صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


/澳 



1 ǻ

ҳԼҵĳǲǸ
ǣΪʲỹǣΪʲԶǱһ
ڳǶǿ£ЦˣΪҵõ˴𰸡


һǰ
£ͻĺʱ⣬ʿȻŤӹţ⸻֮صĻǴڡڽֵ¸أ뵱Ϊֵܡԣڣеʳʹȳ

˸ʲأҵѾͷɹȥæ֮ʱ̣ҪԵȥ͵ƤԴҲæͷת޷ԵӡɶǣЩѻݱӵɽƻ͵ܳȥˣΪЩɽһġ
֮;һǮʱ顣

Ȼ˵ĪҸһ»ЩСǮԲ˷ʳֿȤ֮ʿǱ߳ߴ̸ԣҲʧһȤ顣ͼһЩĳҵСĳҵĹȴڳɻ֮ܡĳҵİ˷˺ĪһүĻᣬȴץ߼һЩ˭ҵĳӢ¼һٳħ̽ԭıɱ˭˭

˵Щʱ򣬵¶ĵ̬ҡ·ڳЦС
֪ܵܲνسģʱʱس΢ЦǴ绯΢ЦΪںڰйҴҴһЩů
ŲҵѹҵԴǰ绹ڵʱ򣬴Ҳķʽʾҵĳ谮
ֻ֪ǲǳ谮ͬΡ


ϣӣ顣
С㣿С㣿
ˣ
СܳȥˣүҪȥǰѡ
ȥɽҰ͡Сǰ档

ҴææѾͷҿһͷķꡣŮװûƵģһǰһεֻжЦ⡣
꣬㡣㻹ȥ Ьӡ
ȥ ˬػؾ
꣬ ޿κεؽЬӡ
ȥΪʲÿҶҪȥһˣͲãҲȥ
ȥǾˡ С˵
ʵҶ˰ͣҳüһҫֲۣһߴӢһķ궼ҺÿࡣΪ̳ò
ͶȴǸǼ˵ý˶żأ˵ǵĶӣ˻ỳ⻰Ŀš
ҿȥҲŲýɵؼˡ ˵
ġأ Ϊ㳤Ϊһ޷ˡ׵ΪʲõܵܰŮˣʹŮװʶ黭Ҳǲ书Һ͵磬磬еܵܵѾͷ˶֪ʵǷС㣬ĪүΨһŮǸʵү

ܣ ˬʵЦмɽͺˮĵط
磡ſң ת֮䣬ѾһԾϣץӥץСһ
ȥã˵ҪĿˡ ׽סӣڰڡ
ǣҲҪȥƽΪʲ粻ȥÿζҪҰݼǸģˡ
꣬Ҫˡ 䣬ſ˿ķꡣ磬ùĹĵġ
ǡҲȥһ˳˵ǽͺһԷ˳ǽĿ˺Ҫ ҵԴ˵
֪ˡ Цˡ
ǣһһȥġ ˵ҪίԼ
õġ꣬Ļ

ίʵίЩǼҵ˺Ͷ̹һ˵ġгס˿һҪϹϾؽһүһԺͷһѧϰд֣ܵѧ٣Ҳ͵͵ѧܵԸ书ͶȴؽҲٹķһԸ¾㿴곤ȢӡȻҲһҪҵ˺ҹһʵҵԸ˼򵥣ǵõȴһȦȱ˸൱Ĵۡ


ºɱҹ߷Żʱҹǰƽͬ졣ʱͶЦ
ԺıԺץߡĵطĵطǰڵֹκӲݴڶû˵ĵطͳҵáץУץȸҵȺáҺõңֻñĵĿ⿴ң˵ûϢ

ʹѾϰߣǻǻʧʹ𾴵߿ǣڸĻʹޣйҶίͲ

 2 

ҽûز׽˳ȻһԹۿȻãЩǾͳܳǽƻļⷡظ󣬵ȴʱϧǲ֪벶ȸᡣҾ֧ȸ
֣ץסһߣ޶Ӧÿһʱ䡣ߣˬһЩ
Ǻ¡ ſڴһİ
5Һͷ⣬ûѰȥ뿪ڵſվһ꣬ŸһС18ģ
ûдתҪߡȴץס
ĪҵˣȻûйء ͸߰ͻȻܡر·ҪҲһ㡣
˵ۼϣһֱָѨ󾪣֡Ʋá
΢Цٴγ֣ءѹҷĻᣬұץסҵ˫֣ҵĶĪͽܣ
 
Ǹ߰ϧ书ȴϸ ˵ʲ֣
Īǡ оľʹҧгݡ
᣿ ſңһЩɡҿʵڲ۵ɫ״ʲᡣ
ҽڤסˡ ͻȻЦˣԲµĳ£аġסˣ±Ķӡеǹļþòƽ

ĺܺÿƤɫģҲܿüë΢΢ͣңͺ񿴼˴統緢֮ӵĸоȴʧš
磬ˣ ˯Ժۿոջҡ
û£һ˯ 굽ı
磿 ¶èЦݣסҵҲ¥ס
磬ҽˣĸо 
ͷһ
һʲẫ죬һǵˡʲġ
ӦþǺڤȻأ ҿ㷢
ǣ硣ǲˣ ͻȻ̧ͷĴ۾գѽգġ
ͷһᣬԼΪʲᡣǡ꣬ˣ˯ɡ
13꣬ƽʱûʲ˽ŮҺԼ㲻ԼԱˡҺһŮ̬һˡᣬָģԲ÷굱һŮӡҰοԼ˯ȥ

ǰ
Ƕûо᣿ еʡ
ǵģҹһ˯ҿıӡ ˵
ˣϲ磿 º͵ؿ꣬һֳ谮
ŲǣǸҵġ 졣ңûбҴ٣Ǹ𶼰һ˵Сӣ
ѵãǻȥ㣬 ˵
ߣ 겻
Ҳˡ ҿ硣һҵŮӣҹ2Ϳʼæżˡ
ͻȻ׹Ц겻룬Ҳһӡ
Ҳᱣһһ Ҽᶨ˵

 óһˡ3֮ תءϼ
磿 ˵ؽ
̧ͷˣƽʱֵֻܼһֱæкˡҺͷɸܡ
ǻλ˭ûм ˿ң۾һЩȣмơҼʱˣ֡
ҴܵܣĪǡһϲ֣кٳ֡ ЦЦ
ԭǷеĸ硣˫̥ Ǻܲ񡣡
Ҷ˵ ұʾͬ곤ĸװɡ
᣿㳤ҲĪ塣
죬Ȼˣһ԰ɡ Ͻ⡣ңЦˡҽյһЩο

ζһ߾׽ոճ¯İӡһ߸ʢ֣Ȼңһ͵ܡ죬治ѡ ڤ̤ңЩȣֳЦһ¡
Īǣҵĵܵܡ ϽܣǶӴˡ
һᡣ ڤ˵Һͷм䡣üڤͺһֺ÷꣬رǺ죬ض꿪ġϣպܻ죬ҵһġûע⣬ĵ뿪




Ϊʲ᲻߶𡣡 ˯ʱи֮ʹҵΡ
ң߶𣿡 ۾ԭ㡣
㻹ûлشҵ⣬Ϊʲǲֱ˵𰸣Ҫתƻ⡣ ڤңܲѺãȴԽ
ûУ֡ʲʱ򲻸͵ʱ᣿̸ˣûʲԱˣȻȥ˯ⲻø㱨ɣ Ҳ
㼵ʣ ңһѪָҵʹ
ʣ װɵ
ͬǵõҵעĿȴֻĬĬ￴˰졣
ûС ҺǸ磬ܶʼá˵Ǻܱı
ڤؿңϬĿ̵һʹࡣ
Ƕ ҵߣҿɡ ҵĶͷĸо
㡣 ΪĵصĻϲұͷȥӢӡΪ˷ܶͨա
ҲҪҵ֡㡣 ڤ֣ҵ۾߷·ǵĹâ
ڤ С˵
Ǿˡһչ㣬ʲҪҡ ڤЦˣҫۣ޷תߡ˵ѵһ룬ҵЩʧ䣬оһЩʲᡣʲᣬҲã·һ޷׽ڴ滨䡣

 3 
ģ̫ˣ ԶԶ˷Ľ
ˣ 鱾߽ĵ̡סǵĸǰıԺɽˮɰĽ㣬è֮ĶǷߡ
磬˵ҪﴦһЩ񣬻һصġסǴӦˡˡ˵òã磿 ҵ䣬˵֡
̧ͷڤһԣЦЦشҡͷ̵ġ
ãһ档 Ҹ㷢˳д⡣һƺΪıĸ׵ĸо
Ȼˣȥιһɡ ЦɫվҺͷм䡣Щף˸߲Һȫҵĺ졣Ϊʲе⣿
ǣҪҴȥιۣ ŤͷڤյغȲ衣
ɣȸ죬ҿҪʡʲ᲻˵Ķ
ȻףһǵͷȻѣӦΪΪֵεġӦľӦðǣΪʲᣬﻹʧ䣬еƾۼͷѹҾˡ

˼ңͺһϷһЩ⺫ҵơڤͷ˵ȴʹܵĸоʱһĪ޷˽Լڣû˸졣ҪǴھͺˣһһ𰸡Ҳʼɷõĳ谮رǵǧ˳Һ÷аϴĶ٣ûб߻ǣֲϣͺڤһĸоԽԽǿңȷ˵۰޷Ӧ

ˣƲֵġ ڤҵķϣǡЩҹֻļڡ
û¡ һش
鲻þҪ㷢ҵѾҪҡ˵᣿
֪Ϊʲе⣿
ΪˣͲ꣬Ҳǲʶ
ǣƺϲҾѾĸˡо˶ˡ
ϲꣿ ڤͻȻ𣬿ҡ
Ȼ˭ϲ Īؿ
ǲһƺ㡣 Щζ
˫̥ ͬͬĸһȻһЩҲģͬ䡣
᣿ ͻȻǾȻõͬ
ǡ Щԥ
ãŮڲסҶǵĹϵƺõùͷˡ
᣿ ֪Ҵûаѷ굱ãǵܵܣԶǡ
޲ȥġ ڤЦЦҵļ
겻ˣһһӵġ Ц˵Ҳչǵı
ŮͻˣѵҪң ڤЩˡҲ׽˼
˵ĿԺܵͣ ڤԽԽĿ⡣ұҪ˵һ޷뿪ңΪӦȢޣǼˡǣҸĿˡ岻áһܵδżһŰ
ԭˡҸõĿɿ˾ˡ ڤĺ䲻٣Ŀࡣ
ǡ޷ӡ ĬĬ˵Ҫ᣿
Ϊʲ˵õĻ ڤͻȻתƺʷˡ벻˽Ͳϣõ˷ܣ˵ʼ׼ˣ׼˷ܵĵز ûûиɤ̵棬޷޷ش
ȵȣ㡣 Ľ޷ҵĽŲͷҲصˣΪҲҵˮ

ΪʲޣΪĶ񡣻ҡ
ӺܿޣʾĹ˵ûΪʲҪ˵ҡûûûС
ҵͷ뱻߿ޱߺݺݵԼѪ⣬ֱʹóԽϵѹ

ûгֵʱһȥĵط棬ڡռɽҵˡɽݣĵľһСɽϪˮٲٲĵǸܾµĺСıһǧľҾϲҪʲҲٲϸˮҪ鱾ˮеֽԡ
ǶҺҡ ڤ
š ûлشԹԵÿ顣
Ƕ ڤʹǵǸҲûеһȵĸо·ȻİΪ
 
ǶԲ𡣡 Ͽҵ˵Ҳ˵֪㲻ܷ̰õġ
֪ ҹҵҡ180ת䡣
ǻˣȷʵ岻ãҿһ޷
ߡ ǲңȻʶ⡣ҲΪѰɡ
ͻȻǰһ˴ĻѪһ꣬˷꣬δ˭й֫Ӵʱ졣
ſ Ļ¡
ǲԭң ڤûиѵĻᡣԽԽ˻ȣ޷ӡ
ԭˡɡ ٣æ̬
ģ ڤЦˣҲ1ֵʴӡ
ҼѹЩȡ
ԭ㣬ģġɡ
ãˡ ڤɿңһԶٴϮ
Ϊҵĳ⣬Ҿһϲʲᣬ˵ ڤظ
ɲҪѣ ڤһϡĵӡû޷ֵҲ޷ټʹãΪֻװƷѡҪҲ޹ؽҪ

 4 
᣿ ڤûԥͳӸҡ
á Ұһֻɫĵӡټοһʯɵӡ
һ֧ ڤʯͷϣҡ㾹ȻᣬҲҡ㡣
ûʹ 
ɽлٴ죬ˣ泩ĸо
ãڤᾲûдϣҲû뿪˼ûпң֪ƺԥЩʲᡣϣҵĵԸһЩϵƽֻݡҲԸƻա

ˣ ҿڤЩĪؼ41C6E20911B9B3֮ תءϼ
ҷ̫֡˽ˡ ڤĵ˵
Ϊһᴵѣ ҿ̫С˰ɡ
ǡ ΪҴûйĹ㣬Ȼ֪ࡣûʹϲ飬ΪҴûйĹ
û˵Ҳᡣ
ǵġֻ֪ᡣ֪Ҳ١ˣûд
ˣ üëһŮ˵ģڶҾԲˡ
Ҳ˵࣬顣ĵҾ֪ܴ ڤЦҡ
һİɣ ˵ǲ᣿ûС
һҾͲһ ڤûЦ⡣
ɱռѪҲ޷ġ ͲˡΪͦõģҳ˸⣬һѣ˵Ǻˡ
 ЦˣǵһҵģҪҸһѪ

߰ɣɫˡ ûнͣ߿
һվڴ˼ĻȴһЩ¡ͷ


æû˯ˡ ڷ˵Թؿңƺ˵ίһӵظвˣûпҡ
ԡ ҷ꣬Դ
粻Ҫ᣿ 죬ҡ
ᣬҵıһӶǡҾԲ᲻Ҫġ סС֡
 ֡
á ֡
ЦˣڤҲЦˣȴֿĵЦݣз̵ζȻһҲЦˣº͡

ںܿģзҾұҪһѣڤֵ룬νĽɣ㽻ѣĺΪҡϣҿЩ󣬵16꣬ҲͿ뿪ˡУұӽϰҵ书ܱ֤ҳ⣬۸ȻҸ򣬳ҲڣӦòʲ粨񵱽߳ɲƵӡ˵ճڣ书ϳɣڰײΪڶ˵׷Ƴ翪ţȢ檵ҲڡرǳɫӣǱŮ˸ǻϾ󲿷ֵŮӶ㲻ġ

ĪǣҪԽ ڵ䳡ͻȻԸһ
ң Ҵ˰ɣᣬûо飬书͵ѧġ
󿴣ҿûп磬ûע⵽ңû˿ڡ
ǣҺá ôǰѱҲİҲͨ
ûϵȻһ£һġ Ľ޷ܡҷ޷޵ذڳƣ׼áá
û˵飬ʽ䣬ûһжֱѨһʧͻᱻڵءȫע侲ӦսΨһԺжԵľҵ侲ļԴסǼͿҲ˳ۣƽʱңĬĬɢҷʱöʼɣмƵĿ⿴ңֻƺҪںϡǶʼҺĺѺڤߵ̫ǶʼǷ겻ɷָһ֣Ҳ֪ϳɵұͬ˶࣬ǲܷâ¶Ϊľ֣ش֮ĵᡣУĬĬŵƽ˾ͺáҶЩţȨλûҰģ˱ᡣ

һĽתҴֲĽ̳ҾȻסˡû뵽ıҲûϵҵȻҲЩ죬ջʽȴֻջ֮ת̣ýĲȡСǣ޷˵ҡ
Ѫҵֱ£ҿʮǸ⡣Ұڰ֡
û¡Сˡ
˭˵Сˡ ŭĺȥˡ ڤ֪ڳͨ۾죬Цһҵֱۣҡ

ڤΪҵѨֹѪҾСƶҲ̫ˡֻѪһѣû˺
ǣЩƵǣڤǲһֱԱ߹ۿǵı䣬羵ֳ֪أؼʱ̸ϵһֱԱ߹͡鲻ãûгֹһҪսǣҲû뵽ɣûϵ˺ңûϵҾȻ㶼㡣Ҳ뵥ؿҵĽҲֻ뿴һ豦ѡһġ

 5 ͵
ЩûУ һԶػĿ⡣
Һܺá ҴС˶ѣѾˡ ˵ֱۣЩʹһֱʹ˯
֪֪˯һˡ ַҵĶͷϡ
᣿ գѹѹģΪϣû뵽ҹ
ҺûգĻ˯ڳԹҩͷᡣ ˵ϵһС룬׼ιҡ
ɡ űƿڤЩؿ硣
֡ ҿ飬ֲȱ첲ȣõᡣ
㲻ϰְɡ ڤԵ㣬Ѹ缷ȥԼҵĴߣʼҩˮ൨ҩ֭ڵĸоȴñȷһ㡣
лл ҳеʳڴϣҲ

ٴϵȽϴһЩҵᾹȻһ˯ˣڤ˯ʱƽҵһͨ졣оҵĶ̵ܣСŲҵϵ֣δϿߣ뿪ܱյĿռ䡣
ʵ뿪ͷ۲˯գñ죬·Ҫһ㡣֪ΪʲᣬҾȻӣ촽ҵһѰħƵһǡȻһ뿪ԼࡣӺˡ̵ģЩɬЩ۵ζ

ˣ ڤӹ
㡣㡣 һ£ǽǡʲʱģ ǧҸոյΪȻҵġȻᱡһˡ
ˣ ڤ֣ҵĶͷˣ̡
ûУҺܺá ҷֱ档
Ǿͺá ڤ΢ЦüΡҪҪ
ʲ᣿õģȥ һŻŵ˵
ҽˣǲˣҪܡ ڤ뿪ûлͷ

磬ЩûУ ۾Щ죬ǲǿ޹ˣ
û¡ˣ ۽ǡ
ҡҺͺ糳ˡ ۽ʪˡ
Ϊʲ᣿
˭˺˸硣̫ˡ ˵
Ȼأ
ȻǾͺüû˵ˡһֱҡҺѹǲ˵̫ˣ
ûµģá ڤķļ򡣡Ǹ˾Ƣã㣬иҡ档
ǣ ̧ͷڤǳ˵˸۽ǲ׽˺ڤעʮܡ
˵粻ᣬӦõġ ڤȥ۽ǵˮͷ֪Ϊѡ

ԴᣬҺþûпˡҲһҲһͣҲҴңȥҲҴңǵռȥ̫ʱ䡣Ắڤأ᲻Ҳһһҵ硣뵽ҾͻѹҲʧȥΨһѣĵѻܵȥѰҡ

ᣬСһЩ ˵Ҫдˣûʱȥˡڤҵĵܵܽ㣬ҿá
ģ˭ҼӣΣա ߸˵ġܿ˺ĺãһСӣϲɣһ
յ֡һ꣬߶
磬ҪǺ« ҵӡ
õġ ˵ܵǺ«ĵط
ꣿ һͷѾ˷ͺڤ߶ˡҲʮֻţΪڤΣաһ߳еǺ«һɨȺѰϤӰӡ
ȺɢȥҲˡûС֪ûлؼңһҡͻȻһֱĸоǷϵߡϵǳˣԶԶỹһЩĵƻҾЩʧ޵һ

᣿ Ǹ˵Щ
ˣǹ Һ߽ȥڣǹҲǶ
ˣ ˵Ⱦҡ 
ڰĵطֻܿŵǸӣӦѪĹâ
ˣصˡ˭󵨣 ס֡㲻Ҫ˯ι ȥ

Ƕȥˣ صңͿؿҡ
û¡ ߡ
Ѫˣ˭ģ ̼ҵ񾭡
û¡ѪҲҵģҵǣմϵġ˭ġˣ
û¾ͺáͻˡ˯ˡ̫ˡҲЩϢ

סԶıԺֻ3ӣһԺӣ῿ɽԺӲҵѾͷҲ࣬һϲܹɣǸư͡ѾͷưͺһԶ޷й¶ȥ
ϲҴЩˮ˳ЩëҪһ㣬һЩġ
ϲͷ
ǸҾȻ˻˯˺·ļҪ֪ȼˣƺסѨû̫Ѫ֧ϲһЩҩ˿ڣһһֱĴ·ոպáȻᣬҲ˯BC֮ תءϼ

磿 ۾ͿһİҪʱ򶼻ҿ»йѽ
úܺÿȵÿ˵ǽ40ˣȴûбĥķ⡣
ȥŪԵֻаˡġ ͵ʱ䣬Ҿֻó԰ˡ죬û˽𴲣֡
˭ Եɳơ
ң ָԼıӡĪǡ
һ䡣Īң
ǵġ Щãˣ㲻Īҵĳ˰ɣˣ֪˽سңСˡ
û˵ֻǹ۲ҵĶͷҶˡ òŲһûʲˮ׼Ļ

 6 ֮
жɳϲϲͲ˰԰ɡûʲʳֻЩдˡҵݸһѰӣССġ
ûелֻǳ
˺ˣˣ԰ɣ

ûãҪܣ͵ŪЩʳıһеġ

ǣʱ򣬼ʳͺܶ࣬òҪҴܣץˣ㵹ҵҲͷҵġ
ͷ ҡ
һǲҶˣǿ»ᱻؽգ3ûзԡãҲѹ
ʲҪҡ ظ
̧ͷҽб졣
šһᡣ ˵
㲻֪֣ Щȡ
Ҹ֪᣿ҴŲŲġοû˸ҽ顣
ܼį һѪ
ǰɣΪ˱ҵľ֮Ҫҽ¡Ҫ˵ ˵
ֻܴϰ¡ ҡ
û⡣ҵĴø㡣 Ҵ󷽵رʾ
˯
죬¶Ȳ͡ ָָݶ
ãһˣûʲᡣ

⣬ҽ¡ҲǸˣƽʱ࣬ʧ١ЩֵֹĳӺͻݡʱҲϼ顣ֱң֪ͼˣҲʮҺͺڤ飬ҵ
ϲ ۿңƽ˵
ϲѡ
ϲǲһġ
ţ
ϲӵ
˵ˡ ЩġǶеġ
ΣȢӵҲڡ
ǣҪڽӴͻȢӡ
ԣ˺ܿһЩòó輸꣬վ޷ Цˡ
ҲŲҡ Ҽææ硣
û˵㡣㼤ġǺڤţмǡ

ƺ򡣡
᣿ҵѣ벻Ҫ˵Ļ
ѣδ÷ɣ
˵ʲ᣿
ӽ㣬ƺΪ˷ꡣĿ겻㡣Ƕ
˵˵ӽʲϵ˲Żӽꡣ
ǶҪˡһ顣
ʲ᣿ ЩĪ
ӡ÷ڣѪ֮֡Ǳ־롣㣬ΣͦǸʱ򡣡 ʰˣͽҲ
ʲ᣿Ҫҡ Īؿ
ϧ̫ˡ40꣬ҾͲſ㡣 ˵
40ꣿ㿴40
Ǻǣ80ˡ
( 㲻㵢ͯеꣿ)

ȥת֮䡡˷յļڣûʲÿˡеĿҲ𣬻رĻرȥϷҲ١ڤ һʱҲԽԽˡ˵£͸ȥߺ͵һʱᵽɽ£Ҵӡһ仰Ҳ˵ЩʱһҵԱ˯§ҵȴûɿҲǾæЩʲᡣǣæʱһҷ꣬ǲæʱһҶ硣ΪЩƺϲꡣ
磬أüëˡ Цüͷ
Ǽˡ
ʲ᣿˵ף Ǽֻӡ
ꡣ
Ӧġ Щã
ûдӦ˵Բ
ǿ鷳ˣѵҪ
ˣᵣģԵ޷ݡܰѷȥ檡 ҵԴ˵ǶҲСˣٹ꣬Ҫˡ
ֵңҪҲǴȻֵ㡣 ҿԽӡ
磿 Цˡ²ˣᣬҪɫˡ
˵ģ硣׵һѡû㿴еĹҡǵӵ30껹ûг׶㺦ġ ҹ˵
Ϊʲ᣿ 粻ԡ
˼СҶ뷽跨ǼӣֵЩ۵ġ ĸļ򡣡ֳ࣬ȻҲڡǻǲߡ
ȷߣûˣ˭ءҲҸ߳ࡣ ˵᲻䳡ϰˣûɣ
ûУһֱոĽ̵һ㶼ȵ ʵǸҵ鼮ҩףβõġҺϲͻݲݴ򽻵ûи˴򽻵ۣеȻ졣û¾͵ɽȥ۲ֲ˳ҩֻҲҵҩƷûʵ顣

Ǹڤ ͺ쵹Ǵԣһͷ󡣡 ˵ģʱֵܣǳƵġǺܿ
šʢϲġ
ĿǶƵġѽ˲ĵ㣬ǣҵĵҲ㡣ǶӦң˽һ㣬úչԼ
֪ˡ Ҹ˵ӡ
㵽ĸˡ
ǣŮڲס Щ졣
˵ϳһɻǵꡣ
ǣǸ Ҽæ˵
ǸɻŮͬԡ ЩΪѵؿҡרδ֡
ң ˡҲŲģ϶ҡ
СΪǶѾúڤסĸڡ
ʲ᣿ԡ
ҪЩŮˡֺܶҪֻܰˡ˵ƺ׽㡣᣿
ѡǣһǾûбҪ÷Ϳˡ ֮¡


 7 ֺ
Ǹɻ᷸ģ
Ҳ£ ڤЩЦؿңҵԴ£¡ڡ˵ҲϮңͿԳûܡ
-_-* ˻ǶԼòġǣѡ˵书ȴδεóѡ
˵ͨݡ ڤӲװ԰
ǣŮкֿܻɣѵû˺᣿CE94EDC677E֮ תءϼ
˵װ㡣
㣿õֶΣǱɡ
 ڤͻȻ˵ЩϧǼûһ书õŮӡȻᵽԱߣǷʤ
㡣 һ˯ˡ
˵ڤңʹסҵķ䡣ν˵
νҾѹˡҹ ʹѡշת࣬޷˯
òСɱȥ硣ǲԼˡ

߸ᣬ˵Ҫȥ׻¥Ȼҿӡһˣ±Щʲĵ¼ٺ֮ĸ̻ˡ̾ҡ
Ҵȥ硣ΪƵġǸӺóͷԵġ˵Ҫߡ
ȥȥ ҽĥӲݣץסԺΨһһζ֡ҺһİŮӹϣǸŮ ˻пǰһ̺һӹϹǸϹӺֳܿ˵ʲ޷Ķ񼲡뵽Ҿһ񺮡
СӻǸһδĲɡ һۡҸ˵ɾģ˰ɣ һһҵָݺݵؽѵҡ
Ƕʱȥġ 뵽⡣
14 ˣûɿ
˭ȥġ ȻһᣬѪʷ
ϴ󡣡
ʲʱȥģ ʣϣתƻ⡣
12
-_-||| ˭ȥģ᣿
ԼСĵȥġ˵קһرÿġǸŮҲûиҪǮ ȫУ֪ɿҵ֣°͡ϵֵڳЦ粻12ͱˡ
СߣΣ뿪Ƿ֮ء
ѧ֮ˣ ֻҪķͿֹסϣˡϣˡ˳ϣԶҪ¡

磬ң ҵսľ ؿĵ̡
ǰ Цӯӯ ˵
Ҫȥٻ¥һȥɡܵܡ
ɲԲȥ
У˵ʲҲҪ һᣬͻȻ·˵ƾʲ14ִܵȴܱ16ꡣ
ˡ һԵ˵Ǹ½ύѡԪǾȥȺȲ裬ӣͺˡ

ٻ¥ĲҶ
ٻ¥ӹޱȣ
ٻ¥ŨױWĨ ζǺˣȲˮ
һǣͱ2ŮˣŮ˶Ůٳ֣Ӵ˲ӰԼԼǰ۽Ƿʹ⡣
(ͻȻ뵽һ仰ʹҿ ػܵĵ)
磬ȥ᣿ ġ¥µŮ裬еȤҲĹˡ
ӹ֬׷ۡ Цеؿҡ
ϲʲӵģ
ܶࡣ ˵
֪ĸӢûмǲ֪Щˡ
Ѿͷưͣ ͻȻĲ⡣
ԡѾͷҲǡӦҲǡ ҿ
ǺͬģЩмŮкܱҵˡ
Ҳɡ
ҪҪȥһط ʵںܡ ġ
ǣ
һʱˡҲܵȵɡ߰ɣȥʶһ¡

ǣ ҵɴ۽ǣһղŵǺӵζԼԼ͸¶㡣
Ƕٻ¥ֺ췻
ǡ Щӡ
ģ㱻֣ҲҴġ
ٻ¥Ůĵطֺ췻ĵطдٵкӱڵòвŮòײ࣬ݱģŮӵ֬ŤŵΣ͡෴߶кӿ֪Ųף䵽ĵز
ҲǴСѵӵġ ҽ͡رϲֹŵ檵ԶԶϲЩ̫Ƶġԣؽ𣬽黭ʫԡ  ۿǱŮҪ߳ࡣһЩ ٹѼЩкΪݣ໥ʱȡ
Ҳס ҡҡͷֻǾǺΣȻΪӺҪͬԣģʵںܿࡣ
ɢĵģҪࡣ
һ¥ϵӣǺɬ裬¥ǸҲСкӳ¡õմȾһ㵭ǳе˼ΪΣȻʹ
ϲȿصĲˮ ҿĺڲ衣
ϰˡ Ŀתؿ¥µ
᣿ʢìĵطѰҹ㶫ڲ裬ҲһֵȺá

 8 
 СǸáƽǾԲģ֪յټ﾿ΪΡ
Ƕ Ϊѵؿң˵
û̧ͷ衣
ڤңЩˡ
ڷԱߣûб顣ԪҲڣǺˡ
 վ룬оԼǸҪ̣ҲҪҵ
Լ ǬһָֽһƵֽš

ֽ֣
ĪȻһԼ
һ֮ʶҵαװΣȻĪǹ



Ƕʲʱˣ еʡ
ЦЦ˵Ĺָʲ᣿ƽɻû¹սɡ
ҪΪͽܡ Ԫ˵
᣿Ϊʲ᣿Һεºܣ ˵
Ҵһ㡣 ݺݵ˵
᲻ĵɽ֮ơΪ˵ĿꡣҪǰصҵϣʱû˱꣬ͺ֣ °롣
пܡǣ㻹ҪСһЩ ˵
һ֮ʶαװǺЦҪףܵó᣿

ڿʼĻ ̧ͷո̫ʱ磬᣿Ԫ磿 ͻȻŤͷҹ˯ÿɺã
еĿתƵϡ
иܺá ԪЦеؿҡû뵽Īҵٹӻҩ֡
ҵı֣رΪһƽ ˵
ƽ᣿ȴרԸġûа취Ե꣬ҲܵƽıһֱѡҵǺܺ棬㾿Ǻʱʶҵαװġ ԪغȲ裬ȫȻ˵ľȺͷŭ
ֻȺڲ衣 ˵򽻵ζ½ϲζصʳͲˮ
ƾһ㣿 ˼ؿҡ
ȻɻյǷ꣬ҲòСġʵһΣˮʱѾͷһ裬ȴûз֮ˣûһľټ᣿
㣿 γȻ㣿
ĪǣҹȻûпˡΣҵΪʦ ͻȻЦһɣסӿǻ֪ˡ

Ƕ죿 翴ң֮
ʼ򡣡ûʲµģΪͽ᣿ˣҲɻˡ
ʣ ֱð̡
ҿһۣ߳ȥ2D83BB6F3AD֮ תءϼ

磬ɲԲҪң 鷿ȫװĸһص顣
Ҫ㣬ԲܵϮ
ģΪͽܣľҡ ҳһط
᲻ģ ڤҲһǵߡ
ͷȻֱ ĵ˵λᣬ᣿

緹ǰϢӣų֮⣬θڡһ磬ƣ͡ڤĬĬسԷͺҲĪؿҡ
Ҫĵ˲ɻ᲻ˣ ͻȻʡ㱻Ǻ
ϣ᣿ ЦЦף֪֪ɻְڡ
ȻʵɽҲкܶ໪㲻õҲزɻû˲͵͵زأ һ˵ԡ

˫ ҳһԵѾͷкææ߹
Ȳ衣 ˵
˫ɴ۾׵
ᣬңǲ軹ˮζ ЦЦеĿ־ۼϡ
ĪүǺ۹⡣ ˫Цˡֱʶˡ
˫ư᣿ ٸʡ
˫ ҿ꣬οЦ
ῴ͸ġ ָԻɤҡ
ոշ׳յʱһЦ⡣ƽ˫ЦģΪϰ˷Դʡ ˵
˵ǰ׳գ 겻ؿҡ
ԭˡ ˵
ˣ߰ɣû㡣 ˵ŪҲԲá
Īǣҿеġǻһν֣ҵ

磬Ҳǰ׳ա ҡ
֪ˡ
Ҳǣǡ ֣зȥעҸмؿ졣ͷҸҲǲʶɡûǰˡ

극ҽ顣ҡ
磬۲ۡ
Ҳġ ʮּᶨ
ڤҲȥϢɡ ʮĬ˸᳤ʱ䣬鷳
Ҳġ
ƺᵣġǶ 翴ҡ
ǲᵣġ
Ϊʲ᣿
ΪûϳΣġٳһΡ 
ʲ᣿ 翴ҡǿɶǸⷡΪʲῴ㡣
ϵĴǰɣ ڤҡҲܳԾ㲻ҩ۲Ҳϸ塣ʶãԽԽֵĥˡ
ҵãҲ֪ࡣ㷢ʲɧ 粻˵
ЦЦ

͵ʱֱеȥ
 翴һߡ
ӡ ҡ¡
Ƕʲˣ æ顣
û뵽㻹һΣһˡ ҿЦ
ûд𻰡
װɵ²ߡ
Ϊʲ᣿ ˵
ΪҵҲ˳ۣһ֮ھԲټΡ ƽ˵Ӯˡ˵
һǲһطĲܶûˡ
ѵߣɻͲûˣ üë
ߣܾᷢʡ ͻȻжȥαװһӡȶ˶١
Ҿܾ ˵
Ϊʲ᣿
ѵΪ ָꡣĪؿ
ǡҲߡҼҡ

ң ͻȻЦˡһĸףһֻͬĵĸ硣
ס죡 ܲ˴󺰡
ĵѡ ڤڤ۾˸⡣
ʲֵģ
һзꡣ ҿ
ѸԴ
ҡҡͷġ
겻ˣͻˣ ͻȻЦˣЦúа񣬺ΡҵһοһˣȻǸ͸һУȴ޷ˡ㾿ǿ͸ԼߵˣǲԸ͸
߰ɡҡ ҿ
Ȼˡ ˵꣬һգķӳ
ꡣ ǰȥһ˦˰ͬʱ
ڤӲıࡣˡ
Ҳ˼ؿڤİ
ְ࣬๼ ڤĵ˵ȻͷҲص߳ȥ
죬뿪 Ҷɵķ˵ͷ

Ƕʲ᣿ 翴ұǾʬ
ʵ磬ҷ˽ҵˡ ˵

9
˵Ķܶԡϲңеͬ顣ΪʲỹأԼҲ֪Ȼһз꣬ҲǷΨһ
֪ʲᡣЦˣʲ졣ɽεĵطΪһĹȴ֪ҪʲĹ
ǣǸĹϿ֪֡ﻷţ˴šҲǸһ԰ϢĵطˡΪΨһˡ

Ƕȥɡ ڤҵҵ֡᣿
ҡҡͷڤֻֽǳֿһЩҡҲᶯֵġ ΪҪ˺ꡣ
ն죿 ڤ˵ܴȴ
ҡҡͷҲֻ˲ңҲ˶ѡ
Ҫ16ˣҲǸҴʱˡ ͻȻ˵
ǵġ16뿪ģһֱæ⣬뿪ˡ룬Ҳ뿪 ҿաһ֪Ӧȥֲ̰ͼʲȥĴ档һЩʶ
ļ뿪ؼҽμҵҪԸ⣬һ߰ɡ ڤҡ
ң ʡҲģ
ǰɡ ЦЦ
㶼û˵
ûʹҡ Ц
ˣ˵ʵ᣿ ҿ۾
Ҳ˵ѡ ͻȻࡣ
Ǽʲ⣿ Ҳࡣ
 ЦˣЩΡɱˡ ƺڿЦһ᣿85FD4BC655B3D֮ תءϼ
ᡣ˸־Ҳ˵ʲᡣжһˣζԴģζԴûйϵ
ǶҼҺܴҲܶࡣԽĵȴûж١ԣϣ¡ ңƺЩʲỰû˵ס
Ҫҵ£
ǣҵѡ
ɡ ЦˣܸˡʵھߣҲͽܡ

̻Һ裬ѩļھѶ뿪ڵ硣ģʲҲûС
ڵİӣǺ˯
磬ȥѪ̣òã 굹Ǻо񡣽16Խˣ֮ҲԽԽŮӣ۱ΪࡣҲ¡𡣲ڸ·£ʾѡ
ȥ ҽ
ߣҺȥˡ ˵ıˡ
ԺϷֵķͺڤˣȻЩĪȥҾͻ뿪˶ĵطǵָʾң뵣һǮƣҳȥʶǣĿƺǲһˡΪʲңҺͷͬʱġ

Ƕ 翴ңһʲ£
ҹš磬ͺԽԽ׽ˣ죿
˵
Ҳ֪ģǷ겻ܼ˵ġ磬ˣҪѾˣƫƫǸ컹ġҪǷ갮ΪԵˣʱյĻǷꡣ
˵죿 ̯˫֡ǵţǶûа취ֹ
ܸܲһЩͬŮӣԼĲͬ ҲܿաϣϲŮӴӡ
ҲϧЩŮӺУҪǷַʵݾ鷳ˡ
ᣬŮ𣿡 Ϊѵؿ硣ǣܲȥٻ¥ɣǴҡ
ȥסʱͷú˵˵Ͼĸ磬ϵܺãӦûġ ͷ

꣬ϲ᣿
ϲ
жϲ Ϊѵؿ
ϲ˺ܺá
ϲһ㣬ϲһ㣿
ʲ᲻ͬ Դҡ
ûУûС Դǵܵܣסˣ
磬֡ 꿴ҡûˣҲ˯ˣһòãұúңԸ⡣
ðɣ˯ɡ㡣
šǸá ֱҵ
Һã겢ϲϰһϲϺ졣еİ£ʱࡣ

磬ͿڤͺɫࡣĬĬغϡһҺ˶֪ڷ귿ڵˡ
ѾǸˣҲϴСˡ ˵˵ͬã㻹ҪΪ˷һ¡֪Ѽˡ
겻ˡ ˸߲ҵ˵һڼ
˭˵ģ ڤʡ
磬磬綼˵ ˵˵̫ˣǲ᲻뿪
ߡ һ
˵᣿ 꿴ҡ
ûСȷʵܱǶչһӵġ ˵ֿ졣ЩϵȽϺá ί꣬ɡ
Ǽǳ𣿡 ͻȻ˵û뵽СΪ˹㣿 üë
Цش
죬˵Ҫ̫֡˵Ƕͬ⣬Ҳͬ⡣ ͻȻҲʡ˺
Ҽ֣ 쿴ң·ҲֹͷС
򡣡 Ҽᶨ˵
ڤңЩã

10
Ҫ꣬Ҳֹ᣿ ҹԵʡ
Ȼ ҿҪȢꣿ ҲסûзйⷽĴ㡣
ֻʡ ֣ҵͷǺ᣿ʱߣ
ɲԵȵģ ˵һЩ鼮Ҫһ´ߡ
á §ңܿ˯ѾϰͬҲϰӵֻѣȰ˵ԼԶǡҶǷݸѾ޷ջصĵز

ʱ򣬷ͻȻˣǲǼڵת̫죬˷纮̫裬۵ˡ֮ıԺǵƻͨѾͷǽæµչ˲ķꡣҾקǸ˵£§˯ԼҲæµϰ˷뿪ҾͻֵʵҲֹͬΡڤɫȴÿŵǵʱ߲˰ɡûʣܾ鲻ãƺʲᡣ
类ȥѲҵһˣżܵһżҪչԼҪ̫ձ˵־Ըᵽ6δйϢĴ磬˵統пԵģ뿪

죬ʳͶˡͻҲܶࡣɽҲ徲ʿۼĪΪṩҰͣʫʡ
Ҹӵæµˣ˷ĲûкãءҲҪҸ˵ʳڳææȥС۷ƵġһСģŪʳף˿ˡͻҪȥڵλǰԲȵĹ켸ҹǰ߷껹͵Щʳңڣ˭Ҳչ˲ˡұΪ֮

ҴԼġȣոֹһһҹʲûˣ˯ϧ̧ͷ׵գҪȥкˡûʱ˯ˡϣˮ֮С
үү һѾͷҴææġү鲻ãСһ㡣 е˶Ҷͬη塣ûʲλҲڼӣȶͰףȷ̺УǻǺܰҵġ
ң ׵ڷķٻҡ
˯Ժģ۾ңЦЦ
£ ͻȻ˵
ҹع
Ҫͷˡ Ϊ顣
һԵǺܿġ
ڤû˵ҡ
ӣ ҡ뿪ˣҪ㣬Ĳᵽֵز ˵һƣ ۼɨҶ㲻Ӳؽؿһܣ¡ʲҲˣֻؿꡣ˳
Ź磬㣬Ҫ˺硣
ߣ ûлش𣬡꣬ú㡣 ˵תҡ͸ҹá ǰ׺Һ뵽Ȼһˡ
꣬ޡ ЦЦ˹ȥ

磿
ꣿ ۾ҾȻڷĴϡ˯˶ˣ
ûã硣ˣ 걧ҡεˣˡ
ʲʱˣҪûйҪͷˡҿɾһˡ ۾ѵ
磿 ҪֹңȴҴϡ
꣬ɺãĲûкãҪҶ ҷƽ
磬Ҫˣòãһʱ᲻ġ
ǿɲСĪֹ͵ ֻ
磬ˣҪϢġ ϸϸ顣
ˣꡣ֮ġ ˵ֹ¡
硣 꿴ңֿ죬۾ġΪʲ۸㣬磿Ϊʲ᣿ǰڵʱ㻹һ㣬Ҳڣ ̧ͷ
 Сؽ
ߡ ûлشҡꡣˣûкһЩ
öˣøɡ
߸ϵһۣûлش𡣡ӡ ˵
Ц
㻹Ц
ãЦû̧ͷ
ң ˵鲻ãҪҳ
̧ͷηؿ۾
㾹Ȼ֪ڸġ ˵
Ϊѹûд ˵
㣿 ҾȻᷴACBE20A0E֮ תءϼ
㣬ҳ㣬Ҳ˳۵㣬ҵĻ㡣Һδ֮УУΪʲܵԶֻһ ҿ
㾹ҷ ˡ
Ϊ㲻ʲ¸أϲ˽Լϡñ֪Ц㡣 ӿڳžû뵽Ҳϴĵ·ǣˣȻҪطҪɾ
ʣ һɿҶˡ
㻹Ҷ㿪 ˡ һɨûж㿪صƴҵؿڣǰѹƸӵʹˡ
ǲӣ ЦˡɵķꡣΪʲҵĴ˲ͬ
㣿 û˵ֻǿģֿҡƺ  һЩǡһۻˡŲᵣҡ

11
СؿԣûдǸ߾ٵ֣ΪԼҲǷܳܵһˣոһƣʮֵҪҵ־ǿѪˡȻҪ˶ϣҪ˶ϸʹ졣ʱ뿪ˡѾܹˡ

Ϊʲң Ҫһ𰸡ǰҾõƫʱܻ˵ǲܵġҪ˵Ƿĸ磬ԵŻҸʮǰ˵ǷҵỹϲңӱҡϧǸŵһһӰҵĴңһ뿪ҲԹΪҴûŹҲָκһ˰Ҵһֱڵȣȴʱ뿪Զͷ

Ϊ㺦 ˵
ЦˣЩΡҳʱŶẦأ
ɷǡұţֿùãǡҵúܵ춷 ƽس·Щ鶼޹ءڣĲԽԽأ㺦ġ͸㣬ȻǼҲ˲ҡ Ǳû¶ȵҵ࣬Ȼƻѹ
ԭˡΪʲ᲻ң Цˣ׵۾ͬĿͺڤ顣
õҵĶӡ ص̾ʳӡ ҡҡͷ
뿪ɣ ҿ԰׵ɫܵ˵ǲģǧ֮һĻᣬҲ÷ðա
㣿 ڰ֡

һһ顣 ЦˣߵĴߡ
꣬ûа취չˡҪԼչԼ ҸĶͷУ᲻ҪĻˣҵĵܵܣҵáҪĲвŮġкҪǿϢпո䣬Լ֪᣿
ʲ᣿ 쾪ܣ
֪Ϊʲǧټֹͷ׽ˣȻ֪ΪʲװŮˣǣԶҵĵܵܣá޷ˡ ұ˵˺һϣ
ƭˡ ꣬òűųһ仰

ûа취ˣ ͻȻ㶵˵һƭˣҿԼ˵ģԲԣƭ˵ġ
꣬ˡ §סıӣˣ
Ǻ˵Ҫģ˵һ޸һӵ ϶˵ң˵ǹҵˣҵɣƭˡ555~
죬Լ˵ס ҿĪĺ졣
ЦˣЦúܿġŤͷڤǱݴȵˣģڤȻĪҲ֪ġ

˵ʲ᣿ ҿ죬ֿޱĺڤ
꣬ԣĸƭģ ޵仨ˮķ꣬ʮֲġ
 û̧ͷȴ׼ȷָһ

Ϊʲ㣿 Ҿȵ̧ͷ㲻ǶԷûȤ᣿
ڤЦˣЦаģҵһοʱ龰û˵ԼΪġ
ǡ סˣϤչֳİ顣룬ЩˡΪʲᣬÿκͷȥ棬ͷʱʧ٣Ϊʲ˵겻ܼˣ޷еʱΪʲ˵ʱΪԼ˵飬Զ뺫졣Ϊʲᣬʱ罺ᣬȴĿΪУԭһֱҵߣȴɱ˫ۡҾ޷͸ǿѡȥ׷ȥ͸ǸĻҾԼЩЦЩɱ

磿 겻ˣΪоҵ쳣
Ϊʲƭң ҿڤΪֹ˽ӽꣿ Թӽң һж˵ʱЩͱúܼˡ
ӽȽӽס Ȼ˵ȱǹģκһ˶ᱻȫ̽ܡ Ȼ˵ǸһѪ
Ϊ˷ꣿ ЦˣЩ࣬ЩΣЩݣҿ»һӱڹ
һʼǵġ ڤĪ
˵ߣҲΪ˷ꣿ Ļ˵ڤΪ򣬲Ρʱûţڻһ£ϵ˵ڤĿǷ꣬Ȼ
ǵġĪҶԷǲ˼ĳ谮Ҫף϶ֻܾܴˡһЩߡ ڤңƽ˵
أ㻹Ҫ᣿ ҿİ꣬ԸһҸŮӳףֻһˣõ
ǸкȢһк ڤƮ
ѹΪʲ ҵڤԣһ
Ϊ㡣 ͻȻ˵


Ǿ仰ĺ壬ǲҪˡΪǵƭһʲᣬ˭֪˵Ļľ棬ľǼ١ڤˣûкҵ𣬾ˡߵøɴ࣬κβᡣ
ûĻ¶ȣ޷˯Ȼ뿪ĵһϣþǻ춳⣬Ҫῴһۣһ۾ͺáؿڵԽԽõ¶ҵķ˺жҸɿԼ඼ԳǣԶ޷ԳǶѻơǹѹ޷Ϣ춣˵ҹҵˡ


ҳԼҵĳǲǸ
ǣΪʲỹǣΪʲԶǱһ
ڳǶǿ£ЦˣΪҵõ˴𰸡
ǷĸƷһֱǣʹ࣬ޣϧѵһʲأûУûСᣬòҿɣҵίҵԹޡ
ҹҹʧȥĺ̯Ǹҫ۵ػ ֮¡

12 ֽ


ȥȥ¹Ǩǡ
ľ¥¥ɫصˡһ£һ¡ߴûغȾơݵӱ˪
Ϊʲô ʡ
Ϊʲôû뿪 ƽؿ
㲻Ӧûġ

һȰ档ڻͷҪʣȻڵġ ׼ȥ
ô ͻȻ˵
ЦˣЩɣЩΡ ûлش𣬾뿪
ʱǸұϹϾضӵͷ

ӻ˿ơ
ĵÿ ߴߴ
ǻʣȻĪҵĺɽҪȥ;죬ٹĪҾҪɽˡ
ΪʲôʲôٹҪ
ǣĪүӵļաÿʱҪɽĪҵĲҵҲͳһҺڲʾ׷
ô磿ĪûĪүͷǰ׷ͺڷˡ
뵱꣬Ǹʧٵʱֵþ춯صģôȥңûҵ֪ˣҲûҵĪһԵôˡ
ʯӿһˡ
ԴĪүʹʧӣͲٴҵˡȫĪүϧĪүҲУôº͵һˣģ仰˵ϡ
ǿ
˵ʱСүʧٵʱ򣬶үڣүϻʱ򣬷ƵĴɽѰңö˶˵һĪ˴ꡣǸСҲΪʹʧֳ÷ġ
Ҳסȥ

أ
㻹ˡڤӦõͷȥġ ҡҡͷ˵ˡԼȥݼɡ
ƵãŰɫᣲͺɫ޲ľļ̨һ̳λĪ֮λ

ܣô᣿ ڤǰҪǸӣȴһ˵ס
үӲܶġ
ȥɣҲĪǵľʶҿûġ ͷ
ôģΪʲôΪʲôߵʱ򻹺úõģΪʲôҵô꣬ò׵ȵ죬ģΪʲôһΪʲôòҲôϰ͵ŽߣӦҸߵġ ڤૡն˫ʧȥ˽ࡣ
86D2֮ תءϼ
ܵĪƣǶ߹ǣķΣûмʱҽΣƫƫֳŴȥȷֵʱѾ޴Ѱˡ룬Ҳȥˡ ̾

ǻʱ򣬷ƵѰң˽꣬ҵˡǰѵӣǸӡɽϵͷܶ࣬ĿĵӡǲЩͷġĪĪǻҲǻڲ

ڤҡҡͷԱǰӡ

أΪʲôû뿪㸸׶Ͼ˹ϵǲǣ ڤľګ˵
Ĳûɫ֪Īȥƺ󣬸һ𣬷һա󣬾ͱɰ׳ˡ 
 ڤûд𻰡
İŷ꣬ҾչһӡûĪǣǻǷףֻˡ ЦšڤǶǼءȻĪģǶзݣΣҲзݡûйĹĪڡ߰ɣǻġ

뿪ˣ׿Īڵ׽֡Ҳһ̤ĪҵĴˡһпԴ᲻ѡƭǸˣ᲻ѡ˽ļįӽΪǵϿסõѡ

ˣѷǣǸįĺѾţһȥľǻۣƽĴıڲصĹѰأ
ĪһǸԣһϧԻ͵ĴԺһĨԣȻ壬Ȼûưܣѱ䡣κ˵ĵ׶һĨȥꡣʱ⵹ˣĪǷǻһ޹Īǵĵط֪ΪƫƧͥԺۼң¼޷ĥʱ⡣

Ҫȥһˡرյߣû̧ͷǰҴ¸ˡ
ǣʦԣҺɱ֪֪ԣҲɱҡ֪Ҳ֪

һǵݺὭĶӣȴΪ˵ıŪҾҩûҵѪҺ졣ϧΪҩ˵ıҲǻҩԸ⣬ҵϵκһֶаĶҩУץļһʴںĶҩ̶ˮУһꡣ߶˵ûУؿźһܻȥڱˮбԭеգûȴʬδ

˵֮ԴΪȻûǿҵĲҲ޷ͷҾȻΨһһˡ

ڶ꣬ΪҵѾ׸죬쿪ҩɽıŵÿÿʹҵͬЩҵĶѪҺҵѪǶҲǽҩ꣬ΪٵĶҩҲ޷˺ҵ壬һҪ͵ĶһһҵƣˣҲĶҩҲѩ޵ϣǣ书ķԼҹ䡣ô꣬ҵ书ԽҵĶҲԽƵķΧģҵѪҺҵ£ʴϵͳڣҵѪҺƷһ뿪һͻᷢ衣
ߣΪҲ֪Ĵȥ֮ڲԶ
룬ǵģԣҪᣬϧһҪһΨһĿˡ
֪ңҲ㡣ԣҲʹҲҪЩҵ˱ҸʹϳǶһ˵ҰҵȥʹҲҪʦȻһ֣ס飬Ѫܵģʡ
ΣҵĶ㣬ҲˣҲı֮ء

ϰ֮ˣĺʧЦˡһ΢ЦҾԲ䵽ֵزʦŴˣңκˡ

(澳ʷԣҪôĶĳĳط͵澳űİɡ)

ӴϣҪߺܾãҺܾû뿪Ǹȡߵηǵˡݲݽʦʬ׷뵱ǸأǾսصסҾȻЩꡣʦΪò̫ɫһծԼĽݺԸԳؼңҲһ顣һԲڴôꡣ
Ǹĵ˿ǸĶγԴġʵʹʦڿ˵Ҫ𣬴ǼįУǿѰҵĵĻ䡣ģʹģԽҸԽǳޡ

СһƺһذӡĬĬ£޴Ķڸס޷չֵա
õģ͹ۣٵȡ

˵ʧʮĴ֮׶ֽǼ١
ĬĬؿŰӣʿİԡ
ģҲ˵ˣ˵ҵļġ
ɣ˵ӽô
ģͺˡ뵱ǸǵգİүҲФáϧ伣ˡ
ô˵ݣΪʲôᶾһˡʵʵġ
ã˵ӵĽ㣬ĳĸ˵ϢŵòᡣаҪ˭˭ҲȲҼбľ

һӣ¼յҵսˣӦûۼеıŬӦսôҲõˡһټеĳˣѪϴǵĵ̡뵽ҵǸһȡ
󵱼ҵĽʮ˰ɣ˵ϥӡ书߳˵ʦ֤ǣֻȽҲ˭ĺ죬ôӵô꣬˭ȵأ
ڴ֮ǰֻɡ


13 

λҪô˽ѼԺЦеشңҪһöµա
ҵӻˣҪաһ黭ҲǩҳԵסġҿԵٻر ƽ˵š
û⡣ ʲôûмҲʡ

ǣϵľ¥ס£һߴųҵĽһԡƼҩҪϧҰٶ֮ҩ޷ʴҵ񾭡˼ΣɹҲٴҵˡ

ҵĹݵ༼ϰĿǰΪֹܵСҼȻͷƣûбҪǵķ⡣Ķصݣ÷ˮƽҲƭڷԡǵķڶĵζϣƤģڳӵģдĺ͵ȵõҩƷҲòĳĳʵʳΪƽյĵ̯ܡǵ̯ʳȽ
ʹǴԺҲǷϵģϵеϽΪףһɵ˴ޱȣޡŤԻڶ󸻴֮ðΣ漴һɣϧΪףһϵ˪һȤһƷζ΢ߵһЩĹϧΪҪĿġϧķж챦˭Ĺаɣ롣
ԽǸ߼ͷԽ˾ˣˣʲôҲɡǴղ
ݵ΢ֲˣƽյ٣ʱİĳλӷˮ뱳˵Ǵ뱳ʵҩôǮĿ˲ϧҲڣǮҪǰĥû˯

ΪʲôҪ ϧһҡ
ΪʲôЦˣףĿ֪Խ
ˡ ƽ˵ס㡣
ôҲûдڴϡϧΪʲôǮ࣬ҲѾΪԼΪʲô뿪
ȥﶼһһЩ˵һƵᡣ
ʲôô ҿ۾ﵭˣһΪ֮ˡ
ʵģΪʲôҪŶ񡣡 ҡ
ޱȣ»۾ Цˡ

ˣүˡ һСūŻš
û̧ͷŵࡣүҲʦģ񽭺÷꣬ĽֻΪĿöһۡ뿪ʱˡ
үϧȥ͡
ŵ࣬
үϲֿߵģðүζԴϧ
ϻϧӣǲ㱻ǱүҪˡʱ߲·ˡ
ҵָһٴĵ˿ĵ
˵ΪϧǸʲôȥϧӴ˾ͲЦˡҲˡ
ЦˣķӹȻЦҵˣʱӵؿʼŪĹݡħȵǣֵĴͻȻĿɿڴؿҵݳ
һϣ׶ƷֵӶ¥׸һһġаүͣȥɡô˵ܴ̾ϢͬģкԼôûзⱦģֻģҪá꾫ġǷ϶¥

ոյľ㣿 ү߸ϣϧʣɷǿ
Ƿǵġ
ܺã̧ͷ ̧ͷϧؿңͬҡ
ɴ үЩŭˡ
ɴֻ֪ȥүΪʲôԣֻºүڣƽӹմү۾
ߡ ߹һӡҵҪηɴ۾ͷȻǡ
ɫġЦţӻһ󲡣˹ҩͱˡү¡
ȻĲϧߣҲϽģȴǱһζƣҪ̺ޡ
û⡣ ЦеؽӹƱ
ϧǴ¥ˣҲֻղɴүĳˡ޸
󵨣ȻΥүָүĸ߹߹߹о
үҵĸϣүҪڡ Цˣһĵϧ
ڣôܣʱˣҪϢˡүһ£ڹӷɢȥ
 ϧҡĵһôҪҪ
ˡӦˡ Цˡ26ED9CDF4֮ תءϼ

ȷʵܺӦүҵļʱж˯ȥҿƵҩôȻݳӣ뿪뿪ʱûǸ˯үЩ⡣
ϷţүϧΪֻǼӱֻءܰɣҲ֮ܿһ졣

֪үˡкιɣ ҵĹܼҿҡ
ȻΪ˶ӡ٬˵˽ʮ꣬ȵһ졣˵ӽҹ
ôҵȼӱүΪ׼һλǳĳλӸոϲơڶ࣬ò֡ɫƲڱεԲ£ҵһȡ
һԲֻǵͷصʾ⡣˪ӱˣû˵緢
ԱߣǸŮȷʵʦЩ񣬼ʹʮͷҲзѿ⡣
ȫԼмˣηڶӵıѩޣ»иĽʿǰݷá
غȲ裬û˺˵رǳʱʱƮĿ⣬Ỵ̂㲻ۺ졣
ƺ´ʣ˽׷׸С޶񡣲һС޶ܰʯ鱾ƽȣץ֡Ҳһ

С޶ţΧ˾ĵģ޶ĸЦеģ޶ĸЦġȻ޶ץסҵǸӡ
ݶҵͷʾ⡣Цš¶ǵı顣
ۣǸС޶ĶǵĿ޺ȥǸ¨ɫСߡӹǣ߶Ҳ³״ѪĶʱ۾ӡ

14 ˶

ݣݺܣ졣˺Լߣ˵
˭ ңЩ졣
㱳壬죿
˭أô ҡ
ŵʦ۾ӣ˵ҪۿǵЦˣЦù졣

ô᣿˼߹ȥ㶵شš
ѣ㵱ʹҡ쳤̾ͺ׽ŪˣѣΪʲôҡ
ֻҪ103ڵ޹ص˿µ߳ȥӴ˲ٹʳҵһС ȷÿ˶Լ

ߣ㲻ɣĳȳС΢Ц˺󡣿ЦҪǵ书ǿҲסڶˡ
ҷԾϷܣʦİĹ٣صƮߣԲ֡ѾвѪ֢״
ߣüĵ˵šѾ״ǶӣвٻˮĳҺϧǾŵһ˲䣬ʱ̣ȻأҲ޷ȥʣµĳ˲Ǳͷʹޣǰε׼ǰ
Ҳص٣·ֻ֮һˡ

һ˷һһתǵǱ飬⼸ʹṥҪϺҾһսϧδ䣬ͱת۵ѣϳѪضʱáΨһɫֻ̱ݺûбĳ
ɺڣаЦˡҲ޳ԹǣΪıѣ˽ĥȻȻҶʦеĳ޶תƵϡԣãԣ㵹ø
ڣʲôãܻҵѣؿݡҪģôõҵһУõˡϧǶ˱һСѣοࣿ񲻸ãΪ˻ңֵôѣѶϾͻȥˣǽ޷أۣԵòãˣؿе۾ӣĬĬšҲҪڳңǾͳڳҰǲ˵۹⣬ңˣΪһһ벻òáѶҪ뿪ˡҲѧһСǡ
ҡҡͷʦ˵̫Ѿһˡ

ҿŷߺ޵ݣɷǸˡתҲò˼롣еһݵͳͳѣ߰վڷУþûе¡û壬ҲΪ־춯صԹ޺ţ·ڱԹ˶ĲˣʦΣ컵ʱʦǻ֮ʣ㱧װˣʦڴŶҩ͵ٻʱʦԹ޵˼Ǹְֺ޵ˡεʱʦ쳣ǾΣʹ
ųҵĴԺʬ׺Ѫɣûһ˿֮ġǶ޹ʦҲ޹Ҹ޹ԣǵ޹ҵ޹ѾŤ֮ˣ޷

ǻˣ·һ˽ʮꡣҰԼ֣߳ʦԡʹԴʣòתߣٴοҡ



뵱أҵ
뵱꣬ɽ˺ģҵ˼
˵ֻҪһһ
㷢ģػһһ

ѣ
ûκεĿ
ֻ֪Ƿˮһ
һػ롣

Ǿһķ
еĳ
֪һˣ
ˮһ
ػǵ롣


ãã
ת




һ䣬ЦȻһƣжϾԼٵǰ¹⣬ҷ۽ǵᣬδɡʹʦҲĻᣬɼľˡҲİɡǾͬİ·Եһ˶ϡаɢ

ʣʡ һ
㰡Ͻӣ΢ЦſŷԾˡ˵ǣĴеӣ
Ǹ˲šû뵽㾹Ȼ͵ͽܣĴ֮׷Īˣ
ĪϽҲҪһ̰
ҲҪֵģҿѧͶٱɣˡ֮¡


15 

ЦˣЩԲļһȻһϺü꣬ȷʵЩëꡣҲҪĵһֻҪ̽һ¶ѡȻˣʧ
Ͻóһףʵ˿ƽձ䣬Ρһ飬ɳ⽣ӰϮһԾ뿪˲úô޺ÿƣֱûܼڣһ̲ɣõһأӳݣôڵڶϡûа취ʽֻƿнˣȵʱ

ôôԶ ϽЦеأɲʾ뵱ʦ۸仨ˮҽҪֻ ˵ţǷԾ¹⣬ǰҵĺ⣬ҫ۶Ŀһʱ޷ۡʱϽתƣǰشҵϣû룬һ

ˡ ˵
ô ٴ۾Ѿջرʡ
ѵˣֻ䣬ͻȻסԼؿڡȻ޷޵صҡ¶
ѪСϽոһüһҲ˳ַһЩʦ洫ؼȥģǶҩݡ ҹЦţ뿪
ǰܼˮˮڻ
㱰ɣѻ޳ܣ쵰̬࣡(µĻΥͳͳ˴)ϽСһҽУͼҵͬ顣ϧʧˡ

û£ ϧţҡЩ˷ܵҡ
ϧɡ ΢Цţ


һҹɫãã뿪˽ϣȥأһûá
ߣϽԼýʵʵҺЦƵĿʵҴһҩʲôҩҲˮʴ

Ϊʲôң ϽűԹַ߷߲ƽصһϧ4060B4072B1262֮ תءϼ
үôˣ ϧҡ
ûʲôӽûնҪܻ֡ǵûգŪͻᶾϳѪ۸ϧһӶҪ۸ˡңһֻƳҿѬĵͦ˳ۣ͵ͷƲ˵һծүҪùȻҸ´ҩҰү

Ұ鱦ϧȥġ
Ͻܵܣ˵أ ϧǺ۸Ƣôá
 Ͻ˵һط
ô㲻ɣ ҿ
ǣҦҪȥѰĻ ˵š
ԭĴеĹҦ òˡ
ûҳڡ Ͻε˵ϧһЦ

ҦҲǿѼģЩãĴӸԼ⡣ҲᣬΪϲѼ
ΪɡҦ˵ţΪ衣ģݾҵĵ̣˶Ҫֱ档Ҫסã糤סˡҦϧĸо񣬶ֳȾ͡һʡ
νϧأ书úӦɡ۸ȥ һشֿʧϧ

£Ȼ书˵еġҦЦˡݵĹ˺ͣΪҵġϧǲ¶ȽϺá
˵ҲǣϧԺԶ⸴ӵᡣ ҵͷ
ʲôӣϧھ¥ôãǺһװ취ġϽҡǣôۡҪǸˡ
Ǹˣ ҿϧûп
˵ҲաϽڰ֡ħˣҲա϶㣬㻹ҪڽɱһƬλ
ôô Ʒź裬ĵ˵š
Ǹ⣬˵ΪǶģ֪ѹʵж١
Ҳԣ죬һȵľӢᣬһҪ͹⡣ҦͻȻ˵
һսʤĵġսʤģĴӰס
ĺ ϧͻȻ߹һ㡣

Ѷҩ֮
Ľķ
Ͻ
Ҧѷ ҦͻȻô˵ӦҲóҩɡ
á һش
ʵǰĻҲܺͰģϧʡҲôˡ ϽͻȻ˵
ҶĬС

ݾӢãÿʱ򣬾Ӣö߱һĲõıصŹӻᵽޡΪӢñǱѡᣬμŲŮӣٵģĲˣòڵкӡȻԴΪ֣ȻԴΪݡرʤкӺпܱĸٹ˿УӴ뿪绨ѩµģϸԣһ

ҦſСڣŵƷź衣촩һѩ׵ŶӹףģϾò޳һζ
ʲô£ ؿڡ˳ǣȡһ⡣
ΪʲôȥμӣҦңЦ⡣μӣ˸Σ
Ҧ˵ЦˣҪòûòҪûʣƾʲôΣҴŹ
òȻǾȴҲ¡رƤֱϳɡҦЦ
Ƕʦ˼ҵĺáҷߺ޵˵šҩ˵ҵƤ˼Ķҩģ¾ûĽˡ
ķɫҲǶҩƳô ҦָҵĶµķ˿
ǵġƽʱţұŶ޵ķɫĨϺ죬κ˿ֻ»֡
黭ҲǺܳɫģμӣֲǸһˡ Ҧƽ˵š
á Цˡ
ãߡҦսȭͷͻṴˡǰãǹҿеˡ
ǣȵҦ˪ҸϽģΪҵȽϽûҦǮࡣˣǿֵġľͺá
ʵѺͻĵѡһӣ߱𡣶ľԸʶ룬Ϊ˵ˡ޷ٸ˰ɡ Ҧĵ˵
أҦİ֮ˣ ʡ
ĿǰûУ̫ǰ룬ҲȥϲʲôˡأģӦûʲôĵĹɣ㻹С
ôҿЦţû̧ͷйϲˡ
š
ѡѷǣǲǰԵġ
Ϊʲô
ˣݣͬڸǲܣݣ⡣ο
Ҫô࣬ˣͲصѵĸۡ

þûлؼҿˣ֪ΡεľӢɣ͵͵ȥɣĿŵ̤šΪѾǵĪˡҵݣ᲻ԴΪأֲ߽ɱύң÷ءԷݣȥ磬ꡣȻȥѰҴ硣Ѿʮˣںη

(ʱ˿̵ĹĴϣĳһ˿ҵ硣
Ƕˡ
š
ؼҡ
š
Ҷʮһûлؼˡ
š
ιҪؼңûУҪؼңҪҵҶܣǶꡣ 촽סС
˭ôС˱뿪ôǣ˰ǡ
ˡðˡжǱúġߡ)

16 ˭

죬˲಻٣ֵ˺ܶ࣬ĵҲ١Ҧĵ̵ĸߴͱԤԼˣҦæкˡһ˰Ͻȥʲôطˮˣնûг֡ϧҪô˯ҪôҴ粽롣Ҳǵһˣûʲô̫ʵĸоˡ

Ǳ貽Χ㣬Ⱥҡͷ̾
̨Ѿ½½ں˶ѹݡҦһһЦĿңͷʾ⡣Һû̫Ľ̸ȴһ֪֡о˵ҸѺЦˡκһʦ̳˺Ѻ񡣾ʹĥѣͻ򳹣̣βѾƵ衣麱βȡǰˣ

Ҧæµһ䣬һܾʡ ĵؿҡ
ûʣף˻ģһҪѹ˭أ
̨ϣһкһлĻƣǷжһ֪һȥŵࡣȻƣлĻǷ
ðʱˢʮкеıʾϧеıʾ֮СʶôˣûпճЦġ
ĽմŴ·ԶԶȥԾµգ͹ƻĵЦδʧġҲȣֵָ࣬ǵתѭ򽥽˸ı仯·󺣵Ĳ˻Ϊˣһ߹һĴŰߵʯٴӣָиǳ䲻ر仯ţ˰е˶ʧҡ
Ĳǻġ Ҧĵš
һϣȺþ޷ӦҲܼĵκα顣ʼģı䡣ǻġ

ţǾ¡
 ҿЦҦŶʮô
ʮˡһѡĻ߽Ҧ׼
Ǹкǳ۾̫ิӵУƺѾ˪ʮ꣬Ѿ͸쳾ãôĹ
ֳָ£ûָ׾ֱӷ٣ĹǱű˵ľģɸ
û̫ƽĿˣû̫׳ľûй춿Ľʼգֻݡ·аʫһ㣬Ǿ춯صʵУ޷صΰ飬Ϊ֮Ķʹˣ
ҦĿ࿴ˣǣѹϷûϰɣ ĿЦҦ
ͬʱ¥ĹҲ̲סĴ
ľӢĴһ˵ó֪ҹأ ǸкĿֱҦͻġüҦЦӯӯġ
ܷҦҡȥɣѾõλã?BR> Ц

ҦóӣȻš
Ľķ
ϽD1BFA0A92֮ תءϼ
Ҧѷ
ϳͬĴӰףѵΨһͽܡа£컯ˡ

ҿЦţҦģҲЦӯӯؿңſҵĺϷ롣 £ʼһ࣬˵սһԷѹȻûսʽȴֱӵģΪʤ
ûжֻóһѵġǧ졯ʯƵĵƺѪҫۡ
ȻҪ飬ҪҪޣҪҾһ˼Ըûǧŵİûˣûоĺޣû˵ճ룬ɿ͸쳾һˣƽ죬ħɿ
ģҵʣһˣû˵ɧţû˸ӵûû˼ôٶİ޶ˮ뺣޷һ˿ãҲŴԼҦǸЦЦ˸ġҦͷһãؿҡ
ãҦŤͷżѵľ£ֻ޴³һ仰ˡ
аͻȻ̯Լλϡе˶Ŀתصᣣû׶ûкȲеֻĿɿڴ

ãվָԸԴϹϾ˵뿴ա
Ǿգմ˫ۡ ʡ
ֻ뿴˲͸˵۾԰ɣ ٽ
Ҧҵͷһ˶
ȻЦˣЦò񡣡ķڷѹͲǷˣΪ뷲磿
£ˡˡҪҽڡ ѵ
ջ貽ڴľʱݡҦ΢Цţ¥ݣʼк޷Ŀˡ
ġǸСӶոˡϽ֪ĳòȻҳڣҫ۵ɫ޷ġӴˣʵĴӰˣ˭Ҳð䲻

Ϊڶյ赸޹أϧϽҽڣ˵ʲôԼȲˡҪȻҦ廨󣬱ȥҳôûѧ貽˵
ûϵѵ书һ׶죬ǽҲԵ貽ȻҦ˵ţ󡣡Դ򣬲ʹĲ˵ţƳһãȻݺĻϳ
ǣý÷ɱޣԿ⽣ӰһòıȻ书ˡΪϳɵ貽Ĳǵ۾ôģ軨ôõޣ轣ôɫ˿²غ˿޲ðҵҦҡһȨľ࣬ҦЦеġҧгݵģҴܵġ֪ĸҥֱ˸


Ľķ
Ͻ
Ҧѷ

Ĳ裬ָʦλġ

17ͨ

ҪȥҦݸһѱҰڰ֣ʾҪ
֪ȥԭһ˵šʵҵĿĵĪңҲκ֪Դһ·ҽβͲ¡ͬʱҲύ˲ٳңͲˣһȥۻ˲֪£һۣͺáȻĺΪңңȥһʧٶĴ磬úòá
ԭӢۣɽǸĵطرһһȵ־ۻϾҪˣȥӦøϵϿ֡ ĬĬ߶š
ǲȥôҿˡǺ̡ܲ

һΣͼʸоȥΣûʲôˡһҪչ⣬ϧң㾡ܷġҪһɸ봫顣 Ҧ˵

ҲȥˡһˮοǱҲʲôɡοЩϹ͡⣬˲顣ǷҪСġĴŷġ֣ ˵ҵǲ㣬ĶҩģĽģҩģβģҩĿ϶١չ˺Լˡ
лл΢Цţӻ֡ȻһԾƥıϣ˫һߣɱ
ܷȥġӢᣬɴ ҦǧﴫҹЦ
һ

Ӻݵԭ칤һһ˶УŶһ·ϵĿջ󶼱ԤˣǣʱҪ㵽ɽҹޡǾ·ݵûô䣬ɽеʪܴ˯ܲˡ
ѧҩҲѧΪʦĿζޣǱϳ˵ҩ߳ġԣԶҲܽǸҲԼֿⶼҪоһë
˵㣬ҪǿబչһǷʱϹ죬вģ¡Ը
ķ磬ʱһȺҰǣҰǣǣҿͬʱ˳ӣԡ㲻һá

һգɣڿĽһ￾ԡҪȥôΣǵÿʲô
Сֵܣɷҿ⣿ڷǱøɾ̡ҷ࣬˺һ룬Ӹȥʮ꣬ġµûؤƪС˵ûУ澳
ллСֵܡҲô˺һûгµڶ⡣ֲͷ
СֵܣҶúܣɲٸһ⡣˵ţĨĨԼͺ̰ͣؿе⡣޿κε˺ԼոҧһƬ⣬ȻеⶼӸ
Ǻǡ㷹˸á
ʵҺܺǸӣԲϣľƣ˼Ҿа취һ««Ҷ෼˱ǡҲȾȻɡԼĶƤҲԸⲻԸ⣬žؽŽϵĴ¡ҳ꣬Ȼ֪ô顣Ȼҽ࣬Ǹ̵ʱΡЩɣԶڵа֮ɣħ̣ڤ㡣обаǸСһǺҲǿغܣˣҲǷһƨɵծ
˵ǸĴӵİ׽ѵһ£ͼǿİɡٺ٣˵ǸʲôĴӵϴǽĴͷ˵Ķй֮޲ʤرһͷɫĳаޱȣǺǡھвҪͨ
Լﵹûʲôоһʵĸо˵ͨԼͺܲˬˡʮڣͱͨǺԩ
ΪʲôͨڿˣϽлҵûижĿ캰ءһôҶȤȱȱЩԲ˵ˡ
Ϊò뵱Ĳ׽ӵҲ١ĵˣ˼ҳúÿΪС
ԭˡʶĨĨԼԣʲôʱмֵˡ
ҲΪҪҩرЩΪңĴǣɽı̣ϵҡ£ҪòǶӵܼ
ԭˡ
ȻҲҪβġ˵ħͨҲ˼
޻˵żաҾ䵽˼ץĵزôٶȿûл˵
֣䵱žؼ
Ϊʲô
£ֻҪħͨˣҪҵˡƷһھơ˸߲ҵ˵šħ̿Ҳ£ֵʲã֡һ˲ţòϣڼﶼĿ
-_-||| ͷ󺹡ԺСġɽֹ࣬Ȼ֪Ѿ񹫷ߵĵزôңصʦﵱҰˡ
ǰǡҵͷ
ǰҲȥִô
š
ǰǴؤôͷղŻô࣬һˣֲˡ
ǣȥҪġ˶ĵطҪ
׻˵ˡǺо顣ͣˣˣǰ
㻹ᣬкܶ·ѡһʧǧޡҪ񶾹һһ޷
̤ǵʱϽлڱ˵ҿıӰԭ֪ҵˣǸˡ
΢Ц뿪 ֪ɽлƫɽСνңڷҪȥִῴˣЩͨҡȻʦηЩˣкη壿֮֮壬ˡ
[caihua/qiu]

18 ط
ҵǿΪġ˰ǸͷЩʱ⣬ҲʲôΪͷǴһĪҵɽͷһһġұ߰ΣǱ߿޵СȻҹϴɾˡȻԼͷ⣬ȻҵĶ޶õˡŰɫĶո·ѾɻɫˣҪװˡûɽѡһŵСס£ﻷɽˮһ˼о

ƽʱҾ͵һЩӡϲ԰~澳Ҳذӣôдġ
ϰҲˡпգһȥԣЩɽҰζһͬ
еĪһڰɡҿȡʵѳԣ澳͹Ӧòĸо
ȻĪҿԭһҡرĪҵҵĪ٣ŮްϰЦе˵Ϊ衣
ԭӰˡô˵˼ˡ
ûС
ΪʲôϴСˡ
~һѾԴǼҵĪСȥˡĪҲٹ£һȥ˽ϱԺɢģһ˶ꡣĪٱ飬һ˵׵ýŶϳ
ˣʲôʱ飿ʺš
ĪҵСأ
ǸС㳤úܺÿϧǸɵӡѾˡ
꣡ĭ
ôôСģϰĵسë
ˣ˭ϺͿˣǰѷ굱Ůˡ
Ǹ׸ģպʲôģ˵ǱĶүǸСһټģȢԸ׹ػôˡ˻ûʽã˼Т꣬ǷǸ꣬걾ðó׵ģִһ㣬ϺˡĪҵѲ٣˵ִ͵ڳסҲԣǸС㶼ôˣ˵ֻʮꡣ˵һѡ
ôɰ׳յġͻȻʡʧķ裬Ĳ֢ģӦûá
ջˡϰ˵ţȻⲻȤλǰҲôû˰ɡô鶼֪СʱסǺܾûлˡ˼˵
2D9C0E595902A֮ תءϼ
Īҵĺɽҹһįĵӵգ;޷ȥĨŵζ
磿֮ķ۾ʹǹô꣬ʹұ仯ôǿ׼ȷϳ˫̥ĸӦɡ
ҸŷϤӣǴڰ˯֮УѹʱҲͲǵýҹˡҪֻҪ֪úܺþͺˡЩ޷ڸٺۣ֡شѩ׾
磿 ֱסҵ겻û̫ı仯Ǿգ·Ҽĸһ㡣У˷ܣЩᡣǷ񻹻ǵҡԭΪԶ룬ҲеĹͣҲҴңȥҲҴҡΨһΪػգκȥȾ㴿顣ӣ촽޶ԵվһСȻ֡ιһҩ裬죬û⣬ûлҵΪ磿ô ˯۴ҡ
磿Ϊʲô˵
꣬ԡһ죬һġǸıһӶǡ΢ЦţŴǶ˵ҵĵУľͷһŤͷתһһʮͥԺ

ãҵֶûͣ£꣬ҹ˯þΪջᷢԭáǵҹЦˣǧϣϸˮЦˡԭе鶼ˣһ֧ˮѡ
Ƕ뿪ʱ򣬷·˶ĺȻĪҵƻͨϧѾزȥˣ硣

꣬ϵңĪǻĿתصʧһҹĪꡣ
磬˵ʲôģ ֻʮļ䡣ĿӣЦؿüĺ졣ҹȥˣ Īǻѯʷһ磿 ոѵķ걻Īǻһ
˵Īǻһ㡣ò׺һ㡣ƢҪơ 첻ͷؿĪǻ꣬ԣߺôʧġȥɽˣĵͲ֪ܹȥˡ
Ȼء 쿴Īǻ
Ȼ󲻼ǵˡ ˵Ťͷأô˯ôȥɣԵİӡ ԴǵӵģΡרշȥġ ̾꣬ʲôר˸֮߳κ˷ꡣˡ԰ɣǻ
ɶ񣡿ϧղֵʱϹȥѾûӰˡ Īǻ
¶ˣȻ˶дߵãΨԷꡣûˣҲǺ¡ ˵ΪʲôϼǣԹô Īǻૡ
п԰ɣʱڽɼһԭġ룬Һͷ׵ʱ򣬾õʱ벻

19 

뿪ڿĸϹεһ߿ССǮһѰżеĿСԡرǿһ¥Сӣǽ޷ᡣ澳ʮʱһܳڲˣԼˡ
һӣСطУе֭ﻬ볦Уˣʮ㡣֪¶εЦݡ
ôҵֻЩҿˣ߽һʱ䣬ҲҦĴߴ£ԹĲţõ֡
㡣ҿЦеˡǺݳĴ򣬽ʲô֮ġᣬȷʵһĵĺô򡣲ܸ񣬶ϲˡ
ҲˣҲֵİɡ߶ʮһ˸߲ҵ
ǵģأ
˵ġ
ˣ۾
ӡ
ȣȡ
Сһ㣬û˸
̤Ьٴ˾Զߣǰ᲻ҿ鶹һͷײˡ

ҡ֧֧ġ
ˣ޷Ѱҩβġ⡣Ҵ󷽵ļ򡣡˵˲٣㲻һҵҴҲԷݼʧ֮ɱ
ˣܲæ ͻȻ
ʲôæҪ˭ˣظνҶһš֢Ҷ뷽跨ҿ

Ǵ߹հ˹գ̧ͷԭɽһŵıԺһˣһֱԲѣȻýֹѪסԱ棬ǣȥˮǻ˵ġ ߶߶һ·
ˣôĲ˶ġزˡҡͷʾź
ˡ ؿҡ
԰ɣһܾȻҲβ˲ҪҾͳˡ
˵ġ
ɫĴһߴˣǺܸߴ󣬱һӶ 󣬰Ȼ󷭿ƤͫףãԶˣҪǵֻش;ĽѨˡ
ôһɳƵʡǸȻˣмһ˵صңֿڴǡ
ɻҽҹָǸñӳˡ
ʲô
ʧҪ͹һ°ɡЦˣҵ˶ˡ
ңôԣνҵҲԡȻҳϵ˵š
òôࡣǣұЩ
ˡ

ʵҵҲԣЧ»ãûôģҵĹΪΪģβġοҪͷͨҵô࣬Ҫٷ֮ٵ
䣬ʲôѵ⣬ǷպܴرǸʧˣҪһѨλ棬Ϳܷתʱ˶ˡҲģҲҵ¡澳ǹ˭£ûȻɣŲسǵĽ룬һۣĽϻϺõ޹ҩ´󹦷ˡ

һʱ䣬ںߺ߹ʱǸͲͷˣŭԡֻƾҰڲҵҽҾͳû϶˼룬Ժʹ̣Ǻǡѹӣ鱩á
ƣҵһһ룬Ҳ˵ڣȻ۾ûл־ĺܼǿǺϲǷ·ܲ͸ӡĿתضңͷƤ顣
۾޿̡ôңʧܣʱʹѹûԼ
ЦˣԹԵر۾
Լæµҹ䣬깤Ǹѵˣļ򡣡ģȥϢɣûˣҪ죬ǰ㿴ͺˡ
˵Ĵ£Ȼͨһڵϣóݵҡһæ
̫ˡ ߽УһֱҴҡôϵҽ㶼ᣬ֪ҽкμҡ
ԼϹеġҲֻд˳ѡĨĨͷĺˮҶˣҳԷ
õģͶ

ҲûôΪʲôǸ˰ûпһԱҵ
ûˣҾ˴һ롣һҹˣͷϣҾԩˡ
ʲô˼
ı书ʧĳҪǽҹֻܿˡЦеؿŰӡʶʱΪܡ֪ϲİӡ
㵹Ǻ˼
л佱ſոAС˵
㲻ʣʹ֪ˡͻȻ۾סҵ󡣡ϸ˳ļ
ϸ˳ļҲġҪҿƵĺãжˡҲʣʹҲɱڣҲ¡ĬĬ˵š
֪ͼˣɱڡЦˣӳһĨ΢졣ԭӶôÿô
ĨĨԼƤƤ߻ڣĺÿ֮˵ǿСһûм˰ɣ
ָǻֶۣΣһҹ飬òҲòɣ˴һžաָҵƤҪ˺ҵαװ
Ҳʲôìܣµһʦ˺ǲӦñһЩ˦֣ǲ֪ôҪ⣬ھͱƤеҩϰٻˡ
ô֪º죿۾ҡһȫĵطΣյĵطѡĵطţʵΪǺǵ׷飬Ǹ׳¿һβ͹£ԭʵһףע϶ˡǼһ￴ҿĲ˶ˣˡͻʵˣģ־ͨļǿԻҩͬʱ㻹۾֤㲢ǳˡλӢɹλүؿ
ûлشֻĿתؿңȻЦˣʵЦݡȻ֪ΪʲôҪң澳Ƴǻûɹһ˵ͻʣެλʷõĴָԽɡ
ͷ⣬˰ɡ
뿴㱾òͻȻô˵ץסҵ˫Ѹײڶ֮˺ҵĶ񡣺ߣҪҼҵôʶҸաû˺ҵߣЩˡ
˲ҪҶ
ҪˣƵ˵ţҪ͵Ϯ
Ĳģ
ҪҪ黹ûʧܹһ֡ҷһӣڴ
СҪԹԵسҩ˯ԣ廹顣ˡ졣һ㳾ɰ˯ˣ֮ǰû˿ԽһҲ߲ȥ
Щž綾÷ôóɫ˯ˣһ
ͻûˣ⡣£ˡһãǡ϶񣬳ҹɫãã뿪


20 

ΪıʱУһʲô߹ݣʲôֻ֤ͨóҹɫããɽµĶ壬ȻһպһϣӶˣȥʳˡ
ҦԶԶؿ˲̯һϤӰȻҦҲݣһ۾ϳˡϾֵܣȽϤ
ôҲˣʱ˵ҪôǰҦǴ²Цš
û취ıˡ
ôܣ书ǿô
ָǿ֡һһçԴңǸҩ֡
ôϽû£ұͻϢŪͷתġ֪ηӦC֮ תءϼ
ߵĿֻлһϽʹҹ⣬˳չϧ Ҧسš
㲻ģҿ
Ҳûа취
˭ɵģΪʲôҪܻģҺŲ裬Ŀתؿ
ħˣΪʲôΪ㡣
ôңô
ô۾ʵǸֻһҲĿֻ꣬ҪеһԡĿΪ
ôΪԭ򡣡졣ʾĲ
ĹӵĹϵһĺãңҶ֪óݣ޷ϳ˻Ǹֱ֣׵ࡣҼʱϹҲȦףʱ㡣һܱһ˷ࡣ Ҧ˵šôһ·Ͽɺã˵ڶͨ뺯ûмԲµˡ
һãǡЩǸ⡣
ûϵģ͵ѵˡһ
Ҳ仰˼һħ̵ĸݵءǻ
ôҵģ书ԲѲö֡Щ˿²װѻĻ
ǻ᲻Ϊ
ᡣ
ô֪
ΪԡİһλҲħˡ»ľĵɵϻģΪλճղ
ǽȥ֣ҲҪμӱôԼݣңҿҦЩεЦЦ
ǵڡҹƽħ̻ᶯֽšʱǾͺˡҪСģһħ̣޷֮ա Ҧҡ
ġ

ҺҦûǰõĸоҵħ̵ˣپȳġȻ鲻ãȴǽıġҾǿˡ
᳡ɽ˺ģѾΪ峿ͿʼģǵʱѾáԾԾԣ˺Ȳʣ˿ϷԶԶؿµһʦ룬䵱ţұصšҺҦעĿһԶĽɨȺѰϤӰ

ʵħ̻˵Ԥ֮е顣ÿΣǶһţһʱǿԸþ춯أʱףΪʲô֪ǻصңҪĿŵؾִᡣⲻ߳ôʿģ׷ҴϷִ˲ȡ~ֵ뷨
ȻҴһʮߴι򣬿һ죬Ҧҵĸۣˡÿζߵôƺƴ˷ѡ
ʵҺͬ⡣Ծӵؿȥг˼ˣŮӵĸоЩġǹģ֪ɽֹֽŮڣƫƫЩ۵Ů˽
ͽ䵱žסǱȽͷˮ㣬͵͵Ĩ˼ҦŮ¡Σ޹أŴҦͻȻһתߡ
ĪʩչṤҦǰɽмɽһƬŵĻ߶ϣﲻ½أСࡣ
ģ ҦһѾС˵˵ҦİѷȴδʶֻŮɢɢʮöɶӾžŰʮһǸץסĲŵˡдЩˣС˵ˡҪҷô˷ɶֻ49öɶΰ¡81澳Ҳ֪

ſ Ҧİһһ䡣
ٺ١û⡣ҵĿҲְɣǸ˵ôô졣ûʱ˼ֻӦ
书ܸӲбˣԣûʹʮֵĹҪҵֻҪ̽һ¡
ȴҪ۾Ӧʵ˵ҹ򲻲ǱЩʮʮˣЩ衣ûȭͷǾһ룬ǵءֻô򲻹Ͷ㡣ҺҲʲôǣȻ˼ҷ˵ҵС󣬲Ӧս

Цţַ뵱꣬;ƾһд˶ҵãӴҸǳ뻯ʹó˵޷Ṥı仯ϳ˵ٶȣ任󣬼ûõҩָһãĸоԻǣû˵ȻҲָԼһпƷԷǻ˱ᡣ
ȫעϵ˫۽գȭͷգȻش˵棬ʨӺһɽҰۼݵѸײڶ֮Ƴ
ҦϻġҴţɢҪ˵ұɣұɣȻʹֶҲ治ɫĲοʶʱΪܣҴҶ㲻ô

ģ Ҧҳƶһɽ
û飬ֻһЩԻҩĿǰûнҩֻóҦذףҵָһ̡һʱãкҵѪʱѹ
ԭѪҺá Ҧ
ģôӡ
üˡЩҲҪҵȻĿҡΪʲôҪ㣿
Ҳ֪ҿЦţʵ˸סҪոңķڷسħ̵¡ԲңΪǽҲʹ˷ŹңұСĵصȴڶεĽ֡һΣҲɵعҵ书ˡ֮ηңΪĶҩȴܼԸʹǿ¾ЩˡЦţħҲãҲգҵţɱħɱħ˲ңҲˣңұ֮֮
֮¡

21 һδƽ

ҺͻģҦ̸Цʱǰɽǧﴫ
ӡҪ󡣡Ǻһ£ܴ˲ࡣš
ιˣȥ ҡ
˵ħ̵ļı Ҧҡ
ʼ磬¶˺ߡҵ˭ڡͻڰҪڳְҡ

Ҵֲ鲽ߵǰɽͱشסˡãؿķɴˡ
жˣ
ħ̵ͷͷһ˿ϸܵĺ顣ҲжˣȻ񣬿ѹһʱ䣬ȻƾŶħ̵ʵǺܶġҩֻЧжٰʱԹͻᶾŧӣҲϼյľβſŶ澳ԽԽBTˣȻ뵽ôݶĶҩ
ҺЦǧûЦͻȻһǧ̫ӣȻȥһ룬óһϡȻ͵͵ԼѪҺ룬ֵһ̷С
ַ˰ɡܲϲ£μȻһʦеóҵ֣ʹħսǳġͷԾͻᱻЦˡ
лˡɳһݡæ
飬˵ز˾뷽ɶൣˡ˵ţʩչṦһԾߡ


ħ̲Ҫ Ҧڿջ˵
ôĿģΪ̽ҵĵϸܲܽٶҪ㵱ھô˵мĴڣԺ߽㿴㲻˳۵ģҪһʦֱ档Ͼôˡ
ҿҦĻ˯æµô죬Ǻˡ
ҪĻҲסħǰʲôô Ҧҡ
ҡҡͷӦûСǷСΪ

ִ֮󣬻ĽţħȻûٴθš
ǻȥ ҦͻѾá׼ظ
һһûɡ ĻζҪμӵġ
ôСģϵҪֵһ ҦЦеġ
ㆪʲôôǿõôȾͺˡ šΪʲôԴӱܺ󣬻ĶԴҦ̬Ըı䣬Ȼʱ죬ûյı䣬ǲһָӵ
˵Ҳǡˡǵдţ

Ŀϲԩңҳ̾˿
ٴοǵʱЩ졣Ȼ֪ݣԵЩ衣
ġôࡣǿŰӣ
رǣֳ˺üˡ
š
һЩŮܣȻһ¾Ǳһ
ţЩȤˡ
Ҳ½½˲Ůʧٰ
Ϊʲôҿ㻳ɣ
ǵģҽƣһҪʮꡣģôΪ˾һŮ̫ˡ Ǵ
ַ̫ðˣֻ˵ѣô֪ܲܳɹһûнôĴ˸߳ʹҡҡͷʾź
ҲԡȻһŮʬ弴ûиãû־˵ԡ ҽ߳Ҳô
͵˳뻯ûмԻضȡ˵ֱʵ岻õġһ˵ֻһʧʱ䲻̫̫ˣ˾ͻɥʧǣԶ޷ָҲǺģһõӻ߹ֱҩӺáȡ˵Ҫбһ˸ߵͶҪҩƣôҪõҩҲᾫࡣ
ҡҡͷüëֻβҪ书˲ſĵû˵ǰܰﲻˡʶЩô
ʶ ҡҡͷ˸ʡ

һ徲ĵס¡ұͲʲôݻ֮ˡʦҲٱģҦϸҵ²ָһЩΪҪٴιʵҵĴǶ֮ǰȥһʦĹȣһЩϡɨɨϵüͻȥϧꡣãϧôˡ
˵ڤˡվɿŰӡС֪ҵĿζ׼ʱҵʳ
ģųͦ󡣲ڤ⼸귢չͦģԺħ̲ˡ
Һһڽϡﻩ꣬Щ졣һЩ£Ȼʹҡҡͷ˦
ִҪˣʲô
˵μĪҵĻ񡣡F76F46EDCE63F79֮ תءϼ
ԭĵһĪң ˭飿
еС㣬ǸŮĵ˳úܺÿԻǸʲôĶӣӦ׸ˡ
ġҲȥ֡
ʲôЦ˼ôųʱħ̺У䱸ɭϡֻн׺ѲܽȥڤΪζ
˵İɡЦƬƬüͷ
˵ڤˣҲμӡ
ģô˵Ҿ͸뿴ʲôˡȻԻôӢ
С㣬ҪĪˣܵġ
ЦţĬĬ뿪һ󾪽Щɢһ޷˵ʳ֮ζҵķ꣬

ұȥĪһˣȥĪʲôʱڤ͹̫Ѩѵòѡ
ֻȷħĨ£ȥڤ͹֪ĪҲǺǡ

22 һ

ĺڲħڷǰıȡ֮ǻɫϲ֪֡һλǴӳʹİлָ˦ˡ

ô ĪǻЩô֪ǷǶأǣֻĳ˾˷ꡣ
һġ §˸߲ҵطꡣ꣬ԡٴο磬Ҫקס֪֡ô
û⡣粻᲻ҵġˡ ˵š
ԱǸ˾ԺȲ裬ûκεͱ顣ϣԽʧԽࡣ

ĪҺףЩŭЩˡĽ䱸Щôкã㬵رԹšͬʱȴЩ·֣ǸߴҲڣҲǱôǣΪеܸ߼ôǸ˾ˡҲˣҲݡûҵ߼ˡҵͷӣػȥˡҵĪҹ͵ԺӶ˵ȴޱȵİΪǰֻԼ߷ͺɽڲǲιԼļʱ۹·˷۲ЩףصģЩҵģЩǱĵġұ䵽ԺΪݲ߼޷Ŀ÷ͺ״֪粻úŷ꾴ƵģΪ곤úܺˮȴǲáҸʱЩ꣬Щҽ˲ٰҩȴα겻αǳĪҵƭǮġҵķꡣ

Ȼǲ߹ĿˣҲûлˮġǣҳ˲ע⣬ķԺӣԡûпӭ͡Ϊ澳ٴγ
Īǻͺվ룬ŲĿǵл۾ûЦ⣬ֻƣȻ⣬ƺЩʲôص

ˣС㲻ˡһѾͷŻææܹʱõɵˡĪǻͺŻڶ˳ȥѰһܵ˷ӡ

ֶܴΡϧҿǸŻŵˣûʡ
˭־ذף꺬ˮҡŴװܺÿ
£һء
ԣûˡɿӡһƮ΢Цװжء
㣿 һι״ӣƺʲô֮ġ
ң˭΢Цţѷ껤
㾹ȻĪҵСһȣؿ
ôأΪʲôҪôŮҴ˸
ΪʲôôǱѧҽΪҵȾҸоķţҡ
ˣЦţ
綾ҪʮŸͬŮӵܸóһذףɫؿҡ綾亱Ҳ˵ѡûҵֶҩΪ̫ˡж߲·˯һ룬˯ʮңѹòһڱϣݽߣһ˵ʵѹˣҲΪܲ50Ŀհ׼òı仯ɱ
澳ԽԽϹˡڴԼingɴдС˵ˡ
ΪʲôϷꣿҿ۾
ΪʲôأЦˣСа񡣡ͬŮӾͺˣС㳤ôɫ˵øӺÿ
ҡҡͷһӡ
Բˣ̫ˣ㲻֡ǵĽ飬ǻѡ˵ţѳһذףҴ˵һӦأԭıѾһ
ּˣôߴ߽Цӯӯġ
ҽüͷһΪһġ
ʲôǲȥˣô˺ҵľأοһûмʶĿһ˸Ȫ̫ϧˡҾһΪ۰ɡ˵ţԹԵسҵա
̫Բ˰ɣվ·ˡΪҾͻᱻǸǰһôڣ㻹ҵʵġ
µʲôҩ
ûʲôһʱͻˡҸ˵ʱŻҵߣ˵ʱûǿҵġθѵ»֮ǰȿ˵ʱˣһ¡Լʹɡ˵ţһãķꡣ
ӣĻʱ쵽ˣߡ

ķһ·Сܡ÷ôôˣҲûȥûϳ

磬ϲԵذ! ͻȻô˵һ
Ϊʲôôװ磬㶼ϳҶĻ׳棿΢Цţıӡ
Ϊͬͬͬ Դ
仯ô󣬻ǰұȽϲ
û˵ˣ˵ϳǲֻαװ
ſһӶʨȻûзô׽һʮꡣ
꣡ ŭĿˣָҲϳľɵ
ãû°ɣһʮֵ˲ֵĿôŷꡣ·ģҿŷꡣ꿴ңȻ۾еãҲסɼ
ɿץס֣ʾȥͻȻµرסҵĴȣ뿪һѱһؿң⡣СһֳĳϷ
꣬㻹ҪףˡС˵šһ춯ء
ͬʱԺе˶ɵ׳ˡ֣ؿҡҲǺܼǸι״ļһһã
ǶһϤŤͷ˴Ӻڰ߳ˣһ顣Ҳˡô



ǰ˵ɹͳͳΪллָԽ澳Ͷing ֿڹؼʱ̣澳ingҪǽͶϵ澳һᱻ׷ɱģ澳ãԻд뿴ߵģԹ

23 

þòˡק꣬ΪʲôҵĴȣءԭǰţΪ֤ҵݡ硣ҪʱʲôȻ˵ɡ
Ƕܼ߹סҵ֡Ȼˡ͡
磬ȡ㻹ǲҪҲȽϺáҳ֣翴Щʧ
ǶǷԵĵܵܡ˵ǸǸι״°ͣô˵š
Ҳܵģ硣ȥɡ˷ꡣƿ꣬ƵĻ
˯סˣ ЦĿ֮±뿪
죬£ǵõҲôһҹҲǳҹʶ㣬Ҷģ飬ǣôԺôĥ֮ҷԭ޴ʱĸ鶼һƭΪ̫ݡҲضԴһſһۣ͸ҿŷ꣬͸ҵĵҪķꡣΪϣĽѾʵ֣õҸأҲѵңڣҲûǣҡ

Ƕ߰ɡٵˡôѾ޷ֱᵽǲһƭĿˡ
õġû뵽Ҳɲ㣬ǲǺѹҿЦһľ롣ңȥ
Բ𡣷Ƕ̫ô
ûǾ仰˼վϣŷڵķϲĺ졣㲻ǾʯΪʵˣļ֣Ϊ㻻ķꡣӴˣͿԺЧǣһ飬벻ҹҾȻǳ֮еʦǾգЦ⡣ǸҹþδɣϧƵǸԶֵˣǿջЦʱʵ۵еֻǱô˵УֻзõҸҸ֮סұԼҸ˲ףǷһʼͲûϣûʧôһͷʵʼնڿң̰Ŀ⡣Щףʹֿô꣬ôôͷҲص뿪ΪλûʣΪ񣬶޹ء


ҲѸ˴ҩ˭ôĹԽԽˣҪͬɡ޿κεĺ죬һӣ͸ǵ»ɡ

ǶͲ뿪˰ɣڴ
ЦЦʵδǷ֡ҪǷôϳ
ΪʲôﲻôǸҲڡǸѡ
ͲˡҾɵ˵š磬㻹ǵ˰ɡѾ޷صȥˡΪһͨ۴ҡ˷ҵ˽ڣǻԴҪЮ
ΪʲôǶԹôЩû뵽ԼĵܻܾܵԼرǴĵܵܡ
磬ⲻұòڡ˺ܶࡣֻԾڴˡпջġ磬Ҫ¡ҿŶ۾⡣ˣЩ޷صġ
ҹô翴ңЩΪѡ
߷꣬ϧҸͻȻһƣûʮֵȴ̽ѡ΢Цţһƣ羪ȵؿҡ㣿Щ꾿ôġ
أ硣Щ黹ǲҪ˵ȽϺáһӻ֣ʩչṦ
Ϊʲôң˳ǿ£ŤͷǸһԵˡF9F1D1EDC6226D04F֮ תءϼ
ٴʧʼճĬǽ
ʧ㡣ҿҪˣͬİ·ѵҲ̽ҵ书
ҡҡͷһǰҲŵ֪ȥϢʱһΪ˴ߡ񣬵֪ûȥһߡϧѾΪͣˡǶҲԭңΪһȣƣһ졣㷢ҵĵһ죬ҵȵˣڤʱӭҡ۵е顣
ˣӡ㣬Զнʡƽػش
㣬ǶҼȻڣеڤΪӭȥԣһ㡣ģҪŪˡ˵ţӸһɫĵӡֽסٴ̧ͷѾӰ

һ·ظ·ЩζǶʱ⣬ôȴƭңҵΣĿǷŶԡֻǾ仰Ϊ㡣˵ʱǱĵ񣬺Щãˡ

ӣͻȻһ죬ȻԼӣԭڲ֪бԼˡ
Ǹ˲Ũصɤ
Բˣ˵ţһƣ΢Цţءħ̵ˣã鲻ã뻢ѨɵûӡȥǵħʥҲá

24һ

û뵽ٴˡţΡ
ǸһĴ磬ǧ˳Ĵ磬ڵĴ磬ôôСϱƵģصǸ˵ĻҸ뿪ʮһδϢס

ܱǸôԵĲôȥҲǰ취ΣȥЩŹƤߡЦЦ˲ɵĵط
ԣи˵š
뽲

Ҫʹ졣ҵѪҺͱʾ㹻ġЦصϲҵѪҺĿơ
ΪʲôĪصңģȻûϳ
Ҹˡ˵š
ȼҪȣһǶҩ纬Ứôһ˻ֶĵı飬ĵһ񺮡㵱³
ӣһԼȳԲʳԡҺȡ˵ţԺȥȻͻȻ
ʲôŭĿӡңԼԼģҿԭûд¡Ҹոյʱð£ڰС
˴ҩҴ󷽷رʾҩЧǿźͣͻ̶ɣҪ˷ʱ䡣
̬ʵǸʱûб̬ʰɣˣպſҪ̡۾һߴıһͶ񶾵Ŀ⡣
ߣʮһ꣬˳𲻱Ǿӡ磬ҪˡҲΪҸ롣
ǶͻȻɴ۾㣿
˵Ҵûмôģ͵ʱɽˣԲԣ磿ڣ㲻ΣҲΡٽ
Ƕ㣿ô˷ӣ
磬ҩЧˣ㡣Ҵߴš
ĪСӣشҵĻ籩ŭˣ·߹ҵӣһֻСһ׾١
ʶǸһ۾ͨͨģɤҲɳˡ
㶼ûϳ̫ˡҹô˵ţͰ͵س
ҩһƻҵƨϣ㣬Ļ
ûнҩС˵š
㣡
㣬ŲȥˡҼ۾
Ұ£ˣܡСһþûдƨɾͲ֪˭ˡ߶߶ģӳӣعϡһȺŵÿҪˡ߶µعڵϡ
ҶˣҪ԰ӡҳһͷ˵š
ȻͨͨһƬ

ҳӣ˯һֳӣ˯һų԰ӣ˯ȵٴٻҵʱѾ˽Ϊˡ

ƺ
硣ҹɵȥ
ϵĶˡЩм
ǵġظ
ϵأָָһԵĹߡյغŲ裬ƺܸˡ⼸ҹúܷḻʡ
ǱͨĴҩұϹϾػش𡣡
ֻҵӡ
һЩĶ
ţŭԽԽһ仰Сģ»ҧҵıӡ
ҶԸģʴЦˣȴ˸
Ƕʲôʱô
Ϊ˴롣յķǶǷӣ߽ʶˣȻδȻҳǸЦЦǡ
û뵽ӾǷԵĵܵܡ𡣡Ϊˡ
ˣüͷЩʲô
û£硣ұϳţú󱻶񶾹ˣҾһϹεϴ磬һ׮Ըƽ˵š
ɺãôûлȥƲԭˡ̾
ԭ¾ˡˣеԸʵˣáҽ˵
ǶѵûΪԼ翴ҡ
еġ
ʲô
ԱóԵİӡ
-_-||||ߡǶ
磬ǲ֪ҵʵݣΪݱϾǻҾʹ˱ˡ籣ء
Ƕһ翴ҡ
ˡʵܴ󣬵ͨҵ˺ܶࡣ磬һῴԼġתǸߡ㣬סҵĻҪǶҸ粻áͻḯö˵

Զڱ߽ȣħ̶ܽӽʵʦĵطҲܽ·ݵˬҴ˸

ԶԶһˣԺڶЩֲǿеǸˣҾ
ϧ书˶תɱ
ЦţǵҵѨҰ֮֮ϧΪ˾㣬̶ѨҲᴳһţţҵʶģʵΪǵѨλȷʵ˯ˡôһһУ˯ޱȣԼǷ˺ࡣ

дڶصˡǺǡЩʼ⡣˶кν飿澳һдŴģܶط׼

дô࣬ô๥ûг֣澳ˡҪҲֻԼܱ࣬ûڶҪдܳˡҪĲֻûпʼд[mm]


25 


ˡ۾˸Ĺ
˭ҿˡǸʮС۾գѽգģӣԻҩζŨأһϲ
ҽɶרźġӣغˣ°ɡ
𣿡Ŵ
󻤷Ҫޡаؿң·һж
ԭץһ޵ġûʶҵαװֻһİ˱ץг衣˵г趼߼һЩѼġ
ӼȻʶϧӣѵͬˣңҪ׳Щʲô
ϧôˣ̫Ѩ
ܺõأ󻤷ô谮
ǻ
󻤷Ѿܳ谮ϧˣƽʱ˿󻤷γҵġ·Ķһ
Ҳ˵ϧ֮֮ȥЦţһ
ϧҲԸģ˭޷ֵ72֮ תءϼ
֪ˡұ˾ޱȵ˿·ʵϸޱȣǺ͸硣Щ䣬ֶ̣̣ҲñԹʲôңôʳסϳ˵ġ

ϧ۾⿴ҡԲ㡣
˵ʲôأɵϡԴ㣬Ŀ˰ɣϧҧ촽ˮܹΪ˱ңΪûػԼҵĵһθү
˵ˣҴ԰ԸΪġǸɵӲϧ㣬ֺοԼϧϧΪǽѰɣΪѾ̫ĴԵرʦǰҵԺԶ޷ʧĥһֱٰҶ顣Һ£һ죬ҲʦôĸֻܻϵԹޣűĳˮףʧǧꡣ


Źϵʱ򣬷ϧһĵǣС֣ſڵϡץסԼ죬˼ģΪζ˱飿ϧҰ㿴͸쳾

Ūôˣûü˵ļֵĸߡ󻤷ģģΪ鲻ãʵҲʲôô ˸һ⣬ţͷһƴ澳ʵ˼Һܺÿģòãһ˾ͻῴﶼ˳ۡ
ϧôôһˣظ
ϻ˵ģźҡ
ϧүŪԴѰɣֱŪŲŵùȥ~쳤̾ޱȵ
˵ʲôͻȻվŷƺǳǳץۡɼµļҳ̶ȡ
ȻǿʲôˣϸܿЩۡȥǾأ񡣡ҽֱľģҪϧˣûи׬ǮĻôһûƣϧȥ֮ڡ
ס죡ͻȻ߹һƴҵϣȻƵģһװײز

ϧңԼظҼµغţϧŶ롣ͨ۾촽в԰׵ӺͿҪƵҡҡ׹

Ϊʲô㲻ңΪʲôҪңΪʲôҵľҲŹҪĥң԰ɣôһһˡˣ˵ţͳһƿ͸ҵĺն졣꣬˵㱳ң͸¡ˣ͵ĺˡ
ϧ֣ȴûϧıĿ졣ؿǱƿһ̶˿ԥĶˣҪܽٶܹȥɵˡ

˵ˣûֻˮһ˿Ūûίүҡ֡˴ҩϧ϶˵š㲻ҡ㲻ҡҺ֤ҵġסڡ಻šҡ޹ˡ
ϧϧţˣϧҪˡϧΪʲôϧϧԱߣһشԼ壬ֱ³ʺѪҺҸΪʲôƵһϧⲻҪģˣɣ۾ҡϧôΪں㡣ϧҡϧΪʲôҰƵһˮţϧЦˣЦú𡣡Ҵүȳ㿴ҵġϡŹ󡣡Ϊҡϧȥ
ϧĪĹڴ˺ѷεĺ

ĬĬ
飬ˣ
ʲ죬ϲۣΪŪʱ飿

ôȥԳɺˡƿǸѾɵӣûУһĿһشԼ
ָ׻Լ󣬷ϧĿСãϧɫҲԳ
ôõôҷϧ壬Ҫˡڣһаá
ϧǸçײƿôһˣʹϧˣ̫ˣϧ㿴ң˵˵ϧңҲΡ
ſôҡҲҡòҪˡ
ϧ
ûô£ոոϧЩؿҡ
ϧ󱿵һĿ˰ɣûʲôֵ˰ɣɣǻȥݰɡҹɵ˵š
СϧﶼȥϧҪߣҪ뿪ҡ
㣿ϧƿѾˣԵˡǷĶһ壬ҵǷġϧô˵ʵֻ֪ѡ
ϧ㡣
ҵʱô㣬㶼ҡϧؿŹڵϵˡ
ϧô㡣
߰ɣϧҡ
УҲߣﶼȥ

ܰɣɰĺǡΪǹ˷š˳

ԭſվһϷˡ
ԭ㡣û˸ôԭħ̹ᣬġҿЦˡüͷ
ԭһǷӣһûпĿأ£ܲ˰ɡȡѵҪץҵߡ
ǲ֪ô
ȻҲȥ󻤷Сˡҿ㱾Ŀ˵еշķɡ
ȻϧҪЮҵħץҵǻȴ˺ҵߡ
ôЦţҺڴ


Сæµ澳ģ澳ҼС澳Ǻܶ࣬Уû취дô˭˵ôࡣǿѡҪôҪĸٶȣҪô澳һһ־ʱ澳żʱ޸İɡڣ澳ˮƽ

26
һڣҴε˹ӹεħ̣ħ̻εǲ겻̧ͷǣûзʲôġԼĶͷûʲôӡ÷֮˵

䡣˵ţһƤ£ǴɫġûдӲرͣϧΪ룬ʵ޷ܾϧò׵Ҹ˲顣
ôˣ鲻ôĴַҵļϣȻûʲôѹҲܲˬʦҩ¯ôãͲϰ߱ˣΪһ񣬿ƲԼѪͻʹ˶Ҳϲ޹ɱ˵ˣҲôˡ
Ҷ˶򡣻ǲô˵Լ˵ȥˡ
̾Ȼò׽šʱ䲻ˣЩϢɡȥιۡ
㻹ûи㵽׽ʲôŤͷ
Үɺ顣ƺͻʵգǲǶФ˰Ż鵽Үϡպ͵ù
㲻ôĿŵذҴʹ
ʹɩȥˣҽ޹ϣסЩ ҮɺЦˣЦøСƵģǲ졣

˽һ£ûзɹҾȻΣյĵط˯ۣ͡Ƕ˺˵ʶʵĺˣ˯˯˳ԡаӵʱ԰ӣûӵʱҲԴպųԡвʱȲ裬ûʱȾƣǾãκġ

УĺˮƽҴһƴҺҴǿ
лдҺܹȵ˵š
βҽ

û˵ʲô͸¬֮ģ澳ҪѪˡ澳ӿսв֪ڸĵģ񲻿ʷСձڴ˺һ£ҪĪܡ
ĪϹȥˣȻܴձ澳ԽԽˡ
--һӦòڴɫʵĶϣûɾ澳Ķ
λ˾ǣ澳ϽɾһΡ

ҽǰɡ˵šԸβǮƣ֡ҲǴһĵʱ⡣
úã
仰˼ûֻܵͷʾͬҺúõشҪ鷳Ҫòá
ֳﵱԼļһǵĶģؾн ҮɺЦеض㲻ǶҵĶ䴵һúõġҵһۡ
Ϊʲôңô᣿ ҮɺƨƵĸתҲҪ·ֻûĿĵŻεҲô˽飬ֻǺֱ˵ּۻۣҲɹƭŮ࣬ܳԣ˧粻٣ܳԡҵķô󣬺һŮȶ޷ȽϡȻŮǺܺˬģʲôãҵҲĵرȻ
Ϊûмôÿˡ Үɺ鲻˵
ְɣּɫͷôûаҵֺ֣ѾܳˡҿѼСԼúоʲôЩ
ҲǣЩ⼮Ѫͳ۾Ҳв١νֻҪ㲻£Ǻõľ񡣶ңҽ˸ǿǰ㵱ˡ
ҲŲɣֻĶѡĶô䣬ѵǿΪֲãٶٶԿ⡣ʵڻذӡһ¿ˮ裬ȾůҶ޷ѳѵͷˡ
񲻸ãѵƣαؼһһֻۣһֻۣʱҸ
ҸҲǿȡģײġҷ
ʱҸǰȴϧǲܿϧĵؿҡ
ʲô˼ҿȻװҵȤӶҲף˲ųгô
˲Ǻˣôิӵĸ飬Ǻ£Ҳǻ¡Щʱ򲻹ϸģһ϶һˣͻ᲻벻 Үɺץסҵգ۾¾ף»õ˵һ϶Ŀ꣬Ͳһ֣Ҳ᲻ϧһ㣬Ǻ˿ǲһġ
֡˦Ҽ°ͣ治С
ҵ˼Ҹʱ䣬ҡǣҲġԺܺãҲᶨ

ҹŪߣŪЩϡŹֵëƷжƤëĽвĵĶˡˣȥôˣӣҲҪԵгԵģҪġһʱҲõԼĴǲ֪ҦͻϽôˡأĻûмõΪʲôûвμӡǷڤ粻飬ܾԼĶӼ޸ˡֲã뿪ʱ򣬵ʲôû˵89C3B92E34EC454F449֮ תءϼ
Ժģ˯ˣ˯֮䣬·ʲôΪҸ˱ӡǺ䣬ұԼʹҵл¯Ǻ䡣ᣬڱӣϣӣʹҶ

뻹δˡ~ԽԽϹˡ澳ſڿӵĳ̶ȿƾ䡣澳Ҳ˽⣬λ֪Ŀɷ͸©һЩһӾ磬ͯ ЩˣФˣѾ˵Ǽ޵̫ܵӾݱͷһŽԽ㲻ˡ

27

Ϊʲ۾һЦҮɺ顣
ö£ůѡ
Ϲ˵ƿ
ǳȥ԰ɡ
ȥ䡣ܾһͷԽѣٽܹȥ
Ƶģ붬ͻᶬߡ Үɺ°ͣҡ˯ȥ嶼ŪģҶȥ
ȥҡӻ֣ʾԸ⡣
߰ɣϻܿɰġֻûʲԵ˲Żϻ֮Ϊɰ
йܣë׵ģҲܿɰûˮ׼˺ûʲṲͬԡ
к꣬Сһû˵Ķ֣ӦǶɣԼ²ġ
ȥɽɽҩ֪ѧҽģҶҩȤ춶
ǧ˲Σбµݡ
ͻԱ߶߶һ˵ʲ᣿ݣƭ˵İɣֻɽеݣҲšʦ鼮ûᵽ
ƭ㣬һ㿴üظ֤˲ƭ˵ġرҪˡ

ֻһ񣬴·ϴͶûгԡ
Щ䣬ܲ˵ġҺһЩŹֵƣ¿⡣һΧ¯Կ⣬Ҳ²

ˣСĵ㡣˽ʱȻɽ˽һʱȻǰ;գ뵽˵еݣʮ˷ˡģʵеļزֻ֪࣬ǿ壬ıǣĹþԲֹ춴ˣ֪Ҫоһ£Ҿͺ䣬ֲϲɽûȥɽĴ㣬СĵطҲܳݡν̤Ьٴȫѹ
 Үɺ֣ɽѣرģʵ磬衣ʼʱҲ֣֮ûа취ֻÿˡֻУ±Ҹ߳࣬ѵǺȾƺȳģǳԳġһһΣӵ֣Ϊĵ¶ҾúܰģΡ

վڱµĶˣ̹ǵĺ磬µͱڣЩĺ
Ǻ᣿ңֱסңüͷЩؿӵңһС
Щ£ߣѩֲι̡˵ЩͱϳֳɫĹâֿɼҲȤһСģȥˡ
Ҫ۾ֻǶЩľ
ҵͷ
ᡣߡ
ιСģһϸıӣСĿ롣
ֻҪԸҶʵ֡˵ǰһ޷ܵޱȼᶨ룬һжˣȻˣҲůġ
ӣһŹͺͺɣעı顣ʵҵĸ飬סֻǿػرܶѣΪҺ£Խĸ飬ͷԽǻΪԹޡʦһĵҲܿ£ϧûҵĵһԩòסȼǵõʦԼرеӣǵЩľ飬춳Ŀĺ£Ҳϲ׵ΣҲǵԼԡҪԼһ㣬ĵգȡǰˣʲģλԴ˦ûͷβ˼ĪǰĪǣֻͷת˲ɣ׵ضҡУһҪװᡣȻԵҺۣ

еıڰл˼ȦȻ׼ȷطһеݣ಻ٵȣǿҵСҾСӵõһˣǿűҿ
΢Ц˸߲ҵӣû̫ĻȻᣬת׼ٴΪҶܿɹľƷ
ҵ۽Ʈŵ׵ѩЩɶ
Сġһ仰δڣѾȳ֣ıᱧסʡ
ܿо̤ʵû˵Ϊɶѩұ̱֮ϡ
澳ԽԽϸˣԼһȡԼٶȱдٶȶ졣ǰСѧʦ澳Ƥȳǽ䶼񣬻ǳǵĳǽ

ҴڴڵشԼҲԼˣ޷Ϊ˰Ҳɵݶһʧǧźޣ޷ҲԸȥ
ҿıϣҵشЩ޵ĸо
û¡ãðһ仰ȻѸײڶ֮Ťͷסңȡҵ촽
˹ˬ졣żУֻƪ飬ûûͳȥǣЩԲڰΪ澳ѧXĵֻů㼤顣
ҵһΣرȡҿеζȣ飬ң·ؼֻˣرһ۾óƿЩԥҵ۾ôģΪʮֵؾȡȻǳǣ͵ǱڤһĻ˼ҵĸ޷ãȻ侹ȻжҺ˫۽رϣĸԸ١
СͻȻƿңġ
۾ͨЩס
ҿɲҪ㡣Ŀŵ˵ȻĿŵ֣ʧȥߵ˿ҵͻͨͨ죬ȥȵĿ⡣
ոڵңԲԣңᣬᡣ
Һͷ
춡û˵ߵĻõ춵ȵһ졣ö˦ûпҸĸӶǵصʱ̣޷޶á
ǡȥɡһž͹ˡ
õġСرң뿪¡

ͬĺһǺǸѧģһĿƾ䡣䵽̵ĻȴѾĳ̶ȡ쿴Щͬ
ЦЦҵõ˱˵λƿӡƿʢݡƿӵܷܺãΪݱĻҪܸߡ
ܣ~ңЩ޿κεЦˡȻҵļ򡣡Ҫܡ顣㡣
ҿԶȥӰЩʧ񡣱͵ʱлǸⷣȴܵòӰ

ҹ޷˯ЩϰǸԴļⷻȵĻˣһӻŵĽŲ
ˣ£ƿš
үˡһū˵㡣
ʲ᣿ʲҷŭǴ̤ķУֻмɹŴ򣬻мæµĸС۷ƵѾͷҶ˵ƿڶûʲôˣһϢڴϣƺЩգССĺۼ
ƿڴ˻ӻ֣ʾչİΣ
ҵָĿУȻԺģǻʶܾҵѪҺҸӵƿڴˡȻҰԼѪҺˮͷ£촽㻹Ҿܾң˲ɡ
˹˵غ껹촽Ȼקҵ󣬲뿪Сӣ޿κεԱߣٴѣΪˡҶΪ㱨ģĬĬ˵

һѹһȻ̼񾭡
ˡŭؿرǻָѪɫᣬЩѪ۸ӵˣǱӵĺۼȻĵ̶ģ˭ˣҴ
˷ܵرסң䣬Ҳ䡣
֡ƿֺΪʱ硣
ҸЩʲ᣿ûзҵĲˣٸĵˡ

쿪ƣ߽һɫƿӣƿеζʶʱݵķ㣬˱ǣš
ˡ̧ͷ۾е˷ܣǸСһɰɵϣҳȥΪЩΪ˲ҵĻĶѣɵϡ
Һòײץġ·һСĵɽԲ㵣ˡ
ɵϣ׳գҺݺݵشţƤδ
ˣΪʲ᲻ˣĪؿҡ
ΪȥժЩ˵ģ̧ͷؿ
Īصͷޣҡ
ҪȥԼЦˡұرûУ׼ȥԼЦҵౡĺܣڡ
Ҳûұ·һͻʧһرĺůҽʦıأԼһµǸҹ
Ҳҡ˵ΪԸʲᶼԡ
˵ˡҼӴ֪ġ



ϲλ˵Ļϲϲϲðġشingһס~ʵúܺˣΪֻǱϿЩ裬ʵǺܾ侲ġ

28ů

ԵЦӯӯģҡо簮
ɹų̫ûŤͷ
벻ȥԭ棿
ұԭˣҪڴˡұԹš
֪ˣȥԭɡԸԴˣ˵ţѾ׼5F224CF30D83F5֮ תءϼ
ôΪʲôô鷳Ҽ䲻Ըȥڰ֡
ȽϱȽϺáèЦšˣҪǡǲ֪߳ܵļһ뵽ͨͨġ
һ·ĵ˺ݣϲֱ˺ǻĸооԼǸǼֵǵı
ҦӭǵһЦӯӯһԷ·˭Ƿ˰ƵġϽûȥ򡣡ûã ҦĵشҮɺ顣λǣ
顣ûҮɺ֣𲻱Ҫˡ˻ᣬҦǷˣټķʲôߵô һĴӵĸȻõĺܡ ҮɺЦеûмƽϡģ Ҧǰߡ
ӭôҿֹҦ
ôΣߣĴӵΪˡ


û˵ԾԾԣ׼ʱԭ Ҧ˷šĿҮɺȥˡ
ǹʲô£㲻ҲʲôʿɣҿҦȻǺˣЩûйϵҲںҪǴ̴ҾͻɽҰ֮УٹʳҲ߹ҲæκһΪҲм
ҵȻ˵㡣ֻǸˣԭ̫ƽġʲôԭ㣬㶼ҪһеİʿĴ˷ߵĺܽеĵҪġҲԸ⡣ħ̹ϵܺãħҪ㳼˳ˣֻҲǴ⡣Ϊ㾫ͨҽǾڱסЩ˶ĺĿĵġôᱻƭġ ҦͻȻһת
ҼҵĻᣬҲҵĻᣬرƭЦˣЩа񡣡ֻԼһ㣬ȡǰϧҵ˶ѡҦûаģҸûİҦ·˰ɡ
ҪСġҽսǽô򵥣Ͼϵ˽šǹ֮䣬ֻıûġûѡ
֪ˡ
ˣȻˣͳ̫ƽʢÿһ㡣ϧ˵ˣˡĺӡ
أƺҲ˺ܶࡣ˰ɣ
Ҳ˺ܶ࣬һľ Ҧ˻⡣Ͻûôˡ
˭ˣ
¡ԴӰܸ㣬ͷͼǿϲҲ硣ϽסĸȻȻˡ
Ȼأ
ʵھͻɾµݲǡ ҦͻȻס
˰ɣԷ Үɺ򿪷ţЦеġ
õġҦһɡ
ˣһˡΪ׼һŵıԺϧҲϲҲᰮġ
ллˡҮɺˡ


㲻ģ Үɺ鿴һˣѧ˲Թɫ
ûУ¡
£ʲô飬Ұʲô㣬Ұɱ
Цˣô˵ҵֵĶߵľһˡ
˵ҲǡݡҲɲ˶ФҵķָҶµķ˿ҪȥһˣֳҵЩҪң΢Цš Ҫһȥһܿϻġ
֪ˣҿֳʫַԭйصģȻԸǣңҲûбҪ˻ˮСģء׼ˡ

֪ˡ

Үɺ鿴м£ߵĺܴæԼһߵģ˼ˣ֧ʹҲЩǲӿҵġЩӣǣûйĶǡûлɣûôෳա
ҮɺᾡҲҵҲֳλʮ־ɩΣߵҲ׾ٵţ˭֪˭ǸǣʵǸɱ˲գ۵ļһϲͱһ

ԭ㣿һգڼаǸЩľ£ϻҦĻ˵һ룬˵ݲ򵥣û˵ꡣȻҦƺæµæµϽ顣
ôˣҾȵ̧ͷ
˵ˡ š
ߡ۾˵ϹҪʵҵģͲ¶ȵıˣҵ˸׸壬ϧģҮɺġǰߵĿԴһЩ
ҵ룬ҵĶ档ԽԽͿ
ԼߣҲͿ˲Ǹ£»ʱªһЩߺˡһЩģ˰֮ġ
֪˭ôЩ٬͵⡣
˭
Ȥ
˵˵˵ҲŪס
ҵӡЦţͳһƵӣǻϵơ
ʮүһһᡣû̧ͷ
һӾͲ³ҵݣȻġ
˵ƵֻһүһȥһˡүͷҼˣʵʮүˡ
Ϊʲôϲң
Ϻף̧ͷˣȻ۾ʧ
Ϊʲô
˵ʲô
ǧΪô࣬Ϊʲô࿴һۡ
˵ʲôģƿ֡ȻƤۣϲһ͵ġûͻʼκεĽرǺҮɺ˽֮
Үɺô ͻȻ˵
ʲô£
ҿǩڶ಻ƽԼΪҺ㲻˵㱻ץȡʱĶֹͣˡҸӵضġôһôôۣԼţ۲ݡ
ҮɺӦðԼ黹ˡڹؼʱ̣ٺٺ٣뿴±ߵģ~澳ҹսУͿжٴҰҹˡ

29Ծ

䣿ĻȫţҲԲšȻ֪ҺҮɺһ𣬲ļúܳɫǱĵԤıҲųҮɺĵҵͬʱҲҵıȡ档ΪϾүһףȻȻƽôֻ࣬Ҫ̹סһǳأ۶˵ԶԶֹЩ Ūеķ飬ĵ˵š
ǶۣǶǻ˵
ôȻҽ˵ǲɶõģ˵һ˸ţҲò㲶׽
ţʲôؿ۾￴һЩԡ
ȻˣҮɺСͷԼ򵥣֫ؼʱᶨңҪнҴĿȻͻԹԵظˡ
ȻأĿתؿг裿үôǵ谮Ķӣôһг裬ΪڶŮӷһɷô
Ȼί˷̫ˡʴӦˣҿȢҵİǷĻ
Цţ治֪̫ƭˣΪ̫ƭˡõеҽֻһ³ҪôϰɱҪôȻүڱʮ򣬵ʱôģҲвʵһ¡ôӦ㣬ֻϺҪôģλȥˡҮɺȷʵôǾԲǱҪôƭûĽԭһӱԼıΪԷԼС
̫ѨͲϲΣҲⳡսУΪķʢˣҵ³ȽõȥǱô谮ңҲܶǧ˳ˣͷۡ
ҵҷҮɺĿ˵ҿž£Ƶ˵š֮ǰһҮɺ顣ңòҪ˺㿪ʮүǰүаЦţָžµúòð
ĸˣնԼĸУƴҽҩһӵг裬ҹƽûǿ壬ʿͷ۵ĺܡ ЦеؿҡȻö֣лᣬʶһ¡
˵ɡҴŹˣˡԶ͡
Ŀž뿪Զϧдһšиһƽ¡ҵԤǲģϣ²Ҫٴ޹ϧϧĻʲôõģֵʹԼĻ룬ģġ

ˡҿţŷ糾͵Үɺ飬󻹸żˡ
ûãЦЦƺƣ
ãҦ̫æµˣûп档
һˣˡ
ǺǡҿšǰӴһͣ˭Цеؿ
ү˵ˡȻЩߣοأʲôأľ֮٣ܸԸɣ
ôЩʲôҽ΢Ц
ǳأûд㡣 Үɺʼ񡣡ǸСԼϲϷ顣Ҷĵġ
֪ġҲ֪ǸСﲻӦһ飬顣
ʲô飿
Ҫ˺ҵǡΪǶ˵Ҫֵܡ׵İɣͺñҪ˺磬϶ҲԸ⡣
֪ˡ˼Щʲôô˺ѡҪҪиӣдǵ֣ʡŪˣһСĸ
ˣҵѲȥ㶼֪ġұıġϺô
㲻ˣ ҮɺЩȵÿҡ

ûиµıơ
ʲôЦôĵң㲻ǣǰɣô֪һ鲻֪һ顣ҡҡͷüͷ

ϻͦҵġرħһȻɽı̶ԭͨĴҲͨϵҡ9DA507B817֮ תءϼ
šҿ֪һйء
ͨһˡ
šſ
ʶô
һΣˣ˵ǸʱȰʮˣҲ֪ûΪʲôͨ
ԸɱĽ˶˶Ҫͨ
š˵
˵źǶ
ҡҡͷȻأ
ƺһֺǿҵĶҩжûκ֢״
ʲôҩ
ֻǻһЩ顣
˵
㲻ԼԱ𡣡
ҿ۾û˵ѡ
ҵ۾ƺѯʡ
ЦˣЦˡЦشʹôôֵĶҩʲôΪṩֲɣЩɱʲôޣӦûаɣЦˡЦᡣ
ãǸϲֵ˰ɡ
ϲ֣ЩƵвĺ󱲺ЩŲɷָйϵô룿ΪʲôôΪǸĪǵĺӣ֪ĪǲûȥͲסˡҮɺôеҪҳҩǲΪ£ϵȻҲɣʵҲ㡣¢ԭĶҩ죬ټãôͳԭָտɴû˿ṩҩĶҩģôǴһʼʹң˳ң

30

һʼң˳ңһֻҪҾⳡĵսǶ޷ˣҲ޷ǵȥΪҪŤתǬΪҲǸһеˣҮɺҲãҲã˵ǿԸˡû˿Դ԰Ϊҵļܣ£ġû˿壬ҵòõЩı档Ȼˮ׼ӭսɡҼض飬ҲþǸһﴺ⡣

Ҫȥһˡ
õġ
ҮɺĺææûʱҳԷûʱůԭģ£ϵģǰүͷҲãЩɢɢɡһֱ޷յħ̣Щöа̣£ĶȻֳ֪ǼܺдЩʲôſԲ³һھ¥ͷ˶ݵģ㵱ǸЩʧܵļˣԼһԴֽأȥ͵׽𾭣ȥŻġ͵ѵʿ֮һӦսôΡһѻֵʿ޷Ƿֹǻ㼯ɣֿˡϾЩѪ죬ܰԭһƬ

㲻Ϳ֪ôࡣȻҦİźа˲еɣǲеҡ
谵գЩģϵȵĶͷǸʱûгͷŰӣ
ĳĿ֮ͽ̤߽ۣһˣǸ֡ЩҮɺ³֣ȿ
ɣʱ㿴ҮɺĿˡ ֻ˵š
ֲʲôıüëбۿ
£һѣͰйϵġЦĿң񶾵ĳ
õѣϧǿħҮɺҮɺҪͷ˾ҪһڶµʲôҩС۵ĸԣҪϧϼӱֻء  ҵ֣˵š
Үɺϧҿƽš
Ǻǣʱ֪ˣҿǰа壬ҮɺһϧϧαһٸŪҮɺڳҲȥͣòã
߰ɡҾԼĵĻ档ҮɺӦҲ˺ҵѣؿϧŪ˳𲻹졣
Ծ˻еǰɫʯӡ￪ʼһֵļƻ

ҹɫɣھ´ҡڵ쵼£˰ĽϱԺ˾һ·̣ЩƣͣŹЩãؿңƺҲƵġ
ҹηʹģҲǺܳʪԼԼĵߵԩ겻ֱϧһżűӻͳЦѹ˶Դֵؽԭɥ£ָԭܹǿ
ţž߹հ˹ա

С㣬صϷںߡվںڰǽ󣬿ϧ޵ûʧɫү첻ôôŤ̫ˣŪĵòˣвŮ˶ġ߸ϣŵƷϵȵë⣬ɱӣЩһԾԾԵۡµĶҩҩЧˣԼ֪ôܡ
ϧҧݣϢţʱ˿һذףһԥشԼϧĻᶼ㣬ж沿Щſˮŵϰʼҵмܲ˵Ѿʼһ㲼ϣԼŪԼķ
ģȻѣҲӲܵġ Цúܵ⣬ȴǼʼҵļ򣬱ʾҵĹġ
ȫעع۲ǸҮɺ飬ӦҲ˺ҵѵ˴ʱ˿üͷûпûֹҲΪѣǰүĶԶԶһССϧү㻹ûȡѵҶշĽѵ㻹мסô

Үɺ飬ҪԥˣһССг裬Եõҵ50֧֡ ү˵ţʱʱشҮɺ塣Үɺֻǽüͷûж
ʼɣ үҮɺûֹһ£Щ˾Ϳʼ˺ϧϧƴطȴ޷ʮ֣޵øˡ
 ¾Ӣ۵ʱ̵ˣʱ֯
ʲô ۾ʾ
Цţʾſ
ҵû֪ˡ
ҵ֣ҵ֣ҵֻʣ¹ͷˡ555~ʹ
ҵ۾ҵ۾ˡʹүȾҡ
ҲˣҲˡ
555ҵĲ
ͷˣȷһ㣬Ǹˡִ̫˷ˣ׼ȷ˵ڸá̻ʹ࣬ٺ٣ϧЩĪЩڴһ֣Ȼء
ô£ үҪǰ顣
Ȱ㲻ҪҶүշĶɲġȻЦţ߳Ƭڰ
ϧ޳Ǹ˵
үгǾֵ
Үɺ麰Ҷĵ


Уһƪڶˡִʹ~

31



ϧô֣˺еȻΪҵ¡ίˡ
ң ϧţرңЩЩ˷ܡҾ֪ῴҲܵģ
Ǹ˳㣿ıİο
ǣûУħΪֺҮɺ飬ҮɺΪֺðү
ЦţŤͷһҮɺսսذү
ԭ㰡ܵ˾ȻֵεˣҪǾǸСһҰܹڹҮɺ飬˵һôֱӺӵױȵʹࡣҲвģԸƭңҾֻһ·ߣǾ

 ҮɺСغҵ֡ûлͷԱϧ߳˵ΣҺ˼Ǻţְ˹߹߳˶ĵĵط
 ҮɺĸҵĺߣȲǰֲҷ
Ұѻ˯ϧźߵˡ
¸´ʱڤһս˵š
ϧ˯ӣҴ˰ҦôˣҰɡ
һ·Уͨ裬Ϊ鲻ãӱ޲˵е·ߣһ仰Ҳö˵ɱ⡣

Ǹҫ۵ɫĵӣҵǸһĨԲ׽΢Ц


ϧ ҦǸʲô󻤷ħﾾ˳ϻϡɱһۣرϧûʲôίãðôһ仰
ڣίôƮһۣԼİ˶޷˲֪ͬ飬
֪ȴȲЩίؽš
Ҳѽˣ뿪ħҲǼ£ͿԺİ˳ˣôӴУȥެȻô鴿ެƳ֮˵ΪѴƵ˵ġһЩ鱦ǸԣһˣܻȽһЩħ̱ˣٻҲ١ʱ򣬺ݵľӢ¥ǻӭϧӵġ ҦǼ˵ˣʶô塣
Ҫħ̣ôܣ
ҵͷǲôܣħ̸»ı컹пܵġҿҦ
Ҧ΢Цšǲôзڣڣ֮˺ļǵõȷеϢҪЩħ̵׷ѽ֮¡Ҳõģطǵϳ˵Ĺƶһ޷ϧҲΪ˲ܱһ׵İɣ ҦңЦˡʮֲ˳۵ļһ˽ӽϧḯʴ켸ҹʧ澳BT̶ˡ


ôôģ Ҧʦס£߰Ҵɨ߰ҳ⡣EF0041DEB557B32F֮ תءϼ
ȻģþûдɱˣЩѪܵĳ棬Ϳʼ˷ˡҦôĵؽģ
ǺǣлҩﰡȻôǸһֹȥˣ»ˡҲǺܿĵ顣һԩԽԽˣɴպϴպˡ
ǰһλǣ
ħ̽ɲ Ҧƽ˵š
һ³˿аĲˮûʮꣿ
ʮˡ ҦЦеġ
-_-||޻˵ˡ˵û۹⣬˵λɲ޷ֵ
飬˭˵ûĵڻװ׵
Ҳ֪
ֵطô꣬䲻⣬Աǲ죬ǰ󻬼ºǵֻмǮ⡣ɣ
-_-|||| ٴƿԡЩҦΪʦˡ

һָҦһ̤˼ѵ·̣ȥڤȲԶͼɽͷѣȥȥ˶ϵġ

ˡ΢Цţˣȥʶʱ䲻ȷĵģܻ簮ҵʱ⣬ûıûƭûлԣֻȻĽ
һҪôڣҮɺ黹ǲһ˶ϣر˶ϡ
Ȼأ²֣²ֲ֣ǰԵҰ¹䡣һսһˡ飬ΪҲġ˵ţ˱
㲻óýġ
ϻ˵ҲöҩǸˡҶݺݵ˵ţһתҮɺ鱻سıҵһȣӢü֪Ҿ飬û塣
Ҷûи飬ûΡ

һԾ棬ڰתſݻƮҶɱ˫ۣӿƮ䣬ֱؿڣҮɺüͷһעҵʽ任
Ϊֱͦͦسҵһһӣ֣ԺᵶЦ
ҶļįУЦԼԼ۽ϡĹâסĿڵľʹĵײֻǶ˵ĻĹ𣬵һ֣޷סһϣӴͬİ·壬飬ԶκεĽԴһնǧ˼㵱ĳɼ˼ͳư£ҵҵķɲҵ룬ңҵ׷ͬҲɽֻȥվһƳȫһաˣĵ·һػԼ롣

վҷ
޲ܵʹ
ķƶ
˭Ӣ
--𼧵ĸʾܲ
ڣҮɺ¶˾ģҪͳһĴҵͲֹڶŮ鳤ı˸ʽϬʮ㣬ĸޱȣʹԭΪһж飬ΪλΪʹҲȥ룬ȥ׷ʣȥ׷ѰΪҵԵ־ͬеҶݻơ?

Үɺ쳤ʹֱ˶ϵʽ΢Цţ֡ҵĽеһӣеıĬĬء󾪣ջеϧ̫ˣʺѪҺҵĽɫҫۣģκһ˼ҲòΪᣬοҵ㡣
ҿеʣǵĲƷ࣬ɫķ˿ɪɪƮҿ㣬ܾҵ壬ͱѪȾİ£įĹΪȻһݱˡ
ŤͷתҴ̤ûлףûкڣϿ˲

 Ϊʲô Үɺ龪ֵĽҵıûлͷûͣŷſݻƵҶƮʦĹС

ԶҲʲ𰸣Ϊһж֮еģñڤôߣԭ֮ʿ֪շҮɺѾһϣЩ׷ҵɵΪЩҽµıΪЧҡҲΪԼһĽڣٴμʱ򣬲ȥ÷⣬ȥΪ˸ժȡںһű¡Ҳȥң޵ůȥҵһҮɺˣң谮ң۰ңϧңǻҡ룬ѾʼѧǸҲҴңȥҲҴеĹͣȵ񿴹ңùȵ촽ǹң̤ʵļ򱣻ҡ۽ǣƺʲô¶ȵĶ

Ҧ˹ҡҵеʱ򣬷Ǹ˵ϳ˾ȵģģʹģߺ޵ģģѹģں޵ı顣
ˡұ۾
Үɺ飬ҷģһһĻΪٴ˫۵ʱ򣬻ȿֺȡ㣬ů


ڶꡣʼඣд˯ȻܲģĿǰ˵ûһ۵Ĺ澳һҼС

32

ƺҦ˯ۣһɫ·ӡ
˭˿Ѻõ
ҽҽжε
һЦӯӯҽЩߣҲҽ±㻹ҪɫࡣˣԹԹԹԼΪĸԸһģ̵ÿ湻Ϳˡ
šһȥ
ڤһֱţҪô
붼ѿڶҪҦأ
㰾ȥˡ
šۿԼǿˣҽ׵ļӨ͸кθоңܴҵļôãûжĿһ׷ˡ
û㡣صĻɡҴסѪСĲõġҿɲˡڤһֱĻ߼ңзǷ֮롣
šźߡ
Ǻܵ㣬ĲҪôĵؿҡ۾˸c8ffe9a587
ôҪſżǹĪûпҵδô
ʵڤֻҪ˵˵ǸĬԵˡþûмΪ˭ôˡ⼸գڤһ
ɡˡϾǶʱѣҪõô顣

ǶɫĻһʵĺɫӰôϲɫ·ѾŰˣڸȤôŵھȻֻʣΡ
š
Щô
öˡ
һ㱨ġ˵仰ʱѪҲش˸¡
ҪԿҲ˼ؿ˸ԼüӰӡʹô졣
ǶҵʹͻȻĻҾȵؿЩȵؿҡ
ԲҡЩԥؿҵѩ׵ļȻֻϰΪ˴ҩȣϱôڿС˵ԥģ˿ûԥ˼̰شҵ塣Ҷʱ߳ŭҧأҲίӾ̾˰볨Ļ
ʹΪУΪ㡣ſͷϵʱĻǰ


磿ȻҦѴΪ
ôã˶ãŪôЩֵҵĴߣȻ󵨵شҵ˿ڡ˭ôģ㲻ϧ񣬹ƾָоϳ˵ƤҲܡ˵ţſˮѾҵıߡ
磡ҵ˿Ҫ ˣҷߺ޵غţ۸Ҳܶɡ
ȥһ£ڤ磬˳ȥȻǸŹߵ˳ؽס˸磬֮ٶ֮ɿ죬֮򡣺ܲҵģǸù

Ƕû°ɣȻ󺮱ڤҵ˽ڣֵؿʼҵ˿ڡˡԹǿߣĹãްзŽվڤ־ȻҵļϣҮۣ䣬ȵĿҵıϣҲػȥǵǿ쵽βˡ
֡ұشĲͼ
ȣȡԲ𡣡 ڤεؿңȻˡ
Ƕ˭Щζ׷š
㲻ʶɴࡣ
˭ ڤʾؿŴ硣
硣ſԺ԰
Ϊһҳߵһ ڤЦš
˵ˡ磬ҪұѩޡûϽ£ϵ
ЩʲôˣȺú˵粻˵š
磬һңȻĿڤüͷ
ˣˡҰ㣬ˡЩˣôǧЩ˶νԼ˺Ҫ
õģ硣Ҳкˡú档

ҹҦʵʮæµôҦôؿǹ˵أȻóһнС
ҪĶҪԳԿ
ǺöҪҪ
Ρ
óһݣšȻڻһʱ䣬ַҵĿﺬһʱ䡣ûʲôҾ׽ЩĲݸʱһһֻȴޱ˳ĸо ҦЩĵؿҡ02A44E15֮ תءϼ
û£û¡ϾͿ԰ͬˡ˵ţѾ˫ۡ

ǶǶƺǺڤ
ô˯ôãӹҽƺǴ

۾оޱȵ£˻μ򣬸оޱȵ泩ŤŤӣоƺЩ˯ͷ˯ˡ
ûˡҪҳԡһޱȵҲشŶ¡
û£ˡʦҸ
죿Ȼӣʵǹ㣬Ϥζ
ʦʦҸβһı䡣
ллҲ֪˵ʲôˡ
ʦġ˵ΣӦԼôصˡ


Ƕодô ڤ§ңеţһ»һˣҪҵ
ҿźڤ۾
ϡ
Ȥˡ
Ҫˣòã˵š
ֻҪ˿ϵؿЩ۸
ûˣ˿ͺˡ
ԼѨλȻҩҵͻȻصʮˣȻЩƲסǣǺôݹȻǸöûаá

дۻΪҪڶһˣСǶȫˣչɡʵҪڸϵķչǱ澳Ҫıˣͷing澳˯ˣһϵ


33
ʲôƻ Ҧƿҵķţƺе˶æµʹô
Цֱֱؿ
ѵĴ ҦЩ档
Ȼܣ˵ˣʿҲͺٹʹҴ£СʿҦûĻҲǵ֮˵ʵһǸӵһЩȲ񿴼̣Ϳ̿ҲýǸʵ۵ס벶ȸں㲻ҲˣľͱǸʵۣ˵𱨣ûһټ𽭺
öħ̵죬ôżȲǵʵܴǵͷ
ԣԭ˲żüãǺ۸ģرڶѾ֣׼ʱֿǵ֡Ǹ壬һٴʤİգԲ׵ؽֻҪìͷ׼ħ̾ͺˣûħ̵ĴһֿҮһͲòƽ˵š
Ҳ˵Ŀǰԭɣħ̣ ҦҡȷʵȲ˱̼࣬ô죬ԭССô˵ûгǧҲϰ٣˵֣䵱ңأȵȼɺܺ˵ЩаĽɵʵҲݺӡһһƣܷʱ䣬ңħƻ֮ʶǵĿˣμ𣿡
뻢ѨɵûӡħȤ˭ͷϣҦ
㣿 ҦЩġ
ҮɺǿҲôˡ
ΪΪʲôӲһЦˣĵúܡ
˵һϣȴҮɺΪҶ꣬һħȻܶʩ̡̫Ƥ֮ģܻ뷽跨ңҵѪҺĿǰΪֹҲҵѪҺеľڡֻ֪öǲǵģǡ
У̫ðˣȥôؿܿࣿǸɲôթҲģҺҲͬġ
Ȼأܴħ̵ڲô죿ۿҦ
 Ҧ۾ˡ

ҾˣҷӢɽ֣ټӢۣһۣ˵̫壬𱨣˳ҮɺشͼӴһϣ֮ʿͬ𡣡
õġ
ĺΪѰɣҦԶȥıӰ˵š
Ѿ񵱳ôɵˣǿºѸᡣ Ҧת̾
Ӣ۴ʱħ̰ˣȻʱȫѪܣĻ᲻ߣЦš
ԭһ㶼뵽ˣˡ ҦЦˡ
УȻúڤ֪Ҷ֮ܡҳգգ۾
²ҾǸεҽҲǰмѣ Ҧĵ˵š
ôװɵ
Ǹƺ谮мѵıǰ֪㱻ˣ»ӷħ̹ݶ
ģҾһ֪ߡһô⡣ұ۾ʼħ̻ʲôֲĴ̡


һ㡣 ڤϵΪҼвˡϵձܺõģԽԽӲˣҦȻ޶áǶεȴԽԽ¶ˣòȷʵºͣƢãҲãҪҶҽȻβҪ춾ҩͽⶾȤŻȥ˿ʱҲú֪ĲҩȻǶ֪
ͬоУ仰ᵽˡһ̸ɣΪҶ׶Էеĺ壬رǶҽѧļͶ֢뷨İҽѧתΪҲ޻̸ˣоҵֻ֪ҽѧһ档ڤǺæµһæѼ鱨׼ұѩޣһæӦħ̵ɧţæµѼϳ˵ĲƷ岻áʵҾȻЩǰǸҵĺڤˣҺİȻ˳谮ĸоܲʱȵĿȴëȻһ񱻳Թоʬ޴档֪һҪӦҮɺ飬ûжҿڤ飬һЩģЩһʱϷôһκ

ε㶵شźڤ˵簮ʽһȻĽǶȣôģҲԼƤڤ¶ˣʲô׷ëûкãǲԾ죬ÿÿ죬ڤ¶ĵЦݡҸӵͷƤë뵱ҮɺҺǻʱҶûֱ߶˵ܵĸо

һֱӱܸ飬һֱԸ⶯飬һֱ氮һֱңڣһֱΪԼһǵȥû¿ѣпտˣϱһɡûԼô֮䣬޷һĪǵʱΪһֱ޷ҵļ޷չҵı£ֻĬĬŵţȴŹػȻףֺγأһıҮɺ飬һĻħ̣ȴڵá
֮󣬱֮羵ܳҵԸҪһУһ֧ɷԶȡ޷͸

οħ̣ް֮գҮɺ飬ƽ֮ġţö⡣
ʲôأ ڤԹҵĶ
û¡ЦЦҦɫؿң۵͸¶СĶ֡

ڤôҵȻǰԼʡñŵˣβԸһͦðյġ

ô£һڤƿҵķš
ڰ˯֮Уã۾ϬĿ⡣һ
ҲյˣҴ˸
ǲƶģ ڤҵĿЩ䣬ûƽյᣬһ㡣
ǵġЦģΪʲôˣȷʵס
Ķ˷ӢΪ˶ԿǶң˵ţҵĴߣҲɫž롣ǲһ㱨𣿡۾˸Źâǲ㱨𣿡͸¶ʹ
ǡұ̬ٶȺܿ졣ڤ궯ؿƽǣҪԼ𡣡仰ͻȻקסңĴֿסҵãֻƽע
Ϊʲô
ȻΪʲôԼĳ𣬵ȻԼ𡣡Щļ֡
ڤ̾ȻôЩ˵ҡǶǲǷ飿һ徳磿
Ȼҵͨͨ١˵Үɺ ֮֮УҪɣݺӵѹһʱ޷ֻɳƵ˵šǡûʲô˵
ڤͻȻЦˣЦͷƤ飬ʱ˿̵ЩħĸоָǿԴƣӵزݺӵѹȸУҪĿеı
ΪʲôԽԽԶˣԼͷΪͣٶ࿴һۣΪҲԸҵһСôΪʲôĪĻĿ˵ȻЩѹͲ̡
ҲͻȻ󺰣ؿ̧ͷþȵĿҵĺڤϲҴûаҲΪʲôô˵˵ܰο˵飬ҵν
ȻΪʲôһ𣿡 ڤֱӡһҵԱߣָҵͷ

ΪҺܺáһ룬ǸɡʼǱҪЮˣˡͷܺҺܺãͺܸжӵغûСûС
㰮ôͻȻôʡ
۾
㰮ôǲԸ
Ҳ֪ƲƵǰ顣ǣôҰ㣬ǣôҴûаκˡ
ǶҪ֣òãҲٴˡ ڤεļžһµʱҼˣҪǺѰǸˣĲ֪һ᲻ᷢ衣ҵҩû㣬ҺɱˡҲش򶶡
£Ƕ§ҡҲǿģҲ˺ġңҿΪ㱨𣬲ҪٲˡҮɺҲôöԸġ

ѾֵزôԷ֣ƭӦøлǵǸĪǣշҳϣҵҲҶĸоҶ٣㲻ǵǸסǼҵĺڤǸڿ˵ʲôȥĺڤҲǸҵĵĺڤڤĹϴűħ̽͹Ĺй֮޲ɱ˲գ۶ħңҲǵĪǣĪӵģǱ𷣵ģģͬŵĪǣҲǸѡŶҺùҵչҵ˵ĪǣǷӣаκǣκεԼηκͣɱ˲Ѫշ˵ʱпһ⣬ĵһЦʱ⣬ôҵǣʲôޱȵ˵ҪΪʵеԸΪȫĵˣ˽ҵ侲ؼƻ㿴˵ļΪұ
˭˵Ĳն񣿾ĴңҲûĿԻرˡ

Ҫȥ ˺ڤεҲ֡
Ϊʲôȥ¿ϵڴȥҹô˵
塣 εįŵĽŨü9586A463E96F7847AA֮ תءϼ
ûдˡһż
ȥô εͻȻô˵
ΪʲôڤרҽҲ뿴۾ǳԵȹ⡣
Ŀɼűڤô꣬ûмΪ˭˷¸ĪԺпܶഴڤҵΪ㣬˵ҪԸħ̡ɼ档
˵ˣǮȻ˵͡Ҳػӻ֡
УȻģҿóĲͷǳôΪ˶Ů鳤Լ롣 εϵطš
Ȼأô˵⡣
ʵ㲻֪ɡȻ֪ǹˣ֪ڤִΪ˵ʱҾҲ޷ĵزԣԸҴΪ㡣Цˣº͵Цݣŵǳ͵ˡ
ΪҶˣҶһԲҵ˶ģһԼѵİ˶ģ֪ǲܣǻ޷ˡҾջԼĸ飬ǸĶһôյû˵ǲǣ
׵治ʱȻſȵģܸжҲܸлҵĸ顣ҪģҸڤǱҶ޷ظˣٴǣһˡ
ԲΪˡȻ룬Ƿڹû̫ĻӦҾȻҲãҲģԣҲҿԸϣġԣңǲͲؿңҵĻش
ԣһĵضûУΪԼҲ֪ΪʲôŮ鳤ԣԸˡ
ҽЩ˵ɡֻܼһ仰
Ҳ˵һϣһԵȡͻȻ˷֣ܵסҵ֣Ҿȵ̧ͷӣҪС
ҵȣһȡõģʲôҶ֧㡣ֻԼһЩҪܵ˺ˡ
ҵͷ̧ͷǿգЩɣЩãĪĲ˵Ĺػô£Ϊĵ׻įꣿ
ԣϣԼһӲҪ飬õô





߰ɣҹɫããҶҦ˵
ãЩŵؿҡ
ûз֣ˣֹˡ侲ػش𡣡εɢһڣѾ쵽ԭˡ
ôĺô˵ʵҲ޳ͦðա Ҧ˼°͡رħ̲ôյģȥˣ
ЦЦӻ֣ĻҺˣֻúõ˯һΪӭҵǸļ衣

ʻ˴죬ͻȻͣ׼ȥ·;գû뵽ħ̵ôҵˡ
 ҦԻ󡣡㡣
Ұصģ⣬ʶʲôͨô
ǶɺãǺϤ
죿Ҹ˵ǸˡôˣȻҳ࣬ĸСҵԴ˼ҿʮˣȻӡ
ҵȻǷĲ£͸һôֵ˵ţ˵ЦšˬʵЦڷɢҿν
㡣ȷ
ģʹãͲ۳ǲ˻˵ţԵǸɱˡǸޱעңܲ²һĵĻ۹ɱҡӡ

35


һرûκαʾıϣ˵ʲôˡ
ǣҪʲôʳĵʡ
˵ˣʹãͲ ·ûƵϲ˵Լͽܵĺôôôλǣ֪ҵǲ½ˣǲסܲܶ󣬰ɳã

֮ͻˡİȫ
šҵͷЩҪҵİȫôħץסأЩͷˣǰһݺҡ
㻹ôִǶ ͻȻô˵Ȼֹ㣬ֻİ㡣ǶǶ˺ܶ࣬ЩģЩ޷յģܼʱȳ㣬ҲͲôˡʵʱһУɵˣҲǲġ컯ˡ ˵ţҵԴɽĺϢҪԼԿࡣ
õġҵͷҲԸյļƻȻΣգȴĴ߻

Ǹһ·϶ûк˵ǲǾרҶѡʵɻﱻԼʦ͸һ֪СҲƵİɡ
ͣЩɡ ҦĻҡЩЦؿԱߵǿ顣
õġһƫƧҰݣȲ裬ҿŰӣҦ˳ŷˡ
ϲ԰ӣ
ͻȻһҲҭȻǸ顣ǵġҹɵصͷϾҲҵǰܱǸûûСƵİҵͬϿҲʮ˰ɣϲǲǺͱһƣ˵ʮ궼пܡ
ҲŶʮˡضôһ仰ǸϽҲȡʦͽܣͽѾԲˡ
มɽˣɽĵӺ˵ǿԳɳħġͱѡУһɽУǧ겻䣬졣
ҲɣͻȻʡ

ʲΪʲôҲµõָԵ˹̰쳾ԶԶȥİɡʵҲûʲôãзգп֣õ˼ĵزûκεҲû׷СοɶǼįİɡһնһԼĵУ޷Ʒɵİ飬Ҳ޷е


гڱϵĶ¸ӵ̣ǵԭʱ򣬿ºڤʹļҲ޷׷ˣС΢ڤȻԭĽʲ࣬ȴҲ٣ܻжĿͷֶΨһľڸҲֹҵļƻˡ
һ·ҶûݣΪ绹֪ʵķǶ֪Īҵԭ֮㣬ҵϣһӲ֪ҲͲΪҵġ

ѡ˿ĵסνӢ۴˽֪Ҳ֪ǱҪģΪĿ÷ӵգҲĵʿϹպһšȻԼƶεˣôҪúõá

ҿˮеӰӰӣʵһҲÿԼô۵ġȻڳݱغż˪Լ仯һЩϸᷢϻеǸĬĬŵĪǵӰӡԼӣΪʲô˴˵ɡ»ͷҦϷЧɫͷϱ񼡷ҲǲˣԶԶȲҦţϽģͻĵޡ

һҵķűƿˣϻǷһɲı顣
ôˣЩȵؿ
Һ˯ֻ˵ô̵һ仰
䲻ôҪ粽رҵİΣ
˯̶ˡ
ؿ˵ϣҲûҪıӣֻǴһë̺ȻܲǱϾذϮˡ
˯ڵϣЩ˼顣ΪͬˣûӵʱôҪһ˯ƷǰҵɱˡǵģֲƽЩʲô
۾ûлشҵ⣬ֻһĪңЩ˲ǣԵظоɢų͵⡣
ܿҲû⡣Ҳ˯͵Ϯġƽ˵šҪǸðˣĲҽ
ûһŲ˴ϣȻҲûпһ˯ˡ
ǱŤˡҿıӰЩĪزֲԸ㣬Ȼ֪ҲԸǡǣϾΪ˴ºһ㡣

ӵɵҡѧҧĽ֣ʹࡣ
ܱɴʦ룬ǷҡԽԽʹࡣ
ʵ֪ģ˵˵ȥΪһĿġ˲óʣҲϲֱ˵ǣҪɸһ˵Ŀ˷շȷʵˣ˵вҴĵط

Ӣ۴ģµ˸ġһ죬´ʣʾл˵ԭίرοɺޣѹˡ˵޸ģƪĳ̾Ϊֹıʺܺûáǻܼʿİ˼롣ȻһһܣЩѾ̬ҷһЩĽҲŴߣΪڵЩ˵˲֮٣ԺܻڽϳԲܵң΢΢ͷҲϲ˵˵ģҲûбҪԵÿҺҮɺѾŤĲŤˡ˵ʲôұҮɺǸ˲ţ԰壬ȻҮɺҵݱɵƭҶΣµҮɺɹƭҵһΪЧȻһ߿ңؿңҪɱڵģӾǣһѣ˵ֿϹ࣬ȥ˵̫ϧˡ

֮䣬Үɺ飬ʼ磬ҵνҪĨҮɺûбʾͬǵ˵ҲûָЦĳ̶ȡҸ˾ͺãӢ۴ᣬǳԺ֣ȻˣȻõĽˣҲˣ͸˵ˡ

Сʱ͵͵ǵĽֵܣô֮󣬶ӡЩģˣּǸһˣŵùȻϳΪҲûмĪǡƣʾ𾴣ʾͬˡȻҾͿԻȥͷ˯ˡΪ˵ľܲƷҲôɰ˵һΣ󣬾ȻܵǱˮʱǺ£Үɺ鼰ʱؾͳûбɱ顣뵽ˣñôˡִûķݣԽƵԽᣬûħ̵ôֵ沿ܶˣôҪ֣Ҳ͵ҷʱǾǽҹ
̧ͷ£΢ЦšѾûжʱˣڤͿҪ׷ˡ

 ϵҵĶ߻졣ԸԳˡǱˡ
۾ֿΧӲͭǽڡĵطܺ䣬кڰʪҾúѹ֡
ΪʲôҲ㣿ҿںڰУЩ۾
˵أ֣סҵ֣ҵֱȻһǺš




ôԣ˱˵ʹĥʲô˼ˡΪҵġû뵽ѵġ786A6B1DE489֮ תءϼ
侲Ǳ״ôƽҰҿԼܿѣΪҧؾͦˡôˣȻҺܻñˣҾûҪܿѡУһԡ
š·ܿ췢ҵĲҪα˺
ǰǹƺûҪ̿˼ҲǺùҽȻ֪һ˹ںڰʪܱյĿռ䣬ʮ£˵ƽˣ书ϳ˵˾ʱҲᱻʴ书ûְķȻЩƱϲᡣе뻹Ժ˵̫ơôϲ˵ҲǸƵˡ
Ҧ˿Ӧ÷ˡ
ǵġѷ֣ͻ˵ַ֪ͨȻ󡣡û˵ȥΪʵԼܻãĿƺðաֻû뵽һ޹ˡ

찵صηУǾôڳʪĲݶϣû̫ĻЩģ˯ˡ
Ҫ˯ô˵ţ˵ֲҶͷ¶ȡûзգֻûĵطұú˯
ӦûڿǸħ̹ûа취ץرڡοʧˣе˶ȥѰҵģ䱸ɭϣ롣
ǸϲǣҲΪħãҲұáʱ򡣡ô죿תƻ⣬ʵʱħ̿»¶֡òĲõзõ
ұ㡣ܼҿЦţҡҡͷˣôң˵ԲҲҪıǣѾܲԸˣôٴκ㣿
Ϊʲôôĵη̾
˵˰ɣΪ૰ƿաҷں˵ĿҲһҲ
ͲΪ˿աƽ˵š

ûжЩǵ˻ûôǻħ̵ķҲԥδǡļžĻţȻҵѡֻȥ˯һ֪ǵڼ죬Ҳ֪Ǽաֻ֪ѹʱڱϵϣƺûֻںڰп˯ƽӦҲģվһõɵİɡڿͺ󣬸о͵õҲˡ
ˣ۾ϰ֮˾ǳߣ紵ݶᾪѡ
ҳˡ
˯ˡ
ġ
ˡͻȻתҿ˳ĴšŴ۵⣬Щ۾ˡ

ӣǰɣ˴ߣЦǿ޵ߺɡǹеĺͿǱѰ
Ϊô˲ţƻǣ٣ٶؽҵļƻ̫
ƻЦšָ˻ģĸ飬ָϧһ٣ٶ˺ҵѣôӲܣ˵ͬʱо˱ϵסҵ֡ΪʲôôǸԿɡ
շԵҵô԰ˣǾԲܳħˡ
ҿֵߺ۾ܹ⣬ֵͷƤ飬Ӻߵĺëһһ
˵ѪҺԽٶˣŪһĽҩҲҲ׬ˡžġ
뿪ҵѪҺҲܽٶôԿسЦʵϵѪҺôԶľ϶ҪҵѪҿҲ޲ߡǣҵѪҺҵƵģԣ ǶҩǽҩҩͨѪҺҲ֪ҵѪҺеһֻ֣֪֮ǰԣһԼѪҺƽѪôɱ˵Ķˡ뵽һȡ

ðɣôԿҲЦţһɨҵıʱƿңΪҳһ
㣡һҪҵСǾҪɱˡǣϡ
ôҷűϡƺûʲôˣ֪һƵܵǾҵˡ۹Խر䣬صǸһˣȫԸ͵Ϯ˱ϵЩ쳣ȴԤôˡҺãҺáԼĿڣֱҪѳ
ءҮүã͹ôһӣ˵㴦飬˵㱡壿
ߡûƫĴأļ䲻ϣң˵ûûΣ˵ĹΣ
ǺǣǸСһԼ֪ܵÿģûôôܶͷϡ˵ţϸع۲űϡû˵ôһӵ˶ͷģŲῴ㡣ᣬﲻħ̣ǰ;߲ɲ⡣


ֻҪһˡ ͻȻô˵Щȵؿʲô˼˵Ұɡ
Ҳ԰Ͷħֽ̣ŽһӲõˣ ɲε˵šôԡΣɣ
΢΢űϵ½ǣ֪ܱ򣬵ܾڵЩ졣
û˳ɵط裿 ҡҡͷһ޶˿˽⡣ңͻȻתͷûĶ⣬ҮɺԲȡοҺͷѾ˽ͶͶ㣬Ƕһ𡣡
Ϻףʲôغ飬ô֪ұϻЩȵؿıô˵к⣿
Ǻðԧ졣 ɲЦšҷԽԽˡǿǵĸж̣
㣿Ҫʲôҿ˶̾ߣĲɵؿֻš
ֻҪǣһˣһ˾ͻΪˣһ˭Ͷ˵ţһι״Ķ
˺󡣡 ƿҽסļ˫֡

ĥ


СʲôЦҲԼ⣬Լܿѵġôǣ˱ϲ˵ɵӡ
˺˵ұ㡣һǲЩ
ңŶûС
˵ ɲǸֵĶڸոĻϿʱ򣬱ͻȻŤͷ˫ֽؿסҵҲò
ʦҵô˵ʲô˼ʲôʱˣҿǼЩۡ
бһ١ҵͷָôǣôҸӵھˡ
١ҵɴ۾纣һֳ顣
ԶҲ޷ɣΪҳԵδˡҲףҡҡͷϵ¶ȴҵӣǴʱ˿̣¶ѰĪЩޡ
ԣҿʼЩ⣬Ϊʦ˵ҵǸ֮ˡѵ˵ţҿ۾۽Ʈ˿ɲҵͨͨţҵҲ̵ġ
һֱų⣬һֻΪõǿ޷ܡҡ۾飬Ҫ˵ģҷεúܣΪӢ۾

ŨŨˣ顣 ɲֵǵĶ߻𣬿նη˵Ĺ졣
ǻųȥû˵꣬ΪҸоеʹࡣ

ҲҲôԵرһˡǣ˵ʲôûˣҵղϸȲϺɲǣҵͷԻֻܿˡ

ô顣һıǣΣÿɣ ɲζеһֵӵĺһߣһߣмֻţܶġ涾ݴôʱĽΪûʲôǽյ֧ĳرĶġ³
㵱Ȼ᲻÷ܿɣɣж󣿡 ɲаؼЦţǿϵǰ
֣ϵǦ۵۵š
ûжıɺ䣬ĿƽûҧгݣôվţûûеӡϵһӣҵֹͣӦǷҵϵġװ취澳̫ˣԸŰԸŰܡʹӦܵġȴһ˿ҿټǿһЩҾͻ˹ȥ㵲
ɲǹģþûǿ뿪ϵţ׵ðŰɫ˵żսͿζ̲סŻ֪ҵѪһʹָо·ϵ˺ӵ˺ѷΡ


ô ϵͷȻ߰۾գգؿŭɲûеõԤеķӦɲЩܵĸо
ߣƤţҪʹδ䣬ɲɨһơͷһᣬѪ۾ãƽҵĵؿɲıϡ
ڡ ɲԽԽˡôǿͻȻ֡аҵĶ
ס֡ ͻȻ۾ؿǸˡ
Ǻǣзӳˡ ɲЦţץסϵҪϷֿȴɲץס
ʲôҾֵغ޷ĸ˱裬ȥˡ
ͻȻ֣Ƥܲġ ɲץס޷ıϣһ߳ϵһ߸š֪ôһˣҵֺˡÿϴ趼ܵĳ衣 ɲš
ߡ ϱĿŷɵɲˡ
ҵͨͨţɲ߰ˡ
ûɣ ɲѹҵĴڣֻаشűϡ
ӦûУٺ١ȻˣҾ͸һҹˣ˵棬⣬ǸӻҪҪһŪû˵ţ˺˱ϵ·
ҵѪҺˣҵҪˣɲľ֮Զ޷ʩչκε书ô˱ϡҹҹҹ


㣬Ը ûƿɲֻ˺һȻһ±˺·ƽ˵š
㲻ģС˻ҵУôһȥ ɲ°ͣ˵šһѡҪô㳼ңҪôҾȥΣʵÿǵģ޷İ˱Ūرǵ档
ҡҡͷűϡŤͷЦЦǱ˵飬һҲǵġ˵޿κΣ޷ң޷ɱͬʱֿ֮裿
ҪΪӻʹöҩҾٺ٣еǰ취 ɲԱߵĵطһ׳İӣеǷʹǺ˰ɣôǾܰɡ㿴Ʊ࣬αҵ̵׵ҵͯҷ˺α˵ţǸ֪Ϊİߵϵ
ʲôɳƵѯţûмܸЩʲôҲǸִĶǸʲôõģ֪ɲÿɶһ˵ôô޳κε巣϶գһ۾¹ϵ飬Ͽȥˡ˵ھȳҺɱ
˵أԭҮүûн̹㰡 ɲаЦţҵ۾˺⣬ǸָָϵǸλҶʱĿɿڴ
ϱ۾۾Ҫ
ԡҲ̲סˣҵˮɡҵʹ޷ܣҵ۾ģˡҵ·˺ˡҵѪҺˡ
ˣұϰɡ ŤͷңǴЦ⡣۾ֻбҰ㣬һԱ㡣

Ҫô˵عȥ
2B535C45388EB5509D֮ תءϼ

ǺǺǣ϶ᱻ澳õġ澳⡣
澳д3p᲻ᱻ
ϾʣСܲһʱ޷ ʼͶƱ~





һ¡Ҵ˳
ɲͷؿҡ
ô˵Ҫ

ȻҪɡʹ˵ţӳȥһƿӣ˵ϡǴҩһšС˵šοࣿ ϲ׵۾Цš
ΪôģҪС ɲ˵š
һӭϵܱһľͷðɡС˵ţӱϿҵ۾ߵʹࡣ
ˣҲá ϱģ֪ԸѵͷԣҲԸΪҩĹϵǸɲ
ҲҪʹίҧ촽ԲᡣҿͰ͵ؿűϡָǱ飬ûлشֻôҡ
ô˵˼ˡ ɲ˺Ϸת˱ϡʰǸƿӡ򿪡
ˣɲżͷǷӣϳ˵Ĵҩ˲ٱҩƷɡ
ûлش
ô ɲűϡûлشֻǵҡ
԰ɡ ɲϵͣȫ˽ȥԽǲԣԽҪ㷢ӡЦûΪͻȻأΡ

ҳʲô üͷɲȫľžŰʮһѨѨ

ҩʵʵػش
Ȼؿҡ
ģûƭ㡣
ǲϲԸңɲҲݺݵصң·ڿ˵ѡ
߹ΪҴļ
ģûиоѰ˵š
 ϵˣҩʼЧˡ
˵ɣûƭ㡣Ҽææس塣
㣿ȻظҳԴҩ ҧгݣҪܴ־û˹סҵĲӡ

ϳ˵Ĵҩһزݣ˵ǴҩĴɲ˵Ͳˡ ϿңҵĺҲԽԽ٣Ķͷʼ˺ˮңȵĿҪɡ
ͻȻϺͱһصζǲ޹²ݶǲɽıɲݣôĲݣ޹˷ѡرʾϧ
˵ص㡣
ϰ˱ɲݵζزݶ˵ûʲôˣǶڲϰߵ˵زݻΣͳѪҷٵ˵ţΪϿŲסˣҵ۾Ҫ̻ˡ
ңִҩƽʱһŵģΪزݵĸãûȥųɲȻȫι£ȻҲŵ˲١Σ˾ҵġҩ˿ĭΪϿǲ޵ġ
ô죿ֿʼ˺ҵ·ȻûԥԼƲԼˣô죿ͷԺƺ˵ģ侲ֺܿҵ·ڲʼ޼ɵظšϻ¶顣
̾һ˵ʱӦΪӢӢһ׹ػġǡһҵ󣬵ݵǰȥ
ԥţңϵĶȴԽԽѸ٣Ѿʼ˺°·㣬ȻҾʹ㡣ҧгݵ˵š
ϵͷסҵҸоԼѪҺڣЩʹĸоѪҺı̲סشҵ·ڳû̧ͷֻҵʳšҵѪͨһ͸ˡĴҩǽ⿪ˣҿԷԼ׵⡣ǣĶ֣ůȻҵǰһҵֱۣŪҵջֲ֣Ǻ롣ϾոôĥΪܾ˿ѡĽëܺÿǶȿȥĻ£Ǻܺÿ
ֹѪôã̧ͷҡ
ûˡһԼȻؿ۾⣬ǵÿĽëˡɶɲȻؿǣһ֣εȥޣٴλ֣ɲظһЩ쵵Ѫ㣬Ѫ㽥ر󣬻һ𣬳Ѫۣ·𱻱Ӵһǲޣٴλӡ
ˣԺеʱĥ ץסҵ󡣡ҲˣϢһ£ôӳȥ
ġҷǽϣؿǺɫѪĺۼѹ۾ֿʼԾصˡôôų޵ĴҲ̫Ƶˡ
ҲҪġ ָҵͷµġ
һֻ㣬ġҧ촽
㡣ЦˣЦúܺ
Ǳأš
Ƥ񣬺ʹû¡ƺûʲôĴ󰭡Щң˵ܿͿԸԭδɵѪץסҵ󣬲
ȻǳĬˣĬĬؿңĬĬؿȻЩΣúܡܿ졣̡ؿǰҲֻҵı󡣷·һжȻǵ촽ˡ촽ǴѪȣǸоܰģؼȡҵĿе֭ҺĸоҺޣоǱֺǻˣĳ谮š
Ұ㡣˵·ȻȻûκεΣû˿ԥұؿļůңذŪҵͷ

ǶͨһرײˡŤͷڶˣеĵģеľȣһˡ

ڴ澳̫ûˣżôŰ޹أżϲŰҲŰЩĹŰҲõŰ澳һǿ






Ƕû°ɣˣѹıʹࡣ
û¡ǱΪˡҿźڤӭҵͣڰУȻܽˣ˻ȥ
û˵ҿţԵظоɢĺ
лл㡣 ڤͻȻűϡлл˷ǶҪǷǶôˣ޷ԭԼûκθлĳɷ֣вĳɷִһЩЩͷۡ
ˣҲ˰ɣϿȥɣɲ ҦŵǸѾˡûȥʡϸЦ⡣
Ƕ ڤҪԥһ£ԼվȻط˱ϡ
Ҵȥˡ ڤĿܲѺãԥҪҪѱϽƺЩΣյ
鷳ˡ ϵһɴ󷽵صͷ뿪ʱ򣬱ϻͷҰڰ֣ʾҪġһӣڤͷЩˣЩߺ޵ؿһۡ
ܵ ҦԶȥˡĵĸпŤͷĵشҡҲܿô˺κˣǵͷ˺̬˱ȽϺãһǰ㣬ҪңҶ֪ô졣 Ҧҡҡͷ˳ȥ
Ҳ֪֪˵ǸʱĶˡ
ˣȰ˵İɡ


óģΪѹûаҩģʦҩĵҩɲҵùʵһڡ
ûйôҴŹ˿ҦҦѾＸʱˣҲ˲ټ̣رҴԼĵ˳ǣûǸ򼣬ǰϣϻϿͬĺۼˣֻǿʼ
澳Ǻݶʵе澳ǸгرǲʱδˣԣѾζû˸ҵ澳ˡľۼадΪұʱο

ɡˡ ҦغȻ˦˦ӣ˲ͷϵĺˮҲԣŸôصͦ˵ġ
ˡһǱȽ˹ģοҲ裬ŸȥʵںܲŹۣҲˡ
ͳǸ˳ǣ͵İӣҦָ£ôʹõģЩģȻģǻҪáҪ

ɡ Ҧſڵ˵
ˡҶҦ˵ǿѼģˢӡ
ҿԵɲ㲻˵ҪϱôǺǣȻôҪ˼ϵȵĻɫܰɡ
ޡ ɲ˿ĭ
ٺ١ҺŲ裬һԵ̫ʦϣ⾫ʵһĻȻоЩģǿԼҪȥΪҪۿɲôйͷ֮ޡ
дȥˣ澳̫£ˣ־عԱ־ᶨ硣
ˣ㲻ʺϸЩ飬ȥϢɣҿ Ҧӻ֣ҽüͷЩ԰׵ɫЩ塣һβι۾ôӡԺ󶼲Ըˡ ҦЦЦȥǰɡ

ҲЦˣһ

ôˣоôظǰǿ˰̣ϲԸôһִҪҽƤҸϵʱ˸Һûж֣ƤһӶ޷ˡЩɹŴƤϵİ̺ۣһ˺ܳʱ˾ĴҩͿϱߣЩ˵Ƥرڣ裬䣬µƤҲ᳤ҿɲһӶôѿĺۼЩľˡǸĺۼѾˣЩطкɫ裬ٹϼ죬ͻʧˡҸţԼ޲ĽұȽϴ
ûˣ㻹ôġ ЦţЦº͡ǰĸоöˡ
ɲô Ͽҡ7A96D029D849A95֮ תءϼ
ͷûСЩ顣
ʵԸҩܿͻеİɡ Ͽңҵͷͷʾͬ⡣
Ϊʲôã
Ĭ
Ϊ˰ұ
Ĭ
ǵģҩйĥûС ̾
šҲĿ⡣ھȥҩ
ҪԼֶرеĿ˷ܵ޷֡ǣҲϣôΪʱĥ˵ϰߣѸġ ĳ˵šҲһۡĥ˾͸ʹɡ
šҵͷʱ㡣

ʵһ㣬ûиΪʲôҩΪֺ䵱Щһλ˲ʿץɲӪȳĥòεķǽ˾֪ģҸ߷ɣҩɲй·ɾͲ׵ؽɲҦˣ˵һգسɷ֮ģǷŹɲҶԭԼԣҸ߷ɼȻɲʩôϿ̣ҵ˵ħ̵ܣҲɲһЩôˡȻɲô⣬رô͸Ӧÿóһô˿϶ɲʱ⣬ڿѵС׵˶ͬɲ˳˵ħ̵ܵص㣬ͽͷ֮ġһһص˵ظ֤ȻɲҲʣҲ壬һһɴ˶ϡȻˣôɴֻ࣬סܲĵڳɲʬжϰɡ

ɲˣҲ׵ˡħ̣ôһĿҮɺ顣

ڤΪħ̺Үɵæýͷö˺ˡǺܵжԱϣȷǺܴ󷽵ĲƽϡǣϸȻʾҲ⿴Һͱ˹ġڵĴһ죬ҪҸ𸴡

Щͷˡ[bl]

40
Ϊѣ Ҧ߽ҵĶ档ƽؿҡϬҪңҲΪѡ~Ťͷ̫̾飬̫飬Ǻ¡뵱һһһˣûлر񣬷Χôˣ޷񡣷飬ֻǲԸ
ô飿һ˳ҵ˼룬ûСҺ˽ϸһ£ƺЩҺǻ˶޵ĸ顣꣬ҮɺңǷˣҲ˿ʼϧҵҪЮڱϿΪ޷ܾǣڤأΪڤҪôΪУҲҪһмԭʿˣΪңˡô˵ڤ飿Ҳңκ˳ŵΪ֪һ˶ҺãҾͻ᲻ȫ̽ܡǸ˲ٶҺãҲԥҿҦãǲʱȱ˵ĹģԲɽյѶϡ
ǵģֻһʱãȥ룬Ĵһĸӡ Ҧ΢ЦšڣҪǵζԸҮɺ飿ɱ
ҡҡͷɱҮɺ飬ôʹûаһٻʤҲԭΪ˽ǲؿԼݵүŪԣ֮١
еҮɺʢ»ǻͶȡɣԭģʵԲ׾ٻ Ҧҡ
֪ұȻһ֡
ҦĵЦЦʮүҪˡ

ղЦеؿңҿó۵׵ľĹâϻزŪ»зʮүҪǻ׾ٷͲүˡ

ǰǶ֮װģصͷȻⲻȥ۾ԼƷϵȵĲ衣¾Ǵ󸻴Ĳ趼ôúȡ

²˵ɣҶĸ㻹ôҪΪһˣҵ飬һġ
ʵҮɺ顣ұʾϧҡҡͷͷűеĲҶҮɺȻһϣǻжɧţҵΪԳ׵׵ضҮɺҵĸ飬ʧΪһ£ҲôΪɣ̧ͷ΢Цš

ô
ʥ谮үʮүʥ۰Ĺʮ¾ʮҮɺ䣬һ֮ӣһ֮ŮһǴƵ飬һ˰ӣҲʹư꽻áĳ˵š

ȤˣˣҰ㡣Үɺ֪һı飿
Ҳɫع۲ž£һȡʵҮɺıܾʣʱ򣬾ıӵؾʡ
һֱ㣬رϻ͸ҵ鵤ҩ
ϳ˵ĴҩѪ׳ǣϻʵҲɫһ
͸֮󣬸ʺϲûڸǰΪԼ䣬һԷɻڴġ ¿ң£ζ
ôҲ뵱лϵĺ񰮣ǷûҪ٣Ƚϲĺ΢ЦšϲҩͺãԶѼһЩ
Ǿô˵ˣ糯ȥʾʣһܸ˵ġ

ˣͲһôˡĬĬšǣסҮɺһѹʮүҲǲݺӣرһ񣬾ĿǰΪηҵĶҩǣԲ׷

ˣȻס£ʮүÿҮɺãŹһ֮飬֮ġٶϼų裬ʱǸѾϻʵ۾ͻһ裬ּͻ顣뷴ڶС


ҴжģΪڳȡˡǸŹŮˣԺˬһίԼҲͿǣ㡣ʮŹǧ˳谮ƢȻڻ£ҮɺҲҪСӦ޷Ǳ˵ؼʱڱףҲͬ⡣үҮɺݣ໥ǣƣҡţţɲ١ȻδȻһпյʱݼΰĹ˳Ͽǣɷ鵤ҩݵҩ͹ùϵؿסҮɺ;¡Ҿһˡ

ȻҷҲôģҮɺ鿳ҵһ˵ԸģһҪֻֻôʮŹ֬Уһζݺˡ

ݼϹȻ鷳ҲǵٵģſġǸϻʵһڵҪʱҲǰͲÿԳϡϵɽѩת񵤣ĺݶֵˡҪҴӦڸвҩ¶ҳҪҸҽɡ

ʮŹҲСŮӣ֬ϳ˵ϣݵƷ˷ˣûμࡣظ֤һᶨΪõഺ鵤ҩҺɳӰظƷҮɺǸ˸ˡ


ĨǴģЦؽš

ûиǣ֬ǮۻҮɺȲһֻԾ˶ʱʱů͵ĵطҶ꣬Үɺ鶼޷ˣȻǿߣǻһȳһաҲҩЧôԣǸʮŹôȻغһȳһһˡ쳾

41
ȥգһڶıӵĻҵΪעΪҵһЦңҲмѣһ¡գʿѷǣʮ۾˸ʹ࣬Ҳٶȡ
þòˡ Үɺϸ
ܺá԰ıϣûŤͷȥ뿴۵׵ꡣ
ˣôţûǰһ
ܺáллΪˡƽػش
ҡҪˡ
֪㲻֪һֲ߻ġ
ҡסڣΪʮȻһЦûзյŮӣҸ
סҽ˵үΪأҲ㡣
Ĭ

ʱĹһ㱡ѩסеľ󣬳˰ɫǰɫѩԼԼĽӡ

Ҷ飿 ҮɺͻȻô˵ʮˡ
ûС
żС
ʮǷϲλˣףԸү͹°ͷϣͬġʱ򣬷޷ˣǣһϴ񡣡
ллˣҵҪˣǵ档ʮ˸߲ңֻ֪޸һӢɫɷյһѱĺ
ȥˣһ
ҮɺһۣףסǵԶٳֽ㡣ԵѾȫһա
Үɺ飬㲻ˣ㲻үǻ᲻һֱȥ벻߳˻ʹһǸߴţҲ̤һˡҰʹҲĵطȨǷ޷飬ԣҮɺ飬үڴ˱


㾹Ȼ󸸻ΪҴͻ飿ĳεĵطĳҪɱ˵˶ôҧгݡ
أȲ衣ȥҵĶ棬˭ҲҵԨԴ
Ϊʲô ³嵽ҵǰҪǱϵţѾˡ
ϹʲôҲؿڱסӦøлҡ治ɫĲؿ
ǣѵ治Ҷĸ飿 ¿Цš
ûлش𡣱ػͷҡﲻܣ֪
ǰһƳձϵ죬跨ʱ㴵Ҿ룬˾Ϊ˭ͣڳУ֪Һ㱾Եһǰ跨㡣»ἤŭʣҶҪһһֻҪһˡǣʲô࿴һۡ
ҳĬˣšΪ¿ܱˡ
ǸҮɺ鶼չһЦΪʲôңܶ ĵضһ£ӻ֡ˣԵ͸öһǷˣΪλ Ťͷңӻ֡ˣˣһҵʮүֻһΡ

ܳ顣 ƽ˵š
Ҳƽش𸴡漰ֲãŲǸ˾ϸ㣬Ǹıҡ1041BA5181C69B77֮ תءϼ
ǣˡ ϳ̾
Ҳ仰˼
ҿóΪᵽ⡣ ˵ţһ˿˼ĺ塣ָʵ⣬ָһֱȷĴ𰸣ҲˣԲ𡣱ϣҵҲԼ⡣ңĳ⣬ԴҿԣҿϣԼȷеĳŵǣԼһĪʹ޷Լ˼޷ŵΪҵĳŵһڣһһ䶯Ϊʲô޷ŵ

ڤԣҪôˣҪΪҸˣһڣҿԶ㳹׵׵㡣
üͷʱ򣬿˲ԶһճյؿҵˣǴźɫ·ķУԵúɪҵͷԸȥҲԸȥĵļޡ
һƭԼãһܱ̬ȶãǶԸҿڣΪǶںҵĶᣬǣαװһܳŶãůĹϵһͦáˣҳǶңڵΪ鵣ģΪԷաȻ˺еκһ˺ˡҵԣҵҡڲ˺ˡ

㲻ף澳ҡڲٴСдôģһĹѵƪôܻӭĹ澳ɻԽдԽҡ޷ᡣдϷ澳ҪҧĽ֣Ϊһ仰Сģͻᱻ澳Ѿѡ˭˭˭ʵ澳δѡ񡣡


ꡣ


42
ȥմУһӦ죬治֪δȥһЦ硣
̧ͷһЦҦµ㷢ô
ǣֻЩͬҮү;үʵʵػش
ǲ̫ˣͣеҩȻҪҮɺһ޷վҩ²֡Ÿոյƺõϵȵ֬ǮۣҪҰٶ֣ôҲ
 ҦЦţҡ
ˣһ֣ĨǮӽ˻裬ɫƣҿʧƵİܷ֬ĺӡһ룬Ǹ֮ӣȡ˫ȣ»ӴήҲǾԲ뿴ġǸΪ˰Ҳȡҹ̽£Ūû˺۵һĻҵԺоþ޷ĥ²֡ȻǶӵͽܣһ޷˺һԴˡ
飬ֻǲ顣һ춯صİη塣 ҦҵǰƽؿŻ衣ʵʱɱ۾ΪѡӱܡΪ㺦£͵Ľ֡
Ҫ˵ˣҦһɣܿ͸һУֻǣֻǡҷӣ޷˵ȥӱܣһʹҩ˵Ŀ࣬޷ѣҲǺڰҴ֧һȥʲôҴûΪһ뷨ұȻܲ͵ĥͱɡͦˣȴľʣҲ԰յʱҵֻ͵ľ;ĸˣö֮Լˡô˵İ鶼ܳأô˶޷õ飬ôֺγԣ

Ǳˣ˵ɷǡһõκεİκεĹػҳϣ̰˶ҵĳ谮ҵĺǻΪĵĿ־壬ĹػܳãůܶԶҶ룬ȻܳأԶȥĸоֻԵܴҵĳ谮ͺˣֻжݵһ죬һ죬Ҹһһ죬Ϊĺôڴһӣ

̫ˡ Ҧҳı顣߹ظҵı󡣡Ҫˣ˳Ȼɡ
ҦұЩ壬ѹΪֻȥδӣһ᲻ۣ

ſſվһ
ˡЩؿźڤı顣һۣĪ⣬Ȼ߹ұҦ֡
ҦЦЦҡҡͷ˳ȥ˳š
ʲôЩ߳ŭҦҵѡҪЩʲôΪԸ⿴ڤüͷͿߵ۾
ץҵʹҸоõڿԼļʺŭҵֱҲηصûʲôԼ⡣ãشסҵҲƽࡣ
ǶҪѹҵļ㿿˦׼뿪
ҪޣҵŸ㿿˵ôҲòͷ
ֻΪһ˼ǿҿЦˣЦúܹ졣Ҳ仰˼ֻ㶵ؿЦݡͼеӰӽصǸĲһ겻ڣȡ֮ǱɣΪʲôÿ˵ĻҶҺʣоƺЩʲôҪĶҪʲôΪʲô
ЩϢɡ ڤ޿κεؿЦһ£߹ҵļ򡣡ĳվһˡúϢ㡣˵ţͷҲˣһ˼˼Ҿʲô

ڿŸԺסһʱˣҦҲûȥ˰ɣ鷳ôáû˵ʲôڻûߣǵҵƮѩҩ
߽ȥһûгֵסôˣԾԾЩ뿴ΪҪĴ׼ˡ
ӣҲ֪ûϣˡ εЦš
֪ұֵôô
ΪΪ㣬ǸҪĶ εЦݺܿɬһֲõĸо϶йϵȻѡҡҩôֺĵطǲǲñǵ̸

ʲôҾúѡõԤ׳ԼĴ̴һ
ݡ ε߽ңҵĶ˵һ𰸡
Ҿ

ֻݣ
£
ֻˡ
ڣ
ٶ鳤
žˣ
ݰžġ
飬飬
ȥɱžڡ

£оģ޷ģòرģ˳ѹĶȥɱΪ˵￪һͨЩ˾ЩͨʹҲǽľҲٶͬһ˶顣
¾ݣеİһ߼䣬еİˣˣˣԽ飬Խ顣룬һ¶޷ٶκ˶顣

ڤѵҪң
ڤѵѾˣ
ڤѵǱַ˶ϣ
ڤѵĿΪѹ
ڤѵԵˣѡ飬ԼһԵҲԸٱˣ

붼롣

43Ѿ
û°ɣ εЩǵؿҡ
ҵɫһѿ֪Ҳ֪ͬˡҲ԰׵ӣҲĶͷʲô
ҲҪԼõģߡ εбҪЩʲôȴԽԽҡ
ԼԵģǸϳԵġֽԸġʼϵҪ϶ҵĵزôҲԭġΪôûпҵĸܣ̫˽ǺûѡԼԸʹ࣬ôҲԭģΪûпҵĸܣ̫˽

Ҳ˽ΪʲôܶκһˣԸһŵһκһ˶Գ谮ңΪʲôҰռˣ֡ȲԸѡ˺ǸҲԸǸؿ
Һ˽ѡ

㿴Ҫ赹ˡȥϢһ°ɡòã εͰ͵˵ţҪҡ
£֪֪ҿͷ
ҡҡ׹嵽ͥԺƮѩЩã
ˣҪܡһ·ҵϡůͻȻһĶ
ллûпֻЦЦ
ܾûпĵЦˡĳ˵š
ûм㴩ɫ·ôô磿ŤͷĳΪѾԾɣѡûκȾİɫɫѹ˶꣬ڷˣ
Ťͷע飬Ҫҳһ˿һ˿źţΪʲôҷҾȻ㡣
ûʲôֻǴ˺ɫҵ˻ѹְɡңƺЩҵ⡣
ܡʺϡɫƲƲǡ
ϧûɫ·ƽ˵ţƺЩź
ŲŲӣ
š
ʲôΪʲôҷǶˣһͷת
û¡ɫ̫ãȥϢɡ΢Цš
ҷɱš㿴ҷɿΪΪʹ

ڴϣģҦʸҸѡ񣬿ǱôѡԼѡʲôҲԼڵѡԣٶһʱɡ

û˵еͬʱšſڵĸоܲڤǮֲôƵˣҲȥôǮڣһһ٣ҦҾˣҲҲ١ǣܲܺǺڤҪȥڤأɽ»ǵȴǻȥϢǣĺǻȥ⣬һصڤҾͲܻͷˣȥ죬ºڤǿžݵǸʲôõģҺʣֺĴ𰸡ûбҸߣû֧ϣÿգĹңʱԶԶվڽҲ˵ֻǿңŵҡ̰ģĿ⣬ҴŲµǺ´һ֮գԳںúõؿҡ
F15DA51B10E98A76֮ תءϼ
Ȼͬ£Ҳҹúõȥ峿磬һ䣬Ȼ͵ʱ΢ЦĨ΢ЦЩį͹¼ŵĲɣһһ˿ҩʱҦ죬ʱڤվſñĿ⿴ЦЦҦϵǴûдŹҡ

緹ǺҦһ𣬺ڤٳ֣ż֣ǲ棬ҲΪѡҦȷʵ̸ЦֵȤ¡ϧЦ
ôʹȥˣĥԼ㲻Ը˺κһԽӣ˺Խ󡣡 ҦҲš
Ҧңô죿
ôһʧ١ Ҧ˵šʧٸʮʮ꣬Ȼһȥˡ
˵Цҵһۡ
԰һ룬ʧˣǰֻ
ظңҸ衣ҵͷŰӡ
ǰŻȻ˳Եõɡ ҦЦЦΪɱġĵʧٰɡ
ҦҲ뷨
ڤҲΪɱǺܻܿΪɱйޡû㣬¾Ͳǽյĺڤˡ ҦĵؿҡԣԹ塣ʵҿó֪У޷ѡ񡣿ǣҵķ濴ֻһѡ񡣡
ǡʲôҿЩĴ𰸡
ҦҡҡͷҲ˵Ȼҵġɣ·̲ߣǴůʱһͲסġҵǲżǵʱ˵᲻˳ơ
˵ĸĪģ
ʵҺҸûлĵҲûΪҶձ˶Ҹĸ飬ҲÿԼĸ顣 Ҧ꣬ŴߵĶëѩ
ʲô֮ˣҿӰǻģ
ҦЦЦǴһ¾С
-_-|| Ǵֵ̫ԣ˶ܺͰ߲嵶ϽҲǰ֣ǶڻģƺԼŭΪ֣
Ǻǣûʱÿô Ҧ۵Цš
= =|||ǲáʩô
ҵĸûлôңҲûôѾҪϸˮûгظԼįĿԺҹһӣѡ
ô˵㲢ôںؿҦ޳ڰѩĳ˲Ծ㡣
ʵѡ˭Ƕá㵹ǲôģһЩͻһЩԾˡ Ҧת˻⡣

ַˡ֪֪ڿҼ εҩ߳ҡؿϣѩͻ÷
~ֲúԸ㣬㡣ҪȻĸԣǿֶˡ ε˵š֪ô˵ʱ7ǰˡ
ǱڤȥģŤͷ΢Ц˵ʲôˣ
Ĺô εЦš
ڤڶֵӱǿصϹΰڤȵڶ̶̼ںħ̲ʱѡԼԼһֻ꣬Ƕһ֧ӷ֪ôô

ҧ촽ѵҴģ
ҵͷ

44
ڤϹƶӡ εЩԥŵۡ
ܡҲ졣
˽ӡ εᶨš
ô᣿Ҳס
Ϸ˵ѾͷģǸѾͷƻһҪݺϷˣԼռ˵ıԣϷ˲صʱðˣ͹һ꣬ΪڤУڤһŭ֮£Ρ˶١
Ȼأ ڤôģеôºӵģڤǲǱܲ
ϷѾ˹ĺӣϹ飬Ϲ˵ʲôҪǸӣȻɱл
ףĺӣǣԭҲǡҸҡ
Ϸֻ͵͵ǸѾͷǮԼ취պϡ εңҵͷ˼š
ͬݡûи׵ͯ꣬ɣҵͷЦţһҪҡһԼһأд磬磬꣬Ǳȫ
ڤʮ֮ǰǱģǸʵǡ䣬ΪѾˣûеõ˵λãֻһϵĶӡҲΪֻҪڤɫǿܻصڤϧģںڤʮꡣô꣬վԼûеϹ˵ϣһУС εң˸
ɱˡϹϷ˼ȥһţѱڤһ˶¡ˣ뺮ڤԸ
ȻأҵԽԽСҵĿԽԽʹûһǲԸûУ

ڤ˻ʱҲʮ꣬㲻֪ûмôǿĺӣȫ˺ۣôСһĿתصǣ·˵мǰһôĸһСӣϷ۵ҪڤҲЩڣϾĹ⣬޹ģϧʮ°ĥ˼ǿڻ֪Ǻ»ǻ£
̧ͷŶε۾ԶɢĿУƺϡʮĺڤһˣ
ϷӣͱһŮһ飬䡣
ǣĸѾγɣͺĥˣڻҵһοôôظ߰Ǹ߰ıҲŹ¼šҵʱôģһ԰ԹСӣ˵ĹذֲұֻһüįĽ۹⿴ǧ谮һķꡣʱôҵģͬǾҵıȣ㲻ѡҲڳЦҵĵСҵҵήҵĿΪЩʲôŻӽңΪ˰ңΪͬΪˣΪĬĬؿԼԼƵ֪㵱꾿Ϊʲô

ǣСӣҲǺĵġǼλѹ·СҲǶҵѡǣĵض飬ĵ䣬·˶޹أأԽеˣϹЩϷۡ
ΪңͻȻʡ
С淢˵ҪСڴӵĻϣƣС㣬ϷǲôţǼҳϹЩӣı·
Ȼأ뿪ˣΪʲôȥȥ˸ӵĻ˶ֶѵļͥ
Ȼڤ͹һЩˣСӱˣСҲ䲻ڤһ֮䣬ʧȥࡣϹڤдţҪǿĪңرĪԭʵλĪүֵĵλĪҵʵڤ

ԭбĿġ뵽ʹѵڷ֪ãѵΪ棬һУʲôֻḻеһ΢ӣҵ߷谭ӽңΪȢ꣬Ϊ͵ǼҵĲƲΪõŮǵһС
ˡ εҵļԣ˳ҵĺ
ڤô߰ͺڤûʲô飬Ҳνڤͺұ˽ύѣ˳ȥǸϹȤĪҡϧû뵽ķչϡ
˵̧ͷãؿ
˵ǻɫĵط䱦ȻδĥǾ֡ңǸûбֻܿõǿ鱦Ĺâ εעң۾еӳҵӰ֪˵ʲôǣǸͣôôࣿ
ȢǸĪС㣬Ϊмҡˡ
ҡҡͷҲס
ڤңҪõǸر˲һӲ֡ߣ޷һƬȫʳǵĵգôҪǸ˺һߡرϹԶ޷½Ȼһӡ˵Ŀ⣬Ҫ˳ЦҪػˣҪǸҸ֣ǡԣڤһǾǡ εͻȻ̧ͷ߽һҿṬ
ԵϹԲһзԾ£ΨҶôҪػ˾Ϳǣõκ飬ֻǺһֵġ εĺ˼٣ҲŲӡ
ΪıԼһСҴææػصڤڹǰҪڤҲˣȻ࣬ȻҶʱΪʲôͻȻתԡǣԽǳɫϹԽΪֵΪ˹λã໥ɱͬʱҲǴΣż
ۡ
ȻìԽݱԽңڤΪɣһִ֧ӣһ֧ϹΪ˷δȻ¶ϳɢ

ٲʮϳĬĬš
ϳɢȻûжڵֹʹͻΣֱ˶ϳɢ˼޷ƶϹõ书ڴ첻κεв
ʹʹķΡΪôҲֵáԲֵá㱾ԷһУңڣ㾹ȻΪ˸ҴһƬգôࡣԭͬУʹ࣬Ҳʹ࣬ǲͨϵѶһģһ
ڤûзʵʵΪڤЧԼҹÿʱ䣬ҪϹֹʹҩȻͻᷢΣʹ
ҲˡŤͷҪ뿪
ȻеûУ εĵ˵š
СĿƣεҲԣô࣬ΪʲôûУΪʹΪ㲻ֵ
ڤ˾Ȼǰɡһ֮УϹˡڤҲŴɱ

Ǹ˰ģ˵ԸδˣǸˡ
ˣҿŶε
ҲǱǰԭѿ͸쳾رҵ֮ˡ
˺ڤ£ˣԭԭڶĶߣзáȻ˸߲ҵܵԭȥӭǸˣұ˵ҪȴкϾ겻Ǹݵʱ⣬˵ǸѾ뿪һȥԭ
û˺
õѾϢ εң۾˸Źâ

ԼһһˣΪܿѶΪһˣͷԼŵʱַʽ֮աʹ࣬Գܵġ
Ȼ󣿡ҵͷȥ϶ε𱸵Ŀ⡣tetsuko

45 
һʱʲôҲǰԼĬĬظӣǰѵϷ˸ģôϸֲã˵ǿܿԺȢӣǿԵΪ֮͸δӡ
ԭգǰѵӵʱһˡ
ݺѵãҲǸʱȥժȡݡ
һǰһָŵӣϾͷݡ΢ЦţŵӣȻüͷݣȻ̾Ȼʼս̵Ķ֣ԵŻŵرѪܵؽŷǶҾףԭڵȵˡ

ȴǿµģįĵȴûκϣĵȴ˺ѷΡĸ鲻ʱţ޵˼
54FA7931508819֮ תءϼ
ǧѪб
ǣĿ
˼Ҷҹδ
ͻشɫҰɴ

黨
ˮΪ㵴
һתؼɲĺɫѲã
һãã

ϲ 
ֻʵ׷
˵ Զ
Ƿ񱻴

ʱ ˪
ֻʣҵİ˫
Ȼ ϵط
 黨Զҷ

DDСŮĸʣúʺ׸裬дóڤĹ


ûзáҿŶε
֪Īô˵ģһֱΪ㡣ߵʱû˵ףᣬ˵Ҫ˵ˣҪ㣬ҲͲˣòףʬ޴档 εûشҵ⡣

˵еİ׹ǶҵǰѵӵʱĶˣʱû뿪ңܶٺЩҲͲḺ뿪

ôأ㿴ҵǸڵװֵλλԱǰѹ¼ŵĵӵʱôģĶûκκۼ뿪ʱΨһ֤ĶҵġһʶһˣһصĵӣҵĽǸҹҷɱҪٿһۣʱǶôľôһҲˣҲʹһеֻ뿴һۡΪôΨһѣΨһͬ϶Դҵѡôѵûзһӣһ֪İɣϰ֮ôû־û˵ûнҷҵΣƽ˵Żԣҷԭҵ֮ȻҶ黹Ҫ˵˵ҺͷʱǶʼ񣬺ʹζĻﲻģԷģҲԴףǺЦ㾹ȻԷĴסҲΪʲôǸɻֵǷʱѡ˯ҵߣңǸһӽꡣԭĿʼնңӽҲΪңΪҵǣңǸҵԭҲǵɱǸʱĺԥΪңҪ߳ǸţΪҵĹ⣬Ļš

ʵٴλ룬ҪĻҪԼô鷳Ҫ˯Ҵӣ˵ңңǸɻң񲻿˳Ȣ˷꣬Ȼȥǰ

ҵĴûг㲻ôĿ࣬һ˳еôʹοֵࣿô룬ҲֵãһҲϳɢʹࡣԭұöҩĥȥʱҲΪʹԭԵ

ûзãΪ˵֪Ψһѡ㣬ھȪ֮ҲѹûáΪ¼ʹΣμظе㣬һˡ

һ꣬յǸʲô˵ţ˵ǵĪǹӿûȷȥæȷʲôû˵һһϣΪϾʬûбҵʹ֮һϣֻǣû뵽ʱûдǰѵӣûд㣬ֻǴԼ
Ȼ󣿡ЦˣǺѩأѩмֻȸҵ΢ЦڲԼĵĽʹͻţΪҿ˺ڤĿ⣬ʱįʼ˼ҺͶεĶԻ롣ܡȻֿ˱ϣոմ߻ϳ΢Цӻ֡ЦӯӯͺڤʹΣͺڤļᶨһкڤĬĬŵһУΪʲôҽſ壿ԭһΪ˸ңʵûп塣

þݵģɷġòˣģаʱҲĻ䣬һӶ㣬ʹôѺʹ࣬ΪĸԸĨݡԶˡΪ֪㣬ѹˡԣԸʹ࣬ҲԸΪѡ㣬Ϊѹǰ㣬ΪǶ㣬ȻҲʵأҵĸԶȲϱڤҵĸҲȲϱϡúÿǣʹ˺һܱͬʱѹðɣ

ǽ̸֪֪֪֪΢Цţתȥĺڤȥº͵ıϣȥĵĶεͷ߸ߵͷΪҵͲ·ɣǶܿҵˮtetsuko.qiu


46
Ѿˣ ҦҵĴߣûԷҾ֪ǶԼķпζһ˵롣ôǲ˺Է׾ͺˡֻҪҸǻ½ġ ҦظҵͷշԺĵˡ
һȥǵġֲ𡣡ҵԴͷ£ȥҦΪҵδɡǶ᲻ᵯֻδĴ
ǣЩѹһǣң޷ڶˣһԱҲǺ¡ Ҧ˵ţעҡҸоĿᡣ
˵ңԼǺͻһرԹš
ôǺǣ˭ôᶨôȻȫѹ򡣡 ҦЦӢҪģùâ˶ȥߺ޵شȭͷ
ȥȥһүΪˡƲ֡Щ൱ͷڹ꣬Ѱôһ˸Ǻˡ
ǷǶһ޶ģ˫ Ҧĵ˵šʵԺ˶ôţϧĸҲʱ˫ǲ֪еǸ˫ǡ˵ˣˣЩϢɡٳȥ档

ҹ£ҳǸӣظţʱ˿˼ϰߡȻҪ𣬾ҽһ޾˶ˣŶ磬ƮŸɾͥԺһع£еĵమȥأʦûģˣûеõģҶõˡתգþûȥ˭ˣΪɣǣѾҵѡ񣬵죬ů䲻ڣһжãһжõģȰԼ˳˯֮С

Ҫȥˣ硣һġҲᶽŴ硣ҿŶ磬۾ܺ죬᲻ңҲЩ᲻
ءǶԼһ㡣Ѿô˵
һġظ
ټҪǣ꿴ҸںĻһͼ
ء ͳ˼롣
ĪҾͿˣǿҪŬŬȥףȢʮʮϱҹҹƽŮź򡣡߽̾ӣ֪ô˵ǲԸⳢıˡ
ҲҪӡ겻彡Ӧûɣգգ۾ҿЦš
ȻǾ𣬵ԴˣǶһˡȻףЩ˵ؿĪǼڵ׽֣ôׯϣû˿óĪҶķ꣬໶ϲᣬٻЦҵΨһĵطʱͻȻ˵վӺߣּį۹⿴ңûǰҲûлסôȶ겻ƺ࣬ϵƺĵӰұͷһᡣ
ҲֻǵʱȻѾһˡȻѪ˸ҪˡһһһԴˡ

ѩǴɣÿůң鿪
ӭҵõ⣬ʹ˲ᣬˣ˼໶ϲǳҶã
Ϊҷ֣޷뿪㣬΢ЦȻҵ
ңڵ룬Ҳµ룬Ҳ㹲ΪԶ˫

ټ΢ЦţǸɫ·ˣЦЦôʵ΢Цûб˵ɫûнüͷûвɣûʹľֻôЦţڴһӻ֡
߰ɡŤͷߵıϡʱˡǻҪ·ûлشû˵ֻôң۾олĨݡ

˼ů
ľǧ곯˼ĺ
Ҳ֪ǷΨһ
ֻЩ²

֧ 
ʱ· ޷
Ļ ֵļ
ȴֻʣȱĳ

ϲ 
ֻʵ׷
 Ȼ괦
¹

ʱ ˪
ֻʣҵİ ˫
ֻм
黨
DDСŮĸʡܱ顣

47Ϊ
㡣
Ҳȣӹǿžݡ
ءһһɽûлͷ֪Լǣ㲻м÷ʳİ취ǵĹ
ˡĬţûңһԵõɣ˼롣
Ȼ쳤ؾãֺαӵУʡ16EE10CE91F252CB֮ תءϼ
ԩԩԵˣһ׮Ըҡҡͷ
ǲ㵽˽Ľ֣Һˮ¡ǣΪʲôҪ볾
ֻо飬顣
ǡҲסȻ֪յĽ֣͸ֹǵꡣҴֻʹ࣬û̫õػ
ûʲôֻԼԭʼԸǶౣء첻Ը˵

ߣôˣ˵һȥôҸı˳ԣʦ⣬վǸɫ·ˡ
΢ЦšΪҵȲˣǶ˵ţſ˻ҡ˶ˣ˰ɣǶѾʱֻд롣뵽ҵһʹԥ߹ȥ
Ļƽ
ʱҵĶˡ˵ţҵͷ
ߣ㡣˭㵱ʱ뿪Ҳ˵Ҫǲ˵ף㲻ҲҶݺݵ˵š
תҶ˵ҡһӣҵָˣֱ޷ԹԵ˵šڵȵˣڵȵһˣǶһһҸһһУһ߱ȥĵطҡ
Ҫ˵ˣӦһ顣
á
ҶһӣĻȥؿ˵ǵ뷨
ҴӦңôؼֻжˣˣ໥Σ໥໥໥ȴ˰ʱһٲڣҲǵĪǣ㲻ǵĺڤǼʹر䣬鲻䣬۹ãݸоҶϧһֱϧȥΪףΪ̫̫̫޷Ķֵϧġ

󣬺ݾӢ¥
ΪʲôҪ±ߣ ĲرԹ
ұߴ󡣡 ҦŹǷ
书ǿ
ǺãҪ۸ҡԹԵءŴ
Ҫϱ 
˭ϰ壿
㡣
˭Ա
ҡ
˭
㡣
ͶˣǮȻǡϱߡ ҦĻĵԴʾͨˡ
ˣӢϻΪô ô˵ǲ˼ôʱ䲻ǡ
ǲ룬ǲܰɣ˼ҺòһˣȻҪƸ´Щʱ򡣡 Ҧش
Ҫըˣúø塣 ٸ˵
˼Ҿҩģǲġ
ǺãȥҪҩҲҪ塣


Ӣݱؽţ꼸˲űշǴδ漣ûܴƣϴξӢΪвȡˣ˶ĽǰǸɰٴν٣һٶڡرӵϣҪٴĿķˡ
¥ĹͰһȲˣĽƺҫۣˣô߰ʱţʱⲻڣֻǵģǸأ׻᲻
¥ĹһƵˣܸߴһ֪ԭˣӣ˵غȾƣƺҪʹнʣҲٿһۣǲҸǲǻô磿

ҪȥôվڷϣԵˡһĲм
׼ȥ
ȻˡôôԵ
Сܼ
ΪʲôЩˣ
ͱ˷Ĺâ˵ôȻȻһһ࣬ҵˢغ͸ˡ
ǺǡЦţô죬ϲ
ܿƵôбۿҪμӣҴӦҦˡ
Ҳ䣬Ǿ￴Ϸɣϳĳظ֤
ðɡ
˵ã羰ãҰãҲǮ
㿪Цİɣҿ
ֻҪ㣬ﶼáͻȻյҵĶߣô˵
ս֣ʵҲá

Ϊ
Ϊ棬
Ϊá

ҵģġ
ķ
Ϊ˫
Ϊ㳢
Ϊҵ˫


澳飺
÷ǵĸԲã澳ĴҪż
ǵת̫죬ҲĴ澳ʹȥдܵƤ֮ࡣ澳Ĵ
㿴ˣˣ澳
㿴˲ˡҪ־ȹ澳ѡ豹棬ֻ˳Լġ澳
澳ԽԽ࣬Ϊд̫졣澳ʷãҲ澳Ĵ澳һֱдŴģΪŪҲ˽⣬µ̫ܵӾӰ죬ʵĸĸ㲻Ϊһ̸ԣʷĴ澳ǸҪлλ˵ָԽ򡣺

澳滰
ǵľͶˣдúܿ졣ֻҪ澳ź˾飬±ǵľżڶдʹʱʼģΪʱĺڰѹ֣ͻ룬ԻصŴ˵鶼Ǻΰģ޲ܳصģҲͲô౻аŰŰĵġ

ǣ趨˷һǽʱڵκͱܷܵķ棬ǿȴֱⷢڤĳֲŸıƽӹһķǻɳüǿҲǺķӡ

ڶֽǴʱ˿̵ķǵĸԻǺԣʵܾԸ⶯飬ΪˡǸìܵĸ壬Ǿìܣеľط֣߳ƣݺ֣˰֡ԣ
ڶʼĸϷֲ࣬Ҫ򡣶һǻҮɺǸת۵㡣ʱȱֻѧ谮мѵҮɺ飬Үɺ飬˽һУΪͻҸڡϧˣҸǵ漳ȡԴﵽģҮɺƭ÷ԼҮɺĸʵûôϣȻԸᣬͲǿ̹ġ

ǶҮɺıǵĸ鲻ϵس죬ԥתڶ֮䣬ʱǸϲ˰ĺӣǣأűϺͺڤԱȣãˣԥˣ޷ѡľŷԼ˿ڣԼʹĹֻԣԼĵʵ

ĲȫǸϷԼˣ澳һ޷дǸġԵĲ̡飬ڤ飬ǾԵĹǷ޷ʹԾʱǱĹ౻ҷˣǣԼģϺܺãǷǶĸǸмģϲõˣ˺һĸıҲǱȻǣôһȦǻǰźڤమ˲澳أ澳ԼҲѡϣȻǶںڤ鶯ʹͺڡ˺˱ϣҲѹϷҪõɵġ

йʣһҸҸҪ˹һ򵥵ҪҪһȦǸʱ澳ѷڤϳʱ澳Ķҡˣ뵽κͱɽСӣҵĳ档ҡãҡڲҧʹάֳԣΪģִġлһʣǶںڤĸ鲻ǰ飬ôûаκˣںڤĸ黹ֻǱûˡ

ǴˡұġĻּ¼ˣϲŴĹ¡澳дܰĹ£һֱдŰŰģΪ澳澳лΪǻüǿɱ澳



صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ