ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
ݼ顿

ںʹ 
һһ 
ǷҲ 
ҡ
Ƿʵ

ݱǩԵ

ġ


ߣʮ

¡

һϣ

Ԭ硴׶ػصϺ̶ܵʱ䣬Ѿ賳ΡԭǣҪȥһסԡһǿӲ軹Эˡ
Ӣߡ꣬ҲãҲã硶ϰһˡصѾ޷ܱһ˹
硶СѧʱĸˣְǸĳɹˣԾȱ˸ȴûȱǮԼǸìܵˣһǮֲһȴľЩǮֻżĳһ̣ҲǿҵԼ
һǰڰˣĬҵķӣĬĹԢ¥¡¥һʮ¥㣬ÿֻԪ󣬵ȴĴΧǾܱһ۾еԭǣܰ
߸ϵʮһ¥˳еϲڡƶˡĸо·÷طܡʲôأ𣬻ǡԼ
硻ԼĵԢҵĽֽ䡣ȥͺ׶סߡ꣬ȴȥѧŲԱٴ׶ǻ
ɡҴǰССĵ˴ϣеӲܵĴԸֻǾţŰɫ컨ģȻ۾
һΣһʮŮһҪõѣӡÿǣһѧһѧһˣһ죬˵Լתѧ𡣸ʱǶᣬ硿Լһ߻֣һŲ᣺ټӣټ
εţֱ
ǽϵʱָʮ֡糿ҹ
ʮһ¥ȥֵԵ·ɫĴӣԶϵ޺Ʋͣ˸šԭϰ
ÿʣֱȥţһ򿪣ſտҲܣһƿȪˮϱԼˡ
ʿˮÿڸ̧ͷ˿컨壬Կףȥ¥Ĭ
硺ĬǸʱͬܺܶ궼ûм棬ټʱŸոֻ硲룬ߡ꣬˴˵óˣȻأҲһڱ仯ôǣǴûг
ʩĬţϵı鲻֪ǾϲʧҲߣ߼С֮һὩӲĬϿôı飬ܲ
ˮҿˡԶЬȥ
򿪱䣬йط֣֪˼Ľ֮⣬ʲôҲûС
Сơ
Ĭô˵ءܶء˵ӲģŮĬ˵ȫϱߡǵǰʱǺܳĬ˵ǱҲֻƬͻشϣһĽӲʱһ㡣
֪ǣֻǡеضѡ
Ǻðɡ硵ڿɳϣĬʢ˺ƵıӶ
ǰ죬ȥ죬ջԡˮ
ԴǵĬͷ¼˵һУ˵ǵӰʦ硿žıӣʢźɫҺ壬ǲÿ˶ܹҵһֱԼķʽʵĽĬǴĵԵĽ
Ʊؾػ˻ΣȻһ
ιĬؿ
û£ҡҡͷֵһҸղˡ

֣İ˵ΡֺһڣղǸŮӽʲôţӣ
Ĭɳķϣȣϰ߶
ѵұ긽𡭡硿űľƣóˡ
ɡĬɴ۾
Ĭӣ硲Ц
긽壬ôĳˡ᲻ḽأ
صԼĹԢѾʮһˣڴϷһȻʲôƵĿʼ䵹Щһֽ䱻ֱش򿪣ֱֱضڽ䡣
ȻûҵҪҵĶ
ȥһνֶı꣬ȻûˣôϣضпԴĶ
ʮСʱſһġȫݡƣ߽ȥԱڴ˯ƤҲ̧һ¡ڻһҵҪĶĺ˲䰲
ЩˮͳԵĶʱ򣬺ȻϷϲĳֹζƣʶȥãָ鵽ƿʱֿʼԥ
Ⱦô㡣һϤöȻ
硳ǿЦһ£˵ˣŮòҪһ˺Ⱦơ
ת죬һֲֻڿڴһֻֻϰڵĸƿƿ޹ޣѰʲô
ôȺˡûп۾ڱļš
ˣһ˺ȾƱΣյǡһһȾơ
תͷȻ˲ԼͬЦˡ
ʨӡ˵Ѿ¥ˡȥ·ϣһֲһֻıӣװ˿ȪˮʨӡʩĬġǳơĬôԼ
ţĬҵġ
ʵϣҵĹ͡

ʨӡ˵Ҫҷӵ£Ҿǵķʮ¥϶ķӣ˵иԪճסĬڣǴСھӣԾʱѡסڸڡ
᲻ᣬڤڤ֮֮Ե֣аš
лл˵ҵ˹ǳԷ
ðҵʱδпգ֪˿Ǻæġһھͷǰ۹²Żֵͣȥܿᡣ
ʧЦǸΪΧѡ֡
ƵʩĬ⻷Ĺ⻷ôʵʱ硲룬̧ͷĬѵƣ
˦˦ͷҪ뷨ûһ˻һ˰ɣҲĬϰͺҲһֱĬĬšĳˡ
ʲôҪæģ˵һͺáڿڴְ˵ݵİťšһˡ
΢Ц߽ȥȻ˵Ĭ֮⣬ÿһŮ˶ᡣ
Цݿ䣬һ˿ݼŵĲ죺Ϊְܹ㲻𣿡
֣áĵ˵
ǵһҲĬĹԢȾƣҲˣҲûУֻǵĬ˵ʮ껹ûûнŮ˾ǹ𣿡ʱһãȻϣԼģͲûشˡ
ֵģЩֻҪ˸Լͬ˵ֵ˰ɡ
ҿܹ֣¶һ˿΢Цҵһμʱ򣬻ΪԼˡ
Ϊʲôǲھ𣿡
԰֣ҼҸסʮҶ֪ûˡ
ΪעɡЦ˵
֪һڼſڻ谵ŪʱȻһס׵Ů˸ʱֲֿĳɡ˵꣬˸
ݿʼĬʱӣЦصͷǰе㡭
Ժ󡭡͸ˡüͷ
ʵĬ

ǵǰΣڲٳϢȻ˵ϡֿԡһ١ѧĬӲЦ죬ȤǣеĽӲĿ˵ʱ򣬻һ˷ܣҺܳɵءһ䣬˵㿴ǸղšһǽѨȥˡ

һԭкܶϣȻ̧ͷһ˵˵صʡء
˵꣬˹ЦһرʩĬҲ⣬ȴĽڡ
ҿʱı飬Цǣǵߺܸȴֲұֵø˵ӡ
ЦݣһԼҲûвĿ˵ԣǹŹֻ֣ǡܼį
Ƕû˵£ֱݷһͣʮһ¥
ôඡ߳ݣת˻֡
ټ
ŻϣӢЦҲʧԿ׿ŽȥŵƿȪˮȻ뵽įֺֹĬһأ
ŸղڱĶӰóһ֧ʣǰ
һɫıʼǱԭǱڰҵĹв֪ˣ̯ʼǱһҳڵڶҳд֣ӡ
Ϊʲôǻӣ˭
֪Ĳ֪εЩİˣиָ׺͸ָ֣󲿷ѾټǵˣʼռǵԼǸǲϺŶԷֲԼ
ǣԬ𡭡

һУ

Ԭ硴СָĸʦƷѧŵĺúӣڹڶѧžȥ׶ѧҵ﹤꣬ҶΪǵ͵ġŮԡ־Ըȴ̲衱˵ģǵһ̫̫
룺һˣԸԼĬĬŵģ᲻Щ
Ȼڣĳٻ¥һ͵ؽֵλãֽＴڻı֡ҲעҪΪЩעӲˡ
µĵڶ磬͸ϣһֻů
·˿ͷĿѣ׶صĽģֻڻվ͵վʲôԸȥһȻԼȺϲưɵӵ·ֻʱûȺҵһְȫС
ˣìܵİɡ
˵ףЩڵġǰҪһԶĵطȻף룬Ǵӵһ˵һˡ
׶صһŴĽֵ硵һξãԼˡеϲáе㱯ΪɳҪ۵ġ
˿ʯԼ㣬˰СʱΪһڼҲûĬʯСѧʼʶͬѧ֣¼֤˴޴ӵͬѧ
硻ʯôЩĸƬƬɳһװܾûǸѧ֮£硾ԼԵϳɣǲŮǱϵÿ죿
Ҳɣÿοһǡ˶ʮԬ硣ǸڸĸϥŮһֽƸ߸ϵѧ֮⣬һеŮӡ
ǸͬѧľۻᣬԼڴšԼʶҲãԼҲãҪڳõĳźʶ˵ʼе񡭡
ûȥΪʯˣĵһ仰ǣٵˡ
SorryûжͣϿҵصǸ
Цˣûء
ۻڰٻ¥ĲεĲԻдѿλһؿЩ½ͬѧʱг䵱ݽߡĳ嶯ֻȴǸ΢ЦĬġߡ 
иԣһ߸˴кһߵ̡
ͺܿ쿪ʼˣ硲ͣػشŸֹ׶ص⡣ʵԺԼ˽׶أ˽Ӣȵ˰ѻתʯ¹ϣһһˣ硷˲ġߡתͷĴܺÿ
ʱ򣬷һ⣬˵Ԭţаɡ
ԭԬţǸħԬš
һԼͬѧܶ鷳ǵõһȥѧУξ΢Ц˵ѧУһ˫̥Ԭô
ãȻҡҡͷһμס֡

֪ԭħҲաͺڡʹ˵ɱҲСѧͬѧ
Ԭ΢Ц군⣬żĬس
ֻԵسһڵ⣬ͷ˲ӡ
ӵʱƳһۣǰǿ鵰⣬ԭδ
ۻٽβʩĬų֡
ʩĬõָָߵ졣
ԲһѻؼҡЦ͸һɺӰ档
ǲ˭ֻҪЦݣҲԭ·ֻҪ˾һ˸˵¡
硿ĬԼһ̾˿ЩʲôΪ˱˵ڴһЩ˲ʲôڴϿһ仰ÿ˶Լ·ҪߣԶ޷˽ᡣ
ҲĲ޵
ۻʱΪҪһΣûдĬĳʯ˵ҪȻͷ
硼¥ͣס⿪ȫ˿
Ҫȥ𣿡
ҡҡͷˣԼԡ
˵³ʯֵ˸𣬱ַ۵糸ؿˡ
صңµĶһֽһҲأȥˡ
˵мҹ˾֪ͨȥԡڴϿʼͿ˪ͨҪ׼˯ˡ
㬵ЦЦԼİ첻ʲô¡ǵôѧиŮͬѧ˵˿ĸʲôҲᡣֻ赭дЦЦô
ڶʮĵڣûа顢ûйûһüδôԼ
ֻҪԼ
Ȼ˵ԶҲоͷοһʺԵŮˡ
硴Ӽ˳⳵ֽ䣬кܶĶҪǣһɫıӡӣŸָ˵İ֣Ƕμ֡
Ĭ֮⣬ûаЩθκˣǸĸΪԴӷˡǼ¡֮ҵվͱˡʼ°ΪÿʲôҲʱԼĲǱһ˫εס㣬ҪУȴǽв
뵽뿪ߵԽԶԼãûʶĻҲûʶĳˡ˰ɡ
صҵʱ򣬿ǽϵָʮ㣬صɵϣȻʲôƵ򿪱ʼǱԣȥһѧվʶֿ̧ʱӦѾ¼˰ɣ
̳Ȼһӣǣ@ŦԼĵ̨0613
0613ڣ贡硵ӣһϤǣĳˡǰϲĵ̨Ŀˡ
λڣŦԼΪĽĿַЩȤأһɡ
һ糿ϸĵشһֱĸ߼д¥
һӢˣͷûˣ˴úܾòصƬֽӡš̫ǽ̸һΪ죬ֻпдűҵ׶صĳѧʱһ⡣
ô˵һݹ
ϣԼʯףҵ¹
һŮǵĸͬѧ˰ųɵ˵ޣ
Ц˵Ҹʯһ˾ģ˵Ӣ㡣
Ȼе⣬ȴܿؽ̸ʯĬš
ȥʱʯ첽ߵſһ⳵һ޵һȥȴʯһסȥ
Ȼգգ۾
ô⳵ǣ
޴󷽵˳ǻֵֻϵЦݣһɬ
⳵ܿ쿪ˣվڲſڵ˶û˵
ʯóԿ˵߰ɣȥȡ
硸еãȻ·ǰʶʯ
ԭ֪ʲôʱʼΪûĶʵĸı䡭
ϣȥԢ¥ʩĬ˺ܾõ壬Ϊڼҵʱȴˡ
硡Ĭŷ̽ͷе죬֪ǲΪȵĹϵ
о𣬡ſڣȵơ
СеġĬһĽӲ̫㡭
硵ͷſһ˫ƾɵʽЬǺ񡭡ķ
㡭һ¡Ĭת˳ʱһƿʣһĺƿӣƿϵıǩ˺һ飬ֻˡ
лл硽ӹƿӣĬգգ۾ȥˡ
Ŵ򿪵ʱǷġ߽ȥת˻֣ĬӲЦЦš
˻ᰮĬŹȴɰŮأ
ĺƿӣˣֻҪమ㹻˰ɡ
ڶ磬ȥõļУѧ׶ϰеòӦ
ðȫϷ̣ʦ˵𣿡
Ŷŵػ֡
Ҫ뿪ҪصԭҲᾪԼĸı䡣
æҵؿһСʱܳ￪ſյȴԼѾ䤱ӽΨһһ£ȥһƿơƣһԶȫȥ
ҳѧԱ˵ûϵǿǧΥͨ䲻ܺȾƣҪסˣʦڸʻλдϰ¼ĩһΣȻͿʼϰ
˵꣬ڼʻλϵѧԱͷˡ
Զȥ㽶ɫĳӣϣµ治١
ߵУſڣǰһ̨ԶۻæӰͳǮϸϸͶҿסֵҪѡϵʱָơƵİťǰԥһѡմˮ
ϣȥĬƼĲΪȥֻнλ
˲ˣĴţĵƹⲻӴҲ£룬ĬǸ˭һأ
ܿЦ˦˦ͷԼҲһô֪Χġ
λһŮ硿ǸĲȻԬš
Ĳȥ࣬ЦӣŮһᣬ֮ԵӲǸԬأ
ͻȻԬǸоߣתͷûü㿪Ŀ⣬ֻؿȻʶص˵ͷ
ϾȻ¶һ˿º͵ЦݣͷȻޱػعͷȥ
ٷ硲ʱ͵͵ǶŮŮԭħҲϲС˵ŮŶ˭ϲأŮ˭ϲİɡֻǣԬˣǼ԰顣
һâʡߵʱ򾭹Ԭߣûпͺɵİˡ
ڽϣ紵Ȼ룬ʵý֯ĶУ̫ıϡҪģԼѡ
һ糿ʽȥ˾ϰࡣϤCarol˵ϰ徭Ϻʱ䲻Ĺɡ
£ʪůڰ칫һʮ¥µĽֵ·ƶˡ
еضȹһڣյ֪ͨ˵ϰҪˣǿʼæµÿпĻ飬ʱ÷ɿ졣æ緹ŵԳ嵽ңһţסˡǸмĲԬ˭
Ԭ̧ͷûбһ˿죺Ǹģ
硵ͷӲͷƤߵ£á
磬ûһ佻̸һڲʱһɵİˡ¥¿żŮͬµĿе֪ĳĳľ
ʲôǲ
òŵǣԭһֶɺϡ
á
硴ǰĴŷ̧ͷһԬš
ҪÿζþֵңѾ˴ˡڿЦôΪʲôȻޱ飿
硹ЦΡ
ĿλϿʼǾĬŤظԳͣһǰһȥݡ
ò˳ݣصľȴΪһֻε˳ݣһȴԬŰסҴһ
˵꣬˳ȥŵ֮ϡ
һ˲䣬ֻĴ
°ʱ·ˮ䣬ϸ΢ĳ硱ܵͣ½ŲԥǷҪ߿
洫CarolεˣΪѹ˭֪ԬŮġ
ŮС˵֪Ϊһ᲻һ
硷ֱ治˭޹ؽҪΪûҪ̽ܵ˼
ǲźĶ˹̺߳˰칫˵ǸԬԬŮԼĳԺܿ
֪Ϊһ᲻һ
ŮˣͻôɵΪԼʲôһȻһ˵ҲǸУĳһŮ˶ѡ
Ȼðһ仰飬һֿµĶ
ԼҲһ仰ȻӲرĳôǲһ㣬ֻǲϵ룬û̸Ԭ硣԰ôĻء
߳д¥ˡ
ϳ⳵ŴĽֵΪԼָҰҺ޵Ůӣ֪Լֻһ̤Ųûеˡ
飬ǶԻţʵ⻪֮ȴ˽ʼںޡ顣ʶһЩˣڿ˵ûа飬ͷȴֻǵϷһЩˣüꡢʮꡢʮʱȥȥȴһˣǧӻͷȻ˵ȴֻԼ
ΪϷҲỨôʱȥһˡ
ĩĬ˵ϰ೤֯ȥ裬ԥƬ̻ǴӦˡ
ԴʯȥԺǾû硾ú˴֮еʲô˵ֺ
ҲܾûټԬţ˵ȥˣҲãΡ
ιĵͷĬ˵Ǯ
ԭʯ¶ůЦݡ
ҲЦˣǱȽϰʯЦĶţ崺磬ˣûһǡ
̤KTVź̨̺ףʯʣ¹ô
á
ѧˡ
硿ĲЩį
תͷ΢Ц˵ȥ飬ѧ㶫
ðȻ⣬ȴһ⣬ȥʲô
ʯûлشʣϴθңȥѧ
ͷûҵʱȷʵĴ㣬ִͷ
һȥɣʯ˵
ıûô硲֪ο˵Լı⡣ΩεЦЦ١˵ɡ
ƿţѾ죬ЩѾҪʮꡣ
ʮ꣬ںܳһʱ˥ϵĿʼԼҲҪʼˡ
Ƶǰȥ裬ȻֱƵԱߵɳϵȴԼĸ֡Ȼãʲôźˣߵֻһ·ѧҲãҲãҪֻ·ȥϵȥѡ
˵Ԭ硣ˡ
ӹͲ޴ĵӻĻϲϤİġClose to you
Why do birds suddenly appear
Every time you are near?
Just like me, they long to be
Close to you.
Why do stars fall down from the sky
Every time you walk by?
Just like me, they long to be
Close to you.
On the day that you were born
The angels got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled moon dust in your hair of gold
And starlight in your eyes of blue.
That is why all the girls in town
Follow you all around.
Just like me, they long to be
Close to you.

ɤһˣλŵĿС㡣
һʱŷ֣ԬŲ֪ʲôʱѾˣǰؿӡ
硲񴥵طſĻͲ۾ûٿ
Ҳϻһֶע

һ£

¾ҪȵȲؾҪ١ϣ硺ĬһԼȥĬȾƣ硻صϺԺŷֵһǵĹͬáİȾƣֻǺ˾֮ůĸоܳ׶ضȹҹغžƣŵӣ˯ȥ
ͣóĬӺóһװúܺõֽǽȥĹƷǸ˵͸ˣǺǡ
΢ЦĬǺӣȽϿ֡
Ǳžƺʹӳĸʳϵݣ˶¥İťŹϣ硺Ȼ˵Ǹˣ
Ĭһ㯡
ϴǸʽЬӡĴӸڰϺʡ
ŶǸĬεҡҡͷǵģҸûʲôֻǴġġ
ֱĬ硲룬һֹϵ˵ô¡
ݴӵ³һ¥Ȼ󡰶һͣ
硻˵ʲôźȻ򿪣§һƯŮ߽˹ӿӦòŮѡ
㶣¶һ˵΢ЦHi!
硺ĬεЦЦǴк
λҵͬѧ޳ָָָAСBС㡣
ܱ˵ǲΪԺ󲻻нҲûбҪ֪˴˵֣
λǣ§§ߵŮʼչ΢ЦCС㡣
Ĭεص˵ͷȴȻЦ֣һ˵AСáŶBСáãCС㡭
̧ۿ죬ЦľúЦƵġѵʱ˿Ҳڻĳ棿
Ǹղ̸ʲôһͲ˵ˣǱ˵һɡšCС㡱˵
ҡҡͷûпĬֹĽӲ֣˵Ĭˡ
컵ЦضĬļٵģ
ĬڰУֻֽӲ˻١ٵġ
ſڵʽ˶ЬҲǼٵô硡ġѡ
ַһͣߵʮ㣬Ŵ򿪣ʿֵסţеŮʿ뿪֮󣬲߳ĸ˷ֳĵԪȥʩĬֱͳԿףת֣ȻԼͬתŶԷ
ǿܻܳ¡Цʱ۽һϸϸĳơ
ŶĬͷתһȥˡ
Ĭ䵹ҳֻ̽ŵĲǲǺȺõģǿҲǾƱ
ι硣Ĭ𿪾ƿİװֽЩذƿϴǸʵ
𡣡ſɳϣĬû˵ȥ
ľڱ˳ɫҺ嵹Ʊ硾ԼÿһϸȵĬѾƱϣſסԼҪһ˱š
ʵĬеѰһֱ֪ô˵

ʵϣϴʱҷǸǡ
ԼϰĬ˵ķʽֻǾصȴѻ˵ꡣ
һҽĬָתƱ˵ĳ
ҽȻıӡ
ţĬͷȥҵģϴҲãҾ
硿Ĭ˵ȥ
᲻һָоĬҲɳ̾˿ǣĵһЩܣҲ˵ܡһЩѣԺ׽Ҳû취˵ȴԸȫʶ˵
硴۾ľƱ˵
ô˵ءĬһĽӲ˵òԣҾˣھã˵úܶࡣ
һЩ޷׽˵ĻȴԶİ˵
Ĭ΢Це㽩ӲĲ硺Ȼ֪˵ľǶԣǲԡ
𣬡ʵ˵Ǹҽ˧˧
ĬһȻ룬˵ҿöһ
ڶ죬µһ壬˵ĹƵʶԶԾػе죬еڷڴ˯
ΪʲôҲûԣ硺ͳ¥ȥͣһֱΣǸİ˸ΣǸ˽ʲôţ룬ջǷȻԺ︡ĬԼĻһİˣĿô
ΰسͣʱ򣬰칫ֻʵŮͬڿƻ
Խһô𣿣ԬŵȻͳش·һ칫ﴫ硱ܵͣ½Ųȥ
ҳֽǸһ𹲽͵Ůϣ硿ı飬Կ϶̫ˡ
ŮʹͷȻ̧ˮֻǲ֡
˵ʲôĸƽشԾģȴһ֡ɽ¥ĸо
Ůᣬ֪˵ʲô
룬ǴҶȥԷˣһΧˮйͨ˰ɣֱӾһʡ
֣ˣǴûпʼֺ֡
硰һ仰е̡
Ůֻǿޣ˵
ҲϲдţκλֱӸ˵
ͳȴ
תҪߣŮͻȻ˵ΪʲôҪң
Ԭûлͷޱʼ磺ֻ˵˺Բ𡣡
˵硻أĳ֮У˿
Ԭſһ£ŻŲſ˵ʲôȴæͷܿˡ
Ųең֪ΪŻߵ̫ĹϵóֻͨĬĵ绰
ιĬһĽӲ
˵Ǹҽ
š
԰Լ𣿡

ϰɣô
ŶĬϵ绰
硻صԼλϣֻĻʾҶϵĻ棬ط
糿硺ˣҲΪҪȥҽԾýšɴ𴲿ʼ䣬ֽǷŵģûв𿪣ǵ˲ſʼ
ô
ɡЦ
ֻǾýŶѣΪҪһİ˵ԼĻĿôĬ˵
˵յͿʼϴ˸µĵױTַһ΢ʽı״档еţžеԼ˵ɡ
Լõľŵ뻹ӵʱѾλĳҽѧԺ¥ңһ¡
ˡ˵
ȻŲű򿪣һƤڵЦݿ˳ǰ
ãԬ硰ɡ˵óطȥ
ţ硲֪ص˵ͷá
ϵģ˳ú˧˧ûѹȸУºĿġ
߽䣬ǽں컨嶼ǴƬװɫһ˾ůװɫǽ°벿ǳǳɫ峺ĺˮܿҲܺãһֻƤΣƺǴĦ֣ܵαԷȥһ㲡˾ƵİɡƤԱһŰ칫ϷһЩ飬мһıʼǱ
ʲôţ򿪱ţȡţ̣Ϊֹֻܺ
á硵ͷ
ˣûҽܣ߹˸ʾƤ£ҽнңԽҽҽκϰߵĳƺҵƬ
֪һƬţһݵ
硽ӹţ̺ƬòǷǷͷ
ֻӡĳĳҽԺѧҽҽҡ
ҵӢGabrielûӡڰ칫£ţ̺
ӰУ΢Цһ¡
ţǲǾҺʹЦݿ䡣
ԼʾӰŮԡ
Ҳܺð΢ЦΪŮԺᡣ
硲ЦϣһηĵЦ
˵̨ˣи˵̨к˵ǵģȻԼôΪأ
šҾͺܺáǲеҽ˵Լͬʱְѻ⴫Է
ôϵıʼǱհ׵һҳдڣ̧ͷ˵̸̸ɡ
硺ȻԼȫýӲ
ýţ΢ЦֻǼ¼ԼĸܣҪ˵ÿһ仰¼ҽ
ָָԼԴ࣬˵ñ¼˵ġ
εЦԼ޴Ρ
ҽǼ˵ˣ¼ͷҲ̧ؼ¼ţܴﵽ˷ɵЧ
˵ͷ׹ȻƤϣǰװɫ컨塣
ҪǿԼ֤ǣҲ˵ûо͸¶κˣϣ⣬ҿܻΪһЩʶ̸ĲݰȥЩҸоͬʣһᾡ˸еš˵⻰ʱһ֣ء
硲˵ͷоԼǽҪʼĲˣҽڸע
ûʹʩĬκι£Ҷ˵һ֪ڿһô˵߶̻˵ԣֻҪԼϲͺá
ҵܼ򵥣˵ҽԬ硣29ꡣǰѧûҵʱȥӢѧӢѧҵ﹤ҡϸ¸ջصϺһӢ˾
Ŷ˵Ӣѧɯʿ𣿡
ȷʵܶ˵ӢɯʿǣʵһԱ;ңܴȫӢѧ
Ǹˡۣһڱϼš
Ȼеͷԡ
˵Ȼ̧ͷҾӦĳɹ߰ɣܹõĽȶأ
ûСĿǰΪֹûС
죬̧̧üëҾ㲻ǻΪ鷳յˡ
Ϊʲô̲סʡ
ȣΪǸȽҵˣһ棬˵˽˵ȽעңԼĸܡΪԼʱ˵Լ󲿷ֵľûᵽκθͥйص£һᵽ뵽Ǽͥɣ˺ԼȻǹϲ֮ġ̸۵ֻԼΪһֱĹϵ
硵еð
ΣҾǸԸԼˣ˵ᵽӢѧɯʿǣϼ򵥵طҡ֪Щˣô˵أּʹ˵ˣҲԸȥ˵ţҲ࡯֮ǺҪ¾Ͳ̫Ըȥ˵˼Եģ㲻ˣȽԸԼ
ƿԡ
һŮͨǲΪ¶еգ˵ûɣ̯̯֣ԡԸңʲô𣬻Ҫ˵Щʲô
硿Цһ£ӰСҲûôᡣ
һֱֵΡ
Ըϸһ𣬵Ȼû̫ʹĻҲԼ̵˵һμҲҪϸΪ޻̸Ĺϵ
šûʲôʹֻ࣬ǺֶѣΪƵη֣˫ֽһ𣬡һʮŮһҪõѣÿһζһ˵ÿһζǲͬİˣҲáҲҶûû
תͷ˿ңʾ˵ȥ
ȻλҪȥԶˣǻԽԽԶұǸӰϵغ֣˵ټˣĳĳĳټ
ֻţû˵һҲ˵ͽˣ
ǵġ
һü·˼ʲôû˵
硴ӱóʼǱһոµĻɫһƾɵɫ
Ұμ˵ֶˣĶİˡ
еȻؽӹʼǱĲɵطڣĬš
ˡֱԣȻ˵ƽȴݲñ˾ܾǷ˻ϵҪõȥˣҵ˼ǡԶء
硵ͷȴۣԼ˵
ǵġĳˡ
ĳˣ
ҵġ˫̥㡭
ôˣ
ˡ

¡

ϣ

ҲûбֵغܳԾԼְҵʹȻ֮½ֻ΢΢˫ۣһ˿΢Ц˵ôԸ̸һ̸ô˫̥㡣
֪Ϊʲôֱһ̣硲žԼ·ԶԱˡҲԼ̸Ǹˡ
ǰװɫ컨·ȻҲɫ׵ĺɫǳǳɳ̲ϵ
Ȼ˫̥ȴͬһ죬˶ʮӳʮյʮһʮ֣ҡһճġ߾Ϊ¶һ˿ЦǵԸ񡭡ʵܲͬ
ûв廰ֳ°ͣһȥӡ
ܿʡ飬֮£ԵľʱľúȤһ˫̥ãһһԸȴкܴĲ졣˵µĺӦ侲µĺ𣬵ȴǡǡ෴
Ǹôܺ𣿡
ţܺá˫̥ˣ޷ָо磬ϴʱϴˮˣѾƿվǰˮʱ򣬿ҲűӴȥˮһ˹ֵʱһۿеΧصҷҲһġҳһĸоҵڻһССҲһССңǳý̸׶ԷĸܣǺһ֡
ôȻڱϼ¼ţϵֻʺرдʱ򲻷һǻᳳ𣿡
٣ٳܣ硿ѩ׵컨壬ڻţʹ䣬֮ͺͺˡ
ţͷҸҸ绹Сʱ򳣳ܣʱһһڶǡ
ǲᣬҡͷǶԱ˴н٣ָоһҲܡ
ǵİͬ𣿡
һ˵ȫһϲӣ̨ĿչϷϲһġлĶңȴϲ飬ϲ֡
˵ͬҲвͬĵط
ô˵硶˶٣˵ģʱҾǺܲͬʱ־úơ
Ҳ˫̥ĸֵܽû᲻ͬԭЦݿӺȻôɲԸ̸̸ʲô¡
ĿǣȲҲǿ϶ֻĿ͵ؿȴ˵ȥ
һ˵֪911𣿡
Ȼͷ
μѧУĽתȥѧУȵط֣Լûᣬ˵죬ǰֽͣڻĻ棬ȴûᡣȻеʧˣֻǽϹӵġδԼ߽ؿڣתֵ龰þõػ֣Ըȥ᲻᲻ڤڤУѾ֪˵İţԲš
Im so sorry߹ߣ֣ȴ˵ȥ
ҾáҵȻȱһ롭ᣬûи˵ĻĸĸѣɵģֻǾأԼ

ҡϣû˱ҸҲܡǰһƬģӿһƬɫĺƵٱ
վߵԸļ˵˽⣬Ƕ˽⣬ܹЩ˵Ҿĺ¸ҡÿﶼʹǺܶ˲Ըȥԣ˵ԣǲǣ
ΪĻҲΪôůӿĺƽ
룬ҲΪõԲİɡ
šͷĨȥϵˮ
ҺȻ¶õЦݣǾͶˣ˵Ļ߱˻ԼĻ˵˻ġ
硶ؿȻЦˡ
һ죬һԼǸǶôҸ¡˵ˡгˡ
硴ϱףǽϾԼ۾еףӣȻİһЩǽϵţŹʮôΪʲôȴѾõ졣
ȥԼ¸ĩټ档ٷֵʱȻʣ
ˣʲô֣
ؿ˺þò˵Ԭס
硡ûѽ˫ֲڰɫӵĿڴôҸʺá

˵һССԲҪôš˵꣬תȥˡ
硿ȰɫĽյţȻãĬ˵ǶԵġ
һ磬硴̤칫ҵһ̿ʼͷۣԷʱCarolͬ°Ե˵ǸԬžܾŮڰ칫ҿһ硣
ЩѹһĮȻˣø顣
°ڹ˾¥µĿȹ߳ͱ߰ŪʼǱԣҲҹİ칫¥һĿ֡
Ŀеһ̧ͷһ·Ǹ첽ŵӲʯ
ںƴ׷˵ʲô
ʯȻͣһ͵ػ˼䣬ת߽Աߵͣ
һᣬųɳ۶ȥ
ųʧķ򣬺ܾ֮йˡ
ôһ̣͸Լ΢ЦԭĮԬŻº͵ʯ˶ǲӰŮˣһġǲԸ໨һȥܣȻŮԸⷢ˵ܰǡ
ڱֽϿһ˵ģϳ˺˺ͺŮˣֻǲǿԷ߿˶Էȴо𻨣оȴ޷أϣȴ޷ദ
Լʵһѵ顣
ֻˣĬȥơܾĬ˵˲룬Ҫȥ
εعϵ绰Щ㶣Ƿһþܾ˵ˡ
ŵ׼ʱ˲跻ؿԬŶš
ֻʱġЦһ¡
ǿһЦݣб
㿴ˣԬͻȻżɽ˵һ
˿˵硣ӵʱеǱ
ڵ٩𣿣
ȻԬβһ٩ˡ
ΪҲôεĳ档ش̹ס
ü˵ʲôֻʼ硣
װû֣ͷűı̲衣
˳𡣡ȻһתҲô̡
á
Ҵѧһҵ乫˾ˡ
еԾⲻ̫ġ񡱣ǰѧУǷ뵽ʲôҪȥ
ôң֪ʲôǻıģˡ
ӣе㲻ڡ
ȻĳŴ˵ĳһŮͬѧڻίڻĺ¥һˣֻǲòڼﴵյĴڽϾɵĵͿѻ
ˮʣȥϴּϴߣʱײ
Ůͬѧ˵ڴô᲻ӵģ
ʼ磬ÿɷŮǺ׶ԴȤǺܿЦѧУӵȫУһǰĹ⻷˵סҲֻǻѰɡ
źúǹŴӰ칫ҳŮͬѧ˵ѡѡĸ
ܲһҪ
ԣһҪѡ
벻һ̹ס
һҪѡ
룬˵Ԭ
ĻӲͣסģΪŸ˵̧֣ͷͿӵͬѧһԶϴּ½ԬŻǵһ
Ҳ㶣Լղŵ˵
ȻЩ֪ʲô
һƶӳסЦԬŵļ磬ʾˡ
ƳһۣȻнԶ
һֱΪһ̣Լ˴Ϊһ˿˵ı顣
ǲһΪԬš
Ȼʱ˿̧̣ͷǰóӣ֪ǲǵǸȵ˵Ǿ仰
Ԭŵͷ˸̣üͷһڣȻһ³Ȧ
ǲǵö޹ؽҪ
ΪǶԱ˴˵Ҳ޹ؽҪġ
ҹʮʱƾֲɢˣû硺ĬؼҡĬûпȴСүǻһǿԽҰӷʱֳƵĺ¡
ҹĸ߼·ϣӺ٣׷ٶȸеǿʼͲšԭȵʻŵĬһʻԽҰſһ֮Ȼһٴܵǰȥˡ
ȥˡһ˵һ߲ϵϰȫ

޷ҽǲΪ޷Լǡˡ
ŶҲȥˡĬ˵
ˣôշѣ
շѡĬһ˵һ߲ţһǿҵƱϮ
ĳӿʼȡƣĬǣĮĲʲô
硽ץͷİ֣ͨ⾵źĳӣǳ׷غܽòνġ쭳ɡ
Ĭ㲻Ҫ𣿡ҲýӲΪǱϳٵָָˡ140
ȻĬûлش𣬲֪û߲ԸشֻǲϼٳԽһһĳֱ˸߼ܹյԢǰ·ϡ
Ȼߴһ䵽ǰɲͣĬҲ˸ɲûɲסײȥ硼Ҫ
ǰĳ˫ƣһˣȵȴһ£ڵȻһĬĳϡźĲվﺰţʩĬˣ
һ̣ԭҪֻϰ¡110ڴ
ʹųţȻʳָָĬ˵ţ
硴㵵ؿǰˣһ΢Ц졭
ĬȴϰԵҧŴĴָָףؿỵֱ̂ʶش򿪳
һӾͱ쳶Ĭһѽ³ȥ
ˣȫҲûϵɴ۾ʨš
ĬӲؿű𴦡
æ⿪ȫ³ȥȻΪʲôܣֱصĬ
ʩĬ޶ԣסֱʹᡣ
һƿ죬Ĭӡűָ࣬Ȼ˵˻ñʲôҲ˭Բ˭ʹñǲԣ
˵꣬ŷߺ޵Ĭ˳Լʻλϣ˲ϻûмգ˳ƿվԭط죬˹Ԣ¥µͣ⡣
ͣ³ӣ硿ĬԵٺۣ۵˵Ŷ԰ɡ
Ĭޱ飬ȴͣҲһ硴ûмĬ
ǳĬڳϴ˺ܾãֱĬ˵߰ɡ
ϵݣһ·ʮһ㣬ȻĬţϤġһڶĬļ磺Ҳ֪֮便ʲôǣ˵ǣǶСˡԵĻ⣬𣿡
Ĭؿŵݰť壬˵ͷ
硲˵ʲô𣬱߳ݡ
ǱļӲϣԼĵ̾˿
˶ʮǣǲ飬ǲĽͥůǡÿ˵лٶʹ
ʹ̣ǶҪĴڡѧ£ȻȻѧӱܡ
硴򿪷ţЬűϣԼеѡڰһƬķ·ֿ׵ĺһѹϮԼҪûǶߺȻ𽯰ҵĻҲΪõԲİɡ
˫ֱͷǰҲ޷ܵҹһ˱Χڹ¶еĸоΪԼľģߣѾľˡûС
ȻоѣԼ棬ȻĵźȾҡ
Ȼ޷뿪ǸˡǸԬסˡ
ֻȻƼžĺڰʵصѡ͵Ǵʱ˿ȴô̶
óֻġ
ι
ؼˣȥеɡ
š̲סӲػش
Ŷ̾˿ֻǺᣬлл
Ȼ͹˵绰
лллʲôְֻɳϣȥȡһƿĿȪˮͷ
վһóֻҵʯĵ绰룬½
ιʯܿͽˡ
ҡſȪˮƿɳϡ
ʲô£
ڸ𣿡ԼһΪԭҪ仰ֻû취ͻʳԼеʣԲʱһġ
绰ͷֽɳɳʯЦһڹڡˡ
̲ס΢Цע֪֪Ĭ£
ʯЦһŲǴһطߵһط̫ʲôʱˡ
ղŷ£ػش𣺡ֻǺȻ뵽ʡ
ðɣֻ֪֮е㸴ӣĲǱ˴̸ֻ֮⡪֪ǶǺصסܵˡ
̾˿ðɡ
˶֪£뿪ߡʲôʸ֪ءҲԼҲֲ壬ǾĹذֻǳɻ
й򴧲ˣĹԼʯĿǣ֪໹ǵ٩
ңһӲ˵Һõúܡ
ô˵ڸԬͬһ乫˾
ȻĿȪˮƿӣ֪Ϊʲôѻ⳶ȥҡǵ˺ܾãڵȵһѯĻᡣ
ţôˣ
ûʲôЦһֻСĵ㡣
СʲôһѪҺ˸о
ʯĬһ˵ûʲôһǵˣ˶ѡ
ǿǡ˶ѡĸ֣Ȼ˸Ƿ˵ˣȥ˯ɣҲҪȥ˯ˡ
ŶƵػһ䡣
ĩȥӰ𣿡Ȼʡ
ð
Ǿô˵ˣ
š

ټ
硹ֻһߣͺ˼ˮ
֪ΪʲôҶˡò޻̸ÿ˶£ֹ⾿Ϊʲô⾿ôˣ
˶ʮǣ氲״ȴͻƣǹֵϳɶʣʵ˭һݴ档ǣг궯벻·ʱҪǣʮ·Ҳǡ
ϴּ䣬ˮͷˮǱ̫ɹůʪϣ̧ͷһʱֲ֮Լ׶ػϺ
˺ü룬ʶԼϺɳĶУĿֺͻЦҲı˺ˮٿһìܡ㯡塢֪Լ
ǸҲ޿κεԼ

У

ĩ磬𴲣Ϊȥҵӡ
ţ̣ǱִֺıʼǱµһҳϽдһԼֵӢд
һôӺ£ʼţ̡
ðɡʼ硣
һҪش𡮺áߡáĴǣ
ϣǰ컨壬ɵ˵áðɣܺһЩҾӦó֮Ϊá
Good newsеޣһ޿۾ڱϡ
硿ĿתֱҲ
ôˣʡ
ûʲôֻǾã۾ϴе㲻ͬ
Цݿ䣺Ҳϴβͬء

ϴҵ۾ȥˣԿʱǡ￴λȽС۾ӣܺÿ
硾Լе죬εغֱߵţ̡
ˣ˵ǿԿʼ˰ɡ
š
ôܻϴ˵𣿡
硵ͷһΣһˣһˣ𷢱ۣLinda
˸ڣŶŮôô
Цҡҡͷˣˣǲص㡣
ðɣҲЦ˵´εʱǵðһ¡
á
һ⣬СС⣬ϣܻشҡ
š
εĽ𣿡
硵ԺܶƬΣ񱻿˵¼ϲɵĻ档
Сеġð
ڷ¼֮󣿡
ǵġ
μʲôȻȫעؿĿͶƽڸοʹ顣
μһġ
һģ
ҲǸҸ𣬽Һúûȥ
ش𣿡
ԭ컨۾ת򽯰ңش𣿲֪ǵˡ
һ¶ЦݣμΣ
ֻһΡ
ðɣҵĹ۵ǣҲ㲻İ˵ΣΪǱʶܺûлشûа˵Ļ
硲Ц
һ顣
š
´İ˵Σ˰ע֮⣬Ҳ˵Ļ߶Է͵Ƕ˵ġ𣿡
΢Цᶨڣ̲ס˵ͷ
һΣ˵ʱǽϵʱʾһСʱ룬㲻תǰأ
ˣߵʱ򣬽˵һؼҵ㡣

´μİ˵ʱ֡𣿡
硳ɵءšһ̫⡣Ȼô˵ˣôͲһ°ɡ
磬硶ϰСʱĵ֪ǲΪϿĬĳԵʣԭϰе˸оһĽȵ±黺
ϱԼʯȥӰģʱ绰˵ҪڣȥϴԬŵǼҲ
Ȼڿǽλӣˣ۹ⲻֱڵɨţûУûпκһϤס۾룬Ӧû˻ȥŲ쾭ĵطʹĲ˺ζ
𣿡
̧ͷ㵵˵
Ԭ£ժīϣʾһ̻Ҹ׹
ⷹײͣлл˵ллʱ򣬲ûκθлĳɷֻ֣һòĽ
ؿ˵ʲôȴˣ
һİɡ
˵ǣȥ𣿡
Ԭӣûлش⣬ƽ˵㲻ǳȥôôͻȻֻˡ
죬ܲش𣬵Ӳ˵Ҫİɡ
۾£ֺֻڷ
硵ͨķˣ;ߣԬʾһ£Ԭһ롱ƣȻóһ̣ʼ̺
۽ǵע̣һҪóʱ򣬾һ˵ԲҺ̡ܽ
ȻԬֻźӣʲôҲû˵ʲôҲû
һȻ˵Ҽǵ㻹и˫̥㣿
硲̧ͷ˸ղŹ̵һУͨķ۲֪ǲǱɳ˾̫õԵʣζе÷ࡣ
šݲݵӦһͷĶûע⵽
ҲԶԽ˵׵£ȴ޷κ˵
ΪʲôһԬֱ׵˵ͬʱҲֱ׵ؿϵ̺ͣš
𡭡ֱ˵ҿ
Сն
ΪҶп־֢ĻشӲһܺõĽڣΪԼҲʼԼ
Ԭſû˵ȻЦЦ¶۽ǵβƣЦȥԭ
ôˡͣĲӡ
ûʲôЦúܿģΪ˲ΣͷתĵطϵЦȴûֹͣ
ֵˣ
硵ͷòӴͨķۣеߺޡ
ʱԬŵļⷹҲˣû˵ԳԼĶһٳĬ͡͵͵Ƴ˶ˣûЦϵȴ͵ġ
ʵʱ򣬷ȻߵԬŵԣҲȻظˡһֱĬţûҪǮĴ㣬ʮǮӦûɣһеҪ̯е㲻ײ
ϿҿӰ𣿡Ȼ˵
ΪԼˡ
ԷҲеʾɡڿЦҲǺ档
һɡ硶۾ƤóһųƱϣ˹ȥ
ԬŴīѳƱ˻ȥҪҪӰ
硷߷ߵؿı׻ǻӰˡ
ⶫԬժīű׻ó㲻
˵꣬ҡͷƱƱԱĿɿڴظ󣺿ǣⱬ׻Ĳ𡭡
ӰƬˣû뵽Ԭϲ綯ƬǰǰССĹǶžЦǰڰУ͵͵ĲҲЦЦúɵǸޱԬš
ȻӦĿһ㣬תͷЦ˵ôЦ𣿡
硵һ˲ҺãǵӰԺ
ܵءЦԬûйֿŴĻЦ
΢΢ǣЦģɡ
ӰƬɢʱѾʮˣߵԱ߰ѿ˵ı׻ֽͲһתԬŻԭصĿ塣
еسȻһתӵĳ嶯ȥεص˵ͷ
Ҫؼ𣿡Ԭʡ
˰ɡóɡ
Ԭ죬еءšһû˵
ȻǸĶܺӡԬźܲͬһĶħţ̲סЦ
Цʲôɻؿ
ûʲôѧͷתĵطȴЦ⡣
߳ӰԺԬ˫ֲ˵ȥ·Сġ
Ŷ硾е֣Բҿ۾
ôټˡ΢΢ͷ뿴Ķ
ټŵú˼Ӳذڰ֣תߣҲǸǲǻؼҵķ
ֻǺܵӿǸ˵ߡ
˵ΪʲôҲ֪
һ糿¶Ѿ35ȣԵ̤칫ҵʱǸ߸ߵġס˴ӵԵеעĿ
üͷȻץһ¾дƬƬĺɫ֪ʲôʱĹ
ʲôʱأε룬ȴôҲ벻
Carol֪ͨʮʱᣬһ㹤ҲûУûɵؾ÷꣬ΪĹϵô
ʮ֣űʼǱ߽ңһ̧ͷԬһ˰ŪͶӰǣɫӱҵؾϣԵеݣҲܡԡֻݴһݴʱ׵Ժ
û뵽ڱʼǱԺ棬ϵı飬絽ģҲֻ
죬˸۵λֻϰ岻ʱһĿòҪעĿ
Ϊûд𻰣ӵԺ̽ͷ
硿һۣڵӣôԬҲע⵽ˡ
صԺ棬еƣһ˻ؼû°ɡ
û¡ѱӴ򿪣µһҳдϽڡ
ʱ򣬡˶٣ŮӻǲҪֵôǿȽϺá
ɻؿסĵԣΪʲôͻȻ˵
Ϊû˵ȥΪ׵Ͻˡ
ϽӹϷϣеԹ˵ǽ㲻ҪôصĶ𡣡
һ˲㵵ؿǣʶǸԬһı˵Ԭš
󸹱С̧̧ϵ۾˭ƽʱڹ˾ףû˿Ͻҵ֣ҪȻݼҪ֪Ѿʮ䣬ϴβҽ˵Ѫѹˡ
Ϊֲ̫˶ĹϵɡԬӡ
ףСӣҶ졣
硲Ծ󾱣֪ǰ˭Ƚס
СٻתȻŷһԬ硰㣬ԭͱ˵ı̻еЦǣ
ϰ顣ԬŽ͵ָָߵи˵Shelly
硼һЦݣеӲΪShellyϸ´
ͬһӴſ룬˿ǽϵӣʮˣԬźShellyæµطַϣȻ鿪ʼԬվͶӰǵĻǰϽۺͿƣһҲȥĻѾӢİˣһˣأԾؿС
ղ˵ʲôأŮӻǲҪֵôǿȽϺãΪ
Ϊʲô
Χʱʱޣ˼ɵܾǰ
ڰĳȵ磬ʦڽ̨Ͼ˵ʲôѾȫûӡΪҪ˯ˣƤصôҲŲ
Ȼ˴ӱһ£ۣһѹҪ𣬾Ϳʦɻضæֱӣһ۾
ʦΣİ쵽󣬸Ǹʹĵطѱʶڵϣȥ񣬳ûͷԬţ
ޱŽ̨ϣִԣһ
˼룬·ǸܵĿ⣬תͷ·ѯΪʲôɵɵؿԼ
һ˲䣬硲ȷûнôӱأ
ʣؿŽ̨Сʱ˿̵ʹͷűʼǱ
Ȼ˵רǿСκʱκεص㣬ԱŵҲ˵ؿСһ˺塭
Цһ̧ͷȴԬŵɻĿ⡣
æЦݣװ۾ؿϣǸȵڰһ

£

Դϴη쭳ҹ֮硾ûĬȥԼˣžʹû˰ɣ
Ĭʼû硺ȻüįԼȥƿƣϴĬȵӡֻһС̨ƣžƱվڴǰʮһȥһԵС
ΪʲôĬͻüįأӦñͺܼį
ߵϵıʼǱǰҳ˼£һϤٶȴ
֪Ϊʲôһܹغܿ죬ָҼˣȸߴһϢҵרڵ̨վϿͨˣλһֱĬĬŽĿǣʲô˵ֱӷ͵ʼҰɡ
һŦԼ֣ȣż꣬¶ȺȻ֪ĿĸλھأĿİ޵ܹҷһ¶ѩ˵ĳЩҫڱµǸܵѩĳ졣
ǳǳһڱĺƣյĵĻʾ¶Ƕʮȣ׶ͨ¶ȡԭʱڣҲڱѩ˰
һڵŰɣҪȲһ䣬ǽĿӽ5¿յĵһšർŽʱҺܾϲΪѾܶûڻдŸңһֱûվõңһεõڵķҪлλΪƵᡯڡ
Ƶ᣿硿ԶԼж
˵һԺܲõˣǵյŵʱ򣬺Ȼһˣʣλڡ·ĿиͨġƵᡯǵĻܸлһֱ֧֣ܸжҲǧҪ㽲ҲĿ˽Ľ緽ʽĵվϹŶ˳һȫڽգעԼΧлл
Ц贵񣬾һµķ磬˵ҪǹΪòǹȥռֽ˶εˣ޴ǿɺޡҵѡ൱ءֻ޴ǿɺޡ˵ʵǼ޴ֿɺ޵İɡ
ȻؿűеľƣǸǸ渵Ĳ贡
ֲò˵Ҳһɰ贿ǺЩΣΪǹִŵ㣬һִŵ飬
Ƕǹòǹܶ˻ȥҪ⡢ȡӡգȵȵȵȡΪÿ˶ǹÿ˶ִĳһĳһ¡ߡĳһˡ˵ʱſЩԱҲԼ
ûںĽĿ˵ʲôΪֵӳڲϵԼѾ档
һһĨᣬȴôҲĨꡣܾû޹ʹڽҲûС
ֻȻˣûǣǴǸ˺ܼ֣Լƽ绰û˵Ǹιֻ֣Ǿصȴ绰ͷȿڡ
Ǹֵˣȴ·֪ʲôƵģҲĬصȴ˺һ˵Ԭ硣
šԼıһء
Ԭšеơ
硰ֻÿһ˵ôҵĵ绰
Ա̵˵
ʲô£
ûлش𣬷ʣڡ𣿡
硱һᣬҪ˼Σƽ
ðɣƺеңʵֻŵӰƱ㡭
û˵
͵ûʣ㻹ǡɡû뵽ԬҲдùĵʱ


ϲ𣿡
ԭòκλӦúεǸˣɻĿ˵ǵġ
㿪ʼĺе㲻
ŵ㡣
ֿ̧˿аСʱ
ϴ
šԬŻشغܳɡ
һ׼ʱ˵꣬Ҷ˵绰
̧ͷϵӳԼ·úİǲʶԬ硡ǸӲ״Ӧ˵Ԭ硡
ⲿϲƬܺЦΪΧڵЦܴ󣬿͵͵ƳһߵˣĲࡣ
ôЦ𣿡Цʡ
ԬŷܵظЦ
硲ЦüëɰΣΪĻϵĵӰΪˡ
ԬתͷһɵؿʣʲôôЦ
Ϊҡҡͷץһѱ׻ŵŴĻЦ
ԣϣÿһÿһԼܴЦ
Ӱɢʱȥ׻ֽͲתԬؿһ
·м䣬˰ۡѡ
Ԭų˳ǣû˵
ô˵ʡ
ԬŲȻץץͷΪ㲻ˡ
ǲˣ˶٣Ȼ˵ϲƬԾ롭ɡ
ôúЦ𣿡
šŬ¶һõЦ
Ԭſ˼šΪҪ˵ʲôҲǲҪ֮⣬ûУֻǸ߳ӰԺ·й䡣
֪Shellyϲ㡣ȻûͷûԵ˵
ŶһΣô
ţ쿪ȥ֮󣬾˵ϰǰЩǺ̫ˡ
ЦԼεºܣԵõ˵أֻһڿʱ̲סССְԱɡ
ȻҾ˵ôó۵أ

һ翵Ŀ˵ΪǰЩʱǰдſҰĮֲʧɧֻɫмŷۺ죬·侲֮䡭
ʧЦؿǰˣѧShellyʱмƣ֪ЦԬžȻ˵˵Цͺǲʵ
ôЦʣҲǰЩඣ
ţҲЦŵͷ˼ɡ
˵꣬˲شЦʮˣֻҪһĿ־㡣
еǣԬǷҪؼҵҲûʣĳ·ڴһ㵭΢Ц֣ͬķȥ
ͨźŵǺɫվı־ͣ½Ųһ˲䣬̲סͷȥ
ԶԶվһ·ڣŰɫıӰǼ֮ȥģΪֵļįŵȻ˵ļį
һΣǸܵĿһ㣬Ҳתͷ
ȻһΣüƿߣǴ۵ĺɫĵƹ⣬ͺûлͷһ
ڶϣȥԷһǶʮ꣬ǲ֪ߵغʮꡣ
Цŵͷʮ꣬Ǹöð
ԹʯԼȥӰԭ²ߵΪ˿ӿҴҴӦˡ
еЦõǣʯѡľǰŸԬһ𿴹ǲϲƬ˱׻һûһڵسţΧһЦȴôҲҲо
ȥ·ϣʯ˸߲ҵ̸۸ղŵӰݣ硺ȻһִԬźʯվԼǰһǸ߰һУ˵ﶼһ˿壬֡޷塣
ֱ硿ҪˣʯͻȻȡˣ
ĿɿڴؿŶԷһȴЦЦ۽Ҳ
Ȼʯؿ˵һ⣬һֱ㡣
ʲô硲۽Цʡ
Ҳ֪òʡˣ￴ԥ
ʲôسء
㻹ǲǵãһţıǰδе档
硳üͷ֪ôش
㣬˶٣˺㷢Ǽµġǰ졣
е
һšԾҧҧ촽ǲһ⣬ɫţ
ǵˣ֪ԼʱıģǲԼҪֵôȻ̹ϣǺܾԶ֮ǰ˰ɣԡ̫ǵˡ
ʯЦһ£ŶˣҲʲôҪ¡
ǾεسĬţֱʯ¶ů΢Цļ򣺡⣬¥ɡ
硿ůЦݣһ仰Ҳ˵ֻǽ΢Цţ˻֣ת¥
һͷһҲҡ
ݡһס¥㣬ش򿪷ţҵĺڰûɵޡ
硻عţŴİĵƹߵǰ򿪵ڶ룬һɵ÷Ƶóһšһ⣬ɫšǺͱþõղֱϡ
硣
һֱо仰ҷû㣬ǣǲһֱҵֵܣ
ͬ⣬ҵĻشǣûСӸ߶һ꿪ʼûС
ؿҵ⣬Ȼһ𰸣
һһֱȡ
ʯ

¡

ϣ

硵ĵԺɵͨˣЩĿ࿴쵽Ϣʱ䣬ȱһӽµ̫ģ˾ͷҪƵģŻĲʳȥԣҪñĿȪˮͷȻٺһޱơơ
ԶĹսнʻûüѾ͵صǰһ´סˣ֪ô죬̧ôվԭز
һ׵ĵطı˷̥ھҵĦ·㡭ͣסˡ
ĺӳﴫڼʻλϵѧԱҡ³̽ͷǸصͷ
סˣǲ
Բ𡭡ڼУʳǸ
ŶҡҡͷһǿŲĲ˷ûµġ
ģ
ţЦ˵ֻ΢һѣûµġ
޿˼ȻҲЦˣЦеࣺʵ˵ղôһ˲ײء
ŵõɴ۾
ЦգգۣҵǻսʤС
硲֪˵ĵǼ٣Ҳ֪Լλش𡣿ǲòϵǣǰŮ˱Լ¸ңԼԸԼªаһ档
£˵ҲôģҪôˣʯɱҲ˵
˵꣬һسԼ˼ͺ˶ǲڵġ
ؿʯһꡣôʯҲɱ𡭡
ϲ𣿡޺Ȼչ档

ʯϲ𣿡
һ㵣֪˵ʲôá
ûشң޹أǡȷԼ⣬ɡ

Źҵϣʱһ㵭ˣЩ꣬һֱĬĬصȴţȵô࣬ȴûзҲ

ҲҾǰôĬĬִŵֻԱ߿ҲһҸ˵仰ʱȻӯűˮۡ
ӼУϳ⳵ֱҵңʱԼʱ仹ʮӣûڣϵšµУ԰쳣⴩·ԸߴͩڰɫĴ¥ϣ߲߰Щʧ
ԲӦģһϳҪеѡҴһӷ¥ðźһ˹ĳ̫
Цҡҡͷû£ҪҪȥϴ裬ҿԵȡ
Կ׿ţ˳ִ򿪿յչƵĿأðˮۣˡ
ʧЦؿͷϴϴ֣Ȼӱóޱţ̡
ЦҪȥ·鷳һȡ˵꣬ųȥˡ
յ趨¶ȺͷѾļޣڻȵе㴭硴޵˹˵غţ̵θʱһľĿУֿкܿתΪԼʹУĹӣЦһ£θõΪʲôƫƫĶأ
ߵǰϸؿһ඼Ǹѧйصרҵ鼮֮һЩС˵ǡ¼šͱ֮Ȯɽȵȣûл˿оʱеҲܹǿ档
ֻһյ̨ƺһЩľƷغܸɾûп¼ǱıӣֻлɫıϼһЩӣûȥΪĿⱻԱߵˡ
һɫ£زˡһ˵ĺӰڻƵĵƹ²ţмǽң߷ֱŮЦݿ䣬ǰĲһ֧СС⣬ӳÿ˵ϣôů
һǰĵġҲ֪ʲôʱѾˣһTɳ̲㣬ǲμӺ̲ɶԡ
硿ֿƬϵĽңӡеġҽЩͬء
𣬡Ҳ˹˵غҪ˲ͣĨĨ죬Ļҿȥۡ
æڰ֣ûôš
һǰ˵ҾǴ·ÿں߹ء
ߣŴ󺣵ӣе
YeahIm a BartenderҾáÿĹڶȼٴһ档
һܿġĽ˵
ǰա
Ϊʲô
ҿ˵ΪҷҪ飬硪ҽ
ȻףԼĽĲںյȥǣֿؾԼѡ˲ſڵػţҪôܳΪˣ
硵ͷƬҲԶ޷Ϊ˰ɡ
ϲŮָָƬûһ
õǰϸ˿ָұ߶̷Ůô
ûлش𣬷µʣΪʲô
ֻ֪Ǿ񡣡
ǣһ˲ǶᱻЩԼȻ෴𣿡
ǰ˶٣㲢һˡ
ȻʧЦ룬ڶˡôһġ

Ϊޣڸ㿪ʼ˽ˡ
Ǹʮ·ڷֵҹ֮硲ݶûټԬţ˵ȥӢܲѵˡһԷʱCarolǸԬ顰Ůְһ֮Ҫ޵ңԶ
ȻCarolǶԷȴһֵ߲ЦŮǺֵĶԶأģ˾ͻһֻưܵġܽ׵׵Ժ󡣡
ưܵġܽ
ʲôݴʣ硿Цһ£˵ȫס𣿡
CarolЦԲΪƽʱȥһģҲ̫˼ô˵
ǡĽչҲ̫˰ɣ飿
ҵÿCarolһָͲ̫ʣܼ޸Լϲˣô޸˭νɡ

Ҳ˵Ѿˣȥ˵ټҪ֪Ůҵ֮ǰòܽǡ
硿ȻúЦôԬҲеһֻඣ
ϣȥǼθԬĲֱжҲûг֡
˦˦ͷԼڴʲô
˵ҪλϺȻһˡ
ҳԶٷҸղ⳵ʱϵֽˡԬŵǰ˴ĺɫףͷźűһ䣬ȷǡմӻ
ŶŶϻ֮ǰ񵥵ǮʱԵеֲ
ԬŽ˼ⷹͱȣȻײ
ӢϺ̫˵
šҼǵһ¶25ȣҵӢͬѧһֱ˵ˣˡԵģȽ䡣
ó̺УϴתţȴûҪ̻Ҹף˵Ĳɣ⼸ݹ˾ʲô𣿡
硱ش˵ûУһ£Ǵŵ˵ǸϴθԷǸŮӡ˵Ҫ޵ȥˡ
ı鿴ȥе⣬һƽ˵ŶӦùϲ
硿ǰ߰Ȼܣһֻ߰ܡ
̲סЦ
Цʲô۾ɵؿ
ûʲôڰ֡
ǿһ˵ǲǿΪڶҡܹݡ
æЦݣʹҡͷǣûС
۾ЦˣЦһʵꡣ
Цʲô
ҡҡͷͬĻһһػشûʲô
ε룬ֶӵĸԻûиı䡣
̻ⷹʵسǸԬһҲ񣬲Ҳ
˵߳վȻƮȵϸ꣬Ԭ̧ͷ˿˵ȻҳԷôҾ㿴Ӱɡ
㲻˵ԷǮҲûôü
ǰ˶٣ǿգֻȥҼҿˡ
硴һҪţҲȥġ
Ԭŵͷ㺦£
ǡͷȥ
Ϊʲô
κһŮԶȥ˼İɡ̲ס
ԭ죬ǡŮԡ
ʲô˼ؿ
ʮ껹û̸Ůˣǡ𣿡
㰡شеɣ˵ô֪û̸Ӣʱ򽻹ܶѡ
ЦЦûаҲûڿֻһ˵㲻뿴סʲôĵط𣿡
νĻẦһֻèŮˣȴӵ˾ֻèĺġԵ̤Ԭżҵʱ򣬲Լ᲻ᱻ
ԬסһϺʽĹԢ¥ֻ㣬סߵһ㡣ǲŵ¥ݣ硿ʼͷΣǰȴɵֻ˶䣬ɡ
Ҿס¥ֱߵһ䣬е㼱¡ȥˡ˵꣬ѾûӰ
Ȼ̧ͷȥ¥컨Ϲһֻ¾Ҳ˻ҳĺɫƣЩ۸ӵŵСȫţֻֻĵݷ˽ɫĵƹ⡣ǹĸ߲ñֱǡݡ
¥ݣ¥ֱ߳ŵǼ䷿ſڣԬѾŴŵϴּ߳ԭʳĳ°ڴʱۺ¶档
ɣûЬ֣Լȥˡ
ſڳһӲͷƤ߽ȥ
ǸЩֲ¥ݼȴҳϵǣܸɾеﲻ̫һ
ܴ󣬿ǽһʵƤɳǴĻĵӻԢһǳʽģһֻεĲԱֻһӡǲǱǵ
һȹŵķţңȻûԬžͻһT˶һźֹš
ָָɫƤɳߵ򿪱䷭
硵˵ͷߵһλɳǰ¡ƤеȣҲǳƵķӣţݶڼҵĹϵɡ
֮ǰѾеĶˣϱţھȥϻҪʲô
㡣һʱ֮䲻֪ôش
ԬŵͷǮͳȥˡ
ұʽյһ紵ϣ̲ס˼Ƥæվһ㲻ϸشΧ
еɫǰģɫɫɫɫװɫǿԵõ͵һ㣬ֻ˳׺÷ĳ
ͨŵĳƬ߹ȥϸؿһЩ˸ԬųúƣļˣҲѻͬѧǶûԼƬ
ԬҵźȻ֨ѽһˣŵվԭزҶѵǹô
ǳ˵εδŵ֮⣬ҲκӲվһ̽ͷ򷿼ȥܻ谵ģֻһյСС̨šվſڣԥǲҪȥŲȴˡ
ɾĿң³ųţббعŸǳװףϡ϶һŵTǼ˫˲ҿӣͷϷһڴȵ̽С˵ҳѾ
еġ˵ķ䡣
ǵɢżļ̨ԶǸ䣬һֻŵ򣬲ϸĻΪҲһ飬ĳŽŸ߸𣬴Ǹողűŵġ
ض򣬻߹ȥҪȥ
һˡԬŵȻ
æ֣վԭأе㲻֪룺ķšȻԼˣҾ͡Բ𡭡
˿ֿϵǿһ΢Цȵ㶫ɡ
æҲƵشӷԹԵɳϿյһߡ
ԬſһۣңѿյڵķΪǽڣȻһ޹ζƸ
мЦЦӹ򿪹ӺϤģһƻӣζĸоȥʱһɾų
뿴ʲôӰԼһƿȪˮ
㡭ԼӰġ
ôǡҹ塷Թˡݵˡ֮Ķûඣ
ЩУȻãЦʱڶ硣
Ԭ°ͣ˼˵ͨһҼҿƬӵŮҪЩİ
ЦãϴҲ˵Ҹǲͬİɡ
ԭãȻ¶һ˿ƻ΢ЦֱߵDVDǰһŵƬȥ²żðɣôǿֱӿЩڶҼҵŮҪ󿴵Ƭӡ
ǡʲô硽ֱӣвõԤС
ƿ÷֮ū˵⻰ʱһֺġϡǵ΢Ца͸ŵ
硵ɴ۾ԼָӲ˵ȴǱճھ޴֩ϵĳӡ
Ļϳ˵Ӱ˾ı־ȻһƬڰűĳһֻĵëԭǡ˾
ظ˿ڴ֩ϱһڵɳϵԬűȥסȪˮƿӵֻ죬Ц̲סЦ˵еӦЦݶС
ںù㡣û˵
ЦЦüҲղŵӡĺܽš
Ϊ˵ȥþȡ
Ц۽ǺǻǴЦðɣԲֻ̲סҪһǶӵĸԡ
硡ڡվޣ𱳰򿪴ſ첽˳ȥĽŲֳƵġŭϾɵ¥Ϸ⡱
ԬŴ㶲׷ſڣʱѾ¥ȥˣ¥Եˣ㵵̽ͷιֻǿЦѣ
û첽ȥ
ιԬ硣
һν֣ص¥֮䣬ͣ½Ų㯣һЩ¡ܿģȥֱ߳ⶰʽԢ
룬ʱ᲻һգ߻ЦĲʱˣûлͷţֱ߳СĴͩĽϣֱȷû׷ĽŲ
硵̲ס¶һ΢Ц
ʵʱԸӵģֹɡ

У

ڶ糿硾ͷۣۣѵΪǾΥĹζƣ
޷˼ȥֻϿϴϳţȥ⳵Ϸ
ڰ칫¥µĿȵ˳󱭵ĿȣȻЩ飬һ뵽ֻҪȫȥ˾ͻѹҲòôˡ
ߵݼ䣬Ѿкܶڵȵݣ̧ͷǸվڵſڿˡԬ˭
Ĵ죬ǴװźɫĹİһ׼ְҵ˵ӡеԬŲ̫ʱڴȥ·ϣԶź·ա
ޱ鲻źۼؿüͷĵһ¡
ЦҪǾãǺԸżӵĸԣʱ˿ֻ̣ص칫ȥϵĿȫ꣬ȻſʲôҲ˼ضȹһ졣Ҳûȥװ
ӵĵݣȻתվţͬһ˾ǿʼ̸͸ǰľӿԼ·ѯʲôǣֻ˲ſöı顣
ͣվں˲òһߺšһ߼ȥ硲óطȴӿȥһ£ĵײԬϡַܵһ£ĿȾǰǳɫƵİ׳ӡ˺ɫգ㵵̧ͷŸ߰ϲ֪Ϊʲôȴһ˿΢Ц
Բ𡣡ڱֱֽͣʮʱûҵ
߳ݣмͬҲһк֮˽߿ˡ硳һǸЦݣҪھͰȥһµ𣿡
ûлش𣬶ƽ˵
˵꣬Լİ칫ȥ
˼룬Ǹȥʯ߽ҲͬԬ粻غš
첽߽Ű칫ңShellyλָףǰոҪʣ硾һԸظ߽һŵĿȣʼԼ¡
Ԭ߽Լİ칫ңְѰλϣʼףš
㶣ǹţתȴȻѾڽťۡ
㡭
һۣϵĶܿ³һ˵
Ӱ칫ҽ¼ȡ͹ŵİɫϵı鿴ʲô
εתȥΪҪѳ°ȥɡ
š񻹺㲻ȥµˡȻ˵
ΪüͷȻ
šشȻ
Ȼһɰȶõϵĳ嶯
ҿ𣿡е㲻͡
ԣǷһٷ
ι㹻˰ɣ̲סתֻǲСİѿϣ㻹ҿô׵Цô˵Ҳóƽˡ
ҪϿʲôƵģѿϾǳƽˣûнǮ㻹Ƿһٷ
硴ţӡߡһ;ˣûǾ䡰ˡShellyߵʱеԷɫͶԵĿ⣬װûҪǵźĶ˹̺һȻڵذϡડ
ޣǸ߰ġԬţ
һ°࣬硾ͳ칫ңĬڸ绰˵һȥ
ǲһû棬Ĭ˵ЩԶİ˽ȴ޷ܵ˽е뷨뵽һľګĬҲΪʲô¶գ;ò
ĬֻԭС͵ү϶ĺ͸־
ϴôˣϵϰȫʡ
ĬζӲЦЦɱҡ
ԭĳܴûˣԺ̹һ۾ĳĸ硢ʱµ̽С˵ҡ˵ԬŴͷϵǱдġ
ǡΪʲôԬţ
ü˦˦ͷȥ롣
ţɫҿĬ죬еΡ
΢΢һЦҺܺ棬̽С˵Ҿʲôӣ񸣶Ħ˹´ñ̶𣿡
ĬЦͨˣֻǱͨ˸עϸڡ
ڹԢ¥ı˺зԼϣȥ΢¯Ⱥԣôȵ죬һθҲûС
ʱֿǻƻӣҵĹζƣ֮ǰѾжûٳζǵˣĲǵá
һ˲䣬סˣǺȻԼμ¶ķһҲð
Ȼ
Ĭߵԣ˵ơƣ
е޴ҡҡͷæ߿
ϣ񲻶Ǻԭ͵ĺзʱڲϣıĤҲûв𿪡зԱƿ˵ޣֻһ㣬ĲɵĽ
ʮһ¥ȥЩĵƹɫվһָߣǳԣҪûҹɫҲ
ߵǰҳʼ贵ĽĿ
λڣǲŦԼĵ̨ΪĹ㲥ĿָܸǼˣԴϼܹҵרȻԼһЩԵġġĺܸˣ
ллɫůǾһġԼɫǱˮͧ˵ңлл𨡯빫԰ŦԼ빫԰𡪡ˮԼ˵һֱ֧ңҪл֡ԼСĹĺǡΪʱĹϵ޷ڽĿһһŵѱʾлǵȫյˣҲϣҲӷؼڵ粨߶
ǰڵĽĿУƵᡯ̸˹ǹԼֽĻ⣬˵ģòǹתռֽˣ޴ǿɺޣһλΪį򡯵ҪߡƵᡯǹʧˣǹɣϻкܶõġֵȥϧĶǹҲûôãΪʲôҪִ̫ţ
۾Զ޺˸·Ǽ԰ľ޴ƣķǡǰ˺αִ̫š
֪ƵᡯǲҲĿأį򡯵ĻѾԭⲻת㣬ҲһЩһ˵ĻҪ㡣Ͽľ¥һ䷹꣬ѳԡǮ󡢷̬ȲһܲãķΪĹϵÿ춼ȥô󲿷ֶǲȥģ贵ȻҲһ˵䷹Һü֮⣬ǶóֱˡԱ̬ҲáһǼƵ꣬߼ȥ룬Щ֮⣬󲿷ֶԸ˵İɡԣִҪִŵˡ¡Ƿֵá
ҪõΪõĶִſνкҲлΪִһ֮ףҲΪִִִִΪҪ˵ǣԼľֵãľõĶΪʲôִأ
ǡҲ˵ġִšڡֽ˵ȴƽκһ˶ûɡҲӦóΪһ˵ƷҪ˵ľ͵ΪֹҲûд𰸣еֻǡϲϵȥ˼
硳ճյһһĺ⣬ǽҪķɻΪʲôִţΪִ̫ˣЩ翵ִš
ֻˣ㶣˺һŽ
ι
һΪ㲻ءʯ˾ů
Ŷղ߿ˡ
Ҿ¥£һ𣿡
ԥ˼룬˵ðסʮһ㡣
ϵ绰ݲݵ귿䣬ϱʼǱԣŵʱʯѾվ⡣
ɣûЬˡ΢΢һЦ
ʯֱϹװףһĨźһ߽καĿԺȵĶ𣿡
㲻һҵİɣЦشӱȡȪˮơƣڰ̨ϣԼɡ
ʯҿ˿˿Ȫˮ
Һæһֱû㡣ɳϣݺݵغˮ
ҡҡͷЦ˵Ϊ㲻Ҿͻȥ
ʯؿڣ˵ҺҲԭһСɫ
нɫͲˣֻܵ·˼ұ
װҧгݵ˵ҽһæ㣬ԭôûûΡ
硲Цϲʯϰʯ
۾Ϭƽʱôᡣ
ôˣǰ˻ӡ
ʼ磬ֺ˿ˮ˵񡭡ˡ
Цһ£˶İɡ
룬˵Ҳԡ
ˣϴڼУˡ
Ŷе˸
Ҳѧײҡ
ʯɫһ䣺û°ɣ
ЦҡҡͷȻû£ֻǾá

ʵǸŮ

ʯû˵յﴵ·ѿҲˡ
ô˵Сؿ
ͷȥŴ⣬ȻֻعͷǱ˸ˣů۾ˣȡ֮ǵ˺ͷŭԬ硣ôƸ𣿡
˵
ǣϺŮܶ࣬ûҾôģﵽʲô
ҧ촽˵


װɵܺ𡭡Ȼ˵

Ԭ硣Ҫ۾ģشңװɵܺ𣿡

úܺô
ûУ̲ס˵ûС
Ϊʲô˶٣û˵ȥ

ұˣתúȤǰɣ
ûУ˵಻ţûУûУ
ʯǱŵˣҲԼҲԼŵˡ
˺һЦһ£𡭡Բҿܡеʧء
˵꣬ߵǰ˵ټ
ȻʧˣŵҲôᣬɳϵǼװף硼ҪΪղŵһжֻһζѡ

£

ôôˣҰϣ°˵
ǲ߰ɣǡߵˡһ塣
ʼ磺Ҫǻң϶ѻ˵׵ߵ
硿ЦŶ
ͷĶûо𣿡
۾˼һ˵ţȥǺû취
Ҵ˸ָ㣬һûġ
ҲġˡΡ
Ҳǿ뷨ߵġ

סûôӣҲûô򵥡
Цãô˵ģ
۾˵˰ҪŮȴҲҪҪԼˣҲ¸ңȴп˷˵Ŀ־壻ϲԴĿУȴִڰ˸ŮһҲƽˣҲ¡įʱ򡣡
硿ЦĲ˽ˡһҲ˽⡣
ûϵܻǸˣҲѾˡЦݿ䣬ǶԳķ˾ůǸʯһů
ġǸˡ컨壬
Ǹ𣿡ȻһתôȻ
ŶûУ룬ݶûˡ
𣬡һǾ仰εĻŰ˵Ļ˵
š
ô˶٣ǿ̸̸𣿡
һ˵ԡ
ǴСͬһ༶𣿡
ͬһѧУǴӳпʼͲͬࡣ
ǿ𣿡
⣿Ҳǰɣĸ˵ϣͬһ༶ְ໹ѧУľ
Ϊʲôĸϣͬһ༶Ϊһ㸸ĸϣһ𣬺ûչˡ
ҡҡͷ˵ͺѷ˫̥ͬһ༶Ļ˴ܶ鷳ҸĸܡϣԼĶ
ԼĶ
ԡ뷨ԭ򡭡ȵȣһĻụӰ죬һ˴ľ˵һҲô
˵úͱ仵ļʸ߳һ
һʼе㲻׽ҵ˼˵ɡԭÿ˸ӵλᣬڱӵλᡪô˵𣿡
ͷ
Ҳ֪ĸôǵģҾǺϣǲͬĸԣΪ˴󳳹Ρ
ôԼôģ
ǣСʲô뷨ֻҪĵعÿһͺ
ҲЦˣҲԡһĻǲǺйͬѣ
ţеʱһЩСѧһͬѧ˸оͺ٣Ϊһֱڲͬİ༶ʶ˲ͬͬѺ١
ڻи׵ϵô
˵ʲôҡҡͷ٣ûС
µһܣ硵С·Ҳͨˣ˵ͨ·Ժõˡְִ绰˵ϲҪ򲿳Ϊܾˡ
ʱøŮ˿عͷÿһͨ绰߼棬ǲͣ˵ҪǷƵġĸԺ˵̸ϿǷΪǻĸĸһûиı
¥µıʱ·ߵĳĳϿԼĵӰΪʲôǾԼǰͬءﲻͬ𣬻ġǸӡڳϵԼҲֻԭ۾һ˿â
˧ɣվ˵
תͷ죬˸͡ԭεĳˣʱֵĶ̷ߵ޽ụ́ܶͷķ˿ܳһšǶƬꡣ
˵ӣҡһ⡣
һʱ֮䣬硻е㱡
߰ɣȥ˵꣬򿪳ȥ
Ȼؿ˿ǰĳԭĬ׷βǲԽҰβѾȫ޺ˣײĺۼ˳ȫѾ·ĹԢȥˡ
ʨ˵ڿա
ţ˳Ļٹһ¾õˡ
һֱŮòҪ
Ϊʲô
Ϊ̫˵ն
ʧЦؿĲܹ޹ǵرԼĹ۵㣬ǲǻˣҲֹ۵ǲǻᱻ˽ܣֻ˵ˡ᲻ˣȽҸ
Ҳмõİɡ˵
ҡҡͷõľ͸˵ˡ
ĬӢϿЩʲô
ŶڼġЦʱ򣬻ꡣ
ôûһŵ𣿡ס֣Ϊʮٶȵ
аŵǲô˵ȱ㣬ЩͽšôãΪʲôҪҡŮ˱Ӧŵ˰ɡɲPɲһǳɡ
ΪʲôҪЦЦ
һе˸ԭҪȥŵֽӲץŰ֡
ЩͽšôãΪʲôҪҡŮˡôشģգգ۾
¶֣һ֮ĿЦãŮ˲ǡáҪİ˵ҲֻԼΪġáɡ
˳򿪺öҲԱǸĬĳλǿյġ
ЩŮһúͷ۰ɡ
ûóֽ䱧ǰϳֵǣǺϲͷ۵ˡ
硰˰ťԭͣڵ¶ĵݷġһš
ĺţЦһ£ôû㲻ŵŮˣ
¡31͡32תеطҲڿЦţôһǣ۵ε΢⡣
аеİɡ˵ʱ򡣡
νġһｵһ
š˳ǡ
ʲôˣ˫ֱأȻȤ
ʲôġ죬ԺţĳãЦݣܴͷԣֺܻ˵Ůˡ
ĳãЦݣܴͷԣֺܻ˵ôǸĬȻ෴ඣ
硲ɵؿ죬Цݿ䣬ûһҲ񽯰˵ģûôӣҲ򵥡
硻صң򿪱䣬ֻʣһƿȪˮڰ̨ϵıдˣˮȻɳϺǸĲ֡鲻ҪͷͲȥë
Ȼ뵽ʯ뵽ǷţԼһ㡭ô᲻ᣬʹͿջһЩ
ͷſȪˮƾ·θĲˮǾơ
ֻȻˣ硽绰ͷһͳ˵ʶҼ𣿡
˼룬˵Ԭţ
ţ쵽Ҽ˳⳵ܽȥô档
ʲô£
֮ھͰѵַֻϡ
˵꣬͹ˣ˼ӣȻһַ˹ؿĻһʱ֮䲻֪ôźãԼҪٸ棬˵ô棬ţҪܼѵľ
𱳰˳ȥ
ڶԬסǶϾɵĹԢԶԶȥֻһĲ¥ݼĵţվ¥£һȥںɫ֧ССĽɫƹҫ£¥ߵķŰţ߽һŷѾһ룬ſڵĵ̺ϰһͬһʽͬɫЬڻӭĵ
ȻеصĽŲƿšԬҳִ̧˸к
硵ͷűߵЬ֪ûǲáĻҪ͵˼ֻʲô£ûдǲĻ᲻᲻̫ò
ɣϴT˶㣬뻻ͱˡ
Ŷصͷ߽ȥ
ܣϴʱһҲûء
绰˵Ľ¡ؿڣΪܳʱûܹĹ
΢΢üͷû°ɣҪҪȺȿˮ
ҡͷ
ԬŴӱóһֽܵڲϣ¾ǣ仵ˣкܶԵĻҪˡ
˵ô϶ôȻе㻳ԼǲΡڲİ˵ô֮£ԸԾɳ
ɡӳóһ֧ӣڱֽϡ
ҧ촽ŭһ˲䱬ʲôҲû˵ֻתߡ
ֱһӱεסعͷĿתؿ
Ҫôһ٩Ŀ˵

װͷ۾
죬ʹ˼£ȴָ޷βǼװģ
Ǿ͸ˡԬŰűһֹֻţȻεĲԡ
رͷȥüͷȫһ
û˵ĸϻȣǽϣץֻȴſ
ûСشӲ
԰ɣƳƳǰֽܺóԵģƭ㡣
ҲҪǲ
û˵һֻֽҿֽĸӣҨһѾʼڻıܣŵߡ
ȵбۿΪʲôҪô
Ԭ¶һ΢ЦԼúóԡҪι㣿
ζӵش۾Ը˵Լ
΢΢һЦſһơ
˸ղűץŵֱۣȻɵشӹӣ͵ܿʼڻˣϤ̾ſɿɵζȴһӴͷÿһζ١
س˫ֱޱţûп۾ֻǶģעſ
Ȼܶǰһ磬ҲţTǸղŴµաιܺóԣ˵ƭ㡣
ǸѾжˣãȻϵıܣǲˡʮꣿʮһꣿʮꣿ
ʱĵţһȻعͷʱ򣬲ŷԼһЩѾ̫Զ̫Զڣʧȥˡ
ĬسһڱܣֽӶϣ˵ҳˣлл
ԭעſ˫תû˵ǶԳһĮ۾ʱ˿ȴЦغ
ǾţֱͻȻյǰͷǡ
ûԸɾıܡ
˼룬񴥵ӱڵϣһģ㱻
㡭һƬհףֻӡûб飬ȴһֵ㣡
˵꣬𱳰˳ȥ
ܵ˸ߴͩĽϣĿġڱܣԼ֪ôˣһΪʲôѵΪǿЦִţ
硻صҵʱѾƣǽϵʱָʮλáţڴϣȻ˯ˡ
ϣˣμסǣʲôҲûж˵һ򵥵ġټҲûС
ڶ糿硾㱵ȥ˹˾綼Ʋ֣Carol֪ͨһӿᣬɵʣʲô᣿
ڲ·İɡ
ŶôǼһӦþͲμˡ
ô޾ɵģCarolȻչŵõһ
ûûʲô
˵ϻк·
£CarolصЦе㲻
ȻһңͿǸһ²ŮͬмģԬ˭
һۣһޱ顣
鿪ʼ󣬴󲿷ǹڲ·ݣɻΪʲôҪʱ²Ȼ˵⣬ShellyΪĹϵӽ쿪ʼݼ٣Ϊݼֻʱģۺ˸ڴڼ䣬Ԭݴְ񡣡
ң㵵ؿ¾Ǿ仰˵
ǣΪShellyȻݼٵģԻûü֪㣬Ѿϰ幵ͨüȻ󲿷ʱ䶼ʱһҲû⡣
ֿ˿ԬţȻޱ飬޹ص顣
ΪʲôܾĮȻǡһ˿ɺ޵΢Ц

¡

ģϣ

ô˵ĬͷһľګԬű˾
ҧ˵
Ǿ鷳ˡĬһ̾Ϣ
硿ľƱûɵطĬôٶ۵Ҳ鷳ˣǾǡ鷳ɡ
һľګ˵Ժֻܸһ顭ȻĻ᲻˼ѹơϾ˾
ԭֻǴƲ㰡
輸ϵľƿһҵȻ󡰹˹ˡغź˼ھͱץסֱۡ
ٺȵ㡭βǳ͵ģԼġĬһࡣ
ʩĬҰɡС
ΪʲôҪԬأĬĳ߳һֻƱԼһб飬Ҿ˲
ûľګСһľګ۾
ҲûСæ͡
ѱϤֵͰüǣȻҡҡͷŮı¾ǡѼӲ
Ԭˡĺܶӡֹţͷĳһ¡
عʱĬ춼žƱһעؿӲӵЦЦװµغ
ҲΪ̫Եʣڶ糿۾ʱ򣬴ͷϵֻӰţʱָڡ8λãŬ۾ķģе㲻Լ۾ָڡ45
һ硵һγٵˣҳٵúףʮӡ
΢΢ĽŲ߽칫ңԼλһȻʲôƵվǲӦóԬϰ
æȥԶԶģѾԬһվԼ칫ſڣΪʲô
ΪʲôأΪɡ
ٵˡ¶˿ûн͵ľ£һװ˫ֱء
ţԲ𡣡硵ͷߵλ
ʮ㿪ᣬ֪ͨѾȥˣҪӡļϵĻɫļӡʮװǰʮȥҵͶӰǣPPTҵһùȥٺܿ죬˵Ժ󣬲Ծ졣
Ŷ࣬Ȼһɳ嶯ȥһֻ¼ʣĻȫ¼Ǹʲô˼
ԬתԼİ칫ңȻۻ˼ܿϡ
Եգգ۾
ȥ845ֲŴӴġ˵꣬߻ȥҲû
ĵһԼĿš845ֲ𴲡⼸
ɣ
ǣ磬ͱţǲԾ͸һпԷ۲ԼǲĻǽù桢ӡŻƵĴʯǽ桭ȵȵȵȣſ˶ʮϣ˺Ȧƣ֮⣬ҲѶϢ
һļ顱ضǰŵõɴ۾˵
ѾˡԬ
ʰͶӰǵĸֵߣΪԵʣѾ¶һɹúܺڵֱֵۣǣȴûôڡ
㻹ǻῪСҺܻɵ˵̩½ֿʱѾʼˡ
硲Ծղſݡǡ˵ˡ
ʱ治֪λ塪

κʱκεص㶼Եֵġ졯
˵ʲôȴѾļתߵˡ
֪λǸɡκʱκεص㶼Կʼӵĸԣ
°ʱ䣬Ԭ߿ˣæʰϸ׼뿪վϵĵ绰ˡǸصرƵģٶûߵͬ²ɻƳƳ
ɵؽ绰ͷԬŵĵҶλˡ
룬òǲ˰ɡ
㻹Ƿһٷ򶨶˶ζ
Լ˵İɣûӦ˵꣬ҵ绰
ӰɣкܶļҪ򡣡вȥô
˵ĵĥݡ
ҶߵλӣȥɡϵطĿǵóѺĲɫ
硡顱طµ绰˭ϵط
½°ͬһ¥˱֮յ칫¥С·ϣС·˶ʮӣ·ڣԶԶһɫơ
ǾԬ˵ġϵطơ
֪ĬΪʲôҪƼ룬ûĻͲԬţô֮᲻ȻֻͨġͷʾͬѧҲɡ
ҲЩעġ
ȻѰؿǰĲƣԼΪʲôô롣ԬšͲκνô
ԬϢسǰôôȻͺһʼѾ
û¹İ
ãȻҡҡͷ
һĲ⣺㻹ܿС
˵꣬˼ˡûзȥؿƣֱӷĳһҳѲʽָǺϤ
㾭Է𣿡뿪Ժ̲סʡ
벻Ҫʲôʱͻش
ʲô벻Ҫʲôһĳ
۾һ˵ĳЩҲȷ¡
ôҲȷôһʣһǸҪԶŮ
ЦЦ䣺ȻҲȷ᲻
ǣղšвʱôƶ
Ҫ飿ֱֱؿҪǶڲص۾￴ʲô
Ųţġͳ̺У
ûٶ˵ʲôֻǳĬصϲˣԽԽʲôҲûжù
Ȼʡ
ͷȥû˵
ΪʲôΪҵ飿ǡû˵ȥǸϵúܳЩ
û˵ǿزһŤ
ˡͶ룬ðɣʾ⣬ϵıһͬꡣ
硲һǸǻ﷢ʱеڣΪһ
ҵ㲻ඣαϣЦЦؿһκµˡ
û˵ϵıȴôŤ
֪Ͳôˡ
硺ЦǰգֻסǿԼϵǩͲһ״ɵ͵ͲӵԴһСǩʹðȻụ́ܲǩΪʲôҪܳ
ЦһЦ˵
̧ͷ㵵ؿ
ȥֲָܴڣҲǰģϣȴеġ
ȻǰĳһҲڲģ·ļ磬Ӳ˵ιҾ͵㲻ඡ
ĿǲȷһԸȴҲɻ󲻰һһôԺȻֿ֡Ŀ֡
·ǰɫĹâϣӣȴϤģǸҲĲϰߡ
֪Ϊ뵽ʲôΪԬˣ졣
ſ֣һε˵ˣԺɣʱȽϺÿ
ĩϣĬĵԼȥưɡĬĵַҵһɽ·ľ·ưſڵƼû޺˸ҲûйǰɢŽɫĵƹ⣬·ϵĳ˼ҡ
Žȥͷһ˲䣬·ص׶Wardour StreetЩͳʽľưɣǡָﲻͬŴŵĵطһųĮ̇ǽĵطСԲ͸߽ŵʣǽһ͵Һӡ֪ﲻֵͬƵĵӰɡ
Wardour StreetЩͳʽľưеӻʹУҲֻǹµ۵ذڷǽǣͨȥе˶ͬһ򡪡Piccadilly CircusЩۼŷԵ˶ưɡ
ŸӳţпĬԶԶȥ͸ûʲôȣһЦеһ𣬿˾ͻӻ֣תͷǸ˵Щʲô߹ȥǸ˵Ϥ
ˣĬһľګǣ塪ĸ硣
硻Ȼؿͷʾ⡣
ãûڵ֣ҲûдӵĿ⣬еؾ˾ơƱʣҪҪҲһ
˼ӣ󷽵صͷð
Ǿ￴򡣡Ĭŵӻһס
һȺ硲ʶˣӺرţţţšŶҲеΧЩˡ
̨ǰĸ߽ŵϣһơƳɫĶƵǰȣȴһĬе˵Ҫ̫ܾͣƾߣȶҲͷΡ
űӣ죬εЦЦȻǳһڡ
ô֪ʵһȥأ̽С˵ҵֱô
Ʊ˵˼䣬Ʊصͷһˮŵǰ
һεЦһ£ȫθĩеĸɿʵĸоڻһЩ
ллˣле㲻˼
Ϊʼ磬תͷȥĬһʱ˻ŵһк硶Ų̋һһںǰơƣ΢Ц룬ϲǸֶûµĬ
Ļϵ˶ԱһأӻǰҲ࣬ΪҪˡ
Ĭ૵˵᲻ᷣ
룬˵Σա
Ÿ˵꣬͵ſ䵽˺Զĵط
Ĭץֱҡѻ졪
ֺȻץţ㵵˵
̧ͷһ첻֪ʲôʱѾߣȻޱ˵ֶŵġ
˵꣬Ĭ嵱УʾƱҪһͬơƺ
岻ΪŲ˸λӣ˵ôô
Ķֺһ˵һߵ̡
ˡĬüͷʾҲڡ
ʼ磬̶̸硻˻֣Ҳϲ𣿡
ҡͷôܣĬԼģұΪֶֻӵľưء
ǣ㲻Ϊʲôϲ￴ڼҿҲһ𡣡˵꣬б۶Ĭ
һľګǿ˵ղһ
硺һơƣǲ̫ĬΪʲôԼԼ
ŶˣĬǺȻ뵽ʲôƵأӸ߽ŵߵǰǸԼԭλϣǲŸʶɣʶˣҪཻǺǡ
һЦܺ񣬵ȴǱһ쿴֪˵ʲôá
һЦһۣʶҧס촽ͷȥ
תͷ硣˾ľƱжε˵ǶûҪɶԷǱɡ
ҲЦЦ̽С˵ҶôһѪô
šͷҪǱµ̽ǷһѪˡ
ʧЦѧͷԼơƱܸʶ㣬鷳ĻҼдɡһѪ֡
û⡣ЦˣȻ
ĵûŶĬټطһľګдϲЦ·һĺ¡
˻ཻһε񣬾ʹ˺Ĵڡ

ģУ

µĵڶڣ硱Щ겻λĿԬһۣ۾ؿŵԣûбĲ·¡
Ȼӿڽ˱ĺµ㣬ţȴ
֪ΪʲôҪؼңҲ֪ԼΪʲôҪȥܻϡʲôҲûǵĹϵúܹŹ֡ǳŹ֡
ͬǰûб飬ǲ̵˾˽£˭Ҳ֪һ𿴹ӰԹǶĺѡʵϣ룬ǲǺѣڣҲ㲻ϡӦֻʶˣȥûҲһ̫ܡôʲô

ͷۣ۵Ҫըˡ
һҩƬٿضϣ㵵ؿҩУдš˾ƥ֡
ԬûпȻŵĻԭϵִʱȴֱߵĲ豭
ĵ̾˿ҩƬԬţӦøлأ
·죬صһ٣˳ͨˡ
ϣԼȥ˽óһţ̷ڲ輸ϣЦݿ˵ȻǺȣŮѾ˺ȱĶŶ
̾˿΢΢ƵǽڣŮһҸɡ
ʼ磺ҵЩǰŮǺ񲢲ôġ
ͷ룬ʧЦ˵ҲԡνһʱһʱԲҽȴһ̬ͬȶԴŮѡ
죬ÿɷ񣬻ԼҲ֪𰸡ǰ򿪺صıʼǱʼдһԵ̨ѹһ̿档쳣࣬û˵κζлһƽؿȴһеĿʼ
һΣμף硵һԶԾؿʼ˵Լ£ǻξͿʼı䣬ұطȥȻ󣬾ˡ
𣿡ȻʣһƽȻȴܼ
롭˶٣˵ļֻ꣬Ҫһͻ롣⼸꣬ϰƵģʱ۾׻ǻǰ
ô

˵ԺӸıûУ
ǿԼţð˺֪
֪
ҿġֻһֻһûעġ
šһֳ°ͣɢ֪ǲ˼˵Ļ
ҽһ˵һо𣿡
ԭĽҺȻ۾˵ûԼô˵Ҫ㣬ԼԼĿЩ
硴ţ˵
΢ЦţЩҴӵһξ˵ˡ

ʱԼҲе㾪ȣΪԸôǿһҲǻеˡһЩ֮ҾҪֻκΰȲĵļǿáԣӦԼҲֻһ޹ؽҪ˶ѡ
硿þû˵һʱȻԵ࣬Ҳ΢Цлл㡣

ллصԼҽ档

ллصڽ˵Ļ
죬е޴롣
ʵұˣҪǽġ˿Ǳ̿ѹ̨֪ǹģⲻڡ911ա
š
ȥļ꣬ҲôģԼȥ֡ԷȾƣû˻ӣõĻܹ˯һ죬۾ʱѾǵڶˡҼװԼûоһ죬װԼһֻ364졣

ǲ֪ΪʲôͷԼ֣ղҺȻʶôװЩҺºͿ־ĶҲȻ˵ģҵԸܼǿҲԸ⿴Լһ棬ǲسǿԼԼúܺãеһжûʲô˵ġ
硡ҿǴۣҲÿһڴʱ˿̿ˣۡ
ֻˣĿôƽͺ˵ĲԼҵһʱҲûָܰң߾Ĭ˵ģֻһİ˵Լ¡ҡ֪㿴ûУҲͿˣȴ˵𣿡
ûлشֻǱ΢Ц
֪ҲҪõİȻԮ֡㣬Ҫ˵ллţ˵ֻҪ¿ˮİˣ֪УѾһѡ
Ȼ΢Цҡҡͷ
ԵĻ˵ܼ𡪡ȻǿʱҲҡ
áı鲻࣬һĲ˵ҽͻѡ
ǰ硵һβٺӡҲǴһ㺦£٣ȥԼĿ־壬ҲǸʵҡ
յϣ硻ؼҸ˶ٷ
һ߸вˣһƽ˵ǰȥ׵ĹǰˣĹĹ˺ϸģ㣬̻֮⣬ĹҲûӲݡ
ţͷɣĸ᲻ĮΪûȥ׵ĹҲΪǸ׵Ĺ
׸Ƶˣڱըʧˣĸȥʱ򣬸޷һŮʬ壬һֵ뷨ǻң᲻᲻׵ģ
Σ׵ȥǲʵԸǻңȴ޷ʵֻûȥĹؿһҲûУ᲻ǱʶһЩ谭Ķ
ˣ˵ߵʱǰŮͬѧһ۾ϳˣֻǵһɣһֵŮӲ֪ʲô
ֱ硣һ߳Ĳˣһ˵׸ʱҪõѣȥӢ֮󣬾͸ʧȥ硣
ŶԶԣȻ򣬡׷ûҼǲ֡
Ϊʱڹ飬û
֪ˡ¿ӣ֪ڸ̾أĳˡ
硲ûбֵúܲ죬û˵ʲôҲû˵ʱ䣬ҲԸıܶˡܶ顣ǰշתɽϢʱΪĺѻʹ˹ҸҶôģ˭ҪֵĽϣ˭Ҳ뿴˵ķ롣
ʱ룬ҲǶԵģҪŪòáݲݽ飬㡣ֿʼ̸
硿ЦûдôĿû
û˵Ҫ˵Ļ˵꣬û˿ߵĸоÿһθĸʱ쳣ɣġҲֻЩˡ
Թϴ룬迴һӣ硲뿪ߵʱſڣһ㵣ǣǰÿһȥʱһ
ܹĻ᲻ᳳҪӼ
֪Ĳ֪
̧ͷųҹգʱҲ㯣ҲԼôǶԻǲԣ
Ҳ𰸣ߣûд𰸡᲻񽯰˵ģģֻԼѡ
ֻȻˣ˸Ļһ֣֪˭
ιԬŵڵ绰˵ĺܲһ
š죬ʼе㲻֪ôĵ绰
ǺֱӣжϤһ
·ϡ
ʮԺƱСʱڸϵûиĸӰԺƱ͹Ҷ˵绰
硿ֻĻȻ˵ĳ嶯ûУֻߵ·һ⳵ĿĵһȥĵӰԺ˵ԼΪʲôҪȥҲֻǲܾ̾ˡ
ҹ涨ʱٵӡԬһ߿ϵıһ߰ѱ׻Ͳ
㲻ҵ˾ɣҲҪȥɡ
㣿Ц
硽ӹ׻ֵһۣ˵Ļᡪ
û˵꣬ɵһ㶣ΪԬźȻдݼŵıУ˵˵
硲ڵͷӲӵ˵ȥɣҪˡ
ͷû˵ʲôתǰ棬Ǳֱÿһ񾭣ƱҲ߬ô硵ͷȥȻҪסĳ嶯
Ϊʲôأס룬ΪҪһıаɡ
ǲ߽糡ƾͰڰУԬͣ½Ųְļ磬ǰ档
˵ǰšǰһţֻ
ԱλϵĹЦе㾽ȣûзֻذԼϣô֪˵ĵǴ￪ʼ֪·ͺǰ桭
Уҵλ£ԬȣĻûп㲻ô졣
ŴĻ˸ŵĹâ㵵ؿĲȻޡ
ڣˮѾӿۿֻҪգһ۾ͻ䡣
ͷţֱʪ⽥ʧ
ƳƳôˣ
ҡҡͷԼȥƽ
ӰƬˣϲƬе˶̧ͷŴĻûб顣
룺ҺãȻ治֪ҪȥװһšֶõЦ

ģ£

ϻصңշת޷˯ȥȡһţ̣ڲУŽ΢¯һӺšһȡ΢΢ȵţ̣
˵˯ǰһţ̣жáΪʲôѾȴ˲ȥ֮⣬ҲûЧ
˿ǽϵӣˣٲ˯ĻһҪȦȥϰࡣٲԬſ
ʧغţ̣Ȼߵǰ˼£Ļˡҳ볣ȥѧվҲҪĶ
λǰڣҺãŦԼĵ̨ΪĽĿŦԼ¶ȻǾӸ߲£λΡšͨ˴˼ŵͬʼ޾һֱ칫ңмλͬʼȥȼ٣贴ӽ쿪ʼúæµòüࡣǼڣͬ߾Ӳµʧҵʣ˼ǰûװչ
ֱĺ̨ڡͭĺֲֳࡱĻѾ¼ƺõ֮ЩЦζ
Ŷðɣæµһܼʼ֮ʣܵĽĿܻôҾ˸УΪŦԼӭ˱ѹ͵һ졪ʮһաҲȫΪ֮ӣһʧȥ˸ĸӡˡѡͬ¡ʧȥ˶˵ҪԼ飬ϣûʧȥģǶȰ
ʵҲӣǳ˵ǣҲûʧȥҰˣ෴һǣܹᶨһȥڵȴϢĶʮСʱҲеĲѹÿÿȥμӼһĻʱԼҪϧӵеһСԣ۵粨һͷûоһ죬ʹࡢˣҲûϵҪǵһȥ֮󣬴еĻЦݣȥ
еرӣҪһKaren Anne CarpenterݳġClose to youһЩǻˡ
ԵϤԼǡĸء
ͷԱߵֻʾǱжŽ߹ȥͨ˯ǰػǽϿˡ
021249˯ˣ
Ļʾһ֣֪˭֡
ڴǰȥԥһŻظ022032˯ܸ𡣡
022101˯ˣ
022158ţ̾ţ˺þòҵ
022245ǳ׸ɡ
022332˯ô
022505һһ߳ɡ
022844εʱ򲻳衭
ߵǰ¼ļɻشϡ˯ţ·ȻģɡèĻôҲֹһ˱ɣ
022911ôʲôʱ򳪸裿εʱָɵʲô
̾˿컨εƲ졣
023104ģһ绹Ҫᣬ˯ɡ
023220˯š㲻Ҳ𣿡
023503ҸղžѾ˵˯ˣ
ӶûлظڸʲôЦôǾٴšѾ˯š
ϣֻˣ024200ðɣѾ˯ˣô˯ŵģ𣿿Ҽǵֻ
024410֪Ϊʲôÿθ㽲Ҿһɱ˵ĳ嶯
024450ԭг嶯
024500
ָ˺ܾûлظֱΪϻѾ˵˯ʱȻִһţ030123ɲһ⣬ΪʲôҪ
ؿֻĻ¹ػİťȻֻͷԭӦڵλãϱ˯ˡ
ڶ糿͸ݵľǽԼԺޱصԬʱȻЦȻӾϷԵشһYeahPanda!
ף硣˳һ𼷽Carol֮ϲ˵þûˣԴȥǸµ
㶣ŷӦCarolûпվںԬŰ
ֿ˿ھı飬һߵüëѾ
ţĴ𣬡û취
˵ҪӰࣿCarolһͬ顣
š硵ͷ
˵ûʱ緹
šԽεصͷ
˵ͷƢ
ţͷ
ֱˡCarolܽᡣ
͸ӣè࣬סЦһûɵĿС
һʮ㣬æŲԵCarolһ·񱼽˰칫ңŰѱŽӣԬžŲˡ
ȥݱĽţеҧгݡ
æջؽţüͷһۣȻȥݿȡһ֧ʹΪϰ塱Ӹ̲ס¶
ѽ׶ע˿ˮĿȱ峺Һ̱ûûȥ裬ȻԼҲһӸԡǾǾһ˲顣
硰ѱӷԬŵϣ˿ӣֿ˻ɡ
һ޹ƲƲ죬ԼһִɣתҪ뿪ȻƵس˰칫ҡ
Ԭš
硶һԭǸCarolмԶŮСϣʱһķŭǿֻŮ˶˲Żеı顣
ֱҪ߿Ůȴ⣬۾ֱֱֻضԬţ
˵𣿡
Ԭüʲô
Ůóֻǰ˻Σ˵ףҸ
صͷ·𲻾κεطѵףҲ˵Թޣ
硿ЦѾԼԭҪ뿪ģװɵĲ֪ЩףǻԹ޵ġǾǣ͸ԼԼȴ˵ףΪôףҵҸ˵Ѿǲܵˡ
Ůҧ촽óĺѹ硿ĲҲۡȻһ仰ΪʲôҪִ̫ţ
ŮؿһԵǣҲʲôͷ˵һ䣺ܺãټ
ΪҪת뿪ʱϵıӣԬùȥ
º룬һأ𣿻ҲźޣŮ˵İ޿Ժܼ򵥣ҲԺܸӣһ˲䱬Ҳһ˲ʧŮһֵҲϣŮԼҲûбˡǱ̵Ŀȥһ˲䣬硲ûô࣬û˼ûгɵسȥԬǰ档
Ϊʲôأ
ҲЦǸ̵ĶıӦɡȻһ̫ʺ϶ˡ
ҵʹƤȼţϡϡͷϣֱֻۣ۵ᶼҪûпޣǸŮˣԬǴ㵵۾۵ޣûпޡһ˲䣬뵽ŷɻֱֱڵϵǸŮʹ֪Ҫʹٱ
ȻԼڿն𣬴Խȵͬǣݡ⳵ֱһ׻λε磬룬ҽԺ
·ʿҩһЩ߽ӡ
Ԭֽ⿪֯ŦۣСذֱ۳е룬Һ洩ӵĻ᲻ҪӼ
ʿԬŰŦ۵ʱĶͷҩ࣬һ졣
ԼӢ𣿡üͷͳ˵
ûмԬţڷŭǡӦɣ
ľ𣿡
ܾöûг۾һʹԺִˡ
Ϊôһ˲䣬ԬǿƲסҪֱסֵġΪڻûлΪʵ
Ϊ롪ǸǼŴ﷢ΪʿȻʼ̵÷ֱϲҩࡣ
Ԭž󣬷ϵյúܽŵϺˮſԼ̲ݵζҲȵζģġ
̲סˣһ֣е㸴ӵһΪƤʹ࣬һΪһʹҲʹߣ񲻿ҲԲԼ
涪ǳţȴȫô¡
ҪĨϵˮѾ˰ȥˣԬŵֲָȴᣬ׶ıȫԲϺš
ؿеĿ֣ҲеʹܹģֻǺܶǰʱžǿȴů
ʿƽȻ𣺡˵ûУ
Ԭָָ硵ȣ
Ŷʿ۾Ҳûգһ£ǰ·ɡ

һӻع˿ԬţϵһγֿɵĺΡ
ҳȥԸ˳ȥܴ濴ĺɫԼƤЬΪվ棬ڡš
ʿƲƲ죬һߵ·һ˵ѻֵ
ͣϵĶȻѡ
Ǿ׷ඣʿ֪ԬŻſڣԿʼ
ûûУ硰֣ûС
Ŷʿʼҩô׷ඣ
Ҫϣʹĸоòһ
۾ԬŽ˫ĺɫƤЬ˶ûпԿ϶ǼһЦ
㡭µһĩҿ硱ֱۣȵ˵
ε΢ЦҲԼŪزԱһ㣬˾ܼʿֻһдŰԵذã˵ģĪǸԸӵ˾Ȼ׼һܵļ٣֮Ĺڣһܵļڡ
ֻСˡ
Ŷҳɵصͷӱóơƣ˲ڼ䣬رŴ
˵꣬ʿذ޵ıԵɾ򿪺ݸ
硽ӹ΢Цŵлǳǳغһڣֿɬв֪ΪʲôҲһζ
ΪʲôҺܺãλϣʼǱʼд
ΪԷһٰɣȻֻа¡
ȥ𣿡
ôȥ˾˵֡
ҵͷһе𣿡
̸֮ԽԽҽͲˣһżȻײѡ
ǰɣֻǳȥĻ᲻ࡣ
ǰǸܰеˣԹԵ˵Ų࡭ʮ꿪ʼÿٶᵽȥ棬һ˱һͳˣ·ϿָˣеĿԳΪѣеֻܵһجΣҺϲָоԶ֪ᷢʲôԶ֪Լʲôӡ
΢ЦţûиԼҲĽͺÿһ졢ÿһ¡ÿһ˶ôϣõģǷڽԺ
ָоԽԽʵ֣Ʈǵûҿϣ־塣Щ;ʶףģҹ˾ʱҿʼСʱ򣬻紾ӵСҺһסЩСΪʲôԸƽ
硿Žһµӣжˣ񳣳Ӧһ֡ǻ۵
룬ÿһ˶һʼ֪ԼҪʲôǻ᲻ͣʣʵ֮ܳΪʹ࡯ȫܣЦݿ䣬һ쵱һعͷǰԼھȻôʱȥһЩڿȫû£ҲúڣһҲΪûйȥԼûнԼҲнԼ

硣˵Һ֪Ưôõ㣬Ϊʲô¶Ļģ
硿Цһ£ûϻشڶ̶̵ļڣڶαʵ⣬ҲеҲʹͬ⡣
ǾԼǸղĵ׵Լ

ʮ¡

壨ϣ

Ѿ׶ס꣬ʮµ¶Ԭ˵е䡣ϴ޷Ѵģһֱ˵Ҫ軹һеˣڣ·ȴȱٵװ
ĴѧBloomsburyĵ򣬱ҵ֮˵ڸͼҵһݹһСס
ͼݵĹ򵥶ζҲеʱ䣬ﵽһϷѧУʦϿΡѧĿǰѧʱһΪȥʲôҲȥ롣
ķ¥һ䲻ܴй͹ݣϰǹ㶫ˣЦӭˣԼٹˣһǿζͬǼǮˣ׶رԼ۹;Ҫʮµʵ̫䣬˵ϰ廹ؽֵĵطһЩ¶ӳء
ƽҹһ죬ͬһˣΪӦӢͬ°æֵࡣȻӶ˵ʲôΪʲôЩҪڵأƽҹ̩ʿÿһĿ굹ա
һ׶شһǰͿʼѩϻĺѩȥеʪһЩ߼ƵſҲһشӭıֻЩ֪ΪʲôܾԽԽ԰סҰٻ˾ĳҲزóΧԺɫɫԼɫΪϲĻPiccadillyFortnum & MasonƵİٻ˾ÿ·ĳ벻ľޣ˺ͻ롣
ƽҹͼţ˵ʱ硴ͼݳһ·ȥϳ˲͹֮⣬С꼸ˣһ£ȥԷ棬컹ʣµİֻҲһ˰ɡ
·¥µй͹ݣȥȵط֣˵֮⣬ȻˣʱǲǶӦԼԷô
߹͹ſڵʱ򣬺Ȼͣס˽ŲؿŴǱߵˣӿñطϲá
ȻվͬؿһȻЦˣЦۿҲ
ڲſڽӵһ£񶼲ǰı˴ǻվ
硣ʵ˵û뵽㣬ղһڸҵͬ˵һѵҲסڸ
Ϊʲô绰أԸҪҵĵ绰ץֱۣĵһҡ
̫æˣ׶Ժ󣬲Ҳûаҵĵ绰ߣͬ˵й͹ݳԷҪȻ
Ҿס¥ϣ극ҡ͹ˣɻؿǡ
Ҳˣھ͸ߣһ¡˵꣬ɻصԼλ𱳰ͬ˵Щʲôͳˡ
硿ȻݳԾЦˣ㲻һʥڵأ
򿪷ŵʱ˿Ϊ俴ȥ̫ңܹӦ˵ĵá糿ֶɳϵԡҵԡʼ¯տˮ
֪𣬡ɻܣ̩
Ŷ硶˶٣ľƺΣա
ˡµʱһ㣬ڻãҹĵطȣ׶֮⣬̩ȻǸɢĹң֮ǰһ仯ҲûС
ˣһݲһʲôƵʣ̩Ļô죿
ЦЦˡ
Ȼؿλʱѣһʱ֮е㱣֪˵ʲôá
ܳԾ𣬡ʼ磬һʼԼҲһ㣬ںáǾӦҵѡ񡣡
硰ݺõĲ˵ǰΪʲô飬ǻ˻ȥΪÿһԷֵˣиָɣ˸޷⣬ҲûбҪȥ⡣
Ϊƽ˵˵飬̫ˣҺŮ֮䡭Ҳû취ˡ
ε΢ЦţЦݲǳҲֻǴΣһ΢ЦΪҲһΡʹ֮ƽľǱϾһŮʹʹһҵһҸʹȻǳǳӡڣĳһ䡣
ô˵˵ɡ˵
ңڸͼݹĵУż򵥵ɳϣһֳڿϣϸؿǰŮ˵Ůˡ
ǰǶѾʮˣٳ֮ΪŮ˰ɡ
ûѣǺֱӡ
ûС΢Цŷϡ
ôᣡԷǲš
ġͷ
û׷𣿡
ͷ룺ҲаɣҲǵˡ
Ŷ˵֪ʯҲǵЦʱϸϸİݣһֱ֪ӦýʲôѵҲǾѵһ
̰ڰ֣УֻǺѶѡ
ŶҺǵ˵˼
˵仰˶㶣ǸһʼܻûˣھôȻԤسˡ
ǰסþöûгǵȥͬʱ᲻ᣬҲʲô
죺ԲҲǹ⡭
ûϵ΢ЦֹĵǸʵϣǸ
ղſһǣ㵱Ҳ֪ԼжɰŪԼָһʮŮ
ǰһʱһתվ󡭡
ǲжûи̸ԼĽ㣬Ҳܾúܾ˰ɡ׶ֻ꣬ڱҵʱȥһΣףŮûֻʱԶһ㡣
ҽؼҹʱ򣬻ȥĹǰɺһڲ裬˵
лл
ûߵĻ˭Ƚ飿
硴㵵صɴ۾룺Ӧɡôô
֪𣬡һֵȻĿ˵ҺֱʱһԶⲻԡ
΢Цһ£û˵ÿһԣǵȥҲ룬Ҫ׻ڵĻǻ
ǣһԣһԶⲻԡΪˣҲ޷صȥ
Ǹƽҹϣ׶ֵ֮ҹ˺ܶǰ£ѧУͬѧЩ꣬Ȼס֪ԼȻܹ̹Ȼ̸ףԭÿһ˵Ʋסز
ʲôʱʼˣԼҲе㡭İˣ
ߵʱȥ¥⳵վڽֽǵ·£ɿϵ΢ЦôУ
硣ܹ̫ˡ

ţЦɣҺȻãˣ㻹ھͺáǶҪʵȻֵȥΪһԸôʣôˡһҲϣܹúõػȥ
ᣬ޷˵һֻ֣΢Цŵͷ֣ϳ⳵ǻɫӰ뿪ߡ
ȵһжָƽŷԼһ䡰ټҲûü˵
΢Ц룬ʲôϵأһټİ

ԣ˽ͬѧ¶Ļԭ𣿡˫ֱͷεıϣһɵؿ硡
ͷ룺ǰɣֻǡӼ֮󣬺Ȼ뿴ˡǳǿҵءҪô
Ц֪ЦɣЦ˵ͱĸԡ
֮ǰҸǰˣֻһζҪԭԼȥһ֡򵥵Ҳĵع˵ǲԼˡ
֮󣬺Ȼ顢͹ĻЩҪĻôͻȻֱ˳ҽĻ
Ҳɣ硿ЦҲҺȻʶԼˣ˵Ҫı䡣
ܺáȻ˵
˵
Ǻܺõĸı䡣

ѵ㲻ô㡢Լйġ׵ˣ뿪һ𣬶˵ʱֹͣġϵıôů˲ƽ

һܾ巢ű仯ȴͣͲǰȻһʮͷŮԶͣŵ˲䡣Ҳ˵˵λ׵ѣҲһġÿ춼תǵʱ䣬ԶͣʹһǣôҲϸ˵ĽŲ
˵Ҳ˵ģǶԵġҲܵʹʹʱ͹ţҲԸ⳨
׵˵ûʹڣҲϣе˶úûȥ㡣˵ôϣģϣܹ޷ЦȥЦ޷޵ȥޣ޷ȥҪǣ޷ɳɳԼϷֵı仯˵ԼϷֵĶԸıĿǺܺáǳõġҲǰɢţ˫֧ϣǸ硹һ㡣
𣿡ЦЦݣֲôࡣ
ġͷô϶
ô¶΢ЦҾͷˡ

壨У

һĹ죬ɺ¡أҪĽֵԶŵƽʣϲղڹꡣʮʱҲ¡أһѾܶȥʱľôģΨһǵõģֻʮʱȸԾ顣
ʮһŵ糿硻˯УȻڷصţ΢΢۾벻ȥһԹһȥӦš
˭˯شյϵèǰ档
ҡûԬǵͳʹ⴫
һѹ۾ϵ´һŸȷվŵǸȷλԸӵġ˾
ôˡë̺ӽӲ
ȿš˺ûжġ
һڻǰŴһ죬š
ԬźһƣŴ˱ƿŻúõǽϣȴڵϣظű˵ֱۡ
ԬæĶ׵ԣιû°ɡ
˵أص
Ҿ˵û¡Ԭżվˣ߻ȥţڵϵĶȫõýⶳĽⶳ÷űķű䡣
סȻ㵵ؿ㻹˳֣ҶǲǳҲ͵͵š
ԬŲΪʼ磬ϵĶ¥ķӸһġ
طּһ䣺𡣡
ץץͷ֪˵ʲôãȻͬһģǰӵģԺ黹ǣⲻҪ˵ص㣬صǣҼң
¶һӵЦݣġ

СʱԺ硲֪νıһٷѡ
ɻ𣿡ǰϵļ̿ȥôĲɫһѵü
ȳԹ֮ۡڶ棬ɫ
ðɣҲƺΨһѡӼһ鿧଼͵֭ζϵȫ굽˼һ߽һộ󣬻Ƿˡ
ɡԸƺš
硰Ѽȫȥ죬ûд𻰣ȥתԱߵ˿µǣζҲܺáǣǳá
ôСʱ֮󣬵硿ԼԱ˵ĶӣҧܲԸ˵㱨ɹˡ
ԬȴΪȻʼ磺û뵽ô׾ˣʵϡҵıжûʼ
硴㵵ؿ־壺ͺܺˡ
ʼʰ꣬ܳԵĶŽȫˮһжþ
ƲƲ죺û뵽㻹ܸɵġ
ô˵ȻתͷﾹȻһ ɫζ
ᡭæεذ֣ûб˼
߹û˵ֱֱۣȥ
ι㡭Ժ硾ֵ˫ۣǿԼ˯˶ף߳ȥһ
ǰ˵ֱۣʼɴ
ʵɴ˯֮ǰջģôûг
Ӵóҩ࣬ϸͿĨ˵ĵطʵѾ˺ֻܶ࣬ǻܿһƬƬɫӡӡҩʱüͷúܽ͸ϴŪ˻ʱ䣬ϰһʱһ
Сˡ硲ڵ˵Լɡ
ԬŵͷϵĶû˵
ιû˵˶ֱۣһʹһ
̧ͷһЩΣһҪ𡣡
ҩɴ֪˵ʲôá
ˣ˵
˿뻹ûʲôֵ¡
ΪʲôҾһ̾Ϣʧ䣬Ƕӵĸֿʼѵ˵ҪĶ
ûСشն
ǰ˼ؿ翣ƽʱܲͬҪ͸һЩĶ
Ȼˣԭضŵ˶һԬе㲻Ȼһվʾȥš
硲ĬܹȥţֻǣǰվŵĲĬһ벻ˡ
ˡʯıҲܲȻԴӼǰǸε֮Ҳû棬Ҳû˴ˡ
еΪʱ䳤˾ͻõģֻʱȻȴò֪롣
𡭡û˵ʯͼƳĬ
šһ˿ӲЦݣڵض˶ֱۡ
ôˣ㵵ؿɴ֡
û£ֻһѡӲڡ
ô᣿ʯӹһ˿ʹ
硳Ų֪ôشʯ֮䣬ԬһɵĻ⣬ÿһ˵֣ʯֹ
ǾҪʱԬŵͳȻΪҪҡ
ʯڿԬŵһǣϵıֻôݣֻǹ˼ʱ䣬ֱ侲쳣侲·ʲôҲ޷ҡһ
ҡˣڳõġεĳĬ֮ʯ˵пմңл˵
˵꣬¶һеЦݣֻЦ֮дһ˿硾İĮͺǰֻӵһŸʯһʵϣʯ
ת߽ݣŹϵһǣ硳嶯Ҫסֻ΢΢ſ죬ʲôҲסԺأ˵Щʲô
֪Ĳ֪ҲֻǵϿҵҪ˵һǸ
ӺܾúܾǰǷġ
ǧҪ˵Բ𡣡ԬŵȻشͷ

һĺǿˣܾʲôҲҪ˵ֻҪҡͷͺˡʹ޵ģǾܾǱ˵
硹ţһߴͼϢΧߣһ˵Ҿܾܲ°ɡ
ô¡һסƵźǽǡ
µصɴ۾ҳ
㲻׷𣿡˵ʱ治ɫĲ

ҽԺʱ㶼Իʿ˰Ϊû𣿡΢΢һЦգգ۾
硵ҧгݵ˵ԬţڣҪ㵲˻ˮӦ㱻
΢Цţʼ磺ͽġ𣿡
˵꣬תȥϴȥˡ
ڵļڣ硶ƵشڼĬԭ缸͸һȥˣȥ£ҲƳԤԼ˵̨Ϻ棬˵ʯһֱ޷ȥ
һԭֵĳ٣硾ȻЩƲ֡ңԴʮһ֮󣬾ԬǸԸӵļһҲʧˡ
ޣ˴ԼԴΪʲôҪ뵽Ԭأ
ڵһ죬ȥҽԺҽ˵ѾûдˣǻҪÿͿҩࡣ
صԢ¥£硾ȥЩʳһ˼įӣЩزٵĶɡ
һ߽˸кһȻ塣
á΢Цġ
㡭ôˡָָűɴֱۡ
ˡεЦ
ûԭֻǵ˵ͷ𸶹ǮȺơƣãж㡣

硸ͣڱǰԽҰԱߣǰǳǣ޺ˣ
ЦŵͷҲ֪һ﷢𣿡
µʱǷľңǱȵġ
򿪺䣬ĶŽȥȻ˼ݵǰҪģһѪ顣
ؿû뵽ǵãȻеκͲ˼
ڳﱸ˺ܶ࣬˵дһ٩ΪӦķ˿
ʧЦܹ׾ٵػ˵
磬ƺΪһǵֳһ𣿡
ϲĻԡһԼǵĴ
硲ΪؼʣΪʲôһμҵʱ򣬾ܹ϶ǲǱ˴˵Ǳأ
ֻǡҪ֪𰸡
ΪҲܹͶԷԸ񣬵ȴû취˴˶٣ûеȥͽ˵һܸӵ⣬Ǽ򵥵˵ûҪ֪Էʲô˿ͨһ˵һֺģһ˶һ˵ĺġҾ֮ûֺģô򵥡
һֱܵĿЦãҶҲкİ
𣬡ЦȻôУֺǻһ̽С˵ңҲ˵ֻǶ̽С˵ҵеˣҲأֻһְͨԱأ㻹Ҿú𣿡
룬Ͷҡҡͷ
СãһµˣòҪҲŶڳһ˵ı飬ȴ˵Ż˵̨ʡ
ֻʧЦشӦǺðɡ
Ҳʱ˵ģǲǱ˴˵Ǳ裬һ۾ܶʤ
𣿡ʡ
ͷ˿ֱǰɣ̫ˣҪˡ
ǡټ
硿Ȥ˳³΢ЦŻֵ
ֻһƬհףô᲻Ȥأֶ߶ߵȤһŮ˶һˡ
ҲɣҲпܣֻʱϣûҲ
ٹĵһգ硱ƽʱһ𴲣Ϊ³Ĺϵǲٵһ·ǰ̨߽칫ңôҿ񶼴һ㾴壬CarolԶʹţӢ¾¼Ѿ˺ʹ²㹤˵ġ
硿Цһ£ԭҲΪӢʽֻǴҶ֪ĺȥԬţֻǲΪԼĶ约ѡ
ԭͬ¶кҲǻĴֲֻΪĻҡǲң
糿Ԭһ̬ûн˾Ҳûд绰˼һ㣬緹ʱһ硾ȥCarol֮Լ
ιCarolһ߿żһ˵벻ƽʱ죬¸ҵġ
εЦ͡
˵ĵطô
ûôء硴˼ڼϣЩɴ֮Ѿˣֻ˵ĵطҪÿͿҩࡣ
벻ѽCarol޸п˵
üͷ֪ΪʲôҪô˵ǰԬŵùˮҲɡ
ιCarolȻչһأ㵽ϲԬһ㰡ϴڵ㣬㻹˵ء
ɴ۾ԼCarolͬһƵġ
ʲôǴҶ֪
֪֪ʲôһַǳԤС
׷Ԭ顣Carol˵꣬˼ЦЦͺڱ׷Ǹһ
㡢˵ʲôʲôʱ׷Ǽһˡ硾ԼٿĪ硣
㲻ò˼CarolЦذ˰֣һ󷽵˵ϴοʱ򣬼߼£ϰԬôãò׷ɡԬͺЦЦȻʲôҲû˵Ƕܹµе˼
ԺⷬԬЦЦı飬ĻҲĻشɡǣǸɶԬΪʲôҪ֪û׷
ôһһӵĶɣ
硺Ȼվޱȿ϶ͳ˵ŲţҾû׷
˵꣬ûкı̲תˣֻһ㵵Carol֪ò˼ⷬ١
һߣһ߷ֻѽһ֣½һԬڵ绰һͷι
ԬԺҲȻҲ֤Լʲôһӵ飡
һ˵Ҫ˵ĻȻžغֻǹΪ׽ŪԹҲ˺ܶࡣ
ͬʱ绰ͷʹĥŵԬţֻؿԼֻһʱ֮˵

壨£

磬硱ͬŵͬ¸֪˵ԬŲˣúء
ʲô©һġ
ð

ԭֻǸð
硿Цһ£ٶӵˣҲᱻССĸð򵹡
ûԬŵĹʱ䣬ȻֱȥˮһȣȵʱԼֱ۾Ǳⶫ˵ģǲԳƲƲ졣
°ʱһͬǷ׷׼ʱ뿪ˣʰеĶߵʱ˿ԬǼտյİ칫ң߹ȥϵƺţûɵ
ҪҪȥ
Ϊһͬˣܹᵱ˵ʱǶôϣһԼһȺķҪɽ亣ζʹֻһ棬ҲĵһҸС
߳칫¥óֻҳǴû֣ڻǰȥ
ι
ôֻڵװɵȴɵ˾òúء
㡭ðˣҧ촽
šűеն
ô
Ĭţûлش𣬹˺һ˵𣿡
΢һ£죬˵ʲô
绰ͷЦһ˵ʲôͳʲôɡ
Ŷ
ϵ绰ԬǸħӣȴûзԼ΢Цġ
ȥ˶ԬżſڵʱѾߵˣ壬һһصĽŲ߹š
һ򿪣һ
Ԭ˰ڱԭһ˿ͷʱɵɢţϵĺǷϵز°ͣԭ߰ãΨһģǵĿЦ
ˣţûкԼɳһɣҶˣʲôҳ԰ɡ
ŶȻǱſ˵ģôķҲʲôֵܹ°ɡ
硽ţĶõһһز̨ϣȻʼˮϴˡ˿
ȵЩ꣬һתԬ̡߹ȥһѴ̸ðһ㡣
ֻżһ֧ûµġɳϣ۾ͱӣʹ࣬
硿˿ϵ̸ףѾͷûصżһ֧𣿡
ڨڨЦЦ˵
̸ȥˣϴɾɵļϡ
ˮˣȥôһ˲䣬ЩãԼΪʲôҪЩ鰡֪е⣬д𰸡
ȻǸܵʲôƵģתͷڿɳϵԬš۾Ҳûգһ£ûб飬ȴ΢Цһ֣΢Ц
æתͷʲôҲûһ棬Ųˡ˿ŵϡûãͺˣСض˵ɳǰĲ輸ϣԲŬŬ죺
԰ɣ֪ζô
Ŷӹӣ̻ʵس
硿ǰЦˣûԷˣ
Ԭųźļ϶˵ɡ
ȻԭֻһЦû뵽ĶĶӣûɵ
ûȥ򡣡˵
ֻÿЦһ£Լǰ룬
ԬųԵúܿ죬ԼġڹһȫˣȻһڴؿһûԱСк
šεط룬ֻ֮һҲ԰ɡ
Ƶǰ˿ֿ輸ϵ룬Ȼ΢Ц˵һ԰ɡ
Ƶ輸ĵУȻչȥʼ˼ڣûж̧۾ôˣ𲻺˼
ǡȻ᲻˼
εһ£Ĳ
һ˲ϬôҪιඣ
˵ʲôȴǹԹԵر죬չȥڵؼһ˳
Ԭ棬ЦЦؿ̻ʵس
ڡһ㱥ĸо֮󣬲ɵɳϣһ㡣
ߡһеõˮʼϴ
ϴԺ˲֣ŸĽڸԬɳϴƻ
硵һۣϵƻϴһµݵǰ
һ޹ȴеϲƤġ
һһˮʼƤԬţǡһҲ
Ƥƻصݵǰû˵˰ɣλˡȴü˵ֻһһġ
ιСķ̲ס̫ˡ
Һòҡһί죬ûֻһһһƻҲܹ𣿡
˵꣬һĿ࣬žͲڵϹȥ
صͷͶһƻݵֱߡ
˫ȴûжһҲû̧۾΢죬
СķӲͷƤ̧֣Ѽڵϵƻյߣһҧ޼ɵؽ
硿ԼȥԬŲӵĳ嶯ƻݵߣֱеƻֻʣϸϸһˡ
Ҫҩˡɵɳϣڱ
ҩεʡ
ҷĴͷ
һˮڲ輸ϣȻȡ˷ͷǱ̽С˵ҩƬ˵һɫҩݵǰλ߻˵Ĳ˻΢죬ֻһһιҩˮȻŸô뿪
ܲܵ˯ߡȻһʾ䣬ȴ
ô֪ʲôʱ˯ţҪҹ˯ţѵҲҪǸʱٻؼ𡣡һۣȻ𲻾֮ǰĳҹ㣬Ī˾Ī˯ţĪػ෢ͶšһУôĪ
ߣȴɳϵץס󣺡ҳҩϾͻ˯ŵġ
һеĿԣεɳǰĵ̺ϣһ˵һ㣬ڵ˯š
Ԭŵǳһ΢Цܰѵƹ𣬷˯š
ǽϵĿأֻʣ½һյ谵̨ơ
Ҫǿҿ˯ˣͽȥ淿˯
Ϊʲôȥ˯
ΪֻɳϲŻ˯⡣
ɳ˯ͺˡ
ֻڴϲ˯šŻ谵ĵƹ⣬Կǵһ˿Ц⡣
㡭鷳!
ûзԣͰĵر۾һõ˴ŵСк
𽯰ҵĻһ̿ʼʱֹͣˣڲϵر仯ţȴȻһŮͣʲôҲûʱ̣Ը롣
ǰˣ۾ӣĺƣ롣᲻ᣬʱҲֹͣģͣĳʱ̣ôĺ׽͸
ǡһأ
ԬŴȵıϢ硻عǰ˻Σ˯˰ɡ
ߣղŵĻԥһԬţȥ˯ɡ
΢΢۾һסĲӣҽȥ
硱յغܣѾҡҡλεſϣԼȥ
߿ҵţûҵƵĿأֻдͷһյССİɫĵơߵߣȥȴһڴϡ
ιҪԬŷһѹ£ѹ
չıӣ촽ĥĴһ
ŵòҺԼһҪ
ȻͷĴȻ૵˵š˿еˡ
˵꣬Աߵͷϣ˯ˡ
硹˺һŻعæƿѹԼ壬谵Уվڴ߿˿˯ˣҵذѱӸϣȻȥԼı˳
ֱһƬžһļžԼǽϹӵԬŷ˸ţ۾¶ӰЦݡ
һ·ܣֻн˲ǸղһĻ
Ԭŵ֪֪ʲô
۵ܲͣߣԾظԼĴ桭Ԭ˻̵ζ
硲֪Լ˶òŻصңе㱵شӴϰԿף߽ȥš
˵ƣȥԡҴˮͷûйأ߹ȥʶشҳ
ҺãŦԼ̨ΪĽĿŦԼе֣ȣλڰ޵ǲǴӺļнųأæµʱ֮ҵĸλװͬǶӼлˣڿԴһܵĽĿ¼Ŷǵʵʱƽ̨Ὺţл˵Ļ뷢ר䣬ΪйصμҪɣӦ־ı༭ܾȴûиʵʣʵеԲס˼ңγøλͬ¶ݼٻʼУܹгʮ죬ǲǺĽأʵĽȻеҲǹʱԼҪþͷ¼¿һʱеȤ˺ܶ࣬Ϊľɫþͷȥ¼ǵ۾
贵ص硵ĹԢжů硻һĳʱոմѧ꼶ȻҲʮͷ
ʱֻһŮ񽯰˵ģԶ֪ʲôδԶ֪ʲôӵԼڴһûвǹ͸ĺӣܹŵĸɫֽһɫۣûһĿɬ
ǺȻһ죬ǹӱˣȴЩʰ쵵ֽˣȡ֮һƬɫɬʹࡢᡢĻ䣬ǲʲôҲܸıѾ˵һСĬĬţΨһģֻԼ
ܻǰԼ贵ҲǸѾԶȥˡ
תϵĵԣ·𿴵һԼһһŮǰһĵŽĿȻת΢Цظ˵Ҳȥء
ŮЦôôʣ룬ǻ᲻ֵЦݣ
ȥ̨ȡѾɵԡŵԡҵļϣϲһжȴǡǡ෴
һôԵˣķģĶַÿһ䣬ɾͲɾ·һҲֲ壬üͷ˵㳤ô죬ô죿
ȴЦģһûգʱʰͺ
˵ôȻҲεЦˡ
ߵǰӡڲϵȴ顣
һ׸֮һƵᡯšԼֵĽ
硿Զ޺Ʒ
˵ܸлҸԼį򡯣ϣܹڽĿһʡį򡯣ĻѡǹֽأʵôЩĽĿǵһءį򡯣˽ĿԸشĻһܹʹõķʽߡƵᡯ𰸰ɡܱർһֱ˵ǵĽĿɲΪ˽ѵĿĶģ֪ΪʲôȴһҲλǵĽĿнн
ˣ贻˵һ˵ܸط£ǵµʱĳ˰ɼǿӳ˲8ףôīַ¼βɼ˶ǰ
ȻؿԶ޺ƣϻûκα顣
ȻЦһ£ǹֽ
Ҫѡѡأ
վڴǰܾöûжֵĵ̨ĿȴšֻǾãѡѡ񶼻ʹ࡭
ƵᡱҪ˵ʲô

ʮһ¡

ϣ

硵˺ˣӢ¾¼ñ㳷˹˾ڲ̸ʰ룬Щ鷢ĵʱõǰδеĹעºһ¡ֻǼ֮󣬴ҾͻЩһɶǴûз
úˣֿһĬĬŵˣҪƽ
Ԭȥĵڶͻϰˣⳡðǰǰһڣ硿ȫǵԼڰ˯֮ʲôֻ˽¶˵˼лĻѡ
Ҳã룬Ρ
ǣÿµʱǲԾ촽ԼҲûз֡
üʯĵ绰Ǳתӵ䣬ȥУüյʱޣ֪ݼȥˣȴ֪ȥô硣
Ҳã룬Իİɡ
ӾָԺ󡪡ȷе˵ԴԺ󡪡һθܵһĵƽƽӢʱĲ̫һʱǿԼԭһԼһΧûʶԼڣȻе׽ҵĻһ쵱һعͷǰԼھȻôʱȥһЩڿȫû£ҲúڣһҲΪûйȥԼûнԼҲнԼ
ϣһ죬ܹ仰壬񽯰һ㡣
ʮһµϺҳӢʱķ£վھǰգֱ˼ƣȻЦ룬̽᲻һͷ
ЩûпֻǾصһ壬Ҫ£֪ôش𡣿ǣûֻǺ룬ȵһʱٿǰɡ
ÿĩȥ︴ţ̣΢¯ȹţ̣ͷҲ벻Ǽһ΢¯ģÿһɫƤϵʱǰȵĲֱߵĲ輸ϣһȻ顣
İ˵ôǱıʼǱ֪ѾһĲ֡
ҡҡͷš¶ûεˡǺ»ǻ£
¶ůЦݣҲ¶ۡڸı䣬ҿõķı䡣
οЦЦϣߵǰһƬ̰ɫ컨塣
Ĺ˳𣿡
šͷ֪ΪʲôûǰԼĹΪһ˵ͱزٵҪǸԸӵˡ
ҿǻ﷢Ŷ

ȦҲ̫С˰ɡ
Ϊʲôô˵
ĿǰΪֹҶ״գһҲǸĸǣֻʩĬԼһЩ֮ʧȥͬѧұһ˺ܶѵ׷㣬ֲԸϡԾҲ˽⣬ӴˣֻҲù𣿡
硾ȵķץץͷ˵𣿡
Ӵ̫ˡ

㲻ܵ𣿡
Ŭ˼Ÿλش⣬ȴôҲ
һ顣˵

ǰѡ
ڴ˵ɡ
ϣܹʶһЩˣŻа
Ŷ硵ͷ֪ʲôʱʼԼ˽ҵݡһҽͬʱҲԼһˡҲǲûʲôã֪ԼֻҪԶÿһ飬˼
֪𣬡ߵʱ򣬽˵ܾҡ
죬ӻָûлشκһ֡
ҽѧԺͩҶһɫһɫƮеϣȥһƬ
ĳһһͬͩҶĽϣǰһߴıӰŰɫ£ðźǸӰôӲ·ҪԼеĲ
ι㡭ĩ𣿡ȻתһΡ
֪Ϊȣǡӣ
ǣǸħһԬšҲ
ҪŶûлشȻһ׺ݡȻ󣬾һ̵ʧˡ
硿ŽµͩҶȻøղŵһУξеξǣȴξڣʼţǶġ
ҵĽ飬ûþʵˡ
һܺĳϣ硽ӵɵĵ绰Դȥʥ֮ĵڶ硣ԼһԷȻӦˣʹλԸӵϰһҪӰ࣬Ҳԥرϱˡ
ʲôʱϺģڲ硺ͬʡ
ȻֲԼͬЦ
ȥʥ֮ͻϺˣ˵ԭǼҳ̩İ´ΪƵ⣬ѾˣҾͻȻ˼µĳ磬Ѿдˡ
΢Цؿȵ˵꣬Ų˵»ģ˷ĹӦĹС
ɴ˸ָҾúʺ㣬Ҳ͵סӡ
硺һڲĳ֭ż˵ʵҪ㣬û뵽㾹Ȼҡ
ţϴȥ׵ʱ裬˵ˣҺͱ˵ʲôʱԼһᡣ˵꣬ɴӱóһɫŷŵǰ

ġ
硲ŷ⣬ǻһƬһʱ֮еȻַ·ǲϣȻ
ɲЦˣʲô飿⻹Ȼ
ͷƤ˵аɡ
¸µµףǱһܿʼȥˣҪǰһܻ԰Ұ㡣
Ц£תһȥ
ʵ绹ԥ˺ܾҪҪ㡣
Ϊʲô
ܾû磬һͷϲ㣬ò˼

˵ûϵ͵׻ˡ΢Цţۿȴɵغ

Ϊ˵˭Ƚ飬Ҫİס
ʧؿǰĲɺֱ˵᲻ҲһĪź
Բ𣬺Ȼ˵Щֻ㣬ߣҲǱ㣬ϣμ񡣡
ã¶΢Цһġһף
ϻصң硿ɳϣ˺ܶǰ¡óֱϸؿƬϵˣɵǾ仰⻹Ȼ
ûһ˴ˣô֣᲻˷ǣҲɡ
ֱҸЦɵЦˡΪվҳΪһԾȴŮҲˣһеһжˡ
ֻȻˣ˸һû֣֪˭
ιӵ绰ĿǣȥеӲ
ؼˣԬſڳݲʣڽʲô
š
ˣһɣŵ˿ٷΣװڷ͹Ӧò˰ɣ
ҿɲģҧгݵ˵
Ŷβϵúܳͳдԣ˼ʲôô

ó𣿡
ܣͺţһ俪Դ澿ʲô
ô˾𣿡Ŀ

Ʋ¶ԼӰ˾Լȥĺģе˾һͬġֱ̫˰ɡ
żټһΰҲûʲô˵İɡĿ
ôżһҳҲûʲô˵İɣ
㡪ˣȻߣػ㵵صɴ˫ܴ۾
Ȼˣݲݵضŵ绰һ䣺һ£
Ȼߵǰ۾յèϣȴִ㵵صɴ۾ԼΪ绰ͷһȻվ⡣
Ѿ˯ˣذɡסУƽ˵
ţ¶΢Ц޹΢ЦһߴһţҲϣ§ľ񶼼סְɣ
硴ܵش¼򣬿˼룬ιߣš
ϺáԬŰѽŲڴһŷӲǼ˽Ȼ΢Ц
ѾˡԶԾɳϴ򿪵ӣԼǲԾ
ţɣҺܶҵԼҪ̨Ȼ˳ɵɳϿ
ҧţݺݵضĺףһ֮εߵ򿪱俪ʼ
ⶼУȴûˣЩĲϣˮʼ
ʼ˿뵽ǰʱĳ̲סͷһûգۣûб飬ȴ΢Ц
æعͷе㱣ϴʹĸоɵسһ
ԬŴɳߵǰ֣ȻذǸ˵ʳָ
ָֻһ飬ʹоֻǶش㵵ؿǰˣҪ֣ȴôҲ鲻
أ˼ӣſָʵ
ڡϡԼһ÷̡
Ȼ֣ȥȡ˴˿棬Ȼ֣뿪Ц˵ʳָָͨһдǵˡ
硾ȵҪ֣ȴεط֣Ȼ߬ţֲڵĴĴָطģԸɿ
ԡſ˰ɣ̲סʡ
ԬſҪʲôһطſ֣üë˵ֻԼˡ

ӣʼû˿ַֻؿıӰ֪˵ʲôá
ûãԼ棬ڳ̨ǰ̻ʵسĶˡ
硿Ԭţ̲סЦ
һ޹
ûʲôЦŰڰ֣תȥ͵ŵˮ
Ԭų֮Ծϴ룬һëһ˵ȥɡ
Ϊʲô۾
ͿҲҪ𣿡¾ӣװ׺͹İվſڵ
룬εԿ׸һ߳ȥ
ȵݵʱ˶û˵£ȴҲΡ͵͵ԼŴָȻһĸо
¥¹ʱԬ΢ЦŸԱ˵ͷԱǣҲ˵ͷ
һ˵ôģ
סⶰԢϸҪֻס¶ԽϵİťɹԱŲС
ҸԱ˵ϴ裬Ұ壬ȻͷҽˡȻػش
硻ɵؿܾ˵ʲô
͵ɣԬվڽֱߣ
Ŷ
תҪߣȴһס
ιȴû˵ȥ

ҡҡͷſ֣ټ
硾ɻת߻ȥܿ⳵ͣԬȥӷɿʧˡȻ·ڸղץǶ̶̵ļܹеĵ׵ļįûб¶һį
ǣЦ˭įأһį
߹ңԱ̽ͷ˵С㣬ѺŶ
ѡһ£ŷӦѡ˭
˵ϴ裬ԡܳţһе㻳ɣӣӦһʵСӣԾͷˡ
ڨڨЦЦԱ𣬵ݺܿˣġһ߽ȥ°ťȻؿԼʳָ
ôʳָָˣдô

У

ڶ糿ڵԬŵʱźۼƳƳ֣û˵
ǿ鴴Ѿ˺ˣ˿ڽһ㱡裬һס
ݺܿˣ߽ȥתһ̧ͷͿӳŵĮĿԳ֮ΪĮɣûκα飬ںɫ˫۾Ҳ͸ĮǸϲԬţܲһ
Ȼüȵط쾹Ȼ۾žͬҲԼü˵۾˹
ԬüëתһȦԭĮϺȻһֽ٬ı飬˵Ҫܡ
硵һۣĵţЬݺݵزϣЦݿ䡣
Ԭ۾ҧûзüͷһеʹࡣ
Ŭס죬ԼЦʮ¥һ̳˳ȥ
ȵԬ칫ҵʱѾһڵǰǴ㿪ʼӡ
Ԭ硣յؽһҧгݣȥҳ屭Ҫ̫̣лл
ֻȥˮϰķԸԴϴα֮ҲҶȹ̵Ŀȣʱǻ
Ŀȡѱӷ칫ϣȥ
ȵȣ˵š
ɵؿ
˵šڰ칫棬ޱ顣
룬ţϡ
Цһ£ȻһֻɫʽϵƤЬڵϡ
硲ֻЬӵƤϺܺã·ϸҲй󣬲ϧǣЬһһӲҴСİݣǰݵ״ǸЬǺϡ
ǣ۾ǰݴΧȻһȦӡգںɫƤϿ̫ϳɫġ
Ѫˣ
һ㵣ԭֶĿкȻȻ޴棬ȡ֮һ֡ĸоԼһֵܹ£٣˵Ǻֵܹ¡
ԬŻǿޱ顣
ھΣͷ˵ԲҲ֪Ū㡭ҪҪȥҽԺ
ЦȻһʺ϶ˡ
û˵ֻ͸Ǹɫ۾ɵͷƤ顣
Ȼ¶΢ЦóѺֵֿ΢Цôãô棬֮ǰĮȫڵһ
硻ûعڰ칫ϣֻϺúõشһ˫ɫƤЬܿЬ棬硼Կ϶˫ЬӦþϺݺݲϵһ˫Ҳ˵ֻźɫӡյƤЬֻԬŵһѡ
һֶû˵ŶһЦһ߰ڳһ޹ӡ
۾ҧ촽Ԭš
˵ȵһĺۣҳԷҰɡЦ̧̧ڱϵ۾
硵һת˳ȥ
е޿κεԸӵˣÿζа취ϵǣǣԼÿζɵɵĵ
Ԭ硣㵽ôˣ
ϣĬԭԼ°࣬ʱ绰˵ûɣҪȥӰ硰Ĭĵַҵ˺ܶ࣬·Ьӻ߸ֱΣĬΪʱ־
Ӱ硷ֱеҪСһЩվںɫ治ϰ¿ŵģĬûĬɵ۹ǰģذڸͣģ̸һЩ޹ؽҪЦĬӵĹ⻷
վڽ￴ֱ
Ĭһʰһߴкʲôʱģ
ûá΢Ц߹ȥ
ŶϾͺáʱĬֱǸľګŮղŵĹ⻷ȫʧˡ
硵ͷɵĽǲֻеһԼϲʱܹĹ⣿
ȥһ˺ܶ࣬ΪҪλû뵽Ĭ˵Ѿˡ
㲻ҪǰɡһΣԥҪҪȥ
ĬæҡҡͷЦ˵Ѿ˵ˣûܡ
Ϊʲô
ľګЦһ˿ƻı飬Ϊͣײ
硿Цеʱܸ㲻ľګԴ﾿װʲôȴˣͰԼһ䷹СãǶ߰ɡ
ǣһ뵽ߣԥһ飬ôشأ̹˵ûƺܶԲ޷˵Ѿˣһֻش𣬶Ρ
ߡĬȴѾɷ˵ȥˣҺܿȺҵֵܡ
ãһҵضĬ˵ֻһһµûǮԷˡ
ôܣĬԱ£ʾ棬ףӦÿúܶѰɡ
Цһ£Աߵ˵һÿ֪ͶءʨӴ󿪿ڡ
ΪͽСʨӡ΢Цѡ
ŶεƲƲ죬Ĭ㻹ǲʢ
Ĭľګ¶һЦݣ̲ססգ˵Цӿȥĺᡣ
ȡԼҪԵĶ֮󣬾ͶĲ˾Ʊ
ףأĬ˵˵
ǲˡӣ
ûϵҪ˵صǣϣԺиףĻᣬϡ
ʧЦؿĬȻҿʼһԶغ걭еľƣʼתǰʳ
磬˵֪ⱾҪ

ΪֻһҴͷβû˯ŵģʱҾ룬㲻Ҫˡ
硺ĬЦֻ˴Ƶؿŵܵܣѵ鿴˶˺˯д̽С˵ѧ飡
˵ÿγȥҪ顣һϿҡ

ͨ˾Ƶһ¾ǰóڴͷ
۾ǸĻ
Ϊ˯ŵʱóһϾ˯š
˵꣬ԼЦǵݺ϶һӡȷɱ
΢Цؿֵܣǲʮ꣬ʮ꣬ʹ೰Ц˴˶֪Էûж⡣뵽ףŵĻ˵ҲɡӺܶĽ㣬Ҳ᳣ûжЦװȻͻЦءǸЦ룬Ҳʵ֮ܳΪǸֻǺѣڡһ󲻵òòǸˣ
ȻǳЩûжЦʹҪòǸԼҲ֮¡ֻǣҲǸˡ
극ʱѾʮˣûпǺһǿĬŵСûĩϵĳԢʻȥ
硿Ŵĵƹ⣬ҵ룬ҺûʹС˵£治֪ôش
еȶˣһ·ϱ۾֪û˯š
֪𣬡硺ȻĬ˵һʱҳеʱš

ͺ񡭡Ҳû뿪ôЩ꣬ͺǻʮʮ꣬еһУô򵥡
ĬӺӾ￴˿һɻ󣬺̫˵ʲô
硿Цһ£ҲԼҲԼҪ˵ʲôɡ
Ҹ˵Ҫ˵ȥĬȻعͷһƣһŵؿ˿Ըʻλϵ죬Ȼ۾Ѿ˯˵ӣ˿
ǵڱ仯ȴͣͲǰģ硼˵ĸо𣿡
Ĭ룬˵Ҳɡ

ûϵ

Ϊ룬һҪİɡ
Ĭ˵⻰ʱںſı飬ȴܹܵһĵġֹ۵Ĭ
СʱǲҲ룬㳤ɣͺˡľګ˵
šСѶֿЦ뷨
ʱÿЦ

ʱĽģ¥ϵĽ㣬кܴ&
ЦԼҲ뷨
ھã&Ҳûʲô˲𡣡

ԣԶû취֪ԺԼʲôӣǾûҪ
ؿĬĲȻ֣ľګûдΪôľګǡΪûиıģʵѾıˣֻԼûзֶѡ
û˵ȥĬؿųȻ۾һʱ֮䣬ֻܰ粨һӢĸ裬еʧ
I've made up my mind,
No need to think it over,
If I'm wrong I aint right,
No need to look no further,
This ain't lust,
I know this is love
But, if I tell the world,
I'll never say enough,
Cause it was not said to you,
And thats exactly what i need to do,
If I'm in love with you,
Should I give up,
Or should I just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere,
Or would it be a waste?
Even If I knew my place should I leave it there?
Should i give up,
Or should I just keep chasing pavements?
Even if it leads nowhere

硺ĬŸ߳ǲ֪˭ģֻǲԼͬʶŸ߳ţߣ룬Ǳʸжˡ
ȴдԵŮ͵͵ţֱһˡô룬һƬžȻһ׸
޷϶ȷʵãԼһ̾Ϣ
ǣĬ̾Ϣ

£

硻ǻżʯĵ绰õĻشʼնǹػе㲻ȥԼҪԼ˵Ļʲô
ģֻеȴ
ʮһǸȥ˽ҵңе㾪ȵǣˡ
òᡭҲ˰ɡ뵽һǰԼӣֱϵƤԼǵۡ
ǣ̧̧ƣ˵Ǹ˴ܡ
ܣȻ
ĶŵĽңҲ˴
ţȵţ̷ֱߵĲ輸ϣֻ鷳Լȥϴһ±ˡ
Ŷáصͷ˵ȥ
𣬡ֻ˻ƣֻҪ˶ܵİɣ
ʲô£
ǰȥưɣһİ߹ƣȻʹˡ
Ⱦ𣿡
أ췢£һɻ󣬡һ߹ǲǽСҡ˵ǡܲƵؿʼҵ£ҾͲ˦Ȼʹˡ
ץץͷʵںѴ̵жϾΪʲô˱ˡ˵ĻҲų֮ʲôƵľٶñơ
Ҿûкûʣնػش
ô½ֻۣ˵ܱ
֪ıǺΣҺܵͬԵż

ѵ˶٣硵ãΪҺŮϲ𣿡
硸ЦҲɡҲ̫࡭
Ϊ˵Ǹİֻǵ鲻û߿˳۶ѡ
΢ЦЦݺᣬʲôӡ
˼е㷴Ϊظ˵Լ顣
ûϵҾܺãæڰ֣оǵľˣӲĲ˺ҽĹϵӡҾûôš
̸ʱܽ𣿡ҺȻʡ
šɵؽŵ˵ʱ򣬻һ㡣
Ȼ΢ЦţȴϬģΪں£¸һЩ飬ߺһЩ޷̹Ȼش⡪𣿡
˵
ҲʱǵĹϵһˡ

һοʼһ᲻ĸܣԥһЩһֱҪ֪⡭𣿡ǵһ΢Ц˾úܴۣһֻСèȻ׺ݵϻ
ص˵ͷԼΪʲôûȥҲΪ޷
ðɣֱһֻèô̸ɵĻ⣬ε𷢱۵Ů𣿡
ϴ걭ӣҳʱе㱡һֱ뽯ҵĻûɵؽţЩʲôһֱҪʵʲô
ֱҪӱܣҲһ¾Ϳԣ֪ܡ˵СΪһԷѵҽңѣΪѰģ˶ҽԼĻҲԶҲ޷õ
罥ҽѧԺԣݻƵҶһһ㣬ȥҶѵϲе˺ѷΡ
ֻˣŻعĻԾŵǴɵ̾һ
ι
һòʺҲûС
𣿡ҲشӲ
Ӱ𣬡˶٣ûиشĻᣬƱˡ
ʼе㻳ǲǰʲôΧҪȻΪʲôÿһпյʱպô绰ȥӰء
СʱڵŶԹԵطԸһ䣬͹ߡ
εüͷʹԼΪʲôûһھܾʵӦһھܾİɣ
ֻŻذֿ̧˿첽ѧУſȥţʼСʱҪˣΪʲôһԹǸԸӵļһһһȸԾأ
硴ӳ⳵ʱǰСʱ˿߽ӰԺԶԶؿԬڽ﷢
ƽʱе㲻һɫ޳°¶ţп棬ϴһ˫ɵİɫЬֱϹźɫĳףϻǼǸɫߵ۾͸¶һЩ

ڶҲ
ιȻվֱӣ߹ȥ
Ϊʲôÿζôܹ涨ʱϵӹı׻Ͳû˵
ûаãȻҡҡͷֻʲôʱýȥŸʱģҪǲܵҲû취˾һ
ǣȴΪܹ˵ʱ䣬ܵ
ȥɣ쿪ˡȻȥƱ
һǽʱƻûаҵλƱһ£ʣʲôӰ
˾֪һֳ°ͣӵ˵
ûʣֻ죬ץ׻Ŵ۾Ĳе㲻ϰߣΪʲôǴ۾
΢˲ͷΪҵĽĤˣҽ˵ʱܴ۾
ȵ˵ԭǴ۾ġ
𣿡˳ǡ
ûСתͷƵػش𣬼װس׻
ô˵Ǵ΢ЦҴ۾ÿǲÿ
𣿡һЦĬ˵һ仰ʱ仰ʱʵһǽ죬ҲλԸһ㶡
ҿöһ
ԬȴûκԤӦеķӦ۾úܳϿҵʣָһ֣
죬˵ҺʱƺȻĻϿʼŹ棬ҪȻ治֪ȥĻ
ȵӰƬͷֵʱеɻط֣һƬһͨķ޹ͨûкӡûìܡûֱһһеֵ¡
תͷԬţ°ȻؿĻڱϵ۾ƬϣŰ׹⡣֪ΪʲôܾںڰеǴһ΢Цеа΢Ц
硲òתͷȥӰƬɫȴԽԽãȻؿš˼ţֱͻȻʶһƬ
Ծںı׻λ￪ʼ
ι
ⶥ˶ԵԬţչ۾ȴǿĻòյС˵ǹƬ
֪ҲյС˵۾ûп
ΪʲôҿƬӣҧгݵؼҧ䡱
Ϊ˵ܺÿ⣬ԶشòŲæ
üͷرסı׻ͲԼ
㺦𣿡һԬִչС
Сһ㡣شñŤ
תҪж຦£Լ˵ġһ㡱أʵǳ¡
硲֪Լʲô飬֮һǳΣҪʲôʱһǺεİɡ
Ȼֱ۹Ĳӣ㶵˵ΪǺܣȴֺҪЦ
Ļϳһֵľͷܵر۾Χ˵ľи˿ֲա
ԬЦһƹĲǰůֲڣȴȻһְȫС
һƣͷ˵һӦûʲôµġ
һ£ҪֱӣȴֱۿŲܶ
תͷһŭȴͷ˱𳳣µľҪˡ
ĻֻƺȻǰȵſʱŮѾһħִսӡ
ɻüٿػȻѵ˵ͿƬӣ
ӰնʱԬҲֱۣӰƬ
߳ӰԺʳеʣǴͷʲôҲû˵
Ҳе⣬֪𰸻á
ϳԷʱеأܾеʲôȴֲ֪ĪΪİ㡣
ԬŻ̸ŸղŵӰڣǿģ򲻻һϸڶͷͷǵȻܿ£ȹ£
Թ޷ܾؼҵļ֡⳵ϵŽգůֲڵƣеʧ
Ҫ˰Ȼ˵
ĲǸڱϵĺɫߵ۾Ȼãż¶᲻Ϊį
ǾȻһͬ㣺ǾǸԸԵֵؼįţҲԹȴҲһܡ
˵ǾӴϵССļį
硼͵¥¾ͺã⳵ԬŵͷǸٻɫĳӺܿʧڽֵĹսǴ
תͷԢ¥ȥһĸоͺ̲ס͵͵һЩ飬ÿ֣ȴе
ߵ¥£̧ͷȵͣס˽Ų
硡ʯӳţ˫ֲ
ҧҧ촽˵
·ҲеΣȻ죺˵Ҳڵʱҹҡ
ţͷ˵ȥȼˡ
ţҲͷβɢǣе裬ջ
Ŷ
һҪվ̸𣿡ʯ硲ע⵽ͽ
æȥſڵЬϾͷŰֽװףϴµģһֱԼҪ
ȥһˮҪݲȡ
ղġȻ˵Ԭ𣿡
ͷ
֪ʲôϵ𣿡ʯ죬Ǵŭ͵ǡ
ͨͬ£תȥװ¯ϵˮԼı飬ҲƲϡ
˭ԸһԸӵѣ
ΪʲôֱԲ䡣

ϴΣΪʲô
ʶȥˮĸӣҪۿˮɺ϶ѡ
ɺϣһǲܽĴ𰸡


˾Ĭؽţ˭ҲԸЭ
硿ŷˮƵ˵ҸʲôҲûС
硣ʯ쳣侲ڣԳ֮ΪĮɵˡ

ϲĲ㡣

ʮ¡

ߣϣ

¯ϵˮţҲϸӵĻͻķȴȫȻֻؿʯһ飬˵Ļ
ԬϲĲ
Цһ£ϲ˭޹ذɣ
ǣҲʯͣһҲ룬Լ˵
е˵Ҹûô
Ԭ硣ʯ߹΢ŭҪҵ˼𣿡

ֻǡей뿴˺
硿ǰˣȻٸнӦøлΪѡӦþھΣΪôĵȴУֻˣ뿪ڣȴ˵
ʯȻ֣۽ǣϸϸؿŲҵЦݣɵϡĺɵ
죬ֻñ۽еᡣ
Ҫȥˣ˵֮ǰļܾȥԣ
Ȼһ޷͸ʲôĸоڣʯԬ׽
뿪ѧкܾõʱ䣬ȹȥ

Ըһȥ𣿡˶٣˵㲻ϻش𣬲ԵĻ㿼һ¡
ϣʯһڿɳϷԼֽűȴԸȥһˮʲôҲֻ뷢
˺ܾãȥϵĵԣϵбҪĵһů̴ԭķҲů
λǰǴҺãȻкܶңĿһҪǵ⵵Ŀֱͨķʽ͵ĸ䣬ҲΪ˺ֹܶĹϵ¼ҵ˷ǰͲذѸλͺ񣬾ڵ¼ҲǰźܴǰŵԶֽ壬һϰŴӡֽһ߶һֽĿҲһжϰ߳Ȼɡ
ˣڽĿĿʼµ˵ô࣬ҲͷڸұƣôĽĿʽʼŦԼʵںܲã꣬Ȼ죬һɫҲ֪λ־һأ
ӦȶŵģΪܵġ¡ʵ̫ˣ̲סҪ˵ȿȣģŦԼͨһٷʵĿû֪ʱΪߡΪʲôأΪٷĳһ糿ϴߣһߵĴ󵶣ֵ߽ĳ̵ꡣԱһ̰˱壬ƵʵԱ㱨Ϊҽ𣿡Աܿ϶ص˵ͷǵȻˣ˭綼Ҫİɡٷˣֿ֮һϴµ꣬һΣ߽ȥʱԱûбΪûоԣҵıϵͳˡǵԱĲšװĵҪʲôγߵв˵Ҫ٣ԱæԲǿյģΪϴµϸӪҵû롣أٷֺƵˣû֪䣬λĿǣκĻԸǡ˳֪ͨŦԼлл
ôҪһλţǹڡƵᡯԼį򡯡ðɣҳҶλܺ棬һΡƵᡯį򡯳һѡ⣬Ŀ˵ǹֽӦѡ񡯣į˵ת桮Ƶᡯƺеֿڣûϵ˵ǣǹֽûбҪִȥαһҪѡأΪʲôأôƵᡯϾǡį򡯶Ļش㻹κ˵Ļ뷢贵ĹٷŶһȥר衭
˫ȣڵǰתϣתš
ƵᡱӦˡį򡱵Ļشɡ
ôشô
ʮµϺѰһ͸ĺ䣬ٴ·ҲůȴΪ⣬ڹȥߡȹһһȴʱĶ죬ﷴøˣһĸˡ
ĩİ죬ԼĬһȥ˻֪ʲôʱһǮ֪ǰְָģ֮ǰܾĺ⡣ֻǾؿŵĻʾ֣ûκβ
ܹøĸˣôԸǸжǮҲáҲáҲãȻǸģͻ£Ȼȴĳһ죬һʵʱǡ
ݲݵعһ磬˶ľګĬҲ̫죬ЦЦûзϳԷʱҲˣǺָؽŴǺܴ֣͸ССģ쿴еɰصʮʱ
˵ſԲأεʡ
ƺ˼ӣɥʧԹܵʱɡ
硺ĬȻؿ˵
һɥʧԹ֮󣬾ͶûûǲܵģΪ׳Ѿˡһߵͷ˵һͷͷǵ˵š
˵뷨һۡ
ЦЦźۼؿĬһۣ˵
ٷԵԳһ㣬Ϊ硷ֳԼ֮⣬˺ٽ̸˵ûн̸ɣ֮ǲǷʲô
ǲϵŮ֮䣬ԼĹ£ʶ֪మ࿴ᡭһеһУֻá¡ǰԼ֮⣬ֻһ£ֻԼ֪ʵп
극ǰˣԼ˰˵㵽ҵҡһԼϣҵĵƹǰ׻λεģеͷƤϣ۾
˵һµĿʼóһţԼһơƷǰʲô
룬ѡţ̡
šҲá˼صͷȥţ̡ϵı£ǸջģҲǰ׻λεģеۡ
֮ԼΪҪһµ̸ʽȻǰͬĻ
Ц˵ȥȻѾˣûдҪܾҪ
ҿԹص𣬡һºͣ㲻𣿻ǿԳȿһյСһĵơ
룬ͷȿСƱȽϺá
õġҰȵţ̷ŵ輸ϣȻ˴۵ĴƣֻһյССġ谵Ĺ
硵۾һӷоԼÿһڼҵϣĵںڰС
𣿡ֻںڰеģһˡ
ԡ
ƤϣԼҵǰıʼǱûд򿪣Ҳû˿ҪдʲôӣǴһ֧һĶ˵¼Ļ𡪡ȻΪƵҪ
ҡҡͷȷûУӦǿˣȻϵͷҰеİťôǿʼɣɵ㣬ƽʱ̸ϣƽʱɡ
õġӲس˳ǣԼ
ȸ˵˵Σμİ𣿡
ûУŬػţҲûС
ԸΪʲô뵽ҵǸйذɣǺôһͿżɽ̸
šһʵտʼεʱҲû⣬ֻǺѪذֶȻЩҲǵˣֻǾÿһζμֵͬˡеء
Ҳɵؿαϣ˳˵ƹķΧϵı顣
ǽģǺһϰߡҺ˵Ǽİ˵ֱһϰߣαһϰߡֱһ죬ҺȻҾȻôƵΣЩԽԽࡢԽԽ࡭ҿʼýţ׼ȷ˵ǽꡣֱߵĲһڱţ̡
Һе㡭޷ԼʱʶһЩ飬ȵعʱ򣬲ŷ֡ģҸղžȻô顯ȫǱ顣
Ծٸκܹ뵽ġҵӵƹ
硭뵽һЩ飬˺ܾãȵعʱ򣬺ȻԼѾͣ˳Ҳ˵ҴӼ￪ȥӢ֮ĳУоʮ·ڣ˺̵ƣˣȫûмоֻʶؿųͺͻȻ֮ѳˣһڿһڿСҺΪǸһСģͺпܻɲȵĺǲǰʼҾͲԼˡ
ôǸʱûȥҽ
ҡҡͷûУǸʱҾҽǡֻ֪ڵӾŻֵĽɫҴΪԼǲˡ
ҾеҽְԼˡĶ塣ָ
ǵģ硵ͷǸʱȷǡе⡣
ôô¶ҵأһֳӵķϣȥ¡
ΪԸҲȻĬ˵㳤ú˧
ǰ˿ܹһĲܽܡ
ЦʵΪ

Ĭ˵ЩʹܵҲû취˵ȴԶİ˵

ȻҲĬȴ仰ˡŶҲ˵򶯣ﷴ˼ĿԣԼһԹȻ˸˵ʵһ·ĸо𣿡
ҵıȤüͷ˼һӣȻ΢Ц˵ܡ
ҲЦˣǰ˵ģҵʱҲҪõʲôֻǺȻ֪µ·ôģҪһ¡
ôں𣿡ᣬû취ܾ
ȻᣬҡȻȴƽ
ʵһֱһʣ˵ܺã޻̸Ǻ˽˴𣿡
ǵģǳ˽⡣
ǻᰮͬһ𣿡
㶣ֱ˵ܡ
Ǿ˫̥ϲͬĶ֮ǰҲ˵Լ˶ȥҲˣȻϲͬĶѵϲͬһ𣿡
ҡͷᣬҸԸǡȻ෴ģڹ˵ϣҲȫͬĿ
ȫͬüʾɡ
ţ۾Ǹӵмͬ׵ˣͬһ˵ĸо˵Ǹϡȫ෴ΪƯģóΪģףϲģ˵ȫûо֮ȻеˣҲ˿ûȤ
ǼȻϲͬһ˵ǵۻƵģô˵Ϸôķءǻ᲻ǿ
⣿ȻΪʲô
Ϊ˫̥ҪԼԷֿ֮ǰҲ˵ĸܹиԵ뷨ص㣬ҲСʱûһԼҲܺã᲻ᷳ
ᷳҧ촽˭ᷳ˭
᲻ԷԼһԽҪֳԷȫͬķ棬ԸҲá۵ҲáϲҲã֮Ҫֵزһ
ǡǱǲһİʹƣҲ᲻ͬûһһİɡͷۡ
һ°ͣ˼˵ĻȻȻᰴ¼ϵİťǱʾѾ¼֪ܾΪһЩºڣغš

ߣУ

һں۵ĵԱʹ绰˵ᳵˣһԬųȥ磬ǮСذѳ˾¥µĳ⡣
ԭҪɫĳɫʵɫʺ͵
ɲPɲһʵԼٴο·ԣһôԵҪԣΪϲڳʻž԰ָоָоֻǣĲԼ
ص칫ңԬžȻϵڰ칫ڿ绰顣ָָԼ칫ϵıӣ֪ʲôʱʼݿѾΪһ֡
űߵˮ䣬ȣˮ裬ټˮǡеĶʶģֿС뵽ղһ·ѳ복дŵĶð˺عʱ򣬷Ԭվԣ˫ֱؿ
ֻ˷һʱѰɣⱭȵȵôΪʲôԼأ
滳ǰȵЩ᲻Ŀˮ΢΢š
üͷ۾ŷԼڲˮıϣһַһֵֻ⣬ԾغĿȡ
㶣֪ôԼΪ
¸ҳһҪ֣ںлл˵꣬΢ЦŻԼ칫ȥˡ
硾ϵıӣؿһεصϴɾظһղݿȵĶȻҰο˼ŸԬȥ
ȱϣⲢΪ˺ܷŭΪκͲ
ҷģǰݿȵʱûôĵ
ԬȴһĲÿɷֻӺԼ˵ģĺ
ǡҳȥˡɵתȴס
п𣿡˫ֽռϣָؽڲԾض˶ڱϵĺɫ߿۾˵ĽĤ׻û
𡭡硾нת
һȥɡ
Ԭ˵⻰ʱı鶼յ˫ֵסˣֻ۾Ƕɢâ۾
ȥ硱ܵؾܾͺСñܾŵһ
ҪҲֱߵļУʼ֪ͨ㡪𣿡

ϣڼһʰһŸܹѵĽڣ硪
Ȼˣ
ԼĶͷֻһĻܹ𡭡
мأ
ܿ˿֮⣬ֻǽϵĵӵӰǻģѳƼˣ֪᲻Ӧ
ߡһײɣײĻӦ㹻Ľڲȥ˰ɣ
ǡ찡һ𣬷Ϊʾ֭
ʰ㷲˯ԵĻ糿еһжֻһΰɡ
ֻǵڶ糿硻εʱ򣬴̶ֻ
ιŰ½
¥£ʮ֮ħڵ绰ͷ
۾һƬհףȴشӱȵعʱѾվ¥ˡ
Ԭڹ˾񳵵ļʻλϣ̽ͷȻ˵С㣬Ҫȥ
㡭첻˵𣿡˿űߵ䣬ɻüͷ
ԬŴƺȻסԼ֪ЦڿޡЦɣҲ΢΢ض
ֻ˵Ҫû˵Ҫҹ֣ſϣһЦؿ
硵кȻеհף̫Լ̫
ˣϳɡԬŶ֣ûҪ³˼ֻ΢ЦؿǵĻߺ
ĵ׶Լ̾˿ذӵȻʻλϣϵðȫԼϵıһܲÿ˵κһ˱鶼ÿȥ
ԬûǴſõط·ˡ
ٹ·֮Ȼ˵ȥһأ˳ĻСʱ͵ˡ
硳ĬؿŴ⣬ûд𻰡
ˣ˵
װѵҡҡͷΪʲôҪ˭
ģĿǣǺܲţǷĵְ°ͣҪϵı顣
𡭡Ƶˣǲ
˵Ц˵òΪ½˰ɣ
Сط
òᡭԥţ˳ǣɤѧŮ˰˵Ҫһһиоء
ι̲סתͷˡɫ&飡
һ΢ЦһҲڿϸ˵ˡ
˵æͷȥ
ӳڳϵĲЦģֵǣֿԼȻҲЦġ
ߵ㣬硵﹫Ԣ¥µʱ򣬺ȻԼԥÿЦ
Ԭ¥µʱλͣóȥ䣬ֹΪǸӺأʼһԬѾüӰ³Ҳϵ˵
ȥ𣿡
û˵𣬡ӹˣȴܾˣŮ˳һͳһڴһġ
ԬƲƲ죬ûз߽Ԣ¥µĴţԱ˿ֿһεظĵؼ
ιԼþͺˡѾ˵ݣǴһ¡
żҲҷһҵʿȰɡ¡31
Ҿл
˵ǡż
ݺܿ췢һŴ򿪵һصҲ߳ȥóԿ״ţתҪλżʿȵû뵽ѾƿԼȥˡ
ӣﲻһóЬš
ҺܶЬȻߵɳɵس
ˣ˵ǵѾˣ鷳ȥҰɡ
ҪܶȻؾܾɳϿеˣζ

ŪԵģʲôǱõκζˡ
ǵ֮ûһ취룬˵ȥ¥³԰ɣ͡
ҪҲǶȻؾܾǣ۾ȴЦ⡣
ߣˣҡ
۾뵽ʲôõӣߵ򿪱䣬óŵԼʼˮ
ûȥֻԹԵŷĵһССĿ֣żǱڵĶӸʱŻеĿ֡
ܿˣƬɰصݵԬǰ
ƺҲڿ«﾿ʲôҩǹϵؽӹʼ
ԭ΢Цǽе鴤ȻüͷҲһ¾̻ʵؿʼء
ιס󣬲֪˵ʲô
̧ͷɰԵúӡ
㡭𣿡
ȻźûûεЦˣá
òй˰ƿȥأҪҲܸӺݡ
Ȼʱ˿̣ЦΪʲôĵʧˣȡ֮һθУΪʲôÿһζԺ¶ЦݣԼȴ᲻νġóѺĿ֡أ
ǲǣĲʺ϶硭
ˡù룬ȴôҲò
У΢Цؿȴһ㵭ˣصҳԵġ
˵Ĭһ˵ٸһóԵġ
֪ԼӲǴ룬תߵĶȻٿʼˮ
ûп˵ǲҿ¿ı飬ҲԼı顣
ȻһֻԽļͷĳϣһֻֻΪж˵ָϸϸض
ԺñõˣΪеһָˣӴ֮ͻϰϢ쳣ĵ
ҲáڵسָȴԼ˫۵İΧ֮£޷
Ϊʲô㻹ôǿء˵һʾ䣬ֺһ϶䡣
ûлشҲ֪ôش
ң˵ǲרŸԵġ
һΣĴʡ
ôô֪شֻǻǲת
ЦһȻſ˰Χ˫ۣ˵ô˵붼Ҫлҵġˡ˵𣿡
ûеش𣬾;ֱ߻ؿɳ˵һҡ
ûлعͷȥֻԹԵؿʼ桢弦
ʵҲ֪ǲרԵģ˵ˡǸ˭

ߣ£

ƽҹһ죬䣬硴³﷭Ǽ޷Ȼе׶صӣص޷һذڻůҲ߹ѵ·
ϺʥȻû׶ôŨ񣬵еԾԢĴá·εĽֵԡԼʽİٻ˾д¥ǰŸʥΧװܶ˾޴ʥ̲סڵȴƵʱϸüζǺ󳵰ŷԼǰĳѾ߹ˡ
칫ңͬǶһݼеģΪϰǶعȥˡ
ԷʱCarolһ߿żһߺ˵֪ShellyҪϰء
Ŷģ̇ͷ˿֪˵ʲôӦø˵İɣҪຣˣΪʲôȴе㡪
ܲðɣҪ뿪ԬˡԴΪԬŵ˿֮CarolԶԺｫΪԬŵ׷ߡ
һ㣬ҲٶˣһҪ꣬е㻳ɲٱCarolϣҸû׷ԬǸһ
ŶǣCarolȻˬؽġꡱ

Ů֮żˣˣǹҲܺãͲÿˡ
Ȼסú
磬Ԭһ䡰ϵһ°ࡱ֮󣬾ʧˡ
硿Ű칫ͬ£ƺ϶нĿ΢һĶպ⣬ֻؼ֪ǲǼ֮ǰҲɺߣЩֵļȫתΪƽΣ
뵽һǰǸƽҹûɣ𣬻ǼһƽͼԱÿ·¥²͹ݵʱ̲סȻصԢһˮȴһįҹĵ
ǰסǼй͹¥ϵģҵʱһѧУŵĹԢΪͼݱȽϽϲȥв͹ݸһϵһưɣѧԺʶʱʱǼưɾۻᣬʶѣѧϷݵ˴ܺƣȥǵıݡưڵ̫ͣ㣬סĵط̫Զһֱȥġв͹ؾ·ͣŴʿ۹йÿͣкܶϤ΢Ц߹ߣԼڹĽֵϣһ˼黳Ȼ
һ죬һ˰ưȥ·в͹ݵʱϰԵɨ˼ۣȴȻסˡ
һСС˫ǰһˣһС˵úרע˷̧ͷ΢Цŵл
룬˭ЦݶһԸӵ˰ɣ
ǸܵʲôƵģҪæ㵽һĽ䣬ôţûҡ
һԶ·Ŀĵȥ˾ưɵʱ򣬴죬ôˣЦҡҡͷ˵û¡
һںͰᵽǼв͹ݵ¥ϣֻԴԺҲûмǸԸӵˣÿξʱŵɨһ飬ֱ˼ɡ
ҲڼįʱͻһЩĵ£ͺñǴĪİңΪһµķԭķסͼȴԶ
Ƕ𣿡ԬűʼǱ߽һ㵵ؿ˿յİ칫ԼǽϵĹӡ
Űɡ̫ȷΪҲǸոλġ
˿Ȼ΢Ц˵ðɣΪ˽㣬ϴȥԺóԵĶ
εؿذ칫ļӰкãǲҪ˰ɡ
߰ɡ֮ʹƵġ
ŶȻ𱳰һ߳ȥ
ûпԴڹ˾¥µĳڲײ֮ͺٿϰࡣ
Ǻ˵¥µĳ⳵¿͵һԬȥȻԱߣţȵ˾칫¥Ժűһַҵĵַ
Ϊʲôȥҡɴ۾
ڵı飬ĺĿСñ
ЦӺܺÿȻѾûǸ۾ˣΪĤ֢ô
üͷȥŴ⣺˵ĺóԵĶʲô
³ĴͰ
ĳ̹һΡǣȥҳԵĻǻܱŤ
·Ϻܶ£⳵㿪ʮӲŵԬż¥£³ʱ˳קֱһ
𣿡Ц
㱻ˡ΢Ц
һеİΪĽһұʽףĲҲŴһЩġ
ƺ׼˲ϣֱϴֿʼˣߵǰɫĽȥȻ뵽ǵһܺˡ
ʮ֮ʹһˣ԰ɡ
ˣŵؿϵΧȹģܡɰ
ǰ
ô졭
Цʢ˷˵ӷڲϣóơƣΪҪԷ𣬶ԲʧˣֻṩȺĸǽѣʱŶ
ĶӣֻӲͷƤǰͬķ˿ͳˡǹȻľǸǽ
Ҫ𣿡ơƵ޷ŵǰĵӡ
Ҵϵ˺Ⱦơ
ǵ΢Цؿ

ȥ̨һֻɫСܷϣڣˡ
硷˸ۣ˵ҲҪ
ǺðɣԼ𣬿԰ɡ
˼ӣӳ֪ǲΪ˵ĹϵζܺãٱԢ¥¶С͹ĺóԡ
ԹĲ˵ˣᰮҡ

ĳա

ơƣ۾ȴźۼؿǲκһ顣
û˸߹㣬˵ܷˣܣ̲ס˵
аһ޹ΣǰĺܶŮѶô˵˵仰Ժ󶼺ޱذҡ
ûʡ۾ذŷ
ûٽ̸һԷһȾƣͺһƽҹƽķƽ¡
ιԬźȻ˵Һˣ𣿡
ᡣ붼룡
ŶǺơƣǾʹȥҰɡ
ûķеͣеߣ²ӣǺȻԼСèС
ΪҺ˾ͻúܼįҲܡѲ
˵⻰ʱ۶ؿеƮ
Ŭһڷ𱳰ߡ
˵ڰʾʲô𣿣
ֱĻʮµһ죬硴ʱ򣬾ͺЦ룬˻ѡڿһɡһ죬ȴܺã½½һݵͻȻͣˡ
ƽҹϣԬûκκļֻе˸еӣʼãԽӽԽ˽ǻ᲻ֶӵԸɵģ
𴲣ʼ䣬һϰߣֻҪеžҪ䣬һΣ˵ǽţ˵˷ܡ֪ԼΪʲôô˷ܣ·Ҫ޵ǸһѾܶûмֱ磬Ƭϵûб䣬һĺ
ĵ㣬֮ǰõĽسˣƲסԼҪ׵Щͬѧĳ嶯᳡ԶԶؿæµɣԼվӭǶ˵ˣʧЦͬʱһָж
˵Ļ׻ڵĻ᲻һæµӰһæòֺɣ˵Ҫսѵ²ؼˣȻֲŸ߸Ьȥ׷ƤСк
硣ֱ翴ϲػ˫һҲ˲֡
߹ȥ΢Цֱ۸ӵһ¡Ŷûʶֱ硣
ץű˴˵ֱۣ¶ϲõЦݣֱһ˲˫ۣеʵ˵̫ˡһ˼㣬Ǽ˵ûϵҾ͡ڲ֪̫ˡ̫ˣ
סˮǰ˵Ҳ϶ֱ磬ɵ΢Цֻ֪ô
ˣڻûҪ޵ʱ򡣡߹ֽĨ۾ԼۿҲе졣
һӰ죬ҪǱ½ˣ룬Ҳֱ綼ҪԼҪ˰ɣ
߽᳡ͷǣҲ˵һĻ̫ˣ̫ˡ
ܹΪģҲֻдΪֿף˵Ѿһ̫õ¡
ûбͬѧһΪ˵һΣضҪæŽԼף˫̥áҵԼ֣Ȼȵط֣滹һеĿɿڴ֣Ԭš
Ҳμӻ
硴Ƶ£½᳡νδ꣬˵ľ
Цţ׽ŪˣǱǱˡ
û뵽Ҳˡһе
仰Ӧ˵İɣ
ԬԵλ£촩һڻɫװǺɫģϼǸΥĺɫߵ۾ȥܳ졣
𣿡ó̺Уһ̣Ҫ
εصͷ룬˵
šѾһڣָصһ£Ҫ˼ʱ̻ǺܺõĴ߻
˼ŵ˵ζȴûаͷȥ
Ԭų˳ǣ΢Цţ㡭Ȥ֪𣿡
ҧҧ촽ƿߣ˵ˡ
Цˣƿߣûпı飬ȴ֪Ц
˼һЩ벻׵顣ӡ
̲סߣü
û벻׵𣿡̵ָ޳͹ָָؽϳһ㱡ļ롣
۵Ļ⡣
ܲϲñ֪Լʲô𣬡Ȼ˵ô㣬㶼ֻǻشһЩ޹ʹ飬ȴ͸¶Լ뷨

룬˶٣ҪôңҪôǡ

ҡָⶶţϸϸ̻Ҳϵص̻ҸǱӦóֵĵط
ûУ硺ܹϵʸڷϣûҲ˵ǰȷġ
ԬŲΪȻʼ磬̣ûҡ

һ޹Цݿ䣬ֹװЦݣΪˡŮϲ
硿ЦݣǶԿ׵۾ȻЦˣЦúܿģʲôЦ¡ŶȷǺܿЦ
һЦڻе㱿׾Ǹʱȴ񡪡һģûɵ񣬿ȴִɬĶͷ˺ۣպ࣬Ĩһѣ˵ι˵ҺŮϲ˵أ
ԼλشģߣԼûлشֻǼǵԼеһɬһ꣬ɰı˰ɣ
Цʲôȴ͸¶÷Ҫ֪
ûʲô
Цֻ۽üһеЦ⣬Ԭſ۾еʧ
ͬһı½ˣұ˴֮伸ʶ硲룬ҲһŵģҲû취嵽ȥˡ˿һһ̵Ԭţӿ϶Լ뷨ô᲻ᣬǶ˸ˣ
ʽûþͿʼˣƹⰵһ׷ƴϣߵ˷ǰºԳĿ˵˸˵μӻŮǰҵĳߡ
̨ЦһƬ
ôҪ˵һ䡮ǳǸΪҵֱֻ硣
ҶĵЦˣڰ·ϣܼߵ׵ˣж١
ܶʱ̩һʫı齥ƽͶңԶľ룬𣬶ǣҾվǰȴ֪Ұ㡣
᳡һƬĬᡣ
ΪԼᣬȴְ۽Ѿʪˡ˶Űʱֱȴһϲ磬ʹһЩٴţȻ뵽õĶЩ᲻ҲԼ
ǽ죬ĵͳٴ𣬡֮Ҳûо룬ΪǱ˴మллλμǵĻ񣬽ǵ𣬲Ҽ֤ǵİ顣ǳл
̨ЦֹΪǵҸҲΪԼܱж
ĨĨ۽ǣڰУһɫݵǰȵؿ˿ֿԬţǳɵؽ˹Ĳ
ʽڼţȴ̨
ңԶľ룬𣬶ǣҾվǰȴ֪Ұ㡣
ף˭˭˭վ˭ǰȴ޷˵

һ¡

ˣϣ

һŵĵɢɫĹâеѣ룬ˮѵӦɫĹâΪʲôǽɫġ
˿ԵԬţϯʼѾ˺ܶ౭ƣ֪˴ŻΪݡˣɲҡľĿֹҲ
ˡ̲סֹ
ȴֻǶؿһۣеն֪ʲôȴǰѾƱ͡
ƺȻһٴγ˾ʾ˵ʽҪʼˡںڰ֣źۼضԬŵľƱ˵ٺȥҪˡ
֣ûȥӣڰУ֪ʲôһյߣ˵ҲҾҪ
硸еһɺƵζԾüͷҿɲ㡣
ĬĬ˺ܾãֱɻתͷ׷ɨǣֻж̶̵ӣȴץסݼŵ˾ȵǣһ΢ЦǳһЩ˻֮УƽʱԬŲͬʱ˿̵·ʮ꣬ԼССҸʹԼҸǧٱǶ˾ǰҲҡЦ
硾֧Ʊ澿ʲôһԿ϶ǡԬźˣˡ
ȥϴּ䡣ԬźȻվڰУŲеҡԥ˼ӣǸ˹ȥ
òѯϴּλã첽߽ȥſڵ硣洫Żµüͷ
һһƬţ̲סιû°ɣ
ûлشƽʧһ㣬ȴ˯ˡ
Ԭţεվſڣ֪òýȥ
һšϴ̨ϵˮͷƴˢ̨ԼԼֺ
ŶҲ֪ԼĻشΪʲô׾ӣǳŶ֣Ҳ˵
ˡˮͷֺֽƽ˵
š
ǵϴθ˵Ļ𣿡תͷıӰ
ӲŲŲŲǵˣ߰ɣؼҡ
ԬŵĽŲȻеңȴ΢Ц
ҵɣк˼ʹӻ᳡
ԬԶԵĽϣͷ֪ʲôط۾ѾժװĿڴһ̣һֻ־׼
ˡ߹ȥ̣ԱߵͰ
ĴȴѾ˻촽ذڳ̵״Ϊˣ˿ȥеٶۡ
߰ɡ˫ֲԶݡĽŲûлͷ¿û۾֮ĳ
ιԬ˵һ˵ˣܲܡҪô졣
ͣ½Ųӿ˿ȴվԭûжǳһ޵Цݡ
ιһ𣿡
ҧ촽۾޷ֱǲҪȥε̾˿߹ȥץֱۣҪ·үү
ȴ֣źȻذֱۼϣĿȽϺá
üͷѹһ̧ͷΪͷܹܵÿһһ㡣
򷹵ſȥͯͽ˲⳵Һܾҵش˳ţ硰ϵᣬȥԬ˾˵ԼĵַȻͱ۾ȫԸѹǹ⡣
˭Ҳû˵·˴˶ǲڵģȴֲظԴŶԷ뷨תͷ˵ˣȻеһ£ûɵĺ£ԼһֱػŵĶҪ˺÷顣
ϵָزţסֻ֣ůưţ˫ۻǽţе᣺ôô䡭
Ҫȴյøһֻȥȴֻ۾˵𳳣ͷۡ
硵һη֣ԼǰôСʹȫҲ޷⿪ָطͷȥŴ⡣ûûаĶһ£Ŀ
Ԭż¥£硳ǮʱѸٳ֣ڿڴŤ˳ůĸоȴôҲϲߣڣԾһֻ֣ǼֱҪˡ
ԬŴӳȻؿϣȷʵ⣺߰ɡ
ԭͷε¥ݣʱ˵ֱһֿ̣Ȼе˵ҪؼңΪʼǲˡ
㱳ȥɡ˵
ˡش
𡭡
ʵֵ
ŶǺðɡ
ǻʮӲŴһ¥ߵ¥۵е㴭ֻԭе㶳˵ִʱȵð
ԬԿ׿ŵĶɴ䣬硹˲ûЬȰȥɳϣȻḧԼϵĺÿڸ
ԱпȪˮ۾˵
߹ȥȪˮƿŤ˿ҪﵹɳϴǽùҺȡ
ĶӲضȻ㬵طƿӣ¸ϸӣ߹ȥݸ
û˵һлֱǰƿˮȹˣŰѽżɳϣ˵Ьӡ
ҧҧ촽ȥЬֻ޴ĺɫƤЬܿͰɳԱߵĵذϡ
ë˳ڣǲ̫װͲ֪ȥˡ
ҧ߽ԡңˮͷȻڼϳһȽϸɾëʼˮϴΪ˲ëˮԳ֮Ϊ̵ĳ̶ȣȴԼѾ˵˫֡
ëϣûзӦֻضְ
ĵ׺УԬ硣㵽ôˣֲıķ
˫ȴͣ˵޷ܵȴȥһ˵İԬ硣ԼҲʶԼ
ι۾ЦЦؿϴ衭
㡣Ҫߣȴһѿס
ҡʲô
ҪؼˡҪ֣ȴǷζû취
ȻѸԡȥȻſϴ̨ǰѸղźȥĿȪˮȫŻ˳
ûѣı¶һ˿ۡ
ٸŻһŴˮͷʼˮһֻˮֻȴʼûзſ
һֳϴ̨ϣˮ°ͣٵεĳϡǲûпű˴ˣ͸ǽϵľӿŶԷ۾
֪𡭡һ֣ĴԵ˵ں㡭
۾˵
ǿžһˣͺ񣬻ص˺ܾúܾǰɬˣǣ֣΢ЦŴӾԷʱתţǻȻǱһħ䣬֪ջߡ
֪ħ䣬ûһŮϲոŻ¹ǣԡ

ˡЦһζΪҪʲô
硾ԼϺ̣ٿӣֻǽüͷҪ־ʱԼҧס촽ʲôҲû˵һӡ
ְֱۼϣ˵ͷΡ
ͷξȥ˯Ӳػش
ܷȥ𣿡һʣһѾŲȥ
硵ײײأصϣһãؿԼгȥסӵĳ嶯
ˣ֣е㸺档
СҲ˵ҺˣҡҪץȴһʼôˡҲˡ
Ѿؼˡѡ
ȵ˯Űɣȴػɢ𡭡
ҧҧ촽Ѿǽڼˣˣ룬ʹӦһΰɡ²Ϊ
ѴϺҵһıͳͳǵϣȻ˫ֱؿڴ̨ϣ˯ɣһ˯Ժߡ
Ԭ¶һĵЦݣȻϳص˫ۣûӣʹȵĺԼһЩ
Ĵͷһ飬泯ϣϵд飬ΪҲһֻûж
̾˿Ȼúۡκһڵˣ۰ɣ
ǣЦΪʲôԼأ
ȷ˯Ժ󣬾ŵҪ߳ȥʱƳֻȻŵܣ㱼䣬ʹͣס˽Ų
һԼҪȥʱԬźȻˣʱ֪жΣǱ˵ץסС͵һΣǴŹģȻһ˵硣˰ɡ
ܣƬϵˣ˵
ȻܷŻȥ泯ϡߵױϱĵˡ
ͺûаֻܷһ

ˣУ

صҵʱԼ¥¥´ĻԼԶ̻˿ǽϵӣʮ֣ԭµһѾˡ
׹¼ϣȻȥˮˮտˣˮġ
Цһ£ʢˮıǰȥվҳ¼ļ
ǰĸλǡʥ֣һ˷ܵĿ˵
ǰٻ˾ﾭܹķŵģWe wish you a Merry Christmaswe wish you a Merry Christmaswe wish you a Merry Christmasand Happy New Year!
ŦԼΪĹ㲥ĿҪӭµһ֪꣬λжԹȥһʲôźµһʲôأСʱ򣬸ĸ˵µһ꼴ʼ֮ʣϵضԸĻ˵ܹʵ֣ÿҪʱЩСҪйճӣȻúõġһԸ¾ҵСʥӵĤһɣǿЦǣȵڶǾͰԸ׵ԺˣΪǱϾ޵ġңɼĶ߬ĺʵҴֿɼҸɡ
ˣôһŰɣǹǸǹֽʴ𡪡֪ǰǲǸһλ˺棿ðɣôΡƵᡯ˵Ҫת桮į򡯡˵ʵת治֪ΪʲôҾúܹءҪת˵ʵǹֽͲһѡɡţֻôһ䡣ôį򡯣ôǡƵᡯҪ˵Ļ
šȻ贲̫ʲô˼仰ҪﵽܹĻͿˣֻǻ˵ƵᡯĻҲ̫˰ɣò׸ҷһʼɲԶ˵һأǴҺͷԣർΪʲôҪڽĿмôű߼ʵݡ룬ҵĽĿԸλһİĻһҡԣһ᲻ؼڵ粨ΪλŶȷһ׸ɡ
ǹֽͲһѡ⣿
ʲôֻһڣһЦ
Ҫ˼ȴһƬհףҪ˵ԼȥԬŵȴﹴǸڽսʹԽԽҪҵһʵԼ
ڿɳϣ֪˶ãֻȻĸһϡ
Ļ֣һʱ֮еԥҪҪ
ιֻڶߣ˼룬ųɵ˵
㡭û˯ɣʯȥеƣȴᡣ
ţûС
Ҹղ롭ҪҪ绰˯˵ĻͻػģԾʹ򿴡
Ŷû˯죬֪ʲôʱʼ֮С޻̸
ʵҲûʲôҪ飬ֻǡһЩȻҵһЩǸʱƬĶȻܸп绰
šɳ⵽ߣʲô
ʯǵõ˹㣬ԵôţŶмǸ߶ѧʱƬԼǲμӰСʱΪʦҵĵƬ
ԺѰǸ棬Լӡ
ţʯǴЦ㻹ǵʲô𣿡
̫ǵáôԶ顭

绰ͷĬţȻȴһ󡪡ô˵ءųЦеΣǿݡȻãԼ˵ʲôʲô绰ͷֻҡͷ̾ѣǹ΢Ц
㰡˵ʱܻǲǺҡ
ûУæϣȴֳţΪʲôô˵
Цˣ󣬴ʱ˿ЦǶôֻ֡ǣĺܿ
ûʲôʯ˶٣Ƭϣ㳡ĸӣһǵʱ˵ĸԭܿʡ

򲻻޹˼ɵشȺ
ҲЦˣ뷨ܿɰ
Ȼ˵ڱø߰ˣΪιʳԽԽ࣬軵ˡ
𡭡
ĽһŸӵƬҵʦ˵
⵽Ǹӻĸ˵ȻЦЦúܿġҲЦдᣬǸʮ꣬Цʱ۾һߡ
֪𣬡˵еʱеֲ

һģʱǣǡֻǵӣ

ԼȻãʵҲ£ҪԼãȻȴֳãȻ֮С
Цţףϣжһ֪ԼҪʲôˣ
Ҷ˻Ʊ쳣侲Ǳӻռ䵽ʵ֮С
Ŷ
ڶµס

ԣԵĻܲһµ֮ǰһ𰸣
硳һ˵Ŷʵ
㲻ڻشңĲءǲѾдˣǵǸʱٸҰɣ𣿡
áԶ޺ƣ͹ˣײкɫĵƺ˸š
Ԫ֣
Ԫ֡
ǣ硲룬Ԫעֵİɡ
ٴμԬŵʱ򣬾ǸƵĿҹѾȥ졣ΪðˣǴεһе֢״һ飬ֻûô
ͬ°¼٣˵Լˣ򴫵ǸԸӵ˶˵ֻʲôɡ
ȵع˾ϰһ죬Ѿ壬ǳã̫յ۾Լںɫ޷ΧϺصëΧס˰ٴϴ̫վڵĽ͵͵شǶǽϵķϴԼֱǻһˣͷʹȥ˹Ҳûɣ
ˣһ߽ȥ°ť֮Ͱĵؿڽ½ԼĽż⣬˼ʯĻ⼸ڴϢʱǲ뵽뵽˵ĻԼǸòȴڡ
ǲǣѾ֪Ĵ𰸣ԲԸȥԣԸ趨һڣȥصȴԼıòôʹ
ôһ˵ʯе
һʽЬĽż⣬ò̧ͷҪȥǵˡֻǵǸ˵ʱȻò֪롣
Ԭһɵظ񡭡ںĶð
խСĿռժ̫۾Ȼü·˵װʲô
硵һۣȻ۾ٿٿҲֻǻ۶ѣװµغ
ȴĵءǸصΧסΧڼѾ¡°̧ͣò
ȴ۾ȻһƵ硣ЩģԭӦΧϵĶʱ˿̺ޱԬ°͵ֻϡ
硿ǰֻе㽩Ӳ֣գգ۾̧ͷ
ݵǹ˾ǲ¥ԬŲźۼط֣ת˳ȥ硵ͷӣҪĳ嶯
Ű칫һƬֻмͬǵλϳ緹硾Ԭŵİ칫ſڣҪԼλʱ򣬺Ȼһק˽ȥ
ιţΧ¼ȥæʲôˣ
ܶ¡
æ𣿡е㲻ˡ
ż
͸۾﾿Щʲô
ι׹ջǰ˵Ļ
еٵص
㲻ңһҲ£ұȽ㡣

硿Цţˣ
ȥ֪һиðҩݵֱߡ
ɵؽӹ˵ллȴں䣬˵
Ժ硵ĸðܿˣ֪ǲǺиðҩáҲǣҲǡ
Ԭ˭ҲûǸϵ£ͺ޹ؽҪһҳܿط˹ȥ
ǸգԭҪȥҵңȴʱ绰˵ΪҪϳ࿼Ը¸ĩ֪Լø˻ΣΪʶеţȴǾкܶ໰Ҫ˵ֲԵìжȹе鿴ȥԣ֪ѡ񡪡ҲƵᡱ˵ģǸͲһѡ⡣
̫ܺã硿ȥвɹڹﳵϵĺǵЦ¡֣ǻŵˣһеһУůȴҲԼĹµ
ŬѹֻҰԼһ㣬ȴסطᣬȻϣһ˻ļ˵ȥȱȰɣ˳ٳԵ㵰⡣
ǡһ뿪뿪ˣ飬ͨҲζ򵥵
Ŷǰÿµʱ򣬾ͻ
ιáļ硣
תɵ㶡
𣿡Źﳵװ˸ָĶ

˼Һܱ˶İɣܲ۸ġЦʱľѡ
òЦЦԼĹﳵֻǵļ˵ţѾˣҪȥʡ
Ҳǣһ߰ɡ
ʣһתȴԭ޲֪ʲôʱѾڱǰǮˡе㲻֪վţȴţʵҲ֪ڵʲôֻǾòܾкߡ
磬ֻܴĴȥȱȰɣ˳ٳԵ㵰⡣

һ˲䣬ؿǰŮ˼բű򿪣Щڡĳˡļ䣬ˮһӿ

ˣ£

֪𣬡޽űĿȣһʶĶұһֱãʯܿ

Ϊϲ㣬񲢲ϲ
һ£죬е㲻ڵ˵˵һֱôֱ𣿡
ǰɡЦˣ־ʵ

Ϊϲܹ顣
硿ǰССݮҵ⣬֪ôش
һ˵ǡ˶٣ȻǻһɬҲп֣ٵҿЦʱ򣬾;ֿԶԶһ˹µʱĿɬ
硿Цһ£֪ΪΪʯ
һ֪Ҫ˰ɣ
š
֪ΪʲôϢҲûоѹ˿Ŵ⣬˸⡣

Ϊ룬ûߣҾθ飬֡ಢŵζ˰ɡ˵һһܺúܺõˣܰңҲᰮȻǻ飬СȻС󡭡

㲻һҸ𣿡תͷ硣ǵľǳǳģɬġ
硵ͷҸ
ϲʲô𣿡Ȼʡ
ûС
ΪʲôŽأ
硱ȥҿǶܹȴᶨ˺¡
ԡԲ𣬡޺Ȼͷе㲻ڵҧҧ촽⣬ʵ̫ɵˡͺʣʯΪʲôϲһ


ڿڣǵġ

Ҳɵ

Ҿ¸ңǳ¸ҡһԸ̹ʵرԼˣҿ¸ҡ

ҸʯҲûԵְɣûϲʲô޹أЦһ£ֻһֱѶѣұԿ̬ȥĸ飬Ƕ˵ҲǲƽģԸҪʼ
ûԹô֪ʺأΪҪİ飿
û룬෴һֱûİ飬ûС
㾿ڵʲôֱֱؿɻ
硷ССףɳϣ΢Ц˵ôڵʲôأ
ҡ
ֻڵԼǰɡ

ֻڵҲһ糿ܹ˵ԼȥִŵĳЩȻһͨġֵŮˣղ˵ģһ˽顢СѺӸ߹ƽһ
ѵô૵˵
ܺãܺã硿ԼҲȻʲôҲڵһ졣

Ҳÿ˶ڵһ졭ֻڴ֮ǰǻǻ᲻ؼԼĳЩִţֱһΪֹ
Ŷ룬֪ܹ˵ĻǵԼ˵ʱ򣬲ŷԭ
Цţ˵Ҳһռǹˡ
ôһܺϣһߺơһ˵λաʯһĴأ
ҼֻһյСС̨ƣɢ͵Ĺ⣬ǽϵĹұʽյů磬ҲΪʹѾܾõĹϵеתе
Ƥϣһֳͷ㲻֪𣿡
ŶҸһʽʼ磬Ǽ临ӵڱûκα̬£Ҿϵȥ˼

ʵϲ˵ָĴơƹӣн

ǣǸŮ˵ġÿжһִţִʧһ֮ǰǶĬĬصȴš
Ҳͬ𣿡
ͬȻͬ˫ְ˰ڣҾúܶ˶İɡ

һӰ
ʲôӰ
أֿʼӡ
ϸʦ



֩ȷءЦſ
ǡ
ʲô
Ұȸϣһ΢Ц˵Brokeback Mountain
硵ЦеҲסˡ
㲻𣿵˵ÿﶼһִšʱ򡪡
ȵȣû˵仰
ʲôϵ¾˼֮˵ʱȻðһ仰ÿﶼһϱɽ
ҽǣҪʱƫҪ˵Щֱ׵ĻҪ˵뷨ʱȴ̵ؿʼ𣿡Ρ
ͷ룬ͷ˵ϣô˵ֻ֮һ
֮֮
ܶ࣬ʵкܶ࣬΢ЦŵͷΪȹƵĹϵе֮Ǿ԰Ѳ˱ƷΪ򡣡
硹Ц˵Ȥ
ô˵ڿ˵Щֱ׵Ļ𣿡
ץץͷӭпԵѧŵص˵ͷ
ϴʹ㣬˶٣νȥûпܰͬһˣĴǷ񶨵ġ
źߡ
ôٻһ⡣

㰮ĳˣҲкø𣬻ǻú
죺ᡭһ㲻ᡣ
㲻˵ϲֽȻͬ𣿡
ҲǻԷϲͰ
Ŷðɣҿα۾ǳԼʧ󣬡ôкø𣿡
øҾҲ̸ϣֻǵѰɣ˼һ˵ܻиеѣϾԼϲˡ
ǻᱣһ룿
ᣬͷ᲻˼ر־롣
û

Ҳ˵ֻԼĽϲһˣǸ˵ȴǺܲͨġ
ͨǻ޷⡣
ǰ̯̯֣Ϊ˫̥ðϲһĻ˵һҲܸȤȻ˵ĲȤͨ˵ĺ档ѵϻһϲƵ˴ڣ
죬˵ʲôֻǻߣȻû
ͺһ̨Ŀ绰ڣڽͨһǣֽűع˵绰
һһ£ֻԵһѩЩϸСѩһڵϾͻˮҲ
վڰ칫ҵĴǰȿȣ룬Ϻǲʺѩԭ䵽ĺѩ˾ûסһ㡣
ԬŲ֪ȥԾİ칫ѾһļȴվڴеؿС
쵽°ʱʯȻ绰ԼԷûԥǺܹϵشӦˡԴǸһȲ֮Ȼ˺ܶ࣬Լʯǡ
ǺȻˣЩ£òġ
صԼڰ˵㣬ΪʱȻؼһˣȥȡһЩҪĶ
˵ֵʱ̤ſڣϵؿ͵ʯ
ʽ֮ǰҾбҪ㣬ʯѲ˵ݸʿ˵ղѾ̲סȵһݿعϣȫˡ
˵ղ·һɽȻȫ𣿡
ðɣ˼
ӶЦȻ֮䣬硾ԭмЩ޵ĶʧˡǲٶԱ˴Сһ̹Ȼ
ˣ硰ֽݸʯװףҼˣüζûȥ
ʯ㶣Ȼ΢ЦŽ˹ֻЦ棬ǻʲô
ܺյţûǰ޻̸ȴҲ˺ܶ಻ҪĹ˼ɡǻ˺ܶ£ܶһ£ЦҲա̾Ҳգڵ˵Ǻļ䣬ʹֻһͨС£˵ʱܹõǾһֿ֣ĬĿ֡
صûпΪ˵ͽʱʯȴ㵵˫ֲԼҲûпǴҪĳ
վƮϸĲſڣŽ˵ĳ⳵һӶЦֻһΣǿЦ
߰ɣҼﲻ̫ԶʯñϵñӣסͷҿԻȥȡȻ㡣
áñе㷢죬ȴһҲ⡣
·ţϵˮ·ƵҫԵе貣財
ϴ⣬ʯ˵Ѿ֪Ĵˡ

Ϊװװ׵ĴӣԸһȥĻһԼǻҡ
š硵ͷŽ²ˮ·
֮ǰҾ֪ˣ̧ͷͷգ֮ǰ
ͣ½Ų˵ΪʲôҪأ
ʱôɵͷҲᣬѾ˴𰸣ҪѰĴ𰸡ҲԳ֮Ϊġ

ɵ𣿡
ûСػش
˸ţ˵ʲôֻ
ɵϡЦ֣˰ͷ
ˣжҪ㡣硴ӱóһӣݵʯǰ
ӹѯ
һֱش
Ϊʲô뵽
ûʲô˶٣ֻǾãϣܹѹȥʱȹµġʱ䡣
ûд򿪺ӣֻ΢ЦؿôȥʱأҲҪ𣿡
죬ŬסۿˮżҲҪΪиĿռȥסµġ
ǿȴȻǡһ翴á
ͻĻ𣿡ʡ
֪գ
㻹Ǳˡ

Ϊͻʱҿûޡ
硺ȻЦЦûͻ
ˣһƽȴܼᶨֻûעѡ
ᣬץץͷ˵ЩҺòײûе
ðɣʯ¶һʽı飬Ǿ˵ˣ㲻Ҫͻ
Ŷ
û˵ֻǰǰ档ıӰȻáˣ񽯰˵ԸܵĸıһҲܹͬʵظܵʯĸı䣬һֺõĸı䡣
ڼ¥ȡ˳ȥһ·ŵ̨Ŀ˭Ҳû˵ȴһҲ䡣
ι
硴򿪳ţҪȥȴʯסü֪ʲôʱʼʯҲԬһáι֡

ͻĲҪˣҰҶǲҪˡ֮ǰһٴ绰ġ
Ŷصͷ
ټ
ټת˳˻֣ԼҲ֮ǰһμ档
ιֽס

šһ˵ϴ˵ԬϲĲ֮Ļ͵û˵ɡ

𣿡΢΢ͷΪҪ͸ϵıһǰδе档
áЦЦΪܲõЦټ
ʯųʧϸУվڹԢ¥µĲź棬ĬĬظ֣ͺڰͻ
ת߽ݣ¡31ȻڲĻǽϣŵĻһ
2006졣ȥŦԼûиκˡ
һ컹ɫİñϣɵõ۾ǵڶ죬ɫղˣȡ֮ͷϵĻңñһĻɫƮһʪ⣬䡣
ӵվʼóأһƬĽŮ߹ϴ΢Це㱣ǲ֪ԼΪʲô߲߹ƬͻǣֵǣЩ˵Ҳ޷΢Ц
һ֪ĳ˵ʱ򣬳˱֮⣬ı顣
ţûȺУ˲责סãȻҡͷԼ硡
ߣ̨ȥѵ֣һִһȥ˾ͻ֡ԬסϤİ֡
ּߣҪԼԶԶµĵطȻͣס˽ŲΪһˣһ˵ءԶԶվţҪκȥ⣬ҲҪκȥοҪ֣ȴһƬհףôҲ벻Ǹ֡
ݷһʶ߳ȥԿ׿š
һƬȴϰˣûпƣȥ˱ˮվڱǰ
˿һʱ򣬽Ż谵ĵƹ⣬ˡӦǺܾ֮ǰĺӰ˰ɣƬŮЦúѾЦݣԴߺҲûЦݡǰеЦݡ
ǣȻԼû2006911յ죬гǸ˵֣ܵת뿪ʱѾԬš

¡

ţϣ

й𣿡Ұܲơƹޣܺ
Ҳ֪ôش㡪׼ȷ˵ûС硿Цܶʱ򣬽ϻһֳ֮Ŀɰ
ҺţΪ㿴ȥܲûκ˼ֻǾЩʽŮȥԶҾںиŮ۾ǺܾȣҰŮ˵𣿡
ЩǵģЩǡ
Ը̸̸ЩǡҺܺ档
ǡ룬˵Ͼȥ˼Щʱ򡣡
Ǹأҷеơƹޣһֳ°͡
ʯ
ţܶ겻ѵһҲģ
ֻǡһеѡ
ޡЦŰûô˵ɣ
ûС
κڱܾʱĻ
ģ֪Ϊʲôܿ϶˵ʯһǿˡ
ȴ
š˵׼ȷô˵硿컨ϵӳŵĵƹ⣬ʯ벢˵˵һرˡ
رˣ
šҲ뿴κ˺
Ҳ̫ףֱӣڽӽʲôʵںȴŮ֮ں
Ҳô˵еΣ̹ϵػش𣬡ֻǶû취κŮָ֮оϣΪҶѹ
ǱȻģȻܾһ˺
Һìܡ𣿡
ǵġŶȻǵģǾһֱĸоҪҵһʵĴʻһʵĻͬȴֻظͬ߼ܹԼʱ˿̵顣
硿ЦţûȥֱߵơơʵȣþƾԼڤڤ־ԼôԼκ˻
֪ΪһԣĩǶҪҵȥеã
룬εЦЦҲɣ˵ǡ
ô˵ʲôҪģ


úûš
ڼžҹԼ˵ʱҲɵ
ҺȻ̾˿ĶӰô𣿡

ҪǱ˵ĻԼġܶ飬޷ƵģѵΪҪı硣һǰδеļǷŭΣƽʱǸĶŵĽҺܲͬ
껹һܵʱ䣬ͬǶϷĻżеĶ˼һġʵкܶҪΪShellyͻϰˣҪнӵļ׼ãгĿ¼嵥ȴ칫͵ȾֱֱؿŵĻֱԬǾͳġιѡ
ԺϰʲôسԺԺػشҺܻᷢһſȱغȣһֲֻڿһġӡ
ûзŭ֪ܲؼһЦϰûôġ
Ԭ۾Ҫ˵ʲôֻһصԼİ칫ңš
֮ϵĵ绰ˡ
ιáְҵĿ绰˵
һһȥᡣ
ȽյţǸ˴ʱ˿̵ı飬û˵ղŸ˵
ô˵ˡ˵꣬ԥع˵绰
硵ɴ۾˿ϵĻͲȻеĳ嶯
ıΪٹ죬ͲˣҲ޷ĿݿȣҲ޷üӰв˾Ҳֻϵ̫ͨġͬ¶ѡ
ʡ硸ԬŴӳ⳵ֿ̧˿ϵıһûǰĽﲢκΰ칫ãǡһӰԺ
߰ɡûκνͣ󷽵Źİ߽ȥݵıӰҪȥꡣ
ĳ⳵ѾﳤȥȴȻվţԥ˺ܾãŴҴҸ˽ȥ
ιվƬǰԬǺԽĸã
ƽʱЩ飬Ҳ￪ô
΢΢һЦգգ۾ء
ͷȥû˵
ԬͳƤƱȻקֱȥ׻ˮĵӰԺ˲࣬վǽǵȴƱһѧ߹һҧˮϵܣһ߶ǸȹŮ˵ڵŮѧú
Ҳ̲ס˿Ƕ£ű׻˼ҿᱻΪɫǵġ
Цһ뷴ǸСŮ˵һֱҿöģɫһ
ͷݺݵԬһۣȻŮˡ
ǽǵ˳Ĭţֱ̲סЦ
ⶼЩʲôСԬȻ
ƵӣЦøҲ˳
Цҧгݵصͺ
ŶԲ𡭡ָס۽ǣҧ촽ǿЦ⡣
ˡ죬һƵ߹ȥƱ
ʵ˵ɰһָҲͬĿɰ
ڳ£һźӰġ֪ǾǺáǲãôʵʱҲܶӡ
һֲƬưӰʼӳԬĿ硵Ķ˵
Ŷͷ
һ°ͣ㲻𣿡
ʲôµġسű׻
ĬţڰпǺܻɣôϴµòҿ˭
ðɣڶϸֿʼӿҪͱƵĻֻܳΪӭνġ˵ġװġ
˵꣬ؿ㵵ÿһζóʱһֵֻⲢûάֶãΪⲿӰԶԶпֲö࣬ŵر۾˫ֲԾץֱۣһӵĵЦ
ӰɢʱһԬ߳ȥԭΪĳЦأˣʱȴǺõòˣҡеĹİҲһ΢Цһߺи
Цֵͺ
۽⿴˿˿û˼
Ȼקֱ۶˵ӰԺԱߵŪãûзӦʱ򣬰ǽϣ˵ҿ˴ϰ顣
ǽ֮䣬һ̧۾ܿ°ĺԼ޷˺
һſ̽ͷһ£ˣ
תȻ˵ˡ
ûСƿľĽŲ˳ȥ
ŶˣˣΪܹоԼ̵գΪܹоԼػҵġ
Сҹһ죬칫ҵվѾʼˣûڹֻԵҪһѡ
ԬŻû硰õļ嵥ϣ꼷ӵĽԼʳָӴĲλᣬϲѿ׵ϴĿȱ¶ĥ˵ɫ棬Աһֻ޴ġƯˮ̻Ҹף̻ȴڱǽǵ¼ǹżٻȥĳװÿھҪȥϴϴһΡһźܶϰߵˣԼ
Ȼȵط֣֪У˽ѾԼ
ʣԬһӵ𣬡ڶ˼𣿡
˫ֱأתһۣתҪȥȴſڡҲңҲңЦġ
û˵һԶó·
˳ȥԼϵıȥˮ忧ȡ
ӲԼȴҲԼѷԼ뾿ǡգ
磬硳극ʱ򣬾ȵطͬǴˣԬŷſţȴڡһûл𱳰ؼңԼĬտҪȥвɹһ
ǰ·Ĭȴ绰˵Ѿ׼ˣ硵˸ͷ￪ȥ
㻹ǵ𣬡ĬһӲĿ˵ǸеʱڽĻ԰տ
ѻ԰Ĳݵյͺһ顣һЦһ˵
ίİˣǾͶһߣҺ硣ǲӹһ١ĬѳտһһĨľګЦ
ң硸տտ¯
԰
ҡôˣе㲻ȷʡ
ܾˣӳͰơƣҴԺĿ࿴

סĬ㲻ǵˣ
һãؿǣ˵
㡪ָĶ˧ίġѧȻ治ɫĲض˵㿴ղġʮҵСտȻѲݵظˣָ˵֮ǰɢӴˡ
գգ۾ǲԼ
Щ̷ͷȥͨ˵ЩˣǾʹҡڵػؼ
ĬЦǻʱĳǳˡбۿ̲סգ㰡ͻɵЦ㳳Ҫտǻȥ𣿣
ĬҲ⣬ȻԵֵӣһۡ硲ǵı鶺Цˣ·һһഺ䡣
ϣѾڷ̻ڴϣȥ˯šͷĴбϷĬķ䣬ƻţ绰
ιĬܿ˵绰Ҫ˯ӡ
ҡ
ţҿʾˡ
û˯𣿡
ţôˣ
Ŷ硳ţûʲôֻллտ

Слл죬ǵôҵ¡
ǲҪлĬľګдһ㲻˼
ʵЩ¡кܶܶ࣬ʱлȴ֪ôڡ
硣ĬеʣôˣǣѰ
ţ硱ȿڴͷ˿Ĭı飬ȻжҪᣬǺѡ

ĬĨĨ۽ǣ΢Ц˵ҪʲôҿΪģ;ܸң𣿡
ţ
Ĭı飬Ըо绰ͷҲ΢Ц
ˣȥװɡ
ףȻ
ţĬǺΣ谡Һܾãϸĩؼҵʱû취ֻôӦԿ
ǡԺ̸ֳһŭı顣

˵飬𣿡
ĬһӳĬˣ˺ܾãűŤʣҪ
ðɣͶȥ
ţĬֱþٱ
Цֹһε룬ԼôĽĬĽĵľګҲĽ֪㡣
硾ԼһֻªġڲƿеĲӬ

ţУ

˵ģǲǡҲÿһ¸ˣżҳҹʱȻðһ䡣
ԭżȵһֻԳ֮Ϊ޴󡱵Ⱦ˹̵ġʡ˵ϣһʱ֮䣬˷
ҧſӣһε΢ЦæŰźͱòֲ·ͰѸղŵĻ׵ȥˡ
ðɣϣҲҪľЧ
͵͵˵ҲûаѸղŵ·ϣɿĵسҹǰһһεҹΪС±ƻˡ
˵һһΣǸ˰ֳ꣬Եġ
ûа˵Ļȥ극ϴʱ˵
һġװɵİ취Ӧ
Ҹղ˵ĻҪץˡ
Ŷӹӣɾ֪ˣ
ôΪ㼸ˣ
Ҿûáܶ͵ˣҲûⷽĴ
㰡һۣȱ̫һҲ

УЩͬѧҲһʩĬǸʯĽʲô
ʯҧѡ
ţȫӣҲԼˣôŤԱ߿˶ü
˼ҿԲ
ˣȻתͷﱬһҪ˵ص㣬ǸʯҲǵô
˼ȥˡ
һ˴ı飬
ε죬⣬Ҹڣȥˡ
豾һסżң΢ЦžܾѾ޷ǿԼǡԴʧӵһ£ӦһؼҳԷ
ţ¥кܶ˴Сڷ̻СʱҲڴ˷ܵ㵸ֻΪ˿һЩ˲ŵĹϸ룬̩ʿϵĿ̻ݱǲ̫ԶˣȻػǸʱ
Ŷʯ֪ͬԼģʱǣһ̻ˡְ֡衢׻ת֮䣬Ѿ˷ǡ
ȥ·ϣڳŽϵǣ־ùµ
Ȼһˣóֻ˺롣
ιԤĲͬ绰ͷĽҴ˷ܵĿǽ绰Χеӡ
š̵ƿʼ˸ʱٳ·ڣһΪܿһ˹꣬˵绰㡣
ôܣЦһˣ̲ŵһ㡣
ðɣǾף֡
ϲƣ
ϵ绰ںǰͣĽҲµصȴǵ˼į壬ô
ӿԢ¥µʱص̧ͣͷ¥ĵǰģĬ춼ûл𣿿ǿſڣЦΪһɫԽҰͻȻǰͣʿڵȥ
ʲõؿȥͣóʱĬ컹ԽҰԵĶߴߴƬȽϺóԡ
Ԭ硣һ&ɧظգգ۾Ѿ˲٣ҪҪһ
װؿ˼룬ȻЦŵͷ
ҪѹǮŶ˵
ͬ⣡Ĭ塣
šģڳһֻ򾲵˵ͻȻһûλһ
Ĭ쵱ȻϷŹһſŴվǰЦأѹǮС
硹ȥæþƣ߽ݣ廹ǼװʱҪߵӣĬЦܲãԾֵĵĻȻһֵĸоżůҹ񽯰͵Ŀ񻶣ĬԼѾۻᡭ
ӺܾǰʼͲκεط
Ҳֻһį
Ŵ򿪣ȥţ硵һĹԢ֮ǣȻĬķӿȥҪɾöࡣ
ԼȥҾƱ䵹أȴôҲҲ
Ȼ򿪱ϵŹ񣬴óĸӷ̨ϡ
硵ͷʾлˮ۵ͷϴ
ǲǺ⣿ܵô˵ءʵеﲻһʵϺǸнˡ忿ڱϣů
񱣿һϴһתͷָķ棿
ðɣͶؾ˾˫֣˵ҳϹŮ˵ⷽ⣬ΪҲ̫öԴ﾿ʲô
Ųӿ˿Ĭ˷ܵز𿪸ʳİװӡ
ʵҲû˶Ĭʲôɡ硲ɾڵƹա
Ҳ˵Ǳ˴˶Ծɿڱϣ˫ֲǵ΢Цһܹ˵˵
硿Ȼ˵֪ղŵĺ̽̽Ҳ𣿡
ųڣ¶ڡ
ȴһҲҡҡͷǡǡ෴ұµ̽ǻ͵ġ˵ûǻۣ˵˱Ҫǻ֮⣬ǱȽֵ
Ժǹ壬еЦ
ҵȽŮԻӭϲֱǣԵúš
֪ҲԺϲ顣˼˵
ģˣСѧɡ
ʧЦҡҡͷǣһ󣬾һͨ˶ѡ
忴û˵ȴкܶ໰Ҫ˵

֪𣬴ҿԸоó˵һҲͨ

ᣬûҪǿдԵ˼˾˫ֻ֣˵Լ뷨
硿Цһ£ͷף̽С˵һΣյ¡
ΪҺ̹𣿡
üͷ룬˵

Ϊ񡣡
񣿡
ţͷ˵ǸÿһӶ̽ˡ
˫ֱأ°ͣǾĻȤô㾿ʲôǲñ֪ģ
硿һԼҲûϵĲŲæĿ˵
أ
ϣǺ˺ܶƣֵǣĸ˿ȥûƵļٽҹʱ徹Ȼ漣óͷظĬʾ⣺ˣú
硰Ѻ׿ڴȻͷԻѣǸ˱𣬻ص¥µĹԢһʱ棺ҹˡ
ˮͷˮϴԼеͷΡȻڴϣԼȻһʧȥеʹҪҲôѡ
컨壬Ц֪Цʲôϵļȴ޷Ƶس鴤š
ֻȻˣʾһţýӲָŰť
001541 ˯𣿡
˵ĵطʾһ֣Ԭŵ֡
طһȻ½ıֱáݣ
ֻһ󳤳Ĳÿһصڶߡ
ιڽôһ졣
֪֪ڼˣ
ҹεʱ䡣Ĭػش
Ŷ˸ãڳݲ˵Ȼ֪ΪʲôҪŻҹ
ֻ֪ҹʲôЦˡ
ˣʵڡ

ǳģӡͷΣΡ
ΪʲôôӷЦ
ȴ˵Ȼ


ι̲ס˵ҹ㻹𣿡
˭ҡ
˵أ
ҹæӳ֮⣬Ρ˵ĵ绰ųԼҲ֪˵ʲô
ðɣЦ˵Ļҹں㡣
ƭˡ

Ǹ˵ԶŮCarol˵ĻΪҪӣ֪ҪǶֻܡ
㲻ӣԳԵЦܡ

һֻӵܡϵļʼʹ
Ը𣿡

ͯ˵ֻҪһǣͻӡ
ǡʵǡǳ
ͷƽסЦʣΪʲô
ΪΪ

ҹӡͲͬһǣôһ𡭡
ԬųĬ˼ӣȻȱڻҪЦһӴӴ΢һ㡣
Цˣ̫Ѩ˵ллѾƴ󷨣ܴ̼ڿԹˡ
ŨŨЦ⣺ûʵʵԼĻҿܻĲӡ
˵ǣĿڳݻе㲻岻ʵʵڼš
ðɣôϲˡŮּڰЩԺûŮ
Ʒأֱѣڴϡ
˧ĳһֻ
Ϊʲô
㱧˯οįķġ
ġҧгݡ
ˣѡõλ˧ĳӣ1ѡķ³˹2ѡϿ¡
ȵȣɶ𣿡
ǵģλС㣬һֱ׼ĵžֽԱĿ˵ΪϷѾΪ࡯ˡ

3ѡ˹棬˵4ѡ񱿰ˣ5ѡشɡ
ȵȵȵȣ̲סΪʲôǵṩĶЩˣѵû˹ֵܻ޲ɭ𣿡
λС㣬ģǱ׼ĵžֽԱĿȥǷᣬΪǵĻ߶ΪŮꡯ趨϶ԡŮꡯĿζΪ
ǡһʱ֪ԼΪʲôҪסѣЦĻ⣬ðɣ
6ѡФ7ѡݽݿ8ѡƤأȻ˶٣Ųϵؼ˵9ѡԬš
ҿ԰0𣿡˼˵
ԡžֽԱӲػش
ǼѾ˼Դ˼룬ϵ˵ݽݿѡݽݿˡ
λС㣬Ѿȷѡ𣿡
ǵġЦΪƺճ鴤Ϊġ
õģλСѡˡ7ݽݿ

ôǺҵ֪ͨΪǽĵھλߣ18Ѿǰλѡϣֻʣ9ŵԬţϵͳԶĬõԬĳһֻлл
ЦˣЦüЦ˵
ιһƬʵıУȻ˵ղ˵Ķ𣿡
ʲôԴǻûת
ʵʵشڼ
Ҫ֤һ𡭡컨壬ط˸ۡ
û˵Ц

˵ĻҲġ

Һϡ

֣˵꣬ߡ
ֻһ󼱴ٵĲÿһǺصڶߡ

ţ£

ڶ糿硱һʵıѣͷѣشӱȥһˮͷꡣ
Ȼ嵽ˮ۱ߣѸղźȥˮֶ˳
ŲˮлʵˮȻһԬźʱҲһɵ¡ӣͷ˫֮䣬еաΪͬɵ£ΪǸƵԼǸ˵˵ĻҲġʱ֪ôԼ
վԥŵȥˢǼ˯˿ʮһ¥Ĵ⣬һƬգԼŵڴϣϣʱҪ
ʱ˯硽ӵһͨ绰ǽҴģĵ׼ʱȥԼǿ񣬰Լʰ󣬾ͳˡ
ũҽѧԺ쳣·ɾ࣬ΪûűڵԵʣ򣬺ɫֽмһѵߣƾɵĺ̺
ÿҵţǰ̫Ѩŵģ߽ȥƤϣ˵ҺˣԽֻܺţ̡
ҲǣҰȵĲŵֱߵĲ輸ϣ椱ҷŵˡ
硵΢ЦɫʣôӦöȹһʡĳϦҹඣ
źϣей˵ڷŵ֮ҳ˻ؼ֮⣬Ҳûɱ顣
ЦŸ̾ź
أ˭һȵľƣ𣿡
ҡҡͷڼǰҰݵһŮ̡Ⱦƣ˹ҲͬŬڷܣеִǲ졭𣿡
ʼ磬һͷ֪Ϊʲôȴ˾ȴʱҪĶš
ôʵŮԵ÷ǳȤ
ʵϡ̧ۿͷ컨壬һ˿ЦʵϣҲֻ࣬

ֻżҲ롣
ʲô
֪ЦţҲԼ
鲻ԽҪ𣿡
СȻС
˵


硭˼ţ˼ţҪ뿪硣

ҲǸ˼ֻȥһȿռ䣬һȫͬĿռ䡣
ȥá
ܰɣΪľֻһѡ
ȥӢǱĿ𡪡뿪ȥһȻͬĵط
šǰɡ
ôɹҪĵطΧ˵Ųͬԣûʶ㣬û˰㡢Ҳû˺㡣
ҡȻ컨壬ΪҪĵطΪҪײǣǡ
ʲô׵һģ
ҡͷЦҡͷ֪

ұ֪һֱֻ֪ǲȥԶѡ
֪𣬡ҳĬһȻ˵һֱһָо

һֱѹԼһƣͺһװɳĹͷȻҲеŻ߲̫ʡǾãܶʱһ仰һһ̲һЩĶ

ŬҪҵĵǸ㣬ΪҵˡˣΪ˽ˣһתۣ־ȫô¡ָоͺ񡭡˶٣Ժһʵı򿪹ͷ֮󣬷治һ͹ɳ㣬һеľ⡣
ѵΪ˹ͷ𣿡һѵļ衣
дšɳ㡢ޡͷʳָָǿд֡
ðɡʼ磬֪ôȥҲͲýӣֻҪ˵ȥ
һֳתεķϣ°֪ͣǡ

ǹͷľ֪Լһ龨𣿡
硴ҽѧԺʱ·Ѿλε·ƣڵʱֵϵգĴһͬһ˵ů⡣
ֱŻŮǰ߹214ա˽ڡ
ŵȺƵʱӱ﷭һẒ́ǰصͬ°æ¼ĵ̨Ŀ¼æܾöûо贵ĽĿҲʲôʱ򣬵Ҫʱ򣬾óţ·֮䲢ûиһ̫ƽ
λװĵ粨һͷǣܹôϣһжáйϾҪӭũ꣬ȸλݸ꣬ͬʱҲҪ֪ͨңΪҪȥĹϵԴڽĿֻ¼޷ֱͨķʽҽҲûϵΪλκҪ˵Ļֱӷʼҵ䣬ʱĻҲ½ظġ
ʵյѵĵʼʼжǵĽĿ˿϶Ҳпϵ贷ǳлҡͬʱҶںȻʧڽĿеλصҲĸȤǾǡƵ顯͡į򡯡ǰʵҲһЩССįͺλĬĬͨеѺȻʧˣȻ֮⣬ҲλŨȤ
磬Sam˵ܾʶģİءľͷ˵ֺص㡪ôһһأеʧ䡯¸绪˵Һ֪Ǹǹֽʲô˼˿̹˿˵责㲻ڵ𣿡ߣΪݿԼĶ߲Լͬж϶һһȡ
۽λѵ޹أǵĵ̨Ҳ޹ءǣƵᡯԼį򡯣Ȼڵ粨һǵĽĿǵĻ˵ʵҲܺ棬ǹֽһĹ£ֻ˵ԸĻΪҽһ£ֹǡƵᡯǡį򡯣ÿһǵĽĿѣԸĻΪǽһϵĹ°ɡĻ贾ãͻòôįˡһ׸ɣAdeleġChasing Pavements
Ϸ̵硷ſɲǰƶٴδףóԵĸ
Should I give up, Ƿ÷
Or should I just keep chasing pavements? Ȼ׷Ѱ·
Even if it leads nowhere, ʹûн
Or would it be a waste? ֻһȣ
Even If I knew my place should I leave it there? Ѿ֪Լ·һӦüȥ𣿣
Should I give up, Ƿ÷
Or should I just keep chasing pavements? Ȼ׷Ѱ·
Even if it leads nowhereʹǸûн
Ϊ֪꣬ܿǣΪģǰһеĲˮᡣѳͣ·ߣǸдԵŮĵ¿Ƶؿ񡭡ǾԼʵԼκ¶ԼҲúµԼ
˺ܶ飬бĸĸУ԰ԼЩϡŹֵΣԬŷֻܣʯдĵɫţЦ˵µĬ죬˵šѵΪҪı𡱵Ľҡ
һӰǡıӰšת΢Ц֣Ȼ󡭡̤һҲ޷ͷ·
֪Լ˶ãҲûд贸ֻǿųǣȻüįįáΪԼҪˡ
硻ؼҵʱ¥µıһ棬˼ŵƬȥҹȻ߳ŵʱȴ㵵ͣ½Ų֪װûתߡ
ԭڷſڵԬվҲͬ㵵ؿ׵˫ۡҪȴסˣֻװֲ˵ҲΪԼȥˡ
硿Цһ£վԭأ𣿡
ûлشӣе㲻ͣȽȥ䡣
ҧ촽룬ڻû뵽ܾɡֻܿţЬ򿪿յʼˮ
ˮ𣿡վڿյĳʡ
ûСӲػشһȥǽǵĹ﷭һֻȱʼȡ
ղȥ
һ
ͣ´ֵĶеĻŮģ
еġתˮĸӣ뿴ˮûпʼڡ
죬ûٽ˺һ˵ǡʯ𣿡
תһʱ֮ûܷӦ˼ӲҡͷŶǵġ
˭һԴ׵Ск
ҽŬԼҵƽ˵Ļԣ˵ҩ
˵꣬תȥҿ
֪ûţҲˣҲûСû׷ȥŵȱʼϴʳ
ҽЩ̧ͷһš
ʲôϵտˮһȸԼȴһҲûȣΪʣµˮҪ屭档
ҰӲ˰ɡ
˵⻰ʱϵıȴΪڿЦֱСʱ֮ѺɰԼõѬǰʱźȻ֣ĴһԱ͡
ѵûб¿𣿡̲סʡ
ûлشԹԵؿʼ屭档
ѵҸŮӳȥԶٷȥʲôط棬ؼҡİɡҧ촽Լ˵ⷬĿʲôԿ϶Լʼ֡ǲѰĵΪ
𣿡һؿѿѹڱϣȻת

ʲô
ûС˫ֱأߵߣԶ˸޺ƣüͷ
ûУߵߣס°ͣЦݶҧһ𣬻˵û
֣߷ߵشߵӻǰʼŵƬ
ιô극ٿɡ
Ҫذ²żȻɳϡ
Ԭų˳ǣû취ȥѱͲһǰĲ輸ϣְѱĸ˺ˣѿӵݵֱߡ
԰ɡ
硿˿ֿǰʳӲؽ˹
ǾĬĬس˽ͣ룬Ҳ˵ֻһͨͶѣֻǡ˽ڰˡ
ŶôΪʲôҪأ
һֻǲԼ͵˷𡭡
ӻĻڲѡĵӰֻ֪֣еͺǺ죬Կŵļ⡣
Ӣʱ򡭡ԬźȻ˵ôģ

գеĽաǽ죬ôģĿǴһ㲻ȷĺ֪
Ļһҧſӣ֪ԼΪʲôҪش𣬡ûеĻһˡ
׷𣿡۾רĵسı档
װƳһۡ
ûʲôʡ
Ƕشе㻳ɣǿ˵ôأ

ΪʲôҸŮ顢ӡ

ĬţܾúܾãõΪҲشκһ֣ȴȻ̧ͷ˵û顭

ڻûʲôʱϲһˡ

ֻһϲǳ֮۾ҲݲˣҲΪȥκη¡ǣȫǣֻһϲʱҪӵϲЦϲϲһЦһ߽֣ȻԼҲ¶ɵЦ

ΪȫΪᣬ̫µȥŸտʼֻһ֡ҲǺҪһ֡żҲδ˵δóǣϦҫ·ϣ˵һӣ˵һжû

Ȼʱ򣬳ܵʱҲḺزȥ֪ʹࡪ㻹ûжԼǰ飬Ϊֻϲһжֻһϲ̸ϡ

ǻӻഺΪֻĿʼڣ㻹ԸظԼǧҪȶԷİΪӮñȽɡΪʹʧȥҲдõ·ڵȥߣһʹҲʲôȻһ졪
˵
ʧȥţƽš

׼ȷ˵ߣԶҲز֪ʲôԶ𣿡˶٣ܹõʱ䣬ҪȥԵģеʱ䡭

ֱһ̣סѰ̫ǳˣΪġһԸŮˣȥһνġҪһӶáĳŵǸǡֻԸҪԼŮǰԼǰΰĽڶѡ

ǣͻʧȥԭΪġϲʱ̵˼Լĸ˻ںޣΪʧȥ֮ССʹ࡭ϣԼֻǾʹࡪȻģԶʹµĶ֪ʲô𣿡
죬ҪԬŵ֣ȴֻ̽ӣͷס
촽ɬᣬԼ˵һʧõ飬ҹ˼ȴֲ׿
˱ĴСкȴűǵŮȴĻǣܾĶ⡣
ܵػһů⣬ҪӵסҲӵסԼܶࡢ֮ܶǰһ
ȻƿҪþԼеȴôҲʹ
ιõͳɳƵץֱ۲ӿ
ſңСţһ޷ľ
Ŷ֪˵ıʹµĶǾǾ¶ľ
㰮ĲңȵطԼûᣬûһᡣ
ԬҲؿƽˣ£ԳΪΪˣƭĸѻÿһʶˣҲƭҡ

ΪʲôҪƭԼĿƭԼ𡭡ף

һ

ʮϣ

Ƕţ˭Ҳû˵Ǳ˴˵ȴǱħһ޷ֿ
ʱȻΧһˡ¡ӰһģѸٵƶţԼֻǶ޷ֿǾֹġ·Զֹ
Ƕһ꣬쿪ʼļڣԶ޷ļڡ
硣ʹӦɣһΣһΣ׹ڴϣͷĴϣȴһŵʹı顣
ֲСˣ˭˸Ϸдǰϰë֣һΪӡ
˵һСʱǲҲ𣿡
ǣСʱ򡣡
е㶯ҡ׼˵ȥĻĺѵãҿϵòײųǩġ
ǩҲСòס𣿡硿Ц
а֮ǰһСʱأϵۣһϵԹˣ˵ȫϵٸͬѧһܳ鵽ǡòס

ʹȥɣôѵõĻᣬѾ˾˵缸ȥ㵽䡣״Ӻ§סã˵
硳Ĭһ˵ңΪʲôһʼôȥȴԼҲ˵ǧѷĻᡣ
ҧ촽֨֨˵ģͷɵǰ糿
Ŷûǰ糿
㡭Ԭ۾ȵؿǰһͷë߶ɫĶгȥסӵĳ嶯ʲôͰ
Ԭ˫ֲ˫Լͷȥκ˶֪ûܿԼͷľһͷɫ̷ԼʱҲʵһǸһһЦ˵ܺÿˡ
ò𣿡һƣеֱ
ԬҧҧڿֹϵܣǺΪѣǲá
ʲô飿
Ǻܲã֪˵ǲϰһУʺڵ

ɴ˫ֿۣŵرסͷһַŻֵ˵Its terrible!
ԬͶ䣬úܲˬβ˵꣬һֹסĲӺݺݵֱΪǶ
Դٿʼȷ˱˴˵Ĺϵ֮ԼԽԽϲָо
ſװһˬı飬ԼССĿ֡
㡭Ǳֱ֡ΪŪ˵
ҪٸҵķҾҪˡװһҧгݵӣȴЦʶ
ðɣ̯̯˫֣ǣأҲ̫˰ɣӾҪˡ
վĳ;վſڣĴţٵʱŷĹ۲ȤСӪĳԱֻʣ
ڸʲô˫ֲеŭ
֪ԬŰѱԼλ棬һƽ
ġȴܽšǼһòǹⲻİɣ
ҪҪ³ɥʡ
ΪʲôװһɻӣȻ˾ȥ
Žɵؿ˿ȻصͷӰóʳ
ԬεؿЦŮˡƭ
ǵĿĵɽǰѾڵصıݶĸ䣬ԭŮֻʣǡ˫ֱأе㲻ڵбۿ˿ߵϰԵ죬ûʶ԰
˱ݣóԵ֤ڹ̨ϣӴСЦݿʣôֻҪһ䷿𣿡
ǵģæ֣ͷҡ˹һ˼䡭
С㶣ؿˣεóſǣ˼
ι¥ʱԬЦں׵β裬ղŵĺܺЦ
ʲôЦġпɵĺΡ
ݷġûлش𣬶΢ЦһԲ߳ȥڱɵۡ
˻طһ±ͳȥɽ³ɽǺȣ硣ҲΪĹϵɽµ³ûʲôˣƱֵ̾ǣƤ³·ɢһսζλȻǷ̵ġ
ˣ棬һһţĨźͨ졣
̰ɣܱȴȥǿҲȣԬȴһҲ⡣
ЩթļһȻҧгһǿôȣһֻڼﴵյԼǸӡ
ԬſЦҪҲûʲôԡ
پҪȥˣ˵ٹҾҪˡ
˵Ǻܺ𣬿ȥ档
ѧ죬û˵Ǹ˲
ôˣȥǰıӡ
û˵˺ܾò˵Ҳ뿪㡭
㶣һ˲䣬ͷһж
ָжرǡĵʲôӿţеԵĿ֡
ȻվԣСС³Ϊٶʧȥƽҡ˼£ŵüǽΪ쳹ɽȡһ룬ͱԥضסˡ
ʲôԬɽʯϣĺںӣü
ġӣذŪ˼£ͶԶ˽Ƕȡ
ðɣԼֻڵ￴Ϊ¸ûȤĹϵ
հɣ̾ͿϴŶЦ˵
Ҫ졣
ȴԹԵߵ󣬴ӱ§סֱֱ۰۾ǰߡ
ıһ˲佩Ӳ޹˼ɵؽϵúܡܡ
Ц˵һӣ
ֵһɫСʲôתһƬʹײĿڳˡ
ʧ˵㶼ûЦ
ӹƬ룬ôЦó
һŰɡһСǺܲ⡣
ȴ˰֣ϻȥİɣ̫ˡ
˵꣬ƬŽԼıȻóһһֻ֧ǻûϣͱ
벻Ҫڹ̣лл
Ψεط˸ۣܵûࡣ
ɽĹݵʱѾĵˣſڵĹԱѾչˣ˶еɵۡ
ǣײĵ˵ȤС鳤˵һֱŵϵİ
ĻʱŻϿţңҲֻǶضιԱŵġ˵꣬ԱòЦЦתԼȥˡ
ôʧ
ҪϲܿǻʲôĹݰԬҲ̲סԹ
ˣǻûзеĿģɽԼǡ
״Ӱʳϣһ۵һҰ͵档
֡Ԭεءޡ
ӪȻҪЩȻ㱳ʲô
˳ǣûд𻰡
ɽǵ˵Ҳ٣кܶ໹ԼרҵԶΪʵĹϵϵԵ峺·ɫĻ֮Ϲ˸ŵĻꡣ˶Ե̧ͷͷƬǿգеĿ뱯ˣֻԼޱ޼ʵ֮У۾Լ
һ˫ڵϣҹ紵Ծ򣬺Ȼ˴ӱӵסһʵ̺Ӱǵ壬΢ҹеһů⡣
㱳ġ𣿡ͷɬĺʹĶͷȴ⡣
šս䣬ؿգԾ°ȥա
ЦҪ㿪ȴøڣǾɰԼķ
ιͳɳƣ𡭡

һֱҡûпֱȴյø
ۿе죬ֱַϣסָػȦȻ΢Цŵ˵ͷš
ɽ·ϣ˶û˵·ñ˴˵ͷʲôȴ˵޷˵
صݵķſڣ׵ͷ÷򿪷ţҿǡһطˡ
šĵ͵͵Ӧһȴǲ̫ҿ϶ӡ
ɻ̧ͷ֣ǡһ޷ܵħֱֱĵס
ҡڣȴ֪ԼҪ˵ʲôš
˵תԼķȥ
ǲȻعһץļ磬ֱ
Ҳܼͷץеۣǻ
ƿķţץ߽ȥţǽϼݺݵţֱΪ޷ܵƿ
ֻǵĴϢ׾Լշֱ̣޷ܺȴִһĿ
Ƕţ˭Ҳû˵ӶԷ۾￴ʲôȻԺһƬ޷ƵĿհףȫ׵Ŀհס
ȻͷһԼҲ󲻵ᣬ·ǸΨһֵ¶Լһˡӵסܵȥ¿ӣȻظıǡأܹеĺȻӲȴû֣ͣߡ޷ͣ֡
ڴϣȥĶͷ۾°͡ļ磬Уһеĵط֣ץסµ˫ֱֱ֣ؿ
Ҫ㡭
ҲӿĹâǿȥô㯡
þõسĬţغΪܾǳϵġ죬ɬ΢Цͷ
ǡӡ𣿡Ԭ൱ʱҪ˵Ļǵ۾ãؿʱȴ㶵أֻһ䡣
ৡúεһߺһ߳űԼǺȻԼʧһ㣬Ȼ˾ֱֱˤڵϡ
ԬſͨȻЦһְһñӹס壬°ͣ˵ʱ򡭡

ĺɵ

ؼҵĳ;ϣԬһ۾Ϳʼ˯ײؿ𣿡
ţ˶ȣ۾˵ҹû˯
Ϊʲô׺ʣΪŪúԼǽʵʵ˯ʮһ
һֻ۾Ȼչ˵Ϊ˯ŵʱˡ
ΪʲôҪܡ
Ӳôݵôϵƣڶ糿ֻʣһˡ˵ֱ꣬۾˯
ײε룬Ǹʲô˰
˳;վҪؼңϼǿһ˵Ĺһ·и¡
ʲôʱʡ
šĩ
Ŷ֣ץ֣ȻһǿҵĲᣬܲܲҪȥ

¸ա
ղ𣿡ȵʡ
ʵھ£ҰΪȥĵġ
Ȼ˵ԭӦñСһİСܵܡ
ҲӶЦˣԺǰ˵ʡ
ĸʣ֪ʡ
˵أָˡ
ǰҲ˵𣿡ʡ
ǲ֪Ϊʲôϲǿӣҳ⡭
ŶƤ˵Сܵܡ
ԬųͷҪȥȴˡ
İɣ¸һңԶĴ˰绰ģͲˣΪµʱѾ͹ˡЦúƤ
УһĿǣԺº;㶼Ҫ
Ҳ̫̰˰ɡ
Ҳԣӵ˵֡
Ҫҿͷë;ú
Ϊʲôһ
Ǻ
װرͷȥǵ΢ЦȴôҲĨ

ʮУ

İ硻صңرԼķ䣬ûзյ̶ĸ˽
ǰСóһţɫŷŵɫֻֽм̵ļֽ֣ȴڲ
ۡһֱĶ̲סʯġ
ֻǻû˵꣬ͱס죬ɴ۾ãЦ
硷ſѷŹϣڵ˵С㡣
ʯţǻֵض硣һֱо仰ҷû㣬ǣǲһֱҵֵܣͬ⣬ҵĻشǡûСӸ߶һ꿪ʼûСؿҵ⣬Ȼһ𰸣һһֱȡ
ҡ硼Ҫӽţȴûгɹ
ۡŵװŵݸãʱҲֱ׵
Ҫܣ硾ȵذۺãСطŻŷ
ôش
ҧ촽˿Ȼ˵ǿԡҪ𣿡

ҡеңȥˡ
üͷץõֱۣ֮ǰ˵˲𣬾˾ҲѾüʲôϵΪʯ𣿡
硳ɵص˵ͷû˵
ϲ
ҡ

롭ϲİɡ
Ϊʲôشô϶һһֺƭĿ˵˵㻹ȷԼ⣬ҾһܺõĻᡣ

û취ĻҲŶӦáܹ֪Լˡ˵ʵǺиģǣ˵˵ֻһѶѡҵ˼𣿡
硿ƶǶص˵ͷȴԥš
죬ץõļ˵ңҲƭģȵԺˣһоͶˡŶԣˡҲǣô˵أ֮кô
ûǿЦŴӦˣҲЦˣЦȴ𣬴Ҹ
˯ʱյԬŷĶš
213321 Ҫˡ
213410 ţңҲģP
213455 ˭Ҫ㣡
213512 ҹػ˯ˡ
213530 𡭡
ſڴϣЦʱ˿ı飬һȴָŭ԰ɣ
213645 ﲻ绰ңźۡ
213712 绰Ұ˵
213858 ˵ʲôĻ𣿺ٺ١
213934 Ƥǲǣ
214022 ҹػ˯ˡ
214045 𡭡
ŲԼЦ˸š
214111 ˵ʲô
Ĭ˺ܾãֻߡԥ˺ܾãŻظ
214508 㡭
״ؿֻĻǼ̵֣֪ΪʲôԺ֮⣬ҲŲ±Ķ
214624 mmmmbo
Ϻеһֱ﷽ʽԼգе̡ԬŸһŻظ
214745 ʲô˼
214801 ǰӣ
214855 ͺúһΪһ
214940 Ҫػ˯ˣ
ûֹֻ˵
215015 㡣Mmmbo
磬׵ڼ︽Ĵͳ¥£ԶԶģͿһҫ۵Ļë߹ϵɫ£˸Ÿ߰Ĺâ΢Ц룬Ǿĵһӡ󣬸߰ǲ׽ӽ
ǣ˽֮־ȫô¡ǳһ䵭ıΪڱԼ̬ڲϤǰ̻¶
ʵֻһŤȴֿɰĴкѡ
˶ã˶ͰȻĿȪˮƿӣʹ˼ڡ
ûáڶǵվǰʱֵͷҿ
ںʲô߰Цס°̧ͣͷԼ
ûСĿԬŵ֣ڵ졣
ι˵Ҫ˰
š
ʲôʱ
ݰɡסȸԾֵ飬װԹƭ˵
ôá
š
𣿡ȥеơ
У͸ľ˾Լˣȥ죬ٷɵѧУȥͬѧϣȫź˵ġǰ˵Ǵ˵£ʱ˿ȴͬһ㡣
ðɣǽȥһĵط

ǣס֣΢Ц˵ȥ֪

ڵӰԺףرı׻Ͳŵر۾ԭνġȥ˾֪ĺĵطǷſֲƬĵӰԺ
ȻͷԼϣ˵ܺɣ
ƭˣϣҿĻ
Цţı飬ȴ֪ܸˣǶóѰĸˡ
ӰȥԷǴѧܸߵĲ󻷾ȴܺá
ȵĹζƣˮζŲݮĿζƿȣȴãŮֻҧܣˣȴڲסϵЦ
Լ֭ⷹһֱ׳˵ҳ
˵ȥ
극ǣ֣ؼҡ쵽Сſڵʱھӻ迴Ҫ֣ȴסôҲϷš
ιȻڣǡʶˣ

㲻᲻ǵ˰ɣ
ɣӸпʼ
šûпе㲻ڵӣȻһֻ£ʶҲʱˡ



յʱ򡭡ؼҸҰ迴
һȣԾغ
š죬㷢˶֮룬Ǹ˵ˡ
ǵ£
ţͷûô˵ģΪյʱҲϺ

̲ס˵ˣҲ˵㣬ԡСؿʵԺ󣬸һؼȥǼ桭𣿡
ͷúܵͺܵͣص˵㡣
ԬЦˣ̧ͷϦɵЦҲЦ
ϣ׵ķʰʱֻǵزȥȴֲϷôѵõĻᣬǵԼþҪ̤ó̵ʱֲɵص
θҩθҩ𣿣æ䵹š
ȴһһէΪ⣺ӵļвڴ
Ŷˣûиʯ˵ʱ氡ȵˣҡ
ͣĶҸ˵ҽٸ𸴣ڴ֮ǰȲҪ档
ûΪʲô𣿡
ҡҡͷΪҪú˵ɡ
Ŷ
˵᲻ʹ˴ùģΪˣ
סЦõô
˵Ŀ֣õ·鱾ذڷŽ䡣
ʼ·СʱҲϷ˯ǰݣȵڶٻֻġϷ˵÷ζղؾԼԷͬǵԼվھǰʱȴ־þģԼԸȻͬԼ
ӳпʼΪһ༶ĹϵӴˡ¡･ֿǳ˯֮ǰ˴˵˵ǺĿĵĽֻĬҪ֪ԷЩʲôʲôˣʲô¡ߣֻǰѶԷһԼ߶ԷͬʱҲǸԼ
·״Ҫ硷˯֮ǰȻתͷƤ˵㡯;Ŷ
ڶһ磬۾һ硵·һ߳䣬һ߳緹һ߿ߴߴظ豧Թ̫С費עʱ򣬽͵͵գգ۾ǵ΢Цһģһ
⳵ʻ⻷ϵʱײŷԼĵһ˵ᣬһΪѵ˵ҲȥˡԼǷȻԼеթ
ʵ֪ϲʯģͬΪϲһ˲޷뿪Ľ㣬Ӧúõ顣ȴκѡĻᣬԼԸȥó̡
뵽˿ãҪ˵ȥɣ¡
ǣҲתͷȻ죬¶һĵ΢Ц·˵ģҺܿ
οЦˣһʯ䵽ϡ
ʱø硱Լ˽ġΪиָȥȴҪʲô˵κֵ֮ܽ䣬Լ֮Ҳ硻Զķʽദȥֱֿû˭Բ˭û˭Կ˭ռˣֻദķʽѡ
Ȼϲַʽϲһ·ȥûʲôİǷֿ
е֮󣬡硡վţסߴߴغ˵ͣڵ˽صʱ䣬סǵ߽ؿ
Ȼת΢ЦŻ˫֣·˵ټټ
硡Ҳ˻֣ĬĬصǼ䣬һĸоң֪ǽһߵǸҲͬĸо֪ʲôûֻ֪鲻Խظ˴˸ظ
ÿÿЩ㱣·һ̣ǵ˾ע˵ġܹصȥϣصһ̣ΪԭӦʧˡ
߳ϳ⳵ؼҵ·ϣ˸ղŵֳʼȸԾ
ڴ²һӣҪ͸ԬŵҪһվϲܴľϲƭ˵Լڴ˰Ȼ΢ЦųǰһܾȣҲῴɵˣգ۾֪òš
סЦڴϷȥܺãá
ͬʱһʱֵԬƤϣȴʦĵʦһȾɫͷӣԬŴ˸кſ˵ôҪϸݲŸռ𣿡
ȾͷȾԭɫ
Ϊʲôɫܺÿ
ԬһЦЦ˵û취ŮѲϲ
֮ϺȻƽţе˵ǶԱ˴˵˼һůůˮذڷĵףֻҪ΢΢ζÿһ䡣
˯֮ǰ硡ھǰȹŸԬſı飬̲סЦһҸŮ·Կڲ֮ԼϰɫĻİ֣̺һˡ
ʱǣȥһеǶδִ϶ǸһһŮվȺǰ棬ЦŸ֣׳ڿлһƯĻߣŮ
ϵƣڴϣڰУԼҲԸоԼϵЦݡ
ԶгʻɫĹббһƬ컨ϣ۾Ļϲڴŵڶĵ

ʮ£

ȻһеϣҲһ졭ơ
ҹʮ㣬硡ҹһ̶ĵ绰ѣ۾ʱ򣬻ȫѣŴͷϵСӣȴôҲҲ˼ӣԼõķ䣬˸ȥǼ㡣
ǲŲæĽŲȻ绰岻ˣ˵˾䡰ιΪĳ˴ˣ߸ɴɧŵ绰Ϊϵ绰ҪˣҲֱӿ
һΣû˵ڣë̺۾ƣôһҲûУͺ񡭡Ǹ绰ֻĻþ
˺ܾãǵǶãֻ˵һ䡰ȻʲôһӴӴ
ȻвõԤУǳõԤУҲû
򿪷ţŲҵرͿŵ绰ͲڵϣڰУı飬֪档
ôˡֵʡ
˾ˡţ˵
һΪ˾˳ʲô£æ绰ءι˼ǣ绰ͷȴ˾˵
㣿㣿˾˵ϺȥеҺ衣
ڶ˵ףʲô£ɲǼ䣬ʹסˣֻȻһ˵ҡ
硣绰ͷܽ
ճСڼ޽УοţҲǲġ
硡˾ţ׿ܳˡǸա
һֹ֪ͣʲôգֻ֪סˡ
ҸոȥNewark֮ﱨ˵ŦԼóñɻըˣšܼ˵ȥ˺ܾò˵˵һܴNewarkȥݵķɻڱݵҸϽ˲麽šǼܡ

˵ʱֹͣģǾֹģǰɳǸס׵ĻŮŮЦôڡκο˶ϣܹҸػȥ
ǡԼһ˵޷ȵһˡ
绰Ͳ䣬Զʻĵƹ컨ϣԭӦһɫĹʲôҲ
۾ڵϣֻؽ֣Ȼʧȥʶ
ʱǰһƬҰɫлŰ߲ĻơҽԺ컨ɫ
Լĺһ˹
Ĭɫ̫ãȴ˸ϲõĹâ
㡭Ĭԭľګȥܻ졣
ѿڶ˵硡ȴΪĸɬסˣô
ĬϵĹâȻګګأС˵㡭¡
죬Ҫ޻ǺȴôҲ
ֻĬĬؼУǼеĴԣĽ衣
硡Ҫˮ𣿡Ĭϵı͵ߣСιѾˣü죬ɡˣһڰһҪտ㡭
ü죿ºˮؿĬ
ţҪȥЩйصġ顭ĬҲľګز֪θ

ŶʲôҪУȥҽ
ҡҡͷĺۣǱŴʱҲۣԺһƬհףȴֲʶŸ־ͷֲЩʵġЩٵģڡ޷ڵԼʵģǣһеһУֻһΣ
۾ţ᲻ȵٴ۾ʱ̫Ӵһȵ˷ĩǸڰнĵ绰ֻξʧ˵ãٳ΢Ц
硣ĬȻһǰδеȴľګĿ˵̫ˡ
תͷǻܰԼξʵ
֪ҲӦô롭ܶԲסǣû̫ˣ̫ˡĬ૵˵ţӯˮϵЦȴϲãһֶߵϲá
۾ȻţԺһһϤȴֲǾģ硵ģ
óĬеˣĸݡѡͬѧá硡ǰĬ֪ԭȴΪֻĵΪѹҪȴֲ֪Ӻ˵
ÿһҽԺǰˣһ⡣
½½Ż˸ϢǼܴɵĺ뿪ûþͱٳˣ˵Ҫȥײ׹Ǵ¥ģ׹ڱϦǵ䣬е˶ˣû⡣Ԭסֱӡںչ˾ĸϣڵϡصزšܿȥҪĲȴֻҡҡͷʲôҲû˵
Ĭÿ춼ܺܶʱسԼ˼ûзΧı仯ûв֪ҲҲ֪ҽҲ֪е˶ֻ֪ǲ롢ҲûȥȥǸңǸյķ䡭Լǿµġ˾ʵ
ߵǰһѵڶҪߵȫҽԺ˵ҪһȻֱȥͷ컨壬ⲻȥĬĬµᡣ
ҹϵİĵ͸ϵĲ˯˵ϣؿ԰׶ǳǰһҹ֮䣬ʧȥһŮһȴ˲òģκ£İɡȴûУƽʱǿŮˣȴóеᶨ¡
ᣬһᣬǲһ˵ᣬ˵ġΪаǵǣΪ˶ѹǣΪйǿǣΪĸΪѡҲΪԼ
ʲôӿţһͷȴ޷԰εͷХĺˮһϮ
Ҫ޺סˣ۾ҹĳˮƽϢУһƬžֻּžںڰ֮Уޱ޼ʵĺڰ֮С
ڶ죬֮ǰ¶һĨ΢Ц硳еİ΢Ц鸴ӵؿҲĵЦŸ
ĬʱĬ˵شӦˣŲСֳ˿ֵĹâ
˵Ļɲ࣬ٳĬÿһ˴кȻ¶һĨײǳǳ΢Цϣ˾ÿο΢Ц
ϣһ벻˺ȻĲǰһǵؿʲô˸
Ԭ硡ʯ׾ؽʻͷĹϣûлƿҲ֪òΪ˼ڻϡ
˵
㻹ðɡüͷϸض
æͷȥȴڲ޷Ƶزš
˵ˣҲѹҸ㡭
ҧ촽ԼһСľҪ
ʩĬ˵ˣ˵㡭

Ԭ硣
šӦһȴ֪ôش
ʯþõؿȻͷҪѹĻҵļԽ㡭
˵꣬ߣذͷԼϡ
һ˲䣬Ժ໭棬ضŸŵ硣ߵ˵Լϲʯ硣޿κδӦҪ硣ڻڤڤ֪ʲôϸֵ硡
ˮ̰޳ġʹںޡεϣȻһˣһҲԼϵˡ
ʯĻȴ˾
硣֪Ҳ˵ܲӦãȴľøˡ

Ҷôˣ뿪Ǹ㣬Ľ㣬治֪ôתȥ
ʼռǵãԼԺһ죬Ʈϸϸ꣬еһжǻɫġ
һӣ˵ǡסֻؿһۣͱͷȥ
һ죬еĳطΪס׼һʽʽɻ󣬾ҪһķʽԶ˵ټ
ؼңȻڼﲻҪȥȥˣ͵͵ȥڽ䣬ûܹĽ䡣
˶ڿޣҲˣǰһƬģֲ˭˭˺ܶѡͬѧʦҶһʹı顣ɿ޵üҪ˹ȥһĨһ߰οšĬҲĬĬᣬԼʯվһ𣬾˵ܸסĻҲǱ˵İɡȴ֪Ǹںġ硡᲻ᣬϣܹ֪ģڤڤ֮иһʾҲá
ȻˣҲʧˣԼʧ˻꣬һ޷Ƶĳ嶯ʹɱȥҪ˽Ǹ˵ĻһС
ûУֻǰվţ˫ڵϣôҲˡ
ԬŵıӰˣһӱˣ˵ҪϲˡĽŲеңţͷҲúܵͣǸ緢ĴкĬĬߵĺڰƬǰþõפ㿴ţڶƬ˵ʲôȻߵǰؾһת뿪
תһǣϵı飬ûнֱֱ࣬ڵϣûᣬ˫ȴۣɫܲǺܾöûкۣ°ȴ⡭᲻գһۣ϶һֱ飬ʹ˷ı顪ǾǾ
ˣԶԶˡûȥ׷ҲûٿıӰ
ϣžԼȻеİȴܸˣſɬǿĸˣΪ֪ӴԺıˡ硡
ܶԺ󣬵ڽǼװɫʱȻһִԼôЩ궼ֻΣһ㯶֪Ρ
ֱһơƣûкȣΪϣΪ˵ĻǾھƾµ־˵ġϣģϣѵģôԼҲ˰ɣ
ҽڶлҪ˵ߣʵǶ̹ס
һ롱ƣ·ϴ
Ҳǡ˶٣˵Ҳ硣ʵס

¡

ʮһϣ

ΪһᾪԻ󡢷ŭѹûУʲôҲûУֻؿ룬Ȼ¶һȻ΢Ц
ֲáǾΪʲôᱻɳͷ
㡭㵣֪ðĻʧ䡣
طıʣֹͣ¼İťȻ˫ֽտαϣһμһ΢Ц˵ȥһúҪҵĻ˵ɡ
Цһ£һʱ֮䣬֪νȥĬ˺ܾã˵ҾǸԭҪȥĽ㣬ǡΪĳЩԭ򡪡
Ϊ𣿡ش
Ƥϣ˵
ʼ磺Ȼ˵ԭԭ˵Ҫκ𣿡
ţڵͷ
˵û̧۾װɫ컨壬Ȼһе뱯ˣǸ˼ͣñǸԵŮǳԡڣ˽
죬ʲô
ôȥΪҪϲһҪգҪϲ˶ѡʱԬţɫĶ̷ҫĶĨ޵΢ЦȴңԶǳңԶ
ôӦˣҵᣬξ԰ס
ǵģӦˡŵӣŬסˮ㯣ܲԸҲҪϲкһ𡪡ǴӦˡΪҸˡŶǵģֻΪҸˡ
˵ʲôȴַˣĵصȴš
ȻͷǼµ¡ҧŴ޷˵ȥԼһھҪֱѹ˺ܶʱ˿ִӽ˳ÿһδȬ˿ڣʹ
վߵߣסļ˵¸һ㣬óһǿŮһģ𣿡
ĻһƬĺϣԶԶƮһССȴޱ޼ʵľпһ˿ϣ
Բ𣬶Բ𣬶Բ𡭡ҧŴ˵ţֲҪԽ˵ǶЩõǡҲаˡ
Ҫ޵ĻͿ޳㲻ԼᣬôҲԣ¸ҵͣǼᶨǣҪʵ㣬ѹڵġ硡ҲѹǸνġ硡סǣ㣬һʶԼΪǶôҪıŮ𣿡
ǿŵˮڴϻ䣬Լĳȴֲؿǰˣ¶΢Ц
룬ʱ˿Լϵıһ֣ЦǿֻǱˣǡ߼У
ðɡ϶˵һšô
õģҿǸ㣬ʶ㡣ҵЦݻôᣬҲҲŹ裬ÿһЦݵ˶ϣ
ļȻתصԼλϣ˫ֽգصȴš
ĨϵˮһԼ˵֪ҴûԼһĻ˵ЩǶ˵һΡ
Σָ֮࣬ǰЩꣿ
룬˵ҲǡҰԼ硵ӣ˵һΡ
λǶΣ
һЦϵıе翣ϣشء
ϣʵػش𡣡


ȲΣҲǶΣǣһ޷Ρ
ѵû˷𣿡
Ҳ֪һʼҲûпȥ˵ұŻˣֱ֪ЩʲôֻǳԼûκ˽˭

ǵ¶ҪΪ硡ʱҿʼú£ҼκˡҲ֪ûע⵽ҲûиǺܶĻȥ־ˡ
Ȼ˵ǾΪʲôһ֮ǰȥӢһǰꡣ
ͷҪءרĵȥΪ硣ȥš󣬿ʶˣ˵һ谭Ȳ뿪
Ҫܴɣ

ԭԼΪһ˻ȥ죬ǲȷԼ˵᲻˺
û̻ش𣬶Ƕسһ˵ǵģ˵öԡǶ˵Ҫܴһò¡

ôȻҲԼҲһֱߵơƹޣһڣھǰԼʱôϣǲң硡ôһ̣Ϊǹ꣬µģֻĬĬȴıʲô塣
Ҫ𣿡
ǵġžԼĿʼƽһƽǾĴ𰸣һ˵Ĵ
Ҫȥȴϡֻ֪Ǵ𰸵һ֣˵ģȴ޷һͣ˵
ҲΪа硵ˣôˡôҡšŶʵҪ˵Ҳ˵ôǿ෴ģҺųųزҸ࣬±˵ʧָҲԼھΡںޡ
ҿϳ˾ȵı顣
ԼǲʵԼʡáֹۣͬʱҲԡ˽ų
˵ЩԺȻԼĵһƬ͸ظĿհף͸ȲʹҲûдֵ͸
˵һҲûҾһȴˡԼϵСŮѡ硻ȥΪǾ꣬ΪҴˡû˵ȥ
޷κˡҵȻôᣬȴǲɡ
ǵġǵġҴˣΪľ꣬ΪĸʵֻҵһԺ˽ѡ

ңΪʲôͻȻص
Ϊ˽ġԲġͬѧ𣿡
ͷ˵Բңҵһԡ
˵ͬѧ
ġ˵Ϊ֮һвŻġ
ôʵأ
ʵǡҷ֡סǵļôõػţ硡ȴ뿪˵ߣˡǲҪġĨȥˮƽ˵Ҷͷ˶ӦеĻߺԼǶԵǾνľ굽Ǿ硣ǾԼ
û˵ҲǸ˵
벻ףһÿ춼ĥҡ
ˣʵѰҴ𰸣
ǵģͷǵġ
ôҵ𣿡۾쳣ʡ
Ҳסصͷˮסػ

һ¡ûж˵ġŲ輸ϵơƹӣ˼Ÿ˵ȥ
ҳĬһȻ˵һ𡣡
㵵̧ͷʲôţһ
΢΢һЦðɣһСͬʱҲеԵˡʵһֱʲôҡ㶮𣬲Ǿĳ¡ĳ˲ֵһᣬǸԼҪڲᡣҵֱңǹһ˵£˵Щ֮Ҳ롭Ǹ˰ɣ
ҲҲСЦ
һºͣȴû˵ǳĬţ·˭Ҳ֪ôȥֱ˿ǽϵӣ˵ܱǸҺ滹Լˣʵ˵˿֮󱾴ķϢȥƵԼģָıˡ

ΪǶҪʱȥúõ˼ܵ˵ⷬҺܸˣԵظˣһǳĸı䣬ֲãǶҪȥ˼ңܸİΪþ͵Ϊֹټ
á
վ׺ͱֻ輸ϵơƹӣһҪһĳ嶯סˡ
ȻеֲĸʵԼҪһģƴ͵ģ
ʵڱʼǱдֵֶ˶٣ұҪһ⡣
ǳѧСѧ
ǡʲôʹһС

㲻ûشˣѾܹµ
ЦЦЦеɬȴ˿ûκΡ
˵ټתҪߣȴȻʲôƵĵػعͷ˵ҽ֪֮ǰķӦΪһᱻһǡ

һķҡ
𣿡ʧЦʡ
ţô˵лл㡭һαú̹ȻллûаҵһԼʱҲԼлл㡭
Цݿҡҡͷ·˵л
תߵſڣȥסŰ֣ƽȴϿҵ
ף
ؿԼ֣֪òȥӦ
ҿƺɣ
ת·𿴵˵һμʱǸΪסʺõ
һ£Ȼصͷ
Ҳͷ˵ãԬףǽҡ
򿪷ţҵļžҰе㱡֮ǰȻ˵ʵΪһҲѲȻڣɳϣصʵһж٣޷ϰԼ֡
˵ʵʲôʹ˵һС룬ǸסҲû뵽ԼӰ֮󣬷ʹ˳Ĭˡ
ֻ绰ڵһλϣһ֣֪˭֣ⲻȥ棬ʵˣһδʱͱˡֻһǿհ׵ģÿһʱֻһ֣ڵ绰һλ֡
ָţûа°ťһŽæ򿪣ȴʧطֻһ棬°ťĻ˸ɾĻ棬ȻһűؿţʯģͬҲֻм֣Ҵǰ͵ŦԼһжã
ȥÿȪˮ֪һǳõϰߣθܲˣǲ˽ҪʹȥƬ̵ĿСΪֻʱžһбʵ
ƿӷŻȥʱ俴ڽѬ⣬ǰѬ⡣
վڱǰ˽Σɵط
һһƮϸҹʱǽϵδδߣﷴصż֮ǰ˵Ǿ仰ΪʲôҪƭԼĿƭԼ𡭡ף
뷴ͷβطŷŭذϳȥڵ˦ţ󺰡Ժҿ㣡ôͻʧԶǰʧͺôЩûһԸӵ˾ҹҲûһˣȥȥı䡢ȥ׷ѰһԭӦΡ
ǣȴԼƽȻ˵
ǡʲôʱ֪ģ
ڿһòˣҸ㣬㳪׸ʱ򡭡𣿡
Цţ˵ŶҲǡ
߽ʱ򣬺ȻԼ޷ֻһͷף

˵Լǲ㣬Ԭ硣Ҳܡÿһ۾ҶԱ߾ͻָаǰġЦ
ͷȥûпŬԼᡣ
֪ԼҲܳԾΪͰˣҺŬȥ㣬ǳŬ󡣡
סԼ˫ۣ̲סš
û֪ڸʲôҲҪ⡣ֻǶûȥȾͷûȥûӿΣûʶ硣ְֶ˵һҹ֮䣬ҲӵкһˣĬ¶˾ú¡һû뵽ɣһ˵ʱҲһˡǣϵЦݺΡ
˵ˡ
ҲйŮˣҾǺܿɰֵҺúõذȴ뿪ҡǺʹ࣬ΪڽҪʲô˵һ뵽㣬Ȼ޷԰εرһ˺ű˵ˡ
𡭡˵ˡǰһƬģ
ۻ֮ҿʼҹҹʧߣԼǲ㣬ȴֺµõ𰸡Ҳȥȼϣ֮ٴʧԼʲôӣҲԶľ㶮һ˰ʱԼһˣһɵˣһ׸衢Ϊһ׸裬ҪصǸħȥ𣿡

ҾɻֺµľмѶգֱһ죬ֱߵ飬һ仰ʲôĴ滳ɵĻȥŪͺסһħߣȴôҲ˦ֻԼҶԼ˵һ԰ɣ㲻ǣôҾˡ
ԺͷǱд飬һʱ֮еʧ񡪡ԭһеĿʼֻΪһ׸裬Լһ顭
ǾþõسĬţŴ⣬˭Ҳûпڣ·ղŵЩֻһֻþ
Զ޺ϼٵ˸ŵĳȻϣį֮νԵ֣£ȴڤڤԼĹɡ
һĨ޵΢Цǲǡ硡΢ЦԼģԣĵظҳһ
Һܶ硵𣬱Ը񣬱簮ãͬһĲͬӦ
ΪڵӣһܾȰɡЦţԸıܶ࣬ȴ޷ıЩĶΪϵһԼˣ񽯰˵ģ˭Ҳ޷˭
ܸӡ
Ŷ˵йζơ

ߣкܶܶ࡭

ΪʲôûнҴңΪʲôҪװ£
Ϊϵһ¶˵ı飬ûпı飬·ԼڲڽˣʵҲǴģҪʱʱ̿ҵĴڡ

ϣĸĸ֮⣬һˡҲΪȥе
ڻ䣬ϻ΢Ц·Լѡģʱ˿̣۾Σڡ
з˵ŶԲ𡢶Բ𡢶Բ𡭡ǽŲȴƶţʶԼ޷ٽ޷
ţվԣⲢҪֻϣ뿪ʱ뿪ķ䣬뿪۾
ԬŻߵǰûпһ죬ҵĻҰɡ
ûлشԼһڣͱˡ
߳ȥȻͣ½ŲõͳɳƵ˵һ仰㡭

˵ֽ˶٣һ顭ɵɵأҪֽԼǹѡ

ʮһУ

µĵڶڣϺʼúůĬ˵봺磬ȴһòײŰѴ˵ĺӣ˽ĻȴԼû׼ȥܡ
׾ĬֱȤǳȤڣǲǴĬ˵ģǡʵԼô˽Ĭ
˾һܵļ٣ʲôҲֻȿڴǰʱ䣬ЩӰҿʼһֱǽǵֽӡʵԼҲ˵ЩʲôһЩӢģһЩġ
ʱʱǹ÷ɿ죬ôһգ۵Ĺȥˣ˼˺ܶ࣬ǵعʱȴһƬհס
Ԭźͽ֮⣬ûаԼܶκ˵֪ô˵Ҳ֪ò˵˵ˣҺòƽֻᱻشңЩԭѱԭµʹ࣬Ҫشĵ˺˲˺¡
û㹻ǻȥһУҪǱ˵ĻԼġ
ĬԼӰӣеơȥ˹Ԣ¿ŵĺʲ͹ݣ˵ǲ͹ݣʵŵҲ࣬ſǲ͸ףиֺʣλӣ²ȥˣĬòˮϴ;ߡ
ˣ˵أϴ˵׺ôˣ
ĬԾؿ˿ſڵ죬ıӣšƵˡ
û𣿡
ĬЦľګصͷġҡҸ绹ϰֶһ١
ҲЦˣΪʹǸĸҲ̹ȻԵĬ
ǣľګ˶٣ǻ谡

ְǣСʲôҪȥݵˡԣô࣬Լʵ뷨ǣͿ
ĬľګЦϣһı飬һǿȴɵСŮܲ⣬ȴҲ̹
ĬⷬԼ裬ĳ̶ֳ˵ǳµѣʧȥģӣһ뿪һԶ硣ԵģǳԣȴûһҲûС
ٷԵĲɣǲԾǣȻһɳ嶯վǰһж˵Ȼúõ˯һҹ峿
硣硣
ĬԼ˼ȴ֪òûӦ
Ȼһ뷨ӦûãЩ˵Ķȫ黹
ιԬŵſҪ̣һЦЦı˵߰ɣȥһõط
׽Žɵؿ
ȥ֪˵꣬ƣǰ
ţڻ֣סҲԸֿ
һɽͷɽµĳУһƬͷףÿһɫ˵ҸĲһеЦ·һеĿֲŸտʼ
ף
һϤ֪硡
硿ûб飬һץı飬֪ľ
ˡ˵
ţҪȥץסȴֻôʧ
Ӱ١
͵۾ǰģҸɽͷʵĳУһƬڰžĺڰ
ڵ컨ֻһ㵭ġĹΣְ´ͷƵĿأһĨںڰԵЩ۵ĹȻò±۾ֱӦ
֪һΡȻֲǸʧǰŮ硣ǡΪˡ硡Լ
ԼĻΪʲôûע⵽˶ľأ
ͷԱߵϣʾڵʱ䡪0325
ȥһˮһڣͷֱŵס
д̨ϵıʼǱţ߹㰴˸ť˼ӣĻˡ
Ļǰȴأ֪ԼҪʲô
˺ܾãƶ꣬ҳҵԼĵ䣬д
װ С㣺
ϣһжá
һŮͬʱҲһλڣӺܾ֮ǰڵ粨аԼĽĿǵѧʱżдŸ㣬¶ǸʱҵܹСڽĿжĻһȿԵ˺óɼҪ˵ءµţЩڵ̨Ŀ˽Ѿʱ䡢ȥһʵڣǳڵ粨Ŀ֮СڸָĵӾ硢Ӱ硢ݳᣬܹǴӾĶһ֣ҲԸᡣÿһ˰ڴǰȴʧ䣬һûɵʧ䣬ǣ֪룬ΪҲ޷ǰһ¶˰ɡ
ԣҹдһţҪ㣬Ҳûǵ粨ҵĿãҲûô˵ÿһ仰еһУҺúõղһСܣҲһ˶ħСһҪ˵ллллң߹ʮ·ڡ
شһ⣬ֱشͺãһ죬ϲĳ˶˵Ϊˣ˵ֵܽãһֱϲˣ뿪硭Ļθ룿
ֱػش𣬺лл
į
¡ʼİťȻ󳤳һ֪责ǲǵһԬסŮҲ˰ɣΪǺܾúܾ֮ǰ£õԼҲҪˡ
ʢˮĲȴһҲûȣվڴǰԶ޺ڵλãһƬڰÿƳϵʱȴʰ쵡Ȼİǰںڰеĳİĵһֵ˵뿪ʲôıʲô
ĸ˽߳Ѿ˻ĸĸ֮Ĺϵôţ˾˺;Щǿǳʹ뱯ˣһּᶨΪǴеõ
Ĭ컹ӣܾĬľګʱҲԱúǣһҲͼıԼһùޣɾܾ˻ʧܣȴ΢Цÿһˡ
ʯһҲҪıʲôɣȻԶ磬٣ʼµϲʯɡ
ԬţıţҪϲΪһˣһǰ󲻵ˡǣȴûиı䡭񽯰˵ģһʱ˵ֹͣġ
ôʱ䣬ĿԸıʲô
ûУҲıԼ
ֻڴͷ֮𶯵ڼž賿ʱ֣Եһ˼߹ȥֻطĻһ֡
ιԥһ£ڽ
˯𣿡Ԭŵȥͳɳƣ˲ɵۡ
˯
ǵΪʲôţ
ȥ¥µ·ȴָ߸ϵʮһôҲ塣
СŮĬ˵
𣿡죬֪˵ʲô
Ļȥ𣿡
·ôҹǼ䴩͸ࡣ
ĬţǳĬţ໰Ҫ˵ȴ˵ڡ
ĵ̾һ˵ɣ鷳ˡ
Ժ˫ֲڷµĿڴһվǰ
ô졭ˮϾͺˡ¯ˮˮȴϰССɫˮˮȴɫĻʹǷڡ
˯ţվûƶŲ˯һˣ
ˡȫעضǰˮ
Σ
ʼ磬ÿɷ񣬷¥¸𣿡
һ˵ߵʱڵĴ㷿ĵƻš
ԭԺйյǸСŮһ㣬µĻ棬Ͳڡġһ
ŶеܲԼܲ˵һжΪԼ
վĺɫƤЬҪĽŸˣ
ûСڵŲŲλãȫë׶
ͷЦָĶ˵ף֪ʱ򣬶Ǻġ
񴥵Ӷ㵽ǰȴãȻؿĿǣ޴ء
ܺ𣿡ȥе㲻ˡ
۾֪õͷҡͷ
һȻüʵιʵң⼸𣿡
ҪҪشǳʵҡҡͷ
ΪʲôһܿҵӣӲѹеĲãҰѡ硡Ѿ߹㣬һʼҾ֪ס
˵ֻĵطʣô
ڵңһһֳıϣһŭк
ǳĬţҲһھͻ˵Щ˺ԼĻ
ٲ˵ҾҪˡ˫ֳڱϣͷϵһ˵ļᶨ
ҡ
˵ʲôȴǱͷסˣŵƿȴø
ⲻǾñطǣҲʱϲõǣǣһ˵ĳһʱ̱󣬷ġҪռǡ
֪롢޷ȴֲ˱ˣеһУΨһģǺܶǰĳҹŶؿʱ
Ȼ̶ĵ绰ڿ˴㵵ͣű˴ˣԬŲʱ˻绰ŵǣԼղžȻûƿ
̵ֻȥӵ绰Ĭһľګ˵СֹƬʹģ
С
̫ˡҰҹӺۣȥ򣬿ǿ㷿ţ˵С
ھͰȥ˵꣬˵绰
˭ԬŰʡ
ĬתȥҩƬˣȥ
˵ѣ֪Լȥô
˵ʲôȴסˡ
һţڵȵݣͬʱȴͬťȻһˡǡǡ෴ļͷͺܾǰǣԱӴ̤˲ͬ·
ͬʱһĬĬؿű˴ˣȻһΣ·

ʮһ£

ָָӱóơƣĿҸ˾ơʧȥ壬ó±ȽϺõĻҲС
͡ĺˡ
ͷѹӷڲ輸ϣĵʣôԬףڹΣ
㶣˵ɡ
ǶĳɲȴûʣǾֱߵԼλã򿪱ʼǱдʲô
Ƥ£ŹģǱһλҪšΪʲôأѾһжˣȴӲ
ǽСΡһߵͷдһ˵

µǰӡ
е㲻֪ؿźɫƤΣ˵û˵ˡҲͬû˵Լ¡ֻһͨġҲͨ΢һЩӰˡ
û˵ɣ̧ͷЦݿʡ
ûСѵ˵ǸƵ
ʵǾһƽӶѡ˵ϵЦһҲûб䡣

ΪʲôҪΡ𣿡
š
ʵҲú֡գգ۾֪˵ĻڿЦ

˵ʵһ˶һ»Ŀδܹõ˵ͬӣҸ֣޷⣬󲻵ΪʲôҪһȡ֡ҽһҪ£ԡ¡ҲҽԼרҵΰ󡪡
Ŷ𣿡һֻȻ
ȻֻǴȷұҲΪΡƺεط˸ۣ˵ǣ޷ʱеѡеѡĬ㣬ô
ңǻ޷һӴӸղŵ˼άԾҲ֪ҲԼ뷨˵󣬻ǱֳĬ
ͷ֮УԸΪʲô𣿡
Ϊʲô˶٣ţΪѾʵ˵֪ǲͬģûɡҲûа취Ҫһͬҵ뷨
ΪʲôҪԼ뷨˵
ΪΪȻ˵ȥˡ
ΪлһԼҲһᡣ

֪ϴεĻԺڶ˼¡ǵ˵ԴǸ˵Ҫ뿪֮ʱ;ֹˣ
š
֪Ϊʲôˡ

ΪԭԼΪһ˻ȥ
ͷ
ǣֲˡҴߣܱһˣ㻹ûԭԼڣͻڡ㡯ÿ㡯һͣţϿΣ̸ͣϿΣؼңͣӣ֣ϴ裬˯Ҳܿ£Ǿһʱ˵ģڡ㡯ڣסһССġʵֱҲ׹ȥãԼ

ֻԶ޷Լеһжͣ2001911ա
۾˺ܾò˵ǵġҲ˵Ķԡ
ôѾ׼𣿡

һԭġ㡯Ұˡ
ҡҧ촽֪λش𣬡Ҳȷǲ
ôûأԬףҿᶨ˵ȻԼôûһԼ
áһԿ
һ̣ȻãסôԶ٣Ѿ֪ȥӦ
ԴǸ嶯㯵ҹ֮ҲûԬšһܵļڽòص˾ϰࡣShelly͸ˣ˵ӦԸȥӵģԸָÿǼֻһ˵İ칫ңշʼȻһ롣ʱȿشǰʱָÿҫϣһǿҵҪıʲôӿ
еԻ󣬾ǡ硡ססڡ硡
ȻԬŶ˵Ļֽһ顭ɵɵأҪֽԼǹѡ

ôŬԼΪ硡׵ʶˡôǻһ飬ȹ˰ʱ⣬ֽһ飬ȥӭδ
ãȻһĨԾĿЦ룬ûʸȥûʸ˽ʹ뱯ˣûʸ˵Ǹ
ֻˣɵÿһȴڴš
ι
ԬŵĿԶֱ˵ûκζľӡ
칫ҡ
Ŷôû¥²㣿
ˡ
ʲôʵ
ûлشӲغ⣺𣿡
С
ʲô£
֪Ϊʲôһ̧ͷǸλϵ˲㣬еյġ
֪λش𣬷·˵κһֶڻӦ
ŶǰֻԸӵˣһĨǣֱ˵ѡ
ûл˵𣿡ȥе㲻͡
ʱûСҧ촽ԼĿǺĬ
㡪Ҫ¶ħıԣȴͻĿˡ
ڵ绰ͷԶԶ˵С㣬ѵ𣿣
ShellyԵ𣺡Ҳǽͷļѡڸ˭绰
ħŵСһأ˵֮ȳȥ
ףСӸòǳСʱŮѰɣ
û˵ȴܸоʱεطŰۡ
ס죬ԼҪЦ֮绰ͷ˵Ȼٴ㣬ȹˡ
Ŷ
ػ
Ŷ
õ˱֤ءšһϵ绰
ֻĻղ˵ĻŷԭҲյ
ִšŬһУȻһ챻߸ˣǡԬ硡ڱǡ֪ԼѾǡ硡һ뿪ˡ硡˾Ͳ֪ȥŮ
е־壬ǿʧġвԤ֪δ
ʼһʣҳΪԭǸסôһܻȥЩΪѾܹЩΪ硡ŵܹ
Լܹ
¹ػɫĻһƬڰӦػʳˡǰӦһֱҲòʳһ
ĩϣһʱû𿪵ֽӣһģ˵ڼĶ֪ûãҪûþ͸ɴඪˡ
ֽ䣬ȻЩӰ˵Ķʱĸ־С˵飬ĥ˵ķУȱһ첲ˣӡСԲʡȵȵȵȣࡣͬѧĺؿһŷⶼʰ쵵ģƤһ𣬺ÿһڷڵʱͺؿһôʥʽƵġ
⿪Ƥǵʰ쵾ɢһֻɫŷŷϵıʼһ֪ɵġ
ף
ףµһ⡢³ɣ
PSףǶܿĴѧ

1997.12.31
Ȼһֻɫŷ⣬֪Ǳġ
ף
ף֣ôҲ֣ҪǣõܶѹǮǳȥԷŶ
ֱ
1997.12.31
ЦʱıཱུģеӤʵ˼ǿ˵Ҫʣȴÿÿֵסʳջ
ţÿһⶼܹ䣬ǶԬ׵Ļ䣬ӰǰֹͣĻ䡭
ǽϵӰڵδδţЦһ˲ᣬһµͷڽΪʲôҪ׵Ÿأǡ硡
ֽǰе˼ͣǾֹģҲǾֹġ
վϱ˳ȥԼµʲôȴֲҳϡҪ֤ʵһ׵֤ʵ
ͣ¥µʱѾϾŵ㣬ͨʱѾ׼˯ˣڶԽʱЩ⡣
ŴҴҵر¥ȥǿŵģſڰһ˫Ь
ʲôôŻŵģȻһͿŻ˪һ߳
衭˸ͷȴ֪ôȥ

ҡ
ͣĶ˵òᴳʲô˰ɣ
죬˵
ôˣе㽹
ҡм㡭
ʲô
㶼֪ˣ
֪ʲô

裬û˵һҲûСȴǺȻ˼Ȼءһתȥûٿ
˺ܾãȻЦЦ˵ɵϣô᲻֪أǵ谡

Ǵӷ߳ʱҾѾ֪˭˭ˡ

¡

ʮ1

ǵ谡ֻҪһǵҾ֪˭˭
軹Ǳվţϵı飬˵Ŀȴ쳣Ĵݡ
׾þ˵кܶ໰˵ǵߣȴԼȻġ

ôְ֪ô
֪Ҹġ

̾˿˵յجĵϣܲ˴εˡǵҽ𣿡

ҽ㡮סס۾ȴһһ
еǸҹֻеʱӤıõĿԼһƬڰҲڰڽ޷𣬸޷ش
Żˣæ͵ҽԺְִָ˵绰ָʱ㻹۾ҽ˵ʵˣ־塣Ƕʱһֱظ˵ǸӦ㡭
Բ𡣡һ䣬֪Լ˵ʲô
ҽ˵ˣòҪ˵κδ̼ĻҸ֮󣬾Ȳ£㲡ȶˣٸ̸ġ
Բ𣬡ȥӺ汧ס裬ǽŲȴ޷ƶʱ򡭡ҪΪҵµġ
ǵǴȴ˸ˣıˣĬȴ¡Ҿ˼ûȥҲֹ㣬ȻѾʧȥһŮôʣµǸһҪ֡ڵػ
衭ᣬΪĸǿΰġ
֪𣬡תôƽͣеˡ

֣ΪԼ硾ܹ֡Ҵˣ￴ʹŮʵػش裬𣿡
ſ죬ȴں䣬һûԼ⣬»شˣҲûǽϣȴҪش𣬲֪˭룬ҲǸСС硡
·ϵʱǶҡ硡ǿֵģ˵վϲİٻ˾ǰӲϿԼǸں˳ľеңȻô硣ڣҾǾ硡

ϻصңһ˹µվڴǰӳڲϵԼȴҾʹࡣ˵ģҺͬһ۾ֱܷ

ǲǿ֡Һѻشֻ˵֮ԻΪҷԼȥֻԽԽضӵеĶҲôҲӦô
ߵǰ΢Ц§ס˵ֻҪ֪еˣҡְ֡е˺ѣڽӵǸµϢ֮󣬶׵һô˵£ϣȥ˿԰ϢҲŵܹ֡ף𣿡
յ糿״ǼΪܿķ£һ˿š¥µĻһɫİٺϣڱЩԵģ·
ҪȥһûȥĵطһʯϿšԬס֣ģȴһŮ
ʻϸٹ·ΪĹϵֻխխȫעСزɲţȴطɵĵط

ôֻţҪȴ޷ĵң˶˼ڣǶİԣӦҪİɣ
Լڲ֪Ϊǵƽ·ֻġĵĲ
ķԸĳʻٹ·ȻСĽֵԼͲ˻ʻһͿĹصָʾơ
ͣſһſɨĹõĶʻɫɫֽġԪӡˢֲڵġҡֽƵġ԰󷿡͡һ³ҪۣǿϵʢĻ߿ˡ
ŻԼһʳĹصȥãȴ޷˵ԼѰҴ𰸣֪ûд𰸡
ɨĹ˺ܶ࣬㲥ƽ͵֣ȲҲˡҲʽеĿ޵޷Լеޱ飬еȴ΢Ц֪Լ˹ĲֿοЦ
ײ֪Լʲô飬룬ǿҲ΢ЦҲǲ֪ǰ·εֺޱ顣
ˮ·ߣһŵĹĺ룬ҵҪȥһţӰԺһǶԺģֻڡ֮󣬾Ҳ뿪
һİֵĹسأ·ÿһ¶
ڣǸֵʯǰ棬ȻûһƬ
ֻװ׵ĴשԲô԰ףô
ȻͿˣƵᣬ硵һУĹϵԼƬеһУߵģ
ȻȻء桱ȥΪһΪһ־꣬Ϊġ硡ΪԼĿԴ
Ŷ
ʯǰ޷޷һ硡ȥ
Բ𡭡Բ𡭡Բ𡭡޺ţԴȴ÷·ǰǲ԰׶ĴשЦɫʯģǿġ
һ̣źȻʶԼôŬ޷ãΪǾǺ嫵Ŷһ޶ġ򣬾Сȴ˭Ҳ޷档
뿪硵ףֻһţҲ޷ʲôļį
ļ磬·˵ˣһжġ
̧ͷؿǸˣߵԣӷһ޵տһ˵룬һϣһһεǣǿɥûıɣ
ɵͷˣֱֱڼͷס۾

硣˵ôʡôЦһϣǶúõعԼֵضȹÿһ졣
˿ȴӱˡ
һӣܲģÿ춼޿ģҪڱǰǿǿԼЦѣһĵ˵ѡˡ

ţҪ׻ڵĻ϶ҵļ˵ûʲô˵ģֲĩա˵꣬ЦˣЦúۿ

ײڣߣ͡Զȥ룬ʧȥһˣʧȥһλûʲôҲҪЦ֡ʣôҲÿЦʱҲܸܵɣ
ɡ׻վ˵˵
˽ԼķʽȥʱֻԼʹʧȥõľںޣȴĶǾǣа˵ıʹ
Ϊġ˵ʱȴһ˹Ҫġӡףʵֻһӱʵķʽѡ
ûʹĸʹˡʹѡʹ˸ˣǸʹࡣ
֪Ϊʲô˵׶ؼ֮ҺȻܸˣôǿţ̫ˡ

ֻ˵ɵĿȻ뿪Ǹ㣬硣׵ĻҲѹĵ޷ٻȥ
ſ죬˵ʲôȴֻȻصͽš
ǸˣЦţͷ˵΢Цôʣÿĵ£ءز֪Ǻãȴȵĸԣǿسǵء
˵꣬˶ĬؿĹϺɫ֣Լǿ飬԰׶װɫשʱ˿̣·˵κһ֣ʯµҲܹеһС
ɱ۾˫ֺʮĬĬĵ˵һǣ߰ĵ˵ɡ
ɣ˫ֲؿʯ޵տҸ㣬ŵģס𣿡

ʮ2

ɴ㵵ؿ˺ܾòŴӺ伷֣ʲô
˵ҾףҲûȴÿ֣ż尾ϢǸ˻Ƿŭԭ
ȻֻǿЦЦҡҡͷ˵ûʲôֻһ䡭Цѡ
ɻüͷȥԶ˵ҲҪǻ׶硣Ǹöá

Ҹıˣתͷܡ㡯˭ܻ˭ҶӦøлûаѡ㡯ߣ룬ǸߵһҲôΪ
˵꣬ɴ׿ڴóīϣת뿪û˵ټֻͷҲصػ˻֣ʧɫĹľԵһͷ
ǸӰʧĵطǳһĨǳǳĿЦ
߳Ĺ԰ʱóֻҴ˸绰
֪ҽȥˡ˵꣬־ñһᣬǺòױѹס˸˳
˭𣿡ƺ绰ͷʲô͹
šһǰĺѡ
˵𣿡

ʵס
ҡһҪ˵ˣûС
Ŷеϧ

ôأ˵Ļ˵ˣ
һ֪ʵϣҲ֪ԼҪ˵ʲôҾ˵ʲô޷ˣԭҵġ
ҳĬţһߵһĵطһůĿ˵˵еһжǸĻ𣿡
ᡣѵػش
ôΪʲôҪΪʲôҪѹΪʲôҪԭأ
ҽ㲻ףĲң硣Ҫ
˵Ȼ˵ػȴʹ𣬡е䣬ѵ뷨ǺѵһҪνʹȥϲ
ǽҵһ֪ΪʲôȴѹеֻǳǳĿЦżɵıӰʱһ
Ҳã׺Ҳã֪ǶҪһǿŮ߳
һһһȻĿ˵ϵĶό𣿡

绰ͷĽҴһһŲ
ҵţšȥĺʹࡣ
ʧЦϣء
˵أ˵Ҳͬղŵ˵ҲΪѾʲô޷ˡ

Ҫȥҵţţԣ´μ˵ඡ
ûиκλᣬ͹˵绰ֻĻһ˿꣬ȴڴšΪ˵ʲô޷ˡ
ң׼ųصԢ¥£Ȼڳ￴ǽϷԬţʶز˸ɲ̥Ħŷعʱ򣬷Ԭһ΢Цؿ
ûпװޱͣó³ȥ
첻ϰ𣿡Զĵطͣ½Ųûȥ۾
أʡ
¡üĬ
ȥ𣿡

ôȥҼҰɡ˵꣬װǣ֣ȥ
㵵Ҫѣȴǿסָ̡
Ԭţ̲ס֡
ôϳ⳵˵ַȻеؿķ羰
̾˿ȻΣִΨǰ˺ް취ΪİԵ
ΪܶǰǲΣ
⳵ͣ¥£һָֻǮһֻεǣ˳Ȼ˵ӦҲܵĻҾͷſ㡣
üͷǵͷӦˡɿ֣ߡ
˫ֲ¥ȥĵ׺˵Ӧ£ҲʳԵġ
һӣеɫԵûҰֻɳһֻɫĿۣġ
ָָȻȥıóƿȪˮһƿ
ӹûд򿪡
Ҳûд򿪡
˳ĬһȻͬл˵
Ԭ㶣˵ҷԼ޷ȥˡ֣νġ

˺þò뵽ķΪ˽ӽ㣬ȴֲ˺㣬ֻʹȥԼó¡
Цһ£֪ø˻ѹ
ڴϣһ۾Ϳ㣬ҷԼʺֲԵĹϵ
ǵģĵ˵ͬ
Һܺ£ץץͷĲף硣޴ذ㣬ô֪ôһ뿪㣬ʹ֮ǰԶԶ뿪㣬ȻͿĵرһԬš

㲻硣ףҲ֪ôԼӣȴסȥǣ֣㼸ȴûб䣬ôٵŮˣǺܶǰǸŮǡǰѾı˺ܶ㣿
ܣĴʲôھؿڣ˵ǣǽԬסŮɣԼ˵ģȥһԬš
Ϊʲôһ˲䣬ŭˡ
ΪҲˡԼƽ˵ȴǲ̧ͷ۾
׷Ƣ׼ŭˣΪʲôҪһһεظȥӰԺΪʲôҪҵ̵ĿȣΪʲôҪʱչңΪʲôҵΪ
ǡ˵ȻԺһƬհס
˵Ƕǰô㰮Ҫô㰮ң
죬ǰģ޷شһҲ
ס°̧ͣﶼˮȴǿػǲ
ȻϳԼףΪʲôȴϳ㻹ңɳƣղŷŭĳ嶯ʧˣȡ֮һʧ


Ȼͷסȴڰʲô
ԸоůĴ࣬ԼԼǿӿġ
ֽӵסôŵȴרƵزߡò֪룬ֱҲƲԾҪͣȴţôҲֲ
˵ֿܵӭȻһУ˰ǰجΣ˰еĿжҲеıʹ࡭ΨһǵõģǺܶǰǸɽǵҹһ۾
Ȼſ΢Ц˵㻹˵㲻𣿡
һ˲䣬ֿǸϲĴкŵóѺֵЦƿȻתҪߡ
æӱסı飬֪ںţҲˣҲҪߡ
Цһ£ûߡ
ֿʼӶ󣬺ÿһеĵطǵãǵɵؽ
ʼûɵػţԽԽĻšļ磬ǽϣɢ֪ͨȼ
ԬšѡȴݺݵضסһΣÿҰǸ߰ԬţһԼˡ
Ȼ߿ԼķţڴϣУѾʼ·
ԬţˣǺЧ
ָǰ̲סĬţͷβĬţ۾ȴں˵Ҫ㡣
ɿԼ£Ѵ֮ذûѵ°ڴϡ
۾ȻףڷŭǸֻһΣʵһˡΪ˵ˡ
һ·һţȴ̲סЦ
ŶǸִĴкĵ׵֮⣬ִҪ֤Ǳ˴֮Ȼమִֹ÷Ц
ѹ𣿲ǡ
ŭ𣿲ǡ
ֻǱЦˣҲ񽯰˵ģס뿪ʱʱֹͣˣġҲֹͬͣˡ
Ǹ׼˵ѿġëǸһǡ׼뿪кǸϲȥֲӰȻû§סԬš
ԭ
оЦǷſĴؿ
һֱЦЦֿ죬ΪȻһ棬·ԼһôҪôʥ¡
˵Ԭţˡ
ȴûиᣬһؼţֱ̲ס

ʮ3

߽ݣ¡31Ȼؿǽϣе޷Լղʲô
ԬŸǰͬ˯úΪ뿪𣿻Ϊһµˣ
Ѳڿڴ˫óǲģҲҲڸŲ
߳ݣ򿪷ţȻһʱȥϴ衣
ˮˢϵʱԺԬ󿴲ĳ۾Լȥô
ϴ裬򿪵ԣĻ½ǳһԻʾʼǸļĵַץץͷڻǹ򿪡
į

ܸյţҲȷǷԸڽĿжţ˻ǾŸ㡣
Ǹ⣬ҵĻشǣһġѹûϵֻҪŵΪԼͺܶʱԼȻˣαִھ˭˭
ȻֻҸ˵ο
⣬֪ΪʲôҶһʶĸо
ף
ԽԽį

׵αϣԼʼãȻÿһ˶Ϊûʲô£ֻأ
뵽ĬǸľګġĬĬš硡ŮҲҲΪǽ㻹ûţν
˿ǽϵӣʮˡ
ҹվҪԭεġ
ڶ죬˵һڸոտʼĲɵ𴲡ϴţ˼ܶ£ֺʲôû롣
߽칫¥ĵһ̧ͷԬڸͬ˵Ц㶣ٿ鲻
ȻתͷĿ⵭ݣ·ֱһˡ
ͷûпԸܵʱĿ⣬ȴһ񡭡ʲôҲûзȻǲ̵̫˾
ݵˣŲŲȴȺŽ˵ݡ
һ̧ͷ֪ʲôʱѾվǰ
ͬ¿ƵشкҲһһͷΨûп
Աߵͬ»ٽŸղŵĻ˵ȥԬȴȻһձ
ͷһξݾȻһ˼尾¡ػؿ˼֮󣬾͵ڵ¥㣬æ˳ȥֱԼİ칫ңûţֻѾˡ
Ļֲÿ֪˭ˡϰ칫ҵţ˶񣬲Ž
˵췢ʲô㶼ˡĿ׺ֱӣҲӲÿԡ

ıٸ˵ЩҲţҲ

˵֪ĳĬȻ쳣ƽʵ֪Ǳǰƽ
Ҫ˵Щ˵㲻ţҲһ˵ʲô


ԬףŬԼƽҿΪŪ𣿡


ԡװȻ˵ȻԾס죬κһԼﺰ
ŪûϵΪʲôҪԼҲȥΪʲôܳʵԼ
Ŭءƽ˵ټ
ȻֻȻϣʹ˷Ź٣Լ侲
ôҲطιϵ˵ǲʺϡ
ΪǲʺҸˡڶĳ˵һ֮
һڻжȹҾԤϵԬû֮ļżShellyڱԹԼϰ塣첽߿ûϸ룬Ϊ鲻ðɡ
ֻ鲻õģֻһˡ
㿴ȥܵ䡣糿ҿĵһ仰˵ġ
ллνġΡϣ׼ʼһεơ
ơƷڲ輸ϣôô⣬˵ˡллûв˦ҡ
ΪҲ֪ôشҲһͼŭ㡭
ޣʼ磬˵ɣҲᱻŭġ
ϴǿţźôˣ


ðɣҳұŭˡϣͷдʲôûп
ԲҲǹģֻôġ˻֣֪˵ȥ
кһ𣿡
Ҳɡ
̧ͷ΢Ц˵ʹùһĻҿԼȥ
׿ε¶΢ЦϲŮһҸɣ
ޣǵģͷڵȷҸΪϲ
ԡ̸̸𣿡
üҽҽ
żҲԸҽһ£˵ôԼ¸ţҲҪ֪˵İԣֻ֪βҸ
ԥ˼ӣ˵šǰͬ£һҲǷһЩ£Ǳȥ⹤
ʲôط㣿
֪һֳͷ̹ʣҲ˵ģһϲԼͬһ͵ˣǡɾˡ
ôʲôǻ𣿡
ϺˣһݹҲʱ棬ֻΪѣϲʵĸ硣
ʲô
ǸץץͷãûѪԵϵ֣ĸǱġ
ŶӾڡ
ЦЦĻȵӾʡ
Ȼ̾Ҳǵġ
ԣܶ鷢ĵʱǲΪԼʲôӰ죬عͷʱȴ֣ʱߵʱûСͺˡǶҪҪǣѾʱǸȥ


ҽһ𣿡

ΪĬ֪࣬ôԭ𣿡
Ǳˣþõ˼ţ˵Ҷ˽⣬ġ
ײûаĬ˽٣ǼȻ˵ǷһʯȻһЩЩ
һεļҪʱ򣬽ҺȻ˵ǿĵΣҪʱҽͲĹϵˡ

¸¿ܻŦԼһ󣬺ܾûлؼң˺
Ȼؿ˵
һ᲻õı飬һҾͻˡ
ǡüͷĻİɣ
ȻЦݿ䣬ϲˡʳУҲϲҵĲǣһġ
ôҪ˵㻰
һûߣŪ𣿡ʼ硣
Цˣȴĵ΢Ц
ˣϴε绰˵ҲʲôءοԸ𣿡
Ŷҵͷ˵Ϊ㻹úõػţԿֵػȥʹʱ򣬲Ѿһ𣿡

Ϊֿһһʵ̹ϡû˿εԬװ
գ׶жȹȻָо·ʲôҲԲȥ룬ֻǹ滮ΰÿһŵþ
ǰģùĶֶκδֿɼĵطģÿҪʲôʱ򣬶ȥ硣ֵǣȴܹ֪Ѷ
룬ΪǶ̫˽˰ɣ
ԼҸģ˽⣬˵֪ԼǱ˽ġǺΪ硡ʱȴȴһ㣬ǻԼ磬һжŵú򣬵ҲҪҵĶ
Ҳûжٸı䣬ֱֻ˽Ҹʧĳ䣬عͷʱȴССҸʵ޴ڣֻûпˡ
ֽóһƷϸţȻǸڵĵطһֻɫֽбֽ棬ֿȻȵصɴ۾
ֽһɫİñǡԬŵǷݴûлͳȥ
ƬһͷëϬȥⶥɫİñҪסͷ񡪡ôȥһЩ
ñӣ÷ǰֶǰǳجβûзԸͳôڵǣأ
һûвķ򸾣͸Թ£
Ǿ񽯰˵ģûκ壬ҪģֻԼѡ
岻Ȼϴ˸֣ɵߵèǰԭĬ
ôš
Ĭԭľګϴʱȴ΢죬еƲоҵĺˡ
˵߽꣬䵹
㿴ȥѾ˺ܶˡ׹ţæȥơơ
ҪȡĬ죬
Ըô𣿡ûǰơƷŽߵĹ
ĬɵسĬţͷȥûп
ǡ𣿡̽ʡ
Ĭûлش𣬹˺һص˵ͷ
ɣҾ㲻ӦٺˣԸĻǿ̸̸ɳϡ
ĬȻЦˣ˵Ŀ񽯰ҡ
Ͱҵˡ



ƿʼ
ĬڵץץͷץץǾҪɼѧ
ðɣľñŤĻҲƽ
Ĭһ˵ҾáԼ޷֪ʲô졭
롭ʵԼ֮⣬˻֪ʲôԡǲһ⡣
ǣĬľګСһ𣬡ûа취ȥЩʲôǲ̫ˣ
ǵģǲǱǡ̹ϡ

ֻ̹ϻȱ΢ЦĵҪĬ
Ҳ˵öԡĬ˵ԭüͷˡ

硡
ţشЩɡ
ǵã˵ܸ뿪ҵģ𣿡

ʵϸ룬˵ܲԡ

ҲǶ׵еˡʵҲѹҵ˼ǣ㻹ã𣿡
šͷ
ǾͺáĬֳЦݣеľګе㽩Ӳ֪ĬȻЦݡ
Լ˵ף硣㻹ø𣿡
ʲôĬı飬ɣֻûбֵúܴ㵣ֻеãȻ
ʲôҲû˵ǳǳĿЦһֻϴһ޷˵ڡ
ĬǺȻʲôָ˵

ǡף
ûеͷҲûҡͷֻǱãȻ
Ĭ᲻ԭ
Ĭɳվײײſڣ˵ƭӡƭӣ
˵꣬ţ˳ȥ
ǽϵӰڵδţȻɳϣȻҴһ绰´ˡ

ʮ4

λϺãֵڵ粨ʱ䣬ŦԼ֪ܲΪʲôȻúȣ˵ǼʮĺҺ񶼲ˡ
յһλСڵʼֻʮ꣬ȴѾʼΪ뷳գ˵贽㡪ллá㡯ƺңǡ̡ѡʱιأʲô
һ൱ഺ⣬ģ贿ʵʱ򣬺ȻԼŮʱҼеʮ꣬С˵־ŴȵȵжȹʱҸûн⣬ҪʲôҪΪˡҪʲôѧȵȵȵȣЩҶȫûеֻǡҵ޷ɸô졯֮ķգֻЩ׵ԺΪֻҪһе磬ҾһСҵԼ
պҲԽԽ࣬ʱѹܴ󣬿Ƿһ룬õҲԽԽࡣˡˡѣߵǵĹذһȻҺ˵ǣһȺ粨һĬĬĿǡҪȥ˷ȥսʤģʵԼǾԼʱ򣬲úõȥ
ôʱ˿Ŀĸλ˵ʲôأ贵ԶΪǳһ׸ɡ
ſȣڿĴ̨ϣԶ޺ƣһƬԵҫ
ֻڴʯ̨ţӵ֮ͣˣ֪ǶŶǵ绰ǹ˺ܾò
210308ڸ𣿡
ûͷûβϢģҲֻһ˰ɡ
211402
211500Ҳ㣬һӸİ𣿡
211644ҲɣİҲûʲôá
211831ΪʲôΪʲô֪һ֮Ҫܾң
ؿĻϵ֣һʹǳǻظ
212257ûԵֵΪʲôһҪһ𣿡
212508ΪԼ˽㣬ǿǣ˽ֻԭǸʶ̹ϵף˭Ӱ硺׵Ӱӣȴû취Ϊеκһ
վеִٲ·˵ؽһʹ
˺ܾãΪһε̸ͻɢʱ˵
215530ҲΪһˣڹȥİʧȥʹ߳Ҫɹ㣬ҴȥһҿҪʱеһУȴһҲ⡪ΪҵԭңԼҲ˵Ԭšԣʹ˵ģûԵֵˣҲһԼ㲻κ˵Ӱӣ㹻ˣٶ˵㹻ˡ
ԼŵڴϣŴҹգƭ˵Լȴ޷ƭԼġǿţÿһ΢Цġ
µһڣˮе˶źɫɫ߿ɫףֻɫҵա
糿֮ǰ̨ϿĬ·ˮʪˣȥţȴûӦ
ʧ߽ݣŵʾֵǿҵ׹ĸоϮ
Ĭ˵Ҳϲһѣѱˣһ׾ӵҪŻ˵ǡƭӡɣһԭµƭӡ
ųʻ⣬µòȴڵڳϣǰһƬģȴȻԼ̳ײ˹ȥæɲһʱ֮䲻֪ô졣
ڱֻ˶񣬲Žι
ҡʯǾΥ̫ƽ󣬺Ȼ˺ޡ

Բ֮ǰҲûи㣬ΪôѹĿȥôʣҪģҹúܺãԼľǶԵģ˵һʱҪ硪أ𣿡
šբαϣãҲõġ
𣿡Ȼ˵Ĭˡ
ŶЦţô˵𣿡
ǵġ
ʵҲǳܣֻҵˡ
ʯЦӵ绰ͷҲ飬ȽϽŵ죬Ĭɡ
ҲԾЦˣΪ˵ĻΪһôʵʯ
ŦԼܷȵҪ
ţ֪
֪
̨Ŀ˵ġ
Ŷ
ˣ˵ĵ绰𣿡
ǰûаѵ绰߹㣬˵ʱԴҡ
á˸еػشԺһɬŮ
Ųʲô£Ѳ㡣
лл
ôҪҵ绰ˡ
ãټ
ټ
ֻ׿ˢԾ¶΢Ц֣Լ֪ʲôʱʼʯһ硡ÿһοþԣ񾲵Լ˵Ļͷ·硶˵һȻ
բ·ǰһж
Ƶʱͣ³ӣ̧ͷգˮڳĳϣǻܿյ
᲻ᣬڤڤ֮УҲڿ
𣿡
̧ͷе㲻֪ؿShellyΪʲôﻹλӣȴƫҪ档
Shellyش𣬾ԹԵѰɫմɺĺں֭ţϣͿĨȣгһƬһƬȻĵس
СԬǼһźɣ
Ĳ;߲ڵϡ
㲻𣿡
šͷͷԼʳðɡ
һˡ

ӣ˻ڰϰ硣
ҲûУҪȽ϶ࡣ
ShellyȻЦˣǲ룬Ϊʲôñϰ廹ף
е㡣̹ʵصͷ
ShellyЦˣ֪ǹ˾ΨһҸҳôˡ
ɡ
ᣬΪʲô᣿ֻͬڱۣȴҡ
ҲûʲôʵİɡϾ޹ء
Shellyһصشչ˵ҸԬŵĹϵȷʵǱѰ
ɴ۾صȴ𰸡
ġС衣
ʲôգգ۾е㲻š
ShellyǺЧֿʼԹԵسԬŵý㣬ֻ꣬ǴСһ浽ģֻ˾ˡҲûҡ衯
׻ǽӲŲ;ߣ֪ǸȰǰѼظгһƬƬģֱ
ᱣܵİɡShellyһֲ̫Ŀ˵
ͷ
ǲǺΪʲôҪ㣿
һΣ֪Լõͷҡͷ
Shellyȴû˵ȥǼŲʳֱеĺڽţⶼ꣺
Ҿ˵رҴûпÿ񿴱ˣʲôҲû˵Ҿ⡢ǳйصһС
û뵽ô˵һʱ֮е㲻ȴʼղҿˡ
ʶԬţϬûԣͬʱһкĿɰЦúܲãһתĬĬضڽ̡Ҳ֪ʲôҲ֪ϸҡ˵ǣûкܶȱ㣬ܶʱ˾ԸܶӣǸˣһֵúúöԴˡ
˵Щ𣿡
ȻǣShellyһɵˡı顣

ƢܲãǶ̫Ը

ǡҲáеļҲãκˣ뿴ԬšʱҾһֻӥǱӥ
ٿվΪ϶顱صڵϡΧˣShellyڣȻ
Բ𡭡£ˡ˵꣬ӣҲƵ뿪ˡ
첽ݣһ¥ԷǣشţȺӵӿֻʣһˣֲžǽϣɫ߿۾棬Ϭ
㲻Ҫ𣿡Ԭְסŵİť
תͷߣǽŲȴ˽ȥ
Źϣŵʾ壬˵ѵͲѧڿҵʱҪֵôȻ𣿡
ͷȥܾòűһ䣺ҺȻ
ָ˵ȻôӲ
ض㿪֣Ц㿴ɣܲȻ
κ˱İɣĵػش
Ҫ˭ˣҡֲֹǳһ΢Цʾ塣
˫շɵĺΣԺֵ︡ģĳЩȵĳ
ͣǹ˾ڵ¥㣬߳ȥ첽뿪ȴֳɵͣתŻڵ
ȥԷˡһ¥İť˫ֲǽϿ
Ϊʲô
ʵǣΪʲôָһ
΢΢һЦһƽĿ˵һ𡭡һҲǺõġ
ŻϣǸ΢Цʹ뿪ߣȴ̲ס
ȻShellyĻһֻӥǱӥ
磬׽ӵǰ̨ĵ绰˵ſλɻ߳ȥû뵽˾Ȼ塣
á˵ͷ
ã崩úʽǰε̫һҸպڸᣬ˵ϰ࣬˳Է
ŶԼ֪⣬ЦЦãһ¡
ذ칫ǮֻһڵȴţòѯʲôûһĲȻΡ㱵ؿһж̫ʵΪǰˣڤڤ֮УһοԬŵǲʱ
ſˣԭڽΧʳ׺ȻͣΪԬźһͬ´ӵ߳˿ֿ˿壬źۼü
۾߽֮߳ݣһ¥İťȻǹżҿȴԸо
ڹϣĵ̾һһ壬æǸ˵˼ղ˵ˣ
岻ҡҡͷûϵֻǳԶٷѣѡԼϲľͺá
״ȥһʽܾˣȽʺʽµĵطߵſڣȴȻȥ˽ֶĲ
ôеɻؿŶڵ˵ˡ
ΪȽϲҲ𣿡
ô֪һԶԼһӲ̽ĵķˡ
ΪԶſдġؼ۲ˡ΢ЦȴһҲڼӡ
ҲЦˣκȻԸصԼԵġϼ
ͿżɽɡԱߺȻ˵
°ͣ˵²ı˺ܶࡪҸ˾Ǻõĸı䡣
ллҲԼ
ǸĵܵܺȻң˵Ĭе㷴䣬Ҳ̫ԸǱˣС׷֮󣬲֪Ǹ㳳ˡ

˵ҲҹȰͣĬ䣬ǰĲһڱˮҲ֪СӶĬ飬Ȼϲ˵ʵȴġҡҾҲбҪ̸̸

Ϊ֮ǰĬҲҹҡ

˵һܶûĺѣȻÿ춼ЦȴöԷ֣ںʹࡣңҰѾǲ˵ǵĻ˵

ΣҲҰѿ
죬ĬľګӾͳǰüͷѹֻǣҪסۿˮ
˵Ϊϲ˵Цʧ⡢ʱЦĪ
̧ۿ׹εƵ컨ڻû
ҺܱǸĵصһҲǹҪ޵ġ
ûϵûȥݹ¶һǳǳ΢Цôʲô𣿡
ûУҡͷһǲ̫ڸŮ˴򽻵ÿһε̽ʶˡ
̲סЦﻹˮʵǸϵĲ̫һ𣿡
ͷǲòĬ˵и˫̥㣬ܶǰˣžΪ±òֻ֣һеʡ

ҿʧȥֵܽõʹ࣬ΪұҲһܵܣʲô£ҵʹ಻٣ʹ࡭񲢲ֻʧȥô򵥡ǣʧȥ˽ͬʱҲʧȥԼ


ӣǲϵ˵Լ飬û˵ʲôҲûȥı˵ʲô
ȴԼڰ
ʵҡ
ûش𡣡жˣȡ֮ģ

ʲôҪ˵ĻȥĬ˵ɡ

Ҳܾ㣬ǲҪ֡˵šԲԭ㡯ȴΪǧֵԭµɵˡ
˵ʲô΢΢һЦ˵лл
ϣ°ؼҵʱȥ̵һƿƣǰĬȹƷ֡
ȻûƮ꣬ȴģ·ʱᷭСӤ
ѳͣڳ⣬źϵݣʵȱһЩûȥֻһڿĴ̨ϺȾƣԵĻһ贵ĽĿһ߿Զ޺ƣôһϲġҹ
ͣ31¥ͷ̧߳ͷʱȴȻؿϵԬšͷصǰɫģյǶӵ΢Цȥܲ԰ף
Ǹ˭
һѡűǸεĺӣȻ룬ԭġ
ʲôѣ
ͨѡȥԿ׿ţַˡ
ΪʲôҪȥԷ
𣿡ʳһ˲ŷԼѾŭ
ԣѾ͵ıԵ


ǳĬţֱԬźȻյЦһһŵҪա
ͷȥһ۾֪Ǻװյ⡣
û˽˵
ԬŵȻƶŲߵǰôܲ

յʱ㲻Ҳ𣿡

¡

ʮ1

ʲô׾Լշ̣͵˱ɣΪ˶ǣȴֱĺӡ
𣬡Ԭžվǰ۾ǵ΢Ц֪죬糾͵ظҿԸоǼǵõġ
˵
ǰûǹԭӦֵüȴһŶϣ֮ȥ
ǸҹæؿĻ˵㲻ô족ʱһ޷סˮ
ץڼϵķң˵ҺܾöûٹǸˡ֪𣬾ڹȥĺܶҲ֪ʲôڤڤУȴãӰߵġ
Ŵ̧ͷ
Ҳܼįɡ΢Цڰ׻λεĵƹ£ԵЩҵôģ


ǵˣڣҶǵԼա
ǳĬվһԬźȻڣҽȥұ֤ġ
ÿ˵ѵʱǺ˸
ǴӿڴԿףȥԾػЬϴ֣ѵӺóڲϣȻó֧򣬷ֱǡ3͡0
ܴĿġ˫ֱؿڳſڵǽϣ֧ҪԼ䡣
ŶԬŴӵóһ֧ε򣬡أ
ðɡͷȥ֧뵽ɽϵǿգɵرһᡣ
ڵ룬Ȼôϣ˵ƣӫӫ￴ǸƤꡣ
߹ȥ𣬲ҿ۾˸ԸشϨ
ڰ֮УŴ΢ĹâһȻ峺˫ۡ
ͷҲӦţ޷ƵػӦš·Լȥ硣ҲƴҪΪ硵ףһ԰εذŮ
ſҲ΢⿴ãȻزţϣȴֺʧ
ͷصǰ˵ʲôԼǲ֪ôڡֻ䣬ܶһϸػϵÿˣһְȫУ֮ǰʱ˿̵·ʵǰ
ĳһǿҵ̲ζſȺͺˮζûʲôرȴжҪᡣ
ָ̧򦣬ͷĶͷһԻͷ֮ǰܸܲңǴŪһ𣿡
ȻУȴܿ۵׵Ľš
Ц˵Ҳǡ
͸ķ϶׵ϣüͷˡ
Ե˺ܾȣѾѹеľֳ˿ûвӡЦǸҹ˯ֻΪ뿪кȥ
űԡҡţˮͷȻϴ̨ߣǽϾеԼ
ǲΪ˺ܶġ硡ҲԹԼͷȴ޷ľܾ
Ҳû취ƭԼ˵ǵ΢Ц۾Լ΢ЦԼ޷ÿֶ֡õһУȴܹõҸ
Ƕ˵̫˰ɣ
վ棬۾ˮϴԼǸ鲻ԽԼȻɬ
֪ô죬Ҳ֪ϵˣֱֻ룬һҪӳģ͸˰ɡ
ˮҵ뵣׾Լ˺ܶ࣬ȴʲôҲǲأԷʱԡ͵Ԭǳ˽Ȼǰ
ŵõɴ۾ܵ˫ֻסأȴ˷УǾĬػţֻˮˢǽںԡ׵
أԬһ˵һΪˡ
ôܡǻأߵǿûȴɵҪش⣬Ҽҡ
ŻСЦЦúܿģʲô飿
գգ۾һֽεȴӿͷΪȻǶǳ&ġ
Ҳһ㣬ʼźۼشϵ´
㡭ԳȥһûϴꡭŤҪתȴ֪ת
ԬЦЦضһһͷԸӵһ㣺Ǻðɡ
˵꣬ԡ˳ȥ
ǿڱߵϢֻˣֻζյ룺ѵҪ֤ʵû뿪
磬ĬĬڿõ⵱ͣʱʱػ§סûзȴءû֮ǰڵѾ⡣
֪У֮仹һᣬȻ˵޴ӽ⿪
˿ǽϵӣԭԼ˽ҵֻ͵͵ض㵽ԡȥ绰ȡûԼڿҽ
ϣ˺ܴ˵ȥߵʱȻת˵㲻ƭҰɣ
ô棬޷ƭͷ΢ЦŸֵ𣬻ݺݵǡ
ˡħ׿ҵļžַһη֣ûķ䣬Ȼôͬ
ڲǰﻹһСĵ⣬ѡ3͡0óǿУ΢Ц˵硣տ֣
ڶ죬˯ĵԬŵһͨ绰ȴֻ˵ûʲôֻȷ㻹ûʧ
ϵ绰ȴ˯ˡ򿪵ԣһʼĵĵ䣬ʯģףտ֣˿ʱ䣬ϰ˵㣬ЦȻظлл
ֻҲյףյĶţ衢ְ֡ɡֱ磬֪ô˼ǵ硵գȻЩܳ
Ȼ뵽ĬǸÿ궼ĵӺؿŮһȴϢȻαϣĬ˰ɡ
ľګŮʱʯһһ硡
Ĭ۾ܹվԣ񾲵˵ÿһ仰Ȼ΢Цͷ
ȻԼ֪֮䣬ÿһֱ硰ŵˣõĻԽҪΪԽԼôңԶ
Ļóǰĺƣ¥ȥĬš
˺ܾãȴʼûӦţǸľګŮĲڣǡΪԸ
Ȼһͷű򿪣촩ŴĳͳϵϵվſڣŽţɫ԰ס
Ǽһﲻڡץץͷڳݲ塣
¶һį΢Ц׼¥ȴסιõġǾ𣿡
׿˿ƿӣԭҪ͸Ĭģڡֿ˿졪˻Ҫ
ʳָҵץץӣ˵ɣȥӡҵõĻ
С̤ķӣʱԵࡣ·ɢڵذϡϡɳϣˮѻһʹùӣָҵƷְڷڸ䣬ˣȴһļҡ
˵ѾƷڿĲ輸ϣ׼뿪ҲϸԵȾƣԡ
첻֪ҳֻ߽ŵĲůɫĵƹ£·ԿǲĻңȴȫ⣬ԹԵطſƿ
Ҫ𣿡ͣĶüͷš
룬ڿƿ֮ǰѾ˲˰ɡ
ܲҺһ
Ǹ緢첻ˣȡ֮ģһϲϳϣȴįҪˡ
̾˿߹ȥֻƱˮϴ
ڲҵ˿ƿضԸľûãһ죬ǾƱʱĿľײ󷢳
ѾƱڲϣĬĬؾƱһ£Ȼµغ
ܶʱ򣬡һҾԼŮˡ
׿ЦŮҲԼˡ
һЦȺԶ޷ˣ
ͷһ𣿡
˵ɡ
㡭Ĭ
ܲȻشңʲô
޷ش
ںܶ˿˽ظУϣԷõ֣ȴһֱ˺˵ǰǰ𣿡ֵһƣͷȥǿɬģȴ˵΢Ц
ԭ˺˶ԷĻͲǰˡؿĲôǰǲԬأ
ʱҲܿȴû취ȥ˺ֻ˵ԽҪƿңҾԽҪץȻһε˺

Ҳһ쵱Ƕеƣ룬һоͽˡǸʱеİҲͳͳʧڴ̨ϣеľƱճյŴԶ޺ƣһð꣬޷˵ı׳
˵仰οȴ»˵ΪҲһûʸȥ۰򲻰ˣֻ¶һĿЦ
ǣ˵ΪʲôҪȵ˶ƣأΪʲôҪȵһ졭
Ļⲻߣ˺ܶˣ衢ɡʯĬԬš˺κˣǵͷ˭˺ˡ硡
ҵľĬ̧ͷпڴ̨ϵ죬۾˯ˡ룬Ĳ᲻Լĺ񡪡Уȴ޷԰Ρ
걭ľƣϴɾڲϣȻľؾƱϣţ뿪ˡ
һ糿Ծڹ˾¥µĵԬţźۼؿһۣװûз֡ôӵüһ̧ͷóѵЦݣС
ҲźۼؿΪϲЦݣַĵ΢Цͺûб˺һ
߽칫ңϵĵ绰
ιܺá
ô
һԷ𣿡

¥²
Уֱؾܾﶼͬ¡
ĬˣһĻϲȴ˿佱ĺȴһ١
ҵ˼ǡ
ŶûϵǾȥطˡʧĺ񣬷·ȫ⣬įȴ
ǲҪˣȻԼȻôģҽҲæ

°ԺԼɡΨô˵еĲ̡
Ŷð˵˵ҼҸһҺܲĲ͡
Ԭţ㲻˽ϾŵʮҪɣͻѾˡ绰ͷShelly
С㣬𣿣Ǻܷŭȴ޿κΡ
ݸ𣬸ôġ
˵꣬Shelly顱عţȥˡ
ԺԱӣЦ
Цһе㼤˺һ˵Ǿô˵ˣпٴ㡣
Ŷá
ϵ绰Ժųٶ۵ðһʺţ˵ʲô
ιԷʱCarolʣ㲻Ԭе㲻̫һ𣿡
áΥĵصͷĶ
ôܣϰ嶼Եǲfall in loveء
ôشģ̧ͷ¡
Actually, I dont care about that.CarolߵŮһģһ
Ц죬ЦΪ
Carolþò˵֪ҾҲò̫һˡ
ϣ׺Ԭȥ˵Ǽ¿Ĳ͹ݣǸͥʽС͹ݣа̨͵ӻȽӢPubŶһ鲣ƴģľͷ
ǵ˼ˣȻڰ̨ԵĿһԬŲʱŵӻ·ȳߵĽҪż
Ϊֻ򡣡˵
รĬػش𣬡Ѿٲμκ˶ʱÿһ˵һܣ۱ȵľʲô
˵𣿡
ʼ磺Ҳɣһ㡣
˵⻰ʱûпֻǴ۾һףȻרעڵĻ
ȻãˣCarol˵һ˵ֱ仯ǴʲôʱʼģҲ˵ֱ仯ǺûǻֻǾãܺܶʱĻǰǰǸкվҲˡ˽ܲʹ࣬ðһЩ·ĬĬضԳеû˽Ƿ·ȻȻѧġԴߡԺ
Ҵ㣬ǿֻʹࣿ
ûʣֻؿָҲ߶Уֻذˡ
ĩϣ׻ҳԷʲôҲûзһһ߳Էһ߶
ʵʱԼĸһΰŮˣ۷ʲôԶһżȥԡһ̲ס˵裬ҴûôǿŮˡ
ȴֻЦЦ㾭̫١
Ҳ˵ǶԵģֻھ֮󣬲ŻԵЩڻûзʱڴ˿ԽܵģǵķˣȴԼмǿ
˵ǿʵ˵ıԡ
뵽̲סЦʵ̹ȻҲһֿɰ
Ҫô𣿡Ȼ˵

ȻˣͲҪ;ϡ

ÿ֮ǰҪԼ󲻹ܽǺǻԼԵԼ
衭
㲻ҪȥԲԵ硣ʮԺҪȥʱҲ٣ֻҪ˺Լˣ˶٣˵ܻ˭ҪҺúõػȥ
ҿ۾úܲԼһĹϺͼᶨͺˡûУ˼ڷҲƵس˳

ʮ2

صҵʱ򣬿ڴֻóģԬŴĵ绰
ĿԶûһͷʾ䡣
ջصҡ
Ŷųβ˼⣬ҿԹ𣿡
ûлشΪȻ벻ô𡰺áǡáȻԥԼԼ
ѾܾˣȥܿʣȴǹװĿʣΪҾ󡣡
תûǿյģĿյ
Ȼˣ绰ͷ˵Űɡ
ǣߣЦ߹ȥš
ǽϣһ΢Цؿ΢Цеѳֲס
ôˣһη˫Ƥÿһգ۶һջ󡭡
ιЦֿ죬ǰ˻ӣԹΪʲôң
عе㾽ȵÿţԡԹˡ
һûأվڿ룬˫ֲɣҪ˿
˵꣬صɳϣ򿪵ӻԹԵؿ
ƲƲ죬ܾĻҲ˵ڣʼԴеֵǴ֮Ҳ˿ˡ
ڲϲĿԬһ߿һЦûзյ꣬Цݵá
˵ǰĲ輸ϣϿӣԼתҪس
ǣȴסˣ۵úܽεԣ˵𣬳ҲҪ𡭡
ţͷ㲻ǵɽǵʱӦңҪһֱҡ
΢죬˵
ôأûǹ
ſ輸ϵζس
ԭСɫƤ֪ʲôʱʼðǲź°ͺͲȥ⻬ˣͷڶ󡪡ʣǸʱԼк
롭ȥˣ˵ʱе㺬

ùȥ˵ѹĻǾͰѶԷһʶˣ¿ʼ
𣿡
Ȼԣ˵⻰ʱ˵Ĺִ
ȴЦǰȻԣֻǶ˵ѡ
Լװһദ˾ڹĽӴУȴһܺõˡ
ҸĽӴɲڹвġ̲סѡ
ֻǾٸ˵㷢һܺõ̲֮סң֪Ҳ˼
ʲôС˼
ǡе㲻ѽ֮ǾͺˣҷһЩ֮Żᷢ¡

벻ʡ֮Żᷢ¡ʲô𣿡ͣ
롣һι϶ػش
Ǻðɣ˵ˡŶˣ˷һЩ£ȻöԷԼĴһԸžסһȻҲһʱͱˣʮ֮һ³ԱȻˣڴ֮ǰ㻹õһ
ûɵؽ
룬ζɬشӿڴһһֻɫ˿޵ĺӣҲ֪װʲô
Ǽֽϣʾ򿪡
ɵؽӹ򿪡Ȼһöʯָ
һӱеأ˺ܾãײ˵ڸ𣿡
ԬŲڵץץͷĳ̶ֳϡô⡣


Բ𡭡ȻϺӣڻû취
֪˵ȥ˺˵˺һ˾ʹ㲢ˣʱ˺ҲǰҲһ̵ָİ
𡭡Ԭʧؿĺӣûп
ͷϣס֣Ҫһ㰲ο
ĳһӣһԶȥǣ֪ǽ졣
ڶ죬Ȼûȥ֪Ϊʲôе㺦£Լԥ͡ҪˣһʰĵԬףҲʵ
ҺöԵԬŷ˸૵˵
գգ۾ΪôѹӦҹ󡣿ȴû֮ᷢ¡ֻǲһ˯
۾ȴû˯ţΪıһͻҸаΧˣĽãˣĿԵõҸ𡪡
Ԭž˾ӣȼϣ΢ţ͸ҺӡͷϡޣһǸܾһʧ
߿ȣӴߵԡңˮͷʼˢˢﾹȻһ֧ȥµˢȻͣĶɵʲôʱ
ҲӵԸԶ޷ı䡭
Ȼµ࣬ڣߵűԽĻͲһϤӰڿĻϡ
ң˹˵ϸȥŰ˺ܶˮȣҸù
Ŷ¿ŵİťһƬհףʲôҪĶƵġ
ٿأ㵵ػͷ˿ҡĴϻһ˲𣿣
Ԭţ
ȥϣ˯̴һӴϵ
죬ˡþӴȴ֪ðôȥ
ˣգգ۾˵ΪʲôҪ
ҡˣ״
ŶԬŴӵʰԼ¿㣬һãȻߵſڿʼЬӡ
ڸ𡭡վǰ˵
뿪ػش
һ˲䣬ۿȣ˵ûҪǧﶼǳĵףôҲ˵
߳ȥ˼ݾͷһͣ
Ŵ򿪣׿߳Ȼеɻؿһͷ˳ȥԬվڸڹԢſڣţȻתеؿ˵ףԬС㣬á
áվ޴롣
ǡ𣿡һƵضԬĸ˵ͷ
š
ãҾסڡץץͷ
á迴֣ӱȴûκ
Ҫȥһ˵꣬°ťһδ򿪡
λʶġھӡ˵ټ;ƹ߽Ь߽ݣ˳ĬضţŰѵЩȻڵźϵһ˲Ҳš
ڷȥ䣬˵˺ܶ໰Ĳɣ·Ҳŵݳȥ
ıûκβףΪǾĲסѹԼĵĲ˵Լȥֲȴ޷˵Լʧ䡢塢ˡ
Ҳľܾʹ٣Ҳ糿ʲôûзһⲻǸԸӵԬš
Ҳ˵ģְƽԭʱ⣬Ҫʱܰѵʱ⣬òһθıԼ˵⣬һҲ⡭
ǣ⣬ǳؽ⡣
һ糿Լϣ칫¥ĵȴ˺ܶ࣬ȴûԬŵӰ
ҲѾֵʱ䡣
Ⱥ߽ݣһתShellyһ΢Цվ
硭ЩȻ
簡ShellyظкԬŽȥء
û
ţҪܻ
Ŷ۾ȥ
̤칫ңţóֻҪǴͱ֣ȴֳɵŲӲָ
ǲˣģȴʾĵ绰ѹػ
ϣԼ޷оȥκ飬ڻжȹ߽תʱ񣬾ȻЦ⣬·ΪԶһжϧ
ȻãõİҲϣ˵¡
ֻҵļžһĻղŲָ֣֪ΪʲôֱýӲͳᰴ½ŵߡ
ǹĿʡ
֮
˵ġеԻ
ߡ
绰ͷȻЦˣĻʧˡ
Һܿ塣Ц˵
š£֪ôȥ
ι

𣿡򵥶ֱס
ȴ޷ش𣬺˰ٿһ
Ͳǿͷ𣿡Թ
üǿ˵ͷ
ȻЦЦúܿģղһĵͷ˰ɣ
ûСԼôͷӲطˡ
Цǲţ¿ʱߡ
ֻŴ⣬Ҳ¶΢Ц
Ǿãȴֲؿŵ΢Ц
֪𣬡¥²ԷʱCarolеп˵ȻϿѡԽԽ١
ҪԽԽ߰ɣ
Ҳ˶٣޿ɺǵİŮԼѡûҪĻôԽԽ㡣
ʧЦCarol֣Զ԰˵úеˡ
ôأҲСһѣѵûκοѡ𣿡
ƲƲ죬һҲ⻰תԼϣ˻شزŲæеİɣֻ˺Ů֮Ĺϵʱúܸӣԡ
Ȼ뵽ˡƵᡱڽĿжԡį򡱵ĻشǸһѡ񡭡Ȼ˵ʲô
ǲһѡ񣬡˵һ໥⣬һ˵ʱͲںԷԼѡΪ̹ȻһС
Carolؿգգ۾˵ֵϻ˵רҵǱʡ
лл
ص˾쳣󲿷ͬ¶ȥԷˣµҪôͷɣҪôڴ˯սǵʱײСײһˣæ˵Ņ̀ͷʱ򲻽㶣CarolѾȽǡ㣡
εץץͷǸѹ̵ĿϵŮ
ãŮҲϳ˵Բҡ

˵ĵطû𣿡
š
Բ𣡡
û¡е㸴ӣӦ֣ȴû취ԹǰŮ
ŶŮӱóֻɫĺӵݸǣҵϲǡ
ĽˣCarolɴ۾ǲ̫š
š
Ǹˣ
ǵģˡŮҡͷ
ŶCarolдšҾ֪ôܼȥ
ǷˣˣֻסѡŮ˵
Carol׳Ĭˡ
ϲ׵΢Ц˵
ǲӦøˣСˡ
Ǹ֮ͨͬĸ׻ص칫ңﻹЩ£ԼΪԬŵ˻ˮεؿЦҲҪֲԼĶ֮⣬Ҳһֱܣһ˵ıܡ
ţ˵ղŵŮվǰ
е⣬Ƶ΢ЦŮԭľӳֻͣһΪ˰ʱ򣬿ĪϬԼù̵ĿԷ죬ȴŮΪ˰ֱǰԡ
Բ𣬿Դһ𣿡Ůվűߣ֪ô
Ȼɡ
Ů£˵Һ֣صظһǸǼ鷢ԺһΪԼдʵ޹ģֻǺİѣԣӦǸԲ𣡡
׿Ц޹ֻΪ˰ͬ¶
šϣԭҡ
ûϡ
Ů¶мɬЦݣлл⡭һ㡣

ɲԣҴԬţ
СǲǺ𡭡
ڲˡ
֪ŮͷҲҸShelly˵
Ǻðɡ
鷳˵Բ𡯡
ֻ𣿡
ţǸСϣҡ
ŮһЦݣʱ˿׿ȴôۣһŭĵռȴΪ
Ůǣܵصͷҧ촽Լ⡣
һȻóֻԬŲ˸绰
ιȥᡣ
šӲĬ
ʲô£
ߣȴ˵ڡ
Ҫôأ˵ˣϣܹһֱǵáЦİɣӵЦΪ֪ڳԴס
ôˣеɻ󣬽ŷЦǡֻҵ
ȥİɣ̲ס
ôˡȥô޹ǲ֪Լʲôĺӡ
ûʲô

ҧ촽Ƶ˵û£ټ
˵ֻ꣬İťĻϳͨѽʾ
յץԼͷΪʲôҪأΪʲô˵أôҲ绰ͷԬţҲɡ
˫ֱվڴǰճյؿԶ̵أôǵŮǵŮ
ʼռǵԶȥԬһ
ϣ°ȥ˶ͣʱ򣬷Ĭͣ˺ܾõүˡǲǴѾˣ
صԢʱʱشӴ̨¥ϵֱϰ˵ʱ򣬵ˡ
ӹ﷭ĺƣĵ׸Լ˴¥ϳȥ
Ȼ˺ܾõ壬ûһ㶯޷ԭ𣿻᲻ᡭһӣԭ
׼ΪŵʱĬȴشţҧŴؿ
һΪƵЦݣ˵Խ𡭡Ҵ
˵꣬еľƿһֺá
Ĭ۾˼ţǸóš
ֽ䣬Աصһ顢־ֽ棬Ѱʲô
ӵؿ˿Ĭ֪Ǹ߹ȥʲôҲûһɳϣǾվԭأȴ˷
ɡĬ˵ֻľګĿԵòôܡ
ͷε£ȴǲ
ĬߵֽԣԹԵطʲôɳϵֻһӰӣпޡ
ǲԼͬسĬţֻǽϵӰڵԼԶƤӷűڵ
ȴڴʱ˿̣ûǿҵظеԼ硣ף
Ӱڵҡ·һһػصʵɫĲɳɫĲ輸ɫĵ̺ɫĹӡԼǸںɫֽǰĬһеһУʵ
ǵãѧֵ𣬡ĬȻ˵ÿ㶼ɨء

ҳ

ѧУſڵĽ̯
Ĭ
ϰȻŷŵϡ

ÿһ˶ᣬǶڳߣÿһβȴٲǡ

ӣǴҵңӣҶԼλϣûȱϯ

ϲһʲôоƭ˵֪ȴûнҴҡ

Ĭȥô֣ÿһλ¼µƬĵ׺úõܷװϻֻϻӵ֣ꡱ
ŶˣǵѧУԱߵĻ԰𡪡
ˣĬһ֪Ҳ硡
ľګŮȴǿ˵԰㲻ǵǵһ͵͵غơأ˵κ֪Ľ㡭
Ĭ׵ˮ۽ǻ䣬ȴֻ֪ҪֹЩԤϮĻ䣬ÿһζǹãÿһȴĵϵʹ


ĬݵıӰڴ̨ǰԵľګ׿ı飬ȴܸеˮͬµˮ
׺ȻʶԼҲ޷ԭǸ˺ѣȴ˽ҪˡΪеǸˣ˭Ҳ޷
ĬȴһƽĿ˵һ𣿡

Ϊҡٰһ硰ɡ

Ϊ˶٣ҵҪҵĶһƬ硵Ƭһкܶ໰˵Ϊеʱ䣬ȴûü˵ء
Բ𡭡Բ𡭡߹ȥӱסĬˮֹסƬϵŮһ΢Ц񾲶ᣬ磬Ҳϧ
ĬתϲˮȴЦģеʱ֣ߵʱʲôҲ˵ˣкܶ໰Ҫ˵ǣ˾ǲˣҲԼװڣȴû취һӶװڡ

ԣĬľګֿɰɲԴӦң˵ꡭ
á׵ͷĨȥˮǼװҲҪĬһ硡
˵ˣɲٴӦһ£

ҪټװˣӴԺ󶼡Ҫټװ
ֹסˮҲǴ㵣ҲˣĬϵȴںƽϴԶ΢⣬գ˺Ҳؼҵ·
ֽԣ΢΢һЦ˵ɣңǿ֡˼ʹֻ࣬Ҫ˵ģҶΪ

Ѿаꡭûˡ

ʮ3

Ǹ糿׺Ȼӵҵĵ绰Ϊʲôʱȥҡȴֻ˵Լһ緹룬칫¥վ·Ĳ֪Ϊʲôֱֻزñ˿
һͿ𣿡ұԼʱһӡ
Ȼ΢Ц˵
ҪһϺ½ײͣдšػݣÿͽ588ԪҲ
ǸϵЦҲҲסˣǵİɡ
ϲ˵ЦݿضԷ˵һ֥ʿhͣлл
ŷȥӰ˿عͷȴһЦؿ
ңҪ588ײҲ̫µ˰ɡ
SorryֻǿЦ̧̧֣˼Ǳ⣬Լ㣬ҺһҪˡ
Ȼ˵ôһΡҲ
Ҳûϵֱô졣
Щ˸УΪ仰
ãʧʱǰ˰ֻһҽͲˣҲ̸ϣÿһδܻٵʱֻҪһ˵ЩĻ·ֱûô⡣᲻ᣬʱ˿̵Ҳһ˸У
ֻǶƱʱСİһּѣõƱʱȴֲòʮεʼ磬һǰıˮűһڴųķ
ðɣҲûô˸С
ûиҵļˣҴһbig surpriseе˷ܵ˵
ޡ׸ŶͷЦõ˵ͨڵӰĶ԰ףͱϻᷢһЩ̫õ飬ż졢ѱѻ߼ڱ˴ٵȵȵȵȡĻȷ㻹Ҫһϲ𣿡
šüͷ˼
ʱǵʳ˾ʱЩνġաʼĽԼĶȵԵòʱ򣬽ҺȻ˵
֪Ϊвнչһ
Բ𣬿Բ仰𣿡
Ը˸롱ơ
һмˣ
컨壬룬˵ʱǡ

⣬Ǽ˵ȴǽǸ
ףô˵ǸģĬˣ
˵ǣǵϣûһ̣ҪԷ
ʧЦǰһˣһ֮˵һЩʵĽңӲ٣ҲΡ
֪𣬡ϵ˵˵Ĺǡ֣ϸ룬ȴ֪Ҷ
ӶЦΪ仰ҲΪΡҽ롰Ե֣Ϊڱ˴ϷֵĹҪô˽⣬ȴܹĹ
Ҹ̾˵Ҫ뿪ʱ򡭡ŷе᲻á
ΪǸϲŮ
Цҡҡͷһĳطס£ͻһУ뿪ʱҲҪܴľġ
㻹ģ˶٣·Ȼòȷ𣿡
ͷġ
ûа𣿡
˳ûаյ£Ӣʱ򣬲Ҳûа𣿡

ˣŸı䣬ԽԽá
Ҫһ΢Цȴ̾˿ͺʼһѹͷҹ˾ʱѹ
ôеʡ
ûʲô۾˺ܾòż˵֪ҾҲõҸõԼõҲ䡣

˵һʼ֪Ҳ硣ס˵ں˭л컹ûаҴߡĬ˵Ҫټٰһ硣кܶ໰Ҫ˵˵֮ϣҴӴ˲ٰݱˡС

ĳ˶˵ֻҪҲκ˵Ӱӣ㹻ˡ

ΪʲôΪʲô˶ôݣҲһΪȥ硱ˣȴͬΪŵҸе֣ҵõһУԭ¡⣬ڰ顭ȴ޷ĵЦҾԼ䣬õЩΪӦõǵ硡
ҿһȴᶨĿ˵ףеЩӦõģ˵Ӧȥˡѻ߰˸İҪͬ硵ǷһܣΪ
һο⡣
ΪΪ㻻ġ
ҲҪޣҪУҪźȴ
硾ڽԣͷ΢Ц·˵ǰ˵ĶԣӦ
ͺ֪ᷢĲңȻôȥһ˵ҪȥãӦ𣿡
죬ĬĬصͷ
֪ʼţҿõİôʱҲͬܵİ㣬Ҫþʹʧȥ˶ϣΪһʲôǿֵ𣿡
ᡭ
ôûҪ˰ɡûʲô䲻䣬˻žֵãҪа㰮ŵ˸ܵĿ֣Ǿֵõ¡
֣ס׵ļЦݳ˹˲ɵضϣ
ллһһ¶΢ЦҲѿ÷·һһԼҴõ˺ܶܶ࣬ȴֻ˵һ䡮лл
ܴõĻǶĹֻһлôءЦĨȥϵˮһͰֳ
ͷ뵽һЦݺͻůĽңԼˡ᲻ᣬʹʹ
ЦûˮЦ˿лЦ
ÿлл
ǸԼŭͲȴװƽԬŵ
ûȥĨϵˮֻǲźۼذ˻Ԭŵǿҵɻȴû˿¡
վ˿ǰˣһʱ֮䲻֪ν͡
˻һǺȻһУϱ˵Ҹˣľɡ
ؿȴûеõ
ߵʱȻתͷһЦݿ䣬һºִһĿ˵Ҳڵʱÿһξ͹ˡBye!
˵꣬ת˳ȥһ߻һߴſڡ
ޣҧԸӵģҲɣ
ֽǵǸʮ·кܶڵȴΪ̵Ƶļʱر𳤣ȴֻվˣһ˺һŮˡ
ҲΪȵĹϵ˵װعϣڵǳɫʱԵе޾ɡΪ˺ܷ꣬ΧĿҲ÷ŭһ
״ͷ󣬿ͣ½ŲԶĵطվţһʱ׼ߵӡ
뿪֮ԬŵܾãȻһԲ˳ȥæ˵׷ȥȴһ仰Ҳû˵ֻǿ첽ǰߡ
²Ӧը˹ɣֻԸ緹ҲܿһôʵϷŮˡȥˡһٱġħҲÿ˶֯Ź£Ȼ˷ܵԼмȥҲûʲôãܹҵֵĻ
ʲôҪҽ͵𣿡ԬźȻ˼޷ȥת
ŵúһһƽ֪ҲȹȥκʱҪ
ͣµĽŲüͷظ
˼˼ӣڹ˵šˡ
ԳؿЦһ£˵ǰһˣҳ⳵ǡǲ֮ǰ·ڸײˣҲò˼Ϳôʵĳ桭ҪǲǸ˾Ͳô򵥰ɣ
˵ĿһֱŻɣǲ֪ΪʲôȴûйһҲûУʹĻ˶ĲΣȴֻЦ
죬ЦĻܻúѿ
ҵҽһԼҲûϵɵĿ˵
Ȼ⣬Ȼüͷǽţȴڵ˵ȥ
һǰҾԼȥʱ򣬾ͿʼҽĸһܺõˣҴõ˺ܶ
ܺãü𣿡
ǰǰʱҲһϲ磬ǸˣûҲû취ڵҡ

ҲһʹҪһ·ȴָԱ۾һ̹Ȼ
Ϊʲôҡüͷɢȴβסʹ
ΪҲʹĸԴ֮һ
Ȼе㵡
΢΢һЦһǰ㣬ΪôʱѾԼ硣ڿһǣҾȻԼȥ㣬Һܺ£ʱҺ¼ˡ
ӦôΪ㲻硣ס
ǵģ֪ҲܡΪﻳźܶܶΣһҪԼķ

ҽԼˣһܿµĴҷһαҵŪһ㣬ҾȻִسС
ôԱ𣿡֣
оֲڵָԼůЦд˵롭ҿˡ
ȵ˵
Ϊ㡢Ϊ衢ΪҺ硵ѡȻ硣Ҳôȥ
ͷסָգһ
ţֻĲӣſ죬ҧס촽
ιԬźȻſɫŹֵظԼĴ㡭
ôˣ޹
üͷ˺һЦ˵ûʲôؼٸ˵
̵ˣתһǣ䣬һǣȥ
΢ЦؿĲ˰ԼһĴ
뵽촽ӣĵ˵ǵöԷеطˣֹɣ

ʮ4

磬յһһдšԬסǼ飬Լһɫķ˿ڵŷ⡣
ιһһ߸״绰
յ𣿡
ţȫǸҵ𣿡
Ǹģʱºܻӭ̽С˵ҵƷ͸·Ͽϲһ԰ȥҪǩҪмֵĶѯ˺صѣ˵òҪǸϴּС˵
ʲôе档
𻪻Ȱ
ѡĬ
ιü𣿡
һ
׸Цѹɤ˵֪ЩˡѸ㡣
ôɫŷأҲǸҵ𣿿Բ𣿡
ܲҽһŦԼѡ
Ŷôأ
ŷıдĵ绰֣㵽֮绰ͺá
ðɡҺȻһǿҵıõĸо·תģǼ顭ֻĳڴϾ鼮ˡ
ôЩ˸е˵ףһ·˳ˡ
лл
˵ллҡټ
ټ
ҵ绰ʱ򣬻Ͳִ׵ιιҽ
ţ
İɣȥеɡ
š΢Ц˵
ǾͺáҲЦˡ
Ԭף𣿣⴫Ԭŵơ
ҪˣĻһҪңŶǺȻıƵģ㲻пյʱҲǵôҡ𣿡
áŻͲ˵ͷ
ټ
ټ
µһ죬״һɫİٺϻԼݳ·ҪȥģõĹءһǰȥĹعĹϵָĳˡԬ硡ǰ绰˵Ѿˣһ٣á
ʱʱ˿̵Ĺ԰Եе壬ԱĹǰ̵ֿöԲԣ˵ͷʾл
Աߺӣѻطڱǰ˫ֺʮĬĬ
ʯϻû硵ƬӱóһµܣһƬԼһ硵š
װ硣

Һܺá
ĻشǲǷˣ
ǰǳԭӦôߵģңǶȥȴ㡣ⲻ֪Ҵ˶ʹ࣬ǵ˺Ǹ˺ܴŬ߳ʹ
ʹģȻңΪԭӦ뿪Ұ
ҷ˶㻹šʱ˽ųңҲ޷ࡪұˡ㡱ȥ޷ߵ·
ȥ׶أѧĿĿֳƺԼ񿴱ˣԸ£Ŀ˵ϲһϲģһģΪұ㡪ΪԼ㣡ǣеʱһ޷ԼеĿӿȥϷѧԺѧǱݣΪ޷߳Ƶ﷨ΣһͼݵĹÿһȴĶǵȤֻǶڽһһϲĸֵר
޷ϵ͵͵ЩϲʱǶôĿ֣ȴֶôھΡҸûʶԼνġֻΪԵķʽһ¡Ҿֱ꣬һڹԢ¥ɡ
Ǹʥҹ̸˺ܶǰ£װԼ֪ôڡס£²ǸеԼеУֱ˵ܹ硡̫ˣҲŷ֡ǼǸȥġҡǶôã˶ڻȴ㡪硣ԭννĴ棬ûΪҵΪҲûĴȥ
ֻ˵أҪԼӡɱ㡱ھнѳһķʵֻҵ˽ѡЩ㰮ŵˣûдõκεİ෴ģҸǵͲЩνġֻΪԼѡ룬ҲȥˣұȥصǵĹ磬صԭӦڵĵط
һȥˣҲҸһסΪ֪ʹô㣬Ҳӹ۾Ұ˳ĬסĹԢ¥˸ӣ㣬ôľګ˵ĿҲܽӲǰһҲûأ죬ӡеҲûʲô𣬺ܻģĵغܺáǻӣܾʲô֮䣬ȴû취ŪΪĬԴ˾ڲᣬҳ룬㣬᲻أ
֪Ĳ֪Ĭ˵һЩ޷Լ˺˵ȴԶҽ˵ʶҽҡҽǸȤˣƤܺڣҲ˧ϲܴͣҲܺͰ֪Ҷİ͹ҽԸ飬ĻҲһôġ
ȻһˣǸΪҪһ𣬶ȥˡǰûϸ˵ɣҪ֣ؽֽԬţǸ˵ʦ˫̥ˡ᲻ãҲ벻ǻһ𣿿ңԴ֮󣬾ĵڰעˡһԸܶӵˣϲɫض磬Ȼװһ޹ؿ㣬ҲҾǱ֪ذ
ǰȥԬסҲ뿪磬֪ǸʱаԼҰŵˣúʹ࣬ȻҲңˡ硡һγǰʱҾԼļҪ˳Һܺ£ΪҷԼȻĶҲһ˵ĸо֪ԼӦýӽȴһһβվԣÿһ飬ﶼ޷Ƶļ¶ұìܣΪΪǵáסԲӽ硡޷ҡ㣬˵ǶԷʧȥˡǹʱֻáֽ档
˵һϳҡһְ˵ıܡŷ֣ԭ˭Ҳ޷˭Զ޷Ϊ㣬Ϊ϶һ޶Ԭ硰
ҿʼ㯣֪Լһ˴Ĵȴ֪βȺճ벻ǣԭ֪ǻݡ糿ʼȴû˵ֻԼߣҲֵܹĻ
װãǲǸһҲΰޣȻмɺĬǶһſݶġŷ֣ԭһˣҪĲֻ࣬Ҫ־ͺá
ҽңÿ˵ԼʹͲǾʹҺܰ㣬ţÿһҸжమʱҲͬҡΪʲôԭͨǣȴҪɱʵأ
硣ǲǿһ˽޴ִųңң޷ġ֪ûκ˿Դ㣡Ѿ뿪ˣǵеòû뿪Ǽǡ
ҪԼԼҾֲֻԬףҪаԼ㰮ŵ˶ÿ֣ҵʹ˵ǵʹ޷㣬ȴԸΪܹġ
˵ģǹʯھô֮Ȼ㣬ȻڵȴĴ𸴡ǶԲҾܾΪ޷ȥ룬Ҳ˵һġԬ硡ûһ뿪Ԭʹ࣬ԣûи࣬ҴԬϿʧȥ˵ʹ࣬ټʯϡ
װ硣ϣԭҡ˽޴ִųĽ㡣˵ǣҲЩ·᫵·ȴոĪһǵ¡
硣ԭҵİɣ
ԶĽ 
2009.5.30
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ


ллߣ