صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

һ ˼

ݺݵؽһں˼ܽؽֽӽԶɱĺѣȻϰ֣ǲϰҲǣʮ˻ѧŮʲôһ飬˼һǵһ롣˵ʱεζӦǰϳֻͷûٵȥҳҲЦòԶ
˭֪ͺͷеĻˮ
ӺѧУѧڵĵһǺʼѱһֱаĵһ˵ѻӵһһٵͨǳΪ꾫
һȥˣ໥Ͼɲ֮ƣûбѧѧѧʦҫѵʫıʦ鲢ïʶ̨ϸ߸һѹ̨ʮ˸Ȧ˷гȺ׷ߣгɶѵǡ
ǴˮݣżȻһεļҳᣬʮꡢӢ޵Сޱߡæҹֵϰ־ȻʱˣμļҳˣͺѶӵһˡ˵𻨾ʹ˲ֻôԿһۣͣټ룬ȻۣȻ˶˵һ仰ͣټ룬˵Ļ˵ֻ֮ʣˡؼҺϰ־ˣԤоʹһֱûù
Ȼһ»֮Уϰ־͸ҪˣȻͶæµ֮Сһ־Ͷİ峤̵ؽиͣʮûʮϰָҸԣŮô࣬ϰֵȺõŮ˶ˣأڶ̶һ²֮źŽ顣
ҲȻ˿ģϰֽĲƲһѺǲģֻҪһС־ͺãֻҪԵúãůˣʮ׳棬ٵʮ׳档ڵᣬĸн˶ǲ֮죬ƫϰֱײһһԳߺ̫֮ҪԼͽĹһ·ǽ鲻ͬҲ԰¼ҲǿԵİһסƫƫס¶һʱûпܵİ
ڴˣǽĺ֢ǡһˡҪסһˣѾͳ˰ζѧУڼһʮСʱжʮСʱͺǴͬһռ˰Ǳһ˽ʹ£ŵʱؿźѵ˵~~
ƫƫ˼ܽһϲԧǸӣԣϰϲԲϲһҪܣ˭ϰֵĻТ˳ϰֵءϰͺĸŮһȥƵԷʱΥϰֵԸԼһ˳ȿ֣õʱ̲סʹѣû⵽Լ̳ˡ
ѵõϢգسͣȥϷһСʱһˬݵġ
Ϸң˼ܽŲԶͤ£˫żͤʯ˸ӣƲŵ˼㡣ϰּˣѪѹ϶Ǽǵģ˼ܽ롣
ϰռơ¼ơ۵˵Ǹ׼Ůо΢ɻ֣ҿϹŴϰĽվǸоƬеЦ£ϰעʿǸ˵İ䰡ͬԣнͯŮOŮòɽףӢ̨ޣʲôݣǰͺáһ㶼Ϊ˼ܽɿԼ
õĽҲһĶʼһ棬졣ճȽϱҵسˡɱ֡Ȼһ͸ϰ˼裬һֱϰֲſ϶
һֱϰָֻͦģӵȥһʱز۵ӤһǶ롣üǧػıǧĻˮСǿУɼǿػϰһҲֲͦģϾϵ֣ߺ̫յı£ֻһŴϰһЩǸŮһǳԼ֡ŪҾŪĵԡ
͵Ϊ˳ȫϰֵĳɣ۳ЦݺʣǸԵ˸壬֪֪Ϣ󣬻᲻һŮģΪצĶ
裬˼ܽĵﻹǳԼ˼Ǹ߸߹ڿҲսȡ˰ɣһһе۵ĸо
֮һ޷ĴڣһϰߵĴڣƬϻؽ𣬷ζͣڷѧһ˼ɧȻһˮߣдҵ裬ӦĵϻȰŲϢϼߴƨɣ˯˯һֱæòӰϰ֣ڵĻϰһæòӰĩһ֣ϲĶϲԵʳ뿴ĵӰϲ˧硣ȻЩֹ˼ǰεҲ߹ô꣬ǸǱǽڣҪΪǼССһµġ
֪ǽЦһͲȥѰԼģԼж͵ĳɳ䶯ģǰ쿪лʮ»̥֮࣬˼䣬лЦĳϰһֿ£ҲӦøĵǸϲЦݵϰˣͳԼ
ô࣬˼ܽԽԽúѲϰֵŮǸʰͳѧУ罻ıֱ֣û˵軹ڵĻҲǺѵڶڵϲƤ֣ûû
ڰǰϰֹ˾칦ϣһҲвסضץӣֶţϰվһȤְһֻӲμһᣬֱ˵֪ϰֵǧСһ̤罻ȦʱЩ˵ɫ˸ƴ̴ᣬ׵İסڵĺڡĺ졢̵̣ʵû
ʹ˵Сһ򵰸̣ϲְȴطŮְԱƽˮأȻܽҺöԶСġ׵ı˳ڲмϣھȻ𾯱нⳡʵᣬǶʮϰҲں̡
ڿɺϰӦÿԴħ֮ӵѳ˰ɣȥкĸŮˣͲҪֻʹˡҪҲˣŮҲˣֹ⻷һ֪ͬһģǸġ
ԹͿ֪ϰֺͺĸŮһԷ˵жʾжʡҲԤͺͬסһӣ˵жལžжལţǺǡ
յɹ˼ܽ죬Ϸʼݡ






ڶ ˵ķӦ

Сܽո˵ʲôˮҪ޸ְ֣ҪΪˣûԴںİɣԺǲˣ˼ܽߵ߲˼ؽе
ˮˡ˼ܽѵķţ˶û̵ĴºţǵĶ˵СܽӦøһŶԣǲСܽ˼ˮ˵ͦʺϺѵģ·ģҲģƤˮˮİҲûʲôԲǵµĺҲǸʲôŮ㽵Ķء
ֻۿҲϵˮ£ǽ㣬ѵҲɣ˼ܽһͶһĵ˵˵ˣͽңǸΪҸ˲ǣ
ǣСܽѵûѩĹ£Աһֵˡ
С֣֪Сʱڹ¶һ˭ɵĹ£ĸǲĹȥ㡪˼ܽ˸ոռ˵һǣҲŲʲôţǿҵǰѩͻҹһ͵𣿡˵꣬תһȦTֻ߲״
Ƕ֪СܽԭƤ𪣬Ϊһɹ̫̫ͱˣǸ죬ΪصȥˣȻ̫ʽϸһʱСܽͻɹɹڳú̼ҲνҪֻ࣬ΪϵľǿȵĿ̫
СֻܽһֿݣǾǡ󡱣Сܽͷֱֳֺų䯺סСܽϲعЦСܽ˵ֱӻϲдŴ³Ĵ˶Сܽ˵ְ֣ȴְֻһ䲻Ҫͷͽͷʮְ꣬Ưװԥ͸ѣȴǵˣ˵СܽŮһЦ֮˵ţԴǸ˵ݣһìܵۺ壬˵ټţнɶ࣬ñ˲ǰˬС֮һѾˣֵֹСܽǸԴǶϲ
ѹˡǴ֮У˵͵͵غ˾䡣
Ӵ㣬簲ģôģô˯˯Ͽ̣㲻˯㣬ܳͲʱҲǻ۵Ŷ˼ܽæǰȥ˵˵껹˸۵ı顣
ſںһ˵ȣôȵ컹ƵӣΪЩ˶ˡ
ллĹģƺҵйЦǷǷλʽĹڼϣ׳£ڴϵɫĺᣬɫոʽȹڱƵƽЬӲûаʶ˫׵˫ȡһЦ˳ǣû㵽Ե˼ܽһ˵ȵǴ´࣬˽ˣ˼ܽ졣
ʲôҵأⲻӶѡˣ¸³ϵ˵ˣ뻧ʽҲڵУ纰ٺһģõǲʲôŤġ˼ܽ˵ίڣ亹ֱ⻹вֱŤ
ΪҸǳ˽ãҲʲô²ôȻЦᣬ˼ܽ峺ۣų֮ಫĹԣأ¸³򻪴Ƶ꣬ðְֶӡЩҶȥ֡
һĵ˵Цָо˵ĸо롣
ѣôôڿκѧԼھӸ硣
ǸŮҪΪҵءҡǰĳ֭Եء
һΪָĿأôˣ۸ŨŨĹģڽŮƺֻǰűֳ˿̵ǳ
⵹ᣬָмñֶεˣֱֻУֻǸоۣȻͱСʵ̫׽͸ˣ˵ҽǺôãתǰ㴦ԣҲСЩǺöˣʱ˼ܽҲûˡ
ôˣΪ̽ѵù侲أ׽ʲô֣Щڵ˷ܣǰֻż˵иͬѧϣŮҪΪѵļãһܺ࿹ĽɫҲòףѰǼȣʱü˶ա
˼ܽ˼˼ܽص֣ܽҲֻεЦ
Ǻĺر𰡣ž̲סЦ
ܴ磡ѲгһǧȻҽľԺ³
ᡭᡱЦʹӣһЦӼ졣ѵ˵ˣ˺ˣˣԹԼҳΪ˸ҊһְֺϢɣʲô£˵
¡ϣðɣеѵؽ˵˸ȫ
Ҿ֪ӣûɶ仯ԱʾȤȱȱȴ޻˵
ûǸŮķǸŮ̫ˣһ¶ҪʣôܵѼ¡
֮£ǲᶮģѣ̫СҲϵĵĮˊȤͶ־ʶǸӣϵŮѣҲΪ˺ܶ£һԸһԸǲֵģҪȥСһǰѺϽܸʶĺڼˡ
ҲΪһУοҲСˣٹҾʮˣܴ磬ҡΪ˺ϣ֪ԼòԼˣڰȫһˣ鲻ָо𣬿ǣĸоʲô
Ȼɵڶϧؿźѣѣǹˣʱ߹Щ׶Σſػ˭ãֻ˺ԼҵԤкܲãܺһ𡣸οҲҵĺѣ룬ôĊ˶ʹ֮𣿸οϲʺϊֵøõġ԰̾Ĩȥµᡣ
ܴ磬ŬˣԽԽԽǲںԽںȻҲ㡣ֻøס
ʱԼΪʲôǲܾΣ롣ڸǰ
𰸵Ȼ޽ģܽýȻʲô⣬ݽ޾˺ʹѽֽΪϱһǰĮԼ֪ϵʱΪԼܴ⣬ǽǳķչģϵʶǿ˭Ҳܵ߸ĵزػʹһѣûиıϵȥðգ
Ե˼УںѵУ½һԵĽ֡






 

ʢĻϣͦΡʷˣŮšϸӮǳ˵
ΪĺѣһϮװɫ估ϥСŻһͰ׽ͬΣŲȫۺƤ߸ЬͷƤ©¼ƣֻ˫
СܽأһͬѧӺѵѹʼѰŮӦòȱϯǡ
ǡһֲӰɣСܽҲǴӲʧģս˵ϰֵĽҮٲҲŰԼǣ˰̾
ֻ˼ܽŴɫTɵTãTǰ澹ȾëǰƴһŴģȻ滹һĵļͷǰмβɼƺɫֱͲп㣬ϸΪǿֻ˸»ӡ˺ڼ߰ߵ֣ϸһ˾ͿԿǿӴССӡŸġҰ㡱಻٣þž䣬ҺɫЬ治֪ĶɫôҺЬҺҲɫòǶİɣĳҲһɫĶдţͷ°棬䯺ǰһƬƯ˷ۺɫһֲġˡҲƽ˼Ҷ൱ֻߴĳϣͷɰٷ֮٣Сĳϣ涷޵ĳϣ⵽ڶ˭
ͬѧԲ˫ۣűѡǼûԹʳƵĳŶƵƵк˼ܽһҲǰ˵һ裬Щƽ˻˵ǹһ˵İɡ
ǹȥɣô˵Ǹֲ죬СܽƽҲͦǵģǲΪСܽ·ͲˣСܽǵСܽСֶ˼ܽģûж
ԣˮ˺ѶվһˣСܽһСܽӽƾͰˮһ˿ɲУҪ֪Զ֧ǿĺܡʱҲ˳
ǿСܽһҲδҮ񻹺ܸ˵ӡһָŲԶԵòֺ˼ܽ
ǰˮ迴ôƯӦҲСܽܺðɣҪûõĸС̫ܽˡ̲סΧ˼ܽδ˰ѩĺµһˡ
СܽôǿŲڴĸأ˵ĸʲôã裬ʲô׼Ҷԣ˵ҡС˵ĸͿʼԹ
˵ҪʲôԲźãֳˣĸŮϲ㣡౾СʵķӶ
ҪСܽһֵĺòãԺóԵĶ㣬ҪһӸСܽС࣡СֺԵԶ־
ҪǿɻһͦѵҮ˼ܽϷʵСֵ
ôᣬѵһ˻ԼСּˡ
ǸҲһѵԱߵЦۡ
˼ֵܽԿƽʱ黹ǣһ˵ĽⳡĻ񣬳ȻǼƻǵĽ޴ЦöˣľԶ˼ܽЦÿЦʵԵڣȵú԰ɡ
ŵĴţŵУظʵеó׵סŨܵĽë飬̲ס£ҲЩ֮е£һͬɡ
صԼУ˼ܽȻЦãžӣԼʹաЦ˻ЦЦղ˺òã׳ϰ֣ôһĲŸҳȥСôæһæɻУͦġ
ʵֲǸӣϰֻǶģΪֲֳĻ񰡡ϰֺֻϲľӾͿģ˭ϰ־Ȼһ״׵μĻأǷϣ۸񲻷ƵӣȻҪϰһӾϲŶԡǳ˴֮⣬û˼ѹˣҲѡϣҸֵӡ
Ǹ裬ǸŮӣһ֪컹ǵһμϲŮģվŮɳϹǰӵŮϰֶ谮ͷεĳ̶ȣƺ൱ں
ҲϰֺܺãԺѱ֪ںˣһٷֵ˼ñ˹ΪõǸֲڽܡӺѶְ־ıԿƺûܽǷ˼ȫأ֮еԭɲȥǲغҲȥģϰֵֽһĸŮںˣ˵ϰֵҲһģݼݵضԺһֱıϲòˣϲѵָѳϰֵŮ
˼ܽ˯ûУѵ
£˼ܽһ㣬һӡ
ҡҡûôֱ˼ܽϷʵıѹԼ˿˿ŭ⣬Ϊʲôһķһأʲôô
ʲô˵Ҳ˷ʱ俴㷢˼ָܽѡ
ǡǿɲʱս˵⻰ѻظżˣԽԽĪˡ
ʱ˼ܽϰԵͶ䣬ԺҪ;жʲô˼̫鷳ˣӦһ£ҵԿս
ʲô£Ѽеʵ
ҪÊǶİ˵Ҫô˵㣬ҪôǰͲҪ˵֪֪˳֢Ȼˊб⊅һٵĳ嶯Ҫѹֳ嶯ÿ춼÷Ѻܴ˼ܻܽ˵ԼȴһͷˮȻѪڡ
òΪԭһֱңԵİɣѵڲԾߺü
ԭû˼ܽһҺεı鶢źѡ
Ѳû޵˵̧ͷ̻Լᡣ
Ҳኅˡ˼ܽͻȻôһ䡣Ѹٵؿ
ֻЊѣĻ򲻸ģϤ㣬˼ܽöͣҲÿԼѺŪˣ顱ؽŹϣѱõһۿһ¡
벻صʦ˴˼ܽӡоħһ㣬ޡʲôֽвֺοദţԸֻͿԽĻ߽ģѵֻΪСĲŹģҲǼпܵ£˼ܽƵˡѲԼᣬѾȻͱŪˣûϢ
˼ܽ˵ҵģҾͲÊԺҵѶ˼ܽķҲԼ˵






 

˵ͷŶĺɫسְֵĻϣôôȤˣʵЦЦ
ںôǣԺסһˣ໥ȥҲʲô£Ҿȥ˵ͣһ£˵ңֻҵѣȻҲܳΪΪҵɣǷĺˡ
ô˵ҲǸô׽ء⻹ݸǸŮǲ˺󵹴һҵˣֱӡ
ǰǰ׽뵹ǾʲôʲôˣϡŹֵ뷨һѡǾȫװеͶءصҲܶ˵Ȥأѿڶܴ磬ôϲ£һһӣҾӦȥʶǣܴ˺ܶྪϲء
ˣʱ򱣳һľһֻֻ¼棬ʲôζˣҪһɫװβźáԻؾǸˡ
˼ɣƵģŴҼ갡ུͬʱһöҲͦܲ飬ҺôСÿ÷Ϊˡ
εѾˣ߿ڼҵܽŰɣԳ⡣
ãѧû⡣
ʲôлãΪʲôȥһĴѧԼĵ۽ЩοǱߡ⻰Ǹ
ֹ֪ңҵһѾźˣҷҲҪȡҪжǸĸ壬Լ˼룬ҲĻеˣѵüţŬԼ·ԺԼߡ
Ͱ̶ִܹҲ֪ǻ˭˭ˣѣǺ𣿾㊅ѧУҲҵˣһʲôĳ棿ûС
֪Ͽ˶оǰûֻܺһ㣬ԺԺ˵˵ѵеҸЦ˵оˣΪԵĸˣҲΪԼķ˸㡣
ԵһϿˣ֪
Ϊʲô૵޻˵ˡ
ܴ磬˵ҲܴںߣҺĸռһЩأܶ࣬ԷҲҵԸΣһҪȡףѲǸˣǳ׵˷ˡ
ֻԸӻڲ
ǵμںѻ˵ټ
СܽҺ͊ڰ裬ҪȥģڼҪúദ֪𣿻Уú飬Һ͊һ£ܻ͊ȥѧ늅ҲᷴԣؼҼϰֳſһ˲ŸôһԣžŮˡ
ϰֵĲͨĶ࣬Ӣʵϲ̨˶ҵѧУҪžʲôҰѧɼӵĹ͹û˵ϰֵķɻڴϰΪ˲ûʱҹͣʹСгɾͱ˴гɾͣÿǹҲҪˣصϰԺƺûȥһùˣһճһգϣϰƲʱԸˡ
˼ܽڴķţò˼ϰֵ飬еѧĿҲᣬܲܽ̽ң
ҵѧʼǣʲô涼ģ⡣˼ܽ˦һصıʼǱֹţǧ鷳һеɥ
˼ܽҪȥһط늅ϲġѶһּš
С㣬Њʱòãʮһˣδ˯ʲô˵˯ˡ˵꣬ﴫһĪĺѿЦá
ûԼƤǵʲõģ̵գһ仰Ӿŵ뵽ʮһ˵ڣҾɣ˼ܽһ棬ûɵģ֪
ƺ̼ģ𣿡˼ܽűķ׼ζͣ²ʣȤںѻԼȥǣԹŮ
һ㣬ѻش⻰һƬ糺졣
ֻᵯĊϲǸһҪȥѧǸЊϲˣ˼ܽźѵĺε٩
ô֪ѱ˼ܽĽȱһ
ͨһ˶һصͻȻоɣһĺϲ£ϲ˺йأҿԻʲôĪȤԾ֪ޡ˼ܽһԭĺܰ׳յ
ѵеϰƵ˵ǻҵǰھܴĴѧͬѧҴ꣬иŮѡ
뵱߰¶Բ𣿡˼ܽȤˣСòΪ֪һ氡
񊅲ڷ̱ˣὫԼһҲѧ֮֮
˵úãһΪһֻǣֵİӣҲǱﲻһ᲻࣬㣿˼ܽͻȻЦƤǡ
е㡭ֻ˵ķݡ
㊅ȥ˼ܽóѵش
ﵽϣĽĺѷܷӦ˼ܽߡ
һѰսñϣΪʲôѧôöûʲô
ûġҲñӣһŴ󺹵ĮӢ˼̲ܽסʦڿϴûìܱ鲻磡仰ڲ֪Ƕôȷϵıͳ仰ݾû˵ˡ
ľͷҽĶ˼ܽش˹ȥֻüͷ
Ů˼ܽСܽǺϡѼⳡæǰ໥ܡ
֪ϵĿúѽסػϲй£
Ҳ֪㣬˼ܽΧźתһȦƺ˼Ǻ˵㣬ٳȥˣûҮ˭һһ˷ъǷĵİ
СܽΪؿźϡ
Ĵվǰһ£˱ûе˵Ծں˼ܽЦؿڣҲܱθܡ
ֻѸѿüͷˡ
ϣһ磬Ҹͱ㵱ˡ˼ܽͺ
ϵŮѡѺ˼ܽܿվһͷ˼ܽ˵˭
Ǻܰ䰡ǸŮ˺㣬͊ͬ˼ܻܽ˵š
ҾѾҪˣӦѧŰοˡѴҲô˵Ҳ⡣
Ҫͬ鰡ǊԼۏ˻ˮģʲô͵Լܡ
ܴ˵ҲԷһ⣬Ҷ֪ʲôòȥԺˣһǲǸ˵⻰ı鵹ҪҪ۾ͲһֱźϷŹˡ
ⲻ˼ܽЦźѡ
˼ܽһ죬һˣҪ䊅ȽյҸѿ˼ܽ˵úеץˡ
ǸðҲõЫ˻ˣǺǡ˼ܽ˵ſȥڶûˣ⿴Ҳ˹Ҫ߾Ϳ
ѿǱߣ˼ܽıӰţ˼ܽſڱȥ






 Сܽò

СܽΪʲôҾˮ˿ǰЦüټٵģЦ֪ӣϊϢʱ䣬ʳö¥ԷСܽһ౿Ÿո߹ȥĺһȻ֪ӣʵ
ʲôֵģǰҲ찡ڶסһˣҵĽأһ𿪿ĵعӲôСܽ˵ţԼԵķཷͨͨ౵С
ǻֵֹģˮǰЦġ૵صͷԷĴ಻ԣǰСֻܽᶪСֳԣֵԵĻСܽ϶иֲеģ֪Ͳ
͵͵СܽߣħСܽ幫ִСܽÿӺݺݵؼס֮֡
Сָ֣ܽ˵һ˵СܽǰÿӼйӬȥ񡪡ֻǶ˳ˡ
ӴСܽСĲġʹĿԱһȺŮȴǲҳ
С׽ĪֳıӵˣսҵġСܽſֵĿӣĺӡȻĿССܽ͸µĴºţ÷ܵһУݣίˡ
ǲǣμСܽ˺๫ˣԽüˡһʹнţͺĽ֮Сܽ˵
ǶһļƤŸҼԭزؼⳡ۵ĺϷ˭Ǹ˧ѽ˧ֶСܽôר˵
ʵҪ˵һǰʱתõСܽ²ϵǻСܽŷȫУ
ĳһѧ֮Сܽһ˦ŸسŸؼңһؾ֮·һȺå½һˣһȺŮåһС
СܽԸ˵ֻû˵ĵ·߹ˣڱ˶ˣȻƵ˵
ιʶĸ·СҪؼңǵҵĵˡֹЩŮåŵˣǸСҲŵɵˡ
ģǲǣȻ˵һŮåһƣ˻ûô£Ůåͱһߵڵˡ
ô᲻أСܽĴǣҾúúõģԲľĵİ
ŮҸлĺ⣬ǲģǻһ·ؼҰɡѹС˿̵ǰȰͬʱ׸һۡ
С㲻Ҫҵ˼ˣҵ·ҲһݡСܽЦسЦС
ǸǲǣһͷŮå˻ֻǱȱŮåøЩøʥһЩƵݸЩѹСһĲˣҪҲ⣬ôɫģպҲ
ǷǵøܣֻҪø·ѡСܽһмʮŮåĥȭƵؾҪ
̵ģŮľҲģǸҴ򣡡ͷŮåȾ˺ɫ
ȵȣ֮ǰҴ绰СܽͻȻͳֻ󣬻һµģ
ҪжŮåԭز֪Ǻãݵһ
ллǰֻҸʬ˵СܽѾͨ˵绰ι尡СܽТ·ĶﰡҲڸŶ̫ˣµľʬһȺҪɱ֣߾ͱҰ߾Ͳˡ
Сܽ˵ʶڰȱŮåǳˡ
СܽŴһȺŮåֻܶҲİĸಫ
һڴ˿һȺƷľ켱ٱ˼ܽǶζˡ
ǳŮͷͷյˣˣΪһŹߵ˻¶ԡ
Сܽ˸ٺ٣в¾åתűľǡ
̫ллˣǵıķˣڵҵе㲻ˣֻǴ·ͻåǣ治֪ˣллչˣһҰְллģûµĻҪȻؼˡ˵СܽƨɵˣҲЩܵж˵һ仰߿ˡ
ιŮл֮ġС׷СܽĽŲ
СûµĻؼ˯ҪҶ˽ССܽؿ첽ߡ
СǲΪ⣬ЦݾԽԽ󣺡Ů֮ΪֻˣԺǊˣҽ¡
СܽͣסŲһۣ³֣׳գ
ԽõЦתȥҵӢŮʱѧУôһֻµٻӰ˷ܵò֪ν
ڶ죬ѧУһУѧȻֻһƬʲôûС
һСʱµõСܽȫϣͬͬ࣬Դˣչ޳ܵ׷ơ
СܽڶNȭҲ˶赲
һнȺŮåŮսʤûܹһ̡ԴˣС׶̤أ˹ϣƷٸ롣
СܽˣΪҶ֪ĳൽΣҾͲ費˼ģ͵ȫһηҲôôСܽǰ˵ֻһˣʵҲ˵ġСܽòȤĺֹһǶСΰжӵߣԸ۾ַųϣĹˡ
Сף˵ܶˣǾǲŶѣʱƬ֪Ϊʲô᲻ȫòˡСܽ˵ŴǮһƬӸˡ
ҲֻƬСܽȫòˣ֮ٵƬȫͷգȫòգ˰̾ǽòȫǰĿóʲôò
ֻͷ°ֽ˲ʮOKѪ߰ߣͷø¶ֽŵķɫһһһף˵Ƶ·ͷϸӡ
ҪСܽԼ⿴ڹͶ˵Ĳ棬˧ˣԼԺļȳԸƬϵСʮһڵСܽ
Сܽ˵Ǿǣʲô취
ԴˣСܽĽͰҲɫɫ˵ʱƤˤһӣ࣬Բóˣ˵Сʱᣬ࣬Ȼֻˣһ˰̣βࣻ˵ܣ˺Ʊ˳ȴ
ɫɫľ籾ҶСܽˣΪһŮƯģ֤ϵƬû¶ɼСܽжںˣҶˡɾôβأдȶ
Ϊ˱ĳ಻֪СܽҲ˲ٹģ紵𣬴ҶûǴ˵пֲԲִܹҲ氡
СܽŵıܱʲôûУΨñӶ࣬һУžʹŸñӣҲǣһп¶¶Сܽû
źǷģСܽȫòĿġ
СܽΪ˿ЦôҶЩֵĻ⣬ա





 СܽĹ

˦һֱС׵ˣСܽΪԼĽѿǴڡһȺţƤճ󣬻ǱֻɵϣȴĹΪǵһЦ
ڳɹ˦ţƤǵĲ֮Сֻܽˣɵĸо͵˱ҪĶһ˭
СܽݺݵĴѰң·ޱĺϺһûİˣ԰ٷ֮ٵĿ϶ǵĲǺϣǸζЦݵİˣ۹͸ϤζǴϱӾʶһꡣ
С֣ܽ·ȭͷȴָȻȭͷתȥָָ棬澯ζȥһƵȻҲԷӦ߽Ⱥ
ģģԷ˷ԼľŮѧô³ƣ֮ͥŵ˳
һۿϳˣݵģһڸгǿŮرͻȫΧĻԵ֣ڡ
һǵŭɣҪȻͲöİ˵ǿҵľ棬һὫ˺һһһŮѰζζ
Щ˲ΪɫرĻʧζأ԰ЦԼ֮ǰ棬ڴʶڴʽļ档
ʲô޳һɫһɫĸߴӰС֮ܽŴӳ޳ȡ׵˱ˮ˼Сܽ
һİˣһϤ۹ⶢңҷضЦСܽһڽˮȹ⣬ŭȼˮݡ
Ҳ˲ǷЦֻǿŊϲЦأСѾͷƬӣҪôءߴĺԴ
ϴϰ߻ĵΪãҪȻ첻СĽ۶ˣɱҵĲѰСܽϴַ֣ˡ
ǣ¼䶼Ǌˣǲʣ¼ˣ̊ٱˣŮ˵ЩֲҪȥɱɱġϴֹţСܽϰֻϰ֡
øһʶûлҸȤĳӣöûˣһ֣Сܽˮȡһ˫ףѻõɫ
ϴЦʮȷʵǸˡСܽĳ⡰ɫDucati998F02ҲˣµĲϸմʹŽӵɻ漣ǳȻ
ô˧ĳȻɻСܽŰٵĳʹѣ쳵ϴһͷϴȫǳ޲
ѾͷҪǵøжǣǳʲôѽϴ̲סؿʼе½
ˣ񽻸ллˣϴûµĻˣҹĹ֪ġһ״̬Сܽ㿪ʼظˡ
ΪϰʦϴֻΪϳ˰̾ԼСû޳տֵزŮԼҲϲҵģڼݵģСְֺܽޡ
ųСܽűԼȥϴһ޽֯ӣҲסֵĻʦѧյĹ̡
޳ڻ㶥ˣȻģ˿ͻǺܶġȦռһԺӣԺǳδ޵ĳûԺŲ߲ǽһ˻ģԺŶ֮ôܴӣɺֱֵܴд֦ҶǳԺġûиߵĽԼȳͨ磬Ǻܲġ
ǰСܽԼɢɢɣɢ޳⿴һŨܵĴ˯ˣһֻܶڻ㻨˻˼Ƕˡ
ʱϴһһһڵĳӣʱԳһ㶼Ҳ⣬֪޺ĳ˲ٵ˼ʱ䣬кԺǱƯ
Ȼ͹ʹǰȥҲ޳ɣô־ŵģʲôʱ߽ߵģ
˭ҵСܵ⵷ˣʱϴϺһҲЦس
˭ҵĲҪϴղңʱڻһЩʱǱ϶㲻ҾȫҰɡ
԰ɳԵࡣʱϴһЦݣ˵ỹŵʱְ
Ҫ˵ʱ߾͵ˣϴ󡣡˵ţЦӯӯǰȥ֣ʱûСѿվϴزһСƨ
ϴԭҵ̳ҵ֮⣬ҺϴҲϲ޳ջӳиҵؼ̳޳УϴԼ˵ջû׵ĺá˵˭ʱõģ⺺֪ƨ
˶˵ţһ֮ھѧ޳Ҫ죬ֽγܶޡԼҲֺԼԽԽϲһƷƵĶԼ¶һ㣬̤·Ǹ¡
ϴ˷ܵس帣ĸʶһͶԵΪ֮ϴĸһ޳оͻָܹһһ֮û޲õĳļ¼
ڱζĻȤò֪ô˵ÿһж˵ϰߡϴ˵ܹȤգգ۱ʾͬ
ѾͷҸոմ绰ȥҴȥϴСܽĹһ߽СܽߣСܽӹ״̬лָֻܵˣŬ
пڸˡһʳ߲ܵģǸտĳհĿˮֱðݣСܽĵȡס
ǡϴǲǰ޳ˣɲаҳ㻹õҿûʲô˵Ĵ㰡ԺÿҳԷԵڿ˼ʾ֭Ӧ裬ôҲԲʱȥҵҲùһЩǡСܽͻȻеˡ
ҶµˣʲôüģԵµҰŮһֱңҲûõġϴɷµ˵
ãҽʹӦҵɣᣬȻȣȵ㰮ŮˣҲ֣ȵ㲻ͷˣһҪū㣬͵Ű㡣СܽϴҲϴ
ǧѾͷǰǷĺˣҽȰȢͷسɷ˰ɣǧҡϴ֪ǶħıµģӺ˿ɲϧѪġеǣ˭˼ܽŮ
ͶˡСܽһǸϴʾԼĸˣϴܲϵذſ
˭ʱΪСŮĹâշأǻʲô֮⣬ȻأѾͷ˳תר˼ġ





 ѵ

һϰΣ飬ĳ裬ֵĴ֣߿ֻв࣬ɼѳɶ֣ԴҵǷſɶɶ
ѧУУһ򿪷ţǴٹˡԺ˼ҵӵܣҵһ㶼ɼҽ̲ϰɣҾǲμӸ߿ѧѧѧУʦںĲǳɼҪԣȫ淢չҪԡ
ȫѧУҲֻûҽ̲ϰɣСܽһƬĿӢ￼λʦƺǶ֮ءֲǺ棬ڿǴզ࣬η壬úõĿǧƵġ
СܽȫλʦڽְԱҳΪ֮ģΪǰѧУĳĳ֮ܵʦкٲΥʦ֮ˡдʻĸ³ǲõ˵ʲô֮ô
ǵøţӦɵʲôʵǡ
ѧУʦ̹һģ˿һˣûһʦ鷳ŷ˰ɣȵضȹһ밡Ǹлǵġ
ʫקϵõ˼
νߣԻΪòΪΪΪ̬ΪǣԱѩΪˮΪˣʫΪģ޼Ȼӡѽ㣬дɡСܽ鱾ǰ̾ų޸ǳǰŊ
ȫͬѧСܽŪЦֻεسƤһЦ
˼ܽǰ׽ŪͬѧˣͬѧˊĽˣ˷ǲ̫ˡһӢ۾ڴ˿վ˳ָûûεСܽ
Ӵ˧磬ⲻǸӢ۾ĻˣⲻҽģӴСܽ˵ģϱȴôһ¡
治Ҫˣ౰ΪһѺʶͲҪ˵ѽ
һ˳ˣÿν˵ˣñ˲òΪɸۣúˣûԱ˻Ժòãƺûסڵ˼
һϯʤʮ顣Сܽлڹ֮ؿһһϵĴ
㊅ĸû̹ҲӦ֪ΪΪΪ
ͬѧ㡭Ҫ˵ȥˡѼæվֹѿڶĻ
ҲˣûһôסСܽصͷ⡣
ѴûСܽе۵˵ȫѻȸ౽ŵ˵ˡ
ͬѧСܽͻȻ̧ͷûдԤеۣеֻǲӰЦݣʵס֣Ϊ˸лĽ̻壬֣صȥҼͣҰְֺͰ̶ڼҵŶֻҺͽڣ͵ҽòã
ľ
Сܽ˰ɣҪλͬѧˣᵱġæԲ
㣬ôأڸлҴûҽѵҵҮͬѧ϶˷ҸԲԣòãֻаĿΡ㣬һһҪӴ˵Сܽʹ֣գգۡ
ѹҿллһȥָޱȵɬ
Сܽˣ𣿊һȥ棬ҶûȥҮһ¿ηѧС±س嵽СܽǰոСܽϵߴ绰ôġ
˵Сܽ㱻жÿˣǺãСܽɲܶԱġ
СףϲҲԹŶСܽЦˬʵģþûˣͷŶѵϹ˰
棬ģСе㲻Լģϵۿĳ𣿲ԣСܽЦݴ󲻶ԣļƵġ
ģСףҳõߣ֮ǰǲ滵ģβǶ㣬ҪϷҲҪСܽ§С׵ļ磬СΪ˽ԼһϹ
ǽ޵ǸΪҪϊĹĹһܺˣҲñܡСһغ׳
ûζСܽһƿСף治Ķ
ǳԴףСܽˣҲϲעűϣС뼫Ȩ
ԴǦıŰ񡣡Сܽˣ˱һ꣬ԽԽϲ˻Цһ׳࣬ԸΪԼ˹˲ˣ֤СԴڳˣıִ֣˲ƣʧȥ¡
Сܽ˲Ҫң˭˭ҲԴˣ㊅һ档תۼ䣬Сֻ˸׷СܽĽŲ
һߵѽԼѧУСߣԼǵԱߣѲһ룬ֻʣǰһƬƺһҲ
ʣˣ˼ܽƪʫģǰ˶һ㶼Ϊֻ˼ܽǺ˼ϵжһֱĬĬźѵ˶ŭˣ˲ᱡǸŮԭ¡˼ܽƺеôء
ͬѧȻÿ㣬ϣ㲻ҪǼҡݺǶô
ͬѧͬѧѽ˺üֻǰָܻ
Բʧ̬ˣո˵ʲôӻ겻ѹǲֱѵʻ
ϣ㲻Ҫ֮Լϸ飬ý
ǱˣΪʲôϣȥ
ֻǾòʣǹܼҺͱķݼ֮գǼֻŮڼңдܡѲ˵õԤУҲСܽ˵ɻ
ҲʲôдģֲʲôҪˣ͵һѾ˰Ҳ֪ļԲȶ¡
ǣУ˵ֹ˽Դؼҵġּһɡ
֪Լϲǳ£˼ܽҵģӦùֲ˵ʧ꣬ǲԼȥҵȨǶô֪һЩ£ŬȡֻܺЩɵɵϲһֻӰ̾ϢѣҪʲôɣ»¡
ġ漱ˣֻǾ˵
˵ɣסҲסһħİ˾һΪֹΪǰкܶǼҵĿ˶úܲңԣ㲻ҪЦ治뿴úܲңʱҲûа취ģЦ˵֪ԼȰ˵ʧˡ
û뵽ôĿɰͬѧΪԼķĶѣ˵˵Ķħг˵ĶħȥˡΪˊͬѧʲô¡
ĵϦ⣬һеΡѲˣͬѧรˣȫҺ㰡ʱִŲһ°
㣬ؼޣСܽںĶ԰ֻԱվСףһʹ





ڰ 

СףλǰͬѧǶͬѧˣҲˡͬѧСףλҼȥͣҺܿءСܽЦеذ˻ܣһö֪СҲݵظЦֻһɫ
һᣬСͬѧʾ⡣
һᣬͬѧС׵֣˵ʮѵһĳ˧磬˧˧ϲǺѣƾ⸱кܶ˱ʸҺĶ֡
˧ƷζֵúܣȻϲܵһ˼ܽΪܵڶ˵˼ܽԵúܣҲȫǼٵģ⿴˼ܽͿ֪˼ܽںúܣ˼ھпԼ׷ѰӰҲĵڶ֮ˡ
Сܽҵ˽˱С̲סֱôƯվڴͨɿɷɫ·ϣһŵݻ磬ɫĽֱԽⲿֱȣݸʮξƽ־ࡣɫ·Դǲݵأ෿һצҲ෿ֲһЩɣźٿСŮ塣
߽ڣеξⲿγȣ컨ԼףչùβΧţڱڻ輸ɳ¯£ҺͲĳҲһһҷ¥¥ݼƹʣʤա
¥ԣԺ˽ͥԺڶԡԺ̨Խȴ԰ӾһšҲɿʽƽڻ԰󷽡
һϰϲԲԸһһסģұһȫΪңǵûʲôˣϰֻǶǵġܼҺͱķסڱԶСб˺͹ܼҶǷֿס
СܽˣǴҮԺ޸ҊҪô죬Ҽ쵱ˡιϣСһ㶼᲻˼̾ͬѧҲݻһǲɫ
СףСܽС֡ССƵش˹ȥ
·ѡһԴʮ⣬һǴСܽҡһС̿㣬֪˵Ǽٵġ
ͬѧҲǰɣҽ˵ˣ׼ʳˣȥӾôôȣʺءСܽҡһӾ㣬Сһѽͬѧӹȥ
ⲻǽΪĿĿѰ߻ʲô˼
ͬѧȥɣֻǽʳһȣһӾ´ѧٸһκˡѸͬѧһЦ
һӾΰɣͬѧЦóɵӾȥˡ
ֻֻѼˮ˽һСʱСܽʼ̫ɹɹ̫˵ҪɹһСʱˮܽСʱųεʵûζˣСܽ˳ơǺˡ
Сܽѹ·û˵ʲôӾСҲҪˡ
ͬѧӾҸʱ䣬ҪúֽһءСܽС׵֣ëݸͬѧ
ллãѧٲѧġͬѧӹëŪͷӣഺڵкһֿ
СܽˣС׳ˣһٷֵǰȻȥʮֵģôĸ鰡
СףٶλҴͬѧȥ·ٸһ¼СܽƤգգۣʼ˰СΪͬѧƽˡ
СܽԵͬѧͻȻתСܽ˵ͬѧʵҲӦΪǸģ˵ģص򊅵Ǹģϣԭҡ
ĵĻ˺̵Ľѵأνһﾪ˰Ϊ˱㣬ҰһһӶļءСܽͬѧЦţͬѧͷԣѽﵱˡ
ͬѧ⻻·Ϣһ£кƺѩ̣Ҹŵ֣ҽ㶼׼Ҿ㡣Сܽ΢ش򿪸߸ߵǽϵҺʾʱŶ˾һȻСܽͬѧصһЦŴŶˡ
ʵ˼ܽһֱǲģͬѧҡҡͷ룬ЦҲɰͷôŹЩȫûע⵽СܽŴˣҡҲˡ
СףϷޡСܽһ¥С϶¥ҡ
أͬѧ㵽ȥˣС֪ڣǻֹСܽĶġ
ȥûСʱǻزġ˵꣬СܽصЦˡ
Сܽۺɫ軹룬ȥһ֣С˺ôһ£ҵóȥ
ҪˡСܽĵǰĻСۣСܽСħŮȻͬѧһšûʲôĻ氡źƱֵͬѧûʲô仯ֻϳ鶯ļƺ̫ѰȻȻֹȻСŰKĪС׵Сܽļӻ඼ԿģȻǵתʲô棬ͬѧŵˤ˾Ʊ
ſͬѧĴѰҡҲţȻųȥôҲšȻ󿴵ͬѧԡңּܿƵس˳Ŷ䣬Լûһ£־泱غѩ̣û취ŵӻ°Ӧ
СܽЦڴֱǹӻСԳѪҧгݵһѳ˵ԵԴϱʵʾ
ҹҵԣ¼񣬵»иʵģȻҵԣСܽվڴϣͷغȳСס
С׳ϴߣһСܽؽѹӵ£֪֪һ˿AƬҪ۵ģСײֹͷԳѪ嶼еѪˣԵظоԼĲԾһ߸ԼҪԶСܽһֲ뿪ز붯
ߣҲû㵱˿ʮ궼˵ҿ챻ѹˡСܽ˵뽫СһƿȻûƿ
ģ𶯡СҲˣҲˡ
ЧҮĿɴҩءСܽ۶СײʮֵСײдǲͱ
ҩˡСˣǰ׳վǶħ
ѽŶơƼѩ̼ζҽģǧԣٺȵƵĻ𾢣˵ЧģҲȷͬѧµĳᡭС׻ʣһʱˣȻȢŮ˻ǰģҲǸˣԺֻϣ׼ڱϡ
СۣܽСϷǷɣմ˺öˮŶġȻͷ˵ͳԷģףأþƽƿϵ壬־ѰֵĲӺ濳˹ȥ
С̱ڴϣСܽ˯ӣڻɺȣɫ죬촽񻹱ݿĵˣе׵ģĴȻԼģĵأȥСף׵ôˬһоûУҪ׹ţģģϲ
ˣתѵССܽæ߹ȥڴͷš
ҴˡСײҲ֪Ӻǵ۵ĸоô¡
ţѾ֪Լ˭ˣֻôˡСܽ˵һ֮ҲûС
һȥãС׿֪ʱ䲻̡
СʱСܽĴʵػش֪ÿ˵һ仰жЦô׵Ĵ
ΪʲôһֱҿС׾ͱһ죬Сܽú֣ҲǣƽĶԻɲġ
ÿѽС֪ﲻԾˣǰСܽôΪ£һֱȢ£ˡظƽģСܽһҲǸò
ͬѧأСǸܺˣ
ڻУչСܽشúʵҴ˵ӣ׹֮ˣСΪ뷨ظ˴ۡ
֪˰ɣҩƬʲôûС׼Сܽʵ
ӵëۡСܽʵУС׵ûͬѧԡ˳
ԡ˱飬һЩСܣţڱһЩСߣԵ֣У¼һ㾫ʵĻ档ססСŬظԼܻ裬ܷ
УңСܽ澵˹ݸСףҰҵķ׻ˡ
Сӣ濴һͷһγͷһֻ˹ȥ





ھ ζ

оôضԴϵͬѧʵ
ܿʹãģΪʲôԿԼˣһĻĻһ˽Щ߳ܵ£ЩĵĶյͷ˼ܽЦݡβ˹˯Щܵ裬תͷ۾
ǲﲻղżͥҽʦˣ˵ֻҪϢͺˣ㲻õĵġĽʱҲѩϼ˪
ԲûֹСܽĶ磬ΪҲЩµģڱˮվһСʱԲ𡣡̲סˮ
֪ʲô𣿴ҶΪֻվڱˮҲģģֻ֪ԡҵı飬˻һ壬һЩ£Ȼǵڱѩʲô֪ˡ
ⲻǊĴǲĿͬѧĴֻҪҲ˵ЩĻҲֻԼȡ
վǣԵɣ޶۵Լмģôʹ
Сܽţ̽ͷЦòãЦûһ˿ζû˿顣
ôħεһ̣ϧ˵ʱΪõѣ
ˣӦûˣӺɷôʲôأʵڿʼеϲأأ˵ûԵʱҪһûԵ£֪ûһָоŶԣǲСܽƽܵı飬˵ŶңǸûиĸĺӣԲΪΪ
ȻСܽôôƽȴԸܵôĺޡ
Сףɣͬѧҵ㡣СܽСףС׿Цָˣ˵ζ棬ͬѧҰ׵ڿ֮󣬱ϵģˡһӢ
¼С׺ͬѧûѧУҲûôСܽ˵Сܽͱ˶죬ȥС׼Ҽ棬Ȼʧʧ٣ӹɿȴöꡣ
Сܽÿʰ׽Ūˣȴݶһգݲб˾ȴȻһμСܽɱ˱˻ԲпضԱЦ˵Ӧøлңڰ㡣
㣬ʲôأôԡֵߣСܽ˼еѡ
ûʲôء񣬼װط
װˣ͊ǵԣƭùңϰֺͰ̾ҪˣǳȥɡСܽʼʹջ顣
߿쵽ˣǾкܶʱȥˣҲںһʱ̵ġϵ¶˿еӡ
銅֪Сܽ졣
֪ʲôҲǲ졣
ϰǳѧ°ȥοԊĳɼȥĶɰɣԲˣϰֺͰˡСܽЦص
û˵һûиἰҪĹ£ǰûôõ費ѵ塣Ѿмƻˡ
ҳȥɣ㣬ұ֤̼ġСܽѵĸ첲飬ӦСܽҪû˼¶ˡ
СܽԼš
СܽҲҪȥ˵δʮ겻ܽȥô˸ĵƹ⣬ڡưɡſڣ˵ʲôϽȥ
û°㣬ҵĴϰҵİݰֵܣǶϰ壬û˸ҽģ늅ŴûĵطʹѣҲ¶¶ˡСܽĽһôСܽԽԽѶˣưһ㶼Ҫİɣı֪֪
ư˸һѲĻɬſıڣ̨ǰ˦ƿ绨ʦںڰдĿξƱʶСܽҶСܽԲһƽ£СܽССʮʲô°˵ȣ˵š
ãôȸҴк˵ؽСܽתһȦ㽫˰̨ǰĸ߽ϡ
ֻǳϰֻû͸͸ҵĽ㣬ѣҰݰѵĸ磬šСܽѽƽ˹һĵط
ꡪ˰ŴĿڣѾ
ֻڻ谵пһͷԸĳݵݵĴӿ˷¡صƤƤ㣬ĽˣڴϿ˻ƵߵģСܽȴ
ˣҪøС֣ܽҪưɵȥȴͷԵʦԸƤλŮչ˺ˣҵ¹СܽҲ԰ƤллˣƤ
ӣƤλ԰̨ǰްŮĿˣѿʼǰĵʦǲǺСܽʶܶˣ
֪꣬ǿ磬ЩƱܺ˵ƫƫֺæ
øǲһǵľˡʦѵΡ
ʮʱ;㣬˵ĲСܽɣǲţô˵һʮС޸֮Ӵ󾭼Դܾˡ
Ůҹһ˶ģһһһֻѵļ磬ֻû
ˣſ֣ȻԶ̤һƤڰѽΧ
ޣһССľƱô¸ʲôҺŮ졭ӴʹЩû˵Ļżͷһ뿪ߡ
תлȴ𣺡ѣǊϸղŸ˵һš
ܴ磬ҲΪ⣬վߣƹ谵ȴһϵı΢㳡ϸսǴ˽͸
Сܽһģ˶ѡѽͣúϾھưһҹŮӡ
Ҳڣ۾һϴһ𣬻һֱǵģģ
СܽˣѿԵ飬ܴСܽĸоһˡ
ʽ棬´ҪúýһԼǣϴˡݸ
ڲˣСֺܽǺǵһͬ˳Ÿոһ˺þõղƷڹˣõòˡ
ϴεðͻһֱôһ˵ڿԷˣԡ
ãСܽҲҵ֣˵ʶȤŮʿȳֵǡ
صսС֣ܽһůůϸСܽﶯƵģ˵ڶθĸоȻůСܽƺů֡
ûãСܽһ˱˾ưɣתλõ˸кܶҪ˵ưվҪ˵µĵط
ιȳȥһ°ɣСܽԽлҪԺ˵ǵĴһֱ˵ڡ
Сܽã㰮ң԰ɡһԿźϡ
ϲ˵һôãҲûٿˣˣԺҪȥֵطˡ
һ仰ҲϲҲǿȻǿȴ˵Ĺ
ǽǰɡСܽվڹ㳡Ĵ¶˸߲ҵ顣
ӲǴҲе޷֧ˡ֮ͥ£ν֪ﻹ˼ɵġ
㲻ϲôҲҪǵģڿоԲҲǿԵô˵㹴ԵĲӣǵ顣
һӣ׼ʱƵģСܽƿԣЦ绨֪ԼΪŮ
ҪңʱҪϲһˣҸԵĴůůģ֣Ȳ衣С׵Ĵģۡ
ΪʲôǰĴʴ룬ЦЦѯʡ
һĴʣʣ˵ˣϲʱģԲ¡Сܽ˵ʵ뷨
ûϲɰģ
ҲᣬΪҲᰮ
ҵȊˣ͹ҿԽ̊ӵĺůСֱܽҵӣıô
Сף棬ϸɡСܽѶԺͺϣһʹС׼ס
С״żҾӵзӴſԡ꣬˶ģСܽһŨױĨسС׵ĸߴӳýСС׽˷֮ܵͤУеСףС׵ȻȨġ
Сףҵģ֮ǰ׼κ֪𣿡Сܽ﷢ݡ
Сײ˵ĵͷ΢ЦС׿Ȱ׳ЦСϺö౶Сܽһʱˡ
ҪңȻҵҲģӴ˿ҲǵڶˣǲϲСסСܽƿСɫĴ󷢵һһξ͹ˣҪԭʲôġ
СܽϳС״˵ţټ
ĿȥСԶ䣬ǰŮıʲôʱܽıһ޴졣





ʮ С׵ı

С׵ı£СƵĺܾԺŻУС֮ǰһֱ¡
ںСʱ֪ЦݿԻܶ׳ԵͺҪĶΪ
ΪûõҸ෴ܱȺܶҸܶ࣬нײ˫ףһֱమһСǾľչˡүү̼Һ⹫żԶӵвع԰ø֡ǼһĺֻΨһԣڼǼг谮һ
ʮУòãºͣɼ죬ߵҪǰ棬ԵһԼҪ
ϲԼһӦľͷϲ˶䶼Լպ͸ɾʣпǹ᲻Ǹˮɵ˹ɶƲԼĿõࡣ
ֻв˲Ż᲻ǰСʱԾ䡣
ȺֹһεŮåǶȻЩ˽һΪ̫֮ӵôϲȺòŮåء˶òȡˣҲһóªòƯȥ
£ⲻ㣬ֻͬ㽻ѣѵǲôһŮ￴Jһı顣
ҪǴϲ׼֣翪ˣ˧ʲôãܵԣȱĲٿˣӣֻдͷ֣õľõԴǲͬΪˣҲûϷͷı£ҲֻÿϹתת˵ĳһתתžˣʱҶˣֻı̫ˣмٳˡ
ȷʵ䣬ˣ֮˵Բ𣬸λһֱҵֻǊһֱŶѣµ⸱ƤʵҲֻϣܷž;һ¡Ҳµؽ˵ˡ֮ҪѰµĻؼ·ˡ
ˣʲô㿴Ǿֱ˵Ҵϲ㻹žƲԷƣһ仰𲻴Ӧǽƺǰ˵ͷŹˣŮܰǲ롣
ǵ뽩֮ʱӿһڹʽŸñѹͷֻ¶Ů,غŸ
¾ȣȺ½ŮҲˣӦòϹӰɣѵ·ΧµΣѵ֮мȥɣѲǰ׳գ
ˣιʶĸ·СҪؼңǵҵĵˡ
Ů־ŭ²ôû뵽ƣ˲ɣ
¾ԼһʵĺϷһȺŮåˣŶתƮضŮĹûпæء
ȻûǰźһУգ˳ֻӢôȤˣܴ
һݴ񣬽Ƶǰֲץסźĸо
һ죬»ؼҴӡƬƬϵ˶˵ҽҪıɡ
һ죬˳״εСԺӣ׷ѰӣӦûȤɡ
ڶ죬ѧУϵĸһ츲أѧУһըĹһ¡УУңȴ޿κεȥˡ
˼ܽת࣬߶࣬Ժգ˵ʮ壬ò꣬תУۼʮΣΰƳɼãĿƳɼΰ֧ǣ
һĿȻϣ˳س¥ȥ
ҲΪս˭ŭŷ»ϵó
Ҿ£ӢˣΪ֮ѡվǰȥϲضСܽҪɱ˵
׳գСܽ۵Ȼ󻺻Цˣ˹һǹȭɨĶӣϵعǣıʹȫ
ŮǱ鷳ҪȻһһһ˫һ˫ҲǣٳǰСܽƸɴˣһ˱ɵ˵ؿһǰʹ
鷢ˣͼˣο˳ڵ׼ô׵ذأǧﳤ߹ȥˡ
¾ͷһ鷳Ůˣ㿪ˣȻ֪ⲻȹ˲ˣֻǱ˶ӦԵĳ˶ˣȻԼиСܽȻںŮϲϲˡ
еѧУԵĳɹ̫ű˱ʮСܽܵŮʮ߸Ϊ˵Сܽ䲻˶⣬ʮĸһûϿΣֱӱѧ
磬²飬Ϊ޶˸ж೤ͿԾãô°ȫ˱˾ʹࡣ
˯ͻȻʶԼסܺˣˣһϲתѹۿ
㵹˯аСܽϣ˫ʹĲӡ
ͷȱɫ࣬ȥĻҲ߯ˣĸŮ˰ɣʵñ˱Ҳ֪˶ˣΪÿ˵һĻ䱾شһٵġ
ȣȣȡ¹ڵϻԼĲӣԭôãԽᣬ˵ټľô˰
Ժɲôıɱѽ¹ڵС֣ܽɳޱߣɼ
СףСܽͻȻеػռϲԺ־ͽСףҵͷߡ
صͷѽԲˣТˡ
ڶ죬ȫУ֪˼ܽıɱδ죬˲ϣ˵档Դˣ˸˼ܽٸСס
СҲ֪Сܽ˺νȺŮåģֻ˵ҵûǵķˣ˽ˣ˭ˣôˣûҲûʡ
С֪Сܽ˲򵥣ͷμֱȴͷڵͷͿóˣСܽ˵߻ǵˣһֻѧУĹϵôȥġ£һʱģͲ첻֪ȫСܽˡ
ҵľת۵㣬ԼƻδСף̲סʵЦİΪߣ˵ѣѲ˷йɫĶ
ıڱ䣬Ҳ֪ԽԽںҪֻļƻ
һֻΪѰǶʧǸ߹ǣôСܽҵǸС롣
ϻкܶ˴ҲԼ߹ǣԴѱ˵ĵԼȥ˺ܶ࣬ػǸǣǸҲǸشĹء





ʮһ ߺ

ȫ֪ߺʲôӣŴʮ꺮ƵģǽϿӡ󣬻״Ԫ߳µһҳ
Ϸٺĳƽʱ˼ȴ˼ȵһȻ
ôɰⰡһ˳ű㻶
Сܽȥý˾Ⱦˣȥ׼Сܽϰվ̨ϻԹԵȻѾѧУ£һһȥɡ
ǣװϰ֡СܽϰֽͯӾ񣬱㻶سſڵĳӱȥˣٽķѧУԵţʱѾڳȴˡ
ڣ࿼ʦһѧ׼֤֤ǽŵøҳһλ࿼ʦ߽ССܽԱߣԵشһüͷȻС֤ܽӲԲ۾Ƭϵ˸˵ǶԺˣֻƬҲأ֮治а
ʦҵˣԲóˣҪҪڿԿͷġ࿼ʦվ߾þò߿СܽЦؾҪÿ䯺
ˣˡ࿼ʦ˿һ󲽣Ͽֲ֮Ȼ֤ƬֻհġŮǼǿʰһˣôÿĵӣǲס
СܽһʱдĿһʱ˯ʵڲǿأдӾͲҲûȥĵĴ㣬ֻõʱһعˣȻͽСһȥԷ
һʼǿҺøеļ࿼ʦԾʼ̾ҡҡͷԸôǿȴһ֮ģϧ˰
СܽÿϧǲһŶˮˣĴɢǿҵ֪Ǹм࿼ʦȻһЦʦȻɵɵúˮıԼĽŶ֪ҴſžֻܷؿŊˣȻܶѧҪъˡһֳСܽץߴߴ˵ͣ
㣬νջˮ˲ǳ߿һת۵أһЦƻˣھΰɣ˵ÊءСܽŪŸйѵͷû
ȡЦ˺òãСܽѵģű˶ңЦȻķӦЦŵӣĵһѵġ
ǽὫСܽɫ
ţѵѻʱ򳤵̫һָС󣬱رԴ̫ˣررƵģȴԶȺŮûĵѣûмϲˡ
ԺԼϲ¾ͲҪȥӦ¾ͲҪӦҰͦЦرȽϺáСܽ§ѵļԼȻᡣ
ǲҴˣԺĻʹҲֻҪҾͺˡҵǵС׺Цˣǵ˵㣬Աߵ˶۷׷ˡ
ֻһɵظ̾СܽкӵŶˮҸСܽҮ
СףҪҺͽĽòãҽ㱻۸ˣҵȻҪܣСϵһȥСܽץСһ󱩴ñ˴ǣ˸Χۡ
סҪϻؼÊڿԳУˣԼһԷôС׵ĺƤĺĻÿ۵Ůһصķģôô˧ĸϲôױŮأ¹Ȼ
ⱬõľ¥ʱУСܽǰҾ¥ʳǰˣûҾ¥Թˣȫϯʳָ󶯣ˣóȴ͵츽ʳǲȥȥԵġϲصԾĸԣԾúͱ˼һ𣬺ųֵĻҪԻҪԡ
ۣĺúóԣҶû˵ˣ֭Ѭ㣬ţ裬ƤὪСܽôóԵĶȻŴԣСֳԵ˷ܵҪӶȥˡ
ҲûԹ˺òãС֪ܽǻԵÿģһʱһʱǰһԷ˿ǴĲͬǰԷԵ˴ŶҽųˣֻеǾƱ˵س˱˲ŸҽţϰҲֻиŭԵķݡ
ιǴԷˣĸϽҹûҲҹͻȻߺŵ˳Եȫŵþȥȥˡ
ЩˣСۣܽѧǰͷɳ˲ǡ
תۼ䣬ϰΪĹ˿Ƿ׷Զʵȥ¥ʵĽʣĴһƬҡ
ǲһåСܽǰ˶峡ˣСܽµһͬѧŵò̧ͷ
ô˵ȳԣҸոϲˣ˷ˡλ磬ɷ񲻹СҲռʲôطǡСЦؿڡ
Сӣٲ߾ҪϵĶˡåóһذײСǰ档
ҼұûԹˣҲûطȥˣ͵ȫǰɡСײضذ
ǱΪŮӽСܽԷݵå˻ȥ
å㬵߿ˣСܽŮӣŸīĶ̿ɫƤƤ㹴ճħģһӲʣ˪ˣкʣҲѹֻѧ绽ӡ
ԵģŮīµһֱɣӦϳɣϵϵóûˣСܽ˦˦ͷˣسζʳ
ѲԵЩһ֪ǲõջûǸߣǿʼ˺Ⱦƣ˵طԺšһСܽԵÿģСιÿģʳ֪ζأСǳԵսս
㣬԰ɣҪȻûˣûµģǳǣǳǣԸֲСܽ˲ˣʾҪ˷˳Է˼
СܽˣСܽҲ¡౴ӾѹεСܽҲˡ
Ͷˣ컯֮£ҲֻǳԸѣҪôˡСܽͶԷĵɵģִǰʳ
ԱСܽһ˵˵ЦЦ뿪˾¥
¥ŮժīŲпЦ꣬ǰֳַܻʽԷ˵ʳΪϲԾԷ
ѹҲģ֣֤ǰʧ뿪Ȧӡ˵ϰһֿ£뿪ȦӣȫĨȥǰЩϲĶɲ䣬ЩȥĵطǻֻҪǻϡ
ȥǸŮĵϸҹ˳Ǹеһ𡣡ŮӴīһָճһСܽСס
ɫ㣬㊅ȫıǰģ㊅ɻңֻҪҳ֣ҾҵõŮһںƣ޺ĴЦ˵һڡ





ʮ ҵУϣ

Сܽ˵ˣıҵȥ˫Ŷ˫ɣȻǹ⣬ҲȥȴֵĲԭʼ죬ڴѽСܽҪֲȥ͊һȥС߿ڶ죬౾ȲظСܽ˵绰СܽϢ
ȥҲûʲôҪģҲԺ£ҲûʲôҪȥãСܽڴϴ˯һ죬ͷˡ
һڣѧУ﷢ŻƱߣʮУſڵȊһҪŶ˵ɿعҶˣСܽƵġ
ڹ˵˽ѧУֺôѧѶĽε£ʵÿѧڶУֻȥȥξɣһûʲôȥˣξ͵ǵĸ֮аɡ
ûСִ绰ȥȥΣûɤӺһ١
㣬ҵȥ˫ɣȥȥϣСܽ౸ո¡
ϰԵ裬ߣһûȨ
ȥɣѣбҵҲһˣԺҲѵú͸ͬѧˣСܽһú档СܽϰһϢ˾
ġû࿼ǵط˻СܽüŪ۵أϰСŶŮôĻ
лл壬лл衣ûΪԼĻ׼ֳ̫Ŀģ軹û£һֱڽ
лʲô⺢ӣʲôʱȥȥãСܽϰ־
ͬѧ˵һڣĻ𳵡СܽϢϰ֡
Ҫ𳵲ɻѽϰֵֵûڵỹµĸˡ
ȻҪ𳵣ǧֲһɻģҲÿ˼ﶼϰСܽϲسЦϰ֡
СܽζغȡЦˣǺǡ
صԼУڴҵ컨巢ֱӽȥķɻǲǻǸԼ˼ޣĸλãʹǸλϣ밡ǣô죿
ͻȻֻѽͨ˺ϵĵ绰ң׼һЩһȥΣȥһڣʱ绰˵͹Ҷ˵绰ڴϣѣôԼ·ŸƵġ
Сܽ󊅣壬ûȥ˫ɣȥǵĻƱҪһˣûҾͻؼȥˣٴ绰վڣĳûʣˣѲŽСܽһ˵ȥ˫ɵԸ
԰ڿԲ˵Ǿʹ绰裬ԼʲôҪԼ𡣡СܽǾѣС֧֧ܽͺһ
ã֪ˡѿСۣ֤ܽж
ҪվŶСڲԶۡ
Сܽǽվ˻𳵿ֲ֮ͨ˺ϵĵ绰ڻ𳵶վ㣬ȥǵĳƱСʱ𳵾Ҫˣ㲻Ҿһȥǣġ˵ֹˣһں﷢˵Ŀ⡣
һСʱ󣬺ͷ󺹵ߣѱźؿţ֣ôƯŮѾȻޡ
Сܽһ·˯Ȼ˫ɵһ·˯ͷ֮ƣ֮ȡ
Сף׼˯ˣȥߡùڣϲͬסСҪ˼䵥˷˯Сܽȴա
˯СʱͺãҡҡλεģҸ˯žҰɡС۾ֽСܽһ¡
У˯šСܽűѹϣŪƤ
иŮѡС׷Сܽѹ£ȻһǣСܽĴ§˵ԣһ˯İõ¿Ժúõ˯һ˰ɡ
žžƣȭСܽŭСףҵ׳ˣѽ㣬ǰԴҩˣֻǲǣˣ
С׳ʹ˯ˣ۾ȴֱ⼸һһˡ
ⲻ˯Ϳôʹɱ֣챻˾û㊅˰СίʹȴС֮ܽδףԺеô򰡣ԽԽ˽ղ֮ҲǺ۵ġ
ܴǻʲôģ֪Լ־ġСܽ⻰֮ǣҲһ㣬Ҫ㡣
һʹѵôСǿۣؿСܽ
Լʲô۵İ˵ССףҪҾͲˡСܽЦǺþûЦˡ
࣬СʹԳһ£Ĵ
С׸Сܽԣ˽Цֱ֪֪СܽкˣСܽҲǣÿרᣬ̫˧˻ʱȥŮƵģԱ˶ֻȥзذˡ
˫ɵʮ֮һԭʼɭ㣬ڶ࣬зϡϡءΣĶֲԴСȴ֮ơ
һ·ǳ෴ΪˣػشȻƵģûȽִƼûиĸ¥ãûҪʲôͿʲôı̵ꡣֻӭǷֲĸЦݣֻпӿݵ·棬ֻľ㣬дŶζ
ЩطǵĽͨߣǣϡټȫǣϴĸ֧𣬼һţŸλȥγǣ۸ˣȴġĻСҪ˻ʱܱȴأοҲֻôصһеʵ޻ͨͨõܶɹ
ۣĺŶһסˣСܽһһƺܵ
ͼʣұ֤סһܲˡСܽʱش
˭˵ģɫܽסһ¡
˵˵ܺͶһ˯
ܡ
һڲ
ܡ
һڲ
ܡ
һڿ˧磿
ܡ
˵˲ϲԡһڲϴ裿
ܣ

˵סһԿ
СܽҪôҺòãһôõģȴ˵ֱֲ§ԼֱۣСܽޱȵĽ˵һǴ˯ùԺһЩϰյķӺľģ˵Ǹȫԣʵڲô
˵ﻹһðϰոܸɣʳҵҶõС͵ʲôģ鰡סĸֽˮﶼš
౴Сȫˣû͵֮͵





ʮ ҵУ£

ڶ죬Ǿͽ˾20ﲹԭʼʪڣĵʮ׸ߵ˵ߵʮ׸ߣ൱ڽʮ¥ߵӣϵġȡ綼ľ֮һˡ
ȫ2.5ѹ·ߵԭʼɭֶţһҡһڵģɷǺ棬·ѶתӺ濴ǰ棬ڿյ̬һ㡣
СܽƤվ౺СҡȶʱεѡŵС־ﲻֹ
СףСףҵȥɡȵС׷źţСĪκεվһӴ̯̯˫֣ӵҡζ£˵ּġ
¸߰ڸ߿յĿϣȴֵ⣬ȫּʱһһǧ׵ʯֽµ۵ףµ廷ƣСֱܽ档
˵һ¶ɽȪӾôӾ¶ˡ౺浼һվǰ˽˵Ļľûٴȥµط˼ЩľʲôζĵȻҪùζС
ԼȥɣСܽͳһͼʼоĿǰڵء
ⲻðɣ룬ᵽ˵ġ౺Ϊ롣
˵ˣȥǼϣڣǵģʮϵĳˣñ˴ŲɡСܽͼ౲̫Դ
Сܽȡж׿Ϻ󣬱㳯¶ɽȪ·߳ˣһ·ϣǰС׽Ū˹Ǻ
ţСܽһԲεҶӣŻɫĻˣűҪչȥϸСɫŰףһҪ
ǼǧҪҶֶŵȥ黨ǲݡС§Сܽ඼ҪԵһ˵Ȼ˷ֹҩۣЩҪң㳣ʶûУ
˲С׼ֲֿ
꣬мľмѪ֮СָСܽղĴ˵һ֭ҺڣҲȲ׳գûгʶŮӦùڷ÷ųǣ
Сܽе㱻ĺиɵˣģ§ҪˣϥһС׵Ĳҽ͸֮⡣
ڿߵͬѧҽиŵûɢġ
Բ𣬡СܽȪߵСߵǸЦŵǸ
ߣС׽תһߣξôԭȻһǸôûصǸ
ֻǲܺ˲ųֵİ˭㻹šСܽѷŴʳ
ûĸεĶС׷ɣ۾һ͵ԶԵýζǲϱǷ̫࣬ⱲעĸԸرĥ
СףԵ㶫ɣ˾Ͷˣоһ֪ġСܽŰСԣеģС׵Թʱȥһ롣
ιңСŵſڣСܽʳһԵ˽ȥ
ϱһǷܶܶ࣬Сˣɰ
ȪˮεûǣСܽһƵȥСףôôҲȻҲе㺦ˣҪ֪һкµĶ͵ˡҪָо
ûʶСܽӰʧȥСܽԼҲûʶԼߵжعʱѾǵǴı߹ģСܽãȻ
һŲȿ֮ʱСܽЦ˵ùȿˮҲȥ·ˣƵݾ֮У˵ݾûвųļ̣ݾ֮ǿС֣Ľе㲻ԾӦŤˡ
С׼С߽ܽСʱ㼱ȥǸʶ׳ЩܻУЩһôûУС͵һ׾ٵ¡
˾ͻشһСܽԼС׵ĺϲسӦ
һᣬôһЩˣ𶯣УҹȥҊ
붯֣Сֻۣܼܽںţҡ
ٱĽŲСܽҵˡ
СվڶŶһʮķݣٻʮ꣬Ҫܹľϲʹ̼ˡ
ҰǾˣ֪ƽʱ̫صôңôʶһһҪʬʬҰ̫ÿˡСܽС޶ԣֿʼϷ
СҲһҾͲˣСզֵŭ
һкֽСסСܽڶﲻ֪ؿֵسˡ
С׸ԼԼӣɱ˵ʼĴѰܾԮĶ
ڼ˰ɣСܽҧɿڵĶʲôоܺõʫνʲô©ƫҹꡣǰĺ֮ǣǰҲ˵Բ𣬱ȥɡ
ÿС׶ڶ﷢Сܽ˵ڷйĲ
СһִɣѾƽ˶ȻŪб
С׶Իڶ﷢Сܽ˵Сܽȥ
Сף㲻ܴˣΪұҧˣĻˡСܽЦŽ˫ȥֵݸСһߣϷݸСһС˿ڡ
Сӡˡ죬βߣղСܽļǱҧˣô׳յΪڷ񾭣
СͻȻСܽ˿ڷ˱³һڿڰɫѪֱ³Ѫޣ·ѳһЩҩƬ˵ȥСܽڻʶлǽҩƬȥ·ҵ˺ȻѾû֪֡
СױܣСܽʶЦ𽥻ɢˣϸ˵Сף󣬰˰ɡȻͷС׵Ĳ
Сһһôǧô
ôôػҲģ
β߻ôС
ŽⶾƬԷ⣬ϣ⣬ô
ûа
һǧһɣ
ģʱ·ʲôʱôˡ
۾ΪʲôڣȫҪʯĽӲ
ܵ˵ĵطıʧô졭
С׸˷ܶţֲǡ
ֺܰܳ֡
ֻܣֻܳȥŲʧ
ܵһľ硭
Цˡ
ɽȪӾŵ÷ˡ
СѪŲµСܽзɱӾأٸ
СܽĳƮɢˮУһʢŵĺ
þá
˻ҵؼУɱˣ
Сִˮϳֿ˺ǲԾ
౿ϰҳֻʣ˭
˿110
౿ŶԵ绰˵ιǡ㣬ѣҪˣȻһֱޣһֱޣһ仰Ҳ˵
ʵգƣͻȻıꡣ





ʮ¡Сʧ

һӻŲŴϵ˶ŵһţֻиǰı΢֤ʵ˻š
һһŮ꣬ͬӣ޹ص˿˶ᡣ
ͬΪжȣ˲Ůɫɫ԰ףȴǺ˳ƺת
ڰڷеŮپ䣬°񻨶ѰѩӨ͸ŮӶǵ޽ŴһԼʮּ欵Ľɫ㣬һֵߵ֮оû˿ŮһȻĵۣһĹԣ衣
һŴϵк˫۲ɴŻ֣˫ѣѿ̫ԭģĺʱʱ٣ͷϵĵͼҲǼǡ
ڲϿ޻һʱѾȥ߰˸Сʱ˸ոգļҳרҽʦ˽һ˿ֵУû뵽ӵôңǻš
ˣǲûˡֻСһֱߣһߣ̧׵òе۾С֣¸Һôؿɰ
˵Ůˮģ⻰ûСֱ౿ò˼صͷȥԵģһֱûԶɡ˵Сֱ㳯ȳ˳ȥ
ҽڣСܽϰְ̣С׵ĸĸŵصȴҽҪ˵ϽһϣԼĺӲҪʲô¡
ŮĸĸǣҽԳɫĸĸֲ˭˭ĸĸ޹ӳô㣬õ˺ܺõŴ
Сܽϰվ˳ҽһøģܺãΪȴʩúܺãڵĶػѾֻҪҽԺסϼ죬úõشҩ嶾أͿǰһˡҽЦŰολĸף¸ĸģû
ˣǿûʿȥǵŮˡҽȳţкĸĲ԰ףЩǱ޿ɱܵİ
Ƕӵ飬ǿϸظ˵һ¡ҽʦǽɳʾʾ⣬С׵ѾƵؿ޳
ģŮʿܶûе⡣ҽҲеˡ
˵ɣҽ׼Сװְ§ӣ侲
ǵĶӣܴҽһͨѧͻרҵؾ˻ټվֻǸӣҪȻԼŪҽ̾
ǸŮ˵ǸҪĴڰɣ˽һµʱûˮϴֱŮϵĶҺȻЩҺԲϵͳƺûŮһʱͷ½ⶾƬͱŮʹЩҺɢȫǽʱѷ˽ⶾƬһֱڻ֮УϵĶѾˣֻһ㣬˭Ҳ벻ҽ˵ͣƺһ޵ź
ǵĶӣȵزȶУ۾ѪܱѣЩ˵۽ĤЩػһ𣬵ʱ۳Ѫԣ˶ܣҲȲ۾ҽĻҲýȥǷݲ̵ĲģżеĿܣֻǿԸĸɫƵġ
лԵ۽ĤߣǵĶҲָǱĶӵġҽһ仰ϣȾԸĸС
Сܽ߹ĴˣڼСܽʵòǾȲ١
ǰҵСܽСܽϰϧظ⺢ӵǿĺӣΪ˲ٿ࣬Ƿ̫డ޷
軹˵ʲôСܽͣزţ˵תѵļ
ǴһƬɫСܽ͵ƬףǧƵʹ͹ˣ
Сܽǰְѽְ֡СܽϰͼŮע
Сܽ΢˲ͷϰ֣·룬ʲţϰָһµˣ
Сܽоôǲﲻ迴Ĵ״̬ѯ
ǣ
ҽԺûСܽЦˣĲ
ϰְǸ˭һ
Сܽϰְӿڴͷ򵥵þеϰЦЦ̬һ侭籩ջǴ
˭СܽһŴϵˡ
˵ͬѧˊܱȊ˵ûأСܽϰֽ֮ͣǰϸǸкģ˵еҲ̶ãĻչкһҲе
ң벻˭СܽһԴϼžӰ˵Ļ
ôҶΪˊ͵ˣиŮ˳ָҫǿҵĺ⡣
Сֻܽ޶ԵضиӽǸŮ§˻ˣҪ
Բе㼤ӶͶԱǸһЦЦ
ô˵ŮСװְָ̾ѹֶӿҪˣЦҪеһУĺӣǰǸ̫Ķ
ˣΪ¼иңСܽȴСĺﵽĲп֮ҽûнǻֿСܽʱ仹ڻ˯״̬С׸Ͳѹ
Сܽڵڶ컹ţҽ˵С׽ѣСף౸СܽģضһЩ֮̾󣬾˵йСе£һ˵ľСָܽо
Сܽǵе£ȴǵС˵ĴڣΪ˻յġ
˵Сװ춼Ըжÿޣ˵С״ֻһŮ˵Сױòһ࣬˵СΪ˾ŪϹԼ˫ۡ
СҪǸ׳գǸСܽЦϻĳ˴ڣ౵ĻΪˣ˸ϲǱǱȭŴ
Сףʵܲİ׳վͽˡҽղŲ˵ѡԼϰϲ£ȻΪһȥŪԼŪԼԼǲг飬гɵ˼ֵܽ˹ϹҲǳɵ
ʱҽС׵ϢΪС׶Ҫʿ
ϵС׶ſ૵غ
ڽСܽǺɵط´С׵ĴǰڿһץȴʲôҲûץͽ͵طˡ
㲻ҪҶҽ˵۾ϹˡСܽվڴ߶Сײп˵š
û£С׵Ǿϲ
ҺܺãСܽһ£Ǹ׳գԼ۾Ϲˣû¡
˵۾ϹˣûСܽһٲ̵شе㲻εˣҪһ˵׿԰׳յĵز
˰ɣСܽϲŴ˵ĽӲˣַӦǸ˵ķӦء
ҵ۾ܻ؊ҲֵõģϹҲᵱõϹӵģģҲ䲻ϊ˵ġСͻȻطſƵֻֽС֣ܽһˣûзֺĸƵġ
Ĵ𣿡СܽͻȻЦᣬҸ㣬ڸʶ㣬ûһļ䣬౸һУЩǣһǰˣңǵˡСܽС׶˵⻰ʱԶСҲܷӦǰ˵Сף󣬰ˡõľٻСףֱıȸʶϰٱֹ
ħŮҶôˣСһűСܽվС״ǰЦһ⽫СܽˤڵأͷС׵ĵͼһֱߡ
СҽںһƬҡ





ʮ 

С׵ǱȻˣҽԺ˫ҳǿҪ½С׺Сܽ뿪Сָܽúܿ죬ʹĵسԺ׼ؼҡ
СܽȥСҽ˵״̬ܲҮ౾СܽˣȻǰ磬Ǵ˵ʶСһ̿ʼͱ˺ˡ
ҲҪȥҼͻ̲ס˵һЩĻø죬ҲȥǸЩÊĿеǱҺ˾ͲˡСܽʰƷ뽫౿һһһ˸ˣ͵ʶɣʶҲûʲôôϾȹһ
౲˵СҲȥˣ뿪СܽߣСףСף̲סˣ˭ڵС׶޵İɡ
СףСܽոո˵Ϊ˺㣬ںģҪϿ˵Сܽͻָģʱ϶᲻뿪ġСȥСϴ·֮ʣ౸ϽСǰС˵֡
𣿡ССܽ˷ӦʵڲҲãǵҲãڵӣһûõϹӣ治ĽŲġСƽ˵ʵ˵˵һ̸һɡ
Сף㲻Ҫ˵ôԷƱĻǵӢۣ㲻ҪСܽ˵Ʊôһġ˵˵ˡ
ౣС׻ƽʱ̫ϤȴڻʱԵøʵͬûԷƱֻ˵ڵʲôˣҽߵʱ̣е£Լѡ·һΣһǻҲڣҲʲôô⵹ã˰οˡ
š౴صͷʶС׸˵ˣС׻СסС׵ЦˣãеĶˣҪȻĿ־һαҵоһجˡ
Сʱ򣬼С׵ľ˲٣ʱȼЦݵضС׵İְѾȥˣСһӦҲһȥɡ
СܽһصҵʱҲؼˣѵǵһ죬˵绰裬ֻ˵ԼطΣΪСܽЩ£ȥǵҲûʵؾȥˡ
С֪ܽЩԺ󣬵汻ŵˣܽСܽ䣬µ˵Сأ˵ûܻǲ
ţԺҵļûСˡС̫ܽϲ˶⻰üͷһİˣöͻö࣬һ¶
˵˵£ͺϽеôˣǲڷһиˣҪ˵ûĵ˭Сܽ϶µһ˵С۾Ϲˣһ㷴ӦûУȡЦ¡·ǷǣԸģ˵˭˭أСܽСףûа취ȥ
˵أˣˣ˼СʱķɻҲˣϢл˵СܽŹǷˣûƳ
ڶһ磬ԼСܽڲݼ档
ˣ裬̴һˣСܽǼǵõģǵǼΣһ쳣ŭڶȴĶǿûﵽɵĵزûٺһˣƺġ
Сܽɫƺе԰סһǱСܽİ˵ʲôߡ
û£СܽĴԼǰڱĵط˵纮Сܽس˵û˵ء
ܴ磬ô֣صԼǳҪôѼСܽ⼸£Ҳҿ˻⡣
ţ뿪֮ǰԼԳԷ죬һȥкü겻ܻԷžǸȻЦš
Ҫ뿪˵ҪôСܽůӵ뻹ͦϧģǵһξһů˵
ҲǲܽܣܴûҪ¡һֱƽĴ磬ȥôԺҪ˭˵˭
ʵҲͻȻģǰһʺ˹˾ǩԼ⼸ڹ˾żƻ˸ҿҲȥߵرˣ칫˾ңԾ;ȥ˾ǴˣʲôԼˣǣȥϰСܽҲǻģȫԼԸǣǻȥʵǸС
˵ϲɣܴ硣ԽԵɣˣԼڰ
أû˵ԳСܽüԼĳ˼Įģʲô˰ɣǹƱ˵Ļˣ˼ֻã˼壬ʹ˵Ǹоõ
˵ʲôϣٷƣŶˣŸŮ˾͸Ͽɣ˵ҪɵˣǲŶСܽ˵⻰ΪԼڵ٩ԵʱѶƵĿ
Сܽ˵Ļûƽ滰һ˵˵ҪôҪô׽ŪǾǲˡ
ôˣըҩˣǡָֻƽʱˡ
ʱһ绰Ȼϲεظ˵ܴ磬£һСܽһģһԷ
ҽɵ椾ϵޡСܽȥӰ̾
Сܽû𣿡һδȷһЩʲô
û£û£ֻҪˣÿ˶ó˵ұˣֻҧһڣһ˶ѣʲô£ÿ˶ǸҸĴˣΪʲôҲ˵ģ㶼ұǲǣСܽŭһһŭǷ
ֻйĊ˲ŻоõѽСܽΪʲôҪųָоֻҪ²Ҫһ˷˵ùһЩץסȥСܽ֡
ң˵ҪңңҪЩСܽתͷ³仰Ѫſҵ֣ҪȻһ룬Ҳ֪Լʲô¡
붼СܽһƣСֲܽ
ʲô飬Լؽȥǰʲô£˺˲ȨֻЩ˰Ż̊˼̤˵ĺ⣬슅ɱңҲ֊ֻʣһ˵ʱûڊߵʱ򣬊Ϊ̣߳ȴ߳߻ԭıԣԵĸĸԵԼ𣿡еĨѪȣỊ̃ǸúõˣȴԼҰֻҪҧк벻õˡ
ԭ㶮ңСܽȥһ˿ѪЦա
ڲȫһµˣֻʣһķԱҲǰ
һ߾ôСܽüĻԡ
ңҪԼԼջնض˵ȴǸˣÊģڵĊһֻɵڶڲҪˣֻԼţ
ףˡ
ҵ˰ɣһֻ˵һŶСܽԵıӰۣþŶڷԱ̾
Զ˶ӣתǵˡ





ʮ 

Сܽʱòˣ⼸춼ȥϴ޳ϴͷȥǻˣʵϴеĴʦɣĶԶﻹûܵ˵ġ
ĸҪ绰ˣĸҪ绰ˡСܽ¼ƵĹֻ·˱ֲϻꡣ
Сܽппܲһ˰ҽԺֻ
ʲôҪܵҽԺȥ߶ˣ˼ҽԺﶼΪˣû²Ҫȥʹ౵ģӦòʲô󲡲ǡ
ңСܽСˣһ棬˶ֻʱܼһ档౵һֱŭ
Сܽ˼һȥ벻ȥĿԣܿ𣿹
˼ܽ˲̫ûˣ㊅ǵһֻҪҾÊѰ׽ˣǴӴ˶Ͼϵж˵绰ġ
ӴǸˣСܽԼıҶϵֻǸСǸ̤صΪ˵һˡ
СܽԲڵ绰ﲻǹԊ˵ģҵʱǼˣҺÊҵĺСܽǾϾϵˣҽŹСףСչһ»ȥȥˣС׻ָû˵һ棬˵仰ͺáҽԺſӭӵСܽϲصֲ֧
ΪˊҲò˵ôˣ͸С顣Сܽصš౵΢ķۼգʹϲʤÿİСֻܽˡ
ڣС׳ϦԵĴڣȫ˽ɫɫʣͷ΢͸ŵ⣬۲ɴȴӰ٣ȴҲ͸һɵȻʣ΢һĨЦžĹ
һϹ۵˧磡Сܽ޹ΪҪĿˡ
˧磬ڰһĸоС߽ܽС׵ԣǷ
ˡС׳Դת͸Ļʢϲ
СܽᷳüĸȨ
ԲһʱĲĳƺƺȥҲҼΡСˣСܽӦس鶯Ƥǰİ׳ҪõӰ룿
ȳȥСл˵౴ճǹ˷š
˵ɣ˵л˵ߡСܽԹԵسϵӣʱ˴Ĵ㡣
ʵֻҾûĻˡ
ģ׳ˣ׳ˡСܽˡ
ȵȣСļæҵˤڵأԼߣң
׳գѵǰദһ꿴ûģСܽѵúĵһ֪ѿĳ˧硣
С⻰üչյЦˣĵģֻǲϲó˿İɲ⣡
СܽߵСߣȻϴּ䣬ԡС׵ͷ£˵ҵİúһ¡
СֻǷƵЦСܽſ߿ˣˣûζı£ˣˣԼӴˣ
СܽصʱԵ﷢ս
ϰ֣ô£Сۣܽοŵϰϰ֡
Ǻ˵˵ЩÊĵĻСܽϰҲҲǽġ
ǸԭĺӣĽƺأ˵Ҳûûصʱ̣˵ǸĸŮɳ𣬺ǸĸϱǷµծ⻰˭˵š
˵̣СܽɤӣǸˣǊеİűˣԷȥԼ·˲һֵø˵ôôҪֵԼĿĵӹȥǵõȵĿɳһڲʱҲһǶԵģҲҪģӲ˾ҪߵģѵûйСʱ򣬻СʱϲһеޣСܽһԵͼӴ׵ػϽͣϰĵظһӡ
Ҳǣлܺúõ˵Ұъ̫޷ˣΪŮĲĸҲ˸ĸģ˵ô㲻֪أ˵ϰæذο㵵ӡ
ϰ֣û̹Ǻúõ˵ôĻ֪ʲôذҲô˵أСܽϰЦɭǱˣųһ亹
Сܽ¥ˣ¥ؾУǺʲôôЦôֲΪ˭
ⶼҵĴСܽϰУðοӵĿ־塣
˭ãںܶܶǰи׷ԲƳªܰûз֮ˮ˵ħĺӣɷĿǣֻÊŲøѣ
㣬ŰɣҡСܽ˸Ŀѵķš
Сܽһ͸ˣҸոո˵ԸʲôҪҲҪŮڷ޵滨ᣬȻˣСܽƺҲűеʹ
ĻᰡĸŮ֮ûиҹĳ˵Ĳ͊ƽЩģҶľ飬ҪóԼǲŻ؊ءСܽ§ļ磬ѱ͸Ƶ⡣
СܽǺĻ𣿡ѷſСܽļ磬֮ԡ
ļϿĻˣҵĴУ£ûһҲϲģֻǲԼĴ㣬뻨˼ΪԼĽ㣬ŻϰֵĻѧģһңȥǿԼ£һϰֵŮǣСܽȫջ˼ת䡣
岻һ˼뱾ͱ迪࣬˽һˣֵ´ûиıȴͷӿ
㣬ôûģıʻһģıһЩµȻҪڵŬŻЧģǊ裬㊅ɱ˷ŻъŮҊȥЩ£ʱˣĶᵭ᲻ϣԼҪ֪Цжҵ裬һֱϲģϣ֡СܽһǿĴţ˲òȥ
ллСܽˊãˊ֧һŬԼȥԼҪһֱԣҪŶϲСܽȻ˵裬һֱϲ
ǵȻҲ˭أ㡣Сִֿܽѵ˫֣߳ޱȡ
¥ȿڣСܽϰϵ裬ǣ޶˵Цݡ
̣Ȼ˭ģһķʽŮҵĽ㣬˳ʹķʽ뿪ߡ





ʮ ˽ϣ

ߵСܽ˸绰˵ȥԼһɣҪˣпбڴĸоСܽԼ˲Ŷ˵˵ĻҺûӦڿƵģҪʲôʲô糩ͨ裬Ҫӱɶ
СܽưɺֵľƣSpumorni˹ĪᣩƤһ־Ө͸ðݵɫβƣſȴһֳˬָСư˶֪־ƣֻ־ơ
ã֯ɣʲôȥģӣҶڵȊ֣ҶԸŴСܽԣ᲻˵Ҫ뿪
ȥͻˣСܽſڰ̨ҡеľƱ֯öúõعţϲЩȥøMBAϰֵҵ׼ˣǳԺҳ԰ףڰ䣬޷
ڲиˣֵҵһҪȥǻɣǶϣá֪һϲһ·ͻԽԽԶľ룬Ըӹܡɫ顱ͷϴ˭꣬һŮᣬַˣȴҲиε߲嵶ĺóĪ֮˳Ϊɫĵѽǵһ񻰣ɾԡ
ǰûҪϰֵҵˡСܽϵһЦϰô˵Ҳʡ׸Ӷÿ佭˵һȥ棬ȥ̵ʱܹ⣬᲻ϰøгɾһЩСۣܽһ޹ӡ
ʲôΰ־Ⱑ˵˵ȥϰֲɣԼĸ׻ʲôްŲ
̨Сֻܽӫ˸Сܽ£ζ档
СܽȻ˰ҿ׼ҳţҸͨˣĵô뿪ˣҲҪ뷨ȥֱܲķʽ
ţҪЩһŶСܽŽ
˵ʲôҶǊˣ˵裡
ҪҲҪ㸺ҪҲҪ˧˧ˡСָܽŴȡЦ
Ҫūˡ޴ѣưKŵ˶ʱ
ԼұΧһȦĺ±ڣСܽ˸Ⱒ̵ֶҲʮһˣԼҹŮõˮ©ǰͷ˰ɡ
ȥĵطôСܽһСܽѵӼҼƻ
ûУҡҡͷֻҪҲͺá
ǸⰡȥⲻױҵҪǩ֤ʲôĳͻм¼һû󵽿Թİъͳȥᱻ׷ģ͵ɳȥززǲͻҲһ£ڹ̫ױҵˣǊݺˡСܽȥһ׵Ĵ𰸡
ҪôٷѵСܽ׽ŪСܽһ棬ε˼
ȥһƤȥһ⣬ﻮţûáСܽѵķȻ
һøԼĲһʾ⡣
㣬ӿɽҲĬвҪСܽץѵ֣Ƹм㡣
ҽǲǸ˵ˣϷʱ̵˽Ϸ볡ѳ֣û˼Цˡ
ڹڰɣõ˹⊅¿žͲˣϿ϶ҪЩ˼ıģѣѵǊӣһӰɣ֪붼Ϊ˺ϡСܽǾԴʲô
һߵģտоҲԼŮѣ˾Ͳ׸뿪ڵ޶еΣû˻Ըôġѵûⷽ滹
Ѿõߵ׼ôԼ˫Ľ㣬òѰĸܲڊȹ£Ѿ֤˺ϰôΪԸһУ֪ΪһУమ˿һ̶ɱమ˿һ𻯼ɵ¾ǵĿܣǻаôСܽĳƪ۲ѣСܽôôרңЩİҲЩһ߼ô
ǣһְд˽ֻҪԺҸͺãҲ۱ˡѷ˺ôľֽԼԼ˼֮С
ΪõģʵȻ跸һĴ󣬰̲ǸõˣҸ𣿡
Ѳ˵СܽĻȻĶ
ȥϵĻҿ϶ȥģҲȥѵĲܳ
ȥҰȥ֤ȥֱԣϲͷһȥѧϰ뿪̵ƿء
СܽôôáѸжֱ§СܽҲﲻĸм֮顣
ֻҪǊģҾ犅ԸСܽݵЦֻǣںڻüô߳ȥô
ᣬҲڣѻشļæֻСܽ˲
Ǻã۷ʲô£ҪǵÊ仰ǵȥжô׼ͷǊҵı֤Сܽ˵Щޱȵ档
Сܽ˵Щ࿩һ£ǾĥѣʲôƵģ֪ᷢʲôƵģôܣҡҡͷСܽСһ꣬ȻЩ쳣ҲôӴ⡣
һǺ˵ּһСֵܽԴȪԣԽǻʹ£СܽԽǵӦ֡
ţָ׼ûһ磬Сܽȥưţ˵˰ҵ¶
ʱϢſڶè۴ŴĹǷѾ˹ҹˣһ羫棬ǲС
жҽҼҵͼȻỹкöҪæȹСܽ˵߽ҵòѣ輸ϵĶһɨ£̯ͼ
ҼұƽͼˣҽķǷģǴȥҽ㣬ˣѲߵıһѼļӾŪЩ˾ȥҽ㣬ȻҲߣϰֿ϶֪¶ҵϴˣһҪ˹Ƕʱ鷳չҽˡСܽһгȫ̼ƻûѡ
Ż˯ȴŴ۾ͷ˵ǷĸԻû䣬Ҫ¶СĵΪãȻͲǺú˵ܽˡ
УЩƬȥ֤ס֤ʲôİɣַֽĶɡСܽ˵һСƬӸš
Ž𶨾һã⿴һ˯ȫ
ãӦýмɡſСܽ飬׼ҪģģҪг˲ǳ
УΪҵĵԷսһҹģȨֻһˣݰݡСܽһš
ݰݡų屻عϵ֣Ƭеˣ֮ܳΪˣһֻһ˫ĻˮãƤϰذ׵еҵ°غڵŻ£˶ޱȵᣬ촽㣬°ͳСӣ֮ò˫˵ˮҲֻǸëȻĹ
ÿ϶ǸǸ绨Ľгİɣǳ˵ܽ





ʮ ˽У

û뵽һԼǰɣڣСܽЦظϵơ
ʲô£ϽѿؿˣСܽˣʯĳӰΪ˶ء
ҽû㣬¡Сܽһ֧ƱûӣֻǿĽü
뿪ѣǮ𣿡ͻȻЦЦƯһּа֮
Сܽϲ˺ϴ˿̵նЦֹ
ⲻǸķַѣɱͿˡ̸Ц֮䣬Сܽóһ֧Ʊһݵǰ
һǧڵҽ¿ʼСܽ˵˵Ļúѡ
ɣϿ³֡
㣬ʤڵһУֻӵķʽһ뿪ҰֵӦ֪
һᱻǣű𣿡
ⲻǣӣֻǸһᣬһǮһˣ㲻õĲһˡ
⻰ϲҲϲǮ
⻰ҲҲҽԿ࣬Ǹļױ
˼ܽӿеˡͻȻ˵ߵĻ
ɲǸˡСܽսϵߣʤһϵûȶȣûб仯һѪɫȻѪȾɫ֣ͬӶЦˡ
ҽ㽻һˣĻᵣĵءСܽͦıǡ
ڊߣٺһҲĶ๦
ɽƶˣȥ׼ɣߵӣʱ绰
Ҫ߰ϵĶһߣҲҪ
㲻ҪҽҪʱСܽʧڰ⡣
ڰڣǰ֧ƱŮˣòˣõźһѪζѣıߡ
ڽһѳӵþߣһµĲ߻ƶͽСܽһƴḶ́ΪȤ泩Ļŭš
ĴӦˣСܽûƭңĴӦˣķϲյĹѺе㲣ȻϵĹ⻪ʱضĿˡ
ôƭأ㣬ֻûҪʲôˣ˭㣬Ǹʮ꣬˶ŹĶҶά˹ǲ˵˵ţСܽǸ˶һıչʾѿ
ѱСܽȡЦţµ޷죬ֻܲڵֱԼ½ǡ
㣬Ժ⣬׼Сܽ˵ı̯һأ̧ͷʻںѡ
ţеġС¹һÿŶ
ȸһģҰױСܽЦа񣬲Ŀó
ž׵ССܽͿĨ
ˣˣԵĻҪŻȥŶСܽױ̨ľ档
̿ˮۡ
סԼŵֱ£УһŮ
㣬Ǌʲôµģ˭ϲ˰ɣѧữԱʱ֮衣
СܽɲԲҪױ̧ˮϴĹҵģû˻᳤ġ
аѾÊȥ֤ˣģҲҪʱױֻϼξͿˣҲÊˡҰƻˣԺװ˹ʱɴžͿˣ˹̵һ㶼Ϊ˹֣дͷɴķϰߡȥ½ʼ֪˹־ͲҪ󿴵òģУֻҪӣҲû˻뿴ڶˣԊðױѧữˣһоͲ̫ˡСܽѽĶУΪȫĽܡ
һȫͬ⣬Сܽ㽫˹·ȫѻڿʼҪǰϰߣѧһ˹ˣУЩ˹̵鼮ðǸˣԺӦͿԹһʧˡСܽΪԼƻֵü۷ѱ⸴ӵĳĻҡ
ҹѶǰʣ
裬Բ
Ұһѡ˲Т뿪
ְ֪뿪ֻʣһˣֻһߣ߳ǿֵ뷨ҵһСڣһǧ뿪ɣ뿪󣬻壬Сܽһ裬µҲΪҲܺ衭
±ʾþãǧ˼ǵҲдǧڴ˿ֻ̼ǻǵصĶԲϯѹˮ
ڤ豧һʹ޵ӣԺ󲻻ְһĵ¡ŸȫŽȥʱҸЦݵʱһĻסǷҸҪ޸ѯΪѵʱ豯¡
ΪԼҪЩһһƣѹСܽ˵ȻŮЩĺŮˡ
ΪغҸѹ˰ԼеһУϵһеӣ̼仯Ϊ˰ɡ
Ůֻһۣϵǿ̽Ĺộпעȥ̽ϵһУ߽޲أԽԽ԰Ρ
ʼֻ๷һŲԼʳĺϣʼ޳ܴܵ磬ƻϺŮѵԼᣬòвú˳ӵһѣϰúһҹξѣˣˡ
ѲǸ֪࣬Ǹ˳ĺŮˣһ˽İĵŮˣԼĵǺԥأϲؽСܽΪһС
֪һˣ˭֪Լģڵǣ֮Уĸңңȡ֪Ů˻õ³һ㶼η壬ҲûСܽ˵ģҪ档
衭
ʼд
Բַʽ뿪ֻ뿪Żú˵Ȼһֱÿʮ۹⿴ʮҡ
裬Ҳǰ˵ѾΪֻĺӣԶ᳤󡣵һӣҲܿһӣҸλչңҲһȫģΪǸ˲ܷĽŮһûֵˣôΪʲôܽŮҽԼء
ˣ뿿Լ衭
ε뿪ȫȥԼҪ裬Ůһ㣬Լһ㣬ͲҪΪģҪңΪұԼȥԼ·ƽ̹뿲ܿ϶ܿ϶ǣ裬Զҵ衣
裬Ұ
֡
ѱдŵĿ޵ˣ˯ˡ
УɵڵطţɵߣĻһ





ʮ¡˽£

Сܽɵˮ˸ϰֺԣڵŵӻԵ
ʮ֮ѵĽʱ䣬ʱԼķ䡣
ϰ֣̣ԵеģТ˳ˮɡСܽƤЦһ˳ķΧ
ϰֶˣһź
̣Ҿ͵һСӲ˵ײ˵Բˣͳһһҧȥ͵ҧҵˡСܽˮĵЦһö
ҲǣҲǣСܽļǩƬϡ
ллСܽ¹̼ԣ̣ȻҵҲҪ˰ɣıص춼ʲôˣҴһȥɢɢİɡ˵СܽǰѲ԰׵
ǰţĳͷҲ͹ˣ˵ʲôĵģͲҪڼŶ˰ɡСܽϰҲȰ˵С
Уһ˵Ҫ뿪ҾͲԭҲ뿪ҡ
Ѳ˵ɱ¥ܽԼ䡣Сܽĵ׿ֵظ質̣ллϵð
ǹˣѵԼĴؿ˵ʲôʤԼһУ軹޷ԭ°ְֵ뿪ɣĲԥˣ
Ӧþͻͨĺˣģѽ̫õģⱭˮҵ¥ȰȰ㡣Сܽڵضһˮ
ұĵطŵһУ˯òֻҷ򸾺޲СܽǽӴһҡڵشӴŷ˳ȥ½ͨҵİȫ˸ĹǷȥ˯Ĵͷ
峿ֵˮ
Сܽ˯ۣڰ˹ӰݼԻվ¥ʣϰ֣ģʲô°
СܽѲˣϰļٵػĻͬ¼һҲûϻɵӡ
ɶķǴģ⼸滹дıڣôˣСܽͻȻƵĴڽе
ҵءʹءء㯵֮ӵСܽѰҵСۣܽǊ˵ʲôǲǣԴϴһֺƺͶһøҲûˡ
СܽƺһȻЦģܸ˵ʲôҲ˯дǲҾͲˣںڵñҸ˴Ͳˡ
ⲻѽѲߵġСܽؿʼҲûֻбڱ裬ѲˣҲѶСܽ
Ⱒ̰ĳҲʲôõģⲻˡ
ǾǽԼ¡СܽߣûϸʲôʲôôֹëԸǰٷ֮ٻɵġ
⻰ɿ¥ѵң䵹ãһһŷдŴġա֣ò裬ˡ
СܽվѷſڣСʱҹڣըƯһˣһ˶ڽ俴źҹĿ̻Цʹر֡
ϲɫʲô˵Ǻ죬ķ羰ʲô˵Ǻ졣к֣ܶ·޺죬յķ죬ϲ죬˵Ѫ죬ôɫ
Ǿĵı˵ı鰡Сʱ򱻴һصѪĿӣȥ
СܽؽԼʣ֪ͨû׼Ϲȥ׿Ļңȷѹû˸ٵԼưɡ
СܽԼûñ㵽ưɣС֪ܽΪǰŵһмƻ䲻ŭȴҲûкСܽҲΪȥѡ
Ҫ˽ˣȴûȴͨңӡ
ˣˣüȥˣҲţԺʱСܽܵмǵߡ
ǳƱҽ֤úõţúõչҽ㣬û¾ˡСܽĶϡ
ϲСĿ֤еƬ֣ʱŭŭضСܽ
һҵӣ֡Сܽ˽ĺϵļ磬ҽ㶼ûˣͲҪˣⶼΪ룬һĵذ˺̳Ʊˣȫ磬ٺ٣мҲҪˣҲҵˣֲһŮˣҽ㶼ữױˣɣ
ţСܽʲôˣǰǺܶæأѰСܽ˵Ѿ˹ֵӣŵɴ֮»ǿֲױֻǻҸ˵ϿƬٿױģӦòᱻŵ̫ǣѾСܽˡ
ҪΪħŮ˵һУ֮жȡҪĺôûʲôֵøмġֱŽŵѣܾЩԾ
ǰ㣬øмң˵ˣͳȥ¡Сܽһɹϲӡ
ˡǸȫѪͷ͵ֻܡ
ŭɶѳſȥ͊ٶһӾͻɱˊȥվ
ðҵĽ򡣡СܽǵĺѧӵĿЦ˺ëȫ
վɽ˺ҲӰСܽѵ
ǧް㣬ҪȻױ˾һˣȥԼҪ֪һֵø˵£Ҫһ£壬;ĿްɣУԷϰֺͰ֪Ҳϵģúõع֪𣿡
šץСּܽסԼˮͷǧĲᣬǧǣңǧΣǧĸмڴ˷֡
߰ɡϱ˲§ѣſСܽ֡
ұ֤ĻһҪؼǵ𣿡СܽűߵѺ
ѻعͷˮھ̵صͷ
Ļ𳵳ţڷѲҾ徵ĺϣһĺУˡ
ϣһҪҽã֪ã㣬͵СܽʧĻ𳵶Լﺰ
㣬Ҳһ죬֣ᷢҽƽԨƿоһĊûĳɣǊϣ󣬾ǊϣЩ񡣽㣬Դһǧأϵĺ벻ãȥգϵˊҲǊҪĥѣȥɣȥɣǧܿķ羰
СܽԼһڳվڷ˺ôһ̾ƶŽŲ뿪͵Ƿ֮أ¶⵱ͷ£Уˮյ֨֨졣Сܽر֮£׳ҵɹǾֵĴݡ
˭⣬ЫϲЦ߳ߵѡ





ڶʮ¡С֮


˾أСܽϰֹͥͷˣͷöϴ棬ᣬСܽݷլŮɳȥѰ˵ˣѶ
ҪôҵĻһĻģСܽԼķﴵǣͻɣֲǴ룬ǿúܣ쵭µˡ
ĸҪ绰ˡСֻܽͽͨ绰ʣĸұСң
ߡ绰ͷñصЦ˲ҪˣСܽº룬ʾ
ҪͱԣСܽЦ绨ˡ
㣬ԷҲ
˭СֱܽӷӦǺ棬ˣôԼ֪
ǺǡԷʼЦø߿ޣ˵飬Ǌ簡㣬βһɣϹ۵Сҿ˶İأҪŪÊȽϺÿ
ϹСǸС׵İɣСܽһ㶣ⲻ⣬ղŮ˽ˣ
ŮˣȻ֪ҵžӦ֪ҵĹȥǰɣұˣСܽ˵㾫æ¾͵űˣеأһնݳģļˮ£
滹е֪֮ģĻǰɱŮͷЦÿץסѱ֣˵
˵ã˵ҵеԩǸСѹʶը޹أֻҵ⣬д飬ҹȥʰˣһŰɣСܽǰŪԼ䯺䡣ǸСΪˣǾҪջʱ䵽ˣ֪ǸҪ鷳ˣҲ·Ѿͨˣ
СڰǻΪԷ룬Ҳ˵ʶأ˵ôϬأǺò׵ǴλŴҽԺץˣһôذͻȥô㣬Ҳѧᰮˣ
˵ÊϤˣŮˣĸһУҺȥк􊅡ģѻôࡣ
Ǻǡ˰ɣʵҲģϴǸ¥ǰȥģǵôһֱǵŊû뵽Ǹӳ֡
СܽѸٵж˵绰Ůˣ˵˭Ѿϴò׼ˣԭ޳ܵѧǾ¥ԷϰΪҪΪҵһκڣ
жϵ绰Ů߶ֱֻ㶣治ںˣһǰھ¥￴Ϲ˺ңôҸĻǼٵģܣԼ۾Ϲˣ˦ˣһŮ˷µĸ鲻˵ϾͶ˵ģŮ˵İŮ˵ĺޣộҹҹ㳢ʹ֮ǵζȻҹ尾ܱڵ绰ˣˣ
СһˣļƬݸ㣬Ȼι㣡Ů̧һŤָŷԵС׼УҪһ˵ĻᶼûУҪֻ˵ѶҪ֪ĿȫǡȫʬҪʹﶼϲ˵ֻ

Сܽȥ¥Ҫ鱨ȥưŰæ飬Ϊһʧսǰķ׼һúܳ㡣
СܽСʧˡ౻ҽԺʱСܽ˵ĳѾ޵ౣС׵赣µظ˲˭벻СװְѴŴѰҡ
ѾСʱ춼ѾˣûʲôжСײܶʧӰ٣û˭һС׵ϢС绰ʱ͸ģС׵׻Ҫʲô£
ǰڿС׵ʱȡЦһͿޣ˵ŬѾһҽԺˣ౱߿ޱ߸СܽС׵һУĵź͊һӣԴӊǵСԺС˺ööĿ֣˵ģеԹСܽǣС׻˵һһ޾ͿޣҪޣ޳Ċһһ֣ȻС׵˼ҲŷˣСܽĴû޹ֻС׷һ㣬ôϣ֡
Ҫˣ֪ССܽס౵Ŀ޾Ϳޣ޵ô꣬ôûõĻô
ְҶôˣСסСֱܽʵ
ûъô˰ˊӣֻתһ
ʲôˣԷҪǮΪʲôЩ˭Щ˲ҶôɣΪʲô֪ҶӱˣСʧصҡСֱۣܽŵò֪롣
ᣬҪǮֻҪҵСܽǼ򵥵ɵػشе⡣
С赹˼ŵĿСܽҳСܽ˵ѿЦı飬ǣûС
һȥֻҪڵĻˣǾиþ
Сܽ˵궪ɵˣС豯ʡ
ò˵ǸС׺ܴ鷳ǸСҲܴ鷳Сһָ޶ԡ౵ĻգҪޣ±ӵ°ɣڼǿʲôˣСܽīڵЦˡ
СܽصܼҵݸһŴֻдҵĵַգûмļ˵һУ룬ʲôըҩ֮ģӦֽţ¥Ŵ浹һƬ
ֲƬСܽץһƬЦȾѪǲҲ̶ðֱӽһƤĺãȾѪɴ
صسʹһ£СܽƬ죬þû̫ѪȵĶˣҲǶԼĲѽ
ʰһɢڴϡճǶȲ״Ƭ
ģͻȻ˿š
Сס
Ժ쳹ź
Сܽڵϣͷصڴţ˫§Լֱָؽڷףɺ
СܽˣЦ忡󡭡
СܽԺű˺ѿƵʹͷײŴţҪ룡Ҫ룡Ҫ룡

㊅ʲôҶ㊅棡ظĽŲĿڿޱߡ
˦

ôȻ޳Ľޣ͸˿˿ˡ
ȡЦ

ŭ͸ıѪ
ЦĿʡ
ЦɢƿЦҲ޺ΪһЦҲϧһˡٿˣ絶ħת˭մȾڽӡ
ǰ˵ҡ
˵Ҳǵ˭ˡ
ģֹͣ
ǿϹ˫۵ڵ˵ģаİɲ⣡

СܽʹڵأǰԿ૵
ʹ˵ģԭģСס






ڶʮһ¡С֮

СָܽסԼؿڣҰʾǿſҵƽüĻС׻оȣĿľõȣôѾıӻôҵȥǵи˽ˣȥʣ
ã߰СҲǣҊҲɫˣҲְʹСܽҰ׵Ҫȥɱ߰ϴĵ鸾ɣһˣôΣյ£
ҲöңֻҪǰõЩ鱨ͿˡСܽøйض߰ϣǸŮ˵ϡ
㲻̫ңţһȥֵҿаңͿԷ˰ɡСܽ뿪ʱҰЦЦȥӰӵģò˵ΪʲôҪȥɱ߰ϴ鸾ɣֻ֪ϵһμһֹǿɣޣȴûˮ
֣ǿ־òмĽɣһóĺڽ֣ʵһռӴܵ򣬾ҲҲҳĵطסܵȺסŵ˴ܶŹɱԽǳе£ŸֲĽףܹܣֵԸֱӵķʽңĽϣҲһ̻ڼ꣬һҲпܱɼΣιҰָָõķеĶöࡣһڰȫĺڵ֯Ϊ٣ֵǰɫĴڶȡġ
ֵɫ飬ӿɽȨλӵеĻĴŮִƣͻɫŮϲѡɫɫǰȫĺڵ֯ȴ꣬СС֯ɰεضĴСС󣬷ֲ弸𼸼䣬ɫҲս˥ܣǰɫõһɹӣѸЩüССɣƱɫ飬ڶ࣬ᣬڰͨԣάŵԵƽҪڣԽ֮»ɫһֱмӣڵֱ֮Ϊ桱
ܲʱСܽǽǹڶüġ
ҿУСܽ£䯺ƽض˵ǹĬĬش·ϳԱ³Ա֪ɫ㣬еҪ
ã治ţһмһ졣˴һСܽ§ס֡
˵ҪæֱӹСܽûѣֱӲ⡣
ô˭òˣ˴ŷſ˻˵ɫ䡣
߰ɣץѣҪ˳ǡ
еģ˴еʻ֪Լ¶ˣ漫ˣһֱΪöĵѹͲС
û⣬ãҺͿԭʹΥö¹صĶ߰ֻǿձŻ
ңܵȡСܽһƬûаǸŮ˻С׻ϡǣûȷ֮ǰ˵ʲô
ã˴§Сܽŵ壬ɣʲôԱóӣýŵ̫Ҫ֪ˣǸܷŸġ
ǣȥһ£ǽж˴гǷԸ󣬱㱧СܽӣʵҪúõϢһ¡
û£СܽͻȻָ˴еı䣬ֻɫֻǽͿһãСɲҪ̫֣ڿڣһȽ߰ɱɣ㵽ʱٴֹ峡
ãҰɣҪȥֻա˴סСܽȥ֡
ãһὫҵĳ𽻸ȥ𣿡СܽתЦˣ˴з֡
Ǳһ㾫ܵ֯Сܽ˵һ׾ٵ£ɣƺڽı֮˯ðȻСܽһϮɫҹ£վ΢ķŴ˯ȥһˣȥֻ鲻ۡ
С̧ܽߴϵɣĵЦ۶˿װģˡ
Ůˣ빴˭Сܽѹ͵Ե
ϵȻ𣬴ǰСܽڰз۷ˡ
û뵽ô졣ɣŹ֮ķˣֱûˣڴһþˣ㣬ȊɵģԲһСĽɱˣȻˣ
ߴƵʹղŲѾ汻˵СѾΪʲôҪʹŮˣѾǰֶμȫѧֵЫŮˣһʼûС׻лŵĻᣡ
ˣˣҪľֱ飬ѽܴӊϿЩĿģû뵽ô׾Ҵأ㣬ǰɱ飬ұʬʱһֱ飬ǊڵģɣʹɵתЦһƬ
飿ɱһˣǵãҲɱɱˬһΣɱһϲŮͯĶħʱоԼһأɣĹϵ
ɣʶСܽڽЦ͊һȣ
ɣֹסЦң´СܽҸ磬ҽˣʲô˲ܳЦҶİ
Ҿ͊ϣȻʮ˲̸ǴޱȵİɣСܽץס˹ɣһѹǽڣֵذ׷ɿɣؿڣѪ񻨿һ㣬ӿȫ
ϤζɫСܽذ׶ֿʼСȥʱʱһٱɣ
ٺٺ٣ɣڵҲʼӿѪ㡭ЊˡһһСʲôźء
źСס
СܽԴһƬհף֪ںδãȻ
һӴڴƲ˽ֱվڴСܽ硣СܽʹڵأʶַѪˮͻͻ磬֣ôվ˶Ŵڵع֮أɣŮԭ׼ģһŵĴӹһػǰҪѪȾأ
Сܽɣķ䣬߰Ѿ˴дѹƵú޷֮ǵϴҲһǹСය͹ԱڴﲻͶԸС
Сܽһ·ѪŶ߰Ĵ˹
ãˣ˴д󾪵ӭ
£Сܽ˴ߴ˭ǰͰ᣿
˲شȺ֮˳֮ǰɱ˵˵˽С׳ˡСܽһ䣬˴лһЦ˵
УҰǹˮˣ
˵ҡҡ׹Ҫ£зסѪ͸ȫ
͊ȥҽԺ˴гʹ
ȥߣУһҪȥߡСܽ˵˹ȥ۽ǣѪһᡣ





ڶʮ¡亣

СܽСܽСܽһƬʶ˹
ǺߣҪаߣΪʲôʱߣ˶ǣʲô
СܽС׵ڻûҵҲҪҲٳʲô£
ûҵСףôҵõ˭ҵõõʧȥ̣
Сܽ˵ôأһʹÊֻ绰ҵǸ˵ȥ־СףΪС׵ֶȥС֪һܿġ
С׻ῪģСѾܿˡʹʹˣ˵һ㶼ʹֻ岻ܶˣ̶ֳȶ˵ʲôģҲû֮ǰһ֪ʹǰһԭĶħ˵
СܽȻǸҪȱְ֪֣ͨһ֪ͨˣ֪ˮҲʧˣǰҲҪùһΣڊֻЊְһˣΪˊְֺңҲҪϿСܽ
ְһˣҲǣûˣ߶Զ߶Զɡ
ˣ˵ŮҲ֮ǰϿɣСܽڻ˯ૡ
ΪʲôҪһܻصȥǴӦңٻȥģСܽڶѹʱ򣬶ϰƲ˰͵
˲ĵĺӣȻǹϰֿˣǰһ˿ˣ䲻ӲҲ׵Ŀްɣܽܡ
ҽ˵ѾѹˣΪʲôۣΪǸкҲûȷģ˭ˣǲǣСܽ
ԣʲôˣǵںڰ۾۾дšҰ
˯Ƕ߿ɡ
ٴû˳˵ֽųȴľܶ
СܽӣֱϴŵĵΣңϰָĻϴ
ѵһĲŵɴ͸ʺѪСܽؼ·߳ҽԺţϵʿ˵ȥߡ
ߣСܽ³ϵӳӸ˾ûǮǽģҪҪ㣡
ߣܴܶ󣬴ĺȷ磬һָζСܽĳ紵𣬿ҵط裬Ҫܲסر紵ӭһһź߹ȥ
СףǲζƬﳤߣ
Сף˵ˮ̹ǣǲ䳹飿
СףǶǧݣϲ˵һԲ㣬㣬᲻ԭң
Сף಻ǴҳֵģҰ˵
Сףջ㣬㣬ʹˣҵġ
Сܽһž޴ʯϣʯĳˮŭӿ̡ľ죬ˮмߣǵСܽȫ
Сܽŭĺ紵ķޱŴ󺣣ᡣ
ι110ߵǳ·ΣҪиŮҪɱԣǵʿ˾ϸûǮҪҰصҿԾʲôںϣҾһ¿϶ȥ˹·ϣĵʿ˾ûе뿪עСܽһһԽԽǸòеŮһʲô벻ҪˣҲʹǰôأʲô벻ģҪɱĸûеײײĿģǸӦûƯСŮ˳Ϊ飬ڵˣһһ嶯ҲΪĸǿǡ˾뵽ﲻסҡͷֿʼйעŲԶСܽһһ
ľдԺСܽӣӿڴͳһѴҽԺļץڿзķʼһһؼọ̶́β룬ֱеķӵеķһȦһȦƣƳһţسźӹȥ
ʪĺҳ̦һ˶ȵվ棬Сܽû뵽Žһ׳ŷǿģرֱ׹뺣С
Ҳãã컹Ҫɣ󣬲ټǵЩʲôȥټǵʲôޣȾôѪ˫֣ܲΪˣҪΪˣ˵ζˣϢĺˮֵȻ١
ǿѽŮȥˣĵ˾弱Ϲ񾯴кһȣ嵽СܽһֱվŵұָǴȥģǴȥģ
һ񾯴򿪶Խ1101159811011598ǳ·Σǳ·Σɼͧɼͧˮ
ͧХϡٵֳһƬʮӲ̳һֹͣ˺ľɫŮ
Ů治˰ʿ˾ڱʩȵСܽ̾Ϊ˺ԲT͸¶ɴȫһƬôƯúõģô᲻أжİ˾ʼﳱʪһƬ
ȣȡѹؿڵСܽ³ķĺˮ̱ڵϡ
ˡһ̽̽СܽıϢĵ˶һ
ǣʲôûУڣҪôϵļˣ
ڰҽԺſڽģ룬֮ǰӦסҽԺʿ˾ǰָָСܽȾѪɴ
ȻХŶȥ
ϹСܽµģͦŵɡڼⱧϹͷѹڻٿҵ
ҵôˣԼŮҳߣСܽϣǾƯĺӣһӦùޱҸȴһϦ仯ӰƵģһгɿգȴûжϹɷ򶼵£ң˭Ҫȥܵ£Ķ³ĸоûãʱʲôˣҲɷû͵ˣֻţǰͺȥ
ŲϻԲѵӣСܽϰֻͣפһӣ˵Բ𡱣߳
ȻңңƵļ⣬ſյ˸һС۾գЦ
ѡű
ҽСܽϰӭǰ
תӻҽСܽĲҽԸתתͷСܽϰ˵ɡ
Ҳ֪ʲôѾûʶҽյصֲ֪鷳ģΪԼˣԲѹһҰʾزѹ
ÿһϢֱ飬ҽ̾Ҳˣֲǲ˽ֲ״̬ӣͨΪֲˡ
Сܽϰ˴һʣѹĿ𣿡
Ҫ۲£ûһתļôǽõԵֲˡ
СܽϰסûϢС֣ܽʹ˰״һ
Сܽѹͷְְɣͷֵã
ϵСܽ糤ͷ޶





ڶʮ¡ħŮɵ

ǸоԼС룬֮Ա֮Ϊħ벻мԭʣΪں֪һļͲˡ
ʱʲôûУʲô¾ǰûǰ
һϺϵ̣мҽֺֻ̣мİͷϵƤ·һƤô塣ҺһסһСԺ˵ֲĽ֣֣ʱ֪ǽе֣˵һ˵Ľ֡
һֱú֣ÿ춼Ҫңÿ춼˵ҪɱңӲȥñ˳ңҲɱҡ
ÿŵʱ򣬶һ鲼ڴţȻһڴǸڴ϶ŵζС椺СϵζôţС椺СҲңһҾͻܿһҧһʵҺܶζϲǣҧǣһֱû˵仰Ļᡣ
֪ʲôˣڼ˲ҪĶǱ˿š̺ףС
ȻһؼҶң̻ǻҳԣõʱ򻹻Ὺĵسɤӽ䣬ȻٺٵضЦ֪ǸǽЦΪ¶ƻƵݱƽʱҪúÿһЩǸʱҲҪңҾͻϲ̫ʹһ졣
鲻õʱҹڵϣľҵ֣ҵĽţ̿Ѫ˾Ͳٴˣ̻ҴϴͷҵͷѹľװˮĴ˵ǶħȻ󻹻װǸ鲼ڴѴûþͻȥȻ֪Լʲôʱ򱻷ųġ
һ죬̰ϴøɸɾģϴû·ԼҲϴøɸɾģûζ·СԺſվšһһ󳵣һˣ˵аְ֣ҿǸ˿Ҳ˵ñ˭ÿϵζ˭šְ֪ʲôְǻЦˣᱧˣˣСӴҵıˣС椵İְ־һûԲҰְ֡
ʲôҲûֻһӸ̣ȻˣЦûƻƵȫĳˣҽ첻ðˡ
ûң̻˵׵͸ĶȻ󶫵˵ϣҽйȥҪҹߣ˵̣һԶԶԶ̣Ϊе׵ҳȫˣֻʣҰְһҰְҲǺҵģҲ֪ʲôǺޣҲʣΪʶˣ̿϶Ҫҡһֱ˵ȥ˵һ¶֪¶ûаְĺӣΪܶ˵Ҳǡ˵޸Ұְֺҵɱ˵ģȻҵүүҳɻңɻˡұһùãҲҳ죬Ϊ˸ϻңײˡ̾˵ҳһ죬ĸˣûҪˡ̻˵ˣҪҰְһֱǮҪӲһͰĺ˾ˡ
ʱҲ֪ʲôҼڵһô֣ôңҿǸСְ֡ø̵ģ̺ܸ˵ӣҾ϶кܶóԵĶӹ̫ˣԼȻһź̵ֽһЩԱůů¯ˣһŻܺƯӣҾͽЩֽȫ¯ӣȻǳԵģôĶҲǵһ棬ѹ̻ôˡ
ڶ컹û̾ͰҴӴǲҶֽ˵ǵģ˾ͰҵͷǽײҿԸоԼĶͷȵѪ֪ǲʹˣȻֿŰϵԺϳ飬úأΪҿԼϽƤˣȻؿҲʹȻҿ޵۾ˣҸ˵´βˡ´βյϲĶΪСľϵʱǡ죬ȻҾʲô֪ˡ
ˣб̺üûлؼˣֻԼȥҳԵģܳԵĶҳԹˣֻܳȥ˻᲻ҳԵġȻҾһֱţԼ˺ܾúܾãԶԶӰϣ˺٣Ҳ˻ѳԵĵݵʱ򵽴̻գһЩ̻ƯƯҳһ㣬ҲҪȥš
ҿˣҾҲûȥҪȻ̿Ҳڣ϶Ҫҡ
СҪ˻ﵲ·˽߷˳ȥʱһˣҴ֪Ǹʲôˣһǰһ۾ˣۣžˡ
ҵһ˵ϣǸִ鲼ζһͷһֱûϴ۾ȴܺڣЩյ̻۾˳Ư
СӾȻڣᣬֻһ۾ҲܰףҾϲȻҰ˸ҳԲʳݸ˵ҪҪ
Ц϶ܿģҲܿġҵ֣ȻҵĽţ۾Խڵ˵СԺҰɣ
ħƵĵ˵ͷ뿪ֵϣ˯ˣĻϤϲζǺůһӾ˯ˡ
ҺþһֱûǣΪҲ߶Ҳ֪ҪȥΪҸ֪Լ
ǸֵҽؤСҺϲΪСʱҾϲңһǵһܿĵ֡
ؤסһĹס˺ܶؤһˣϾ֪ЩؤڵҲǣҲԳΪؤΪܣһÿ֣ÿؤҺܺãȻûС椺Сֺŵζÿ춼ңҽ£ҴһСؤʱ򻹻͵ժһЩ͸ң˶˵Һõúܿ죬ȻϽһȥؤ˵ЦúܿɰһõܶǮʳ
ȻؤʱǶһɢؤ
ؤÿλιñģȻһ黹ɾĲɾҵ˵˺֮󣬲Ҫȥģǰъģ֪𣿡ƶǶصͷֻҪĻҶΪ֪ʵϲɾ
ʱһӣֻ֪ԼõֿԻˣÿ춼Ŀ֣ÿһȺСؤ˻ؤͻŪɾҳĺ÷òˣҾӾһֱȥҲûʲôá
ǴؤӾûôغù˵㣬ÿ첻ҲؤҵģȻһֱ׵ȫ𴲳ȥΪֹؤ֮ؤŻȥǻҪһڷϹһֱ˾ͻȣ˾ͻ̨ףҪһֱڶҴӦؤҴû͵ؤôãҲҪá
ůԽԽԼһСӶ죬ҾԼûôɹʱҿʼԼʲôʱȥ̣ȥ˵ҲҪסһΪ˶ҪңؤҪҡ
Ĳ֮иСؤ˴֣Ҳ֪ڵĵطϳ˵Ľ֣ľСؤҴ˵ֵ˿ڣҾͿҺһסĵط
ҳǸм֪Ժ߹ȥʱСʶƵĶЦôҲ벻ףֻ˵˵ߣԺסˣûȥ˵ϲ
ҽԺӺ̡
˳Ұ˵ǸħĶħ
ҵͷ벻ٶȹԺӵĴţȻץסҵӣôҲ֪ǸҪҡ
̣ٴˣڲǊģؤˡ
ֻħСС˵ʲôҸӳȥ²ӦҴ׼
ֻһֻ־ץסֻ֣֪ԼС椴ǱС椿Сܶ࣬һûкܴ̾ץҾͰӽˮҸְҰȥȻСľҵͷǸӣһַ˵ĥҲܾˣһȥҵؤҰؤҵģŵףһˮףȻһǽ߶ŵץٶȷ˰ǽǽ˵Ҳˣ
ؤҲŲأұ˵֮У޷ˡ






ڶʮ¡ħŮɵĶ

ҿʼ·ػصؤǣ˵ĶֻģԺĲˡ
ؤߣҹ򣬻ѧ̵úܿ죬һ㶼ֻһ飬ұļȻػ룬ܰҵĶȫѧᡣ
ҾҵӹÿޱȵʱЩСؤԹң˵˯ɱÿÿҹ˯˯žͻῪʼؼУҲҵĺѧģʱһá
ؤʱҲһִ˵۹⿴ңȻץһЩŵССܸ棬˾ͽɱҸϲϷҴǴʱ;ȥһֵ˷ܵ¡
һ죬ؤҽеߣҰԼʼһ֪ʲôʣСңǵõе¡
һ⻰ףұҺ̹Ӱ굽ڣһԵȫˣҼǵ˵˺ܾõĻ˵Ҳǵˣֻǵ˵˵ž˯ˡ
죬ؤһɫĩ˵Сȥǣ취ԵʳˣȻ˭Ҳ˵ʱ䊅ҪȊпˊٹҡ
ҽӹʱе㲻ȥΪѾ˵ȥǣؤҪҵ£ҴûġԣҳؤЦ˵á
ٴλصǸСԺʱһڴ϶ãȥҲֻˣû취ҡôˣ˵ˡҲ֪ô£Ϊǰؤؤʱ򣬴Ҷ˵ˣ˾ǲܶˣԵιԶʱҸˡ
ŸιʲôԵģͻȻҲؤҵķ۷ۣұ㽫ǵˮ˸̺ˣڴ˵ѾͷԊܻҵˮȣô
ҲޣֻЦض˵ʱһǲ֪ʲôкޡ
ˣҰɡ˵˯ȥˣ̲һϣؤһҲӦˣؤҲҪſ̴˯ڶϲһֱûѡ
ΪƾôӦҾȥ˸С椵İְ֣С椰ְǰΨһһЦúܺÿˣҲ
ˡǶ˵˵ŶǾԶ۾ˣʱһͦģ̴ûб۾ңԶˣ֮Ҵ֪Լһıɱһˡ
ҼһεǸְ֡ˣҽӵһرƯļԸ˸ϴ裬Ը˸ŪԵģҴû·ȻԸ˽ͽһѧУĵط
һֱûҵȥؤƯļҲǺԶѾܼǵúܶ·ϵú֣ܶȥĵط֪ôˡ
ְ֡һֱûңܼ˵ûգƯǽһƯĻˣһǡְ֡һǡ衱ҵʱҲʲôݴǷҲҲ̫ķ˵ҡ衱ǸĴˣʱ򻹻˵ǸСˣһ衱һǸˡ
˵ģԴӽǸƯļ֮ҲǸˣ˺ܶණһֵܹ֡˼ֵܽʱҾرᣬԣᣬǻҼеһĸоҾҲǸˣΪǸʱǱȴ񿴲ͬ˵ңңǰ̣һҲǴһǻҵġ
νѧУʦҲ֣Ƕǰ׳һֵֹģǵҶʶǵĶҾûã컹ûѧҾͷѧУﲻǽȥȥ˵֣Ҫȥҵؤ
ؤҺܿģҲǡҸϴȥ̼Һ顣
ãáؤҵĻ˵ģҲ
СڻСӦϲסļﲻôҵͷǸʲôûУģÿ춼˯úܸɾһϲġ
СԺ۰пվ͹ңһеһн̸òҪģҪѧԱһУҲˣҲִܶˣôҵͷؤ˵öԣ˯Ǹụֳ̂԰ҹҲҡ
Ҳ֪ʲôһˣʲôһˣֻ֪ʶҵʦѧ˵һˣΪҲǵĻǽѣҴƶҲϴͶִˡ
ҲҪ˵ʲôѣʲôϲҾؤϲҵһˣǰϲС椵ҲŲˣΪǶûҴûôؤҵĶҾҸͲҪѧУЩɵǻһˡؤѧУҲҪƽͬѧһú顣
Сѧһ꼶ˣؤ̻߱ڣϲҵͷ˵СҾеŬΪ˵õһ仰
Ȼǻ˵СԺ󳤴ˣҪ̫ˣԽ׽Խš仰Ҳ
ؤ˵СǰЩ£ļ䶼У֤ˊڲͬǵЩԊ˵һ°
ؤ˵СңʵûʲôôġԸѾƫ˰
ؤ˵ˣҪгرȻ˾ͻԶͷϣ
ؤ˵Ļһһؤ˵þҪҷɵǹǸƯûļпӣҾ÷ɵǹôô˧ء
Ưļʱúܿ죬ǰʱ򣬱˵ֻӣҰ꣬˿ʼ˵߰ӡ
꣬˻軳ޣҪְֺ˯ͣңѾ֪Լ̫Ĳͬ
ңԼаְ裬ǷƬϵҵˣҲṩһžһӵˡ
ҡְ֮֡䣬ûнһ仰æڣҲЩʲôǿ񡰸Ůڣʲôޣңң
뵱Һ޲ٵңһ˵֮ǣԣɱˊһ㶼ھΡΪ˭ҲûȨز̵ضԴ꣬ڣҶĲ˰ҹج֮䣬ڣһһֱǵԼǶħ֮ӣɱĸ˵Ĺ֣ȻѾˣң
ؤ֮䣬һֵĸ֣ҲഫĹ£ֻ֪ҵĹǣҾ˵ļ̻еһУǷݺԸ񣬰ǷгرԸҵʦҵĸ
һħŮΪĥ³ħŮӱһ̿ʼҾעҪΪһħŮ






ڶʮ¡

굽ʱҰѴʱ˵֣һĿһгª£ΪǸ˻ᵥȥҷǳǵõڶɱ룬һƵϺ
ؤһҴؤڵؤϺ˾Ǹ̬СؤĿӰ˾ҲûͽϷɵȫϷȥÿ嵶ܹʮ嵶УСؤŵѪɫҰҵĵϴɾԸؤȥҵѵɹжá
֮󣬡Ҿͳ˵ִСؤǵͷͷСЩؤǣؤµһиؤѣڵȥؤǣ߳ȥ˭˵ƽ
ʱؤʼʲôʲô˵ѽıѧңôԼ¡֮ؤ˵С취ɫɣݺɫҹΪʦȻҸɱؤ˵⻰ˣҵʱ治֪ô˵ӦԶϽΪΪԸɣʵϲġ
ؤҰϴøɸɾģΪҲڵص»һؤǶؤرƯͬҵģһֺÿ֮ϵƯһ㶼ϡ
ɫ鲻һ£һලȥһ粻ȥĺá
иؤ׼˵ϴǾһɫɣһ󵽿ÊúҪ
Ҿƻ̫ˣԹ˵ʲôţƤƤߣǾһ¡
ƤҵĴ֮£ԡʼ¶׵
˵󲻴˵ССֻ֮Ϊ˭ֻ֪ɫ⣬ֻɱɫˣ˵ΪɱɫġɫһֱҲǵѵ㣬ǵͷ˭֪ؤ֪ǵѵһͷڵִ¸ƽҵˣǰԱǺܶ࣬Ҫǿ˷£˵һɱں֮ڣȻʲôá
ɱˣһڵʱ䣬ʱһ飬ŵĿƽ˶ԼһСŮɣңǸܳΪʵˡ
ĳԱϺ˵֤ȥɫʱǶŵһ仰Ҳ˵ҵ콫ɫţЦŶ˵磬ҰɣҪȻڵġϰ˱˵ԽҷҾɱ˵˴С˿
ɫǲܣҵĳƤȥҹ㡣
ҹȺûУϲƯˣϲȥһţɵꡣЩϣҾҹǰ˵ǿؤؤҪɱҹǸˣǿһ°ɣԻǾԼ뷨ˡ
ҹһȥǼţɵһ죬Ҵ·Ȼ֪ҹ㲻ûȫСкȤǶһƯСŮͶһƯСкҲ¡
֪ҹ㲻һϲƯˣΪſڴװͱˣֻҲͦġҹ㱧ҽ˵浹ǵƻͨܽÿ˺ÿյģһֵطûȤԵһҲ档
ҹôƯһӡһӦ欵ҹһ߻
Լ߽һġҹŪҰԺĳ
û취㊅İɣҹѹ͵˵һġ
ǰҿ󡣡ҹ§ңвٷ֮ơ
ҹ滵ھʹǰ˵ű㽫޺ĴҹĴǵңǵûǵȲؿʼ·û㿴Ƽ棬Ҿ̲סǵЦ
ǵǵʱ˶һЦһЦҲǲȥ
ҹҲҲؿңһͣҹЦŶ˵ҪҪǵɣ
ˣ㡣ʹһЦҹɫʼһ䡣
Ҳɱģ㣬ģҵĿڲǊֻ취㣬ΪҪɫ飬ʊ֪ҹ㿪ʼҵ
ѹ־㲻Ѱûɱһõõ׼ɫˡҹ㽫ұǰĲ輸£޳ƯָĨźɫʻҵκˡ
㣬ҲֹҪɫô򵥣ҵĿǺ͊ƽƽ֪ɫõǰЩӱɱˣɫȱһɫԣֻɫЦЦ˵ҵĿġ
ҹҲɱЦҽܺãڲ֪ͬɫȱһɫ˲࣬Ҳ쵽ʧˣǣ㻹ǲܵɫ֮һģСܵܣ
㣬ҿû˵ŶҪҪһ飿˵꣬㵱ҵĿӡ
ҹ㰴סҵ֣ûŭЩζ뵱ͷӦǺͽҪһҲŵӣҪȻֻеķݣҲؤɱǸϺ֮;ؤ˵˻ûĵزֻ˾ƣˣһֱͬĻ
һŊСáҹ˵⻰ҵĴӡһǣ˵ԼҪʲôɫʲô
Ҷ֮ۿһתҵûͻȻ澫񻨵Ĵһ欵Ļָһ˵ҾҪǸɫģ
ɫ㣬֣ҹ̾ڣѹϵǻ
ǸյΪֹ´㡣ҹ㱧һǸ欵ˣ󲽵سŴȥˡ
ҹ㽫ұɫʱ˿ҵȻΪɫʱ˲ŵԼ顣
ʽҲջԼ飬ݹعȹѪƷѪ֮󣬾ǵڴ࣬ҳԼ̫Ѩһָ˵ʹɡ
ǶΪһޣڴҵĿޣǴʧЦˣΪڴнһЦЦöᣬʦһ̲׼ش̽ҵ̵ú̫Ѩϣ棬ҵʱˣʵһ֤ˣҲ
һǵҵʱЦģ
ɮʦͽɻȥȡɻҪ׹٣Ҷ˵ɡɣɮ˵ɡֻѣֻãͽ˱ҪشſɡʣһûɡľȥҶڴӦ
ɮգգм̫
մԻһʦɮͷ˵ȷ
ɮɳɮ򾻣м
ɳɮԻһʦɮͷ˵ȷ
˽һԿˣЩⶼ򵥣϶Իشȷ
ɮʰ˽䣺ܣмǣ
˽һ⣬˵ʹӷɻȥ
ɮʦͽϷɻȥȡ;ʯҵɻҪ׹٣ɮ˵ɡֻѣԴҪشȡɡҶ˵á
ɮգգϾɱһ귢ģ
ջش𣺡1937꣬ʦɮͷ˵ȷ
ɮɳɮ򾻣Ͼɱ˶йˣ
ɳɮش𣺡ʮʦɮͷ˵ȷ
˽һϲεʦʵòѣԻشȷ
ɮʰ˽䣺ܣʮ˵ֽʲô
˽˵ִӷɻȥ
ɮʦͽ˵ɻȥȡ;лɻҪ׹٣ɮҪ˵
˽˵ʦʲôҪ˵ˡ˵ʹӷɻȥˡ
ɮ˵˽䰡ΪʦֻνɡİѣԲûشˣ
ɫΪҵĵַ졣





ڶʮ¡ɱ

ҹߣҾΪʲôؤҪҰҹΪʦȻɱߵҶòΪҹĲпֶ۷֮ǰİɱ֮Һûȥҹ׾ٵؤ˵һССҡ
ɫ飬Ҫܳ˭ɫ֮⻹˭޵еĿɰ޵еĽС޵еĬ޵еͣҹ㵱ȻҲ׵ذҵഺòһұҪұϣֻҪװЦһЦͻӦе󣬰Խϰƹ
ɫ벻ɫֵ˶ֵ֪ãɫҪ㵽
ҴĳƤ֮Ϊɫ´ССĹͣ˽ݣɱˣˣǶǺ󻰡
ڼ䣬ҹŹһ֣ſڣ극绽Ƽغò
ʮʱʶҸŲӿˣһ˴Уһɫã͸ݡ
ҼǵϢر˷ܣΪһûмɫбɫɫˣҵɫ֮Ƶ֮λȻʲô׵Ľɫ
һ˻ױСؤãʦžһ֣ȥұץΪʱ˽ҷ°ںãȻϥǰ˵ø˴аݼá
ҵǰЦèһ˵ΪȻһž͵Ϯһơ
˴֪ûû׼òų͵ϮģԲ˼òΪ˽黳
Ǵõзȶֵģñ֡˵⵱ֳһˣ沿˵ʹǶÿģһϲ˴ЦøЦ
ǿһãһֱڴŊٵһ졣˴лЦֻè
ôϲҵĵھͰһºòã˴кͿһԱɫҾ֪Ƕ鴫
ʵҲûʲô£ֻҪһЦҿҪ˴п޸ҿǶҵҪֻſɰúЦһǵЦһõˡ
ϲеĳ̶ȵؤҹ㡣
ҹҪôϲҵҴֻĸоһ꣬Ϊؤû涨ʲôʱɱҹҵֺãǱؤҪϼֵĺãҾͷһ⡣
֪ҹҵĺûĿĵģҪһ֣ҪһӰˣԼˣ̫̫ĳޱңֻõǸѡҺŲ˻øá
ִȨ˻ɿ֮Ҽʱڿߣǵһ˿飬һ˿ﶼ׽ܣ԰֮Ҷ˵УǵĿɱҵҹɣ
⻰ҶҪɱңصסȻɳϲֺ˵ãûЩҹԭʲô
ȻڵĿĺһİЦޱȵشޱȵа
׺䶥ؽڳô֪˽⣬һˣôȥɱһԼĸ׻Ҫõˡ
ֻһʼܵɱҹ㣬ǲ̫ȣҹǸ˵ĳˣǸһˣҲòǸ˵Ըһҵԭ
еԭˣΪǻСڹʱҹһɣɱеˣĸףҹ֮ǰ֪ԼҲôһ©֮¡
ҹӲɱ֮ģΪһֳ˵ĵУɱ֮ģ۶ô΢СԸоõӲңΪҵȷûɱģһߵıҲֻ˵ɫҿֵ£Էҷƽı¡
ҹΪ̫ԼĵǸ󣬲Żôʡ
ǵһһҹ㵽ձһԵĺڰ飬ΪҪʢӣҹһˣ˳һˣɱҹԻɱֺ֮ĽͣǶһЩӴḶ́һ˻ġ
Ҫȥǰһбǰ̨ҹȥһС
һνɫ񲼣ȫ˹ϵҹ㣬Ѫɫҹ㣬ôĿþģչʱ֤Чָ֪оûĸо͵
ҹ㵱ҵŹ⻬ĳʣãʲô˼
㣬鲼ڊϰɣǊϲĻҸϲɫԺһˣҰϲĶһ㴩ϣߵʱҲߵֵһЩ˵˵⻰ʱҹѾǰѪĵѪˡ
¶ˣҹԭز֪Ҳûʲôô
ң㣬һµģǸ񲼣Ǿ޶Ķ͊һǊѣҶԊʵõģԊҲҿŽз˽
̫ˣһֱÊСʱ񣬵ͷˣҿˡҹ˵⻰ʱЦ˭ҲûôģҵؿڣѾҹߵˮ
ץҹ㽫˴ϣеĲӣӱ
ס֣ҵһ
Ϊʲô㣿ҹһһ߹ȥҡ
Ƿģ㣬һһʹǊǷеļ˵ģǷҵؤģһؤЦ
ؤҹ߽Եʦְɣҵŵǿţɱĺӣˣһ޵˭û뵽ǵҪҲû»ô©֮㣬ڊһǲİãŵˣ㾡˼ĺӡ
һǹŤŴǸòҲþ˵ҹ㣬ǿ񲼸ȫȻγؿƫԶĵ˵˽㣬ѹǻҴȥȻһûѵʱҴɫ飬˵˰ɱǣ´顣
ЩұѪʡҰˮڽֱߣ֪ĶɱңҶ˱̵ҪҲɵϣҹһ
ҽɫ꣬ɫҹ죬ˣȺףҲ˵öλáԱ䲻ҲɫҲŲ鷳Ǹλλûһ˻ŹңԸңڵӡ
λĵڶ£˵ֵڶɣ˵Ŀõ˰ɱҺͽ㣬˶ʵʣΪɱҺͽ㣬ɫ˵һ롣ɫ㵹ߵȻ
൳֮æȨɫֹҲֹСһ˵ͷǶɡ
ʮһ꣬ɫ鿪ʼãȻҿޱȵɫĽɫ㣭á






ڶʮ¡ѪŨˮ

Ϊ켣ڵֵɫ飬ҾͲ˵ˣˣһһƯļңһÿġְ֡һ֣ʱһǻȥѧУʦǸҵȻѧУϲ¡
ˣѪȷӹˣҲϢʱ򣬶ҿһһĸ֣һ涼ǣԵǵĹ֮£˵ò̫ˣһ㻹ǶҵͷιӣСеֻеÿ䣬ҲԻСؤؤС
ʱ֪ԼյЩ̵ֽǮһеĶˡְ֡кܶôٰ˯ɾݣԻǮˮʱʶǮҪԣÿ˵ÿʽ׶ΪǮԽԽãû˻ҪĶˣ˻Ůˡʮʱҿʼѧ׬ǮưƱǻ۵ͷ԰ҿŹľưȡһ֣ҽɫûþϲҵĸ磬Ҽұ˰ӣûôˡȡⷽûʲôȵͷ˵ǶȻȡôʫġҪΪʲôѾưɿڵ֣Ҹ㣺С㲻ҲڵֻҾͻȥˣ
ҵӰʱ̲켣ڵ벻ǵ֮䣬ǻ켣ں֮ǻ켣ڰ֮䣬ҵġְ֡ҴЩμһ֪
ֿʼĳϣҲ֪ʱԼѾһŮģʼСӰļҴʵر䰮ҵͷΪǰǹ̫ˣҺһֱǺϧһֱҲûм֮ҳ¶Ҿ˵ɢԻĵЦݡһ˸ҵݴʾǣò񻰣
ϣҺְ֡͡һ˵ˣССܽҿЊ𣿡
԰Цеػش
ʲôƯְָ֡ҵʡ
ⲻģǴ࣬㶮ôһɫ㡣ҵЦеػش
ɫ㣿ְ֡㯣תŲǸʲôö˵СӣҪЩ
ⲻ⣬Ǳ־ҵı־ҲûнȥĴ㣬˵⻰㲻ЦҵķԱҺȥ˯
ֹ˼죬ְ֡ڼһסǰ
СܽɲԸЩꊅôģҺܺԊ֪Լһĸס
̧ЦʵۣôᷢҵĴˣһһɱĸ˵ɱ֣֪˵⻰жɱ㿴ûʲô˵ġְ֡þ춯ˡ
ô֪Щ˭˭ߊģһֱӦһش𣬽⡣
Ȥȱȱؿ˿ڣҾˣ֮ǳˡ˵⻰Ҿֻûιȥѡ
ʱԽǲ뱻һ˹עɣԽǻע㣬Ҳڷϻһҵġְ֡
ʦ˵ʱʮ춼ȥϿΣ⵽ôһ£ʣûѯʵ
ǻ£ȥѧУûȥ¡ʲôôСֵģҷֻۣҪ룬СָͷеѧУ¡
ְ֡޻˵صңҸһı顣
ϣְ֡ҷһϣֵĽɫ㣬ǊǊ𣿡
ҴҵԵĹƱصʵ磺ѽ˵ˣ
ְ֡⻰ֻϷԱϻغ˼ȻײǽȻһء
ûʲôҵİְֻѷôһЩ
ǰȥһżŽӲסһأҸɴϼӽԺ󣬲ûǮȥˣʲô֪£Ҷ㣬ڣ˰ɡ
ҽְ֡Ƴţ֮󣬼ҵĹƱܶ
ʮ֮Ͼû˸ˣʮ꣬ϵ˽ˣˣǱˣͻġְ֡
˵˳ɫ飬ڵһнߣϽǰ·Ƿˡ
Ҿʱԡְ֡ͦģԴҵˣһָûҪǱˣͷˡʱһ벻Ҷһ뷨͸顣
ֻǴסҵ˵ֺͽţֵǮĶɫȥҲ
ʱҲû뵽ҡְ֡ǸҵˣҲǸˡ
û죬˱˵ְСʱǰ˸ǮĿӣָյ˵ҪңѾкˣﶯá
һ⻰⿭ǲҡְ֡
ǰӵظϵֳһȻǣѪĲΡ
ͷ̳ΪʲôҪҶʡ
ΪˊѪץסҴϥϵ֣ЩѪӿҵϣƵķ̡
øжҶӿЦ
桭ƯСܽһȥʲôӦһ˵һЦѪһߴӿ˳иطа
ҡ֣ȴôҲ֡
Ǻ𣿵𣡡ӶһƬӳѪҵģûػҹʶ˵Ұְ֣ʱʱ̶̿ǵô
ϰͽҽԺҪˣվԸ˭ҲŲҶ
Ӧ뿪ҾץԵĲƬԼľȥ
һ߷еĲû˵˲׼ҵĵ̣ˣ̧ߣ
һֱϼȳٴץҵһֱûſѪһֱһһεҵҳһƬ
ţҪΪ㻹еĳҴӦ㣬ֻҪ㲻Ҿ뿪ɫ飬̤һûУһţҵһ̣һָѪͣ
ڼ⣬̧ԼȾһֵѪ֪ԼΪʲôɱΪҰְ֣ǺһŮҵˣҺһѪѪյȫʹٺҲӳҵİְˡ
ְûˣӣǿüζֹͣǻˣһжȥˣԊҪѹˣӡҹҽվڲǰ˵
ģֻ۾ѹˣ
ȥ뿪ɫʱ˻ϲǣ˿ŵһһ˵ģСֲȥ޵ƵġȻ򿭺ȥǶ˶˵ϲȻ˭ҵҵ鷳ԣҺǵ뿪ɫ顣ʹˣɫһƨ뿪ˣʵҲеˡ
ϣһϼŶ³һ˶רʽ
ңһ˫ŮĲǰȺ
Ƥһ̣ЦؽУϰ֣ϲ
Цˮ˵ԺͷŰɣҪˡ
ҵķ¸䯺סϵĽɫ㣬Ӵˣҵ־ͽ˼ܽ






ڶʮ¡밮

ϰֶҺܺãҹ֮ϵĺãõûͼõúҵ﹩šǰᣬҴӦǰᣬɫйϸ
ôҲ벻ͨȥǵñ˶ĻҵǿҪûУϰֵǿҪ°ԭǸ֮һУ˵ʮǧΪţ˵Ҳȥ־Ͳȥ֣ҵĻɡ
ϰֶҺõķϣҾȷŹ꣬ҳһ㣬ҿҪĶʲôٻҾŹˬ
ɫˣһǻ㻨ģ˵۸ͬʵûʲô˼Ҿͻȥ۸ʦϰֵӦض˺ܶ࣬һ֮аһʮѧУǼҸģӦҡңִ˲ƣѧУ»Żµ档
ֱҲЩϷһȥѧԼᣬʱҲԼʵ޳£ζеɱˣʱյһ
˵ҿһЦҲϰֿһЦϰҲû뵽Ǹˮһ֣ҿʼϰֿ
İд˵ʮʱٰЩĸң˼ʮҿܲŻһЩʲôģԲܽʵ
һ㶼ûһһʲôյݰز˸ղҪһ˵Ļǲܵ¡ңֻԼ뷨ȥԼ뷨ȥҵɱҲãɱĸҲãҵ¡
ţĳļڽ¹ʣռǣҿжܽһ£
ǴСϰֿеڹ¶ԺгŮˣ÷С޲£⡣ڰְֳѧ֮ʱɲһңϰڻعʢŭ֮£ԧɢƵͶ·ֻȥҺǿգϻУɴӶʮ¥֮ˤµϰֽӻĹȵ裬ƺģٳɻ飬ΰΪ˶ңΪһԣļͥίȫ¼ϰ֡ʼΪɵϰֵһְţҵϰһɵģΪİ飬˹ߣ֮󣬱˶ϡҵĿľҲҪ֮ڵĻ͵г˶Ϊ֮
ܺãİ£ǧ̸İҳϡĿŮɻ裬ؼԼ־غ³ɶԭ˶ҵ仰û
˵Ҿ貢һŮϰֶҪĶڱصãϲʵӲģƴԼѧֶΣֻѧ˲ϷҵĴҲҺϰһѪǰǳѪϰµѪȷȷʵʵҴ˿ڵ֮ܡ
ҾϰֺܿЦܿһŮˣעҲǣµĻĺӣӵգҪĸ˵ļգңһͽ⺢ɱˣ⺢ӣеˡ
޴ĺ޲ҵĺޣҸϰ֮䣬ֻҵĺޡ֮죬ϰ־ôһûֱңԭ£ûұԭ£û׹ңԭ¡ҿԭºܶ£ȴԭ£Ȣ裬ҳĺӣӦнҸ𵽵׵ı£ܲʣһ̱ԣϰָ
Щ̵ֲİ鰡ȥɣ
ڷͰֽƬɻҵ
ʹұһôܣҺϰ֮仹ǹó֣޽١
ڵʮתѧУ߶ѧڣһҿѹˣЦݣѹĺѣһĺѣЦҵ裬ʵһֱһ䡰衱ԣѪˡһȫŵ׶̲סëǧټƵҪƻ˵ÿĵ£ʱͻܶࡣ
ΪҾǸѧУһγӡ
ѧУĵ˻СףԭҲǵˣֻǵϲСףҲͦá
С׳øɾЦð׳գÿҪ˵ʮңŻ⣬˵Լ˵ˣһܲİ⡣С˵ֻ࣬룬ӭҵ⣬ҶĻ׳棬ʱֻҪһͻʲôҵǴûô˼ˣԣС׳һĴڡ
ϰֽʱҲͦ˵ģڼʱĥΪ֣Ҫĵѹ椳ϵľҲǷɣҵһܶȫгҰ˵ɵ椰Ϊˣܾ㰡ô˽Լͨͨ¶ڱ˵Ƥأ
Ҫǽī߻ᱻȾڣ߻ᱻȾǧԻô׼ȷĻҲô
ҿʼںһЩ˵ĸоѣСס
ϲС׵ĴϵСϵζСˣ֮ϲ֮ϵϲԺҿЦŴ˯ѹԲټЩѪȷĹȥǶϰֵĺ޺ͱĳ
Сһӣһһ죬ٶһֱֻҪͺãԱ˺öԱЦϲΪҵȨʹȨ
ȫľԼĻһ죬˵Сףؿʹˣ֪ǾдʹЩʹ̵ףԭңаҼ˵ЩĻȥ߲˾Ͷħħ䡣
ҵʱǣһţͰҵڳˣҪΪʹҲҪΪʹȫȾѪңմϰֻһ·
СףټСףȴǿģ̫ʹˡ
ҼһŵĿľΪΪ˸һС׵£ǰ͸һСããСΣҾ͸İķ͸㣬Сס
֮ˣȸɣԵģջˡĵңɲ
ҵСһźˮϲģһֻػҹģػߵߡ
ںЦú֣ܿ裬Ǌصļ갮飬ϰ֣ΥҲİ飬˿һеİ飬ĺʹҲܿ֡
ҾġɫĺˮһֱΣһֱΡ
˵ĻҲҵһֻС׵㣬Ϊ˵һںﱻһˣô᳤Ǹ˵ǰ
һεһƬĵطҴûƯ羰˵еһˮĹˮðһȦһȦݣ廷ڰУ͸ˮ߲ʵˮ߲ʵĹ⣬糺ɺóû棬ֻһЩƮϺзˮػأҵһ͵ӡ
ôӣʲôطҲһ÷˺üˮҲڵһƼ
һͷɲǼ䣬С׵ȻӳҵСףҾϲغȻسΡ
طݵÊҰľͻȥⲻǊĵطжһӣҸӳˮһ𱻾𣬾һڰģδ֪
ǸһֱȥҵһȥţҲƺա¡ꡭ
ҲͷҲҪ֪ǸʲôطǵҲãռҲãͷķʽҲСһ棬ǿ߲ӣӦһ䣺Ұ㣡ҾͻӦһ䣬óҲη
⵱ǰС׵ȴ˵һֱţȻͣһǰһЦ˵Ժ޾ͿޣЦЦҪÿ֡Ȼʧ
׷ŵűߣ￴ȥһһһŴǰеɫǰɫɫĴɫǽڣ˰ɫͰɫͷиŮɫñӣɫ׵õһ׵졭
߳ȥһ󺰣ûܻͷһߣ߹żҾͻһƬƬǸɫŮ塭
ʹʹȫһƬƬűƴһҳ񱻵նƵֻ࿵ö϶
Сܽˡˮ䵽ϡ
ҼѵۣǰһƬɫԻҵ۾ʱϰʮӣ






ڶʮ ͻ

СܽˡСܽϰϲһ˫ã۾Ůݺص䲻ֹ
Сܽգųزۣһ̫ΣλذתҪѲѹˣˣʵˣǰϰֵС
⺢ӣԺٳʲôְһ߰ɣСܽϰ˵⻰㱳ȥ
ϡ֣ҡǲǡ˯ˡʮꡣСܽһɤѵط
ûУֻ˯£˯ҵ඼ˡСܽϰתϵ׿ʼЦ
Сܽתͷȥٿϰֵۣöõͷɬ롣
ѹȺúϢһûߊϢһҪȥ֪ͨʦȻӪʦܳЩʲôʳСܽӦְ֣Сܽϰּ״ʼ޴롣
šСܽϸɤӦš
ϰֵĽŲԶСܽڴ׵ıһȴʮ꣬ʧȥģõģֹһһ˵
СףΪ֣Ϊļ䶼Цŵգϣÿ֣ݰʯݡ
ְ֣ʮĹµĳ˯ȡ뿪ڵ飬ܳУ
¼仹гˣʧ˵ģȴһƬһƬѰƴա
ѰѰ٣ᣬ͸ءѲк󸣣ҲǿգΨмʹ˵ԼˡǰĿ֮󣬲ᵽз֮ʹڴ˾򣬻᲻̫
˯˯ѣڣػء
СܽллǴСܽĶУɵɵϵŮԭҲѰġ
ֻΪĥСۣܸܽɵŮģǻһѡ
Լĥˣ˵ػ죬ľСܽһᵽʲôгϦޱ䡣
ɵ椣˵ъɰĶȥˣСܽǺ̾ϧ
˵ллСܽûѹӣڼҲޣѧУҲޣȻ˵ҵǱҿ޵ˣҾһôƯǺǡʲôнɽ׸ģƣղŻ˹˹ĵౣȸһ֪
ǳˊʵĹˣѾͷЩСܽڴצȴġ
ɣɣеɡץסѴߵϵԶԶЦ
ŰɣСܽʼ׷ɱԶౡ
ˊˡƹ˴ô죿ҺСѾǴѧˣˊǸһ
ȻǼ鰡ѲҪǰһֻäСܽñౣô
С֪֪ܽǰʱҲ⊅һ٣Ҳˣô죿ڿһ¶˰౿ϤıڵѪ̲ס
ţ治Ǿߵˣ˰ٺ١СܽеĳЦ౳¹ϻϵĻСܽϲ͡
ˬԼƣôһˣǰСܽ۸š
óԡСܽ治ɫζؽ˻꣬ѣԭҲ֪ҶŶ⻨ζһٻ硣
СܽЦа౿ˣһߣħһɣҲκβСֻܽħ
౻УСܽոһսӵӡ
Ҫ˵ʲôѹСܽ˵ʱ䣬Ҫ˵ʲô׹СܽҲ˵ʱ䡣գգ۵ĹСܽϰֹɿɰذصһ͵ļ
뿪ʱһŵķɾζСܽһһʱȥòǺԶĸоȻһ˷ǵĸоϰҲǣҲǣ˶ǡ
ţ뿪̫˺뿪˭кôΪ˼㣬Ѿе㾫㱣ǲ˵ȥΪЩ»йϣϵӣȥơ
ҲҪ뿪ңе̫䣬С׺ټңҲ¹С۵ζ˿ںˣˣͻСһЦ߹ĳУҲʹ˾һ׷䡣
ˡСܽ⣬ϰֲ
Ҫôϰ֣ڶŲģôҪһСܽϰֳڣ֪л˵
Сܽϰһܰѻ˵ȥҽ˵ĻҲ튅ţǰְ˵Ķģ֮󣬊ֻҪǵһ仰ͺãԶҵŮȻһӲ˵롭
Ҫ˵㲻ְ֣֪ŶСܽһ޹شϰֵĽ
ϰ۲ţô֪ģ
ңʮʱ֪ġСܽںؿڡ
Ǌϰֿʼһֻ˵ѻСܽЦ롣
㣬ϰ֣ҪĶǲң
Ȼϰֻشúԥ
Ǿˣֻ࣬һϰ֣Ǵʹ㵱ϰһڿɲˡСܽϰǰѼԵص
ǊӦиߊһֱɱְֵġСܽϰ˵⻰ʱɫһƬ
ǰϰ֣ҾͦʧܵģŮ˱˵ԼŮ˶Լޱɱˣ̫ˡҪ裬һѡϰϡеĶġСܽ밲οϰֵģƫƫοĻ˵뵽ʲô˵ʲôˡ
ҡ
ϰ㣬Ҳûڸãϰ֣Ҫǰȥˣûʲôɱ˷ŻĶ£ʮ´´ˣСܽҲеŵ㡣
ԭңϰֻӿڵơ
һٸԭ㣬һԭ㣡СֻܽƱ֤
ллСܽϰ־Ҫݺᡣ
ãǸԼܣЩܹ˱˶ĸлˣǾǵľһ֪Ǹ˾ȫˣˣýۣһ˸ۡ
ϰ֣ȥɣ
ҪȥôԶʲô
СܽЦȥ飬ϰ֣ǰʹȥģô
ǰǰûڲһˡ
ûʲôһģϰ֣ȥɣҾͻ㿿ȻҸɶѽ
ڹҲԣڹҲûкôѧ
Զһ㣬Զһ㣬ϰ֣ڽͨ෽㣬ԶĵطɻҲʮʮСʱ͵ˣʲô
ҿǣǡ
Сܽû뵽ϰֿһ²ɿ뿪˵ˣỼûʧģ̼ϰֵ࣬ϻʮĿǷȡԭ¡
Ļȥȥ
ʱҲС׵İɡ






ʮ¡˽

һŦԼ˽ֵCanal֣˽ֳйǣֻһ֣ʱСܽԼصйصйĹŴ˽ֵĽʷƾãӵţߺǽ̽ǣ⻹ŽƮҡٵķԱװۣйһϵòˡ
ǰһʮСʱķɻŦԼϰߵĹϵҲһжаţҽѧУʵʵæ죬æĽǶóˣĸоСܽ˫˸
סĵضѡͶĸױǴѧԶһ˽֣һٵԱһٵϣм˸빫԰һֵĺɫѩCamaro15Ϊû취Լʱ̺һȺ˻һӢﻹߡϰҲҪס˽֡Canalмҷ۳в͵ꡰCanoodelϰϰֵѣҲļ໤ˡCanoodelϰһŮҲõڶŮסǼҵĿͷϰܵصǴӲйµįػᡣ
СܽʳһҵĿɣӲ£ˣŦԼǸ˿ڶ˲˵ĳУĽ۴νڱȣĻңϢּ꣬ﱻΪһãһǵ
ĻԼĵõŰɣԱȵôشСܽ΢΢Ц⡣
Сܽ˶ػСܽȥֵбԽǴǴһƼãάά¡άάģһСܽһάǣǸ۲۵ĵѧ˵
Сܽ㣬Ǽͥ򹫿գҺ͸ҲгŶҪҪһȥСܽСŮάıǰСܽлҳ
ȥɣҶⷽ治̫һǼ͵ġСܽǰССŮάܹ߳ˮһƬСܽ㾢˧Ĵ˵ƶ˧ŶǵøǼ죬Сܽʱ˶ɵˣûͷộô񻭳һµĶŮСܽϵĴ࣬ӳһôס
άģǱߣ׻ײŶ
ģάɵɵشתѰңͻȻʶԼոٿЦſϵС֪ܽԼˣˡ
Сܽ㣬ôô׽Ūңάľһˡ
СãνɫƼֵܴʱҲ˹˳ЦǵĿɰСãƼάǸвǳڳʫ
Сܽû£ôһȥ棿˼ģֻҪӴˣ˵Ҳϲϵġ϶άǸƢΪļӡ
ллǵ룬һ䡣
άŴԣǶСܽһЦСܽ
άһķ緶СܽԼ⼸֮˸ۡƼҼҽ̼ϣƼö񴿴ͳʽйһСһѧò٣Ըٸ꣬棬Ҳ͸һɰɵײظġ
HelpHelp
һӰܹСܽߣۼԶһλСƴк
룬Ҳ֪ʲô£СܽҡҡԼͷͻȻתǸʧӰ׷Ϲȥ
׷֣׷㳡׷ССܽˣԽһ󾪺ԼҲ֪Լ׷Ķֻ֪Ӱֻʮ׵ľ룬ȴһƬǨĽ֮䣬Ӱ
Сܽηԫбʱע߶ߵķ֪ǸٷǸ׵Ľɫ˲ˣ׷˻׷ô࣬ǵһΡ
ҪҾһǹˊ
߰ԶһƽϣſڷǹָСܽ
Сܽſ˲ʮͣһ˫ڵͫһںڵϣȴȣһȤкСܽͻȻðͷǹָţ̾
ЊҪкһһƽСܽȴûп۶
ҲץõѽСܽЦʹһǵһܵôأңʲô֣ұ㲻ȥ֡
˵˽ЊҪˡкˣץһשͷ
СܽЦݵĹ죬ԭأк֮ԶĳǵһǽߣǽӰƽк֮ңкĿɿڴ޷Ӧ
ǸˣкӦСܽѾǰЦ֪Ѳˡ
ұ֤ҲǸˡСܽкƽһֻ
кԹߵǹ֦ͳ˻Ǯ
ΪʲôҪŮ˵Ǯ
ߣһͷҳ¿ˮǮС£
Сܽͷ̾СһɢɣҵɢȥǮ˳̽ܲ
ҲСʮˣٸҵͷҾšϊ֣
˵˵ʲô
ˡк³֡
ӡ
ʲô
Ժĳƺ
ҲҪ
ӣӣӣӣ
кܵش˫磬κӮŮˣһα׷ϣһŮˣƵͶ·Ů˵죬ҲոˣԾظһˡ
ǹôŮ˶ǹһ߹
ô᲻£ֲ񡣡
Ǌ
Ǻǣ۾úƯɱ˵񡣡
ŮˣѪ
УӵгǹȨǹ֦ҲĶȣǹƲԣ׼Ʋԣ۾û׼ԼڶҲǽҶݽ»ûп۰שͷҾͰٷְٿ϶Ǽǹ
ŮˣǸмң
ǰûģ
ţǰģСܽͿŶҲס˽ֵİɣԺпտɢɢCanalֵ϶һᾭһ
Ůˣš
ɢã˵˵ͻˡ
̧ͷһص˽֣ǮڽԺء
СܽӲһԣȻǮæֱԸлСֱܽʾҪ֣˷ܵȥȻɱزҽ˽֡
ǽЦʹ˵ĶӣŮˣ̫ˡ
Ȼұ˸Ů˽˵Щйֶյģû뵽˲շԶԲ늅ԭҵһ⣬֪ǶˮģǶģô󣬊͵ԼײһǽҰǳ֮ˣĊͲмҼƽˡ
СܽǸ£ֻ̧֣ˮ뿪˽֡
Ůˣֵ˼Ӵ⣬һ֣ˡ
Сܽڽֵһ飬ûҵӣɫ˸ضϢʳ㡣





ʮһ 

СܽƻصƼԺʱƼѾȫۼư׼ζ͡
ܰеļƼҸΧһǽİάһԷ飬ʱɬЦ⡣ůһңȴ롣
СܽУϿˣҪҪٳһˣ
ˣ壬춼̫鷳ˡ
˵ʲô±鷳壬ΪŮʿЧ͵ġ
ֻСֻܽɫЧˡư̶˲˳ЦϹЦˡ
һƺʳ֮ζСܽԼ䣬Ȼصڴϣۿ컨壬ʲôطľˣ쿴һ̻ȤڣȴʲôоûУԴһƬհס
ԺУ˯
УɫӰȥһֻһ˫۾ػصĽš
̫˯ʱ򣬾ͣλ㱳ŰŽѧ¥񱼶ȥһ·ϣƣ˾ţƫƫ·
ߴߴߴߴ
ģСܽƿˣĿҵ˸кβԽԽβһ񱼣ѧԺǰͣ£һ׼϶¥ĽҰѵ
һں޷ϣһһ㲻֧أѹҪ
ˣù٣ÿɳܣžںߣһȺĪѹˣҲдĶһʵ¡
GoawayһϽˣû͸ȥСܽƽͰ͵ѡʰۿһĸͦӰĸоûУͷҫôۡ
̩ǣӰͷúʣСܽզ࣬⻰ͷһ˵ǡ֡
һｻȺɢӰСܽǰ׺ݵ˵ὲӢĻ飡
û˹涨׼Сܽ죬˸ߵ˷꣬վ̫Ҳ˸ӣżǰ̧ͷɶ
Ů˶ЩûӵĶ
ģΪ仰ҲҪ˭鷳Ҵˡ
£һŵƵӲӣһͷɫĶ̷ĺֱͫͦıԺʵĴһɫƤĸͦ׳˶ƶˡ
ŮˣûУ
СܽĵӣµؽӸ飬Żڵõˣ˵ˣġ
Ůˣʲô֣
˼İ֮䣬͸¶
Сܽҡͷ̨ף׼ӭӸױǴѧڶĿˮը
ҽлŮˣҼסˣ
Ļã˿϶ѪһͣҪȥãֱּȡˡ
СܽûаϽڵͷֻǶ˵´ע⣬ʼߺˣСܽҧŸѧУʱ䳤úܣȴû˯ϰߡ
Сܽɹ̫̫ѾûĺɹŦԼȹڵĺ߳л׳ʪһЩǷֲʲôԭġ
ʣǲйˣ
Сܽǰĺ۾ƤĴͷŮŮʮңûʲô̫ص㣬һͷǴÿɰ
ǡ
̫ˣҸո߹ձߺˣҺòǣãǸѧԺȽѧϵģҲǸ𣿡Ѻõ֣뽻һѡ
ϵ˼ܽСܽȥౡ
̸䣬õĵһи룬ѧϰĵΣŦԼмѶ˵˳ƽŮһСܽһֱԼƽŮһ¿λԼ죬һ㶼ְܲԾӲ˵¿Ҫһȥ֣Ҫĵ绰롣
ΪԼһ鷳СܽЦ
¿κСܽȥĲȥĵطһưɣи֣һйкһΣ˶ΡЩСܽѡ
ԽԽĸСܽԼ߽һɭ֣һҪ߲ĸоˡ
ӦϢȴ޷ӦȺ
СܽҴҸģ˸˵Ľ£ʲôʱֵҲ벻ȥĳһ˵ʱ򣬿Լȫ
ˣѾˣҪʵػţغͱ˽ΪʲôЦҪܴܷӳ׾ٵسڣ
Ůˣôˣ
ˣԶǱǷǮĿСܽԼĽţͷԭת˸Ȧ˭Ҳ
ڹĊҲػｫСܽ³سȴ۽ǲ⡣
Ȼڿޣ§СܽЦһصŮҲ޵Ůˣ챻ѹҲûޣҸ죬ЩĮνһ۱ǸѪŮˣӡ̵Ůˡ
ˣֲǸʲôֵġСܽ§֣׽
˿ҲЦ޾ֵһЦ
С̯ܽ˫쵽ǰ㿪ķѣ򷢴򷢰ɣ
ץСܽ˫֣ٴν˫̶ֹСܽѲˣͷסСܽݵĴ
СܽԼᱡˣһǺ޷֮ᱡ
Ůˣϊۣ
ǵ룬ǵùȣȼһ·Ļ棬յʹƵġСܽѲˣɴ಻λǸ
ŮˣһȤûУ뿪СܽĴȴûз˫֡
Сܽ˫۾ضŻܱǸҲŮ˵ġ
仰ܳɹֿĴ죬ɹҵսȤ
Ů˵ӡֻůĻ뻹ˣҶһȤҲûС
Ů˵Ĺúֹ˵㣬磬Ů˱һȤҶȤͳɡ
˵䲻֪нһ䣬һĻӣ
ǿŶҩСܽͷƫһߣ֮ϣ֮ϡŮˣֻᱻŪڹ֮䣬ӹףĽǿűɡ
ŮˣûеĻˣΪһҵġĴСܽĦһȸɶȼյˣǸ֣СܽסԼķӦֱȭк
ɣôţ嶼ýӲˡ΢СܽӣСֹܽȴܵ˻ģӣСܽҶټ˵ʲôȤͰˡ
͹ˣұһɣûģûʲôŮ˵ĸо
䡱һСܽѪҺȫţҪĸоǿҵˡ
һˣӦΪŮԵıɣӦһ°ɡ
²ۡ
ϡűףڶڳ
Ʊղأ
Ҳû취λλҪʲô
ΪûдÿŸĳдúҺ࣬Ҫԭ
ô˵ҲǺҹŰдİҺˣдȥҲһд




ʮ¡

䣬Сܽÿάţάǰ΢ЦĿǿŮЦҲһζǶƯСϧѣǿΪӦҪʱӦŻ²
άûˣ
άһ䣬ǲ鷳ˣ
ûУţֻǽˣҾôŵӦúܳŶԣǸʲôˣ˽һ£Ժ鷳
άǲĽͣ˵Ҳ׷
ŦԼû˲֪˭ǻģʮᣬĸǶ˹֮ŮүүУ壬һ٣һŦԼڰ̸Żϼŵܲãӳ⼸ΪС˵л˶ĽӰˣ㲻ѿǸ͵ȫţھͶڸױǴѧѧооǰо΢ըֿУΪãһھܾԼеоκλ˵ڻ֮£ûбκ¼ŵƺûʲô춯ص
ԹԣǵʲôģСܽﰵпࡣ
СܽΪǰɣά
û£ԺᾡģŦԼ鷳ġСܽЦάͼ˵άҲ˵Լ
ܲˣ˳ˣžϲˡάһֲ̫ԤС
ţлл㣬άҲôġ
صԼСܽ˯£ڴ޷ߣһأ͵ˣһ֪ˣ죬οڽ첻ӦеصزŦԼˣд֣ǣΣա
ѧϲӢĺ;ѧͷ˷ԼϲĶǷǳҪġ
ϰ֣ҲһʲôµľΪϰ֣ߺúõػţ֤
о
峿Ƽ˯бһըƵѣ˶Ӵĵ
ʲôǲǴˣά
ͷʲộҳȥƸ˯ۣţԺ俴ȥǰһѺѹѹˡ
ʲô˽լƸˡ
Ҳֻһأ˾ߡȺվĻֻ鿴Ƹһˡ
㡭Ƹϳǻ˶ϳǻ
ֻǵļˣǲߴطˣǷᣬǲǸΪԼм͡ά֪ʲôԭ򣬵Ҳܷļˡ
Сӣ㹻ҽ鷳ģֻԱǸŮˡֱָСܽƼһСܽһǸȻ֪ν͡
ΪʲôҪСܽ㣿άļǺ£лѿڶ
ӽҵŮˣң
Ƹ˫緢СӣֱǸˣ
Сܽƣ֪Ǹʲô˿ʼûӱܵǸǻǻ㲻Ƽˣκβ
ҸߣǸɡ
СܽŮˣӲһĴ
壬ựԲ棬첻Сðˣڱ鷳ǲΪҶˣҪߣʲôµģұ֤У壬ǧҪҰְ£ΪѾԹ̫ͷˣ˴ҲңпһǡСܽʮǸƼ
⺢ӣ岻ߵģ򊅰ְֽƸСܽＱòС
壬ȻʶʱΪ仰ò̫ʣһϣҪǵ˲ǣǿΪܶ£Ҿ͸ӲǲǣСܽһЦݣͻȻشսƸߣ壬ҲǸǵˣҲȥҰ췭ظԱ֮ӦϲҵģԲԺҪͷǰǸ
ƸСܽڶߵϸ˵ö䱾ͷΪ˵Щʵ̲סЦ
˭Ҳ֪Сܽ˵ʲôֻ֪ƸЦˣؿСܽ˯¡üһЦСܽߺȺ뿪
Сܽά󺰣СܽͷסĻأ
šСܽͷͱˡ
˰ɣүСܽʵڲסŭˡ
ôģŮˣ
յģ鷳ҵ֣
Сܽ˼ܽøЦ˼ܽöģŮ˳ڣҵĶĸо
ɣ
Ůˣʵںϲ죬Ƣ˵סСܽĴ
СܽһηŴˣʲôҪͷǶ죬Ϊͷǿʱط顣
һ߼סլǰͣﱧСܽ˳Ը˾ĳٽԿø
ﰴ˵56㣬һ㣬Сܽ׽ʲôϲڶ֮ϡ
ſ˱ǻļңȻǱҲݻ£鷿ּ̨ңֻǴһЩοյĸ˵Ĵʯذ壬۵ĺɫӲļҾƣȴ䡣Сܽ˸ｫӽ˴ɳ
ģҪŮˣҲһ㣬˵һ컹ᰮءСܽ㬵شɳãһˮ
ôң
ȻһԺ˯飡
СܽҧԼݣҴҪסã
סΪֹ
СܽԼѵǼǲܵ£ǲǴһӶ߲ˣҲһпһ죬͵ȵȿɡ
ҽ컹пΣòȥѧУɣСָָܽԼ˯£㱣ص˯¡
첻ȥѧУˣһ˰٣ԭĶҲùΪҊһҹû˯ûȥӊˣ˯
ģ˸֮ܣһϿξͳٵڶϿβѧУ˯ɱ࣡
ô
ûУôôɡ
Ǻãȸ˯ȥϲůůġָָΨһĴ󴲡
ǿѹͷߣСܽ˺üԽǷԽѲˣҪ̣
Сܽãû˵ĺûг˺һϤζ̫ζСܽʳζ˫ۣŦԼ죬û˯һþܴŵ࣬˯ţ˯ãû취
У˴§̾һǳǳĺţ˯ߡ
ɫĴϣϣΰ΢ЦӼĲֹ





ʮ¡ֻ

ʱСܽԼһǱѵģ
˯һһŶϣưһͷ޻ŸоԼȫˡСܽӿϵֽţ﷭˸дʼ˯С
Сܽţ۾ֻˮһһŵģվƵģȫһӣˣˮѽ
ûǮὲӢģҲ֪ģֳȥˣֻһ취ˡ
Сܽǰס˻ıӣס˻졣
ͨ죬۷𣬡Ůˣıɱң
ıɱ㣬ıɱҡСָܽ׵Ķӡ
һתЦŮˣĶӽеúйɣ
ٲŪҳԣұ֤ԺҲҲôõЦϡ
봲ҳֻʼ绰СܽʮӲ¥°ҪͲС̻ܽ˼ھͳԲȥˣ֪ǸблǶͷųžöġ
ҰȫȥŮˣ̫ˣ
СܽʳһһͣҲϼιԣ
Сܽʳڴڵسԣܵϴּȫˡ
ָ԰׵𺣬ҪңˣŮˣ
ûУĻʲôССܽƫˣԼ˱£ûһɹһֳǿĵֿС͵ľ
ûоͺãôģŮˣԼʲôԺҵģ׼
пȥСܽҡҡͷǱ˼ĺãһбͲˣҪھУҲû˳Ȼɡ
磬½ƼҵĶȫ˹ǸĳСܽæŰڶæһ硣ŦԼμңԺ֪Ҫᵽȥ˵ͳ˰Ҵˡ
ϣСܽڸձˣһСһС̵ģ಻٣һЩ嵭ɫҲˬʣСܽͶһЩԷϴ֣һһ飬񼸰ûԹʳ룬СܽʵСĽȴ벻ƵģСܽ豭ŻϸϸƷζ
Ůˣ
СܽȥĲȫ絽̧ϣԸʱǱҲѿѡ
Բ𡣡СֽܽŻ˭Լ˵ôЦĻţǵһαˮɣˣӦںԷҪȻӺÿ
ܵǰɣŮˣ߲Ц죡
ûУǰںȲ裬ںȱġ
Ůˣװʵ۾ҊڳЦ
ˡСֽܽˣøƢ˵ʵ
˶˵صУϴ裬ȻԼԡңϴ˱§˯СܽԼᷢչһͷΪƺϲ˯ߣһŹ
ڶ糿һѧУһʱ䣬§Ѿϰߣһ·Щ㵵۹⣬룬ڸĵ죬ضΪһըԵţ˾һԸϣԼֺˡ
ŮˣҪȥоĿγ̽ԹԵѧԺſڵңĿʱҲҵģֻҪпʱ䣬ҵģû
ˣүСܽԹԵػشԺͣϸҲҪ
Сܽڹٶ˾ѧ˼ɺͷ۵Ľ̿νõ˶ָСۣڻûС֧ܽ°ͷ
μ䣬С̯ܽдĵ飬Ѱ˼ԼĵúúõȥѧһӢˣû飿Сܽһֻ鱾ģһյ鱾ȻųΪҽֽŵЦ
Щ򵥵Ļ磺ʲôǣ£˵뷨
ϽڱܻԺӻԾ۷⣬Сֲֻܽ
¿𣬽š
Сܽ飬װ׼һѧӢĵ¶
ſڽнŲ߽鷳ζܽСܽıǼ
̧ͷȥһɫİűޣʢŭ𣬰״ɵͨ죬һȺòӡⳡʶ
ߴߴ
Ǹ˵ʲôСܽԼܵӢľӦ޵ļ
һȺɵۣСܽƹȺԼ·Ƿȥ
Stop
кȵСܽͷһƻСܽܵס˻ӹ֣֮£ʹ
̫ϤľͷӰطţ˵İƻûķһƱ㽫Է⵹ڵأΪЩϲС׵ŮϲսģСס
ž
Сܽ¶ɿ޵ֻ֣ϷϡԭָоСܽǰȺһֻֻӰԼԼأƮƮȻģû֪
žһƣСֱܽ⵹ڵأ޼СܽҲ޷ӦǺתȺԸҴ򣡾ȻҲŪʹ֣Ȼҹ֪ʲôÿ
Ѫýڶͷӣһֻߴߣ˼̤
ס֣ڸʲô
ͣԴһͷĻƤŮԲ˫۶ǵΪʣģСܽƳ˶˳ɱƿȺסСܽӡ
ǻûȻѧУ˴ҪϸѧУ
ߣһֻɫӣҶұɯ̩յ˶³òҪеڶΣҪȻʧŦԼߣ
Сܽôֻܸɵűɯ̩մȺȥٿСֱܽѪС̱ܽޣò֪Ǻõֻޡ
˭ɵģѧԺĳѧ¥Ķ¥Ϻ¡
ŻҪµᣬСܽǰһŻɫͷ΢˫ۣеֱˣĿð˼׸ߵĻ档
ǣǸ˵бɯ̩ա
һһߵߣֱСܽǱһϸ״ƵĴͷСܽĶǸѪ¶Сܽ޵Ĵ࣬ﾡϧҲʹޡ
Ůˣôôôô
ıľٶǰ޽֯ŵûɢ




ʮ¡

ﱧСܽӽУҽҵĴϣУҽ𣺡˿ڸˣҪ°̺ۣתһֱģŮ˸û֮ǰһҲ׼뿪
˵תˣĿдʣʲôʲôģⶼЩʲôġ
ݳ뿪ѧУһŭ𡣱ɯ̩գǰ݊ҵŮԾӣΪԼȥЩԾӶҾŮˣ񊅶ҵŮˣ㊅ӢҴͷĹҲһŹ
һ·쭵ֽڴã빫˾𣬡ˣ˹һҵİ칫ң
˹վǵϰ칫ǰʵڲ׼ϰҲŭʱ
𣬷еİӣ֯ȥҴӢ˰л֤ݣڹ˰Ȼų׼˴ӢţڴӢŹƱȫµʱȫչǵĹƱһ֮ҪӢҪ͸һˣ
ϰ壬ðɣǣܶˣкܶ鷳ģҴӢűĿɯŮʰֱϰʵûʲôǶˡ
ӳûãҪҪŦԼ˭Ҫ㣡
ɯ̩գҪϼȥǻӢŮʵıϣŵľͻ˵
յˣϰ壬һ֮ǵĳɹɡ˹ݸ§˵ļͷѽϲľϰ⸱ƵƢҪʵһʦôһʮͷëͷС¡û֪ǸմӢŵ˶Ǻηʥ˹Ƥգգۣһڲסĺġ
ǰѴӢŸ㵽˵Ŀ΢Ůˣ̫ۣҪվһҪߵ·ܳ
ŦԼֲֵĹ˾ˣ˾ռнڴõһ¥棬˾ְԱֻмʮˣĴݲСöƴѧ߲Ҳ˾߼Ա˶Ͷʹʹ˾ֵһ˶֪˵㣬ר̲չ˹˾Ĺ˾ֻҪǿеĹ˾ͻƻԵͼչԺϷֶȡãȻٺ߼۳۹˾Ʊлȡ޶ĲΪֹǷųҪõĹ˾ûһӵóǵơΪֵֹ˶֪˵Ļϰ嵽˭˵˹Ǹʵһʦ˵ǸˡģǸŦԼеһ֣Ҳ˵ˡ˭ûյõȷеѶϢҵʱϴţŦԼȫĵҵʵֻۣҪڰ֣ö
ڱ˵Ա˵ϰﵱȻûд˵еô
ûûϰʼˣûɫҲбɫһ죬һҲ˾һΣΪҪӢţȻһ˽Ӣĸùǵѽ
һ뿪ˣ칫˷ܵؾһǵϰǶϰ칫͵ϰ巢ݵҪӢţôʵѵһѵһ
ӦΪĳˣղûϰ˵ҪӢ͸һˡ
˵ǸŮ˻Ǹˣ
Ҳ˵ûϰϲŮ˻ϲˣ֮һ֮Ӧܼɣ
ţţǸϽȥ񣬲һ¾ܼǸϰԵߵ
˵Ҳǡ
ɢ칫ڣû̵žžִӢŵڲվѰӢǣĴӢŵдк˿ʼϵ鱨
εҡҡͷʲôϰʲôԱ
صУҽҵʱ࣬СܽһӢСЦĴɹͷɴݵ̫Եò԰࣬ˡ
СܽЦݣϾһܹͨһȽġ
Ůˣû²ҪЦ
绹һÿΣҺˣҪȻ뿪һֻ鷳ˡ
Ҳ׼ȥϿΣ죬Ϊʲôα˴򣡡
šСܽͷ״ش
˵
Ǹζþûгˣ͵ʡ
ģʲôɣ
ֻɣС̧ܽͷȨˣɫҪȾġ
ٺ١ˣ˵ˡϲŭ޳طûСܽŶҪ˵Ļıл˵
һ֮Ҫ͊һ
ʲô
Ӣţ
ʲô
ִŮ˵ļҵ
ҿɲԲҪˣһٰһҵڱˣ뺦ȫ
˵һԣŮˣ
ҪҲûãҲ뺦ˡ
ҪҽЦŮˣһҲ뵱ˣ̫ˣʺ·ֻʺϸһ𣡡
˵û壬Сܽٻرˡˣ갡׵簡ɣǴСݣСǿռꡣ
Сܽļ֣ǻصÿΡ
Ҳоרоȥ¶ȥˡ
¹֮ϣԹС֣ܽСܽŵԣ֣ǶɣǾ͸ӽһ
˵¶ǣϽ꣬ǼһȾһһ¼ըǴ¥ֲ
СöûֲܣֱˣǰڵкλԸĿˣڱָŸĻ벻Щ使˿ǰޱȵİ黨
ӥһɨ㳯ЩС߹ȥһָһС迪ɫСصԵҪ
Сɫһ䣬ᡢȡͬؿСܽȷҪˣ
Сܽһֱ֦ͦСľդƵСƬ޳Ҷ𿪵ӵһɫССʱ򰮳ԵԲͲɷϲӣСܽûΪǹ˵㣬۹⻹Цŵͷ˵OK
СõǸӲ˼ؿʼСԣһã㽫ССܽ͸ģ
СܽΪû뵽͸һ˵ллٳʱǻСýסǣָ˵С㣬⻨ӡСܽ⻰ͷԣԻһҲеģԱĺ⣬һллԼƳԱǸϧ
ؼҺСܽԽԽ죬ѽÿ¶Ŀģͷй
ལལཡȥϴĵСܽͨĵĵ绰ģ֪֪ɫӵĻʲô
ףСܽɶ
Ѫ
ţǸȥİ˵İ˼һֻȥİ𡣡
ллСܽƽعصֻĹȥֻҪȥƾʲôѵҪҪǰŸģûȨ
ҪңСܽʹԡҡ





ʮ¡

һº󣬻ｫСܽ˱ˡһУǲս˶ʮ죬С֪ܽԼĻʲôĺƺһ㶼ദģʽĥΪ֡һУСֻܽǸϸĵˣ֪ĶϸģӢģÿ׼ʱԷעӪ䣬ʱ䣬׽ѧĶһԵͷȴġﻹǸ΢ˣϰߵˣһëһһ֪Ϊ֪Ĺȥɡ
֪ʶܹ㣬˵ԣΣã£ڵҲպͲ廨漰Щǰѱ˵һ굱ԼãţǺͷֻһ֮ţôһʲôĻﳤģ˵ʵСܽҲά˵ȫţǾ˵̫ͳˡ
СܽԼ˼УҲǰʮ˰ϡһ
ＸʮˣǰĶСŮ̾£ϰӾԵȫżˣֻΪСŮҹƴһ£ҲֵˣЩˣʱ˵ʣͿѵģ˹ǸоСŮ֮
˽һϽڻ֣֮Сܽ˰칫ңŮˣǩϊ֣ݹҹţȊ˾ͽ˼Ｏš
˼СܽҸ֣üͷ
ԣַ֪Ӧֿ졣
˵ãŪҲ£
ǵȻüǵС˼ףϣûŪĴ㣬ֵ̳˻Ūҵûȥɱ
СܽˬһҳҳǩԼĴȫӢİģÿҲûڲν
Ůˣǿ񣬻ռƺͻ̾һֱ۵ˣһֵĸо֮󣬸һЩֱˣʲôˣѹ˫ʮĳܻӣһ漣˵漣
ڣвŵǸˣۻʱ䣬پҪһˣѾʧȥȨ
Ҫģ壬ģ꣬ζӦûᵽһּ°ɣ
ʲôүСܽڻǰ޳ָ
ҲڷŮˣһָСܽ°ͣ۶۵ģӶűӣʮ֣ŵõԵĺʲôܾõġ
ѰҾҵİ취
ǣĸоͷ΢㣬ҪȥСܽһƿ¼䲻Ǵδζб˵¡
צֳˣЦ
һһСܽϸߵĴ
ʮӡ
ˣСܽȥײ˵Ƥɳ塣һƬ㵹ˣҲؽţ
ʮӣСܽƿϣգ磬Ҫһʱ䣿
ԡɳϣֻιʨӣСܽŪҵķѣһɳƵζһ죬ҪٿԼ
Сܽشڣѣ㱳İſڳ˳ȥǰֵضԻ칫ſڵһص˵ݰݡ
˻عǵϰ壺ϰ壬ˣ
һʶȤ½󣬵û·һǵĹλղŵľʣǻζˣ׬
СܽҪʱȥģȻֻ˽ֵƼңǰд绰֪ͨԽϢƼҲûųμƻֻЩóԵĵСܽĵȻƼֻס죬Ƽ˶Լ˿СܽǾƼҲŦԼļңƼ˻һ˵ĸо
СܽȸŦԼʱ˺ܶࡣƸĸڿڵСܽһ⺢ӣӦû
ǸûŰάһΪаĻﲻǸö
Сܽ㣬ܿˡάĴΪȥˡ
ѩïκաάŴʵڿϧ
άϵ͵СܽһЦ벻ãڲС
һЩһЩԵ飬ʱ䣬Żʣ÷ɿ죬ȲóСܽǣַѣЩԤϵ¡
άСܽһϣСܽǸǸˣ
Ҳά˵ģŰɣûʲôġ
˲ɣά΢΢̾ϢСܽŹΪǸһӣĶɱҡС
İɣάҵһģҲ
άſƵգĵĳ١
ŮƭӣһСܵ˸ǰԹ
ӣСܽϳˣŮƭӣûô£ѹӣʱ˵һֱţԲҷһЩ¶Ǹ
ߣÿ춼Ȋһ£ָأԭ
ɲԣҽһ£άСܽǴʶⲻǵС
ûȤʶ㣡ӿɲʲôѷѷġ
άһǰɢʶģ˵пһɢû뷢Щ£زҲ£ȻȥҺɢǰ棬Ҳȥġ
άСܽΪѣҲ˵˸㳯ҵķȥ߲ԶͷСܽѲӰ߻ҿɲӰ˾书ɣά̾һŮԾһˣһ·ˡ
ӣҪǱ׽ˣһ£˰֮Żص˽㲻ҵĻô
ţҲŊûӳǊԼӣȥˣ
С֪ܽ̾ӻὫĻ棬˽֪Ͳұ׽һҲûõţֻҪһţ˾а취ҳ
ƭӣƭ˭ϵˣ񣡡
СӾ棬󲻹ḻǸģǸа񣡡
˵˵˭ŦԼûҲ֪Ĵ
С̧ܽûӵ£ǶͲǱһúá
Ҳκβ˵˵ұ𲻳ɣ
˺֪ޣŮСһֱѰϽİ취Ӽ;С
һǿҲԼһӻᱻ˲ڽ£
־ܴ־Ҳ볬Խ˰ɡ
ǲǻҼСܽѿµı飬ܾеʲô¶мһ뱻֪ķӦѿڶķϣǣ
˵ѣӼᶨԼĲָСܽŦԼֹֻŻҰˣֻŻӲ
С㲻ҪôòãСܽͦϲģ
ô˵Ի˽һǳУСܽûкԡ֡
ʶû˱ҸʶҵԶĵˣţъȳֻң˵⻰ͶһԹ񣬱һˣС·ٶȽ٣ֻڵҲ󼰡
Ӻͻĳֹһ䷢ɫͬҲͬǲǴҲֵ֡ܣһ飬һջ𣬶ǴˡӣСܽЦԼǲ̱Իͣʵڲܡǲǻеִ𰸱ǻ︸׵˽ӣ󣬴ǻǵĶӶվ
ѹ֡
һֱû죬Ӳģ





ʮ¡

Сܽصסڳ̨ϴϲ࣬ľٶŵʱʱˮ
ŮˣҪиˣ
СܽԸ⣬ɵ϶֪Ǹлǻᱻ޹۾Ҳ۾ʹһӶѧ
еĻ첻׼Է
Сܽ䵹ҳһ̨ܵǰסԼ۾˵Ҫַסͷȥ
ǻʹŮˣץס˵֣ĿĲԼ֣Ϸﻹȥ
ǲսôСܽ۾ϵĲƤЦ
ʼ磬뿴ӣǱ޹ģץסᣬѿӣϷŮˣǴ顣
ҽ˽ܵˣ㳤ͦġæСܽһæһ֮ƻ
ҵܵܣһ㶣˵СҵǺþûˣû׽ؼң
ţһ˵ӣҪ㳤Ҳ˵ܵܣ˵˵°ɣͦϲСġ
ţšﶢһҪʲôϢ
СܽᣬˣʲôɣȨûˣʲô廹Լƿء
ҡСָܽԼѿڶһҲһȡߣ»Ϣ˵ҪҪӻߵһ
ﲻ´Ŀز̫Сˣϲ͡
Сܽץе˿ϣŭӻǰȥĵӣҲҪ˰ѻ˵ȥ
ŮˣԷָǊ̫СɲҪᰡｫ˶ϲ価ŨŨЦ⡣
СܽԼҲԼԸǰһԵʳ
ǸСǱҴġ֪Ȥ
볬Խô
Ӧǵİɣ˵⻰ϵ¶ĨᣬƢеСʱ򻹺ܿɰģ˾ûôɰˣÿϧıֱˣС֪ܽʲôڿϧֻ߲ˡ
ĥ˰ɣ
˵ʲôǲĥдʽ̫գԼȥԺһЩʲôĻˣʲôķʽȥϧ̫ˣһֱѧᡣ
ǱıŪҳߵİɣ
ɲҵˣһǰҾͲˣүүڹүүɽӰˣΪҲİ࣬Сܲħʽѵ˳ԩ
ӡСܽǸСڻҲãǵүүҲãӦöһʲô£ӲŻӿˡ
ͬĲҪôطˣŮˣĿƺðźζСүүѵϻи˳ֵġ
үүǸСܽ⻰һЩүү֮ʲô⣬үүһ˵ĸомηѹ
˶⵱̳ôΪʲôҪѵ
СϢƺܿ⣬һ˵ҿɻԸ⵱˭ļ̳ˣ
һߣ̫ǿ˷ᷴҧһڣҪҲҪ㵱̳ˣСܽشĻĲѱѾһܿƵ˵ġǼЩǿı棬ڱкܴĺڰڵģںڵü꣬᲻ЩͻȻأСܽеʧȥ˽£֪һ̫ȥԼȻУʱ򣬲Ǵ鷳ʲô룬Լһ޴Ļ⡣
Ҳ˵Ҫӻ߾ߵǾ仰Ӳ֪ټӣΪȻ󲨡
ڲУһһ߹ˣŦԼĶСܽڱعԱ߳׳յῼǵŦԼǸķĳУ֪űֻҲġ
һűĴѩ׷ɣѩĵ·ڵ϶ѻѩϥǡУ԰䣬ЩβһڽϣЩδذůڱ˵ϰΪܲͬڵ˵СֻֻܽůĺҪ
ʱֻֻץһѰѱ·ֱءʱСܽͻ룬ԼŦԼѰģǱĥǱ
ĿҵҪСܽûлعĴ㣬ǴȥĵطʲôطûֻǴȥҪôĵطɳĮҲԸ⣬ϰ־д绰˵ȥҲûʧֻһҪúչԼʱͷɹϰӦɣοصʱһϰæʱûʱɹ
ĳһգСܽԻ飺
ʥڼڵʱ뿪ŦԼȥɣ
ðȥ
ģֻҪˣ
ҰŰɣѧÊĹαɣÊ˼Ｏţ꣬һÊһļڵġᣬӱСܽû⡣
󣬱䶳СܽǴڼǲһĥΪֵˣǲʲôӣڻ֪ͨҪ죬ֵʰ׼һ뵽Сʱ뿪ѩصĵط̲ס˷ܡ
ڳ
ȥģҲܺɹ
ŮˣҵĬе㲻ŶȻ֪ˣԲÊʧģ

ǵSS9908κҪɣǰǵÿǻǵSS9908κҪɣǰǵÿǻ
һһǣС֣ܽǵĺҪˣ߰ɡ
ţȵȡոչ㲥ôģȥǣôҪȥǣ
ǾȥǰŮˣ˵ҵĬΪһȥ
ҪҲҪȥСܽץסԵӾֵؽС
ˣŮˣͱƢˣаЦ
ҲҪȥǡСܽԱߵ˿ֻŵȡ
ԲŮеСᣬġԱߵǸȻЦ
һءСܽԻգС¹߱ȵۡ
ڲáǰɰ
ҡС̱ܽȥｫڼϣӴᱧ𣬱󲽵ؽ˵ǻšҵλιȥСܽСĵطźãϵðȫȻСë̺
ɻϵĿշС߹ʣŮû°ɣҪæ𣿡
Ŷû£ŮһֱȥǣԸԳֻˣ鷳չˡĵĿշС˽˵
շСЦĽӢѣ




ʮ¡ǵı

ж㲻֪ɣ˵ʮ϶¶ʮ϶Ѿů죬ʮ϶ˮóȥůʮûиǾ㴩żվ⣬ԺͲ֪Լ˭ж㲻֪ɣվ￴Զװѩӳ⣬ĴرĹ·Ƭ㿴лׯ㿴·ͷ·βֻܸ̾صĺƺ
СܽڴߵëƤɳźë̺ůͷɥᡣǽĸ˼ĽﰡڷɻûþˣʵҲ׷ˣһ·ɻûʮιȥˣ󣬿⣬һƬϢİѩ
ܺã˽ֶˡ
Сܽӿë̺ſڣţһĸоӭ˲һš
Ůˣڸʲô
ع˷ţ鱩ŭ
ŪﶼҪģһ
˭ҪˣŮˣҲŊһ£ȥŦԼ䣬Ȼʲôˣ
Сܽɵ̧ۣ⻰ôôһ£ȷʵŦԼΪ䣬һ쵽ڱһϲӿεΪ䣬ڶ֮˺üءѧʲôٶȶԴʲôҲ˼һ쵽һֱǣ䣡
ûִŮˣ˶죬ûõƵģ
ģǹҲּĵطˣС̧ܽɱ˵Ż
ҵŮˣҲʱ̱Ҳ˵ҵŮΪڱ
ˣӻװŰѵȫΪŮ˵ӣ
ͷߣҲҪﱻ
ܣıĻԵĵľĶмĽѪߡ
ڵġСܽȴǰ֣мһڵϣ̶Ѫȡ
ҾͲڡֿʼЦ
ǣûСܽеôֲҲûеôֲסģСܽסׯҲסģֻסķӵƱȽϸߣһСǱ
ӺȥһС·ʮ·̱ᵽһСС̵ӦоУĺŷǰġѩɽϻ£˸߲ңʱȥɽػѩԣʱҲض飬ʱŮǻæɱǻȾ죬ҶոΧظ裬һƬȻ죬ⲻǺǣǻáֻһ˾ԼᱻЩƵģСܽЩͻ̲ס롣
ǺܿƬյģһŻô죬˵Ȼϲ߿˵˵棬ʵԼ棬µСܽ롣
СܽһľګګؿԱߣֻûȥˡһȺֵСػصƻܣһӰСŮ˵һģȵŵСܽ

СܽСŮһӦǽŮ˳ȥȼյһ˲ȼŵĺش£ŵëƤñӣΪŵ·̫أȻһ
СָŵСܽС
С֪ܽȻӻаģǾֵļлҳһţѩȻϵѩѹϡϣһůȣһĴ̹ǵĸоһӾŪιȥˡ
СܽڴĵѹʱﲻߣЩʹƤ֪Լ˵Ӧò˲ŶԣΪڻûоЩҪģûյƤùů͵ʱ򣬾ͱӻ˳ˡ
Ҿӣʱ˽ŮˣҪҶòã
ϸоֵֹģ¾ӡֲʲôصˣõô
Ǹˣͻõġ
ٵè壬СܽܿץĲף̽
ǸСŮˣû˰ɣ
ʲôˣҪҲز㱻
˭ϵõԼһһ˶ﲻܣȥͲŵԼˣЩСֻܽ˵˵
ʲô⣬Ů˰ɣû¶׵ȥɶղѽ⼸߶ҲûǰǴŻҪŵ඼ѣȻ˸һȳŪιȥһֱڷողֹͣ˲ǲ鷳ݡ
ȶãСܽĿ죬ڿˣȥҵˮ
Ůˣɵۣһȥ
Сܽɿ´ܵױ̨ǰƤеףһ֪Ǳ˵֡
׳ա
Сܽߺ׳ղѩȻֱӰˣʯͷҪǱŪûˣ϶Ҫϻϸʮ˵ģ
ЊҶŮָ
ĳ˵ĽɣСָܽԼϷʡ
Ǹ˭ЊñӶŪñˣʱ俴
ѼӲԼ»ҪȫƵСܻܽԹԵϴϱӺ˯
ߵǰıӣ˵Բ𡣡
Сܽڱ͵͵Цˣ˿̣ϵı϶ܾʣٳЦˣЦȥצϻ϶׶ʨˡ
һ𣬻ҲҶһ˷һߣƺǸ׳գû˶ͻƵġ
һ£̵ʱСܽѧڱѩһ˻ѩ˵ô˵ֱһԾƺӰսɹһѩŵˣѧỬѩһ漣ʲô
ÿȥܲСѧдҵһرĿγ̣ÿȥСܽԼҪӦֺˣÿγŻҪһԿԶϲֺǲᰮһ
Ҫ뿪ǵǰһ죬ĵһ죬죬Żﵽȥһ죬ԼǲõŴƤºƤñƤѥҪһֱǵҲǡ
ĵػ΢ϤǸǸȹСŮһ޴ǿŴϿŵĶϵã˵ʲôҲû˵
;ķɻϣϴǸʻҪҪæĿշСŻϸĵΪ˯СܽСë̺ǰк˵ŮǹһļŶ
ǰЦȻʶǰŮӣԱһȶԼ˺ɫ
ˡСܽૣһƻϻӵ˻ĻĵЦݡ





ʮ¡

ŦԼСܽѵЧصİѩĴ̷磬ȻĲô¡Ȼ˵оʲôʲôůҲԼһӾͻᱻˡ
Уѧƹҵӹ÷ɿ졣תۼ䣬ŦԼȥѩƤϻɫգ¥ѩԵݹһ㡣԰·ϣľĨ۵̣ϵţҲȫһµģ
죬СܽУʱȵС̫ѧУ˾֮䣬˵˻Сϰ壬в˻һֱƹ˼Ｏŵͻ˵ĵ֡Ϊ˼ＯŲ˶ãʤ̸һŪѧ֮Ҳ϶˼ûеµĻᡣ
֮䣬ʦѣˣ˵ĸӹϵһʱＸӰ룬İ˶ҲϤˡûйʱСܽʱ뵽ĻţûԶߵĴ㣬˵Ǹȥˡ
ڵĻѾʱץߣΪƺ֪һ飬Сܽ㲻ҪȥĵضһطסĹѣҲߣѧõˡ
գСܽһȻУȻûСܽػ·鲻һķɡҪڣԶ˿ԭӵʱƵġЩ֮оԭģҩͰû
ڣ򿪵Ĵ͸ζŦԼһ£Ϊ̫̫࣬ࡣƫƫŦԼֶ꣬һ˳ŶɡŦԼȽɡŦԼµ꣬ϸϡ͵࣬صʱͷϵͷƤƤ
ûģµСܽʼͻͻ
ﲻؼңʱҲӦʹ绰ŮˣؼûУ
ϵСܽڷȥ˵ﻹֲģڲʯͷҲе֮顣
ţݴ˸־СܽЦԼİ׷˼
ݿڣֲ߽ԭôڣ˶ȫʪ͸ϳһ·ˮգ쳣˽ĵɽɳ
Ůˣҽҩ䣬ùɡ
ǰɣСܽ䲻ȵ˾䣬ԼǲأʱһС˻СܽʱͻȡЦԭ㲻ʯͷѽ
ţҶͱìܣȥæͱ˿һ
˵ȥҶҳԷײӡܿЦ֤ǲءСܽҽҩ˹£¶Ƥϣһʮ׳ȿڻð΢΢Ѫˮ˿ѳϺɫ
ˣβˡСܽҽҩһӣˣҪˣҲôؾȻȥҽԺŻؼҡ
ȥҽԺЩɹŴ϶ҪŪιȥҷ룬ιȥһӱʮΡ
ô׳գ
̫ûӣ֪˱ңһӶѱЦ
Ի䣬Ѿҽҩ䣬ȡҺߣߡ
СܽҪʲôϰЩ£òУ߷첻ʲô·ĶƤıҪһ·
úܿأСܽĨҺˣòһۡ
ǻûôҲΪҵһᣬǺİ
ᣬҲҪеŻóСܽһ٣Ŷǩȥϴ˸֣Ȼҩȡһ˫һԵףױ˻ߣŻ׼˰ɣ
ͷԷƽɳϣ˶ֵȻԼǿһЩ˿̣ϵˮȥǶĺ
СܽԼ־ɳۣɱ춫һҲû¾£ǵһΣӦὫ̫ѿǡ
ǷӵƤٷһ𣬶˵һ̫ĥСܽҲǵԼ˶ã˶롣ɶʱɳϣԵǻȥһԵػȥŻ˵ҪٲҪǰ
˼ܽվڊǰˣСܽԼľƶ룬΢ԼĶŵȲ̽ȥʹѸٵ񾭣Сܽ˻غҽҩ΢΢ðѪ˿һæȥܻˡ
ɳϻȫֺʪС֪ܽˮѪˮ˻·Ŀӡ
ѪֹȾ˻·ϣİȾˣСܽϧ˵ĲҪȥԡšëϸϸزȫɾ
Ϊ˲˿ڣСܽɳͻһϵߣŴڵһϴιҩĴѾʼѣһһˮĨһδεë
һҹһͣСܽ۾ûкϹһ̡غƽȣģʮ꣬ǲǣٻʮ꣬СΪȥ
СװΪʲôж
ǣСܽȻֻǵϣţΪŵźܶ˵ϣ̫˸γϡ
Щϣֻаһָо棬ҲǴ˻ŵɡ
˵û̫˵־ǿú޲ֻǣˣûԼĸоòٺԼԡûϿΪ˰ɣŻĵز
Сܽ̾Ϣϻһҹʹ˿Եôˡ
ִӱ˳׽סСܽҪ뿪֣ʮָۣŮˣҪ̫ԊˣԊûô
˵ȣ˵ЩʵСܽЦֻҪҲԾͺã˲ģ˲ˡ
̵Ůˡֹ
˴˱˴ˡ
˺ãڵļɡڵѱһӲˡ
ǵȻʱҪң̫ˡ
΢΢Цԭһ˿ᣬԼı仯಻֪Լľ仯һŮˣĶֱߣٴ߱ɰԼֵĶҲûԼԼġ
ֲı飬СܽԼ뿪Ӧö˰ɣҰиϴϴҲȥѧУˡ
ۿıӰŮˣʯǧ겻뵽ľȻȥѧУôô
СܽԡҳԼҪõĿαͱʼǱһ˫۾һֱ֪
ŵʱǻ԰׵˵֪ԼУ´αôصˡ
ʱ򣬊Ϊҵô
СܽشصһЦˡ





ʮ¡˭

СܽŻܳǰ·ϣһֱԺȻޡΪ֮Ŀޣץذɡ
֮䣬ץסһʲôοԼ̫꣬ն˰໥أ
̵Ůˣϡûĸ˺ùΣѾ֪ǶԱ˲һʴˡ
СܽӴ󳵵ţɫܳһͷ޴У԰ͣµһ汻ɫĻ𻨣ϸߡСܽԿף˦ͷһ˧Ծӳĳ˳
ϣСܽǽе漣Ҳǰ࣬һǰһĬСŮĶԴڿϺͽ𵱽羭÷չ֮ƣҵ֮нһĹ۵㣬ûĵνǲƿԡЩԵܽܵضĿ࿴ЩܽܵĽһ綾ûԶΪ
̶̵һֳ꣬˸ġСħŮûʲô£СܽεЦԼһӱħֳϵˡ
䣬ѧУʳԼСܽһͣΪͬһѧԺ棬ҲһԼʳóԷͲͣûʱ䳣ۣһҲȻ¡
Сܽيعİɣ˵⻰ʱĴԴĲһûһµزķˣкܴ
ҲأȥɣСܽģ֪Ѿͷ˼ˣȥʥһֱŦԼһµĹԼ׬ԼѧǮ֪ļҾ̫ãҲԼиģһӵܡ
ѽҺȥǣҵô򹤣ðΪ̫ˡ˵⻰Ըſڲϣ̱״ϣСܸܽȾһعͺãйˣôôعСܽһ㶼
ǾͻȥˣǮ׬ҲǷǵÿһʱ䡣
Сܽô˵ôɣ֪ΪǮµģǣʱûһˣͻȻĴͷһضСܽ˵
ǰ˴ûһˣ˶ԼѡԼȥûʲôźڵĲ𣿡СܽǰĿȣһڣЦ
ҡĴԴһӲŷӦСܽȰ˵ûʲô÷յģΪȥ¶Լһ֮䣬ᣬԼѡ·ϵ˶Сܽ룬һúܼҲܸӣʲôֻҪԼģֹƺ쳾ʶµС
ôҵĻʣСܽһֱԻضԼƣĵ˼
ûСĲ˵ȥ˵ȥǵһмеδתСܽʶ̫ǿˣǿֻԼ˼·ߡ
Сܽһȥ߰ɣ
߲¡Сܽĵ룬ֻ˵ǣȥչ
ϻǰɣ뵽˻ֻ
ֻۿҰֻɫˣ
ͻ뿪˰ɣߵһˣǸ׵СŮûһֹ˸˸ش̽˽
δʮ֮ǰԲңСšСܽûĵСǣǷû¾ͻЩĵ¡
ҮԻԸ̵ôãڿһ㶼»ˣҲղ
ιιСţѧУֲ̧˼ҺòãСܽպõõй֮𳤱ۡ顱ĵͷĳʹҲ˵СܽȻֲˣֻֽϻСֻܽĸϻ
κСܽصܵй͹ݸ˸ȥŵ֮󣬷ֻȻڼҡ
˷ĺģСܽԸһȵˣ壬Ҫȥ£ѲҪʬŸģ
һϧԼˣֵñȥģ񡭡ǰԼ
Сܽɳϣɬ۾оӨĶȥ̫ԣ̫ںԼоŻẦðְѸٵزϣСôҵȥ
ܶ¶Լಫ˺ۣʱĵӦߵ˰ɣھͻָо
ŦԼһ꣬˵úƽܳʵƵϿ֡ʧȥ֮ʹʱ̶Լǣʱ̵رû˼ȥ
ߣǶҪʱ䣿
ҪһúðһֱǸ˲
΢شСܽʶؼˣֱӶվڵſĿԣڱһ˭Ҳ֡
һźȴĥ˲ҰɫСܽЩᣬˣܸܲڴϺúõţ
Ȼԣ˭ÊҵŮأ￪ĵɽŮˣ˯
ǸߣΪʦСܽ롣
⸱ӵ㻹ܸСܽϴ㽫ұľ£Ҳûб˯ˣƣŻܺ˯͸ллˡ
ҽ۲ͣҲܲȥǿʲô
ҪӵˣҲǻã
۾Ϲ𣿿Ĳ
۾ûϹŮˣ⊅Ҫװˡ
ԺܲܲҪǿԼ£С֧ܽͷĶļϼȵı飬һ¡
ܵҰɣŮˣȼϲŤͷĿƷ⣬һ˲䣬СܽΪԼˡ
ԣҵ㡣ǿˣϧ


ΪֱԵ̹ɵۣõҪĴɵۣʵܳിĸɣСܽĵɵʵǺΪһſˡ
԰ңͻȻתŭĿƺһֲ£Сܽ⡣
ڲܰңﲻܲƣСܽ§ѹͷģвСģ˲ˡ
Сֹܽؽڴܲסͷɿ֣Сܽ˵Ӱںã֡
˵˲Ҫ˭˵Ұˣľ͵ڰ𣿰׳գҪͷŰ˵ǣǲ˲ŻսĹңû㣡
Сܽô˵ȴڷֹ§ʱ˭µ˭Ǹ˶Ը˵
ʧȥ֪СܽŻˡ
ǾͺãǾͺáŮˣֻҪͺˡָϵıԵˮСܽŵ©˺üģĸоʲôʱı飡





ʮ¡ع

鲻һһˮȻţ·ǡ
ױǴѧͩϣһˣ磬Űɫְҵװճĵߣɫױһݳ죬һݸźͶׯ
ǱˣǰĶСħŮ˼ܽǸѧ棬ŦԼҵ棬ʱ꾭ѧѧʿѧλ˸󾭼ѧԺ˶ް࣬ڸ˶Ƽѧᣬ˸йˣ˲ţΪķѧšǰسΪǰӢŵ˼ＯŽӰˣΪŦԼ֮һϯCEOһ˲Ž˼ＯŴһǰδеķʱ
ΪһţΪһм߶ҶݣŦԼð죬ϼż̳˻﹫ϵΨһһŮˣ˭ҶûϼŦԼڰԼԣ˶ԼȥʯͷΪˣҲǹðȻԵã
СܽȵҡĴԶСܽһͩϣһ·׷ý˲ų
ţСܽסŲͷѰĵȷոԼĲǻþʷ˹Լæ⼸죬лعĴ㣬ϰֵڵ绰һԴϴһϰһδȴûأǶæȷԼܹһƽĻȥ
ıСܽǰڵشȴֱֱس̥ǵŮӣССܽһѣѧУҲҲ˾Ҳ˵æúҪһ鶼꣬ڴʲôⰡҲ˼ＯŵһԱǹ˾СãϾѧרҵҵϹСܽӱĹ˾гܼ࣬йˣһүǣչ˵΢
ʲôҲûʱؼҿСܽ׷תּߡ
ףعô˵Ҳȥϧڳ鲻
СܽĬȻЦˣ֪ؼҵĻͷǰŻȥһΣһ֮ڿ϶ûлȥĴ㡣
㊅һȥ𣿡׷СܽСܽٵûȥһ°ɣܵôʱķ룿
ûӦòᣬҲǸˣһ£ģ˵ټˣܻæûȥ֮ǰҲ棬ҪʲôҴӹڴСܽ¥ǰͣĿĵصˡ
Ѽ˵Ƕÿǵؿˮֱ
УհװģֻҪ󣬰ݰݡСܽ˵ؽ˴¥ĿǶȥӰֻܸ̾˵ı仯ѽ
Сܽæɬɽ칫Ƥ۾۾˺ĻƱع⼸Ҳæʲôؼҵͷ˯컹ôæعٸ绰ֻһҧסϷš
˵ڵϼţ֪ʲôԭ򣬵үүֲס£϶ǳʲô鷳ְֽٲ̫ɡСܽʳָѹѹԼ̫Ѩæ̫ˣ۾ǷڣǾԼС嵱£ҲĻȥһ£ɱӾһ飬Ͳ˸ʲô֢
ڶʮ㣬Сܽ˯ڼ̨ϺźƣѾǵʮˣûʮ֮ǰ鷳ˣȴû˵Ҳʣҳ̫
ô˯Ůˣŵؽ˼ţȴСܽڰ̨Ʒƣһ£׶ɳߡ
㡣Сܽȡ˸ӹﵹ˺ơ
¸˵ﲻźȾƣȴ̹СܽӣݺݵһŷŹζæðûˣζõ֡
оԺѧ֮ǰһ¼ڣҴؼһˡ
ʲôʱ򣿡΢΢ſϢ⡣
ĻƱûȵ㣬عٸ绰Ҳ£úæԼ°ɡСܽ˵⻰ıӣ㲵ʵæˡ
ΪʲôңŮˣ§û˼£ͻȻ˵Ҫ뿪ֻһ£ҲᣬѾŮ˵Ķûú˳ʱУˣȴҿ϶ûа
ģģҺֻܿˡСܽһıȴ仰ôңԶæͷ˰ɣ
ҪȥŮˣ仰СܽŮǰԶ仰
ȥϴɡСܽƽԡңԼȥ׼ϷޣСܽĵεΣǰĻǴˣʵı仯
Ժ󣬻ܶ¶ʼϰ˵һŮˣСܽԼһ裬еƢԶǰֵһšʾЩԣȥƤһŮǿˣ˵ģҲ֪Լڱ䣬ΨһģҲǿġҪķչṩ˸õķչأڽܣʼûǹԼҪʲôġ
ԡСܽ𴵷ͷ˱ڴϾ˯ǵģݷݵ˯˵ȥ˭ţͬ꣬£˯Ϊһ㣬СܽһֱԼͻﶼת󰡡
죬ȥӻ§Сܽӣͷ˵š
š
֮䣬Ĭﶼˡ
ɻգŰʱСܽվǼˣҪصļ磬ϰ̡֡ౡСźưɣҲǵģæʱҲǡ
УСס
һĹ԰С׸˸¹ڣԱһյأΪԼ׼λãʱ䵽ˣҲҪȥСףǸΪȴʲôûõк
ûμСף˶˵һ̫һˣҲᵽ˵ȥΪ°˴顣Сףô
СܽŲס۾ƣ͵˯ţԺУ˰ë̺֪˭ǡСס
բţȺػأ˺ܿҵԼѼˣͷʹޣСܽΪ˱˳ӵʱ̣궼ȥˣں⼸ӣ֪ͨϰֺͰʱ䣬Ӧûصңмˡ
СܽûѰҵϰ֣Ѿҵ͸˺˳Ĵк
Сܽһէǧꡣ
ϰվ˿߰ף⣬ػֱۣƻӶҲν
վС껪ϣȴЦݣ
ﱧһ۵Сޣü°ЦС޵͸ǧɽˮ
㡭





ʮһ¡ܵ

㡭㡭㡭ںСһﵱ£СܽЦãСһƺһֱҲƺֻ֣ԽԽһħ䣬˻񫣬˼УЦ̫ССףС׻ڣһᣬЦСһӣҲǺһģ˭֪أС׵תСܽСһۻССһŹЦɵ
ô˵иܵˣСܽСһϣǰŵϰֺͰ̣ǵ࣬ǲ˼ʮ껹һСӣڻľţڵΪϰָˡ
տʼʱҲ֪ǳܲ˳ҲһֱãʱǶΪˣûҵ˵Сܽǰɣϰ⻰ʵСΪûлָɣ
ôֻǱǾϲŵ˵ģͻȻһôɰСһҺ㣬˾Ҫڻ󡣡С֣ܽʱڻŵôϵˣǳ˵жж
ǳ浹ҲѵһСܽϰСܽڻķӦҲֱһ
ǵСǳǣҲһħͥ˵ϰ֣ͲΪСȡŶСֽܽСһµĿˮְСһﰧ̾йֲʮϰʲôȡƫƫлسǣһЦɣ
ȡġ૵ؿڣ⺢ǊְֺҵԸϣǽһֵܿػص
СܽĬˣسǣػ꣬ôϣֳ˸е֡
һ·СһˣСܽϥ˯ˣСʱĳ̣СһŵʱһֱճϰֿЦ˵СһΪЦƵģϰ˵СһûΪ˭ĵЦСܽܲϣܽܣһ㶼ܣСһСļ
СûҲǰ֣СһﲻСף
յң˵绰СܽȤظһܵܣŵڶˣڵ绰ͷ˰Σһ仰ҲأСֳܽĬˣȴĻӦԶͷ𣺡Һ늅𣿡
ལལҶ˵绰Сֻܽ㶣ԽԽ֣ĿնҲһ㱻ڴƵġ
֮䣬γһֱľ棬Ϊ̫Ϊͬʱӻתһֱ޷ܽļ
СܽջӿֻȻعˣ˼ʱͲǻˣѵ˵ū˾һūˣ˶߻Ҫǵ˵״
Сֻܽһһطֻ룬ֻ֪ͨϰֺͰĻعЩñؼˣͻȻʧȥ£ֵıû򳢵ôˣСܽӿֻڴһƣ޻˵
Сܽϴ˰һ¾񣬻һзϰֲڣ̺СһڶѻľˣСһ룬ͽϵģʱ䣬˵С׵תʶС׵˶ǸʵϣСôŲķʽĥ
ǰòϸƵʱϴУϴȥ֮ǰеĹ⻪ҲΪСһҲˣϹسǣǺǣϣǸȻн㣬ѡ
̣İɣСܽĵһľСһСһ̵ŻľȥѷӣỊ̇ڷԱߣ仰Сһò׶ѻķӴһ룬СһС죬ˡ
кӣܿޡСܽ˫֣ʾСһﵽȥʱСһﶪĻľСܽҲֵأЦˡ
˵ƭ˵ģĵĺӣͲˣȴְֻﶼûӻ̱ȥ͵͵Ĩᡣ
㣬ûϵСܽǡһ£ûпܹòã
ڻҽ𣿡ңҲҳ˿һϢҲûС
ûתֻǱͷСܽеĲԽԽ󡣽㽻ϵʱ֪ǸĵˣҲ΢΢ģʱҲֻǵ㰮Һͺ֣ʱһ˺ʹ̣ءᰢ֮ʹ㣬ʲô°ɣ
ܵĻһҿܲҵ㡣СܽĻ˳ڶ̴ٿȻֻоȵ⡣
㣡СһûпģСܽн֣ӿĵرСܽȻ
㣬㣬СǲֻẰ֣ҽһ˻Ҫ㺰ͷᡣСܽСһתȦСһֵúǺֱЦ߶ش˳
ãò̫֪ԼǸСܽСһȻһСһԴ¥ȥҲ
СܽԼĵԣϵϣҲôһ֣ΪԤнһϴŦԼİ˼ＯŹվάҲֻ֪ǸԺͣҲǰ׿ڸģֻҪ֪һ˵ֺ֤룬ܲǸеĳ¼λãֱ˵վ乫԰ôףҰһ˼аҪϵùֶˡ
ķͣһ˳Թûã۵Сһûþ˯ˣСܽط㿴˸Űʼı־
Сܽ׼ػʼһ۲̻۾ϻǻԼԼ˵Ļòãɱ˺ϡ
£ֻԼɱ˺϶йߡ
ϣǰ½УǰڰţһǰڰŵǼǽ飬һӣһֱڰš
⼸仰֤ʲô֤ǰ㱻ˣ֤ǰ䲻֤ʱϹԼ۾
СܽԼؿڵ·ˣʹúζӿǰڳһƬ
ݺݵؽͷײϴͷʹʹԳƽСܽԼѰҶƱĵ绰룬ǿҵϣʳĿܵȥѰѣܣѶ뿪ϢǸȫȫŮŵǸŮ
Сһû׽ʧȥҪֽСһ׽ǰ
Сܽ˫ҳ˵绰룬һһµذ˹ȥ˵ȥŵĻƱ

СܽҪȥѣҲһ̣ûôϢɫڷסڻƱʹСʱСܽװ׼ȥţϰֿ԰׵ĲѣСܽڵӣлصǰĲԤУ˵СܽģԸٱ仯ǰǿԺڴһСܽŻ
ǰСܽԼȺúϢ˵̱СһǼǵǡ
ûµģҲֻȥȷϢȥȥͻءСܽڰ֣׽Сһһ£СһңһǵĽһģ
һһСһ㵸أڳģ壬ˡ
ʱ˾ѿſڣСܽռϱŰĴӣ󲽵߿˻֣ת󲽵ˡ





ʮ¡Ѱ

һӵľ룬СܽشŶһڳ͵ĺֳһŮǣ٣˿̵ӡȴúܣһֻɻҲϵõĿ̿ĵĸо
еӢĮ˺ϣŮС磬ǺϵǰŮǵĶӣһȥԵңȳǳǿЩ
Сܽ΢˫ۣеɱ⣬סԼڹֵȴõʱ
׷ͣСܽĥ޷ԼڿҸʱѲ֪ĸܿѣһ̶ܹ
˳˵ݣԣСܽժͷϵñӣ⵽ƹϣɻϵң
ŵòֻֻ׻λεĵһЦŮӣ޳˿ңµ˵͸⣬ȴ˿бųЦ޾ĺ⣬ˡ
ʶ˭о˵߲ƣһӦǽĶӱϡ
Ի˰̣ͻҲɫ䣬ڽ͵ǡ˼ܽ
СܽЦһһһ֮ˣȻǰûнƴҽ㣬ҲҾһ䣬أ
Ŵԣһ𣬶л伸СܽбɨӣûзŹһľű顣
ԣɫȴһ˿˿ʹԼ뿪ˣҲ֪ȥ
Сܽ˵һߣ㽫ߵڵأһߣֱߵÿѪĭſĶӳںǰУʲô
ҲʲôҪ˵ҽҲǰŽ㣬ǰŮ˿ɲǣŮ˱ʲô£Լ뿪߱뿪ŮѲϵ
ˣǰһžˣô֪żУȴƮС̫ܽϤֱ飬֮ڵֵʱһ˵ıжһ˵ĵ٣پʮĥ£᲻֪Ůǰ˵˼ٻ
ǸǊǰɣһɱ˲ˣɱҲνˣٲ˵ʵҾͲٸˣСܽ죬ɤӶȴǺƮһԿ޵ɵ㶵С
˼ܽԲѵңɱˣɱһͺˣϴӱĻ˹Сܽʱпֵı顣
ߡСܽһѶڵϣŵ͸ĺһ̲źһ޶ҿ޳ǰǵɱǣԸоǹɱץָԼѪһ֣Ⱦ׵졭
СܽںϵĶУḻ̌УһǿŵĶǰͣСǰʳָСѪȾˮһС½ϣͣСľᣬ΢ǵǷϧҸҽҲúܣ˵˵ɣҽĶ
СܽаݣָһţѪƱСĲ֮䣬һӣȥĲѪȡ
ס֣ס֣˵˵ֵڵϳ˹Ͼ壬ѣձһҽʥõҹ
СľȻػ䣬СܽãȻ֪ںδղʲô
˹˿Сܽ˹ϣСܽҲûʲôӦһץĶӣرڻС޵øӴΪ޵̫ͻȻʹȥ
ո˵ʲôϵ
ĿһͻȻǰǸҵ֮󣬿ҴĶףǲ뿪㣬Ҿ彫ձȥˣΪǵĶӣʧ㣬ϧֻǧ̣ܽͷ֮ޣܵһУ˻øĴۣǿܻ֪ڹÿɵˣʥõŮһ˾ɷļŮ
žһƴЦԼǹˤڵأѪıǿһӵ
СܽŻȥСڵϴŴĺѪ߰ߵأΧһȦʲô
ˣˡ
Сܽ˦˦ǰںڵȥѰҽ㣬ǸУ׵ŮӣǰһƬǱѾˣɱеˣǰĽ㣬ɱкã

ʥ
Ƕһҹ꣬ǻֵãͣפǴ˵еġǱʵһڵġǿòΪѧ˳ѧԣ´ѵĳƱ׬Ǯ࣬ҵõǸŮӲܳΪ֮Ů
ʥõŮǰͱһĻŮͷΣƣԤŮõİʱ䣬ŮȹЩͨòΪŮӶĶ̾һŮˣݵȹµˣǶҿ϶˵ǾԲһˡ
ʥԽɫΪװ껪ӺݴȣǧƺмһִӶΧΧһĄ̇ɹϰٸȫû⣬ƹ£ÿһķֲһ£ҰɳĮ磬綫磬ϣ磬ϸպҾӷ硭
С̨ܽʮԶһɳϣŽĽĿӣŮһѡйŵҪûˣСܽѾ˳Ůѡ
꣬ѧУһ衶ѡ崿񣬻ĳ䣬֦ȫУǵģʱգǻӯӯһƣ޵ֹ
䣬Χ̨ϵĵƹתɵѬЧټϣȻһСŻһȳһһۣ׵⣬ĵǷɷһĄ̇οķ֮˵Ժ
˳˦Ӱ趯̨ڵȻ裬Сܽɵ̨֪߽ˮ˲䣬һס䣬ɽٵ赸Ⱥ
Сܽǰģ壬֪ԼǲǼᣬֻˮһˣ૵ؿں㡭
̨һЦԼĳ䣬̨߽ԵָСܽĶһСܽ˺СŮûЊĽ㣬ҽ㻹ǻؼҰɣĶСܽ˵ⷬСܽȴ
ѣСܽʶ˲壬ȴִس̨ϵ˺š
̨ϵЦСܽ죬棬ϲɣתŤͷ̨µıڷԸȥ
ĸƼųʥõĴţСܽɵۣڸɬ֪ζ֪Ȼʵ۾ʹѵ̵ȫľ
ģ䣬һĸЦ忡ӣӵһ͵ŮӣŽµĽγһһ˹ȥɢεѡ
һӿ񱼶ȥӽ복˳ֽŲӵľغ
Сס




ʮ¡

СסСܽͷӲ̵ˮӵĲ±֮䣬ʪһƬ
ˮడͦӣԫ֮̾ڳÿյ˺жȵģӴۿһתı˸⣬˫ֻŻСܽͷŮ˵ǸŮǻˣӭп
֮㡭ŮᣬǺòײԼҹԫ֮ѽΪһǰɫ֮߰ɣҪʲô㿪ڣֻҪΪ쵽
֮欵һЦߣŮˣ̰Ҳñѷɫ
֮޳ʳָųŮҡţȻĴһ㣬ճϵСܽ˵NONONOҽҪľΪҰ첻
Ů׽֮׽Ūͳ⣬ȫ׸ⷢߣһССйضѣǰ˷ǲ̫ˣ
ԫ֮ȼˣŮ˱ŭطԸ˾ߡ
ųβһβ֮۴Ц⣬Ӵֽ³һƨɵҹѽеæˡ§ϵĽޣƺû˼պã鵱һֻβܹҸ
СסСܽĺ촽֮С̽Ҫţһ˵֮Ǽ䴩֮ѳֲסԼҪȥﻹǴ֣ɲͻ⽿ݻġ
֮Żﲻݵ˶ѸҵԼĳϳţַ̽С֣Сܽôļǻкܳһҹġ˵꣬˳һط˳ȥ
ţţ֮ѻ˯ȥСܽڷΨһһļҾһųĴϣСܽϵķ˿̾һ㽫ȥȼһ·ĻҿɲԵġ
С̳ܽʹۣǰŷŴôϤôˣĴôŨôɿ飬ԥ˫ֹǰͷĴǻǰĴһѻῪŵԿ׵ģ׵¿ۣ¶ȫλðЦˣѹǰͷļʧ䡭
֮һ֧ͷһϧعǰϸµļʧأۻ˳µʹû죬ḻᵽɬһ飬䵽ߣһ˲ģлĸоͻȻקȭͷ
Уģ
֮Сܽ§ԵȦȽȽ˯
Сܽ޾ʹлѣǰһ˵ţԼ屻ͬһ˿ӵڻҹһĻĻصԺԼ͸һ˳ˣ
𣿡˵Ĳݣǳߵ֮һ㣬ûйľȣ侲˶
СܽűӣתͷԼ͸ˣ٣ȷԼʧ
Сף
ǣ
еСףС׵ûôᣬС׵۾ûôϸ˿С׵ЦˬʲعǣС׵·һɰ룬ûУΪǿһȳЦСǸŮת˵С߷ֵƣȴеŮˡˣ͸İĺâСף
һϣƣСܽĹһʧ
ǲǳúȥİˣ
СܽѸٵ̧ۣ𾯾˵ĵձˣΪʲô֪
ң֮һСܽϣֻǲµİˣһֱҽСᣬ룬ǲǺǸС׵ĳ̫Êģĳ̶ֳȣֻ˵İ˲ܹʹ
㣬׼֣
ˣ̫С׵ձˣһ˵Сˣģǰʹ
ôʹ࣬ˣˣһ𣿡֮ĴСܽһƻӿøСһģһҲСף
֮˲׵ӣɫһٿȻַſˣһûԽܣҽнԫ֮ʮ꣬԰ͷйأָ̡˵꣬ŲСܽǰ
ΪʲôΪʲôҲмͲСף궼Сײһ
Сܽ㶵ضǰָǰ˵֣һСһ޳֣С٣ָбȳԺָ룬ĦϵʱһֺʵĸоҲһȰζ
Сָ֣֮ܽһƬƬĺ룬ָȴϸۣⲻǵٵ֣֣СܽȻط֣֮ģ䡣
ãСָܽ־תȥҪ·
Сײ֣ж಻Сţٺ˴ȥֻС׵˼ҲΪ˺˴һֻؽ㣬صϤĵط
һУ͵˸Σˣͻι޺ۣнԫ֮ˣ붼ڹ
Բҿû취ﵽҪˡ֮ЦЦаޣȻ֪иºŽС
СܽŤͷ֮õøĶˣôһ˲䣬СܽǰһڶЦһߣһʰ߭ڶɺŵߣˣ
ңһһڰъˣʵϣҲᡣ
˭㺰ұȨС֮ܽϣѹ֮Ĳϣ޲ܣеһ˫ۣʧȥеĶ
Ҫ˭Ȩ𣬊ΨһıֻܴߣĶҲȥˡ֮׼Զ֡
Ϊʲô
ΪʲôձҪ˵ôһĻĻĻ棡
С˵ΨһԶһòãЦ
˵ŮˣҵģֻܴߣԲ
ԫ֮һС׵ԻᵯЩʧȥеȻص¡
֮ƱСܽЦˣ⸱ģٷ˼ػ̫Ѳˡ
ŷбյһж¶ŹҪ׸ȥþеߣΪо飬ţֻΪֻ֣Ϊˣ

ҹдĵϰߣҹܼ
֮֮Ҫ֣ҪȻ
Լڵǰɱл
ɣǻ
ԩ





ʮ¡



ˣˣ
䡭䡭䡭
СܽԼԺеѣۣűŴƣһ˯һյǷıֽϴװҳҵرţһʪùζĿһ͵ѡ
Сܽȴ֣Լ̱֫ԫ֮ʲô
СܽԼͷԶЩ¶Ѱ˿ŤͷϵͲͱƵ鲣ƬԼ֣󴦣һԱעĺۼ޵ûС
Զһʱ򿴵һѱδĲǺɫòƱĴӣɫӵһС䣬ɫһŵĲɫδվİֱͨͨ˵˱յĶŤͷȥ뿴Щ
ԫ֮ɴһʹЩǣڲ
һţҲֻһ·
СܽڴϸоԼһԹ£顱һµ˴ˤΰأ˺һŻԼʹĸоСܽͷһϲҩЧˣӦûǡ
ǣûʱȣСܽƶ壬òƵǽߣԼĶͷǽһһµߵţףʶѪ
·һ͵ʱ䣬Сܽ۵װѵϣжǲֽŻ΢΢ĲСܽŤڣӭķִʶ룬ݿеݲ¥ıʶߵȫ¥ݿڣѾеǵţԼڰȫ֮
ڡһ֮ͣ˴˲㣬һ˽Ų߳СܽŵôҲҳǽԫ֮ѷ֮ɰȫ¥ȥȷǽŲǲġ
ƤЬߵڵذϵĽŲûĵطǳŰȫһһСܽĶᵽɤۣ뿪ԫ̬֮ձˣѣһΣ϶һ˿ߵĻᶼûУ
ûж֮˲ǽԫ֮ĻᣬСܽŵؽԼƶ¥ݿڣڽŲûﰲȫŵʱԼ¥һ£䵽¥۽ǵĺڰײǽϵȫŵͬʱڿտİȫ¥﷢֨ˡˡһĻ죬СܽڰƴסԼҪʹԼȹǲѵһ
˱΢ںڰеӣһǽԫ֮ںڰл̹ᷢͫףڵĺڰ䴦Сܽ˫ͷ˭߽ԫ֮
ãԫ֮ƺʲôûз֣ת߳ȫƹţȫ¥ҹĺڰС
СָܽԼϣָؽڽӲܶأأһһڵػϻƿĺĶͷգ½ʹ糱ˮϮСܽŰؿǽߣ붯
ٴѵʱС֪ܽԼղŻ˶ãȫ¥ﻹһƬڰ˶ָǰ࣬һţĵʹҲûܵסվ־
СܽǽڣһһڵȥУҲ֪Լ˶ã֪Լ߹پݵߣײײߵƹ£ߵ·ϣվ·м䣬ſ˫ۣס˷ɱĳǣ·ܿһһĳ߷ɳ۶ѪĶͷ·ϽѪ裬ɢҵķѪȵ·һӣһѰʹķӡ
Сܽܲסϵʹڵأ˫ʯһ·м䣬ٴµĺˮϡѪˮ۾
أ۾ģһƬҪʲôҪʲôƮҡڴ·м䡭
ģСܽˮ۾ˢҪģȴѪˮһ˳ڴ·ͷһֻʮĹ
˵СֻܽתͷӭԴڣʲô
СܽعһĨЦݣý˵㽫õʥãŮлл
Щ˵ʧˣԭĴСܽתͷıۣȴ˽ߣûʱ䣬ûˣˣͿ
طĴ
Сܽһ˵лллллллл
˵Լ촽ľ˵˽ϳֽ³ЦøӿģѪ߰ߵƵĶͷЦĵƹ£ǿĴߡ
أƽСܽ˲ŵĸ߸Ьһһ߽дһŨҵĸ߹ƽǰЦ⺰㡭
׽ס֣øһ㣬ȿ޸ңǿΧжٰŵˣΪһ㣬Ĩᡣ
㣬ȥģǳһЩ⣬Сܽ˵ֱ˵ﻬˣϮ˵ϣ΢ûȥ늅ҴȥòáճɻҴȥСߣУСǡڡиܵܡС
Ļû˵꣬Ҳû˵ȥˣǰͺڰһƬûˣ̫˯̫ˡ
˯ҲãǣǣأһڵȥɣسأɰĵܵܣҲڵȥɣʹʹʹ
СܽʥõŮűʹһѪ˹ʥõĽ̻ԻʹſʧʹޣһĻΪ֮
Ϊʲô
Ϊʲô
Ϊʲô
ΪʲôҪߣ
Ϊʲô˵ҪСߣ
ΪʲôŸһ죬һϢǰ
ΪʲôҪΪʲôعӵһ
Ϊʲô
콫ͽҽԺɣҲоأ˴ŮȥСܽͣŮ˵ͷһĵظŵ

дµʱ򣬺ĸ鶼µú
Сܽд





ʮ¡

µĵ˲İ農˸ǵĹ⣬ʱ侲ʣصشڷ˶һĻ档
ϴǦʥŮһɾһŲǰղ߲ݵչŴϻԲѵСܽСܽҪѰҵ˶ѡ
գ鱯У崣СܽŹأڽ񳿣ҽʽΣڣֻܵȺգ֮ĵεΣǾһҪĻ꣬ԼõԼĵǵо仰˵ʲô֣ͻջĹӱһ̿ʼעı硣
룬ڱ˰ߣҵػţ٣ڱ˰Ǳߣ˻ֵػţҲһ죬˻ѰҵιѰѰ֮ξһƬģڣԸСܽԶҪѰǸжãǼңһѾ㹻ˡ
ҽгȥ˵Сܽһ֮ڣ˼ۣע京΢ˮӸߴȹǶϳɺüأСܽ۾Ϊ߶δͽεˮ֮ʹӰ£ܻὥʧСܽԵغСס˽͸Сܽһ·ˡ
Ѵа׵ָСܽüͷͣǶɫϣ֮ǰûмĿȴһ˲ϳ˭¸꣬ǵ齨ʱ򻹲£Ͳֻ뿪Ǹң뿪ߡҽԺ˶˵ĺţ۵ʱһкܴĲһСܽ̫峺峺ʲôѾǺػˡ
ô죿طڴǰΪôĲ⣬ܲӲĳ¼ʧȥǸңȥߡ
Сܽ۵ʱǰɵһƬ׻λεģŬգ۾úתıָۣоǵڼˣ֪Լûǰ״ΪԼȥ̫Σǽ˵Ҳǽãһʽлǧ꣬΢΢ЦˣԼǸǧ겻
ѸоСܽ΢΢ͷĨˮ̧Сܽ۾ȻЦЦȻã
㣡Сܽоڿٴۣʱȿʼ࣬ϤˣЦҺããǰĺúõһ˳
ѲЦҲСܽ˵
㣬һȥиܵܽлسǣڼǻȥܿɰġСܽ׽ס·һǣǵãδ˵Ļ
µȊȰ˵ͷһ֪λشͻȻƳСܽʯŻӦСܽ£ҲЩѿѹֻҪȥҶʱҲʹ
ȴӦҰɣСֵܽض
תȥվ˴ߣŴղ˵ȥû濼ǹһϲɽûһȥ
ʱһһεĬ֮УֳһĻ棬þˡ
СܽŲס۾ɬغۣѵĻӦҲǽŻŲʱʱ̵̿е£һУǿԸıģֻҪ˻š
ѻعʱСܽѾڴǳǳغţʾ˯״̬߹ȥŴƽˣ££Сܽĸŵıӣ߳ȥ
СܽٶѹʱɫѰѲڷʹбȵһѵʱǿһЩСܽ˶ԼӣһΣоԼ׵ؿҪˡ
С֪ܽڵԼûб˵İܸ߲·ͷԿɳ׵ˣû뿪ʥ֮󣬷һЩʲô¡ԫ֮Ǹֲˣû̫ʱյеĶע뿪ҲѰĵ̣ûҵ֮䣬˰Žһ뿪򲻵ѵʱûʱȡý׿ˡ
СܽŤͷһܣϲؿ˲Զϵĵ绰سԼӣ֣Ȼûܹţصʱȴ˴ͷһᣬһʿŽʻСָֻܽŵ绰ʾ⻤ʿùҪǻʿһЦ㽫绰˸СֱܽգˣһִĶ
ŵ绰ŵ绰ߣСܽڴãˣ绰˭ϰ֣Щ̫£߼ˣϾǼڲٳܹȥıˡڵôԶҲûҲڵģ֪࣬ҲֻץСܽͷཡذһ룬ĬĬΨһǵǵĵĺ룬ɲҪͨźá
ιǱϤİСܽñͷᣬɬɬصιţá
Ǳ˺þã࿵˹á桭桭Ǌ𣿡
ңңңСܽŵʵشЩңԶ£ңԶ˵ˣԭһֱţڶҽҪ˵ҲżΪǹңܻҪϿУΪҡСܽҪظ˵ڵִ
Źҵ绰֮ǰ˵˾䣬ã𼱣һϸϹȥ
ЩСܽŻͲڶһֱţʹ绰Ѿɴ̶ĹһһƬҲҶϵ绰ûΪԼĸôķĹǶУ磬ʵһֱ˰ֻǣشصߺҪĵһ¾Ǳ˵ǣ
СܽЦűŵ绰˱ʱ򣬿ľСܽŵ绰ɵЦţ·Ǹ绰ı
㣬ÿ˯𣿡Сܽĵҡǫֿ̈̄䷿ﻹСɳµûĻ˵죬һ죬۵ʱ򶥶ҲɳɰɡǶͻᵽﶫ죬ԵѣǺıһ£ϣ׼һߡ
ڊ֮ǰһһֱŊġһιСܽչ˵΢
㣬û˵Ұסˡ͡
㣬һûнܹŮĸ׶Բԣ
һСܽĵ٩۵СӣԺҪ׽Ūˣ
Сܽȥɤ˵㣬ĺܰԺÊĵ£ԹңҪԼһ㣬ǻţҪֵعȥ
ѱСܽͻȻǣǿŲģпֵܿػȥ





ʮ¡һ

ƻͬСܽԤһ˳УѰСܽļСʱ֮䣬Сܽ겻Ŀһ˴кţȥֱӽ⣬ϵձϻᣬҪģֻҪһ͵ҽԺϰźõĴֻͿ˳붫
賿һ㣬ҹڷߣ󲿷˽һĳ˯ҽԺﻹԼĳ֣װҽĿһ˴дһİףſ֣СܽڵĲСۣܽȵصǣСܽһˮ£Сɳ˯
ֻ໥һߣһͷ˴нѱСܽĲڸֻСܽһڴϣſƶĲһƳȥڳϡֵĻʿûͶԹע⣬һϰСʿæҽôˣ˻Ҫȥ
һüһԼǰƣһ۴ϵ˯ȥСܽһɳƵصЩ£Ҫ֪
Сʿԣеɻ󣬵Ҳٶ죬ſһ˴һ𣬰ѲƹȣƽݣˡݵĿһСʿһɨ˵Сʿ˸ӲҶԵؿŵŻغϣָʾָʾҽŲ˵ȥǵµڶ㣬ԾСʿ۾µڶͣҪת˻ҲҪȥµڶ㣬СʿӾҽԺɱ¼ëѵǰܲˣ
ʿʿСʿһ·ܵ˻ʿ̨ʿ̨ǰһȺӣÿͦȴа޵ϢֵĻʿ̨ǰԵߵСʿס˺Ĺر࣬˿ǰȥϻʿ˧̸õʵϰɼϽһĲСʿĬaվһߣ˧ͻʿ̸˵ˣñո֮¡
Ŷ˼ʹʹҪвѻࡣһ˧ִʿ˵
ޣʿس˫֣һָӣһؿڣʾ޽ߡ
񣭣СʿסԼ죬ԵҹҪ³
˧Ťͷһɣ˫аպöСʿ̧ŵ˫ذ࣬ӽֱվţð亹˧һۣһǵЦݣת˻ʿ޳ʳָʿӷŵʹ˵һŮˣܲΪҴ·
ŮˣǲǸղűҽҽܳȥ𣿻Ǹҽֻװҽɱ֣ҽԺʵϰһڣʶЩҽģСʿ־סԼ졣
Сʿߵʱ򣬻ʿֵ໤ʿѾһȺ˧Ǽ䲡˹ȥСʿ룬Ҳɵɵظȥ
ˣ
һȺſյķ䷢㶣ʿǾŵò֪룬˻ûгԺģһСʱǰ鿴˷ģ˶˯úúõģڱ˵ˣûˣ
ԫ֮ɨŷһУŵõҩζרŮ˵ϢӵϢ֮һӶ˷Ѿ͸ϵˣֻץһϢϢ˵ˤȣղѹԼжôͰ˾ȱ
ԫ֮Сɳǰһ˫Ьϣɳë̺иСͷ߹ȥë̺һ̽ǼᵽϢë̺һӣϸҽԺң˸ոջ
ϽңϽңһСʱǰڵĲôܲأԼ߲˰ʿָżʿģץ
ʿϰСʿӵǰղţҽҽλ˴˳ȥΪȥ˵µڶ㣬Ҿ֣Ҫ顣
ʲôʿСʿǰɵϰ
ȥ¥£ԫ֮һ˳ȥȻǰ˾ȱ
סԺ¥¶㣬һ˴нСܽѷŽȻĺ΢ЦСܽúϢǰļʻܵľȻ
ԫ֮׷ͣʱֻץвβ
SHITԫ֮һͣϣϴڴڵشʹԼĽżҲνأֱͦôϲ棬Ҿͺúõ㊅һ
ھȻСܽ䲻ش˺ˣֲ䣿Ťͷĵƹ˺ѵĦ㣬һؼˡ
СʱһĺߣнСܽѱһС͵ͧٺַ֮ɿؿ˺СܽͧĻε֮Уһ˯ߡСʱ󣬿ֽתһشĻϣû
Ѵ˯ʶʱܾл磬񾭹˺ܶ²һ㣬ۣſζ͵شӴܣСܽڴֿɼĸڵ˴ϣô˯һɫСªֻŴһӣûʲôζȴоԼڻζ
ſͻȻ˶̧ĿתضŰ壬һӲаˣ̵⣬׺ݵһֻӥѵͫٿȻŴ˺ü
һŤŰѽıһ־ֵһƳ˼ŵˡ
ѹ˱ӣǸЩǱһ㶼ɣСܽǲǱץˣ׼ôţ
һ˷ţǸŵһŵŮˣȼһֻ̣֪˵ʲôߣɴûôСŮˣһ˵ʱȻŲЩ˵Ůˣꡣ
㣬ɲԲҪ̡ſڱҪСĿռͲã
ŶһͷϨˣֱۣûеĵС
Ѳ˵ˣƺûжˣ˼ǲǴСܽǱܣңողŷ֣⼸콲Ľˣ˽һֱĶġ
ɲɸңôһ£̽Եʻ
𣿡ŤŰѽԼ
ţŴ۾ӦûпȻĴ࣬ǣǰһܣİ֮˳УѾ˷ˡ
ѣˣǵҰɣżڴϣ̲ס˷ܵǰк
ԼгĬһޱɫܼ˲̫Ļ䣬òûǽ̫£ֻǴȥһŲ̽
ú͊ձعġһ˵ͳţѵԺжȻը䣬ո˵ع





ʮ ع

ععع
Ժһֱ֣ɲĴӣص޵Ŀռ졣
ѲεվڷӺףȳȥɣǰҲֻΣ㲻ʲôʶˣҲֻ뿴ûУû棬ַʽſ˿Сܽ԰׵ɫҡҡͷ۵߳ȥ
ع
ѵԺƬƬ϶ϵһЩ
죺Զ׼뿪ң
Сܽ˵ӦңԺʲô£Ҫţ
ƽ죺Ҷڊˣô죬ҵĺӣǺӵ裬ֶֻѡ
ڻ죺꾫ôϲ˵ˣһôṻ͊ȥһطɣǧǧڵŊ
ձ˵ڳЦΪﻹһŮôЩɵͷʵʵ£ȨûУ
һ죬ԼͷǽϺݺݵײȥȴΪѰûУֻͷѪػ˹ȥѹʱ
ԭţԭҲֻ˼ȷʵ߹֮󣬻ͷҲÿ£߹ȥˣʲôÿµأ
Ӵˣһ䡭
ǣعڴϾԼͷ˵һµ飬ǾǣعԼԼ裡
ػеڴһ壬裡
㣬Êʹ𣿡
ɿԼ֣ѿ˵СܽСܽƽͣﻹһˣѶ˶û˵
㣬ǰ۾ʲôǶȥˣһֱ棬ǲŽпɱŵʱ򣬻ʧȥܶ࣬Ҳõܶ࣬Ȼ磬ԤʾһЩضݣǽΪҴĻǽҲһĻһֱǻţǾͺúõػŰɣ㣬𣿻ţܻпֵ¡
ѵˮ̲סſŵص䣬أ´§סСܽĲӣͷСܽǰʳ
СܽӲ̻Լˮ㣬֪𣿻޾ʹˣϣȥ֮󣬊ҪҶãҲƊϣȥžȥţǣձһģҶԊҡ
ᣬֹסشСܽ۽ǲͣػ䣬ڴϣģеߣҲıǸ
أ̧ͷᣬСܽŵıӣѱʪһƬԼŵǴõСܽ۽ǵᣬϸ΢˵˵ģҶס
һֱףСܽ޵ôĹСܽΪձ˷˵ĶԴ۾ܼʧ˭ֻù˭أЦˣ֮Сָܽ˶С׵ļذŶԷһֱСܽһָһСף˶ģһֱţǵİᳬԽʱռŤС׵СܽһشСܽ˵Ļ߹;٣
ллСܽսСܽѰ֣ǷۣͬԺʲôʱʲô£һе
ɵϣСܽͺŮӣôƽΪ룬ЩˣǾɣԻһ㶼ء
ĺУ̤½صһ̣ѻһֲʵӵĸоСܽգ۾ЦС߲ܽ·ֻܱűųϴ֮ǰһ˳ЬӶûдѶŽϲϽŵĴЬЦˣǸӲʯͷһпһøģ׼ŵʱŤص˸Ȼһ˫ŮЬȴеף˵ӹЬ忭һϰԵһЦһͬ㽩ǣְҵأˣʱ̶һĵ
ǻعסãСܽǵԼ⸱ģȥϰ֣ȻҲسǣҲͻȻȥ飬˴סãҪ˵徲汸䱸ɭϣСܽ˼ǰʹһϰ֮ĳŵΣִˡ
еʯͷûչ£һںСܽѾµУҪʱкˡ˿̣ҡҡҡλεúԺɹ̫˻ǲ⣬Ȼ㣬Ϸ̫ſԿ˵СܽȻֵܿش̴̵ض̫ɹ
СܽôһһСܽͷڵСܽϵ⣬ǶСܽǿҪ£õĳƺתڻ˺ãֻᵱû
㲻һɹ̫ģСܽһƬӰ΢΢Լ۾ҲҪעˡ
һĬŲ˵ִվСܽǰΪȵ⡣
˵ǲվ˲վĵط
Ůӣɹ̫ã߶Ƥ嶼ã
ۡСܽЦϲĽ͵Ů˰ɣ
һֿʼĬСܽҲԲµһı飬ǸӲѽԺͽʯһҽǸŮˣֵϧһӣҪһЩʱ䣬һЩ˿ڽʱ䡣Сܽҡ˵һ׷Ѱ۹⣬˶óƫƫһһ˻װᣬ˵˶֪ƵģжɵϣҲװͿҲǲ˰ɡҪˣԿһ˽⣬֣ϲˣһӵɵϣ㽻һǧģһġ
˵Լ֪ƵģСŮǵһŮǵ粻ʺϊǣǲǣһ𡣡һִ˶ᱻ˭ܷһ۵Ĺ⣬ʺϺһ
˭֪˭˭ʺһأСܽ۳忭һصЦ
һ˼ҪҪػԶԶأֵLaTorturaɣûйһüͷСܽһˣһȥɣ
ټ죬һȺˣΧڵм䣬ֵĽģŤŵ壬һֱŤߣ춯ˣмʱƴɵһ̨Ѵűȫװ̨ϣ裬ˣ쾡µĶı飬һԸؽһ
Сܽ̾Ž߳գ̧ۿ˿һȼ˵ع˴ǣ˵ǣһô





ʮ¡ѵľ

ͻȻ䣬̨֣볡µ裬СܽɫԱ䣬һʱѾǰСܽ˾㵵۹У׽סѣˡ
ΪʲôҪ£һŭ壬ȴطɳϣıһʮķ糾Ůɣеŭɬ
û῭һŭ⣬Ӳ輸ϳֽؽԼϵĺˮŵز˸ɾŶԿһĵЦҶܺʲôģ˵Ƶģҽ̽ǣΪ˱ʾлҵȻǆ
Сܽ˵Ҫ͸磡һסѵŭ
ѶԼ˵֣̾ڻ磬ְɣ
һһ΢΢ѵ֣Ȼѳ֣΢Ŀһ׼طԡ¡
ѣһŵʱס˵Ҳأ˶ۣһӲᶨ
νЦЦ˵ŲֶһǰһΣ˶˵ģϣϲһˣǿĮˡ
˵Ŷȥȴ˿һı𣺡ҲΪʲôΪһ̸
ΪʲôжЦݵΣɫȴΪЩ£ٵעûлᡣ
صѿСܽһϷף¶ЦݣСܽȊٺһ㣬ǻؼҰɣ

Сܽɻգգ۾鷢չñеĹ֣һսˣ
㣬ǰͲҪˡ
ϰˣû취ʼ磬εЦš
Сܽѵı飬ŵƳζȻЦ㣬ˣһΣ¿ʼҲˣɹҵ̫ȥСܽڵȥ
СܽΪôôϲɹ̫Сܽıס
̫ɹۣůгʵĸоܸоԼܹů͵̫ɹŵҲˣõҲԽԽԶˣԻʱʱҪԼϲ
Сܽ˵ˣѵı飬Сܽı󣬱

ںѺСܽ˵Ĳиãصڴǻȥļҡ
㡣سճСܽһҲϷ֣ȴڶѣСŵƵɻ
Сһʱװİˣҽд㣡СܽһָѣһŻسǵƤسǳʹίţȴǲϿڡ
ûϵأѲ̫ڣûӣ迴ֻػطˣҲŽˣټĿֻʣˡ
̺ϰϲǾͱ¹ˣ»ģСһܺģЦؿɰ
سƺСܽڳƤЦˣѺ㡣
Ŀɿڴ
СǲǣǰҲСһһأСͶ̥תһСڊ뿪ûþˣСһС׵תҲǸ˵ģ᲻뿪ҰСܽسǱ߸ߵؾ𣬷£ڻسǵص£سֵ㵸ĿˮСܽһ
ѿƵЦˣ§سǣҲǣسɵûãЦֿѱ񾭡
ڣҲСĵعӣ˭ҲҶ˭ӹѯʣһСģͽҿǵѪ˿ڡеĿֶΧŻسǴתسǳĿ֣سǵһչ¶ЦݵĿ֣سǳһݵĿ֣س˵һ仰Ŀ֣سǻ߳һĿ֣дǣ񻰣Сܽϰֺվ¥Ͽ¥ӣ໥ϲ
ϣСܽʰ׼ŦԼ˳Ĭ֮УسǶһ첻ЦҲ֡
ΪʲôôߣСܽʶ̫죬޷Ӧ
㣬ұԤǰͻŦԼˣǱ߻пҵû˾ҲһѵҪˡСܽ⼸콫ŦԼº˵һЩҲŦԼǱߡ
ٵȵôһҲϣһЩӣҲЩû
Сܽͣæµڴؿѣ㣬ҴǱߴͻʱ򣬾һ
ѳĬˣС֪ܽɣҲҪˣ꣬һ̫δ֪ˣ£֪ȥڰһȥߣ¡
СܽҿҲȥߣô룿
Сܽȵѣѵ棬Ҳ뻻𣬽㣿
ţҲ룬ڊҲ룬ѧʲôҲ룬кܶ¡ѵ͸żǿҲ͸Źâ
ǾɣûʲôԵģŦԼǸܺõѧϰСܽЦֻҪģûʲôԣϲ
ڶ죬Сܽһ˱ҳȥŦԼѵڰУԾҲֻܵȴһЩʱա
ʮСʱ֮󣬻ڻӵһδСܽ˸ȺǸһ˴˵Ũҵ˼߽Сܽߣ˵Ļͬʱ
ŮˣΪʲôݳӣ
ǲּܵȥˣ
㲵ľ§ס쳣ȴȵСܽСܽ䣬ػأָָ㣬һֱ֡
һˣСܽڻૣ̫ûϵ֪ˣˣ̫ŵζ㲻һҲռźܴһط
һ̫ˣŮˣԺҷŸļ಻ᳬʮ죡ſСܽӣظԵС
СܽŻЦز˵˵ǰԵ԰ԲģãӸǣ˵ǻؼҰɡ
ŬŬ죬رСܽǣߣŮˣԽԽˣǲ̫ˣ

һԺ֮ͬû˵̫Ļʲôף˵壬裬ȥСܽ߰ɣԺǻһǻȫȫػصߣ
ѵֲ˵ȴš
裬ԲĶԲǻԺҾÊĵ£𣿡
ȥѵˮֹסʣȥɣȥɣֻҪǵû·ͺá
سСܽϰֵĻ޵۴Уۡ㡭㡭
վסسǣ޵ˮ˵Сɵϣٴһʱ򣬽Ǿͻˣڼ䣬Ŀ־ͽ㸺ŶسԲۣƶǶؿѣٿ֣Ѱĵؽ裬ߵſȥ˭Ҳûг
ڶգѻڷŦԼķɻϣûеִŦԼʱȫһըţǣ
˷ָĺӶɱӣ
ڷɻ˯һֱȣһ׵ĸ߿ļܹһֱƽ





ʮ¡Ի

ʮ£ɫգľУ԰Ҷͷף£һƬƬҶڳϵŵĴɰϣ˫ϴƵƣҶľ
Сܽһ˱Ŀ˼У԰ƫԶĽ䣬£Ҫúõһ˼·һ顣
ǰصŦԼڶգһֱΪǻܵܵӴĸǰ˵ߣ
֣Ц˵
ɫȥ겻鳤÷ɿ죬һˣòǴļֵƣȴȻͬǰȻ棬ȴ۵׵Ĩߣһصĸ˿࿴ۣҲնϺ
ڻﲻڳ°һܳĹ¡
ʵǻүүĶӣĸգǻ壬СܽŪ㸴ӵĹϵ֮ΪĬһѹֻСҪŰ壬ҪŰԷܻӲ
ӵӻûмʱȥˣûйĸ׵ļ䣬һֱڻʮʱ򣬻һֱΪԼĸ磬رϲرݻֱүүѣӲűİְ֣үүôһĴڡ
ǰӱ״˻ȥ׸˵ȫʱʮĻɱĸףͬʱ˲ʶµؼҼŰֱԼүүĸף׵ָǣΪԽȴءҲɱ˻ΪĸױȴôҲ²֡
ֵļСܽһͷ󣬡ȶԻĸףĸˣʱ²ʳ˿ڣӺͻүү֣½»ûеýˡ
ûӻشøɴ䡣
ץʲôô𣿡
䲻˵ǻˣ˵ƵЦˣСܽرȷһǻİߣҲûֵߣǰ̹ңһİĶɱǸˣʵһʹ¡
Сܽ˵֪Ըı̫£һ˱ɱ˫ۣûʲôǸɲģ밮һ֮䡣
һԺ󣬻ûг嵽ȴԶصסȻû˻ϢһʧˣֻһͨѶŮˣһ
֪ʲôԼ⣬Լ£ȥ֡Сܽʰ·ӣſα³ѧУ빫˾һ㣬˭Ҳȥʲôͬ
һЩԺԼصСܽ¥׷ӣѧУ˾Сܽͬͬﻹûһ˿ѶϢ
ʱ򣬳һСܽһȻҵԫ֮һʹЦͻȻǰȻضŽԫ֮Ӳųʵֻǽԫ֮С𣿡ԫ֮ˣȴ棬ʥôӲţֻŻʶ治Сףò̾绹˿µˣȴ˫̥
Ҳǡԫ֮Цú޺˵ԫ֮ĳСа˷ƣôϴ˿ʮֵЦݣСףСܽԺ뾪ϲת׽еĸоֺȻת˾š
ʲôֲˣ˵ȽϲŦԼҾŊŊͺˡ
ҪҪҪСܽץһЩΪʲôΪʲôҪһС׵˵СһģҲͬһ㲨С
ǣõУѧһֳ˵죬һʲô½ٵ϶̹Ȼܵı£ԣԫ֮ٶȳҲֻǸһʱľţ޲ʱ̳ߵ޶ãƽľ
ԫ֮ŦԼƺͬڶˮ죬סĻ˵ϢһʿˣȻ֪Ŀ겻ڴˣȫû˼ȥȽԫ֮˼ִһѶ늅
̶̵֣˼Ϳ
ô죿Ҫô죿
ﴫѶĺôҲͨ˼ȴﲻ˸̫ƽˣΪиõĽʽȴֻǽȣ֪˵һʱǺ̵̺ܶܶȲô
߻£ȵˣ۵۾ʱؿˣʱѾûлῴӣ߻ʧȥ飬ʱһ޷ܣһʼʹŮˣҪһӣһֱɽҲ޷
ΪʲôҪôʹࣿԫ֮ŵСܽĶĤСܽһҵõ
ԫ֮СܽỽЦ֪ʹıŻҸ
ԫ֮ҲЦвײκʹȻ˶֪
Сܽؿֻ׽Цݣһ㻬ƶˣ͸ӣӲСܽԼĸо֮䣬ôܹôȴڵദȻǱģٽСףֻежԷطš
ڵһ˸Ҹ𣿱ԫ֮Сܽϸµָմǰ֡
ǣҸǿ˸ģҪԼȥᣬȥġСܽرۣʵӿ֪Լˡ
ΪҸһ˴һ˵أʹҲǣԫ֮˵ż־Сܽ԰׵ļϹγ˺Ρ
ԫ֮ǲСܽ£ԫ֮ȴָһָСܽϹγƤ˺ۣСܽʹſۣϷһ˫Ѫۡ
Ϊ߻ûУԫ֮ͻȻǰ˫ԼĲӣȫ·ͻȻӲصڵϳ鴤ţͻͲСܽһ£Աߵ鱾ԫ֮Ĵݼ䣬סУԫ֮ǸյùиϣʵкܶܺСJѵ
ι㲻£ûУСܽڵϣ˫ϥѹڽԫ֮һֻϣһֻÿյ֣ҲȥԼӵһֻ֡
ͱĴû뵽ԵʱоСܽŪ˰ҲûŪֱָֻ֣ݽСܽĵһͷҧϽԫֱۣ֮ӿѪȵζļɿĿڣ̧ͷѹĽԫ֮һ˫ۺӡ
СܽŽԫ֮Ѫڿһһεػ䣬һѪŮɲǼķԻ󣬶á





ʮ¡

𣿡ԫָ֮СָܽػСܽĻŲ
СܽܵĨ⣬ſԫ֮ӣľκƽŵЦؿ˿ڣҲ֪ǲܵ£𣿡
ʱȷܳ棬ԫ֮ͻȻսͫף͸̹⣬ҵ˵иȫ룬Уȴܹǣ˭ҲӵȨԣұ˺ܶ࣬䵽ԼʶԼˡ
Ҫ˵ЩĻСܽսظ룬ڲմȾҲ뿿
˵ҵʯͷģʯءԫ֮ȡЦСܽ͸Ƽа
Ҳ˵ЩûõĻСܽ赭д˵仰뿪ٺ˶˵ȥûʲô洦Ȼ˹ûٿ飬кܶҪܣΪԼרģὫԫ֮ͻձ
õĽҲÊñӰҵĻᣡԫ֮Сܽ󺰡
Сܽ˽ӣû룬󲽵뿪ˡ
ѧУ˾Сܽû뵽ӻڹ˾
ﻹûϵôӴǰûòÿɰûòÿɺޡ
ҵ㻹ʲôʲôˣʲôûˣҶϾϵҲǵȻģҿȵأû˻ϲŮ˵İɡСܽԼĵں˵
˵ЦŮˣ㱻˶͹壬ҲûÊܿࡣЦ÷ЦòСܽ̾£ܽ˸һĿȫǡ
㻹ϲİɣӣΪʲôҪѹ£ҲǵǼһ㰮ġСܽ˾ӣ۶ôҲǻˣһִˡ
ϲң仰˼ͣһ£ûϲϲҵϲͬҵ޷ͣƫƫȻҵɱĸˣҵֶǷ̣꣬ԽǺͷԼԽǰ֪ΪʲôɱҵĸΪŮ˸ҵĸףھƺɱңΪ˾Ҳʧɱȴ֪£Ƥɳϣɫϵı˫һֻ˸ʹޣһֻ˸ʹ˫ַɳ࣬ϸһʮָȻ۽ɳ
ΪʲôҪ˵ЩСܽɵ˳ڣڣһٷˣǣΨһܹ˽ܵ˰ɣ
Ϊʲôӷ̵ЦˣôΪʲôΪҲ˵滰ˣΪҵУΪһŻЩɹ
ĿˣСܽѪÿһ˵ĳм޵ģܲ˱ƵĵʱҪôҪôΪ̫࣬˽ӵĸܡ
¶һ֮һֻ֪ĥΪ֣ӣҹñˣýҵĻҷȰһ䣬İ˵ˣұ֤оԼŻ˸ʹ࣡ϣʹôĿ뿼飬һѪˣʶȻҲõһ棬Υİˣ֪һһӣգǲϣѹ
Ѫ˫ۿСܽ˵ã˫һţɳվ𣬳ʮָ⣬ѪģڵƤɳٳʮָȾɺİ˿Ŀġ
Ԋľڽѵ𣿡߽Сܽĸǰһһشɱ⣬ң˵ɱˊʲôô
㡣СܽηؿڶģӲмɱûл
ûзŹһ˿ĿЦҿʼ˵ˣɱˊûĵŮҲûãŊҲǶĥŊʱǣܵĻȻҲԵŮһ죬ӿЦųˣС̱ܽĴ磬ˡ
ߵСܽԼ̫Ѩ
Сϰ壬ҵϰˡǰıˣ˼ＯְĸˣƽΪӣ˿̴΢΢˷˵
СܽУ֪ٷ֮ٲԸҵ
йڣϰµٱ棬Ҫȥ޴ӵ֪˵ݸСܽһϣСܽһ£Ϊ⣬ȥĵطȥĵطŵ˼άʽ볣ĲͬСܽ𴽽ǣϷ£Ը˷ԸʲôҪ֪ͨ˵Ҳˡ
ĲˣԤлû֮ܳǰúõؿһأߣڣ߿ҪԶԺ˶ϡ
һԺ
˽ԫ֮һضɧ⣬Сܽûκα仯ҲûһϢʱСܽҲԼŵسЦ
Сϰ壬ʿĹĿݣѾΣƷҪ𣿡Сܽ鱧һ䣬վСܽǰ˵
Ŷ°ɡСܽԼĻǣˣֿհ׵״̬ռԽԽʱ䣬ѵ˵ûлʲô
Сܽض䣬Ӻܴ󣬿ԭȱŵӣƺǺأûʲôģСܽѰֽճſڵĽһƣһСһֽ䣬ҡҡͷ񣬻Цô
һһֽ䣬СܽǰƴľСκзӿһĺģܸε˲ֻ࣬Ҫһ򿪣Ҳ֪ʲô˭͵ģһ̣ͣԼ֣ܾã֮˵һһĸоŮ˵ֱʱòˡ
Сܽǰκֿʼ㶣ڿ벻ѡ֮ǻ
ӴСϰ壬ϰ͵ôʲôŵ˹Сֱܽ㶵ضκУһʱ棬κУžһˣףϰд⣬͊һѴǲǰסһӰŶ˹κСܽǰε
СܽǰԽԽģԽԽģϽʧѪɫⲻǻ͵ǣ»ֻһˣСһǰĻסһӣñ˿Ͳʱݺݵһ٣Ǵӽ˽ڹΣСΨһһ
ףԣСϰ壬ҪҪҰģ˹ûзСܽףϲѵʻûʵԴ˺еֽƬԫ֮ϣװıϰ尡ԫ֮ôĹ˭Сϰ壬Сϰ塭
˹ʵıתСܽСܽģԽ״̬˹ϷʵתΪŭתΪ˾š





ʮһ¡

׵ķ䣬ӵȺ̱ǵζһʲôˣȴεسֳϣÿĹĹСܽڰ֮䣬Ϳ֪Լ
ǲôѵҪӽô
ʶãʧȥʶһ̣ǽֻԹȥģԫ֮ʲôҪʲôСף˵ˣСˣţˣԶȥˣǰԼôںһ̾£ᶨԼ־СײŻ겻ɢǻһҪһʱ䣬ͻϰˣϰСȫȫѾ뿪磬ǣҲڻߣĶǻԼһˣ徲ڡ
𣿱ҾΪˣǱ̫ˣԫ֮һҲٵٴСܽԸоϢ߽ȻĴĴϣҪһ𶳽㣬þò뿪
ģڸʲôŭϱߵ˰ȭͬһ֮
Сۣܽ˻˵ıӰԫ֮޷ؽȭȭȭϣεĿʱеΡ
ס֣ס֣ΣΣǲ뿴ҡ
еɿ֣˼ػͷСܽɱ˵ĶУȴôס֣ѵʵǣڵǰˣ
Ůˣ֪ҵĵģ˵˭ｫԫ֮ǽϣ˫ץ죬ʡ
ŵ˳Ҳǰ׳һԭģСܽӣһûмݣüŭĿװ
ҿشĵһˣҵıҪߡԫ̧֮ĨǵѪĵؿڣȴĪռ
һĨɱ⣬ִͶСܽŮˣҲںǊڼˣֻҪңǲǰ
С֪ܽԫ֮ǶǰľʶձһУôأĸͶĴڵҲǣʶĸ¡ˣͷҲһͷҲһѾеˡ
ﶪԫ֮رƽСܽô˵ǰعʱʶˣֱҪץڿһ֣ȴֱ˵ûбһ
ɱҾͳڣһˣϲ¾ĥ𣿻ҰˣҲˣξ˶ϣҼǵ˵˾ͻأôСܽȰյĻ÷ͬʱһγֲͬķӦ
Ůˣ⸱˵ң뿪ôﱻСܽȻıסˣʲôʱЦ棬Ƿֱóԫ֮ȴǽʧȥе뻰
Сָܽͷ֮ڲߣ֮һ뿪ӦףһɹˣҪܶණԼģעҪվǽϲģϵĸ˺£ɾʲôҵ𣿡ദ֪Զ룬޴־Ϊɹİ֣˵һ˫Ϲ۾
еΪѵ˵ҪںʲôŭغʲôʱҲƽŮһ裬ʲôƨΪ˻еĲҵүүŵŦԼΣˣһֱǱŦԼһʼװû뵽ٴһ£ĽҽԺļٵسҽԺȴĵһĻĮ˵ЩǽһƬƬ׼ˡ
Ҳ֪֮һʲôĽףǣҾңҪ뿪˭ҲֹˣȷʵֻǺ˶ϣβ˵һҪ˵˵˽ҲãҲãЩȥΪ˱˴ˣʲôʧȥˣҪҪЮĳమ˭˵һҪأ˵лѾ㹻
ԭ˵һг߶ȵġȻЦһʼײô֮İԶƽȣ
ԣԶûа취ûǣһһֱڵһߵϢЦŻȥ
ʲôҪ˵ˣ߾ˣ꣬ҲٻŦԼҊ첽ز䣬ĵװģʵʲôҲվڽĶˣ˵Ҫһӵģٲ뿪үүɵ˿϶ܿ͵һγΪĿ꣬׷˻л
ҵ㡭Сܽ૵ǻĻζĶ֮ȥڵԼĵؾܾ˱ˣȴڴ˻ʲôľٶͲᰮˣİԵ飬ӽ𣬾ʽ˵ˡ
ᣬֻΪ𣿡ԫ֮ȥСܽϵᣬȫϧᡣ
ԫ֮СֽܽϵˮĨȻ˷ﻹؿ̫ѽ
㿴˰ɣ֮䣬ĸʲôֻһѣڰֻǣҲǣڿԻձ𣿳˭
ҿˣҿˣҴûп㣬ôᶨԼô˵һˣһʵʵˡ
˵úʶҺܾһұֱӽǲͻձأԼʵػȥɣ
һձҲȥγҊҺܴʱϢһӣҳ׸ɣ׸裬ҾҲˡ
㡭ɡСܽΪԫ֮įˣһۣԼԼʧΪʧ
ԫ֮峪СܽûʼΪһĸ裬һ׺ĸ裬ԫ֮Ÿʱ˵ıģһĸˣǶɣܶôĸ飿
ԫ֮ţ
һ
ֻԽ
ҵ˺
Ҫȥ
ÿͷտյ
ʹ˼
ҺమƬ
Щ
Ҳ
ʱ
뵽ʱ
ֻҪ˰һؾͺ
Ҫ
벻Ҫ
һֱ
Ұ

þãСܽ󣬻ǲܻعԫ֮մˮɾ£СܽǹܲԼˮЩ˵ɣǻͷɢ
˵ЩˮΪҶģҾ͵ٱˣһˡԫ֮СܽƵ׼ȥ
ڽԫ֮Űѵһ̣СܽĴ¡
ԫ֮ɲǼͷһۣѡ





ʮ¡λ

ԫ֮ɫѸٻָ˵ؿЦ˼һΪںңΣˡԫ֮⣬ϷţŲܿʧСܽС
СףСܽȥ׷ȴֽſ޵ľ´ʶĵһĻĻ̫̫С׵ĺۼǣΪĿĨɱе¶ãһУô£СܽʹԼڵϿ޵˺ѷΣҪ˺Сײһᣡ
űͻȻ˿ͻȻӿѺʹʿСֻܽһˣתͷȥȻ޵ղԼ
СܽСܽôˣǳʲô£ѹ§סСܽʳŻˣҪңСܽѽ§ſ޵ȫСܽô벻ףϳǰúõˣôյϢʱڵϿ޵òˣʲô£Сܽ޳
㡭㡭Сܽ§ѵĲӣҵĵݣ˫ֹ㡭áʹʹѱյúɫϡ
죬ģ˵֣ᱻģڻʿŵѺСܽ˿СܽͷһٶԵС
صʮ꣬һƬСĲԭϾرţС׸׷ЦݴϹ˲עСױһֻ񣬽ӹױ˳󣬷񲻼ˣСҲĴѰң߹һƬˮݣˮ˵Êഺפòڣһӭ¶ôûӦǰߣ߹һƬأү˵Ҹƽ˧һϦôûдӦǼǰ߹һƬɳĮɳĮӶ˵ҵķոշɹɳĮѾˣﵱŮܾ¼Ȩþ¼˵ˣһƬ˵
ԵҾĪ
紺ռȻ
棬ѵ
ԵԵ˳ɿ
¶һ


ҲҪֻҪ֪СͺãСܽȻһСףȻϾã䣬ǰηΣеĶҲˡ
Сܽج𣿡ҹſڴߵ˯ŵѱͻȻؾѣȥСܽϵĴ󺹣ʵ
㣿㣬ΪʲôҿˣôῴСܽҵڿлֱۣȴͽʲôûץﲻһƬڰȴʲô
СܽҲˣձʱҽ˵ôģٰԺŻʧһпϣӰô𣿡СܽȲҪҲ˯һͻõģ̫ˣŻῴģʲô£ȥＱ֪ڿԺúõ𣿡סĿɬܸСֵ֧ܽģֻˡ
Сܽ۾ȴնţ󲻿ʲôƵģɺƵģûаˮݣӲеˣһ֮䣬ģϼ겻ֹ
㣬Сûԫ֮СףʱҿˡСܽ˵仰ˣ˵գۣǳˣѲֻ̿糿Сܽҽ֮Ҫȥ
΢Сܽŵ۾գһ£ѣϲЦ˵㣬ҿüˣҪϳԺ
һλβܳԺѲκ˵˵⻰֪СܽĲԤڶ磬ʧעˡ
㣬ҲɵϣҪ»кܶ࣬ҲûжʱˡСܽӾͻȻ֮䱥ֻǲɫĲ
š磬Ǳ˳Ժ
Сܽûлؼңֱȥ˹˾˰ðԫ֮ȥҪȥСףԼҲ֪ҪЩʲôֻǴߴȥһ棬һͺãЩ뵱˵˵ıԵһμС׵ĻᣬСߣȴûϳʲôҲû˵񣬻ỹеġ
Сܽȥ˱˵ԫ֮ȼ١죬ĸ߿Ƽʱȫ˵ļʱ䣬һ
ԫ֮ǰСףʱ˵һ֣õ˳ȣɾ֮˲ǴƱΪ˻ȥӦ˶Է˱ʹһͷسڶ罻ȦרȡֹΪ֯۶Ʒ˿ڣ˽ΥƷԼҲǸӣһݱձ糴ܵרг裬ÿһ¶ʬСܽ޷ģôСףĺڰУģ
׶׿δˣСܽԤõķﶪ˽ԫ֮һ˵ȥֱ
߼ȪЩЦСܽ˽Ų֪ձޣЩĿǵòȻʱ˶ںкܺõ׼
ʮ׵ľ룬Сܽһһ˸ߵʯȻ߿˹ȥȻиüŮڰȥмֵˮҲмŮˮûСףСܽʧȥСҲûȥطҲ˵
ͻȻһڣ˰ˮ˳ӳź׵⣬εɫˮӵŵгһ㣬ⵐϰѾ糺һƬһֻϺӣͨ͸Сܽ鼫Ϊϸȷϣ֪Сס
ʱһСߣһֽСװˮںȳҪ࡭
˲ЦСֻܽöǰ䣬ѪѴӽŵֱֱس嵽ͷ˼ʯͷ㳯źķ˼ȥ˳ʹɿСԴĴ׳ӣɱĴѰߣŮҲֽţĴʮڰߵĳǹѸٳСܽʯ˹
С֪ܽҲûã̴̵վ˳ͺС׶ţһۣ¹ꡣ
ձһؿ˰СܽڴǸǰ۾￴Ķ͸ͷࡣ
˸³Сܽ˵ȳСܽһƣСܽۼֿضֻǹһƣ겻ˣеķӦʱһˡ
һͷСܽεڵأе˶ηӦʱӾСѴӺ˳ǣ֣㳯ųڿ񱼶ȥ
ǹǹĽ
ӵ׷ܣСܽƾŻӵСױԱߣСܱܽСЦˣһ̣ģͻȻͷһȣСܽסԼµıѪС׽Ųܵ÷ɿ죬ǱҸƶˣɰѸٵʧ׷˵





ʮ¡β

׿δˣգƬϻѩլСױСܽƵغţHelpHelp
һ˾ֻһ¸СףֽСƳţСú¹ˣȻڿտĹ·ϵȳ
СףҪޣÿޣ֪ܶˣûȥȻλе㲻һȿȡСܽС׵ıСĨǱǼⲻͣӿѪ˫֣ˮŴŵϣȵģ۵
кܶ໰˵ֻܳ˵ˡСףҺܸˡܿĺܿʶ㣬֪𣿡Сص˵ͷСܽسЦݣӵеʹһһϮ֪ԼҪûʶûʱˣһΣܣûô˵ѹˡ
СףСףֻСܽ˶ԼӣʾСװͳֻ
Сܽʹͨ˵绰һ֮ãСܽοˡСףСԫ֮Ȼ󡭡չ˽㡭˵ЩСܽѾ
˺һһСܽڵСףֻһҪšȻܿЦǣҰ㣡ֻ㡭˵ôһ仰Ҫߡˡˡңһ֮Լҡһ󡭡ȥ𡭡롭ҡ
Сҡͷ˵ʲôϽӹֻ˽ŵ۹һѪģСܽҲģС׵˵ڱĿнʧ£˭Ҳ˵˭Ҳ˵ֻǾᣬССܽӾ֮ͻȻ֮Уֻһʶ֧ᵹȥСܽҲᵹȥ
СܽɢʶиоС΢ȵƣɫ滨߲ʰ߭ķô΢ЦվڻԱߣһ͸ĳһŮķָӻĺϳ
********************

һԺһ˫ȲзϡˣһŵľУضЦ
Լģ˼ܽŮأϲǰ罫Ǳִˣһǰͽʧȥȫ˻˰ʱѰ˼ܽȴʲôûҵǰͬ˼ˣҪԼ˵ԲḰһİ֮Լ
СױľҸЦ룬ҲϲˣǰͬһҽԺ档
㣡ﲻΪȻضڵӣܳ˵
ҵģеĻ˵ǰұҵӡǣߵϲ˭Ƕ仨Ըҿҵһջǻصҵߡ
ôģĽѪȣҲʱ׼ûҲˣǸѾˡ
Ѿ˰ˣֻǣҴӦҲҪŵ棬ڣɺԼС˵꣬ԼԼЦˣЦŵǻһѪ˿
֮Ҫҽһ𣿡ۣԸһɵһѰİһ˽һֿ㣿
ϲɣߣߣҲԴһȥǰڶ㲻ػģңһֱǹȥһִǷΡ
ʰǰˣһ̣¸ߴĬĬùС׻ľУ͸źõʹ߹ܶӣ˵ϢЦŻȥ˲Ϣڱ䣬ŵԻ䣬˻䣬һһر仯ţһ񣬱ʧУһֱΪ겻һܳʱ䣬߿ˣ֪Ǿǵһμ桭
ҲѹƲסķڣһѪˣˣչˡ
СڻԶıӰ΢غ߳
Ҫ
Ҫ˵
Լת
޶
ȵ
ᰮ
ֻһ
ôܽ
ֱֹͣ
Ұ
ʹ
ҪȻص
ҲὫ
һһֱһ
Զ




صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
