģǶʱ䣬һֱظҡȥ¸֪β 
̵ô°ŵԪס 
ϧ΢Цü۽ԼԼ´µӳס⣬û˼֣һĨ֮ĪҽУڵ¡ϧȽСС 
Ϣᾪ¸İӣȻµġ 
ֵɱˣкôҲˡ 
ϧǰ͸ʱ书ȫϣɱȡԾˡ 
ĪСʺһʱñڵ³٣ָŹϧֱۣ˵ 
̵аԣ͸ʹ졣 
ϧЦݴ󵱼ҲˣұûԣҪľǽйͷ֮ޡҡͷ̾Ϣ󵱼ʲôãĳ̫Ǻ˴ۡ 
ֵװ书ȫʧҲװʦ 
̵裬Ҳʾ书ܾ綾ֻΪϵȷʵݡ 
ϧƣǿߣʾԽģԱ⡣һƣƭݴ󵱼ңյСϳѳ 
ѳҲƺõģ 
ϧЦһʼûʲôѳϼ޻ңȴҪңһ䵽Уȫүųȥ˵һС 
ЦˡСһֱҪȥңѰҵ֤ݡ˹˹ӵļƲߣдļ󡣲͸¶֪ڲù˹䣬ֻΪǷݿҪЮȺ 
ϧǡúݳ¸ȷ븵鰵йᡣţע⡣ͬʱү֮ǰõѳŰݴݣһ¥滨ơ 
̵ȻЦľӪһ찡ȼ޻СԪҶɡ֪СԪҩһν֮Ȼȥѩ֮ԼɺϵүүҪѳܾνսʵֻΪ㣬ҵķ֮ġʱȷʵΪҲıˡǡ 
ϧ̾󵱼ȷȻǺˣľӡпȥϣһֻ֮ϧգѲ⡣󵱼ԭӦСĵġ 
̵һүȦȥڶֻĽҩЮҴɱүʱҰ˼⣬ү֪ҲܵɱүȴҵĻˣȫɱүҪģֻҾٽ 
ϧЦ 
̵;УǡСԪҲȰŵģ 
ϧҡͷǡֻǣ֪СԪһ׷ҽҵǲϵʱͻȻһ˾ҲС֮ȥѪ 
׷ʦӲѪ 
ϧСһ˵ݣѰ֮ܲǲöġĪǡˣü˼ 
̵ݺСԪСԪһֱڸ࣬¸㣬ȴšСԪʱС㣬Ҷ⡣СԪǺӣ±Ӧƽȴ̵ʹŭ 
ϧЦǱΣСԪ벻ɱģ 
̧ͷĿֱϧǹģ 
ϧʹûɱҲа취ϡ 
˫ȭգҧѪ 
ϧΪΪʲôСԪһΪױ뺼ݸΪһ޷졣̣ɱ˽ֵܵĹѪǺζ 
ϢϧöʩҲᷣġ 
ϧ书֮ʱҾͷģҪﱹңʬΡ 
̵ǷݼתүǷֽţү˻ 
ЦǷУеĶǵҪСһӲεϰϵĸŹǣܲŭաοУɵ󽫾 
̵ҿвû֡ 
ϧЦү֮ܣڻʹ֮ڣһкѴ 
ԭͨ˻߽̣ʦϸıʱ͵ 
ϧЦ鹫ӲΪĴ֮סİڶ뵽ܻأСٵġСȻ䣬ܲʹմŭ 
Ѫŭϧʦг˺ 
Ϣϧݺݡ 
ϧ޳𣬵ү·Ͳò 
ˣıϣǣıλ 
֮ˣرʦɱؾǣǵıܵóѣ 
Ц鹫ԣǱĵġ 
ֵȴ䡣 
ǹ˹˱Զ߹أǵΣ䵽ϡ͢ӱ 
ŭǡǸҡ 
ֻ̲ɹͻȻѹҲүİšʮݾãһүСʱʦɾ㳲ʱս˱ס뻹Ҳܹ 
ϧЦݴ󵱼һ񣬹ϧһֱġ֮ϣһɣҹʶʵ桭Ҹ¸Ѫģ޻СԪҲжɱСԤƺáϣ˵滰ȻšЦ˳̫ģҲϵ 
̵Ӧ׵ģҰĴûбһŴ㣬ԭȡֻǣ˺үֵǣҪ۵޹֮ҲϧҸ㣬ҶһëҲŹ㡣 
ϧӲ񡣡üɷ֣ΪҹϧЩڤڤе޻֮˵ 
ӣһšҹΣ˲ãĿһ˽ԼУסɽ 
ۣѩпѪ˿ˮճտ 
㡭ΪΣҧŷסѩ 
ѩ϶⡭һӣСˣһáҵ桭һҡ̤ʯֻ롭ֻһˡܺúáңǻҡԴӡ֮ϣҵһΡ㣬Ҳ㡣ܡЩ㣬Ҿ͡ᣬ䵽ˡ³ܡΪġ㡣ֻ룬һ¡ 
̵˵ 
ѩ㡭ҡһºô 
סѩץ½оǿ֮ɫ̼Զһģͷӣ֮ϡ 
бһԲԲһöҩ裬ȥѩ񣬵ʱѩ 
ѩҩ裬ֳο֮ɫͷһ 
̲Ϊ˾ԼȻʬ岻 
ãֻϧ󵱼ҵĹȻ飬ѩԸΪѹֺ۵㡣 
̵ϧеѪ¾һΣҲ겻 
ϧЦ겻壬ֺαꡣ 
˵ٴѲܵڶη书ֻɱ㡣 
ϧǵáֻǣ֪ȫޣҪɱҡ 
̷¹ѩʬȻˮȡ 
֮Խ𣬷ƶʤˮ뽣϶Ϊһһϧ 


29 

ϧͣӲӣ˫ǰס˵Ľ潣ƮȻ˿ʵ֮ʱġһ˼㼴ףЦǹѩ֮Ȼʱҩ 
̲𣬵ڶӰѹϧܣӭ 
ǰϧ֣Ǹ̡֣֡Ҫѷһ㡣Ĺǽȣ˭Ҳ벻ڤġ˹ 
ҲԽԽްһԿź䤱⵱֮ϱ䣬Լֻһаʽֻʹ 
˶Կ죬һһӰдУǷɣȴƲֽܲ 
ϧÿش̵һ˫üɱʢƴ̽ʹС֣ͷ 
ϢἱСġ 
̲ܲãҲϧҼ硣ܾ˵Ĵ򷨡 
ϧӲӲ΢ùƷ磬ұץסһƣ̽ǰ̴󾪣ʹṦ˱ܿϧӰȽצʹơ 
㾢ؽ̡ϧⲫ̳֮ϵʩչֻ֡ƱԼȴ΢΢һȡвӿֿ̧ʱںһƬ 
ϧЦԭأ׷󵱼ҵĶơʹѩʱҲǾȲ˵ġ 
΢飬ܣм֮С֪ΪǶиŭҾڶ֮ǰɱ㡣ٽٹϡ 
ӰУһס̵ָظҪѨ 
ϧԡ 
˺ʩλʩ񡣡 
ͬǵӱعϧһˡ 
һЦ˹ӣþòǵı仹δĳ˹̡ 
ϧͷü΢ԭһѪģǼԴʦ 
Եӷ޴һ֮ĸм 
ϧЦʦѪѵҲȾָ֮λ 
ԿŲֹҡʩ֮ϱڶˡĿʩħԽԽԶĲ̣ᰵʾʩͷʩһУҲһʱδ⵽ڤģɱ˳¸һСա 
ϧԭУ֮£㶼֪Բÿÿ̸ָԲеԡ 
ԵҲʩתһվʩֻҷȱʩħϡκιʩִԲ˶ơ 
һ˹һмƶ˵ջڤ֮λ书֮𣬸һ񣬽˷ʤֻսٿҴνɽΣ֮أݰˮḷ́ 
ϧ޶ӱ߹ǣǴˡɴ׵̡ɾҳݡҼսˣһʾ˸ԭ 
ԵʩֻΪһҰģ㽫ΪϡϲԹᣬ룬󲻵ãʢ˼д˰˿࣬в֮³˾Ž档ɫĿѣ֮Ÿլһǳʩڹ֮Ͽơ 
ϧ˸־˴֪ջʹ֮һгɿգһʱҲҪٻҵһ 
Եһɹǿݣʩһ֮䣬ǧʿɳʵ 
ϧҲ뵽Դʦͷ֮󣬾ܲö཭ϵǰˡ 
׵ԴʦСɮʦ档 
ϧԭ·ɵʦ壬ʧʦཻ꣬Դʦֺ޲ʦҪ·Ź̵ˡ 
Եӷ𣬿ຣޱߣʩͷΪǡ 
ƽ̤һׯ԰⣬ǧأǿӲǿˣǽ׳ȥѡ 
˫ƺʲϹ࣬һнԳɾ͡ҵħеýѣˮ²סաϤһж࣬һȺ֡ 
ϧЦ˵ˣٵƹߣִȣѰζλýѡҵҪԴʦʦҪδչ𷨣ȶ 
΢˫ֹظҪѨһбһڻǰбָ˹ӣһսδᣬĳ̹˹ӸС 
ϧ䣬ԵɨһֻһɺͷţһƼЯ䡣ľ֪ко綾ӲƴϢ˿ɨ 
ϧ˲ýأǰл 
Ǭǰȴסһ 
Եӷ𡣡 
һƽƽ⣬űߡ 
еɸСġ 
һͬǰˡ 
ˡ켱ǬͬʱԾͷںϢߣһ˷һһͬ˳ 
𣬸ż 
컨ַö裬ڵϣ̻ 
ƽ߽Уүܻࡣ 
ʱһƬҡ 
ϧŭܻһ죬ίٵϵ̡ŨǰӰζһɾϮǰϧ˲ֻ࣬ѣ˫˫ཻ̣ȴ嫺䴼տҡϧһΣ֪ˣƣȻɵƣһˡϧȫ֮أ죬ʯĽȴûӰ 


30 

ͥԺСͥвľݰܣΨмֻ̣Ҳʧ˾ή費 
ϧͤУⲦҡ 
԰һ£˵ȣԻ⵽ϧ󣬵˹¡ 
ϧֹٵɲ鵽̵䣿 
 
ϧȻ˶ǳʲôģ˲ã˶鲻οǻֻһˣѵȥˡ 
ǸҪܷǳ˳ǡֻҪǻڳڣһҼҰѣţǵܷɵȥ 
ϧٸ١΢ⰵ˼ԶΪƽ 
ϧʵʲô˼ 
Цˮɲ˵į־רһ˹δＫ£Ϊס˵ 
ϧүлֱ˵Ϊʲô£ 
ѺɽԶɽһء̳ϦദȴǧɽˮΪȴ㾡ֻΪ룬޷˺ġ 
ϧƵ̣үʲôģ 
ʱ˺;֣Աѡ룬ǧ׷ɱʼɱΪ򡣡 
ϧҶƣա 
ֻ֣ӲĶκβ 
ϧüүʲô˵ʲô 
һЦһ縳£վ²֡ 
һϧһңֱүң 
ҡͷЦôܡһϵͣ㣬Լաο˹˼ܣȷʵñмɵɣҲġ 
ϧү˵ЦˣүǴ󱦣ӵ£ϧһжġ 
Ҵ½ɡʱδ㣿򣿡 
ϧ 
Ī罫ڤԭҲشǿຮ֮ءҷڤΪ̣㣬ǣ޵̫ס 
Źϧɫ仯ϧȴֻһЦϧǲм֮ˣϵãү˵ЦˡϧѲ˳˼統ԼүȥСǴ󱦡үҶȡڤ֮λ 
ס磬еϧ𣿱֮ġҲšмֻҪΣ¶ҵġ˵ʲôʲôضġ˭ҿ㡣ʱٰݴ󽫾ͳǧɱСЩСҴ쳯šɷ۳ɳݽŲж֮־ 
ϧ׵аǱӿεҵЭ飬ֻҶڤ̣ϻλү½ɣҸ߹ٺ»֪үʲô 
Цˣȴһ񣬲ܣ̣Զߡ 

Ϣһҩ߽䣬ڴϸˮ 
̣ҩˡᣬһ統ꡣ 
̻δţר־ 
ֻ̡ 
𽣣Դʦˣ 
ϢɫȻ΢΢ҡͷ 
йϧƣϧԶ˵ްϧ֮书ҲԻ⡣ο˼ƣպķΪ̱ƶԪԵڴ 
̵ȥ 
Ϣޱɢվû 
ϥڴϣİüϣУԳֻɫԼȥԵúǸˣ˫ƺʲʩʧˡ 
ؿһȣʦ 
Ц֣ʩ 
ߵϣʦ 
ЦϹͷġлʩġ 
̵Ϊң۵ôʦˡ 
Цˣѭˡݴطϡ 
̵ʦӦô죿 
ЦºͣҷȻʱһȷ˵ˣһرһˣۺʱεأһֱˣһȴȫϡʱ꣬û˼֮ģʹˣҲͬûһȻ棬Ҳͬİһ 
̳Ĭεˡ 
ʵʲôˣ 
̵ϧԭһԸαװгⳡûиĹȻ棬ȴĿ 
ҡͷˣȫˡ 
̵ʦ˼ô 
Ե˵һֱҪҵ̫أǻ̫ǳʱͬԵԷҲԶǡ໥䶼úܿ࣬ռ棬ԸٷֱֿԸ룬ӰӸһҲֲ˵ڷĽ̻ǻۣ˾Ҳֲˡ 
̵޶ۣ״ʦ˼ 
Եں꣬鰵ǰΪ֪Ϊһֱûж֣ϣԷ𷨴ȱлϧ 
ҡͷ 
Եһߣʱħδɣʱöߣǣʼվãһδϣ;֪ 
̵ʦΪʲô˿ 
ԵΡ 
̵˵ȹε 
Եζʮǰǽ߳ƵĽͣһɨܵǺǣݴĿ콣ҲҪ֡ 
̵ԭʲô 
ҡͷԼȶˣֺټ𡣡 
̵ʦ˵ǡ 
Եϧ֪εȴĲһ㡣 
̵ϧǰҲйһʱǲ壬Ҳ֮ͬ⣬Բ۶ 
ԵˡΣĿûȫʧһϣ˭һɱ˳¸šҲħη塣 
̵ڤʲôˣ 
ԵڤйʽһڹȫȻ෴ɹԪ̣ȴԪ 
̵ȫУ 
Եǡ㵱Ϲϧ书޷Уȴе湦ֻǣΪ˹ܵĿҲ޷ܡ 
ʵס 
Ե֪ڤмʲô 
̵˵ʲôĪҧˣ 
ԵͷߣЩǾרбһĶߡǵĶȴ̾˱ӽ߶Уܽʹ࣬ҹ 
Ȼ˺ݶ 
Եڤڤ̲֮أΨн˷˹ҪڤģһҪĹر 
̵ʲôǹϧ 
ԵܵǼֻͬ޶֮ҧԼ壬ȡڵĶҺ֮⣬ັĶ 
̵ħǹδɣԼȾҪж 
ԵǻȷһҩҩһԵֿ綾أٽתΪֻҩǾ綾ԲЩģǾѶڤ̽˲ŵ㣬ɴ˹ȿ󣬱ҧҪתΪ֮ܵʹ࣬ǳ˿־ᣬ̲ʹģԾ;߻֮ҲǾƽ¡ϰ˹ÿڶԱᷢһΣ֮˻ȫʹ̡ڤļЧ죬Ե֮ȴҲ弫Ϊˡһ˴˹ٲͣԶϣķΣ޿ɾȣ쳣 
̵ѵϧһֱŵգΪⶾҲһֱ岻á 
Եǡ 
̴Ӳ֪ϧΪɱԸĥ˰죬˵ 
˼ҲԾΣϧ˹ҲȫΪ㸴𡣡 
ʵħ̽ʶġ 
ҡͷ̾Ҳǰԩǰı㽣֮÷񲣬ʧɱͲũ˺޹书ȴ뷴ѹ书ʧȴָǣɴ˺ǣ㲻˳ 
̵ǡ 
Եӳ֮ĪˡĪϵ׽ٸȡͽϣϧ˲ٿࡣҡͷϸ˵ȥ 
̲ʣĬĬš 
ԽӵʱǡӰ㣬ˣáԸĪˣǴ´ࡣ˹ϧΪͽڤģڤ֮λ󣬹ϧħδɣðȻǰȥڤ̡ӺݸڣﻮһֱԼӣȴϻ㴣δܼʱֹ 
̵а취Ķ 
ԵûСһƪڹķ봫㡣档áҲ̴Ӧ񣬻˳ 
ϸ±У֮޴󣬼ԺЦˣϰֻʱսȣԶʱڼЧֻһ죬ǵһ洦ڶδȥϰ˹԰⡣ 
Щˡ 
̵ʦЪϢգȳȥˡ 
ԱĿĪҺ˵Ĺ£䣬ͬӰ졣 
̵סˡ 
Բ˵̲ٴţᲽߵűߡǡһϡ̴ƣߵǰǺЦɫ꣬ԣ̽ϢԲˡ 
ԭжΪ˹ƶƿ;סʬޡ 
ĬȻ߽ԺУͷ¶ơ 

һ졢˾һ顣 
ֵԴʦȥˣϵĶδȥ£ſӪʦ 
Ϊ֮ƣȽϵĶ 
׷ʵа취 
Ϊ˺ֱĪҳȥҹϧƴһ˽ҩ 
ڤڶ࣬ĹٱƵв³ç¡ 
ʵô죿 
һ취ǻһ£㵽ҩ 
Ϣἱʲô취˵ 
Ρ 


31 

ϧһϥҵʯ֮ϣĿϢ˼죬ؿڴһʼճ岻ơԿһƾµĶ䱻ǿѹ£һʱ֮ȴܽ䳹׻⣬ʱˣƺз̬ 
սѸö 
ؿһʹϧüһѪֲס˳ʯ죬һ˴ 
ϧȥѪգʵᳳδôңʲô飿 
ᳵϷ˵ҪڤǨԭ 
ϧȷˡ 
ᳵΪϷ𣿡 
ϧҵľδҵ˵ 
ᳵˡϷֱԣϷΪ˾ٴס 
ϧʵΪΣ 
ᳵڤ̷Դ򣬸ǣͻȻҪҷҵԭýֵǲס 
ϧ΢ףֻӽɡ 
ҡͷʧϷΪϣܲѽ 
ϧ֣ѵҪǿô 
ᳵʧ֮٣ϷԴҪֹ 
ϧ̧ۿһЦϿѰˡ 
ᳰΪʧж֮ȨߵʯǰùϧϧͻڳӰһһҴߡ 
Ƽ٣č书߾Ҳòˡ 
Ǭִʯǰȵ·ϣԽкͼ 
ᳺٺһЦСޣǶСһﵹĵúţܺãܺá 
ϧōᳵ¡ 
ǬλһǬǰأһƶ 
ᳶǵĽϤѼǬķ̥ͬڷԣɽȱֻϡ 
᳼ȼǵһţ֪һ̤ǰһƻǬ磬ӣɽ 
˭֪Ǭ˷λٻԾգ΢ᳺġǬӣزС 
һżȴʱʧȻ 
ǬΪԶ˫赣ߡʱһȻԽսԽ¡׽ǬƽѴԭףǲԭȽе©֮᳴ѹƣʩչһ˫ڽӰкɣȴκβˡ 
ϧԹۣһóۣ϶һƻᳶš 
Ǭһ̣һϮ֪ϧƷǱѰƴǬһ˫̧ӭϧԳǵȍн͵ϡǬϧͬʱСǬбã᳼šǬ̹ǰӰζʧ˹ϧӰĺһʹ·𱻶ϸϸҧһڡʱؿԣ޷ڵء 
ǬָסҪ 
ϧƵǰЦѪѾãڵóԸϲɺأѪζΣ 
ؿԽȴÿյһƬ·һ黯ȥظñ̿˻ϧúݡ 
ϧᳳϵλ𣬾ǽҲԸǰ޾ϸ̫࣬ϻʣʵڵ÷ѼֻϧԲ㣬һϽδЩ 
ᳵ㡭ؿھʹ˵ 
ϧʦȥ㱾õ㶯֡˭֪㵱ʱڱչĽҪͷ޷ġˣѩ˴ӱ⣬֪ѪǼ٣˻ƴһĻ֮˸̾ 
ᳵ֮λ͸ҵģʦƫģʦܡʦִ 
ϧԴ̣ҽ֣ԹۣԼֽ֮ҳȥĻߣ˯ðȣԣ 
ᳵϧƻթϷϣ޻˵ֻ֪һ¡ 
£ 
ʹģǬ 
ʹȷǬֻǽѽ˸Ķ 
ɫҵհգϷһӢۣٵͷЩССһ˾ض 
ϧƳһʬ壬ӽ𣬽зķ֮λض˵ΡһӦˡ 
Ǭת񣺡ǡ 
ϧͷƺʲôɫòã׽úܺáǳȥա 
ͷһƬ֮һӽ˵ô 
ϧüʲôˣ 
ֻ֮˹һͳʯңϧ㵽󣬶űߣηηĴ͵ۿڤڵӡ 
Ǭ̡ͦϧס޷ֶڵӵ¡ 
໥۵СۣΥ˹ϧ֮빪˳ȥ 
ϧ˵Σ˴˴ 
Զ󣬲סŻ̡ 
ϧ̾ԼСһϼģȥץ˺ļҭסϧ״⣬ȥֳȥˡʱһ̶˼ˣŵϡзŹ⣬ײץ˾ͳԡϧҲһ̺ŵǰνŷס 
ϧ΢΢һЦġ 
˷룬ץҲӽ 
ϧ㻹ǵˣ 
βֻ˴á 
ϧʵ 
οˣմ˷ǽ岻˵֣ҡ㡭 
ϧĬȻεﻹˣȥҡ˳ȴ˲ˣˮҽ߳ȥתǽǡԾ԰ǽе׷˳ȥȥԶˣ׷ϡ 
едʲôδȥңԶԶ겻֪ȥ˺δ 

һ飬¿ƽ˫ۡ 
Ϣ 
ֳ΢Ц͵ؽҩƺġ 
˴ϲϢἸ 
˭뵽ӾҲϴóЦ˽Ըпο 
˫ֺʲ汣ӡ 
ϢʣԵʲô 
ҡͷЩΪչңλˡҲˣȥЪЪա 
Ϣͷ㶾ս⣬ҲúϢ 
̵ͷ 
ϢţصԼС̺ô߷ʵˣ 
ϢЩ֡ 
ʲô 
ϢǸҩû뵽Ȼġ 
ǲҲҽһҩûʱ˭ǻˣ˭֪ȻǸӣͦãȻ͵Ľҩ 
Ϣ¡η񲣬ʧ˴ɣҵĽҩ 
ײ£ȥʱ˭ϣˣ 
Ϣܾ֡ 
Цѵ㻳ɣǹϧҩֻߣ͵߽ҩôܣ 
Ϣҡͷ 

̶ڴϣ졣Ĳ˷䡣 
뿪ũСԺƬ֣̻Уͷ죬»ˮᡣ£ֳƬҶڴߵ͵ʹࡣ䲻ȴм˼ 
һδգѾվ¡¹й֮ϣ˪ԶԽ̵ض·߳ɣ⣬ĮȻԶۣȾֳֻ֮üۼʱ 
аٰζ㶼ò׷ţսɴ˶ͤһҹλǣӡվһ䡰λһ˲ţԻ᲻־Լѿڶ 
΢΢Цˡ 
ңʡ 
ǡ 
̾ʱգ֮仹ʲô˵ô 
ֻ֪һ·ѵûһģ 
ϧȻαЩ΢ŭҲ֪ 
̵ЦȴƵĳȻᣬӳ¹³Ϊһֶۻƽ 
ҡͷ̾ȨƶҪ 
ϧֱͷµ㲻ΪȨƣʧȥ̫࣬硭תͷ̣ҲЩװʧȥҪҵĵλȨ 
̵ȨƲƸ̣ʹλ˳ܱס 
ϧЦڽܾأʹ䲴һ˭ҵͿһۣأһӵĶӣ˶ԲšҪ뷭ͱͶءΪˡȨƶҡԭعһС 
һΪλӰ¶磬Ӧǹۡ 
ϧЦû뵽ԸҵǱվȴȥˡ򣿡 
̵ԴʦΪҶȴҪΪ𡣡 
ϧЦȴ󱯣˸塣 
̱Ŀ̾ƩˣһרΪ䣬һרǶˣ겻꣬ǼռġϾеľġ 
ϧ˲𴦡 
ʵҪɱңΪָҽҩ 
ϧΪӢۣӢ۵Ӣ۵Ҫһս 
̵ʱ 
ϧ֮󣬳ϣҵ㡣 
̵һȥ 
ϧԾڴˣౣءתУȴͣסĵ̣Ҫҡ 
ЦЦ𣿡 
ϧԳһЦ˵Ҳǡ 
Ҫߣֱȴסδͷѵת˹ 
ڵ£ڿУŽ˲ֱӡѹϷеǹԵֲ 
۲ĴϢһգδκθı䡣Խɬ 
ڳ˵̵ʹããֻ̻š˭ȥ˵һļįѳĪҪһȥܳ 
۽ǣԼģȥڲݵֻǰһ¶顣 
˭յĳ⣿ 
˭յĳ⣿ 


32 

峿ʧ˹ϧӰݵе㣬ϵζּȸ 
ʶĿգһᣬ̷ס¿̧ͷʱйâѻƽ 

٥³ϵѩֽ΢Цͷ 
һԵ̫Ϻβʫһס 
٥Цŵ޽ûʫˣ 
ֵ̫ãáūĥī 
һ̫ӵЩҡΣͷߵ鰸ǰ£̵ùѩ 
٥ϲãЩˣѩˡ 
̫æ٥ףϸϸڣ¡ֽī߱ʡżһ̧ۼǡ͸̫ഹͷ˳ȥ΢ˡ֣ʵʲô֣ǰĴδ㣿 
̫ͷüͣػϣū½ġ 
٥ôˣ 
̫СŤ˽š 
٥Խɣ̧ͷ 
̫һ£̧ͷЦЦס٥ްֹ֮⡣ 
٥죬ɵ޼㣿 
ЦһµϹˣæǲסСˣԭ֡ 
٥Ȼ㡭ϵ㡭к죬һѣʵڰϣһīջɢ 

ƽ̷䣬󵱼ҵġС 
ڵ³˼һᣬƤ޲ĺۼƽϵǱ顣 
󵱼ҵģսӣ㻹ⱾʲôôԲ㣬ԲֵܣԲյ£㻹Ȿ顣 
̾ϰˣɻǵãʱȥɽ´ĶķǮ 
ƽȻǵáӮǮϰʡ٣Һݺһ٣Թ԰Ǯ˳Цʹ졣 
̵ǲģ͵жעҵĶעڣҲҪȥһ 
ƽ⣺ʱͷͨǣȥĳ󵱼ҪǮϰ㡣 
ЦǶǮǶ¡ 
ƽˮ󵱼ҵģô˵ңԽԽ£Ҳܶĵ𣿡 
̵Ȼܡ 
ƽôġˣôҪӮˣô 
̵ҪˣεĽɽҲˡ 
ƽҪӮأǲǴνɽоˣ 
̳ĬһҪӮˡ 
׷͵Ĵˡ 

ڵ£ƹģϻһӰ̽ӹﴫϢɱ빬ȻλʱȣѲǶȡҹȥ 
ǽǣԵĿǡ 
̵ضرǴʱͶ 
ֵ˲ôˡ֪壬Ҳֻôһǽֻȳϣ£ݺ顣 
˾ųѲشˣҸ׵ľɲǾͰ빬С 
һҲҪȥⱻһˡ 
ͷ޴˵ļǡͷ޴ʦ֡׷黹кһˡͬȥʤöࡣ 
һȵͷǡ 
ȽŲ㣬ֻ¡λǰ£ϢҲͬȥʦҲӦ 
ϢҲ빬ȼݣǰҲȹϵġ 
ֵ㻹Աʱ֮ݣһʧ֣Ǽ취ȫû˭ȴγˣ 
Ϣỹ˵һָϣЦǸóˡ 
һ졢ֵ˵شڳſڵǣ²˳٣ߡ 
ϢǵӰûҹɫУűһʱ·ʧȫ 
ʱδȻɷ 
ﴫϢҹڹڴȺ֡˼ٰ͢ͼд̣ãȫѺΡ 
ηϵĻƣһ£ǣ׿ڶȺѸ߾˥ˣλ 
ƽôܣϣһвȻϡ 
ҡͷûУʱ׿ڶȺȫûвȵĺۼ 
˲ùˮߡ 
Ϣʣ̣ȥǣ 
̲Թ˴߳Ժȥ 
δ߳ԶһϣȻ١ȥЦշҾս֮ڣ󵱼Һ֮磿 
̵ϧֱҲƭҡ 
ϧüЦԼã 
Լ֮սǵעȫתƵպ󡣶ֽš 
ϧЦʲôֽţ 
̵ħҩȫ˾ĵħҩͨ죬ҲһðĻʵ䲼λ飬ħҩҲĽҩԣ÷ʳԿԱֳľٶһһȫơ 
ϧȻأ 
̵Ȼٷų˵ҪƹȻλǰȥȼݣһ򾡡 
Ӻ׷ƽ̵Ļ޲гݡ 
Ϣ˫ϧҷ 
һסľǲҪ֡ 
ϧЦȷǷħҩݴ󵱼ҹȻǣ󿴼ǵÿһжֻǿϧ󵱼Һ֪ȫ̼ƻҲˡ 
̤ǰһѽҩ 
ϧҩϣ٣䣬ֵ̯Ҫýҩɱҡ 
ƽĿѣϧɱ㡣ǹ̡סǹˣƽٰ㺳á 
ƽ˵˵ˣľսκ˲׼֡ 
󵱼ҵġ 
ǰԹϧְɡ 
ϧЦɷ֣ұһһѳ̴ȥ 
սѽʣƼǰ 
һ񶷣ǰβͬ 
һѩ£סϧദҪϧеĿմ̻ؽָϧҪ¾ٲ顣 
ϧָüġ˫ߣƻϧϧʽϣȦתббϡ 
ת˲ѻ˽ʮС 
ڰգͷһ£Ƴϧٽ֣˫ཻһϧֱ۷飬򵹵¡Ƽ̽ 
̲ഥ˺һϧȻش̵̲ãǰش̹½ 
žһ̻䡣ϧʱǱǧٿ׵ġԡһͤʶʱٽⰵͨһٴ̲ȥ 
භıһ϶֮ 
̼ɣһҧˮʯ׹̶Ϣ̽˹ϧš 
һֱһԵͻȻһУҹɡ 
һѣһγˮ 
סϧµʱƮȫʵУ뻳еֻһƬƮҶ 
ϧһĨЦȳһѪε԰·ģǧƽɳ 
̽ӵסӵסһת˲ŵλã˵ǰĴѨ 
ϧ룬ҽһж˽ȥȴΨΨԼ 
̵ΪδԼġ 
ϢȾԭء 
ϧпģֻȥǰããһƬСΨһ˫ǰԶҽƶˡ֪ԶӻͳһֻƿҼѰܣôҲȫ㡣 
ʹɬᣬƿסֻ֣޲ܱסҶƮŵһ㰧һЦ⣬ͷסȾѪĴ 
ϧȥʱ۽ǵһ 
һ࣬н˹ϧȥѽѽţں˯ŵĺӡ䣬ȥϧѪաҡҡλ˿ȥ 
ںӱߣԽԽԶʧңԶĿâС 
̡Ϣ 
Ҫ̻ͷ 
˲ʱϢȥδмƽ÷·ٴڡ 
̡ 
̵ҩѾõǾٽȼݡ 
Ϣأ 
̵ңЦȥξȺүǡ 

ıʧеľףѸ٣ڶ 
Ⱥ֣ҳг˾׷򲻽ٸԭְһ˵ϲ 
˶٥ڹϯ˴ƽҵй֮ 
ϸ裬һƽ 
ͤ⿴԰ˮ顣 
Ϣʣ̣ʲô 
̵Դʦ˵Ǿͺһ䰵УԼȴ 
Ϣв֮У̣㵽˵ʲôҲ 
̻ͷ΢Ц£ЩˣȻȥϢҺͺү˵һ 
ϢӦѿ첽߳԰ȥ 
ϢճӰ 

պ󣬽˾һ 


β 

ֹ꣬ѽǰЩ£Щ춯صʱ֮һӡ 
ӺӢҲ㲣ϻ糾 
Ӷ¥¥ϣҪ滨ƣƾǧ̲ 
У߱ϱ 
ͤ»ɳŹ⣬żš 
ӣҲδա 
ֻǣѰһĨӰ 
ǰϰΣӮΡ 
˵νɽ 
û˵ӮˣԶʧȥǸˡ 
Ⱦƣ滨ǶǰǸζãȴ 
 
 
棬ƾͺȣþơ 
գɫ仯Ρ 
εҡ 
ΣֲΡˬˬǳ 
̵㲻衣 
εװ裬װˣͲ֪Լ軹Ǽٷ衣 
̡硱һҵƺסģ 
εĸ 
̵֪ 
εҸɱ 
̵ںδ 
οһᣬµȥ֣ 
Ȼ£ɳɤģ 
ֺһƣ 
·ƾʲôһԡ 
һСéݣ֮ϣľ 
δݡ 
һˣѣνȥֳοЦݡİˣˡ 
ǰסοû£ҵѡ 
һϣ 
ξ 
˭˵ׯεֻЦ̸һ 
ֱֱξߵǰ 
ֿ־֮ɫһţڴ 
βֹװ裬ȴˡ 
ץסң̡ 
ֻǻңƴȴ 
ΣɻΣ 
ʣϣѣ 
ѣԣ 
εϣкο֣кοࣿ 
ס 
εڤġһħħɣڶصѾֻܾ 
ʣôȣ 
ε׽ 
Ҳ׽ 
ЦԳϵ괫ڹķϰ 
ÿղͣꡡȻѾǱ׽ 
ε࣬Ҫϵˣֻ꺢ӵϣ˵·ԷҲǲܹҲ˵Ī˵ѲٻָǣָˣҲԶǷһ̵ֱ۾֪Թ벻ȣȫ㡣 
˵꣬شȥ 
ϵ˼ȥߣȴץס 
ĿɫȴӲӡ 

߳ʱ˵ơ 
ϰ˼򵥲ߣһƣǰ 
˯ˡɫƣ룬ǰ˾ƾͺȡ 
εл 
̧ɫ˵л 
ɫͣԭ 
̵ҴӲ 
εףЩ£ò 
̵ܺá 
εǺܺá 
һЦȴɬ˵Ⱦơ 
εľƲǺþƣӣҳ塣 
̺˺ܶ࣬ϳ˯ˡ 
ʱѲڶ档 
бб֣£ʱء 
䣬Ҳδλ 
ס 
ȥ˷β˲پơһһŪã˽ԺУʯϷźá 
߽ȥֽŲŬ´ǰס׹ӣʣҪʲô 
п־壬ȴѲ档 
̻⣬ãһιˡʣ 
üȻ 
Цһӹ⡣ 
һڿιԷ 
Ƕüˣҧײš 
̺˺һᣬιһͷ 
̿ʼǷÿӶ׺ 
Ӳ֪˼̡ 
УƺֶȵľƲȤƱ 
Цιһ 
ʹˣһĲһüɬ̧ͷ 
ڿʼЦģһһȽ 
Ҹ˵°աܶǰһƹݽͤ죬һ 
ͷʱ˯š 
΢Ц 
ҹ¶ʱпʼйӵ㡣 

꣩
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ