صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
Ůǧգǧգ Ů磺 Ůĸ磺 Ů߸磺
ĳУ ĳУľϫ ĳУľ Ůһţ÷ϣ ŮţҶ
ףĿΣŮףŮĸףݣĸףѣľϫľĸףģ£N·NY.MУ԰ѧN


ġ

ǧֽ
ߣ΢

1

Ҽ
ǧˮ³ԼĶ̷ȵӵĪ޴йǸѾͷȻԼڴ̫µôãҵһξԲ׷Źǧվ˦˦̷ˮ鷴⣬Ѥһʺ硣
ųҽңӰ÷紵Ȼʪͷˬǧ޳ʵŶ̷һԵĴ磬ʱʱ̿һűɽŮеӣȴһӦúСŮӲĹѧУҽ
ʵѧǷҽȴΪԼСĵĳˣѧУУҽɱţ˷ĴǡԭԸӦ˦˦ȥģʹѧУһ࣬һ죬һˡ
ٹĳһ죬ӦòǸտѧѧúϿεȶѾȥˣУ԰ＴϿʱҲõ̿εѧڸѻй䡣ǧʵǱźһİࡣĽǿеġġѧУYMѧǸʲôӡ
ǧߵҽſڵʱɨ˶ڽһȺŮӣڿָָ㣬С˵ʲôߴߴЦŴҡҡͷ̧ƿǰǵɫš
ӭһˮζ̨ϻżɫֲ֮ǰУҽӦнǿ֢һȾӣӽǾ߸һţ·Ѿһһļоܿ
ӺܿӺܴġʵֵطϰҲԼȥһеĻڡߵŰɫӵĽ䣬ָ̧ҪƵһ࣬ͻȻִϾȻˡǧһղûел߷ƨ֮ඪ˵¡
ϵ˺˯úܳչȥһۣҲתˡ
ڰɫͷһƤ͸Ľë£Ӧһ˫ĵĴ۾ɣССӣģ˺ȥɫĳ˿һɢͷϣ·Ϊϴˮڳ͡ɫµӦúܽСǧձҡҡͷԼʲô߰鰡
ջûסһһۣĿתĿǰ˯èŮӡĵײЩʣͬŮӣϵôʹȴԼķ·𡭡
ϵŮӦ˯бǧĿӸŪˣ﷢һ̣ëȶ£ۡ
ŮӼȥǧŷԼղеЩεǣվԼϰԶƺôϵλ˼ŲŲӨ۾ȥ˿ʼĺ£Ƿǧһ߬ȭͷƴƣǣѾͷҲǸʡ͵ĵơ
˯ˣ˼Уҽǧա֣ԼĿһЩ
ϵŮûжֻǺε´ǧգǧպĪһǧ΢΢һЦ֡ѾͷͦӴ
Ůڴչһ壬ǰ䣬¶ɫƷĿӱزýأӡ
ǧգգۣߴǰתϵ۹Ȼǲƽġ
㿴ֻǲֶ֪ܼá
ʲô˼ǧбǽߣֲţпĿڴӸµĿŴϵŮӡ
֮ǰû˵ôѧУУҽŮڴߣ˦Űȹ¶ϸСȣͷϴſȴЩЦݡǴְ⣬ǽ˾Ժһµġѹĵķ·ӵصĵ̡
ǧĵ͵͵ЦţѾͷȻŻ⵹Ѿͷֶ˷Ȥ
ޣôҲܺԼء

2


ߵҽſڣϣ
ҪʹG
һ̾͹ȥˣʲôС
ĵײһ䣬ѾͷԼ֧ԭ˵ݡͦԸеģŵԵƵʣһֹƻ˵ζ
Ҫʹ
ϣĽǧմ˻СѾͷȻ̫ײĺ£Ҳֲˡеôң͵һˣ˳ҿ˵ɤ˵ǸʲôӡǧһֹһԼ޳ȡ
۵һǵɫžǧ˸󿪡ǧǹģвѧ죬ô춯Ӧ˴󲿷ѧע˰ɡѾͷ߹⣬ҲǸĳͷ
ϧǰĻ浹ǧյûɡϣǧյϣһĸߴѧվڴǰϣϥǡȻ롣⿴ϣѪϥǺҩƿ֪ڸϣҩ
ôô˰ʵǲˣǰͱŮ˻һĮѾֲ˾ŮǧղԼĵ˶ǰĿԡ
ǧ㶵Ŀǰûҩƿ֡εķ˸ۣҩƿϣУҽˣŪɣˡ仰ϣ˵ġ
ιôײҵҮιѧ㲻ߡϣƺ˵ĲᣬҪ׷ȴ߲һʹ顣
ˣ׷ˣҿȡǧհϣ±ӣϸļϥϵ˿ڡӦˮϿĵģղϣЩѪϿĺܸɾ
ǧգҺò׺Ү
ҿԼŪ˵İɡкӣⳤ˧ʲôá
˧ûãǧղŲҲɵˡҴѧֻ˧ޡ
ģ̌ۿ˿֪ʲô۾ðĵϣҡҡͷϣϵԼһۿȥɰʹ̲סҪϧǰͻ̵Ů˿ŶѪڡƫƫӶ֪ʲô϶ҽԼĵ̣˺üУҽ
Լµʱ򣬶е˼뿴ѾͷڳɶŵڣǧǼʶˡ֪ѾͷǲѧħģʼֻЩ˵Ķڳ߹ȻǴ̨ϵĻĪĵϵĶƾʧȻݻֱļл߲豭ڿҪǹӽʺɫѪһҺ塣ԼҲǻѧУСŮӣҲװŪˡ
ڣǧշˣȻ䡣ϣѾͷר־ߵʱǧ˸ͷվԱߵšϣһתͷһҽǧջ
ϣ޹ǵ壬ǧյĴ˲ֿСǧϣʱһĪСȻԼԴ磬֪ٴα˻߲ѧУҲÿ綼ЩŮͬѧ͵͵ͺ顣ĳݲ˵ˣжһϱɽԼǲԸԼҲ
ǧתҩƿŻ˹ϣСĴһմأƯüë嵽һȥˡ
ղŽǸʲôǧհϣá
ѧд룬תأ˵Ǹձᡣ
Ȼǻᣬôձ֡
˭֪أҾϲҲֶһҪ㵽֡
ǧտϣǹЦı飬̲סһƤ룬鷳

3


ǧѧУһС䡣Ϊԭû١ƽϣǸһŸûʱҲûѾסһˣȻǼͽıڵĸо
Ŵ¥С̯ţ棬߽ʱ򣬸Ҳûÿڶ۾ͷӵţ̿ϵǸˡһɫװǺɫĳ£ﻹźīҪ¶ŵƤһ˿Ĳ԰ףϾӰ񣬿Ȼڴյӣһߣƺһ߿һ΢΢ҡͷ
ǧհôסĵطҲؼأ֪Ƕ㰡ûתͷ԰޳ָţ̿ıԵǧֻоûпյķͻȻЩ䣬ǸаȵѹܲǺԸȵ
磬ôˡǧվſûж˼ʲôʱӦתߡ
סĵط粻ô վ˹ǧʶһ忿ʲôתͷһ֪ʲôʱվһͬ׳˶ӡ
ǰѾ߽ˣǧոоΧĿѹֵ㡣һۣһɴǰһײǸ˵ĻһֱһֻĶ̷ǧգˡȻ˧ԵѧУŮѧɡ
ǧղ̧ͷֻעǰĺɫ԰׵ş̌ǧյ°ͣժīһ˫ɫֱֱĿǧյ۾ȥǧվԼĶҪֹͣˡϣͬĸĶ磬С£Ǵ֮ÿԼҰ޿·Ҫ̻һ
ǧոоȵĺϣԽԽҪ㿪ԼĻֻܰתһࡣǧȥȴоʲôԼСæվֱ塣ĴĶܹĸо
硭ǡǰôǧվԼҪιȥˡһԷֱۡ
㻹ǵǵĸ״ˡѹҡʮ٣ǵûԷ
һϢˡǧ̯ڵϣűڵذϲͣţ档꣬ΪǷŹǸ֪жٶӵĸ״˻ΨһŮ
ĶӲļҵѪ͸ԼգҲֻһСƬ˵İϷѡ
һǧնڷҽҲϣҲ֪ʵʩԴ׷ƣټûҲֵ徲
ҪȥˡѾûм״ˡô˵ԼТŮѾǺܷˡСԼҪʲôʲôԼܳѧһֱͼ磬ҲûйôһˣҲҪʮˣӦñǰ˺ܶɡ
¿εˣǧմӴó׼õ·Ӻ滻ãžֲ˲ԼĶ̷뵽ҪԶ磬е𡣵ǽӦü˶ڣҲҶԼΰɡ
ǧͻȻӾ￴һ˵Ӱ͵תͷ˴Щ񡣲ǰɣСʲôʱģῴʲô˰ɡǧղԾǡ
ôģ̌ͷһη֣ĸӻǸߵеס
ŷӳ˵ͷղŴʱײˣ߹ۡ
ˡ
ǧתѰɫϣתûж
ײӻײؿڣɵˣǧǰ˻ΡһƮְ̧ӷȥ

4


ǧտŴʵļ΢һ£һǼԼְϸûйۡǧϵ˵Ѫٵҩ̧ǰ˹ȥ
ȥУҽԼͺˡ
ģ̌ͷպÿһſһ͸Ц˳ãҩÿĸСʱ߸о۵ʱͲһΡǵҪˡ
ͷĬĬĴ·ߵſڵʱͻȻתеԥ촽
ǸУҽ㴩Ůװӡͦõġ
ǧһĹ򣬴Ѿ֪ﵽȥˡǧѵ˰׹ӣžǸˡôԼŮװӡСﳤԼһֱ̫ϰ߿ԼŮװӡȻĸ׻ŵʱ򣬾ȹӸԼǳԺ󣬻ϲԼĺԡҪȥףףҲһϲԼҲ鷳ˡ
뵽СԼͺܺõĸ磬ǧůġСԼϲĸƨɺ棬СʱԼֻ֪Ҫĸ磬кóԵģġÿζ۸ԼĸǻǺ֣ͬͬĸΪʲôĸôһءĸҲʮ˰ɣ֪ҵɩûС뵽ĸҪվһ֪ŮˣͻȻЩᡣöԸռɡ
ǧԼĶҽҵţؼˡ
ǧڰ·һ֪ʲôҲȱֻҪȥõˡݹɵĹҲǷǳɣ᲻ʲô߼
˼Ƴ̳վȴǰ棬֣ǧյܸӡǰԼ߳ȥʱ飬ƺȻ٣񣬲׷ɡܸӱܡӿΪļΨһŮĳЩеΣӿûԼѹҲһвûиı䣬ȥҪԵģЩ߰˰˵¡ֻϣ״ʹܿЩȥɡ
ǧϵ磬̫ѾȥˣɽϵķЩҪ̧ȥ壬һɫĳܳͣߡ
ǧգۣǧҮ
߸磿ǧתڳϵĹȻ߸磬ŵģŨˮζ԰޹ιȥ˿ڸʻϵһ޵ĽŮӣǧֺݺļһ¡а߸磬һɩӰ
ǧգ㻹ûûءһ˵Ĵȥҿ㻹Լ߹ȥɡż򣬼һʹǧտ
ģ̌˳ȻųȹǶ䲻Ů߸磬˭˭ǰɡһȭ˹ȥ
һʹк޿κεҡҡͷͨ˳Ĵţſ·ǰƻͨĹűʽȥ
ͣſڣһֵ˵ǧջ˶ӭΪΨһŮӣ״ֶγ壬Ⱥܵļ⵹Ƕǳ飬ǰͣЪ꺮ůˣһԶ䵽£һԶĶšűߣ̧۾ܸоȵĿ⡣ĸվԶԶĳ΢Ц
߽ĸףԾͣס˽ŲһúܺõѾЩڲס̬ˡ²ˣʱô裬ʱºۼ
ڸ׵ֱߣıҲ֪ڱضΪá׿ǧƺܿģְȥߡǧհ͸׵Ļݸ̴ӣ͸ӵױŶ磬ǧؿ˶ɱʶĶһ¡
ǧԼֱߡĸҲһλӡһٷԵĻײͣǧսĸ粻ͣĸǧռвˣ磬һߺȾƣһ۽ǧաֵҲΪǧ븸׺ܽûеĸעĿǧպܱŤܾٷǣƺԼˡ

5

须
ǧվ¶̨ҹ磬ǿշԶɽϣǿ쳣áһſſȥ֪һŲԼء
׺˽̸ˣʲôʱؼҡ˵ʱȥǺ£Զ࿴磬ΪŮӣӦöڼͷҸ˼Ҽ˰ɡ
֪ʲô˼ЩͥԼһ淽ʽôãҪԵġվֻһӣֻΪŮֻһϧΪ󣬲ԼڸжôҪٳûбȥͱļֻǸ׻ûҵʵĶʱѰɡ
ǧա
ĸ磿ǧתⱳŵƹ⣬ȴȻõһӣ˭ءǰıסͷؿڲ˲䡣ôůϤĻˣһֱĻһҲûб䡣
ֱ߳ۿŻŮӣ̾˿˫ַļ
ǧգǴŮˣôôƿ˻ǧգЦ̧Ķ̷
ǡһֱŶ̷ء
ǧյ˵ͷ̷ܾ񰡣Һ״
˺ܶడĸˡ
ǺǣΪһֱĸΪܶĿ갡ĸ磬ڻʡҽԺô
ҡҡͷ̾˿Ѿ뵽ļµҽԺˡ
Ϊʲôأĸ磬㲻ǲ֧ǵҩ￪ô
ǧߵֱۣһ˿Ρ
ǧգչļҵˡӣӲġ
ԼΥ컨壬ôҲ˯šĸ綼ЭˣӲδô
һĸоϮǧԼøһЩȻԽԽ䡣ͻȻʶʲôתͷſڿȥ
ǧգʲô뵽˯š߹վڴǰǧձűһһ˴һŴš
԰׵Ƥںڰ￴쳣Ĺ죬ǾԿţһҲǽһ΢Цǧһʶ̧Ⱦܡֻûܳͱǲء˵ͳɳơǧյһڰǰĻһ˲Ժŷ
ſҡſҡǧյĽţͼѿĻһߵСȹϣƺһȻûз֣ǺݺݵذǧˤĴϡ
ǧձˤеͷǣʶģֻоһصѹ
ҪءǧղŽһô졣ǧյ˫һ̶ֱֹͷһֻ֣°͡ǧվĳԵĽ쳣ǡ
֪ԼֻϵԴ󷢡Ѿ̹ˣе־һҹţ׹ˣԼͻ뿪ˡϾһûԽһΣյˣҲԼôѵá
һֻ΢ִ˯˽һ·ϰסָۣǧ̲ס΢΢Ťһ塣
ϵ˷ſĴĵĺ۵ƺлȼաǧʶĲҪС
ϵ˯¡˻ һɼƬһſڣ͸оһ˽ǧþȫŤ֪һǰͬĲģֻǱòסˡѩ޳չ¡

6

½
´䲻ϣȴбζ壬еԽԽ
ˣҵ꣬ꡣȻûʧǧյɴ۾־ӣŤҪ
ĸߣһͻȻһҧһķۺ졣ءŲֻܷŤ㿪˫ȴţһһ
Ĵ뿪пʼĴǧʶԼһݡ
̽ȥ΢ЦŽʪָ쵽ǰҵĺá
ϥǶǧյĳȣǧտ˶һӽԼ̧һ˹ȥ
ûϵǧո˷һ˸šգһ΢ЦһǧϡǧյĶ˵һ۷䣬һӵȵסˣԼɹİŭˡǧվı۾ҡͷŤ塣ءء

ϵͣסˣɿ˽ǧյ֣תȥǷŭ
˵أ˭ֱҵ֡ԭĵܣôҲҹõķ䰡ŶˣĵҲõȹ֮ҪҪһҳԵϡ
ǧմûĸµӣŨصɱԭ쳣ݷģӶȭͷ˹ȥ
ϧ߱ϾǴûдܵӣһȭȻ׼ȴһԾ𣬳ͺߴ
ǧտֱڴͷŲֻڴŤţĸ类ѪˮǧзģһƬ
˿˹ģ̌˹ȥһǧһ㶣ˣĸ
£ǧգҡ
Ĳȡ˳ϵĲҲҿˡǧ۵ֲ˲۾ǵĵ񣬺Ѫǡ
û°ɡ
ͬʱڡòǵѪû£ҪϿ뿪
ñǧգ߳ӡתͷ˿ǽǵڷ޺ݵĿߵıӰ·һֻӵĶ顣
߳ĺǧջЩ΢еλؼң֪粻ŹֻΪнҡˣôܻ䣬ֻԽԽ֡
ĸ磬ΪʲôҪ뿪ΪʲôҴء
ߴӺӾ˿ǧգε̾˿ѳͣ·ߣת֡
֪ڶڼĵλҪͷҲֻӣ̫ءҲ֪ʮǵĸףǸ׵ıãҲںν¡Ҵ㣬ֻ˺
ǧյͷϵպۣƲƲǡйŮ˵ĸ״˽ҷ磬͵Լ͡ȥľ͹ȥɣԼ㿪ôĸļʱ򡭡ǧ̾˿֪Լӣ컹ôȥϰࡣ
˳˺ǧվĿؿڣȶÿһһİ
ǧյĶ̷˯ɡһ֧ǧ硣ͷǰȻ۵ߵʹڴССĴӣֽ߬ȭ
ǧգԲԺһԶ߱㣬κ˺ֻұøǿֻҪܱĸǿǾӵҸ
߻ĵͷǧյĴ

7

⡻
ۣǧշԼһİ͵ϵʹǧ󣬾һһһΪԼˣξͽˡ
Ӧĸĵطɡ´ߵǰǸŷʴʿ£˫׵һԼ⿪˳µĿӣŴ½󣬿ϴĿĵЩۼſ־ӣˮֿʼۿǻˡһһ̫ÿ΢ЦϵĺۼͻʧģҲᱻԼɡԼһǸԲôõءһжȥˣֻҪĸڣص֮ǰƽɡ
˽Ųǧջæ½ܻش¡СŽǧ۾һ£漴һ΢Цˣ˯Ļðɡǧյͷһţ̺һСƿҩ
ԹԽӹ˲ţ̺ˣ¶ȸոպãĸ˵ĸоһǧտֽİϲҩ˿˸ơĸ磬ĸ˵Ůɷһ˼ĸɡֶһ£ּİĦš
ǧתͷĸޱӣĸ磬ʲôʱһɩӰΪʲôһֱû㽻Ůѣĸ磬㲻ϲ˰ɡĸ磬𣬺ۚG
Щ΢ŭҩƿͿյĲתſȥţǧվ֪۾ͺúЪţѾY.M˼١ȻȥסùԺסˡ
ǧտŻߵıӰСֹô߳ŭˣĸ粻GAYɡ
ֲڰɫӵĿڴǧտǽϣڴϱԹЩΣò׶㿪ĸ⼸쳣ѧУֶϣҧгݵı顣
ǧգ˵ѧôôأҾͲ׷ȥˣô޶ءŮѣм͵ȵġ˵ϲ˰ɡ仰ôô죬ǧͷԿտյ״̬ת˻
󲿷ϲŮ̫ɡ
Ҳѧôע⵽ҡ
ôɰԸСY.MУôܲע⵽㡣
ǧգôڼҡˣû̸ϴŮʲôãˡݡ
ǧտϣŤƨ߳ţһѾͷȻ˵ԼϴŮĵͻȻ˸ˣˡ
ʰѧҽƵһתͻȻֱվһߴӰЩӵĻ̧ͷǴ룬ܿŵĺһظôÿζƵģ·ҽҲ֪š
ʦǿŵģΪʲôҪš
ǧվһκӶͷ⺢ӻĲڷձˡ˵ɣôˡ
ǸϴΡײĵطЩۡģ̌ͷӴЩ⺢ӻɰ˳ˡǵؿڵֻѣӦˣôڻۡ
ȥǱߣˣҸ㿴
ǧתӺ棬ͻȻվڴߵĴһЩĺۼôˣ֧֧Ĳ֪ôشǧȻϣѾͷɵİɡ˴Щεı飬ǧЦˡ
ϣѾͷʵΪβλᡣGѾôôۡǧָ˰֮ǰĵط
ͻȻץǧյ֣Լǰۣ⼸죬ܡ
кʵļ⣬ѸٵǧͻȻЩšסԼҽǲˣԼʦѧôҼ鿴
ǧճԼ֣Ͳûϴţ͸оʵֱסԼȵĴԼģ̵ǧͷһƬհס

8

ơ
ǴЩɬȴϵңǧմɵסĿյȵͷѾĴһ·ǰǧյĿǻͷЩԥҲֻһ˲䣬漴Ѿǧյ࣬һ赸ʲ
ǧյɴ۾ɣǻһӦ͵ƿ
Բǧʦ޴ԭسһ£תҽҵǳɫš
ǧԼԺ׵˫ЩӡͬǿǣǧȴʮҲûԶ£ЩģϾǸϲ˧硣֪ԼϾY.MУҽҪܵѧһʦӻ¸Ŷֻǲ֪ϣķӦɫϴֻµӷԼĺζѬǧ΢üͷ
峿ķǧմĸıݺݵһˬ泩Ŀµһֿʼˣֻǲ֪ΪʲôĸȻһûԼôǵˣΪһЦôðɡ
ǧոߵҽǰϡﻩĶڵϵСĵţպһ˹ѵ͸ɵĶ˹ȥһ߰ƬվмӿϣǧûҶطվſڱȽϰȫ
˿ҩĳӣǧһϣֻǰһЩνİ裬豭ͼŪһءҩƷ߰ҽеŪˣǧĸοҪѪˡ
ϣôˣҵҽˡǧе飬ϣ֪׷˧ܵɧԼɡҲԼĴô
ǧաءϣ̤һƬһͷǧյĻ
Ż޹ǵĺģǰ滨ʹգǧյѾĳӯϧ֮顣ŮӣǸ˶ᱧŹػϧİɣ治֪ǸСôϣû˼ܵԼһ⡣
ǧյָϣƮݵĳ۽Ǳָֹ֪˵ʲôһȺŮӡôˣϣޣ޲ޡǧϣߣֹš֪ѧУָôʲôҥˡY.MЩԵŮѧȻֳɣһ߶ͣ飬һ߶߶ǸLESʲôŮͬԣѧҲŹѾϰˡ
ϣڴ§ǧһʹޣŪǧ·ǰһƬǽ塣ǧεķŰۿ컨壬ʰоֵ൱֮ް
ǧǧա㡭˵ѧѧΪʲôҪҪܾҡ ϣͣ˿ޣֻǻֹסĳҲᡣ˵Ѿϲˡˡҡﲻô
ǧյ͵һ˵ϲˣԼɡһ߰ߵϣһ¿ɺã֪ԼôδУϣ̹ףԼɾ군ˡ
ûϵ˧ֲֹһҪŮʧϣô㣬һҵҪõġ
šҲԣϣûҪġϲҵŵֲ԰ȥֻǡֻѧô˧ôҰ
ۿϣҪޱӣǧնҪȥˣϽҶɢעպÿϣڽűߵᣬ˳кܶడҼֵܿɶǺ˧ʵŶ㿴Ƭ
ɹϣ˴ϣǧհһͿӽˮأԼİɫӣһ̾һʰصĲϱһǷϣǮⱲӾ͵òͣʰоͰ
Gǧգ˭˺úءû
ǧվͷȥĵƳһۣϣָĸʱƬûСĸ磬ɶʮˣʺޡ
˵˱ȽϻչŮء
ǧתͷϣҧ´˼ӣͻȻðһ뷨ͽʶ˵СѾͷŪĸǱɽǰȥͷһԼôĪ̬ȡǧЦúܹ죬͵ſְɡ

9


ǧһֽȥԽԽЩЦЦԼôˣֻȥͻ¶ѣôСŮƵġ
߽ݣѵѧǺкһ·ͷԼӶЩӲˡղѧڸңɵ㶵վڸҵ棬ſտȷ
ͷ˿Ѿ°ʱˣ֪Ҹ˽ȥһˡΪܿܳءû˵ȿյģֻҪһӾŲĻеˡ
ɴ࣬һݡǧҧҧøҵţûӦ˽ȥӭһǺ˵ζ޹еͷΡȺӵЬҲˢϴɡʶİֽӱڻ˵šˡһ·ҹȥҿյģһЩڽЬпĨһµĶһҲûС
ӣƭҡҵ˰졣ǧתߣһײһ˵Ļ̧ͷǰ˾ȻǴڵôԵڸĻһرȻ󣬸ոԡķͷϵˮһε£ԸСǧտǰϤţʶ˿ڿˮͷǡ
Ǹңޣµģ죬ҽˡǧͷеΣ޲ԼһӡҪ죬ⲻѴǿô֪Ҹѧ͹ͺˣʲô˴·ᡣʲô˵ᣬںˣԼˣᵽ죬ⲻĹѧô
·㣬ˡǧհѴһûͷӬһ壬²֪ʲôһͷ˳ȥæȥûסһץסİ׹ӣ˻һͳˡҲסǧˤƣһᣬԱߵĹϡ
վ̧ͷһɫ鲼㶵ĿͷһŷԼĹӳ˲ϱϣ˲־Ѿѵˮͼϣڸǲסֻʣ°ɫµϸˡ
ǧմһתܡֻСġȻ󡰵һԼͷײ˲֪ʲôطǧոоԼðǣʶƮƵһ̣ͷȻ룬ǰôû²˰
ǧʱ򣬾Լǰĵʹܴһ۾ЩۣԼȻڸ档ǧæͷ˿ԼϸһɫԡڸӲ棬һˣ Լ
Ŵʵ¶ļǧЩạ̃ǸĳӡǧҡҡͷŶǰİԼһײӣͿˡ
ˣûתѯʡͳƵȻܹƻǧеĳһҸŹеǡ
ûӦͷ۽Ƴһǧգתͷ˾ͺãĶͷû°ɡ
û£еףбô
Уһ¡
ݹһһֱûתǧա˴Ȼڶͷϡأǧմ˸£ͷҲࡣ
ҵ·ܴպϴɡֵݹһɫTǧһ£Ȼ˹ϵİײһߣȥȻǺܴǧվԼŮѾӺܸˣϴTȻϥǡ
߰ɡǧվһ·˲·˿ơǺǣ˸ۡ
ûжǧչȥôˡ
ʱȥˡ˵еĮĵĸоѾʱ䣬Ѿˡ
ǧաһվԭסˡɣֲͼݣ𻹶ʱŰĳȥôЩģ⺢ӶԼذɡ
ĳȥˡ̧ͷЩɡ

10

ʰ
ǧտŴʹ죬ͷһ˯˹ȥû취ԷҲܲ˯賿ʮ㣬ӾͲˣվŶ˯ţ״򲻶
ԼòӤ˯գЩڱˣȻ˯֪ҲǳԸ
߿ţŮҹһվſڵһ̣ͶȤһοŮװӣܱŤϰߣȻñĶˡǰԼˣҲŮôȻ̫ģŮӣֻһֻһ˲ץסߡ
̲סǧնͷĴһ£ǧüͷƲƲ죬ǰ˸ʵλãΡƲסɧҪȥĴǰǻ̲סԼĿƿܿҽҵ·ߣֻԶԶ͵͵ٲڵǼ죬Ȼ£ҲY.Mÿ쿴ǵյǳɫţľͽŵʹһ죬ҲƲסԼĳ嶯Լǿͨվʱ򣬺޲þͰץȥѹڴϡ
ָĹǧ˵ҲԸģԼΪʲôĿءҲԵ֣һ飬Ҫκɵġֱ¹ԼTгһĹС
ǧ۾ôûôء˸һȭʲôϡģ̌ŷԼһֱڴĴϣľͺˡ
ʦϺáűһȭüǰͨǧա
ϺáǧСֹš״̬£ʦһаоǳѧУٸϽ뿪ɡǧ͵վͻȻһѣæסһΣˣһһէġ
ʦȳȥɣòҪһ뿪
ޡǧճ˴һۣſȥǱӰôô۸Сϱһ
ǧոתӵתǣͻȻӺ˹ȥһסǧյ죬һͰק˳ĸ䡣ŴѸϣǧе֪롣⺢ҪءҪ͸оĶһҪˡ
ˣǧȻܶ˵ĽŲͽԶԽĴ˹֮һȺ˺Ķ˽
ӵѧǣƽӿӵˬϰǺԾԸ̰Ҳ˱ԹǧһԼ˼ӣǿԼڴ˯ǿп˵ˡ
ģ̌ۿŽԼĴ⺢ʱ򶨡һֶ̿ûСϵĴȺģTƤܴ̼ĸоŶǡ
оµĴ΢΢һ£ſ֣ͷպöǧ˼΢ЦһʱѪҺӿ͵ȥ
ǧһСġš
˭ЦĺͻȻŻ߽ĽŲǧյĶҪˡδĴǧմ뿪ÿһ̽̽ͷҡ
ޣѧϴô
ԣ׼Ҫϴӣ̧š˿ء΢ˮͷתۼڸ˾ͱTմˮǧյϣôѪš
ǧոоֱ۽˽޵ԽԽ
οɱٳˡȻĵﴫĶǧոоԼˡ

11

ʰҼ
ǧոоֱ۽˽޵ԽԽ
οɱٳˡȻĵﴫĶǧոоԼˡ
ǧյĴһһϸϸ棬һһƷǧղҲܳƾȡϣִ̼ĸоô˷ܲѣϳˮҲͷ޲ھͰѻ˶һ̵
ѧϴˮһ¡ͻȻǧתͷҪһѰͷ˻嵲ס
ѾôģСŵһ˻
ԲѧԲ𡣡ǸĵǸԽԽԶһ죬ܳ˸ҡǧսŵĿŴĮߵı飬ȴӲ֪ſҲ˿¡
õģ˵ȥġŻŵ彩ӲСŮӡ
룬ôˡһǧոով˿
ϫôȽȥϰɡ
ֻһʱ䣬ָֻ˰ǧնڴĻһ硣ôˣͷŻЩµǧգͻȻ֣ͷȻ΢ˮȻ󲿷ֶˣǧճôˮҪˡ
æˮƿ߳ȥԡǧչ˳ǧڳϲͷȻֹӵһվһݵӡǧ͵վϵԡ˵ϡǸһ˫۾ھƬгһߣȻͫףǧҲ֪´Լ
æ˵ڵϵԡǧչԼ嵲סǳҪ͸ߡϫҵѣҲܷһҪȥҽü·㴩ȥ̫ҡˡ
ҽֻʣһУҽİ׹ˣǧֻôŴһTԼİ׹ӣװԼʪ͸ţпĴıȻҡĴԽУ԰
ҡΪգϾ·˭ҲΪһֱǴţпġһιСУ԰ʵ˲ѧĿ⡣ȻӺ֮ܳ仹ǻԼϥǺʱðȹӵĴĳT
ǧǿԼ򶨵߻ҽң˴ţź󳤳̾һһɣִһ硣֪ԼһˮΪһڵ˯Ҫ
ǧհѱϣ˳ֿ˱ĹŸðҩݵȥȻƣӽĴ˹ȥ
ڴϣǧеԺԼϵĴ̾˿ⶼʲô߰¶Īǿǣȥ·ҲײεһСһϡˣԼѧУǻ͸ˡ
뵽ǧյﻹЩ¶ġԼ촽СӽǵĹܲءǧҡҡͷԼĻ䣬˸ŸðҩԺ˯˹ȥ
УǧվиʲôѹţҪȴˡüͷۣϵȷһˣϣ
Gϣôˡ˯ѵǧЩģ塣ϰҲˣû
ǧգ˵ô˿ѧһŮ򳡸ϴԧԡ
֣ǧڵһ˹ôļٵİװȤӴ˸Ƿ
ʼҲءѧһŮ䵭ôô顣˼Ŀϸˡ˵ǸŮݳŶ̷
ǧյĿһ׻˵ȥˡ

12

ʰ
ϣĸǧգʼҲѧô飬ǡָǧյӣҿЩС
ֳ̧ǧϵİ׹ӣ¶ʴTҲòš
ǧտϳŵı¶ţпһȣ̾˿ҡҡͷϣӡ
ʲôӣʲôӡһֱ㵱㣬һֱô㣬ʲô˵أȻȥϲôô
ϣЩסǧյĲӡϾֻǸСŮǧȻЩˣԸһСѾͷǴ´ࡣһᣬͰŮѹ£˫ץϣߡ
ϣ£Լˣһֿˡ
һϣᣬǧվֻǧշſϣֲᡣ
ϣޣҺʹûֻȥݻҽҵĶСİԼŪʪˣŻᴩ·ġҪЩź˵
ϣֹס˿۲ÿɷĵǧաûʲô
ûʲôҷġ
ðɣһΡҶ˵ѧˡҷʲôҾԲŹġ
㴦á
˵ġ ϣ۾סиӵı顣
ǧͨϣڴߣȴҲ˯ȥˡ
ϻؼң˴TԼ·ĸ粻֪ȥڼңŰ׹ӻؼҵҲӲĸĻ۽𾦡
ûؼҵĴĵڶ·ˡʹûʲôôϣһҮ
TץȥšԼζŴϵζЩԼôأƾչȥô
ڶ߽У԰ʱΧ˵ĿⶼЩ졣ǧεľԼȻԡȻϣ֪Ǹ޳Ŷ̷ŮڣôôעĿء
ҪߵҽҵʱǸǳɫǰվһӰ
ϫǧ֣˿ΧȷڽԼ͸ϫһ·ߵУ԰һȽƫƧڡ
ʣϫͬѧʲôô
ҲѧУѧϫת˼ĿǧաĲ֪ʲôô
ǧŷϫûдY.MƷǴһͬɫװҡҡͷ
ϫݸƬǧսӹһۣŵĴһƬԼڴĴϣһƬȻԼѹϣϡƬǶץĶرÿƬˣ֪Լ̲סķ롣
ôõЩƬģǧͻȻЩ䣬Լһֱĳ˵ļ֮ôԼȥݸ·żȻġһȻֹˡôµ飬ȻһоҲûС
ͶŸѧУѧУĹɶȻõĵЩƬϣУϫͻȻǰǧձƵǽǣȻ߶٣۾ȴоԼһɾ޴ѹסһ棬͸ˡ
ǧտϫȥӰиоЩ졣˵ѧУĹɶᰡ˵һˣôʹΪѵءΪʲô߽ҽҵ֮ǰû˵ĵطԼƬ
ǧ벻ףҲûʱˡչչһתǣͿУ顣֪УʲôءŮͨԵı̬УҽҪٱΣˡ

13

ʰ
ܺߡû˵ʲôУҲðǧôƬĵǹˣУĺӶY.M죬ӦҲ ǧպԾУԼһн٣УҲ˳ˮۣǣǧ˳˳ڼҴҵˡ
ȥУ֮ǰԶԶϣȻϵı飬ǴȻһ֣ûԼʹƬԼҲǽͲˡ˰ˣǧ룬ԼѾ뿪ˣϣҲͲôܿͻ˰ɡ
״˵ְˣǿģҲûȥļҽԺ顣ֵ徲һڼ綯ĸһֱû֪Լ飬Ǹʲôķӳ
ţǧ££ͷƵ¥²䡣
˭ǧտű߶ϣ˸ǷΪͨأȻһû˯Ⱳӻ23ĵһΰɡԭ˯ҲаҹʱϷȻǸ˵Ķ
ϡǧգҡǧһ£ΪԼͷ˻ǴΪʲôеء
˭
ǧգ롣
ǧյһ䣬Ȼǻ˵Լ֣ϫǸֿ֮⣬Ҳû˽֡
ޣãáǧѾеסˣ뿪˵ӫͼϯ˳ſ»
ǧգ쿪Ű
ޣźãźáģ̧֣̌ҲûԼûţͻ˯ȥˡ
òϫҵǧյסַȴ⡣ôǧյƵģܴ̫ڼذɡ͵ţȻܴ󣬾Ȼƿһ졣Ųûţֻʲôǰ档
Ŭһ£ƿ㹻һ졣ҪٲͿиӰӴźбб˹ȥ
ǧգǧôˡ
ǧմӵǧֻһץŴӾͿĻż˰죬ȷƣǷգֻ˯ˣεҡҡͷǧձ
Ӳ죬ǧ˰ҵһҡҵǽһǧյĴƬӦþ˰ɡȻǧյķ񣬺ԻװΡ
Ѹڴϵı§ǧ¡ǹҪռ˵ģ˭ǧץ·ֱϿĵˮء
ϸϸĿŻŮӣеУңƬҵÿԡ֮˵˳٣һֱϫסַ
һжԼĴ̰һʱᣬͲ˹ֻǲ֪ǸƬ˭ǧϵˣʲôĳңȻҵء
˲֪εʲôóԵģ죬һˮԱߵĴͷϳ˼ֽİšǧյС΢΢ţ׺һĿˮˡ̲סȥ
ǧյԽԽͷҲ̽˽ȥʼԵء˯еǧʶĻӦţ˳һڴҪ㿪ڴѹŵϵһѻ
Ž⿪ǧյ˯¡Ĥݵ鿴Żϸ壬Լһ˿Сǧ˯ŰԼôԳ֮ΣǼϵĶħ˵ֻһ£һ¾ͺã˯ô첻֪ġ
ҲƲסԼָ֣ǧջƤϣһɴĸоӣһ˿ǡǰһ㽺һƺģճȥٲԸȥ

14

ʰ
ָǧӯӯһյһǰоԼ嶼˷ܵڲԾزŪǧգֻĸšһԼ˱£һ΢΢ͻˡ
Ұǧŵֱ۳ֻһֺܱŤƸһķۺ졣
ǧһȣǰģȴ˯дͨؼʱ̣ҲԸѹֻ΢壬ӭĸо
õ˹ָǧգҲʼůˬƤߣһһĵȼǧϵĻ硣ǧվԼһ̤Ȫӿһůĸо̲סһ泩
Ϊǧˣеҵ̧ͷȴֻȻ˯İȣֻǻµƤ˵ķۺ졣
ǧŪԼֵǧԺ󣬻ůһеоͻһɨաԼѾ͵ټˣĽĺܡ˿ӵ޴
ߴӳ߳°ţ˸ںӡһθоԭӵȨҲǼ顣
壬ս״˵ƽбڴŵӣӽ
мȻŵģԼͬͬĸ׸磬ʲôãӺСʱףֵǮĶ
Щνֵܣܶ඼ͲС˲ҡһĸף֪Լжٸĸ䡣ÿ˵ŬΪ£Ǯƣ߸Ǹλӡ
ߴһʼͲϲ壬Ҳ̰Ǹλӡĵģֻһˣʮãǧա
ǵãһμǧյʱǸСŮһ꣬꣬ʮꡣ֪Ϊʲôһճĺ棬úܺĸ硱
ǧһ˽⵽Ҫ˳һôܰĸоʱǧվһ⣬һ磬һӵˡ
磬ƺС۸ǧΪ֡һֱΪ׸磬һֻǻǧգδйĳͻֱǰһ죬ǧնڽޡǧһٿ޵ģѣ׿֡Լ෬İο£׳ĻһԷĶ磬ȻԼҲ֡
ȥۣݺݵһ١ߵͷĸҪѵҪװãͱ㹻ǿԺٻΪ˳ͷ
꣬ꡣеˣνɣν£ν˶ĶʵȨֻҪ㹻ǿ˵ģģԶǶԵġ
֪һҸֻʣһľ롣ԭҪϿŶûϵڱʧܵһ̣ǧȴ⡣
еһдҴҸ˻ǱߵֻҪȥڲԼˡ
Ƭܵġ˽Լã֪ЩƬαģץĵĽǶȡǧպòӿңԼһƻ
Լҵ̨ףſڵɢõ廨ҲţͻȻһֲõԤС
߰ƤЬ⣬Сƿš˴Ь¥¥ݵĳë̺һĽӡߵĺܿ죬Ѿע⵽ЬӡԼĻҪܶ࣬Ǹµġ
ĵ¥ֱߵǧյǰ͵ƿڵš

15

ʰ须
ĵ¥ֱߵǧյǰ͵ƿڵšѾĴ㣬ǧյտҲĵ˽ȥڳ̨䣬úõļһʲôҲûСǧյĴߴĶһпﾲĵģ˿ĵȻŶϷ档ּžȴûж¼֡
˰ǧսٳ˰ɡ͵ĴǧյĴվһͷ˳ȥ
Ҫ¥֮ǰվסˣԼղ۽ƺɨʲô̫ȻĻ档ͷȣƺûʲôԵġ̨ףֻͷɨһۡһΣԼղžòȻĵط
ԼſһСķ죬õǽǧյƬƬԼСɳЩҪҪǣһǣڴϵıӣȻ˶ˣԼƺʲô档
ŵ˹ȥͻȻԼҪԼһЩŭƿţ嵽ǰƿ˹Ĺҵıӡ
ֻͷԼǧѾͷˣˣץͷ˳ȥ˳ץǧ˯ϵһ˿һɣˤԼԼѾˣֻջǵܣû뵽Ѿͷ˻˹˼Լ
߷˸ͷӵԶԶģֻðͷıһһ㶣һڡһץסϸһ¡ԣԼջⴲԼɹ¶ȣζ̫ϤǧϵζˣǸ˵ζ
ǧ뷭ȴԼˡԺ˹ܲԸķڽеϷΧЩΧǽڹ˺ܶ೤̶̵·֣Լô³ԼƺһůĻϽĹһֱֻۣҲһֻȵĴ֡оôеϤ̧ۿͷЩ谵ĲȻǸ
ô£ԼôֺʹܵСˣ³ԱǸԡܶ࣬ԼƽڵϾǽڻвٿռ䡣Ҳõʲôʱֻһˮԡˡ
ǧ룬ԼڴϷȻţԼ¥ģ̌ץץͷô벻ء
ֻˣͷ˿ָڴ˸ơǧյͷͷſϵ֡
ǧշ˸ʹһ³ŷ⿴üëǧû뵽ԼǶĸ緿³ĸ³ĴϣץűԼͷ
ûнĸķ䣬װ굹ǺԸһ룬ֲʧůСǽϷŵôԼƬһ¡ĸԼƬʲô
ɡ߲֪ʲôվ˴ߣģҲġǧ̲סһ¡һѰסʶǰƶǧա̧ͷȥںڰģ˶ڰ׼Сޡ
ɣ֪ת³šµǧ³Ľƣһ߳ȥ
߱ЩƵŭ⣬߳һ£һɱ˴
ڽǧձĸŵˣڶθܵĸвͬı飬˴ĵ־塣ΨΨŵŵĴӱڳ˳ССĽ˾䡰ĸ硱
߿Ŵſ³ſڵǧգһµı飬̷ңҪ¶ļؿھȻ׺żСݮҲѹֲסͷŭ̧˹ȥ
СӶǧʲôȭͷʵʵڴϣǴûжܡжԼղʩǧϵΪĸСղǧսǰĸ磬Ѿ˱ʹ׼Բ֡
ǧձߵıŭɵˣ˺һӲŷӦ嵽ǰĸ磬ˡ
ߵȭͷͣǧյǰǧռỤ˵ӣһ˺ѵʹӡȭͷڿвţһΣԼǧյŬû塣գ˦֣ͷҲصľֱȥ

16

ʰ½
ǧתڴߣĨȥѪĴһƬںڣһߵ۾ҲһȦйǧվеۣסûЦĸССԹ£ôݸѽ
û°ɣôô𲻻֣Ҫöɡ
Цţĸ磬ҪҲӦõģ˭ҡ仰Լȥǲǧ֪Լһ˯ǸǸˡ
ǧհڴϣתȥԼȥȡҩ䡣ױ̨֮ǰþԼһͷҵÿ湻ӿ˵ģ˯ҲŤŤĹһ߼ϣǰһӲ֪ȥˣڿϴ󣬼һͻ¶ˡ
ԭղԼһĸʹҲֲĸô뵽˵ѿ߹㣬ǧյھͺˡ
ǧ˯£ȥԼ¹һҾӷϣϵӵʱ֣ԼǰǣмࡣɣѲԼ˯ˡ·ӣױ̨ǰ棬ԼȸԼҩ
˵ʱߵҵȵļˣվεȣ˳춯ҵǧյҡҪ̧ţʹӰ볨ŵſǧչ߹һæתǽߡɣѲҪ˽԰Ħ
˵˰ģǧղû߳̽ͷ̽Ե˹ȥֻǧջ˼ļҾӷ볨½ǰǺۡһ׹ˣˣˡɵӶܿǺۣ׳Ҳ뵽ʽġ
ǽڣǧѾҩҩ˳תһͷײ˴ϡ
ɵӻɵȰ׳ջ׵ģ̌ײ۵ţ챧ԹվԼ˲࣬űײ
ǧʲô¶ûе̬ôһʱеû״ȵǧԼңǧԼĴãԼ¸ʱ׹ԭǧȻûзǺۣĬԼΪ
е벻ͨǧԼҽô᲻֪ôµĺۼߣҲϲԼԼĲ²˼ģһůҸĸоĵ׵
ǧյСڴϼϸϸļţȻǰаֹһΣΪһҽҲԼְֵҵ£ָʵļ⻹٣ѪҺӿо̵ģÿһй졣
Ҹı飬ǰһȴޱǧգָ˴ֿۣ࣬ʼϵļĸʯͷһܿĿǧЩڵͷǡ
໡Уûע⵽ǧհںеȦ
û°ɣôԲ𡣡ǧһĵı飬۾һǧվ˹
ǧһģһᣬ˴ĴϡоԼֱۿŵԼһѸ١
ᣬ˼Ҫҩˡ
ǧյĶͳԵƻҵСʿˣŲòá
ǧվԼûϢڶģûеֿԸԼƤһˡ˶㣬΢ŤҪȥ
𶯡Щƣǧϲȥ̵úࡣ㻹ҪҲҩĻ͹ԹԱ𶯡
ǧҲоԼƨɵʲôȺĶֹͣڴĻ
΢΢ǧӵ̧İҩڴǡ
ǰȻںڵ࣬ǧֵĶ΢üȻԼˣĳĺܺÿء

17

ʰ⡻
ͷǧյĴǻЩۣѾ˲ôˡ˱ǧǾõֹۼǧȻҩƿֻһӲ֪ҪڣֻԼǵͷεģһʱ˼
ǧվԼһΪȱιȥʱ򣬴ſĴֽӹǧҩƿһߣתѻǧշڴϣΰ漴ȥ
ǧյֱǰŴ壬Щ£̵Ժ֮ȥץָҩζģԼĲӣָȥ
һͷǧյͷһ裬ȴѸٵĽ⿪ǧյĿӣ̵ֻĴ˳ǧϸ֫ϣͣǰķָĲŪǧյŷۺ죬ǧһ̽
Ĵ뿪ˣǧճſյڵĺʿǧյĶʣӣһ·µϸϸ˱һķͣһ£һںסԲ顣ǧվԼ˯еĸоˣ˱ӭʶ˳
島˱˴˵Ŀӣ̹ǧͨĿŴ¶ȻסĿ־塣תһߣקµĴЩ
Ӻ汧ǧգܵ˻ϸڲһϧ֮ĵסſǧնİο£㲻ҪҲǿ㡣
ǧתźȦӯˮӣбжֻǴƺô׾ͷŹͷǧյıǧոоͨ˵һһ˲飬Ƥ뻮һվһִֻ˹סķ꣬һֻȻСһ·£֮̽䡣
ָոһͻǧվ;һĸоѸٴȫһ㣬ȴû뵽ԼĻӭһ̵Ķû§˻ĽԼǧյĻǻ
ǧǰ˻մ˾ӨָҵСʿеȲޡ аĻһԶƷ̼ǧյĴԣ֪Լ˴ĵѵµļӲ̵ԼʶʼƯƣֱֽţҲ㲻
СԲƨɱԼ££С˳ʪܵЩȥǧոоĳӯЩ˺͵ʹüͷ˳Ҫۡ
ǧյĶָҲʼߣɢעӦڵĸоֿʼĳһͦ谭µůѳֲסһͳһ߰ļͬʱ
ۣҺۣᣬˡǧվԼ˺ѳ룬״εţҲֹסĹ¡ûٶֻԼǧյڣæҵİᡣû뵽ޣһʱֽšϸϸ˵һЩĻӦԼĴڸС
˶㽥̽ԵĶ˶ǧֻüͷܡӴ˶ķȣǧյʹΪܣ﷭ѹʼȴְԵӶᡣ
ǧմûĸоһĸоһһһĳ塣ʼʹܿڲ˻УʲôҲʲôҲȫ͸оƺеӵĵطʲôҲû£ֻʣһһҵײоһӿ޹˼ɵĴţһɸҵ̲ס̱˴ϡ
Żã˯ŮӣԼÿ֣Ҹǧһ㱡㺹⣬ˮһѤ
оԼһŬѹšǧҪúõϢǻкܶʱͻᣬҪһʱô

18

ʰơ
߿ʵϰ棬Լ侲ΪǧպǸкԺ﷭ȥǧճǰǸһѵÿһΣԼϺݺݵĴȥŬΪδȡᣬȴԼһһǧٿ׵ġúݣúޡ
վ⣬ͷɫƵϰ壬һ졣ͷϲסð֪ӦҪţšϢĺҪܲ氡һҧ֮󣬴Ҫ̧ŵʱ洫ϰȴȶ¾ͽſڻơ
ƿţû̧ͷߣϰ壬Ǹү
ôˣ
ֲ̧˲ͷϵĺһģһ˳үˡ
һ£üëȷô
µҽԺ֤Ҳҽȥˣ˵ġ
Ƕһ£
̽Ե˾䣬ϰ壬ǸǻҪ
ȥõľԺ˿£̫Լٴ⣬ѾԼˣһӣΪ
⣬ȥСӡһƬȥ
ϰı֪к£СĵļƳһۣһͦ˧кӣϧˣ֪ôϰ壬ƣǰ;ˡ
ĸ뿪֮󣬾ҲûлǧնЩģĸôˣֲ۸һӾ͸ú˰ɣýѣԴױ
ڵעȫǰкˡĻӰһ˯˵ڶϡʱǧվԼĺãֻЩۡ߰˯к췢£ǧȻԼȻһδСӸԸĨˣѷ
ࡱһĶӽѣֹͣװ˯ۣǧͨĵͷȴӣˡ
ʲôءû鹻һΣ
ᡣǧִϴţӶ˰ɣȥ׼͡
ǧҪ´ȴԼϹģæ˱ӰԼ
űӵһǣЦĺа񡣡ʲôڣÿ춼ˡ˵뿴ҵġһѱӶǧգڴ˸֣ȼ峿ӵˡ
ǧߵĹűŤͷߣߵʱ͵͵۽ɨšģǸ嵽Լôÿ¡ֲôۣڻ˲ں˼룬ûעһŲȵϣλƵľϵȥ
סΣۣպÿǰýýĵطкһĻ˻ΡǧմһܡԳһͰ˻ϣϸϸְƷһ顣
ڴĻֱ۴ѹԼϰԼĽʵʵġǧյĶҲʼ๾ࡱˡֻʵᱳȳҪ
ȥԼ·ְǧյ·Ūľżһǧմ룬źᱧ¥ǧյָ½˲
ûжʣʳȻԳղǷӿռޣֻܳЩˮ伢˵ǶˣĲһ͸ɵ˲١һѣǧտĿŴȻעȥ˭ָ֪죬һѾץ˹ȥ
Це͵ǧǰ棬ǧպÿĵȥӡְѶԼǧվ죬СԹšһ񣬴ȥһѴɵһҧȥ۵Ĺ֭ӯڿУڷɵͷż£һġ

19

ʰ
ЩĺͬĿŽʵˮӣԥһ£뵽ϰµӣǺ˺ģźòûǮƤЬһ̤˽ȥ
˺ܶ䣬ԹһӣûзûƣеԼҲ˻߲ߵĳȥӵв˹ȥҵ˺ͬλ˵ǳɫšеɣŤŤƤô
ɤӣ̧ȥЩնڼžĺͬеˡҪҪȾܵʱиŮ˵˭
ʣһҶӵôձӣôôֿڰȻҭˡ
ǱһĬеͷƤ飬ղŲԼɡǸʣôЩˡ
֨ѽһſˣʶһһƺŷǳ̫İTϵŸɫΧȹͷмԺŮ˼ſڣɵ´˿ǰŮȻЩ㲣ȴĳʱӦúڴӦҲǸĸˣȻܺãطЩ롣
ʣǴŮʿôıе﷢ë
ҴҶӸŮûлشֻǷ
ϰġ
ǶľҵˣŮ˳һ£׳һ⡣
´ˣҵϰߡ
ļҵҸûʲôϵŮ˲ֻΪʲôġͻȻˣҪˤš
ļæǰһסš˻һˣ۵ΣԼ˫ЬǱˡˣŮ˾ǴҶӡص㣬ϰ񣬷ͷŶûʲôЬ
Ůʿļûйϵǲ֪Ҳ֪ϰȥΪ˹ӣ롣
ǧڴΧһƬڰֻǰĴӫĻŹ⣬СŮҸı顣
˵ҪԼᣬҪȥ԰ȻǸӡܿģᱳʹʵû취·Ȼʹ֮ͥ°ᱧ˵ӰԺȻô˵עĿ޲Ҹȥǿôһ˵һ˧磬Լ΢ǧĶγˡ
קŴӣŲŲԴԼøЩͷŻСŮˣĶ̷ôˣϲӰᣬᣬȻôԸУǧվԼֿʼˡ
ûУ´λȥ԰ɣţƨܡ
һа΢Цڴǣƨܣ²İɡ
ᡣǧպݺݵͱ˴Ķһ£ȥͷһᣬ˯ˡ
ͷֻιİèһ˳ǧգεҡҡͷŮ˻ûзʶÿԼǰ˯̹״򲻶ҲҡѵӡԼҪúÿܵǰȥ˯ΣաӦòлܵǰȥ˯ɡ
ҹ·ƺܳǧ˵ӰӼɳ̣ɶ̱䳤ǧʵֻ߲ǲô쵽ҡ֪촨ҪѧˣĸһôòؼңļҲᵣİɡҲ֪ĸʲôʱ˼棬һεġ
·ϾߵҲߵʱǧվڱ̨ϣվ̨µĴĸĺø߰ҪΪӲſ۾
ǧյ֣᲻÷ſܾſˣҲˡһһʵȥĭͷˣξˡ
һǧԼȥĴУ۵ζҪЩйһǧˡ

20

ʰ
صңŵĴǽͷ˽ȥɲԸǵ֨ţĸ׳˿ɾ鷳ˡ
߽ĨĨĳ䲻ǰĵͻȻˣŵתͷܡ
ȥˣô϶ˡ
ĸ׵䣬еͷƤ飬ȥͬѧҡϰĸûҽǸҲ֪ȥͬѧҸϰΡеڣӦ˵ӼѵűȽϺѾȥˣղˡ
ͬѧҡǺǣͬѧ仹治Сǲǽǧհ
һ£ô֪ǧգ裬ô֪ǧգǧգǧա
λɴҶһ£˵򣿡
԰ѧУУҽѾˡȻ趼֪ˣֱ˵ԼŮѣҪڵİɡ
˵ҲãҲã㲻ٸȥˣҲͬһ𡣡
Һ˭һòͬ⡣
㡭ҶӲıȥȻƷѧţԶ˵ǴҲûԼСӣˣӲˣ
ĸĶҲԼеĸ׶棬ͼԼһ裬ǧǸŮˣԸãӺãҲܺãҲܺõġ
ҲŲòã㲻ٺˡ
Ϊʲô裬ܸҸôĻʼһһڵģҪǶԼ裬˵Ҫˡ
˵оͲУ裬ҲΪá
裬ʲôɰ˵Ҵ̫ࡣڶʲôʱˣ˭ںⰡߣͻСӦýŮѡһ¾ʮˣˣܿԼԼ˰ɡ
˵оͲС㲻Ժپȥ͸ҹҲˡҶվһһǿԼ
ĿĸףĬĬĻͷȥҶһȻִǴСԼġֻǲһֱŸһԵľߡ
վסҪȥ
ſͣһ£ûлͷ裬ԼһҪء
㡭ҶӲſԼĶͷҲصˣҪ׷ȴôҲӡôô
ڵӰԺ˯ӣǧеɳϴڻ£һ룬һ̲סɵЦԭĸоĺء
ˣܲԸĴӼĻЬȥš
˭
ǧգҡ
ŷǳѸٵĴˣǧտһ㱣ѾؼôѲԼղŻ̫񣬳ֻþˡ
ǧգܽȥô
ǧæݡôֻˡ
ңӼס
ޣǺܻӭסҲ֪ĸ᲻ᡭ
ˣȥҷӡ
ǧյĶ̷Լ
ʱҪˡ

21

ʰҼ
ǧտ§Լӣ۾֪û˯ţĽëڶ֪Լ뿪뷢ʲô£һصӣ˺ܵĵ˵
֪ǧڿԼ۾ϣԼǧյĸǶβףСǧյĸ磬ԼĸףΪʲôǵķӦҪôءమˣӦòҪɡ
§˻ĽԼ硣ǰк谭ҲҪȥԲųɰ
ǧȥY.MѧԼʵʵĶڽ±ϳУһ߳Ͱ׼ñ۾ѧУſڵĹĿĿע£˽ĽͷӶУһȥһӵɧģૡ
˰ˣǧY.MѾ͸ˣٻһҲȥˡ
§ǧܵ뿪ϣڽָװƶˣѪһһε£İȹοһƬԹޡһ䣬һĬĬĹһ˼΢Цת뿪ھƬһĹ⡣
ǧճϿεʱ䣬ǰת˰졣Ǿ֮ǰԼסǼӡûãһηͻûаึЩǮ¡һηǸѧǮҲԹһĵóλӡ
ǧ˸߲ҵİ˽ȥϾִСʣѧУֽĵطĺҡ
뱧ǧڵϣ˱Ĵжĸ׵ЩԹޣжδ㽣ҲãĲȫСһеעڶǧյĿУҶȡ
ǧշĲĬĬĴֱĴŰƤһƬƬˡ֪飬Ӧǲ̫ʹ顣ʣڵԼ˵
һͦȵֱ룬һᵽסǧչȼͦɣֱסıصĴϢĺˮҵǧպ˰һӡ
һδǧյ֪͡ѪյкҪֹȡʲôʱĳֺݺݵسײף֪ƣ룬Ű
ǧվԼеɢȥֻܸƮֻ˷êС沨ǧյʶʼ롣ϳ۳ҵǿ׳ǻĸʼڡԼ԰ҵ˼ĸԸ
һδﵽĶ壬ǧյϴˮķǧյ۽ǣһᡣʱŷ֣µѾιȥˡ
γǧµһƬǽ壬ɫճȪˮһӿôҲɾϧĿǰҲ̶õϸ׵ӣ޲ԼԼؿͱһ
룬ӦǷ˰ɡһ޷ĵĴѧУ߳УȻǧվʹʧǧյӰ֮޷ԼӵȨصǧհҵСݣԼǾͱԶԶ·ϡ۶ǧգֻӵǧգֻ뱧ǧգҲҪ֡
ԣ˷Žû˻ֿܹԶԶֻһˡ
߻صԼ֮еģûˡſյӣߵҲͬյġ
֪ǲǴǲԼʵķ˷裬л󵭵õζԸԼİãԼ˶ʮ꣬ϧ˶ʮãһëͷСȥԸţġ
飬ƻթ磬ڶµһսôܻһëûȫĳСӡ
͵ǧմĴ˺ţ·Ǵ壬ֱضǰɫƬ

22

ʰ
ǧʱѾʮ㡣ϵʹû͸ͻҹ¡ССӿտյģûǣҿ˿ȴû롣̧̫ѨԭԼͿˣʱ䣬Ӧȥѧ˰ɡ
̲ԶĵϣһѾ͸͡ǧʵȥ淿͹õĳűӣѾеӲ˾ţ̡
θǧͽĶܲ⣬Щǧվڵм䣬λƵĿŴһС顣
ΪʲôͻȻأſӣûҵľӦؼԺʲô°ɡǲҹļҳˣˣȻŶġ϶ôݵĲô
ҪȰϿȥȽϺá¸ĸģΪĺӣ²ŻʲôΪɡ뻹Сܻ˲ǣԼɲСˣСƢ
ͻȻˣǧתͷպÿЦݵ߽
ôھͻˣӿΣ
ûȥѧУһȥҹˡԵĵݹˣǲǺǧյĶͷһ£תѱ·ڵϡ
û°ɡ뿴ǧüͷӣЩšԼ̫ˣȻڳǸģõģۣ
ǧץס¼֣˽ŵĿЦЦû¡Ժѧߴ򹤣డ
ҲѧˡҲϴѧ˷Ǹʱ䡣ǧԱߣ§ڻԺһŬ׬Ǯ㡣
ǧƿ壬һĵĺ࣬ôԲѧѾǸˣҪˡô飬ڷǺԩôϴѧͺҵùҪһӵĹ֪֪
ôһ°벻̫ˣվߵߡòҵĻϲĻȻʼ˼ԼⲻҲΪδ롣ڳȥ׬ǮԼ
ŹıӰ˵ӡССһݴġǧлǺܿԸΪԼȥҹ˼һ£ʵһ¡ܽѧҵ
أҲҪһôıӰһ£ԼںĶ˵¸и㲻ǺϣԼְҵôѵҪλᡣ
ǣҪҪԷɷ⣬ҲǮֲڿڴͷʶǽǡ
һЩŵҵû⡣
ҲǮ
ǽģҪԸҴ
ǡ
ûпǧվߵ뱳סתǧգϻǲġǧյż⣬ȥ뷴§䱻Ϊͷÿǧյأ̰˱
ǵ˶еģͻȻƿе뵣ȴȻ˿̡ǧաҿô塭
ǧոоСļӲͷھҵšÿһƤÿһϸڽҪԼĲ֪ȡ᲻ʹ̱ڴҲˣСˡ
ΪԼ°뱲ӵжǧղҪ뽽һˮˡ

23

ʰ
֪ҪסôııһǧնԼˮĹЧǳ⡣
Ӧ֪ɡɿǧգתڴ̨ϡ
ʲôӦǣǾǣǾͲǡôľҲӦø˵һ䣬ҪȻһܵģϾ㻹ûгꡣǧҲߵߣ벢վš
ѾǺˣ¸ҾʮˣҪСһҡ
ǧղ֪Ϊʲô뷢ô𡣴ԵĲһļһ£ûоܾ
֪Ѿˣ˾͸ӦöʲôǸģʲôǸ˵ġҲ֪ļΪʲôֵĲģ㶼ӦúǽͣʲôʲôֻƢǲСӵΪô
볤̾һתĵĿǧգ費ͬһԺ󶼲Ҫˡ
ǧһ£ΪʲôΪұʹô
ҡҡͷҲ֪̬Ⱥܼһ§ǧڻرţҲ֣Ҳûһô졣
ǧ§̧ͷûϵǿ˽⣬򰮵ġҪȻȥ棬Ρ
ǧվſڰ·ѧйҸСһֻĸͰĸӵĸоڼææµµʰȻͬһ䣬Ѿһˣǰôպˡ
ӾɻһЩ򵥵ļҾߣٱӣһɳССӺܿġᱳʹȳǧհԼڶ˲ٿȻСңޱҸ
壬˵ˣѧǾͳȥԶٺõĸƸƻʳԳղƺǺۣǰӽѵԵʰɡĹ֮ǰԼסʱֻ֪ļһ
ǧջǵһγķǸʲʣֲµӡſһֱŤȥ֪ʲôʱͲˡв˵ŮҪץסˣҪץסθƾգץסˣҲˡ
ǧЩ᲻ءʹչȥ§Ըеױȵ˵ɫóԷǧվͱˡ֮ⲻһս
ÿǧնúǱʱ򲻽ɣԼǲˣһǿ׳ԼôǰǸֻ׵һء
˵䣬ǧջЩĵġŮ˵ഺʧĺܿ죬Լɫ˥ˣ˵緢Ů˻ӭʱ򡣵ʱ벻ҪԼ˿ô졣
Ժи棬һţŶ̶̵ͷɱģſʽ·һȺùǰͻ̵ĳŮмУװģٷ룬ĽкšҪҡǧշԼߣÿζԼһƤ
ǧտžԼȷôŮˣᣬģԸС治֪ôߴͣ˵ôͿԼˡ飬û֣̿ýš
Ķ̷ҿԼƽǰƽģִյӸǰεĳ˳еë׺۾Եһ·ԼͲʵˣڱôôԼûġĸǶԵģԼվһǽͯŮòŮ޲ţʺϰʺϡ
ܲٵĴҶЩ谵˸磬صˡ˿ĵַϵƣ˿̧š
㲻ûԿװɣһŮŵǱߴ˹ӺſˣһͷңݣŮվ㶵ĿԼ
ԼûҴûǸ˰Ҷӳ΢΢ͷʣǧСô

24

ʰ
ƹ˸һžڳĺɫֱɵһƬӰ֮ڣİTţп棬ȻΧҡڵŮǱЩıأȻ˾ưӨӨ۹⡣ޣĻഺ峺ı˵ı飬Ҫĸ˲һЩء
һĵ˱ˣСɵ쿿ŲıԵз·кܶ£ԥţţͣڽҪδǰɫҺ˲䣬ˡ
ãһ˰ҪҪ㰡üͷЩôĳһ˷Ů
ҡССţСɤСŭǿɰ
ã𲻺˼û˵꣬˵־Ѿµš
ҡƯĴ۾ڲĽë£޿ˡ
вȻϽűTһץǰļȷϧĸоûüЦһֻ۰ϸС־͸ݺݵ˹ȥ
˺һе˱壬Ҵҡ˵ۼĿ࣬µˣһϹ⡣
˿㷢һץתǰŴ˵˵ΪŭŤţǴŲиζϲ⣬ҿġŨؾ͵Ĵ˹ȥ׾գ̲סöġ۾
ſ˿ȥͦˡ۾ȥһ˹ĵݸߵӣۣܲոӿͷϣֳˮ˻ȥ
Сӣޡͷббһ£˴ǰȥΧסǸ˹СΧƺЩţԲԸӲšλС˵ˣſ
û˵꣬һ˵ȭͷѾкȥ˹к޷ľͷ˳ȥҵ߽Σ̯һߵϣѪ
СӣǸ˳ͷĽѵߡ̫˲Ըٶ鷳ŮӣһȺתͷߡ
ڵϵ˹У˲ǵѪһ۽һţ͵վǰȺŮӾܡû뵽˹еı֮ãȺһ£ȷӦȥ׷ʱѾӾưɵſʧˡ
Ůӱڽͷ񱼣ԼĶؿˡתһڵĺ˿ǽߣĴš
ллҡӳ˰֣ԵûдȣһŻش֮ͣΪŮֵá
΢΢һ죬㣬û°ɡ·Ŷ˹ǵʺʶȥá
˹һץס֣ͽԼĻ˵ô׾İˣɲ̫áҲˣʵҲǺõȥ
ûȵĺڶʣȻܵĵҵͿٵһιȥˡ
ԼֱһɣͻȻ뿪ůԴһգ̧ͷȥ
һ϶һ˺ƾƣһʧ˰ɣҿɲô̥˵Ǻÿһ΢Цʺ׺һߣԸС
ͻȻ뵽Լ£ɫһ
鲻İ¶һ˵ܰŽһơ
ЩãȻͷ˹к¶˶ƮڰĽ䣬ңҿ˵׼ʲôʱˡ
ͷЦˡʵҲûʲôֻһֱεѱҡ
Ϊˣ
һûлش
˺ܶ࣬ҾһҪһ㣬Ǹˡ˵ĻһֹƻᣬҲеˡ
˵ģǲİ˶ѡ
ӽ쿪ʼǾͲİˡҪҪҰȥѣ
ҪΪôɡ
Լֵþͺá˺ܼ֡
һЦǲˣܰҳͷһǸôһ˿Թ޺Ͷ񶾣üͷ΢һ£ͷ漴ǵζ΢ЦӰ

25

ʰ须
뻻УԼıžһ£ƣ߳˽ֽǵĹ⼸죬ûȥѧҺǧ˵ģҲ߶߶Ľĵ
ǸݻҹӶĹ˾òһ乫˾ıӡһֻ빤׬Ǯû˾ΪʲôҪδˣҲû˾Ǹʲôġ
ǵһϰ࣬Ǿͷһ⣬ŵƷ϶Ӷ̡ȻòΣû˻̫ע⣬⹤ģˣ¶ŽĿӶٻЩ
˾˿εҡҡͷûзŹ˵ֻҪϰʱ̶ʲôԲ¿಻ۡ˾ϿңʵǱеҪ״̬£ջ͸˰ӵĹ
ȻСĺܺãҲ飬ǱϾûиɹܶʡ͵Ʋãֻ֪ɡ⼸ÿ춼۵ùǺǧǰҪӲšǧյԼ̲סԼĵ֧ܵʹ͸֧˯ȴ׻¡ϵۣǧҲǸͷŪѵˣҪˡ
·꣬εõŲˡϴǧգȫſ̣ˡڿڴͣǮˣһ֧ǰСݻ˻ȥ
򿪼ţͷֱۣȴůӭģͷĴһûˡˣ˵˵һȥԷôѱſڣȥߣҸƿӰѻѹһֽɨһʯһ
գգ۾ֿһۡǧյıʼ֣дA4İֽм䡣
Ƿְɡ
ͻȻʲô̮ˣ̵ƣ͸һӱͷεе治ŵķǰǰĿֻֽ֣ûС
ô뿪ʱǧղǻԼ·۵ǣôϻһֽˡԼͷǣĺʹУɱˡ
嵽ߵı棬ôŴšǧգǧգǧԲԣǧգҪ̸̸ǧաһֻҰް㣬Ĵǵţȥײ˼Ҫײȥʱ򣬲֪ʲôطˣץļֹƻжţҪַҲܴ󣬾޷
ǰˣֹͣνһ˿ڴŻ򿪣ǧա
һװţһֱߵ̨ǰ̧뿴΢ӣϵȴо߸ϣ㡣
ǧصȥˡȻһ˲ľ£еһͶǧյĵܷ
ǧգǸСôôֵҪˡǧղСӣнӣȥôءǰһ־ס·ӣҧгݵĵвǲ۸ˡǧһëҲ׷Ź㡣
ŤҪ˦ߵ֣λץ̫ˡ
ɼȥʮС㣬Ҳͷҡ˳СӸӳȥ㣬ҡ
Ũīһı͵ģ֪̬ǧûлȥء
Լÿһһּ尾ûǧ飬Լŵ˼ûˡɹǧǲ˭вдǾ仰ֽϵּûһ˿ԥԸǧվ⼸ң۵ĸоôʵ
ѰһҪǧ׿ڸ˵ѾˣҪ׿ڽͣŻġ
ƣϢһ̶ȲˣţԼļȥ

26

ʰ½
ǧڴ߷һƬɫѾˡֽԺ뿪ǼԼĲõСݡʲôҲûдӵĻңһ̲ͣڵѪġ
ǼķʱѾĿĵ˺һӡǵãԼʲôطٳֵģҲǵԼôȥ죬ǧվһʬ⡣
ĬĬţһĬĬĳԷеľ׽·ѱˣͶ֮Уһֱֻε߬ţѾݺݵ˺ˣȴֻʹ
һֱԸǸʵţǸԼĸŮ˵ʱʵ˺ܾá
ʹҶԤ뵽һӿԼһ˹ӡ̧ǧյǰ˻ΣǧʵҿԽȥô
ǧΪԼʧ̬ЩΣæǷǷ˴Ҷӽݡ
ҶӴȻȴõĸܰСӣ̾һ
ˮǧеȵվǡ
Ҷ̧˸õĶǧգҲɡ
룬Ҳ㣬һסôǧһ£˵ͷԼЬ⣬һֱֱӴҶӡ
ҽˣǴҶӣΪȰֵġ
ԣô
뻹ǸӣӦȥ飬Ǹ㡭֪֪ѾһûȥѧУˡ
ʲôôܣӦҪȥѧУġ
Ҷӿǰȵǧգ죬ҲЩˣһ˵ԭҡҲ㵢ǰ;ְɡ
ҿÿȥѧУһԸѧϰǷҽѧԺҵ̵ĸпγû⣬һϴѧġ
Ҷ̾˿⺢ӵԸҪҩˣ㣬֪ô
ǧҡҡͷ֪Ϊʲôת˻⡣
ҵ㣬һй֣򡣡
һǧϡӴҶӽţ˵֣оĲднңԸȥ롣Լĸ׵֣ǧ֪ԼǿµԤУˡ
ĬӣصһŹ壬ѹ̫Ѩһһۡ
ôܣôɵ¡ǧСֹЩ˺ѵɳƣĴ
Ҷָ̧ǧյļоµ΢΢Ĳ֪ʵţĸҵ׽㡣
ܣܣƭҵİɣҺ֣ƭҵİɡԲԣԲԡᣬһ˫ڴŴҶӡ
ҶӴִóһžƬݸǧաһģһϤף˺ܾõǧյھ̶
ֵԷʱˡǧջվȥ
һ׷Ǹ򵥵Ŀɳ輸һСңֻһŴһӡ
ϴּҲܼ򵥡ûдӣҲûоӣеװζǴɫģܸɾܴࡣ
ǧȴһֱֱӵëȻ˴ĵÿ¡
ݵĲϷŻʢķˡˣûпһˡ
˳Էʱ䣬˾ͻĳ֡˾ͻϡݣ˾ͻҵϡһжϢķ׵
ϣĶһֻΪδֵܷİšȴȻо쵽˿־塣
ǧտʼΪԼǱץģԸ񣬲춼ûг֡ҲӦǸ״ˣ¶ֱӣĺǣԲ˷һһʱ䡣
ǧĿĵŲӡ󾹲Ծͣ׷Ψһǰ档ʶֵһδǸŰ֣˵ûбκϣģšˡһ˿ϲţ΢Цȴûȫչʹһˡ
ŵһߣһ°ɫǽڡ

27

ʰ⡻
裬ǲȥǧˡ뻹ûܽţʹ˽ҶüͷǸǧտѾ뿪ˣҲһĵӣƵġ
ȥˡûϵĸôֱӣֻǴһãϣܻؼҵġ
裬㵽׸˵ʲôΪʲôһֽ˵Ҫҷ֡
Ҷתȵϣۿǰһƣкӣ滺˵ʲôҪô
ȻҪǧôңô˵Ҫҷ֡
̾˿Ҷǰ֣ԼԱߣӣİ㣬ƾҼ仰ͻ뿪ôݰ飬ʲôء
Ҫ촽һ£ȴʲôҲ˵
ҶӰŷԼĴ֣ӣ㻹СЩ£Щˣǿȥӡ
ʲô˼˫ãĿĸףԼͷЩΣƣ
ҶӰĿ뻺̯оЩͿǷ
ҪңӣҲΪãΪǧպáһԵҪġ
ǧѾ㲻̫ʱˡʼļ죬ǵʱת˼ȦѾ뿪ÿÿ롣ûҹԳԣ˯˯ŷΣˣȫˡӵָָ㣬ȴ֪峿ǰ
ģǧӵǽôһȦȻʲôҲûз֡Щƣ̱ڵ̺ϡ
ѾȻֽǧУƤϵÿһȴȻڷ˼ǸˡԼļ磬ůţۣǰ
һ򲻺õһôҪǵһˡԼⲻʵĻԶ
ȡһĵͿȴǧյΣЩ㱵ۣüͷ
ûˣǧմӵݻ˳ȥҪѰңǸźɫװӰͶڰɫĻһԡôãͻȻһˣһЩܱŤĸо
ԼôǧϸĿŬӼסԼԺлȥҪָųɡ
һݣ㲻ϿȴҲ׾ĶţԴ΢ЦĿдһ˿ϬϿ޺ˣɢһ̲סҪŵĸо
˺ò΢Цʾ⣬۾´ǧգѰζС㣬⼸죬ίˡ
˽Լءǧ££ϵ·˶ɳȻ֪˭ǲҲӦҽһءбһۣЩԹ
ӴǧյĿ⣬һЦС⼸ϢĲһΪῴһʧǣСŮˡǿǸϹŮܵ˴ôָ
ԷƺԼĸףǧЩ졣ƺԼ鶼ΪϤ֪ԼΪʲôвףûôΪǸͷӻΪκζ
Ϊʲôҹ
΢һһεЦݣСԩˣǲûɰֻСͣ⼸̫æˣչ˲ܣԭ¡
ǵš
ǵźǽڣֻҪһƣͻŲˡȻ΢ЦֻЦһСӶĵ⡣
ǧվԼҪ۵ĳ嶯վţԥһ£ȥָµǽЩȻûö桰ǽͻ˳ȥ¶һƻͨȡ
ܶ飬гڵģ㿴ǿȴԡһУȫԸԸȥԡϢ߹ǧձĵ˵С㣬ҵ˳ڣҪ߳ȥô

28

ʰơ
еɳȥѰǧյˣȻһ֪ǧԼҪԲҲѵǧղ˭ļҵ˲߬ȭͷŭ޴йҸһ١
úڵԼôû˸ǧձܾԼһʧ˭֪ǧԼҡ߾ðڸԼԣ򲻿Ҳǧյһ˿ϢǸСӵҲûټͻȻԼǳܣŭץԼͷ޲
ļʱӪϰһͷڷΨΨŵŵÿţӲͷƤϰ۵ŭ𡣡ϰ壬иŮӣ˵֪ʮСϢ
ϣ߽ʱѾغһı顣ĿǰһźףĿҪY.MѧУƷﱬŮӡ
ϣվ￴ƬѾˡеĲ̫һ죬Į
˵֪ǧյϢ޷ֳĬεµĴ
ϣͷǧյĸܶĿζ˧죬Ͷһݹȴ׺ҪģԼǻԺȫûһ˿仯һҪսʤ
߳ͷȴĻش
ҿԴȥ۾Ŭǰ˧ŵ硣
ҵط߾ԼһҲ޷˷Ѿͷ
ҴӦ˱˾Բ˵ȥͲʳԡϣҪθڣȻǰѾ˼ޣܿҪˣҿԲýġЭˣˣҪ׷
ǧû뿪֪ԼôˣΪʲôҪİĵطİˡĵ׺һʶܡ֪һѰȥ֪ҪŲܲȥ
һüëƺЩȣ漴ȻЦˡС㣬£˭أûеǧջش𣬺е˳ȥ
誣ô㣿Ǻĸǧֹͣ˳˼æɳ˳ȥ
ߺ誶ţߵվһȺߴ͵¡
֣
ðܵȥˡ
Ұã˵Цӡ
߸Ҫ˵ͻȻ誱ſڳһӰԼ˼ĺǧաǧգ㻹ðɡ誣ô˵
̯̯֣ûвãֻ졣ȫɵģţ
ǧգ߿һãǧգкǵģҪвĸҪ¡
չ˵ĺܺãûҵɡ
߲ÿɷ񣬵ǼȻǧѾ˵ˣҲûܵ˺ôǧգĸؼҰɡ
ǧվǸ߳誡ߣֱ۱סˡüĵ˵Ǻܿ컹ģסҵĻ
ߵЦúһߵߣ΢΢üͷ
ǧղͣ߻ִⱧǧһ·Ӵ߽һңڴϸǺñӲһǧգҽķӣû֪ģͷסŰɡ
ǧ޿κεЦЦĸ絽ڻǰɸһİšҲֻлصĸžڣȫĸůĻϤ·Ͼûʲôĵˡ

29

ʰ
峿ķЩǧչŽڲݵҰ¶ˮŪʪ˿ţȻִ˲ƣҪ˼ʲô·ŵģԼһƬĺ̲ݵء
ģǼѾˡѾˣʹ࣬ڣʲôءʱḧƽһаɡԼšʱãѪļҵѪǹ䣬
ûһҪһɣȻȢӣջµ̫šԼأӦҲľ͹¶һԼҪ״ҲĳҪȥλӣԼûеѡ
ԼĳǧֻЦ̫̫ϵҲˡʶ̶̵ļڣһ𻹲ʮʱ䡣һô翣ôʵ
绹СĥˡҲԼĸĶӡֻΪʲôûĸи˫̥ءûĸ׽Сʱ飬Լӡû˵ԼиĸϵһĸףԼĸ̫ˣûɵɡֻлЩϧûлĸײ֤ˡ
ǧղ֪ԼһҪ滮һɵ鶼աÿһĸı͹ػ֮£İõĹ׳
ûȥļҽԺĸ硣ĸ绹û˵;ܾ˽⣬ĸΪ˱Ȼ̫ĸҽԺ﾿Щʲôǹ⿴֮ǰôԸΪԼҵҽԺ֪϶ʲô顣
벻ãôԼļ壬ң͵ֻǣĵɱҲעֻܴܳȥԼȥԣԱץģԼ֣Ҳɾˡ
ǧ⵽ݵصıԵų䵱ԺǽĹľԵķ϶ԶһǡҲˣһֱܼӵ͵ĸ磬ʲôʱڽŪôƬӡݳ޵װɣôŻ׷ֵֵܾ֡ܣǰСĸƷʵ׷ˡ
ʲôͻȻǧյļŵĻعͷȴѵڲݵϵ
Ĵôƣôǧռͷã߳ŪĶ̷
˾Ϳĸչˡǧץı߱ߣһͷЦ
ͷһȣǧյ޳ԼĶͷôˣǸҽôͲ֪չԼء
˼ѧҽϰʬ尡ʲôġˣҾ֪ôչˡԼˡ
˵һ߸ոǹĵطǧţڵɫ죬ˡ
ǧͷ߻䰡䣬һֱ䵽̲ס̾˿ǧССĵ⣬û취СĸӲˣÿζȴӦֵܶ뷨
ǰҪĸ磬Ҳû취֤뿪ҳȥƮĽ죬ĸȻ۰ˡȻҲ۰ǧݼ磬͵͵̾˿Сˡ
ôˣû뵽ԼôСĶҲĸˡ߰ѻĽƿһҪı顣
ǧ촽һЦݣĸ磬Ҷˣͳʲô
ǧյӵķȥߵ촽һεֱߡû޷ǸСӡͲ֪ǸСãôԼһֱһãгСŮӵĹʡ
ߺܼʣҪǧһֱߣҪǧıΪԼ뵽бռݣҪĳ嶯
ǧϵֱ۽˽ȵĸоߵͷһڣԼˣ㣬Ҹͷһǧյͷ
ĵ׵Ǹ忿Լʱ򣬾ͻŬѹԼȥЩɮһúõıҲȻֻԣȫŵġţĸ飬Ⱦ£ڽĳһ죬һʡ

30

ʰ
һõſӺ棬վһװŮӡڼú·£ӵԸС˳ĺڷĴͷڶаסķѩ׵źֵۣͯ־
ż򿪵ĵ綯ﴵձɹˮȶȣԼԡǰվһʹףħģĴŮӣڵѪҺֱС
ͯͼڸĳڴ壬ֱƷ¹յĺۼѪĳ嶯޼ɵİӺվŵŮϡ
ŮƺȲˣϸѩ׵Сȣոƶĺɫ߸Ьʱһ˫Ųͷض˶塣һ壬ͬһ㣬ͨˬһʱʧ񣬾Ȼû˵ĺɫӳѾ쵽ſˡ
³һȦһϰ忪ţüͷһ۷ֱɫͯһ쿴Ҫ˹ˡ
ߵĳȿ˳ţ廹죬ûչ״̬һŮڽһʧȥƽ⡣
ϰϵƣķǳѸ߹ȥѰˤڵϵŮҪѵ⣬ϳǰһʹˡ
÷С㣬ôﰡǣû°ɡ
ǹȥУ·СİѽŤˣã߸ЬҲˡ
ķӿҵϵŮӣƮƮϷɡû˽һô˵Щ˶ļҵһԼĴСΪ϶ûˡ
ƯˣԶŮΪʲôȥҪܸպ··ԶԶĴõſڣôպõϰֵʱ˽ºԵڵĵͷơûЬȷǵˡ
ЩͷĺǸŮĢ˹Ҳһ۾ϳҵǧյŮˡǶмŮ˼Ȼ֪ǧղĵطһǸʲôϵò
ϰ壬÷СŤ˽ţЬˡ
ߺ˵ʲô£ǴòǰùĴȥд֡ʧԶźӰϣƲƲ졣֪ԼȥƺԼͼҲɹһ롣Լû취Ƣô˽׳ߵ
ǿҪĳ嶯װŮﻹ˷ܵģĳô߼ʣȥЬӣԼǮáԼʹԼõһ˫߸ЬЬŪʱ۵С
ϣһ뵽ͻȥŮӡһĿ괨벻֪ΪʲôͻȻʧˡר־취Ŀ˧ĳӡǸùļһߡ
߲ͨˣܹġϴṩæҵǧգЩװͰ͵Ƕǿֻǵ·ȥļҵĹ˾ԡҪǻˣֱӳȥˡ
ϣҲһϿˣЩ˵Ľ䱸֮ķ˲٣ſ϶͵ȥΡϴʱ˴ȥߵİ칫ҵģƾСԼһԹһĹ˾ˣãȻûͷ
⼸쵹ߵĹʱ䣬ڲҪٺ˾ģɹĿ쵼ײĵһ
ϣҲôҪ֦ͷˡֻһ۾ʹǧոƬϲǧôӢ㣬Ҳֵܲ棬;ڲͬ
Ӣ ԭǺСŮ͡ЩìܵϢĶţȴһ˺µı塣ҪǣԼûйͣͿõһԼԺĺ˺
һҪ׷ҪԼԡ÷ϣһսѵŮӣΪ˴ﵽĿĲֶΡţһ죬ջΪ

31

ʰҼ
ССľտշָһһģֻŸĳ֣ЩĸӣʧӲľϣ뿿һӣС
˵ļ䣬Ͳ󿿵ס˴ССĿӶԼñ˵Ľǿšļ䣬ȴⴰһֻʣ˼򵥵Ŀܣһ͸ĿնȥҲܰæ
갡ȥհᶫһ˰һӻſھ
ſĹüͷܾԼһʧȥ˼䡣ĽȴǵÿѵС·۾Ȼֵÿһˡ
ԼһֱƫƧġǶߵĺζȴûԺһ˿˿ϤиС
һֺ翣ãӣһѭԺĻɣڤڤƺʲôȴ벻֪ԼҲ֪ԼҪȥʱ䣬ص㣬״̬÷
ůɹǧϡеȻʣȴȱɡŵǣ˾޴һӣôߣϹתһҲ
֪һˡɨһȾıҲԶװԼԵĶŪһӹ߳ȥƷһ£ѾɨɾˡʵĹݡ治֪ԭԼô˶ϲϣ誣ĸҲ϶Ǹô
ףĸҪЩ˶Լġĸ֪ԼϲӶΧŵµįţһЩ߰˰˵˶ҲԼᷢġ
ĸæƺ֮ǰκʱæǵ֮ǰY.MУҽʱҲûмĸһ쵽żҵӡѲɣĸҲԶԼôϸǺˮް
һѺݺݵ·ЩԲԲĿĸͷͷѹΣȻѳ֭Һ
ôˡôݰѺܿءͻȻָˣԼȻ֪ǧռϷԱеŵģڸ̵ǡ
ҡҡͷ΢ЦóǰбӣϸĲΪھȣǱպϵĺ촽ե֭
ĸ翿ĺܽרעǧջЩûзӦʶһǡԭϤģϰ߶״̬£ȻһӵζһѳֲסԼҪȥ
ЩȻĳӣƯƣСϵḶֹ́ȥץһѡǧյͣӵϿգЩϤ״ͻȻʲôײһ£Щۡ
㻹ҪԣҰƤĸ޳ָмǿŹѣǧվñЩᡣ촽Ѻ
ǧ촽Сߵָƺоһɵ壬ЩͷЩҡǺΣաȥԼɥʧǣص¡ԼæµԼٺǧԵʱ䡣Խ·ԼԽôأԼá
רĵĳԼĻǧûע⵽˵ЩȵͷǿѣϸϸĻǡϤζģֻΪû˹Ƥһ΢ɬ
ֻǿѶѣģôءѾܻȥ飬αԼô

32

ʰ
ĵĿȵ꣬ĵĶȴи˶һƬơ񿧷ȲǮƵģ͵࣬ȻüͷԹ̫ࡣȵȷǲǮǮЩۡŮھԼʮ幫ֵĵطſȵĽʵǾúӵġ
ǸʵˣΪϣû¾ԼĿԼŮȥЬ֮һֱڴϰ¡Ȼ֪ϰȤȱȱϾǾȹʮСҪԴЩϰԴʹ˶Ҳ²ȥ֣졣
˺˵ǲһԼϰСһ𳤴ѧʱϰѧУķÿЬһ͸ٲƵĺк¡ϰҽ׷ŮӣʤϰļҴ󲿷ֵҵߵﶼŮͼʮˣϰȴһŮѶû˵Ůֶûɡʱ˼룬ϰ᲻һֱԼء
ϣЩ޺޵б۶Ź΢΢̵ǣ˼ĵʹ䲻ϸȴҲǿ޳ָеİſȱԵһҲ̫ˣƾԼӲģİģ޷ҵ῿ǧյĸ硣Ҫȡǳжųˡ
ǧŲʱһѵõ壬ųƮĳУΪԼ߽û˿ĶƬֳˡ
һͦİɫװڻڳ΢ЦһƬʣһƬ뵣ͷƵģ߻صίСҹ
߿ſڵǧɵı飬еһƬܰվ˹ȥ
һֱһߴӰסǰĻ棬ǧղǿʶĸ硭ǡ
޳ָǧյıӣɵѾͷͿˣհǧץץͷƺԼѾܾúܾûпˡÿӣѧҲϰ࣬¼źԼҲûʲôӰ
һκһգʮʱˡʱĺÿ죬ǧնʮˣǡǸŮˣһûܽͻȻĪĸо仰ôúܰԹ
ǧյ֣ȥоƺ̫ϡͷǧڵͷϵ˯¡ĸ硭òáȥ·ԼҲţһ˯£ĴлΣòƺܾûд·ˡ
˳ǧյߣɫ˿˯£ӳ£ջĹâǧŤĶ£ŵߣ֡߶ʱԼͷֿʼˣ¸ʲôһ˲䱬ˣ˿˿Ƶǣţƣܲ
˾һǧȷӦĸ磿΢һ£ûϵҲܺáҼֱ̫ˣùͷˣ治֪ԼһҪô졣
ĸߵǰãǧŷиôôյ⡣̲סۡ˳ϲʳˡ
ѾNΣͼƽԼĳ嶯ϵľƱǧգףտ֡
ո裬Ըе⣬һж˳Ľšֻ߶ЩרġԼһ̰ɣŬǧϰοŶ滨򷢴Լͻ룬ҪѷΧŪһȴ֣ԼԼһʹ಻ļɻ
ǧպܿģԼһԳԺȺȣֺĸ硭һ߱ǧ͵Ϯɹһ͡Գһ죬ͼܵǧո˻ǧһģ͵ߵĻ
ڶĿǧոоֵֹģҪͻȻһŰɫĶĸ
λߵЦůĲＤ
ǧҧһһͷĻ䰡䣬Сɾˣͦװ̣ˡ
ǧЩʵĿϴЩΣǻвЦ⣬ĺϵС§˻ůͻȻսǧյͷǲ͡
ĺ

33

ʰ
ǧڴϣ컨巢ͷʹЩ㲻ԺļǷ׼ȷ죬УĸСԼ۾ҡҡͷһƵԵʣһ̫ᣬǲõ̫ԼԾƾûκεֿһͿʼΡԭǸϲ˼ˡǲеˡԼĸסǧʶ촽ѣĸܡòƻǡ
һڿյķţǧվԼͷҪըˡ˰ˣģҲ׶ѡԼԺעһˡĸôظ϶ûб˼ĸֲǵһԼȻ׶ͷգ촽ȷʻġĸԼıȽرɡ
̫ĲֹǧһĿŰ칫һˣʲôҲûһֱϰ壬ʱü˼ʱ΢ЦҲµġ
ϰ岻ħ˰ɣòҸʿȥ˵ǧɽһϰˡǿ̫ˡʦܶ
һվϰſԥǻҪҪšͨʱϰ嶼ĽŲȻ΢ŭͻƵ֮ǰǾ¡ϰƺֻˣֱǿ־塣
ר־ĳһǵĻСһ糺죬
˵ǧһ˿֮󣬿еסɵɵɵ̲סһᣬһҧһ壬ĺ촽ҪһƵ׼ǻ˾Ȼûз
˱Ĵ꣬ǵ飬ϴ´ǧˬ͵ۣǻ˵ůĽǺáȻ
ĴݣߵĴǧյĺԣԼǵøо˾ȻЩĻӦĶС࣬Ѿ㣬ӯĿǻ˷쳣ǧ֣ûȵ˵󻬵˿˯£ȻûôȴҲůƤ
ָһ·ϣԵһ˲䣬߾ԼһȺڷ̻һһãҵĸоš
ָŽҪǿŷۺǰһ̣˷ܹͷԺͻȻһӴһа磬ʱɢͷŵĿһۻ˶
ѾͷľϵˮڣϸϸĲɾǧǱģЩĵķҺ塣ǧյҪŪѣ˯ȥͻܳġ
ǧ˯ðȣͻȻһգֱЩı˱죬һ仰ȻСģ壬Ҳͷһһɳ嶯Ҫû˶ˤڵϡ
֪鲻ô˳һ˷ˣôǧҲһءŮԼȻһˡȻѾĲʡ£Ǳһ˵Ʒĸоˡ
ǧձңƽǺñӡĴ߿֪εʲô΢΢ŵüͷ޳ָĸȥģҪü࿪
лбˣʣŭԼߡ֪Ǹĥ˵Ĺ̡ĻᣬϸϸƷĻᣬȻ֪ǧҪǿҲм䣬Ҫô
ǿĲࡣ٣ܼһЩʱա

34

ʰ
תһȦ֮һͷײ͸͸ߡ
üͷһֻͷǰǲˬ¾˵
ѹĸˣָָϢңСĵĵ÷Сˡ
ȥ
ĿϰתͷҪߣ뵽ԼѪֱͱNĺɰӲͷƤϰ塣
תҪˣ˹ĵʾϢҵţ̽̽ͷӯӯ˳
ĸ硣ƺƺЩˣϣɦŪˣüͷˡȥ44ڳƼ
˵ɣҪʲôꣿߺֱӡ
ҪˡϣҲֱӡ
߹˵꣬˳ɹˣϲװǻƵŮϣΪòĶȻеۣװԸУװܳɰɡ
һ£ͳ֧Ʊ ǩ֣˹ȥӽ޷ǾҪǮЩŮ˵ûȤ
ϣһۣۣͷ֧ƱҮֻǲ֪Ĵϰ壬֧ƱһοȡǶٰ
ϣԼסԼ̰֣΢΢ĹǣչΪЦݣ˵ˣҪˡ
˵ǰ˼ҪȥǴVĵȹһȫչʾԼCD鹵һ·ϿûܿĵĴڨAuthorǸ˵ûܹһصġ
鲻֧Ʊҹһŭ̧ƿϣתȥˡھǧյйԼҲûϹ֡
ϣſڵϣĮıӰײ۵ֱۣз߷ߵضǻ⡣
Ϊ÷ϣô׾ͻԽսˣԽȤ
ëǧյͷţױ̨ǰ棬΢۾ߵϸչˡĸǧˡģ롣
߷ëĶϡǧյĴߣͷСèɰְ˯գôҲʮˣһֱϲ˯һССŮӣֵͤͤŮӡ
ǰǧմԼһ˿ֻԼ֪޷ԽԽԳ֡һԽԽȣһ쳤ԽԽŮζ֮ԽԽصĽ䡣
ǰһνķǳε֮ǵļ䣬ͻԼµķӡҪϿ뿪ˣ֪Լѹֶá
ֲ˵ǧǰͷȥĶͷǧոоһֿ֧ԼԣʶĴȥ˲䣬ģĻ롣
߽ôĿǧյüҸЦݣԼһƬɬͼʡǸСˣΪʲôǧջѵΪᣬѵΪռǧյ塣
ǧǸСµǺۣ죬ǧʣ־壬ȴȻᶨĵǸǰı顣ʺŭȼߵǡ
ǿҵĳ嶯һƿ˸ǧϵıӣ˿˯·Ĺ󣬹ǧϸڻ谵ĹױȵջԿܡĿŴϺŵ⸱һ㱡
еǧոоЩ䣬ץһץбߵߵ·ůĻ˹ȥ
룬ôˮ˰ǧյλߵͷĵ̷ըȱڡΪʲô룬룬ǸСӾûԼһһεĿռô
ͬˣΪʲôԼҪšżʽ˫Ⱦɳ졣
Ҫ٣ҲӦԼһ

35

ʰ须
߷ǧѹ£һ˯£ҧһ˵ķۺ졣
ʹǧתѹŤҪϵ߸оԼڵĿǧյУǻԭȡ
ĸ磿ĸ磡ĸ磬ڸʲôǧմȵĿѪһʸԼϵߣһʱҪηӦֻܿ˱˺ҧԼһĿĵĺۼ
ԼΣһΡǧձ˱۾ŬЩ飬ϣԼܴѹ۾ȵĴȻԼŰصѹԼЩѡ
谵ĹߣвԼӡǵİϸ徲ţƤŵĵطůĴУ߾ԼҪˡ֪ԼʵѾˡУǿҵìܸУͻƽɵĴ̼һ벻ɵֿĶҩÿһϸڽ˷ܡ
һᣬ̧ͷδģһƬµѪɫȶ绹ҪֲʶģƢᣬŵĸôԼһΣǧһΣͼƽ顣ֱǧտԼ޳˫ʱ򣬲űܵĿʼܡ
ϵ˶Щͷֳ̧Ψһϡ˺ڰҹ˴صĺ£ӰǧնߣǰĻͷԶʱһա
һͦǿн塣ƺԺһߣˡ
ǧպ׼屻͵ش̴˺ѵʹһ˲˽⵽ǰڷģξĸ硭ߵһлͻȻָԭٶȣ޷ܵĲ̡
һθܵĽܽ㣬ΪʹڱڣȵĽºȣһ˿Ǳɸɾֻʣԭʼĳ嶯ָÿһ¶Ȳһᵽס
ǧյĶ˺ѾʹԽǲԸţ޷ԣĸоȴԽе񾭶ڽᴦۼ̵ľ޴͸ɬʹ֮䣬Ѫ
ǧգҵģֻҵģ壬Ҳֻܼǵһˡ૵ĵ·ﴫŶ񳱵Ľ࣬ǧյĶĤ
Ȼʹڳǧջǲһֱºͣŵĸ磬ȻԼ¡ԼھϵСеůһš
֪˶ãǧոоͬȥһͣ߿ͷţѪҺľ
߲ûзŹ˸ĳĿУе˷Ѭ˫ۣںڰһͷ񱩵ҰޣһֲֻĶ顣
ѪҺͷųҺͬѾôˡ˵Ѿľˣϣϡ
ſĴϣԭʼƸߵҡΣһ΢ЦҲĿӲķ롣ľöô裬ôţܵ忪ʼ˷ܣʶӭš
ԼעӲɡǺԼĸĶӣںԼĸ硣ѪѪԸ״ˣԭѪˣҲӲİɡԼҪʲôء
һιµǧյ۽ǻʧ˭Ҳûп

36

ʰ½
ʽذΧǧգԽԽǧ͵ۣ˹
ǰ¶ţƤܵȶȣѹŵۣô˽⵽һУΡ
ǵĸϳ۳˶áͷѾȫӲľֻʣԭʼķӦɶڻ˼ӱܡ
Ӧúôεˣ¡ǲ֪Ϊʲô޲ֻһƬɬһһһĳʹ
һͨĲ·Ѿ̤ȥˣ޷תȨлȥѰ˭İͱӻ
Լ羴ĸ磬жԼйĺ
ѵԼҪԭô
ˣۣŻ컨壬Ǵһ˿Ц֪ʲôǧգĪһ
šǧն˶ҪƿѹŵҪϴ衣
ƽЩʴӡΪﻹùһЩڵĵĮޱȻ̿֡
á߰ѻ˱øЩʹʧ
ǧվ§ԼֱԽԽƣĸ磬Ҵˡ
Ĳ鲻Ըɿ֣ȴǧҪʱһѽᱧԡҡ
ԡ뵵ģľӱһ£·Ը߽ĳ塣ǧոо̣·ҵˮһ
ĸ硣ĻǧվԼҪϢˡ
ߡȵ˫ִǧյһһ磬
µЩĿĺۼһŰֽϵգĿۣۡʹȴڡ
ӵˡôãôãôãˡ
ԶԶġʹ֪ԶжԶʹ֪ԼõҸĴȥ
ȵĺյǧһƬڡҪȥôĸ硱
һһֻסĲӡҪ뿪ô㣬Ҳߵġ
ĿϡһΣǧĸܵϢвҪʵʱɿˡԡɫıڵƴģҡ
ǵڼĶԻˡ䷳һδ̽ǿӲִһδΰ
ǵʱڴ˵Ǿ仰ôһͷ
һкӣһСŮڲݵϣ֣ŽһԶֽס
ҪֽһԶҲֿ
ʱǻСġ
ҲʱСѾʮˣ֪Լ˵ʲô
ǣ֪ǲԡ
ΪʲôԣΪҵãתԼҲں
ںĵˣһ˲
ǧգǧաϻ֣ÿһȴ·ԶסͷͷǣͷӶţĴѰңȴҲһ˿㡣
ѹھǰ棬İ̴
ʹÿһεĿʼʹ壬ĵסǧ֪ܿͻᱳԼʼĻ䡣
ϵĨȥһˮ۵˰̣ԼӰָɼƬĸĽҵĻζ

37

ʰ⡻
һƬɫĲݵأûûйľûˣҲû·
Ƭޱ߼ʵɫ峿£һƬŵ棬ֹ˼䡣
ǧͻ¶̨ϣųڣƷһ̲衣Ũļµ̲衣ԭеĿɬĬĬĲŨ棬ܲģܻǵá
ʰĻ΢ˣҲû˲Ҫı䡣
ʵԼߵһûбˣӦʧǣӦӦѰٻôΪʲôԼòеȲ裬羰ѵֻΪѪҺµĿԣΪĸ硣
죬ǰǶٰ㰮ػĸ磬ϣͻΪһֻʹҰޣġ˺ҲԳ֮ΪĸŤУȡǧÿһζʹȻĳ١
ǧֻĶһ̶̣ܿŨڵһ⣬ںŴ̴һɲͷŵʹࡣ
֪ĸʲôҲ֪ԼʲôѵһӣĽѵĸԸߣҹҹշתл
ӣҪô
ûСʱĸŷݣǧӡܻǵĸΪͶܣһԺﱻվӡЩĸΣ͵ܳȥӡ
ǧȻ񾭴ǲ֪ĸ磬ĺúĸ粻һҲϰĸߣѰӻůҲĸĸ飬Ǳ׸ҪһЩɱӣлǻἤŸɰͰ͵ʹ
ǻСӣǾͲҪʵǻǿܣһˣһʳͬһŴϱΣû˻ȥǡ
ѾСӡǧտóĸæµĵλҵͲͬһŬΪĴڣתۼ仯ɻҽ
⼸죬һ˵ӰһֱԼ֣ԹĿ·ҪܽԼǷĸоСΪ뿪ԼĸߣԼ̫ƽ
ǧҪ뿪ˡѾȫˡ㲻Լһ̶ǵĺˮ﾿Ĺޡ֪Լװ˭Ҳ֪ԼӦӦԭⷢһС֪ԼȥҪΪʲô
ˮ޷Ĵ۵̧ҪĨȥϵˮȴôҲֹס
վڽ䣬ԶԶĿŷĴǸӰʹԼôʳһһȥ
֪ԼĴ޷ԼΪԼΪ侲Գ֣һ˲Ϊȥ
һҹͳ׵ʧȥǡĿ壬ʲôҲʲôҲʲô޷˼
ռ޲ʱ޿̣֪ƣռ塣ʮһ˳·ֻҪԼζڸϵµĺۼ·ֻҪŬĴ̴ս
޷Ӱӣ޷ΪһĬĬġǧն˺
һδο²Ұ׵壬һδοʹۡԼĺۣҲ㣬˷ܡ
谮ǵԼǾ˺
Լɣ޷ԼһʽסֻһڰĽѡ

38

ʰơ
뿪˵򵥣ȴѡ
ǧղܺĸֱ˵ԼҪ뿪ĴԼϵϢĸоȻ֪Բͬ⡣ĸԽԽҲԽԽ޶ȡԣҪеĹؼңһ̲ͣ
ܣһ׵¡ߵլӣһĴ󣬵ҲһĸӡǧòеĴһҲûпȴҲ޷ҵȥķ
˺Ƕĸûõ顣ҽļҽԺСˣС뿪ɡ
ңǧĵʵ᲻뿪ġã͸ӿһѰůĻһ˴ʱ򣬻ޱȵĹµã
տյӣůйΧ߲ڵʱ䣬¶̨ɹ̫ԼҵͷԶȫȫı¶֮¡޾ȵܰҵһɡһ뿪ɣߣһɡ
Ҳ뿪Ψһĳ·ֻҪһû˵ĵطԼԼ˼Ҫģʱ䡣
ǽĽ䣬иӰǧյע۾ǸЩϤŮ̧ͷͷϹŵҶƯСš
ϣ
ǧյĴٻϣһæ¶̨ϵӰǰҡͷĺ˷һΰӳȥ
ǧտ˿ΧС
ϣôˣ
㰡
ңǧЩ飬ԴƬ֮Ҳûмϣһֱϣ֪ĺһʲôķӦŮӣ߼ˡ
԰ôͻȻѧУʧءҶ磬ò˼Ŷϣֻ۾ǧգ죬ı顣
Һʹ
֪ЩƬ˸ҺǼٵģʹѧҲһǼٵģҲûôǧգÿޡ֪ôǸУҽ
ǧĿǰһϧ벻ͣϣ֪Լ£һͬʱӿһꡣѷǣƺҲֻŮӻǰһԴԼ˰ɡ
ˣô֪أ
ϣһ£ҰҾǣǸ˧Ү
ǧ˳ϣ۾˹ȥˣæվĸ硣
ߵĿǧߵǸŮ鷳ôģбҪһ¿Ⱥˡ
ĸ磬ѣ÷ϣ
ô
ãϣͺˣμ棬ա
ϣԼĻüͷѾͷڶʲôԽΪʲôҪװһμӡǧճԼüŪ۵ӣֻǰ˰֣İɣҾͲˡ
ϣһһΣڶӮˡ
뿪֮ǰֻͷһۣǧĿֵЦݣЩʹܾúܾûпЦˡʵȻЦݣƺѾԼˡ
иǧգҲǼ¡쿴¼ŵıӰҪ۵ˡ֪ѾͷҲһ򵥵ҪҸ˿ҶǧղԲ׷Ź

39

ʰ
ǧϣ죬һ㱣ֻصY.Mӡа̾һϧһУҲزȥǰˡ
ǧգĸ˧ޡϣĻӰǧմԼĺ˼˳˸ղĸһı顣ȻԼΪʲôĪðϣûκ顣
ĸѾͺˡǧտһݵϣƯϵ糺ӵˡҲǣԸŮˣֳĸӦҲиоİɡ
ǧգô˵ܲܰ׷ĸ簡һ֪ϲʲôɣ˵ǲϲͰϣ˷ܲѵĲǧսǧҲֻЦſи뷨ڸ֡
ӦŬĸϣճһ԰ɡʱǲĸͿԷŹԼϣԼƯ£Ů˲ÿ˶ôĸղŵı֣ӦҲİɡֻǣԼ㲻˽ءˣһԣԱ˴˶иоԼҲʲô²ô
ǧգĸϲʲôϲʲôϣһ˵ĶϷݵúܿģȻǧʶǧջشȥˡ
ĸ磬ϲȺڿȡ
ҹˣ߹һЩŻǧȻ¶̨ϡԼװףǧռϣ§Լôô˯վﴵ磬С
ǧתźۼƿߵ֡ϣ˵׼һЩҹԡ
һ£ǸѾͷȻûߡ
ˣڵĵޡϣһһĴ˽ߣæһ·װһŮӡѵɣ̷лл
һһͦɫװ˳ӵĸϣƨɺ棬ڳһ£ϵͷˣתƳһϣǧնͻȻֵ˲ûо죬ĸǶԼȴûǶϣϣкߺǧչ£ǧףԶһ¡
ǧգ̲衣ĸ磬ĿȡϣԴ϶Ʒ̫ǣˡ
ĵòãճ¯ģء۾ëģһڴ״
ҲϲԵ⡣һ䣬ҲûԼǰСӣ𿧷ȱһڣüԼϰߵζ
ǧϣΣԼһ飬ͽϣһˡֻ÷ˣĬĬ˰̲衣
ϣĸ磬ۿͿҪסҪˡǧֻÿڣĸ磬ȳһڣϲϲҲҪһԣϣġ
εľϣŵĲǿһڣϣҲ۸סˣ𿧷ȱһ
ˣˣô߲ϣˣĿǧա
ĸ磬ôˣһСŮȥɣпŵĿͷô
ǿѹŻûĵĳ˰֡
ǧȥϣЩͷЩΣǿͦϣȥ˿ͷϣվſڣĵʡļĸҰ
ޣһͷЩԶҾڣ½ҡһѣǧ룬ԼĴ̫ˡ
ǧգû°ɣˣҲϿȥϢɣԼԵġϣеĿǧգǧϣ֣Լλҡ
֣ôôǧЩԺҲûл˯£һͷ˴

40

ʰ
߾Щȣվ¶̨ȥ
ҹ΢Щݵζϣо
ҹпˣԼͲȥǧշˣȴһֱԼշתлĻ棬ͣĲͣĳ֣ԼȥҪɢעСѾɵ޷԰ôԼͷͼʹЩĻ档
ĸ硣߸оиůڵѪҺڷҪڡ͵תϣģãȻ
ô㡣ŵһ˿ɳƣϣԸС
ĸ磬ôˣôǲˡ壬һ˿ŮߵĻ޹ǵϸָգеȵƤϣоԼѾ͵Ҫըˡ
һҩֲȣӸղſʼһֱǺǧջõĻ档
ĸ磬ĺϲ㰡ϣ̧֣ѻѹƵϡ
ǿȣ˺üϣ˭֪һȫɵˡһ߽⿪Լ£һŤŰڳΪԸ˵ƣһȥ
Ҫƿ¶Ľ̫֫Եʹܵϻ塣Լʶʼģǰ˻бǧգһһ塣
ŽҿĿӣ͵Ȳϣǰšеɵۣһ־Ŀ޴Ķ
Ϊ˽죬˺ܶಿ鶯Ƭļʵ𶯻ǹھˡ
ϸ̽ǰ̺ӲĿԲԼôģʲôЦԼǻ
ûиʱٿˣϣĹҲѳֲסһסϣֱ۾ϣʶ˾Ϲϡ
¶̨ĵ涳ϣһʹ̵Ҫƿѹϵƴšĥߵǿңͨ۾ȼҪһվĻ档
սʤһУߵĴְϣĶȹߣʣһѳڿ㣬ȴĲûκǰϷһᵽס
˲ľʹϣ죬ȴûܽгһֻϰ㣬޷һֹͣˡ
Ϊʹ䣬ĽʵԼĿܣˬĵûиϣκδϢĻᣬͿٵĳѪаŷֱպϵĴ꣬һε¶̨ǳɫľʵذ塣
ϣԼҪˣ·Ӳ˺룬Ȼ̵˿ǰ˺šʹֹʹһȦȦӣƮˮм䣬
Ϻ޹˼ɣ۳ҵˣ·𻹲⣬̧ԼϣƵŰ
֪˶ãѾʹľ˰ɣϣеԼʶԶ룬ԭ԰ԭԼ޸ܡ
Ȼû֪ϳظžҵ˶ϣСǿ׳ֱԱҡţе«έ޿
һ˺ϣͷˡ΢۾ߺ壬һƬʺ죬ǻİɫǡһ£Լĳ߻ڣͽ˿ͷĴϰúãͳֻ˸绰
վԼԡˮŭķ֣ԼȻɧţͷԸѾͷ׸Լ˶ٵҩʶģʪવ壬˳ȣǧյ˹ȥ

41

ʰҼ
İҹϰһͨ绰ӱ˳Ȼųһ˵汳ıְѱҽҲӱץ˳վߵķ棬ĻǺòôš˭֪Ǹϰڻ᲻ָı⣬üءСļ
һ·ͷĿбӣҪǿ˲ÿĶɾͲˡߵͷſڵʱǲС˸ڷԼԼҹԵͺ͵͵Ƴһߵıҽ侲Ϻޱ飬˼ļҷ˶ʮֱȽϸ߸Ѱ
ͷĴһŮˣһ۾ϳϴθϰṩȳʮС㣬Լɰ˲Ǯϰ岻ŵǸŮӡ˵ʵûƯֻ𱬣ꡣ
ҽߣԳһۣüͷ̧ƿǸŮϸǵıӡв̶õһƬʺ죬ʶĵһҽüͷĸˣӴ򿪣ʼּ顣
ĳһǸƷַ࣬ۻҵżѪֲļҸôãб޻
е̼ȥˣ⵽ߣһƬĲݵطϰ廹ѾõĶ˸ϴ˵Űôҡʱ򣬾Ȼڸڼս治Щԣ˵ʲôϰʮ겻ŮɫǶǲ¡֪ˣϰ֮ǰʮĶţңȫɧ
ǧ糿Լ˯泩ζûҪԼˣ۾һԱߣںܽܽĵطǿ׳ֱ§ҲѹԼϡ
ҹˣȫܻﻹпˣ֪ϣ棬ĽԼ¼ϣϲˣԼ˴ңԼѪסһӱ̬һſɬǧյƵģ²Ҳʲȥ
Ҳۣ˾࿴ŶԷʲôҲû˵ǧտĸиӵ飬ƺʹ࣬Σ𣬰ޱȵļᶨ
ϤһˣϤһ֮ǰƺһֱʱ۵׳֮ǵҲһ˰ˣĿԲܲˡ㣬ǸŮˣԼáǻһ飬ǧ޷֪ҲԼʹһ
֪ΪΣͻȻЩԼµľϣһƯɫ˶վһĻ棬оȻɬо룬ҲöԸһ˽ռɡߣҪԼš
ǧղҪٰԼȻѪľϡѾһΣҪٴһΡԲں壬ںѾ׵ָյһһҲˣעҪһΡĹϵ߻һŮˣԼҲվһߡһģһжһеĴջᱻֻ˺СЦô
ǧյӯӯһˮ⣬ţ߾ԼҪڻˡЩ飬ҹȻԼԸȴȻоǧЩΡԼƺǧգؿںƣۡ
ǧտԽԽŨʹˮһۿȵĺ͸ʹƺʼȾԼһؿƵʡ
ǧձ۾ҪԴʹһ˫ĴȴЩĲ˱ĵײ
мԹǸѾͷҲԹԼ֪һؼˣԼȴΪǧһ翵΢Ц
ҹ߽ǧյңŰ뿪Ĵ͸¹£ббſڴߣ˯쳣ǧվ֪ǸѾͷҲҩЩڸĴ˵绰Ůˣͻ
ǧձ𣬷ƽɺãڱҩʹĳ嶯һ̾ͿܵԾزȻÿһǧնǿȵ״̬³Լ߻ǲԸ˯ŵʱ򣬾ռ
ԼǧյߣŴµһƬɫ¹ⷢĺţҪƽڵʶģֻǱ־ǧյ½֮С
̵΢Ƥضһ¡ŭĵͺһ֪ԼӦ뿪ŴӣֲסͷǾǿҵļ䡣
ڣץǧ޹ǵ֣Լİ

42

ʰ
ĸ˵ϣˡǧ룬ԼǲҲءϣͻȻֵһ̣˽⵽ƸӵԹͨĵ·ġϣһСѾͷԼӦҲ߳ȥ
ǧƽһĿĵĴҡšһرһϣͷϣƬҶ
ߵǶЩԶˣЩ㷡򲻸ˣת˼ľԣǧ˷ִܵӵͰ֦ϾһƬҶ
ٽ˵ݵԱߵĽһءոպһתǳֵʱԼСӣèèӦǸܻĺӣҲˡ֮һ·߹հŤɽ¾ȻһҲû
ǧվغ·ϵʱ򣬻ЩεĸоͳôͻȻ誺˵һ仰ܶ飬гڵģ㿴ǿȴԡһУȫԸԸȥԡ
ҵˣԼԸôͷ˿ԣǺ棬һƬܵķӡϸչ˵ģȴּįӾô
ǧǣȥһ²һֱҪ뿪ôվˣڸʲôġֻͷ˿ǶӵķʲôʱѾˣķӦء
֪ǧվãõûʲôغ·żȻһƳ̳˾ѳصǧߣڴĳԥ
СȥĶ
ǧ˳ԼûдǮץץͷĵַûбĵطȥˣֻϣǸϲܵ߸ܸպôڼŸƳ̳ѡ
ǧգһɫ˿˯ۣɵϵһӣ¶ŴƬؼȦһŵĿԼſڴŵŮˡ
honey˭͸ŷ죬ǧտһͬŮ¥ƵϴǸŮɣ˵߸绻˻һܿ졣
Żع񣬳Ů¥ǧ˽ȻתǮ˸ںļƳ̳˾
Ůû¥Щ´һҾӷǧաЩε½ǣǧû뵽ô׾ܳˣ·û
˦Ů߹ǧɳ¡ǧƳһۼҪŮƿ֡߸磬סЩʱô
ôˣ˵㹤ˣûˣһֱסĸôôι㣬ʳˣ
̧ѾһЦչŮĴȡǧ﷭˸ۣ治ӡ
߸粻ҲҰɡ
ĸӦøʰɣ㣬ҿ϶ǺĸȣھһڿǲͬգĽġ
ǧղԵüͷ̧Ů˿°Բ̵ͦƨһ£¥
ĸû̹ôˣס˾ԺĸڽļҴ󲿷ֵĲҵǸ״˽Ӱ˵ˡ
ʲôˣǧձϢŪˡжٶǲ֪ġ˾ȻˣĸŵˣȻ˶֮ǰ⡣
Щ޷ĸôЩ顣ȻѶϣȴǸµˣ֮ǰô֪ǸӰ˵λ˸ȤǧվԼЩףʶǡ
ǸǧٸԸ뿪Ůƭ˼šǧվʽסˡɳһֱ˼ǧգֱӦ÷ʲô顣
ԭǧգУ鶼͸¶һֵĶ̷ųЩǰǸСƺת۱ԣͶ㣬϶ЩСŮ˵ζԼãǳˡ
վΣɢһֺܿµϢվ˺üΨΨŵŵ̧ͷˣС
һԼ侲ƺֻҪһйǧյͻ᲻ɣڿҪɱˡ
ǧվˣʧˣլﲻˡԲһ˾顣ϣĳ־͸˾壬լӵйû뵽һǧջ뿪ˡĲ¾Բǿ򵥡

43

ʰ
Ǹ飬ϧǧղҳţҲֻڼϷƣ裬߷ĸ衣ʱʤ˿ĵʱǧջôһʲôҲûʣ£ֻǵķŭá
ǿܣֵ˳ȥ֮һ˳ҵɳ̲Ļǻʹ֪Լôˣ벻ףҲԸȥ롣ʵҸ˵һеƣӱѰһķ飬˭˵ء
ֶ㵽һ߽绰ȥˡ绰ǧհĶŵӣָʶңϰš
ǧջҳĻĸӡ߸棬ȴôעӼϣܳ˴Ů˻ӦһֱǿŵİɡɾĹƴӰû򿪱䣬ơʲôҲûС鷿ܴܺȴûֵÿ顣ʩ뱸ľǸݳ޵ˡ
ǧ̲ụ̂ԲݮԼֲҳȥ򡣺òĥ߸ţȴþҲ֪֮СӸСŮ죬һȦĲݮ߶ȥˡ
Ҳģ˭ԼûбҪǨǧվԼѾˣЩĹĸ硣ϵ߸绹ðůϳţڼȻܲ˵ˡ
ĵ绰һۡˣĸڵǧգǧֲĸԼ˵벻˵Լ治ˡھָֻǸӼߵŮͱôȥлƱ硣
ܺǧպĸ֮便ʲôӡĸǧһֱܺãʱõе֡ҪŲʡ֪ʱʲô֪֪Ҫá溦è
ǧտ߸ֻڲ輸ϣ˿꣬ĹԼĸ绰ǲܵġ˭Լء
˼еǧգʶİֻ߬
Щŭİһֽ˦ڿİ칫ϡĲ²ӡ
Ѿ鵽Ƴ̳ߵģôܲ鲻ȥ
ͷ͵øˣĬǸ˲ӲͷƤǰһСƳ̳ĳǼٵģѾֿճӵ˶Ǳߵĺûκ
͵վˡȭͷսɿǼκԼĳ嶯Ҫ侲
ľǱ˵ʲô
˵֪ʮС䡣
ȥô
Ѿ˼ˣûз쳣
š
߰ڰȥˡ̫ΪʲôǧղΪвԼԼô
ǧպϣ뿪ʱڼҡǧռææдֽ֪Ƚԡ뵽߸ΪˣǷŵҵĴϡɫ˿񴲵ϣֽͦԵġ
ǧһϣߣȴ˦ˡϣЩĳĬǧվÿϴĸߵԵʣƢɡȻԸѱѣͦмġ
ŮһƳ̳ǧƳһ˾ıӰƺЩ졣һ˼Ŷϣģûȥ
ϣˣϴĵܺó԰ȻһЩ̫ˡ
ϣҾĸͦϲİҪ´ٰһġ
ϣ
㷳ϣų⣬һˣҪſAuthor˵ĺϷء⣬Լ
ǧȤƲƲ죬ĬŮƺ֮ǰ̫һˡﲻһҲ˵
ͣһһߣϣȿ˳ţһ£ǧ˵ӾҼˣȥߵðɡ
ǧոϣ˳Ƴ̳󼲳۶ȥͻȻӦϣǸղƺûиǮҮ
ϣŤͷһֵֺı鿴ЦĴ۾ȴŶ񶾵ԹǧոҪʣ͸оʲôĶԼһɺζ˱ӣһڣʧȥʶ

44

ʰ
ǧڻиоĿԼϣҪѣȴҲ޷ƶĿ£Ƥƺһ˪ݲܿƵĸƵܽӴšһֻ԰޳ִ˹Ĳӡ
־Ӷѣ͵۾ˮһżٵţҪһЩ
ǰһƬڣʲôҲ壬ҲԼԼЩ΢⹴ճһŵ״ǧվͷۣŬҪԼ֮ǰʲô¡
ϣǧͻȻ󿴵ϵǸ顣ҪŷԼ֫϶ӣһͷŴĸӣһͻ졣
ԼֱٳˡһΣûϴõĴǧĳ˳ϵӣ֣ҲǿԼڴķΧɻ
ڴ˼һ˭ٳԼءӦòỹһĪֱųȥɡǺܺ£֪ĸһġ߸˵ĸڽļҵҵǺܼ򵥵¡
ǧڷͻȻĸоֻˡ˳Ǹо߿ȥһŴӴϱһʵӰڱסĴڣһֻںڰޣĴаѹָоǧһˣһǳµˡ
磿ʵľĬУǧհ̽ԵСһ䡣
ӰһͳЦĪģǧվЦô£ЩԳЩοֻ֪ĴѾϳˣԼĲ²ȷ
߹ϸһϸ졣ǧձܵץֱߵ·ǶĽ
ѵãǧվȻǵҡ䣬ǧոоһֻ΢ָգʶȥһײ˴ͷӲıۡ
šǽϵĵƣ谵ٻƵĹǧϣһ׵ӵı飬ͻȻо졣бڴߣĿ־壬һֻ̣һڡ
ǧգǺܾûм˰ɣӴһȦǧƮ˹ȥü˿ȥ
磬ôǧŬԼȶֵ֪Խ£Խ˷ܣЩ޷ƵĲ
һ˿ŭѵװĸ׼ļ
ǧбӣ۽Ǵһ˿ζҷǺʹԵϴΡ磬ǡ
ûаѻȫǧղɵӣֱǻţ·۾Ѿ˸⡣
һֹֻǧʶһšԽͷ˻ȥһͳĻеת˵ǧֻǲһ£͸ơ֫ŵڻĸȥ
٬ĴڣվŴŮ彥չһΡϵ·϶ǧϸ¶΢ĿĹ΢΢۾
̵ڳָǧ¶ŵģĴȦƶš
ҪǧյĳѾѪȴȻ޷ֹŰ˫֡
Ťʼһֱÿߵ̣ͷǧյӣ
ŨζѬǧͷΣҡͷҪ㿪̵һֻ°ͣ޴ɶ㣬۽ǿŻڵģ뵳һƬͷһᣬһҧ˱ŵĴ
˲ǵѪһа΢ЦĴһۣһⱻսζıζѪɬҽеһ˲Ĵݡ

45

ʰ须
Ťǧգܵ޷ơǧյֽţ޷˳İǹ⡣Щʵ˺ȱȱĲ֪ʲôطͳһѵĹâӳǧһƬ顣
·һƬƬǧһҲҶĵ·ģʱʱԽԽ¶ļ
ŶīнתŨЦ⣬ǧվԼ·һ㣬ֹסĶ¡
һƬŷ·Ʒ㹩ǰŮӡЩķ֣ϤЩĸı䡣֮ǰ΢ݵȴԽˡ΢΢Ĳţĳ
ߵĺӣ۾ѹͷ˷ܣָͰţ·ǰһĹƷ
ǧգ֪ôÿһΡ㶼Ҳͬľϲ΢ָǧ¶ļİţƵŹеı䣬ȴȣ·˵İǧղƻĳݣڴӳȥܻÿһϸУ񾭸ӵС
УҲǳѹԼĿɮ˽ǧյ壬߸ҪϤֻǰѾ񾭼
Ҫǧ૳֪ľܾûκ塣
ġҪôţָĵǰȻͦ飬ʹ˷ҵһҧס촽ס˼ѿڶһ
ǧƤһƬķۺ죬ѾľģֱʼֳԼϵ
谵СֻĿҰԼٵļǧղԸѸѹģ԰׳ţתſһ΢ҵĹߡôϣʱܹ˭á
ż磬ѲʱڣҲܵĳˡֻűĴԼľؿڣСһ·¡ֻܳǰ꣬ĳԼͷ޷Ƶ˷ܲϯȫ
Լ˫ŵڲڴᣵĵ°߸ߵһָ谭̽˽ȥ屾ܵĽ
üͷǿɮƹ˰ķֿ֮ѹĴǿɰãҪҪúøܱȽһ£ĸء
ڵָһĽǧɽҧ´ȴѪ˳´ջˡ
ѪᴥĴ꣬һָ֧ǰСĸоһϮȴȻϷ
ʪָ»˻Ρӵζǧոоޱȵ߳ܡ
ů˵޳ֱָͷ˵ĴڣζԼҺζͷû̽ĿСͬʱ޴ӯ塣
ûкʹѾſ˵˵ֱۡĸĴݣ޷ܵвڷɶŵĳӯѾʪ£һδδ
òϣδ˵ļ顣־壬裬Σӯìܵûǡ
ֻͬһڻ˵Ͱ㣬Ľ࣬ڳһƬˡײģһ㲻͸Ӳ֮УֻԼƵĺͷŵ
µŮ̱һţ⿪ϵһǣţøԼ·ûоͷ
ҹŨīһ޳ӣվһȽյűߣԼ幹ɵӰ΢Ц

46

ʰ½
֫ϵѾж£ڴĽ䡣ҪЩסˡʹһҲûУȻ޷룬Ϊ´ûС
ǧѹһ̣ЩãȻñԼ壬ֺʶŽű߶ѵĴвûͷԸ
Ըãĸоһֱȥҹļ糱ˮӿȴԺеŨ棬Ʈľ󣬸оͬһ鶯ƬƬϣôʵ
һз·һΣǧվԼһǷˡôڶıûڿҰ֮С
ǧ̾Ϣһﰡ߸粻˵Ѿô˵ĸѾһСΪʲôֻˣΪʲôϣԼ̫Ϊʲôҵͷ޷κδ𰸡ֻоĵš
ȶʲôʱֻĥĸʲôʱ־ߵԼָȻܡ
ǧվʲôνˡѾѪֱϵ˿ڡܵҲ㲻˰ɡ
һŮϷй˲ЩѻƤݺݵسǸŮһ١
ǧԵʱ૵ĻŵľȻǡߡԼܾܵȻԼһסԭӦԼģӦԼˡԼһʱȻСӵĵ
Сںܵšδֻǧգһйǧյ飬һܵĵܵܲŻչֳļӦеĹִǿ
ֵģ뿴ܾܵΪŮʲô
վſڵڵͷ㱨Ѿүˡ
԰޳ָϵڵĿӣ΢һ䣬̫Щ֪ô
ӦûûС
ǾһЩ֪
ǧ죬ŷ˵Ʈ˽Ը⶯ǶȴûϢĽ
ǧգŶ˯ˣԷɱ䣬ȴ˵СһĻǧ̲סֻ¡
΢ǧյļ̲סһ¡Գһ룬̱бԼ
ϻȥ¶¶Ǻأ鲼Ǻۣݺ˽ġͻȻЩۣﳰЦԼʲôʱԼѧϧˡ
ģ̌һϵıֻ֫῿һС
Ƕ˾ǧնüͷյĴЩΡԣһڡ
ǧȻζ̫ˣЩĿǰ롣
һҪſôǧվǰһۣϸָѾ״Ť֮С
ǧչԹԵſ죬ƾĹһֱһˣıһνӴζûס۵һ˳ȥ
ˮ˳ǣ°ͣĲض˽ˮ飬ҡҡ׹
ûӾ׼˷ѣôסһЯǧζˮ

47

ʰ⡻
ŴߵذϵƬǧ룬ԼҲմĶáֱӱˤƬĥɷۣһͲˡ
ԼƮƮģĿҪ紵ˡϵʩչȫĥǣ߽־ȴ
⻺ϸļϡָȴһһƬһƬĵȼ塣
ɲߣֻֻչʾϵĺ걾ÿĸоɢţȫ޾֮С
ͷܸס˱طʹƼĿ顣ůϰĳӯ̲סø
̼ļ͵ӶռĴ룬ǳǳĳԭʼɶƵƹ壬졣
ϵ˻Ӻꡣֻ˺ŮˡԦû飬ûеµӵζڿţô˷ĳشϢʱӵ
ǧգ֪жˡ˻Ƶĵǧյ̲סһ£ҳϡ
ҪҲȱĥ˰ɡ޳ܵΪҪﵽͷϡ˭˭ֻúõģĻŶѣ򵥣׵Ŀ
㲻һֺءЩ֣˵˶͵ˣʹдռ˻дܼô߸״һĻЩҲӲ̶
ǧ룬ǰôôԹߣĿԼ
Ѿʼ˭ȥĸҲûжķֱôע˻ԼĽֻУһǳİйĹߣһߣϸµ
뵽ĸ磬ǧյĻǻ̲סʹ֪ԼΪʲôôʹ嵽õ۷ʱܻԼԺ￴ĸ
ûбӣûûĮֻʹࡣʹȾԽ˷ܣľԽ˺š
˵һ̤һ䵽ĵز
ͷǧ۽µһᡣﱧšͻȻǰǧջǸСŮʱƺҲӵ˯һΡôҲֻһΡ
ĸһİԼȻֱһëʱ׼ܡʱ⣬Ц
ЦǧնУȴһܡһ԰ȴʵţǿµĹ𶯡֪ʲôֻǱܵĸоǺ顣
ǧպ񣬽Ӧԡʵ̫ƣˡºͻʶһĴûܿס˯˹ȥ
ƽϢĺĳ·뿪ˡ
һ룬Щڿ߽ûֻ΢΢˵ͷʶȵš
֣ϢĿɺá
벻ҪĺѾˡ˵ɣôĻǵİңֻΪáӶ棬ַ̧ŲŤŤббĿţޱ顣
룬ӦҪʲôӶԵ̬ȺԲɹò΢Ц
ҲӦ֪ҵĻش𡣡
֣ļұϾǸ塣Щ飬ȥɲ̫á
̲סЦҲߣвô
ıһͿ͵ƣһ£ӵıӰ˵飬һǵáôߣһϰߡ

48

ʰơ
ޱڷ档֪Ѿ˾Ժһ̣֪ԼѶϣԥ޴ǧһεΪԼܶԼŮ˶ʲôˡ
ɳȥ˴ϢһҲûС֪ϢϾԼ˽ʮľҲ֪õˣŵ̫ˡ
ߴλӣȴȫϾɱ²֣Ҳ޷ǱضĻҡ˵ףװ׺ݣװ࣬ĵȻǸԼˡһжΪǧգΪֻҪԼǿͿԱû뵽ջΪԼһ֮ʡ
̾·ÿһݶаĿиţۣ۵鴤ȥǧھʹࡣŬĿԼ͵ĳȺ侲Լ˼άҪҡԼ⵱һξܵȫĵconcentrateҪҲ©κһõϢϸڡ
ǧվҵĴм䣬һҲҲûСһʬ㣬ڻ谵Ĺ£¶Ƥ԰׵Ŀ¡
û룬Լôûءľżһȴϣһţֻʣ¿־壬ʹľΪʲôһоѡ
һգҲգ˫ۣĿŲɫɴƵǸСʿܿɰȻ£Ǻذҩַҽרҵˡ
ܣԽԼʬ塣뿴һԼľװʲôԼﵽʲôѪѪҺڲͬ
ֻϧܰԼϽ̨Ҳûа취ҵЩĴ𰸡
ߺ󲻶ļһľгСĴվס˽ŲӦ͵͵Ǳȥǧգ֪ԼûǷӦЩ֪Լ޼
ֻβܻȡǧյİȫֻҪɣԸκĥԸκδģʼղԸȥ¡֪ԼʤȯܵͣǻȥŬҪҲҪǧյɡ
ƯϺһ߽Ů壬ֻĴ۾ӯ˿־壬ձ߲ˮʪĳҵѩ׵Ķͷ
ȫбڴߣ΢΢ŵ˫̵ۣ촽·һ硣԰޳ָ޵ĺһɫĳ룬˼ָš
ءŮӲҪܣҡͷʲôҲˣſҲֻܷ
Ҫô㻹治֪㰡ǰһȻͦķۺ죬ԥĴȥ
һΣûзֻ͵Ϲ壬ѾԴڿнĲš
ˣүѾڴˡŽԴϵŮӶ治ɫͿϰˣ˵ѾĶ͡
ˣ𴲱ߵĿӴãԼĳ£ͷŴȻʵŮӣüͷ
壬εİڴϣǰ룬ȫ²ϵĳݺӡǽı޺ۡ׵Ļ꣬ճ尹ĺۼЩθڡ
ߵſڣޱĶſڹվŵ˵͸ˡ
һ䲻Ŀǰһɢź˵ĿȡƷܶûע⵽Ĵڡ
ҪҵȶáԼΪŶЩɳơŬά侲ԼȥץסǸվſڵĺˡ
߿ŽĶ磬ͷЩңϣϴһЦЦʵı飬ͷҵʹ֪ʲôʱֱ飬ֻǸŮ˲ǧա
üͷŬѹŭӣϹ˹
ĵܣþò

49

ʰ
ĵܣþòһпɺã
߿ɳһһ˫īڵ۾ĬĬԼϣȴԼεľ޴ѹ
һֵ֮ܵĶԾӿʼһ̣߾ע䡣ΪƣΪ㣬ǧաѹ̫̫ԼѵȥĸԼǧյһֱţԼȲѱֵܵšָѹˣĵﲻֱ׳
ͻȻúƣƣҪΪǧգҲֻǧգҵͷΨһ
磬ǧǲ
ĵܣڲմȨϵ£Ӧ֪ɡǧ⣬񲡸ָ˴Լͷһζı顣
˿Լͬͬĸֵܣܸӡ
磬ŹǧգôһжҵĴ㴦áߵͷ˫ϥͷ߬ȭͷ
һ֧̣˼ĿǰҪµӡĬĳĬЩ
ҿԷһ·Ͼֵܣһҵĸ˻ȥ㿴ҶôĿȫԵ±Թ
ǣǧա
ĵܰһеϡ£Ϊƾһһת̫ˡ㲻ݣСֻӡΪӣӦʵʵĳĺܲҪЩĶ
ŹǧգʲôӦ㡣ߵټӿˣ̵ļٵĴϢ
վ߹ӸµĿߣĵܣ㲢һǴΪʲôͲרҵ顣㵱Ӧþܾҵ顣֪ǼֱΪļƻǲ̨ʹ췢ĵط
ֵܵĶԻеλڲҪʲôֻҪǧաȻ֪˿Ѿħ֣ҪǧղҪһ
֪ԼЩìܡԼҲ˽Ҫǧһߡ֮ǰԱߵһδΰǧմӶߡڣȻ£Ȼһδܵ˺ݺұǧյػء
磬ǧաߵĿĺȷ
£ڲ̫㡣̬Ⱥ
ߵĸһһѪ졣ǧڣڡԸȥǧջ֮ǰӶ̧ȥκһŮӵӡ
ˣ磬Źǧա˵һ߹ǰ
üͷ̧һŰߵһߡĸļҶˡһŮˣҪ٣㡣
ֻҪǧգߵĻסҪǰߡ
һֻҰްŵߣڼ׳ѹ¿񱩵
¡̾˿ת뿪ˡ

50

ʰ
ĺһڱڵ⡣װ˲䣬ҶڹעĶûע⡣׵ת˷ӵתǡ
ϰ֪ԼͶүһᱻסһԸԼһȥѰʮС㡣ľֺǿҵԺкθСϰεˣҪˡ
ĳҹɫСǽߣҪתʱͻȻ˽Ѹٶһӵ䡣
أζ壬ϧһͷֹϵķǳʱڣ̼
治ġǡϡϧˡ ûֵ㡭ǿϵʱûˡ
ƺ̸ŮˣΪŮͬʱһźӰͻȻ˽Ĳһûס˳һʱûҶƾǳѹԼҶϵıϡ˺һӲսսİѹŵĴƿ
źɫܽĶЩЩ¡ԥӳһߵɶĿڡӳǰķ˺۵ѩ׳ȣĲһ
ȺǴʬķҲ̫Ǹɶ˰ɡһӾͲˣụֻ̂մȾѪճۻȣѾҪˣķܡ
һƬڵĺ档ǧտŴͷŰɫաҪα˰ɡ
⼸ûֻ˹ͷǧռ嵭ĳһЩ󲿷ʱڴϢ
ǿվ߶ˡȻȫĽǺɢװ˻ȥ
ǧƿӣڿĴ̨ϣƾ紵͸ϹŵĴȶһһֵɢȥֱľ
˼ƮһСʱĸΪ˶ģűŵ̤裬һǸ٣ĸЬɳ̲Ͽ񱼣һתԼĸϷʱϢֱߵ̲衣
֪Ϊʲô⼸ԼЩֵӣƺÿһ£ÿһ飬ÿһЦݣĸ簲šЩãⴰɫһ͸Ʋ棬ʲô
·¡ڷŭĺˮĴųªʯһƬɫ˻ȥ᲻ءԼѾ壬ҲоʹءϢĸоʲôӵġĸԼӵĸоһô
ô
һȵĻȦסǧգӴ̨ϱڴϡת˴ӣºص޴ڴϷŮ˽ع
յʵļ£û׼ıӡѵ·ȥ§ڻ
ͻȻůǧվûµƤʹڶĻҶľӲ壬Ѿٳκεĥˡ
ǧձ塣ƣЩ߱ԼˣһĶֻصԼ⼸춫ܵæµŴδչ˺õ⣬ûʱ
߽ӵĵһۣȻȫڴߴ磬ҡҡ׹ӣĻڵľð
ôӿϸָǧյ°ԼǧոնŨɢΣϢ˫ͻҵ𴦡
ҡָһǧվԼ°;ҪˣѣӵĿһߵı
ǰǧյĶ䣬˰˽ҪҲҪҵ¡
ǧһûüͱѹֱֻڶʣͻȻչĶ壬ĳ¾ҵĽʹͷסǧյ

51

ʰҼ
ǧΪҪѱ紵ľˣֻϵʹ޷ĮӡҲôΪʲôòء
ϸڶͷڷңڶʣļӲЩ΢ǧʹı飬ص̾Ϣһ£ѻｩֱ§ס
ǧЩͿˡãĿƮԲ԰׵һλĺˮҿ۾ͼȻļϷֱʲôֲȷĥʱĸоӽš
ĻһⶳǧվͷЩ룬˯ȥֻ۾ԽʧȥڵĴڡȻɫ겢ûһֻµĺӹ¼ŵʻһߣһ˰̡
ʲôɿǧ֮ľ룬һãȻͷڡ
뿪ôüҲ⼸ˣǻ֮ǰס֪ģ֮ǰס
ߵ֣ǧ̲סһ¡ͻȻо񾭹һô˳ȴҪصȥ·ı˺ܶ࣬ʵһ
о˻˶ĲǸŶһ¡Ԥַѹǧϣɫһ
ͬǸ磬ôں㻹ڻô΢ָǧյգָ׻Ƥһ˿ȵʹ
ģİɡǧյȥصģӶǣǧյĺ˷硣ʶЩɢˣˡЩɣҲ
ſĴ塣һһڵɣ˺ҧšǧĬĬܣҪ϶ȻһƬǽ塣
µŮƤһƬۺ죬˸ǧſԼϣĥǡ
ǧն˵״Щ졣ûи˼Ļᡣ̫˽ˣÿһḧĶÿһǣÿһƺڸǧж壬ҲǧոеԽԽ顣
ǧյָӲİָջԼȥԼĿնļӲǧյֶһ¡
㲻Ҫôǧգġǧվͳƻ񾭡ͷסԥһʵĺӡ
ǧսƾĸоԼ³ʵĸо㡣ůε̲סģ뷭ȡҪǧȥԼᷳӶǿȣᷳһı顣ҪŮ˷Լûõ֣ҲԼ
ǧյĳɣɬҪƷˣһץסǧյĿǣָεΣݺݵسǰƮҶҡſҪ̱ŮӣûѪҺɿݡ
ǧղſǰҵĴϢšŷʼԼӭȻδʵĻӦԼģϴһ˿аȵЦݣԭʼƵĥһȫķԼӹռУһУܡ
ǧѹʱѾ§˯ˡԼһΣһԶԣԼ߳ܵΡŶ೤ԶĺȻԼûг롣֪ǲһΡѾħգʧһС
ǧЩŭҪѿĻ־˫۶Ũ̶ӣڶһ˲еĸеڵԼüӲȡŪŪһֻ˯ޡעҪԼ壬ȥԼµĴ

52

ʰ
ǧտžԼޱ顣ӦÿĲŶԵģôôã㲻ҪĹһ˯ֻεɫ͸ıɴ˯£ƺʲô롣ֹƵ˿סҪĲλԼԼĿС
̾˿ɣǧնԼ˵ϵİߵ˺ǿԿǱɴĻơ
ͷˣˮʪ֮ԼԲ԰׵գӳűǵ΢̵촽һߢģʵڲ֪ԼʲôʱȻ˼Сӵ磬ġ
˳·ĸı䣬ǧ֪һǺѸıˣ˿ȸһȴ˵Ĺ٣ȻԼֺϣԼŵģȥһѪ׵ƺԶҲ
ţǧתԡңƽһ൱ʢķˡǧע⵽ֻһꡣ
绹æɡֻҪʱ䣬ǻԷġԼϣȻһһڵιǧȻΣÿζֻǸɰԼڵҲͷˣԼһӤһģ·ιԷ¡
ͷЩ֣Ū˰ҲȥǧҪʱȴˡǧǰһСһСڵĳ׷۽ʱһαŤɫ͵͵̽ͷֶ̧룬ѹŵĶһȵֱϡǧûоֻۣɵ㶵ĿŰһֻֽס
ýǧյıرȻɿޱ飬ȴŲͬĲΪԼ˯ôŮ˻ϲЩİɡӦöЩŶԣԼˡ
ⱲҲûŮ͹ʲôȻЩϴ˺۵룬黷ƤޣУӵ֮ĶڡŮˣҲ߳ңκζõġ
ǧղһҲ֪ǧʲôһģòӵйŮǰŲϺšӦҲԼô򵥡ҲֻŮˣ˶ѡģһӲͼȥڡ֪ΪʲôҪĻûʧСǲһ·ˣԶ޷˽Է뷨
͹ȥ˲ŮˣַͣɫӽСǿӵġԼĵܵ˽⵽Ů˲ŽѹǲĶΪһŮ˸㵽ԼͷתǲԵġһ˷ǳҪǳϧĶ㡣ߵ㣬൱
§ǧڴϣ쳣Ĺɣܺãһֻĸ˳ͷ
һ£ɿֱۣǧյĴ۾Ƴһ¾͵ʹȥĽëȶܶˡ̲סͷȥ
ưǧ̾˿
ɫһֱ۽˽ôҪˡ
ǡںæûҡԼһ˿쿴ˡ
Ǿ뿪ˣʲô
ǧյǣ̧ͷ۾ȥߡ˵仰ѾþˣæֻСèһĻꡣ
һߵı䣬ͷһǧյͷð
û뵽Ӧôˬ죬ǧһ
ȥֲǧյСһš
ȥﶼУ뿪ӡ
ͣǧնߴôҪӿ
ǧվЩ죬ƿ˽Լţֻȥ͸͸
ҵĽ˿ȸҪˡͷǧռϸոϵһӡȻȻǧռѣЦһһȥ͸͸ջףӲĵġ

53

ʰ
ſڵĻǧհһС죬÷ŷﴵȻҲůϻһ㼦Ƥ
ǧհŹϣ߻ȥڴϣ΢䣬Цεġɣȴ޷뿪˳һµĺɫ˿˯ۡûмǴӦʮһµ˰ɣȥǺǡ
ǧչŵСǰҡţִӴóһֻֽףʳõɫֽһ͵ֽ׵ĳϡ
Ѿ򿪿ˣεֽ߲õĲǺ룬ŵë߶һҲûУŴڿ˺ܾãǸ͵ۺۣʲôҲûС
򵥵۷ϹСֹεʱѧ֪֧˭۵ġûͷͷβ߶ûֲۣǰʱ򣬾ûнһ۵ĺҲӣûǰû
ֽ׵ʱľôûˣȻַſˡ˵Ǹ˻ġڴĸܾȥҪˣǨŭܶ˰ɡܶ㵽ȥأȥֻҪ绹ţܰɡ
Ǻܿģֽף֪ĸ绹ҲԼɶٰɣ֮Իᡰ衱ĸ粻ûйϵ绹ǹ˼ֵܵĸ飬ԵĻˮɣʱֽףл˸͹
߽ʱǧԼĻ֮УϴЦҲҪڽ´ƽͼ
ĺˣֽסǧգùֽףϸ԰׵ָβͣһȣƽעɲ
ǧʶҪȥŷߴһڵĶ硣˿ʵĳİĹ⣬ſӣ¶԰׵ş̌ͷ۾ܺڣȴǰҰްĹâӳֽףܰӡ
ǧվЩ֣˿ڿˮֱӡ磬ˡЩΪŷﴵķô
һӿŵů뿪ˣ׷˹ȥ§ʵͦСʱʲôҲ룬ʲôҲԱˣ˯˯ˣˣҲ˸ƺ󡣡
ǧղ֪˵ʲôһֱеֽ档ҪûȴֲȥҪһŪˡȻֻһֽһģں
ֽ׷һߣǧյĸƮһ¡ڳҲȥǧڴҡΡͻȻĳĳ죬վǧյҡ׵§Ÿ׵ǧգҲӣڴߡĴսܰĸо
ůڻԼ˼١ֻôţ͹ˡ
ǧղ֪ʲôĸҡšͻȻСʱ豧ԼԼ˯ĸоָоΣգڶϲŭ޳ǰҷΣա
ͷһ̣һֻڱһ¡ߵŮ˲˹¶ϣ˫־Ŵϡڰ֣Ů˳һ£ڵϵ·ϣ˳ȥ
ߺһŵһϲ̣ϲЩŮˡǵԡ̿ôģŮ˲СйһģۡԼǧԽԽԶˡȻһУΪԼìܵĻš

54

ʰ
߽ǧӵʱ򣬱ЩᡣһԸĵĺɫ͸˯ۣڴߵǧգʶƳһۡûͣ
Լ죬¶ϵĳݺۣðŻȴһƬ䡣֪Щ鷢ˣضˣһֱһֽҡۿˣҰοǸӶˣһӣ̮һƬ
ǧա·ص´
ǧŴԼĻ֮лعǰۺɫװոժīߡͷңȧͻִδĸϼао
ȥرȴֿ޲ΪԼҲûлᱧˡû˽ԼĿһֱԸŵģһֱģվһ̣·Ũ˺ԳԶɽˮʡ
µ˺ܶ࣬Щ̲֡ζ֣ϤζĸȴֲϤĸо
߰ɡȻ̣߻ƿ˻˼ʱŮӡԼףסǧգᱧ
ǧһ˵ʲôʲôסˡͷ˿ԼһµĴƺЩǧĸ绳۾һ˿Цʲôء
ڰУԼڱܣܣֱܡԶԶ˽ѾԼˡ졣
˼ĸôҵԼΪʲôͻȻô࣬Ϊʲô·ۡŶǿһϤƵʣͶ粻ͬƵʡĳõһȫᶨĸо
屻һλϡǧۣһƼճĸʻλӡλĸײԣ˿ڿ㣬ĴȾȥһ󶶡
ĸϼʻλԥĴ𣬻š׷һǹ𣬡һճĺһ̯һڳһԭءǧڿ£Ѿֲ䣬Ǻ¡
˸١ģû׷ĳĸһԲŵǿķɿ졣ǧվã԰ķࡣ󳵴ţֵĸо
ȥǧվµ㱻Լů¶ȣ΢չ塣
ǧһ˿ߵĽһ¡
ؼҡ
ĸҡ
һ𳤴Ǹҡڳһֻ֣ǧյͷ˹һͷϤϴˮζȳһЩԣˡ
и״ڣ粻̫š̾˿뵽ȫĵطˡ
ԼûáܱơҲԼһֱ׷ν£޴Ĵˡһ˺ܶࡣ˵ֻһ׼򡣳ܿܡΪ˴ﵽĿĲֶΣֻҪǿߣһжǶԵġ
ճǸϤſڣŵ˿üճһ£ڿŵˣæڵĵͷš
һ·ǧձңˡǧڴϣ¹⻬ĴϤİ裬ȴֻĸо
ϴ衭·ԥһ£ǧյĶͷޱ˳ȥ
ǧסߣ죬ûзתǰıЩãȻĸôͷǽɢ¶ȣֻʣһģĴС
Լ·վھǰ棬ǧЩɡԼô⻹ԼôָӣˣҲָ֣ġ
죬죬㳤ʱ䡣лˣҶˡǻɵģʱʱƮꡣһһûԼ˵һôͷˡ
ŵǧյ˼ӦŮͿţͷʮС㣬ү롣

55

ʰ须
Ϻʬ壬һһŮȫ㣬ϵ˿ѪҺȻᣬºںһ
̧Ǹʬһ£ǹһ΢Цת£бɳϣǰͷȴǡӵĽǶȣȴͷֵѹ
˭ǹ
һҡһ£һǰһһǸӡ
֪֪˭
ˣŮˡûԥĻش𣬷·׼һ
һ£ͷתȥһ࣬ЦվǸ߹ȥվ
ܺáܺá̧°ͣҶţҪôĹ
۾Ӧġ°ͱץסЩ
΢΢һЦ͵İƵɳϡȴȥѹסſͻȻСʱ򰢰ִƨɵ龰
޳԰׵ָӵ࣬΢΢ҡҡͷ۰
Щ㲻״ͻȻһžһ˺ѵʹУ˵˹ȥ
Ĺǧյţվԭһ˱۾Ȼǽ߻Լķ䡣
ϵ·ӽͰվͷ棬ƾˮͷϽһҲģеʯͷ
ɱˣôξܵɵ˫֣ѵͱ˵ľϣһУ׼ȷޱȣ۵һ򵥵úܡ
вûжΣԭǸ̤һûԼôѡһ£Эĳһ
Լ˷ҪõɵĶ֮Ǽ˽ġⲻԼĴǵû
ʹﶼǶǰǧŵͷݵĴ۾ĸҽҮԺҲҪĸһһ˵ҽ
ʱǧգ֡ʱԼţ㡣
ΪʲôҪΪʲôҪΪʲôΪһֱʹĸ飬ֶΣ¡
ߵ壬ͻȻǧգůǧմԸе˯¿ڴϣɵ񣬻˺۵ͣ͡ͷϵһ˳š
ҵĲ壬Լ·ֻһ绰
ҿԸҪĶЭҡ
ĳͣļҵſڣһϹţۿ˰Ƽճȥ
治֪ԼܵʲôΪص״˵ĹϽΧԼͲôϴθٳǴλҪ£ǧյĵһξԼˣֵõǸδɵСӡ
ܼ˵ȥ˸״˵鷿ôͷô治ĵǸԸʵ˵Ƕǧ顣Ȼһ޵ԼӦûûд󷽵ԼַԼŮ
޹˼ɵǧյķ䣬˽ȥûˣԡлˮǧմߣǧյĺɫ˿˯£ͻȻŰĳ嶯
뿴ܻܵˣʲôĻèˣӵ̬ˮֹͣʱת߳ǧյҡ

56

ʰ½
ǧ߽״˵鷿ƹ磬׾ɳϣ鿴ĸվɳԱߣͷ룬Ѿ·޵ĳ£磬ɵֳ˵Īо
׿ǧսߵͷ˫ֱ΢һת˹ǧտӰ߽ͻȻӿ졣ߣûгɣûпһۡһϤζƮǧʶҧ촽
ѾͷĿɳϣͷѾףȻǸ˧ͷҲֵĺܺãʵ˫ȱͦ޳ֻЩ뵡
ߵλãкеǧաǧ˿߹ȥ£ǳ˳΢Ц
蹻ˣ֪ҪؼˡŮӼңӦúúڼš
ǧյͷ֪ûгҪ᲻ỹֽ˵ĸɡ
ֲ̧ǧ鷢רע¿һָһ̾Ϣȥʱ죬㶼ôˣԽԽŮζˡҲòԼˡ
ôᣬվĸԱ߾ֵһġ
˵ĸ糤΢΢һЦҡҡͷʱúȥһˣҲʱΪĽˡ
ǧһףһСż˵ġһ
ΰڰִǧաŮҪ˵ġһúɫʵĶ󡣡 ǧץɳ֣ġһֱҲûôԼ㣬Ѿ꣬ڼסһӣİɡ
ǧŸСʱ顣뿪ʱ򣬿˵һ仰ǧЩ顣
ĸǶ㻹ðɡСһȺкӶﳤΪˡ
ģ̌ͷ͵͵Ƴһۣ׵۾Щɫ
ĸ˵ʲô۾ǸϿԼ޳ȥҲ԰ɣˣֵܼìܣвĳţʲôˡ
ĸ粻˵ǧղŸ״ʲô֪ĸ֮飬ֵôƺҲûʡҲãżĻνֻҪʱ;ͺˡ
ҲΪԼðɡжЩʹľԼû뵽ֻǻΪ˼ʹʲôءҲòţ򵥵ķֻҪЧС˱˼ҵţǾͿüԲˡ
ͷڴϣǧհԼԼƺѾϰһΨһģƺֻʣ˵ȴ
ֻڵȴĲǶ硣ţĸ֮ǰһţЦе߹ߣóԵɿ졣ûһֱŮ֪ͨţҲû
֪ĸԸ񣬺װʲôҲûз֮ǰű˵ȻȻıܡʵĸ粻ԼҲȥžţһþͿˣԼôʲô
̧ĵطͷ촽ĴѾҲôˡоһĸˣЩʴӣǻ̿֡
ǧ̾˿Լôˣһֱη壬ļСǧȥˡʲôʱԼµһ˴ź˼СŮˡ
ֺ̧ҵץץͷ˳ϵ·žԼһЩ֮ǰӡһѾ޷ı䣬Լ˫۾Ưһã

57

ʰ⡻
ǧ߽ʱ򣬷ֶĸ綼ڡڸǰϷݵú㣬ѵܹ֣˶˹Ŀ⣬졣
߹ȥԭԼĸߵλӱĸռˣûҪÿ˼ǧֻðĸߡӺ˿ˮ۽˹Ŀ̫ණڸӣǧղӭȥĵͷ
պܹ죬Եú࣬ǧȫûгԳκζһֱһûһĸֲϯֻǵͷӦš
ǧؼˣѵð΢Цſ˿ڣǧͷƤһôļҶַסˣǾüðɡ
ǧչڽֶһ£ӵ˵ϣʶȴֱߵ̧һ¡̧ͷߣֻ˰֣µĲ˹һĶûпһۡ
֪ͣǧ߽֮Ŀϣ̲ס
ӶڳͷԵıԼ߽ӣת뿪ʱԼĶͷΪʲôͻȻһˣʼԼĮ
׺˵ʲô͸˵ʲôΪʲôһһ˲䶼ˡ
ΪԼҪˣԷ˭֪أû׵顣ͿʼԼޱ־ˡʶʱ񰡡
ôԼءԼøɳ֮£Ȼ̧ߵ˼ȥװһĶţͷȶ绹硣
ǧ󶼲֪Լʲôˣ૵šų޳ܣǲ̨Ĵʾ䡣
ջˣ˯ǧſڴϾ˹ȥϣᡣ
ҹɫɺһĴǧҵšվĬĬĿŴϴſŵĺӰ
ǧԺεʲôصĶӱѹԼſںУһֻܺķ
еǸط֪ܰԼµͷԼζŬŤͷˣȴһץס˺ԣҲ޷
˯£Եˣͷһ졣󱳽ӴЩ䣬ǧ̲ס˸¡
ŤŤ塣ȵ£ĺ󾱣ιǣţǧһļƤĶѵǶ磿
˴ӱĶû鵽УǻŬҪͷ˵˭һֱץúܽԼһоҪˡ
ζģǱ׽ˡϤһ֡
һµ쳣СģģǧյһĲãдӱ﷢һڼžҹˡ
˶һȻǧյ˸ȵѹǧϵһǧվԼĺԵƺּһ
˯ڿ㱻˵ֳȥ˳һ̣ǧյԼԳһ£ִǰ̽˹ȥᣬȴĲŪš
ǧհֳͷߣƺ̧ܲߵ弸ͷȥˡ弫ȵ˷ܺ΢ȱĺǳļ٣Ũر֪ڿŲڵˮһӿȥ
Ҳ̲סˣԼİᴩǧյ塣һһ̾ϢͬʱȻȻֹڰеļžĹ죬ûкԼ߰ɫӰһͣǸܽϵ״̬·һ㡣
֪ͣ˶ã˿ʼ˳ǧΪҪˣȴͻȻ˽ȥһ֮·һûԥĳ۳
ǧվԼҪϢˣƴĺȴԸоԼʶڽɢһ˿Ǳûһ̣ƺоѹͷϵɿˣŵĲѾٻͷϵ˵˭Ľ欵Ȼһ˲

58

ʰơ
ǧһԼڴϡҹôо翣ʵԼҽҲܸоԼۺ
ͷ˲ڱˡһ̾Ϣ¶ݡˡӦÿģǱ֪ΪʲôԼһֵĸоһʯѹġ
¥ȥ緹δսȴҲʮս粻ǰƣ롣ԼûǺۣ۾ûкȦʣĺܡ
߽ʱûлͷǧĬĬԱߡһֱÿҪθȥʱһֻȵĴڲһ¡͵͵бȥĸȻʱһޱ顣ǧյȴͣˡ
ģ̌ͷע⵽Ӷб΢Ц˼ûסֶӡ
ɵɵСŮˣûʧԼɽһ㡣Ȼ֪ĸʲôһգȴʵ
߿̨ķϣѾȼų̻ҡԼ˱ľٶЩҲǵûںڰ￴ųĴڴϵһƬԣ̲סǧ¹˿壬ͷӵůȻԼȥķĹ
֪ԼΪʲôǧաΪԼܵΣȥһºЩŮ֮ɾ͵ʵԼԼࡣеǧհԼ硣֪Լ뷨Щӱεɡ
̲ס̾Ϣһ̣֪Ѿ޷Ƭ̳֮ͻȻ˲ˡҪһʵôҪǧ֮ϰѾ㹻ˣҪԼȥһ蹵
Ѿ׼ǧȥȫĵطԼͶ֮Ķ£ìܣҪֻڼ䣬ܵκβ
ܻץʱôߵһ̻ҵһ˲߽⣬Ʈҡ£ڷдɢˡ
߹ܵļߵĶ˵
ȷرζԹô֮ζ񫡣
ߵָ߬ڷףš
˵ҶЩ̲סҪһˡ
һȭ˹ȥŷŭķ磬ͣǣҡҡͷ
ô˵̡
һЦתˡ
ôһı飬῿ӷϡ
ǧ£üͷں״̫ˡ
οǧյʹŲӣµĺ·
ǧǣͷѾûˡ
ܰ׳յĽڣһֱĲɡû׷ʣµĴš
״ˣҡ
һ
ǧЩȻĶ̲裬һڣס͵͵̾˿
ϲʲôˣ
ǧһ㶣ҧҧ촽ûлش
˹ĵģ˹ĵĺãһЩŮҪŵġĸ˾Ͳ
ǧ޷ش˵ڶĸǲҲ޴
ƳһͨǧգǶ˶
ˡ

59

ʰ
ǧտߵĻĦǰʵļ⡣
ôһôࡣһʼ̡
ߵͷǧ죬ȥΪʲôİ
ǧյһͨ죬ĸ磬ʲôʱѧǻ컬࣬ˡ
˵ʵֿһĸȷ˺ܶࡣʼԼЩ֣̿൱ĵĸıŶ
ʶģֿ̧ʼϳһëž£־ͱ߸߬סˡ
СҾȵĺǧϣŷԼִˡҪ䣬ɵѾ˽ḧշת˱Ч൱֮ߵͷԷǣѣٵĴϢ
񼸺ÿĸ綼ǧҲϰһľͷ˵ӣԾԸϤİˡ
żֵܺ˿ʼ֣С͸ƤһճһôкҲ򡣺ҲΪǵˣǧλؼǵŸ״˵ľżң޵ŮӣȻҪﱣþˡ
ͺܶеŮһ͵͵ǰװģϷû˵Ľ䣬߻ǧػǽ֮䣬շתƷһֱ˶ʼӽ͵ļޡ
ǧռҪΪӾȥˡȴûз߲̫Ѱķһ˿ᡣѾԽԽ޷صȡ
ڻ廨ϵǧգľսҪ㿪̾һίĿҾôôҡǸСһ²ҲദĺǢ
δĶ磬ǧͻȻһһ˴һһվ
ڱɣ֪ѡģܲٱ㣬չչҵǸõӵ
Ŷƽʱ۾ְԹǧտԼ˹ûֻڶ绳ЩӲ
ͷǧռϣ˵ǶӣϲιԷСʱι㣬չ㣬֪ôʱἵ
ȵĺĴǧյĶϡĸоǧдǧղӵĲտʼ죬Լûע⵽ѵһס
СʱĹ£һºͶһȷҲСʱϲ۸ԼԼĹĺᲢĸ١
ǧ˼ϵָ·һǧվǰһɣûзӦ΢Ѿ½˽ȥϰĸ
ȵǧּҪУĺ촽̵ӷĺҵ˵
ĸοԻޱϤĽÿһһһ˷ѣЧʵİǧջһ̲ڻĻ͡
ſҪϢĴݣ̧³ǧϵ·ת͸Ĳǽϡ
ѾվȵǧձѹڱĲȵ֮䣬պűΡյǧնߣĶţϲ㣿Һ˭Ƚе
ǧ۶죬ڲһ¡̼ӲƼȼ䣬ħһĵҾãǸʮĿɮҺ壬ƺг
޴һ˲壬ǧտ̲סһ΢뿪ǽһСӭԼɶһ̽ǰŰĴš
Էǰǧձ֪ƣ߶ţǿɰýеö빴ٸȹ֮

60

½ʰ
͸Ĳǽ˲øɸɾʱ޿̶п߹Ǽݵ״̬ʵ쳣˷ܡǧյĿѵһ֮սκʱ򶼸ң˷
·Ҫǧնﲻܣ˭һÿһߵſ̲סͷһۣĿסȫ¹ŷŻ̨վǧգֲˡ
˻ǧ̲סһ£ŵȥĶ죬ѵǳǳǺ۵ƤҪ༸ˡ
ŻŮΪȴϷ޷޶ţ޳ĳţһӵʪŴڲ໺ӵӣֿʼ̾ԼŮΪġһӢǻˡ
ǧշһߵװãᱧſҡǧյأ
ҿķˡһɣǧռһʶĲӡıһĻȣѻĽϵ˵ߣ粽˻
˵ӻݵľ벻̣С쬵Ĵǧ¶Сȡҿһ·˭ע⵽ԼǱӣͷĻץǰ·ͣĶš
ͻȻֱҪĸоˬһ·ŵ΢ЦЩ֪һЦûµ˲ۿԶԶĶ˳ȥûע⵽ﵽױ˭˭ν϶ǸŮˡ
ߵǧſڵʱǱߵߣӿģưĵͷһǧյĶͷĿ߶Ǻͽյȭͷ
ģ̌ͷ磬˳Ŷ񿴼վڲԶĸ磬۵һ޵׶ȥ춯˶û˵ʲôޣ۾ɰͰ͵ģôؿĸȼŻ˫
߽Ұǧշڴϣץ׳ȥô۾̾˿Ϣһ£ȥϴ衣תǰ˳ǰץһѣѹľУ˳ȥ
ǧճűӸסԼ¶壬۾š棬ˣˣĶ磬Լء
ĸ֪Ͷ֮䷢顣ԼһʱҲҪ뵽ϧʵΪֻǻر˲ȥԾܽ
룬ĸӦúܲܰɡһԼãһԼ׸磬һǻҵУһû̵ܹñӡ
ĸԼһԼ񾭴ԳʹìܣѹҲʱƽϢʲô£Լʱſգȴʱ
ĸ֮ǰԶ£Լڶһ£ݳǸӣֻ֪ô򵥡ĸִˣˣǻΪԼʲô춯صľٶ
ǲԼӦö㿪̶ˮԭǴΪԼĸסô˵ҲֵܣǺܳɫˣԼҪӪҵҪиӵкʵݣͬɫŮߡ
ԼأᵽǺ˭ԼҲֻһںڰеˡֻǵãǧȷģɵĻᶼûС

61

½ʰҼ
ҵǽˡһ޴죬·ֻҪǧĴӴϵſڳȥǰ棬ƳԼ壬Ӳͣס˽Ų
ǧתͷ˿ſڣ̾˿ǵ飬ȥɡԼȥˣָء
žԼ޳֫񻣬ȴȻ㲻ǰͻ̵ɡ¾ɽĻۼδϴȻһƬӡ
ǧյָԼ޳ĲӣС̵ͦأϸͣƽ̹Сϡô屳ôʲôȻԼ׸տ
סǽߣȥĴָĨȥǵʺ죬һۣڲ԰޳ָ꿪ǹһ˿΢Ц̧ͷżżȭͷ·ʱٸЦϲһȭߡ
Ƣٶȿ˺ܶ࣬ϧҪһôԸݸ˿ҷ㡣
Ŀߵһǿס嶯Ӳ˰벽
ȥǸú̸̸֣
ûתˡӱЦһǽվﻹ·ĳűӰ˵Ұս͸֧
ǰ潩ֱıӰʱʯӡɵԽȽԼӣſһơ
šһϵ˲䣬ߵȭͷִŷ磬ȼŻ˹ͷ˹ȥֵܾȻд
˵ɫϦӴбб˽ƣԿǽߴϢ϶һĽ𡣷·ϣս㣬ԡѪŵ˲䣬ȴȻ˸޿ҵĽ⡣
ʵֵ϶˵࣬·ЩǱǻķŭƶʧȴ˶û˵ﴭϢſǽ巢
ֵôֵܣΪһŮˡ
̧ͷ
Ұ
Ц鶯ؿڣ̧ꡣ
ģ㲻Ǵҵ߹ǰɡ
磬ŹǧհɣȥұŮˣҲȱŮˣҪǧգϾá
ҵòãʲôҷ
һŨıͷ̾˿
ҰҴСŮʱ򣬾ͷҪһߣÿһתܿ󡭡
˵ôòȻʲôƨʵһҪӵӵϳ۳ңΪʹ֣࣬߳
ûС
ûУЦһһߣ㲻ռҿ⼸䲻ܵͦڿ죬ͦôǸ˾͸øҵѧŮڣŤŤ󡣡
һĬЩҡȻԼǧյİǴģȻȴһѪԵϵĻҲܸоĵǧնҲųõСȥ⼸յ۵ĻҪȥû½⣬ûףݸ飬ҪԼǧΪݰһЩ֡
ǶĻѹֵַӿϾ˺ǧղôÿһͷţһɵ˺ۡκ£Ůˣ˵һԼ˶٣ԼҪȥ飬᲻ǴϼӴ.

62

½ʰ
ľɫһƬ¾Ȼ࣬ǧÿţ飬ϷҲרģ˯ˣϷҲȻͬһطصתơ
֪ĸ絽״ʲôЭ飬һײβһʼ롣ӷ·ȥ˸еʱ򣬵֪ʲôҲزȥˣʱƽĺܻš
˵˵״ĸ˺ҪĹˣھȻҪ˵֪ĸ״ҪЩôĸǿĽء
ϣֲ֪ΪʲôǲǧվԼһǷˡ̫಻״ĸԼϸһ㣬Ѿ޷˼
ŮʹһȺ˹˵Ҫ׼ʥǧվھǰ棬ľżһƾڲͻȻԼڵ״̬ǸľżԼѡ·ĻᶼûС
ΪһһȵļۻᣬļҵֵǶۼ˻ǧվõˣҴҿ񶼴Ÿֵָı顣úܲڣǸӶʱԼľȻĿԼùë
һֱﵽƽҹһ˶λױ룬֪һҪȥˡ
ɫĳϸµֹ˿Żбβȹգļǧֻ󣬿ͬڶƤһܹ޳ġ㶵ĿžԼ˭
ÿһᣬǧնġĶ̷ͦβѩ׵ĺҶ߳£ԵμСŮǵһǧտԼŮװһԸеʽ
˵ͷ˺Ʈݵķͣǰ泤鷢˳ͣСߣеССˡ޳ĲӣֱǣΪþûм̫Բ԰׵ķɫںɫ£Ȼ׵ôҫۡԭͺͦεģھļõ£޳
ǧ룬ԭԼҲŮͻȻúܶ࣬ھǰصաôǾͷ
˷֮࣬鷳ᴩ߸ЬŮ͵Ĳ£ϰϥȻֱվﲻķ·ϣŮ񣬵ֻҪһ𲽣ͱһƥ
ۻᶼѾʼˣֻŮרõ߽̾ϾѾܶˣʮǿֻܿٶһʧȥƽ⡣
ǧҵšûˣԼһƥһ۳ҵ¥ݿڡһһαЦݣһȥ
͵͵Ļ쵽ȺȥǰǴ콻ʵʱ򡣿Ǿһ֮Ȼȥˡҿ˿ҵĿȻԼϡ
ββǧռӲЦݣһһץŷִ¥ϾӺݵһĽֻʮסͣƽ̨ϴһĵһĽȥ
ƽ߹ʮףĽ׾͵ͷˡǧն˴¥ݵĿŵλжԶֻҪͣһ£Լһ˳߹ȥ
ҲΪǧյĸ߸ЬͻȻҵȹգһûҼУ۾͵Ŀ֮³ˡ
ͻȻһǧһһתͶһůĻ֮ᣬΪͶͱ
ģ̌ͷȥı˵ĶҪƿӣС죬һ졣
ǧС㣬þò

63

½ʰ
ǧС㣬þòԽԽˡ
ǧæ뿪ĻվΡ
ϫôǧյĺЩһηھƬ۾΢΢۽üҾĹˡ
ңûи㡣ûϵһ¾ͻ֪ˡ
ǧա
Ϥתͷպÿ߹ɫ̫á
˵ļҵүǧСػ쿴Ȼ鴫ģҲ
ϫ۾һЦתˡߵͷ´ǧգôӡǲÿֻǣֳ嶯Ҫʲôغá
ϫôǧտ׾뵽룬ŤŤġ
״ġ̾ǧԼֱۣǰൽǰáûǧ˵仰ֱЮĸŪȺȥˡ
ǧĺ߽˸׼̲裬ŲӵҵתҪ滺߸Ьʹ
С㣬þòɺá
ôЩ˽һǧպûĵ̧ͷӶ治֪ʲôһˣء
ǧճ誵ͷôݣȻĵʣ޺Цݡ
һûһ졣żǧյֵܹк䡣ҲòмɵĺǺѡǧżĪĸо·ԼһԼˣЩȴˡһЦЩֵ˵Լϵʶ˽мء
Сɲ͹ֻ裿
ǧոҪУɲ봩Ÿ߸Ьˤ
Բ𡭡
Բ𣬸磬ǧСղѾӦ˽ҵ顣
ǧתͷϫһ˫ĺۣûüʲôӦѾءϫоҲȵĲӣֱһεĿڻϥ΢䶥סϥǣǧն˵ţɣһ㡣
ϫһƵתǧձתͷתֻһְֻļ򣬽ؿΪԼҪת³ʱһֱֻ۴ԱһӲ˹ȥ
ſ߻ҡԴۣȶˡ
ľϫʿɶֹ㿴ǧô
ϫʼ򣬴սЩ߶˵˾ʲôһϫһ΢Ц˵ĸ磬ҲҪʿɶֹ
߰ǧպᱧȥԱߵϢҡǧѾûôˣֻЩͷۣġĸֺЩˮɳϱĿԺģڰΰ֮䡣
֪ĸȥˣȻм˽ʺҲ֪Լ˵ЩʲôҲֻһЩģૡиȵĶͷĴ룬Ӧĸɡ۾΢Цһ¡
ǧٴ۵ʱѾ糿ѾصԼңӰ볨Ĵ϶սůܳӡĺ࣬ǧ˴Ѿ˸˯¡
ߵǰѴϣůģŮͽ
ŮͰ·÷֮ǰЦĳǧ˵ϲС㡣
ǧһ㶵ĹѾˡϲϲԼʲô

64

½ʰ
ǧϴ׵Լšһ·Ϻüֵܺ˹˵ϲƣԴһ֣챻ϫԼ£˰ɡһֱгҩ˵Ȼ֮ǰ©һ¡ӣзӦƺҲе̫ˡԼδ޵Ĺݣɶùϲġ
ȥĸվһȺֵΧҲ˵ϲӺľˡǳһԼһ˯ũˣ
ҿǧҲˣΧĸ˷һΧͻͻֱϲԼֹϲĸ硣ǲã⵹ǿ⡣ʵã֮ĸ鴫ˣҲûֵùϲİ
ǧոҪʣ״ˡҺһȺˣ˳ԷбƳĸһۡһĿбӣޱıɽˡ
֪ΪʲôڡǧպһһߡֳǧյСֹһĦһ̾˿
岻˳ˣ׵ĹźɣȻһҲû˵ȫޡκǺǵЦţЦǧĸθŲҲǣļҵŮȻܱȵġ
һȺ˸͡ǧ˵þΪˣһԺӻлˡǧձһ亮˵أ˵о綾
ԺҲһСˡúѧϰһŮⲻҲͦõġοʼĳȥ˱˼ԼɡҪýҪзִ硭
˼ңȥ˼ʲôǧˡ
̧һԼĶͷֺǺЦ
ϺͿˡ뿪磬ƻû˵ϴϲʲôˡ˵ҪĸĶŵġҾͳʥ˶ľҵĴүľǺܹʵĺӣòҲұ誶顣˵ͶľҶүľϫƺҲܡ㸸ϺͿˣ˵ĸ飬ҪԼҴȥľסӣ顣Ҳǿ㣬㹻ʱú˼ϸϸȽϣҪ˭ֻҪѡҶ֧֡
һЦеĽЩı飬ǧȴо˻һ˿вҪȥ˼ˣúԼݣԼ״̬Ǹһȫ˵Ļᡣ
ǧʶ̧ȥߣպò׽߻ŵĶ㿪ˣпƺЩ顣
μǧߣ΢΢תﻹ߬ǧյ֣ҲǶǧ˵ġ
ĸҲϴСˣȥľңľҵСļҡĺͶľҪ׵ġͿĶ죬ĸĶ쿩
Ȼ˵飬ʵǱǵ¡ǧտ΢ͷܹŸ׽һҲδһôôôûһءôءԼЩʹ˳Ϊȥô
ǧһֻĺףҡ
ޣˡһ¶ľҵСҪˣ˵úޣ죬úãMʡõĵѧʿҿҲĸ˲ŸȢɡǧգʱ̫˰ĸ粻ޡ
һЦһӵЦǧյߵĻȫѹȥˡ׻ôˣԼ˵ʲôҲֻԼѿңݺݵسŶߣǸ˵أԼûҲ˳
ԼˣΥ׵ľƫȥ˶ľңԶԶĶ㿪ȥ㿪Щĵ¡ԼҪøģȥɣȥɡ
ǧţȫȻԼöһһ䣬ȻҵìˡԾ֣߬ȴˣ֣˿ڿεͷ˿۶ǻŮ̾˿

65

½ʰ须
ǰϯǧսںˡܲȻ飬ʲôҲû˵ȥˣԼԼ
һͷĴսĸ米ȥӰܽˣһƺͻȻͻ᲻ĸо
ǧվģ̧ȥֵᡣҴҵĲˣñ˿һ׷˹ȥ
һΣǧǰץס֡ͣûתǧվ˭ûжվ
һֱ״̬ǧ߹ô·Ϊһֱǰ棬꣬ķһ̣ͻȻһˣ·ҪԼߵġ˭翿Լ
ǧոо߬ŵĴЩӲƺڲ̿ˣתȥı飬¿Ҫһ֡
ڣߵһסǣԼȥ
Źϵһ˲䣬תвᣬҲмᶨſֱ۽İ§ԼϤ¶ȺϢǧͻȻһûзԼ
ŽţܵõߵĴĶߣüĺĸԼ˵ʲôҪȥľңߡǱʲôء
ǧաͳŨŨᡣƿǧյ壬۾Ŀȥ
㻹ҪңΪʲôû飿
Һ͸Ƽ誡ǧգȥľҡҺ˵ˣúչ㣬û˻۸ġ
ǧյüͷ͵ƿߣΪʲôΪʲôҪȥľҡҲҪǲǿ϶ľҵСˣǲǲҪˡҲҪ޸誣ҲҪϫҡ
ץסˣƢĺһСȭͷǧաȻʵţ档̾ǽϣͷסһֱ߶߶ԹС졣
һֱСһڲˣŷſɬǣ˫ǧյٴ۾
Ժú˵ô
ǧհһ˫ʵĴ۾ĵͷ
û˵Ҫ޸ľ誣˵ȥľסһʱ䡣ЩҪȥܻᡭҡȥľңȽϰ㰲ˣҲܷȥҪ¡
Ҫʲô
˵Ժٸ㡣
Σô
˳ĻӦòᡣ
ҲҪȥľҡҪ㡣
ԣߣҲרġ
ҲͨСŮ˰ᳶȵģҿ԰㡣
ﲻæ
ҡ
ߵĴȥˣҪǧպúⷽЧϢ֮ǰſ
ǧգԡлᣬһ᳣ȥ㡣
㲻ϲ϶ľҵС㡣
ұ֤
֤ỹǱ֤ᡣ
Ȼᡣ
ʲô
֤ϲС㡣

˿ǧ˳Լİš
ǲģԸǧزصȥ࣬ǧյֹȺԼһǷˡζҪȥһЩ顣ȻҪβͶһ㡣
һнԺʹǧȥû֪ǵĵطĹһҪ顣ԼҪڽ֣˵Ը⡱Ҫ
ҪĶ̫ˣԣҪһЩʲôȥ

66

½ʰ½
ǧΪԼ뿪֮ǰлῴǸ˵֮С㡣֪ǹⰲŻʹȻ˶ľĳС١
ŲǧԶԶĿһνСȴ£һͷںڳŮӴӳ߳Ͷ׿Խ󷽲ȻûòȻǧԼܻĵĹճ
ĸӽ˱˴˺ѣȻСԼֱһʧſڡ֪ĸֻԼģ֪һֻϷǧջǾͷġΪʲôھ˵ıӰôأͬģԵ˾
ʲôҲˣתãָʶľ·ϵĴӷĸԼһ졣״֪ˣ᲻˼ŵĹʵڲ㡣
Ҳ˲ôˣһȥ϶Ǵô򵥡ϾǶľҵ׼ϱƻᱻص㱣ҪټһҲѡ
ļҴŵʱһҪǧտӳ߳ڳĿĳ߾ΪͻȻӿˡȴֻĿȥüëҲûһ¡
ǧ̾˿ԼνڴЩʲôѾĸĻΪʲôԼԼ¡
˻˼ҵͷǧʶ̧ͷŷֵߵע
òĳЦЦǧС㣬ע⵽ˡ
ǧЩ˼ҧҧ촽˵ľҺεӡСרŵģ誴ү̬ǧվúܵǣܾöľҾԲ׷ŹĸԼĻлһô
ô뿪ΪʲôҪӦ
ţǧջ붫ģ̫СĿαϣ̽ĳεüë
һΪǸȡŮӡ
֪ҲǡԼǣһҲǼԻ˵ȥˡ
ģҴӦҪúչ㣬;Բʳԡ
ǧղ֪Ҫ˵ʲôתͷ򳵴⡣һ·ͺͺĸ֦ɵģ޷ѩһ
Ѿˡһȥľң࿴˵룬ĵĸȥʲô誰ϫģ飬ǲûͲüء
鷿ſڵ߳һѽȥһݡ´漴ǣñЦһ
ǧհҵķ᲻е̫ˡ
ЦЦûлش
ľ誣ţѡĻ
ѵͲô߹߰壬üëѾôԼѴñӣ
ȻûнȻĿ̬Щ⡣
ȥľҾһʧôǺǣҪ̫档ŲҰѶľҸһˡ
߿ת뿪΢΢Ķһ¡Լ簵鷳æµȻʧƽյ侲ȡֻ߶ζǧղ򵥵ֻͻռЩſֻ֣棬ҲģĸӸӡ

67

½ʰ⡻
ǧյ˶ľҵĵһ£ȼҳţʵôšһʺߵ˶оڡ
誵İְǸһòƢͺܺõˣһֱֻЦĿһЩ͸ʱͬĹ¡
誵ĸףһǸǿʤŮӡƶԼϹҲһץԭ˶ϡٵĶľһֻӣŮǧս°͸һ߰ı飬Ͷŵӡ
ѼγڶǧյԴ磬ƽò飬誵޵̫ûˡ
ǧտóΪӵƫ̻ѹ˲ٻԼҪϱԺӿ϶ù
ǧյӾ誵Ķ棬ⲻԶ˰͵ſڣòĵͷȻת뿪ˡ
Լ봲Ŀǧձ۾ĸĻеů뿪ǰǻڴзӵǹ
żСʱȥѾʼϵζĴϵȼ𻨵ָţǿ壬ͳ
һͷرţĸ壬סĲ䰢䡣
ȻǸ˵Ůһܵ˼ҴϹˣ
ǧ֪ʲôʱϫվ˴ߣһë޳ȴȻǴæΧëӳռ䡣ͷˮԸޱȣ⵽˭˭ңղƺûϴҮ
ķ䣿ǸղǼ˵סһġ
ǧεתͷȥŷſڵԼ
ϫüͷһ£ԳЦЦ
ʲôʱǸͷôչˣȻŮҴ͡
Ǹˣҳȥʡ
ǧձ´Ҫƹϫȴһץסˡ
ȻˣͶһ졣
ϫŵĺû˾Ƭڣǹ޼ɵĹ˵ĸоǧ¡
㣬շԺġ
ϫͷ˿ԼЦЦת¹ǧձԼʱûܣȴһ໰תͷһͣ
ϫŭˤһߵĹţ߹ȥһӣȻ󷢷Ƶĳĳ롣ǧһɨȥȻǿյġˣϫ˵ķôô³涼ǿյİ
ϫֲ֪ЩʲôƺԭתȦеЪ˹Ĵſȥëˣէ֣ǧæתͷ
˷ţϫذһ˽˹ԼĶȥˡǸСսսƳһĴչʾ壬̫̫˰Ķȥһ䣬һǧСסˡ
ϫŭɫת˻͵͵ӰǧæתͷȥԡңʱѾһɫ㣬Լĳ£޷޵뿪ˡ
ǧշ·һűСʯӣվ￴ϫһ裬˳һ޳塣һʣһ˻վԭط㡣
ǧͷ룬ľƺҲƽѶӵĶһԵİȥڵضкҲϫڼҵĵλƺǲôߵ˵Ӵ
ǧֻϣԼܲҪȥźáֻﰲȥˣҲϣ鷳ĸҪ飬ͺԶ߸߷ɡ

68

½ʰơ
ǧ͵֮İԡԭҵȷôܴ֪̫̫ǳʲôԭ򣬶ԼޣԼĴȴƳһĳ谮
ֲأһʱôδĻתƻ⣬ҲֻǰѶݺݵǧյϡɴ˿ʼǧտϫ۹ЩĺӣĸĲĶԴ³Ӧúɡ
ڶľҵĿʼúǧӡÿ˯ԷϷż誻죬顣ǧվ˻Ǻܶðշִ磬룬óɣֲܣоΡ
誺ҲܷḻԿ֡ңĶܶණأÿǧնСŮһ̸ϲ̬ǺǫѷģϹҫԼĲţֻǵȴǧԡ
һ˵ʱÿΨһҪ飬ЯССƬϻȦȦһϦȦһӡ֪Ǹֵڴӻһ죬֪һ죬ͺĸľһ
һĨٺ콥ҰףǧϴóƬȦһӡµһءҹҪԼһ굹ˡ
ǧռǵȥһ죬һͬѧȥ˹㳡Ϸ̻ԸеİӣһȶĹ˺ܶܶࡣ˭뵽һԼóĵһֻ׳棬һ޹ڱ˼Լ׸ء
̫̫鶼ԼƿأķĵС֪ɵĸԭעԸȥɵɵĸ硣еŮΪ㣬ãԼѾĴﵽˡ
죬ǧתͷ˰˽ľȫҾ۲ͣԸȥˣָպ岻ʣҽþԼ誰˵Ȼ̫̫΢ǣҲȥˡ
Ա㣬һɳϿʳ˰ѶʰˣЩ̧ͷŷϫ
ôȥԷ
岻̫
ɲҪޡ
ϫ۾ǧյͻȻ
ˣ²»˭
ǧĴɳ
ĸô
㲻˵岻ôͦİ
ǧץֱߵ׾
ϫְסֱۣüõһ¾ͻˡ
ǧ岻вż߽ҿǧһæ񾭽ŵӣɫĵȻżʱ䣬߾ú˺þúþáǧյһ˲伸ͲסҪȥס߻վݣҲֻܳԵ꺮ůһ
ǧտСĸ˽һͯŮӣ˭˭ĽġĸֻĶͷúչԼû˵ˡҪǿ˼ᣬ޲ǰĶΪʲôСһôܡһС㶯ģһݺݳͷʵڲУ˩ߡ
ϫߺһֱɫƵǧգǹһ˿˼΢Ц
ǲǺŻȥ
ǧݵŰбϷ̧ͣ۷һŷŴԼǰ͵ȥ
ˣ
ûС
ǰ˵Ե㣬ȻԼĸ硣Ķŵߣû뵽Ǹÿ񡣡
㡭
ҡȰ㻹շɡʵʵĴڶľҡЩеûġ
ϫǧձƽɳĽ䡣ϢȫӲ
ˣ߽ŵʱ򣬾עҪľҵˡֹǧյ°ͣѵˮһ£ҲŹġ

69

½ʰ
ϫһûǧ޷ϫĸ˵ȥȻ֪ϫҲûʲôȷе֤ݡ֪ĳŻĳ
ͻȻеڣĸԭӦöɱҡԼѾȥܾҪĸڳȥֱɱȽϿһ
ƺҲǧյĲϫҪʱű߼ʵİ
ҲÿûƽãǧյҲֿʼɢһ죬ڴ߿ϦͻȻ죬عͷϫ㶵վſڡͷңϴž
졣
ϫǧ֣ܵİĿһ߶ȥһѽ˻ǽϡ
Ҫǧͼá
ҲҾ졣
ʲôġǧһһҪָ
ΪʲôûԸҽͲ˵˵һңԸҡ
ǧձһһ㶣ãͬ̾˿
ϫˡǧСĽ뿪ԼһЩ
ϣԼˡˣҾͻԼݣԼĸʵҾǸѡΪʲôһȲ誣˵Ȳ˵
ûбȲ誡ڲͦõġᣬY.MѧУУˣĽĽء
˭ϡǸƨУĿλӡҪֻǶľҵǮҲֻʣǮˡûҪңûңû˿ҵŬҾһƨԣƨ˼ҶŵζҪҵ˶ûС
ǧεֱۡһﲻ֪˶پơòƭģקĸƵԼϡŪЩƵĶָһάá
˿Ƶڴϣﻹʱֹ˵Щʲôǧ̾˿ռԼĵطǽԼҪȥء
ת뿪ͻȻһһˤ˴ϵͷϫ۾Լ߹§£צһ
ſҡſҡҺ˰˰ȡ
ǧյɴ۾žޱȽһһ˫رţͦıӰԼıӼͣǾεİĺж˿С
סˣҲûжĴǵĵǧͻȻӦʼһʼϵĴݾͿʼշת˱˺ҧһͣҲͣ
ϫ֫زغһҲı۾ƽ೤˯һǧ̽ԵĶֱۣ´Ͼһۡһֻĺԣֶ㲻ȥֻýӲ壬εĺϫĿ
һ촽һܽһճŵĴ뿪ˡҪУŷһϫĴ˹һΣųͷԵŰļһĶתɵǻţ͵ҧȥȴûҧԼͷҧˡ
ŰҲظ˼顣ǧԼ촽һۣƷ˵ѪζǷš
Ϊ˽⡣ΪžԼ̻ˡֻһıһҹȣŵʱ߾衣˯վˣԼҲʼһһĴ˯ǰڰʱ̣ǿסˣ˯˹ȥ

70

ʰ
뿪ĴѾסϫۣǰ˯ֻèһСůĴУź΢΢š
סָĹӶͷգյ۾ɰıӣǻССӣӯһֵĸоݼо·ϡڡ
§ڻůӵеĸоһôеؿһʵʵڵģôãĶ˵һμĳʱһ˵Ļ峺ϪСŮһ۵÷·ˮ
֪ʲôںԼҲ޹ûмƽϵȻˮĸɾҲİԼĸ磬֪ǲһᶨڡûпְ飬׶ҡġ
ҵġϫ૵˵ĸ֣Ѿ˵ֱۣǺñӣҵ·û뿪ֻڴ߿ûԼ˯˿ʼԽԽɢ޳ڴȥġſţǿʼ
죬æСһ¡̧ͷű߿ȥƽǧ𴲵Ůû뵽˸ˣϫʹͷ
Ჽ߹ȥǧСҹϢˣɡ
Ů͵ͷʲôҲûʡϫߵԼſڵʱ򣬿˿ԶŮ͵Ӱ˿
ϡ߽ʱպܹ졣һɵģȴ˸Ƿź͸ĸк
ɫƣݺݵƳһۡĸ׵·ŷǳʵİѼߵĻȥ
Ȼһ²ؼӣЦЦĬĬĺ衣ĵײ誵ĵȻһŭ⡣ʲôںôΪʲô治ɫһС
֪ŮͿ϶Ѿǻ㱨Ļоȫ˶֪ļҵСδʲôǹԼɩӡȻѾ췹ǱضҪԼĴλϾСܴ棬ݶľҺӡ
һٷȫҳĬڵţ˭ΪһЩʲô˵ҲãȰҲáǳĸϵŭżʲôҲûеȵһɴܵĸоͷҪĳ嶯
ǧѹʱѾˡźŮһ̬ĸ˺ȵϴˮʱʱ͵͵
ѷÿԡϰߣǧˮκҹĹ顣ϫǸĪˡͻȻиʲôҲ§Լ˯ǧվȻЩòϰߡɣԼʲôʱ8cjˡ
Լһ˳緹ʱˡԼƺҲЩͬ˶ôˡ
죬ǧգһֱǧջЩڡԼ
жô
ǧգ£Ҫĸô
ǧЩ㲻״
ϫ¡
ޡҺǧջȻ򣬹˿ϫԼ뿪ʲôˣæ͡
ҺʲôҲûУģֻǡûСʲô
ʲôûô㲻ʲôԼҲǱģǱ§ͬ㲻ʲôǧͻȻЩ顣
ĽͺͲһı鿴ڱֱӳûʲô誵ЦݱЩնΪ߸оֵǲӦȰȰΪŮּ˼ǨĶòĴ¡
ͬʱҲڵϫȥĽĸ׵̬ȣƺûΪϫȵֶȢŮ˵Ĵ㡣һʽǧռ޸Ǽ޸ϫԻӰ쵽ļҶԶľҵ̬ȡνν󵽣νģֻܴ档СףԼһˣһˣԼֻһߡ

71

ʰҼ
·ûʲôı䡣ֻǸ졣һˣһȻɵļ˵ϫǲȥһطסˣСĲ׼ǧմĵϫÿôĸװԼ䡣
֮࣬ǧջϣܰĻӡϧ˲ԸӲҪ誴ճɶԡͷĹĶȥ磬ֻᡣǧεķۣҪԼᣬҲӦȥ˼ĵطɡ
Լ͸ţֻԼ̫״˯ˣÿζ˯ı˱ؼҵĸоĺܶˡ
ΣǸŮְ͡ǧſ򣬷ɻںصƲƽȵķС̫·ƺһããһƬ۵ĺܡ
ɻϵĿֻ˶֪ȤĶ㿪ˡӰȥҲ־鼮ֻһȺĸŶ裬ûʲôþϷ鶼ûСĵĿη֣˼ҲǲΣֻǣ˼Լϲһ
調ߵСŮ죬һίӣ嶯ץסƻС֡
ǧһ̧ۿȥ˼Լ
һôģ
ûûǧæ֣ûԼֳ˳
ֻǴûôһɻҼǵϴκѳȥ棬ŷɻϵСһϷġ
ϲСӣ
ţģģµģÿɰء㻳ĵﹾ๾ðݡ
һҪиӣѡ˭㺢ӵĸף
ʲô˼ôͻȻôĪ⡣
ңϫ
ǧ誵ע£ʼƮơ
ܶѡô
誵һ£΢΢𣬵ȴƵ΢Ц顣
Ҫѡĸ硣
ǧԼࡰ⡱һԾס˺ҧ´ûн
ֻߣ磿
調ǧյͫȻŴȻ󳤳ĽëסĴ۾촽ҪҧѪˡ
֪Ȼֵ֪ô֪Լⲻܣѵĸǵģ
誴չȥ޳ָס°ͣӣ
治֪ļȺӵЩʲôǲԣᱻ˽ܵĴ飬ҪûǵȥֶΡ
ǧյ°ͣҶšԼ·˰ǹƤ⣬ѹͷڵ΢ϸӣǳĲ
㾿ʲôħֵܲϧһеİŪ߰㣬޲ֵС˶ľңʼʩô׼δ޵ݹҵܵܡ
ûСҺϫ֮ʲôҲûзǧѾ˵˴ߣڽ課ͬɱŵˣЩ
ҲûзʲôϫǸɵСӣȻҲʼӺ֣ҸһϵҲûС
Ҳ֪ʲôҲ֪
ǰǧվֵĿĹ⡣
֪ҲãҲաڣֻ볢ʲôζ

72

ʰ
誺ûĵİŮ˵˫ðȫáģľȻ쳣˷ܣѪӿһͷűڵĿܡԳû뵽ƽʱŵԼİáֻߣ˶ٶЩʩŰ򣬿Ů˿кľԣԭʼıԡ
ģôһſŽ⿪Ŀӣ۽һ㱩¶ԼǰŮ˹Ȼֻˮ۾ȴԲԸı飬壬޳ȴǡֵԸС
ÿһȱȴӵˣ˲ԾΪ֮
ĤһİѴ΢ЦĸΪĶ΢Ĳ䴥ĶͦļˡȵָḧļƤϼһƬһƬСͷɣһ·£˱ǣȻһںסǰͦţƲס
ָƽ̹ĸ´ȦᳶïܵĴָ֣΢̽Ѱһ˷ܵ顣һĹ壬ġ
ϲŤ΢΢¶ļ̽ʪ壬ĽָĽϣͻȻЩж
Ц·ٹٵĳ鶯ָӵĸһδһ֣޳ָ˿
ӷµһִ˲ƣſ¹ܣȻΪԼķֲ֧
ûдڷɻҪĸһֱĴߴһ˿ִҪ˵ܽӴǽ첻֪ôˣֻǴһЦıԹ˵˵žͳ龰
ڿıЩѹһһԼҪ͸͸壬߹ƻ˵ô
µŮŤ壬ȻʧС⿪ԼԼļӲĦʪȴӭ϶
ҵ֡Թૺܲ⣬ȻԼͳȵҵ֣˵Ҫҡ
ǧŤ壬﷢ƳĿ誾ԼҪŲסˣļ⽩Ӳʯͷ̫ѨҲͻͻǧպܲԸһ誡ĺУһĽԼ˽ȥ
誳̾һȻͨ泩ͣţоԼůһһţ·һֻС죬˱һ
룬˭ֿܵסءԳ壬ʼԭʼɶ
֫ȵϢ壬ҰһĽŲࡣɻ΢ҡڵǵļȷҹӣ΢žӸµԼշתŮӣǿҵռикͳɾ͸С˺ҧɣ˱ӵռ
ЦоµĽ𣬲žΣһһ˲ԼĶˡſ˰ס˫ֵİȫǧʶĵסʵţ˫ߴڼϣѹ壬޼䣬ĳ˽ȥ
˷ͺܱյĻǻҪǷɻĳλӺ淭ŰۣһӵζҪͷ̾δҴ˵£λȥǿԲĸ˽ˡ
ɻѣͳ϶ڸԵĵܵýҺ̱֮һƬ課ǺƣֻǺܸůĸоĹĵı仺Ȼ붯ͷľ
ɻͣȣû˸ҶڵԱΪɻʲô⣬һ绰оȻ
ǧ۾ͷĵƷ֪ЩʲôûгͻȻʱֹͣԼһ뿪Ҳûл⼤顣òϣһ綾ĶҩһմϣҲ䲻

73

ʰ
ã̾뿪ǧյ壬תֽɨսǧһţָߡ誵ͻȻһַ̱塣
û°ɡ
ǧյʹ۾ûǶĮνˣٻзӦһ
Ҳ˵ԲǧգҺܳʵĸ㣬֪֪ԼжˣǸ˶ΪѪšȷ˷ı졣
Ҳû˸㣬ҲԸ
޸ҰɣҾǱϫʺˣҲܸ߸Ķ
ĸ֣ǧյһ£ȻͷԼ巢
߻ǻϡһ̹¡Ȱְɣǲнġ
Ļôν޲ҪĻɡҪԼļҶˡ
ǧ̾Сܳǡ̧ۿ誣鴽˵һĪĻ
ô·ɻ
һ㶣üëһŮʲôɵ˰ɡ
˭
˫ǧյСȥ˫۾ʺһ˿ǣǧץסҪ˵˫ֳȥ
û衣誣ҵ·ŪˣҪʲô·ɻ
õһĻشŵĶȴȻûзԼղŵǿΪʲô·ʲôҲûзһ㣬ޣ֣˺ܻ̿֡
̺Ӱǧչᱧ˷ɻڳѾͣһԵȺˣûٷ硣ңĴźζķһҲ
һ·ſϴ˯ŮӡⲻǵһοԼ˯ô룬ŵʱôĳȴּ֡
һŮӡһμ·ߣһʹŽŲҼǼȴ򶨵ĺԼԼĸ磬ȴֱǿռĽɸУȻƽÿκԼ죬ǸգȫעŮӣ˵ĺͯԼӲϹ֮󣬻ܿԼ˯ˡǲֵͬ޷ء
֣Ѵϻȥ̺ǺáָͣգĳѾȥƤմȱ⣬Բ԰ףԵ촽Ĵۡḧ´ϵĳݺۣͻȻֳ嶯Ҫȥ
誵ĵͻȻһҡѾӵ֮󣬾ȻΪһǵ뷨ӵйܶŮˣ곡ϷߴⷢйδǹκһŮ˵ĴһΣƬһƵĿ
ӦİɣӦİɣ촽촽ĽӴļ¶ҪҪĴݣҪҪͷ衣ഺڵĺӣԥȴ˷ޱȡ
ͻȻͣǧã۾պÿ誷Ŵ㿪ε촽΢Цǵˡ
Ȼᱧǧգ߽֣ɣеݡͬÿһγŻؼҵʱһֻһΣһµװҲһȻ侲ģ
ϫվڴӺ棬Ÿ绳Ǹ̺ӰŵŮӣͷǰϸСĵģżͷ۹⡣ϫ۾

74

ʰ
ֻ̫Ԥһ䷿䣬׷úܡ誺ҪǧһԡȻһЩ嶯ļ֮ĹϵǸһһǽ
Ҳ֮ǰֻ֮мչ˵˼ڱŶĸ׵ǿԾһ淴룬ҲԸгԽ֮κιϵ
֮ҪΪһλáһж̫ƣ̫ˡûδ˼Ǿһ¡
һжǺôΪʲôļϣ˱ķ޴ΪʲôܻܵӶĪ
վ˵ƽһ˷ֲԱĵԼֻΪ֤ԼǸ򶨣ǿôԼⲻҲôʧ͸
ԡ仹лˮתȥ
ǧţȣԡ۴ϴּ߳һ˱վشǰɫϦһɫļӰģгģӳյޡ
ϫ
תͷƬĺƺ˿һôأһԼۻˣһƬɫӳˡ
ôأ
ȥưˡϫ߹Ǵһ˿Ц֪Ц˭븩ǧգָǧյգͣӱϵһߣ૵ļǾ棬֪㰡
ǧվһӱ𣬲֣
ʲôһѽڻۿгԡµһƬɫٻţ쳣Ҳϧ񡣡
ͷĴͷĹĴ״о΢΢Ҫ롣
֪ҵĹأԹһġ
ͳһӯĴԣǧղסĲѾƣˣʮСʱķУֱ˺þãոϴ
ŹҺô
ΪʲôĶϸϸƷţ˵Щ
ˡ
̽زһ٣ĶЦһͻȻһת׵˴ϡ
࣬ͺˡ
̯ڴϣ컨ϵľӡɢԡ۱⿪ˣ¶ʵĽۼĲ԰塣˾׳޳ӰԼϣİţ˫ȼţƷš
òϣܳɹԼ۾˫ץߵĴջŤ΢΢塣˴صĺУԼںһѻӿȼš
ڿһԼȫûйϵŮڱҵԭʼܵľ飬ֱӲ׳ײڡǱʵһ̼ٵĻص棬һ˲
Ů˫Ƚزխխ䡣·еҶǿҵҡţײžž졣
һƬήҵζԼھģˡ
۾һ˿΢Ц
Ұһڳӣһ

75

ʰ须
ǧѹʱһƬڰԼԼδɢȥĻζոշĻ¡ڼˣǿչԼ塣ƺѾʼϰ˳һУѾѧܡ
̽š˴ͷơڴϣ컨ϵԼЦˣһΣȿ޻ѿ
пŵȻǽŲšҵţǧվڴϣƽȡһĴͷƿţ䡣ǸƵģºô
߽ԡңǧˮ۾Щӣһһ߰Ħš
ôˣ
û뵽誵Ķô죬ŵûһ¡
ȳˡ
߹ëְĦû£ǧյ˻ȥ
Լɡ
һߣˮͷϵļϣڴĬĬĿŻƵĵƹǧյʹͷĲӰģȥԼ
ǧգ޸Ұɡ

̫죬ǿԴͷʼҾ͸ĸ˵ѾҵŮˡ
ǧչű˸˹ȥ䵽˴ϵһСƬճۼüͷע⵽һֵζ
㲻ĸˡǧոеȻĽֱһ˿ЦڣҲֻŮˣĵܵҲзݡ
ʲô˼㲻˵֮ûз
֮ǰȷûʲôֻǸղš
˵ϫҲ
ѡ˭Ĭ֮侲ĺ⡣
˭Ҳѡ
϶ô֪ǲһ׸硣
ߣҲ˭ѡ
Ϊʲôôˣ
ǧհԼͷһ΢΢ĳ鶯֣תǧҪ˦ֻǽ˽ֱۣ
ǲֻǵһһߣһռУƻߡ
ûлشֻ§ֱ۽˽
Ů򰮶ԣԶ˵еʹΪ壬һֵõһǼռУԸ˷İԵֻߡ
峿ǧտ誱·ڼοһ˱Լ·ͬĽǶȣͬĵص㣬ͬıӰͬϸ΢ĶֻҪһɣ򵥣Ϊȴ뵽˸ӵ״
ͻȻνˡĸ磬磬誻ϫѾǣű̫ãˣٵʲô˭߰Լκ˵
ҪɣҪվ£һĸɹɡȺ˽ˣͰŮ˰ɡܹˡ

76

ʰ½
ʵǣʲôʱǧҪ뿪ͻб鷢ңͨʲôõ顣
誳ȥЩ飬room serviceԱڴϷԼƣ塣Ҫ뿪Ҳվվȵ״̬¡
֪˯˶ãȻտյģûˡ˸ֱһӲӲĶһţƤֽ򿪣һѵƬ㶵ĿƬˣͷһӿհˡ
ס죬ǿֹס˳ɴ۾һŵķšڶۣͣŰһĿеƬᾹˡյģԴҲյġ
糾͸߿һڿĽüͷ΢塣
ǧأðɣ
調΢ЦߴЦ￴ա
ʲô£
Բ𣬹ΡǧѾҵˡ
㡭ڿЦԲԡ
ߣ֪֮䲻δļʧҲ˳ĺһ׸磬ĺӡֺαء
㡭֪ϡᣬǧղᡭ
ҳϣġǸҲòǿġĸԸҵˡ
㡭ôԶǿġӦҪúչ
߰誰ڵϺݺݵһ٣æס־ǵѪ
úáǵ͵ΪֹˡվһЦЦһŮˣôĴ£ҺܾȡҲҪл㣬ļҺܿҲ޷Ƕľҿˡ
߹ߵߣְ·ӣжɣ˵ῴǧյСӾȫʬ 
죬ǧƬջֽ棬˴ͷ϶档
ôЩƬĵúɡ
ĸ˵ҵġ
ϫǰֱۣһ
ЩƬȻҪҾͲףֻŮ˵ĸ羿ʲôõġ
㲻֪ҲĸΨһŮˣȻءľҺںô
ϫüë߹סǧյļ򣬴ӿڴóһƬ
Ůأ
ǧյ۾ŷŴƬϣƯСʵˮʹı飬¶£һƬ졣ϫĸоµ弱
ôԹô㲻֪Ϊʲôɡ֪ôѾֻʣһ߰׹ˡ
ƬһһŵıǧǰƬϣţ鶯һƬǽ塣޴д۾ҪۣȴѾԼơߺۣ˿ڣ룬Ѫ±鲼İɫճ塣ǧվԼͷѣ
޶ˣˣǵǧմСѾ˴緿̧ȥŮ˵ʬ˰ɡǲѾԴ޶أҪҪ
ˣ˵ˡ㾿Ҫ
𼤶˼ֻһЩӰƷѡ
ңҵĶĸʲôˣҷǣһ𣿡
ϫǧԼӺҧĶ
˵ǶľҵˡңߺҸ硣ѡߣ̫ѾĻġ
̬
ϫֱһǧվԼ߹ǿҪնˡ˵̬ļ洫ļܡҺ̾硣
·¶ļⴽľ ιšһҪѧϰŶ԰˵ǲء

77

ʰ⡻
һƬŮ˲֪һѽϫ˿ȥûзֱۺݺݵҵ˴ͷĹϡʹϫЦЦһ˲䳷˸ɸɾԲֱ۰Ůһȵڴǡ
ϫȥҪѹǿʩŰ֪Ů˾ʲô裬ȻҪһȭͷýȻŮ˵ϾޣϲۣһֱСһ˳ǧͻȻıǳɹļϫԡһץסͷͷ˹ȥ
ǧԺתѹʱͷۣͷ࣬һܴİãƺûѪҲû𵴡Ҳûĸоƺϫûιȥ֮ʲôѵĶ
ԼһİĴϡӺܿգǽһȦĹӡܴ󣬷ӵм䣬ʺɫĴᣰڴĸϡ
˴ԼϣΨһſ߹ȥûƿ̧ͷ
ŵһߣһģһһӣһȦӣһźɫᣵĴ˺һһƺŴᣵӶһĽڡ
ĵͻȻӿһֲֿĸо嵽űߣһţŵһߣһһģһӡԼҪˣŴһţܽһӣȻУţܡ
ԼһֹѭجôҲѲֱˣˣͣĳһ䷿ӵűߣŻȥ޵̺ϡ
һ˫ʵֱ۰屧ķڴ§Լϵˮ
ԣ¡
ҪȥҲҪҪȥ
ǧյɤƺѾˣ˺Ʋһһ˵ҪȥһҪɵĹϵıѾʧȥڱãൽͰ͵ġ
ããǻȥȵ˺ʵʱǾͳȥ
ھҪ뿪ҡ
һӶʮסĽԵɨǻÿһ䣬˱ÿһĿ
ǵղܣĴҪҪۣҪ˷衣ֱоѾ˲ŷſ
㲻뿪Ҳ뿪Ѿ޷뿪û˻뿪ġ
ҵĸأ˵ҵģҰɣǲǣǲǡ
Ҳˣİɡ
ôܣᶪҵģôᶪҡ
ļѾˣû˻ˡԺ󣬾ҡϫһչ㣬òá
ǧյͻȻ۾ͣסˣŵĿ誣˵ϫʲô˼
Ǹ˼硭ҡϫվſڣ۾ĺţЦ˸оֲܿǴø磬úáչˡ㡭
ǧյɴ۾ҡͷȥȴ߹ϫץס˽һ˻һһҵļס塣
ԡ
úǻġ
誸δ˵ǣ˳㺬סĽкϫͷһҧأСȻſȣĴڲϸϸš
ˣе˶ˡǧչصһһ㱻ȼŭ߳ܣһеǱһϸȥ
ǵĽǵãǾˡ
֪˭ָ̽֪Ѿ׼㽫תſڴϣСĵ˽ȥĳ
ϫǰסҸѰ޴ǰšס°ͣſȻԥ˽ȥ
ǰļлʹһţ޷ֻܴӱеͺ߳ϫץĺԼƵţĺһĶ¡
ֹסһΣǧ۾һУʹ˻ȥ

78

ʰơ
ǧһ£ԼȻڴϡֱϲҺͷӪҩѪҺʶȴѡ
ѾˡԼ̤̬֮󣬾ûҹǴεϫһȵһҲ˺ܾòĻֻٲ˸Ұˡ
ıǿЦЦԼעҪһδεҪӿֻǰԼͶ뵽һ̵̲ڡԼ֪ôΪԼİ
ЩͣܡѾûиԶˣֻǴΡǧմ֪ǴҪʲôˡ̬ˡ
ͻȻ˼ĸ磬˼硣ĸ̲裬籧ԼιԼԷôԼ׸磬Υ飬룬ǶԼĹĺͰʵʵģĵġ
ƿţĹȥͲôȴܰνĵͷϫ
ҵһˣ벻
ǧüëʾʡ
ĳѡ
ǧһĵ׷һɬȻԳЦЦ
ӣҲա
֪֪࣬ϾԼˣԸ˿Լģ
ôԹô֪֪뿪ԺҲʧˣżȻһҵѾϴԣµļ䣬֮ǰʲôѾǵˡ
˵ʲôΪʲô˸ϴԣ
ϫ۾Ǵ˿Ц벻˭ϣ˼ǵô
˵
ǧգϲ⣬㶼ⲽأȻɡ
ֻڮĸеλӣȰ㻹ʡʡɡôҲ̬ǿһ򱶡
ϫҡҡͷڴͷȵĺǧϡ
ޣҪôͷأ
ǰһĴֺݺݵס
̬̬̬̬
ǧղ֪Լôˣһһı̬ϫۿźǧͣѾ׵ĺ
ϫǧգǧվţһаľȻ
һҪʱϫͻȻһһһʹǧһȻ˺
ǧΪҪŰԼϫֻǰ¼ϵӡתȥˡǧյĿʼûˣ־һƺҲһ˲併˺üȡ
Ȼûһʱ䣬ϫֻˣһСӡվڴߣóһСעҺĹ˹ȥ
Ҫʲô
ǧڴ£ΣȻ޷
֮ǰ㲹Ӫ
ϫѿ˵עǽǣֱ۵ͷǧյɴ۾ϡ˵ĵɫҺ˳Һٵš
Ҳ˷ô̬
Ķͷ˺ˮʼ룬ϫüëתȥˡ

79

ʰ
ǧվûϸڽţһʱ·Ҫ۳һţһʱɢ̲ɳӣһɢˡǲ֪ʲôҩӰԼ壬ʶƯڰΰѼ䣬ǰЩҡΡ
ë̺ԼĽŲƶ˼£ͣסˡǧǿתһģĸߴӰԶԶվţӦɡɴ۾ٵգۣȴôҲ
ͻȻըʲôһӣεΣɢɢƮȵĸо˳ž̩֫ӿȥһȼհḶ́ǧվԼڿϵ⴮ˮܿʪµĴ
վſڣŴŵİŮӣȼһֵĸоӦòʶģǿȴԼо˿˿Ƶʹ˵Լϴԣʵ̫šϤӰʹĸоȴ￪ʼ
ϵŮƺ̫۾Ť壬ˮӲ԰׵ƤӯӯģߺĲ֪˵Щʲô೤ȵĸо
㡭û°ɡ
ԥһ£˹ȥԽԽЩɡ
¡ҡֻɿĴӡ
Ǹû˵ԼſܵӣסƤʵĴѾսƤһƬƬ죬ЩĲ̡һ氲οһҵ˩ڴϵĴӵͷ
ԵŮ˺ܼ٣Լ֮ѸٵһţűӲסĲ
㡭û°ɡҡȥҽ
תҪߣŮѸײڶٶȳס·
ҡ
ǧѾ֪ϫעʲô¸žεʹ˱Ӳվڴߣתͷ
㡭ҡô㡭ȥҽ
˼ſߣŮ˵ʲôҲ֣ǰӴϳڵźĵ̺ˤۡ
ҧҧ۾תͷŰŮ˱ŻشϡҪ뿪ĲӣƬĴ͵۾ҪƿȴԴĻסˡ
һ˫յ۾ϤζϤĴϤĶԼļԼûнӴŮˣһеϤȴһĻԺɿԼҵ˼ﷴӳѾĶһеϤ˻Ӧ
͵İԼӽĴ֫нѳҪܡŮȴһѽͷ˻ͷĴݣһɴĸоĿʼӡѾ־ѪҺھۼ
Ů˵ָ·ļӲʱڱˡ
ȻǸŮƺѵ״̬ǳ֮Σĵ׾һģţָĪǣ֣Ÿǳģ⻬塣
ŮɵָٵĽ⿪ָԼ͵ʹĻꡣţԥţţ¹Ľ
¸֧ŵͣ滺Ĳ屻֮ڵĻȸӵšţţϵˣȴȻڹִԼļ֡
Ů޿κεĺߺŰƷڴϣȥӦԼҩָнɶ
ʵļ¶Ϳ˺ܿҲͷһգͺץסŮϸ֫Эµĵ

80

ʰ
ϫȦֱۣţĸĲġŮĿ˵ϣҡ塣
׶ʱװģûи誽֪Լ͵ǧյĽԼô󾢺òײ˵ԼһһŮ˵ĺ¿ɾûϷˡϧûˣԼʶݣƬһĴ̼
СܵӣϫЩʣЩʡŮ˵ҩ࣬Լõġ˵ǧһڼҧòһ޺ڻָ׶Σ㣬ֻܿҩ֧š
誱ͬԼеĽ顣ǿļҶԶľѾûˣýȢϾ˷ѡңǻѧļһֵУøܾˡöӦһѾõ˸ĸĹذҵĳɾͣŮˣԼһΡ
Բ𡣡
ȥ֮˵ʹͷһҼֵӡǧտϤϤģŮ˻ҪƯȻͳԵƻһ޵ĸоǷֿˣ겻ʱ䣬Ҷô࣬ıôࡣ
ĲǵԼˣҲ˺ܶ࣬ƺЩճɵɵġô⣬ôôѣôŵһкӣȻΪԼģҪԼôԼʲôǵ˭Ĵء
ڼ֮Լûô嶯룬ǲһж᲻һˡ˾ǵŵƣԼƵһţҲ޷ء
ڡʲô֣
̧ۿһŮˣæ־ȵĴȥ
ꡭ
ǧտЦһ롱ꡱɣٻЩò̫ࡣ
ꡭ㡭ôģ
ҹ迴̯иסң˵ʶң㶰ҳȻ˵Ҽһˡ
ǧչ˹ϵıһ̧ͷЩڴĿ
ǡ㻹ǵô
죬ûнǾ䡰ʶһֱ֪ԼļЩ⣬ն©˺ܶණоԼϤϣǾԲĺгظٴβеܡ
˵ҡ
֪ǱϴԣǧлһЩʹĸоôˬ飬ˡ
Բҡ
Ůеıˣ˸ӾһжԼĴ
ûϵ£һҪлл㡭Ǹˣҩ㡭Ҳ֪Ҫôȥ
ʲôˣΪʲôҪڴϣΪʲôҪҩҪҪ
ǧռЦþͺˡ
㡭֪֪ôȥ
룬֪
㣬ɲԣһҳȥ
˸Ҫ˵ͻȻˡǧĶһ£ϫʶŲŲ
ϫֻƳһۣͰȥˡ֮ǰͷǧһۣĬĬĵ˵ͷ
ǧһ˿ȸԾȻ֪뾿жɣʲôʱлټٶһ뿪ϣ

81

ʰҼ
εͷ˶гˣڴߵļ¡ǧնԼ̵ֱѪ֪ϫӦúܿͻղԼ
ϫҲֻʣ˰ɡ̬ͬ
ǧձ㼯оϫһϷȴ޷֧Լƣ壬˯˹ȥֱһŹֵʹŰܹ˻
ǧۣԼһ뵵ԡſһԡرϵӵϡ
ˣ㵹˯̤ʵŶ
ϫǧչ⻬ļһƤǧҪһ͸оԾʲôӺԼ
𶯣ŶҪһޡ
ϫѻǧղ౧ԼĴǧͻȻе˵𣬽Ÿоһȵĸоɢ
ſĴϫͷСǧ˳۾ȥԼС΢΢
㡭Ҫ
Ǻǡǵǧղѧҽô᲻֪ɡŶŶ
ǧȥµĹ೦ĹӣϫһץסڻǧվöԽԽǣ๾ķ·Ҫֶһ
㣬ŹҰɡ
Ȼ֪ԼԽǱֵĿ⣬ԽǸ̬˷ܣǧѾԼҪըˣԼϫĶѾһˡ
еͣ£˿ͣĴϢšϫСĵİγӣһӰͣˮСסİһʹŮ˷ڳͻĶӣͷһ
ֻģĸĶӣϴһĨֵĴЩЦݣǧֹס¡
ӰɣŮòáһúõ۰չ
̬
ǧմڵĴϢţҧ촽ϫĨϵĿˮЦݿʼŤ
㻹˵ʲôţ
ϫѸٵĹĳȣΣǰϷľ˽ȥǧ׼ӭһʹ࣬ȴЩƣ˼¾ûս
ϫüͷĲӵķȻѶǧյԹԼĴܸȫĥ
һһ飬һֱǧնˮ峺ˣϫԡϴɾһԡѾ޷ǧӻɺӵĴϡ
ǧտóǸСӣֻһΣעͷԼֱ۵ľϡ
ۿþ޴󣬼ӲȣʲôҲˣֻܻӽԼתоſԼ壬ȴѾˡ
æµ֮鵽ǧգͿһ龰ϫſڼһϢŮϣĴŮءҰһңĥſŮˣ誵ͷݺݵʹ
ϫϢԼͣûԤϵһȭҵĴԼĲϡڴߣſŵŮҲˣҩ֧ŵľ޴ȻŮ˽ϵڡ
磬
߬ȭͷཀྵֱŲӦڸ
ϫЦŰԼŮ˺׽̵Σ˵ڸ
ʵڿסͷķŭˣһȭһȭϫϣϣһֱ򵽹ڴһϲͣ޷ȻֵϫһۣôŮ˹ᱧˡ

82

ʰ
СĵİǧհڸڵĹţֻĿѾӴϫϫŻԼ򦣬˿۾ӵһߣһֻè۳ü
磬˰ôء
ҿŷˡôԳҲڣǧڳǷģ˲˹ġ
ϫŸҪ˵ӣüë磬ôˣǸŮˣΪСеôŮ˹ǻˮߵﶼð
㡭ǣҷˣôӦƵҪ󡣡ͷ̾˿һĳܵԼȨӽǧһ˵ģ
磬㲻ⲻǹӲôûңļôô죬ôܴļҽô⣬ûңͲŹ㣬ĿǸϼһˡˣûвˣһ߶ˣҸ㣬ûôõ¶
誽н£ܻ󳳴£֮ϫ˳ȥ߻ظڣڴϣѾ˯ˣסɪɪǧգ۵Ϣôͻ᱿ӦϫŮˡֻǾֻҪ̫֣۰Ҳʲô¡æµʱٻϫչһֱԼӵܵռ̫ĶЭһΣҲ޴󰭡û뵽ǸһȻ䱾ôߵ˷ָĳ̶ȡ
ǧգҸô죿誸ǧղȵ˯գ˵С˵رԡ
ǧ˺ֵܶΣ屻ٽزţƤȥȡǧվԼһ㱻ʳƬ֪ԼΣҪѹȴҲѲ
誰ѼͥҽóȥڴߣëĲǧղͣðĶͷϫԼڶʲôӪʱţϵۣڱٱˣһֱղˣϵ˵ͣߵ֣żҲְ֣裬һֱû
ǧߣѲϲ§Լ޲ܰԼͨ⼡ܵؾ͹ȥǰǧ˵̫ˣ߽ĻᶼûиԼͰƽ˵
Ķ૵˵ļѾûչˡչɡҲǿ㣬Ҳ˭˺ˡҪ㴦áֻǣٸҴλᣬòá
۾һҵĽףǧЦˡû뵽ǻҽԺһ˺ۣҽԺȻٲ˽͡ľҵүͣ˭Ҳκβǡ
ǧ뿪Ǽӣڹ˲ֱ֪֮Сϫˣֻ誣ÿ춼֮ǰһŰȫľ룬꺮ůſѹ֣нΣ̫̫ิӵѾôˡ
ܣӺܿգȻдҲдкŵӣ֪Լһӣأ︴յʱڡ
˺ŵ꣬ˣֻʣһſɬĹʵǧոԼ΢΢¡С誴뿪죬ԼĶҲǹȻѸٵıȥֻһΣٱȥˣڼļֻԽԽ
ǵģˣڼ֮ϫһŰһߡ˭ǺӵĸҲ㲻
Ŀˣû뵽ƽʱǧ˯ʱ䣬Ȼţеǧճ΢ЦŷӦһʳС
ǰ죬˵Ҫĵ⣬ҽͳȥˡ
ǧվĿŴӽžһֱʹ۾誣ֻּװæµĴ򿪵ӣӣе⣬촽΢΢ʳһֱ֪һֱӱܵ⡣
ĸ
æµֶһ£Ȼĸ׼⣬Ū˰Ѳӷϣݸһֱûнǧûнӡ
ʿ˵ļҡѾûˡ
̾˿ǵķɻڹʧ¡ʬ嶼ûҵ
˵ϣ̱һס

83

ʰ
ǧղ׽Ѿ뿪硣оĵǾڲԶĵطԼ͸׶׿Խˣô׾ȥǻûҵʬôһлûж۲ô
֪㲻ҴһİοֻÿεͷԽԽԵĶӣӻǻ᲻ԾطᡣһЩڴġϲСӣֻû뵽ӵԼĵһӡ
֪Լĸ粻ӵаĽᾧûһԼĶһذԼһ̯ǰٲԻԼһжֻΡЩĶΣеһѪ⡣
ߵһ뿪ˣƽĽֱ䣬ûŵϢʹˣǲΨһĽѡ
Ϊ˶ĺӣΪĵصһ˿˿ġʲô£ҪЩ
ǧ֪誺ŬֺԼ̲裬§ιԷڿ˼ĺ죬ÿڻ԰ɢĶ˵Ҫһðְ֡ӦһЩжĲôûим㣬٣ӦöٻԭһЩ¡
ȻһƬ䡣»ڣڣںĺڳɳȴԼĿյġ
ǧڷ·˵ĹűĽĻһƮɫ˿֯˯۴ϸϣԵĶӸͻأվһ˵سգȻ͸ԺĻݣʪġ
ԺЦһһŮΪʲôҪô֣Ϊʲô˺˻ɵĻš
誳ؼҵʱǧѾڴϳ˯ȥһץסվһʰҽô£
С㲻СĴ̨ˤȥ
˵ʲôǺӡ
ûд󰭡
ôӣô˸ʲôԵģ
תһȺǧճ˳һ١һĿǽվţͷʲôҲ˵
誡
ǧ΢æȥߣһı顣
Բ𣬳ˡû°ɣûиоôôСģôˤأ
Ҳûʲôϫ˵ҪȥԺߣûʹһȥ͡誣ȥ
ϫոϴ裬żԡ´ԡ߳Ϳ誷Ĵһŭ˽û˵ȥ͸Լһȭ
񾭲Դҩˡ
Ҷ˵˲Ҫȥǧգ˻ҾʹΪֹ
ϫһţһ滹һ滹е㲻״
磬ôˣҵʲôԵˣ
ǧô¥ˤȥģ
ԭΪ£ϫֵס誵Ľ˵ֱֱ誵۾
磬Ϊ¾ʦ˵ʲôûôϾĺҲзݣ˵ôȥ
誱ŭͷԿʼе侲ϫǾ䡰Ҳзݡоܲ
磬ôΪ˸Ů˶Ҿ˵ǸŮǻˮļҼȮֵܡ
Ҿ㣬ҷӽǧʮڣŲҰ

84

ʰ
ϫȻûа誵ľ浱棬öֵôҲһŮҪ峿ƿǧҵŵʱǧھǰͷ
ɫֱˣڼϡˣɫ԰ףаԹвѾԽԽԼˡ˭뵽һǰǸ־񲣬вŮ˺ھͦŴӹһԹŮͬһˡ
ǧ̾˿̧ۣһ˵ӰһϫھƬ۾ţӺָĸգ鷢쵽
΢΢Ůˣϫ΢ôôôǣں£ţ
ǧ촽µӰ̫ˣӲ֪ż֮һʲôֲ¡
ôôû¥ȥҿ᲻ҵĺӡ
ӹĲĲ鷿Ķϡ
ô֪ĺӣ
ǧҲ֪ΪʲôὲеƵĻֻԼЩɳơ
ϫǧȵĺĶֱۻƸ·޵ᴥĶӡ
ҰӦİְˣںҴкء
ҿɲϣһ̬ĺӡ
ǧվԼһǷ裬Ĵ̼ҲȶˣҲֻǸԼ鷳ܲסԼ졣ϫͻ̲סҪŸɡԼٴһЩľȻ
Ҳĵϣϫʲôʱ˷裬Լһ˶ˣǾʲôգʲôʹ඼ûˡ׷ЩԼȥˣȥãûкҹûвûо
Ȼ彩һ£ϵֱһ䣬סĲӣֻͷ
㵽Ůˣʲôôţ
Ҳ֪
ǧŴɤＷ仰Ǵ˿Ц
ѶľҲ߰ôҸʩʲôһһεķ衣ѾļҼˣ㻹ûڹô
ϫĿǧ֮ʹࡣ
֪һܷɻڿнʲôôһ̻һƬгҲӲ
㡭㡭
Ǻǣҡҡ
ϫǧյĴŤ㿪ֻ˳һһڵĿǧ¶Ĳӣֱۡ
ſҡŹҡǸӣǷӣˡ
ǧյļУſˣһֿ߽˾еˡվſڵ誺һ˰֣ǰ˵ϫߡ
磬Ҫ
˵ҪٳǧΧʮڣͰ
磬㲻㿪Цİɣô԰ҹ
ϫţߵʱͼȥ課˲ĽţޱģҲûһۡ
磬ȻΪһŮˡǧաšҪ
ѾȥԶˣϫغСüͷ߹ȥҪסǧհοǧȴһ㿪ˡֽڿУһεĶ
̾˿̧ͷǧյĿ⣬ȴӯķŭޣЦȸӵͷҡ
ôˣģһ˿ģԲɧˡ
Өǧۿת˻߼йͳɳƣĸǣµ֣Բԡ

85

ʰ须
ûлش𡣵ǧտе飬ҧ´ۿˮȴִûеԼĶӣסˣһֱ˵ǽߡǽڣǧյǶ¡
ҾȻҾȻڸҵɱ˻ӣҡ
ѸٵĴ˹ȥסǧմԼӵ֣ѲԼ
ҪҪ˺ԼòáϫģҲǺ֪ġҪɱҪ㣬Ҫ˺ԼҪ˺Ӻòã޹ģǣǡ 
ǧƽת誡ң
誵Щ˸ǧտЦɱϫҲԸ⣿
㣬ǧգ׵ܵܣͷһ͵ĺӻ¡
ҵЩأǾ͸ôֵʱôûŸǵĺӻ¡
ǧҲĬڿӣصϢ
Ҫ뿪
ڻвܡ
˵Ҫ뿪
㻹ȥ
ȥ֪ƾһŮ˵ܰҲҪٺͳһ𣬲ҪҵĺӺһ
̾˿Ұҵŵĵطӣû취򹤣Ҫչˡ
ܡ
ǣ벻ҹܣôԼôӡ͵вС
ھҪ뿪
誵Ťһ£ãҪߣߡҿȥ˵תȥˤɽ졣
ʲôǺڣʲôǸγϣʲôǽ첻Ӧеصز顣ץؿڣ·ҪѾʹӲڳ
ϣԼİϫϣԼǧ뿪ǾͲҹǳ
ⳡĪĻⶰ¹űĽܵĺܿ죬˾һҹ誱ڿʱ򣬷ǧûӳһҪȥ
վԺϾɷӵһƬڡʸǽϵ٣ưܵͬ˼
˻㱨˵ǧյңȻ˹ȥû뵽˵뿪Ȼ˾׷صĻҲ
泹ڻˣ˵мһսʬ塣ûеȥƭԼûпûзǧջǼʻģǸпѪҺĺӣĸ֮ǻǶҸķ򸾣Ӵ˿ֵȥҪÿϸ̲裬ҪźںҪιϲĵ⣬ҪȻЩΪֻҪԼһֱŬһֱȾһı䡣һеһ˲ˣףԼǧƬݽȥ˶
߻طûбӰȣߵͷһſڵĻȻš
ϫ˯ɳ̣죬ɫƵ̧ۿ˿誡
ôˣһϣְҹ㾿ҪҪ˯Ҷˡ
ֱۣžһƴϫϡ
ַʲô裿ϫ֣һôһԼͶ
ȥǧյʲô
ʲôô֪
žһơϫŭˣĨǵѪڵ
ˡǸŮ˶㻹ѡ
֣ϫȴҲվһץסֱۡ
˵¸޹ô
Ҿ̫ˡҵܵܣ˽㡣ʲô¶ĳĺӣ㲻ģҲǶľҵѪⰡ͡
ôôȷĺҵģֲֻи
˵ʲôááˣҴȥ

86

ʰ½
ȵĻ棬Ǻ˵Ụ̃ɼĵѣصߵѣǧŴоѣ۾Ĺߴ̵ۣ԰һƬʱɥʧӾæ۾ʱеĻ㣬üżСüͷͼ䷢ʲô¡
Լ˯˽ķ䣬ûп˭Ȼ󡭡ƺûˡԼˣô
һȵĶüͷŵһץ˹ȥ˵ָһֻڵһ©һġ۾ԿһԼԥԥĻԼٿһۣǰһоͻȻıˡ
ûб䣬͸ղһɢŰ׳ӣϤף΢΢һЦǧյứľ翪բǮк촽Ҫ˵ʲôȴʲôҲûз
һֱֻס˲Ƶǧգأ·ҪԼѪһȴСģѹĴӡǧյı΢΢ҡţ·Сʱÿǧտʱ򣬺Ǹӡ
ԡǧա˰ˡ
ô˵ǧտ޵ˡ߾ñһᣬԼҲ޳ˡᣬգĴ
ҵĴҡһжҵĴԲ𡭡ǧաԲ𡭡
ǧձ޹ˣ׳Ҳ˻£ʪ˰ߣ˳ĨһƬı顣߰ѾǧץԵָ˳ַֻסļ򣬰뿪һЩ룬ĿϲΣŭҸ֪Լһֻ
ǧյѾ׵۾ǰˡ̧֣ڴͷüǣգֵĺӲ磬ͣڴߡץס֣ƫͷָ⡣һĸо壬֪һвǻþ
ϵã㿴㲵Ӱ
һ㶣漴ЦЦȻһ࣬һĿǧյûĵطҵĵֻڵĵطá
ǧؿһͣޡӺܺ˵Ľһ˵ͷ˿Цˡ
վǧȻ½
Ҫȥ
ߵͷĶͷ
ҽ˸׼͡
ܿģ嵭ȴܷʢһ˱˽ڲͳģһµƤ԰ס
磿ĸأ
ǧüëеã
ôôճŲҳԴһǹ
ǧһĽźͺ£ûסЦ˳
ˣҲͷˣﻹѹ˺ܶҪ
ǧȲץһ֥ʿڳݺʣôûôæ
һ㶣漴ЦȻֵܣӦһһ˿ǧûͷ˵ţͿ
ǧԱߣһһѽǧ˹ǧһ£ûѡ˿ı򣬿֣
Ա㣬ǧĳһʲôԸȥ룬֪Լߣ㹻ˡ
бۿǧǵı飬ֻСһһġС˵Ҹĸоôνİôǣ͸ӲҪ֡
΢ָץס°ͣԼĴԼģƮƮȻĸо

87

ʰ⡻
ǧҪƿ˻ھ䣬һͻأĿſһɻ𣬷ſǧգ˴󺰣
ŵһЩɵָָ󣬡Ǹ磬ĸȥ¶
֪ˡתһ飬ǧգһһ
ǧյͷıӰһӣعͷǧգ˼ӣſʲôסˣεſվţ֪Ӧýȥ뿪
ǧյǰΧȿ˿ڣһڣͷˡ
߸磬Ҳ

ޣû¡˭ﰡ
ţһˡ˵ˣ˵ʱһ㡣״Ҳڣ˵оõˣȥ
ޡ߸磬ſվŸ
߹ǧƳһ£ƮˣվڴߣЩִ١
߸磬£ôˣûήήģʲôҪ˵ֱ˵
˿˴ߣǧգ̽ı飬̽Ͷ硭
㿴ˣ
ͷС˵Ϊĸ硭
ֵǧյͷԱˣɿ˿֪ŵһ顣
ǧ̾˿ĵ˵ͷ
ĬһȻһȻı飬ϹŵĳһӷɾˣָƽʱɵӡĶӣ
ǧ촽һεݼ磬Ҳ㲻ĻǶľĻǡ
ιιιιͣһͣһ¡ҵĻӶֱۣ˵Ƕ
ǧһȻ󳤳̾˳ʱԻã־壬壬ʹ࣬һͬ̾˳
ǺǣǸ״˵ĺӡΪѾˣΪѾ̬ˣû뵽Ǳ㡣˵Ϊʲô֮ǰĸƵģָôĪ飬󻹡
ǧԴʵԼ˵̫ˣ漴ЦЦҲͦáԺô죿
ǧݼҡҡͷҲֻ֪ĥ˵ĺͺá㲻֪ǰ£µĶȻ뻹Ҫüܳĺܡ
ĥˣ˵㲻Ŷͻĥ˰ߣ˾ôѵ㡣˵㻹Ǻ˵ģкܶܶ˾˰˾ǶܳġGᶯҮ𡭡᲻˵ۡߴﹾ˵ʲôأǧգЦʲôղųԶ˰ɡ
ᡭ
֪Ůô
֪ûB˵ףԼԾԸߣǶ֪һˡ˵˰߸磬ʵ˵̤ôˮ߶ߣûʪЬ
ȡ˭߸ҾԸءڿ㣬һҲÿԼĺӡ
һĶֵҺ𣬰
֪ԼصˣȻ֪ԼǻţѾˣͻȻͷſˡĸ绳ǳᣬĵѾй˲١ʵǸ׷ſˣֻҪǸĵطͲԸȥ룬ֻЩõģƬģôʹİοԼ
ǧѡˣҲֻһѡ

88

ʰơ
ϫһƬڰ֮УȫİĻֻԼĺ֮⣬κǾԸĲӳ֮⡣誹صĵԴƽʱӳƵյȻеĵ΢û˻ȥעһȫֹͣˡ
ϫһһжҪϢľѾҪԼܳһţڷӳűߣͼһЩѾˣ֪
ֻԼصһһԼԵĴŹġţֻҪһ£ܹԼѪҺѪϸѵԼģȥ
ϰ˵УϫƺһֳƵģнĹĶоҪֱ棬ֱһ˿ʪջ䣬̧ȥȴŵһѪȡŷ֣ԼͷڲܿƵſײȥһһ£Ƶģõ
ͷۣԼֱһ£ֱҲۡվͷЩѣ̧ȥǾ޴ڿտص˾ںڰһеĸйٶֻʹȵ
ϫƺѪ°͵ȥٶȣڵ̺ϵ죬̺ëάѪչ
ڱˣץͷԼĽͷԸӵĻңĶڴʹͷӬһĴܡΰһߣڼм䣬һһµĳԼȣȫϥǿԴ䡣
Լ鷿۾ִڱϣޱ޾˼ںޣŭ֮СںǧյĮ۹⣬ںǧǲǰֻ뿴üͷԲϲ߲˵ӣŶãȻӡ
ԼԳûһƬãȻ֮СʲôҲ֪ʲôҲǵãʲôҲں
ȥҵķӳʱһ򿪴ţȻΪԼߴ˵طŨصѪȣ̱ǵĶæ˶ƣӳľԭӲŽ˽ѻԼѪйϫ̧˳ȥ
϶ѷ˰Ѷӽ˹ȥɳµĴ誡誴վûһ˿һĲüë⺢ӣƺԽԽ䲻ˡû뵽ˣǻѾ֣˸Ҳû
ϫ˷ӳ
誵ͷ漰ǳ𡣡
ţӦù̹ܽܽǸСӡָ̧˸޷˵֮ǰΪǧռǸŮŪ죿
誳Ĭûнӻ
ҲãɷǸӣ֪˭ءҲģ죬㸸׵ҪӹŮҲŻ¡
誴ߵֽ߬ȭͷʲôҲ˵ֻĬĬšĻʹѪµĵ˷Ų˵ĺ棬ƮƮģҲġ
Уƺ̫˳
ĸףһӦ
ޣǡ
ĸףô
ϰڰ֣˳ȥߵſڵʱͻȻһ䡣
ǸŮ˵ʬ壬ѾӺȥˡ
誵ıӰһ
ǸŮ˶ѣҪپж١ٷϷֵͼ󡭡
ĸףģˡ

89

ʰ
ѹѹһƬ˼ǧյѾ﷭ΰˡֵӦöٶ֪һЩ飬֪ĶƬ档ȻｲĶЩοжԱ꺮ůÿ˶ԼĲ²⣬֯Ųͬ汾Ĺ£϶иָı顣ɫΧǳ֮䲻ڡ
Ҫ˵ʱ߻ˡǧտóֵƺ˲١ߣЩʲôԭ򣬷ǾµҺһȺˣһ˸ɸɾ
֪˭һѣ˳˹
ôũԼֵġ
߿ǧվȵüͷӴȥߡľɫǧյӵĺϲ£ˡ
һƬߵҰһѼӣ׺˲æµˡ
Ǽʲôʱũˣ
ǧ룬ԼûġһҲԲһ˰һũסš
ߴӱǧգ°ͷļϣ̰ĺĶصζ
һׯ״˵ľ㲻ãҲͦõô
ǧץǰĸ֣ͷϣЦһ
ȱҲҪԼľơȡ
Ϊʲô
ǧհת졣߹һıӣƷɲ̫á
֪
ҵȻ֪
ǧնʮǸǡĶС࣬Ѿ㡭Ȼһƻյס
ߵͷһѰѪڵȥǧƺҲڵȴط֮ǣ˫ֹĲӣӦ顣
ûѾ㣬һޱȣһһϸϸ棬һһڵƷŶԷĺñ˴˵ζǻůİΧżࡣ
ůȵӴս԰ķҷӵǵϣ·ǵ嶼ڷŹ⣬ޱȵҫۡ
оŮͻȻһ뿪ԼĴЩҵĿǧյͷ˿ԼĶӣЦˡ
ˡڿǺĴ˰ɡ
߷ǧڴ£һֻ§ļ磬ԼϣһֻĶӣ˳̥λӡ
ô
ûϵͳĲҲֻ˸ҽҿȷǻ˶ѡ
˼ĵͷǧƽˣϸµĶȻſ
ˣ
ţӦ25˰ɡ
ޣӴС30ܲࡣţ˫̥
ôô
ѧУûúϿΰɡ
ǧ죬Цɵģ̇ͷ΢ЦţҰһϵͳļ顣
°ǧ§ԼĸĶӣڴԼġЦЦӦö֪ɡѾģۺ˭ģԼȫȫȥϾҲǧյһ֡ϾһеһУԼȫ벻ΡᾡȥֲԼЩ¡ģֻҪǧԼߣʲôҪˡ

90

ʰ
룬ϫӦǷˡ٣ǰѾһӡһ첻ԲģͻȻһһէġֻǣżȻӾ﷢ϫĿֲĳ޵˾衣
æЩͷöġ֪ļҽôǲǺ顣ϾЩĹ˾Ǻļкܾã˵ĹϵˣͻȻһֻҪӦصĹҪ˾ͺùϵѾÿڲʱ˯ˡ
֪˭ɢϢ˵ļǶľıģĻ̻̣һʱʲô߰ģԼԭҲʼȶ
Ĺ˾һӣԽԽչҲѾеͲסˡ誽е鷿ɫơ
ô£ţ
ĸףڴģһжȶġ
Ǻܻ˵󻰰ٵȣٵȶľҾûˡ˵ǸŮԺһֱ겻ġǴСôģţȫˣŮʲôŮ˾ǴڽӴĹߡΪһԼţ㻹гϢ
һԲĵͷϻע⵽յȭͷ߹ȥһֻ֣Լš
誣֪ҴС㡣ʧûˣҲġ㻹ᣬԺеǻᡣڣҪǺúùˣûҵɾʲôûˡ
ӲģĶˣת⡣
˵Ҫһ
ǵĸףϱĹؼЭ飬ļҽֵĴ󲿷ȶˡ
ϵͷ
áһΣȥ
͵̧ͷĸףѾ׼ˣҡ
ѾˣѲ͹ɡ㣬棿
ĸףҾȥ̫Σˡ
ߣµʱ򣬻ûءûңжľôļҵ
ǡ
Ҳظҵľȥϰɡ

ϴӳ߳˿ΧĻ΢΢üͷԷȻԼһ۵Ŀ룬ϾˣһСŵϿݲƽĵطɱԼֺƣ̤ǵš
ﲢûˣһ۾Ϳ˽ﱳԼһŻ׵ͷ­߸Ьવ̤ľʵذϡ
ãǡ㡭Ȼ㡭㲻ӦѾ
Ŀ΢Ц̧ͷ޳˫Ƚеϡ
ǲ˵ӦѾˣ
ϴӱǿһƾ㣬ʮ˲ࡣ
̾˿Ͼ˿ǰĿȣܿ˿
ǵôǵһԼĵط
ҿɲǵҺļҵүйʲôȥ
ôҾ벻ףô󾢰ŮȥҼԵףݶըҵרΪİ㣿
ϵԲ۾ݺݵؿˣһΪ˶⡣
ޣҲ֪ôҪֱ˵ô֪Ҳ˫ַϡ
˵ֻʲôô
һγԸӣҭûŰɣòһˮϴԵָ֣ϵĽָ֪ôô꣬ŮˣȻ㡣
ˤ֣
㿪ʲôЦĸŮ˶ô˵
վ˹ȥӸµİԼӰ
һȥɡ
ܡ
һȥɣ֪仰˽ʮ̬꣬ȺܳϿҡ
Ρ
ͻȻվܶˡβЦݹǣһΣɲˡ

91

ʰҼ
ǧ֣԰Ѿˣĸ˷ǳĬĲͬһʱԼǰˣǸǸˣˡ
ʵһֱ˾һ𣬰һЩס˵һΪʱ򣬾תƻ⣬ֱס졣
֪Լϲĸ磬ģԼҲ硣ǣƾչȥôףѾݵˣѵһ硣
˳֣תЦĿǧնԶıеʵϰ߶ӡ
磬㡭Ҳô
˼һĪɵĻش𣬡Ҳɡ
ϰﵥ̬᲻
ЦЦҲ֪ǰϰææµµɱɱӣûͻȻ̤̤ʵʵĹ򵥵ʲôӡסһˣͻȻоδйƽ˵ȥҲ˵ˣȥϰߵ
ǧյôˣˣǲǣţ
ǸˣֻĸԼá
ǧ§ڻ˵ʱΡƻһġһҪȥ飬һǻῸΡһ㲻ı䣬Ǿǣһһֱ㡣ֻҪлᣬҾͻ㡭
ǧյĵһʽףûޱ޾֮С֣ǧյ½̽ȥԲĶӣԥľأţ޳ָѾ΢̵ĶˣĸоŮ̲ס
Ĵ뿪ǧյģŲ¡ǧվǰһͷԼ֪ʲôʱѾ·Ҫ
һһֻּĻԲѾʼ˱һߣ˵ĲҪô
ָӣһǧ̲ס˳ҿ
Ҫ˿ġ
ҾҪǿҵġ
ְԵİֹˣְȹָԥ̽˽ȥ
ǧȻҪȻ˵ļӲ˿̾Ȳ߽Լ̡
šҶˡͷŹҰɡ
һЦĵ˵ҵǧհֲûҽѧ֪ʶСŮ˭˵еʱ
ǧյ֣Լȵϣ㿴Ȳǧնıء
ǧһ죬ǣ֡
üͷһЩ⣬һԡǧԥŰеļӲӿųϰţСŪšɬļɣȵСֹĸȴ˵ļѾҪˣͷƤҵţʱضܱը
һѽŮתԼǰķ촽˱ţҧĶ󣬲ӣ򣬺󱳡һ󴥵ĸоǧŰţԼ忪ʼԽԽܡϢ˼µ壬ţţţš
һְŶӣһֻȻϹԵأ΢΢ǰ壬ǰѼӵľ׮ģȴᶨİ˺üµ˽ȥ
˷ٵŮȴٱ֯ɫصšϺɫѣŮǰһ˵ɶš
컵ĳģһʱ䴺ɫޱߡ

92

ʰ
ĸ׾һȥء誾ԼͷƤڷ顣̫̫飬鷳ʱضĶǧյ˼ѾҪˡ
һһν˵绰ҪһһûдκϢµĻ㱨ϢҲҪڰУϲµ
ιǶľ誡
Ӵôİ
誵ļڵһֱˡ˭
ǺǣǴĵ绰ò״ͨģɱ׹ˡ
Էģ͸ֹ죬誾ͻȻйԼëûסûϢĶһ¡
㡭û
Ǻǣ᲻㰡
Ҫ
Ѿָ˳̬ԷҲָ˵Ŀ
ֱֱ˵ĸ͡
أ
Էû뵽ķӦô䵭Զһ¡
ȡ֪֪˵˰˻ôƽ治֪ǸοǸĺ
㲻˵ҵĸ׹ȥͣΪʲôҪš
áҲΪָֻ˵
ǹ飬ӦȥϫһУҶº֪ġ
ƵĿɾζƸһӡ
üͷ΢壬ϫ飬ԼѾϢô֪ġ
ɣϫһҲ٣Ͼŵ㣬ϵطɢ
誻˵ʲô绰Ѿæһߵ¡
ûtraceص㡣
̾һ̧ͷ컨
ɳһǽϵʱӣֿһǰŮˣЦҡҡͷ
ѣѶӽĺܺá
϶㿪еעӣ۾һߣɫܳ
վ˹ȥչֱȦסĵһۣҪ㿪ȴһԼ
ѣǶͣͲСӵϷ˰ɡ
һ£ԼˣͷˣɳĬεָȻٻۣȴúܲգĵ̡
ѣ㰮ô
һ𣬺ݺݵ˻ȥ۾ɵϴ۵΢΢ķ졣
֪һЩƵ㡣Ҳ̫ˣҵĶһᡣ
á
ããһá
СһԼһģһҡš
ҪصߣԸô
Ůһҧ촽ŬԼᡣ
̫ˣһж̫ˣѾزȥˡ
һգ̾˿
Ҳǿ㡣Σֻǡ
о˶һ˲佩ֱ
ֻҵĶǣô

93

ʰ
˵壬ڿλ뿿ţֿ̧˿Լָס
ôȷĶӡ㵱Լʲô
κǺһЦҴӵ֪ڻֹ򶨣ѡǧաʬӽ󺣵ĺ飬Ҿ֪ĺһǶľҵ֣㶼ôģ
ǲŵеˡ
˽㣬ѡвϡ֪ѾҺ޵ȥˣ޲ðԼйϵȫʳ裬ҡ
⵽ӦˣϡΨһŮ׸ӣôô㡭
ҲޣҲж︣ҴȥǡֻҪమ
㡭ĿΡ㡭ͲºǻΡǰ׳ա
ΪʲôΪºӲֹమͬĸõinbreeding coefficientֻа˷֮һļҲûԵŴʷ´ŴӵĿԲߡһµĺҲԾĴ㿴ҼʮңǺȱݣļӻġ
㡭㲻ˡ
ϲŵĿǰ˺ε٩٩̸żٵţԼʲôһ˲̮֧ķŭͳޣͻȻԵôСЦҡͷЦţ֪˵ʲôźá
εɣѵ绰ݸϣôİɣȸӴ绰ǹǸҲˣúþ۾ۡ

ǧŶӴӴϷıǵĵһƬȻ̫Ƿֱóӵͷ֫һһŮ̥
ǧֵĴģ֪ҪЦҪޣӺɵе
Цҡҡͷ߹ȥ§ļ򡣰ǧŮҽЦĿˣϲϲĿǰܽĺܺá
߷ǧϸҽԺȣӭˣ롣
ģҲ̫˽˰ɣﶼ˵һǧֲһ˵ġ
͸һȭֵЦšǧЩεĿһԳĬĿ롣
ôˣ
ҡ
㡭
ҡ
ŪĬͣǰṩڶľҵҲڴȳġ
лл
áǷġ
˿εˣԼһ˼ĿߣǰǧվߣߣǻؼҳԷǵıǶҪˡ
.
һ˸ջؼңͱе˸״˵鷿ƹ磬Ϳһվɳǰ誣ͱ˼ŵۻɢϫ
״ˣҪѵǵô
۾ðվһԵȻţȴҲ߬ȭͷ
̾˿ʽǽ誺ϫʵݡһʱ䣬һƬüǧնߴﹾҽе
Ϣеףλ˺ܳһʱȥӦȥȥըٵķ档
ǣһתۣǧվҪˡ
˵ҽԺĲûվôλ֡˴Ӵסɽϫû֮⣬ȫԱ
ﹴĶǣ౨ļλЯֹʱŸֲͬı飬ǧյļһţһһţһͷ컨塣
һӤУһӤУλֵ̰ˣű˴˵֣˼ˮ
µĽβأ
ǧպλӣЭͬϻ۵ССһhappily ever after











һʱ䣬ߵк
һ޼ʵҰм䣬һСɽĲš
ͬѿ㣬ѵܲͰײм买һͻһֻ޳е֣˳

94

ʰ
ĳδӰ֮ߵ߲˶˳һ̵İײҶӹͷСɫİС۾ӰײҶӺɰգѽգЩ㲻ơ
ոջԼůʵΧűӣèڱʼǱǰ֣ӫĹӳĳϹ΢Цһתۣô͵ĵطأ
˭˵ĵطţ
·Ķĵͳɤĳζŵĳһ£ڴй
ĳλתͷȴһŤķŴСʱһ
㰡fz08þòϽûʵҴţô
ңļһҳǸӣڴĵǧչҸִɫޱߵNPͱһӶˡ
ڵһfz08ðһƬͷ
Сɳ!еɳҵ!
ĳĵĳں޵ֱһӣ⣬һ
xidisiû!! еİżż!!
ĳ
yoyoҹȰ ?? 誺ϫҲֵĶ?ǻҵĵ!!!
ͷߣΰȥֵܰ
ٶȷװô
ˡ
èۣ̫ 
IVY ̫ǿˡ
¥,̫в,ǿ,õ??Ҫ,Ҫ.
woodheadǿҪ⣬Ҫķ⣬ҪH⣬ҪNP⡭
HH㰮ôãͺãȻѾôˣɴʹһҰɡ
è䣺Ȼ̬ ȷʵ ŮԺ оʱΣա
ӻޣֻҪ,ֻҪдҡ,Ҷ㡭,PIA *^_^* 
imyliping NP NP ǿ֧NP1
NP ڷŰеɡŰŮ㲻۵Ļİ
zousiluŮȥ Ӧÿ˰ɡ
mori1123ŮܼлζʵҲܰ
ɹˮŮ!! 
77УNPеף
֮̾,Ա.̬! 
lancyԼ˺á
Ȼĸ,һֱǶġ
wwliliҲҪġ
ghj Ŀ źС 
ĸ˿ţԱ +98ƣddAwoodheadۣscffٝ_  ȵdog_lover11AAddĸۣѽ,ѽ ͡ϲĸ磬ĸ,ҪҲĸѽ
ٝ_  ÿοĸ磬峯İ硣о2񡣣
ĸʵܿ
: ϲĸͬʱֺͬ,ǧȴ,ʵĸһֱìй, ĸİ?
ϣأĸ,,֧,ĸ,ĸ.
23飺ĸе
canabisͬ¥ϵġ
lmdyĸ˰.ٺ.϶զ?
woodhead ޳,ȱ.
϶ǧ겻,в,Һ.
·:ܾòܾ׵ذѶ硱
lancyʵǧպһܿİ!
ϣNPŶͣ
qiuyingbasi 󺰣͡
+U
ˮͯ߼Ӵ 
쿴ĵҲĳ͸
ֻΰùĳΣϴЪŰ Ҫ
Сÿÿ !ϲǧ !ıʺܺ,ָ!ϲ! 𡭡ϲNP,Цing ڴС(ĳΩ²ҵ˵)
ݣèlancyһֱڿ찡ޣ
possible007ԭڣĽˮtoozi13²͡ʻһ
˾ǣڴŶͣ
, ppmeitymm oo, ll, 橣alvattapple01001.1990lity:ԳĬѹĳΡ
¥дԼϲ˿
ߣVV jj3889֣̽zousiluyoyotoozi13
ݱ ͣܲģ
£ ͣÿ
LILI д̫ÿˣÿһ¾ǿġ
tt¿Ůĸô족
heheҪHҪHҪHڴڴڴ
: ,Ⱥûа
ĳһ£ڴ̧ͷҡ룬λװæ
ڴҶרעڵ½QQȺʱܲײ˶ѣѲѡ

95

ʰ须
˼˰صĳ޵ɰС˯ǵСӵӺǧպ񣬽һܹ߸ŮŮŮŷɣСأǺǣĸһģѹġ
վһԿ۷Ź˿ڿˮҧǷཱུڸҴӵǧգָָ档ǧյͷͷڱйСӡʪǸһӤ
ȾͷĴǧձһƬ⣬ŨĸԹԸӵҫۡԼЩ£˵Ҳĸһˡ
Щĵ⣬ҪʡÿϿһȺ˯Ժ۷Ź޲öĶ˺ͷ۵˵
ô£
ļ£걦ǧƺ˲٣ûİʾ
ʹȥˣ
ǧտ˿ŵӤţͷԼָ̾˿
ô
ǧգĲ֪ǲԸԡ˺ӵһֱǣĸ˵ж£Ӧ
Լ취ȥʲô¡ǧЩ˵
Ҳ誺ĸܹܵסԼǶֲǲ֪Ҫ㣬ôԴӶ˰ָ˼䣬뿴ʲôʱȼŻġǧգ鷳ɴඡ
˵ҪôǶˣ
ҭһʱ֪Ҫӻ̾˿
ǧͷЦЦֻͷ˿ӤţѾܿģҸˡģɡô࣬Ҳ֪ˣ߻Ķ㷴ҲûáȻãǾ糨ܡ
˿һȻǧգͻȻԼһֱḻʱƺˡ˵ԼҲŮ˫ɹΧŴСԼֵͬܵǧǸǸţ˸ս˲ˡֲԼ£˶ģԼĸʲôġ
߽鷿û뵽ѾˣȴԼĸ״ˣ誡Ҫ˳ȥѾˣҪǰкЩӲεվҲǣҲǡ
調ߵĽӲܲζԼס˿ʮļңԼļңһӸ׵ˣԼĸףﰵﶷôõˣȴԼֵܣȥŮˣԼá
ڻصԼԭӦĹȴȻּµĸоǰһֱԼ֪ԼȥΣǾЩ߰һУһ̣Ҳ֪ǰӦΣԼӦΡ
С߳һվ߽һ硣
Ӳһ£ҵ˼붷Ҳ˽Ӳ塣ô˵ҲǶѣҲͬѪҺìܣҲֵܲǡ
ſ֮ǰһֻĵϡ
ͷŹ᲻̫ˣ
һŶ誴ӽС΢ֱͦ壬һ׼Ҫӭսӡ
㻹Ϊ£ǾһҪҪЮҡңĳǶȿҲûд󲿷鶼ϫֵģѾϫȥԺˣͷô
ˣԺӦõôôͷ
ߣСû裬ֵطˣҲ費Զˣ
ĳλͷ112257İӣĵЦЦʣǸ㡭ȷŹҡϰżûء
112257һǩвȥţH֪ôHҪNPH
ĳζתصǰ

96

ʰ½N=2 β
ӴԶԶȥׯ԰ֻʣͺͺһƬƬɫһĶ
ǧյŰ˯ӣͻȻһ¡
ȥʱԼԥڳһһ޴ľһѳɶ֡ԼŮˣǰԼĹ⡣
Լãһ׵İļ֤׵ġӵԼӵеģӦøоҸ˰ɡΪʲôܾúܣΪԼǧЩѵô
˶飬ǶǧյĿӡ֪ǧյĲֻһǰ˽ġ޷ͱ˷ԼŮˡ
ԣǧ̽û˿ͿȫԼˡ
תǧյ壬ߴӺǵһ˫۾ԼĶڻˡ
ץסǧյ˫֣Լǰǿ׳Ϊ¶
ǧգ޸ңô
Ȼûʻûнָûͣܲôࡣһ̣˵ǧһתЩ谭֮ϾͻԽԽԶ֣̿£㷲
ǧֻһѾоԼվ±ߣವĹƤֻһоۡ
漴ǧպߵ΢΢һЦһ꣬ͱӽȪԡأ֣ˬ
˼ҾͺҸܿˡ
ǧյָ볨ĳ̽ȥǰȦһ˫ƯĶŮѾݳޣõĲٺˣοȥ׷Щܵء
ץסʵС֣ڴߣָ㲻ϣһô
ָ⴫ĴУǧյЩǲѾһô
˵ֻȻǵĺӡ
˵ǵĺӡ⼸֣ǧվסһƬյ⣬ůůĸоĵĳġ
ǧյż⣬ѰĴ˱ҸУӦĳŵ
ĴУѹѾõĻ档һһĺԣǡ
ȼÿһϸһѤõǵԺţɫʣÿһ䶼ת˲ţȴ࣬Ѥõ
ʲôҲʲôҲֻڻڱ˴˵֮С
͵ĴгһӨǧһ˫뵵Ĵ۾۵׵̣Ķǡ
ǧЦӯӯĿһ˿Ϸʡֻ˺һߵĳ¾ͱǧճ˿ϧֻԵſӡѾ㹻һ˫»ƤС̽ȥʵĺ󱳡
߿Ůǰţ˵һ䣬ߣҪ㡣ͷ˵һһƬհסѾ˲ӾԱߵС˯ͰǧյӤǽֽǽϡִɢ½˽ȥԼѾõĻ塣
Ůǰ˶ķļѹ£Ӷɫ֭ͷĺһ̰˱š
ͳĺصС˹۾ŰְַɶŵıӰɫĳɵĴڱ䣬¶ʵıȽزһ趯ԭʼɡ
ĳδǽﴩűǵСһָڴߣһҪŶǵİְ裬ΪǵĵܵŬޡ

97

ʰ⡻N=3 ǰ
ڣ鷿
̣ĿƤϰ֪ͨĳ岻Զ֡վ˿ˣ߶˵˵ܱδ浼Ҫһ3PϷǺһ𳤴ֵܣȺ£ٺ١
ԥɫܾŮǧգҿɲɡ
ΪʲôġѲɣÿűϿѣ
żתҪߣ϶һסȥ
ĳȥǧջ
϶һѽɵӣֱֱĿ۾Ͳ±̬δһдûˣʱ򣬺ǺǣǧС򣬿ɾǡ
ҡС漱ȼգۿҪ֡϶ޱ˳һ֪ܲʲôطðߣ¡
϶ֻӼһϵģͷܵܣޣúţˬˣ·ϸǳԡЦܿϢſʧֻصص
⾰԰
бѼԣ̡ͷһɫĲ֡ĳСѣкģ¡ĳĳԴĵмСѣСҲС׳Сɫ
Źͺͺ٣ǧյһܽӴ޻ζ֮УѰ಻סѪҺڡ
أ̵ĺܡӶˣŮ˻ܷһ¡˼ǧնųԼСӣʽѱӣô
ָͷˣеĻϫǼһﵹǶȤϧס̫ԶˣҪ̫࣬Զˮⲻ˽ʰԼĵܾܵͱˡǸһﵹǲҲ˵Ѿйһλǲ̫ء
ü˼ţһߴӰס˾ͷһʱģ棬󣬺Ÿժ³Ĵɫ̫¶һűŮ˻Ŀӣĵɫ³¶ŽʵţԵɤĵ˵磬㻹ҡ
ȥȥȥ£Сӱ졣ֽ̧סͷ벦ߣңǶ磬Ǵ硣
ͷ⣬ɫ¶ţֹⶬϷĥ˰
͵𣬲Զһ޳Ӱĺɫ˵ĳ㳤ôڷƮš½΢΢ķ¶ɫ˯ȹһϸСȡ
Ů˿Բǲûζ
ոӵǧգı֮ǰ࣬ȴҲֲֻ֣ԭŮˣĵĲ֡ϻɢĸĹԣӵԿܣԲȥ롣
ţôﰡ
Ϊʲôﰡ
û˵ǲﰡ˵ˣĸأ
ĸ磬ĸ磬֪ĸ硣˵ĳʵķ裬ԼŶȻֻġüͷ΢΢߹סǧյ֪Ҵȥˡ
ǧոоƺ̫ˣϣȵġҪ㿪ȥȴ§øЩ͸Ե·濾ôˡļЩ˸ԸĻ¯ֶΪء
оŮ˲ˣֻĿԼͷ֮Уͷʹ˸ɫ
һ漴Цеƨ߶ƨ߶ĸȥ
ǧմȥһƫĽӵſڣǧյĶ˵ȥɡ

98

ʰơ
ǧմȥһƫĽӵſڣǧյĶ˵ȥɡ
ǧջͷȷĸ
СѾͷ꺢ӻˡţǱϻЦеİǧơ
Ƚȥš˺ģǿʲôұ֤ĻġǹƤˣҽ˸ЩСɰһ׼һʱܹ
ư볶ģǧվͱŪȥǧеģҲŽˣԷ˾衣
ǧտ˿мĴ󴲣˳ЦеĽթһЩȵȴԾԾԵ룬߹ȥһƨڴ߶ϣ˵ɣҪ
ȻǸ㿩⻹ʣտˡ
ôǧգ״ƹĵĴ˹ȥ˳§վһԵʹ˸ɫ˷ܵĶһ£Ҳ˹һߡֻеţ֪ԼֽҪڡ
սḻǧտ̣Ȼһɣɣսپ
ѪڵһˮôϣҲ̫˼ֵĻ˰ɣҲ̫̬˰ɣҲ̫˼ʩŰ˰ɡ
֣ô̬ûʩŰ뵹˷һʱ侫ԣ̶ʱ½̶¡ǧߣܰ׳յʵĿôõ֮СĽҿķ£չ¶ڱ˯˼Ѿõ塣
϶ţ˵վȤȱȱ⵽ڣһ̡֧ܿ촫ǧСӵ
ͺ֦ǵĺѻ˰ĺǰ٣Ұ׵ĳĬľɫ
ߴĳδˤ112257վһԣÿĳǧٱıĿŵϿ񶶵ĽС
x˺ü죬дôȶ컹
дأ𼱰𼱡
ĸվһԶڵŮ߶һӦҲûУҡҾһ޼ϵơơ
϶϶Ŭ¡ôƺеBLɡ˵϶϶ǧշĽУָֻӢ۱ɫڸ߸ߵƮڼѪڷڡ
̣תһԶ˶˹ȥ
Ըǧͬѧһλ׳мм䡣֧Ű걻˱ţⱻţʪճһľΡ
϶Ĵһһɫ֭Ȫһĳ뿴ȤҲһѣûҺã϶һǿʼˮǹŶԣǹԸɡһֱǧ飬˲ʱս
϶ĨһָζܡûʲôرζͷȥһӣңӤһ˱š
ѧǣǧֶֻǣ󱦱̫ʵ˱ҧŪȼеĻ档
϶Ĳ׽ǧı仯΢ָĻȵƤһ·£ͦСˣĸоĲ·ʪĵĻ԰ȴûͣ٣ֱ԰һ䡣
ǧЩܣϫʹͿ־ָҪҪ
£ԣҲ۵ġ϶Ȼбִһߵ·ͳһСƿЩ͸Ľ״Һָϣ̽˽ȥǧոоһֵȸоָ棬̲סһɱ⡣
ʲôҲûгʲôȥˣһ˲ŵϴ󣬼ʹ㹻󻬺Ȼ˿˿ʹ϶ûг鶯϶ֻǰԼڴϡ
β˭ɫҲ˭ʾˣǳѵõıֳ츳϶ĳȣǹ
űһ㣬ֵֵ޼ĸű˴˵ůǧյһĸܵʲôǱȫһ˿飬ĿҪӯ˳һһĳŵ̰

99

ʰ
ǧպ˯´ϳ˱֮ŷ֣һᡣɳϣһҳһҳķԽԽùֵֹġ
˳ֳһԼȫƬŮӣ紵ɢҵĶ̷СɫƤţп㣬Tɢһֳ⡣վھǰ棬˿Լͷˣʦ޼ԲĲΣڼͷΪɹ̫Щ԰׵ķɫʵ޳ģΪӣԲЩôôһԼӡ
Լôͱôأκ˿ƬҲ뵽ǧձˡƾԼǰڿԼҲ̾˰ɡ
ȥһĻңǧ̲ס̾ϰ
ǧյͷƬ;֮ظ˼ǻһƲȺ϶ƴԵˣ취ǣѲԼҪһӣߡ
.
˵öڽܵǧյ룬˸߲ǰȴԼΨһŵʱˡǰӣҲ΢ЦĺѴкű˴˵ʱȴһݽɫʡ
Ҷˣôȥأҽ³ޡǧմӳŲӯְ߳ΧȹӸһԵˡ
СԲСϰ˲ٵĲˣɫȻǲĳʦúˡǧյ˿Gòнޡûһ˿ţζҲʲôӰȻǳԶ
ƻǧַΪһ⣬㲻ڲҩɣ
ֹͣ˾׽һڵ˿۾Ҫ£ֲ˼£Ŀǧգ룬ɡıɱ׷򡭡һӰĸ˶ˡҪҵͷԺ״ôɷ̫˲Ӧ͸ʤ̭Լǵһ͸ȥˡհաڲõֻ岻ӡͷۡҪ˰ɡ
ǧЦİ߿һѰôأһֱǡôãôء££ҵա
ĸԥ£ֻÿ˶ǧĶǡôá Ҷӣֻûšһŷֻ֣İӣҶˣǧһվš⡭ⲻŷֻ˳Եģǲôûء
ɨһλüʵǧղһô
ҵһ৵ǧϣСһЦһᣬȻһֱĬߴϣҿǽ֮һޡ
һ仰꣬ѸλѪڣ嶯ޱȡֻǧǧ㽿ᣬĵļһƹϷԼתͷѴߵĴ
˶վˣͷߵĴǧյĺԣȥݽ䣬Ͱǿǧ۵Ļƹȥ
Ǻã߻§ůĶʳѾܿƵŰλҲͲס
һסǧյֱۣһֻһУ˳ƾͰ˹ģһûгԵ
ɲȱӣҲȱӣһڵĺƣԵ˹ȥִǧյȹȥҪƿľȴĺͣһӾǺˣסĿԡ
æվ߹ȥ˳磬Ͳһô˵ž͵ͷȥµĺơ
ȥˣҲվΧǧߡƤץһǧϣָ˹ȥ˳ؿںݺݵؿҧ˱һ
ȴֱӣ־ȥǧ·ĿӣǧվͱֻеĴָǹˡ
һʱ䣬ǧյʳõչ̣˳㣬ṩ̡
ֻǣԷˣȴڣ赽ߴʱһһˡ
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ