صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ




ߣǸ
һ ԽּԽ޸ģ
صĩûкĳĳȥԽһҪԼ֯񣬽ɽӾ湦ϺͿһ֧Сӡͬʱ1641ܷ꣬չؼһ꣬Գɡһ׳󣬴ｭɽƲսũ߳ı־Ǻ֮伸Ƚ֣ʤɰܣԻ
*********************************Ǳ**********************************
ƺ֮ˮƺƵʱȴͻȻ·תתһƽԭƽԭ֮ϣһǣԻлǧŶǡһϽСأԻ
˵أʷΪƾãشѱڴˣκسʮ̼֣Ȼмڴ˴ʶһֱδܷչ׳
ʱǴʮ꣬Ⱦȳַ֣󺵣ǧݸʳֻӶʳǧݣأȥԳɲûתսϣӵ̶¼䣬ȻʮˡֹƷǡأʱ񣬾ȻųҪȡ
һЩƤû飬ɽͷԳͷӣʵȴŴҽḶֶ́˷ָⲻȪһԻëĴ෿ȼһ𣬵Ϻʬ壬ѪȥáһȺɷĺЦΧסþĸŮоЩɾ
Ůܲס裬޿䣬ͷ죬Ϊ˲ʡҲ֪ڿȺףǰŭգȻһڣȺ˺Աߣ֮ʱȻըȺӺ͸ŮڻըһɥټĴӣʱһˡ
һˣǻ֮һˣָո΢΢˼£֤ŴδٿˣһװңŨüۣϿǸʮġˡ
Ǵա϶ʹһϵûУΪǶʮһһʿҿѧԺʱմҪһǿ׳飬϶Ƕʮһձ½ֻЩʿŷǿ׳ĸˡǱѡеһߡ
֮ǰѧԺɹһ˻صŴͣӣֵʵʱʱմȴ⣬ըǸʵҲΪƽأȴ˹Ŵһزȥˡ
ʹѹĵһоʹȫĹͷɢһ㣬ֽҲԼʹˡ
һûʵұըʱǿֲ龰л¡Ѳк󸣣Ʒõû˵ûըҡţܵĻ
ﻹзӣе㾪ȣȻľӣеĸţéݷٿԼߣʬöʬңϵ·ȻһЩװӾеʽ
ɹˣҴԽعŴˡпϲ
漴ȻԼǱʱջͻعŴˣǲѾը٣ԼҲزȥˡ
ʧܣʧеʧܣѧԺȺӡʼԼϵ״ȻȫʹȴûˣЩʹΪˡֻϳ˽ʱջʱõǼܵ£ûڵ·ڴ͵ʱˡ
ãܵ£ԼСӦֶһ㱣ˡοһԼϾڹŴ϶ûƿʮһȽķ¡ôȻİһׯɱʱ϶֮Уš
ģʼָһЩˣͼƶԼӣȥȥҵԵģӿָԼʬƶϳ⵽ǿɱȺǿۻأԼֻ¾ˡãܺȼˮҲã
Լһľɨ˷һȦֻһӺһŴͽı䷿ǡˡϣżֲֻڵĴһֻչޡϣֻչ档
ϣʳɣӣֻȥǼϣչȴտҲԱߵһֻװһˮϲ๾࣬һˮδĶӣ޿κεŴߣȥҲ̫ˣһȻ˯ˡ
֪˶ãĵ˹оϵʹѾʧҲָ˴룬ϲ´һ·ϣȻһһӵȥϣҳܹӵĶ
ʱұеķӣôһӣȴûҵ¶ǵĶڿĶӣ̾һԼѲ󸣻ûȴҪˡ
ʱƥʮĺӣϴģȻǵӾʱľĪֹţ۾ȴˡ
ϣ۾ڴɨһȦһָȵСӣ˶ɱģ
һ㶣Цү㿴С⸱ģɱһô
˵ȵʲô
۾һת˵С˾ӵĴɽȥˣʱȴӱ⸱ģС׼ȥ٣ȻλүˣҪ鷳ˡ
˴ȵ˵ӣһ֪Ǻˣ϶ǿͷӣһȺܣׯ٣ȴүүˡүүų͢ٺ»ȻҪܣˣԡѪսնɣȫʤλֵܣȥЩʬͷ­׾ͽˣɱôˣȥӦúúʹ˰ɡ˵ȻЦ
ٱԽ˵Խ˷ܣȻҪԼЩͷ­ȥ빦ﲻɵôŭʲôʱȻҳˡϵľģĪĩꣿ
ٱЦһᣬͰγָ˵Сӣȫ˶ˣҲȤǲүүұ󷢴ȱȥǰɡ˵ţһĲӿ
Ƕʮһֱڸɱ¹๦ģǾٲɷ˵һɱĶ𣬰һ࣬һǰգ㳯ٱִֵֻץȥץסһϣٱʱý̤סٵؿڣһŤٵǾٶʱ۵áۡۡУִҲ˿һǾٵ
ոͷ­ĹٱˡۡۡУ̧ͷȴžԼͬ飬ﺰţϴϴôˣ
ѵһᣬȵˣΪٱų͢˼ɱȴЩĴͷ­ȥʵڿɺޡ
ٱЦСӣЩȥү˵ɣ˵ţٵ
һƫһѾȴõסһѾһĵһֻǹٱһѵڵأһõϡһٱȻĺӣֽҲ˲١һдϲЩС˵书С˵ǱģȻٱô˲һǴһٵһ
˵£ŵùڵϣ޵ү!СҲǱƲѰС˼ϻаʮĸף»С
һЦססʱͻ˵һ𣿡
һ˵ǣǡСϻɡ
˵ˣ㼸⣬ҪʵʵĻشң⣬Ҿͷ㡣ҪһҲģҾ͸һ
ˣ˵ǡǣүֻʣСһġ
ĵĿһۣ˵ʲô֣Ĺٱ
ϽصشүĻСͿû֣еģ˶ͿģҺ͸ղűɱϴФӶʹط˵Ĳ¡
ûã֪Ǵʮ£ԳǰЩֹ³ɽۣءسǣֱʹطǲȥڻ츮Ѳɷ磬ٻʦׯأֻʮ
֮󣬾Цлл㰡ͬ鶼ˣҲȤǲұ󷢴ȱȥǰɡ˵꣬ٵȥ
һʮöͭǮһԮ顢ʮŰѾӵڵϼʮѵȥǿģƥЩսƷҲϵĵһʲƲʰЩóڹٱѳĻӰѴӵȼˣһƥ۶ȥ 



ڶ ٷһ
ƥһƬƽԭϻţеһƥϡʱΪԼǰ;šò׻صĩԼܲȥҸƧĵطȥʿɣ֪ЩʿҲϴЩٱӵġ˭֪ǸʿأȥͶԳɣʵˣֻҪԼҪ֣Ͳɽ˰ɡԳýĻôԳɹռԳϾͻᱻñֻ»ԳɱԳɣԳѳɣԳɵĶô
ţ˺ԶˣǰҰС񿴼ɽˡģɽԽԽ󣬶Һ£γһܴɽɽм䣬ģģĿһƬӡݺݵ˦˼ޣٵĳƬӱȥ
ԽԽˣȻһܴ䣬һƣ˵ϰٻ˼ҡԽԽķӣȴһƬ޺
Īٱӣǰ֮ǵϰԵţԼҲŴǹٱϰ·ǹٱ¡߽ȴʮŲһִֵĴ󺺣м˻š϶һЩлд˫ֽץסЩѲ룬ЩǴӴˡÿϱһŮʮ񣬹ڵץǼŮĽŻ·һ߿ͷһ߿޵үǣҼҹŮɡҲе˵үֻҰɣЩɶְûӣʲô
Ⱥȴ˿Ϊе˵ţٵһڵϵĴȥ
ˣǹɱʱӿȵס֣ڸʲô
Ⱥ˱ôһȣͣ¶һ볯ϴپ·һֻһʱЦһ˴˵ֵǣǽ췢ˣûУƥõĿȥ׸Ǵһ
һȴеιϵСӣͶģүүˣ˵󷢴ȱһСأ
ȴϣĿǣ˵Ĭһ£һʮĸˣһʮģеѶȰ
Ⱥ˼𲢲𻰣ֶеιǲˣүүҹѵҪүүɣ˵ţ㳯˹
ˣҲ𻰣ٵ˹ȥȺ벻߹ûз⧲£䣬һˣһȴӲıײ˿ȥ
ʣʮ˶һ𵶶ЦСӣүүͬУ·ȴߣƫƫ·ߣǵүҲԹñˣֵǣһϣ㳯ɱ
һȵ˭ͬˣǹ˵ǻһ壬ȴ׼һҲû˵ȺȴеСӣٷһҶ֪϶±ˡӺú****㣬˳֪ʲô汾¡
Цʮһ˵汾£үүˣִΣ˵ţ㷭ѵǰЦһȺܣʶһүү汾¡
ԭһ壬Լ·ǿǿӦϽսԵðְˣ־ѵֱʮͨʿûټбܵ»壬ȻȺˡ
Ȼһ֣ͱ㿳ȺҲһϣȴֿȥУһйŹ֣һֱ𿳵µ˸ӳԾеֵǣһǹ밡ǿܡ˵ţһȥ
ܣһܡ׷ˢˢֿȻѵӳһܺġʱѾܳһξˣȺ˸ҹ컯ٴׯ뻹ͬ㷭׷ȥ
ܿ׷֪Լһ˫ȿ϶ܹȣͻعڵϣ󵽣үҲȲѣ
ŭЩǵʱȴûǡ±ֵһһ˽˵
صӣȴվˣм𿳵ڵȴδ˱ļСﰴڵϡڵϴ˵үȾǣ
˵ǷģǼҲ׷ȥˡ
һʮҵ˵ү֪Щ¬ɽ£ռ¬ɽٶˣǰĹٱȥˣɱĴܶ顣ǲ⼸˻ȥȻҡʱ֪ǴֻǴһҲˡ
ˣʵǴжˣ
˵ؾүǴҲǴˣȫʢʱһǧˣսң˵ǹٸЩӾͻһءܣ˹پ˵ǹܣȻҪһء˵˿һۣ˵үҲ˵㡣ȿûб仯ּ˵Ǵӵӣֻʣİٶˡ
ѹָղȺ˵ٷ˱һҡţȴ˵İٶˣǻܹŶˣһʲô
ˣͷ˵ͷҲͷҲҪɱˣ˵ȥٸЩҪҾǣܲҪһȥͶƴɡ
Ǽ˵Ƚеλү˵ļǣҲźȺƴˣֻû˴ͷүǴ̵ˣǴͷɡ
һ㶣ԭֻЩֻ֪˳ܣ÷ڵԼ˽ȺûĴȥȺܹٱƴĺܡ
ǼС￴˵ʹ˵ֻмĹٱȴû뵽¹ٱһ·ɫүȻѴǱ㲻ǿˡ
ôһ뵽Լбܵ»壬ƥҪʱ˭Ӧ˭˵ˣãֻҪǸҺƴҾһȥ
Щˣһŭ˵ȥˣƴˣ 



 
ǶȺ鼤ܣʱҲĴǣ˵ǣȰ£ȻҶôѪԣҺܸˣһǺȺס̴Ǽɣңôͳһָӣ˭ڿվ˺ƴʱָӣҾŹ
ǶеԸүԸ
˵ǺãڣŮӺ˶ԻؼȥҪ֪ǵжϵս
Щ֮ʣµĶһЩ׳ˣһ£һʮһˡлиʮꡣ˵ʲô֣ôȥ
갺˵ҽƣү˵Ů˺СŻȥҽ궼ʮˣСˣңʹöұԡ
˵ã㣬ղһ£һһʮһˣǷֳӣ˭ΪԼӳģվ
˵꣬һվ˳еҿԡȥһʮҵСӣͷСһȥ֪Ǹܵĺ֡ʵʲô֣ԥһ˵ҶҹҲôҰɡ
˵ãǵһӵĶӳˣ˭ڶӵĶӳȴһվˣվһ˶ӳվһţ˵ڶӵĸӳȻʼֶӡƻһʮһ˱һʮСӣÿʮˣһΪСӳСӣһӣһСԼ֮á
ʱ󣬴ĿƺﲻҲǱȽվӡվǰ˵ãԼĶԱԼĶӳŪԼվλãʱվӾͿԼߵվǻؼȥһһӺＯϡ
һӺ󣬴Ƕ½½ĸ˻ֹһӣǲǿǿѶվã֪ѾܲˡЩǽ˼򵥵ĶֽһЩ򵥵ĸ񶷼ɣмĶѧģˣǹЩֱصļɺоһ֮²֪Ǹ¶ǸʣģʮͿʼɽԣͶﲫõĵȻЩ򵥵ȴЧ
ڶһ磬Ѵ񼯺˵ͷ첻˻ȥ϶ʣܶ࣬Ǿ͵ϰһѵɹҵȥڣˣϻҡĵļѵ
˴ϲԼƽʱͦĽģû뵽ԼҲлˣ˷ܵӦһǡʹ˷ɱȥ
֯ѵԼ˶ʱȴ˻еˣˣȺ˹Ȼˡ
ʵ˶ˣҪòܵ
˵˹ȻֻʮˣƥӦõ֮ˡ
Цˣֻʮˣһ벻ǻᷴȻһʮˣһ͵Ϯвʤ֮ƥٽ㣬ʮˣÿ˶Ÿֵڴ⣬ܽԺ󣬴Ӻ͵Ϯ˺ӭСԭʼʮŰѸֵɱʮĸ˽ɻʮİѣмиֵȻҲʮѡ
ȹ֮ôǶǿԼܽȻԼһվڴȴܵĵ
һ̰ңǻܹȻ˽ʹ˵¬ɽºŻҼҴʮĸǴոȴûǻȥ϶Ⱥ񹴽ٸǸˣҪҵֵǱȥ˶г
ЦȺѾɱˣǣҾȥѡ˵ѵһ٣һɱɱ˹ȺܼˣЦ˿϶ǸӡĴɱŸʽ˳
ŻﶼɱΪ˹ٱһȺŲıûеĴ񣬱˿˵СӣΪǸľ˵̵ģүүƣʲôǴֵ̣ǣɱȺ񣡡˵ţ㳯ɱ
һ֣˾ͱ𿳵ųͷľĴȴ˼ڴʱʮ˳˽еٱѾΧ
ȺͻȻ֣󺰣عͷȴϴִֵŵҲλεĸֵʱ󾪣ûָӴл˹Ȼֵסܿͱɱʮˡ
ֱ̤嵽Żǰһһѿͷ­ܼͷľҪȥȴǶʮִֵĴ˻Ƕ޼ܣŻ˵ҪɱǵĻɱһӣʮ˱ɱʮֻʣ¼ҲͶˡ
ǰȴеȺ÷ǣҼĲ£֪¿аѾأɱʱһҲ
ˣ˵ҴĲ£㲻ڻҰɣ
˰˵ǵȻҼ´Ĳ£СС¬ɽΪ˽Ӧ֪˰ɣǷˣʱһܱһС
Ц˵ǾͶлλúˣһҪǰԼ䣬λúɰ󡣡 



 ս
¡ս
ЦǼ׽ˣˡЦ˵ʵҷǼ˻ȥ˵Ǹųߣ㣬ǸԼɳʮһûȥ϶ͲҶˣԳɵĴһٽǡЩܴٱΧˣ϶ƾ¬ɽĵơûҲû취ɱ¬ɽȥҷǼ˻ȥͻ֪ǵʵη壬϶㳲ڴһӡǾл᳹ǡ
ôһ˵úеָˣ˵ҲҪ˵̫ˣǸ»һʮأȰѵϵʬһ£ͳһǵͻõսƷҶӦȥ
ֻһͳƳˣĸʮսƷȴʮѸֵŰѹʮ֦ƥ
Цһ£ȺǲаôԵ£Ȼôˡôʵǿ˲١
ҶæˣʵǴ帽ûоܵǸ۸Ĵӣ˻˵㣬ҪܶϵһЩˣɹİվ͸Щ
ո˵꣬˵֪һӣɽʮ壬ҲסİٴҲܵ¬ɽǻǿ۸һأڴԣǴһнˣĿͶǻܲˡ
ʵд£ȥǴһˣܲеһЩˡ
Ĭһ˵ֻǣ֪ǻ᲻ҡ
ЦˣҪʲôֱ˵ˣӡ
ЦҰѸղŴʱЩ˶ȥǿеӦûˡ
Цֻȥҫһɣðɣʹ߰ɣеˣǵý̫ɽ֮ǰһҪ
˵ǣҲ˵ȥʱˣٻᷭһ˵꣬кһղŵȺ񣬷ɱȥ
ŹԶȥ˵ţޣû˴ʮ˵һЩСȥԸǵľʹҲһûˣ̫ɽ֮ǰһҪ
ţҲӦһѡʮˣʮѵȥ
ʣµĴ˵Զ٣͵ϮȻĸˣʮϲռˣԸӲӦˣиƲߣƲ߻ʧȥӣ֪ԸԸ⡣
ʧȥӣĬһ˴ͷ˵סˣҪӻкãүֻܴɱû˾ûˣȰɱ˻ٽ
˴˸ͷҲˣ˵ǺãǾͶҵķԸȥұܴ¬ɽǰܡ˵꣬Ϳʼ
ʱȥ̫Ŭİһ˿׸أҲһʹɽȥˡҵʹʲôأܲأµ̫ʧãͷڿûеôãԳҲһܳɴµˣټԼֵĲ£ͶԳһ˵Ȼ˿롣
أһѾ˵ڿĻ֧ţΪִ˵֪֧Ų˶ˡңԼƾʲôȥȥͶֻµʱԼܳΪһƷľپͲˣʷǸĴ󺺼ʮ꼴٣ھңһĹϵҲڶʮһܱλá
һڷȴţ˻ˣǰ˷ܵ˵ˣһʮһˣǶԸһȥԸ¬ɽȺܵġ
ϲʮ˵ļ룬޼ˣ佱䣬ȴҲһ˻ˡЦض˰ȥʱظĵžžİ
˵˵ˣһʮɣʵܴô˻Ҫȫλֵܡ
һ͹ͣȴ˰ͷ˵үǹ˵˰ɣ˵һ˵ʮĸˣпһҪ̡
ЦãпһУҲһӣɡˣ֯ѾﵽĸӶʮˣ鱨ûĻӦñ¬ɽ˶ 



 
¡
¸ϡããԭҰһ޴ĺɴСȻһƬ֮Уȴﲢ˾ǹͬˡ
˵캮ضģ¬ɽǰܻ᲻һʵ
Ц˵˲˵ԷһǲûϵҪˣû׼ôҶпܶ
һ˵˵ҲǣǵȻһ㣬ʱ£ģȺ˵ҲȺں֮ڣϾһôˣɱǰȥΧ˵Ĺٱ͵ϮĻһʤ㶼ûС
С˵ǿǱߺл⡱˵ţָࡣ
ģ˶չ˵ҿˣһѣӦò¬ɽܰɡ
һ£ȥѶڵϣȴõ洫ܴŲ˵ǣܶ˷ĽŲӦûƥ˵ֻƥܶŻҲ𶯡˵ַ꣬˵ߣǻȥһҪ޻ء
ȴ˵¬ɽ󴨣һٱҪܶսΪûǮ¸˾սûսһˣȴȻһͨ
ʮԳɽϣżͬתͶൽ£һºܿ챻вίΡʮ£ʮֵһ¬ɽŻСܣ漴չ¡Ȼ¬ɽΪڸӲչ飬ʮһµѾչٶˡ
ΪѾأʮʮ³رٶٱǰȥΧˣȴ¬ɽƣյмɱĴܶ顣һ̸ɫٱҪ֡
ʮ£Գ³ɽۣءأ֪ͨܿҪýӦ׼ӵϢϲȥ¬ɽܵĴʳѱʡ
ƵɳĶȻһ֧ʮСûлЩ˱񹴽ٱɱˣɳķ֮һľǰ鿴õϢȻȫûҴӻǼ˲˵Լֻ˵ƴӳģֿ֪ķ֮һȫûľȻһųͷľļ
ŭˣŭˣ˲òµȰ裬ҹɱ˹ģһҪȺ񸶳ۣҪɱǸѪɺӣǸһڡ
ûã󴨴һʮ¾˴ڣ󴨴еѻѵȼȻҳȥ˾ɱգ˵꣬Լʹͷ˽ȥ
ǣȥ֮󣬷ִܶĲҲǾþ֮ˣﻹеϴеٳˣмˡ˵Ųߡ
Ȼмƣһû£ֻܵĲ̶ȼ
󴨿ܻ·ȥ󴨳˹һż
һ֧֧򵥵Ļԭǽɻ˾ŹһЩʱõĵȻжʮţһ֮£Ϊ׳ۡ
ڻǽĴǶųľͣѻǽмƵһ˶ȥڷصĴĻְЩȼһʱ䣬ܶյ۴Уƴǰģǰֱ赲
ʱȺ֮ͽҲǰΪеսƴɱɢڵĴŴסڣǼһųԼһɵľѳܶ˻ȥЩһӶֳֵָĿ֣ץסľ߶ľģȥɱˡɵ˵Ķûһȴ˲ء
󴨴ʱյŭģһһͳָӵɱĲˣصӭȥ󴨽һдϲˡǣȻԼһûпȥʱһһ˲䣬ץסһϣͰϵĵǰһͣ󴨺Ϳľ
󴨵ܵĵֿԽԽһ㣬һֵס¶£ǰ˿ĶȥǰĵʱһеˡˣͶˡ
ⳡ˰ʱļսȫûĻǼƽʱɷһ£ʱҵЦʱȴе˿Щ²ţޣ֯𡣹Ǵǰȥ¬ɽܵϳ
һˣҹϵ¬ɽʱɽկΪʤկӭӡָӴƳ˽ȥȺ˷֪ŴˣկоѾ󴨴ɽկֻʮ˺һȺ˵ļֻùԹԵķڵġ
կ˶˿أԼȴŹȥѰǮʡһֱæŰѵװ䣬Ѻŷ²̧ʣŴӵķȥ 



 
˻ᵽׯڴڵˣǻΣĵССһѣоԼӢ۹һ
д񶼼˵ǣҵŬΣǵ¬ɽѾǴˣϳҲǶˣЩӢսսƷҾ͵Ŵҵй͵ľͣսøҪľͷָң˵òá
λ˾ȻҪսƷָңĽ۾ˮ뻹ôõĴˣƽЩ˲ҪǵĶͲˡ
˰ʱˣǧͭǮöʳһٶʯսУ˶ʮˣʮ
һͷԸȥȥĴû˼ﲹʮӣһס˵û˲ףʮӡĴû˷һͭǮһ١׶
Щһ϶д㣬˵ŶȥˣֻʣȺμսĴˡǶĽĿһŶҵĴ۰Ͱ͵Ŀ
ʵ˽ĵģĪսܽ·һǰǾǾӡȺʵ־սĴ񣬽ȵİס
ȴǶ쵽뿪Ժɤӣ˵ǣǲսһǾǺֵˡ֪ǿЩһŶؼңͦĽģǲҲҪЩӰ
룡еĴ񶼴
ֵǣֻһСС͵õôӣֻһСС±ǣǵȻҲ֪öࡣֵǣôһʲô㿴붼ͰָǲҲϲӣǿۡӺӦе־һ䣬벻Ҫӣ
һһǰĺ룡
˵ãֵǣԸһȥɱܣӵģվ
𻰸˵꣬ʹ˵Ըʹһȥɱܣӡ˵վţޡǸֻʮҲԥ˹½½߹һӺ˵ˣֵǣǲҪˣô֤ͣ᲻뿪磬Ҳǿǣÿʮӡ׻ؼҰɡ
ȺˣһͷӺʳˣʣµˣȻоʮˣԼһˣЩ˶Ƕʮꡣʵ˭ﻹм˵ġ
˶ӦС˵ҸÿҲʮӣͻؼȥٺúõĺ˵˵糿Ｏϡûм˵ģͺһЩ˺ʡ
м˵Ĵһӻȥˣֳʣ¶ʮˣţޡ˾ȻڣʵǶûм
˹֮⣬˶ҡҡͷ˵ǡ
ֿŹ˵ֵܣһҲûˣ
еȻ˵ֻ֪֪СҾһ
Ц˵ֵܣҲһ˶ûУǽݳֵôԺˣҲûӦ
ˣ۾һ˵ģ̫ˣӴҲһˡ
ʱ쵽磬ݣӵһߣ̫˼˰ɣҪݣһݰ
ţ޺Ҳû˵ǣǣ㿴ǰɡ
Ц˵̫ˣǾݰɣû뵽һӾͶôֵܡ
ĵҲЦЦ˵Ǿȥϱߵݰɣү֤ˡ˵ţһȥ
˹ǰ˵ţޡҽ˽ͶֵܣԺиͬͬү֤꣬үݣȻʼ䣬ʮģʲãϴǶʮ꣬ȽԴ϶ʮģţ޶ʮһ壬С
䣬ݼֳ
ЦһȻ˵ĵܣʲô
˵ش磬Ҳ֪ʲô
ЦĵܣԺ͸հɣ
˵ģлл磬Ժˣ
˵Ժ͸˰ڸȡ֣ţͽТĵܣ㿴ô
Т˵ֻЩбֵģû뵽Ҳֶ֣ˣԺһúøŴɣ֡
ţ޿ô֣Ͻеɲܺ˱˰
Цãÿ˶ȡһܣͽТܣͽ󣬱ַТ
ţ޶ĬһԼ֣ȻĵЦֵˣ˵Цģ͵ϣЦֵԺһӻأ˵ˣ죬ú˯һҲһɣ
㿴ңҿ㣬Ц 



 Ͷ
ڶ磬ǰ۵ϣ˯˸þˡһ׾ȭɽǣоȫ̹ЩؼҺͼ˾Ҳ½½˻ʱĿ̵ʱ˾Ͷˡ˶ˣеȫ弯ϡ
Ⱥʮ˼ϵٶȱǰЩǿˣֻ˰̹򣬾ͰѶվˣĵ˵ͷȻ˵ֵǣ֪ΪʲôҪǻȥúΪһȥܷܿƣͬкܴķգпԺҲļˡֵǣûУ
ûУǶĺ
ܺá˵ϣǳȥԺ󣬴иͬమ໥չˡֻͬЭܺܺõĻȥţְ˽˵ˣȻʵܱ֤õ𣿡
õִĺ
ЦãǾͳһĿ꣬Щܽ͵سȥţʼֶӣеսһжʮƥȥֵÿһƥʣʮƥѡʮȽϺõˣһֻСӣ죬ʣµ˷ֳӣÿ˴һӣ̫Сݲ
ֺöӺеǰ·һѺˣĿأ
ʱ֣һ͵سǣ˵پΧ޹¬ɽɱˣ¬ɽȫûܳر˵¬ɽǻܱҲѣϽ˳λֻ¬ɽôӡ
𿴵رӭӣæݵμرˡ
رץסļЦȻӢ۰ֵܣлҳ˿ȺӣֻģҪͰǸƽˣȥҵرһҪҺú˵˵ôȺܵġ
˵ȻǴС˾Ͱѽܵľ򵥵˵һ飬ȻЦˣСܽȺܣȫıȵϴ㡣
رЦͲҪǫˣƾûĴܣģֵܣԺ͸Ҹɣô
ЦҵԸ⣬ֻڻʹ£ȥ̨ţȥǾӱˡ
ر˵ʲǫ̂˿Ҿ˾ˣֵҪǸҸɣ̨˱ΪܣֵܣƷٰƽˡ
˴ϲæ˵ǾͶлرˡ
ԭر⣬ǺѲɷͣԴȴ̫ɷ籾߶ЩսԺҲòӣսϵıֺȴ޿κΣֻñرһƷĹٶҲԵԼˣڹҲ԰ȫһЩ
ɷǺѲһʡĹƷ£Ʒ¶ֱ⣬ٵ͢ɡֻһƷ٣ɷȨΧ֮ڡ
ļ죬һ⽻ãǺѲɷѹϵЩõģǸͷ࣬÷ġһԼһ˽ѵԼֲѧЩɱ̸ǣʱԼļֵܽս
˵죬ȥǷʹɷԮŵ˻ˣ˴ظĻţ飬ʽΪܣЧر£ձµһٴʱͳ졣ˣʽΪپһӡ
ҲܸˣΪھءϯһߣС˵ֵܣظռĹ⣬ܻˣҾ˸Ҳ͢㱨˹ûͣҪˣûйϵҪйϵĻƾֵݹҲر
СʵĻСܾͲˣܣһܴĹͰ
˵ֵ֪ȥף粻ǴΧʧҾ˸Ϊ˰鳯ֻ͢˵ƴжǧˣֻפ˰٣ܱʧǲףһܳʧȴҹپơֵܣǶڳ͢ǧ˰
ˣʱЦѣѹԽԽ࣬Χʧֻ˵ƴͿˣȡһССʤ˵Ǵն׼Ҳ룬ٴܽǧôȴ˵Сܾǰףˣֻϣ֮ĪСܲźá
Цֵܣ˶θڣһģİɣܳ͢û֮ͣ󣬾Ͱȥһл;ټ㡣
ЦˣͶлˣСܾиˡЦŵ˵ͷ˳ķ䣬Ӫȥ 



ڰ ǰ
ʮʮ壬Ԫѽڡ԰أŵƹҲʣףϲաʱȴӵر֪ͨǰر£˵Ҫ̡
е֣ôСһʲôģʾ֭һڳʮ·Ĵ£Ȼǳʮ·ֶģĪԳڹ֮ǰƵȡϧ̫æЩֻǷϼصһЩȽϴ͵¼Ҫʱ㣬ܰǷϸоһ¾ͺˣߣ͵ر
رȴرһڴţæ˵ֵܣ˰ˡ
Ц磬ʲôųȻǴӦðĴСԱۼ鰡ôͽֵһ˹
С˵ֵ֪ǰЩӣԳɲ³ɽۣء𣿴ĥӦȥˣǽ߱࣬ӦصסԸˣ֮ܰʱԳ׷ɱһ׬Щ͡ȴ֪ǸԳɲԴʲôҩȻƹǣֱûļ׼һͱƣĴɱֵ룬ԳɺųʮȻЩʮеģسǾҲûʮ򰡣ֵ֪ϸʱǲģˡֵܻ¬ɽȺı˫Ұֵܲ·
Цѣʮ˵Լˣҿˣʼˡ취ҪãϾҲھԼһ£С˵磬취ôСܵ뵽һֻֻǱסˡ
˵ֵܵ˼ǶӣɲУҪǴʥ϶ֻǶն
ЦӢСܵİ취ȷǶӣСҵһûʵɣǰʹǸ̨дԮΪҲ벻ԳɻȡγɺΧ֮ƣǾڣ˵ǷԮǵزסͲˡ̨Ǵľ˾ˣڲ˰Ȼ¹
ˣһļЦ߰ãôû뵽أֵܣͻȥ׼ΣһҲܾ͵ȣͱЭʹطسǡ
æӦ
磬ǴСԱۼر˶ˣ˵Գ³ɽۣءأֱָشҶ֪ٽӵҪǰȥЭسǣżλǰʵҪиҡ
ʵر˴ȥȻ¬ɽǻѾ⼸ܣ֪ǰȥЭأϻˡ
Ц£ֻܴپǰȥɣ˵ȽǶ֮Ҳɵġ
ʱһǧվ˳˵رˣ۹ְ⼸ǧܱҪԴһ㣬ٵĶˣȴʮ졣ΪֻǰȥȴһֵֻЩɡ
Ҫ˵վЦǧ֪رǰȥĵľİΣˣλǾþ֮ˣס档رֻȥԭԭʹطĲ£Ҳ˵Щ
һҲûϸȥֻظ֤ǰ̩ɽ˻˵٣ȻҶû⣬Һܼ̾ͳ
Ŷԥ򣬴ġ̿ʼ½ʮڴ˽СʮŶйŴˡŮ洡ƵۡҢ˴񻰣ഫڴˡʱǸ֮ء쳣ڵĳ輧֣ĸ쳣ȻܵڵرƫΧ̫ӵһҶУֲҰۣͬʳ쳣Ϊ̫ӡӳ䭵ĳԼȲʵ֣֣Ͷ෽ھϸ͸л۵ĲҶڸׯΡ˰Ҳ޲Ϧɡ쳣䭾ͷַͬʱȻҪ̵ö࣬ӵеĲȴǡ¡԰˽ﶼ˵ʵۡ¶ԡ
پʹطǱ٣вϲùûУǺѲɷҲͿİǰʱȴ£֪ƣڰԼþ취źá 



ھ ֮ս1
ʮʮԳʴִʮտˡˣΧ֣֮ҲΪһ³ǴԳɵİΧ֮УʮգԳʴ
ϢѴ󾪡ʱϾάؼʡףס˵ʧæϵ鸣ַ԰֮ģóӷʿʿһɼѲɷԮԱʧ쳣ֻɷٻԮȴַܾⷢ
ʱؾã˵쳣䭾ܾ߷߲ƽʿѻɽʳĳԲ꣬ȴǶŶȥƴĵٱʼʱҪҪɽ
ʹطسǾ˵֮ߣְ΢Ȩμλ飬֮£Űĩβŵһط
ǣһȺ̥ĹԱ˰죬ȴҲûȻǴм٣һζĹĴ˶ƴ󣬲УޱԮءֻû˵ҪԳͶˡ
ط֮£ֻľһ漱ǰ졢ȵԮһȫ彫ʿط˵λҵȳų͢ٺ»ȻҪΪ͢ңֻҪЭһסѾǰԮ˸½֮أҲ±ݷҲֻҪסͻȡⳡս۵ʤ
ˣﶼΪȻȴվ˵ˣԳԽһֱԵأδЪͣǰŹּƣС˹ְ΢ʸμλ飬ɴŵΪ˴Ը챾ǰȥʤô˵棬ʧܣҲΪķȡһʱ䡣
ո˵꣬˼Ц˭֪ǲܣĹְӦһܰɣżʮȥԳɵʮ浱Լ˭أҶȥ˵֮˺Ȼܱ
˼ЦԼֵܣµʲôҵģֵǰЩӣֻٸ޴Ĵ񣬾ͽ¬ɽһǧˣˣҲǻֵǾԲᶪҲܵġ
˵󵨣ֻһССر˵
طϽԲ˺ˣеǰҪͬЭҪΪС¼ƽϡܹȻӢ۳꣬Ҳܴģı㾫һ٣ϣ㲻Ҫʧ
Ӧ¹ת˳
ȴ˵űһ˺طһ˳ǣȥǰʵ磬㲻ǴȥԳɰɡ
ЦİѣҲŵȥЦġ
ЦǴȥԳƴҲȥ˵ֵӣЦ
Ц֮˵ģ˻ϱװϵǰȥһ£ʱ䣬ԳɽʱֻϵҰһȥţԳɽӪסǧҪ˷
ЦŶˣҹϮӪãȥ˵꣬ϼ˷ɱȥȴںš
һеʮİ壬ʿЪϢȻطǸ׼һյĸҵҲڶš
ϣƶйһֲڵĵͼЦʵЩҽôıսսã˵˵̸ô򡣡㿴ңҿ㣬εЦǴעɡЦҲ˵Ӻе־ѵǾûԺһξˣԺʲô⣬ǵԼע⣿ţͰԼսԼһЩ뷨˵һ飬Ȼ˵Ǻúɡ
˱㿴ŵͼ˼ʱ˳˻Ц磬ԳɵĴȻڳҰӪУҶǱƵˣԶﴫŴԳдʮʵӡ
ѵͼЦ˵֪ˣһ֪Գɲľֻǧ˶ǽϺھۼں֮ڡˣȥ˶Ҫ´ս𡣡
˶˵ֵǣ֪ڶûͨΪʲôȥʮǰɣҾ;͸ǣʵԳɵֻˣ̵ֻܴԳɴǧӪֵǣشҶǵһǼǰɣҪԳҲյζڣҸ˵Ķ˵ˣҶжǺĵģ֪ûС
˶ĽеˣطһؾȴĬˣͶǴ˵Ӻɷˣģˣھ͸ҹȥ
Ⱥ˿ʿֿ˿𣬾˵ãⳡǴˣصȥҲкýʹʹ
ͷЦеÿ׼ʮѣʱáǴеĲҽļƻ¡Ӧȥ
һκԳɵĽǸʲôأע 



ʮ ֮ս2
ټеԼһʮˣÿ˶װֵֻһѡʮƶòãСĵĳҰȥ
˳Ұ£Ը˼ȥ·ϷڸڣҪѸٽǷźšԼӻĸں档
ʱڵﳤҰɽĿȥֻ֮ϵƻͨӪկ࣬׳֪ۡ賿ƣʱ򣬾СطԸȥҶú㾫ɱУǧҪ
ֹһʱµĵƻϨ˲٣֪ʱѵˣдֽУɱڱկţӦӡ
ԴӸ¸ɵ࣬ҲƳ٣ֻСɽȥӪկſڣȴĸŵڴʱϲ˹ȥɱСĵĴկš
һȴ˽£ȥֱկ˰ѻѵȼһ·˹ȥʱ˯֮Уһ˱֮ϴУϮӪȴһͷ­ҲѣһЩϣֿ֯ȴɱΪĿģֻʮֱײһʱҲκβá
ȴ˵ԳԴÿսÿʤЩ칥֮ΪȡʱѾ죬㲻Ϣֵյսˣû˵дӱļ󣬾ͷԸֵǺúϢ񣬺ӭⳡս˯˴󺰣е͵Ϯʱ˹вǰֻ˵ȫֱײŻƺƴ󣬲֪ж١
ԳɲǾþս֮ˣѸ֯סУѸټذȫ㡢֯𡣡
ȴ˵˰ѻӹ֮óֵ׼ɱȥʱ֯ķֻһͱƣԸҲҪսѸɱӪϿǱȥ
о罫ҲѼԳͳ˧Ѹٳ׷һ·׷Ͽڣʱȴس¶ˡ
Ͽ˼壬һʯźһϿˣԳ׷Ͽڣ˵ѡ·ߣֻթ
Գһ£˵Ҽо࣬ɴһѸ׷ȥҴſڽӦ˵һУ˳Ͽȡ
˵ͽǰķԸһʮϿܴׯ˵Ĳ̶ռڰϿߵĲ񡢲ȫˣϿְеĻҩǻҩѾձװһ϶һֽۻ掠Ļȫڲ档Щ׼󣬾ʹɽϣֻԳɵľӵ
ոշʱ򣬹Ȼдű߳˹һȥ֪ԳɵҲҪˣд׼ѻڹϣֻȵоȡ
Ͽȣһ£̵Ĳڻҩ£ȼܴһо쳷;͵ͷϿȣ˱ˡ
ԳϿȿڿһĻָɽϳȥһ𣬵оˣʹʿķԸϿϿֱȥ׷
Գ˳嵽ɽϣ˵ӰӶûҵмˣȴѾԶֻ첿صӪկ㡢ѾѴ𣬰ͲʧͳƳˡԳһһٶˣ˵ĸǧҲһС룬Լҵ׵ӪҲʮһӪʿϼľƽʱһҪ۰죬һξʮһŭ˵Ӫկֱ
һʮϿȴϿȿڵ»͵һ𣬵ֻˡϲԳɼ׷㶽پʿѸٻس
صҿȥƵܻسǣЦѣּ˲٣ͼЦϲ󹦶أɱ˶ܣ
ȴᣬֱȥططѾ˵һ·˻дŭҪǰȥŵľʿطЦңȥ
طְμˡ
طһۣ˵ܣ˴γǣɱ˶ܰȥΣ
Цشˣ˶࣬ǳȥɱһֳ˳ȴ֪ɱ˶ˡְȥ٣һˣ
ĻһЦطŭҺ˵Ҷææܣ׿㲿»ص˵ӻ˵䡣һֻ㿴Գɾ˰ɡ
˵ְȷʵ첿ԳɵľӪɱһӻسʵ룬Գɴżǧں׷ϣܲƴ𣿡
Խ˵ԽЦҲԽԽ󣬻˱Ц˵ôܵ˵˵Ӣɱеİɡ˳嵽ʮмɱأȻһ˵ǸɽˣҲҲ˽еĲܵҲ죬Գɼǧ׷ϲϣԺŵ񣬾Ͷи㲿ɡ
Ц˵λˣְһССİܣεºܣұ廢Ͻ⣬ˡ
˵˾ȻѾЦڵأطȴɫվ￴ܱ˵ܣǰǳϷİɣ㳪ñЩϷӺˣҾͽȥɣү϶ϲ
һҾ˵ǾͶлˣȻλְôʹսģҾ׳ˣţͰԼμʱ䣬ҹϮӪΰԳɵϿϿȵ˵һ顣ĩˣ̾˵ǱԳɵ׷ϵɥ֮Ȯһ˰
δˣڷЦһطɫҲת죬ʵ˵Ŀɶʵ
˵ˣ鱨սҪɱͷģְ˵ұְȥﲻǻд˵һٲ𣬴ʾ֪ˡ
طЦáãҹȻûˣ˫ȫԺǰ;
ǫ鼸䣬ȴ˼Ҵҵ˽еˣԳˣԳˣ 



ʮһ ֮ս3
ط⵽֮¾ͺúʲô
Ǹ˵ˣԳѾǱˣ󡣡
Ϣطոеϲɫæʵ˶
˵ǵضѹѹһƬʮ򡣡
˵źԳɽսһô࣬У̵ֻܴӪ಻ǧˣ඼ʱ£ں֮ڡ
ط˵ߣǰȥǽȥһ֪˵ŴСУųǽϸ
ߵǽ֮ϣֻųɷ󣬷ǰ棬һųһеļͷ򵥵Ĺơֻ֪ˣһƬɽȥߡ
Ȼһ죬ǰǼͷɢмγһͨͨм䣬һڽУӵԳɷɱֱǽͣԳָųǽϵؾ˵ģǧƽնӶʳ֪͢ȴ䱾̰գղؽǮȴ֪ȼðաҵ°У͢޲ɽҴʱ֮ǰͶƳǳأһҲܻ
طŭָԳɽеɸˣ͢Ͼ͵֮ӡҲԳɴе°ܽԳɣϵүү񣬿ϧĻ̫Сûⷴ
Գһ𣬱ϵҹ͵Ϯ֮ˣʶиԳɴηųһǰ˵˽ֻһܣıƣǰڴ֮֡
ԳˣͶųǽϴı£ֻһܣʵЩ˷ѣҼһӪ֮°˴󴳽У㿴Ρ
ЦǴ֮ˣ֮ҴҪǣбԼȡ
ԳЦ㲻Ҫܾô죬ȥúÿһ£ʱұȻǿʱٸҴ𸴡˵תȥ߱߶߽У˵ᣬȴıñ֮棬Ī⣬պسɴУǧ򲻿˴ˡҪһ۶ۣ֪ÿ໹ǸЦ
ȥسǹٱʱԵһطسţҼӽѲߣԷ͵ϮַԸСУúϢ㾫ȴǡȻ˵ܣҪ
طصãط˵û뵽ĲܣԳͷôأо仰˵ˣһܣȷίˣҾΪǧܣھΰɣʽõȵ͢ԺУڱҾȰǵһ˵㡣
֪طԼװжµӣ˵лˣְһľЭס
ط̾˵صסô
Ȼ֪ǵʷϼأʮʮţԳʮտʼǣʮϣܱѱ䣬첿ʹط򿪳ŷԳɽʮһϣԳȫռЩǧܺط˵ģο˵ҲδŰط⣬һʱ֮䲻֪ôش𣬹һ˵ְ֪
طЦ֪ûİ㶼ûˣ֪ǻ˭ġ
𲢲𻰣ֻͷ£˺ܾã̧ͷ˵о仰һ´ˣˣ벻Ҫ
ط˵˵ɣڻʲôҼġ
С˵һܱ˺Գйᡣ
طһȻе㼤ˣ˿ܣ˵ʲô֤ûУֻû֤ݿɲҪ˵˾Ҫɱͷġ
˵Ҫ֤ݣͽˣԳɴѹǣܱԳйĻȻʱҪСġ
طϸ˼һĻȻͷðɣһעģǧҪ˵Ҫ֪˼ܱƷĴ٣ǧܣҲֻдƷܱԶ
˵ְף˾ܷģ£ǧҪǵұְ
طЦҿǺܿģµȻ㡣Ȼȥɣȥ飬ʲô
֪ط˵飬Ͼάˡֻ˵˾䣺Ǳְ͸ˡͻӪȥˡ 



ʮ ֮ս4
صӪ˽й˵ڸһӪһһɵӣʱáǼסһҪأڳҲҪܵĴǱ˷־Ͳˡ
Цÿζôصģڸ𣬻Ҫ
ЦʱȣھͿʼɣҸոձΪǧˣ͵ϮӪһٸҲҹܣھȥǡ
˶Цϲ磬ôĹͣűǧܣʵҲС˵㡣
˵طʵԸ棬˵ˣԳɴѹǣسʿòãʿ䣬ʳùˣֻòԳǶͶȥˣɵ취
άȴЦһʲô취ҸոմӸүǲԸ⿪ַⷢ
طֻҡҡͷ˵µҲֻһһˡֻϣԮźá˶٣˵ʵһһ£ǸҾһɶõ˲ţӦúúࡣ
ά˵˵ˣȷмֱ£㿴ҴЩܱ󽫣ǰĸӢսɱŷɥһһܱ֮أ˶ӵأ㲻ǰҪǸ˲ţǾӦúúõȥĥĥ
ط˵˵ǣҴʿнշ⣬˴ĵĹԵء
طֺάһЩйسǵ£һֹˡڶһ磬طټнУбֻԳǰǡ
ԳɴųɷԼȴһȣָųؾ˵ʱѵȻͶʱ
ط˵Ҫǿǽ߱࣬Ⱥܡ
Գ֪Լ˵棬ʹ˵ʼǣγеֵǣǾǰ棬иҶ֪ɣǼҵĽƱһֵǮǼҵʳѻﶼ췢ùˣֻҪЩͶǵˣ벻Ҫ
еʿҪҪ
һӣ˵ǻʲôҳ尡
ʿ񷢷һǾ˹ѹѹһƬ˿ȥĺȳ嵽ǽ˰ٲʱطеڣ
ԭװõĴǧɻֽк´ڣִڵ̶ԴﵽһǧϡЩڻڼɵԿഫŬǱԬִںġξԼĴڷɻˣֻڵڰ˰ٲңһڵٷӵԷʮĵ棬ϾͰװֻڰʮţɱԶ̵ˣаٲչڽţڡ北率
طһ£ǽ϶ʮŴڷɻ뷢ŭ
¡¡
¡¡
ǹ˳ɱһϰˡĻװҩٶվ̫ץסӾѾ嵽ٲڡٲչڽ̷Χʮչڽٴηŭ𣬳ǽֵ֮ϰˡֻٲˣǽϣڡ볯ڸٶ˵Ĵۺڳ嵽Ǻӱߣʼݡ
־ȫ޵ڳǽ϶սָֻЩʿǲŲæİƵʯͷľͷȥҲȻͣһʱ֮Ҳ޿κΡ
ԳɿԼѾ嵽ǽˣٴδе㡢ǴӪϡ
γ˵ֵǣǶǸ洳ֵˣϻҲ˵һϳǽĴͻƽʮ˵꣬Լʹͷ
ԳɵӪȻսĶ飬ǧ˷ĳ˻Ҫǿǳ嵽ǽʱʼɻĻڣҲĳǽһ֧֧֦ڻǵسǹپڵĴҲܴǵĶĿʼϳǽˡ
ò׻ָЩ־ϳǽˣеˣˣˡ
ۿ죬Ѹٴطһ˳ȥΧסһҵͿࡣˣ
˿ʯͷľͷ͵سǹֹǽطһĻ͸ɴ䵱ͻӣרԳϳǽ
ʱڹȥʬӡкüζ˳ǽһγʮˣ˷»Ǳࡣ
ԳɿսǷЦ⡣ЩسǹٱĳӦúܴˣͿһƳˣҲõ죬ͻٱˣٱŻһ£ϾͶˡ
ڣһӣ˵ǵһʱ糱ˮȥ 



ʮ ֮սգ
糱ˮ˳سǹٱ˿һƨڳǽϡ
ϢƬ̣ʿطǰ˵ˣǽһĳǣܲܲҪˡ
طˣ˵ã˵ȥճЩʳôҳԶٱ
ЩʿǶЦǾͶлˣطֻٴܵάһȥϡϢʿʿǶԹԡ
ܱܱټŲ˵֮ߡ
˶ˣЦλǶǸҳˣԳɴΧ֮ͣմҶԿҽǵ
Ҷ֪˵⻰ʲô˼Ƭ̣һǧվ˵򣬽ʿǶԡѪսɱ˵бȴͱûԵʿǶԹԣֻزס
̾زסҲذ˭ǴٱأﻹסһأǶҵȶݷ֮
һνŭɫ˵˵ãһ˵ֵƴƴΪҵĽɽǺãһ׶᲻øֵܡֵǶŶӣֻòˣôسǰ
ɫ˵Ҳֵ֪ǵѴʲô취أǴ٣ܲȥµʳɣ
˵ϣ˭˼һ˵ҪǲǴٱˣǾͿȥʳԳЩԵأѳĴڳ⣬ǲȥͶ
˵Գɻ𣿡
ЦԳɽаȥͶԴһӪ֮Ͱ˴󴳽ͬСܱ󽫣ȥͶβϲ
ˣͶ˵λȥͶԳɣ˭ԸҴģվǹһΪ㡱
λǿ˵ǷΪ֮ĩţȴҲҸڡ
Ц˸־Ըǿ㡣˭Ըģ
һ̣ûվЦܺãллҶôҡ˵ͻȻγ嵶һѷǿȻЦȻѣǾǵˣڵˣӲȻҶѾˣôǽץطƥȻ򿪳ŷԳɽԳСܸеʾɡ˵Ц
ٳ˻˵һ⣬Գɽǰǣҵȳ䵱ӦȻ¶ҵȶ֮ء
ԣһ⣬ͳȥԼҹʱӦϣһƳǡ
ȴ˵ԼһֵܶӪڿӣֻһ±ϳɱСټֵ˵ϵܱҹȻῪͶȶҪ񣬷ɱ֮ȥܱʲô׽
ܱſڣԳŵʿģ׽˻һѣѳǷæʹŽططźŭô죬ЦýƾͼơűԼļƻططϲ˵׼ֻǰͶ
ҹʱĿ̣ʿֱ˱ʹʿסȥ·һܱɸȥ·ŵʿƿֱ븮ڡطʵܱҹǰʲôҪ֮
ЦʣҵȹسǣʿǶԹԣѴ򿪳ţͶԳȥˡ
طЦֻԼɡЦȻ֪ҾͲٷϻˣͶκûд幦ͷ­һãóȫҵĹ͡
ط˵㹴Գɵ֣ҽ콫ƾͼƣ͵Ͷˣģ¡õ˳˳Χסˡ
󾪣ͻΧطеֿž͵ظɱһӲһԼҲһطѸٴǰſã˴򿪳š
Գɽӵţҹ쾫ǰ򿪣ϲȻûƭңǡԻڰһ㶯թͣڳ⣬һǡ
Ȼԣ쾫һȽǡʾһ򣬺ƺƵɱ
طǣһ£˳š죬£ɱһˣ𣬿дУ˷Ҽƣܽʱ
ſҪرգеҵ˵˹ƣ·ˣֵҪֻзս˵ţµȣɱšٱķɱ֮£Ȼֱס˳šռݳţźţԴԳɴ
ʿ⣬ηǰ֪˷زءŲ˳սһǰȥ֪ƣԳɴɱ쳣Դ󾪣Я»æӳ£첿¶ȻȥաѰأȴɽ鱦ʿһϡֹ˭նȻȡһС룬ӪںõĴʵַһѴӪʲ³Ŷӡ
ԳɼźţǧֱţԼʴ죬һϢѳ嵽ţÿ·߶ɱУ绢Ⱥңӵ
Գʴϵʱط֪ȥء˧Ͷ
ˣ֮սԳɴʤա 



ʮ 
ʮ¶ʮһ糿Գɹ
Գɽ֮ѸѲԱϾά汻쳣䭺¶ӭʫԳɵѲʱӳ쳣ȴΪ֣жԳС
Գ緢ռŶģûͳһ£ҲһԼУǲԤʾЩʲôأʵôˡ
˵ȫǻѾǿˣά桢쳣䭶׽סˣҫ׷ûҵǸ𡣡
Գ̾˴֮ѲˣĹưɣ١
ҧгݵ˵ֹ٣һǧ˹롣ץסһ
ʱţ˽ﻹһ˲૵֣֡ԳЦǣ˵ʲôء
ţ˵ͳأֽȻһ롣ӹܵ񣬿пŴӡ
Գѵ᲻Ǹ𣿡˵ᣬؾͶˣ˵ʱӶӵãûǴܶණǻ˵ߵĶװӵģûдŴӵġ
Գ˵ǲץ쳣һɣѶˡ
ȵ쳣䭴Ƭ̣ʿѺ쳣쳣һԳɣȻŵùڵϣ
ԳزūЩóַʿóʳ񣬽Ҿͽˣ㣬ѹε֬࣬Ƿڿ
쳣˵ڡԳɴ˵ѣһ롣쳣˵ʵڲ֪˵ˣҾŵˣﻹȥЩ£мǧˣʱҲ˵ˡ
Գˣһ£˵ǣ㻹Ҫú׷һ¡Ȼ˵ģ쳣Ϊȴֻ֪ѹ֬ࡣ£ȴ֪ȼðգŰռ񼫣ȥնʾڡ
ԳȡţǵصʳȼûЩʿĲԳ䵱áļԸͶİգ·ǮһʱӦˮҹƴԶ
˵˵ԴӶӳһֱʮͣ췹ЦԭҪôһӣΪЩ鱦磬Ǹ㹻ĲﶼµģΪʲôֻһС밡
ЦȡһС룬Գɿ϶Ϊ˻ʿʱߣҲ׷ȥȫˣԳɿ϶ʱԳɸҳ
˵磬ڸȥġЦǾţԳ˶õģԳˣɱȥ
֪Գڳʮ¾뿪뿪ǵԳߺֻһٴһǧļʿسǣ˻ȡΪʱ¶֮жѡƥŵȫˣ٣ԴԸԳΧ
ʱһ߷ڵʿǰ˵һǧ׵ĵطڽսܿԳɵ׷ɱҴپйСĵ߽ȥʵڡһУͻ˵Գ׷ɱˣܿĴʮǸˣһȴٶˡ
¡뵽϶Ǹպĺʵ£ƣֻ͸˳ʮŵĿ϶ֻˡ
˺ܾã˵Ƕ׼ãһҳȥˡ˵ȻҪǣôھͳȥ˵Ҳ²Ǹ˿ǸӣֻʱϣŻж¡ȥֻΪȻ
ĵ˵ͷ۲սܿ͵ֵסˣֻʣʮ˵ʱ³˳ס׷
׷Ҳֳһ׷𿴵඼ˣ¶˹ȥ¿ǰһȻΪԼҪɥˣȴ϶ŴپдϲеǸӣǿҡ
еĪţĩǰݡһ׷жٶưܾģΪԮȴϵүү񡣡
һΪһǴµһ罫˵ҧгݵʱ˰أתܡʾں׷ᡣǰոɱȺԼͬǱ˻׷һӴĻҳˣҲŵתܡ׷һ󣬾Ͳ׷ϣȥμȥˡ 



ʮ ʷͿ
£ĩμү
æ˵ʽգ־Ӻְλ
үĩʹط˵Ĳ£־ǧһְ
˵콫йһҪʥϺúõľټ㣬뽫ʱ汾Σ
ϲ˵ĩԸ׷үǡ
˵콫ΪǸźá
ЦԳɱ٣ҰԼүȥذԳߺĩһʱʥϼүܶҲض뿴˵үͳү˱ܰǡ
һ£˵ãھȥأǶÿ콫
𱣻أԼ٣Ͻӭӡȵ֪ѾʧλˣͷҪԳ׷Ҳͷˡ
²İõԼʱס˻˵үĩ٣ºѱİȫ
˵ô죿콫ղŻ˵Ҫ𣿡
˵үؽͳһ죬һܻүȫ
˵ԣ֪أжٱȫ콫£콫ͳһָӣԳϾҪ׷콫ҪԳɵΣ̫Щ
˵ǣǡСصСλвôҪֻб٣ɱصʷͿ졣ֻǣͿδؿ¹ٵĻѱȨ
ŭˣһССĵʷƷûУͲ𣿡
Ц֪ͿشҵĶӣүǳ͢ˣֶҲһ㡣ȴͿô⣬Сʫ飬רѧϰգʮΪһԣڳԣ˵ԳɡҵôҪˣץ͢¹ǰҴɷñƾٵʷҶͬİƾ˳֮Щ£ٱ绢ҲֻͿһˣ¹Ҳ
ˣЦû뵽ССػҵҪúüʶһ¡֪طģշû£ǡ
æлл⣬¹ʹȥͿ
ӪأȻǰͬһ־ǸͿڽʿǹ˵ˣͰ˵촵ʲô磬֪ش˹εӪˡ
˵ʹӼˣ֪𡢡
Ϳ˵˵ˣֲٷƣƺòһȥͽɡ
ͿԼȻҲջ𣬼˵֪ͺãΪ˱µİΣӽʿλ콫ĵǲ
ͿһȻ˵ҵ⣬ǲֵ֪ܿϲϡ
֪Լϳˣ֪Ҫշˣǰ򵹣֤ǿЦ˵ʹǰɣĴ˵ˣղſʿǹЩʹҹô
ͿˣЦ˵ٶθڣãҾһ˵ű˼ǹ⳯أ˸ơ
Ҳγֵ˵ǿѹɡ
ͿҲǹһ㳯ؿˣл˵ǹƽǹнƽҪСˡ
𵥵һ˳һѹȴͿȥҲصҵĵսܽģû·ɱȴá
ͿŶһǹһȦ㻯һǹȴǰһƫиֵŸǹǹֵǰ͡ĦͿǹһžһĸֵϣֵֵǰɾ˼
ȺЦù򣬲ҵĵбɱ󣬽ҪС˵űٵһͿȴᣬǹһǹٺһЦҸסǹͷͿǹһתǹͷϵ˫滮¡ȴᣬһֱͿͷֻһߵĵطͣЦʵսϵĻĳܻܵˣʹֻ±˰ɡ
Ϳ˵콫ȻԼҲôݣΪҾͻ㣬սϿɲֻˡ
Цʹ˼ǣͿ˵˶˵١ͿҲѡˣĶ˴һЦô鷳ˣǾϰɡͿ˵ãˣԺΨհ
ã̫ˣǸɡ
Ϳ˵ͷ˵㣬һûӮңҵָӲʱǸӳ£Ҳ¡
ЦлģȻˣҾȻȥˡ˵꣬ȥˡ 



ʮ ƴս
ڶһ磬һʿ١ϺʮʿñӡԼһٰʮȥͿԡ
ϲ˵˵ֵܹͬˣӦһȥ˱Ӱɡ
Ц˵˼䣬̻ĵĵ˵ͷȻŶʮʿȥ
ӪأͿȴ׼ˣͿ˵ǲ࣬سһʤ㶼ûУҲռˡȻתǴ
Ϳˣ˵콫ˣ˶࣬˵ռˡ
ȴᣬֻԸ˨ãȻںƣԲ˵ʹ׼Ҫˡ
Ϳ٣һ˲䣬Ϊȡƣȴδ뵽ҪʱûʮֱͿС
ͿеҲֻʮˣֻһӭСȴʮ˹ͼ֧
ȻʮȴսߣͿ²Ƶ½ɰԲҪΧȴ׷ϣԲм䡣
ˣԳЦ⣬ͿȻסˣҪǴһӵϣԼû취Ϳֻ֯أ漴ʮٴδȥͿһԤӣҲһֻʮǰ
ؽȴͬҪɢͿԽһͷֱֱĲ뵽Ϳʮм䡣ܿͰһسΡ
𿴵ʱѾˣֵһָԺʣµİʮȥּ𱻽ɢĲ
ͿˣҲԴʣµһ˽Ҫѱ
ɢĲ
ȴٳȺɢĲö飬ͿԴһȥͿ趯һǹԶһѽ
ŵİʮȴͿʮɢĲ̱ӡЧܿͳˣȺɢҵĲȱ±һСһСӵĳԵһֱû֯ЧķʮѸٴŰʮϽͿһ
ʱͿȻףȴȥʮסһӲʮҲ˲٣ֻʣ¶ʮˣͿֳʮʣµΧʮȴԴĲ˹ʮȴ򽯽ӱƽµһԵʮôⳡ̾ͺˡ
ֻ÷ԭļƻ°ʮԮͿʮսֽ׶ΣոհصϷֶˣܿͻֲ֧סԹ˲ϾԼİʮռơ
ȴЦҪľƽЧֻƽʱһɺСͿԸıս֣ûһСǾŶʮСʱʱ䣬ҲӦˡ
ȻŶʮ˽ͿһжʮûˣҴɡȴеĵܣȺһŶʮͿʮļ룬ܿͽսʼָӲ·ָΧͿһʮ
ͿΧ֪ⳡԼˣɴ˵콫Ȼڱٵ£֣ˡ
Ϳ䣬սϽս˫ͣͿԷǰ˵Ϳ˵óӽҾ͸콫ˣλֵԸһ콫ľվ콫ıشҶˣҲûλ
ʿվ˳˵Ȼ˶콫ˣǶԸ档
˵ллλղȫһڸղŵսк˭ӣ˽ᣬԺǶңֵˣҪŽһ£ܱˡ
ʱ¾˽еǱǸӣղϰӿˣӲںӹƽĴһܡˣЦҲЦҸղŵȷЩʤ֮䰡һٶʮȴֻʮ
ͿЦսϱûйƽ£ο˽ȴֻжˣսָӵı£üϮı£ѣķڷ
˶ЦĲºԭͿĲİ£ܡȭѸղŵȫй˳໹Ϊѡ
¶ʿԼϲ²ˣοղִһ̣ٻµӣԺ϶ֻƵڿǷӣҲͷ 



ʮ һο֮ս
ͿԱ󽫣ձʿڽոҲˡһѵʿһ˴̽ϢֻԳ뿪
ȴ˵ԳɹռѲʿ壬ûʲ׷áһ濪ַգӦˮơһʱƴ񣬸·ǰͶļ
ԳÿסšеƮƮȻһգټнУ¡
ԳɶУ˵Ϊʱȡ£λΪΣ
򲻿ɡ֮ԳµһͽҲ˵Ҿռǧδʧųƴʮʮ׷ɷʾԮſ⸱ǰսҵΧֻ»ͳͳǡ
ԳȻˣҲ֪˵ʵ˵˼һΡ
˵ظѿˣرǿԳ˻Ϯ⡣
Ҳ˵ĩ޳˵
Գһ£˵ãǾϮ⣡
ʮ³ţԳίԭʱΪԱ÷ʢΪļһǧΪؾԼǧϮ⡣
ʮʮʱ֣Գɾҹļоڵ￪£ʼٹǡ
ѲʷΨصޣʧݷ𣬼æһܹԱͳͳϳȥأսвǰģͳͳնסַʿ壬˽װڳǽϣó˽˻ʿ
ڿ⽨칧տصĸޣеɽڡûյıѧٳʱһİѸ۳ܵӰһ֣䣬ܳնһʮɱһʮһשʯʮ
һٴȻЧһ֮ͽ׷Է֯ϳǽͬԳɵΪСƽʱڿưԵĵƦʮ˳նװ༶칧ټڰ䷢ǧʿСͼһʱ䡰ƴ񣬽
ԳǷǳ¸ңգ⬡ǣԭϮʽȡļƻȴδʵ֡ƴҲ˺ܴʱǰԮĳ˵⣬æžҹ̸ϻأʮˮǲμӷء
ʮգʣԳɻ㼯
λԭϮ⣬ȴû뵽칧ձĸ쳣Ƕˣڳȥľ񲿶лص˿⣬ڱѾռˡڸô죿
ҶĬãԳɵֶ˵Գóƣ֮ƣٹֵǳһΣǻûǾֻзˡ
Գ˵û飬Ϳʼǰɣ
£ԳַµĹĳǽȥسǵĹپҲƴİʯͷľש߳ͷȥ
һܼݼбƵһյùͳͷ£һ֧֧ǽϵĹپȥһȥȴȻδƣ
ԳɿԴٵ嵽£еǿҪˣֵǼҰѾ
Լ𾴵ĴǰսǸˡǽϵѹԽԽ󣬿ʼеŲסˡ
ҹϻĳظڳϴеססȫҪֿڳǽ¶սԳɣȻеù
ߵױһ칭£ಡһ֦Գۣšžһ
ԼһȻԳдϲеԳˣŬɱйٱ
ˣͷмʱʧɫȴԳм֯
ȣԳ˹۴ӴʧûҲ
ʮգܱͳֱ˿⣬ܶͳɱԳ֪УǾֹͣ⣬תƵǷ⡢ءһ
һο֮սԳɰˣⰲȻΧա 



ʮ 
ȴ˵ԳϮ⣬ֻʱļ±سǵϢѱɳϸء
õϢϲټб˵ѾõȷеϢԳǰȥˣǱԳһʱĸءʱҵʶԭһ죬С̰Ƴ֮ͶˡԳȴûиֻļټ䵱ؾ˵һǶ᲻˵Լһ𣿡
ʿˣĺ
˵ãǶǾǴһʱһ͢Ϊ͡ڣȫ׼
𻽹˵ԳɸߣûĹٱǱȻ׼٣ٶȱϮסƵӣˣٶȡ
˵òͷ˵귭еֵǶˣ¾״òͷȥҲùҳ
ʱԭֻһ٣ƷԳɹһӾΪļʿʱжһͿҪԳɵ֪֮ǹ
Գߺʱ÷ʢǰȥ򿪷⣬򽻸أһҪľغӽ𣬹رճţǽϼӽѲߣԷϮ
ȴЦ۴̫ľ˰ɣĴ²̵ģô찡ȻҲ䵽ˡѱɨɾﻹرճţֻ»㡣
÷ʢҲ˵ǡǣҴ뿪֮ʱ˴ʳҪǹķ񣬲ļо׳֮ʿǿǲļ˰˰ٶˣԶԶ϶زסģûзӳļЩټѵҲõš
ʱһ£˵ǺðɣʢΪԷһһ䣬۶٣̷ǣسš
÷ʢӦĩһٸողŴ£ġε
ʮ³ʮԳߵڶ졣
÷ʢһǶѲߣȻһ󡰺¡¡ţڴصľͷ˻÷ʢǷȥ
һƬĻ֮УٸսлӶսһĸߴ־ٴ󵶵Ľ£ǵأһһϯȺϴģȻǴٱ
÷ʢһееϮתҪߡǣתȺѾ嵽䣬һͷ­ܾͱһӶ÷ʢȫûԼҲһԴ
ɱ̴˵ǵĿɱȺѾʱˣٶȻҪٿ㣡˵꣬һҲ飬ȥ
ǽϵؾԶĵƽһʻʼΪ÷ʢѲ߶ӣɵǶ쵽ʱǲŷľӣ̴еϮسţ
һһڹŵʿŹرյٶһʱѳ嵽棬ֻһͿһȺŵʿԭؾļļ񣬶޶־ͣʱŵɢӡ
ָɱϳǽҪȫѶŵĿȨСǽֳǵʿҲֵסܿͱɱɢȺʿô˵ֻһʱŲǧ˵±أҧҧһݣһӣظɱȥ
ʱ˵ѹƶţʱʧɫ󣬲ֻ֪ж̰ļʿȥǽϵĺ÷ʢȥģˡʱʿɱŶ
һظɱȥһɱ·Ͼɱһš٣Ǿþսֶ̣ʱ࣬ȴһȺʱ£ں֮ڡһ֮£ʱͱɢָӲɱԼһȣʱɱʱǸĹ٣ûԼɱתӣѵ׼ʱ˹ȥһʱġ
ʱԼɱˣ̴еٷһ
ʱһﻹж־ʱžžһƬڵͶˡ
ϲԼԴ˿Ⱥ²һͷĿʮǰȥŽӦ 



ʮ ּ͢
ȴ˵ͼλֵܲͿʿţЦŶ˵ǰҾǴӳģִɱȥҲһѩǰˡ
ڳŽӦͷĿ˵Ѿ£ظʱһĶͶˣڱ콫ѺȺ򽫾ǰȥ䡣
ЦСӹȻӣôͽսԭΪһžͺܲˣߣǿСȥ
ʮ³ʮʧһʮ»صУ
һƼݵĽЩЦȺʿһȺѹٶ˾סһ档
˵֪ԭֻһȺ˷ջżģҸһĹµĻᣬԸģԼ뵽ҵĲ£ΪһٱԸģҿԷȥҪ֤ԺٴϳͲ
ȺС˵ǰؾٱûԹ֪ܲܳԱ
Ц㿴ЩʿǸǾ־ģԲҸ㣬ҵĲ²Եñ·˹ͻн͡
Ǹ˵ģԸ˶˵ܳԱǮԸҲһЩԸģҲǡ
ͶԳɵĹԱʿ嶼ץûǼҵĲƲԳĽʳȡһЩַʿǣĶľΪУ֪ԺҪǮӻܳ
ЩǰȥӭӸ¡
»صϲæ˼鳯͢Լپնǧ༶Э
˵ʵԵǼ˵Ĺ£Σ֣±عףͼΣʳһ֮ԸΪԽԽ࣬߹漱
£ҹˣϢˣȥۻɡܻʺµĳһ£˵
̾ô˯Űǰ˵ֵףҲƵסڣ򣬸ɱ޻˯Ǹ޵尡޹Ϊ𣬿Լ嶼סкȥ̫ʵ۰
ܻʺҲĵ̾˿ȴǱ£ҲԼ忪ЦҪ۵ˣֻҲˣǾ͸ûȥ̫ʵˡ
˵ˣȥϢɣҪЩۡǵ˿ɻ޵Ļظˡ
ܻʺڳĿųʵۣ벻ͨΪʲôôһĻʵۣúɽŪأҪ
ǳʵۿһۣѲʹࣺѳֽŮҲֵܣ¿࣬;أϿɱҲӦּοʾʶƵ˵⻹飬ǸˣھסأӦȥοһ£ȥɡ˵ִ꣬һۡ
ֶ˼ҪǮҪǮǮ޶ÿϡˣǻڸҪǮİһߡʱ͹ۣһƣдţࣺ¶ʮһնʧ౻ɱҪɱ֮ҵԭؾǧ֮أڶ³ʮɱնǧ༶⸴κԳȥ⣬ͳַ֮ܣΪѩޣǧӢսйΪ֣֮ͳֳܴоҪ£
ʮ³ߣֻ֯ٴȫ¬ɽܶǧ
ʮʮţʾٳԳɴӪնټȴһ
ʮ¶ʮϿˣ
ʮ¶ʮһǰϦʶԭܱͶеļƣڳſڷնǧ
ʮ¶ʮҫսǶն༶
ʮ³ʮʾϮնǧ༶նɱαʱ
ʵۿ֮󣬴еãã벻Ҵֳ˽š
һߵܻʺ󿴼һӸ˵£ʲôϲ£ô˰˵ģ˵ôˣҲӦúúý
ЦǸ£޶ˣиģȻúٵıδԳףӦúúý
˵ţдˣʵگԻոй̳иλͳĹƷ£Ʒ£ɱ¡ǧŴλһְΪЧд꣬ʹеԣˣ޸¡
˾̫ԣ٣ڵϣ˵ūڡ
˵޵ʥּڴӿʮȥ޺úøοӡ
ԣӦū
ڶ죬˾̫ԣ˴ʥּѺųʵ۷ĶʮƺƵ 



ڶʮ ˾̫ԣ
˾̫ԣ˴ʥּѺŶʮһ·糾ѳӭӡ
ԣ˿𣬰˵ǸŴδԳɣЭӣ⸴𡣡
ͷ˵ְ𣬱ְ΢Ͳֵһᣬǹһ·糾ʵ¾岻ѡ
ԣ˱ᣬ๦ͣضѲŰɱɱİߵʱõЩôȴû뵽ͦģϾ¶Ц⣬˵ֻǸūţϷԸȻҪõġ
ЦԶӵѾڸ׼ϯΪӷϴ빫ݡ
ԣЦȺūŵģĸ鷳ӵ°
ԣĴ£ڻǸԣ˿˾̫࣬һˣҲд󣬰ԣӭ˵Щ׻ŷԸϲˡ
ƹѮ˹ζԣЦ콫ҴСڹţû棬˵ܸ˵˵ô
˵ĩСʹСطйӽ¼ࡣǼ΢ͱ˼˵ڣҪĩ׳ˡžͿʼ֯¬ɽ˵˵ʮҹӪʱԣִЦ˵ϲϵ˵ˣ˰԰ٲӪҴҲ콫½ʮ͸ҹӪ˰ǿˡ
˷ܵԣһۣ˵ˣĩεºܣұȶ󽫸˰ԡֿʼ˵Ͽԣ˵콫εڶûˣҲûա˵˸͵ôͱҾոȫűµĺ鸣ӵӢʿǵķɱУȷҾӹ
ԣ͵콫ǫ¼֪Ҵʥּǰʹλ¡ּ
º˵ʥּæּԣʥּ󣬾˵ϲ£Ժ¾ҵˡ
æ˵ңԣ˵콫ñôλԺǰ;
ЦҲҪΰĩǹ
ԣˡšһ˵£ūʹˣҹȸˡ
µأ˵ˣֻۻˣǱ߿һҲ벻콫ͻ͹ǰȥϢɡ
˵ĩԣһϣԼϳԯһˡ
ԣ˿Ц˵ѽ콫ôԸˣɱˣͣ¡
ЦǻˣĩΪϳǾͺΪϸϳһĩҰ
ԣЦ콫б£ֻ˵˲ڻʵǿϧˣҪ콫ȥźϣֻҵķͱסˡ
ĩĸҺ͹Ȱѽź͹˵˶֪³˵
ԣҲЦ콫˵ҲҿģҪ콫ȥǵĻϸʱҾͰ˵˵
˵˶ӣֲû˶빫ܺദȥͽ鷳콫콫ĽңҵĲ˼ˣұ˼ͽ˼ˡ
ԣ˵Ҿͽ˼ˣ˼㲻ȥǺܶԵģǵط̫ˣߣȺÿЦӭʧˣֻƶһۣʶã֪ĿңҪˣֿе᲻ð
⻰ë̫һڰɣԼŮͦȤģɾͲȤˡȴװ˵ôҪˣ˼Ľ̻أ˵䲻義ʦҲĵط˼Źȥһһء
ԣ˵˼ľͿˣұĸҿȥ֪жڶλأҲʱϱȻ˴ҵλãòȥֻ»Ͼͻõ˴ҵλˡ
װ˵˼ûи֣ܾĽ̻ˣȻ˼ΪУһҪȫ˼һƬ⡣
ԣЦˣʹ˼ˡ
װе˵Ҫ˵ʲôšǿ˼ô˼ùݣ֪Ǽĸ
ԣЦããţһ
˵ˣˣϣ˼ӹ˵꣬͸ǻӪȥˡ 



ڶʮһ Ӫ
صӪ޺޵˼̫࣬㿪ʼ׼ϯ
Լı⣬ŶѻɽĽƱ䣬ԼеѹֹôԵ٣Լ˼̶֥С٣ƱͶѻɽˣЩ˼ʮٵ˼Ʋ٣Ǹ̫ǳʵߵĺˣǮҲٰɡ
û뵽ԼЩ鱦ǸһĲƲڻʵۡ¶˰˰գֻʮӵС¡ĲƸЩٶ꣬۵ķƸ࣬һСж٣ԼҲˡ
ѡ˼ȥȽ⣬һװãȻַƱȥȻѽãϡ
Щ飬оеˣϣ˯
ڶֱ˯ͣȴȶ֯ʿѵˣ˵ƽÿ𴲣ôô
˵æͷ˰ɣôƣ֪𣿡
˵һ̫࣬õôȥͽѵʲô²ɣҿ˵Щ̫һӵġ
ЦǶˣЩǰɣʵҲȺ̫࣬²㣬ࡣʲô취أٳо׻Ī١ûڻǰ˵ûֻɱٶ࣬ĹٴҲȻãҲ϶˵ǵĻҾȥӵǾӪǾٲҲøװ߸˵ӣûУ
һ£˵Ϊ˴磬ҾͰҸɵźţ˰ɣѹԽԽ࣬͢Աı¶ΰͽ˾ȥˡ
ˣҲֻܿЦһ£Ⱥݸֵܣô׹ٳĺڰأٳϵĶսҪЩʷжսϺպĴ󽫣ûսȴ˹ٳĶϡ
Ըԣ˵סŵС̫ǰȥͨһԣ˾˳ϽȥţϳȻԣ˵˵ϲ壬ĥŹһҲ뿴һʿǵˣҽΪ׼ļҵľӪУȺʿôǣֻԺҪƴˡ
ԣЦ˼ȻģҳűңҲܶೡ棬ʿճѵҵû쿪ۼҲá
һ˾ӪŽƶھӪźˡԣ˷˵ְμ칫ꡣ
ԣָ˵˼ЩĲ£
ЦҵĽֵܣҲҵĲ£Ǽ΢͡Ҳȫλֵƴ
ԣ˵ͷ˵ţȻӢۣ
ЦʲôӢۣһһʲô֮Ҫ˵žԣߣߵٳͿڽʿǹֻһǹʹǱˮǵ㣬˸˸壬Ʊѩ
ԣ˿ˣֽеã˼˲żüðΪ趯ǹƳɽһ㡣˲ţй˼ˡ
ִԣھӪתһȦԣ˿˸߲ҵġصķӣԣãְֵͬͿһ㣬Ȼʼϲˡ
ȲԺ˵Թ˻ʹ˵ɽ亣ζ쳢һɫСԣϲϹĿζ
ԣ˳һڣ˵˲˼ľӪﻹǲԻô˵ˡ
Ц˵ĳʦҹһ¥һƷ㡱ĴĲ˲ϹζڿϲҲͷˡ
ʱѳԱԣԼҲ棬Ȼ׼õĽݸԣ˵ܻ϶˿϶ʲôҲȱһ·ȥû˵˶϶ģмС͸·ϰ档
ԣ˽ӹᣬһλʲôö˲ԺܰľͰŵ㣬ⶫҲ˼ҵһƬ⣬Ҳһߣûȥ˵˼ѵôģҾˣİɣǱԺʲôò£һƼ㣬Ĳϧϸȥǡ
˵ԣС˵˼ȥҲ⣬û´ȫ˼ĹͰɣ˼֪ʥϲһϤˣͼٽ踣֮£ƵػУֻ̣»û˾ˡ
ЦӢڳ͢ûʲôˣ¾ȫ̹ˡʲôó£Ҳֻܺ˵ǣһʱ˵꣬ԣͻȥ
ԣ˴Ѿ׼ͣԣ˻ʵǷˡ
ԣ˿һۣ˵߰ɡ˵ѳ£ԣ˳ԶȥԼҲӪȥˡ 



ڶʮ ү
˾̫ԣߺ˳ĿǣĹʿѱԳϴһнŴ֮ϴһԵҲûԵ
һѧԳɵӿַȼüһԸӾľ׳֮ʿ飬ѵʵǿ
µԽԽ࣬ĶԽԽе˳ˣӪһܣ˵Ϊֲ˵ʱû־ȣ͹Ҫƴǰǹٱɱ˹ĸ磬ɱ֮Ȼǲˡ
ȻҲò˶٣ܵϺҪ⣬Ϻȴ˵һûܵҵĵˣФ#˵ֲҵĵأֲȴ˵رģԼдٸŵĵһԭ򣬾ȻԳûֲҵĵطָФڹپˣֲȻҪѵظҪҸҷϱҷҴӣԭҵĶӶҵϱڣҶӼ˵ϷԼţͰҶӴһ٣Ӽҡļҡ
صİİڰϣƣȡ°֮ǳҲҲѹԳɹռǺôʧˣһܵòʰµĹپֻţһˣʱʲôˣڹռǺڲìֻѻ۳㹻ֻһˣɽصʧǰ
˭˵һ»ȺֵɡҵþҼæ뵽ʱͿһ
ϵ飬ͿסͿˣæ˵ãȥأҡ
Ļ˵˵ˣİЩ¶ˣһ䣬ǼңӦöһЩνʿȽϤɣҽܼЩ£ÿЩ˰
Ϳҡҡͷ˵ҴСϰ䣬ЩٹʣǼүӵǾ
Цʹȥݷһүӡ
Ϳ˵ðɣӣǾͲˡ
ǲģԽԽãھʹȥɡ
Ϳ˵ͷѡ˶ʮҸſڣŵļҶͿˣϽеүȥ֪ͨү˵үˡ
ͿżҶ˵ͷֱߡϸǺܴ󣬵õĺܱ£ֶ͸һ
ţȻǰﴫһТӣ֪ˣ
ͿСĶ˵ҼүŰ壬ǧ򲻿ɸ˵꣬ʹ߽Ǽӡ
𿴵һ͵ķ⽨ʱڻмһŰӣ߰ڷżӡڵûˣһʮһۣһʮ긾ˣҲȽء룬žͿĸĸ˫ˡ
ȻͿͰݵݼסĸס
үӡߡһ˵󣬽úö飬㲻ȥŵǹɱɱȥģʲôӡ
Ϳ˵״ˣλҪҵ˾ؽ𽫾ݷ
˵ԼˣϽ񵽣СֶݼСֶԲĴĽѾ;ˣƤóͿǰݼϣҪͻźá
үӴһ𣬼ƣԼӵ˾ҲòӣЦŻص콫ˣСЩӶ콫չˡ
˵ǳͿչҲŶԣҺͳͿǺѣֱӽҵ־Ϳˡ
үЦҵ𰡣콫ǳ͢Ʒ٣һô콫ǰд󡣡
һϷ˵ʵСֶǰܸУԳɽ֮󣬶Աʿ¾˴񡣸Ųίǰ벮ȥ񡣡
Ȼүһ΢΢һ䣬֮ˣ˭и;ѧգҡΪ͢׷ĸԼˣвĶ΢΢һүɫظ糣˵Ϸлº񰮣ʹˣڣ»ɡ콫ȻСѣں̻죬죬ϷЩʣͲˡ˵Ҫߡ
˵Ĳһ𣿸¿ǳĽϡ
ү˵콫ض˵Ҫ꣬ϷҲʹӦˣˣʲô˼ûˡͿͺú콫Ҫ˹͡
Ȱ˵Ϳһ䣬ʾҪ˵
үߺʵղ㲻Ȱ㸸ҲͰˣôҪҡ
Ϳ˵˵ҸŰ壬˵ȥ;ƲӦȥģҲЩߵĶˣθڣ̧ۣһٻأҲӦ
˵㸸˵ǰȥǣɫһ£˵ʱĶˣô̧֪ء
Ϳû˵ʹӺԺƮһҿΪ콫𡱡 



ڶʮ ʿ
ͷȥȴһʮ塢ʿ˳úͿ߷ƣϴһ׻ɫۣﻹҡһȡ⺮˵Ķ죬Ҳ䡣̣ͿﺰСֳܼ
ʿͿͷһЦȻ˵Լ콫
˵磬ղ˵ܽɻ󣬻ͽ̡
Цǻǽȥ˵ɡ˵Űӣֽϲ裬Ժ˵콫ãԼӣñǵĲҶһСڣѱӷ£˵콫ôã費θڣ
ЦСһˣЩ绹Ǹ˵˵°ɡ
Цʵҵ˭뵱٣ҪȻҲ۰Ͱ͵ĸȥμӻˡֲ뵱ˣԭ콫һ䣬ҴδľΣ
ЦʥǹͼΣ±عףʳ֮
ЦȻ콫Ϊ֮ǻüи֮бʵ»ܺˣӦ֪ʥǶɣ뵱Ԭεʥ¡¹ǰսʤĽò콫ˡ
εһЦ˵ܣʮ꣬ҪѰ²ѽʵҴв
Ц콫ô˵͵ˣҸ״ϵǺ콫ͬʵҲҸˣ˵֪䲻ΪΪ֮ҲҸȴ˵޴ˣԼǴľˣκ£˵ҪйԵú͹Űˡ콫ٽ踣֮ŴϴҸ֪ġν泼ӣڶܵķϺϻôãѾǺܲˡ
ˣȻϻôìܵˡһ£̾лָԽˣҪȥˡ
ЦԹ˽ܵ飬˱ҵˣ콫
Ŷָ̡
Եһг½ܣϧ֮׼ƶö飬ÿ꿴ȴδһϰڿ˵飬͵ڰ֪ʶȫ͵ȥһ͵ʲô𡱳½ЦҲǲ飬ʮⱾҼУơڶ죬Ȼһϰ忴ԭǱ龹ȻȥҹĬдģԺϰҲˣʱȥһˣסǶ£ֵã˵µȷôȻԼɩ˽ͨץ٣ȴֵ㣬ͨɩߣ֮ͨɩҲּ֣ɩޣͨߣٳ֮Ҳ֮Իͨɩ֮մһ಻²ԻƽͨɩҲ
˵Զһ٣Ž˵ˣԣְˣóճ£ҡա֮Ҳ
Ц־ԱȣСȴûʲô־һһ·˾ͼߡ
ЦʼʳѲָʼ˵˿ȡ֮ҲȴĽ˵ɷõˡȴûԼһȡʼʵĵλƸ̫ԭƵû취ˣʼ壬̫ӾȴֻΪܳһڱнյķ⡣콫˵Լ޴־ȴǰˡ򽫾ôᵽѰʿأ
վԾһ˵лͽ̡Сܳǰ£֪Ρ
˵ԸΪЧֻ֣ͣԺݵᣬֱֻּɡ
һ£˵֣ҪҪȥǱ𡣡
Цʵͺ͸״˵ˣڽ£ǼܲŲʣŪɫ֮ʱҸ׾ͺ˵ʶ˵Ҫԣǰݷã˵ǸйͰ֮ˣＴʹܳɾʹҵһұȥ㡣㲻ʶʿҪԣôһҶҲᱻ׽л
ЦԻ̹ףǺãھ߰ɣ˵ҪҪȥһ¡
ԵҺ˳ȥｫ
ãǾͷһˡ
صԹȻų½ܡµڶ͵ˣһ׸ǣ˹ȻûʧСﶼĽҲʡһרѵʿ 



ڶʮ ֮սϣ
ʮ£Ҳͣ첿ڵͬԳɲսԳɲ͵ϮԺ󣬼ս¾Էչʮˣõŵļ룬ʵǣҰҲһ󡣰£Գԥؽݵ׼ȡ졣ܶΨֳʧܱܱ沿ڰѮԮԳɣ̽óر൱ܣپֽϵ˾ıƻȡӦɽغϣռǡһϿȨսۡս۱
ͺ죬ԳɲսߣЦ˵֮Ҵپսͳǰŵӻ˺ϣŬȡ׷ȥȫʱڻǰ빦
⸵ʿѲݡԱɵܶɡ񣬲ðչ١ʮָ꣬Ϊ飬ܿԲܴĳ⣬ֱּʮ꣬Գսǿ󣬳ְͳΪܶ߾
˵ԳţԴﵽʮս˻غϣֻթ
ЦԳɼӣʲôթڻǰмʮ򣬿ɱڱǰҲ˵Щ˻˾ͲˣοһȺں֮ڣһ
˵ȻˣԼܶһ𷢱ʵԽ󣬾Ͷһֱϡ
ˣЦҲգҲһ´ҲмءѶһȥһͳܱԼӪһԳɴ
³ͬ׷²̣ǡŲܱʾϵϱһɱǶ
Գ̽Ϣ֮ЦŶԲ˵λٱԶƣҵǴʱȺٱ֮󣬺Ͼڣǵˡ
ˣЦЦĩԸʱΪȷ棬ǰȥһս
Ҳ˵ÿδ̶ҪȣؿɷһΣĩҲԸ챾ǰȥս
żˣЦ˽ţγ²ɡ
ԳҲЦ㲻Ҫڱ˧Ǹǰȥӭս˧ͳ˧͵
ӦĩԻӪ뱾Ӫǧǰȥӭսͳ˧ٱ
ʮϼׯһʹӹٱƣӹٱɱ˹
ٱȷǸ¸ܱʾһڣʮӶʾ뵱ʱĺлɽ֮նǧٶʮ׹ɽ߲һ۱Ϊܱñʾֱʿʢ㲻ҽսָӾӺˡ
оˣΪս棬Ⱥֻȥ۸ϰգûĴ̣ǵ涼ûˣǼӿٶ׷ǣȡ˵ʴӿٶȣ׷ϣϳһ󣬷ֲˣٶȡ
ӣָӴɱ˻оɱ£˵ɱɱ˹ȾҲһ໽ս
ʿʢ֪ҪǵʿֻɱͿɣױһҪܣڴˡ㳯ɱ
оɱɱ߽оʿٵǰӭս档ʱֻʮΪȴô롣ָױΧ
ͱ٣ָӣʼ¶濴˴ϲҪָʿָΧ֧ԴﵽȫߵĿģ֪Գµһ󽫣ɱǴһ첻⣬ʱ¾룬ΨʧͼӿٶȸΧм䣬еҪţҲ˹ֻһ棬ױɢ
ϱһɱֵסˡһҪ׷ɱȴǰдٱɱ㲻ս㿪ʼˡ
ȴǰΪһܱתͺһɱ˻ȥһֱ׷ϼׯɫѾʼڣׯפȺǰ 



ڶʮ ֮սУ
ڶ죬ͳʴϵԳҲʴǰţһǹپװһԳɵʮ򣬵ľ֮ʿֻװҲȫ
չսսһԳɾеԳԻڣ췴ʵʮ֮֪ȶǱƭڳ͢ˣͶһ
ԳԹٱ˵ʵۻӹ޵鳼̰ٺУŪŭԹҵȾ䣬ַ޵͢ǲҪΪǸĳ͢ˣٴ¡
еԳɣ㻹ڤ粻飬ݹֱ飡棬һԳɣ
еɱɱܣԳɣ
ٱɱԳɣ
ԳҲ˵һǸǰȥӭС
ˣ˵ֵǣ˭޼ҿɹ飡˭ܶ
̰٣ǳ͢ʿ˵
е͢Ϊʲôǧ̰ǵѪ⣡
Ⱥʿд˵
˵ֵǣȺ˾ǰǳҪɱǣǸô졣
ɱǣɱǣ
һָ˵
һӪʿȥҵսʱչҵڻܼļ£ܿռơ
ʽ̱ӣһƾװƣܿͿһ˵ʱǸһԾ𣬺ݺݵһ̽ţȻԼҲŵ¡Ⱥһų޵Ŀ⣬ź͹ٱͬھ̬ܿͷΪʤˡ
״˵֣Ĳˡ
ͷ˵ǰ֧Ԯءλ
һʹűսšԳɼٱҲؾԬڵڡսһʱ䣬ɱѷᡢ찵أսϵʬӣս֪ҪʲôʱŽ
ԼֱӪȥֻԼûˣԳһ͹˲࣬ԼҲžһֱڣ˫ձԻȥͳԳɲǧ˵ĽһǧȻռװƣǧ࣬˵Ҳһǧࡣ
ҹԳټڽҰսڻû˵ҾôˣҰս˵ˣֻǻɸ֪λûʲôõ
һû˵Գֻõţ˵ţǶˣӶ࣬ﴦעô
ţվ˵ҵӶ֮ƿѧѧ
Գɵţ˼ǣ
ţ˵ҽϸ۲һΧĵΣϼׯұ߶ﴦһƬ֣ǿ԰Ѿ񲿶Ӷ棬ȻӣʦļӶɺӶȥȻɾ裬ֵĴͿԳûɱٻضӣлȻܡ
ˣֽеţȻ治Ƕˡ
Գİ˵ȻҶţıãǾ£㣬ʾҹǰ˵ʰöӣʦļڽȥ
ڶ죬жٴǰսȴϼׯѾȥ¥գһҲˣæɳ̽Ѱټ֪ҹӣȥˡ
ϲ˵Ҿ֪Ⱥֻ͵ϮܺҴپս
ڽҲͣ޶ñƣԳᱻܡ漴ϼׯӪկ׼úϢһ죬׷
ҹϢͻȻӪУʧˣʧˣű㿴Ļׯ䵽Ӫϣϣٽ˷ɱƺƴ󣬲֪ж١
˵͵ϮʱԼмˣæټ죬ӣ֯˷еоɱѻң޵ֿ֮ġִ֮֯ӭսҲܿıɱɢ
Žò׼ǧȴһУٴˣǻͶ󾪣ȻŲܶֱˣҲ׷״Ŷ
ϼׯֻ¸ֱӪİΧ֮С 



ڶʮ ֮ս£
ȴ˵Դ첿ֱӪϼׯһ֯ʿзһ顣
ҶбĪشԮϣһ֮
˵ҶİΧԵͬЭ㻹˵ʲô
˵ǾͶлˣڿɼҩʳʣҲи
гǣǼñȴ¸ǸɵϣشԮôĴδԮܺܺõĵģͻ˵Ȼ˾ͲڻͲȫȺҲ¶ʦһ͹ˡ
˵Ǵк͸߼
˵ǿԳøס֮ʣǷͻΧתȥ
ʦ߼ĩԸƴʦͻΧ
ҹڸı´ǷͻΧȥ
ȴڹֱָӪھǵ׼ءȴеˣˣʦŽҹˣϼׯֻʣһ֧ӹ¾սˡ
һʱضҪʵ˵Ŀʵ
˵ˣС˾ʮԴҲ˵
ˣʱ½춼ʵʦǸô찡׼ͻΧ𣿡
ҧҧ˵ǼڣǵڵģͻΧͻشԮǻΨһᡣ
ǣǵԮﰡΪʵ
˵˵ǴŲлҵױͻΧȥǣǸҲ͢Ƕ¶ʦ֮꣬ʿڻлͻΧĶھǵ
ڽȥлپڻ֮£˳ͻΧһ·֮£֪ʱפһлӱޣ
ܱл޵ˣһҪȥܶ˰
ȴеǺˣǼܶ˭
ле֣λܱôˣ˵ˣ㲻ʶˣֱܶӪָʹлҼܶȻܶˡ
ȴ˵źܶ˷ֱֿӪÿ춼ʮûʲôллָʹܾǰͬð丵£ƭȥǵİΧȦĿȥնˡ
лû뵽λܱ컹úõģ췭ô죬ʹеңɱң˲Źġһ͢
濴ôݶ˵ؽ̫ðɣǶ¸ֻǸʧְɱлǿıﰡ
˵һھ⸵ϼׯǸ޶֤
ˣҲֵõͷԼ˾ܶԳ֮֡
ԳɵϺģлͻΧãضӣΧϼׯ쿴һ֯ӷ𹥻
ҪĳھǵָʿǷսΰѵ˵ĳˡǵöˣֻѱʬˡ
ǣʱĹȥһ죬죬ûԮӰӣʿǶʼɸʿʵܶˣǵԮʲôʱܵ
˵ܿͻˡԼҲӦˡ
죬ʳҩ֦ʶˣҲʼˣʿļսȻǧˣǧ˴˵ʿǣǶƭˣǵԮˣڣֻԼͻΧˣڣҰжˣֻ׼ͻΧ
ǣ󲿷ʿʼθˣ´ͻΧеʿһѷƵĳӪȥ޼ɿԣܿͱ˻
εҡҡͷֻôͼʮųŻ֮ʳİΧȦ
ˣæ׷սһֻһն¡Ҳ׽
ԴˣսԳɴȫʤգһս֮Գɵ˴¼еսһʿԽԽʢ 



ڶʮ ڶο֮սϣ
Գɱ˸ֳƹˮ䢴ݡԥءʮһ¿ͷұɱţֹ˵ݣȻʦϣʮ¼ǣսҹʼˣؽ챻ɱʮѮԳƽҰء۳ꡢξϡͨȴأʮ¶ʮյ￪¡
ԳɿǣһԼϹ˵ۣ޺޵˵˷һҪ¿⣬ﵽЩʲôˣ˿Ҵ
֪Գڿ±ۣԶԿ⼰ʹޣ˵ҵƴҲҪ¿⣬Ϊڶ
Գ˵ǰҳǰҳڿ³˰̣ʱȫĳ裬һҪƿ⣬Ѫϴȫڿܵĳ衣Уԭǹռ˿⣬͵жʺϱͨǧ֮ؽǳ۳ҡ
ڽΪȻ׼ֻԳһ£Ϳʼǡ
Գ˵֣ڿм䷱£פʦǲǧʿȥˣȻš
Ӧǣűǰ£פǧٱо֪򲻹ͶˣָӲڴˣָӴҹš
ԳԼʮָӲӦǿĻ԰ΧȱһĹŷźͱţŲ
ȫ֪Գڿ¶ֻ۾֮ȻŹǣԱȵһοսǸŽᣬǿһĻ
ݽͳƣԳЩ̾ˣˣɿȻѵԼû취˿ôΪʲôĵֿ˵ǿأ
ϣԳɲκα˵ǡ
ڶ죬µһֹֿʼˣǰһȵڣſǽһͺ䡣
Ȼǡ¡¡̶ܴϿԴǵʿڻǲӳ档
ǲӳ嵽ǽԶʱǽϵؽڡӸߴĻȴܸһЩһֻڹյƵǽ档ϱ㿪ʼʹûǹһ䣬Ȼǹһ䣬ɺܴ
ʼݣĹҲϵ£ųǽһһֵ䣬ԴﵽڻǵĿġǽϵؾҲʼظ˼ĻеöƵסļ֦Ȼѳǽϵʯ顢ľשͷͷȥ߰յĹͳȥ
ȻżϳؾͻӻǰȥΧɱڳǽȻȻٰǵʬ嵱سǵĹߣµͷȥ
죮ڰ졣
һĹȥһȥȻ˿Ĵ
ڶʮ죬Գһ·ǰǣͻȻŴǱ˹Գɴ󾪣æʵôˣǱ߳ˣ⿪⸽ûдӵ˰
ŵҵĴӪҹ͵Ϯֵ˲أ͵ϮҲǺֻܶ࣬ǧˣһɫȫͷԳؽ𽫾ǧ
Գ˵𡣡
˵ʶˡ
Գɵһñϲ棬ҵ֮ҹʱֻʮ˱ҴӪɱ˸أҹӣһûᡣҺֳ˼ΰõʱֻһܣֻжˡǧˡ
ŵ벻лΪβн
Գ˵ˣΧʱȰͶֻҪͶңϾһӪ֮°˴󴳽СҪ֪ʱܹбӪ
˵עǵľˡ
Գ˵ȴʿҾеٱϮϿӦľӡ
Գ˵ˣһĹΣмѾ˲ˣдʮðԾ󻼡
˵ţԳɱʴŸ 



ڶʮ ڶο֮ս£
ԭԳɲŶˣڵܱողˣһǧļģϲ
ԡ½ܺ˹˼λѣ齨Ĺϵ
ֽиϴһգռ֮Ϊ͢긳˰͢Ӧʳ˵ǽ֡
˸˰ֿʼֵأ·ʳʱȻǿգֻ㣬мչϰյʳϰռλү˵ֵصĻԸӸˣȴ˻ڻ˴ʳ
ʳʹ£Ѿһǧˣʮ£ũʳԺļʿǧеľӴﵽˡ
Գ֮ս֪ᷢڶοսۣȻʷ֪ʶ֪Գɲɹȴ˻ҲһԳɵ棬㿪ʼʿ½½Ϊ⸽Ĵׯɽж
Գڿһ˴̽ԣȻʮɡ
ǧҹʱͻȻϮŴӪŴʮΧɿսƣǧʮͻϮ£ܶӡ
ԼһǧͻϮڹŵʱ͵Ϯعͷ𣬶ʱŭùǵƹ
Цΰ£ֻΪұ̫٣ҴѴ㻹־ܣʱ
еÿֻ֪ʹթؾȻҴҶʮİΧ
ЦǶʮں֮ڣ֮߹ȥȥεҺΣ
ŭָӴɱ˾͵֯أһʱ֮Ҳκβãֻôͷڹ꣬б¾ͳһս
ЦҾ٣࣬Ҳѵɡ
ʱԳͳʴͼΧ¡ʮĹ֮£¶
ȴ˵ǧ͵ϮŴӪ󣬾;ֱſڡؾԮҵæǣǰȥݼ
칧պ˵£ȻҼ콫ͻǰսǺ֮Ӧϣл
˵дǰȻ֮󣬲Ĵս
Цں֮ڣ򾫱ӣСܲŴڷ£ȴǧɱ
˵ھͼϱǰȥǽϹս콫ܶסĹұ㷢л󱳡
ԳɵİΧ֮УͬڳǽϹۿ类Χæ˵£ڿԷ˰ɡ
˵콫Χ룬ɱ˳ǳأǺá
Ϸ˵ϣ¿ڸµӽǧǧ֮ҴǰȥɱһǣҳǺɽճš
Կһ£˵ǲӣ콫Զ迪֮ΧķϣҲҪӦ󡣡£ǧ︶ǧɱΧȦȥ
ǧﶼɱ׷˭ȥɵķӲıǧ˺һӡ
𿴵еĵܣس̣ʹɢﻹס㲻ùҡ
еΪɱԼʮİΧȦУҵ˵ģ˭ս
ʿɱսǧﱬһɲʰȻغϣͰɵķ߳ɢ
Ϲսֵ˵Ǹֻ֪ɫĸôһĽ죬ǧܳɢǲҲӦñʾһ¡뵽˴򿪳ţ֮򣬳ɱ
Գɼǣɢ֪ԼôпܱԵӽơ
սϽԳɵĴۣƴķ߽šͻȻǱһԽԽĵƽϣһƬҳɵǻɫ֮УǧХűڶԭǧ±֮⣬һǧȫ˿⣬ǧǧ⣬ǧͿ죬뿪ʮɽϣ׼ʱ䣬ʱʱøϵ⣬ȻѸٳ󱳷ͻϮ
ԳɼгôһȺȥǧˣʱһ֯ߣҪ赲֧
ͿһȣеͿڴˣ˭趯ǹһ¾ʹˡԳɼææ֯ķһ֮¾͸ơ
Գ֪ⳡǴӮˣ⿪һθ˳裬ʼк
ԳɳɱΧԳɺϱһʼǷˡ 



ڶʮ 칦
ʮ¡칦
ˣʿǶʤˣʤˣ
ȴ˵磬Ϊʲôʤ׷Цˣǣ֪¿ˣҰԼڿ£ȳ͢ӳΧȫûΣգԲгˡ㿴жں󣬾Ƿ׷ˡ
ŶһȥսȥˡˣսȻڳפԼȴȥݼ
ĩ𣬰ݼ¡
ϲ콫ˣʾԮ⣬濪նлˡ
ĩĵ£ͳʿسǶʮգʤȯգĩǰǼ˸ֳɵıˡ
콫ǫˣߣڸһǿĹʿ
үĩҲܼʶһ¿ĸλܣĩҡ
ЦԼ΢еͷﶼˣһ˽²˱ǴԮˡͶվμ£ǧꡢǧꡢǧǧ꣡
ЦλˣձΪ칦òЩˣڱһˣߵλؽλ𣬴˴ο˳ΧҪ
ҼôأοΧȷʵӹΰҲ˵Ҳ«صҡң
Цһλʮ꺺ǰָ˵λǿؽ½һʱǱ½һ۾
ЦҵԳôֻ۾ԭ½ĴҪҴٶ༸½ˣԳɵ۾Ӹ첲ȣֻò˶þȫûˡ
Ц콫˵ЦˣԳҲһʱѣıȵ⸴󡣺ο콫ľλĸλأԺǰ;ֻǲ
ǫ鼸䣬ЦλҴĶ֮ţͲǫˡ˵ţָһλĹٷεʿ˵λҿ⸮֪ҫƴˡ
Ц˵ƴˡλ֪ȴֻ΢΢˵ͷôֻ֪һƷĹ٣ôҲǸƷˣ˾ҲҰǸҲ˼ָۡ˼ԱһЩ塣һһĺǹּ
λ£˫һ£ſڵ˾Ǿʹϲˣţһ־ٲ̵Ů룬ΪѲ˷ϡҲֳ棬Ҳþ棬ЦŶƱʼơ
ƹѮ˹ζ˵콫ǿĲ˻ζɡ
ЦǺþƣҲǺòˣлµʢˡ
ʱЦʵ콫ĴҲѾã֪δлʲôˡ
һ϶ʱһԼתۼһˣԼĸأͽӵ֪ͨ˰ɡһ£Ǹʻ˿ȥȴǿϼ峤ʱܣϼ㿪ѾٶˣֹٵĴ٣Ȼûڳˣȴ鼰أڿӰʤ²ҵ˵ºʿ׸ĸ˫иޱˡ
ʱЦô˵콫ûˣһֶŮţҴС缺뽫£֪Σ
һȻýˣʱЦãֲõңһʱ䰬˵
ˣȴЦðˣλýΣ콫ֶŮ근ʮţǿŮϼ峤ֶŮӢ۰䡣
ĻЦĸˣʮˣڹŴŮʮ塢Ϳʼˣʮ껹û޳ȥ֮ŮҲ֪жôĿֲǾ䡮Ůһ˼ҵĹŮ룬˿òô⣿æ˵лôңֻĳһû˹С㣬οսϳδҪɼҵ£ϸ롣
ʱֻܾ𿴲϶ʱãЦ콫Ϊ־ɼΣɼҵ£콫Ҫúÿǿǡ콫ǲӦ£ֻһʱ䷴ӳ͸ʱһ°ɡ
˻˵ûм֮ˣ£оܾĵֻͻȻһʱ䷴Ӧҵʱ䣬ҷӦһ¡
ʱϲõɫ˵ˣǼȾƣ̸Щɨ˵ˡ콫ϱһð˲С
ĴһһС粨ܿˣ϶ʱȰ˵Ц˴ȴ֪»û꣬Ժָǳ˲ 



ʮ Ҿ
ڶͣŴӴȥУȥ콫ӱдܣ⿪СȲǧ
˵ĩҲ½̻壬ֻǳ֮ʱн˿֮Χؾʦ֮ǰȥ͵Ϯ
ЦҿǸ벻콫Ҳգǣø˵Һˡ
˵ţͳ˿ǡǺͿ˻ϣ̻ȥˣȴ͢ݣ͢ǲԮܡ
ʮҲǹԪһ꣬һĩũ߳һꡣԳɹⲻˣȴ¹ݡ֣ݣֱǣܱͳ˧ĽӲıԳɰΧڳ
ͬʱڰաһϻػӦۺһؽϣҢֻսνġӪӾ˳ءɽȫأֱָϾ
ԳɹͬʱҲҲΪ®ݵȸأӪңΪƣͼҪΧϾԭһƬң
ͬʱҲùʮʵԺгΪ˧ܱ١ʮ򼯽ɽͼ֮Χ̫֮֮սݣΧԮ˫սգȫû£ɽؽĳеͶޣԼӦ̫ɽ˧гڵĴʮԱ߼ȫ
ʵۿһŸ漱ۣոյĿʱһ˷̱ܵ÷
£ϱߡ߶мӼս˾̫ԣ˽˵
ʵ˵·ռǳˣѾϰˡ
ԣСҲʮһչ®ݣɱ޿˫ɴң˴۽ļˮ֣ڳѵˮʦֻϸӪڣʮӪСڶʮӪԶɽߺ϶µ½
ðҪǮҪʱڿָ֤տƽôһ˵ƴҪˣһΰһΣ޵Ǯʲôȥˡߵأǲǻ̫²ӿ쵽ˣ
ԣһԶɽƣ̫Χݣ£ؽʽؾ׳ǽ̫£ɽɽؾȫûɽؾҲ
ʵˣϣ૵ܣǴܣҴľͽǸʲôȥأ
ԣ˵£ϱ߲иСŴδ𣿱ҲܱصԶǻεڹ⣬Ӷȥ
ʵһ˵ͷ˵㻹ģ⼸ʥּһԶԶܱΪܱȫ渺ɽصԶһߵľ£һƽǧڶӷλΪ̴챾°®񰲻һ®ܱƵùһӪҵȲ®Ѳ֣ܶ߶ְ죡ʿӢݴܶһְĵܶأϽ˵꣬ͱ۾ϣҪ˯ˡ
ԣ˾ִ̫࣬дʥּǵӦ֣һдˣʵֻ΢һ£Ըֵ̫˿ȥ 



ʮһ 
ȴ˵ʴصƾȻֻ˶ǧˣһǧ࣬һԭȻĶǧ˴롣ϲ˴Ԯȿ⣬Ȼû̵ôЩ±Ƕսϴˡ
죬£˽е磬͢ʥּˡ
ʥּе֣ȴҲҵϴԡǰȥּǵʥּȴҪǰȥջͬ®ܱƵùӪҵȷ
ӾˣԼϷֵ׵ģʹҪԼӦҲΧ˺ϵԳɰôԶأ
Կﲻ⣬ЦûʲôֵģˣϷǵ񲿱𣿡
룬Ҳͷ˵·Щ٣ʤ취أҿֻּܶĴɱˡ
˵˴γҲѧѧ񣬱ʵҪڵһλܽ˾ͽˣֻҪһʱ䣬͢ͻƲסˡʱǾͿԸµбʵ
Ц֪ҾֵǵȥЦġǧ±ڸһǧǧԤϲϾͻزסˣסʱλʿļȫǵһҪ񣬻УһĸҴǾͰ͵ȥʱһǻϡ
ԭԺΪݵγɾݺ֮ƣб䣬ȥˣֻºϵľƻԭʷĹ켣չԳڽ׾ܿƺϵˣҲڴԳУò¿⡣ѵʷĻᰴԭĹ켣ȥչЩᶨ˵ֿʼЩãˡ
һ֣ǾǸ£ˣ¾С͢ĵһʵۣԼֻҪεİץ¾ͻһϣ뵽˿Ҳ뿪һ㡣
˵ô϶ϻԳοǵ˼ʡʮΧ˰
ҡҡͷ˵Ҹҿ϶ڽףϽԳУǼסɳס⣬Գɵӣ´ηĿѡڿ⣬һƣǾҪǵ׼ˡ
ԡȻӦˣȴΪȻֻٶ˼䣬ҪǼǵһҪӵȥַԸͿ˰ѳһ׼áʦ˶˵ȥ
һзԸú£˵Ҫˣͼˣˣ˲ʲôܳ˵콫ŴȥܣҪԳҸô졣
Ц²عˣĩָʹͳʾǧרŸ𱣻°ȫ
µŶǧǲ˵㣬Ҫ콫ٶһЩ
ĩ¶Ǿͽֻ˱ɱ÷ףǧ˱µİȫȻްֻܷġ
һ£ҲûʲôˣҲͻȥϢȥˡ
ʮʮգʦ
ٳչսǹꪣɭ򡣿źѹѹһƬʿЩԺԼոһ꣬ͻ˶ʱֻҪٶԼһʱ䣬£ıǶܾʷԲ롣
ʱ˵ϣ뽫ѵ
ͿҲ˵вҲϣ뽫ѵ
˵ֵǣϵĵһγΪ˱֤ҵڳ֮ǰһǿһ¾ͣ˴γֻҪΥľ͵ģһɴնĵ𣿡
õнʿ
ͿȽҲ˴γĩһɱУ
˵ܺãǧΪȷ桡ֱ®ܱƵùʦ
ĩ
˵ͷ˵ǧΪͿͳǧΪо̣ 



ʮ ɽ
®ݼϷʣҲռ®ݺ®ܱƵù͸ԼϼұϮ˸Ӫʦ®ݡ
ӪĸۺһɡؽϣҢʴ׷ᣬ׷ɽƵùȴݴͣؾһսɽ
ٱƵùˣۺһĲԼ򣬹ٱݴͣռƣܿռϷ硣
Ƶùеֵǣ˷ƣҵĴʱɱ
ٱڻƵùĹ£ּ˥٣Ҳɱȥ
ЦۺһԽթƣû뵽˷ҲƣܰɱͲСʥôҲĸӸλɣ
ƵùЦǻҪЭУһӪҲܱˡ
˵꣬˹ЦһѱɱһһȴʮֵĲϣʿƴɱ
ϣҢоƴ󣬲˰ɣȱܿ˵ڻؾɱҲ١
һɣˣֵǱȻΪʧˣϾͻɢƵùһﲻͬڱĹٱ죬սСƴӡƺţҾңһָӴ׷ɱʱֻԼҲӵ
ؽ˵ǣǣȺٱֲǲ֪רӲɱ𾢣Ǳ٣ֻҪɱñǸݣϾͻˡ
˵ȻˣӴǰȥɱһ˵꣬һӣеֵǣɱ˵űһȣٱɱȥƬ̹򣬾мٱĽ¡
Ƶùָùɳ£еҪ£үүڴˣ˵ű㶪ߵļᵶ㳯ɱ
ɼһԱԼɱҲߵļ˫һУٽӭ顢顱ཻùͻƵùһӣһս޹һãһҿҲֻúӲƴ˼С
һϣҢͺؽˣһֵǣɱֻɱȺٱǲ·ͷɱսȦɱУʱʿǣ˵ƴɱȥٱƣȻе㵨
ƵùˣŭȺɱˣͲҿסţۣһȥɱһ˵ţ󵶣߶սͳɱȥ
һоɱ͵͵óһŹϼŻƵùսһƵùɱ𾢣ȫȻûзֻսһ˻У͵ȥԼҲ
ٱеˣˣٴδǣΪ棬ʱĻңʿйȥϷ硣
ƵùһڽԼˣŭɱһһͰһ˴ڵءһһ˿ֻһƥսƵùϲе˭˵ˣɱءֵǣ첻ˣҷɱ
˾֮꣡ЩҪĹٱӢ£е£ɱ
£ɱһʱٱƱǣռϷ磬ֻսһ˵ٶԵıȸոսսǻ߳ࡣʼЩмסˣĿʼˣ
һѹٱҪʤͲסįˣеֻԼɱˬȴһߣֵǣܲϷİɣɱױɱ֧٣ΪױǾ֮ʿ˰죬׷Ϲٱոִսİ죬Ѿƣĳɱ֮£˿ɵܿɱɢһ
һ˵ʿ˵ƴӹȻǴģˣֵ֯ǳ˰ɣٴȥҲͽѡ
ɡϣҢĵĿ˻Ƶùۣҧгݵļ֣ȫˡ⼸֣Ϊ˰̣½ֵȾܡƵùһ٣Ҫ׷ɱȴ죬һƴ׵ͷһȴһǳ
ΪһִǹеشҪţ˴Ž´ڴˡ 



ʮ ҹս
ԭɱҲȻռ®ݣ֪Լıռسǣ®ϴһգǽҲˣǡ´ʱٱֽǽءȻŴ͸Ӫս
ʮʱɳĳرӪɽʹٱսѾơǧȥս
ϵʱսѾѾɱһƬңӪˣָӪֱ
һﵱ´ϲеֵǣ˴ŽѾΧˣټһ£Ϳ군ˣӵҴѵʱֵʮɱ˻
Ƶù龰вã˵Ų赲ùۣҼ׷ɱӪһҪȡҵĴû֮ǰȺɱɢ
ڻƵùԴ£ҲܿסţʼзսϹپͬһһһɱѷᡣɱһɫİ۹ٱֶˣȫһɺݾ֧šϵʬʱʱĻ˰˿ûг¶񣬾ͶԻƵù˵ʱ䣬ͷ쵽ˣȥ汻Χǲ
Ƶù˼һ£˵˵סԵסӪˡ
ڻƵùİ£ʼˡһˣеˣˣֵǣɱˣҲΪ棬ɱƵùɱˡ
ٱĳսӪϱһں׷ϡ׷ǰ洫һ죬ɱӴڰڵ£֪ж١
Ƶù󾪣ù˵ס·۴˵ס·ԸʿǰⱻΧ
ʱǰڵͻȻĻѣŻѵĹȥźšپƣʱľ
ƵùЩ϶ҵ®ݲأǰ͸ӪϣΪ֮ƣֻзɱȥص®ǰ𡣡
۵˶ͷǣƵùתͷеֵǲҪţͻΧɱȥ㳯ɱȥ
ٱɱʱŭΪеƵù˴´ڴˣ㵱үү۸ǲǣȳһͳƵùɱ
ҲǰٱͻΧΧӪҲɱٱΧƽԭϣƵùͻʼճ岻ΧȦ
ʱߵ´ԽԽ󣬵ƽҲһƬ⡣дӵٱͬʱ뵽
ԽԽһ糯ϯ֮£֪١Ż⣬ҶϴǴٱ֧ʽȷ沿ӣͳʵǧ͸յ°׼ϢһǰƵùϣȴõرƵùӪҰΧɽƽԭϡƵùĻͻ¾սˣɽ
Ҽæͽʾ赲֧ų徢ܿͳɢ˰æֻ֯ķߣֱɱΧȦΪһ˴еظ𽫾ǰ®ܱƵù
Ƶù˴ûбĹپһк֣׼֧ɱҾڼұҪսͰҲ˰ɡʻʱϲнеǣǣֵǣԮˣɱ
˵ţɱҪϱһе𼱣ɱ
ʿһѵľ񣬴˿־ʢʱһȺɱ۵Ҫֵܹģĳ֮£Ĳºܿͱɢ
ƵùʿӢ£еֵǣֵܿЦɱ
ٱ֧£һαǿսܿͺϱһƵùҴ赲ס׷鷳콫ǰɢ®תơ
ˣµתͷٴոöӵɱȥŭеëСӣҺ۸ǲǣٵӭսָڳɢоܿսֱӪٴαɢ
ƵùֱɢˣæָӴɱУɱһ򣬾ɱΧ
Ҽæͬ͸Ӫ׷ɱ׷ɱһ󣬼ٱԶҲͺ޺޵ձˡ
Ƶùҹӻ®ȥˡ 



ʮ ·
Ƶùӻ®ݣƾֻǧȫʧʧνءֻһݣļʿһεİ®ѲԮפ®ݳǱĴ򣬵ȴǰϡ
˵ɽһ۴ȫʤɻɣزֵõ˸Ӫ֧֣ﵽʮһ򣬾ͺųƶʮ򣬴ǿؽѵڣӭսͿͶ
ҵǣȱȴС֮ʣټũոСһ䵱һָգһٴ򵽲ġʳ֮Ҵ£®ΪֱҪؽ£ֱȡϾԴ𣬷׷ָͳҪ͢ɱԮ
®ѲصǰѲ֣ĸޣϴλָƽǰ®ݶս
Ƶùͻ˼һ𣬹ٱﵽʮҲųƶʮ򣬻㼯®ݣ
®ݳظͻƵùλף꣬˵˵ô˰ɡ
ƷƵùƷ٣ǴӶƷͲӣмĹٵ˵ԻƵùûֽҪԼ˵˵ƵùͲ˵콫챾ǡ®лΪΪ·ɴʶֱΪΪ·Դֱ֡ţΪ··ϵصؾؿɽ
콫²һǧˣǲ˵㣿ɣ񽫾ʱ콫ָӣͳΪ··ԼԮ·λβͬٳӣʥϿ϶ԥժǵԴ仰ڰʾƵù˲Ҫӵˡ
ƵùҲ֪˵̨ģǻһϴɽ֮ء
˵ͷҸԻӪԼĲ£ջƵùĲãֱ·ɱΪ
ɳĳ̾ϢΪȥˡҵõϢͺһȸӪԲߡ
һЦƵùϴγ˰̣ڻݴͣɱֲѰվڵȫΪݣʱһʡǳ۳ҡ
ҵ뷨Ǻõģٱڣ˶ڣǲСӡ
о·Ҳ·ӭУشһ·𣬰˴·ĻƵùĩţһж·
ɣǵıȻɢֻ˵˹ƣ֮ӦȡƵķɳ·Ϊľס··ĵо˴·
ʵΪʲôҪȼ·أ·٣ҪƣҲӦѡ
ƣϾ϶ࡱƣ֪֪ˣսｫʶˣȥ磬սʮǿĲҲȥʵƽľáǰû֣Ͳʶ̸˽ˣκǽսҶϤĺܣСӲֻҪǷһֻͻ
һЦŴ¹Ȼ˲żüã½ǽ£ֻҲֻܺһˡ
ЦϺعˣĲ˼ⳡ̰ɣۣһϣҢ鷳λ·ɣؽϻػӦ˴·лƵùλмǣֻ֮֮ӲսҴǻϡ
ӪΪЦ˴İɣִӵķǵֺϷһȺϵĽƣŰ˴ʰǡ
ҵǴҾȥ׼ɣֻҪǴһ̣ڰյԺⰲվǵˡ
һ˶ȥǧΪȷ棬Ϊ㡢ӭս·
ǧ򣬼ָɱˣҲǵָ֮ܿӴΧ
еɽһ·㻹Թıˣɱǧȥ磬мӲɱһأȻȥ
ŭָӴ׷ϣϳͻȻϴзе˹ƣͷԸʿֹͣ׷Ӫկս 



ʮ ½
Ӫϣʿս壬¹ǡϰԷҹӪ
гɱһ󣬴춯˵о첿ɱ˳ȥҪİΧ֮ǿɾʹĲˡ
һ󣬼׷ͷٶȣȴҴǰʱ֣ͳѽ˵һ飬޵ϺسԱǽȴ֪ҲӢ£˫ȫҲӴˣҾƺΪ½
֪ҴڴˣȻҴɱȥһսʤ
ҵҲǵ֮챻ɱһڱȻѾţǲᶯǷԸʿúϢս
ԼǴµһս񷴱Сȥ˷ͷ׮󹦣ֻڴеĵλ뵽ϴ첿ǰȥӪ
ʱʱ֣ʿԱʳòãöտڣĵӪǰ
ԶԶĿӪֻּѲʿһЦʧˣΪ϶Ӫʲ֪ҷ֮Ȼܳɴ󹦣Ǳ˵ġʵ֮ʵ֮ʵãĪ⡱ɡ
Ĳ»صǴͷսʱСܱȵģҹӪɹʲô˵
ЦʲôûɹأӣȥǶѲ߱ˣҪŪ
ǸӵЦͷİɣҵġ˵ž͵˼ˣѸֵڿſڵϣǰƶ
ãڽӽѲʿˣǶһԾһһͽǶѲʿɱڵϣȻ˻֣ʾѾˡϲŴǰƶ֪ӪկſڣԸʿ¹ǣһ£ӵ룬ֱӪ
嵽Ӫկм䣬˺ܶ࣬ȴûһвã˵ٺ󳷣мˡ
ܷ׷׻𣬽졢¡ӪʶɱΧӪм䡣Լƣɫ⣬һָʵƣܽ
ЦСҲҳֵǣȺı£ɱΪͽŴͻ֪ɱ˶ɱһɱһ˲ϣԼŵʿȴԽԽˡ
̾һԼֻ½ҹҪˣ֪ͲڵãûţֽҲϾȻ˿һһ͵ϮţŷָԼֵѾȫˡ
̾˿׼Լȴ˴УｫҪţڴˡƽʱһͲˬʱȴȷʵ̶ͬең
ԭȥϵȻ᲻ж˶ӪҹʱȻһӪȥĿ꾹Ӫ
õϢңҴ󾪣ŭһԽԽˣȥҰ׷ӣͰ
ǿԽƾͼƣֻ򣬼ʹӪկһʿΧȻҲȫжˣܳ˻ǷΧ·һսʤҲ
һ£͵ˣȥϳ
ֵｫвľҵԼֵܣָ֣֮ӴΧһǴǧӪｫɡӦŴǧӪկȻҪɱʹһ䡣
˵ǧɱӪˣŭе㻹ն޻أ˵žָӴɱ
ҲʾָӲ·ɱʱսһ𣬸һսӪկս׷ɱΧӪկм䡣
ҼΧЦźһû뵽ôٴˣҶԽҲĽѾã뽫һΣ
ܣǴ̸ܺ飿طϻսϼߵ͡
ҵƣߵԷ֣Ϊβ
Ҳδأ㲻˵ָӴʼͻΧҼ翹ʿʼ
УֵҪսԼҲһȣƴɱȥȻΧסֻ򣬰ΧȦ൱ĳɱ֮£ܿͱ˺һȱڡҲȱڳ˳ȥǰȥ·Ƶùȥˡ
ҼˣҲ׷ϣԸʿʰսƾȥһʿȻǧ߸ˣһŭ֮£ȻҪն
ϾΣ»طֽ⡣ 



ʮ ־ս
ϻ˵Ҫնĵｫ꣬Ҿ޽еǰն֮ġҴ˴ｫ˵оã˵оȫҵһսʤСȴд󹦡
ҵ֪֪жҷֵ磬ǰӦûˡȻ飬ȷʵЩСһξ͹ˣٸ´Σնģ
ӵһﻹҶ˵ֻιι֤´βٷʿԭϢһ磬ȥͺؽӦɻϣ·ƵùߵضҲͶƵùȥˣʱһ
ҲµĲʾӳΧֱһѰһƵùȥˣƵùڸҲù
Ƶù򣬱ɡؽӦͳʵƵùָӴɱɡؽӦȴսȻһߡƵùù׷ɣ۴׷ϺؽԼ׷ɱӦ׷׷ţӦԼΧŸһȦߵǲ֪ʲôʱɡӦӶͺؽľӻϵһ𣬲ҰΧ۲پԼù׷ϵֻС
ƵùŭùϱһؽɱؽȼƵùɱˣۣˡ
Ƶùбר׷ؽϣơȻؽȴȻΧƸת˵ɡӦʱʱڱɧţӰӶûԼȴÿ
ƵùΣֻפڸԲӦ䡣ƵùפǰƣƵùһսְȾܡ
һȺбܽǡɲǴ󾪣Ϊ·Ҳˣֻּ࣬Լ²бж򣬱ָʿɱ˹
û뵽˴͵Ϯ˸ţķѡʰбȾܣ׷ͻƵùһ
Ƶù֪½ܣҴɱֶһ˼ǿأȴҴһԮ
ҴӦؽǰϣﵽʮˡΧ˸׼տʼ
Ƶù˴˶ڣЯʤƶҾزܵպ͵оսǲȻ®ݣ顣
֮飬˵ãֻǲ֪𽫾·ôˡ
Ƶù𽫾·ԼǧˣȥӭսӦϣټսֻ𽫾ڱ®һɡ
ǻ®ݣӦȥ͸ţϾͬһԺмʱ򡣡
ƵùͷӦǣԵеˣƵĸǣȥϢˡ
ڶ죬ƵùǰʮԲҽеƴӡһƥԴºŻǰǱֻǺҽսÿδܣұڣȻ齵ҪҿͷʱſͶ
ƵùصңǴκ潻ʤˣ͵ϮˣƣҺս𣿡
ЦкͲɣ㡢ǰư𣿡
Ƶùãսһ˵꣬ӪڣҲӪغ䣬٣սϳ˴ƵùѾ춯˵оùҳ壡
ҼƵùϣҲǰӭսƵùһָ볯ɱҼƵùԤˣҲʮɱսʮ˻սһɱ֮춯ء
ƵùһսݣָȨԼȴ󵶳ǰ棬ױǰ棬ΨʧҲɽƵùһȣһ֣նɱ˼⼸ƵùԼĻˣеƵùϴûֳʤһҪһ¡ӭսƵù
ƵùնɱȻ˵ëСӣӴ̵ʱ㲻֪Ǹ**ڣڸҸӽаˣӸ㳤ԡ
ŭٵƵùͷ¡Ƶùһܣһеĵ㱻䣬ڱ顣ƵùЦҲղһҲһԣ˵һСɽͳͷæٵס顱һִཻ־ȻһóѪˡ
ǿһӲƴⲦߡƵùͣɵߣ׷ϣֳߵɱȥƵù׷ϣֻת˻ƵùЦëСӣôˣһ
ҧҧݣ㿪ʼͻƵùζƵùԽսԽ£սϵȴԽԽˡռƣܿͿ˾棬ٱİˡ
ٱҪˣͽе򣬿Ųסˣȳɣסһӡ
ƵùŷսѾˡݺݵĳ˼ظϣƵùӣƴ׷
ҼԼѾռסʤƣ㿪ʼָʿҰؼĵˣս
ȻڴʱߵƮһŻ֮һ߳Ҵ󾪣ѵһûס·Ĵ 



ʮ 
ϣһϣҢȷûܹסĴŪĵþûֻʣ˲ֻ
פ®һϣҢǶԸƵùİ취Ը
ЦȻԼ˶սˣɲ֪й˸˶սڡΪһʮһ͵ֱô˶սϤأ
׷˺һһȦϤһ®ܵĵΣѾ˼ƽϡ
ȻҪ˶սҲú!ţפ®سȻǧʮĶӣÿˣ率ҩ®һȥһֻټһּ֮꣬
һܿͳ˴Լס𣬼Ȼ®פģҾԶ㡣İ뾶ˣٺͺһˡ
ˣ֪һֻԼҵĴ϶ȥͶ··սȥˣŴ׺ӣΪͦ
һɳĳ̽ɹ׺ӱΪȥˣŴ汳͵ϮС׷غ򣬼ǰ·ˡ
ϣҢЩ˹ģ֮С
һ𼱼ææ򶫸ȥ϶ǵõߵľԮ˵ŴѾˡƬֹ׷
ϣҢˣǾҴȽһӺ޹û£ͼǰ˵ûʹŲʿ߽
һӺ󣬺һûôָӴǰȴϣҢǰһЦ˵İɣûɣǸȥͻƵùˣٶȿ㡣
һϣҢǰңǰֳһƬһϣҢβթֱʴ
ѽ֮Уһ죬ԽԽ󡣡쳷һе
ʱ棬ԼƬЦڶˣǾ͸ù䡣ţһ֮С
һϣҢڡϴӳȴйٱӭˣԭý첽һڵһƬ档ȺһβڵڶƬȴͰ®ĵƿһƬֹغ򸽽ôŴ׺ӣҪѺһϣҢغ
һ߳һ£ڵ֦ȥһǰ·ֱס̲ϣ®ݷͻΧȴǰȷǧɱ˹һ֪϶Ҳʿɱȥ
һϣͿҲǧں棬һԼŲ´ӺɱһϣҢƴսֻŰͻΧ
ȫʤն࣬²ǧԼȴϲͿǧȥһѰ·Ƶù
ͿȥʮĿʱ̽·ڸ־սͿǰ
սһƬսռݵʤƣͿе𽫾Ѿȫ·һϣҢĩǰս
ƵùԴϲеֵǷɱԮǸȥˡȴľ·ֻжǧһϣҢҲжˣȻһͱȫˣս˿ɼһࡣ㡢
ͿҳͶ˵콫ұ·ɱɱɱɱǱȱȣ˭ɱࡣ˵꣬ǹһָǧƵҴ࣬ɱ˽ȥиǹƺǵ㡢壬֪жɥǹ¡ˣʤ趯󵶣˾룬ˣŵľ
ǧֳ·ӪسɱҾһࡣƵù˻ѹٱ֯ɱɱڽڰˡ
Ҵżʮ룬ŻһƬӪ֪ս֣Ͷױ˵ɡ
ױѳźŷ˳ȥҲڸ֯£Ȼпʼɾˡɴ˿ɼҲ²һȺں֮ڡ
ˣͿͻƵùϣͿֵܣǴ׷ɱһ
ƵùͿָӣͿǧ׷ȥϺʱסͿɱҴȱƴߡǽѵͿͿһǹ¡նɱǧˡ
һۣƺΪﲢ֮ɥͿҲڴһս 



ʮ ԭս
λ󣬸һ˫֣ƱƱûƱİæղһ°м
Ϳ׷ɱһ󣬾ͻظˣƵùʾӭĽ˵ԭȼ𽫾٣ʵӦ·һ·ʶ𽫾··ǿһ·
Ϳǫļ䣬Ƶùߣдǲᶯ졢λפڿǰȥ·໥ǡ
ʱǳʮҲյٱɱöףϵĵȴһ·߸ͽ
ԳԶⲻˣתսǣΧ֮Сܶ±ӪӦŹնܱǡͬʱƵĺţɻ֣ζܱʮ·ǺԳɾս
Գɵ֪ǰȳǣǰӭս꣬սǶԳʤܱŹգնɱܱ࣬ӦΧ
֣ζţɻϢսӣȳǵ߽Χ֮󣬲лݣǳһ³ǡԳɵҹ£ʮһƣܱӦܶ걻ԳڳǱĺׯ֮սԳɴȫʤϾڵȫû
ս֮ԳɼԥĴݡ򣬵õסز֮ٱ֮ɥµףԳͬںϾڵԬʱвϣﵽ˵ʮ
ʮ³Գʴʮ򣬺ųʮ򶫽£˵ĵο֮սʦܱܶ񡢻Ԯ⣬ﵽʮ򣬺ųʮӪƺ֮ϣڿƣͬս
ʮգԳΪ˷ֹؾϮܵУÿӪƣоӪоαװǣԼǰȥԮĹٱս
ؾȻмƣŲԦ޷ܱìأٱһɢɳԳɴɱٴηܱĿұ£첿µһսӣȷ׷׷Ч첿ߡ
ʦͳ׷ߣҲ׷Ϊڣ첿ݣҲӵǶ¸ıɫֻ¡ܱߣԳɷ²ɱнپǧΧ⡣
ʵԮ˴ʧʥմŭʦܶҲְܱͷסնһܱҲεܶﴫͥնֻųƴʮ򣬱ۺ񣬳͢˼ɣӵһ·
Щ󣬳Ϊ˰񣬰ѶдĺѮзųΪɼ涼ԺҼﶼʹܶɽӱܹԮ˴
ѮΪԳںѳɣǰȥ棬ϸܶѲؾڣͼںϡʵ۲ͬ⣬ѮϽԮˡѮΣֻϽ
֪ԼԳɵĶ֣пܱԳȫںϣֲò˺Ѯӣɲʿǧбϣ䵱ѮĻ׾ͬʱһ⣬˵ԼдʮʱܱĶԱֻжǧĴܣۼ˴Լʮҵں֮ڣ֮Ѯ׼ʮõݣúѮ֪Ѷˡ
Ѯûа취ֻûһ⣬˵Լ޷ռʮõݣҪرˡͼúѮ񣬴ﵽ⿪֮Χ̾ˡ
ʵֻﴫͥϣܡﴫͥʿļģȱѵܴΪݱʵ۲ﴫͥϳء
ﴫͥΣȴӦأϽʮ£ﴫܱ߽ͥΪȷ棬ܱ𡢰׹ţɻ֣ζͳʮϽ
˵ԳɸΧ⣬ǻǺǰһأԳɺĴڿھս޽ӪΧһֱΧ£Ȼ˿
ĸºԳ˵ﴫͥǰԮˣЩӣΪﴫͥͺгֽʱӵҲʮĸӭͰϣʱǸߴµĴܺﴫͥΧˣɱֻʣ¼ˣǱ²֣гﴫͥؾŽѣķչ׳˵ﴫͥеĸо
ʮʮҹԳ˾ٽĻƺӴ̣ƺ֮ˮɽǺ͸ľȫˮûˮ⸽ȫһƬˮ֮ˮʿ˼˱칧ľţһľӼӸԣҴ򲻳СߣŶӴ˳ˮ¡
ʧأ־źʽԳУͳδӴϱԭΣԳɵ۳ҡ
һλǲοдģݶԣЩ˵򿪻ƺӴ̵ǹٱԼ˽˹ߣ߲ᡣ 



ʮ һս
Һһ죬˵һҵĳɳΪ硡
ѧϰڣѧϰЩĶ﷨޴ǣʵ
ڣĶдĶ֪ʶ
ʵڣڱ־Щ£дѧϰ۾ԼֲԼȱ㣬Լ
ʵսڣдƪС˵Լ
ڣܽԼǰľ飬˼ԼǰĲ㣬Ȼȥµȥд
ͦеģԼԱһ£Ӧôʵڣ˵ˣҪдЩñȥˣ϶ȱ㣬ٺú÷˼Щȱ㣬ȡﵽԼĿġԸλߴҪò˼ߵĸܲˣʲôģֻҪоݣһĽܣȻȡֵĻϾͲˡһ춼ûۣľôͰλߴ̽ҡ
**************************************˵еķָ***************************************
һ·ӵɽزͣʰбʮһֻʣ򡣶ʱԳں϶δܹٱˮ͹Ŷ⡢ϾڻԳеϢոպһϵĺһ͸Ӫ⼸λ飬첿ǰȥͶԳɡҵıһˡ
ҵڸӭʱͺԳɲۣȻԸȥ£ںһдߵĶǧˣԼֻʣǧˣԻƵùĴⰲȻǻ첻ȥˣǱŲ»غȥ
¶ʮһգҵ밲սɵչ򰲻ĵһǳء÷أΪȫ׼÷رʾأ÷ޭʯȵعٱ׷ԮҲսȴ첿˻صǱɽظɽɽأս
ʱ®ѲŻƵùȽƵùʦ죬˭ҲԸǰȥǱɽɽ
ƣ￪ʼżˣѾʮˣԳӦֻˣ֪ǶȫûУԼڻڰ̶ֻµԳɴ򵽱ˣԼһС١뵽ȰҸˣǱһƵùƵ֮ߡ
Ƶù콫ĺӢޱȣ̾磬ҵĹͣø콫ɡ
λҾںƽԭսɽʵûо飬ݹͻλġ
ǲеˣҾ½ƽ˰̣ھδȣԱҲ룬ݹͣɾûǸ
һӣЦȻλǫãҾһԣλҲС
Ƶù콫ܷԸǣܰһ
ȻʧܣоҲֻжˣز㣬λӵ
Ƶùϵܰû㣬֮䣬ǲҽģҪó֪͢ˣǿǴﰡ
Ҳ֪ʵȨ͢ǹһе
Ƶùɲһ˵£ϵܣĺ˵һ£ϸ򲻸ҡ
ȻˣôλϸһȥΣСȷ棬λͷ󡣡
˻ƵùһۣƵù˼һ£ԼԿʤˣЩͣǰˣҲûʲôʧʹӦ
жһҪأٶҪ죬ϸʱڰ죬ǽĵĳ
ƵùϵҲѧѧЩ͵Ϯ˼ֻűǡ
Ѿ˵ͻصӪԸˡ˰ͿŰǧֱǱɽȥƵùҲǧĸ
Ǳɽﰲֻһʮ·ֻ˶ʱ㵽ǱɽءյǱɽ⽼ͷֺڰʮɱŻ⿴ȥǴͷ֮˺Ȼ
𣬾͸˵˵磬ҴפǱɽկɽһƬɽӪ㡢һפĸӪУԼһפмĴӪˣǴɽɱȻҡ
ѵ̽ôϸϻ˵һ㣬ǰȥɡ
ǶҪ̫ˣˡ˵ţǰ·Ŵĸǰ
һʱɽ£ɽƬ֣ЦҴô꣬Ͳ֪ˬľҰֶƵʮ·֣ѾӪǴͿҹⳡǲôҪˣȥ׼ǷŻɽ
Ƭ̣Ϳر˵Ѿ׼ˣһ£ĻУƬ֣ʱȼ
˯ΡеѣĴ𣬾ĺܿͻҲˣҼæ֯ʿȻλ̫󣬻û˵Ǳ١ҵϣʿӪկٱͻΧ
𿴼ҴŲͻΧʿƴżոӳ𺣵˼ԩꡣҳ֣ǰдŲ뱱߳ȥ׷ɱ
ҲҽսֻƴߣȴǰƵùʤɱҲһͷֻʿƴǰƵùȻƣϾ٣ȴɱһ·
ͻƵùϱһڱƴ׷ɱһֱɱնײȴʼղҵټ
ԴˣվڱȽϴɵȫ壬鳯͢Ƶù֮ʵ۴ãΪܱ١ƵùѾܱˣֻʹһЩƵùԻ®ݡפԻغܶﴫͥԳɡ 



ʮ 
λ󣬸ղأƼ
ʮʮ³һԳPصﴫͥսٱܣﴫͥ˻ʮ¶ʮգԳɸصĸؽı³
ķԸŸºԵȥȻǲ֪ʲô˼ÿԤϵ¶ΪʵҲհˡݣúͱϵºϱһ򻴰ȥ
شҪش˺ӣ˺ߵݡݡݲΪĴСС׳ϵһ֮
´ܱ𲢴ǧ˵ϢѾѲ·ɣ·ɼæ컴Աǰӭݡ
ʱǰʱ֣̫ŬİĹأʱﱬҫ˵ĹϦ޺áֻǽƻ衱ԻĴҲϦһɢԼĹ԰ɣ
΢ĿһһЩ󳼣кøеľλѲ·ˡ
·ɣ£ּףضˡʿ֪أ֪Ϊκͽ·񵴷ɾܲһʴˣ˵ʮ򣬽·ɰ·ɹǨӣֱ˵䣬֮ʷηȨ嵯μ鳼壬ɡԪɺѧлȣֱֱʵۣʱʮ׶ˣԳдʮ׶ǣϸ壻ɥܶٷ¼»֪Իǣ¶ˣض᣻Сڴ󣻳͵ɣگּ޷Уʮ׶ȷΪɥ֢ᣬϧδɡѲ߷ߣ·ɴʿǲλ֣֥֣ɹ֮֮Ծ¼áˣƽϸ˶ԹѲάܲ·ɽ˵άǿ˷ݣ·ɽбãʹ֮ٸԭְǮǫ桢ʽ׸ʲͣ·Ǯǫ̳̩ʽĿɼΣǮΪԹޣְΪϰ˾УֱʮŸΪѲؽҪ
˵ȽҪĵһˣһƬ²ƽܡԸʱˡ²֮ܡĿӵ¾ϣҲΪɰ֮ġʷɷȶһΪ˽ӵʹȨ䵽ʿӢС
ڣŻСԱվڻ⣬ȴŸµĵʵ˵λһøжûУºǰͳˣ̰ơТŰ¡顢Ԥ˾ųơ嶾ȫϴ˵˰ˣĺ棬ôҲ벻λ嶾ȫĸ»һСڵԳڴ˹ֿҾֱӳˣ·ɶʱˣǰǰˡ
ˣѾˡһ´·ɵĳ˼
·ɵŶ˵µ𽫾ǸˣڰֻɱҶףڶڰ伣ˣʶʶдҶ㣬ͬſЦȺήҲĹԱǣ·ֲ
һңͽ·ɵߡ֧Ӳǿ˵ǿ׶Ƕȴǳÿһ˿ȥо񣬲ǰһԴήҲġ
𽥽߽··ǰȥне³Ѳ·ɲμӸ£ǧꡢǧꡢǧǧꡣ
ǰ˵·񣬹ںվסˣܵҪ·
·ɵˣݻһҡֿλؾڰɱҶ׵𽫾ɣ
һ·˷ۡܣѾɱõˣȥȥڴ޹ؽҪ
·ɵ콫ǫˣ˭֪վ콫ſʼתġҸһս콫ĺɱŷɥһŤת֡˵˵£һ·Ͷ٣Ҳˣ³ѾΪ׼˵طϢֻǡ
µֻʲô
·ɵֻ콫Ĳȥ»ǰٲ¡
·˷ģֻһǧ˱½ǣ˵ȶ⻴ⰲӪկפ
·ϲǵǲˣһи߶ٽλ÷ǳã콫ǰȥפ
ˣͶЩ·ˣһһǧ˭ҽǣͿǴǰȥ߶פסҪ񡣡
ͿӦȥ·ɺͻԱĴӵ߽˻ǡ 



ʮһ Ժ
·ɽ뻴ǣֵ߶վ˿ֵˣʱָָ㣬սҵԭһ
ԹսҶԭ϶ȶʱȻ𣬷죬ڽɽȻȶ㣬ҲԸܵҪڹ֮ء
龰ɸ̾ʷܸıĻ֮ⷱĽҲһƬս֮УʵĽϰսйľԪˣʮĻָ
£ԺԭǻѲʹվĲҵΪ˵ԺҲ͢ˣЩһֱûȥھס°ɡ·ɶ˵
µѵˣĻ̫Ľ·ܸҸطҾ֪ˡ
·ɵл⣬ʵǵĴæ¹ûļ׼ʲôҲû׼õ֮Ķ࣬Ҳչ˵ȫ
²˵ͷ߽˱ԺڱԺǰԼҲ˽ȥһţɾ̾Ľ˹ȻܣһžһƬܴĻ԰мһʯ̳ɵ·ֱǰ
ʯ·˺һſһܴʽֻ㣬¥ȴʮ׸ߡߵⶰ¥£µ·ˣⶰԺǳ⣬⽭ĺð¥ôߣѹ콫Ҫˡ
⻰һ㶣ȴæ˵Ǵûϣ֮ȴΪǽϵŻе򻴰ɱϰ
˵ǼǼй򻴰¡
·ɿ£˵¾ЪϢɣ³ȾͲˡ
µ·ˣǶȥɣԼܹᡣ·ˣʹŻԱˣ·ɵ˶ˣ˵£ʿһ·Ҳ࣬ԺҲ㹻ģýʿǶΣ
¹һ߾ֻһЩ棬˼˵ǺðɣͰǰԺָʿסСӣȥѺԺʰһ¡
Сִ̫࣬ڲճСӵ̫ӦʹŸ´ӳļ̫͹ŮԺȥ
˶ˣ˵£ѣ˵ʱҪطԱûץסѱԵµӰ죬οսԽʥϿ϶ĩȥԮģʱ»Ҫ·ɵ˶άӦñֵ黳ȡǹӡ
ϲ˵˵ˣ֪ˣ콫ȥЩʿɣȥϢˡ˵žԺȥ
ҡҡͷȥʿ˱ԺַԸֻǰԺϢ׼Ժȥ
ʿ߽ԺôһԺӣе磬⻴Ǯ͸ôһԺӡ
ԺӿɲǸǵģǸµġֻմ˵µĹ⡱
ŬŬǻһ磬ҾͲףôͰƵģҶûˣ㻹ô
Ҳ˵壬ڹ֪ˣλ»ǸʱǻҪ࿿ء
ͷŶȻҲ״ʲô˼ľǶԵģǴ磬ڸô죬⻴ţֻ£ֻ´˶ãЩʿˡ
ңһôأ
Ƕϰ𣬺οǲǵͷͷ㲻˭⡣
⣬ǾʵʵĸҴţ𵽴ȥ¡
˵ʲôʱǹˡ
ЦǾͺãȥʰðɣĴһ¡˵꣬һԺ
תۼ䣬ԼϿˣʷأڰԭĹ켣ڷչѵԼ޷ıʷô
ԼǰļС˵ЩǴԽ֮ò˰˸£ҵгɣ綼ΧתˡԼãҶûи
Լôأ⻴ţȵʮ꣬µʵֻۣԼδܿס£ҲһùʿӢǶֵ
ǺʷԭĹ켣չﻹܵȥѧԳɡ췴ֻʣµһʱδܷչ׳Գɹ±ʱ̶ֳȡ
Լ֪ʷӦܹӦְοԼҲԳɡҼν֣϶ȡʤôͻأ⻴úϢһ£ԭҳȥһ͵űԳɻ
磬ﰡҵأͻȻ֣ѣʵŶʲô𣿡
ǰڿҲ⻴㡣
Ҳӵˣλ¿ɲʡ͵ĵƣǱصͰһƵԳɲòƺ֮ˮŹ³
ҲǸǿˡ
ʱǿȲϹϵЩԺͻˣߣȥʲô 



ʮ ټƱƱղأ
һʮҵڿţ߽˵С˰ݼ콫ҼҵԿһʮ˼˵Ҳ⻴ͼææС˹뽫һ𡣡
ҲµĽڵңҲҲȥǾ鷳Ҵ·ˡ
Ǹ˵ܸ콫·С˵ҡ
Ĵڻסۡ͸ıԺһϣıԺڽֵͷĸۡǡͷ
˸ۡſڣѾվڴǰˣ𿴵밲ĩݼ¡
ȴס˵ڻ콫̫ˣ뵱콫ڿⲢսԽӢһֱܺ콫ٴȴһ׮¡
ĩҲµýʱڵߣµĽ̻塣
콫ڸרΪһС͵ᣬӷϴ
ĩôͷ¡
ˣǽȥɣͱվȥˣ˶Եˡ˵ţߡ
һŴվһȺŮȻûˡŴ£ȻԸ̿ʼϲˡ
һһ£Ȼһ峴˿֣һλ˵ˣͳԷҲһ˾ô򵥵һ˰ȴЦǵϴڿ콫ʱϲһЩ嵭һĲˣʱгӸһ峴˿һֱҷԸȫ嵭С콫ò⣬̽˻
ˣһλʲôԼϲʲô˶ˣȴװмɫ˵¶ĩ˹ģĩǲ֪α¡
Ц˵ʲô𲻱أ콫Ҳ֪ô£һ㣬͸оرСҲϧɣ㲻ĻҽһϵΣ
ĩң̫ʵ֮õһֻǸССľ٣Һ͵³ֵܵġ
ŭû뵽콫ôүϴģҪ콫ǼңҲүȴǿԼıһΪһ󽫣塣
⣬˵¹ˣĩͿˣȳΪĩ׼嵭С˵ţͼһв͵ĳ
˵㿴ңȳԷ극ɡ˵ţҲһвͽ߳Աߵѹ콫ϲЩ嵭СˣԹЩɽ亣ζżԳ嵭Сˣһζ
˼ˣ˵ʲô˿㡱˵ЩʳҲһЩȽ嵭ĲʽһЦϵĴսڵӦúú÷һ£ѵһ輧ˣǺųȫʮػĽ̷˾ѵģһֵʶʶ˵ţơ
һȺԼĪʮ˵ŮǶŴųʰ͸ʵᱡƳɵȹһۿȥͿԿġһ͢٣òڶʮһǿЩŮԸӰǡ
Ϊ׵ŮԼĪʮ߰ͣüĿ£͸¶һֹŵҲݵʧһᡣ
Ⱥ輿˸򸣣ǴͷеһӹһֻãͼŸŮһߣһʮŮĹ°ںһơ
Ŵ˿֮ȻȺŮʼ趯˵ˣ棬ƣŴƮɣ״ɺ졣ţһɰĸֳõλŮȥֻӶָü˵¡촽˼ƽ־
ŸȺƫƫĸ輧Ҳﵽ˸ֻ߳е輧ӵŮڿתǶ˵ˣմӾŮеŮǰеĲʴһƬȥӭǵŮ
ʱ˿֮ڽֻõŮҲת˵ֻǵԹκһ˵ĻǡնµŮҲ䵽˵棬صͬʱе
ƣ˵ðǺǺ裬ˣһ޷죬ɾл£ĩȻ˲١
콫ϲҾͰЩ輧͸Σ 



ʮ ۱󣨸ƱƱ
ʵȺ輿ظʱһֱ͵͵Ĺۿķӳ˸ոռĸ輿ʱ΢ʧһ⣬һֱƽȵɫ˿ĺۼʱ˵콫ϲҾͰȺ輧͸ô
ĩôܶأĩһˣҲͣ°͸ңʵ˷ѣڵĩ뿴ʱһǸ𣿡
Цϴڿ֮ʱǵ콫ûңڹͰ͸ңҲչ˽ӣϾһүûŮӦȷʵе㲻񻰡
ºĩٴˣĩһֱסھӪͽʿͬͬһڶεεĴ˵Ӫˡ
콫ôʿӣȷʵѹֽʿÿδҪһ١ȻˣǾͰɣ콫ʲôʱҪȥ
ĩͶлºˣǾסڵ¸ϣȵ°֮ĩȥ
ˣҲٶ˵ˣͶȺ輧˵ȥɡȻֶ˵ҿ콫һֱûıмռı콫ȥѡһΣ
˵ɱģûһοΪߵͳܴ֣ҪõıҲûʲôá
˵ҿ콫ǿңǳύ콫ѣû˼οֻȥûģ˵ҪҲٰ
Ҳã˵ǾͶлˣҾȥιһµղصı
˵Ŷߡ˴Ժȥһ԰һ¥档ֻⶰ¥ȱĵط˲١ڿ¥ֻ㣬¥ϻһң顰۱̽֡
ЦԳɵڶι򿪷֮ҾͰصıﶼ˳뿪ıסˣиɽĻᣬȴû뵽Գײж񼲵ļһȻƺӴ̣ҶڿˡڣһٶĻȫ⡰۱
˵ţʹ򡰾۱ȥˣ׷μ˻֣˴򿪴ţ˽ȥ߱˵۱ﵽǻأ콫СĸңҪܡ
·ģĩʡġǾͺãȥ¥ɣһĶ϶벻콫ķ۵ģ˵ڶ㣬콫ʲôϲĶֻߡ
˵ڶ㣬԰Ŵ򿪣Ȼ˵콫ɡ롣Цһ£˽ȥҲ˽ȥ
һӣ̾ⶰ¥о۱󣬵ԼڸҴװߵһԳûȥϸϸ׷ڲ֪ûһ밡Ϊ֮һûУôкųеķһƲأ
ЦЩղصĶˣ棬콫ɣǾ仰ǿԼϲĶߡ˵űǰȥҲȥȴδȥЩ䱦档
һһǰƿ˵϶䷿콫ԼһûԼϲġ
Ц·ģĩϵģ˵žϸĿһӡӲǺܴ󣬾ʮƽңϰټʽıǹȶС
һֱ䲻Щ죬ЦŽ͵̫ʵϵ£һ˼̫ʵ۵ˣղصıҲȽ϶࣬콫Ӧҵʵġ
˵ѹֵؿ⣬δԳɣԭһ̫ʵĴͳ
ЦˣȺǵ̫ʵһҲᱻɱĴˣǲ˵Щˣ콫Ǻúÿһ°ɡ
ӦǡֿʼϸĹۿıһ£һҶԼһң϶ֻ̣ʮ幫ֵӡɫȥС߹ȥǱͦģңϿ֣ȥ׭壬ȴʶѵݸ˵£׭֣ĩʶҿ
ӹһ£˵Ǵġ赶ഫ۽֮ԴͶ˷˷Ի˵˻Ƶ۲ɽ֮֮ͭʱѷȥ̴棬ۿ˵ô˵֮лΪȵɫȥУΪ衣ҾͰ͸콫ˡ
Ц˵Ǻ۴趫˷ģĩʵڲҽܣĩεºܣ붫˷Ĵȡ 



ʮ ֮
콫ֺηܱȶ˷ҸǺֻۣһССķѣΪ˵͹˷ͲҪĻ»˭ʹ˵˭ܴ˵أǲҪô˵Ӵ˾ͳΪһƷأ
ĩˣǺãĩ´˵ˣµ֮£ĩԺر
콫㱦ֻǶԽϧ⡣
ĩЦˣҴ󣬵λߣôõҡ
콫˵ЦˣضˣûнңǴң̸ʲôλߣ罫رء
Цô㿪ʼѻˡͲĿĵĽӽԼסҺһʣܾúСϧĹͲš㿪ʼ˵Ŀˡ
װ˵˵⻰ĩͲˣµʿǴʿǶʥϵּ⣬ô˵رأѵ⻰ָӵأ͢ʥʥּһ£ĩԶǧ밲ս⻰̫ĩˡ
æ˵Ҳ˼ҵ˼ǺĽλ콫ңңһ·ӿӵɿ˶ûУұ֮ӣ
˵ҪأҪЩ¶ֻ»Щ˽ⷢӣ
һ£С˵콫ϲ죬²ŵأ֮ڣ֮˵佻ĵĻΪҴǰ;Σ
Եǻ˵ͼΣ±عףʳҴѵõ֮ܲѢƤ֮ƣ²Ҳֻǳû٣ƽ֮󣬼һսơ
ٺЦȷʵҴʮе֮첻ҴԭأֺǧݣһƬأԽԽ࣬²ڶɽˣҴǰ;ǰ
µ˼ǣ
˵Թ˱˥ҴõȥˣȻӢ䣬Ҳı䲻˴֣Ȼһ˥֮£ֱһˣԳȻ磬ɱ¾̫أֶһȺϾ֮վǳɴµˡ֮ĴҴг
ĩֻһ򣬵¸ҷЩҴ£һһ㶵ģ£ǻ˵İɡ
콫ңΪ̽㣬ʵʵ˵ɣŵ˾Ⱥˣͷβ߶бµڼţҲ콫˵Щµԭ򡣡
¶ĩΣĩģǵ£췴Ĵοĩ΢ıһʤ㶼ûС
˵콫̫ˣĥţƷչȥ꣬ܡ߽²򵽱ȥʥǸõƢ϶ѳʱҴｭɽʧȥͳ϶ӵͳλ콫ʱ֣ռŴ壬ر»ǵ֮
е㾪ȣʷ˵Ǽ֮λ¾Ȼ֮ԶԲһ۹ġֱӵľͱˣûгʷķݵľ棬ʵ۶ԸĲ¼кܴĹϵ
Ƭ̣˵ԵµĲԼѵһ֧ӳαðôΣպĩЩҰЩ߻ϣֻջϵƢеġ
콫ǸˣģοˣҲûкôԼѵӣ콫ǵôǽѵһ֧˵ľӣͱʥϱΪˣڷꡣ˵ǾʥϷǷȷ϶ˣԲ޵ķʸ
Ҫ֪·Щ٣Ҳǲֻ춯ϻҴն
콫ģȥұװûκιϵҲòңֻ谵ķչʵɡȵ´ҵһ죬ʽ콫ôһ죬³֮ұضЧ֮һ
·ģƾŵ¶ĩΣʱ˵һֵ֧
ڿĵЦˣʵĴ󲿷ַʧˣڰԼĺ·ҪȻҲ֮бˣֻļ˵㡣ԼһٶĲܣ¼ΪףֻҪ·ټһ֧սɹ۵ľӳʱἸͳ󽫣³䵽Լ
һ㶼ģϾûбһǸģҲûǸοԼӦˡ뵽˵ֵܣĻȥ֮ŵҲ˵ԺһھǵĹϵȡһȽϰȵĵطأȻĵİѾѵá
ʡãȥ֮Ҿ͵ʲô¶ûֻһ˵꣬һۣЦ 



ʮ 糾
ֻصʱɫѾˣ£ĩȸˣͶлдˣĩһǵġ
ЦҾͲˣ·콫ȥ·ǿʼǸˣ֪ù٣ҲƷĹԱˡ
˵ˣԼȥˡһһ⻴ǵҹɫ
һ߳ĸۡ򳤽ϡ͵ɫ·棬Ĵֿȥһ⻴˵ûҹջĳ̶ȣԽֱߵķӵŴǽرŵġżͣм仹СҲ޵
ʵɫ𿴼Զĳվ΢紵ϵȹӦŮԡĽˣ𿴵ˣ͵΢ԵôϤɫ¹Եʥʥࡣ
ѵϵŮǴ˵еרŹ˵ŮֻԻŮԼ޸ˡţŲǶȥ
콫ǽˡŮȺ˵ˣƮƮɡǺȻ͸Լ輧
λĳǻǿۡȥɣҹģεεĴǲá˵
λȻһЦЦĶˣһһڽ˵콫ҽһ£ҽϧ꣬ϧ¡
Ŷԭǻðҹң𣿡
ϧµ콫ĪˣѾǽˡ㣬Ȼǻȥһݳأһá
Ц½ģǿԻȥˣ˵µĺˡ֮ͨˣزλġ
ϧ½еͨԴǲŲͨأϧȴõĻ˵콫㣬²֪ǽԼ͵͵ܳģȥĻ϶ܲҡһһҪȾǡ
ƾʲôΪһǣҪ֪ǾԲΪŮ˺·ġ
ϧӢۣزܾСŮӡ
˵ǣҲδػ߹úãҪֻ֪һСС٣¿һ
ϧ˵ҽ˵콫ԺһɾһҵģҪ㻹û֮ǰ㣬㷢֮ŻǺá
ЦŶչô£ԼΪҽɾһҵչȴǺԼá
ϧɫ˵ǽԭǻѲʹվŮСڽ̷˾õĽһˡӽ̷˾׼ǵ£ڼҲʶһ⽮Ҳ콫ձȨĴ󽫣ʿĸ̾޼֡ȴһ콫ȡ
˵ϧ꿴һۣɫɵվַ·ϸԼ˵˵ö罫ȴ費ɫɡǽó**ԡִȥġ۱󡱣뿴Ƿ̰ƣǿֶһȻûܹЧˡ
׷ģĪڽǮŮȨˣ콫ģֿܣһǽʥʿ߷ڣΪ΢΢һЩûи׷ʲôǾͲСŮܹ²ˡ
Цʣ澫ʣ˵һҼǵõ˸ܻݷԽأȴظϸ輧ŮУŮ˽ʱ˵Ҳⷬɣϧĳѧǳȣ̫ԶˣλﵽǱǺŮƯˡ
ϧ֪ǣΪģⷬҲȱã˵콫ġǽһŮܸıЩʲôأǻСŮӣǻôȥеĴ־
ЦǲüңȻ˵ôǻļ֮ôƯĴ֮⣬ֻҲԭңҲò˽ߣھͺһۡȥҪ
ϧ˵Ĳȷʵܺȣǿˡ
ϧ˵콫˵ǸͺŮĹҲиȽ͵ģųơ糾Ҳǡ糾ˡ 



ʮ ߶
Ȼݸһ䣬߶ŮȻǰһʿһˣ㿼ȥ·ɸפظ߶һң͸´ȥ߶פء
¶ȺʿסԼıԺкܴڵˣҲòıˣ˵Ҫߣ˵ĴӦˡ
߶Ծͼææˣһ͵ˣڻ֮ضûУȥƽǲ
ʵԳºˣںô
ԱĽһһԳԴӻﴫͥٴռȫԽգǿ󵽼㡣ϸӪͶԳɵĴﵽʮ
ʮʮһ£Գʮɺһηܽıɫнƴնʮ˳źˮӣһֱӵճݡ
ԳɱѪռ˺漴ֱ£ݡȵؽԿˣֱ츮ĺѲһױɱѲʹԳɸĳ츮Ϊݣ£ֹ˺ֱָһ
ͬʱڰŪȫҴӵ㣬ú֮ʣҸȼ÷һȺɽ췴ֹȡáޭݵȵأִﵽԳɻϡ
Щʵ֣ھƺܲչȥֻҪ˶ãȫֻС
ԵǰֻԳռ˺㣬ؽ£϶Ӧ찡
ǵᣬò˶ãʥһﴫͥٴγؽԳɻغϺﴫͥս
Եȥڲϵ׳ȴţʵֻԽԽ󡣡
˵ǳΪһô죿ʥ϶Щٷڷֻ춯ʥϾͻȰҽˡ
ԵΪͲ뿪գվڴ𣬵СռɽΪɽڰվͿ˳ȥǣѧӣнѣ׳ʵ
Ѿ˻ѵǻҸٻȥɣοڰվлƵùأҲİգֻȥҲֲ̡
ԵһطȥǾɽ
ɽʮӦûɽɡ֪νڵؽɧսԵεɽɧսģ󣬳ʮʮ¡԰̩Ϊʦʮأֱɽǡ壬ݣ³ɱȼҡ۵ȽԱݡݵųض飬˿ʮǧʮͷ
Եֳ֣˧̩פݣ˧˶дפݣڶ
ЦҴپأǾûһ㶯ҡڵɽפ
ԵɽܱѾսɽ˾ʹͶָʹ˾ָʹɽפɽλܴͳפ̩Ƕʮ־ҹʥϱԳŪĽͷöʵڳ鲻ӶԸӣֻôߴϿ
ŮѵУڽʮЩ˸ҶŹ֡ҲǵĶְҾ㳲ҲŶǧˡ
Եʤ࣬ǿˣǾҿˡҪҪ£һսڱеġ
Цսҿ϶ռƵ²ŽУȥҲã˵޵УҵҪҵĺȥˡ
ԵǾȥԲ˳ģ͢Ĳ¼ɲ˵òӦеЧ˵ͻϵ˾ִ̫ԣ˹ϵԽڻǰƾ㣬ʱԮɽǾͿ˳ȥɽֵˡ
ãʵǻһã칧£ңһСȺ汲в֪˶Ϊӣһδǣǿһ˵ķϣʼˡ
Ե˸ãȥɽһϷʱ峷ˣٳ׷ɱһ󣬼λıɽ϶˳ˮۡɽǡ񡱵ĵطʱɽ̶ϾҲ㲻ˡ
򶨣һŸԼΪɽܱ²һ˴Ͻ鱦Ͼԣ˰æ㡣 



ʮ ɽμ
¹:ڱ˵ԻˣУԽ19Ҳܸµʮһ£ʮһĿǡɽʿĿԴŶ
ԴһЩ鱦Ͼԣˣϵ˴дŻػȥԼȴ
ص¼ңϽö˲ˮźģ𲻽̾ôˣܹһˡӹˣֻʲô׳־ĥƽˡ
죬ϧ¶˵үǽ˵ǻĵطһֱûܹȥȥһأòãϧ·һӶûУЦĺǽ˵ʱ˵Цӱ㽥Ĵ˵Ҳ޼ˡ
ЦǸ߶򲻾ںԼôȥ
ϧµҪȥźҿЩҲû¡͵ȥһҲð
ǺãҲȥʢĺʲôģ
ĺͬһ޴ľӣϲԣм䲼˸ʽδһСϣɵŮվڴͷźϹδָָ㣬װһʮ塢˯۾վڴͷŮǴ΢΢Ц⡣˱ˡ
㣬㿴ɽöŶ϶ܺ档ϧָźϰһɽе
ϧЦǾĵɽˣҶ˵ûϹɽͲι
ˣʵɽֵͦģѵɽиܳĵʿ
ϧµүµĲʿǵ̵ʼ棬˵е̫ϾүָԴˣ˵˼أʱ˼Ҵģɵʲôģүܳˡ
ŶҵҪȥԣ̫ϾĻȥһģΪǣףʿˡʱɵһǻǲأȸøɣ
ϧүˣȡЦ˼ҡЦߣɽϼɵȥһһʱԶƯˡ
Ѵͣɽ£Ͻ˰Ϳʼɽɽ·Ҳ֣һԲεʯ̳ɣҸһԶһ飬һӡ
ϧ꿴ܺ棬ͽ͵ЩʯҲǵɽʤ֮һţ㼣ഫ̫Ͼţ·ɽģһʯţµĽӡ
ЦͷҲ߯˰ɣӡôһһǼǧꡣ
ϧŬŬ˼޺òôͳһͷˡ
Ц㻹ʡɽɣȻҸҶ죬Сһȥ㡣
ϧ²˵ʯ·ţ·ɽ˲ʱ˿ǼȨƵĹӸɽˡ쵽ɽʱ·ĿӳһܴԲ̨ʱ̨ϻվŴʿ·ˣﻹдʡ
ϧڴηӵεıɫ˵ǵɽһʤ̨ˣഫ̫Ͼ̨Ͽ¯ģڵһЩʿϲ̨ʫԣĻѣԴϷΪ̳ȷʵٵļѾ䣬Ҿͼǵһסʯţ㼣¯кգʯȥ´ɽ䡣ѵɽľһһ̻ˣ׾뵽̫Ͼɽ󵤳ɷȥ龰
ⵤɽľ˸ղţ㼣̨
ϧ̫ϾصõĲصͷʱķ˶աЩҶǴϿģҲûʵʿ
ߣȥǲصͷ˶գ˵ﻹҵ̫ϾСĶɵأ
ι˲صͷ˶գҵչǴ˵еɽʤͶʮһЩ쾰һСء
ǰģд˼ʤԹĸ￪ţȻ㶼ƻˣڲ֪ЩʤǴġϽ˸û˵ĵطһϢһƵš
ЪϢƬ̣˵ⵤɽô󣬺ɽûȥ𣿡
ϧҾͲ֪ˣҶԵɽ˽⣬ǴϿġ
ȥɽôǵʯ˵ԽڣԶ١֮ΰ֡ǳۣ֮Զɽûȥ˵зǳ֮أ
ϧЦү벻㻹ͦѧʵģҽѧϰ֮࣬ŬĿ飬һȡЦ㣬ôʲôڿĵңڵûͽһ𿴵ˡ
鵽ʱ٣ԺʱٺүҶ죬һ𿴵ɡ
Цվźɽȥ 



ʮ ɽʿϣ
Ͻüɽȥ·ԽԽСʧˣֲߵ֦Ӳݡҳһ·
ʼôûѵˣ칧ԼǱ赶ͦģЩ֦϶ܿ졣ȴûʵ۵ĸܣ˼Ҳɼɽ֮ͭ豦ȴſ֦Ӧúܿ졣
Сĵ㣬Щ֦ˡһ߲·ϵ֦һ߶
ϧ»ص֪ˣԼҪСĵ㣬㿴ǰ棬·ˡ
𲦿ǰ֦ǰ濪ȴû·ϧ¿˿˵һΪ·أԭû·
ĵĻ˾䣺ϱû·ߵ˶˾ͳ·ˣǴ߳һ·Ժܻ˴ߣǱ·ˡ
Ͻˣ˵ֻǸ֣߳ǰȴһƬʯɽɽʯᾣѴмҳһ·ʯɽҲ࣬ȻһƬ¡¸ʣֱ֮ϣ͹Ĵʯһ飬ʯ֮һ
ϧָ˵ү㿴ˣôߣ治֪ôȥġ
ŮȻϲȥҪүңҲȥǿˣʯ֮ϣ£һطǳˡ
ϧû´Ļ˾Ǵ˵е޵֮ˣϲѡһϡٵɽ֣ͱ䶴֮
޵֮˶ʱ۾һǰ֮ʱЩС˵ǿ٣˵ڵȻƼ绽꣬ܵõɣշΪһˣʵߣõЩǲŵģйŴȴŲɣڲӵʱͼһλʮһƾһʮֺʯ˵ǸԹҵĳ֯
˼һ£˵үҵĸԴȻž˵еġɡȻ˾Ͳܴţȥݼһ¡˵֮䣬ͳȥ
ߵ½£ǸƵ£е㷢ˡһ뵽˵ܷ߱ڵṦɽʯҧҧȥ
͹ʯ飬һϣҺҲǾʮȵֱ£ǰҲĹŬ֮£Ҳǿʯ
һƨʯϣһߴһߴʯ϶֮ˣԼĪʮңϹȻǵۣͷҲһ١ҲǵҳõĴơĳơ
뵤գţĵװ˷ʿǵʿ˵˵֮ʱ촽ȫ±һ
ˣݺݵһһֱӶİ˳ȻоƽȲ٣ּ˼ڣſ˵С𣬰ݼСⵤɽ棬֮ϣУ壬ʶðţϣҪ֡
ǵʿϴ˵Ҫ˵ĻûƽϢǵúҪȡ
һ벻Ʒ󱬷ʿҪԼ˰ɣѧǵʿӣĳ֮ƶʯϣȻ󾡺֮󣬸оԼƽ
ǵʿҲûֻƽȵʯţ㼣¯кգʯȥ´ɽ䡣˶֪ⵤɽľȴ֮٣ܼʶⵤɽľҲһ컯ˡ
һʵ˼Ǵǰɽǡɽľĵɽľĵɽľ˵ţ㿪ʼƬ᾵Ĺʯ¿ȥһнӡԶʮ׳ۣӦþϵġţ㼣ˡʯ֮һʯ֮ϣѵǡصô˶պ̨أ
еʣ˵ţ㼣Ȼ鴫ţµĽӡӦֺǰɽǼʯôҲţ㼣صʯ֮ϣֻһ㣬˾ηˣȴ̨֪ͷ˶Ӧһ
ǵʿѵõ¶һ˿εı飬̾ſ˵ҼҵΪǸѵˣȴû뵽ҲǸԺ棬Լڷ˶У̨ϣҷ˶պ̨
Ȼһ𣬿˿м͹ʯһʯ̨ô̫Ͼɵǰɽ̨ٿʵʯ£һʯգ֮Ȼͬһ㡣̾һ´ȻĹ񹤣Ҳڹ˱µվǵʿһҾȻ˵лָ㣬֪ʲôʱչСк̵ܶϣܼΪСָԽ
ǵˣҲش𣬼״Ҳֻûصԭǵʿչ 



ʮ ɽʿ£
ʱյ磬µ̫Ѿ߱һĻůģ
ǵʿһʯ̨ϣ̲ͬһǶȺɽ֮䣬֮ϰ׷㣬δ󡣰ﳤᣬչͬһƵľ̺ӦþǷĻˣǴʱȴԵöôС
ԼҲѡһƽĵ·ɣǼɽˮ֮Ԩѡһɽˮĸأ®ӣʲôͼҵʲôڳ®˾޳ʾܶԶƫɾն£ȻɽɽϦѣ뻹⣬ԡôߵ⾳
Ǵｭɽأ֮£Ī֮Īͳ֮£һôԨеһԴĴôԼҲɥ֮°ɣ
ĺҡǵʿ˵
ǰҵĺҡ
㿪ʼ˵кܶʰɡǵ˵
ˣеԻһɨգ˷ܵʵʲô޵
ߣҲȻ޵ȻķմﵽͻƷĿģõɡ
ʵ޵ʷ˵õɹ𣿡
ǵʿûС
ЦŶԭ޵֮˶޵ǲܵõɵģΪʲôǻҪȥ޵أ
ǵ˵޵޵Լֻƽľ֮ʱܸõʶԼһԼ
ǵʯ̨֮ϣҲڡһԼˣΪʲôҪѡôһյĵطأ
ǵ˵ڵ֮ʱһ˼ĵطϧⲿĸţʱпܵȥʯ̨֮ϣ˼о
ڵʵ
޵֮˶ʱʱɺ͵ţɾǽµĿڣǵĿųϢתϢ޵֮˰ЩγΪڵʵڵǿĸաɡתԼãԭڼȭͨڼȭ߾ʱӦڵˡ
ԭڵô£ڼȭǰҲ˵ȴ֪͵ҵڵйء
ǵʿ˵ʿ޵ĿΪ˵õɣԶɽ֣ķΪ˲ǻϮǿϮţ㿪ʼѰǿ֮ڵʱȻϢϢУԴͨ磬Ϣ䵽֮ԱǣմﵽǿĿġڵڼȭǵ˼Ĳ˶кܴʮֻһипܻһ
ǰʲô飬ӵкܴŬͻΪһʱиһСܽˡ
ǵʿʵôܰ˶ҿд־ˣʲôѣڿѧҵЩǿķţҵǿԽ㡣
˵˵ǾͶлˣСһúõĺ͵ѧϰ
ǵʿ˵û´ӦˣҾͽЩսõŵĶԴ䵱һڼҵ䵱Ҫ.ʹ֮ʱͻɽսʹá˵ţͿʼ䵱
䵱䵱ܻţֻʮƣֻ˰ʱͻϼסˡ
ǵʿѧòˣ˵ںǿ׳Ϊ㻹࣬ˣǾͻᱬҲʷЩսպյȽ϶̵ԭҽķžϰܰЩ١
ָ֮£Сǡ
ǵʿЦЩʵ˶ֻ֪ûȥϵˣ㲻ʲô֪㲻ǳˣضŲ졣֮ˣȴ㱨ʲôֻиФʦƫƫ̰׸ڸ췴Ժϣ㿴ƶ顣
ѵʶСӡ
ǵʿЦ콫ڰɱȫûƶô᲻ϵãʦ׼ֽײߣסˡ˵Щʱǵʿͬƽһ㣬Ѿߵ֮£ƮȻȥ
ײߡ֣ʱľԳɵľʦȻʦܣ˿Ѿƫ̫ҡҡͷȥ
ѾȵòͷϽÿϧʵôˣҺ񿴼Ǹʱһˣǹô
ЦȻˣүڻûѧᣬѧˣȥϷɣô
ϧүѧϰɣֻ̫ɽˣǻȥɣҪǼֵܼȥֻ¸߶򶼻ᱻ
뵽ԼֵܣĵЦҲԼҲǼ˰ɣ 



ʮ ʦ֮
Ͻûص߶˹Ȼ˵磬ˡ
Իˣȥ˵˵
˿Ͻãϧ˵үǽȻȥˡ˵ͷһͬȥԡ
һ𣬱Цˡ
೬ˣû뵽ȥôͻˣ׾Ƿʲôˡ
Եһȥǣȥ˾̫ԣˣȴû뵽ԣ˵Ըǰȥɽ²ǳˬľʹӦʥǰټ㡣ڶһ磬ңʥѾΪɽܱٱɽ²Ҽɵô죬ȥһ£֪ԭί
˵϶ɽӰʥϳ׵ļŭˣҲȥʰǣ˵Ըǰȥǻ
Ц˵ĲʥǱǱƵû취ˡ
ԭȥʮԳһ·Ӻϴ򵽺㣬Ƴǳʵȴֻÿ쿴Ŵѳǳʧص£ļ١ƫƫڴʱںһһ־ʮܹǣӱֱɽǡҪΧݣͷ³ɱȼҡ۵ȽԱȻɽҡڵס
سˣ²פɽǾһһʱпɱǺгɽһսȫûԭʿҲԳﴫͥ°ܻŷӣʵ벻˭ȥ֧׼ɽҵĽ²ӡ
ʮ³Գɲˡ֮ء죬񲿲սܣںͳѸ߽⡣ļ٣ʱɽĽ²һߣֽԡ
ŵ±ԼȺ߹ٺ»ţΣʱȴûһ˸վΪǣ˵ԳңѾ˳꣬ܵ˵ţûвܣȰ
ʵ˵⻰ʵָʧȺڼʹĴǼҲ׷׹ڵϣߵͷлȴһó
ˣ͵λ䣬һ£ԴòҲûеĴ󳼶ʦ·Ԯ˴ȱͳһĵȣɽľ棬ǲһ󳼣ּʦλΪ˭ʤΡ
ȺһԳ϶˯ž˭ȥʦԳɣἰʱͷ
θʹѧʿ`ϣͳ˻ΪʦģǴѧʿ`ɣ֮ǰιѲʹɽѲκ֣֪ϸʦܶ˱أ¼лضܡ
ʵۼ˵¶һ˿Цݣ`ںϺ֮ʱΧеѡЦ˵Ⱞ䣬°ټ㶽ʦȴ֪Ρ
`ݾȻ侮ʯʱŭ΢ЦԼʱ֪Լ˵ֻ֣ͻΣһ˵Թһң΢΢ҲҪ¡ֻǡ
`ӦʦʵⰮʲôҪֻ޾㡣
`£Գɺųƴ䣬ʮеģںҸȼڲں֮ҲѴ򣬶ڶϣ׼һƬ񡢻ȾͻɢɥٵжĺѮ΢һ˾ȥ˺㣬Ҳûð
˵ˣҴܱҡƽܽӡôأ֮ʱã˵طٲܰʱݣжԹԣ޹гˣʵǵȴ͢ʦǰȥʱһ֧սľڰǰȥȻɱУЭ
`΢Ų£ʵ̫࣬΢һγˣʹսʱ΢սСһ׳´ˡ
ⰮΪʲô취ȷǲأ
`΢뾫ѡһս޽죬泼ȥϾ񶫳֮·вܶͳأ·л֮£Ȼܡ
˼һ£˵עǺãֻ޲ִ֮䣬ȥ򾫱仹Բߡ
θ׼˼û˵ˣ͢ɳĶʦܹܸ·Ԯ˴ʡܶѲ¶Ǵ˵ʿô˵һأ
`θ˶ʥ֮飬óΪ֮ȴͨ£ֱ֮ΪʡܶѲҲûʿֻܶȥİױѲѲԴԳˮͿֹʣֱӪһǧפƺԱĻ츮Ѳʧغ󡰱ӡҲ˹һˣʴθ˻ʲô֮ɹָӵģ
θݱ`ʵʵȻܲˣ֪`ȫ޵Ҳùƣһʱټĳ͢ޱõľ档 



ʮһ һ򾫱
ɢ֮󣬳תŭ״̬ˣһȺ˶ްˣݺݵİϵһӵϣɱǶɱ¹Աɱ
һźԣСİѳڵϵ¼˵£尡塣
ŭ˵Ǹ`ʦǶôҫ£ҾȻٰѣҪ޸򾫱ȥ򾫱
ԣ˿Ŵڱ״̬ĳҶ˵ãŭƽϢ￴૵򾫱򾫱ټһ͢޾Ȼ鲻򾫱
ԣʱС˵ʥϣɽǻЩʿôﷴҲûãȳ˵
ԣһۣ˵УɽȻܳ޿ɲһ𴲣Ϳⱱ¶˽²ʿ
ԣֵӳΪ´󽫴쾫ȥսˣڸ±ܾӻо򣬸û˷أɽλѣû˴أʥϲø¸÷ɽ첿ǰȥɽ²
ˣ΢˼һ£˵ȺͰ˵
ԣˣֻСĵһź⣬ּĶ϶ѻɽ
ڶ쳯ᣬ˵Ⱞ䣬һҹݵʱڳ͢ʵڵ򾫱־ĽеȥҸ㾫һΡ
`ٺͳּۻۣоһ򣬽ȻɣԱҲ޷ˣ˵΢ΪҴɽ𢣬㸰ҲǣֻҪµľһ΢̴ȥ㶽ʦ
˵ܺãⰮΪҴɽ룬ο޾͵Ű俭Ű䣬Ϊȳľʡ
ŹάԼ˵£ΪԴܱͨǧܱƲǧٴӾӪǧһ֮
ȴ£ͨƲɽҪйʦΣ׳΢Ǿɽ岿פ̩˼˽²ҲãԳһ涽ʦ
ŹάΪԼֵȻʥǰԼĽ飬ŭ˵Ϊ岿פ̩Ž²򣬽²ŲҶֻ岿ǰų̩²ž͸ʱپǣ˭𣡡
ֻ½²ݡפδ岿йءǧﱼϮѾƣڻˣˣʱϮǣҪˡ
ݵĴ󳼣еˣȻķѾȷ²ҲܲƤ°Ұɣ˵˵ʮ²פɽأʱܱϮǣ˭ž𣿡
£΢ղἰ£˲˼˽²岻涽ʦǿһ֧սʤľɽ²
Źάɴһ֧áĪɽɡ
ԭ밲սֻսɱȫûֻֻ׷渣±ܾӻ򾫱вãʵڿϧǸǳ֮ˣм¾ټ֮Ը뿪¡ʧ˷أøķɽΪɽܱ֪³м㣬˽²
ζԺƸУõ칧յİϱɣ칧ոм㣬ھǵİӣ칧սӵţΪʵԽ󣬽ԼԽãˬĴӦˡɽĿľɽ
Źά£·صķǮ鷳ֱ涽ʦ֮ʱͼԳɽ֣֪ϸúⶽʦѡһս½ͳ桱ı⡣
ʱһλϸ쳣оɵĹԱվ˵£ϸ壬ֻ֣ôһѪĺúõģ֪˭ñµȥգøֲ֣Ҫȥһиʲôʧ˵ܷԵϸڻʵ۵Ҳÿ
ЩҲνϾΪҴɽ𢣬ϸڱ¶⣬岿ɽʵãǵⶽʦ£ΪвƸ·ԮܱơͬڻҲûãɽϾͻΪ˽²ľ½һж֧ӣҴɽʵڸ
ԣ˵Ļôһ˼Ͼʮǰǳ⣬λǸһˣڸһضˣԼӦúúòһ¡ķ򶨣岿ǧͨƲ;Ӫһǧ涽ʦΪɽ̴ܱ첿ǰȥɽ²µɽƽ֮󣬿ѡһΪء 



ʮ ɽ
͢һʥּأ`ԴδΪȺ򣬳Ҳֻ÷˵ȴҲΪʱϣһ򾫱Ͽ켯ϣ`֯Χˡ
ӵʥּѾԻĵˣ´СУѾ׼׵ԡºͳ½ǧϱ£˶
ׯԸʿפټͿλֵ˵פݵʿ˴γĸ˧˶ͳ졣˶ƵĶӣͣټֶ࣬ұ٣ȥݣֻ»ȫûݳ¡
еαس־Լ磬ѵױͷ۲ɣֻҪһ£ϴ첿Ϯݣնɱ˶ж
Цĵܣ㵱Գɵڲԭ֮ϣ䣬ҺԱ⡣
ͿȻǿǾֻȡˣǿ԰˶ׯս
Ҳд⣬˶ôſׯ
ףʿԴ󣬿ǺʿֻҪƼ䣬ֻͻɱׯ
˵ĲǿԴׯȻѡһΣһƯķս
ԭˣֱ͵ˡ
Ϳ˸һǧȥݸС˶дǾͼ
ĽӦȥԼȴƿʼϤׯĵΣѡַ
˶ƵĴӣĴеĵܵܣƣսһֱѹţ֪ǰвϣſʼո¶ͷǣұ̫Ϊ˴γĸ˧
˶дһ·ɶɱɽ·ӣǲһɵýĴʢĴĳƺôģҶ뼸ιأҲóΪˡ
үǳǴȥˣһͷĿֵ˶˵
˶̧Ƥһۣ˵ȥɣСĵ㣬𱻺͵ϮˣȺ˽ƻĺܡ
СͷĿЦүͷ£⺺˽ɽĸѾˣȥԵĻ˲֪ٴΣû˸ǵġ
˶ҲЦһ£¼˵ЦͷĿҲЦŴһӰ˵ǡԡȥˡ
ݳǣСͷĿŲϱȥѾϴٵĲˣûеϴٵģҲ׷ӣ˵ϷһĴڣضǽʯŮˮģ𱱷ЩƼݵŮˣ֪ǿٱ󽫾Ǽ£˵¹¾룬뺺˵İΧУͺˣѵȺ̰ĺ˻ﲻɣ
ͷ㿴Ǳߣһ̶ֻӡһָԶ˵
ǸͷĿ˳ʿֿȥǰһ֧˵Ķ飬ǰһʮҵżװһ̶֧ˣЦ治žȺ£ֵǣǿص϶кܶöȥү϶ˡ
ȻЦͷĿ̶ָӳȥԽԽӽ̶ˣͷĿȴһֵ£ȺƽʱǾƴĺ˿ǳȥȻһ㷴ӦûС
ĪȺɵˣţȴŸ̶ֵɱȥȻڴʱϵȺ̶ӵ̶ӣǷ
ĴЦȺĺǱɵˡոЦ꣬ȴԼҶ˴ϴĶǺ˾ӵ·
ͷĿһһôк˵飬̶֧ǺαװģĿľԼǵİΧ£˶ʲôãԼ֮£ֻɥķݡ
ܿ죬̶֧ӵͺͰˣͷ֮ˣȻͿ趯еĸǹɱ²䣬£һȻ鴫ѹִʿһ²æˡ
ͷĿʱľȺôԼǰĲһһƻģ⣬ҪΧĺģֻ½ɥڴˡдҳˣȴִ߳ĺѾǰΧ
Ϳ֧˵ԼΧˣ˵²ҲˣֵǣʶʶǺ
ͷĿͿʱŭеһȺ֪ʲô趯ֵͿɱǺ˵ıԣֻҪԼɱȺͷͷȻ
Ϳ²ͷĿɱЦһ£ߵױ˵˵Ҵижʲô壬Ȼȥҽ²ҼһҲ壬ǸҼ
ͿߵױˣٶʱЦһ꣬ͷĿ֮ˡʣͷĿִںİΧУ־ȫޣ²ºܿͱͿָӲɾ
Ϳ²ЦǵĶȻǻȥߵױЦŰ²Ķ˵ֻ¾һΣǸ˶еľͻᱻ衣
ͿЦߣȥСɽ²ûСǧͿĴ£ݳǸζ 



ʮ ˶
ݳͲֵ˶⼸ĲܸоҪһɫˣǡԡ֧һ֧ûлѵЩ˸Ҳ󽫾ĽܳɽȥǺųơáϷˣ
ȺӣԽԽˣӵĺúýѵһ¡˶ţкҺȾơ
үˣǻˡһױе
˶ŭʲôôСֵģǳȥԡĶˣʲôˡ
ױǹȥһӣֻ߸ȥ䣬ڶҪ㡣
˶дʵʲôһٶ˾ͻ߸Сأ
ױ˵үԼҲû
˶ҲûŭʢˣȻ³çһĹĸֻм±˸˶ӻڴеǹ
˶ʿ˶Уʹ޵үֵȫˣһҪΪǱ𰡡
˶ʵ˭ɵģѵݸк˾ӲɣУһٶ˰Ūӡ
Ǽʿ˵ǳ˳ţߣʮӣһ̶֧ӣͷʹǳȥ˺˵үȺ˺ǰϵĲһʿһͰǵȫɱˡֻʣǼҲһŷŻ˵ţָָԼĶ䡣
˶˵һжˡ
һǧ˵ӡ
һǧˡ˶һ£֧˾Ǵġױȴн˵үм˻ǲࡣ
˶неʲôǲ˵˲һǧôһ֧ԡܵϮ϶дĺ˾ӽݸҲǽ̩ĺ˾Ƕˣ㻹ûӳ
˶еĴеĶӣ̫ڼϲ󣬶԰չмӣһ˶гЩս÷ʹԲ̩ĺ˾ӣЩ˾ݸҲҶȥ飬бĺ˾ӽݸûС
˶Ҫʣȴױ֧ǡԡĶҲ⵽˾ӵϮֻʣ¼˻ʮӻ˶бȺɵĺˣһҪɱǣ£ȥĺ˾ӡ
˶еĸǾܸɣ˶أ˶нСĵ˵үǴϱĺ˾ӣǰӻһ֧ĺ˾ӣǵׯͣΪ£ϴ󽫾ֹǼ£Ҳûӷڿˡ
˶еô˵ôֵܡȥ֧˾ӵСҪԴ
ιιӦȥ˶зԸ¸ϼӽ⺺͵Ϯݡ
գ˵֧˾ֻжǧңԭؾ췴ͷͷԳɸϵġ˶ЦһΪĺ˾ӣԭһȺܶӮİܾھȻ۸ͷˣǷԸȥʿ̼ϣȥȺ˾ӡ
ʿȻĴʢ˶´һ˳ֻʱĹݳǵʿͼһ֧ɡϾӣ˶ʿһǧɹʿǧɶͶĺӡ
˶ðһʿݣԼŶǧںǧʿΪȷɱׯȥ
˵Ϳ˹Ƕʿ󣬼ŲݸѰСɵʿ˰죬ȴһ˶ûŲȥݳǸ
ݳǿԶԶܿݳǽʮ֮⣬ͿͲڿˣҪǱ﷢֣Ͳǳʱıˡ
ȻǺȴһͿһȥҲһǧϡǺϣ϶սһʱݳǵʿǰΧݳ£пȫû
̷Ըʿ׼ӱܿ׷ԼҲӵõ
һٶ²׷϶ҪҪЭ֧²ںڵʿǰ
ԭһҲ͵ģ׷ݳˣͲפݳĽ²𣿡ͿЦŶߵ˵ȫΧ֧²˵꣬Լиǹͷֻ֧а˵ʿɱȥͿĲ˶ЦͿ
֧ĽӽݳˣȺֻıƣݳ£˶бүʿɱǻôġ
ǰӭĴ뱴үô֪ڱ˾׷ϣ˳ӭˡԣҲǺ˾ӣʿѹͿѾ첿°ǰΧ
ں׷ϵͿȻǰ棬Լ׷ϵǶе֣Ⱥ׷ģǻҡ
ͿЦҪסӵݳȥˣ㻹˵䣬㼸ɡ
һҲǣָӲ¼ս֧ڶǧ˷Ĺ£ֻһӾȫûˡ
ɱȺʿͿڵɫŸ¶ʮ˼ݳӵĶԼҵطϢȥˡ 



ʮ ᱦ루ϣ
ڶ죬ݳǵʿ˶ԴݴţׯɱȥͿˣ˿ӱޣȻׯţԼҲŲ¼̸ϻׯ
ׯͿߺ󣬾ʹׯΡ
ׯλ棬ֻһٹоֻһܵݵׯһƬƽԭȻɽأЩ׸ߵСɽԶխ֮ҲʮʵҲĺõص㡣
ƴŰڴϣڴߵæũʱ¹⾰õ˲ֵʱˡԼҲĳӲȥš
磬ׯǶʮ·ˣǰߣ쵽ˡѵ
Ҳ֪ƽԭϺͽ²棬ʵûаգοȽ²٣Ӧ취ʤ

ƲּĿһ£ĻһƬƽԭԶмɽǷǰһȺһ޾ɣڵ
·šָȺ˵磬ʵЩҲЩ޼ҿɹƣž췴ģ
Щиϲ֮ɿһ£ϾͻһȺܡ
Цѵ꼶ǳеЩǶװΪάԼ棬ҲòƴȺ
Ƶ磬ҾҪúöԴȺҪǾǵڵĳ͢úãǵľͻǡ
ƵܣôҲŷкܸߵǰͨļͥɡ
ƾ㵵Ŀʲô˼үүǰڳ͢٣չˣǰǵ˾ͳû
˶ɱˣֻʣҺӵһȽʵսҵش˵С
ﰲϴ㣬ôǸбˣͺʹһˡ
ЦŶ㿴Ⱥ͵ǰˣ㲻˵ҪƴϻһЩȥָǡ
ЦȺ߹ȥǿ˵һڵϣĵү㣬Ҫɱǡ
ƵǴٱֻɱôԵ޹ɱأǿǶˣǵԵġ˵꣬ʿǰ
˳ڵϣȻ˵ǷĵĹԣǾûжģɱǣҲò˷Щ

ȺˣмӴЩ˹ӹϵĸȻ˻ȥû£̻ʵĳ
Ⱥ˳ˣȻû£ͶΪȺ˲࣬ҲͶңʿǵչ£ÿ˶ֵһ
Ȼһ㣬ǽȼü֮ûбˡ
ȺʵǴӵģڶǲֵļˣǻҸطּĶأ꣬
ֵİˡ
񿴵ǰľү׶񣬻ǸԣͻصүǾǴֻжʮ³ᱦ
ġסúúõģǰһȺǿǱǿϹģÿ춼ɱ
ǿʼ׼ߣǻᱦɽһǺֻһڣȺɶǿȻסǸڲ׼ǳֱ
죬ȺǿͻȻڣǲųû˳
һ˵ǸᱦɽһǺֻһڣ
صǰ汲סлᱦ࣬ɺﻹϺǸŵطڶ
ȺǿŪĲˡ
ǰҴ·ȥǰȺǿߡ
Ⱥ˵ģүʲôҲû˰
ЦɱǲϰҪġ
ȺЩүˣүүүתЩôá
ھʹȥȺǿȥʮׯֻҪ׳ĸǴ·ˡ
Ⱥȥ׳׳Сӣ˼໥ׯȥȴƴСȥᱦ
Ⱥǿȥ
ʮأ֮£֮˰ʱ͵ˡӳһƬׯĴڲ죬Ȼ
ûкǧ̲Ҳһű߼ʣһȥĴ̣һֱӵԶɽұߣһԼ߳
׵ɽɻΣγһ״ء
ЦŶƵˣǰѽ²սŷ
̿ȥִ֮е⣬ȴеη󱲣ɽܱʴˣ
 



ʮ ᱦ루У
Ȼϣ˵Ⱥǿȫڴ̺棬һ֮£Ⱥ˷׷˳еҲǴٱ
ǿֻһҲޱʱΪ׵ļ̴еģȻðɽܱͲ֪ܱѾս𣿡
Ⱥǿȥһǧң϶ٱĿףЩϾʹŰյ·ġһȺսܵĹٱɿɣʹȵǵǹٱܣΪҪɱ˵صϰա
Ϊ׵ǿ˵үүǱƨ£ײүүǰ£үүһС
˴ŭγ豦ǰһ壬Ϊ׵ǿӹٱɱΧȰץˣӦþͻͶˡƼһ˳УҲϴ˳
ȺǿոΧסȴһ壬ɢ豦һӣΪ׵ǿ롣
ڼȺͣһҲЩײеĽ²ͷҲɱַ޵ǲǿǹٱ
ʵȻҴٱΪװǿѹա
Ⱥ˵ˣԭݳǵؾոձɱǸݵһǧܣʧ֮Ǿȥׯ֪ׯؾ˵ǽ²ļϸ׼ǣ׷ɱǣǵͷ­ȥҲǱƵû취ӵװǿġ
һ£˵˻ɽܱ̾ɽĽ²ȻǶɽĹٱôھͱҾУҽɡ
Ⱥ˿һۣ˵ǶԸ⣬ֻܱʹȥɽĽ²𣿡
֪Ⱥ֪ԼжʵԼôĻֻǾͲԼˣЦׯд㹻ɽĽ²ˡ
Ⱥ˵λܱﲻԶׯо򣬶æ˵Ըˣ޶ģһҪǡ
˵ȻˣȻػᱦȥפñǰȥݣʱǱҾС
ȺˣػᱦȥˣʵôȺǿٱأ
ЦʱҪ˶ᱦҪĴ̲УҪܶˣȺ˰ǴͷĻǵͻٺܶࡣ
ˣЦǰװ׵ڽ²Ҳǽˡ
ڻᱦ˶в²صׯ첽һҹоȥᱦפϤᱦĵΣʱԼׯȴݵϢ

죬ӵͿͻصϢ˶д²ʿݳǣׯɱõϢϺƴǰȥᱦ밲žս
ᱦ룬ʿӪկڻᱦ벼޵ֻ˶ǰ
˵˶дݣŴֱׯоٶȼ죬ʱֱ˻ᱦȴǰһ֧ӭ˶о֣ԴӺͺ˽ս˾ӴǾݳǼأûƽԭսġѵ֧ӵͳ˧˲ɣ
Ц֧Ӵûкʿսνţηǻ֪ǵүǧһɱȺˡ
˶еúӪȥǵսô˵꣬ǧӪӪͳ幧˳еµֶӣеûжӣֶӼ䰮˴˶гҲǿеµ˼
˶нԼͷ뺺˾һرү常ʹһǧɱȥ
֧ӭͳʵĴ˶ǧӪʿͷƴǧڻᱦձһǧǿӭս
ȺǿԼ²潻սʱţеĿʼ׼ܡƻӵɱһ׼ߵʿе²ҲһԴʲôµģοЩ²ʿǽ²ˣһǺˣǸҳȥлĻᣬɱ˵˴˻нͣҪ˭ܣҵҪҵĵ컹Ľſ죡
ǡȺǿˣֻþеɱȥܾɱȺٽ²ƼȺǿѾ͵оսˣעȻԺҪЩ²ǰ浱Ǿ͸ˡ
ֿʼδԼսͰˣЦȺȻһδЦ꣬ԱǷɱ˹ʱŭһȣ첿ɱ˹Ⱥϵһǧǿսһ
ĺӪȻûİӢ£սȻСܿһǧǿмܲסˡƼоĳﱻָǧɱȥеҵĿֲܿͱǿĳƳɢ
ִһʲôʱҲôˡ֯·أͼסƲȻʱռϷ磬ȵоһǧˣЧоһʱ䣬ǧǧӪսһɱѷѽ⡣ 



ʮ ᱦ루£
֧ɱ˴ʱȻƾУѷʤ˶üͷս֣м˵֧˾ʲô£Һӭսԭū򲻹£Ǹ쾫ǧҰذ֧˾ȫڴˡ
Ͱ´ЦүͿôɱȺ˰ɡ˵ţǧڵɱսȦ˶Ҳæֳ֧ǰȥս
˶һƣսɱңЦˣǰɱȺʿһ߹սʿ˶ǰʱɽһѹ
γ豦еֵǣɱĻᵽˣҶŬɱȺ²ʣµҲʾһƬɱսһ
ʱֶǹ䣬ֻоǧˣǧǲ䡣ս֮£ܿ·磬ֻսһӣɵһǧǿˡ
ʱѾˣѵһӣеڳս֮ǰ״սյ֮ߣսʼˡ˶мˣеˣʿǣŬɱ
ǧԶϺ˶ָƴָӲ´˻ȥȲս֮󣬲Ŵˡ
˶ָںƴ׷׷㿴ǰ濪ʼɽˣæ˵үϲɽʿȻթܰѵоǵȦǰɽȻߣɽ϶֣
˶е˵ͷ˵㲻˵ׯĺ˾ܹŶ𣿾Ҳ޼£ǧʿ׶ͳ׷ɱȥҴںɱȫû
Ӧȥһɱɽ£ɽϹȻɱһ֧Ķǧһȣне²ţҾܽ
ƴǧҲûתͷɱ˻ʿɽ֮УԴԴϵЩţų徢һʱ·硣ؾл֮£ʱ˲١
֣﷢֧ĺֻжǧˣʱϲЦʿǣˣĴɱݺݵɱɱǣ
ʿʿûǶ࣬ʱڰָ£ܿ֯ɾзɱһֺϱɱ˳ȥּˣоԼϷˣһ㣬ŭĴŴ׷
˶мȻзЦ֮ʱӺͻؿһսʤֻּ֧жǧˣֱܿָӴɱˣָӴɱȥһֱ׷˻ᱦ棬Ӱͣڻᱦڣʿǰȥ鿴
ʿ׷ȥȴִȻ׷ɱһֱ׷ģͻȻתЦţˣܽ
أߵɽϾɱһ֧Ϊ״󡣴ʱѾﵽһǧˣмʿһ·׷ɱѾƣɱ֮£ܿķУָӴΧ롣
ʿ龰ϻȥ˶У˶˴󾪣Լֶӣϲӡ˵Ǹˣ빧˳еҲÿͼææɱᱦء
˶дķ֮£İΧȦܿƣ𲻸սָӴʼ󳷡˶ָӴں׷ɱȰүƻˣ滹з
˶мԼ˲أŹ֧ȥûӣ˵˾Ѿγ˷㣬ǶõĲ鲻ˣҷȥзҲǱˮн;⡣첻֮ԡ
˶д׷һ󣬼ǰ·խٴ˵ү˵խ߶ǸɽɽϣԻڹԶֻ̹Ҿ᲻
˶ǰȥ֮ǰɽмźܶӪկȺӪկȥЦ㿴ĴӪǰ棬ﻹзƴ󳷣޷ӽӪկӪկذˡǺ˾ӹõļӮǾ;ݳǼءǴǵĴӪǱ޴ˡ˵ţָӴӪɱȥ
ɱӪկſڣȻկǰָӴأ˶ʾӪȴӪļˡ˶дŭӵɱ˼Ӫʿּ๥ȴɹҲ
ּ˶зŭƴĴ첿³к˵ʿ㵱նɱˣɹȻ壬ɼ˼ɨԭѪȻѪ֮У˿Ҳܿ죬Ӫկžͱơ
˶м裬ӪկˣеԽԭʱܹңǲɱȺֻ»ȥ֮ҲᱻֵȡӪˣ޿ˣֻҪŬɱȺˣȻÿ˸ȡˡ
еʿ˶еļ£ȿֺӪɱȥ 



ʮ ᱦ
˶дɱӪӪִӺˡ˶ЦȺʲôơ첿¼׷ϡ
˴Ӫţߵɽӡ˶ɽȴոձԼռӪȼһƬ˶неãȺ
˵꣬ɽϵͻȻŴһǵصڵз˶оУֻһֻڣʿ㱻ըǧˡ
˶ʿˣŷָոյõӪʱѾ˵סԼ·Ļ𺣣ԼҲƬ𺣷ֳأеһƱزܴˣڴӪǰҲ𺣽ضϣδ֧ܺܿԮԼ˶һҧ˵ɽֻй֣ǲлĻᡣ
ںǱʿ˶еָ£ߵɽϳȥɽϵָӵ˶йɽû˻ȥ
ʱɫѾˣʿϴݳ·ִս۵ùǺˣ·ˣּ֮֮УԼĹûطţɽϵļ֦ȴһŪĿ಻ԡ¶Ȱɽϵļ̫ܣҲ˵ӰʿǶֵסˣĴϨˣǻȳɡ
˶п龰֪Ҫռֺˣֻ˵ɣȺ಻ԵʿͷƵߡ˶пʼ˵ֵǶˣǽ²ҲѪģҲܱǵĻըǵĹڸǱɱߡڣǲǾˣȫ
ʱ䣬ɽﺰҲƮչ˵ɽϢһʿ˰ʿͻɽʱ۴սռϷ磬ܲʿû˺֮С
˶£鱨ôã˵ֻжǧ𣬾׷ȺͲֹ򡣡µүʧְЩǵǻȥ˵ɡƴģǰ滹
˶˵Ⱥж٣δ˵꣬ǰȻɱһ֧֧ںҹս˺һᣬ֪Լˡ
ԭոɱʽӪͳֲɰʿʱƴĹӪկźʿҪɱ˽ȥǼ˺档
ȻϲҲ޿κΣֻø档ǸոսӪͷϷӪͶǡҩȼ֮һ㼴ţӪʱһƬ𺣡
ֺɾͳϽָӴ˻ȥûü˵ʿǱӪ˳Ӫ¡¡졣֪˶дȦУʱŵżתҪ֪ξϣսǻȥολĶӡƴָʿȻ
ӪһٺȻûװˮĹߣȫŪʪˣҲڱģϨȥֻæɱ˽ȥ˶дͻΧɱҹ֮пӰΪأ˶ΪҲзʱսһֱɱһ˶дʮͣȥͣȵ˶зǰľǿʱ쵰֪ȺʵǲûɱӣǵĴʵȥ
ŵòᣬæ˵ү죬ְֶԴĹ޶ģǰǺҹ֮УΪү
˶ǻÿӱ󻹸ż˾أȫûǰʿȳ캺ӪϺ
ֲҶ˵æÿһ·˶дʿӴмæߣƴ׷ɱƴϺ֧ϺľӰΧ׼ȫ
ּ˶ԶˣżͻΧӣȴһ֧ӶǺˣʹеǶǺˣȴ²ɱԼͬȫԸɱԼͬٸһλᣬֻҪǷҾһ
ЩӪʿ֮Ͷ壬󲿷˶̰ڼԼͳоΧ֮УоͿһ׷׷
˿ȺԼƼ׷ɱ˶С˶кͰ´ӿָõĵ·мߣһֱӵᱦڴȴǰһ׷סڵ·Ϳڴ̺ǧײ
˶пƣеʿǣǳڣǰͿƽԭأǰ¡Ŭһѣ
ʿУ˶еĹ£Ϳ׷ȥȴͿסһֳȥò׾ۼһΡʱҲĴ̺ɽٴγܿϯ˶дͽͳʵǧ
˶м龰һ룬֪ƺˡ԰˵ɣ˭ӻ֮ٴסǳأȥ󽫾ԮҪ󽫾ұ𡣡
Ͱµүǻһɣо仰ɽڲûա
˶еҰȫĻĿȥ²˶УһͻΧ
ʱѾ׷ʿѾɱòˣԸȥóһ·˶СºͰȥ಻ʿɰʿһɸɱ
£˶кͰӳ˻ᱦȣҹݣȫû 



ʮ ֮
֪ʲôʱѾĵĹǲãˣƯ£ᱦ뱻ɽͺΧɵء
ȴƯ洦Լսʿʬ壬ϵĻѪǹ˵СˡսʿǻŬѰ˵ʿæµʿʬ塣
磬۾ǴӮˣȺȫɱˣһʿһʬ޽е
С鳣˾˵仰һʿѰһսѡ
ҲսΪһʿսɳõĹްɣʿͲʮ򣬲֪Լһ̼徫񣬻᲻ԽӰ졣
磬ͳƣҾǧһٶˣʧȥսһǧİٶˡ²ȫûǰ˼һ²ҲûҪֻ²ǧٶˡ˵
ʵ磬Ǹ˶б֮ˣΪʲôҪߡ
˵Щڸ˵Ҳ˵壬Ժͻˣ²սȻͬһ㣬ҾộǼҲûôˡ
ͿҾռƵ£ݣ֪Ƕ١
Ժĺͽ²ʱǵıҪǶһܹȲʤȯ
磬ǳûݴɣݳֻһˣǵĶ࣬Ȳʤȯ
ʲôãŰ̩ʴҲȥׯȥҲɽܱפ̩ɽӦұˡ
һƻؾ涽ʦɽΪţڴݵĽ²ɽʱӦû취˰ɡ
ܣȥ̩ڻᱦݵϢ壬ԼһϱлݣפݵĽ²ʲôӦ
ʱѷ͵ڴŻѾʬĵ棬˵ʿǶһһҹˣЩʬܻߣǾİѽ²ʬ嶼лˣȻúϢһɣٰӪׯ
פ̩Ҳùһֱߴݣ׼ﰲ˵Ľ²ӣϾ˭֪һǧ˼λܴƲǧҪȥݽ²ܲʵڱҪǧȥʦĲ֪ôźãּڻûǸӡǷЧеű䣿µıкܴһԭɽܱģĻһȥ顣οĲ¶ɽˣ˺²һ𳷵ȥ϶󲿷˶᲻á
ֻзּˣҪǧԼԺôȥεɽּܱۻȥԼɽһˣڻϵɽܱԾǲҷֻҪԼбȻҲð
ȥֻţͲɽܱȥ²ǰ죬ݸݽ²̽ӻر˵ݳǵĽ²˶³ǣ֪Ҫǳء鱨ŵòᣬɽڣֻ˶дҲԼܴƼˡ
æܴƹԲߣܴƸոչֻ̽ر˶дׯȥˡ嵱ʱˣȥׯҪ˶Դ𣿺룬϶Ǹεɽܱׯˣ˶ȥɽܱɱˣôԼɽĽ˵»Լɽܱ
ţ˼עׯս֡죬ױˣεɽܱʹˡ
һ϶Ǹһﱻ˶Ľ²ΧׯˣԼˡ˵Ȼ˵ʹҲĲ
һױһʮӵ˽ϵĿɾǾսӡǴ˶аΧͻΧȣӦò⸱ģе֣㿴˵ʹʲôġ
ʿ˵С˲֪˵һ⣬뽫Լ鿴
ӹʿеţһ£˿ʵڻᱦһȫ˶в²ˣ
ʿǵȻⳡҲμˣ˵֮£ҾֻǧһǧĴ۱ȫ˶в²
ˣ˵ѹʥôˣǲ˽ɽ²û뵽ֻһغϣͼ˽²ɡλֵܣȥϢһ°ɣȻҾ͸˻š
ʿˣ͸ˡȴææ˽λܴƺԼµļرǧһ¡ 



ʮ ̩פ
λܴƺͼرǧܶۼһ˵λҽдǰߴһϢʥܱǰׯᱦһȫ˶в²ˣΪǴٱһڶ
һر˵ϢǺݵĽ²ûˡƳٳĽҲûˣҪ֪ʥϴ߱߷ˡοɽôһȽ²Ķ֣ϵ˾ֻ³ᱻˡ
˶͵ǰǰܴȴĬ忴˵ϵΪأ
ܴ˵ĳһˣȻ˾
ˣ֪ܴУԼ˾ǸܱҲ˾ǵλǸ˾˵ϵ˵ĲǶǾˣȻҪ˾ǵ˾Ǵȥսʥȴּǻؾ涽ʦҵʥϵʥַּŲɽƣԲҸ⡣
ʱһرľ˵ҿǻؾʦ׼涽ʦãֵǶԼˣֻ˵ǸʦϵĶʦһˣǰڲοǿòǼʦսԼʵڶӵʮʥ϶Ҷ
˵һǧ˵ǸŶʦöʦһЩС鶼ձൽ£ѧȥһЩʵȽϲܣԳûձ࣬׳ʵнĹ͡Գɡͷôȥôһ춼
ˣ˵ͷ˵˵öеܽ˼أ
ܴƵ⵹ãֻǲ֪ſϲ뿪ɽϼңһȥֵһ¡
ˣҲ˵ʲôֻ˵˵ʹܽ糿Ҵ𰸣Һø˻ظ
ܴƵĩ͸ˡ˵꣬תԼӪȥˣյӪſڣױӭ˵εɽܱʹҪ
ܴʵأ
ױصš
ܴƵȥʲôԸ
ܴƽԼӪʣŵʿݵС޸ݼ
ܴƵ֪ʲôԸ
޸ؽСм仰˼һ¡ʥϵҼɽʱʥּ彫ʾؾ涽ʦɽƽΪɰٰУԭǲ뿪ɽϼҡȡûᱦݣ£С֮ĶȾ֮˹ɽڻؾ涽ʦװ׶ҵĻᡣǧ磬Ȼͽͷȴһ繦ҵ˵ΪЩ򣬱ʥϽǽɽ²ȻײУϾڹ⣬ò˶ñʦȥʱֻװģ׷ɱһ󣬱ܽ󹦣ʥʹ޽²˴ܽ²ĹͣӹٽȻ»ʱɽ֮أ򣬾ǽˣʥϣֻҪȻ췴ԽҲġ
ܴ޸ĳƪۣ˼ã˵ĩǵɽλȻ˵Ľ鷳ȥĩʹ첿ϴȡݡ
޸˵ְͻȥϢˡթҪС
ܴƵҺʹ˹¶꣬ĵҶ㾡ܷġ
޸Ǳְȸˡ
һ磬ܴơܴһЦʵ֪ܽͲôˡ
ܴƵָ֪£ĩס
ܴƾȻװ֪Լһؾˣ˵ܽʥּʲؾ׼涽ʦôô˵ˡ
ܴ˵ĩûнӵʥʥּο֪ʥֻô˴ǧؾĩ﹧ϲˣ˳ΪʦֱӪöʦټܳΪһ⽮
Цʥֻǧ뾩Ҿܽǧ˲ֱӪǧǧ֪֮ܽûУ
ܴƵظˣĩӵ˽һ𹥴ݣǳҲʾ˵
˵ͷ˵ִܽҪȥͶˡ
ܴƻװԻʵ˵ĻĩͲˣ˱ǵ˾ȻӦĽ
Цܺãܺãˣܴƹ²ѱҲʵǸ£͵
ܴƴЦ壬ͲסˣҺ㹲ô꣬ǵһ֪Ϊһǰ𣿡
ʱһʿ˵ˣܽĲ¶ھۼҴӪ棬ƣӺܽȥǾɱƴơ
ݺ˵ܽ˳ᢣд֮簡
ܴЦ˹ˣ򽻵ҲĲŵ㣬ûµĻĩȸˡ
˵ͣ
ܴЦųӪʣֻʣһŭ 



ʮ گ ˵֮
Ŀܴȥ޺޵˵ȥ̰ӪȲ˿һʥϣ˵ɽȶʲ´涽ʦ
ȴڿմ첿½Դ鶨`ʦ`ʿδΪǡʼ죬ɼ컹סο`˵ȴ֮ҲΪʱ
һһĹȥɼıһ֧Ҳû㿪ʼͲסˣŴڳϰʾ`ոȥս֡`ȴװ֪һҪֱС
ɼ켱ȹϵʱѧʿѦ׼ƣڲģǰ֮δɣΪҴİΧ֮УҪͬЭսܰʧȥ˳͢ΧɱȻ໥¼ɡ͢óڴδ֮ʣʹ໥ɱڶԪҴ֮ʱһһսƽҲ
ɼ쿴ˣãԱ䡣Աǽӵȴ֪𡣻игԱȥҺܶԸ˵Ըȥʩչơ
ܶʵ֪ҪʲôļƲ߽չ
ƽءǵȱ֮ŪСҷЧ֮ߣƾ֮ʹ޶໥ɱͬھʧȥ޶㲻ˡ
ܶԼҲû취һԣ˵ƳɣǴһٱضʥǰΪ빦
ҴȥƲ߲ܳ벻ɣһðôķգѵΪǷ翵ĹͣΪµİܴ˴γ벻ɣұȻҲ
ܶݵѧӣ¿ɶҲ
ݱܶȥʱڰ½ýLΪԹ٣Ѱʿ½Ͷš
ʼƳ棬購飬Ԯ˴󽫣׷ӵأȥȻܳҲϺ⣬˳ģȻܳɴ£֮УԽԳʵԳɵиʿȨҪԳ࿹⣬֮ҲӦý˲ţȨΪȽʱԳһۡ
˴ϲߣӦչ£Ϊ۰L粢С
˵Ƚ֮Գиʿ֮УõģΪȥݷǣǰͶӦȥԳɾС
Գɱ˵ΪƶĺѧĽӣ޴繦ż˵֪ıɱ֪
ԳɵԸң
ڰ½иʿǰȥͶ֮ıʿL飬ֽ¾ѶȻ޶գ޶Ʒ֮󣬵˭۸·дʵߣΩԳɡȻԳɾӪͳ˧Ʒǽܱ⣬ΪԳӣ¼棬֮ƣֻгԳޱ֮ʣɱԳɣټ֮ͨڣΪӣѧô飬ֽޱǰ֪졣
ԳЦ곤ңȴһֱֳ֮񣬱زңţıʿ󸻹䣬šԶңԳڸмԸԳߣԳ
ѧ֮ԣѧôܺ£һǻŽȥΪ䵱ĿһжȻٸ档
ԳİȻûϲȡж׼ػʵڷš
ص½ǰƱԳɣױԳѾֹͣŶʱءû˵¾úԳɲսһֱԳɶĵλɽ¶Գɲ²ֵġҪԼĲºԳɵĲ·ֿ֪ԼΪ˭Ч
Ȼһ˵ѣŲˣȴ֪ʲô취ҵĲԳɵĲ·ֿ
ԹµҪΪҪɴӷʼ֣Գɵ
ŵƣ֪Ϊʲôã
ɷԳɣֲ±ΪӪͳоȨӪѡԱ󽫷ͳǰ󡱡󡱡ҡӪϱӡСǰ󡱡󡱡ҡ
ŵ̫ˣ˾ٲҲԳɲֿҾ״¾ͽȥ
ߵл񰮣ѧԵԱţ׼ơΪӪ֣ӺԺȴְбԳɣŹȳȻٶ¡ѾսǧƥΪ϶С֣˲֤
ԳɵõϢ֮˲̽ȻŶǧƥСֵټ£Щ¸ߴңô顣
ȥ£ҾΧ֮ʱűᣬʱڿϣըʱҲƣϷǿ
ԳɵʵһһһֱæĴң֪ƻ֮Žᡣ˵ţͳһŸţǣţǽѲݻŽ£ǰӽ飬֪ơʱּڿϣҾƣһĶˡϣҵʥϣֻڵϦԼܣӱھ³ʱ¿ڶɺӣרǲ⸩ٰݣ³һ
ţ꣬ʱըˣҶͶ֤ȷ䣬޿ɵ׼
˵һŽܣֻ֮ȣһֻҲˡ
ţǵðȻ£һƿʶ޽ǷͶ
Գɵ
ţǵźͺһǰ£Ǽǰ±Ȼ֮͢ƣӦԼֻ´ʮ֮**ˡ
Ԭڵڵţ˼йôҲˣ֤ЩڲðȻɱţ»
Գɵ˵ͷţ˼ȥ졣 



ʮһ һ Ӫɥ
ţǼԳɲԼǳ˵˵⣬һţһͺһԼҹоӪĶԲߡ
ʱһֱһ߲˵˵һǸӪ죬Ǽɱ˺һϣҢɡؽӦ˸ô죬¸нһ򲻵ȡţ˵Ѳ·Ϊǰ󡱡󡱡ҡоӪÿӪоɱӪǷӦô죿ЩǶӦÿǺˣܶǰ
˵С˵ĶԣǴҹعȥǷͶУȴûͶˣӦôҽڴúһʱúؽϣҢʺЧҴŴúҲӪսѾǳɻӪˣֻҪ״شҶӵġӦжǧȻʱڹ³֮󣬿ԶҰҲ
Գɵúã˫ȫţеλЧ°ܲƽҲ
еҵ׷洳
Գɵҵ£һλھλԻӪʱ׼ս
ӦȥֻţǰԳɸšһдšдúԳء
ŽӵԳɵţټLͳǰнӹţһ˵ĪҪмƣԳҪɱѾܾˣţýǰȥĴӪ֮ߣȴûоݣѽƭӪȥıɱ
ɣL׵˵ɲǰԳѾȴ󽫻룬϶жǲж
ŵԳСҵʹӭ֮ʱ֪ĸ**ţӪ֮ҾǸߴһֱֳһԴӪ˧񵹺ãˣײˣӵҪЩʲôӪȫս
һߴŵӪսһȴϢ֮˵׼ȫս׼Գɴ
ԳɽӵϢŭﰵɱ˺һڳ֮ɱšϣؽϣҢԳ˲ʺ󡣲ãһͶһǰ硣
ԳЦŽӪУһţʵд£ôŽһͬ飿
Գɵؽͺ޽𣿡
һ󾪣Ϲ򶨵ʵĻҾͲˣ
ԳɵŹڲ֤ȷ֮£ȻһᣬԼһӪ£˭֪йӦԼòӪսҪվѵ㻹ҽƱ粻ɣ
һ˵¼ʮӪԡѪսδйͶ֮£̲ҲЩ翵ңͲºֵܵġ
ԳЦΪźźıҪҵģΪʲôԭ򣬵źıȴʵȽͷ­һţҰͽȥˡ
õԳɲʿԳɵĺ룬һ龰֪ԳԤı°γЮԳɣȴԳɵ˫ϲһᴩţڵ
ʺɡؽϣҢ˼һæڵϣһ飬һ㶼֪
ԳɵҵȻ֪λ޹أλ˵λֻЧңԻȥˣһĲʿҲָͳ졣
æĵҵЧҴΥģ֮£
ԳЦŷ˵λӰǰͶңԳмԳܵ£λǿҹ£
ߵлֺ԰һǻȥֻӪǰߴ˵йǰòӪ׼һߵͣһոѾɱɵ˵ЧҡôΪ֮
Ŵսһаٷ֮ٵİտȡʤһȻԪˣﴩͥٳûֻҾֵס
ǿȰŰΧٳʾǷŵţͨе״ò˶ãŲ¿϶ͻ˳Ҿ
ԳЦ٣һƣһ֮ڳ׽ţûţӪȻΪհ
ԸŴƣ
Գɵ㡢Ԭڵڣ˸Χ½мȲҪţԽԽãʱһ𵽴ﰲ½žӪ档˫ϲѡһ٣ǰȥ½ݻһš
˵ԳҪһҹȥ½ŴӪȰɹգ˹ᣬʦΪǿЮִ¾Ͳˡ
Գɵ϶˼ƿУضԣֻҷԸ±ǡ
ֻøԻӪԸ½ʿҹܵ½ȥԳɴ˫ϲһپҲӱ޸½
ڶ磬ֻ̫¶ССһǣԳɱѾŴӪӪʿԳǰҵæӭӪԳʵ޽أҪº̡
Ӫʿ޽ڻΪ𴲡
ԳˣﰵҲȴ˵ȥ
Ӫʿ羴ԳɣȻɣԳһپǰȥŵ˧Ӫһ˧ӪſڣŵױԳɴһٶڵĹáӲͷƤ˵޽ո𴲣ͨһ
ԳɳҺֵܣнҪ̣ȻңֵܵΪģȸ£ȡҺ֮дá
˫ϲˣһᣬʮʿŵŵױ¡ԳŵӪʿԳ˵˽ױĵϢŭλֵܾûв˼ȻӲ䴳Ҽҽ֮Ĺϵˡ
ԳɵǷģҲ˵ˣҽŻᴦȥѸӪ˵޽Ҫ
Щʿ˵ˣҲ˵ʲôȥԳɸŲӪȥˡ
Գɴ˫ϲһپӪ룬˵鿴ȴԳɴŰڵӪ룬һЦʲôʱģҲȸţСҺȥӭ㰡
Գ˵ĸ޽ݣ޽£޽ӣֻ޽ˡ
ŵֳҽͣҡ
Գɺȵţ㹴ͼ֤ȷ䣬Ʊ磬˫ϲɱˡ
˫ϲбһӣʮʿһҵſ⽴ţԳ췴ʮʹºšСܲ١Сսûɥٱ֣֮ȴԳɵҵ֮¡ 



ʮ 淴 ѧʿʦ
Գҵţ˫ϲס˧ӪţֻŲӪǰ
ŲӪٻթǰֻӪͳ֣ĪԳжɣϸ֮£֪ԳɴŰʿѾŴӪӪȥ˧ӪҲԳɵ⡣氵ãæǰ˧ӪԼҴææ˧Ӫȥ
ϵ˧ӪʱӪҲѾСĶ˵ʱϸ˱ŵʿûУԳѾ˧Ӫˡ
Ӫ󽫵ˣܺðдˡ
ҡͷЩ˱һִģڶԳΪ˧ˡֻӲͷƤ߽˧Ӫ
˧Ӫ㿴Գɶƽʱϣ߲վŰʿֶŵ۾ĶǣֻҪԳһ£ǾԻγֵǡһ߱ģʬΪƾ֤
ҿƣʲôˣϵǾʬȻģ壬Ҳ֪ˡʵǺ⣿ʬ˭
ԳָŵǾʬЦλҪȣڿ֮ʱ͹Ѳ⣬ͬ๴ᣬҪֵܣѾҵ
Цǰӭս޽ʸϵˣھƾһ仰϶޽ͨУ˽ｫ޽ҵ񲻺ֵǵġ
ԳɵҲ鴦ʵ³ֵŵĶƣͨе״ȷȷȷ䣬޿ɵ˫ϲ֤ݸλ
˫ϲѸдŵԼһЩԼα֤͵ӪǰҴԿһ£ɫࡣȴһѰЩ֤ݶӵϣеԳɣЩ֤ݷαģҰģھ̲޽ˣλҪԳɵļƣҪΪ޽𰡣
ԳЦôǲΪ֤ʾʱҲзݰͽ¡
ЦԳɣΪ˭һ˾͸ϵӵĵɱӣӽӪţֻҪӴһǱҾͲΧɱ֮»ӳ졣
˫ϲһߵ˧ӪſڣһƣȻһƬʿʱŵɫ࣬ߵԳߣСİԳɡ
ԳЦȻһи׳нõĶɲȥӪƣǲֻһ
˵ʲôȴĲ˽С˵²ˣԳɵϰӪӪѾɱҾӪѾΧˡ
ˣɫʱ࣬ݺ˿˵Գɣ±ӪȻӪҲû˵ˣ˧ӪѾΧסҪɱ練ƣֱ㲿Χסˣɱ㣬Ҳ߲Ӫˡڿڶһķϣòÿһ·ӴŲ뿪ӪԺôɸġ
ԳɵãǶֵܣұͲΪѣŲȥԺˮɽ֮ʱֻҪ㻹ұ㲻鷳
ˣʼת߳˧ӪԳɿȥЦŶʣµӪ˵λ֪ŵĺλûһϵ
ӪˣϽڵ˵л죬ҵԸΪЧ
ԳɵãΪֵܶӪȥԼĲ£Ҫӡ
Ӫ󽫸ԸˡԳϵ亹˵û뵽滹ôһ֣Ժ˲ò
˫ϲʵ常߾͵ˣȴ֪ΪʲôҪӦԺ鷳
ԳɵǸԿŶ裬ҷߵĳ⣬ҸֻҪұ㲻鷳ϣҪȥͶٱ
˫ϲŶһ˵Ƭ̣룬Գʵھôˡ
ҲʿŲһֱһսѷֲˣͨе֤ȷ䣬Ҳûʲôӡ
ԳɵûӵãǺܴģǵĺúˣܽһƻ˵Ӣ
ǣڶԸ·ıɼõԳɱźͺһҵϢҲ̲סˡʱ`˵Ⱞ䣬ңҴ˵ĺʱȻҪֱδᣬǸо¶ʮ򾫱ҲΪáȥ㶽ʦ
`ʥϣԳɱţȻûʲôģĽʧ󡣷Գͳһ˺ʹսǿǲа
ɼ첻ãʱͻȻбࡣɼ
˾̫ӹϵ£ɼ죬ɼһ˵˵Ⱞ䣬ҪľˣԴŲ¾һǧ˻ؾ
`˵Ȼˣ徫һ΢ǰ㶽ʦ
ɼ䣬ⱨɽܱб࣡
ɼЦող޽ӵһϢȴ֪޺Ϣܷ޸һΡ
˾̫ӹ£ʵɼǰɼӹ£һơ߿Ͼͱ߸˼á֣ȻԴ˵λ䣬Ȼûʧӻɽʮ첻ׯ²˶вսȫ˶вˡ
󳼶׷׽еʥϺ鸣죬Ҵ
ɼ˵²ͷΣλкͿ
ʱʤ̣ϳʵ۸ˣ˭ɨɼͷֻǶڳơʥӢ
ɼЦ˵Ⱞ䣬Ҹ㾩Ӫһǧǰȥֱͣº֯ΧΣ
`ţǸɽʤ̣һɽסˣˣ˵
ɼ˵ãȥ׼һ磬ΪУٴּﴫͥأǲ
`л΢Ϲ⣬ѣ
ʮ³ˣ`ʦʵڳſΪУ֮¡һ 



ʮ ̩˱ ͿüƽӪ
˵㣬ٿɽ޸һͰӪկȥ˾ʦׯȥˡ
ȥ˾ʦҲ֮С޸˵ɽλܴƴ첿ǧȻפ̩Ըĵǲ
΢΢һ˵ŶܴƺһɽôˣͲȥҲթúݣôװ׵ķŹܴǧɡ
޸˹ȻмȷʵЩԭίŽԼҹ˵ܴƣ˵һ顣
ЦܺãƱ䣬͸УӪеİɡ
޸µһܡ
˵ãȻӪɡ
޸ԼԼ֪һԼ˵ĸˡ˵޸Ǹ˲ţҪúһ¡ѾѲˣ̩Ǻ֮϶˶б𣬴룬ӦӦԡ
Ϳ˵Ҿ򣬽²Ҫڶʱڴܽ²ѣֻţ²¾ɽأҪعȥġ
˵˵ǰҾܼ˶вˣΪ²Уֲ֪ҾʵҾڰ̩ͳ϶ȴҾҵϮĻᡣ
˵ȴٶȱȻ²ɥʧٶϵƣҾ;ɧšο²Ҿһ˴Ժ϶ðȻ׷ˡ
˵˵ĶеϷӣͿ˸һǧ;ɧŵо̫Ȼð̩Ϊͳ󽫣˵˶й֮ҪСĽ밢̩ΧУͻȫû
˵磬ԺҪɽңɽα²ϴ٣Ժ϶ά֡ڳúͽ²սʱ͢ҪЩݣȽ²ˣûô˵ˡ
룬˵Ǿϸӣ˵ҾþǷþг͢ݡ
ѶͿ˸һǧׯǰȥݸ
˶кͰӻݣں޲ѣûȡݣϽ˰ݵİ̩̩Դ󾪣һ˿ݣͳݡ
̩Ŭĵ߸ӣСŬսΪСĽԻ̫Ÿĸɽ̩ݺ˶˽ϸһµʱ龰֮˶дһ١˵ʿս˵ѵʿ䣬Ļ֮ǿҲټǸѲ˶УŲһΪȷ棬סҪȴ򣬲ðȻͳ󡣡
˶ел󽫾Ļᣬĩһ󽫾С
˶һΪȷ棬ֻ̩ǧפݣȫ
˶ȷϴͽһֻ˰ʮ͵ذӪկȺ򰢰̩
Ϊ˷ҹϮӪ˶ѴӪڿƽԭϣܸһt̨ӪΧ֮ж߻⣬Ĺ۲쵽Ҫ͵ϮǴӵصð
Ϳ˶дӪʮɽϣ̽ر˶ӪķͿЦ˵˶رˡ
ȴ˵Цʲô˶дӪţ͵ϮļƻҲˡ
ͿЦ콫֪ƽʱӪҪݵΣɽˮƶΪ
ЦҲ̫Ʋ˰ɡӪʿϢģȻҪȫȹ̣ڷذݵƣصȻЩ
ͿЦˣ˶аѴӪƽԭ룬ıֻΧסšͻֻ˶ֻһȫûˡȻֻǧҹɫͻҲоڳɺܴǲ֪ǸҲҸɡ
˵ʲôҵģ̵ִĹ˶дӪ
ͿҲҪִ̡˶еĴӪڰȻܹ۲쵽ΧһУҹҹɫڻֻҪǲ𣬲ŪĶ˶дӪĵطԷֲˡľ룬ֻһϢ֮ɵô̵ʱ˶к֯
̧ͷ˿˵֣ô¹⣬ȷ˶дӪ֮⣿
Ϳ˵˵򾭳콫ȴ֪콫˵Ϊͨʱ֪仰ôѮǹ£ʱʮ֣ûˡ
Ȼ羭˵Ҫ󽫣ѧܶණһֽѧĶ˵ܹĦ˵ǰһ̣ҪЩиƨãڵô˵ˣԺʱˣҪʹѧѧ
ͿеȻѧʲô飬ôû˵ѧʻǹ㲩
ǣܾôʲôƵġ
ͿЦԷǳˣǻһ½ôɣƹ˶дӪҲʮЩضβֻܿٵҪʱܵ
ξְŰɣַԸǡ
Ϳ˿ӱȥͽţǵļƻͻźţƵȥţ콫͹ţʱʮһ붯֣Ӫȥʮƽػغϣȴһ¡
˵ãô졣
ʱʮ֣¹ʧɫıֶָˣ˶дӪܼϵʿŬԶȥǳһƬڣʲôҲûС
ͿԼӵŵĽ󶼴Ųǰǵƶòãֹ˻Сڣʱʱ·Ȼĵ˶оӪĵط
˿ʱͿȵ
еʿݵһ׷䡣
Ϳγȵ棡
尡ɱ
ȻֻһǧˣǶʱ䱬ƣˡ
еϮĸϵڱͬʱųźţȻ֧Ĺϯ˶дӪĹ綫šһγһǿ磬Ӫϯա
˶зŶ˷أǿŶеоƴҴҵɱҹ֮в֪٣Ⱥһء֧ûɱǴӪתŽĴųŽĴų˶вõķֻøתһתȻֶѡ
ͿĽûץסѴݺݵĳ˶вõķߺܿ
үˣˣ͵Ϯˡ
˶еҲͲú÷𣿡
ʿ˵ǵо̫࣬ǿֵסˡ
ж١˶ʵ
ʿ˵ҹ֮У˷Сɱڣڶˡ
˶д󾪣öˣĪ㳲˶ȥ߷ŵʿټһ¡ǰȰʿǼ
ͿĽ·תɱ˶оӪΧʳһˣмشһֱûжͿ˶п϶ôм伯ᣬһٳɱӦüĲˣ㲻սǷ˵źţȻŲ´ӱɱ˳ȥ
˿ų˵źţȻɱ𾢣ξɽҲֻƳˡ
˶мôоɱȴоȻˣʵоˣô׷
ʿΪֱ֧ĸˡ˿ûлҵļǵĹ켣ðȻ׷ڴ˵űүľϡ
˶к޺޵˵ҹׯһɱƬײ 



ʮ ̩ñ СƷն
˶пԶȥӰεʵҾô
С˵ûӦòֻܴʿٴʧܣʿܴܵӰ죬ҲͬڵһΣǵоҪʿֻ·ǵĴһʤ̲ɡ
˶˵˴󽫾ǰֻѴ̣£λȥϲңֻԺҲûʲôϢˡ
º밲ο˶м䣬ֲ֪˵ʲôؾ˶ŴΰʦȥȻкӹȥܱסҪлƣԼֻ»ȥĶˡ
ү󽫾Ѿˡ
˶е˰ҳȥӭӰɡ
̩ƲĴӪѻʬŭ嵽˼㣬е˶ҹ
˶кͰ¡￴Ŵڱŭ״̬İ̩Сǰ˵ݼ󽫾
ָ̩˶еı˵ôģҲҪС𡣡
¸ϽΪ˶зֱ󽫾үѾСˣж˳ҴӪǱүȰ˷ֻоӪҲˡ
̩Ц˵йˡ˭֪ӪկҪѡҪѹĵط㵹ãͰѴӪܵУһƽƽԭм䡣˼Ҳǲ֡
˵ǲϤΣү°ӪɽߣɽڻϤĵ͵ϮҾ
̩ǲҪƱˣ˶Уȥͳ˧ְλʱãȻȥϣڻô㶨Ҿ͹ܲˣӣǸĲˡ
˶ел塣
̩˵ҹн͵ϮӪĻôׯ϶ȫûׯôпܳûϮݣׯͶȻˣǾͲҪôˡ
˵ǿɷֳһԮݣһֱȡׯ
̩˵ֻׯˣֱƣҴׯݵмλãϮݣԮֻգׯ飬ϮׯҲֻҪա㴫ȥôҾڴ˵̽򡣡
ڰ̩ɳ̽ͬʱ̽һѰ̩Ķ򴫻ׯ֪̩Ȼ͵פЦ˵СĽȻǺãǰ̩СĽùͷˡ
Ƶô죬ׯһǲصģԲԮǣʱȫûΣա
̩ϮݣҾϮܣ˸ͷŸܴƽŲȥƽͿͿŻϮȡݡҴھͳȥ̩ע
̩֪ȻҳӭսŭѲϴεĹңֱׯ
ᱦ룬̩˶еǻᱦ룿ñֻڣǧҲκβãѽȻҳȥǻ챿ڡ
ո˵ǰһ֧Ϊ״󽫽е²´ڴˡ
̩ͽͼ˶Уʱ˶˵үϴξͰ̶ûϵĺϣȥͷ­͸ү
̩ͷȥ֧սҲá
ͼõ̩׿ϣսһӣŲӭȥƼогһ룬ĸߴĽʵͨҲɱ֮
ͼģ꼸ˣװģǿȥȼ±һͷԺûúˡ
ˣҲЦŶԭǸֶûеˡҴк֮£ǽ²ҴιļūүүҾʹһְաҼа͸ܵܣаĺˡ
ͼŭСӣүүҽйͼȳһ˵žȻһֱƳ뵱꣬ͼɶսʱһδʮϽǧͼֻǹƥɱУһͷԴǧͼ£Ȼսͼʮɱնټ顣Ŭ֪ܸˣƸ̨ĳƺš
ƿͼȻȻż
ʿļңһ£һͼȥͼȻ£øͷǰļ֦ȴսȴ˴⬡ԼҲ
Ƽ״һӣеɱͼĲ¼ԼҽмϹԮ²ʿ䣬֮ʱʱ֦ɧơ
ƴŭֻǽ²䣬ƫƫҴʿͲУʿýſңϼлͼȥոձĿĽ²ĹͼֱһǼʿ廤ûü
һԹսİ̩üͷͼô˺Ϳ˶У첿³棬ؾȻعͼ巼ǴҰذ֧Χ
ƼͼֱԼϲɱͼǰһ¹ͼԴ˶мͼɱе𣿡һұۡ
²ʿемˣмˣ
ҧ˶еıеڴˣֵܲҪš
ʿƺúõ¡ϣƿ£ƿ²սŲɱ˳ȥ
˶мЩƻߣƴں׷ϡ巼ҲҰ̩ǹ¾룬еоƣҲ׷ȥ׷һ󣬼ᱦȥˡ 



ʮ Ϊ ׯʦ
̩ӽǰ˶зɥʦĻᱦȵأթ˶з׷
˵ʵ̽ѲճׯﶨȻû󽫾Ϊβ׷
ֻ̩ҪǰΧׯ֧϶ʦԮʱһׯ¡Ҿ׷ȥ˿ǵ˶˱ׯ˹ȿڣҾڹҾҲḶܴĴۡ
²˰̩еƣֱׯȥ
ȴ˵ֱܴƺͿ´ֲǲԼʣǧ²Լׯ˵֪أոյ֪Ϣ̩ɱׯׯܲصס
ׯ֪ؽʮʿʮׯ֪أׯհǮ¸˵ְʵۼλɱ˵Ϊׯ֪ءƾӦǨˣϧΪǮ¸˾֪һʮꡣ
Դһֱ޺øУȺ˾ȳһ㣬˾ҪǮҪʱǿʳŪŭԹһ£϶°վܣ˿˰ǵ
ׯΪȦɵ㣬ҪʱϴθӴĽ²˵²󽫾̩ׯԼׯɲأ˵ˣɲܶׯİհڽ²Ϊ˱ᱦɥʦ֮Ƕׯգֻ½²ׯ󣬻ʵǰ
֪û˵Ҫׯգ˱ʥ׷²ֻǽ²ƴҾǹ¾սׯ粻ءܲصסׯҪ֪
֪صֻҪسǣҪ¹ҲԸ⡣
˵ã֪ׯհҵׯ֪ʮˣȻׯٹ̣󲿷ׯʿ϶ҲΪ֪հڱֻʣ¾һǧˣׯؾһǧˣ²ǺܴҪסׯҪ֪طȫʿƽղС
֪˵ˣð죬¹ׯʮ֪أмھȥׯҪļ峤
ׯȻׯǵʿҪ̣͵Ĺۡˡȿۡ϶𣬴ĪȺǿҪǮˣ
˶Ĳˣ˵λĳׯ֪Ѿһʮˣһֱ͸λøǰһ׮ׯյҪʹ̡
Ⱥʿ˵ƴ£ֱ˵
²󽫾̩Ϊ˱ᱦ֮ɱׯ콫Ѿɲǰȥءֻӳһ½²оٶȡҪסׯҪλ
Ⱥʿһ£ʵҪ
ӹ˵㣬λл˽սʱҪ뱾УͳһָӡгȱλҪóһЩʳָǣģܷ׷ϳս
Ⱥʿ˵ձǵ˽ǵʳׯӣǸô죡
߳˵콫ʥϷ²רŸɽĽ²ôᶪǶԳˡ
ҲѹָλɣȻỹҪټȫǰգͰһʦسǣ֪λܲš
ȺʿĺȫǰһʦسǵĻҲˡ
ʱʿˣˣаտ²Ϣسڳİնˣ׷׳ӡ
˵ţֻеӲģɱλһȥţҾͺͰһʦسǡ
ׯʿſڣ׼ӵİǿе㲻˼˵ƴˣ붪Щٱֶǣ˵ؽ²ģʱҲٱֻ»Ƿй
˵Ұ˭˵ٱҪˣҿûУλʥϷ²ɽܱˣɽĹٱ˼ٱܶׯ𣿡
˹ֶЩ˵ǣҶ½²ǰɣǱ£ڻᱦҰսԶȫ߽²򡣶ʮˣΪλҪ²أǶ³ǳأܣδܵĹ²ʱᱻ²һһ׷ɱԴҪǸԳӣŽһ𣬾ݳǼءģֻҪԼׯׯ
Ⱥʿû˵ǣӳׯҲǳ񰡣ǶԸһسǣǼﻹЩʳڶóԸسǵģһ¾ͷʳңϻأܲôҹŶسǰɡ
˶Ҫʳ׷׽еǶԸʹһسǡ
˵ãׯȫԱɱͳһָӣвߣԾ¡ 



ʮ ²˧ɥ ̽Ӫοʿ
ڳׯʦϣͳȫǰգڹԼѸʿ廿˽ͻԺʿൽһ𣬾Ȼнǧˡ
Ⱥ˵սȻûʿǿϾǾѵˣԼѵϳǷز⡣
ʿȻţŰȥԼҲֿʳңǳԱ˶ӣǣྫ׳֮ʿҪϳɱС
ֲִ޸ѡʮ굽ʮ֮ᾫ׳ˣ䵱ǽسõľʯ͹׼ͣسǵĻڡҲʵսʿǵʣֻȽ²ǰ
̫ȥսʿǵĽþ˵ңҶ۾ĶԶ
ˣԶһʿ˵
ҲˣԽԽˣ϶ǽ²ӣһʿе˷ܵ˵
ı󣬽֮ԶĴҲƺڲһ㡣ģƺϳһɫС㣬ǸСѸٵһߣѸٵıһ档
²ˣǽϵʿее˷ܣеš²һֱϲŻǧƣضΪ֮𶯡һֱ嵽ǽһǧ׵ĵطͣ
ɱׯգǧȴûһ²ɢмճһʮɱһֱǰΪ״󽫶ׯׯţ˧ͳˣڿͶпһǵҴǣʱƳǳأȫһ
²еͶһ
ȺһĽ²߲ٿػڵʿ˵ǳǽϵĻǶ٣
ʿصˣǽԶĻҴģ´ǧɻڰ˰ҡ
˵ѹȺ²ǽһǧ׵ĵطͲǰˣǵĻըˡ
ʿصˣһ˵ָ䣬ǽųǽϳ̿Դﵽһǧס
˵˵ǧɻͳͳŸո˵Ľ²ͷӣҺģҪ˰ˣǴһ뵱²ͷŬɽرҴĺ´һںġ
ʿˣ˷ܵ˵ǣ
ȥǧɻȥˡ²ǽϵ𻰣Ϊˣ͸ˡ
ͻȻֻ䡱ļǽϷɳ⣬ֱ²ȥ²һٶ׵ĵطͱըˣȴֱֱ²УҶ밢̩ܽըʮ⣬̩ܵţȻ
ǽϵˣеĽе̩һںˣ̩һںˣ
Ǳشӵİ̩ЦϧҪһڽ㣬̩ھˡ
̩޺޵˵ƳǳأһɱǼȮȥ˺ӪϢһһ繥ǣ
ϵȴĽ²е̩ˣ²ˣİҲһʱ䣬Խ²ѾõĿ־֮Ķ˼͵㡣
²ڲԭϵ壬ţоҲһƬ֮䣬ǾͰ˺ܶһƬΪ׳ۡڳǽ϶ս˵磬ôý²Ӫδ֮ȥɧǡ
̩ñСĽ㿴Ӫկ߶˴Ҳ²Ǻ滹һ֧ȥߵܰҾΧ
ʵǽȥӪ²Զ·⵽ɧţ϶ƣ϶ݴͣҹӪĵʡ
Ц˵˰ɣҾȫǲôȥӪο̩ڿǾ֮񣬱͵ϮˣϿ϶ǡ²Ȼ׼񣬵˵ţ˵칥ǽͲ͵ϮˣҶһˣȥúϢһɡ
ϣӪأ˵ЦʿЦʵǶ˵ʲôˡʿǷ׷׽еˣǿǾ塣
м͸ϱЦ˵Ǽڸ𽲵˴ǻƴ¬ɽǿأ
м±Ҳеǣǣ˵һȺũܴܶڼǿ
һʿ˵ʲôʱֻʮ˾͸ҹԳͷĴӪɱɱһ㣬ٺ٣ǴҲɱˣ㻹ǵô
ЦǵüǵãдͷطɸҵģЩ˵ҪȥϮӪŵĲˣǵһҵİɣǴҪл˰ô
˷ܵ˵ұ£ѾӪǧˣǸƷĴˣҪǸˣֻڻһСء
ЦúøɣֻҪб£㽫ҲûʲôԵġ
Щį˵ֻرҪ󣬳ǡǡ
Աߵ˵ʲô˵
Ӫǧ˵ˣ˵ɲҪ٣˻ʵۣҪǳ͢˵Ǹʵۣһų̂ûǮһȺ񡱣ٵġ
Ĭһ£˵⻰Ժ˵ҪɱͷģҼ˵˲ǾͲˣҪԺٸ˵Ļһɱ㣬𣿡
ǸӪǧܵ˵ͷ˵ף
ָֻϵЦݣʵسǣ²¡
ʿ˵£Ұⶼɱý²ףھݳǶأ¸񡣡
ֻҪ˴죬ɱ²ϳȥҲҡ
Цã²ɱҴܶգһҪģȽǿˣҾʹɱ²ϳȥɱǵˣǵĽŮˡ
ʿйЦȭͷ˵ɱ²ˣǵĽŮˣ
һ־ʿοʿγ²˵ãڱҶúϢҷɱУ
ʿǶվһ𽻸ǵľ񣬴˵
ƽһĹȥˣеʿ˯ĺ㣬ڱ֯Լõ룡 



ʮ սׯ̩ͽ ϮͿ
ˡˡˡ
һսׯա
ءءء
²˽ĺ
εһǵĴǰ̩ս巼źŽγеı֪϶гܲпսսôܾ꣬ûֶ־ľˡ
ɱ巼űͷ
ɱ巼µεһһ²ɽׯѹ˲䱬ƣضΪ֮ɫ䡣
ϷصһǰСƽ²ˣϵĽ²ƣȻʮһ㡣
ڳǽ϶սŽ²嵽ǽһǧʱǧɻڣ
䡪䡪䡪䡪䡪
ǽϵǧɻ޴ڳĽ²׳̡ʮ²ɥ֮¡
ãǽϵؾеԭеѹֵ鱻̡
ðųǽϵڻͼ꣬巼ڴŴ˳ǽ֮¡ɲʼǽһǿڻǽϵؾ⧲֮£²١
ʿ໥ϣֳֶƵʿסļֺ֦֡ͻڶ׼ڻĽ²;ʯľŹǵĽ²ҡǹҪĽ²
ʿǵ໥֮¡²˾޴ȴ޿κΡһֱ²óսⲽǵսǽ²㣬彻սʷϣмǧס²ǵսۡʿׯֵõǰպʿĻ֧֣̩죬ÿ춪ǧʬ⣬һϳǽĴ١ķУҲǧˡ
죬̩Ȼׯǣ֧̾սǵȥҪǳأð£ҲḶǳصĴۡ
˶˵Ӧö֪ԼĴ˳͢ɲԮȥֻ·һΪʲôҪݳǼأ
巼˵ǲҪСƺˣȻ̰֮˶ǾһֹƢ֪ǰ·һǻҪ·ȥǺ˵ڡ
̩ҡҡͷ˵ȷʵڵˣ˾ԲǡȻ򽻵࣬ϸһϣûһ¶пգۼÿһ¶ܸôׯ϶ʲôıѵǵǧ
н²ͻȻһ
²ѸٵóһͨײĽ²һõսӹһֱ嵽̩ǰڵϿ޵󽫾ˣݱЩɶĺȥˣǧʿ˺˵Ĺƣȫսݳ£ֻа˳
̩ԴһΣȻк֡
ԭܴյţΪֻǧ²أһԼ練ƣϲĴŲµƽغͿʦ
Ϳ˵İܴƽӽƽأ˵ܽλȻѾǾͶָӡ
ܴ֪Щ˶ֵܺĸǶԼûһ֮⣬ڿ˵ҪָȨԼܸˣҲĽӹָȨ˵˷ԸҴ첿ǲⳡ̻ָӰɡ
ͿЦҾͲˣʵǵܼ򵥣ȥݳսÿ춼ͽ²ʤͿɡ
ܴƵǺ⣿
Ϳص˵аţ죬ܼ
ݳ£ܴǧһǰͿͬһǧ
սġˡˡˡ죡
ʿųϴĽ²ţռҳǳأɱҰգ²²ҵΪȷ棬ǳͶпɷһ·Ȼȶ֮ء
سǵĽ²֧֣Ǻսôֻ꣬ǽصķݣʲôʱȻĿŵˡ
سǵĵĽ²ЦȺʧķˣʿȥɱƬײ
ĸ˵˲ɣ󽫾ȥ֮ʱֻǷԸסݡթðȻǵĹƣݶˣĪˡ
²첻ã븱˵ҲеͿ²ҳսָʿǴӻ̫Ŭ࣬һֱ²ʮ˴ڡܴƲʿ²ܣʱԽԽ𾢡
Ǹ²̲סˣͶĸ˵ǧسǣҴǧʿǰȥһ֧
ĸֲִֻ˵Сģˣ˲׷
²첻ͷ˵֪ˣ컹õ̡ǧɱ
Ϳɱǧ²ǧչŽ²еǽ²ԸҾƣҳ𣿡
²Цкβҡǧ²ʿɱ
Ϳ²ˣе󣡡
ܴͿһУǧպϣѽ²м䡣²ֱײ²ɵܴƵĲܿ͵ֵסˡͿ˼˸ԴһǧҲΧתѽ²ε֮ڡ
ͿĹˮսһ죬˰ձ
ڶ죬Ϳʴս²Ը˵ǧʿɱò£ҴǧȥֻʣµľŰسǡ
˵ɣô죿
²ŭʲôԵģҵûȫڳ£ʲôƣͳûˣǻҪȽ졣
ֻǲֲִһֻǧɱڳɱһ죬²˰ˣȴ˶һĴۣ˶ٶˡ
˵죬²ЦҴǧ˺սһȶǧȥһһٻ֧˵ˣǴǧȥҾֻʣسˡ
²˿سĺ˾㹻ˣҺͺɱ죬ûʲôˣҪˣοǱߵҹׯ󽫾ڳδȥҷ
޿κΣֻÿŽ²ǧɱȥͿ֪ǳɹˣʿİѽ²ԼҲǧͽ²ƴɱսϵļҳ̶ԶԶĳǰ죬һӵʱ䣬ս˫͸˰ˡ
²쿴֧ԺԼʿ൱ѵǰʵɣ
ɱ˰ʱսļҳ̶ԽԽǿѵվ²ʱսڽŲڻ£Ȼһһı
²쿴Լ²һʱȥٶˣԼսȥվǰˣеʿǣȺ۸۸ͷˣɱǣԺô˰ƴ
²ӰѾȴԶ̳¡¡һ֧Ʋڽ²սѹ
²֣ѵǴ󽫾Ѿׯ֪⵽Ĺ֧սˣ
û꣬ȴ֧š²찵вãʿسǡ
ͿеֵǣǵԮˣһﰡ㹻ɱ֧²ˣҪľΧסǣҪǻسǰ
ˣƶȻǡİѽ²С 



ʮ ݽ² մʩ
ڻᱦһ˰̩˻ᱦһİٶˡƸ̾ԼµʿҪӲ̣治ǽ²Ķ֡
ȵ̩ߺŲβȴӵݣͿݳǡ
ƾƣ٣ΪʲôھȥݣǵõȵأȻµҲֻ¡
ڻᱦú˶죬磬ƾȲĴŴֱݶȥݾڣɳ̽رͿͳʴݳºͽ²ɱ
ʵ²жˣɱ
̽ص²Լǧˣ˲ǧ⣬֪ﻹǧսڳǱɱսʮּҡ
ЦˣǧӦܴƵĲˣڽǸʲ»ٸݳ⣬Ϳ䣬Դһǧͻȡݡ
ƷԸ룬һǧƹţȥˡУӦȥ˵߱ߣҲ󣬸ԴŲ±ݱŶȥ
ԶԶģǱ㿴ݳǱ¼ҵɱ²սֱײгΧ֮ơ
Уе²¾һǲ
Ϳ˴ϲелλԮҷֳӣһӷס²·һӽɱ²
У·ǧУ²ɱеĽ²ǧɱ˽ﶼ󾪣ײøˡ
ǺɱĽ²ôȺϢþͻ֣Ǻܿͱ¼ǧɢʱҲʼӳһ䵥СӵĽ²Χסɱ
²֪ƲȫˣŴ󽫾ǰҪԼסݣݶˣӵĽﶼֻегݳǣݳǽںͺ
²ˣƴݳɱѪɱһѪ·ơȴһ֧²·²쿴ǰĳţеʿǣȥžں棡
֧ûеĴָӣȻնɱ˲ٽ²ȴûܵס²ĳ档ϵĽ²Ų˳嵽ſˣ˴򿪳ţŲ˽ǡ
²Ϻý²нǡǵȽ²ʿ뵽һʱϵǧբͻȻѽ²سˡ˻سĽ²ܿ⵽ǽļϴǧֻһӱȫ⡣
ԭѱƴ˿ƴӱŹǣ²ȻûзֻڱŰʮ˿سšһȥŵĽ²⣬ʮ˺ܿͱҼײţһӵ룬ɱȥ
ڱžĵսĸžȻдǣʱŵѪɫʱѾɱţֿųжԴ̾תߣȥ󽫾
ƴ׷ɱһ󣬶ֱɱһ룬ֻ°ȥׯͽ²غȥˡ
ԴˣѾȫݳǣʱսȻֻϡŸʮ˿أиҳߣɱۡԼŴڱŹս
²˳أ嵽ſʱ򿪳ţǵĽ²ǧʱ³Ŷϵǧբѽ²سˡ
ѾǵĽ²ͻȻľ䣬ûļӦ㱻ǽļˡ
ڳϺĽ²쿴ϵǧբȻʼΪʲôʡųǽϴеôˣǧբȥ
һƽĳڵĽ²ʹеµĽ²ţ²ӪָʹѾȡأɱôͬǵɥ֮ڡ˵ʿҼ¡
²˴ʧɫϽŲɱ˻ȥʱͿѾϵ棬پΧڳ档
ٽ²ڳǽϵļͿΧɱ֮£ֻ֧һӾȫûˣ²ҲҼ֮С
ǧբͿǣͿͽǧϻׯΪơڳפԼܴƴ˽ǡ
²ռݺͰѳǱİն˳ȥΪԼפأڽ²ϳݣݳҳһţƦΡʧȥ˽²ѹĴӣһЩûб²ʿҲԼ˽û٣ڳǱľɱ֮֮ȴʮƽ
ͿǣƺܴǱ²פأ²ڻݺͲţԼȥ
Ϳѹ֮£ڵıҺܿƽϢͿʿƽնŲԭǱİջسǱȴʣƳʱͰѷӻǣóһЩʳݳͿһϵдʩºܿͻظƽ
ƺܴ²µĲʧɫǱķﶼ˶ݾ㹻ʮˣţʮڣн²ӶĺҲӽʮˡǲǽ²شӺӱɽĲһ밡
ƺܴƴʿöɱ⣬ȻȥͿЩûеطѷţܷȲѳǱķӻա
Ϳһ£뵽շӣԳǱ⵽ǿҵƻҪΪɣðȥѡסţûӵİȫǨľӪȥפڼʳȳǱǨȥʱһĲ
Ƕ֪㣬ȥӪзԣ²ʱϰٱοЩӻܻȥʱһĲ׷ԸȥӪפ
һֱæҹųٺãͿƵЪ˿ԶӪϢȥˡ 



ʮ ² ̸
磬ͿܴͬƺãܴƲǧڳһǧͳָӣݡͿܴơͳׯӦϣл̩ͳʵĽ²
̩˵ݶʧټ²УԲߡ˶˵󽫾Ҳ°ս㹻ʮ£鱦ٶ೵ţʮڣЩʣ㹻ȫ˰ȵĹϼˣ겻Ͱ׷ڵ֮ǻʦݣسǳءҲһˣʱ᲻Щ
巼˵ɣҾÿսʤǱȡⲻʹǵľʢҲҾֿ־Уеһ֧սʤľӣǾԶԶˣǴչ˳ҾŴսܣܹׯʿĻʱ˵ˣֻ¸صҲǰʿˣû٣ܷضǸδ֪֮
ҲȰ˶бղȥΪЩˣֻҪׯɽ֧ΨһͬսһЩѾʱɽǳ۳ңʧȥʻһʦݣݵĺ˳ǵĿضأׯβǺ棬ȵصҲûΧټҾŰܣʿսѾǰֻµʱ巼˵˹ذ
˶Ҳ˵ʱ̩Ҷͬׯ˵ãȻҶ϶ǾͲϧһдۣׯǲΧһս˶ʾһ򹥴ţ巼ʾһ򹥴ţʾһ򹥴ţֻŲסҪ֧Ԯ·ַֹݵӺ͵Ϯ
ڽ˵ҵԸսׯҾ
̩ãǰӵܵľӢսĺӣȥҹԾʳúϢһҹ¾ǣһϳǽģлƽŮʮˣׯ޾졣
²ӦǣȻȥѰ̩ĽӪ²˵޾죬ʱһƬʿʢ

ׯݴϢӴеãҹȻûСӡ
Цʲôϲ£ôİкõģ˵ôҲĿġ
ЦҪ˵һҪڳﵽܣʿǵɢϢ˵ͿټɽؾôʮѾݣնɱ²򣬴ƺƵׯ
Ҳϲˣ̫ˣ绹ǵҲʿ̸ôʹʿԴǳ羴ѣɴ԰ϢʿǣֻϣڶĺӶ֪¡
ЦⲻھͳǽϿʿϢǡ
ǽϣʿǰ̸Ц̣ڳµĽ²һ㶼ģֻҪڣǾͼһȡʤ
Ƕʿˮͼ򵥵ʳǶЩػǵʿл⡣˵ʿҲԸ뿪ǽӶ˵һս
ǵӢ±еŮԼ·˺һ򵥵ıǰ˿ڡ
ˡ֪˭е
ˣʿǶ׷׽е
˻֣˵ϺðسɱУˡ
ʿǴص࣬˲˵ɱбһ˵ĵְЩӦġ
˵ãҪһϢһϢ֪Ҫһ
ʿͰն˵Ϣ
Ц֣´󽫣ȫٳҸߴң༸λǰȥɽȥˣѾۼʮͿָ£˱²ռ˵ݣɱ˽²˺߸Ϲ
۸ߺŶ꣡ʤ
꣡ʤǽϵİպʿҲߺ
żȺ˵ҰһһϢûأ
ˣ˵ϢҲǱĲ²⣬²ŴαǴܣǵʿʿ󽵣ԭЩǵ²Ҳˣ϶ҲˡǾΣˣ²Ҳ֪һ㣬ǻҴδ⼸ƴĹǣֻҪׯ𲻰ܵ󣬾ͰȫˡԣҪȡʤؼʱ򣬲֪ûסׯ
УʿǶ˵
˵㣬
ɱ²Һɽʿٴδе
ĵ˵ͷ˵ܺãǶǺġ˼ǣˣ϶²͵ϮǷĵ˯þɱУ
ǽ˵ȥ޸й
޸󣬷׷ݼˣ
Ц˵ڻ񰡣Ҫº
޸˵˾ܷԸ
Цôˡ
޸صˣ̶̵죬ǲܳΪһ֧ӵģǶó֦ôʹô󵶳ìʿسǣӦòˡ
ЦǾͺãȫϳȥسǵ
޸㲻ʵΪʲô
˵ҹ²Ҫƴˣܻ湥ǣµʿֻһǧˣ⼸ĺʧȥսҲжǧˣҪؿ϶ҾѵЩᵣسǵʿͻӣרŸϳǵĽ²
е㵣ĵʵ𣿡
˵ȻУƴˣ컹Ҫ֯ðǵĺڹسǵľʯľˣͷղӡ
˵ʡġ
˵Ǿͺã޸һᾫ׳İպǧضţͬҲһᾫ׳İպǧ϶šʣµǧͳʣųԽԮš
޸ĩ
ʵǻʲô⣬˵һһ¡
޸һЩسǵϸ⣬˵ĵطԽҪҪԮȣ˴𸴣ǣûõǾҲҪϡ
޸ߺŹǽϵǸ׵ͼɰܾڴһˣֻҪսȡʤɽԺµʱˡѾǳʮˣǰʷһˣԼϸı˲٣ȴǲ֪ʷ᲻ӳ
죡ʿ̩²ĵ 



ʮ ս巼 ¾˽²ϣ
̫ˣʿҲˡµһ켴ʼʿǶ֪Ǽһ죬һǶǵƶȻôĸ߰
ˣǶššŶִ²󣡡һʿ˵
Ц˵Ȼϣ޸㽫
ʿصĲ޽ѾڳǽԴˣմӳǽϳǧҲ׼ˣֻȴ˵Ľ
ʿ˵ͷٳȥսٳʿǶ۷׷ףʱҶӶееʤ
˵ǵʡңǽʱ׼Ԯţ
*******************************************************
ءءء
ׯ⴫һŽںŽ쳹ׯͬʱׯǶϡѾкĽ²ҵĹ
²ԿеŲͶԺѾŲĻװ²γԳǹ¾أЩصĻȻЯǰ칥Ƕ򵥵Ĺߣݡȡһ߹ʱһׯĹѾ峵ʯȴ͹ߡЩߵĸ²ĹƹȻǿˣ־
϶ţ޸ضšս³Խ޸㱻ڶţ˶սһšûдָӣ巼Ĺ֮£ʱмӿϳͷ
رŵʿǴ󼱣һ߰ӿϳǽĽ²һԮӵųԽϢϴ쾫ǧųͷϵ֮ʱ²Ѿӿǧˣ巼ԼҲ˳ǽ
ʿѽ²Χ²򿪵ȱڣֹн²ӿǽϵؾ쾫ԮƴʢܿͰѽ²򿪵ȱֶͷֻ巼ǧ²¾ս
巼ǵָ֮ȱڣý²ʿһԲζ󣬴ܵʱõı󣬼öΧһȦȦˡ
Ȧ˳ë־ڶֺ棬óìӶ֮ķ϶ɱ˵ˡֺ͵ֺһ㣬֮໥ϣĵסϽУٱҵһǹ֣ǴӶ֮ķ϶߳Ҽ涼ǵоҼе˵ļʺܸߡ
²ѵصİս֮ʦ巼ָ£ܿһܴԲεĶ󣬶Ҷԭȵȱڳƶͼٴΰȱڴ򿪡
¹Ȼ˴ܿмʮʿҼСʮĿʿĳì
һʱ䶼ΧĲƶۿҪȱڴˣȴҲĪκΡеͣչ˵Ͷù²Ķ浹
͹Աߵʿչ˵Ͱᵽ²׷϶˹ȥ²Ķֱһܣۡۡ۵Ĵ޼᲻ݵĶҲʱɢ˼ܡ
ץסᣬҼȥ֮£²ȥİٶˡ巼ս޲ʤİʿȥİٶˣʱеһʹ֯
ﻹý²ʱ̻Ӷ豦ɱ˹ȥ֮䣬ɥ¡ʿ£׷׶󣬶ȿֺĳʣµĽ²ɱ˹ȥ
巼ɱԼУҪԼλ죬ôׯͲˣͻӶеıǰӭս 



ʮһ
𿴵巼ԼԼܾû浶ǹĺ˴򶷹ˣƽǱԣǶԼƵģԼú巼ȶһٵӭս巼
һཻ
巼˿ϵıʵɣϵĵʲôȻһ㲻ҵı
Цϵĵ²Ӧ²ţרɱЩ²쳯²ĵĽܱģ
巼ЦϱҲǺ˵ģǺ˵³ҵģǺ˵ıɱǺˣνԱ֮ʩҲǺ˹Բˡ
صҴ󺺵ĶЩѧģ˵人ʲ⣬ȻϵıҺ֮챾ɱر꽣麺֪ô˵꣬Ҳ巼𻰣һͷȥһʽɽʿڵʮʽɽ
ûϵͳѧԴӺͿ֪ԼھѧĵȻʵãǺмҵδ³ˣʱͿ̵ǰڵɽõظ˴ڼʱϰ澫տʹ磬ۻͻɽ巼λþɳϽһʱ侹Ȼֻм֮޻֮
巼ǾٽӭԼۻһ֮£бȻǱһűܿԼһﵱ´ϲԼĵǰ˲٣ͽʹ־ббб˹ȥȴĵʽǸ¡
巼ۻ룬տ֪Լһʱ⣬˱ĵزڵӣؾźãһ㣬¿岽ԶһͦԾ㵶ʽƷΧ
ȴһҪ飬Ǿﲢ䳡ǶʿѪսĳͷһ巼ùԼԶĵطԼĻˣҪɱ˽²Ĺɽͳ죬ӦûôԼ˷ܵ飬˫ס£ǰȥ͵һ̡巼䣬ᵶԼȵ·ýһ񣬸⣬ٰѽ⵹һͣ׼ɥͷ
巼ɱ͵Ϯûüջֻú紫һʹ趯һúĵཻ
²ʿ巼ˣƴĳ߸Ϲһ巼ϲʮʽʹɱ巼֧穡ʹһС߲ʱ豦һ巼бȻ֡״ʹ˫Ҫ巼նڵ¡
ۡ͡һѪĽȴûп巼һ²ʿΣʱƿ巼Լ嵲סһ
챣ͳ³ǣǵסЩ²ʿе
巼Լ˿ڣһᣬ˵ƴʿȳץסһһõ³ȥе֣Ǹ²ͳ졣һҼ巼µĵطȥȴδ巼
µĽ²ʿͳΧŴڽ²ʿе巼޺޵˵ɱȺ²
ָ£ͷʧȥԮָӵĽ²ֻһӣ㱻ɾ
ŻǽĽ²ʿ˵Щ²ʬȥǣ߽²ǵĹľˣллЩľʿ׷һ߾ʬ峯µĽ²ͷȥҵѪĽý²ľ
巼龰֪޹ˣȥʾ̩ǷгսȻʹδȴһɱд󽫾ׯΧִӣͳٷǣӪԲߡ巼ˣ̱˻֣µĽ²ʼˡ
ϵ²ȴиеʤߣ˴򿪳ţ׷²
޸ѹ󣬽²ȻͣˣϳͷҲ١巼ӵ̩ʱҲԽӵ̩Ҳ̳ˡ
²糱ˮӿ糱ˮȥֻǧʬڳ£һ
Ҳ˲٣¾һǧһٶˣʧȥսİ˰ٶˡׯհسǵľ׳֮ʿ˸ǲأľǧˣ 



ʮ йй ͷʦͷ
ԭ̩巼˶кͰ˳ˣΪҹݸͽѾ˽²档
Լ٣жʱƣʿβͷ֦֦ϵĳȥƼһ㡣
ο²ԣѾۼʮѾݣׯΧ£ҪǶׯ¡̩ȻʮȻڶ̶̵칥ǧʿصݳǣеģټ֮ӻܵĴ˶ڣŪð̩Լûֻٻ巼˻顣
巼˻Ӫ̩˴һ˿ȥǱ巼Ծˡæʵô£ѵǶϳͷˣںս
˶кͰҡҡͷ˵ûУҾǿ˰죬˽ǧˣǽûسǵʿҾ١
巼ȴ˵ҵϳǽˣʱҳȥĻһǧˣϧǸܱԴǧ˰ΧڳͷǺòײŴ򿪵ȱڣϳǽֵǶȫսԼҲˡ
̩˵˵ׯǳ˳ͷŲ˵ؾ⣬ﻹһ֧ӦĶ飬֮£ѹׯˡ
巼˶кͰ˲Ѫս֪Ҫڶʱڹׯȷʵܡ
̩ƽﶼֺ˿Ѻ˷巼˶е˽춼˵ˣ֪Ƕ˴̾ж٣Ƚ֧˵
巼ˣʱָֻЩ˵ǰʿڹǲսҰ⽻սҰʿһʮľۼʮܳݳǣƽԭ󽻷棬Ҿ޻ء
̩˵ȻҶ빥ˣǾȼԮ֧˵ɣ
µλȽϵͣ˶пŷ¾ͺ飬ڴ󽫾̩£ȻֻվһţǺеͲסį˵巼ͳ˵ļǣƽԭսʣµɴʮĩһƿׯѼڳ£ʱȡׯ練ơ
̩۾һ˶θƼ£˵ı̩䣬һֱûãοᣬҲ˶мƼܵԽоʣ˵ׯ˵˵˵
˵ǺսʱɺӪʿթԮȥׯ˵ҾȫսҪׯܳϮҾӪȻʤҾȴڴӪˣֻҪׯȻ޻ء
̩һ£˵˼Ʋһԡڶ졣̩˶С巼һڴӪԼͳĵ˴ӪװǰȥӭսǰԮʵӪԶĵطֻҪ˴ӪǾͿɿٵĴΧڴӪ档
˵ׯԽ²˺֪Ϳ˻Ԯˣ͸ʿͰգոչռݵʮѾ²Խ²żææĳˡǾϢʱƸǣҪɱȥͽ²һս
ʿǵׯȻϲɱȥȴп֪Ϳ¾ж֮ͲˣҪЩݣƽԭϺ²ս·żľֻ˵ںͽ²սʱδյսҶˣҪϢϢ
ׯʱĳѾﵽһäĿľ磬ô˵Ȼôովսᾫ׳Լһ˻Զ޸֯£̿ѵһսʿĦȭƣȴʱĵ
ȳϵʿ²ĵ뿪Ӫ󣬾ϱʱǷˡֻԸغóţҪ̸ɱ֮¡
ʱ֣ڳǽѲصʿԶƥϵ˻ģеӪָʹҪˡ
ѲصʿֻˣթҲвŽ˽ǣѲصʿ˵ٴȥˣͿҪ
ʿǰһ˵ˣͽ²ڳʮһսɱϮ²ӪɧŽ²󱳣ΪԮ
ʵŵȿΪƾ֤Ķ
ʿ˵˵Ĳȴֵܣﻹõŵ֤ǰ˱֮ʱҲδйƾ֤
ЦȷˣҶʶһҲʶͿСĽԸǶȻ˵ġ鷳ǻȥֵ̩߰ͼĴԺҪٷˣսٷֵͼĴֻƥҲùء
ǵݶһϷߣĻȥˡ
̩˵ĻػŭĶ԰˵ûУôͼļıҲó
Ц󽫾Ҫĩһơո̽Ѿݸֻǧˣλ²ͽͳ졣ǼϷ󽫾֧ܰΧȻµļλ춼㣬һʴǾԮġ
̩ʵƲߵУ
˵𲻳ǾԮ֧ǧ˵Ҳܹһʿʵаһ
̩һ£˵ãҾһΣγɹˣһú㣬ġơٲĻ͵ž°ɡ
ˣһ¶ͷð亹ﰵҳǼıܵͼ㻹ҪãҳⷬҲֻ˵˵򲻸˵ 



ʮ ѧ̩ҹ ƽ²Ϳʩ
ƺͽʲʹð̩˾֪֮Լ٣Ǳ²ʶ󣬰ΧԼǧ뻢ڣˡԾͰӪʶԭأʿȴصǱİɽϡ
̩ƵפʱһƬյӪ⣬ʲôҲûУ̩ŭ£㲻˵ǧפôʲôûа㾡Щ⡣
¸ееί鱨ûռãʲô顣ʤ̴ˣԴˣѺ˷ˣͲռ鱨ȫ󽫾ʧְڷˡ
Щ»ֻ룬ҪǸ˵ֻᱻ̩һˡⰢ̩ŭʣֻЦ˵󽫾ϢŭӪӣ˵ǣ֧Ȼׯ֮ΧģǾ;ԲԶ֮ҪҳǵĶ򣬼ʵǵļƻ
̩˵㲻һֱ𣿱˵ҲᣬҾͰҳ֧񽻸㣬ϣҪ֪֧ӵȥˣ˵ֻǧˣҾϢҲɿøŪǵжˡ
ȻܲԸҲֻ̩ŴתһȴһʮŭĻӪȥˣֻ°´ʮʿվ
Ű̩Զˣ˵ڸϸңܲҵһȻǴ϶ͻӡ
һʿ˵⸽ȵ߰ģȫӡô֪Щʱá
㣡϶⸽ɽӵģǾ׷鿴ûдӡͨɽеġ
ʮʿֿңͨɽĵ·Ϸдӹµӡ·׷ȥһֱ׷ɽȻɽפ˼ţԼӪȥ򰢰̩ȥˡ
̩õϢʱ˼ƽϣÿʴѰսʱÿܵıʲô죬ÿζ˿գԼ䵥Ķڷ֮ʱϾ͵ϮˡڣԼҲѧһѧķӣҹʱȥ͵Ϯ
Ȼƻһ˵õ˶С巼˵ͬ˶Ըǰ󣬴ӵܱǧҹϮɽϵĴӪ̩˶мΰʦȥϲÿǧ治ʲôʮþȣ˶ЩͣýӦˡ
ҹ˶д쾫ǧƶòã춼ϣĵɽȥ̩ͳʴԴﵽ֧ڰɽϵĿġ
ɽׯԶֻжʮ·ӣһʱ˶оѾɽˡɽе͸Ļ⣬˶дϲ϶ɽϣȻɽĻ⣿
ʮּž֣ƺûһѲصʿ˶ЩͿˣѵ˼ʤ̣ҲʼԴˣɽнеǧ˶лϣʿʮһҲڴɽˣʵʵعȥʵڡ
Ŀ֣ɽеĵƻԽԽԼдһ̸Ц˶ǣʼ档²ʿЩܹˣش󽫾Ӣ䣬ҵһĻᣬﻹйǣһ˶б棬ͻɽһ㣬໽еɱ˽ȥ
˶ɱȻûһӪʶûУֻһѶѵĸɲ˶͵ᱦŵǰѻʧɫе˳֣ˡ
δ˵꣬ͬʱѣֶʱյһһ䵽һƵĸɲϣЩɲƺ˻ҩΪǱ㡪͡һȼ𣬻ﻹ̱ǵζ
˶зֵĻ㼰ʱյĽ²ʿ࣬ڴæ֮УõƬҲܣڴǸ·Ǿû취˶еָ£²ִӽֵĵط˳֡
ǰһƬ𣬰Ȼ˳˶о;֣ɽ϶಻ȺͲԷ٣οû취ƻưɣôһɽǡǡ
ǻûȾδĽ²ʿعδŻȻдɱ˳Ϊһ˴е˶УϵôͿôҹݺʮѾڴɽУ͵ͶҵİΧ֮УʲôҪ˵
˶ҧҧ˵ʲô˵ģΪԼǵĴҲѾˣ¹˭ֻδ֪أ
ͿЦ¹˭ҵȷ֪֪Ҫˡ˵ż
˶ʿֵʱ䣬ȴ̩
˵̩ԶһƬͨ죬ԶɽðỤ̃ʧɫãֻ˶ˣӿٶȣŴķȥ
Ϳ²ƽ˵˶ţүүãһ´ξûôˡžͿʼָ󳷡
˶пֿʼˣֿʼͷڹˣб²Ҫߡ˵űʿʼ֯ˡ
ͿԶϺܿͳսȰ̩ϵ֮ʱֻصɽȥˡ
̩˶кǧڣ԰ٿʱȴ𽥽Сȥ鿴֪ƬѾɽйˣΧƬֿһԼߡɿĿյһСƬʱ̾
ͿĽͿܴơʾϵׯʱɳ˰صƬˡͿ׽˰µǼ̽ӣ³²ϻ͵Ϯ㲼ֻ֣ϧæ֮䣬û̫ЧмԼ٣²࣬ǽ棬˶Χˣ̩쵽ʱͶˡ 



ʮ ׳ʿ־ 飨ϣ
̩˶˵ݸƬɽУٴζŰ´㲻˵ɽֻǧôôˣ˶ж㱻㺦ˣø㳤ˣûԡ
æ˵ҿʼҵ֧ȷʵֻǧˣȻǶˣǶǸãǾͿԽһˣԺֵ鷳һΡ
̩˵˵ĵɣȥȫҿ
µѵֻ׼ŻǣƫƫͷŲûɽеȷʵ·ֻҪǷŻɽٰɽϣǼֻ»ᱻɽϡ
̩һ£˵ǺãҾһΣȥѳɽõ·շŻɽ
²İʿȥֻƵðվ
ׯ²ѾûˣҲʵʵϢ졣ׯǲûн²ȥи֪²ֻʱԵóˣǴ˴ݸԮֻ°ΧׯʱĹ¾սˡ
ʿǻһɻǾһıΪʲôǳûɱȥԮһ²ȴҪԮͽ²¾սأҪԮʤ˻ãҪʧˣǵǸ²ƵĻᰡ
ϣڳͷѲʿԶһƬͨ죬һģе⣬ţİҲص⵽ʲôأԤףôԤʾʲôأ
Ǻʿ׷ײ²šȻҲѾ
ִѧˣȻῴһƬͨΪԤʲôһ֪Զ϶Ŵˡ
ĪͿѾˣԼռѧںͽ²սɣҪҲͺˣҾаջ̩ܰ
ˣʿк
ŷ֪Ѿߵǽˡһ˿ѲʿЦǹн²͵Ϯġ
ǶѲʿСͷĿ˵˲ʱѵǣһҪСĽäĿԴ𣿾²Ĳ͵ϮǻҪСĽ˿и
Ц˵ķǳȷ㿴Զô֮Է⣬Ϊ𡣡
СͷĿֵʵǱͽ²Ϯʲôϵ
Ц·ݣʪˬɽж̲ôԵ޹أںͽ²սɣǰѴ϶ս²ˡ
ǶѲʿĻǳ˷ܵʵô϶ȫʤˣˣɣھɱȥѽ²ȫׯ¡
ЦҲδأҰ⽻սҾս²ԶǱĳϵģðȻǣ˽²ֻ»ׯס
СͷĿʵǾͷͽ²¾ս𣿡
ѾԸˣܴӮʱŴ򣬴ӮȳʵҪǵĵ̣ϣ²ȴȴϲá
˵Ц˵ǹ£죬ÿģ岻ãʵʱҪһ¡
Ƕʿô˵Χߣʵǳôˣ𣿡
룬ֲ롱ʿ˵
ŶֵʵΪʲô룬ֲأ
ʿ˵һ˾ԼӼĶĸҥеҡһսԽ²ʱֻŶɱ²ΪձȻͲˡ
̾Ҳһһ˾ʱҲҰҵļһǳĵطϧҲزȥˡ
ʿǶʵΪʲôôֵˣѵ»ȥ˵ĵطǻʵ۵ĽǵֻҪȥҲš
ЦǵطȽǵȥ˵Ҳ֪ǲ˵ˣ˵˵ǰɣȴ˽²׼Щʲô
ǶʿֵĿ⵱ȻҪ㰡ȥʲôǾȥʲô
Ҳ˵˵ôԼ룬Լʲô
ǶʿĬһСͷĿ̧ͷ˵ұ񣬺䵽ÿ춼ŶӣʱҾ룬ҪܻϼңмĶһţӹСӣСӣǸжð£еĳеĴʲôĻЩڻӵҲܸһеĳеĴ
ˣЦģԵĻеģҹеģһжеģһжģ
˵꣬վЦ룬²ӦñǸ˼ǵļɣ
⼸ûͷûԵĻƮȻȥһͷԵʿ
СͷĿ̾˹Ȼɲ⣡˵ĻǶ 



ʮ ׳ʿ־ 飨£
صۡȥ˹ʵϴڻᱦ²Ⱥ䵱²߹ĺ˼ôˡ
ԭᱦսУǧ˳սһǧ˰ٶˣȫȺ˴ɶˣһĸߴ󣬿սǿϵʿټ֮²ѧϰӹҲһɱ뺷Ϣ׼Ƕձൽ¡
ǶйͶ²ڽ²п϶ѡݣ᲻ϹϵôǱУе㲻ģ˵ͽ²սʱ𱳺ͱһʱ깲ձЩ˶顢ʱǽ˼ųơ˼졯ҲչЩ˹ӽ²˼룬˼졣
ǧ£صǸȺһ֣Ҫȥͽ²ƴأ
ǾͺãȥǷ˻ᳪ²ĸ
²ĸѵ裬Ҳòȥ²ĸ裬ǰЩѽѽģˡ
Ц֪衯ĵô
˵ǵ£úŵļıΧ£ӵսȻǿ󣬺űһӣʿҹ˵ĸµʿǳˣҹ˷ǳ裬ΪѾռˣһĻңȥˡԼҲΪرռˣΪԼûȥףڽɱˡ磬ͬǱ²Χô²²ҲɵɵΪѾѽ²ϼҸռ˰
˵ҳôˣûҡ
΢΢һ˵㲻˵ãһ˵һеˣҲ֪ôˣСˣиڵСӣҴСһ𳤴ģӦȢϱ˰ɣ
ЦǳȻܾˣȻҴϣ˵ȻͬǺԡϰҲͬҲ**ʮͬС죬Ȼˣ˼磬Щ²أǲԶǧӹ뵽Ҵأû̾ƺȣûн²Ů˸²衢²衣Ѿ߸ˣ˵ǻ᲻ңǵĸĸףǵ޶ֻǵע˺Ҿսȥˣǹ˼жĵװˡǳ²ĸˣǾл᲻ᱬ
ˣ۾ʱˣ˵ǺעⰡôû뵽ȥأ
ЦҲǸղźͼʿ죬ܵǵ뵽ģԺҪסʲôıƣʵԴߡߵÿһ£ÿһϸڣֻҪϸĵĹ۲ע벻ջ񡣡
˼ĵ˵ͷȴ̶̵֪ļ仰ȴΪһľۼңδۡ뼸ϵ˴۾
һ£˿˵ھȥѡһЩôĽ²²˵꣬ˣֻһģϵһİڰǴš㿪ʼϵĶϽԵݽϵĶһЩйؾ·ģ˵õķšȱȵȡ
һᣬʿݸһµĹģӹһȻͿдġһƣдƲǧʿ俴ݣԼѾŰǧغˣڳס²ҪΪ֮ƣӦϣл²
ˣͿдһ飬ҹȥԸڶӼ죬ʱıƽ²ʿдͿĻţҹĵĳȥˡ
ʱͿѾ˻صɽˣ˵̩͵ϮҾҾܿ«ѧǷŻɽǲɲţﵣξ䣬ȥмһյ
ȻͿϣ̩˰µĽ飬ʼŻɽϧʱ·֣ɽľ϶͵ģϵĸɲǿʱũ򿳻ؼҾ챻Ϳռȥˡ̩Ļ֣޷Ӧ¼һƲɣһƣȥռ֬ҩȼʯ׽֡
̩ٴӰµļƲߣȥռ֬ҩȼһֱڶ磬ռΪ֬ͻҩôһƬ֣ҪٲģĻԽ²ļƻһʧܸա 



ʮ ﴦ ٩٩̸
ʱƺĶڰ̩˽£ʱܿ͹ȥˡƬֱ²ڵò⣬ƺһ֪ԼûɱһҲ֪ﵽ˶ֻ֪Լһȥļ֦µı껹
˺ļ֦ˣʡЩѾôģļˣǿйϵһա
ԻҰ޵ĻغݽǵֺϷڴ˽²ĵһ㷢Լļ֦ǺˣģĻغݽ
õͿͬʼΪ˷²ŻɽľҲóͽ֯£˵ʿΪһ֧رĶ飬ǿʼｨģĻغݽ
Ȼڶ򵥵ļغݽ£Ϳ׵ľָʿǴ˽²Ľ漴ʼеƲЩʿǶ׷Ըݽˣֻһ־ͳγһ׻ϵͳ
ʧ˰ɣ巼̩̾ʵ
巼޺޵˵Ҫ浶ǹƴӴû¹Ⱥͷڹ꣬ﲻģ壬һӰӶûͱЩŪһٶˡȥֵǶסˡ
̩˵ǵǸϽʱӦûжʳֻҲסˣֵּ졣
̩ո˵꣬˽˵󽫾ԭפԼɽָʹ£ѾҾʮĵطصǧҲҾֻʮҵ򡣡
̩˶ʱʧɫеʲôЩҲһţԽԽˡ
˶˵ҵΪЩطǼǺׯʳΪͼ׷׿£ȻʮηǣͣڶʮĵطͲڽˣֻҪܽׯеһһɣЩΧ£᲻ս
˶˵ȷʵûкͽ²սĵӡǿϴׯ߿£ȫ޸ȥһ˼빤
ڰȥѡһЩᳪ²ĽԼҪչģķ±׾٣Ҫܰͺˣ뵽ʱһƣй޸㣬ԸˣԼĹǰȥɽָʹȥˡ
޸ǳʾ²ɽܱٵдĹ˵ׯΧΣڵϦ첿ǰȥԮ
ֻ˵Լ½ɽ֮ҪΧɽΣְأ˵ԼȻɽָ˾ָʹɽ˾ʹ˵Ĺ
޸ֻȥȻǰٰУؾλ°ܣִ֮仹δγսơ
޸Ȼ֪ЩǽڣС˵˻رңҼҪҺʹһ¡Ȼ֪޸«ʲôҩǿϣҡ
޸㿴ֻʣһˣ˵ʵ˴˴ɱְǰԮŽҪɽʹ˹£Ժ෽滹Ҫ㣬ϱְһݺ񡣡
ֵ˵ǧѰҿ˰ɣҿûʲô
޸Цʴˣʥʲôصʲô
˵⻹˵ʥ޽²²֮ʱʥϾ˵սˡ֡ȻȻʥصľǺͽ²սĹˡ
޸˵˵ĲЩ²սĽʿܶѲһʥأ뵱Ԭʥմзܶɾ񣬺εȷ⣬ǡ¹ТžűߡΪҴʷܱر߹ҪǺεȵĶ裬ЩΪںͽ²սЩ΢͡ڴһ£ָӲ¾ؽӵĽ²ɽϰͷĴ̣ʥϻô㣿
²ҺɽҺ˭ǣǽ²˵ô
޸²ҲһԴûʲôͷۣҴʿܴӮǣᱦ˳κͽ²棬ʤ࣬ȫ˶в²ˡ֮սͿλָƵһֻǧ²صݳǣǧ²Ҳȫûʣµ²εׯ£ѾڣпݹǣᱻҾׯ¡˹ţôĹͣԼһ˸ˣǾ뵽˴ɱְǰôǰȥׯһݹ͡
Цһݣô֪ǽ²ڹׯǣû˵콫鷳ǧܻȥת콫ĳˣܴ˽²ĳһúлл
޸Ц˲ţҲѹ֣µʿ²ˣ¾⣬˭ȥͽ²Ͼת㣬ݹͻȥֻҪȥֳɵľˡ
ˣ΢΢һ˶ʵ˻ 



ʮ ҽ²ı Ч泪²裨ϣ
ʵ˻
޸㿴۾ʱоǳȴ˵˵˼ǣֻŲ¾ǰׯһԶԶĺţôܽ²ͳˣͷ㶯һһ䣬Ȼ˲¾Ҿɱˣˣս˳ûˮȻҲ
ʱСžֻҪԼȥׯתһȦǻĺܣ²ʤԼӪתˣʤԼҲôʱû׷ɱ²⹦ȻԼһݡ
ûа׳Եͣôģʣ˵콫ǺôǣôĹ;Ȼðװ׷һң
޸Цô˻˵ĳ⣿
Цǣҷǳ콫ĳ⣬ֻҰװ׵콫ôĺⲻȥ
޸㿴˿ܣС˵ҪҼһ֧ʮ²ľӣ֪ʥϷŲŵİҪ֪ȥʥгʮȴʮ²ɱȫû˴ȥҼ˵ĹͣΪɽԱĽȻͲˡ
һ˵Ҳǰλӿ˵ǴеӢ֮ˣĶȴκΪܱġ뵽ȫ޸˵Ļˣһ˵²ɱҰգҺɽ˵ö֮콫²¾սׯԹۣǧȥת콫ɽָʹ˴ǰȥׯ֮Χͬʱʹָʹȥׯս
޸¶ˣһ˵ȻˣҾͻȥתˣֻȲʹĲһׯڣչ
õĴ𸴺޸ͻׯȥˣ˵Ӧʱϲ޸㲻ʵȻӦǾҲֻԹۣʲôã
Цڽ²УǶǰ²ȻŰܣϵƣǻסʿǶˣȻֻҪǳսʤ;ԲԹˣʹˮǵֺϷ
˵һ٣ϵһŵݸ޸㣬һ˵⣬ȥٽ²ӪĽȥͿͿȻ֪ô
˵̩֪ЩԭСȻ׷׽ׯҪԼΧׯµͼʱŭЦϻԼèˣôʰǡ
˼εʿ󽫾ղһ֧˵װȺӪʿģܽɽȥˡ
̩еʲôôôСģˣȺĺˣ֪ǲɿðǶɱ
²쿴űİ̩񾭴ˣλһֱСĽ侲Ĵ󽫾⸱ģˣֻⳡ̺Ѵ򰡣
̩һ֮ڶ˵ҶԻӪȥɣܲղǶӳ嵽ɽȥ϶ǴĳּƻԽҪӪǿ䱸ԷЩ͵ϮĹơ
²ˣ˵󽫾ֻܿģҹǰǶȻ޻ء
̩˻֣ʾ£ԼƵ˧ϣŽµʧѵԼˣȻôŴΰ֣֮ξȥսƷٶ࣬ĿǰΪֹ˽ʿˣʿпжǰ쾫̫ʵս޲ʤ˾ܴʮİ쾫 



ʮ ҽ²ı Ч泪²裨£
ҹƺͰɱű߼ʣʵһֿҪԲ˵¹ΧǺ۾һһգһգƺڳЦŵȺ໥ɱĶ֪
ν¡סµɽѾ쵽һȵĳ̶ˣЩڹѩĽ²ƺӦȣǰӪʶˣ¶˯Ӫ϶źƤƿףҲߣֻҪֱõΪʱ󽫾˵Щƻĺֿ͵Ϯ
ڼ²ʿУһʮߡ˵ʿҲʹһϵ˿ûʲôرĵط
ԼǰϺõĸֵֵǽغһʿãԼǰõǰѺöˡ˯ԼһʮĽ²ʿ˵磬˵Щƻĺ˾ϻ͵Ϯôʱкöֵں˾ӵ͵Ϯˡ
ߵġ硯˵Ҫˣ󽫾˶бүѲ飬˾͵ϮҲֲ˺ãǻþͺɱɡ
ܵܡŶһ˿յ£ˣҲӦÿ쵽ʮ˰ɣƯ˵ߵĸ磬˵磬˵ǼǸÿЩ
Ц˵ȻǼƯЩþûˣҪڼӦڡ˵ʱ˵ˡ
ܵͻȻ˵ˣתϸֵ£ƺЩʲôܵ̾һ˵磬밢ɩˡ֪òڶʮȢϱǸոս飬װûü£ʹ˿ףŴ󽫾ˡ
ܵԼ߳˵ɱˣֻаѺɱˣȥ
ܵˣʱ˵ٴߵǱֵȻʼĺԼһģһ͵ɫУԼԼһ˽ǹĵûԽԽˣСİ˽ǹĵ
arbungiruumesisaikanteresarganjui,ainumindeģһش󷽵ĹΪʲô
ŴһϤĸԼĸʿĸѵǳİʿ
ԽԽˣģܵܿʼŸżƯŵĸҲعŸĽĳģ²ӪﵽƮ⶯ĸ
ôˣ˭ڳ衣ͺķİ̩ӪﵽƮŸʵ
С˵֪ô£Ӫ洫һʿ֮󶼸ųڴʿڳ
ƻ϶ڸȥҽֹͣ衱̩ĺ
⡣еΪѡ
̩˳ϵһȥʲôģȥ
Ҷ̩Ǿ飬ֻӲĳˣһ飬ѵҲ۵ģŭĴ󽫾ɲԥˣһ´ǵǾͺʹˣϴĻص˵֣Ͻ߳˧Ӫ
ȥǣ²ʿʱըˣ󽫾Ҳ̫Ե˰ɣǳ֧趼׼̫ƶľϿûв׼һ
ģ׿Ŷӣ˵ƴƴڳ֧һ¼ﶼɣƫҪ󽫾ҪɱңҲҸɰɣһƢĽ²ʿе
ǣǣ²ʿʱ͵²ʿ̩Ľ
̩ЩʿȻΥԼĽڱŭ״̬ﻹȥ룬˵˭£ȥЩͷµ˶ץ
̴̩Ű̩ȥץǼͷΥˣôһץץ²Ӫʱҳһšԭĳʱ˳
̩ӪһƬʱⲻҪԸȥҪƾԼƽϢǻû߳˧Ӫţܹ˵˴󽫾ɽˣҾӪɱ
̩˴һȺжʲôʱôˣҾӪոһңǾɱˡ
ûȰ̩󽫾ׯҲҾӪɱ˹Ⱥʿƴŵֻһ򣬿Ǽƣˡ
̩Ҷ룬еʾȥʿʱļƣôͣȴ塣
ݵĽ²ʿ󽫾˵ļƣȻӲˣȴҲͣ׼С
һĹʼû嵽²Ӫ̩Ҳּ䣬ʿǰɽɱ˻صɽȥˣׯҲ˻صׯȥˡ
̩ˣʱһ䣬ԼӪͲҽˡ²ʿ˵ˣ㶼Ŵ󽫾
̩˵¼ȻļƣǾˣҶȥϢѣ˶УӽѲ飬ֹȺƻʩʲôơ
²ʿ̩˵ˣ׷׻ȥϢˡұһ֣ǳ˼ҲûˣǵǸոʱԶĸʵָų
ص˧Ӫİ̩Ӫ˸ʱķֻ꣬ЩıƣȺʿѵôҲһ룬һС檣ûü**أ
˸ղŵǰ֮ǣ̩ʵڲǿЩʿֹͣ衣һƬ˵ĸУѵһҹѵĹȥˡڶ巼˶е˶򰢰̩ս̩ЩеήҵʿʵԽʿ״̬ȥսô
巼˶˶ʱ 



ʮ ² 
Ŷ˵ļλ߼̩̾˿˵ʱֹͣȫһɡ
󽫾ƹܺڵĽ²ͳһ䡣
ڹͼֻһ۵Сǰ̩һģǰ̩ĸΪûԺյļ屳ԺٷԼĿֻʵʵð̩¡̩λ˵ĺڹ٣ʵʲô𣿡
ͼ˵󽫾ǰʿսսԺٴŴоģһֱׯ£ׯΧĺ˰ջ϶ǨˣҾ޷ＯʳǵʳѾˣʿǶϰ߹ĺ䣬ȴܲɽȣʿȳˣһ죬ǵʤһ֡
̩ˣ˵ʳһҲֲ֧ôΪʲôҡ
ͼֻŴ󽫾㹥ׯͲҪˣڡ
ҲΪ޷ׯˣô̩˵
ͼˣҲ粵Ĭ˶ȴͼҪ֪ƾղ˵ļ仰󽫾ͿҾ֮
ͼ˶һۣǲ˵̩ȴ˵ˣҪ˭ܽĻҵˣڴһһǸôɡ
巼ô죬ͣΪˡ
˵ҵΪϢʿǣҵʿһ
̩Լֶ˵ˣʵʧˣʱô졣
ʧˣ֮ƣ˻ȥﻹоһջҲһ
̩ˣյġžž죬ֺݺݵϴһ£˵ãƴһΡ
˶С巼ȼ̩Ѿ˾˵ҵȶԸ󽫾һѪս
̩ãȻҶûȥʿҪѵ
ʱǧ²ʿųɷӣվⰢ̩ѵ
̩ʿʹ࣬ʮݵһоֻʣǧˣǰԴʮ˺ɨӱɽض飬һǧս̩ͷ࣬ҲԼλȥջٴԺҲԼ֮ˡ
ҲԼҪģǰЩʿعȥɣɰͺ쵽޹ؽҪ쾫ȷʵĶ쾫֮һˣڱ˶СӶһǧ࣬ЩսȻԼСĵľɹűͺ󣬵ǧˣھʣ򲻵ˣٶֻ¶Ҳһѡ
̩˵ʿǣȸߴһܲҵϢǵʳˡ
̩˵仰¶ʱ˽Ȼÿ˵СС˵ͺܴˡ̩˺ܲ⣬еʲôҰ
²ʿڰ̩ţܿ;̩۾ɨһȦ˵ûʳʲôôСֵģǣֻȥǡңҲֻдϵʳǲǣӣ˵ȥʳˣܲͺܲˡǣһ֧սʤĶ飬һ֧ŷɥĶ飬ǽʱǹӺݾȥˣٲóǹӺݾǾֻлˡ
²ʿ˰̩ĻͷΪʲôΰأԼˣǿˣ
̩˼ʿǣ¶ЩЦ⣬˵ûʱȥˣҾҪҸңǻкһս𣿡
С²ʿһ䡣
̩ˣüͷ˵ǵĴ𸴣ս޲ʤİʿҵĴ𸴣
²ʿˣУ
̩˵ͷ˵ܺãڱ˧ȸڰɽϵ
ɽ²֧±սȻǿޱȣͿоĹκһζҪңȫɽвµ壬˵ȥƻɽе壬Ǻܿͳ嵽ǰܿطĹ
ѵϵļıЧ˽²Ķ־Ϳ뵽Һã죬˲壬˺ս˶ߣƾսƣѾʱֹ˽²ļǰ
ɽϵ졮ɱĬĬ˵ͦסͿͦסǱʧ֪²ƴˣֻҪ˽죬²ʿͻȫ
磬ǴȫǾɱȥϮ²󱳣һԻܽ²۾ŰɽǱ˵
ɱȥȲ˵²սƴʿ˵ҳҰսʿֻһͿҲһһ㣬²˵˻еİɣҪľǵȣνһٶ˥ߡֻҪͿס˽²֮ʱ죬Ǿˡ𻺻˵
˶ʱҲѧӣ۾ԶŰɽ
ɽϣ²ҪȥžˣҲҪһᣬϧƺǻᣬֻսùǿ䡣ۿŽ²Ҫ嵽һˣͿϵʿȥϢͽڶϵɽпӿݣֻܲսԵȽ²嵽һǰʱ˰˼꣬һҲû²һһķߣ˺ܶˣķƺûеһ㣿
ǵڰ˵ˣ²֣ļ֦ǰߵܼˣΪͿˣͿһ˾ŵߣǰߵһ½²һ½²ֻЩ֣ԶԶһͳˣǴӵڰ˵߿ʼͿص㿪ʼصĵطˣΪҪˣҲˡ
ðܼ꣬²ڳ嵽սˣҲڿսˣҲѹ֣һ·ɱϴߴΣߵͬ඼ˣͬȥǾͻûһ
ɱ
һⲫսʼˣ
֧ͬľӣɱһս֮ң֪٣ʤڵϤʢֳڲս²˶࣬ȴһ·׷ɱĺܴ󣬲սǺϤ֧ɱ춯أҲ൱ 



ڰʮ ʧ²˱ 巼
ʱһȥսʿһĵ£ںõսͲõһЩڻʼնסء
һʱȥˡ
ʱȥˡ
һڸ޷ԼƵȥ̩ڵѪ
ûȥ˰ɡ̩ɽȥ̫š
ս̩֪ʿǲûɥʧǹӽʱĺݾȻô¸ҡ֧̫ƻˣҲ֧սıǰǿ
Ӱ̩˵²˶к巼ָ£ʼȴͿҲ׷ϣΪӿݵɽУͬʩչܷͬЧĳԻ粻׷ϡ
һ˺۵ʿ̩˶к巼Ƚ˵ܴȥ𣿡
û˸һش⣡
磬ѣ㲻˯ܶĵܴܵʱĸ磬սϣ֧Ҫģ絲ȥˣڣۿŸͻȥˡ
ܶܶ࣬һƬҪð̩Ҫꡣ
ǽ²ĸڽ²Ӫ
ҹĸôôİԹ
ӦģչԼĸҲԼȥˣӦðԹģ˽ԼսҲԼȥˡ
巼˶жİʿĶܣ֪ܿڽᷢ𹥻֪ʿһλԣ˾Сˣڰʿǵʿڰ춼йˣϺپۼ
ĸĺˣһУ̩޺޵˵ҽ巼Ϊǰӿ·˶овӦԶϺ󣬻ȥߣĵطһҹ֪ʲô
̩õܺõִУҵĽ²ʿѸٵĿʼжľͻô֧²ô
̩ˣȻʱ򳷾Ͳ֪ǽ²ʿ˼֮ǿҵʱ´ﳷ󣬴Ҷܣʹ谭Ҳôܹóһǰ˵ġ
ׯľ񶼼̶̵ֻĶԴ˵һ䣺ǲǺǺͽ²һսڣҸǣʱˡ
ׯľʱɢǰδе飬һµľһǧ޸ѵ޸˵Ĵ£ƺƵ²ɱȥ
󽫾ׯдǳˡ
̩һ˵ʲôϺ𣿡ڰ̩ѹ£ǧ²һſĵ
̩ȵĲĲɽͿǧͿ˵Ĵ£γĸͷ򰢰̩ſġһ
һĶŻȥĽ²ʿȺڵ۾˰̩̩ĿһеʿǣǲģȺ֪ĺ˿ʲô
²Ȼ㣬龰£ǸͲĶ֣ܿͱسΡʱĲҲΧ׼Ѱ̩Χм䣬Ȼ˼²ϧ°̩ǧ²ҲջСˡ
ڰʮ¡սУ
Ĳ²Χʱﵽǧˣǰ̩ǧ²ࡣ̩ڼ£ŲǧͿָӵİǧսһţ˿û·硣
ΧĲսһŵ֧ӣ˫ܹһȥȻóȻսȦ֧ӽɱһѷ֣ҲýԶ̹
ֻʿкƣͬʱʼȰﵽҽ²˼룬߽²־Ŀġ
Ȼ²ԼһİΧ֮Уʱʿǣ޹ģʿںŸԼ㶼ǰԼһҪ²ȥ
²ܵĽѼӦսҽ²ʿҲ֪ԼİΧ֮Уڲϻеɱȥһ¾ˡټϴ󽫾˶к䷼ˣȴԼں浱ڻңǶĵĲˡԺܿ·硣
󽫾оĽ̫ˣǱͻΧɡ̩ߵһױͷĿ˵٣ٺȥˡ
̩۾һɣŭôˣ
ױͷĿŰ̩ƺҪ˵񣬲ٶ˵ʲôֻô첿һ
ȫѰ̩Χǣ㿪ʼзָˣ޸һԲ棬ѽ²˺ʱ̰˺Ŀռݣѽ²ָ
ĸͷĳһſĽ²ܿͱɴСʮ졣̩Ҳֻˡ̩֪ѳİΧȦˣҪģǾһڳ׷˵Ľ²󲿣ϣ巼˶ܰȫİʣİʿعȥɣ
뵽̩ԭеɥֱĵĻеıеʿǣԹҰɣҲˣȷʵΪǵͬ鳷ȡһʱ䣬ǵĴ󽫾һǲսأǻʲôأǸҴộٸҴһΰɡ
ڰ̩ߵ²ƺ̩ȾˣԭЩԥĶʱüᶨһʼűľ׷氢̩ĳ
²Ȼ£Ҳֻӳһ±ʱѣŽ²󲿳ߵ巼˶ȴĲ°̩Ű̩ٳٻû˶к巼ŴȳҺͰʾǧȥӦһ´󽫾
巼߰ɣһȥӦ󽫾
巼ո˵꣬ʿλͳˣǰסȥ·λͳʾ£
˶üͷ˵ôׯԽԽ࣬Ǻʲôʱֱĳôһ֧ˣ
巼ԭפɣҺǽ֣һȺں֮ڣһҾʹȥǡ
巼µòǰ浲ס²ȥ·ɽָʹ˾ָʹ񲿡͸һţԼҹͽ²սʱн²ߣ鷳ʰһЩ©֮㡣Ҫȥͽ²棬ǴҲңʹˮǾֺϷˡԵϣŴϵׯפ֧ԭҲӼ
ãɳĳͻ²߰ˣ˴ϲȻûƭ²ôͱˣ¶ʿкƣŽ²ǰͶ
Ľ²ܾƺȻǿ࣬巼ǰôһ֧ҵסȥ·ʱԴŲɱ˹Ϊ²ʿ֪֧ȥ·ǼǰǾͺµ֧ھȻҲˣﲻˡ
¿Ľ²Ǵ˰̻ƣսʤĹ£ǶԽ²ĺѾ͵㣬ָ£ʼ֧²л
巼ĳ£ƺܿͱɢǴһ𣬲ƭҰɣһ֧ոմ˰̵ľӰʱԽ²Ŀ־ӿͷ
䷼ô׾Ͱ֧ɢϲʿǰδеʧܣŪʿԣ֧ʿűʿǣӣ˻ı⣬ʵڲһȸɱȺ
Ľ²ʿǴʱҲӻй֧һϣһ໡ŲӵͷϿȥ
ǸŧűҲЩӲļһ²⸱ģһŵҪ֪˭ȽһܰȺʼ׷
񿴵׷ӵŵòᣬеǿңֻʿﻹĽĽк
žҪ嵽ǰĽ²ʼˣ϶ͺͽ²ͨˡʿȻҾˡš
ʱȴ˴һָʹ񼱼ȥȴһһǧ˵ţұĶΡϲû뵽Ҳ»л̵ˣ㳯Ƕең
Ƕһ˴ԴĪţĩǰָʹʽ棬ǰ׷˰ӵĽ²ȴ֪Ϊʲôģ
еʲôӵĽ²Ƕϵ㱣ɱȥ˵
ʽ汣׼ɱפȥ䷼ʱŰ̩Ҳ׷ϣӺ󣬱ձƵΪʲôͬǺˣ֧ͬׯ֧ôأ 



ڰʮһ ֪׳ʿ ܲҽ
䷼ɢסԼȥ·漴˶˵ѾɱɢˣȳɣһȥӦ󽫾˵ոȺǻкôʿǱùƴѹȥ˺ݾڸղŵսֱˡ
˶м䷼˵˼䷼ļ˵СĽĹƣһҪѴ󽫾Ӧ
䷼ЦƽԭϾսǰĹһô
ڴЦУ䷼ǧɱȥˣԶԶģ䷼㿴˳ӿƺм䣬졣
巼֪̩϶ǱΧˣеʿǣǵ˧Ϊʱ䳷˲űΧģĿ˧ɱ𣿡
²ʿղŵһսԭʼĺݾȻֱһ໴Уɱɱ⺺ˣ
巼ʿʿ䣬˫һУеɱ
Ȼδܽ²һɽ²ս֪ߵĽ²תʱæԳǧרӦؼײһ֣к׼ӭս
ϯǧ²𲻽Լ֮Աһ£ŷֲԼôѵʼȱԭʼҰԣԭʼҰȺڹææĲԭϵĽ²ȴӵ쾡¡
²ڵƣֻŵĴɢˣѵľȴһ۾ǰĽ²еֻ𾴵
һǧס˰סˡ
²嵽ֻ׵ĵطˣЧ̣ףһ£м䵱뷢Ǽµıȱ껹Ҫܼ²ļ£ʱһƬս˻֮Ľ²ڻûпʱмˡ
סס
ðܼļ꣬巼Ҫأʿĳǰ档²ԭʼҰԱƺҲûаԼһ£߲ϵµսѷĲҽҲǼᶨ
һסʮס
Ҫ̱ˣ̾һһӣеת󣡡
ԭĹַ׷׺ˣöƵײǰѶǰ֪²һֳľǿģֻҪܵס²ĵһֳúĹһ꣬²ƾͻٴαѹȥǵĳ徢ҲΪʧȥ˼ٵĹ̶úС
ǡꡱ໥ײ
ǰĽ²ݺݵײĶϣǿĳʿеĶײԼϣ
ǿĳԼսڶסԼҲһᱻײɰɡһŵͬʱ뵽
ǣ²ĵһֳûнԴԴϵĽ²ݺݵĳϣУӲڽ²Ļļγ˺˼ס
ʱеİֻ̩ʣˣ˿ѣѪգҲһõˡǴʱҲɱ۾е㺦µģеҵɱ¾Σֻʣһżᶨɱ¾֮ġ
̩˸߸ߵľԼ󽫾ְλģе巼ţϴ˹عȥҪνˡ
巼е˧죬̩Ĵлеʿǣ𣿴󽫾˧Ȼ߾Ϊǰʿѵǰʿĵȥ𣿡
²ʿ巼£ðļ꣬˫ȺݺݵļסһһƬս˻У²ֱӴӵһŵĶͷԾ˹ȥ
ȻԾȥһ˺ܿ˴ѡǵԽԽĽ²Ծʱĳǹ͹ֿʼֻˡ
һθ̾²ǿεĻ˻죬³֡
ǰŵĶֺܿɢֺ͵֣ǹҲŶֺ棬мճһͨý²۳ң
ܿ죬ְѹֱγһС͵ĶһС͵Ķ໥ӣγһܴԲѽ²Χ
巼õƺòģ׼߾ٵĽ²˧죬֪̩϶˧£ĿֻһѰ̩ȳȥ
ˣˣ
巼ڿ̩ˣʱֻ̩аˣγһСԲѰ̩Χм䣬Բ涼۳ҹ
巼һ󽫾巼ˣ˵ͳ嵽Բǰ棬ס۳ҵ
̩巼ε˵Ҳǽ㲻Ҫ𣿽ףڳȥˡ
巼󽫾Ҫ־Լ磡ı֮⣬ͲһҰʿУڲԭϱһ㣡󽫾ֻܸұҸ·
˵걦һָ巼ǧ²Ѹٵγһͷ巼Եμ⣬ٴкȥ
ʱģĹ𲻵ãֻöƵס²óǹɱȥ׽²ʿϺƺõ
Ȼ²˺ܴһֻ뱣Ⱒ̩ȥĽ²֮£ֻεĿŽ²ĽӽƱԵ
ʱµȴöУг֧ͷڲֱײĽ²һ˵ĻǺͣȱٵ̣ͽ²ȣԶ֪Բ顣
ڣ²Ҫõˣһλ˻죬ͿĽĹɷ籩²ȥ
ʱ巼ֻʣ¶ǧˣĹ巼˵ͼ㱣󽫾ȥסҪͷֻǰ
˵תͷеʿǣ󽫾ΪǣգѵǾͲܣһͷɱ
ǧ²ʿ޷˵ӭͿΪ׵Ĺ̩ŭĽе巼һͼһݣ¼𰢰̩ϣʹĴ߶սǰ
²ͣڹ֮£ܿɢ
巼λ̩µһͽʱʮȻмɱûף߾ֻʣʮˡ
巼ебºҵһ
Ц°ܽѣûʸ񣡲ҿɼεķϣɳһԱ󽫺㵥һʶһǺʿ۷磬ҲĿ
𻰸˵꣬Ϳͦǹֱȡ巼ʵ巼֮ٶһʱ䣬ʱȫ˿ʮദҲþﻹܺͿֻһغϣ㱻ˡ
Դˣׯսȫʤգ 



ڰʮ ϵ ̳
ȸ֧ҵĴϵǸ⣡ûˣǸԲסǰ
˰ܺܺõİڣдׯ²𾢣һдʮ£д˲ŷְԭ͢һȥˣЩͦѹģ֮ʮ֮**Ҳȫһˣеɱĳ嶯뻹ô֧ҵĶڵңҾ᲻ˣߺߣһв¶ҹɣжǵ֧Ҿ㹻ˣһҺֻˣ
ǵڰʮһġ
ׯսǳɹģн²ͳ켶Ĵ󽫶ˣֺ͹ͼһˣ巼н²ʿǧˣԼȴֻǧĴۣЩɼ𽾰ˡ
½ʿ˸߲ҵĻʤʱԶɾͲˣûɱ²׿˵ԼǧˣҲȫˡ
ǻȥΪԼʧɵģɱƭЦ򲽷Ľ²ȻֻһȺбܽ
ʵĵȷȷ˽²ԼҵǲġҵȴҲ޷жʧܵΡȻ͸ǧŽ²׼ǧƥ˵սʱսɡ²ׯܽ²նǧ༶²սһǧƥĽ˳ɼҲĴŲ»ȥˣȡô˵սʹӦòٰɣ²湻˼ġ
µĽʿǿŲˣɱ²˰ѹȫø˱ˣⲻԵڴʿǵʿô?
ȻԼģĵʿǽԼ⣬½ʿ඼Ϊһ㣬˼䣬ҲȻˡ
һƺ֮һפݣн²ӺӱɽĲƸһ밡һ鳯͢빦ͬʱҪǮҩȻڵõݺܸˣǮԳɵģǵԳӳʱĽ鱦ǧأܶҪһ;Ҫһɣ
ȷʵкܶܶǮȴ֪ЩǮȴǳ͢ģ͢ڶĿ˹ˡҪܣҪӡáҪԸ²ҪˡáĹ˰յʮȥˣ벻
쳯֮ʱʵﻹżݴҪõ£ôԲߡһϼ޻Ĵﻹв֪ʵ۵˼޷ôǶǮ͢ѡһƣƽʱҵĳȻѻȸˣ⵹Ҳһ漣
̲סˣŽʵŰ䣬Ϊ飬Ȱ˵
ʵ۵ŽɵģŽڼǰ֮ʱɡǺڲԹɫͶãԳʵ۱ҸڰԭŹά˱ıڳֵɽƸڿ֪ͼ᲻ͶԼã䵱Լʵ߹ʵ۴ûѴû˿
Žӵֵɽʱĳ嶯ճʵ۵˼ôǷ׷׽ԼʴĴͷףʵۿ϶ĻϲԼԺڳĵλ˵ǺιˣϧڳĵλιиƨãΪһ󳼡׹ݡѫȨֻ¶ԼΪжд̣ԼȡĳЩжԼˡ
⻹һ취ǼװƣŴǺŪʵۣ󳼸ûϲˣԼˣǳʵôúŪģС£ֻͺŪһԼˡ
ɫŽ壬Ҳ֪Щʲô֮ȸܲٴһԼܲ͸ˣҲõðôôʱˣԳʵ˿ȥŽѴֻǱߣŽ岻ҪԼĶ衣
Žʵ۵ĺ֪λӿʼˣҪԼ˵һֻԺӾѻˣϳУ˵ʥϣ΢ȥҪ⡣
˵Ž۾һ¶ϵĳʵۣͰ͵ļ˵Ҫ⣬΢˺ܾãʿ̣͢ǶȻǷġ˵Щ׻Žֱʥϻǵó²͵Ϯʦ֮Ϊͼ䣬ɾʦ²֮Զر߹صĽʿһҪƼӰԳɵ׳Ԯ˴ҪҲǲǷġ
Žת⣬ʵŭˣôΪʿǳＯãҪ˵Щȥķϻѵ޻֪ʿǵࣿ޾÷ȥοһЩΪҴɽԡѪսĽʿǵãһӸλ˿ûΪɽȥҪǴˣҲˣ
ˣµĴһڵϣеܣΪʥϷǽѣ
ĵؿȺһģӡĴ󳼣ʱֿЦõĸоܣأ޶ǺŪˣǲΪ޷ǣֻҪǴͷÿ˾һӣ޾Ϳԣˣߺߣ޶֪ǵļҲ״ÿһ˶ǮȻ󳼡ѫȨǵļҲܲȥҪɣٴαʵŽ壬뵽취ûУ
Žսս˵ʥϣ΢˼֮ǮǮ˵ŽͻȻԴһ͢⡣һǸµĵطԳϴһգûʲôˣǿ⣬ǱԳûƺˮûôôĽӦöڳɣ뵽Žʮ˵΢˵ﲻʱ̳ǿγһֱ£һľӪٶ꣬۵ĲƸͲڳ͢ȥ±׼Գƺ֮ˮû⣬ӵ֮٣ЩӦö˳ɣʥϿȥһȡеĽÿȫ䵱á˵Žһ³ʵۣǸɫ԰һЩ
ߵŽ쿪⣬һ¶аı顣
ʵŽ⣬ȷʵеĶˣϾҪȥ󳼺ȨҪǮһܶ£ǱƵû취ˣҲһСбĽ취Ȼõˡ͢ȥ⡮ǮҪǴȥˣ͢ڣʵ۵ֺڣְֻǸɫ˳뿴ʲôӦ
ʱ򣬲볯ĴҲ֪ʵ۵˼ͿʼͷСֹֹһѧʿ­Z˵ʥϣΪ͢ȥȡ£ȥ͢ЦǳڿеĽﲻ̳ʵ˷ѣпҡԳǲ޽ǵǰȥ棬̳ĽϿԶ޽⣬ȴǳ
ʵˣʳָ󶯣һð취Ȳ͢棬ܵõ˵½Ҳģܰ䣬ȥһ˰ɣ
ʵۿеġܰ䡯ǹܿԼ£ϲһʲǱؽôϽٻƾԼһ仰һҲ̲ҲԳû뿪ľǣȥһԺܸ˵Ĵ˵΢ּΪ޸ǣһϹᣬѣ
һĳ㱻ŽһĵĽˡ 



ڰʮ ɼج ţǳʤ
ϣ鷿
ʱ¶Ⱥˣһúúñ޴޴`ˣһȥս֣ˣôһϢ
ʵ`ϢʵҲ֪ںһչûС֯鼰أԴһĹԱԺܼţο`ܶԮ˴Ķʦأ`ʱڸһǧӪﰲ˽Ա
ݽϢ`Խ׼ȡҷļƻͶԳɣԳԭЩҵĲڵų͢˶ʦ󣬷šһˡ
ƽܽӡʮ˹ڰգ`ĪκΡԭźܴϣ岿Ҳ`һߣһЩСɵɽܴ·չ˶ˡֻһңҳһ
پﴫͥҲһֱԡ°ܣʿΪļ֮ѵδδɾΪţܾʵʦ
ɽȻڻᱦݺһֱûȡôģʤһֱںͽ²սֹʤʵҲֻ֪жˣҪȥԸ²еΪˡ
Щ鱨ʵص˿ĺݺݵı޴޴`ˣڳʵϹĥʱһж˾̫С˵£ϢˣǺǱߵġ
ʵˣ΢΢˵ͷ˵
жŵʿʹ˸ɫһһ˽ȥӦǽϵͳеһԱҵλ͡ʵ꣡
˻˵ˣʲôϢҳ
Աһ˵£ǱóⶽʦߵĽϢ΢ûü¹Ŀ
ж֪ԼȥǾŵʵˣӹԱϵ򣬳ʸʵۡĿʼĶ
һźжλӶŶţɫѿԽԽѿƺӵĻҪһ㣡ˣΪʲôղŸղλָʹ˵Լûü鱨ˡ֪鱨治ǺϢǺܲõϢʶ˵ԼûüҲͲ˵ˡ˵ԼˣԲ׼͵ҪϢģŭͻᱬˡ
Ϊϲŭ𷢵ϢˣƩѻΪѻҴĶǻϢ
ֻһ˺ܾúܾá
Աǽϵͳĸָʹ⾩ǣҲ˵ǸȨͨˡζµһһڷ֮ϵ֯һû˿Ե֯
ǺЩ󳼻һЩͬĵطǣҪһλĴ󳼣ҸɣԼָʹɱԼɶҪ
СվоʱƺǾֹˣȻôûпǷڲ²ŻϿŭģ֪ŭ᲻ᲨԼͷ
ڣʵ̾һʧϾʧı飡`ĶʦǶôϣԼӪ`Ҫ󣬿`ʧˣ
ǵģ`ʧˡ
ǰʱصŵһǰѵصŵ
ԳɱźͺһֹʼʩԹٱɱ˺۵ԬʱУڡһһֱƵҲʾԸ˳Ϊ쳫Ԫ˧
ԳɵҰĶʱǣΪԼµʱˣټıʿս֮ߡ
Ϊ׵Ĵ佫ҲǣҪ򵽱ȥ׽ɼ졣λĪľײҲҡҡԼԴ˵ʮӣôǴģǴģ
ԳȻãԼµһıʿţǵţ˼أ
ţҲǸмʶˣȻ֪ʱȡʱδ졣ǵ佫ϵЦúϲ£ԳɣʿˮΥĵ˵鴳£սľʿѾﵽʮˣ°򡣶Ǯ棬Ƿ۵ĲƸΪܣ֧ս굽겻⡣˵ʿʿһǣλԸΪͿءǿνǱ㣬ʿʢˡȥǵĶϡɽԭؾһһءĿ֮Ҳֻйڰյפصﴫ֧ͥҲΰҺǽ棿øӲܺˣԭֺȫŽǰڽɽ֧ţʮս벻ѾһǮòˡڽɽҲҪɼѹˡۣϵʱ˺͡߶ȲҾԴڴʱʦؿһսǬ
ţǸո˵꣬һ佫еãţ峺Ͷݣ˱Ȳϵİţ˵ˣڵʲôأ
ԳԼɽӣЦ˵ɼΣţҲеһ
Գɿеԣԭ಩ʿԳɹ³ʱһ޳ܵĹڳԱӭԳɽǣ˵ԸԳµǰ䡣ԳɺܸˣĹٰԼǣȥӡ
⻹޳ܵĵط޳ܵǾȻԳȥڳ꣬˵ԾۼƸܴʿһãԳɶܸȤȻȥ˳ʵꡣҲԣΪԼµҪıʿ
佫һֱƲԣԳɵ֣űĵĿȥ
ԣıĿ⣬ɿһ㿪ʼ˵Լ뷨 



ڰʮ ̹ С˳
ԣ˵ְΪֱȡʱδ죡
ʲô
ȻΪǴӮǰò˵
ѳ֪ʲô⣡

ʱһԣƺҪһ㡣
ԣȻѲµȺ˰ĽᷴԼҲû뵽ôҡ˿һĽ죬ֿ˿Ȼ΢ЦԳɣҧҧ˵ְΪǽȡʱδģһȻƺƴ󣬰սʤϾҲãΪȡǽȡڰյûӾϮȡôǺò׽һֻᱻնϣٱȻŰܣȾӪʮЩӶǮѳģÿ϶ϬĻÿǧ˱һӪÿӪҰսͻǧɻʮܣͻյڽһʮܣڶٸˣһǧˡ
˵˿һӻ죬ȻȺһǶµĸ󽫣·չĺǴùϵ뵽˵Ȼ֧Ұ⽻սͲǸλĶ֣λ洳սô꣬ÿһսպգȻЩûϹսүܱġ֧سǣôܼĻ£ܹȡʤҲĸôصĴ۰ֵÿһǵɽ߳ģˣŸλҲİɡ
˵꣬ԣȺŵ佫ǵĻȻ˲٣ʱҲˣ̧ͷ˵ﴫͥŸλİɣȻȥںӱڴǲɷϣµΨһһ֧ܹвĹٱˣ۴̣ﴫͥҲд˧ˡǱȡǣǰǶﴫͥλһ룬һһ⹥򱱾ǣǱһȽ̵ܴĽ˧ͳһ֧ľʱ׼͵Ϯǣʿܰô
ģλҪǽս꣬һ֧ľûأɼ±һ֧Ұ֧ӵԭ浽˾ʦʱˣɼֻҲ˲ˡĵ㣬ÿһ㶼ܶĺͼҵвλ˼
ƨһеǼһѸģٶʱȲϣҪ͵ϮҾõӼҲδؿϡǰүԺֻԣսϣõȱǴֵˡڻǰûлܹлصĴǣҲлˣ񰡣˵ǸﴫͥȷʵӣʱҾͲˣǰ±ػ˻ԣأҶ޻ء˵Ǹˣ˵ǺӵȥʶʶǺǰ²ĴôҲܰôҲǴˡ
Գµ佫ԣĵһһأʱкãһҪ򵽱ȥ׽ɼ졣ԣı粵ֻǺվһߣȴҲҴ𻰡
ţҲЦ˵û뵽˴֮⣬۵ĹҲô
Գ˵ˣȻ޳ǽȡȻиߵĲˣǻĸ߲˵ɡ
ԣԳ˵ȻǶԼĲˣ֪ھԼȥȺ˵Ҳòǵͬҧҧ˵Ӧ츮϶شͷβгտأϴأ̫Ԫ谾ɾҵûӿأֻҪ˳£ȥӦ츮ȡһ㡣Ӧ츮ӪϿʰʡɶɽƽԭֻǳ¡Žϵĸ˰֧ţǿӦ츮Ҳ͵ڽض·ǲȡò˼ԼҲˡ
ţԣĲԣҲòϣյˣֲȥ꣬ˣҲдķա
ԳҲ˸ԼɽӣЦĲԹȻ᲻̫˵㣬ĲʵʩҲԺɣ
ԣ˵ְ֮ߣȻɱһʧ
仰Ͳˣµģʲô˼ĲһʧǵĲԾˡ
ԳɿԼȺϵҪԣˣЦ˺ˣҲǰԼ뷨˵ɣοһһĿأ
˵Գɿ˿ڽţǺһʮҵѧҵĻʼնһƤûգһ¡ƺ⼤ҵ޹һ㡣Ц˵˯𣿡 



ڰʮ ˾Է Գɶı
ԳɵҶǸʮҵʿȥȴ˸һĵĿ˵شһû˯أȷʵͦġ
ȻֿǺԳ˵ٹԳڽԡ̬Ҳûбʾ˿ĲЦʵ˵˵ɣǵǰòʱġ
й˾ʿڳͿʼԳɵľ˾˸ӭ췴ˡˣΰӭıߣ˺꣬͡ӭԳɵܣٱΧ֮Уǹ˾ȥ¸̫࣬թѵõ꣬ӭ顢ԳɻͬʮӪģĽ⣬ӭ˾ͶԳɣҰԳɴӺӵĴתչ׳
һֱ˾Գµ֮ĵһıʿϣõǵӵԳʮ꣬ţǼ뵽ĵλܿͱţǸȡˣֻӵڶλԳҲĿʼļı˾ȻܲԽ£ֻһۿţһԲ
ȵԳʱҲԳɺɫơԳҲߣȻЦǺǵ˵˵ǣΪֱӽȡ˳Ӧ츮ͼ
˾ЦţѧʤҰٱ˵ֱȡȻͿֱȡˣʲô⣬ƾţĲѧһӭжˡ
ţǼ˾⻰Լʱãӣֲõ˺ֻЦˣСܶǵ㶫ôķأڹˣ˵ѧϰѧϰ
˾ЦҶʲôƣţһóױˣĻܵȵڡ˵ǰǾ仰ֻţǶĻ仰ָյķţˡ
ţҪԳɲͷĻ˻˵ˣǶҪˣҶȻȥһ˺ú룬򣡡
ڽԳɶ˵ˣ׷׸ˡֻԳһǿĴʱѾû˸ղŵ΢Цȡ֮ݣŭһ૵˵֪ôĹ˾Ȼҷãȳɴºһӣʲôơ

˾˸ղµĴͷġͬšʱЦ˼ʤ̣ռ˼Сǣһ̵ȥˣʼѧɣɵˡȥܷ˱ɣǻǸδ֪֮ӢۺֻһҪһͳˣǾͲһҲΪܣԳһͳ³Ϊʵ۲ӢۣȻǷܣ
ԬڵڿŹ˾һţԺ
˾ͷԬڵЦԬϵܰ治˼ҽе㲻ʣʧˣ˵깰˹ֱ֣Լסȥˡ
Լס˾Ǻģԭһ֧ӵܵĸۡףûȴ徲šһŨ裬ԺĳϣֲȥĴתսĸо
˰Ƕ˾ǱЩϴֻܣһŵ˹˾Ժ徲˾һ֪Գˡ
Գɽ˵Ҿ˾ԪϣһҲʮˣѵҵΪˣҶţǺܺãǵˣúú㣬ҿһֱ㵱Լֵܰ
˾ԳɵĺޱͽԴԼţǵ̬ϣԳۡǣеĶˣԳ˵Լֵʱ˵ҽȷʵе岻ʣû˼ҽ˸ϲ裡
ԳЦˣҽֵ죬ţǵĽȡ֮ƺԣϮȡӦ֮ƵĿ֪Ϲʱ˵µˣֻˣ;˵ɡ
˾Цһ˵ǴӢҽ֮Բ˵Ϊ˵Ҷ޳ɣ˵°ѴҶˡ
Գ۾һ˵˵ô˵иУ
˾Цив˵ȷʵеԼĿȣҾţǵֱȡ̫֮ðˣԣģߴһͺпǰԣȡӦΪңͼּ֮Ч̫겻ܼЧȴһƣôϱǽǵϵεֲҪð̫ķա˵ţ˾㿴˿Գɡ
ԳϲϹˣ˵θˡ
˾˵ҵȼⶫһʹӱʦ`ȻһԱ󽫺ͼ֯סΪĺ㡢չٱʴٽ뱱ϺϣŻȡ
ԳϹ˵˵ȥҪȡǰ
˾ЦŻȡǼٵģҪĿǰﴫͥƭϿǷչ׳ĵطÿһǶһﴫͥںϾսǱսȨﴫͥɼӾϼȥϼΪлӾʱһ֧евľӶûˣԲ⡣
ԳˣЦϹһðܿ޷յƷ½簡ﴫͥصǾսô
˾Цһģ㿴ǵļıʵҲƳ
ԳĴȣ˵ãͰϹ˼Ϻϣ 



ڰʮ ݳǵĲ޸һ£
ǣӢ
ʮѮԳɱ£ٴƽܱգʦ`ޱ޽£Ҳ˰վڡ³ѾӦԳɺ˵ҳϮȡĳ컪Ҷȫɱ
ʮѮɽܱٹ²ӡɽׯٴδܽ²ɱ²ɽ桢ͳͼ²²ӡͳ巼նһǧ༶ͬʱɽ˾ʹ붼ָʹ˾ָʹʾׯս;нػ²ӱʤնǧ༶ɻսһǧƥ
ϢȺ󴫽ǣŭĳʵڶϢʱƽϢԼӵĻٹӢ¡
`͵ĴθʥϣйܼͣʿйطЧȡѧʿԮ˶ʦ`ɥʦһʧݷĴӦܷйּ֮ʿܾİɽڵĽ²𡣡
ʵ۵Ϊδ`
ݵ`󣬵Ͼǳ͢ȥԮ˶ʦץؾǿѺ˾ж
׼࣡
ʱŽû˵ʥϣɽܱбࡣ
ʵˣ϶ʱ¶һ˿Ц⣬һֱǸϢ£ˡ
Ž忴¶һ˿Ц⣬ɽܱ²ӡࣺɻʶɽ²֣˿̱սʤȻʿδԹԣȻˣпɷܣֻǾѾʿһֻܳһٷʵڲ̡
δŽ꣬ʵŭɽĹԱʲôȥˣټһʡѵ¶ǧ˶޵ʿһֻܳһ١
Žæ£˵ʥϢŭɽ󸮡ض²ϴһգڽ²ɧ֮£꼸ûճɡ
ʵŭƽϢһ㣬úƽ˵䣬꽭СӦոˣʳʲôʱգ
ʵۿеǻˣ⻧ıϣĵˣڸֺսҵĴˡԼС˵ر£꽭СճɲֻڲŸոոʳĿǰս֮С
ʵüͷһ壬˵Ҳʲô취ڸҳＯһٳʳ͵ɽȥ⣬Ҳȥڿ⣬ܼܲһʵۿ˵Ļʵˣڿ⣬϶ˡ
ˣﰵңϴڸűＯǣһٶ೵ԼڻˡҺԼû¸߳
ڳʵۻΪľ÷ʱȴһݳԱݳǵսƷĽ
ʳʮǧѾȫװ⣬ƽʮǧٰʮǧһиλ鱦Ȳİٶ೵ڵۺϳӵĻӦİҲȫװϡţڳ˻յ⣬ڻʣͷѼȼҲһЩգڻʣ¾ֻн²ĺˣ϶һЩ̲ǻؼȥˣȻסʮ굽ʮ׳һǧˣǶľӡݵͬʱȥԡºͳ½˽˹˸ˣûԼĵ̣ξҲòǣʵǼѻ
ںˣҲɽˣԴ󵨵˵Լĵˣɽһ׵ģѵǮԺĹҪչͺöˡ
ੲݵ˵ݵĲҲǺܶడǰС˵ʱĸǲǳֱǼӣ߼ǧҡиСͻģһµò֡ʵ˵ݵĶǽ²ӺӱɽʡĲһôôһ㰡
Թ۾˵ˣˣ
˵Щ̶ǼӰǳԸƶļʮءǰи̫࣬˵ʱһǧٶأ
˭˵ģǴû̶ֳȥɣô˵һ㶼ңǺųơˡʮ꣬ߵһҲİʮڵļҲֵʢʱˡ
ˣ֪ЩС˵˲ǳ뵽ǶѻɽĽƱʱ۾ͻȻ뵽ֻǽ²ɽĲһ룬һݣ۾󼸷֣૵˵һҪһҲ
Կһʵˣ빥ݣ
Цݻ²ʲôȥ򣬲Ҳ²ò˶ñ᳷ˣʱǱں׷ȡǽӵĲﶼ
Եˣ²ǵʤ飬Ȼܴߵȫˣǰӣֻ³˽ȹƷ⣬ڳˡ
ʱһֱһû˵ĳ½˵һҪˣǴֻһ٣ø壬Ҳһǳضѣĵطý񡣡
½ܵĻĬ 



ڰʮ ½ܵļƻ
½һ仰ԭ˸߲ҵ侲
ʲô취˳ɽأԶš
½ܿԺ˼ǳЧ˵ʵѿʼ˼⣬óĽǣ˴˹췴ɽԼĵ⣬û취˳ĹɽԣֻܴӾ֡
Ӿ֣ѵɽʵоƣ
½ЦǵǣƹɽĿĲΪǵľôݵ˴ʳЩ㹻ʮˡǲҪھȥӹɽ̯ӡֻҪøµѡһսҪΪȻΪܷ䣬ôŴȥЩطرЩطľȨԼˡڼҪľȫѵʿһ֧ʮ˵սľӳЩҪ꣬ԺҲˡʱʮ۱ֻССɽݲ´ˡ
˵½ߵͼǰָŵͼ˵ϣɽʹ˾λǲɵģҸԭɽҲֻмϲܺˣԸѡҲ֮е顣ԼΪģеݡĳǡ̩Ͳǣԭȵرڽ²µʱ߻սˡ˿λ쾫ǧԷֹ²ǳصľӹܹ鳯͢ΪǵرȻⲻйϵ¸ȳˡ
ŵͼ˺ܾã˵ҲܶԺҪʾµĻҪݵ㡣ǱͿȥءСѾˣټ⣨£һӦøö
˵һ㲻ҪܴȥˣܴƿɲǴĵϵ
Цǻȥϳ£ȥЩɽġزʺʺЩ͢СԺڱˣǵ¾ͻΪҪһûʱȥѵʿˣ£Գһͻ򵽱ȥ
Ժͳ½뿴ʵԳôͣˣô϶Գ֮ǰ±أ
϶˵ֻʱ硣ԭȴ˵ģѵҪ˵ʷϼԳڳʮʮվʹ˱ǣ
Ժͳ½ܼô϶ȻʣҲ˵ʲôΪ֪ھǰǵһ˵飬㲻ٸˡ
ڶ죮½ܴһֵǵ鱦ļϾˣͿҲǧΧǳضȥݳʮƺ¿أԼԡܴƴǧ˸ݵϣ׼ɽٱԲдĽ²һ
˵ɽָʹ˾ָʹׯս²ӱûܹסԼȴʧ٣ҿ๦͡ʱǻԹΣ˸߲ҵĻ͢ȥˡ
ȴô룬ѹֵǸԽƻƤϸ`ȥ㣬Ҳɽˣ𣬹Ȼʡ͵ĵƣһмģҵʵ˻մմϲĸмȽ²϶ɽˡǰȻƻԼܼԦסֻԼǼԦˡ
ҲǺǵģɽʹҲˣѾɽԼر֣ԼôһݡϣҲȥƽˣҪʲô¹˭δ֪οԼɽķ⽮ֻһܱٶѣϻýԼơ
ͨЩãϾ²ĹǰģЩΪ˼ʿ˺ܶλˣƾݹͺԼĵλӦøԼҲλ˰ɣ
ԹٰݾǶҪˣٻ˵ݾڵˡľλֻЩսպյˣľƶ־˺ºܴս佫бûñȨĹñȨȴޱ໥ԼţټսҲǲȡص̬ȣѫ϶Щѹĺǵ˳ʵսˣҲ˱ӷλ
ǰãʵΪ˰񣬾ȻӷΪϲȺһǻΪԱ²ˡ
ʱ˽˵ˣɽܱ²ӡ
ĵʲôʲôÿʲô̬ȡ˵
еųʵݵǰӹţһƣʱһ 



ڰʮ 
дǷţоȻдԼɽݣѾžһǰսʱݵĹȫøԼ
йǺãҪõֲԼİ²̾ݳֻزĻսֻʮҲԹ
𣬿϶ǲ⣡ĵһͷ
ȵȣµıж˰ɣôֻһ뵽
ɫȥС˵ˣ콫ʹĴأ
ŶǸʹڰȥ𽫾;פԼɽݸһ򹥴ݣϣ콫ңȹݺ󣬹һ콫һ롣
ƽʱ½²µҪĲʹ˽ȻóҪͽ²һսĿú֣ԼֻһСöʲôֻӦȥˡ
һЦϴβҵȥĽ²ʵҾͲܷ
ӵݵʱҲǸһ֣ͬǣ񼱳ĴסŲʵˣˣȺ²Ѿ˹ǽĵزˣ㻹Ҫȥ𣬵ʱһҧúѿ
Ц񰡣ɽҲˣ㻹֪ң㾡ܰҵķԸȥҶš
ǺһЦ˵ǣҪǲʹάţָʹֻӦõظȥˡ
񰡣֪٣ɲòţɱԴȥͬݣҵҪƤʲô
˵
Űǧϵʱ·̽һȴûеפݵĽ²ȴ֪ˡ
²ڵõϢ˶дȺ̫ǧ˾͸ö֮ǧפصݣ󽫾Ҵǧʿǽսұ֤ɱƬײ
ʱ˧ϵİ̩Ѿûгʱַˣԭֻ޲԰߰׵ͷҲѱɵͷǡͷϵѾˡȥﻹһͳǧĽ²󽫾ֻһ˶ѡ
˵꼶˲ҪҲҪʮͳԪ˧˶ǣµˡǵģ̩ˣ֪жǧʿΪʧ߶ԶƬĸĵϡǧӢµʿΪʧ߶սׯ£
֪ԼҲǽʿѪģл巼ֻʮСӣдõǰ;Ӣս̫ʵ۶Ŵ󳼵޹ֻʮͱΪˣⱴգǶпܵġΪԼ²ˣǷ²ˣʿսɳҲ²ģ˷²ֻһֿܣΪԼܻȡʱ䣡
̩ˣˣ
˶п̩ûٴνе󽫾ҳսɣ
̩ҡҡͷׯʱǺͿڰɽ˽£ʼûɱׯǣȡʤԭ˶У㻹ᣬпܻкսĻᣬҪúѧѧ˵ıס̡Ǻ˱Ҫһˡ
˶˵ҳǣΪ˶ֻжˣڣֻаǧ˶ǧ˰
̩˵˭ֻаǧ˵ģǲҲĵұ֤ܹжǧ𣿵ׯһսҲˣɽϵģׯģݵĺ˵ûˣ
˶˶ʱˣⳡȷʵĺͿΪǻûŪжĺܲģûսϺ֡
󽫾ųǰսһ²ʿһ·Сܽоʡ
˶Ҳ̲סˣһӣе󽫾㿴ˣȺȻ˲Ƿҳսɡ
̩ˣüͷһ壬ʵ˶
ŵʿش󽫾Լǧң
̩һ£˵˶Уǧ˳սһҪסܣǧҪ׷㳷سмǣмǣ
˶˷ܵ˵󽫾ͷİɣһɱƬײ
̩üͷ˵ûҪɱֻҪסҸղ˵ĻҲգ£Ȼÿζҳ⣬Ǳ˶ϸĵö࣬һȥ
µ
˶вͷ˵󽫾Ҿ͵ȥ˰˵ת˳ȥ
ݳ⣬ܴȫңһǰгǹָǰĳ¥е̩ǽ²쳯˼ر˵쳯ɱ񼫣쳯²´ˣͶʱ
Ͷ
Ͷ
ǧ֮ƺݳǶҪһ㡣ܴƴʱҲ緢û뵽ԼҲվڽ²פصĳǳ£Ž²ٳͶһ죡 



ڰʮ 
ǸĲǱǻѪǸĲս϶ɱˣ
ܴҲǸˣ˵ӾʱеĲԸƲŲμӾӵġǵ˾ҲŶɱˣЩͣҲͼҲλôƷĹְˡ
ΪһˣȻҪϼԼǻѪͽ²һʱϼȴԶԶĸڽ²棬
ϼһһĻߣõȴࡣģԼҲʼɼ²˾ԶԶĸŵϰˡׯһսǳѾõĺսֱ֮ǹһ²ʱ뵽²Ҳ˰һǹܴΪʲôЩȴһµҪأ
ܴҲȥЩˣλںͽ²սܱˣɱý²ףɱ²פصĳˣȻǳǺԼġ
̩ͶҴʵ۱»ʶƵпһСǵҴ³ǳأ㶨Ȼ֮ˣܴһδе
ܴƸոս꣬ݳһǼ̵ĳںĴ򿪡ſܹһƥ߳ķ϶ʱ϶зɱһΪȫҵʿһ߻еĳһߴɱȺΪȥֵǱ𰡣
ŵķ϶ԽԽ󣬳Ľ²ԽԽ࣬ԭССϪˮܿ۳һɺԴ
ǰĽ²ֻ·ʱܴ֪Ҫǰ֧²ɱĻǳĺʱ򣬡ΪʱԼ²սǴﵽٶȣսһֱȵľٶȣֻٶȿ죬ܲǿĳ
ʱܴƶˣ˫һгǹ߸ߵľǹһУȫԤתͷˣ
ԭܴƳѷԸǽ²ӭսȫ˻ϣǧҪͽ²սҲ֪ȻǴ಻а˼ľǶԵģ񵱳׼ɱׯǣһս֮£Ȼɱý²סܴƵָ£ɵĵתͷӱǰӣѸٵĿʼ󳷡
սˣɱõ˶ȴˡԴĵһͷǡȺڣȻ׷׷ȺɱƬײΪׯȥֵǱ𰡣
¿ɫŭÿҪը˵˶Уæ˵ү󽫾Ǳ㳷س׷
˶жŵݺݵһ̵ӣһ죬Ҫ
²ص̩µĻ㱨ԴʼתɲΪ½ɼǧ˵Ȼ˻ȥô򵥡ƾŰ̩Ĳǣһʱ֮ҲԲ²⡣˶ȴܿ⣺ֻаǧˣȻǽ棬޷һһȥȻ׷͵ϮıưˡǲսҲý˻һǵʿǴ˼ʤ̣˭ȥǡ
̩ҡҡͷİ׷˵ûô򵥣һһȥĻͲֻǧˣݳ涼ûʲôյĵطɹӵģʣµһȥˣ˵̩ͻȻԼǱŪͿˣô;ȻûȥĶ򡣱˵£ó鱨͸ȥׯʤĶҴ̽
»ص󽫾㲻˵ҲҪģֻʱɳȥĳԴӴפԺ󣬾ҲûйϢˡ
̩˼һ£оˣ²ĳȻǺרҵСڲԭϣжѸݣǴ̽õϢҪȷʵװȴ֪·ʱ˳ݸһ²ݰڵĳȫˣĳ飬õϢҲûü
˺ܾã̩ڷˣû뵽̣Ҫôӣôǰ̾ôأڰ̩ʱɳĳ򴫻ϢһϢλŴ󽫸ʾǧϣжĿĲһϢǸԼƵ˵ȻɽˣɱݶҪݡ
õϢ󣬰̩һˣλŴ󽫸ʾǧϣʲô޷뵲סԼ˻ع·߶ѣȻԼԼʣµǧ쾫ȫɽ 



ھʮ ΧǵĿ
ΣҶҪǧʿȥֻ̩ʣһͷˡ
ַһδɣׯʧҾӦôŶǻȥˡŰʿǵһϤף̩ƺ˯ˡ
峿̫ԼĹ˴أҲݳϣͽ²ʿϡ̫ǺҲã²Ҳգɣƫģմ
ݳ¥ϵĽ²ʿƺ̫˼ҵֵ֣ģ⣬ľôɹˣ磬ǻ˵ãǹ̫ãһҲɹ
ԱߵʿҲû͵Ǿǣ⺺̫ͺͺһĿɶ񡣡
ȻЩϸĵʿ֣Զ£дƬĺʿѹ֮Կ϶ѹǺʿΪ⺺˵ϳǻвǺ˵źʿӽǷЩʿֳɣһ϶࣬мˣоʱƺеĲǺҲǶˣʿڰʿֻͱˡһ٣ȥֻˣֱֱڷУĶǰƿȥԲǰʿ
Ⱥʿǰǧɽرˡڴµ橶ˣȻЦӭˡ
С֧һȻⲻ໥άһ˵ұǿ׳˵ཫ㡣̸ݵ£ǿ׳Ŀ϶ҪཫĴȷ棬ཫҲƱǿ׳Ĵȷ档˵ԼԶʿƣˣҪúһ˵ԼոѾͽ²սһҪ
ֻԼһȥݳս
ݲԶԵڶ磬֧ϵݳˣ£ݳ¹ʼݣʼսΪˣ˿ûһ˵żʿǲʣ²Ǽɬʣ̾쳯ϹĻ󣬷ǽ²ĿᲢۡ
Űʿǵŭͷ׷ս飬̩ҪͷڹˣҲŽҪѧͣˣļܲˣôҺ𡣡˶еȻȥȺָֻѿ֮ĺɱһ̩ĻǾͦеģԼΰԭ򣬶ǲʹĹơǳ¥սʿ˵˾滰󽫾Ȼ̣ȺٴҲ
˹գ²ԴǿˣջҲ٣໥ѧϰʵǵʵķԾԺصǸܰĻŲһ˵ùԼˡ
˵죬ֵ̩õ򴫻һܱɳȥ·ֱڼΧ̩ͲݡĳǡפõҪ鱨󣬰̩˶Сµ˶ŵͼϸ˰죬óһۣΧˣԣôȥΧˣסԼɽ·ƺû˵ݡԼɽ·ûһϵǼ̲Լ֮·ȴûᡣ
ʵ⼸찢̩һֱںͲ½У۱⣬ϴҶͨһ飬ǾֻͻΧ飬ҪҺҲ꿪ءûͨǱĵ·⣬һص⡣һ·ûѡãֱǸڴĻȫûΣաΪ֪λ󽫸һ֧ǻؼҵ·ϵǡ
֪·Ķˣ̩һ·ȥֻҪǱܹǳؾͿˡ̩ܽԵķԡ
ԡǶıİָŵͼеһֱûаɽĴ㡣аݵĴ㣬ֻҪסԡ̩ԴͰĳǱˡѲ¾񲿶Ӷȥ˼Χ϶ǱĿġ
˶˵ʲôĿģֻҪûϵͿˣôϣȻɱһ˵ǻܳûһЩˡ
̩Ȼ˶ҪСĵö࣬ϸٿһµͼȻඥ˵ԭˣ֪ǳҪ˻صȥģʱɽʧȥ˼ֵߵԬ·һΪģռһƬ̣յļһ붯ҲõֻŰǧܵݳʲôأǸǰµҪھȻҲôҴȺϺзҰ
о仰˵ĺãΪΪʳðΣݣ϶ҪõĶ󽫾ǹռôأϸѰô˵
̩˵ݳ±ҷ˸飬ûʲôмֵĶֻһСǶѣǮĶסݡЩǣĻᵽС
оԼܾû˵˵İץסһᣬе˭˵ûֵǮĶǰʿԵĽƱϸʣһǧˡ˵꣬ĴЦ
˶ŭЦëȺǳģõҴݵĲжٶˣģȺ治ҪȻռͶɹȴȫȻȥЩġ
̩Ц֪ǱǻݵĲʲô취أѹЩҪǳͶڸǿԳǻؼˣֻҪݵĲˣȴΧŵͼ˼졣
˶неôû취ǴŲɱȥ˭뵱ǸɱԭʱŵĶڶˣȺֻ·Ŀ߹ǴкšǲôͷôĶ黶ˣȺݴ
˶иո˵꣬㷢ְ̩ϱѿ֪Լ˵ˣⲻǰ˵̩Ȳô̩ϱһ¾̾˿˵ǰ֮ţϹͷȵģҪڴĲҲֻô۵Сˡ
˵̩һģ˵ڴĲңҾȥֵǮֱЯĶϣĶԭⲻǣɹˮȻԡģݣ壬ƵءִУ
˶ˣеʲô󲿷ֶǵȺˣߵҲҪˣ
̩˵㵱Ϊ·ûбݵĲﶼˣֻҪһ·̱¼һҲ׷ᣬǾбɱΧصȥǧʿֻʣ¼ˣڵĿĲЩΪǴǧʿ
ˣΪȻе 



ھʮһ 
̫־µһ쵽ݳǵĳ̫Ĵ򿪣ǧ²ɵĴӳűһкƵƺͺͽ²һ㣬ûз𹥻
ʱ˶о龰͵ʱ࣬ҲǴһǻȥǾ䡰ǲҪòŸôǡʵ˵
ʱʼ˵ˣ͵ܰϸұཫ㣬⼸Ҳˣһ¹ǵͽɣұ֤ڽ֮ǰݳǸ͵㸺ʹŲ׷ߵĽ²ɡ
źβ¶Ц˵ϸ㲻ǺĽҲ±ǿ׳ɲСԴҲ¶ɸ綼ǲ֣ϸһԿţֻһʱСұݳǣ
ƴǵô˼ˣ˵ʵϸﶪģһֱһ̰ͷʹǲ԰ûֻԺ󶼻Ӱģ͵ҲϸɣοפĽ²ǧˣ͵ܲȻͣչ鲻һˣϸҲȴˣʤҲЩ
ɫе㲻õ˵ϸǿˣҲ¶˲ɱ²ףһ²פصСǻ̽ȡһ㡣˵СԺҪϸţھݵС͸ϸһɣ
ܴƿһһ͵֧꣬ǻΪн²ӵЩǰôûôŹǣԼλ˾Ҳ治ǸǵģĻһ㶼Щڹٳ˴뱲ӵﻹһݺɳ佫ӡѵõָʾǹ˵˭ȥǣǶΪЧ˵ţλ˸ѡһŽˣԱһȣ˭ݳǡ
ѴһģȻ򵽣԰ţϸ磬ҲҪˣÿѡţ˭Ƚǣ
ϼһ£˵͵һ˶Ҫֱƺ̫ðɣҷֱ·ȡţ͵ʲ¹ţţǴڱ棬ҪȡţƳһȦ
װŭ˵ϸôǿС¶ǵսС٣һŵҲ˵Ĺȥôҹ͵أ˭֪²ڱŷأ
ˣﰵˣȴȻ˵ϸԼҵ£͵ܺæϸôĿ㲿µĶȥͽ²ƴοڱס²͵ôͻơսҪһҰ͵㣬ô˵ҿ͵¶ɵʵأ
޺ݺݵĳһ£еߣȥţԶȥıӰЦСӣ㻹˵㰡
չ²ݳǺ·ռ˶򣬶ֻռ˳ϣЦʱҲڵЦѴ°Ľ²ʿе֪ݳЩԼ˰գϲǴʳͽ
ܿ죬ԼռݵѰ˸飬˵õʮͷţ⣬һ񡣳ϣɿһͷѹֻСƨƨߵܵȥˡϼϣҵȥе
ͬǣæָʿǰʳӡ²ȽϹ˼ȻǰѻƽֵǮ鱦ȱȽĶˣӺݱһӦҲ˴룬ʳһЩʶúõķһûǡǲķԸʿǿʼװǶЩ۾Ͳȥˣһ㶫ͬ־ӦҲҪ˼˰ɣͬ־ġ
ͬ־˼ûܺͬ־һ£ͬ־ʱͬ־Ųܵˡ˵ͬ־˼ԻߵģȫȫΪּͬ־ӲҪѰͬ־˽²Щ
ͬ־ҲǸ˼˵꣬ĳλԼַʳ۵Ӱ죬ͬ־ĺ⣬ͬ־ϹҲסˣԼƨɣĺ㵱¿ηΣ˵͵ܰ²ôĶ°ǧֻǰﲻˣ֮ڣæһĻҪˡ
ٺһЦ˵ģ²µĶСİǧ㹻ˣǴռݳǵķ֮õĿ϶Сܶ࣬æĻС߻Щ֡
ĲһİѶߣʼĲУӲģ־þٳĵӲҲ᲻Щֻյǹç򣬶Це˵͵ܣ㻹࣬Ȧ»಻ģһˣȻҪ㣬ڣǲϸҰæͻⲻȥԺͻĸоҲټ뷨͵ܣӦ֪ⲻһõ뷨ΪһֻһַЧ
ƤЦⲻЦȻʼвԼˣ˼ȻᱣжϺ֯һ£װȻ˵ԭлϵϸģǲټСˣСܿԽȥһطﱣ֤Ҳҡ
ͷ˵ã͵ܴƽ²ʮ湦زձܼӹٽˣϸǰϲˡȻ˵˻ȻЦ⣬Ҳʮƽܸоŭ
Լվǳʵ붯ԼҲÿǵֺοֻ֪ʣ´ˡҲɫ˵ͬϲͬϲ˴δƽ²ϸĹҲСʱʥϵĽͣȻٲϸһݡ
Ц͵ЩúùӰɣɽд˴٣ϸΪʹҪȥգ£Ͳ͵ܵĺˡ
ЦȻϸҪˡСܲˡ 



ھʮ Ʋ
ʮ£ɽʹ˾ʹɽܱٹ²ӡϱΧݣսա²ͻΧӶݣʲ׷ݣն㣬ɻ
Ǻʷ϶ΧսļʵûȥˡŰǧѺǧ೵ʳصݡߵĽ²ɽǧֻܲһ֧ӰɣǸϾɱˣЩȥܷùߵĽ²ⲻĿǷΧ֮ࡣ
Ȼõɽݱĳʵ鲢ûкҪԭǺǱߵҲ̫ʶôˣ뵱ԬгôĹͣûʹ͸Ǿλζ³͢ʦ޻˸ϲľλﶼѫˣȻ֪ж£ӰպͺĽ紦ֱ˵вˡ
`ѾѺͻؾ·УɥʦݷЩ״㹻ŵ˳ʵ۲ٶκϣֻһ͢û˶ʦԮˡﴫͥһǰǽͦģǵøӭǸͷץסİɣҲץסԳСͷˣϧ꣬Դòˣȥʮ¼˸̣ŵڻزҳ˵ԼԱΪļģսδɣ˼ҲðôĲô²ù
ϣʵεĿ˿ʵݵ£ɽܱɻ²սƷ˼Ͻɹ⣬ԶڻݣбԱ󳬳ܱٶԱı֮ģʥϵվϣ𲻺ͣҲһ޵ʱҲװͿŪȥˣȻıҪıܰôȥô±ԱҲ˰ɣǸҲܱ¿ǹȻųʮҲô
ʵԽԽԼʵҡǼʵͿǼƣͿڽ²֮սŴε湦ھٲףٲӣ˷εݡ̩ĳǡߡͲرϣʲôƣڱٵطǻָǳص𣿺οǳΧżϣγһƬŸȥˡ˵ǣȻն࣬ǼλʹžȥˣоҲǹ֮డ
ǿҪ˵ҺȥƺʾõĶܻнʱѲһӶȥ¹⣬Ҳ͸սʵ۴ĵȥԼԼģ⴫˼ϸϸһˣʵ֪ϳˡ㣬Եǻʮûȱ糯ģΪһϺоܱȵ
ҹְһҹȥӹôܵŶصµܻʺԼɷǲѪ˿۾ƵĶͷ۵ĲˡûΪʲôʵô㣬һ˶ֶѡ෴ǰʵ۲ǳԺ־ɣζģŪˡ
ҪϳˣЩε¾ȥϳǻǵȥ
ʥϣܱͨɶܱƣһؽ²бʤնǧˡʵ۱ΪǺϢϢ
ʵϲû¶һ˿θҲ`ʦڳܶ͢·Ԯ˴㡢һң΢ټܶﴫͥΪ˧
ʵ˻ûп۾ɨһȦЩ¡ＫȱЩǣӦö֪ǷӣǵΪֹûһΪһķӦ˵õ²Ĳһг½ܵ˴ĽƱⱱǣЩ˶зˣԼʵûзݵġ
ɽܱ²ӡб࣡һĺŴ˳õ
ʵڿ˵ˣ֪ЩǮƵĹԱѾ´ɽȥˡӦ˿ӱҹ͹ģҲô͵ģΪıһͲ
òϢĺϽǷҲⳤĺӢ֪˵ֲŴĴǷ£ҪԼĶ
ǿĶµĳʵۣϰµģЩټĴ󳼣֪ıĻǻϻᱻΪͬˡǿɫĳʵʱҲŰ
ãʵ۷£Ⱥ˵λ䣬ɽܱƽ²ʮ򣬰ѽ²ϳɽĹѵǾûʲôҪ˵𣿡
ǶŪ˼ҽӻθݵǺܻĦ⣬ٴγ˵£ɽܱƽ²ʮͿ๦ߣӦּͣ
ʵ۵°ǣ찮Ϳ๦ߣúüͣԺ˭Ϊ͢Чּɽܱ²ӡս²ƽɽͿ๦ߣ뷷Ϊƽͻƽʾ͢͢裡֮£һɶ׼
ʵּȺʱĿ࣬̾ı仯֮죬Ҳһ⵽Ѳ⡣й̾⡮ʥӢĸʵ۰䲼ּõֻҪ˵˵ġ
ƺãƺǲҪǮģǸոջľĴθݣʵ۴йΪ׸Ȼ׸ְλѾܾˣʼûн˼ǹԲ޳ˡﴫͥӷΪĻѧʿΡܶϾʦ·Ԯ˴ɳǰƽѡ
ʵһηȥ͢½ԴϲȴǺ޺޲ѣҪ֪ƽľλǻһģ 



ھʮ ⣨Ʊղأ
𱻳ʵۼӷΪƽλԭܴѺһѩʱЩ֮ͽ˳ġйͲȱ֮ͽǵôڱŭ״̬ĳʵϲЦտȻ˺ġҲʹǲòȥ²׷ףǵǿһȱǮɽȻѺһӳ⣬йؼǸƽľλһģҲȷġ
ȻЩ͢Ǻ𽻺õĳ֪͢еԭɣһʾȻġ֪ϱڻݣͼıʱǸҧгݵģ˵ʵ۲ҶԺĴǰţԼҲùѹȥʱȥӹĺӰɣ
ͼıԹǾɻˣǽͲģûȥͳʵ˵ɣֱӵĸɽǵЩôûָڼңҷָһ㿴ҹĵ˰ɣͲҪټˡ
һھѶȱĳһʱꡢһݡ룬ڱһӶóˣԼҲӦñʾһ°ɣ˳ʱʵ˼ҽӷΪƽһˡ
Ȼ˵˻ϲ˳˵ǻһȴҲֻ˼ѣοǮҲû׻ʵ۲ǸλôӦټ˵ĹְôԩͷծԩͷɽأͲ˵Ǹˣֻﴫͥˡ
ĻѧʿΡܶϾ񡢶ʦ·Ԯ˴ôҫĳƺŰǰʵøԼЩԳȥӵķȥˡϧһؼʱ̱ǸΪӢĻʵ۸˻ȥűԼӽΣһؾࡣ
Լǣ˱ˣվܣɲ˴һӦʵǧһ֮ȴû뵽Գ¾þɳľʮˡPһܣﴫͥһʵԳӵкͳ͢аʵˡ
ﴫͥһֱίľܾʲϽּ⡣Ϊֻ֪ҪԼأԳɱֻ͡ҪԼأԳɱ㲻ҽʦ
һΣʵ۰ܺܵõҫˣ֪ػ϶ˣԼٸеĻһʥּԼһйְؾˡ
Թ˱СɷܶӲ̣֮ܵ˼룬ﴫͥһֱԶΪ裬ҪȥΣɱܣȥﴫͥǾѵ˲١ѵǾȥҪ׶ˡһҡ쿪ۡʤˣԺȻ޲ӡǧˡʱ뵽˳֮սưܾǸ̸Цֻҷ褣뵽ˮ֮սǰ޼ʮǸ˳ᢡָսлԼƱҪõĶ࣬·۵ģǰ;ǹģֻҪԼ룬Ǿһнпܣ
뵽ʤ࣬ﴫͥ㲻òǸͷʢƽ˴ʮ²Բǿô򵥣һҪﴫͥͻȻԼǰϣ˸߲ҵĸʵдȥˣ
ݳﻮôȥȫȻ֪Լֱ˵ˡԿҧгݵЦͱװģˣһλӻϵһΣֵˡ
ٺһЦ˵ҪܲӵõЩǲŽгֵʱȥˣɽʹ˾ϳҲڼϣ˼ξĽѼϵ
Ե²˴أǱ·ܿ˼ϣɴ˿ɼϵķǺǿģϾɽԡ³֮ǿʥ˵ļ磬ϸǼʷƾãʵԸᣬһЩ鲼£һҪ**ȥվȽŸѣ
üͷ˵Ҽǵóʮ꣬²һиؽʱռϳǣϵĵҲ²Щļûб²
ԵҪЩ̸ףȻǱֶΣб²˵ļ壬Ȼܿµļȡļµȱڴ֪˳չ˰ɣԳɸոհϴһ飬û⵽ϴҲ׸ǰһվסŸ
ЦҲǰڶûȥԼϸԴи˽˰ɣǲԣȥ˱ҪֶΰЩжԵѹȥƵŽ
ԵЩһϵòˣһصˣǹڼϵľ񣬾ڴøڼϽǰմɣפȻֻɽĸ𣬴ûȨʵġפؼϵǼϱǧ͸⽨һˣ⽨˵ϱָʹԪõܣԵϵ
ЦѵǵʿЩϺҼܵĳǳضɿЩ̾ڼϵʿԵĵģ⣬øҳײĽڡ
Ҳǣ۴̣ʿҲֻгͽ²սɶһ˰ɡЦ˵ǵ޸Ǳϣ 



ھʮ 
ɽʹ˾Ͻʮݣʮءɲʹɽβʹˡɽָʹ˾Ͻɽζָʹ񡣱մ˾˾ټϹ̷ලԱİʹ˾ǻģڽ²ɽʱ񹴴һȻûʣ˷Ϊ׵ϰߡ
꣬ɽ˾żǨϸӴ˼ϱɽ׸ʱļϸϽݶʮأǴˡϳ̩ɽٻƺӣ뾩ʦŰԳǸ߳غν²Ҳƹ˼ϣΪ±ڼϳ¡
޸Ѹ½ӵݺǰˡһ˺ƺƵģΪ׳ۣһ·ȻûǸ۵ëǰɧˡֱϳ£
λǰϰҵĸȻʾһӭŸ쵽ʱָͬʹʹ˾ʹתʹ˾ʹϸ֪ȼϵطԱӭӣƺƴ󣬲ˣ಻֪ĹԱǾͦƵģӭӸ¾ٺƴҲȥѳЩʿ𶼽гҲˣôһ򾫱ѵʲôëڼϳ²ɣ
һ򾫱ôˣڷڷλɽܱ²ӡƽ
콫ɷģڼϳפһˣﻹһǧһʱɱϳ¡ǧ˶˸µİȫȻ˵°ǧҪϳǣǱµİȫЦŴ˻ȥ
˵ô˵ʹǳҪΪѱˣǺãҲˣԻ鳯͢˴Χݣ
м˵ϳǴССĹԱ￴ţ»ĺ
Цʹôôٻû˵أΧݣݵΣȻҪ·ˣʱʲôˣűʥҲҵġ
ȵڿű٣һҲǳˣһǧֻһ̹ҲܵʱʾϳǣȻı״ˡ
Ļ֪ɣŵЦʵʹ˶Լµս˵ǧˣʮ²Ҳɱöףɽ
˵ʹ˾ʹͼϸ֪Ͻ˹˵λϢŭɽĺ£ôΧǹȻıأʹϵϳǵİհΪ֮ģһά°Σȷʵ˳֮ģλ˸߷ڣʵѧϰĶ󰡣ֳλ˵ĸ߷ڿ϶ͲΪˡ¹ٵһȫ֮ƣ콫һǣϳȷʵɲ£ϳǶʮﴦһСԻ³ǣ콫ôǰȥפ콫ѡǧǱ°ΣλΪ˼ƿз񣿡
˲˵Ŷ˹˹Цλؾǰʹ˾ʹƴ˺֪Ҧ˰ɡλ˵СȻҪģɣֻǧ˽ǣűҵĲأ
ƴˡҦ˼СԲ첻ЩӲٵ־ȴкøС˵ҪԼӣعͷȥɨ˻ơҦһۣǱΪԽҰ⵹ҪǿǽʵĻͰǲˡһ첻µز£һҲǲ֣ܵļ򶼿Ĵ϶ֲ˺õģһڽʿͳ͢ϱЦȻǻƴ˳˵˱ȻҲҪӡ
ơҦˣ˵·ڼϳ»ƴĻֻڳĹԱȫ⵽ǣ͸µĵǻͦӭģһֱ˾ԴǼһͶǱ㴦ܵżѹֻüβʵʵˡһţܽٺҲԱˡ
ԭҲûôһ򾫱Ҳȫǣǧ㹻ԸˣҲĻϲܴƴǧǰȥ³פ޸ǧ˽ŷһǧ˱䵱Ļˡ
ȻҲûҪǰڳ׳Ƶһ˸ˣǽŵķ񣬸ԻӪȥˡ
ϳ¾ۼĶɢȥ֮ǰӭӸݵĹԱöͷ亹˿ʼִĳ˰Գ͸͸ˡЩԱǺҲֺϷһ·˵ЦͦϵĵһҲǳɹˡ 



ھʮ 
һ֧̥Ķ˵ЦڼϳĽֵʻšֵԱߵķż͸֧Ķ飬Ľ
ϽȻҪԼϵĹԱǲ˲ƣ½һλĸˣһ·ǶĵʱŰʧߣ֪ԼҪŵĿȨˣ³ǽҲ׶ˣŻƹأ
ԭһһ˳Ԫ꣬ӢڸٺԼĵΪǵݡֵҲܵƶĵطȥԼڼϳǡλɴķظķϣʵ꼸޽ģĸȻ˲٣¶ڼϹԱİҲͦģﾹȻел²ҪǰѵҶȫɱֵܡ
ƽڿĽֵ˼䷿ӿʹһѡѵ㻹ҪȥһۡҪǵһ͸ǻпܡ
ܲ־ãܻܶݡӭӸĹԱڰͽۡ󣬺һɢȥˣµȻ塣Ȼֻ֣ղԵ塣ȴģкܶҪȥ
żƷ齨һСԺӣȥʴǿ顮ƽ˭ȥġϽҲһ˼ϣΪ檵֪ӦЩʲôżŮܿͰʰһɾķ
ҲջС֪ϵĹԱҲһ飬Ǹʹͼ֪ҦͺۡͻƿڣҹͲȡжѾȥơҦ˽ҹعһˡ
ҦҲͦӣֻӦƽֻһ̤ƽʱΣǾ䡰λⲮ˵Ǽª˵㣬ƾ˵㣬Ҳڷꡣڹٳĥúޱѵúһ¡
Ҧһ£Ц˵콫ۡˣʹݺ콫£˵콫ϲ徲Ϊ㰲ơƽĸ֣Ҳǲʹָ˹ȥġ
ͷЦ⣬ʹҵ֪һҪúл
Ǽ䷿ӣǡ֨ѽ֨ѽеŴе˵滹ĻҳȻûϽȥ֩ûУϵĻҳȴĽӡһƨһϣȥʱϵĻҳȴƺһ㶼ûȥǣֻǰ˻ӣǰĻҳȻЦŶԻơҦ˵λ
ꡢҦŲҳӣһʱ䲻֪Ǻ⣬վεĿͻȻϵЦݣޱ˵ҰһλӦе˼ҽҹλ˵ιۣλҲӦҵ˼λΪ֮кú̸һ̸ıҪǾ̹һ㣬Ϊû̸һ̸ıҪˡ²ˡ
ꡢҦͻȻ֮ôһУ˼ʱû˺һŷӦ˵¹һ콫߼
ЦģĴϴֵûʲôλֻܲˣǻɾĵطú̸̸
ꡢҦʱҲŪͿˣǲ֪ǳǸ̫ûһǸһǵʱԿ϶гЦ赯ͼıֳܲǵڻǲ
ӻһеõķӣǵȴѴɨøɸɾˣƺҪȸղǼźһ㣬ٲҪȥɢܡҪûлҳ˷ֱ˵λˣǾͲˣԼλǰǺ⵹䣬ҿǶλ̨֤ҼټƴΪɽʹ
Ц콫Ȼôʹ죬Ҳˣһͣ⵹һֱҵԸ콫ղ˵棬㲻뱨һɡ
Ц¿Ǵ֮ˣ֮Ҫһ֧ľӡƩӳ͢ΰѳ͢ʦԳɣǻϲƳɹ棬ӷΪϲҵҪڰ⵹һбѵһ֧㹻Աľӳʱλҡ
֪콫ָЩ档
ƴ˾ܷģҲʲôԻᰴաɡģ˵ãҵĶԱֻжǧˣҾֻҪǧ˵á
˵ͷ˵ãȻܴһ£¾ҪӳˣɽʹҲЩͷˣ˵ٹ̣öࡣ
Цƴˣ֪ɽԱжվһߣж󵳣ЩȽҪڳУλЩ֧ţЩ̨λôˣ˵֪
Ц콫ֱ˵ıȴȫϸ˾塣ʵ˵ɽԱվߵıǱߵĶࡣҦϵܣϸ֪Ӧǲʹұˣȴվһ֮ԱѹģȨָʹָ¶һߵģʣһظҲ̬Ȳ콫ո˵֮ȨҪġ
ЦһЦ˵ˣڱȨռϷˡ
콫ڳſǣ¹ٱкֶԸ˼ˡ˵֮͢ϣ׻˵Ī١콫ǧΪԼÿΪµǼ׮ͣһ㵱˻ʵۣڳеȻͬСɣ콫ɱɱȻõĺøС˵µҲ콫˵˿콫Ҳˡĺ̨ǰʦѧʿòòˡ󸱶ʷκееϵڼ֮ɽıȨʹְλűԳһǿ׿ˡ
ЦҾڳкı˵׾ܰ⵹ˡ
ѵ콫ʣɽС
ЦҰɱڼϳڸıñӣ֪м𡣡
ҦǾ֮ˣ仰ʱǴһ 



ھʮ 飨
콫ȻǾаɱڼϳʵԴһ⽮ڹȻıҪ֪ǳ͢ҪҲоݣһʹҲþ˾ȷУıе˵֪ӴȴҲû뵽ֵز
ЦǺԭˣҸıñӣ͢Ȼңǡ˳ɻܷһɽĹԱʿ弯嵯ıǱǳ͢ǣҲù׷ҵˣϾʱ´ȨܡλҲɰģ㳯͢飬Ҳһ˶š
ҦˣòϾôıɱһ⽮Ҫ¶㹻ųնˡ֪ﶷúһô֮ʲôҪеǣηηŵģ϶ᱻǿĵ̵λ˱ʷ飬ʷӦòٰɡ
ҧҧ˵콫ǵС£ʵŪҪųնġһŪã߲ҧһǸǲˡ
ڹٳôͣҲҸ֪ˣЦ˵λ˻ǲңɣλ˿װʲô¶֪һ˶ȥﻮɱƼϳǵľ֮λ˳ɽĴ֡
³֮Ƿҧ콫һڣ˵ı͢١ʱ콫ͰٿĪˡ
Цҵǲ£ΪλǴˣһģοҵĵһܴߵһˣų͢Ҳû˼ˣ
⻰ڸ߻꣬ҷҧңұɱ㣬ɶҪ͢ôȻеǾЦǺǵ˵콫ģıĻ¹پƴͷⶥɴñҲҪ淢
λ˵žǣò˶ұѼı֤ˡ
һЦһоڲУ
߻ơҦˣȻף˴ԼԼ̸¿϶ĶĿҲ϶²óͻơҦ̸Ҳı谭ĹپһЩ赯Щ𶼲¡
һ㿪ʼﻮʵҪɱܼ򵥣ø磬ȻУϯôɱСǼϳһפ֪жŵϵгһǧˣǸ⽨̬ȲǧӸسģӦҲŵϵɡһǧ˲սײ١
ߣ˺֮ʱȴ֪ĳʵҲԼӲʩĴʩӳˣﴫͥ˵ԼѾѡһƵա³һ㽫ȻһССϣ²ܷл
ΪʲôµҪأڲ޸ڰ޵Ĺٰ뵽𣬳ʵֲɵð̾ǸһڸԼһʱͬʱҪҶ׼ƼرɽưԵȻˡǸʱԼѡô޲ӦļѴפأ˭ȥҰǴӳϳأ
ĳܱƣǻϻ£ǶЩر佫ӲԱȵĺĿĻ䣬ű䣬ǰ죬Ѳ˵ǸıͶ̶ѾѴ򡣰¬ѲҲ裬®ݸܱƱ빫Ȼıڹ®ݣҵһλܱʾԮѾƱѾвͶбȥˡѱˣ˼͢ټΪܱ٣ǣ͢ҪǲӦ˭ָұ֤ڶƱأ
£ң˾ѹ򲨼ԽԽ󣬵ʱһЩ佫ͼ׷׷Чְ͢ε׸˳˵
ʵΪ˭ȥƽѣ
ݻصܶʿӢıԣ֮®һȶΪʿӢͳǰȥƽѡ
˵ͷ˵ʿӢǸ˲ţǵ½Ҳġ䣬ô
ݼʵͻȻѻ⳶ȥ⣬ŪȴԲ¹ֲıԡ־ЩɱɱİһҴ֮š
ЦӦòɣ˵ǰиг½ܵĵ丮ã͸һīʨӣīʨӿǵһ³̴Ԫ谵ĵʮӺܷ³ʮݽʱ̫ʵ͵֮ӽ²ġ
ˣŵһ亹æڵ˵ʥ½ȷʵУһīʨӵҸϣǲ͸΢΢׸£΢Ϊϲ࿴죬׼糯ʱϣ
˵ͷ¶һ˿Ц⣬˵ôйˣҲ˵鷿ˣȥƽϾ֮ҲѵһƬ⣬䣬㿴ﴫͥ¡
˫΢΢еСĴɼӹǷ¡黢ڿ˵ȥƽЩˣɳݲҲƽϡٵİ´򿪿һ飬üͷɵһ壬ֹڵ˵ﶽʦͬԳɾսȻɼΣȴʵȡڳ͢Գɿľֻ֧һɶ񣬵Ե²ֵΣ롣ϲ񣬺ųƴʮȴ͢ʹÿԳɾδսӡﶽʦˣǻԳɽսơﶽʦնأǧشΪϣԳĪκΡȡҲ϶ҲգᵣﶽʦϮ󱳡ʼֻں㡢СС֡ﶽʦϺԳɾսеƶΪУֻܺԳӲƴʤ˹Ȼϲɺأһֻܼ²
ɼų٩٩̸ǲƵüͷĸˣֺγ֪еĵǺ㡢ҲǴ֮ذⲢΪ˾صɣ˵ˣﴫͥԳɾս޾ģ㿴ǷﴫͥлԳжա
ҧҧ˵һնûУʥȻ˽²˵Ĳжǿݹս֣϶ɽʱ˺ͣ͵Ϯ²ϣЩҪҲûˡǶһı͸ı䲻˴֡
ɼյվޱ˵޽ˣҲȥϢɡһʥּʲϣԮ˶ʦﴫͥǲ˵һӣ߽ȥˡ
ټ鷿ֻʣ³һվžŵĺҹԼ׸֪áӹȥʮ껻ʮŸ׸㣬ԼӦÿĸ°ɣ 



ھʮ ʢ
    Ǻþƣ´ڻѼĳƣǺųʫɾʥƺҲʫԻ㣬ʢ⡣ʹ֪ͣδ硣ڻѣѼƣɴ˿ɼֵĹǹˡڵ³ˣ³ԹĲʽʱҪǡ˵Щͷˣǵϸ쳣뾩ʱʵ쳣䭳ԲĲˣ͸õЩˣǻȥġ
ϧǣþƺòˣõȴʲôˣ´磬ϳƷԱ϶ˡڹٳϻô
ЩԱȴΪԼǻˣĶȻǰյĸĸ٣յТȻТĸ𣿴˰ҲȻӲ̸֮ǰ򲻳ɲİ˲ţ´ѧТĸȻͲˡŪˣǸȻΪ٣ΪӸ٣ҪòҪӲò֮һжΪһĸٵı׼ġǶΪһˣ
λС۾ЦеľƱ˵λ˳ڼϽǻʶƵȴҲٲ˸λĶ֧֡ϣûʲôöͽ軨׷ϳƾλһ
үƣµĹԱȻҵ׷׾ͱ˵л´;ƣǧǧǧǧ꣡
µľҪĵ࣬ȥûһ²˵λƼȣ޸ˣԸ£ȥҶ輧
һֱȴЦȥЩ輿ŤŤȥģĺܡ뱾̫䶨ʵۼʱҴʢϧƽѾãʢ˥ųʥϣӢ䣬·Σ书ҵçŵԷٰݾڼʥ϶£ҵļһؽˣ磿
ӵ˵콫ַŵĳϣ赶ŪðɡҵۣŪˣǹˡ
Ц¿ģǼ¼зִ磬˵˵ġ
µ˵ͷʾУ˵콫Ҫ໥ԵóľʡҲм£콫Щ֮ʿæһ£Σ
µĹԱǶ֪ͣڿҪ赶ŪˣﶼӣҪһɺźáһЩ֪ʿǸҹҪˡ
𿴵ڶ˵ǣ۾ơ÷ɵЦЦĵ˵еǿͳʴͽ²ãȻҲǶ֮ʿˡӦǼ˵̲ǡ˵֣һʿȻͷսͿ
ϵͿĹԱǿʼͷܲΪϸ˶صذԼͷսٻɡеˡȻͨ鱨֪ҹ϶֣Ҳû뵽ƣͿ֣¶˶ҲаԼʮʿʮ룬Զվ
һʮµǼʿװͿǸܵɢɱһ˶֪ɱɱ˺ܶ˺ġ
ַǷĴʱޱȣһЩصĺСĹԱþƱֿʼݺݵĺһھƣ뵽ͻȻ֮ôˡǣֳ˾ƱӴʱײ
ֶԾƣѹԷϾʤˡܣС˵еģӦõʷС˵ͬЧԣͿˣеĽһеҵǹԾ
ͿеίĿ˵ұֻһؽΪˣȴû뵽ʹҪҰæһǲ£Ŵ˺Ͳʹ˵ĹϵȻò˽Ծóıϲÿ
Ϳ˴Բѣúñһǧѵõ¶һŭ⡣ʮ¸òһͿսʤˡйУȴ˿һڵǹ˽ͿùǹǹһڣЦʼɣ
ʮʿˣһߵм䣬һڵʿиֵǰ˸ơͿˣ֪һͳߣӵкǿĵս˼̫ˣŵսȥȴôĶ֪ȴ֪ôᱻáҲѵȥȥŪЩǹһ㳯ؿ˹ȥһԵϵãнƽԼʱһҲСЩɱ¾һٶȡǵһǹ֮ȡǹϷǵ㺮⣬аɱ¾֮
ʼе㺦µ¼úȤЩƨŤŤȥ**Ӿʣʱһãʿȴû½е֣ͿһǹѸͣȻõסˣֱ۾Ȼۡһǹ޹ֵǹһͬʱǿɨȥʿһɨɨ䣬ɳһԶͿһأǹǰһ˦ǹмƫУȥ
Աˣŵûɢһǹϣ





ھʮ 䣨ǧִ£ƱƱ˰ɣ
    ˵ʱ٣ʱ졣ͿǹҪʱվʮһʿˣһǰһˣ˵ڵأܹǹ⣬ֻŵáһǹŶ̵ǽϣǹҡҡλΣһˡ
׼ŵһ亹˵ʿмԼµʮһʿѾͿΧм䣬ȵ콫λҪı٣ɽŵ棬ȴ֪ν͡
δ𷢻úתʮʿ֣ʮʿʿϽصߣм䡣ĹԱǼ龰ŵòղŻôҲ鲻Ծˣӵʵ콫ô£
ʱվ˵𾪣ʲô鷢³ȥŪ˵꣬ߵУʲô¡
ͿǷ˵ˣĩղźͲʹ˵±ԣСǹ֣˵˲ʹˣǼ¶ЩҲ⡣ЩֵܿұʮΧţԭɣ˽¹̲ܽϡ
ЦǺǵ˵ԭˣһᣬǿˡδ˵꣬һʿ˽е¡²ˣ˴СϵǴӵǱˣڹ
϶ʱѩףϽܵԱߣץס䣬ſǻ˵콫ô죡ô죡ڹ
οһ£۾ȴȥȴҲܲڣԪҲǶҪҵȴҴ¡СֹţȴˣܴҲˣ֪ԴǺν⣿
ҧҧ˵λͬţѵõܱͼıղָʹڴɱٱ֤οڴ֮ǰ賯͢£û֤ѹѹͬʱҲ֤¡֤ȷˣ㻹ʲô˵
Цõܴܵȴ˵ıλͬţ˭ıӦˡȸҰˡ׼ͿʮʿʮΧм䡣ǰ˵ʮʿսһԸµʿĸ⡣ǵʮʿͿʮʿʱȴգۼ㱻ɱˡ
ļ뱣˳ֻҪԪغ˱´󼪡аŵ˳ȥôߵſʱӭȷһꡣⰲ£ôˡһ⽮ıҪ˾ܶץĹи翹ʧɱô޹ؽҪˡ
𿴵ȥ˵λͬҲˣѾʸˡʸôףѾƲСԻλĵĴƽѾжӣҸŲ𣡡˵Ϳ˴
棬ʱԪǧŷҴ򹥻죬ӵ´ʱһ壬ĿľǰɱϡȻٳײǵңһҲѺ𹴴ˡ
һӣŭ֪겻ʲôˣҪھʹ˲ˡ
ʵȥɱ͢ʲô㵣ô
ѵǺıͲɱ͢ô
һö˶˵վôɱ͢أ뺦ңɱҺȻҸӦ͢ڳ͢ҲϢ٣ϱҪԳɣҪŽ²ﻹʱ
ԪȻҲɱ˻ٸҸܲ͢ȻҲܲǣء
ΪǸ͢˺Ƥмǣȫ췴аմӮ𣿱ǰ̩Ͻʮ²Ҳ
µҲУҲУ͵ǣҪ˵ɴǵȰˣ±ǿȴȺףȻǵĶ֡
̾һ˵񰡣˵ٴˣõӺòáһǧʿţŻפǧʿôȥɱʱֻסţפ³ǵǧֻʱɱΧפرһ칦򣬼ϳǾͻȫİΧУʱҪɱǣڶȥˡ
ԪֹǵһǧҲֻҪʱ𣿡һۣʵұ֤⽨ǼһһǣˣţӲΪɣѸ¸ˡʱҴʮʿȥ磬Ԫ쾫ǧ⣬һб䣬ʾû֮ǰҰô
ǧȫͳʣԪֺ󣬼̸ţ³Ԯ֮ǰšʱı¶ˣȻܹİȥЩҲԽ͢һһεʱɽǵˡ
Ԫֺõ㣬ôҲ벻ǻὫƾͼƣһǸ꣬ΪͿԶӮǣͷҪԼ
Ǹ⽨Ҳȥ֪һǰƽѡһǧԸʤȻҪܶࡣ
˸ոջ˵⽨ǻ쵰δؿǵģô
ЦƲʣȻ֣ѺҪԴģˣǸˣȻ֪ô
鰲żȶԪƻ¡Ԫǧ˵ʿˣһĸϵΪսڣ˵ʹ˱ҵţΪ˱𰡣ҵĳĴš
һǧʿ˵ǽĵΣҲֻм֮޻֮ǵһʮɣΧǽߴ˿ϳǽ¥ЧԪĽ˵ѳȥˡ
ͿǰսصʿĵʱҲ˲٣ټ֮ͳһָˣصЧҲ˲٣ŵֵסԪĹơ
ûеѾţǶǴʿõǴľãԵǴľıʿֻһʱ䱻ƭˡıѹ¶Ѿɱ֣º׷ȻִԲ򣬵ʱԼǣǵļˡ
˵һ߽ѾʿûϵԪλ󣬴ֵǣǶˣȷȷʵʵĸɱˣƽǵĶԩǲֻܰ´ҲĿ
ȺѾȻΪʿܵԪļ໴⣺Ϊ˱𰡣ųȥΧǽȥԭתľѾ͵ĳ£ֽıδ
û뵽ȺѾ˵ĶģԼһյ˽ȻͬЧ˿ЦʵҲĴԼʱˡµʿִһЩһѵģоսϴ񣬱սһˣҲȫȻη塣Ѿ͵ĹǵķҲԽҡ
ĴһڹԱǶΧڻߣűĿĻ꣬޺޵Ϻ꣬϶֪ģôֵ򶨡
ȷ£˻⣬ľڽᣬԱǶǲ֪ġϾֱ֪ԽپԽܣҲԽ׳ɹԲһǻһֻŵļ֪
û׼ĹԱǼҪһ쵼Ӧͻı仯ˣȻĿͶ˻ꡣǻȴ򶨣ĵ˵䣡˫۾żһ죬۲ǷӦЩĻҲѧӱĿģź֧ϵ⣬һЩԭ浹ĴˣԭɣԴԼȫЩʲôģԥģȻԴһˣô򵥵ôͻûиȻڽǲˣҲ֪һɵˡŪЩڼƽ൳ԼǷǳҪġ
ʱĿתƵţ֪ҦϣȻҲĿ񣬵ǲӡʹıԼٵĺĽһĵķӺ˵Ǿ仰





ھʮ ս
    Ҧ˫ͷߣѾǰݸˡһﾪˣʵĻ仰ųһ亹
Ҫģ֪ˣԼҲȲʤȯⳡսעҪʤֻʹͬʱʤøһЩԭһڿҰɣ굱ʱģҦᱳڣҦǸģſʼĸ
ֹʱ˰ɣ⣬Ԫ뵽ǵòʹжǰڰʱţסϳǣפ³ǵĻǱȫ̽ˡڣʱȥˣȻܸоǱɱǵģţԴսУ
̫ˣǧڰʱڹ޸ǧصһţ˵һ겻ɵ񡣡ڻϱʱ˵ôһ仰
ȷʵӵԪźʱڵɱŶȥͿȺˣһϴ϶ӣͲָʹڣҲǿԼָʹҲǴ̵ġ
ʤ̻ǰ̣¾ͲȥϸϸоˡŲ¸ϵʱ޸ӭʱˡȺֻѹյűµʿŲм޸ΪԼǧǧˣҲ·硣οǷءԣڵĳ޸׵ľͻˡ
ֱУӵղŽʱ̫ˣеҳȥռź󣬲ʹͰΪΪʳͣȺʿĽҲʼģˡ
Ĺڴׯս˵޸˵ȻԵô΢һӣ¥һ꣬ſкƵĲƺݺݵڵһ죬γһǽĳǹ׷װгìǰб٣Ѿ嵽ǽҲǰ˰ֳ֣巼Ľ²ʱγɵĳ֪С٣ʿȻȻ뵽ѾԽɵǽǵǣȴǵȷǹ⡣
ڣߵһԱ˵ȺͰûãϰɡ죬ׯսʱֻһǧɱ²ΧȦİָʹʽ棡õ˵ǣ˵˸Һųʲôս޲ʤǿǷɣ֪⡰ս޲ʤ˸ǲҽеġ
֮ʦ֮ʦʽ汳
ʽ˵ãǶǺģ޸㣡ҸʽаǧΰָʹѵģսʱûаܹʹԽ²ҳǧҶսôҶҲɱ̫ˣǺҶսʤ±㲻ܼ֮£ϴŲ³ϣ
޸صָʹΪһˣºܾºʹ壡յȴסţҾܾսοҲûжǧ
ʽ˵ȻˣҪˣ˵ͬʱʽбǰһָǧˢһ£һɫն
棡ʽƺҲþʤⳡսۣҲ
ɱ˼Ƚϵʿȴȫĺ
ǧγһɲСĺסŵ޸㲿ȥ޸㿴̾벻ɽ˲ţѵ֧ٲѵĺ
̾̾ڵ޸㲻Ҵ⣬ֵʱеż¥ٴһƬ꣬ȻʼܶԵоɴļ˴ȴδȺӦôѸݣܼʱĻӶеնʸ˳ǰ߰˸ս˱⣬˶˳Ķһ棡
޸㿴ЧӲҴˣ󣡡
ſڵǧѸٵĽս󣡶ǧԶǧһҪյ¥ϵʤԤϡ
ʱһطǧһεĶǰĳţפһǧǼϳˡ
⽨ʱеŭҳû㵹ãҼſڣ̫ˣ֧Ƶ֧ӵģǺ⣬ǲ췴
ܴƵĸ֣ų¥ϵ⽨Ƿ˵⽫ˣĩɽܱ²ƽ𽫾رнʹȻٱıҼҴڼϳƽң⽫ѾϮصĩǰ˼ϣ⽫һ¡
⽨ƨоǧҪ㱣˸ҹӲѵΪǧܵסҳһǧ
нٴǷ⽫¹ҼܴҲʱ޲ѣǧֻ⽫ǰǧһ涼Ӳסô̸赲һǧأ⽫һһĩѴĩǧ⽫⽫ôԵ޹ҿսأҼҴҴ仰㰲ȻĻƽ֮һΪܱ
⽨ЦԼҲһܱƾʲôΪܱ
н˵Ҽҽ²ӡͳʸ·²ֵʥ϶䣬ӷΪƽñ⽫ΪܱңҼҴ˺ͳҪԱĹϵ⽫Ҳ֪ϴδһرʥ϶׼ˡ
⽨ЦߺߣҴıʧܣǱʲôҲˣοڽ²ˣ²ͷʵʹҵĶͷ˾ȻҪ˵˹Ȼٱı֤𣿡
ʵ⽨ﻹһ䣬˼ң³֮ƽйΪɽܱأҴ˲׼һܱҪǿۺ񣬸ûбʤİգͷˡڿѡҲǶԵˣңؼϳѾռݾˡ
н⽨ʣص⽫ϢɾͲͨˣԼõܣϱָԪⲻǹȻıʲôԼţɽָʹȻϮؾͼƼϳǣⲻǹȻıʲô⽫ģϳǵһжҼҴ˵Ŀ֮У׶Ҳץи翹֮
⽨һѾˣһԺɽˡ漴һ룬һ³Ƕûȥϳǣô֪ϳǵ״ЦŻصرȻһ·³ǸϹȴҲûǼϵ
нЦ֮ʵ⽫Ӧ֪췴֮ǰڲμӸµᣡ
˵ϣ⽨ȻףϾͰɱˡȻôԼȥȥˡȴ֪˵᲻ҪǵڷԸңҿɲĶ֡
н⽨˵ˣӦòˣʵҲĵģҪ⽨ĳǧֵסġ
ǣټնʱ˳ţǣ˾ңҵ㣬ţ





һ 
    ʱĹȥĹԱڵȴţǴûʱرͿָʿǿĵֿ
ԪĹһһıˣǵĹҲһһҡԪĹҡҡ׹һ߾ͻᱻ˺ˡüͷܴƴ³ǵֻʱһǰĻӦý˰
ܴȷʵˣͬСĵʶһ㣬ҲСܴƵĸ
뵽ǧȥס⽨ܴȻҲ뵽ȥסܴơķԸܴɳԼĸнǧǰȥǶס⽨Լ׼ʱ䣬ʣµǧֱϳţǵ򿪳ʱȴһ֧ǧ˵Ķ顣ǵĿװԿⲢһ֧ӣ
ȻܴƳǣмתһˣܴ˵ܽû뵽һԷѾôƷλһֻһССƷǧܡ
ܴϵãǧлǺԼһֵܡҲ˼ڹټӣ΢Ц˵Ƿϵܰѵϵ֪дҪЩֵң
ԭҲǵ³ǵפǧӱ޸ϵϣһ̶һ㹻ˣսǼʶģǧɱֲֻ˺ãԱüΧļСеʿȫټһЩ֧ʿʿ˽ȻҲǧˡϲ׼ȥ³赲һǧǧܵлҲ˴£һʾĵĺûᣬԼܴƵĹϵӸˣǧ˵ָȨл
лЦѵܴ˴٣ǵЩһԷֵܡСҲǴ£ҪȰһ䣬ǧҪЩıˣвʹıǱذɰ
ܴŭϵܺ˵ʲô콫Գ͢Ĺôıأı棬ҷ콫ǰȥƽѣֵڸһǰȥƽѣʱ콫ǰټֵرô
лЦܴ磬ʹ˵ֻ˻³ǣ͢ǿܴ绹úÿǿǡ
ܴһЩɶԼˣԼԼϵһˣԼǸƷλδһѾ˵˵ǰʱϵƽѣٺʹ˾壬ֻ»˵Ĵ£ʱҲܵǣ
ܴͷȻһԼĵϵЩسǣһֱûھŵʿʱһǧˣʱԵãһǧϵҪĳţǶΡ߽ʣµĶǧϵָнԼǧȫһֵ̳ǵԼΥֻǺԥľͻԼˡ
ͨЩܴųһ亹ҿǰûκζԲ£ԺúøɣٺΪС˺ܾãʵֻһ˲䡣ܴŭĴȵл㲻Ҫʱˣڸ·һһǰȥƽѣһ콫ǰ㣬ڶÿԼǰȥƽңҲ˵飬ΪУҸΪӴ˶ʮ֮ǰһ
лܴ˵ն˿أҲľԼ˵ǧˣЩ·ԼֻԷǧһ涼Ӳס塱л˼֮䣬ܴѾˡ
ߡˡܴڰ˸ʱǧˢˢİγսҲͬʱһ˻϶Ⱥʿǵ˫ȸˣҪǰף
ƴŪǧ˱Ǿһ³ǧԵǿѩλεıʱһŵдԱСʵлǧܣѾˡˣĲҲ˳׼㿴ǲǡ
šһšܴƺرĴ󣡻뺰лɣϾһųԸһ˯һսɱеֵܡһšӡ˴ǧ˵ϣҲл
ɢл
ǧں֮ɢٶȾԱǼϵٶȿʮмܿճһܴһָǧͬһɸмХĻҳ裬ĴҲΪ֮̾ɢߵں֮ǰĻҳлǧܵӢɺ嵽Լϣ룡
һ̶ӣܴƸϵʱڿĸϣʽڴ޸㷢ڶʼЩˣһֱһԿԳɢͬľ񲽱ǣǸ޸㣬ֻöǧӲĵסԼǧĳȻһǧڳ¥ϲʱɧš
ʧ˱ʧˣ˲ӦȥΪԼʧѰɣӦüսֱʤΪֹǸʽһԣ˵ڶ
ĸ޸ϾȻһ˿˿˷ܣһ֧ľӣ뾭Ѫϴһ֧ľӣȥȥսͬľӡǵʿȻ˽²ǣͬ²սôǻľ֮ʦ֮ʦΪ˴ܽ²մմϲʱǡ
ɣǵѪģ֮ʦ֮ʦ޸к
ȻսͲһƽĳڸʽʿͬʱҲûţǽڲ췿ݵĹ涨ΪسṩͬʱȴΪṩ˱ƹ޸㿪ʼǽ˹
¥ϵĹֹֻͣ˶ԸʽɧţлԸʧȥ˹ֵɧţʽĵڶȫײ޸ָӵĶǧϣ
֣סˣǹΪͶ䣡޸ϵ
ˢˢĳǹͶ𹭼˵ƺ˲٣ʼһԼĳǹǸͳǹֻı˷ббĲ˸ʽҺ󷽵һʿʿϴſף
ĳΪɱһӣתڶӣתӡʽɵ´µĽ
󣡷Բ󣡡޸вС
ˣʽʿǷֳɼΧ޸ĶǧתʿõĶתͬʱԲһһǶԷĶƵ˻
ꡪꡪؼֶСвεײڶϣײȻڵԲתʱγɳжøɸɾ
ʱܿıȥˣȻ޸εסأԽԽǣð˺ͬ뷨Ϊʲôܴƻûеˣ





һһ Σ
    ҹԲƽİնôģɱǲѡ
ȺɱɱȥģҪⱨӦģ곤̾̾ϢϣԶͻȻһ΢СԶԽԽѵĿۣ׼ǣǣû˸Ҵ򿪴ȥ
䡪¡¡
ʽüͷһ£úÿ찡ȻʵϵġΣӦòܾҵսˣеľѪ**
㣬ȴһɫԸǧǿռϷ磬´ʱֻһǧҲԵֵο˴Ķֻһǧˣ
֪ǱôˣԪôҲûвԼššأҲ³ˣһɳ۶еԴˣˣǱ߲ˣ
ǵһ£Ǳ߳һ˲䣬ʿȻɳ۵ĸǰ˵ԴˣʹѾˣڻ˼ǣǰȥǱߣĹԱΪʣǲһ˿ϣ
ʹˣϢͷϴһըסʹˣǹţôôԪ˵ϣ˰ɡͻȻ˵ʽ棬첿³ţֵܣȥ
սѾȻڼţ̶̵һʱһǧٶˡȻԪӲܣǧȥһǧɱһøʿĴۡ
Ԫ˿ûҪĴ㣬֪ڹѾΪˣҪȫ뿪ϱ빥Ю𡢸ԼһɹԱΪʣǱᱻĴΧɱڼϳ
·ܻеģҪԼȥȡȻȡ·ʱҪԼӡжǰѵĻԽԽе
ֵǣߴһõϢѾѼϳǸΧˣɱԸ񣬿ǣսڼϳˡԪͳ˵ǣֵǣǻһ˿ϣ֮ǰ𡢸ɽĹԱ˽˵ʱ·ҸָһܲߵͨҪԼˣ
κʱǾ޴ġ̼ܵѾʱǱܣʱֻʣһɱȥ·
䡪¡¡
ͻľ޴ҡҡ׹ΧǽһһкȻԪԴ˴ȱڴսϵľԪһƫơ𿴵һΧǽԪըΧǽϾϲϼϵĳǽʹߵһооɱһҪȿʼˣԼϵ˰ɣ
սˣ˻ȥҪøԼĹԱϵ´˳˵ʿҲˣ׼ĴٺѾһʱ䡣
ĹԱһʱӱý겻ˣһгĻҲеסˣûд͵Ļ϶൳Ūˣ֪ǲһеĶһҺ䣬ǿǴĲˡ
ȻǿѪ߽ʱӿ϶Լ뷨ʲôأԪǹ˽Ȼһȥ·ôҲáʣµһ·ҲΨӣʤˣֻʤˣǲŶüֵܹһС
ŻĹԱλȥ˵ĸ£Ц˵£λͬžܷģѾ·ϳΧѾŲ˶ˣ
Աǿ򶨵ЦݣۼһǽһǸովۼһʧӰ١һʿ߽˵ˣѽѾǰ빥Թǧˣ
ϲŴǰԮѾ
ʿѾŭϲﵱԺˣڨڨĻصˣǧԮѾ
Цλͬ밲ģĳˡ˵ߵǰ˵£ĩƿѾٶս
һȥ涽ս´ſ˵콫ܲܲȥڡӲʡ
˵·ģĩŵߣһܻõȫֻҪȺѾ˵仰ˡ˵꣬ҲԸԸ⣬ȥ
һƬܴƯĻ԰ʱ԰ȴѪζŲһ˿ζĹв£׳ŵӣ˵Ѿţ췴ңѾ£ǷͶһɼ̣ɱۣ˵꣬۰Ͱ͵
˵µĻûУ췴ĴǲͲǵļôҲ֪ѾѼϳǰΧˣƴȥҲ·һֻҪڷлĻᣬµλ󣬽һȻƭǡ
ºⷬԪʣµǶǧʿȻû̫Ӱ죬ǧ˱㲻ͬˣżǿϷŴӸصģֻ֪ϼȴҲ֪췴췴ңЭҲܵһȻȻܵǵӰ죬ԪĹҲˡ
һЧ˵֪Ҳ֪췴ǾڹģٸһĻᣬ˭Ԫ׶񣬲½ʹͰǧ
ĳ룬ȻǧЧӦ˶ֹͣĽƺ˼ʲôЩѾˣһǧӣǵõʮ׬ĵ¶սҪѶǮȥ¸˾û
µıˣŭôˣ췴ӶȥٸҺߣ˵һߵһʿµʿˣŭһ¶ƵĿ񣬴ʱֻҪ˴ͷǱһӵϡ˴󼱣еԪң췴





һ վ
    Ԫڿʼڽˣûã𼸾仰ŪĻ̻̣ԼҲѽĽоתͷȥҪɣӺˣ֪֪ٲȥǶˣ˵תͷǱȥ׹Ӵû˵췴ﻹģƣǣԺǻıӺҲǣΨһ·ɱȥֻԼɱ·ɿģ
ԪǶǧʿˣȫĽֿԪķﰵͷ˭˵û˲ţܿôԶǴеç򣬿ϧõܣע˴˲Ϊˡ
һ˲䣬Ԫʿ˴
ϳš
ǹǧʱʽʹԸҲ֪ܾѶҪģһʱ䡣ԣʽֹͣ޸㲽Ľɱкӭս
ܴƴǧӳϯ룬Բʽ˵޸㣬ʼ˵ԼûжǧܾҵսˣԽô
޸ЦǳǸǾϵƽңָʹԺʵҿԵǧȥ
ʽҲи񣬱ֹȥȻϽսֻˣ
޸ЦˣΪ˾սǱֻԶ٣ʤ֮ˡ˵꣬СĶܴ˵ڶһʱոҲȥˣǱƲֹ̫ۣȻỹסʽ棬ֱܽԮ
ܴƵ˵ͷһָǧʽɱ˹ȥ޸档ʽսȻѵѾɱһʱˣѾӽ˥ߣ٣ײ֮£ܿ·硣ܴƺĲɱƺЩɢ˵ʿ˵ʿɱ
һ棬ʽʧ˽ˣĽ棬ֻ¾𼸴ΰعȴܴƲûֹͣǰȥֻ޸Ĳתгƣסֵڡʽ˼Լмˡŭ޸㣬㲻˵Ƚǵսô
޸ЦҲǻģǵսǾԲ뿪ġʽһٴδ߶ʿ޸ɱ޸ֻʿɷ赲ʽ档֧һս
ܴƴǧϵʱ漷ʿƺѾƣﰵвãԼ˰ʱǳӣֻѴ̡²룬ָʿֱɱ˹ȥ
Щʿɱŵܽ棬һеˣ˺ܶѾǰΧˣ
ʱﻹЩŭһһƽʿе˵ʲôҪ췴𣿡һͼЦָʹˣ췴ԼɣղŸˣɱ㣬áǧʹ͡ٺ٣ǱίܣƷĹٶˡ
дΧϢѾʿ໥һʹɫ֪˭һɱߣ£ǧʿԪɱȥʮںбҵˡ
ɱˡԪ¶һ˿ϲɫѾήһŵĸ£ЩԱǡ֣Լ԰ȻĳˡߺߣʱԼҲãȥͶҲգô󣬻»ûҵ֮
ͿһһǹǰһʿеҶȥԼ壬ҲðѾڴ档·λϺҲ豦ԴͷȥˢˢʿԼҲһȻзµ˵ϰٰʮû¡
Ԫò׳ƵȱڣֱͿˣȰɱйôҷżǳںĹȴҽеˣˣЩʿӺ湥ǣûзɱ˺֣ܶ
Ԫʲô񵨸ˣ
Щʿеˣ˵ԮѾѾҾбˣЩʿĺ
Ԫ۾еɱҺݺݵɱɱȥ
ܴһȴһ⣬ѾʿƺڹǰʿǰѾڹһ¥ϲסˣһֵǣɱ
µʿҲȻֻΪĶѾһ·ɱ˹ȥոɱ׼ʿҲ֪ԣԼ˹Ҳͷɱ֧ССɱһƬңɱѷֵҡôʱͿֶסԪ򿪵ȱڣ龰еܴƣ˸ס֣ҶˣǸոյı֣ҶˣɢƽҺӦõĽȻǣ
ǧʿ׷ɢֻԪһǧ߰Ľšܴһ£ǧʿսҲһ㲻ԪʿοһһҲһûд˵ˡ
սԪл¸ûл֮ӱֻʣ°˰ˡҲڴ˰ɱܴƵİΧܴҪʾ׷ϣȵ˭ɱԪʹͰһǧ
ոԱ߿Ϸǧһ໴ԪΧ˹ȥ˰ٸҲʵʿܿûǧС
ţܴԼӣٴƶٶƺܴƸ졣ԭԼԼգۼ㵽˳⡣
ȫ޸㲽ĸʽ治òͣѾоеǿǻûгǴĿѾǵĺˡеĸоɿѪɱҲǺɣʽ뵽
Ǵ̩죬ͳӣĵĴĺ˻ûнǣľ޺Ѵڣ޸㣬СӶһˣҴôˣʲôû˶ûϵֻҪڣ
޸Ц콫ģܽѾȥԮˣϳǵľҲƿ֮У
Ǿͺã˵˻ʱѾ˳ڣڳù죬һֱ嵽ʽǰһԪĵطסһ˻ѾŶǧʽĸоǧһɢϢԶԶԼǧǿǰǸ׳СӦþˣȻԼװĺܳ죬ɢһɱ¾֮ˣʽȻܴüҳһ˿˿
ʽ滹δ˵˵ˣ˭ҸսôطУǿˣ





һ 
    ڸʽͬʱҲڴŵ֮ǻƵùе䣬ϧֻ῿Ÿ˵ȥȾʿһ֧ľǰˣʮңӢͼ㣬ѵõǶǧҵȻϵĿˣҲѪЩûסϵİ
ƣذܣʤȴһֱǣһ֧Ҫһ֧ӵеĽľӣᾡһȥάԼǷݽսĶһ֧ӵʿΪԼ֧˶еʱ֧ӿԽɢˣһңΪԼҶеʱңˡ
ĳޣʽ浭˵ллһˣĪĶֳǿˡ
޸Ц콫λָʹӢսƳжǧɱֻл֮ˣ콫Ӧһ
һ£˵ҲûаΪǵˣǿԳΪսأڴ˳ȥúϢһ죬Ҵǰ̣ˣԺҵĸ֣ô
ʽĿǣﲻãҲ֪ԼҲ޲㵭˵Ҫأ
ЦҲģҪˣˣ
ʽŭƫƫнҵûһʿУƫƫ䣿ҵÿһʿǣҪˣͬ㣬Ҳõʱˣھ͵ȥԡ
ҡҡͷռ˱ˣ߰ɣҺ㣡˵һӣǧʿɢճһͨʽ˵ãҾڳפţһս
ŸʽԶȥıӰԼжѸݵһǧ߰̾ýˣշˣµ๦򣡡
һҹڹȥˣЩμĹԱֻôһҹڶϯʱܻе㲻Ȼ
ǼϳǵİȴΪֶӰͶ飡ȻһŸ£̸Լ̸۵Ļ⡣ΪνֵѲʿ˲٣Ϊŵʿ˲٣ΪЩʿûдС̯öûͬһȥϱĹŮƨɡЩǶûʱȥ˼
ϲ˵֣ոտʼˣԪҲˡոջصĹԱַ׷ױȥȲˣĹ򣬰֪Ҧ֪ؽڵʮԱȫʹ˾ıˡµռ䣬˭һš
ҹϺ󣬽Ҳǧ½ϵһǧѹţϳû˸Υ˼ͶǧѾȫڳǱӪţнǧҲ˻ǧͶѾԶӪկԪ˵ȻڲɱǣԺӾѹǱߣصһǧʿǲʹչ˳
ΨһĵģҲֻ⽨ˣһǧˣ˵಻࣬Ҳһɲݺӵǰÿζ̣սϳһս֪ڶܺͽ²ǲһϵͬʱսἱ
νһͷʨӴһȺԶһͷһȺʨĿ£һ֧֧һͷͷʨӡڴͥͷĴ£Եö˳ҪԵͷͷҲֻεıʾ飬µʨӸͲȥ㶪ֻȥеһͷʨʱԵĽͷʨӵķ񷴻
ֻͷµһͷʨӣҲǣ³ǵ⽨ҲǣȻЩʨҲǿȻҲһͷʨӣһͷǻʨӣЩСıĹԱдһֵ¡͸һȥô
º֪ΪʲôʷϼصľսۣǴƵоʮϰˡΪҹҲʥ͸һ֮ʦʮɽƽɰǻ֪ҪģλܴǧҹԮŤת֡ر޸ǧ˵סһʱĹΪ·ԮӮ˱ʱ䡣˶˾ûܴΪɽָʹ˾ָʹ޸Ϊϱָ¡ɼ£Ϳ˳ƿɽľȨˡȻǲ׼ɽľȨҲƿġ
֪Ҧ֪ؽȾıͬηɱ߰ʮľ£ȺʥϷ䡯һʱŸ̾ԼĻ̫ˣηɱ޶֤泣õŶΣԼôû뵽ءҲǰʹ˾ģһйȻõôĵй췴͢Ҳ˰ɣ֤˼֤Ѿηɱˣд俴ܲ԰ʥϷģ׷εˣȥǼˣ
˵ȫηɱҲеȥ򾸱صʹԽϸԱʮٶԳԼıܸ¸лԡʼҶ䣬Ȼ֪Ը̶ܹЩΪʲôһǱѰζˡ
ϸһ֪ЩĹԱƶģﲻаʮĸĺмȻٲ˶ʮСޡǵĺôǡˣұԸǼһѣƽƽڼϳһӣǲȻҲηɱˣ췴ҪĴͬһҾάҲû䣡
еˣԵΪʲôвҦˣ֪ɱЩʲôʷܰ˵ˡ
ЦҦǶм͢ҲţڡɱˣֻҪ϶ôȫĳ壬һռһûôм͢зһ졣ңıŹСļƶףŹһٵļѶˡ
Ц֣˵͸ҿʲô˼
ͿЦȻʾˣڸãôѵ飬ǰȫˡһڸ㣬ȻȨգиӰվǰȹ̣ͬкĸӲţûһΪ㴦Щˣʱܲѹ£δ֪֮أ
ЦҲҵ͢дһ£Ĺɽʹأʲôٶ
΢ЦŹ֮࣬һǲ°ģҪ٣ԼٵһɣҾһֱıʿˡ
Ц벼°࣬ӦȥǣȽϴ󣡷汣ӣԸγ棡





һ ʥּ
    ЦڻȡЦңȽһǰɣ˵ǧѾǸǵ⽨
ЦǳǧѾɽнʿǸͷ۵⣬ܲȫ׹ɡôƦӻصطȥ׼ǻɽֳʲô
Եǻô죬ǲһѵģҲȥսҳԽˡѲ㻹бҳޱȣ
ЦͻȻһЩС˵Щ˹ɢ֮ܿʿ֮Ϊʮ֮ܵĸȾҳޱȡӦе֮ɣôΪЧأ
һ˵֮Ҳеģνвˣõһ֧ӵƣвˣõһҵơжҵľӣ֮Ҳ͸ȾһֲѧǳˡҪʿΪЧӵʮʱ˵ɡüʮʿҳޱȣֻѵѵʮˣҲûбİ취ˡ
ȻıʿĻ浽λ˵仰ҷˣٰҷһ£ӦôɽڵʿԼ⽨֡
ԵʿУǸؾõǸصʳţάһΰ⣬ҲûбôȷŵһȥαǰǡɽԼǧˡаָʹʽѵİΪ񣬶ǧսǵĺ˵Ѿ¶Լ콫ĿҲշˣ±㽻ȥҲҸһߡеһ֣ټ֮ɶѾʵˣǧձࡣɽָʹ˴˴Ρı永ɱˣǿһȽŵùȥָʹһְǰĵĴϼ꣬¾ɽˣҲȫˡ
˵̾ѵ⽨ˣ˴Ρı永޹أȫȻӰ죬ּ֮ˮʦǱΨһһ֧ˮˡָʹӱ򣬵͵ɽֱӣܴ̣ܲҿ²ˮʦô֪ˡοˣ㾭˵δҪںϣˮʦɾҪˡ
ֻʣ⽨ˣаǧϵǰڳǧ˿ҲǱˣһǧʱʱ̶̿пвǡƫƫֲܶǸ鷳
ҵһ취ƽȥ
Ϳδһʿ˵ˣ͢ʥּˡڷּĹڸȥּ
΢Щȣʵּǰλ
ʿ˵ж
Цһ£ЩˣʶжĴĲˣΪ˾̫࣬óţΪ˲̽թĺƶˣλѡɶ̫̰ͬͼƻԳʵۿνĹԼǰԸԣһȻвͨˡ
֮ƣҲֻûӽ£һ㣬ЩĹԱҲҪúѡһ£ͷҪӲһģЩͷڼжֻ¾ŵʲôˡһ߷Ըԣһ߻Ϲٷ׼ȥּ
жִгԼһ񣬰οʧĸ£ʾʵ¡ƵȻĶʵһߵС̫СĶ˵ƽү
жЦе˵£ʥϳҪūҪƽүּ㲻ˡ˵㲻£ֶصķӦô֪ʲôҪҺúøο
жϱһˣϰӦòŭģ˼ǸȴƫƫûһۼǼɤŲ²˵ֱëǾ㤡ǹ⻬͸һааƻżѶԸСžš
ƽүϿû˰ɽƻôһıж˵
Ц˵ʵʥԼ򸣣³Ҿӹ
жһۣ꼶Ŷʮ꣬ƤЦⲻЦĹҲˣҸԼʵƽү֪ۼҵ𣿡
װһʵͽģȵ˵ѵʥ֪ı£³嶯صɹǰ򣿹ģʵƻıȫǹһֲ߻³ֻǽ񹫹£ʥϺ͸⣬Ĺ󣡡
ж¶һ˿˿ŭһҲ̫ˣ仰ͰҳˡԻ˵ۼҽղŵϣʲôʱָʾˣƽүıҲһ˵ġ
һ˵ģϳǵĴСԱǶۼͬıķٶѾʹ˾ץҲˡ
ж˵ͷ˵ǾͺãǾͺãǣô˵г͢ۼǸƽүּģʥָүµ永һ£㽻ۼҴɡ˵꣬վȵּ
𲻸ҵڵϹʥжǸѼɤǵʥּǰһȻ𾡿첿ǰϣԮ˶ʦﴫͥǲʥּ˵ɽƽ൳࣬ǳѲȥˣֻ¡
ж˵ƽүģۼ׼ڼ϶һӣɽۼЩѵҲֲʲô
ҧޣ϶ǸﴫͥĹ⣬ԼȥƽܣŪԼһûУڲôڹȻֻּø˳͢ȥԼĽڣɽڻأж𲻿˵ʵƽүʲôѴ𣿡
һᣬ˵³Ҳ³Ѵ³ֻжǧˣ֪ģͽ²ս˿Ժúһ±Աȴƫƫʷңһս֮£Ȼջʤ³Ҳʣ¸տˣȥѲߵʿ磬³װģѵ֪³ĵϸֻϳǡ
жʥּɽԼ֪ȻпּļƣҲûˣƷˣҲ֪⽨ǵܲʰ





һ 
    ߣƽүӦ֪ӵеһжʥϸģʥϼȻʥּѴӵҲ÷ּ£ƽүһҲûˣҲùǰȥж˵
̫࣬˵ĺҲˣϵЦҲ˵ѵǣʥʥּ֮ǰ֪ɽ³ʥϣɽ״Լ³ѴʥҲ³ġʱʥϻҷ³Եسڣǰȥƽܡ
жܺãܺãǾү͸ʥȥɣۼҾͲˣۼһҪȥһЩ浳
˰ɰʹ˾ϱ͢˾ȴǲҾݡû£ºˡ³ҪȥѲǣ㲻Ź˵˦˦䣬תߣֻŭжվ֪𵨴ȴ벻ô˼ɣѲҷˣ
˸ֱʹ˾ʹ˾ֵĹԱˣԼ׵ӽȥΣ˵ʹڵɷεѶңһܴĴŸ̾ߣڴһˣмһӷ˫ַֿ𣬻·ò
ˣæӭҲȥףֱ˵˵֣鷳ˡ
͵Ҳ鷳ʱ򡣡
ЦǸжʥһʥּҼɿƽܣ˼Уж˻ֻúǿӲĸ˵Ҳȥˡ
꾪͵ܣǿּ鷳ˣжû˵ҪЩӷ
Ȼ˵ˣҲ˻ȥҸ˵˼ʧȥѹƣ൳ֳܻȴ򣬿龰ܿ⽨ˣûоȨҲǰ
Ե֮ƣӦ˰Ѽͨǵĵ·жõǵˣǲ鷳
ĶͷҼȴˣ֣ȥ֪ͨڼΧ̲飬һֿץٿ֪ͨͿǰֺͨǵĵ·Լδƽ壬ڽֹͨ
˵꣬ʻ֣ߵǴôˣ͢Ļô
Ц͵ܣ˵ǰʹ˾ĹԱûôԸЩ˻Ǵ´ġİɣ͢ղԿʲôֻǴ´֪ľȨûˣ͢ǲ׷£ҲҸڰǸˡ
¶ݵ˵ַģСЩ˻סҽȥɱӣҲԥġ⽨һ͢ҪȥƽôοҲӦܱھͽ±Ϊܱƽȥ
˵ͷ˵뷨Ǻãȴ֪͢ʲô˼
ЦֻҪǰжĸʵ۵Ÿסˣа˲ϵİաߣ͢ǰѪٻһӣѵҵǮôõģ
˾ȵ˵òڨڨ˵͵󷽰ǰϵʮܲˣ͵һֱϰ
÷ɣЦģѪǻҸƧĵطúııϾ¹ϵҵá
ⰴʹ˾мңǱȥǰɡ
˵ͷ˵ҡֻһɼõúܾţһһܣҲǽϻżֻˣǲЩҲܿļֵ˵ϸ鷿ˣ͵ܵԼı⵹ǻһڱһͬʱҲ͵ܵĵʶ岻ѡ͵ٴԼı£Ҳʮ־ˡ
Цǵǣôյ飬·úúıһ£ûأҺͻҲһϵˣԱ̡
Ц͵ܣһϵûֻϸβ͵ͷˣ͵ӵопԱϸҾͲˡ
ȨôûٻеȨɣƩ˵ݸ
ǺǸЦ˵ʲô¶͵ܵ˫۰ݸǰǧȷʵҵĸⶥʲôðŻһ°ջ࣬ս͵ֻǧɱɾˡ
ô˵ʧˣ־Ųӵʥϵĵˣֻûҵѣڻҡ
ʵ˵Ǿ䡮ǻҸƧĵطúııʱ²ĵΪıľԲʲô¡ҲţԲǳ̽ˡɲһ޶СżңżٿأĹȻȻҪˣοȣƣ³֮϶ǶģһӲţˣٷһΣ
һһС˵͵ܵ˼ʥҪԴһҪɣǺıһʣĴﰡ
𵭵˵췴Ĳһᱻ壬ǲȥ˵Զģ˵ֵ׵ԳɺңҲûܿʥϰô֣ŪңǱ㲻̸ˣİ¶ˣʱǸ߸ıˡ
ҧҧʵ͵ܵ˼¶ʥҪǣǱɽ췴ǰɡǣϸܰʲôæأ㿴޸֮ûʲôıǹŲʹӣеãǷ˳͢ӿ϶ᱻϲģʱǰ
Цְ֣ˣҹӲǰɣ֣ˣ֮ĺһ㣬еһͲҪ췴ֻó͢ףǰǱƼˣҷˣҲκβҡȻһߵһˣ֣ǵĹϵǽˣ˾ۣȻɢѵСܲɡ
룬췴˵ûʲôôµĴ־Ҳг͢ҵ׳ԼˣǷˣҲǾɽһʡ֮ضѡٺЦ͵ܰȻŵĲ壬ѵڵĽ˻ôϸҿõ˰͵ܻ
ЦôҸոջἰݸһأҹƲݸҲǻֵĵ̰ɣϧ²ˣǵǧûȫûϸһ£ȻԶָʹ˾尲ڼϳһһֱأΪʲôǧڼϳҪŵȥΪʲôҵĲнǧǳʱǧȻĵϵôûأԭǻְһѣڻСһʵ̫ˣΪıһʧͷ©ٳǻֲվһߣֻڡȻıץʱʧֱɱǸ˾ˡ
һϯ˵ûͨ죬˵
ֵܰղŲ˵ûأܺôãɽȻҲе㿴ҵĶֵܣҿȫĳĺðɣֵܣ˵Ӧôŷó͢˼ɵǣӦǵһҪ󡣡ڨڨ˵
ЦȻŻĳĺҺҲڰаһˡһǾϻɽĵط̫СݲңֻҪȨҪһֱҶսľӡڿʼеľӸңٶȰɽľȫΪرɽһְԱȫ⣬Ҷ֧֡㱣֤ұ뿪ɽʱ齨Լľˡ֣ɾһҵҲҪʮİɣʱ㻹ѵһ֧
ɲǼͷ־أȡԴ֮һµ⸴ɽһȨǲ˺棬϶ݲԼġ˵Ҫܣ˽²ƳҰʮѳ£ڼ䣬Լѵһ֧ԱľʱһпԱҲܻٻɣ
ڻ˼ʱʵѾ֪ˣ΢Цϵ豭Ũ裬Ĳ㣬Ĳ谡ϧСܴһȫȻ˷˻ֵĺò衣֣ԲƣһףǺ죡
۾ɢһ˿⣬ɫ˵͵ܣҲ֪־Ժһ㷢ˣϸͶܿڽյô
Ҳɫĵôһ죬ֻҪвңұɱһٻ󡣡
в豭ЦΪȸΪ





һ շ
    ͻ궩һڿι̵ԼҪɽľȻҲô˳׼ȽפǧͶѾҹټմͷɱм١
мһһФڶǧְܾԼĻǧܡӪЭرһƷľְˡƷԱһʳƷٺ»ƽǣ꼶һλãϻˡ
ڽҹټҲû׵ġȻǶ٣ǾôķҲһ˾йѱ¼ǵԪ˵Ǽ仰ƣɱǣԺҲıġ
ǼƷɵƽټǡƽһ飬ڿۡʱǾ䡮ҲסֵطΪԼ˸ƽķžǹѫȨˣﻹӡֻǶߣǰǶѫʿܽǣԼҲôϹЦʲô
뵽Ƕˣֺùһ㣬ƽҪһͬƽƽΨһǵɰɣ
λүѾȺǺܾˣһа˻ڲϺ˼ˡһžФ˵ĺʱʧȥӦе˵ŮֻԶ۲档Ҳֻرһ󽫲ӵаɣ
Ŷ鷳·ˡФ˵֪֮û̫ĳԡֻǶ˶ҵ˼룬׼ĵȴǽ˽С
ɣ洫ϵôôĹ٣˵Ф˶ϵġ˽Ҳȥ
Цɣ˵ҹ£һҪúøлأǼʱĲҷɱ񣬻˲˰
Ф²ңʹû£Ҳܺܿƽҵġ
ЦˣǵĹͣǱǵģǷģҴӦǵĽһǵģǻ̸̸İɣǶɽ𣿡
ФͻȻǲɽˣеݣܲȥǼ˵鷳ɣҲ˵ͷǳˡ
Ҳŵ˵ͷЦ˵ɽ˵ֱȻ顣Ƕƽûпסĺ̨ǧְλҲܶ๦ˡ
˵ͣФ϶¶һ˿ɫù˵شˣǶ˵Ԫµʿ˷ǣһЩ΢ͣƽ±䣬۹Ϊǧܡ
΢˼һ£˵ˣκϺܶô±Ҳʮˣôǧְܾ
Ϊ˱Ƚֱˬ𣬱Ĺĵ˵ʮµĹͣرǴ´ˣûбǮ¸ЩȨǣһδĻᶼøˡ
һЦ˵˵úãҾϲֱˬĸԣܺ˵˵ʱɱʱô𣿡
仰һڣФ϶ʱɷףԼѱ䣬ɱ˾ʲôɣҲһ˵ΥġϾˣɿһ˵ˣѾ֪ˣǣǧʿУжǻġ
Ф׷ʣ˿Сĵ˵شˣķǵڶǧҡ
Цܺãǻ˳һ룬ôǶ˿ָӶǧˡˣѾټΪӪЭرǧΪǵİףǿԷĵȥˡ
ФڻԺΪʲôǶ˵һ䣬˵һ䣬ȫȻû·ͻȻ˵ԼǧɽȥӪЭرȫϴʵļһ飬Ȼ䣬ФʱڵԼ̬أæڵϣ˵ˣңְЭ֮ʺ񣬲ڱְѾñְжˣһ£ְ򲻸ҽܡ
ФԼ£Ϊлл֮˵һеԺˣⲻ˶ôʱʳԻ⣺ǵɱ񣬲ǳšĽô
Ф˵ְΪҪ췴Ŵȸ³췴֮ʱְҲڲѣľѳۣ췴֮ѳʵҵôʺ񣬸˱ְһĻᣬԣɱȫΪܼǵ״ްͼ
ﰵϲФǴˣܴԼļ֮ҲԼôɷѿˡ˼ãſ˵ǲ٣ǾѰˣǵľְֻбһǧˣʣµĶǧ˿ɲð졣
Ф̻صˣǧ꼶ʮϵϱʿʧȥսְǷһ㸧ǲɢǻ硣˵ЦĿͻȻڴ֮ͥ´ӦⲦҷʿһ״ǰЩϱ˲ǲɢˣ⵽¼ɣӰ죬㲹Ǵ˲ó棬ְԸЧͣ㣬ҲǷţ
ĵ˵ͷ˵ܲʮˣǴΪԼǻ۱Լƽˣ㲻Լҳϡڿǻ۵ͬʱصҳϡФҵ˼𣿡
Ф仰ʯͷµ˵仰ڰʾǣڿϧЧˡ߻һԺ˵ְԸЧҴˣΪ˱ﱰְĳ⣬ְüȫᵽϳ
˵ͷ˵ǵҳϣǵļ˰Ϻһ͸ۡǵļڼϳʳǵġҪǣֻҪ㹻ҳϣҵ練ƣǵּʷᣬҲ롣
Фϲлˣû£ְھͻȥǲɢЩϱ˲
ЦФܴǿǵĻȫ˵ҴӦǼӹһҪġȻǲҪǾ͵Ҹڡиһûֵزڵڶ᷿ȥô
Фߵллָ㣬ְиˣ
Ŷ˵ıӰ¶һ˿Ц⣬ǰԼõȥһˡ





һ Ϸ
    ģȻǷˣ˸̶֥٣Ϳʼ̰ЩֵˡһӣıǵİƤݡһϱһӵǲɢѽе
ǾǣӸʮˣȾȥɽǻɽģȻ˼ߣһһһյʿͨ졣
ФֵǣҲζҹλǣҪĽֻǻȥϱһӣ˲ĶӣȻǲɢ硣ФȻ֪ЩֵǶȻվֹԼֵľͻж£ЧˡǣǶʲô취أΨһǵķˡ
ʲôУٰͱȫʡФͻȻƺеȫһ֮ок
ǵµĲФһ֮ԵøӼˣ˽ҪФˡ
ˡ֪˭һ
ʿ˵ˣɲˣʹָʹĴ˵ɱɱԼСһŭ֮ɱǧ˰ٵģֻû˭ҹʡǡ۾ǳŭ˵۹ɱ˵Ļһ˲䣬˼ǧˡ
ʵʲô
ʿǱģⲻ֪ôһʿվ˵ˣʱ˵ẓ̇ҷ߽з͡ѵ˵ķ𣿡
ЦŶǲ뱻ǲɢ簡ֵǣѡߴӾΪʲôأΪսϣһһǹӣ½硣ǣڵĿǲʵˡĿ꣬뽫ϻ磬õһӣĶأ갲ֵӡǰӻȥǻʲôأ
ʿĹĵ˵ǴˣǷһӣǻȥʲô
ʲôһӣ˵ҲФÿ˷ʮӵǲɢѣ˲е
ʿһˢһתФФĬͷߵǰ֪װģĴԼһ٣ȻĨɱׯ͡ƽϢŭ
Һûʱ۸ľ籾ʵʵİ籾һ٣Ȼ˵ϽǮֵǲˣСǸĽͣڸǻɰЩǮֵָǣҪ֪ٸ̰һͭ壬Ҿô̰ٵġ
Щϱ˱Ҳ湻˼Ȼûǰվ籾ĴӢ䣡
һֵݵϷ绺Ļһ˱ϷȴոĻĻƺӳƽԭϣ֧ĶšʵƺҲܵɱһƬҪԼƤ̫ʱ¶Ƹְ֣ƲĪ⣬Ԥʾδ֪Ľ֡Ϸ󿴵㣬ǽֻûȷ
֣ȻƶǧΪ˱أҲǧˡŸʽ治ǧ˵Ķ˵֪Լֻú͸ʽһս϶ܽܣҲǣ
ʽɫ˵ллأǵȻսһʹʾҶأȻعԼ󣬴ԷжǧˣҲǧˣˣսһˣҲǶǧֵܣ
ʽ汳һǧ߰ʮʿսһˣ
źɵĶ֣ҲʾеֵǣȻǺǱΣóǵĶ֣ĸ֮ʦ֮ʦ
֮ʦ֮ʦǧʿ
Ҫ춯صźҪսģ֧ʼˣ֮ʦźҪָҪսսֳȫѪײ֮ʦѹһУ
صۡȿıЦˣ٩˵ӢˣϷݵĻɹɣ
ЦûãЩȺԱǻϡˣǧݸô
ҡҡͷ鷳Ҫݱָڽ²ƳʱսˣҪǧһЩǰǺǧܺܿͱ⽨вոշˣǧܻӻڽӵ˱µϳȴ⽨ǧܸ赲ֻһûսˡ
üͷһӦòԼʲôɣѵĶǧʧȥ˿ƣƺ֪ЩʲôЦӢˣʲô׵ģֱʻ˺ˣȥ˼ˡ
ŭ֣ҷԽԽҷˣǵ٩ҡ
ЦҲܹҰ㿴ǰҿǰݰںȷģ˭ԼǲأˣԺԽԽ࣬ģȥǣֻºŰǼ£ΪλӦеȴûеġ
˼һᣬ˵ͷ˵ֽѵǣԺעģղ˵Ҫʲôֱʻ꣬
Цˡ
û˵㻹Ҿ壬ȥǵĻƴˣʲô͡
ƽĻ꽹ȥȻǵȵе㲻ͷˡһϽе͵ܰɰȻˣǧѾձò˰ɡ
Цлֺ鸣ǧѾ˳ձ࣬ûʲô˵ǧǳ˲С⡣
֪͵һڻϸˣҲȫûϵڼǰЩ˻һڱ֤ҵô˵Ծͱأ
ɻǰּǧܣ
ǰΪ˼ǿǵĿƣҸľͻټһΣں͵ôɱĵڶ죬ұټһΣҲǴθۼϳǳʲô״ûҵһŲ׼ǡ⽨ǣҲҪġȻ͵Ϊ⽨ľͱнǧסˡ
Ŷһ䣬ЦһΪ⽨֪ҺһʤŹģ׼ɽۻأԭлϵֶǷһˣΪ⽨һȥģϾôȶҵôˡ
꼱͵ܰüëˣпȥЩ⡣ԣǧܵʱԣ϶жǲٺôϾǸ̫ǻߵĺˣɽʹŻϣ͵ļ򾫱ɽ󲿷־١ʿڳ͢ġ
һЦ˭˵жܴˣ֣ɽֻʸϣ͢ɽʹ˾ɽָʹ˾ɽܱٵֱ´ǧʿ̻פأΥߣﴦ





һ ɱ
    Υӣı۴
仰һαĴ󵨸𾪣ȻǧʿƳ
ãڨڨʵ͵ܰϸҲ֪Ϊʲôӵˣؽ͵ʶԼпհ˼άʽЩϹŶҲϲϡ𣿡
ٺһЦ֣ѵô̸ˣǱֵʵԽǿ̬ԽᶨʥϱԽǣο浽һҲǺ޻֮
ҧҧĵ˵ãϸһȥˣ͵ܷһѣ
ĻƺӳƽԭϣƤ̫ҲɱסˣҲ뿪Ʋ㣬¶ֻ֡űʤĵɱš
ֵһЩʹʽǷӣɲǣʽĿںǡսһˣȴñÿһʿЩʿǴ罫µļҵס
ǧ׵ãһΪ罵ʽĽ죬ǧкηأʿһ;һˣ֣İȻһ㶼ҵĺЩʿڶ֮ϣʵڲ̣ҵԾʤΣ
ʽȻ񣬵ŸԼֵܣ˵ͷ˵ãȻҵİֵĺﲻ£ô֧ӵĽ챾Σ
󣡡͸ʽ漸ͬʱ֧ɱ۵ľڳٵѸٵķֿгһԲеƣðмΧһԲʽԲš
ɱѾţããƽԭһƬžƤֿ̫ʼƲ㣬͵͵¶ЦȻûƵǧ˻սĳ棬ܹ۷ԾҲδһ°ɣ
֡ʽȴһļžϽսǱӵֻ»Կ
ǰӵĵܵı飬øʽòһӵһ**Ůֻֻڵĸţǵƺһֵջһᶨĸʽ涼һ˿Ҫ̶ֳȵŮ˲ܷһ
˷ˣֻ˷ˣ˲˷ܵͻȻ֮ͳѾٳջ󣬶ǳɱѪɱһҪɱ˲ɱѵϵһȥƺһͨĸֵûʲô
ֻһͨӵʼ͸ʽеɻ󡰵ǶңȴµĿʼʱûгԵģûдģûϣûнֶûСɽ裬ֻŹٸ̰һЦӭֱһ죬һһ˽ٵǰʲôϣʲôн֣ӵȥɱһ̰ҵˣΪԼϡԣΪ˱ʾأΪҵĽϣҾսʤ㣡
ʽúȻ˵ḷ́ܶȴƺ˺ܳһι¡ûи飬ȴи飡ʹԳ͵ĸʽ棬Ҳи飡ٴллҵ!룬ⳡսʤܣҶʤߣΪĶ֣һʤڣҲֽһбǹΪ½ǹʹȡ޶ԡ֮⣡ǹгĳߣһɡǹƽͻƣƲƾǹݺ᳤£Ӱܾ
еĳǹ
еĸֵ
ǵ˫ͬʱһС
磡ǹཻӲƴ˵һУǶ֪ϣ£
һתͷһ񫣡ӵʽɱʽҲʾеʹ죡ǹս
һһգһ糤һǿʽʹǹȻԼ̫ƫһ㣬ʹʮǹеġ־ǹǰ˼Ȼ෴˼βȥʽһУһһͬʱһߣʽ濿Щ
ʽԳгǹʹʵÿÿ־ʱƹţ˷һ½ǹԼʹǹ֮δõ½ǹĴСԿ֮ʱдʹԼֵı¡滨ǹͨ˵ġǹ״Цԭֵ½ǹȻԼģ˵ţʹʮ󵶾еġء־Ѹʽǹ⵴ͬʱ˫ȺݾһŤֿ˸ʽһ
ķչ似кܴߡΪսϵı֮ǹȻչʢۻʵսԵߣǹྺޡǹһֱѹȺ޵Уǹʵ٣գڶ̣ɽڵһݼ̹ҲԼѪᾧЧ顷дǹ֮ʼϣν֮Ի滨֮֮ѣ֣ǹԲòͣĪھҲĲ֮ԣ磬Ī⣬
ʽǹѵ߷ֻЩоƵ½ǹȻǹûбʵߣǶɱȴӦˡгǹ趯ǵ㣬Ⰽ裬塣Ȧ˵㲦ùսǧ߰ʿкã
µʿҲ̾ǹҲֻͿǹƽɫ˰ɡȻһƬкĸʽȴԽսԽľԼҵĹ£ȻйأɡĿǹ෴ǣĵƺ£ϵȴÿһǡôıƿԼÿһоյıܿԼһͻɽư磬һдգٶȶǡôûһ˿ĵط
Ƥ̫һ̾ϢǾʵĴȻÿûû˵ĴȥƺҲ÷ˡİƲȥ˯ȥˡ
ȴҪ˯ʹ˯Ҳû˯Բͬ巢ȴͬݵٶͽ˼ϳͬʱģһǧһǧˣڼϵȫˡ
⽨ǧܿЦɽԼĵˣʼʩˡֻɽʹɽܱƺܲɽͷλֵܣǲҪȥҪı۴ǡ
һǧе㵨ӵ˵ܾﲻ̤ʵ𵨴Ϊʹ˵ɱɱˣòսʮ²ıࡣʱҪսֻӮ治󰡣
һ֪ǵӴ̵͵ǧܽµʲôܴ̣ǾͲܴˣοж֧ǡʥǰһˣܴʥϵּĴˡֻҲﲻ𡣡
⽨üͷ˵Щʲôһʿŵĳ˽еˡ²ˡ档˺öʿǱΧˣ





һ 
    硱⽨İеĲ豭ˤڵϣ޺޵˵̫
ȻոԼҲܴ̣жɽǧܸŵɷסλоǧܻܱ򶨣ɫ˵ҲؾţȻȸ˵򲻵ѣҲǿսοҹһ£ƴҲһǧңǳȥǧͻ깴ģҲһǧˣδؾزסοֻսپҾϣ͢Ҳ𡣡
⽨˵ϵ˵òߣȿȥ
⽨λǧԼԼµļλǧ¥ಽгķָÿǧҵس۳ҡԣư磬ǹꪣɭ⽨òʿսԼܹȡ
⽨ȵǸ־ӣȻΧҾפصĳǳأѵ췴
д죬ս󷢳һŭŭķֿһм䣬һﱼ۶ֱǽ׳סųǽ΢Ƿ˵⽫ʱգĩأ
⽨һԱǶǰϴºŵнû΢еʧܿԼ˵ԭｫｫ°ǰƽʱǻйԼｫȴŴΧңǺ⣿
нЦ⽫ɲ˵ĩôҴΧǿǹȻıִҿǵ𡣸ղ⽫۳ҵ˰ɣǱɽ޸λԼ鸽˵Фλͳһ֧֧׼ƽԭϾһξλսˮƽ⽫ҼҴ˵ܹϵ᲻֪°ɣ
⽨ʱζըˣôûʵɣԼΧȻ˵ʲôһ²սˮƽݡߵ뵽磬Ҫÿ޺޵ĵ˳µнһۣ⽨Ļ˻׼ȥ˼Բߡ
нȴе⽫ĩһҪҪˣǾĳҷӣΪԼһҪǴ
͡⽨ĺŲһ飬ˤȥˣҺñߵʿסˡվӣҧгݵ˵һ죬һϵĳ
ݸǧȻ֪ղн˵ҷָǣСǸſǻ˵⽫ڸô죿һһǱ֤ǵĿɽ϶ܶùİ
жᵽ֣⽨ɵ
ҹϳǵľսԼſڵнǧʿûκ˯ˡһʤԼмɱؽܵѹǣʲô취أݳǧʿһһмֱǧʿˣɱȥֻ³ǧϾͻ᳭ĺ·
峿¥Ѳҹʿʿʼˡ̾һʤˡһö˿Դʮ²ˣԲȥ˵ǿϾҲһֱˡң⵹ֶԺԸԼʱֻҲһбԼ޷Ļᡣ
⽨ʼеˣһκԼǢ̸ʱӦҪҲδضԼһȥԼ֧Ϻ궷ûʲôȻ֮ʣһΪѵĻ䵽ͷϣߵһˣ˾̫ж
жҲ֪ǰһҹ䣬ɱģ֮ȥ⽨ԸȫΪΪ϶ͷ˾ִ̫ԣһġǵ⽨󣬲֪߻󰸡
ж֮࣬ԼѡǶԵģٳЩӣɽƹˣԣ⹴ᣬټôĽ¸ЩԱֻµλβˡ㵱³֮⽨ȡλõôԼ⽨һδվȽŸ֮ʣ
з֮ĵ⽨Ȼһļϣһ׼˻ѳǧڵ֪жڱʱǧܱʾԸͶǧȴʣֻ˾ݸֻɽָʹ˾Ͻơ⽨ʱѧ𣬰֪Ƶǧɱˣ֪ھܾ̺ϱһӪկ⽨ǿ򣬿Ҫ٣ٴֻƬ̱ǳʧأֻ˶ǧ˶סӪկֹͻΧ㡣
˭֪Ĳжжָʾȴǻһֽ⽨ֻͶǧܾܣòװʹߴ˻ȥʻûȣϳִŵԴ⽨ˤ豭һĻˡ
дô࣬Щͷֻ⽨Ժһ򶨵Ķ߽겻ļΪǧ˵ǷİɣҲŻŻǣڼϳҺֻΧһ棬ǧܣ鷳ȥ˼ϳǣһʲôţ
ʱ⽨жȴڱסʲôҪȥؾȥҪһʵʥϣжʹĺǼɤһȺѼڽУûһ˿ϡ
ŵʿûһ˿飬ֻǵ˵ǾѾ˵˼ʮ˵ĻϳδƽϢΪ˱İȫݣֹ

жν漴ӵĻصסһҹԽԽߣԼΪ˾̫࣬Щ͢ԱҲùĽһëСӣȻвĿԼ˵뵽ȥֶΣ̾Сĺ۾һۼҲ«ԸѽߣɱҸɣۼɱɶҪһжﰵһ
ڶһ磬ж׼ȥ⽨ϵߵſڣŵʿסȥ·
жŭȵʲôѵʶ𣿡
ʿϳδƽϢΪ˱İȫݣֹ
жЦÿۼұǻʹҲǳ磬㾹Ȼҵסۼңòͷˣ
ʿϳδƽϢΪ˱İȫݣֹ
жеǱۼңûסۼȥ·ۼȥҲȨʣ
ʿϳδƽϢΪ˱İȫݣֹ
жףʲôҪȥؾȥҪһʵʥϣ
ʿϳδƽϢΪ˱İȫݣֹ
жˣյ˦˦䣬˻ȥһӺж˳ߵſʱŵʿסȥ·

жȥۼҪ
ŵʿ˵ϳδƽϢΪ˱İȫݣֹ˵仰ѵõĶж֡ûнӵµǰְأ
жٴ˦˦䣬Ц˻ȥŭѾﲻʱˣѡ˴Ц
⽨λǧЦҲεĿЦʲôƨɽʲôٷƣԼˡǺǣһͷ򣬻ꡢǻôڣ֪ѻһ֮һδѡ
Һûбѹ𣡡ûдֺ֮˵أҲΨһĳ·ȥͶˡǧһ˿⡣
ƽŵļҶһƽǧסʵƽ𣿡
ǧеȻνơҶƷ١ЩĿſһװͰ͵ģһˣżҶԴһƽֿЩҪҲϾ룬ֱ˵鷳λͨһ˵ԭݱǧүҾүҪ̡
ŵļҶԭĲ£Ҳսɱ˵ģֻǵ˸ݵ꼶ȴ᲻뿪㱻ƽˡºѯȴΪܵҲϹսˣԱʱû̫ľȣھүɽһְλ˺ȥˡֻǵĻ˾䣺Եһ¡
յĹ򣬸ոսȥŵļҶѻЦ˵ǧܣүڵأ
µ鷳λ·ˡ
ҶЦǧܸɣ
¸Ҷƽ֪ۡǵΪһصظŵģҲмˣȴ֪ΪʲôȻҪסۡ
ۡСһţǰһﴫһˬЦ֣ͺ˵ˣڽδʱǱᵽҸҡ
֪һϤ˳ɫʱɷף͵Ī㣿ô֪ڸһԶ
ǻν飬֮Ȼ˵в֮Ȼû£лŭ⣺°ɣҹú˵˵ЩȥͶ⽨ˣ
ղŻ˵Ǿ䡰ô֪ڸһԶ㲻ЦԼɵ㻹ˡˣҲֻӲͷƤǰ
ʱʼԹܰĸۡų޴ԶҲ߲·жðϧԸΥ·֮ߵ˾ͷ
ŶЦͶŭĻ꣬ûԼڸʲôְμˡʹˡ
ŭ£ҿпĵطΪʲôҪȥͶ⽨أٷƣӦ֪ɽȫҺ⽨Ĺô
³ϻ̳Ͽֵ˵Ϣŭְһʱ䱻ϣͿľͺ⽨쵽һȥˡְԺҲ֣̿ԣԲߵ˸ְ˺ʹֵܣ˰æ飡
Цſһۣĳ˵ͶҪͷҲҪ˱Ⱦǿ⽨ǿͶˣҲôϵˣΪʲôһʼ֪
һ⻰аϲⲻڰʾԼԺôô˵˴ε£׷ˣ





һһʮ ϧ
    ǧܣѾȥҹж˰ɣЦʵ
֪Լ˫ۣʵĴǵġ
˵ͷ˵ߴߣˮʹ˭λãжǻϸǰһˣȥͽҲӦõġܵ˵Ѿ˼ֻܸܸǻ𡣶ңӦ֪ûǸ˻ϲһʱܱѵĹ㣬ΪáǰҲһʹԺģҵٴҲϡ
ĻһһĿϣʱһ£һֲԼһδѡԼѳɾͻԻͣΪ̫ıֻᣡ
ƺӰߣ̫˯Ʋ㣬ǧ߰ʿΧǵԲ룬ֻѾˡú֣ղŻɱڵģզ˯һһˣ
Ĵ򶷣Ѿ۵˶ˡϯضٴθһеĸֵĽ˵ֵǹӦǴСϰİɣ˴죬ûҳһ
ʽЦҳھң꿪ʼϰǹҲжʮˡ
ɻһ£ʵ֣ԭΪҲƽģȻңƾĲŸɣôָʹְλأ
ʽ۾һ˿ʹЦ˵֣Ĳָ֪ʹѾˡ
ĬȻǰʽһָʹ϶СûǨ˵˥ˣڱ˴ѹҲǨˡû뵽Լһʣʹ˸ʽ˰̣úܲ˼űǸŸʽ档
ʽ۾һ˿ʹ漴ʧЦ˵ֵĵпգʽ£ÿһл򹥻ǡô似սʵõļˣѵҲھң
ЦҲҵĵðԼģʮұ㾭ȥɽԣҰ޲ѧϰݵɱ˷磬ˣͱд赶ټϴָսϵŵ
ʽȻһŴĵþ˼ʮϰĴÿһлʵǧٴΣܵõѷŶ󣬾ȻԼһŵһͻȻĵѴֵǧٴԵѧĻô뵽𣬱ʵ֣˵һĵԭô
ʽ֪ܼɻģϾû˭Լ㴫ˣοǵˡǳϵǣˬĴаţϸ˵ԵļЩ⣬֪˵ٱˣȻڻδŪ׵ĵط˵Ŀѧ˸ʮ㡣˵֮һ䣺ʲô׵ĵطҲңΪҲףЩԭǴҵġһĽǰŪ˵뵽Լĵȥѡ
ʽ˵Ǳĵпյԭľȣ˵һ׵ܽܵķΧڣܽôӣ̵ԭԽܡһ䣬漴Ȼˣӳˡ
˼˰죬ʽʵ֣ѧǹô
ЦͿСд裬ǲҲˡ
ʽЦǾͺãǻٴһô
Цԣϴηηŵģˬ죬ǲսô
ʽһЦеĳǹ׸˳ֽӹ׹ĸֵվһѧӣббһгǹһ֣ǹһȦȻıʹͿÿдʱõĵһСƽ
»صǣȻ⽨Ц£Ҳ԰еʵǧܣʲôָʾ
Ц⽫ģƣٽµʿҡ
⽨ʵʲôƣҪϡ
¿˿ң⽨߽ŹϣС˵˵ʥ͸һ̳ϱȥʶ
⽨˵ͷЦŶȻʥǰĺƺˣҲûܻʶףȫˡ
Ц⽫͵źϢɣְиˡ
⽨˵ͷðɣԷһǻǲܷɾ裬һ죬ͻȥúϢɣȥѲһ¡
´Ǳ⽨㳯λԸͶ⽨ǧڵȥǶŵĶǧʿ⽨ţ¹ʵǧܣ𣿡
װʹӣָǱߵפ˵˵ʲôҲҹһȥȰȰǣܷǻת⡣
ͼҲ̾ϣǧݿġ
½뵽Ӫկ˶ŭĿӣ¸Цһʵֺأ
ֺҲһǧܣ嶫ӣʶ³ΪֺӡЩʿ嶫ЦǧܣŶǧܿ϶ٷˣ֪Ӻְ԰ǰɣ
ٴθЦ˼˵ֺеº
ôȥǸ̫ƨɣǾʹɲˣ嶫Ȼʲô֮û䵽ҪΪ顣ﴫһ嶫ˣ˵ʲô
Цֺӣģ˸־ҾԲ˵ȥģҪǺ̡
嶫Цл˵ҿûʲôй㳶̸
Сĸ˵ֺӣٺ٣۾֪жǸ˻𲻺ΣʲôӲΪ顯ĿںҲغˣҲͶȥˣҺһ£ô⽨
嶫һ󾪣ԼͶ£˼ĸû֪ĪҲͶȥˣһ£˵ǺðɣҾ㻹ʲôۡԼķ
һٺЦֺӣɹֵܰˣҲֵ˵һ۶֪ɽû˸Һ𿹺ˡһ˵һߴͳдױŵݸ嶫
嶫ӹһƣȻϴдűʼһģһıʼһûģµģŤŤģһǿ²ʺӡҲһ֤ݡ嶫ʱϲ¶Цݣڨڨ˵˭ô⽨㵽һȥ˵£ҿɵˣǸֵһˡ
¿ЦִյһˣݲһߵĺˣԺ󻹵ÿչչҡ
嶫ϸſһ飬֮һ˵ͶˣҲǾпյ˼άʽ;˵ĵǣԵʱʱ̶̿ΪԼС룬ƣ⽨ײȥˡ
Цǵڵж⽨Ƕϰ߿ɳ͢ǱǾӵ°ʤٰᵽǰȫȻͨеĳƣڵ֮⣬Ȼ޷мˡ
嶫˵ͷ˵ǾͲȥ̽Щˣǰƻ°ɣ





һһʮһ 
    ɫİ⽨ȫңڳ¥֮ϡڵȴųµʿҡ
жһأܻ˭͵ƣ֪жҲúȣο𻹲֪ʥ͵ľж֪º˵ĻȫǱġ
µľӪζ͸ʽս¡
ˣʵ
ˡش
ˡʵ
ǰûսʤȻˡһȻӡ
ҲûսʤôսƵ˵͸ʽһ죬Ȼ˭Ҳûսʤ˭Ļ˵һ£룬ǶҪˡΪս֮ǰǶ˵ս䣡ͲˣôһˣΪãҪ跨ȥ
ƺ˼Ц磬İɣʽȻûܵǰʾģѾˣֻŵʱó͢µȥҸұ֤¡
̾Ϣһó͢ȥвءǵõ𽵺ܵĵôܲٿú۵巢ǺۣҲòЧҡˣ¾ȷһ߰ɣ£һܳʲôӡ
ͷ˵ʲôʱˣֻǴ磬㲻Ѿ賯͢Ƽ⽨ȥƽôǰɱˣʱԴȥ𣿡
⽨˲ʶôһȴҪǸ̫๴ңȻáڵʱ˭ȥƽܣɽƿˣǶȥԳ
˿ɫ˵жˡ
žĺҹﴫһ죬˽˻¡¡⽨ڳ¥ϾӸ߿ȥһƬƻͨĵзӪʼʾҵźš
Ц˵⽫ӪﴵˣôǼϳѾɹˡЩŸϻȥھͳɣǸϻؼϣֻ¡
⽨Ц˵ǧܣ˵ɽûжһĲһɱȻ󹫿ıʱַֻ͢棬ľΪױˡ
¾̾⽫ƶóѹˣ⽨Դı飬ǳã֪´ʱľǸģƻ³¥ȥˡǵŵļƻһļƻϵ⽨ڿľӪҺĻԳ˳ٱÿһڶࡣЦЩԷһģҵ㣬⽨һ׷ģ
ʱ˵ôĿ϶ܴ֮ǣ˲ƣбǾȷļ㷽ʽ˵ÿһֿԣÿһֿԲ²ͬӦԴʩܽᵽ
⽨ЦĻصֻۡ죬ϳǴңԼԴƽңȻȻĽȨˡȻû˶ãŵʿͷĿܽķ䣺档˺ܶʿǡǱΧˡ
⽨ݵһ£վʵʿʿҵ𣿡
СͷĿ˵¡
⽨һ󾪣׼ȥһʿ˽˵ˣֵǶסˣɱˡ
⽨ô£ﲻٶҲһǧ˶ѡ
ʿжǧˡ
⽨Ѿ漤ҵսˣʱﰵڡȥسǣؾȫĵϵǧ˱ȥǧͶݱȥˡ߾ֻʣ˿ظֻۡԼȡĵλȫȻûϵһֲ߻ļı
ڿˣ⽨ȵ£ʲôѵ㲻֪ǧ˸ܿƾƵѾźţҵĵϵϹôӦ
Цĵϵ⽫˵ĶڹǣֺҲǧʿҵһǧӦϣ͵ϮǧŬǸȥӦ˴ǡ
⽨㲻˵Ѿô
ЦҲûӵ˲ҵĹжԼڶˡ
⽨ŭЦã£û뵽㻹һУߣͶ𣬾ܵõôô
ЦܲܵõôҲ֪һܼȥ⽫Ҫսˣģ˸㰲ŵǱѾɱģԲ۵ļˣ˵ᱻõʥϵĸأ
⽨޻˵ˣڱǧ˰ΧţǲҲѷ˰ɡοǳ˳ȥ滹ءڨڨ˵ҰǿˡҲЩʿأ޹ģŹô
һҿ˵¥ϵؾѾ
һŻƼžĳգ⽨ŵǧʿڷǰǧʱȴûԱ͵Ϯ˫ڼĵй֮£Ǻ޻֮
ֻһӣ⽨ǧǧ˵͵Ϯ֮£˹롣Ӧһ߷źţһӪկأ˵ٶȱֺӿʣµһǧӪկЦȺһһʱ䲻еԭɣֻΪͻΧֻʱ䡣ҲҪʱ䣬ϻǧΧסװҴǰȥŽӦ˴ǡ
ϻҲݱһǧܣıֺӣݱָսֺӵĻ˵ңͷİɣ˵ˣĽҲаһʱ
ֺӵ˵ͷŶǧɱŶȥ⽨ÿŶפһǧҵʿ׼öͻƵ㣬Ÿֻǧ𹥣ԼΧסţϽʿӳǡǧѲܣԷ©֮㣬ǧȫš
ؾµоȴֻȥ⧲֮£ձƳšȻðѳŶסȻվѲڣȻ᧿ΣʱֺӴӳɱȫֿȻ澪ɱ֮ȴﻹ˼
ɱȫһ浹ɱǽõǶؾΪѾȫɱ⣡ԲδиߺšͶȴоʿĿںţֻò¸һɱ֡
ֺӿŴȥʿЩ̣һ뵽ֶΣ˸սǱܺùԼɱҲŴɱǣһǾ͵ԼԴɣ
ʱʣµһǧؾŸеϾһɱ۵ĵˣŵľȻ֪ǷͶҲ»ڣֻó֮ƴھԵĲǰٴʲôˡһӣһǧֵ١
ҹˣɱ¾ڼ





һһʮ в
    Ƥ̫ϢһϣִӶ¶СǳҵĴǷڼϧǿĻƺӰѾҲһ˿˿˵ټʧıǿɰ۾ȴڲƼĽصʬ塣
ʱǣսϴ£ȻһƬǽ塣ǶһǧʿͳǧѾʿѾȫ𡣸⽨ԼױȫѾɱڸۡؾǧ˽װ顣
Ȼɱ¾Ȼûн嶫פǣǰȥפԼؼϡڳ֮ǰһǧʿУٳϵľȫնף
صϳǣѾƽȺʱˡЦĻҲЦӭ˵ϲ͵ܣ͵ܲ⽨ɽҲûвˡ
ЦӦ˵ɽûгɽƵľҺ͵жˣвҵɽǡԶĵĲ˵ǻɲⰡ
ǫһҵ͵ˣﻹϡɲ⡯ĸְˣǸжݣҲǸ취ǴʥǾ鷳ˡ
ٺЦ˻ǰָֻţʥϵΣΪ⽨ΪɽԱ⽨ҸˣҲӦʵˣȥ
ЦҪȥȥһǲȥˣ޲ðǸˡȥǲûȤô
ҡͷ˵ӦûƢˡοܰһ˺ĻԳɲ֪ٻˡ߰ɣ˼ҺôҲʥղ󳼣ǻߵһˣδɽ˾ʹôҲȥͽһɡ
Ҳ˵ߡ˦ЦˣȻǲҸɫƣҾͲͬˣ϶ᱻ̻ˡ
˵ЦݣԶƼжſںŵʿšȻûеǰİȡ֮һֺѿЦݡڿʼˣɱˡ췴ϻܰôɴˣʦʱҪĶ鲻ˣ˼ô
֪ɱҰҲǿ׼һ㡣òĸ߰ϣ𲻻췴лŻصǵĻᡣ
ϳδƽϢΪ˱İȫݣֹŵʿûΪıɫıɫ˵ʲôЩʿޱ˵һٱĻ
жеŭٴӿھʱٳ͢ٶÿɫʱֵʿɫˡ˵ǼʿʶȴһЦף˵
簡׼ȥЦźк
жŭԼȻҪ˵ַԼŭȴʾЦصƽѽүæɣһ춼ûƼ¶档
ܾȵʵ֪﷢൳ң⽨ںҾʱӢҲҿҼʱʾϵƽϢҡô£һΪ֪أ
⽨ˣжһ㶼ȣͲ³û¶沢ȥԸ⽨ȥˡû뵽УѸٿݣһĹ㳹׽ӵһǧ˵⽨ҲᶨԼ뷨췴ûܹܵסܾȵ˵൳үһôû뵽ǻôͣүʿҳݣЩҲ֪
ݣ˭ôĵӡŭȵǼѵǲݣȻҰţǲǻòͷˡǼŵʿȵ
Ǽʿί˵ˣֹκ˽ݣԼµ
ߵ⼸쵰ҽֹκ˽ݣǲԼҲܽȥˣκָЩɵˣԼҲܽˣǻҪǱʲô
Ǽʿжͷ˵Сеʵڸ˴ĹСһء
жγ֪Ϸ⣬⼸СΣֻװһ˴ģ˵û£컹ҪǴ粽ıأո˵൳Ȼң⽫ɳϽڷˣǵıֻզҲҵϮĶˡ
Цˣİȫǵпգ¹ٻмҪءָһĬĬĻ˵λɽʹƴˣ˴ƽңƴ˾ӹΰ
ڰԼˣǰ񵽣¹ٻݼ
ж֪һ֮ѣҲûʲôɫһǴ𸴣Ȼ˵֪үʲô̵ָġ
ɬ˵㿴൳ֵ̫ˣԭɽ⽨ѹס棬⽫ѳְ¹뿪ɽֻ룬㿴ǲӦøʥὨ飬ҳɽ൳˵
жаϲһĺûᣬͷү˵ɽǵиѹסֵˣզͻؾʥһУջص콫ƽܵľ⡣
²ж˼жؾֻԼıɱ⽮͢ղˡҡҡͷ˵ôУ¹ҲѹһЩѾѣĴֻҪ򸧡뿪ɽֻЩѫʿ嶼ˡ¹룬ʥдţʥջǵͬʱȷɽȱĸҪλõĹԱɽָ˵Ⲽʹһְ¹پ;û˷ǳʡ
жɵˣȻԼ룬ԼʥǰƼ˳ɽҪְڲӦֻԼһ첻Ӧһصȥο龰ʥϴ𲻴ӦҲʱһЩѣѵбĹԱɽվȽŸֻûıűѾɱʲôˡֻڰ˵ү˵еզ͸ʥдţүôĹֻͣʥֵľλˡ
˵Ĵóһݸж˵лΪ˲ùŵ¹Ѿдˡֻдһ飬ӡӡˡ
жɫʱѿ̫ˣԼʲôѳ͢ʲôˡǲһξͻȥʥ̸ʥдʥֻּʥӡˣǾ˺÷Ȼһ١
ãжǾţƵ˵үΪ֮ɣզ˵ʥ϶䣬Ҳûе㹻Ӱʥжĳ̶ȡΪɽհզȥʥдţͲ߶үˡ˵꣬תȥˡ
꿴жıӰĴָ˵ߣ͵ʵǸߣ˻ÿ쵽ıԵˡλһսԻͣ⵹ĳ͢ҪԱλҲȴ͵Ūڹ֮䣬˴İ
ٺЦЩ֮Ĵϴ֣Ȼֱѧ֮ʿ˹ģ±ϲֱֱжڳкЩ֮ʿĴǽˣһ׻ϰߣűռһˡٹЩգӦˣұް취ˣʱٲûҪȥ
꿴۾˵ϹԽԽԼ˵ľˡһòƲ뻢ıƤɶ١˵Ŀǣµĺϣ˿ʮˡֻ³͢ЩרңҲδֵܴô
˱߱㺮ţٳϵﶼ˵Ա߿ȥн̸ѣ꼶Ͽһڴ̻СӡȻͻȻһ仰Ӧеĺг֣ݸָ޾˰ɡ
ղŻпգźۼȴûͻȻѻ⳷Լ޾ˡ굱ôûʧܣҪƿݡݶ󸮡ݸָ±޾˽ZïڻɽֻнZïǰǧĿƷΧˡɵЭУҲݸһȻҪرңһĽZïͻȻĸԸô
һŷӦɫƽ˵͵ܷģ㲻ùҵӣôôڣǻġ
˵ͷ˵ǾͺãȻǻֵ޾ˣȻܿǲ׼λһݱǧǰϣ׼
һ˿ãʲôѼܿһȨѡʲôأ˵ȺйЭ飬ҪӲҲֻܵš





һһʮ Ĭб
    Ƕӿ㣬첻һҸǵûˣģ͵ˣžһ๤ıӺݺݵĳһľϡ
Գӹ˾ļıĵĳ㣬Ȱ`ŵƨ˳£ֱȡϾڳξŽȻ׵ˡҺԳɽ棬ľս׼˳
ӵųʮʵ϶ʮеġǳֻ͢䱸ǧʿãҪʮˣȻ׼ȥ̰ˡھŽİգǿ಻ԣԳɣҵַﻹյ
Գɴ˳£ŽİտʼˣȻǲʮԣǸɻʱʱϡϡ軹õġ
ʱũѮ̫濾ŴأʹҲŲʪ˰ǸķĴεˮĹǱɷһƤⶼ˿ҫӶг޵ļ๤޲ҧһ
ˮ֪˭һУе˺ܿ㱻ӵ񹤴ڵϡ
ֵǣȻٱûǵ˿ǻοΪˣ˵ѾˣսͶȥ𡣲򿪴ӭֻˣǲкӹһ񹤴еһ˶Կϲϼ룬ǾűʿµġղŴ๤ֽһԲӦе֡
սӭԹѾõ˴ͷ£Թ޶һӱ׷׿ʼߵļ๤ս
һѻ𡣡ѻ𡣡ԽԽĻԤʾԽԽ񹤿ʼܿ죬һѶѵĻһƬټĽȼճһƬӳյͨ죬зԶһ㲨ˣǳߵϦϼ໥ӳɷǺÿ
ھŽͬһɸ߼ֵ촬ĹŻðеľͱˤڵϣŭŽ˿ȥȻ𡣻ԽԽԽԽƷ񹤹ƻĵĻҲԽԽңֵǣ͵ŽˣǻʲôȺѪĹٱƴȥ
ȻһʧȥӦеǣ᷸Ⱥ񹤡ľƺ濴ԳŽһ㣬еĴͷӡǥþߣҪȥ͹ٱƴǣǿŽȫװʿʱ֪Ҵˡ
ɱɱ񣡡ŭĺʹսٲľӺһȺũߵİձȻͬȺȺһ㡣ŹٱɱֻðϣԳɣϣ
񹤼Գɴʱһ·߸ͽͦ`󣬵֪ھŽսȻǺ⣬ǷĲ£˻Żջս´󽫰ͳǸɾ򣬲ʮթƶʮԼǸɾʮ򣬲ʮ򣬺ųʮ򣬺ƺƵıһ·Ҫ򵽱ȥ׽ɼ졣
عԱؼʱ̣չֳǵİЧʣＱ˰Ӽսѩӿǣݷϣ͢ԮǰԳͷʱԼҲֻпͶˡ˵ͶǼܳ£ΪǧǧİӹԳɵǱİأҪԼһС
طԱԴСžţԳˣֵסͶǡĳʵۿһһļӼȴ磬ŵȺĬĴôŭ壬ǶʵۻǴ󳼣Ӿ͵ûˡ뵽־ôǲеҵƾʲôҼϵɿĹϵˡɼԵѹסŭ𣬵˵λңԳɵ׼ﶼҪȥŽҵۼʮΪԵأҪ򵽾ԵӰ˼ΣڶôˣǾûһΣУ
һɴң㣬ܳ䵱ڻң¸ҵվһɼע˳ŭ𡣿ϧ͢ȱľˡɼ첻ͷΣڴ󳼻ӦһĬɼûˣֻ۹ȥ۹ɨӵĳʱλ󳼱ŵһ亹۹תƣңûнɼ۹ⶨڸ׸󳼳ϣͬâһ۹̵ȫʹҲɫɷˡŬ˼ǲʲôɾĶҲôˣ뵽⼸춼ɵʮһС檶Ƥ϶ɹԹȥˡ
ƽʱԼֵܣԼάĴĶһҲϣǱûļơ˵ĳֻɤӣȶͬƳֵǻӦһҲ˭Ȼһģվ˳˵ʥǣͬǰ㣬ֱǣʥ֮ˡ֮ݶɣѹֻ辫ʮ򣬱ɾذϡʥϽگﴫͥʱԳγɺΧ֮ƣһս׽Գĸ󻼡ĵǣԳɼⱱʵʥɾǰȥԮˣȻݴͣأԮ˹پĳ͢Ԫ΢ԣʥã
һѾɼˣһǵټʱ˵ġڶǸʶôıŷ裬Ȼﴫͥأ͢ĵĻڻšɼԳݵشܲ⣬ԴǻУҲ˼ӽȥ÷ɵĵ˵ͷ۹ֿʼɨڴ󳼵Ҳһα𣬵˭Ϊ̳ݺĵڶ˶أǶĿԴ
ȻͲȱ֮Ѭյĳ֮ϣҲʱӲͷŽھǡȻҪԭãʥϼȻԳݵĽ鲻÷ɣô϶ɱǰȥΧˡôõƨᣬȺɵƶ֪ҪҿɲܴͬڳݵĿ壬һȻģվ˳˵£ԳΪȥˣӦﴫͥٳأٽּ𣬴ߴ·ͬﴫͥԺϣΧԳɣʥã
ڴ󳼼ƽʱСŽȻȥѰʵ۵ĻȻȻ˵һʱɼⷬ¶һ˿˿ЦʱȻ򣬰ԼӲ⣬ƥĴûᡣԨ㣬˶ڴǷ׷װ֮ʱѧʿκƾԼķӦڶվ˳µŴǣԳнյĲʵǵĲнУϢĺ󻼡Ȼѧʿͷһ仰Ȼ㰲®Ĳͷȥˡȴ֪ĲиҡʱɼҲĬ˴£ֻǺǸɼŽ´£עԼᣬһƨȴɼˡ
ǴǴʱûȥ۲ɼϷɿһ˿仯ڶҲȥˣԼܵİɣٳĬȥʮʮһҲûˡǼ䣬󳼷׷׽ԣԱ䣬ɼΣ΢Цһģ֮ȫɳֳ͢һģ
ֻгݸոѺעһʧ֣֪˵ʲôҲ޼¡վһԣĬԹۣԳЦ԰԰֮ϣе̴򡮾Ҷ,˽Ҷѡķ緶
ƨܶˣҲ᲻ɼԾӣȴǳƲµȺӡһ̬¶ǣ֡ηۣ֮Ե߲㡯ĸо֮̾Ϊι߽֮ԣ˹ļܳĹҵҵΪǵҳðɣηǿȨɳԼԺ̫沢ȴһ֮˶ûУ
֮̾䣬ɼ쿪ʼˣˣλ޶֪ﴫͥȻѾʾ³һʦҲùǿ󡣿ѡҲֻˣԳɱٴ֮ҲԳ͢ĹжǰȥּοȻڳ¾ҲòˣʱΪ͢ˡ޼ּβ׷Գɣﴫͥ·һѰսһݣԳɳںϣ
ʥϷԣȻһƬ߸衰ʥɼӢ䣬֮ɼҲΪԼӢմմϲ·ԳѾԼĲõ·һ㡣ǣ֮һЦ̣ƺףƽ
ҪǣһС˳ϵĺг£ոɽ͵ɽˣЦŨĴƵĳ˿ȥȴǽյڸֵ󳼡ʵɱ˵ְռµȨڸڸĵֵƶֿʼָÿһֵ࣬ռ£ǼëƤСҪЩԼ¶ĺȥǹؽҪĴ±ֽдҪݸȻ󹩻ϲġȻҪַǳ±ظϽͻʵˡϾЩµˣǻԴġ
ɼЩˣҺòײŸһأңô㣬ȴ˵£ɼ첻̫ɽʲô·һֱϢǸɽ˰ɡжΪ˾̫࣬һֱĵļ֮һȥɽ򣬼֮ɽΪɽܳʲôӣ
򻹵һһʵ۳£˾ӡ̫еר̫ӹֵ£¶һ˵ı飬ٲǵǸ߸ϵΣİݽɼ졣
ɼͬâ۹ٴδӴɨ±㿪ʼĶȻǷ⿴ȥܳɼƺһ۱Ѿˣº£Ǵǿɼ¶˾ΥŭϢһĻϢѾɼŭˡ
ֹļžԵÿ£ټĴûһ˿졣ǶоһӺϮǣٶԼӿ졣ɽ죬ˡ
Σɼٴδе£ΣϸˣϵŭıЦ⡣һֵֺЦ⣬ȻЦ⣬ôǷĵģҲһϸ¶Ц⡣ãɼڿǵ£ѹԼŭȫȫĿһ顣֮ϵЦʢˡ
ոһעѺԣһѵŽ忴ɼҪЦˣٸһѵ⣬˵ʥϺ鸣Ӵ¡
ɼݺݵĵŽһۣЦŰ֪ΪʲôôǰɣԼȥɣ˵ţǷºݺݵŽַֺ׼ҵŽϡ
ǿɼƣŰвáʥϵЦ⣬ΪŭѾ޷ʱˡŽ屻ôһңҲѹɫɷףսսļڵϵ£˫ֶŴ˿
ţѾɷ˵ɫøˡ





һһʮ ʷĹ켣
    ȫ֪ϳʵŭҲȫ֪͢ЩǶԹʱȻԵá
Ǹ޾˻ʵ˳ĺȥݸĽ˽ǧϸͬФǰȥפأɽ嶫ָʹһְٺǶɽƿˡ
ͷ۵ȱм٣ȷе˵ȱٶԼЧҵм١ɽرǧȶĵϵ
ʱʼһ꣬ѵһ֧ģľ⣬ûһмǵһѵʿͬʱһһЩǱʵʿٰһѵʲôģһм٣Ǹöð
ʱʼ׵Լھʱǹٱȱĺˡһ٣ҪѺܶʱ䣬ҲÿһʿԳɳΪ١ѵһϸʿȴ׶ˡԹٱȱãҪʱѸٵ
ţʿһܻע⵽Ǳʵ˰ɡ뵽Żеʱ䣬ѵ࣬ѾǱʵ˶ռѵһ£ϣм
˵׼̰Ӽ뷨дǹٳ¼˼ݣͿÿһȥ̿һֽ֧ëʡܲϰëд֣첻ֱֻǩֱֻһֻëˡȻʱͻȻָоһǿҵ˼ζʱ䣬ܶ£˵Լǰʮ껹Ҫþʡǣôľʣ˼֮ûʱƶʧԽԽǿҡ
ʮһ͵С˵洩Խ߹ŴȥʱŶΣܿУǵĻӦһĺãһˣ䵽һİĻˣôľǼѡðɣǹ¶ûһѡǵëдʱ᲻ȥǰĸֱأ͵ֻʱ᲻ĵأǿɬʱ᲻ǰùĴŵıζأ㡣
̫ġ㡯ˣ˵ģһ㣬ԽãԽֳζνġǴ㡯˼֮飬Ҳһָ飬ʱƶʧֻԽԽԽԽҡ֧ëʣοһ˼֮顣ԣһ˿ƣӲͿ涷һֵ֮⣻Ϊʿһѵĵ˫ܸߵ͸ܡˣһжֻ˼֮顣
ȻһֱȽţƵŶαǴ㷢죬б䷨ðɣĵĸеõĻʵ۱µΣǣôأʯõڻʵ۵ȫ֧ôɻȰ࣬ðɣЩ󲻷ˣһȨճб䷨ǣžһȨôأʩˣȡ˲ЧŪˡǣǻģžҲˣҲһˡʬˣͬҲӲʬ³
ûʯĴǡŻûžı㡢Ӧƾʲôıһ״أѵƾԼʷһ⣬ѵƾԼŴûеС⣿ԣûȥıʷһ·Ѫ˵˵ʷһǧķ籩ô˾еһҶۡԸ˵ıḶ̌ҿ۵죬ܻʬ޴档
ʬ޴棬úõĻţһЩСοһ˼֮ͬʱȥѵʿȥȨȥ׳Լʵֻⳡǧ籩бסСȻЩͬһŴʲôأڣںͬһ¡
ǽ죬ͻ׼һѵΪԼмʱͻȻһ˿һ˿ıʷ켣ȻԼȥⳡǧķ籩ôǷȥһƶأ
ûʯĴͲŻұ˽ǧûž۲Ŵԣ֪ʷȷչˮܣһʱ֮ǽܲˣûϵ֮Ȼʱܱ籩𣬵δزԭ
ʱǰδеԽУ˵ģ˵ٿѵ࣬ʯž֮óôʱգԼƿ£гһѧԺû⡣
õܿıԼ˼дǹ٣ǳ¼ݣַͿȥд֮ϵǱϧݺõŨ裬һڡͬʱһֻոдõֽţ׼ټһ£ȴԴ˽ɫ˵ˣϲϲ
һ㶣ЦҸոͨ˺ܶ飬ȷʵֵףһ¡
ҡҡͷ˵ô֪ͨЩʲô飬˵Ĺϲָ˲֮󣬱Ҫˣ
ףͷʵ˭˵Ҫˣ






һһʮ 
    Цˣȥݷһɽ֣ϼ壬֣Դ޲ڣԼԼкʹ˽ύ˼
üͷ˵֣ϼ壬Ǹ֣ϼ壿ҪʲôϵأУȥݷ֣ϼ壬ô֪أ
Եˣ˵ŷô
˼һ£ŷС˵澭еĶ˵ӵԼغ˽װǳ˵һЩ塣ŷһЩ˽Ҳںѧʦġ˫ָ֪߶ȾȨƵͳ£γŷġԣص˵ЩӦǴ˵ɣϾûĸʵܹЩƲסڡ
ЦⲢǴ˵ʵģֻƳʼΪ˹ԼͳΣЩŷˣȻʷ˶ѡ˵¶Ժı˵ǣʿΪñԼԽŵϡϵλΪ˱Ǹ߹ѪͳʿӵܶԼĹУͨ׫סİ취ʿϵԴȷؼԱ鿼ˣǼұǵɽϼһ֧֣ұǵɽһŷ֣ϼķ֧Ǽڻǲǧ˵סŷҲΪ˱Ǹ߹Ѫͳʿر𽲾ŵԵĻֻͬʿ֮Һ֣ҲˣȻɽȻҪȥݷһ¡
ЦȻݣȻȥݷһ£ȴ֪ԭֻô߹ѪͳʵһЩӼҲٵĿһЩŷƶȵӰӣҶνŷƶȺܸȤֿԺ˵˵ô
ԿʼŷƶȵĸԴŷƶγں۰ټңѧŶԾҡͽѧ£γһмѧΪ١ö֮ΪٵĴպ壬Ϊŷƶȵγṩ˻
Ĵ⹦ʱڵؼ沢ʿ˴ءκϱʱʵСƷơѡιרӶŷʿ¢ҪְҲΪϮš֮ͨ以ͳν׼ڲһŷײ㣬γһ׵Ȩƶȣŷƶȡ
˵һӿֳԺɫʱʿкܶңŷģҲôʮҡɽдޡ¬֣ĴɳƵŷˡӴ޼ǨԺһʱƳǿʼ˥䣬˻Ƴģ屻ɱһʣ¬ҡҺ֣ƻʳĴ£Ҳʼ˥ǰ֧棬ŷȻ壬ȴȻ˺ܴһϾĻ۵ͲƸһһϦ֮ϵġʷҲͼװ壬ҲòƸȥ֧װңһһεʧԽԽԪĩɽ֮Һ徹Ȼֻʣһ֧ˡ̫ʵ۾Ե뼯Ȩ£Ҳ֪ˡҶѡʳͶϣϣܻһѫĵλ
ʳոȣ飬ܵõǵ֧ȻܸˣӦܿĴһϮľλȴƫƫʱ򣬲ʶô¬뺺໥ᣬװңʧܸգǵʼԴΪڣҪ塣
Һ֣Ұʣһ飬ʣһƸҲ˳ʱ飬ҪǮҲˣܳ͢ӦŹ֣壬ҲǨٹ̵ɽǨ֣Ǩ˿⣬Ҳһֱֵұ˼崫ͳѧˣڼҲֹ˲ţʳѵʾ֣볯Ϊ٣Ȼ˲űȴһֱδг㷢չȻǱڴʱ֣һλʴӱ˴ˣ볯˹٣һһְϻ֣ڱ¶䣬ɽҲ֣Ұɽʧȥ
ȥݷõ֣飬̽̽Ŀڷ磬Ƿִ֧ˡϾ˵ĵ̫֮ũ弸ʧܣȱ͵ˣ̫ʵ۳ɹҲΪԭɹŵͳκʿҴ߱ھķչԭʿѫСɫ˵
һֱʷһǧĴ档ԴԵֻƬУóŷȫʢʱǶôķ⡣ȻҲɵӣǰͺܻһĶˣ϶ǺǼĵλйˣϾһܳ˵ļ壬ʱʢ
±һ׮໥ãԴﵽԼĿġԼҲҪôڣԼɽ֮أǲԼԼֻ·ߵؤ㡣˵ġסҲȻףλȻҲοҲҲõĽ˷ʽˡ





һһʮ ͽ
    Ű䣬νֲ֣Ͱ´λҶ˸ˣɼ΢Ц˵Žȴôɭֲ
ȻϽһУǿּŽҧҧɣ˭ԼùǹˡĴ£ƽĿɽܱ²ӡƽݱʮʮգɽʹ˾ʹٱңʿΧŽƽʼûסĲ
һĴٱʱͻһ£漴һͷǰٱңѵΪǵʮ²ﻹҪԽԽľԪҦȴɽԱ췴Щ˲ƽʱҾ֮У·ηɱ»дɵ£
ɼ첻ţҲŭЦˡټһϵйԱʱǵĸˣɽգʵҲû죬˵ǰһأֺαôأҲľд뵽
ԣʥãŽһˣоһƺȻȥꡣҲ֪ϵĳʱʲô飬ȥ
֮һƬž
ãʵЦ˵λң˼Ϊ͢ôĹͣȴһ㶼֪ڶˣ˵˵
ȻûĸʶȤվȥɼĻ¶⣬λڸֵ˵ʥϣݺ²Ļһɽ̰ʹ˾ϵģһǸϵģһɽ帮ٶԱϵġ
žһɼصһ£ޱ˵ǻҲзݣˣȥѻƼھǵȫץؽκ󣡡
ǸողǶһͦ𣿶ҪڵǽɱһʡʹԼ͢ʮˣޣҲûôȨɣɼҳЦ
ոɼͷϣƨģٹȻ෢ˣͷϣ˭˵ȴɼĻһ߳Ĭ˺ܾõĳվȴ˵Ϣŭ𡢻賯ֻͣ͢˵⣺һѾɽľƣ˵ɽô£͢ûõϢ϶ӰͨǵҪˡҪپӣѾһɲ³͢ŸҹȻͣ̽͢˼Ȼ賯ͣ͢Ҳ±һ˼Ҳ뷴Ȼȫ֧𣬿϶ǴԼʥǰѻƼҵȫץΣôطɡ
ɼͻȻ㻹ҳ˵ǵһ־ټģҿҲзݣѳݸѺȥ
ƿڵϸе¼ʹɱ΢΢ҲǻҪ˵ɽ֮ľѳֻۣɰǿıƷˣǴĽɽ᧿Σ˰£Ҵн²ܣսά֣ڼһߣֻ¹ϻ
ɼݺݵ˵ʲôɽ֮ľѳۣ췴ޱһзź;λַ޾ͲɽĹԱͰնԸ췴
ݴеҲɽжصĸ𣬿û췴ȶҾ֮УҦʮԱηɱңﻹʮܵƭڸʶԸָ״Ը̶ܹմƽѣй̰ʹ˾ӷɱҲθʧְ֮
ɼ㻹˵й˼˵ĸ췴ƨжٽһ֪
Ե˵ǣ𣬻췴֤ݣʮԸķ٣ܹ˶ˡһ򲽣Щ֤ͻӵģʮҲǱȵģԪΧһս֮£ǧǾݶ첻ģ˼΢ǱĳӣҲ׷ǹʣΪֱԷϣȫΪ˴ɽ𢣬Ϊ˱˵ѾݺˣȴΪһ㣬ԱЩƽ￴ݵĹԱҲһжû뵽˻Ͷ⣬ôһɵӲͷ
ɼҲ٣ٹٶ֪Լͷ϶˸˵ȴԼվ˳ƺûкôɣҺпܶոջ첻ûԼŲηǿȨֱɵ֮ںòһ˵滰ˣ޲ܰɱˡ򶨣ɼº˲٣ƽ˵Աֻɣܺáվһȥ
ƺûɼ˵ĺֱԼɵĵʮһС檵վ˺ܾõ׼Լȥ֮վ˵΢ߵл¡
ɼ첢۹ɨĴһȦɭ˵أѵֻ޳Է
ﻹǷµŽϽ˵£΢ҲΪй޹͢ӦԸο԰֮ģܱĻΪ͢Ч췴֤ݡ
ɼ컹û˵꣬ŭȵΪ޲֪ӣʱɡ˰ķ㻹ʲôŽȥӽһйְ
¡ԩ¡Žеɼ˻֣ˣҲ֪ʲô»أʲô·ˣҲŽ壬ߡŽȴûͨΪʲô˵ͬĻȴֽء
ɼ۹˵ɨŴǣ˵ǻ˭лҪ˵
󳼿ɼ˵ŽĹְԼոûи硣黢Ѳ⣬Ȼ飬λһ˲䣬ٱ߰˴ɫ˰ɡһͷڵ£˭˵֪һʲôɫ
ɼҧгݣһһٵ˵ǺܺãΪ˳ߣǳͣ購ǻһĺ˵꣬˻䣬ͷҲصˡĩˣһŭȺģްˣ
ôȻʲôʱѧ˵໰ˡ
һӢĽϣΪ׸þû³һ˵ˡ˵ղŻûôΪֹλӵ˻û˭ܼѹȥġ˵Լʱпܱ׸ԼƲϵأůЦ̾˵һ˶ٵĴ㡣
ݵѧʿκȴĴ˹Թϳ£ǳԴҩˣ֪ʥͷϻȥڻеţҲҪ˵ˡ
ܣС˵κ˵˳ʥϵ˼׸ã
κҡҡͷҪʥϵ˼ģѲ⣬˭֪ʥʲôʱ򲻸˰ʥϼλλҲûһꡣ
ЦδŭʥϣͽдŭһΣҹţʮµģʥϱỻȥˣûʥ෶ġСȡϴˡ
κ˼ĵ˵ͷ⣬˵𣬿ˡ
ݸص˵һиһ㿼ǣʥϲԣﴫͥƽܣʤ˹ȻϲǰܼɽΣӣȻݹ۹ŽũԶǱѫõĹߣȥƷ͢ڳ֮͢ϵȺ¹µʱ񡢸֣֥ԶȶʡܱرȴΪ͢ЧڵȴʱĵȻҲ˼㣬ƴķչԼ
Щ͢ԱޱȨֱʥϷһšȴʧȥ¹Ļᣬֻڶ¹һɿѹһעγ͢иõĹޡڰһעѹϡҽȻײϣԾӵԸǾԲɱҵģҸڰҰˡǴɾͲһˣڳ͢ƴûٶˣ飬㻹壿һԼԼ¶˶Դ˼һءֱɡ˵ܶ࿴أ
κ۾ɵϴһһ㶵Ŀųݣðһ仰ϳ£ϼ޻ѽôӵĹϵ㶼ȥ塣˵ЩСһɣѶעѹȥѵһܳ£
ЦȻǶģȻ֪ˣҹ֮ɹĿ󡣡ʱԶԶĿ˾ӡ̫˳˹㲻˵ӭȥЦ˵ܹ򸣣
˳˵򸣲䣬Ϲͷ˭֪죡ǳ´˻ʮôԼǰȥעˡˣʱһ̫˵ˣԼ³ˣ





һһʮ 
    ã´˽һעǶĶˣʥټ㡣̫˳˵
ݲŰԭ龪һǸղźκ˵һ϶ǾͲǰչôˡ
ʵۻĵټݣֻоˣյҲû֮ôš
һƨ΢ŭ£΢֮ԣ黳ȡɴ֮֮ҲҴñ֮ղԶӣ
ɼ΢ЦҲ֪֮ʮַգͷϣѹסŭȥնˣǺԩ
ݴĳɣ佫սΪ˳õĹޡΪʥϣΪ˴ˣҲԩ
ɼǲԩٻܲһɳĺ޿ɾԩˣԹɱֱ֮ģɶǱɻˡ룬˵ҲмֵȻ췴Ȼû˻ǱޱƷģһ£ֻ»кܶ˱ɱˡ
ݸϽ˵ʥǶٸҷվڳ͢ߣû˻췴ˡ
ɼ졮šһ˵һζݣҲǺð취ʡܱٶ׷׷Ч»ף
֪ɼʵڵ˵ˣһӣʥö΢Ϊǲղǰȥɽ£ѡһЩеɵ㣬һȷ췴֤ȷ䣬𡢻ƽйȻʹηɱûܼʱͨ͢ʧ֮¹֣ͣ沿ҪЩְƽйˣϻά˳͢ϣ
ɼüͷһ£ʵз⣬ʵ㣬ڷܳ͢޴ӦҪĹְ׳ʵ
ݵԹ̽ĵĵʶȥˣ¿Ҳ̽һ£ǷзⰡ
ɼô̽ٻؾǣ϶
ݵ΢һ¿ɼּߴǰƽܣּǰȥ֤ɱڱıսƷǶԳ͢з⡣ҳ͢ôȫЧңԳܣȻĺ¡ǰȥò´ǰȥҲ֤뷴͢Գ͢ҲнġȻ̸϶Գ͢ĹҲԼãʥϿּοٴͷȥĽһϵĹְ֮ģʵȹЩʱգɽĸȹһ㣬ø߹ٺǰȥƽܣΪ͢Ч
˵ݿһɼ죬Ȼޱ飬ȴʮ˵һĽˣԳּ͢ⲻǣ֤з⣡ǣȻֻȰȥ취£ڽݵ佫һңǶų͢սû˼ҪţƽܣعͷʰˡϾôվоԣ͢ġ¾͵һͷ򣬻ʣɱ
ɱһ䡮ɱ΢Ц˵ߺߣãһҲûʲôƽܣһ֪ʲôСΪ١ʲôСҪò˵仰ʱɼȻ֮࣬ɫ
ݿųʵ۵ģ˲ٴιάʥҵƽ
ɼ˵ͷðɣȥɽıһԼ䷢߱ʥּȥɣһʲ֮ǵСžűΪ޲֪ҪƷѲˡ
һ㶣漴֪ڸһǮϽ˵γȥϣһ͢Щӻ
ɼ΢Цܶ޵˼ܺã쳯ʱޱ㵱ּ⡣
ϳǶһֱ֪ôһƬԺһ峺Ļˮǰóӵʷĳǰһܿ˹һƬܴĿյؿԽһǱԺڿյм䣬ԵôġЦƬյһǧǰһСǣҲǵ֣ϼ۾֮ء֣뾡취˻ƬԺӣǶԵĻԻһֻɡ
΢ЦǰšԶзһڵ㣬ԽԽǸڵƺǸݣڵǿĲݵءݵһȺСţǸݱǵİɡ
ȺֵСҲһ߽ͣһȺСϲβ룬һСŮԼĪʮ꼶С۾һգһգģ˿϶ǸӡСһĲңһС۾һˣд
ǸһСŮȺãȺСҲźáЦźǵ˵ͷٺ͵̱֣ķˣ۱֣ҵĹүүӲָȺС˵ҵ˾صݷүүġүүڼ𣿡
ŮЦǳʱڣڲ֪
Ц֣ҿ˵翴ãԽԽɰֻôСŮӣҲµĺģ
Ц²µĺģʱ֪ˡ
֣Ŀˣ̾ȻģͥԺĸ֣ĲãԵôšӴģһʮˣһԱװ磬Եе֣ʮĸģԳ֣ĳӣ֣ӢȻȴܻɣ֣黭ôһ׵ôϼôһӰ۵
֣Ӣ漴ԸѾϲ裬Ȼ󶶶ķЦȴϲȵԾ֦ͷѰ˼֣ϲ£ڵ˹ٺᣬ֪ϲ´Ӻζ
ǫĻص֣¸أҵȺСɽȻǰѵʾ
֣ӢЦ˹ǫˣׯһսʤ࣬ƽ²ʮȡҳ²սõսɽһС֪˵Ӣ¼
ЦеĿ֣ӢŸôȥά䣬ȴЦˣɴˣֶ´ҲˣΪˣϲһġͲҪЩ׻Ūˡ
ӵ˵ǼͳԡͿֵֵܹ֣֮֮꣬顣֮Ҫһ
֣ӢЦ˵ҵҵǿǵӣȻȴֻ֮õ֮ˡȻ˵ǶǺ֮㣬ǰ;⣬Ҳ֪˵֣Сڴţϵǰ;£ȴɼҸ𣬼Ҹ꼶ˣͼ徲ںԺ˯ءɣ
Цŵ˵ͷ۾ȥȥȴ΢Цֻ֪Լһǰȥˣ֣ӢԺȥ
Ժܴ󣬴𿴲ΧǽԺмһСͤС̫ͤʦһˣͷڰײΰ룬Ҳ֪ԼҪݷõ**֣ˡ
λ½ƽ˰ɣԼҸط°ɣ˼꼶ˣ鷳㲻дǡ**ĵ˵
˵֣¸أΪ֮ʱҲǰٹ֮ģҵȺСҪ̵ֽģðã˵꣬Ͳٿˣ**Աߵһȴ**˵
**ƺһ㣬۾ҡеȣ˯ˡŪΡãλ˵˰гµֶνһҹ֮ɽʮ𣬺ܺá˵ͣΪ˵ˣЦˣֻöѣʱľ
**һۣ˵˼һû˵ˣʲô㿴ǳסɣڲʱڳһ㣬ȫһ㣬ôô©Сӷһڻп˵
˵֪ͣû˵꣬ûв죬˵ԼˣȴһĴͳֵ÷˼ҹȻû˵꣬Ъһּ˵ûʵʧһŻ˵Լʧ֣һǧŵס
˵**ƺڵػʵ飬Ĺϵǣ
**¶һ˿Цܲµйϵܲҵѧɣǰ˵ǽʿҲףн죬лҵļֱġ
ɭȻ˵Ҳʱ˼֮ڴӦҽʱôˬ죬п϶飬Ľˣȴδʡ֮԰
**Сӣŵˣ˵ֵ£˼Ұæŵ㡣û취˼ˣ߲ˣֻúƤûСӰæŵ㡣һ㶣˺һԵĸˣС**һ**ƺΪСӡҲΪЦ˵ԭүܵĹϵҲڴ˰ɡ
**˵ͷ˵ǴˣҲ㶵Ȧˡϻ˵СӺܲúһ£Ǹû֧㣬Ҳ㵽жٽֶκݶɱʱҲЩͣǿѧġ
ֶκݶ֪һأЦ˵
**˵ĺǳɳΪĵһҪأʷĲֲĴ˼ø˵ЩȨ˾ͻеġ˵ɣʲô־֣ȫ֧־ܵõʲôôЩص㣬סҪͻ̸ʱôɡ
ŵ˵Ҵжʮ꣬˹󣬼ͳ¹ٵȨ鳼ȻáԹ֮Ҳ⡣н²Գɡҵȱӵ𣬽ΪｭɽҲȻѵͷСӲţԸЧɨڣػҴǬ鶦Թɽȴ֣ϼ֮۷硣ҲΨһԸˡ
**Ц֣ϼ֮۷硣Ǻ֪֣ϼΪɽĴŷ֮һжôô˵ģ֣ʢ֮ʱ˽㳬ӵһ֧ȴľӴڣ
Цһ˵֣ϼʢһҪ˽ƩҴԪѫ֮λһ˥ܡȡ£Ҳ֣һԶϮĹλ֮黰ʲôɽƣӲˡ
**ͻȻЦȻ˵ôĻϣӹż񣬷¹ɽˡ󶼲к³ĳϵķϣ֣Ըⶦ֧㣬ӦôСӿõҵһȢһλ֣ҵŮΪޣޣҲ˵˻ʵۣǻʺˡ
ЦʵڱҰɣʵ벻ʲôɿ֮οΪƺҲе㲻̫Źۡ
**ЦԼ˵ȷʵûʲôôĺôѪͳ֮ϡ룬֣ҵŮΪ˶ӣǲǴͻһ֧һ֣ҵѪͳһ֣ұʼˣһ֧ʵ⵱ҲǻʼġʷϼľǵԼŮһЩ֮Ӱɣ룬Ķ̳ܲľλôһαûʼҵѪɢˡٶΣֻλľλͬʼҵ˼̳ûʲôˡ
ЦֱӰԼͼ˵ˣͲҽţ
**Цеλ˶ףҲ˵ò˶ãȻҲ֪ġڷСӣһδƽ֮ܲΪ˱ɱӰɡο㽫ͬһа֣ҵľλջȥ˵ЩľλڣǵжѪͳ
ɫ˵л̻壬Сġ֮£СӾĿףҪ֣Ҳٰˡֻǣһñ֤ǼҵĹŮԸ޸ҵģǧ򲻿ǿ󡣡
ֵ**סˣԸĸ֮ý֮ԣﻹвԸġ֮ʱǷʶŮǲˣͻȻľҸ˹ְɣڼУЩȢſɶǺܳġʱ֣ӢǸģ
**֪ʲô˵һͷȺƤһ䣬Ҳ֪಻ģǼҵѾͷĲԺ㻹ȥӴһ˵ƺҡҡͷλһܵصӰ죬ûкýģλųǧŵһ֮λĻʺʮƲȥˣǣʲô취ˣǶʮһͣųˣЩһҪŵԡ
ͻȻŴҰʷϼصЩҵİУŮΪ¥ŮӡҲֻ˼¥ŮӲ׷ȨɣΪǣòȥ˭ңԾˡ
ע׷С˵ðΤСǿ󣬽пաȥ





һһʮ ̬͢
    ˻ʹݱȫ˲٣ֱȥصʮһС檱ĳݽƺ˵үʲôô˰˵ҲŸ˸֪ճ֪Ѿݴ乬һˣȴθ롣
һ§סʮһС檣Ц˵ѽҷ˼٣׼ȥɽһȦ
СŬŬ˵˵͵ˣ˼Ҳϡƭ˼ҡ
Цƭʲô֪ˣүȥɽˡʱ¸Ĺܼ˹˵ү½
üͷһ壬˵ɽǸ½ܣҸɸҵȥϹܼӦһתˣ߼неһ£½ȥȺҴȥ
ϹܼһǵӦǣȥ֪ͨ½ȥˡݵʮһСתת۾ʵүǸ½ܾϴ͸㡶ͥɽͼīʨӵǸүôͻȻĿˡ
Цһ鷳ˣҿ϶ûʲô£ҵȻܾˣ뵽ôǼһΰɡʮһСŴ۾һŵɫҲֻ΢Цһ£Ȼ˵½Ǵģʥϻ췴ԼȻȥӴˡһ뵽ʥϵ̬ȣȻóһ˴£֪ͨ׼׼
ȴ˵½ܣ¸ԱԼ鱨ŴĽ𡡡ó衱Ӻƣܿ뵽Ȧȥˡÿ춼иʽĴ硣ȻҲ⣬ңݸӣ½ܡ
׸ǰ½ȻܳϽӭþƺòдšݴȴƺ⣬һ˫Ĵš
½Ϊ԰ڣ߾Ǵۺ񣬰һЩֵǮﶼڹܡһ˵ЩԱǱ̰Ҳû˭ṫȻߵģο²ƽߡųһ˫۵á
ȻͻȻߵһͥɽͼǰʧеѽ⸱ͥɽͼȻӰ漣˵ͼǽ̫߶ͥɽ֮㿴ⶫɽԲģ΢ԣ۵ԶɣСұͣ顣ԿӰ似ıī͵ͳĵֳ̦ϲľ̵ɽòˮϸ뺬дɣ붫ɽһƬɫŵǳ筷ֻġ֣ͥɽIɼⲻ档ľΪΪ鮣໳һҳġּݣʷԲ죬Ӱһ޶ġ塯Ӱųơ黭ʫӡľⷽӡҲõġ
½￩һ£ͥɽͼֵҲʮϣ׼ڼ±󣬺⼸һȥ¸ܿģûӣ϶͸ˡǱЦ´ˣӰ漣
ݺٺЦ񣬵æ֮䣬δ¶
½ܵȻˣѧ͵˸ϣϣ˰æϸ
ЦŻҵİãͰæɡ
½һʱڣ뵱֮ʱԼҲųƤ޳֮ͽڱλ׸ˣԼƤʵòˡǳۻûֶ꣬ܿ˹Ŷīʨӡ˫۷˵īʨӵϸ壬תȻīɫ壬ϸ£īȻƽƷ˵̫ʵĴ̴ʦԵһƷбһīʨˣ̫ʵ۴͸³Ϊ֮ȴ֪ǲ𡣡
½ﰵбģīʨӱղǷǸ󰡣ϾǻʼҳƷġȴ˵´ͰæﵽףīʨҲæϸһ£
ݵ˵ͷЦðɣҾٰһΡ
ҼүȥԵһᣬæ깫£㡱ϹܼҲ䲻ȵĻѵĺ˼ĳ½ܡ
½ܸϽЦлϹܼˡ
ų¸Ĺֻܼܼ˵һ䣬㣬ȻҼү㡣˵Ҳû࿴һֱۣȥˡ
½һᣬҳƷ٣⵱׸ϹܼңҲССƶܶˣ̵סԼ̽һ³͢Ŀڷ磬½ܱһۣѪ˴δƷѿ϶ˡ
ʱ橶ˣһűеǳٹ̫æó͵ˡ
½ܸϽѧݼˣڰæ֮гսӼѧǸмˡ
Цſǰ;ȻҪúýύύ
½ʩһ񣬲ڿλ˵´ˣǰ
ɫһ䣬ȵֻ㵱һλſŽӴ㣬Ǵǰأ
½æվ˵ϢŭֻҪܰæڻǰ˵仰ҼҴ˸мкϡ
˵ǮҪУȥڳϾҰ˵˼仰ʥϲȥˡڱٹְʱƾʲôȥ˵ɱһʡʹԼ͢ʮˣ;ٱ췴ʲô֮ϣң˭Ұ˵
½ܸм˵дάҼҴ˶ԴĹô췴ٱıҾ֮Уʮ͢ηɱɽʹ˾ſܲҼҴ˺޹ϵ˰˼תʥϡ
ɫ˲٣̾һ־ټģ췴ǱҲøۣЩȻʥϷ˵ˣôɺϵ£˭ţ
½ٴʩһлˣʴ˻ϵ̬Ρ
½˵ʥȻҪץؾѶ󱾹Լͷ޷⣬ʥϲ˿׼ѡղǰɽ¡
½аϲ͢ղ󳼣˭ȥɽҲʲôллˣҼҴ˸ձкͣҴ˽ʲôǲҼҴȻ岻ݴǡ
ЦҴ˵ĺܲˣ˭֪´ֳʲôϴһƽֶκ֪ʥȷʲôҲ׼һ£ʥϿɲлһôô򷢵ġ
½лǶȥЦҲҪˣԼʮٵļҲ㶼ø³ߺߣļ֪ɽʹҲûٶʮӣš
ڶ˲١Ҫɼ鲻ϳߺͨ顣ҲãҲգ֮иԱʵˣֻҪ͢ܣ˽²ֻų͢ҡβˡ
鲻ȻҲӢһźȻλ̫żɤӺ࣬˳ȻȺڸطˡ
ȺƺûʲôģԽյڸֵǰ˵ʥϣɽܱƽ²ӡࣺʮإգ൳ԭϸ췴ңϸ⽨Ҿ֮Уʲѹ̳͢ʥϺ鸣նǧ²࣬Ȼʿ²Ѫս־ң˲أɾʵߵʥ϶׼΢꿪Ա㣬ʿʢ֮١һ
ɼһŭֿʼӿøҾ֮Уѵɽݲһ켺ˣȴɫ˵ô˵һδˣλңǶԴкο
Ƕڴ£ܱܣ˸Ὠ顣ݱɼԼãʱǲղǰȥɽһ¡Ȼﰵżʼʮ˴Ҳð
ɼ˵Ц׼ϼ䣬λ˳ϹȴСֹ˼䡣ɼ˵ͷ˳֣һС̫ڵ̨ף˫ֹľһ¡Ⱥһ֪ɵ̫ͻġ
ɼһݾȻǷʮơв֮ͬҲڱһ䡮ɽȾ²ַ֮֮ңԱȱѴһ룬ʹתʥչ鶨֣ظɽжжڸ޸ʲôɼ̾˿жҳϣɼȻỳɣǻµĹԱҲȥߵ̫ġ
˼ãɼ¶ġɱĿ⳯ȥݼɼ粻վһҲܲȻɼĿʱЩᶨʥϣΪĹֻǷʵ΢鳯͢ǲղǰȥɽרŵ£ʵ԰ԣץؾʦ󡣡
ɼ˵ͷʵλңвͬ𣿡
Ҷ֪ɢݱɼ쵥ټˣʱǾһһ͵ģȻ˳ѰţʥӢ
ɼ飬Ǳ߰£ּΪղ󳼣ǰɽרְһ¿רϣ
ݸеּ֮ɫ˭֪һʲ
λֵܣżдҲףģæļʾҵ֧֣мԽֵ࣬ļԽŶ





һһʮ һ
    **ͬһͬص˼ϳǡȴ޸ƽţˣ˵ӭ˵ˣҵѾҺˡеѾǵͼˣеĻʿǱʶܺáˣ취ʵ̫ˣǾȱľǾָ߱Ľ죬ƩӪҲˣûָһεǧܣǳһѺָ֣ӲսһŪһˡ
ͷ˵ţܿһ㣬ܺãѡ˶˳
޸Цһ飬Ǳ˺ȥˣĿУѧ൱ˣȡ˸ǡһˡ
һˣüͷʵȥҵ˼Ҫһм٣ѵʿЩ˶ҪǱʳΪмɳΪ߼ٵġҪʮ֮¡ȷѡ˶ϸ񣿡
޸ЦܲϸأЩʿɶǴһִģǽ֣
һ޸ǼƣЦʲôʱѧƨˣƨҲûãѵҸǧϿȥԤһ£߸ӪûӪѡʮˣʮˡӪʮ
޸еʮҲ̫С˰ɣʮôȥһ˵ȥһɶϣȥֻʮ˿ԲμӴ˴εѵֻ࣬»ҵʿ
ոջ˵Ҵıǽ֣ܲҲΪ֣ȥǣֻҪģһûѡϣֻҪԼ㣬ûϵһٰڡڣֻͬҪġ
޸ٴμЦˣÿæȺδľǣ֯ѵɣҲû£Ͱǽѵô
һƣֲýôƨˣԭҪ¡δشһô٣ҾΪʡ
һ޸㶼֪ˡ
˵磬ӪѡʮȫǺӡȻ޸Ц޸㣬ѵҺ£
޸ŬŬе콫Ⱥʹģô˵ҲҪҵĲ°ɡ
Цⲻ󵽵⣬˭ʺϵ⡣޸ǿȥȻȻ
޸֪Ǹʽڻƺӱߴսһ£ȥ书ûȤЦ콫ѵ첻˭ǿ˭ͺʵġο콫ϵϳǵİΣÿ칫æﻹʱѵСӣǽʡ
ŭ񻰣ڻ˭ڼϳ£ӻÿû¸ɡȻ¡ôҪˡԵеˡ޸㴵ӵ۾ĿŶԷһȻԵãи˷緶Цҵһ⣬ѵļȻǾ٣ǿ϶͵øǱҿȰѧӣƽʱһϿΣѵʱֱ뵽콫޽ӪȥԶ˭
Ҳ˵ͷ˵⻰ǽ󶼴ͼ쳤СϽ10ʿûһʱᰲһζֺõıֵ˳ҵõĹְҲѵеĹְΪұҵʱС쳤ģ㲻˳ҵȥʲôְλʲôȥ
޸Ͻƨ磨ˣӢ
˵Ǹո˵ϳͰһÿûǰɣҸǣǲεġڼϳ鷳˶ȥˣǲˣѵǱﵷԺÿ컹Ҫӽ̲顣
޸㶼ŬŬ֪ˡ
Ȼܻкܶɵģ޸ڱ֤̩ɽʱһʿ˽еˣ²ˣׯ󳡵Ŀ󹤼ңǰȥѲɽɿʹͿ󳡿ࡣѾ󳡣ɱȥҲԽԽ࣬Լǧˡ
Ϣݺݵ޸ȥЦո˭ڱ֤ż̩ɽţ⻰ûء
Сĵ˵磬ھʹǰȥƽң¾״ֻʱ
˵ʱƽң̫ˣΪʲôЩ粻ңңƫƫǸʲӲɿʹȥѲʱߣϴЩ̡ʿѼĻԺҶסܴƳԮĴ£ҲѲ˹ϵˡȥѰѾƿ£ǧҪɱ޹
޸Ҳɵ˵ˣѲϳǣץ˵
˻֣ȥɡ
ߺʵɿʹʲôƷĹְôǰû˵
ԵɿʹǻѲ󳡵̫࣬ǿ࣬Ҳ̫ࡣ
󳡲һɹôȫ̫ˡ
Եѵ֪ҴӢڻʵ¿һֱǳฺֱ̫͢¡ֻÿϽһĿ˰ĶԼҲҴɵй̫ԭ򡣡
˵˵Ǹɿʹ϶ҲڹбȽ̫ˣȺɿ󹤴Ǹɿʹһصø͢һ̴Ļ¹ϵΪ˳͢ɱȺ󹤣Ʊֻἤߡһкݶ
ЦҲδزһ£ǿԳû󳡿Խ°ɽĿ󳡵ĿȨҪ֪ǵʿõñǳ͢ġ
һἰͻȻ˵һ£ôͰ¸ˣ̴ľװʿǻŹìֻмĻҰսĴҲܲԼȫȥƳȽĻôıĲ˵ǹÿһԭÿһԼ˵ڵļˮƽ첻ʮһ͵ǹеֻҪʮ֮һƣ㹻ˡ
뵽ʳָ󶯣޲ھȥ𣬰󳡸Կˮģ赽ˣ֪иʲôô֮硯ǴˣӵжصַĸֱȱĵطãǵҲܾտıǴȽˡ
Цģطˡε¶ǵĺôһ㣬ǻԽ˻Щǹȥʿ帻𣬰˵˵Ǯģ²ôӣǻǴʮùﳭٶЩʿӿ϶Ҳٰɡߺߣ͢ôȱǮٸһȥʲô¶ûˡ
עеԣд**λܲҪżʱ̱**ɣ****λ󿴺ðɣıҵġ





һٶʮ ս
    ڼϳǶʮﴦ˵ģǴġ֮硱Ϊɵı
ׯһӵпһǧٶ䱸Լұÿܳһǧҡ
ڴ۸һԼһǮӣһǧǶǧʮӡһղǧʮ󣬶ڳ͢ǺεҪΪɽɿʹͨȻҪǰȥӲˡοÿֻҪ͢˰ǧ´֮һԼ
ڼ๤ıţһŵĿ󹤣ͨٸнһȥһǷǸ˻ʹ̫࣬ԼҲߡ
֪ô£⣬ģһһʯĿھͨԱʱͻȻˤڵأһʯͨͨֻߵǶˣһͨײ˿ȥԼȴĿʯҳһࡣͨԼĹ´ŭҰǸū
ƻڵİѸղˤĿݺˤͨǰǸƺҲ֪Լ£ͨǰ󵽣ˣСĲǹģ˲С˹ĹСһɡ
ͨ˭̫࣬ʴȶֱһݳƷЦſ󹤣ӹıӣݺݵ˦һ£žһڿзŵֱ¡һޡžһȴ󹤵ϣ۵ֱ¡
žžߣɱһ㡰໡ڵϹͨԽԽ˷ܣ˦ȥʱֻСһžűӲˡתͷһȴһץסıӡĸߴ**͹滹żı޺ۣҲǸϲµˣһ֪
ͨ˵ˣģϰٽĵӣˤˣҲǳ¡
δͨԱ߼׷ָе㣬¸ߵͷл
Ǹ˵ûΪҪߵͷлο߳жϹأ¹ĸȴҲһ̫ࡣ
ͨɫʱϣȻг˵Ҿһ̫࣬ȴޱ˳ƺ̫ࡣЦãȻǸжҿǷ˵ǰйˣˡ
Ǹ˹ȴɼѺסͨ˵¡Ӧһݺݵһţ˹³õһɾ޴ĽϣȲɵȥȻֻһ£ָֻ
еҲסˣȵӡžһһһŵȸղŴˡ˱ߵö˼վȡ
ʱҶĿۼǸˣ˭ҲûȥעǶľ£ڣм๤һֻǿΧƸ֡ΧһȦһл㴫ͳ֮һʲôȥȥ
֪˭һ̫࣡Ⱥ˵Ĺӡ
ʼֻʮһӵϣΧסͨǼԱߵļ๤Ϳصʿˡϸ˹ˣϿŲɷ˵ͿʼЩ󹤽
Ŀ˽еȺٱҪɱǣôȥͶ˺Ϳˡ
ǽŽɣӶǼٱʱˡ˼ʯٱ๤ȥ˼Ĺٱ˷ܵľֵ˼¡еɱٱ
ĵɿ֮£һǧ󹤶кЩƽ߸ϵļ๤ȥϵļ๤ٱһˣôܵסһǧԹ޵Ŀ󹤡
οЩٱ๤ԭɢڸطڣලģڲܴǸȺСϱĶûУʯͷûطȥЩ󹤿ٱ๤ˣ̼ϵʯͷȥԶԶľͱҵˡиǿĳ嵽󹤸ǰҲǥȲɿĹߴͷѪһʼ㱻ʮΧסͨ˿ѱҳһࡣ
Թ޵ĿǺɿڷйԹ޵ʱɥʧǣƻȻ󣬿ǿʼˣɱôĹٱһƷ͵̫࣬췴ûʲô˰ɡϳﲻʮ·̣ʱдĹٱЩʯͷһٵĹٱͼ๤Ĺٱô
侲ĿǰĿͶǼǴĹٱ๤̫ˣ⼸Ƕׯ󳡵ļͷνͷǿеͷˣһЩͿ󳡵ǴͷģȻƽҲһͭ壬ϡõͭϡҲǼͷ˵ĵλ
Ȼ˰ĿⶼͶˣȻбʾʱ۸ߺƼӦӮӵĸоһܸߵĵλãѡһܴʯͷվеֵǣǴȺƽûǵ˿ĹٱӦõģǹٹ໤͢ЩԱǲǵʹ࣬϶ɸĹٱԸǡǲǵͷ
ǶǼˣû˵ԭԤȺӦľ沢ûг֣ʮʵǸô졣ʮ˴кҲΪ׳ۡ
˵εЦһ£˵ǵȻԴУҪ͹ٱƴΨһĻ·
͹ٱȥƴǾǹ췴ﶼСžšڵ˵鷳ҲùٱԼɱˣ྾ҪƩǼͷ˵ͷչǣΪԼĻ·ҪǼȥǾȥɡҪͳ͢Կˣǿ϶Ҫҵܣɱġ
ǼͷûӦԵˣͻȻԽһתе˵ûУ˼оս޲ʤ˺ϴ㣬ڿɽˣֻȥͶ˼ңǲл·
ȻԳɵ治һߴңʹ췴ҲлζģܿûдӦͣ˽ȴۿˣ
ǰ˭֪ٱʲô̬ȣ˵ɱأ
˵Գɻںôôᵽɽˣ
Ͳ֪ˣԳ뿪ˣ˵Ҫ򵽱ȥͳү
ǼͷŵзӦˣ˿ٴδеֵǣʵҲԼȥͶҲŹٱĵӡٺú룬ƽȺٱûǵ˿Ǵôͬ飬ܶ𣿡
ʮͷٴɿΪ˻Ǹżλˣ
ŽšˡԽԽ࣬ЩԸⷴ˿Χ˶ҲŽäĿһͳǼͷеãɱȥұǱҲһ̰ѹֵܣǲǡ
ɱȥұ
һǧǼλͷĴڵĳұȥׯұڿ󳡶ɽ¡ֻһ򣬿󹤴ɱұұͬڿ󳡣˽ӪģҴӶĿʯҲҪǮֻҪϽ͢ʵϽ˼֣͢ȷʵˡұˣͨ˶ˣƽȴפپһǱұһñǹĿˡȺǰ·ڰæپȫˡ
ұĹ˿ڳĿ󹤴֪ȻǽкҪ췴ʱһȻʱȴѾûоԼѵܵζˣвǸԼȥ췴һ㣬һ췴ȥ췴ȥֻǴͬȥͬȥ
ǵžһ£ӵŵĿʯֻӣӦ͡СҲŵӵеĿʯСӦ͡˵ļ룬󹤴ѾһǧˣҲǿ󹤣һеʽʹû硣
ټұûбŭĿˣҲǸС漣漣ĴߣǼλͷŬ˵ֵǣҲǸһ˵ɱɽұʦǵһƬѪҲǵģˣҪңصĹٸȥ
ʮͷγӦ͵ӺҪ׵㣬Ҷܹǻﹷٵ۸ɣȥعǵĹѸˣ
ҹٵĹȥǵķŭһαɿ
ŭĿǽкɱȥطϡСȣ˰ʯµСأʯʯ֮Ϊءʯϵıˡٽϣֹ̡ȷټ֮Ҳ࣬Իصĳƺšþսҡֺ֮Ѿʵˡضһǧһǧбһǧһٶʮˡ
ǧҲʵֻбˣûӣҪ˵ľòһʿפصҲһǧܹġοЩ󹤻֪ôǣֻΧس¸ţųĹٱԶͶȻҲ֪ⲻܡ
ǳپΪʲôɱپɱһǧʱģÿĿ󹤲ʲô°ǲȥģǾΪҲΧ˰ɣ





һٶʮһ 
    ³ֵĻ澰һֱšҲ֪ʲôԭ񶼴Ӹ˹ʱиʽҲʱʮ֣廨ŵѾۼǧˡ
ȻسĹԱȴһҲģλһ䱸ξ˻еڳǽϹۿӴĿ󹤶顣ԽԽ뵽󹤴֮УȴƺЦ⡣
ЦξˣµĿǿʼֺͿˣǴǵʲôŹٱɱʼ˵õ𣿹ǣ˹ٵĹѣôɱȥأпʵ̾п󹤻ص㿴ǳ¥ϵǹûУЦݣ϶ڳºӣ͵ǰȥˣߺߣҲûôأ˵ϹҲס̺ĲӷʵôÿճǼƣûУи˾ܲģһ˰κġô֪Ҳѧ˾ʿÿճǼơЦ˵ԼǿÿճǼ˶ߺߣȺҲѹѹǣпʦȱ£ҲŽ²Ǻ˵Ϻˡ
˼Լٴα˲˸ЦǾÿܶе㲻ԾҲҲﲻԾ˰죬ֻڰ˵Ҳ˵ôûãλ²ɱý²ף˹ȥŭ˸ܽ²Ǻ˳ôǹ١ҿɸ㣬ľˣҪ˵ǹ٣СҸ㷭˻ķ˿
ֱ˵ܽ²ͬүүܽ²һ㣬ǴӢۣո˵ǹҲ뷴һ¶ֶѡãʵ֪ʲô𣿡һ㶣ڿżܵұԱߵĲ飬漴ԷҲԼһӦҲû𣬱ֱ׳˵ѵ֪
˼ԷڳԵˣ˵˵ҵȻ֪˱үүһ㣬Ҳ׿֣ǡ²ָл˸֡˼һɶߣ۾ǵȭͷ󣬾˵ʴ۴͸ۣ²䷼Ǳһ˫۸ġ´Ϳʹһһ˽ǹʹԴ͸ı˿Խ˵ԽĶ֣еס˵Ϳʹǹһ˽үžžŰʮһɣѵȹү˵˱ǡ²ָл˸֣ӢҴֻдǺ˰ɹ˸ϳԭĺүſ˸֡
˵˼ԼֱסˣӺĸˣ֧֧̰죬һ˵Ҳ죬Ͳ̡ܿ²ָл˸ˣ˵Ǻүɹӣ˽²ӣǸء˵еĿŶ֡
ҲöԷ˵еҲʵˣֻð۹ƲĴšͻȻָԶ˵ǿʲôǴ
һд׷תȥֻԶ¾һƣ֮мдź¡ֿʼǺϸӵģֻһˣǱǸ˵ͷۡӵۡսתүɽʮ²ֵµ콫ɱý²ʱģΪ˸е޲ԼҲ콫еһԱΪɽİղ²ɱȴδȥгһջѵڶԼ
ǿ־ˣˣʱϹʲôأ֪ɽ˱šһΰĿۼǼͷȥͷοҵ£ǿĹٱҲһǧңǧˡ
仰¶˱ĵĿ⣬ж⣬ڹٱû嵽ԼǰɢˡЩǱƯߣ඼ȥϷ˵Ǳߵ϶нӼȻȴ֪ôͱ˸Ŵߵˡ˵һȺ˶ҪŴȥͣǽǺԼܷڱСˡڿŴĹٱɱ˹ʱɢӿˡ
ǼͷˣеǶһһĽеӵùٱôȻٱ׷ǻǵǾۼһ𣬻·
һйĴ£ȻԥһʱǸоǼͷ˵ĻһǶԵģٱ죡ǾƬѸ󣬺ܿ㿴Ʈ죬㱼ŵս̳γһƬɫɿĳԼƮǺܿ˹ٱĽк֮
ʱѾˣΪǾȵķԼ˫űģĽкվѾǸС漣ˡǺеĸо˶Ŀ磬Ŀ磬ųɹʿдѪζ
˻˻һ󳤳쳹գһǧƥսֹͣʱֻһ˻ԿĹٱսΡ˻£ǧʱѻȸȻǧѹ֮¿Ҳѻȸġ
²ƽ´ţƽ֪ҲܵĳЩܵĹƻ󣬲ǴҪͳ͢ԣҸһϢʱ䣬ΪԼķ˫ֱͷվұߵĿյȥٵ˼Ҫӣ̣һϢ֮󣬱ٽ棬ڳǰĸɱۣΪ׵Ĵ󽫸ȵ
ɢ仰֮ûˣ׷׳ұߵĿյȥǼͷ״󾪣еǲҪĹٵûһöֻݵһеƺԼߴȥűǸµʮˣתͷǸȥֻȻ£ﻹһ֦ǣܵٶһμӿ졣
һϢʱ䣬ǰտҲӦ˵һʬȫָܵĿյȥˣһȻӦҪмֿԼʩչһ΢ɣȺһôӡȻϵĴ£ô䵱ӣ
˰κŽеţ˻ǰ£ЩҪӣвͼģڵǰһһǰ飬ᷢ䣬򣬡˵¶Ц췴ʲôҶ˵꣬Ҳķӳеһܣ￴ţ춯ţɱ⣬ҽǣ
һǧʿҲΪûбֻԵʣĺˢһʿ빭ңſʱɱ춯ˡʿȴ볯ųųȥ嵽棬е򿪳ţ
충Сͻƣ׼СһԴлѡ2000һһϣ





һٶʮ ģ
    һٶʮ¡ģ
¥ϣʿһ𣬶е㵣ĵξˡʱξѾҲûһоеЦˣ˲ͷϵ亹׳׳ӣ˵ֱϸмϸôֻɽָʹ˾Ĺģ
еҷ²˾ǰƽңҪʲӹġҴ򿪳ţƽҴ£㵣𡣡
ξ򶨵콫¹طҪʹΪѣֻûͷĵģ¹ٲҴ򿪳š׷ͷ㲻ˣϣ콫һ¹ٵѴ
ŭϻ˵򿪳ţԸ
һЩ̼ĲƸʱʳָ󶯡ȴһˮ̫ˣϴβôһ©һҪȰ鱨ˡ
һἰ鱨ɥ治֪Ⱥ鱨ĸʲôȥˣϲʮصô£ͳ鱨ˣǾȻѶ֣˵µУǸģҪҸص㽨һ鱨ˡ
û鱨硱Ϊ⣬ȴ˼һ£˵̵ܴͽ٣鱨ĵȱҪ˵˭ȽϺҲֻˣ˼ܣۼĺܺá
˼ãԼ˸£λֵܶٶеԵսǸʮƣҲնɱ²ͼսȻΪֵе϶ȴһֱûʲô˵սⲢ²УΪһֱܶࡣȥ鱨һ飬ֵֻܵӰ֮ˡ
ƺ˼˵վ̨ڵʻʱȴָĻĬĬŵķһУȻҲЩֵĴȴҲеĺ塣Ҳ׵ġ
仰ǵɳ½ȥʱ˵ġԿ˵ȴһζˡԼںڰ֮УΪԼֵܣҪҪ⸱Ӱɡ˵лؼܴ²инôȥĳر
˵仰ƺѹС˲٣һθ̾ѹ֮ǰЦ˵ˣȻ֪ʲʺ鱨Һȥ𿴿ҵ֪ȺΪʲôͬҶĹԱƾʲôҹȻ֧ǡȺͰʲôõ鱨˿͹
ֻѡһǧ˼ȥԼĪһӵĹ򣬱һ׷еüͷԸǼǰһ׷תȺһ쳾
ʿ۵ǰ˵ĵһ仰ǣ°²Ըȡ𷣡
ӻ׼һǳһٵ龰ȴٳˣ漴һ룬ЦʵԽģͦ˽ҵġɣȸ˵˵Ǵ̽ʲô
֪̽ڶԼܲ⣬Ҳ˿С˵شˣǴׯұºͼׯеׯҵһֹ̼֪Ԫʿ˶ׯ󳡵ļͼͨɿ󹤱̽ˡϸҲѳ¼ڴϡ˵ţеһųʵݸһۣһƣһʮˡҲûȥϸʵôˣ᲻ԩġ
̽ӻصͷֻ©ģȴԩġЩ¶Ǽﰲ˶ӣǶۿЩһ
˵ͷִϸһ飬ͷСһǵϸϡһͷԭǿ󳡳ڿĶӣϴŴͬ󳡶ȷǼӿ󹤡Ȼһð취̲סһ䣬ôǰԼ֪ôһ˵İ취أȤӵмҡĶҲиĸáϲεȻ˵㣬ȴ̴ȥ߸˵ļȫץ
Լϲлˣȥ죡˵Ծһȥ
Ƿһ߿ǰһ򾡻ֻץҪӣһ׷ǰĴ󲿶ӡ





һٶʮ 壩
    ƪףλʥڿ֣ЩӶлǶԸ֧֣ϣֱ֧ܰȥʲôõĵطᣬʱˣֻҪоݵģһڸģѪһ仰ֵܣżǣ17ע˺ţղһ£һ£ͶͶʻЩҪǮġͬǶԸ֧֣
**********************ףеֵܣʥ֣************************
£һһſУһɱʱپΪĿʼӣǸߺĳǽסǧҾĽŲȴ޷סپɢǹɱϲٴб飬˽˶֪Ҫɱ¾ǰס
¥ϵʿţҷ²ƽ˽ƽѣԼسҾӹܣΧ˽ߣ۴ų¥´ͨ뺡
ξųǽɱڵپۼǵȫɱӰˡԼֽȴʹ˿Ļķ⽮˵ɱɱϳӵһǧʿľ±˵һҹ֮丱⽨սʿǧˡ
ģﶥţȴ͵ӣ¶һƣʲôûˡξֹȴʿǶһ˫۾Լڵ⡣
ξҲóʿԼ˫˿־ϣͻȻһ򿪳ţ֮ů˲٣ϲĴˣ·ֹ⾰ȫȻû˼Щˡ
֨¡ǺĳŻ𣬳¥ϸ߹ҵĵȴķ¡¶һ˿Ц⣬ǵȴʱԼǶˣЦ
žһȻأһӣپУνȥǺ´һ߰ٻסţڰ˰ٻǰȥӹţھŰٻӹţʮٻӹܱţӼ𣬷ճţ˵ȣǰȥãݷһ֪شˡ
ʿԱ۶ȥЦξЦ˵ξˣݷһ֪أͷ·
ξЦݵȴƫƫоֲ֮৵Ĺڵ˵ˣְҲǷ£һŲ֪
˵ͷЦ֪ٺð֪Խ٣Խ㲻֪ﶼ֪ɡ
ξĴ£һãʱ֪ͶׯұͼׯеĴϰׯȼλ̼ʿ˵ЦţƺѾųǧ߸߾ѪɺӡɽĶȺַĳֻ˹͢Ļ¹˾ʦʿʥмܲסַֻýһذ֮Է裬֮Ժ޼Ϊʵ۵ĳš
Գһֺ֪̼ͼڵײʿ壬ôֻµĴأΪԼõĺϧӳ͢þһѹȥʱǱֻһ
ԵǿڳͰʿʱҲое㲻ͷˡ֪Ϊһ֮Ҳʱˣܿʵ¹û´λʱ˰ɡȴ֪˴¹ȻãΪ⣿
˵ҷǰƽңȴкܶɻ֪شˡ
֪ҡҡͷ˵٣¹ȴĹ٣Թ䲻¹˵Ʒ˵ͣȴҲ˺ο㹫ȻΧһعãڷ˵ȥɡ
ȻΪֳģ˵һһ׵ģڵĹ񷨡еҲ˵壬ȴô񷨹أȵʱڣسǵһ񼴿ɱٽֹҪ˾ĹģͲһݸ㡣ߺߣʲô£ԼﶼҴ˴ε²ǰ˸²֮ǰ̹׽һУһ˿Ļᣬ򣬶ĳ۴˵꣬ҲɫļˣȵסãûҵһŲ׼
ξﳤȥٴβ˲亹ˣҿҼ翪˳ţںվ˵ˡֶεжȥֻƨ˳¹ϼ㣬Ǵ֮šѹܹԵʤ࣬ܽ²ڿĴ֮ţ㲻ˡˣҿ򿪳ţ̹׽İɵǰ롣
޵УƤξ̶ֳȵˣǲܹƽ켣ٳ䣬סȷʵ練ˡڱɰΪƥĵĺãʶʱܹϵжƣ򿪳ͶĻʶʱΪ
Ц˵İɣƾտ׳ǵĹͣ˱úõĽġҪ֪ɽĹԱȫ˺ͻ˶λ˵㣬֪η£ǻˣұ㱣֪Σ
ξЦл̧٣ְԺһԴĹΪţ֪֮ξǴӰƷ֪ʱƷһܲôⲻҪģҪʱǰλرǽرƿһƽɽĻ;ƽƵģԼҲǵǿƽʿˣҲʱ֪صȴƷĹٽףеϵֱһ֪ˣԼȴŵɽĵطӰƷξΪʲôԼš
ĹĸʱȴһδذɣҿǸ֪ؾͲġ
ξߣµĹڵϣߵͷлְδ֪Ϊһֱ֣һ˵ձְЧңǱʱΪ֪ǶܵģֲҲ޳ܵ£ȷʵġ
ЦǶ˲˵жϥлƽôôְֹݵģƽֵǮˣİķУ֪Ǹʲôɫȴܺãɣʶʱ񣬵˲һ˳˳ˮģżеСۣʱǿ˵ҳʱֻоס˲ĻԻڴȻҷԴȴҲ޳ͷ֮ա
ξȻ˼ͷ˵ܷģְ¿ɼһġ
ʱصʷСĵ˹ݵְصʷݼˣף˸尲һƣȴһɰķдϵˡͻȻ뵽ͿҲǵʷȴ֪ͬ飬θ롣
˵سԭеʮʿȫϣȴŴѵ
Щ󹤺ҲʱɿģڶѾڹˣȥǰЩ͹ȥǶˡסڷʱǧҪ֯ɣܳӣ򡣡˵ͣһ²ŽӵֲͰЩ죬۶ˣͳһָӡ
һϲлʶһ㽻ǶĪʶοʷͲͷǶͷͳһָӲ죬Ǳǰ϶ͷѹȥˡ





һٶʮ 
    ׷ϴӺʮɽһɳ۶д
ٴüͷʲô鱨ûʿУͣϢһʹɱǰԾˣոյʹ͢Ѿǲ׸Ϊղ󳼣Ѿ˵ݣ˼ϵؽ磬Ԥưʱܸϵϳǣ
ô죿Ѿӳ½ܴϢе֪ĳ̬͢ȣҲ֪ǰ׼ҪԼһӡҲõıõ׼ԲųóδʱȰ¸ˣ֪ݻ᲻Լ˴õͶɹȫؾȥϾǳ͢ר鰸ղ󳼣Щ̼ʿļҲ˳
˳뵽ĸ֣ҧҧԴӵǧ˵ȥϵȥ˶ץЩ󹤡ҲҪʵݣпɵҲץ֤ʵͿ󹤵ģţ
ӵǧ˫ֽӹţӦ
ֻʮȥӵǧܿıӰϡ裬һȫֳ״̬һڣظϵ£ָȨӵǧܱʱָӹ٣һ£һǧƺ˾ǰһ㣬˺ĳĸдĻҳϯ
⣬ǧʽĻϴŷḻĵвͣܣвֻһϡİװϡƽԵЩסֻʣȷζֱǴ˵еɽ亣ζˣȻҪ˵ЩסȷûóԵˡ
֮촽ƺܸоϡζ䲻Ȼ˴еۣп⣡Ŀ̳ȥôߵۣҶһûζˣ˵׸ӳҲųһ⡣
˸ϽⶪòȫȥȥԼûζûÿͷˣֻðĿתƵĴȥ
**ʧ˵ıԣ**ҲǴķɳЦķ֮⣬Ҳֱ¡ʮʿһʮ챻ֳһСӣһ֧һٿڴһ˸𣬶˸׳࣬˸󹤺࣬ǹԣЩ֪ʲôϡ
ˣ󹤺ǶЩٱ컹ǲмһˣ֮ԱǡдǿʿʱһԼļ⡣ÿǿԱһĶǣϼҵپǾͻԼ**ѹ
һȺʲôʿûб飿ǲۣҪǣǲҪԷ㣡ɢһһζʹҲˡ
ķɸеҸˣ˲׷ǵʹʳǳԣݶ£һҲ޷رġո˼ڳ¥ǻûԱÿټһ롣صشľзֳһٽûһ˭ܳԵҪԼ컯ˡ
һе꣡һǿðĴŴƷ󱬷õһ⡣Ҳ˿ʼ۷׷ףˣ²Ǹô˵ׯʱǧڶʮ²ɱ߽߳ˡ˷ֻֻ߽߳һ㡣˲˵˭˵˱ˣոƼûУֻڳ´¥ϵȺٱԹͶˣⱾô
˵֪˺˽ֵʱڼô֪ɣġүڡӢҴ֮һҲĵġҿ˰˳ǳүתġ˴˹ʵļٵģô˵ǣ˵үɹӣ˽²ӣ˼ȻԸ⿴ýɽֱ²ȥˡ
˸߲ҵУļٵҲеģ˵ǼλͷʮǱȹϵһ㣬ڣڻȥɿ췴Цֻ¿ǲȺӦ֮Ⱥ֮ˡߣڻǵǿһŵ᰸󡣡û·ˡǲŲһȴĳ˵ĳ͵ô
˵ϡû죬ǿǷԶ£˴һǧֵ龰ֳˣƺεƸһЩ
¡¡ӡڿĴϣڵϵĿ󹤺ֻоҡΡ֪Ƶֻ¾ˣԼ˱ţΪˣΪǵģһٿڵĴˣǵģ᲻ᱻ𶯵ĵҡ
ǿʼеԹò¶ôɱڡҵϡô졣ϵԼ棬ǵ㲻ټᶨгһգҪ䵽ʱǻԥĺȥɣ
ƬԽԽɢɱʹ֪ԼôĿ󹤺ҲһϢԴˢһתͷʵĸֵֵܣ
ǧܸڶӪһǧǧܽɡ˽ǰ˵ǲ
ԭǵڶӪֵܣΪ׵ܱȭ¹ٵһӪһǧһٻԻμˣ֪ͬ顣ǧȥ¹ְ㲻ˡ
ɴеǶԭشҪʱ԰ܵǲ˵ֻ꣬һˣ۽ȥ
źʿóķɸ࣬Լû£˵ҪԴ£ֳٳٲˣ㳯ȥ
ڹ̻̲յļλʿּ̼ˣ˿ԭȵİƽ߸ϵҲ޷׵ķӣԶԼװúƽƽһʵˣǼʲôʱԵ޹ʼ͢٣طʿϢǴȥĻֻ¶Ӱ첻ãڴȥǱ㵱ʱûһ
ЦԲ˼λˡүֻһˣҵõǰȺǰ¡ȻǣһᣬֻҪܹʵĽʼĩұܹǰΪ˵ϼûˡ
֪Ԫ˵ʵڲ˵˼ܼ򵥣Ⱥ󹤾ıΧسǣҵ˼ʱʾǰѹűסʧ㲻ȥЩµĵ񣬷ǡ
ЦǶׯұפپȥˡЩУʧȥصȣӦûٿɣΪҪһ¡
Ԫˣ¹ٵõٱܷһĴңѾϴ˺üׯׯٱ¹ٵȥܷȥˡڶׯٿǸʱͿ󹤴һ飬һҲ¹ʧְ֮ҲӦɽ̰ʹ˾鴦ɡ
Цֻһǧʱƾĳٶྫȫ԰ɢȴΪʿճţֹǳӭС
ԪЦˣٱͬ㲿һ㣬ֻƱסǧϴ⣬Ǳٵʧְɡˣһ·Ӻתս®㵽ɽرˣ
ЦλĿڲȷʵʤ̫࣬پͲûȤˡҲѼӲˡǱٱʧˡ˵˦˦䣬ߣǼ˸Ͻе콫
ֻͷ˵ǲʲôˣ
໥ãȴ˵ٴЦǶһˣλ˺Ϊ֮ɡ
˵꣬ȥһ˽ݵ½ɲμˣ
һǼˣʵأ
ɵɽʱ֪ϳе飬תȥˣֻ쾫һǧǰЭˣͬʱ˴һ˵ţ۹⿴Ǽʿ塣
Ц⼸λǱٵѣʲô˵ɡ
ɼˣó𽻸Ƿţ˵ɽܱٹ²ӡ˽رȫȨһͬʱϵȫץ˵꣬˫ְǷŵݽ
ӹţ۾Ԫɨһ£¶˾ֵɫ㳯ЦλôˣǶ׵ģϲǵֵġҿһɽʹ˾Ҳ㣬ôƷ١ڼϳǴŰɣȥץˡ˵۾ȥԪ̵ۣļڶɽ̰ʹ˾츱ʹĹ˲ǺųԼ̰ʹ˾ͰһôôĸֱȥƷ٣ȻҲȥˡȴ֪λĹ˺ʲôϵ˵־ţһ£еˣô֣䳡ƺҲȵ˵ϾǼҲе棬ʲôʱôĬȤأ
Ԫˣһ˵ɽͻһġ
ɫҲͻȻüޱȣޱ˵˺ͻܲɽһҲֻ֪֪λˣҰЩ˶ˡ
ŵʿƻһӵԪΧ롣Ⱥɱ˲գ۵ʿǼ޸֮˻ֻ̼ѷʡãʲô;˿֪ˡ
ߵλˣԭ˽£ĳͼλѣӣʱ£ĳֻù¹ˡǶؽΣһҪϼӿأ
ʿӦȥ˿ţ˵ǧܣȥֵʿ壬ֶ̼ץϴЩ̽ӣȥ
ȥһ⡣ʱڶϡѾó󹤺šµĳķɿˣ̴еˣ˳ˡ
󹤡ϴ׷ȥֻһףʮĴӳ˳̴꣬ԭȽʱǵ㲻Ѿ׵ȥˡԼõʱǵֱüᶨޱȡ
Цֵǣôƺǣ֪һ⣬ǾΪʲôǻܵ£
󹤡һἰ⣬Ϸ࣬״˵ȥԭҺοҸǣɿңȻ֮£ȴҴɱǡ벻ʶǵĹƣһҺúдǣһȥɿǵ˾ڸղţҵ֤ݣҪǵˡ˵Щ˸ô죡
ʲôҪңģھֵǮˣ㻹ߣӸû꣬еĿ󹤶ôţеɱɱ
ſ󹤵ķŭԼɿĵ˵ͷ˵ȻǿɺޣǼмҹ棬йǻǰãڸЩһᣬԼǰһУпǰԼ䡣
˭վ˭վŭĿִ
ʱǼͷɫһһ󣬲֪Ƿ֤ݣʱƵĻԼȥͶһյ֤ݣֻҪһǧŭڵĿ󹤾̻ܰˡ
ǿʼΪʲôҪӦûȱµ£ú£ûߣһǧԼˡ
ͻȻԴһɱԼӵôԼˣôܣǷԼǵǮңôԼҲƭˡ
뵽Ǽһۣҧҧ˵ֵǣ˵䡣
ͷ˵ԶԶȲˣѹסġǼſ󹤶һѹڵϣ˵ֵǣǡǲ˰Ǽɿ췴ģĿҲҪǣҲܺߡ
ŭĿ϶дʧƽԼȥͺĵĿĿͷȻǺԼסǾ䡰мҹ棬йҪǾáǰֻȥǼ˺Ƭˡ
߸֣ȴֻˣڰſһ飬Ȼһʱ㱻ԼɱһҲǵùãţ˵ֵǣȻǶ¸ҵվˣǾ͸һᡣ˵ҲܺߣôҵĻڻңӡ
ܣĻ֣ɱǺ
ЦܺãǼȻԼ֪Ķʵʵ˵ܽֵǣھ⼸뺦ǵˣ˵ָ뺦ǵ˻м䡣ϣܰҳڿʼָԼߵˣ˴Ҷʶˣ̰ץֵҲһץ˲ȥߵĶӣٻͣ
һ£¶ʱ׷׿ʼԼߵˣĽͣʱŲɵģⶼøǳԣʲô᲻øأ
ʵڲףΪʲô߶ƽĵ2.5ֵǣ6000ִ󱬷KBİæļлˡ





һٶʮ ϴһ
    ϣ׼úõթһʣض֮ʱȴδ뵽Լĵ𳹵˶ɽĴϴ
һ·ӱ޸ϻؼϳʱŵʿѾżϴСԱǰȥӭӳ͢ղ󳼡׸ȥҲ֪ʱݵϳûУ鱨˵ҪʱӦûûɡ
һ·СܣϳǱ֮ʱȴһʮ꣬һƷĹٷε˵ЦıܼšΧΧһڹԱγɵȦＰ⣬ְС֪˱ǳˡ
æӭȥΧڳΧЩԱæóһ·꿴ˣЦŽܵˣλǵ׸˴ǰıһղ󳼳ݴˡ
˹ּ¹𣬼´ˡ֧˵´ˣλ¹󣬱·͵ƽˡ
֮ʱ֪˶ˣ֮⣬ϳǻ˭ôų˴ǰҪթһʣúýύһλر¹Ҳд󣬹ֻԭʱˣھʦ֮ʱŴһȻʱӢۡ
ǫ´˹ˣڳð¹˵¹ٵ֪֮¹û¹нգʥϵΣȴҪ´˵ľټ
Цǲ̸Щ̸Щ˵ϸһ£ʵһ·¹ƺþ糾Īʲô£
صˣ¹ٸոյ֪֪ɿׯ󳡿󹤣ңɽɿʯҲڿ󹤱б˴¹ٱǰȥƽҵ;УŴ˼٣ſת˻ȴǳһҪ֡
赭дһ䣬ϵɫȴѿ츱ʹĹԵΪ˵ˣɲҪ˵ʲô֤֤󹤱֪ɿģ췴˵ȴȥһº
𵭵˵ʧˣ´˻ءɱɽԱ
ĹŭѪڡȴһ˿ζĿ⣬̱ͣ޺޵˼
̸Ц֮䣬һѾɽʹţԼ˵ıһģסЩ𡢻Ȼȥ˵ʲôȴǲ˵ʲôվڲʹŵĴǰ΢Ц˵λٴ˴ǰҪĿıǵ顡ıһ仰˵ϵûһԱܺıһйأΪ˱ӣӼǱ룬κ˲ǰűٲ鰸
Щ͵ȼĹԱȻǸкãһĳ޵ĳݴߵȼĹԱЩͻꡢ𽻶ĹԱȴô룬ϸݻһ°ɡڣҲֻнλղ󳼣׸ܶסˡųݵһ仰ȴǵĻ룺ˣһģʹźҰѵյϸϸ˵һ顣
ȭ˵´¹Ҳӡ
ݶĵһЦ˻磬תȥˣֻһʧĹԱ
صƽӭϽǳԹĿ⣬ǺֵһʲôźӵѾߣȻԼѾźšֺɱĿϱӵˡһʱȴȥˡ
ڿм˿˷ܵ𣬵٩ʲôϲˣһӡñʮ㡣νк⣬޲⣻ӡöϲı޲ͨ𡯣˽ʮڡľν˴ľضٳֻڽֻӹٽԽ˵ԽˮĽ
һƣ츳һʲôϣģȥЦֲ벼°࣬ࡣʱ俴ЩĵĶβҺúıı
Էڰ˻Ц˭˵ĵˣʥ˳дģȻ˰ιĵϧҵȷӲȱ塣
棿ǾŴˣ˵̫Ҳʱι֮ҲһӮ̫µĴ˵Ǵ˵ٺãʲôˣǸʵˣЦ˵и¼ƻҷеĿԡ
ʵʲôƻ
İԼļƻ˵˳֪ʱıԣһıض춯أļƻǴһɽ¼Ա¼ʿ壿ƻ̫ˡ





һٶʮ ϴ
    Ժ¾ˣȻеȣȴҲֻһ˼һ£֮ǰȥ̽һЩģĶȻһǼ£Ȼʿֶ̼ɱˣ˭֧ɽļӡ
ЦȻ뷨ҽȥͳۼǮǰгһϸЩ̬ģʿ̼ǣ˵ֵºȱ˲ţдֵģᾭ̵ҶҪ
Цһ壬˵Ǹð취ȴҲʲô˶սɣȻ¾ͺÿˡ
ģЩ˲ԣһ˿϶Ǽˡ룬ɺɲĶʾҵ֧ˣǺβɴɸ˲ҵչ׳ܸõıǵ棬ǼɳԺչͣԼеĵλ
ЦӢ˵ĹȻ˵ţҡԴνк⣬޲⣻ӡöϲı޲ͨ
ҹɫѪȵģǵĹʿִ̼˵
˽һʱץ˷籩ڽɰѳǶһλСץκȻֻǿʼʮˣǵļݡʮˣسˣɽʮݰʮأǻҪץˣ
ȻɲȥЩ⣬ǵģֻһͷץ˵ȴվڳ¥ϣµĿһһ󹤺񾾳İˡȻݹ᾵ģһ֪Ҳ񣬿ǱİɡҲ¹ྫʮİˣȴѰζˡ
ǸƤ۵Ȼһװ磬ǴδŮ˵Ҳ֪Ǹĸġ
ڣҲҲһԼʶˡˣ˵ֵǣոǵıֺܺãҶǳڻ磬ڳԼӰҸ׼׷
һ׷ԣ˵ĺš꣡УܸǿڷԵ˶꣬Ҫʵۡ
ҲǸпѹִ˵һ仰ǡĿĿɴһ׷ˣһƽֵǲǾ񹩷ˣȥо֮ǴһǼʮ
Щǰʱǵʮ˳򶨣ϻһ˿˿Ц⡣ȴʮԾ֮ɫȴǺɫƣ˵˵ɣʲôˣȺʲô
һأȴʮָɾųĺ룬ѧȴ꼶ʮʿЦ˵ЦˣʲôУǱ񡣿ôֵȺַǵ̰٣ǵȻҪһԼˡ
һ㵹Ǻ򶨣ѵ
ٴЦȻֻ˲ɱµļǧ󹤺ȻҲɱҡοػ£Ϊ˵ұۣػǼеġ
һɫȻһ䣬ȵʲôˣ˵ʲôĿģٸҺݹֱٵ顣
ΪȻ治ɫЦ˵Сɣѧѧʱ·𡣡˵űָָʮˣ˵˵ĿĸոѾʹ˵ˣΪַ̰ٳһĿѾﵽ˾ԲŹǵġֻڼϵĺ̨Ҳ𡣡
ˣٴһɫ˲٣ʵԸ꣡
Ų΢Ц̵и̵ӡֻʣﻹмʮû·ʧʰɡ
۹ʮˣһɱʵʲôˣʲôĿġ
ʮ˽Ͱ͵˵ǡҲҲǡ
ȵˣǸȥˣ¼ؽΡȱпʡ
ʮʿƻ룬ɱڵʮȥЩ˼˵ͱ˿أŵôеԸˣضһܣǣǰȷʵ񰡣
˵ѹȥÿ˵ʣǹٰѹʶ¼һݲͬͳͳɱˡ
ʿеѺʮ˳ȥˡŻعЦŶŲɵ˵Ī֣ոСӶеˡոԣСɻ󣬻ߴͽ̡
ŲЦչֶΣϼ㣬ְϧգʵ˹֮Ҳʢѣȴһֱδݼϱɹ֮ˣʵ֮ӣ֮
ЦˣȴҴлˣСһֳɽҰ֮
ŲҲָλ£ʮѧҲվŲʵʿɽ²ȥãĴҲʮѧˣ·һвɡ
ʱŲǸƤ׾ѧƺ˺ܾһ㣬žȵĿʵ㵱ûʦĴʦǸ糤
Ƥһ£ڨڨ˵ԭǸ糤СӹªţѧʶǳЦˡСӲƭ⸴Ҳû˵Ҵ϶֪ġ
ǸƤ׾ѧһȻ˵ģļʶȷʵªġ
δŲɺȵ֦ս˽ݣʶ֪ǿ˶ٱΪʦָˣʧ˵Ǹ
Ǹ֦ѧܲ˵ʧˣ˼£˼ʶԨʵ˾塣
ŲЦѧǹ֮ӣƢҸ߻ˣ˲Ҫ֡
Цѣʲôֵģοҵļʶȷʵǳն̡֦ʼ˵Ҵ˻Ѽϳ̰𣬴Ϊ⣿ôȴûἰ
ŲЦѵ֪˰;ۻؼϣʿִ̼ȫץǺ⣿
Цû˵Ҳûȥʣȥ롣
ŲЦҲ鰡֪͢Ѿǲ׸ݴΪղǰɽ˰;۷ȥӭղˡֶΣ䵳𣬵ҲӣɽԸᣬв˵Ļڣ˼֮Ҫó͢ĵӣһγ׵Ĵϴˡ
ϸ˼һŲɵĻúеʵСڸܸõҴ硣
ŲЦ⣬ֺαʣѧ⾭ʲˣ˵ζȴƽˡ˵˼ʹÿ˵жʹ£ΪŲҲ⡣





һٶʮ ϴ
    Ҳ۲쵽Ųһ˿ʹҲù׷ʣվȭ˵Ҵıѧ֮ʿΣҲҪԺ㼸գЩҴһǰݷġ
Ųɹ˹ЦҸطЪЪţֻҪ鷳ˡ
Ц鷳룬ճ෿ӣϲһסš
ŲЦ˻ȥԼ°ɣԼ֮
ĿŲһȥĴȥʱʮܵѶѾӽβˡʮд˹ʵֽЩܻʶֽ࣬ϵݶͬС죬ûг໥ìܵĵط
Ҳ֤ʵһ⣬Ԫ˵ׯұپȥܷҲʵֻֽϹǵΪǶúգ˰ǵԼֵܵĸоλֵƺܰԵȻ׼һҶԲܷǿ̡ûˣֻóƣĵطʺϷչôͿľײ֧ϴˡ
һ֧˵Сܶ飬ûǸ˼ȥǣԸЩ˶Ժ˵ڻ취ԪܺúϽϴȥڻѧüвһУƺûбķˡԪںԼļôʮʿִ̼󻧡
˾ͷķʽк֣ܶõķöԷԸʹ֪Ǹݽͳݵ̸ͺö࣬ĥöԷĸԸΪԼá
˲ű߼ʵ˺ܾã֧С깦һʼеͲסˣЦ˵´ˣ¹ٵ֪͢ȱʹ·Ԯ˴ʦˣ¹˼֮ȴһİ취
ЦĿ˵Ϊģʥ֪һжġɰ뵽ķֱӸʥϰַĹ͡
ЦһǺãֻʥϵʴȣҲźͳ´ܷʥϰ¸ˡ
رһһʡʹ˵ɱɱˣɽʲô첻ɵģðɣ޸֮Ӳˣ͸ˡ
𹧾˵´ǳ͢ղʥзĹƷ£Ʒ£նࡣ¹˵еǶʥϵʿƽѽȻ岻ݴǣȥɱ͢٣ָӲˡԼȻΧһıĽʿǲŷսʹҾ֮еġ
ЦʥϵʿʥȴָӲҲ¡ˣʥϿʥּڰһǰʦ¶ʮˡ
Ц¹ԣȱʿɴ£˾ãʱʿҲȥҲԼȥˡ´ˣǿȥҲϹôˣѵͲʵ
ݵʵѵղԣ黰ˣٿǾ˵ʵųǱ飬һٵĸоѹ֣ү˵ԼУҪȺڹٳ˼ʮϺ꣬ûȡ˵ԶƤЦⲻЦʹĻһܳϼ죬һ̫صдһһǧֵ£ȴһǧǷϻʣһ㣬ݣɡ
ףЩϻĿľĥԷԣ˭̲ס⣬Լͼ˭㴦ڱλǣ¶ĵ𣬲òٴκͳϹ
ĹȴûϹ飬ϵˣﻹϹϳǵļʿһƷԱۼʮ˫۾۰Ͱ͵Ŀ㣬ó
ʱҲǰڲѣԼΪʹ˾ʹҲٽ°Ҳ⵹ɽֻʣԼһˣڵãԼҲȥˡߺߣ˵ʲôȥϸһıʼĩš
Ȼ֪жΪʲô⽨𣬵Ҳһɽ켺ײɡ
ڣڴڴУ˵ˣҲҪ룬ǱҪɱǣҲи壬ֻҪǲöû취ǡԼɵȥƴűŽڡοұˣڼϣ𹴽ݣɽһµġ
ĹЦ֪Ϊʲô⽨ԵôʵҲѱڻ
еô˵ˣʹˣԣھȥ





һٶʮ ϴģ
    ĹݣʱգݵһСʿѳߡжҲûȥԱ˼ΪԼ⣬˼ɽûǲֻң룬Ӧ򾫱ȥϵ¸洵ˡжȻ˽Գģȴ²ݻɵġ
Ե֪ɽʹɽʹ˾ʹĹʱֻޱ³֣
õ𸴣Ĺʧ֮ѵжܰŲţЩ̫ıûУǺ޵ıȷһٴζǸС̫˵鷳תһΪɽΪӣ˵ţ͵͵ĴͳһС̫У˵УУ
С̫һˣɿİǰڴ̾˿˵ðɣ˭ūֻܸ˼ءٰ˵һΰɣ㣬£ҿûһ취˵ת˽ȥĹС̫ıӰ˿ĭ̫࣬ȻǹײҪǮ
ãС̫Ų˳˵ɣӦˡߺߣҿǸ˵˲ٺûǵӣð
Ĺڹٳϻ˰뱲ӵˣﲻ֪С̫֮Ц˵ˣһһݴϡ
ĹһжͨһڵϽе
жԭΪһ棬϶ҪһĲǣȻԼֶԸģȴûϵôһУ΢ʧһᣬʵǶǳ͢٣ӳɺͳл˵
Ĺ޵ӣ߻ҪɱǣΪղˣֹȴǱΪ飬ͰйˣһҪ
ж˵ǺͬΪ͢٣޳ôҪɱأοгҲɱ͢١
Ĺﰵһ䣬ɱ͢٣һʡʹ⽮Ҳ˵ɱɱˡȥ˵֪ģóı߼޻˳͢ղǿ϶ҸǰһȻɱˡ˴׼ͬڼʮԱϰټʿִ̼ͳͳˣıһ֮˽ˣɽֻҲΪ͢ˡ
ж˵ˣ¶Ҫ֤ݵģ֪֪ղŵĻ˶Գ͢з⡣Ǵʥ϶˾ͲˡզҿΪ͢˲µķϣ㲻ˡǶȥɣûƾʵݣƴҲ˺һëģƾʵ֤ȷʵɱʱҪ֣ҵһĲǡ
Ĺж˵ն֪ٶ˵Ҳ棬ллˣֻһЩıҵʱ빫һҪϸá
жʵѲϹӣࣿ߰ɣզҽеˣӣͿͣ
Ĺæ˵ˣְǸ˼Ȼˣְиˡ
ݣĹҡҡͷж̫ǿסˣڼϻʲôܹ𿹺ģǽʾ֭ʵûãðһ仰õĽֱǳӳɽܱסһһǰŵʵˣϾѾηǱˡ
ĹȻȻЦ˵ܷӵóħƣӳȥˣʱֻȫᱻɱ⣬Ը⿴ô
Ȼû˭ԸԼļȫɱģѧкıƹʽȴ쳣ЧͷԸָ֤ԼܵԪ⣬ɿ󹤽бҵģɿңɽɿʹ״ԪˡپЩʿǣǵĹֻڿ²УĴǰԵʮֺˡԪͼӲӣ˶Ըָ֤󹤱ԼɿģΪ˻˶ׯұپЩȫɽʹ˾Ͱʹ˾ʹĹܣһ֪ԪĹֶϵϵȻܺܺõ֤ĹԪйᡣ
ʵ˵֤⣬һŵģʱҲһĴ˼Ҵ˾Լ򵽵ȴܱǸ˼óһѵ֤˾ȻҲˣһٰӡǸ󻧿ĺ޺޵˵ģӻôǮٰӣӦúúõĸлҡ
עֻʽȴʽǲòһʽ͡һ仰ԽԽ仰ĺˣȥǸ󻧴˾ֻ˵ҵԼģ̰Ҳгһ֤֤Ǵ󻧼ҵԼġ
һǿҹɫǸ֦ɣ˵ʱɰţúõһŮңΪδһ·֪Ůװôһޣ뵽ȥˣ˼ҳѧȻôװˣһĴ߶ɺͳ˵Լ׷ǹʵģ涼ֻ˵һΣƾʲôȥ˼ҵ£
֪ʼ˼ˣǰʮͣǵ˼ˣλȡ٣ڶԳʮ˵ͷ근ʮ߰ϽȤˡ
һģһʱˣڼӵط͢ϵġôȥҪ̸ġԳҲʼĶۼмΣԣǶмҪͶˣȴֱˡ
˿ɫͻȻվ˵´ˣ׻˵Ʒ֪ǧ٣ͶࡣǻôͶһıһʱȻЩǧٵ˵֪ˡɫƺˣһ·Ͷ٣ǷϢˣ
΢һ£Цֻϵ᲻üСޣȥů˰ɣҲãõʱͷ鷳
ѵһ£˵´˵Цˣ¹δȢء
𵽣δȢңϵſǼǻҪĪϵ۹̫ߣͨŮӣţŲŮ˸û͵Ҳ٣ҰϵܽһΣ˵ִյǰС˵µĳʮ꣬ǹд޵䣬ϵܷƽرһϸҰæ׵Ļʥ϶Ӧʵġ
汻ˣȻԼˣȴ֪Ϲȥ᲻Լʮ˴ʺһ顣˵ǸʲôʼҵĹǰ𻹲ã**һϯ̸֮󣬲֪Ȣźɱ죬æ˵Ҳǣ¹ѾˣֻǶսûʱѡ˳´ˣ¹ٱˣѶһ¹һȫϣֻڰﵷҵˣֻҲٰ
ݺһ˵Բ鰸˭ҵң
ȥˣ㡢Ĺˡ





һٶʮ ϴ壩
    㡢Ĺŵ˵ûֵӰɡ
Ц¹ٲǺʹ˵ȥƽұĹֶ֪Ԫһֲ߻ˣ¹ԪһСС֪ıô£Ȼڱ֧ˡ˵һ仰泩˲٣ͳϹͽ²Ե÷ѾڽˣԼƺҲûٵ
Ҳ棬ҵһʽ⣬ǴϣԪı棿ɽı⣬ûڶ˸˰ɡӦӳݻҪõģװһܾȵʵϵȷ𣿹ϵı£ɲġϵ֮˽˶Թһְػ̰۵ϸȻһͦ㣬ϧһϵı£ʥϣҲСĶԴ
˵´˵ȥˣ㿴ֹ˽ϲ£ܺ㡢ĹǽԹԪͨɿ󹤱ɱʥԵɵɽɿʹЩɶ֤ȷġ´˲ţȥһ¡
Цϵˣܲ㰡ֻ¹ϵ̫Ϊ֮Ĺ常̲顣ȴû뵽ǾȻı˽ܲˡϵܣһֵٵһسˡ
ˣǹЩʿһ㶼ƲԼðһǽ괫ͳˣѹֲһɽ֣ɽĻ꣬ȥҡ˵»һ˲µĻ˿϶ˣЦ˵´ˣĪˣУǻѫǸı棬Ҳҷַ֮ҼȻʱܴ䣬͸ӦΪңִҲڶʰЩТӦúúøмˡ
ԽԽһĴˣһûʵĻԼ˵Ҳһ£ȴԵôֱ׳һǱļһадЦϵܣʢ֮ʿҲԩˣ̸ɣĿĲз˳ĳЩס㷢չ·ʯôֻҪ㿪ʵļǮкβɣ
ϺڿϽˣԭλЦʢ֮ʿȻͳ´Ըʮ²Ҫٺ٣Ī˵磬´˵ĿĲɽʥϴһӻȥ׸λϾһᣬ˳ԼҲ׬㻨Ǯ
Ц˵ϵӦ֪ʥϵ׸ʮ껻ʮһ׸ٶȣֻٹ죬׸Ҳ͵ͷˣԲòΪԼŵ㡣ϵܣ㵱ƴʥǰΪ˵ΪǼӣϸ˵˵㣬°뱲ӻʳˣߺߣʵˣһټ׸ܲԴҪϳ¼ˡ
ҲĥųݸٳϴųĻԼ˵ἰûмֵԹټĹԱ㱻Ϊľټһġһ£һȻܵǣͨ˽ڣ־Լĳ˲٣м˵¹һֱѳ´˵ԼˣԲŸȴˡ´ˣǰЩ׸ƣһҲʥ˵㻻ԭûһرѺӦǽѣ͢Ӧܱ֤ҵ棬ͬʱӦʥҪʱò˼ҵ̬ȣ׸λãȵȥˡ
Цϵܱѵʥ̫ˣһϲɫˣ֮κһˡǻ˵˵ȥʯļǮɣﳭҪ֪ʥҪӡ
̾´˿˵ˣŽʥϲһͭľãΪ仰һӡǼʱﳭӣѾ÷ˣֱֻˡﻹӡ
˵㿴ոջ˵Ҫָ̹ҺˡĪϵܻʱұıûУϹıŲ˵ġ
´ˣֺαƭ㣬ǳһӣõĲˡʥϵľȷǺŪȲ˺õһٰɣˣ̼ɱˣ´ˣϳҲڰϵĴֱ̼ˡ
翪ʼ˵ƪһǧֵڽֻˡȻ˹ͬ棬˵Ȼ˲٣ͳݵЭܿˡܽܵķΧڣ㡢ĹһõĲƲȫݡϣûˡ
ӣ޺޵뵽ӿʮˡɼиƨá
صۡʽüӭ˵үүˣ鷿
ãϲԼҪȥһʽԹֱ鷿ȥ
ʱϣҲûͬˣ˵ʱ䲻ټ֮ʱԵĸо˲١֪ԼµڶܶһĴ󽫳ˡԼֵܣûκεǣȻͿֱӴǣĿԱġ
Ǽλֵһһ㹧Ľ硣ܸоǸӵ񡣻ǰ鱨ݹԵúܺڰųĽ̸鱨̽Щ޲ɫ䡣ֵһݣǸ뽫ķսɳ֪нԼһ𣬱עⱲֻڰ֮Уȥʹ޵ĹǣҪȥģֵ˭ȥԼֵܰ
΢Ц˵ܻˣ˼Ѿˣ˵˵ôҶܵ˵
Ц˵˵ʲôأʲô£ֵһܶԶ֧ҵģô
סһ˫֣˵ǰʲôֵһܶ˵̹ȻһЦ˵ӽ쿪ʼܱҵ۾Ҷˣܿ٣٣ȫˡ
ᶨ˵һô翴ĸԶĸ࣡
е㲻˼˵ܼæĸϻҪһˡ֪ŪôˣȥһˣҴӻҪ˼ˣԺ㻮鵽°ɡ
Ц̫ˣûˣԺʩչ
û̫Ļ˵ֻĿʧںҹе
**********************
08һˣл󳤾ٰ֧֣ݣ





һʮ ϴ
    һ£5000֡
峿ո𴲵İ׼ʼһʱǾȵķ֣һӶڵľʿǸȵǣЩʿĿ겻ƽ߸ϵĹүЩ͵Ĵ̼ˡ
ѵҪˣǷ׷ס˵òҪȥģÿ䶯һΣǾ͵óԲٵĿͷܿ죬һӡʺӡĸʾеǡȺپȻ͸̹ᣬı棡
˴θץ˵ǸմĽZïò˵ǣ޾ͳսôץ˵ıȷʵһʱ㡢ĹڵĶʮһԱʮʿҵ峤ԼλƽʱߵýĴֱ̼ȫץ鰸
һһʣ֪ZïȻǽǻþϵ˽ϵ·ŵɽٵġﰵģʹZïЩڰĹҲȥд輸£ѽϵͳױ
˵ȻעֻʽǴŵľʽץôˣȻҪһ¡صʽˡղ˳ڲʹŹ˰ȻָʱɽСԱʿԿǰԹϵЩƽա
ֳзӺûж벻жҲгжǺ𲻶·ôôѶĪ㡢Ĺı֤ݡ֪һĻĹԱ²š
ߵʱжЦɲڳ͢ﵱپ͵öٿЩ̫ɫжƺߣ˵´ʱղˣ٣ȻۼһԿűǡ˵ţͿ˼ߵһȻİ۾ƺһ޹ء
ݸɸһЦзһеã
ۺȹ󣬳ݱԸ㡢ĹȼλƷϵĴٴСԱ̣ǻûʸֻܹЩͿˡ
㡢ĹȺܿ㱻۴ϴãûһ˿ĺ£ʱҲûˡҲþȣУֶΣɽʲôܵסǰĽŲ赲˶ȥԼ
ݰѾľһģȵ㡢ĹΪ͢٣ų͢ٺ»ȴΪҪı棿ʵƤ֮ࡣ
Цˣʲôأı˭֪ɽһʡľȫ˵ɽ췴Ҳֻˡ
˰ĿͶұߵȴ΢Ц˿Ϊ֮ŭٴһ¾ľȵҽƱ磬ˣ֪Ԫá
ԪǱۼģãͷɢģȻǳԹٿͷϵĵһݹʵԪдɿׯ󳡵Ĺ˱ңɽɿʹֹܷͨܣͼװҵĹʣǲдģ
Ԫ޾ɵ˵ȷʵдġ
ݵô˵ѾԼˡ
Ԫ˿¹٣֪ΪʲôҪдǷݹˡ֮̿£ҸҲôʴˣԳ͢˽̣Ǻ
һΰĿȻ΢ЦſŴһб仯ƺ鶼һ㡣¾ľȵ֤ȷ䣬㻹ҵãٱķڷɡةһ˷á
ɡȺܿ㱻ϴ㡢Ĺ򶨣Ͳ࣬ԵڴʵٹɡȽ㡣Ĺı췴֮µɽԱ֮ʵ
ɡʮڵϴеղС˵ȶ㡢Ĺȱȣġ˿
˵ǳйȻʵ͢ġȽʱ⵽㡢ĹıȰɡ
ɡ㿴ȥȴЦŶԼæİĿƿָ˵ĹǰѾ߻ıˣ֪ԪĹֶҲС¹ٱ֪ģǰЩӣԪͻȻǽеһ˵㼴Ҫٴ£ͶٻǲӣҪɱȫҡ¹ȫҶ𣬲ҲӡԪǣѾп˶ׯ󳡵Ŀ󹤣ֻҪɿǱңͻΪһ֧вܷǼǧܣʵҲеʱ£رܳǧˣ¹ԾʵΪ֤Ӧ³̩֪֮ݣ˵ͳһţ˫־ٹͷ
ʱҲ̲סҪЦˡϲĲܷǧܣȻֶţȴ֪˭дġɫĺȵ۰Žݿû˼ȥֻӣƵжǰСʵĿ
жƤ̧һ£ǸĿ˵´ͺá
תȵ㣬дô
ЦԹ˵û뵽ôһˣȻö֤֮Ūһ֤òá
һٴκȵɿ󹤱ҵĿͷͲܷá
ܷʮܴʱʮңû뵽Լҡһ䣬֪صˣܵ͢ղˣƽʱֻĴ١
˴Ĺ˵˵˼˵ǿͷˣղˣҪһڼϳǰҳһ
ݶʱֻ۹ǸĵӡݺݺݵĵۣϵĲ㣬Ȼᡣ˵֤Ūٿƫ˵ԽʥŪʥ¸ˣ֤ݿԱŪ˼źݺݵľľȵĹǷ٣û㻰Ҫ졣˵ԪΰǷҵġ
ЩͷһûôĹԱŵùڵһߵͷϵĴ𣬽Ͱ˵˼䣬ȴϣղˣί¹ٵ֤ݣ¹µĽչһõһϢı췴⣬ͽ²йᡣ
δ˵꣬еѪˣΪµ˶ᱻƭ𣿡
Ц˸ôĪ˵ʵ㼱ˣˣֻʮҲⲻʥͷˣʥϿ޽²ˡ
ݺȵྲɹϣˣ˵ί֤֮ϣȴҲ㻹ǿ֤
ȵ֤˶
۵Ѻ£Ͷʮҵ˺һѾͷ׷㡢ĹϵãһһĹܼҡǸͷ׷ȴˡ
ݺȵºˣ
Ƿ׷ױԼԼ㡢ĹĹϵݵ˵ͷʵ㡢Ĺ˵Ŀʵ
Ĺ˵ͷǳϡʵǰ֪˵ֻбΪ
˵ˣСĹܼңүѾʮˣÿү£С˶֪ģʮǰһĹүҼү뵽һϣ˵ʲôɱɽʿвý𣬵ʱɽǵˡүж⻰ʱ˵İɡ
ʱĿ࣬ʮǰȷʵһĸôҲȷʵ˵һ仰˵ȴȫζˡҲԽԽˣסЦʵ㣬Ĺܼ˵ģʵ
̾һ˵ȷʵ˵һ仰˵仰˼Ҫı
ݺȵˣıҪˣ˵ʱɽǵˣⲻ췴ʲôȻҰġˣŮʲôҪ˵ġ
ˮ˵ԩҲɽˣǰЩӣ˵ҪҰϵһɽǣ˵Ҫһһ׮¡ǳ͢٣֮¿϶Ϊ͢ˣȥһЩֵܡȴû뵽Ҫ췴ԩҿ緢ıȥڰ˵Ѿһѱһˡ
ʱһԵҲЩˣԼвôһ꽫ȥԼŮǲ̫˵㡣߹ȥˣ˵˼ңİɣףйڳ͢ղ˻ỤһȫġҲʱ·Ȼͬɫ˵ղ岻£ҲϣֻϣҪƭͷӲźá
Ҳ˼Ը۷ǰȥϢʵˣѾˣֻǸո˵ͽ²йᣬȴΪΣ
ص¹ٵĲ˼ҵһţȴǽ²׻̫ױš˹Ŀ˵ţóһһȻǽ²ɽʱȰ飬ֻԼѾˣȴΪλ
ŵݵУһŷ⣬ӡŹȻǽ²׻̫ӡšһƣȴīûɡʱЦ˳ˣܿ˲ԣǼЦһװһŭЦģ˵ˣԵԼڡ㻹ʲôҪ˵𣿡
㡢ĹЦһѾ˽Ѷǳвʲôϵֻɱһ˵״ҵóôҪ˵ı֪˽Ҳϵġ
ߵҲ˼췴²ҪŵĴҿͬһķϣάҲ
Ҳ˵ˣЩ˹ؽΣȺʥϣˣץͬ£㽻ˡ
һ¡صʽղ˳ݺжߺ󻺻µĻһϷĹԱ͹ʿҲЩŵЩ԰ݷúӦΩ֮ǴӵĹԱͰԼӵ͵µĹǶңûеıԼǰʾԼ⡣ϹӶ֪ɽյˡ
һѵġ֤ǡʱ۰Ͱ͵ĿϣʵԼŵԡЦǶİɣ˵ĻͲᷴڵġ˳¼һ㡣ĹйĹԱʿ塢̼ңԴżȥˡǣڱȥһӣǵļ뿪ϣߵԽԶԽá󣬱ĿɨӵɡԱϣӦ֪Լûл·ˣھǴһӻȥͼžһ죬סҪͼܣֻǵļˡ
ɡߵͷлˣģйΪ˼ˣˣǲǰ׷Ѿ
˵ͷҲתȥˣֻӴ֤˶ڴ





131 µĿʼһ
    Ըױǰȥ뽪ZïԼص鷿ȥˣȴ鷿ˡЦܣƯҲ湻ģ˶Ըָ֤ܵıˡ
˵ȴûһ㹦ͣǱĵƺ֪һ㣬Ѿһж׵ˣȥʱֻĵܽҵ֤˴㡢ĹĹܼҺ˳ָ֤ȴǽZïĹ͡ѶʵֶΣǿ򱶡
ЦZïǽģѶʵֶܲĵˣҼǵû˻һδϴһԸǲҶǰȥء
һ龰˵ҵûԴˣǾе겻ġ
겻᣿ĸ֣Ҳһ㶣Ҳˣǵֻȴδй겻ʱ򡣡ţ´μˣץסһ±֪ˡЦŶ˵
̸Ц䣬Zï㵽ˣЦ°ݼˣϲˣ£ɽǴ֮ˡ
Цѣɽ뻹ͻƴһο£ȫǽֵĹ͡
ZïҲԱŬŬˣ̧ˣɽȻΪ¹ٴֻӴ
֪Ϊʲôݵ
ZïЦ˵˴˿ɱ𲻸ˣҵݣȻõĿɽˣϾһˣˣŬһ죬ҵԼ˵ġ
ЦѾѽֵԼˣȻҲˡԭýִŲȥϽܵġҸıˡ
Zïǿʿڹı£¹ԴҪĿڹԸⲻԸ⣬ûõĵġڽ꣬Ҳѧ߰˲ˡ
е㲻˼˵ֺ֪òײڰǲԸ߽ȥˣûⷽ˲ţ䵱һʦҵһ˲ųô
ZïԵӡ˵û˲ţŵģˡ
ϲˣͶлˣܣͰ˶쿴Ž㡢ĹԼı棬˹ͨ²ġ
ZïЦǺƣְ¸׽ˡߺߣֻҪһʱ䣬㡢Ĺʮ˴ǷҲϡ˶ԡﾡģ˾á˸ֵ̣ЩҪˣȰһһ꣬±һȽ̽ˡ
ЦãұŽֵĺϢنһ䣬㡢Ĺд·Ѫ飬Ȼηɱȥ˲ҲûзĻᣬ˵ĴΪ٣Ҵ壬֪˾ǣ᲻
ZïȻ˭˵ڣٺǰ׵ѩһ漴еӢڵˣǰͽΪϣ
գZïĶʮڴæšԼȴйۺ϶ɵʼɽĸΧڴģץ˺ͳҡǷһٰʮˣɽھ²ӣ永永󣬹ԱȱԱﵽһ룬ʿȥ֮һ
ƻǽ裬֪½ɽʱˡȱԱĹԱͷ۲ѡۿž͵ˣǹԱһʱڡ˰ÿ֮¡ˣҲֳ
ͻȻ𣬽ɽյʲô˰Լ͢ǰǰȥӣɽ긳˰Ӧò°ɡοǰΪģѾּȥ긳˰ˣɽԵó͢ɼʥ
ԱȱԱ±˦һߣѡʮһھУѧ޸Ӫšȥ¸㶨ˡ
ʮѡĽҲмˣ֪æŶԸ㡢Ĺ鲻ʱǣԶ޸Ӫ̿Ķţڼǰǿһ֣һְա
磬ֿʼһѵ϶ܣǾͶĹءϰʮصɳҪʮ·ͨʿı׼ΪǣȻܲ׼
ڸͽоѵʱǶרĵģ۾ȥơղͬ˵㡢Ĺȶץˣ˽Լ˰ɡ
ԶԶģǿһӰڿѵƺϻ΢ЦˣڿѵǶ뵽оٶȶȻӿ죬ˣͿԼˡ





132 µĿʼһ
    һ֣λֵܸ¸£
*****************************************
Уϱܵʿеο⼸ûǣҲܽѵͻȻԼǻʱ͵͵ܴʹ˵żʱԲƽʱ
ʮ·Ⱥʿֻһ̶һˣȻǸʮͻȻʮϢ֮䣬ܵǰϣ
ʿ˷ܣԼٶȥʮϢʮʿǰȻ֪ǵͷôѵ˵ˡ
ˣȫӦʮˣʵʮˣϣѵһʿվǰ˵Ȼ䱨Щײ࣬𵱳ƶʱñ泤ʱԵòײࡣ
ʿʿͷ
ʿȻҪ˼˵Ǵʱѡģ˭ʿͷǴ˵㡣
ܺãԺʿͷˡ׼һѵ࣬Ժͽа೤ɡ
ʿеллˣ
Ӧллʿ೤
೤شˣ½йӽ
˵ӽְʿǣ˵ЩѲʿˡѾ֪˴ε⡣˴ҰʿۼһҪõѵǣǵһѵһʿܣùơǹս󣬾㹻ˣǶһĽЩԶԶҪָʿжսƣȥҳ˵ȽѧĶǼסֻµʱ䣬ºﲻҵҪǴıصȥ𣿡
ˡʮʿ
˵ܺãһһѵԺǵѵȫרΪƶѵȸǴѵҪ󽫱ǰõĸܲ˵ģԹȥˡ
ʮʿٴδжô࣬Ƕܵˡ
ϿεĽңʿǵһνϿΣЩ֪롣üͷ˵ÿһϢ֮ɡ
ৣʿǺܿҵһǰȥվ˵ϵĵһα˼Ρ˵һ䣬ȴʿվʵ𣿡
ʿǴû⣡
ôȫվ
ѧǶ˵վţǲ
ʿŴվŵǷӽѧҲŽվѧһȦһѧǷѧϰѡ
Ƕ£ѧǳһᣬȥ˵Ͽ֮ǰȸǽһϿεĹءһ˱Ͽα棻ڶԾʾ⣬õʦ󣬲ſվʣҲһһʦԸǼס𣿡
ѧĬһ飬صסˡ
˵ʽϿΡҪѧϰΪһر˼ʡһϸĽӦþ߱һʿһ⣬Ӧþֱ߱رʡǡšʡ¡ϡΪ¡֪ڿ϶ʲôκ󣬻׵ģԻȥˡ
Ⱥѧ˵⡰Ϊ¡жĳ羴֪ΪҲʱġԷ￴ģȴôˡ֪ȺѧֻµʱѧϰԼЩϵͳľ˼Ƕʱ϶ⲻˣ֪ŴӦþ߱ʣԺĹһЩִ
Ŀαϵ⣬Ǽס仰Ϊ֮δԿʣʳδ죬ԼδȻԺĻδʩĲȣ겻ŸǣͬҲףʽʶֵķӡʱ˲˵ſʼʦһȺмɵѧϿζô񣬵ǵʦȺ޼ɿԵѧϿεѶȿ֪ˡ
һѧ¿ΣѧʣѵõЦһ£վѧ˵ˣʶֺʹʲôϵ
˵Ϊµһ±ǵ£˵ǻվޣǻȴġҪԼǻۣҪ࿴飬˼ҹضүҹƶأ˵ͳ⣬д飬ܲ˼ȥʱдʲôɡУסϿεĹأʱ˭ʦ˼Υҵľ
ѵأǰ˷ӽĻΣ㲻׼ˣοԼʵڶҪ
صϳǣûȥ;ֱҳˣһЦϵܣҵĻѾˣǮûء
Ц´˻ˣǮǸʥϵģǸͬ˵һʮһͭҲٵġ
Цϵɽ֮أǵȻˡ
ͻȻ˵´˻˼˵ɽǮȫˣ¸տӸңԺеÿˡ˴ˣ㿴ɽսܽ²ӣʮҾſգׯҲĵһɶ˰ֻ¡
Ҹ֪⣬ظ˵ٺ٣ӣֵɽʮ˰ˡοּȥɽ˰ʥʵ£ģҰ㶨ֻӦʥϳǰȥϽ¡
Ӧôˬ죬֪⣬ȴҪˣЦڳ͢ˣû⡣ٺ٣ֻ¹˵͢һǧҵʿȻҲɣȥͺʥ˵ҴӦǲ򡣡
ݵϵܺβ㳲ܰҪˡ
õ˵ȡЦ¹ˣ֮ͬǱڵĹأ¹ܲȥƻɡʱͿ˶ˣɵЦء
ǱڵĹأЦҪǽأӻǹһҳˡк˵˵һᣬ˽һ죬һ׮ּۻۣ˾ͺˡԼͳҲ࣬ڻԼһҪϴӦˣֿԼļǮ**Ľס
̸ɽ󳡵ĿȨʱݿЦϵܣССĿһֱǹڴϸҲû취Ҹ⣬Щ̫ҲǰѿȨɸصˣԼֻǮġ㵹ȥжǮɽ󳡵ĿȨ
ҲЦ´ѵ֪Һйڣڶ޲ûҡڴϵıҴһǳ´˺˵Щʲôɡ
ЦҾͺ˵ʥϵ˼ֻҪۣɽҲ޷
ȻҪˣ





133 µĿʼ
    ˳ݣһ£жסȥ˵͢ӦɽĿҲԼˣиǺõġ
жȻǾȣЦεķ磬ô˴ۼˡۼȹϲˣԺɽһˡ
ɻ˵¹ʵף֮Ī°ɽ¹ٴ¹ȻҪҵҵɼԱʥ¡ô˵¹ɽһأʥϲˣջɽǻһ仰¡
жЦĿɼΣ仰ָøˡȻ֪Ҫ´ɽȴ鵽й䡣ɽıĹԱɱˡµ϶ٰɡ
Ц»࿿壬ֹ֮£Щ޴ӡ
жһ˵컹ҪлۼȥϷأϷʹЩϷ೪ûû뵽˳˻̣ᳪϷǱڳָöˡ
羴˵ȻԶ׿ʶ¹ôû뵽أдϷܾЩĻĹԱǡ⣬˳֪ΪĹһð
жЦҪܸЩĻһͺˣֻ»ǸĿ޼ɵˣǾΪ˺˵Щɣ
Цһ˵¹Ȼרǰлģ˳Ϣ
жۼһϣͱ㡮ҴϢ˵Ц
ǹϢ¹֪ɽ󳡵ӯôַ֪ɡ
жɫһ䣬˵ˣۼҷȰһ䣬ˮ̫ȥС˵ɽһӰѹˣԺҲúù
¹Ȼһ㣬Բ򹫹̡ɽĿȫ¹ͳһλٻ߳㡣㿴Σ
жһһٵʵӦء
ҲһһٵĴǾһͭҲûˡ
ж˵ܺãӲʩֶͨ񡣲ҲЩʶ̧ٵӲԵġ
ҲŭЦ˵ֻ¹ٵ飬áͬˣѹλе¹ٱǣ¹ٻЩ£ȸˡ
˵깰˹֣תߣ֣ͣ
е겻ϵЦȴҪʵĶࡣѾŮװ֦һЩйظ£һԼġʶ
꣬ŸʦŲɵ£ʮ߸źһʿڽջмᣬһͳһţҲǸ硣ʱ븴ʿжǧˡ֦ζĽŸĹʷҲе㲻Ծĺˡ
Ӧһʵ֦
֦ܻ˵㵽û
Цаոսĳ˰ɡ¦šλڻô
֦ἰߣɫʱȻ״СʵλŸˣԲҲἰЩ
֦ԽԽ󣬵ʮ꣬ԱﵽǧٶˣʿӽԸ硣ڼ֮Ա̵ǵڣҰ佫ʿ̫ѧԱҲԳ¡ЩûܹΪҫȴɱ֮û̫ϼҡˡĳ֦˵ʱڸء
һʮ꣬ǰЩ컹ĴͻȻ֮䲡ȷʵ˲ɡ㡮ֺֹһأԴҲֻ˵ȻţȴԼľľŸķչ׳鼰µġ
֦˵󣬸ʧȥ䣬ֱ塢ʱ˳ûѹʼ˥ˡิĹΪ˵õĻᣬ׷׺͸绮ޣʦڣֻѽɢˡ
ҼŲͬѮһ㣬ἰӦвʮˡ֦ģҴʿԺԱɽ鷳ҾԲԹ۵ġ
֦ЦжͣǿǸ磬һ类͢Щ**ĹϿˣʲô
ֻҪֵһգ͢κβҴ硣֦ﲻҪ˵⻰Ҵֵܶ϶Ҫˡ
֦˼˵ԲҲҪˣֻ롣˵һһĨΣȴ˵ˡ





134 µĿʼģ
    ˴ͥԺ˸ոǲĻ⣬ʵڲ֪˵ЩʲôʲôҲ˵ˡ
ԽʱԽǹĿ졣ЩĻûӰ顣Ȼ䣬ߵİƱպ죬ƽϼϦͥԺеľﶼһɴ
ͻȻվЦ˵֦ɫˣұȻȥˣллʶʱ䣬ݻᡣУŲһ𡣡
֦һǻش˷ܵͥԺȥԼһҪпա
ҲһҪпաжص鷿ˡЦһ£ԸϽøŪԵĵ鷿
óһݸһƣżʮ֣滹עŹְʵЩ˶ɽĹԱ
ЦǣǶЩʿˣĹְҽڸǵĹְ
Ŷһϸһ£ƼĶǸة߸й١Ŀ֮ĸӹְֵֺȴδעְָʵô¡
Եһ޼дϰĶӣһʶĺʿӣʲҶԡ
Цعǿеģ˼ôĸ֣ˣд޽ܵĺʿӣ׼صƼɡ
Ե˻ȼˣ۰ɡ
ЦعȻ֣ӻţΰɡ޽ܾ㲻˲ţȻƭ۾ҼҲãȥ𣬹Щұȥʱǲ˲žһĿȻˡЩȥθݡСʿӵܣҪһ棬ģ
Ц˵֮Ǳһ񣬲»ŵù۾ġЩʿڹõ˼˿ܻʱټǣȫסڽֶͷһҿջ
ױȥЩʿӵܶȻ˵һһֱδҴӦ˳͢ɱǰȥϻͬﴫͥܣ˵˭Ϊá
Ц˲δֻǲóڰɡ¶²⣬˴γϣ˷ܳ͢˻ܽԳɵ⽨µĲвԴȥһķաǴȴ̫͹ˡͿСȥ˺ϱزˣǴӦңһʱ˴¡
ȻˣǱͿδ˴ˣһӪȫȥټ⽨вǧݸǧǧɽǧһǧˡó͢ɡ
Ե͢ǮˣΪβ౨㣿ðǶһҪ֪ҿӴʱʹģ޲ȫʯͷ
Цճݸ˵ǱɽˮǮ㻹һ¶Сܵɽƴ
ЦǱµɽƴһҵҲ㡣
¸㶨ԽöӶˡҲû˼ȥ˵Цһſڣôô˳ԵĻûƺ˼˵ʵϽúܿģûȥǡŴôˣСĵչӣиҲӦóʱһǡ
Цڶ޲ðԼãĻʱЩ˵Ͻôżŷ˽ƺղ˵ĻƽϵʽЦѾˣԸ۰Ѳ˰ϣ˳ȥ
ЦȥˣҪҶһûԶˡ֣ҪҪһԵ㡣
Цãȸˡ
Уһءڳѵʮʿ׼дЩ̲ģҪۡ
Ե̲ģǷѧʱõĵ伮ô˲Ҫͱдһ伮ɡ
ĵ˵Щ伮ȥˣֻ˽̴ˡû׼д伮ǰҵһЩս˼ð׻дЩֲʶһʿܿ
ԵຮʿΪѰƣð׻дЩ޹ҰʷЩϲӹŵĶð׻дѧĵ伮Ҳ档
Ц֣ƽʵ׶İ׻ĺЩ֮ҲѶĺЩ
Եڶԣ׻ֻиո˵İ޹ҰʷһЩԼٷãĵ伮ʷµȶġһԿ϶׻ĺзչǱϾϲʶ˵ľӶ
ЦܺãȸѣԺ׼ռ׻ģпʱע㣬ⷽõ˲ȺúţʱҲˡ
һռ׻ģ˵ףʱֲ֪жѧ塢ʿҪ͵Լͷ­ˣԸҪ˳źá
ʵһֱŬӰߵˣԣȽ˼롣̰ɲʱԣΡȻ޵˵ԼһЩִĹ롣֪ӰߵˣȥӰˡ
ȽԼȥʱߵ˶վԼгɹĿŬҲյһЧס̰۵Ψһ;֪δսں֮ϣҲƼָʹӱˡ
ԱЩʿ̣Ǳʯ䷨ǣžȻǡ˽һҲȻı䣬ʯžûƽǣȴΪΩǴӵѪʦ
ȺʿϰսѪʦʱĺɱ¾ǣˡұԲΪ˲¼ɶ˳Աġ
ٷԵĺܿ죬ȴúܳʱȺʿӵܱѾƽˡЦ鷿̫Сɲʮʿӵܣұȥǣ鷿һᡣ
ʮ˶׷ǰݵѧݼˡһʿӵܶȥŪһݣһԱֻ蹪һѧݼƽһ밲
ЦѧӦóơ¹١ˡѾÿ˶˹ְһ磬Ҫȥˡ
Щʿӵ϶¶ϲɫ˵ʿӵٱȺʿ˲٣ҲһٵġǱΪҲѡһЩȴû뵽ÿ˶йְһ׷ٰݵл˺񰮣¹һ˺
ЦҲҪи׼µٿɱѧЩ̰һᰴʱǽпˣҲʲô˵кЩ˻ڡ
Ž˵ǶᣬҪȥΪһӬͷСԼǰ̡ȸǵļǰ˸ݡصĸӹְ˭Լλɼ˭ʱҽٿǵļֻ
Щ˵˷ģ¹һϹ⣬ѡ
ʵҲ֪ǶȱǵСǮ̰ҲǹٳϵǱڹ򡣵ûʲôǱڹһй򶼰ϡֻʵʵһõĻᡣǶվͬһϣҿɲϣѾһ⽮߳͢Աˣ˻Сة
Щ⽮͢ԱЩƺţ¶۵ɫᶨ˵ҵԸˣ
ЦܺãǶǸѡγĿ㣬ȻܴˣҽսֻǰչһڻˡҪ˵ҲѾ˵ˣܲȥǵ¡ǻʲôҪҵûУ
һ˵꣬ʵˣո˵Ƕȥݡӹְʱǵ˾Ϊղ¸Ϊǣô졣
ЦʵĺܺãҸһеһǿֶΰԼ˾⵹λþˡסֶΣϴ
ȺˣһѪڣ⵹˭˭λãܰ⵹һ֪֪ˣ֪Ҳֻʮ󸮣֪ƷĴ٣һҲָ߶ȡЧ⣬ȺԱ˵׷Լۣʾãϧվ˲̤ʵܽЩʿˣҲǼ¡ЦŶԸղŷʵʵʲô֣
ʼԼܳ˵¹Զִ漮㣬游ʿŹһ֪˺ڼ϶
ļ˵Ҽסˣúøɣɾֻ游ߡ
Զͦͦ˵¹ٱִԢҪյô˴࣬Ȼƽƣҡϡ
ˣɫ΢΢һ䣬ȴʮʶʱٴδеҵȴԸЧҴˣ޶ģɫ΢΢ת˵ǵ֪໰ԺȻ˵˵⣬ģǱһЩС˽ã䲻ɴ󰭣ȴҲ鷳֮µΪֹǶȥϢһȥãǷڹ顣
˵˽̻壬ҵģ¹иˣ˵꣬ȵ˼תȥ߳
ص鷿ЦһԸôԱڻ˳֮׳ۣŽУƽ໥ӳȴǰδˡ
ЦƽðÿÿƽҾͻסûã͸ˡ־̣ƴְ֪Ҳܲƴһѡ
Ц˻ŲѰɣܿҪˣʱɽЩͷƽϲҲҲסҿլͺܲ
ʵʲôʱ򶩻飿
ԵѡˣڶºýмңŮǻꡣ֣С˸ϣô˵Ҳһ⽮ˣûµģ񻰡
ж£ǻһʮѧĽ̲İɡǱԷ˼롢սǺʿദķдúܺã׼ð׻дÿѧһᡣ
ԵԷѪھϵ費κһ޵ĵһЩ׶ʵȷʵʺЩѧ
ֽܹѡԷð׻дô
ЦԷȫ鲻ԣһԡ
ǽ鷳ˣҲȡڽԼһЩսĵдʱ̫ˣܸʱ䣬Ӣۺաϧķչƣһ꣬±Ҫˡ
ĬȻһǰ˵仰ʱе㲻ΪȻڿԳɰڳǸҪƴļƣֻ˵һ꣬е㱣ˡ
ëʣ**ǸĶнˣפţƣҴ򣬵׷λսʤ㣻󲽽ˣյ룬бƣ˶սмߵˡΪԶ٣ǿս˭򣬵ԼڽܳһʱȴƵλĽ춼ҪڴƵսʤ˵ı¡һϣûʲôսλսЧˡ
ȻҲûҪ½Եλսİ壬˵ԼƣɻںСײǹĲԺԲˡ
ڶ峿ȥ˹ãЩԱǷڹ顣ȥѵأһջؾֻ˴ҹд׻İ桶Է͡λսҪȥѵأǽúð鿴һ飬ԼҪȥˡ
һ죬ZïԼ˵㡢Ĺд»Ѫ飬ıı²״¿Ĺļˡ
ԳֻѺʮԸ̶ܹķٺǼԸָ֤㡢ĹĹԱϾжҲ׼ͳһͬؾ
𡢻żϹԱͣҲΪʢһֱͳʮ·̣Цˣν˲ʮҼϻкܶȥ͵˴Ϊֹ˰ɡ
Ц´˽ѵǣ¹ٲٽˡ
ݸС˵ϵܣӦҵ¿һҪλһˡ
ҲС˵İɣҶ׼ˣͬ˵ķһʮӣٰѮͻѺ͵ҹ´ֻ´˻ûǣҵĴѾ򵽺ˡ˵ţͳݸݵ¹ٸʥϵ£ϸļҲҪñƥȣǵսʥǲʶϣʥźá
ݿЦŽ˹ѾʥϿʢŭģˡ
ЦʥȿǰǼ£Ȼܺãڿ£Ȼˡ
һԶȥӰ𡢻ҲżϹԱǻسˡ
ʹ˾ãЦŶԻ˵úܿǻֵˡ
ҲЦ˵ɽѾǴ˵ˡ
ˣɻĿŻꡣӻ³ƺӦбĺɡȻЦ˵ֻڹһ꣬Ҿ͵ĳƺΪˡûз֣ƺչ㡣
Цֲ˵ͶҰɡ
ڸԼҺ·ǷˣȻܸŷչٳϵĹأҪǧټƵΪѴһ¶͢ĵߺԼҪĺôĻ˳ȥ㡢Ĺһж
ϸһᣬƺмֵ⣬ھʦĳ½ȥú̽һ³ݵı⡣





135 µĿʼ壩
    ȴ˵λղ˺Ҳû˼ȥѵˣ㶽һЩٵļҲͳƵΣȴҲϰ㣬ֵܼң׬Ĳ࣬ȴҲҪԼϱˡ
峿һ𴲣ȥ׼ȺѧһսݿΡѾ޸߰ʿѵأЩѧԼܴˣȻ࣬ȴҲһ˷ܡ
ϿھУȻֻѧ˶̶̵죬ǵ̵ҲˣǸҾεѪսЩսжٻѧһЩԽ죬ҸһֵĻᡣսݿΣΪǵĵһοˡҽǵĳɼµĹְӽ㲻Ǳõģ೤ְҾ͸㳷ˣ𣿡
ˣʮѧеģֻ˷ܡ
ǻ϶׷ҵϱˣתսǧңյĪׯһսǵսݿαׯһսΪԸֽݣǿվҵϣվͿκһλϣҲվڽ²ϡֻҪõҪʵս֤ǵǷܳ
ʮѧˣȤŨˣվ˵λȥȥ˼⣬Ȿһҫ¡㲻ܰˣͿκһλ˵¼ҲƽֵġǺҪݽ²
ոܵĹӽȴӢݽ²̩λ²̩ȴҪޱõΡ״ֲׯ֮սҾʤڰҾĿ϶ռơǴҲոҵġλսҪˣĴ֮ţҪڴƵȻܴʤ̡ҪȡúܺõĳɼôȵվƵȥ
仰һã˶׷׸ңݽ²˴еλ²ͳ䷼ڳ¥Ϻ˴ϰٻغϲŽ·硣ֻǧ˱ҳ˾ĲõĴоԮ˧ӣҾͰԡ
ǣΧׯսۣһ±һһε˳ʮѧȥȥչĿԡһ⣬統˶д׷ᱦȿʱȴȣֻѴפڹȿڣɾĴݣԱءӦôأ
ѧ׷׸Լİ취һɽҹϵʱڹ͵Ϯ󱳣зӦ֮й֮£²ض
Ҳ˼Ĳԣʱɧ֮ԣһֽ²𣬸ı˫Աȣܽ²ˡ
˵׷׵ĲһһȻģս£һһˡȡʤʣµľҲӦԽ̩Ĵѹˡ
ЩеľԼҲûȥһؽڡ˶治ȣһʱ֮ȴҲ޿κΡ
һĪѧݻᱦȵĵһơᱦͣҪԱߵĻᱦ²Ŀ򿪻ᱦ̣ˮضӹȿڵȻ²ضҡֱй֮ƣȻܴܽ²ô㣬Բȡûᱦսĳɼ
̩ѹֿԸӶˡһһֿԣλյᱦһʱ㱻һҼȻɱĽ²ͳͼǲԴе㲻鲻ܻᷢİ
̫СʮѧˣۿһҪȥˣȴĥ̩ĵһǣô͸ƾ費һʿؽ²Ľׯأ
޷ֻöʱѧǽݣֱŽӽβ
һн۶֤ðգڵܴܽ²Ҳ˿ûаա԰һѧȻּıڰݰ̩Ĺӽȴ˿ɧţȫǵս£İܱ
Ȼ𲻻һֱȺѧġĲǼֵȴñˡɽĸڶ·ͽһЩҵΪ˳Ǯ׷׶ϹԸԸߵļǮССһ⣬ȴ뵽һӣǲǿȸ͢һȥıǲҵڻδ꿪ʱȫϣϾȥʵ뷨ǵ꿪ֻԳɿˣֿʡˡ
Щһİͽ̣Ҳûбʾ˸ռһΣɽΧֻ࣬Ҫ⣬һ뱣ͬʱְʾ˭ҪǸұЩ˵ĳ˵Ĺͻԥİ





136 ʱһ
    ʮ³һﴫͥʦֱ·ΧԳɣ·ѲͳȡΪһ·ܱ϶ɻƺӣʦΪ·ƽܽϣΪ·²ͳΪ·Լͳʰ׹߽ܡţɻܱʮ򶫳أӭսԳɣΪ
³ͿͳɽӦﴫͥ·ȴˡʱѴʮﱼȥ·ϡ
λղ˺յһ˼Ķһݹ͢λ̫ÿɽõķֺϸλݵĲ۽жģҪղߺܽ
̫࣬ҪЦ˳ĵõɽĿȨҲǺõġڷֺ죬׸һӹȥǸһ¹ϵ꣬ӣҲûˡ
ɽһѾ죬ϳѵʮѧƶģʽϿΣ׼һ⡪չȻڻսϷӵС˿Ҫԣȴ֪ġ
չҪǸĶǰΪֱڻҩһĵõġеļȽһЩĻҩõġǻڵ˶ԻҩҪ󣬶ԸҪϸ
һ£ǿڵûܳܵסڵʲô䣿ȻʲôС׻Ƕõģ;ս
ԣҪпգѻչѸչǸųơ֮硱𣬱չѡĿꡣ
ʮסܣ˼䣬ȻңңˡԭȰµĿ󹤺ֻؿȥˣʱһƬտسǵʿԶľͷʮﱼ۶ƣ²óԼˡ
߽Щǿʮˡʱϲɫеȥ֪ͨ޽ܴˡ
ߵſڣسǵʿʺãƥسǵʿһʿĴ£ֱȥһᣬӭ߰˸ˣΪ׵ĴһɫٸĲӱ֪Ʒˡ
û޽ܣ޽ȴһ¹ٴ޽ܰݼˡ
ͷ޴˶ˡҵҲ֪ϣȱʧźá
޽ܵƲã¹
ã޽ܼԼﴦĴСһ顣䶼ЩëƤС£ȴҲһְ֮ڡȻҪĲһС֪أ㲻ͷ˵޽ܣ㱾£Ʒ֪صҲϸˡ
޽ܵ¹֪˽öׯĿ󹤶ˣЩҲ侫׳йá¹Ҳţӹ˹еҲļڶұȺ˲ǲ
ˣ¶һ˿Цܺãҽ𽨳һܴľƷأԺˣͱЩսɱĽʿҲ˿
޽кܴĹͣȻϲǶھƷأȴĴɻʵнƶȣһͥĶֻˣҲһǾսЩͣ˹ְԺӾͿԼ̳ԼĹְݼ̹⣬ϮָʹһְԶҲûĽȴֻǵһȵĹˣЩһȵĽһЩƷʲôĹ
𿴵ó޽ܵɻЦһͣЩҲĻᡣЩӣһɽȡƶȣСҶнܳ׵Ĺһӷְ
޽ܵˣ¹ٻǲסʲôܳĹ޷ÿظǼظǧĶǺһĹҲĶһ㣬һ㡣ЩǹͰ˵ĹְЩġ
޽ܣ㣬˵ıʲô֡
޽ܵȻˣ²ǿŸҵҴġ
Ҿһź´һ䣬Էʮ棬˵ܲܳ嵽Ҿǰ
޽ҡҡͷ˵Ȼܣһź´ڣһ뷢ֻսҲܺɽˡ
ΪʲôҴΪʲôһź´
޽ɻ˵´ôߣҼ죬ǾʦӪҲҪʮ²һһãüڣͿըۡҴδյһ
ЦйǿȸӲĸߺ´ĴйܸĽҩӺ´ڵЩ㲻Ǵͣ˺´ڣҾۻ率ڵȳ̻ǹܴӻṇ̀㲻Ǵ͡ûǹɴǰ㣬ʮΣǲζһʿͿԵʮʿã
޽Ŀ࣬ðŻعڨڨʵˡЩʵ𣿡
˸ǰһʹط˱µһͨʿʱң᲻˸ºܱرһ⽮
޽ܵԲš
ЦţҳɹˡһţԺҲɹġ
޽۹üᶨᶨ˵¹ŴˣһܴǴ漣ġ
ʧʱĸ̲ΣڳԣҪ˲šһ޳ɣ⳯͢иҲǴһƷ١
޽˷Խ鲻ǳȻ֪־򡣶仰ڸ˻ʵְۣλһš˵ûеλȴûеλȻǴһƷͷҹҵģ
޽ѹסе˷˵лָ㣬һṼ˺ġ
Ǿͺã֪صԺţЩëƤԼҸŵùиˡأôôûƼ
޽ͻȻЦˣֵöัˡ
ɻһ£漴˵е겻ģʱȻŭִ£ȴԼȥŮˣдٺúʰ
޽Ц˴ԲӣŮӺϡ˶ʮˣ׷ŮҲӦõġο³ɣ˿һ󹦡
ָŻҲûбҴ˰ɡ
޽ܵ˺֣󣬸ѲˡҪ˳ùǧʿӿʷһءλ׼ˣͲһˡŮ֦Ǹ紴ʼ֮Ů߲ʺͶڸһʼŲ¡ŲɸͬߵݣԴԼŮһԴһ£Ȣ֦ǲǴŲԼǧʿӶվڴһߣ
磿Ȼһ۵֯Ͽ֯жˡȴ֪ĴʼѾɽ





137 ʱ
    ʹ޽˵䣬ˬ磬ôҲ֪ͨһ
鹤ģ֪ͨһڱץ˸Űɣȥˡ
εЦ粻ɴ޽οҿûȥ죬ȥݷøŲˡʿҵġ
˼ʿé®Ų֮ģȴ˺壬ȴ֪ŲʿжûС
ŲʿȻĴǰȥݷòŹ⡣ÿȥֻ̽һڴǰȥֻ֤һˣܸжŲˡ
ŲǸ䣬ķ˵㡣ݷŲĵӣķȴǹˡ˵ŲһŮӣĲѧΣ
ˣʱͨ죬ڰ˵ŲµӸŻ磬ܲ
¶Ц⣬ͷ˵ͺãҲСˣǸź¡Ϊ¾ɴˡ
磬֦ﻹûͬء
֮£ֻҪиĸ֮ý֮ԣȻӦġ׷˼ôã˵ûдӦĻҲ¶ˡ
ͻȻ˵˾Ͷлˣ֦ﲻԸ⣬ǧǿΪҵȥǧʿӣΪ鷳ȴǵòʧˡ
ЦİɣŲôãΪҸɽǧʿƺƴ󣬿ں塢ʱ˵ĴѹҲʣһտӶѡ㿴ĹԱĸʵȨģܽǵƣԺǳ͢ҪѹǸ磬Ҳˡ
޽ͻȻ˵ˣ˵塢ʱĴѹ磬˵ʥ϶Ը粻ġҲǸʿӣǰƿһǸģϱ㺮ȨٴھΪùʥϵĶĿҪ֪޿ײġԴں͸罻ãֻ»ʥϲˡ
ҵֺγǵʥϣѲɽƴˣҲ¾ȷţҰݻŲ˵˵˵ЩǰɣʱдһЩĹԼ󹤵Ĺúÿٸҵ˼ƶһĹƶסƶ㽫Ļֻеһ鶼׹ƶתʱɵĹһУȥѧϹɡ
޽ܵΪ˾ϹᣬҲֵõġƶһĹƶȣ¸ֵá˵˫ֽӹǾ顣
˵ŲѾ֪ˣڱȥݻһԵҵĳ⣬󳡵Ҳķѹһݽȥˣûʮµĳ鲻ͺһȥɡ
޽ܵӢ±ȥĴ˵ֲᣬµǻۿ϶кܶ಻׵ĵطȴ˰ݻŲ̡
˵ͷͬǰȥݷŲɡ
ŲסСׯ԰λʱŲµĵڴˡ
Ȥ¿ܶ޹ҰʷÿÿЩʿܹԤ֪˻ݷʱһЦ֮δ֪ĵռ⣬֪档
ʿЦĬȤѰˣ֪𣬹ʶ˻ȴҲδ֪ı¡˻ɣʦѹʱˡ
΢Цׯ԰һλȥ׵ʿ԰кˡӦŲˣȴҲҴк˵磬λǴŲˡ
Ź˹˵ðǰãͷԳӭӣⲻȥ
ŲҲ˵ɱˣƽ͢١ֻһд󡣵ô˹éᣬֻéҲ۱ˣ𻰡
Ų˵éᣬȻûǫ飬Ȼׯ԰СȴֻϡżСľݡǴ˵еʿ緶ɣһֱΪЩνʿװƣԼۡ
ŲɴеһСľ˵éªдܣ
ѵõװһظˣϸĴһܣƷζһ˵ȻˣľȻªȴŵ侫£Ʒζһϡǵġªƪɽڸߡ飻ˮ飬˹ªңΩªסĴңҲ鸣ˡ
ŲЦ˶˵ֻһ֪һֱסڼصƽʱ֪ءªҽյôһޣǧཫӣ





138 ʱ£һ£
    Цˣһһֻʹһ㣬ϲӹţŪʫģȴĴҼЦˡ
ŲЦ˲عǫǰķ֮ǫãԵƨһ㡣
ˣһˡҵһޣ˴ţҲ۱ˡ˵һ򣬵ȱӹ֮ģÿÿԼʿʱ岻ѣʹκġ˱ĹǡѪڣλʿȻ龰ȻĿ˵Ȼ֮Ҳة̸֮֮Цͷóϣɫ١
֮кգ֮ʱʦǿѹűеƪ˱ĹǡȴڽóˡȻŲɶȴһˡֻԣǸкøУԺúýύ̾Ҳ˰磨֣֪˶Ƴ磬Ҳοѡ
֮ʣ±ʹϧǰţбʹѣƶÿֻαʳͣҲ־ȴףҪһҵĴ²ŲͶãܷͼǿսҵٰݾǰȥ̻塣ȴ֪ҵ𲽣ȴţҪǰְ̫ݼ²δᶯһϣֶӣ˹ţڣʹգ
Ų¶޾Ȼʱ̾ϢһѰ֪ȴ֪ϻдôһλ֪ڡʧ֮۰ˣδʮ׳ꡣͻȻ֮䲡ţô
ȻѵǱС˼ӺģŲҽԸ֪Ǿɽ֮ҲҪΪѩޣС˵ͷ­Ӣ顣
ŲɵСһʱ־ȴҲסʱĴӺȺСʹȻܵظȥˡֻǴˣȴҲһȥ˰ǰΪ꼰ף֪ҽڼһ̣оԼֻˡ֮ˣý񱾷֣׶ѧ׳Уϵ¾³ضȴν񳯾ƫȺģ͢͢ٹ̳˥ʿӲͨĿҸ˾ò¾ز֪̳ҲΪһ̲ˮ֮ʣҪһ۲ŴǫʿϴࡢػҴɽǬҲ̳֮硣
ˣʵھȣϴ࣬١ҪԼ췴ôǫʿԺҪǸ˰ɡ˵Щ˶ɡô顢ʷɷȣǺ˵ĵ䷶ôڱɶȰ췴أ
˵ʷ˽ⲻ̣֪ƳͨǣžٽʿڡȫӦƾٲС㲻ˡľľȻŲἰ£ȻҪ˼һĴ𸴡ǣЦŴ壬ѡֻ⡮࡯һ·ͬСɣӳ顣н²ܺ޼ɣãֻ˵ıˡģһգɽʯͦһաʿɽھԻõõչˡ꣬ұضȳƽܣٶƽ²Ҫʱܷĵġ࡯
Ųɵ಻ͨԣ˼ЦˡҸǧʿӣƻʢ󣬴ٱ࣬ҵȽԸΪơ
Цѹ˵飬ԭҲˣϲЩӵĻģҪϴ࣬٣ȻҪʿǾһ
Ųɵ˶ˣͬ紴磬ҪĿڸ̳ʿиᡡдѧʣƷСʿѧܡھţʵáҪ̸ʵʣڿԣʵһߡǵ;ȴҹĵģ룬ǸΪʿӵ;򿪷֮ţ񲻳һ֯ˡ
Цѵļǣ˲ţݸȥжϡǰ˰ݻȴһʮģƷԣۣԲ֪һŮѵӢ޵͡ʣɶŮ׼ңӦʡ
Ųɷ˷룬ЦǼ֦ѧʣһǫѧԭǼ֦ˡһ仰ֻ˵һͨ졣ŲɻһתЦƷԣҲ֦䣬ֻѹȥ֦ĸãҿ
ЦôһظˣνһΪʦΪ֦ȻѾ£ͬŮһ㣬˭֦ĸȻϣŹŮšҺͶ޸ĸ¿꣬һᵱԼĸһ̷š
Ųɵ˰ѻ˵ˣٽ飬ҲˡŲڴӦͨϣ¶ЦȴЦģҶܺףҸӣȻǲýˣƸ񣬷ȥ̫סȴʱ⴫һ˽ȵʦ㻹ûҵͰˣҲ
ŲɺЦȴļ١





139 ʱģ
    ŲɡһЦ漴Ųɺȵʲôӣ
ŲɵĺһԼĪʮ߰Ůپ¡һ糺ɫİȺӻɫĽӣٴǳɫİȹгǸ޳Լˣһص֮ȴǾɫһξ롣
ŲٴκȵʦͿ˽̸£ɺͳ£иĸ֮ý֮ԣܶϷλˣδֳ񡣡
֦Ҳɣȸ˸򸣣ȴ˵ʦ˵ɸĸܵҵ˼
Ųǳ⣬Ц˵֦Σ
֦Һʶż죬ô֪òá
Ц֦˼ҪôЩ죬˽ˡ
֦Ӻôܹ˽ϹأȻǸ˽ҵҪ
˵ͷЦ֦ôһȦӣ޷ǳȥʶһֱ˵͵ˣȥء
֦ЦˣҿɲǸǳȥ뵽ȥȥһʲô¡Ȼ㻹ܸһְҴıһġʱֵı¶ˣȻ˼ˡ
ȻСŮӾȻҪȥдװףŮӲýӪصءȻҲľŮ˼ʯ˾ǧ˵ļҶҶƶȣӵһɫˡ
ûκΣֻÿЦʱһߵŲˣŮӾӦڼӣ޲űǵ¡˼ʫ飬ѾΥʥ˽ѵˡڷˣȻܵӪȥǴȵƽսȥˣŷҵ˷ģʲôӣֳǸǸһع뷿ȥҸ߱ĸ㡣
ȴЦԲӣ֦ЧľӾӢ˧ĺ£ôǲ֪أұԶи߻ʺ̷̫棬򶫽ݺϽҲܳһŮȴǳˡҷ˵һ˽Ӫٰɣױˣ˹ͣС㿴Σ
Ųϵŭƽ˵ȻиôάֳȻҲ޻˵ˡ֦ȥ˾ӪһߣĴȥˡЦԼСӰȥϸȴĪˡ
֦˵ллʦˣȥױǲеˣҪǴȥʿ
ЦҿûţױܹܣȨСһӪȨֻҲϡ˰ɡ
Ųɼ˿⣬Ҳů֦ܰҸùޣԸرһһԭб䣬£ԾšΪĶܣȻٺòˡ
˵Цһ˵ڳдЩëƤСȻ࣬ձȸˣпգȻݻᡣ
ŲЦλȨأȻ£ͷҲˡ
Цһᣬ֦ʰˣͬһһȻȥˡ˵ţŲɹ˹֣תȥˡ
صǣѾʱˡֱã޽ﱧĲӿ˼ʲô㼱ææ˹ʵˣɻˣдЩʵ̫ˣʼղ²ⲻе⡣ҿⷨȻɴƶ°¾ˡ
ЦԼƶĹ򣬱㲻ᵽе⣬ʵﲻԤڵЧ㲻׵ģúһ£ȡϸڣԺȥˡ
˵ţŴ޽ܲŪô޽ܻ̿˺һǱӣЦָŵһп󹤡ȫظ֮󳡡ұȡӶʽ밴֧ꡣڳɵĹ֧Ӱѡһװɡ
޽ܵһǺ⣬һЩ󹤡ǻȥǷ޶ȵǵЦ޶ȵեȡʣֵгΪʱҵǱʣҹȻû㡣ڶɹ涨Ĺ󣬿ʱ֧䡣Ūô
޽ܵ󶮣ⲻ͵ϰô
ЦãǰδֹĶǰδйļٸԸһĽְͣһ㶮ô
޽ܼܵ̽δ֪صȤ
Ͷˣ㲻ǿʱ䣬ôȥ̽Щδ֪ء
޽ܵǴں治ᵽרųһ̽Ĳô
ǳжˣνƤֻеĹ˼δµĶܴܶʵõ
޽ܱˣҲҪʵЧܸ뽱ͣôܽһأһǶȻΪͼӵķũҵġˣһôչũҵʼ
Ҳ˵˻һĽôǶʵûãҸĽҲֻǵòʧο޽ܣЩˣãҩʱڱ㱻˷ˣֻ̻𡣴ȥˣȴ´쳯ϹȥĵĶ˾ѾѻҩӵôҲãǲҪȥзҳҩǿʹ÷һŷһΣ÷Բ֮ڻΪҽ룬ֻҪŻڱܶԸʮ²ˡ
޽ˣ˵ıԶǣ²ʵЩ䲻͸⣬ȴҲ֪溬塣ֻһڣһʿũ֡ݵȽΪƽȡڹȻЩʿ塢ʿԼش˵ҪȡǵȨ϶˲ܽܡʵʩʱֻܵ¿סοԱҲЩƽȣôȥǣ
õ˵Ҳź˵ˣƶһ׹ֲùԱԱֻάƶ׹ء޽ܣȸͨУɽԺ󶼻Щߵġڿˡ
޽ֵܻ̿˵³΢ЩŻ֮ȼֱ֮ͺܷСȻܽܡ飬´˳ΪʿӵĿʷĶ󡣡
ЦˮûСҲȺĵʿ£һġԺһһȥиء䣬ȴҲڷУǷ󣬳ʱ˺ܶʵߣԻվάԼ档ʯž˵·ʧܣԭȻڶ࣬ԭɻ̫Уеȫ¹ʿΪ׵ؾɵķ
޽ܵӢһ᳹Щģδı䷨һͷġ
ͷáڰЩϸϲһ£ұС





140 ʱ壩
    ԣǷ˴ҵĸ£ĺܹⲻȥģ
********************************
޽Ҳһ㼴͸ˣ˼󣬶Щϸڲ䣬ǺܵӦֵġһϵŬдһ˵
ڶ峿ͬһȥׯˡׯ󳡡ұĿ󹤡ȻĹߣǶڵĴ⣬ʮǰ뵽Լа׷Եһ졣
ȻǹĲֺʱǱ֪ȷеĻƣдҪǡұĹȴ֪ǰȥ󳡣ٸдҪ
ǣȺ㼯ǧɢһƬɽ֮ϣģŹٸ˾ٵ⡣ʱڴ޽ܵ´ĸ˿󳡡ҵĿҲϵô޽ȴϵ𡣲һ˻ǲ²óλ϶ˡ
˵Ŀ֮£һֱǰţƬС£мһܸߵɽվ޽ʾһ漴еྲڵʮǰΣǧٱ˰ɣһ˭ǴģǴĸ߱٣
ˡҶ
޽֪ܵ˭ԼģܺáҸߴһϢԵˡƶһµĹҪǹϸõӡ
޽˵꣬һλÿճǰ˵λֵܣӦ֪Ҳһ΢˴٣Ȼֵܵġȴ֪ŲŵĹҡ
˴ЦŲˣǻ˭ȥ㾴ԸҲ֪ҪҪԼŬܹŴġ
Ц־ҺܸˣӽؽϳƶȣпҲΪӶƶȡҲ˵ˣ
ˣһ㶣ȡƶȣ˵滰𣿡˵ĻŲǻ˭ȥղŵĻʱ
ٴδ˵˲ŴӴܹϺˡո˵ԼҪԼ˫ȥŬܸǵһѡҸᣬԺܹʲôӣҪԼŬˡصΪƶһµĹء׹ѾӡɹٸĴˡҲô޽ܴ˸һΣв׵ģԵң
޽ἰԼվǰſİģɽʹ˾ȡɽڽƶȡ
ƪдɰĵǺܳ޽һһٵĴţǻ˽һӡ˵ľǿ԰ÿյĹȡǮԵõְﶼð
˵ʲô׵ģڿˡ
һӣһ˽еһʡ

ˣ߳Ⱥڵɽϣʵˣ˵ĽһרоЩĿƼзʹ˾ҲԱμӡҪʲôſԽ롣
˵λֵңҪﵽʲôſԽҳǸרоĿƼзʹ˾ھ͸ǣֻҪΪԼܹһЩ¾ͿˡҪǳȱ˵Ӳͬ˶࣬ǱˡпҲлᣬǷʲôͬʱڿɳȱ˸ĿʯҲ롣
˵ʦұӲģܳǲܹμˡ
Цʦǣ
¶ɫ˳ֻһ¯ﳴ̿ңӲȲǿܳʦȴ¯ﳴ̿һ¯ţ̿һ첻ȥÿһ¯ܳǳҲȱ˵Ӳˡ
ڼ˸¯ֵ˵Ȼʲôһ¯¯šǼ˵ôһܡΰ󡯵ĴˡȤ˵ǴұȥʦˣʦǿƼзʹ˾һλԱˡܰпܳΪƼзʹ˾ĹԱ
ˣϵĽתΪ˷ܣ˵˵һȥʦȥ˷֮£ǶûˡһԵĴ޽ܺȵߵлˡ˲ŸϽ˵лˣҸղš
עЦ֪ղ̫ˡ㣬οҵ¹治дףԱգһƽֻ֮õ˱˵İҪлȴǳԺҪסˡ
ϲл˽̻塢ˣҪǳүҲ㣬öð
ĬȻѹĩũҵġյľĺܸߣѾǲǵڼЩ²˵ԼȻʵۺõĻˡ





140 ʱ
    ĵԼ棬󹤺͹ǸߺŴ꣬ȴҲΪܸǴ档Խмʵ⣬Ҳǵص⡣
ȻĴ𸴡Ҳ¿ʼˡ˸ԼĸоȻ˲١ҲұȥˣҲλԳ¯ŵȥұ
ǸŷΪܹˣȴ·еգ˸šĴºšû취Ƕû飬ֻЩƺˡ㵽֮ˣһֳľҲ洫ġһӲĸŮȴû˸ͽܣܰ־ȥ
׼ٺ󣬱ԼСŮ˼޸ǿȥɿͽܣֳٰľһȥʹһıˣƣѧգҡ汲ҲȻҲϣиʶԼһ־ϧ;ⶣʼûȴû뵽ԼˡȻûȥڹ͢ȴûˡ
ƺûǿʵͽܻ˵Ͱ͵˵ˡҡˣһǳһ¯ơ
ЦðҲʶһ¡
˵ϵľнŵӰˣȥ£һһС¯ĽԱߣһУʮƶΧ˹վڶȴŵ
źȵ¯𣡡С¯һܴƬ״¯ԭȱϵȼúɫĻ档վ¯Աߵļ̨ϵһ׶úӽ¯Сͬʱ¯ӺķҲ˺ºĴ
ͷȥ˿򣬹һ˵ɰ¯
վڴ¯Ա߼̨ϵĻƿʼ¯һʯ֪ԭЩʯɰ
ʱһȥƺеšǶľ鲢ûֻң˲ͷϵĺգɵָŸֲҲ֪˶ãڹһУ¯һְ屻˳͸ȱڣ¯зĺ֭˸ðź֭һľ¯š
ʱΪʲô֡Ḷ́ͬһ㣬Ӧɴ˶ɡĺ֭ľĽ·ڵøˡʱľð˿˿İˡȡľԱ׼õˮͰһ£Ϩ˻ٴβ¯н裬˷ΣľĶһء
ڽͬʱһܹķﻹʱ¯дһɹɺڷںڷдŵЩʲôĩȴûȥϸˡЩĩܿ뵽֭С
ڳˣǹɹ̵ĺ֭¯ӿ׼ģм䣬Ѹȴ֭ɺǴ󹦸ˡ
Ŵǰ۰Ͱ͵Ŀۡ޵գʦһ¯˶
ŵƽ˵һ¯ܳһٽʮд˺鸣ȴʮ
һ¯ܳһʮе㾪ȣղŹųһ¯ʱԼһʱ˵һҹɳʮ¯һǧ˰ٽׯʮ¯ղ
Żδ˵𱳺һö𣺡¯СҪǹݸϺطɽɽд¯ÿ¯һ¯ܲ嵽߰ٽ£ĸԻרڡǹʩ֮ʱըšǲõȴǸȽĳַ
һ֪֦ѾͷˣתͷȻվȺУЦ˵ˡ֦ո˵иȽĳַǴӺζ
ʱҲĶס֦Ҳ֪ǲбȽĳУǱ֤ԼĳֵַǮˣҪĹְҲΪӰ
֦ҶԼЦûġ칤ʮƪһִʽַλʦ˫¯ųַΪȽû´λʦ¯ÿһ¯ٵЪϢʱִʽַȴϿԼϣķȥȸ¯ȴ˫¯ųַǷҪȽأ
ʧ˺һʵַԴˡ
ͬڹŵʧȴһԼڿ˵ҪƼзôʱʢĿѧӦǶȴˡʢ֮£ʿд칤䱾Ҳ򵥰ɡ뵽ʵ֦˵ǻӦôںδ
֦ԭ֪Ǻ֪ݣȻںˡ
˵ͷȴ⣬ʲô취ðѴŪɽһᣬͷ˵ڡ칤мصķȻʦ洫׳ַҲʦھΪƼзʹ˾£Ʒٺ»ұĳּԸ⡣Ƽзʹ˾£Ų֪ǸʲôְʵϴҲûĹְǹŻǸмĿ𣬼ãȴûһ仰





142 ʱߣ
    ڨڨ˵ˣС˵ķ͹ʱˣ̸ʲô£»ṼΡ
˭˵ʱˣⷽȽοǸʽַǿѧǱ칤治˼ôǸϼصΣҲͻˡ
˷ܵ˵лˣСһŬⷽѧ֡Ĺǿҡһ䣬ͳƷĴˣ۾Ľ
ҵȤŨˣǾÿеģǵļ͹űȴʧ׼½޽ʱһʮ˳źµˣ㳴øΪڣܻҪлҩɣҩ
ˣҩ˵˵ҩҪЩ
ǺӽеҲ߯СˣĶ֪ҩʯΪľΪ̻һڱƣǼʹ֪ЩһҩôҩĹɶˣҪͬʦһ㵱ҩҿ϶ġҪ˸ҲСˡ
Цˡô㣬ǽҷĹְû䱾ʱ԰㳷ˡãҲƼзʹ˾£ô
ЦְװɣҴвʹ˾ʹ˾ָʹ˾Ϊ˾ͨʹ˾תʹ˾ʹ˾ѧʹ˾˶ָʹҲƷϡָµȣƽƷƼзʹ˾ôƷĹְˣĪǴҵȲ
δ˵޽Ѵ󵨣ʹ˵
Ц˸ղŰ䲼ڣʿũ̡ݵȽƽ֮ʣȻҪ˷ˣʲô˵ġĪǴ˾ҪԷˣҲԣ·Ǵ˰䲼ģȻԲˡ
˵Ȼ̱ʶȴԶһ㹤Ա⣬Цʸմ
˵ҼȻ˴ˣȻԽ
޽ѿڶ᣿µһ³ǣ
ԽмΪɽϵң԰ΪҺûϵο³ľҩһ߶ţҲáҴ̫ʵ۲ŴԣԼ£ѵ̫ʵ۵ĺˣôһ˵ʥϵݵǿˡ
治˶Խôһ仰̵ʥҲˣ˾ȻԼڡȴϲֻӵһŸȥԽȵģĿ˲ŰȻ޽ȴɻ󣺡³ĺˣӦھӪνӪָʹȴô䵽ˡ
޽ܿ³飬ĹʹƵġ馷ΪµһΪ֮ףϮӪӪָʹһְ֪³ǺηʥȴӴ޽ܵĿƲ˵Ĳ֮ӪĹ֧ץһʿҲĳĳĺĳĳԱıõֶӡǵٺ»ӵļȴսӪָʹȻȴҲƷˡ
ԽЦ˲ţңǴ˷ңǱңǲģǱ
ˣ㶼Ŀ⼯еˡЦãȻãƼзʹ˾ɽʹ˾Ҳָʹֱӽ˾Ʒ˾ˣƷƷޣֻҪ֯йͱܳΡ½ҲŰɡб£ɼ˾һְʱȻġ
ԽЦڵĻҩʮͻҩĹְ
ڵĻҩʮڵƻҩҲ屶һֱʮĩ̻ҩűйͳĺڻҩʮ
ԽһȵͻȻе㲻˼Ц˱ᣬҲܻҩѡһȴķ˻ҩٿʮһΣըƽ˰Ӫ޴ˣողΪʲôΪôҿɲĹǿ󳡵үûɱңѾܸٶˡ
ãֻҩҪʲôֻܸ˵ɹ죬ұƼзʹ˾˾ڵˮƽֻ߻ҩ㣬ȴ屶Ҫ˾㻹ˡ
Խ˵滰ôġҿǴھӪӪˣЩڴеûҩɵķ
˵õƭûҩķ޷濾ֽţʹˡҵķȴһֻҩңֻҪֻҩĽȥﵽʮϡ
ԽһֱϵưʧӰ٣ȡ֮һЦֺõ˵ˣ㿴ܲܵ㼸칦򣬲һͺã
ЦһҩҺأȻǾӪӪָʹ˭ڣӦ֪ɣ





143 ʱˣ
    Խ˵Ҵָʹ˾¶о֣´ģֻҪ㶫;Ӫءˣ֪ҴжٹôǾӪʮżͲ֪˭ûáɽҲо֣ܲڵݣԪصʱ㿿Ż֮һδδ˽²ĽϧЩȫеǰܼӴȥɶˡ˺Ͳȥƣ
ݣȥˣϧһֱûԽһᣬиճˡ̾Ȱͻҩɣ˵֪ҩвоҪԼˡ
漴ô޽ܼɽƼзʹ˾˾˾С񡣱Խֻ̽ƻҩȥˡƻҩĻѧƽͣѸͷŨŨУ͡һɫɫ͸״Һ壬һֺܲȶʣܵײֽᷢ⣬£ͬʱɴ塣ȻͣұըùͣһЩ𻹲׵Ķ¹ըҩŵƷִˣ
˼ִ˵Խ³һֵʣĿڴűߡڨڨʵˣʲôŨᡢŨʲô
Ц𼱣һû˵ˣνŨᣬǰһֺʯɷֵҺ壬ŨҲˡν䲻ڣô仯ƻҩǱرġ
£ԽԻƻҩи˽ˡ˵ҽһʵķĻƻҩԷƵȼҵĻ棬ܸߵ¶ȣȴơһ㣬Ļƻҩˣܴﵽ˵屶ڲͬʱȴð̣Ǳܴﵽ˵ʮ
Խһ˷ܵ˵ˣưɣò˶ãҾͻɹġ
ЦҲɹġȥоɣȻˣв׵ĵطҡ
ׯֻ󳡵һҲֻɽڶӵп󳡵֮һҪƹȥҲ֮ܳСصسǺдһţ׼ؼϵȥԼȴȥתһȦ׿ɽֺٽ۲˵ԼĵôܹвԼƷΧڵڣ
רְѲܶǾ񡣰մѲҪ𻹴ȻƷһݲɽءɶûٺͽ²棬˵űʮһȻɹۣѲϽµ֧ǧ˵ˮʦ㲻Сˡ
ȥݣֻʮӡⲻȥ̣ȻҪӾǵ䲻һ𣬵ȥǵĵϣҲúдšǵĵͷ£Ȳܳ͢ķӦ¼򾫱ɱҲֻ¾һ·ˡ
Ϊݣɽʹ˾ݸϽϽݡءءɽءϼءԶءغĵءΪݸУѲܶǾ²šҪһµǣѲͬ峯ʱԵĹְǵطҪʱǲѲһܶɲʹ
Ѳܺѫĵˣһûָܰܺѫ⵹ֻҪǶڱϷɽʹ˾ɽֱؼȥ
ˣǰǵݳˡһʿָǰһǽߴĳǳ˵
һ˵ȷʵһ۳ǣǽһҲѷɫڼϰ˵ԪѲ֮ʱ㾡У´ʮڳǽ֮ϣ²̾ɺЩȫȥ²ˡ
ߵʿ˵ȴʱԪֻСˡ
ЦԪĺ´֮ǲԷƱȽ˵ɣ
ʮɱֱſǰסسǵʿͣҲҵֻǰʵ˭ѵ֪Ǿصأ𣿡
Цӣ۳ǣϲΣʶүĪ֣
ʻȻǸСͷĿһ˫һһŵ˵㵹Ҳмʶ֪ǵݳǽΰԶķϣҾͲƽˣ뵽ˡ
Цлүָ㡣ʮ˱ǣƥݳȥһ˽ԶӰسŵʿ׷Ϊʵͷôˣӣʮƥ֪ӿ϶٣ôôˣ
СͷĿȵ㶮ʲôȺϳϼ룬ȻǾűԵʣƣԼǲҲСǸͷεúܺãʮȴɱ֮ǰʻһ̣ǵ۾Ķңһ㲻ĶϾͻء˾򵥣ǿóţȥˣôϣǲ򣡡





144 ݣһ
    뵽ݳδֳͬ˵ôţֵԾ¥˽䲻ƼǵȷУȴҲŲսҵĺۼ
Щ꣬²ص㹥Էŵһߣͼ򿪹ţֱԭĵݣȴûùر˼ȻйؽڣȻ֪ˡȴ֪ԼһǣʮƥΪ㣬ԱҼҿջĴˡ
׼ڽϹһȦ˽һµݵ顣Ȼ̽ص֪ڵݡܺѫĺܶ£һ£Ǻõġ
¥ԺЩطǴ̽ϢȥѡǰߡһþƣСˣĵƷţȴϸԾ¥ϵһһʮǾúƽƽǶ𾴵ıֲ֣ܶվ󣬱ܵϷγɹ֮ƣŪЦá
Ϣȴʹģ޷˭Ҫˡ˭С׬һ˭һʡ˭ҵϱ˭һȵ¡һȴҾ䣬һλʮһʿ۵󻹸һʮ**üĿСˡһµ׼һΡ֪ʮ˽ھ¥˵Ƶʿ
䲻Ȼλߵ̨ԶһŷǰȻŷרõˡſȣЦƽ˵Զˣλǣұʹ˵һׯսλ֪ҴҲвӢۺܡ
¥̹еúã
Щڽ²ս²򵽳ˣ²ǵˣȴȥϡһһֱδӢۺܳ²ɫƣ㰾λˣɱý²ƨĹعϼȥˣҲǸǺ˳ˡ
¥˽е㻹ֱ˵ׯսɣ˸Ǻ˳ֲǲ֪
һľſ˵˵²ȥʮغһ·ɱݡһȴδдڵֿģɴս棬һλҴӢˣݱ£޼ɵĳӡ
˵Լ¼һʱ𣬺֪ׯ֮սǶʲôһ⾰ϸţ˸ͷһоܺˬ˵λ̨֮ϽΨ**ռһɷͬһ
δ˵ȴѷܵʮվ۾Ķ˵ˡ𷴹ƼԼĪʮ꣬룬ܱ׼ɽ󺺣ȸʮʹ˸ɫǶȻЦ˵Ҳˣһ˶һӣ̨¡
Цһ£һƨȽƣԸкþƺò˾ָ˵λүȫͷϡ˵۾תһ£ֵϵֵ̨ͬɣǵҲͷϡ
Ƹ˵ĳһټתȥ˵̨һôˣҪƷˡ
Ц̨֪ԶģôҲǰˣȻúúдֻ̨̨ԼЩͬƣͨ˰˵һ٣ָ˵ֵһ˵˵Ǹ
һ治ɫ˵˵˵ɡСҲֻ˼һСȴֻһСӣ˸Ҳ˼Ұű߼ʡ
ҡҡͷЩΪӬͷСС̨ȣ̨ͬͬ۾ɱ˵ƣҪˡ
˵£𣬸ܱӵأټǸ񣬺޲һڰҴȥĽ²⻹ң̨˼Ҫʲôʱ򣬲Ǵأ
Цˣ֮ʱӾɻʳһ̿ʼ̨˵ܱӵأΪʲôӵأڵᡣ㿴ĩҸӣ̣֪ǰϦŴŸ۱һٹռȻֱĳƽ¡ôֺų͢Ӷã˼ҸӲ˶ٰɣ̨˵أ
ҡҡͷ˼µˣֻΪһӬͷСĴСܹġҿ̨ȲҲµˣ֪ʲô
Цˣ²㼫ģȴڱܲϴɱĹԱʿ֮ڣ˽ﶼ֮Ϊ򡯡£ꡣ֣ϼҲ˼Ҫɴ£ؼϲְ֧ɡֻҪܸʱ䣬ĸĵϲµӡ󣬽ǰ;Ȼ
˵ͷ˵ٴȺݴɱһֻ⡮򡯵Ķϴȥˣ̨˼ɣ





һʮ ݣ
    ЦһСĵ˹ǳɴ֮ˣ¹ָʹӱˣʧ֮˺
    ӱٴϸĴһȻǸǫɫһ˫ڵ۾ĹâĿеӱȻˮսóǾӦóںϣǷ˪ȴǰ׳Ĵ󺺹ҲϹ
    Цһ£ԼһЩƽĿлɶͷأ΢΢ЦӴָʹ˵ԶԶȴҲٶ·̡ôܵݳˣְأǴ
    ӱл˹ģ¹ݣȴԺ顣
    ŶһʵӴܵС¥ר̿ҵİɡ˵⻰ĬԼݡ
    ӱЦ¹ٴУΪ˶žʿر˵һİ˽˳ǣΪ֮ȲƳ͢١ǾʿԺ˾úʹмƣ¹ǰǴˣӭӭˣõݰռЦ
    ϸоǹԱϣӱܺѫһġմ龰ܺѫˣҪΪãгһܺѫԼͶϡϲʧԼչҪˡ̸Ϊʱ磬Ҳ̫ļǽܺѫ̸У֪ܷɹ
    緽ӱ˵ԼȻŬ޲ɽԱʿе󣬵ɱ¾̫أĻ̡̻ܺѫȻץסԼٴɱһ㣬£ϸߵļ롣׺ʿĿ뿴ģȺʿûУȴǰѺ֡ǺԳôʧܵģɽ֮ս˻̶̵ֻɽɽϡӱĵأ㱬ʿǣͷĵһǧһǧֻϣҲҧԳֻˡ
    ָηηŵģܲ졣ҲϰżһҿͲҪˣѲӴǰңͬ顣һֱȥݻѲɡ
    ӱЦ˼Ȼô˵ˣ¹Ȼ
    ӱ˾¥ȴ¥ɢŰǼӱ¥Χ˹ӱӱЦŽ͵뺷˺ʹͻʶȫ
    ֻ΢Цźӱ򲢼Сʱһլǰլһң顮լ֡ܺѫĸۡˡȻܺѫ׼Լۡͬ棬˼֡
    ŵļҶʶӱ򣬼ӱһ˱˵ӴԺүзԸ˵˻ʱйͣȥͨԳӭӹ͡
    ӱصǾ鷳ˡ˵ְǼҶ˼תЦȴѲ⣡
    ʱլ߳һǰͷʮ£һԶ㹰˵ҲǣҲȸϢҶʧ񣬴Ǵ˳ȥָЦˡ
    ЦֻҪɽڣǱԼһ㣬ѲˣҲԼֵȻЩ񡣡
    ܺѫѵ˵Լĵ̣ԵĶ˻ȥ˵ɽĵ̣һԽ棬û·硣ܺѫҲڸ֣óĽǴ˲öԸ
    ܺѫӭ븮ۡһ˵Щ׻һߴˣַԸ˲裬豭Цò衣֪ʿ֮Щǵģȴǿѹѧ˲١龰²ܺѫڿԼǷڵϲνų壬ʿ֮ĽǸոս뵽ȦӦ˵ģƷ裬衢۲衢Ʒо衢㡢лñӵַҲܽһ
    ֵĴָʳָס豭ıأָűףĴָʳָסǡָ΢űǱء豭ǰĿעܺѫΪ衣ܺѫҲ΢Цˣǻлˡ
    Ʒյ裬Ц˵Ѳ˼Ƕ񣬹æѲˡβʹ˿Ƕ֪ʵƽƽ賯͢ûˣȴ档ίб˶ˣѲ֪벼ʹ˹ϵǳȴֻӲͷƤӦ˼֮ǶѲ䲻£ȴҲ֮ˣʶǰ˵˼
    УϡһܸߵҪܺѫۣ
    
    



146 ݣ
    Ȼܺѫ̷˴˻֪Ӻ˵𣬱ѲҲʱԶ֪п졣˶Ϊپսսһ˿ǶǵľӪ졣˽ӦƼݳǷ֮ڼȴ󸮡ɴ֪֮ǰ̣֮ʮ̷֮֡²塢ʳн֮ǵ֪һ֮ȴȫ쵼֮˿ȴƽƽǺɽԱ֮ģ
    Ц̨ԣжţҴԱ԰˷̰λ֮Ƕδ˰𸮳ƽƽ
    ܺѫǶѾãڴ֮ǰÿ껹Ҫ֧͢תԴ֪ÿԸ⣬пɽ˰⼸ȵİɣ
    Ц˷֮УΪͳڵλǿвΪָΣ
    ܺѫҲЦԽ˵Խˣűٻ˵ΪսսвΪ
    ˾ǲصһ
    ܺѫ˾ˣⲻ˾ɲǲˡݴߣأгııˣ㡢ĹıˡǴ˴ݡݶıҲдˡ
    Цմ˵Ƕ϶زʹ˾´ˣд仰پͷˡȻˣһȥͲʹ顣ȻǶûжѭɽʹ˾ָʹ˾ôٴɽָʹ˾ɽּǨϣΪκԵӡ̨ˣʲôô
    ܺѫһᣬһʼڿӣԼءԼݺٳô꣬Ȼһʮ꣬ٳĺСﲻҲҲסˡǸոԼظ֤ǶԻѭɽ˾öָʹ˾ҪѾǨȥⲻǰĽŸôǲӦѵո˵Ļ͵Ƿƨˣ
    ˺һܺѫͻȻЦȻ˵ʢ֮£ʿ˹Ȼ鴫ǿˡɽɽָʹ˾ûѾãйڱӵмҡѡֹϵ̸ڣ֮£ֻ԰Ǩ
    Ц¾Ͳ͸̨˲ˡа취ĸԸȥϡ
    ܺѫ˼ãȴûʵδԼһϰ˵ԮŴе޿ɱ粵ɽ˾ԵʰɣΣԼѾˡˣܺѫҲֻˣˡϵ΢ЦʼתЦȻĻҲʼɭɭװһĵӻ˵а취ͺãֻǳҿ˵ǰͷɶûٺͽ²棬Ҳʹõһɱ뺷ϢǱ˴ˣŲ𡣡
    ҲЦص͸Ӳʹ˲ˡݾֻİٶһ򾫱̶ֻһաɽǧӱޣһҹжңϦ֮䣬ƽ
    ܺѫϵЦʼתŭߺ߼˫۶˵һԵӱϽ˵λϢŭ˲˵ɽڣԼֵôôǱҡǾģ¹ٸͿˡԼֵܣлȻ˵ֺαضŭء¹΢ᣬλ˲ؽ黳бң¹Ǽǧɻܶһӡ
    ֪ϡˣЦӴ˵ǳֹңѲѹţҲȥ̨˵ǲǡ
    ܺѫϵЦݺܿɢŭͷ£ͷɱѹѲĶȥ˷ģȵǣ㱻ЩɧţѲҲͷˡ
    ֪ʱѾˣþҪգڸõʱˣЦ˵̨ˣ˵ЩڵݰҵȻ롣֮뺷ǿضǴܲߴͽָ̣һ£Ȼм
    ܺѫ̸ָϣֻǱ;Щദˣ֪ҪʲôνΪΪʳЩʵúܣҪǨǣȵƷһˡ
    ˣһƣԼԩͷˣոձ͢һܺѫˡ˵ĲΪΪʳǵԼҲҪγһˮ
    
    



147 ݣģ
    ˣͷȷһʰǨӦõġ̨֪ģٸ͢ȥһʾã׾ݵúܣʰǨѲ̫ࡣ
    ܺѫЦǨѵΣҪǣǴôͣҲиġ˵䲻Ļǧȥʵе㡣Ǻǣ
    Цܺѫ֪ͷˣЦʵ̨лֱ˵ģƴǡ
    ܺѫЦǮЩԸϣԼиǴĴսΪҴ˺ͣЩ֪֮ͽȴ˵ɱ¾̫ءܱ֤ԶǶԵǱᰲĵĸȥˡ
    ӱܺѫ֪еĹؽڣʵ̫ˡӱһͳˣֻǶڱǶ·ǡ˭ܰĴĵ·أ
    ھ¥ʱӱ̽ĻҲἰ᲻ᷢǶҲܺѫڹıɡҲԴӱֻƬƲܺѫ־СѵǶһ֮
    ܺѫʵˣΪô
    ͻȻɫֽܴ´ƵĿ
    ܺѫ֪⻰ʲô˼´ƣʥжᡣӵģȻǵʥϵּƣõȥôࡣ
    Цھ¥֮ʱӴ˿Ƕֽ´Ʒͷͷǵ̨˷֪ˣĳ⣿
    ܺѫһ˵µĴƣеʶ˶֪ܾôˡȻһʳ˥ȥضһµĻʳԳɡҵȱȻֵ÷ȴһȺܣ˿ûΪߵľ򡣱ضܳáر佫ȱԶ׿ʶᷢչ˲šֻдԽΪһձܴŲ졣
    ˵̨ñٴӦԶǶӣΪܱһȫأһӦô
    ܺѫǶϻɽʹ˾ϽǴ˵·Χ
    ֻʵʵڵģӲȥͼЩеġǶֻи壬Ҫ֮кąܸ̃˶űĿǰҶǶԵûвȱ١ǫ̂ʧˡҲ׼ҲҶŸǰġ£һֻƾϲãӲȥƽϺȻԺΪ̣ܲò̡ҵʿÿһܱҾֱӺ͸̨˵ҵĵߡҰѾְɨƽ֮ǰ̤ǰ벽ڼǶֻѭɽʹ˾ɡɨƽԺ󣬸̨ǻϣôĳֻٴǰݻˣʱģضʮʦ
    Ļͬ嶤һ㣬˵Ȼ㣬ƺаĵءһһĶܺѫͷϣ˼˺ܾáԭȵļƻǰ浲ţԭٴķ籩ҲβԼֻӦӱǶֻ𲻵ǶһԼοӦӵǣûӦӵԭлỹԷԭ
    ˹ϵĻԺˣΪڻû͸һȷ˲ƣڷո˵ݱɽ㹻Լһˡ
    ֵˣЦ˵̨ˣϣҰ֮ˣԥԥ裬Ů̬ġ
    Ȼӱȴһ⾰Ϊܺѫ̫ˡӦҪ󣬴ֱԾܾеӱҲСĴʤδ֪Ϊʵ𽻷棬ǱӦǡ
    ٴƽҪꣿꣿʮꣿôʱ䣬ǻ׳ԼʱòǣֻǾѾ󱳣ԼԭһЩܣ£ʹɣҲܺҵһˡ
    ƣʮʮʮ֪ܺѫҲڶ֮꣬ȻҲӱͬ뷨ʹĴӦⶼȨ֮ơѾʮܺѫȴֻԼ뱲ܹһ㣬ﻹµġ
    
    



148 ݣ壩
    ܺѫһеӱ΢Ц³ҽܣ
    Ҳ˿ȴȻЦ˵ѲȻµˣȻѶˣվͰѾְؼȥ븧̨˶ġ
    ܺѫЦԼ籾ڡͬǰȥƣ
    л̨ˣֻǸ̨˹æٲҷţӽһ˰ɣ
    ܺѫһ˼һǳԼݣ˵Ȼ±Ʒɣһ˰ɣ
    Ʒɼӱˣ˵
    ˱ȭǾͶлˡ
    ٴθӱլһСξ룬̾ϧϧ
    ӱʼûȥֻǰ·ԵǷơʵˣЦ˽ĿѾﵽʲôϧġ
    Цֿϧվ¥һϯ֪к֮־֮ţñһʩչƽѧԼ־򣬿ϧֱܺѫֻ֮ţҲ֮أ֮־Īӣ
    ӱˣһᣬͻȻЦ˵ô˿϶ΪԼˡ
    Բѵ˵£ҲûбҸˡ
    ӱ˵ʱı飬һһٵ˵ţһܺѫȻǿ˲٣ڼδ̫˰ɣ
    Ц֮ţ϶֪Ҫɴ£͵ءбеصģ˳͢Գɱֻˡ͢ѪѾľҪƵԳµũӣ˽ǵϰˡԽǵӹĿģǵսԽǿһӹһ㣬;ƯĹﻨӣʲôսûˣһǶʣһˣ
    ӱˣֻǳĬԣִǰС˰̹ƼǰͷһϹɽֵң֪Ŀĵˡٴ˵ֺ˼ܺѫǳ֮ˣضᵢֵǰ̡
    ӱ̾Ҫԣ¹֪Ժ˷ǳɴ֮ˣȻ¹ܸԺ˺ԴҲûԺʧ֮Ϊͱȥ
    ޵֮ʿҾͲٶˣһ仰֪֣ĳĴԶΪִ򿪣κʱǰ
    ӱЦˣ˵˵ְɡڹи๤һǧٶˣЩµĹԱһЩõĹǸԺ˵ĸ϶ǴߵġҲǸԺ˴ӦҪԭ֮һΪЩܿ齨һ
    ЦԭֱܺѫһΪҪЩң
    ӱЦҲ˵Ҳ֪ģڸˣҲֻнܣ𣿡
    Цһ£ӱ֡ڹĹʶӱģ׷׽еμӴˡ
    ӱǵ˵ͷǻȻָ˵λǴˣλӦ˵ɡѾ͸̨Ѿְܾؼϵ飬̨ѾӦʣ˸ѵ
    ЩһǰλɽˣˢˢİĿ˹ƴȻûдɽڴһţǵݣ˹ЩͶˡԳܺѫЩĸ⣬˶Ŀ˶С
    ĿӱһۣЦ˵Ҳʲô˵ģڵݻȥϣһΪҴЧλȻȥ׼һ£ϾＯϡ
    ˣһ£ˣǵЩÿѲʱܻɫ˵һѻŵǺܶĺôΪ鹹һõǰ̡ŵĺôûֹǵǰȻһ
    ӱ״ȵǻȥ׼ǻŸ
    ұӱôһȣعȴǵдʧ漴Ƿģ˭ȥϣپǿȥϵģҲʧǾͻ֪ϳƶȵĴǼˡ
    仰ǸѾ˾ųɣϵʧת˲ţȡ֮Ц⡣Ǹģ˵һܻСءҶš
    Ҳ¶һ˿Ц⣬˵ˣǻףԼҲûˡɲϰվ̨϶ŴȺ˵ջ
    ӱ˾֣˵ӴˣһڳĴߣأ
    ӱЦҲЩûصˣȥʲô仯ûС
    һЦ㿪ʼݳ
    𾢣ȴ˴е쵰վס
    ȻԼڵû˰Ҿˣ˭վڴϽԼ쵰أ
    
    



149 ݣ
    عͷȥȴһϿԼС˻Żŵڱţ󺺡ĸһﻹֵģָȴָǰǸܵꡣ
    һ㶣Լͬͬյˡձһգ˿ڼ࣬Ϊ˺ͻʼ׽׷׳ԼڣˡͬһҲȣԼϸǻᣬϱиС񡯵ͬѧ
    һ㶼䣬ǸѾܵǰˣܵʱʱĻعͷȥ׷󺺣һûעײϡ˵࣬ʵû취ȣײ󷴶ԶǱˤڵϡ
    Ҳ׷ӱԼվʮűװľʿ֪Щ˲ǡһԶĵطͣȭ˵ѣķϰˣǷϰһǮǷծǮ쾭壬ϣѲҪ¡
    һڱ㱨ԼţǵϵˣŵĶٻӣֵǸС𡯵СǷǮԼΪ׷ǷԼվϡױɲںЩķС죬ǵĻ̲סһʱ׼ȥһ١
    ȻҲںĸ˵ЩʲôڵϵǸ˵ǷǶծɣᣬʲôѧȴҪѧ˼ȥģͲ֪ʮľƭ𣿡ͬͬ˰ͬһѵͷ
    Ǹ˲˼еĪĿվĸ˵ǷǶǮ
    ˣ¶ϲɫ˻ǮҲЩǮ˲ںСǮɿĻصһӡ
    ǻڵϵǸ˷߶վָ󺺽еôȥֻǷʮǰ¿㣬Ҳûôࡣ
    ͳʮһӣ˵࣬㳯˹ȥ˵ʮǰɣˡ
    󺺽ӹӣһ£Ȼǳɫõ뻳ȴ˵ѣⱾǮˣϢô㡣
    һ߿ŵӱҲµһͬСӣȵ󵨣λǸ̨˵ĹͣԺ벻ڵݳǻˡ
    븻һǰλȻǸ̨˵ĹͣȻǸˡ໥ʹ˸ɫֱһȭ˵ȻǸ̨˵ĹͣķһӣϢͲҪˡ䳡滰ٴţתˡ
    ЦЦȺڵϻ˻øӣ˻Ҫ䳡滰ҡҡͷǸ˵Ĵ̵ˣͼ㲻÷ϣ߰ɣ
    һ£Ϊ˰Ӧʲôͼģû뵽Լˡ漴һ룬ԼĹʲôֵǰλȥǮĸͼġ˵ллҲתˡ
    ӱЦ˵˻ǸĳˣĶĹϲ֪ж٣ܰ
    ЦҲĿ𢣬˴
    ӱЦΰҲֻЩ˵ʥ˲µĳɡʥˣ
    ҲӱļЦǻǼι䣬𱻸ղŵɨ£
    ιһᣬȴʱ޵Ǽҿջǰˡմˣұҿջޣ׼ȥϢԱ㣡
    ӱôԣݣǼڿջ´ȥ˸̨Ҳÿ㻹ȥ̨˸Ϣɣ̨˵ĸۡСʮȴǰŵµġ
    ЦЩҰúݣ̨˸ϣֳʲôϲÿסͦõģοֻһ϶ѡԡ
    ӱˣҲˣݳٽۣʿۣӣ̾ᡣðˣ¹Īأ
    Ҳ̫ƲĳˣЩСҲðңǻ̸ʲô˴
    ӱ򲻺ǿֻ˵Ȼˣ¹ٱˡӭӴˡ
    صջ˸Ըױ׼ˮϴ˸ˮ衣ϴ裬ŷɫѾɵˡ׼ױ׼ͣȴױ˵ˣǸС棬صģ˵Ҫ㡣
    üͷԼһѣҲ֮١Ҳӱ˵ĶĹϲ֪ж١ЩĹƷУһôáͻȻЩĹרΪĳһЩصȥĳĲ׬ȡӶ𡣶˶ĳ˴ľܳԻ׷ĪһԼɷˣ˵
    
    
150¡ݣߣ

    ǸһЦ߽ķ䣬СֹĪԼˣ

    Ǹһ𣬱ƨƨߵĴ˹Цлվ֮

    ¶ͷɫ˵̸֮ϣʲô¾Ϳ˵ɣ

    ڨڨһЦ˵һǮҿ϶ᱻǴġͨ˰ɣ

    üͷһ壬ʵʲô˼

    ˵Ҵ˵λͣ͢ĹԱǸͿˡܳΪõѲĹͣѰˡ

    ֪Сʲô˼ֻǵĻصʲô˸ʲôϵҽһѣֻżһġֻ˵ллѾˡ

    æ˵ᣬǰЩмһȥӻЩ̿󣬶ǲҽӵ˵ʲôǻʹĶ˵Ǹ̨˵ĹͣǶȻݵˣƣ

    Ŷҿ˵СĵĴӻͳһֻƵİָݸ

    ָϸָʱʱĸþߣżʱԱָ˺ָȥëƤƳɣϵִĴָϣڹҿǵʱָϲҲ˹ݵһֱ־䵽壬ӽһϸĵȼƶȣʲôȼֻʲôİָҶ԰ָϵҲй涨

    Щѧϰչʷʱѧģǵֵȼָ䱸ʲôĲϣʲôΣȴǲ֪ʶı⡢²³ȷĲеһЩֻֻñƳɵİָһЩͼʯƸˮ̣ƲȻҲָֻЩ

    һҲŪ嵽ǲǻʹĶȴԼϲ˵ǰɣ۰ɣ

    д֣־ʮӣµ϶ǮԼͷʵڳԽðŷգóҪ

    ĸ˲մһʼϧˣ۶£˼ʹǮҲûԹȥ˶Σ뷽跨ѼһЩĶҲմϻʼˡ

    Ǯһָͷ˵նһҲ˼ҪһӰɣ

    Ŀһ˵ȥﵱߺߣҿˣָĵ̣ȻҲ˲١һʹĶǲɾģֶʱúŻһȻ󿪳һ͵ļǮ£ԲǮпҲûطȥǱ٣ֻµһ׷ģⶫ·ˡ

    ðһ亹Լо֮켣ģЩĺܣôһӾͲϣˡ

    𿴵ʼ˵ʵ˵ɣͲǻʹĶ˵ղȴһ㣬㿴е覰ߣǣֵʮӡʵȱǮ͸һɣߡ

    ȴһŭָļֵˡֻ棬óԼȱǮˣҲóһȻ˵ֵֻʮӣһˣ˺ĵˣֶα˱õĳô

    ŭ˵Ҳ˵ҼȻǸʶ֮ˣơ֪Ȼ˱ȷʵûȥ̵ôصĶһĵյôȻʶҾ͸ˡ

    һ㶣СӲϷĪָĺֵǮðɣǻʹĶҲֵһСӽôʮ㣬Īָֻ֪

    ˵ô϶ֵָֻһҿм񵽵İɣߣǻʹĶͷ˴ˡв

    ѹסŭ˵û뵽ˣҲǣĺڵ㣬ܷơϲͲҪȥˣһǲܵģٿ۰ɣ

    ϲϲԼҪôӣǮأǮָֻοԼõұʵڲ٣˶֪˶٣͸ݵīʨӣǿǻʵ屦ԼڶôЩﻻǮأô϶ӣһҲ֪Ǻá

    ǮԼ϶ǲóģѵԼָֻҲʲô°ɣ


151¡ݣˣ

    ЦʵһӶ˵ǼС£ֻҪָֻΪʲôֵһҾˡ

    ɫһ£ƺ˺ܾã˵ʵָֻ洫֮˵Ҵһλʵ֮ֵӿԺġʵȱǮóġ

    洫֮дɻ󡣡ȻǻʵùĶôǼҵĴ֮ˣٴʵ

    ˵Щ±ҶģӲҪٸףҲֻʵˡǼһλǺ䳯ʱʹһŮ˾֮ѣڳûӳָֻҵλڻм񵽵ģһֱ֪һҵ䣬ּŵǮãðŷհó»ϣұܡ

    ˵һ˵аۣУŶҲʮֳټ˵ʱʮпϣϳϣƺϣָֻܡȻţָֻȻǻݻʵ۵õģӦŲǣôڻжأ˵ȥ˺ܾãֻҪԼþͿѵõָֻˡƾʲô𲻻Ϊʮӣʮܹӵ˴ڣһӲۺ˾ٵĿˡûӻֻǲ÷ɵЦЦ

    ˼æ˵ϸָֻǴݻʵ۵֮

    ӣͻȻðһ뷨һ죬Īǽĵ۵ĺǽĵ۵ĺָֻͿԽˡڽĵ۵Ĵ˵ûٿ³ְ汾һǹٷ汾ĵϾʱ**ˡڶа汾ϾǻױɺʹΪɮķڹСְ汾Ʈ֪١˵馵Ľĵ۾صйˣʱйܱߵСԴΪĻʵΪ¹֮⡣ݺ˱˺ܲģǲ֣һΪһΪѰҽĵ۵ټ

    ڼλѰĵۣʷʵԵһֹٷ汾վסŵġ뷨̽ǰɣŻݻʵھ֮ӳʹ˵Լǻݻʵ۵ĺˣǸָֻ֤ļֵ

    ҲЦ˵˵ЦˣðףҪɱͷġ

    ʵλŮߵʱûмĶ߱ģͼʼǺöմһ㣬ʮӲùеĻһôҶǮ

    ˷ǳ˵ʹĶôüϾͼһ

    ¶ʧɫ˵Ǻðɣһһǹ˵㣬Ҹǧûȥҡ

    ˸˵˵УͰǧǧջȹһأʵȱǮ͸Ҳ޷

    ʵǧҪƱĻϿûС

    ҲЦȻ˭û»ϴٽܡһǧǧҪƱɡ

    ˵˼һǧӺֵǧӵƱӣƨƨߵĻȥˡЦһ£ʮȥ뿴һﵽ׺ͽĵûйϵ

    ӣֱȥϴôӣȻҵˡ

    ǧӣ뵽ЩоʮָˡȴĶıˡʣµǼǺеģѵЩ׼óȥɱ֮

    μǸִ󷽣Զضˣðóָֻȥ

    ǧӣԺӻ̹˰ɣţӿ˻ؼҵĲϾϴôӺܲȫ

    Ȼ֪ڸһֱߵһܴլǰܴլӣϴӺصڵݰ˼ңұӻʹһЩǺеĶðġɽգһϴĽɽˣҲĽͰլ濴⣬治֪жٵطưܲˡ

    ߽һլӣüͷһסôլӣȿ϶ǮҲԣǽĵ۵ĺˣƾӻʹĶðôһլӲʲô¡

    ôȱǮլӦòźܶ໤ԺҶ֮˰ɣţһԽΧǽۿһ






152 ݣˣ
    ˱ӣ˴լӵһ¥ϴ鷿żռ鼮Щ飬Сֹ治֪ôģٶҲȥƾ٣Ҫ˷ôȥռЩֽô
    Щֵǵ鼮ֻһѷֽ
    һӷϣ˫סһŻı߿Ťתһ¡
    ֨֨һܾȻм˿ƶмܿͿճһĳ߿Ŀյ
    ߣӻ湻СģƵãԼҲ˿ڡٴСֹ˼䣬ӣ쵽һ棬ʲô
    һ鷿ٴ֨֨ΪѿճĵϣȻʼ³ܿγһննһصӵĽݡ
    ϵһӣ˦ϣһӣֻɣ
    ڴ˱Ǵ߽£¶Ц⡣ǲʲô˵£зѴôһء
    Ըһױɢⶰ¥ױСĵİ鷿Ŵ򿪣鷿ѿ߽º󣬱к£ӣǽϵǷתһ£˿
    Ըױ鷿ֻױŽȥֻ˼Ȼ֣صµҾȻһãǸڰѴһһóǰŹϡʱҲĵȻعͷǵͨ鷿Ľڿмһ˺ȻԼָֻ
    ɫѸٱɷףսս˵졣㡣ô
    ЦȻģƵôأ·ôҵõ
    ˵ľͻȻ÷ŭŲ˵ʲô˼Ѳɻûȥɣ
    ʱĵȻǰǧӣ
    Цģ˵ǧһҸֻ뿴λȻûڻʹ񵽱Ķ˵Ŀ˿湩λЦе˵벻λȶԻݻʵۻĵģȻôｨһá
    ʱ˼ԣÿǼùĶΪ湩ǼλһȣȻλ֮ѺʧٵĽĵۣ
    ɫͻȻ֮ñȷʱҪɷסһŻع˳Ļ˵ҪľŶ֡ҵȼȻǻݻʵ۵ĳȻҪԱˡ
    ˵ͷ˵ȷĿɼΣ湩λƺֻݻʵһ˰ȥһãңأ
    ͷð亹֨֨˺ܾãҲû뵽ôشʻֻ˵㵽ô
    ˵Ҳ˵ˣֻ뿴λӳʹǣûм񵽱Ķûаѡ񵽡ҧüأȻڸԼǻʹӳһŮ׹ˡ
    ˵ûˣҲ֪ҺܰǮҪеĻóˡƣϵָֻأָָֻԼոıָ
    һ˵㲻￴һ°ɣ㲻˵Ҽʶô˵ȴӻʹĳЩ㲻ʶأ˵ʲôġ
    ѹסŭˣ˵㣬ѲǼô
    ЦĪֲǼҵĵģѲǻݻʵ۵ĺʧˡ
    æҡ˵Ҫ˵ɣȳȥҼ죬Ĵ淢ֵǮĺö㣬Σ
    һ䣬ͻȻȵٸ֪ڼãݻʵۣᱻдʲôҪҽ𣿡
    ¶ɫ˵дĹҰɣҪǧӣһ˵䣬ǧƱ˳
    ûոϻӻʹʲôӦҲԼһ±֪ˡ˵ȵˣȸҰץȻϸİҸһ飡վױͶ˲ͷˣõһѱ˵ڵأ˴еҪʲôû˵꣬飡һֻԴ죬Ȼʲô֪ˣǱױһȭˡ
    ˣ˵ôˣ
    ױЦһ£˵ҼСģʮᣬ˵һȭһ£֪ôһȭˡ
    ˻֣˵ˣȥһҰɣ˵꣬Լͷ



153 ݣţ  

    ܾɥǣ˰죬ûҵԺ롰ĵֹۡϹĶ

    ģӾͲһӳʹʱûöһ䣬ĿͶЩλںܶĵӾУλһĶ棬ܻʲôܵİ

    ڹλ̨ҡҡͻȻ˫һƣ̨ӺȻ̨ӵ£¶һֻСðɣЩǺܹѪŶˡ

    ˳ıӣ˵ϵ췴ĵһӣ˵ȵһɴӣбߡĪǾֻӣӻʹıﶨȻֻˡ˵ʱĵۻû˼ǰ֪ꡢ֪ϲ̵š

    ӱŵϣֻӲûӣȴŵһ顣Ƥдһб׼Ŀ顮ס

    룬ʲôط𲻽ǱףȻһҳ۵һģ޳׶񡣡û˼ȥϸһģǿͷĵһǿޣǻʵרõԳơ

    Ϸˣ˵ķڶҳҳϻһϵͼͼһϤ֣̫Ԫ谡ڻꡣĵĵĴҲȻС

    ˿Ǳ뻳Уһݶͷʱӿͷݵ˵ϴлôŰѻˣţͬһˡ

    ױȻȥΪʲôҪôӦһͳϵĻӣ

    ˳ң鷿ٴδǱסҪϸһ£Ƿܰ

    ð佨ĵ۵ĺˣԺ»ٺܶ鷳ɣ

    ţð˹Щ̵ʿһֱ಻ľ֮顣⡰帴Ŀںǿһֱ峯ĩ갡Ȼ峯һĹϵʷҲûǸҵ̶ֳȰɣԪĩ꣬Щũֻ˵Ҫ²ָлȴҲûҪԪΡ

    ׵ҳ㿪ʼдһ֧ϼ֧ĵʞӳʹ󣬱ƮĴмҲͼҪǿ馵һһȹ̣Ļ֮£֪뿪Ѿã˼֮أԭڿ۵ĵݰ˼ҡ

    ȥĵʞֻһӣֵ֧ȴƫƫһֻ֧ʣһŮˡҲֶ˸ˡֹĴν˶֮ˡ

    ǵھŴʞĺУǸ⣬Զ޽ϵһùá𰵺Ҳһ֧˶ԼҲð䲻ˡѵһ֧һ֧ȥ˲ɣ

    ңҪǸҲȻͬ˵ͨģֻҪԼһˡͻȻԼʱ֣ҴҪİ֡õʱûԼĳҪⱾϵͻˡ

    ֪꣬ȥʱˡǱ뻳Уվ¶˼̵Ц˵ȥѲһ£լǷˣоͶɱˡ

    ǼױһֱΪܲ⣬Щƽ˵簡ԾǶûлɹʱ̲סһ䣺Ҫլ˶ɱ⣿

    ȵûĵĻȥִУ˵˿ǼױǲҪǼһȻǶԼģ¸ϵ̫ˣֻˣŻԶıܡ

    ʱһ˿̣Ǻܿаһ˿˿ѹȥ࣬ǵսģúøһǵļҲˡţѶԼĹļױ

    լӹ˥ˣʮױѱլӣҲֻҵˣһʮҵ̺һʮµĺӡӦöǰܹҶݵ˰ɣҲ˼˥Ȼˡһ뵽ЩѪŶΡ

    ɱ˺˰˵ʬã˳լӣְǰϣóһ˼ҳŵӡ

    ʱֻˣȹԼˣɸ˻һѻ𡣡ţʮױؿջȥˡ

    ڶһ磬ӱջˡٴ֣ͬǶʰͣˣ˼ЩһҪֻҪˣ࣬ȴҲװǨ

    ܺѫӱĿ£Զȥֻӱڻζ˵Ǿ仰ʱҰ

    ĺܲ˼д⼸ºܿշȫǺչһ̵ɡ뿪˵Եĵطͻһ**ˣ͸¶һ£Ҫˣǰǵط벻**ѣ
 


  154  

    ȴ˵ﴫͥ԰һصʦغֱԳȻռȴºȥˣʶﴫͥٳʱûֿѪ¶ǡ

    ﴫͥϲһд¸ʵ۱ϲһ淢ģߴ񡢳ȸ·ǰǻʦ䲿پפ˵ﴫͥԼϱϲֻһ³еڶԳɸûʲôʵʵʧ

    ʱĻűˡȴĸ֣ȰҪðӦΪأȰѳǳ޸ˣڹءٹʧ񣬰ѿָǸ֣ڻʳ˺ԳɿĻʱԷ£ܣԭ˿ԱԳڻߵԭȴʱһٻ֮ã˻أ֧ľ

    ﴫͥҲмʶˣ򵱳Ҳ׷ɱԳֻʣʮˡϴαԳɴܣ׻ھǵĴˣĿ飬ûȷԳɵʵΪܺͼǰûʲô仯

    һһǣϴεʧܣﴫͥȻ¹ԳɵʵرԳںֵ÷츲ʱﴫֵͥ̾ӣȻ޺޵뵽òԼڻʹûϰԼٻؾʦ˵Գɵ㱻ԼɱҡˡµҪ˳ʵۣȻȥ޵ģʵ¿϶ļ鳼ʹ

    ﴫͥҲܶԼĻŵһΪȻֻҪԼһʱ䣬ԼļʮѵˣʰԳɡʰԳɣļСܾͲΪˡ

    ϧǣȵãȴȲáﴫͥЦһ£ЩĻǲвţϧԼͷϵѹж󰡣Ҳգŵȴ·ԮĿյٺúѵһ±Ӱɣѵһ죬ʤҪһ㡣

    ﴫͥռĵ죬ԭںϾڵܵĳͺﴫͥߵĸ߶ಿϵͬﴫͥʦˡǳ߶˵ҲһܱǾںͬԳɽս±ûǧ˵ı׼һҲ¾һ㣬ļġﴫͥȻ߸˵İǽ˧ʣʵ⡣

    Ȼ㷢ģԮ˱ʦĻϲƽܽ񲿺ƽ²֧±ཫ㣬Ǵܱһܻܽ²Ҳоʵġϧ֧һϢûС

    ˵죬ﴫͥ˧۽ֽԣŽ˧Գɽܱ£˵콫ųʽ˧

    ﴫͥüͷһ壬Լͷʲô˼ѵԼ׼ˡɻŽӹţһƣǰԼάһȻɽ£ԼǰãźԲǲλͿ쾫ǰս

    ﴫͥ˿Ȼ˲

    Լӡת룬˲ǸãǻǰĺˣǽԼƽܣȻһݺܴ͸ûԼĹͷЩ뵽콫½

    ﴫͥǸŵС٣ʵĴδˡ

    СٵѾˣһʱܵ¡

    ôһͼ٣ΪԮ˶ʦﴫͥȻϻʲôﴫͥ˼䣬˵ԶҿˣȥЪŰɡ

    С˳˧Ӫﴫͥ콫Ȼɱǰսǵʤֶһֻ֣󽫾ڻûϢλкο

    ޵۱ʱӻϷȥʧأ˵˧ǲҪϣˣΪֹѾԮ˶ʦˣȥ۱ʱҲǴԹӦǰŹ֣

    ﴫͥҲֻҡҡͷòĺмһ֡β󲻵ľʵġ

    һʱͿڴ𲦸¡ưܲǧŶͿܲζ𵱳ҵĵطʱѾӪɫˣ֪һʥּսһξԳɵݲС磬ȻԳɼʮΧ´漣ô

    פ⣬Ϳﴫͥȥӭ˧Ӫڸλʱŷֹʸ˧ӪµģҲλΡּ֮Ϳֻͣĩβһλǵкܲ졣

    پսʤʿǣ󲿷ֽҪٽӾ£׽Գɡﴫͥཫ죬üͷǸλβһԲʱ˹С˺ᣬкܴռ䣬Ĳ£Ҫ䵭ˣʵҶԼˣôȴû㷢԰

    ͿﴫͥԼصĩǳҺԡ

    ﴫͥЦ˧Ӫ£˵޷

    ͿĩͶˣΪپȻСʤȴûԳɶʧʿߵҲޣڻӾº棬ΪסؽǣݣΪ
 



155
    ﴫͥͿȻԼıϣкǾȣ漴ȻЩǰİɡɽֵ÷ЩʶҲ
    ͨ˽ڣﴫͥҲٶʣԸԻӪڳȴֲֻᡣ
    ٻعͷ˵ǳݺжǻصǣҵȥʵ۸ʵȻʱɽ׼Ǵǿе֪ó͢ղ˵ϴ嵳𣬳ǶɽһĿ֮µʱлۡʵԼϣҲˣҲºģһգҪԼջеȨ
    ǰ׻ӺӦɱȥƽʱеĲϱһߡӣΪȱöʼԹĸӦܹϢŭˡݼմãٴ˵£ǲµһսͿǰȥﴫͥãǸһһĶˡ
    һ˿ɫܱٶԱǶǧˣֻƾһ﹫ȻųӵʮһͿͼıˡھȻһΥԼһɡ
    ݿʵɫ׼óǷӹɽп󳡵µֻ˻иԹԼúõȥǸʲôúòմõĳʵŭ
    ǳʵȴЦʵ°ǲǻʲôҪޣ
    ֻӲͷƤ£һ΢תϡ˵ţǷͲڻ˳
    ʵ۽ӹ£һƪЦ𣬻ɽˣ󳡶Ź漴룬һƱػﳯȨ󣬵ԺԼعͷʰǣȻվ˵ûˡ
    ·ϣ˵°ȻȥϢɣ糯ʱ޵ͥ
    ߵͷˣ֪ʵ۾ͻжһЩϸˡϲδȴƫŻ¹ٵ£֪
    ٳͥѵ沿ҪķԼӹɽ󳡵ȫȥһȼ**¶ǸСҲ̫ЩɣҾȻһֵͷƺǶûҲ˵涼ûĺ񰮸һ涼ûˣ
    뷨ƫ̫࣬᲻Ǹ̫أ
    ĹɲûãϾͱһɸǿĲȡˣԮ˶ʦܶﴫͥԳɲѪսʤն⸴
    ȻϢǳʵ۷ųģﴫͥ鱨һȴ˵նǳʵ̫Ҫһʤһ³͢ˣҲ̫ҪһʤסЩﴫͥʦĴ֮ˡ
    £ʵ۽ľƺмҫı飬ǿ޵ľӢɣﴫͥһأͻôʤ˳ջǡǵģʤ֪Ҫȵȥ
    ӡ̫ĸٳ£࣬ɢ
    ҲƺʵϲɫģģǺöûˣҲ֪⸱ģɣ׷׽ԣҪﴫͥĹͣйʿʿȡһս׽ܷ˻
    ʵҲ˸߲ң£Ȼҳࡣ
    ȴǰչٽһϣŵ˰ȴƾԮ˽ʿͿ๦ߣӦúú÷͡Ű䣬ܱ͵¾ⶨɣ
    óԼϽеӢֻﴫͥб࣡
    Ȼﰮ£ŰΪβ࣡
    £ﴫͥΪԮ˴ӦΪܶݣȴսͼ֮ʶ²ˣ޸ǡ
    ʵһΣŭ١ȻսʤӦóʤ׷ﴫͥûᵽ
    ﴫͥȴ·Ԯ˴غϡ
    ƺһﴫͥӦΪȴսʲô˼ܱӵأĪʦҲЧ뵽ԽԽﴫͥĲ¡ѹסŭ˵ּﴫͥйӷмѧʿͻƽʮƥཫʿͣڸ鴦پ׽ܣ˵ֵŰ䣬ӪӪѡһ򣬵ȥϸﴫͥ
    ڴǰĻﴫͥ˿ɵǾӪǰȥﴫͥʱﶼһ£ϾͿʼﴫͥˡ
    
    



156 ʦ
    ڱ˲ʧ󣬵153·ΣĵѴʧܱǸһ¾ԭĵ153޸ĵģԶĹѲҪ¶ġԺٳ뼰ʱѣлл
    ӪЩүܴôȥﴫͥã˵ˣȥĹ͡һﴫͥãǰүսȥһЩԺͱھˡ
    ˵ʵΪ˱ʾﴫͥΣûиǲ̫࣬ǲӪǰȥԮҲ˳ü̫ȥﴫͥȨɣ
    ǶɵӣԲʱɵɵȥŭʵ۵ģֻһĳ޻Ӣ
    ˵жɽ󣬱һӻʵ۵λйһֱܳңĸ͢Աǹģ꣬ȴɽһëС衣һ㣬һжƴ̫ƣȴںӡ
    Խڳʵǰ˵һ𻵻ֻû˵Ҫٱıˡ벻ͨһ¼ɴ󳼵ĳȴ±˳Ĭ׼౾
    ¿ɰжˣﰵģһҸʱ֪
    ϣһԶ£һһ
    ȷʵдģ¼䣬̩ĲбܽȻ⵽˴ű߸׷ɱǰ̩Ҳ֮Ų֪ԼٱĵоΧ׷½أбͥɢ㣬һ·ӣƹǣһǣ׼ȡɹŲԭݻع⡣
    ֮ôԶ·ȴһˣǾԶˡɶһѪսģǺͽ²һδνսѵľȻųƴһȴ˸顣
    ܹдҫǲҴ⣬ִоϸѡһǧΪԼĻױһǧ˷ֳɶʮӣÿʮˡս֮ʱʮױͷдڶʮֻǩϣѥУҪױ֮ʱһ֧ǩǩдֵ֡ͷʱֻɹʧܡԵΪֹֻױδһܣ
    ν²ܹԶɽʱ㷢ºģعʱһҪһɫƣý²ôˡһֱǲйע²¼ñ²Ȼɽһɱɾ⳷ˣ
    ӱ󾪣ҴˣֻһͽĵλҪˡټ飬ҪƯƯһ̣Ҫ˹硣
    һߵĹȻĦȭƣһ°·²Ĳԡ
    ǳĴŰ̩Ķ򣬵֪̩һƹԶ׼ɹŲԭعʱ¶ԶԼ쾫һϵţŰ̩
    ̩Խǣ֮ʱӵ̱ӣ̩ƣ֮ʦȻͣʤ˶࣬ǿɱһѪ·β׷ֱ²ʾǰӦձνվȻնɱ²һǧˡ
    ϲϽдʵ˼֮Լ뾩Ѿãеˣ׷ΪԼ
    ʵۿȻϲһν²۽ʮԶаڹڣ֮ڣű֮Ӧÿ԰ˡȻ׼
    жһתҺβûҲԽְΪɰٽʦô˵Ҳһ⽮ˣЦϵ涼ûؾְֲǵһˣû˰ɡ
    ˾ʦ㻹һҲɡжš
    뵱飬ƥĺڿı֣û޶ЦŶж˵ڴǰ¶ЦݣǶԼʮ̫࣬ȴǾ˵Цġ
    жϻʶţȻҲƴˡ󽫾ҲТģ׼ؾ׷²ᶽˡ֮Ϊ˰ְ̣սƴ󣬳Ϊᶽʾ衣
    ޿մ¹Тžűߡ˸ֵġТģܵ޵ĺ𣿡
    ж£⽫Тžűû¹ĸؿһˡɽλ콭һҲ⽫ˡ
    жἰ΢΢ЩŭһƽǳԹɫģôˣ֪޲ϲˣƫƫҪɨԼ¡
    ж״û˵£󽫾һ⽮ˣûĽˣǲе˵ȥ󽫾ؾ⵱λ󽫾Ҳٻؾʱλ󽫾Ȼһ£֪˭ʵ¹𣿡
    ʵд󶯣ϴɽδƽΪɣΥԼֹȥһˣӦûʲôе˰ɡοֲֹټһˣҲġ
    뵽˵ּؾְ
    
    



157 ʦһ
    Ŵص𣬸Զȴﴫ¡¡ıըüͷһôıըĪԽСĻҩˣ
    Ȼûǣ޽ܴһȺӭ˳һȫںڵȴе󣬿ڿµˣˣҳɹˣ
    һƣⲻԽ˭ŬŬ죬˵Сôˣ
    ޽ܸϽ˵ˣɵøҾΪ˵СӼ䣬ҵĹʵĻҩҵĹŪһƬˣ
    ʵԽô
    ԽЦ˱˵Ĺֻըƽһ롣
    ЦܺãҰѼϻڵĹȫˣڸͻҩˣˡҸôõĴܱܲЩЩ
    ùȥפϢԼ޽ܻصˣȻըƽһ룬޺޵˵Խըٹ޵ķҴٺ»ۣ
    ԽԾ˵ˣҿǹ㲻ҾˣҪٺ»˵ͨɣ
    ô޽ܰЩȡõĳɼһѯһЩ⡣ʱķչǳ⡣
    죬ϸ͹оһڵļǴ޽ܸˣ˵ǳ͢ʥּˡ
    ƣôʱ䳯͢ǸʥּԵڶ㼱Ļؼȥˡ
    صϣԡ£ϴȥ糾ʥּ֪ʵȻģԼְ
    ʥּС̫࣬ԡȼϵĸ׼һС͵Ļ顣˵ʵ˵Ҹòý
    ԵϱͶܲģôֺݺݵж϶ڻǰ˵ĻȥȻҰôȴѻصɽˡ
    ҲϽ˵绹ǲҪĺãɽ߻ʵԶ͢Ҳܲţһ˾ʦЩС˸ǰΪѡ
    ̾ȴǸȥһˡ⽮ǰɻʵڻˡڿʵ涼ûϡοȥ˾ǣɽķչҲкܶô
    ʲôô
    ھǣ͢ɽѹȫһ˶סˣǱԷɽĸĸˡңϷһʱ϶ǵ˷ҳɵʱһ̵ܴܶôҪʱȥ˾ǣʣһӿʡˡ
    ʡղӣˡ
    Цʱղӿ϶ңұƸǡһһʱôϹȥˡ
    Ե˵ﴫͥ˼Сʤ̣ҲջˡȻҪǱҪ׼·ﴫͥһ·ʤ̴ȥ˵ĴͷǳΣա
    껹㲻ĵϵĸȻҲ˹ȴһֱδԣἰﴫͥЦﴫͥ˵ǽʿҲмףϰѾȨŸ˵ܺԳȥһﴫͥѹģߴﴫͥϽԳɣһ˼̫࣬ﴫͥپеһ鶯ȫĨɱˣﻹĶ֡
    ˵ͷ˵ʹ˵ﴫͥһԳɣϱҹ˼һ졣
    ԵȻѾҲ˵ˡҽȥ֣鸮һˣʮ飬˲Դܻеõġ
    ЦȻҽѾȷھͼƻһҽǸЩʲôɡ޸ЩѧԺѵôˡ
    ЦЩСӻС
    ЩӣǱȥЩɽ֣ϸ䵽ȥƴˣɽеĹԱǵô
    ˷ģЩй𶼱ϴˡ
    һᣬϿȷɽԼˡ
    ڶ죬ǽ֣֣¶֪λɽʵԼδ¹үЦкЦĻ
    ӭϴʱһȺСӷŷݵǸСԺ֣үס֣үӺһ֣֮үӻİõˣԼδŮȻҪܣοЩ꣬Լдˡ
    һ֣үЦе˵˵ҪˣͲ»ϰھ𣿡
    ЦŶΪϻھǣ
    ֣үӵǻϣһɱ㡣Ҫ֪ˣȺȺˡֳҲ޵ĺܡ
    
    



158 ʦ
    һ𣬳Ϊ˸ãǳԸΪԼø߹ٺշԼ½ĻԼھҲʧΪһֺð취Լɣ̫ˣʵҲĪС־㹻ˡ
    Це֣үӣһϼһ˵Щ϶Ŀĵģүлֱ˵ɣˡ
    ֣үӵҵ˼ڽǰѻ°ˣŮˣϾͲò࿼һЩˡʷϻʵɱһŮ˱Ӻܶడ
    ǿЦһ£ϼһִ߻ˡ⵹ǲǵúһľ磬նۡ˵ıԿطɱһ֣Ĵ󽫡֣˱Ϊɷ򱨳𣬴һֱζ¡ԿطͣϰνնԿطۣй߳ͨ˽ڣЦүӺüƽϣһеô
    Ķûи˷ѣֻɽĹԱֻһҸǲõȨƣɽĴСԱǰףءԾⳡٰĺܵ͵ˣ滹ַǷҲζһôԼһһΣԼľѾˡԵĹһ£յĺӾа֮ޡ
    𿴵֣С㣬Լ·ʱе˷ȫˡλ֣СȻ֮ԵС˵Ŵ˳磬Ҳᵽʮųްɡơ
    ǸС㣬꼸ˣʵ֣СҲŮͰʱ֪ģֽдǡ¼ճʱ̡ûȥ
    ֣˵˼ҹҪ˵ʹ﷼䡯㼸Сӵġ
    ֹѵǸСôȴ˵ǺãС㷼ڼΣ
    ֣С˵ʮˡ
    ŵ˵ʮˣ
    ֣Сͨ˵ǰЩʮ꣬ڲʮôߣյʱϳԱȥ֣Ȼһȥˡ
    ͻȻʮǰ˵Լȥ֣һˣʱΪ֣үҪһԼĻ£ûϣ𣬲֪Լδ޵ա
    治ɫ˵ү㿴Ҽʹôһҵ֪жôŬˡ˵˵Ǽһбһô
    ֣һʱ¶һΣ˵Լλɷ򲻽Ůɫû뵽ǸɫǣȻԼֻ˵ôСˡ˵ŻͦͦԼСظ˵˵ͻС𣬽᳤ġ˵͵Լˡ
    һ㶣ͦͦСظ֪Լ˼ˣʱЦãæ͵˵㻹нô
    а㣬ǶˡͻȻ¶ɫʲôѵҽ⡣
    ʱйˣȥ֣үӣܸܲԼһģûϷˡСӾȻ֣δŮԡ˵Ϣɣүȥ鷿飬´ʱ˹ʱ˵㼸ˡ
    鷿һҪһᣬſ˯ˡԺ䣬о϶˵ʲôȴ϶һë̺ë̺ĵЦһ£˯
    գʣ˳м룻ɰľִλ弦ɷ
    ϳǱٴζǽ֣֣ҽɽҪˡǾϻ񣬶ɻһ˵㣬漰񣬱ǶЭͬ
    ˷ģһɽһι̵ĺ󷽻صġ
    Цл˵ģԭ׼֦һ𶩻ģڴȶˣ㲻ְɡ
    ЦȻôȡ
    ЦǵȲˣȥ֦ĸ׽ѻ°ˡҲڣɩҲһʿѵȻҪץԼѧʶҲдȥʦʱʲô⣬ȥְɡ
    ʡģİɡ
    ˵ͷֿ֣һۣǶ˶˵Щʲôʵûʲô˵ġеˣǶسȥɣҲöˡ
    ˵꣬һ׼ǰ
    ʮĺ£ͬһ㣬ˢˢķֻážһʮӵȥ
    ʮһһֱʮŰٶȷʵ壬ݻжԶ
    ʮױСӳǧܵĹְΪ˱Ƚϻ飬ߡھ϶˵ҪȥҪһˡԼæصˣӦƽԭأݻж
    ƽһڵ£ļһ֧ǧ˵ľӡԼĻ˵սȻȲϱǱ´ˡ
    ؼϸ鱨󣬱ټԭһСٴԼλáû֪ʲôܵõǶ۹⻹ʮͬġ޸ֵһƥǧԡ
    ˵ʱݳһ֧ǧ˵ľسǳˣֻǧ˵Смġ²ռʱѵԼǳصӱۼټļһЩ׳񣬾ȻһǧˣȽ²ߺ󣬱һǧ˽פݣѵݹԱҪǳＯѣһǧˡǼҲֻ̫֣ԼҲȫЩӦҪ
    ǧݳ£֪УˬĴ򿪳ţӭǣʾԸЧ΢Ц˵ֻµûоפأ²ɧŰգʱأǶˡĻ֮ϱʾԸɢһǧˡϲЧңĹĹ𣬰գȴֲʾѵֳĲŸɺܿͱС
    ǧΪձһǧˣĴļɢ˵Լһǧˣһֻǧ˵ľӡƳɺ󣬲صӣΪǧܡ
    һܴˣ˵󣬱һµͷ׼ȥˣҲ˳һǧ±ս
    ʮһٱţֻһʱԶԶܿݳǳˡ䵱ϱŻĴǹȻ۾ӵмڵݽֿԿǶôĸá
    һݳſڣŵʿһ˶Ǵʿ磬ǰʵֵλ£ҵкιɣ
    ǰȥ˵˷ְּ;ݣ鹤ֵͨˣӭӣ


  159 ʦ  

    سǾʿˣҵһȥ֪ͨǡ

    ʮױ·ʿ߽ݳǣǴʱ䲻ƼϷȴҲָ˼ֵҲʮ֮߰˿Ӫҵսֻа꣬⾰ҲѵˡżСӵѲʿ߹װɭϵʮʿ¶Ľɫ漴ʶľʿͬߵＸ䣬֪˺ѲҲˡ

    ųŵֵܳһһβˡʱرҲʱټļԱӭ⼸ٴ඼ʶԶԶļ϶¶˷ܵɫ

    û𣬵ʮʿһűװţӣҲѲ³ȥֻжʮӱЧҵĶˡ첽ǰ˵¹ݼˡ

    һһʮˣһͦƷٹٷ˶еø⾫üµ۾͸¶һ˿Ī˷ܡһԡи塣

    ݼˣĹԱ˵Щϲ£еĸдһּδѰ˷ܡ

    ö񣡡𵭵˵۾ɨһȦʵû֪𣿡ȻҲмĹ٣ӹٷߵҲֻƷ

    æ˵֪ݴڽ²ʱǶӣ֪ա²˺󣬴δǲ֪ݡڵ֮ʱرΪ

    ˵ͷ˵ȴȥӪӲ¡

    ˵¹

    ӪʿǷ·֪һվӲӪһ㣬УɶСЩʿǧΪǸɣ־µѵУϣҲƷǷ

    ЩʿһۣĶ˵ݹʿǧ˰ʮˣǱӪÿӪǧŰٶʮˡȫսս£ֻҪϹۡȣӪˡڳȥڸֵѲߺͳǽſֵʿӪﹲʿǧˡ

    ˲òȫƵͷȥ֧֮ʱ¹ٿ๦ģЩ

    ϲл̧١

    ʽʼԵʿмġ˵ʿϱ±Ȼڸոմұʱе㲻ӦѵҲѻָսˡʿǼľӣҲ

    ӣʮ㱨ŵ¡ʵڵºܵһ޷޸ǳءٻذգָ˵Ŀǰھ״̬׼һ֪ݡΪ֪ЩŵĹ϶ֻգȵԼʵ֮ʱֻࡣֻһֱοհ״̬ؽ׺ܶˡҲܷʲôˣϾЩٴϲ£ָӣֻȨˡ

    Ļ㱨佱䣬ŵֻҪúøɣԼӾʦ١ȥˡ

    ڶ죬·˵ݣǺӼ丮ˡںӼ丮ĵ̣ûȥӼ丮ǣֻڸһСسһȻ·ʣ·׼һꡣ

    ˰ʱ֣Щļʵ壬ﾩǻжԶֻ½ǽ˾ˡ

    ЦϵʦֻоŰʱʱ㹻ˡֻǰߵ·һЩֻҪڳϢһˡ

    ˿ɫ̾ˣˣӦùسˣȥ޼£⸽ҴطϢһǰɡ

    ˵űкһʮʿѰ֮Ӽϵһ·϶ڻƽԭϡط֣ٽ󺣣ˮҲ㡣ﲻһƬߵĺϣǴ䲻˵СӹȴԸ㣬ȥ

    ʦȻӽ£ȻҲעس͢档ʦܵضˣ͢ڣʶ͢һƬص˰Ǵ͵ġȻҪԭɻΪܵضǹѫȨ󡢻ӵӵеġ

    ЩȨȻȥ軧ǡ軧ճɵʳ󲿷ҪȥģֻжЩһĽȴûд͵ĴˣźԶܿӡ

    ˺ܾãҲҲʵĵط˻ʵˣȥǱߵҽ䷿ӣϢǱڷ¯𣬽һɡ

    ˵֪Ǳˣ쵱ӵֲûҲҪȥűˣЪŰɡ
 



160 ʦģ
    ҹɫܿ˴أ¯һƬڰӳճһСƬû֮ǰǣֻڳǽһԸʿȡŵʳȥΧ𣬱㿪ʼ
    ǳԵζŨʱһડǶ䡣Ǿǣôˣ롣ԽԽĹͨҲûд˸棬˼ĳ򣬳ԯϻһˡһֻӵͨӦòҲˡ
    һԶͣͳ˵˼仰һ˹ȭ˵λҼүҲǳ͢٣ڻؽʡסֻƹ£ܷڽԱϢ
    ʡ׵ĳ͢٣ΪʲôǣƫƫҪ˲ųǣҹֻ¶޻Ľˣ¶ɻ󡣵ϻ˵ʹմҺͳ󳼶ʶ˵˵ǻǹأ
    Ǹԥһ£˵Ӧܡ
    ӦܣͻȻ֣үµһҪҲӦۣ֣үӵѧšƱ硣Ը㣬涫ѧʿʵĪӦˣ
    ǣʶҼү
    Цȥˣ˵¹ɽܱ
    ˣ϶ʱ¶ϲɫ˵˵ˣҼүˣڱȥҼү
    ƨƨߵܻ˵˼䡣һֻסֻ֣ѳ˲ԼĪʮ꣬һۣڻ³ɫҲЦ⡣˹Цֶô
    ǰȥӦԼԭλԱߡɻʵΪҪϳˣ
    ӦܿЦֶˣҲͲˡϷѾְˡ
    ˴һӦְܱˣĿ˲뿪ǡδ룬Ӧ̾˿˵ˣˣϹͷҲˡ
    ΪΣ
    Ӧֶ֪ܵǵڼΰչ𣿡
    ֪
    Ӧܵ£ͻȻΪ涫ѧʿһʮ꣬ұι٣ֶ˵һô
    ʮ걻ι٣Ц֣ү˵ΨһȱԸֱ̫׵ˣɴ˿ɼ˵ĺܶ࣬ʮȻΰչ٣ʷҲټˡ
    Ӧܵңÿ±ãܻдҪùµһ顢ұ̰īᵳ״壬屻չ١ҵڶλϵڶңøʷ־㱻ҵչ١ŪûһҪһؾְбΣˡһʮ궬£ϵΪ涫ѧʿ£ٴΰ嵯չ١ΪλϻھǶЩˣû뵽Źĸ£Ҫˡ
    ЦѵûףڰʹأԳд󳼿ӣٻȥˣȻҪ¹ĥţҹǣǳ´λؾǲ뿪ǰɡ
    ӦܿЦкγ֪أҲֻܹԼÿζԼҪȥ̲ˮˣǻʥּһ£ƨƨߵ˻ȥйˡ
    ˵󣬱չٻȥҲڱ㡣룬ӣڳдֻ꣬²Ǳչôˡ
    ӦֶܵͲҪοˡʦ飬˵ֶѾ֣Ϸڳ͢һ¹ϵұչ٣ֻ°ﲻֶˡ
    ˿ˣȻչ٣Ƕڳеƣҿ͸ˣԻҪ̵ġ
    ӦֶܵʦĵŮһͺãҪһһˣ˶ˡ
    ѵǡСֶ˴νЩҪעģ벮㡣
    Ӧ룬ЦֶǮд󳼻϶ĺôԵΪѡ˵ݣȻûһ˿õóֵڹ¹٣Ħ⣬óΡ˵ĹϵȻһҪעģκ¡
    κ²ǳݵĵô
    ӦֶܵɽԹٳϵĹǲ˽Ⱑݡκ½ϣӦΪͷɽѹšɽˣϵȻҲɿˡݴ˴ȥɽκ³û룬˻ϵΣ¶ҰġݻȻ˵ĹϵʼѺˡ֮ԻֶͦΪһ޳ֶ١ȥɽ϶Щ˵ĽװɣԳжΪǳһҪˡκ⵹ݣ£Ҫ֪ɻľǳӽᵳˣдԱ͵طᵳǼɻеļɻ䣡
    
    


  161 ʦ壩  

    ЦСֶ˵ٳκǳʮ¿״Ԫ񻹲꣬ûдȴɼ涫ѧʿĸλѾ˷ˡھҪڸ󣬰׸ֻ³жвɣ

    ӦЦֶ˼ȥ˵ûȿԼɣʮ궼ӾҲɣҲûԺյĳҲǹٰһܱôһ²ķźƽλء˼κʮƾٳδǰѾһʿˡôοҴʮ±׸ֲûκʲôġ

    ЦԶˣôѻ⳷Сֶˡκ£˭ܻСֶ

    Ӧܵκ£һҪ˱жˡɽɰĲǳ˴뾩ְϳˡҴӢڻʵʱЮӿʼÿл¹ٵȨκͣѻ¹ٵȨչ¡Ȼ㣬κΪ¹δܰѳֳǵȻСڶΰչ٣˵ϷϱǸӣ£ȴȫжһֲٰˡ϶ĳɴ˱ɼһˡ

    ׷˵ΪСŮҲ̫ʱС˺ŮӵĽˣǳıʤŮӰٱǵķһ㡣

    Ӧܵͳݽãٳϵ¿ɳݳ㶥šжڹӣȴţ㻹ڹЩ·С֪ɣǻϳĸףȥţΪʧƣСŮĽȨȴԽԺˡ˳΢Ȩ̰ơɫıԶ¶ţܺϵڹΪ˵ûӦжˡ

    һĩʷҲǴˡΪͳԲԲ֮ǣߡˡһŭΪաǧհ

    Ȼй췴Ļʷѧ۲ݣͳԲԲʶȴڿһʣ1643Գɺɨϣﴫ֧ͥʣս֮ʦҰ𾪡Ȩ͸ҾҸֻ֣̿һ±ԼѱΪĻ׹ݣȻӵĺˣǱı·ʼѰµĿɽѡѡȥѡھְԶܱ׳Ӣսرһ֮УֻձȨΪ˭Ľɽ͢ԱȨɱرһ죬Ǳ£ġ

    ѡʢھϯг˳ԲԲݽĿ𿴵ԲԲΪˡ˵ԲԲơƹѲоͻȻԶ˵бҪôģشҲɴࣺ**͸Ұɣһ֤ȫҵİȫ仰»ѳԲԲ͸𡣲ã˱£ռԶΧԶǡΪԶܱȻææϻԶսѳԲԲھǣǣ˵ڶġһŭΪա

    Ӧἰйĩʱӿͷ˴λϳԼؾҲôҲ˵ûаѳԲԲ͸Լƻ׮Ե𻹻᲻أ뵽

    ԳɹƱǺ󣬻˺ԼýΪΪԼڳʵǰ˵ûǵԳûǰˣҲ˵ԼĳŵòŶ֡ôһ׬Ͳܱ˵Сӡ

    ͨ˽ڣãȭл㣬ԭСֶԴ˴νܷȻȥްգ񲮸һа˳ɰˡСֶһһ²ʹﲻиԣ˵̫ôҲͦûϳŵģǰСֶΪν¼ȴͻȻʧһ㡣СֶھǵĶĿǳһֱûȻӸλ֪һЩĻɣ

    ԣˣμڶʮ£ڹһɽʱԣûڹ߶ʱҲûô˳ˡͻȻ֮ûѶȻҪһ¡Ӧһ̫̫࣬ȫƾŻϵĳŲҫһʧƣ˭ȥǵˣ˵ϷѾ˵ˣϹͷɲֶڣֶϷϢһ°ɡ

    æ˵СֶͲŲϢˣ

    ӦܷԸϵԱߣж£˨һԣԼسᣬϢȥˡҪ϶кܶҪǸ㹻ԼһˣҲױԼһ̺ԣ̺ϵͷ˯
 



162 ʦ
    գʮױӦ£ֻʣµʮ˻򱱾ȥ
    һʱһ˱ִ˾ǡ漴λõģйǣϽǣʳǺ;ءξʱھһأԻǣֽǣԾҲһƺڳǡ
    ʱոս²ˣǻָãʱҪм飬ʶ˳Ķ顣һŭɭϣ˼״֪һ⽮ؾְҵ׷ÿ·ɷŵľʿҲûк̨ˣȻӲҵԶԶĿһ˽ӽţɿİڳ¥ָǧ
    һ⽮ĸʡ͵ĵƣŵǧȻҲҵԸϵſӭӡߵſʱŵǧϽʵ¹ٹ㰲ǧҫڰݼˣʴǷּ뾩
    ȻҵǸʵĻҪʵģһ⽮ֻнӵʥּ뾩ְˡԱţʱ̾ѹֹٳǴԡǲ֪СһŵͷƷˡڳǡʳŵͷǸԼһʡܱˣ
    ŵľʻΪҼҴɽܱ²𣬷ʥּؾְ
    ǧһλ𣬶ʱð⡣Ҳͨɶս꣬һЩֻ˴뱲ӵĻ·ŵؾǣǧԼһҲƽ¼Ȼѡæ˵ԭǴˣϿ˿·
    ӹ㰲ŽǣŹ㰲ֱ֣šҲǺлţ˵ǾĳţǶʮʮ**㳡ʱ⣬ĲѡĿ⣬ſʮףҲжʮסַΪţмԱߴƫŸߴǰ֣̽ʯΧ״ʶҸʯʨһҲȼõġȴˣǱУ
    սߵ˵оô
    оǼϵĳǽֻСˡǽɸ߰ɣһԼ3.1ףǼϳǵĻǺӺ;ȣҲֻСϪˡʮɿĻǺӣöڡ
    ˵ͷ˵˵²׺ޱȣŬൽ̫Ҳֻ̾Ϣ۳ǣ˫Ӳأϰн˵ţȴΪϧʷ켣̫֮ѫܻ˿׳ǣԳʮѪ͹˴˳ǣʵ۳̫࣬Ҳ**ˡ
    Žգ֮ͨţֽ**ôͳԼǵһߡΰׯĴʾʵ۵ȻǳղˣֻڹҴǻ̫ȼݣʵ۳߼졢ѲʵۺͻʺʱŲŶȻ󿪣ʵ̫ۡԼʺͨ
    źǻʼҽˣһǲ׼ͨģԴ塣ųܺͽĳ͢ԱԼ׹ݴ򽻵ٳϽ죬ּ׵õȨĲȻҲǷʲžʿбɽˡԶԶĿһԶʹȵֹڳǽأ룡
    ȵƽ²ɽܱ𣬷ʥͽְ뽫ٷУ
    žʿ̣Ȼ֪ǻؾְĵط󽫡ǾӪʿһֱųƴľӣƲطؾĩǵľȻʵˣǵİȻδԱţƶĽӲмĻصʥͣʾʥּ
    ʥּʹݵǰȥݸžʿʿһƷٷɫľٽ˹ȥһ£㻹壬ȴȻûҪе˼Ȼ֪йأÿԵطԱһֿˣ˵һ꣬ǾϷƵķꡣһۣҪʲôҪʲôļǮнڳţȻǿʱһƷѣŶȥСĵİƱ˹ȥŵٽӹƱһƣһǧһţԼٺ»ˡǮǰ͢˼ˣе㲻ţһ־ǧȻţطôǮǵĿһ£·ŪŵĲʹˡ
    ŵĽӣȻԸˡ𲽽ţǰһ֣ԸһŻķӣЩɭ򣬶ԳƶǴŵļеˡ
    
    



163 ʦ
    163¡ʦ
    ڳǣȥűˡ֮Ϊͳ󽫣ȻҪȥɽʡеϽʵĩ꣬ս꣬Ӵƽƹܾͬ裬ĹҲǼڸͳĽ죬о󶼶Ĺڱ򶫽Ĵܱͷϡ
    ֻ߹ͱΪطԱھûլӣֻȥվסȻȴټˡ
    ոհ߹ϵռ鱨ĳ½Ѱ˹𣬼˵¹ٰݼˡ
    ½žƷĹٷΣЦǰԳµģˣҲǻ¹ˡ
    ½ҲЦ˵νףھοǵطͳ󽫣Ǿ٣Գ£˷飿϶ùĿǴˡ
    Цݸ㰲˸ʲôְʵȨ𣿡
    ½ܿɥһ߯ôӣˣܾƷˡӲ˵ξֻǻһȻһɽְ㰲ѻУÿæ빣ʲôʵȨ
    ЦˣɥˣٰٴЩطˡңôҲƷоλսǣȥ¸ŵƷС١ǿҴǮӣЩͳľöǹܰɣΪǰ쵰ܳԺһ㣬һúúû¸һˡ
    ½ܹЦһǣǣɽһʡӻ߰ӡ˵½˵ˣҵ˻ְ󣬲֪ΪλΪǮɽˡϽɵӣ˵ˣԱٺ»ûˡڶڵطͳ󽫴Ҫã͢ʾǣɽءԶһ͵زﴫͥԮ˴͢Ҳɽ˳ڲʮļʿҲûһӡ
    Ȼʷ϶ĩʿʿεĵ£ƣʵ۲ʵȴһֱڲʹʿܲôҪܣֲԲݣܣҲܲһУλŻѪĻʵʲô취أɸΪ֮ڿⶼûһˡһźľӪ˵ҲѾû쵽ˡҲžʿߵԭ֮һ
    ˳½ܽ͢ƣ½˵ֻССľƷԱЩԱǶ֪վŵĲүϢҲΪͨ˴γʵٻؾʦְֻܱˡ֮ǰ㵽˾ǣ϶ɽءԶһľƷǳģձټˡоǾݳ͸¶׼ڸһѪˡڸ󸨳׸ݣл顢Ԩ󽯵­ZѧʿѧʿˣѧʿԨѧʿĻѧʿӢѧʿмѧʿͽѧʿ顢ĻѧʿƾPˡ
    ƶȥ¼ͬѧʿ`һǳݵС¼䣬ѧʿ`ʦʧȥְ󣬳ݽ˻ѹˣγһ󡣵`İչٺһѧʿӦܵĴǹ٣ѧʿֻʣˣκ£һεĸûˣ뷨֮ѺۡҲԸһĴѹݣƶ˳ûֶǰơ
    ʵ޵ԲŻڻ󳼣ڼʣµļֿʼᵳһ˸󳼵ͷóıṇ̀ͶáʵͷڹеĶĿһЩڳʵ۽ϸƲ˳
    ˵ˣЩƲ߳½ܣó½תϣܰɹѹء
    һӳ½ܴϢое鷳ǳݰչ٣­Z⾰P׸ˡݳ½͸¶˺ǿ𡣳½ܶȥǸϰݷãΪֹûõӼ­ZĴˣʿƳĳɣͶֵ˻ƵܡܶĪ֮࿿ͶҡӵصĽ֮Աǡʵ۽üӣپѿ֧ũ񸺵رĽ죬ȻǲüĶ
    ԣǳݱҲһý׸
    ԼĵߡȻˣͺúõһιٳİɣϾԺԼ·ٳǱر֮һ
    
    



164 ʦߣ
    164¡ʦߣ
    ҲԪ󶼳ǵĸĽǽǽչΪĳΡʳλھвƫϴʳϴżǰǴţǾˡ
    Էƣ³̣ơ̡ķֱֵơŽֵ˷Ҳǽźķ᷿汱λĸ֡ǱĺԺˡ
    ЩĺԺһһģԻʳΪģܷ俪ȥԽʳǵĵضΣȻҲԽ󡣶ڱڳǶͳһϷֱͨźšֱͨź͸ŵҪʮ·ڣӪʱʮ·ڵԽһ¥Թסӣǡ¥ǱĶ¥¥ˡ
    ȵشȻعһ˲ˣֻЩ塢ȨֻǸ̾޼ֲס𡣶Ǿڻʳ֮УǻʵֵۡĻʼ԰ԷȴǹڸִţǷ֣¥ַ̼ͻڶ¥ԾС󡱵˵
    ݣΪ׸Ȼմˣסˡʱ£ֻһˣȻݾס֮ѰŷҪݷ׸ˡ
    ҶƷ٣׸ҵŷȻҲǸʲطɢԱ׸·ÿ첻֪ЩҪĵһرŷˡĽӹĿһۣȴšɽĸ֡¶Ц˵ԭˣҼүɢԸֱӴȥ鷿
    Цˣ
    ȻǮסķȴôֻǰһΪԺһ͵ĺԺһֻһС¥ˣ԰ûСǸ·ŷⶰС¥ǳݵ鷿ˣֻһƷĴٺһЩ׹ݡãݲŻ鷿Ӵġ
    鷿ʱüͷƺ˼ʲôлһż˼żйˡŲعͷ𣬱żЦ˵͵ܽϸĥƾĹϵ͵һҵġû뵽͵ôӣô졣
    ¹ټȻȻݼ׸ˡ
    Ц͵ܣ֪ղϸʲô϶֪Ҹɣ²ͷӣǸαʵۻ̫ˡ˵ݽĶ뿴ȵı顣ʧǣûһ仯
    ݸЦһ˵͵ܲսĥģô˵Ϣȴһ˿ⶼûС
    ⣿Ϣϵ⣬𲻻ᣬȻ֪̫һģȴ֪ǰһ**¼䡣֪ĸΪʵۣ˳εۡôһ˵ǽ͵̫ս£Ͽ϶˲ٰͻȻˣҲûʲôֵġ
    ݵ˵һϢ϶ᾪˡǷڻʹܱż͸¶û̫²ڲȣʦɽݡ
    ʦ͢ʦ˵йĻڽ²ϾҪ͵ЦˣĻб˼Ⱑ
    ݵȻҲ֪ǻرӣֺôϲë㲻ǲ֪̫ƵǻԭѾֳһˣ͢ҲĶˣϻǲϳϻ̫ĵλҪ˱Ūû̫ŭʮͻϮУǶ²ΧһֱԴʱڻڻ̫ˣȻȥֻˡ
    ׸˵ֶ˵ãжˡǻҲѣ㵱οִ£һͬдҿ϶ᷴԵġ
    ݵ͵㲻֪ڳἰ£ô϶ȷԵġԣп϶ϲò˶ãŷӳҡ㿴ϵ׸Ǻͻʵ۳ģһ±ᱻְ
    ﲻɱģΪ׸ͻʵ۳һطûСҲǣǿ˳ų˼λġȴ˵Ǵ˾˳Żϵ˼ˡҲСӰˡҪʦĶȥ
    ݵǻϽҶʦô죿ʥϼλҳʦĴ󳼣۽ʤܣûܰȻĻġԶĲ˵˵`ѧʿĺúõģһ¶ʦ¶ûͱץؾʦˡǽ­ZƾP˻ţͱˡǰ׸壬¶ʦϣ¾ͱְ죬ͽ²涼ûϣսϱ𣿡
    ˲һ㶣ѵľûаȻسĶʦˣҲѹԳΪҫǵĩȴ˸Ҫҫˡ
    Ц׸˿Ƽ­Z߻ƾPȥʦֶͨ죬¿϶Ѳġ
    ݿЦ͵֪ˣȻĳ佫һǱǲ£Ϊʦò塢`ǶڵطѲܶҲ˵йͳ佫ľ顣­ZƾPǺֳйͳ佫ľ飬
    ô˵׸ܶˣ¹ȴ֪أԳҲҲǺֳ顣ʮԱɼӢѧʿʮǨ顢θ¼屻ְ󣬲׸ġ
    ݵѲܶҵûʮҵαʱƽɽһҡҲΪƽйλ顢θġ
    ôһ˵ȥ¼ɽиˣԳ壨ĩһ巴ˣð췴ˣҲΪƴ󡣣Ķӣɽĳһ췴͢õαɵĳǰȥƽѣݻδɽСҾͱƽˡϲ̵Ļؾ˵Լǰ߶ʦսնɣƽҡų԰̵ĳԼڴһʤ̣մãΪ顢θΪŹ֮
    ͨ˽ڣЦû뵽׸˳ܸϣ񣬻ͳսɳƽҡ¹ʧˡ
    ݿЦ͵ĩȡˣǴȫ˵̣ܱȵ㰡֪нգͲôðˡ
    ¹ٵһߣһϡ֡Ҫʦɽݡ㲻Ҫԣֻ˵죬ϼ¡ֻҪ⼸⵹­ZƾPڸֻʣ׸ˣϱ᲻㶽ʦˡ
    ݵ˵õףҪǽ­ZƾPôױ⵹һǵ𣿡
    ¹еЩ뷨׸˲οο
    
    

165¡ʦߣ

    ȫ`ϡ

    ݵҲöԺϱ`ˣϰѹϾ`ʦʱδϣѾʧûܽսս

    ˵`ʦʱ`ҪСһʱòƴգĴʹϵʱѾʧˡ׸ˣ֪Ƿʵ

    ݵյ`ΪԮ˶ʦ¼䣬`ȴѾˡ

    ˣڳ͢£ʹԳ˳Ĺռ˺㡣

    ݵ˼£Ծ˵ϵܣ㲻˵`Ҳͼıɣʱˣ𶯲Ͱ췴ñͷϿۣ񣬽ֹʼʩ㡢ĹھȻⶥñӿ۵`ͷˡ`ɲǣϾǾطԶ볯͢Ȼɹģ`ڸĴѧʿţ

    ¶ɫ¹ٵʵڲô׸˶Ϊֻ˿췴ñӡ˵ıⶥñֻҪһۣڷųЩԷľ˵ţҲܻһ˿ӰģԺ˻ðְŵġ񵱽ʥɵľȻɱɷŹˡ׸˰췴ñ`ͷϿȥĵȴ`Ǵˡ

    ݵ˵`ų͢Ԯ˴Ǻܹᣬ`Ҫų͢Ԯ˴

    ЦԭʵҪϰôô롣Ҫ˵ǺӶʦʱɵĺҪû֪Ϊ`ʱ䣬ʹú㶪ʧġ

    ˣ¶Цк˼`ûֻҪΪŪģҲ㹻ˡ

    ˵Ҫɱ`Ľ­Z⾰P϶顣׸ùеһ»ϣ­Z⾰P`ڽᵳ޴󳼽ᵳͻȻֳôһȺˣ϶ѹˡ

    Цһ˫͵ܴһٳҲ˵áǰ;

    һ˫һʯ񣡻ϴѹ­Z⾰P󣬿϶µĴѧʿƽ⳯֡ǴѡǱĴ󳼣ãΪ󵳣ȴЩ鷳߻ǵжԹϵ

    һƴЦڸ󶼻ҵˣϼ붯ңҲ÷Щֽˡ͵ܣϸȦʮ꣬һһۼܿ͸͵㣬ȴʼտ͸㽫ҲܳΪһȨ

    ׸ˣ˵ֻǰֻ˲ԳֻΪǵˡʱʮ壬ȥ˽­Z⾰PҲˡ

    ݵҵʡģöԺǰݰɣԺʷ͵˵ɣǰӣڻʵλʱһ¿ƽʿְûã͸赯ʱл̳лλĸ¡ֻҪһ`ڹʱڣ׼ܰѴŪ췭ظ

    ¹Ҳͳ䵱һ¹ͷʦ׸һŴ׸Ļ­Z⾰PȻˡ

    Ͻǣĸ

    ʵۻǰʳޡҹ£жһԡ˾̫ࣺᶽ̫ࡢ̫ӡ̫ࡣʮ꣬ᶽ̫ܻΪһʧȥ˻ϵΡʮꡢӡ̫ԣ˲ţæĳʵûȥЩ˾һԵȫ߸˱̫ж

    ڵж˵ȨѬˡڳʵʱҲֻʸһԣҸʵһЩЩжȨõˡ

    ʵ۷е£𶫳̫ոһܱ֮˵ЩһֱֵÿȦɵ㣬֪޲ϲɣ˽½ӼݷõĹԱĸҲֻκһˡھȻ鷿Ǣ̸һʱ˵ɽʱһֱڸз㣬׵ٺô

    жС˵ū˵ݺκ¿ʼˣųҸĵɣ

    ͷɹȻɺޣΪ׸ֵÿһĸ֮ˣȴҲѰ¡ֻҪѡأѵͲ֪޴˴ٻô

    жȻܺ𣬵ȴڳʵǰֳҲûȥڮֻ˵ɽֶΣҲбµˣǳûھְϼһĲֵһ󳼣

    룬ǽְ㱻ԼƤˣʲô˵ǿϷľȨξ٣޷һΣ

    жһ˿Ц⣬ֻҪھǣԼлᱨģ


166¡ʦˣ

    ٳл࣬Ԯ˴ҵȱ볯͢ͽɽ׽ϣ֤衣

    ﴫͥʵ۵̬Ҫʲô͸ʲôһжȽܺ˵붼û׼ʥͣɽƽ˳¡õݡػЭԮ˴Կּ۴

    ʥһ£ɽĵطԱǻԴǣ߱ưϽʳʳĶΪ˷泯͢סǻжϹԮ˴޴ӿ֤Ҹ²ᡣ

    ּȥǰǰԮ˶ʦ`ȻδܽܣȻݺ֮ʱ`ھʦȺӾ֮Ҳްܾ֮սʡʧܷ¾Ͷʦ`޹أ`С޴ϻָ`ѧʿְ֮

    ­Z⾰PݾȻ`ѣ֣Īǽ̫Ǵ߳Ĳɣ⾰PҲû׸ǣڸֻʣˣ¶в㣬

    ʵѰ˼ǰЩӻʹ`ʦӦն١ġô`˵ûˣĪµ޲׼`뵽ﰵ¾˵ûʲôܣǺܻԼ⣬׸λþپЩӡ

    ͳݽõĶԺ󸱶ʹʩҫȱѾͳͨʱѵ˵׸˴Բӣյ`ΪԮ˶ʦ£ȴǴ˺Ŷʧġմ`ʦڼ䣬ʧôһƬأԳˡ׸ô˵`޴أ

    ­ZݵĻ˼Ѿµ˷`һͷ֪Ժ**һţϽ`²¶ʦģôܰѺ㶪ʧιֵͷȥ

    ʩҫʵʽˣ`ڶ±ѾյΪԮ˶ʦΪ²¶ʦϻ¡ҡ̫Ҳֻ£ѧʿʦȴҪ׼ĪļӱȻϻ󣿡

    ʵۼڸˣ`޴Źʩҫ֮ԣ`ھʱԶʦ֮ѣԼδߴٶܹ治ǰȵ䵽ˣ̵ĸϡʲôԭѵڹʱ䣿

    ԣ`ڹʱ䣡Ȼ򣬡`ô㣬Ȼ޵ĺŪˡݺݵ뵽ʱ`ûѾѺ㶪ʧο۵ͷϡŪôһƬأȻĪˡ

    ڳ˼ĵ⾰P˵ʩˣ⻰ʲô˼ΪĳЩԭ`ʦʱڵ£˵`жԻϲ֮󳼣Ǻξģ

    ʱ֮϶Ļ̻Ժǰ򣬾ȻԻϲϳѵǻ˼`췴ɣˣ֪жҪˡ췴ôеһʣһģƲһˣǳȴһ͵ЦˣƵĹϷչ`ˡֻǸлվȴ޶

    ȷʵʱ˼`ΪھǶ²¶ʦԭ˵ڹʱ䣬ǶʲôôأйᣬƲܣ`ΪǺģȻе㵨С£û䵽Ϊ顣С£ԣΪʦһҪֱ͢ȥ˵ǱԼİȫ־ἰڶʦϵĸԼҲڶʦϡ

    ͨ˽ڣŭ쳣Ϊ֮ҫ`Ȼܹ治ǰսɳΪʷĺ£Ȼ̰ﲻˡôʱ⾰PʩҫصǶԺְǶٹ٣`ǵȻҪʵϣ˵ǶԺﳯ͢٣Ժ

    ֱԵ⾰PĴ漸־ģԣѹŭֵˣֻʩƾʲô֤˵`Իϲ

    ʩ˵`𣿡˵˵ϳбࣺ`ζʦ²ְڼȴϵĴߴ٣йʦڵɣʡʧءӦ𶯣ʹ󡣿ϳ׵£

    ­Z`æվΪ`ֱ漸䡣ȥ˼ڸҪ£­ZϽ˻ȥɨ˴һȦҶʵʵվ˵`ӹʦڡֻǳʡʧء𶯳͢Ӳ°䣬Ϊ˰֮ڣҪ

    ˣ֪Ѿ`ˣ˵˰϶ĳݣ˵֮ڣҪһ仰ڸߴңֻ߸



167¡ʦˣ

    `ȻǻؾҲǵȴ˼ʶδѺԳּ󣬱ȵ̲˹ģ`ƽ£Ȼݸ˰̻ɴɵġ

    Ʒ٣ȻҲμ˳ᣬ׳˼ظͳ˵׸˷ģ¹һ֮ڰѰ

    ݵ`ϾǸѧʿҲҪ˼ͥ档

    ¹ס

    Ҳٶ˵˴£ظȥˡ׵һʯ֮ƣһֻѾˣҪЩ£ȡѵڶֻ

    ȴ˵һֱ˯̵ͣоþû˯ôһؾˡȵԺһȭȻг½ܣг½ܴȥݷһ³Щչ¸ĹԱ½ȥֵȥˡ

    ֻգϼʿȥһؾǡϲϼƽʿӵֱ߻ݴš

    ߵݴʱ𿴼һŶƷĹٹٷĹԱ֣ܵʲôƷľ٣ЩΣҲֻͶԺҶʷˡ

    ʱֵĲۼλ٣˵ݼˣ

    λ˵ҲûʲôӣЩ΢Цĵ˵ͷؼһ㣬ֱȥߺ󣬱˹ȥʵղλǺˣ

    ЩǸ˸Ȼ˵λǳ͢ʷھҲһһĴˡ

    ʷеɻˣӣӦúЩۺˡʵס𣿡

    һ۵ǰ˿ǳ͢٣Ӷһֱס˵ǲ¶羴Ŀ⣺˼Ҷ˵֪ʮѩ˵Ĺٲ֪֪˶٣ҪǮǻס˼ҴҲձһӣ֪жٴССĹݷˣ涼

    һҲ˵ĹٺˣµĹԱһ㣬Ļô췴

    һ˵ǾͲˣڳ͢Ǯ١طСԱǮġ֮ȻҪ̻رǮȥ̰գȥ﷭˱Ǯѹһ㣬ֻǮ¸͢Ĵ١˴ˣ̻رǮ㿪ʼСҪǮȻԽԽ٣**ԽԽˡ

    һ˵ôһǾȡЩȴߺ߱ӣ˵Щλ˵ˡϴ㵽Ļ͢ҲץȥˡڻҺ˵

    ǲۺ˵ǰЩ˵ġ

    Ⱥ۳ȥȻʼˡһЩԣȻԱ߻վһĴأԼղ˵Ĺٶ**֪λ˻᲻Ǻޡͣ˵ס

    ۸ϽصסԺᣬةʮ־ˣᶼ˾ס

    ЦԺ᷿˾סһţбĹԱҪסأ

    ǲ۵㲻֪ЩԱᣬĻסǰ£סһԱ˵һ֪ˣؾֻһӣִƾɵ·ǻΪҲһ١ӣһҴϵס˵װӣֺ˵ģΪԺڵ̰ܻߡ

    ˵ͷкһת˻ȥʵˣǲȥ䱱ˣ

    䱱еʱ䣡ˣ˵ղѡ˵ʱǼСӴӦԼһپƣԼѡģ鴵ˡһپƲ̰۰ɣӸЩٺȴ̰ˡ

    ԺᣬһҲûСҸŷҲôһŷӣסأ

    ʱһʮ긾˴һʮ**Ů˽лһװ߲ˣ˻ˡǸŮŸ˵֣·ʱıģഺ䡣

    Ǹ˳Ů·Ҫׯ߾ߵģˣҪˡ

    ǽŮ˵ҾװĹԹԵġҪֵɣӦûˡǸ㣬Ǻþûˡ

    𿴵ĸŮʱĸŮȻҲǻɰŮˣϱľԹԵվڸЦȥȭʵʷ˵ļҾô

    Ǹ˻δ˵˵ҵҵ϶ģ㻹ǻȥɣ



168¡ʦţ

    긾һʾǰҪעȻ˵λҷһ㲻͵ģǹ£ȥԺţ˽£ǼҲ޼¡

    ٴһС˵˰ͷͨһ˵ɽǰݼǰ˶ѡ

    ˳һᣬðɣ

    ȭ˵лˣ

    ˺ߺվ԰šһǺͰݷóһ㡣ԺʷȻҶʷƷǹ˽ұʷǶԺͷͷ൱ڶʮһйļԺԺ˸λĩ޹ٲ̰Ļ£Ȼܱ˵ĸ߷ڣʼЩƳ

    һᣬ˳𺰵ιҵ˵Ҵȥ

    ЦҪ鷳·ˡ

    Ҳ

    ʲòǽô

    ˵ҵСֻеͳܽеģܽеô

    ͻˣʹ﷼

    м˵ûѧʣӦ˵ʹմҵ֪ˣҵĴһ֣˫ȫģĿɰģ

    ΨΨŵŵ˵лĹͽ̡ȴƣôԼŮϲѵûѧʡŮӵֲзҪմԺеģҪҪ˵ʷ

    İһ䷿棬ŬŬҵǼ䷿Լȥɡ

    ٴεлǼ䷿ȥŲ˵

    뷿䣬Ѿűƽţƺר̵һ㡣ѧݼ

    ͷֻһ֣ϴλһ֣Ǹܾٵˣ𰵰һ塣

    Ҳܾٵ˵һ䣺л׿λ

    ʵݷǰǰùˣ֪ΪҪô

    ֪ʾ

    һŮѾĵΪˣǰɣ

    Ȼԭǿ֦ӣ֦ĸǵ壬н飬Ǻص֦ʦŲѾͬˣ֦˵»ʹϷˣҽʱĵѾȥϷȥˡ

    һ˵ɽ£ʮ嶼ˡ治֪ŲǸԾȻӦŻ¡ѵ㲻֪˴νźܶΣô

    Ȼ˵Ļʱľ߹ϵ϶ǳôϣ

    ƺ׼˼˵ҺߡŲɻ˱ʦֵܡҲϲ⣬ߡŲȴҹϵã

    ֪ߡŲ֮仹һϵصģȻҵȻбķӡ

    㱣ķ޷⽻󳼣ڽ¹١Ҫ֪Ȩƻ¹ж֮ǣҲءֻҪж΢ڻǰʹʹϱ᲻һɱ㡣

    ʮ˵ֻҪﴫͥԳɣϱ㲻ɱҡҲ²⣬ڻ뷨Ӱھǣҳξ١ȻԭƵı仯

    ʮӣѵΪﴫͥһܣ

    Ҳﴫͥ𣿷Ҳ̫Ӧ츮սˡǽǶʧˣ͢Ȼ̫ͳｭϰڽɽĴ㡣

    ˣòһ˵ǳ͢ΪԮ˶ʦܴԳô

    ǻﴫͥΪʦﴫͥһܴԳɡԳţȫһ֧ţﴫͥСʤ˼ֶȴûиԳɴʧȴ춯ֻҪؽΪأԳٳһ̣ͻȫʧĻɢˡ

    ԳǰҲǾ԰ô¾ȰܻأҲûӴһ겻񣬷ԽսԽ£

    ֪ԳǰȻ԰ֵ̣ȫǵϵԳĹսĿҲͣܽ׶Σ˰̴߾ǡԳɲѾһˡ˶ΪԳɽܸĳҴ鸽ġǿʼԼȨѧҴļܹùְʼȨӦ֪ȨĵطжҴ֮ʼǵԳɲµĶ

    һ£˵ԳڲĺǴûӦȨ໥ʮŽһµҴ


169 ʦţ
    Цֻ֪һ֪˵ЩûиݵģҷԳ˱ϭʤʵǡǲ³ɷȴҲһˡԳɵĵϵԹԪԾӣĸܽĺأͶϵĴٱӿ˳ۡ¹鸽ĸαȨڲһĵλҲò໥żϵšҶƣòľԳ£췴ʮ꣬ǲµʱȡԳɶ֮˼ʱԳҴ̫һ㣬ɣڲƶȨһЩλߵȨĹλһЩԪףͶϽıȨұƣŵϵΪ鸽ͶϵסٱΪʳϣϱţ̲ϡɽγɾݺ֮ƣҴѾã޷Ȩ䳯Կ꣬¿ɳɣ
    Գ̫ڼУɱһӰٵķסͶϹپš¼Ԭʱ¼һĸǱסˣǱԳɸ˵ֶסѣûгİݷֻʱеĲѹĵסҡϻػӦЩѾӦ鸽Գɵ±̲ҲϽѲԳɱһľ롣˵ĳȨȣȱ̺ͻȫƾһս޲ʤšֻҪﴫͥССĴԳɼΣȻȾԳںս̶Գɽܽڲ䡣ǹĥˣҲҪɢˡ
    ǻҲԳһ㣬УȲĴߴﴫͥڲѹȻҪšһţһ¶ˡ򱻴ٱˣܻᶪ̸ʲôȨ
    ˵ⷬûиݵġԳɽһܣһ겻񣬲ڱϡԳɺųƴװ𡢺졢ɰܱᳬʮԳɰܳǣӵɽֹͣ׷رڼһûвȡжռĵҲھʦһԳȴû̫ԭٴȵڵӱϣȹɽǼĴţǸ߼졢ԱӼҶΪԳսϵʧԳȱս۹⡣ȴôΪΪԳɼææϻ϶ԭģܿڲʼˡûеɽΪŵϵֲҵߣӽԳɵŵϵеڶҲʼˮ棬ţΪײԣɱжߵĹ˾ΪȨңɱӰ
    ٿԳȫʢʱѾռġࡢຣɽӱϡɽȫͺϡայһЩҲûһɡʵֻ£ͽԳɵȫֻһԭ򣬾ཫԳɰˣûԶԶͶˡ
    ȻЩǻԳʧܺһ겻ּϵġ˵ʶˣȴҲ⡣һŰɵ˵Щֻһ֮ԣȴò֤˲š
    ˣֻÿЦܸԼǴδԽģҵЩñڽ²ϵõ֤ɣӲˣΪ񾭲οҪţ˵ЩֻǶżֳ𾴶ѡҲٶҽֻͣǹ˵˵üǣֻµһЩƲ⣬˵ϣҲģҲȥˡﴫͥǴʤҴ֮ʱһˣ˵׼㲻׷ɽΪˡ
    ͷҲǣԬ١Ԭ֮˽Դǵû⣬д󳼼ٰҲҪԭûмûչĺô£Ǿ㲻˵ûȴҲٲʯˡ
    ЦǮǴȷٸﳭģɽտ춣ˣһ˲Ǯǣǰɱȥǰ̰հ
    ܻ¸Ͳˣ˵̾һŵ㿴¹Աмṵ̂īܻߵġֻ͢ٺ»ֻܹϷһ
    Ȼڣݷ͢ٺ»ͣҲҪͳذɣ
    ô֪ͳء
    Цʲż˻ﶼزˡ˵㣬¶ȫҺܾû˼ʶ²⡣
    ԼҲƷ٣֪Ʒٺ»Ƕٰɣ
    ٺʮҴ䣬Ĺٵٺ»Ӧøһɣ
    ٺʮ̫ƽʱڣܹϾ͢ƶٺ»Ʒ֮ʱҲῼǵԱˮƽġʲôʱڣ֪Ϻõİ׶Ǯһôһһ̫ٺ»ʯƣƷٺʮʯҲ˵ڵ׼Ҫٺʮܹ̫ƶƷԱӦôﵽˮ׼οЦһ£ǰγ͢ȱãϵôƼ磹áд󳼵Ǿĺܣ˵٣ֻ˵Լδµٺ»ҪˡǶԺʷȻĴͷ
    Ȼ춣ˣҪ͢ѹƷ٣춼Բһˡ˼͢棬ôƼ磹ãҲ˵͢ӣ˵ڿǧӲ֪ãȴһζááˮ֮СԳɽڻʹȡ˼ֵǧĽ鱦ĻһԳڻʹѹεǧѲЩڻʹĳطʵ۲֪ɣ
    ͷֲЦʹ˵ܴ󣬵ǲǧȴҪæʵۣҲǾƲܵˡһͨЦ˵⼸µٺ»һ裬ȴҪȫˡмʣݽЩܼһǰΣ
    Цݽ軹ң
    ȻǽˣԵ޹ӣǾǻ¸ˣʱǰһҿɻ
    ҵϣһЩһǺܶ࣬㹻ҷŮһӡ
    һŮһӣôڰź£ɻʵ˻
    Ȼﴫٰͥܣǳ͢Ҳˡ𢡢ѳҷ˺ŮȴҪѳ
    æ˵ˣʲǷﴫͥӮĻġ
    ֪ܽα仯ʢرĽܻ󸻴ġϣ浽һ죬ܰæչһĸҪǶͷͿˡ
    Ȼ˵ǰ㣬ƺӦĺҵģʷǵõģųʵģֻǸ۵̫жˡ
    
    



  170 ʦʮ  

    ƺ֮й֮ԣʵڲö˵ʲôͻȻһ˵֪Ѿ˼ûУ

    ⻰ʲô㲻Ѿôû˼ңҵŮܸܲ檰ɣ

    ЦˣλֵܣԿ䣬ǸƷڣд֮ţǰ;ĵѾ֦ܽƾҡҵλֵѡһΪ磿

    ˣϸһ£ǲʼį֮ɴ£򸻹ɣ֡ǾʧˣֵҲӦرư֮ĶɣǽҳɹĽֵˮǴߣˡһǿ̱Ѷ̫֮ͬһ㣬ɱ̫ʵ۵ļλֵͣ͢߾»ô

    뵽ͷҵǲԣ˵иĸ֮ý֮ԡҼѾͷӸңܸоǷܶ࣬ԲǿġھʦǴʱףֻ»Ϊύ󳼣ֻɻһ֡

    Ҳǣǵó죬˺ɱԼأԼҲˡɳĵ˸ã־裬ɱκʱûʲôܰţκ͵׸֮ճ˵ֵܣȴ֪Ⱥ֦ϵΡ

    Цͬã

    ˵ͺð죬дŸ֮ʱ֦ǰȥ񡣵ʱ˺һͬǰȥȵɽתͻؾʦĳλֵܣұף˳һ¡ô

    һ£Ҳֻˣ֦Ȼңôһ£ҲӦýһˡԺˣ˳ƺҰɣ

    ϲԼȻǰԼˡԺھǵʱ϶տ֪˭ʵĺʷҪ֡ԳݺʱϾԮˣϡԣ裬ʹ½Ϲ֮ɶΪռƣ˶أפŽӸפ׳֮ơӦڼ˾ϲࡣ˳˵ģСֶһṼ֮µġ

    ͷ˵˵˼䣬ۿ͵зʱˡӦԶٷģҲ֪Ҳ˺ߵ̫ڻǰΪ˵ԾͲˡ

    Ϳ֮⣬վ˵Сֶȸˣ뱣أ

    ˷ţáǾ䡮𢣬ѳ˵úܴȻҲΪ֮ĶҳʹңֳȴֵȥġʷмڱѳֻжһأѳǸΪķʷɷʷ֮ʿѧΪ˴ۣΪģǶԸΪˡγѳĶкüĩܣ½ܺǱȥˡ

    飡뵽飬ͻȻһƪйôһʫǰڹأִˮɽ֪Уǡͬ缣ʡر־߽ͬڿҽӦʳࡣɽĺˣ̳ɽˮǲָأͬǽˮˡ

    ιʲôأһУĳ˼̧ͷһȴλմС㡣Ц˵ԭС㣬֦ĵܵĻˡ

    ĵ֦Ҫ𣿡

    д󵱻飬Ů󵱼ޡ֦磬֪ڳȻ֡ЩԵҲˣ˾֡

    Ľȵ˵˭ԣߣ϶۸֦㣬֦Ų޸Ǹĵˡ

    ֦Ըģ˵ܻҵ㲻ţȥɽ֦ȥ

    ĵߣΪҲȥȥҵ˵Ҫȥɽֹ֦

    Ǻãȥɽ֦˵УȥɽҪ˳ԼҲѡһҵǼֵܸǴ֮ţӢ˵ãץͱˡ

    ͨ죬ŭ˵˵ʲô

    ûȥ£Ѿˣ˼ʮͬ

    ˣˣ¶м˵Ҹҵ˵ЩҵŹ֡ߺߣֵ˵ǰãͱ˰ɣ˵ֵܿ϶ûҪ

    ҸҲҺ˵ȥ˼ұ֪ˡҵֵܼȻӢ˵ãѰŮȻˡ

    Цղ㲻ǻҵô

    ˵ԸһԵŮ˱ȶԸȺĵ˸¡Ҳţһ£˵꣬㶪¿Ҫ߱ԵģЦһŶȥУ쳤Хȥұˡƣ 




171 ʦʮ
    171¡ʦʮ
    ͹󣬳½ܻѽճϵ۸֪΢Ц׸λãҲȫƨ룬赶ɱ˵ֶΣʮ˵á
    ½ЦĸǼ򵥵ģͷԼһ㣬ͱ˳ˣңͷû³
    ʱ˽˵ˣһ̫࣬ʥ͵ġ
    һ֪ҪټԼˣæ˵ȥ룡
    ּ̫ԼĪʮңƤ׾ԳӭԼǳ⡣Це˵ô鷳ƽүԳӭӡүһǹ֮ۼҵ𰡡
    ЦôȵϹźࡣ
    ̫Цүۼҵ֪ˡۼ·أ
    Ц͹ˣֻ¹ټʶǳ֪մأ
    ̫Цۼ֮󣬶ռڵĻҳʲôմүƺۼҶ֮ˡ
    ֮ǵԳΧǣȿͶ̫࣬һвܻһͽж֮ˡȴ֪ǲǰ֮̽ʵԭǶŹ¹ѣ¹ٶʹڹ˾ְ
    ֮ɻ϶䣬˾ڹټӡССƷȻܺ;үᲢۡүȻƷƽλǳƷˡ
    ̫ųƶʮţʮࡢ˾˾֡ڹټƹο⡢Ӫ⡢̳⣬Ӫ칬ҡĹͭױơ߱¶ڹټƹܵȡʣڶʮŵڶλҪԽ˾ࡣ༰ǰϡּٰȴӦ˾ӡ̫ࡣ
    ԣЦǹϲˣ٣Ҫ˾ӡ̫ˡ
    仰ƺ˶֮£ԭЦеϱѿͻȻС˵ү˴жϳأ˵ʵжȥɽʱǲǵˡ
    Цû¹ٽҪ̧ҰɡϾܱһʡȴնδйͣ˱Ѷˡ
    ֮ү֪ô˾౾̫ǲܻһܵǣ϶Զˡԣţ˾жһ˶ƴȨȻ̸϶ƴӣҲÿ±ʣүǵϣɾΣˡ
    һ֮жĹϵĪжҲۣٴ̽жֻʱ˾ѣʵѡӡ̫ġⲻϾѡ
    ֮Цϱܺͽ²ֵôĻ˼Щ£˵ȱٸ̫࣬ǸŹԱҲȱǾүҪָ֪©һ㶫͹Щ˳ԺһˡԻû˼ܵ£жæòֺ˾˾ְһ˼С̫ţ˻ϵ¡õ˳֣Ȼ͸Ӳȥˡۼҳּжȥ︮ʾһ顣
    ˣȻϣ֮ۺжһȨߺߣۺĿ϶ֻ֮һˡǸʧĲܻ϶Ҳŷ»óšңԭʷϿ϶ɹˣǳţԳɴΧ֮ʱȥسô
    ͨ˽ڣʱϲ׸ݵһʯ֮ټһ񣬰жΣ
    ϻ̳Ͽֵ˵Źʵ¹ʢ£ɽʱײжȻڻǰ˵Ҳٻֻ繫˵Ҵ˽Σһ̻࣬ңʹܰҶɹʽѣ¹һλĴ
    ֮Լˣĵ˵ͷЦе˵ү˵Ļۼ˵Щôڶ£͸ӲҪˣ˭ûѵģۼбӾү֮ʱֻҪүǵۼݾͺã
    ¶мɫϵ˵л¹˳ɹ˽٣£ֻҪһ仰¹پϵɽ»Ҳøã
    ֮Цۼʾүһ⣬Ԭ¾ү֪ɣԬ˵ҲӵأΪϲȣʵС׼ˣү֪ΪλȴԬô
    ¹޶ۣ빫ʾ
    ֮ǺЦһ䡮¹޶ۡ޶۾ͺãԬΪ̫ˡүסֻһԱ佫ڻ佫³çַţ¸͸ҵҲ˼ò˽ƽܽӡһ͸ҹȻ賯͢˵ŭŭ֮ҲһЦ֮ƽܽӡ񡣻ϳ߶ôһ仰ҷ䷸йؽڣүף
    һЩ̫Ȼǳصģ䡮ҷ䷸˵̫ˡ佫˵з֮£٣ΣϵıЩĳͲһˡҲΪڳ佫³çսʧߣԲɣ
    ĳͲͬˣǵƣֻҷȼң±ңҸҲҰ
    
    





172 ʥһ
    172¡ʥһ
    ʳǺ󣬶֮㿪ʼĽʹӦصһЩغϵǡй֮࣬˵ȴֻǼҪɻ䣬Ҳһһ
    󣬶֮һչأҪټĴ󳼶ϢȺ
    վټһ룬ġֵ̫ҲӶ̲׼⳼ߵ̫˵ʵˣڹﻹҪӵġ
    վԼĪʱſڴһϤ𣡡
    عͷһƣжվڵſڶģǻһ˿˿Ц⡣ǰ϶ҲжЦӭģǸո֮һϸĥİ죬е⣬ʱԼװһԹ佫Լж󣬰ѱһ˵㵽кιɣ
    ж˻ʹҸԼɫʱͨ죬ָݺݵ˵Ҳеһ죡ͷݰɣۼҵ뿴˻ʹ㻹ʲô
    Уˡĩ޶ۣҷʥлϸѲ㻹ӽ°ܳ͢٣
    жŭЦҧ˵ܺã˻ϣϣ컹Ӳߣߴ·̿ɱˣɱۼû㡣
    ߣȥģ
    жЦող˵Ҳӽ°ܳ͢ôôˡ
    ص£·ɣ
    жڹеĵ֮䡣ʹȻɭϣ岽һڡʮһڣЩ̻Ի͵Ĺ¥۴αȣһͷж˵̿ͣЦд̿ʹ֮У϶ᱻԵĲ֪
    һңжһǰ̧ͣͷһϷСĻ֪֡Ļǻʵټ󳼵ĳ
    жڵţԻ˵꣬ж߽Ļȥˡ
    ڵվ˰ʱûдԼвЦʲôǰǰѾԼһʱˣʵ۵ļӻ治һĴ
    ʱ߳һС̫վڴſڣеˣ
    С̫ಽĻĻΪƽ棬϶жƫǻϾСʱõģ˵ƾٵеĵָĻˡϰӣĻȴĲԡǻʵѧ֮ÿ괺£ҪĻо֮ĻѧʿֵˣҪ̵̫Ӷǻʵ۵ټ󳼵ĵط
    С̫͵ſڱ۷ˣƷԽһװԼλĩʵʱ˺棬һ˿˿
    ֮ϣһ۵ˣüһ˫ĿӸλȻȻķһ֪֮ǳʵˣжڳ࣬һ˫۶ԼϴϷʵЦݡ
    ˫Ŀжʱ⣬ֱԼŴȴҪдˡ
    æڵأߺĩݼ£ꡢꡢ꣡
    ջ⣬æ͵ĩһμ£ϲ֮£Ҫдˡ
    ûа·ϣ౻ԼһټĴҲһ㣬ʹվ񡣲Щ󳼶ǱŵĻȴûһ˿µ״ҿԼͣеһ˿ϲǲһĵ˵񣡡
    վȴŸ¹ĸо治ܣ֮󣬻ҪлдԺʵۻټΪȴлϣ
    վܿòüԼмơһ˫۾Ƕü֮£ɡƤڣȴԵʮֽ֤ԼսѰ˼˿ȥ³çӣɽ¼ȴһ˵Уȴ˲š
    ͷ˵찮䣬漮δлʲôˣ
    صػϣĩ漮ݣӸĸ󣬱ֻʣĩһˡм˶ʶ岮ûУֻ˵һùüڽϣشЩȫǵǸļ
    һᣬŵɽأɽ٣Ҳ½ˡ
    
    



173 ʥ
    173¡ʥ
    ½ָص˴٣õʵ۵󣬻ؼҫһ仰иǱǰᣬΪ˱طٳûβ󲻵ڼĵط١
    ̽Ƕôк嶨ȻΪԼ⡣ҪڳǰװͿȴ˳ĻװһӻصǻϵĶ䣬뵱ĩƶʱû˰ۡɻ϶䣬˾λǰЩӻ˵һˣǰЩĩˣͽˡ
    üͷ΢΢һ壬˱Ӷܻȥҫ֪ûѣǰЩӣȷʵȥ˵һˡ˵ɽ磬ȻһؼְӦøӾľǡˣ޼ǹգԶ˼䣬ڿʼְɣ
    νְʵ۱ԼְһЩ飬һ˵ְĹԱᴵԼҪǴܽ²ƽңôԺյĹȻҪֻ꣬Ǽ˵һľЩڸܱһ飬Ҳûʲôرо֮ԴĿ˵˾䣺ܺãнţЩ֪ˣؾְڴЩʱξıԼЩս۵ķ
    ߵллϿ佱ĩҲ˵þһЩ˸ңְԽǨкܴõģĩ챿Ҳ˵áҪղʣĩش𣿡
    ΢΢¶Ц⣬ʵ˭ְӰǨģ
    ʵĴ׸ˣ
    ʵǨ
    㶵ѵ͢ﻹвٵˣ
    ϸĿƳЩʲô˵·ĶҲϵʮֵλϣѰ˼Ǹղ˵ʵô˿áʵ벻Ǩǿһļ˵ûӹٴģ˵ǨΥ֮ԡȻĸ߳٣ó˲١ҪȫеǣȴԶ
    Ц˵ò¹ԱûвǨġͳߵúܽɣ˵벻Ǩ
    óʼ˻뵽ȻԼкصĽģݻôԼش붼áԣֻٴװ㶵׸˻٣ϣû˰ɣ
    ˵˵ʲô
    ȻûˣǵȻ뱣סڵĵλ£ĩȻҲǨ֪֮еġһʡܱѾƸˣҪǨֻ³Ұ֮ҪһЩĻˡĩģҲαסְŽˣıǨ
    ڹЦĺø˲٣ºȷһߣȫĻҲһݺɳ֮ȴ֮Լúһ£ЩĳǸ֮š뵽һ̽㵹Ǻ̹װ㣬Ҿ֮УҲˡ㡢Ĺ췴֮£ȻҲ֤չأǣʺܶΪҪ԰ɱˣ
    ʵֱӣҲŵһ̽ԼˣֻҪܹһأ֮ڣᶯԼˡǳвԼɱأ˵ǣ϶ţϾЩȷʵôܣ΢е˼˶Ƴè
    һϴ£Ҫж򶨣ֹ̿˵ϣĩ֪ģĩƽ֮󣬰Ҵ൳̰ʹ˾ʱĩæŴٸۡҲûȥ⡣ĩϽɳ͢һٶӣǴЩٸۡˡЩӣʹһЩ֤ĩ˵㡢ĹҲͬĩ֤ȷ䣬Ҳû룬ȫץ̰ʹ˾šֹ˼죬ʹ˾Ȼ˵㡣ĹȶηɱˡĩʱҲ鲻ԾͰʹ˸ĩ˵ץģܳʲô£͢һҪľҡʱĩͷŭˣʰʹΪݺҡʹȴ˵ң˵㡢Ĺǰ׸ĵ𣬻ټˣԾ͡˵˵̧ͷų뿴ʲô顣
    Ȼϲŭ˵ǵͲ㣬רŸ˵ǹʹʲôʱ˰ʾˣ˵˭⡣
    ˵ĩ˵
    ŭȻ˵㲻ҪԴˡ
    ͻȻ޵ϣɵĸĩΪ˴£ĩ׵ĵոջвĩ˵û뵽һ졯ֿĩҪǸҰѴڻǰұ֤ûŻɽҵҪ㣬ҡ
    һжԽ˵Խ֣̲סˣȵڻǰҲҺ˵ƾ⼸仰㹻θ۾֮ˣ
    ҲĹĵĿж˵ɷҵҶԻĹʲô˵ġѵЩղڳʱ˵ôڻǰȴҳϣľͲ
    
    




174 ʥ
    174¡ʥ
    ȻìͷָжʱֺͿˡжǳܿģΪβȴ֪д󳼣Ӧû˸ҵжˣϾжǲԼӡж˵жвʮּҲƼٻ
    ʱڳƫжһġͬжһۣüͷȵˣж˵ղڳ˵Щʲô㣡
    жʱҲìܣԳǺĵģԸЩѻŪʵϣȴ˵вĻЩ㡢Ĺȫ޹ϵɽԼŻһ¶ѡһң˵ʱҲˣжϣūźʮˣū澣ū澸ղڳв𼸾䣬ū澺㡢Ĺȷʵûаϵūвǡ˵֪ô˵ˣѵ˵ɽԼô˻ŻϵͷŻһ£
    üͷĸҪжȫ⻹˵ϾжԸʱͷĬģڲĵҲڼԼ鷳ƾжĹźԼʮ̫࣬вʵ۱Ҳ㹻Լһˡϧжڣһжһ㣬Щ
    ûһߵͷ޵ϣĩʮԴҲҵοվʱأĩؽ
    ֿһ𣬾Ȼһֵͷ˲жΣжҪһЩֵͷһжˣж˼ڹҪЩйط࣬һСķ˽ɣҪɱͷġǺأ
    ͷϵĺ˵ԭˣĩһϣĩһֻ֪жرгҲرû뵽ȻԵ±Թػĩѡ治ǳڻߵˣ
    ˻ڵϵһۣ˵찮䣬ɡ¼ѽӹԺҪˣǶصŹǣԺҪĽЧ͢
    ߵлл϶䣬ĩһ߾ܣЧ͢ҲЧϵĴ
    ӻֵ찮䣬Ȼȥɣ£ټ㡣
    һ񣬹˵ĩˣȻ˳˴ߺ󣬱ʵж㿴Σ
    жϾȻڴʱԼĿ֪˵ĻϻΪԼСˡϵ˼ƺкøСţˣľûĻ佫ˣԼʹһأ˵ûɣһ뵽ȻҪ֮ǵ˵ûжо
    ڻǰұֳκװһµģĺǸѵõĽţʵȱױ˵ǹʹҪãҪߺú**
    ͷʾͻȻɫһʵ𵽵ô¡
    жæ˵ϣūĺ㡣ĹһϵûСֻūȥɽʱҺܲͷԣŻ䡣
    ߣΪʲôҶ㲻϶ûȥɽǰͶ㲻ˣ˵Լ㰸޹أѵ㣬˭˵޵˼뵽жԼģѴѹﲻᡣ
    ˻ʹҲ֪Լߺ󣬻Ͽ϶жʼĩ֪жôͻϽ͡ЩǽͲģˣǻΡԶɽΪ°ѻҲٻؾǰɡ
    صݣѳ½ܽ˵ȥ׸˸һˣ˵ҸոϣΪ˱ӣиõ⣬ϣúÿǡ˵ţڳ½ܶϸһ
    ½۾⣬ֺõ˵ΪǸɩӵļһˣʹһ֮ⲻͬԣѹִս޲ʤ޵Уƣˮ㣬޵С
    ݺݵ˳½Դһ£ѵҷ̴ҡ
    ½æӹˣʵڳ˵꣬ˡų½ԶȥıӰ¶ЦжڻߣѰû취ֻðῪˡݡ֮ϣǲҪԼʧźãҪ֪õԺյĵλҪƥʵУ
    
    



175 ıһ
    175¡ıһ
    ʵ۽ܲԭ糯һȺС̫ࡢСŮ죬ĵ廨ţȴһеĻ⣺ǧ꣡
    ǧָ꣬ǰ̫κͣǶ˾ֳ࣬ڻʵɼڳ֮ʴ켺𣬰ѳֳԳƾǧꡣ
    ֮ʳڳǻãκͣɱκȻᲢ۵ġĻλڻʵۣȴڰܻڻҵ
    κͱλ浳󣬷ΪκĹԱϳ͢¼áҲ̸ֹκͣЩС̫ࡢС̸۵ľǧȻκˡָǺκһ˾жԳŻܲá
    жĹκȵġԳʵ۵ĴЩȻҲ϶жж˾಻˹ųġʹ֪˹ҥˣﻹǺܲ
    ĵϣ˼ţǲҪܱҥһ˾ӡ̫ࡣжҲǣԼѡһĸ䵱˾ӡ̫࣬ͲҥţʱǺжġ
    һ˼ҥԵ׿׼¡ɽжڣĵֵ̫жεļС̫֮һжѫƽжֵ´Կһ£ֳѣнķǽģб߹ؽĻǳд󳼵ġȴɢҵĶϡ
    ɢµ£üͷûжǲаŶѫʵ㲻ǵһصֵɣͲ֪ްһô
    ѫɪɪ˵ϣū澡ū澲
    ˵˵㲻ʶ֣ǰ°ڷŵһЩôᣬĵã
    ѫݵһ£ڵϣ˵ū澡ū澲Щ£
    ɫ滺һЩ˵û£޽ģ
    ѫߵлл϶䣬ֻǡֻǡ
    ŭֻʲô
    ѫϻСӾΪڵֵʱ£ûñ㱻ʮȥ¾ˡ¾ǶʮΨһڻʳģй·ϴһЩĹŮҲŵ˴
    ݺݵĵ˶ѫһۣɵöѫȫãʵд£
    ѫһߵͷֹһ߲˵ϣһ֪м٣۾ū澲ұࡣ
    ֻüͷһ壬Ѵѹ̲˵ɣЩһ¡
    ѫǰսսվ˫ַĿʼ¡Ӻ˺ߣС̫Ȼжʤޣ˷ɳúúһжǡ
    ȴ˵жϱʵڲСûȥһҹδ˯Ϊ̫࣬жʧȥ˺ܶණȴû̫һǮЩҪȨƺ͵λ˳λڿҵӣ֪Ҫκһ㣬Ȩ㳯Ұǲܵˡ˶Σ硶иʿһ㣬ܵ໹Ǳ߹ش󽫣˶ùĽһ̡ңȴˣ׸ݻǱ߹ش𣬶ġȴðɽҲˣ˾ǣڵԼڻǰԼƫƫԼóưͳԻп಻ԡ
    ֮ж֪ɫƣӸԼڳнһʱɨأЩԼѹŵļһҲΪϲǰǰң׷ȡԼ֮
    ڶ죬ж̷糯ߵС̫ĸ­ZƾPλ
    жһԼ޷Ϊ`һҪǣ浽ǡҲȷʵѴִұûһ飬ǲһãҲܸЩ鷳ɣ
    ȻøеĽ­ZƾPжĻϴӦжƶ˴Ӧȥα֤Ƕֵģ׼öһЩйĻ֤
    ߺߣǺָ˿ıñôۼҲһж񶾵š
    жһлصʹʱȻҪǧҥԡ϶ʱųһ亹ȻԼϣԼѹƵЩһɢ˶񶾵ҥˣǴ϶ǻ˵ã
    ϣ뵽ϣжжʱ˰أ֪»֪ûУУȥ̽һ»ϵĿڷ磬ǻ֪ˣڻϰǰ
    жһߺ˼룬һ߷ɿĳĵȥ
    ĵʱ£һԵĶѫæ˵һߣλøж˳
    ƽʱǳʱжӵСڳȥųΪҲûʲôףΪжΪԼ롣ǽճҲδͶȫģжһȻߵԼߣѶѫ俪оúܲԾֵ棬ҲӦôΪʲôԼиôһͨʵղȥˡ
    жҲҪ̽һ³Ŀڷ磬Լϴū澸ոȥѲһˡ
    еֻ̫ƹ֮£ᶽ̫һˣӡ̫һˡκ͵ȴ̫ĵȨԽԽ̲κʱΪ˱Լϳᶽӡ̫࣬˾ಢ֮ƶκȻϳ˶ĳƺţȴûлָᶽӡ˾ְ˾ƹܡ
    ˾ֻʣжһˣȻҲһƹˡǳƽҲûЩȴжἰȥѲӶ˼Ƕʱֶһ㣬жȨʲôʱȻֵزˣƹ˾ࡢ̹٣ǽǧ͵жﻹ˵Լʱжô˭ûѵģԼŻѪͿӣһͻȻأѱѧκ͡
    뵽ȥжһȨͷһƹ˾࣬ҪæŶȴǱȽࡣ㿴˭ֵܹһ£
    жһҪԼȨ֪Щҥˡ
    
    



176 ı
    176¡ı
    жһţ֪ϿʼоԼȨ׼ջһЩȨˡѯ˭ԽԼĲȨӦòԼ
    һ£жеһС˵ܻ˾ᶽ̫࣬ȴѾãáӡ̫һʱ֮仹Ҳʵѡܻй󳼡Ӫ˽ľǻٴã϶ҲŵġжģһߵĶѫȴ޺޲ѣӦŶ֮󡢲ܻԸжʱеھΣϾжιԼڻǰټԼġڿжǾԲԼλˣУ
    жᵽܻϸϸ˼һܻһжͣԼжҲʡ
    ȴ˵ܻˣҾƶʮԹ빬ڲԹɫõʱκͷͥĴ̫ʶΪӡʵۼλκרȨ֪ԼκͣѲܻȥϣܿôԼʵۼݱȻλʵۡ
    ʵۼλκгĲܻܻȻҲ̶꣬κɱκԱﵽһǧˣӶóʵأ˾ᶽ̫ࡢᶽ꣬ʹ׸壬ʽﵽһȨ߷塣ʮһ꣬ǧʿ֮жʣȳ׸ܻҲܵǣʧȥΡ
    ܻȻģһֱ취жĥ˺ܾãڷжĸС̫֮һĶѫڹټӡ֮жƺ̽ȻǣΪ󵳣ԼͬԸжǰЩӶ֮ص˵зӶԸжˣţ׸ݵļı˵ܻһȻԼҲһ֮£ǰôûأ
    νCձ󣬲ܻ䲻ƣʮ굣˾ᶽ̫ࡢᶽ۵ǲСġܿ죬ָʾ£ʹһƬжԳƾǧҥԡɶѫжĸڻǰ˵ЩжĲԣóжġȻܶжĶֻҪжг죬İЩͱǰȥڶĸȻ˵жܻ˽­Z⾰Pָʾǲͼı죬ջᶫԼһЩбġų켺Ȳ֮ĵ֤ݡ
    ܻϲ֪ᶫĸǰЩϡĸĵʱжѾڵֵˡҵжЩһֱڵ⣬ȴʱ
    жƼòܻĵųķӦһᣬܻȻЩᣬһ㶼ˣŵù˼ɣȥ·Ըȥ
    жּȥĵŵĽж뿪´ϲѾܻӹжܻƶ˺Ͷ˳ԽԽŭô㣬Ȼ޸ɳô޲úôôҪԼ˭ˡ±㲻ɫԸٻҪŴ£ʮӡһƥУȥˡ
    ʱжͲܻһܻͨûټдϲѣԼļıЧˣȻҲټԼˡһͨһڵϣߺ꣡
    һڣŭ˵ܻᶽ̫ʲôģ첻Ӱǲˣ͸ҹϼȥ
    ܻһ㶣漴ϲ˿ϲô˵ڸԼԽᶽ̫һȨôȴߵͷ˵ūǰЩӴһϽ
    ɫ滺˲٣װӣʺԭһôޣ
    ܻߵллϹģĹ£ūС£Ҿͥ
    ͷҪĲûȬڶϢɡ
    ܻū澸ʶƵȻȬֿԻصߣźˡ
    Ȭ˾ͺãʳһӦ㸺ɡ׼ڻʳУټλ䣬£ͱ߹ؽʿһӦҪú׼һ
    ܻ˵ߵͷˣһߵжȴƲѣʳʲôʱڻʳУټġǰ¶ȸԼһģԼȻ֪˳Լ϶ֲܻǷϲԼˣ
    
    



173 ı
    173¡ı
    ­ZƾPĵϳͥࡣд½鷿˾רŸռ£ΪдǿгһйĲϷľֹ࣬ôϸġ
    ڳȴζԣô಻ǲϷֹڸѧʿҲֻջᶼԺɶԺࡣƶгôһ֤϶ĳЩָʹˡˣλٻܱŲˡ
    ʵڽӵٻܱͿʼˣж˵ҪڻʳУӼʱľھжȥѹȥʱ붯𡣵ǽӵƶ˵º󣬳룬жǲǿʼԼˣôԵİʾ
    ϣйͼı֤ܱڽƶ˵ʱĵһܱĥ˰죬ٸжһλᡣ
    ŵжǰ˵ԭôӼȥɽôû㱨
    жԼļıЧͨһڵ˵ūһɽ㱻ûȥ˽ɽū澺ĹڣԴڴ˴
    ŭдȻ͢ղΪǲô˵Щ㶼֪ˣ
    жػϣūȷʵ֪飡
    аޣ㻹Ҹ˵֪顣Ǻˣ¿ʼˡߺߣܻ𣬸޽ʮ꣬ҰȨȲܻԶˣΪ޻᲻ö㣿ϣȻ¶ɫ˵ɣȻ㲻֪飬ޱҲˡ𵨴Ϊֻƾ͢ղһޱĲ
    жߵлл϶䣡
    ͷȥѳݽߵúܽҪúһ¡
    жּȥ
    ˵ݣ嵱ʱһֱͽжÿжѳ̬ȺһЩĸȻڶ죬ݱڳ˳Żϵ˼˵£ÿÿóΣǳƨҪˡ
    ûԶѣݵ׸ж߲ܻ·ʼԶ˳ݡֺ³ƴвĵλתֽ֧­Z⾰Pѹݡֻгиھ״̬ļֵŻõ֡
    ȻҲǸˣжٸԼ͸¶ϵ̬ȣ㿪ʼѰ·Ƿ˲ΪԮڹȴһֱδҵһԼ̬̽ȵˡ
    ǰ죬Ȼɳ½ܸѾڹټӡ֮ˣа취жݵõϢϲǣϲڹһԼ̬̽ȵˣǵҪжжǴϵˣ˾̫꣬ٹ̣ûΣܰöô
    ϸļƻ󣬻Ǿһѡɹˣڰԭ׸Լһʯ֮ƣ˳İԼ˰ڸ׸ıˡ
    Ͷ֮ú󣬳ֵһ`ĽչڼȴŶ֮Ϣһ죬ϢڴˣǺϢϿʼжˣ˲ܻݴϲϸϵ£`¼һ˽ͽ­Z⾰PȹɵĿڹ֪󸱶ʷʩҫԶԺ嵯ƶˡжڼ࣬Ȼɶ֮󡢲ܻȥԸ
    һУ㰲ĵĵȴټƾôΪٵľ飬֪ҪԽƶ˶֣һ֪ԼһԼȷѵġȻϣ磬жּۡ˵ټ
    а³ӡϻǹкжǰ̽ټԼʲô£ʲô̬ȡжҲˣΪҪˣóٲһЧ죬С˵ϸոյõܱܱбĵȲ֤ݡͷϣ׸ҪСˡ
    ݰԾжЩܱ˵жŪġѵˣ˵ҪСĵ㣬̽һ»ϵĿҪǶƶˡ
    ĵ󣬱Сĵվ·ţȴŻѵʾ
    ʵ°䣬`һչΣ
    һ`ڽƣнչзִ˰ǣ΢ţ׼ʾϡ
    ۾һ漴ѹȥޱʵǣ
    ݵǣǴ`ʱ¼ȡĿڹϹĿ˵ţͳ׼õ£˫ֵݸ
    ӹ£ԿһۣŭѲϣڵ˵ֲõ`ʱ­Z⾰Pǰ`һİ飬û뵽Ҳǣڣ˽ᵳӪ˽ˣ°䣬¹شҪϸˡ
    ߵ׵΢ȥһȥ˰
    ʱ鷿ֵС̫СĵİѼ·ŵǰ򿪵һݣǽ­ZƾPʮλ󳼸ϵԸ飬˵Ȱ飬Ҫǲղ󳼣ȥɽ׵¡ŭʢϱ͢Ҳ˵飬µ飬ҪԼԼһô­Zǲʶô
    ǿѹסŭڶ£ȴ󸱶ʷʩҫ­ZƾPᵳӪ˽¡ϸһ飬аϲʩҫͦʶȤģĸոպáűºʳݵ֪˭ϵģʲôô
    ʵʱ϶бʶġһ۾ͿǷǶԺϵģѾµԼʩҫдǷˡȻ˵֪ʵ΢ܴµıʶµǶԺϵģ˭ϵģ΢Բ²⡣
    һˤ˵ͺúÿ
    ݽӹ£ʩҫЭ̵ĺܾòдϵģܵˡװģĿһ飬֮ϾȻ亹ˣҲܲ˵ˡͨһڵϣߵ˵ˡ΢Ϊ׸ûܺúüٹ٣
    ˵ˣ㣬֪Ϊ׸˵޸δ¡
    ݵȻ޲óɱ˽ƶˣȴ˵Ƶнᵳ̬ȴأ΢飬Ͽǹ飬˳͢ϣʾʶƵ
    ÷ɵ˵`أ
    ݵ`ʦڣ³ʡʧأ͢𶯣÷ŮӦΪū
    ˳һۣѹֳҪ𽻺ãǷԼֶβɡʡòĸǰģݵ䵱Ϻˡ
    ȴ뵽ǻʵ۲Ϊĺ֮ѳɴô֡լʺ񡯵ˣӦòвɣΪҲȫ⣡
    
    



178 ıһ
    178¡ıһ
    ڳߺټ˶ԺʷҶʷ褣Իܡ褶ڳҲеĹֱ֮ˣͶԽ­ZƾP໥ֱѹţܿͱᡣ
    ڶ죬ǳ`һޡд`һϸڣ˵`ʦڣ­ZƾPæʱĴ󳼶һ漴򣬻Ҫڸˡ
    ţԺҶʷ׷ϱƵ˽ᵳӪ˽Ƶ£ٸǼų켺ﳯ͢ٵĴǼ״Ҳû侮ʯ׷׵ƶΪ̰ɡְȨ
    ƶɫ࣬󳼶ԿȨʵ۴ɱ䣬˭Ҳ֪һ䵽˭ͷϡֻгʵֻҪ¶һڷ磬󳼱ƼӦ״ԼûҲǰٿĪˡֻܹڵϣȺ䡣
    ʱˣ˵ݣΪ׸Ӧδ
    ͵õָʾ֮󣬲˵`ʦڣ³ʡʱ򣬳͢𶯡ɿɷ­ZƾPᵳӪ˽ְȨΪڸѧʿ͢ϣ˴ǹٹʾʶƵ
    ɨȺһۣʵ˭飿
    Ҽ˵ⷬʱɫڣȻ;ɡﻹ᲻ʶȤ׷׽еӢ
    ᣬƶ˳Ӣʹ¡鷶ıؽҪһЩҪ󻧲첦ĻһΪѷģָ𷶾Ԥ㲻б˽ҵɡ
    سдˣݽôˣʱûΡȴȤųݣܵǴ֪ڸֻʣԼһˣٳûֳ黳ȣ󳼣޿϶ĲԼƵ󳼵Ķ棬µԼˣ޶ڱ㲻ᶯˡд⣬ƾųô˽Լ˼׸پЩӡ
    ѷġ඼ѹȥֻ˵ʱݺ顣еںڻʳУټ𣬲¡󳼷׷Իƣ䣡
    ˳󣬳һαǰȥĵϡĻĵ֪ټ϶ⶨڸйء
    Ȼʵĵһ仰ǣ°䣬ڸ׸쵼ڸֳڸֻʣһˣ뾡ѳԱǡ
    ߵ׵ƣڸԱɻյ㡣
    ΢ЦŵڸԱȴ׸ƼϾڸѧʿǺ׸ģỵ˺ܶ£
    ֪̽ԼС˵ʮĽʿ㹻ΪЩ̰ɣ̫ƣ˸ðƤʵݣѭ˵󡣡
    ڱˣžĸѭνѭǹԱΪ͢£Ϊıž˵һ٣ͷµİҲֻܸųͷԱ㲻Ϻù١һ̰٣⣬µİҲܸų⣬ԱǺù١žʱڿطչСɫʮҲΪˣžʵķϳطԱǨԿΪŻ¸˾̰ǰأطԶѭԾӣѹΰղǾոųȴ⡣
    ˳æս£ûܼʱΣ̰ȻУԹԱǨ̰īΪҪĿ˵ԼҲô˵Ҳа£̰ܻߣִӺζ˵ⷬ飬÷Ϊѧʿˡ
    ݾټģ΢΢¶Ц⣬Լ˼ɫ˵ȻǺã̫֮಻ɷϣĹٰݹ飬Ƕˡٿһ±ѡ
    ˼һᣬ΢޶ۣһʱ벻ˡʾ£
    㿴ΣƽƷսպգڸȴҲ˵л
    һϻǶ𲻷ģڸԼҪߵ̫Щ鷳ǲӦϿ϶ΪԼڰ˵ǴӦˣӲУⲻڸ󰲲Լĸôһ£Դǵ˵΢ΪɣڸĹٵΣ٣ǳҪƣ͢𶯡ǻҪͣ
    ų΢΢һЦ˵֮޻濼ǵģ°ɣ
    ݿͷˣصۡдţ·ֱܵĸͷȥдݴھְдĵȴڸյΪѣʵϷϿ֤֮ìܡһϱǵյ
    ͷͬǽӵݵţȴһ˻ϲһǡ˵и˵ķģ˵ѾӶ֮Ǳ֪׼ڻʳУӼԼ𣬲ˡ֪Ͽ϶ᡡ˻ᣬԼĵġ
    뵽ʱһЩһҪ֣Т¡ʮ꣬괺丸ڱ߹սһһʿǴ̽飬ճǲԶΧ٣ΧʹͶ˸ٽȸټƴΣֻôŶʮҶɱ򾫱Уȳ塣ɴˣˡ¹Тžűߡ˸֡
    ȴ֪ĲǲºТֲ֡ʮ꣬ϾӪͰһ㡣ң򡣺ųǧһ۵Ŀʹ˳̵ŰƽĲŸɴ˿ɼһߡ
    ΪʱĲŸûбֳų̂𣿾ƲǣӪɶ꣬Ӱ͸ÿһ䡣ɶ̨㹻ֵˡֻһܣԼһ㣬ҲװɵԼװһ¹佫󣬰ʵԼӰڲȡΡԳɵԸƾʲôѳ͢ıŽء
    ҳҲǷǳ𣬷ɶܱ㱻ٻؾǡǿ׼ǸТ˳֮ˣֻҪ壬;Ʋҵġ
    壡Т˳뵽˴ͻȻ۾һĺТ˳ôðɣô᲻˼İΣأ˵õ屻ԳĴԶԱϾţţڣ췴Ͼͻᶪ
    ˵췴Ϊ˳ԲԲ͸˵ͨˡ˭֪ԲԲûгΪĸǰ췴ںԭ
    óһۣ£ȴδТ֮ţȴװɵ
    
    




179 ı
    179¡ı
    ʳУλԷǻӵϰ̫֮ʵȡ£֮ʱġݱ䣬湤ҪõģԻʵżڻʳУ¡
    죬ƽУһƬַǷټУվ˿ľʿУƽ̨֮ϣڷһŽӲӵΡ߼ʮһſӺ棬д󳼾η򣬹ȴŸ
    һġϼݵۡͷʹڵĳ̻£̤ź̺Уе˶ڵأ꣡꣡꣡
    ֮ϣУһȦ˵ƽл󷽲ŸҴ̫ʵ۷ңƽ¶֮ҵ棬ĮԹ֮ǿʢŽ񺱼Ȼԡ֮Ρ³ƽǿ֮磬콥˥䡣Ŭ࣬쳯˼ر𵶱Ҵɶ֮ءκҴ˥䣬Ȼһ½ɵ²쳯Ϲܽ²ѹʮꡣ̫桢֮飬ҲߣҴڵ֮½һǧ²²Զ³ǣһֻ쾫Ԯɽݺɽ֮õʮ²ѩҴʮ֮衣˵ٴɨУһȦȵ֪˶˭
    ȱָܹܻʾʿǸӦԶɽԶɽ𣡡
    ˻֣ʾʿͣ˵޽ڻʳУټ˶ˣڸ֪£Ҵ֮磬ȻδΪսɳȻԷӣԹ£
    ԱȵӢ
    ĵ˵ͷŲܻ˵ɣ
    ܻѼɤӣȵԶܱɽܱ
    վڵʿҲŸȵԶܱɽܱһһ㴫ȥֱУ֮⡣УּźУȥһֱߵΰٲ֮ͣڵأ˵ĩݼ꣡꣡꣡
    ΢Ц˵λƽ
    졢л¡Ŷ˵صĶ֮ţƽʱһһ۾ǣӦö׽׽
    Ͻ˵⽫¹ĩ硣
    Ҳ콫˫ȫĩ硣
    Ц޸ղŲ˵λ䶼ǹ֮Ǻǫ޽Уټλλδܽ²ġⰮ䣬ȥ¼ܽ²ǰ˵
    Ӧ˵һֶĩ٣˶űЧʶɱУһʮȡʤĩҾӹ޻͢Զʮ۱Ҳѵ²
    ѹͶ鵽ͷϣȻЦ⣬ͷʾŶ˵찮䣬أʮ²ȥأݺھ³ʮǰȥΧˣȻܶ飬ֻ򾫱³δʮ²ģ
    Ҳͬ㣬˵⽫ԣл͢ĩʿɱУһʮΪαʮܽȴĩ£ĩҲףȴܽ²ĩ˼²²֪²ȥأΪʱ࣬˶˼磬սĩһ²ʿαסؼҺžۣһսܲܣ
    ϲ˵£֮áҲܵλӢ¸ȾʿǲŻɱУλӹΰˣҪúͬλ½׽׽
    ˰ӰԼףк˵һͳ󽫣ǻʵ׵λûֲġʱȴãлʶԼͬĳȥǫõ곤סŴΪд
    ȴƴǵߣס
    ΢Цλ䶼ǫ֮ˣ޵и⣬ǵ޺ٹٵ棬һ˭ʤ˭ףΣ
    ȵĩɸҲӣαȷʾ£
    ЦΪս˻ؾضǾ֮ʿǱԴŲУݣһۡ
    ˵Ӣ
    ԱҲվȵӢ
    
    



180 ı
    180¡ı
    ʳУϣսƮչУվڵʿ˷ܵĿУݵʿкšɱɱ·ڶݵʹһ㡣
    ԱǸƽ̨֮ϣȻɢɱ̼֮УʿҲֹ˴ܽ²ҲǸղ˵ǰ㣬ȫټһ٣ֵµʿӪˣʮ˵໥ɢƲıʱһǧӪʿɢƵ͡
    һŽǣ԰γҪǶõǰһָһɱʿǲȡ¼ͷĳǹǰɱȥ
    У䣬ԲҪκսҪıˡʮʿֳӣ׽ɱΪ죬ĶȻˡ
    һбཻһ˿ʵб裬ҳԮʱͣഫ˵˻Ƶ۲ɼɽ֮ͭضʮ˽ʮ߾Ŵ硣⽫бƺҵĲ˵꣬ȴС˵һ䣺װģı£˶֪Ȼ¹ȴһç޵ȴ֪ıˣʱƣȨı֮Ǿͨޱȡ⼸仰˵öСУһƬɱ˭Ҳû
    ԣ⡣νԼˣͬһ󽫵ܲ͸˼ԭ֮ССҲص͵Ҳ͵ܹڻǰָжϸⲻװģʲôҲ֪赶۴͸˷ô˵гװɵ˵⼸䣬Ŵ˵õǻƵ۲ɼɽ֮ͭбûԺճȴ˿콫бҳɶָӸʹ֮ʱԼලɶԻ𱳵ذʮһĳ硣Ҿ֮Уֻһʹö콫ҪСˡ
    ƽ̨ϹսĳϲȻԱ½Ȼ豦칧͵ģ޵ĺúʡ
    ȴ۷׷ףڲ²˭֧ģҲ֧ġ
    Уϣ׽ɱʿ֪ĬڹϷƾУɱѽѷ֮֡һŻսȴ˿ʤֽս˼غϣ˫־ٵݺݵٵӭǡ顯һ֮󣬾ȻǹУɱ֮ȵ콫־ȻӲһǵڶһǺųƽ²һʿݣ˽Сֹ͵ܣνԼˣЩһĴ󽫿Ʒ⣬֮ȴп֪㿴޼ɣҲΪˣϲա躹ޣʿҸҿ϶Ͳϧһд۰ˡ
    Ӳһ顣¹ȻǴģ͵һٶǣԼ϶мܲסȴ˿ʾѵջأֳֵ͵سȥͬǴȵݱ֮巼Σ⽫֪巼°ܽҲ⽫Ҳĳһ֮󣬲С˵ϧĳ֮ʱָ㣬ɽ˲֮¡϶ǣвѰ
    ֮ϣο²һʿв𣬽²ս巼ܡд˶ˣٲ²ӣ
    ֳֵз֮һݣҴ⣬ѵбȥһ״ǰ̤һͬڰ;ѵʽһ䣬Ϊֱָ̣ǰһкȻڵɽϵ̵䵱ʮʽеʮʽд̡Ϊϣ˾ǰһ뵶֮ʱĦʱԣ벻һߡ
    һЦ˵֣޵и飬ҽΣܻ϶һһٱӦһһϱض˼ɣ
    ˵꣬ѵһѹŵڿзһͷͬѵһӣԺӵһһŵƣżڵһ࣬Ծ𣬻ӵֱͷ
    һһԾʮʽеĵʽڻԾں䵱̵̺֮йͳȴӹΪû̫ɱΨһڻԾɱ
    
    



181 ıģ
    ҲܵϱѶɱһھű֮սʮ꣬Сս۲°ٳ𱳵µĽ²ûһǧҲа˰٣ɱܹȵģƽʱ½쿴񣬶ñϷΪϣòڰϵɱʱܵɢɱ̼ʱȻѣͬʱֵҲ˿˫־ٵݺݵĳĵȥ
    һٴཻ˵ȫ˫ַ顣ʱڿУ޴ӽʱɳ߳Զ䵽ϡҲϵ֮ˣܻɣԴ˵ʽβһȫص㼯°粻һ㣬֮ʱʱֱ䱻ɣȴδ¶񣬴һᵶɱ
    æٵӭ֮ʱȻС˵ֺôҰǰˣȥ˵֮ȴ⽫㱾Ҳˣ㡮¹ͷҪ͸ˡ
    ӵԲѣҲ֪ո㱻˻ûˡߣ´ξûôˡȻų¶ɬĽ˵ٱӦһĽ͵ܣռɽ֮أٴ󺣣Ͽɽȡܣ¿ɹռӦ죬ԭԱݾԸҪٱȫ޹˼ɡҾͲͬˣн²񣬶ȫ޽·ֻԱһ·ߡԱļȴȫ͢ӼáǾٱ͢һϣʱڹ±ǣֻܻڳˡ
    ˣ΢ŭ¶Լԩͷˡ˵ݲãҪҸЩôɽɶŲˮ·ձԶңˮ·½·ȫĶ࣡
    ŭֲ֮òϸ˼֮ȻӴãȴܴжϣҲһ֮ˡжأһȫµĽͣΪԼʵۡ
    ˵ڵɶѾ²УǾٱֻһԳƺƴдԭܣǿ϶ֻܱýԸԳɡԭŽ²ɱǿԭ϶ղס֣ŪԹڡʱʦϾ죬ѽ²ԭ֪Զ׿ʶغԼʿִͣġûŪеԹڡЩҲǶʩίΣȴý²壬춯ɱûӣֻһĵ·һͳԭʹˣΪĥ𣬷ʢԱ֮ҡ
    Ȼֻһ֮ԣʵ񣬻д֤ϲҰĵˡֻҪҰģһӦԼ˵ġʱƽ̨ϹսĳȴԵЩͷˣǲ񻰣Ϊһͳ󽫣ǰͬǽçһ㣬ɺͳ󽫾սȷˣôܹأսѾСʱˣѾɿʼ˷תΪ⣬˺ǷǿУȥ
    У׽ɱʿ൹ڵϣսϣصıˡķ֣˫صʿȻһģһѵ֧ս˽ӽٿƺ𽥽ռϷˡһϲöñֳܷʤˡ
    һһĳشʮһ𱳵ʹõˮ©˵ͣʼемܲסˡʹһ˿Ц֣޵ܾͽӲסˡ֮£ֺáֻھǴһʱգ⣬Ҹʱϸϸһδ˵꣬ͻȻ񷢷һ㣬˫յݺݵĳȥͬھļơҲʾٵӭغ϶˼ˡ
    УͻȻ仯һΣȵ֣⻹Ǳôܻͣ
    ܻæȥĵĹֺͽкľʿͣ˱仯ʱֿȰѾһýսʿֹͣȻ˫˫ߵƽ̨֮ϣڳǰ䡣
    λ䶼صŹǣԭǶдһ£ôܹಫأ
    ĩǻϽѵղ콫ಫġ
    һۣüͷһ壬ʵⰮԸλ㣬ȴƴǣΪεУȴҪಫ
    һ˵ĩ֪в⽫ʶãȻУԣǻ޻ĩսҲã·֮ʱֻò
    ˣϲЦտ˵λ¹ˣˣͣ
    
    



182 ı壩
    ʵʹͣʮַ񣬵˭֪ʹͣȴֻʽʷأɽܱͨʲʹͨʮûǮǮ
    Ե쵽ʹ͸ԼĶʮʱʵãʵʹͣɴų͢档˼ɳ͢ˣȻʹʹʮֻһͣ͢ˡ㶹֮װһܳӣжµлʹͣͬбһۣڵأȫڲ̲סЦһҲ̫װ˰ɡ
    ȴһ˿仯΢Ц˵찮б͸İɣȻǺõ޵ʹͻȲͣʵ͢תѣ䲻Ҫ֡
    𹧾˵ĩ֣̿ͣʹһһľҲǹ֣ô赶Ტ۵ġϲ˵ĩԸ׸ϡ
    ͸ģôܶأഫ豦Ǻ۵嵶趫˷˷к۴͵֮Ľۣʢ֮ҵ㣬㲻Ҫźá
    ֪̽Լ֮ĹϵˣΪ˭ҲţЩǷһǱϾһҲǷ֮ͨ۲λǾġǵãļǧ˼ʤ̣ͣԷ˽ļΪţΪ񣬲ڷδųҲڼģõԴ˵ĩô˵ΪսɳɱУѡͣȲú۴趫˷ĩϻմ˵֮ĩĩҲմһմʼԺսɱ֮ʱ뵽ϣɱ͸ˡ
    ͵һΣеãʷ٣ǺˣԽλбͱԺʳ֮ʱɰؽ⵶
    ϲɱ弫Բ״ġֻսպյĿԪϣŻû͵Ǵ͸ʦĴ󳼵зֻʱ֮һְзҪϽɡղȷʵԵˣ˻ͱ֣ս֮ʱͬȼĽ죬бҪһˡҰĲȻǶ˸Ͻڵأߺ꣬лʶ
    лʶڳ֮£Ѱźõλϡʱſʼһ⣬¡ӪʿȻҪһЩȨӵҲûУչһмд弸θ衣һʢᣬһƬˡȻʳУ֮ʱսȴܿھǴˣҴñʱ˵Ļ˵ģʱһĶõˡ𶼲֪ôϸ
    ȻģĪڻϵ𱦵һʾ˳һһԱ佫жôĳšҲʾĪȨл͵ıս֮ʱȫԴԼͬȼĽ죬Ȩж󣿵ȻȨҪ壬ƾͱնɱͬȼĴ󽫣ֻ³ϻ뷨ӰˡԬǲͨйؽڣó͸ıնɱëǺ޲Ź֣
    һȥְӦøԻȥˡûǻȥ˼ȻҲɵɵȥͳҪҵĵȥ
    ȻܻȥǾֻܰĵڱšνӢͬ𶼱һ˼ȥʶǵȨ󡢻׹ݡ估ʿԻԡ𱾾ǽŻӣȻްȴǸûиסȴҲû˸ƲʹƲˣ棬ҲȵĽһ콫ֻүϾ˵ĳţ˵˼ҵȨƣɽһʡ񣬶Ȩǰ˵ЩŻͱɽһʡ˭ھϺλ󽫾а壿
    ϲǣԭǾдʫ䡮ͨꡯΪֻС浽˱仯Ͼ˵ʮѹʮϣӾλϣѾвţ롮ͨֻһȻᶽɶ
    տ˼ɱȨδþλ
    Ȼͳд󳼵ҲٲãֻЩڰУŵĽύ͢Աֻ³Ҫˡ
    
    



183 ı
    ȴ˵ԻʳУȥϸױʿһóĽȴǣʿսĹ
    ںսǰԸʿܶʿʹȫֲּܱ֮ɡʿȴɽʿƺҲͬ˼ڷǡǿʤһֵµʹ˳
    ȻϵǣֵɽʿҲ󣬴򵽺ѰԸ¸׵ȥˣȴѺͽ²սǹӺݾ˳ɱɽʿҲɱۣɱѷѽ⣬ŽıȴǾ˵һһ
    ʿĻ㱨𾪲ѡµĹǸڱ߹شһ̣ɽɾŶãսȻµĹңﲻɽ߰˰ɣ
    ϸĥţǲǸúú̸̸˵£ϽӼԼôһǿѣҲһ¡Уȴһֱûġ
    գӵζܿ뺯˵ڸ磬⽫һ𡣼ζϵܻʺ󸸣ɣλԹ޳ҡȻϲᳵӣζ
    ζԳŰӭ븮ڣȴˡλرὫ׷ʺȻЦӭȻһƺϤȴһּ֣ˡ
    Ѱȥˣϲæкԭ͵ܰȷʵЩʱղˣռȻڹɴ˸ϣȻӦúú׽׽
    ʱܿҲ˵ǣҲϷӴ󣬽λһĴ󽫶ˡλս׳֮ʱпΪܽǶȻΪҲпܰ
    æǫ˹ˣ⹫ֻսպյĿԪϲеĴɻϺܻ֪ˡֻ꣬а˸̫ͣȴǳ;Ԫѫûǫ飬ǹٴ󣬳϶Ϊġ
    ֺһֱ͵֮󣬼ζܿкվλλζΪȻס֮ܿԸῪʼμӵöˣȻʲô棬һЦкǰƵıͣһߴ
    Ҳͬһ㣬ͣƣֱƹѲͻȻվߵܿߣ˵˼䣬ȥܿߺ󣬾ƱЦ⽫ȥ淽һ£Ǽɱ
    ҲϾƱһȻҲܵܿߣС˵˼£ոն˼ȥһ¡
    ܿ΢΢һЦʾԱ㡣Ÿƺһ㣬΢Ц˵͵Ҳ㣿
    ЦˣУ޵֮£ǵΣ
    ˵͵ǲ֪ҵѴɶͽ²˼ʮˣõﶼׯˡҵĹ￴磬ȫڳ͢
    Ц֣ǶˣͱĨˣҪʲôֱ˵ڵź˵¡οҲûôʱȥƤλֲ֮ǲ֪ǵ̫ˣ˼ҿ϶⡣
    ɫһ˵Ȼϵôʹ죬ҲͲˡʮӸã¶ɶûȫˡ˽ֻսϣĲһҪɽǾƲġ࣬һ±߹ظ漱Ԯѹ
    һЦֻСܵԩͷȻ뿪ˣҲػǮǽղ˵սͬˣʮӾáһ죬϶ɽв͢ұٲʮӡͬһҴӺ·һ衣óľʱƣͶȡɡǰѽ˿һ׮ҲһֽǮһû˵ЩѺ·ˡ
    һᣬ˵뻹һôʮӣ͵Ҳ˼õó֡
    һֻ˵ûˣʮӶµľˡ
    룬Ȱװ׵ʮӣôһ죬ұػкͳ͢ԿͣһΣֻǸռӣû˵ҴӲ·ɽȫɶȥ뵽ֺһƣ˵ɽ
    ҲЦֻҪ棬Ͳ𷴻ڣ£˵ʮӣ͵ιˡı֤һ㶼š
    
    



184 ܱһ
    Ѻˣĵ˰ʮƱ𴦣ھǣȻԽʶ䡢ʿ֮ȴûлͨǵóǡ
    գ̫ǰּ볯һг˲ɣЦֻּ̫̫˵Ϻܸˣү볯϶ϲ¡һʮָˣȻף϶ﴫͥʤ̣ӵݱˡ
    ӢʱδʼľһŴᳯӦ˵ЩʲôȡϿġȻҲߣм֮ΪĴ󳼣Դ龰ֻͬ붨ɮһ㣬˫ۣվ˫¡Ϊ׸ݣ֮һˡ
    ʶĴ󳼣Ӣ׷׹ִкҲһһ۾ȴܿɨ˴һȦ˳ݡԶԶ𹰹֣ʾȴųȥ
    ߵݸǰЦ׸˰ãղ˾Ȼɡ
    Ȼ˫۽գȴͨ߹ЦŹ˵ϲ콫ˡ
    㶵ĩһֱھǣȴδ֪ϲӺ
    ЦջϽӵﴫͥĽݱԮ˴ٴδʤ콫λͿȷ棬նɱαٹ㽫лѣ͵һ콫ΪȻϲˡԳԷ쳫Ԫ˧ӪÿӪƷ佫ƽһˡƷ佫㽫ˡлǰӪ㽫
    ݿһ£С˵͢սô꣬ÿи߼߷⽮ȴδնɱܻ߲㣬Ϊ߲ѡλնɱлѣһӣܺãϵЯλҳڡ
    ЦˣĩʹͿл׸ˡ
    г̸˼䣬ε˾ӡ̫֮ͻȻϼݵ
    ʱԱƷְվãĵȴŻʥݡƷۣվڿǰλã٣Ȩٳٲʸ񣬹ʶֻվĩβ
    ν˷ϲ¾ˬһƵƵӵڴ͢ϢԵøⶶЩϵĴǾķ֣־ƺֻеոսλʱйֱġĵľȷԸһڰƽȻɤӣ¶˵λսӵﴫͥݱԮ˴ڰ¶ʮճ£ֻʱ䣬Ѿ⸴ݣֱֱˡ˵̧֮ʾһ¡
    ֮⣬ﴫͥµݽ׸ݡݽӹ£ϣﴫͥϣʥڰ¶ʮճ£սɳݣ£ųɢǳݣֱֱ¡¾սʱóƣϮ֮ʤλͿնαٹ㽫лڳ¡ˣռᡣʥݳڱգ֮󣬳ʦ֣ԥԻһžǣﴫٰͥݣ
    £󳼾Թص꣡꣡
    ȫλͬĹãƴãֻڵϦ֮䡣ƴãȶȴλŬ
    ٹְ֪̯ˣһ̵ʥո˵ʣʦפԥУŴݱǳءկշ򡢸öɺӣٸΣȶơܹ治ǰӦսͶСܵĹԱӦȱԱѡβ롣
    ׼鴦
    ţļ¶ɾسǳأԷ𣻻и񣬰ڣѻߣ޸ǳأͨӵȶʵһһӦʡ˴ٸ׳һܲλùѣοͺӱݣӼöʦɽطҲó󣬼ѼЧҪյȫ֮գ۹ͣͨ⹫Ȼȱ١
    ٹپԸߺʥݳûϣ۹ͣڳ硣λͿնɱ󽫣ǼپڼʿͼӰ
    ˣȻͿͷսùپ鳯͢ã͸Լˣɽʹʧȥһսս֮󽫡Ц˵찮䣬Ϳ㲿Դкο
    ˵ʣĩΪͿ˾ڴ£ӦӡϼپĩȻˡ
    ȻˣޱͿΪְܱݣʦﴫͥá
    ߵлл϶䡣
    Ⱥأƨ糱ˮӿȥȴмƺǣһԲɷԪ쭡˳ƺҲˣõʵ밮䣬ǷҪࣿ
    Ԫ쭳ĬãųϣΪСʤҾݼ֮䡣˶Ϊʦ¾룬Ҵɡﶽʦսʧ
    ȺȻڹϣ˸˵ɨ˵Ļʱѻȸð˵ȴ棬оȻܿ嵱ǰƣҲȫ֮ˡ
    
    



185 ܱ
    عĳϵĲ֮ɫ¶ˣǿѹŭ˵ǣ޻ῼǵġûˣ°ɣ
    Ԫ쭶˶촽˵Щʲôǿ񣬵ߵĻջضȥˡһϲĳᱻԪ쭼ɨ֮ŪĲɢ
    ǣڳȨĳйԴϲôȻǲܵġüӹͿ𵽲⣬ͿǱһССĸܱˣҲˡңɽԼأǸͿдһţܿͿȥ
    عͷ˵ﴫͥʦ֮󽫣ȱﴫͥа޲ѣҲ޿κΡֽӵϴʥּﴫͥҿѡ˰¶ʮƵհѴͿȵùڼƣΪȷ档ʱپʢеŲ¹ʽǰ齵ΪپʤȷĽ쵹Ҳ٣ʱﴫͥ˵ھֵûͱޱȣ֪ǰ;һ飬ȷӡͿ
    Ϳ˱ϮϸݽĹذɳ򣬽һս¡ͿһﴫͥݣһͣĽݡݳ£ʱԳɴۣһݳǵξ֪У׳ǳ
    ͿϲųԳɴδ֮ڶᱦᣬ֪ԳǰӪ㽫פءͿлվڳ£࣬ҾͿ٣ǧﱼϮȥʿǧˡ
    գͿڳսлƲٱдʤ飬Ľ¿¡ԭرسǣԼŲ򾫱ӭս˴Ϳбͳɱһ죬ʤ˰ʱ֣ɽУʼܡл׷ᣬ׷³ɽͿתսлΪͿ̶ϣɱһ飬ʱսߡұɱٱһ֧顮ߡ֣ܱ߽ܣһ֧顮ס֣ȴܱ׹
    λΪˣȴͿҹŸﴫͥƶ߳ΧļƻͿлᣬﴫͥ簲֧ڴ˴Ⱥһͬлѡ
    лѼٱɱ֪мƣĻ֮£ͿҵӣһΧ֮У׷ͶͿԼòˣΪ˼ޣӹܷ²øߡ׶ҹǡ
    ʱ¿¡µлѾܣǿ϶زסǶԳɴ֯ڰվܳСԳĿںţȻܵ²յӵȴõʹ޲ѣǵ֪͢ΧǣԷ֯ҶԺȹ۵ˣҴţͶ߽ܡ׹֪Ŵ򿪣æԴһ֧ææĸϵţƳͷ
    һϵɷ˵֧ӵ롣ƣߡ׶һǣѴسǽ죬Լ˭˭Ϊ׹
    ߽תŶȥץסڶָен𣬰׹תţȴץα¿¡вем壬һ򲻴󰲷ֵĹٱ㿪ʼΪҰ˹ȥŪóа˼Σ
    ֱڶ죬ﴫͥϵ֮ʱֹͣȽӼЩͶĵ𣬴ѡˣﴫͥÿָһˣܱΪͶ˻ȥǽвΪͬͼپ֮Уһնס
    ͶٶﴫͥͿӪͿǧ²Ϳ󾪣ԻԺ֪УȻ̶ٱΧ˴
    ﴫͥյ˵ЩһΪδˣҲȻԲġÿйٱ֮ʱͶаٱߣͷϲĲӡ׵и֮ƣЩԽԽн֮ԣֻһߣսˡ
    ͿȻаӦıڣܿס˱Χˡиϣʩϲߡǳ͢ʼղܲȡȷߣǹϵ͢ߣͲССλ˵ˣԣֻڨڨ˵ĩãΪɱʼղáǳ䵱Գɵȷ棬ҾǿţҲǷ
    ﴫͥһ£˵˼ƵǿһԣǶȻܸǿ׺ͺñһЩƾɵĵɡ
    Ϳ󣬰ȴڿЩ˼췴ΪӵˣյԼϾõǳ͢ãԽԽãȳ͢ʱֵ췴ˡ
    
    



186 ܱ
    ﴫͥȵñᣬʷ꣬·Ţǰڽչ죬ҪϡﴫֻͥڱḽկӪʱϲ͵豨ݣߴپ衣
    ֮ﴫͥɱǶȥﴫͥȥǰԳ֣֮λһЯʤ֮ȻҪһѩǰܡͬʱԳɾǴԽ⸮ۣһٱδ˵ĴսССۣһȻ
    ﴫۣͥʱԳʮۣغǽ紦һһٶսߡһս蹵ǣΪ˹ءһǨۣһ˿ڡʳţʳΪҰ֮ơ
    ﴫۣͥس£Գۣأ㡢˸սﴫͥԸ߽ܡ׹ӭսپЯʤ֮ƺʢսݡ㡢ǧ࣬˻ۣسСﴫͥưΧۣأۣ֮սһ
    ҹﴫͥ˧۽ζﴫͥȷλϻ˧Ҳ˵ҴսʮΣһܼںսۣأǴսʤԥָտ塢ָտ𡣻ʥּҲѾ£ܣ۹ͣȻܽ
    ĻһȻϸ׼֮ͨͣĸξ֮˲벩ܽλϮֻҪþλܱ֤ٻˡ
    ﴫͥһ˷ܵǵ⣬ƽǷݹͿ϶ġҲܻɣŬһ£һλҲпܵġѹסеĵ֮飬˵ʥּ£ȻԡΪ˼ҵʿϵһѾ˵ţӳһλͿ䵱ȷ棬ǣնɱΪԮ׹ؼӹΪݸܱ꣬еͿЦϲˣʮǰΪܱ˾
    ͿĽӹлĩлʶҲҪл˧֮λ֮¡մ˧ڽʱĩΪ󲿣λдʱĩȷ棡
    ﴫͥһ΢Цͷ˾ӹܻˣǰ;ȻЩֱӵĽ컹ϵܣ㹻˼֪йҪһ˶̡ͳ⣬ҽˡ
    ﴫͥȴŭ֣ԳɴսڣʱʤأһսԳɵĵǺõģǧ򲻿ɴ⡣
    ڽ˵˧̻壬ĩһ߾ȫɱб
    ﴫͥɽӣͷдľͺãڱ˧еڶϢҪߴңʼˡ˧յڲ̽ӻر߲Ժ͡Խ֮ˡα֮ոǰ뽵ԸΪӦ
    ˵ţﴫͥͳһţڽ䴫ʾһ˵˧᲻թ
    ﴫͥЦ˧ȻҲῼǵЩʹթΣֻĹ٣ֲ޷ΪṩϢ鱨ǵõ鱨Ȼܱα
    ڽ˧Ӣ
    ﴫͥɫһ˵ˣڱ˧ʼճսսϴյ֮Ʋλá
    ڽ˵˧ʾ£
    ﴫͥȵţɣܱţ漴УӦĩڣﴫͥ׳һ֧㲿յ֮Σǣŭ׷
    ţɵĩ
    ţﴫͥ׹ӣռлԶ̹Ϊ߶ಿΪͿΪ󲿣߽ܲΪоо˧ָȫ֣
    ڽһһĦȭƣɱڡﴫͥŸǵʿ΢ЦŵͷʵʲôûУ
    Ϳ˧Ҵٳ£ռƣԳɻɵɵ׷ô
    ﴫͥЦģԳ԰ֽ̣ͬҾսҪһСһʿۣس£һƬƽԭԷԳɲȻ׷Ӹʿƣз͡
    Ϳһᣬе㲻ﴫͥڽ飬ԹӪ׼վս
    ڶ죬ﴫͥǿŰ׹Ÿ߶ࡢųţɡȻ˱ţɻ⣬žΪƣܱ󽫲ھС
    ԳɺܿͿֻбŹΪѷļڱţϱŶսţɾǧˣֳӣһӰǧȫΪ֣ڻӸһ˾Ϊַǡ
    Գڳ¥֮ϣʮ֮⣬ﴫͥо˧˧׾֮ϣһġߡ֡Գһߡ֣жʱ𣬷ŭİγ嵽ǽϣŭɱɱɱȺġ
    ʿ֪룬ֻиԳɵһϽʿȴϷࡣ
    
    



187 ܱģ
    ԳɽʿԳʧ̬ˣ׷ǰο˧ǣĩһնɱ߽ܣͷϡ
    Գɷߺ޵Ǵսʤ˭Ҳոߵģ˧Ҫ
    ԭԳʧ̬ȻΪ˸߽ܡԳΪ˺޸߽ܣмȴһη
    ߽֬ˣԳͬ磬ʶ꣬һμũ߽ΪԳɱ±ǿԳΪһֵ÷⡣꣬ʱܶĳɲνǰȥΧˡԳΧ¤ݳ
    Գø߽ȥ¤ݳȰȥʹ߻߽ܺȥԳɣԺԳɴŭ߽ǡ߽ڳ´£û¤ݳǹԳɱԸ߽ģѸ߽ܻȥǡ߽ܻвԳɶԸı·
    ߽ܴͶҲûʲôϾǸʱܽ׶ΣϦҪı·ԳҲˡƫƫ߽ͶپǰһԳɼΪʹޡԳɨصԳɵš
    ԳɵϣɫΪƹԳɵĲȨڴ֮ǰͺ͸߽йһȡ߽ܱԳɵغ󣬱ȥǰϣԼһȥͶٱϱӦ߽˵ԳѾ֮£ҪԸǡľ֮£Գмҵ͸߽һ齵˹ٱ
    ߽ΪȡŹٱͶ̴ű͵ϮԳɴӪԳ⧲ܶӣֻżʮͶ˺ųƴĸӭ顣ԴˣԳɷģһҪԹ˸߽ܣйͷ֮ߣռ߽ܵţ֪߽ܾﴫͥо˧ܲߣһ֮£ʧ̬
    ֱ߽ʿѣԳɲǿŰŭѹڳǽָ֮սԳԶսԭʧʿָţɻ˴ַÿһζپʬ壬ȴǽûϹ
    ţɻԭǸˣ˼ҳչţϵţţСޱȣĩܻ꣬ȳ֣֮ҼȱţɻΣֻôӾͼ±һܿ͵õ˾ʶΪʿᣬʮˡ䣬ţɻȺȡ褡гȲμӽܵսйپӸ˴٣ţȻˣȡһ֣ȴƫƫţôҲ粻˼ҵʲôģţŵôһеѧʶıʿȡ֣ţɻţϻȻˡ
    ţɻﴫͥսδ佫߹ΡܱԶﴫͥĲﴫͥ취ŭԳɣȥҲ벻ʲôֻվڳ£Գͷڹ꣬б³ǺӴٻغϡǣӵģԳʮ˴ءȥȫ⣬Ǽ仰
    ԳȻᱻЩСӳƤĻŭݣţɻָֻʿسǡţɻڳ¼ֱƫƫ¶ֲôǽϹһŭ֮£·𵶶ܣߵǽ棬ųǽϴԳ**ŸˣҲڳﲻҳ׷ˡӾͽ**
    䡮ŸҲڳﲻ׷ɰԳǻˣۿһ³ƣܳʮ˧оһŭ֮£ȵ򿪳ţسţʱӦؽһǸɱȥֱﴫͥоӪ
    æɵ˧ɣڹٱЯǿʢǲ֪ʵðȻǵϢڽ
    Գɵ˧֪ҾŰܣ˥䣬ǳɱһʿصסۣءһƬƽԭԷ׹ȲڸŹǣﴫͥ˧о϶࣬Сʤˣз
    Գ˿϶Ҷ˵ֻʱһ£ۣرųŶһһɱ⣬Գͳʲ򣬺ؽо
    ţɻԳɳǳˣ֮ԴԴͷ㲻ǡǧֵܵٴӳӿĲˣʱһӵԳɣõôƴôĪ˲ɣǣɱ
    ٱԳɴɱĿԼȷ棬ЩŹߵĲֵܵģȰ˵Գƴǻȱһܰɣȴ˧ͷս
    òﴫͥţɻŻȻ𣬴ĿľǰԳԳɳˣԼĿǴﵽˡһǻŸʲô쳷ȥоϣ
    Գ֮£ţɻ¹ߣʼо˧ˣ
    
    



188 ܱ壩
    ԳɼٱӣһչһعٱΧԼ߶ӣ׷ɱ
    ţɻһ󣬼֧ȻܵԼǰȥˡȻ·ˣţɻֵǣ˧ڳ˴ԳѾǵȦһͷɱնɱԳɣ˵ˣݽ
    ٱһ·ʤʿǣ˵Գ˴˧նɱԳɿɵ֮ͨͣʱϲţɻͷɱ
    ԳɼһСĹٱȻһͷɱ֪æȥ£׼Ǿս֪մ£ﴫͥо˧ȻŽǸ£ȫİ׹һ£˧ʱһ½ʿߡ
    Գɴ󾪣֪мƣһԻӶ죬ȶţһһ֧ӻٻͷо
    ﴫͥѲ˧ɱһ֧ȴ⵽ţɻ赲һ㱻پ׷ϡһΣֻתͷӭսԳɴ󾪣û뵽ﴫͥѲо˧ľȻս꣬ܿͰѲȶ֪ջˡ㴫ȥһֵһ󣬸ƹۣأֱǡʱԳзۣأǵĴ㡣
    о촫ԳؽϺ󣬲ӿʼ󳷣˻ۣسǡţɻ·һ·Ҫ赲ֳֻܷһ·׷Գɣؽεҧڳ£ãֻĿԳ󳷣׼ۣسǡл𼱲ѣɱԳɣܷòô͸ܻȥˡ߶ࡢЩһôûɱȻԼɱԳɣøҲð
    ţɻԹ֮ʱӶǡǷɱһ֧ٱţɻŵĸ߶ࡢǰﴫͥԸɳһڶ湥һ뾫ȴڳǺֻȱ죬͸תɱ¶סԳɻس֮·
    Գɼپзʧɫæ½ԲУȻſ߶ֻ֧һǧˣԳ߲һʱҲκβãֻΧԳɵԲתͼҳһٻ
    ųǽϵԳ·סæ˴򿪳ţԴǧɱȥͼԳɻغϣԳɴͨ·ԳλȨ֮һս֮¡߶ѾɢԳԲΧ㣬㱻һ·ɱԳԲ󴦡
    Գɴϲ˰ԲΪǧΪͷֻͷɱȥ߶༫ͣ󣬵к֮ʱԳȻ嵽ſˡ¡߶֪նɱԳôԳɺɱɱЩһܳɱУǴһ
    һֱɱǽ֮£ԳɴĲǧδǡԳȴԸǽҼ£һǧдԼ˵ļ¡
    ¡߶˼Գ¹ϡĺԼ˶Źֻȴּؽںţɶ󣬱Ѵֳ·ؽ
    ؽԳУ֪Ѿɣս¾ˡ߶ţɻ˺ϱһؽɱնɱǧˣŻʦ
    ؽ׷תۣأ׼ۣغ֮ţԹۣս¡֪Գۣд㡢ԬڵڡؾͳʾʮǲУɱΧǲڻ¡ϾǻϣҢͳʵӪӪʮˡֻҪ֣ɿʼܳ䵱ɱ
    ۣغм԰һʱͬһ˺ϱһǧʹѣٴδսûйǧϵļԱˣΣ˲¾ͼԱǧԳ׾ؾսֵܾͳһ˰ɡ
    ʹʹ˻ӳ顣԰һսùǣǴԪ˧˳ۣأ϶ǡɳ䵱ﴫͥ׷ءǴԪ˧ﴫͥսɳûɱ䵱ЧӦ
    Ǹǻ֮ʱȴ߸Ϲϴģ·ΪǴۣسȥǱŵֵܣǽס׼ѯһۣص״
    ˼ˣһ˶࣬Ĵֲߣֻǿװ򶨣ߵǰ
    һˣʵһӪֵܣȥô
    Ϊһ˵Ȩ׾˧㽫彫£ȥš
    ˵ͷۣսΣ
    һѯۣս㿪ʼЩ֧ʱģѯ˼⣬һ֮£Ȼʳ˰£֮ʱȴѳһ
    
    



189 ܱ
    ǷһƣȻﴫͥд֮յţŭѹﴫͥδ֪ǴֲȻǳڼ飬ڼ黹Ǹı֮ա漴к䤱ǽ챻Լײ¼ȥǻ˵á£Ҳ򲻹ϵȻĹٱ
    õźúؽһߣԼ˼ˣ׼ۣأѴ¸֪Գɡ
    Գɽճһ̣Թһ£ʿһˣŭ𡣡ﴫͥҷһҪ㣡Գŭﴫͥ޵ˣ꣬ﴫͥĺˮ֮սһսųƴĸӭɱӭ飬׷ԳɣɱԳɶףֻʣʮ˸ˡǴʱ²ﴫͥԳɹǴξﴫͥˡ
    ԳɰԷ֮ʣͻȻ˽˵˧ϲϲɹˣѾɹ°ɳ򣡡
    ԳһԾϲģսƣԭԳﴫͥռᣬ֮ʱɳµһսһֱӳƹۣءݣֱ˰ɳͼϾﴫͥ·õݱѾɹռɳжﴫͥﴫͥǰôܲˣ
    ϸϸİǷſ˼飬ԽԽˣƺԼﴫ֧ͥԭľȻһͳԭľȻ˷֮ܲʱһ˧
    Գһǳڼ鵱±˰ءһţԵĿһ飬ߺ޵˵ҵﴫͥôôˣԭ֮˵⣬ϡϴ˧֮ǰۣá
    ˵½Ԫ˧ԳԷ쳫Ԫ˧ӴܺĳƺŲ¶ԼΪԪ˧
    ԳɽӵĽݱ֮ǰΪͿӵӾʦšŵĴ˼ǣﴫͥչ̫죬϶Գյ֮ơԳɰﴫͥһʱ϶ɳﴫͥ·ϾüﴫͥһﴫͥȻܣʱɱﴫͥˣ;ϻ츮ʱػ죬ԳɡԳɶȻᱱϣǻȡأȡ֮ءʱұڳûϷܱڻһ֧ľӡ
    Ϳд󾪣ֲԼܾ鲻ԣԭæϵо˧ʣﴫͥձӪ׼۽¼֮ܽսĵʧͿæ˵˧Գթڿ϶˳Ǻ·ȥˣ
    ﴫͥһԳֱӴɳһ֧ƹۣءݣɳֻһһҹ²òæ˵ٴһ򣬻ʦɳ
    Ϳĩ
    ʱ˧Ŀ߽ʿһ˧ʱ򵹵ϣ޵󡣡˧ˣҹ͵Ϯɳɳʧˡ
    ﴫֻͥԴ˵һӶһ£ƺҪˤڵءͿæﴫͥȻʿȵҾĵһأ͵Ϯɳ֮ǰûС
    ʿ˵ؽ͵Ϯɳ֮ʱѹݵĲνڳɳۣزʱν˻Ц˵հܰ͵ǸϾս˧үָʹЩ֪ͣת֮䣬ǵضȫʱͳռ˰ɳ򡣲νҲҾ֮ˡ
    ﴫͥƿͿߵ˧£޾ɵʵжˡ
    Ǳŵʿǵأˣаˡ
    Ϳȵ˵ôˡ˧ԳɣһǧˣϾ;ϮҪҪıҾ̽ӷ֣һһǧ֮Ϊѡ˲ܽ˷ҡ
    ﴫͥǣҲ²Գɳһң֪λԸԮͨҾ֮Σ
    ڽ֪ӪдһգǼ֮䣬ܴԳɣֻۣس°ʦ֮ͨ£оһ룬ݣ˵ۣأֵ졣һᣬݣݴ˵ֵö졣һҪ߰ݲ˵ۣأ߰ʱ䣬ۣص˳ʲôһ˧˭ʾʦɳ֮ͨʱһڽ쾡ԴеĩԸ
    ﴫͥüͷһ壬ȻҲ֪ʱͿȴ˵ĩΪɣʦ֮ͨ䣬ԽѴϢͨȫʿһսۣأʳڳڣ
    
    



190 ܱߣ
    ﴫͥ粻ãصһ£˵̰֮ѴͨȫȫͷѪսعۣأʱɱ˧ٳ¶սƣʳнʿ͡ƣǽʿն
    ڽﴫͥѺݻ˵ˣҲٶ˵ʲôֻܴӦĩ˧
    ﴫͥȻҶһսƳ֮ģ˧οּڹǣɲȡΧһĴ򷨡߶࣬Ƕʲţ֣ζţɻǶʲţ׹ͿǶʲţ߽ܣʲо˧ڳ¶սбսǰߣ͵
    ڽȥԹӪս
    գٱﴫͥʿѾдѼ췹ýʿǱĳһ٣֮ﴫͥŶԽʿ˵˧ΪŲ֣֮ձ˧ñϮɳϾҾдǸղųԵһˡȰ˧ѴӰģ˧ƭǣֻʵˡûʳǾͲܴˡҴÿսʤһϢһˣֻҪһۣأܾʳۣسڡλٰݾҲָտɴڣ˧ȫֱۣسǣʱ֮ǰƳǶ룬һϳǽţʹͰ׹һΣսǰߣ͵նɱ˧Ҳڳ¶սǱ˧սҲնɱ˧
    ʿǿʼ˵ûʳˣԲô󰡣ﴫͥһ裬һ·ʤĵǰ˵֮Ҳۣأʳһܼ׹һΣͣ㹻һͨʿҵĹְˡЩٱʿǣȼۣس֮ʱٱʿﵽһǰδйĸ߶ȡ
    ʱ̫δ𣬹ٱ̽ϡ֮䣬ϢŹʿ֮ʱﴫͥо˧һ죬ͳһڱųµĻһ볤ﴫͥȻ湥ǣƱдھڼڱţԼҲڱ¶սȻñͻƿڡ
    ۣرСǣǽ֮ϱ޴ھڣԳɴ֮󣬲ڳǽϰʮţŹٱŻ䣬ԺԲƣٱһ֮󣬳ǽϱ㱻ըٶˣʮŻҲըٴ롣
    о˧ս֮ϹͿɱ򲽱Źһӵϣڻڵڻ֮£ܿ嵽ǽ֮¡ڱŶսԳæ֣Ѽ֦ȥ嵽µĹٱҲʾǰִþһ볯ǽڻݡ峵ʿ蹥ߡ
    ڱŷͬʱšŵĹٱҲҪĿʼǽ棬ǲûһ㣬ǼǧһӵͼؾʿԼسߡǲҪһӵϣ
    ԳɿŹٱǵļƣµﴫͥѾӵ·ϵϢˡҲ֪ٱĲŽսʱѾǧˡԳʹҪ֧Ʒͥһͳأͬȼ˵ۣسǶʮﴦһߣٱʢأȹٱʿɢˣͼ
    Ԫ˧Լǣνһٶ˥ߡٱﴫͥ裬ʿʢϾСʢ˥öãٱһľͻһɢˡ
    ԳɵȻˣٰѽ촫ȥӶųˣ֮ǰʳȫ١
    Ԫ˧ĩһƣٱҴս
    Գʵƽ
    ٱȱ˳ۣʱʳȫˣٱ϶ᱻŭӶβ׷ƴҾʹʤˣҲǲʤڳֻһ˳һٵʳ̺ʼĹٱ϶Ը׷ҪԷʳֻôһ㣬˭ԣȻ˭ԸⰤģټ֮ٱﴫͥѵҲдӸʡͿɽĺϱ߶ɽȣ׽Զ衢֮֡˵ʳֹܷƽʹֹƽˣٱҲԼԿġһȻҴʿйմԪ˧ǵʮʮɺ͹ٱսˡ
    Գ꣬ƴЦ˼һսʤٱķѸ˧ٷֱĳβ׷ԭ֧ʱɻʦϼȥˡ
    Ƚ̵Ԫ˧Ӣ
    
    



191 ܱˣ
    ԳɼﴫͥɱۣسڡսĹٱѿʼﴫͥͿʼѰʳ
    ʱﴫͥͳʳۣسУȻֻţͷʮʯֻö˳һ٣Ը뱦Ҳֻġˣۣسйٱʮ
    Ϳ̾Գɴ˼ǶЩʳȻˡ
    ﴫͥкγ֪Գɳʱ϶ʳߣ١ʿûѰʳ϶ᱻŭұԼβ׷ɱԳɡ˴һʮʹ׷ǣҲֻʱʱһǣ֮£ʹѶˡȴû뵽Գ˶ƫƫ¹˵ʳʿǶ۰Ͱ͵Щʳ췹ʳԣĻ׷Գɡʿʹǿ׷ȥ˭ɱ˭һ
    ʱţɻ߽ܵ߹˵˧ʿǵŷ췹أ
    Ϳ˧ЩʳԶԶҴʳãôٴ첿£׷ԳɣܷٶЩʳ
    ﴫͥǸԴ½ʿϼᣬ׷ɱԳɡ
    ڽȻֲԸȴҿֻȥãȻ˵˧ʿǶ˵˵ۣؾʳȴ췹ĩѾȥжٻʱûϡ
    ֹһţɻ߶ȷ׷龰ͬﴫͥŭôģʿǽҵ˧ǰֱ棬ٴ»ȥٹһӣûйӵģȫ£
    һߵͿֻҡҡͷٱǲаò׽ʤۼһʿΪôһʳɢˡ֮£Ϳ˵˧ĩǧһȫϣĩ˧ͳ죬ֻǧ׷ȥҧסԳɣԷǲء
    ﴫͥϲڱ˧֪콫Ϊʿʮ²ˣĴ󽫣жһнֹľʿܲʤסԳɳ˵ʱ䣬ˡ
    ͿĩȻ˧
    Ϳо˧ʣ½죬ݹо˧ͳһָӣԼǧۣضţɱȥ
    ԳʮɷֲӣԻһʱ˲ʮͿٱ֮£ʱԶԶĿԳɴˡԳɼ׷д󾪣پʲôʱôˣǴʱҰ͹ٱս϶ٴδܡȴٱģɽͿЦŶԳɵԪ˧ţ׷ٱɽ϶ࡣ
    ԳɵΪΣ
    ɽ¾жٶȻԶٱݡʶĩ϶׷ĹٱֻͿһˣͿǧ
    ԳɵȻˣһϺ󣬴˴԰һֻʮˣҴϵ԰ɽؽõغ͹ٱˡ
    㹧ĩһӣԴ
    Ϳ嵽һ״ͣǹָʵǰǺ˵ȥ·
    ҲߵǰǷ˵ˡ꿪һѾһˣټѾپӸܱһˣǿϲɺأ
    Ϳصԭ֣䱾ˡκδƾӢ֮ˣܽаĹ˳͢µùְƲ֮£
    ΪǸǰ;ôԪ˧ʴȣӢ֮´װ򣬱£޲еӭǿԪ֮ǰ²ţܹپһƷȨܾٱ壬ְλĳ֮ϣ
    Ϳȵĳף˵ţȴͶּȻԸܳ͢£ÿ׷ɱԳ֮ɡ
    ĳڴˣǷӭ
    ͿȵȻˣҸλս֮ϣĳֵ¾
    Цιʲʶ֣ƾǧܵҰô
    Ϳ£ֻǧ±νİֽǧսľ֮ʿνİо͸ֵһˡֵǣɱ
    ɱǧɽ糱ˮӿȥ
    㲿ó԰̣ʼλս޲ʤĴôˣοӳۣأʿ䣬Ϳĳ£һɵءܿͱ忪һѷ
    
    



192 ܱţ
    㰵ľȻǰ֮£һȻס˼ǧˣʿսˣսĻʿĸһܵġ겿չ죬СͶЧ⣬˶ͶȡɣĽڴԪ˧սʤŸŴҵԪ˧Լ̣ЩͶȡ֮ͿʼˣսˣȥεˣԪ˧һ¾ͣһ֧ʤܲ׵ľ
    ȻڿԶչֵȴĿǰ״ӵն飬׼ʿȵͺڣȻӱܣЧߣɱ⣡
    ʿɱӺȻֱǰȴҲסˡнսһԳɴѾԶԼͿ̫һӾ˰˰ٶˡ˹ٱˡһȶȴһػӲأϵ´˳
    ֪ʱԼгˣʿ϶ңͿƽɱһһֻԶϺˡ
    ͿˣȴԶϺ߱һǧˣдϲץס㣬ʤһʯеֵǣҪٷƵģǰαȨ㣬۹ɷ
    ʿһץס۹ɷȻ֪ͿԿ󣬵ȴǾûġԼֻնɱһαٹ㽫з⣬󾪣Ҳ˲ûСʿδȫսʡһٱӪ߾ԱױתͷͻΧ׼ƻǡ
    Ϳŷ·ӵһҧȵ°ֵܴɨսչ˵ֵܣЩѾȥ˵սãֵܼ׷ӣǳԳɴ
    Ϳʣǧ׷ȥ׷أͿԶԶĿԳɵодϲǰ⼸ǧԳɴײ϶ƴңڳûɱһȦأشһʿ
    ͿȴԳɿ̫ˣ̽رոپ׷Ĺٱ׷Գдŭѣ˵ٽ԰һؽ򲽱ʱԮֻܾؼأұٴӭսһιٱΣٱе׷Ҳᳬ˰ɣ
    Գʿ͵嵽֮ʱмÿһͨŹԼˣͿԳɴδǼǧӵңææͣɲɵǧ˳ʮֻ³ȥͷûһٶ̫죬ͿȻһֱ嵽Գǰʮ״ֹס
    ԳתǰҸʮױάͷҲмӢۺñָͿº͵˵˧Ա½Ըɱ㣬ǿϹ˳ңұƽԳһӪ
    ͿκԳɽ֣ȴǵһôļ档ݺԭҲеģƾкҪȴ˵ƣ̹;һçܾ߱ˡԳҪƽ̵ͿңȴûгģȻʫ飬ȴҲϲ䣬ϲɱȻôңɱôɱһʲӹ㽫Ҿθܱˣɱ㣬ܷɡ
    Գ˴ŭƿӣɸˣߣǲ֪ߵغ񣬴ǧ˾͸׷ԼʮçɱҲաתڣءŶ˸һҰذΧǧٱǰͿȥ
    ͿҲĺܣ״Ӯʹ򣬴Ӯܵսӵ쾡£ԳɻصȥʱµҪˣʿתͷȿ
    ԳȻô˵ľͿȥءŶ׷ɱ׷һأƼ˻ԳԸеս˲٣´ض״Ҫϵжӳ棬ɵġ
    ﴫͥӹٱˣԳϡﴫͥͿǧ׷ȥиϵԼɽĲһ㣬֮£ŭ󷢣ٴδ½죬һӲܼᣬܱȫնס
    ﴫͥ£ʿȻܲԸҲܿļˣﴫͥԴӣ׷׷Ϳ㽻սĵطͿսʿԭɣֿӱ޵Ĵ׷Ϳ׷ϡ
    ǣһԣһȫԼǧˣһʮһ塣
    սһ
    
    



193 ֮սһ
    ﴫͥԳ֮Ȼûʲô˵ģ԰ս׼ɱﴫͥͿǧԳ߽ǧԳ˶·ǣԳԮãţɻΪƣֱԳо
    ԳЦ˻ҸԼֱսõشһ򣬲סͿŴһס߽ܡȴŹţʮ򲽾εİţм䡣
    ţɴĴɱƺսǿʢһһεҹԳȴ̱סأţɻһδν
    ɱԼĪʱﴫͥʼԼϣʱϵԽãԼԽսپԼʤĸһ꣬׳ﴫͥҲȥԳƾʲôҰͬԼսˣһӣʣµһǧȫѹȥһսԳɣ
    ﴫͥԤѹȥֵս֧ļ룬ʤƽܿͳŹٱбˣﴫͥʤһ·һ˿΢ЦǣٱԤӣԳɾûô
    ʵս԰Ѿ·ˣԳӭ֮ʱɳ̽ȥ԰һٴǰԮûﴫͥãԶԶԳɴдʱȫս֮ϣҲ֪ԳɵԮﴫͥ󾪣ţйٱɱ
    пսĹٱҲԮȿﴫͥţﻹս֮ģʼ׷׼ɱΧԳɱߣͽȥͳȥô˵£ҲţʿţҪѹٱС
    ٱ֪ԮһԼҪͻΧ͸ˣԸʿƴսɱȥҶ֮ڡ
    νӲģӲ㶵ģ㶵²ҪġٱΪ˱׾ּ˳ƴս֧Գɲͻ·ǧͻ֮£˺ߣ˺֮ӿѿҲԽԽ
    Գɼپ֧ͻΧȥסֻõ֧͡ҧסͿ߽ͬǲŹ·ʼ֧£ԲپܳԵһҲǺõġ
    Ϳ߽ܴʱŲмǵѿڴϣ£д󼱣ͿȴţԼ߽ԭ˺ѿڴʦǵطƻδȣٴΰ˺ѡԼǧֻڴˡ
    ߽ȻҲ֪˶ĵͿź󣬴߶ѿڴϡﴫͥţɻ׹ѾɱͿ͸߽ԱСҼȣæţɻͷڳɱһǣΪͿ߽ͻΧ
    ԳɴΧܵţɻţȻת飬Ϳ߽лʦ֮󣬺ϲһγһͷѿڴȥԳɵķһαơ
    Գд󼱣ۿŵֵҪˣʱһѾɹ󲢿ԳߡԳɴϲæõء͸һϲһˣɱţ
    ﴫ֪ͥٴȥֲ˺ãȻнʿѾͻΧپæٻۣءһغ׷ɱһ󣬱ʦԳɻغϣһפ԰
    ﴫͥصۣغʿֿʼҪһ췹ˡγʿǳԱۣؽɻһʳʵǱˮнʮ԰
    ƫƫʱһͿһܴĴɽʼտ⣬ĴɢζƮȫÿһʿУֻ΢΢е㼢Ķӱζһϱüȼˡ
    ʼʱǻֻ촽¿ˮ۰Ͱ͵ŸԵĽʱĹȥﴫͥȻΪõķ취ɽʿȴһԵˡ
    ʿҲܲסջ˶ȥо˧Ҳôˣѯʱʡﴫͥǳ⣬ʿ˶׳ⷨڣ˿á
    ﴫͥıʿײߵҹһսɻս࣬Ǳڳ⣬˺βҪЩ⣬ټۣЩʳȸʿǴպһ٣ٴӳ飿
    ﴫͥ룬ЩսͿðǧɽ׷Գʮɻģ˼ҪΪȶģҲֻȥһˡ
    ͿǸʶˣǲÿһɽʶô壬ǶԽսܲ⣬Щһǹ¾սòЩ⣬ȻҪָǣνһﴫͥĻеģƾʲôָǡҪ⣬ԳɾжǣбԼȥ
    
    



194 ֮ս
    ͿȻɽɽξһɡ\\\\֮ʱҪϸ˾ڲʱԸ㼺ҲؿǲµͿҲֻ˵ͨӪ죬һƥս
    ﴫͥ˰һƥսʬ壬ۣصõʮʯʳЩţȻǾϸķȥʮ˻ǲԵġҲãȥÿʿԵһ㣬δֹ촽оӼˡ֪ʳﶼѾˣھΨһʳģֻɽˡ
    ʼʱţɻ׹ļλܱͿӪƤЦĿͿʳ֤Ǻһ黹ͿֻܿصСܲϽ裬ʵûˣҲ֪ս֮ʱսܲ˵ľͻᾡˣҾʿ˵Ӣ£ɻ˽ǧƥսǺ˵ģսĺ˵ľôһƥȥ˧ȥһƥʣµҲոչֵӣҲΪʳأ
    λܱȻǲɢܱܲͿõսɱˡͿһԼսôɱǾûشսʿǵӣʿǾԲɱԼսġܱصӪʿûŪʳͿʼɧе˵ɽ̫СҲеٿǲɱƥս˵
    ʱ˷ų˵˧ڷʱرչǷֵñ˭࣬һԵ⻰һ˺ϱɽĴʡʿĹһԽԽʢ˸ݼսĲƶϳ˴˧ʡʿڻңÿνս֮ʱ߽ͳоɽ϶ʹ˧м˵£ǰ״̣ȫͿȷ棬ֵӲսսȷͻˣͬɽţɻѪսͿ׷Գɴ£ͷϵʿǲȥǵġ
    ﴫͥȻҲЩԣ֪ʳԼ˵ʲôáʿһ٣ȥЩʿǣֻȫǳ¡ȥﴫͥһʦͨս
    ﴫͥ˧۽ˣֱ´ֳ·λٰܱ׹߽ܡͳһ·󳷡
    ˵Գɻ˹ٱصݺԬڵڡϣҢǵʮҲѾϵͬʱҲѾ֮ץˡԳ˧۽ڳʾﴫͥд֮յţҴ֮ڼݣ̡漴֮ߡ
    ıʿţײߵΪﴫͥսδʤտ϶᳷ˣͼͨǾսҾҹȥﴫͥ´ս飬ԼվսﴫͥΪս飬Ͳû͵ϮˣδʱˣҾɳùٱӪ֮ʣþȻҡ
    ͿΪƣʿҹȥۣս顣һܵĲһսﴫͥԭһһ֧ﴫͥõսϲʿԹӪϢĸӪʦ
    ﴫۣ֮ͥʱͻȻӵսͼۣض֣ζ⵽ͻϮ˧Ԯﴫͥ󾪣ɱ֮ӣѾΧɲȣﴫͥʱֹͣˣۣءͿΪȷ棬Ԯ֣ζ
    ﴫͥΪͿΪȷ棬ɼ󹦣ȴ֪ʱۣصĹٱԳɴ󲿶ӵ׷ΪҪﴫͥΪڿͷԳһۣۣأԳľ塣ȴһҪ£ǾǾġǺˣﴫͥϵˣȴЩϱ̼䵱Գɼʮвޡеʿȷѣ˧Ӷʿ򿪳ţ
    ǳ⣬ְεնɱ˼ͷľ١¾սߣŭңȴ׷׹ڵ£ҵȾ򣬱ΥǴ˧ʵڲҵ䵱ԳɼʮһҲӣΪ֮ƣߣҵѪ֮Ϊӻʱ䡣
    ֪ĲΥοϺһҲ֪ܽѣҲɹ˽˽һ㳤̾ˣҲջȥ˧֮档ӣҴӱųˣؿϼȥ
    ԳɳϮ֣ζϣҢͳʵһǧԼȴͳʮֱۣأͼﴫͥΧڳСϵ֮ʱȥȥǿաԳ̽ٱŸ׷ٱ
    
    



195 ֮ս
    ͻϮ֣ζϣҢǴһǧѾãֳùٱӪ֮ʣͻȻ͵Ϯɱһֲһս֮£֣ζһǧ˾ͱնɱǧˡʣµһһǧ˽شԮ
    ʤ֮£ʿսʢϣҢۣعٱԮͿжݣǴԳɿ֪һһֳӣÿǧˣɳһӳ֣ζӷŷ磬ٱͻϮ
    СĽȻյ˻رͿǧܿ͸ϵˣϣҢԼĸ崿֣ζԼָһӭսͿ
    ˴νսͬںǴΣʤ֮£յǷ֮һɨգָֻġϣҢǴԪ˧ͳʴʮѹٱΧۣس£öñȫ߹ٱˡʿ˻裬ﴫͥ󣬴Ԫ˧϶ῪԪԼĳûЩ֮ͣʱܲһλźá
    ս֮£ͿȻӢ£վֻбһ㣬ܿ·硣ﴫͥĵڶ֧ţɻǧ˸ϵŰơţɻͿΪսһ㣬ȴȫ彫ʿһŵ֮£ûռ˿ˡ
    ʱȴѾ׷Ϲٱ׹ǰᵽﴫͥѼپдھڰ׹һӪ䵱Զս֮֮ʱЩػȴҪĶʱͣŢŴж仺԰׹Գ׷֮ʱʿǰѻ³ס·Ȼ첿ڣҲﴫֱͥһֱӵݳǣŰЪ˴̽ﴫͥ
    ż׹ȥˣҲ׷ϣսԾЩϰֱ׷ﴫͥо˧
    ﴫͥ׹жٶҲܿʹﵽۣضսͿţɱָӴΧ
    ȻﴫͥոհΧϣҢʱ̽ս»䣬ۣأӻؿȥˡ׹⵽ϮҲ»أȴԳɴܿ׷ˡ
    ﴫͥһңæ¾ϣҢ˻취ռһЩݣʿǱһ٣ӳ顣
    ͿʱţиǳԾھʦȻܶսжϡֹսҪ˵ﴫͥضٻֻʣһЩӻȥˡ뵽ЩͿɽΪԳɡ
    ﴫͥ޵ͳҴڴˣֻɣս͢ý֮ջں档
    ﴫͥߺɽʿʼԹΪٴȻȴҲܺ
    ͿЦΪҾǾʹȥֵʶǶϺĪ棬в󱱳ˣϽһȺҾǰʦǵö౸Щֻдáͳڴ˺Գɾһڻǳˡ
    ϽǻƺĶɿڣиԳﴫͥ˺󣬶Ȼβ׷׷֮ʱȻˮʦԿϽɿ˦׷
    Ī첽˺Ϳβ֦ƽԭ߶һƬ̳Ÿϵ֮ʱתͷȥ׷ﴫͥȥˡϣǸԻͷһ¡
    Ȼ׷ʱһƬ¡¡йٱʿͣģоԽԽԶãٱɱ֮ƣѾԶˣǿ׷׷ˣԪ˧ǲá
    Ϳñ׷ﴫͥоﴫͥͿֻȴһˣʵĲΪζ
    Ϳĩ²׷·ǰغϡ
    ﴫͥȻˣǼӿٶǰȡԳ׷֮ǰǣڳپһضʧʿҾ״׷ϣϡ
    ͿĬȻʱ˵ʿս˵׹֣ζ߽ܲ˲ء˻ӻӱʮֻʣ°ˡ
    ﴫͥͿĬΪλĽܵʧܵĴʼԳ͢ʧȥˣ㿪Ҫǣ׹ȻӶݣֻҪҴٺúǶȻʦݳҺһػҾƫʦѾ֪ͨǰغˡ˵սڣδܡ
    ͿĩֻǲշԳ͵ϮɳԤıҾͲ˱ˡ
    ﴫͥĬȻͿȰԼҪðԼʤͷȰ裬һͿأ
    ǣʱܻȥôȻܣﴫͥȴֻܰϣʱ䣬ֻϣԼϵ֮ǰҪ׷
    
    



196 ֮սģ
    196¡֮սģ
    ۣԼﴫͥʻƻ裨ʱƻָߵ㵽ŵ㣩ʱ֣ȴȻԶ㡡㡡
    ʱʿҲŲסˣǿҪЪϢʿ˾͵
    ﴫͥһڵϵʿʹѣʱҲԹʿˣ˭һûԷδ͵˴򼸳սȻ񱼶óŲסˡ
    ʱĽ˵˧˴ȥһɽԻɽɽƺƴտǾڴɽϰӪ㱻׷ϣҲɽƣ֮
    ﴫͥһ˵Ӫկ󣬴󲿷ֽʿ۰Ͱ͵ԼܹӦ̾ԣɽ󣬼ӪկɱΪʳ
    ·ٱֻһӾ͸ϵˡɽϱ۪ԪġˮעйڷɽעǣɽҶϣݼǡҶйʳǣʼųǣˮa磬ϱΪǣһν֮ǡ
    ڷָɽǳǣ޴ӿֻ֪ɽǴʱڳı߽磬ɽذ޽෽γǳأųƷǣɽϽдǣҲзǡڷɽжΣ뷽ǳʮﴦɽ壺ɽ߶ɽ󻨼⡣㡡㡡ɽͬһΰΧһɽȣɽȿڴڲСѸչɽխڷءʶﴫͥӪڴ˹֮С
    ʱǺʱ̣ҹɫҲѾֹͣЪ˯ˡʶʱֳ˶߶ɽµɽ֮ȴȻ죬ﴫͥʿڹȿսݣΪӭ֮ߡȻʿڹڴ׮ʡɱս׷ˣȿסһЩʱա
    ȻڽʿæĲֺ֮ʣ̽ɱȣд˧׷ˣ˴ֻ·ˣ
    ﴫͥ󾪣жȻѸ٣ڴ˴Ӫҹȥǵ;б׷ϲɡɽȿأһЩ
    ڴʱȿڱѾںãﴫͥͿţɻפȿӭУ߽ܾӺӦæɳǰءݵȳǳأعٱٵԮ
    Щպó嵽ȿڣǼٱѳɣڹȿжӣȴԳɴǰغϡƺǲ¹ٱɱ
    ﴫͥ״֪ʱʿʿʼӪֱҹ룬ٱǶԱˣʼ˯ʱ⴫һĽŲԳɴˡ
    ԳɴֳúɽγһΣԳɲ֪ٱûһʳˣЩսȫɱˣҲ֧Ų˼졣
    գﴫͥټǧϾ˧£ƽﻰܶĽǴʱѧ˱ֳĬﴫͥô̾˿ֻõʵƽע࣬㿴Ǹδ򣿡
    Ϳش˧սƶϣ׹ȼȻߣ;ԲٻҰܾݣûԳʮڶԿƫʦǴ˧ĸӵ˧ܻԮֻгǰԮסԳһֱʱٱͻΧص㡣
    ڽ׷׸͵Լǣ֮ƣֻоٱͻΧؼأǶ͢Σӣ
    ﴫͥ̾ĿǰҲֻˣλԹӪͻΧ׼㸺̽Գɴһųַң֪ͨ˧
    ڽȥͿ߶ɽϹۿԳɴӪʿǶӪɵĻţ˿ûнĴ㣬ԳҲΧˡ
    δʱʱ֣ͿڷԳɴӪʼֻ࣬ˡͿ룬صĹٱˣԳס֧
    ֹʱ˰ʱ̣ԳɴӪȻ޶Ϳҡҡͷ¼ʿӣԼɽˡ
    о˧ͿѽﴫͥﴫͥЦ˵ֻ͸Գ첻ʲôӰ졣
    Ϳʴ˧кͳ죿
    ﴫͥЦҲ֪Щ춯ʦҲİ˽Щ죬һıʿͳ졣
    Ϳ˧ŵùĩĩҹһ֧ɱȥӹָȨȻܽԳɴӪ
    ﴫͥϲΣ˧˭ҹ˧ͳΪڻɱΧ
    
    



197 ֮ս壩
    ֵ˶ʱ֣Ϳֳǹһƥߴĺʮǵʱ͸ϲ£ս˶һʮ
    ƶѾòáҲ㣬ֵĥﴫͥ˸Ϳʮÿ˶һˮͬʱҲ߾д룬˵λʿ˧λеģǣһξƶҲˣԱ˧ֻһˮλС˧پƣǷǵģȸλʿ飬صʱ˧һλʹһ˵ţһںȹˮ
    ͿʮҲ«֮󣬰ˤڵϣҲ֪˷ѵĹ˭ģֻ֪ơƼȻˣͿҲ˵˵ʮԳʮɱһأʮʿʱϣǰҫʮԳʮɱһأȥں˵Цȥ
    ʮʿ߾иֵɱ
    ͿʮʿԽȿڵĹݣԳɴӪȥﴫͥͳڻͿԳƺϵйٱͻΧһ㣬ѾʮڹԴˡ
    ࣬óߣδɢﴫͥͬͷһ㣬ܿڷ˺һѿڡ\\\\Ϳкʮ£ǵȱɱ˳ȥ
    ԳæֳһʿҪ֧ͻΧСΧͿУܸԳʱ䣿ʮʿжѸݣԳɴӪͻܿͰƽˡﴫͥƼңָ￪ʼɱ
    Գɴŭһѹסţʿסﴫͥһߴ½ǧΧͿͿѲɧţʮϷɱ˳ȥһ·˿ɵܿ죬ʮʿɱԳɴ߽ˡ
    ﴫͥͿȻҪͻΧȥˣձХ˻عڡԳɼﴫͥȴҲƽɽȣͳǧͿ׷
    ͿʮɱԳӪغ󣬱ͬһ㣬ͱ۵ûӰûˡԳ֪׷ϲϣԸʿձӪõشǰȥЭԬڵڶԸظٱ֪ͿͻΧ϶ȥӹָȨġñĪ⣬ٱ嵽ԼӪ϶ԼĲ𣬷ܹйٱ
    ͿͻΧƹԬڵھӪƫʦӪأʾﴫͥдλͳıʿױź󣬺ܿͽӹָȨ鿴˾Ӫ˽֧̽ϢԳǰǡ
    ͿӵϢ󰵰п࣬ʮɵķߣԼǳ岻ȥˡڤ˼ãվðһѡоѡһǧ׼һǧ˳ԳɴӪǧ򲻼ƴ۵סԬڵʮ
    ҹͿͳǧԬڵڴӪԬڵڼͿԴٱ㳲Ҵ⣬ҲŲбǰӭսȻɱþ춯֮ʱͿѡһǧȴƵƹսƽԳɹȿڴӪˡ
    ͿʱѵָȨﴫͥıʿԼҲ˳սȿڡԬڵڴڽʤʼظƫʦָΧʱͿҲϵȿڣѡһǧʼԳɴӪҵĹ
    Գзҹɫڻ£ͿԽߣɱԳӪһǧּӪǰΧµսֻͻĴŻ
    ʱӪһƬ֮СﴫͥӪ˴֪Ϳóѣø߽ΪסԳӪţɻΪȷ棬ͳХֱָԳоӪ
    ʱﴫͥͿŪôĶָıԭȵ˼ܽ˻һٻԳоӪʮʧȥо˧ָӣըӪԼҽɱܴȫʤ
    ﴫͥ͹ԳɵʵԳȻң֪Ϳ϶ԬڵڵĶĿɳС˽ԼõϣҢֵöٴҲܿͱϣҢȥġ
    ң֪ﴫͥ϶ô˻ͻΧʿȫӪţɻԳоӪԳʮо֮У׺һڣûʲôá
    ﴫͥ˼Լˣæ¾ʿԼͻΧԼűӪתȥ֪ͻΧΪס
    ﴫͥϵԳӪʱϣҢѾָӴİͿΧæָӴɱȥȳͿԬڵҲ֪ͿĹƣشһΧ߲ٱԼٻԮ
    ﴫͥ״սͿ·򱱷ˡ
    
    



198 ͻ飨һ
    ٻعͷ˵ճᣬɷԪ쭵ͥ˳һˮȻйڻ㡡㡡
    Ȼݴ󳼲Լӣվм緶³֮ҲϸĥԪ쭵ĻﴫͥԳ֣֮ȴʦȴչ˳Ī˵Գյ֮ƣ
    գֽӵﴫͥĽݱԮ˴ۣأΧԳɶʮڳУսڳ£ݣӱϲ˳ٴΰѽݱʾڳд󳼣ĩ˻ʵ밮䣬ԳԼͶʮյУҲ̫±Ǯ˰ɣ
    Ԫﲻ֪к壬æ΢޶ۣʶʦߣߵϽ
    Ц͢ʦݣӦͬ죬ôܽ㣬ޣɵʤ
    ˣȨٹپΪԳǳ֮͢ָտ𡣳֮ȨأԤף͢ʦݡ
    ȴһ˼ԭδ¼ңŲòӵأָտӦֽЩˡ˵Щ쵽ĿǰΪֹû¶˿⣬ֵó൨ģȨڱʼղġ
    ȽԶھĽֻˣΪֶɽҪأǶ˾ģֽ²û롣㡡㡡ɶ֮ǽ²أ䣬ֻԱǡʱֻ͢һϣӢ£Ҳڱ¡ԲŶǱֻ𿪵ˡ
    ʣĿǰıΪȦɵ㣬ΧʼҵϡѾȨг޵Ҫӣ֪ģ͵֫ͷԼ򵥣ʱܷģڲʱȴȥ϶ֱ˵ֽܲˡ
    ǲ죬һ⡣ǰЩӣʺՊƶѾʮˣõѡˡҲֻжʮ꣬δ飬죬Ϊ˳ջоȨˡ
    ʱͲܻʺɷ̾ǣЦ˼ңҸ泯˷ʵڲ̣˵ó檰æϼƺϼƣҵأ
    ӹܻʺĲһϴϴɤӣŵʺǰղ޻ՊƶѾʮ壬˼ﵹһѡ׮ɣܰ޽һ鷳ȴһ֮Ǵ졣
    ܻʺ΢΢Ц檲²⣬˵֮ˣƽɣȴΪϻՊƣȴѾɽ֣Ҷˡ
    ףδ飬οǸ֣ҵŮܸСҲǻʶƵֻͬͨ飬˻ʼ档
    ܻʺЦ㰡̫ںʼ桢ʼˡͬͨ飬ҲγԺſʼ٣ʱҽ׵ĶСǴ䣬ͬͨҲȥˡǻңҲûڻʵ۱˾
    ĶͷЦʺ˵ޱһ´¡ʺţՊƶ䲻
    һαټʱѵϼﴫͥʤ׼ӵص佫أԼʱھǣȽԼ
    Ļܻʺڳԣ֣ټʱûкԵģպܻʺһټԼѵб£
    й񣬲վһԣȴųѵʾЦˣ
    ʮ塣
    ˵ڽ֮ǰѾɽ֣Ҷף֣Ѿͷʮİɣ٣顣һŻ£㿴Σ
    £ĩҶϷĩȻ֣Ҷ飬Ƿڣǲ壬ҲϣĩǸ֮˰ɣ
    ûнƵ֣Ż£ֻǿŮС㶨һŻ¡ĵλи檺ġ
    Ȼˣͣĩƴǡ
    Ц޵ĳŮƽʮ꣬ʺΪһżҡޱ۳ʮµδԱҲֻΪ㡣Ϊ㿴Σ
    һĵȻˣҪջԼľȨˡֳξƸ֮˵ˣǹһƥֿ״Ԫڻˣǻʵ۴ͻ飬˭ԸȢؼң
    ξһĺ壬ĹְͷҲֻ̫¡µȵһЩĹԱΪҪĵһ¾ǽоȨ
    
    



199 ͻ飨
    ʵƽûôĩŻѾˡ
    ˣȻȻصһ£ȵǺˣû˵˭˵ģڮٻʼǳŵĴ
    ֹѵô˭֪ƽѾ̫֮ԣڡŮУдһκҵİ¡ֻ룬Ȼ˵Գʣֻʵ˵ĩСǻģ˵ΪƽԴС÷ʵҪһͳ󽫣ƽߵϿ̨ѡԺǸ춼μˣѡϵ˱ۣ۱ʤΪ˵õҲʵ飬ֻʡˡĩڡŮⲿϷϵ֪仰
    ܻʺһЦ˵찮仹˵аۣ˵ķ̨ѡ£ҴʮûкʵġھԱӵܡ֮ƥ䣬Ὺ̨ѡʱʮʮ֮ľܡɽϡӱĵشȥݱμѡҲѡ˲μɻʵۡʺֵĵѡ̨Ѿܶûˣ˵Ŀ϶ǰʵʱһЩȤţʱˡ
    ʱʵҲصĺߵ϶ЩдʲϷģҷ仰һûҲƽƷԱˣôЩǶ֪ȻŹ÷Щб㵹Ǿȥתת޿޿Ĺͷ޷쿪ʼѧʮĻʼǣѧãһ㣡ʵ˵⻰ƺ𵱳ɻһˡ\\\\
    ʱҲԼͿϷеôϷлдڵʱ˵ʲôнս²ʢл̫ͷҲдաߺߣ˭ڳǰ˵仰Ҹұ֤̫
    Щص㿼ǵķΧҪص㿼ǵģƵ¡ɲһСŮȥο˵ýԼĶȥԼǽĵ۵ĺƵµð취ǲ֪Խĵһ̬ȣǵ֪Լǽĵ֮󣬲ɣͰԼˣԩҲûطȥ
    ãԿڷ磺ϣ㿴ĩѾ飬޹ֻ»ܵί»˰ɣ
    ŭղŲ˵ͣĩҲӡôھͷˣ۾֮
    Ϣŭĩ˼ա
    иǲãܻʺûΧ壬ܺãϣ˼հɣ
    ˳Ż˵̫ʱ޻ټ㣬°ɣ
    𲻸ٶԣܻʺ˸˳Ļˡ˻ʹһȥ̽һ³Դĵһ̬ȣɱ֮ģӦŻ£ǸƽҲûѪԵϵ˽Ƶ֮ʱŮݡ
    뵽ݣܿˣ˲ɿ׼Ѵõǰȥ˳ݣԼõľֻˣţ㳯ȥ
    ȻҲ֪ոձټ£ʱݷԼ֪϶£е鷿غţСʵǲǻҪȨˣ㲻˵ܿ϶ﴫͥʤôﴫͥʤȨ޺ˡ
    ﴫܷͥʤδ֪֮Ҳģټң׼ýҾȨĵġ
    ף׼ѳƽ㻹ǰʹ㣿µݻ飬ɱͷӦУҪȨھ֮ϰɽˡ
    Сֶ£ǹڽĵ۵ģǻϷֽĵۻк᲻ҳɱˣ
    ˵ϱȻԵ꽨ĵһĴΣصظ޽һ¹ڣŴǰȥΰݡʼװ̫֮࣬ǽĵкˣֻ»նݳҲ˵˵Щɱǽĵ۵ĺˣУĵ˵˵ҲͰˣǧڱǰ˵Ҫ֪ڻûлָĵ۵ţ궼ˡ
    Цҿ˵ʮ֮**նݳʹӻûָţûĵֺšűɿݵµǻ׷ģ
    ǽĵ۵ĺˣͲҪἰˣڸΪȣҪڣҲõȵȹ̣ж󳼶Ϊ˵֮ʱ
    ˵ֻӦŻ£ȻԹԽȨˣ
    ܿ϶ﴫͥûܣӦҲ޲ɣϾͻʼǴ£ӦˣҲǲ˻ɽ֪֣ͨңõ֣ҵ¡֮󶩻ӷһӦǣû²ġʱԳ˵Σ͢˿֮ʱҲǲܵġ
    ̾Ҳֻˣ
    
    



200 ͻ飨
    ˺󣬳泩һɸ㶨鷳ʣµҲΪǣﴫͥԳɺ˳£ͿľȨཫӲˡ
    뵽ѽķ׿ʼоڸԱһְٹͼףϸϸĥż֣ġ̩κ¡褣
    ڷĵػһʣһҪõģԭͳݲͣκ£ǰǳݵĸɣںͳìҲ֪ǲģֱ̫ˣʷոպá
    ٿ˿ֻʣ̩褣ñʸãȻѰٹͼһӣǣһڸ󸨳¯ˣȻڸ׸ġ̩褻зʦмѧʿﴫͥһˡ
    ڶ쳯ϣ˶ڸ󸨳ΪԨѧʿ̩ΪĻѧʿΪӢѧʿԽƶ˴˺̱˰µĴڸ»ָƺһոµĴȫȻ֪ǰڰʱջûйȥ
    磬ټȻǷҪȡ֣ͬĻ˳УֻӦʡʶʱߵɽܱ١²Ĺְ⵹óò˼Ϊģֻ˵ɽ²壬²ӡ䲻ٹң㽻رɡɽܱһʱҲʵѡȹţȵǰϦٴȥ١޼ӷΪ̫̫ҶЩְҲشȥ
    ּл̫̫һƷҶһƷȥĹְѾˣȴúܲ㣬ȥһʵĹְܸߵΣԴˡ
    ֪٣ύЩ䡢ʿأֵЩڹк̨ȴһҲûΪ֪ҪΪҲ˵Ҫʧȥ̡ȨˡһһرĴ󽫵ĵλǽȻͬġ
    ˻ƵصĹգûɽĻţȴӵﴫͥսǽݱսܣҰܵúܲҡ
    ԳϮɳʮԮ˴գȰۣأٰڷǣݻپȴԳɾβ׷һҹ׷İϽҵһǧɽϺ󣬳ŵ԰ɻƺӣȻ֮ȫûֻʣˣ΢ʦߵʥ𷣡
    ݺݵİﴫͥڵϣŭ˵Ƕ˵⵽ô£
    ģǰЩӻһ·߸ͽôһӾͱɲҰˣʱҶõԪ˵ûкҩɳԵģ֮Ҫν¡˰̣Ҫ˭ʧܸǴǿʼͬĹһ°ìͷָﴫͥ׸˵ﴫͥñʧıʹ׶ϾҾģд
    ŽҲȲ˵ﴫͥʶ飬׷¾룬ܲܣӦط
    ŭˣ޲ǽ˵ﴫͥʲôǽ˵˵Դ¡ﴫͥﻹҪ˵ôԼˣ
    εĴѧʿ̩æ˵Ӧǲ¶ʦǰԭʰأԷ
    Ҳ󣬸Ͻ˵˵ǣŶǻϼңƸʢ
    ߵǵ˵˵˭ȥʦ
    һشˣǿɲΪԼﴫ̣ͥοǱﴫܴͥΣﴫͥʡʮҴܶ飬ȥʰЩбܽ뵲סԳҪεȱ£ǶΪûС
    ٴһ£ݺݵһӣȵôˣһưˣղŲ˵ֵͦô
    վ˳˵ϣ΢ΪﴫͥȻʦ͢Ρұ۳д󳼣Ҳ޳ﴫͥߣǹؼʱ̣˧ѼԦ죬ʶϿڴﴫͥʰء
    ô˴ͷﴫͥ䵱׷˵飡
    ˼һ˵ͱﴫͥıѽ°ʦʵдȥмѧʿʦȳƺţְܶʰأͼ꣬أǰﲢۣ
    ʱԳɴﴫͥ͢ۿûʱˣͶ˲ʱھǣЩʱѪ޹顣ֻɽȥ绢ɽ뺣ǰ;˵ϣ͢Ӧǵﴫֱܾͥȡʦ
    ˳һۣ˵ɽǻбôضٱפػƺذĵϳͲ
    
    



201 ˣһ
    ﴫͥݱ֮£Ȼ͢ЩлϢûմ¾ھдˡ\\\\Ҳɿʼر˿ֻţﴫͥսܣ־ų͢ҲԭԳɻԭʲôأǣǳ¡
    ǵǿʼԴ͢ʧˣǿʼıı·ԳɶԴȨʿֶ̫ݣֵ¾ܱסҲİȥһƤָϣǵĿֻЩرĽ졣
    ϾŽǧľ飬µĴر۰һĽ졣ĩԨĩ¡õȡʢĽ죬ȥŵϺŵġڻջоȨ£ÿˣһղ壬һղоȨϾʱĽͻȻ췴Ҫġ
    ǺЩ֮ʱûصȨֶ׷Ϻ񣬻һĽԼδܵصԭȻ֪ȴҲȥǼƽʲôĺҲһһЦˡ
    Ȩֿʼˡӵĵһ뺯ǹġǳĸףϴһءˣֻһۣ
    ˱ǻһѰ˼ңΪ˸󣬰ŮӢ͸檡֪ڼݱ̳дλΪҵӢʱ۰ٱΪҲ죬֮ȻߣۼƸִľӪԷ󣬰︮Ӫý̻ԻͣѤã¥ܸ󣬽بա۴С˵ʹҲѷɫеĸ̨֮ҲϹﵩԵõĺ˴꣺мǧ︮нǧȱмɼһߡ
    Ҳû͹Ǯƣ˻һŵǼʶȤ֪رҵÿȥǮƱܻһЩͻ˵ǻﴫͥݣƸԼҪ̹ҪԼĲƲˡ
    ǹŴû˽вƲʥַȨʹһУ˭Ǯ࣬ǣϲ̵ţȨƣ䲻˵վ۷壬ȴҲ벻Զˡ
    Ӳϲţһͨʿװͽ︮ȥ︮ѾڵȺˣӭ磬ȴֻһˡ˼ֱʱ֮ϣƼѱߣȺ˼䣬˫һģһŮ롣ⲻŮԼĪʮˣеĸе²ȹ˶ڶʮ£Ƶòˡ׷裬ʱ׷ɣ״߲ƶ䡣
    𲻴ϲЩװţ޴֮ˣܿƳж΢ЦŮ֣
    ЦĩʱҾ΢̿ϰи·΢гɾͺͬʿھӪ֮УʱŮ֣սķ**֮սĥΨսĸ߸裬ﶮ˿֮ԹɸȻųƽǧֻҲ**֮ߡ
    ɫ˵壬Ҷѣн²֮ǣ֮Ҫ񽫾³Ⱥ֮ʿΪ͢ɱУڻӶȫҡϷвý֮֮ܳ͢ٻ󣬵ȴ޴繦˻جج˴뱲ӣ񵽴ĺ֮꣬κβдִ֮޻ӵɱУΨһģֻڽ֮ʱΪ񡢽ˡ
    ЦˣɷΪ֮ҵŲɱСЧңĩ֮£ʵڲܹɼνĩ룬֮ʱʷ³ƽθڣݻʣӵұ˿֮ǹ꣬ɳڣ
    Ц˵úãѵһֻ֪֪ϷϹﵩȴ˭˽еĿյõ֪źˣϷ򾴽л֪֮飡
    һ񣬾Ȼ˳֪ү˳˶ϵıҲ̫˰ɡֲЦˣ𲻺˼ȴ˼ʢ飬ٱ
    ¶ǣ⡣йԹŴͳʱ˵£鲻ɣҲѾƺʧԡ㿪ʼ⣬˵֮ʢһ˼ΣϷνӦ
    Ȼһپϯ͸ô֮ܵԣĩסˡյùʢ룬ձضر
    
    



202 ˣ
    ԵڷʱԴϷӶв㣬ȥһء˵꣬㳯ȥ
    ȴһֱһ˲ϵ̸Ǹ˵ԲԲȣ˭ʤһ
    ԲԲĸ˵мĻȴ±ү׳װһȴǺɫ֮ͽüȥݸ衣һֱƳ費͹ү˵ôãȫһ䣬һ䣬ȫǷ֮ʣһֿšҲ˵ݼȥһ̬
    ЦԲԲǰûĸ˲ĵģҿȻǲ֪ԲԲͬһˣһˡԲԲһ֮ȻҲᣡ
    ԲԲԵãȴǰԹᱻһŮԻ󣿱統£ͲԻ󣬺ܿİҸϳԭԲԲĸػ֮һСµһˡƺŵĳԲԲԲԲϣ䣬ҡΪˣƸ衣ĩܿʵѰ**Խǣǲ½ѡ˳ԲԲ𡢹ص׸ʵۡʱսƵԣ֡ԲԲֻص︮ռΪ˽С
    ԲԲɫճƾô湤黭ͨĺƽհ̸۾䣬ݣ︮ԺΪУˡ谮мӣС飬Ҫϼơǰ죬ӹ֪Գɴﴫͥռǧݣʱһֻ׹ݣȫнȨƣǴѱ
    ؼ֮磬̾˶켱ˡԲԲˣʵȨ㵱£ΪʲôƲ֣
    ̾ϷյȨȴʢʢ˥ҵȨƶǻͣԳռԭֱָǣ˥΢ôܲǣ
    ԲԲҲ̾ɵĲ޵սô򣬳йԱȴֻȨ͢ԽԽ΢һƾǣ֮£ѣԳݹңڡ
    ԲԲƽ࣬ǸҺϼƺϼƣ
    ԲԲ˰Σ˵Ϊ֮ƣֻгŻЩȨƣύһ½ǰ;ˣȵʧȨƣѰˡ
    ԲԲ֮ھԱǰ;˭
    ԲԲԹǡģ䡯ֹ⾰ǰ;Ӧ佫Ѱңھǵ佫УʢǿĪˡ
    ϴҲǶˣǿǵӣϲ쳣ʵڷ¡˶ǽ쳣Ըҽύ
    ԲԲЦԲԲ˵ʵǴдȴЩܵ˶ǾóСֻ֪ɱɱȴ֪ɫȮдǧ۾˼ɫȮΪ֮һǶ**Ȼ᳣ɸϣĴˣҲȻˡ
    ЦԲԲǸŮıʿЩ˲ҲšãϷԲԲ˼ȥ
    գճԲԲ⣬︮ڴʢŮ֣Щ輧ҲӸ޵ļƷˡóԲԲں͵̸۲ǷӢ֮š
    ȻҲڱ߹أϾţڷ³ϵһЩҲʱǻؾ֮󣬸ǰ˴ͬĳ֪͡˵ػ֮һĳԲԲǧڸУдѲѡٴνӵȻƨƨߵˣƤҪóԲԲһ
    ԳԲԲ䱦кܲԸΪ˳裬˼ƤֻʹóԲԲ֧СȻѾˣ˵ĶΪ˻ȥ
    죬ֹʼʩֻ֪˿飬䲻ȣЩĸŮӶŪòΣŽԲԲ̶Բߣ
    ԲԲ˵ȥһۿı̬ȣҲް취ֻӦʡ
    ĺЦˣҪ֣ȲýӢ׳
    Цɶˣ˳˭ûġ
    л£Ϸ˵ΨһľڽʤʱΪɣţϷоܹطഺ
    ЦľˣɻǲҪгΪá϶ǹֿʱĩ˴ģȻҪҪʱƤϲÿ
    
    



203 ˣ
    ȻƴǣȻһʱ֮䲻֪Ǻáе˼ˣǲóԲԲǾǺҪԵССһ˶᲻ңһᱣ
    һ˼ǳԲԲҪҲ˼ܾҡʵҲ֪⣬Ҳ֪˵Ǹ˾Ǵ˵еĳԲԲͦƵģĲôϾţԼȴǸոһãҲӦðһǡ
    Ҫ֪ˣֻ»ᵱⲻſô˼֮ʱСŵӱ˾һòĸϸߵ룬ȺһҾ
    ЦʶŮ𣿡
    ЦеĳȥǴĳԲԲôԼʮͷҳʱڣһ׵ɫȹгõģЩϸѡŮǸĲˣڷơսһ˫ںڵĴ۾ǡһˮȫ֣ĸȷʵʤ֡ãҲûеԻĵز٣֮ûΪ֮ԡҲжԼʱ޿òɣ
    ΢ЦĩôӾãЩªˣĪ֣
    ԲԲˣ촽ҽܵ檳ԲԲݼҶǽεεͬݺ䣬
    ֻ΢ЦԭԲԲĳһҲŴյüң
    ЦԲԲҶϷϹͣɵΪһ
    ԲԲһӶùԲԲţչһΣԻڵԸԹ
    ת䣬ݺ衢ૣҲΪ֮ԣƢ뵽ˣˣò쿴ţп֮ʱֹ˻ǵȴ޴ᡣµһ˵ĳƺţֻòɣ˵ˣЦòŵһλݡȴǡˡ˼ָ˵̬ǳԲԲ·ʱһҡڣ״ټ磬֪ʲôӡ
    ˼ĵԲԲȻһòƵԽԽͣҲѹ̧ͷЦɣزԲԲֻ´ĩʱҪս
    ˵ȴ߽һ̴ߵ˼䣬ɫòǿ¶΢Ц˵ҶݷϷ㲻ϯɣ
    ʶϱͣҲĩĸְ
    ʱȴһˬЦһ˴󲽶룬һȻЦǴʱȻϸĵĴ磺ͷϷٸ죬һϽڣɫ£磬һ彣϶װλһ˫Żսѥ
    Ƿˣúһ㣬ʮװꡣûڿְִĪҪȥף
    Ц͵ܰ¶ˣҽ׵ġ
    ЦŶֿ˭ҹŮˣĪɵŮȥϵıף
    Ц͵ĪҪȡЦңĽԲԲɸԲԲҡ
    ҡͷ˵ԭôִˣ˼ԲԲֲǻǹɵİ檣˵ĵҾӲɺԲԲǶᵶᰮӢΪ
    㶵ôô˵ϵܣôζˣѧ㣬˵һһ׵ġãҲ˵˵Ҫ͸ˣǺƽ飬ԶĲ˵˵ϵܣ²һ˵Ľûô
    ЦΪԼҲǳųԲԲģʼҽϾˡһֱиǣûгԲԲ᲻Ṵأ
    Цֳ¶С˲ٿ๦򰡣ʢ飬ҲƴǣȨ߶Ů֣ϲԲԲӦ˼󰮲ǡ˵ԲԲ֮ǰΪŮʱ˻ϵıˡ
    һڿЦ͵ܣʲôʱˣôڿңŶ֪ˣԭҲϲԲԲϸҿɰѳ˵ǰͷУ֮ҿã׮ã
    
    



204 Դףһ


    һԵ˵̸Լİ檣𻹺ã̬ᱡƺԲԲѾ֮һ㡣еʱŭȴֲҵˣֻøɿȼ졢ˣȻ˵ԲԲǻЩҪ̸Ȼرһ¡
    ԲԲվã˸һҾתȥˡҲֹͣ˺ϾĿųԲԲ߽ſ˵ĩмθ֮ԣ߹ɣ֪ԸԸ
    ѹסŭǿЦ⽫дͽֱ̣˵
    ĩţѳԲԲ͸ϣֻǻɫǲ˻Ϊ׹ݣӦͻͬʹࡣڻ϶һˣɸ˸輧³³⣬СڻǰŪǷǣ»ɴҡǹܰԲԲĩһԶϾ𵱳й֮飬ձضԱΪЧȮ֮ͣ
    ˣĬȻЦԲֱ΢ѣϾɶ֮أн²Ϊ޵ĽɲԲԲ͸ң´ڴأֻҪʥּһ£ɻʦܣܷܽջȻҲЩ
    Ц͵ܣмＸĺܣϴУҹŻϵӣӲסҼ
    Ц־ܴɽʵ㼸ţƤܴġ
    졢˿ʼԼֳæ˵λϢŭϷ򲻸Ϊһ˿λֻԲԲȻֻһˣϷڲ֪ԸԸ뿪︮οԲԲֻһλֲΪһ˺򴫵϶ٲҪλԽλȻȥʹԲԲ˼塣λΪΣ
    ǺãĳȻȥˣáʱϣɲϷŪң򣬼ʹɹΪ׹ݣĳҲ˵깰ַ֣̤︮
    ЦеĿȥıӰعͷ̾ȾѹˣҪ˽гҡ˵ˣնлɺĩã˵Ҳȥˡ
    ʢŭ֮£Ѿϵڵأ޺޵˵ϷúдǣȴûҪҰ檣ǿɺޣŮȺç
    صԲԲȻŭδϢçʵɺޣѳȻͼҰ檣һǸݡԲԲõģھȥǰ˵һΪġ
    ԲԲҵý︮ɹɺ񰮣ֻǣȴ֪Ϊ޶֮áֻֽϱŪͷͣʱ߿ࣿˣֱֽ֮͢ʣ˾ر绹Ϊ
    ˣüͷ壬óԲԲ˵ǣȴΪΣ˰Σ˵ԲԲ˵ǣһҲǰװ׹˵ģԲԲģһ취ȫ㣬㱻çȥġ
    ԲԲ֮ɲΪûзӣͰԲԲͳȥ˭Ƕȥɣ뺺ٹ֮Ϊ˺ףԶⲻë֮أ̺ЩҰˡֻһ¼ĸˣʲô԰أ
    ŭδϢģǿŭѹ£ԲԲԼͳȥʱŭɶ˵ԲԲ˻࣬޲ø׳𣿷Ҳȥ˿취ҲҪסҰͳȥ
    ԲԲ֮𻰣ֻޡ˿޵ģԲԲڸԼ⣬Ϊ︮·ԼôųԲԲο˵ˣԲԲĪҪޡ˵͸һˣôͣô
    ԲԲδɣȹǶ˶е빫Ƕˣ໥ʤ߹ȻϲҲѺתʤϣͬͬʧȥԲԲĹɴʤ߼Ȼɹɸ֮飬ٵԲԲնȻ¹ַܼ︮︮Ҳܰ꣬Ҳֻһ˶ѣǲͣ˶ᰵ޹ɣǵǹĲ֮ͽҪжж˶ɴͱżɫĽ²ƴɼһߡں︮ܰôһԾ֮֮︮䣬ϸ˼
    ˣϸ˼һ˼˼ȥʼò⡣ЩгԲԲߣ̸۹ţʹ꿪ʱЦŶ˵Ϸ˼ˣʵͣϷһ޺ˡҪˣã
    ԲԲԥò޵ɻ𣿹˳˵Ӣ̡Ů鳤ܵùɴңҲʱġֻɼܷ֡ɲΪⱡ֮˵︮£ҹǿ︮ҲʱԹһôûС
    ΪΣ
    ԲԲ޵ɻǹɲ︮︮ؽܴΪ︮޶˴Ŀ𣿡
    ˣ̾һӢ̡Ů鳤ˣˣѾǷ꣬нľˣӵˣܵ˼ʱҿԲԲ˵Ĺ⾰ģẦԲԲͳȥԵͨЩ̽һ³ԲԲģ˵Ϸһ㣬ҽ͸㵱ôҲϣֵΣ
    ԲԲᶨ˵︮һգ︮һգҲᵣһաȻ̿ԹɲĸԲԲΨһϾǶ˵˼ǹʹԲԲ黢ȴϵɡȻٰΪùǵİꡣȹɰƹŷΪ棬̰Ƿǣ
    ԳԲԲǣֻΪһΪԼ롣ƣʹ뿪ԼᣬȴĪκΣֻðǻԹ޾졢ˡ
    ˵ԭսͿﴫͥɱΧֱӴܡ֮ʱ׹˵ﴫͥܣѾӻȥˣԳɱ·Ѿ׷ݳ¡
    ﴫͥǣǺԳɳưѳΧˣʱӶûطˣƹݳǣֱϽɿڣ׼ɹƺӣ˻ƺԱʱԳˡ
    Ͻ뷽İﴫͥӵϽʱѾǵڶ磬ǻƺˮΪ͵ʱ򣬺һֻֻﴫͥ󼱣æʿĴֻʱԳɵѾ׷ϽﴫͥæͿ߽սϽɿڰڿսɱٱʱȫս⣬һٱ󣬵·һ·ɱٱһ·ߺŻ׽ﴫͥĿںţﴫͥ
    ﴫͥæﴫͥӴܣ߽ҲϽʰбǰȥ˧Ϳȴа֪ĪһȥˣҲҪ׼ôֻϽɿڵŵô
    ۿﴫͥ޿ˣҪƽƺ֮ʣϴʻബֻдС̬һֻϲǴ졣ﴫͥϲæʿʻĴӴ
    һǴʻɿڱһ״һ٣˵ְĪݼ˧
    ﴫͥãٰҾɺӣʱ˧һڻǰ㹦ͣ
    ĪЦл˧ְͿ½죬ڶϺ֮ʱҵ˵Ͻռս˵гһһܣɰҾɺӣ
    ﴫͥ̾δսϰܣøַʩǽҲ
    ʱͿ߽ܼϿƬپֻҲʿɱɿڴغϡʿǼдֻĸ󣬷׷ײҪɱ˹
    ʱﴫͥвˣĪ洬ֻ٣һֻ˹ͿΣֻٴηἺΪ˵ıɫԴĪ泷Ϻﴫ߽ͥʲжɺӡ
    һʱ󣬹ٱȫɹȥʱͿɽһǧˣ֧ǴӸĹٱ񣬾һս˾ԲûжʧﴫͥȴʧأʮֻʣǧˣҶǵսȴ󶼶ںӶ԰ˡ
    ﴫͥʹѣһдŸϣһԱʿ׼ɽһƻءͿʱ֪ȼ֮Ҳ˼ڻ죬ԳɱʦΪֵһԳ׼أó·
    ﴫͥͲǿͿϾǴɽսѾ飬Ӧˡ
    ֮ﴫͥŴŲбصأ׹ǰ˧ﴫͥĸҸ׹ɫһӦϣӷ׹ΪܽǹƽܽӡΪԮܱλܱ֮ϡ
    ׹˴ϲߵױʾԸⱨﴫͥءĳҲηﴫͥﴫͥŭͿ¿⣬׽óڽΪ֮͢ʣڲ䡣ﴫͥգԿؿ⣬ԳУлԲá
    ﴫͥϢδѵع¡ﴫͥ󾪣ȻѸ٣æϸʳ򣬵֪ɱعֻһˡﴫͥ԰æϳǽϹۿȴҲߵأֻѴפڹʮ֮ר׽ɢӻصĹٱ
    ﴫͥŭҪسս׹߽ܷ׷ȴơ
    ﴫͥҳΣ뵽ͿӢ£̾ѡ
    ȴ˵һ͵Ϯɳһˡڰɳֺ󣬱һֱעսƣ֪Ԫ˧ʤɢʿ϶׷أӪկֱس£ڳʮﴦӪר׽ɢӻĹٱ
    ֪Щʿɵʱ׽ãһأûһ˹֮ʱͻһʵ֤ȻԳʴǰغ֮ʱѾ½׽ٱʿǧˣǧ˴Ը˳£Ա֮£ٱࡣ
    ˵ԳɣϽû׷ﴫͥаûڲѡﴫͥйĴϢʱ䣬ֻϽһգԴʮȡֱ·ֱأ͹سµʦԬڵΪ崿ΪʮΪƫʦӺϵȡֱָǣڳµȴ
    ˵Գɾı׼һֻ˵︮ȴڸЦ˵͵ܣǸô
    
    



205 Դף
    һҾ¥˸徲İ䣬˼С˺һơƱЦ͵ܣֵܰΪһŮ棬Ⱦһ
    ¶ǣС˵ԳӦȥ·ϰɣﴫͥǼбղסˡ͵ܣ˵Գռ󣬻ʲô㣿
    ΢Цָ֣Σ
    ԪȻʦһͳ¡
    ǾˣԳҲˣвʵ۵ĵ
    ǴʱȥԳɣ͵ܻȥô
    ¶õĵ˵⻰ʲô˼ĳΪӣȻӦþٱѡѵΪΥʥɣ
    ͵ܣҽǱų̸ͲسʲôĻˣȥַԳɣǻᣬֻҲСְɣϻҲ˵ֻһ䣬ʹԳһռݾʦ͵ܽӦԣ
    Ȼؾʦ
    ֵ仰Ҿͷˣʱֵ˱ϣҶȻʦ£ֵܼлؾʦʱͬӵض£Ƕ˵ɷ͵ΪΣ
    ЦΪҲ֪ʲô⣬ͬӵǼţ;Ȩǧ˿Ƶϵֻһǳʱӵ¾ôù㣿¾ƫ㣬ұᴦƣᱻ̵뵽¶ģΣҲԳȽ֣ܶ˴ܵöࡣ
    ϣһ򲻹Գɣ϶ͻͶ²²ˣǴ췭ظȥʷԳȻɽس˰̣龰ͬˣ²ɽʧˣȻĺܣʱ¹˭δ֪أ
    粻˵͵ܻཫ㣬ʱұΪԼӵڶֵܶ˭ɵ
    ڨڨЦŶֻ벻ֹǵԶһʱʧˣ곤ʱдһգӦΪ𡣡
    Щ½˵ֻҪֵӦʾͺãʱݡеп͵ܴӺϸ͡˵Ц͵ܣǽ˿ûҪǻȥ˼ɲǸͷ·ûУ
    ŰɣڻûƼˣȻǻȥͳġ֣㲻˵»ãһҾؾҲûŪˣ鷳ҵġ
    ڨڨЦûȥɶ֪ɶƶ࣬ҲŻؾܼô˭֪ǸɱǧĻ̫粻ƫƫǰ˵ߣẕ̌ˡл̫ڣֻڻʹߴջȥˡ
    ˣصЦҸһϢ죬£ͿԻȥˡ
    ΪΣѵ²˱ɣ
    Ӧн²ǱߵϢɣ̫󣬶ΪԼȨӵһСƨʵۣܵѹɲһĴ󰡣
    ԶûѷѹȥԼĵλ֮ǰ˱°
    Ц뷴ֶѹЩҪãǹĶ²ڲŽһ˱£ɳû˽÷䵱ڻңʤ˹ȻϲҲ˴šԳɴﴫͥԭ͢Թ˲ϾǶĶĴʱ
    ˵⻰ҲԵûףʷ϶Ϊ˼ڲѹȴʵʮ·֯һɶֱԶ£ھʦְҹϻԶý²Զ飬ҲڶԿ²лԻ͵սϧûã²ĴӢת۾ͱɹ²Ĵ󺺼ˣ̾ѣ
    ϸĥһĻ˰Σ˷ܵ˵͵ܷĲֲǰյԶ鱨˵ٿ󳼻飨Ȩ𽥼ܿȨǬ¡ʮʽȡ˵Ѿҹˣҿʼоƣ϶ˡ
    Цֻɶش󺣣ɽСң֪²ܻȥһ˹¶įĴھǣֵҺƤ˵һ䣬ɸĳøΣ
    ЦҾ˵ˣΪһŮֵ֮Ǻǣ͵ܣȷʵǸҼƯŮˣҴΪֵܣҾʹøˡ
    ϲˣͶлˣϷȫףֻȥ˹ɸֵԴһûϿҲû㣬һɫ֮ͽҲֵ֪йޣȻˮݣǵķҲЩ
    ǼǼ֪ǲܹͣ໥Լ˳ЩҾȸˣ︮ٻᣡ
    Ԥϣٿ󳼻飬ԡѮ̫ţδƶ̳ѡֻٿ󳼻ȷ¾ѡ
    ʵǲŵ£̫ѡճĶȴҰģԼʵۡϧöʡΪӵ̫Ķӣû취ֻ˶Σӵֻ긣ٵʵۡϿȥԴϲĻĶȴոĻ
    ԥ졢֣øȻռϷ磬Ǻ񱳺Ҳվ죬ҪȻ֮ѹȥǲܵġֱõϢ췴ͷԳٴδܹٱǧݶʧҲû˼ɶųô˻ᷢ
    Ϊ˧ڵʱԾú䵱ȷ棬Գû£ΪԼáٴδʤ飬һٹԼĵλСӾ޷Ļˡ
    ǻܿͻͨˣϾûʧͬˣ̩ʮֻǧˣأ¾˼»
    ˵˵һ磺
    ϴʧڲܵУָ̩ʧ
    ϴνʿʱ̫ã׷Żؼңսܵ
    Ҿʧ󣬵ɡֻҪ쾫ڣɡļǡ
    ڲѭ򽥽Զܱڣô˻Զֱɽ£˿ɱɶȫ
    ڶ졢ø֧£󳼻Ϊ˧ʦ˴ֻѭ򽥽ʧӦ̳
    
    



206 Դף
    עо仰ʲôšκްѵǵǰ̣ȫˣջһۼġʹԸ⣬ֵܣֵܣ֣ϼ塣
    Լӭ븮ڣһ£֮¿ǵˣ
    һɨǷߣȻ˵ϷεӦ飬ôʳԣֻλϷĹͣϷ򲻸Һ˱ˣԲԲϷãЩ飬ԸǿԶλ߾ȫȡ˻ϲԲԲԸߣϣһλϷ棬ҪƽϣϷҲк
    ˵Ȼ
    ͷߵŮ˵ȥԲԲ
    ԲԲƲرһ㷢һɫķΣг޻㣬һ׷ۺɫȹ¶ӻɫСԲ¡ѧǵ֪ԳԲԲݣֻܴɫķΣûд̵ȴԵøĳסбãƲ磬Ʈҷ紵ǿףȹϣȴ̫棬˺һᣬŻعиӿ϶ŮԻˣòֻģġ̬װȲǱ¡
    ʱСĵİԴչߵǸ͵ܣ㿴ҿʼ˵Ǿ仰ܲܲ͵ܷģһúò㣬ҼҸҲ٣͵ѡ
    ΢ЦƱȻһ죬˵Ļվ񷴻ˣҲð˺ƣС˵֣ЩǲǿģԲԲǿ㣬СǿҪ˵ǻСܽҵԲԲﴹ࣬ϣֲҪ߳ŭҡ
    ЦǾͺãǾͺã
    ʱԲԲѾڴһָϵңƺ޾İԹȴԲԲıݡ
    ԲԲ촽һƳƫ˽⣬ֿ˹֡ԩƺͽᣬ˭ǡü죬׳ԸƳڣٯԧծ
    鼫Ҳа̾ԲԲԼҲУԼİԹʱЩǳԲԲ֪˼ҪڳôԹˡ
    һ꣬ԲԲվһҾ˵λԲԲܹɴҪǵ˹ɸ֮󣬸αɡ
    ԲԲʣииǧᶼˣԼСȻԲԲǹ𡢳ԲԲһ׳ǰ;꽫뿪Լнľͷ
    ȴǴϲ³ԲԲʲôʫʸ踳֪Щ˶ϲЩףαԼóˡһѾƣɤӣ˵𲻲ţΪԶܱйս޲ʤɹɸ֮飬ȻиڹΪߣΪı֮ˣȻ˸뽹ɻˡ
    ˵꣬һ˫۾ĶųԲԲϣ˵΢ЦԲԲȻ΢Цų˵ͷЦ𼸺Ҫ㵸ˡǾһ˲䣬ԲԲ۹ƿʵҶأ
    Ŷһ̾Ϊ׹ݣȨͨ죬лܣ˭ԲԲǸߣԺ˵Ҫαɣұαǡĥţ飬ûˣܻһһɡ
    ԲԲˣǻϲȻֻ֪ں˵˲ܻһŮ˵Ļ٣⡣ɲںôȴû¶˿ϲ̬Ҳֻ΢΢Цһ£תͷ˵үô
    ΪԲԲᾡΪԼģ˵ԲԲαԼǸˡشλʢ飬Ϸм콫˵ԲԲ̰︮ͼʲô󱨣ֻϣԲԲҸùޡλļΣԲԲҪˡ˵⻰ƫˡ
    ԲԲ룬ʵΪһ⣬ڼҲΪԼʶλ⣬λʫô
    һнп࣬شȴ۹ЦʲôһʶǼ֣ܿ飬ʷᣬʫôȴǲᡣѵֻ᣿
    ǺЦͺã͵ܴأΪҲᣬ˭֪Ҵ䣬ǻʫ飬Ҳȥˡ
    ԲԲȻЦλ̹֮ˣ˵ᣬ˿ûн̬֮ԲԲ岻ѡʫ־λд־ˣдʫ㷢һԼ־ôֻҪ棬ĲٲҲ˸ȡЦġ
    Ц֣ţֵܱҶֵܴͷɡ
    ðɣܲһЦЩҲֵãţ롣һᣬ״Ӿ뼻ɣݺغ⺮ɪɱ²ͷǺЦˣԲԲĪ֣Ҿˮƽ
    ԲԲʫĺܺðǰдȥ־򣬻ܽù⣬ȻǲʧЩʿġԲԲ潫յһѡ
    ˵ĺ˳ԲԲľƣ˵û뵽⻹ʫ֣͵ܣˣǧ佫Щ̸ֻ绨ѩµǿ佫Ҳдʫ
    üͷǲǳһʫӦһ£ĻˮƽߣбҵδܿϴѧξˣʫǿǿдףںĲɡƵʫдģеܱʫʣ繨˿ڵġʫܱСһ£ŪǴɷΪԼһ״ʫɣǺܽҾ֪ܴԼ
    𿪿˵ԲԲĳ׼ƶʫĸ٣׳󣬵࣬ȴҲпݣ֮ľ䣬ĪҪЦ˵꣬Ҳ䱦ʦ²سɨ
    Ƶ͵㻹ܴ˵Լǽ֮ȴȴƾ䱦ҵγԣҵ׵
    ԲԲЦ콫㷢־õǺ֮ʣ̫оʫСֿժǳѲܰϵժɣ
    ʱѾ⣬ţƵ˵ժϵǣδժԲԲϲұɱȥȫ׽
    ҲŴȤҺ͵죬Ҳøֱ档
    ˿ʼЩԲԲʹ˸ɫԲԲ⣬ߵ˼䣬˵ȥˡ
    ЦλˣұǻȥԲԲϸһϣ֮ұýӰ͹
    
    



207 Դףģ
    ȥָŻʦѧһǣѧͷ꣬Ȼſ˯˹ȥ\\\\ǸǿεʦɲҴλɽܱҶƽΣֻȥˡ
    䣬ڽԼʵ˯ۣȴ塣
    ѹæ˵ˣŹˣ˽ġ
    죬ȥ
    ֮æһߣ˵ߵͦǰɣ
    û̫ϵֻΪն︮磬˵ϼ仰
    ֮ϯ˵ʲô
    һҡҡͷǲˣһʫǡ
    ֮ӹ䱦ʦ²سɨľɣ
    ԣľ䣬ѵľʫô
    ֮ľʫû⣬ȻЩϲƽϵģ˵Ǿ䡣
    һ䣿빫ʾ
    ֮˵ұͥȥ仰մŭ֪ͥʲô𣿴͢㻹Ҵͥȥôƫƫһ䡮͵Ҳøֱ档˸ŭⲻ˵ͬʱ췴Ҳûޡôˣ϶Ŀͨĺܣۼð֪ͨ㣬御ˣۼҿɲҺôһ𡣡˵꣬Ҳתˡ
    ʱȻ亹ѹм˵ߺãĩܶɹ˽٣նк󱨣߶֮æص鷿дһţ壬ȥ͸мǲ˿
    жȹһգֻ쵽ϱټ϶׶༪١һȥˣϲûټ˼ڶ죬ȥۡţ︮ͳԲԲĽȥ⸮̻档
    緹ʱ󣬹ȻһСδ︮ûӸţ²⣬űǳԲԲˡ
    Сγ︮תƷȴ弱æϻ֮ϲһ󣬳ԲԲȻѡԼߺߣվһ𣬹߾Ͱ˰ͷûӢǿ϶ġ
    漴ȵױϣȥӭ︮Ľӡ
    ֣ƽʱɫôΪһʦڣĪǸƯסˣʣ廹ǲ۲۵ִˡ
    ʮױݣߵֱֺͳֽʮ·ڴǱ¥۷Ҳֻгֶ˵Ķ¥ԲС
    ʱȺôһȫװʿŵöڽֵϣ֮ܲʱ︮ͳԲԲĽֱ¥æӭȥƿȻԲԲΪεڽС˵лԲԲﴹ࣬б䣬᲻۳ʲô״ҰڽҪš
    ˵꣬ѽʿסӣϲ׼ųֻȥ
    ·߶ѵҲͷ׷۵ԭǱ檣λ˭ôųһʿڽϺֱײ
    ±˴ʶ𽫾ȿȣ֪ǽĹ˭һ𽫾ʦڡ
    һü۵С˵Ͳ֪ˣǽǴػ˳ԲԲ˵Ϊ˳ԲԲ𽫾𽫾ɸ죬ڵõ˴ࡣ
    ԭ˵ʵԲԲǹүôôˣ
    ü۵Ц𽫾𽫾ҪɸҲӦô˵ǰ˧ֳ˰̣ʮɱ仨ˮֻʣ¼ˡ̵ܴľֻ𽫾𽫾֧ˣ϶Ҫ֣οһʧƵĹɡ
    ʻɻѵ𽫾𽫾ôȻԲԲѡѡ𣿺ߺߣ𽫾Ǻų¹϶ģ˵˾ǿǱתһʿ
    ۼ˵ǹĹкϷˣѡ㣬϶֣Ǳ𱻲ˡ
    ǴӶתһʿԶԶıȵ𣬰ԲԲ£
    عͷȥЦ°ܽˣԲԲѾӦ޸ˣ㻹ǻȥú÷ʡһ£Щطĳ˰ɣ
    ЦҲ֪߳ܣ˵˻ߣԲԲҪˣ㻮µɣ
    ŭôҲһôƤƵģ˱ˣô򡣡
    ȵʲôȻ˵˼ʤ̾Ϊǰɣֵǣ̽Ⱥƿô̵ġ˵꣬ʮʿһӵϣֱɱ
    Ҳʾʿӣӭȥ浶ʵǹı¥Ĺ㳡ɱ
    һ߿ϷĻ˷ܵġĽġбģ˷ܵⳡɱʵھʣþû˼ҵɱˡĽȷ֣˷׷ĽȨƣΪһŮ˱˵ɱŮĽ֮ˣܹôλ꽫Ϊ䲫ȴЩߵʿ˹ѵͷǲ˼ɱȻΪһŮڶҰ³֪ȴʻ׷׼ͷϡ
    ڽеĳԲԲȴƵã֪бʱ²⵽϶ĳЩ˻ϵĲ¼ɡԲԲڹдһʱգȻ̣ܶȴѳʵۿú͸һ־衢ԶɵľһȻµľ
    ǵģ޲Ų£޲ŰܼңһټĽɽûʱܲģ޲ȴд־ͷǳˣľΪԼ־ƴڽɽȴƫƫڲһȥڻҵܿͱڻˡ
    ˶˵ջˮΪŮ˶ʧܡϧȴ֪ŮаݵıǽڵĽɫʹûŮˣҲұĽڵģԼδҴţ㱻ˡ
    ɱѷѽ֮ʣһ̫ſŷɱԶĺе콫⽫ס֣ʥڴˣ
    ̫ϵ¥±ߺ󣬽һߴ콫⽫סְټǿסְ
    ԰ѵһ٣ʾʿͣȻ໥ݺݵĵһۣ̫ʵټңΪ£
    ̫֪λڴɱմŭæūǰּλȥԨ
    
    



208 뾩һ
    Ԩ󣬳ŹڵϵˣϲŭЦúǣΪ͢û֧Ųȥˡ
    ϸĥ˵ûɨ֮ġ˵ʵ˻İɣ
    ǳԲԲŽõݡȶ˵ģҲΪ֮ԡΪ°ߣᱻɫԣͻ︮ᱻסҲɣ
    ЩˣݺغôĿԶû治У²ͷӻ̫ɥԼҲҰھǡ˸ӿųơ䱦ʦ²⽾ָô
    ԼˣһֱͲ˵һɽݶôǶһ佫ЩȻġǲ;ͺã֮ƽ⣬໥Լ޲ܰȻ֮Ƕһ޻û취
    ˼ãܹôĲܻЩ̣СѵϣѾ˴ʱˣ
    ߵŰʱôٵȰʱ˵
    ܻҶ໰ֻǸĿһۣʾҪļҲĵȴ㣬˵㣬ֻǽ˻ɱɱĽõ˳Щ
    ھôͣԳƢЩ˽⣬Ȼܸܵк壬ԺܰĵĵȴţֻһĵطϥǶˣζܡ
    ʱܿ͹ȥˣôֱߵһ£˿վߵǰȵ̧ͷѵҵô
    ̧ͷų˵Ц簡ΪһŮԴףȻŲʿѪսҲǹһˡ\\\\˵ͻȻȵµʿΪŮ˵ôΪͳӳ͢еõ
    зһϲ֮˵е׼СˡҪ֪Ƕ˵ΪɴС˵Ǿ췴ҲΪϾΪͳ󽫴ŲھǴɱѾ췴ʵˡ
    ˵ĩ𷣣
    ˣҲ˵λ䣬ʢѪգһԲϴ֣Ҳ⣬ǾͲΪ룬ǵͣͺܲˣ޶סѹǶ˸Ըһʡ񡣿ȴ˻Ƶ޵泯ķȥ޸ҿ϶ȺĳڿϷȡЦǾˣ
    Ȼĩ϶ˣĩԲϵĺ񰮡ܻôңĩĸԸܣ
    Ҳǣ
    ͷţʶͺãôˣȷ˰ɣɣ˵ֻ꣬ص̫ãѪ裬վ֮ʱһȣˤڵءüͷŲܻ˵ȥŪ޿һʱվˡ
    л¡ϣȴѵ˵Ǹ˵˵쵽ô£
    ˵ϣȫģԼùƽ˭ܻԲԲģԲԲĩдʫһףĩĲʤһ˭֪Ȼűס
    ŭڻǰҲ˵︮Ľӻ˭֪Ҫȥ⸮ݡűȥҾͲȥô
    Цȥ⸮õôֱӴֱ־Ϳˡ
    ص˭涨︮ȥ⸮ˣң䳶ƤʫȵôСӾʫʣӳֻ·ǰֶʶ
    ŭֻôˣҪֵģ׶˺ȥˣôֻһʫɣ㿴ͷԵģһʲô
    Ҫһȵˣ㿴ʲôӣһ󽫷緶ô¾ʹᣬԺ˭ҲᣬǷô£ⲻ˵ģ޿޿õĶ֮ţҲĸǹصĴ㷣ٺ»ɡҶĹְҲջأ֮޻û㣬ھͽǴι޲ٽˣ
    ˳ʹĴ˵л϶䣡
    ּԲԲô죿
    ȵ㻹ģߣԲԲİ檣֪ģδĸԸѳԲԲ͸ɣ˵ʲôҲ޵۸޵ͷȥ˰
    æߵͷң
    ˵ѾѳԲԲͻ︮ȥˣԺȥûУ
    ף
    ͷ׾ͺãȻȥ޻м仰Ҫ˵
    в죬ôĸոѾˣ϶Ǻô˵ЩҲ̫ˣΪʲô˳ȵȣ죬Īǻ˲ɣûаաѵй涨ķʽǻͳпĳүȵ۵˽ӣϾʼܳġ
    ߺ󣬲Ŷ˵յõ·Գɴºﴫͥսֽ͢״Ҳ֪ԭʡıܳĶˣֻɽЩɽǰսرסء˵˫ۿΪһʵ˵ˣΪطӣʳµ˼´ȥˣ͢ʵûӡ֪ɽʿ϶ĸͳţ𲻷ּ͢͵ӡ
    ʷ϶ȥˣ̼ǵõ̫ʵʱټڻˣ½̫漸γ£ȴţ˻֣ȴȥˣ̫ɱġ
    Ҳɱ𣬵֪һɽ϶䣬ڹϮʦֻӦ죬᳹͢׿ڽ֮ǰǸʮδ޽븮У̬Զ׼ھв⣬ɽδΪף˱ΪԳֻٰ㰲ͬ𣬻а׹ƵùȣֻҪԼԣе϶׷׵
    Լ֮£ҲͷԼԴȥôԼȥǲȥأȥԼڵľܸԳﴫ֮ͥǰصĻ¹˭δ֪һԼʵֻˡȥĴˣԼܿƵסôϾѾ̫ˣδػᰴ֪ǰ㷢չ
    ʵôҪô𲻽ʣ
    
    



209 뾩
ʵۻףʱ޴½޴½δɣŷռˣҴȥԼһƬأ뵽ͨ˽ڣ㿶˵һҫǻͣԸȥЭʦԱϺ
ʣɽ֮£΢вãǿ¶Ц˵찮дľˣ׼ɳƽ㣬ˣͳ㲿Щ춼ǿ֮ģǶǴͳսɡ
Цϣĩ⸱֪ģСɵϰһʱҲı䲻ˣѹңίˣ»ûйȡˡ
ŭ˵޺ͻʺԶģô˵ȡȡٸ˵ޱ㲻֮ţ޼ǵ㲿½УͿսɡ
Цҿ԰ܣ˽²Լҵıڱ˵ָȥ̣򲻳ɵġȨҰĸû˾ȨôұôҡȻˣҲͱԹˡ
𹧾˵ʥˡɽ²󣬴ŻˣͿʱȥֻʣһפڸǳǰüλļʿȡøݸָĿ࣬ӦļˡϾּɽȥǣɽٽܣûһʿҲֲ
ˣдŭڽȻ̫ܺ桢ʱ޿ײȣȴҲǳԸɷģͿȥԭʿӸݸѡ켺ھȻ˵ԼµˡõװףĸĶǧʿΪɣѸϡݡĸÿͱ¶ˡݡݡ̩ĳǡͲȴǶбǧȣɽӪʿҲָÿǧˣÿһǧһһʮˡϸϸһ£±ʮˡ
ʶʮ˶Ŵپı׼װһþɳϽʿΪɣĸµѵ㳲ԿԺԳһϸ¡Ҷֻܰھɽ˼ɡɽϸȴһӶ
ǿѹסŭ˵ɽ˵̫ƽҪЩصģ˵ٱȥΪѣ
ԼдΪˬ죬ٱΪѣȻһΪѣ룬ԼڻھǣɰѳƼˣ˻ǽʵۼ˿϶ɱˡߺߣӦһ㣬ֻ´δϣѾˡ뵽ɿڵʥɽʵڲ࣬ƣڲ˰ɣϼȻ˵ҪЩôʹ·ˡշݸܱͿڻ죬ڿбˣȥȺͿʦ齨һ֧ʮ˵ĴסأӦްˡ˵ʱѡշĸܱ⼸ҧüأƺѳͿ¾ˣǧҪ«Ҳһʡν֮ĹְĶҵıȨ
Ȼóеĺ壬ҲΪһ⣬ͿΪݸܱıһ¶ҳ϶ȡװֶ˺һҲ֪ͿΪһˣģôǼֵܣȻӲˣԼ«ְֻװ׵Ƶľ
ԳԶޱ찮˼ӷΪϸܱɽָʹ˾ָ֪ͬͳ
˵л¡
͵˽ɣԺ׼ȥ鷳֪çˣĶ֡
ףиˣ
˻ʹѣǰ֪϶мֹ˼ɡ֪ôӣΪ˵ɽʿȻĺֻҪԼ̫ţûȥ췴ĹʫǲҶԼˡȾ°šֵַˣҲãҲû̵ôţ뿴ԲԲ︮Գɽʱʲô
صݺȻøдһţиӵʥּӦԣ֮ܶһ֣ϵԳȫռддţ𲻽˼ɽֵû֪Ǳʲôˡʵÿʮ춼յԸдһϸ㱨ɽţȻھǣɽķչǺ˽ġ֪ɽܱѾﵽʮˣķչҲ˳˵ԽĻҩﵽȼնֵı׼ˡҲЩҩĵڵڵٱձʹõʵڵϡ𲻽YYԼϰŴڹĳǣνļԼĻں
ƽƽֹ죬ʵ˸Ǹʦѧϰ⣬ϾûгݴšҲûȥ︮ҳԲԲһ£ҲͬȥϾмŵģ𶼲ҹȻȥơҲȹ죬ˣȥ︮ѳԲԲҪǡ֪֮óԲԲ︮ȥΪʵѶϡѳԲԲϸ˭һ˿϶ἵޡ
ʵȥɽʹҲˣ֣ȻҲӦͻ¡ֻǲ֪³ƽ޸ܵίбԭ򣬲ûҪµ˼ȻҲֵˣֻҪһղǾ͵ûУ죬Լ뿪ǣʱɽ߻ʵԶҲܲԼˡ
죬ͻȻμ糯Ѱ˼ҪԼĻ£ǽ²ѾˣֻԳѾˣţһֻ»ᱻƼˣʱԼ뾩Ҳδ֪
Ȼһǽ²ԶΪͳ˧ɡ£ѾɶкֱԶ£ԶɽΨһһƵĳǳأһĹ³ǣ
º޹أȻȥʣ²Ҫ£Ȼüľ飬²ÿһΣбỻ߹٣׸»˼졣ֻȴϲڿԻȥˣھСĵĹԶʵʹ죡ͥʾԸҹϻԶսҪԶʱĻȻĻϲĴӦҪ̸Զս
õּ󣬱ؼ׼ȥˣӢĳУĭķŽ²˴νĿʱӵһϢﴫͥսȫû





210 뾩
İܱӣû˵ﴫͥˣһ֧ȫɳ͢ƵľȫûˡҪôѾٰʮĴ۹Ҫôһֵÿνӵݱ󣬽Ŀ϶ǰܱǲҰ֣ܵ
޷֮κ첻ޣһˤһڣȻ˹ȥһԱɼˣһȥʹţϣϣ̫ҽ촫̫ҽεˣ
ʵ𿴴ʹ࣬ȴأεԼʾĵĺʱһ۾㿴Լ⸱ʹӣ϶ᱻжɣţ޵Ļģһ㣬ԼϰˣԣϰҲ޵ĵģԼϰչˡ
̫ҽѰ˵Ǽģһʱûæ˳ϾͻѹˡȻ̫ҽ£һɴҲת̫ҽæѳϣʰߣվһԡ
˵λ䣬ʲôҪ˵ôûҪ˵ձ˳ˣ
ƽգ󳼶βûʵ˵仰Ϊʾһ콫Ȼȥǲô롣ҳ˴ѣΪӣһ䶼û˵ĳӣҪ֮кã
Ϊ׸Ȼֵôͷ˵ϣ΢лҾ䣬֣ʦ֮Ҫǲ󳼣ǰȶƣ֣֮ҵΣˣ
˵΢ΪѾȫûǲȥҲãڵ֮ǼǿɽӱԷϡաһ񡢻Ƶùȳû졢ݡ°سء졢Ϳɳƽϣȡ󺵣ǧò˼գ
ݱȫûָﴫͥѵľϵ׹߽ܡţɻ֣ζܱ¶бԱˣǰЩһ𣬼ؼգ⣬Ȼϵʮɽأɺһϸ£
˼ųݺͷĵĻһʿ߽ϣмӼ챨
һ£ȻŭİȺģ˰̣޻ǼӹٽǾȻ췴õͻǣ˵Ȼ췴ɣɣǲȫ¶Ҫޣ
ǼϾȻ໰д󺧣ųڵϵӣһ۹ݣ˼׸ӦȥĿ֮£˫ַļӣһ£ʱҲŭ漴ֱ˿ЦӴĸ󳼣˵Լɣ
󳼷׷״չ֪˷ŭԭﴫٰܱͥ׹ţɻ֣ζĲͶֻкԳж߽֮Ӱһ
һ־־ŴٱʼԳ͢ʧȥˣǿʼͶѾվڴ佫ܱ١͢սܣϾĻŰս¹ٱʿǶԳ͢ʧȥģսˣֻһʿǱ׷׷ЧͶȥǳءеͬԴΪ
ԳŻʧ̬һֱЩ佫ǽսܣΪʲôڴһ˺𵽵ЧɱӺǴıңͶ
ǣǻζ׵ģһû棬Ǳԥİ㣬Щϻǰ;󣬺ԥˡ
ĿӺ󣬸Ͻ˵ϣٲ˳٣ӦóδԮɽʿȽǵڵأҴҲ棬سǽʿֻ´󲿷ֻŷ
ݸϽϣʦ͢Ӧȥԭִ֡ʦʧĳͬԣ˴ӦǲһλþɳĴΪʦ΢ټҶɽܱƽ콫Ϊɿ˴Σ
۹ʱҲ֪ԼܴܲӮԳɣͷƤҲе顣ЩʱȻԳɣԳһ֮ʢʱڣʿ޲ΩǴӡһǰؾԱʿΪԳɸõ׷ŷ鸽ԼʮӣѺԳµİⰡ
ЩŭѵҲô֮ǰ̧찮䣬ô˵ǰЩ㲻ǻԸԴɽʿȥΧԳɣô˵ˡ
ӲͷƤ˵óʦȻӦǰֽƣʵ²ߡپûҴԶˣսӲȡǾݳǷأмʤ㣬ѻʯ
һ˵ϱ߿Ӧ࣬񡢻ƵùȽ춼һʥּǽȸǣĵأ޶ǣǺųƴʮôܶºĸޱĸͳͳ߾찮˵ͿӪڻƺӱ׼ɹƺӰ벽򶨵ȸҪȫֺ֧ӱӪ񡣴䡢̹ͬһֱӹǲرأԷȡɽϮʦ޽ˣ㵽˽λʲôʲôȥɣ
˵Ҳ۷׷״ǣֱˡصճԨϸʮΪ棬Ϊʲô硢游һݳңȴζԼʳŻѪȴϴĴúɽŪɽкȥڣ
ֻΪĳɱû뵽佫Ҳ˿ɺޣ׹˵ѱ䣬ߺ޵˵ʱж߽ԨСĵİһ·ڳǰϣȻһĴһԡ
뵽Щ̫ɿԶᱳޣܻ꣬ȴԺԹԡж޶ȥȨԨ䵱һֵյС̫࣬ȴǰźޡ뵽д򶯣ȵʱǰ㣬ܱǲ
ճᣬ䲼һ˵ʥͣǱܼءԶ¬Ωܼͨ¡١ĸ񡣡ʥһʮŸܼΧ漰ϵĴݸɽλܼܼණϣܼණݡݡ
ʥͰ䲼һ򶼲ҷԳĴǷ׷ԣݡǣͷԱ裬ţȨ޷ͳһͽطΪɣջس





211 뾩ģ
ŭŴŵٹ٣ŭĺôôôֻǻָȳƣѾ˭Υɱ⣡
ٹ־ĿųҧҧѲɻϻȫɱⲻɣǼڵϣ˵ջس
ŭЦָŵ˵ãǺܺãΪ޲ɱǰɣԪ쭡Ž壬ǱͷǰɣһΣǱ޵ʥͣ
ŽһС˶ʱ˵䣬ڳԼﻹһش𣬷Ԫȴмֵʶ˵ȵλʱΪ̫ൣμܼݸ񣬲ʹ˵Ϊ²صȵ۾
˴ȵּԪ쭹Ȼּ壬ͣ׷ˣֻɱһˣϳȥ͵
ԱһĽȴƻĴ˽Ԫ쭣ϡٹٷ׷ߵϿ
ŭȵס죡Ž壬㻹ջسôڶԶûзԪˡ
Žﻹ˵æ˵Ӣ䣬ȻɼԦؼ˼ƻʵʩȻɣʵʩȴضյЧ
ЩԱвģǸȺϲйԱɱˣ˼©࣬ϲҴɱ䣬ȴ㼸˳۵ɱˣЧȡȻԼļС¹ĸת׷׸蹦̵
ۿŵйԱЦѣɱһӰУȻЧ͸˶ԴЩ佫ˣԼǰ̫ʴˡ
õʵɽǲϢЦѣжȥɽԼû취ȥƨã漴һԣƣѳ͢ȥļÿдĻ㱨ҲдãȻҼ̫ܳͺúţдǡZïѧôãֶӦѧĲ˰ɣЦ뵽
дţİѱһߣȲ뿪ǵ龰в¶˿Ľʮ³Űɣȵȣʮ³ţԼôһԼˣһŰǣͻȻЦģַͣԼøꡣܵظүжԼ٣Լֻһ٣ҲԻʮȥ
ģҪԼİʵۣǻˬﺿеЦı飬ҲЦˣԲԲôһϢ㲻ȥˣΪֲ︮㸰ˡ
˵ģȥģϴ˴ĸɹҲѧѧ
Ц˵üǣӦһ㣬躹ˡٱȫûϢȥҲû˻ΪˣһѰ󱣻ͳʮ򣬶ؽҪҲɽﻹ˭ҲͽˡţͽһᣬģݻģʮˣԴӲʸˡ
üͷһ壬õ˭ŵģţҲã徲ЩԺ±ôȥɣ
ˣæһ˵˽ѵǣְסˡѰ˼ǸܵϼһﻹŽ̵˴˼죬Ȼô˱ǣˡԺҪǺˣǰǰڴǰЦˡ˵˽пʵۣʵ۾ϵϵͷôʵ۸ı䣬˺ͷɣ
ζޱȣŸͷҪ豦ȫսѥͷһ٣ӵʮʿڴϣͷʰٷ֮٣
︮ӭӵǸӴˣԴеֶǰţ֮ʱĳΪǣ
ʱóԲԲΪյһȰȾƣԼҲžƱֹ̾˼󣬱ʵٻ󡢶ãΪγ̾
ͷʱ¥Ͼʧɫɱˣ콫ǺãǺã
Цɷģɱĳȫȫҡ˵꣬Ҳ𻰣һѱԲԲȥ
ԶıӰ˵ϣ콫źã콫źá
صݣе壬ȥŪլĻҲ̫ˣȻ׼ڰھǣȴլӶ᲻ôһŪסݡ
ԲԲ˵˷ˣ֮סݣξסã
ЦԲԲȻô˵ǾͲ˷ˣݶǸĹԱס޽ͦģٱɽĲˡ壬ȥʰһԺӣԲԲס
ʱһ𣺡󽫾簡
һƣվſڣæǰ˵Сֶǰĸ磿
˳ԲԲһۣ˵ϰͻ︮ûʮɣʹĵĸӻˣ磬ǸϿǸȫǵ˿Լ
ڨڨЦˣСֶĸˣϿϲҿͲˣôɽһλ̫࣡϶°ɣǵ鷿ȥ̸
Ȱ˵ģҲú̸̸һȽصķ䡣˵֮ԿֶĹϵ⣬ΪֶеĹҶ֮ţֶ֮꣬ճںϣתսգ֮ɥɽһսǵ춨ֶ佫һѵͷý㣬ҲֶֻڼֶΪ˲֪԰ΪһŮӣͬѪսڴ֡ҵûֹδգֶȻдĵİӵУΪʵЩкĺ
˵˴Ȼɫ糣жʱŭ˵Ӣ̡Ů鳤ŮӢﻹ𣿻ǣΪһŮ£ʶǲֶ︮Ϊ˲ͨ
ɫ֮ʣСֶֻҰͽᣬ˭˵ǷǣΨԣֱҲСֶİļ⣬СֶҹͬһСŮкͣбɽ֮ЩŮԻӢۣӢţֵȶ˶˽ɽܰһСŮϣСֶĽԲԲǰɫĽСֶǺɫ֮ͽӦжţһԽãҳ֮ʱڻɼһߣ
˵˴ͻȻЦСֶ𵱽ѪսմӭӳԲԲظֻ߻ϣһɫ֮ͽһç򡣲֪ѾаҾȨ˼ˡ





212 뾩壩
ˣ̾һĲֶȻй֣ˡȰֶЩֶһ¡
£ԸСֶ߾ȫ
ֶʶ޲ڣܹ֮ȵģֶԴǰ;Ŀͷ
ˣСֶĸ̸´ƣҪСֶЩ޼ԳԶԶգɴϭԳɵӣƽ󣬿϶ᱱʦ꣬ˣ
ѵֶҲ赲Գô
Ц̫Ƶˣڶǰʦ䲻ұ֤ܳ׽ܣȴҲܵһΧ֮ࡣڣٺ٣Ҹҿ϶ԳǱδٱȽҪ֪Ҿ˲кܶ࣬Ҳָĳˡ
ûô
Сֶҿ϶Գɵõʦ󣬽²ŷӵԭһʱҴϷڽɽһ۲ŴԵĻˣܵõϷԱʿĶ֧֣˻ЩϣãҲǰ㣬ӲдǳһȵͲ˵ˡ
ֶ˵Ҳ룬ȥҪڱѸٿϾƣǵñѪǰȥɡʿΪͳȶѾϣ̫¼ˣκλϾǲ
Цл̫¼Ȼ£ϻúһأ
ΪΣ
̫£ϾǱ߳ûӵ̫ʵۣǸô죿ֲûйھǱһӵƽҺֻܱϽ껹ûʮɣǳ£ֻܱǺõˣӢڸΪӵ̫ӵĴǲڷͬĴˡ
ɫɷףæ˵ԣԣ˵ЩҪɱͷģֶ˼ܣûܿǵйؽڡ
ЦΪ£ǵǴɽȻҪǵԼĻλˡ
ͻȻ˵ĪֶҲǻλһ۲Ŵ֮ˣ˻мϣҼǵֶϴҹ̫ܲһ£Īֶ̫֮ܲ󣿡
ԣԣ
֪ԾͺãȸˣȻ£кηӦ
ߺҡҡͷǳǸ˵ϧ֮ڼԲǨͼģǸ˼ҲӣЩأȻͬǨǨˣ϶ҪЩʦҾʦˣЩǨĴ󳼱ͬһ㣬Ϊǧˡ
ԲԲסԲԲ¶ߵ̬촽˵ݼҶ
ЦԲԲԺүˣҶôǸ˽еģοΪϴ֮£ѾҶĹθȥˡ
ԲԲ˵Ǹ֮ˣûţͺүûְү
Цһζѣû˾ûˣұǻϰѵĹְλȥΣֻҪԲԲ߾ˡ˵ţҡͷԵɫΪԸ٣ԲԲʫĻɡ
ԲԲʵлү񰮣үǧ򲻿٣ûүضңʱ˺ջˮҹˡղλʷôҲʱǳвĹֱ֮֮һûΪүô
ЦûУҪһϰ䲼ļʥ͡㲻ҪģúЪϢЩӣұȥϣۼҡţ︮ʱźôҲ治ȻûЩһҽȥЩϰˣõ˳Щ
ԲԲϲиеһů︮ʱʹһǸɫ֮ͽõתָΣʱҲֻܸ̾ˣֻڿת֮ˣһ˿ΣʼԼıó
Ȼһȥԭսؾǵһһ컵ܵĹƻ󣬵ѵһأͳŶʮؽҪȡȴԳɲˡԳȴѪľ͹ǣִ·ºСؽġࡢȵأԳȴͳʴ±׷λϵ˸߽ܡ
ӹº֮ѪʤѿƵĴ߽硣ؽԭʱǳط׷װݱ齵ֻԳɴ΢ֿƳǺӰ߽ܲҽսɽȥˡ
Գɵʤصٻظ·ֻºؽŵء˼Ҽཫ춼鱱ʦ֮ߣ
ʮʮ³ˣѡ±ɹƺӣռɽٺءʮʮգѴϭɽݸϭĴΪԹŵ˷ϣģͥľʧ콵ʥԳɣΪԭѶءģֻ֮ԱʥӣǲΪȷʴʮΪȷ棬ڱ¶ʮձ͸ݸԱʱƣϳǳأ˳Ӧͼ»ǹԱִԲʿ׳ǣкͣٱʦ£Ƴ֮ʱʯ֣ͽʹͿ̿ڹ棿֮μ
ϭĴǣʦ𶯣ʵ۰ٹ٣ƽգһƬֻ֮СòٴοǰȥɽʦԳɣȥ½ѧʿ̩Ϊʣ̩ɽˣеƣ󸻣Ƽ磹ѣΪ͢⡣
̩Ҳɵϣսʤ𶼲ҵԳɷƾʲôԳɶȥԳΰʾֻװ֪ûκΣֻٳʹ˵޵ǻʮսս񣬾֮첻ң꣬½֮ηꡢŴƬ£жʧˣҲĿȥڣԸԶʦͬһսʹսɳҲź˵֮ԽԽ޵䲻֪룬ڵأߵͷֹ
ʵǶϷһʧӴ󳼶ҪѳԱǧ³Ȼ֪üҲ޿κΣֻùջس
̾Ϣ޲ʦ͢޶ʦֽΣ
ӣ϶ʦΪ׸Ըõһ˵΢Ϊ׸Ըϣʦ
׸Ҫ޴뾩ʦ
ݳһԭѡԼѧʿĳԷļ칤ҪලеȴΪɲ
ֵѧʿ̩ʱа࣬ǰЩѾԼʾˣϷǸԼǸ˭Լ˵Ը϶ʦô





213 뾩
ȥҲȥĸ죡̩ͷ
˵΢ԸϷǣʦ
¶ϲɫԱԭѡ̩ţ̩ɽ޸ʲ԰ֻ»ϿǼ˰ɡ˵پӴѧʿͳ׼ˣ
̩ʱһעһ٣ʮʮٻҲ㲻ˣ漴룬Ǵ˷ʦʧԳռɽԼİʣȫΪԳױôˣһЩܲ͢һ
̩˵л϶䣬΢ϼ֣мʣԸɢҲ䵱ãǽѣ
һθеã˴ζʦǴһǣիԡգ֮󣬸̫Ⱥ㽫
̩ϣһҪ󣡡
˵һӦʣ
̩΢ƽΪ󽫣
һʱΣ˵ٿһ£ն𸴰䡣
ɢ󣬳ټ֮ûеӦ£ǲԸǵԸ⡣ֻԼҵ㣬඼ǳҫڵãһԸ˧ˡ
󣬳û˵֮£ŭ޲˵㲻ȥôȥˣ
δ̤︮벽ӾʦӣʶѳԲԲ͸ңƴǣֻýɡ
ͷȷʵ뾩֪ĸˣԭ׼ƽǰЩҲϣ֪ƽģՊʱְҲ˵˹㣬ΪЩʵ̫æѴ¸ˣҪһ£ʲôʱ׮£
Цڽ֮ʱѾӲܻ֪ճ֮£Ųæ˵Ȼǻʺ󶨶ᣬԡ
̾ϢҲ֪ԽԽãǹѵͷʱͻ飬Ȼͼ顣ճᣬѧʿ̩ѾӦʣ簮涽ʦǰȥɽ˹ͣٴͻ飬
˵ּԸ涽ʦһ£ϡ
˵
Ȼɽһˣѡһ֧ȥɽ
϶ʱ粻һɽͬǲţھʦҲûãԳɴ򵽾ʱݰݱԳɣǷȥһ㱨֮ģҲܸԳ鷳
³׼ˣ㣡
ߵлл¡£ܸϵɽԮ
˳и˲ѣڿԻȥˣľǣ´֮ʱҶȻߵ̬֣Ȳ飬дף֮ʮ𼱣ҵŽԵ
飬˳ĻصݣȰѴ¸֪ͳԲԲʰ׼̣ȥϵ֮˴Уʱ֣һ˱ȥˡ
Ǻʮ˻ųԲԲߣԼʮˣӱޣ׼ҹϻؼȥʵˣȻڼϴûãûʦãĸڰ
ڶϳǱţֵսѲһسǣ̫һһɽȥ˻֣˵ùسˣ
سʿȵĺسǣ
һ֨Уرգֵս׼³ǽʱһʿָԶ˵ˣ㿴ǱһСװ۴ٱ
ֵսٿȥֻǶʮһˣͷˣװȻǸ٣ҹְС
ţʮһˣҲûдţǵҲ£ǸţȵŰ뿪Ƕǣǽ֮ա
Źصʣĳ߿ʱͣСУΪ֮Ц˵ܸڳŹر֮ǰǵİɡ
һʿ˵㣬ְͲΪʲôŹصһôͣˣ
Ϊ˺úôЦֱŽٴʱǴӳǽĽٿһˣͻȻ˵ˣô
Ϊ֮ЦȻǱˣΪ뿪ĸ£Ƕʶˣû뵽ʶҰ
˺Цҿ͸Ŵ˵ģôܲʶˣͻȻֱüʿȵ죬ǿȥ֪ͨλˣ˵˻ˡ
˻ˣ˻ˣ
һʱ֮䣬ԭΪҹĴֱ





214 һ
һƬУӵƽʱ£ϲֻۡһưԺĸۡ񱻼ӸǵĽÿԺ䶼СĺԺ԰ֳ̨ͤ䱸ˣ⿴Ժװޣ̻ԻͣڸסҪ֡
üͷһ壬˵Ժ˭ǵģôʶûʹң
ʱԺ߳һֻʮŮͷķ٣ȴŮΪ˸󻹸ԴһЩͬŴѾ޷ٵٸϵãС֣Ͻá
ϽȥǰѳˣڳԵó˼֣⣬ûбı仯֣仯СƽĲλڶԼ˵ģѾСˡϵҲΣȡ֮һֳȶӺݻ֪ڵĸ£Ȼԡ⣬ñ֪ŸȷʩС
֣ʻ˵ЩԺǵģ𣿡
ȻѾĽɫͦģھ͸ԼˣȻ˵УЦ˵УУ£ȻǷ
֣Сһ죬ŭ˭ˣھǲǻиôҿɲҺ͹ɷ򡣡
Цڻ˼ַˣƣҲһ˻ıϻô
֣ЦǣҲǵУ˱СԸ޸㣬˭޸㣿
ɷ֣Ȼϲ쳣˵˲仰ϵǹɳ׵ȥˣֻʣߡԡꡢ޸Цһ壬ŭЦʲôСıǾ£Ȼȥ˵һ½ɽ״
֣ԹĿһۣɷոջǺ飬ȴҪͲ£ĸŮ˶Ըģʲô취ءһ񣬴ϽûغԺȥˡһʵµĵطĶȥɣһˣؼҶҲ·ˣҲʧܡ
æ͵ƽɽڣÿءдĹǰǸӣʵڲͳ¹ٱ󵨣׼һ¡
Ц⻹ֻһ£˷ѣⷿҲס˶ˡϷһŴӣ֪λˣȥĹԱҲƷһ£ԱʮˣȻ󲿷ֲʶЦ˵ţҵһ£Ļ಻ʶԣæһ¡
վָһʮƷĹٹٸ˵λððٽǸĲӣһֱŲΪʦϵҲܰðϼð»˭Ķ
ðһ¹ðݼ
һðǣ۾һһֱһԼȫʷδŵһʷˣð尡ĹӡҡһǿӢۣͬʱĹӵǸ򣬲֪ǿ˶ٱ˷ܵߵУðֵĹӣðĴҿ׹ˣû뵽ɽΪ٣ĳĸ
ðٽ˵˼ȻܵöʦƼȻ¹ȴԣ;ôЯˣϴô¹ٵĸ
ͻȻðٽǳԲԲĳˣѵһ죬ţո˵»ǺͶСɻ˰ɣûãԲԲɽ˼棬鸴ȼӵĴñˡ
ʱͿָһ˵λǻ˻̫㶫ʿɽͣҲдƼš
ˣǸųй˼֮ĻˣǴˣð廹󡣲˳ʵûðҲʢŻ˵֣һȻЩʿδιĴţˮ޵С
нĹ٣ӦֶܵӣӦܱͻϼҺ󣬱ֶӽܵɽУҲԲ֮Ҳû˵ҲǣʲôЩй˻ͶϾ͹ȥð塢ŴӦԣ˵й񫣬õŲɵƼ飬ҲȫӣЧġ
Ĺ٣޸ˣʮУٶʮ󲿷ֶǵˣžӵţְȻԽԽ󣬱ϾԼܻɿһЩ
Ǽף޸ףЦḴ̌ǼϸЩѧҵʱ˲ڣǳıҵɨһ˸Դżǧ˹ͶЧ
Ƕæµ¹𷣣
Цλǰ¾գ۶ǴٱˡɳսѲȡһ
޸˵Ź㡢㣬ǴɽӱľӢĶǴ˵ѧӦòҪ˰ɣ
ЦãڡɽĶˡ˵ţֻصϣ˵ҼŴӾʦΪȥɽԳɣԴӽ쿪ʼɽڱս״̬һ־սڸոȶɽ϶һѶȵģλҪúü顣
Ե׼ٱ
ȥɽֻǧ͹ˣƴ󣬲Уȥɽֻһ赲һĽĲĽս׼ڿɽõ£ݡеԮȶ˵
Ե¹ٻΪҪʴɽͬԳɾսأõ£Ҳףֻھսǰݡеȫȥǡ˶뷢սʱ䡣ϡݡȻƽһ󷽣Ǵ꣬Ҳ⡣
ţȫȨ𣬻ƴˣǲʹƽɽʱڿ϶ֻţͻЩ¾ͽˡ
˷ģɽǰˣգϴũ˰˶˼СǮϽʮδйĺӣ˶ԽϣĴҲֻţǼŴȥƴ
ˣҿһһҹûϢŻģ͵Ϊֹϸ㱨Ȼȥɡ
ɢȥ֮ȴȻλϣʵԣ㻹£
ԵŶиˣ˼ȻˣǾټɣ
Цˣͱˣ˭ô϶һ
Цӱ򡣡
ϲӱ򣿿ȥ





215 
ָʹӱƹɽ֧ˮʦ֮һδսص㣬϶Ҫŵȥģڵʱһֱ£ӱ򡣶Ҿ˵ڣʱҲҪˮʦȻԸӱѾܺѫְˡһḻˮʦ죬ؽˮʦĪãңݵˮʦȥû
ӱһȻ˵ոջؼˣҲûôԼԶӭȥסӱ˫ּ˵֣ɰˣ
ӱ̾һ˵ĳǸɥ֮Ȯ·ߣֻͶЧˣ˲ǰӣ¼¡
һ壬˵˵ǼҵĻĳһ㶼ֻ֪ңִ͸һԱ󽫣ּˣˮʦ齨ӭжˡ
ӱ׼齨ˮʦ
Ȼ齨ⱱһеˮʦ⣬ˮʦ
ӱ˲ݵˮʦΪô֧ˮʦǾͽ²ˮʦսľ֮ʦϷЩûˮʦȵġ
аϲȵľ仰ΪûӱİæܺѫõҲ֧Ʋˮʦ˳ӱĻװɵ˵ⲻ̫ðɣҴӦܺѫǵġ
ӱȭ˸壬½ˮʦ̸ףս죬ˮļѡε׼Ͳ֪ҪãˮʦѵɾӼѣһ֧ˮʦûϣҪʲôսܺѫ޷ٻ󣬴ܻܺѫ󣬺»ţǶԵˣԽ֮£ĩܹܺѫ޳ܵΪݣΪĴҵ¹ٲò˵
˼һᣬ˵ѵˮʦô鷳ôܺѫˮʦΡ
ӱܺѫˮʦΪ֧һ֧ԭ¹ͳˮʦΦսֻʮֻÿֻкִֻڱˮֶǧ߰ˣսʿǧһˡһ֧ˮʦڵݣܺѫԿƣӴֻϿʵˮʦ¡
һ죬ڨڨ˵֣ʲôΦսʲôǺǣһûˮʦأ
ӱ¹ΦսˮʦսҲĿǰҴȽս˵⽨췽ǺѧġΦװβ̣Ѹ٣ˡΦɣʮɣ㣬¥ǳأˣһڰţǧɻʮš˴üߣֻϷŻὨ켼ǾΦսҲϷƵģ´ֻֻ඼ϴ
Ҵ촬ΦսС࣬ҲǴʹֻˣǸս׼װβ̣жΦ㣬¥ǽл壬ʿںûڵȶԵУ϶һź´ڣǧɻѸʮţΦսˣִһרڻϸʹֻҪ
룬˵һΦսĪҪʮӡ
ӱսʿȣֵʮӡ
ЦôһӣʡȻҪʡģţˮʦѵȻҪѵö࣬ҪѧĶͦģͱ緢ڣڽսʱҪ߻ڵ׼ͷٵľǧٴϰɣ
ӱЦôڵϰҲ˵̵ˮʦϷЩûȵģֻ˵׼ͷһͲܹȵġ
˵ͷȻɫ˵ӱ׼ˮʦԳһϵһְˮʦָʹͳеˮʦԸ⣿
ӱȭ¹ٽ߾ȫ˺񰮣ֻǴ˵ˮʦ
˵ԣһܴƣڼ׼Ƕݡɽʿǧʿȥս
ЦӢΪ˻Ըʽ淢һҲǰȥܴƾá
ЦգǲӣȰˣ˵ûɣԣ֣ȥ޸㣬ǧ㣬ȥнɲãò±ҲҪֹԮݡڷĽô˵ܺѫǽƽҰɣҲûйǡ
ӱȭˣʿҵĵϵұְ֮ʱǱ˵Ҫһߣҹǰضܰ¡
ЦǴһǧΪãİǻģôһ仰ƮȻʱɫȻܺˡ
صƽ֣Ͱˮ˶׼ˣϴ裬ù֣͡˵ȥ˯Ҫȥ鷿ô
֣ȤҪҸȥ鷿ֻ࣬˯鷿ڸۡôˣܼһ䷿Ӹס˰ɣ
֣»֮ҹҿûϹ㣬ԼСȥ鷿ġ˵С˵ҹȥ鷿˺òãкܶ໰Ҫ˵˵ʱСѾ͸ˡ
һ£ѾͷǸڵҵģо仰һɹˣȻվһĬĬΪŮôԼȶ󷽣ʿҲһЩ
ǣ֣С֣˵ʲôΪһϴ
Էڴм˵⼸Ҳڣҿˡ
֣ҿ࣬Сô
𲻽˵
֣ߵ˵˼Եһߣ˭֪ԺжŮˣԭӣҪЩ֮ͬɣ
ЦԭԴˣ˵ɽҪʱûгԴף
֣ߺߣ㻹˵ʱҾ׼ɱˣүүȰסˣǸһŷҪıȨô
Цû뵽㻹ͦģˣҵС㣬ҵиоԺҾɡ
֣𣬾Ǹʲô֣ˡ
ЦҸһܣ㲻˵Ժޣүү
֣мʲôܣŪôصģֳ฾ôİɣүү˵޴ӷԺֻһ˵Ļ
֣ҵıݣѵʤеľֱܶ飬֪ݵô
ѵʤ֣૵һ飬ͻȻסС˵ⲻ̫ʵ۴͸̫ܲӵױݱôд꣬꼴ˮ㲻Ҫ̫ܲӵĺ˰ɣ
ѵһ죬ԼҪðˣǲܸκ˵ģԼ׽ģЦôͶɣڻ˵ô
֣иϵһůҪǴȥˣҪɱͷģھȻԼɼжôΣ˭ɱͷȫȻȥˡСһ顮𡯣Ȼ˵ֲôʵۣԭڵĽɽ
üͷһ壬˵˭ʵˣ
֣һ˵үү˵ð˵㽫ܿҪʵۣԺǺƽģҪ㻹ûʵۣŮ˻ʱһЩ£о벻ңұʺˣһ߻ʺΰĻʺҲûС㿴̫ʵۣ˭ùģֻи߻ʺҡذˣذˡҽС˻ʵۣ˭ֱ䣿ʱֻһ˸ҽ㡮𡯣жô簡
СѾͷӣ˵Լһֱڱ֣ԴϺơߺߣ֣Ϊ壬ҲҪûǷˣǾԲԺͰġ漴뵽ʹԼ֣κΰ֣ΨһֱʵĻʺڣ˶ÿ֣ҵɫ£´ĲԺúú÷š
Ȼ˵ղ˵ģ޴ӷԺʲô¶ҵģүү֧ϺĻˡ
֣õ˵үүôˣҲүүȻϺ꣡ϺֺүүģƣɲֻϺô˵ţпЦ
Ц֣ɫͻȻֱúԹĿɿڴѾģɫ̫˰ɣСûÿ찡˵ǲҪˡ
ЦҲȥ̣ܴϵ¸ʵôĻʺҲûˡ
֣ʵʺûϵģֻҪ㰲ȫͺá
Цİɣͳ˧ֲȥսϺ͵ƴʱ̶дױңµġ
֣ʵʵҲûʲôȤҿʷЩʵۣһ֪ĵ˶ûУšӶϣϵõ档ֵУǳ¡𣬽ҪʵۣǵĶҲɱô
ʱʵ̲סˣ˵ԼñпգĥѾͷ˼С׼ˣúõôԼȥˣЦ˵жô
֣ӽе𣿡
Ŷ˵ŶȻǾͱϻˣȥɣ





216 
գ˯ͲʱСѾͷѾˡµӣǳ˶һҹ·ѾƣˣĻȥзֻǵЦ˼ѣͰŵúУŪۡ˶Ϊ۸
ߵãѾ˵ЦȻûüͷһ壬ʵأ
ѾǸۡŽģûͻȻһӴҳһ漴뵽ү첻ǻôˣþүԼﳳ֣϶𷣣˼˵үãȼϡ
Ѿߣ֪ǺԼЦ˵Ƿû˵Ҫǡ
Ժһ磬˺öˣ˵Ҫү
ԺԺģʮˣ֣ΣܵµһϣվϽúʶѾߡ
ԭ㰲Ⱥʱֺ֣Сһ壬ȵʲôȫҰүԻǡ
ߵ֣ߣչͷȥʵô£
֣ЦģϷ࣬һǼϸٽصĹԱǶ飬˵ҪһǼϸĹʿ壬ֶɱһƥԱʿǶ㺦£ڹĸ£ڼϣԽԽˣͽ㣬һĵϵ佫ǣʱٵĸǽһЩˣȻҪˡ
˽󣬱˵λǴĸҪĳ˵Ƕҵĺ񰮣ллˡҴ˴λɽϱҪû̫ʱ䡣λԱǵ㱨һȥʹ˾̰ʹ˾ţ㱨ȥǳ˺ҪȻ͵ǰڸλǵĸʢ룬ĳֻ˵һˡ
˵꣬һ϶ˣǸԭͽһͼ졣ǽʱ䣬ԭشս죬ٱڽڰˣֻɽȶԭλƽʮ
ʱһžƷٷĹСĵ˵ˣ¹ĹԱ󹤵˵ˣȥһĳɼ
δ˵꣬ϵȥߴ޽ܣңҲȥģҪʲôҿǶӦˣڰȥҪûôˣǲٶ˵֪ڽǰһЩ˰ЩҶأйȻͣûõҪشȥɡ
˵˹ϣֻ֪Ȥ˳ȥˡȺɢȥ֣Ц㿴ڲǸССƽĵطҲֻдɽͳˣԺٴЩְٴЩǻ˵ãҰŽ⼸Ժӣд˵ĵطûС
æЦӢ⣬Ůڣ£˶ൣЩȥ£Ӧȥݼһ¸£أ˺һͬǰȥô
ΰݹ㿪ʼֱִߵ񣬿һ⹫ģֻͷ󣬹Ա¿е졢ࡢǳάޡԺͻһʲôģôʲô¶ý
ţԺ˾ࡢƷϵԱԼϴĿ⣬м֮ͺã͵ЦԺͻ˵
ԡ깰ֵ
ѹһӣ˵ԡ꣬ˣ˵һ˷ǰɣʱ䣬Ǹ˲ʿҸǣЩʿһҲá
ԡ꾪ΪΣ
ЦЩʿߣʲô¶Ҫʥ֮²࣬ø߹ٺ»ţģʵȨ
ԡ깧˵ʾ£Ǹˣ
Цˣо仰˵úáҵר˾ҪרҵЩ֮ȵùϸôʣ˭ȵϽǰӣ̣ЩνʿȵϾóսĽô󰸡졢е졢๤̵ȣǶרҵʿûеǿרЩʿôддʫʣ£ǣ۵ңһǵĶͷͺˡ
ԡ깧˵˽̻塣
ˣЩǿŰɣҪģòľдԼһ
Ե׼ȥģ
ȥ𿴿ôǮûŪĶô޽Ǽһ
Щ˦Ժͻȥˡ޽ѾǸе֪ѲӣͰϢɢ˳ȥŶԼõĳɼ˳ȴǰ顣
ȼȻǾзĻڴ޽ܵͬ⣬һʿΧź´ڣϸһ£ûֺھõʲô֮ͬ
ĽʦϽ˵ˣûûı䣬ڲȴȫͬͨĺ´ˡڹܣǰͭΪϣһը۵ļʣʹͭܺܺɿھСдСڲƵǶͭգʹԭǧᵽһǧ˰ٽܱҲ࣬ھԭ˰ߡڵӴ˵뷨ÿĵԭҪڵֱײĿһƻøڵըʱɱ˵ˣһȱ㣬ڵĳɱҲԭĶ࣬һʵڵֻҪĽҩһЩʯͷ飬һĵȴҪʮҩ
ΧŴת˼ȦʵŻжԶ
ʦ֮Ŀ꣬ᳬߡ
ڿڿȥԶиСɽ£ʵǸСɽаô
ʦ࣬ӡ
ã뷢ñ򿴿ͻΣ
Żͱʦ׵ˣõһ֣վڻԱߵʿѣȼϵӣȼ͵ðȻݡݡݡŻĵҩ׽ٶСɽ·ȥ䡱һöڵըԶСɽ±һ֮С
ɢȴҲҲԭȵСɽˣȵǣȥһɽµױըʲôˡ
ԭȵСɽ±һֱԼף׵ԲδӣЦ
ţ޽ͬұʱұĹģѾڴŵϺˣָʮףղٽĴ¯жʮǼ󳡲ĿʯͲãÿ춼ӶӸ˿ʯ





217 ģ
صã޽ϸ㱨չĵʹֻʮţҰڵٶȣһֻһŻߵҩٷҩӸԽĽĻҩ̫鷳׷ը
޽˰ޣһ仰һ⣬Լ취һӦ裬ֻҪȻŸϻؼȥˡ
صϳǣֵĺʱˣһôҴҶڶ죬ڼϴһЩ񣬵죬׼̱ϣȥɽ赲ԳɡܴҪϱԲûдӼϳ׼ֻǰȥ죬Ϳͳʵ׼дһȥɽǵԳɶʱΨһļս֮ս֮սǰϵܱܽıܺԳһӡ
ʮ֮𵽴ﻳ죬ʱ£ٴμΪصԱ󽫡Ϳսȥֽʵ˲٣ɢŸ֪֮ʱԼ²һԶһĴ󽫣
ûʲô仯֦Цһؼܹ죬һ㼱ææĸϹˣûüһ档
ЦļˣӾƭǸȴǲ׼λֵܣ
ѧʿĹŮֵţͿ㲻ǻûɻô⣬ұýô
ͿҶûһ棬˵ʲôӵԭԸȴھ˵ʦػĳԲԲˣҲ̫˰ɣ
ЦѾͷС񫵹ġԲԲ̫ߣǻ᲻ͣԻؾʱ廤ؼϣϾ֮䲻ʲôҲֻʹʹɫȻᳳֵġˣֵܾñط꣬Щ޹ؽҪĻ˵ʮҲ˵꣬粻˵ˣ˵˵һֲɡ
ͿԻƺΪ磬϶ռˣӱл졢ԡõ⼸Ȼֵ׺ݣȴҲδƺԹٸӵȱƻơػʱ츮бǧپʮˣʲôĶСҰմ˵ձ࣬õ׳ǧˣŰļǧˣټ򾫱ڻ츮ʿǧǻ츮ǵʳͳˣҡȥԽ

ЦԸûʳºʳºһܷʮ꣬ѹεĽ鱦α㽫ﻢͱڿ⣬ǴϣһվԡԸڽгǧбܽ϶ղסģθţϣܷһԡӡ
ЦⲻɽҪʮôԱʵ̫ܽʡһһ㡣ºĽƱǲȡҲԳɵģǣǻܱ֤ȫ˳ԡ
ͿЦʵҪֱһ֧ºϴһ
˵Цʱһʿ߽˵ˣ¶ˣȥʮµ׵ĺʱڣȻͷ󺹣ȻǸո˺ܳ·̡
æʵʲô
ʿ˵ɹƺӺ·ԳԴϣҪ̫ԭһ·αƽ죬ųƶʮ򣬲ҵĹ۲죬ԼҡŻƺӶĿܿǣ
üͷһ壬ΪԼԳɶļƻıˣǵǰԳɰѴںС±һֻ˶ʮұ˱ǣȥ;صľӣֻʣʮˣԲɽ֮ܡڣǶ֧ˡԳɵжأ
üͷ壬˵羡ܷģ빥죬ҶȻȫûڴˣ
ҲµĲ˲Ǵ̵ġ
Ǵ̣ô
ںϣԳɵ˳ռɽǲһ£Գɵжˣ
Ϳ֮սʱԳʮңļһЩձһЩҲʮںͱʿĵ򣬺ؽԼӰؾȥԬڵھԮȥԳɵڶʮҰɡ
̾Ϣǣǣ˵һȥȥɽˣҪǲȥֻʮ򵽾ǣҲͶµ¡
ºɽӦѵսˡɽʿճʮҲ¡Դ㲻ȥɽðˣǳûһ֧ԵʱٺԳɴս
ͿҲ޳ȥɽԳʿ񣬲ɵֵ˵һЩǿưǨʹܲȶԲŻĲѹסģò˶þͻᱬԳһ¾ʦҪͽ²սһԳɱϵ·ӣսƣڱ
ͿһۣоȣԳôಿ¶ûܿһ㣬ŵռ챱ɢԭأֻȨ׾ֻʸɽӭսܿһ㣬ȫȥǣʮҲܶ
ʱɳ̽Ϣĳرﻢ𿪷ԣҪǹ·
ݺݵһӣߵ˵дȻ۸ͷˡҴӾȥˣûֵǡ磬ǲƣӦӭȥݺݵĴѹһ棡
˼ã¶ģͿȥԣǧ򲻿дһţȥȻһͬСﴫͥ¹°꣬Ӧûӡϱӭô棡
Ϳ˸˽ȥ׼ɱˣֻʣһԱߣ̿һֽȸдһţͿһжԼɽԸԮ֤ԳۼСϹһֻ۾ԲŹġļԳΪнڳۼģ׷֮£û˺֮ǣͶˡ
д׼дһ£ȴ֪οʡãҧҧʿдд֮󣬰ܷһŷˣдһŸ棬һֱǸָðã׼˰ⶫ͵ȥó½ܽ뿴ԼķӦʵǷֵԼ





218 壩
ʮʮµףԳƽĳ佫Ȱ˵£³һԪŴ˳ԪΪΪ⹦Ȩƽܷ㽫佫ܷⲮ
ͬʱԳʱѾࣩһ±ܶԬڵʾԮЭͬĴ󽫰ͬԼʾʮ򱱶ɻƺӣʽ
ʮ಻ʱ䣬ȫɹȥٺͬѡ׻ʦƽӪغӶҪס޷ֱˡϣ׼ȡ̫ԭΪĻء
˵Գɱϣֻ˵Ȼƺƴ󣬵˵鱨ʵڲôǸ߲м䣬ɽսȻ˵ӡˣټϿﻢ򣬹ʮһ൱ɽĶԳ˵ֻסʱкܲʱ˵Ԫ˧ԳȻȴδǻƵۣģҴӶ·ϣһܸ¾ʦ֮ǰʦ
ԳҲ볤־Լ磬Ҳٶ˵ʲôֻȰҪС¡
һ߹˵ŽԪ˧̻壬һߴŴٺӣֱ˻졣ͬʱӱޣŸﻢԣضĹ·
죬оٶͻ츮ءʱ֪Ѵ򿪳ţӡŵϵͶˡ
ǳЧνս֮ñ߾硣˴ζ֮ǰԳɱѵʾӪ󽫣ȡٱսñвͶΪϲߡÿǱս˵һ·жٳǳأҪɹʱ䣬˵Աʧ͵
Ȼ֪عأձسĶʿһʿЭ֪سǣ򸽽طϭģǰݱͶɲ£ǿǳƺ󣬶Ȼһ
ϢһҹڶĽʿ췹극ȡ絽ﻳ츮¡
㱳ɽٻƺӡӶŶ׼Դֱȡ׹أ׹غ󣬱ɰΧ츮ˡгһ㿴ǰдǳƮоϴһ졯֡ѵˣ
ֹͣǰ͵ƣԼʼǰ֧ݶս飬ж֧Ӧҡ
ЦΪԼ͸ӭսԼȫУ׽ԺҲҪھ˻ˡ
ٱ嵽ǰһ·ͣоƳԶԶȥһһ׽ɫĿףŻ磬һƥȫںȴѩ׵ĸͷ̫ԶݣҲܴװϲ³һˡص˿̵˵ǿõһƥи֣ѩڡɣ˵̫ƥһƥѩڣսʱʹã
ԱߵЦСĵ㣬սŪˣ̴󣬻׽׸Ԫ˧䡣
ͷǣȴ˵ǰţȾ췴ʻʶƵʥּ׶Գ⣬ڹ齵λְǽͶϣɲŻ
Ȱ˵֮ʱд֣Ȼǽ߳ࡢīߺڣں֮ʱҲȽ֣˵ߴɱϣҲһˡ˼ĴԱھǴ˼£ټ֮ʱôҧĵֵĴˡ
ЦŶ˵һǧҧĵô
ȥĵȰ֮ʱХֱӪɱ
̾ϢĲãڤ粻顣ȥǧסţǧ׼
ٱȻסţԼ˻Ѱ˼ɽмս̫ˡӶ죬оһ򲽱һ־ٶƣһֳֵֵָĴŶƣ̤Ĳӣǰȥֺһ֣֦ңֻȽ̣䡣
ɳֱƽŲæоһ׼䣬֦ȥ󣬴౻ƵסδܽڴʱٱӪɱǧĿȴǶֺĹ֡
Цٱ٣ûԼһ룬ǽأпһսȴֱսܲܣɳǧסʱһ±ֻʣǧˣԼȴδӶ죬ҸֳһչҪ·
ˣЦվǳסô׾ͻԼļơ·Ӷ侲ĹۿսϵĽսܵɱñȽϺûԷʲô
ɢһȦӣƽҸһﴦ׼ʱоͻȻ죬ɫͻȻ䣬Լ󱳴һ춯صɱ֮͹֮
͸뵽ˣɽзݣȺʿҹɽİɡ죬ԼĳϸԲʮﲢûзֹٱټɿ뵽ҲǾþɳϽˣ֪ϵĵϵ´Ȼ󱾲һȫתǧײֳֶƣסţǧǹǹͻ̣ܸһ
ɽϵһʱɽȥˣ֪ǾҪʿ֮ʱϮоǹսסţֵһγ棬һγӲǱĶֺ͹ϣ˻ȥ
ߣҲþ͵ϮʤǱ͵ϮˣһʮɱءִͷӭУûλǹҲδ̳Ѿɱо
ÿ죬ϴԮɱ룬סˣһоһǧ
аޣһоνԲԼֱҧţ⿿һʱ֮ܳơԼߣһǧһ׷ɱȥײ˵ĻԼһߵĲȻٴӺ͵Ϯһоֳֹ֣ʿֻаɱķݡ
һʤˣֻסţ·쳷ˣˣ̾ϢŰѽ촫ȥʼĳسǳ





219 
֮ʱϺûսѰҲ׷ϣʤʦỳ츮ȥˡ
һսСʤһɱԼǧˣԼҡҪľ˻һɽսȻȽϴǰ˲٣֮ϡĻ˵һԳһǧ
ûãǱҲϢͿͳ֣سǣͿնһ༶ºϲӦ͸ʳǧʯþ
ܻسǣһĴ׽ʿԹ˼ң̿׳ȫҲԻ׷ãǵĻ˵ЩʿļҲǰũĳɹӦ³
Щʿ׳ȫҲΪ˱ȰܺԼһĶԿٱڳ£ðȥɱǣԻӣ֮
һдŸԳҪһϽһԱԮֽսսҪսɽֲƣֻܿˡ
ȴ˵Գɴٺӳһ·ûдһ̱ɱ̫ԭ¡̩Գ֮ǰ̫ԭСԭɢҲƣļļƻԳһ޼ա
ʱоǰ;ĺڰҪǮûǮҪֻдӾǴǧȺս̩֪Ͳһۿһһ̫ԭǱƽֻܸż
ʱȰϣϣϣ𾡿ŻǼ򾫱̫ԭսȥ˻ȴ̩ںս龰Ҳ̫
̩ңһɽʹԽѲ񳽣˵ƴԼҪرȱسǰ£֮ȻԮ
Խз࣬ﲻ֪̩뷨˼ǶʦǴĶʦֻӲͷƤӦʱȴвʦ²ԳͶ
̩رԽ񳽶˵Щ£ǰ̫ԭصı۵ȫ̫ԭ̫ԭؾҲƴճһ֧˵ľӳ
ں֮ڣսҲ˵ֻ˵ʮһŵֽŷվվôᵶ
ԽΣֻúͱ飬񳽵֮±·ֻҪܳͣɱһɱһʮͲÿɱ
ԽЦٺ»ˣﻹǮͣܲܿͷ֧ƱɣֻʿǸǡ
񳽵̫ӣؽУѹεĽ鱦Ȼû䣬ǶʮĻһܹȵģóЩӼʿɱ϶ӹá
ԽֻӲͷƤҲһԣǮԽ˵˵֮£ŴӦǧ
ǽϵؾŰڳ¥ϵİ׻ӣνΪΪʳǵֱ˳Գɹգˡ˵죬ԳֿʼǾȻЩ̫ԭץĹʿͽսץķ²䵱ͷӣڳǽϵؾЩʶΣһԴӣǧ˺ܿͱɱˡ
ǵԴȥʱȴֹٸûӿɷˣߵİеԴԽͷӡԽֻٴθóһڻؾˡ
ڶϣԳٴ߶ǰʱȴŶسǵĹٱһߣȻҺվһѡԳɴϲ߶ɱȥʱͳ׿̫ԭǣԽ񳽵ȱԳΪǡڤ粻飬ٱسǡӲȫɱһʼͶĺա־ԳΪطԱôͲ֪Щ˽ԳͿԳأ
ĳ׽ʿ׷áý鱦ڼ⣬ڲֿʼһΪӦֱɱȥʦͥٽ
ĹȴΪȶоɣӦ£Ҫɽû˺֮ǡܽʦ
ʮ֮ڲͳһμ١ϲΪϵ߹̹أ涨ͬԳɴлʦϿɺлԳͬȴʵϵʮϣȡͬ





220 أһ
פ㣬פ죬ʱ䣬ָڼмСͻȴҲûٴģɱ
Գμ١ϲϢ죬ʱҲ֪Գɴĵʲô⣬Ǳʦ˵μռ챣һ󣬳ưɱԼƱβܼˡ
οܴƶս»δյսѾˣѾΧ˵ݳǣȰСӱҲ˳˵ˮʦغϣסܴˮܵ·ߡ
Ԥƣ죬˳µˣǹ³ǳزռ죬м仹ҪʱҪһ֧ұפǣά
˼˺ܾãԼǰƶļƻߣоסõ¡
¾ټеĹʿ˵챾ټǣҪһܲ£Գɹ̫ԭ󣬷ֳʮֱ˱ﻢһѱľӳװΧڻ졣٣У׼˵õ¡һȥ￿ϼɽܹɽõ֧֣ĻԳɡǱһߣƱ⵽ıԱһʱ䣬ܣӵɽȥ֤ǵİȫ
¶ʱֺôһʱ䣬ôӰһ¾׷ˡ
Ҫô˵콫֪ͨһһʱĽţһľͶ³ǳˡ
ǼҾ׼ʰһЩϸĶҪˣӵɽȥ˵ɽ콫£ȶӹһ㶼
ǼҵãǼҿʳİֿﻹһǧ˰ٶʯʳأȫˡ
ˣûˣ㻹ʳʲôûƼôЩͷͷﶼ˼ҲȫҴ˵һһôҼҲֿﻹŰ˰ٶƥϺõٶƥ˿أǿ֮ļҲ

ֺȺд֣ӳµʳƥֵǮȫҵˣߺߣѵһֵסﻢôμ٣̩ڱܵסʮµİɣԳɴӲõģ̫ԭϣˣֵܱĵӡ
磬ǻϱһճˣʿӴļҲߣͨȻˣȻĵ˵ɱƶ񣬵֮У˭ܱ֤ȫ
Ҳɽ˶࣬ھǽ죬ɽֵָũҲһС룬û취²νӣټɽʡʣһټʮ˿ˣ˻졢Եȵصũ룬꿪ɽũ︴ӦÿԴﵽٷ֮ʮ˰ɡ
ǣʿǿʼİҰʰֵǮĶ鱦û˵ģʳƥߵʲȴѻɽ
̾˵ҪظͣԣЩֵϰѣͼ˼Һѳʳǧٶʯ㹻Լߵ˳һˣѹԳս֮ʱͲôݣ̫ԭѹʮ죬ǵѵʳ
ۺۺ죬ûʧȥ磬ʿʳƥﶼװһװһǧ೵ǧ˰һǧ˻ɽڻ츮һٻ죬ֹβ׷
ԣͿۺˣİ취͹ʿһ˵Գɴɱŵôæϸɽ߽ӴܣӵģȻλº£ҪͿһǧͽ鱦ǮߡͿڴҲ⣬ǿϴӦһڻؾˡ
ºͽ֮ǻãȻѡǰߣüҽʹƴʰʮ೵鱦ʮʳȻʹߵĶŽȥˡ
ºߺͿϴǰȥϸѲ飬Ȼѳӻûˣѳ߰ͭǮ鱦Ҳ౻ºߣһЩߴ챦һȰ磬ͼֵʮͭľȼֵڶϡʳͿƣ֪Ϊʲôôϲڻʳʮꡢʮûسôºǧʯʳʳѻ̫ãʼˡ
ֻºԳǳĶֵж٣Ϳʱ㲻
ȼ֮Ϳ۷ĳЦ˵֣һ䣬Сܲò˵ǰ˶óˡǵӢۣԳɶޣӦúΪԼǰ;ĥһ
ˣµͿʵԼѰ˼Ѫֶɨɽϰ̶̵İ꾹ȻӪͰһ㣬ݲԣȴе֮ˡɽΪԮأʮʿΪսɳҲȴ¹µʵͶ£ҲǸȥϻǴƣҲǱ壬ֻǲ֪ܳ䵱һʲôɫ
һԴǵ˵ܴǰΣǾԲΪģ콫ɽʮĿ𢣬ҸԸǲ
ͿЦҼ˵д⣬ԴʿԼҾѺЩȥϣֵҿսϣҾܰĹӰɣ½ʿҾ춼Ż񡣡
һЩֵȻù㣬㹻б۰һˣǴЩ£һսҪأһҪʵ𽫾ͲҴЩô
ͿЦһǡ˲ɣ˲áοΪ½ʿϼҴڵġѺôණܵĹɽ
ЦǰԼȥֻҪԼߵ·߲ԣͻ׷ԼǧʿϽҾ죬ֻһɸ㶨ɽﰡǰԭĺܲԭǵĺ˿һǵս
Ȼ˵ĳԸ콫ǲ
ͿЦȻ־ɽǱԼˡЩһҪ˵ǰͷɽÿһʿڼ֮ǰģĴôǴдģ򵥵ĺܣȴһѶȡ
ִͽ̣
ͿĴģԸΪһˣҽϸؾ棬սұµȣ̰ƣ˽ǮƽнֹҴֳɵıҵʿղȫǵĲʱû˸˽̵һͭ壬˭һͭ壬ǾȻɽǺܸߵģþ԰ʱţмĸֱӷСǵʿƣһͣǲɢؼңڵȡլΪϣսʿһԷŵĸ㹻ȫˣĶӸڴӾٵȷȨ





221 أ
ˣ𾪲ѣɽսΪǿˣԼͿͬﴫͥ¹ʱ첻ܼ׷оͿȴܺܿİɽѸٵ׷ȥ
ãȭ˵ַģǮʳ㶼Ǽᣬ˵ʱһͭ壬һʳĳȫɱл
ͿֵˣǾһֵˣַģ˴裬֪õϢûУɽڶǣµıܴƣ˵ĵܵܽҲܴ˵ǲԲаԹԣ
ͷеȫҼϣһʱ䣬ûϵ
֪ô£ԭǶһʿĽͣսҵ˭뵱ǳˣȴԼٶȵ¼ϡ
ֵĿʿǽôˣ漴һ£׹ΪҪֶˣϾ㳡϶ôණ˭ۺ졣
ȵֵǣɽƽɽܱ˽ƣǣɽĵľ漰΢ΥҪԴͬʱҲǷǳֻãýʿǷĵɱСţͿղ˵Ļձһ飬ȻʵǸ˵ˣȥԼһͬȥɽģԺԼֵܣҲɽĴǰ㣬ͬġǲԸģҽǷһЩǸı·ȥ
ǰǧʿˣ˽໥еĵʧţʱ߳Ⱥ׼ı·ˡ
ʱȷʿлмǧǧٶԸȥɽϲܵоȨҪģû˾ȨҲô£Լ˰ɣ˵ֵǣôԸңҺܸˣ콫Ѿѵһ񽻸ˣѺЩﵽȥѾ֤ˣϣԲٵһͭ壬һףõ𣡡
õʿǴ
ܺãǱԳɴӿ˳һֱżҾսǰѼҾ춼ȥϣﰲңȫȫɳսҵһӣ½磡
ͿЦеĿųɿʿ䣬ĵ˵ͷԸߵױȥ죬˻㱨Ե
ʾ˳죬ͬͿʦ󣬴ֱӱϣפõ¸ǣͬʱݡĳǵȵʿ򣬽פõ¡γǷơ
ͬﻢϱһʮһ·ռ컳졢ԣɱõ¸ֻоʮ·̵أֹ֪ͣԽɽԽõ¡ʮ
ͬʱҲΪԼ鱨ϵʮˣԼȻ˶߰ˣ׼˳ڴϣͬԪ˧ʦھʦ¡ڿȫĺܿԼ
μٻڱǣǾŻ̩ĽأûѮչǹˡΪ֮ƣֻкţˣҽͣҲֻͣҪȵոջԬڵʲԮ¿ɶˡ
ָ̥£õ¡һֽ׶Ρ
ʦӢ
ϣѧʿ̩бࣺƴ̫ԭһɽǳؾŷѸײڶ֮ƶȡƽ̫ԭ·ͱʱ赲ŲȴֻѮգΪ㣡΢飬Ӧ̫ȥʹʦ⣬̫𣡡󣬳Сĵ˵һߣʱǨ֮ѾˣеĹԱ֪زסˡ
ˣɫ粻߷߲ƽ˵޿ľӪʮвܼãһǺӼҵʲô£ֻս֮ߣ˵޹ؽҪĻ㿴ǵȾȱȾ䣿
ŽЦһ£漴սսĵϣбɵȾ仹Ⱦȱԡ
ŭʲôбɵѵټĴʳûɵôܱͬ⡢ܱطôּǶ˻ʾ£Ԯ䣡
Žӷηη˵΢ǰͰѱǶȥˣֻûкζ
ŭ췴ɣǱˣǴӦ̩оôɽʮ򣡡





222 أ
Žɽڷֳ֣һܴƵĴ£ǣǷңӦѲܺѫ֮ǰȥƽѡһ죬ԭҪԮģõ¡һһ˵Щʱգ㱱ϾԮ
ӺݺݵӵŽͷϣȵ쵰ʲôʱ˻æŹĶǣܺѫƽѣɵôһֱپԮ²иͿĽô˺ܲԮɣ
Ž΢ּ
˵λ䣬ʲôҪô
һԱһ΢Циӣλοο
ǹ˵Ըʥ
¹ս޲ʤҴΪľӣؽܴʤ
ڳһɵˣҪɶɶҲͷˣë֮أ𾫱һ²ûɽأǸô죿ûĹһ͵ѹ˵ĴŮ**ô
ĹһضǹĴңʿ塢տ϶ӵرѡ²׷ɱض˲أɽǿŷأѱ²ȡءǱŲɣùʮںεأ֮׷Σ϶ЩͬؽĴ󳼶µĻϡΪ˭˵ϻ
ºʵΪƽϢŭɱ޳ɴµĹԱҲǺпܵģΪˣڴˡ˭վ˵ϴ˼΢ͬ仰
վڳλÿǣסϼĻλҪģأһ㣬Ƿվ޴ҪдͬһУʲôֻȫһ˳еˡԼǶĬֻѧϴȥʡ׸һ򶼶Լ˼ɡ
°䣬Ϊ׸ʣȷ԰ɣޱ˵ɱĿĶųݣ·ھݣ˵ʱ޵ĵ㡣
ŵľؿ϶׶༪ˣӦؽУɲԼĴλС鳼úãҧҧϴ˼ƣΪţ⽫֮£һսתΪʤǹоʦϵأ⽫֮Ϊ²η壬ⲻǱȫԶǱȫһһﳷȥһǱ˼䣬²Ȼ޿赲²پʦʱֻ񾩲˵ȰΣ΢飬΢޶۵СȴԣֻΪһ׵񣬻Ҫʥã
˵㵹ͦ˵ģõĻĶ˵ˣְ߻ˣţôķϣޱ㲻ˣƹȫҪ񣬸˵˵ǵĿ
гĿ⿴˱Ž壬˼˵飬ֻܴǲ˵ŽĴһ£Ƕͷǰһᣬɴѻ˵װףϣ׸˷ļΪؼĪôҲżաΪ벻ֻڷŲ⣬֮䣬ֻлϲܶᣬ֮Ҽԣ
ҪѪĳ嶯شȵ˳
˳֣ʲôһأֹȥˡĹŪϳƵģСһһ죬ǰ˵̫֮ʱԱϳ֮ǰùײڼңЩţˣϳǰǲҲڹײķڼ
˼ŻصۡȴƼǸ½ҡݰ˵ʲô
½Ц׸ɫôĵ˰ɣ¹һҩרҽθķ꣬ⲻר̸ˣ˵ţͳһŵõֽƬݸݡ
ݽ˹һƣһƱҲȥƱĿ˳ת½ܵ̾Ϣϧ֮½֣ܵμڶʮ£ϷǰǮϷӰϧʱΣգҪЩư֮кãοϷڵȻ̸Ϸ񣬵ˡ
½Ц׸˺βûȥְϣҼҴ׸Я֮Ҳɽʮ㹻ˣ
ɵĶеôû뵽أǹôϿ϶ǲ׼ģҿССĴһգûϸ߰ϧ֮˼ţңʲô£ͷЩȨֻҪܰ쵽ģһ쵽
½˵˵Ҫʥǵʥ





223 һ
ݳԾϧ֮ʥʲôбҪôҴΪתͺãϲ˭ͼġ
½Ц׸ˣҲȷʵҼҾүϵģ¹شŪҪɱͷģ㻹ҴΪתô
иΪԾˣʲô飬ȻҪϣܻܿᱻɱͷҪ췴ôԣﵯԼ췴ǵ췴ҪŪôôƾڵıǵĳ췴ϲҺŪ
½ܿĳݣЦ׸ˣͲҪˣЩǲ֪ĺãֻҪٰҼҾүһΣǽλҲҪĴʱ׸үңӦв͢׸ɡ밲꣬үȥɽۣ޽ׯ԰ϼǧĶʲô£ѣɽ֮أү˭Ҳӣ
ݺʧ˼ã˵ҾΪǳɹҲҪʲô׸ˣȥ˵취Ūɽȥ
½ϲˣұҼҾүл׸ˡ
գȻΧ̫¶ʦۺ͵¶չۣһǴǲɿڣһǳɿڡǣ¶ôš
󣬳ټ̫¶ʦ۵ʼٸ̽ʵ䣬Ѿˣ̫̫С¶ʦҲɲ£㿴תô
пЦˣϲ̫£ԼȴǨͼĴ㡣ǣô̫£лؾʦԳɵصĿȻھʦΪ̫ȡʱ䡣£˭ؾʦһ֮һ֮ˣ㻹ϣôʱҷ׷ӣԳɱһתβڽɽסˡ
ãԸȥͳףΪ֪ȥЩɣаóھʦǾǳӡֻ˵һ仰𢣬֮֮ǧǽԪθߡ
ɫһ˵ûҪ˼ֻ¶ʦѣţʹˣۣȻȥɣ
˺󣬳˼ãòôȟR̫ӵ֣ȥϾʦأˣ°ջиͷҲ֪˭ǵӣһ̫Ҳ֣֮Ҫˡ
ʱܻ˽С˵ϣ棬ҪҪ
üͷһ壬˵ݣ޲ûټ˵ʲôô
ܻû˵ֻ˵Ҫϡ
һ£˵ȥɣ
һݸܻ˽ΰݹһ½ɽҸ׳׳ӣ˵ϣб࣬࣡
ϲ𣡿ϣľܻӾϣȶˡϾͬһر֣ܣǶʧıֱָˡң˱µĵ·ҲʱôȟR¼ҲΪʱӣ
˵ػϣһг½ܵ˵ɳ½Խϡ
ˣҲͬһ㣬üͷ壬ͼãҲûȻʮֺ棬˵½ܺ·ڻ˸УǰɡȻǻԱټһҲ޷Ž컹磬ȥ糯󣬵Ԩްɣ
ߵл΢½ߵлϡ
糯󣬳Ԩټ˳½ܡ½ܿ˿һԵж˵ϣ΢֮¹ϵʮشݱһô
δжһߣ˵󵨣ĹְƸټƵ˵ĵġ
˳½һۣ̬У˿ûб˳ʥĽţ뵹Ǹ˲ţ˵жȻرһ°ɡ
жݺݵĵ˳½һۣ˳˴½ܵжߺ󣬴ӻͳָֻǱԼдۣĵݸ
˹һǰָдְָֻл֮˲ôһöϸһƣκȻǴ̫ܲһΡԭ̫ʵ۲ÿӴһױݰ֣ÿƶһصΣԱ㽫ԽԽ࣬ɻҡ
ָֻ뵽̫ܲһΣץֻлʵ۲ӵеġ̫ܲһ˷ϵ۽ģû˭ʵۣ
д󾪣ĪڸǷϵ۽ĵĺæǱףһƷƤĴ֡ס
룡ϼô̫ʵ۱Ƿˡһƣ͵һδһ㣬۾ϴ󣬿ҲԲΣⲻǷϵ۽ĵô
ϸĶʮһҳȻ־𡯵ѵʤ̫ܲһıݰ֣ǾֱԼ屲ֵһӦСˮԣִ꣬꼴ˮҲø̫ʵƶĻ
ɫھǲЩǳԳɱƽǲϳʣԣ㲻ҲóϣҲû취ɽʮҺΣ
ã˵û취Ͳɱ㣡
½Цھү΢ϵ֮ʱ΢Ѿ֮ˡҪɱ΢ֻһ仰㹻ˡ
Ӻһ£ȵȻǴңھʦ֮ʱ͸˵档ߺߣϵ⵱ἰ£Ŀ
½ЦϢŭ𽫾ô֪̫ܲһ̬ȣȻ˵һЩҪݽĵ۵ĻΪֹûлָĵţֺţ̫ӵšЩò𽫾СĴ¡֮ڱʡ˭Һս׹ţɻȱ⡢طȱս绢ȱӵءֻ𽫾ɽոȶ½ʿҲ֮ʱȻɴǰȥԭԮˡԳɱƽʦ֮ʱȻɽ֮ΪΣΪˣĿ洫Ļҵ˼̫֮һѪ飬ʵңĵȻʿ常ǱСɱΣȲ˼常𽫾̷ҲΪô
ŭģΪβϣⱣ֮Χ
½ܵɽֻʮңȥؾֻаˣʮһҧס𽫾Ϊ֮ǰҵϣβμٷֱлɽذܣҲˡ
аˣسǣǴ´ô
½ܵϿ֪αƽԬڵѾ񣬱Ԯˣ





224 
ЦѹҪЩ£ǺƤҲգʲô˼ܻ֮飬ǰ֮±ˡЩ񽻸ޣô
½ܵ𽫾ҪȫǷ档
һԭͲÿɫøˡ
µĴҪָţֺţ̫̫ܲһΪλ̳УЩܽܣֽ´ҷַûһ٣Ҳаʮˡóܲ˵Ҫһ㣬ɽס
ĿŭȵɽףҪôʿʲôҪ췴ô
½ЦϢŭ´󶨣ܹ͢ʮʡʿ𽫾ɽ֮أʮʿô𽫾Ҫɽɽ޷ԱѡϵһҪ뵱ǰ𽫾һɵŵӿͷô
һŭҳӸȥˣ
ʿĺ˽ס½ܣϡ½ܹЦ˵ĻҵҪڻˣ
½ܵĻ΢΢˼һ£ĿڵȰؽΣ
õº죬¿ؼ񣬱Ϳõ¡شضԼȴܻؼȥˡ
ʱܴѾɹµݣݳ½սһ⣬˴ζûˮʦһһǧȫӱָӣ𻹸ӱ´ĸºˮʦܽе½սʿҪﵽһˡӱظ˵ɣ½սʿֻоѡ񣬾ݵĺѵˣˮʦѵһˮ֣
ܴǣԼʦؼˣ˦ǶĹԱӹɣǰĹԱ϶Ҫ޳һģҪǲĸϵȥӡ
ԡΧһϣϷһɽԱͼףʱűͷôͼ֣֡ĸϵûĹ١
Ҫȥݰһлݸڶȶˣƽ٣ȴ¹ϣټʱļ˼ԱӦסԽ
Ķͷʧеģһ治£Ҳ˵ȶͻؼôھȻһȥȥҽлȥ֪Ǹˡð岻ǹûʵôͽȥ֣̫ˣûµļһǰλµʿı仹ǱǸı䡣ţܰλʿıģ¾õĹˣǵѧʶʶǲģظһ㡣
ԡ꿴һԵãԴޣзĬĬְĪҪңҪֱ֣ӹ־үȥɣ
ǵö˲٣ʱܴͬ޸һ˽ܾûܴˣԴͶԼ󣬱ֵһֱȦɵ㣬ȫõΣҲѶôش񽻸ˡ
ܴƵ֣Цưҿˣһθ۰Ѵ󷽳ȶ޹ǣһ
ܴƺܻˣҲûͶ𣬶µ͵ȡˣõļνȻϲүԼɵϵˣ˿Ҵ⣬˵ⶼǽʿǵĹͺ;үҴһݳһССĵֿ⣬
һʵʽأֵô
ܴƵֻذȥˣһԱͽݳ£ʱǧȷ棬İѳǧؾˣųȡǡϧĸ˵㡣
ЦĸôҪõĺãһɳΪ㽨²ѫòͻԼţһҾڼôµ˵ڱţǱ漱̾𰲶ԮΣϸ˰ɣ
ԵǸʽĴμ٣˱ô죿
ЦˣϸʽҲǧμٲ¿ûôױġ㵱ԳɶŻôҪսɽ潻棬Ҳʤһѡ
ܴƵɽȲȱ
ЦȰɣѾó½ȥͻ̸ˣϳǮˡ





225 
ʽӵ󣬶˵𰲶ǧ˱ϣ׼ԮûԱܾΪɣȥָʹְ񣬷Ϊλ
ʽȻ֪ڱԼϳҲֻĬĬˡΪȫϴġװӣһָʹ˾ƹʿһǱܱνȽ죬ӵд̵ȨʽָʹҪȻҪӾΡ
½ӵĵ󣬶û˵ŻˡðԼݴļĸȥˡǰζ˵°ЩʿôʵѧģڽµǷظҲܲܺú**һǣ
ЦǿϷӸҲбȥҤӣˣͷĽҰɣ
ԴˣɽȫУܹõĻҲԴﵽʮˡ
ڸʽ汱ϵĵգѳ½ܴ˳ٴټ
½ڵ֪ʽ汱ϵϢ󣬼㹧˵ϣ𽫾һ˲˵һʹӦҲϣԮˡʲôԭѪ飡ȴӦõõĶ᲻øԹ̫ӣһܷٻ󣬵˹ѵͷ֮ʱȴֻ𽫾СǵĻӵվ𢣬̫ʵȪ֪һʱô룿
̾Ҳֻ֪̫Щȥ˵дѵʾܷ֮´󶨺󣬷оȨ
½Цʧˣ»δ󶨣Ӧ𽫾кη£˭Ҳ˵̫ӳһʥ𽫾ĶǸŧأ
ȻǰдǿʢĵǼ̳е̫ʵ۵۲Ŵԣһ˵ֵϵһ̳̫ʵ۵Ѫе۲Ŵأ
Ȼ˵ޱ׸ղ󳼣޵ʥּȥϣ̫ܲһΪλ̳У˾׷Ϊ׷ĵΪµܲԨТûʵ̫ۡŻڣ
½д֣ԭд㣬ĵ۵ֺŶˡţֺʮ߸֣Ǵͳʵ۵ı׼ˣʵ۳̫ʮһָ߸߾Ϻ;̩ʵֻа˸⣬Ϊʮ֣˵΢ּл
磬ڳ½ܵĿ£һ֪ǽĵۺˣܷʮɽϢգ׸ʵ۴Ŵ󳼰ݼ̫ڸʥּӡšӵеΪղ󳼣ǰȥּܷ䡣
ʱļϣ¼һƬϲ죬һƬæµ𱻲ΪϢһؼϣȻ˻裬ͨԱǶæųܷܷĳΪܷ󣬱Ҫͳʼ
ʮ³һ£ʵĺʱ⡣дţִִλзԱ˼롢á⡣
һ죬ϳͷΪɽ¡֣Ϊͷϼ̻Ů
ʥּ𳯱˾ŰݣлʶʽԼͳɽ£ԡΪ˾ǣͳͿΪ󽫣ͳʼܼ࣬Ա
ͳפࡢĸ޸ͳһפؼϡͳפݡݵȵءʮڼͳ˧£ձϣԮ
õ¸ʱ֮оۼɽʮԼܴơͿȴ󲿷ɽ졣о˧ʾ۽£ã΢Ц˵λֵôˣƽʱհ
ˣҲ΢΢¶Ц⣬Ϊ׽˵ϣһʱһʱΪһ֮ҵҲ󽫣ȻҪ񷨣ǰǰˡ
üͷһ壬˵ܲԼηηŵģôܴʤ̡ţǹ٣ǺˣͷģɽھӪ֮Уֻؾ
ڽ칧˵үӢ
Цõָ˵ǣǻ϶Ҷϲˣѵ֪ҵƢôӪ֮Уֻͳ˧ʲôƨүڿʼ£˭˵
ͿǾĩשɣΪҪϣȻǱǽʱʱ͵Ϯһ£ֻҾмܰսʶһ㣬ֱƹõ£ֱŻƺϮϣɽڵսǰɽصľֹǡ
ܴƸ˵ϢԬڵ֮ǰȻ°ͳǰӪϣһ£Ӧõ°һ£ܵɽʱɽݡƽзɢǳأδصסϣԹݡȼϻлжǶڱλƲ
ô˵ҶΪӦȽڻӾϣ»нʮˣ־ݳأҺǽ棬ʱڣԽ
ʱͻȻ˽˵үˣԳѾ䣬ƺҲ֪ʱһ㣬Ъͬƽ⡢طԳɴżʮͶϽʾԸ׳ͶԳɴʱĪѾ˾ӹˡ
ɫһ䣬ȵӹ˭أΣ
ؾӹصǸ̫֮󣬱ү̫ôŪǷһףسǣù𢿪ЦôԳɵٱܱѾﵽʮӹֻ¶ס졣
ŭ⡢طһôϴܱͬλõģǺųƺôѵôԳɣ
ЦҲͶô⡢طϱôҶԿԳʮʱ估ȣѾگҲԶ׼ؾʦˡ
ڹ˲ôˣơضõ¸ǲҪˡͿһţӺӼ丮ôƵõԳɱپӹصϢͶˣǷһøʽʦһغϡ
ȴ˵Գ̫ԭһ·ŷԽֱ£ܱǿֿԳǣʮʮ죬ŰѳǳعԳɴŭһ»ǧسǣԼϣ֮ǰپʦ¡֮ǰΪ˱أȻ֪»ǣ
ͬһյ˴ܱͬĽԳɴϲ⽪ΪʲнܱطԳɵͬǣд˽⣬ʺͳʱȥʿġ
ãܱطĽֵԳϲ⣬ֻµϵʿһشͬͦձط¾ԳѾﵽʮ򣬵ϵʮͥ
ʮǵŴžӹѹ





226 ˭֮һ
Գɴӹʱ̫֮ˡʿԭӹؾһǧ⣬дӹϻͨһ
ǧԳɶʮǰƨã֮ʱͬͨ飬ǲǸ׹Ͷ
ͨڹͬ²սϾмѪؾտأԳ˶ࡣлɣĩսɱһɱھݹء˵𽫾ѾΪձɽʿֻҪյɽʱǱתΪʤˡ
֮ˣЦˣۼձ㿴
գͨһսԳЦŶ˵˵ʿʿҵ뿴ֵǺ͹ʿжࡣ
õԪ˧ô־Լ磬ôˣֻͬһǰȥӭսͨ
ԳЦãɱУΪ޹
Ҳ˵һХͺͨھӹɱһšԳЦеĿսȴѰ˼Ǵ˳վȲù˳ﾫʿͨȴֻǹжӣֻҴ˳ٵŸɱ֤ʤ
ɱһʱͨȡʤֿԳɳӲ͵Ϯʿعڡ
ߵӹʱ֮ȴóǽϵĽʿҼ˵αڤ粻飿ۼѾ˳˳ʱˣ
Գɼ״Ц̿ɻɻȻ̫ҪĹذ˵ͨʶʱΪܣʱ㻹ʱڰݽ
ͨ涼Գɴ޿ӣֻ쳤̾Ϊ̫ʦΣұӦЧΪʲôҪһ̫Լңأ
ͨԳռ˾ӹأ˳뾩ʦмҲֻвƽǲеӣԳɵ̸ƽཫʿھӹϢһգֱ˾ʦ
ʱĴոոϵӼ丮Ȼϵǣ̩˵ӹرƺŵͶˡμϲر涨һԴӾܹ̰һԼɽоٶȣΪԳȡ㹻ʱ乥ʦ
µľܣզůʱůһӣһ󱱷ĺ磬ְ½˼㡣д΢ʱ˲
˼䣬ʲôȥ꺮ӿɶǰķɳȴǰһСϹǣɳĳ
үμٴѾ壬İղӡʯͷľ׼ݳˡ
üͷʿͣйͿڵϴһŵͼϸо
Ϳ˵ȥʦؾ֮·Ҫƹ壬ٵö·̡
Ҳüͷ˵μپңֻǿ壬Ȳ˵ʱ䣬ܷǸ⡣ƹȥԶ߼죬ƽǺ͵Ϯ͸Ӳˡ
ϸһͼͻȻܸ̾Գ֮ǰʱμٺԳɺϱжʮ߰ˣʿǣ˼ϾǼûõǹĽֵļ죿ɽҲûеֹۣٹգԬڵھҪˣʦ֮ʮܼضã
Ϳɻү˼ǲȥˣʦؼϣ
ᶨ˵Ҫȥ
һᣬͻȻ˵磬˼һȥǰɣ
Ц׼һȥܾܲȳһ˻иţ⿴ܸܲһگ飬Ѷиҡ
Ϳˣһæ˵򲻿ɣܲܳǸ⣬ҪЩиãûӣӵһʵ۾Ϳˣƾı˭Ҳûлʵиµگ飬Ȼ˭˵֣
Ц֪ʲôԭܾӦýһˡİɣϰ˿ڣԳֲ֪ڳУû취ġοʽ治ҲھôҲܴɱһѪ·
Ϳô죡
ǴҵΧס壬ڹ̰һԳΪһսɱ㲻̫⾩ʦˡ
Ϳ໥һۣ˵үѶĩ㲻Ȱүʲô⣬ǸΣүʾ¡
˵࣬ɫ˵⣬ԷΪףһԱԼɱȥϾӵΪ¾ڻʵ۵ĵǴܣӦû˸˵лɽôأ߽²õɽ˭ɱԳɣɼ̳ҵλͿ˭ʤһ˾ʲô˼
ͿˣһĽһ硣˵ʱֲ֪˵ʲôźãð죬Ϳһ仰ºͽ²ʲôϵ
Цԭ䣬²ȻŹᣬһԳɵõʦ὾ݣһù²Ҹ˵ܶˣ磬ֻҪǴһʲôˡ
Ϳ˵үѵʾ
°׵ʴΪ壬Ե¼ලʿһسǡŻױܵĴʮ˿ӱʦȥ
磬ϵǽĴ˳ʱ֪ȷѾ⣬ڹǡʽפϽǴ
õϢϵʽСʽ˵˵үˣ̫ˣʦоˡ
ЦʽҪʧˣģʮӣμפ壬סҾȥ·֮£ϲҹʶֻԼܹˡ
ʽˣͻȻ¸ߵͷ֣ʽƢھȻϹĹԼǰַʽ棬ЦʵʽΪΣ
ʽĳߵүүľλү塢ʶʮүҹǰǾȼݣ嵨ʶ¼УĩţԸƴүֻүȫɽҴϣ
ЦʽԳɶʮں֮ں˲ôǱɱ߽߳
ʽ漤˵Ը׷үҡ
ãֵ֪ͨǰկӪȥҵҪԳʲôǰ⾩Ǵжȥ





227 ˭֮
ʽ첿תҰţǽϵؾǹپʵ·ǽô
ʽõָʾų˵ĩ˼λʽ棬ʲм°䷢Ĺġ˵ţͳǷոո鸽ڼϣǽȥ
ںһ֧ǾٵĿӧϡǾٰգ½ʿȻ׺ݣѹôܴγ飬ϸһ£Ǽ䷢͡
ѳŴ򿪣ɽԮǾٴȵ
Ĵ򿪣ʽʿϽȥʿһʱͻȻǱײʿһһ߽еˣˣˣˣ
ոսǵһٿǽʱسǵľʿʽ״ȵʲôô׽𣿿϶ԻڣģҰЩɢԵ˾͵
ЩܵʿеظİɣС˲˵Ľˣǲܹţģ
ԭڸʽĺֹʿȶǲܹʱд󾪣׳Ͷ¾ҲֻûҰѡһʱ䣬Ҳ˼ʲô׷ĴЩмҾڳУܣЩǣҵģɴӡ
ʽֹסүô죿
ϵ˵Ҫȥǣֱȥڳǣ
ʹʵۼȹϵϣ߶ţʱʱĴͷߺް糯֮ʱȻֻʮϳʱȥЩԱȫץˣ˭ִˣֻôһ˵ҶΪԼˣһľԼ
ϣʵôǣūһ߿ɱްԵһС̫˵ʱжܻȶɳȥسˡ
Ͷҽ˵мƲ߿ɱԼް۾һ˵Ŷʲôƣ˵˵
С̫ʱͶ͵ˣϷڽɽδȻҡ
δѻ˵꣬ݵһϵıһ㿳ǸС̫ࡣƵЦͶĽͶʵͶô
ʱж˽ųӣ˵ΪΣ
жæʵжôˣԮô˵ҪԮ𣿡
ж޵ϣӰɣūﻹǧܱɱȥģѾڳǣسǵĽʿҲܵĲˡ
৵һ£һƨڵϣ૵˵ܣܣΪһ֮ȻŹһ
ʹ̡ŮƺҲ֪ǣĴ֮ǰü鱦һӳȥܵе㶫ҵװɡ
ɣмŮӵǰ߹ŭ𣬴ȵվס
ڳƣǼŮͣɪɪĿųȵǻʲô̫أ
ǼŮС˵֪
ŭʲôġ˳ֻӶб㳯ǼŮȥһ¾ͿһˣĹŮ󾪣æŵĴܿȥܱ߽еˣϷˣűҿ
ŭЦߵжȥѻʺ󡢹ͼλӡ
˰ΣܻʺԬŻӡǿ޿޵εεĽԨ
ˣŭȵʲôޣ
λӡ־ĿŸʣлڵѪıжʱˮ֮УȟRҲֻʮһȺСӼ˹⾰ܲ壿
ηĶŮôһӣøᣬС˵Ժ󸸻ҲܱˣҲ̫ӡӡӳǱȺУҪͲͷ׷ˣҪƺүү̣ͺ͸һҪƺ岮ӳʦȥҼѪķϣٻһȫ
˵в֪ʱѾˮǵǰһǶǰˡйж·λӻϣԸͳȥ
ʣܲܰҲ߰СŮʹɪɪ˵
һۣʵô
ʹſǻ˵£
Ц۾Ͳˡ˵ţһʹȥʹף׸ʵ˼ո˵ã۾֮ʱֻеǰһ۽žʲô֪ˡ
Ԭƽȴһ޵ϣǲ
ǼλȻûʲôɫŭȵҲҪ޸һǶ˰ɣţƽԴ˵Ҳϣܳ꣬ǣΪҪڵأҵŮڹ֮ʱӦѳ˵ţٴλӽȥ
һебܵһɺܴײŵȻղסײȥŭȵ˭
һϤ𣬰ݼϣſڿȥվſڵģ˭ֻʣµʣղžɳԼбİɣ
ϲ⣬˵˵䣬̫ˣٱ
Цϣǹһ˽ôھ˸ʽ棬ǧˡزסˣǨͼ棬ܱɱȥ
ЦǨͼ棬Ǩͼ棡޻ȥϷô
ֵ˵ôʳΪʲôǰƢ϶Ƣʼµġ
ЦǰԶɣֶκôͷˣܻȫһ㡣Ĳӽ˾϶ͷԳɵĴӶΧ׷½ذɣϾõģҲֻɽˡңҲ뾡һа취ֹġ
ЦЩվڵжԷվڳµλ˼⣬ҴͲнչ⾰ˡ
ˣһ壬˵˵ǰô㲻ܼգȼݣź˵֪ĻҲֲ޵Ĳǣ
ЦϵóһЦ
ߺ˵ЦڴҶڿ޵ЦǸЦҲǹ޵ô
ǣǹ̫ʵۺ͵ʦģ䴫˵Ըѧÿÿʹ̫ѿһƲ̫˽ȥΪЦŶ̫˵£Ѵطˣ˵ϣڸ첲ϣ̫ʵЦǺǵ˵ѧʶԨ޲簡̫ɫͻȻú䣬ƽ˵Ҳ˵޴ˣʵôأҪ˵ˣ΢طˡϣӳ⣬ҵѪͳҲӡǣʱҪĶ÷µʱҪ̫ʵۻӸʿдأ





228 ˭֮
˵Ц˼ã˵ã𣬽׿ǣ̫ͬʵѪĹϵú̸һʮĹʧ˵һ˵̫ʵ۴µĽɽŪأ˭Ĺ
Ц̫ʵ۵ĽɽģôҲûȨ죬ú˵˵˵ηֳʮݣֶӦøݣ˵Ҳûʲô˼ɣֶӶгˡ
ġֱ߳ġɡֱһһֶӣҲûû˵ôҪˣ޵ǻʮľӪ˱ʮǰˡ˵죬޹û
÷ɵ˵˼˭øҪΣ㲻ƵͷɣǰһֻһСأ
ȻҪҪΣж֡˷ΣȵҪ֣Ҫ֡
ЦԸŸ߼
̾ϢȵүǲҪ˵ˣλ꣬лʷ˵κ͹ϣŪרȨѸõĽɽŪĽ²ȵү׳ģԭҲȵүдģĳ֡κ˻ֶβ̣֪ɱ˶Ҿ֮ʿŪðնԳ͢ʧʿ嶼Գ͢ʧ˵òø
ЦȵųűκЮ֣λڼìܶ˳һӦõģⲻҪģĻλǴô
Цȵ۱⣬ҺܸˣǱ˵˵ɣ㿴ôһӵľôĳôĶǣôչβƸһʲ֮ʱ޿ɶԣ޳⣬ܱ֤ǵ棬ͿڱտڻӢ˿棬һûˡٹ佫ӵأαססְȥ͢Ҫôʧܡо仰˵ĺãĹٲƣٲϧº²ɶ
Ц֪ã±ɡ仰ôֻȥԱôͲԼأ˵ĹپŹĶǣ֪̫ʵλʱʮֹԱĶǵģר齨㶫ԿƳĻ˵ֻҪõĺãԹģ㴦ĻǴᵳӪ˽λʮ껻ʮ׸ȥģôΨһĺô׸ˣŵĲΪҳıߣֺ㡣˵ӵأһȵûаɣԼŪġ͸ΪҪӵˡ˳˵һ䣬Լӵɫһ
ߵ
Цѵ㲻
˵Ȼ£һҾûųˣ
÷ɵ˵ǲ£´ЬģҶҪˣʲôǰ¹ô
һʱ˵Ȼ˵첻ųˣұһʷѧҵݸһۡȣ֪ʷǲƽģǴõķ㣬һɸΪغ֮֮ˣַ֮ͽ佹ңʮꡣᢲƽ֮ıмδ֮߸ͽѳ򣡡ô
Ц濴еʷٵĲϰҪ֪һʷˣ
ЦԳԾôʷٱվĽǶд㣬һͱˡغ۲£̱Ѷʹģ˼Σ˲˽ȵҾ١һѹȰգģοɵգôˣôɫôѿô
ŭȵˣôô㵹˵޶㲻
ЦȻҪ˵ģǡ۲£̱Ѷʹģ˼Σ˵ĺأӦ޻˵ɣ̱Ѷڼ´󹦣ӦŴα㵱ǹʹڲʱһžߵԶԶģڻıڵݳСĲӡ׵Ȼ޹Щɣ֮󣬼ܵʲô㳣һԲϣͰ󳼣йԱĸҺ˵ʵĸϳľ
ˣȻᵽʱӲϳйѫԼȴΪһЩСڽ²ΪݳʱȻȫϳɱУøȫҲ³
˵˲˽ȵҾ١͸˵ˣ˵㻻ʮ׸ͿɼһߣΪʲôᱻ㻻ΪǲϸΪʲôϸȻ׸ıʵ˲
̾ϢҲ֪Щû׸֮ǰͦܰµģһ׸㲻ˡãǰЩҲˣȷʵЩԵĵطǡһѹȰաӺ˵ɱôѹȰô
ЦûУ
߷Ȼ˵ΪʲôҪô˵𣿡
ҡҡͷȻǣȻԳɶҵĽɽȻһ㡣˵㡮һѹȰաǶһˡƫƫԳɻҳԬЩͰɣǾͱԵ޹ʵɱˣ
Ȼ𣬽еҲΪҲɱԬôҲΪɱԬô
ҡҡͷɱԬǻһǸʮĺӣ֪ʲôɱһԼɰɣûɣԩˣҲûʲô˵ġҵ£ӶҵĳӣûʵԩһָʵۻȥԩһũôҪ˵㲻ɱ̫ʵ۶ɱˣɣ֮ǰ̫ɱˣЦЦӭЦΪ칦ЦΪӹٽͻȻ֮䣬ָı֤ݾͳˣǶǣ¶ǣûıҲıˡԬأҵһı֤ôɱ֮ǰƺµĹôɱ֮ʲôȥ֮ôûУһ㶼û
ĿɿڴðΣŻعڨڨ˵ȫ̫ʵ۵ĺˣΧԲ߻İɣ㡢ĹԲѷвΥϰٹԱı췴ҲһְŵİɣȻ̫ŷ磡޲簡
𲻺˼˵ˣҲ˵ôǶҵĳӣԩǵĸ
Цô˵һǣһ
ʵ۹Ƿǣ





229 ˭֮ģ
ЦҲǣʷ֮
һʱȤˣ֮ˣһ˵Լʷ֮۾⣬Ŷһ˵˵
Цһ˵úģʷĻʵۣ˵òЩʷҵĻʵۡһʮʱʮһʱڴ˵㣬ʷ˭ܱȵ㣿㿴Լʮɣһ˷绪ïʱڣôѮˣͷ׷Ʊ鲼ܰһʵ۳ӣҲ治ף˵ңʷϻûĸĻʵ۶ɽġ
ʱЦѣԼԼҲǣԼңŻѪȴֵĬϡ
ЦһϾͺáڶ֮ţҶ˼˵ˣӦʷϺͳ֮ϵΪĻʵˡá໥ӣ໥桢໥á໥治֪Щôĳޣ¹Ա˿ɱĻ˵ó仰Ȼǡֲò໥棬Կ²ܣҲò໥ãҽɽȥǺԼٷƣǳһûŪΪʲô־棡
һõ˵㲻Ҫ޵ʷ֮İɣ
Ц죬ǰѵô͸ӹˣӡ񼲿Ļʵۣͬʱݳޡѹ࣬޶ȣȤˮĻʵۡ㿴㣬ЩǸúãۣǵǻûɣСǮҪʡӣＺگеĹ伲֪࣬ԴڰյĵЩ޷ļһ꣬㻹ҪΧǡ֪ЩΪҪŴθáõӰ˵˰֪ĵ˵Ϊĸö֮Ϊ޳ӣö֮֮Ҳһ꣬ܺٱ֮Ͳףշ̯һӣЩ̰Ǿܹγʮʱİһôٰİư
粻ã˵̰ôɶôҪӣûӣѵĿŽ²ܴʦɣ
ЦЩİգһܻۼӣҪӣ֪Щ󳼡ѫҪô
ЦֲûҪΡǸӣǻް޵лӴ򷢣˦ǧ£Ҳû취
ùЦᶼЦˣָųʵ˵㻹ʵô˸ӣ˵ֶӣȥǶ̫ʵۿ϶Ź㡣¶ҵģҪӣõŵô˭Ӷ࣬ȥҾǡ֪ôϴɽЩԱʿﳭĽֵϡǰЩҴϴԡõĲֵҲ߰ӡۻɸ˰ɼӣ
㿪ʼ˵޿̱ѶôٶȥЩѫȨ󳼵ļңŪ˼Σ
ЦɽɱĹԱûһ٣Ҳаʮȫǳңôû˼ΣҴһֳƿ죬ʡ˶ɽѣĵĸ֮֪Ρ黳ɵľͬʱϿ飬ɱ¾˲ľõĶʦԬڡòг롢ﴫͥȶȫţʱƴӣмӡԬ˵ջɶţ˵Ҳţòʮ㻹šһˣ飬⴦ǣԬɱ¡ﴫͥӽΣڰؼңòԾг뱻Ͷ²ûһк³ǶΪʿ̵ֵʵ˵⻹ֶϵĴǣǴ˼ʤ̺ӹ԰ˣ㿴˳ˡǿ˳Ͳ˾Ȩ߹ٺ»ôǰЩ죬λʿͶңһǸĹð壬޵ġҳӡˣҾͿǲ˳ۣһǸǼߵ½ʿǼˣҪԵãɾǲ֪ûһȨðɣ㲻˷ʳͲܰĸɾЩôﴫͥΪʲôΪͥһ䣿ڰΪʲôΪĲûסôЩɸͲӰʿӡеͲھסϼ£ȻٸǰϼҪŪɨأʱ㲻ǣҲ˻㴦ǵġ
ʱѾȻˣ˰Σ˵治һϸĻʵ۰ɣ֮֮ʲô֮޵ס֮޳ֻ֮ҪԹ£޳ܣҲ
ƴЦЩнգʥ˵úã޵
ʵʥ˵仰ôôû˵
˵ǵһ˵仰ģΪ˵仰ʥ˱ң
һʱ䶼ˣʱԼҲλʼĲ˵³ʿ¶ΪһʱҪˡڡ˱Ĺǡﲻ˵ʥ˳ôϧԼʥûɡ
ܴܲӦ£ĵ˵
ͻȻϣһ죬ǾĻʥּҲӡ
ЦһģǸµʲôʥּϾʥּһǮֵô
һᣬ³֣˵
ɫ˵һ£ΣҲ̫ʵ۴µĻҵ˵Уռڡ
Ȼ˵ȻҪҵĽɽǴ̤ȥ
ͷڶ£ܱ֤ܲʶƽƽɹһ
һ̫ɱϷȥӵ̫Ӽ̳лλ³ͬս
Ц˵۲Ŵԣʮ֮**񺺹һ㣬˴ʱ޵Ļʶô죿ǵĴڻʹĻλԲ˳
ųƺһ㣬в̣ѿ˵Ϸģԣ߾ܱ̫ɨƽ£۶λ
ҡҡͷղ޲˵ˣ֮޳֮ΪôѪķϣ̵סΥԣĲأǸսͼóôо仰ʵ۲̫༱ÿθĳܻЩǣ
ĬȻô͵Ժ˵ǴŮһ㣬ŵĶˣ˵ϣ֮鱣֤Ҿᶯλһë
Цãھ۾ˣ鷳īдگ㣬㽫кôġ





230 ˭֮壩
ʮʮգ磬ӱˮˮ˼롢Ǩ
úɽۣ֮ŵĿųķ𣬿߾ٵڳĴƮϣɱȥɣ
ҹ̸һ޵Ļʱ֣дگ󣬱λӣƽ𱣻ɱȥԬȹȻҪʵһģܻʺͳʮޣ᲻̫һ£ܻʺִⲻ뿪Ҫһ
ʱѾɱڳǣڳһƬ𡣸ʽǧʿפֱţ𱣻λӺͳƽֱӴܡ
ֱֱ֣ǰ˵סĶȨԺʱһҲ˲ʲô棬ͷɢұϵˣȴû˼Ǵк
һ𾭹ʱгɵһ£׼һᣬȥһݴǰȻһѪĴ֡ɷʥΪͽТڣʸжʱˣѾˣ㻹ûҲԼߵġ
żݰݣŻӡֱӱֱʱֱѾΧʽսƺֹܲۡʱֻʮȻγ˵λ£ô
ǲ£ҧ촽ᶨ˵
еãȻûǸʶңҴɱȥһХʮɱųɱȥϲ󱳻˸ϮȻ֮£һɱ˶ʮˡ
ʽɱæԴӦСеΧе˿϶ͥ߹٣׽һ
ЦׯһսԼҲûϹˣͿԼĵûУʮֱŬſڳȥֻҪ͸ʽغϣ´ˡ
ΧֱŵϣҢһֱоڳǽǧٱϣʮֵƣֵܸĳһƣԼй˰ʱȻ˿
˴ӳɱʱҲû̫ע⣬﹦ѫȨ࣬иʮҽĺʽȻԴǧȥӭʱ͸оݿ϶һ㣬ǳӣ
ĿһϣҢĶˣϳ˷ܣģǴʮɽ˳ǿĵ
ĴеֵǣסǸ𣬼ססֵǮ
һոճ۾ˣ໽ɱһ˸ʽᣬһǧＲ֮£Ȼ˺ߣ嵽ǰ
ʽеүѾʶƣֻ»иϹǵĳÿɱȥ
ʽֵǷǽռݳţǻӵº͹£㱣ɱȥҴЩע
ʽУûүûϣˡȥ忪үǡ˵꣬Ҳ𻰣ֵǣվȫҲñүɱȥ
ʽ澫ѵ˹ؼʱֳ̣ǵڲͬûǰɢǴлӦʽ棬۾û˿η壬ȫҰԵѪ⡣
ɱɱɱɱɱ
ǧڸʽĴ£ųɱȥÿһˣٵɱˣ֮ǰҪԵ˷һ
úӣڳ嵽ſˣֵǸһɱȥǴҴȷ棡豦ɱȥʿǼүԴͷҲ󣬺ɱȥǧʿǽ۵һγһɲĺڽɵĴţš
úɽϣж˵˵ɱȥˣɱֱˡ
૵˵ǰɱȥˣδж㣬Ҳ֪ˡж˵ʮ꣬ûһôѴɽŪӣ޴ô
жЦϣūĸЩ£ūֻ֪Һãұʿ㵽˵ظһǻȥ
Ц̶ôģҲнˣߺߣѫ֮󡢲ܻһ˵ˡ˵ˣʱˣһж޵޵Լɣãƺܿ죬ǻԻ͵ģ𰡣㲻Ҫʧ
úɽϣ»Ұʮ꣬˭ĹǷǣֻ˵ʵۣȷʵʷ㣬졢бԡܵõеͬĻʵۡ
Ըʽ˵򳷣֪Ҵֱɱȥ϶ѱϡµĵ·ֻرԲ
ʱѾϣҢʳһಢ˳ɱ˳ĴǧʿֻʣǧŰˣиĸŮսв֪գ֪ڻʹʱסһ£϶׶༪١
ολӺͳƽһȻ͸ʽܵ·ߣǾϱݣȻת£ɽصɽȥԳȻųռɽʵҲ͹ռ˼ҪǳضѣԼǧɽֱӦûס
ԳɵǷû뵽ԼȻôһ죬̤Ͼ췴ʱҲűסѣ
Ÿߴڿսۣͷڣһĳ佫ҡǸոյ֪ռ˻ʹصشӹǸϹġԳڿ±һֻ۾󣬾ѧˣÿ깥֮ʱڳѡַָȻһ󽫹ȥ򱱾ָڲƽ;֮ɳӹǣ
ߵ֮ʱԳҫ˵ʱһгŵеġ졯֣Žһͳ¡һ¥Ǹ졯֣Ųţ
ţǡײߵȴЦϡ
Գɵǿһ֧ݡһһ¥ȥȴ档ԳɵʱȻײסʮӣĹڼУĪԼɻʵۣ
ײ߿Գβѣæ˵£˵Ҳܺͥƽ£Ϸδ̴ͥ棬ƽ£⡣
ԳˣŸˣһʳǡӢԳ˷ܵߵ֮ϣֵĸһӣȻһƨɾ
Աˣæеߵꡢꡢ꣡
ԳЦʵۣǶǿţʵԼĻʺ󡢻ҵô
ǲ֪գʺԼǶԨˡϣҢֱżмСӣһǱǳĶŮ
Գɵ׽סô򲻿ɷŴ˻ɽ
ʱϣҢͷɥ˽ϵԳɣ˵𷣣ĩδץ𣡡
ԳվȵԸµĵ·Ҷбϵĵ·пܻȥ⣬ͨ·ɽ
ϣҢϣĩҾ֮УһСӣ˵ԼǶ
ԳЦǳĶӣȥҼһ£ǣߣдá
ţǵϣʦĲ¹ߣģ
Գɵһ㣬ɱƽ񣬶ЩѫȨ󣬳͢󳼡¹̵ͳͳץ׷ãߺߣǵĹ٣ӿ϶࣬һҪҰǵȫե
ţЦЩ»ϲԸҲȥġ΢˵ùζԴͥԱӵ佫ԼϷӦȨ
Գɿһ˵ͥԱôõȻҪЩӵ佫ҷһиţʾͶ±ְλҪиԶɽţңивͨģμºӼ丮вϡԬڵڽݡأǣڶĴ
ţǵӢδصɽɽȺף·й֮£ضңѮ֮󣬾ʦȶҲصɽϱͳһսɽɳû£һͳ¡
һ佫ֵΪʲôδɽ֮ǰɽȶʦʮԣҵȻԷֳʮǰȥɽս
ԳЦǽҵ˼ߺߣڣɽϷЩǶȻϾûȥϷǲ֪ǵӵϷӵʵ۵ĶʵֶۣΣܿһ֧Ҫһͳ£Ǿˣ˵ֻܰ£ҹĻϷЩ֪Ҵ˳ľʵҴ֮ʱͬһ㣬ͥŷˣѪͿһͳ£
һԱ˵ӢȲҲ





231 ıһ
ϣ֣һϼűλϡԱ
֣촽˵λˡλ̽ͻ鱨ȷʵѾúɽѳˣڰ
Աɫ࣬Ϊʵȥȴǲһͬ뵽ʵ£ǵĵļ¡ֻиʽżǧʿ䱣ǧҪ²źá
֣˵үڸʽıѾ˵ɽɽϻأԤƻҪʮ칦λˡλүصŹǣ׷үԡѪսŴҵҪľү£ΪҲΪԼƬҵסˡһˣ̸Ҵ¡ү֮ǰиԡλˣиͿλڴ»ĸ֡
Թ˵ϣ³ΪԳھǵʱ£μ١ͬԬڵ·ȴò֮Ҫס·ȶɽơ
֣ͷ˼£ֵ˵ˡ˵ʮңүڶĩͳ졣ݸнأƽأݲоһտɵ໥ӦԬڵԶ塣ݳѵľǧү׼ȥʦʿͿ֮ͨɵμ١⣬޸㽫ؼϣܴƽѲӶݣ󽫾ѲݡǣоߣԾáЩҺͿģλûУ
һڽٵԸ
֣ЦڴԲߣĿ˵Ϳλؿǵ˵ʱ˴һۣͻȻ˵ǳЩҪȥʵУΥ£
˵֣ЦȻûĲ£ƴˣ¶ڹܣʱڣûٵĿ϶٣Ҫúÿˡ
³Ѿ飬ؽϣΰߣʡ
֣˶ݿϡܵһЩ⣬ҲŪ̫ţ򷴶ðΪɽˣǰֲ֧סˡһʲôʲôֻҪҿЩֵˡ
깧˵˰ǣ۵㣬ҲǸ
֣Ц²˳٣λٸǰߣҲŪʲô罤һˣλճɽСΧɽȶ
һԱȸˣ
֣ĳ佫˳ȥöͷϵ亹޺޵뵽һʲôӢۣһȥǣһиʧô죿ߺߣڼҸŴ֣ҳŵסôҺұһԹʮͻˡ飬Ǿ䡮үȡɽʮպܻϹġ
ɽأһ޴ĵͼǰ߶šһȥʦ浱ư
鱨鱨ôģǰ˵ԳɵʮôڿɺãǾǵжʮΧɽٶʮټɽ߰ʮ
УǿסˣܰȫصɽҲԳɵĶ֡ɽܴҲܲסԳ˶ࡣ
ʱһ˽˵˵򣬽ɽ·ˡɽսСﰡʮһͱˣʮǹжʮ㹻ɨˡΣĸ֮һ
ЦǹֻܱҲֻ򣬼ϸߵڲҲ塣οߵڲδҵĵϵ֪ɲɿأ
Ǹ
ȣȻ˾ܣصɽȥġߺߣҾͲôͣԳɽúúĥĥڡ
ʱֽһԱ죬߳ߣԼ31ף࣬߳һˣЦϢ𣿡
͵ĽνЦˣǱˡ
һ£˵ʱͬգԳռ˱ǣǻ֪ǵ̬ΣڵˣԲ׼ǵʱ򡣡
˵Ӣĩȥúд
ȥţֵ֪ͨȥУϣ书ýʹ߿ܴڲ棬ҹȻǸʨ
ɽرɽϰ,Ǹǽ,޳ǡ޳ǡǻΪǣӹһ򵱹ĪǹŴ޽ǳ۹ضиͨǿžʦķĻڣԷسǡعؽѱ䡣
ɽڣפ˶ڴˣʱУ֮ϣǹꪡṳ棬ɭϡӿʿرУ֮ϣǹʱչʱɱȻڡ
һЦǺǵ˵ʹߣҵĹﻹȥɣ
²ʹ֮ǰյѵ룬ζɿ𣬴ʱȻƨɶҼүģһ֮
ЦʲôҪձ𣿡
²ʹͳһţĳʸ𣬲˵һǹٽдļ飬뽫¹Ŀ
ӹţҲ֪Ȱ飬ӵʮˣ˾гģֵġֵ˾ˡЦ˵ûʲôô
Ƕʹ߼˵Ͻ˵ѶԽĽѾã˵ڹ˳Ȼ֮
˵ͷ˵ʹȥϢݱ͵һ𸴡
²ʹȥ֮ʵôڵĽҪͷ¶Һúһ¶Բ߰ɣ
˵²Ȼ˵úͬɱô꣬Щ³ɺޡ
ǿԽ²ȥԸԳɰ²ͶԭѾôֻҪǷأǺԳ֮϶һս
ҡҡͷѰ²ʲô֮Ǹ˲õῴ͸ǵ˼ʱ򷴶ܵЮƣ
Ц˵òǻǵȵȣԳɳĳ̸ͣǱúú̸̸ԳɶҲͱҺģдŸǸʹǰһ㣬ȲܾҲӦţ





232 ı
ԳԽ˱ǣֿʼ׽ѫȨԱʿ̿׷áЩ߼Աһ⣬ȫץӪеͼԱǣΪԳҪһʦճ񣬵õα˳Ȩ¼ȡá
ĹѫȨ󡢹ʿȻ޼ԳɣǳפŶʮôֻʡԳɼǻȶ㿪ʼͬԱʽǻƵ۵αţǴʱȻæڸԼĸȹԼĵλվǾ˳мѣɵ֮ҪɽأȶʦϳƲƵֻۣһݣڲѾǵĻô
Цةˣһҳݣ¹پ񣬵ֻˡɽһҲ򣬻ϸʮҶȻɽ
ţЦССɽȻֵǴҪ˵ģֵǸսôܻ꣬ڲףܲģͲҪȥˡҽнн𣬲ȥһѪսĹԸһã
ЦةģͲʲô⣬ţԸɽúÿһ
ԳҲЦة˵òֵܻǲװҶкüβȥȾȥˣָܻˡĸھǰɣǣȥдȰţȻ˸ȥ˵ǿϽұǸ
ԳɵʹԼԳɵɽأ˸ţ֪ȫú󣬵ʱ˲١˵Գȫ׽Ա׷ãȴûжң˵имֳ档ִԳɵţԳŵԼΪһϲҪˣȥ˵Ĵ˳үҲǲѡ
ʹȥЪϢٴټУұϣϣұͬлǣܹ⸴񾩣ǱǶ첻ԸǿиɣԳһಿ¾ͱƵôԳңԳɶȻȹȡɽأȶƣŸһͳԭ¹ϵλֵܵԼǰ̣𲻸רжϣʶټλ飬Ҿ׸ȥ򣡡
ȭ˵ô֮УʵǵһҪ塢Գɵȿø߹ܺнǣΪʵǿԲȥΣﲻɲɢᱻ̵
˵ǹͳ˧ǶԸ˵˳㽵˳˵˳˳塣
һͽеƾʲôҪȥľӱ£ɫ£ǹ޵У۲ŸǴؾʦȥԳɣԼӣ
ԣؾʦȥĻʱཫУ֧֡ǱΪȵ۱ţԱ϶ͶЧǣһеͷԵĽ
ǺЦлֵģ́٣ս޲ʤ޲ˣȻ޵еʨֻ̫ЩԳɴ϶ʮֻǺúְοԳӵаԭ֮أ´֮ʿ°򣬼ʹһأҲ޹ؽҪȴһܣһܱ᳹ʧܣԺԳӲ򲻳ɵġ
ˣҲʱȻȴԴ󣬶ڵʵԱȣǿĺġҲ֪ԳɲսȻȲԼҲȥ̫ԶϾͬеĴ󾫱ǶһһԳɻˣҴ󲿷ֽУԳɵĲ¡
ãЦֵ֪ǵ˼ھǣǲżȥպžۣұһϢԳ˸нǵ˼ǱţϢҲ̫үеõ֤ʵ˵ȻԳнǣʱͻᶯǵļǻкܴأҪ塢ԳԼǰ֮伫ΪԼ棡
СУ˵ӢҵԸ׷ˣ
ȻλôôһоˡͻظǸʹߣ˵Ը齵ȻԳɵķӦǣͬ棬ǾͳûȡʦǰӷͬʱʵŵǵĺôǾ°Ĵ治죬ƭǣǾ͸ɴͶ˽²űӱȥ
պԳɵõӦ齵Ϣϲ⡣ټ󳼣ϵ¡ҵ֪齵ΪԳɸ蹦̵£һͳָտɴЩɳʲôҢ˴书޲ѵ¡ˣԳǰϵ磬һ룺̴ʱȻ٣û̴ȻҪƨ٣ЩԱôƨ𷴹ﵽͷϲźáΪͷӪ󽫻ȥ֮󣬰ѾѺԼӪ͢Աˡ
ԳçôƨͨȻԵˡϾ۱ɫ󣬻ܺܿصŴ˻֣ʾͣɤ˵ɽһûһ첻иϾĽ²ԭ񣬵Ҵ֮ʱԼһͬǴδǽ֣֪ʵȴֺг롢ЩǰǵսָƣǺ֣ضԿ
һ˵ӢζԴ𣬻ʾ£
Գɵһɶͨ쾫һǰȥɽطͨǰܱȽϤľѣڹ˽ѡΪƽǧʯʳȥ԰ġȫ׼ֻͨȫɽط̷һͳ£
˵ɽԬڵڵ·ηɽˣëû̵һʧ˲ٽʿڵĹկҲƣˡ
ôʱʦ﷢ĶԱԬڵڵ˿ʱɽԱߵ˳ɽԭϾԳɵıھʦɽһĽ
ȴ֮Ϳһλصϣһ¡Ѿʮˣ˵үʮܻôôڻûӰأٻãǴŵϵĹȴʼ˽ֹˡ
֣ǿװ򶨣õϣ΢ЦĿŴֹĹԱ˵λ˵Щʲô˵һۣ





233 ı
λĹ໥Ƴһӣһվ˵ʮǰ˵үʮ֮ɽڶȥˣΪλûүϢ
֣ȵ˼˵ƭ㣿
Աæ˵³ңֻܵĸһ
֣üͷһ壬˵Цˣүڸʽı£ɽõ鱨Ȼм١ɽҪ֮رأүȻҪƵУᵢһЩʱգٹգүһϢˡ
֣мԿһۣȻ˵ˣôҪҪΪһΣ
ĹԱ˲ͷϵ亹СѾͷҲʮɣǷݳôģѲ⣬ʼлʼҵϣۣ趼һ롣зɿЩͷȻС˵³ң³ð𷣡
֣𷣾ͲˣҲǹүǡ
֣һ仰δ˵꣬ܽһʿ˸߲ҵĴеϲ£ϲ£үˣүѾɽؽ磬ܵϳˡ
֣ȶզһˣβסеļ֮飬ݵһ£ռе죬ȥ׼ӭү
ԱҲоһѹͷʯͷͻȻȥǼϵĹǣûɽԱʧȥһ㣬֪롣
ʱ֣һǧƺƵڵ˼ϳ¡ϳǣֻĸоˣڻˣţǹ˼棬ʹһǧƵɽһȦӣտ֪
ˣ֣ҲûʱǷݳȶֻһŮˣһ˼ɷŮˣһ˹ȥ𣬴ĽֻŸҽе֡
Ļеˣ۵ˮϧ˵ˣһˣЩӣ࣬ۿ˰ɣ
֣˵С۾ᶨ˵ۣһ㶼ۣսԶ֧֣
СԴЦˣ㿴ôĹԱʿڿأôǰʧ񣬸Ӳᣡǻؼ˵ɣ
ص֣ͻȻ˵㲻˵ôôôͻȻһȥˡ˵Ҫһиʧҿô죡
ЦⲻǻôʱҲû취μҪĵסҴǰ·ߣֱǰƱؾ......
֣Ĵϵ˭Ҫ˵ЩˣֻһŮˣʲô𢣬ֻ֪ɷȻкҴһȥôΣյ£Ǿûҷ
ЦҲãû֣۾һɣæ˵Ұϰ
֣˵ôôû
˵ţץס֣С֣Լϡ֣ĸţ˵˵ڽǰû뵽ң
ȻͿһû˵ôҿǰɽˡ
֣еŶˣˣ̯˦ңû
𾪵ԭܼɽǿ֣ôԱʿӶŴֵҪ
֣ЦҾͲƽˡ˵ɫͻȻһ䣬ߵ˵˵ǸԲԲô¡
һæֽеãԱǻڵȥأ˼ҵȾãȥ˰˵ţȾܣܱ뵽ԺѾͷල£ͬЩٳϵǴ򽻵ĺãôһѾͷԸ׽˵ѧˡ
֣ںе㻹ûشأҸ㣬»û꣡㲻˵ȥ
һԱѾڵȺˡ˼Цոһʱɽ״һʱ䣬ôҾõˣ
˺߱ӣм˵Сȥ˾˵ȥˣαҽأ
˽Ҵ˵ȥϡȥĴûʮģһ
˷ܵĽеɰǺò£磬׼Ҷٱ
ߵһͳҾҪڼʣ֦ǲ׼ġ
ӣ˵ҷ˸ƨʲôû˵
ˣȻЦԭЩŵ⼸Цʧһɶ
ߵԺûƨҲܷţҾʹȵĲ׷ˡҶ֪ԳǼһҰĲ׼ɽԴУ÷£ʲô뷨˵
վ˵³ŷɽү֮УǴ̫ӵ´ô³Ϊү˧̫ӵȥϾλͳȻӵټ·ʱٵʮ練ƣүнʮɽʮܺԳƾˡ
һ˵Ĺٶ׷׸͵³ͬƴ˵飡ҴϷڽɽ֮ʿ°үӵǶۼضս޲ʤ޲ˣ
ˣֻǵͷ˵ֻ۹ˡվ˵³Ϊɽүδɽ֮ʱԳûгûɽҲΪүս޲ʤ뵽ŰաʿǵС˵үǴеһģʹҵϣֻҪүĲŰǾзԳɵԳɽս϶ЩˣҲԸ֮Σɽ˿ʵүһͷɽϳôǿ϶ΪүԳɣԳɽսʱԳʴںɱһ·Ͽ϶ֻ񵱳Ƕһ㣬ǲˣֻסɽƴ˵İ취벿ʱеģүɲһԱϽ򣬻̫ӵ¼λȻӵѵϷսʱܻʤһս⸴񾩣ս׽ܣʹܣϷҲȶʿҲ׵ܵԳɱЮ֡





234 ıģ
һ˵һ佫ͷܴơֽе˴˼ҵȶ޳˵ĿԱĹ٣ģȴ佫ɴ˿ɼıԷͬһ㣬ŵսȥһԱ彫
Ҳͷ΢ЦĿɨͿЩԼս޽ɳʿָʲô
ĩŽ
仰üͷƺѰ˼ʲô˶ЦڿԳɴʮɽȫҲͶʮ򣬳ȥάľʿܵʮˣθԳɴӲ̣
˵ԳʮôûǾųˣ⻹ɽʿô
ͿЦ콫ҲǾսֻ˵˼άˣ˱ڼȻñ񡣲Ҹո˼һ飬ͦе˼ӦȳԳԮδȼбȻʦϣͬԳɽսȻǺãһ⣬ǱԳɵһ֮ǰǣƣԳɳֱ룬˼ϣ޷֮ˡ
ЦǳͿңνйթһֱɽʵѾݡе˼ʮפڹءأΪ֮ơѾ˶Ǽӣصŵ׽ùʿ壬׷ϣҳѸײڶ֮͵ϮأͬʱܵݴϮգһٻ
ˣ۹⿴΢Цŵͷĩ˲żһ䣺ʲôͼ˵
οǻʽ´ڣԵĹ˴󣬶һս¹ءնǡǱиĻƱϺӼ丮ܸԳɵ֮ǰٻμٲǱ´󼪣ԳɲˡûܻμٲһߺԳɴ־սǵľġʿһ˻̫µǻȻϷһ֧ԮɽûбڲȷȴĪĺô
ЦͿΪأ
Ϳܵ´սȻѸײڶ֮ƻһǰ¶ǵȫʵΪ´ҪںԳսʱʹáǿɼбϱйȰ¹աȻ͵Ϯءʱ͵ϮɣǵϡбڰѳǹԳɵá
ЦҪǺ´̫٣иǧ˰ŵģҸطһſԳﶼϵáǲʮţʤɣսȴûð
˵˸Ƿ˵ȻͳһǾͱˣǸԻȥϸԼİ취ͱ˵İ취Աһ£ӵʧдӣݽҡɢ˰ɣ
֣үһ¹ϣشѹôˣǴɻ˳·֮ʱľһСš
صԼ鷿˵ȥͿе鷿עⲻҪñ˿ˡ
ߺϵĹģʼĶ֪˶ãͻȻŵһ㣬̧ͷһȴǳԲԲˡһţЦԲԲһʦҾûͣҵıԲԲþûˣҺúÿ
ԲԲжӣзһɉVһֻС룬ЦߵߣӷŵϣС˵үǳ檸Ĳôҿ࣬úúùŵԼӲǣȵһ㣬ʮʱͷ׷ˡ
ԲԲװĲβ裬һڣЦţ˰ĲβζԲԲôܰζ
ԲԲЦ˵үϲζ˵ʲݡβƷӰҩԣӸʲȴᡣ
ЦԲԲ˾ͨ黭֪ҩѵð㵽ɽסĻϰô
ԲԲãλöչҡ
һԲԲԼĴϣĸһžյС˵Щ鲻Ҫ˻ëġʲôãеСƢԣʱڵСɫҲСƢûб˼Ҫѧˣ´ˡ
ԲԲ˵֪սҪȶɽΣѹ̫ʹСҲģ檻̷׽һ̷ġ





235 ı壩
г̾һٴ󷽵ŮˣҲˡԼһܾ£ⲻ˵ġʱŻλļ̳У֣Լĵϵ⣬Ѿܴ˰ɣԡͿ磬үӵٹ꣬ܵܳˣ϶ҲᵽԼı¡
У÷һϵƺ֣ң֣ҾһҶ󣬳Ϊ֮ļġţȻԼʱѾ߱һз⽨ϰˣһ˺ױڵͬԼȫ뵽˰ɣ
ԲԲͻȻʵүʲôأ
ʵ㻹ʲôô
ԲԲʼˣһ죬ξӨˮְᣬ˵Ҳⴥµġֻ뿴㻹ʲô常ֵܵģЯЯǡ
ԲԲϲ켣ڻʹ£Ȼ֪˼Ů˿òסˣվϾһŮ޵Ҳôʮꡣɫ˥Ҫиֲݣõİ취ˡ
ԲԲлү񰮣ԲԲ׸ĸ˫ҲûֵܽãĸΪĸزûǮҽΣԲ̷ΪĸβĸԲԲˡ
Цڲôұˡ
ԲԲȻЦǰԲԲھүһˣֻүˡұһ壬ֻδҲ֪ôˡ
Цףȥݴ̽һ¡
ԲԲЦү˵ԲԲˣҵļﶼ֪ǳˣˡ
𾪵ԭԲԲǳ˰ѹԲԲʫ黭ôãݿǺųơʿв䣬볣ƥٱݴɡݻɡɡǴ˶֪
ԲԲЦүŲǴˣһûүϸˣεζƵõԲԲǼαүˡ
ԲԲἰ֮£ЦԲԲҲҡŪôŪ󣬻жأ
ǳԲԲþ£ȴҲߵͨ죬С˵ԭү֪ͿүȾԲԲǵСôù۾
ЦҲδأپ˿ԲԲҲúͿˡ
ʱò׵ܰŭѰȥȴͿվ鷿ſڡЦ˵Ϳǿ߰ɣ͵ʲôҲûҪǷ䵽Ĵȥˡ
űƤѵõ¶˼ɫŹ˵ĵܺͳͿɣǽںͲأԲԲݵģܺúȣҪҪȵ㡣
ͷ˵ŶԭںȲǾ˰ɣֲȶ˹ͷᷢɱʱӵġ
ˣüͷһ壬ƺԳԲԲһҲе㲻ͷһЦ˵ԲԲȻȥ㡣
ԲԲߺ˵磬Ů̫ˣҿ㻹Զá
¶֮ɫˣзִ硣úһ»İ취
˵˵磬ԭҲŽʱΪʲô̬
ߵͿ˵ôֻ˵˼άԲߡǣ֮ˣм˵˼ά˼⣿飬Ҳ鲻һȻ˶ӣŪˡ
Ϳ˵ү˵üǣҪץסս͵ϮȻ̫֪үҹټǣжԲߣүʾ¡
˵Ϳӵݸϵճ£Ҫá
ͿϮֻһʱ
Ӷأ
ƵĵҪʱⲽٶȣû취ȰҶսҪʱȻࡣ
Ц֪ôҽոջؼϣҲؼˣݡ޴󽫣϶ھҹϻȥڽҪе˶һ
۾һ˵ҿӱ޸ϻضֻһʱͿصݣҪʱͺǵյʱ뷴ͬʱӦͬʱճ¡ټϾۼһҪʱܸîʱ̵ճ£ʱѲҹʿ۵ʱܳûǲ֣Ĩǽȥ򿪳ţ԰ѹյȫڳ
Ϳӹ˵ȻǾͿùľװӡŵթء˼ƴ
Ƶ˵λֵܣϣʱܸȫûϢ
Ϳ˵үģ͵ϮɣӲƴӲҲҪ֮ǰȫ





236 һ
³һգ²λѵһĴ֮գ¡
ճϡ
ģǹĵˣô䡣һʮҵ꺺ӿֵһǹĹĵ壬֪˼ް
һʮЦͷеɣⱱĵĵӣȵĴʱ֣еĹް
꺺ӿ˿ԶʣɫѾһƬڰɻɵģ콫Ԥס˶ϵףЦɫҲҪˣѲһˣͿԻȥϢسˡ
Ǹʮ˱Թ˵ˣƾʲôһѲҹƵŴӹڱأ
꺺һˣЦ˵˵𵶰ǴһˮӴ˫ְ۵ģҼųͷĻܱȵġ
ҲЦɲ˼ҿǧС㣬ǰֵǳ嵽Ǵʱǻ˼ҷӣаٶĶôճĽ鱦ǸడȻϲĻǼŮｫȥԼһáｫ˺ôȻٰѲҹˡ
ЦôĽˣģеǻᡣ뵱ֵǻĸн찡ԶԶĿЩ˼С㼸ۣпܱһ٣ߺߣֵǷˣǵĽ鱦ǼٵĹŮ˯˯Բ׼¼ˣȥ˯ЩүŮȥүŮ˰ǿ϶ƯŮˡ
ͷ˵ϵ᲻͵ϮǰҿЩϱ˵λó͵Ϯˡ
ôأ˵ոմӾʦӻݵ׽춼ؼϰݼǸƨȥˣ˵ǲû͵ϮǾӦøлˣҹ
ͷ
һʮô˵ߣܿĴӳǽ߹ȥˡʱǽ£ȴϡɼһȺѹѹӰӡΪ׵һȵ죬ոչȥǱطȥ
ȺӰ׷ͳץ˼£㳯ǽ˦ȥȻ˼£ֻףץסӣʼǽȥ
ȺӰѡʮʿеԻе߽óǸһװֻذ׷ӣǽȥ
ڣһʿǽˣܴһ£˸ΪεĵطΪ»ĵǷ
ʮʮ
Ƭ̹ʮʿȫϳǽˡһȻСĳųȥǵҪǴ򿪳ţųĴ
ƹ¥ųǽڵб£һ·ϲûѲҹʿ޾յĵ˳ſڡΪ˿ذױ䣬ȵһӣǸſϣѳƿ˸Ҿ䡣
𡢰𣡡ԶԼһۡۡһŲ
꣡ˡǸΪ׵ĺӰС˵
һʮӰĳüͷǻԽԽ
ʮʮӰߵ֮ſ˵װ磬ȻԼࡣ˳С˵ǵݹô
ǻЦǣšѾǴ򿪣ǹߺûУȻԾٻΪţһжȿţеĵˣһųȥ
ߵ˵Ǵˣ콫˵ӪڣڿƳŵͬʱһ֧ϮӪأɢǣɱһЩǷӦսûѲٹ򡣡
ǱߵĺӰЦ콫Ȼ˼ܣɽҲܹ콫ˡѾȥ̽ô
ߵĺӰЦȥˣŶ㿴ǻˣ
ʱձ߼ʳһĨǰףĹҲรĽӪʿԺķ˸׼һΡǰһʱ䣬˯ʱˡ
¡¡һǵĶ䣬Ŭ۾ŭʲô칷ò˯
ɱɱŴһɱ֮ǵ˯ʱȫͬʱһͷãе͵Ϯ
ǣʱǾסķžһ£֪ʲôֶθŪˣשͷľͷƬ׷׳ͷҹ
棬һȺŵķӣƵҿ֪סһķ׼Ӻ͹ץЩеһһĽȥɱˣ֪Ҫֵܡ
ԱһЦ˵ˣϿȥһɣģⷿ˵ǲģҪȫͷϣúõľӪסȻռ񷿣Բģ
һ֧ﻢͳģǺȻʵռ˳һԺ䡣һŴ󴲡ϣһֱһĸŮ˯㡣˯֮бһɱавãæ´·һߴһߡߵſڣ㿴ױܽµˣٱˣֵ˯ٱ͵Ϯţ֪˶١
ﻢȵ죬ŽǣֵǶϵԺΧϣ
ﻢ·ֺÿףսԺӴʱǰԼױһӹٱɱšױﻢеٱͣǵֵסɱȥȥ𣡡
ﻢҧҧʮױȥڹϱߣӽһЩ
ﻢӵϳʱԶԶĿϲŹٱģаãæִתŶȥ
ĿǣﻢвͣϲϣŲҪٱǣԶ֪ˣֻһżȻһͷ¡ﻢԳս꣬ΪǰӪ㽫սպգ涼ûͱҼڴϡ
ȺﻢĹٱ˳˹˵˵һײ϶еĸ߲ﻢǾķˡ
漴Ǹﻢͷ­ѰĴӴܵĲ
һʱ̫Ѿ߸ߵĹڶգڷеİôϵɱ֮ȥŸСĵİŴһ϶ӷ϶йۿϵ
ǿһӶٱ׵ʿ϶ŵϵʬȡϵı׵սƷв̾عٱɱˣٱػصɱܿЩա
ϴʱ˵ǲЭٱسǣɱһˣιٱ϶Ҫͨܣɱȥһˡүӣ⵶ӲҪ䵽ͷźá





237 
ͿӴЦû뵽ô׾¹ճǣȫ߳ǧүһˡõĿͷٽ¹أҲġ
һᣬͿʲǰȥթţӦȡڽܰѽݱ͵ȥ
һͿں˵ʿȻװǰܾܵǱҪġƵսʤ̫ˣ˵ʿֻٶˣͿòѡû˵ʿڿϡͿѪȻôҶľװ죬ȥ
ʱʱ֣Ϳϵس¡ǽϵôһ֧ˡõѾʱ󾪣ڳϴеĸֵģʲôˣ
Ϳصﻢ£쿪ţйٱ׷ˣ
ǽͷԶһᣬûзֹٱӰӣȵ˵ﻢúõعգӣ
ͿеϣٱͻȻϮǣȻӭսأﻢҲսˣƴɱΧӳģǿֵܶˣҪˣǿҽȥҽΣֻǳŲ˶ˡ
ǽϵͷϸһ£ϵ˲٣˿ڻðѪһʱҲò⣬еԵһ£ȥ
Ϳֱģ㿪ţӸող˵ôٱҪ׷ˣٲţٱ׷£Ƕߺߣȫ˻ãһӳȥȻҪǰһ״ļȰôԴ
ͷûˣȣǴҪû֪ˣ϶һţٱûӰӣ֪ͨ£ļ
ʱߵʿеͷƣǱдϹӦǹٱﻢûѾˡͷȥԶĵƽϣһƬƶţݶоľжϣǾӣʮҡ
ͿǴǽϵģ֣ʲô֣ȥǰȥֵǣٱˣǱҪ˭ӻؾʦһҪǵȥϸ𰡣
˵ţһǧˡʿʼɢң׼ǽϵͷˣת룬һǧȫ˵ʿǹٱٰģŽţĿ㣬úĹٱˣǾͲˡǴĻҳˡ
뵽˴еµֵĪţʹ򿪳ǽ
Ϳдϲųͷелˣջ֮Ժ󶨵񱨣
򿪣Ϳһǧ˱໥߽ȥͷˣ϶϶Ѿˣǹٱ˭öԼôصĵӣЩֶϽŵģ̧ŽġŶǸǵôҲôˣ˫ϣǻⱲҲˡ
ȺֵҲ湻ʱ̧˵ֵܡȻЩֶϽŵȷʵҲڻ״̬ҴͿıףܷɾ衣
֮ͿֽеֵܣأҵĵǿŲסˣǰæ̧һЩ˵ĵǣô
ͷ΢һ£һ߷Ըŵʿسţһкʿǰȥæ
ͿкЦԭҲǱһԵ뷨û뵽æ̧ԱЩʿӽԼʱͻȻһ˳һǹһ
Щ˵ʿϢήҵʿ׷׳ɱȥǸͷ쿴ͻı仯д󾪣еЩǹٱٰģѳŹغã쾯ӡ
δ˵꣬ͿһкʱͿͷ챻ԼɱдϲûָӣԼʤҪӼֳ֣һʿɱţѳűߵɱˣסţʿбǽɱȥ
ҵͷ챻ɱ쾯Ӻҳһţű͵ϮĹٱɱȥȴûͳһָӵȻ࣬ȴڱλܿ㱻Ϳɱǽ֮ϡ
Ϳָʿڳǽϲʱеӣܿĸ˹Ͼս֮ʱжףļɡͿȥԼԮŻԶִֻʿɱ³ǽϾסŲҪģ˳ţͻϮսͱɹսˡ
Ż֮ʱۼļǧ˸ϵ֮ʱٱǺܶ࣬ҶڳǽɱſֻŰˡʱ˲٣æȵȰѳסˣóĹٱ
Ϳִӳǽɱʱаϲڳǽϣխٱ֧ܶһ£ǵԮϵ£ԴԴϵȴǼ鷳£Ȼ³ǽȻٺòˡ
ֳһǧ˼ǰȥţͿΧſһʿһǧΧ֮£޻֮Ҳ֪Լ׶༪ˣֻƴһʱ䣬һս֮ʱԮܹϵҲǴﵽĿˡ
Ϳ龰Ҳֹ̫ۣǰָӵǰʿ䵲סȥ·ǽϵҲɱ˹ֻļٵĿųſڵʿһ£ۿŵĿȨҪȥˡ
ڣڳſһʿֻʣʮʱһƬɱ֮׵ԴϹˡ
󾪣Լæ֮䣬ȫǲһ壬ȻסĳæָӲ¿ʼȴ˽֮Уڲˡ
ںͿڳ»غϡһ£ţ϶Ἧŵģһشռˡ
ֳһͿɱǽȥѳǽϲˡ
ȻͿǽϵãʿԼɱ˻ٱڳǽشǰãִϳǽųǽɱǳǽխ˶࣬ҲչͿֽų¥ϵļӦУֻεȴ
˰ʱ׿ĴӲڸˡͳͿͳ첽ʼз
ڷ֣һֱɽںļνսУǷأûнǸû¶Լսһأǵս¶ˣĽֻм֮Լʿһ£ɱĹٱȴ΢΢֪ٴȥ»ȫָûڳУ
̾˿еôֹ۰ʼָʿˣ˳˵ʱֻʣ¶ǧˡ
ֻȥӼͬμٻʦˣ뵽Ų³ţõ¸תȥӼ丮ˡ





238 
עƣӸϻһ¡
糿£ԱǾķͿλͷŴ󽫲ڣ˭ҲûѾ͵Ϯȥ롣
ֻЦ˵ȥе£սдӣдôˣ
ţԱǰԼдӵЦҲûʲôҪģǸԻȥҿЩӣٽǹ̶ӦԳɵĲԡ
ߺһǶӣЦһ˵ӵˡ˵꣬غԺȥˡֻһͷˮվүΪʲôͷԸЩأ
صԺͿ֣ϽӭͷԣаãֻԺҪˡ
Ȼ֣һͷʵȥˣ
ЦȥҹޣûиıҪɣ
֣һһ죬Ҫ˳ͻȻתͷȥЦõĴһͣ˵ѾͷƢҲ̫ˣ۲ܹȥúһٲǡϧ°ǽ￴ţ˹ѵʱˣʧӡ
˵꣬׷ȥϧˣϴ֣˵ϧ¸ϽߺϧŬŬ˵㣬үô˵أ
ϧЦүǻ˵Ժãȥ϶Ǹȥˡ˵ǱˣӣʵԼӡүʲôˣҪǴȥǸȥҲΪˣղʱһ̬˵ġ
ϧĵͷȻС˵ȥүô
ϧͬһܿ˿Щۡӹ飬Сͬϧȥߵʱ֣ŭ˵үû죬ΪǸ˵˻ʵۣǻ˵ã
Ҳƺеյ˵ҲӦõЩ˵ҰЦʣȥүûӰ˵˼һ˵Ŷܲˣôɽ
֣һҲ˲٣ǰ˵ӣ
Ц߹ȥ֣С˵ģĸҸүӣ㲻ҰӾͲˡ
֣ˣɫ˲٣ʵǸӾôԳӣ˵ΪŲھǽͷսһ
Цõ˵ôҺϷϿҺͬˣģǱڽװΪһŮ˷ӣûȥģ
֣ˣһЦ˵࣬Ҳܺ˱˰ռҽöһˣǲ䲻̸ģԲԲŸ㼸죬ͺóӣⲻ˺ô
Ц x xx xϧºϧòǻûôţҼǵȥǺ˵ʮ꣬ôҪˡ
֣ʮ껹ûꣿʮʱҽ㶼ˡҵɺòãʥ˶˵ŮʮԴޡ
Цʥ˲ŮҪʮ꣬˵Ůӵطʮ֮ǰǲ곤󰡣˵ţָָ֣ظǵͨ죬˹һ䡰ֻ࣬Ҳ˵ó
Ϊ⣬˵Ƚ˻ʵ۱һʥͣ涨Ůӱʮ׼ˣҪĸ˸ȢʮһµŮӣǻδŮԣץȥΡ
֣Ц㣬ˣ½˵˻ʵʲôʥҲ治ţŮôǲġо仰ҵһ㣬ɫǹιǸֵմΪǸԲԲ̫ˣ˵ȵ۾ΪˣŰϳģһСүᱻȥˡ
ظ˭ѵûУĺˣͦס
֣ⲻͦסͦס⣬ǷǳʱڣݲðҪ𣬳ԲԲߣûҵ㲻׼ȵһ⸴ʦˣұ㽫㡣
һЦ˵²ɣ˵ⲻڶʼɰɣƶʿ֮߳
֣һӿָ˵Ȼҽֽ߳Ѳ㻹ݵҲɣƶʣƶˣһռҽõĺ£ƶôҲΪãҲֱŮӢۣ
æᣬ˵ĪޣĪޣҾ˵˵ݵѽҵСڣ㲻ݵҾͺܲˡ
֣ŭ˵ô˵ӦǲӦ
ݺݵץ˼ͷͷĵúãҴӦˣҲм£ԺǾǷޣºӣҾүҵġ
֣Цһ̫ʵǣȵǣҲǣҪӡãԺӣһάӣңҲЦ˵үĺá
ЦҲˣֻҪɨӾͺãĸ㣬ͺ˵˾Ц͵ðѳԲԲ͸㣬Ҫ䣬ð¶͸㣡
֣ЦСӣҲǽ漸ôֲǲ㣡仰񺹣С椲Ǹͬ־ɣһ£в㲻ԲԲ˵˵㣬Ϣöģⲻ׵ĸԲԲеλԶôȻҶ֪ʵ˵Ͳǻˡ
֣ЦɣռҽòźһôҾͺ˵ҪҵţźһӡţãҪԺɵʲô檰ģùźһӣֱˣ׼ҵţ
ѾͷУԺٺǰԱǴ򽻵ˣڶıˡ˵ԺԼҪ˻ʵۣÿһӼ֣õģ󹬻˵㣬ֻԼĻҲûá
磬֣ѳԲԲռҽö˹ȫһз֣˵ԲԲʱֵûүôϲ㣬ұˣ֮ǰһǽźҼ죬裬ռҽһЩһֱźҡ
ԲԲˣȥ΢Цų˵ͷԲԲ˵л
Ժʱ˲١һ֧ʤľӱһȶĺ󷽣ԼкԺȶȶĺ󷽴Ӻζ
ԹвͣĵĳСһҡڵ칫µԺӣ˿ŵǷ֣үˣڿҪ˰Īʲôϲ£˶ˣүͿλȥô϶ǰˡ
ʱԺһʿоһߣеүݣүݰ
Աһпһ£үͿλȥˣ˭





239 ģ
ոսԼ칫ĴδĽдϲ˷ܵĳ˳ӹʿ˫ִһƣһ£е̫ˣһаһ
ʱǸղŻԺ߶ĹԱԭڷ칫ĹԱɨһȦЦȥ֪ͨƷϵĹԱ£شϢҪ
ʱ֮ڼϳƷԱ뼯ɫЦ˵λǽһΪͿλδ¶еְɣڱ͸ǣͿҹɻפأϮȥˣոսӵսλڽ賿Ϯգȫ߳ǧˣʱ̣ϮأڳУֻŶбܽӳȥвɽʮȫûˣ
ԱһԾ˵үڿ˵ҪʹҺúӦԳɵ£ȻҹҹͿλȥ֮ᶨɼһߣô˵ټ£ĿʵڿдΣʱҳϺͻǣ
˺ð죬Դ˵үӢŲߣ
ԱǲеүӢŲߡ
˵֮󣬴Ҳ˲亹뵽үүˣǰǸʿסһЦųֵܵˡţԺٺүˣʹүֵܣҲŵ㡣ֻЦ֪н죬ҲһķȰҪע𱰡ˡ
󷲾ۣʵʱӣͲ׽ȥȾΪһ˾ʵñ˭ע𱰣ЩպֵܵĲܽӻʶԼٷˣ˵ΪԼ߸ӳֵܵôϲ㣬볭岻Զˡ
΢ЦſһԱ˵ȫѣҲҪΪԳɲһԸԳɵĲԣǻƶλ£һӦԷ԰ɡ
ҿЦݣжʱ£ĸ۵ĸ˵ɽĻֻò˼ͻᱻŷӸˡ
Ӧ˵³ΪȻ˸ͷ͸ٽбʦӼ䣬μٲμٲˣвɽٿɼʮսҲһսμ١
ԱǼ԰ͷ󣬷׷׸飬Գɱ˸һǮֵֻҪϣɱؾʦҲ⡣ǺЦȻҶӭս¾ôˡһ仰ָߴңսǿԳɣսǧҪԳɴʮ̣սḻĴ󽫶ǣ˭ҪսҲǾԾ·
Ա˵үӢҵȽүѵʾ
Ȼ˵Ȼûͷսˡһʿ˽ݣǣԬڵ⣬ֻ޸һأǧӱһǧˮʦཫУʿ䣬ȫ汾صȣܼ£ԸڣԱˣ긺ȶΰڡǾһ飬ǰڻãһںӼȡʤ󣬿϶Ҫʤ׷ģǺڹһ⣬ϾɽδģԶɽս䣬Ҫ򣬾Ͳ֪Ҫ١һİ䣬ꡢԣ𣿡
ꡢԵүģ³ԸΪϹѣ
Цܺãų̾˿˵һ޾ȵѳˣϾЩҲõϢˣ֪ôˡ
ϾӦ츮жƺϾȻ֪ȵȥϢȴ֪үȳ̫֮£ֳɼɣе˵ٴһ̫ӵ䣬е޳ӵһλΪ¾ӵַΪϵе޳ɽӸȥϾμеͬȥºΪ¾ţӵºĴǶֵʿܸߣԴоȨıʷɷȴ󲻶ҲûȻ
ˣкЦȨ֮˶УϧȺ˾Ͳ֪ȨҪеʵȣ֮УȨʵӵ˭ʵۣԼͬ⣬ɱȥˡøһǣʷıˡԭ¿ʵ۵ģʱ𻹼ùϵ̫ڣĻʵˡʵ۲ɽ֮սأڿԳɰԼΪжд̣һҪַĿ϶Լɽսۻᱬô
ʧһϻع˵һ쾫̫ǰȥϾλȵ֮롣˭ô
һ֣ս٣ɽ㣬Ϊλ̫ȥλҪɶ򾫱˵һ·ϻ㰲ȫɸǧ˾㹻ˡȻԡȱȴѩرôϾϾôܰɽԸԳɣ
ҶȨη壬˵ĻûԴ˭Ҳͬ⣿ûЦǺãһȥ׼ʿҲϾֱȥݼᡣͿѾʦݣѰһͬμپսˡ½˿ɢȥˡ
ȴߺЦϧ֮ӾʦһֱûΪһҪȥҲֻá
ԭ½ڰ󣬱ķԸѰ˿ӣ͵͵ؼˡƵ»ƺĴһ㣬һֱûĸŵǳһܡͦίģǵ߸˰ԸоڡԱˣƷµĹԱֻҪƼģʶʣͻͨ˵ȨѬ죬һĳļơҲΣθոƽ֪һ⽮ˡԼӾʦ󣬱ųʵ۸ƷУȨûУܲίô
ίҲû취𲻱ǰˣɱϣȨأȥҪȨӸˣԺӶȻù˵Ҫ񽻸ᣬȥϾĴˣ
Ǹò£ھʦĴǻᣬȫͬնгʵ۰䷢иʥּȷд𶼶¡ʲôС¡ǲ۳͢ǵط۾»£˵˲㡣
ΪϾĴˣȻûʲô¶˵˲Ȩĸϵ֮ʱһáҪǣ򾫱ȥϾ˭ӣҲ򾫱ӣˣò֪ˣһʱ˵ˡ





240 壩
ų½ܼӣЦӦòµҪ˰ɣǸò£ȴҲǸ¡ɲҪСˡȥ鷿̸
½ܸ鷿ͳдõţϣЦȸ˵˵Ҫʲô£
½ܹ˵³룬үȥϾɡ
ҡͷ˵˵ϾҪЩʲô£ʱеͷԵĶ֪ҪȥϾ
½һȻЩͷȴԣοܲµҲǲ˵ġ붼óӲµ߰˰ˣôӿ϶Գ½˵³޶ۣүʾ¡
̾Ϣϧ֮Ͼô
½ܵϾƼ临ӣ̸ڣҪɴһǹϾ̫ʵ۶ĶǣѫȨ󡢻׹ݶǵʵ侪ˡʿϵԹžͱȱʢҶͳйԱǧ˿ƵϵǶֵˣͳԾӣΪֻǲ¡ȵ۴εѶֵ˶ȥϾְְҪְ³֪ϾԱǶֵˣϾٹ֮ʷɷҲͶֵǧ˿Ƶϵ̫ˣϾر̫ຫϻϾؾЩؾȻһȴҲŻˣһر̫ŵҲС׽ֻҪ̫ӵϻλһʥּǰѾȨƽƽܽĲŸɣܿȥߴݼ⼸ؾձൽɽġ
Цϧ֮ôϾ˽⣿Щ˼ϲġû뵽װ㸹ˡ
½ЦүˣүĴǣ÷ô³ʮ²Щˡ
ƨôģϧ֮ĵƨ˵ЩϾжһֱһļɾƵù߽ܡ塢ػȣǼһ飬ܱ¶ʮһûеɣֳ΢ĹԱǣЩû֯ڷɢԵûܰǼеһһɲС
½һ£̾үϸ΢㵽³ȡ³²⣬үҪΪˡ
Цܾһ֪Ϊʲô˵ֻв˰ɣھʦ꣬о鰡һдƵùǵţ˵ֱʮӵҶдţҪ£ǻƵù߽ܺػˡ£֮ȰʱϣҹԳɡʲô취ȰǣͿıˣҪʲôģȫӦˡ
½Ц³ʡģЩֵǮֻʵһֽگѣ´󶨺ү跨ջǡ
ͷʾȻ˵ЩɢĹԱǣͲҪĵˣֻܰһЩԿɿڰΪЧ֮ԣҪϾ˶֪ҵ˼ȫڱϣЩ佫ҲֻΪ˽ǵıԿԳɶѡһ㣬ѵ㣬Ǳǳײֵ͹ѫȨ
½ˣһǸⰡϾϷǸٹ̣Ҫײ̸ףų½ܳԾı飬ЦҸƶһ²ԣҪˡԾֵ͹ѫȨ֮ǴţҲƼˣܶʿӢϾرѫⲮѣκʿӢȨļ󣬶Һ⹴ĶǣǷܶϻеȨ֮ʱ뾭ΰݻ꣬ʱʿӢһͬϵǻ֯ЩѫȨȥͶֵȥҪֻϱɿڻԼſơ
½渵ûȥϾɣ֪һ£Ժǰʵ㣬ȥļƣ·ֱ˵֮󣬳½ܲŹ˵үģ³һǰϾ췭ظͬھϷֻʣһҶ󣡡
Ц׾ͺãЩ²˵ͺãƣøĸøı㲻ҪϾ̫࣬ʮ궼ûȻмֵʶ˼ϲԶˡ
½ܵ³ʡá
ˣ㻹ʲôҪûУûеĻʹţȻһٻ̫ӵȥưɡ˵ֵóһ˵дƵģ󣬱㽻ţȻҵ˼
½ܽӹţĸ˸ˣų½ԶȥıӰ¶һ˿Ц
֪˭˵֮˧֮޷ǿɹƭթ̫ĶˡԼǶʮһ͵Ĵ꣬˵Ѳˣı⸱ˣȨǺ˲ǳ֮֮





241 
241¡
˼ӣĵĽɫȻˡ鷿ԺȥӦÿҪ˰ɣΨһĵʱһһԷʱˣֻʱоеҵζңļĸòŮӣ˭˶ģ
Ƶ£һ㶼ģѹ֡ĸλŮԹĿգĶоԼʲôһ㡣¿еķεЦǶҿʲôԷ׷׾ģයϲҵڲˣÿˡ
λûһЦ֣Ц˭㿴ˣٳˣ仰˵֪֮ͦģ׷ȷʵÿˡ
ŭðԺÿ͸һ׷쿴ˡ
֣ЦԼ˵ģֱˣ㻹Ү˵ɫһԹ˵Ҫôλûɣϴκôڼ˼졣
Цû취Գɫҵǣ޲÷ʦȥû˵ֻܴȥֵҪ汻ȥˣĶȥ
֣ûһ˵أγʷյһˣһҪȫĻ㡣һˣҲҪȫǻ˵Ϸȥǵ°뱲ӡ
˵˵ĺòãôأߺߣǻ˱˵ž仰ҶնģǷһԼǺˡ
֣ЦǷһôˣҵϣˣһܻôҲ˵ˣ˵˷Ӱ˼սǣҶǡֻҪסһ㣬ðյʱҪңǣϴһȥʦˡȻǻûһ˵Գɶʮı¡ԲԲϧϧ꣬ʲôҪү˵ô
ԲԲϽõͷð죬ϧ²ðһ仰үǳʮգ֪ô
пЦԼ֣նˣĻǵհƤͦкôģԲѵ˵Ȼǵã㿴ѡΪ˼ô룬Ժһᵽͻգô簡
ϧﲻ֪ں˵ҲΪϲߵͨ죬ͷԲԲ˵үǴӦҪ㳼檻سϼңԲԲЩǰ۸ҵǰüġһҪǵŶ
ЦǵãȻǵã漴̾һ˵ˣǶ˵ˣŪƵģӮԳǸͷӡԺ㻹ǰǰ㣬ǵžͺáˡ
֣ŭǲǰһ̯˦ˣ
ʲôаһ̯˦ˣɷţӹܼôӦ£
֣ŬŬҵҲ̫˵㣬ҹܵùô
Цûܣܣ֪ʲô˼ôǼһԡȺһǲ£ǿҵĹǮҪǸҲ£һǹǮ
λ˵ȤЦһֱû˵ϧŬŬ˵浱ԼǵϲƵģһĺĵĵ
Цұǵֻرһĵһ㣬ɽҵأôԤϡģҪҲصסݼҵôݼҵ˿ɲ١壬磬ɲܸǷˮ
֣˵˵ʲôݼҵҿҲзݵģȻĶǰҶЩˡߺߣ㲻֪ĺĵľǵô
ж񺹣ѾͷȻеŵķɡûãŮӳ޴ӷӦòܻҵļҵһ£˵о仰£ЩԱڲƽĻɱ˿ţүҽҪúһ¹򣬾һȻȥˣ԰ɡ
գƮżС꣬Ǻܺõɽٹڼϳ̫ȟRʢĻʽȟRС֣ڳĴϡһĸȟRϴԣȥϾүչˣкܶ˶۸㣬ģֻҪúĻᱣġסҪŶҪ嵷
ȟRѾʮˣȻţҲ飬ǳǰ˵Щ飬ļǵãС˵棬ҪRȥϾRһԹԵģĻ
̾үҪȥ㸸ʱأ㲻ǵô㸸ʾǱԳɱģڻүҪȥԳ׽㸸ʱ𣡡
ȟRС˵Ҫүʵۣ˵϶ǸûʵۣRʵۡ
ŭϹ˵λ㸸ʴģô˵˾͸ˣʵۣѧû˭ͻʵ۵ġ
ʱ˵̫ӵ£үʱˣˡ
һȻȟRԴ˵סŶҪȻŴе½ܣһ·̫ӵаʧҲҪˡ
½ܴ˵үģ³ƴҲά̫ӵȫ̫ӵ¶һë³Ȼͷ
ͷ˵
½ܴһ̫ǰȥҲ·̣һͨͣһ·Ӧòɣš
ų½һԶȥ̾˿еĹԱ˵ǶȥɣҲҪȥˣ
Աǹ˵³үףү쿪ʤ࿭裡
ޣݺݵһӳƨϣʹɱ𣬴ȥ
ݣͿһཫʿӭӡʼʿݵ֪ǡɽʿδ⣬Ѿ롣ǧˣʮǧ˰˺ϼԼʮˣթƴʮܲڵݳǣгǽӪկʮ׳ۡ
ϣо˧ʵ㽫ƷرϽʮ˧ʣʮʿһ޿ƥеĺȻɨڽУһȦ˵λһγ˵ɽģһսҲ¹ɽһսۡսʤɽſɳûϯ£λݽڻ£սܣûʲô˵ˣɽλͷأԣսֻʤܣ
һڽٴֻʤܣ꣡
˵׼սӼ丮ȡԳϵ֮ǰºӼ丮ǣ̾ڳеμٲȻͿλϮաǣвֻ͵Ϯ˲һνսҾͬսҲҾϵĵһսһҪҾȡһսºӼ丮λԸⵣΣ





242 ߣ
վĩԸ
ͿҲվĩҲԸǰĩԸ¾״ֻ򣬱֤֮ǰºӼ丮
ĩҲԸ¾״ֻǰ
Ц̶ǣһαɣ״Ҳˡ֮ǰºӼ丮Ȼϲǲһǵı֣ôĴ֣
Ϳĩ
˵ҲǰӼһԮסˣгܳү׽סˡϾӼ丮ﾩʦ̫ڳܵ
ҲȥһڽǸԹӪȴɱ١
ڶ죬Ӽ丮ǣͿ򾫱ڳ¡һ򲽱ÿϱһװשͷȶͿҹҹ׼ģʱǺ֮á
ս޹ͨͿǹ⵱һǰŵǧɢ¶һŻʮžʽ´ں;ʮ˿ǧɻɽеľʽˡзʽҪڽ䵱Чû
ͿȵڼлǽҶ˽һ飬ҹ֮һǽΪϾɣ֮ӣܰ壬ʡºܶ๦
ͿĽ촫ȥһٶŻרҵʿµýǶȣڿڶ׼ǽҽ䡣ʽϺͿȵڣ
¡¡¡¡һٶ෢ڵǽҶ˽ȥǸĳǽһƬв˼£ש
Ϳ˴ϲ˵죬жڵǸ䡣
ںǶγǽĵضαһԭɸߵĳǽֻʣһɶࡣͿˣֵǣǾʹȱɱȥ嶫Ӫǰ浲סϵļ꣬£ӪںڻȸҰһεĻǺӸƽˣ
һ£ǧֺ£󣬾Ŷƣǰƽǧβ󡣵ǽǽʱǽϵļ֦ȻһǵشְѶƾ𣬶ƺͶγһ޴ܣס֦ĹֳûŹǽϵĹˣɶǰֵꡣ
ٱյǰƽһأ˼Σٱڳ嵽˻Ǻӱߡһʿ׷װѱϵǺȥܿ죬Ǻӱ㱻ƽһء
Ǻƽ嶫ǧֶʱ˹ǵĹӪѹһܣԶƵסԴݡǳǽ
һɸߵĳǽǿ϶زסģμٺҧ໥ʹһɫμٵֵܣƹٱˣڶѾѹڳǽˣٱͳ˧ֻʣһˡǱ̶̵࣬һسǽϷʩչȥ͹ٱһΣ
㲿ж
μٵһһǧ
Ҳ£ǹٱˣãͽϣҴɱȥ
ͿʿǶƳǽȥǽϺѪಫüͷ΢壬ֶ̱ӵⲫս̫ңȡʤҲɱһǧ˰١취źá
ʱžȻ򿪣һȺӳг˳Ϊ֮ʶͿϲϳǣòˡͿǹһָһХӭųгɱȥһٱ۳ɼͷͿԵμ⣬һ֮£㱻мָ
ָԽԽֿ֮ѾֳˡͿһ£ͷڵһֳ˹ȥ
ʱп࣬û뵽ԼɽսôԶһζԳͱ˼ҳɢˣԴˡŬߺţߵʿٴνƣӭһֳɱ
Ȼʱӵݷɱһϴһ¡֣ȴǳˡԶԶĿͿڳɱеһԸʿǹƹȥ׼ͬͿлȡһȫɢǡ
ͿԮдϲҪ֮ʱֻҪʵðռֻһһҪһõֶѡ
ڳͿл֮£ܿķɢˡͿųȥд֣үҵô
Цүֱ̫٣Ҵһǰǲ
Ϳ̫ˣָ֣ʿɱȺȥǹˡ˵ţͿ˫һǹٴڿһǹָˣ߸ߵİŴڲɱʿǶʱŵķ򼯽£ٴšһɣһɱȥ
ĴɢĲʿа̾Դˣʴ·л֮£ɽ֮ˡƣɽˣ





243 ¹һ
֪Уɱȥͽνս˳ʧأȥԱҪġΪҪ£еμٴ˵ټ£ʼȴ
зصμҲ֪ӼƱزסˣݱܷâҲһѡ񣬱㶪˳ǳأŲ³ͬϱһ׼رбǿأϲ򾫱ԶסɽĽ
Ϳ˺Ӽ丮𱨽ݡӵݱٴһԺͿӼ丮ʦصݡ
үŽôսݣʿʢӦóȡвʦǵԳɴ뱣±ǣǾˡ
ɻ⽫ǣЦνˮ޳Σ޳ƣ֮˳ƶΪǰҾҾηأѹʱ˳صסҾݣʿʢҲηˣǱԱȻкܴ࣬ԶɽսƸֻܱɽгǳأԳսһսܳƹ⸴񾩣
˵ɫ˵ʤܲףǰսʨӦеʡȻСʤԳɵıȻۺˣԴǧа֮ġҪľǵȴԳɴŴͬǾսʱ䣬ҪӽѲӣǧ򲻿ɳ⣡
һڽȵү̻壡
˵ɽͱʮڵݣֻǳ½ܴһٻ̫ݣƳʾšƿźõ˵ƫƫܱϽ֮ҵȴֻ񵹺ãҪȥϾǸСӿȥҲ߯ƫ˰ɣ
½ȰˣүǰֵҪ񽻸ˡ룬үһҪʲôҪõ͢Աʿǵ֧֣үĵλȹ̡үɽȥϾΪүûΪүȡԱǵ֧֣ͬʱЩүǱڵĵˡ˼֮ǲǶүΪҪ
ΪүǱڵˡʱ۾һ˵ѹִҴ򾫱ȥ϶˻еǲģߺߣʱҴͳͳˡ
½ж񺹣һӣæ˵ǣߣҴ£ãáүƶһĴʩõʱԻ߽ġ
Ƶ֪糣˵ȨĴھһƣñø˺¡򾫱Ͼ˭ÿɫ¡
½ܴЦӢ
ڶ죬Ƶ򾫱ƺƵĴݳֱ֪̫¼λ֮£һʱ֮䣬еλĴ󳼶׷׸ɽĻ׼ӭݡ
ϾԭֲѵĴ󳼡ѫˣԼôͰɽأڵã̫ӻڣԼ˵ҪӵǸүĻ̫Ӽλôң
ûڹûڣܲһͲһɣǣϾڱʷɷĴ£һٶ˺ƺƵȥӼݡ֪˿һЩٶƽһôһȺĪǼٵģ
ƴʱľڻº쳣E칧պϾٹ֮׵ıʷɷٹԱӭʮӼݡȟRŹڵصĹԱǣмѣѾʮˣСӡɽλ˵ʲô͵ʲôڵϾӡ
ȟRΪȥͯ˵ƽ
Ƽλ̫еˣĶ˵ʿӢг˵ȥݼ£
ȟRĵ֮ΣԼ߻żµأԼЩǱԼģǲǱǼԼˡȟRֻƵĻ˵ܶʿӢڣ
ʿӢĥȡ̫ӵĻģ͵Լ֣ʱϲ˵΢ʿӢݼ£
ȟRȥݼ꣬Ƿܶݣ
ʿӢ˵΢ּл϶䣡
ʱҿʿӢùĽʶ֮Ц罻񲻴ף̫ӵȴҲǸؼļһ
ɳ½ܴһٻ̫ӽǣͬһפڳ⡣ĹƲ٣Щ֪½ܽϾĴˣ׽ȥûơ
Ҳֵ徲иƲдµĹǣԼҲǺɫơȻ⣬Ƴʱ˱Ѳ·
·ɣ֣һһǰӰ®˵ʱ·һۡĹٳȴĻ࣬ҴҲƳƶӡҲ˲١
Ҫǣ˴νص£ϣ·ɵĴλǰСʶ˵·ʱʵһ漴ϲ룡ոתߣͻȻȵȥӭ糣˵˼䰮ӣϲͿ·ǵķϣһء
߳Ӫʣ·˫ָ̬ܾü֮硣Ц˵·ˣСˣ
·ɷ˵ܽˣ񽫾λȨأϷĸҵ˴񡣡
һһƣһ˵õã֮ʱһٶҪлǴʱ·פݡҴԴһֱġ
·΢ЦǶϷӦģȴü³飬Ϸǳ
Ӫʣ·£Ǹ˵·ˣоӪʵڼ˵㣬дܣ벻Ҫ黳
·ЦϷû˵ܽӪдˣɣϷдң˵ʲô黳
Ц·̧ˣֻһССĸڻɶǣ·ܶѲҲ٣ҵӪʲôҵġ
·ɵ̫ӵ¶Ļô
Ȼô֪£·ƺƵ˼Ц˵ֻϷȽڲԹɫˡ̫ڽܰٹٳ֮ʱ¶ϲɫǽߵ˵˼䣬ϲ֮ϲˣ˵Ҫȥݼ꣬ʿӢݡϷ޶ۣ֪ʿӢʲôʱϼôˡ
ˣһ·ɹȻЩ汾£ȴɻʵ·˵⻰ʲô˼ȴɻĽ˽һ
·̾ϢϷųΪʲôͲҵĳأ̫ӵ¿Ʒ⣬ϾҪǻΪʵۣǣмʶ˶ֻ֪ǼֵһܣĻȴԶɽļ¡ܽ˵ô





244 ¹һ
Ƽ·ɰѻ˵ôԣҲҪˣǳĹ鸽һζ˵Щ׻ġһ£ɫ˵·˼Ȼ˵ҲˡԹλе߾֮¸ٳɥȺʧأ֮Σ֮ʱֻмʦ壬ͬҲֻм²𢣬ο±̫ʵ̫֮ܲλþͼһڻ£֪·ΪȻ񣿡
·Ц֪ܽϷϷȴ֪ϸ˭ʵۣϷȴ֪˭ʵ֮ۡԸλ۲ʶ£ٸټ͡һ̫ƽͼΣϢշ¹Ϻӡ̫ӵ»ֲܣȴһȵ³Сӣ֮ףҲֻмϷúϸüǴλ
ϲ·˸߼ƫƫΪһ˽ᷴԼµǴλ룬̫ʵۣЩĽܼӵأһʵۣЩҲЮճ绽꣬ǻ˼ֻʵʵһֳӣң
·ɱȭϷΪٶ꣬ЩǽԸΪ³䵱˵ͣΪ£һмصĹԱ
վ·ɾϹ˵ˣұл·˸ˣ
·Ϸ򲻸ҵֻϷһ֮ΪҪʿӢ˼ļƣȨ̫أֻ²üԦ
صЦǼҪʿӢǽĻҪʿӢҪʿӢӼжȡȨûӵģôҪȨӺζ
·ͻȻЦϷˣ֮һµ˵Ϸֻڰˡ
ЦʱԸ泯ֻپԽܳһʱ䣬ǵصȡЩӵصĽϱȨϡ
·ɵܱڻжϷΪı֮
Ц·ı֮
·ɵ弰թͼԹȻϹ鸽ģҿһϲ֮ܶɱ֮Ͽɾڣ
Ƶã˼ԺһЩ̫ӵλұһگʱнಿЩ㻴жֱ
·ɿЦбǧȴָʹţϷһʿ䶼ûУ
ƵܸһǧֻҪƼãɳɹʲôָʹҲһ鿳ˣȻѻıȨȫǽʱҪĵشȻʧ
·ɵģһǧϷܰѻС
ڶ죬ǽȟRʱһǧ˻ױͨ˻֮Сҵע̫ϣ˭Ҳûע⵽̫ӳ˻ǰݼ꣬һ·Ȼ̫ƽ¡
ɽصڵõԳ뷷ΪƽگּԼֵͨͨһĿԳʿơһΪίΡѰ˼˳ϾҲǺ˽ĳ͢ԼҲԳûгޣ֮׻УͶ˳үҲɽؽͨԼͬɽܱߵһѡӣ׼̻ر
ͨϲΪ˱˰ԼѾӷɽغ̵Գɡ
Գɵñϲǰ죬õμٵսɽ·۽ֻʣرԳɵŭҪΪȷ棬Լʦʮǰȥ
ţȰϲɣҴ˳δɽأʦʱ̶ڹв֮£ŻȴŹ͵ϮʦҴ˳ܵС
õ˵ةҲ̫˰ɣҴ˳ھʦܱѾﵽʮˣϴȥʮȻ𡢸ߵڼһҲˣѵزסǣ
ţǵֻ֪һ֪Ҵ˳ھʦܱȷʵﵽʮ򡣿Ǵʵ˵ûǿˡҲΪǰǴ˳һģڶͥͶʮˣӲսĲˡΣֻˣǹ⻹н²ǵıǵҰҲ֪ģǴ˳ӰǻᣬǾ˵Ҫǽˣһͬⲻԭһôֻ㣬עҴ˳ûȶű֮أͲʱ¡
ŭѲǾͷɽŲɣ
ţǵ̵̣ͨӷɽأͳˣǲû˺֮ǣһ֧֮ʦ£Ȼ˽ݣ
Գһᣬ̾ᡢμرߴͨϽӷɽأȥõǶڳ⼯ᣬ׼ʱ
죬ͨϢһ͵ԳɴϲɽѾڴ˳ٷҲܵУʲôټ󳼣׼ɽ
ڶ죬ŲºƺƵ뿪ɽصͬʱԳʮ˾ʦ򱣶ͦͬμ١ϲʦ󣬴˳ܱﵽʮ򣬺ųʮ׼һɨͥϷĲ£
ɽȻսѾãǹʿ廹ƽն׼Գɶɢҥԣʮʱڻѹ£ȴҲûֳʲôݵʮȴжˣǰЩӵʤһǼڼ쵼£٣ǳܵս⣬͵
˳Ӽ丮ԳɷԸȥгǳذӪկѺӼΪ˳µĵһԮءԳɿʼָʿӪկӪկоʱ򵥵İ񣬶ľʯΧǽھս̨ȷؽ
ͻȻ˿磬ŵϵɳ˳Ӫկ˺ܴ鷳ײ߿磬üͷһ壬˵ϣǲôӪկ칦򣬿ûǵҡ
üҲþʱһΣҪ֪ƽԭ֮ϣһܣǸû취׷ģοǵûɽܡ
ſȥһװЦ˵͵ǻˣ
Գɺȵһֱ赲С
һƬ嵽ӼԶһΪÿԼˣǿʼΧźӼתת֮ʱɳʯһƬƬҳŪû취Ӫկ
ָֻͼ赲ɽɽƫƫ䣬ٶȼ죬ʱŹӪկһ꣬ʱȥ̤һأƹʱͻȻת˻ȥ
ʱոͶɹΪһѷٱ㿪ʼȥ֮ʱеϷ棬үϣǶཨһЩդʲô





245 ¹һ
ɽȥ֮ԳɿǽӣѪ컹ߺߣȥҹ˶׼ϢһҹӪկã
ʿձɽһҲֱҧԳµȴҲûʲôԹԣЭʼӪկľֱȥвȡ񷿣դΧǽשͷˮˮһɣͼˡ
ڼt̨ȽʱùܡӪկɺԼկмôô
룬̩ɽƣ仰ȻǴãԭԤҪϵĴӪկʮһµŬ£һͨ㹹òˡ
Ÿո̫һգһգĿӪկгǳأʮƻֺ꣬ӪկϿдʮ׷կڣɶʱʮկźХ˿Ӫկկŷأһĳǳزʿ¶һɽԼҿһҹͶɹߺߣٱӪկѳɣʲô顣
ϣãйٱˣһ죬ɽûֻԵֵ뵽һʿ׷ȥԳɣû¶һûϼסԼǰ;һƬˣǷ֣ܷһ̫ˡ
Գüͷ߶һᣬ˵ʿȻۣǻ֧ŵסһ˯£ʱڣʹѰ̧ӵȥҲоԣֻôӲһᣬȵɽʱǵʿӵվȥˡ
Գɻ˵꣬дٱկս
ԳɺȵȥջֵһսǴ˳ͷҴ񣬸Һúôһ̡
Ƭ̣ӪկоկŴ򿪣һȣ첿һǰԳڼʮԱ󽫵ĹָŶĹٱеɽٱ𻰡
ɽǱߣҲתЦ˵ڴˣǺˣ˱¹򣡡
ԳŭʶʱԹ˥棬ǳ£м֮˶֪Ҵ˳ˡ˳Ӧʲ齵ȻΪɽΪһ˿Ѫ
м˵һȺں֮ڣܳʲôɽ֮ǰǲһ
Գɺȵ첻ҴԶδӪկҴӪկ㻹ʲô£˵Һһô
Цкβңߺߣó˵ľȨӪһˣ˱۸㣬գҲֻһˣǰɱһأΣ
Գɴȵã˵꣬˻ȥߵǰһгǹȵ֬˭һս
ͿͦǹЦϻ˵ֵ¼¡ǣ׼ôү˵ˣɱһǮӡ˵ЩͷֵǮһһͭ壡ûκΣүʵ̫ˡ
˴ŭ˭ɱһǮ˵꣬һȣŲһХͿ֪һͽҴ⣬߶ӭȥ
Ȼݣƴľ汾£֧ʿʢѵأսḻ֮ʱɱѷѽ⡣ֱһʱһδ˯·硣
ҲãҹȻȫһ𹹽ӪկȨӪһû˯аϲ⣬ȴͿձ
Źٱȥһڣ𵽵׺«ʲôҩȴеҼǳ;棬Զƺãվ͵ΪֹǺúϢһ죬оս
˵꣬Ҳ𻰣½ȫʼˡ˳ʮͿߣʵʼˣΪʲôҪѵϢһô
Ц֪Сʲôʱ򡣡
Ϳǻδ˯ѣǿʱʱԺģ˵ͻȻð⣬˵ү˼Ǵٻȥս
սƨ㵱ǿС˵ںƣȻ󽫶ԽԱ׽ɱȻǾþҲ߶ʮһôȥߺߣҸղŹ۲һ£û۷̨ǶС㣬֪嵽Ӫկﴦ㷢ǣҲܰЩ˯˵ʿγɷơ
ʲôʱȥʣ
ʱ̣Գ˺󣬿϶һӣŵʱ̣Ὺʼ˯ˡ˯ϰʱӦ˯˰ɣ
ʱ̣յաԳ·ڵıǿԶԶȫ̫۾о֣̫ôôҰ
æһϣۣͷһɣһ˵
˯ȺٱթԲ׼ֻ͵ϮǡͷС˵
۾Ҳ֪ô£Զ˾;ͷԷ裬ȫС̫ٱǻˣҲó嵽ǰˣְܷһСǵ˵
ˣǰѶڵϣдһŲġһʿ˵
ãԿЦȥѶڵϣǶнŲֲеӣޣ֡
һС˵ҲѶڵϣһᣬɫһ䣬˵쾯ӣ֪ͨϣǹٱˣǹмǰ
һʱ䣬죬ոµԳһԾæԸ׾ȥӪߴʿ׼ӭУ
ڽ£ո˯ȥʿֱ෢ʹ۾ԺͳӪ
ԼĪ˰ʱȻûзֹٱټԳüͷʵȷشĽŲô
С˵²˵Щ΢ĽŲӣһǹٱӰм׼͵Ϯǡ
Գһ£ȥѶڵϣ˰죬ûд߶ĽŲһЦɣܹٱûйÿӪһֵѲӣֵ˯ȥ˰Ǳ㻻ࡣ
ȥոռʿҽţʼɢȥ
Ӫ󣬸ӪһЩʿѲӣֽ˯˯֮ǰﰵ˵ӿͷˣ˵ʲôҲ֪ǲЩ˿˯ǵķڣвǡ
ʱѲӵʿͻȻִپƺһ㣬ͻȻĵϡеϮ쾯ӣǴе
أ˯ԳҲԺôˣţòȥţȥɣãߺߣйٱϮգûйٱôǣ
ȻͻԳվʱ˫ϲؾԳΪӣʸͻȻ˽еʣٱɱˣѾ嵽ӪկˡѾȥ֯ȥˣԳȥȶģ





246 ¹
Գһ˲ЩΪʵ۶Ŭѧϰ񷨹£ƿڴӵģҾ֪˵ţսôأһβ͵Ϯթ촫ҽȨӪʿʱȫ弯ᣬΥն
ο±ǮˣȫϣֳӣͿһӣݴγɱԳɴկгɱһγɱͿӣʱո쾯ӣʿδعϵդ߷أ㱻Ϳǿƿդկ
ʱӪѲӵʿԼʮˣ֪ùٱ嵽Ӫ룬ѻһţǻ˵ãƴΧ˹Ϳƿդٶȴ󽵵ˣ޵Ľɱһδͻɢҵķߣֻתͷɱ˻ȥ
Ϳ˻еֵǣˣΪǴ˴ţǷɱа
һǧºХֱֱӪֻһֳײɵͲʱѾʿŹپʮسɱ֮»ǿ˯δѵʿгƣΧ˹
һֱ嵽Ӫկģ˻ѵʿûȼ໹δӪʿ˲١ϵ֮ʱϽָӲƿֻЩɢҲнɱ
ŭе͵Ϯʲô£бͬҶһأ
ţᣬ߼ˣЦȥסȻǰսϽЩ¡
үģĩһסܹսġ
кһһǧɳ۶ԶԶĴе㲻ҪҾɱô¶Σ
ٱԮȵסһ֧Ԯ˵˫ϲȥˣܿϾͻȨӪɱδ׶ˡ򶨣һ£ʿתԳӭɱ
Ӫկ棬ԳڰȨӪȫŭɱ˳ӭ͵õԸ˶ʱ㲻սԳһӪԼĪʮˣ½б˹ȥԳɴǰʱ˷ųһꡣ
𿴵Գɶ֪սȥֲˡѰ˼ӪǲϡӪȥѻһţɱźŶһƬͿ˱ɣĲϢãͶϺɣԳŭգ϶׷ġ
˱һ£֧׿ֱߵתͷɱȥЩɢҵò׻£ۼɼССƣһ壬ֳɢ˲١
Գҧгݵĺȵپ׷ʹȨӪ׷ɱȥ
æ˵ɣӪõȫѸ٣׷ϲϣĲп棬׷ɱȥٴĹơ
Գɺ޺޵Ŀ𳷱Զȥɵ۾ȴ޿κΡͿں滺һӣԳɲû׷үҲв´ʱ򰡣߶׷ȥغȥˡ
Գɫо˧һǧٶ࣬һǧ࣬˵ĸǲ漸Ӫʿ˴ˡֻһսԱȻԱǿǿҲ޵ĽˡѰ˼ǲȰʦؾʦٴһƥӪĽʿ
ԳòʱֵһҪϢƽʱ֪ΪʲôͻȻԣʦϮɽأͨ⧲ʧأһֻʣǧӳɽأɽһƬʯȴԮ
ԳɵõϢпֱ죬ʧ㣬ʧ㣡ֻ뵽𼴱㷴Ҳδܹ¾ǣȴûϵԻʦɽأ鷳ˣʦȥ϶ôʦ׷ԼԳɾͲ
λֵܣνвƣƱ仯컹Ѳ⡣Ǵ˳ս޲ʤ˽ݣһ·ʦһͳ֮ƣת֮ɽʦС˳޳ϮɽأʦֱÿƶǺܲ˵ĹͷֻҪߴһţⱲӾҲԷˡԳƽ˵֪ԽǽţԽҪƽýʿǿʲôٻɢǾˡ
ݣǳ鲻ģʱڲҽʦȥͽ²ᣬ²ҲҪЩʱգֻһٽӹ̾ʦҪʦҲҪСʤһһ¾ĲУҾһںҾǰˣֻϻĻɢЩͥǼͥҲǡ
Ԭܲܵݸõ¡ϣֻձɵӼͬǻʦ
ԳɵڵڵıܶǣƵһ𲻵òݡغͼϸһֱڵڱϣЩǳıݣ뻹ܴճһ֧˵ĴҪ֪ƣڵˣʱҲܴ𷴶֧ԭҪ֪Ҵ˳ãضʿЧͥռǲҪСǵֻҪ֧ɽܸŪ췭ظγʦ֮ǰҰ䲼ֹͣ׷ãҲԬڵڲܳһҪϧһд۽ݣܹ£ҲҪɽγһɴΧǵѹ
šμٵһཫ˵ǵ׸ô죿ս
Գã˵ա⡢һ˻ʲʦһʦʮ𹴽²ܳٱҪ֪ʱ²ɱ£ҲûƳǶ룬ѵǻôǻнʮڴˣֳֻһ֧йͿڳ¡λΪΣ
˼ǰ֣ԶӪկδӪկȴһҹۡҾд˯һָдҲȹ˽ҹҾȫָ󣬾Ҳˡʱǻɷֳһ֧Ӵ£ϮǷҷֱ
ԳɵãλֵܣȻЩȴҲǵĵȫһֻҪͦһأ˳Ҳûеˡ
ȵһͳ£ָտɴ˳꣡꣡
һڽźһͳ£ָտɴ˳꣡꣡





247 ¹
ȱʱʱȣϾǵǧˣʱĺʱڣ̫һĻɹԸƣ͡ϽɽȴַǷ̫ȟRǻӡ
ڣԱĲΰݴǴʵˡʵ´ĵһگ飬Ȼǵǻگ飬Ԫ¡ˣ»ʼ¡˵ۡڶگ飬ȴ뷷Ϊѧʿ׸󶼶ûΣӸġ£Ϊ̫̫塣گȵگдȻķԣȴҲ˸˵
»ʵһξгᣬȟR˵λ䣬̫̫ͱɽԿԳɣ⳯Ҫڸ齨ڸ󣬵λǺ˽⡣ͨƵƣôƾԷ֮˵ΡλΪΣ
⻰лϲҲʧˡϲǶһڳ͢ϿռžԵƣǻƣҲδؾùǡƿʼȻƼʷɷܡԡߺͼΪֵ˻߶ֵе˾ӣǧ˿ϵˡ
ȟRЩҲЩˣʾ˵ǻ֮ǸȫǶֵˣǵԼʵʲôô뵽֣ܶиߣԼҪ̫̫ģû취ǸʷԸģѲɻ㸯壿
ȟRѰ˼䣬һվ˵ʲôƣĳЩĻ֮ͽᵳӪ˽ѳֳЩк͹ͣƾʲô£
Ѱȥ˵֮ϾᶽϾѫѡԭϾԳ汱Ǩ֮ȻԺţڹְλҲͱһ޶ȴˮţûʵȨΪϾȴʵȨְλϾ޻顢Ͼر̫ᶽϾѫڱʷɷر̫ǺޣᶽϾѫѣ
һ˾ӵԺȵѣ͢õ
ߵʲôѵ˵òʵôкεºܣܹ£к͹ܹͣԹҪְƣЩ󳼲඼ǶֵˣƸƨ˵㣬̫̫ǰֻҲᱻС˸Ūȥ
ߺͼ˵޵ܡûйͣʲôŵ£ʲôͣ
ѵŵôȻθΣȴҪǿôһ㣬˵ͣǾˡ
ֵһȺ˹Цָ˵㵹˵˵ʲôͣ
ЦһȵΪᶽϾѫվ򣬱֤Ͼȫǹ֮ͣУÿƽ£˭ϱ࣬˭Ĺ;ʹ̫̫վʮɽ۹һܽ´ˣΪ˵ô
½ܼѾȻԼүЦ˵̫̫幦ǱһȻ˼ҵĹζ¹ٿԷġֻ̫̫̣ϲЩ鷳£ɽƴĵطҲ³ڼʹƱȥˣҲġ
Ƴû˵ϣ̫̫ֻ𱣻ϰȫӹܻʹһ֮£ֻҪ漰ʹһŲʡ
ȟRҪӹܽɫȻѿȴҲҷԣ˵Ϊͳ죬ͳлʹ
Ƶл϶䣬гһ죬ʹɰȻǣ
ȟRƽɽһϵھʣ¶ֵѫˡҲԸöһɽϹ»ãƫƫڳһ£ȥֻܷѫˡЦ˵䣬ҲôҴѫ󣡡
ѵУʿӢܶΪʲôԣܶ¾Ϊ֮д֮ˣ
ȟRͷʵλΪΣ
ֵƲˣѿڿ̧̫̫壬޴ӷ𣬽ûӹҿϵҲ֧ʿӢ󣬱ĬĬˡ
漴뵽ڸԶɽʿӢ˾ΪһڳлռλĵЦˡ
ȻȨĶֻǿʼı껹ڴҵĶšϾˣˡ
ɽصķ񽻽Ӹͨ󣬴Ŵǿȥƽʱ˴Ӿʦӳļҽ⸣Ȼ֪ԼҲ⵽Գɵ׷ãҲץӪвСԳһңһȴץҸףĪǷӷĻƭ֣ðƭʦ
ǣ⸣˵ʵԳʱүģԳߺЩء
һòԾæȵ˵Գɲھʦȥˣ
⸣ԳɵõͨѾӷɽصĵڶ죬ԳɱԴŴȥˡ
һ⣬Լ˲٣һôܹίԼӺɷʧڣǲʧơĶ£ױץȥ˵йʿļܵĲпѹʿߣҪؾȥ
˵Ǽ̸ߴ󣬲£Ȼɽأ顣ǣﱼϮɽأͨ⧲֮£嵽С֪ɽزסˣŲбܽضӣһֱӵһƬʯŰԳдű¡
µɽأйעʦɽһơԳɴһܣϴͬлԳɣԳɴʤֻͶ²ˡ
֮̽ӻԳɺڵһڼЩСĦȴһֱûдģĽսԳѾһաĲʮ
һĵԳҪƴˣһ㡢мಿȫܡɽһˡ֪Գɴɽ±ʮʲôõģǼӹʦƺСǽԼֻµֵס£ȴֻˡ
岻֮ʱָһϢ²֯һ֧ʮҵĴѾ̺һˣо·ߣŻ׼Ƴ뼻ݣ򱱾ǡ
õϢϲ⣬²ǣԳɵʮصסʱԳɡɱһɱѷѽ⡣ʱԼ֧ͳ´ֵĹؼұҪۣ˭ļǮˡҲ÷Ҹү
лָ뷨ƴܾˣƣʱԼһȫˣԼӣ





248 ¹
վָй飬֮ڣ۱Сжʮ£ʮϣ޲Ӿɰ֮Уڴһ١
ͳޡɹű֮˳˳Сǰ֮ʱʷϹصһμء
Գɹܾͬ󣬵ȻԳɶ̴ִ⣬ɽأأе˾ܾ򻹲ģͷĳ̡гһıʿ󣬾ȫսжһ֧ǰδеĴʮˣ׼Ȼء
˵Ǽģһսʧ֮ʱԱߵĳСһ֧ӽʢҲ֮Ϊʱʢֻʣ֣öʴһء
Ǹˣ˲ȴʮճʢãõһϢϢΪԼӢеϢԳʮȥˣֻбء
õϢһҲҶൢ飬߶ҹУԽϵԽáڣоڷǣ˼ݡ
ʱ󣬶ŵַ֪˴˳¶ɽصϢ̲סڣԼôļҲܴɽؽҲ֧ܰĹΪãԼȡ͸аˡѾãֻһʿڼһգǣһٴȥɽн𣬲ֻҪӦ˳Ϊ
ʮ²뼻ݵϢȻæ˳ĶĿţǵõϢд󾪣ڻϵʮֻա˵˳Сһոսɽ̫ԭҪ뻹Ҫ߰졣
ȻաҲʮˣʮսҲˡֻ֪²ͣսǿȴ֪ǸʲôģӲ֪סʮ²ʿļν
ţһ淢սϣҢաȽȥǽ϶սһ˷ŸԳɣԳɴںӼ丮Ԯʦֻ졣
ԳҲҧгݣо߶šԴӳƣӪԺ󣬾ڵһõӪ֮УսҲᡣ
Ӫݿɲֻ֮Ӫկܹȵģ𻨷˼ɣΧǽשͷʯɣ࣬ͨǽˡΧǽÿɱ޽мһΧǽ治ݺս塣ԳɼνԾͷЩ壬ܹطȴһˣƫƫٱִ컹ĵطɱ
Գٱһëû̵ȴʧ˶ǧˣʿ˸ʿҲõǻ߶ţҪҳһһ̵ĵӣҪʤСʤ
ˣԳһ㲻Ӫǰɣƹݣֱϣ㻹ҲҶӪﲻϲ뵽ΪԼ뵽õӶ˼ʱһܽ˵ϣʦţةӼۡ
ԳɽӹһƣʱʲôӶûˡĽ²ԤıǰŸߣǺž͵ͻƳǵģ˵ǰǰѾʦˡԳɴȵ촫о˧ʵ㽫
֮Գǿװ򶨵˵λֵܣߴһǳҵϢĽ²ƷǽͻȻڱ£ڱ²ʮ򡡱ΧţҵʮȴδʦʮΣ
һʱȻԳɴȵʲôǲ˼츻󣬶ʼˣǸոǻᣬ첻ڵӿ߹һأһȺҰĽ²ټĴǻˣһССĽ²ɣ
ˣȴǲм˵ĺʱû취ȥ˲췴ô췴һϣеóеĴŮؽ鱦ˣ˭
ԳɼҶ˵ⳡֵһһǹƴģ˭ҪжߣøۣɽˣĽ²Ҳˡʮ²Ҵ˳ٻʮֻҪóƴɱǹⳡֵĸһס
˵Ըս
ԳɵǺãҲˣϺ󣬴̰ʦƴ²˵
Գɴʦ֪ϢһӳǾʦб䣿֪Գ֮߳ƣҲƹݣֱ˼ϣո󡣶˻ȥԼβ׷Ļᡣ
ͿһཫԳȴۼо˧ʣʱ׷һ£˵񵱳ϮӪկ·ðһ·ʧ·ԮȻˡ
ͿȥïʵǱоʦϢûУ
ïûУ
˵ȥһʱ鱨صȫŵһĴսҪˣá
ïһ㶣ĴսѵԳʮɱĴսôɻȥȥˡ
˰׷Գɵ·ԻϺսǺ룬ֻɱԳɺɱһǧˣסˣУ˻ȴӿ϶ʦĳˣ
µ϶Ǻͽ²йأڵʱô˵ǰ֮ʱԳɴɽˣû취ҺͶּۻۣææľʹӦȫˣڲͬԼǣƵԳɽңڣְôɵɵȥ²أ
ֱҹ鱨͹ˣȻ򣬽²ǴƷǹġʱ𲻵òĵȻ˹עһһҲһط裬Źֱʢ
ߺߣ̫СһˣΣ䶨ˡЦһȵһʥּȥϾǦӡٶԽԽãٸӱȫսʽڲһӱ򣡡
ǹүЩûͷûԵ֣үпգű߼ʣЩûͷûԵ϶дõġ
Գɰ׷˵˼ƣйթɲ֮μ١ϲطҸǾʮǸסţΣֻǾݳرǣһŲᡣ
ĽֳʮԳֻʣʮˣҹУֱʱ£ʮҵǽǽ²ʿ£ñ죬ȻһŶûơ
峿У׼ٴνԳʮɽԮʦѾһˡ
ˣϲҲ





249 ¹
ںܵ⣬ʿӢΪڸѧʿΪ˶Կֵ£佫ѫΪӵȻжܴ̣Ҳ˵ǸСˣʿӢΪ£Ȼ룬ػӷⶫƽ
ô꣬㰾ͷˣǸõطǧﻪ鱦ͣɽǸʺĵط֪öٱ
뵽ɽе㲻ˬϳɽ黹ĿԼôĪҪЦˣ˼Ǽ̫̫壬ӵʮɽ˵ʵ۶ÿɫ
ţҺҲû˺ƤҺܡİɽøӦò鷳ɡƵ뵽һ仰Ϳ԰ԭˡ
Ѳ·˵ףӹٽһױ˵
۾һɣ˵ԺҪоүô·ɣǻѲϻҵ˾Ȼô棬Ҳɨӡȥһ׼ʱ磡
ڶ죬һֱϢˣںսʱܣݺǰʦ`Ѳ·ɷʥּնɱڻУձ岿ԭؾ
ƵùͬҲõϢϢǰڻ̽ͻģ·նɱձ䲿ʱһЩǧ˲ٱɱ·ɣ·ָӲһǧɱұ֮Уңһǧˣ·һǧʿңһǧʿս׾ٵľͻǧţƵùѡһǧʿ
ĻҪǵʥּˣǰżӷΪƽôת۾ʥּ·ɽ͵ظɱЩϵм֮˶ܿǼ⡣
𰡣Ƶùһǰͬһڰ®һҵ龰ʱ֪ǰ;ضȴû뵽Źһ࣬ҡһ䣬˴ңͳ쾫ʮɽ
Ƶù֪Ķʮ򾫱ԲģǴģʮ²ϡﻩԳɱȥԭЭ͢ΧԳɣʱ;֣Ϊʲôÿɳıϼ̣Ȼϻһ
ôɱ壬ܵϷĵôɱӺôȻӦ˹˰ɡȻʱ֣ƵùѲӾӪʱױ͹ӪиԳ󸱶ʹ
󸱶ʹˣǸ½ܲһ󸱶ʹĹô϶ˡƵù˵ȥ뵽ҵӪȥ
½ܼƵùЦȻھôȵ죬ȥӪӲ죬ǹ֮
ƵùЦЦˣ֪´˵ãкιɣ
½ܵҲ֪¹Ȼ󸱶ʹĹΣʵǼ£үСүʮֻڰ®򲢼սӡ
ƵùҲʮֻǶӣ㻹˵ÿҺ˴ţͻɼ̧ܺͼ²ɱеˣడ
½Цү˵ֱԻΪֱˬҲԻĲܴ̣⡮ƴӡʱһһǹƴġһȻʢ֮ʿ
Ƶùô˵Ȼ´֪ĳʮֱˬˣֱ˵ɣö˵Щ׻ˡ
½ЦҲ˵ôүʮֻͬһ𲢼սǶӡ
Ƶùһ˵µ˼Ҵϣ
½ɫ˵ƴˣǸֱˬˣҽпܺͬΪұֱ˵˰ɡɱү⣬Ⲣ˵ʲôɱ￴ϱµҪɽ֮үʵڲġĳ˴ǰϾүҴʮţֱǸֱһʮλġ˼ƪһɣȫ˵ҪúϾҪʲôλҾûϷʲôλֻλүһˣܷȰǴϡƽĴǵһ
Ƶùֵ˵ϾܣҪʲôλʲôλϴ̣үȴΪΣ
½ЦһһǹƴľλɿɵľλɿЩӵأвү˼ʹ˾λܵ˼ʱ
Ƶùһ£ʱЦˣ鷳´˸֪үҼ̾ʹϣүǲ˳һ䣬Ϊǣ
½ܵػ͸߽ܡǻϰ䷢ʱӼǲʥּȵݣʱүԻӭ㡣ĳҪ߷λȸˡ





250 ¹
һ죬Գ۴һֱϵ뾩ʦֻʮĶʱѾǰʱ֡Գɿɫ뵽½Ǿһ켱оϵ£Ҳֲ˺ãϢһϣ㾫ͬ²ս
εı͵ϮԳҲҴˣ²ɽҪ£Ҷʮ򣬺ХǱ͵ϮˣҲȫûˡ
Գɲ÷Ӫʮ򾫱м䣬˹棬ҰӪزõļսԸ¹դ²ҹϮҲΧһ仨ϵһˣʱԼʮһ䣬ս¹դ϶ܴƽ²
ԳɿԼĳɹĵͷаȥɽʱҲһ㲼ӪկȻӣ
ʱѾѮҹ֮ǽӯ͹±߸߹ϣҪ°ҹŻȥԳɿ¹⣬ԶⶼܿЦ˵ӪʿһϢһڣӪֵȫ˯ɣȵ֮ʱȫ
ȻϰҹȻ¡°ҹϢʱʿظ߰˲㾫ǾĵĴӪӪһƬڰӪկȴǵƻͨ
ʱһȥգۼ͵ǰڰǶʱˡԳʿǿ֪ʱ͵Ϯʱ䣬²Ҫʱˡ²ͳ˧лڵصķٶҹȴûϮӪǹ¡
ɹҪһЩģΣ˶¶һĨǰףǰ׽󣬽߱ͨȻ̫Ҫˡ
Գüͷһ壬ǹ£ôأñҲȥ͵ϮһذãԳɲٶ룬Ըʿ췹Ա˸ϻرȥ
ʿɷãԵʱ򼱳һСֱֱԳɴӪеˣ²ȥˣ
ԳˣпһæйǼʵ²ʲôʱǵģǻڳǣ
ʿ˵ǽ賿²ͻȻֵѪսЩˣ˵ϴѾʦʮˣԷЩ²ƹţŽǰȥţܣֻţ⽫ҰţǵŶ䵽˽²
Գһа˵ô͵ϮأԭǷ֮ţȡǣãֻǣֻ˰ǡ
ԳɵĴߴ£ʿҳһ㶫ͰӪկ򾩳ͦԶԶģһƬ̻սδֹͣżŴֱҰȥ
Ұ£Գɻˣæ򿪳ţŴǡ֪սŴ򿪣һȣŲȳ˽ȥ͵ոսǣǽͻȻһ꣬ȻϵǧբһȻ£жԳɺϵ
ԳһʱףͶ²ˡȥĿҪȫҰţʵۿۡȵǿȥţأĸϵȻѱġ
ԳɸϵʱͬҰŵİһƬսںͽ²սԳǴϻʱϴеֵǣ򿪳ţϴʮˣ
ԭЩ֧մУʱָֻ˼໽²ɱȥָʿǧբԳɼŴ򿪣һ£ʮһӵ룬²ɱȥ
Χŵǽ²αӢøԳɴǣ֮УҰȴ˵ҰʱαԥָͬһΧڳ£ȻӢ£κ˹켣ʱδӷһֵܣԼҲͷһŶȻβʱƱƵϡҡҲǾþɳϽʹָʿСȫǴԳɵľ񣬲ĹɱҲһ֮һʱ֮Ҳ޿κΡ
ʱøɱʱеѹܿͱøơøƹȥͶ棬˵£ɱһԳϾʹɱˣʮֻ²С
ԣ£ΧȦɼ󣬺ݺݳһ㣬ֱơֵܱ²ɱţƫƫԼֱǸͽǣƣ۾ðָŽ޳֮ͽϴȻҳϣһǧС
Ц֣ĳͶǴ˳ڴλүΧͶҲֻΪѾһˣٱһΣΣ
˵ţԳڴɱͬպϱһ飬һʮˣø񡢶һֻаˣսڣǲսҰţʼȴʰвҲԳһͬڳɱȥڳǣڳǹȻȣһ򵱹Ī򹥴˰죬ǽûϣڵõ췢źź󣬼սѾˣŴ˻عšԳ˳ڳǣɱţŹ˵õԼ߻սֻʣʮˣ²˽⽵ҲʮңȻ൱սԶԶ硣
Գг˼ֻܿڳһʱ䣬ȴһˡ򼴰ԳɱƽڳǣǿڳһȫΪƽأű󣬶ʮգȫǵڻңȻ޽
̾ϢֻٴȥϵϣɱʱĿ˲٣Ѿнˣȹݾʦ󣬶Ȼɱ𹥴ϷȻͬ𻮺ӶΣ𣬺ӱ塣
Գɳ֮йȻʦݣɨƽԬڵڣ׽֮ǻǼϣȥһ֡ʱһɳϵҲЩòôһϣڵ졣õսдЦȤȤȤȫˣȫˡɶԳɴսˣûæ²ȻȻСʤһѣȴҲûܰԳô˫ڱ
Ψһ̾ľǱǧĻˣҵսϴ£֪սʲôӡ˿ԥϣȥ
ʮɽƺƵӵݳԳɳ˵·߱ϣʱֳ죬壬ӱⱣϮ·ԼͬͿʽϣֱֱ϶ʮƽǡ





251 ¹
ЦеһŰ׻Ƥŵϣ۾ǰţҲûʲô±⻹Ȥˡ
ţһǶдģߣԼ̧˺ʹԵȵλãôţԳɣʰϷŵԺһӶΣҰľԲֹڻƺԱһ㵹ǿԿ϶ֻҪԼԳɣүûģ˳ô
ԳдȥжԲðеǸ˵ֻҪϲǰӣл²²Ϊɹһһ˵Ķǰǰ㣬ɶ˵Ϊˡ
ţʵ᲻ʲôȤûŵһôֻ˵ʲô֮ӦΪңʲô㵱ӦϱӦлʦҪ塣ǲҲ壬Ϊݡߺߣ壿֪ǮܴԳɺͽ²Ȼᾡˣ
˰ΣͻȻȵǧɽأȫȥ
ЦȥˣǸú˭һߣָô˭ʾ
ЦҲ֪Ҫ˭Ҹ𡢶Գɶдһţ˵Ӧˣھ;ɽرɱ󵽵״˭ôʱ£
֮Ƕʮﴦͨݳǣһ죬һҲҹ̣˱ǣԳɵǲǣǰѴפֱ⣬ͬڳǵԳɴΪ֮ƣˣ̵ܴľӿ˵еǻǽˡһ˭ʤϾͿɻһͳµʸ
ƽǣͿʽλ󽫺Фɵһɽ߼춼ۼо˧Ե֮¡
Цλⱱǿ˵߻ӣʲô˶ˡһҲǼλѴһŪãȫûͬʱҲΪؼһսֻҪܳΪʤţ¾ǵ֮ˡһսôȴ˭ÿǺˡ
ʽȻֹΪȵ۱ˡүȵ۵Ѫʢ£ҲΪ˳ˡ
ͿЦҲΪȸԳɣڽ²Գ˵УԳɾΪǿ󣬿˵Ҫǰѱһ㹻ƥˡңǽ²˱ǣ˵Ҳ˴ţҴ˻ɽһӣٵϷľӣԶҪԳɼĽ²ֻﵽһǰδеĸ߶ȣʱЯʤ֮£Ǻѵֵ
Цһ˵һʲִﱱԳɵıѾǿ֮Իδչò׼ҺվһڵôҺΪ첻㣬Ȼһ֧㹻ҴƵıȴûȹ̵ĸɾҲ޵ĽпܳΪʤߵģɽˡҲ֮һŵԭ򣬷һŴΧԳɺͶڱǴһ
һ֪Ϊʲôɽۻ˻ˮԭɡͬʱҲΪĵʶԶ׿ʶеľǳˣɷصһͳ£Σ߹ؼʮĽ²ҲһˡҲúͽ²ʱ²ܴԳɣռݱʵǿ󣬱Գɻܣ˻عϼȥҪɾǰȥˣ鷳
ʽүͲԳɺͶˣȳԵô
Цߵһȥģʵ൱ܣϧԳɵʵ̫ӴˣԳɽԳɰڱɽ͵ʮͳʱԳɵܱﵽֲʮ򡣶ʲôȥԳɶ
Ϳ˵үԶ׿ʶҵȣʶƾǵıֻԳɺͶһҶ򲻹ҪĿģֻ໥ˣҪҰĵƱҪͬһˣүʾǸú˭ˣ
Цò˶ãԳɱʹˡûԶĵˣֻԶ棬Ϊ棬ҶԸһΪѵġ
𻰻δأʿ˵үикг
ЦǿⲻˣгǰɣȻңҲˣߺߣҲʲôǹꪣҲ׼¯ֻ׼һãΪȵ۰һãҾȵǰӼг룡





252 ¹ģ
սɽʿͷײ¡ƽǹ㳡룬һܴãɽ߼֮ǰĳݣȻȵг
г

гСȫТʿΧɵͨϣвɵһ˿־壬ƣ̾һλҪҵͷʵ۰ɡɴĲӣţɣ޵һ㡣
гԶԶļʵ۵ã˵һڵϣޣǿֱТĽʿǶʹѣ̾ϷҪү˵ʱ϶ѧǿ褣ȡҵͬ飬û׼Լˡ
гһߴһ߻ĹϥУغӢţ׳ѳǼΣ֮ʱƹٱ֮ƣʳͼΣܡ䣬ʼɫ𽥰֡κλ첻ӡ泼ӡҳ٣ܡԾ񾩣Ӵ£գغգΩϡ֮ʱѾλǰ棬ڵأȪӿƱ裬ѣ
֮ǰŲɽֻЦү˵Ļûһ̫ĻˡţԺ˭ˣТӣȥǿסЦ⣬ɫ˵ôˣô֪
һʱѺгеŬȫڸǹȥֱ˵˵Ƕ򣬲ǳʵúгͨ죬֧֧˰죬˵̷ȵۣȵҲҲ뵽ȵ۱Գɱбʹʶʧ˷磬ү¡
һ۶źг룬˰Σ˵г밡ƪıȵ¼ƪдĲԶˡ䱻ִ֮ʸ־ͷ棬ڡȥս²ͥʱʱʹޡ׷㼴ʳ²ٰգ޶ġڼϣΩձնӣ޼ǰΩŭ⡣֮󣬼źг룬Цʵôľʳ
г뿴𶫳һ˵һ䣬仰Ҫ亹ֱλټ治Ǵģپƣˡڨڨ˵ȵضȻ׽ˡ
𳤳ġŶһ㵽˵ˣȻǲϡסеģ̫ϰ͸˯ҹͲǡסˡǶ˵˵²ôԼžȻ͸˯޻ʲô𣡡
ĽˣЦ˽еǻӣ˭ҹţһ
гæ͵ү´С˻˵Ұѻ˵˵֪кö໰Ҫ˵һ˽⣬˽⣡ǴǵǸɶôôΧת˵㣬ж򡢷ĳ̣ǺҲǶӿԽԽϲҲܺ棬ȥԣҽһô
ʱгñλѿˣ㵱̫**ȥ˶ֻгҲ˲ˣ˵үԼԴǣ̫󣬾۹
ұ죡ٸҴϱ˵㿳ˣȻԳһͬл򣡡ȵǽ²ôˣǶǴˣ׼䡣Ŷˣ㲻ǽ²㲻ǽ²һг룬Ҳȵ۴ô˵лܹͶ壬ȻԼͬô
ڣгףΪλҪΪ°ͶУǲӦͶ塣ЩϬԴǣʵڲܷʲôΪһʫˣгԼҲʱΪʧڰϵ߳ܡȻ𲻸ӣƤ͸ɴ಻ҪˣһŵĹܱȥ˺áͦͦţ˵£Ǵ˵ģҪ֪Գԩ޳˱أΪʵ۱ºֻҪ¸һлҪһأصȥ
ЦΪȵ۱ҪҴһأг룬ôƭˣƭƭأȴƭԼ˵᲻Լôˣôͬһ˵˵ôڵЩڿԻȥˣ߶Ҫͬҽˣٵɸ
˵꣬ȵȥһ죬ץȵǰ̵ģ
ĽʿǴȥ
гصУΪƣʵֻ˵ѾӦͬˣŲңҪүһλǰȥͬϸǢ̸һҲǣԼҲҪͬԷ߲Ǣ̸ģгôƣڱУֻǴһ߹ήҵӣ϶Ǳһм飬ԼĶͷȥȴԳɺԼڣֽɱ
ڸߺг벻ãԳɵʹ߾͵ˡʹԳһıʿ˾Ҳ쵽ǰʲô⾰˾󷽷İݼһأɫ˵£ҪףҴ˳ʵۺʹʵ۲ûޣ˳ʵ۵گ˵У쾱κࣻ˽ȵҾ١ҲƼˣҴ˳֮󣬴Щתɫԡ˳ԾӣҢ˴书޲ѵ¡ֻ˵ĳڡҳ׼֮Ҵ˳»ţ˿Դ˳֮ͬ䣬ֻʷĳ档Ǻͽ²ͬ壬лĳУҴ˳ʵΪ֣л֮ʣ֮Ӧɼȸ壬ţȻһ£졣֪Σ
˾˵˴ȻҲֳ羴֮飬ǵʷϹ˾ȰԳƴҡͥѫȨܵ˳켵ޣԳɰܳʦ˸ڰɱˡɫص汾ǳ£ΪбڻҵΣҸλҲض˵ʲôϻԳɾۺͬ²֮󣬿϶вģ²֮£ǲӦģеи⣬ͿԳŲŵùˡ
˾˵ΪлգһȰӦС
ЦԳڱǻʮôҷԸʮرұ֤ڱ֮սûн֮ǰԱñԳɵʮܱﵽʮ˰ɣԸ²֣´ˡ
˾ЦҴ˳ͽ²ƴĽƣ¾ͺ֮𣿡
ЦҾֻˣҲֻܴӦһͬлԳˣϾ²壬ԭ˶ãǸϳԭѶȿɱͬԳһ׶ˡ
PSǽڶˣ׼һ£¸£ǧѾµһѵð˵ڶİ24ֵܰҵĶǰ20ô





253 ¹ģ
PS
˾˵˼ã˵һȥͻһ¡
أ֮ǰҴ𸴣˵ͬˡ
˾ߺͿʵүҪűʮرʱԳɵܱҶۺˡ
ЦֻӦûӦڰ·ɣʱҺͽ²ʱҵڳǣͬԳսȥرϵıǽ²úԳɲ£ƴһɡ
Ϳɻĵүһǻ統ֱΧ˱Գɺͽ²ڱƴָҪ۰Ͱ͵ʲôأ
еĸԭûչ±ǣʮ
ͿһᣬȻ˵³ˣûаʰԳͬ²ڱƴ²ʤˣԳٻȣ˻ȥȻܶһͬ²սʱпܻᷢԳʤˣʢֵ±ɽ񣬾ʤǰֳ׽ĺ֮ǣǶҪؾˣԵȫ£ǿ϶вġ
Ц˱ǵʮԳʤˣҲʧأ²ʤˣǱɷĵͬ²սԳɶʱҲۼһ֧вǵľˡ
һڽ춼ЦʱʽͻȻ˵үô϶Ͷ²ͶԳɣôԳɱɲĽ²ʱֻǻδԳɵԮ͵ˡ
Ц˿ʧڣʧƣֻҪѾͬҽˡ϶վ²һġ
ϾǣȟRһҾ¥İ߶ţţʿӢô
һᣬűƿʿӢ߽ӣС˵΢ݼϣ
ȟRæ߹ȥʿӢ˵䲻ض񣬽ǾᣬԲ֪𣿡
ʿӢ˵΢ס
ȟR䣬䣬һ˺֪İ
ʿӢʵȫ֪Ϊ̫ˣԲ˵̫̫֪ˣô
ȟRͲ̫̫֪ˣҪ
ʿӢȻ˵΢Ȼ£ȵ۴ҶɽʶңΪ˻ϣкηȴ˵ٺ٣𣬺οӣ·ˣҴɰȫƣһȥ̫̫ǰҴ㡣
ȟR˵ҳҲ޹Ȼûˣ´ӳ飬䣬п뷨
ʿӢϣ΢и룬ָ㡣
ȟRϲŶ˵
ʿӢǳֻҪ͢سŻϣ̫̫ʢҲȡ϶֮ϾܹȻ췴ҪʵֻۣٹȰһˡڻֿƳĻᣬ̫̫ڱһصĻزϾֻѳ͢ҪŶŵˣȻڻˡ
ȟRЦ⣬ţʲô֮ˣ䣬»ͷ㣬ȥѰЩ֮
ʿӢˣϲⲻԼҪôȥң˿϶ҵˡߺߣҿ˳ҲҰôˣʱ£Ȩల¾ͺãͺƴơʿӢϾֹٳȻȴ˵΢ԸΪϾϹѣ
ȟRǽأһ̫̫һ޵Ļλǲа
ʿӢξ£Щ佫ˣ·ɱһ£˶֪̫̫⣬佫е̫̫о⡣ϳû߹ٺǣֱһǵȻɽ֣һ̫̫ҲҪһˡνȨĴڲһҪ̣вã˱Ȩ̫̫ûȫİգͲҶˣϾ췴֮³˻˵ʧܣǷġ
ȟRüͷ˵̫̫ʥֱּڵЩǶʱϿУǸ½߷Щ죬ȰǱϣཫ춼Ӧˡ
ʿӢӦֻм˶ѣϾܰȻϷ˭ԸȥƴɱοǴδ̣ϰŵһЩôӦǼӹٽǿ϶ġã񡢸֣֥ӵʮʵ̫̫壬϶ͶЧġ
ȟRҧҧ˵ãһжհ࣬ЩûλȫΪоλļӾһȻԼֱһѡפء
ȟRʿӢ̸󲻾ã̸һֲ͵Ƶϡ۾ţȻʧЦȻСӼҼңô׾ͽʿӢȦףҲգʿӢϾһɣڵϾ̫ƽôţǲǿǰ˼ϷôڣϾÿа
ڶ쳯ᣬһϵе±䶯óĿڴǵʷɷΪ飬ʿӢα顣漰永κ͵̨κйϵĹԱΪ永¼áΪɡ߽ݡݣسݣ˾Ⲯ֣֥ҲԵ޹Ϊܡ¿ȽҲ͡
гλ׼ϵĽƵùػȴû˿͡
⡣ʲô°ʷߵ˵֮ʿӢεºܾȻλ֮ϣЩкιͣӹٷȵ永ԱȻΪɣôҪְ֮ƣʲôС²඼ʿӢˣôȥֻҲᱻżȥ
ߺͼ˵Ǿǣ֮ǲԴУߣΪΪֱ£ɣ
ʷɷЦһ£˵ǻôɣˣҲ϶ۡƵʱҾ֪ǲ̫¶âˣƣλѧʿĸǶֵˣһ̫̫ܳ壬ܲôԣھ̧ʿӢԼˡ
̫̫壡һ۾ʱһ˵̫̫͸ϺãʿˣŲ̫̫ϲԵҵĵӻ˺͸ðһɽõ̫̫á˵Ǻβȥ̫̫Ϊֹ
ߺͼһ˵ǼǼͳ̫̫ܣǱȥɡ





254 ¹ģ
PSĸһ11000֣¸£Сɣڳɼ͵ڵ24ϣһѣ
ֵһϸ˰죬վʷɷȥơ
ƼãĽӴ˶ˣһһǰ͵ĳƺʷɷܣԼԺѧԾӣʷɷãܱά˼䣬ɵƮƮȻ
˰ӣʷɷں⣬Ƴü˵λǰҲߣǼҽֻ𱣻ϵİȫ¹سүһٶҲܸ棬Ҫ˵л˵һץȨһƳʲôԣĲšҪȥʾһүλΣ
ʷɷһüͷ΢һһصģ֪Ҫʱ䡣Ҫ£Ҳδʵʩʥİ䲼ȥˣ̫̫Ҳֹ˰ɡ˵ܽʵȨ㿴ܲûȰЩʥѹʥһ䣬͢Ҫа֮ˡ
ƿЦλ̫߿ˣѹ»ϰ䲼ʥ̫̫ͣ˭ѹ£ѵϲͬұƹô򲻸޾޸治ɣһ˵һҵģҪˡ
ʷɷܼΣҲֻΪ˵ʵ飬ֻ˵ǾͶлܽΪ͢ıˡ
ʷɷܶˣЦһ׼ʿӢһأţȵȥʿӢҪô취ıȨջɣãҲѴϾȥ
գȟRپʥͰȥǷ׷״첿±פءͬʱΪ˷ֹ⣬ᶽϾѫѲӴ󽭣ϾǵҲȫ䵽ƼϡƳûԱΪɣҪһӦʣɹ֧׼ƾϾļʿϭģϾ˵ս޲ʤɽУ׷ǰѡ׳֮ʿѱеһΪƲӽ132ᵽˣͳ죬ΪǷͳ˧ˣϾɽС
½ʿ׳񣿡Ц˵ƽǣɽʿУϲţǰͬϸڵĽ²Уϣۿ⽫ʿ
ͷ˵׳ٱǽսǿˡ
ͷʵǱǴİأ
˵Ǵо仰ôѵУǵİʿԶˡ
ЦŶΪε˾ǵʮɽ
м˵ʱ̩ñıһСҲɱһˡ
÷ɣ˵ô֪ǵ㵽Ҿʵʣ
Ȼ֪ҴģүǵӢۣҲм˵ѻԳɺүᰲȻһȥġ
ҡͷ˵δأ˵㲻ͣ˵λ˶֪һ³֮϶ᷴýҵĵɱ㡣
ֺγ֪˵ʵǼҳ󲻿òάүԣ´ΪУֶϵУʲôͣ
ЦϾˣҲú˵ȵ򷴸ʱһӿǡȥϢɣһȥǹսôڳǣ
үҪϮô
صЦûƽǵʿûаô
ѹһֱеƽе㲻Ծڲ֪ƽʿЦȻľʿĳȥ˰ɣܸô
Цɽ
ɽڱϣһʮ̫ɽɽ׳ʮɽʮദ˵ɽǹʱĻķԴأʶɽб鲼ܶʮʺ
Ϳʿҹƽǣҹϵɽһ̽ɽֲܶѾ߰˰ˡи֮̾棬ܶҪ˹䣬ʮҲԿ䲻Щܶǧٹ֣ʲôģĶС
ͿѡһʮܶѱУٽʱ֣ʿǱ͹ͿʿϨ̻ɣԼΪţһɱܶ͵ϮȻʼйעɽ״
ʱѮתΪ£ϰҹû¹⣬°ҹƵĴӶ𡣹ʶҹ֮ɽһƬڣֲָ
ɽϤϤһŲŴתһŻѣ̽·ûڸϸۿһ£˵طִڰɽҹɽɽѣðѴפֻɽ·϶Щ壬ʿ֣ʮҲڼ֮乥¡
˵˵ǣǷźţνǰֵǶɣ
źŷȥμ١طɽǿôһط̲ס̾޽һ³Ǳ˳Χ޷ݰ
ЦҪ̾ˣϽֵ췹ɣһ죬ۡ
μٵϼǿ·Ƿ͵ϮѰ죬ҿôһطűǱߣƽɣܾã𲻿ɿ϶ʲô˵Ǵ˳ôΣǴùˡ
йթԹñˣʵʱҲԹٱôҹϲˣЩֵܣúðɽ·ˡ
ʱһȥ췹֧æĲֺڣ鶼æˣҲˣкһ˰·ڵˣʿһӵϣʼͣҲǽĵڶٷһǳʱڳõġ
ɽһȫҶʿ˷ܵ˵òͣǲǿԳˡ
ͿЦǶ˰ɣǳԺãڣ
䡪¡¡ɽдһ죬ò͵ʿд󾪣ţδǷӳ˷ɱ֮ɽм䣬ӣɽҰ߻ôһ˲䣬һƬ
죬ٱɽˣ֯
ǿɽҰȫǵˣ֪ж٣֪ʲôط۵һʿﻹָӡмеôɽҰȫǵˣֲ֪ǲʲôطҲ֪ɽǸʲôӣû塣ŹٱꣿֻǵҲĲˡԭ·أ˵ɽȥٱս
һ£˵ãԭ·ˣȻصɽȥ





255 ¹壩
ָ£˻ǿܱ־ͣϺĶϺ󣬿·Ŀ·ȴǳƬƽغɽеĹٱû׷ʱ뵽ݱϢƽľҲδɽйٱֻǰһСɾӣȵ֯ʿɱѪޡ
ȻͷӳɽʱȴɽɭϵŴƬٱǹٱǰŵȴǺ´ڡд󾪣δǻعǻڿͻһ
䡪¡¡ЩʮؿըһƬԭǴмʮʽڡ
Щйǲǹٱɽ˻ҩʿһҲ𵽴ѹƺʹɢо͵ãҪ˲ɱ಻һɷΧЩһ˾һƬúܲԾ
˻ȥ滹Ų֪ʵĵоǰɭϵƺĻڣȥҲοɽ·̫խʿγһʩչֻһ㱻ٱ
˻ȥ˵ǰʿ˾ʿֻǰ죬ȴ֪Ȼǰֵ˻׷ʣ֪һʧɫ
Ϣ洫ݣһֱϺʱϢѾɽжʮٱɽ˻ҩڴ򵽻ҩϣһӾըһƬˡ
־ŭȻ񶾣׼ʱɽţŭȺһﱻƵˣʮȵ׼˵ȥǰ濴
ò״˶ＷɽʱѾӶɫ¹أʱʱм¹͸ҶԵø
ɫٱӪȥɫ֮£ٱƺףɫһƬ߰ˡף֧ٱžˡ
Ƶú׼ʱ֣Ҵ̽ڳУ϶ɾ裬Ǹʱ̣øҴɽ󵽴ɽ¡뵽վ˳еǰôǴ˳ѾͼЭ飬ΪҪ͵Ϯǣ
ЦүֻӦڱսڼ䣬Ҳû͵ϮڱǵȴûдӦ͵Ϯӱǳֻһѡ񣬾Ͷɣ
Ȼˣض˵ҪҲҪ۵ġ
˵Ԥڣ
ڶڵڵɽУը˲֪ȴɽеȼ˴𡣶ɽϵܶͿڶ죬˳ɽУһꡣ龰ȵֵǣû·ˣֻɱһѪ·尡
ʿǰеоĴɽ֪ʲôգֻӲͷƤȥˣЦѵŻģҹ֮УɫҲڣֻʿһҺ䡣ΧɱΣ˻
ûָʿеǻһ·ͶԸͶķ˻صɽƽȥĹٱɱˡ
⻰ϵûôطʣµĶԭͥȴг˼ǱǴٱȲѲͶѻȥӦòְɣţЩͣҲܽˡ
طʱƫλãһĻμ٣һۣʱߵʹ˸ɫȻμΧȥμٲʱѾطİΧ֮ˡȵطҪʲôѹ𻹻𣿡
طЦ¼²ˡңԲͷ­һá˵꣬һ֣ԳսһԱ󽫾Ϳҵ֮¡
ɱμٺط˵ֵǣ򵱳ǷͶԳɵģڻˣǶɱЩȥ칦
Щͥһ׷װεߵɱȥǺԼһͥͷ­Žȥǰ칦ʱ󲿴ҡ
طˣд󾪣ǲȫˣǿɴȥ˼£ҲҪȨΪԼ̧ߵλǹһֻ¼ῳԼȵˣЩȫԼˣ滹һ·ɱȥɱɽУȥɽмµĴ󽫡
ʣµʿͣʱЩУԼǹٱҲֲˣֻ֪طɱûз޴򣬺ܿͱطʲɱ˸⡣һֱɱ·ڣطеܱطնɱμ٣صɽĽʿǻغϣ
ͿͲɽеĻң֪϶ڧˣȴû뵽μٱطɱˡ֮УֻʣϵһˡдϲȵҲǣǰѱӵߵյйͣ¶Ȼ͡
طȻܲԸѾڶԷĹ֮£òӣʿӵͷ­ߵյ
طߵͿߣЦǼµһͿĩˡĩ»һǧԸǲ
ͿЦôô˵ֻǸܱ㻹һأȻϴĸ棬عٱȻӭΪ˱´ְүˣȥӣǲòȡһʩ±ҾУȻٲһǧͳ˧ԷģүΪ˰ĽֻҪúġ
طз࣬ȻԳѺŪˣԼһ˳ҪձԼıʲô취ֻӲͷƤ˵ԸԸ
ͿЦ߰ɣȴһ̣Ұһǧϲձ󣬻ᲦһǧΪֱϵġ
طΣֻվͿߣ·ʱʱ߳һСͶٱ
ǰ֯ɱطѱ䣬ɱμ٣ͶٱϢʧɫѹоʿԽԽ٣һֱûʿ䣬źʿɱòˡ
г˼ǰٱڻң϶岻ȥˣֻɽߵ̫ɽȥһ·һᣬʿ˻ɽУְɢʿټ˵е뷨̵õͬǼӪֵܣǴ£ɽԼǿŻѺг롢ﴫͥ֯Χʱ붼
ǣŲһ̫ɽȥˣʱǲ̫߳ɽˣң߳жˣҲɶ֪Բ̫࣡





256 ¹壩
ɫ̫˻ɽһƬǽ壬ϵǷʬ
Ϳɽ»ʦ֮󣬱ķԸɽ°ӪկװһбΧɽеģ
һηսս֮Իͣ˵ʷϴδйˡʮȫʮԼһȴֻ˼⼸˵ʿҹоʱСˤ˵ġ
Ϳоϲѣһ֮Ȳİսȥ
ʱǧױվϣµĹۿűɱҹͻȻϮſʼѾɱһҹְˡ
ʱ֣ǶŹսǶûġԳɼֻǧˣֻ֪Ϸģο֮ѾЭ飬нʿ淢Ĳ͵Ϯǵġ֪ƽֻжңȫȥɽˣԸӲģڳǽϿš
һοñһοоȲѡָʿӶֱһ㣬˿һ϶ÿγ֮ʱ׺գƺӷģһʰԳܵϵıֵܿסǵñɱһƬ顣
֮ʱԳɱټ϶ʮֶʮ»ʮϵףԳѹȥһγ棬ɢԳɵƵԳɴо˸һǰȥԮȶսϵľƿʼƾˡ
ɱղţĵγ棬ԳɵıȻռ΢ƣսϵľƾȻʼ·磬ָŪòת
ҡҡͷȥ죬ԳɾͻȫƣѹŴʮ죬ܰסᣬԳɡȥҲܣһҹɱҲǧࡣ
ȥȫԳʱһϣһýƣûʮµϢѻָȫʢʱڵսߺߣⲻҪô
һֱɱձԼսվڳ¥ϹЦ˵ҿˣɱһƽú˯һɽ帣ȥˣ
ˮĽ绨ˣƿǰĵã۾ˣƯɩӻÿôŮӣΪʲôҪأ
ûмѪʿͲʿһƳ仰ΪĳţȻҲƳ仰ھкŬĴʿӦ츮һȻûеˣֻǷֳ໥ɱˡ
վȻƼҪǰɶԷĵˣʱ˿飬һֵܣʼ²˺֡ƿǲʹɱɱ˰Ҳû¼ʵ᲻Ȥ
ƷԸʿ͵פԼżױܳɢġ˵ϼɽųϾһɽǰȥһ۵ͷϼɽĪϼ£ȻŹʤˡ
ʵ˵ȥׯһս󣬾ҲûоսÿոǸû¡ɩӶļһ죬ȻҲַҲῴŮӺ󣬾ɩӶԱˡ
ϼ¸ƺȻﴫһܿˡѰУЩɮ˼ƻףƺѾҵԴͷ
кԺһ˽Сͤͤмһλ근˫ʮòӶ֣Ūһҹ١ôһŶ
ڣϣȻ֮Сõˡһױѵ
ƷݺݵĵһۣȻŻعͷ΢ЦſãǵҲͬڿ˵¼֮УƺǳǷʲô鷳Ͼмֱ棬ԸΪЧ͡
ǵᣬȴһ׽ɫף󻹸ʮʿλӵֶҿ˸򸣣˵ѵСƶе£ǰﲻæˡ
ƻδ˵ױеϾǻûҼ£Ҽҽĸ
΢ŭȵ죡Ȼ˵ܹ·ô
ǵõƶ񾩵ˣ
һ˵Īӣ˵ס̫ϣȴ֪Ӻʱϼɽˡ
ԭòػ֮һı̫۾֮Ժ񾩵ˣֳƱ񾩡λС˵Լ䣬ҲΪ棬̾һ˵ϾѰþеġ
ʵҵôǻûҵԸ͡
񾩵ҵˣֻ˺ܴ鷳
ƵŶеǳΪλѰɣʲôѣ˵°æһΪЧ͡
񾩵Ҳʲô֮£ֻϾ˶֪ˣǺǸСĸˡ˵΢΢һЦ˵СЦˣʲôˣύȻҲʲôˡ
Ц¥ΪˣӢ۾ӵĸ߷¾жţԼڳдʲô¶Ľ
񾩵ЩС⣬ͻǺѵǰЩӶʹϾǺѵҪȥңƫƫǺúֺͱЩԹȻʿס
һü˵Ҳ˵λȨأ֮ȼü֮ĻϳšϲǺѣ¼޸Ҳ޷ٺ뱲ӲǶ˻Ц˳ˡ
񾩵С壬֪ѹǽͼˡ
ͻȻŭأѵۿӱô
񾩵ȨƣҪǽȰȥͶﶽʦʷȥˡΪˣСǰﲻæˣǱɣӦС˾׸ʿӢĺѣСûҪΪزʶȥ
Ƶ˭˵زʶˣڲʶôӷģ°ϣţҿʱҲˣҸûؾӪȥˣһӣȻһȥϾǣλѵ鷳˵꣬ƹ˹֣ؾӪȥˡ
ڶϣصػһʿ־ĴһͷڣűŵĹӡԸʿԼϾӪȥԼʮױϼ¡
񾩱޴룬ԸԼͱһԵ̬šǻƽʱҲܱ˵Ķݣϧ¹ϵԼýһҸҲֻܴȨһˡ
ƼڵԼдϲȴû׼ɵΣЦ񾩵ҲѧֻǺþûˣ֪ûУһ¡
ϲȥҵսǣӴ





257 ¹壩
˵ϾͲò˵ػ¡ػӼˮഫʼʶѲʱϿڣΪ䷽ɽϳΪ£ڽΪˮʱԳΪػӡػӷΪںӺΣػȴָػӶˮ֮ĺӶΣκԼΪʮֳơʮػػΪʢʱڣ¥̨۴αȣ©貨ӰһõۡνػﻰбҼˮӳױ粻֪ոģɻƻ
סϾ¥λϾػϰǣĵţЯţǷˮءű¥ʱ¥һκһЩµĺӡ
¥ϴһƬŮӵĿһ޵ΪУȻڿŮһ˵ˣˣĿ
Ƶס
񾩵Ϊ˺ˬܺãмͱȥˡ
ʱ۵Ĵ¥߳ȺŻεļ́ŽӸЦʵˣ椶أôû
һӵ˵ϧ񣬿ײһ£˵ʲôŪߺߣѵ˲ô
һ˾ʱƴȵվסǰɣΪβ밲
ʱһϾǲսϾûƣعֻһʮӣϴõɣλѫĺǳ͢Աֶ˭ҵСӣôûò٣ѵɴ˹ٻô
æס˵¹ٰݼͳ죬¹ߵóæûˡ
ͳ죬һ㶣ְô漴һ룬ͳ첻ǽͳ죬̫̫ôʱŵȫðĿһۣ˵Ȼˣɴ΢Ľôһ۸һŮӣͦ΢İĿġְȨķٸҰ
ˣһߺͳ죬ǳ͢٣㲻ԡ
ƺȵ죬ٶ˵һ䣬ȥˣ͢ôˣ˵ǣ
ϲҪ汻ɱˣͻˣϾڵȨƾɱԼҲû˸Ұôȥ̫̫ǰһ״Ȼ̫̫̬Ҳˡ
ߵıȥЩȻʶƣ֪ƿ϶ӴˣԲĿߡ
ƻعͷɷ磬Це˵ӣȥһô˰ɡ
סݣϾǲǺϤƳ⣬Ҳ¶棬ϾгӸλĹԱ͵λѫȨ²Ͳ֪ƲϾȨƵˡܾȵĿƣɻʵСְܴô񾩶ԴְҲЩ˽⣬ȴ֪дͳһҪְ
ЦˣҪ˵Щ£ǽȥɡ
¥ЩǶʶ񾩣Цӭ˵ӣ
񾩵ôˡ
һûʲôͣͶͷϲƵƤ
Ĺ뷿Ծ˼ȥֻñһȥˡů󣬼ڴϣڴߣ첽ȥּеʵãû°ɡ
Ц񾩽㣬ȥˣǾӲġýչ֮ȫܵġ
ЦòҪżһλˣӦöɹѹء
üͷ΢˵ܳôҲٹӣǲҵӣӾǿʿӢ
񾩵ͺᣬӦûʮ꣬Ǽ仰ŵˣӳΪͳ죬ãϾиĴٽͳô
ѵǽͳ죿˵̫̫ܣʮ꣬ϾǻҲÿɫ
񾩵ԭˣ˭б˭¥£ҪҪȥлһ£
ˡ
µ¥Ƽˣӭȥӣû°ɣ£ҿһ˵ţظͷȥݺݵĶһۡ
Цлģλ񾩵ĺý
ƸӸ˵лСŮӸм
ЦûʲôְȨǰֻ͢ټͶѡţ˵Ҫδǣһհ졣
λǳ͢٣СŮ򲻸ҿֻ󽫾ȰԺҪСŮӵ鷳
Цţеֻ˲Ųȥұ鷳¾Ͱϳȥˡ
ŵɫ࣬æ˵ͳְԺҲ̤¥벽
Ҳһæ˵Ƕ˱Ͼǳ͢٣ΪЩС¾ͽǴˣֻ̫̫Ҳý
˵ȻλΪ飬Ǿһΰɣסղ˵ĻԺҪ˭һɱǡ
ߺЦʵҸղأЩҪǸ˵Ǿȥֻ˵ݻӲá
֮գÿ춼Ҫȥ¥ҲƳ֪ƶԱ񾩺˼Ѱ˼ĽܰôҲǲѡ񣬱㼫ǡȻţҲ³ΣжҲкøУһһ˹ϵú
һ죬ٵ¥ʱɫ񾩼ˣʣƿ˵ȥ󣬲ҶôʿӢдڴǰһ״Ҵţһ٣˵ҲʺϴϾˣҴɽ
һǸ˵Բˡ
Ц⵹ûʲôֻҪԺٺӼ棬кꡣ
һЦ񾩽ɽȥ𣿡
ˣ۰Ͱ͵ű񾩣˵񾩣һȥɽΣ񾩵ˣұΪɽ޽һܴĵۡǻףұȢӡ
ˣһĨ죬ɬ˵Ϊµܣֻһ糾Ůӣһ޹ˣֻ䲻ϡοҲġ
Ƶûʲô䲻ϵģûʶ֮ǰһֻһɽҰأҴˣһӦģ㲻ţʱôΪֻ񡣡
񾩵ǣôɽȥҴȥүøס
˷ܵ˵һɽ⣬Щº˵ҲףƴҴűȥҾ֪ˡҲµĲ˴λȥ϶̴ˣ





258 ¹
һʻڿĽϴϣǰȻӵʿ䡣ŴϾʿ䡣ģƺͱ񾩡
񾩴ӳһ羰úģ㿪ʼͬһᣬСĵʵүɽ⣬ܸ˵˵ʲôô
Ƴ˼һᣬͻȻɫ˵񾩣ȻҵӣҲǼһԱˣԺʲô鶼ҪӼĵô
ҲȻ˵ʥƣڼҴӸ޴ӷҼȻ޸㣬Ժҵ档
Ƶͺãʵһɽԭ򣬵һϾѹţʿӢҳϾǣʿӢ϶ϾǷǰ㶫ֵǿ϶ᱻʿӢżȥϷЩ佫ҲΪ֣໥ɱ
񾩾ϷŪүһӣô룿жֵĴôǸأǶʿӢżôȫʿӢаС
ƵǰӣϷЩǴôİֻԼ񣬱ɽʿӢȻɣǶֵҲþʲôͣװһǹĵģΪ֣ôγ֮ʱ˾ҪƳʿӢǲࣿڿνĲŵ£дʫʣƪ£ʲôܴ̣ܹҪĲνײ裿ȻǻᲩȡΪЩʹô粻òʿӢǡʿӢѶֵѳʱΪһٰͳͳˣν֮дΣҪһȫϵ˵ķϸһ·ӱȥ޲һòķҪࡣ򣬴ûнڰЩ˵ĳӵ佫ڣͱ밲ĵ޽·ӡЩ㶮ô
ã˵ѹ˵Ǻ˵Ҳǿ϶ģȻˣǾһ·ӱ޲һòķ࣬ȴˡ
ƵڲûϵܻᶮġڶԭôǴһֱݡݡһԬڵڸˣ±ҰϾıҲ˻
һɫȻһ£˵ҪȥôҲǣүԴھʦͬ²ҲӦΪүսɳҪǵãﻹи˵
ű񾩵˵İɣµģǴ󽫣ǵսϣҲ˱ţοսǵʮԬڵڵˣǲȫʤ϶ҪĸЦˣ֪ôǰ죬ĸҳͿڴɽʮȫʮԼȴֻмʿоʱСˤˣϢңҪұӮ̫ѿˣҪɵȫԬڵڣԲŸҵʮ
ͷȵ˵Ҳܶʷ飬սϴɱһǧ˰٣ȫԼĵоȴսۻûĸ˲𡣡
ŬŬĸ벻ôĵ϶Ҵ簲źõģֻȥִжѣңҲġŰɣһúٵȫԬڵڵġ
һЦ˵㼱ʲôǵܵܣ˵㲻ĸ粢ûʲôããĸô££Ҫȶš
ԴЦ˵⻰ôɩӣɩӾѵšţɩӿˣ粻ڣɽתΪ·Ĵṩȶĺ󷽡
񾩽˵ǵȻŮӺܶطһҲˣֻǲǻˡ˵񽫾ɣ̣мӼ
ƹԾҲôǺã˴ı˹ͣôҲ
ƴϵݺӵݡбϱϲõĻƵùػʮǧԻƵùΪͳ˧ơΪȫΧݡһҵԬڵڲ
Ԭڵڼٱڣսֻѵʱսս˳ݡݡءׯһٱ޲ߣƵùƷֱսЭΧˣƽĲԣɻƵùԬڵսءƵùУȴԬڵ׷֮أսػѶԮԬڵΪ˱ٱΧȦˣƵùػϱ׷֮ȴ֪١
ԬڵɽʱƵȦԬڵƴͻΧ׷ݼǣƵԬڵֻߣ׼ӷƻغȥɽʱȴ뽯ٴδսԬڵֻǧ˳ȥתغϹ¸
ˣɽϷȹ̣ȻפݡһƵùػٴ֧ԮΪʱֱ·һ·ڱͬ²սһ·׷ɱԳδ飡
ԭԳɺͽ²ԻӪϢԳɾ֣Ӧģڵ˰ΪȴһӰûƼ·⣬ҲӦ֪ͨһɡ
û취ֻ˳ȥ̽Ϣҹʱ֣̽Ϣܻʧɫ˵ɽڴɽϣγͻó׶༪١
Գˣ̲סҪѪƿڴˣȻֳ˵ò͵ϮҾôֽ˾һͨȥۡ
˾ûӣֻҹƽ£Ѳҹʿµ򣬰ȥʱɽʿѾ˯ţ˾𣬾ڳ󳳴𱻳Ѻ˯ǵĿŹ˾δ˵ƿڴûҹ˯Գɵƹһأʲô˵㿳ˡ
˾үǿҲҪ˵ӦҲҴ˳ͽ²սʱ͵Ϯģܹôأȡ¡
ȵӦǲǺͽ²ս֮ʱ͵Ϯɣкͽ²սôο͵Ϯͽ²ս֮ǰȥգһһԾŶ˵͵ϮǾ;Ʋģɷĵļͽ²սþϹս鲻þƽ˯
˾ߺû÷ӣֻûصĻʵԳɡԳ˴ŭΪ˾ͨƭѹ˾
ڶսԳɱսֻôűͬ²ɱɱ죬Գÿʧǽ²ļڱϿʼռ
·磬ʿսԶԶ磬ָսӼ϶Գɶʱ˱²ѹŴԳɸɴڳﲻƾǳЩӡ
ÿǣʮ죬Ȼûй̵ĳǽȴ²ĺ´ںòˡ





259 ¹
Գ֪ȥٹʮ£ǳؾҪʧأֻÿʼ
ʱʿҲлǵļҾ඼ˣֵܻΪ׹ǡǵԼͬȥֵһ㣬ҲӶŮһ档
Գɡ߲ȴտأҲ㡢˼ҵͳűʮԼҲнʮ񣬼ϰԬڵڵȱأһǴ´ˡԼ˺϶Ҫͽ²ʱ˵ԼзĻᡣ
鶨Գѡһҹڷߵϣ׼ʮĶ̫벻²Ҳѣ֪ԳǶӺ𡢶Ͱøʾ׷ɱԳµľԼʮפǡ
ʱȫûаϣΪڴɽΧڿҽ˺ƺ֮Լƽ׽
ڶ߶ŴʱβͻȻ⵽ϮβһңʮʱʧݡæסСͷıβʿͷɱ˳ʱ²βʿ䴦ͽ²ļл֮Уֻмʿ˳ȥ
βЩɢҵʿں棬ºѹѹһƬʮˣд󾪣ʧʵڴɽôܵˣ
ЦܴƽʿɽȥͲٰǵôߣÿҹ͵͵ĴӴɽһˣƽУɽǱȴɰڳʮ췹龰ˣҲô
Ծ˵ߣͲɽе𣿡
Ц㲻òңΪֻһϣͲһһȫǻһûܳɽ̽ӿǼͻΧҵʿϷ㿴أ
ôܣ
м˵ʲôܵģϻ˵ֵǣǿɱ²ģս²ˣҪ͸Ŭɱ
ʮɽʿ糱ˮ²ӿȥʿղֱ͵Ϯδһս֮£Ȼ
зֻ࣬Ŭټʿĳǡ֮ʱܣռˣֻ÷׷뱱ڳǡ
ڳǣϤĺܣԸʿ־ţռ¥Ҫءţһ־ʳǣʱһ£ٴλصС
գǵİǴϡǽϵʿȻТд󾪣ѵ˳ʵҹˣǿ¥ƮŴսʱвǴִˡ
ǶڴӴû̫ĺģ˳ҲôҲգԼǹˣǵԼˡ෴һиУϾүλʮ꣬ԴʦջǺܲġ
֮һ߰ѰѸȫǰգµܣڴ˱ǣնǴ뾪ţֻҪطٱַһ쾯ӣټھĹԱǰӢݼȵλ
һԱТսսӢʱľʿޣ޵ţǾĿ޵ġǿȥĳʵۻΪԼδǰ̶ޡͲɶ֪ˡ
ۿһڴ󳼣ȵȵȥǺô
ǷȻ˵ѣвĵĵү⻰ʲô˼
Цҿ˵Գɽ֮һԡ˳ԾӣȥԳɵα¼ãȰԳɵʵʱҢ˴书޲ѵ¡Ļ˵ˡģôھȻͱ˵Ⱥ泼ȫѺٶﴦնţ˭û˳ģվñмٵĻһ壡
һˣһŵɫ࣬ڵϴ˵ү³Ϳү³һᣬ³һΪϹѣ
ǣʧǣƫƫûһվ˳
̾ϢѵټĴûһ֮ô͢ȻҲһδ֮ˡ
ԭıŽС˵ңڴĵȻˣ
ȵ˵ʲô
Žæ˵³ʲôҲû˵
ЦҺú˵˵ЩΪ˴ȥˣ
Žܶ࣬ĪʷˣʱΰݹȻڼݴ¡ɷʥΪͽТڣʸʮ֣ȻԾˡְȽϴдѧʿ鷶ľѧʿԪº塢̲顢󸱶ʹʩҫƷϹԱʮˣǲʱݰ顢³Ǻ˵ѫ׶ʮˡ³үһӣϸг
ˣп˭˵Ѿ಻˭˵ʱûѳ֮˭˵ʵֻжһΪѳᣡһ̫ܺˣһҳʿȫʷϳˣ
ҳãҪһЩҳŽͷ¾ͽ죬ˣˣ
Žϲ콵˷ֽܵŴ˵л¡΢һΪϾϹѡ
ȵ˵ʲôǴ̫̫壬̫ӵѾϾǼ¡ˣǲ֪ô
Ž֪Լ˵©ˣôƺϳϰˣһʱûĹģԼ˵ˣضΪϲԽ˵΢֪΢ֻ֪µ߸ͳս޲ʤŵ˫̫ʵ̫֮ܲӵ̳лλ
һϷŹƥĻᣬû˵¼̳лλϺߵǴ󱦣̳ȵͳ
е˵ͷȺһҲһôûٽͻôʥ˵ˮ㣬ͽ͢ҪҳɳҪܳҲҪЩС˰ڻֻ룬һ壬˵˵ȵãȻʲôŵ£Գ䱻ܣȴδ𣬽²ȻڱгԹһСջ໰Ժݵᡣ
Ⱥʵ²УĦλߵ˼ȴһף˵ﻹеʱδѣԳɣ˽²Ĺ¾㹻ˣʱҲ
ڵϵԱ˵үӢҵԸүܡ²Ч





260 ¹
ȻǶĻڹҲܲǻᣬǻȥ԰Լʲô£ʲôдӣʸñǵĳġг⣬ٿǺʵĹְУӽȫΪȵ۴Т𡢰նڼȵûб㵽߶
ν޵УȺԱûʲôǣ˵ֻҪĻڹܼ٣ȻԴϲԻȥﱸдȥˡ
ԳɴǺ׼ӹ̹˻ɽȥ֮ʱԳ᲻ڱ׷õĽЩƱţǳƣֵǧϣʿװɳš󽵵оٶȡ
𡢶Ͱø·ȥ磬ڱһٶصĻƶׯ׷ԳɡԳ󽫹ӢϺ󣬹Ӣڻƶׯһͽ²սҹʿȫսԼҲս
ǳ׷ʱ˾ھ⣬ԳɴߵĲû׷ȥԳû취ֻ;ɢһЩ鱦ϣɢ²ʿעȻ²ʿصĽ鱦жٶ׷һȻû׷ԳɣʱɫѾףֹֻͣ׷ʼͷϵĽ鱦
Գɰѽ²׷˿һҹִأԳɿһصͼЦǰʮϾˣռ˹سǣڳϢȫһЩ
ʿûκΣֻӲʮϾءϾǳǵĹؿ֮һΪӱƽԭ̫ɽҪ֮һСϵһ۹ء֮ơϾأ̫ɽԳɾܻصɽȥˡ
Գɽ֮ʱߵǾӹأʱϾʱи̾ΰհۣӹظʤһسǶΪɽǧͱ£ϬţɽʯӣǱΪӣȿ¶˸ˮǻ룬ǧɽ֣͵֡ǡѱڣǧӵšϹȣѹ¥ǣ
ţЦϲЩפش˹أҪܣԴ˹Ϊأ
Գɵͷд⡣ߣسȥ
Ѻʵǰ棬ԳȽأؿǧ಻˰ʱȫ˽ȥԳһޣ׼ʱȻԭտյĹس֮Ʈȫս죡ż֦£ѺصʿûжƵ赲֦һ֮£ɱ롣
ԳɴһֻɽˣʲôʱܵϾˣɻһ˲䣬ϬţɽϵĻɱһ֧ɽš
ԳпŭѣѵǼֵǧӵĽôװ͸𣿿ǰ۹ؿֱԼصסȥãȫǵо٣ѾãԼƣͲʿܹȵġ
ţȰϣǳɣ鱦ûˣʣµЩֵʧһѲ䰡
Գɳ̾һѶϺԼʴԽӣ̹ͦɽ·л֮£ܿɢԼҲҾ֮С
Գ̹غ崿פع̹أһԻ±һפأԼʴȥˡ
Ͼͳˣʱ뵽سĵѾ壬ʿһ۶Сǣˮֱǧߡ
ЦֵǶˣүĹأܹЩսƷзֵһЩΪƷóһ㹻ȫʿΪˡ
ҲүضĺãҲүͣ϶̲ס͵͵һЩ˵ǣҲĶ
Ц˵ϴں֮ʱ½һɽλͣô
ҡͷܾôһʲƸһԼѳֲס콫Ͱɣ˵򲽱Щʻɽһٴȥ֧Ԯү
˼һ£Ц˵ðɣȥʦĻҾøˡ
ۻرǣڶʱ֣ϵ˱ǽԶɱ֮
룬϶үռƲߣ͵Ϯ²˱ǡ²ȶʼˡүֻʮǽǰЩӵļսбںѲֻ¶סá
Ƕڳһֻ֪ʿͣ˽ȥ̽һ֪ҹɽϮ²β˽²ƣңɽֻʱ˳˱ǡ
ȵ졢𡢰ø·󣬶ƾһʮˣǳɽ֪ɽߣ輸գдԮǰԼøϽ±ǡʮֳӣֱɶ졢øͳ죬ҹַǡ
²ʿԼսʮĳɹô̵ȻʲҪĶڳǷǽϵĻڶԳ˳֮ʱȥֻùسǣ²ȴк´ڣټϳǽưܲˣһһҹȻöɱ˳ǽ֮ϣָӴͬ²ڳǽѪս
õϢ󣬲ҵҪöɱУǻˣһŪãүڳɽΣˡγȵֵǣҲˣүڱǽϺͽ²Ѫսأүиʲôʧλɽȥףǵˣ֪Ҹһҹ·ˣǾۣҲҪүȫ
ʿˢһγѪս²ȳүѪս²ȳү
ɱȥ
ʿŭšͬȺķŭҰһűɱȥ
ڳǴϣԻ豦һ²ԴԴӿĽ²ҧҧ¥ߴűֵǣǾԲñ²УɽҲ̧ͷˣΪɶΪлɽﶪģʮҲɽܵǣֵǣǸͦסˣˣҲҪŽ²һ
ʱվڸߴеֱһĽ˵ݣվô
ཫһʿ֮Ƶݣ۾𣬿Ȼ˵Ȼܣүƺˣ
˵ţֳֹֿ֧Ź£ֻáݡ֧ٳȥһ֧ƫˣߵһױ֧ƫУؿڣ
ôľֻоؿһۣӱ㱻֧˵ϡ





261 ¹ߣ
ˣдϲеˣһʿˣ
ߵױҲһˣһʿˣ
ǽϵɽʿһжʱæų¥ߴȥ￴õӰүˣΪ˭սɽʿһ˵͹ȡ
߸ŵױͳ¥·֧ٶȼ죬ûüӳ֧ؿڣŵôʧɫæȥߣеүȻȻķ֧ؿںûȥǵ
۵ؿڣЦûأ˭ôȴ뵽һֱܵ£һᵽ϶֧˸Դ
ݣųһʿүվ̫Σˣ³ǽȥɡ
ȵôɣҵվߴֵǶüң֪ǵͳ˧ͬڣ֪Ϊ˭ս̰㵽ֵǻ˭˵ţƨɣվߵԭǸλãָų´еүúáվأļ֦ǽ²첻
ߵױʱҲź򣬿ӹȥɣɱǼүļ֦ûأ
ǽϺͽ²ѪսɽʿǼúõվڳ¥ϣʱϲүֵ꣡ǣɱб
ү꣡ɱбɽʱָֻһǰͣµĶȴԾĿ𣬾ȻЩ͵˵ݣļ֦ûмͷô֧ؿ˰㿴ھȻûһ£
Ҳеܣҵļ֦رģؼףҲԴŶˣ˵ԭЩף㣬·ߣֵǹ룬λȨأһıҲϡ档
ٸ䣬ͷͷûдʲô˰ɡ
ݿЦղҲǳûע⣬ߵױע⵽ˣĻУү뿴Щױǰҵļ֦϶ᱻ嵲
˵ãҾͿĲܲܵסӣȫ嵽¥ȥҿˡ
ڳֻʮҪšڴŵʿʹۿۣڽ²ƴɱ£ǽڽڰˡǰָӵͿǰ˵ү²Ĺ̫ˣֵʵڶסˣɻʳǧҲɡ
ȵУЩѫȨ󡢹ʿıֲǲ֪ǲµѹǣһǵ֪ҾУΪֺö򣬿϶ǱͱӡٸҶһᣬҹԮͿҪˡ
Ϳ˵ǣү뱣أ²Ҫǣ̤ҵʬǽȥ˵תȥȵο춥סˣȰǱߵĽ²ѹȥ
Űøò״˴һȱڣͿɳƽˣ֪ðһһѹϵԱɽͽ֮һͿдŭȵݣҵױȥʹϣҰǸͷ­
ݵĩһУŶߵױڵĳ嵽˳ǽϡͿǸղżĽ²죬л𣬴ȵأǽ²ӣղüҼүôǼʲô²һʿҲԣǽ²ӵһʿŧ˸ŧˡ
ŭֵµĹôֲָָ㣬үү㼸˵ţǳߵĺ񱳴󵶣Ϳɱ˹һ·ϷϵĹٱ޲ˡ
Ϳˣа²һʿȻǴģٿȥͱԼãͿЦһ²ӣʹʲôķţ趯ǹȵÿսˣ
ǹײгһ˿˿ݴðɽȻмֻɫľǿˣ˵ֻӶ󵶣Ϳ
ͿסøָʿɽʿȻӢµĵֵȻֱ˺һȱڣۼ²Ҫɱˡ
䡪¡¡ʱһǶв
ǽϵֵˣʮɽԮѾɱмҪүһŭԶԶĴ֮ȻĹ
Ԯֵǣɱбͽ²ƴ˰ǽϵɽʿŭŻӦ
һɽԮ֮죡ȻĿֻƣĪˣͻȻȻԼֻʣǧˣҪԮɽһ֧Լ϶׶༪١ȵݻо
ڶոմ½ڳ嵽˴¡Ϊ˷ű󣬰ѴһΪƽأʱñ˳һۿֻһǧˣдϲҾһֱоǽϵĽ²᲻ؾ˧
ȵֵǣƣ²߾ȻֻһˣҪǽ赲²ؾ˧һֱ²о׽򣡡
׽򣡡ɽʿһХֱо˧
ʧɫû뵽Աеɫæָ߽ʣһǧױӭУִ½𡢶ٻʦ˧
ƣʮΧָ֮һεİѶΧм䣬Ȼֳʮǧ˶ӣһӽһӣ಻ĳŶָһǧʿɵƣеƼҪơ
˳ǽȽӵʦ˧д󼱣Ϳ䲻Լǹ۾һ㣬εסԼֻҪԼҷȥǹԼһѪ
ǣԼȫһһһ㣬˿ȥܹԼ潻棬ֻǣԼݴû𣬴ȵͿҪˣƴϼ
ͿЦȻǽ²ӣǴ̣㵱ѰʲôӮУ
ݺ޺޵˵ãô赲ң˵͵һͿһŷǽȥͿһ˻档İǹݺȥݾȻڰлӵסǹ˫䵽ϣǿĳˤڵء
ڵ֮ʱǽһ֧ͬʱһЦոüҼүһһͿ֪ǹδܻݣӳǹͬʱùŹһݵصĵطȥ
һ֧ˣҧҧֱ㳯֧ץȥ
͡һֱֱ֧ݵƣǶġ





262 ¹ߣ
վץסˣۣ۳ΣȻǶеǰذ˳ݺݵǽȥ**һʿţżϵĴ󵶡
Ͷʴͬ赲ȥ·ɽսһţǻŭйӹһ²ʿеһŴ󵶾ɱȥ
ڳǽϿʾֱо˧˷ܵĽеøɵƯͿʽ棡زס۾ͲˣʿԴǣɱȥͬ²һ£
Ϳ˵ү⡣
ȵʲôģ·ʤûȫô²ǹɽʿɽʿְΧ²ʱʲôƣʲôָӵȶǷϻֻп˭ݣ
ͿǣȻӪߣӪұߣʮϢʱ䣬ȫϣ
ǽϵɽʿǷɿܵͿָ򣬿ʼʮϢʱ䣬ʿǱкơһƥ־豦е
ɽʿү꣡ɱб
Ϳͳƺӷһкֱֱ²Уʽͳ첽ƽ²ȻҲȫңҪᵶ󣬵ǹΪ½Ȼֻżױڴߣ׳ơ
Ȼû뵽ȻҴųɱȫǰ·ϣͿһ¾ͳСѹʾֵͿøʾǰȥʽͳʵĲԼͬî˾ǰ
ʱбԹѣŹ֣˭ʤߣ̡ԳɣϾԳ±ǿ󣬿ǵ֪ͶЭͶˡ
ʱǶĲ£ߵʱսΪڸԳɺͶ֮仹еһսʱѡ£ǽܶн
쵰ȻһȡɽΧ֪Ϣƿڴ㻹浱ǳĳôȻԳɺ󣬾ڱĶôȥͶ̸˵ã϶ûϮƽץסڻɽȻͿһͳˡ
ǣǱʶʼܶнҲ·ӶԳɳʦ󣬶׷ҲãٲҪͬˣǶƽ鷳˵ű׷Գȥˡ
ǵٴλصʱַı仯ʼʩһѴɽľֵƽ˺ƤϮʹöԵǰδеỊ̇ʧ˽ѵֵıǹø
֪ƿڴ쵰ΪʲôԼôһ֣ұԳûѾӺͽ²ȥͶˡڣڽ²У춯һľ
ٴҵ𣬳Ͽҵ˵⽫ڵľѾƳﻢɵˡƣ˶֪ͬһԳɵģΪѾͶǴ塣ȥ˵Ըͬһ𹥻ҾҲֻΪǾʵһһ޳Сˣ˵ôο㻹ûᣬΪڴΧ֮СƣһݣֻҪҹ±ɽһ£ʱ¾Ҳû˭ܵסҴˡѡһأͬɽǰ㣬
һһף粻˼ã뵽һֱûԼʲô¶Ϊǣô˵ԼǴһҧӦ˶Ҫ󣬵ڶͬϱ͹ǡ
һһҹ˵ڶ죬ۿžҪԮȴͻȻϵ֪һѺסעˡȻĽֻмҲ˵ӵĲں档ңǰƣܿܲҪսʤ
ô࣬ʵҲһ˲ĹȻ֪Ǯ;ãԴи硣תͷŭųͿӭȥ
ͿӭսԼͬ¹ƿڴ⹷ģлһТôȻŽ²ӶԸӣΪֱ磡
ͿִɽʿһֵǣǿɶǴǵĸĸ޶ڱźž֪ۡôʹǽʱԳɶļӺǵĸĸ޶ΪΪǶǿӢۣǹҲֻΪȵ۱ѩ޶ѣȴԼҵĶǣкĿȥǵĸĸ޶ǲ֪Խ²ײڹƱǺ϶ôΪǵĸĸ޶Ҿ֮бȫô
ô̶̵һλúųƴһĹ￪ʼǿԼǰĵ˽²ӽǰĹ׸ǶԻǴдŭԼµĹԶʱʮ²ҲְƫƫͿ˵ľĻɢҲףԼȻǹָߣ֧ӵȨʼǴΪÿһ˶Ǵ
ŭȵǱ˵ǵļͱԳɻˣǱȫôǾǱԳɵŴնʾڵġ
ʿˣͿͶȥеĿ⣬ǶôϣͿ˵һ䣬ǵĸĸ޶ţͿȻк壬ЦΪҪƭЩĽʿǣԳնȫңΪͽ²ᣬǹĽʿǶ޹ģֻܵƭѡֵǣǲţһ̴ұǵĸĸ޶ǣ
ʱʿ۹תϣԼܸԼһĽ͡ģŭʲô췴ɱ
ͿٴδеֵÿǵĵӴӲԼˣֻɱ²
ɽʿһɱ²ΪȥֵǱ𣡡
ͿɽХųʿˣȻ˼ĸÿһ·²ϱմŴѪ²Զ֮ʱģʱЩΪﾫ֧˸ǵļ
ʲôɱ
µս̾ˣҪˣڿѵʾǡ²Ϊģ񣬽ʿڰѵʾ¡





263 ¹ߣ
ˣãһӱ˵ֵǣǻɽȥǵĸĸ޶ڱУ»úƴǵġ
ʿҲĬȻһ볷˱ǣ
˹Ϳˮƣڽ²ĴɱѶβķѡǰ˺ǰһۻҵβ֪Ƕȥȫڳ¡ֿ˿о˧ʱԴӳɱȥɱɱѾѶɵƷֳΡֻһγܳ׳ǣҲпܻС
ﻹҳɣԥָӴɱ˹ȥѳһΧһȥѶӳ
Ȼйһ˿ûмеҰȫ˳ʲôҰ£˵ҰޣݾһͷҰһ㣬һֱײɱУֱǰ
ݵȵ챣ɱȥ
ݻŶɱΧͬʦ󣬶Ҳ˲ñˣ˵˱죬ȳͨȥһ¾
ڽӵ˱󣬰øҲʼ׿Ĳʼˡ򱻶ɢּͿΧ߶²Щ²ɢҲ޴ָӣΪսͿĽɱ£һˡ
ڶ쳷ȥΧƾҲ㿿˹ͿʽȽʵҪҪʤ׷
Цˣ֮ܲģʿôãҲϢһˡȥнʿжϢһͬ²ս
챣˵ͨݣøȽҲ½Ųǰغϡƽʿӹʮʿֻʣ°ˡϽ⡢ߵڣһͶ²ֻﳷɽأʿɸߵͳʣڽ²УҲֻʮˡʱ֪ԼҲûԭʱˣ˻عȥǵǰһҪ
ʱҹƷǣعǱȥɽأ赽Ǳȫʵð취Ƕصʢͬø񡢶ȫᱻżȨġΪؾǶ֧ͬ߶졢øһִٳɵģͳ˧Ҳȫĵϵšڴܶ飬ο϶Ҫȫ䵽ͷϡ
ʮҲֻʮҲδεúҡ˴γԿǳڱϣǲõԭսڼ֮£ĴƻСͳǳأһʣȻȥǵѹͻСࡣ٩٩̸
øֻҪʧȥԭʵ㲻ٹصĹעˡϾԳӻʵȻǿûָֻ֮ǰԳɣһصģԳ׾ļʮ
ˣ̾ԭǺðش˶࣬׾ͿļʮǴ壬Ҳʮˡжʮ±ˣȻܻȥҲֻˣǱ㿪ʼսսͼԭתΪϮӣ
գŴϵͨʱֽ²ѾȥǿաͿ˵ã²Ѿҹӻعȥˣ
˼һᣬ˵ᣬԲʱȥҲܻӾ£׼ͬǴλˡ
Ϳ¸Ӳ²Ϊȥ磬ǱܿǣĴңѶԸοʱҲǶԽ²ʵгڵķߣԳＫֶΣò˶ͻָԪ
ô˵ȵý²ţϴƵùػǲؽˣȫɽҪٸӱжˡôȻرöھһӡ
ʽһҪ˾һİˡ
ʲô취Ǹڽ²׷ǵԣɱոġ
ʽĬȻˣǵ֮ǲʥˣ㵽ġţȵýͦģһƲԣܻɽȥռµһ۹أЩּۻ۵ʱɸȥʣô
ʱүԭܱͨǧʿɽظأ̫֮ͨűͶԳɵģүܲܡ
ЦǱˣдŸԸԸڹ£ػشԸ⣬ɽظפţһݾɱǲʱԻ
ЩүүͨͳЩ飬Ϊ˳ҲԲַ޳Сˡͷ­ֻҪүһ԰ͷ׸ү





264 ¹ˣ
ȴ˵ָʹӱͶΣɽΨһһ֧ˮʦͳ죬Ƶǿͬһսɳȴڵѵˮʦ
֪λù̧ĵɽϵеλǺܸߣٿŽǰʮλˣȴûгߴ繦ֻܰ͡ǵȫйˮʦѵ̶̵ʱ䣬ɽˮʦһﵽˣսǰǿ
ˮʦи̾ʦ֮أսΪˮʦʵǸߡǽ죬Եø⾫Ϊ½ˮʦһҪһһµǾǴֱ²׸ʢ
ʱѻѹȫ֪Ҫܣ٣ô˳½󣬲ֻܹס˷ܣټȫˮʦ˵үһֱûˮʦ´񣬾ǾǻһΣ׼߻һʢľϰүƣү֪ˮʦѾʨĳƺˡûУ
ӱһƵˮʦʿǴУ
ӱеܺãȫ彫ʿǴ˴ϰǿҵ½սı£ӪǧֵܰսҲϴȥүƣˮʦˮս½սսɽˮʦ޵У
ˮʦʿǴɽˮʦ޵У
ˮʦʿİٶСֻƺƵӵݳ粳Ͽֱɶ뵺
ӱ򵽴ɶ뵺֮ǰðѾ¡˻ʵ۵ʥּͼµױԶƯɽĳ
ֳϳʣΪԹֻܳƴʵƺǲõģйŴԱߵĹáʵۡƺţᱻΪ쳯Ϲƣγʹ꿿ŷ͢Ӷι֮λġǸᶨӵӣһֱ˵Ľ²
Խ²ͳδɱ볯ʣʱȳΪ峯ĸȫȥʢʡͬʱʻҪ깱ƽǧѲƥɫϸǧƥȵȡʹóʾøء
ھи߶ȷԡСлԾӵĳ˵Ϊɽ彨ķڵʱĳʹļ׵顣ʳ˼ٵ׽²ӣ඼Խ²ΪӡǳƺΪʡʹΪ²ʹ
ڵ֪쳯ʹ˷ܲѡԴٹٳӭ೯ʿ֮Ƕڵѧ֪ʹǴѧɸʿиӹ
߳ࡢīߺڣ´˵ðѾǰðˡҲѧ費ֶεĵҲĵʹʡð忴Ⱥľɻѣү˵ЩŽӡΪ޳֮ôôʮ񰡣
ðѵӰڸߣ쳯ʹʵΪη̳𣬷²
˵ʹҳ´壬̸ӣ̲Ͼԡڻʵۣʵ᳼㼪տֳʣɱﳯʴտܡ֮ԿδؼߡСұ壬̳ʵ˽²֮£Ϊ񣬴Ȩ֮ơˣСȻδǹܣʱδǱʹС֮оʵΪ׼
ðһиǺͿˣү˵ġӡô壿ĪүС֮ĶȾ֮ˣô˵үĻأð尵һ䣬ȻװȻɫ˵ˣǵǱʹִˡʹǰ˴»¡˻ʵ۵گ飬ųʱǰȥʢΣ
ǻСҲӣֻǳʹС²Ȼ뿪ʢӳʵʢһ·ϵҪ֮н²֣ʢҲмöأв㡣
ðϵȻῼǵЩˣԱʹ˼µױšǰܽ²ڱ£Խ²ˡͬʱڱʹ֮ʱˮͳӱ򽫾ʾ򣬺粳Ϯʢձʹ㣬ӱ򽫾ɱʢˣ
ϲˣ̫ˡֻҪ쳯ɱʢ£СһЭ쳯ǣ
ٺ쳯ʹһţսһǰȥʢһ̽Ϣ
ӱѡڸƽ½ƽһԻƵֻͣƽһֱͨʢЩصĻô䡣ӱ֪˴αϮսٶԽԽã԰Ѵлڶ𲦸һʽڡ
Ӹƽʢм´ǣǺӱ½֮󣬲Űʵͼ˵ˮʦʿ˵˵ǹ¾²սûԮûкڲǽ²ȫھܣʢ˵ǿֻҪһʢɽˮʦ̾£ʱǼǰʱͦһֻڱ˵ҫ⻷֮£ûУ
ˮʦʿˣû˿£ж˼ôÿ˵ļҫǵھһĺպսʱܾòζҪ£ɽǿĲֻˮʦǼĴֱʢ
ӱЦǺģӪǵһսǳ󣬱Ϯǣڽҹ֮ǰºǣ
ֻںһǧʿ䣬ǧɽͻȻϮ֮£һսһǧ²ʿߵĲһˡ
ӱĵϧһǵĽ²϶׼ˣҲգĹǣһ½²֪ǿͻȻ͵Ϯܹºǵģ
ӱôںϢһǰǣԶԶĿŹȻѾգǽվˣҲ֪ʿǰա
ȵ˳£ӱ򿴵ŭգԭ²Ȼѳеĺ˶˳¥ú䵱ڻҡԭڴɶ²ȥȻԺΪࡣ
ϵĽ²쿴˳£ȵµţҪǸҹǣҾͿʼɱЩˣ߰ˣҪǸҹǣҰȫɱ⣡
ȫɱ⣡ӱҧгݣ仰˵ģҹʢȻҲҪѽ²ȫɱ⣬а¶ġ
ô죿ʿǰ۾ӱָӹ٣һжҪ⡣
ӱҧҧųϣʵò⣬ǳ߰˰ʹٴ󣬻ȥ֮϶Ҳ¸бĻпܣеЩʿĹȻүӻԿν
˼ãӱʵڲ֪ôźãƹǣ²ǽʢʱǺ·ֻʿսδȫսʢ£





265 ¹ˣ
ӱò֮ʱǽһ׷ԲԵͻȻеµĽˣǺ˾ǻţҲ硣ʱ̶ų͢ĴܴǶôеϣ֮ǰܿһƮڹ֮ϡǰ֮ǰܿ
߻δ˵꣬һ²ʿˢһͿͷϣﻹֵ϶ͷ˻Ӳ
ǽϵĺ˰ռˣɧ˶еǰɱ²ΪǱ𣡡²ЩֱдŭþͰЩȫɱˣţҲǸǾ
µģôôǣǣȲôͷỊ̇ʮһӣ±лһɱȺ²Ⱥĺ˴˵ĻԵüࡣ
ӱҧҧһޣǸôʲô˲Щ˲¡ڣҺ䣬ģ
䡪¡¡ʮʽںͼŴӴϲĺ´ڡǧɻͻ³ǵŭһ΢΢
䡪¡¡һ䣬ǽһŭ֮£һһء
ӱγȵɱȥȫ߽²
ŭɽʿڵɱȥн²ʿͲ࣬ҲᱻƵú˰вӱˡֻһ򣬾ȫɱˡ
²ʿɱˣĸ㱨
ӱҧгݵ˵ȫ²ˣףֻҪǽ²ˣȫɱˣ
²Ϯɽɽ˱ܹǵĴݲУּ֮ղųǽϵһĻ׼ɽʿǶԽ²֮ģ˷ܵĴ˵ǣǱ֤һ²
һҹ²пν˺ɽʿеĺ˰յ֮£н²ȫɱ⡣
գӱ׼Ẉ̂ʢͦʿȴ׽͵ӱǰӱŭǻ˵ôﶼ˵϶ǽ²ɱ˾ǡ
Ȼӱ˵Щʲôǿɷģŵѽѽиͣʱмǵİӱ֮㹧ĳӱ˵˵ǲǽ²ǳˣʴϵ쳯ġ
ӱ֪үðȥϵǳͬл²£˶ʱϲ˵˵ʻǺãǣóٴݣضϽ²·ʢ´ˡ
ʳ˺󣬱ʾԸ⣬ӱдһţӡôǡӱȻʡ
ʳӱǼ˰ͨһڵϣ޵ˣǿô죡²ԲŹǵģɶڽ²а
ӱЦǷģ²Q˼ˣ˵ô²ͷӶŽ²֮ϮԭɱôܡǷʢضϽ²ġɶò˶þػشˡ
Ǽ˰۾һ˵ǵȻ֪ȥɱܽ²Ϊ˽²ǳأ˵²˰̣ȻЩҲ˰ǳ׳޶ܼܲ˽£
ӱɵⲻɣ¾ϣû׼ļʿҪǷүľֻ㹦ͻġ
Ǽտкã޶ʧ뽫¡
ӱһͻȻ˵ﲻǽɻһôҪԼ齨һ֧ӣػǡһЩʿѵҪɽүձǣ
Щˣһ룬ò͸˵ĴӦӱһḻϱŴʢ
ʢ̫Сʵ۸ټʢļöʡԱ¡ղüأľ̩ΪʲôҪдֻԼ֪ˡ
ʮһ꣬ʮһ˿˵Ƿ绪ïʮһŮǹŴҲֻ˵ˡǴʮһȴǷ绪ï촽˵ľԮͳȥô
öʹ˵ͳȥˣ
ţʣµģҪμʢȴʦԮˡϢֻˣʢһǧͶʮգõĺãϰҲ⡣
ʮȫˣ˵ǺˡҪҪȰЩ˼ǵ֪ڧǾͻˡ
ʱһʿŵĴӹ߽˵ϣ̫Ѿˡ
ҲһæʵϢɿôȺǣسǵʿӦ׼ǣȥѴϢ˽ðһ¡
һһȫ˵ʿϵˣæʵжˣǹ˶ʱ䣿
ʿǹӦңǹֻ˰ʱ
ȵ˵ǧʿôڰʱƳǣ
ʿģش˼ƴ󣬱ѳеĺϳǽв֪˶һ۾һӾͰѳǹˣȫǵ޾ȫɱþ⡣
ˣ̲סͿôܰѺϳǽأޣɱǵͬҲᷢ衣һȺʿµġ
ô죿оٶȣܵʢˡ
öʵֻأȫǰգһسǣɱյϢɢȥð֪ҪֻϾʿسһ·ߡ
һǲò³ǳأҴ߲ȫΪķ²Ҳˡҽ̫ͻϴų͢ؽݣһԱʢ֯ءǴĸڣʹͥʮҲ޿κΣ
˵ɣ͢ʢֻʢһնزסʱǻûݣ׷ˡأֻЭأ
öʵ̫ôԽû˹̷̫گؾȻ࣬ȴܳＯһˣֻҪЭصʦ֧ܲɶˡ
վ˵׼ˣȥ߽ʿǣ֮ʱϳǶսɱߣͣսߣɱ⣡





266 ¹ˣ
ʢһǡŬţ걻²ռ죬ֱʮŬ׼˽ǡ̫ϰǳؽɣ̫ʢ
ʢķаţĸһźһСšӱֻܼлһţѡ˴ŵʤţ
ʢ֮ˮ֮ţñˮɴ˿ɼӱ¾ս־֮ᶨ
ӱϣ̧ʢǿȥǳǽԼɣ࣬Ͻа˽ǳ¥һܹ࣬ǣƲӱߴָų¥˵²̫ڳ¥ϣƣǸͷڵŮӾǡ
ӱָȥŮԼĪʮͣжʱ˼²̫ʮôѵϴˣǲǣǳ¥олӱȵѻе¥ϣҺݺݵĺģѳ¥á
ݻڵʿǷ׷׿ʼڷǶȣ׼Ƕ׼ǳ¥Ϻӱһ£Żǳ¥ȥ
֪Ϊβʱ㹥ˡЩȻ˶Ļڡټ̵ĳǽҲסըڶԼڵĳ¥ʱд󾪣æȵ쳷¥
ǸոջŴ뿪¥ͼǳ¥һƬкȻ¡еĻҪ󣡡ɿһͷ
úãӱеϧ²̫죬ˡϧڵˣţÿŻڻܷŴΰɣڵ㹻ҲܰʢǺ䵹
ӱ´սװڻһ򣬳棡
ɱڻڵڻ£һʿʢ˵һγ棡
ʹΪ˷ֹ²ȫ󶼲ںǸսһ£ʿܿͼһðѯʴĸ״һ潹ĵȴĻ
ڵ죬쳯ǰչǰȥʢ;С˴ϲǰ칥ôգӦõʢ¡ʢǼޱȣ쳯ĽƾеţҪҴֱݵģ£ʵҪ֣Ҳֻܹȥ
Щ꣬²ɰ۸ˣҵӶʢʡߺߣڹݣɱƫͲţΨһߵĶFԼͳճ˷ݶɹѼֱ̽Ҳǽ²ķԴغͼȥ
ʱ²սȫתɶһȶûʲôؾһ·ǰ޷һЩģЩȫɱţҲͳͳͻغȥ
쳯ϹôƵ㶫أڶսƷ£˿Ϊ⡣칦ʹŴϵݳ¡ݳصļصסûʲôҵսɱ˽ݳС
ų޵ĳʿ֮ﻹмɣͻ˻ʮһӣĴɱ˷Ż𣬰һҹ²ȫɱ⣬ڽݵ຺Ҳɱ˲١
֪ϽԼͣɱˣսɱϾսϱû۾ġǰѽݵĺȫɱˣʱ쳯ʹĲˡ
ʱֽӵӱţи²͢еʿȫȥʢˣ²ȫפȹ䰣תɶ¸˳ͬ쳯ʢ»ʦһȡʢ
Ŵϲűһ·ɱϴٽ²񣬵õţ֪󵽴ʢ¡ʱӱΧʢѾˡ
ӱһ²ս֮л󣬲һҪƳǶˡ֣öԴ˳ϳǽְɽʿѹ
ȵڶ죬٣һʱʱϮͿܴѣЧȻûһáʱڵѾþûڵͳһѷͿòıսǧؽǰϮĽ²ǧȫǡĥŽ²صı޼ְ䷢ӦؾˣϢ͸ʢ»غϡ
²֮ʦԽԽ࣬Ȼﵽһǧˣӱıʼռˡûлڵİ²Ȼʼ
ӱ򲻸ͬ²ӲսԼ²ڵսʿһһӲƴ϶СǱתΪأڻˮˮһ÷أȴ
ڶӱһ㶼ģǿϢڱʢ֮أҪһµʱ䡣οүԲȻصġ
ڰ죬ʴʢ¡ӱʾӭӱа֮ڹʢ
о˧ӱƴǵӽ쳯Ͻλ󣬻ִ°ɡ
ӱЦҲҴĳӣλͬһĩĸҾϣȥ֮󣬼¶ҪҸ֮
ˣҲٿо˧ôλϡȻ󿪿˵²̣⹥ǻӽָӰɡ
Ϳʢǵʤű͹գǽѾưܲǻѡ˴Ϊͻƿڡ÷ֱķȼ²йǣֻˣǱԽʢˡ
˴Цӽ˫治쳯Ͻ
ӱЦһᣬɽ󽫶ǣȫʮȴʧһˣսҲֻ̾Ϳƽȶȱ
˰ľ쳯Ϲ쳯Ϲӱ˫ȫĴ󽫳һҲҲŵ쳯ȴġԺ󻹵ö쳯ĻҪѧϰι֮Ҫѧϰսıԡ
ڶ죬ӱٴδŴʼǣ²ӱ򹥳֮ʱ෢ϮӱǧﵲסɱһǧﲻУߣ²ʤ׷׷ƽһ죬ӱ򹥳ǵĶǧȫΧ˹
еĽ²ӱȴɼöԴһ׷ɱ׷ǺӪͻȻɱþȻǳţöʴһʾȻֺˡ
öʺܿ볯ʴİΧ֮УڳǽϴʧɫǼöʧʢ϶زסˣȻ򿪳ţųнʿɱȼöʡ
ʿվսԲһֶα²о֮ģֱöɱسУȻˣ²ȴҲʧأڳⶪǧʬ塣
ӱΧһǧûôˡסȥ·չɱǰǻˮ֧ʱ£ģΣΪսͻó˱ˮвűס





267 ¹ţ
ӱڳܽ²Ϊ˷ֹ²߲ӳʢʾֳӣÿˣסţԼ͹š
ûӱҹ򣬵賿ʱ֣ƳǶ롣ȫϡ̫ͨһѣȫ䵽Сˣӱ粳γ²սĿȫʵ֣
˵𣬴ӱ˻ɽغһֱƺоҲԼ֮һ㡣Ʋ֮ʱȴͻȻӵţеȥǼһô
ãӦòԼ֣°ɽ׸²²ɽغ󾡿ɿԭ˿ɷɶʵĸ󻼡οɷŻ˵á
ͲֲûûƵˡ
ǣ˵ӭ˳ڿƵ֣ϴھھǼˡţҪЩңҲģ̸̸ҶְȻصɽȥġ
һԲֱߡһңЦ˵˵֮ڣ֮Բе֪лֱԡ
Ŀһۣ˵ܿܣʲô˵ġ
Ц֣Ͳ֪Ķ𣿡
ĬȻãȻ̾Ҳףصɽغã֪ҰܾͰ̫еȨƣͶȡɣԲᶨ
ƴЦϲֳͨ򣡲֮ܣͰڡԲᡯĸϡʵָͲҪȥͶȡɣһʼо㹻Ҵֵʵĵ֧Գɡ֮һһܳΪʤߣ
Ц򣬻ʲôأôºܻºȻԼʲôǣǾͲ֪ɲ׵ĺãȻͿȴ̫ĺڣ
˵⻰ͲˣʥơŵϧӣܱȺͿúãһлᣬͲٷͬĴˡ
Ц˵׼һλôҿɲôģߺߣɽƽãһԳɡ֮䣬ĸ˭˭ܳɹȴܸ㣬ΪһʼûҪңԲԣ
ǺһЦ÷ɣĬһ㡣˵һʼǱͶȡɵ̬ʼƫһ㡣һǴүǴͶ㲻ҪκεĵǴ𡣶УҺԳزʶͽ²ЩԹֻк㣬мֽ顣ԱݺҾһֱעĶȴһֱԳɱƵûл֮ҿǹ˳Գɡ
ֱڣҲ֪ǸϷҲԳɿҿΪ㶷ԳɣҪϣ㣬ȻڣͶԳɡǸʱԼᶨһ㣬¶ʵȻ֧ԳɣôԳɾʤˡƫƫоıԼԼţԳɴòʱԥᷴ˦ԳɡӮˣĺ˽ңҾһˣʧڲʧƣûûȨ
ͬˣƭһһΪ㶷ľٶѾɽȥôɵˣ뻢ıƤʱежƫƫˡжҲˣʼˣòҵ֧֧㣬Ծȥ׷Գɣ룬׷ԳɵӱҪҡͰøһڷǣһľУȻͰѾƽϮռݱǣȡⳡλ˵ҷдô
ִЦʣֱЩһ㡣ǻַĿΪʲô
ˣͻȻðŭҧȭͷ˵ĿľҪѣ
Ծ˵ôܹô룿ղŲǻ˵֮佻鲻ô
Ц飬ʲôǰκν鶼ԳνһɽݶԶ꣬սպգ£Ҳʵۺһ˴Ը֮£ҲӮ˵İʱͲһҶҪǣʵۣҴڣΪ˰ңҪҷʲô٣ٱʤȻ㣬ȴ֪ҪѶٹ򣬲֪Ҫڳʲôӡѣȫһ˵㡣֣֥ЩȻʵۺ񣬵ûʲôڱҸڣܰǲˡ˵ҷĶô
ЦˣȥǾͲҪˣ˵˵ɡϣܰѶƭɽأ۶֮ʲôܴӦң
ҡͷ򻹻ôҪعȥ϶ҲƻƵԭ
֪Χʢأ
ˣд󾪣۾ϴ󣬿˵˵ʢɽİΧУܣôȥģŶˣѹֵԳɶ֮ʱˮʦԭʱ˿纣׼Ҳ֪ԹˡһҲ֪֪ס
Цˣ˵֣治װǻ̸ɣ֣һλˡ
ã˵ɶջˡҵҪǣҴŹɶû֮ǰ㲻ܴɢһһ䵽ɶ
üͷⲻҪôȻҪֻһͿ԰ɶջˡ֮ңоͲ
ã˵УҲֻܹɶ£ܲ񣬶ҹֻˣһʿұ㵱췴ٱַ֮ס˵ĶһʿָˣǹٷעˣҲ˵˽ҲܶʿӦһԸһǵ˻ʵۣΪĶӽһΪɹȻ϶ܹܽģΪҲġܼԦ㣬ҶܼԦӡ
һдϲʮүԼҪôںж︣أʼּۻ۵ټһɶصסôܲܶ㣬ô
û²ˣɶĻս£Уƾı£ɨˡû





268 ¹ţ
εЦ˼ͻȻɫ˵˾ˣⶼ⣬㣿
ҿüǩһԼұ¡˻ʵۺʽ´ʥּگ飬ʱڰԼҡΥô۾Ͳ˵ˣ˸顣
ãҴӦˡ˵ҸΰѶȥɽء
Цͷģ϶ġʱԼʵӺּۻһȻŴӦ£һõġ
ǺãھͰԼǩˣȻܾϻɽȥöɡ
մ뿪ͨݺ壬׼ɽڵݡҪ϶ѳɽر׷ڳ˱תءݣִ涨ƵȻصȥϢһµӡһ²νӺ⼸ɱʮҾſգôСͳǳأû̵κκôճ
ҧҧ׼涨ֱºϣϷȥ̩ܲܰɽ򱱾ǡ׼֮ʱӵԹϢٱɽ粳½ɶѾ¸ݡ
д󾪣ѹ̩ܰɽ򱱾УȻôһ֡УǴĸڣʧӦϻԮֻͬ΢˵˴£ʹŴȥ
˵ǰ㣬׼ƻȥȻԶ˵㣬ܰȫǵٴλصʱֽӵļӼţٱѾΧʢ
ʱŸоءʢоôһʿҶףôɽΧòһΣյľȥɽȴƵҪʡһ·̡
ķԸʼͶּۻҪصɶҪ֧ԿҪٱǮҪԽݣöԽСıԣӦԼأ
ŸҴŴɽؽʱԴŴ׷Ϳ˵ľ׷˽²Ϻ˫սϺྫ񼸺ȫûֻһǧ˰׷ڸ˶
Уͬ졢øΧһŵͼǰϸоšøһ㣬ǿȷûɱǰȥɽأֻǧˣ࣬һƬʯͨǧˡ
Ҳ˵ĵ׷һ·̣𷴸Ǳһ֮ɽأ׷ͻΧɽ¡
ΣǸҴ򿪹ţǱȥʹԣڹسһ֮ڹɽء𲻸Ҵ򿪹ţǾƭǣǼʱƽܱܹİΧ
ѶŴɽ¡ȻѹŴ򿪣һƬգȻƲһӰЩԺˣʲô˼ǳĽҲɸ˳·ǡǲô򿪹ţ
˵ɽأƹǲ
һ£˵ԣǲ˼ηɿһзǸɽǧ˰ɡ
ڶ£Ŷǧ˽ɽأȻغҲûҲκζ
øһȻˣǺ𹴴ˣҪɱȥɡ
ߵأ᲻Ҳǽɽأڱͱǵô죿
øǾȷ氡ں涢ţ춯ɱ
Уȷ棬һоͲˣͽɽӱڽҲĲˣһʿм䣬һݺ󣬰øɽأоڰø棬ߵھͲ춯ˡ
øãһɽ
׵󣬰øɱȥߵǰ棬ɽعسǳǽϳִٱԼңͷ
һϲɽڹȻֻˣøһܹʱѾѵĶ˵ʲôַ黹˵ʱ˷ѿ࣬һӣøȥ





269 ¹ţ
һ£ǽǧ֧²ʿöƵ˻ȥøָʿɱϳǽȵǾµĹƺһ˺ܿͱɱýڽڰˡ
ƺУֻͨǧһսʿڽ²ɱϳǽʱ޺ȥˡ
ˣһȵãǽϵĲǹ
ڶո˵ﴫһ죬µͽͷһǧɱ˳ĿǶо
ʱߵڴһԭҲͻȻѱ䣬εĵסһ򾫱ֹԮɱиͣΪǣֻҪܴӮһ̣ǽԶɶңڣҼǵļ͵ɶžۡ
ĽʿΪ˺ͼžۣɱ²ƴټ֮ǱǴһǰĳ£򳤳оֳɽضϳڡ
ͨȵҸɱ²Ѿơԭصɽغ󣬺ѹس׳ȫѵȻɱУڳǽʯͷеġû뵽Ȼٸһλᣬǣȫڳ⣬һ򾫱ʱѵһµԻ
ڹɱѶоسΡ⡢ߵͰͶЧˣǿɲԸŶ캮ضĹȥȻСĽȴҲ˴ѣֻðøֳʦ˧سǡ
ȻֻʣسǣͨǾóֻ÷µȣʿ䣬ϣסơֻҪȵܰѶڹس֮£ȻͿɽкΧȫ߽²ڹس֮£
е־ˣָоֻʮʱһκ͸ŬɹʱйҲûţʹ۵ָսҲЩŹسʿһδλˣ̾һ˵½ͻΧתƽ
һ£سǵĽ²ʿ糱ˮȴøݸһסָӴͬлߵڣȡ̵ʱѸߵڼȻ˻ƽ٣ƽƿ㣬Χסǡɽ£ֻռһƬʯʯ⼸Ҫȫɽ¡
ߵڴһʿͶļл֮£ܿɢˡͶغ֮׼кøһͬˣȴƽɱǵһƬˡ
д󾪣ô׷ˡУһó𲽱δϵȥҲûлˡ
嵽ĵطͻȻ·һ·ţֱӳ죬һ·ȴڸʽĴ£ͣתΪսóһƣͨһڵϣȻҪֹ²ͻΧ
ͨŽ²ȥûֹͣǴűɱسǣס²ѻǰ·ƫƫس۳ңͣɧŽ²öͼв
ʱһȥɫİŻɵӰ֪ĴѾϵˡʼˣԼһû뵽Ūڹ֮䡣ǰϲƿһеĸоڲ֪ƿصܡ
ٺ󣡡ʵ벻İ취ˣֻܿŴ󺣽ƣͬһӡ٣õĸܵС
²ʿڶָ¿ʼ򺣱һΣҪȫ߽²ˣѱнʿͬƵùػͲɽǼ򲽱ȫˡܱͨﵽ˵Ķʮ
׼Ϣʱ䣬Ӫ֮˧ʾ۽䷢սЦҾʮ򣬽²ֻˣıʶսֻҪŬȫ߽²ԭңǹʿ׷׷ԳɵԭҪսپӮʱ䣬ԭԳɣ
ӽҹҴֳӣҹ²˿Ϣʱ䡣Ϳ쾫򣬵׹ʱΪʱʱۿ벻ˣ档ʱͬΪʱʱ䵽ɻƵù档㲿ҲֳӣѲսһͻΧĽ²ȫɱ
ʮ¶ʮգüΧ²ɽ£˫ҹļս²ͳ˧ٵ֪ͻΧɱ졢øಿͶˣķ˽ӵıսԴɽپȫʤա





270 ʶһ
ɽشݺͨɽأ첿¹ջɶִӱ򳷻ɽѽ²ʺ̫ȸ߲ȫء¡˻ʵ۵úüνһ˶
׼ʦرʱȴӵɽšһƣдϲԭݾȻԳɰܻ֮󣬺ϡɽһԳ׷֮Ĺʿ׷׷ټҶʿͥɱش˳α٣šЩͶԳɵ죬ԱԳɴȥҲ׷óţ״ģϭġ
̶̵һʱ䣬ﵽϵķʮ𣬼ǧ˹ģĸ࣡пǵĹʿɱ˳αϽڶʹֵõν֧֣ۼʮ򣬲ɨƽȫƽͬսڵǷһ
һڽټüЦ׷ʵүЦʲô
ЦҴúͽ²սѾƣûʮµָսԳ˻󣬾һˣҵʱչٷںˣԳɾûչˡ˵ţŴʾ
ҿ֮󣬷׷׽еϲү
ЩʿķȻŪúңҲǸӣԳһۺַٴơϣЩʿȥУڱսѾɽǳȶˣѼȫﵽ˻ꡢܴƺɽŹԱȫڵˣǰ೯͢ԱŲ
Ǻϵ׸Գ֮ʱϻƺˮûһ﷽Բһǹʿ壬֧ԳɵƽҲԳɡ
Գڿ˴ﻢؿ⣬ͿԿ⼫ȶԳɵǿʢĹʿ嶼ΪԳɽҪȡֻܰѲȫѹĵףʼЦŰͽα˳Ȩ
Ȼʱ򣬱һ𾪵ϢԳɴܶ飬ʮֻʣʮ߰˻Ĺʿֿʼ
ʱǿϼ峤Ϊ٣ͳ仹׸һڿ߹ٳĺڰܣΪȨ໥˻ؼҡȻΪ˻Ǹ߷ڣǹҲڿȻС
ԳǺΪļ壬Ȼ׷õѡĿꡣʱܱ֮ͨҪʲô͸ʲôŮһȢȥˡ
ԴŮ޸󣬼еҲʱһֱԴΪܴ裬ʱ޿̲Ҫڣڵȵʱˡ
һһȺ⸮ͷǺŲ裬̸ġĴ˴豭ĲҶŲ㣬ĳ޵Ǻò谡þûŵôĲˣλãҶǱŮصТҵģǰæƷһƷ
ʱĻҲЦеĶ豭Ʒһӷ׵Цˣ˸Ů˳ˣ˳򵽱ȥѳ϶ˣ£ֻŸô
ʱЦ˭˵ģôϢǴ˳ܻȥˣ
λֹԾ˵ģҪֵĴɴŮ޸ңǴ
ʱЦĪҪ˵ң˭ûдɣ˵ڴֽǼ¡֪ɣԳΧʱ»ؽȥ֮Χġһ֪Ƿˣ£ȻûɣȴҲͼм˽ҪǴˣұҪõĶࡣ
־ȵ˵£ǵļ޸£ֿɾƽˡ
ʱһ˵Ѿͷ֪ô£һʱλһ
Ца˵ǱֶŮҲֻмӢżԦס֣ĺͼнô
ʱһ۾˵˵ôʱкЩڳ£ڳ˼´󽫵ĳ
˵һ±ٿ£ֵչһ
ʱ̾˵˵˲Լչʲôȥ²Ҫɱǣɱ˿԰ģ¾ԲῴġеһƲߣܱȫܴһֻǲ֪λûȤ





271 ʶһ
˵˵ֻҪ棬ȻӦʡ
ʱ˵ɱ꣬ȡ⸮׸
־ܳôʧܣֻҵȫе֡
ʱԹ֮ҪֲԸΣգô˵£ңа˲ա
ֵԮ
ʱνǰ鶽ʦĵܵܣǼҸʶһֱбǧͶԳɺȻפǰξŸң´Գ֮£ͼ·⣬ǳûټҶԺΪӦƿ⡣
ֳǿһǰеļҶԺټҲһǧˣ϶⣬ǲ갡
ʱҲ˵۱ôֱӳڶʹ׽ǡ
ʱһеðı췴ȥڶʹҴȥ
ҹһʱŵû겻壬ǳſڿȥһʮŮվſڣ毺õݿڴȴͬˮһ£µ˱ӦȹоķˣȴһʿװǱʵ˫屻İȥһƬƽʱ˴Ṵ̊һ壬ȵֹûУÿշ񲣬ûԵȥĸô
ŮʱֶŮʱֵˣϴʱǰμʮһǰȥֻĸŮˡǰճҵҵӦ̳еģȴŮңٿᣬʱ̳峤֮λ
¸ֻʮСܴĴΪʲôԼҪŮأ˴ΣԼкһ㣬ѧϰŮ죬ȴѧϰǹʥֻ֮ű֮ıʱ𶯴󽫾£Сиǳݲѣ־ԸҪһ㣬һŮ
ң壬ôݵ˺ʱӺǳ⣬Сǵŭ˵ƾʲôңֲҵˣ򣬱Ҽ̳Ҽ֮λˡҵʬδ۸ǹ¶ĸģԵҵô⻰ʱҪŮ֮Բܼ̳ҵΪҪ˵ģҵˡ
ʱһ֮£˰¹ĸŮǮҲ֮󣬲һ⣬Ǽ̳ɷϮְŮԼҪβŮѧľŮװȥξЦôʿмϽģǸϲٹԼ常ҲƲӦġ
֮£ڿҹҲ֪ļҹӸ۾òȻȥϷݺݵһ١֮֮û̹û뵽ôˬѧĹվóˡ
ǣͷһŮåڿɣ𼸰ٸСܣÿպڿϣƿһԡ֮ǰǻһɵǿݣųСʿٶˣܵУԳɽ֮ʱʮɱȥ嵽ԳɾնɱٶְȻصСμ20£
Ȼ⣬˱㿪ʼͻ֮ʱСȫʱļģµʿȴѵԱĽڽڰˡģµСܴܵľḻټ飬Сܱս󣬱߶ʮһСҴһ֪ͨҪٱÿν棬ռϷˡ
ʵ̲סˣͺԼڳһ£һӴ˹˳ӮһȻӦʣûѶͰܣձµʿȻһ֧ٶ˵ľǸʱ˼и˵˽Ǻģʱϵã֧ӵҲȻڳгưԡ
Գɹݿһӣ֧ӽͶҲֵƦҡһ䣬˴˳Ҳʼ͵ϾŮصҪǻǰţ϶ץӪȥ
ǰЩӣԳڱ˰̵ϢȻֱڿǵһǧüɱ꣬ڿͳ˧ˡʱʱ˵ԼŮʵˡ
ȥҪüɱ꣬ǵʱ治ɣ֪ΣԱһֱСʱľٶ
գøײʱıԹ˵ҪȥŻһǣҲ˳ǷҪʱǳЦ壬׼ɱ꣬ȡǣҵ԰һСæ
ʱŭǴ˵£㺢ӶʲôҳȥһҲ˵ȥ
ЦĪҪˣڿǵһǧҵСܣ˵ҹʸʴ£
ʱһȻԼֶŮǵ֮ļƣΪһЩǣ϶ԹĿͷҲῴŵôˡɫ˵ɿôǣô죿
ЦԿɿɿȥֵܣҲҵ¡ңһһƣɲһһɱꡣ
ʱмƲߣôҪӣȥ˰ɡ
ƲҪϲС˵ˣʵҲһܹϵļıǺ磡
ʱϲ˵Ұ뵽Ȼܶɱ֮
ô˵ø㼸ֱ棬һǶˣǿ϶ȻǲμᣬͲܶˣʱһ֧ڸڣϯɱˣȻнձеܵõ߰ǧˡ֧飬Ҿ֮аˡ
ʱã˵ãƲģȨλʲô
ݺݵɨȺʿһۣŵٴδ˸æ˵ûȻû
ҹʱΪμϯʱŮȻû˵Ӧˡ°ݣҪ£ģǿļ壬ܺúȶ⣬кܴãҲ롣
ϯ֮䣬Ц˵ˣô᲻ĸʹ氡
ʱЦҼˣͽȥЦеĿʱ߽Żûӳô£úһҼǻظˡ





272 ʶһ
Ҽ󣬺߳ʮֳ乭ʿһλŴŮλŮһͬһǴ̵꣬˵ͷ­
Ŷʮʿͷ­פأʱѾǧװˡ˵ǧʿֱפڳǶͳǱӪгǱǧȫţԴǧϮǵӪأͷ­ȥǶӪ˵깴ٱѾڶʹ˾͵ǷָӡЩ˾㲻ͶҲȻҹġ
پʿͷ­ȥˣŶǧپڣͻȻϮǱפءǱûдָӣ⧲֮£ɱӪݣɱ߰ٶˣȫеͶʱʱִžһǧ˰ٶҶԺȸ˹ѷ²ʱأԼִʿȥǶ
ǶǱɱֿ֮ͷΪǽڶʹָӱڽ˳棬˲ҳӪֻˣҲҳӪȥǱӪǰŴϵʱΪǽڶʹˣկţϱһû˽ȥƵǧȫе
ȵα˳ȨڿĹԱȫץǶӪŸʿ˵ʵʿ̣۸˭һһЩԳɰĵͼ٣ǶǴԳ췴ϰӪͼɿңɱʿȫձࡣ
ԳĺϽڶʹʿ߶ʿɱûںһˡЩ׷֮Ĺʿ׷׷ЧͶԳɴȥҲ׷׷νɱ֪ݣǧͶʱڿټһԳɵƽգΪӾȡݡ֣ݡǡʱֶҲûűһǰͶ
ˣʱ¾ȻʮˣΪıǧʿʱʱȻҪһͷĽ飬
³ˣʱΪΪԽ⸮ϸͦؽα˳Ȩƽϲ쾫ǰӭսøӾӭսսءصǷ⣬Χɣʮգˡ
ЦĿڳǽʿڶھԼֻ͹µǷ˰ɡɱеģҲǶǧıľѡ
ʱ˹С˵ˣԮˡ
ü΢ʵ˭ͳжˣ
ݳرԮңͳԬڵڡѾˣԤܸϵǷ¡
ǵԬڵԳӪ֮һСɱȣԳͳûջؿˡȴҹ˻ػιأֻܹشԮˡ
ԮﻹԮͺϡɽЩĹʿôҸұ֤ǼԳɴϾͻͶ
ЦɽһԮǡ
ɽͬ²ɽؾսҪͷǰ
ΪǽҪͷҪǣԳɡԳɼбû´ֻתߣ½Ա򾫱ǰҾ֣սôԽЩΪʲôȥˣǾǣԳɵģԳɷûϣвضܰԳֱƻ
ʵҪɽҪ̲ǣô죿
ѵ㻹ΪɣΪȵ۱Ҳ˵ǶǴĳӣǴ£Ѿǵ˾ˡ
Ҳ˼˵ҪȥͶܸǷʲô٣ƴƴôãܰ׸ɡ
Цû㣬òҪȥ̸Ӧȫһ٣ò˶ãͻŷ㣬νѲ⣬λ߶Ǻӵģ̸ɨô٣ùһʲôҪӣ𷴶㶮£ÿ㣬ٵġ
ҵûʲôҪǿʲô٣һҪŽġ
ЦңôһҪܴܴ١ƺˣ˴٣չġ
˵ЦһᣬѾѴ˻һȥιˡ
ιأλˮƺ֮ΪŻʱڣｨطˡÿιضս·ΪĪںĩʱӢսˡ
ػιغ󣬵Ƿ֮Χ漴ͬԬڵںϱһ׷ι¡ԬڵǰĻ۹أ̾˹صһ򵱹Ī޽˹ʱԹضķԱҲֻ̾ˡң˵ѾǸŮӣ
ҵǧȷŮǿļϼ峤ֶŮСѧŮ죬ȴѧǹٸСΪͷһԣҴ˳ǺŮµС춼ͶõﻢáŮԼȴ͵ǰЩӾ߻ҵġ
Ԭڵڵû뵽ƻŮӣȷʵ֪֮ܶҴԶԶ֪У͹ϵķǷ⣬ش۹ء
ҵܵýۣŮңĩȻĹƣذһ󣬻ҪҴ˳ˡ
Ԭڵڵȥ£ȥսܲܰѾƳͬǾս
£ʼԹسڵĽʿáͼŭΪŮ֮ǱٰȽʿľҪ¹ͬսЦǺǵֹǾݴ۹أŲЩ˵ֶΰǼȥĳͬսǵĹƣǣֻعؾǡ
Ԭڵڼһ죬û˿Чг˼Ůܲû취ֻǿسˡ
գԬڵ£ʼιطǿһҵĹָʿˡԬڵڹһ죬سǶȥ
ҹصӪԬڵڿãһùսдȰùȥдֻҪܳͶḶ́ܰѽˣǵĹְ򿪹׹صģҲ͡
¾ʿͶıģпʼȻûȥȽ죬ȥͶȴĵġ
ҹѲӹسǵ׽׼ȥʿд󾪣æ㱨
PSġòʿ֪˼ǵô·ʽָ£Ǿʷټĵ飬Ҳȥ





273 ʶ
Ļ㱨ʱг˼ԬڵڹȻҡܹ֮֮ȵġһֹļƹȻõҲ½ʿתͶʿǶ֧ûйУȻԸΪˡ
һᣬ˵ȥнʿ˵ѾͼȡϵѾʮǰԮǡ
ʲôʱͼȡϵˣɽڸô
Цͼȡʲôϵֻʿ֪ǲǹ¾սȥ
ɵ˵ƭֵǣֻ²ðɡ
һ壬ȵʲôòõģбթȥȵʿһɢ۲ˡ
ɽʮԮϢɢȥʿǹȻҲ
ԬڵٴָӴ͹ʱسѾʿû˿ǿʢֲѣԼĹļƲܶѾʿûӰģ϶λŮʲôӰѾİһǵĶ־ʢ
ֻӲƴһˣԬڵţγ彣ߵس£ȵձԴߵأ¹سǣĲӪһߣսǰߣɱ⣡
ԬڵԴ£սǰδеǿʢĽһαһҡֺüζɱسǳǽ֮ϣȴԤѹȥ
Ԭڵڼˣüιؼʱ̣ۿžҪȥˣͲôһ㡣ŭĿһǽʱ˵ʿȵˣҲҪڳǽϣҪˣǾ̤ҵʬǣҲҪѻιظ
һйȻЧʿηȥǰڿǽϵѾü׼Լʱһ£㶼㣬ôӭȥ˼֦ȻϳǽȻڳǽ֮ϡ
ƵȱڽĶԤرʼˡи̾ں֮ھں֮ڣͬǰˣս̫Զˡ
ȵذɣԬڵɱسǣֻȫܲ
תȥ봫صɾʱԶһŽ߳һƬƣŻιƮ
ȵȻᣬ㿴ǱߣɽԮˡ
ȥ֮ʱѾϡԿһӰˣս죬ȻɽǴϽһ֣֪ɽܵĴֻܴƺˣ˷ǰģ֮һˡ
ԶԶģɽʹ°ܽԬڵڣɽڴˣܽ
ƿϯ֪ιǹˡԮĴʱȻŭѣȴʧȥǣСĵָӴǷȴ
Ԭڵȴ֮æ򿪹ţԴӭơƼе˵ɣǽüү¼ͣӷ⽫Ϊ쿪ܱ٣ϣٽΪ͢Ч̾Գɡ
Щү񰮣СŮˣֻƾ΢ĹͣӴ˸λ
ƵǧݣֻнŮ֮׾ٴ壬𢣬ڶӸλȻŮһˣүӷ⽫߹٣ǽսǽڣƽҲֻб򶫽Ȱɣ
Цˣұлүˡ׼
Ƶǣصǰ⽫֮Χ
ڻ֮ΧѾ׼ɽȥ𣿡
Ƶ̫ɽͻƺӣϱҪ׼»죬ʱѾˡԬڵȻȴûܵʧҪСġ
ƺг˼ɽ̫ǿĿвûкصĵλƲҡҵøͬԳɾս֮ʱ齨һ֧ҴֵľſܴﵽҵĿġ
ơȻ졢ԣƱסԳɴҲձһЩֿͥսѵ±һã
뵽ػΣȣԼǣ
صǺ󣬾ôڳű²ԳɽսʱΪƽصǣʹĲѡеƻ׽ѣⱱǾʮľĽ裬˵ǴΪĳˣڶ̶̵һ¼䱻ƻһɶҪָյķ֪Ҫꡣ
ӢǸĵطԳҵʬ׺󣬰ѳڲƽĹڽ²׼Ϯʱַ˳Ӣ׼ӵǰ
ŽһͶԳɵĴΪ˲ĺøУһТҹӢΪ顣ʱԽڹٳϻ켣ôľǣԶˡ
ףǰЩ𲻸ôΪǻδȶΪ˰ģ㴦Щ泼ûǸͳ߻ѱĲ£İӭӢ
Щһۣǳϻ̳ϿֵģһɺȻѹΪȨݣƿɱ˼֮Ȩĸо
ԹþϷ̨޾ǳӢϣ޿ģѰ˼Լݼʲôʱôˣǰ֮ʱݱݹͳɴˡ
ģ˲ᣬеϼƷ˵꣬ʮʿѺȫذ׵ǰһȻǺг롣
ȺԱпֱ죬үЩͶ²ĺݼȵۣǷɱ￴ǿʼĸо˱Ͷ²ĺеλߵг롢ĳ̺͹˳ЦĿźг룬˵г룬ӰУк뷨
г֪ǾԲŹԼģʹҲãֻεҡҡͷ˵ܿܣһʲô뷨ʹڿģүҲŹҡ
ͷܺã㻹м֪ƽʱ˵ץȵǰ̵ġڱѰ˼ţȵǰô㣬ǲǸȵѳ᣿
гЦлүĳźȵۣҲһָ֡
ӻֵȥȵʱǸȵѳᣡʮʿѺгȥɨ˹ڵصıԱһȦǲģк⡣˵˵ȵ۴Т֮ѹڸȵ۰޵ˡճ͢±ɻ϶ᣬϱȥ̫Զȣȵ೤ͣڴˣ»𡣿ʿڲƽ꣬ʱ˼֮Ǿȵڲƽ갲ޡȵʱսսʳǾͱˡ
Ⱥ֪ѻϽӵ˭˵ƣһеүӢ
psһƼһġòʿܲӴ





274 ʶ
ͷ˵£ȵ۵֡ӽ𣬱ǽϣָµ֮Ҫȶƣָյķ١λʲô˵
Եү˳һҪ񣬱ڰʵ˵ȵȻӣǸԱ԰ָ̰̫˰̯ͷʱ˼ʮŪðնԴʧˡǱһոµĴǾڴͳ»ϣ
ͷΰ񣿡
ԵʳΪ죬ҪðǳԱֻгԱ˲մΪӣǻø°һ֤ǾǴһӡ֤ͿԴӼ⸳˰ʹ֡⸳˰ǳ͢ȥЩǿڰͷϵĿ˰ֻոý⣬˿Уֻջ轻Ĺ˰ȵȡү֪ܲ³ǰЩͳһ°ͷϵ˰֣ȻнʮĿʲô˶˰Ķ˰ͷ˰˰˰˰ȵΪ˽˽áԸ²áʿõȵȲһ㣬һֵ󣬰ԽͣԽأԽࡣո˰ɣȵ۳ʮʱ͢ȱȻǰʮꡢʮ˰˵˵ʮȰ˰ˣβȴǺͼ⸳˰ϢϢأβˣ˰ȥ̯͢ɵĸ˰أǿŰյĸµģǹЩ˰ϻͼ±⸳˰һһɣԱһһ̰˰ͷϣͱʮʮհ£û˰ࡣ³ΪֻҪ£ȻսһֹϢָ꣬ܳǿˡ
̾˿˵˰ü˰ε£ǹȲ˵·һһϦЧģ˵˵ĸ˰սɸ˰Ĳ´ӻרųһ˰񲿣ŵλȫͬ˲ʡһ˰ݸһ˰֣һ˰ڹɸְָ߳ȴֱһͬಿŸǲһ£
ԱĵϵЩͶڻ֮ˣԶ飬Ȼ˸˵ʲô
ȻҶ˵ãͿʼЧţҾھܡɶɽͺϵһֵʵаɡԣ齨˰񲿵ɣ˺ʵѡƼҡ齨֮󣬵һ±ƶһƵ˰֪ϷڻģķܲǱߡ
Ե³
֮󣬻ˣӽ쿪ʼԱʿ壬ֻҪԸΪҴЧģ¼ãҪУȺְ
ţδתУ˲ŵǣҾмλ£˵
үǾжأɽһʿ׷׷ƼңΪүӦǰһ֧ɽнõαٺһЩڤ粻֮Ϊ׼
ȥɣнЩͶĹٿԭãǽȴһҪУⷴ
ĩ
ɢ֮󹬣֣ι䡣Ц˵ôʵסĵطɣҾ˵Ǽ˷ѣס˶á
֣ǹԲԲ·ǲ߶ˡסôǻʹϾڻǻʵۣͲ±˵л
ʹʹϾôྩʱҲģסھԪĻʹ̫ʵ۶û˵ʲôջرڻʹס죬˭˵л
֣£ֻǸѣҪ̫ˣѲ⣬˵ֱ˻ĸϳȥأ
Ц˵ǣܽˡʹйõģǰ˵ʵ¶ڳУŪȵΪζӢǰЩȥһƣ𵱳Ʒӻá
֣ҷǳģС㻹˰˼Ҷ˵ܳŴʵ۵ĶôҲ¼ɽɡ
еץ˵ʵмǳˣ㿴Ϊ˽ȥô
֣ôβЩԱԼдڹô˼ҶдˣҲû¼ǣǼӹôⱱУ˭ûӹϡɽȵعԱʿ˭ûӹ¼ǣжȻԹڽͳһ£ɺܴ
˺ߣ˵Ҳû˵¼ǣֻǼ죬ô׾ͷŹǣԳִ˻ǲֵԶԶľȥͶˡЩҳʿļͲӹ˸ϵƽ´˵Ƕһˡ
֣ôţԳɴǻǻͶģҪصĸ㣬ֻһ취Ǿ㹻ǿ󣬾ñ϶Ҳû·ҵΪ㾡ҶܻݼˣܲЩҳʿЩҳʿ֮ԲΪͶҲûӹˣҲ顢½¸Ͱǵ¼һ£ǸǸʲôģǵļͽô
ͻȻ뵽RǸ͵һĶͷ˵ãҪǸǸЩҳʿЩսɳĽʿǣȫȥҪ̫һ㣬һһļȥ˵ôôࣿι֮һаǰҲֱ̻ȥ˵ιôʱһϲͨġ
֣˵ǵȻҴСʷӼΡĻָƣ¿ҪˣԺʱ䰡Ͷ顣ţʦô
м˵ʹɣҵһοĳʱһСƨڷŷأ
֣Сһ죬˵ǹڵģүү˵Ҫ˵£Ҿ뿴ʲôģ֪ݷүүصȥ
Ħȭƣ޺޵˵ֱϺһ֮ǰҿǸǰݶ֪䶼֪㵹ãĵİҸˡ
֣˵ǳ㿴үү㻹ҿɺ˵Ժүү鷳ߣ˵ι֮㲻ô˵֮û˼㡣
֮ι֮ôû뵽һ֮ѹѹ֣ôЩ춼ңԭһһɢ֮ŵġ
֣ι֮ǲѧҪѧϰģ֮ԣеģΪ֮ǿɹƭթЩһӶѧġ





275 ʶ
ˣŭݵ˵֣ôԼôпɹƭԵթˣ
֣㣿ڿأǸˣûпɹƭ⻰ȥԳ˵˵Ͷ˵˵
ǶԵ˺òãѵһȥԳɡǽ£
֣Ҳһ֮ʱԼ˺ܺãҲֻԵ˲Щǵȵ˶ЩϰˣûκΣֻԸԼˡ
ȻŶһΪ˵˵ԭôһȦӣҡƴĸ֡İɣҲˣԺֻҪǿҾԲᶯǵġ
֣ҡҡͷΪЩǲǸʵı֮ˣȥô
ģ⣬ʿ£Ϊû̿ɴˣ£Զû̴ԭˣǸҵȥ
֣˵ðɣŮôӣҶǸ⣬һ㣬ҪôҲû취ҼҵĻʹȥæİɡ
֣ԶȥüͷһղŵĻͻȻеˣҰŽеԨ
ŽԨȻү˵ֻҪĻڹͻ¼ãšִ¡οڴĹԱУԼĹְˡκǼһ˰Ҳˣ֪ô±Ūˣ˼Ҷҳʿˡ֪ȥ룬Լļ˻Щ
վŽ壬Ц尡ŪǷҳʿҿˣܲ˵ֻҪĻڹһ¼ãǷвܣ׼α飬ʤô
ŽһȻһ㣬˵үȻԼ飬ȻҪһ㣬ɻǸ󳼰״ε˵ү³ǷҲҪ֪֮
ͷĻ˻֣˵Ҫǣڻиò½㣬ȥ֪ͬЩѳԱѫļǰٰ¡ЩһӦǮﶼг֧͢ȡĹͰǵľλӾһңλǵĺ˼̳СϮȥȻǱ׼̫Ĺ޽һӢ湩Ӣۡʿλܴİݼ¹شҪúò꣬ȥҼŵùˣһﻮ¸µͰϸ滮дӸңҿ⣬£졣
Žˣи˷ܣү˵Ҫ̫Ĺʱôһ̰ңӢпĴȥԺÿ˿ʱͻŽ޽ģԼĴô
ʱͻȻ˽ŽһۣŽ֪֪Ȥ˵ү£³ȸˡŽߺߵ˵үϾˣֵͬ䣬Χʹȫӽץ֣֥ȴϣҪ鳼ʿӢԼ䵳ϲʿӢ࡯
һֵ㸯壬ôһ±ôˣȻҷ䣡ʱôȥϾţʿӢһֱ£Щ佫ôվһߵж٣
߽ܡܵȶվʿӢ˵վڻһߣҡڲ
ƴȥƴһоȫƴˡ·ɣŻϾǣֻҪ񲻴Ͼ£Ͳ
ȥ·ɡӽ
ϾǱǷʲôҪҪԸԳɣˣڷչôˣŮ˺Ժúá
Ů˼ս۹⣬֪ǲӿԳУȻŴȥˡһ׳Լʵǲ֪ûҰˡ
ЦʵҪʱ۵ģձЩٱʼնֻں֮ڣֻϻɢ׳ʵֻǽҼʱ˵ϻĵλһЩٻ£ս
иĴһЩӰǰЩҲ£һ֧˵Ķ鷴ҵĲѾϵˣȥͶȡΡǼ¶ǵڵǾѵģҲó°ɡ
Цúãܰģһһ鱨ŰᵽΪţίһӡ
һ漴ָֻƽȻ˵ڰΪүЧ³Щ





276 ʶ
ԳɰܻȻʹ˸ģ򳤰㡢ԭľ񲿶Ӿۼ׼չ
ȴδۼ±һܲ£һϮؽǲɱǣºţǾܾǣǣɱǣţɻ׹һͥеפزҳˡ
ǰԳɸΪؽԳɹʱ򿪳ŷŴ˳ǵģ˵Щ͡׹ţɻһһ繦ͶûУȻԳɶԸˡ
Գɿܱţɡ׹֣ζѾЭһδ֮ǰǾ뿪פһͬˣԿ˳
Գɰָһ£Щһۼһ飬߰һ飬ݳƼأûһµĹ򣬻ϴˣҲԪٴδˣ֮ƣҪˡ
˼ãԳ̾˿뵽ҲգҲδظҷңӼǼɣʱȣǸϿ췴ɣ˵Ѿܽ²ˣҪǵعֻ·ضûˡ
Գ֪ٵĵһϿʼж֮ǰȴϭɽϸأϭУȨ㡢㽫ԹԶ쳤оʮΪȷ棬жɹƺӣȨ쾫ʮΪ˳ʵͳʮΪо·ָǰȻָ䡢ͬȴʦ£˳
һϭķɽϷĵװʱ˿ֻ֮С˳жǲ㡢ԹԶ֧ԭľȴֵܹġʱһݷѩƬһ򱱾ȥżǰͬԳɾս
ԶˮȲ˽ԶڱԳɵķܿȡ˾ֲʤǴ̫ɽӻɽ£Ԭڵϣһͬл죬ƼʾԮ˻ԣռ컳졣
Գɷɽһ·߸ͽЩĹװܿͱ壬һֱ̫ͦԭǡʱʾ䣬Գɲ̫ԭһʼʩɱ̹أռ쾩ϵľǣȱǡ
𿴵һݷսһû뵽Գɻ֯ҵķǵǰԳɽһܺ󣬾޻֮˰Ҵ˴ԼڱսУǰɽһս²Ҫࡣ
Ǹոȴľֱýʱ£һνϡԭָĴһα壬һԱȴȹϵϣӢϣĹٴȺС⣬佫ȴ겻߶ţǵĹǣ𣬾һֱû¶档
¶棬ԱУ޷ǻûӦԳɴĲԡⲻܲżЩͶԳɵԱţԳɿ϶ٽǵͶˡΨһʣµ·ǸȥԳƴƴӮˣܻܼܸ߹ٺ»
֮ʱȻҲܾ֣ҲԳɷһ뵽ܰԳɼʮϳǣȫ߶ΣľűߵĽ²еĵ
Ұοĵٳٲ¶棬ʧԵһĵϵºܡСʱԼۣǸȻĵģ̲סʵˣսǰ㿴үǲǸóһţһսҲãţܲǸ취٣ٹЩӣĪԳҪ򵽱ˡ
Ҳп˵ҲδˣϵҲ֮⣬֪һοʼԵýˡ˵鷿߶ģ˵šԳôôԳӦûл֮˲Ŷԡ֮
д󾪣ˣһһжеӣôᱻԳɵССŪʧأԿԳɵķ£ӶѣȻֵʮʮ⣬Ĳʱƴں֮ھǱӻȥĲбܽͲһ
ѵм仹ʲôɣţȴкԼع̧ȥͶԳɣѱԳͶ²߷ɽذ˶һĽ⡣ʵƲˣΪϯĹ٣ȻҪס㽵
΢΢ЦǽܻϤүµķϰ˾ͺãúһӦԳɵĲԣүҲԿɶˡ
˵ֻ˻ȥһĸߵڣС˵˵үʲô˼˵ڿǣҲ޴ˣ
ߵ΢΢üͷ˵ӦòڰɣүʱڱռƵ£ͬԳɺͽ²үԳˣ񻹻Գɣ
ô˵Ϊƻңźûˮ㣬ھˣ¾ֻʣүԳˣ֮ޱļƲıԣֻӲƴһǱǸ·ûʮɣԳοǵʮ
ߵ̾ԳǰųƴװֻڿڿȻ飡Ҳ͸ܿ͸ЩҲϴθӣڸоƺģүΡ
µҲֻܸүˣԳֻҲˡţȥɽ죬ʲô뷨
ߵڵ˵ͷȺһȦ˵Ϳʽӣ϶Ʋۡɶ£Ҳе㽻飬ȥɡ
ʱǳĳһζȻԼܱ٣ǵλǧĸˣ
ǰЦеĴкȻСʵ½˵үΪʲô
ȻҲƲ⣬յĽ飬ɨǵӣĲɵ˵ү԰ɣÿүг˲ųԱµġλǺú԰ɣүôҷԣ˭ĵ뷨үһ£үͻ˭ȥִУϴԳɴѹɽʱͿλүҹǶ˸ϻפطһս£
⡢ߵˣ֪ʲȻˣǼÿһɽϵʿӣвֹĪүгˣ
ʱȥۿҪȥȴȻδ





277 ʶ
ԭ¥죬ԱһѾδʱʱˡ
Ӣϵ˴죬Ӷʼһ˼ⲻϲ˼룬ôУĸࡣ
۷׷׵ĳ佫ҲЩסˡ΢΢˼һ£ߵĻ˵ƴˣȥһүô
΢΢Цټݵ£ǵ˳ɡϾүҲǰԼˣ벻ү԰
ЦҲûƴװǴСŻƴˡ塯ġƴ˹˼ӣӵ¾ȥɣţԽԽˣƴˣѵ⼸䡣
۷׷׵Աһۣ˵һǽͷݶѣϷѵǼ䣬Ǹӣ˾ܷȥͽҰɣ
Ա˱ȭվӢȥĺǳ
Ӣ׼·ճ칫Ļȥߵһʱ͵һ
үĽݶܣ鱨ү϶һǣԼôˣȻԴתΪ¹ԺƺûͿơвȴ֪ǼΪĸ۾ڡ
үѾжԲ˰ɣڿһ£ȵµЩԱ˭ĻڹԸͶ£Ҳ˳㿼һ£ɽĽʿûбʤͷԣ˭ɿ֮˰ɣѰ˼ţ֪ѾߵĻǰˡ
ֵʿԣ˵ˣү˵ˣֱӽȥ
Գ΢΢Цһ£лȴ뵽Ȼˣ׼һҲطԸʿֱӽȥˡҹʱʿ˵ү˭Ҳ׼Ļ
ĻԶԶԾһֵʲôˣעһ̬ҪٹƼӣĻһүϣȲ˵ôϤӡ𡯶֣Ϳ֪˵֮ˣ϶֣ڳ˭ֱĴ
ոأһھһڣʲô̬̬ģţҪҰڳү̬ĳҪ˵Ұڼˣпһ£ҴǻУóȫûаԳɵķһ¡
첽˽ȥֻֻлʵ۲ʸϰһЩȣ𵥽ŲϣܲŹ۵Ų͡һС죬һִļϡҲһϣйоصһòͣǲ˭
Կһд³ݼүǧǧǧǧ꣡
̧ͷԣַǰȴץһֻȡȥʳʹ˿˵Ŷǳ԰˴죬Ҳ˰ɣЩˣмģһҪ
Ծн˵³ң
¶õ˵ҽ͹Ļôϻ˵ûбˣһֵܣһұӣ͵ǳԻؼҳ㷹ɣ
һ£ЦǾͶлүͷˣţ˵ãһ˵ӻˣ
ЦͶţĻ湻ģӶûһѣӣصذˣͽһ£һòͰɣָоǺð
æ˵վžͺãվžͺãȴЦʲôĻֻлʵȻûбˣϣ˭ңļֻ꣬¾ƾһܱ
ЦվųҲãվųʹ찡ԵֱľµȥˡοӢôãҲ˰ɣĹ˵ðȻԵõһʱδһ£Ҫǻңס
ͿźǺЦ˼䣬г˼ȻϣүӢϵһһָơԽԽеˣ˵϶Ҫùˣȴ֪ɱӺ˭ţԺԼҲüӱ⣬Ҫβźá
ԶȴҲûʲôʳ˼鼦⣬׷оܱˡӵеļͷץһֻȣҧһڣЦ̫нˣ˿ɱǺŶˣһٻܳԼֻ˻Ҫм䣬˵Ҫ浶ǹıȻһ¡
һת֪˵˭ˣЦү֮ǵçһʶһٻҪԼֻ˷ѣ³㿳˵ĺá





278 ʶ
˵˾ţﾡãһõúҲܳΪôˣɱˣöϧţ극ȥɡ
ԵӢǱ߸ô졣
ٵȵȰɣǲһ˼ôϸˣ˼ͽ˸⣬ʱһǵ˼ˡߣǽͷݹȻߵҲױ𣡡
һݣڲ廰ֻǾĵȴòͣ͡Ը֣䣬ȻԳ˹ǣ򶫳ȥ
졢øݵһ²߼춼ڶĵšҪ˵յ׵ľǶ̫ˣһֱ˵ȱ˲ţ˱ǣܿͰѶ̫չ¡
Щ̫ǶֶҲ𾪲ѣΪȱݣ϶Щˬˣһֱȴ֪ӸλΪֵܵҲ˺ֶΣһܿΨհˡ
Ϊбǰĳ̫࣬Ǹȡһر֡ᶽǵͷޱ˵үҪǿȥ׼һ¡
ηѶֻﵽǸ̾ߣжѪζʵڲ˼ͷЦûԶ켸̰ɡ
˵үԸҪŴǣδù̡
ͺãţͰѶͰøͿˣ˱ûȤһȥʡ
ĻȥһѺŶ졢øѶ˹Ȼûܹκ̣ȫ𱻷֮ʱҪáֻǾȴήҲһ㣬κιâ
Цһ£˵ǷģȻǶͷһʿǶʿҲʩġռǣֻЩ˵˵
ҵЦǺо仰ܿܣʧߣʲô˵ġ
ӱѾɽˣǵСʵԼ屻뵽ɽ㲻ȥô
˫۶ãһһٵ˵ҪҰӵΪ
̾û취ܲܰȫɱɣ˾ֻ̫ҵĿ֮ˡԣҸһ̸Ļᣬ̸ˣҶã̸ף˵ֻĺһˡ
̫ټܾ
ǿҿԸʱ䣬ҲȥɽЩ壬һȴȲãǱҪˡö⣬˭ͳЧ
ղŲ˵һ̸Ļôû̸ҪΪЧˣǵô
ҡҡͷʧ߱û̸ʸ˵һ̸ĻᣬǿһҵĿķӦҲûϵԳڸͲҵĶ֣ûҶɵĽ
ЦʵѾ˴˵ķ˶Բԣǲܽǵķ
ȷʵд˵İ취ˡƶһȫߣǲԸҲýܣûеڶ·ߡûպϻȥúһ°ɣҴ𸴡
˵ܲǺͳһ¡
ܸɴ˵ԣ
Ѷ졢øѺȥ˿ǵԣ˵ȥӢɣǸòˡ
ԵүԳɴפ̫ԭʱʱ̿Σ䣬صסأӦǲԮǡ
İɣԳûṥؿΣѾ׼һݴͰºͳ˵һ°ɣż
˵ûʲôǸԳݵĴиѾ˵׼һؾвҰŵˡ
һⲻҪԳɵôֶͨ죬ڲȨ˰ɡԳԾı飬⣬Ц˵ûʲô˶ΪԼһ·ɣԳԱкüʼˡ
˵䣬ִӶŻص˹ǡʱɫѾ˰ʱ֣ӢϵС۱һĸԼĿˡҲѹסɽϵҲʼɡ
ֵУһĺӢðǵֵյľʿүݵ
𻺻߽ӢɨԱһȦЦղֵͦİʲôڱˣ˵
Աǿһ˵һֱߵõαߣͻȻЦ˵ʲô棬˵һϼƺϼƣ˼˵ƤôˣôҲȵϼ˰ɡ
˿ɫͻȻӲ˵ԹѲ⣬˻ãһˣСǡ
ЧѾﵽ˵Ȼǲ˵Ǿͱ˵ɡԳɸ翹̶һбܽ񾡣ַԳɣײ֮Գͱ̫ԭƫʦϣŪŻЩĹʿ壬ʱֻͶ¡ηԮǽճ۵ص㣬λֱܰɡ
Ȼ֪ղȺϲǽͷݵĹԱǣʶԲˡ´׼ӣȻ˵˵³ΪƱϮȡϣضԳɺϵԳɽڣʱһս
ȻԵ˼ղӢ·ϣԼѾѳĻԶ˵ˡ˵⼸仰ĿֻǰԼ򿪻ϻӡԵֱۣ˵Ƕ޳ɷֱս
ȺѰ˼Լڼ²ãԳɿǼһͳµһսˣٲЩͣԺǰ;ǡµģƺҲ޳ɷֱսѰ˼һ˵үĩΪֱսΣ̫ԳʮȻЩţʮȴ֮ʿǷֱϣԳɴֱӱ̹أϮʦֻҴδϵԳɴͱٱˡ
ߵڼռȻҲϽ˵ĩΪƱԮ䣬ͬԳɽսϲߣһѾЩʱգĸȶɽȴǽУʿ塢ǻŴɽսʵ





279 ʶģ
ϻһ򿪣ЩٽǼڱ֣׷׷˵˵ȥ벻ֱսǼбͬԳɽսû˷Ŀ
ȴЩĿȴ˸˵΢ʧȺû˭ܿˡȫһȺ׸֮
Ҳգ˱µµ֮ÿ˶оγ֮ţк֮־»֪ҳʲôӡ׸֮׹ЩֻҪǾùǿ󣬱㲻к³ǱΪˡ̾
Բͷɫ˻֣˵ˣˡǽնȥնӢ
һԱȻδսиҲ˸飬һСĵ˳Ӣȴս
ɢ֮˼һղųϵۣ΢΢üͷѰ˼ãְ˹֣صĶ˵һǲƽǱߵơҪ֪ǲܳɹǺԳɽһսʱȡʤҲû㹻ʵѹˡҵӡţҹȥִ֡һҪúסиԭZˡ
һжʱԼƽһĴ֣ʱԼֿսˣôȻ֪еȨͿҪ࣬ȴĽͿָһ춯صĴս˵үģһƽһŪ췭ظԳɲβˡ
ʮ˳˱ǣҹӱȥݼʯˮʯƺӣ˻ƺĳɽ룬γһͨҪʳʯҪսʱκ֮սʯɱ
սصأԳȻҪԼĸϵˣݵԳӪԱžž³ǧľʿǧһļġǧˣǹʿҵļҶԺʱž˵˼ѹƶͬ飬ͬʱҲβѣΪͬƶ϶໥ֵġ
ž佫ݼȻǴ˳ȨϽأȻ˳ȨչһžؽҪȴƫƫͶԳɵһԭԱԭZžܲԳһٶĸ˾Ҫ𾴣žŲ
죬žӵԭZѺݵ佫иݣǰ߼ʮҪģʧǰȥӦ
ڴиˣžûкøСĹԹе£Ϊ佫սɳߵҫиΪͥ߼佫Ȼս佫
벻ΪʲôѺݵ񽻸ʱȥԼ˾ƽѺݵ·߶ڴ˳ƵķΧڣÿһأҪܵصؾӣǰǴǰߣҡ
ž˺ŻȻԭϲЩǣԼ۸ЩǰҫˡǵϴμиԼһ佫ε佫ģԼϹϾģԼ鷳оһɺ£ʼջһӪֵǵģ
žһ£ӦݻϲΣգȥиǰｵǰҫһǰݰȫ͵һվһվϾֵܡϵȥ
ԭZǧϵǴҡڵĳݳǣȥӦи͵ȥˡԭZõϢϰرִֵ߰
ԭǰĵݣҼͺԼԭZԭZԼĽݶִ֧֣˷ܲѡ˵үʮӣԼ£ܵүǰԼ䣬ټЩ֪ͣʲôĲɣ˵Щܽ볯͢ã
İݵһϸ㱨һ˽֮󣬼ƶ˶ȡļƻƻǵȴиʱԭZžǽӦžȥĲȫ¾ģҪôԵϵӪΪҪôһ¾һϵӪžȥһ¾һϵӪôû͵Ϯžиǧˣžܴȥǧˣһ¾ڴи͵ϮʱвǱᷢңϴиһټžǲܵ¡
ڣžȥȫĵϵӪֻõڶ׷ˣ






280 ʶģ
ԭZĻ㱨Ц˵ܺãʵ˵һ׷ôи͵ϮžһЩò׼Ͼսʲô¶ܷһžˣɺܴ鷳žĵϵӪϴȥˣȶڹŴ򹷸ȫԴˣĹҶʵµġţ֮ǰѾӡţȫȨɽ³̫֮ԭ֪ˣ
ԭZһ˵лΣ¹һжǣԳɴ֮£¹ҲȲѲթԳɵģ˱ܣ¹ȻҪûˣ
ˣȥټеĹʿǣԼǧ¾еĸͳһҵǲǰʣµļҶԺҲټ֯˾֯ˣԽ๦ԽȲеǣ
ԭZ˷ģеĹʿǶ֮ǣҪ»صˣдִ֣˭ҲЧ¹ȥټǡ
һʱеͷĹʿǶԭZټԼĸۡǿʱƵԭZվһߣǸȴһϵڱԭZλʱж֣˭ԭZƨ
ԭZһкμĹʿǣһС߽ǵ֡áԸĲҵԼи˽⡣
˵ԭZ΢Ц˵λձٰǽеᣬһˡ˵ţָλ˵λǴӱˣ˵Լ˼ڳеĵλزñٶ˵˰ɣ
һ˾ȻǼ´ᶽƹԱȨȨǼϵеһʱжһѹԭZô⣬ԭø֦ˣͺϼû𰡣
ǳԾϹĽ˾䣺¼ˡȻһ׷ǰ׼׽
ԭZ״еλձٰᣬʵ˵˼λѵɣ
ˣֻðסӣ׼ټԼ˼ǶȿֺԼ׽ʮָˡ˲ΪԼôȨƣ֤ǶΪԳɶ磬ΪڴģԲŻԼƨǰùϵ
ס˷ܣ˵λʱȣҲͲʹʲôˡү֪ɽصĹʿǶʱ»عҪɱкܸˣǲͳһжƣԱͳһЭ֯һɱǰҺԴüƣѾžĵϵӪʿǣڳֻʣһǧܳ˴˻ǣԴΪأݸأ x xx xԮүʱ࿭֮ʱλȻٲ˸߹ٺʹͣ
ЩʿǼ׷áɧӣԳɺ֮ǣĻﻹа䲻Ը⣬ҶеԸָӣǽк֮ʱһѺϴҲڽк
ˣĵ˵ͷ˵ܺãڣǻȥѼҶԺѾжټԽԽãԺǹʱǸǳǵġǲǰĸǧ¾֮ôȥǶͳһҵָӣҲڸλ֮С²˳٣žò˶þͻ᷵سжԽԽã
һʱ󣬳еĹʿǾ֯һ֧һǧ˰ٶ˵ĶŸʽ˴ŸʽĿס֪ȺʱۼģûʲôսҪսҪĽŻһ˾ͿˡѡˣԼͳ죬һǧ˷ֳĶӣԼļĸͳţĶ͵Ϯһţֺسǣ׼һǡ
ǧӪأ¾ӪʿΪǸɣһļɵģж֮ǰ¾еĶӾЩʿǵĸЩӪĹǸɾٷϮ⧲֮£ٶɱҲ෴Ӧʱѵˣǳûָĸз
ϵ֮ʱӪһƬɱ֮ɱȻ졣ϣŵʱں֮ڲҪֻ̣ҪŻ˾ˡʿźװǧ˰Χ˾ӪӡԼȴ뵽Ӫе˼ᶽѾˣͶ翹ɱ⣡
ĵȻûͿǰԺգǾƾšᶽѾɱˡۣͰŵòᡣ֮ǰҵʿռƣֻȱͳһָӲɱ˸ƽͳһָӣټսҲսҪܿʹӪָӵһ¾޻֮
ֲһʿǴкͶЩļʿĹбͲǿȻΪЧΣѵͷһ׼Ͷȴ뵽ղǻһң˭Ҳ֪ǹٱǳû͵Ϯɱ٣ȻѳһʼǷĹٱ˵¹أ
˵׼ᣬǰһһȥǾǰͷһԱĵӣĲʵĵȥǾٵͷ­ƵܵԷӪȥˡ
һܶȻˣȴסˣЩ˿ͼһ㶣ȻԼޱôķôû뵽أѧʼ׼ߵӪ٣׼µӡ
һ֮ʱӪʿδܷȵǷ֮ʱɱ֮ѾӿɱٵʿɱʿҲһͣʿҵɱɱһ࣬ͽķֲ嵽Ӫʿ¾ʿڲҳһš
ص߽ˣа̾һ֪޷ˣټһӪֵǣ׼ˡ
Ȼ׵ָʿֹӪʿսˣɱ˰ΣɱӪһǧֻʣˡ
Ǻϼһ£֪УȸղԳʲôᶽĹپȺ¾ֻ׷ɱǣɱȥѰҵžٻͷǲ١žȥӦиȥˣǱɱȥ
ǼٲɱӪϿʼʿ±飬ͳһָӡȱϺٷֶ֧Ѿ֣Ӳȥ
֪δɣͽӵżߵ֧͹ţſزסˡ
а̾Ⱥں֮ڹȻܴ̣ŵͬˣƾȻزסͬ˶ҾսֻøոͶʿǴھӪԼŸոһ֧˵ĵĶ֧˵ĵװŶȥ





281 ʶģ
˸ϵʱѾƳţ˳ȥȥˡʢŭͬˣһŰʱûס˵δսĥϣսʵҲ̫ˡ
֪ڲǷŭʱһ˳ȥϵиϣܸž֮ǰʹиϵϣôи׼һ߻صӪǧ
һʱǧϣһǧ˰ٵװһӪıơѵʾޱ֮ˣǽЭҹǾԲŹǡž»ǧʿõϢ϶˱ǰֻóƴܻһȥú׼һ£ӶŮĸ˫׵ģȥȻһǣ
ʿɢ֮ʼĵĵȴиϢϣиƭžΣĶžʱԼͿԺʹилž֧¡
ãڴغϢžڵ֪йʿһ췴ŭգȴиɱǣ
иȻϲĵظ֤ԼǧžǲžȻϲԼ¼ϴиһаǧˣǳҲǧԼѵһʱյ¾⣬Ķʱں֮ڣһʹиһ򣬰פߣһǧأԼͬиһǧɱǶȥ
ִʱѾ˰ʱ֡иŽͿҪˣ϶ǹǺܲеں֮ڶһʱ䣬ǵ׳󼸷֡ɫȫ֮ǰѳǹ˹ţҴƹȥ͵ϮţҶ˶лܽ
žѰ˼иǰ·ҵĺУؼʱ̣δػһ˼ЧһϣƵȥͶ˹ٱеѾسǣǾ͸ˡ뵽˵ǵķֱսβЧĹ缯б͹Ųϲߡ޽±ǿ׳ʱ̾Ϣδǰ߽ҵұͷĻύ޽߽Ų̹ǣҰｫѹ󣡡˵꣬žŴие뵽ǰ湥ǣںӣͲ㻹ܷ
иȻ֪ž룬Цҹǣ֪һͬڳһϷƣƾǻۣƳʲôţҲܴӦ̫ˬˣķá
иõ˵Žʲô˼㶪˳ǳأȻ㲿䵱ǵãҲһǡȴҵʿǣں֣ѵҺ۸ô
ž˵޽עԴǣʲôʿҵʿȫǴ˳ǻϵʿҼ˳ôãһֱûйվȽŸĺⳡø㣬㲻ҲͰˣҿڳԣҪǴ϶ôֱ档
иããҹ³ǳأ㻹ʲô˵
˵꣬иȵȫ׼ҳ壡
иǧʿ嵽£аһ֧УȻָʿʼװǡõи֮󣬼Ҳдһڼ֦ϣ԰Ѽ֦иȥидϲʼָʿ͹һôиĸ춼֪ѰͶٱôĹǣ
ԴиҵĹְƣֵסʱͱиָʿ˳ǽ
žŴиҵĽеǷȻԼŭˣҪǳأѫΪԼ֮ˡôҵĹǾװģŰʱ˫˼ˡ
漴Ѱ˼ԼؽǳӦԼģôиѳǳض˹ȶλԼĵλȴˣᱻӪֵЦ
ԲôиѳǳعžȻѾɱǽϣܿҪǹˡд󼱣æе޽ǰɣո½ʿʮӢ£ѣֵʱˡ㳷
иˣдЦѣŲߣžȻԼҪ³ǳʱֹȴյ˵Žʲô˼¶ǾҪѳǳعˣȴҳ㡣˵иͨ죬˵һ㡣
žЦ޽Ϣŭ㸺ѺݵΣ㲿ʧڲأ˻ϵĴ¡
иž̧Գҧҧȵˣ





282 ʶ壩
иָӲȴ֮ž̴񣬴ȵֵǶƼˣеѾǿ֮ĩһϢˣӰѾɫȫ֮ǰɱȥ
ǧžһ£ɱȥչó˳һγ棬дʿ嵽˳ǽϡžϲ֪ˣǰͲôиͷˣǰ׵ˡ˵þ˰ǲá
žմմϲʱ򣬴иʹʹɫл⣬֪ԽɴԽã˰пʿõĹһ㶼Ƕϱ󹭣ʱԵңȻҪһֻϡ
Һ󣬴иͻȻȵžڴкȳͬʱݡʮžʱˤ
ʿиĺһžȴžѾžʿȫȥˣֻʮױǾ㵼䣬иĸʿһҼ˴˴⬡
иŻ˻д󵶣ʿ˵ֵࣺǣʵһֱǼͶģڽӵּնɱžͬռ´Ҫ£ʱֵǶͣ
ЩʿǸиһͶҲûʲôܽܵġֻǸղŵ±õ̫죬һʱ֮ûӦѡǻζиڹǵġ׷׾ڽĺУһɱȥ
սʱǧͱͬий¡
ʽռǺ֪ò˶ãԳɿ϶ɱǰΧˡԳɶٱԴҪԼֳˡĿԳԴǰɣԽʢԽáռǺûЪ̱·иһݣԼһƽ
ԳڸһõĹԱǸĸ͸µķʹƽԭƽ֪ʹȷʵμԳѡʿ˵Ա
Щ˱ӪͶԳɾΪα˳ȨȡԳǱİܻϱû̿ϾӪ¶ʮ꣬ģǰܣδ˶˼ôһλ۲Ŵ֮ˣͬ˺һ㣬ָտɴ
ǻ֮̿ʱڸص̽Ӻܼʱüݷǡڵ֪վҪʴҪӦʱˬĴӦˡԳɱƽһˣ˵Գɸʧȥµʱˡ
ƽڣƽصؾƽǡ˵ƴҪбأʵΪݺƽѾƽصĹʿ巴ṩ
Ȼڸؾߺ󣬸صĹʿ׷׷Գɰµһߣóźʹһ׷׹鸽¡
״ŴƽǶһȦӣ£ʱµѾǧ˱ˣҲȻʼǽйȰƾųжزסĽģҲͶˡ˼ԳӪĽ죬˼˾׼ͶˣȻ׷״Ӧ齵ЩԸͶȻǵȡų
ƽƾаˣϴиڷҲ˽ݣۼˡ·໥Ӧųƶʮ򣬻׼һսʣҪϮȡ
Ϣ̫ԭǣԳԼ߲ǶʧɫƽһҲܲ̽ӣ֪Ѿųƶʮǻ˵ģɽϲѾȴʵ
ͷ۵ǰԷԣǾͳһָӣָĽֵ֮һҲ˵ѾյĿƣҲ֧ܵ֡
ԳΪɵһѵʿѾһȺʱں֮ڣѵ£϶һ̵֧ܴľӡ
УٶȼǣԳţټѾĹԱ¡󲿷ֽ͹ԱŶԳһ㣬ϼƱѾ
һԳɲ˿ͣʮΪȷ棬ٿǣԼͬȴ󽫴ʮ̫ԭֻҴʮЭɽڶʹȫء
Գɴ뿪ĵ죬õѶϢԼɽڴͬȴмװ뿪أ̫ԭ





283 ʶ壩
ҵ֪ѹǣѰ˼Ҿʮ򣬵о**򣬱ƾУڳԵҾ򲻹оˡȳɱһһ³оʿźء
öúȫֳǳأԼŴͬɱѱĵϵоֻʹͬĵװӭСսҺܿռϷˡ
ҼʤдϲȻûɽսȴΪҹƣϲԼɱִӭУ̶Сӽ߶˹ȥҪսܴʤһ˳ľĶкܴߡ
ɱ˰ʱɽȻɱýڽˣȴҲûлеĴʤʱɽо֮ձ˵źšսˣβضȣʱϮȡһʤ
һֱֵҽƾɢ׷ɱһ·źʱβ򾫱кԭźţıʾˣʾ
һƣд󾪣֪мˣæȴָӴ׷ɱһֱ׷£ɱһˣƻسУձ
գÿָӴǣҡȫָأ̫ԭǳǽߺûдÿնδȡսֻðѴפڳ£ӼߴٱǵԮ
ǷԮǷɽģǷϵġ
ߺڰЩƽһִ֣϶ܰɽϲŪ췭ظɡɽ¿Ȼһˣڿʼֽϵ£ơŵú࣬ٸԮ
뵽Ŭ²λԳɣȡƺ²ҲǱ·һ·ɽֱһ·ӺƵءƻӦÿðɡ
ڶ죬ǵĹԱӢȺӦԳɵĲԡֻ䲼һսͿٴ쾫Ԯԣˡ
ǵľһֱڱս״̬䲼Ϳܿ;͵óı𵱼Աڳ¥ΪͿУڻˣ֮Χ󣬱ͬƺϱһءΪλ̫ԭЩԼµͼ󲿷ȴ֣һļô˷
òԮȴõָʾ֪սͼÿռǣͬս
̫ԭĿսνϭ֮ʱܵͷйʿһؾ׽ԳĹԱͶ
ƽˡԳα˳Ȩ復ڣһĿľӪѾˡԳڵ֮ʼûзľӪʱȻȴסԳɻԬڵڴԮͿɼӡ
ڰԬڵڻҲȹˣ˵ԳĸҪȹ̺ܶࡣռ֪ûйı£㿪ʼӪ
һ֧ӣһȶĺ󷽣׼Լĺ󷽡ڿ⣬֪ǲԼġ常ʱгɼȻʱȥ׳ڽʱһֱֵµ֧ӡ
һЩ׳ʿһԭȵĶз齨һ֧׾֧׾ľͼ鳤ҲѡεġȻ֧׾Ŀǰֻжǧˣսǧܹ׻µʮ
ռִ֪֮䣬ҪγɽΪȹ̵ͳΣǿ϶ЩͶĹԱ߹ʿġһµģʽֱɾء
ط϶⣬Ҳıеսʱһ£ȫѱ䡣ڸֽӹܸʱڴϢѾ׽Գɣһ·ɴͿͳ˧Ѿ˾ʦо·ϿƺҪԮԣȻƵϣӲء
֪ԲͬԳ˱ģĵڶ·϶ǴɽֱԳɾԮʱϮҲΪֻһ·ڶ·ٳδĵ
пʼѰ˼ԳɵʵԱȣϸعʿ׷׷Գɵƣ£ͻݡһԳɷͻῪʼֽ佫ӵγɵĸˡұһ׳ﵽ´Ƶĳ̶ȣк̸ʱ
ڸͷ۰ɣô꣬϶ݲ˵ڶҸڹϾͬϱˡ𼼸һϾرǰԼһ·ˡ
뵽̾񣬻񣬹ȵأǸ취
źʱȴڴ֣֥ʹ







284 ʶ壩
ԭ֣֥Լãһá࡯ռϾȻƳϣͬϱţǰ֣֥ͻȻıˡ
֣֥ܲʹ㻹浱ɽģһܴʮϾˣҪȥ˸ѵģ
֣֥ʹүϢŭȻǿǵص⣬ҼҴ˼ɵȴһ⡣ҼҹϾѧʿӢǮǫҼҹΪʵϾ˲ܲɵοҼҴҲ˵ֻǰʱӺһЩ취ҼҹӾȳϾǣɾٱˡ
ŭ֣֥Ǹǣ֪ô쵽λģһӶ᲻áӳЩʱգѵҪȽԳɺھٱʱ
ʹҲŭ΢ЦҼҴ˲Ⱥүɾôһӡ˵û˺ãȨٴʲôãʮ򣬶ҶǱˣˮսүҼҴ֣ʮϣˮսϷ⽭֮ϣ׸
ЦôˣˮսôˣʷôϱţһβɱͳһϷȥ֣֥ҪôڳҪôʱϥӭ
ĸ֣֥ʹ񽹼ѡ֣֥ʮߣʮԷʿǿôܴùʮɽͺܲˡսϲ˭˶˭Ӯģ
֮ʱױܱáüͷһ壬ˣһȨƵŮˣ
ʱʷȨƺܴŮ˲ûй̵ܴŮҲûйԼһ֧飬ɵɫȴ޽С
ܱٵģ˹λ̰Ѿ⣬ԶԶֿͬɼŮĲСԸ̵ǺҲǸ취
ͨЩ˵
˵ǵλʱʿ塮֡Ķӣк׵ڣ֣֪һôٵˡ
׵Ȼδй׵ڡЩƾٳĽʿүƢȴѧʮ㣬ĵƲͶȡɵľͷӡҲֱ˵˵Ҽҽ˵󽫾Ŵν첻ˣ½󽫾ǰ;кܴӰ죬ͬǴ֮󽫾һѣѳ칥
׵˵Ŀкǲã¼һѣƾ˵ĿͰˡҲǸ֮ˣ֮ɫһЦе˵ŶҪҹ죿ô﷨Ҵ죬Ϯ·ɣǺǣʱֻҳ컹û͵ˣ
׵ˣ֪ҲǺúŪ֮ˣ¶Ц˵ȡ󽫾ڱϿһˣΨȱٵľǡơƴӺսŰܣȻˣһٹ˳죬󽫾ضƴ񣬵ʱ˳ƶΪû֣֥æҲʵԼļƻˡ
ἰԼ׼Ͼ֮£һ죬¶ǵЦˡ׵⻰ȴԼȻһ棬ԼսŰܣʿʿ䣬عʿ塢նηԼȴսʤη֮绢δսȽҪġ
һ£һʵǷ˼ģ
׵ڵҼҽΪ˭ɽ⻹δ֪֮󽫾ģȵعҲ˵
һ֪˼ֻ׳ʵ´ֵ΢ЩɽԼ³죬ȴװװ͸𣬻Գһ֧ʵڻ
ͼˬĴӦͬˣߺ׵ڻ̵ųˮ½ֱƳ졣
ͣҲŲ¾ֱָ켸Ȼˣд󾪣һԳԮһԱسǾسǳءԼȴǰӭս
Ϊ𲻾ãʿں֮ڣʮ꣬ԼҲΣۺԱѷķڳ졣
ԳĿľӪʱãĹԱǹȻհȫǾسǳأؽӺÿһǣս۽òײܴ¡ȴ춼δͱʴںˮεǱһ
ͬɽһ㣬ҲһƬս֮У





285 ʶ
ԳԳ̫ԭһ·£ֻȵֿͰоȫƽǡʹƽսҪأǸǶиǵĹģƾƽǳǽסԳڵκνº󣬳еʳ꣬ԳɲŻлƳǡ
ԳµʱΧƽôûУţһ£ԳɾͻܵУͷöˡҲƽʿ塢سǵҪءرǣĵһ·ɴͿİѾõ¸ƽǵĹʿܡ
෴Գɴδƽ£ʹ̫ԭǱΧ㽫ҳӭбɱôܶϢԭʿֽһͷˮڡ˳˵Լǰ;ʼ
˾һв£µǵõҪʧȥˡһʱӵиƴҴ򣬲ηûˣż绨źͶѻɽĽƱҪʧȥЩ°뱲Ӹιһ㣬βܱסЩԭŽһµڲʼַ϶߲㶼ʼﱸԼǰ
Գڹ󣬴ҹУʵͦסˣϢһգϣԳͻȻһɱʮα˳Ȩĸ߼Աа鹢ʹȻλܡ
ԳɵȻǺ͸ϵ֣ԳһɱʹڲˣЩԳɽ˳ͶĹԱ佫ǣЩͷϵֶ˵ɱɱɱԼʱ˵˵
Գɱ˺󣬻ŭо߶ţлһдֵİֽģһԵ˫ϲЩη塣
ã˫ϲڿȥˣСʵʣʲô˵úΪֵһ¡
Գɿ˫ϲһۣԸοһִͷʮԼʮĺֵܻǺģûб¡̾һ˵˵ЩҶţô
˫ϲʶνɽһʿûе˼֮˳࣬ȫǸʵĶ͡
ԳɵȺ̱ﰡʹҶţˣΣͷ뵽αסԼԼ˵
˫ϲţవк𹴽᣿
ԳɵڵûУֻԶˣƣţдӵţ˵ţеŵݸ˫ϲ˫ϲӹһƣϴǣұһȻţΪ£ת֮䣬ǰ;ã֮Уѣڴڻ֮УҪסǺˣ֪һͻᱻͷ­в֮䣬ˣҲ泼ӵ㻹ڻıԵסļʻǺܴģԽӵź󣬾Զܰᵽĵطȥסһб䣬Ҳסڣ
˫ϲѰ˼֮бסȷǧѣţһֻȰԼҪ£סûʲôֵǸˡⷬ򲻸ҺԳ˵ֻװߵţ̰֮ͽ˸ôô˵ʴʹȻƵˣҲΪǰйˣ
ԳɵҰߵ̽ǽںҲܽӼ̽ӡ
˫ϲǸʺβ𹴽֤ݹڣðġȻԱǶΪԵ޹ɱǣĴ⣬ʿˡ
Գ̫̾أſˣҰŵָ֤̽ܲܳɣ֪߰̽ɹʿң
˫ϲĬĬôļûץ֤ݾͲٹ۲Щʱգ֤ȷٴǣóȻʱþĴһӣʱߣ˳սʤʿ߰಻һδδʤʧһɶ
Գɼ˫ϲ˵üͷһ˵ôҲΪҲɱǣʵôɱǣҪԭȺ̫ˣû죬ѧԱһ̰̰ۡˣϵǣǴˡƣΪʲôǴ˳ңŹ齵ڸعʿ塢ն׷׷ǣΪǴ˳ͳ£ûкǣǰɷˣ˳ֻ»͵ͥٱһһٱͶˣ





286 ʶ
˫ϲһԳ˵Ա̰֮£вЦ̰۵ĴǺĹԱ˳ԪǸ׷ʱ˿۵Ľ㹻üˣǺĹԱȴúܡԴǰֹ׽ʿ׷ú󣬴˳Ͷ˲·һֱǰһʱ۵ϱְ֧ǧԱĹ
˳һǰŵաƶճĴ˳ԪȻȥϳʧգȲ׷áֲ˰Աĺôֻ̰̰ۡˡ
˫ϲȻ⣬Ҳ޿κΡ֪Գɽ鲻Ǻܺã㲻ĬĬվһԡԳɼˣҲ̾˵ȥɣһ˾һ
Գһڴһҹֱڶ죬־վʿǰ֪ԼήҲʿĻʿԣ
ԳĴŴǣֱ£ƽ¡ʮڳ°ڿǵأ̫ǽϵؾʿǿ˵Ĵ棬ҲһɺǽбϸųµĹĺ֮ȴĽ
ʿһٶ˥ߵĵĵһνƿ϶ޱȣǽƯĴĽ˳صԮ֮ա
ͨսԳۿԶĳǽһۣ˵ֵǣЩǴ˳Ĵβս޲ʤ޲˵ģǵţŵˡǽֻΪڱĹƣͽ²³˸ССỊ̇ȺǾ͸ϲǷˣǱͱˡǲúýѵһȺֻȫµ˶ΪǴ˳ǳԸɷˣӺɷ򣬿ûӡûŮˣûӡܲԼһЩӣͿһսˣ
ʿԳɻӶ죬ĿǰԳʮʿ仺жԳɰʮȫѹϣ֪һսʤԸˡ
ͬΧ̫ԭһ㣬Գɼоδ͹еʹھڣֻϵķݡǽսЩʱգǽϾʯľسеȴ׼֣һӴͳ˲СĿǺӶûƽһһ˲أʧȥս
Գüͷһӣڶӣϡ
ڻԽ紦ơɽͬԬڵʮֿһˡһ˫ÿ춼ҪɱһԬڵйϴκơȽսľ飬Գɲй޹̬ȣһֱȡƣÿսӪկܼ˻Ӫկʤ׷һʮĽսʽˣƺ˫һ㡣
ǽ죬ɱûнУԭͿİԮڵˡ˻ϲ˳֪Ϳʰ򾫱ԮơȻϲ⣬Ԭڵȴü
Ԯ̽ӵñͿõ¸ʱѾԳ͹ȥˣԳɵĻֻĸ֡شԮأǿԼϵıôطԬڵʵڲ֪
ļǣܼЩʱգǺҰѵƾǼͺɵΧǽأ
жɹһ죬ۿҪˡ
ںǣÿδģսϰɣƺɽںҹһ㣬ҹԵø⾫񡣽ɽ϶ᷢսɣǵһ硣
ȥѲҹʿһϢ׼סҪקͨ׼ϨơԬڵڶŴȵ
ȻѲҹʿһԬڵڻǺܲģÿһʱҪԳȥѲһһҹ߶ȥ
˵ڶϣԬڵʵˣҪС˯һȴӵͿս飬սԬڵڣֻҪԬڵսɽֻͬıͬɽսܣ̷ؾʦǽսʤϣԬڵͶͶ¡ԬڵڲսͿֱӴŰϮһ·
Ԭڵڿս飬пЦѡԼʮʿػ죬ĿľǣԵٱ忪⡢Ĺʿ壬ֹڴ˳ͬսʱһ𷢶ңȻԵٱϾ˳
־ƣͿŰϮĹʿ϶׷׷ң֧
ɽҫʲһأֻЩˡһ㣬һʮ򽵾ڹٱ󣬷׷ѱ䣬϶Ǳסˡ
УҲҪЩʱգͿƵϮԬڵǷս飬дĸ֡վսȻ󽻻Ϳʹ





287 ʶ
ڶ죬Ԭڵ˯ʱʱֲͿսʿúϢս֮ʱŵԣֻöԵȵıͬսǾ;Բͬǰս϶ǳ֮ս
ʱ·ݵĹ⾰ϵ̫˻һ㣬񶾡Ϳѡսʱʱ֣ǿʿǵľ̶ȣǻһں֮ڣ龰²Ҫ˵̣վһʱͻήҲˡ
սͨʿ໵ĺϼ׳һơͬʱҲйһеôҵ̫Ƶı̵̹ģҪ˵ϵˡ
ɽôĿ࣬ʿǶͦšԻǣ˰ʱȴûκζǴԹһƳеʿʮˣԬڵҪͿǲڵɽԼսʱ͵͵ȥϮԼӪȥˡ
뵽Ԭڵڻͷһ۴ӪǱһƬţŷеǺ⣿ս㶨µģԬĳǰӦսˣȴٳٲս
ͿˣҲߵǰЦǲѾڱôȱģҪ˵ıӮ㣬úǾͱʿ̫£˭ʿܰþһЩ
Ԭڵˣʱһ㶣ֱȷô**֮ʱͿЦȻԬֵȲˣھͿʼսɡԬ±ʮҰɣɳʮˣûԤˣǳ㶨ȻԴɣǸˣıԼ䡣㿴Σ
Ԭڵһȥ㹫ƽʵܲƽԵȵıָ˫൱ָս൱ɣԼʮֻܺɱ൱˫ˣԼ·磿ǰѻ̯˵ǳԼʿˣӻʿԬڵпЦȻṫƽĺ˾սһġⰵֻʣ뵽ԼлԤӿãͿҪڱֲкùһ㡣Ӧ
һսֿʼ˫ԿʼǲűԬڵһ£˵ֵǣһֱǿŲֶεȥƱ˲ÿսʤġҪƽĺһս˵ǱȵľʿΪʲôΪǿˣʼƲǡƲӦô죬ֻһ·ǾǴſˣ
ʿԬڵһһѪļνսһǿ͵Ϯ䡢ǵģлƽľһսˣһҪ˳΢
Ԭڵڵָ£ʿסȵֵıͦԭΪ˱ܿͿ׽Ӵţĵ̤Ĳӣǰȥ
ͿԬڵھȻԭЩήҵʿּʿаޣȻԳƽ֮һñ֮Լб൱֮ͬ£ܷսʤҲδ֪֮
Щ費ԼֵƣҪʤȻ練ơҲӶ죬ױ򹭼Уǰ
󣬺Ԭڵڣռһ޴ƾǳͿݹȫ֣ÿһ·սıػþɳ޽죬Ԭڵ£ңûбĴˡ
Ȼս֮󣬾ʿܸߣֲսĲָ࣬ûܿ·硣ԬڵڿսԽľƣѡ
Ȼ֪˳սͬЩ࣬ȴҲûϵô࣬ȫѹԴʱԼõķ߸һ
ӱܣøͿĽڣﻹŰԤûأ˻ӪկͿ׷ܿԼȫɢӪկˡ
ʱһȥȻѹŴ򣬵ȴҲԳǿһ棬Ŭ֧š̫ƣۿ͵ʱˡʱȻûʱôˣȴʼɢʱյ·˷һ㡣лЩҲԵø
ԬڵԼţʿǿ֧ôáˣһҪȥˣֶһʱ䣬գǻûָʾԼֻ˻ƾǾˡ
ʿձȻָߵʿһͿɫҪˣվ͵ΪֹսսΣ
Ϳ̾˿ԼСսˣǻְ֧ࡣ³ձ
һҹԬڵ̤ʵһҹҲģվ̫ɹһ죬û͵Ϯ˰ɡ˰ҹʱ֣Ԭڵڱһѣһ漴ϸһ
һ绮գţһ󣬾ȻԬڵһϲ˴꣬յľս˰ɣң·Ţʺϳ;оʱڣͿ޷ñϮҪЮԼˡ
һ㣬ԬڵڲԸҲóϵǣ̫ˣЩսɹսǴӽ²нɻģԼõĸࡢһսǿ࣬ÿҪԴ·ŢҪս˲١
˼һԬڵ˯˹ȥһһֱ˯ڶ磬Դӳһܾû˯ôˡ״ҲûнôùڿŽͿ᲻սʿӪկս
Ԭڵһ̣˵ҽֻزսսһգս˵λԬڵһɵǳһڶһ㡣ƺսһֱսȨûضսսͣͣ
ûãʿͻԬڵڣѾˣʱ˵ʱ֣һҪǵøԼ
ԬڵʱȻһүӽһ˼÷һκˮӪկǰСôǷ˺ˮھСӣʮҪιˡ
뵽СӣԬڵ¶еϣܵӱѲһأҹĴȻúˮ˲٣ԶԶûﵽ͵ʮĵزˮһɢˣ͸ǹСȰɣ
ԬڵڴʧصӪկֻεĵȴ쵽





288 ʶߣ
ԬڵʧɫܺãµգҹµǵС챻̫һָֻӲʡյľսǱⲻˡ
ڶ죬ԬڵԼʿӪկɱһ졣ɱʱ֣Ԭڵ׼ձȴӪկ춯صɱ֮д󾪣ϸۿһͿõƣȻһˡ
ԬڵڰԼͿô׾ͿĵˣǰͿйоأȻԻԼԼɾ裬룬ͿϾѾ͵ϮԼӪկıúˡ
룬ԬڵڸϽָսϻͬɱʿסԼæԤӻʦԮӪկ
ͿӪկźţ֪ѾˡԬڵ룬ͿǰĶȷʵԻԬڵڵģǳһ·ȴϰŵģǰȥӪկսʱͰźõġ
֪ģľµ϶ԬڵڵĶĿǾڰ칫ȻǰȥӪկǰսûóһ򾫱ƵӪеɽ
ӪկϢصġģҪˮԴơӪݵȣԴ󶼻ɽˮҲݵӪկķšͿ֮ʱЪͣһգϸ۲һӪݡ
ǿԼӪСʱһ漴뵽꣬˴꣬˺ˮεƿˮɢҲҪˡռΣɽƣưӪկʱֻܱˮˡ
ԬڵڿԬڵӪկƣѹȥãƲԬڵڹȻмƣԼϮӪկþ׷һʱعس֮£ýԳɵĴƾһˡ
ȻսϺɱԬڵڳˣԼӪկ챣סˣдңͿûٳһ֧Ҳɱսһεֵסܿͱһˡ
ͿսϾƻѾˣӶ죬ơԴ첽ΧսȻȫ£ԼԴ죬ƹսֱӪկȥ
ԬڵڸոջصӪկûüͬսͿХԬڵдʧɫ֮£ȫûڴˣͿһƽ
֮ԱʵΪϣԬڵͷҴ³˵ϢȻʼ쳷ˡ
ͿҪһսˣ׷ᣬԬڵ󲻸֪ͣͿҪͼһᣬɴ಻ȥֱӱȥˡ
ͿԬڵڲҲֵˣ׷ֱͬ¡ǵؾϱԬڵڳһգεסʮһս㱻Ϳ³ǳء
Ϳգͬʱ˷鱱ս
ıҲûԳɻˡرƽһֵ÷츲֮ʱЩԱǶȻѹּһ㶼ļԭгˡ
ȶܸˡ˿΢ɼˡû꣬Ա߿ˡ
үˣ³ǷˣЩԱÿ춼ܵ³ֱӵġӵءлߵġ׵ģҪҸıʵȱţ˵ҲòȥЦ
ˣЦеʵֻԼҲʣʲôʱʽ¼ЩԱɡ
ԵүھĹԱнǧˣүΪ˰ģһֱӦǣǵĹְҲšȴһֱûʵȨټȵλʱԱ̫ڿ죬үĹְֶǵιְλ裬ڱ顢һץһѣʵڲǸ취űĽȶɢȺĹҲſʼתˡүɽĹԱʵ̫ˣһԱźüţ˵ˣ˵³ֹŻֹŰȥҲǸ취
̾ûȵ۵ЩԱʵҲǲ֪δղ˵ģ顢һץһѣֻһɣ˭ã۸˭ж
Եүǰ³̸͢ṹʱ˵Ȩ̫ôΪǰЩרŰ˰һӻ˳רŵ˰񲿣岿ǲҲϸһأ
ˣ¶ϲ֮⣬ԼЩԹĳǰģʽû׷ѣȻϸְȨǽԼ׼ʵʩķԥһ£˵һ϶ԱеȨ»δƽʵʩô





289 ʶߣ
Եᣬڵƺ֮ǲͬʵ۶һȺԱǲŵԿģȻ๦ԺյĹԱǣʵ۲òǨǡүȴ֮ݳ֣ЩԱȴڴ֮ǰйļ¼޹һү׷ǵĹʧ͸жˣǻʲôԹԡ
һ£˵ʵãҪԭʱˣȣûĸԱһӰȨУǶв巴ֻ¿Ʋס
ԵүǸ߿ȺԱСԼˣƾүڵ˭ҲС¡
ڱҪ뾩˰
үҪ뾩뾩ʲô
ҲֵȻȥˣѵ㻹Ϊȥ
Եү׼Գ£㵱ȻҪ򱱾ˣ̡һͳµȻЩ˧ȥˡ
ͻȻЩһԼһרжϣȡıʿˡʵǶôô
ԵҶȻΪү򱱾ǡүݲһˣֻ£ȴ£֪²֮˵Զˣ˵Գɣ֮ôİȱ۹⣬Ĵ˳Ȩһˣȴ˰մʩûУϰľӻ͹Աٺ»Ȼ׷ά֣׷öԼֹܲϾ˲ѡңҪܶһĴ󽫣Щ꣬Ĵսղ߻ү־ģͿЩ緶ˣȴδԲ߻սۡ
һ˵Һú룬ճǰ£ʱٴ㣬ȥˣҲϸ滮һ£ܰɶٸԺ
Ը˺˼һᣬͻȻЦ治֪ǴԽĻǴԽģһ԰֮ʱҾ˵Щô˵ˣкܲԸƵá
ͻȻȻȨʧģԼԼǰƵʱľƣһʵʩȨƵľԼԼǱ˼õ
ԲУúúƽľһ룬ҲܱȨס˫ۡ˵ţվ޹ȥˡ
һҹһϣȥĺôǲй꽫ܵ衣ԭԼȻǰ˽оһ˲ͬ磬ֻܱͬ˲ĺ壬ԼѾͬ˰ɡ
Ӧʲô֤Һͱ˵ĲͬţȭͷһԼʹľ
ڶ쳯ǰȻȰԽеĻ¶ĵѻȼɽĸĹҲ˹Ȼ˵ҵһӽ쿪ʼʽ齨µĳ͢ǶǱ֮ˣڴ֮ǰõǵ֧֣Ƕֱ֧϶ǲȡóɹġ
ԡ˵үΣǶ֧֣
ãһҪ񣬾齨͢Ҫ¼ôԱŵЩٻ¼ǣǱһ£ЩԱĲ㶼ϮģְϮı״ҲҪҶ˵˰ɣԱЩԱȫˢȥ
ˣǵҲ̫˰ɣЩϮĹԱְǰٶһοΣʵЩϮĹԱҲвʵѧġ
һ£Ҳãԣ滮һ²ԺĻֺ֣ô
Ե²ǳһܹʤεģЩ飬廹ǵүᡣ
һۣ֪ǽҲΪ⣬Եݹ£ʼ
֮ʱһС̫˽˵үмӼս͵
Ե£ϲԺϵսֿǷĵĺܣͿʮʤԬڵʮˣҲûˡ
ȻսһƣͿѾ׼գءͬʱҲ޵ıʾϵƶЩʳȥ
󣬰սԵһ£Ȼ˵ڸóˣȥɡ
Եүٳû̫ԭǵȽհɡԳɵ֪ҴأضǰԮʱҴɽֻ蹥̫ԭһ·߸ͽֱ
Цд⣡





290 ʶߣ
290¡ʶߣ
ǴţƮȻѱǵĴСԱԼڳ֮⣬Ȼ˹Աѡǧס
糯֮ʱϳϮƶȵ£Աϲȴǲһȫμʦ䡣
ĹٻѾãһ㲻֮ϱѹȥΪޣΪ⣬ǾȨǳȫ֣֮ǳţ߶Լϵµ涼ûʲôˣȻ˻ᷴԣ⿿ԼЩûʵȨĹԱκöĵλ
ʦϣ˴γ󡢻ƵùʮλܱͳԼ²øȴ²˵޸л㳲ˡ
ҲʽｨԯӪӷͿΪ󽫾ΪԶ󽫾ΪӪͳ׼¡ɽ״βָ´̣һս˵У־ľϵʽγɣԺûɽݺ£
δУʦǰѾθ±ѺŰŴ̫ԭˣ׼̵ʱ˹̫ԭǣ׳˴Ǯ˱ǵлڣǾʱڹˣȥɽӱлڶ
ߵǹ̹һߣ˵̫ԭ֮ǰ»Ҫڹ̹سǰϣ涨һĸʽǲ·ƫʦǰЩʱȥƽɽơ¹أԼȴһǧ˱Ϯأսһҹȫ߾
Գȥ֮ʱзҰģȻֱɽܵĹذ˱׷Գʱ˳ϮȡϾأ塢̹صȶС
ɽʱӾӹɽġӹر̫֮׸Գɵģعصһǧȫ˿δԳΪģعصĸȻͳؾӹءӹغͬȴԳɵĸأ㲻𷴸
Գɰ˺Ųϴһеӹأӹ˾ӹصķһӹǰˣͬûдأ׷Ⱥ˵ĹʿǴ
ʱԳɱֻһǧʿ䣬մһ򾫱ǿӹصķʣǧʿشͬĵطѣֻöأѾȫеͬС
ظصһߣĹʿҲ޼ɵˣԳɵװͱ
λڴͬǱʮɽɹŽ磬ָ֮ʹ־ڽͶʱҲһͶԳɡʱԳɺʱ䣬ļŹ򱱾ǣȻûȥ˼ԶСˡ
Գɰ˺ʿ׷ҵ־ʾԳѾջƻѹǵлˡ־˼֮ټĴֻͬжǧأҲʿɽǧˣټϹʿ嶼֧ңȡͬ練ơƽ֮ʱվͶ֮ˣûЩͣǼʴȣҹְȴҲûʲôǰ̿ԡƽͬĴ󹦣ң϶мӣͬйӹأǴһ
ͬ˽ڣ־ٳɣӦǰ˵ĹʿǣǻشͬӦ׸Լһš
ʿصͬǺѲã˴ͬʱ䣬賿ʱܻаӵĹѲӣʱسŵֻһʮ˵Ϣ־
־ϲ͹ʿԼԾٻΪţ賿ʱִӱͻ롣Ȼڹٱ⧲֮£ʿ֯ҶԺ˱ţ׸־־ݾǣǰ½أ־ͬʿӦɱôܣҹǶӣ־׷һ󣬶ǧֻʣһǧ
־ʾسǣйʿΪӢۣռеӭ־ϲֽ
ʱлͬ²ھһλս¾ƻδʡ־ͶЧٰܣԼĴη֮ˣؾӹ̫ԭҲԳɵĵ̣Լм䣬ѡ
ʱͬһСԱ˵й𢣬򽫾й֮ܣʿ󣬶ӽ֮ƣʵΣӣңȵ֮룬ίԽ̫ͬԭʿȻһӦҲһƥӣ
־һᣬ˵һǽ²ʤ˻ãǼ»ʤֻ²ҡ
ЦˣȲ˵ؽ󣬾ǽ³ɽҲ֮̽вݽ֮οַǽǴ֮ˣʱˣȻԲҹ֮£Ѵ˽¡
־һϲƸôΪĻմ֮ͬˣȽ׽ĴҶԳ²ɱֻõһ춦懵ˣ̫ʮһӴ־ӵΪųƼȵ֮롣
ϭķ̫ͬԭأʿǹȻƣӦҲ١صװ׷־ԵΪɣٴگؾͬ۵ˡ
־ĴʢȻʦַաһشͬԴƺƵɱȥ





291 ʶˣ
291¡ʶˣ
ͬͬһ㣬ҲֻиפŶǧϴͬȥһǧˣҲֻǧˣʿ˵ֻ־ʿʮ֮һԱȣν⡣
оգ־ִ¡ܱǴ֮һܱͬڵظܱڵĩΪ˽ʱõģȴˣ֪ٶľӪķжôǿ
־Ӿ֮ʱҲͼ٣ʱܾǽߴڴǳʱȴ̾׳
־ָǣЦŶĻ˵ҾָܹõΣ
ĻЦȻӦЯʤ֮Ⱦӹܵõӹأرܾ֮ʣٴͬͶЧ֮ܵãǾܾȻңɻʦ£䣬̫ԭΪʧΪһӣ
־Цǰһָһȷǳ˹ȥ
֮־һ뷨ʧˡǧˣȻǽûֻǧûдӾӹشǧ뵽־һɺ⣬ӹҲͶٶһܸϵڻûԮ
뵽־æ̽Ѱӹ򣬳Ϣŵ־ˤǰʹǧ˾ӹأֱͬȥˡ
־æټСУǰ£־½УȴǹʿεģЩʿǵļҵڴͬձϮͬﻹб뷨ͬ˵ٻʦԮͬǴͬʧ±Ϊ٣ŬҲΪӰˣ
Ǹ־ӵĻſļٵͬǣȻ֪룬һЦ˵ɷͬһʿ䣬ЩʿȻں֮ڣιᣬȻܽȴδزסͬǣοͬǸմֵ·ȻǱѣп϶ضóأͶ죬˲أȴԵʿˣֻҪ߰칦򣬿϶һٹʱӹûЯʤ֮ȥȻ練ơѪս󽫾ʿҲɾ֮ʦʱʦԮͬ񻹾ССգǽʦȲ˵Ƿ֮ƣʿȻں֮ڣʱǴ̫ԭǰΧˣƾʲôסͬ
־Ǹ֮ˣҲҲǸĻ˵ĺеĻǺʿӣͶԼû̫ͼЩʿȴ׷׹ĶǣڴͬǾͻΪһССĽһʦͬ϶ҲΪԼˡǣԼӦֻ»ʧȥǵ֧֡
Ȼ־ԥ֮ʱʿ˵ʿǼҾ춼ڴͬԮ˭ս
־ʱóֶѹסЩʿĽ죬ڼʿȻΪϱͶµµ֮־ִţڴ֮ҲӦгɾˡ˹ʿĽǵŴԮͬǸĻֻܰ̾տ϶·ϵŽɱԮ
˴ŭ˵ҡģȻԾ֮־ҲԽЩʿ岻·ա
첻־ͬһİ׵֮ʱʹݣڴ֮ϣһٴܴͬ־ǧֻʣ¾ǧӻشͬ
׷ͬ£ԲͶƺǡ־Ҵܣڶ˲п־岻ѡ־һλɱĻŸȱԼĻ˳ȥ
벻£ͬľȻЩʿŭѣͶЧ־Ҳ׷ױʾԸ־شͬ
Ȱǣ죬־ָʿȵĴ˻ȥʱڴλĻԤԹȻ飬ǾͬЭǧڴͬʳΪ֮ǰƳǣжЩʿǸʹޣ¾պһҪǼɫơ
Ҳڴʱһȫ߽²ȷܴ֣쾫ǣֱ˾ӹأӹعظյĲͲڴͬңְѾӹؽԼȴǧϵ
ȵִʱָŴ򿪹ţŽƺǰ˼ʱ£ǰֹģǧϵؾӹأͳӹؽ򽵾һԮͬ





292 ʶˣ
292¡ʶˣ
ղȫڴͬ£֮ʱ·һ·Ƶͬһ·ƵͬĻԴݡȻԶ־ƴյںܱ֮ģΧսգѣս
־ȻǰѳйʿһܸˣΪģ־һ٣ȴúܺãԼ£϶зͣͳͬԼЧڴͬ죬Ŵ£һ·ֱ޹£ֿ
ʷԳʴִ̫ԭ׼ʦðԮ֪ûգԳɺԺл𼱻ǵĴŴɱ˻ȥưΧ̫ԭ̫ͬԭѪս˰࣬һֱδջ
ʱڰگʽｨԯӪΪӪԶ󽫾ͳʴ¡ӵگϲԼһ̣һսһҪ
ãȰ̫ԭһ³ǡ漴嶫ͱ̫ԭ£ФһΪƫʦɨ̫ԭԴܴεأԼһϸ̹أͬ׼̹صĸʽǰл̵ʱصĵһ۹ع
ϵ̹ʱʽѾ̹ˡ̹ͬӹصһΪĴأȻͬһ㡣̹عسǽ̫ɽ֮ϣֽй̹عΪǣֻһȻһ򵱹ĪԸʽӶ湥죬ӲسǶû
лȹƹ̹غĹѹسǰΧͬʱ֮سؾֻжˣս죬ͬʱƹء͸ʽʦسǣԴ˾ʦԮԴӹ̹ԴԴϵķɽ
ʱҲѺ͵ĺ´Ҳ̹أ˴ϲڣܹھʦԮ֮ǰ̫ԭˡϴߴ¼̫ԭǰȻֻǧع̹أԼͬʽһӱ޸ϻ̫ԭ
ʱҵֱ֪ս̫ԭ´Ӫ϶࣬һδɱ嶫ǵڼа⽨ֺˣķ⽨ӣϵĴ첿ͶȻӹµ֮Щս²СѫְѾӵǧΪνˡشӪȴǿĳȡ
ߺļ죬嶫һ糣ĴŴȥս죬ֳϵԾˣ֪֪Ӫˣ̤ϵתΪأȥս
Ȼұ׼嶫սʱɱȴûǰսˣֲʧŴɱʹ㳤ΧģӪʮι̣ҲҰѳȫޣգûЧ
ʱõ̹ʧݣͬʽһ̫ԭϢǴһ漴Ȼڽӹ̫ԭǷĵһ죬оִˣֻܶһһ죬û϶ʱѹҰɣ
ʽûأȻ󷢣ȴһϻ̫ԭǡʦ;У˳ɨأȵֻɨ̫ԭǣٴγ»ʦʱ̫ԭĹ³ǡ
ʧȥͬϵ̫ԭÿֻٱΧսѵȫڳУٱֵõԮڱԶԶԼͻΧҲ˰ɡ
Χ̫ԭĵͷ̽Խܿͷֳоսʿдϲû뵽Լ̫ԭսԻ˴ʿЧˣպ´һһٹǡ
ҹѺŴڸϵ̫ԭ£˵İӭоʣЦƳǾ죬Ϳ࣬׹
ڶ죬оо۽ȫ彫ʿһ빥ǣһսƳǡ嶫ţ־˸ţФţʽ渺ţ˭ţһ
ʮױΧųǽ쿴սҳһͻƿ۲ã̫ԭһγǽΪƾɣÿʿʱǽ϶дʯ롣۾һˣ
漴صλڳǱоʣ°ѻ͵ǡǽϵٱƳ˶ĻڣиӾ£»δλʽĶžȻɱǽȥˣұûڣ֪γǽ򣬱ٴ˴սõż˲࣬æα˳ȨɽѲʹǶսǣԼһ֧ǰȥžԮ
õ·ԸʽΪۺټϸʽҲǽΨһܹˣѪսǣԳɼʮİΧɱεӢ£ܣ⾸Զ󽫾ľλ˭δ֪
Ȼҵͻƣֱȥһָϳǽϵʿأסȱڣһվڳǽ£´ŸʿԴԴϵĲȥ
սãƵǸȱıʽ˺øˡʱǵĻڶλϣһ£ֻһ䣬ǶγǽкȻ¶һɵȱ
ϲȵ׼ڶ䣬ȱ˺ܿ죬ڶ䷢ǵȱڱʮɡ
ϲ׼ȴǽ˰죡





293 ʶˣ
293¡ʶˣ
ǼƲԣ˽죬ʿоսڼ˾Ͷˣ׷׸档
ָʿǸͶɱĿںţȱڷӵǺȻܿûйĹԱǺοһӦ̫ԭ٣Ȼ·̫ԭǸҪԼš
ڶź͸ʽսҼһƬңɣȴʿǰŹٱڹĽڶʹдŭһɱиĵȴһٺȫȫҲһͶУֻԼӲ̫ԭˡ
æȥţȥδȫȴȵˡǺһͬ嶫ţ־һͬФлšûα˳ȨĴ󽫸߹ٶսȱƣкȫսȴסһӣҲ᧿Σ
ԺȫʾңǷ̫ԭǣսȥ»ȫûˣֿ˿ʽڳ¥еƣȻǲܴӶͻΧˣšž߱ռ죬ֻдӺȫƵͻΧ
뵽ȵţȫȥţ
ҷ󣬸ʽȡ˶ţ֮ԼͣĴŴҲŸȥƳ׹ԼȥˣԼΨɱңһ
Ȼ뷨ľԲֹʽһˣ嶫ȡź󣬰ѳŽأԼűҲȥţڿƽڶʹ̫ԭõҪغҲ׼űȥţߵһĻȰٷ⾸Զ󽫾ԯӪ·˳ĹͣôܹںͲСأ
һҲǣͷֻһӱǰȥȻʼѲࡣֱаŲŴϢʽ桢嶫ФʮŽʮΧ£ȻɱΧס˺ȫʹ󲿷ͻΧֻˡ
̾Ϣռӳȥˣȫ۹ְα˳ȨһʡܣҴһȴԳĸ󽫣ҪԶǺȫܹġ
ռ̫ԭǰһ죬ԳڹƽڴиȽıӵ˺ԡԭΪƾƽסԳɵĽģȻʵԳͿƽʱԵ¶սʿҲ¹ٱԼļеɱҲóƴһսΧȱһҹйʿȱŵĿʼҡʮһٴӱŴȱڣӵ룬ƽ֮սʮʧܣԤڵĶ̫ԭʼԼǷԼľ츳ĲΪֵܣ
ӵԺյ̫ԭݵϢΪĵܸ˵ͬʱҲʽ¶ģԺú鱨һپһʾû죬յھǰһ˽ż鱨ʽλͬΪһξֳս֮ʱռһйص鱨鱨ֱ͵ԯλС
ϲȻûϸϸ鱨ʲôǵλͬͱʵֶԼĳŵ鱨ڵִ˽żָ鱨ֵĳｨ鱨ͬһ㣬ÿʡֻͬȴս֮ʱ߲Ա뵽ǰһЩҪ鱨ΪͼԱˡ
Ÿ̾ԭ鱨̻Ҫѣս֮ʱ³ｨôһ֯Ե׽⣬Լµһ鱨Ӵ֯ǲ׺һڡҲļֻҪɽϼʡķ־ֽþˡ
ϲǣZïҲʽ˴鱨֣ΪֳǵѵģڶԽʼղʽ鱨ҲڵԻĳŵǿ鱨ڵ൱ɵĸֳҲȻˡ
ǴиȽ컹ʿߣЩ˶Ȼ֪ԳƴԭҲҪ׷ʾǷԼԯӪ
æָˣȻ⵵ˡЦ˵ҵ麯ȥɣ˲أ콫һһң˭Ȼ׹콫Ӹ£һƽҪռȻȻֻܿȡʤˣ
и˵󽫾֣ǼбҲˣҾƽѪսȻδΪ֮ʦȴҲһȺں֮ˣ˵Ĵ麯ظȥ





294 ʶţ
,ŭ,ɽӱ·Ƶġɽǰֱӵдصաϣлƺǵͷԭ£нԭ崨Ⱥ϶ȻߣƳɡŶݣ⡱գػصĵλãɽͺʡĽ紦νùУأϿԭ
һ֮ǰԳɾͱѪеȡϵ۹أһ֮ٴֻ޳ԭĹշһʱʢĴ˳ʼ˥ܵľӦǾ䡰غд䶼ˣտ࣬տࡣ֮УԿѵĻƽͷˡ
лᣬֻ˵Ϳ׼죬֪ڶԳѾƽϢͿйϢʱ䣬úƽֱԼһս
ҹͿͱ··ƼʯأżСǣ·ƸŹءŹأ¬ϣ·Ϳֱ֮صΧسǺأ·ʦس¡
ʵһؿǳش඼ûȷӣЩؿǳԭǺҪԳɵĴ˳Ȩʢ֮ʱسǵĹٱǷ׷Ͷʾ鸽ԳҲûȥ˼ЩСطȻǹ
Գɰ˺󣬴󲿷ֵĹʿȻ׷׷ָţǰطȴû˸ҹȻֻǸΪ˳ˡȵԳɴһȻŷˡΨ·鱦ϵξвǧˣ֯ʿ΢ֿһ֪У˻ȥˡ
·˳ĵػʦͿɴӪʮﴦĺӰϣһ̽ˮСӻƺӣӰһС֧λøڻƺӣˮɽˮӪկúǽɹ˿ء
ʱعسԬڵڴȥԼؽҫһǧˣһڹٱصСԼˡ
ͿӪ֮󣬱ơػʲؽһ̽Թֹسеʿ߰ƺ˼ʧܵӰ
Ϳ֪֮ʿʿ̣ǲܴ̣ڿϼˣȻʼƴˡһµҵľԱȣͿԼԳɴ֮ǰصļʺС
Ϳֻ÷սپս׼ΧԮȰ;ɱԳԮһ󣬴ʿȻȴ·ƽʱԳɿ϶ֻԮԼлṥأ죬˵ܸ֮ǰ£һݹ͡
򶨣ͿӪկ񣬳ӪȫɳԳоһӽߴٺأȻΧǼʳԶԶġһ뵽ڣͿﴫͥΧʱǲҲ֪ҵĿ࣬Լ˴Ӫ˧ᵽﴫͥʱĿ
Գɿսʮ죬ڹٱƽصͷƽʿʧز˵ǻҲƣˡ뼷ʱϢգһ뵽ֻԬڵڡҫŲʿأв˿ƽͻٴŴŷˮˡ
ˮںӽƺӣ˶λƺӴӺ׵£Ӳ˰شԳֻתٺӡٽȥء
ٺؾǵԳɶɺӶʱĵһվȷѡ׾﷢ġɺӽ˱ϭġģʵΣٺӻٺӣպյġ˳ȴʧȥʮ
Ϳĵעһ£ǴôȥֻԳֵôٺӶɹƺӻȥˡ
ԳɿٺӳеĹٱһڣȴֿôı䡣Ƶת죬ת֮䣬ʮٱڴ˳ǰȴûаջˡǼǰ¼˭ڴ˳ǰʱҲֻܴƹߴӰɡ
Գɫƣ̽˵ϣǶɹƺӣתȥذɡ
Գüͷһ˵֪ΪʲôͿҪصصѡһٶٺӶֻʮôΪǾǴɹƺӣĶһٹ±ǵģͿѡǣҪңбѭԭ·߻ȥԭ·ָǶ·ʮһĵ·߻ȥˣҾ֬صһСҲһ
ʿɱ裬ͿҪǣܹˣȻ⵽˳ЦԺΪˡҪɻƺӣҲҪȺ͹ٱɱϼɱǴ˳
ԳЦ⣬ͷϣѵһȫϣж͸ʹ󾢣ߵǣҲҪ汳ġ





295 ʶţ
Գɵ֪ΣʾԮ󽫾ͿΧԮսϽɱսڻƺӶٺءԳǲ޽սԴǼʿʿսܣܱȫ˼Ҿ춼ҵȺ
Զƣʿ׳ȴãսʧڶգԳǲ㡢սͿֻɳʿӭսսһգٴʧ
ʿʤ࣬ȴԼıܣټڼʿ֮ʱҲѹٱʵʿвٱսʤӰʼս
˵죬ԳԴӭսһʿͿòȫѹϣ˫սһգֲ£ҹձ
ͿƵĻصӪկԼʤ࣬ռϷ磬հȫѹϣȴһ˿Ϸ綼ûռԳĿеȻܸ߰
Ҫ״ݻĴʤԳһȻưԳɱˣȺףŴսܣʧȥս־
ԳˣͿμʮ꣬ս֪жٴΣս־ͼͣʲôһδʧܣһδ𣬼ʹֻʣʮˣȻսս־ԳɽӴĴ˳ԣҪԳɣΨأ
ͿεҡҡͷҪɱԳ̸ף󽫶Ǹ߰ʮϵˣʹԳǵʱȻĹĶ
ơȿͿһҡͷһ̾Ϣ㰲ο󽫾Ҫ̫ˣ֮սҾʮ򣬸Գѹ󣬲ܿƽ֡νղɾã᲻أʿֻһΣһٶ˥ߣʤʿйˣ
ͿЦҷǵս£ǵԳˣҲ֪ԽսԽ£ԽԽǰԪϴ󽫷սǾͲ֪Ҫܳƽⳡˡ
Ƶ󽫾־ԼˣԬڵڵʱҲɧһôҴòȫûˡ
ͿЦȫûûȫûʱԳɱﴫͥںɽ֮ʱֻ߲ʣʮôܰ½ûҲ
ЦȵۼŰﶽʦؾʦԳ˵ͱɱأ
ͿˣˣƣδʤϰܣҪõ̬սȴҪµӦԲԣмɲɽ⡣
ʱɳȥĳٺʮפһ֧ӣǴţʹںϵ
ͿˣüͷһչЦ˵Ҳܲµ֧Ǵˡ
ЦҲ²£֧ؾǶƽʱ齨İɣĽʮ࣬㲻Ǿ֮ʦҲں֮ˡվ־֮ʱ֧ܳ䲻ɱܽ湦ϵĺãԻ
ͿҲôģ֧ûдָӣиָҪӳսҪһԱǰȥǣƣȥɣ
ƵУҽҹϹȥҾٺӶﴦկһźƣ㿴ô
ͿȡЦһŲ㣿ǵı´Ǻүѧģƹүó
ƸͿˣżױҹȥݣͿȴ²ĺһཫоյսβȡս
ʱһΣʱ͹ȥˣۿҪҹˣʿϢͿ˸ǷϵĵͼЦ˵ͼֽɣţغӰΪҪӣأ϶ṷǽƴһѡ
ЦͷİɣүһֱݿԬڵڣ˵صĹǷ켫ˡ
ʿ׼ȥԼӪϢʿҴҵ˽˵󽫾ˣ
ͿȽɫһϲ˵룡
δأһЦǴ󽫾룬ҲҪ
ͿæӭȥЦôˣ˵үｨ鱨֣Ӧúæ
Цû취үȲҪط鱨ҲϵǰߣҲȥģ
Ϳǣֵ鱨Ҿ೤ֻ۾Ӧ֣
нʿһۣɻôƣ
Ϳȥˣ㲻иЧôҼûд򣬷Ĳ£ƹȥˡ
Ц治ɣҸոմǱ߹һ鱨˵һ£˵Գ׼ѧɽľУϽӪڵҹˣ϶Ѿʼжˣ
Ϳ˶һ





296 ʶţ
ͿϺȵλٹӪʿǶȻоҽԳɽѣǸǶҪĻȥã
չӪԳɵȴ飬ʮٺӴҲǸ취սʤɴתƵȥأտأһоҲ뱸ʿǿϢʮµģ˾ھս١״̬͹ٱսסһ죬ҲƱزܳ־á
ڶɺ֮ǰԳɾƴһѣѧѧľУȥ͵ϮٱկνһǵһǣԳɳԹοҲþ֪ҪӪѡ֮ǰ
ԳҲȫ׼ѴΪ·쾫Ϊȷ棬νӪ˳Գͳʵĵڶ·оɱȥսǲ˳оΪԮӦϺ󡣶·ͳʣһ·ڻƺӰϹһ򵥵ս׼һжɺĴֻչ˳˳ɿٵصƺذĶɹƺӣȥ
ʱ֣Գɺͳʵ·ĵĸϵٱӪկֻƬСɽϡԳפϣʲǰɳĳĵĽӽӪկٱӪկһһӶѲҹʿ߶Ҳһϲٱûйķˡ
Ǳһӣ׼ѲҹǹٱĹɣֹٱѲҹʿǶʮһӣһӽԼĵطʱһҪӲܵǣǳſ϶ٱӪ˼ڣųźš
źţ˽ȥոɱկţ㿴һСһСӵĹٱկŸϹзˣ˵ٱӪû˳ӭսỳɹٱǲˡ
ֳһ֧ɱϹ֧ԮСӹٱԼŴɱȥֻаѹٱоˣǶʱ޷֯Чķлһսٱˡ
˳ɱٱӪկģȴӪկȻǿյġһͻвãЩٱȫͿڳԻ˵ģЩôҲǧɣͿ±Ǯǧն
Щͷֻһеٺ󳷣ٱ
ȻֱٱӪկȴûпйٱɱɻ󲻽⣬ͻȻԶһ춯صɱ֮ԳפСɽ£
ʧɫͿȻ渪׳нһӪͼǧʿ䵱նԼŴȥɱϣ
ŭĴȫٻԮڻܵٱΧиʧȫն
ŭĺδأٱӪկ߸ɱһ֧סԮĵ·һ£֧ˣ룬㹻ԼһЩʱ䡣ͻȻͿϮĻҹ֮УضҳһţȻܿҪףϿ󣬵һʱײͿӾǺΣգ
ЩͷļһеĴ߶ŴԼǰĹٱѹȥ
Ϳҹе֪ԳɻӪ󣬱һɽ˽ƾͼƵľͿ뷨ȻܳôȥԳɣġ
ƾʿҪϽӪԳѹ󣬶Գɲ֪ܲǳɱоĴӪȥܿڴӪ⣬ǲŴʱȥ̽ǳ
ԣͿǧʿӪկǰһԻྫӪӪկšʱ֣Ȼֳɣһɼǰһɾ͵פ
ͿһϲŵĶԸ˵һ϶ԳͳʵģһϮӪȫȥɱԳɣǼסܳԳɵӪ޶ȵȥԳɣɱԳʤȫû
ȻȻӦʣɱȫûǴĹͣɱԳɣԼĹˣ࣬ϴ󽫾һݣôĹͣ㹻˰ɣ
ȻԳɼǰźţٱӪկһ˾裬Ц˵ֵȷһ£ɱٱӪֵǧ飡
ԭҲЩŵʿԳ˵ķȤҲЦŻصȻԷȾƿԺɱֵ¾ɺ
һɣѹʱ˵ʿӦ٣ƫƫʱͿָͻȻɱҹ֮У¡֪٣˷һƬ׽ԳɣҪԳˣĽк
еʿһ򴦾Գɶһʿ˹ٱԳɾҹ֮УţοԼû˳ʵ۵ĴͿô֪ԼھУƺΪһ㣬ȻǶԼļƻָƣƻ˼Ŵ󽫣ȶû˱֪





297 һ
ԳϸŴ˭ܱԼȴٱ׽Գˣ׽Գˣ
ԳһĴ˵׾ʿҲ֣ˢˢĿԳɣԳɺúõϣŷģŴкֵǻϻúõģҪٱ˾ģȴԳ˵ǹٱĹƣҲͿڼѰңԲŹųѾ׽ϢҴֵһúõģǾͿѭˡѡһٸˣʮӣֱʮߣֵ߱һúõģ˳ֵĺΪٱʲô£
Գߵ׾ˣһڻ߾ǧùٱΧסˣǾˣûӢ˹ٱı
һױԳɵļƲ£дţֵǣϻúõģǹٱǵʿ˵ˣɫܰţԻϾùĺŷ
ͿԳɾȻûϵԳɣˣԳɱ֯Ҳܿĸչʱûţ֥顣
ٱһ䣬ɱػȴ׷׸ıΣԭʺͻƵļ⵶ɢΪ޶ȺӴƣԷ֯ڹٱƵĽɱ£ٴη׷ɢ
һֱɱʱ֣ȻûֻԳɣʱȴͻͿӪկſõķߣٵĸ˹Գڴ˴˳ʵ۵Ĵɢ׷׳۹ȥ
ͿһƣǴԼԶԳսˡᣬԼôû뵽һأñ׷Լ·ܵľԼˡ
ͿҲ¾ӪֹͣɱͳһʦоԱ
ԳɻغϺٻعʱٱʮѾԴˣԳɲսϺԼԭƻƺӰȥ
Ϳ߶β׷һֱ׷ƺӰߣȴսݷȻﲼú÷ˣٿĴ죬һƵġ֣Ϳ֪ﲻ֪ߵλȨ֮һ㡣
Ϳ̾ŶԽ˵Ҿͺ˵ҪδʤϰܣԳڽͬʱ·ŵ׵ɼǲ֮ͨˣԺøСĽ޳ơˮ޳Σʤ֮ƣ׾תˡ
Ϳ˵꣬ʦӪȴƺӶ԰¡죬ͷӿڽϵֱֻ˻һ˭ڶ԰ôһ֧
ȻлᣬͿȻôͷӪݷԳɱͿиǴʧɫٱΪζԼжָƣԼҪﳷ˶֪˴ںӶ԰ţԼںУǰоУ׷˲ãʱԳţ˳߲гͽ
Գû˼ȥЩãȫûΣգϸ۲һ»ƺƣԳɹϵ´ȫ˳£ȱܹ԰ٱȲúõķߣѡص½ռݶ԰һطٰѴӦȥ
԰ĹٱԳ˳£ȻҲȥҪİԳɴҧںһ㡣֧ٱǲֻҪоٶȾȻûԳ˳Ŀ졣
׷һǹٱȻŽеһǧ벽׷ȥȫоٶȻԶԶڴָֻܿԳɴ
ԳɼˣŭʢٱҲ̫СˣȻҴһǧ׷ԼοһۣٱĲ˦·ˣ˵ţȫ崬ֻת棬԰ʻȥ
ǧֻŻƺӶʻȥȿʱڶ԰ŵںӰس۳䣬϶л֮ബֻȼˡԶ׼֧ʦԤıģĻ
ԳһᣬŭվڴͷԻ죬ҳ壡ҪǻղǣֻҪ嵽԰ǴչˣҲʤڴֻ֮ǰ϶԰ȫᱻ
ʿһҲǣ㲻ٶܻҲᴬһСî˾԰ȥ԰ĹٱȻس۳䣬Ҳ֪ƾһǧ˸ûֹԳɼ½ģܶɱһɱһ뷨ȵǧ˿ʼ½ʱǲŷ䣬óնнɱ
½ϰĶǲһδվȽŸܿ챻һǧһţ˲ء
ɱһԳָӴ˳ϺӰˣָӴΧ֧ȴһչһǧһﳤȥӰֻԳɵ½ϰǧʬ塣





298 һ
Գɴʱ˼ûˣ԰жʮ˵Ŷɺأ뵽԰жʮԳȻ𣬸ղŴֻ˲٣׹ٱն
ԳɴŴſƣס½һκӰʿѡûջĴֻȥӦڶĶʮʮѹȻסͿĽԳӦĴֻȴ˶ɺӶȥʱֻ֣ˣǵֻʣˣͿĽң
㱻ƵӰϵһСһֻ˵ƺȥˡ
صֻĴεˣʱ㷸ˣֻǰֻ٣ֻ˲ˣµһ˿϶˭
ٺӶɹƺĶ佫ѿ粻֪еѴȻ˵ĩٺӶɺӶٱ˴ϻȥʵûȥֵǣҲ½ʿԸڴ˵غ͹ٱսף
ˣɫһ죬˵仰οһѣȴ˵ãС˵סˣҪ踺ȴҪɷ򲻿Ҫ֮ʱٱͶٱΪģزΪ㣡ǽ£һΪе
ˣĬã˵󽫾ģĩʡģ
ϴֻһ֪УķԸٱͶˡ
ͿȻûΪѣ԰οһ󣬻ͳ챾Ӷ԰֧ٱҺԳһҲٺһɹ֧ƴŴи
ͿΪδŴƺӶ԰ȥˡЦҶԴ󽫾ģŴ󽫾ܰԳɸϻغӰȥԾż˿
ԭƵݺ󣬴и֪ƺһܣǰƾȨȻǶԼΣԥԸƽ
ƴǶ֪ȥٺӣͿڽӪʱʱһиʵҪҪҹȥ֧ԮƳһЦ󽫾ǲ֪£Щ֪ˣԳɿ϶ûȤһ£Գ֮ԻӪ׼ɺ顣ڸȥٺӻɹƺӣȥٺӶ԰ţԳɶɺ֮ʱͻȻɱɽ湦
иȻŽɣҲƵ˼կӪٺӶ԰ȻãԳɴɺˣŽϮ֮
Ϳ˽ЦƣոռӹڰɣıôʮͷһۣĴǧˣ֮ͳʮս޲ʤʷҲɣ
ƱӺһص󽫾ͲҪ˵ˣԼܴôҲûʮɣʮ͵δ˧ϡˡ
Ϳٹ꣬Ҳܵδ˧ˡ
Ƶٹꣿ̶ˣҵʲô˧ȥҪɣھͷһ֧ңҶͳʣΪƫʦ
ͿУۺҾûռݾԵƣҪͳҲõҾռݾʱУ
̾ĸڵˣ
Ϳֵ鱨ڽ򣡡
۾һ˵ֲô
Ϳ֡Ӱ򣬾Ͳ㵽ڡ֡ӰǱеŷԭΣǿɼһߣԳɶ±ҲǳӣԳɵϼ֬ӰһԱϵӪأ֮Ҫ̸װ
Ҳ̾Գɲ֧ӣӪھȫûԬڵڵǰӪʮ֮˾ݣϣҢӪԳͳʵȨӪҲһǺģΨĺӪȴûյˣ˵ʣΪһ֧ˣԳɾȻ±ʵΪʧߡҲ룬ĸ϶һֱ±ǣһԼŴ£ֱֻҪԳɣʣʲôΪ෴±ͬսѴĥɣŪƣǵҲδһԳɣ
ͿЦҲôģĲԲ벻Щɣǻǰʦذɣػеһսأ
ͿݴͣʤȡٺӴݣٻʦΧأԳʰбǰӭսƾδ˹ٱ֮սֲ£





299 һ
̫ԭ󣬶죬ڸغˡһʿ䣬ʱһɽϵϻƵùϷʿͶĽʿ־ȷʿ²ܱﵽʮԶԶͿӪ
Խ࣬͸оѹԽ󣬺ο֧Ӱ˵Ĳӣʲô˶УѲ֧ʮĴУɽϵֻоˣ֮һһãл϶ѹסġ
еĽͿͿʿ󲿷ֶɽϵҲǽֵܣػѪӣԼأǽҪøĻأɽ˳ޡ⡢ߵڼڼʹ桢¡ʽѱ˭ҲʣƵùʹӾãϣǸû˼ֱָҲųơƴӡˡշ־ǾǲȴǴ֮ţɽ޽Ф嶫µҲֻǶ죬սֻԼʮûͿʮǿ
ο˵̣Щ˺ƽһԽˡ̫ԭ죬ͷСĦˣɽϵȻ˸ǣļɲӶ໥ɽһԼ϶ӵ۾ƿڴ֣æͷö´ʱڹƽǶԼԿһģ쵶ɱһµʿôҰ
ʱǽĲԣȺ˵ľӣһյеˡƵùȻЩᣬȴʧΪһúӣڴδϾĵķսɼЩ൨ĵģ̫ԭڸһԱɽϵƫһʧʽȻѱȴǸѵõ˲ţҵʦתսɽ˶֪ɽϵǰ㽵ΧȺӦܽܣҸʽֶο϶ѹסȺţֻǰѸʽ±֪л᲻Ϊʧƫģü
뵽Լֻžɽϵ²ֱֱ龰вЩ⣬¾ֻ߱˵ʽĸԸͳǰ߰ĲΧ±ˡҸʽһġ
ʽҲʧæӭӡЦʽˣ뵱Һ͸ʽڼϳգ̸۾ʷʱǶһСǶµͳˡʱ²罫ȴλӽ֮ϣʵڲҾνչ轫ָ̡
ʽһо֣Ĳ֪ģּ򵥵ôſڴȻȰ±Ȼһ·£ֱȡˡ
̾Ҳ֪±Գ´ͳ֮һĺӪأһսֻδغô򰡣
ʽһˣ̫ԭҲ֪ģЩ߰ĲԴһ飬Ҫ⣬Ӳ̸ˡҲãֻҪЩӷֿÿ֧ӶҪһλɽĵϵͳʡȥ̫ԭзľֻԼˡ
ԯӪ˧ȻҪͳΣôͳȺֻнԼˡԼһɽλ󽫲ϣҺԼ˵üİ취Լӧͬ˽ڣʽЦ󽫾Ҳ΢µһӪȻԶԶӪȴβ룬սδǿӪ±ԳɺӪأ֮䣬ѹ£ҲҪΧ󽫾ͳЩΧ±Լϵ˵Ķô
ʽһڵԼ⣬ʱһ죬ԵøΣȻʽԼüҲµˣֻǹ˼ӣûеơЩڰ˵Ҳ˺ܾãǴӽѡһͳʣȲ˵ҲģҲ֪ѡ˭ãЩ߰ĺüɲӣѡһĶΪҲƽɽͳʣĽ죬ǻûӣµĴ󽫣̫ԭǣңֻиʽˡ
ʽ󽫾Ҫ񽻸ңǶҵΣβ˵󽫾ģҲǸʶô֮ˣ֪ػֻҪ·ѫΣҲٲһݡӪȻȴֻˣȺȴʮǲסҲûȥүˣ
ˣסʽ˵иʽ⻰Ҿͷˣ˴γʲôͣһǽģ





300 
͸ʽ̸ĵڶ죬̫ԭڷϭģ󣬳˻Ƶù첿ǧͬ嶫һ̫ԭȫ̫ԭǼ
;֬վ֣ɢɱΨֹٱǽɱ״ϳ񣬸֪£ֻҪʦΪ´ｫģն⣡մԹٱΣȻûɢɱȴҲڼвҳ˼գûٱɧţвŽ󵨵ϽֵһӶʿѲ߶ǺòĴкȻѲߣշ֪֧ٱǰĹٱһ֮ʦ
ļǲĳ±򣬾˽ݣΨ֡Ӱ޽֣¡¸ʽͳʮΧ±Χ֡ӰǣԼ쾫¡Ȫ崨Ǿŷ
꣬ǲФضϸࡢĵȵԮ·Լý²Ϊȷ棬ֱʱԳѾ뿪أԮ
Գٺһսʿ䣬ʮɺӶȥʱȴֻʣ¶ʮˣ̲ס¡˳ȫʢ֮ʱװ򣬾ۺɨķԣסһʡ֮أ׽⣬еˡ
ͿصسĴӪͬһ죬ԳҲϵء׼ȫЩӣڳغ͹ٱս֪ھۼ̫ԭдٱ±֮ǰ֧ٱ϶
Ϳ죬ȫָԳɿʼֲ÷ʱȴ˰ź´ڣͿϲѴڼعؿڣһڻأһٶʽԸعؿһԳɳؽսȴͿûںǱ˻عС
ˣнս죬Գյһ𾪵Ϣ¸ʽͳΧ±ԼʮֱӵϢԳһҲضټ죬Ԯ
Ҫ֪󲿷ֽʿļԳԼļʧֻ´᲻սסʮĽԳûȥ룬ȫҲ򡣾ǰɱڼŵģıһ㣬Ҳֻˣ
ĽԳԤϣеĽ춼һΪûʦסԳֻҫأȫأԮ
ݣԳɱ·ԬڵڡʮֱӱϣȥҫһٱΪԳɻ÷ȡʱ䡣
Գ뿪صĵڶ죬صıϴأٱ˶صΧʣµһǸɽؾ˵ضӶˡǾܹأʿǿŹسеĺ´ڣоͷ
ҹоʿгͶͿϲصȥн׹أǴһڶ죬ͿٴιʱؾͻȻѱ䣬򿪹ţٱعشҫٱأ֪زסˣҲͶ
Ϳ˳ռأ·֮սѾսһˣͿغúϢ졣
Գ뿪أͻصǻû÷ͽӵʧֵϢҫ춼ûסҲԳδԤϵġµѾٱ·й֮£Թٱֶκ;ɨƽĳǳأһ³ǣع³ǣǱҴɡ
ʼ߲飬Ƿı·ߣȥҲ˵ԳһᣬٻһҲû˾ȻǴͨһ졢Լ㹻ıֻ˳ĸݵͶˡ
ȻҲ಻޳ɷĹԱԳȡͶĹԱǣһ黹δǰٴδϢԬڵڡȥҫݲ֪ҫؽͶٱ³ԬڵڡϵͼפҫݳǶȴڳһ򾫱
Ԭڵڡҫݳ£ڳפԬڵڽ໥ΪǡԬڵڸոսǣϵǧբͻȻ£سǵڳеһ򾫱ɱȫ߽ǵԬڵҲ²ʷĽְλߵˡ
ڳ⿴ĿڴζʱǣʱɱУ˲أ˺ûռԭֻһˣ





301 
ԳɽӵսҲסˣһԾȡϻȥ
ʱԳԼʮ򣬼ϸԱʿܹʮˣ֮ʱϺ󣬲ʾȴ˳ȫ󣬰Ƕڻȫջ٣ʵС
ԳΪٱչ̫죬ʿ϶ӼòϣòҪЩʱգԼ˳ˣԳߺ󣬼صļкǲ̣ȴֲΥԳɵҧҧ˸طһѻԳΪʳʵȼˣȻŶϺıǡ
ԳɴʱȴյؽҫšţŽɣͦزʮ£أֻʱǹٱƣϱԼϵıؾ֮·
ʱȴõҫԼһϵӪʿȫٱɱʿҲսɱʱѺϢ֪ҫթٱ
ԭҫдԳɵǷžȻҪܴʦأԼӦӦϣռصĹٱ͸Գ֮ǰȴ̽ػˣ֮󣬰͸Ϳ
ͿǴŭ漴һƾͼƣԳأȻۼ֮ļƲߣ֪ԳСĽǰͿΣһȻ˵ڳҫˣΪͶףһҫʱɱҫһɽɱһɶһЩӪ̷ȫɱˡ
ңͿõδϢͱܷһ̬ŴͦʱȴͷƮŴ죬֪Ѿˡ
ͿʤǻʦʱԳԤϣͿͿʼȱˣͿ֮ȴڸշַʳ֣ʵôʳóһţЦոµġԭҲͬͿһ㣬ȫˣһǾͿʼѰʳȴķֳĲֿ˴㹻ȫǰʳðʳԳôʳıӦһѻ˲ǰǻԼҲһѻˣǰװױ˵оô
ϲʳʣͿ԰һȶĺ󷽣׷Գɲಿˡϲ֮ʱʿһţŷдšԶ󽫾Ȼ㲻֪Ϳ˭ȽǣŰѶ˶д档
㣬ԳУд󽫷緶ȻޱȣʡԶԶ㡣ʶʱ齵һᱣһ̫ƽ
ŷ⣬ȡţȴֻһŰֽдżּջپʣ˾ü֮ȡ֮طַһճ伢˳֡
֮и̾ȻųƽȰգȴΪ˻ȡȨΨΪ˰գ˵һУҾɱ֮
ͿµţҲ̾ѣֻȴ֪һδȱ˹ٱԱ˧ľأʹ뱲ֵܰĶɹҲ߲Ψһһյˡ
Ϳ˾ʣ죬±ҲϢһ֪Գɷ±ġһˣͼڵص޽ء˼СȻϡͿͿ׷ԳɣصͬʱнһפţɡƵԭ
ţɡƵ˼ȥֱ֤ǰӣȻǣǼͳ׷׹齵ء˼еȽٱƴ֪У˳ǳأסҪؿȵһǰʦ
һ±ڸʽֵ¶һȺ߰Ķ飬δ֯Ч׷ԾδܵʧͬصȽʦ֮󣬱ִﵽʮˣ֧ͬԳϳһһԱΪ·ʱʧȥ˺ԳɵϵòԳɵƾΪ˧ͳһʩ
Ϊ֮һĺӪͳʣͬʱʱԳɵֶҲʲýӹ˧λãŴ¸һ˾ƵĽݰĳǳأ˾ʣȻתϲͦ׼ӺϲȡĴȻ˳ų£ȥԳɻغϡ
֪ԳɳֻȥˡʱٴһƬս֮С





302 
Դ񹥴ؾһƬս֮Се춼ռս޽ҲǾ֮ʦټԳﾭӪˣΪȹ̣񹥴һ£û
Χãб࣬ԷΪĳȴ˸ҡϣΪʱƫʦϮкü㱻ˣǰб㣬ֻʹˡ
һ⡣ȴӺյ۾ѹ־ӪôʵȻô˳ϺͰˣһ𹥴
ǸŮˣʥ˵ΨС˺ŮҲһˣ˦㣬ֻܺס
ǡʱԳɴŴԺ£ȾǼȻ޷סԳɵļʮһʧû˸Գɴ͵ʱĻƣ֪·ĪҪֻˣǻᱻܣͶȴҲ¶
ãʱ˵һ黹ûתɱԼ׷ҲȻû˻˵л
ȻȴһθܵŮ˵ѲԳѹļʮȵ˰ء
ʱ뵽Լʲôȥ£Գɱ׷ϵͬɥ֮ȮܱȴŵԼĴܣɱԼܵûˣ
Գɵ̺֮һԱͿҪɱ֮أԹû˳ɴҵߣȴ֮أоӽ£̫澹Ȼݽɾ͵ҵڽʿɽ඼ɲͼ֮
ȴɵȥ꣬ǧͼԬ͵ӵֱҲ򣬼֮£ͼ֮Ϳٶռ׷ʧδܹ˽꣬ʱ޼ҿɹˡȻ֮أҾӪѾãȹ̣ԴΪУпסͿĽƣղɾ͡᲻أͿʦԶǿزܳ־ãһ²ܹȻʦʱҾͼ
ԳɲֱԣΪȷ棬˳ȡʱԳɲ³˴ıϺ;һЩǳصؾغϰĴִܱﵽʮԳʮˮ·ҪȡϢŵôʧɫһᣬԳɵĿĲҪȡϾôҾ͸ǰϾǶơ
ԳɼᾣһʱȴţҲųʮˮ·ҪȥϾɱŪȨ鳼ʿӢȡ
ϢϾʱ𶯣һｵһԳȴηѡʿӢΪЮŶֵƿֱһϾǵȨԽݣʱҲˣȴµҪ
˰లȻʵ۵ȾټʿӢһ󳼽£ȥֻóһ»̫̫塢ǰݡ
ʿӢȻܲԸ⣬֪ԼĵλҪãѹǣʲô취ݵگ鷢ϾǵĹԱнȴ˲
ԡһԱΪһѵʱڴʱȥϾʾʿӢȨΪֵƽƿسֿɻöֵ˵֧֣ô˳ֱһͬ£
ʱٰٹȰʵãͿ˳ĵϻλˡʱʵѾгЧˡվڸڸܳ࣬ʽӳλͬڸľɻʵֱӹĿǰֻһ˾ͼıƽͿȴ󽫾ͽˣҲ˳ƤİѾȨչ롣
ڸϽĲԺҲǰΪʮ˰񲿡񲿸ĽȣԼɽǸѧԺʽΪĴѧԺԺҪξٱӾѧУҵӼҲĳɴѧ̲ĶԱдģĿľΪ˽ȫƹ˲ţڱʿӵ㣬ͳʿٵĿһʩҲû̫ܵսЩƶȻƣȴĽ֮Уܷⶫǵȵȣ˭ûһԼȨҪܣԼˣҪλ˵ڵԼܣǷϻᱻϳȥǣܣԼܻЩҰĴȥսġһƶûм˵Ŭη֤ǲγɵġ





303 
ű棬ҲǸõϷʱˡϷ۸ӣûЧ󣬱ҲӦóЧһ˲ҲˣÿԿʼϷ
򶨣ӷΪ󽫾ȫȨϾ£ʽ͢ĽΪ棬ͳַ֮ͬʱˮͳӱˮʦȫǲ
ɽ֪λֵܷ׷ںϡҵԼȴɽԸɷ۲ˣ֪ͻȻʱתԼȻӷΪ󽫾ͬͿȽƵȻҪһϲæѡһǧΪ½·ͬʱӱˮغ£ӳڱƽꡣһǧﻴ֮ʱһֲ¡
ֱһ߲ϵĽ׷״ŴܱɶʮˣܱԼжʮȺ̵ĵǺãȻֻһǧѾӳڡͳѾһǰԮɽĲ֣ԸϷЩһɶټӱˮʦϾйӽ·ͳʵȫԺЩûͳһָӵľһս
֮˵ֲʮʮλȫͶģνֲЦˣ۰Ͱ͵߹Ͷܲٴ˰ɣͶıԼʮҴߣ֮Ҳ֪мͶ
ͶҲûнǵıȨЩڼʹűȨʼǼ¡󲻸Դ£ϱˣǰѧʷʱһιڡͱʮͶǰЩţȫˣֿһѡʾͶĽȫܣѰɱȻǵıȨ
گǵͶų˵Ҫ֮ѡһ֮ĸ˧ͳ
ųȥЩǹȻɧŰŰݷϣܸ˵ûû䣬ȻཫǼ֮ʱʼɫƣݱɺüë۾ƿڴ֡
ȵҳһ֮ʱһдн죬ͻн춼Ȼټнв㽫죬ЩǵУһһնֺ԰οЩв㽫죬Ӧ٣˼ǵţв㽫󶼻ϲ
ļ죬½ѹһЩСͱңʼЩʧȥʿձ࣬в㽫쵣νʮȻ
ȵӱﳤʱʽ£ԭĴҵһЩ׵Ŀ˶ʮһƬңֲͶǰͶǵ·෴ģЩв㽫ǼһԼλ൱ľʶλνϣͶ뷨һս
ݱӦ˵һνĽȻָָӲˣŵܵУʾԸоȨƾãֻƹ
ձĲº󣬷ǧرӦϲͬʱҲһѶϢǲͶ뽻оȨȻɼӣȻٷ䵽е϶ǼŵҪְġ
ǣʣµ㽫Ҳ׷ͶʾԸ⽻Ȩ«²ְλ൱ıǼأЩʿ࣬вɽϵҲǷ
һ·ѪеϾ£ڴʱϢţθΣҲܽʾԸ׳бȨ
һǰЩӲǺúõģô˵ˣɻθʹЦ˧ʱõĽ֣ʴȣزΪһˣ˧Ը⽻бȨԼ۲Ŵԣܱһ󡣡
һһ㶣ȻЦͬʱ˵ȥθϣԼ׵ĿģֻҪһȻٲ˵ġ
θͶֱȵؾƷΧһڻصֻƺƵϾǷųӽѺĶֵˣȻץʿӢˣ״Ϊ鳼ն֮
и㶫ԼϾƿسʱڹؼʱ̣ԡꡢµľҪ˴ǰӵĹԱԭ٣ҺϾг½ܣ治֪ôźá½ԭжԺʹĹְ˳ķθѧʿû˸˵л
Ͼ£ȶʱͿֱ𴫻غϢͿ׷Գɣ׷ϣȺ졢°ȵؽսŴΣսŽݣʮԳֻʣʮˡ׷һ׷ʱغе䡢޴ͶǷͻȻϮʹңʾϵһս֮£ء˼еУ²ֻһбӵĴȥˡ
Ѷϲʱַ֣ϧϲиӿģˣԼˡ
ʱǴʮʮ£Ⱦ¡׼ãûּ£˼ʮ֮ͽˣ棬ֻҪĻڹ̡ͬʱͿʴΧ׷Գ⣬ཫʿݱ񣬴꿪սͬʱ֣ؾ꿪ʦ֮ǰͶ˳ʦһ٣ٲܽ
µ׳ᣬٹپȰλڼǳ⣬ٹ٣ٹ治ɫߵº񣬵Ϊȥ
ٹټȰʱֵҲΪʧ£Ϊֵƽ¸أʿȰн󽫹ӽڴ彣볯ϲλΪΣֻگλܡ
ѧʿ½ǫ飬ǲܣϿһگگ£ٴβܣٹپʧ룬ʱ񲿲Ž塢ȨȽְٹ޴룬ЦԻкѣΪı֮
³һӼ졣Ϊңӣ̫ڽͻסԻۻʹڣϳѧʿ½گ顣ľѳۣΪ㡼ķТһʵۣ¡˵ۺţԪԽΪԪꡣʵۼλ¸˰վã콵ʥ棡
۹ͨʷ
?ȫ?






дˣ治֪Ҫ˵Щʲô϶дʮ£м̫Σĸ£Һա
Ǽβʱ¶δͳһӲҪ˵ˡΪʲôҪβҺԱĸߴңдͳһսһдȥдʲôģдȥˡ
ҲƼˣѾǰǸˣѾɱˣѾȫ뵽Ǹʱˣӵһз⽨ӵеԸָȥԼȨһЩƤëǾгЧô
ʵ˵⻹Ҹ˵ԭ򣬵һд飬ƿڣддţƫԭĹˡڵ˺棬Ҹűʣȥддȥˣֻܰսʮȫս
ǰи˵дζдĺܺã˵ĿڱһΣʱɣ£Ĵ󽫣ֺóŪȻлдأŴҲ֪˵ʲôû˸Υȫһãдλ˼ô
û취˳Уÿһʵ۶ɱ˭ɱ˭Ԫɱ˼Աû˭վŸƨйԪ谵ʵۺζǿԪôɱˣҵơ
ˣô࣬˵ʵʵİɣڡʱдˣǴƼˣﻹкöų֣֥̂ûһռĴҾİŵﻹûó˵κȨƵŮ˶кýģҲ˵֣̫׼һƺһ£Ҳҵ˼ˡ
ЩôʱҲͲˣΪ£Ҫչˡһһӣѯһ´ҵֵǷ֧дûͳһ£Ϊͳһ²һһɵ£ھʱǾΧйһȦҲüꡣȴһĵ£ֻڻʹϣһݷǰսһйĽʿƶһսĴ巽ԣҪдҾͿдһԽǣսϸҿΪĸƳ֣ʵ˵𲻿ȫģҪֻΪ˹ԼĻȨµҲỳź͵һ˼ȴȫڼìܾͲˡ
ˣ˵ˣ˵ȥԣ֧дĻ߲֧дǿΪҸɴó˶ԣ
Ǹ
2009630

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

