صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ



The Road Home
ߣpersiancat

1

һ, Sirius Black.˫ĺ۾, Ц,ǿ׳ı۰,Լ˫ӵŮ˵. ̾˿, ɫ۾. ٴκһ? ٴθĿ? û˴Ŀ, аɷȻ͸û.
Narcissa֪SiriusǰAzkaban, ʱڲ²., Ψһܵİȫѡ.
һֱ޹, һֱ. Ϊ֪Ŷôǿĵ¸кJamesԼLily Potterһ. , ֪޹, Ϊ.
, Narcissa, ȷֻ? Լ.
һ̾Ϣ, ϥ̯, Լ˼ڹȥ, ļǵǵĵһ, ô, ô, ô. ȻLucius߽, Ƕ˻Լ, Լθдһγ. ԵLucius, ǻ׶ֵôн, ô, Ϊֹôĵ. һжǻ, ԴDraco, ǰ, ֻ̫޴ûп塪¶ı, һ, һĻ쵰, һ!
, չǰǵ. ֪Luciusõʲô. ʱ, , ȻͻȻͻǿӲ, ŭ, Ǳ. þԼеDracoLucius仯Ӱ. ⷽɹ, , ԼΪ.
һл, ܿ콫Ĩȥ.
ĸ? ̵. ĸ, , ǸСк, ֻĸ, Lucius.
һֱΪLucius, , ֪ʵĴ. ΪLuciusԼΥԸDracoĿ־. ӲԼĶӻ˵һЩ簮Ļ. һҲ. LuciusΪֻǵĶӲŻǿ. Щֻһį, һ, ־к.
ٴ̾˿, ŵĺ, ҲҳеƬ.
ǵ, ? Ĵ.
Ҫ.
ü, ΪʲôDracoûнһС. һ˲֪˵ʲô. ʳ. ΪʲôԵ?
Ϊ DracoһͻЩ԰, ܿʹʧ. Ϊ֪ǷԸҵDiagon AlleyȥѧڵƷ.
һĨϣ, һʱее, 漴Ц.
ҵȻԸ, װ.
е鶼Ǵ, .
Ok Ȼ뿪.
Narcissaվ, һ·. еԼ, , һż. ޷ʹԼLuciusǰֳ˵, ԸΪĶȥάֱ. ҲһɷԼһ, һժ.
ԴLord Voldemortָ, Draco Malfoyı. ĸ׻û͸¶κйʳͽмֵϢ. Ѿμӹһǵľۻ, DracoһŻĸо. ҲСʱ򡪡Ȼ, ҲرСʱ, Ϊ籭ʱʵϻǺЩϵ¡ܸ˿Ǳڵȥ. ʵϿǡˡĥɱǺܡµ. һľ. һص;ú. Ųøע⵽һ, Luciusȴ۹⿴, ͺ֪Dracoĸһ.
֪DracoһҲϲ, DracoҲ֪Ϊһ˲¶. ֵ, LuciusԴֻδ. Dracoĸһϵ.
һĻ, Ϊһʳͽκ. Ȼ, ϲȨ, Լһкô. ҰĲ, һSlytherinӦ. ޳HogwartsκһħѧУѧϰ. û׼ΪԼɱ. ϶ԶҲ׼.
Ȼ, ˲µһ, վһµĸо. Harry Porter, кĸо.
ֲ̿, . . ܻᰮԼĵ. ڲ, ԺҲ. Զκ. ĸ֪Щʲô. Malfoyǲȥ, ޷ԼȥHarry Porter, Ҳ.
ѧʱ, Harry ˵һЩµĻ. ΪҪô, ô. ˶ֵMalfoy, ô, Ҳ.
ʵ, Harryߵʱ(ָ4HarryVoldemortǰ) ĺܺ. Ҫʧȥ뷨˲. кĸоѾ¶, . е޲. ǵһͰHarry Potter, , һͷҺڷСкܾṩʱ, еԼ˺.
Ȼ, ǸMalfoy, ֳܱܵ˺. еλ͵˶. , ܵƻHarry. ô˵, HarryѡWeasley, 찡, .
ͬʱ, Ҳ˺Harry. һ, º͵Ц, , Կ, ǲӵĺڷ. Լ, ˫޿ɱ, . HarryǶһ޶.
: ϰHarry Potter , Ȼ? ڸô? ԶҪ.
緹, żȻ˸׺һЩʳͽ̸. µ. VoldemortƻɱһЩ, ȰߡWeasleyȫ, ԼHarry Potter. ׵˵, VoldemortѾҵ˴HarryЩħķ, ֻҪȴʱ.
, Draco֪ôź. δ˹µ. һȷ, Harry.
, δӿǵġϸ, ͻ֪ԼһʮΣյ²˶, óһƤֽHogwartsУDumbledoreд˷ʾ.
èͷӥδŷɹ, Draco, ȥʲô. ͻȻ, һж. ڸ׺ǰֵúƽһ, һļװHarry. Ҫ, Ϊһ.
ԼHarry, һд۴Voldemort.
Harryǲ˶ٱSirius, ˵Ľ̸һж, HarryȴܾʲôԾĵط. ϵĶ, ϣмҵ.
Dudleyﴫʱ, ü. DudleyһұĮ, ԴHarryԵĸм. ȥHogwartsȹһѺʹʱ. Voldemort Cedric. ֪ǲĴ, ھ. , , ̾˿. ۶ʹ, ҲԼ.
Hedwigƺܵı, ɵHarry, е, HarryЦЦ.
ͻȻ, ǰŴ˾޴Ŀ, Harry´, ׼ħ. һ, Լᶨľħ. ű, һһ˫۾ĸ߸˽. һ˲, Harryס˺.
Siriusȵĺ
Harry ӵ˱˴ ϵ۰, 㻹?
ô? Ϊʲô? , Ϊʲô᲻?
Harry Harryע⵽Siriusܽ, һ.
ʲô? Harry
Burrow(ª)ܵϮ.
һļž, ֮ǿķ籩.
Ŷ, ⲻ, ⲻ.
, ǡ Siriusû˵仰, Harry.
Ŷ, ҵϵ۰. , Բ? Harryڴ, 嶼ڲ.
, Harry, ˵, Ǻܺ, ܰȫ. Harry˵֮ǰ, Sirius, Dumbledoreʱ. 뿪, طٰȫ. ֻкٵһЩħڱ. ߵ, ܸϿʰһ? Ǳ뾡.
Harry̫, ʶĽͰ͵˵.
, Sirius, ˵ʲô ͻȻһֵ, Dursleyǲûб, ΪʲôDursleyǻ˯?
ʩħ, ҺܱǸô, ǱҪ. Siriusеھ
ʲô, ? 㲻ʩ, ħ׷ٵ.
ұðķ, ˵ʵ, Harry, Ϊ˵Ҵ涨, Ҳں, ֻںİȫ. Ǳ뿪.
ȥĶ? Harryһʰһ
ȥȫĵط. Dursley, ȻǾ뿪. , ǻûµ. ע⵽Harryԥ, ˵, ǲµ, Dumbledoreᰲźһ. ұ֤, 뿪, һһ.
Harryͷ, Ľ̸. ΪʲôվŲ? ܿ˷״̬. Ӻ, Ǿ뿪.
ֱԺ, HarryԶ¸е. SiriusȥRemusĵط. ʵȹһʱ, ʱΪRonHermione.֪ǹĺܺ, ΪDumbledoreǵϢ. . ܺϵ, Siriusżᱻȡ. Ϊ˴Һ, ְֻܽ.
һȥ, VoldemortĿ־Ҳ. ֪ԼڻҪлDumbledoreһ. ϣΪ˶л. , DumbledoreҲ֪˭. Harryָо, У֪˭, Ҳ˵.
ҵ, ˲ûܹṩ㹻Ϣ. һ, 뵽HarryҲ. Siriusϸ, ֪һܿ. һ䷿ӵǽҵһHarry. һĿ, ᱻץס. Harry֪֮, ΪһҹżȻӶ, ߳, SiriusRemus̸.
һHarry. μVoldemort, վŵĲǱ˶Draco Malfoy. ΪòԸ, ʱ, Malfoyվ, . ǹ켫.
, Harry? Draco.
Ҳ֪. ôվ? Ǻҵ.
, Ҳ. . һ, ԶҪһ. ɫ۾ô, HarryеԼĶҪڻ.
Harry!!
ͻȻVoldemort, Dracoǰ, .
, Draco! Harry޺ſһкڵ, Draco, , , , Ҫ. һж̫.
HarryǺĲŴ, Ϊʲô, Լ. Malfoyһǿҵĸо. һҴ˵ĸо. ͺ෴ĸо. Բ. Draco Malfoy, MalfoyҲ. ܻᡭ,ȥ.
ºVoldemortɱһ.
ص̾˿, Լŵ. һԶȥMalfoy˵ҪƵ, Ϊ. , ӭսVoldemort,һ!!

2

Ƕ. Animagus̬ܸо. Narcissa Malfoyһеô. Աߵһĺʮк.
޷ߴ޳ƿ. һμһס촽Ѿ̫. NarcissaAzkabanмͷѵһԭ, һ, ҪɱPeter Pettigrew.
Ƕҩ, Զػ.ô, , Υõж.
ȴǸթġ, Զԭı. Զ. г˴. ϣԽǵĹȥΪһʱĺͿ, ʵȴԶֹ.
Sirius. Harry˼, 㲻Ӧ봰ô.
SiriusЦЦ, Harryʱֵ߱ľ߶߶ĸ.
ڿ˭? Harryһߺ,һߵ˴ǰ.
һҹȥ.
Harry¿ȥ, Draco Malfoyʱ, ©һ. һԻԺ. Ҫһ, ȴָ첻. ô, DracoһӢ. Ŷ, ʲô, Ӣ? MalfoyǸı, ֵ. ÷ֵķ, Ǹʳͽ. Ǹе. HarryӦñ. ΪʲôܰһGinnyŮ?ΪʲôһҪô?
ô, Harry?
ʲô?
.
? еնڷ.
ǵ, ԽԽ, ӦΪ㵣? SiriusĵЦ.
ûʲô, .
Ŷ, ?
ǵ, ֻе.
Ok. Sirius¿ȥ, , ǱǸ𷢵кDraco Malfoy, ?
Harry, ֱҪը.
ǵ, , ô֪?
һ, дÿﶼҪʮ. , ĺĸ.
ʶ?
ǵ, һHogwartsѧ.
Sirius, ۾ø, Ŀɱ, NarcissaѾ.
ô?
ܿɰ, , ֤ԼǸSlytherin, ʣµ㶼֪.
?
ΪӦѾ,Harry, GryffindorSlytherinͺˮ, ԶΪ. Ǹ޷ദ, עҪΪ.
ô˵, Harryúܱ, ǵ,֪.
, 㲻˵ҪȥRon Hermione?
Harry۰ڴߵı, Ѿٵ10.
һɵһˡ Harry˵.
SiriusıסHarry.
Բ, Harry. ֪. ҲRon Hermione, 㲻ô. Harryһ, ˵ҲŹ. Weasleyһһúչ, ұ֤дŸ.
ҲСһ!
Hey, С, ںһAzkabanص˽. ֪мһ? SiriusЦſHarry. HarryҲһ΢Ц. һûµ. ӵһ, Harry뿪ȥȥ.
һСʱ, Harry, Ron  Hermione  Florean Fortescueܵ, ÿǰһʥ.
Percy˵ħҼҸǸǸʳͽ , ֻǸСɫ. Fudge˵, һҲΣ. ? ˵, ȫҲͱɱ, Fudgeֵɵһ. ˻Щ. Ұְ. лϵǻDumbledore. Ronʹܲ.
̫. Fudge֪ҪʲôʱVoldemortͻָ. Hermione˵, ѾϮRon, û, ˱ħ, Harry. ǿDumbledoreʩµ. Voldemortһ, ôȷHogwartsǸȫĵط? ̫.
HogwartsͲǸȫĵط, Hermione, Harryޱ˵
Voldemortķʽ. һ, Professor Quirrelһ. ڶ, Tom Riddleݳ. ꡭ , ɬ, Cedric.Dumbledoreıӵ±Voldemortǰ Harryʧ.
Harry, 㻹? Hermioneĵ. ֪˵û, Ǵ˵ⶼһѵʱ, , ˵͸.
ǰ, . RonͬĻ, ֪Զ̸, ?
HarryЦһ, ̸? ó˵ǵĵDraco Malfoyһֵʱϵı.
ҵȻĲ. Harry̹׵˵, Ҳǵùȥ. Dumbledore. ֪ǻӮⳡս.
Ͷ. Ronе, Զվ.
Hermioneע⵽Harryֵ, һ. Harry, , 㲻ȥ׷You-Know-Whoִ°?
Voldemort, Mione. ΪʲôԲ˵?
ô˵. ұ֤㲻һȥ. ̫.
ǵ, Harry. һҲòͬHermione˵. Ҫȥ, һҪ. Ļ쵰ȻϮҼ, ɱ.
! û˭Ҫȥ. Hermione.
Ҳ֪Լʲô. Ҳô, ĥɱ޹. Ҳʱȫ֪, ȷʵӦú. Ҳǽӵи.
, Harry, 㻹ֻǸӡ
ûе, Hermione. ҶѾ. ҲɱҰ. , Ron, Malfoy. ڵĴվ˵, һҪȥMadam Malkin. ǰСʱLeaky Cauldron.
ߺ, Hermione̾˿, ð, Իǵһ.
, 㳤Сһ. ĳѵ. һЩµĳ, ϲ. г򵽵õĲ. Ͼͻ. , ͷ. Madam Malkinº͵Ц˵.
Draco΢΢Цһ, Ϊ뿪Malfoy ׯ԰ǰ׼̸еŭ.
Draco, Ҷʧ. ǵѡһк. ˵ûбֳ㹻ҳ. ô·? ϣʶǶôµ. Lord VoldemortѾҸе, ڡ͸֪, һɼȰֻһʲô! һڿﱻPotterܵ! ʹMalfoy,Lucius, , ȥ. Ҳ뿴.
ǡ
˵, Draco.
Dracoɫ԰, Ҳ޷Լ. Ϊ, ĳHogwarts䵱Voldemort۾. ѧ, ܿǸSlytherin, ΪVoldemortļ. VoldemortPettigrewû֪˭. Draco˵ûб. Ϊĵ˲Σյ.
Voldemortǰ, Dracoֵϵ. 軵, ִ̫κ. ֻǰ, ʾТ˳, 𾴺Ϳ־(㹻ʵĻ).ҪһųªݵĹϹ, ٹ100Ҳ.
, ޷ʹԼȥHarry, Լ. ΪHarryʹ. ôܱHarry. еһشĿ, ɱʧ.Potter.
Draco, ĸڽ, 㻹, װ?
ǵ, ĸ.
㸸˵˻ʲôķ? Narcissaĵ.
ûʲô, , Һܺ.
Narcissa۾, ոս. ɲǸü.
֪, СĵĿ, ҿܲ, ʲô㷳, Ը.
ֵDraco𾪶˫. ĸ. ôĮ. ֻżĸ, ȫLuciusڵʱ.
Hogwartsÿ˶Ϊӵļͥ͸ԣ. Ǹ֪.
Һܺ, . лл. ЦЦ, о鲻ô.
ð. Ҫȥ, ѾþûԹ. NarcissaеŵЦ. DracoϵЦĸж, Ͻ뿪޳. Ҫ?
, лл
Narcissa 뿪, Madam Malkinһԭ, 뿪ߵȥչ, ϻ.
ż.
Լ˼, Dracoûע⵽̵ǰű.
Harryһ߽Ϳ. Draco Malfoy. ٵһ. û. еһͻռȫ, ʹܺ. ˼ӲסԼ.
Dracoת, Harry. ſ˵ʲô, ؽһ Potter.ڵɤ, û׼úHarry. , HarryڿκʱҪɰ.
ǶԱ˴˵ĳֶеܳԾ, ·ֹ. HarryеԼڳ, ҲԽԽ. Ա, Ӧ˵ʲô, ԺȴһƬհ.
Well, well, well, Draco˿˵, ɰ, ҵĻþ?
Harry¸촽, DracoԾ. ߵHarryȥ, ѹڵ, ҵ. Ͽ˵ʲôĻ, Ȼʧȥǵ.
֪, ˷ʱ.Dracoһ̵˵.
ʲô?
³. ˵, Potter, ʱһ֪, 𻹷? ˵, ϵƲ, ʲôҲ޷ҵͷ.
С˵, Malfoy. ıǿɲ.
ʹס˫Ҳܴ.
HarryЦ, ҵ뿴һĻ. ûħʲôҲ, Malfoy. ʵ, ʹħҲò˶. , ʡʡ. ȡ. ȻǻȤ, ˫ֱ, Ҵ.
DracoĻеһѣ.
ϲ, Բ? DracoԼҪHarryȥ.
һϲʲô?
İڲ. Draco૵˵.
Harryһ, ס, ǰ, ʹһ.
ȷ? Dracoǰƽһ, Harryֻм׵ľ.
Ȼȷ. 㵽˵ʲô?
?
ô֪. Harryŵҧ´.
ܽ, Potter.
ߡ߿. Harryе͵˵.
ͻȻϡ. Dracoе. ȫû뵽HarryַӦ. Harry PotterȻڳ. ˫۾İ, DracoпһĨ. ? ͷ׽Ū?
·һɿʹ, HarryDraco, ֱǵ촽һ. ֮ǰ, һ֮.
Drake! Pansy Parkinsonе.
Harry  Dracoɿطֿ. Harry֪һ. ̫Լ, ûע⵽ʵDracoһ. ǶԼǵô.
Madam Malkin߽, Harry˸к. Harryûлش. Pansy§סDracoĲ, ϴһ.
DracoеĽƿ, Harryȥ, ȴһкѾ뿪. ̾˿, оЩ.
׷ʲô? Madam MalkinԼ
NarcissaٴνMadam Malkin̵֮ǰ, һֻڹ. ƺ, Ҳ. ȥ, е㺦µһ.
Ķ. ҲǶ㲻ôð. , ұ֤˺. ˽ֹ¶ͱĸо. ظ.
Narcissaİóһ, õ, ϶Ҫ .ϣϲ. Ӹ, ָһת뿪. ûп۾¶ı.

3

бĸλDADAʦSeverus SnapeǾһŮDADAʦ. һŮ. ÷ֵķ. ⻹Ļ, ôְλ˵, Ҳ̫, ֻ24.
Erin JonesǿԽErin, ڻӭʽ˵Ŷ̶ҵǳɫͷɫ۾. ܴһ.
ǵһμʱ, Snapeֹš̫רҵˡ֮Ļ.
ErinƺһҲں, ෴, ÿκһʱ, 㷴ζЦ, ·սƵ. Ծ, ѪҺ.
̫. Snape֪ӶͶDumbledoreô˵
Ҽɫİ. Dumbledore
ҪôõĻ, Ϊʲôħ?
ʵ, Ӧ˵, ֪ɱʵ, װFugeVoldemortѾ.
Ǹ޴Ϲ. Snape
Ϊ, Erinְ. Ƕô˰. . ôɰŮ. ô˵, HogwartsĿǰʺĵط.
Ϊʲô? ҾӦֺܻԾŮ.
ΪHarry Potter. ֪VoldemortϣٵHarry.
Ŷ, չPotter. õԭ. Snape̵˵
Severus̫.
ҵ, SnapeΨһ뵽Ĵʻ.
ѧѾһ, ͣѧУѧ̸Erin JonesĿǶô˾. ⳤƯ, ʵͷ. ˾Ȱ. ʵʶһʹ. ֻSlytherinѧͼҵ鷳, Դ˴ĺܺ. Snapeע⵽һ, ƺDraco MalfoyرȤ.
, Severus, , ̫.һ, קԼİ칫.
ֻǸպþ. Snapeͼ.
Ǿ. ܰһЩ? ָһʵ.
Ѿһ, 㻹ûĶ? ˵ʵ Snape˸, ֱĲ.
ʵǽŵ. ErinһЦ. SnapeԼ񱻾һİ.
һ.ϰ. , ҲΪ˶ΪǸʹͶֵú.
Ҵûô, ǵǻȤ.
ʲôȤ?
, úܺͰ. ǻHogwartsʷֵ.
Snape¶ı, ErinȴЦ.
սĺ.
Ǹ. һ㱧Ǹ˼û.
һξĬ, Snape˵, ˵ǺϲĿ, Һܺ, ֳǲǺڲͬй?
ҵʲô? .
ʲô? ڴ, ҶôûϢ.
ڰʾ˵, ѧϲҵĿΪҵ? !
ErinǿԼһʮʹԼ侲, Ҫĳ嶯.
. ƽ˵, ϲ.
ǻһ, SnapeεƿĿ.
֪? Erinȴ˲ĳĬ.

ϣԽѧǺħ.
ʹʱ˿̿DumbledoreȹӳYMCAĸ߽, SnapeҲһ뾪. ˵ʲô?
Ŷ, ֻǾӦ׼Σ. ֪, ʳͽ. Һǻ˺ѧ. ˵, ѧͲлз. Ⲣ޳ʹúħ. һҲ. ֪, Ӧ֪֪.
Dumbledore˵뷨?
û, ҲΪ޳. ʹ, ǷԿһֲ.
ô˵?
˵õİ.
Snapeǳ鶯, ΢Ц.
ô? Erinе㲻.
롭Ҽʼϲ.
ԴӻصHogwarts, DracoͿʼʧ. 龰Ժ. Harryļ? ֻǸ? ʵĴһ㶼ں. ںHarryֳһ˿. ǲǺ, ܿ϶һ. ټHarry, ΪHarryڶ. Ǹͷ, ʾʵ֮ܵ伸һ. ҲǸͷ. , ǰֵһ. ͷβ. òʵڲʲô. ϾǸMalfoy. ÿ, , ȥϿ, Slytherinͬ(ǸͲ), ЦWeaselGranger, κSlytherinǿܻӭ. ҲûHarry, . ƺҲûע⵽һ, ֻGoyle. Goyleһֵ.
һ, Dracoһʧ, һ߹Hogwartsİʱ, Harry. ܿ㵽һ, ȴȷʲô. Harry߹ʱ, Draco, һͷɫ𷢵кȥ. ĿHarry߽ͼ, ֪ôʲô.
HarryͻȻͣת뿴ǲڸ. ΢ĽŲ, ƺû. ôµ, RonȥԼ. HarryһҲRonôôͿʼԼ, Ron֤һһ. òС, ⱻFilchSnapeץ.
һ, ֱߵ˴źħ鼮. Ӽȡһ, ˳Сĵ˵ذ. ٷҳʱ, ˸ղ. ˶ڰ, HarryеԼʼ. ̧ͷ, ö˴һDraco MalfoyĿ.
Well, Potter, ּ.
ϵ۰, Malfoy! . ʲô? Harryʵ, ڸ?
Ȼ, ҲŲ. DracoŻ.
Ŷ, ?ǵطһ, ô?
ʲô?
Harryø. һʱ, ˭ôʹѩHagridĴϵ, ! ˭ǲϵ鷳, ! ķʽ, Ͳҵ? ˵, Ϊʳͽĸ׽ҵ, ˵?
, һ㶼. DracoסԼͷ, Ӧ, ӦHarryˡô. ƲסHarry̸ĳ嶯.
ҲҪĵ. , ҲԲ˵仰.
˵ʲô? Harryһ.
Draco۾, ٴʱԼ, ҵʲô.
б˼.
ʲô? HarryŵŴ.
˵ʲô, Potter. Dracoŭ˵, ˭, ΪҲ֪.
ΪʲôҪЩ?
ҵ, ok? ֻ֪ںΣ, .
Ŷ, , ҲŲ޳ṩ鱨. ˵, Ҫʲô?
, DracoгһȤĿ. û˵Ҫ㡯֮Ĵǰ, ˵, ʹĵ˺׾ץ, Potter. һҹѧУת, ̫޴. ˵Dumbledoreȫֹ֡
˭˵. ҲӦó. ȻѾѻ˵, Ϊʲô뿪.
! , ֵ. ʲô? DracoHarryõ鲢һٸаʹĵ˾ܵʹ࡯, Draco, ˳Ծ.
黹, Malfoy! HarryѹԼ.
ҪĻ, ҿ԰. ֪һЩⱾõö.
ҲҪİ, ʵ, ϣһϵҲû, ԸϽ.
ȷ? Madam Malkinĵ﷢ҵӡɲ.
HarryĻЩ, Ҳ֪˵ʲô.
Ҳš, DracoŻص. ʼHarry˵, ܽ, Potter, һ. ְ.
HarryԼ˫, ڲ, սȭ.
߹! Harry
DracoɬЦ, ȫ뿪, Potter. ˺һָŵķ. 㻹ڵʲô, ߰! ⲻϣ? 㲻ԽԶԽ? лԶذ. 뿪Ļ, ҷԺῴһ.
Harryûж. ŬֿԺط΢С. Harry PotterǸС, ܵ. ȵķ, 뿪.
ûʱ, Potter. Ͻ. Dracoڴ,ں, ̫ʹ. 㵽Ҫʲô?
Ҳ֪! Harry, Ҳ֪Ҫʲô. ҡֻ֪Ҳϣ㿿. ΪǸMalfoy, ͬʱҡҲ֪. Harry.
ǸõĿʼ. DracoЦ˵. HarryԾĿ. ûЦ, , ̹. ֪Ҫʲô? Harryҡҡͷ. , һпܵİ.
, Malfoy, Ҳ. ҵĵ.
ĵ? һص˵, ֪һֱҶ㲻̫, ԴҺܱǸ. Harryü. Dracoñðı鿴, , Potter. Ҳ뵱ʳͽ. Ҳ븩ȥVoldemortƨ, , ̫. Draco˸.
Harry̲סЦ, DracoҲЦЦ.
һξĬHarryʵ, Ϊʲô?
.
ⲻǸ.
ҿԸΨһ, ǵĿǰΪֹ.
ô, Malfoy? ЩǸѲʹʲôҲ.
һ֤ݵ, Potter. ҿԸ, Ҿڼڿʼʱ, Weaselһ, 㲻ŵ, ?
Ҳ. Harry˵¸е, ˵.
ǰ, Ҳô. ʵ, ʱԼҲ.
ᷴ㸸?
! Dracoܿ, Harry.
㿴ƺôȷ.
Well, Potter, ô? Ǹ쵰, Ҳҵĸ.
һγʱļȻ, Draco˵, ڿʼ, һյκйVoldemortʳͽϢ
˵! HarryĻ.
ʲô?
VoldemortǡYou-Know-Who
??
ҺDumbledoreû˸˵. ҲSirius Remus. ҾSnape Harryʶ˵Siriusʱͣ. Dracoƺδע⵽ͣ.
Ok, . , ûʲô˵, ? Ҫһ㱨κ֪ĹжϢ. ô? DracoHarryһ, Harry󶪵ͷһֱû˵. , Potter, ˵ʲô.
Ҳ֪˵ʲô. ̫. 뷨. Ĺ?
ϣ.
DracoHarryȥ, ͣ׵ĵط.
𡭡 HarryȻú.
ʲô?
㿿̫. HarryԻ񼸺Dracoֹͣ.
Ϊʲôôں? DracoԼ촽ᴥHarryĴ.
Harry̾˿. ͻȻƤó, Ҳں. ͼصԭĻ, ôϵ?
Ҳ֪. Ҳ, Draco, ĵֻǰһ.
ԽϢDobby.
˭?
Dobby, ļС.
?
治, Ȼ֪Dobby. Harryȥ, Ҳøеȵ,ղ˵, ǸMalfoy.
Ŷ, Potter, Ϊ˸СȻƻôõʱ.
ס! һΪǰ. û. 㻹ΪԼ˭ǿ. 찡, ôô.
˵ʲô?!!
, ʲôõʱ. ֮ûֶ. ֻΪʲô, ֵ뷨, Ǿ˰.
Һ! ֪, Һ!!
Ҳͬ.
, 
Ѿ׼ʹԷʱ, һº͵.
ס.
ת, Erin JonesھվǱ. һ, ʲô?
ֻڡ һͬ˵.
Erinҡҡͷ, , ˵. һ֪ôʱǲӦ. Ҫ۵ѧԺ5. , ˵, Ǻ˵ûSnapeץס.
һ, ǲòͬ.
Mr. Malfoy, Իȥ. , Mr. Potter, һм仰˵.
DracoHarryһɱ˵Ŀ뿪.
ErinHarryЦЦ, һ, Harry.
Mr. Potter, ܽHarry? Erin, ʹHarryеһ. Harry˵ͷ. Erin˵, Draco, ȷᰲȫĻصSlytherin. ҪSnapeץס, ҾҲӦõõһͷ. տѧһ, Ѿʹÿ˶е졭ǳ.
ʲôҲû˵. ΪʲôҪǷᱻץ? Harryܵ˵, 汻ץס, һҲܵκδ. Snapeĳ.
? ǰ֪, Ȥ.
, ҲMalfoy, ΪʲôҪ? ˵, һHarryԺС˵.
Erinֱֱؿ, Լ񱻴˳׼Ƶ, оԼǡ.
ð, Harry, ̸̸֮Ϊи.
Harry˸, ÿ˶и.
֪ÿʱͼ, ͼ, Ҵӵһڸ.
ǡ
һ֪м. Ǹ̽. ޿ɲǰ׵. , ҿԸ, RonAstronomy Tower, ߻һƯŮ. Ҵȥ. ؼ, ֪ʲô. ҿЩ, ǲô׶, Բ?
ҡ
κν, Ҳڽѵ. ʵ. Harry, ҿԽ̸֪йغħһ, ЩڿϲܽĶ. ȻһС, ΪħǷǳ, ǳڰ, ǳΣյĶ.
ΪʲôҪ?
Ϊ𰸺, Harry. VoldemortͷĿ. һʱȷ֪, ܻᵽġϣгֵ׼.
?
, ҪֹͣҹѧУε, ǲȫ.
Harry𾪵ؿ. Ǹû. ֪, н̺ħʦĳ, õ. ܺErinʲô. , Ը.
ð. ʲôʱʼ?
. ÿ¿κʱ. һ, ǿԿʼһÿ.
ð.
, Harry, .
, Jones.
Erin, Jones̫.
HarryЦŵͷ, õ, ټErin.
Harryߵſڵʱ, Erin˵һЩĻ.
Ŷ, һHarry. Draco֮¡ǶԵġǾȥ. Erinգգ۾.
仰Harryһҹ.

4

ÿæµϿ, ѵErinĵ֮, Harryûʱȥ. Ƕ, Harry. Hermioneɥ, RonҲæ. ÿĩͲͬŮȥ. ෴, Hermione, ʱ䶼ͼݻGryffindorϢѧϰ.
DracoHarryÿ춼, ʹ. Դͼ, ûٺDraco˵. ǾҲֻڳԷϿεʱԷͶȥæһƳ. Ȼ֪ںDraco֮¸ô, û׼óԼʵ, Դ˸е.
HarryĹDracoΡЩÿζʹǺ. ΪܹԼͷ, Hogwartsо, Erinѧϰ.
HarryϲErinĿ. һȤ, ħʷҲ. HarryһЩںħ˾Ĺ. Harry, δħʷô˼.
ô, ڲŷ? Erin, ʷѧҪĶ.
Ŷ, ɲҵĴ, ֻBinnsһô. Ҳǵκһÿ. HarryԹ.
., ΪBinnsǸ. Erin漴ס, 찡, ̫Ǹ,Harry. Ҳѧǰ˵ֻ. Ӧ˵κһλʦĻ.
Ҳ. ʵ, HarryϲErinͻȻðĲʵ.
Ҳǲ, ôǲ̫.գգ.
ΨһHarryеʧ, ErinֻϽħ.
˵, ѧϰʹúħ̫. 㻹û׼. ˵ʵ, Ҳϣʹ.
ΪʲôҪ? ѧû.
һЩԼ򹥻, ħʵ̫Σ.
ΪʲôĿϽ̸ÿһЩ?
ȻǺħ, Ҳ֧. Dumbledoreһ޳ɵ.
ùħ?
ǵ, ҲΪ˸е. ǵ˵Druids?
ǵ, ˵һȺϵʦ.
û, ǵصʲô?
ǲħ.
ǳȷ, Gryffindor10. ErinЦ, ʵ, ʦǲһҪħȲ. ħֻΪʹħõƶ. ѡʦ, ǻʦ. Harry, ħǱȶǵ. ħѿ, ʩչʱ, ħȾͻòȶ, 񲻵ǻɶôصĺ. Peter Pettigrew˵, ʧȥ˿ըһ. ҲΪҪɱô. ҲΪ绤, һֻΪôóʹħ.
֪Peter Pettigrew? HarryԾ.
ǵ, Harry. ֪ܶ. һ̸֪, Ҳ֪Ǿϵ.
Erin˸е. Harryϲ, һЩ. LupinҲ˵, ౻ҿʱ, Harryϲûм.
ܿ쵽ʮ, ʼ. һGryffindorRavenclaw, ζòԿCho ChangĶ. CedricŮ, Ҳǰܵġ߲ôܵġ. Щѩһѹ, ڱʼʱŵö.
עCho, ǳĲ. Harryòʹڱ. 30Ӻ, ΪCho, Ӧþ, ץס˽̽.
ʤǿɬ, ûף. , Լǲȥ̸̸.Щ, Ǿ̸̸.
ղźܰ, ף.
лл, Harry. Ҳܰ, ͺһ. ¶һ˵Ц.
㻹?
ǵ. õ, Harry. һǿµ, ͦ. ֪, Ҳòô. ֻ֪, ҲΪ. ǲĴ.
ܶ˲Ϊ.
Ϊ̫޴.
һЦ.
̸̸, .
ChoסHarry, лл, Harry. ҺܸмĹ. ӵ˺ܾ.
һ, Draco MalfoyͿʼѰHarry, һµĳ. Harry PotterCho Changӵһ. һ˲˺. ʵռ, ʴ. һһֱڹ۲Harry, ֪ÿһ, ÿһ. ħҩƻCrabbe  GoyleͼHarryϵ޴. Harry Potterĸл, Ǹ.
ŭ, ֱߵWeasley GrangerʱʶԼʲô. ֪Ϊܺ, ƲסԼ.
, Weasel. Dracoӵץһ೯Ronȥ. ôHermione.
쵰, , Malfoy! RonҲDracoһ.
漴, һʹս. еѧ, ֱMcGonagallͣ.
!! µ, ˭ͷ?
Malfoy, . Ronŭ˵.
Mr. MalfoyʲôҪ˵?
˵ʲô? ˵WeaselѨһ, ? Ͼ, ܶΪЧ.
SlyhterinѧǴЦ, Ron͸˵.
㽫ط, . McGonagallڷŭ˵, ! ϣܴѧʲô. , .
Զ, Harryʧؿһ.
McGonagallڰJonesڴʼĵһô. Dracoʵں. ںHarry PotterCho Chang. Ǹӵĳʹܳһʱج.
Jonesڰ칫ҵ, Ȼ˽ȥ. Jones, ŰѼ, һ滺˵. ͣһ, , ͼ. Draco. ЩôϤ, ·Լ׸. Jonesžɤ. Dracoܿͳ.
I don't remember when I got cold
it was when he would lay into me
Told that you were worthless from five years old
Is it part of your destiny
He's standing next to me
I cannot breath
When will I have the guts to leave?
Runaway
from all that is sacred
Escaping the shadows over me
Run away
You'll never make it
It's all that a child believes
I don't remember when I felt warm
I was never quite good enough
I only wanted the simple things
like being told you were loved
he's still supporting me but where's the faith
Looking in his eyes I sense his hate
Runaway
from all that is sacred
Escaping the shadows over me
Run away
You'll never make it
It's all that a child believes
I never cry for sadness
I cut off from the pain
I won't forget your madness
but I'll forgive you anyway
but I'll forgive you anyway
He's standing next to me
I cannot breath
When will I have the guts to leave
Dracoش, ׸ǳʺ͸֮Ĺϵ.
, ErinĬһ. ܱ, ǲ? Draco.
ǵ. ش, ȻڲĻ. ˭ĸ?
Amanda Ghost. ֽ A Child Believes. ʲôط, һ׹׵ĸ. Ҳʺҵĸ.
ҵ. Draco
ĸ. ע⵽, ʱ˵ĶҲԺ. Ǹì. ˵Ķô?
DracoʲôҲû˵. ·ɤ.
, ǲ˵Щѧ, ʲô, Mr. Malfoy?
ΪMcGonagallڡ
Ŷ, ǵ, ǵ. ֪ܴ. Erin, ֪ΪʲôҪMr. Weasley?
֪. û.
. һս, ҲΪеõȤ. ʵ, Ҿڷй.
˵ʲô? Draco䱸.
Ϊ֪˵ʲô. ʶԼʵһ?
Draco, ʲô?
Erin̾˿, ˺Harry֮һ. ҿʱ, ĺܾɥ. Ϊлֲ.
Ҳ֪˵ʲô, ҲHarry Potterκιϵ, Ҳ˽ͷʢ׸Voldemort.
Ҳ. ҿע, ֵûע⵽ʱ.
ҲϲPotter, ok? Dracoеᷳ˵.
Ŷ, ̫ź. ƺϲ.
? ˵ʲô? һ, DracoͷԼ޴.
ErinЦЦ, , Draco. Ҳʧ, HarryʲôҲû˵. ǸɫĹ۲. Ϊһܿɰ.
, ֪?
ǰ, ˵ʲô? ҵļ崫ͳ. Erinգգ, Ц.
㲻ΪǴ? DracoСĵ.
ʲô?
Potterһ.
ҿ϶Щ˻᲻޳, Ҳ. ΪΪ氮һжֵõ. 㰮, ?
Ҳǵ. ˡ
Ҳ, ұ֤.
лл, .
Erin, Ҳϲҵ.
Dracoͷ, ֪, ҲĿù, ҵάҵ. ǲǺHarryһ, ȻǸSlyhterin.
ErinʼնܺЦ. ֪ô˵Ӧ, ̲סDraco. Ȼе, ôĺһʦ˵.
ð, Թ. ô, 롭ذȥٸԳ.
ʲô?!
Ŷ, , , ͵ôͷһ. һŰЦ˵. DracoֲĿ. Ŷ, ˵, Draco, ֻǿЦ.
10ʱDraco뿪Erinİ칫. ֻдһƪGriffinsһӥͷʨ. Griffins, GryffindorErinֵĬ, ϲ.
תһսǵʱ, ʲôײһ.
, ע⿴·, . Ǹ! ˭֮ǰͺ.
Malfoy, Ӧע!
Potter!!
û, ҵ.
һʱǻŶԷ, ˭û˵.
Բ, Ҫٵ. ÿһ? Harryһαòʵ.
޹ؽҪȻʹDraco.
Fuck you, Potter! ΪǸ˻ӮһĿ, ӵѧУ.
ײҵ, . ֻɾ. , ǸֵúѧУĲƲ. û˵, Malfoy. رڽ쿴Hermioneһ֮.
ЩͲ, ò?!
찡, ޿ɾҪ. ˵ĺӦ˵ÿ齱Ƶ. RonȴHermione, 㻹Ǹĸа, Malfoy.
ҵǸ, в?! Dracoغ.
Ϊʲôô? Ǹ֮ǰȸҸĺ.
Ҳ֪ΪʲôҪô. Ǹ˵ѵ, Draco! , ֪ΪʲôҪ. ͨ˺Harry˺Harry. Ϊ˺. ԸҲ.
̫. ӡ֤ҵ뷨. 㻹ԭ. һΪ㡭 HarryͻȻͣ.
Dracoע⵽Harryͣ, ׷ʵ, Ϊʲô?
ûʲô. Harry૵˵
Ŷ, , Potter. ô? DracoҪ֪.
ҾҲ, ֻҲ, Ǹ. ҲǿԳΪ
ʲô?? Draco
, , ˷ʱ. ǲı. 㲻ı!
˵ҺܱǸ, 㻹ô?
֪. ҲҪ֤Ǻõ.
ΪʲôôںǷкõ?
Ҳں. ҹȥ? Harryƣ˵
Harry뿪, Dracoס·. ұô, ? ҵSlytherinѧ֤еһԱ. Ѿһʱûҹѵ鷳. Ѿʼ, Ҳǻ.
Ȼⲻȫǻ, ҲRonԭ.
ǡ˵ҵ, ĿǰΪֹʲôû. Harryָ
Ϊûʲô㱨. Ҹװʱд? װDraco, ұܵļƻ. һҪݷһҽܳʳͽͥ. ڶҪȥɱһ. ǵַ, ҲĻ
, , . Harry. 漴ֺ, 㸸ʱ?
Ŷ, Harry, ÷ֵķ!!!
Harryһֵı鿴.
ô? Dracoƣ
Harry.
Ŷ DracoԼ޴, Բ, ұ֤Ժ󲻻.
HarryҪûʲô, ˵ڵȴ ǵ, ܱ֤. һΪ֮ûдϢΪ㲻Dobby˵, ϾǸ
µ, ֪. Draco, HarryԼе.
ǸС. Harry˵, Malfoy, DobbyǸܺõ. , Ȼúֵķʽ, ȷʵ. Ǹá. . ΪʲôҾʺϵѡ. ʵڲ˵, ǿԡ
, Potter. Draco˸, Ҵû˵Ҳ˵. ԼóĴ. ʲôҪҪ, һȥǸļС˵.
ð, ʵòô. , ҵ. ˵һ, ҵԶ. Ժ.
Harry߾ʱ, Dracoץס. Harry˵˾ ʲô?֮Ļ, DracoԼѹסHarry.
ʵķʽ˵ټ. DracoᴥHarryĴ, Harryһ.
Harry, Draco촽ס. ָҲׯϵĸHarry.
Malfoy? Harry૵˵
ʲô? DracoϲԼ, ѣ.
ϷŪ, ! HarryеҪ
DracoоHarry˫۽, 찡, о̫! ǿʼ֮ǰ, SnapeһǶը. , Jones, ҲŲǲΪPotter  Dracoû, ֻ֪, Potter ٵ,  DracoҲ, ԡ
Ҹ߹, û. Erinŭ, 찡, ôôִ!
Harry  Dracoֿ. ˴˶Ա˸еʧ.
Well, Potter, ǺȤ.
HarryŽƻЦݿ, ̫Ϊ, Malfoy. SnapeErinڹս֮ǰȥ.
Mr. Malfoy, ϣܸһĽ, ôͽ, Ϊʲôڻûȥ? 漴, SnapeDraco. Dracoһ㶼ں, رھղŵ֮.
ҹ
ϰٸС鿴Draco Malfoy, 軵˵ү, ߽Hogwarts޴ĳʱ, ǶͣĹ. һ۾, Malfoy!!
DracoԼһȺڷļСǰΧ. Ϊ˸ָǹһ͵.
٣Сĵ㣡һС鼸ʲôʱ. ˭Dobby? Dracoͷ. ɱPotter. Ȼֵط.
һͻ۾Сߵǰ, , .
Dracoüͼ. Malfoyׯ԰ǸСʱѧ, һѪͳʦֻڱҪʱź˵. , ֪С. ˵, Ƕһ. ֻΪڵ. ֹ۵ǰûŹ. ΪHarry PotterúԸ, Draco MalfoyվHogwartsĳ, ͷ۲, ͼֺһDobbyļС. Potter!
Potterƺ, Ϊʲô? 
Potterҵ, . DobbyЩʥ. ΢Ц, Dracoչʾٺɫ.
DracoƲƲ, Ҿ֪PotterԷװȫûƷλ. ˵?
ǵ, . ˵. ˵㼫пܲ, .
ü. ҰPotter DracoɿıԷԼ˵ʲô. ӳóһ. ܰPotter?
DobbyСĵؽӹƤֽ. Ҳ, . Ҹ߹Potter, Lucius MalfoyǸħ.
DracoеԾ, ûĸСǰ˷. ҲҸ.
㸸ͼͨɱHarry Potter. Harry Potterû, . ¸Ҷǿ. Tom Riddle.
ʲôҸ״?
㲻֪?
, Ҳ֪. 治, Ǹ쵰Ȼû. ô? , ҪҽЩHogwartsĹ.
Lucius Malfoy˽Tom Riddleռǻһѧ, , ų. Harry PotterTom Riddle. Harry PotterDobby. DobbyԶǷPotter˵. Dobby᲻ϧһд۱Harry Potter.
ҳҸж. ֻPotterԶ˺͡Ӱ. ϵ۰, 治Ÿ״û. ˭Tom Riddle?
Ǻڰ, ֻǸһ.
ôأȵ, Ȼ, ļ䱣ռ. Ҹ״û߹ҡ
DobbyΪ֪, .
Ҹײ, . ֪Dracoеѹ. Ӳ. Voldemort, Ӳ. ΪʲôһΪ˸еԾأû. һֱֻǸ.
Draco, 㻹?
, һҲ. , Dobby. ϲPotter. һᾡһ. ΪʲôҪԭ. , PotterҲ. Ǳ֪жôں, ?
DobbyDrcaoɫ۾е, ͷ, ϲHarry Potter,Dobby, , .
DracoЦЦ, лл! ȷյ, Ҫ, ٶ˵ǵġ
, , 㻹? RonHarryĴʵ
Harry, ˵ͷ, ǵ, ʵڵ. ȥĶ?
RonЦ˵, ҺJoanne HighsAstronomy Tower.
Joanne Highs? Ǹ꼶ѧ˹Ǵʱ꼶
û.
ǸSlytherin. Harry˵. ʲôʸô˵Harry. 㲻Ҳĳ𷢵SlytherinȤ.
֪, Harry.ĺܰ.
ʲô, Ron?
ָʲô? Ron˯, ԼĴ.
㼸ÿͲͬŮȥ. ̫. ˸Parvati, ͸.
Ҵûƭеκһ, Ҹ߹һ붨.
㲻ܸôȥо, ˵ǲܿƵ.
, Harry.ڽѵŶ, , 㲻. ǻ. Ӧóʱʲô. û֪ᷢʲô, رǵVoldemortΧʱ.
㺦, ?
. Ҳ, Ҳ֪. Ҳ̸, 𣿡
㺦µĻ, 㲻Ӧú㰮˶ȹʱ? ҵ˼, ô, Ron. ЩŮ㲻ÿ?
Harry, ǲϲˣ. ֻ. , ֻʹĶ.
, Harryô. Ron. µʧȥ,, Hermione. Harry֪ű˴. ע⵽ÿRonŮʱHermioneı. Ҳע⵽RonHermioneı. ׵Ϊʲôǲϳ. .
, Harry? 㰮ʲô?
Harryɫе԰, ǰ, Ҳҿ϶.
? ôû. Ǹ˭?
ûô.
һΪ. Ronо˵˵,
. ֻǡϣ˵֮ǰȷԼĸ.
ð. Ronеʧ, .
漴˴ߵ, Harry̾˿, ԺDraco Malfoy, ÿοʱHarryԼʧȥ.
Χܰ, HarryϳǸƶĶ, Dobby!
DobbyзŸHarry Potter. óָƤֽݸHarry, ˵Ҫ.
Draco. HarryеԼ, лл, Dobby.
Dobby뿪, HarryòִƤֽ.
дֻΪ˸, , Potter. ڶ, ǱʾѾȥ˸ĳҲDobby. ҲûʲôҪϢҪ. ӼΨһĶĸ׼ĵ, ָо, ׶ξҵһ. Ҳ˵, һҲ.
֪ܲ, һҪ˵. ҺܱǸ, Ϊе. սȫΪҵһʱ嶯(ҲóʵͦȤ). ҵʱķ.
, Potter. ҲҵһЩ˱Բ, Զ. ҺҸײһ. ܿ, ĵ. þ, ÿȻ, 㲻֪Щ. ָо㲻ϲ. ֮һоǶԻǴ? ϣǶԵ.
Ҫ֮̽, Potter, ʲô. Ҳ֪ô, һоʲô, Ȼ㲻ᡭʱôרעĿ, ۾ҵһ?
ұ. ҾԼ޴. ⶼĴ, Potter. ϣ. Harry Potterǻк, ѱDraco Malfoyк. Ŷ, ǵ, .
һ֤㿴, ǿԱε. ۸ʲô. Ҫ, Ҫ!
Harryŵʱ, ԼĶҪɤ. ǳԾ, ȫ֪˵ʲô. Ѿ޷ڸ׶İDraco Malfoyʵ. Ҳ.
Harryþ޷˯.

5

ֱSlytherinѧԺѵ, ѧУ֪, ҾSlytherinԴ˻еʮԺ. Draco MalfoyеһԱ, رǵֱͰPotterɨȥϵһʱ. Ƕǹȥ, ʱPotterֻPotterHarry.
ͷŵǰ, ƴֱ֮Ĵȫµġͬ. ȻHarryɨȥ, Ŀȴ. ץס̽ѲҪ, ҪץסĶ. ץסǸڹȫע, Ǹīͷʹ۾.
ÿHarryŻϷ, Dracoѹڵҵ, ԴͷѹֵĿ. ֪жٸҹ, μHarryҪϴˮʹԼصƽ.
Ȼ, дǷ, Harry. ǰδκô, HarryûиκλӦ.
, Malfoy! Ƕ, . ѹÿζHarry PotterץĽ̽. Blaise Zabini.
Blaise Zabini, Slytherinӵ¶ӳ, ߰DracoĻ˵, һ쵰ӳ, ڽصHogwarts̬˺ܴת. Ҳø, ·ӵΧһƵ. رϲDracoʩ, DracoͿĵλ, ʹ.
Draco֪ ZabiniǲǾǸ, Ǹ׳Ϊ Voldemorts Favored.
һֱͼҳǸ. ΪSlytherinϢÿһζԻ, ÿһɵľٶ. , ʹȻ, ÿһSlytherin˻ɵһ, ʹDracoĹ÷ǳ. Կ϶, Blaise Zabiniڻλа, һгΪThe Favored.
ѵһ, Zabiniͷ֮MalfoyڶȫΪLucius Malfoy. Dracoԥĸһȭ, ҲΪԼһڵô.
Erin. ֪Ϣкθ, Ͼ, Ҷ֪Erinÿ϶Hogwarts.
ʱ, Gryffindorķȥ, ϣҵHarry. ɫ۾רעĿĿ, ֺõĽ, Harry˵۾.
Χ·ʧһ, ֻڱ˴, ̰ŶԷ.
Pansy˲, ǽȥAstronomy Tower, װ? Drake? ˵? 㡭
, Pansy. , ǲȥ.
Ϊʲô? Ŷ, , Ҫô.
ǵ, Ժÿһ.
ð, ǵʱʱȥ.
ǲ, Pansy. Pansyе, ̾˿. Pansy, װ, ֪ϣһ, Ұ˱.
ͻȻžSlytherinĲӿ, еĿⶼDraco, . ɵĺ, Draco. ⻹ǹƻ! Ŷ, , Ҫ, Ҹô? ҸҪں, Draco Malfoy, ҲҪκ˽, Ҳںǵĸ, ? , ҲǰDraco, Harry Potter!
Pansy, ҿԺһ뿪. Goyle޴ϴһֿͰ͵ı.
????ʲôЦ!!! Pansyһߺһܳ˴.
ġ Draco
֪, Draco, Ӧöõ. Goyleε˵, ϲ, ǸɰŮ.
Ҫϲȥ׷, ûȤ.
ϲ˭, Malfoy? Blaise Zabiniڲһߺ
۽ǵ, DracoHarryעһ.
, Zabini.
ô¸ǵĻ, ǴǸGryffindor. ɲ̫!
Dracoеŭ𲻶, ûüZabiniͷ֮´ӶʹԼٴα֮ǰ, еļ. SnapeվԱ, ȥErinİ칫.
ʱ䵽, Mr. Malfoy. ˵, Snapeſȥ. Dracoվһ뿪˴.
Ǽŭ, Draco. Ӧʱ侲, Ȼ鷳.
, , ҺܱǸ.
, ҺܱǸ. 㱾Ķܴ, һҪ, , ǳҵ, Ҳò㽻Jones.
ϲ, .
Snapeͣ칫ҵǰ, , 㲻Ψһһ.
DracoSnapeĻе, ǲζSnapeҲϲ?
Ӳ? Erinʵ, , 㻹Mr. Malfoy, Ϊʲô?
Ҫؽ.
Ҳ, Ϊʲô, Snape?
Ŷ, ֻǲʧı, Ϊ㲻ܳȥ.
Ű. ErinЦЦ, Ҫһ, һҲʧ. ʵ, ҷǳMr. Malfoy¶ȹõҹ.
Dracoһ߿ʦǴǹսĹԷ.
Ǹ˵, Jones, ҿı, McGonagall
Ŷ, , Ϊô˽? Ǹ塱
? ȷ? , ǲΨһԭ. Ҫ˽˴عߵĶ.
Ŷ, ô, ʲô?
˼, ͵ʲô. knotgrass, lechees, fluxweed, horn of a Bicorn, lacewing flies  skin of a Boomslang, 㽫Լʲô?(ǵֲʲô, ˡҾͲ)
Ҳ. Mr. MalfoyܸЩԭʲôҾ͸10. ErinصЦ.
ħҩ, Dracoش
ǳȷ. Erin˵
õѧ Snape
һǻ, ֻҪжԼĳŵ.
DracoȫԻ, Ǵ? ʲô?
Ҹ߹ҿ. Ҹ߹ҿӵİ칫, ǲš Erinҫ˵.
òҷ˸. ֪Ǹڴƹ涨. Potterľ֪.
Potterʱ, Dracoվ, Potterô?
ҪʶDracoڳ, ErinҪŭ. ҴMr. Malfoy. , , 뿪, ! Ŷ, ˰Ǹ, Ͼ, ˾.
, Jones. , , ȰΪĿ׼, , ҪҾ.
һ׼õ. Erinգգ۾, Snape.
DracoûSnapeι. Ȥ, ͬʱҲ. Snapeֵþ󡭡. Ŷ, , SnapeErin? ҪĵĻ, ôδһжΪȱĵĻ.
Snapeߺ, DracoȲʳ, Potterʲô? ô? С
ż, Draco. һһе.
ü. ֮ǰȻشһ, ǲϲSnape?
Erinı鿴, 漴΢΢ЦЦ, ޷ش. ֻ˵, Ǹĺ, Mr.Malfoy, ʵ, ǳ!
͵ʱ,һֻ޴ĹȲèͷӥӴһȴ˽, Harryǰһŷ. Harryŷ, д, Harry, ҹHagridСݸ. . һЩµ鷢ˡ Sirius.
ʲô, Harry? Hermioneĵ
Snuffles.Harryŵݸ
Harry, Ҳǻʲô, ȷSnufflesд? ҵ˼, ǲôðյ, һȥ, ǵָ
ʼ.
ǵ, ǡǸô? Һһȥ.
, 㲻ȥ. ŲSiriusд, ôб֪Һϵ, ұҳ. ҵԼȥ.
Harry, ̫Σ.
, һҵȥ. ͬʱ, һSiriusд֤.
Ҫ֪˿϶.
ô, 㲻дŵ˭?
ҵȻ. , Harry, Ӧøһʦ. ҲErin. û治Ѱ?
һԳҽ̸ȥǲֵ. , һǵԼȥ.
ǧС, Harry. Сʱ֮ڲ, Ҿͽȥ.
õ.
RonĶ? ˸
˯, Žй, 
Ҵֳȥ. ƺֻһ, еɬ, ٵ. ǽڶErinĿ, Ҫһֲ. ҼֱȲ. ˵ǽʮõľʿ, Ҳǽһõ. ҿ϶Lockhartǿ.
κ˶Lockhartǿ, HarryЦλᰮĶ꼶ʦ Gilderoy LockhartɵĴ.
һŲ, Draco MalfoyһƵų˼.
, Ҷ, Erinվڶ꼶ľֲùĽɫ̨, ֪һȲ뿴ĳ, ֮ǰ, Ǽ. , һʳͽʱ, ûκι涨Ҫѭ.
һЩѧʼ, һЩе, , Neville Longbottom.
Snapeקһ, ʲô?
̸. Erin޹.
㲻ô. ˲˶Voldemort. ô, һͻϰٷDumbledore.
, , ð, һ˵.
߻ص̨ǰ, Ҹղ˵. ĵ, Ϲ׼ħ. ͺԵʱʲôƵġ
Jones!!! Snape, Ӹ.
ð. ºǾͿʩ. , SnapeѾȲҪҾ.
SnapeErinһ. һЩŮ͵͵Ц.
, SnapeںҸʾ. ׼, ? Ƶ˵
Ȼ, Miss Jones.
ǻϹ, ۾ŶԷ, ˶ס˺.
1-2-3!!!
Expelliarmus! Snape
Defensa! Erinͬʱ. һɫâ, ְ赲˽е. Plurimus radici!
ǧӵذ˳, סSnape.
ʲôġһСסSnape. ѧǴЦ.
Finite Incantatem. һ˲ʧ. Erinʼ͸ղŷһ, Defensaһַǳõ˲. , ǿҲע⵽, ܳܳʱ. Plurimus radiciԱ, 㲻ʱֹ, ǻɱĵ˵. ?
һƬž. SnapeıǾ, һŮ˴ܵʵ. ErinȻGilderoy Lockhart.
ô, ˭?
һ־ڿ, ûһֻHarryDraco.
Mr. Potter Mr. Malfoy, ? Snape˵
ԭ. Dracoû׼дǷźHarry, HarryıҲʾԿDraco.
ҾⲻǸע. Erinĵ˵.
Ƕ꼶ʱ;, ֪ô.
HarryDraco࿴һ۶Է, Harryɫ԰, Dracoߵʵ, 㻹, Potter?
Ȼ, Һܺ. HarryסԼ.
֪Ļ, Ҳ.
Ϊʲô, , Malfoy?
DracoеԼѪҺ, һʶĸоȫ, .
Dracoʤһ¶˳, Ϊʤ.
SnapeָDracoʱ, ErinҲHarryͬ. ˽. ǳȤľ, ΪHarryDracoƽȵ. ǵһξʱ, LockhartHarryƲһ, Erin.
ֱ̫, Harry, ȻԺڵ. ͵ϰѧĶ. ǵáPer contra?
ǵ.
, еԻ󲻽, ͿԺܿȡʤ.
ErinSnapeȥ, ҿ. Snape, 123ʼ!
Dracoħ, Petrificus Totalus!
Defensa!һΧHarryʹܹ.
, DracoԴ׼, ܿʩ˸, Rictusempra.
Harry, Цֹ.һƽͺ, Expelliarmus!
Defensa!
Per contra.ʮHarryΧDraco, Ի.
ʲô? DracoSnape, SnapeæErinȥɱ˵.
ǸԻ. HermioneRon˵, ǻû˽̹, Harryôѧ? ⲻǸ򵥵, Ҷ.
Erin׼ⳡʱ, Dracoһϵ.
Draco̫Ӯʤ, Ժֵĵһ, ħһźɫ, ɢֵһŭҪHarry˺Ƭ.
Finite Incantatem, Dracoе, ͼʧ.
ûκ, DracoԥĳȥҪHarry. ѧǵļ. Harryе, ԼᶨĽħȶ׼ǸɫĹ.
DracoƿHarry, ˤڵذ. ԵıHarry˵˾ Բ, HarryûĻ. ץסǰ, Snapeʩһ, Erinʩʧ.
¿, ҽɢ. Erin˵, Mr. Malfoy, Ҫú̸̸.
Ҳ֪ô, Һܿ϶ǲұ. DracoΪԼ绤.
Dumbledoreİ칫, ͼΪʲôʹúħ. SnapeĵĿ, DumbledoreErin˼ʲô.
ٻһ, Draco, ҷǳ. ErinĴظ仰, ʩٻ. ǸʮΣպѵ. ֻҪ˵Aliquid NoviͿٻκ.
, Erin? Dumbledoreŵ, ֪ר.
Ȼ, У. Ҳ᲻µ.
SnapeɵĿ, ͷ.
Ҫ֪, Mr. Malfoy, ʹ㱻. DumbledoreDraco۾˵.
, ҲΪ SnapeErinһ˵.
DumbledoreҪǱְ, , Mr. Malfoy˵滰, ǹҪٻ, Prior IncantatoչʾDracoֻʩ˸.
ʲô? ô? Snape˵
Ҳϣ֪, Severus. ϧҲ֪. Һź, Mr. Malfoy, Ҳòħһ.
DracoԸؽħȷDumbledore.
ͬʱ, Erin㵥ħ, Harryһ. ͬ, Erin?
Ȼ, Һ.
õ, ǿ. Mr. Malfoy, ҽԶе鷳.
Erin, ҵ, Բ? ֪Զκȥ˺Harry. һ뿪Dumbledoreİ칫DracożĿ˵.
, Draco. DumbledoreҲ. Ҫоһ¸ղŷ.
Snapeһֵı鿴Draco, Ϊʲô, Draco? ΪʲôԶ˺Potter?
ѪɫDracoȥ, ʹܲ԰.
, Severus, Ѿƣ. Erin˵, ԼҲƣ, ҪȥHarryô.
Dracoһȥʱ, Snapeק˻, , Mr. Malfoy, Ƿһ.
, ҵȥPotter.
Ϊʲô? ϲPotter, Ϊʲôô?
Ϊҡ
DracoԼǷӦøSnapeʵ, Snape, Ҳ֪ڲǸʳͽ, Harryĸ?
ʵ.
Ұ. Draco˵
ʲô?!
ҰHarry.
ڿЦ!
û, . Draco߸ߵ°.
Ұ칫, ҵúһˡ
DracoSnape̸˺ܳʱ. һ, ׵ļƻ, ʳͽ Voldemorts Favored. ԼHarryĸ, ĵصȴSnapeķӦ.
Severus Snape¸еʮ. õѧPotter, ͸Hogwarts׼ɱPotter. һһؼ.
̸ʱ, Snapeֵú侲, Dracoʵ϶Դ˱ʾ. Snape޳DracoHarryĸ, Potter! ÷ֵķ!, Dracoмͺ.
SnapeΨһҸǲҪ¶Լĸ, PotterĻ, ͱ뼯о, ԼΪκķ.
ҹʱ, Dracoоһ, ԵHarry;ô. ȥHagridСݵ·, ǷӦдǸŸHarry.
ͻȻ, ӽַһʹļһ.
Harry!!!!!
, HarryһԼܺ, Ǳ͵Madam Pomfrey, ʵ, ȷʵû, ĺ, ǿҵʹĥ.
ողȷԼĵ, Draco Malfoyȴɱ, һ˺. Harry, Dracoͼʮ. ǸĴţҪ. ʵԶĸʹ.
ErinDracoһû, ҲûҪ˺, HarryǾú.
DracoԸһ. һʱȥ, Դʧȥ. еԼ޴, ȻΪDracoᵣ. SlytherinϢһЦ. HarryóЩԻ. 㿴? Ҫ.
Erinº͵, Dracoʱž, , ĸеܱǸ. Harry ޷ǵ˼, Dracoͼʵ޹ؽҪ. ε¸ĵĿ־塪ڰDracoĿ־塪һܺõĽ. ٿDraco.
ҹʱ, HarryҪ, ȴûҵ. ˿RonŵĴ. ʶûҾ, ! ֻýħHagridСȥ.
HagridСǿյ, û. ͻȻ, һдӽ. HarryеԼ, ʶǸ, DRACO! ûƬ̳, ķȥ.

6

HARRY!
Dracoһζһ˴ɭʱ. һΪɭֵĵط, Malfoyׯ԰ܽ. ɭֲ, ħ. ǰ, Draco游øħ, , ΣյҰ, ʳ, жֲħΧMalfoyׯ԰˼᲻ɴݵı. , ЩıMalfoyׯ԰ǲַ.
ʵ֤ǶԵ. ûһûн³ɹĽMalfoyׯ԰. Щͼȫʹ.
һĺ˵, ǴεľһʼǸج. ƭ˵ҪϷп, Ȼͽһɭ. DracoԶһ. Ѱؼҵ·, ֵ׷, һֻ޴ļꤵ.
ĸһΣͷ.
ҿı. ӵ˵, Lucius, 㵽ʲô?!
ҪɳΪһ, Narcissa.
, Ժ, Ҿɱ!
Ц, ЩʹĻǱʶ, ȴžѵʵʱ, ˿һʱ.
Draco!
ܿ־Ҫ, ŴHarryĵطȥ. һ꼶ʱHarryһڽ, ʱɱ޵Ż. ٷͬĴ.
Harry, Ķ? Dracoںڰк, ش, Harry!
Draco! !
Ǹȥ, һյͣ, ڵĴ, , Ķ, Harry?
ͻȻеϴش, ɿת֪˭Ƕ.
. Harryվǰ, źһĹб.
붼û, DracoþеסHarry. һ˲Harryͻķֲ֪ηӦ, ܿҲסDraco.
ʲô? DracoûзſHarry.
, ڼС
ʲô? Dracoһ, û, Potter. ǸŮһź.
? . չ˺Լ. ӳҾѾô. , ΪʲôҪ? رǾ¡
̸. ҺܱǸ. ҲҪ.
˵ľֻЩ? ɱ!
, û. Ǹ, ? Ҷʩ. Ҫɱ, ΪڻѧУ?DumbledoreͿ. ҵħ, ˲Ǵ.
ǵ׷ʲô?
Ҳ֪, û֪.
ɭһ. Dracoȫĸйٶ. Ϊʲô, Potter? ɵ, ϶ʲô³.
ҡ, ⲻ.
ǲʲô˽?
ô֪? Harry
!!
ô, ʲô?
찡, Potter. 湻. 㻹? Ǹ. ˸д˷Žҽ. ҹҲ.
!! HarryǴ˿̵Σմ. , Щ
һǻþ. ǾֻӬһֱ.
˭д?
Ҹ. ?
һҺҪ.
Dracoеʸһ. ˵ʲôʱ, ӰHarry. ǿøʱ, ¹ǵ. ҪеDracoĺ.
Potter?.
ʲô? 㻹? 㿴ܲ԰.
!!
DracoץסHarryĸ첲, ෴ķȥ.ֻ. ͣ, Ÿô.
Ҵҵħ. Harry˵, һֻֽDraco.
̫, Dumbledoreûҵ.
µΧ. Щǰ, ŲƵ۾͸õƤ. Դ˵Ϲ. ߰ߵ¶ζ. HarryеѪҺҪס.
Щʲô Harry־, Ҳǵ϶.
ΪǸûħ. Draco.
Petrificus Totalus! Harry, ħȶ׼.
ħ, Ǹû.
ô? ħû.
ΪѾ, Potter. ǻʬ. ӵǵԴ, ɱǵĴ, ǲ.
ô֪ϵ? Harryȵ
㲻֪». õ.
Per contra!
. ʮHarryĳûʬǺ. HarryDracoô˻ɿܿ. HarryеľԻ·, ûͣ. ܻصHagridС.
Ǵ, Fang˵ĳǽ. (FangHagridĹ, ĺ񷭵)
㻹? DracoHarry.
Harryɳ, , ?
.
ղŵô?
һ. Ϊ.
˵. Ҳ, Malfoy.ΪʲôҪɱ? ˵, ⲻ.ǸСʳͽ䷶
Ŷ, ̫л, Potter. ҸҪô˵öԺ. Draco˵
Իʬ֪? HarryĲ.
֪һ. ڼҵʱ򾭳ʱ仨ڶ. ҸһЩе˽ղ.
˼, ħ鼮.
Draco˵ͷ, һ¼, ǵ. ˵ʲô. Malfoyҵ˶ħ. ֪, ħеһ. ֮, һҵһ游д. ĳǷ֯һԱ. úħ, ǳµ. ҿЩƬ, ̫. Dracoʼ.
, û. Harryվ, ַŵDracoļ.
û. DracoԼе. ϴڵ߼ĺħ. 1965ǰȻܵħָ, ǾԽֹ. Ȼ, 游ŲںЩ. ֪, ǸMalfoy. Сʱ. Ǹܲп. Щʬ, Potter, ǰˡ
찡, ǵøDumbledore. Harry૵˵
Dracoͷ, Harry. ܳһʱǾôվû, ŶԷ.
. DracoͻȻ˵, ˵?
, ֻЩ. ûʲôɵĵ.
DracoָHarry첲ϵ˿, ?
, .
DracoָشHarryҵͷ, Harry, ղű, Potter. лл.
л. Harryеѣε˵, Ҳ. , ޷͸, Malfoy. ˭?
Draco Malfoy DracoָHarryı»ȥ.
Harry˻, , Malfoyʲô?
ͬʱЦ, ҲҲMalfoy, ҲֻDraco.
DracoHarryס, һѵ̫. ֮һ, оü. Harryſ, ʹDracoԽһ̽. DracoеԼڻ, Harry弸ʹ. ͬʱ, Harryζ̼ĸй, ʹнHarry̻.
Ƿ, Potter Harry˵, Ƿ.
ʲôҲǷ. HarryŪ.
? DracoHarryľ.
HarryеѪҺһ, ץסDracoͷ. Draco. е, DracoʼHarryĳ, ҪоHarryļ. ͬʱ, HarryҲĸDraco. ͻȻȻֿ.
ô? Dracoŭ, , ErinHermione Grangerһĵվ⿴. Erinע⵽ٵĺ, һֺЦ.
һΪHarry鷳, , Ǻܺ. ErinЦ˵.
Harry, 㻹? Hermione߽С, һֵı鿴Harry.
HarryȻее㺦, ϣиطȥ. Hermioneɲɵ, ֪֮ܿ䷢ʲô.
һЩ, Harry, . Erinº͵˵.
óħ, ˸, ˿˲ʧ.
õ? Erin
ǵ, лл.
ð, ʲô. Miss GrangerҰ칫, ˵յһ, Harry.㵽Ϊʲô? ѵû߹ҹHogwartsйǺΣյ. һΪǾʹ˴Э, ȻǴ.
ҺܱǸ, . Harryε˵
, Mr. Malfoy, ʲô?
㲻Ļ, 뵥. DracoGranger˵
ð. ErinƺְŲǺ, ܸҷʲô.
Ǹ. ðĳҺҪ˸дŲҴɭ. MalfoyҲһ. Harry͵
Hermione, ԻѧУȥһУ? Hermione˵ͷ뿪.
, ϣ֪µľ. Erin˵, . Draco, ˵.
յҸ׵, ҪҵHagridС, ΪҪҪ˵.
?
Dracoʼ, ǱʼĺҸ׵.
, Harry?
ǡDraco, Sirius.
Sirius? ˵, Sirius Black, Ǹӷ, ɱ˷?? Ǹ꼶ʱҪɱ? ? ô Dracoɫ.
޹, Malfoy. Harry˵, ҵĽ̸, Ҳҵ.
ֻô˵.
, Draco, Harry˵, Sirius޹. Erin˵
Ҳ֪˵ʲô.
ǻصղŵĻ, ? Erin
ǸЩ, þͻʬ. ˼. ʬ, ͵, 1994ͱ. һܵǴӻٵйڴּ¼. Erinûвж, ʶеһЩ. Ȼ, Voldemortֹ.
Ȼ޴ĵôɵ. , Ǹȷʵܴ. ѡHagridڵһ. ˵, ʮ˽.
ʬɲʲôɵ. Draco
ȷ, ǶԵ, Draco. ˭, ǸǳΣ, ǳ. ⲻѧ. ֪, кֵܶ, ûлʬ. ٻ. ھʱٻһ. ʹħҪѵǿ. һѧǲܡ
, , Jones. ʱֻѧ. SnapeͻȻ߽С, һ.
ڰʾʲô? Erin
Dumbledore˵, ħǿ.
ָ? , Ƕ֪Щ˭ǸŲô׵Ĺȥ. οHarry֪.
SnapeErinķƽ, Erinվ, ֱӭɫ۾. ҵĹȥ, ෴, Ĺȥô
DracoHarryһͬErinǰ, ԷʲôܿƵ鷢.
ҲǸѧ, Draco˵, ô˵ΪҸ׸VoldemortHogwartsļΪThe Favored.
Erin̾˿, Բ, Ҳ˵Щġ, Snape.
Ŷ, ǵ, . Ѿϰ. Ȩ, Ȩһ.
ܹƽ.
ÿ϶ȥ, Jones? Snapeʵ
Ŷ, , Severus, ʱ.
Snapeü, 촽һ.
ӺDumbledore߽С, ߻HermioneRon. Ronܵ. ͬʱҲеʧ, ŵHarryֻδ.
һ̸˺ܳʱ. DracoԸ˵֪һ, ȻHarry. RonɵĿ, HermioneԵĽDracoվһߵʵ. , DracoHarryͬһַ¾ͼʱ, DumbledoreǸԻԼȥ.
HarryRonHermione˵˼仰, ͲǵĵȥDraco.
Ҫ̸̸, Harry? Ron
Ϊұô, ͼҵ.
˶. Ron˵
, ʵǼ. Hermione˵
ʲô?
߰, Ron HermioneקRon
Harryɿ, ¥ˤ, ûͣ. , DracoSlytherinϢ֮ǰ׷.
ȵ!
Potter? Dracoǳ
ǵ̸̸.
̸ʲô?
̸The Favoredô, ̸Ǹ, ̸.
޷The Favored, ΪҶԴһ֪, һֱڲ.
Ǹ? Ҳ㸸׻ð.
ҲҸ. һд, ҲDumbledoreҲô.
Ҫɱ.
ǵ,ע⵽.
ⶼҵĴ. Harryε˵
̫Լ, Potter. ֮ԭ򻹶ء
ҲӦøСһ, ҲǲӦû̸ཻ.
ҲǸ. һֱû˵. ҵ˼, Ҹд, 㡭 Dracoͣ, Լᱩ¶̫ĸ.
ϲ. Harry˵
? DracoŵĿ
ǵ.
DracoץסHarry, һս. СĵĹź, DracoHarry, ö.͵, ̫, ˿ǵ. Ҫʲô, Potter.
ͬ.
һΪ֪.
Ҳ֪.
Ҫǡ, ˵֮ǰ, HarryץסӰס.
Ҳ. HarryDracoǰ૵˵
Ϊʲô?
Ϊ֮»ʹվ, Ҳ뿴Σ.
ɵHarry, ѾΣ, ұֵô.
ǡ
չ˺Լ, ллĹ. , , ֻ.
DracoƷHarry촽, ͷHarry. Harry, ȫ, ˫۲DracoĲ.
Ҫαװ. Harry˵
Ժ.
Harry΢ЦĿ. DracoòԼȷHarry. İHarry, ԶĻҪ. ˷, ԸHarryһ.
ллȥ. ʹǸHarryֻǸ., ҲȻ˸ж. лл, Draco. Harry˵
ûʲô, Harry, ûʲô. Draco˵. סHarry.

7

HarryDracoȹƽһ. һÿһ. Voldemort, the FavoredԼвȫ׵Ժ. ˵, ĸ, ǺͶߵԶЩҪö. ռ˱˴˵ȫע, ֮, һжô޹ؽҪ.
DracoHarry, ̽ƽһս, һҵ. ͨǵĶԻʼ໥.
, ͷ.Draco˵ŰHarryѹǽ.
, ѩ. Harryװ, ͬʱȴֲòҧס촽ֹԼЦ.
Ƿҵ.
ȻǷʲô, Malfoy?
֪ԼǷҵ, Potter. ҲȻҲſ. DracoЦ˵
Harryȡ, Draco˫ѹǽ.
ҵƿ֮, ҿһ. HarryЦ, ɫ˸Źâ.
һֱ֪Ҵƿ֮, Potter. Harryס֮ǰDraco˵.
Draco֪HarryʱǱֵú޴, ޷ĸо. Harry۾Լ·ʩħ. Ŀ־յ֪HarryŪ, ׶. ˱, ϣ.
DracoHarryҸֻ75Сʱ20. DurmstrangתѧѧCeleste StrutVoldemortʵĲ, Gilbert StrutʿŮ, Hogwartsʱ, Draco㿪ʼת˹. DracoĿɿڴĿһ߽ĳHarry˵ĳë.
DumbledoreһǷ, .
˳Ծ, ȻֽGryffindorѧԺ. DracoԴü. ԺñôֵܽGryffindor, гΪͳSlytherinһ. ԾCelesteHarryԱ, ĺ˵Ż. Harry΢Ц. Harryôô? ΢ЦDraco Malfoy, ֻ.
ٻһGryffindorCeleste, HermioneúDracoһĻ.
, Crabbe GoyleЩ޴, ֱص. д˷, ѯCeleste StrutΪʲôHogwarts. ʵΪʲô, ջHarry Potter.
HarryDobby˸, ˵ܺ. Draco̾˿. Ըȥ. HarryֻΪһһμŮͷ, ôͲֵDracoȥ. , Draco Malfoy, Ҳ˾Ͷ͵͵. , .
Harry Potter.
, һֱΧDracoת. һûǸк޷Է, Ͽ, ˯. ԼDracoеʧ. ͺ뿪DracoͲܺƵ.
ErinͬʱҲӦʱ־. ôõ? ֻDraco. Dracoͬʱ־Ǹǲܵ.
ϲDracoָḧķʽ, ڴƷ. ÿʱ, Harry۸䴽ߵͺ. ϲ־ȻĿ. òԼDracoֵ. ҲǸҪɱԼˣҲ֮һֻΪ˽׸Voldemortһаı. ҲDracoThe Favored.
һʱ, һоԵ. Harry, DracoҪVoldemort, Ļ. Ϊ, ԼӦDracoԽԶԽ.
ǿԼҪһȥDraco. GryffindorϢRon塪RonûԼĻHermioneһѧϰ, ɱ, ҲԸô.
һЩϵ·. Celeste StrutĳԻʶ, , ÿGryffindorк. ˵ĸо. , Ȥǳ. ߿ʼ, ͱ. ֿܺ, ͷ·ǿǿ. һֵֺĸо, Dracoһ, ͬ. ԭ. ֪Щ鲻Ծ, ΢Ц, Ͱһж.
ڴʱ, еƽ, Ǹմһ˵.
Լҩ.
Ҳϲ. ˵ʵ治Ϊʲôÿ˶Сֵ. ʵʲôҲ. Hermioneڵڶ˵.
HermioneһοCeleste Strutʱ, ͶŮֲõĸо. ʲôԵĵط, ҲΪǵЦ, Ҳÿһкʱҡβķʽ. αΪ. ʵ, Щк, رHarryRon, ΧֵѨһ޴е.
Celeste Strutǽ, HermioneΪǸ, Fleur Delacour(ܽ)һ.
, Ȥ. Ϊʲôϲ? Ron˵, ҪHarryϲ.
Ŷ, . Hermione˵, Harryõú, ΪʲôҪƻһ?
Ϊڼ. Ronһֲͬ˵, 㿴ǰHarry.
ɵ, Ron. ҵ˽˸ûϵ. ϵ۵ķ, ǴDurmstrang, Ϊʲôû˶Դ˵Щʲô?
ǴDurmstrang, ô? Ronʼ.
? ûһDurmstrangǿ.
Ŷ, Krum(³ķ)? 㿴ϲ. Ronɬ˵
. Hermioneһ֪˵
ȻΪڼ, Harryڱҽ?
Ȼû. ϵ۰! ֱǸϹ.
ʲô˼?
ûʲô, Ron. ûʲô.ȻHarryäĿ, ûԼ.
Draco緹ʱյ׵Ļ. Ƥֽ, ٵһ. CelestePotter, ջʹܹ. һȷ. øû˵, ;, DracoȫԴӴ˵ó.
һĻһС. 򿪰, Dracoһ۾ɫһɫСʯͷ, һ.
ʯͷ, ʹCelesteӰ. , ͲԻ. , յ.
ErinCelesteSnape˵ȶë, Ǹ쵰Ȼ΢Ц.
ӦΪԼе. ͵˾ȻֵʮСӡ Լ
ǵ, ͬĹ۵, .
ErinѾкüû, תõѧ, Hermione Granger.
, Hermione. Ҹոֻǡ
Ŷ, ֪. æ׺ݵCeleste Strut, HogwartsÿŮ.
һ˲Erinѧǵɸе. ЦЦ, ֪, ǲʵ.
ʲô?
Ǹʦ, ҲӦ׺ݵκ, رһѧ.
Ŷ, , ˭Ӧñ׺ݵĶ, ǾStrut, Ǹ
ע. ErinЦ˵
.
Hermione!!ҿɴû˵ֻ.
Բ.
ûʲô. ȷʵǸ.
HermioneȵĿ, ErinЦЦ, 漴˵, ǧ߱˵仰.
ܰȫ. Hermioneׯϵ˵
ÿErinе˻ʱ, ͻϼСʱ. ŪĶ԰õƽ. еرķ. һʱУCeleste Strut. Erin޷һʳͽŮ, ǰʳͽ Dumbledore
Ϊе˶ʧȥ. Ƕֻǵ
Erin!!!
ð, Լʱʧ. ʲô, ôʵУ˵. Dumbledore, Celeste Strut϶Ŀ, ԰. Dumbledoreһֱÿһ˶, ʲô֤ǲ. Erinǳ. Ͼ, һֱܺ, ûѯĹȥ. Ҫ˵Ƣ.
ŭDraco߽ʱ, ż.
And I wanna believe you,
When you tell me that it'll be ok,
Yeah I try to believe you,
But I don't
When you say that it's gonna be,
It always turns out to be a different way,
I try to believe you,
Not today, today, today, today, today
I don't know how I'll feel,
tomorrow, tomorrow,
I don't know what to say,
tomorrow, tomorrow
Is a different day
It's always been up to you,
It's turning around,
It's up to me,
I'm gonna do what I have to do,
just don't
Gimme a little time,
Leave me alone a little while,
Maybe it's not too late,
not today, today, today, today, today
I don't know how I'll feel,
tomorrow, tomorrow,
I don't know what to say,
tomorrow, tomorrow
Is a different day
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, and I know I'm not ready,
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, maybe tomorrow
And I wanna believe you,
When you tell me that it'll be ok,
Yeah I try to believe you,
Not today, today, today, today, today
Tomorrow it may change (A/N: Tomorrow C Avril Lavigne)
˵ҺHarry. ҵ˼, ʱҲ֪Harryõʲô. Draco˵. 䵭߻, Լʵĸ.
˼.
Ķ?
˭? Harry?
, Ǹ۰ͷ.
˵.
Ҿ֪. ǺܿھAstronomy Tower, Ǹ쵰.
˵˭??
PotterStrut.
ҿɲô϶.
Ϊʲô? ѵû˵? Hogwarts֪, . Draco˵
ô?
ܾ,ǰ? ҿʼҲ, ֱҿǽǡ
찡, Ů.
ұ, ֪, ûѧϰ. ҺȻʶѧϰħʱ.
. , ѧĻ, ѧϰĶȫǴ, Ǽ, Draco.
Ϊʲô? ˵Ѿõ.
ǳĬ˺ܾ, ԳԼ˼.
ʩħ. ָHarry. ĳֻ, Ҿ֪ô.
ô֪?
Ҹ׸ҵ.Ӧ֪ø, Erin. DADAʦ. ÷ֵķ, Ӧ֪StrutܲԾ. ǺԶ. Ϊʲô㿴Ǹħ? ΪʲôDumbledore? Dracoں.
侲, Draco. չһ. ҵʱ, Ҳҵ.
Բ. һûԶ, ʵڳԲ.
찡, ȥõԵ. Ҳ̫.
ҲԶ, ҪǿҳԵĻҿܻµ. ֪Dobby? ܵ. ? ע⵽ûԶ, ԸϹ֭ͼ. ҾȻʶһС! ⶼΪHarry, Ϊϣܵ. ں, ? ֻ, еÿһһ. һ㶼ں. ҾһŬ뱣İȫ, Ǹ쵰ȴ̤VoldemortΪµĵһ. ֪Ӧô? Ӧְ׸Voldemort. Ҳҿ˶øѫʲô. һΪ˻ŵкʷ. һ, ӵǿ. ԺԶҲᰮκ. DracoʶỬʱ, Ѿڲ.
Erinرס. Ͽ˺ܾ. ûôӵ, ĸװӵ. ΪDraco Malfoy, ܺκ˷. ᾡһ. Ҫ, ҪЩοͽ.
Dracoһ,. ˿, 漴ָһ䵭̬.
ֻΪHarryһе, Ϊ.
Draco˵ͷ, Dumbledore̸Strut?
ǵ, ûҽ. ħ˵Ѿʳͽ, ûָ֤, ԡ
ֻѷ, ?Draco˵
, һ. ǿоһ˵Ļ. ǿҵõ. ǿԽ¶, ǿܶ. ΨһľǾʧ., ҲӦøHarryһЩ.
ڲHarry.
Ҳ. , ˵ʵ,Draco, ҲĴ. Strutĳֶ, Ҳûа취.
Harry Potter, Ӧֿܵ.
÷ֵķ, Draco, Ǹ.
ҲŲ.
ܵ˺, . óɱ۾.
ҺPotterһϿ?
ҿ϶˿ͷϵľ. ûϵ, Ҳ.
Draco˵лл뿪. Erinƻһ.
ӽҹʱ, Dracoںߵһʯͷ. ںô˶ǷΣ. ʲôҲں. Harry Potter Celeste StrutͷĸţǧƬ. ʹ̰ĥ, ͦ. , ֻǾĺܿ.
ϣԼHarryİֻһֶݵĸо, һ軵˵Сһʱ. , ԺԼеһд. û˹, ĸҲ. . Dumbledore, ѾĸĸдŸɭ﷢, ҲûӸĸյֻƬ.
ͻȻע. ûתȥ˭, Ϊ˭վ. ǸΨһܴŭ, Ψһʹߵ, Harry Potter.
Ҫʲô? Dracoʵ, ۾עź, žˮﰲ.
Ҫ, ͹Celeste¡
ʡʡ, ׷. Ҳ, Ҳ뿴.
Draco
, 㲻ʸ, Potter.Draco˵
Ҳ֪ǰйȨ.
߿, һ˴.Draco, ̾˿.
, ˵.HarryDracoľ. ѧУһЩҺCelesteµ޴ҥ, ǲ.
˵Ҳ.Draco
תHarry, ܿͷǸ. һHarry۾, ־Ϳʼ߽. ͼתͷȥ, Harryע⵽ĳɲָĴʹǿԱ˴עŶԷ۾.
ҿһ, Potter. ҿǸ.Draco˵, ͻȻʶHarryʱǶôѵһ.
HarryԾĿ, ұû㿴.
, Ҫ˵? ü, Potter. Ǻü. Dracoŵ˵
ֻǡҪ, ԡ
˵! ֻǸαװ.
HarryĿ, ǵ. ˵, ʱҲӦиŮû˻ỳ. Ҿƽ
ƽ? Ƕ? DracoĴ
֪֮ʲô, Malfoy. HarryҲʼ.
㲻֪. ⱾӦǸ⵫˵ʱȴ˳.
, Ҳ֪. ֮һжõ, ʵ. HarryϾͶԼ˵Ļе. Ҳô˵.
? ð, æ, Potter. ֮Щʲô,Ѿ, , 㲻ٵ.
ʲô? Harry૵˵, гˮ, Dracoûע⵽
˵Ļ.
DracoҪ뿪ʱ, Harryץסĸ첲ק˻ʹǿվ. ǵıǼһ. DracoеHarryĺ촽, . ѾǺѵ, ڸ޷.
. Draco˵
Բ.
⻹, Potter. ԲԶԶ.
DracoHarry˫, Ǳȥ.

 8 

ʮһ¹ȥķǳ. Harry PotterCeleste StrutHogwartsŵ. йǵĴ. Щܹһе˿, Hermione GrangerErin Jones, Harryô. ʵ, ĸо෴.
HarryʹDraco Malfoy. 𷢵SlytherinϸԼ˵Ļ. һHarry, ٿ, ܵ. Ϊ䵭HarryòҵġHarryDracoĺ޺Ͷİһɱ. ˵һָʲôʱʼ, һָʲôʱ, еĸһʹHarryǳ.
Harry Potter, Զڱǰİ˺ʹ.
CelesteĹϵҲ. ϲ. ෴, һʱ뵽ľֻ. ǵǷֿʱȴɻ. Щʱǳȷиûĸ. ΪʲôѾDraco, ô. ʼƭԼ, Ըȥ.
Harry, װ, ô? Celeste
ûʲô. Harry, ֪Լ˵.
Ǵʱڱ¯ǰ, ŶԷ. Harryʶȴһط. κ˶Ļص. ̫Ҫ˼, Celesteʱ޷. ҪһЩʱ䵥һԼ˼.
Dracoһֱ, ͣظͬĻ.
̫, Potter, ѵʲô? Draco˵
˦, Ҫ֪һ.
޿ɾҪ, Potter. Ҳ֪Ϊʲô˷ұʱ.
Ǿ͹, ҵ.
DracoЦ, ̫, Potter.ȫҴϳȥ. 㲻뿪,Բ?ϲҳ, ׷, , .
ǵ, ϲһ. رǵõDracoǵʱ. ϲĴ, Լеָ⸧ÿһĸо. ϲDracoĸ. ξôʵ, Harryʱʪһ. ʱ, ָĸԼ, ͬʱҧס촽ֹ.
Draco, ҲſDraco. ոһ, ԽԽԶԴ, ΪֻʱͷԽк. ⵱һʥ. ֪ڳǱһ, ͬһʱ, DracoҲͬ.
쵽ʥڵʱ, DracoѾҪĹCelesteϢ. ڸErinɫʯͷº, ErinһЩĿȥͼ.
һ ħߡѧָϡ ҵҪĶ. ֻ , ʯһֱΪħıʯƳɵ. ͨӽ. üͶһ, ֻûôǿ. Erin֮ħ粻ôΪһħԶЧö. ǻѱ׷, ʹΪܻʳͽһ.
Ǹɫʯͷ, DracoֻҵһСص. һֱħ, 赲  ʯɵĻħ. ʯͷǳϡ.
Ķ? һֱ, HarryԼֿħ. һDraco
ǵ. ErinĻشһص
ǸĻ쵰. Dracoһȭһߺ
Erin˵ͷ, ûע˵ʲô.
ڿʲô? Draco
ûʲô, ֻһЩ.
, Erin. һΪ.
ڰ. ԼͿúܺ.
HarryԷħ, Ϊʲô? ҵ˼, ܹ. ԶħʩħЧ, Ϊʲô
ڷ. һ. ErinĻ.
ҿû
Ϊ㿴, ʹ㼵.
ʲô?ֱǺ˵˵.
ע.
֪ҵ˼, ûʹҼ. ȴһ˿ϣ, Ӧô?
ȥHermione̸̸.
Ǹ?, ֱǷ!
, ʦ! Ѿ߹, С˵, !
Բ, , Granger̸ҿɲΪǸ.
Ψһ԰, , ҲCeleste. Ļ, ҪȥMadam Pomfreyһ.
Ϊʲô?Draco
Ϊ, װСħ, õɿ. , ҽSnape֮ǰȥ. ͷ뿪.
DracoһǷӦȥGranger̸̸.
ħҩκ, Goyleͣ˵PansyǶôʱ, DracoGrangerͼݵķȥ. ˸뿪ĻСĵظ. һж, ͼݵʱ, ֻһ.
Dracoһܺ, Ÿνӽ. , ˿Ա.
ʲô? 
ͼ, ڸ. 
Ҳ֪, Ҳں, Ͻ뿪ҵ. Ϊǽ˸ΪǶΪĹ, Ҿ.
Ŷ, ҿɲΪųΪ.
Ϊʲô?
Ҳ.
ҿĶԲ, ̸̸?
ǵ, . ˵ĴҾ. Draco˵
, Malfoy.û. Hermione̵˵
Draco̾˿, ¿ʼ, ? ΪֶǸ.
Hermione۾, ڵǸ? , ɲԾ. ? ҲӦȥһҵĶ. ˵, 㲻ֵܱô.
Ұ, Ѿļ, Ա̫˷.
ʲô, Malfoy? Hermione, Һæ, ҵΪ׼, O.W.Ls.
÷ְ, ھͿʼ׼? ȷʵ֪ĳƺ.
ָ, Ц.
ǿ̸, Ҵֶ֪. ̫Ц, ҺȻ. Ц
Ȼһȭ, Ȼٴһ. , 㵽Ҫʲô, Malfoy? 㲻ֻҵİ.
̸̸ĳ»ĳ.
Harry.
עŶԷ, , Draco.
ǵ, PotterǸ͸Ů.
Celeste Strut. 㲻ϲ.
Ҳϲ. ˸Ҳϲ.
Hermioneͷ, ǰ, ˵ʲô, ˵е̫. , ָо, һһмƻ, Ǹƭ.
Ҳô, Щҵø.
Draco  һ, ԼǸҵбħɫʯͷ.
Ҿ֪, Ҿ֪ʲô²Ծ, Harryһֱֵú. Hermione
˵, ƽʱ? DracoЦ˵
Ŷ, ס.
Hermioneҵһʯͷ, Draco.
Knockturn Alley()ûҵ, ҲDiagon Alley(Խ)ҵ.
Ȼô˽, Malfoy. Ҫľһõ.
һ. Ҳ, Granger. Draco˵
ҡҡͷ, ΪѾҵĹ, Malfoy. Կ϶ǲ. Ҳ֪ҶԴкθ, Ҳϲ. , ֵ, Ҳֵܲ. ֻδܸǴ.
Draco˼ǰ, 漴ı˻, ʥڻ?
һ֪, ô?
Ҫ, ҸҪׯ԰ٰһ, ϣܳϯ. Ȼǲ, Ҫ֪Voldemortһƻ. ҲڵʱҿPotter?
ע⵽˵⻰ʱжô.
ҴûԼлҰæһ. Hermione˵, Harry. һֱչ, ҵ.
Dracoԥһ, ʵ 㰮?
Ȼûһϵ, , ûа. ֻѰİ. ҾMalfoy, ˺, Ҿɱ.
һֱ˺. ˫, , Ҹղ˵İ.
ĺܰ, ǲ? Hermioneͬ˵
ûлش. һж. Hermioneע⵽DracoעHarry, ͺHarryһ䱦һص. ϣRonٿһ.
ҽ¶?
ǵ, һ. .
Hermione GrangerDraco Malfoyʱ, ʷԵһ.
Celeste StrutָԼɫĳ, һ·. ԴHogwartsһֱȴһԺSlytherinԸ֮Draco MalfoyĻ. Ӧ24СʱHarryճһ. ʹHarryǸɰк, ʱΪҵδе, Ҳ޷Dracoǿ.
𷢵кôԸк. ϲ, ŵľֹɫ𷢵ס۾ʱо, һֶصζ, Ҫ, ܸ.
ò, ѱ. ϰҪʲôʲôŮ˵صĴ, ÿԾȴ׵غ. ԽԽǳ, ڽܵս.
ǰ, Draco߹ʱһû˵. ȵĿ. Եĸ, ҵ. ʶûлӦʱ, һ, ַŵ, ûļһ֮ǰ, Dracoһƿ.
PotterŮ. ˵
ô? ʼ
ҲκPotterĶ, ҿɲŪԼ.
Ŷ, , Malfoy. Ц, ǶΪʲôHogwarts. 㸸׿϶Ѿһ. HarryֻǸ. Harryܿɰ, , һ. , ǸMalfoy. ˭֪MalfoyǶôȨ. ҵļҲܸ, һ.
лл, ûȤ. Dracoᷳ˵
ŭͨ, Ϊʲô? Ư.
DracoݺݵĴ, 漴뵽Celesteƺܿõ, һЩʲô. ˵, ǸMalfoy. MalfoyŹκοñĻ.
ΣյЦ, ظ, ı۾.
Ҳ ˵
Ҳʲô? е
ҲǶԶԷ˵.
Ц, Ҿ֪ҵͶ.
, ˻Ӧ, , Celeste, Ķ?
ʲô, װ?
, ԻPotterĶ, Ķ?
Ŷ, Ǹ. Ц˵
Ҹʾ. ҧĶ
ô, Ҿ͸.
? һҲںPotter? Ц
. Ѿ˵, ܿɰ, ȫҵθ. ̫, ʵα, ɱ. Һܾ, ڰȻûɱ. ̫, Ҳ.
þȫ, DracoſסԼûд. ôô̸Harry. .
Ϊʲô㲻ҿĻ? ԴӸ׸ҹҾ뿴. ʲô?
ͨĻ, Ҹϲ, ʯҲ.
Ķ? Dracoֵ, ʼʧȥ.
ĳ, Ҫ뿴, ͵Լҵ.
Dracoеһ, ϣHarryϲȫΪĺħ. İStrut, ? ôӹ. ȫHarryϲ. ʵDracoҲHarryϲ, رԱ˴˳. ǿԻϣ, ? ֪ԼǷStrutϴõ, , Potter.
ȥһصĵط? 
ҲԺ, ǿAstronomy Tower.
Ҳ. źǲһ. ôе㵥.
Dracoеʧ, ΪǸԭ. Ϊòȵʥںõ.
ʥڻ? 
, Ҹϣһؼȥ. ˵ڰ׼׷һϲ. ϶Ҳ֪, Ҵ㸸Ѿ.
ԼԵòô, Ȼ.
Ҳǿڼں.
Ҳ. ҵ, ҴӦGoyleдһʫ͸Pansy. Ĳɵ˵
һ²ŷſ. ͬһʱ, RonȲһ. °ͼ˵. ΪRonҲܵCelesteħӰ, ֺMalfoy, û뵽CelesteϵDraco.
һ˲úMalfoyһٲµ, 漴뵽HarryȨܽѵMalfoyȤ. , һ, ȥ. Ȼ, ѸٻصGryffindorϢ, һиõ.
Harryһ˵DracoаջCeleste, ƿַ˵Ļȥ. Ȼһ. MalfoyCeleste. Ǹ쵰Ů. ôô? ֱһҲû, ȻǰǸ쵰.
Harry޷˼. ǰֵĶDracoCelesteһ龰. ŭɱ۾. , DracoGoyleһ˵Цʲô. ҲڳЦĿɱ. Malfoy϶ڴPotterŮǶô. Ǹ쵰!
ֱDracoȥ. ̸ʧ, һ˫ŭ۾һ˫Ļɫ۾ʱ, ʱƺֹ.
Potter, ô DracoĿ.
, ȥ, ! Harry
ʶ˶עʱ, DracoվHarry˳ȥ. CrabbleGoyleҪ.
Ǵſڵʱ, Snapeͼ, Erinקֹ.
, , ȥ.
? ǻɱ˱˴˵.
, ǲ.
ôܿ϶?
, Ҵ, κ֪.
κ? SnapeЦ˵
ǵ . Ƶ˵
ð. ɲӮ, Jones. ұ˽. Potter˺DracoĻ, һǰδеı.
һս, HarryDraco˫۱صվ.
DracoHarryķŭеܺ. ֪ʲôʹһƽHarryʧȥƵ˵ز. DracoеHarryĿԼ, ͼ. ĺü. ͻȻʶһһεHarryһ.
ǵ, Draco. , ǵ?Ǹ޴Gryffindor. Ӧ. ʱôĿɰ. ,Щ. Щ.
Harryҧ´۾. ɫ۾˸ų޵Ĺâ. Ļ쵰Ϊʲôô? Draco۾ʱ, ǵԭ. һ֪.
˦, Harry.һԺ˵, ͬʱһͣظ, һʹñôԴ. һмȥ. ߹ȥ. ˹.
! 治Ȼô. ! 
ʲô?! Dracoȵ
Celeste! , ô.

ô, 㲻˵ʲô?
˵ʲô? ǵ, .ǶΪ. ѽ, Ųй. ΪʲôҪںЩ. ǷPotterʲô. ʵ, PotterǷ.
̫, Potter. ѵʲô? Draco˵
DracoǸεļȻHarry. ղ˵Ļһģһ.
˦, Ҫ֪һ.
㲻Ӧ. Ǹƭ. ҵġ
. Harry۾, ͻȻϮĸָеʴ.
ֱܺ, ѹŵĶDracoĸеϢ .ö, ͺθߵ˹. ڷΪCelesteΪе, һҲںCeleste. ʹ༵ʵDraco. ޷Draco촽ǳ, ޷˫ָ˵ļ. Harryеǰľ󽥽ģ.
Dracoûע⵽Harry, ˵, ô֪? ȵ, 㲻ø. һ Weaselİ. Ϊһ޴Gryffindore,Ҵ϶ֻһ־ΪԼ֪ȫ. аDraco Malfoyһݺ˺úHarry Potter. , Potter. ҲŲָ. رΪһ֮. .
ĶΪЩʲô, Malfoy. һֱͼұ. ÿһλҴɨȥ. ΪôԼ. ͼHagrid. ҵѿµ, ϣHermione. Harry
Ƕǹȥ, ҴûС
. һû˵, Malfoy. ûʸҪκ. ǸӦ֤Լ, . һֱֵ쵰, ԱװǸܺ, Ϊ.
Һ, Potter. Һ. DracoתȥHarry. ΪȥҲں, ? Զ. DracoеỬԼ, ֱܿ. ֪, Ҳǲֵε, Potter. ǱVoldemortͼΪ.
HarryɬЦ, ? .ΪܳΪҵ, Malfoy?ߵDraco, ò˵, ҵ.
Dracoת𾪵Ŀ, ʲô?
.
ǡ
HarryָشDraco촽ֹѻ˵. Dracoı۾. ܸоHarryĿȼļ.
Ϊʲô? HarryȻеʮƣ, վס.
ΪʲôҪ? ǸMalfoy, ? Ϊ˵һ. Ц, Ǹħ, ֪, ֻŪ, 벻ʱ, жзʱ, ͻᱳ.
, ǲҪʵ, ı.
Ҫʲô?
HarryDracoߵ˴ǰ, źڰ, ϣԼ˿̿ԳŻʧڱĿ. Ψһó. һжһ. ˮ, ͷеʹ. ΪԼ˿̵.
Potter? Dracoؽе
Ϊʲô㡭 HarryɤӼ˵, Ϊʲô뵱? ҶԴᷳ. һֱ. һֱ. ʲô, 㶼ظ, 뵱. ΪˡΪҪߡ Harryź.
DracoδЩ, ȫԻ, ˵ʲô?
, Malfoy. Ҫ, ֮Ҫ. һʼͲһ, ֻΪ. . ΪʲôҲ㡭 Harryеһģ. ڴ, ǰűĲ. Draco, е㲻. ˺һ, ˹ȥ.
Harry!!
DracoHarryڵذ֮ǰס.
Harry, ô? Draco, Harryƽڵ, ᴥ. Ŷ, 찡, Harry!!شHarry.
Harry. ૵Ľ, ɫ۾ˮ, ô, Harry. , ˵˵, Harry. HarryȻûʶ, DracoеΪ, , ҵȥ. Harryһͻ, ס.
վ֮ǰ, Harryס, Draco.
DracoHarry, , ô, Harry?
. Harryվ, ̫. վ.
DracoHarryļ, վ, ҷȥУҽԺ, ? Dracoʵ
Harry˵ͷ.
㱣֤, . Dracoһ˵. еHarry΢΢Ц.
㿴, ǶԵ. ҵ.
һҲЦ. Draco˵
Harryûüش˹ȥ.
DracoУҽԺĺｹĵȴ. HarryDumbledore, Madam Pomfrey, ErinSnapeһѾһСʱ. DracoΪżԼͷ. û˸ʲô.
ErinSnapeHarryķʱ, еǰѯʵ, ? ܽȥ?
Ĵ𰸶 ǵġ. Erin˵, Harryõ. DumbledoreMadam Pomfrey, DumbledoreͿԽȥ.
ʲô? SnapeDraco
˵, Ȼ;ò.
ֻ˵? ʲô, Draco? Snapeʵ
Ȼû. Ҹ߹Զκ˺Harry, Draco˵, ڻ, ?
, . ˵, Severus! ErinSnapeĸ첲, 㿴?
. Snape, ҲôҰ!
Erinüë˵, ʱñúһ.
κʱDraco֮ĶԻеЦ, ̫.
Dumbledore֪HarryΪʲô?
֪һЩ. Madam PomfreyΪѹɵ. ΪĳЩеķ, ʱ, ;ͼֲס. һЩָҩ. һ˼ҵ۰. Snape˵
ǵ, ҵĴ. Dracoǳѹ.
Severus, ҿԺDraco̸̸? Erin
SnapeɵĿ, 뿪˷.
ΪHarryڵ״ͻй. Erin˵
Ϊʲô?
ҶԻһо. ħǿ, ͺħʱ, Ԥ.
жôԤ?
ǳԤ. ȡڸʩħ. Ǹǿ, ôҲкǿӰ. ӦúͶò, ֻҪһ. Ϊ, ı¶Ӱ, ǻһЩõ. һ˷ʩ, Ǹ˻ֿ, ͬʱҲԽԽ. ҵ˼?
ǵ, ǻHarryĲ. Draco˵
û, ôΪ.  Harry.
찡, ǵĿ, Harry, û˻Դ˲.
ǵ, ر, ʦǴ󶼲עƻ޺Ķ.
޺? һڿЦ.
û, Ϊ޺. ǴӲע. ǲǵĻ. ҷһЩϣĺʦ˺, Ⲣ.
˵Voldemort, ܵκ, ͱ˵?
ǵ, Ҳò. ޷У. ֪йػ, û֤޷Celesteκ. ļħӰ.
ʲô? Ҫؼȥ, ûа취չHarry.
˵?
, һûл.
õ. Ҳ. Ϊ, һ.
DracoӿڴóɫʯͷݸErin, ûн.
Լ, ͵ǰʥ. Erinգ۾
ǡ
Ϊ߶ȹ.
ҿ? Dracoϣ
ǵ, . ѾУ˵, Madam Pomfreyô޳, У˵. ˯ҽ.
Ҳ֪Ƿϣ.
Ŷ, .
DumbledoreHarryķ˳, DracoЦһ, Mr. Malfoy, ڿȥ.
лл, .
Draco߽, Harryƽڴ, Dracoѵ̾˿, Լһֱڶ. ղ̫, Ψһ¾ǰ˫ʹһ. ô, ΪHarryҲΪԼ, üǿ.
ߵHarry, ָHarryĺڷ. ԼƸHarry. ոHarryʱ, Harry۶.
. Harry˻Ƶ˵
. DracoָHarry촽
HarryסDracoֲŵԼĥ. Draco˶˸Ż.
ô? Draco˵, ô޷ܵķʽҳ, Ȼһֽƿ. Ҳ˽.
ʱҲ˽Լ. Harry, Draco, ֱǵ촽һ.
һǳ, ֻ˼. ǵĴ, DracoеHarry˫ۻľ. Dracoʧȥǰ˿, Harryڻǿ׳.
Draco촽һ뿪, Harry̾˿.
ҪϢ.HarryԹDraco˵
ʲôʱʼô? HarryЦ˵
Դҵʼ.
ǲ. û𾴵ĶԴ.
й.
û.
!
û!
ҡ, Potter, ʲôϵ?
ǵ, йϵ. 㲻µĵ䷶, Malfoy. ʹһСʱǰ̸. Ϊʲô Harryֿʼе.
ڱ, Potter. õ̸. ޷ҿ, ֻҪԸ, ҿ״.
ȥ! Harryŭ˵
.
Һ.
ôһµĸо, Ҳͬ. Dracoı
Harryǰֱס, Dracoľٶе, 漴Harry. ȼ֮Ȼ, ս˫Dracoܿټ.
ͣ. Draco૵˵
Ҳ, ̫.
Ŷ, Harry Draco
HarryDracoԼϼǵ. Draco. һͶ, ׷ѰűҪϵĽ. ܵHarryƶŶDraco˵һ־޴Ĵ̼, ҵĲ, еԼ, ȼ,, , ȻȻֵõ. , ֹͣ˲, ԭҵҲָƽ, ƣı, صķ·ǽƵ.
Draco? HarryĽ, ոǲǡ
ǵ, 㶼ʲô, Potter. Һԭ. Dracoε
HarryĵЦ, ս˻Dracoϵֱ, ǰ.
˵ЩҵĻǲ. ҲΪ, Harry, . ǵһμҾֻһ. Draco˵, ܾ, ܵ˺.
Harry۾ˮԵø, û˵, һھͻй¶̫Dracoĸ.
㰮? Draco, Ծס˺.
. ˵ ޷, Ϊİ.
ü, Ȼһɱ.
HarryЦ˵, , 㲻. û.
. Dracoͷ, . ӿڴóɫʯͷݸHarry.
Ŷ, ̫Ư, ʲô?
Ǹ, . ϣÿ춼ܴ.
Ҳ֪ԭô. Harry˵
ұ֤ÿ춼, Harry.
ұ֤. лл. HarryDraco촽, ûʲô͸.
ûϵ, DracoHarry۾, ҵ.
ô˵. Harry˵, 첹.
Ͳ. Draco˵
Ϊʲô?
ҵûؼȥ.
Ŷ, Harryʮʧ, һд.
ҲΪǸ.
Ϊ㸸?
ǵ.
һ.
Ҳ.
Dracoʧһ, Erinһ׸, ˵һ޼ʵɳĮ, ǶԵ. ɳĮһҰ, Ԥ. ûյ㡢ƣ.
һΪHarryòŸָ. ʱԼڹµһĵ·. е, ȿ. , ҪԱĽԼɳʱ, Harry, Զ, ΢Ц, ʹһֱ. HarryɳĮе, мж˼ֵ.
ҪС, . Harry
Զҵߵ·, Harry. ۷ʲô.
ƽڱ˴˵ı׹.

 9 

Dracoʮһʱ, ׾͸йڰ. LuciusĻ˵, һµɵ, ǵĵ˴ʱԹõ, Կʱһǳõ.
Malfoyκ, Ҳ. Malfoyֻ֪, ȨҰ. Draco游ŵʱ, ˵, Ǹħ, ǳĶ, սϢ. , Ӧñ, һпܵıⴥ. Luciusǳϸ׵Ļ. ԼĶ. Ϊζ, ǰ. MalfoyҪ̳, ԭ, Ͳ.
Dracoδ, ʵ, ܶʱͬ⸸׵. Ƕǹȥ. ʱΪԼHarryĺֻкӼ޴ļʺԹ, ʵԶֹЩ. ǰһ. ħף, ľ.
DracoHarryĻʱ, еԼһ. ֱҪڷһһ߳ǵİ. ЦŴ˯, ǵһй˿ֵʱ. HarryҪ質ʱ, Harry֮ĵĿЦ, ̲סЦ, һMalfoyϸʵ̫ͬѰ.
ü, ̫лл.㳨, Ļ쵰.
Բ, ,㡪һMalfoy, ڷ軹ϸ, ʵ,Ҳ̫Ц. ҺܱǸЦ,? HarryһһǱDraco.
,û.ҵʱô?Draco˵
̫ź, òصׯ԰. 뿪Harryÿ. Ψһʹֵ¾ׯ԰ɭֵϿշ. ĸԹһκ̸ѧУѵ, ̸.
һNarcissaʧȥ, ָڽĮ. ȵĿĸһ, ֪˵ʲô. LuciusʲôҲû.
, Dracoڸ׽յİ칫ĸ׶Luciusŭĺ. Luciusһɭ, ûĸ.
߳䲢صعľʱ, Dracoһִ𾴺Ͱ. رס.
, Ƶ鷢ֱдŸ, һССĲҲҪ֪. , ҵ, 㷢ʲô, ҽ޷ԭԼ. ˵߿, һ.
ڵĵ, ׾ٰһ, Ҫʳͽ. DracoĸΪαװҸͥϯ. NarcissaԶLuciusе, ޷װʲôҲû. ÿ˺˵ʱ, ҲֻһЩ޷ľ.
෴, DracoİԼĽɫ. ʼ΢Ц, ð, п̸Harry. CrabbeGoyleһֱվ, һΪ˸е, ΪCelesteҲϯ, ߲ͣת, һ. 跨Զ, ΪɫʯͷHarry, ٶCelesteĻ.
, MalfoyһʳͽбһˡEthan Clamchһ뿪ʱ, Dracoܿȥ. ˽Malfoyׯ԰˽Լһ, СĵĽͨڷܵ. ԾѾһǶ. һֻס, ֹļ. ˳Ľ, ޼ָ, , ɫеĳ, ʶ˲ǱNarcissa Malfoy, ĸ.
ʥڵһж׼? Ethan
ǵ, Lord Voldemortһȥֽ, ǽ, ǰһ. ǼƻӹAzkaban, ͷÿһ. Lord VoldemortLestrangesػ. ˵ʵ, Ҳϲ, һֱΪ̫.
Ҵû, ˵Σյʳͽ. ҾⶼǺ˵, ΪȻԼЩܵİץס.
Luciusͷ, ǵ, ˵, Ǹ׷, ʵϵʱϰ޵, ȻĻҲ. ô? ʲô? һֱû.
һֱæ׷һеı, һڲͬİ.
ڲͬ? ˭?
Erin Jones, ֪, ǵǵ·. ǼежΪ͸ķʧ. һ߰ǵÿһ㱨˷.
Ŷ, ǵ. ǸԳButterflyļ.
ǵҳ˭. ΪErin Jones֪˭. һֱʲô֪, ϰڽ֪С.
Erin Jones?
ǵ. Ǵ, ǳҵ, ҵǰŮ. һֱаһ, ˵.
ü. ǸϰһܵһЩָʾ?
ǴԼ̸˰Сʱ, ̸, NarcissaDracoĸ첲. СĵĹ, ת֪ĿԼĶ.
Ϊڸʲô? ʵ
Ҳͬ, ĸ. °̧ø߸ߵ, Malfoy׻ظ.
̾˿, Ҳϣ, Draco, ⲻǳϷ.
֪.
ΪʲôҪô? ֪ͬ㸸׵뷨, ԼҲ˵ϺʹѪͳʦӦһ.
ȻôΪ. һֱҶ˺ܶйⷽ, ϶ԴʦĶ̬. . ͼеʦ. Ҳϲ. Ҳ˶ɱ. Һ͸ײһ. ҲǸĻ쵰. Draco
Narcissa𾪵Ŀ, ΪֹǱһצɱԼĸ. Ϊе. ҴӲ֪. ֪Lucius, ϣܳʶʲô. Ǻص, Draco.
֪, ֪ Lucius, Ȼĸ, ԼѪͳǼ׵.
, ϣһ. ? 㻹Ǹӡ
, ҲǸ. չ˺Լ.
Ŷ, װ, 㻹̫С, ӦþЩ鷳.
ΪʲôѸ? ʵ
Ҷ֪ҵĻһʼǸ. 㸸ײ.
? 㰮?
Narcissaͷ, 
Draco˵ͷ, ֪ĸֻźͶԷһ, ĸ׿˵һ.
Harry, һоͻ, һжֵõ.
Butterfly? Draco
ǵ, , Draco, , .
Ҳ, иҪ, һϲ. Dracoѵ˵
Narcissaȵס. ע⵽Dracoĸı. ñǰ, Ҳ. ۾˸ź͹ϵĿ, ǸҪ˸ŰĹâ. Ķ, Dracoһ. ǸLuciusĿDracoһ.
Ŷ, װ. Ϊ, ҲŵҪ, ˭?
Ҳ̸.
? 
Ҳ֪, ĸ. ܻ? ᷳĴ
ð.
֪VoldemortΪʥǰҹ׼˾ϲ?
, Ҳ֪. ҲΪLucius֪. Draco, , ǧС. һвԾ͸.
õ.
øϽȥ, 㸸һ.
DracoʱѾ߳.
ʲô, Draco?
ҲС, .
ЦЦ뿪.
ʥǰҹ, Harryɵ˴. һSiriusHogwartsԺѩ. ܴʱSiriusòAnimagus, ǻǴӱ˴˵еõ˺ܶȤ. ҹոտʼѾ۵. һ. RonHermioneؼȥͼ˹ȥ, ˸е, ΪSirius.
ǴЦɵϵ, ǵ뵽DracoЦݾʧ. Draco˵. ǲܱϵƷ. ˰ֿʼ, ɲǺ.
ÿΪDracoʹ, ͻóɫʯͷ, и, Žкͺһ.
һȹһҹ. һ. HarryһֱǽDracoĻ, ǱԹȸҹ. ΪHarry޴, ӵиǵĻ, ΪµĻ. Ƿ, Harryҿ϶, ϲ뷨. ڽCeleste. ԴDracoͺCelesteʧȥе. ٶôӰ. ûк̸ǵĹϵ, ֪ǲһ.
Dracoһ쫷. ȻDraco, , DracoҲһMalfoy. ֪ܶк. ֪, һʱDracoпĹâֻƭƭ. Ļ, Dracoһ˾ȵĺԱ. , ʧȥDraco뷨Ǳκ¶е־.
, Сһ. κɵ, ͼӢ.һͬHarryDraco˵
Ϊʲô?ΪӢ۵ĽɫPotterȨ? Dracoɬ˵
ɵ, Draco. HarryDraco, ΪǺΣ, Ҳ.
Ŷ, ڵ? Dracoްȫе˵, Ϊҵ?
ǵ, ҵȻ. Harry΢ЦűסDraco, ôܲ? ڿHufflepuff, ˵Ĳ
, ҲҪðҰ! Dracoսȭ
ûð. HarryЦ˵
ǵ, . Hufflepuff. ˵ʵ, ͷ DracoƵ
ͷ?һ֪˭ǰͷ. Harryº͵ҧDraco´
ֻЦԵĴ, ͷľͼʵ
. Harryڻ˵˳
Ҳ. Dracoñ˵˵, Harryǰ, 촽ɨε˰
һ. Harry˵
Ҳ, ԶĻҪ.
ΪDraco, һ˯Ĳ̤ʵ. μCedricĵط, ǸVoldemortõĵط.
HarryһȺߵһյȥ, Ǵ߾ȴûע⵽Ĵ. , ʲô, Voldemortټеʳͽ. ĿVoldemortǰվһ. ޵˻˻ͣغMorsmordre.
PettigrewվVoldemort, Ц. Harry𾪵Ŀ, ԴHarryһμ, ǸľֵWormtail(β)Ѿ׸ı. ҲӼ, Peter PettigrewѾVoldemortĵ.
Voldemortֹͣʽ, ʼһ߳õĽ. ͻȻ, HarryLucius Malfoy˳, еʲôõҪ.
һʧ, Lucius. Voldemort˻˻˵
֪, ҷǳǸ. ȺĳԱ֪Ǵð. LuciusVoldemortǰ, ۵ıԵ
Ŷ, ǵ, . ǸϱDumbledore֯רŵҵ·, ƻҵļƻ. ми. ĳЩҲ? ĳЩڹȥ۶գľǱȥ. , װLucius. Voldemortָ
, , Զ. ʵ.
ʵ, ȷʵ. ΪӦøúõһʹԶһ.ħȺ Crucio!(Ŀ̹)
!˼Lucius˹ȥ, ƿ, ħ.
Harry˰̾ҵ, ڵϿ޺. ͬһʱ䱻Cruciatus()еҲʹļ. Harry̧ͷ, VoldemortҲǼᶨľħ, µϹŰЦ. Ǹ˵ߵ˵, ҴһƳ, HarryϤɫ𷢺DracoʹŤ. Harry۾, Ȼͷ۵Ҫ, ʹվVoldemortȥ, Ҫֹ.
Draco., ǳDracoûõ
, ܵDraco, Draco̧ͷԾĿ, HarryDraco촽ƶƺҪ˵Щʲô, Ȼͻ˹ȥ. ûüκ֮ǰ, ͻʪֵĴ˹.
ErinЩ½, , ڰҼѹ. ĿξЩ, òϰ. ɱĵطΨһĺô뻵ƢSeverus Snapeܽ. ̶֪ҷ, ͬʱҲ֪ҳ, ¸Һ͹ƽ. ð, Цһ, Ҳôƽ. ע⵽Harryķʽ, ෴ӡ, Դ.
ѵĹȥ, Ҳദ. һŮ˱ض÷ǳŻᰮܵ. Ҫðܴķ. ErinԴ˺ں. Ͼ, .
ʥڵ, һ, һСɡSnapeİ칫ȥ. ûšҲûù. ѧǵҵʱ˸. ֻSeverus SnapeŻʥڹ. ̾˿, һĿ.
Ҫʲô? 
Ҫֹͣ, ʥ, ÷ֵķ! ߽
? ʼ
ôһʥڵĸоû, Щ, ϲöȥ.
Ŷ, , ̫޴, Ҵϲʥ.
ð, ô, жҪ͸.
ԾĿǸİŵ.
ʥ? ҵ? ô, е
ǵ, Ǹ. ֮ûб.
ûˡ ûн˵, ѾǵһErin״̬. һθеһֲͬĸо, оĿ.
ҿ, . ErinЦ
˰װ, һȫµõħҩþ.
㲻Ӧá˵ҡ Ͱ͵˵
Ŷ, ֪㲻ʲô϶Ѿһ, һ׼һ.Сŵ, һһ²õ, Ҳ֪ǷڴЧ, һǶϣ.
һ? ȫ, , óһɫʯͷ, ʲô?
Ǹ, һֱо.
Celeste StrutаĻ?
ô֪?
Dumbledoreҵ, ˵ʵ, Jones, 㱾ұ?
Ŷ ʼ, ǲĹؼ.
?
, ؼõ, Ҷʩħ, ô, ע⵽ĺħǾ, ԡ
ô֪? .
֪, ǰǸ, һЩʳͽĻγ. ֪ıǻ, رǵVoldemortǳʱ.
ǵ, ۵ĺ. ᴥԼ
ΪʲôҪ, ӦÿԼʹ, , Ҹո˵, Ҳ֪Ƿ.
лл. Żɫâ
.
ҲжҪ. Snape˵
?
ǵ.
򿪳óһ, 򿪺󿴼һһֱҵĹڰħ.
, ôõ?
ҵĹϵ.
Ŷ. ֪ǿʲôϵ, ô֪ҪⱾ?
Dumbledoreҵ.
DumbledoreǸϻ쵰. ErinЦ˵, SnapeȵĿ, Ψһһ˲ڵķʽ̸Dumbledore. лл!һ. . ֪, ǻû۹ϴδĵ, ȻǷҵ.
ʲô? Ƿҵ, HarryǽУҽԺ.
ǲDracoĴ.
Ӯ, Jones, ϰ.
, û. ǿûɱ˶Է.
Ҳ, Ӯ!
Ŷ, Ǹ. ð, ʲô?
Ŀ, ÿ϶ʲô?
Ҿ֪, Ҿ֪, ֱ̫ױ͸.
Ҳ.
!
, Ҳ.
ǵ. 㱾κ, кڰ, ĺսʤһ.
, Ҳÿ¾Ǹڰ.
! Ȼô֪, ȥҹܻ.
ʲô? һҴû˵ĺħʽ?
ErinЦ, ֪ô, ֻȥ, ȥ˸. HogsmeadһҺܰʦҹܻ, õEl Florida.(һ־)
ȥ?
ǵ. ҲԺҿԴһȥ.
Ŷ, , .
ǰ, һȤĶ.
.
֪, 㲻ӦùȥԹԺ, ֪㰮, Ҳ, ǡ
˵ʲô? ı
Lily Potter.
ղպȻ÷ǳ, ɱ˵.
̸Щ㲻֪.
֪ԶҪö, ֪ΪʲôҪʳͽ, Ϊˡ
, ˵. Щºܾǰͽ.
, û. Ȼ. Ҳ. 㲻, ޷ñ߽.
ҲҪ. 
ǲġ, ߽, , ֪, Ҫ.
, Ҳ̫Դ. ˵, ûƿ
֪. ԼԼ, ˭ᰮ? Ĵӽ.
Ц, ǰ, ˭?
ǻ, ڱ˴˵Ŀоȡ, ѾܾûнһŮ§ڻ, ΪϰԱ׾. Erinȴ.
һǿҶȻֿ. Snape˵Ĵ, Harry Potterһŵվ. ץסHarryұ, ֪ܵDracoʲô.
ʲô, Potter? Snapeе
HarrySnapeͺǳߵƵ. Erin, . Harry֪DracoǷSnapeǵ. ֻ֪Snape. , DracoѾܵ˺, SnapeԶûҪ.
Erin, μDraco. Voldemortʩ. ǱҪͷLucius Malfoy, Draco. Harry˵
Ŷ, 찡, ȷ, Potter? Snapeĵ
ǵ, ҵ˰̵ʱǳ.
ҲֻǸ.
, Ƕ. ˵, ҵʱ˯, ҵ. ܸ. ҪҿDraco, . ǵʲô. κ¶. VoldemortƺLuciusܲ, Һַ֮ܵʲô. ҺܵDraco. ֪еĸо. ҪVoldemortֹʩһô? Ҫûͦס, Ҫǡ
侲, Harry. Erinļ˵, Severus, ȥУһ, ? Harry.
PotterھӦȥDumbledoreİ칫.
, ̫, ο.
ð, Һܿͻ. SnapeԸ˵
ߺ, HarryֱErin, ֳľһ, ô? 
ҵȥ. Harryᶨ˵
ôȥ? 㲻뿪, Harry. Dumbledore.
ᵽйDaydream Connection, ǵ?
, 붼Ҫ, ǺΣ.
֪ôʩ, ?
Ͻ, ǵ. Daydream ConnectionҪ˸߶ȵĽ. ǱһǿĽ. ֪Draco֮һЩϵ, ǡ
ֹ, ϶һ޶. , Erin. ԰. Ҹоںʹ. ٻ, Ҫ, Ҫȥ.
찡, Harry. ? ܽ뵽Draco˼? ܾ? ߸, Ҫʧ˼? ֪, пܷ. ̫ش.
ϣǩЭ, 㲻øκ? Harry˵
òŷ, ð, Ұ. ºҴŻᱻ. ǹ, Ҳܿ. ϵ۰, Dumbledoreɱҵ.
лл, Erin.
ǰ, ǰ. ܵĻ˻, ҵİ칫ȥ.
ǺܿErinİ칫, æƿһЩҾʹ˳, ħڵϻһȦ, ΢ɫᴩ.
Harry۾ԲȦм. Erin, õ³һϵ, ɫĹâǿҵ˸ֱ. ʱһһĹȥ. , Erinһ. HarryеԼʼʧȥʶ. ԽԽ뵽һǱʶľ, ϵĸٴֹڰʱ, SnapeErinİ칫, ŵĿһĻ. ܿ˵κλ֮ǰ, Ƴ˰칫ҲĹ.
ʲô Ի
ȥDraco. Dumbledoreش
ʲô? ô?
Erin, ϣ֪ʲô. Dumbledore˵
Һ.
ð, Ǿֻе. Dumbledore˵, ˭ȱ?
һΪҵ˽.
HarryһëȻĺط. ΧǸ, տɳĮ. ΨһֱܷɫǺɫһЩͬǳĻ. ɫ˵, ɫ.
֮ǰHarryȻ֪ʲô龰, Ҳû뵽ôһߡĵط. ;Ļľʧ, ڰ, սĺ, Ũǰ, ò۾.
Draco˼ڲ? ˵ı, ȫ. ÿHarryſʱ, ǰֺˮ, , һ绮, . ͻȻΪʲôErinϣ.
ط, Χһжѹ. ĳһһСкʧļ. СʱDraco˾޴տĴլ. Lucius, ٵϲ. HarryԼһ꼶һлDraco. Щ䲢Ĳ, ܸܵDracoʱЩ¼еĸ.
˭?һ
Harryɿת, 8Draco.
ʵ, . , Ǵһ. Harryº͵˵
ҿɰﲻ. СDraco˵, Ҳ֪˭, Ҫ˺ô?
Ҳ˺, . ܸ?
, Բ. ˵, СDracoʧ
, еǸ, Potter. Ҳ֪ô, ϣھ뿪. һHarry
Harryٴת, 12Dracoȥϰڿְ.
, Ҳ뿪. . DracoĶ? 
, Ҳ, ʵ, Potter. ʧ, Ȳ. 㱾л, һ. , úڰԨ. Ѿûʲô, ûʲô.
! Draco, ҵ˼.
ЦΧ
㿴Ǹ? 12Dracoָһʱļ˵, Ǿͼ׵Ľ.
Harryųǰ龰, ڿӰһ. СDracoһֻСˣ. Цô, HarryҪȥӵ. һ, Luicus Malfoy˵ĳ, ֱĽСDraco.
Ҹ߹, Draco. κ˻κ.
. DracoLucius
Ҫ?LuciusЦ
ǵ.
Lucius۶СĲ, Dracoȥ
!Draco޺ųLucius˹ȥҪ
LuciusץסDracoĸ첲, ҡ. Զô. Ҳ, Draco!һMalfoyǴ޵. DracoƵ˵.
Luciusߺ, DracoСòָ. սȭ, ʹ, HarryеԼĶ.
? Ȳ, ûȹ.12Draco˵
Ҳ֪. Ҵ֪. Harry
? ֪Ҳ̫. Dracoνʼ
, . Ķ? Harryʵ
֪, ס, Ҳ֪ס.
Voldemortʩ֮ʲô? Harryе
赹. ֪, . Ȼûлָʶ. ?
Ϊʲôô? ô֪?
Dracoʲô˸.
? Draco
ǵ, ڽ.
, һ׵ʿ. ۰. ͯıͲһƥ. ˵ǳ, Harryһοɫ۾˸Źâ. 12DracoҲܶHarry.
ͻȻ, Harry˹. ǵ, ôô? Draco, һֱ. ڿ, Ū˼. Harryǰһ.
֪Ķ. Harry˵
Ҳ֪. Ѿ߹. ̫޴, Potter.
Harryᴥǰк, ǵ, ֪. һֱô˵ҵ.
. кûƿ
뿪. 㲻.
ô֪? Ǹħ, Potter. Ҹһ. 㿴ҵļ.
ҿһŻ˵ĹµСк. ûǶħ.
.
Harryҡҡͷ, , .
߿, Potter. ߿, ҶԴŰ. Draco૵˵
ҲҲ. 㿴Draco, һŵ.
Ŷ, ʲô?
˵ص, ˵㶼ҵصߵ·.
ɲ˵, ˵.
, Draco.
, . Ҳ. Ҽǿ¸. ҲŲ. ǸС. ڿ. Ҳ. ǸMalfoy. Draco
Щ. ¸Ҽǿ, ͬʱҲ. 㲻Malfoy, Draco. ҵDraco. ص, һȥ.
? DracoЦ, ̫Ц. Harry Potter. Զһ. ײ. Harpy.
Harpy?
ҵС.
Ŷ, Draco. Harryеһγˮ.
߰, . DracoתHarry.
, 㲻뿪, Ҿ. Harry˵
, 㲻. Draco㵵Ŀ, Ҳô.
Ŷ, 뿴ô. Ҳ, Draco.Ҫ.
ǡ
ȻҪ, ΪطҪһµװ, ΪǵǱʶ. ԡ Harry۾, ٴ۵ʱ, Լһͬĵط, ˸ʽɫĻ, 𽥵, ڰʼɢȥ, վĵطɢ.
⻹ֻһı, ԺHarryһҲı.
Harry. DracoĽ.
Draco!! Harryرס.
㲻, ﲻĵط.
Ҳôĵط.HarryĸDracoס.
HarryǼDraco޷վ.
, ΪҶ.DracoHarryӣĴ˵
ҵȻ, ɵ. Ϊһô׾Ͱ?
Ҳ֪, Ҳ.
һ뿪, Ҫ, .
㲻, Potter.
ǵ, ҿ.
Ȼ, Ҳֻ.
ⲻ. Harryǰ.
ɫ۾רע, Harryеһ.
Harry۾, Ͷ뵽DracoĻ, Ŀٶһµ. DracoĴ, ϵĤ. Harry.
Draco˵, Harryھһʹкص˼һ. òԼһ²Harry. ԴصҺͺѱͷ. ʱ, þɥӹһ. Ǳʶ, һֱǶ, õϢ. ʹļ䲻ͣĲ, ʼHarry. ʱ, ҵ˼õƽ. Harryеȫ.
, Ȼֻ˼Сʱоȴһ, Ǹ˵ǵHarryʱ.
ص. HarryֱֱĿDraco.
õ. ͷ, ױ.
ҿVoldemortһ, ǸŰ. ҲЩ㸸׶Դķʽ. Ҫɱ, Draco. Harry˵
, Harry, ԼҸ׵. ѾйҪ. ϣ￴һ. ԭ? ֪㿴ˡ
, ʲôҲ˵, ֻҪӦһ.
ʲô?
Ӧ, ص.
Draco˵ͷ, һHarryĲݵ϶ȹһƽʱ. ű˴˵, , ˵Ű. ·ֻʣDraco Malfoy  Harry Potter.

 10 

NarcissaʧȥʶıLucius, Luciusֲϸʲôµʱ, ֪ԼѾû·. ˱˵Ļ, ͻע⵽Luciusһ˿ı, ʱеעڶ.
ʲô? . ںLuciusǷ˶.
ڱ, Narcissa, ҵȥ, ҵ·!
æĴ߾, ײڵ. СĵĽDracoŵ˿, Ȼ߳ĽżС. NarcissaߵDraco, ǰо. . ذƺʧ, СGelmina赹ǰס.
Ҹ߹·, Ů. ﲻ, Ǿ뿪. Luciusֱ˵.
һξ, ʦҽΪDraco. С鲻ʱ, Luciusϴŵǵı鲻ͣⲽ. һֻ㱳״̬, ڶûע⵽ҽѾ뿪. ʶͣҽĻ 䡯  Ϣͻ, Ҳܲ.
LuciusDraco, Ҫ, û, Narcissaץסֽ˿.
. Զ١! ǿÿһ.
㲻.
Ҳ, ˺ҵĶ, Lucius. Զԭ.
û˺, Voldemort!
ҲĴ, Ļ쵰. ǸӽҶӵʱѾ˺! 찡, ʩ! ôô? ô·?
ǶĶӵĴ. Ƕʩ, ޴ĵǰ, һоͲᷢ.
. ˵, ϣVoldemortܹɱ! һĭ.
, ޵Ŀ, , ֱ. , һҲе. ûΪDraco. ΪԼĶӺ, Ȼ, Dracoǰ.
ĶӾ. һʱԼͷԡҪѾȥꡪһʵ. ʶDracoʲôʱѾ̫.
ҽ˵Draco, ҲмСĿ. ô˵, еĳ, ĳԶʧȥ˵Ķ, ȥоȥ, .
еἴ, ǲϴοʲôʱ. ָоֶ, δ۾. Narcissaǰ뿪, תȥ.
û, Lucius. ߵſʱNarcissa˵
в, Narcissa. 
ע⵽, ʩкħ. Ҳôɵ, Lucius. ҼǵصHogwarts龰, ǳΪһĵʳͽĵһ.
ǵ, װķ. ˵ȫȷ. ҵĶӻһΪһʳͽ., ӦøСĵķ, װ. 㲻֪ǽж? , δһǳ. ˻ΪǸͽ.
һ, Ҿ뿪, DracoҲһ.
̵ĴЦ, ɵ, Narcissa. ȥĶ? صʧѾõİ˵Ļ? ҲΪЩ˼.
ȥ, 쵰.
һŮԶ˵ֻ, װ. DracoҪǺõ˾.
Narcissa߳, סҪҶ.
һֱDracoĴ, տÿһκ΢ƶ. Ϊ˴ʱ, ⲽעÿһϸ. Ӳ֪ķ˵ıȤ. ûκƬ˽Ʒ. տȱ, ˵ǶôĹµ.
Ĵͷһ Wuthering Heights , Emily Bront&euml;. û˵, , ʲôе˳. ӵذϼһƬ. Ƭһīͷ۾ľִٲк. ߵЦ, ˫ʮֵĵɰ. Ƭıһ֡Colin Creevey. ֪ǲк, ΪĺڷɰЦݡ񶼺ܾǰʶһˡJames Potter. ƬкĶ, Harry Potter.
ܺDracoΪʲô֪ĵ˵Ƭ.
DracoĴϴһ΢춯, ת뿴ǲ, ˫Ȼ. ૵ʲô, ҲͻȻü. Narcissa˵Ļʱ, ȫѪҺñ. , Ҫøһ, Ҳղ.
Harry. ԼĶĵ, Ҳƽ.
һ쵱ڶθеޱ.
HarryƬͶ֮Ѳ, ˵Ļ, иҪ, һϲ. Ǹ˾Harry Potter? Dracoһк?!
ŵҡҡͷ, ϶, ĶӲͬ. DracoΪʲôӵһHarry PotterƬ, һиĽ. ˯ŵ, ǡǿܲʲô.
, DracoƺһֱHarry Potter. ˵Ļ108ǹڷк. PotterǸ. ,治ΪʲôҶر, һҲʲôر. ѵΪǸª˰ӦñԴ?Ǹ. һֱڼ˵ƵĻ, Ҳеֻʵһ. ̾˿.
Harry. һ
, ĸͷ. DracoİHarry Potter, ǿǸ, Lucius֮. ֻŵLuciusֺ¾. Voldemortǵڶ, ҲΣյ.
NarcissaʲôDraco. ҲHarryİHogwarts㱻ɱ. ѧУȫ¶Σ֮. òĳ̸̸ԱĶܵ˺.
ʱúDumbledoreú̸̸, Щиһֱûκ˵, ҲǸ˵ʱ.
оĸ׵˼붷һ, Draco۾.
? Ľ, ?
ǵ, װ, . ס
Ķ? ?
еŭ, ʹ˳DracoȻǸΪ ס Ļ쵰.
ܺ, Draco. ҵĵ, . Ǹ, չԼ.
Ѿ֪ʲô?
˵ĵͷ, Ǹ쵰Voldemort˺.
, ǲĴ, ҡ
ΪµΪҽ.
ǡ
, װ, úϢ. Ժ̸.
ͷ۾. NarcissaҲһŷϱ, ǰ, ǰ, ÷֡
9, NarcissaӰεHogsmeade, Ȼ˰СʱߵHogwarts. ·ע⵽һֻĹһֱ. Դ˲еᷳ, ෴, ϲ. ֻһİȫ, ͺڱһ.
HagridİܵĽHogwarts, Dumbledoreô΢Цһʲ軶ӭ.
Mrs. Malfoy, . ˵
ллϼ, У.
ܸ, ϣ·ûʲô鷳.
, ȫû. ʵһֻһֱ.
. , ԼֱС, ð, , ʲôʹ㷳.
һ, ԶӦ˵ĻҪ. Dumbledore ֪VoldemortڲΪϢļ, Butterfly. Draco, ԼΪDracoHarryеĸ. Ҫ, һӲκ֪, ˵ܵʱ, ǽںʲôصĵ˵.
ֻڹӲĵط˳, Sirius Black.
ո˵ʲô? ˻Ƶɤ
̫ʲôҲ˵.
ش, ! ץסĸ첲
Sirius. Dumbledore˵, 侲һ, ſ.
Ըķſ. Narcissaһָɾþȫһ.
ô? , ôҾʶƵĸ.
, , , װ, мҪһµ. ղ˵ǾDracoҶӵĺ.
˵, û˵һ.
찡, Ů, ǡ
Sirius, סԼ. Dumbledoreһƽ˵
ҺܱǸ, У, ֻ˵ʵеԽ.
Ҫȥһ. ǵ, ӦòɱԷ. Dumbledore뿪ǰ˵
ڷͷ, Ź˽һСʱ.
ð, SiriusԼŭ, 㻹ʲô?
Ŷ, . ˫ǰ, ˵ʵ, ҸDraco? 㵱ʱǸոӮȥAzkabanеĻ.
. Ц, ҼĬ.
òô. ˵
Azkabanн̻ҵĶ.
Բ. ҴӲΪ, ǸοĻ.
? ֪Ϊʲô, Ҿ޷.
˼, װһν
ʡЩϻ, Narcissa. ֱӵ, DracoҵĶ?
Ҳ֪. ֿ. ˵, ҡҽһ, ºҷԼ, һֱϣ
㲢ȷ. ̫, ̫! һע⵽úLucius.
Draco? ʲôʱ?
Diagon Alley, ʲôϵ?
ǵ, ⵱Ȼйϵ. Ȼ˾Ӧ֪Ҳ. ʱҾΪֹһ. ִ, Ϊġ
LuciusҲִܹΪ. 
ǵ, ֪, ʱҾ.
찡, Narcissa, 治Щһֱ. ϣ֪. ô֪ⲻһϷ? ҲMalfoy. ҲһлͻԸ.
Ҳ, ԶҲôҵĶ. ҷǳ. ΪҲ. ΪΣ, Ϊ֪ԡ
Harryİ? ˵. ԾĿ. Dumbledore˵ÿһ仰. ĶӲǸʳͽǸĵͬ.
ô, Black! վ, ʱ׼ٸһ, ҲԺƵĶԴ, Ҳ̸ҵĶ. ǲͬûϵ. Ұһ, ɱɵĽҲһ.
, ô˵ҵĽ. Siriusվ, ߽. HarryǸܰк, ɰ, е. ֪, ෴, ĶֻǸ軵˵Ļ쵰. Ψһ¾ʹHarryڵ.
һʼҲϲJames. ָ
ǲһ.
Ҳ㰮.
ʲô? ˵ַϻ. ҴûϹJames, ÷ֵķ! ץסĸ첲, . ֪, , ҵϣܰJames. Ļʵϰ򵥵ö.
ľס. ǰû˼еǹ. ı, Ҫļ׵Ū. ̶ͬȵ.
Sirius˵, ֤໹ܺõĹ, Ϊеÿһε. Ҳ֤Narcissaĸʼһ, δ. ܹһ̽е֮ǰ, ȥ.
ΪʲôҪô? ʵ, ͼƽ.
Ϊʲô? Ŷ, , Sissy. ڶ˺Ѿ㹻˽.֪, ڼ̫. Ц˵
Sissy.
Ϊʲô? ҹȥһֱô, Ҳһֱϲô.
Ƕǹȥ, ոҵĶ. ˫ڵԼ.
ҵĽ.
ΪDraco.
Ŷ, ˰, ̫.
ô˵, Black. ñӵǿ
Ц, 찡, !
? 
һЩ. ͼԼʵ, Ѿ̫, ⲻҪ۵, Ҫ۵DracoҵĶӵ. ô?
ںܺ. , ҵϣܱ, 񱣻Harryһ
, ҵȻᱣ. , Ҳò, ֪DracoHarryΣҴδ.
һȺڹȥͬ. Ƶ˵
ǲһ.
Ŷ, ǵ. ǵȻһ. , Remus, James  Peter.
Ǹ˶ԹȥǶĻ.
Pettigrewô? ϣ˵ĺ. Siriusǿŭ
Ӧ֪, ϴηͻȻжʱ.
Ҳ֪? üë
ҵȻ֪, Butterfly, ǵ? ղû͵?
ǵ, ֪. ϣ֪Լʲô, 
Ŷ, . Draco˵Ļ, Ǹ. ֪ôչԼ. ΨһĵҶӵİȫ, ܰұ?
ҵȻ. Ҷӡ
ҶԴ˲϶, ҡ
һչHarryһչ.
лл. ҵ, 㲻ҪЩDraco.
Ȩ֪.
ǵ, ֪. Щʱ, Ӧ.
ð, Ҳʶ.
һڶ, ñס. סֹ뿪. һҵú̸̸.
֪, ϣǵʱ򶼻. Ц˵
ô˵. ǧС, Sissy.
һס۾Ľ𷢴Ϸ, ˵ͷ, ĸһͼæ뿪˷.
Ӻ, Harry߽˷, ޱĿSirius. ֪˵ʲô. NarcissaDumbledore̸ʱ, Siriusһ, ̸ÿһ, .
Һһ, Harry. κ.
Harryü. DracoSiriusӵȷʵ, ȴȲSirius̸DracoϲHarryµķʽԾ.
޷Dracoͬ? Harry
Ǹǳ, Ϊ. Sirius Harry̬, 鲻ֹô. ĻشܻӰ쵽ǵĹϵ, Siriusǵʹͬ, ֲֻDracoǸKyleRavenclawк.
Sirius˵, Ҳϲ, , Harry?
ǵ. Harry˵
ͬ?
ǵ, , Ҳҿ϶. ҲϲŮ. HarryҧԼ촽, ϲDraco. ʵ, ϲκһŮҪϲ. ԡ
ǳϲһ. SiriusץץԼͷ, ֪, һֱΪDraco. ҲһֱΪҺNarcissa, ĳ̶ֳ˵, Ȼ.
˽ҵĸо? Harry˸ǻ۵Ĺâ
SiriusЦЦ, ǵ, ˽. , Harry. ЩҪ.
HarrySirius
DumbledoreȥĶ? Sirius
Ŷ, ֪. ˵˻, ᵽErinʲôľ뿪.
ǵ, ErinȷʵӰ. , Harry, Ҳҿ϶ǷϲDracoһ, ΪҲ˽, Ҳ֪ǲʺ. ֻ֪ܵõõĶ, ϣҲʶһ. Ҫ, ҲΪͬǸô, ΪõѾͬ.
˭?
ʲô˼? ˭? ȻRemus!
Ŷ, ͬ? Harry۾
ǵ.
㲻ʲô?
, Ҳʲô. ô˵DracoֻΪ˴Narcissa.
Harryͬҡҡͷ, ҲĶ.
ǵ, ֪. Ҳܲ. ̫Lucius. ۴ķ˵ǸMalfoy. Narcissa  LuciusǱ. ҲDracoĳ. ̫Ѫͳķϻ, ǾȻ׽. ȷе˵, DracoĺNarcissaĸ.
DracoȻпĶ.
Ҳ. ˼, ҲѶעѹһ, Harry. ҲΪԼһϣֻΪ˽. ֪, Ϊ²,չDraco?ȷʲôɵ. Narcissa˵Ҳߵļ. 롭úչ.
㲻˵Щ, Sirius. ҵȻչ. ֪Ҫ, ֳôǿ. ҡҰ. Harryһô˵Dracoĸ.
Ŷ, Harry, û뵽ô, ϣ㲻ܵ˺.
Ҳ޷.
ʲô? ܵ˺? Harryͷ. ð, Harry, ΪұһҪ. ڰ, װĽ, Ǻܷ˵, ˶!
ȥĶ? LuciusNarcissa߽ׯ԰
ʱס.
ȥ㶫. ͼ߾ûгɹ.
ץסĸ첲, , ôûκΰ?
Ϊûʲôֵ.
ʲôϷ, Narcissa.㲻Ӯ. ֪ҲϲԳȥ. ´ٲͬͳȥ, ұ֤һϲҽ.
ץĸ첲, Ĺͷ. ʹһ.
ſ. һ̵Lucius.
Luciusת˵ĿԼĶ
Ȼô?
Dracoûָ仰ľ޴ս.
ȻҾͲòԿ. ŬԼ.
Lucius˿, ֿ˿Ķ. Dracoֽһ, òþȫץס¥ݷԷֹԼˤڵ. еԼĲ֪ս, ޷ΪĶӸеԺ, ʹ, ҲάŴֱļ, Malfoy. һ.
Lucius뿪, DracoҲֲ֧ס, ĸ׼ʱķס, Ҫڵ.
װ, Ӧڴ, 㻹. ĵ˵, Gelmina! żС.
Һܺ.
, һҲ.
С뷿, NarcissaæDracoط, DracoĴ, һ, NarcissaDraco˴ϲָͷ. DracoԴ˺ܸжͬʱҲеᷳ. ϰ߱˹. ⳡʵе. ϣһ˴. ͷ, ѰŽΨһʹõƽĶ, Ȼ.
ô? Narcissa
ҵ?Ķ?
Ҫ´, Narcissaֹ, ɺ, Draco, ֻһ.
, 㲻. ҵҵǱ. ˵, һϵ, ׿᲻˵, ҡ
, Draco. Ǳһȫĵط.
㿴?
ǵ, ʵ. Ϊ㲢ڵǱǵĶ.
DracoĿ, ͻȻô.
㿴Ƭ.
ǵ, ҿƬ.
㿴HarryƬ! ס˺
ǵ.
Ȼ?
ûȻ.
˵. ΪʲôҪ˵.
NarcissaųĬ, ȷӦ˵ʲô.
㿴HarryƬ. ظ˵, ҲһΪʲôҪԼĶƬ.
㲻öҽκ, Draco. ûҪ.
ҲѾʹƶϳϲHarry, Draco, Ҳ¸е?
Ҫһ, ʩ˸ ͼ
Narcissaע⵽µĺȦ, κʱҪ԰׺ƣ. ѹե, ״̬. Narcissaֹݽ.
ûϵ, Draco. ֻϣ. Ҷһֱ. ֻҪСһ, ôڴʵ̫.
֪, һҶὫɱʲô, ҲҴ.
ð, ǽСһ. ҲҪ㸸׿Ƭʲô. 㽫ߵԭ, Draco. 㸸׻ɱ, . ʲô.
Draco֪ǲǴĸ׽ϲHarryʵ.
㲻? 
˵HarryƬ?
ǵ, ҪǹҺ͡Harry.
Ϊ̫Σ, Draco. Ҹղ˵, ϣ.
ҵĿHarry?
ǵ, ҲHarryǸ, ? ܿɰ. ˵
ǵ. Draco˵
? ֪ĸ?
ǵ, Ҳ. Ǵû̸۹. Dracoεƿ
ϣܶͬĸо. Ҳϣ˺.
޷. ˵
ȷʵ, ΰ޷. ˺ⲿֻеǶ԰»Լ̫ȷʱŻᷢ. 㰮, ?
Dracoͷ, ҺܱǸ.
ΪʲôǸ? ֱ۾
ΪֿܵΪ˲ܡȥ.
Ŷ, ⶼǺ˵, ޷ѡҪȥ˭, Լ. ֻϣ֪ӵǶô.
Դӻص, DracoһζĸϵЦ, ǰ, Ǹӵ.
NarcissaҲЦ, һźܿɰƬ.
ǵ, ǿǷһʱ͵.
Draco!!̫.
Ŷ, ֪, ҲҪ. , Colin CreeveyǸкܶHarryƬ, Ҳ. ʵ, ҾеҲ̫һ㡭ΪHarry. ҲӦýѵһ. ҧ´˼.
Draco, ôɲ.
ʲôʱʼǸ? ʼ, 漴գգ۾, , . ڼ, ҲCreeveyʲô, ұ. Ҫڼǰ, ˺۶գһ. ڲ. øлHarry. ˵, ˼ѾƮHarryȥ.

 11 

Draco˵صHogwartsһּĽ. , ׯ԰ﱾʮѹֵձ˸. ĸױֵú, ĸҲֳǰδе. ϲ, ֻԴ˻ϰ.
, ڻ. , صHarry.
ȲҪHarry, Ҫӵ, ֱܺ. кܶ໰Ҫ˵, ǿԵȵǺúһ֮.
ܿ˴·鼮, GoyleCrabbeVoldemortʲôµѯ, ӵкע⵽ļҲûбֳ. һֱͣĸ˵ŹڿĩԵ, һҲûȥ. ֻHarry, ̸̸, ٿһʹĵõƽ, ȻܻصSlytherin.
, һCrabbeע, GoyleҲΪȺпPansy˳ȥ.
DracoҪ뿪ʱ, Zabiniǰ, ס뿪Ψһ·. û˿ZabiniDracoƻ˷䲢, ʱҶۼSlytherinϢעĻ.
DracoĿ, ʲô? , ˫һַǰ.
Zabini촽, ôżȥʲôطҸеܺ.
Ŀɱһֻè, û?
ZabiniЦ߽Draco, һָDracoϻ, иһж֮ǰ, Dracoץסֲȥ.
èϷ, Malfoy? Zabiniе˵, ǵĻ, Ҳ. Ȥ!
ʱèʮ. Draco˵
һ, һ򲻶ϱƽ.
Ŷ, , β. Blaise˵, Ϲ˰Ĳ̱
㵽ʲô, Zabini?
ѵǺԵ?
, ֻҵ˲ô. Draco
Ҫ. Zabini˵, ͺ򵥵.
Draco, Zabiniץסĸ첲DracoӦǰסĴ, Dracoƿ, 𾪶ֲԼ촽.
, 㵽ΪʲôҪô? Draco
Ϊ, ı, ҿõ. һֱڹ۲, СĵĹ۲. ֪ϲʲô, ʲô. ˽һ. ֪ÿһССȱ, ҿ׾ٵĻ.
Dracoס˺, ֻ.
? ԸΪȷж˽ð?
Blaise Dracoѹڴϼҵ. Draco漴״̬. Ҫ, Zabiniҧס촽. Zabini²ͣоһк˷. Դ˸е. þȫZabini˿, Ȼ󾡿վԶ.
ӾĿԼ˺˵ĳ, ϲһ. 촽ΪZabiniǿǶ, Ѫ˿˳°. ԼҪʧ.
, Zabini! һ M ־Ŵϵ˿.
BlaiseͻȻӰĴЦ, 㿴άʱڵŮ, Draco. ͲϴϾһȻ˵Щ , ˡ ĳ´ĵ.̫Ц, ǲǻ󺰾ѽ?
Dracoеʮ, Ҹòű˰æܶԸ, ! Ӧüе, Ϊһ. Ҹ֪µĻ,㡭
Ŷ, 㲻κ˵µ, ϧԼĻ, PotterĻ.
Dracoס.
ǵ, û, ֪Ǹк, УҽԺʱɰ.
Draco𾪵޷˵.
Zabini֪ǵ? ô֪? ô֪Harry? ؼʲôʱ֪? ʱǲѾԲ߻ʲôıݺ, Harryǰһ, ٻʬ? Zabiniһ?
ô, Draco, èͷ? Ӧ˵, ҵͷ?
Fuck you.
, fuck you. Һô.
˶, Zabini. Ҳһ. ٸ, Ҿɱ.
ŵ԰, ŵ. ֪, ʱ㿴, , fuck 
Զһָͷ. Ļ.
, ֻתHarry.һ, е.
Ҿ͡
ǵ, ǵ, ɱҵȵȵȵ. ѾԴ˸еᷳ, һΪƷλҪһЩ, Malfoy. Potter? ̫ͨ, Ҳ׾еɰ, Ȼֵøõ.
, Ҳ. Draco˵, .
. BlaiseӴվ, ĻֱŶԷ, , ϲǲϲ. һܺһÿһ. в
, Ҳᵱġ.
ǵ, . Ȼİ˾͵õ, Ϊ㲻ϲ.
HarryԱԼ.
Harry? Ѿ˻ֵĽ׶? 澪Ȱ! һΪֻŪ, ǿϲ. ̫Ȥ, ҿ϶HarryԵֿ, ֿ㸸, Malfoy. Potter»ʲô? Potterʲô?
вҵ. ô, Zabini, ޷Լҵ? ! һ˿, DracoȻ
Zabiniǳ鴤, û޴Ц.
Լ, Ϊ㱾ǸЦ, Zabini. , ҶûȤ, ԶҲ.
Voldemorts Favored? Ҫ?
Voldemorts Favored, ҿͬ.
ZabiniDracoһ, . DracoҪʹZabini, ȴѹǽ. GoyleûмʱĻ, տܶ˵Ĳ.
ʲô? Goyleһ߽Zabiniקһ.
ûʲô, Zabini¶ı, һͷβĻ쵰.
ZabiniаЦ, һһʱҵ, Malfoy. ҽ㲻Ҫ̫ʱ, ҿûʲô.
ǻජŶԷ, һǿҵ, һҪɱ˵ı. 漴Zabini뿪˷.
ô? Goyle
ûʲô, ˰. Draco̾˿, ָԼͷ
ϣ? кһһȭͷ
ô˵ҪԼ.
Draco˺Ƶĳ»һSlytherinµɫ, ԡԼ˿ں, ͳĺȥ, Ҫһ˺ú.
㿴, Celeste. Ҿ֮䲻ʲôչ. Harryǳת˵.
Celeste, ͺڿһ ޺ǵĲء һмص. Ҳ. Ҫ˦, Celeste StrutȫHogwartsŮ. οл. ǸǿHarryſ. ôͻȻ.
ʲô? Ȼ, ڿЦ, Բ?
, . Harryҧ´, ʱһ, Ҿá֪顭 ҰDraco. Harryɬ, , ǰ, Harryô, ᷸ಡ.
Ҷûָо, ҵ˼, ϲ㵫Ҳ, ҺܱǸ.
Celesteܲ԰, е㵣. ĺԽԽپͺҪ. ſ˵ʲô, ʲôҲû˵.
㻹? , .
ҡҡͷ, ҵȻ, ôô? ˸, ͻȻ.
Ŷ, , . Harryε˵
ôܡΪʲôû? ʲô?
, Ĵ, . ɻǸд⡯ 
, 㻹Ǹд, Harry! ·ܿ͸뷨һ, ˶һ.
ܿ, һ˳Ծԭ. ǲӦ׷ȥ, ееھεʵ޷άǼļ. Ѿ˱. Ҫ, Ҫ, ζ, . Draco. ʥ. һöεɫָ. ĸ̵ںڰ. ֱΪDracoƵ, 뵽΢΢Ц.
, Harry, Seamusں, Ҫȥ, ?
Ȼ, ȥҵĻ.
ð, ȥ̫. ˳㿴ܲȰRonһ, ܹ, ڻûκ˵, ȫHermione.
ǵ, ֪. ϸҷʲô, һٺ̸̸.
ð, һ.
HarrySeamusGryffindorкʢȥ, ζԶ̾˿ת߽GryffindorϢ. ַͨ˵ĻHermioneɳһڹŴʫ. ע⵽۾ͱӶĺոտ޹һ, .
ô? Ϊʲô?
û. ѵ
Ŷ, Hermione, , Harry, ֪Զ˵˵ﻰ, , ʲô?
ûʲô, ֪, , ʲôҲû. ֵС, Ҳ֪һʲô. һֽ˲.
˵Ron?
ǵ. ע⵽, ǸӦٶ۵ıٺ˵.
ǵ, ֪. ź̸. ֪ô?
֪һ, Ҳ֪ǷӦø.
ʲôʱʼ֮Ҫ?
꼶Ŀʼ. Ҳڶұ, Harry. , MalfoyĹϵ.
, Һûϵ. ˵, ҡ HarryͰ͵˵
Ŷ, . ҵǻ. ֪ϲ, Ҳ֪ϲ. ֳôĻͲչ.
? չ? Harry
ǵ, ԴҺܸж, Ϊ̫ˡ ˵Hermioneֿʼ
Harryס, ͷļ.
ҡMalfoyںʲô, ΪʲôRon? Ļ쵰. ԶͲͬŮһ. ֵľͺҲƵ. رҸҶCelesteĻ֮.
ʲô?! Harryȥ, Ķ.
һһ, ñ֤˺󲻻ἤҲ. Ѿܴ, ޷Ҳ˵
侲, Hermione. ұ֤. ʵ޷϶ʲôӦ.
Hermioneʼһʱ, HarryıǾʼ. е˲̶ͬȵķŭ, Ͱ. Hermione˵, һҪٻʲôĳ嶯. Ҫ, ҵDracoúллı.
Ron, HermioneҲйCeleste, һҲ. ˵, HermioneֻڼHarryŮ. Ǹ޴İ׳ոϹ.
HarryͻȻDracoɫ;. ·˳ע. һʹ, װDraco. DracoʵǴCeleste. .
Ŷ, бħĻ. Hermioneɫʯͷ˵, һĻҪ. ͻȻֿ.
, Hermione. HarryһֱΪŮǵ. һŮǰ޵ʱǸе޴. Hermioneֲ.
ΪʲôǰЩ? Harry
ʱܵĻӰ, ǲŵ. ұһɫʯͷ, Malfoy˵ʯͷʮϡ. Լĸ, ʹ֪Ҳ޷Ǹ. Ŷ, Harry, һĺܰ, Ȼʯͷ.
Ҳǵ. Harry˵, ۾ӳԽкİ. ҲܵDraco. ΪڲԿCelesteĻ.
Strutô? Hermione
Ҹոպ. ˵
? ۾, ̫, Harry. лϵ. ıס, һ꼶ѧĿ.
ȻҪõĻ, ΪMalfoyе. Hermione˵
Ǻһ?
, ס꼶, طһ. Թȥ, ʲôҲûҵ.
һõ, Ϊҵúͺû߼װ˳СҲں. RonȥĶ?
Ҳ֪, Ǹղһ, һȻû.
HarryķҵĿ۱, . Ұѱ, Seamusһɱҵ. ҵ, Hermione. ҺܱǸ, ΪеЩ鷳. ӦøעΧ. رǵVoldemortңʱ. Ron˵ʵ㲻Ǹ, ԭ?
Ȼ, Harry. ֻϣ֪, Ըһ. ҲںDraco. ҲҪСһ, Ϊ˱ô, ҲһпʳͽVoldemort֧.
лл. ұ֤Ron̸.
һHermioneһЦ, HarryԼǰס, ǿ, Hermione. ˶. ʶ¸ҵ.
лл, Harry!
Erinڵһǳϲĸ衪Garth Brooks  Jenny YatesġStanding outside the Fire. һ׸˵ʫ, ǰÿΪ޳ʱ򶼻ᵯ׸, Ϊ硪һΪ˴Voldemortƻʳͽļƻ֯һԱ, ÿж֮ǰҲϰߵ.
ŵָŪ, еĸע˸.
 We call them cool
Those hearts that have no scars to show
The ones that never do let go
And risk the tables being turned
We call them fools
Who have to dance within the flame
Who chance the sorrow and the shame
That always comes with getting burned
But you've got to be tough when consumed by desire
'Cause it's not enough just to stand outside the fire
We call them strong
Those who can face this world alone
Who seem to get by on their own
Those who will never take the fall
We call them weak
Who are unable to resist
The slightest chance love might exist
And for that forsake it all
They're so hell-bent on giving ,walking a wire
Convinced it's not living if you stand outside the fire
Standing outside the fire
Standing outside the fire
Life is not tried, it is merely survived
If you're standing outside the fire
There's this love that is burning
Deep in my soul
Constantly yearning to get out of control
Wanting to fly higher and higher
I can't abide
Standing outside the fire
Standing outside the fire
Standing outside the fire
Life is not tried, it is merely survived
If you're standing outside the fire 
ĺü! Ϥſ
ת΢ЦĿSeverus Snape, лл.
Dumbledore߹ϲ㳪.
Dumbledoreλʿ, ʱǻһǹͬϲıʲǹ. Ҳ֪ô, ʹΪʲô. һ㶼ǳһЩ³˹, ϲģ¸Ůǵĳǻ, ǺȤ, ͨῪЦ.
Ů? ? 
ָоܾ, ֻڲʳ. ҲΪ½, Ҫ, ҲǸõĿʼ, ϣܹLily Potter.
, Ҳ. ϧ, ҺϣԼŮ.
ʲô?
ҵܾ, ҾҼ.
һΪ Snapeʽ , ͨеѧ. ָ߳ܵ. ϲ, ɿ, ˷.
˵ЩûĻ, Erin. 㻹, ˵̫˵.
˸, , ϻ. ĽŽ˺, һı鿿. Ҳǰһ, Severus Snapeɲǻսǰܵ.
ʲô? ò̧ͷӭĿ, ҪϺܶ.
аЦ, Բ.
㲻֪Ҫʲô, Snape. ʵ, Ϊ㡭
û˵֮ǰ, ס, , .
Ŷ. ˵, һֱֱ֪ܴ, Ҳϲ, ֻǡ
Jones?
ʲô?
!
ץסͷס, ͷĿǻ. Ȼ. ȥĶ⿪ĳ.
Ľ, ôǲ̫. ٵ
, ̫. еѵĶ
еȱϰ, »˵. кþû.
Ҳǲ, ֪. , ѹ, ϲķʽҡ. .
, , ôֿܵ? ǲӦ,Ҫһ, ˽ġ
óħʩ˸ס.
Ů. ѣε˵
Ŷ, ҲǸŮ, ûϵ.
΢ЦĿŶԷ, ѵ·, ĳǰ, һζ. ͷĤ, 괦˳ʪӡ, ʱҧļ.
սʱ, ǹͬõ. ÿһײǵĺ, ʹǸӽ. ҧļ, ˫ȽĻ, ʹǵ岻Ͻӽֱڻ.
Snapeϰڡӵߵ, ErinͶصζҪԶȥ.
Ҹղֱ̫?ʵ, ϲϷ.
ǵ, ֺõĴֱ. Ц, εҪ˿, ֹ, ٶһ.
ΪҪȥִ.
ǵ, һСʱ, 첻ȥ?
, Ҳȥ. Dumbledoreϣ, Ҳ֪Ϊʲô.
ĸͷ, ҪȥֹʳͽռAzkaban, ̫ĵ, ҲDumbledoreҪİȫ.
Ҳϲų. ŭ˵, Ǹѵ, ҲҲز.
վ·, Erin̾˿, ҲԼ·. Ĭ.
Erin? Snape˳Ĭ
ʲô?
κɵ, ŪԼ.
ӦΪĻе, ֪ﵣǺ͹ĵķʽ.
Ҳ, Ҳ㱣֤. ֪ʲô. ЦſЦ
, Erin. Լɱ.
õ. ˵, ͻȻ޵ĳ嶯, һᾡ. ܹѵ, ֪. Ҳ޴, չ˺Լ
Erin? 
ʲô?
.
һס.
Dracoں߶Զȹһʵʱ, ƽʱ̱ӿ򳡴ĺʱ, Ű߰ɫĭ. ̧ͷ, Ժеᷳ, ʱHarry.
ڻϵHarry Potterɹγһķ羰, Dracoݸе. һֱϲHarry, ֻǲòڱжԿʱ. Harry߷ʱԶ޷оڱ. ǻʱעHarry̵۾Ѱҽ̽. DracoǸܺõķ, ͬʱҲǸɫĿѡ, ʵHarryһɫ, ֻHarryڳ.
찡, , Harry.
DracoԾȥ, ͺһεʹ. ѣεĿHarry, һصĵط, Harryκһ.
עHarry, û̽, ڿʱ, ֻü˵һ ʲô, HarryԼٶȱ׾ײ, ͬʱʹ.
Harry۾ڵ, ֻŶԷ쿴û. ָķԷʱ, . һ, ԷǸк. , кźŵζ, Ȼ˵Ĳصȴ˷.
, Potter. 㽫ײ, Ȼָ.
Draco? Harry뾪ȰЦ
ǵ, Gryffindor10! Draco
Harryվ, Dracoץסĸ첲.
ٴһ. Draco˵
? Harryĵ
Щط˵, Ѿ, Ϊ, ֵ.
HarryЦ, һ˹Ħʽ, 漴ס.
. Harry˵, Harry Potterе
ΪʲôҪ˸? Draco˵, ץסHarryͷһҰ.
DracoҪʧHarryĻʱ, е´һʹ, ΪZabiniǿǶµ˺. ȥ. HarryĵĿ. û۾޷ĿDraco. ֻܿǰģӰ. Ѱ۾, ûҵ. ܵ̾˿.
˵? Draco, ĴĴ, оһ˿, Ŷ, 찡, Ū.
, Harry, ǲŪ. Draco˵촽
Ū!
˵, ǲĴ. Dracoͼվ, HarryƵڵϴսҪǸ˿.
ģĿDraco촽һС˿, Ѿʼ, ǻһҪʱŻʧİ̺. Harryŵҧ´, зŭDracoһ˿ڵԭ.
ҧ. ˵Լ뷨, , ˭? !
ûҧ. Draco˵ѵ, ֪Harry, ƿ
HarryDracoͷҪ.
˵, ˵! ץDracoĳ˵
ײʲô.
ǰ, Լ, ֪ײĶ, ֻǸպײĳ˵!
HarryҪվ, Dracoץס.
Ŷ, , . Ҵ. ô֪ҧ?
Ƿҧ, ֪ΪһCelesteҧҡ
ʲô? Ǹҧ??
Ŷ, ʱڼCho, ΪһЩʱ̸Cedric, ʹҧ, Ȼ󡭡
ҲЩϸ! Dracoſ, HarryȴȻû.
˭ɵ, Malfoy?
ĺûϵ.
ȥ!
HarryվѰ۾ͻ, Draco̾˿,   Ļվ.
Harry, . Draco
û!
Ҳֻǲ֪.
Ϊʲô? ΪҲ?
, Ϊ˿ڱи˲Ĺ.
Dracoʾ»ʹʮֵĲ, ΪǸHarryҵ, Ϊһ, Dracoһ㶼е.
Harryô˵ʱ, ѾĻ׼, ûҵ۾. ӵɨ, תDraco.
˵ʲô? ˵ǿ?
Draco ͷŵץ, Ҳ.
Ҳ? ҸõĻش, Draco.ߵDraco̧°. ޷۾ջ, ˭ɵ, Draco?
Լº? ֻйϵ.
Ҳйϵ.
ĺйϵ, ʲôʱʼҵºй?
δԴҵĵĿʼ, ҲErinȰ˼뿪ʼ, ΪһCelesteֿʼ.
DracoЩʱ۾һЩ˸.
ǧٴεĸԼǲһҵȻ෴ķȰ˵ҿʼ, ʹԼĵĸζҰ
Harryֹͣ˵, ʹԼɵ.
ʲô? Dracoʵ, ˵ղҪ˵Ļ, Harry.
Ұ
, HarryĶ? дһ
Seamus  Deanͷɹ, ѰHarry.
. HarryſDracoһ
ǿHarry, ѯHarryû
㻨˺ܳʱ. Seamus˵, Ϊ˻ȥ, CreeveyҪಡ, . DeanЦ
һ.
ʲô?ʲô?
û. Harryѵ
Ŷ, ߰. Seamus˵ɨ
߰, ҵҵ۾.
Ҫǰæ?
, лл. Һܿȥ.
Seamus  Dean뿪, Harryѵ̾˿, .תһŭDraco, ʲô?
ʲô? Colin Creevey!
ڼColin?
Colin? Ҳ֪Ѿô.
Ŷ, , Draco. ô. ֻǸͶİ(fan).
ҿɲô, ƬɲΪǰô. ֪жƬ? ǧ.
ô֪? HarryЦ
Ŷ, ҡҡ Dracoһʱ벻һĻ. Potter, ǲǸҲע⵽ߵĶColin Creevey׷.
˵Ķ. Harry΢Ц˵
ôЦ, Harry Potter.
HarryЦø, ҵЦô?
̫, . Draco˵, ͺHarryЦ㲻.
Harry߽Draco, Ūͷ.
㲻˭? HarryDraco촽ʵ
ⲻƽ, Harry. ôҵʱҸ޷˼. Draco૵˵
˭, Draco. Harryż
, Dracoһ, Լ.
HarryֺҵץԼͷ, , Draco.
, ʲôҲ˵. Ͻ뿪, . ۾.
Ķҵ?
, ߰, ɨϽ뿪.
DracoֱسǰǸ쵰, Harry.
. ˵Լ뷨
Ѿ.
ð, . һ. Draco˸, Harryû˵, µ? ͼ, ô?
Ĳƽ, Potter.
ش, ȻҾ.
Ҳػش. Dracoʼȥ
˲ҵԸ, Ū, ҡ Harry, ֱﵽĿġŭDraco.
ð, . ˶һ, һҵǸ쵰ɱ, ?
, Ҳ. ʵҺ. Ϊ֪Ļ, òǸ˵ǲŹҵ, ȴͬ.
Harry
. Harryƣ˵, ۾, ɨ.
ȵ, Harry. HarryҪ뿪ʱDraco, Ҹ˭, ұ֤ȥ.
޷㱣֤.
뱣֤, Harry. Ȼǲ.
Harry̾˿˵ͷ, ð, Ǹ쵰˭?
Dracoԥ, ֪òøHarry, Harry۾, ˸ǰδĹâ, 漴ͷ.
Zabini.

 12 

Zabini.
Harry˵ʱϢ, ڰֺͳϵ, Ψһľɨ㾶ֱɵBlaise Zabini쵰ڵĵط. Zabiniûע, ΪSlytherinӵĶӳҲһ. Ŭ. Կ϶, Ľ, ԼҪһ, ̬. Ŷ, ǵ, ȹȥMalfoyʮ. ZabiniħҩԵ޹ʵĺRonһ, ΪSnapeĸԤ, RonͺĽ.
Ҫɱ. Harry뵽.
Harry? DracoĵHarryа˼˻, ʲô?
Ŷ, ûʲô. HarryװЦһ, Һ侲. 㱣֤, ?
? Dracoһε.
ǵ, Һܺ. ˵, ҺʹԴ, Ҳ. Ϊ㱣֤Ҳô. Ҹҵĳŵ.
HarryòһһԼظЩƽϢҪ. ǰ, 㱣֤. ұ֤κ. ҿHermioneʩһˡ, ͺ,ΪûԼ,ԲΥ˳ŵ. ǰ, Harry, ô, DracoԺҲ˵. ҲHermioneĴ, ҵ.
HARRY!!! Dracoĺ, ѾHarry.
ʲô? 
Ӧҵ, Harry. סһ!
ʲôҲû˵!
ǵ, ܿԺðź. , . ҶԴZabini. , ٰڳ⸱. , Ͻ߰. ȻCreeveyҪĵķ.
Harry̾˿, Draco, ʹǿԱ˴.
ͼκοЦһɱ, סҵ·һɱ, 
, Harry, ֪.ֲHarryĺڷ, ллҪҵĴ׵ʿ, ҲҪһʿ.
Harryĸ, ֪, , Harry Potter, ÿ˵Ӣ. Hermioneһֱô˵ҵ. , Ϊʲô?
ڿ. DracoҲû˵
Ϊӵǵİ. Harryָص
û!ҲŲüǶĵ, Potter.
ôҵ. Harry˵
!
ͬʱЦ, Ǳ޴.
Harry, һׯϵı鱳е, I compare you to a kiss from a rose on the grey. The more I get of you stranger it feels. ˼˵, һ׽СKiss from a Roseķǳϸ, ݳSeal. .
DracoHarry, ҴӲ֪ô, Potter.
Potter, Malfoy. Harry, , Ҿ֪ж.
ô, Mr. Potter, 㻹ǸڶŪ˵ѽ.
, Mr. Malfoy, Զ. HarryԼζ.
DracoЦ, Цݿɰ, ǾHarryĺ.
! Harryѣε˵
֪.
ԶǸŵĻ쵰. Harry˵
Dracoһס. HarryһԼԱܸõӵDraco. ˫Ȧס, . ʼʧȥ. , ֿǵ˫, ޵һ. ͬʱָظDraco.
֪㻹кܶZabiniûи. ȻҲǿ, ϣ֪ǿҵ, Draco. ϣǵĹϵԳȥ, ͵ѧ. ǵܹ˴˵ĸо뷨.
ô˵, Dracoе඼Ҫɤ, ʱƺѾɿ, ֻǵ˵ͷ.
ô? 㻹? HarryָDraco֮ǰǴα
ǵ, Һܺ. ҪڴֱѾ㹻ǿ׳Ϊֹ.
ü, ǸǵŮ.
֪ǵ, ֧̬. Draco˵
Harryװһܾȵ, ̫.
Strut? Dracoʵ, ˸Ĺâ.
ǵ, , кܶ໰Ҫ˵, Բ?ܼ?
Dracoͷ, һDobbyȥ.
Draco, Zabini˺, ҾҪԽѵ.
ǻһͶԷ, ȻHarryͷȥ. ֱһСڵ, DracoHarryû˵ǾĻ. ζ̾˿, תǱȥ.
, Harryӵĺڰа뷨ȥ. ޷ԼȥZabini, ǿDracoĻ治ͣǰ, ʹŭ𲻶. Ϊ¶ɨˤ. еԼԽԽضDracoĳŵ.
Ȼ, Draco, ҲԸHarryֵԭ. ǶHarry˵, Ҫ˵ԼĲҪھͳȥSlytherinϢҲZabiniÿһͷҲǼ׵.
ջԼķ, RonCeleste, ˵ͷĺĻ.
RON!!!ʲô? HarryԾĿ
RonѸٵת˼ַŭHarry
ҿԽ!˵
÷ֵķ, ǲŸոշ. HarryCeleste˵
Harryĺ, ΪRonõ, Ϊһ. ǲ֪Ϊʲôǵ. HarryǹȥǸ, RonҲ. ѧ꿪ʼǾͽԶ˱˴. еӦöԷ¸, رǵCelesteа. һһ, ͻȻ, RonĹϵ. ֮һЩ޴ĶԻ, лٶǣCeleste. Ū, ҵʧ, Ҫ. ҲļƻB?
һ? Harryɵ
 Ronŭĺ, ǵһ.
Ŷ, ô? ֪ΪʲôҲ. Ϊҵ.
Ronκͨ. ? Harry, ֪ΪӦЩʲô? 㲻Ǹ. 㲻ٺ˵, ʲô. ԴCedric͸Լһ, 㲻κ˽, ҲֻǸ㰮ϵǸ. ˵Ķ?
λʱ, Celesteüë. HarryRon. ոոһԸHarryĺ. ֪Dracoô?
HarryRonе, Celesteϣ. ƻRon.
֪ҽеԶ, ǡ
ûе, Harry.̫ʧ. Celesteһ. Ҽֱ.
ʲô? Harry
˵ͼŰ!
ʲô?! ϢHarry˵̫. ֪ӦʹҡRonֱָǻǸ÷ĴЦ. ̫Ц!!֪û֤֤Ļ. Ҷʿ. Ron, ˽ҵ.
˽? Ĳ֪ʲô.
Ϊ5? HarryָCeleste
, ˵ҺǸСƵ. Celeste
ʲô, Harry. 㱳ҺHermioneԼ. Ron
ȫŪͿ. Ҳ֪˵ʲô! HarryҲ
˵ַϻ, ҶһCeleste־ͺHermioneڹϢҵɳӵ.
Ҷ!
ҵȻ, Mr. Boy Wonder. ΪԼκ, ΪԼȱ˶ǿ.
HarryRonﱥˮ, еԼ۾Ҳʪ, ҧ´.
ôҵ? ͼװƽ, 
Ronûг. CelesteҲʲôû˵. ֻ, ĵĿԼָ, Ūһɫʯ.
ȵ, ɫʯͷ. Ǿ. ԸRon.
HarryסԼҪ߹ȥĳ嶯.
Ǹ׳, Ron. Hermioneֻ. Ѿ۹. ǵȥڻ汭϶? ΪԶ˵. û, ǽе¶˵. ôΪ. ǿ֮仹Ѻ. Celesteǽİ취, ʵֻʮ. Hermione, Ϲ˵ɵ. ҪΪCeleste˶Hermione?
һο̸. Celesteŭ˵
. Ron˵Hermione
Ȼ. Ӧʧȥ֮ǰѹ.
RonſҪ˵ʲô, HarryƺҪǸ, CelesteRon֮ǰ, ĸ첲, ˵ʲô, ʹRon޵Ŀ.
Harry̾˿, ֪, Ron, ϣѹ. ʱ, һ, ҵ, Ұ. ̫ʱ, Щ˿Զ޷, Щ˺Զ޷ֲ.
Harryת߳˷, Harry, ȵȡ Ronе, Ҫ׷ȥ, Celesteס. , ҵİ. Ѿ. ˵. ǰ, Ѿ. Ron˵˵
DracoСĵĽ뷿, Zabiniǲ. ֵø˵, . ֻGoyleһ˴ű˵ıһ.
ô? Draco
Pansy. Ҹд˷, һ. ֻݲ. ɬ˵
ܿ?
GoyleDracoķ˸첲ݸǷ, Dracoŵʱ, Goyle.
һ˶ģ ʮֲò. ǳPansyķ. ˵Goyleϲ, ҿЦ, һȤҲû. õĴʷǳ. Dracoһ.
, ʲô! Goyle, 򵽵ذϼ.
, Goyle. ǶҲӮ. ˷ʱ. Pansy޴ֺʿ, Slytherinĵ. ˵ֵ׷.
. Goyleвıǰ, ô˵. ϲ, ΪŮ.
Dracoȥ, ηŷâĴ. ֻǡ. ˵Pansy಻Ǹǵľٶ, Goyle̫äĿ, ͨӰ.
ð, ҺܱǸ. Ҳܻ. Draco˵
Goyle̾˿, , ҺܱǸ. ֻǡҵһ, Ů.
ô밡. Draco, ҵӵƯĸ̰۾.Ц, β, ζ, ̴ֻζ. ɢů, ھϺ϶ǿ׳. ŵгһ.
Ұ, һ׵, ʱǾһ.
Goyle
DracoҪٰ, , ʲôҲû˵.
Goyle ٴγ, ϣע⵽.
лл, Draco. Ҳһ, 㴲. Ҳ֪˭д, һֻɫèͷӥ, ֪˭?
֪. DracoߵŵƤֽ, Draco, SlytherinԸ֮ Ķ˳, дŵ˻Ʒλ.
һһ. Goyle˵
DracoЦ˵, ҵĳֻͷ.
ϲʲô, Draco? ˵ҰPansy.
Dracoһ߲һ߻ش, ֻ˷ʱ, Goyle.
, . GoyleĻش
.ķҵ˵
11㵽ͼ, ǻЩû. BZ.
BZ, Blaise Zabini. DracoôյϢе, Ϊ˵ʱ. ͺBlaise֮ھ͸. DracoԴ˲. ԸȡHarryԼ. ȴлһԽBlaise.
Harryʧ, .
˭д? Goyle
û.
Ŷ, ˼Ǹصĳ.
, ˰, ûʲôҪ.
ð, ܰҸPansyдʫ? ⷽ.
Draco̾˿, Ȼ, ҵд.
Harry, Բ, ܺ. е, Ժٸ. , D.
Harryζ. ̾. Dracoڲ߻ʲô, ҴһZabiniй. һʲôµ, ͲHarry Potter.
ҧ´, DracoҪȥZabini, HarryһΪ޴ɱ. , ҲӦSiriusҪչһк. ǴƶDracoŵý. ڽ, ǾӦ÷һ, ZabiniƨɵȨ.
ɿĴӴվ, ˿, 11. һֱڵDraco, ţпϲĺɫ. ϺɫĶħȷŽڴ, ˻ͼ. СĵעŷÿһȷҶѾ˯. Ȼ˳ȥ.
һ, ó˵ͼ, ħָ˵, ׯ, ûɺ.
̿ʼѰDracoֵĺڵ, ֻFilchڴ׷һƵڵصPeeves(ƤƤ). McGonagall Snape ڵ½, Harry֪ôһʲô. McGonagall Snape? ֱȥ. һڵͼܿDembledore, ȴ.
ҿDraco Malfoyλ. Եͼ
, Draco, Ѿߵͼ, и. ֻܿиڵĸ, ͼ޷.
ʲô.
Harry˵, ֻζһ, Ǳڲһûֵĺڵڻ, ǿ϶ͺħй. ·ɿ¥, ǰδеĿʹûӰ. 漴ʶǸôɵ뷨, Ӱ, ǸʶٶHermioneһ Hogwarts, a History ˵ǱǲܻӰε.
ܵͼʱ, . ע⵽ܺڲһĳ. ǲ̫? ûʱ˷, ߽ͼ, 뵽һƬڰ.
DracoͼݵʱоԼƺ. Ȼ, ȻZabini, пܾںҪ. Draco̾˿, Zabini̫. ǺDracoòһ㡪ֻʱ.
, 漴һ. ѸͳħվѰԴ. ܼ䴩, ͼںڰзʲôʲô.
һҲЦ, Zabini. ˵
תһսǵʱ, ĵطһɫӰ, Grim(3ռϲ豭ĺڹ)һǻ. еĺ, Ӱħʱ, Dracoȥ.
Draco, ͣ. Ӱ, .
ʲô?𾪵վԭ, ֪
һӴ⻮, ǰӰ, DracoȵĽһ, Harry. һħȼᶨָ, ֵľֱ. DracoеԼҪֹͣ.
Harry, ô
𡪡! Harryǳ˵, һһĿ.
Dracoĺ, Harry˺, ? Ȼ! Ϊʲôô? ֲͬ뷨Ժ. ҲZabiniHarryһ԰, HarryZabiniϲ? ֻHarryһֱֻŪ? DracoеԼ඼Ҫ.
Ŷ, ô. Ҫʩħ? DracoЦ, װԼں
ΪҲ˵. Harry૵˵, ԽԽ.
Dracoѵ¿ˮ, Harryıᶨ, ֻHarryżļ¿ôΣ. Dracoô, ǾħָHarry, ԼҪ.
ͣ, Potter.
ʲô? ۾, ʲô?
Dracoƴղһֱŵע, HarryڿȫͿ
ڸʲô? DracoԻ
Harryܻش֮ǰ, һDraco, Dracoת뿴˭, һ޴˹.
Draco, ſ! Harry󺰵
Dracoſ, ޴׼.
IMPEDIMENTA! Harry
Ǹֻü¶޴ݾ͵Harry֮
㽫ΪҵһЦ, Potter. һγĬ֮Draco˵, Լ·
˵ʲô? Ҹով!! Harryĺ
? ڲ㺦ಡ֮!?, Potter! һΪҪɱ!
Ŷ, , Malfoy. ôЦ, СӤƵ.
ʲôӦ? תͿħָ.
ħָҵʱҵĸоһ.
ħָҵ, ֻڱԼ.
ôΪһṥ?
Ҳ֪. ΪʲôиµĹ? ΪʲôҶһҪӢΪ? ÷ֵķ!!
Dracoߵ˹, šLumus(ӫ˸)Ҫһ. غɫ, ݳӺ, ÿ϶һֻεĽ. Dracoüë. ⵽ʲô? Harry
ǸQuintaped. HagridĿϴӲ?
ΪʲôҪ? ֻǸɵϡ Harryһɱ˵, Ͻֲ ΢еԺİ.
Harry˸
ħһΣյĹ, ʳ.
ҲôΣ, Ȼ׻.
Ǹ, ֪, Ҳô. Harryε˵, ܳ, ֻܵʱ.
, ΢
ҽǳûܵʱϽܰ. Harry˵
Potter, ̫! ԶGryffindorȥSlytherinĹ.
ȥ. , 㲢ûнʲô. ȫǳԼԸҪ, Ļ쵰. û, Ѿ.
Dracoʼ, ˸, Harryͷ. Quintaped
Ӧÿʼ. Draco˵, Quintapedڿٻָ.
ǵ, ǵȷӦÿʼ.
վﻥһͿʼƵ. ܵĹDracoеѣκͺ, һָ. ûȫָ, Ȼ. Quintaped㹻Զ֮ǰǲͣ.
, Harryע⵽ƣ, ץסƿĵһ.
㲻Ӧøʲô˹Quintaped? Dracoʵ, Harry. һֻסؿڸоԼٵ, ˵, ΣյĻ
Filch, Ǹղ, Ѿͼ.
ɲ̫Gryffindor, Harry. һûǹ, һ
ð, ȵ. Harryó˻ͼ, FilchSnapeͼƷ, McGonagallHagridҲȥ.
㿴? ͼݸDraco, ָʾΪQuintapedĺڵ, еʦΧ. ڴ.
DracoʲôҲû˵, æȫעĿHarryĵͼ. Сĵļŵͼ, еȼ.
ô, ôҵҵ.
Harryͷ, ͼ, ʾHogwarts.
̫˼, ôõ?
ǸܳĹ. DracoƲƲ, Harryֻ˵, ô˵, Weasley˫̥.
, ĳ! DracoͼHarry
ڴﻹʲô? Dracoע⵽Harry͵Ŀڴ
ҵ.
DracoһŴ, һܿĵͼһ. Ϊʲô꼶ʱShrieking Shackֻͷ, Բ?
ǵ. Harryϵ
Ͷ, Ӣп˵װ.
ǶŶԷ, ֪ھЩºӦ˵ʲô. Draco֪HarryرǹZabiniҪɱԼⲿ֡˵ʲô, Harry˵ȻZabiniɵ, Dracoȴô϶. С, . ˼, Υ׺ܾǰ̸ĵһ, һӦñΪסĹ, ԶҪ͹ĵ.
֪, ϹҸ, д: ɱҰ. Harryɬ˵
Draco֪ñô˵, Ҳ˵, ǸMalfoy, еŭڲ, MalfoyǲΪԼΪǸ, Զ.
û뵽Zabini. ΪԼŽ
ʲô˼, Draco? Ǹһδͬ. Ҷ֪öԴηӦ. һ㶼, 㱻, ?
Ŷ, , Harry. ֻҪõ, һɱ. ⲻΪ绤. ע⵽Harryŭ˵, ȷʵ, ĳ̶ֳҲͬ, ˽ּȿõʲôȴ޷ӵĸо.
ⶼǺ˵, Draco. Ϊõĳ˲ȨԼǿ, Ǵ. Լǿ?
ԶҲ, Harry. ôô.
Ϊո˵
ǲһ. , Ҹ߹, ҲϲZabini, ֻͬ, ûб. ϲ! ҵֻһ, Ǹ˾!
㳹״, ԸеĻ쵰. HarryԽԽС, ˵ֻô.
Dracoֽͷ£ȥ, ҵȻô, Harry. һ˵һHarryȥ, 㲻֪жôҪ? .
Harry۾ˮŹâ
㻹֪? ֪жమ Draco޷˵.
Harry촽, ǿʼһľ. Harryѹǽ, ˫۱סHarry. ܿ, ǵĶͶѻ˵, Harryָ, һֻĳĸ, ĸŪġ, .
ΪԼֶ, ǵǱԽԽ. DracoѾԼ촽ϵ˿, ֻҪHarry. ǽľһ, ѷֳ˴.
Harry˺һ㿴Draco, Draco۾ȼ, ǳֳҵɫ. Harry, ͷѵĹDraco˵Сȸ.
̫! Harryѣ
DracoHarryţп, ĸHarryġ. Harryͷ˵ľ¶Dracoǰ. DracoͷƷ, 漴˵Ǻ.
HarryеԼϥǷ, Dracoס, ֹ»ȥ.ڻɵ˵ذ, Draco״Եڿ˳, ⿪ͷ. ǵġഥ, ǲ, HarryDracoԼ, ֮.
HarryDraco, Ƕʱ, صһжʧȥ˸. ֻǴ˿һ˲Ҫ. ǵͷ, һҵİڶ. ٵʱ, DracoHarry, ͷļ, Harryּеץ. HarryеԼҪ, ıסDraco, ͺľͧһ.
HarryĿ޺Draco, ˵˲ȥ, ӵŶԷȴǵָƽ. Ǹű˴ȫļ. HarryŪDracoͷ, ǰ.
ม Draco, ȡǿ.
HarryЦ, 찡, Malfoy. Ҳ̫.
DracoЦ, ̫, ֻһ.
HarryЦָDracoı, ٴβ.
ϣԶ. DracoƵ˵
˵ʲô, ҿɲϣ뱲Ӷҳ. , û˴ɨƵ. HarryЦ˵
˭. DracoHarryһ
! ! HarryԹ
Ŷ, Harry. ôֺ޷, Ȼ˵ʴ, Ǿ͸һǰ.
˭˵Ҫһ. HarryDracoĺɫסĶʱ૵˵
˵ DracoЦĶ
, İ.
ʲô? ? Harryͦ, Harry𾪵.
Harryͦβ, ʪȵĴΧĸо콫Ʒ. DracoƷ, Harry¾ҵĲ. Harryڶεˡ, ˵ʱԼӿлָ.
ǰô? Harryɵ
Ȼû. Ҵûκ, ֻһ. Harry۾гһ, DracoϽ˵, ˵, ˰һ, ǸŮ.
Ŷ.
, Pansy. һ, Ǻܶ, ܱܲ˵, ҿ.ᷳ˵, ˵ذ
ҿʲôҲû˵!
֪, 㲻ͣô۾ǴĿ, ͺұƵ. Ҹеܲ. ʱҾһβľ, ֻһ. º˵, ҲŷԼ˸. Ҳ, ҵʱѾ.
Harry, ָ̧°, ʹǿƽŶԷ.
㲻ҽһ֮ǰ.
Dracoͷ, Ľ.
мҪ. Harry˵
? Dracoȵ˵
ǵ. HarryӿڴóһɫСӵݸDraco
Dracoòִ, óһöƯ. ̱ʯɵ. һ, Harryָϲһ. ߵ۾Draco۾ͬʱ˸Źâ.
ҵһۿʱ뵽. Harry˵
̫, Harry.лл. סHarry.
͸ҵıҲCelesteԻɫʯͷû.
DracoԾĿ, ô֪?
Hermioneҵ, Ҽֱ˵äĿ, ЩҪ.
ʲô? ֻҪ㲻ΪҶ㱣ܶͺ.
Ҵûа, ĻӰʱҲһ. ҴûаϹ, ΪҰ. , ҲӦðûȥ.
ûʲô? ɫʯͷ? Harry˵ͷ, , Harry. Ҹ. ϣ. 㻤ĸûӰ, Ҳʹ. .
, Draco, Ļ޷Ļ.
Ҳں.
ǡ
. ҿչ˺Լ, Ҹ߹.
Լ, ͼ?
.
, ! Slytherin쵰, Ȱ˰. ҡ
DracoһǴĻ
, ˵. Harry˵, ҿ㡭
Dracoٴס, γɹڻ.
㲢ôǿ, Draco. ҿЩõĻ, . ǵ촽ֿʱHarry˵
ƻʱ, Potter. Dracoв
Ųҵ, Malfoy. , ֪.
ںܳһʱ, Ǿô˴, Ȱ˵ŶԷ
ҲֻӵвõĻ. Draco˳Ĭ, ˵, ׺ҲȹһЩõʱ, Ƿ. ̻ҷе.
ҲɱСͬʱҲ.
Dracoվ, ˿, Harry, . HarryҲţпվ, ĸ첲, Draco,˵, Բ.
, ûϵ. ˵ĺܶ, ҺϲHarpy. ҴΨһһеMalfoyõ. Caesar, Ҹ׵ֵ. ״Ͳϲ, ˵Caesar̫, Malfoyĳ. Ҹ׿Harpyʱ, ֪˭ҵ. ϣһ. ΪʲôҪɱ.
ô?
ɱ. Ҵ֪Ϊʲôôɱ, ܲµĳ.
ҺܱǸ, Draco.
Dracoתס, Ҳ, Harry. 㲻ҿ.
ûʲô. Harry, ҲHarpyҲΪȥҧ޹.
Ŷ, , ̫. ȷԺñûִѧԺ?
Harryû˵, һ꼶ʱԺñԥҪֵĸѧԺ. ܾĻпܳΪһSlytherin. һDumbledore, ľܾѾʹʧȥ˳ΪSlytherinʸ. HarryȻԴ˱ʾ.
ô, Harry? Draco
ûʲô, ֻһЩ.
ʲô?
HarpyΪ˹ϵ, ˽, Malfoy!
! Dracoŭ˵, Ҳ, ˵, ҲὫһɱ, һѵҵȥ׷Ѱҵ.
, , ǶԵ. Dracoͷ, ô˵, ˭? ҵ˼, Ҷϣ񻰻е˽, ҼǵHarpyǸһж,ʳԵĹ.
ǳȷ, Ҿ˼.
ǰ, Ȼ˵Ҳ.
ͬʱЦ
ܲ, һ޷뿪. Harry΢Ц˵
, ʲô? Draco濿ǽŵһȥ.
Harry, Լ۾. ȫעDracoڸûע⵽ķ. һܴķ, ǱҳͰײǵļҾ. ڷĺǶ˹ħ(Mirror of Erised).
治. Цųȥ
ʲô? ʲô? Dracoʵ
˹ħ!
ʲôõ?
㲻֪? Harry
, Ҳ֪. ȻҾͲ, !
Harryҧ´, γһ뷨, һ澵.
Draco, һ˿ζ, ǸС. Harryʲô, ԥĽ. վ˾ǰ, žĻüë.
ð, Potter. ıʲô?
㿴ʲô. Harry˵
ֻ.
ʲô? HarryȵĿ
ȻⲻHarryĻش
˵滰, Draco?
ǵ, ΪʲôҪ˵? ҿվ, Ӧÿʲô?
Harryûлش
Harry? Draco
Ԥ, HarryͻȻߵDraco, ۾ΣյŹ, 漴ķʽDraco.
Ŷ, Potter, ֪⾵õĻ
HarryһʵǶס
㻹ʲô, ָ.
Ҹ. ֻ. ķӦҲӦǸħ, Ӧʾʲô?
Ŀ.
Ŷ DracoĿž
ֿʲô?
Ȼ, ڡһЩ.
ʲô?
Draco, ڡ.
Harry¶΢Ц, ĸDraco
㿴ʲô? Draco
һ꼶ʱ, ҿҸĸ.
?
Harryվ˾ǰ, ĸĸ΢Ц, Ȼ. ͬDracoҲվ΢Цų.
ҿ.Harryж˵, ͬʱҲҸ
Ŷ, Ǻܺ. Dracoͼʧ
һվ. Harry, Dracoס.
, 㲻Ӧûȥ, رǷͼº, Zabiniһ˵̫Σ.
ʲô?
ӦøDumbledore, Snape  Erin, κ˶. ֻҪûص. ҲԺҴһ.
̫, Harry.Һϣ.
߰. Harry˵
ǣִ, Harryóͼ뿴ʲôط. УҽԺʮֻ, ǱеʦﲻͣĿ߶. һЩϤ, ȻȵķSiriusҲ.
ʲô?
Dracoļ濴˹, ֪, вõԤ.
ǼܵУҽԺ, ǽȥʱ, еĴ϶Ų̶ͬʹ˻. ߽һսӰһ. Harryս, SiriusĶ?
Mr. Potter, Mr. Malfoy. ʲô? McGonagallƣ
ʲô? DumbledoreĶ? Harryе
, Harry. MinervaȥһPoppy?
õ, Albus.
DumbledoreǴһԶҵİĽ
, һôʲô?
ҺܱǸ, У. ǸܳĹ. Blaise Zabini֪ôһQuintaped˳Ǳ. ǸɱDraco. ҾDracoȥܲȫ. Zabiniɱ. ϣDracoסҵ.
Ŷ, ôQuintapedMr. ZabiniĽ. ܿ϶, Harry?
ҡ
, , ǲܿ϶. ˸һǩZabiniֵ, ҲֻǺϴνҴһһ. DracoHarryĻ.
Ǽص, . ҵǽ췢̫. ҿǱ֤һúõ. Harry, ҺܱǸ, Dracoסķ. ̫Σ, Ҫ˵̫. ҿṩһס, һᾡSeverus˵. Ҳæ.
ܺDracoһ?
Ҳò˵, Harry. һû˯HermioneRonǵ. Ϊ̫עĿ. ϾܼԷ, γ̽쿪ʼ.
ð. Harryʧ˵, ʲô, ?
һµ, Harry. ҿ϶ΪԤԼձͷ, ҲûбҪ. VoldemortϮAzkaban. ͷ˾ķ, һЩҲվһ. ͼֹ, ǵõĽ. Щ˵ĺ.
Siriusô? Harry, ѹԼ
ܺ, ֻһСС˿, Իȥ˯, Harry. Ѿסһ. Mr. Malfoy, ԸĻ΢һȵSeverus , ҿԽMinervaչ.
Snape. ȥ, Harry. һûµ, ̸.
HarryDraco, ŬסҪĳ嶯. , ˵ ټ 뿪. Draco̾˿, DumbledoreѯǷʲô԰æĵط. DumbledoreĿ, ȥЭһֺѵħҩSnape. Dracoʱ, еܳԾ. SnapeڿԶǸѧηĽ. ԰׶ƣ. Dracoת, ErinʶһŲ, 漴Snapeڿԭ.

 13 

SeverusǳļǵLillian Potterȥ龰ԼʱķӦ. ûΪһ, Ҫ˺ΨһĵŮ. , û. ֻмžľһ. Lillian̻ȥ, ֮ǰ뿪.
еʹ, ԳԷ˯, ȴչ˶ƷؼӵĿ. ͣĺֱ֪ĵ. ʱDumbledoreԮ֮, ڰ˳. Dumbledoreһֱÿһ, ǶһʧеǰʳͽҲһ.
DumbledoreЩŭĸǵķԡǲϣԼĶŮһǰʳͽĿΡ֧Hogwartsħҩѧʦ. Ϊ˶ԿЩϵƫ, ΪԼһӲǲ. , ԼôΪ.
Erinĳ־Ϊһҷ, ǶصĸӲ. ʼʱȻᷳ, ܿͷԼЦԼеϲúͲ. ӱAzkabanĲҰʧȥ֪ı̧ʱ, Ż.
Ψһһжķڻе, ȴ˱ȱ˶ʱŻָ. DumbledoreеʮԻ󲻽. ⷢĵ졪Ȼ. Ըκ˽̸Ҳܾ뿪ķ. ˵Ů˸ǰʶErin, ¶ҪԹ԰״̬нȳ.
һݵļ, ķ佫Ӵק, Թ, Ȼ̶˻.
, Jones, ˵!

Ŷ, 㲻˵? Ǻð, ˵, ѾԽԽЦ, װŮˡ
ҾǸŮ!
Լľɥ, Ȱʡʡ. ֵ֪뷨ΪҿDADAʦְλ, ʵҸ޷ܸѧϿ. ȫڲǾ;ܾѧϰ. Ҫ˵ûͬʱħҩ, DADA;ֲ. 뿪ķȥ!
̾˿, Ⲣ, оɥԭ.
Ǿȥʲô̸̸, ֻ.
ǶԵ. ˵, ı۰һԵķ. Ҳκ. е¶ôġû.
û? ȥļVoldemortɱ5, ԤԼձ˸ԤʲôҲû, ھѹʼʵ, ѧǺܺ, һЩؼȥ. èͷӥǲͣ, Voldemort, DracoҲΣ, ֪Quintaped?
ǵ, Dumbledore. ˵HarryΪBlaise Zabiniɵ. û֤֤һ, ֻȷʵDraco.
Ŷ, ô˵Dumbledore̸. е㼵ʵ˵
Erin˸
, ΪûZabiniؽ, PotterΪӦðݸߵĽɫ. ͼԭZabiniĲһ.
Ŷ, һܺõҪô. Erin˵, SnapeΪȻҡҡͷ.
DracoѾ۹, ZabiniûڳǱٻQuintaped. ˵, Zabini? ƾ
Զõ͹ǵ, Severus. ҲΪZabini޹, ȴΪԭ. Ǹ޴к, ෴, й۲Ҳܴ.
û˵޴. DracoԴº, æԼʹ. ˵, Ϊ̸ܺ, ͰĴ, ȷĸ߹ҶԴжôĲ.
ErinЦ, Snape
ܺЦ. ˵
֮HarryDracoּ?
, ϸֹDracoȥPotter. Ȼô˵ĿǰΪֹҵĹ涨. Ͼķҵĺܽ. ˯, Ҫȥһ֪. Dracoǻд. Snape˸, PotterDracoȫһ, ҽı軵˵СӲ. ɵ, ʵΪе̫ɵ.
Ŷ, ǵ, . ˵İô. Erin˵
SnapeƲƲ
ǰ;ܲ, DumbledoreǾܵѧУһת. һ, SlytherinGryffindor. ǽǳ൱ʵı.
к. Ǿһ׵ı.
SlytherinGryffindor֮ûʲô׵ı.
ǵ, е㸴. ϵľбµԪ: Բͬӵк֮İ.
һҪ´˵?
Ŷ, , ˵Ӱ.
ھô? ͻȻı˻
ö, лл!
㿴ɲô, ȻͲϴ. Azkabanʲô. ֪սĽܿ, ԴӦ׼.
ҲħҩЧûȥ.
˵. ҩѾȥ, ֪. Ϊõ, Ľҩ.
ǰ, Ҳǫѷһ. ̵˵, 㻹֪ҵ?
Ȼ.
LestrangeŮ.
Snapeϵȥ, ??
ǵ, ֪. ϾҸʷпʳͽ. VoldemortϲĲ, ҲҲһ. ȻͲȥAzkaban. ҿ. ҿҸ׿ҵķʽ. Ҽһʽ.
ΪʲôһʼͬDraco.
ǵ, ͬҸײLuciusǸС. Ϊδ. Lucius׾͸ı. Ҳ˵ҸǶԵ, ෴, Ǹ쵰. ôټҺ. , ȻаĹâ. ӳ. ڶҵһҲ. ֵһ뿪. ֪? Lestrangeֵ, ıɱ. 㿴, Ϊĸײıɱ, ʵϲ, Ronan, Ҹ׵ĵܵ. ĸ. Ҹ߻Ļ, öҵľȻҵǰ.
֪Lestrangeֵ, ëȻ. ˭ǰ?
Ethan Clamch, Ǹ, Ǹͽ!
㰮? еԼ
Ȼ. ǺӢ, аʲôҲû.
Lestrange߳ʲôо?
ǳ. һֱҪϸ. 5ʱͽҺֵɱС. Ϊ˺üج. ˵, ұ͸һԶ׸. Durmstrangѧ. ֵ. ҺҲûйϢ. һص, ĸ׵ҵһ, ıһ. ˵ҲŮ. Ҹ׵Ů, . ȥ˼ѯ, ֻǿҴЦ. ֪ҿJames Potter.
ʲô??!! Snapeվ, һڷȥ. ϢҲ̫, Jones.
侲. Ҳ. Ǹ. ΪPotterһԱ뷨Ҹ, ҲΪ˵. Hogwartsԭ֮һ. ȻҲһHarryĹù, Ҫ.
ô˵, 㲢ȷ.
, ʵ, Ҽ϶LestrangeŮ, ҵǡ
ü. ȻĻҲ̫, , Severus Snape, ȻǸ쵰.
ErinЦſ, ֪ԼղŶ˵Щʲô?
ʲô?
˵㰮, ̫!
һ, , û˵.
˵. ߵ, лл, ֪? Ҳͬĸо.
, , Ǹ.
Ҳϰ˵.
ô˵ҵ? ô?
ǧ˵Ƕô, Ȼһɱ.
ErinЦ
ͻȥ, Jones. Ҿ. Թ԰״ʺ. ԽԽ. Ҫһҵ¸ҵ.
ǵ, ֪, ҺܱǸ. ˵, 漴Ц, ı, ѧǵ?
Ŷ, . ͼԼЦ.
ںGryffindorп, Dracoеܲ. 緹ʱԵ㶫, һʳ. ڴһ, HarryҲͬ.
ǽ޴ź. HarryDracoRon֮, ԼԴ˸еľɥ. Dracoֳƽһ, HarryеԼԽԽ𷢵к. һħҩκ, ǵһս, ֻļ˼, ͱSnape.
֮Ҳе¶ô. ڹôZabiniHarry Dracoźܴķ. һHarry Zabini񱩵, DracoHarryȥһһŲͬ, ֱΪŵèͷӥ ͨ һزܾΪֹ.
ݻ:
Harry, װ. ٱֵ쵰Ƶ, Լ!
Draco, , ȿʼ.
Harry, ˤڵ. ҿ, ҵʱǶ, ǵ?
Drake, ûҵ, , ͺӵƵ.
Potter, ȥZabini, Ѿʼ.
Malfoy, . 뱻ɱ, ҲŲں!
֮, ǾͿʼرܶԷ, DracoHarryеʧ, HarryҲͬĸо. HarryʼDracoʵZabiniио, һٷ. DracoΪHarryZabiniԹֻӢһַʽ. HermioneĸԤʶԼǶô. DracoHarryһֻèͷӥ͵ġд¸еʮֱǸ, ˵Harryĸо. Harry˷ͬݵ.
DracoHarryGryffindor, ͷҲŪʳ, ʾڽıҲһе.
оDracoڿƵ, Harry̧ͷSlytherinķ, ۾Dracoɫ۾. ͬʱ̾˿, ȻȰ, ȴͶԷԿ. ǵľǰͬ.
Zabiniڽ, ݺݵĵDracoһ. SlytherinDracoûעZabiniĽ. , ZabiniDracoһ, ñ˵, һ, Malfoy. һҪı, Ա˽˸.
Լ°, Zabini. ϴαһδ, ǡ
, ˵仰, ұ֤. ץסǸĽ̽.
в, Zabini. 㲻ҵ˾ҲҸ, ʲôҲ.
ZabiniΣյЦ, , Ҳ. ڻ. ϣ׼, Draco. DracoĶ˵
һֱ׼õ. ׳.
ֻϣûԻʶ.
ȥ.
ζԻ, DracoӵĿӮⳡ.
ʼ, Harry? Seamusͱͱĸ첲, 㻹?
Һܺ.
ʵ, θƵľ. ûǵ¶ӳAngelina Johnson˵ʲô. ҧ´, OliverΪԱSeamusƵļ.
, Harry. ֪SlytherinıܼҲֱܴ, õ. ܿͻץס̽.
лл, Seamus. ЦЦ, ĵĸͲǽ̽.
ŴMalfoy˵Сһ׮, ҵĹͲô, ZabiniǸܺõ׷. Ȼϴαûе÷ֵⲢ˵ʲô. ҾһЩС, ر֮󡭡 SeamusͻȻͣ, Harryע.
ʲô֮, Seamus?
ûʲô, Ҹղ˵İ. Seamusе˵
Harryе, ǵSeamusôι
ô, Seamus? ʲô?
ûʲô, Harry.˵, ZabiniһᶼϲС. ϾǸSlytherin.
ôָоⲻղ˵.
, . Angelinaִǵ̸, Ҫʼ. ǵҪ侲, κ¶Ҫס. ζĿWeasley˫̥һ, ףǺ!
, Harry. Seamus˵
ȵ, Seamus. ǵĻû˵, Ժ󻹵̸̸.
, Harry, ΪʲôZabiniôȤ? Seamusɵ
ҵԭ.
, . George, !
SeamusùŹֵHarryһ۾ɨ˳ȥ, ڼн볡ʱ, Harry̲סĲ. һ뵽ҪDracoзԿеһʹ.
, SlytherinӴӸ, Harry һ㶼ûע⵽ӵĶӳ, Madam HoochҲѾ. ۾һֱDracoݵ, ɹ.
Dracoǰͣ, ǻһ.
Potter.
Malfoy.
ǵ, ǵĿȴů. Harryװ, ϾҺԶ, ǵ̸.
ҺܱǸһֱֵ׳, Drake, ڼ.
Dracoüë, ע⵽, ΪѧУÿһҲע⵽. ʲô, Harry? ˸ָĴ. , һŮ, ֻϲ˦㡭
Harry΢Ц˵, û˻ɵ, ʵΪһԸеĽSlytherinСӳԴ. ÿҵﺦû˯һþ.
˵. Dracoòҧ촽ԷԼЦ
Ϊʲô?
ΪҲܵѧУ, 㲻֪ж, Harry.
Harry˵Ц, Ҳͬĸо, Ӧüо.
ñȥ. DracoHarry, ǵ촽һ
ʲô? Harry
. ҵ². ΪҶ, ͻæſҶȥҽ̽. Dracoֿһ
HarryоDracoĺʱ, . Dracoֻ, Ĵĵġ. Harryһȵ.
Drake, ? ڿ. ټȥҾҪɨϵȥ.
ð, Potter. Dracoһ, С, ʱŮ.
һ֪˭Ů. ǿŶԷЦ
찡, ̫ɰ. DracoԹ, ôܼо? Ǹħ, ֪? һ˵ħ. ѻ, Harry. ֮ǰһһҪӮⳡ, һҲں. ˵, һֱҵ, ڲ. 㶼ʲô, ֻⳡúһ.
Harry۾, ָռʶ.
Ǿ;ⳡı. Draco˵
ð, ΪһӮñ. İ. ˭ץ̽, һ˾Ҫ DracoHarry˵˶Լ.
Harryû˵ֻüë.
ô? , Potter? , ҿж¸. ˵ͬ, ȻǾͿԿʼǸС.
Ҳ֪. Harry˵
, Potter. 治Сܾ. ˵, һֱӮ.
ʵ, ⵹. ð, Malfoy, ô.
, ͻȻ, ˲ͬ. ӦøлDraco, ñô̼. HarryɨȫѰǸɫС. һû˿ʤ. ڳصһ, Dracoȫͬĸ.
Gryffindor70:50ڱ, Ѿ30ӿɽ̽Ӱû. HarryDracoее. Ǽ粢ķ, , 뾡.
һЩͬѰ鷢, 꼶ʱһ, һʧȥ˿ȫDracoȥ. ԼӢľܿʹԼԴڱ. һҲ, һα˹ȥ. Dracoɵʲôط, Ǹ. Harryһʶĸо, βDobby.
HarryDraco. SlytherinҲͼDraco, ôҲ޷ʹı䷽.
˶ֽ. Harry, Ҫͣ.
! Draco, Լ.
ɵ, Malfoy. HarryĴ, ҶʼΪ.
Ⲣԭ. DracoϣֹΪڳصľͷ˽̽ӵӰ. HarryҲ, еһ󾪿.
, Malfoy. ͣ! ץ. ɿDraco׷ȥ.
Dracoû˵ʲô. ȫע˽̽. , һֻֽץɨ. ָСֻмӢԶ, ٱƽ. ץ˽̽, оĳΪɶ. ֱץ˽̽. һͬѰĸо, ȴ˼.
ץ. ૵˵, ˵һ仰. һݺܵĻⲿ. һֻץŽ̽, һֵֻʹʧȥ˶ɨĿ.
DRACO! Harryĺ
һֻҲ, ɨˤ˵, ˹ȥ, ڰ.
Եʱ, Dracoĸһδһ˵Ż. һЩȫѪҺñ. һǹSirius Black׵Ļ뷨. ⲻ, Ҳ˵ĸ׶Ըײ. ⱾǸܴĳ, Ǹȵĸ. ֪ԵSirius Black. һֻ۾, Narcissaһ߸ߵӢӵ.
ôôĸ! ʱֱ۾.
ǸĻ쵰㲻ҵ. Narcissa˵, ˵ڿﾭ. ΪʲôһֱҰ˶.
ȷʵ˵û. Sirius˵, ֲܿ, ҲͬĹ۵.
Draco߬ȭ, ϲBlackĸ˵ķʽ
ǿ׳, Sissy.
Sissy?? DracoԴ˸еͶ
ҿı. Ҹ߹Harryһɫ. ץס̽ӵĶǾʼ. HarryʱҲƿ. ж. ΪĺϲԷ, ôDraco, ǲò˺ôŰͻȥ. һҲ뿪. SiriusЦ˵.
˵ⲻ. Ϊ򱻶ֽ. Narcissa˵, ǲӦôDraco뿪, Hogwarts˵ȫ.
Dracoס˺, Ըȥֿ, 뿪Harry.
ô, Sissy. DracoHarry̫ںԷ. ʵHogwartsҪΣ.
Ҳ֪.
Dracoõ, Madam Pomfreyô˵, DracoϾͻȫ.
ǶԵ.
߰, ӦȥDumbledore̸̸, .
DracoŲԶȥ, ֱȫص̾˿. ֪ӦηӦ, ԽԽ.
Sirius BlackĶ, ôһֱڻ. ˮ. еϴĸ, 뿴˭ʱȴʲôҲ., һֻεס. þȫ, Ǹѹͼֹ.
.һ˵
˭? Draco־
Harryѵ, Dracoǰ. Dracoʹһ.
! Harryһű۵ĸ첲һ߱Թ.
? Dracoǳ, 㺦ҷಡ. Ϊʲô֮ǰ, ÷ֵķ!
, Բ.
? ֪, Harry, һĻẦҵ.
ô˵.
? Ϊȥ.
㶼. ֪ҲӦô, ڼ֮ǰû취뿪. һ¾ֻ. ҵʱ, ںSirius̸. Ȼҿ, ޷ԼҪοĳ嶯. ˵Ļ㶼, Բ?
ǵ. û, Potter. ǲ޵.
ǰ, 㵱Ȼû.
˵, ƵķҸǸֲɱ˷ʳͽ, ҲҾһҪں.
SiriusǸֲɱ˷. Harry
, ֻԼ.
Dracoͷ, Harryĸ
֪, ʱ޲ûʲô. Harry˵, ֻҺ. ҷĲκ. ھһкȷʵȨúÿһ.
DracoHarry, ͷļ
. Draco˵
ʵô, ΪHarryѾıס. HarryеDracoڲ, 𷢵кΪһпʱ, Harryİο.
ҵ. Dracoѹֵ˵
, 㲢. Harryĸɫͷ
HarryDracoס. ܿǵǱԽԽ. Dracoеһʵůȫ, Harryƿʱǳʧ̾˿.
岻, ҪϢ, Draco.
Ϊʲô⻰ô? Dracoü
Ϊƺ. ǵΪCelesteĻʱ?
ǵ, ҪûǴĻ, ʱ㲻ҵķԶ, ֵ.
ոձ!
㵱ʱһħĻʩ. ںܺ, Madam PomfreyѾκ.
ҲôΪ.
Ŷ, , Harry. , Ұһж.
, ôʱôܾܾ?
Ǳ˴΢Ц, 漴ʧһ̰. ǵָ, Dracoϻ, ǵഥ, Draco˵.
. DracoҧHarryĶ
, Drake. Harryĸ
Ϊʲô?
ΪУҽԺ, ̫ð. , Ҳô˵, 㻹ûȫָ.
DracoŴͷͷ
ð, Potter. Ҫ. Draco˵
HarryЦ, Ȼ, 𾴵ĵ. ԸǶҵ.
DracoҲ̲סЦ, Ŷ, ҵ߹ֿʼ.
Ҹ߹.
õ, Potter. ǶԵ, ԶǶԵ, ˰?
Harryͷ, Draco§ס.
ɰ. DracoHarry˵
֪.
Draco˵ĿЦ.
Dumbledore͵ʱҪеʦ¼־. ڿԵõƬ̰.
Ҳ, ҲΪthe FavoredẦDumbledore.
ǵ, ҲðԼץס, ?
. ֤Zabinithe Favoredûйϵ.
Ϊʲô? Harry, ôһʼ
ΪΪҶٵ, һȰ.
ȷ?
ǵ, ҿ϶Zabinithe Favored.
ҶԴ˳ֻ̬. Seamus˵Щʲô, û˵.
˵, Finnegan?
ǵ.
Draco˳˼.
ô? Harry
ҾFinneganϲZabini.
ʲô? !
Ϊʲô, Harry?
ΪSeamusǡ
ʲô? ͬ?
ǵ.
㲻Ǹڹ۲. ҷֹ.
ڿЦ.
, û.
, Ҫɱ! HarryŴ˵
Ϊʲô? Ϊҿ?
, Ϊ.
Ҳ.
ɵ, Draco. ֪˵ʲô. ֻȨ񡭡Ҫ̻ƵĿ.
Ŷ, ? ǸGinny Weasley ? ޴ Ravenclaw Ů Cho Chang Colin Creevey, ǶĿ.
Harry, ǻ, ?
, Potter. ҲϣǸCreeveyǸ.
Ѿ, 벻ǰô.
ʲô? 
HarryһֹDracoĿ.
תҵע
HarryֱDracoڻ.
˼Ϳ, ıֻǰ. HarryDracoĴ˵
ǵ, ץ˽̽, ڴ, Potter. DracoЦ˵
Harryû, ʵDracoЦݶеѣ.
ǶҺ. ڻ. رڽ֮, ͼ, ˤȥʱһ. Ŷ, һErin  Snape͵. ֮Ұһж.
а취ȵ.
㲻?
Ȼ, ҪҲͬ.
һʱǶû˵
, Potter. ǵĶԼӮ.
HarryֳĬ, 
гŵ, Ͼ, ľǴ.
϶ھа.
Ϊʲô?
ΪﲻǺʵĵص, Malfoy.
СƵ.
һҪҲ. Harry
ҿɲں. Ҫ㲻Ҳûϵ, Potter. һʵֳŵ.
ð, ҵʱ, ҵ˼׼.
DracoЦ, ҶȲ, Potter. ǽһĵһ. , һúÿһӵ.

 14 

ʵHarryԤȷ. DumbledoreеʦԷڳǱⱣ־չ, Ǹһ鷳˾ʧӰ. VoldemortҲʧȥټ, ÷ĳԱǺǵ. ºܿľͺ鷳Ĺȥ, Ҳƽĵ. ΪѧǸ, һѧμϢĸѧԺĲ˳, ʱͶڱµĵĩ. ҶԴ˶ʾҵĻӭ.
ѧУе˶̸Snape·. һһͷĶ̷ͳħҩ. ⳹׸ı, ʹ˻Ȼһ. Ȼúڿ˶ĵĲƵѧ, ͬʱЩԱ׾ѧNeville Longbottomһֿ, һ. HarryҲûܵSnapeĵ. HarryٺDracoй. ҶSnapeͻȻת鹦Erin. ErinȴһֱSnapeӰ, ˵һֻԼıʱŻı. ʵ, ʱSnapeĵõŮǵĹעеܷ.
RonȻCelesteһ, ܲ. ÿHarry, ԵøӲ԰ƣ. HarryȡRon. ò˶Ronͻ÷ǳ, Harry·. Draco׼Harryɫʯͷ͸Ron, ʹòϿİ취.
HermioneErinİѾʼж. ĽϧһдõCelesteĻ. Erinֻħ氮, ΪʲôHarryڻ֪лʱܰӰ. ΪDraco֮İʹָĺܿ. HermioneϣͬķRon. ڵȴʵʱĳû佫Celeste. ð, ܻ˶ѧУ, һҲں.
HarryDraco, Ǽһ. ǻÿAstronomy Tower Room 12. Զǿŵ, Ϊ֮û֪. ˻ͼһϵʦҵͨõͨ. ҹ, ǹ, չǾ.
򲢲ȿǿ, Harry. Draco˵, ͷHarryĴ.
Ҳûô˵. ֻ˵һϲĿ. ֪ûʲôܺз΢յĶظо. ɵĸоϾ޽е. Harryλð˵.
΢յĶظо? DracoһЦ, 찡, Harry, ǧҪʫ. Ȼ϶. 㻹Ǽó°, .
. HarryĿ, Ҿôõ, ? ҲܿЦô? ֪Զ޷Ϊһʫ. ֻǡҪеĸо͡˵, ȥ, Malfoy.
Ŷ, , Harry. DracoȻ¸еʮֺЦ, Բ.
DracoʼĴHarryһ·ǵ촽, HarryȻ˫۱صͼDraco. ǵDracoͷֵʱ, HarryͶ.
. Draco΢Ц˵
ǸĻ쵰.
Ҵû˵Լ.
Draco, ǵͷһʱ, HarryDracoط˵ϲDracoѹԼ. ǵԽԽ, HarryеԼ. Ǽÿͬ, ܵĸҵ, ûиһ. ǲ, ʵ෴. Ƕ˵Ƕǳѧûʲô, ǻڵȴʵʱ. Harry, Draco޳һ, һֱڴHarryͶʱ. Draco, ʹ˫ȼ˷ܷļ¶, HarryͣʱܿסԼ. Ͼ, ҲԸǵĵһڱҳҳĵذϽ.
ʲôʱ? Dracoٵ
ʲôʲôʱ?
DracoҪʲôʱǲſԡ, ȴһ, ʲôʱҿ?
ͬһ. Harry˵
ⲻƽ, Potter.Ǵ˶, . ҲӦýGoyle CrabbeŪ, Ҫڹȥһô, ֪.
סҵҲܶԸЩ޴.
ǵ, Ȼ. DracoһЦ˵, Madam MalkinĶԻ. ˵ҵҲܴ, ˵֮½һȤ. ǵ?
ô? ʱô. Harryϵ
ôǶԵ, 㽫ϲĿ. Draco˵
Harryıǵ, DracoϷ
һ, ǽ, ھͺϲҵĿ.
, HarryĥDraco, ޴Ŀж.
, Potter. HarryҧһеʱDracoԹ˵, 㲻ͱ, 㺦һȥ󲻵òϴˮ.
ҿ԰. Harryջ˵, Dracoӵ, ס.
DracoµŲһ·, Dracoú;ȶ. Harryǰûô. HarryҲ⿪Լţп, ԼġظΪDraco. DracoʧȥƵĿͦԼβ, ܿһﵽ˶. DracoصĴ, һ̸еʮ.
HarryһҧDracoľ, ҧĺʹ.
. Dracoƿһʹǿ, ô!
Ϊʲô?
Ϊǻῴ, ȻҾͻῪʼ²˭ôľٶ.
ҵĿ. 뽫ҵӡ. ҲҸͷϻһ. HarryЦ˵, Draco. Dracoȴʮ. ô? Harry
Ҳ. Ҳκ. Dracoе˵
Harry֪ܴDracoʹ. һֱLuciusDracoɳľżԴ. HarryDracoĸ, DracoԼҪ. ǵİվ, ڵDracoһHarry۾, ŭɢ.
ҺܱǸ, Drake, ֻڿЦ. HarryĸDraco
ûϵ. ҲӦ÷Ӧôǿ. ⲻĴ. Draco˵Harry.
û? ˵ĸ, SiriusԼһ?
, Ҳ̸.
һ, Sirius㸸׵, ҡ
, Ҳ. Luciusҵĸ. ô֪, Ҿ֪. ҪԵĸװһͨӷ. Ҹ! , ҪǵĻҲ̫. ҵ˼, ǽΪֵ.
Ҳһ. Harryҧ촽, һĸ׼޸Sirius, ԸǶΪֵ. ϾҵĽ̸.
˵, !
ΪʲôǵҪôิӵء
ûϵ. ǲֵ. Զ׶. лϵ! ҿûݵ뷨. DracoHarry, ΪʲôҪЩ˵?
ΪǵѧȥЩǷյ.
첻Ҫ̸. õĻ, ϣԶ̸.
ҲΪֿ. һǵVoldemort, 㸸׺֮һ. ǵ׼.
ΪʲôǾͲܹͨ˵?
ǵûͨ, Draco. , ˭֪, Ҳһǻƽ, ϣ.
ǲҪ̸Щ޷, ?
ð.
ֻһҪ.
? Harryµ
, Potter! Ȼ, ҲҪ.
HarryЦЦ, һû׼.
ԶҲ׼˰! ֪, ҿʧȥ. ҲҸÿǶһӽгͷ.
ʲôͷ? HarryСĵ
һû, һ.
ֻҪΥͺ.
Ĺƻ, Harry. ʲô?!
Harryһв
ð. Ҫ, Ҿԭ. Draco
˵ڶ, Harryһ.
Draco?
ʲô?
֪㲻̸, һǵ, Zabiniô?
Dracoܵ̾˿, HarryԶĲϰ. һʱ˾ɥ. Ϊһеļֱ. ҲΪһʼVoldemortҪĿ. ȷʵȨʹZabini, ϾҲйϵ.
Ҹ߹, Һٺ˵, Ҳûʲôʾ.
Ⲣȫʵ. Zabiniͼӽһ, ֮ĴҲ൱. DracoǸв, ҺZabiniһǸSlytherin. ZabiniںSeamus FinneganԼ. Zabiniвһ, ҲвZabini. ǳƽ, ܾܺɥ, ZabiniҲܶDracoʲô.
ÿοҶǿҵ뽫˺.
ҵӢ۰! DracoһַֻǰλϳЦHarry.
Harryһʼ, Ц, Ц. ҲŲں. ɻص, ʲô㿴Ц. ˵, ںÿԻطʱжൣ, ҲںZabiniܻĳڰ˵Ľ޷㡭
û˵, Draco͸ҵǷס.
˵, Harry. Draco૵˵, һʱ䲻, ͱ˷, ? ֻܺúҰ.
ʲô? .
Ǿſ, ʣµĶ.
HarryЦŰĻ. еDracoͷļҽս, һз, ׵۵һͶ.
ð. ںܷ, ܼ. ǵ, ȷڼ.
Jones? Erin? 㻹? HermioneСĵ
Erin¶һװ΢Ц, ҵȻܺ.
תSeverusΧȺֲŮ. ̹˵ļɲգųĽë, ͺǶ˰ħҩƵ. Erinȵ, SeverusһֱǸȤ. ڿôԸ. ҲΪԭ޷ѧΪ. ԼҲһֱ. McGonagallע.
Һܺ. ԼԵĻ
ͻȻһﴫ˱ը, תҪʲô. RonHarryھ, ǶԱ˴˵ŭһʧȥ˿. Erin߽ʱ, Ronڻҵķŭվ. ӷһͷִһը, ΪNevilleǸ̫ȶħ. ˵, Seamusû. ̾˿, Ȼ뵽һ, ʶHermioneRon̸̸ĺû.
ð. ˵, Neville. һЩĵըɵС, ǿɲʳͽ. Miss Granger, ܴ Mr.WeasleyMadam Pomfrey?
Һܺ. Ron
ֻȷû, Ron. , ȥ. һֵı鿴, ǻʲô? ȥ.
뿪, Severus߽.
Jones, ô? 㱾Ӧעѧǵľٶ, Ȼ﷢. PotterMr.Weasley, ǽ϶ŵ, ӦԤƵǻ鷳. Longbottom, ħĲи֪, ¹Ҳ֮е. 㵽ô?
ûʲô. 
. . һֱִ, ͨѧ־.
Υûп.
˵. Ϊʲô?
Ϊǡ ˵, , ûϵ.
ûϵ? ü
ǵ, ֻеķ, ô.
ƭ, Jones. ҳʲô.
, ĺ, ֪һ. еʶȥ, ҪΪڱ˿ĵطмɵָ⸧.
㿴, ҵ.
ʲô? ָ?
, Ҳ. һֱֵúƵ, رЩѧǰ.
֪ⲻʵ, ֻкһʱűֵ, ʵǳϲ˾ϲһ. ԴŮ̬, ʵҪǰò. ûйѧ. ʱԴҵעеķ, Ϊϰ߱עĿ. Ǹǳн, Ҳڵ.
ȷ˵?
ǵ, ﻹһߴӢĺڷ. ҷǳȷ˵! һҲںеŮŮ˺ȻʶǸ, Ǹ.
һĿ, ڼ. ΪҼ?
. ϵ, ʹ֪ǶԵ.
Ҽֱ. ΢Ц˵, СȻΪҼ.
ע˵ѧǾĿHogwartsֲʦȻϵЦ.
ȥ. , ǳ鴤˵. 漴¶ƯЦ
ErinֲûԼܾõ. ͯ, ںСʱͶԼ, ԶԼʧȥЦ. ǹôʱλܿ.
ǵ, ڼ. ̹ʵĳ
Ц. Χѧ˵, ֤ѵһĳֱǿ漣ǰ. Erin˿ΧҲЦ.
ð, Ǹûȥ. ˵, Ƕڶҿ, ҿɲΪǸƵ.
ʲô? 㲻ȡЦ? 𾪵Ŀ
.
Ҳ˵, ҲΪκŮ˵, ΪΨһ?
. Ҳ, Jones. Ҳ˵ЩɵĻ, ԶҲ.
֪㻹ԭǸҰϵϲŭ޳Severus, 治֪Ǹе. Ц
Ц, ܶѧ־ȥ, Ϊ϶Ƿ.
ǰ˵, Jones. ǲֵôɵ. Ժҿ֪ʲô. ˵, ɹ.
ҶȲ. Ҳش, ȻתNeville.
Ҹû. Ronϴϴּ˳.
Hermioneεķ˸, ֪Erin, һҲRon˵, ڻ. ̫ʧڸ뿴.
ⶼHarryĴ. ֪ڽErinܵĺħѵ. Ҷ֪! ǸĻ쵰һֶû. õ. ôΪ. ҴղŶõһǺħ. ҲӦMadam PomfreyҼһ. ˭֪, ҲҾҪˡ
Ŷ, , Ron! Hermioneĺ, ҲΪӦȥMadam Pomfreyúüһ, Ϊԭ. Ҫúüһ. ҿ϶ʲô!
Ŷ, ? ŭǵͨ.
Hermioneû, Ronߵĸǰ.
ҵӺõĺ! ŭ˵.
ôж? .
ҵж? ҵж?
ֱѧ.
ָָ˵, , ҵжûκ. ෴, Ŀɾֵû. 굱ϼСڿÿ͸Harry PotterȥԼ, ǼƻѧУÿһ涨.
ʲô? ? Ŷ, ǵ, Ƿ, ΪһԼ.
ǡ.
Ѱ, Ron. ںѧУԼ. ⻹Ļ, Voldemortצ. Ҳ֪ĶóĹHarryҵĴ, ǲ.
˵Щϻ. Harryÿ. ֪, Ϊ. ôԶ׼, Ϊʲôɴϲ?
ϲ. ҴûϹ. ⲻַʽϲ. ҶûʲôĻ. ǵ, Ұ. ûа!!
ΪʲôԼ?
û! ˿ͼʹԼƽ, һҲû. Ҽִ! ǻȥMadam Pomfrey. ǰȥ, ȴվԭû.
ûԼ. ˵, һΪںԼ, ˵ûеʱôʵ, Harryں˭Լ?
ȥԼ!
Ǻܾû˵, ǵ?
Ǿȥͺ.
ûô.
Ŷ, Ron. ߽, Harry, Ҳ. ˵Щ޴ĻһĴ. , Ron. ǰҴѨȳʼǾ. ΪʲôǲHarryֻ. Strutһʱ, Ǹħ, ڲ!
Ron۾һ˿, άŲı.
˵ʲôڻĺ.
. ҿ֤㿴.
ô֤?
קͼ. ͷĿܼ䴩, ӵطƵ. ҵҪҵ, һعϵǰ.
.
˵, ˹һ, ͼƬʱ, еһϢ. ʯͷɫ, ״ʵضCelesteϵǿһģһ. ޷, ҡҡͷ, ͼһ. Ϊ, ôһֱƭ. ȴ˻HarryHermione. , һ, һŵ. еԼ޴.
HermioneסRon, ޷ֵĿʼ.
Ϊʲôǰҿ? 
Strutһֱ, ûлô.
̾˿. Hermioneҧ´, Erin֮һζԻ.
ôûɫʯͷStrut?Erin
Ϊʲô? ͯﲻô?
ɲͯ!
֪. ˵氮Ļ, ޷Ч. ȻǲʲôЧķ, ֪ĸоĸо. ErinƤĳĿɿڴHermioneգգ۾.
HermioneֻViktor Krumǹһ. Ǹ׾, ȲҲ. ǵĹһֱRon. 꼶ʼ֪RonʲôооõĻҳ, ֪RonºķӦ. Ron, ǵԷֻмӢԶ.
֪Ӧʲô. ˵
ʲô? 
ҲòϷ. ΨһHarryԼķ.
Ϊʲô? Ron֮ȫ޷˼.
̫. ҵðѻ.
ǿİ취. ʵڲϣRonټStrutԼ.
, Ψһİ취. ֪, Ҳôûõ.
û˵û, Ron.
Ҳ. ûһ.
ⲻ. ֻǵ, »Ӱ! Ҳһص߾ͻҪ߻.
ûĻ, һϵҲû!
Ҵ.
û!
, !
Ǻٵվ, עŶԷ. HermioneеԼ·©һ.
Ϊʲôǲ? ૵˵
ǵֽһ, Ҵûô˵.
Ƕ.
Ϊʱִɵ. Ҳ֪ôװǰ, Һܻ. Ҫô֪
ʲô?
, ǳ, ̫ð.
Hermione? Ľ
ǻŶԷ۾. , һ. ʱתͷ, ǵ촽һ. ǶΪһ̶ס, ˭Ҳ붯, һħҪʧȥЧ. ǵĺ˴˵Ĵ. , RonҪסHermione. ûüж֮ǰ,ʹһ.
ͼǲΪ. HogwartsͼԱMadam Pince˵, ûָMr. Weasleyܼסһ, , Miss Granger, ̫ʧ. ӦΪ˶ѧԺķ.
תMadam Pince, ͷŶߵͨ.
ⲻĴ. Ronָܿ˵, ֪, Madam Pince, HermioneɴûΥκι涨. 򡭡֪, 붺, Ϊ֪ôķ, ֻǸЦ, ޹.
Madam Pinceü. Hermione˵RonһӦø, Ronû.
ð, ξͲ۷, ´Ҫס涨. ûпҪ?
ǵͷ, Madam PinceЦĿзɿ뿪ͼ. Զ, Madam Pinceҡҡͷ,  ˰ ߻İ칫.
HermioneRonڻȥϿε·Եʮ.
ȥһУҽԺ? 
, ˵Һܺ. ˵
ð. ֪, ûҪôɥ.
ûС ̾˿, Ҳеɥ, һж˵.
. Ǵ˵ⶼǼ׵, ע⵽ûôѧϰ, ҪҪĻ
лл. Ц˵
еĿ, ллͼ˵.
Ŷ, ǶҵĴ. 㲻ֻͼ˽ǵ, Hermione. ΪＸı.
ԸĻ, ҿκεط˽.
? ɵ
ǵ.
ð, ǾͲҪΪ.
ͣ˾ֲϿεĽ. RonHermione, ںǷĲ, һֻĸ.
Harry̸֮. ȱ. õǸ.
õ. һΪǸ. ҿĳڰĽ.
Ц, Ҵ. , Ǹýȥ.
ǵ. , Һܸ, Ron.
οκHarryHermioneȥͼѧϰ, ΪHermioneе,һ֮ٴμMadam Pince. HarryһĺʿĶԴûκ. ҪRonļƻ. ðʧȥRon.
϶¥ʱӸﴫ˺ܴ. Harryϳеһ, Ϊÿ߰. վ,̫϶ʲô. Ǿȥʲô.
һСȺΧDracoͷŭZabini. Harry˵ʲôʵһĿȻ. DracoħָZabini. ĳDraco. HarryʶZabini˵ʲôʱò԰.
Ǹĵͬ, Malfoy! ֪ÿPotter, ֻСAstronomy tower.
! Draco󺰵
Potter, ? ô? ܰ? 㰮Ǹ, Malfoy?ǳ谡, ϸкĻ
˵, Zabini, ұ! DracoħѾֵZabiniĺ.
, ʩұ찡. ֤ҿ㻹Ǹ, 䵱Slytherin. ZabiniƵ˵
Dracoȷʵʩ, ԵһռϷ. ZabiniͳԼħȲ׼, еԼѪҺ.
Harryӻ˹, Ҫǰȥһ, HermioneץסӵȰҪȥ. Harryֹ,ħһվZabiniǰ. ʱΧһƬ͵ص. DracoZabiniԾĿ, HermioneǼҪȥ. ܿZabini¶һĨЦ.
ð, ð. , Malfoy. ̫, Ҷж.
һЩѧԱߴЦ.
߿, Potter! Draco
HarryתDraco, ڻɫ۾￴˴.
Ϊڰ, Malfoy. Ҳ˵. Harry˵
ҵ. Dracoҧ˵
Ȼҵֱ, ҵ.
DracoŭΣյ. ޷˵˵Ļ, Ļͻй¶̫. еHarryƤ.
Ҳظ˵Ļ, Potter. ҵ·, ȻҾҪÿ. DracoħָHarry, ͬʱHarryʱ̬.
ZabiniǰһĻеܸ, ϴЦ˵, ҾPotterӦ, Malfoy. ʵ, Ϊĳ֤ҵĹ۵, 㲻ϲ, ϶Զʩ.
һЩSlytherinѧΪZabini, DracoԥŲ֪ô.
Ҳ֤ʲô, Zabini. Draco˵, ҸеջΪҾܾ, ΪҲ㡭
STUPEFY! Zabini˵֮ǰͺ
DEFENSA! HarryԵĺ, ʹԼDracoڱ.
һЩѧȥ, һЩԵĿһĻ. Ҫ֪ÿһ춼ԿǷǰ. ˾ǿHarry Potter ĵ Draco Malfoy.
˰ɡ Zabini˵, ǶԵ. Ѿһ. PotterӰ, ˶.
һֻ㰹, Zabini. Harry˵
һɱ쵰. Draco, ƿHarry, һȭZabiniĸ.
ZabiniһʱŻָ˹, 漴DracoϿʼ˷. ܵǵӰ, ܿеѧս. һʱȭͷ, ߴ, ħ. һHermione.
HarryZabiniʩһ, HermioneԱ߲ͬĶҡҡͷ.
鷳, Harry. ˵, ת㿪һħ.
ܵʲô.
ʲô? ողűMalfoy. һǾͻӻ. ǵʦ֮ǰ뿪.
ZabiniDracoƵǽ, Ŷıħָ.
Accio! Zabini, Dracoħȷɵ, Serpensortia!
һߵ˴סDracoǰ. ߷Σյ˻˻, HarryĴϢ, Ҳûͳ˻˻˻ȥ. ԭû.
﷢ʲô? SnapeŭĴ󺰵
ѧϿ. SnapeDracoüëϷѪ˿̾˿. ˻ħȴ߾ʹǰʧ.
˵˸ϿȥУҽԺ. ÿ˵ѧԺᱻ۷. Potter, ҵ칫ȥ!
Draco۾, , ⲻPotterĴ.
Snapeü, PotterѧУΨһ.
ǵ, ߲ٻ, Zabini!
Draco֪ԼôΪHarry绤鷳, ں. ʩħǱϸֹ, ҳͷ൱. ûʦо. Harry˱.
HarryԾĿDraco, DracoΪô.
ҲΪұ绤, Malfoy! Harryװ˵
֪ͼ, Potter. ǲô˵? 㲻ҵҲ. ʦծһص. ֻǲǷʲô. ͵ΪΪƯô, ΪҲ. ѵ
ǻ, Snapeͷķ˸, ùZabiniħ˵, Prior Incantato ߴħȵļ˳.ͬĿZabiniһ.
ڴУ۲, Zabini.һʱ̶. ҪʲôٶҪ. Slytherin50. ȥУͿԵҽԺȥ.  ȿ˿Harry. Gryffindor 50.
ǡ HarryڿSnapeŭͱ.
Դʲô, Potter.
û, . Harryŭ
, Draco, ȥҽԺһ˿.
HarrySnapeԶDracoƫ̻е.
Ȼ, .
Jonesô. , ǿ. Zabini, , ҿûʱ.
ZabiniSnape뿪, һһSnapeDracoָ, ˵ . Ǹתս, Seamus ͳZabiniǰ, Ϊľ󵹳һ.
찡, 㻹? Seamusĵ, һЩˡ
, ĵGryffindor. ZabiniһѽSeamusƿ.
Seamus Դ˸еѹ. HarryҲΪе. Seamus ֵñZabiniõ. ̾˿, HermioneڰοSeamus. ˿վԱߵDraco.
ֻʣ, Hermione, Draco Seamus.
˵, ѵSnapeΪErinһֳͷ? Dracoͼһ.
Harry΢ЦĿ, Ҳǵ.
ĺܴ, Potter. ϣʶһ. DracoסHarry, ǻᱻ˵л, ԭΪ.
ȥҽԺ. HarryᴥDracoĶͷ.
Ȼȥ. DracoĽŲһ.
㻹? Harryĵ, Draco̶Լ.
ǵ, ֻе. Էſ. FinniganֵĿ.
Harryһ.
ȥҽԺ.
, . Һܺ.
ôִ.
ŮƵ.
ͬʱЦ, DracoӿڴͳסѪ˿.
Ҳһһһ˰. DracoЦ˵.
ҵԶ, Ϊںڰ.
DracoЦ˵, ȷʵ˺Ѻ㾺.
Draco, HarryȻ, ָо, ܿǾͻд鷳.
ɫ۾һ˿, ֪. 㲻ҵǾ̫. չ˺Լ.
ҲԸղĸеǸ. ñôԴ.
Draco̾˿, ע⵽FinniganԾĿ.
ҵ, Ժ̸. Harry, ȥFinniganʲô. ȷѲǵ˵ȥ. , ´αٹ.
ҿɲܱ֤ʲô. Harry
֪. й¶̫ǵ, к.
Dracoת뿪. ֪HarryǺõ, һ. ǲðֵ. ֪֮»ɱ. ھSeamusʱ, ͣС˵, κ˵, Finnegan, Ȼұ֤ZabiniĵĿɰƬԤԼձ.
Seamusס˺.
, ֵñZabiniõ. Ӧñָ߱׼. GryffindorҲӦ˵ʲô. ףиһ. ЦſžȵSeamusHermione˸.

 15 

Hermione̾˿Żصͼݵ, , ͼһ. ü, , ΪԴ. εʦVectorڲ, û˿Ը, ʱ˼һ. Ron. Ͽɫü, StrutǸʼΧ. Ron߹ȴҲûһʱHermioneе. ȥϱο֮ǰ, ĳʹ˸ɫ, һ춼Ե˼ֵ.
StrutǸ鷳. ԴHermioneRonһУҽԺһֱûɵHermione. ƺ֪ʲôҪƵ. HermioneĬĬϣStrutҪٸʲô鷳.
Լ˼ع, Draco Malfoyһֵı. ̱Աߵ, ܳʱһֱȴʲôҲû˵.
HermioneǰһHarry֮һζԻ. HarryMalfoyʱʮѹƣ. ұƽҪĶ. ѯʷʲôʱ, ̾˿Աߵɳ.

Ҫ?Hermione뵽ĵһ.
, Һ. Harryǳķպʧ.
ҲΪ˵, Harry, Ҳȷʵ̫С. Blaise ZabiniҪЧ. ֪DracoЩʲô.
֪. Harry˫ͷ, ޷Լ, ֪.
ǵ, ˽.
ҵʲôõԭ. ̵۾˸Źâ.
ʲô? 
Цü, һ˽˵, ԭҲܸ.
Ŷ! Բµʲô.
ֹ! Ц˵, һһ, һ.
Ŷ, Ұ, Harry.
Ǹϲ, ͻ֪. ˳һ, 㻹ԸҵŮ?
Ȼ. Harryκһȥμ, ȻRon, ܺһȥ.
ȥSleekeazys Hair, ΨһѱŨͷĶ.
ؽ
ʲô? Draco, ӻﾪ.
ΪʲôҪں?
Ҳں. ʼ, ֻǺ, Ϊ㿴ķ.
ʲô? 
ǿԿʼVectorڵҵ, 㻹ǵõĻ, Ǵ.
Ŷ, ǵ. Hermione˸˵.
Ϊõѧ, VectorڲǵķԽǷһ. MalfoyΪֵַһе, ȻҲûжеϲ.
ð, ǾͿʼ. Ӱó
ô? DracoͻȻʵ
Hermione֪ʵ.
ܺ, ô?
! Ҳúܺ, Ӧøеʹ.
Harry˵Ӣ, Malfoy. ˵, 㲻ָΪһΪĶԵ¸еʹ.
ȥ, ϲһӶھ۹.
. Harry к ͷ. ΪӦ֪. ˵, Ͼġ ͣһ, .
Цһ, 㲻ôϲһ.
ǵ. Ҳ. 꼶ųʱЦĺܿ. ˵ʵ, ҲʲôHarryϲ.
Ŷ, Ϊ˶ֶصĸ, Ļɫ۾, ݵ, ͷ DracoЦ˵
ð, ð. .
ȴλð˵, ҲΪҸķʽ, ΨһһͶ, , ˡ
Ŷ!!! Hermioneס˶, . ЩʮԸС ƺ˵Ļ.
DracoһЦ, 찡, Granger, ÿμ㶼Ҹеʮ־.
! Hermioneͼڲ΢Ц, 鵽35ҳ, һõĶ.
˵Ȿ? . һһõ. ԭΪܴ. Ƶ˵, վҪ.
ڲĵĹʧȥʱĸ, ˴˶ԶԷḻ֪ʶе. ̸˺üСʱħҩ, οκҵ. ദĺܺ. ̫Ĺͬ, Dracoľ. Hermione뷨, ˵, ʲô? ѵΪҽֻǸ?
еǱ̾˿, ϵ˵, ǵ, ôΪ. ʵ㲻.
ü, Ϊʲôô᲻ǴѪͳ? ƺûʲô.
ڿЦ? ϶ The Age of the Terror  The Dark Ages C a guide. Ȼ, Dumbledoreǲͼ, Ϊǳ׷. һʱʦϣܺǺƽ, ȴԸΥ. Ϊڲͬ. Ǽǵ. , һ, һЩʦ֯ĳԱһʦסĴׯɱеС. Ȼ, ʦǽ˷, ˺ܶള. ȻԶ, ʦǿ. һ쿪ʼʦͷֹֻ۵, һΪӦó, һϣͨԻⲢõ. Dracoг, ˵ʵ, ˴ɱС, Ըǽ̸ɱЩ쵰?
, Malfoy. . Ҷ͵֪һ, Ҷһ֪. ̫. Ҳе϶ǻ. ȷ, ֮Ĺϵһֱܽ. Ǿʵֻƽ. ЩɱʦС˲. Ӧԩԩ౨ʱ˵ĵ. ΪYou-Know-WhoͱЩǿ? һ. Ϊɱǵĺ, ҲҪȥɱǵ, ?
Ҳ֪. ˵, ֻ֪ҴСЩ³, Ҹ׽ȥ, Ϊϵ.
HarryĸҲǸ, ô?
Dracoܷ, ð, һҶϵĹ۵, ? ҸһǸ, ڲ. رڡ֪, ǻ.
ð, ֪, һȷ.
÷ְ! ˸, ֱHarryһģһ, ѹǻ. ЩΪʲôͲ̸ʱҪᵽVoldemort֮? ҾվһǼԵ. ̸޴°.
ΪʲôǼ޴? 
ֻ뻻.ʼ
һΪMalfoyҵı־, ҵ˼, Ǻʹʲô, ôй, ? Ҵעôʲô͡
̫Ц, Granger. , ȻҲò˵˶ԷȷʵûʲôƷλ.
, Ҿ֪. ôǳ, Ҫ˵ٺԴ.
Ŷ, ? ֪, Ҫڰæ֮гʱһԼ, Weaselͻһ, Strut.
Ŷ, 쵰! ʰԼĶȥ
, ȵ. ֻڿЦ. ׷˵, ֪, ҿ԰.
ͻȻͣ, ? ô?
ҿ쿴, Weaselע.
Ը? Hermione𾪵˵
ʵҲȫǰ,ȷе˵ǰHarry. ѵ
ǰ. Цһ.
¼, ҿǱ. ȥʥϿƯ. ҿ㿴ǻҪƯʮ.
ô˵Ҳ֪Ӧø˻Ӧþñð? ü
ȡ.
ð. ǽĵڶ, ǲζѾ?
Цſ, Ҳ, Granger. ˭֪?
Erin¹óһʺɫ, ɫİߵ˸. ἸСʱҪʼ, ûҵһʵ·.
ۼĶ? ˵, Dobby, ȥ?
û˻ش.
Dobby? ֽһ
ת뿴ڲ, Сһĵذ˯ĺ. ߹ȥĽ, ˴۾ֵĿ.
`
Ŷ, ̫Ǹ, С. DobbyǸС. Dobby˯, DobbyӦù. صͷײǽ.
, . ײ! , ῴСͷԼ. ѾΪMalfoyҹ, ôͷԼ. ʲô?
ҰPotter˲ľϲ. Malfoy˶Potter˲ȥеܲ, DobbyPotterȥһ. Potter޷ȥMalfoy, ΪҪ׼ϲ, ҲMalfoy֪ DobbyҵĽ.
ð, ˵. Ҵ֪ô, Ǻû˯?
Ŷ, . PotterԶµ. Ҫʹһжܿ, ҹû˯.
Ŷ, Dobby, Ǹ!
Harry˵ļƻ, Erinܸ˿ԳΪеһ. ΪHarryе. İµѧУΪDracoһ׸, ȻȥHagridСľ. Hagridڲ, æȰ˵Ϊ. Harryץס˻С, HagridȻӦ. һֱ޷ܾHarryκҪ. ErinHagrid֪HarryĿ. Erin޳HarryDracoСﵥȹʣµҹ, ֪Ķ, ʹҲԱ. ֪DumbledoreԴ˻˵ʲô.
, Dobby, ȥ˯. һBlinkҵ.
, С. Dobbyô.
, Dobby.ȥ˯.
DobbyΪErinBlink, Ȼ˳ӵ뿪. BlinkҲߺ, Snapeŭ߽ķ.
ǲᴩȥμ, Jones! ŭĿ.
˵ʲô? Ŷ, Ѿ?
ǵ, ǲᴩֿЦ·ȥ.
SnapeĶ, ľ.
Ŷ, , ҿ!
`
!!
߽ʼֱ֨ͶΪֹ.
ͣ!! ץֺ, 㿴, ʲôҲ˵. һҲ.
õ, ұ֤.
ѵ˶, ErinеԼ°͵˵.
Ŷ, 찡. ˵
ǵ, ֪. ̫Ц. Ҳ֪Ϊʲôѡ, ȥ.
Ŷ, . һҾɱ.
ʲô? Ŀ
źɫĳͺɫƤ, ֱ. ErinҲеԼʧȥ˵. ͼ˵ʲô, ʲôҲû˵. ޷ߴƿ, رǱƤŵĽʵβ. ˫ۻĲӼҵ, ֱǶе.
Ŷ. ૵˵, ΪղŵǸеѣ
Ŷ. ۾ظĻ.
֪Ƥô۵ӰĻ, Jones
Ц, һʽ.
Ҳϲ㲻·, ֪.
ûʱ.
Ȼ.
, û. ҪȥDumbledore.
ʧ̾˿, ǾֻԺ˵.
ϣҴ?
ǵ. Լץסβ. ЦĿ.
ǸŮ. ð, ҪҵĶ.
û. ΪҲŮ񱻴ƵĶ.
㴩ʲô?
Ŷ, Ҵ㴩Ǽɫĳۡ
ʲô? ! ˵, Ǽ̫.
ô?
, Jones. Ҳϣ㴩Ǽ·.
, ǿõʦʦƵĳ.
Ҳ˵Ҳϲ. ֻǲϣѧǶſƵĶ㿴. ҵ, Jones.
Ŷ, . ˵, ҾҪǼ.
, 㲻.
ǵ, Ҫ. ᶨ˵
ѡҵķװ, ΪʲôҾͲѡ?
Ϊ϶ѡЩҲϲĶ.
ҲѡҲϲ!
ȫ, ʵJames DeanƵ澫.
˭James Dean?
, . ð, һѶڳ, ?
һ, ԸĴӦ, ð.
ó, ֪? 㿴˵ζ.
۱, ֿ˿˵, ҲDumbledoreӦÿٶһ. һ˵ErinͽƵ˴.
Ǹ쵰, ΪȡҵԼḶ۵. ûеҶMalfoy. Щ, û˵.
, !!Сĵ, Malfoy!! HermioneԹ
ѾС. ֪, ΪʧԼҸĽ. ǸСDobbyʹ. ȥĶ?
Ҳ֪. Ҳû뿪ķ, ϵ۵ķ!
Ŷ, ҲŲ. ֪, ԴӺZabiniǳFinneganһֱ͵͵ע. Ҳһ. ҲFinneganвHarry! Draco˵.
Ŷ, . Hermione˸, Seamus̫, Ų.
ZabiniϹ˭.
˵ĺ. ˵ʵ, Ҳš
Ҫɱ. , Ҫɱ!
Ŷ, ôź!
DracoʲôҲȥ, ȫ˸Ļ.
Ҫ, Ŷӵҵ˿ɶ. ҲӦ˫۾ǰĳ. ҵһ. ҸĻ. Malfoyҵ۶գһ. ߸õҵSlytherinǰקĳʹһ١
!! ϵ۵ķ, Malfoy. Сĵ!!ҵͷ!!!
ͻȻ˹, ûƵĿ. ڼԡ, ڰHermioneѱҰͷ.
СĵһܵҺħҩMalfoy洫طġʹͷëһ. ζҲܺ.
ô, ӵһͷεͷؾ.ʢħҩСƿʱ, Ц˵.
Ȼ! ҵͷ. ֻϲȷҵͷ״̬.
μ̵̸, DracoHermione, ħҩĨͷ. տʼʱĶ, Harryŭ𲻶, ʼԾͷ.
ħҩ, ԼĨͷ. 
û! 뾭һMalfoy, ûõ.
̫, ں˵.
, û. ڹҽ˵?
úܶƺ, Malfoy. ˵߸Ǽֱû!!
, Ƣ! ͷо, һпɾͻ.
ɵĿ, ʹͷ˳ʲô? ܳɷʲô?
, ۾˶ζ, ˵ʵ, ϣҸҪɷ?
ŵħָ, ˵
˫۱, ˸, Veelaζ. ʹ, õ̫, ջǸ˿ܻ.
ÿ! 
Ϊʲô? ĺܺ. Ƶ, ȫõ.
ΪҲŵ. Ҳ, Malfoy.
, Granger. ҲHarryκµ.
ǰ, ûжHarryʱ.
񶾵Ц, һ.
, ҰŪ, ?
Сʱ֮, ϴͷħŪ, ߵһϺ, Dracoħһµ.
ԴǺ, Malfoy. 㽫ʦ?
, ̫Ц. ̵˵, ֻ֪һЩʵõСŶ.
ǰ, ̫. ˵
, ҵ, ѾΪһ׼. ˾ǰ.
? ҿô? ûҿ.
㿴ֱ˼. ҵĽ.
ü.
ð, Ҳе. ʼ, ˵Ư. Ļ϶ᱻ. Weasel֪ʲô, ֪ҲѾ̫.
˿, תžӰ, ˵ʱʶҫ۵ŮԼ. ͷɫ˿ֱĴ, ĳ. ļҲΪMalfoyһϴԵ쳣⻬. תӵ.
̫лл. һ˵һ߽ı.
е, Ҳϰֱʾлķʽ. ԭزûбס. һҲں. ˿̫, ʲôں.
ȷʵ֪ӦôԼ, Malfoy. Ҳò, ҾԼֱǻҹ.
ҰҺ͸ıŮ, Ҿɱ. ڿЦ.
ֻҪֹܼҹͺ. лл, Malfoy.
, Granger.
HarryѾ׼, ڹȥļһֱôԼ˵. ҧ´, һֱʱ, һο۾Լ . DracoԻʹε. ûϵ, DracoӦÿ˧һ, ΪԶHarry.
HarryŬҪŪ˳ͷ, ǻǰԼ־. ķװ. ȫڵ·, ź۾ɫһɫ.
Seamus˵, ȥаֳ. Harryûʶ, ǲ̵ܽҺڷһҰԶ׺ݵĸо, Եֵ.
㿴, Harry. Seamus˵
лл. HarryĲɵĴ
֪, ĺ촽ڿһ. Seamusǰһ, ǵĴһ.
ڸʲô? Harry۾
⻹? .
Seamusø, סĴ. һ˲HarryеԼջ, ۾. SeamusǼܲ. ôDraco, ܿƿSeamus.
ܱǸ, Ҳ. ҡͷ˵
SeamusЦ, ֪, Harry. ֻǾԼӦóһ. գգ, ҲǸС, ֻǸѺõ. лܾ.
HarryЦ, ҷǳĳ, ǲܿܵ˵. Ц˵
̫ɰ, Harry. ӵMalfoy̫.
ΪᵽDraco, Harry.
ûǵ¸߱, , Seamus? 
Ȼû, Harry. һȫ. ҵĻ, SlytherinѧԺ˿ɲֵε. Malfoyȷʵ, ҲҪСһ. Harry.
ӦBlaise Zabini쵰Զһ.
֪.
HarryһοеԼ, ͼͷʲô.
Ŷ, , Harry. ͷõĺ. SeamusӾǰ
, Ǻܿ. ΪʲôһоͲһ쿴һ?
, ҾͲΪ˵. һᾪ. ҲᱻΪڸ涼෴. ϲ. ˭᲻ϲ?
SeamusһθHarry, ·˵HarryDraco֮һнչĲ˳Ļ, ҹʱŰοHarry.
лл, Sean. Harry, Ǹ.
SeamusֻվﶢHarry.
ô? Harry
ûʲô. Ҷһһɫ. һ Tall, Dark, Handsome Stranger , ϱ˴˵. Ƿֱҵĵ. Malfoy. John, ĺ. Һ. ΪʲôҲȥMalfoyԭ.
Ŷ. Harry, ǹµĽô?
֪, Ҹն56ҳ. 뿴ҿԽ.
̫.
Harry֪Լ˵Щʲô, ֻϣSeamusҪô. ֮ħ䱻׾Neville.
Ŷ, Ginnyɱҵġ Nevilleԡȥ.
ʧԡźʱ, ǱһЦ.
Neville. Harry˵
Ginny. Seamus˵, Ǹ, Harry.ףĸ.
Ҳһ. Ŷ, ȵ.
ʲô?
, ֪ܸܲһЩָ㡭
ʲô?
ڡ. HarryеԼȼ.
SeamusЦ, ҵ, Harry.
HarryHermioneһͬʱ, ҶעƯ. ﵽǵľ̾.
ںȾƵRonڿHermioneʱ򼸺Ǻ. ô, ôڲͬ. , ʹ޷ڲضĸ.
DracoHarryʱ, ļװPansy˵ʲô. Ҳٵ, ʱƵ. ֻߵHarry߸һ, ȫѧУ˼֤ к ķ. ȫHarryס, ĽԼ־ʼHarryȥ. ⲻĴ. ֻԼĸͶԼһ. ʶԼʲôʱ, ѾHarryĸ첲ת˹ʹվ.
, һͷ. , ҵڸʲô? 찡, ! , Ҿͺ񿴵Ƶ. ҲҾǸ. Ϊ޴޷ܵĸGryffindor˷. ̫. PansyֻţȮֵı鿴, Ψһһô. , Draco. .
HarryеԼ, ˭ץסĸ첲ʱ©һ.ҲеԼƺһ޴, ֪Щʲô˵Щʲô, ΪDracoɫɫװĳԵô. ˿, 漴ʶԼ˸صĴ, ΪDracoϴζķκȫ.
, һͷ., ڸʲô, ѧУǰôҿ. 찡, ֳջ. Ƿ. , Harry, ҲΨһһ. 㲻ҲΪ˵Ĳ˼ŵSlytherin. Ҿǻͷ. Hermioneֵı鿴, Ψһһô. , Harry. .
Potty! Draco˵
HermioneHarryһ, ʾϽ˵ʲô.
ѩ. Harry
㵲ҵ·.
ô? Ŷ, ȵ, ֪, ΪλĵҪȥ, ǾͶһȥȹ. ǲᷢ, Malfoy. ·߰, .
, Potter. ҲҵħȿԸúһ, , 㲻Ҫǻҵ.
ݺ, װ. PansyDraco˷ܵĺ.
ӦŮʿҪ? DracoHarry
е. Harryǰһ, ǵĴһ.
Dracoס˺, ϣԼȫȻı, ΪHarry۾Ե.
ҲǿԵ֮һν, ô, Potty? DracoHarry˵. ˳㻹Ժúýһ, ΪʲôʧԼ, .
û˿ƻҹ. Snape֪ǴʲôطͻȻǰ. Potter, ͬѧ.
ʲôҲû.
Gryffindor5.
, ⲻHarryĴ, Malfoy Hermione˵, Snapeһ, Ͼͱ.
Miss Granger, 㻹ԼѧԺ, ͱ.
Ŷ, û˻ڽֵ, ٲڳʱ. Erin˵, Severus, 㲻Ӧô, 㡭 ڶԵ˵˼仰, Ե.
ڳѧ֪Erin˵Щʲô, ΪSnapeʱ̾ת뿪. ErinûΧ˽, תHarry˵, , Harry, Ӧø, Ҫ, ǵ?
? Harryеڳ, ѪҺҲڱ.
ǵ, ѾWeird Sisters̸, ˵һжѾΪǵݳ׼.
DracoԴ˺ܸȤ, ݳ? ʲôݳ?
HarryҪϳһ׸.
PotterҪ? DracoЦ, Ŷ, һܺЦ.
֪, Mr. Malfoy, Ľ, , ܹҪʲô޴ЦЦǵĻ, ҽм. ҴӲΪõô, ȫѧУСҹİ˱ļ
HarryErinĸ첲ֹ˵ȥ, ľHoneydukes۵Ѫɫİ.
Сҹ? Draco˸Źâ, ֱ̫̫ ɰ.
DracoеҶע, ´Slytherin.
ֱ̫, Potter. ˵ʵ, Ҳ̫ʱ. Ϊİ˸е, . ѵ, ǻ鴤. ϣHarryԭ.
ȻǸ˲, Malfoy. ҲŲں˵ʲô.
Harry.!
, Harry. . ŮǶϲСҹ. ErinHarry̨ȥ, Weird SistersѾ̨ϳʲô.
Ů????Harryԭ, ͻȻȫУǰİʵڲʲô. úͷȥײײǽ. ǲŲụ೪, ? ôô.
Ŷ, Harry. Hermione˵Žӵһ, ̫ж. û뵽˵Ҫҵľϲ.
Dracoĺ, ҪֽHarryק, պþRonҲһ, ˤڵ.
Ҳ. Hermione˵, ȥ, ǰûƵ.
ǰû! HarryԹ
ܻеһ. , ̨ȥ, Harry..
ǡ
ûʲô! HermioneErinͬʱ˵.
Ϊҳ. Hermione, Harryգĳë, StrutҲἵʱȶë˶. Ronķ˸, DracoסҪȥʩĳ嶯. 쵰Ƕô.
ð. Harry̫ȷ˵.
ԥĿDracoһ. Dracoͼ, ȻĲôɹ, ΪHarryôɶȷ.
HarryErin̨ȥʱ, еԼθ·, ·ǧֻȶƵ.
Ŷ, ϵ۰, ҾԼ.
, 㲻µ. Erin˵
ô֪ʲô?
̫, Harry. ʱ, ¶׵д. Ҹҿ϶Draco˵Ļı. ֻװSlytherin. һıݸеܺҲܸܺж.
ǰ, ǰ. Harry˵, ̫ɵ. ҽԶ޷ӽĳнѳ, һֱȡЦ. ѧУ!!
ҲôΪ. ˵, Ůǿ϶ϲ. ErinЦ, »Hermione. ǸŮ, ôҶΪΪ.
Ůǻϲ? Ů? !!ֻϣϲ!
㲻, Զ֪ô, Harry.
Ҫô򵥾ͺ.
, . Ҿ. Erin
ھϵĿǺ, סErin̨. ErinWeird Sistersϵܺ. HarryΪErinϲǵ. ǰһϸڶ۹. Weird SistersΪǰ, Ǹݳ.
ErinWeird Sistersȷʱ, HarryῴۺעȺ. еȫڲ. ҲֻҪŬĻǶʧ. Harry Potter? .
Erinע⵽Ľ, ˵, Ƕǡվ.
ȫĳDraco, һҲ޷侲. ෴. Harry½ͣ, Ϊ֪¿϶ԲҰճ. ûüʲô֮ǰ, . Harryѵ˿ĭ.
Harry PotterҪΪλԶжӰһ׸.  Between you and me Erin˵
Gryffindorѧͷ, ѧҲ˽. ܿErinʼ˵һθ.
They say the road of life
Is paved with good intentions we have
No matter how we try
To keep our promises, sometimes we just cant
Little bit of faith can be wondrous
Its the only place we can turn to
Between you and me
Theres enough love that I believe
Well rise above and well get though anything
Between you an me.
Ůʿ, . Harry Potter! Erinգգ۾
ʼʱHarryеɬ, ܿ.
They say that bridges burn
From one soul to another if you dont tend the flame
And I pray somehow weve learned
To build an understanding from the ashes that remains
Not enough faith can be dangerous
Its the only place we can turn to
Between you and me
Theres enough love that I believe
Well rise above and well get through anything
Between you and me
(Between you and me/Jennifer Paige)
Harryϳõ, ȴʮö, ܿˡGryffindorŸ滺Ľ.
DracoCrabbeGoyleHarryȥжô޴. ѣĶHarry. ֪Ϊ, .
Dumbledore  SeverusЦ, ŬԼ.
Ŷ, ̫, Hermione. ϣԼҲHarry. Parvati˵
ǰ, Ҳ. Hermione˵
ʱﱬ޴Ļ. һЩSlytherinZabiniĴ·. Erin˸߲ҵҾϹл, Harry첽̨.
ûϵĺʾף. ʱǳ, ֻϿ뿪. Dracoע뿪. ̾͸Ϻڷк, . ΢һ, ûдGoyleHarry. ʧȥ, ˸뿪, ںGoylePansyǲǻĻ. ߳, ֪Harryʲôط, ȴHermioneվ.
ȥ˺, ǲ? 
Ȼ.̵Ĵ, ȥĶ?
ղŶֱܴ. ܾͨ, бҪô?
ǸSlytherin, ұǴ̵ֱ. ȴ!
ֻڱ.
ҲҪ˱! HarryȻ, ˵
Harry Dracoſڽе, HermioneĻ.
ϣ, Harry?
, , û.
HermioneԴ˲ȷ, ʲôҲû˵뿪.
DracoHarry, Harryһ
Цǹʱ? Harry
DracoЦ, Ȼ, ȻΪ?
ȥ. HarryתҪ뿪, Dracoץסֱ۽קԼ.
ǵĿɰ, Harry Potter. Dracoһ˵һ߲Harry촽Ӧõһ.

 16 

Harryÿ10Draco֤һ, HagridԲ, ȫԼռС, DracoڽHagridľʱСŲȷ. ǵDracoĲúĴŵʱ, Ц. HarryΪ׼һ, ʮָ.
FangȥĶ? DracoѯHagridֻ󹷵ȥ.
ErinǱȥ. ÿFlichʱɫ, ֱ.
ĳ.
DracoСĵĹ۲, Źκһϸ. HagridǼɿе. һĺõʱ, Ц. ȻǸ, Ϊõһд Բ СƬ. ŵĽ. Harry֪ʱøе˻.
, ԷĲû? HarryЦ˵.
DracoתõŻ, ߹־ԵļЦHarry.
Ϊõ൱ǡ.
ǡ??㻹. Harryҡҡͷ
Dracoֻʼûз, Ƕ֪ǲȫʵ. DracoûбԹÿصĲྻ. ð, ʱҲԹ, ûʲô˵.
ȷǸɵ, ˵, HagridͻȻʲôطĳײǵ? DracoǺܵ.
ǵ, Ұٷ֮ȷ. Ҷ߹һǧ! HagridΪִ, , ٽ첻.
Ҫ?
, Malfoy. ȻҾҪΪ㺦Hagrid, žԭ. HarryǰһDracoȦԼ˫֮.
ɵ, Potter. Ҳ, ҲԲ. Malfoyκ˻κ. HarryСһ ǰ, Լ. Draco˸, .ǰ. Ƕ֪˲ֵ. Ƶ, ֻСһ.
HagridǸ, Malfoy. ʶ.
ôΪϲ. һHagrid, Harry, Ron HermioneƬʱ, Dracoü, ? HogwartsʦԼѧƬ? , Hagrid?
, . Harryее.
ΪʲôҪ? һΪ׸Ψһľϲ.
ҾҵĶծ. Harry͵͵ܺõıɬ
һƬž, HarryעDracoŶâ۾.
Ϊʲô? ҼΪԶô. DracoһЩ, Լ촽HarryĴ.
Harry۾, õĸо̾˿. еһֻı»ȥ, ͬʱDracoͷҲڽɵ. еĶôĻϲ, HarryеԼͿҪڻ. ϵÿһͷ̱һ. ÿһë׶Dracoĸеſ.
Draco뿪ʱ, Harry嶼Ϊ˶Թ, DracoɵϽ˫Ժ.
, Potter. ʼѰ. , ЦĿHarryͨ.
ð. Harry˿, ͼ˹.
DracoʼմŶıע, HarryеԽԽ.
, Potter. һҹʱ.
۾. HarryӵС˵
ʲô?! Draco̴Ӵ, Potter, ֪ʲô˼?!
ҵȻ֪. ˵Ĵ
Ϊʲôұ۾? Draco
ΪҺ, в?! Harry˵, ֶû.
Ϊ鳪?
, ϣתҪ, ֱ˵Կʱٿ.
ⲻ!
ð, ǲ·!
DracoеԾ, ͬʱֲòҧ촽ԷԼЦ, ҴûһлſHarry PotterӶһ. ֪HarryĻе쳣ŭ, ܿͻῪʼ.
ʵǶԵ, Harryı̲סЦ. HarryŭĽ⿪˶, ӵ˵. ʼʱ, Dracoץסֹ.
ͣ, . ĸ. DracoHarry˵, ʱҧĶ, ƽϢHarryŭ. Ҹʾ?
HarryͰ͵ĵ˵˸ ǡ. DracoһĴһ. Ųæ, ݽ⿪˶, 廬䵽˵. ۾һֱHarryʺ̰, һһŵĽ⿪˳ĿӲһ. βԸеҡ, ۾΢ЦŶHarryר־Ե. ƤHarry, ǵһ, ͬеԸи趯. HarryָDraco, DracoñӲҵĺڷ, Dracoƿ.
Draco˿ӵ, ܿϾֻʣ˿ڿ. ص϶Harry, ֵ.
HarryDracoпս. , ⿪Լĳ, ۾ʼսDraco. , Harryе·, վİǰ. Dracoѵſˮ. ЩΪHarryݵǴش. ѵHarryʮ.
HarryʱôĿɰ, Dracoе.
Draco ɤӵ˵, .
Harryͣǰ, ȷӦʲô. Dracoַʱ, Harryͷ۾. ܿDracoʪ촽ͷ. Harryֲ˿˳Ľ, . DracoĸҧHarry, ͺHarryһµƷһ.
Ҫ, Harry. Draco૵˵
Draco HarryʱΨһ˵Ļ.
׼, Harry?
ǵ, ?
ǵ. 㲻Ըǲ÷ǵô.
Ŷ, Ը. ҪǲԸҾͲ.
˫˫ɵ˴, DracoժHarry۾ŵͷ. ˶Է, ƺҪסҹÿһ. , HarryȴߵĽ, DracoԸٵ.
ҵDraco, ǵʹ˫. HarryָDracoȫڿ. Draco˿ڿ㱻˺ѵ, ĿHarryĴסġʱ. һʧ֮ǰDracoHarryס. ܿHarryһĤDracoȫ, Draco˷.
Harry DracoĽ, .
HarryDracoǰ˵, Ҫ˵ô?
㲻.
Harryг˸ǵ. Dracoͼٶ. , ǵѭԼ־ƶ. Harry૵Seamus, ָΪDraco׼. Harryʱ, Dracoеһ˿ʹ, ܿӦ. HarryᶨĽDracoͶ.
. Harry˵
ʿһ. Draco
һֱǸʿ.
Draco˫ȻסHarryԼ. ָץסHarryĸ첲ÿһײ. Harryҧס絫漴ֳζŪɵ˿. Dracoʹ뻶ֽ. еּ˷. ÿһ缡ȼ. HarryԳǰDracoͶľ, һδε, еԼԽԽӽ. Ŀʧ. ˿, ʱܱ.
Draco Harry૵Ľ, ͬʱԼĽDraco.
Dracoʶ, һظŵġǵġ HarryΨһֱܷĴ. СȵķΧﻹһ, HarryϳԼ. Dracoʫ, , һ. ÿһɶҵĵ, ͬʱҲ֤Ļ. ڲ׹, ں, Ըһֱȥ. ǵ϶Է. һµĶм, ϣ, Ļ, ʹ, ϲ, ΰʧ. Harryڽ޺Ű˵, ܿDracoҲʼ.
Harry, HarryҰ! Dracoڡٵʱ̹Լĸ.
˫۵HarryĻʱȻ۾, ǹͬȴͺƽ. DracoҿHarry۾. ¿е. HarryĿӹɵ, ? DracoڹHarryʱ, пǰδĹâ.
֪? Harry˵, ָҲζ. ָDraco촽, ҿָƷĴ.
ζô? DracoԻ
һֻ˱ͺơƵζ. Ҫһ: Σ.
Draco΢Ц, 㲻.
ҾԲ, Ϊζ.
ΪʲôĴȷһ? Draco˵, Harryҧ͵´.
HarryռDracoĴ, һĸԵ.
ζ񡭡ʵ. Draco, Harry˵, һݮ. ζ˵, ۸, һԸ.
HarryЦ, ָ, һ·Draco°. Ҳܳζ. HarryŪDraco˫֮ĵش.
Ŷ??
һ۵ĲܹDracoȫ.
ô? Draco֪ԼĶ
ζ񡭡 Harryľ˰ѻ, һֱյ.
DracoHarryٴεؽ, ʲô?
! HarryĴ, ȫ.
Ŷ, ǵġ Dracoͷ
Harryһǰƶһ˵, ǰ, ô˶̡
Ϊȼա
̫ˡ
ǵġ DracoHarry۾, .
HarryDracoѹ˴ϼӿٶ, 
ⲻƽ Dracoͼʹ.
, Ϊҳ Draco˵, ů

ζ ǴݵĽӴһ, Ҳ㹻ǵͷһ.
Ŷ, ̫ˡ Draco
Ҫڻˡ Harryɶ
 DracoȫԼ, ȴԵԽԽ
ҪҲڻ
ʲô? Dracoڸйٵ
ǿڻΪҺӴ˺϶Ϊһ
DracoЦ, Ҳ̫Harry. Ҫڻ. һĻ, DracoеÿһػϢ, ܿͱҵĴȡ.
һ㡭 HarryDraco
õġ
졭
Drake
Harry ǵǰһ.
һﵽ˶. HarryDraco˵ʲô, ̶ñǼ.
Ӻ, ž޴̱ڱ˴˻, ˯. HarryղŵĻȻDracoԺֱĽ.
Ҳ!
Hermioneź, Լ˼. ûԶĽŲ. Ron̶ʱ, һ.
Լ!!!! Ronŭ˵
תĿ, Ŷ, , ڱ˵.
Ronһ˲Ĵ, ûп, ʹȥʥҲû. ʱǸŮ, , ڻװ, ͺĳ¡Ŷ, Ƕô븧ͷ ѾŮ, һ˵Ů.
λĶ? Ron̵
Ŷ, , ?
ô, ôʵݳͰһƲ? RonŭHarry.
׸費Ϊҳ, Ron.
Ŀ, ? Ϊ˭?
µHarryԼ.
֪ص˭, ?
ǵ, ֪.
ô˵? RonԹԵ
, ! ҵø˵ٱ? ϣħHogwartsдҺHarryûһ? ϣŴҵϵÿһ˴?
е, Ϊʲôôִ, ô޴, ô, Ŷ, һ˴!
˫۱ؼԴ⿴ȥ, Ronվ, ڶ΢΢Ĳ.
ΪʲôҪ?
Hermioneע⵽ŭ, ܵ˵ֻǺ.
ֻڰ, ñ˻˭.
? ϣ! ̹׵, ȵĿ.
ʲô?
ûг, Ҳûп, ֻǵͷŵ·Ȥ. ̾˿, ǵĳĬôѹ, Ҫ.
? ͻȻ, ©һ.
ʱһ˵ӴӴﴫ. С. סʱ, еԼ.
Ȼ, Slut()ô? ˵, Strut.
RonΪʶ˵ʵ뷨еЦ, Ȱ.
, ͷļ.
. Ron˵, ǵҡ.
Ŷ, . Hermioneɬ˵, ΪVeelaζ.
Veelaζ? ʲô?
һֿԻ˵㲨һֳɷ. þͺFleurкǵӰ. ֪ʱ򲢲ô, ʱѾͷ. ֪, кӰҲ.
Ron˸, ²¿, ջ˵ˮ?
.
ü, CelesteĻʲô?
Ȼ, õǺħ.
ô֪ʲôVeelaζǺħ?
ҿ϶.
Ȼ䷽Malfoy, Ҳȷ.
ð, Ҵû˵, Ķ?
Ŷ, ǸܳĹ.
֮ûлĹ. Ҳϲ. ϣһжܻصǰ, ǰһ. һֱ˵˵.
Զܵ, Ron. ˵, ¼. ˵Ц.
ʲô??
ûʲô. ֻǸ޴Ц. ҾֻHarryòЦ. ֻ. ¼ǼƷ, еʦƬ.
Ҹһ뿴.
ǰ, Harry߹ҡ Ron˵ıʱ, ͣ. ô?
ǿɲ˵Harry?
Ŷ, Ron, ôHarry㲻? Hermioneᷳ˵
Բ. Harryҷյ. , Harryһҵ.
ֱֱĿ۾, HermioneϢڴ.
׼Ķ?
. ̾˿, Ȼ̹϶İ.
Ķ?
СóһСƿ˯ħҩݸ.
Snape̫͵, ͵Madam Pomfreyһƿ. ͵Һ.Թ, ôֵõ.
. Celesteһ˯, Ҿ͵.
˯һ?!
Ǹ 
, Ҳ֪. һ, ˻.
ѾϷ, Hermione, ϲ? Ron, ǼΪı.
Լܼ, ˵ڵȴǸ ǡ .
һǲֹ?
ԶҪĶ. ˵, ?
Ц, Ϊ, ҿɲΪVeelaζŵ.
ȴѾõʱסʱʵ. ʼʱЩԥ, ׾ĿĴ, ʲôķӦ. ̻, ıס. Celesteٵȵ.
ZabiniHogwartsĳǱй, ǣHagridСľȥʱ, صŵϵʯͷ. ΪʲôDracoϲǸGryffindor? Dracoǰ, ȫΥ. SlytherinsŰ, ֻ֪. ̫Gryffindor. SlytherinsӦ䵭нƵ. Gryffindor෴, ͿҰ, ȫԼ޴ĸ. Harry PotterSeamus Finnegan.
뵽ػͷGryffindorкʱ̾˿. Seamusǵ͵GryffindorĴ. ˵ķԤ. ֮Seamus. BlaiseϹϵ, ޷. Gryffindor˵ļ, MalfoyûоܾĻ

BlaiseײSeamus Finneganʱ, ΪMalfoyľܾеķ. ǰкѾü, Դеʮ.
ҶԴ, Finnegan! û.
,ע. ʱɰ. SeamusЦ˵
ȥ! Һ㲻һ, ҵ׻ú˵ٱ?
Seamusҡҡͷ, ΪڶԼ.
Ҳͬ.
Ҳ, ֻһַ֤һ. BlaiseӦ֮ǰ, SeamusͽקһŵĽҼҵ, ȫ.
һǽSeamusԻѣεBlaiseЦ.
? ǻһͬ, 㻹?
Blaiseûлش, ʵ, Seamusѹǽ, һǶڼŸղ.
ؽ
֮ÿ춼. Seamus֪ĺβܵȼ. Ļ쵰! ÿһ;ԽԽ޷. ҪҪʵ̫. ǵĵһSlytherinsĿ, ۾˼ɵƮԶ, ܸܵʱĸо. ֲиİȼ, ˶Finnegan. ºΪ˸е.
Seamus FinneganζѾÿһ, Ȼ׷Malfoy. ʵ, ǸԭԵ, Harry PotterDraco Malfoy. кSlytherinѧԺ, һ. DracoHarryһ, ǽǳ. Draco֪
Blaise˺ߵһʯͷ̾˿, 뵽Seamus. ٵ. Լ, ûг. ʲôס? ʲôʹԸеİ˲?
˽Ų, ת뿴˭, ʲôҲû. ﴫһ, еһ. ҹĽ. Ųе, ֪ǲԼһֱڸMalfoyǸ. Ǹһֱݺ. ֻܿǸñӵһ. ͼ, ȴ.
Zabini? Seamusڽ
ٵ, תSeamus۾.
ôôò? Blaiseʱȥ
ںͱ̸Ǻ֮Ŀ.
Ŷ, ˷ʱ, Ƕ֪ǵӻ. BlaiseЦ
Seamus˸ŭ, , ǲ, Harryҡ
Blaise˷ĴЦ, Potter? ̫Ц. PotterMalfoyū. ȷžMalfoyԨ, PotterҲ. 㲻, ɵǳΪĶɱ˫.
Һܸ, ϣ㲻Ҫȥ.
BlaiseЦ, 㲻İ?
.
Blaise˸, ΪʲôҪ˷ѡʱ?
BlaiseסͷҪ, Seamusȴתͷ.
ҶԴ˸е, Zabini. ñ˵˵, ҲѾ.
Blaise·һһ, ˵ʲô?
ΪֻӵвֵҲе, Ҵ. ҪDracoHarry, ͬȵİͱ. ҪеЩ޴.
ֻǸĵЦ.
ⲻЦ. ҲʶǵĹϵûδ. 㲻.
SeamusĿBlaiseܹһ, BlaiseʲôҲû˵.
? ̫.
? ÿ˵뷨һ. JustinԸҹȽ.
Justin? ˭Justin?
Justin Flinch-Fletchley. Ǹ Hufflepuff.
һʹBlaise. Seamus, ܰSeamus. һжֻǴ. Lust()SeamusĸоΨһLͷĴ. ҲֻҪ϶Լظһ, ͻ.
Hufflepuff? Ϊ˸Hufflepuffܾ? .
ǵ, ֵñõ.
˭˵? Harry Potter?
ټ, Blaise.
Seamusת뿪, Blaiseסص, ԼҲһ˲ʧ, ܿ˿.
Ҵû˵, Finnegan. һҲû. Blaiseҧ˵, һʼҾ͸߹Ҷ԰ûȤ, ˵, ұ֤ԴһҲ.
Ҹ! Seamus
Ǻ, ȥ! BlaiseҲ.
ô˵. Seamusһת, 뿪, Blaiseⷢ. ûô׵Ĵ뿪.
ͣ, Finnegan.
Seamusͣ, ҪΪͲ뿪, ֪Blaiseǲ˵κĻ. Justinڵ, ΪʲôͲԶԶ뿪?
ʲô? ʵ
㲻ܾô뿪, Ҿ.
ǵ, ֪. Seamus̾˿, ҲΪ½ͣ.
ǡ
㻹ʲôҪ˵? , ˵ ǵġ.
ǵ, Һ.
Seamus, Ľǰȥ, Ƿ, ߳Blaise.
Blaiseûֹ, ֻվֱSeamusʧ. BlaiseϣԳױ, ֪Ӧô. Draco Malfoyܾʱ, ܵ˺. , ܸеʲôѳƬ. źڰSeamus뿪ķ, ʹ.
HarryΪǰľϢ. Draco, Draco, վںڰԱ, ΪǸħĳ¶Цֹ. ôĲͬ, ΢һ, ݸа, ӡźħ. һ׵Ůĸ첲.
׼, װĺ? Voldemort, ׼ú?
ǵ.
ǽһͳҵĿֲ۹. VoldemortаЦ
һһ, ̫.Ů˵
ü. Draco, Ҫúչ, ˵ǼҪ.
, .
Harry Potterô? бúд?
Harryס˺
Malfoyׯ԰ĵ. Ǹɵǵĵ, ȻΪԼһ˴, ˰.
Ǻ֮Ϊ ˰ 仰Ц.
ӵԽ? Voldemort
? Draco۾˷ܶ
Harryеһ.
Ȼ. Voldemort, Ľɱ, ⽫͸Ľ.
ܸл, ҵ. Dracoһһ۵ıԵ.
ڽ, ԶҪ䰮Ůʧ.
̫. DracoǸ֪Ů΢Ц, Ұ.
VoldemortҲΪ˲, Harry˷ĩ.
ȥ, ? Dracoı, ϣһĥȤ, ΪܵǵĻ鸶.
ȥ, Draco. ֻСıʧȥǰɱ. ұ˻ϣһԺһССĶԻ.
Draco˵ͷ, ǸŮλӰׯ԰. HarryҲλӰׯ԰, ֪Լô. վMalfoyׯ԰Ժ, Draco˷ܵĺ˵.
ô˵, Ҫ? Lucius˵˵, Һܸ, Draco. Ϊе.
Draco۾Ϊ  , Harry֪Ϊ˻Ϊʲô.
Ҫȥ, ڼη? Draco
Draco Lucius׵ıʾ޳.
Lord Voldemortô.
ҲΪǸ.
ҲŲô, Harry PotterҵĽ. ҽڵɱ. ֻ뿴ҵû. ǲϣȥ. DracoЦ
13.
Dracoת, Luciusֹ.
֪, 㲻Ӧȥ .
ֹ. DracoһĨв.
ǵ, ֪. Luciusƣ˵
Draco13ηȥ, ૵ſŵ, һǽǰ. ת¥ȥ, Harryãĸ. ͻȻ, Dracoͣӿڴóʲô, HarryһΪĶ. һƬ. HarryΧĺڰ, ޷Dracoϵı.
Draco̾˿, ƬŻ˿ڴ. Ȼη, ΢һHarry. HarryԼĿDraco.
Potter, Ī, Ļ?
߸Harryû˵.
ô? èͷ? DracoƵ˵, ʧȥħȵ㿴һҲ, Potter. ? û, ӵĻԹذ. Ȼ, ħֶе㲻ƽ, Ȥ, ?
Harryֻǽûп. Dracoһ, ǵĴֻмӢľ.
Ϊʲôץס, .
HarryеЦ, ҾӦù˵ ˡ.
㲻Ӧ.
Ҳò, ҿɲܴĻ. HarryЦ
Dracoŵҡҡͷ, ֱǷ, Potter. Dumbledore֪?
֪.
ôҿɾȲ, ˵, ȫԾ︯, һҲں. ʵ, Ҹ߹Dumbledoreһǧ, ҿԼڰ.
Ϊʲô?
ΪħϣֻǸʳͽ.
Harry΢Ц.
Ц, ׳. Draco, , ⲻϷ. ҵڽɱ.
ô˵, Ȥ.
, Potter. 治֪Ϊʲô DracoתHarry.
㻹ǵ? Harry
ǵʲô? Dracoתʵ
ǵ.
Ŷ, , . , Ҳǵ. ΪҺûʲôüס.
Harryҡҡͷ, ھͿɱ. һ˿ɱ, Ҳô.
ΪʲôҪץס? DracoԻ
ΪҪ.
ʲô? DracoЦ, , .
Һ. Ҳȷ
DracoͣסЦȵĿ, 㲻ڿЦ.
Ҳ.
Dracoͷһ˲Ŀհ, 漴ָ˹. HarryץԼ.
, Potter, ſ. DracoҪ.
Բ, Ҳ. ̫. Harryֱ, ˵, Ϊʲô, Draco? ΪʲôһҪô? Ҵûô.
Ҳ֪˵ʲô, ſ.
. HarryᶨץDraco˫. Hermioneһж, ֪㲻ǵΪDumbledoreʩ, Ĩȥжҵĸо, ͿԺ޹ǵΪǵ, ΪҪ. ̫. ҲҪκ˵ı, Ҫ!!
Draco۾, , û, ˵.
Ҳϣ˵. Harry˵˵, Ҫ?
ǵ.
HarryԼ䵽ذ, , Draco.
ô, 㲻ҵ.
!
Ŷ, . Dracoֲ˿ڴ, ˵Щ֪ĵĻ.
HarryָȡǸεDracoȥ.
ʲô? DracoĿŽָ
. ǰ͸.
ô, Potter? ǸʲôֵĶ? Ҿƺ˻þ. ǺƯ, ۾.
Draco˵һ仰Harryӵվ, סDraco.
HermioneһЩ. ˵Ĩȥ˵ļ䵫ȴĨȥĸо. ˵Ǽϣһ, Ϊһ֮ǰͰ, ? 㰮?
𷢷!
, Hermione˵һ֮ǰΪ뱣ҶΪ˼, Ҫ֪.
Һ, .
ΪʲôΪDumbledore?
ΪΪ Draco촽. Ҳ. Ҳܰ. Ǵ, ̫, ԶҲн.
Harry۾ſ, Ǿ뿪.
Dracoûж.
! Harry
? 㲻, Potter. , 㻹ǵõĻ.
ҵӺõĺ, Malfoy. ȴһ.
DracoЦ, ˱. ֿ۽ָ, ɫСڵ. һ̹Χ, ɢȥʱ, ʧȥ֪.
Draco! Harry, ͼ.
Draco۾, ǴûHarryƵĿ.
ҡҸס˵ DracoͰ͵˵
ʲô?
˵Զᰮ. 񡭡
? Harryϣ
ֻһЩƬ, е. ҡ
Ұ.
Draco, 𡭡
ǵ, Harry Potter, ô˵. ſҶ!
Luciusħ, ૵.
!! DracoƿHarry, ħ.
Draco!!
Harry˰̼¶, Ŵ, ǰδеĶ, ߿ȥҪѰDraco, ǰľֹͣ, Draco.

 17 

Draco!
HarryDracoֵûеõκλӦ, ѸٴӴ·, еʲôºܲԾ.
æ, ۾ϸںڰѰ, Χĸ. ֹ, еҹ˷ܵķ૵ĵ, Ҫ.
HarryСĵǰһ, ּᶨľħ, Ϊܷһ׼.
Ķ, Draco? Լ, ٵ.
һӰע, ʲôڹϴ׳Ĵ. Լֱĺ. ֪ܵʲôǣ, HarryԾĳǸȥ, ˵ӰFirenzeʱ, ˿. һ꼶ʱFirenzeڽVoldemortоHarry.
Firenze?!
Harry Potter, ܸһμ. Firenzeĵط˳.
ʲô?
Ϊʾ, Harry Potter, κεطٰȫ, ǸʱѾ.
ֵϰ, Ǵ˵κ. Harry˼. Voldemortܿͽչʾ, ȫĿֲ۹. ٶ. Harryʢ˵, DracoȻӰ.
ָVoldemort, ? Harry, ָܵõش.
ڰٴ, Һܵ, He-Who-Must-Not-Be-Namedȷʵʹй. Ҷ, Harry Potter. , ҽɭϵ, ϣҲǴ. ˵FirenzeתҪ뿪, Harryס.
ȵ, һк? Harry
FirenzeصĿHarry, ָķ.
Ƕ? Harry
ҿСMalfoyĶ, ֪ǲҪҵ.
лл. Harry̳ȥ.
HarryûҪٺFirenze̸һ, ΪܵDraco, Ϊ֪ʹ̸Ҳǰ̸. ѾҪϢ, ̸ΧƸĪѧչ. ľǵĹϵ, Լκй۲õ. Harryûʱ.
ף, Harry Potter! 㽫Ҫܶܶĺ.
RonΪԼжĳɹ΢΢. CelesteAstronomy towerһƾɵĽ˯, Ļ. Լô׾ٵƭе. , CelesteҲȷʵΪǻ۶. ĳ֮һƷʡΪһʿ, RonԼⷽ.
ףʤ, ֱӻصҪHarry, һ, HarryĴǿյ. ܵ̾˿, ǷӦȥHermione. Hermioneվʱ, һ.
. ʲô?
˯. ʼ, õ?
ǵ. ΢ЦչʾǸ, ıʯ۾һ.
Ŷ, ҵϵ, Ron, . ıס, ʩħǱʲô. Ron˸ı, ֱܿHermioneĻʧ. Ȼ, Erin߹氮ǿսʤа, ֤һ.
ǲζ㰮? RonЦ
ΪѾǺԵ. ˷۾, Ц. ʱDeanĴϴһ, ǾϢȥ.
ɳ, RonĸHermione㷢.
ô˵, 氮ܹܻ, ҴYou-Know-Whoû뵽һ. Ron˵
ǵ, ҿû뵽. Hermione΢Ц˵
ȥ¸Harry, Ķ?
Ŷ, õ, , Harry ˸
Ķ? ûԼ.
ǿٸHarry. , ܲ. ұΪ, Ȼ˵û, ôҲ
Ronü, ڿЦ? ˵, ҹɲȫ.
ǵ, Ҳ. ˵ErinHagridСΧʩ˶ı, ı¯ӵԷⷢ. Ŷ, ! ס, ҲӦú˵Щ.
HagridС? RonͷԷɿת, Hagridﰡ, ˵ҪŻ. ȵ! ü, ǺǸصһ, ? Ǹ쵰, ôܴʦõ?
Hermioneû˵, е㵣˵ʲô.
һ˭? Ron
ǵ, µ.
Ҳܸ.
Ϊʲô? Ů, Ӧñ˴˷һ.
Ů? Hermioneɴ۾
ǵ. RonεĿűĵط.
ûʹԸԸ. Թ
Ŷ, ΪѾǺԵ. ģ
, 㡭 ˵, ôѧ˵, Ronald Weasley?!
Ц, Hermioneһվ׼뿪. ûԶͰ˻, . , , ֱıﳹڻ.
Herm, ھ͵úHarry̸̸, Celesteѹɲ. ʵҾܻYou-Know-Whoһ. ૵˵, ǵþHarryĴΣ. Ҿthe Favoredս.
֪. ̾˿
ǵСȥ.
˵ͷ, ǶԵ. HarryİȫʲôҪ. , Ron, HarryǸԼ, ЩӦ֪.
ʲô? 
ұ֤㲻С.
Ŷ, , Hermione, ǸŮGinnyҲŻС, ߡ ͣһ, ЦŲ, ǸкŮ! ҲǷͬ, ֻHarryҪͬĻҲ̫, һӢۿɲӦͬ.
û˵, ֻһRonǳϤı鿴, ֱζʧ. ܿеĵĺ.
! Harryͬ. Ϊʲôһֱ͵͵. Ron۾˵
ǵ, Դʲô?
Ron̾˿, , ܽ. BillҲͬ, ֻҪHarryںDraco MalfoyǸڰԼͺ. Ц˵, Hermioneĵıʱ, Цݶ˴, ! һڿЦ! Malfoy?!
Harryʱ, DracoѾźٰСʱ.
̾˿, ôͼHarry. һ, ǲôHarry. رǸµĶ֮, Ϊ˵õ׵޳ܵıԼİ.
찡, ٴοȥǸԵԼʵ̫. ʱǳHarry Potter, еϴ.
Dracoǻ󺹵ĴӶоѵ, ֲʲôʲô, æС˳, Harry. ̫ڲHarry. ڹôҹôܶHarry?
ֻǸ, Draco. . ûжHarryκ. 뵽Ϊֹû.
Draco, ʲô? 㲻ߵ. HarryDracoԱ߽ıס. ֪ҹһȫ, Erin֤Żǲ뿪С.
DracoHarryĻ˳, 뱻ڷк, ΪHarryĴȼļ, ޷о˼ǰ. ߵ˰, ˼źˮ.
ʲô, Drake? Harry
Ҫ, ʲôʵ? DracoƢ˵
HarryDracoĹŹΪе, ı. ողžһµĶ, ʵûDracoǹȵҹκκڻʲô뷨.
Malfoy? , ! ʾķŭ.
Draco˵ʱѭ, תʱ, Harryɫгδˮ. Harry漴. Dracoվĵطȥ, ͣǰӢĵط, ҪDraco. 𷢵кȴһ, Harryܵ̾˿.
. Harry˵
ʲô? Draco, ƴҪHarryıп
һ˴, ϣ. Harry˵
Harry׼뿪ʱ, Draco, Harry, ˵, .
˵ҪԴ.
ѵǸHufflepuff? 㲻˵ÿһ仰, ǸSlytherin, Harry. ˵ǵ. ֪, Ĵͳ. Ц
Harryһδı߻ص. ǵ, ֪. һ֪ղŵ㲻. Ӧ˵ֻͼαװɹȥԼ. ʲô? ǵ¸е? ǡº?
, ʲôԶҲڵ, ǾǸղŷ֮.
ǵ׳ʲô? Harryε
Draco̾˿, ٴνת˺. ˸, ҪʿԼ侲һ. .
Harryɴ۾, ˶? ʲô?
Ŷ, ûʲô, .
Ȼʵ˵ô赭д, Draco. ȻͲ᲻ҿ. 㵽εʲô? Harry
ֻǸζ, ʲôϵ? Dracoе㷳Ĵ
ǵ, Ȼйϵ, ΪҲ˸. ε㸸׶ʩħ, һ˲Ϊ. ʱ㲻, Ҽ. Harryɿ˵, ֲͬı.
Draco𾪵Ŀ, 㻹μʲô?
ҡ Harryҧ´, ֪ǷӦøDracoμ. , ½ĳһDracoĻ. , HarryμδĻ, ôлı, ǿֲһĻҲͲᷢ. HarryʵڲһԹȥDraco.
һͬ˲ݵ, HarryDracoεһ. ˵DracoеӾ, ΪҲͬ, ֻмϸ΢Ĳ. Harry, HarryȴԾ, Erin߹Daydream ConnectionǻһЩ, ξ֮һ.
εδ. Harry˵
ô˵һ, Ҳ, ? Draco̵Ц, . ôҪ, ǲεķչ. Ǹ޴! ΪʲôҪȥ? ȫ˾VoldemortҲҵѥ.
HarryΪҵԴǶü, ô? ǰҵħ, ʵ, 㵹Ǿô.
ֻһ, Ϊ˾Ҹ. DracoΪԼ绤
ѧڸտʼʱҲεΪͬ.
ǰҲε? DracoԾŴ, һ?
, ǸVoldemortͽ, . VoldemortҪɱ, 㵲ǰ. ˵һ, Ҫô, !
HarryĻŭDraco, еԼѱڱ.
㻹ǰҫԼ, ʲô.ϣеע, ǲ? Harry Potter޷κ˶Ͷעϵ. ǲҪһӢ, Բ? ֻʦϣ. ȥ! Dracoת뿪.
ǵ, Լ. Harry󺰵, Ҷ¸еҰһϵҲû. ʵ, һϣ, Ϊ޴Ļ쵰ȡҳΪʲôӢ. ȥ!
DracoͻȻͣ, ǸúúHarryһ, Ӧöʩ.
ҴûҪЩ鷢, Malfoy. Harry˵, ûVoldemortһǸӤʱɱҸĸ, ûҪΪһӢ, ҲӢ! ΪҶЩҼϵصʲô? Ӧܾÿһ˵, CedricȲ. ǰ, Harry Potterȴ޷ֹ. ֻǸðӢ, ? ǸðƻΪûʲôκƵı. ֻǸͨʦ. ôӢɫĻ, ȥ. ҲҪ! ף!! Harry˿, ۾˷ŭͱ, ƭ, ˵㲻Ϊ, ʵΪ, 롭
. Draco˵, ҲΪ. Ҳ뵱ʲôӢ.
㵽Ҫʲô, Malfoy? ̹׵˵, һҲʲô! Harry, ʱԴҵķʽҾԼҪ, һΪ. ѾϷ, ̫ˡ Harry˵ʱ΢΢Ĳ.
֪Ҫʲô? DracoHarry, ˺ڷк, ֪, Harry?
ǵ.
Ҫǻ, ! Draco󺰵, ֻҪһлܻ, һ! Ҳ뿴, Harry. ޷ܿ, ? , һᾡһŬ.
һܵĳĬͻȻ. DracoеԻֽ, HarryܹܵDracoĸо, Ҳָо, ΪHarryҲͬ. Harryʶ, Dracoһδ־. ǽһСǹͬħʱֿ̡־. ᵽ˺ͶԷһо, ҲʶǽҪʧȥʲô.
HarryסDracoǰ, ı.
Ǹ Harry޷˵ȥ, ΪDracoĴס.
Ǻǰȫͬ. һһ, ȴҰԶһ, ·ǵһƵ. HarryеDracoֱִĴ, еĳ. Harryͷǵ, ܿDracoעͱHarryϸľ.
HarryеԼԭʼͶ, ܷԼô, ƿDraco.
DracoĿHarry. ղŶHarryֱܴ, Ϊ˶Դİ˶Լ. ֱһ. DracoõHarry, ΪջHarry. һô. ײֹһεĸ߹, DracoɱHarry PotterǸ. ҲǶԵ. ѪMalfoyѪ, ڰѪ.
Draco? HarryĽ
ҸǶԵ, Harry. Ǹħ, ӦԽԶԽ.
ⲻ, ֪ĺ.
֮ǰ, еMalfoy˽Ķħ, Harry.
㲻Ƕħ, Draco, ˽. HarryЦ˵, ЦõDracoһ΢ЦΪ. Ŷ, ʵҲǺ˽, Դ, Ұһ.
㲻Ӧ.
ʲô?
.
Ұ, ޿ɾҩİ. HarryСĵĿDracoס, Draco˵ֿĻ. 뿪, һ׷. Ҳں㸸׻Voldemort, ֻں. ҲϣΪȥ, ô, Ҳһ. ҲȢǸVoldemortŮ, ˭. ˵ĿͺעҪΪʳͽƵ. ע18. ǲеκһ, Ҫ˿.
, Harry.
ǵ, ӵб˴. ֻҪһ, ǾͲսʤ.
HarryеDracoڲ, Ϊڿ, к̧ͷʱ, ŷ, ΪDracoĴЦ.
̫ûƷλ, Harry. DracoЦ˵, HarryıʱЦø, ǵ, ˵Ļ, ϲ!
ǵ, ûƷλ. Harry˵, Ϊ˸е. ֪Ϊʲô? ΪŰ, ෴
ð, Բ. ǸĻ쵰. Ҿô.
Harry̾˿, ûϵ, ȷʵ. ҵĸо.
ҺܱǸ, Harry. һǵҹ, Ϊÿ־ռϷ.
Ҳ, Draco. ǺVoldemort. Һʧȥ.
ҲǺVoldemort, Harry. Ҳһ. Draco̹ϵ, ЩҪ. ֪Լֵĺ, ԭ.
ʲô?
Ҹ. д˷, ģİʾǵĹϵ. Ҿ֪ǵ, Һܺ. ʲô±ֳĬʱ, Σ. ˵ұӦȥʥڵʱΪʳͽ, ȻǴθһ, ô´һصׯ԰ҪΪʳͽ. ˵Ϊ׼һϲ.
ǰΪʲôû?
Ϊ֪ʲôӦ. Draco۾, еϴHarryĸʱ. һֺܲõĸо, Harry. εӰɱ. ұ֤, 淢µĻ÷. ΥԼԸһ, ȻҪHarry Potter, ħӢ. ץס. Ӧ, Harry. ץס.
Harry۾˸, ҲǴ, Draco.Ҳ.
Ҳǽûѡ.
ǻе, Ǹŵ. HarryôǿӲ, Dracoıһ˿. ʱЩ, ? ǻСȥ, ̫.
ǾͿߵСʱ, DracoͻȻͣ, HarryĿ.
ô? Harry
ҡֻ롭㡭Ұ. DracoͰ͵˵, ϰôֱӵıĸ, еʮ.
Harry΢Ц, ǵĴһ, Ҳ.
ǻŷ·һʱֱDracoü, Ϸʵָ, 㴩ҵĶ.
ʲô? Harryͷ˿, Ȼ濴SlytherinĻ, Ŷ, 찡. 漴DracoĶЦ, ܺý, Ϊ㴩ҵ, !
! DracoĿĶϵĻ. ûע⡭һ˶ȾЩGryffindorϰ?
ڲ֮ǰһ 桯. һֹմȾGryffindorϰô. HarryƵ˵, Dracoͷ. ҾܹһЩ¸, ҳ, ֱƷʶкô. Dracoһ, HarryǼ˵, , ӵSlytherinȱ, ҽ˽, , , ʵ, ҽSnapeĳ. Ŷ, ߰. HarryЦ˵, װҪϵĶ.
DracoЦץסHarry , , Ҿ㴩SlytherinƷԸ.
?
ǵ. DracoHarry૵˵, 㴩ɫܺÿ.
ɫǸ.
ǵǴǶԱ˴ȫİͿ. DracoǸмɵHarry, . û˾Ϳ־, ǳĬĴһ½Щʱǵ. Dracoг, ֻHarry, ҪһܵĸHarryʱ, һ.
!
Harryɴ۾, õѾȵı.
Ron?
Weasley?! ʲô? Draco, ڱŸе.
RonɫGryffindorѧԺNearly Headless Nickһ԰. Ŵ, ŵĶHarry. Dracoע⵽HarryRonһ, !
ʲôʱ򡭡Ϊʲô Ron̫, ֪ôӺ. 㡭ôܡһ?!
ǵ, Weasel, һ. , õ, ʵ!
! ǵ! RonָDracoе
HermioneǳĳRon, ҺܱǸ, Harry. Ҫۿ,ȷû.ȷMalfoyһ. һЩ, һЩ.
ʲô? Harry
. Ron˵ŽCelesteĻӸHarry.
õ? ô쵽? Harryȵ.
ƾױȵĸһ˯ħҩ. Ron
(charm)? Ķ? ָMcGonagallĿϽ̸ǵħ(charm)? 㲻ָ, Ϊûκ. DracoԼָе˵. Ronŭĵһ.
ǲζHermione˵Ļ? HarryDraco
ǵ.
ٴ?
Ŷ, ǻЩҪһ, , !! RonָDraco˵
ҵ. Harry˵, ȴRon֮еı
һ? ̹׵˵, Harry, ѧУﻹкܶ಻к, ΪʲôһҪѡĻ쵰? Colin Creeveyͺϲ, ҲSeamus Justin
Ҿ֪! Draco, Ҿ֪Creeveyϲ!
Draco, ڱ.
Draco?! Ŷ, ҼֱҪ.
Ron, 侲. Hermione
, Mione, ħĶ. Ǹʳͽ. Lucius MalfoyҸ׵ĵ. ǶMalfoyҵ, Ƕǻ!
, һ, Weasel! Ƕҵ.
ô? ÿһҺҵļ.
DracoRon˴ĿŶԷ.
Ron, Harryԭµ, ǵ? Hermioneº͵ѵ
ڿ֮ǰ. RonƳDracoһ
Ŷ, . Hermione˸, һ˽ͻ֪Ҳô.
Ronüë, ô֪?
̸λ, 컹ҵæ. HermioneСĵ˵
ǸǸʲôϢص, ?
Ϣ? DracoЦ, ̫Ц.
ڳЦ, ѩ? ȫʹһ.
, Weasel. ⲻʾһӮ.
ͣ! Harry, Ron, 㵽?
㻤, Harry. ΪǰһеǸ. ǸϹ. Celesteһ쵽Ҷ˵Ļ, ʧȥ˿. Һǵ.
Ҳ֮, Ҳʮ!
Ǳ˴΢Ц, DracoԴ˷˸.
ΪʲôǲӸȻͺ. Draco˵, һ.
, Malfoy! HermioneƿDraco, 㿴ںͺ? , Լȥ̸. ѾܾûƵ̸, RonHarryһ꼶Ǻ, ϰһ.
HarryӦýWeasel, ҵ˺Ҫҵԭ, ҾͻҪô.
ýΪʲôһҲû. Hermione˵
, Ҳ̫! DracoԹ
ô˵.
. DracoС˵
Hermioneü, ˵ʲô, RonHarryע. ӵһ, ڶԷ˵ʲô. Hermione΢ЦſǰһĻ, ܸһָֻ, .
Ƿֿ, RonߵDracoǰ, DracoεĿ, Ron.
Ҳҧ, Malfoy, 벻. RonЦһ, ֻϣܿHarryķϳһºƽ. Harry˵㲻ٺûҶԴ˳ֻ̬ȡһԸ֤Լȷʵı.
ҲҪ֤κ.
Draco HarryDracoε̾˿. ÿHarryʹڻ˵ʱ, ޷ܾ.
DracoٵĺRonһ, ΪHarryô.
Ҳ, Malfoy.
Ŷ, ̫, . HermioneЦ˵
ʲô? û! DracoRonͬʱ
. Hermioneʼ, RonDraco, Ǽ.
Ϊе. HarryӵסDracoһ.
Ronתͷ˸, Hermioneεķ˸.
ð, ȻǶѾ侲 HermioneҪ˵ʲô, DracoĻ.
ҿû. Draco
Ӧ۵. Hermione˵, , Strut.
˵Ķ. Harry˵, һʲô? Ѿûл.
һ. Ron˵
ͬWeasley˵, һҪһ, Ҿthe Favored. Dracoָ
ɲʲô. Hermioneĵ˵
⽫һ. Harry̾˿
Ӧ̸Щ. Ѿ, HarryһһЩûҪ. Draco˵⻰ʱʹ㴿. , ˯֮ǰ϶Ҳһ.ָָRonHermione.
, Malfoy. Ǽ. CelesteǵĴ鷳, the FavoredԹĻ, Ǿ.
֪, ҲûҪ۰, Һ.
ô, Harry? Ron
ǰ, ô, Harry. DracoĶHarry۾
HarryĿ˿, е, ΪDracoڼ. ΪٱֵСƵ.
ҲûбֵС. Draco
ǵ, .
, û!
!
ݵʱ, HermioneRon˵, ҾMalfoyǶԵ, Ron. Ҳ.
ð. RonԸͬ, һ͵.
Ȼ.
ǿHarry Draco.
һֱ? Ron
, ʱҲ൱. HermioneϷʵ˵
, ˵Ļ! Harry˵
ʱĺܷ. Hermioneظһ, ΪС.
Ŷ, ˭˵, Weasel쳳! Dracoе
, Ҷ! HarryĴǶ. ̸, , . Ron, Һܸ.
Ŷ, ˳˵һ, Harry. ҺHermioneʼԼ. ǵһ֪, ð, . Ron˵§סHermione
? ף. ΪǸе.
Ҳʱ, Weasley. Draco۵, Ϊһ˵, ǸŮ.
Draco!! Harryе
ð. Dracoתת۾, Բ. ˵һ. Һܸ۾. ôһ, Weasley. Ȼһһе, ұ֤!
Ŷ, лл, Malfoy. Hermioneһӵĸл.
Ϊӵʱ䳤˵, RonסHarryѯDracoǷͬ. HarryЦŴ, Ron, ں˽DracoǸ. Ron˸, Harryû׼֪HarryDraco֮佻ϸ. ֤֧Harry.
һ˺, Harry. , һһΪ˸е.
лл, Ron.
΢Цһӵ˶Է.
RonHermione뿪, HarryסDraco, DracoҲеĻ.
ǻشȥ. DracoHarry૵˵
ǸôǸ?
ǿ԰Erin.
Celesteô?
ǿɱ.
, Draco.
Ҳ.
Harryҡҡͷ, Ҹ񶾵ͷô?
Draco˸ŶĹâ, 뵽ܶ÷ҵͷ, . ŪHarryĲ, .Harryĳ, ͷһ·HarryĶ. Harryڵ, Ѿڻ˽״.
, ǵȥ. Harryе˵, DracoС, һҵ, ʱеķպⶼǳ׵Ժ.

 18 

CelesteΪе˲ͷħȴӻ˯. գգ, վԵ. ע⵽Weasley.
ʲô? Celesteκ
˸Weaselһ. ˵, 㻹ĵ, û˯ħҩ͵˻. Celeste, Լѿһ. Ŷ, ǵ, , ޴Ů. ͵ǸĶ. һʹ˱, һû˿׷ٵ, ǰҲ. ֻҪһСС޸ǾͿٴԸPotter, ȻһGryffindor, ҲǱ˻Weasley. Ǵ!!
Ŷ, ǡҡ CelesteͰ͵˵, Ҳ֪ô, ҵĴ.
ʳͽǶ. ܼ, ǸGryffindor׳Longbottomܰ쵽, ȴʧ. Harry Potterʧ, ̶WeasleyԸPotterжʧ. Ѿܲ, Ҫ˵һᲪȻŭ.
CelesteװԼЦ, ô?
ĴЦ, ֪˭?
ҵȻ֪, Slytherinġ
Ŷ, , װ, ҲΪ֪ҵ. ˾˳۵¶ֱϺɫ. һΧһȼյͷ. Celesteܿϳthe Favoredı־, ־Ĳ. ֪Լں˭˵˰.
Celesteƿ, Ĳֽһ.
. Ҹող֪Ұ˺ĵ˵һ˴. Ҷ. ҽһҲ, ͸. , ҵ, ܲ. 㱾ӦøСĲ. ˵ʵ, һʱҾ㻹ͦ, Lord Voldemort԰ѻ. ԰DracoǸ. ҾԱ. ɱDracoȻϲPotterС. ϧ. ɱ˵.
Draco? ҵDracoϲHarry Potter? Celeste
? the Favoredüʵ
Celesteʼ, һֱϣһ. ξܾҵΪֻϷ. ϲԼԽӽ. Ҳ, ΪΧѾ㹻кˣת. Ȼϲҵǰ. ̫. Draco MalfoyȨƵSlytherinȻǸͬ. ˭õ? ĳҸҪ֪˻˵ʲô. Ȼ, ҸһֱMalfoyһҺܹ, ֪, Luciusʵиֵܡ
The Favored˸, ! û˵. ͷ. The Favored̾˿, ˾. ˻ϲûƵĴ̸̸.
Ҫɱ? Celeste
ǵ. Lord Voldemort¿ֲ۹ﲻҪ.
? ֻеԭµȱҲ? ҵ˼, Ҳóһͷ췢Ron Weasleyͦ˵. ŵĳһô. Իᾪȵ. Celesteҧָ˵, Ͳٸһλ? Ѿ֪DracoHarry, ҿԻ. ҿDracoͬı. , ԰.
, Dracoҵ, ûܶ. the FavoredħָŻ˵Celeste, ҺܱǸô. , ʵ, ҸͲеǸ.
ȵ! Celeste, 㲻ɱ! ˵, Ҹ׻You-Know-Who. Ǻڰҳϵ. , Ҳûɱ, 㻹ֻǸѧ.
㸸ǲ, һ. ˵Ķӿɱ. ڰʱҲǱҪ. ԸЩð. ǵ޷ߺͽ. , ҲֻǸѧ, ҿѧ˲ٶ.
ǡ
The FavoredŹǷ˵, ̫Ȥˡ ˿־, "AVADA KEDAVRA!"
Celesteĵ˵ذ, the FavoredȴʲôҲûһſ߿.
Pansy, ʲô? Dracoһһ˴Slytherin, ע⵽ҿ, Щڿ.
DracoֵʱʱѾȥ˴, ⶼøлHarry˵۾Լ˫ȡ. Ǻúһ, Dracoܿϴ˸. ȥʱײһSlytherin, Draco֪DumbledoreкҪҪ. Draco߽PansyͼϵЦʱ, еԼȫѪҺ.
Celeste Strut类Astronomy Tower. ѵõϢ? ̫ɵ. ˵ʵ˭ɵ, ˼. PansyЦ.
ʲô? Strut? DracoGryffindorķѰHarry, Harryλǿյ, û. Ronע⵽. Ronڿʮַ, Ȼ, ȷʵӦķ, ϾCelesteһ.
Pansy! ôô˵. DracoGoyleһֳĿ˵, ڲ˵ֻʱ, Dumbledoreڽ.
Dracoֵı鿴һ, ͽעתУĽ. Dumbledoreƺµ¸еǳ. ұ֤һᾡ, ħҲѾ￪ʼ.
ͣһ. ϣѧǶܴڸԵĹϢ. κ򼶳. CelesteĸĸѾ, ҪΪMcGonagall, ڸһ. Ҫ˵ľô.
Dumbledore뿪ʱ, Ľڶһ뿪. ﵽѧǵĵ. ̸Celesteһôõ, ѯ. ֱԲ˵ɱ߼пĳ񼵶ʵ, Ҳǵõ˱Ӧ. ˶ѧУǷر.
Ǵѧ뿪, DracoRonȴħӴȺק˳. George  Fred Weasleyվֵ, Ҫ֪ʲô. ˲ǵĿǿдDracoRon. Hermioneеһ󳹹ǵĺ.
George? Fred? Hermione, Harry﷢һ.
? Fredʵ
ȥ, Ҳ뿪Ron.
Georgeֵ֧ļ, ǻҪȥ߸﷢, ֪ô. Fudge! ΪʲôҪRon? ǸòΪRonCelesteйذ?
һŪô. Hermione߬ȭ, ϶Լظ仰. Ǵ. Ronߵķȥ.
̫, ǻֻǺ, Cornelius! Ҳûκ֤ݿ֤Ǻй. Dumbledore󺰵. SnapeѾкܳʱûмУ. 㲻ܽǴѧУ, Բ! , ˵ǺCelesteй, ҲҪԼ.
Fudgeŭͨ, 㲢ڷ֮, Dumbledore! ǵ, Ǻ, ǿܷıɱĺ. ҲǾôң, ҵѹѾˡ
ΪǸ, ܾϰǰʵ. SnapeĻ, ӦõĵVoldemortDracoWeasley. Weasley̫, ܲ߻һıɱ. Draco̫, Լץס. Lucius MalfoyҪ˵һ. Ϊһ޴Ĳ²ͻDracoĺ. ϶ŭLucius Malfoy, ׾ʧȥħְλ. Snapeв. ĻFudgeȥܵ.
һ̱һ, ŵı任. ҺܱǸ, ޷ֹǱ. и֤˵Ron Weasley  Draco MalfoyCelesteһ. Ron WeasleyCelesteһЩֵĶ.
֤˭? Erin
Ҳܸ. Ǻ⵽.
Ŷ, ֱǺ˵. Erin, ҴSlytherinѧ.
޷϶һ! Snape˵˵
Ҽȷ. ErinעFudge˵, Fudge. ? ҿҵ۾. ErinָFudgeı˵, ûνЩĿ֤Ū? DracoRonǵĵ. Լɵ! ǻֻǺ!
ôô˵? FudgeվErin. ħĲ, Ӧõõ! ҴͲϲ. ƻֹ涨ֱǰ޵ĳ. , Ȼ, ΪŮ, ǻָô?
ô˵! SnapeErinǰ.
ΪȨʧȥ, ! Erin󺰵, RonDraco޹!ֻӬ˺. ˵, Dracoһֱһ𡭡
˵! Ҫ! FudgeָErin
Ҷ侲һ!! Dumbledore, û˵Ļ. Snape׼ҪʹFudgeһ, ErinŮʹõĴʻ. McGonagallҲƴ˵ʲô. Dumbledoreħ, ૵, 漴 ! һ. ˲Ͱ, , Ůʿ, , McGonagallƺʲôҪ, ʲô, Minerva?
McGonagallڵǵĿһ˵, Mr. MalfoyѾ֪, ѧУ, Mr. Mrs. Weasley. Ļ, У, ˵ǾôĶԷʲôһ֪ĺӴͬѧקǿɳ. ĿFudge, Уº͵˵, Mr. Potter Miss Granger, ҪҪ˵.
ð, ǽ, Minerva.
HarryHermioneǵ߽Dumbledoreİ칫,  Harry˵Ļÿһ.
һRonDracoؽ˷, ǾͿʼųŷǳȥ.
Ҫ֪ʲô! Dracoŭĺ, ǸMalfoy, ÷ֵķ! ǲô! ҸҪ֪, Ƕᱻ.Ҹ׻ǵǸ. Fudge, ⱲӶҵĹ! ǲǻǼõ!
õļ? һڿЦ. RonνĴ˳.
DracoƳһ, ָһɫͷ. 찡, ҸʲôҪ. Ǳ, һWeasleyһ! 龰Ҫ.
ҿ԰ȥĻһ嵥, Malfoy. Ϊ㱻Ӧ. , ధõ, ҲΪǻȥ.
Ѿ, ϸ? DracoƵ˵
Ŷ, , . Ҳϣ³. Ron˸.
DracoRonЦ˵, һֱֵΪʲôΪ˸õ? ҿṩһЩ, ͲܴƲһ·, 㻹ԻЩһ͵ҳľ. йǾɶʱ, Weasley?
Ron͸һ, Ҫǻ뱣ס͸ұ! ϣHarryղ˵Ļ, Ļĺøоͻ˲ʧ. 䲻. Harryֵһ, һħ.
֪. Draco૵˵, , һֱ. ֪Լ䲻Harry, Ҳ֪ԼʳͽĶ. ޷Լ. Ҳ뿪Harry, ֪ԼӦ뿪, Ҳ.
RonΪDracoԵе. MalfoyȻ䲻Harry. ĵ, Ҳõϲ׳յԭ, MalfoyϿһ. ǵ, ˽ǸSlytherin, Ҳи֪. MalfoyǸи,ֻĸ, һЩõĸ.
ϲHarry, Malfoy? ֻһϷ? RonԼӦ. Harryֵһ, ʱHarryֵܻҪ.
DracoӭRon۾, ҰHarry! ⲻһıԼ.
Ҳںô, ֻҪ㲻˺Harryͺ.
˺, Ǿ͵˺Harry. Һһ, Ҳô.
˵ǸϢ. Ron˵, ҿɲΪHarryֻ֪ǸƵĻ쵰. ΪHarryŲᶯ? ô߹Ʒʰ! Ҹøѫ. Ron̵, Ǹлĳʵ.
ҸҰHarry, һᾡȫHarry, , Weasley? ᡭΪҵ?
ǵ, һ. ˵ʵ, ôҾͻ. Ronͣһ, ǲ֪ΪʲôҲ. ҲϲHarry, İ? ֻʱܻش, ֮ǰҶע. Ҳ, ܱǸ, Ҿô.
ҰHarry. Ҳض֤ʲô, ֻҪHarry֤.
ǳƽ. Ron˵, ֻǲHarryܵ˺.
Ҳ˺. Ҳȫȡ.
⵱Ȼȡ!
, . һ쵽ͲͬŮԼΪ˹Ҫ˺Hermione?
Ȼ.
Ҿ˼.
RonĲŸ첲, 쵰ǶԵ.
ϣ, ʵ, ǵԸչ. Draco˵˵. Ronеͬ.
ҾʵԵ, Malfoy.
עŶԷ.
Բ.
Ronɴ۾, ڵǸ?
֪ҸҪΪö꼶ʧٸ, ð. Ϊ˸еǸ, Ҳû. ҲΪԼ˵ĻǸ. Ǳָһܱñڸ, ΪҲ.
Ronȵкһȴ˵. ֱӺһ޴HermioneHarry߽Ŵ˲ʵĳĬ.
Mione, Harry! ͬʱ, ֱӵ˸Ե.
? Dracoʵ
ҡҡ HarryͰ͵˵
Ŷ, , ûκƳɱǸĴ! 㲻ô, Harry! , Ҿ͡Ҿ͡ ֵDracoͰ͵˵, ̫޷ҵʵĴ˼.
һΪ㲻֪Ϊʲôᱻץ. RonDraco˵
ڿЦ? DracoŭȫRon, Ϊʲôץ, Weasley! ǻ. ô? Ϊһָ? Ϊһǻûѯ֮ǰʹҺһϵҲû? Ȼ! ҪҳϾ͵ȿ. ޹, ʵ, ⻹һеһô޹!
侲, Malfoy. ֻ. Ron˵
ʲô, Harry? DracoHarry
Ҹһ.
ʲô?! DracoԾ, һ˲Լֹͣ˺.
˵Ļ.
ôô! ȸɱStrut. Draco̱, 찡. ֪Ҹʱᵽ. ǻһ. Ŷ, ϵ۰, ҼֱҪ.
ûһҹ. ûô, Malfoy! Harryᷳ˵, ҸǹϵĶԻ. ˵, ҪʱErin, Ȼ󼸺Ƕע. ErinҲ֤ʵ˵Ļ, Fudgeƺ. ҴȷʵǺܴ, Ϊ޷FudgeҵĻ. HarryDraco߾ɥĿŵ. Dracoס, ḧ.
лл, Harry. Draco˵, ֪Ǻ.
HarryԼ, ѾûбҪ.
Harry. DracoӵסHarry, , Բ, ̫. Ҹ׻ᵽ. ֪ζʲô? ҸҪȱָıɱҪʮ. Ҫ̸̸, ָоⲻһ׺Ͷ֮ƵĶԻ.
Բ. HarryҲסDraco, Ĵһ.
Ugh!!!! Ron˵, , һ! Ұ, ϣҵ³.
Ron! Hermioneһ, , ǵ.
ºѰ쵽, Ϊһ!
֪ʲô˼.
, Mione? ô˵? RonHermione
Hermione˵, Ҹһ, ھ.
DracoЦ, ϴ, Բ?
ǵ. RonʱҲHermioneһ, McGonagallʱı.
㲻ô. Ron˵Ž˻, ǲ.
? HarryDraco˵, Ӧӭҵķʽ, һӵͼ䰲οĻ.
ǵе㸴, Harry. DracoHarry, ҪǵĻ, ҵǿ. ǽһ.
ܿǾͻᵽ, ǽᱻֿ. Hermione˵, ǻѯǹ, ǵСĻشҵ.
ǶԵ. Ӧúú׼һǵĹ. Draco˵
һǵĹ, ʮӺű, Fudge˽, ŵLucius MalfoyԼDumbledore. Mr. Mrs. WeasleyҲ˷, ӵסRon, HarryHermione.
Draco̲סҧ´, Harryʱ. еԼȫӲ.
LuciusעԼĶ, 漴תHarry. Ϥİ. LuciusļǵHarryڶ꼶սʤһʱ. LuciusܺõڲHarryʱľ. ע⵽HarryԽԽJames Potter. һһֱҪ, ȴԸΥĥ.
ð, ð, Mr. Potter, ּ. LuciusЦ˵ , ϣǼĳܸһ. һıɱ˭õ? , Ȼ, ΪPotterĶӡ
Draco, HarryһҪȥLuciusĳ嶯.
Lucius! DumbledoreĻ
LuciusHarry˵, , Draco, .
ȥĶ? Dracoɻ
װĲ㼸. , Ѿ߹ûϵ, ƺԴҲʮ, ǲǰ, װCornelius?
DracoCornelius Fudgeŷɿĵ˵ͷ. ˸, ԸеҴ, һԸЩ·һFudge. Draco֪ɵİѴ. 鷳ǵòԸʱ. ܲϲ׶Harry.
Draco? Luciusе
DracoζĿHarryһ۾˳ȥ.
Mr. Potter, Mr. WeasleyMiss Granger, Ҫ̸̸. Dumbledore˵, ע⵽Harryϵǵı. Ŷ, ûʲôõĵ. Mr. Mrs. WeasleyһֱRon. һ, Harry. McGonagallڽMiss Grangerһ. ʵûʱĸĸ. , Ǹ. һȷ, ҽһŬѧУ. Lucius MalfoyΨһһƵ. Dumbledore۾.
HarryDumbledoreŵԳ.
ʲô? Erinʵ, һ۾ͿSeverusע.
ErinУҽԺĲ, ô, һӡû.
Sev? ʲô? Erin
赹.
ʲô? Erin, Severusֹ.
Madam Pomfrey˵ӦöϢ.ͳ˵
Ϊʲô?
㲻ǵ? ҡҡͷ, ͵, Fudgeҵʱ Lucius Malfoy˽, ȻͻȻͻ赹.ʱĳּ. Ұ͵.
Erin˼˵, ǰɴû赹, Madam Pomfrey ô˵?
˵ѹ̫, ΪЩԱȷһ.
Ŷ, ڸоö, ȷұ?
ǵ.
Ҫ.
ֻҪСʱͺ.
Ҳ, ҵȥô.
ҿԸô. ʱ˿ЩѶPotter, Weasley, GrangerDraco. DumbledorePotterһ, û. Mr. Weasleyĸĸһ, 治֪׶Դкθ, Ҫ֪Ǹ. Miss GrangerMcGonagall, Ҳû. İǰMcGonagallѧ, ൱. Draco, LuciusǷΨһ˵. һЩ, ܿFudgeȥһЩʵ. Dracoƽµ뿪, ͺʲôҲûһ. ҺܾFudgeDraco, ӦúŭLucius.
Ŷ, Ҵ֪Lucius MalfoyӢ. Erin˵
Severus˸, ⶺErin.
ҪӢ. , ͬһ, ?
ǵ, ͬһ. SeverusƢĴ
ô?
ΪʲôôȤ? ʵĸоײ.
Dracoĸ. ˵. ⲻΨһԭ. ˽ΪҿһЩĹȥ. ҲΪб֪Щ, Ҹеܾ.
㿴Ĺȥ? ô? Severus
Ŷ, ǰû߹, Ǹ֪. Ȼʲôܺõ֪. ǲܺܺõԤδ. Ƕڹȥ¡ʱܺĿĳ˵Ĺȥ. ҿ, ܲǺ. Ϊʲôһ֪Lily PotterԼ.
. в
̾˿, ð.
Ƕ˽ַ.
, . ޷. ЩӰԺ, û. ֪ô. ҴͲϲ˵Ļ. ҲԤ, ʵʱô׼.
Lucius㶼ʲô?
ĳ̶ֳ˵. . , . Ϊͬһ˵ĺ޶һֵϵ, James Potterĺ. ɲʲô.
ѵ? ü˵
ǵ, Լ! James Potterȹ!
Severusҧ˵, ǸεûҪҵĻ, Ͳؾ. ֻΪһֺ˰.
ҲôΪ.
Ϊʲô? ҲܿĹȥ? Severusŭ˵
, ˽Harry, James Potter˵, HarryֺĻ, HarryǸܻ. Dumbledore˵HarryJames, ǵԸ. һԶлJames Potter, Ϊȹ. ErinSeverus, ı˶.
Lucius㻹ʲô, Jones?
Ҳ֪ǷӦø, Sev. һЩ˽˵. ֻ˵ȫȫİһ, ûеõõָ, ڰ·öһ˺ܹµ. Ҳ֪δ´ʹ. Ϊеѹ. Ҳ, ʱŲͬķչ, ˭֪ᷢЩʲô. ҪĻ, DracoHarryͲ, ǿ̫ź.
Ҳ֪Lucius˭. һҪ. ֪, ĸǸ, Ǽҵׯ԰һ, ҿMalfoyԴķʽ. Ǹϻ쵰. Ҳܿ϶, ΪһֱŰLucius.
Ŷ, ҿû, ̫! ŰDraco? Erinĵ
. ߹ԶôԴԼĶ. Severus˹, Ȼ, ڹȥ. ڶDracoҲô, ҲΪŰ֮. ֻǡ൱ĮԶ.
ҲûŰDraco, ھϡɾһ.
ǶԵ.
Ǹɱ. սȥ. һǿһĶ.
ʲô?
ϣ. ҿϣԶҫ. һ˵Ӱ, Ϊһ. ٴε. ˵ʲô? ü
һҲ.
Ц, Ц, ֪Ĺ, ʱǶ˵Ļ.
ΪLuciusѾ. ֻϣDracoҪصĸ.
Ŷ, ҲΪDracoص, Harryô.
ϣǶԵ. Severusס˫, һ. Ӧ뿪.
ʲô˼?
Ӧһ, ȥϣ.
΢Ц, ǲ뿪. ǵðHarryͷ. ҪݻVoldemort, ȻӵĺҲҵ.
ǶԵ. ֻǸ޴뷨.
ϲ. ס, ڿ뿪Ŵ?
ĻŶԷ.
ҲôΪ. Poppy˵һе.
Ŷ, ⲻʲô. ǳԻ˶.
Ϊһ?üë, ôĻ.
ǵ. , ȥMadam Pomfreyܲ뿪, .װ˵, ˼.
ð, Һܿͻ.
лл, װ. Ǹ.
ǰ, ǰ.
Dracoû׺Fudge̸. ˼ȫƮHarry. Ѿ, ʱ̵в. һʱԴ˺ܸȤ. ʹĴе, ĻŴǰԼ. ǳ͸׵ֶ˵Ӱ, ¶ԷǱλߵ.
Harry֮ǰ. ʱLuciusӢ, һҪȡø. DracoһֱͼģԼĸ. ΪϣõLuciusİ, ϸ׷ѰĽŲ. ʧ. HarryԼҪΪ, ҲȨӵԼ˸.
ܳʱһֱ˵Malfoy, . Ӧһ, ΪעҪ. . Draco, βMalfoy.
͸ײһ, ΪһĻ쵰.
ȷʵ, Lucius. ѧУкܶ𷢵к. DracoFudge˵, ֪ʱܺڡҵ֤ǿ϶ûп˵ȫȷҲ֪Լʱʲôǵ, ǵġ˵ĺܶԡ֪, ֪Ȼ, ħ֧㡭DumbledoreԽԽͿˡΪHogwartsУǵ, ֪˺ܶǮǺܶæǸ. ǳлΪ´ξѡô
DracoԴ˸е. FudgeǸͷβĵС. LuciusֻҪǮٶһЩ֤ݾͿɱ. HarryڿһĻ, GryffindorɾҪʧ. DracoΪ뷨е, ϣHarryԶҪлῴ龰. ֪HarryҲ˳׵ĵ, HarryΪ˾һӮ. Harryʶɾ֮һ. ҵ, Ҳӵ൱ʤ, Ϊûи, Ҳûʲôʧȥ. ƶǰֻǶȨ̰Ͷһе˼.
, FudgeLucius, ħԸлLuciusһ. 뿪˷. LuciusĿʱ, Dracoеһ. LuciusĪĽע Dracoµı.
񲻵Ҷжʧ. Lucius˵
ȴһƻDracoе. Žʲôڵ.
ΪʲôҺFudge˵ʱ, һֱı?
û! Dracoѵ
˵, Draco. ˽ҵ. Lucius˵, Draco, ·Ǹ˶DracoƵ. Ҽǵþڲ֮ǰ㻹ܿЩ. ʵ, ļǵҴһȥ. , ְ. һȥ. Ϊһ. ̵ģǰDraco, DracoĿ, ˱. LuciusЦ, ǱԽԽŮ. ұ, ڡ
ûбŮ! DracoĶLucius󺰵
¶. Lucius˵˵, ȻҸϲ㲻󺰴еʱ. ޷ǵ. , ⵽ô? StrutŮ˭ɱ?
Ҳ֪.
һͷҲû?
û.
˵. Ķ?
DracoɬЦ, FudgeѶȴ㲻׵. ֪LuciusֻڶŪ, Ϊ뿴Dracoǰ. DracoɲԸ.
ںHarry Potter. ҵ.
Lucius, ˵, ? ȷ?
ҵȻȷ. ҵʱǶ!
Ӯ?
ûӮ. ȰJonesֹǲ. ֪ԼӮ. PotterҪҵ. ĳ, ҿ϶Ӯ, .
ɲ, Draco. LuciusıĪ
˵ʲô?
˵, װĶ, ĵ˽ǳ.
û! Dracoҵķ, ֻһ꼶ʱͼPotterΪ, ҲΪô. ԴѡWeasley, ͳΪĵ. ҪHarry Potter, ô.
ɲʲôľٶ, Draco. ڲ. Ҹ߹ҪǳСĽ.
Һܽ!
ξô?
Ǹ. , ұ֤ԺҲᷢ.
Luciusü, Draco֪LuciusԼ˵ĻһҲ.
һؼȥ, ǵԺкܶʱԽһΪʲôHarry PotterΪ绤. LuciusЦſӵñӲ԰. ô? 㲻ؼ? ĸ? ȥǾᵽ, رҰصεļԺ.
ʲô? Draco, ĸʲô?
Ŷ, Draco, ֪һе, ҵĶ. ǵõȵǵԺ. 㿴, һЩҪҪȥ, һҪһЩǸͽĸ׵. ҼҪؼҵԭΪʱۿԶ˵Ļ˵ö. Ҫ, Ȼ. Luciusͣһ, ۲ĻDracoӰ, Ǹ, Draco. ұ֤㻹ص,ԵʱٺPotterΪʲô뿪.
Ҳȥô?
Ҿͽĸ͵Voldemortǰ, ǳ֪ץסButterfly, ˵?
Ǹ! Dracoһһٵ˵
LuciusһҲں, ҲŲôҵ, ֻ֪һȥ? ôѡ, Draco? İһ, ǻȥĸ? DracoΪ ˡ ʶ. ҲòǸѵѡ.
Һȥ.
ü. ѾDumbledore˵, ߰.
DracoŸ״.
Ŷ, ˵, . . LuciusЦ˵, ֻǲ̫ȷʱ᲻ỹڵ. 庬˵.
ڱѯʹһЩͼħ֮, Harry, RonMioneͷ. FudgeҲòûʩ, ҲΪǲŵԱⱻʹ. ǶѧУ, ͬʱҲһĵ.
ΨһHarryĵľDraco. Ӷ¥ĴԼİ˺ĸ뿪Hogwarts. Ϊֹ¶. ϲLucius MalfoyǷ·ʤЦ. е. ͼ׷ȥֹ뿪, ץסĸ첲ק˻. תҪȴSnapeͬĿ. Snapeͬı׿Լ. 漴HarryʶԼ, ΪSnapeǰе߳.
, Potter. Snape˵
ô֪.
ҺLucius̸, ˵Narcissa̫, ԡ
Ļ? Harryŵ˵, ֪Dracoĸ׶Щʲô!
ûô, Potter. Draco. һȥ.
Һһȥ.
, 㲻. Ҫ, ޴С. ÿ춼Լðİȫ. һʱ嶯һ.
һʱ嶯? һ֪ʲôǳ嶯, 쵰! Harryħȶ׼Snape
Harry!! HermioneRon𾪵ĺ
е, С. Gryffindor50! SnapeĴ
Harry! Severus!" DumbledoreᶨĽǵ, ڻûбҪô. СMalfoy, һǱΪһ׼. Lucius MalfoyвĶ, һӹ.
, , Ȼ֪, ΪʲôDraco? Harry
Ŷ, Harry, װĺ, ܱǸ, Ҳκ¶ܽ. Dumbledore˵, ҾDracoȥ, ΪNarcissaܿΣ. Ļ, ôDracoͿ. , Ҫ̸̸, Harry. кܶҪ. һЩܻ𾪵. Щ¶˵Ҳ˵. Ҳʱ֪Щһֱ.
ź˵, HarryͻȻ֪ǷҪDumbledore̸, ˶˵, ʱ֪ҲǸ, ͵ĸ. ʵ֤仰ǶԵô?

 19 

ǰ, Lucius Malfoyһ. ΪԶᷢ. ޴ĸ, һ. ʹж, ֱֻʣ¿͹µ. ĸһ, Զᱻƭ.
Caesar, ֵ, Υ˸׵˶ɥ.
۱ô˵, LuciusʵϺϲֵ. CaesarһֱԵܵʮѺ, Archibald MalfoyԴӺͺӵķʽ෴.
CaesarLuciusһʹʱ, ûнԼı˱ֳ. ΪMalfoyӦûи, ֻк. Caesarһø, ԶLuciusӦõҪõö.
һʮµҹ, CaesarLucius̹һ. LuciusԴ˸е, Ǳ˳Ĭ. ʱһҲ벻һ֮ԼҲ˰, ҵ, ϵҲǸк. Lucius֪һô, ΪCaesarȫһ. ʵ, İԲð. һڲŷÿǸкԾʱٺθ·ĸоԭǰ. Luciusһлδй˿־ʱ, ׶˻, ԭҲĵ.
ĸȴȷ. LuciusĳһɳܵĲҰ. Luciusò˺Ϳ, ȴǡ.
, ԼΨһĺе, Ҳǿԭµ. ϾΪDraco. ʵ, ǰDracoһæ. һMalfoyӦô. ֻѺʹ. һPotter, ÷ֵķ! Luciusʼ.
ûᵽHarry Potter, ֪Dracoкĸ. ˵ʱ𾪼, Ѿ׼ԭ²Ƕӵιʧ. Ƶܻᷢ. Լ, ȻҲᷢDraco. Ҫľǳ׶ɱΰ. ֻDracoŲᾭһʹ.
Lucius·CaesarԺ˵, ʲô, Luc?ǷĲԺ׶, װ˺Ѫ߰ߵĹںĵʱ, Է֤, ж, һ!
Luciusе, Draco֪ʲôζ, Զĸо. Һ͸ײһ, ҴûDracoһָͷ. ôΪ.
һ, ˵! ôΪԼ. ΪǸĵС, Ȩ, Ҫƿһ, ֻŲᱻٴ˺. ⶼǺ˵, Luc, ֪! ֹͣ! ŹĶ!
ҵͷ, ! Lucius˼
˿, ڶ˫ֲ鵣ǵĶ. Ӹе, Dracoʹһ֪.
ô, Draco? Ҫһ, Ҫ뿪? Ҫ֪һ뿪ͽӼг, ͲҵĶ.
Draco÷ĵԼĸ. Ѿĸ. ڵɭη, ͺǸ׶񼫵ﷸƵ. ֶ׵. Ǹ쵰ĸ˵, Narcissa֪Ķӻ.
Dracoĸڰĵʱ, еԼĶҪ. ôô? һ˾´Ů, Ҫ˵˷ô?
LuciusǳԼDracoõʲô, ϣDracoΪʳͽ. ΪڰҷNarcissaıΪɵ뿪. LuciusһζDracoò뿪Harry, ô, û׼ô. DracoϣԾôصķ, Լͷúʹһ. . øܿ־򱻴ܵȤ.
Һ!ƽһDraco˵Ը׵ʵо.
ܸܵ޷Ƶʹ, LuciusȻЦ, Ҳں, Draco. ˵ʵ, Һܸ. ҲϣΪĵС. ûнΪų. ҽҪҰҪ׷Ȩ. , MalfoyҵĴͳ!
˭? Theodore Malfoy? Draco󺰵, ĸ쵰涨еMalfoy鼫ƵĶħ? ĸΪǴĵ. һеMalfoyò˭? ˭?
LuciusĴ, ı, ޳Ϊ޷Ƶĸū.
Gryffindorص. ӦԶƽ. ĶӶ󺰴еʱһʵں. ѪҺԾȼ, ʹ, LuciusǼԼ.
ҶҪܼ, Draco. , ǽһ, ӵҪһȨ. Ϊһʱ޴û. ǻ˵. ץסЩʵĶ, Զܵ˺. Lucius䵭Ľ͵, ֻкٵļ֪, VoldemortиŮ.
ʲô?! DracoϢɴ, 漴ǸصŮ, ǸȢ˵Ů, Harry޵Ů.
ҵĻ. VoldemortиŮ, ҷϲ. ӵ, ΪѾô. LuciusЦĿŶı. Celeste, Draco, ǲ߻õ. ֪һ. ҺһϵҲû, 㿴, ҵȷһ²? Ҳû뵽ᷢô. ΪҵʱҲǱ. VoldemortΪСŮе, Celesteĸ׺ʧ, ô?
VoldemortCelesteıɱ? Ⱑ, Draco, ϵ.
ȫ. Ϊthe FavoredԵ. , CelesteڶHarry PotterʧܺҲûʲô. LuciusDraco, The Favored , Draco, VoldemortŮ. Ծ? ǳϲ. ϲ, ҵĶ. ֪ζʲô? ζ㽫ΪVoldemortļ̳! ǿԳΪ! Voldemort߹ΪǱ, ֻҪõʵĽ, ܳΪ. Ǽ, Draco! Lucius۾˶ʯһ. , µʳͽǽһѧϰħ, ϣܼ, һϣܽܺħ־.
Dracoҡҡͷ, ¸е, ת. һҲҪʲô, ? ֻںԼҰ. ҪȨ, ʹζҵΪ˱ҵĻҲϧ. ֪ҪȨʲô? òȨ. û, õĽҶ.
ɵ, Draco. Lucius˸ŭ, ǽһͳ, !
ұ? Dracoָ, Ͼ, Malfoyҵǻµ.
ô, һΪе. ΪֵMalfoy. LuciusЦ, Ҹϲ, İĬ. Potter. ȫ, Draco. ûϵ. Harry Potterڽ֮ǰȥ, 㽫Ϊµĺڰ!
ô˵Harry! Draco󺰵, ʧȥ˿. תLucius. ͻȻDracoԼʵҸе. ûȨô˵.
Harry? Luciusսħ, ĿԼĶ.HarryûлԿҪ. Voldemortɱһֻһ. Potterֻ˶. ҵǺ֤˵ս.
ǲֻǺ, ǿ! ԶκĶҪǿ. ֪һΪ, Ҹеħ. ָо! ֪ж!
LuciusŭĴDracoһ, ԶҪ˵!
Draco, ʹһ˲η, ҧ´ȴûп. ʱ, ͻῴĸΪԼΪе. Luciusûд. ӲDraco. ܿLuciusıָֻ˸ղŵ. ΪƽԼĸ, ϵĶԼ˵, DracoӦΪõѵ.
Ϊʲôô˵? ʵ. Ұ! Draco̹Lucius, ҡ!
! Ͱһ֪. 㻹̫, ̫޴!
̫Բȥ, ȴ㹻󵽿ȥɱ? ˵? ǵĻ, Ǽֱ. ΪʲôһҪMalfoy? ΪʲôһҪ޶ܰ? ΪʲôͲԼ? ҰHarry! ҲᱻVoldemort,ѾHarry! ߰!
㲢Ǹ, Draco! Ͳ. , Ҿ. LuciusŲԼ, 뿪ĵİһȥ. ߰, Ժһڶĸھ. в
Ļ쵰! ֪Ҳᶪĸ׵!
ҵϣô!
ǻעŶԷ, Ҫ˴˵뷨.
Ϊʲôô? Draco૵, гδˮ.
LuciusͻȻеǳƣͱ, ûбֳ. 㲻֪ĺʲôо, Draco. һֱӵҪһ. ҴûܾҪ. ÷ֵķ, ΪΪ֧Slytherinõķɨ. ҸסҸΪһ򵥵ҪѾ. ҪҪʲô͵Ŭ. ҪΥԸ, ҹصֱ. ¸û. ֪ʲôһ? Ǻ! ΪҶ㲻, Draco? һ㶼 LuciusͻȻֹͣ, ˿治֪˭е, Draco?
ס Draco
, һû˵. Luciusħӵ, ʹDraco, ȥļһλصԺ뷨. Hogwartsһ, 뵽Ҫһ. ҲΪһʳͽ, Ǻջ. ҲúҸһ. 뵽. ֪˭? ׼, 𰸿ܻŵ. James Potter! ϢDracoеޱ, ֱŴ. , ʵǵһ㶼ں, , Ǹ쵰! Lucius߬ȭ, еԼҲս.
Dracoȫ֪˵ʲô, ˳Ĭ.
, Draco. Ҹ׶Һֱܴ, ǶԵ. ʹ, Ͳ.
Dracoѵĺ, ǲζϹJames Potter? Dracoе˲ߵ˹.
ô! Lucius, ҲΪҲŸЩ!
Ҳ֪˵ʲô. DracoС˵
ֻϣ! ǸPotterкֵ, Ǿͺһ. Ҹ, װĶ, James Potterֵ, Harry PotterҲܸܿһ. ֪ô˵, 丸. һ, Draco. Harry Potterõ. ǿö. ú. LuciusҪ뿪,ԼĶǰ. ֮߳ǰ˵, ϣڽǰܵõĴ.
Luciusߺ,Draco̱˵.
Hogwarts, HarryҲԼ鷳Ҫ. ոմDumbledore֪Godric Gryffindorļ̳. ҲVoldemortҪɱԭ,ܿҲHarryܹӹԭ. ʵǸǳǿʦ, GryffindorѪҺ. һͬSiriusͬĿס.
ԼĻҪǿ, Harry! Erinħԭ. Dumbledore, Ϊ˼ǿ, ҪμӶĿγ, ϣ㲻ṹʲô.
, Ҳ. ʵü. Harryҵ˵, Hogwartsļһ
õ. Ҫȶ².
Dracoʱ, ܻܿЦ˵, Ŷ, Potter, ԭ㻹ӵг,ԼĻҪ! DracoHarryĴʹ, ˵ĵ.
ϣϢûŵ, Harry.
, Harryûиеʮ. Դ¼HarryԤеôһ, ΪʱDumbledore˵һ仰ֻGryffindorܴӷԺñаγGodric Gryffindor. ΪκһGryffindorѧԺѧԽγ, . Ψһһܽȡ, ΪGryffindorļ̳, VoldemortSlytherinһ.
ΪʲôǰЩ? Harry
Ϊϣ㳤֮ٸ. SiriusؽAzkaban, ܻһ. , ΪӦþ֪һΰʦͥ. Dumbledore˵, ͬҵ, ǲϣ㱳صĵ.
ǺܱǸ, Harry.ҲⲻǸ, 뱣. ֻ֪JamesGryffindorĺ, ΪԸ̸. Ƕ, ӵGryffindorѪͳף. VoldemortɱGryffindorļ̳,ΪΨһԴVoldemort. Sirius˵, ֪WormtailVoldemort. ץס쵰, .
ڸоô, Harry? Dumbledore
Ҫʵ? ʵȽϵDraco. ˵, ֪ǸҵºҪ. ֻDraco. ҺܵLuciusʲô. ܲȥ? ϣĿǰ.
, Harry. SiriusһЦ, żᶨĿ. ǻȳǵ. ĳԱڲ߻ж. ҲNarcissaDracoǸܿ.
ҺܱǸ, Sirius. 㱣֤һᱣDraco, û. Harry˵
Ŷ, Harry, ⲻĴ. SiriusսHarry
DumbledoreΪܰDracoѧУе, һУȨҲǺ޵. ı˵DracoĹ. ԴDracoΪļDumbledoreͶľ. Dracoײһ, һע⵽. Luciusη尮. DracoǸ¸ҵк, սʤԼĿ־岢ɹӮHarry. DumbledoreΪке, ϣһж.
Dumbledore̾˿, ǰһ޵. βHarrySiriusҲᾭǰδе. , Dumbledoreӵèͷӥʱ, .
Harry, һмҪ, һԳϵ, һҲܾȵ. DumbledoreóһŽHarry, ҽյ, дŵHogwartsǰһѧVivienne Grosford. ŵݺй, Harry. ϣ㿴ԭ.
HarryСĵĽӹ, ·Ƿϵըһ.
Vivienne? Siriusе, Lilyõ.
ǵ, . DumbledoreHarry˵
дʲô? Sirius, LilyJamesʧ. Ժû˼. Remus˵Ҫҵ. ֪Ķ.
̫ƽһС, Ķԭ, Ǹǳ˽ԭ. Dumbledore˵.
ڼ, HarryȫעĶ. VivienneŮ˸Dumbledoreд˵ΪԼһиеǸ, ͿҪ, ϣܹõˡ. ˵Լ֮ԻĴΪ˰Ӷ֪Harry. ͨƪֽ, ֱHarryŶǸ𾪵Ϣ. Ŵָ们, HarryеԼ.
ô, Harry? Sirius
Harryȫ˵, ૵ʲô. SiriusӵϼŶ. VivienneǳصĸDumbledore, James PotterŲҾͺһʱ, ķӦHarryһģһ, , ֹͣ. ֪ԼôŶ, ǳ֪ΪʲôVivienneҪһĴJames, һһֱûʵ.
Ů˼ֱǷ! Sirius, ôô?!
ԶҲ޷֪. Dumbledore˵
ǡȻΪһ. 찡, ⾿İ?!
֪Harry, ΪԼôΪJames.
ûĻ, ʩ.
ǵ, ΪԼôڰJames, ϣʹ. ˵, JamesLilyHarryѾ˵ʱ, ܾٻȥ. Ĩȥһּ, ȻҲ˶.
Ϊ绤. Siriusᷳ˵
û. Dumbledore, ֻҪʲô. Ҳ޳Vivienne. ˵ʵҶԴҲеʮ. Ƕ֪Ǹ鷳Ů, Jamesʤһ. 㻹֪, Ǿ͵ȥ. дΪ, ϣȥJames. ǰ֪Harry, ʱ͸еܺ.
һ޷! ұۼ! ҵʱʬ, !
Ǹþ. ˵ʱ̫˷ûע⵽.
Ŷ, 찡! ôꡭһֱеھΡΪҵҶ! ˭? Siriusʵ, Ŷ, ҵϵ۰!
Ҳ֪. ԺǻŪ׵. ڹĵHarry. Harry?? DumbledoreһֱעHarry, 㻹, װĺ?
Ҹס? Ҹ׻? HarryظƵظ仰, и.
Harry𾪽׶, żҶӵ仯. мжǸİô׵ķŭ, ҲжûҼϲ, жԸײʶĵ. ǸŮ!
SiriusӵHarryӻ㱵״̬˳, ʶĽ̸Ŷ˵ʲô, һҲûȥ, ˼ƮԶ.
Ϊʲô? ʵ
DumbledoreSiriusڴĿ.
Ϊʲô?
Ҳºԭһ, Harry. Dumbledore˵
ô˵, һһһ˰? HarryָԼͷϵİ̺
Harry? SiriusסHarry, ע⵽Harryȱ. 㻹? Harry˵ͷ, Sirius֪˵. Harry, Ȩ. ĻҲȨ. ǲҪеĸ鶼, ûκκô. Ƕй. ʹ, ûʲô. ް, Harry. ûϵ, .
HarryֱֱSirius۾, 漴ͱSirius. ĸ׻!
Щʱ, RonHermioneAstronomy Towerһ䷿ҵHarry. ˫ֱϥڴ, ȫԼ˼, ·ʱһ, RonСĵĽӽ.
Harry? Ronе
Harryû̧ͷ, Զ, Լ.
Ŷ, Harry. Hermione߸һůӵ. ǸеܱǸ. Dumbledoreոոһ. Siriusǳ. Ҳ.
Ҫһ˴. Harry૵˵, ͷHermioneļ.
RonƲסее㼵, ܿͻָ˹. HarryʱûȨ. Ѵ˿̱κʱҪ͹. ҲHarry˫ӵס.
HarryԼĲٿ, ûп. Ǳ, ΪҪů, ԴDracoߴߺһֱеޱȺ. ˵ҪDraco, ֱDraco˿ҲҪ.
Harry̾˿ǽ, ô? Ӧøеܸ, ʵҵĸо෴.
̫, Harry. Hermioneֱ, еã.
ǵ, . õķ, û˸Snape. ʲôо? ˵, ûʲôSnapeĶӸ.
Harry΢΢Ц, ǶԵ.
Ron! Hermione˸, 治Ȼô˵!
ô? Ronʼ, ֻHarry˵.
ô˵!
ô?
ûϵ, Hermione. Harry΢Ц˵, RonǶԵ. Harryգգ۾, Ronظһ΢Ц. ̫Ի. ֪Լʲôо. Ҹ׻!֪ζʲô? һǲ. ͬʱ̲ס뵽Draco. Ҷôϣ, һ. 治֪ô.
Ӧȥ˯, Harry. ǿӦô. HermioneԵ˵
Ҳ֪ھһкǷ˯. Siriusô?
Ƿ. Ron˵, Hermioneݺݵһ, ! ??
ǲHarry, ǵ? Hermioneҧ˵
ûϵ, Hermione. Sirius. ڵǱAzkaban. Ҹ׻֤, PettigrewӦñ.ұи, һҵ. ҾͲغDursleysסһ.
Ŷ, ô˵, Harry. Ƕ, DracoҲ! οһ!
, ǵ. Ժֻᷢʲô? ǵ. ǸŮ˶ʩ! DumbledoreҲ֪Ҹ׻ǵʲô. , Hermione, ?
Hermione˼, ˵. 󲿷ֵļ, ô, ǵ, ѻָ. ҪָĻħҩﻹ, ΪԴ. ħҩҪһµʱ.
ħҩ? Ronü˵, Ǿ˵ǵȥSnapeæ.
ǵ, . Hermione˵, æ.
Ϊʲô? һֱҸ. Harryʵ
ѾǺ! ҿ϶Է¹ȥĸ. , ҲǸû, ԻǷ㸸׵. οԲDumbledore˵.
HermioneǶԵ, Harry.
ǰ, Ҳǵ. 뿪Dumbledoreİ칫֮ǰ, RemusѾȥҸ. SiriusҲȥ, ԥȥNarcissaȥҸ. ĸ, ֻûȥκһ. ҲӦһ. Harry˼˵
ʲô˼? HermioneRonͬʱʵ
ҵȥSeamus̸̸.
̸ʲô? Ron
̸Zabini.
ʲô?! RonHermioneһ𺰵
Dracoһֱ˵ZabiniΣ, в. Ƕ֪ⲻ. ĳֵ˼˵, Draco. , Draco߹ZabiniһVoldemort. 򵥵˵ZabiniһSlytherin, ʳͽ. ϲDraco, Ȼʽе. \Ļ, . ϶֪Malfoyׯ԰Ķ, ΪDraco˵ȥһ. ǾͿȥDraco.
ҿɲô϶, Harry. Hermioneε˵. ҲϲZabini.
Ҳϲ, Ψһϣ.
㸸ô, Harry?
Harry̾˿, ϣҶ˵ʵ, Hermione? Ҵûй, ҲԼ˸. ҲԺһж᲻ͬ, Ϊʱ˿DracoĴΣ. DumbledoreڴҸ׵, . ҵĵDraco, ϵ֪Luciusʲô.
ҪȥǸ׳, Һһȥ! Ron϶˵
лл, Ron.
Ҳȥ. ҿСľʦ. Hermione֪˵, ҪԶһð. ҿɲ뱻.
HarryЦ, Ǿô. ȥSeamus, Ҫ־.
뿪֮ǰ, Harryһӵ.
лл!
Blaiseյèͷӥʱ, SlytherinĹϢ˼ѧУ﷢. ȵ, Seamusд. һ, û뵽ôͻյSeamus. BlaiseЦ, Seamusһ޷뿪. ǸHufflepuffкڴϵıһ͸.
ܿΪԼ׼. õ·, õĶ, Seamusϲһˮ. ȻAstronomy Towerȥ, ʱ, SeamusѾڵ.
Finnegan ˵, ?
Seamus Ŀ, , Zabini.
Blaiseü, û뵽İ˻ôԴ. Seamus, ͣӢĵط. Seamusĺļ. Blaise΢΢Ц, Seamus޷, ôαװǸģ.
һҰ. BlaiseƵ˵, סSeamus.
һʱ, SeamusBlaise. ʵڳ. SeamusԼڻ. ûдBlaiseõ. ʹSeamus. , Slytherin, Լ.
Ҿ֪ص. BlaiseС˵, ûһHufflepuffǿ.
ĻSeamusƿ, BlaiseĿSeamus.
ҲΪ. Seamus͵, Ҹ߹, .
һ˲, һЩģBlaise.
ʲôϷ? Blaise
ⲻϷ. ǴHarryһЩ.
Blaise˸, Ŷ, . .
Һں˵.
ǶĬһ. BlaiseƺԼ. ֪ӦôЦֱSeamusת뿪. һҲû, ΪSeamusҹ. !
Ǹ֪ʲô? Blaise
Ϊ֪Malfoyׯ԰λ, Դȥ.
ҪΪһǷ.
ǵ, Ҳô. ܼ, ҴӦ˵. ϲDraco, ? ˵, һֱΪ. Seamus޷Լļ, BlaiseҲע⵽һ, Ǹ, Ĵ.
Blaiseʼ, ˵ʲô?
˵Harry͵ǰDraco.
ǸSlytherin, Finnegan.Լ˭Ҳں. ΪһðűLucius MalfoyɱΣȥPotter? û! Luciusǿǵ. , ҲPotter, ҲӦð. ҵ˼, , DracoѾ뿪, ԶռPotter.
̫! Զô!
, Finnegan? һֱϲPotter. ǺһʱҲ޷ֹͣ. ҴǡʱҲ. Blaiseıļ, 찡, Һ.
Blaise SeamusĻе, ҡ
ô, Finnegan.
ڼHarry?
Ȼ.
ǡո˵һʱҴûHarryҡ
, ҲŲں! ټ, Finnegan. BlaiseתҪ뿪Seamusץס. ִÿ. Blaiseҧгݵ˵
, Harry.
!
Ըһϣ. Seamus
Blaise۾Ź, κ?
Seamusѵ˵, ǵ.
һǳϲ. Blaise˵, ð, Ұ.
лл.
ȱл. 㻹֪ҪʲôΪССݵĽ. BlaiseSeamus, ˭֪, Ҳۺܸ, ˵Ҳһ. BlaiseЦ˵
Ҫʲô? Seamusɵ
BlaiseЦעSeamusһ. ϲBlaise, ·ҪԼƵ. Seamusû׼ô. ΪBlaiseʧһ, پڶ. ʲô, һֱBlaise.
ҪȥԼ. BlaiseĻ׾Seamus
? һԼ? һεԼ? Blaise˵ͷ, SeamusԼǲǲǲ, ǴûԼ, ΪʲôҪԼ?
, ΪҲش.
˵ͨ, ˣʲô?
ûʲô. BlaiseֱֱĶSeamus۾
Blaise
Ҹ߹, ô!
ҿ϶ڲ߻ʲô. ҸҴҪϴ.
, Finnegan, ֻȥԼ, 졭
??
ǵ, , Ҳ, ֪. Blaiseŭ˵
Ҵ֪һ.
òŷ.
Բ, ֻǴûҪô.
ԲЭһ, , Ȼ, ҪĻ, ΪʲôҪ?
Seamus̲סЦ. BlaiseҪһԼ. һԼ! Ҳ˵̫. пBlaiseϲ, һٷ. ǾDean˵, Slytherinµķʽ. ֻǸɵ. , SeamusBlaiseһ.
ͬ? Blaiseеѣ
Seamus˵ͷ.
ü. BlaiseһסSeamus, һǵǳ˺ܳʱ. ð, Finnegan. Ҽֱһô, ȥǸͷ.
LuciusģĻſʲôо, йθеʱ, Ŀ֡Ǿһ.Ҳ־ΧʮǰɭֺúõķһȦ. ҲǵǸضĺڷкȥħҩε·Ͼ΢Цʱ, ֲܵȷĸо. ͨ΢Ц, ǸкȴڶЦ. ÿ춼ĵȴһ, ʱ, ·ӵõĸо.
, , . ȷǿ. ȷǵ, һкʼնһ. James Potter֪Luciusĸо, ҺŪȤ.
Lucius̾Ϣű, ˼ص˹ȥ.

LuciusHogwartsϿ, ֻзܴɸ. ʱJames PotterͻȻɨͳ˹, Luciusɨײȥ.
ŭĸо˲ȫ, James. ΪʲôĻ쵰һҪٵÿһ? ÿLuciusΪJamesܵ. Ҫôڷϱ, ҪôQuidditch. ֻǴԴLucius.
Lucius. , Ƶİ.
Malfoy.James.
Potter.ĻӦ.
ôʲô? Jamesǰ
LuciusЦ, һΪܴ, Potter.ʦÿ춼ڿ佱. Ҹʾ, ɨ, жξ롭Ŷ, ôѵⰡ, Լ³?
James΢Ц, Luciusῴ. ٴͼŭ, James Potterûʧȥ. κ¶˵ֻЦ., Цɰ.
ô䱸?ͻȻʵ
ΪֻҲŲں޷±Ϯ. Lucius붼ûʹ, ҵѱ, Ҳе. ҲӦüסһ. ̫ű, һΪ.
Ҳ.
ư. LuciusԤδƵ˵, ǶЩ. һһƶϴ, һ, ǸЦPettigrew. ױ. ˵ʵ, Potter, 㲻ö?
˵ű, ǲ, James˵, Ҳ.
ô˵㻹̫. LuciusЦ˵, ҲҲ޿ɾҪ.
Ҳ, Ҳ. Jamesص˵
Luciusע, ԼĽ䱸ȥ. ɫɫ, ʧڱ˴˵. LuciusԼΪ˫۾κ. ܹԿĸ, ЩŲȥ. JamesƺΪʲô·, ͻȻ֮ߵľ, Lucius˱ļį.
Luciusע⵽Jamesãͺ, Ӳ֪James PotterҲẦ.
ô? Lucius
ûʲô. Jamesҡҡͷ, ûпLucius
˵.
. JamesͻȻ˵
Lucius, ҪŪʲô, ûгɹ. ǺȻ, ӦJames Potter̸. Ҫ֪˻ɱ. Jamesǵ. 仰Ѿٴ? Ȼ޷ס뵽Jamesܿ. Jamesõķ.
ð. Luciusʼ, ͼһSlytherinƵν, ֪Լɱʧ. ? , ѾΪ׼.
ǵ, һ
JamesûһLuciusԳ˳ȥ.
, 쵰! Lucius׷ȥ.
ܿ, ǵɨͷ. Luciusע⵽James϶ı, еڲʲôȼ. ¶΢Ц. James嵽ǰ, LuciusҲɫ. ǻයŪŷ˺ܳʱ, ǵɨײһ, ǵ˵.
Luciusʹ, Ŷ, .ⶼĴ, Potter. Jamesûлش, Potter? Potter? LuciusСĵҡµ. , û.
Ȼûлش. Lucius.
Potter? James?
James? James۾, Ц, ô, ֻҪװ˾Ϳƺ?
Lucius߬ȭͷ, ץסJames, ! Ǻܵ, Ϊ. ˿Ǹղŵ, ǿ϶Ϊɱ! Ϊڹ, Ϊû.
ʲôҲû밡, Lucius. JamesƵ
찡, Һ! Lucius
ڵϷ. LuciusҪJames, JamesͼLucius侲˫ΪеѶͣ. JamesλLuciusϷ,Lucius˫ѹ˲ݵ. ǵĴ˴ֻмӢԶ. LuciusеԼҪֹͣ. Jamesҵļ. Jamesʱ, Luciusеһѣ. ǵĴһ. еJamesġĴ. ܵ, סJames.
Lucius֪һô, JamesͻȻƿ, ͺһοƵĶ.
ҡҡ JamesͰ͵˵, ҵ.˵ܿ
ؽ
? Dracoе
ʲô? Luciusƣ, û
Ѿ˾.
ʲô?
һγľĬ, LuciusҪĴ.
ŹHarry, ҾͳΪʳͽ.
LuciusЦݷǳɬ. ʱʤζ.

 20 

Լħж? һ? һСʱ. ֪Ҳں. ֻڵȴһʵʱ, ȴһ. ʱͻħȶ׼ԼԴʩһ. ֹͣĵСһ. ֻɵĽ. Harry, ޷Ժ󽫻ᷢϵ.
˿, һξħ. . Ӻ󡪡Ȼ, ǰôйHarryļ䶼. ǵHarryĻһôҸ, ҲǵHarryжôů. ޷ӵHarryһĿǶô. Ử, ûв.
Obliviʼʱ, һ˿ע. ô? Ŷñ˷ķ併ڵذ֮ǰ˵.
ħѾָԼָ˵Ҵİ.
˭? õ, ش, ҾͶʩħ, ʱԼҲϲԼʬ. һĺܲ, ư.
뿴. Siriusժñ, ˵˵.
ʲô? 㵽˭? е˵ʮֶ.
Sirius Black, ħץӷ.
ʲô?
ĸ׵. һ˸ͬ. ޷ֹ, Ҫ. ʲô. Siriusʼ, ָָǸһ, һִ. Щ. RonHermioneֱҸRemusһ. Ҫ˵Hogwarts治, Բ԰, Harry?
Harryժñʱ, Draco۾Ϊ֮һ.
Harry! ˹ȥӵסHarry.
Draco, . Harryѵ˵
Draco˿, Ŷ, Բ.
ûϵ. HarryЦ˵, ֽDraco˻, Һ, ѩ.
϶, ͷ. Draco˵ŽͷHarry.
Siriusҡҡͷ, ǲ˼, ˻Ϊһû.
Draco˵ƳSiriusһ, ˫ۻǼᶨĻHarry. ֪￴HarryӦø˻ǵ. ʵ, ָо. SiriusĴݺݵסHarry. ˿ʱ, Harryͨ. DracoΪЦ.
ô? Draco
, Zabini. ֪ҵλ, ָ·. ͨΧЩħϰķ. Ȼ, ڷһСʱ, Ǿ͵. Harry͵, ҵҲ֪ҵɨôֹ.
Ҳ. Siriusһ˵һ˴, 찡, ʵ.
һҸе. ZabiniƺҷǳϤ, Ϊʲô? Harryɵ
Ŷ, ҡҡ DracoͰ͵˵, Harryǰû.
ǵĹϵ?
! Dracoϵ, ַ֮ǰ. ÿڶݷ, ֮ʲôҲûз. Ǻܾǰ. Һܾڻǵô. ҸȻ.
ллSeamus.
Finnegan? ҪʲôΪر? Draco
û!
Dracoŵü
Щ˻İ, Malfoy. ! ѵûֻΪҪͰס?
û. Draco˵, ǶһЩҪõĶ, 鱾.
, ǵ. RonʹûС
SiriusǵĶԻɼҵǰHarry.
ܱǸ̸, . ǵʱɲ.
DracoΪƳSiriusһ, 治Ȼ˸ɱ˷Ҽ, Harry. MalfoyȵФǻе𾪵. ʵ, DracoһʱƬҲSiriusͷ.
Draco! Harry, ĺСDraco, Ŷ, .
HarryҪƬСDraco, SiriusDracoĸȤעŶԷ. ǿǸӵ뷨ͬʱ˵Ժ, ǻڶԷѰϿ֮ܵ. Siriusҳʲô, ȴʲôҲû. DracoֱLuciusķ, ǰ̬.
֪, ҲΪǻ. Sirius˵, ǲʶ. , һϰ˿ҳû. , ԼͲǺ. Sirius̵Ц
ҿʲôЦ. Dracoõ˵
Siriusе, ûʲôЦ.
ʵ޷ĸ׾Ȼᰮ. Dracoӵ˵
Siriusһ˲оܵ˺, 漴ҲʶDraco֪Narcissa.
Ҳ޷ĸ׾Ȼ޸Lucius. SiriusĹ
ܸ, ׿ԽƷλ. Dracoʾķ
Ŷ, ǰ. Voldemortצ. Ǹħ. Narcissaпܱؽ˵. Sirius䵭˵, , Draco, ΪLuciusĶǲһܰ°?
Sirius! HarryԾĽе
ûɱHarryĸĸ!
Draco!!
, ΪɱJames Lily˹!
ͣ!! HarryĺĬ. ڸʲô? ǵĴ!ûʱ. Sirius, Լ˵!
Harry˵Ķ. Sirius˵, ǵøϽж. ֪NarcissaĶ, Draco?
ǵ. ˵, ĸڵ, ô֪?
ɲµ. ҾMalfoyׯ԰϶е.
Dracoü, ļôױ͸? ĳЩ˵, ǵ. һЩ, ֲ. ÿ˶ΪDraco׷LuciusĽŲΪʳͽ. ⽫ܻܿᷢ, ΪDracoô. Harry Potter, ҲûԤ. ҡҡͷ, ǰиҪҪ, ĸ. Blackȥ, ϲ, ĸ, .
! Draco˼Black, Ŷ, Harry, ֪ᷢ, ȻǸ쵰Ȼеؽĵ. һֱǸ, ڸ. ΪʲôҾͲֱӵȥɱ?
, ɱ˵. Ҳϣʲô鷳.
ҲΪħں.
ں. ̸۵ҵĸ, Ļ쵰! Dracoŭ
ΪʲôôǸ? Sirius
Ҹ. Draco˵, ·ֻһͿLuciusһ.
? Siriusڻ̲סʳ
DracoHarryͬʱס˺
ǵ, Black!
ͣһ? Harryƣ˵. DracoеεĿHarry, SiriusһֱһֵDraco.
֪. Sirius, ֪һ, ҶԴ˲е. Ȼɲ. Ǹɱ˷, һ. ϲLucius, ϵ۵ķ! ? Harry? SiriusɵĿHarry.
ô? Harry
ȥԺ, ǵúú̸̸! Siriusв, , , ȥNarcissa.
ҿԴȥ, ǡ DracoͻȻͣ, нŲ, Ŷ, !
ϴ, Draco, !
, . DracoSiriusHarry¹.
SiriusΪDraco˶¹, ǿֱһ. HarryһɫƤ, Dracoʱ. Siriusεķ˸.
Draco, Luciusվ.
? Lucius
Ȩһ˽, ? ҵķ! Dracoе˵
ûʱ. ¥, Pettigrew, ΪLord Voldemort.
DracoSiriusHarryŭĺ
? Ѿҹ, ҪҲȥ?
ǻôͷϰһ, Draco? Ѿ۹Э, ҪһΥNarcissaᷢʲô? Luciusв
, . DracoԱĲ.
ü. ϣϾ.
Lucius˵뿪, Draco. SiriusHarry¹˳ѯLucius֮䷢ʲô. Dracoܻر, Harryĵʱ, LuciusЭ.
쵰! Siriusҧгݵ˵
HarryģͺDudleyٵİʱһ. , 㲻ô. 㲻ܳΪʳͽ! PettigrewLuciusȥ! ĸ׵, Ҫ!
, Harry, ûô. ҲΪʳͽ, ͻVoldemortĸButterfly, Ļ. Voldemortһֱ׷ֱɱ. òĽ̸һء
, Sirius廰, ǶԵ, Harry.
ô? Ҳô, Draco! Harry. ֪Լںܲ, ǵ֪ԼҪʧȥʱ, ô.
Harry Draco˵, й¶ص. һᾡ취Ƴ. һᾡ Dracoʧ, һᾡһŬ, Harry. ǿɲԻʱ̸. ҵ¥ȥ, ôĸ뿪.
ô, Draco? Ҳһ. Harryᶨ˵
һ취. ҵȥPettigrew, ȻҸ׻. HarryDraco, ҡҡͷ. Dracoƿ, , Harry. ûа취ھͽ. ߰.
Harry, Siriusü.
˼, С. Sirius˵, ǻ֪ȥε·.
Ŷ, .
DracoҪǽȥεķʱ, ͻȻ˷. ȵ, Narcissaǳƣ̱ڵذ.
! Draco߷ס
찡, Щʲô? ôô! Siriusʵ, Narcissaӵ˻.
Sirius? ʲô? SiriusеܳԾ
.
? һ, Harryվ, ǲ.
, ôӳ?
軹֪һЩСϷ. ҺSirius Blackһô. Ц˵, ̫, SiriusһЦ. ̫. ͷ, ۾.
һ뿪. Sirius˵һ, Dracoı. ԸһһСʱɨɻȥ?
֪ɨ. NarcissaԹ
ǵ, ֪. Ψһѡ.
NarcissaͻȻ۾Draco, Draco? ?! .
Ҷȴ, ֪Narcissa˵ʲô.
㲻Ҫ. ʱ, Ҿ֪㸸׳ɹ. , Բ?
Draco˵ͷ
?
ǵ.
Ŷ, ӡ㲻Ӧô.
Sissy, ڲ˵ʱ. ǻDracoһ, Ժٺ̸.
, , Ҫ.
, úһ.
Pettigrew, Ӧ¥ȥ.
Pettigrew? Narcissa, ٴκ۾
ȥ, Draco. ߰! SiriusNarcissaɨȴ
Ҳ.
Narcissaˮ, 㲻ô.
ǿ߰.
. Harry˵
ɵ, Harry. Draco˵
ô? ֻһ˿Էɵ?
!
Siriusע, ֪ôź. ǵNarcissaϽ뿪, NarcissaҪҽ, ܵʱ.
Harry, ȷ? Siriusĵ
ǵ.
. Harry, ֪ҵ.
Ҳµ.
Siriusε̾˿, ǧС. ǵèͷӥҴʲô, ʲôڹ. , һ̸ֻͻصHarryһɻȥ.
õ.
밮ӵ޴ĺ. Siriusһ뿪.
DracoȰֺ޵ĿHarry
Draco.Harry, ס
ʲô? Dracoʵ
. HarryĸDraco, ʹкè.
, Harry. 㵽ΪʲôҪ?
֪Ϊʲô. Ҳܽ. HarryסDracoǰ˵
DracoͶ, ˫ۻסHarryĲ, ů.
Ұ, ޴Gryffindor. Harry̵۾.
Ҳ.
Dracoǰص̾˿. ע⵽Լڲ, ΪԼ. ԸHarryû. ޷HarryȻ. ʵӦ뵽, Ҫ, ҲΪHarry.
첽PettigrewƳһָ. Сζ벻. PettigrewҲ˱.
Draco˸, PettigrewҪ˵ʲô. С˴. LuciusһЩʧж. ᵽɱʱ,Ц. VoldemortDracoļƻ.
еܸ, . 治֪Ϊʲô. Pettigrew˸, ȻֻԴ˲.
ܿΪPansyܰDraco. Lucius̵˵
Dracoע, Pansy Parkinson?
ǵ, VoldemortŮ. PettigrewɵĿDraco, ˵, the Favored, 㲻֪?
Ȼ֪, .
ܾ.
Ŷ, , Draco?
Ȼ. Dracoѵ, ɿװԼ.
㻹ʲôҪ˵, Pettigrew? Luciusͷ
Dracoܸ֪Luciusһֻ.
PettigrewЦ, Lord VoldemortϣĶܹܺħ־. Լڵ. Miss ParkinsonǳԼ޸, Ҫȵ˱־.
DracoΪĻеŭ, , ⲻ!
ʲô? Luciusɳ, Draco
DracoվӭPettigrew. ,ô, ôҪԺ̸, Ǻ˵. PettigrewŲ. ޷ȷһ.ΪһHogwarts꼶. һٽʳѵҲ˶. ٵĿǰΪֹ. ҵĻ. Ҳ, һᾡȫٵHarry Potter, ΪҺһ. .
С쵰. Pettigrewվ, ָָDraco. Ϊ˭, ôĺ˵.
ԶҪĶ, ΪPansyϲ. Draco˵.
˭! Ҫھɱ, Pansyܿͻ. ڰŲں.ֻ. ܿҵµ.
LuciusDraco, ħָPettigrew.
вҶ, Pettigrew? ƽ. Draco˽ĸ. Lucius˿ΪPettigrewħָԼĶӶŭ.
Pettigrew. Ǳǰ¸Щ, Ҳûǿ. Lucius Malfoyʮη.
ֱķ, Malfoy. ΪԼΧ. һõӦõıӦ. PettigrewLucius, һ.
ѾѿŴ, һµҪ, . Luciusָָ¯. ڵ. Pettigrewûж, Luciusħȵĺ, ˵, ôٶ?
Pettigrew˼˱¯뿪.
е, Draco. ҵŴ. LuciusĶ˵, ҵĶ. ĸײôΪ.
˵ʲô?
˵ĸΪBlackĶ, Ǵ.
DracoƿԵĿ, ֪?
ǵ, ֪, Draco. ֪Ҳ. Сʱʹȥҽ, ȷǷҵĶ. ǵ. Ǻǻ, ҵĶ. Pettigrew˵ķʽǡ֤һ.
Dracoã, ô֪Ѿ֪.
㷿еЩȤĶԻ. Ҳע⵽ǽķŭ. Ҷ϶ԼҶӵе. ϣԿBlackʱı. Lucius˵
Draco˲òҰ, ֪?
Ŷ, ǵ, Ҳ, Draco. LuciusDraco, ħĦ. ֪İڵ. Ҫץ, ǡ ûаѻ˵, Dracoеܺ. ҴӦһ̸ͿԻHogwartsȥ, . Potter߰. Ҳ.
Ϊʲô? Draco𾪵
ϣܹµʱ. LuciusЦ, 㻹ܸ˵ʱúܰ.
Ҳ. ҴԶҲᶮ.
ܺ. LuciusתDraco, , ߰. Potterʺ.
Draco߻ķ. ͻȻԼеƣ. Ϊ˽⸸ʱ, LuciusͻһЩȫϵ. Ǹʱ.
Lucius֪Harry, ȴһҲں. Ը԰HarryVoldemort. Ļ, ͲҪDracoȥֺVoldemort. ȴʲôҲû. 羿ô?
Dracoҳصľ, ȴַһ. Draco©һ. HarryĶ? ҲǸŤŰԵĸ׶˻. ҪĻ, Dracoɱ.
Harry? Dracoе
HarryСĵĴDraco¹, Dracoѵ̾˿, ıסHarry.
һΪװץ.
Ϊʲôô? Harry, ֪αԼ.
Ҹ֪.
ʲô?! Harryɴ۾
𼤶, ô.
ô֪?
Ϊô˵.
Ŷ, ô˵ǿ԰Ļ. Harry̵˵
ûô˵. , , Ҿ.
Ϊʲô?
DracoرHarryĿ, ΪҸ.
Harry̾˿, ӵסDraco, . ˵κ, ô.
лл, Harry.
һ뿪? HarryDracoĽʵ
ǵ.
ǻʲô?
DracoHarryĻȥ.
ȥĶ, . Harry
㲻ҵ˾. DracoЦ˵
Harry, ڿЦ, ǲ?
.
߰, Draco. ûжʱ. ҿ㸸ڴVoldemort, ץ.
ô, Harry!
ð. ֻ뿪Ժп侲.
DracoĴ, HarryҲԱ.
ʲô, Draco?
ֻϣһ, Ҫܹ? 㲻?һСʱɨ. ɴûɨϴôʱ, Potter.
ð, Ը, Malfoy. HarryЦһ, ɨDraco.
㲻ӦüЦ, ǲʺ.
ô˵.
ΪʲôҪ? Ҫ, ҿûô.
֪жôʵ? Harry̲סʵ
ʲô?
Ĵ, ʳͽ͵.
ô֪͵? Dracoͷ˵
Draco Harryܿʧȥ, Ϊʲôô?
Ҳ֪. Dracoվ, ں, Ϣһ°, ?
HarryסDracoֽקԼ, ֪, ܱǸ, ǵ.
Harry DracoͷHarry, Ҽ.
HarryɬЦ, ֪.
֪ĸ׺Black. ҺСʱͶӼ. Ķ, Harry. LuciusĶ. DracoHarry̹ϵ
Harryס˺, ȷ? .
ҲôΪ, ˵, , Harry. Һһģһ. 㸸׵ķһ. DracoסHarryǰ, ǶǸ׵Ķ. ޷ϵʵ. ۴ķ˵Ƕ.
һ, Draco. һĻͲһ.
Ҳһ. ҲҺһֻΪ㰮. Ȼ, һȹһСʱ, Ҿͻ׸Voldemort. ֵDracoЦ. Ҹ׻ܸô˵. ? ! DracoŷŴ󺰵, Һ! ϣBlackҸ.
HarryʲôҲû˵, ֻǱDraco, ԴĹ. 漴Dracoһϵ. ȻЦ. HarryҲЦ. ûʲôЦ, ֻǶ̫, ԰ͷһЩѹ.
ǡ DracoЦͣ, ʧȥ˿, Harry. ɷ.һЦһ˵.
Harryɵڴ, ˳ҲDracoһ. ǲ֪ԼЦ˶. ǵ𽥿ʱ, ͻȻͣ. DracoHarry, һ, , ֱǸеԼȼ. HarryеDracoƶ, ⿪Ŀ, ġ.
Ҫ. Draco˵
?
ǵ. DracoҧĶڷ.
̫
ʵ, ֪. Dracoһ, ͷŪHarry촽.
Σյĸо˷, ǲ? HarryЦ˵.
DracoרעĶHarry۾, ҲǶԵ. ҲΪҾ˷. ֿ? Harryüë, Draco΢Ц˵, Ұ.
ô˵ֻΪϴ. HarryƵ˵
˵ʲô? ȷʵϲ㲻ӵ. Draco˵ѵHarryĿ漴ҲѵԼ. Harryſ˴, ͦHarryμ.
ǲӦô, Draco. Harry˵, ҲDracoʱ׵Ժ. Harry.
Ҫͣ?
.
Draco૵, HarryΪеҺ崥ļ΢΢. Draco̧Harryβ, ֻHarryġƶ. Ҫô? HarryеԼԽԽӽԨʱ, ʶ޴Ĵ: ǵ.
һ. HarryеDracoڽʱ, ˵, ֪Ҵû.
DracoHarryıһ, ֪, .
Dracoڼ˷ܵ״̬, Harryǵһʱһ. ǳĽHarry, ֵʱӦһ. Harry޺˳, еԼƺڱһΪ, ܿDracoĴеǰδе. ŶȵļӴ, ǽһ, ںδ. Dracoںǲ͵, Harryγĺ. ⶯İΧһͬﵽ˶. DracoHarryͣһ, ˳. ڴ, Լ.
ô, Draco? HarryɳƵ
̫. Ҹոնʲô? Ҽڡ.
˵ʲô? HarryDraco, ۾. ϲղŵÿһ. Ը, Draco. Ҫ. ҲԸĻ, ͱħ. Լܶϲ. Ц
DracoסHarry, ЦЦ, ʲô?
ʧȥ˿, Լ˵.
ǵ, Ҳʧ.
. HarryŹǷ˵
, Harry, ˯. ǲҹ.
֪, ĺ. Harry˵ű۾. ҲSiriusĸһȥ.
, Potter. ûѰ.
ɨ.
ҿ.
Ǵ·, 漴Harryɻص˴.
ǾͲ˯һ? Թ
. һΪżҪ뿪.
ΪҪ.
Ҹ. ҸǸ, ܻı뷨. , Harry.
Hmm HarryѾһα۾
! DracoͼӴ.
ð, ð. ֪, Ҫ, 㲻ڷһСʱֽôҵΪеƣ
Ϊ? ô˵Ҳ̫. DracoװΪĻе
ҵ˼.
, Potter, ðվĶȥ? Draco˻
ҵжһʧһ, Malfoy.
, ˯, , һоͽӰ. Dracoգգ
, Ц.
! Draco
ð, ! HarryЦ˵
ҲϲЦ, Harry.
. HarryDracoǰ, ܽסǰ?
Ŀǻ.
Ŷ, ǵ. Draco?
ʲô?
㸸֪ĸѾ?
Ҳ֪. ֵʱҲԲڳ.
ǻȥᷢʲô? Harry
֪. ҲǴŲټ. Draco˵
Ϊʲô?
ΪҽòParkinson.
˵Pansy Parkinson?
ǵ.
Ϊʲô?
the Favored.
ž. DracoԸܵHarryĽŲ
Harry, ֪ұʲô, Բ? Լ˽. ֪ҽΪһʳͽ, ΪDumbledore. ֪, ǻҾ޷һ. .
֪. Ҳ˽, ֪һᾡֹ.
㲻. β.
ҿ.
.
ǵ.
!
ǵ!
Draco̾˿, ǵȻصHogwarts̸.
Ӧһ.
ʲô?
Ӧ㲻Ĩȥǵļ.
Dracoеھ, ͼô. ܷܱ֤ص? ֪. ΪǺ, ǸHarryĴ.
Ҿ. ǻ, ҿȴ, Ҳ. DracoӺ汧סHarry.
HarryסDraco, ѵö˵?
Draco, һİ취. , ߰.
ɨڷ, Draco.
ǻȥ, Ҫһȹ, ҲŲںô˵.
Ը, רGryffindor˾, Ը.
뿪ʱDracoĴ߹һĨ΢Ц.
һСʱ, ǻصHogwarts. Sirius˿. Ron Hermioneſ˫ӭ. ȥУҽԺĸ׺, DracoHarryԼķ. Snape SiriusԴ˶ǵĲͬ. HarryDracoŲô. ڱ˴˵Ļ˯ȥ.

 21 

Narcissa, Madam Pomfreyò˵İʹɻص˴, ٱ֤DracoڶƽµĴHogwarts. NarcissaֱŴѻSiriusʱƽ.
ô˵û. Narcissaĵĺ˿, ҲLuciusôô׾ͷŹ? ʲô²Ծ, ֪ˣʲôϷ
˼. Һܸǻ. ҰHarryĶʱ, ҵļ. ǿĿ鲻ͣĳҵԺ. лϵ, û.
Ȼ, ѾİDraco߬. ϵ۰, ôôץס? вҶ, ȴԴ˺ް취. ֪Dracoҵ, ̫. Ŷ, Sirius, ҲϣΪʳͽ. NarcissaеSiriusĸ.
֪. Ǹǿļһ. ܺ, Ϊ. ҸĵHarry, ̫Draco. ɲ. ⻹һ㲻֪, ʵҲֻкٵ֪.
ʲô?
SiriusԥһǷӦø. ô, ڻ. Ҳ. Ϊ˷˵. ҲŮ.
James Potter. ջ˵˳.
NarcissaΪ˾Ϣɴ, Ӵˤ. Siriusľ, ޷. ΪLord Voldemortµһ. ǸץסHarry Potterĺû, ϾỳԼĸ.
˵ĺе, һǶ³ϣ. RemusѾȥ, ʱèͷӥ. Sirius˵, ȷ, Ҳ̫п. Ҽֱȥֿ.
㲻ò, HarryĽ̸, 񱣻, ʹǱ׵˺. ҵVivienneĹ. ܾʲôԵĵط. ҪС, Sirius. ҴͲϲVivienne, Ǹ˷еĿֲŮ. NarcissaΪ뵽ǸʶŮ΢΢.
VivienneļһĸLily. VivienneܰС, ɫͷڵ۾. ǳ, ݵLilyκ˵. ҲһЩNarcissa͸ĵط. ֹһεVivienne۾￴޵Ļ. NarcissaΪǸʳͽ, ܴҶ֪Lord VoldemortӲ׽Ů˽ǸаȦ. ڰϲŮ, Ϊ̫ɿֵ. ڹȥȷʵҲйһЩŮʳͽ, ҲVivienne֮һ.
Ȼ, Siriusǲŵ. ǸGryffindor. Gryffindorʥ˵, ֤Ǵ.ȻSiriusAzkaban˺ܳʱ, ԸҲɱķһЩ仯. Ȼϣ, е.
ҸRemusҪ־. SiriusĻ˼
õ.
Sissy, һмҪ, ǹDraco.
ô? Narcissaŵ
֪, Sissy.
NarcissaĿ
Ȼ, ϶֪ǵ. Ϊȥ, ע⵽һķɺͰ. Ҳע⵽ҶĹ. , ȥϢ֮ǰ˵, Ӧúúô, Ͷʩʹħ.
ô˵? Narcissa΢Ц
ǵ, Ųһ. Ȼ, Ҳôͬ, ûҪɱ. Ǹ, ? ⲻҪ˵, Ϊ֪ҿĸ.
ʲô? ô֪? ʲôʱ֪? ͼӴ, ֹ.
侲. Ҳ֪. Harry. , ? һ̸̸.
ϣԸ.
̫, . DracoͻȻּಡ. , Harry˵. ΪһGryffindor. ׶˵, , .
ϵ۰, Draco! ǵôǰ? SiriusԹ˵
Dracoֻʼ
Ŷ, װ, ĺܱǸ. Narcissaε˵
ûϵ, . 㹻ʱӦ. ˵ĹħĻ. вĿSirius, ҪǸ˺ĸ, ҿɲԼΪ.
Draco! Narcissaе
ûµ, Sissy. СȨô˵, Ͼ͵ĸ.
û͵! ˵Ҳ̫! Narcissa
, ȷҪһһ? µ. һȫһ! ˵, , ͷ, ·, ָ! Draco¶һı.
, С, ҲòҰ! Sirius˵˵.
Ŷ, Draco, ô˵. ˡ Ȼͣ.
Lucius. Dracoɬ˵, ΪĶ. ô˵.
Ŀɿڴ, DracoLucius˵һ.
? Ķ. ƽĽ
Narcissaó, Siriusʧ. Dracoܲע⵽.
Ҳ˵. Sirius˵
ҲôΪ. Draco˵
Narcissa֪ô. һֱLuciusʲô֪ȴһҲû. Lucius. Ȼ, ϲάҸͥļ, ıǾԭ»ǵ. Ҳʲôû, һҲûʹ. Ϊʲô?
ô, װ? Narcissaº͵
Һܺ.
NarcissaĳʵһҲ.
Draco㲻ء
, ˵. DracoͻĴĻ, Ҳ, Ѿ˾.
ǡ Narcissa˵Щʲô
ұô. ҵ. HarryעҪԿVoldemortһ. ҽ, ϣ.
Ҳϣܿ.
˵ЩѾ̫, . Draco૵˵, ֻô, ˳֪ͨBlack, DumbledoreҪİ칫Һ.
ðɡ SiriusNarcissa, Һܿͻ.
˵ͷ, Dracoе˴, סһ. DracoŹ. ĸ׺ٸĸ. һֱ.
ԭҵ, . ˮ, Ϊ㲻ò.
ûʲô, . Draco˵, ҿ۾. ûп뿪ʱĸױĿ.
Draco˽SlytherinϢҵĿ, ȴʯǰ. ѾDumbledore̸, Ҳȷ. DracoûлɹҪ. Ϊ統. Ȼ, ҪΪؼһ, ΪӽVoldemort, ֱVoldemortһʳͽжΪֹ.
˵Ҫʵ. DracoҪԵ¸е־. òĮײпܳɹ. ⵹̫. ѵҪһֱαװĻ쵰. ֪ԼǷܹһ. Ҫɱô? е𳹹ǵĺ. οHarry, ɰHarry. DracoòӦٺHarryʵ. DracoHarry, αװܵΣ. Dracoһ, ϣHarryܹ.
ǳСĵ߽ŮᲢ. ѾǰȷPansyһ˴. ڶһĵŮʦ־ʱ, ¶һĨЦ.
Pansy, װ. Dracoһּװ˵.
漴־, ޱĿ.
Draco, ʲô, Ů, 㲻Ӧ.
̸̸.
Ŷ, ̸ʲô?
֪, Ҹ׸.
? PansyһƤı.
ǵ, ҽһ.
Ҳʱ. Draco, ò߾ȫû¶ı. һֻ֪Ҫ㸸̸̸ܵõĻôŬϲ, Draco. ȴǸϲǸ޴Harry Potter. ֪, Ҷе. ҲȷԼǷ˵.
DracoסԼͷ, µ, .
ҼҪ, .
ҪɱҺHarry, ? , ʬ, ǸֵQuintaped. Щİ. Draco˵, Ŷ, , з.
Ŷ, , װ. ҲҪɱ, Ҫɱ. ҵ·. ұҪ. . 游ҰPotter. ˵Щµʱĺ. ˵Ů޴ҪǿƵ֧. ȻǷϲ, Ҹϲ. ˵Ӧջ. ԺһֱĻ.
ϣһ? DracoеЦ
Ŷ, ǰ. Pansy˸ʹı, ΪŮֵ. ǹ, ֻҪͣĸǮȨҲŲں.
̫, Pansy. Draco˵
Pansyü, Ŷ, , Draco. 㸸׸ǮʱɴûԹ, ǲ? ˵ǶôLucius, ˽, ȴǮ. Ǹα. Լۺָ׻. ϲǮ, Draco. ҲϲȨ. ֪. . Ҳϲĵط.
ǶԵ, , Լе.
Ҳ. ԼĴ. Ҿ̸. ҽ, װPansy. ȷVoldemortĶӰ. õҵĴ.
аЦ, .
㿴ɲ, ԼոҲ˵, Voldemort.
ȫ. ˵ȷʵе㿴. Ǻڰ, Draco. û. ֻ֪ҿԸ̳, һ. , Ѿк. ΪǸ.
SlytherinѪ?
ǵ, Сʱͱ, ĸ. , Drake? һԸļ̳, ȻǾͻӵһȨ. Ц, ҵǿ, ޷. һֱڽһЩѵ, ûע⵽ÿĩ? . ̫Ц, Ȼû˷. DumbledoreֻǸɵ, ȻҺ.
˵Ͳɱ, ǻ. ͼQuintapedɱҵ, Potter.
Hmm⵹, QuintapedºһϵҲû. 㻹бĵ, Drake. Ҳûв. ͦ, µȤ.
Draco, Ҳ֪˭Ҫɱ?
֪, ܱǸ. ҲǸ޴Zabini. ʼ. ϣĻҿ. ҵ, ǵ̸һЩҪ. Ǹк. ϣԶ. ǸռǿŮ, Draco. 㰮? ̵
Draco۾һֿŵѵ. ֻ, Pansy. ֻ. ζ, Ҳóһ.
ȷʵܿɰ. ϵ
ֻǸų. ²ٷ. ǡ ûн˵.
ָ, ϣϹ.
ʲô?
Ŷ, Dracoһ䵭ı. ҿԼԼֱĩȡһЩ鱨. ͦ, ֪. ΪǸ, ҪͶǱȥ. Ϊ Draco˸ϷԵͣ, ֻе.
PansyЦ, ̫Ц. óĽĿ˵㲻ǻ˵. Ǹɵ!
DracoסҪʹ. ôô˵Harry? ۴һ˵ǿ. PansyԶҪѵö. ֱǻĵ. , ɬ, ϴȥе.
Ϊô, Pansy?
Ҳ֪, Draco. Ҳϲ. һô, ֻĩ. ѧҵ, ֻ. 游֪Potter. û. Ҿ֪. ͬͬ. ݽȥ, Draco. , Һʴ, Ҳе. ٺPotterһʱ. Ȼ͵. ǵĵ, סһ. һɱ.
.
лϵ, ǸŮ. Salazar SlytherinķĹ׼ʹԼ.
Ҳϣпеʱ䶼, ϣҲܺһ. һе˴ҵ. 벻ϵĵȫѧУ. Ҫ
DracoΪĻ, Ȼ.
ü, , !
Draco, ƴԷֹԼ³.
ErinӦÿԤµķ. Ǹɫ֪, Ҳ˵һЩ. ӦԤ. ʵ, ǼҪ֪, ֻҪһжͶ׵Ĺע͹. ô, Լ֮ǰôûע⵽.
칫ҵ, ߹ȥ. Harryһʧվ, ܿ콫˽. ô. ܹĸ. ѱߴ, ֵ֪׻. 黹Զֹô, ֪Jamesʶ, ΪһŮļ.
ô, Harry? Erinĸװʵ
Harry˵Ц, Һܺ.
㿴ɲ, ʵ㿴. Erinһϵ˵
Һܺ, ֻе㡭
ã?
ǰ, е, ķҵ˵. 뽫ӵڻ. Dumbledore칫.
Ŷ, ֪ͨҵ?
ǵ, ˵Ҫ, ҲϾȥ,
˵ʲô? Erinɻ
ʵ, ˵. ˵ӦúSnape̸̸.
ErinЩʲô, HarryĻ.
ҿָʲô? ò
Ŷ, Ȼ, Ҳٱܶ. һ.
Harryɴ۾, ʲô?
ǰ, 㵽˵ʲô, Jones? Snape˿վű, κʱ򶼸Ӳ԰.
Harry˿Snapeֿ˿Erin, ʱ뿪.
ף, Erin. 뿪֮ǰ˵
, Jones?
ǵ, Ҫְ. 뿪Цȴʧ.
!
ErinĻ˲ߵ˹. Ҫְ. ʵԴErinȥУҽԺһֱ. ô˵, е. ֪ʲô˵ʲô. ô·? ôûֹ? ħҩѧĽ, һо, ʮĺ.
. Ҳħָͷҽ. ErinЦ˵, ĳ˼, ҿԼչ. ⲻʲô.
ɵ, Jones. ҲǸᱻŵ. Ѿ㹻󵽿Լе. Ҫ? .
ҵȻҪ. ʲô? Ҳ. ֪. ܴһ. Ҳĺ. ôǵĺ? гˮ, SnapeԼٶ۵ĸо. ʱϣԼPotterDracoһʱô. !
, Erin. ˵
ҿƲ, Ǹĺɶڵ. Թ
ı, ϣԴݸһ. , Ҳô. . Ѿ. ȫȫİ. Ȼ, ûõ׵׼. ûΪ˸ĸо. ֻҪôԴѧǾ֪.
ԼЩ뷨˵, Erin϶ᷴ. ȻӲϳ, ֵľDracoHarryĸһ. һֱڱ, ʱȷǲʲô鷳.
ͣº͵ı, ֱֹͣ˿.
뿪. ˵
֪.
ҲϾ.
ü, Խ.
Խ? κΣ. Longbottomһβħͬѧ. , PotterҲɹĽ. ܻ˵, Ӧ÷.
Ѿô, Sevy.
? ü
ǵ.
ð, ô˵, ֹͣ̿.
ʲô? û. ֻǻ, ֲ.
Ϊ.
. ҲҾ͵ֹͣһϲ.
, Dumbledore϶ͬҵĿ.
Ŷ, . ǿ˵, , ھ, ǺΣ, ǡ
DADAҲΣ.
ǲ!
㽫Ҫ޸. õĿ˵
Ҳϲ. ҲֻΪҪôͺ.
ð, Jones, Ǿķʽ.
ǾôජŶԷ. , 鲻Ϊ, Ϊ. ҪժһǼѵ. , ʵ, ֻ̫̲ϰ.
ð. ͬʱ˵, ʲô?
Ĭ
Ҫ һͬʱ˵, Snape, ErinЦ.
ð, ˵. ˵
ҲֻΪ˺Ӳ. ڵ˵
۾, Ҫ޸. Ұ, Ҳ֪Ϊʲô. ȷʵ. ˵, ı¶΢Ц. ҲôϲʢĻ. ʦͦ.
治֪ô.
ҵһ.
΢ЦĿҡҡͷ. ȥDumbledore. Ҿ϶Ѿ֪. Ȼϣ֪.
ſȥ, ǻкܶ໰Ҫ˵.
֪.
кܶҪƻ. ںпparty. ǻϣô, ҿɲʧ. һҪһ, Ҫɫ. ҲǼ־Ͽĺڰ. иѿΪһرġ ˵
Ŷ, ҵ찡!! Snape̾Ϣһ, ⽫һ.
Draco?
ô?
.
֪.
DracoѾAstronomy TowerHarryСʱ. Dracoܵڴֹر. ΪHarryDraco. ܳһʱǶĬ. ˶֪˵Щʲô. Harry׵, DracoԴ˸е, ʲôҲû˵.
Harry˵˵ʲô. Dracoս, ǵ̸, κν. DracoָоHarryҪЧ. Draco֪Harryں.
ѵ, Harry. Dracoƣ˵, 뿴.
. DracoõΨһش
Ϊʲô?
Ϊʲô.
Draco̾˿۾. ȫĸоȷHarryλ. ˿, ŵHarryζ. ̫Ϥζ. Draco۾ֱHarryվĵطȥ. ѵHarry, ĸ. ʶHarry޹.
ôΪʲô? Draco, еǻɿ.
Harryҡҡͷ, Ȼ˵.
ҳʲô. DracoHarry, .
ıҪ? Harry뿪Ц, ѺȴһDraco.
, 벻.
̸.
Draco˸. ѾǰHarryPansy. Ϊʲôİ˿ô? DracoûиHarryǸ̸, HarryȴƺѾ֪һ, Ϊʲô?
ǵ, Һ̸.
ü. ôҲ˵ټ.
, ټ. DracoҲžζ, ں. ԶҪ, Harry.ԶҪ˵ټ. .
HarryĿ, Ϊ
˵Pansy, ֱѧڽǶԼ. Ϊ͵õ鱨. ֪ΪҰ. Draco˵סHarry.
һ֮Harryƿ.
ô?
ǵ. Harry˹, Ŷ, , Harry. ֪Ѿ߬. ΨһľΪܹ, ʵȴڲһ. Draco͵
ҪʲôΪ? Harryɻ
ûʲô. Dracoͷ
˵ַϻ. Լ˵ÿ˶ϣõر.
ð. Ҫҵ.
Ҳµ. Ҫһ?
Ȼ, Harry.
Ҫҵ.
Dracoѵĵ˵ͷ, ȷԼǷܹŵ. Ԥ, ֻҪһлPansyԻôԱHarryʾӵDraco Malfoy.
DracoסHarry, Ǿôһ˺ܾ, ű˴˵. Ƕ. DracoеHarryľ, ΢΢ŽͷHarryͷҧĶ.
Harry?
.
Ϊʲô? Ϊ?
Harryҡҡͷ, Ҹ׵.
Ŷ, ô?
.
DracoȵĿ, ʲô?
. HarryDracoDumbledore̸֮. һЩǰ. ȥ굱ҺVoldemortʱ, ǵħϵһ. ҿһЩɱ˴ħ, ҸҲ. ӦζѾ, ? ҶԴĸе, ȥDumbledore, ޷ҽ. ֻ˵VoldemortħĲҸ׵ֻǸ, ƹһĶ. ˵ЩħǿԲǵľ. ʦԽǿħȲ˾ҲԽǿ. ܷ, ǲ?
ǳ.
Draco𾪵˵. ҪǸϢʲôӦ. ǰ̸ӡ, ׹ȥJames Potter. ҲȻ. 潫һ.
ʱʼҾһֱɻ. ҲǷŸǻ. ҲֻVoldemortҪɱҵļƻ.
, Ҳ̫, Harry. 㸸׻úɱ. ˶.
̸۵ĿVoldemort, ɱԼĸ. ҿɲΪںͥѪԵʲô. HarryɬЦ, ҿʼǲǰҸ״˻.
㲻֪Լ˵ʲô. ǡһַǳа. µĺħ. Ƿǳ, ҲΪVoldemortô. ǿ޹.
ҲǶԵ.
Ŷ, óһлҵĸ.
DracoٴνסHarry.
һGryffindorļ̳. Harry૵˵, Draco̲סЦ.
ڿЦ.
, û.
Dracoһ˲俴, 漴ͼЦ, ô˵ӵг. ԼĻҪ.
Ҿ֪ô˵. HarryЦ
ҲϲЦ, Harry. Draco˵
ô?
ȵȿ.
Ľ
Ҫ. HarryDracoߵ˵
ע⵽.
֮ǵ·Ͷ̯˵ذ.
ϰ, Gryffindor̳˷, ǲ?
DracoЦ, Ŷ, ȷʵһǿĴҩ.
ΪҩҪҵ?
Ȼ, Ȼʲôԭ?
Ϊ۾?
ǵ, ۾ȷʵҲԭ֮һ.
ҵ촽?
DracoԼĴɨHarry, Ҳ.
ҵĴ?
Ҳ̫һ. DracoЦ˵, ˵, ʵе㱿.
ǵн𷢱۵, Malfoy.
Ŷ, ̫˺ҵ, Harry.
! 滹?
ô, Mr. Potter, ڸҵ?
Ѿ˵Ǹ׶, Malfoy. 滹?
ν.
΢ЦźͶԷ, Ц, ֱDracoHarry˵ذ. Ƿǳġ. ÿһμԷĿ. ˵, ǿ¸ܱ˴˼ٵĺѾ㹻. Dracoʹʱȴһз, ɹ. ޷ʵ̫. ƽ, DracoڵĴ. ܿ϶, Harryڿʵ, ܿͻῪʼѯйδ. ʵ֤ǶԵ.
Draco? ᷢʲô?
DracoЦ, Harry˼̫׿͸.
Щѧ겻. Ҿ֪ô. VoldemortԹľ, ټʳͽĺǼ.
ⲻʵ. , ?
ǵ. DracoıHarry, ҲŲںPansyVoldemort. ֪Ҵӡ, Ҳô. һ˵òҪô, ΪһҪصѧϰ. Dumbledoreý˺ħǵѧУ. лϵ. Ҳò͸¶һЩ鱨Աȡ. ҺDumbledore̸, ˵ҸVoldemort. Ҳ뿪, Harry. Ҳǲ. ʼ.
ǿ.
, Pansyѧڿ϶, ñ˼.
! Һͷĸţ. ϴ?
Dracoһ, ܲͲ.
Ҳ.
DracoעHarry۾, Ҳϴ. DracoHarry, ǵͷһ. Dracoеٴȼ, , ֪㶼Щʲô?
֪һ. HarryֻDraco, ġ. һ. е㲻˼, ÿҶԼҪ.
һڶԷʧԼ. Draco. Harryʱ, ˼Ʈ˱ĵط. еԼHarryɷ. HarryҧDracoĲ, ΪDracoӡ.
ʱָҹʱ, Ǵ·һӵ˱˴. Harry뿪, DracoҲ. ǲòô. PansyǸDraco.
ס, Harry. ⲻټ. ֱĩԼ. һ꼶. DracoHarry˵
ֻҪҿǸһͺ.
Ҳ.
Һһ. Harryܵ˵, ּеҪٵʲô.
, Ҳһ.

 22 

ɥͷHarry Potter. ԴPansy Parkinson. Hogwarts󼸸, ڿѵİʹ. DracoͼHarryĳŵ, PansyȴϸĻ. һ쵽ԼDracoֱ, ֻҪһHarry, ͻDraco.
DracoHarryѾΪ, ʾеĺð, Harryʹķʽ. ǶԴ˺ް취. ҪôϷȥ, Ҫôͽʧȥһ. Harry޷ֹɥжʴ.
HarryĸûHogwarts. 붪زVivienne. , Remus, JamesڵҲеʮֿ־. ѾСôʱ, 뿪. Remusڵ, ᾡJamesһ.
ͬʱHogwarts, SnapeƼħҩ. ֪ԼJames PotterϢӦкθ. Dumbledore˵Voldemortһ񶾵ļƻԱץסHarry. ˵ΪJamesħҩķ˵㹦, ǴӦ.
Sirius NarcissaһȥRemusصס. ǰNarcissaDraco, ΪԵʶLuciusİ. ȨHarryֵһ. ĻһҲû˵Dracoı. Ѿ˾, ҪΪļ, ҪʱԸԼ. NarcissaΪ˶, SiriusҲʲôɵ. ෴, ʹǼı. ĻDracoһ˲, ֱSiriusNarcissa뿪, DracoҲû.
HermioneRonһ, ǲͣ, Ӻٻ׳۵ĺͺ. , ҲûкHarry. ֪Harryһѵ, ǾһŬʹ.
QuidditchSlytherin Gryffindor֮չ. Ȼܾ, ˫ֿȴƺĲ. Harryץס˽̽. DracoûоȥѰ. GryffindorӮQuidditch, ӮѧԺ.
OW.L.s, ÿ˶ͨ˿. ЩһЩ, , Ron, Ϊ궼ûѧϰ. HermioneõȫУ߷.
ѧڽǰ, Erin  Snape˻. ٿʢ. Snapeı鿴ǳʲôණƵ, û˽.
Harryⳡ˵Draco.
ȷ, Harry? Hermione
ǵ. ô. , SiriusDracoڳΪҲԥ.
Malfoyûкú̸˰, ǲ? Ron
ǵ. Harryɬ˵, PansyǸһֱ.
ԴDracoPansyһ, Dracoֱԭ. ҲHarryԭ֮һ. HarryῴLuciusƵDraco Malfoy. ͷǴԼʦرǸ߹Draco. DracoDraco. ֹDracoȥ. мҪҪ.
ܳϯErinʧ. Hermione˵
ΪʲôǾͲʱMalfoyһ? Ron˵, Ƕ֪MalfoyѪͳ. ӵаһ. ҲõĽ취. Ҿ뿪һʱкô, Harry. ǲ֪ʲô. Ϊ˵С¾ָʹCrabbe GoyleNeville鷳. Ǹ쵰!
Harry֪, DracoдŽ͹, ʵʹ˺޹ϵ.
㲻֪Լ˵Щʲô, Ron. Harryش, Ƕħ.
ҺܱǸô˵, Harry, Ϊǡ֤෴Ĺ۵. μӽ, Erinæ, ? ǸĻ쵰.
HarryҪĻʱ, һϤ.
Weasley, ǲ˷ʱش. Dracoһ˵.
Draco. Harry΢ЦĽе
̫, Harry. ڿ. Draco˵
Harry˹, ǵĵطȥ.
ڲ. ErinSnape˵仰.
DracoѹHarryֱ߿.
߹. Ron˵, Ǹ쵰.
Ŷ, Ron, 㿴Harryѹ? Hermione˵
ʵ, HarryԶֹѹ. ֪ʵDracoʱҲʮּ. ԶֻԿʹķ. ȥô. ÷׵̬ʵо. ʵȥ. ԽԽPansy.
DracoȻûܲ˭Ҫɱ. ZabiniһֱֳĬ. Draco̸̸, ȴûгɹ. Zabiniڶ, Draco֪Ϊʲô. Zabiniǰͼøַע. ƺȫʧȥȤ. ֵû.
DracoErinSnapeף. ע⵽Zabiniĵ˳ȥ. Dracoȥڸʲô. Dracoе, ZabiniGryffindor Seamus Finneganһ, һǰûķʽЦ. DracoӰ˵. ΪZabiniFinnegan˵е, ͺZabiniںFinneganƵ. ǼͬѰ.
? ҪҼ? Seamus, õҵĸĸ. Ѿ߹ǹ. . ?
Һȥ, ǡ
ʲô?
ԴҸ֮, ʣҺ. , һû׼úļ˼. , ӦǸҸĴͥ. Ҳϰֳ, оܲӦ. BlaiseSeamusֽ͵
ԸĻ, Դĸһ. Seamus˵
BlaiseЦЦ, ԶҲ޷ϰ.
ϰʲô?
Gryffindorʽ, ѧԺҶôƺǵ. Ƕ̫. ҪֻŪô? ҪҰҹɱȫ? Blaiseе˵, ̫ű.
㲻, ˽, Blaise.
? ȷ? BlaiseЦ
ǵ. Seamusס, Ǳ˴˽˼.
Draco׼뿪ʱһǵ.
ҸҽӵһYou-Know-Who? BlaiseͻȻ
Seamusò԰, յ?
Blaiseͷ, ǵ, Һջ. ҳŵ˺ܶκ˶õĶ. ˼Ȩ, ܶŮˡ Seamus˸, Blaise, ð, Ů˵Ĳ. ȷʵջ, .
?
, Ϊ˶. ҲϲЩ. ҵһдûӵйʲô. ܵȫΪDumbledoreʩ. 費òŬ, һֻܸһѧ. ҵ, һֱ. ǺҸǸ쵰, ƻ. лϵѾ.
Seamusгˮ.
ʵ, You-Know-WhoҵõȨ. Blaise۾Ź, Ҫ֪ʲôо. еû˸ĴŻֹЦ
DracoΪĻеѹ. Լһ꼶ʱȡЦBlaise. Ҳ, ܶһĻBlaiseһ˲øе.
㽫ò. Seamus˵
ǵ, ֪.
㲻, Բ? Seamusгŵ
BlaiseĬһ, , Ҳ. ڽ귢һ˵ǳĶ, Ҳʧȥ. Ѿ˺ܶ, Ҳٸ.
ʲôô?
BlaiseеɬЦ, .
? SeamusBlaiseͻȻĸ׸еܾ
ǵ, 롭ҡҡ. BlaiseͰ͵˵
ʲô?! Draco, ҴһSeamusҪԾ
Ҳ. SeamusסBlaise
Zabini. Zabini˶ðĻ, ôϣ.
DracoHarryд. ֪Ҫдʲô, òдʲô. ҧë, Ƥֽд װHarry. д˼кͷд.
˴, Draco붼ûͽ.
Draco, װ, Ҫ. Pansy˵
ڲ, Pansy. Һæ. Dracoŭ˵. ˺ϲ. ֱҵһ. ҪԼĿռ, 㶮?
Ŷ, װ, ô. Pansy˵, Һܲ, Draco. ɲʲô. ΪҺܴ? һ, ɹĹؼ. ÿҲܵõVoldemort. ȥΪҺʧ. Ҳϲ.
֪, Pansy, ǡ
˻Harry Potter. ҸVoldemort. VoldemortԸPotter, ϣ? ϣն?
DracoΪ뷨ȫ.
, Draco. ұ֤. Ȼ, ҵõͬرǰ. PansyЦ
ܵҰ. Dracoƣ˵
ð, Ǳ𵢸̫.
˵Pansyת뿪. DracoסҶ. ͷ˫, ͻȻежһļ. ɿת, Harryվǰ.
, ?! DracoԹ
Բ.
ʲô?
. 㶼û˵뿪.
Ҳ˵, Harry. Ҷ.
ҲŲں.
ں! Draco, ֪ĺǲ˵.
ƭ. ˵ǿһ. ʵû. ÿҽ, 㶼ҵĴ. ҲDobby. ҸòϢ! Harryָ
Ŷ, ɲҵĴ. 㿴PansyԴҵķʽ, ? ղ, Բ? ÿ춼ôв, ʹҲò. һҪΪĸ׵. Luciusߴĸȥȼ, Υ˼, ͻVoldemortǸ.
㲻Ϊҵ! Ҳϣô.
̫. Dracoܵ˵, PansyĻ, VoldemortܻԸ. ҲԸ·. ͷ˴, Ѿƣ, Harry.
ǾͰһж׿! Harry
ôܰһ׿?
ĸѾӱʹнų. Ҳ֪Voldemortд˷Ÿ, ѾʽʼΪ繤. HarryDracoͷһöը.
ʲô?! DracoòҰ.
. Ϊô. ϣΪʳͽ.
治Ȼô! !
˵ȻѾSiriusһ, ˵Ҳûʲôϵ. Ҫزص. ѡԼ, Draco. ԴѾΪ. . 㲻طǵûؼȥ, һ.
Draco˵ʱһ. װɻ쵰. ĸѾ. ֪˵޴¸. ԼDracoѡҪߵ·.
ҺܱǸ, Draco. HarryDraco, ݸһ, .
Draco΢΢Ķ, NarcissaҪֲҪ. Ҫİ, һҪȥ. LuciusѾ޷в. ҲѾLuciusһ. Draco֪׶Դкθ.
ĸλǳ¸ҵ.
ܴ. Draco˵
ô˵. Sirius, ĸƽһԼ, Դ˸еܸ. ϣVoldemort, ΪǽǼǳΣյ, ΨһĶ. ϣƽ. ĸ. ΪῴΪԼ?
֪, Harry. ǡ
DracoеHarryס. һǱ˴˴ԷѾһʱ. HarryĴDracoеԼֻ˹. ΪԼԵֿʹıǽڻ.
. Harry˵, һֺܲõĸо, ҵ˰һֱڼ¶.
? Draco, ָHarry˰
е.
. DracoHarryεİ̺
Harryıס, DracoڻĻ.
֪, ҲһЩõԤ. Voldemortɲɵ, ΪĻҪ˽. ϵһ, ? ͨĹϵ֪ǵ? ֻPansyõ? PansyԼ˵Voldemort. Ҳûʲôر, ҿΪʲôҸȤ. ҿɲ. Ƕһ޶, Harry. Ӣ.
ɵ, ϶һ޶.
Draco΢Ц˵, Ұԭ. ӲԼĸ.
ΪʲôҪ? Щʹǿ.
ҲԳΪ.
 , . ҿȷһ.
㸸ô?
ǸС. Remus˵Ǵһܻܺ. ΪVivienneֵܼø. ˰֢, ɢĺܿ. ָħҩѾ. ֻʱ. Һܺ. Ҳʶ, Ҳʶ. 治֪ʲô.
ҿɰﲻ. LuciusҵĸӹϵҲô.
ʱ⴫˽Ų, DracoɿHarry. 漴Goyle˽.
, Draco, Pansy. Goyle˵, Ϊʲô¸еɥ.
Ͼ.
Goyleû˵ʲô뿪. Harryѵ.
µȥ!
Ҳô, Harry. Ϸȥ. .
ǡ
DracoһǷסHarry.
, ʲôҲ˵. DracoHarry, Ҽֶôõĸо.
, һеҪܴӶԷϴů.
, . Harry
Ҳ֪, Harry. ҵûؼȥ.
ǲļ. ļ, һ.
DracoЦһ, Ұ. ֪, ?
Harry˵ͷ. Draco̾˿, ıͻȻüᶨ.
, 뿪. Ķ. Draco˵
Harry, ȥĶ?
߾.
Pansyô?
Լ˵, µȥ.
治Ӧ˵ô! ˶? Сʱ? һСʱ? . DracoԹ, . Щ࡭!!!!!
㻹ǿ! Harry
ȥ, Potter.
ȥShrieking Shack·, Draco֪һ.
Harry, ҪȥĶ?
HarryǲDraco˶ٱ.
찡, һҲû. ð, Ҹ. ҪȥShrieking Shack. ܿ͵.
ʲô? ? ǵطֹ. ҲŲȥ!
DracoתسǱȥ, Harryס.
ûй. Ǳº˲Ҫ.
˭?
, .
Ŷ, . Ұ.
HarryͣͼDraco۾. ΢ħȹâʵں.
֪LupinΪʲô뿪?
Ȼ֪. ܶ˶֪. SnapeҲ.
Ǹ! Harryҧгݵ˵, ˵ʵ, Erin׿ʲô. ֳ, ǳ.
иܰΡDracoHarryŭıʱ, Ŀڵ, Ȼ, ˵̫. Snape! !!!!!!!
Harryҡҡͷϵ΢Ц, ֪RemusǸ
. ǵ, ֪.
Hogwartsѧʱ, Shrieking Shackҹļ. ˵ʲô. Ϊʲôֵﴫ. ǲʲô, ǡ
Lupin. Draco˵˵Ļ
ǵ.
, HarryDraco֪һйMarauders. ĻDracoе. Harry꼶꼶һЩ.
̫, 㸸ǸAnimagus, SiriusȻҲ. ôΪ˰. ǸPettigrew. ҵҸ. Draco˵, , 㼸ΪֵǶ. 찡, ԭҹȥһл?
Ѿҵԭ, ǵ? ҲѾԭ.
ǵ, ǡ
ǵ.
Harry, һ߽ͬϾɵķ.
.Harry˵, Shrieking Shack.
̫. DracoԹ, ֩?
֪, ǰ.
֩?DracoӲ
û, ô?
DracoץHarryĸ첲, ɵĿ.
Ҳϲ֩.DracoС˵
ڿЦ?
Ȼ!
HarryЦ
ʲô¸ôЦ?
ںRonйͬ. Ҳ֩. ھϴεðպ, ȷʵҲ޷Ϊ
Ҳ֩! ˵ʵ, Harry
ھһֻ.
ʲô?! !!!!!Dracoе, ŵҪ.
HarryЦø, ֻڿЦ.
Dracoݺݵĵ, Զô! Զ!
Բ, ҿƲס.
Ʋס? һᡭ
HarryDracoһ, Dracoڻ.
֩? HarryDracoʵ
֩? ʲô֩? DracoѣεĿ
HarryЦ, .
HarryDraco˶һ޴ķ.
.Draco˵
ǵ, һֱ. DobbyҴɨ.
̫. ϧڲŴ. Draco˵˴.
Ҳ.
Ϊʲô?
Ϊ㵥һ. ֪, Զһ. .
Ҳ. DracoHarry, һ. ܱǸ, Ҷ䵭.
.
Dracoһ߽Harry·һ, Ҫ˷ô?
, Ҵ˻ͼ, , ǻ֪.
ǶڶԱ˴˵İ.
ڶ糿, Draco˹. ܸHarry˯, л᲻Harryֵ˵Ŀɰ˯.
Harryܶ, ǷHarryʲô. ҪҪHarry, Lucius James Potter. Ҳڻ. Dracoһֱ, ΪĻLuciusͻϣ. Zabini֤˰Ըıһ, ʹ˱ºͶ. Ҳ׵ҲԱ.
Draco֪ǵĹȥ. Ҫҳ. øJames PotterǲҲ. Ѹ״ǸԼΪ  ĵȳ. .
簲, Drake. Harry૵˵, ۾.
簲, Harry.
㿴ʮζ.
Draco΢ЦĿ, ʹҵͷҵӲ, Ҳûˢ?
ǵ.
̫ɰ, Harry.
˯.
, ҿҪ, һ.
˭?
, Hermione Granger Ron Weasley. ·.
Harry˼ʲô.
?Draco
ǵ, Ҳòô.
Һܸô. ǻǴ·, ҿɲϣWeasleyС.
HarryЦ, Dracoͷݺݻ. Ǵ·, DracoڴϿǷӦ˵LuciusJames. HarryԴ˲ʲôõķӦ. .
Harryм. DracoС˵
ʲô? ͻȻ. Ŷ, , ҪȥPansy.
, . PansyѾΪʷ. ð, Ҳȫ. Ԥ, ⲻص. ҲٺPansyһ. Ѿ˾. ǰξǶǵľ. ҲܺPansy, Ҳô, ȻĸѾ˵. ˵ǹҸ׻㸸׵.
ô?
ҡҡ롭֪ DracoͰ͵˵
ֱ˵.
ҺķӦ.
?
Ҳ֪. 벻Ǻ.
Ǿ˵.
ΪҸװĸ. Dracoɿ˵
ʲô? HarryDraco, ˵LuciusҸ?
ǵ. 㲻Ϣ, ?
? , Һܾ, Ҳ֪LuciusҲи.
DracoüȴʲôҲû˵, ޷Harry뷨.
Ҳ֪˵ʲô. Harry˵, ҵ˼, ϣ˵ʲô?
Draco˿, ǰһ޵. ϶Harryͬ. . صׯ԰ȥ˵׶ԿVoldemort. Ҳ, Lucius ֪James Potter, . Ȼ, Dracoڲ, ȫһԸ. Draco뷨Harry, HarryķӦһԤϵһ.
? 㲻ܸLuciusҸ׵. 㲻. ñ֪. ο㸸Ǹʳͽ! ôΪļƻ? Harryҡҡͷ, һҲ. LuciusǸ, Ȿ˵. Ҳ˽ǹȥ. ֪, ҸײLucius, ĸ. ҪLuciusҸ׻źȥVoldemortô?
Ҳ㸸װҸ. ⲻǲܵ.
SiriusǸ˵, ûҸĸమ.
ǿƭ˵. Harry˵ƲƲ, Draco˵, Ҳ˵Jamesĸ. ֻ˵ҲҲҸ. ǿܵ, ֪.
? ǵ. .
ĸ, Harry. С㶼֪㸸ĸ˴.
ȷʵ˴Է! Harryֵ
õ, . Draco˵
û, 㽫Ҹ׵¸Luciusܻø?
ð, Ҳ. Ҫؼȥ.
Draco
, Harry. ұûȥ. ҲVoldemort, . Ҫ˵Ҹ׼뵽. Draco̾˿, ȥ⼸ҺSnapeúõ̸, Ѱ˸׵. , Snape֪һЩ˲֪. ֪LuciusǷ˭, һЩ, һЩµ.
Draco΢΢Ĳ, Harryӵס.
游һֱһЩֲ, SnapeΪҸŰ, Luciusδһ. Snapeֻ֪ÿҸ׻صHogwartsʱ϶˺. Snape˵Lucius϶Ǳ޺. һҲ. ˵, ֪ʹ.
찡, Draco. Harry˵, ҺܱǸ.
ΪʲôҪȥ˰.
ǵ, ǡ
Dracoҡҡͷ, 㸸, Ҳͬ.
Harryĵ˵ͷ, ұ֤.
һ.
Ӧ, ʲô鷳, ϵ.
. ǵ˼ͨ, ǵ? ǿԷ. Draco˵, .
HarryЦ.
, Harry? Draco? ? Hermione
Ҫ, Ǵ·? Ron
HarryDracoű˴˴, ǵ.
ǻе鷳. DracoHarry֤
Ը.
HarryDracoһεĳﻥ. ǶԼ֤Բ, ǿƲסԼ. ǽӵ˵Ľ. DracoһγŵΪʳͽ. ûкPansy̸, Ϊͷ. ѾǰһˬԼеŭ.
HarryHermioneRon˵ټ»𳵺, Dracoڴ뿴һ. Ƕûл, ǵһֱͣڱ˴. Dracoڻ𳵿HarryЦЦ, ǵ۽Ƕˮ.
Harryˮ, еļ, ̧ͷHagrid.
㻹, Harry?
ǵ, һܺõ.
Ȼ,, 㵱Ȼõ.
һͬ˳Ǳ, һ·Hagridͣ˵һôĿ. HarryͻȻHedwigһ. èͷӥ䵽ļ, ӵ.
˭? Hagrid
HarryŷϿD.M., ΢Ц˵, .
Ŷ, Draco.
Harry۾, ô֪?
Ǹ. Hagridգգ, СMalfoyʮò. Ǽ, .
HarryֱصķŴ, ڴ϶.
Harry,
ʫ˺ҵܺõķ. ͨһСҸʱľ뱯, л.
ĳ̶ֳ˵, ǻ. ºһжõ. ⲻ. ٲȫ. ǵûԶ, ϣһ, ҵĸд, ǽ˷һ.
ѡĵ·ϰ, ЩǲԽ. ˭֪? Ҳսʤһм. 찡, ϣ. ҽ߾ȫȷΪʵ. ҵ˼, ǽ, Զ, ʼһ. ʹұʱ, Ҳҵ, ˵߳Ľ. ԰κﶼҪǿ.
, ⲻ, Harry, ϣܹԼ. ҷʲô, δǷֲòԿ˴, ôӦᴦ, Ҳȥ. һԶҪ. һ. ֪ǶôԤ.
찡, ̫. ԶҪһ, ? Ұ.
ҺܺԺᷢʲô, һܼܲ? Ҵһ˵һ, Ϊȷһ. ҲҰĵط, Harry Potter, ˵Ӣ, ҵӢ.
ҵĻǲе̫˾ɥ. Ǳ˾ɥ. , ֻ. ǻǻ, ? ֪ǻ.
ϣ, ԶҪ. Ҳ. һҵؼҵ·, һҵصߵ·. Ұ!
Զ, Draco
Harry΢Ц, ˮ۽ǻ.
֪. Harry૵ĶԼ˵, һȷ.
ꡪ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ