صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ҹ¶֮ʢ
ߣ

Ш

ķ磬㣬ڸĹȺĴ
죬һСкߣˮܽط
ɫʲŸ׶ԼӲԾֱȾ
űʱһֻ׵СãһƣһװСŮ˹
硢ССáСŮµ˫Ŀд
ɷǿɰкʣģ
СŮͷģ꣬ȴ˵
к̾ϢҪӣȴС˹
硢ޣЦЦСŮ۵˫δɵۡ
кסǶԺڰ׷ĴУһš
ʲôںʣһƽϰߣ֪Էݡ
СŮཱུǼѶš
кüƺǵнСաŮǱ룬ὲֻóеһ֡
𣿡
СŮֿЦţԲԲԴΪȤ
кϧͷĵöʻӦǺܴģôƫƫ˵⡣
ԷʱһʮӣСŮЦݺãʱȻ
ǰȫȻϲرСŮ۵ԱĶˣѵ
кֶż塣
ŶԭҲڰӳЦҼϫһν໥ʶô
šк΢һףŻ֣ԭǽϫ
ǺǡЦΪܻ֮⺢ѧʱջȫ
ŻȻʣĴǽջس𣿡
ӵͷѾ˳ǣϫȥŮЦʣһͿԼˣ߲ˣ
ߡˣСŮȸԾϲСӣ͸
ӹ֣ʾŸ𡣡
СŮ֣һСǵúֻͨͨʣŸ硢ټ
֣ټſڸ׼ͷԼһЦģЦˡ

1

شءʮһ峿۶Ժ
ͤڣһſʯ˯ķŮǺߡ
ҵ̯֮䣬ֽҳöڴɳɳ졣
һ飬žž϶˵Դ
ǸʮĻꡣ
ʹǡŮתѣɵ˯ۡѩܰüĿ㣬Ůӣϴ
űʹĺԣָԹǷŮԹܣ治ϧҺúõϫӶɵˡ
üߣһʱ̸ʱҽ̵ΣҼΪӣشٳͷز飡
꿡һпҰɣ޶ۣѦĹӲѧԨ
ǣǣŮʱʹ׸͵ʫҶʵڴСãҵøᡭ
СѦ䡯Ļ겻ϵҾͲˣ̷ĸεƫ㲻Ͻϻ˵Ͻдȥ͸ŭ
̾ͬʱ
ͷŮζһۣʼӺīѦ״⵽߾Կ顣
һյĹ򣬡꽣üһīա
Ů±ʣҲˡཫֽС
ţô죿ϵѦɵظ
ȻʮԺظżҲ˼Ȫӿʱ
ǺǡŮǵЦ˭ñղ˼ء
Ѧһģͷش˵ˣùաʵڿǰ
ͷԸŲǰҪҪݳӣԻȥٿ˵ҽ棬ܻǻᵱ
ǰŮһѦôãͱ𷣸ϫˡ
Ѧ˼Ƭ̣ɿڵðɣû취
Ү
ߣװϽȥѾӶԷŷŮѸٳԺӡ
ѦЦҡͷŻչһžӡ
ĿȼϽһݾӡ
ҹģ
ҹϫ
޺쳹
ҪżһҲƵ롭
֡
磡չһȺòһ°װҹϫ
ǰҹĻعһЦϹ书Һãơ
书ԼĲ˼ҿŮҮͲ΢£ҹϫƽ
ҹͣܣϸϸһ󣬹ֵЦˣ㿴һŮҵӡ
ϫĿŭɣǱģ
ߣ̬ת˲ĮԼ̰棬ٰƸң´ξͲÿγűץ׶ֻӻ
ϫһڣʱתһֿڣƲƲͲ˭ϡƵģԼߣ
ᣬЦϫؼҿɱ·Ŷģ˵Ļȴǹ
㣡ϫһϣʾҧӣƣ
ߣ˳ͬķȥ
죬¥ͼһá
һ̨ľһģ˵䡢λ󽫾Яʮһߵ˵ϲ޲ýζ
ãһս󽫾ԿճѾһ죬ڶʮнʦʮ˾սڼ䣬󽫾ñսѾŷɥ˵ܽ˶ˣʵҴ䵱
һ䣬˵úãһЦը졣
ѭȥǴһδ˫ʮӢꡣ
üޡĿǡͦ߸㣬һ£ֹ͸Ź
˵̲ס۾ǾλɴֱЧҡ
ξǳһھƣҡҡͷҲôʲôõġ
˵ЩЦǹӸղ㼤ΪΣ
üֻͬһ䣬ĲȤ
Ŷ˵£Ϸʹкθ߼Ϥ̣˿ںԼ̧ܡ
һЦЦ֪˶սǲƳġֻ׳٣ȴû͸֮ġЦʣ֪˾ͽһսʣ
˵߲𣬡빫Ӵͽ̡
괽һһһֵǺسƿͽһãȻ̾һս֪˹Ȼ١
жţս֮սںδ˵ʡ
Ц׼һӣȴһġѪС¥
һۣս֮һӻ¥ݣòӢ䣬ӣɢ֮ȴȻ𾴡
꿴ˣΪѵһھơ
˵߻ȻӸ߼ܽˡ
ӹֻЦꡣ

2

ѹȽϽվ塣
侽̬ЦСӲżĹѧᵽҡһ˲ź˲𣿡
ٺ١ڨЦע⵽ŸׯŮ
򭣬߷ŮһϮźɫãǸ񲻿۵Ĳˡ
λôһ档
ЦЦӰҹ֡
ŮӦǰӯӯһ
ض񡣡ЦԭǡӰЩӿɺЩˣȻֲ쿴ɫ
һůӰȻһˣлֹġûֻ֣ԽԽ졣
ǾͺãǾͺáףԺô֣һİɣȻѧҵֱӺСĵˡ
£СģӰ㴽ݳǳЦɲԽ㡮ĸ硯ͺã
ȻûԺҲ㡮ɣűȽСҹЦˬʡ
Ůصɴ˫ĿҡͷЦôҲѧһס
ŶҹĹЦԭҲýСعùõŮأòǽСɣ
ôĸ磬ҹøȷӰáءӰһݡ
ȻʧЦ
ȻҹִЦջŮС
絹˶ʮأǰ̸ˣĵһ˿Ȼ
С
ҹϫͷУҧߵJʲôJͷҵ״㣡пƤһˬ˳߿
Сǰʱ˳µĸ۵ģ
аȼϫ̧ͷؾŲأ
š
о˲䰲
֮£ҹϫһͼʮӰΧ
ղŵĶӵģһİǰƮһƣȺеһꡣ
Լʮͷֻǻɢɭ֮Ƕֱǡ
ϫͷһһǿѹ²ĸо
ٶȿʣղŵĶӵģ
ҹϫҧҧɹȥǿǣߵģ˭㵹ù
ޱ飬ݣܺáת߿
ϫȣһͷˮͼȺΧ
ԷһɫӣЩŵʲôǣ컯յҡ˵ŮӵģκһװֻýʣĻ
ֻһЦײôŵģǵһǸȻҪÿͬһ齣
ϫüһšȴԲƾʲô߶ʱô֪ʲô֪һҲûȱ첲ȡԶ٣ʲôӢۺú䣬ڱ̽䡣
СӣΪ׵Ļ˽һɣʮͬˢˢ
ҫĿӽʱϫȴ
ʮ۵ĽϷţհЦ
۸үûôףҹϫüһԾʱϺȻһذס
һذףޱȡͨ͸ңӵһöõ׹
ѩ׵ϣԾƯĽ
š
촽ĿЦ
һյ裬Ů·硣
ڣָذס
һذ
ҹϫһͺѸԾһݶ

꾹ӰС
ϫ飬ˣȴӰһʹʧ
衣
ʮ˸¶ڽڿϷ
ԱϣϫѸٴ̳ذףȴδһˡ
һ̣Ӱ֡
ĿɴֻѽһͱѨ
쵰͵Ϯʲô£ҹϫߡ
˿ЦƽߣϢȱʣʦûн̹㽭նŮҸðô
ϫ©һģ㡢֪ǡ
Цһֱժذף׹ӵ˻ѵ׹ذϣôɰáޱ鸧СɵĶο㻹ж
ָţϫƤ񣬶£ܵóңˣ񣬷񰡡
ЦЦɨһ·㶵˵˭ţתõѾͷͣҲҪһԶ˦˳ȥ
ˣҹϫʶһƬ硣
ùʲô
鲻ʱһǵļһ
˿һմޣ顣
Աۣٳȡ
һµĻʱס
Űۣݣɫƽֻһ۱ƮȻء
մأһϫع񣬲֪ʱѱԷ⿪Ѩ
æסתߵӣʣлл㣡մ
һûлشȥ
ϫЩΪĸϲѵԵʣԴµرкøСӵʣֻһε游ơ
䣬кһͷԶȺԼٲҾ

¥1

͸֡
ĸ磬㻹ϫõ𣿡Ӱѯ֮ˡô䳰ȷʵ⡣
ҹЦһǳѾͷػô͵Եͷ
Ӱü˿ǣȰô˵ѽĸͶɡ
ҹĳһЦҪ㶮£ҲʡҲˡѵˮͳɣܵѾͷ˵衣֣ǰŮܻ̲סǻ
ӰůЩ졣ʶֻ˵ǣҲˣȴĶȻĸ׺͹ˣ游͸ȻϾǳܶϸעⲻġҹĲͬǨͬʱ顣һ㣬ԣΪ
ӰԶвһܰĻ档
ôˣҹļɫ̲סǰ˻Ρ
Ŷû¡ӰϽعºɬ
ôһɣ֪ͣ²õô
Ů΢һףԵ˵硣
ˣܸҸղΪѹ
Ӱ۾һᣬʧʱδһϹ֡
Īһʹοæֳ겻Ԫġ㵱ʱ̫Сǵж۰ɡ
Ӱҡҡͷһֱྴ֪ﲻġķۣᡣ
ָȥŮ飬ĵרעۡ
֪ԭԲԣ
һֱװһˡӰŨŨ
Ľüһ
Ӱѵףһں˾ͽùʱʮꡣù鰸ǰд֣վԱߣÿԵγˮҼûü˸УȻһ̾ʵʶ֮Ͷ̹һС̫ɵ֪˻Ҫɼȥ
һ̾ô
Ӱҡҡͷ鵽ԹȡҲڣֺιޡֻеϧˡ
ԲЩ㡣ǣ裬ǸȻ̾Ϣһľжţֻû뵽ʹ
˫ůҷŮļ䡣Ӱͷ΢ЦźɫڳƮ
Сģҹʱͺһܿ׷Ск
ӰδĿȻָԶСĸ磬񣡡
ĵͷһ䣬⣡һæ׷ȥ
Ӱδϸ뽹иϣδϲűѽͺһײ˸
ײˣԷסյĿЩǡ
ӰӼһӣ𣬲ͣǸ˵Բӣֻм£ײġ
ûϵġʲ鼱¶ðԭ¡ӸϽҾ
ӰǹǿҵϢǺ죬һһЦҪպСıǡ
Ӽܣ˼Ͼ崿Ůӡվڽ빴𴽽ǡ
׷ӵĽֵ
Ѷңҹıܱ߳ǰ̫࣬Ṧ޷ȫʩչǿʼûڣûúѧϰĸյƮĸ߳ա
λȱǮҸֻҪʼǿʱκνԲͱȥʵļ١
һԣǰСӵø졣
ҹĽп಻Լȱۡôһ˵ɾֵ֤ơۼԷľԽԽԶ޲Գǰ
ʱһƬȻ
һϮӰͷɹ
ľȵصɴ˫ĿкһŮĳݶæԾͣǰлɹ¸м
Ůӻع
ɴ桢ŮҶüˣֻϣ֪òס
Щֻʶ
ŮưСһ̯þ
кԭڽϱܣ䲻˷̵Уδû˷Ӧ
ɴӣƮһЦ
ˣԸ߽ι͵ôŮ곤һкóʡ
ǡﲡˣ︶𡭡кһ˫۳
ǰһкϽӿڣΪ·ǿλ󣬾͡ͷţߺ
͵ǲԵġ˼Ҹ缱ĺΰŮĳ
ǣкȴԴʣǮ˼ҵĹںЩ
ŮĿһεؿҹġ
Ķ̽Ŀ⣬Ͻڽͣ˼ҸίʵҪ
Ǿ빫СıܡŮӽ񶪸˵λСܺΪ֮˫һƣСͻص档
ҹһȣ»Ϊǵء
ŮЦһǲ⽭ն񡣡濴ȥֵܿȥʮ꣬ȴԶԶ˦Ϊƾʲô
ĶһƣкʱδմأԻʹṦֲãղʻʱǷӦô죬ҲǱġ
Ů΢һף˶ˡӰ̡ͯṦ˵áû뵽ΪʮһȵִᣬǾȼ֮¡
ִ᣿µкιҹЩã
޹ءŮʧЦҡͷô񣬡Ӱ̡ܡšĵ־Ͷһʤ㡣
ԷΪ⣬ҵΪʲôǣ浽Ӱ̺Ͳ
ŮȻѵáԨɱٶô
Ԩһ˼飬֮˵СԨԷôδң
Ůݸ֮պСΪʹƮȻȥ
˭ҹʧһڡ
ˣ
ĸ磡ʱһȥȴӰ
㿴ûˡķݣϲ̯֡
ӰᴭͷָŮʧķƼƼˣλæ
ڨЦ۵ǽôۻô죿
Ӱůûû£˵ҵöż彡ġ
ѩκ죬ģĲЦˡ

¥2

죬ɪ죬ת
һƣҹϫ
ɼ绨ŮڶԽֵķٯ衣
ĿЦ죬Ҫһӡ
һϫһװַż
ӭӣƮ֡ż䡱ֲ϶㡣
һᴰʱϫһڴ
ϫüͷһ壬Ҫ룬ѱ
ϫը죬ҹϫһعѦһŭվڡ
ڨЦӲͷƤкɰ磬Ҳˣˣζš
Ѧһʲôʾ·С¡
ҹϫɨһܣȻǺʹһඡһ䣬ھЦࣺ˹Ȼ
ϻȥȻͷǰЩͻھϻڹһ̸Ѧͳ⡣
ϫ˥֪̾ˣͷɥŲŲ߻¥ݿʱȴ¥âס
˼
ۺ죬ʲôȻҲڡ
Ѧԣæǰסʣôˣ
ϫָ¥µҵذ
ŶѦ䶨һƣ¥һһɫذףɳȷǵ
书ȡòϫС
ѦЦЦԡ⡪ͷ߻ذ䡣
ˣҹһ֮ѣ
ϫ̲ҧҧڻ¥ݡ
ɽǰ̯ޱԲ𣬰ذ׻ҡ
ֻһۣרעһ¥ĸ衣
ǺǡʱЦԭǰЩҼүľ㰡ûذףƺǷŶ˵̬ȾȻ׺͡
ϫüһ棬һǸĻҲ˵ڶ飬㽫ذ׻ңߣֻͺãⷬ˵ĺܴ֤¥
üɲ
ȴ˫һԣҪɣ붯ﵯһ¶֤ҼүذסҪ֪Ƶã۶жԹһǧҲδüһһڣ¥¥¾вٿǳ
ôϫѯʶ֮ˡ
ûлش
!״ϽҼү˵Ĭˡ
ϫƲƲ죬ãšվȥ
⣬̾ţֱ˵ʣɷΪµһ
һЦĻ󴫳Ůʣӿ˶Լ
Ź¾Ͳˡϫȹ֣֮룬ȫ
ŮЦʢˬֱͶ־ȤҲΪ㡣ɣչʫѡһ⣬ȻùԸ
ϫܸɴ࣬һΪ
ãǹѡʲô
ϫЦֻͨɣŪٻ˵ãͲðŪˡǿǿʫɡ
Ѧʱƿⲻ⡣
£ݳһ仨빫Ϊ⡣
ϫӹƬ̣Ծ֦ϻˣɫഺտƣտ䡣羡˻»Īܴȴݺع⣬¯ɻ㡣ױӰϧѻ֦鶴ǻӳȤζ
¥Ѧһ죬֮Цº͡
ڳĬãȴһ̾ഺ٣Ϳϧκκױ͡εӰֻӸŮӿ
ЦˣʵֻǾúʺϰˡϫ̲ס̾˿
Цˣ޷ϲ
ô˵ˣϫ̽ʡ
Цʿɶֹ⡮ַ񲻳ɡַˡ㲦һ
ɪɪãѲת

ۣλפ㣬һ̲ݣ򭰧ࡣ
ĿĪظһˣҹϫһãȻ
꣬һðӡǸǶ΢ЦЦÿԽۻ
ʮ֪꣬Ϣһʳ֪ζ
ʮ꣬ĵһʱıһ˿ڡ
ĸ˵һûнĳ
లοʱ嵭һС
Ǻȥ
żʱȴһ΢Ц
ޢഺ˼ѽ⣬ΪĴƢǰװöôᣬɻҹ˾ʱԿ
һ죬ǧڽϵ͵ذס
ذס
ɫذֳȻӹֻǵ˵һƽɫ⡯֮׻һġôʣʲô
ɬɬоڴߣᣬžѽβ
գÿ
콳ӯ꣬һ֪ͣ٣빫ӳȫ޷жԷǵһ֮ˡ
΢㣬һǻҲΨ˼ܽ⡣ϫٶԣӹ٣ֲŪ
һҹҹҹҹ˼˼γġ
ܣһຮ硣ѩջ
˪չήƹ£ɳڡ
ߵ˿׸ˣ᳦ٽᣬѪۺ󡣡
ɽ٣زձº̫ػԹ
ܰʹȴʹһ˭ߣΨЦԼ̫տ񡣡ü޵ʹŮؾջᡣʱȻһת˵ؼ
ͺڣǧԡֻۣżǳ̾
컯ŪˣϴǣߣأɼֻǰԵ
ЦˣϫָⲦŪңԾûһ˿ҡ
ʹˣѦķ˺
ˣִžƱ˳˼
˲Īϧᡣ峺̴һǧ
񳯽Ҹ衣һ߿룬ϫһһҺȻϡ
Ѫ˳ָȾڣվһ¥ǧǣ뿪

ͤ磨1

˿࣬żһ󴺷磬
գ۶ظ
ĸ磬ٺȾˡӰɫѰһֻƱֲؿӹȰƶҲˡ
˭˲Ӥ庣ǶˡҹЦЦ
ӤָŮЦЦѾͷô߶ǲǸҸżˣ
ܡӰԲ
ĿӣЦ
Ů˶ô¡ĵͷЦ˶ȴֵȻ⡣
ӤŨüһϽֵʵҲ£δǰ
£Ӳ߶ҵѽҹ졣
ΪĬӤһϬ˲ܴﵽǵȾȴǲࡣ
ǡܵһ֪İ£򸴺󡣡Ӱૡ
ҹƶǶֻ˵ûŵˣҲʱȥ˷ɽһɡ
ӤӦã¾ƱҴе۶Ҳº
һΪ۶ǽʥءͷȴ֪ҵΪ£
¡Ӥش
һòִ᣿
ԡӤ΢һףҲ֪
Ժһ¾͸ֳǸŮӵٻӰĺеΣѹ֪һ˵ʮžٰһΣҵкθϵ
ӤЦ游ֱʡִĶߣ˵ϵ󲻴󣿡
ҹһ𾪣ﲻɾǡֻ֪⹫ǽôҲ
ӰΪ˵ɡӤЦŮ
ǡӰӯӯһЦվ渵ԭϹİǰսźֱΪϡ巽巽ʮƾУʱգδͳһ
ִᣬʮһȡڼ䣬·Ӣһдգʤ߿ɻһʥʥϹİƣкȺ֮Чӵ߿ЯȺֹɶ֮ơ
ҹԽԽֻ˵ݡֵһмصʱ㣬ʥ¡
ʮǰڶĻԡڤ߻ָ춫Ⱥۣ񶫷ʥ
ʮǰ׽Ȼƾ衮ѩǬʣá֮ƣʥ
ʮǰԭϽеĺȡϷʥ֮δ
ʮǰ˾ͽԶġ콣ʮơսȺӢɡ񱱷ʥ
·޲Сʥ
ҡ̫˼ˣҹէࡣ
Ӥд˷ӦЦ
ӰȴЦĸЩһ֪ء
ɲһ꣬ؿƿҺÿࡣ˵أôʧ˺һʣ⹫׾֮ˣʥȤ
ӤЦЦ룬һʥҰļ֣֮εȷѪꡣ
ĳ£һƵˣӦ游ʹ󲮸˼
ӤصͷַƱص䲻ȵδ٣Ҫ游μӻˡ㸸׵ĻǡȨԼС
ѵ󲮸ҪɽѲ¶꣬Ҳֻżظһˡ
ӤҡҡͷʥĵͬԳɽδأȨһ⡣ΪϹİǰԼ巽ʥ䶨֮ʱ֮ʡЩ⣬ֽ֮ͣʱʥҪһѡѡɡֻ֮Ҫǹͬ϶ѡط
ţľﲻԣֻʮһ죬ȵ巽ʥöѸʮꡣʱôһĳʥȥָΣ
ȻѡֻһһСӰʱӹ
ҿ۾΢УϹİƶôĹأҲԼĺ˶ƼʵȨɡ
ȷӤЦϧ㲻㡯ʮвһͳƫƫǰʥڡԽʮ꣬ҲʱϹȨˡ˵оƣ
ıԴϫ״ʹǰȴҪΪȽ·ġ
޷Υ潣˺ҹ˵˫ݾζ˥ΪΡˣʵʱ˵ֵЩӤ̾š
ˡȻʧЦèĹﲻҰ²Ź֡Ź°ͣЩȤ£һҪŪס
ĸ磬ҲȥɽӰʱҡֱۿ
аͬ⣿ҹĿ֮ˡ
ӤЦɡ׻˵úðŮ
ˣӰպ˶䲻лЦĿ⣬Ǽ÷ơ
һ˵ɷǿɰҹ̿ȻĨٷɫٻӰ΢΢

ͤ磨2

ϸڣŮŵʪ磬һʱʧЦ
ϫһתͷ򼱱׷ĹˣɻЦ
ѽ»ܹͣɲҵϡ
»Ǳһ֮﹧ɱūˣˣūŸͰɡ
ϫЦӹĵлл˵ϫڹʱ䣬úñ塣
»ͷ۽΢ʪЩɣȻĵģСŵ¡
ˡϫʹ˳ſֽɡ̨ס
˿˿ģ͸ϸڳȹͷĵĳĹϡ
ҹϫһ߳ǰ̧ͷǰ·ȻվһλǷĹװŮ
浽ҲڰϫкʵûСŮ
Է߽мʲôģ
ϫüߺߡһЦʣʲô
˵ҹ۾һ£ǲӡɣ£
ɣûϫޱҪ߿
ϣҹ͵קֱۣڵҾ㣬ǸҴ򡮵һλõˣֽɡݺݲá
ϫɫĮȻҶѻ˲Ȥ㰮ʲôȥʹ˲ȥ
ѩձ¶Ϻڷ
żһգۣˮӳ޼¡
פͣ£֪ߵԷ
ǵãǸϲرߣ顣
Ŀһشˮáá
ڣһ̾ϢȻɡ档
ֿɺЩˣʡ
¡ ϫһ۽ָ
ԷĬһʣ졭ΪβҪǰذˣ𵱳ʱ䱦һĻ΢ɬ
ǺǡϫЦЩ֣ĻҲһҵģͲŪˡ֪룬᲻һʹ
ɫһ쿪ʼûһ̲ĥ
λ߶ãܾһȥء
֪ҹϫĴԣϣԶûʼûת
ʧЦڵѻ̫ʮ㷴СΪ۹ĴԼ檳Ⱥ
ϫĿ͵һʹԡתֱʵһһֵҹţ
ַһΪҹſЦһ
ϫӿǻƵϲԼ֡Υף֪߳ܣҪһûĵطú÷˼
㡭ҹɫӣǽ¡
ϫĨᣬ֪ôŸ磬Цľֱһ죬ҷôܣ̫ˣҸ͸ת߲һʹʹ˵Է̵ĻһȻ
ߡҹŽ󣬡ŲţҶЦĵġңƽǸ侲
ģϫ˭ҷֲ塭ֲ塭֪§סŮʱжʧ䡣 ޷ˣ޷İӰ꣬ѩﱧ𶳻ʱѾݡⲻ¶ͣ޷ܱ˺ԼǷů
ҹŶָʪѩգж㣬Ϊֳ
ϫ㵣ԴһȻ˵˵˵
ûƭ㣡ҹŶֽɡǰһӵסʹʮˣҰʮˣĶ顣
ȼǳԷرߣСΪȥᣬ۵Ķοš粻ޣЦЦΪν飬°µĳªα˫ˮĺͫȴҹǣòһ˿ӡԺʱ᲻Ծ΢ЦġޱϲŮֻԸذκһӡ
ϫãȻξ΢ĳϧ˼ݵĵزȻѪԵϵȴעֻܸۻѽ
ã˵㰮ҶôŮ̧ͷʣôһ߰ɣѰһ԰ףǽΪ򸾿ɺã
ҹŲֿ顣
ȻɡϫȻһЦŲµģ޷ҵһȴݣֻŰˡ
ҹҡͷĸôһӣҪˣöġ
ͬأԥ𣿡
ٶĬȻϫһĶʱ˰ءԳһЦҲɵǵ̫ӣôΪֿɵõĽɽԳұѡ񰡡
˵ʲôҹǯסֱȻս
ϫһһ˵Ҫ㣬һ˼ˣŵʹվеһЦףҾҵҸŸ磬ϣټʱҲı䡣ڸǰѾˡΪʲô׽ء
ڡЦݸɬʹȥ
нԶһȴҲģҲҹţγϡ
·ãã߳ǺϫûǦͽǰУʹѡ
Ÿˣȥɡ
á
ˣ粼õдŸҡ
úá
ϥǺʹģȻҹʱ
ɣࡣ
ôֶƯɣ

˵ģ

Ҫʵ
ĺó󡣡
ҹţ㣬㡭
˵ģִ˰ѽ
Ÿû°ɣѰҡ

ôûˣҲǴĵģ㲻Ҫһ
ģ᲻á
ѽ㡢㡢㡭
ǺǣЦ
㡢㡢㡭

ۡŸ绵ˡ
ްԲԲ𡣡
Ҫ߲
˵˵ɣѾ
ǺãԺ󶼲ˣ
˿Ҫɣʹȫ㡣
Ҫ֧顣
ǰǸ̫ģȡ
ҲܣҾҪˤ
УһôôȵҪ
ȵŸ硣
ţ
Ҹ㿪Цء
߲ˣԼɽɣˡ
ұɡ
ǲǺûã㰡

˵ʲô
ϲ
ҩˡ
Ҫ

Ҫ
ĲҪ

Ǻãš
ģ
ܳꡣ

һඡ
СǺˡ
װ˯ҿɾˡ
ٹ꣬ΪŮӡ
䣬˿еĽɫذ׻䵽档ˮӨӨŮͣ²Ȼȴǲ
һֻ׾ּذס
õذף㵱治ҪɡӰƮݣϹǳǳЦݡ
㡣ϫӣ΢Щ˼顣
ʶΣһЦԭ㡣û뵽ǸȻǸŮӡ
۶Է󽹼ݳذ׵ܣٵˡ
ϫӹллƵ΢Ц߸ʹ
һůɡݵδٶԣԳһ·ȥ
ɫɣ΢¶ıӰɡ£ϫĪһۡ

٣1

磬ŷɽ䣬һһŮӲϡ
磬ҶɽǸһ󣬷Ȼƽ
Уһϵľݾ˴ĵĲ䣬ڴӳյ±߼һˡ
ֲңѩŮ˫òȥʮ̧֮ˣü䵭
ָͣӢʡ߹һ˲գŸٵŮӣЦ繳ɵơ
ѩŮ˾ͽ桯£սŷɥϽҹ롯˵˽ʶʮأʼղˡ
Уӣǰʮ꣬ټȴ޷һ㣬лϥ¡
꣬ס塯ǲ߳פأĸסҶޡ㽫иŮ˾ͽտ
ڰ걻ѧ֮ǰ򸾴Ȼȴʮ쾪ʵ
һ죬ĸ׸븸ƣȻСݡӦǡϹݡǵģϹ٣ʮǰϹ޿ĳСϹ짡ĸС
һеһУԴ˵ĶԹʮǰȻ֮ݲޱ߽ڵŮ˾ͽܶĳϹ޿ЮƣȳΪңڼϹ޿һŮϹ롣ʮǰԶΪ׵忤ҡ͢ǲ󽫾˾ͽ󽫾Ӥʱ֡º󣬶ĳƣϹ޿ηԾϱеϹЯʬܽ¡ӦϹ֮룬˾ͽ治òϹٷŹϹݽҶ޸ӴˣϹݸΪƣƽʱ˾ͽ汾׽ʦȻ
ʮ꣬˾ͽĸԼٸ֪
ôЦԭػϹٹùø׹ùãĸĸЦǣһֱ羴ĸ̣ȻǺԪס
˫ֲԾקһˣںŮһ֡
ѩ¡ Ůȷʩ
ѩˣҹɫ죬ȴڿʱһ㶡
Ǻǡѩ±ɴȻЦʣһɺã
ѩʮ겻ã˾ͽϲزɽʯӼİʱݣƱ͵һ̡
Ҳˣݡҹ벻ɫǰк
Ϲ䱸ǵģ̷Ѿ³ҵ⣬ݽձծġ
ѩԣϽȰݣʦĽ˽˶Թɱȡ
ߣϹȴֻ֮Ժ̸ֻ游ĸ𣡡Ҫὣ
ţҹȳ⣬游ңΪƽô
ΪʦҸĸ֮²Ǹοİˣʧȥ侲
֮Ѵ̡ɫ԰ְݣΪһ׼ˡ
԰棡ҹק轹ȰϹ짺㡣㣬ݣ
ôͰĿӯᣬϹ׹ǰһȷҴ̵ġ֮ǰҷӦ죬Ҳеб綼һɣҲӦһ˳еסĿڣ絶ʡ
ϹʹЦ齣ŭȣȻˣǾͻһ
ҪҲ˺̣ѩס
ÿ㳼ѿճǶǰΪβͬ飿
ѩ׻ɫҰ㡢˵һ顣δţ˿̾顣
ĮȻҲ¡ʹĿ
ߣѩüһСܶˣȻʡ
Ϲ⧲۱ȥһǣˣһʼӭ
â䣬Ծһ֣ʹ˾
ͬŶԿսҡϹʢѩвãʮȻ
ǡٴˣ濴ļ٣ֱֹκҹִ֣Ψƶֺ
ʱ±߳δϲͱŮ˸
ǡҹϫһۿޡ£˼µίй
ҹһϲŶ֮ˣһָսŮӤ취ֹѩݣ
ѽǸ¹Ӱͺһ
ҹ۾һ޹ֺ죬ԭѩá
ҹϫ¶ϲɫôûϳݸ硣
ӤŽӳܵĽü尵̾Ϲݣڻˡ
ʦá˾ͽһͷԷ⣬עս

٣2

ҫۣŷʯ֮
ϹѪڣӽмܣüͷʼս壺ʦѩԭǷȻ֮ǰ۶Ѱ˾ͽ湲̲һ£κ;ŵƽ֮£ǿ̵ĳԹƣֻΪ˱ѩޡ
һʹѾԻŮʱޣơѵΪһ䡮֮
˽⣬Ϥײıʹ֪ÿһĶڵѪ
һߣѩĿ䡢ޱ飬콣й¶ľ꿪ʼϦദվ飬׽಻ν
Ȼȴ˵ֻ
֪֪ǰ֪ʹʱĬĬԣչҲΪأŵ۶úõļҲء˲סջΪϸڡٴݱ𣬿һδĮȻĻӦȴ͸ġ
ǵģȻȴĸΪ˵Ļۣ
һעСӳѩͬʱʹ
ȻⴴƣԭϣٵʱЭȴɱ
˾ͽӤϰġͬơϰġ
ŮʹӣӽԹްԭعġӳѩڡ߶ʱ
ϮˣڵľѾɨ±ߡ
ʱˡӤʱѣüһһɽ֡
̣̹ǵĺâɢ̿
ۼ澹ͬʱʧԷ´ȥϹѩá
ǧһ֮ʣɻֱ˱Ķ롣
Ϲһ֫ůѩüһɣȣٱ
ţһ̣ڷһǿҵĹȻ𿪡
ϹݼͷһأӤ׳սȦѩһͬ˾ͽͳӡ
ನܺȻը졣
±ߵӰͬʱһȴҹķѩҹϫסϹݡ
䶨Ӥص泤һ
һҲƮȻأ˼
ҹɫԣϽǰ
һ£һͺá
ͷ۽ǣʮǰֻϱϹİ֮ϹеġơˣӵһֱδȬʱܺĥ¶ȻΪ˲ֱռϷ硣
ů泯һЦſϹݺѩʣû°ɣ
ѩҡҡͷϹݱ
ҹ״üݣĶᣬ㸸ĸ֮
Լˣѵм١ݿӤʦҲһѲ˸ϵ
Ӥ̾һĸײ֪֮Ȼ޷˵ԲŻص۶֤
ҹͷ飬ţùֳˣԲ㡣ȻһŮȥฮ
ҹϫ񣬿һϹֿһĸײſ첽뿪
ǷǶԹ׷к塭һ̾룬ΪǶγʹ
ҹһʹס֡Ϊ
ůฮԺһϮƴˮϸ
νСŮɫȻͶ䣬Ӻš
ǵ࡮Ѧ㡯֮Ϲ롣
볤ȣҹϫ廽һ衣
ʲôϫϹ²ʱ̧ͷȤ
ѽ裬²˳٣øϽȥ˷ɽϫҪܡ
ȵȵȵȣżϹһ档
ϫһ£ݸѩϷɽˣȥһˡ
ʲôݻˣϹ𾪡
Էͷ͵ЩᣬҲǶ
СϹüǸʮ֮Լˡ
˵ʮ֮Լʲôѽϫ治ѣݸڿɱȫңӷúôڱ߳ǡаͻȻݸˣ
˵ˡϹͷ۵˵ݲʵֶӣ֮Իᱻܴһġ
ϫסˣݸչ񲻸ô
ѽ˵͸ˡϹͷ󣬡ǹֶ⣬ǻã˱԰ĵӣͬѳֻøնء޹ùüһĪչ븧ҼĵƣһݴɲػȥȰ˵
ŶϫͷȺøŶʡһɽźݸ
ѾͷҲŴģȻȡЦҡ뵯üġ
ϡϫüͷԹ˼ҲǳڹϾͷݸôãȴìܡ
ߡϹǸСӣҪǸҶһëҾĲ
ϫҧгݣ̲ס͡һֵ赹ǿ㣬ﰲΣҾ͵ùˡ
ϹݸúãߣôʰСӡ

Сɽ1

Уù˵Ϲʡ
ǧȷ룬ǵĳˣƢͱѩˡϹ˵游Ϊ벻ôֻ˵Ǹź˭ûϵ
һ󣬽ŽɵûɵģôѰ̼̣ȻַģΪλҪϹټң
Ϲ̾˿м䵱ȻҵأҺϾͬĸ츸׽á
׷ʣֻǸ̾ĵĴ󵨲һ⿪һоͶʡ
ϹԶò˵Զʤڰ㡣
Ϲشɫ԰׵ġġ
ʵˡϹתȺ˷һЩ飬һֱÿǷԲŴΰϹټҡ̳޵ǿľˣĽ֣֮Ҳ֮СĳʵôҪ𣿾̵ʮ⣬ѵЩ飬ԵеԹޣ
ĸǺˣѧյ֣ʮܻǣǡǡѡŸԵʡݶͿȻ˵۶Ϊβȵฮççײײѩƴ̺ʵڹһ⡣
ϹĬȻԶɽáá
ľڡ
ˣӤˡ
ΣϹ뿴Ůӡ
öˡ浭һЦʦѾ˹ѹסд󰭡
ҹ̾˿ſڵݣɡ
Ϲݲ룬ɫ԰׵棬΢Ц
Ҷȳȥɣǵġҹϼ뿪
űϣȵɡ
ϹǰȻͨһڵء
Ǹʲô澪ʣȴס˫ϥ
ݸ̴أȴ𱨡Ϲݵš
ûµġ渧ͷһȷʵϹټҡ
ǵģ游Ƿȣ̷ƽѺδ֮С˫Ŀͨ졣
㡭úӣΪ㶮¡̾Ϣ
һ̣Ȼ˽ʹʮˣкþúþûˡÿεȥݶ̽Ρдһһ⣬ûĳ¡ѾңϾҲģȻĺϫ
Բ𡣡ᣬЩ岻ã޷Զи㣬֮ԶдţΪΪ˵¡
¼ҵ𣿡Ϲ̧ͷʡ
һȻʣ㡢ùö˵ʲô
ԼµġԷʣù˵ҵĸԸ̽£ôֻһɣ̡
Ŀһأǵġ㸸һֱ֮ѡΪȥû˿
ֺαΪظĸܣ¸жȴʣһر𣿡
Ǹˣúϧձ׵ǸΪβϧˡ
ݲţ̻
ǵġ΢΢һЦѩҼŮӡ
ݺͷʵ氮һˣںԷ˾˵ˡ
ɵӡִѩᣬѳˣ޹֮Ҫѧԡ
ǡ˵ж᲻ᵯ
ʱ
ǡӤЦøȻõʦľӽŮ
ĽˣġʦءЩЦ
ôһ˵ӤΪȻ󱦽Ǵഫ⡯֮ѴᣬȴܳΪ½ĵһˣʵá
ѩȴѩѧղʵʦ񰮡
ǰϹ࿮塢书Ī

Сɽ2

ǫ顣ӤЦ书ԣһףֻǷȱϾϵĵֺ׳Կ
ѧҽϳѧٽһĿռ䣬ͽ˴λúչ۽硣
ǡѩӵʦֻһ£Ҷƾ̲ǲ
ѩҪμִ᣿ҹľ档
ѩ΢һף˴ִѡ¹ؽһͳʦʥʵΪ˽¡
ϲѾʥôҹϫк档
ǵġϹݽ͵ӵαȨѡĹӶϣһʥȷһʧ
ʱӽŮͬһпͷӰ״
ѩһЦȴǲϹҲĬתŴ⡣
״æʵ˱ǻټһ㱣ա
˿ѩݸʣкδ㣿Ȼֶ
ԩҡߵϹεҹӤһ̾
ЦϹٹù־Ƕʥ״ġ
㣬ʦæϹĸСĿɿڴԹ˾ʡ
ⲻӤƵƵͷʦúŴνʦҲйһ֮ԵҪǣĶʦ
ʶʲôϽתʣ˼òǣ
ԡһЦҪ׸ʥ
еͨôЯ춫ʮ꣬׸дȨҹʡ
ʦ˾áϹʮдŻൽʱٰһٳ
ķģұ֤ϴᣬϾȥġЦſο
辿˵ʲôѽҹϫʡ
Ϲһ֣ȣЩ£ûɶֵҫġȫȻûע⵽ҹӤ˫˫ЦЦ
ˣһ˽ʦʥɹõʥʱڡˡѩɴӵ
ϹüӰȴѩ㣬ҪԪǽͬУܺùһ·¹µ
ѩһ˼ҲáתͷЦʣŲİȽң
ȻǷĵģֻʱ㣬ʱ䡣Ӥһν
ҹԣϽҲͬȥˣһҶδ游ĸ˽ϡӣȻƽƽȴһ·Ӧ
áҹͷȴɣСӾ涮»Ǳ⣿
ϫʱǶһ˶û֮мҹ̫ˣҪݸȥ˶İɡ
ϹһҹĲͷЦϲݣ鷳ҹҹѡ
㡢㡢㡭ϫϣǳԣֱ볭ҹȥ
˺Ц䣬˼һ˫ŮȻյҹͬɻĿ⣬һԷʧЦ
Է̨
үׯšݸԷһż㡣
ӹ𿪣ɭһּֽʱɫ͡
죬ֶйעɶȥ˶ġŽ
ǡС졯źԷأүʾ£ҪҪ˿أ
ɨΧѻķϾɣǱߵȽҪ
ףҲԣִׯﻮ˽ʮأɲõġ̾ϹҲ޿ײ룬ǡš۶ãǾ͸ˡ
˵Ϲһ
ǵġǰЩżȻڽϿʱɺһײ
˼ģӦǶǰ
Լã첻⡣
ԷϹڱͥˮűڵ۶֣˳ɫһѡġ
ֵϹܱ˾ͽ֣֮벻ŻѪڻ˽˽˶Թأ
ųֿԣˣͲϹˡ˵
ʣү˼ǣĻ˵һ룬Լĸг
㲻֪һСŮ¶ɫ
ŶȻ򣬡үҪ署¾ˣ˵Ůܿڡһѡ֮УϹö
סЩΣֻ¾䡮Ͻʰװȥҡҡͷ뿪
ͦӰ̲ס̾Լү֮

ң֣1

ºɽĳ͵ꡣ
찡ڿԱһˡҹϫҸſϡ
ϹʧЦ·㲻ѾԹˡ
ϫΪȻǸҮζͬôܺڵķᲢۡʱüñɽҰСЩѾˣݸ㻹ǽ°ɣȽ¸ǣҼĹӺúóһ١
ǵأֻǱȽϲ嵭ʳݹʣ˳һ£˺̲ܶ𣿡
ϫżȡƴͷ
ЩЦ㡢΢עƼû˼Ҷڿ㡣
ϫתͷɨӣһ˫ʱļɵ
үҾ˵ֻǱһԭǸŮģˮ顣
ţ국Ʈֵ֪ˡþơ
ŮתʱѾӲæʣϫôˣ
Էҹϫ򾲣ȴѡ
žһְס֣һŴЦ
㡢û°ɣ
û£Էϫһͣȴһֻĵϵŵӵ˳ȥ
ðСһ
ʱְһ磬ʣ²ڨḡ𣿡
Цţһǿľģæɿֵºλʶģ˴кѡ
Ŷݿϫʶ
һ֮Եйһ֮ԵϫЦ
Ŷݳ֣վ깰ֵݣŶе
ԷЦŻ񣬡죬ܽʶȸ֣ҡֿϫʣʹ﷼
ҹϫԽתɿ𣬡ҶϫҶҶ
ŶԭҶЦռȻżƹӺҶɷǱһ
ϳսϫݶ֮ˣݲüʣϫ˼أ
ɡ԰ϫ֧ᣬ꼴ԵཻҲŹ֣±ɽһˬְȥ
һЦ߽ܣүλƹӣλҶϫҶ
֣¡ͻ֮룬
ݳһĪǡš
ǡԷˡð̹ʦкɣ
ݻصɽ׽󡣡
ԭǽͽȻ𾴡
ҶأʱյŮǰȤʣƾһذ׾ʮ޲ߣĶʦǺηʥ
Ϲݼ״æϫҼұõĹǼҴʲôָ㡣
ϫЦȴݸڱˡ
΢ǣһǣ
̸УۣҶһԵϵĿ׾̾ѣôƣȻ治ɫǲǧ
Ů̧ʣҺ˺ܶô
Ҽүûôص
塢ѣϫɴĿǵת
һôôࣿϹݵ
֪ѽϫãͷԽпࣺ˭ǿɽӰʳֻýƵԡ
ˣֵҸطЪ£ҿɫҲˣҾʹ˱ɡ
˿ڡ
ݵͷͣڡ
ϫܲӣ顱һԵϡ
ϫϫѡݽҡκȫ޷Ӧ
ſڣүҶأƹӻ᲻鷳ѽСѡ
û߳
ҹĻ٣Ľ
һƥˣŮţ˯Уǹ΢Ц
һβĺϹΪε̾˿
˵òȻǸ鷳
˯գȻЩǰѩҲֻҪͿ˯ȥԭ봦֮¾ףκ鼱˵ϵһǧɣҪǿԷֵľٶͷͬŲȥǸŪ
ݵ̾ŵһС󣬻ͷһƣȴӺʻ

ң֣2

ζŰϵӣƹ,׼ҹô̿
ϹЦ˵ϡ٣޿ջͶޣȴ˷⡣
ЦʢϳɡҶŻѵġ
ⷽ𣿡¶ɫ
޷޷ܺˬҼүΪͶԵͬȥģкβס
ˣ¾ȴ֮ˡݹлСĽϫ򳵡
ƿڳڿ飬Եʢ飬ö˸м
飬ֵܲؿɡ
ӦãúϫҲѽƥϰʽ
н䣬ϹһֱСŻŮ
á
һЦֻҪʶ˶
Ŷ΢һüѾͷͦġ
֪˵ϴϫ£ݲЦЩ˻ģ㿴δࡣ
Ŷ˽
ȴҡͷֿʮ꣬ʮĽټ棬ԾȴѲԭȹɣҲʲôı
ڼܹ˰ɡ˯Ůζ˵ĿʫʵҲһ档
ݳƬ̣ȴȻЦˣȴһֱܼǿػѽĸһԶķ羰ߡ
ĸףԷ£üġ
ǵġĿɫͣһǳ˲Ůӡ
һЩ㱣ֻ˼ʱ̬һ˺
ѵǳμ棬ԼԵʣ
ɻ󣬸飬
峿
ѽڴһС
תͷͼŮһţݸݸ硭
ϫϹ֡
һ㱼ҹϫᴭûãһΪԼˡֱʣ԰ݸ磬
ˣָһԵǡġ
ϫ˳ָķȥͶˡ
ע⵽Ҷϵ磬ҲôĿˡɡű־ԵЦݡ
ЦЦת𴦣ϫ׳ӵݲɳô
ɳӣָ߽Լ֪֪ɳӰһҹĳôõɳ㻹
ǰϫúúллǿҪ¶޻Ľˡ˵
ϫѩһ죬ܵллඡ
û⡣ƣ㣬øҽ̽ôлˡ
뵱Ҹ磬ŶûСϫηؿǰ
Ͳඡ⣬ߵʱȴ䲻ףɿӣӡһǡ
ϫϹݾȴֹֻŮƿԷܻŵ㡢㡢㡭
ûлġһЦݣҶ㣬硭ͼ޸Ұɡһ䣬;һ
ˣЦˣˡ
Сסͣү¿ЦѣѽŲŲ
Ǹޱ飬ϵĽ˿
СӼ俪ЦֲصġݴȰ衣
˭СһԵϫᣬҵĳǰСӰһ׶ˡ
Լү˿ûҪ˼ĵҴҶҲᱡ㣬ҪɱҪϤ㡣ĺȻȥ
ƣүֲǲ֪ĸԣν
ţϫǺãԽ𣬳ү㲻׼㲻׼£Ҫǲ׼ʡΪʲô
һ㶣֧ɡΪʲ
Ů˵˲ʡΪʲôģӺһŵǧ𣬾򶼲ô
ӰΣܸ̾ˡϹݺʣղǹװ޵İɣ
ϻıռҹϫ˸
찡쳤̾͵ʴףүΪŰ
ŮЦн䣬ϹݿЦҡͷ޹𴽽ǡ

̤ɯУ1

¥㡣
±߾֣Ӱ̽ס
ѩЦЦʿ
ţҹ£ô
ϸһѩЦʿЦϵʿҡײƭ໥ѧʶ
˼١ҹһȥְɡ
ȥѩü
ӰͯĴ
һ㣬УѩҹĹ֮ˣԽԽأ
ǰӰСʿԴԲ˵ʵѧααѧʵڲء
ɴ󣬡ŰɡѩӣһⳡԻƽճ
Ȼ¾䣬ˣͷҲطȥ
ʿ裬Ȼ
ԽԽΧǰ֣ѩŮ
ɹؽһʿ̧ͷһϮźƮ
ŮĿ㡢ֹţӣȴһɴҹʡ
ͷСŮӲ֡Ӱͳһϡ
һһ˵ľʵߵˡ
Ⱦʿ˰βŻƳֽ֡
ӰƬ̣֡
֣ʿһΪΣ
Ӱ΢ЦΪ֤۶ϸֱҪ롣
⡭ʿǣŵǺðɣʲô
ĸŮ
ʿһ;ͨ˳ǰƽֻõĽĪġ
лָ㡣ӰʱָһСŮԵ˵⻰ʱһ˿׽ü䡣
ʿ۾һ·ѣֻĵȴصƿ
Ӱԣ̾һԹɼĸǰ̹СŮӣһŮ̶򡯣ɺδδı徣ҹµ̷ԼڵϸļˡᣬվɫҰ׵ʿһ㵵ľƿǣ뿪
߽֣¥һҹסЦֱ
ѩ̿ݼ˸߳żʿŪҲƹˡ
ӰЦôһǵһˣѩôһ۾Ϳʿƭأ
԰ѩк棬ƾʲô϶Ǵͨõģ
ѩǵøտʼǲʤʱĿ̾ôǵģһĵһӦǡ˶ʿʵѧȴžȵôѡھ¥ΪԴ˳ˡȻΪ˼·˵ۣ˵ǰֵɡ
ӰʣȻѡѡڴϲǱȾ¥ã
ѩͣ˲ѧôصİձ֪ģ¥͵ͨк̿ͣ˻ʶǣͱ˱ҴĿܡ
մ˿Ǿ¥ϰضҲǵİ֡ƶ
ѩͷ˫ۣƿͣҺֶΪ
һǶͦӰѩҵЩơ飬رǶʿ⣬ǲܽҴˣ
ǺǣֿԷĽƭӱûУһѩЦ绨ȴʾֹ϶ǹټС㣬ټɫĽ״Ӧ̶ϵĸǷѡ˼ľԵʱɫ󵨴ɲþۡ
ҹͷѩĺô
ǰǰӰţȴȻɫһǶ˱˵·
Ҳԡѩһֻͼʹ죬һ䣬ۣԭĹͼʿľŭݳ˹
ӰһĻסѩҪʿѱһɫᵽһԡ
һŲʿۣӰǰ顣Էʱȴһ㶡
㣡ǰ֮ǵڵ۶ײӡ
ּˣ΢΢һЦ㲻㻹飿
ǵǵģ˴ˡӰ͵ҶԲȣӳȫ
˫Ŀһĵ߽ʮΣյġ
ӰȻһЦҷǽˣֻǺùܽ£빫Ӹߡ̧󡢽š
һ㶣عЦĺ˼ƿţŵ֮˵λ飬һʶģϹ
ʿһŲȵѾʣ۵ȥȴϲҽУǿ̾ʹ𣬵ֽ
ӰƳ״Ͻǰѩ㣬鷳λӹǺ𣿡
û⡣ѩ쿴˴ɿЦӳֺúݡһһγɹ
ҹʱ߽Եлӳ
ؿӿӰֻλ˰ˡ
ӰһЦ콫ǮʿСŮӲöȥ·Ȩպҷ䱡ȴ
ʿӹٿȻ²кñл
ŮҹİͣѩóϷӰǺڡ

̤ɯУ2

գԪ
ҪһϽ󣿡ҹ游ͬˣ
ӰһЦҴʦʺء
ҸŶҿ游ʲô֪ѩһۡ
游Ļ񣿡Ĺʡ
ȣʮǰĻ￴ѩΪȻ
Ӱǿ֪ѽľ˵游һģӿ̳ءתĸ磬ҲŴ˸ס
ϣҹȴʧ̾˿ΪŲء
ѩͣһֱΪۻĵĴ󲿷ԭǻĳϫĸ׺󣬾Ϳʼƫ̻Сʱ÷Ĵǻһɳе
Ӱţøˣ
ѩֹ̿أΪ˸Ǹӹϵжʩչˡ
УӰв⡣
ҡͷЦ˼ඡһ뵽峿崺磬ӲǶ¶ĵЦݣ亹
һž󣬡Ӱֺǵø涺ѹϫôɰ
ɰǳ鶯£粻Ҳ̫Ӹ̵ˡ
֮һӶǹˡѩ䡣
Σ绨΢΢ʧ
ȻӰĪһʹ
պȡ֡
ףѩ΢΢ü
һƬҶ֦ͷƮ䣬СģһӰŮһնһҶࡣ
ѪҺ°ڣӼĶߣӰʧɫ
£߳ƬӾͲˡҹֿο
ӰδĿӯỨȫ书ǱҧǺá
ѩȰڣϲ¡ȴĳ
ҹʱժٶ֣ﲻҽһߣҲصǻġ
ӰһůȴҡͷԨǹøıϣҲԡ
šѩȰն񣬶߻˵һΪ֣ǿû취㡣ݷ˵ϵ
ǡӰԾףȴǣ֡
ǻðԼ̾òϻۡĵֺãҲѹֻĸ⡣
ҹһŮӾ¡
һӯĽŲȴӰѩ㣬ôϢ
ѩһЦԱߵλá
Ӱ࣬˯𣿡
ѩӦиë·ۣߡ
Բѽѩ㣬ˡԷǸ
˵ĶĻѩ§һллһ·ϸչء
ӦõġӰЦûʲôܱ߽ˣҴС󣬾ġ
ѩЦɵѾͷҿΪܺͻĳϦദ˰ɡ
Ӱһ㶣ʱǺûûаѩ㲻ҪϹ˵
װѽʲô¶дϡѩһѷۼյϲʹ󵨳ʲôŤġ
ңҡӰҧŴ
ϲϲѩüһ
Ӱͷϲϲ
ԷЦС޸ǳ
ѩ㡣ӰϽҵܣ㣬ǧ˵ȥѽ
֪֪Լ˵˰ɡѩҡͷ
Ӱȴ֧ڲء
ΪΣѩóͦѽ
ۡӰԵЩʧ㲻ãҲҲͦġһھͺˣôԼʸ
ѩһعЦǽ
ҲǸ˼Ӱ͡
֪ѩȻú棬㣬û¸һô
ΪΣӰʣĸ˺ܺѽ
ѩһ̾һƺﵱ֮Խ󣬱ϣƽŮˣӣضҪ̳λȻڷֿˣȴվġ
Ӱüϲƴ𣿡
ѩ֣ףҺһ𳤴һͬϰ䣬ƫƫһִ
᲻ѾŪˣôͽ⣿Ӱ⡣
㲻׵ġѩ̾ƢҲܸ߰Ծͽ⣬ǲɱҪìܡ
ҲûҪֿѽӰȰͻܻദĥϣܻ֮ɸΪ񲯣οమˣֻҪһ㡢һһͶӭжѽ
ллѩֻ˵Ĵ㣬ˡ
Ӱһ֣ǽû᲻ԭƴ磿
ѩƤһЦʱֻֿкô
ʱӰʣô˵뿪ˣ
ǣҵشС㣬żô£ѩա
ʹЦɽ
ΪʲôŮ˵ľôʢ˯еҹ̲ס˸

꣨1

ʮĳǳ֡
,СĿඡҹϫݸԷһ¡
ҶС㣬Ǳһһܵˡп಻
ϫһۣǸӣôϻ
춷ֻüתͷүĿ±۸
޹ءƮһ䡣
ᣬֿϹƹӣͼȰȰҶ黹ûģȱѹ
ʧЦ޿κεϫֿģˡ
ҹһ˭ռұˣõ๤
ƣһæҶҶ㸺ֻҪ޸ң°뱲Ҷˡ
㡭ϫۣŲҪ޸㣡
ΪΣսϸȻҳûүƹӿСҲӣ书Ȼү磬ɱҲ´࣬ټ޸ĸҲ̹õôԽ㵱治ǿǡ
ѽ÷ϫض϶䣬ҲޣͲ㣡ʹܿ
Ҷ㣡ģ챧Ŷ׷ȥ
ϹҡͷЦһ²ܰˡ
ֵֿƺô죬ѵ㲻ϲҶ
һ㶣ֻǸõϲѾˡ뵽ѩ͵һ̾
ŶζɿóҶϲ㡣
ݵһЦ׺ΪˮֿơʣأЩ꣬ǵŮӣ
ҡҡͷս׳Ҽ縺ΣϾŮ鳤
ݵͷ˵šͨȴơӰ̡Żңз˾塣
ȴԶнգ󲿷Ӧ鹦常ڼ䣬Ϊŵ춨˼ʵ
ǰ࿮ׯӷɣ̶ʮ꣬ʦÿÿἰҲ޲ڡ
⣬أˡðֵܵʦ徿Ǻˣ
ǰ˵ġ΢΢һЦǸʮ˲Ůӡ
һȣҶĸף̵ѹˣѾͷ书
ǵġ¶ʦճԴʽоͰϫĵ
вؽӱ˵ŮӣĳԵһʵźĸϧ
һЦлᡣֿʼǰ·
ɫ±һ̫ˡ˼ԶĲ
ʱջڡ
Ҫҹ뿪Ϲݹʡ
΢һף붫ľڣҺҪ´
ô˵Ҫҹϫʡ
ǵġִ֣˵ʵҶǲǺ᲻ң
ǰû㣬ô˭æϫԲѡ
Ҳգ԰޸Ͷóˡ
ϫ״ҡǲҪˡ֮Ƥ˼ұȽϲݸ硣Цûһļλɽү
ĺʹ촷ĿڣҶọ̀Ҷһ顣
ݱЦü죬ԽԽˡ
㲻׵ġȴ̾Ϊֱ
ϫ̲סЦ
պ峿
ݸ磬ɡҹϫ
𣿡ϹΣʵʵسŰɡ
һߺءϫ౧ԹǶͣû
ʧЦԳǶôǺá
˶˭ҲϡĳѽŮζ˫š
ѽݺЦԴҪܶ˼гɼ
ߣϫΪȻ˭һΰҶȥˡ
һЦ˼ȣ㿴۸ӣʲôû˵
ϫ죬֮ҲϲͶ˾ˡƽ߳ǳֱ˷ʣǶǲǾǶĳˣ
Ŀɫøӡ
·濪ʼ졢۽ݲֻ䣬ϫüʣǵս
Ϲһ̾ʮǰʮڴ˴ԡѪս켸ҹ˫ѴضȾˡ
ݸ硣ϫֱۣԲꡭ
ᣬɼ⡣ҶĳڶڻָԪû̵תͷȥطɡ
ϫһ̾ԾĪԴһĶԹ

꣨2

ϣ游ĸ͵ڴ˴ҹϫ㡣
ڵϵϹҡҡͷֻĸףҵ游ʬº˸ð֤˵ź¡
ɫ԰ס˫ק½ǣϫҪѹͿ޳ɡ
ݵҡţûµġȻӵʧʹޡ
̫ݸ磬ܿ޳ͻܶࡣϫοһ̾
ΪʲôƫƫҡʣΪʲôҪҶȥҹ¹µϫû׵ûô죬ô졭
㻹йùðĸȴ㼫ãٲãٲҲҰŮĸװḧ˵ԵɱѪ׸࣬ıܲߢԸ⣬Ǿˡǵģۻú飬νҸֻ飬ô
ԵɱѪ׸ʣãߵ±·
ݸ磬ȥ游͵ôϫʡ
ݺס
·ʯᾣʮǰʦԸðգһ㲻Сĵ䣬ǻǵġϫ硣
Է۵ΪŮТܾΪˡ
ϫݣҰ㡣
ȴ޷ȰһԼȥңԴʥǰ
ҪϫӵסȻ䣬Ҫ㣬Ҳ¡
ӵ̾룺һɰá
ɽᴵʮվ֮ȴѳˡ
ĺַôһ㶼ܵҹϫ̾ѡ
ݵͷ˵游ڶļܾϹټܣ丮ۡȴڰյĻ񡣡üֻ֪ô᲻̫ð
ϫˣأʲô
ңԳһЦ˵ԼϹٺ˻𣿡
ϫֹ£æİɣ岻лԺӣǻǾ䳡ɡ
á΢һףȴһվס
ŶŶлԺϫεس˳䡣
ѹ飬һ󷽷ת
ԼѮ֮ɫ׾һ磬һٿȻСС
ڵأݻæǰʣʲŻʲô
СȻûӡģʮǰ뿪ʱŲ´ѽ
˼룬ǣ
ϹټҼةԡ游Ϲ޿㸸Ϲ짵ѽѣ̫ˣ㻹ţҾ֪˾ͽﲻ˺㡭
˫Ŀһ죬ס֣ĳӿ
ϫʱЦϲݸ磬ҵˡ
ԼòˣתΪϲСøֵôƯϱ
ϫˮһȴεǡ
ûϵģˡؿŮλγƺ
ϫ΢Цҹϫ
һ㶣ҹգͷϸ
㣬ò˾ͽġʡ
ЦŽܵ򸾵飬ϫҹϫ
ϫԲЦԭҸǾ䡮ĳɡ󣬱žͱôǣټĺ˫
ȻʧЦصɴ˫Ŀ룺Ů˾ͽ
鷿ڣܹܼȻһϳˣݸ綨ȻúסϫЦ鰸
ǵǣСֻ۾󲿷ŴٷˡԴӼȡ¼ĽУȡмửݳС룬ЩǵΪٷĻ񣬳ˣ˿
̫ݸ磬ڿ֪׵ģˡϫϲ
ݽӹ鵽鰸һչһصӢķΡֻ˱ɲ²⣬ŮӶȻòǡ
ڵȴһףϤòϤ
סϫһʣⲻô
ŶٷǱã񡣡ִ׼˵ӻŮʱɫȴòҰס̯໭һŵգһᣬ档
ҲĨᣬϫɹʣ˺£
ҡͷݵС
˵ˣҶ˽⣬ù¶ˡϹݺɬ
̾˼̫࣬һδܵóԸȻ̡

죨1

ջ뾣ɨһܡ
֣ⷽˣ˸Ҵ
ѿսַ죬뺮⣬ɭڤǰţΧƶľԡ
ߺˣյһʱĹȻء
̧ףǰɽֻ˳ɹѹ»
ԭݹ٣һȴǰ˻࣬ǰΪ
¶һ
һĹȺȻЦ
΢һԼƴ˴Լʮڡ
ͣЦֻһʶˣΪһеĸ֣Ҫʦҵء
һء
󡣡Է
á忡ȻһԾ׼ȷرܿ·Ĺơ
ʮӳͱڣͣң˺Ȼʮӡ
𴽣ɡѿսȻʡ
İĵڡ
찡ÿŶҹϫ̲ס֮ˡ
Ϲ֣ģ˵ʲôûС
ǡϫСһ쬣üһδҵͷֻϡ
´һ˻˻ݵһƣʱһֻһӨ͸ĳӣŮȻϡ
ƣݸ磬㣬㿴ʲôϫʡ
ߡǿѹ̣Ҫ齣ȴס
ȵȡϫ֣ͷĳ߾Ȼȫ޾ɫ
ϣһ䣬ÿɰ߱ͣסڴ
ĿɿڴߣǰЦʣʲôѽ
͸ƶǶԴ
ϫֺǵùԺùԣö˵ɣҽ㡮СΣ
Ϲһ˵ߣȴҲûΪ顣ϫΪŮӾȻˣòĵ׿̵̾Ů
˻˻͸ӣͦ֡
ϫϲһԴľٶȫӵ°ҵ˵ϡ
ݼ߲޴⣬ĵϫǸðˡ
ðԷϲ߲̽ʵСߡ
ԴһᣬԹճסεɣСıҧ˾ǡ
İɡϫСܹԵġ
ڡ
һѡĶϺȣʮ˿Ȧ
֦Ҷɳ죬룬˫ס𲻶ϵѿգڵء
ڻ񣬹书ǿҵ硣롣
վ𣬷лã
ϵľʱƿһСһƣ·һ١
£壬ӽˮ֮Ʒ
ˮδմȻأһ̣һ󿺿һƣһʯŻƿ
ˣϤЦƮһŮߣһͼϹ֮붴ߡ
Ӽվŵ꣬ҹϫֵףⲻô
һʣ֣ڴ˴
üʺ򣬾һ졣
ţһһζ֡
ޡĹ󣬴ǻ
۾뵡ɨӺŮϡ
СѾͷΪαšС
ϫϲʤСôŷ仹͸ߡ
ǵġ֣Сһڿմܵϡ
ҵġϫ߲ܵʵʯҵģ㻹ҡ
Ŷüһûҧ㣿
ûûСϫߣСܹԵģһֱҲš̵Դ㣬Ȼôͼ˼Ǩˡ
ͷֵؾҸ£ɹЦСѾͷ治򵥣֪Сһʥû˭ء
ѾϰôϫɴĿ
ǵġͷѵϲ㣬ҲҾҽķ㴦㽫ߴ򷢵ϣתͷʣǺˣ
Ҫš
ԭ¶ͣȴ֪Ϊ£
ʥһá̬ȹ
£üģôҲʥ
ȴһУҲǵãнѽ
һЦʽ飬ֻǰĿһ塣
̯һ΢΢һ̧ʣӺε
ǼҸ
ׯ׳̾ðɣʥ͡
ʱǰɷо
㣿ҲҪʥ
ǵġͳһӡŵǰǵʮǰֽｻһŮӡ

죨2

Ȼǵá˫Ŀһʲôˣ
һЦ򵽵ϵʦϣһݡ
ݣϽ߹㣬ݣ
ǡϹ˫Ŀ΢̴ݷɻգϣʦݱ棬һء
⡭Ϊѵؿһ˵ĺ̨һѾ񡣡ϫһֱڶŪССѾͷ
ţǰ£ϫ߽
˵ͽܺͽĸףЦʡ
ϫ˼ѿڵȻͽܡϲ䣬׵Ҳܳ
ݸҪƫ̻ݣҪƽķӡ
Ůˣܱܲɣݸ潭Ķ֡
Ҳǡ£СһЦǺ䡣
ϫʧ
Ĭȴôܳɣ
ôɨʣСϱˣ
ϱݿ಻ԣͽʧִƣôÿ˶ᡣ
ҺСڣԶء
ϫһǰ˼Ҫ书
ҲʸʦһЦʡ
ǵǡϫҡͷô˵ǰѾʦˣҪΪͽⱲˣؼݸĳѽ
ţԣϸԭҹҵŮһ侪޵Цݡ
֪ϫϽٺٸЦǰôôͲµڡ
Ҿ͸ҪˡЦʲô˲ʦͽȻŮ˾ͽŮôһôܷŹ
ûת徵أǺðɡϫֻ̾Ϣʦϣϫһݡ
ʧЦɣҵͽôԸ㻹ǵһתԸⵢʱսȥ
ˡһЦ¶Զʥ־ڱصá
ž˼ʱҹһŮˮ
˫ĿءӯˮϣҹϳӰӡ
üһһӨʱϫһƣȴǽɫذױ
ֵƤСÿҿʱҪҡϫִذε̾ԥһڽõ׹ذϽ¡
ˣ۲ΪǸ߹ȴǣ뿪۶뿪ѾˡЦݣһӴĿ⡣縸˵ʱ嵭һУȻ·Цҹһʱǻжãܳʹĥʱܵͷ
Ÿ硣ϫ̾ҹաٲǣΪһݻƵİΪɼĹǡ˽飬⵽ίľܾ͸ģȻ޷磬ѰµҸȥ֮䣬һɵȻһԾɻƲסʹ
Сһ㲻ҪңΪʲôҪΪģϫһᣬذ׶˳ȥ
ˮһȦһȦɢ鸴ƽ̶ȻЩ͡
ʲôǳ֮⣬ӵĶѽʼϰ꣬ˣꡢ˼Ȼһľ͸ˡ
ѽϫסԴһڣ׼Ծˮ̶ȴһ
ϫǸʲôϹذϣһǽе߻ħƽ޹ʸˮ
ϫδ񣬡ҡҡ§סòű䣬ֻ뿴ɲԡѩպϵظơ
ݵʱǺµصϴɣҹˮµͣܺġ
ϫֲ˼ǰöѽ鷳ÿѶҪԲ˵
ѷ硣ЩΣȻǾԲ͵ġ
˵˵ϫЦθȴЦݸô飬Լϸʵڿɰһǧ
ˣضЪϢɣ˾°빦ȸȰ
ġŮһЦݣ뿪ʱˮ̶ĲȻûӹ֦ҶǶ
ɫ͸ϫȴշתߡ
˻˻Ϥֵ˯ȥСҡ
һʯһϲ֡

ɫذ״βж£ϫβסǵ,ллллʵ̫ɰˣλһ˯µأ֪᲻ö
˻˻С
ŶҸղΪʲôôΪϫ˸ǷΪҲݸ֪ҵĹȥҷĹҪŸ硭ƣ˯ȥ
ѨһˣϹ˯㣬ֱ˫ۣ̾˿

1

գ꿤ĳջڡ
ô˵ͿԵˣӰˮϲʡ
ѩ΢һףһˮ
ҹʱȤδ⹫ţǱʲôˡ
˵ôȻǷ˲ꡣʦǰѪɽһˣǵŮִڨѩһܡ
ǺǡӰЦ˾ͽùúϫȥ˶Ϊǽãڹǿȷʵкôء
ȴΪȻҪ˵书þͺáʲôµһȥģαô໨
ѩ¶һ˿ͣѵȾ򣬽Ҫܶ༸֪ˣҲ̫ƽˡ
أɱɱĶ̡Ӱ˵ܹ̩񰲣ǵĳǹû
ɲǡ´ִȴһֵֻ¡
˯ǰܺˮѩˮ
ˣԼҲˡĿǰˮ
СĵġѩԹӰ㷢˰ɣϴЪš
Ӱһ󣬺һѣΣſϡ
ѩ㡭Ĳ£üֻѩؿڼѵ¶Ҳͨһ̱
ѩѡľ̵ҡԵӰɻ󣬷ȴƿ
ӣּˡ˳˫һϳԷǵڳСк
Ӱ̡ѸٽŮӻ󣬡
һкϷŵȻǽ蹫Ԩһá
ļһͻȴҷ׷ǹʣƾʲô񣿡
ѵ㲻λˣСһкƽһòɣһ绨Ҫǰʱ󶼻Ѫˮϧ
Ѫˮķ޵ϾСˣ
кЦûӰĶˡԨǾ͸ҩ
ɣҧ˼ӰӦ޴󰭣ѩȻǲˮжŲȵģԼΪʲô˶أѵ˵
ôôģõԨɱڰɡĲɫشŮ齡
Ӻγء곤к˫ۻصԨ˵Ϲӵ߷ǸӰȻƴȴҲҵ﹫ӱĿɽ
룬ͦʶҹϧһ̾ϵ򲻵Ѳܰţ͢õĽڡҪǣ˵ҲҪѽ
СкʱʹαѴֱ࣬ɱ񽻸ˣ
̫嶯ˡ곤кҡͷǳ͢ˣǱ߾Ͳý
ô죿󻤷£òײҵסŮޣȴҪη㲻ң㳶һ˳ȥ
ۼһŲӭѸٽӰƵϣѩܿϮ
žžأʴʪɢһأϸһƣһʰ쵵Ķߡ
ˣҲ̲סġ
ΪѩϾ˼Ӱûע⵽ϴ齶߲ҿӰİһȷѩǷжһ񣬱ضᱻڡ
תȻѩŮ
۽⹫׵Ƿ켫ĸ׵ĵҲһȻϰҲǸ֣ǿǿ
նһߣķ޵ԭҶǷŵģ
Ȼ󻤷⣬ÿһ綾ޱȣҧһڣҲȲˡѾͷӦ죬αһ·׷档
Ӹ̣Ľϲһŵļ߳˹ȥ
󻤷ŭ߹ҵͷ˹
Ϊ׳ƣĴһúãԾƿһ
âӭ󻤷⧲ؿڣײľźʱ쭳һѪ
ʹһ󾪷
ôɣİڳһʱӽģȴ޵ʵѾûӳХ¡ˡ
Сӣһסͬ鼸Ѩ⧵˹
ļʱһж޷֮ܿʣеŮȴȻὣ
ѩķһϲŮȻᴩһš
ʹ󻤷ʹС
㡭ûжһۿò׵ŮӣԴһᣬ
ߣѩؽűߵСкѾŹǺܶأκǲϰݣ
öѾͷʹթ󻤷Сĵš
˴˱˴ˡѩЦⰻȻװжôһС̲һʬ޵Ӱˣ°˵ö֮ٸβɱħŲǣ
㡭մ󻤷ҧʡ
ѩ쳤Цͷɭ׽ѩ
󻤷Ц÷Ȼ롣

2

ѩӣһתĵʲôŪЩ߰ߣ
£Ҳ湻󵨣û³⣬ˡ
ѩһЦ϶СХ¡Ȱƽһˡ
ôңĲš
ǡǡ෴ѩԴΪ̫ˣֻƵǧġХ¡һˡ
ڨЦҪǶˡ
Ʊ硣ѩһڡ
ҿûߡıϵӰһʬʣΪηŻɽ
׷šѩƿ󻤷ȻˣṦȴԶʤң׷Ҳ׷
ԱʦŲ鷳ɡʡ
һ¡ѩͷ˸棬һǶĻϣһأɽ׽㿴һ·ǲƽ
Ϊ⹫ʡ
ѩԺнһգ־ƽġ˵ϴ̨ߣϰҪ⳥ô
һЦȡӰһд˼ַ֣ǮԾ
ĽһʬѩȤʣдʲô
ҪǴʬʱСжĵ
ѩʧЦ̫ˡ
һü֮˶һ£ϲ
Ӱ˯ۣܱʣ˺£Ϊλڽ⣿
źߡѩɤӵ㲻֪ǽ˼Һڵ꣬ҹȻߡ
ߣߣӰ̵طסҹʣ㣬ûҾ˵ԨԼš
һٶʮİɣҺܺãһûСסĶΪʱµľˡ
֯ŸмۣѩĬĬͷ
գӰϵ΢΢ʧ
ҹĳ˳䣬ѵ⹫㻰ء
ŶŶҽʮߡӰع
һԵѩݲޱ̲סֿ
˵ʲôӰŴҡ
һΣ㷽Ѿشˡ
ӰΣ˼ˡ
ˡȻЦ⵽ǰøۡ
ӰصûЦݻεֻʦæδ׸Ӱл˵գؿͷ
Ȼο
ݲޱҲԵҿЩСУ֪񡣡
Ȼͷ޵Ӥʱһ㣬ȴû㶮¡쿴ѩʣݵ´Σ
ѩˣ˿̣Ӧúϫһڶ붫ʥ
Ȼݲޱɫһ䣬֪뵽Ϲ֮£οſĲޱǿųģΣ
ѩüһֻݲޱ᲻ֻ֪ǵϫ
ϫϲݣĲĵ׿Цĸ׺ݵĸ׾ʲôõĳ˽ģֻԶ룬ӱһݸˡһһˣѩô죿ɵڷɽƳ˶ߣʱ価ѩֲֻᣬ֪ǿջЦҹ˾ʱḧ彣΢̾Ϣ
ȻӰǣסѩһ֣һЩ˼顣
Ȼ˸˼ƳĬʣһ·˳
Ļʱӵ鷳ʵ٣ҹӰ̰㡣
ףס˺ڵ걻𣿡Ӱʡ
ߣȴǺڵꡣѩЦǵõӰ̻ôΪõԨǸһ·ҹȻˮ¶
ѽԨϣжΪλԣѩҲˮôû£Ӱһ⡣
ʵúáѩ赹ΪҵĻѨԼѹûˮ
ҿˡӰ
ٵġѩƤһЦôΪڻϡ
ǰҹĵѩ˶㲻յУȻ䲻
Ǻˣݲޱʡ
ѩһܣһˡ
ѩѩ㡢ɱһӰɫ԰ס
֪̾ĵǽΪ˵õԨ񣬾ҪǻŧɥĶͽ书ãǾԲŹʣµǸ
ǵġѩӰͷ֪ôӰΪк˶޹գûнһʬʬ御
Ӱ˵ͷǱӦ㲻ͬ飬˼һ᲻ϽѰ𣿡
ȻȻЦҽξЩС
°ѪӢ۵Ѫ޹ȻҲаĻ
һЦš߰ˣƶ

ϧַɣ1

º̶ߣһŮģˮͨ͸ĳ񶯡
ѾͷԹȻߡվԶͷʱ죬̧ͷٲݳУ
ų齣Ļ죬Ϲˮ
ƮϮ򰶱ߵŮп
ϫӣһڿԾ𣬵ΧʼУʵ飬ȥƣԿʤ
ϫٿ㡣ָ㣬ϫӦǣȻӿ졣
ڤߣ޹ǣŮΧܻӰӡ
תüͷС޿޵ȹˣһץסȻһƻɲ·
Զźˣǧʱʮأ׽һν棬ò˵ⰲšһϻ۵ŮһӢӣȴˡɽУǸȴ͸ǰԾ΅ʣ짶Ϥýãɻڵľ
ˮ̶ϿգϹ˦˦ЩѣεԴ־һԾߡ
ˣЦʣͷ̾룡
ӡһĿĺƿ٣£ƽصˮṦν׿
˾̾ѣֻһעӨıѿաŮ
̶ʱһˮȴСһˮϫơ
ϫһɿ̶ˮӰɢ䣬һ󣬿ܿϮ
ۻңڤ߻ӰȻ鴫
ȻδңڱʮٻӰΧ֮ʱȻ˫ۡ
壬Ǳ
ڣһ΢ĻϢļ䡣
Ŷ죬Ϊϫ
ɶ񡣡ϫϷˣСһཾҪӻذϡ
ͬʱԤıһ㣬һȻ֣̽׼ȷץסʵ塣
һƬкУۣŮˮ
ദϫ粻˿̱Ӯ˾ּɱذĵ
һЦЦµء
ֺ̾㣬Լʥġ
ʦ书ôߣֻһ£ôƵסϫвʡ
ԸķϫʱȰֵΪˣʥΪ
ߣϫر
ΣҹѾͷΪʦиȫķӣ벻
ʲôϫŭԽ⡣
һЦ쳯˵˱ء
ҹϫԻŵݴǲμӲˡ
ָּһµݼҹţ
ʦ/ʦϫݾ㵡
ȴЦ䵭ֶ꣬ϾЯ춫֣ԴȻʽ򽭺£ͽصжϡϫС֤Եʥ߱ȨȴԶһء
δὫȨ輺֣ϫжһͿºصͽлʦ񰮡
һЦȱæлλش󣬽ɲҪΪʦźá
ϫʣôأʦҶɽϫмҹͽμӻ֮󣬶λ黹
ô㲻ҪȻ
־ڴˡŮϵͽڵ۶ɳġ
ȻЦĪģϰĺԿɣڵ۶ڶĶһģһϳͽѡûʲôѽ
ʦϫ¶ɫͽ׬׬ඣͷĽҹĺѦСӡ
ջڡ
үϲˣ죬¾ͻׯʾׯˡõô
΢һףʵҪ䷿̡
첻⣬Ҫ䷿ÿʱ˫۷Ź⡣
ҶҶȫϹݣϲǧôңҺ㰡չӵѽȴһܵŮͷ͸˼
ſڣһɷӣָ㣬ȥ˼ҶﳤƯռˣ㣬ĳѾҵˣ
㡭㣡ֵҹϫָСúýѵ
СҪһɣץסβ
˻Сܵطҧȥϫ󾪣Ҫ붼ûһ
ϫ/Ҷͬʱ𣬶ҲھʱȻɲס
ûҧûҧϫЦȻЦһ̱ڵء
ʧȥʶǰŹе
ûµġԺ
ԣΪʲôţ
ûףͻ˹ȥ

ϧַɣ2

峿
ľáϫ˸СԹߣȻһЦ˸
ѽ㣬ڴ˴ԲߺȻ졣
ݸ磡ݸ磡
߽ƹӰȥˣչģҪѺǵ
Լأںδϫץʡ
ġָһŵϵ˵㿴źȻס
ϫ𿪣һ£
ϫദӣáȤݱ
ܴû񣬵ѾΪţԶʥмֵҾ£ֽ游͸׵ĺǴ
ϫһֱʵҲͦϲ㡣
ѩһֱ
ҪͼңǷһ̫࣬һ£̻ġ
ҳɹҵˣȻḰˣʱû֣ô㣬ȴԸ
һгͷлǵ˵֮ٱ
ڶѩ˵Բ𡯣ݲùףҸ˼ң
Ϊұ˳سΪϹټҵˣ
һ¡չ˺Լɰ㣬ţһܹҵҸ
Ը˵꣬佻֪ЩڣǺˣһ䣬ն߶в㣬ڻδֲǰԹͬС
ܿһУ֤޴󰭡
£лл㣡

һһΣֽīա
ϫɫͣȫƽæСķסʣҶƹӾ˵ʲô
ϫҡͷû£һûµġȻסʧʹľԴɵϣҸˣʲôݸǸ󱿵
ԶԣǱΪǸˡӵ
˵
ǣǺõ˰ɡ
أ
úãֻҪϲұʲôԡ
ߣſ޵滨ŮϤİӣεطһ̾Ϣ
ڣϫŪС棬ĬĬű顣
ãС鵽һԣϫ̧ͷ뿴顣
һҳԼáƮһ򵥵òټ򵥵Ļ
һϫǿŭ⣬ߵȡ飬ϳһΣһȣ˶Է
סֱ޶ȣޱ
ǣնȻۻô¶顣
лϫֳһ飬ػصλƲƲ죬һһΪʲô
̧һƣ㲻ϲ徭
ûϫӶؽ鶪ԭΪѧ壬ұ粻֪ҿ˶һҲ˵ԼڻͨãҲǵˡ
Ŷüޣ˵ıӦòƹӰɡ
ȻݸŲôĵءϫĽȷʵѽֻҴһ꣬ʮʱȴѾΪŸġȻͣס
ôȻôΣӹ
һᣬô
Ƿܵ
֡һƪĿһֲصߵŶϫԾԾԡ
áƿһҳʣν顱
ϫһνμ١νƲ㡣ӽ˼Ȼ֮ӣʧơߣزɾȣ֮㣬ƣ󾳲мҡƣȫһ֮壬ȫ֣֪þ֣Ȼ֣²ӵˡδ֣ѾӣܣкҲ
˿ûмϣǰȴһеҲɺУָѣδƾ֡ټΣνһ
գϫ˰㺹̽ʣûɣ
Եֲ;ȴˣǿԴʲô
ٺ١ϫȴЦѽ౳ͼסͲͬˣĿԹĿٸӵĿֻҪһ飬ͿԵࡣڵ컹ġ
£һǵ常һ֪Ƿ᲻
ȻϫԺﲻѧ峵òǳ㣬ڿȥʮģء
Ŷ
ҵǧÿӢҸո߳ûпȡ֮
Ŷ
˵ҲԼҶѣӦýĲѽ
и常
û

治˼ôŸ֡
㲻֪ʲô
˵ʮ͵˲꾿
ʮ
ģһΪʮأӦʦֽפ

⣬Ҷǧѽ˶Իᡣ

1

ɽѩҹĸʯϡ
Զ䣬ңңűϵʽԺо֣һϢսΪ˧ΪǷ;ͬôΣͨʮԷǣһȫۼšᡢۡ׽ˣгӦ䣬໥ӳʹΡԢá
ڤ뻯ΪĴʱʰһγľ۾ྲදաŴһļ洦ѡХХü¼ʣȴȻ֣ͣסһЦ
ӰʯЦԽԽˡ
ۣŸոտʼʳбʣ緹ʱֵˣ
ӰʧЦİʳеѾѽڵЩʳζˡ
ҹڨڨһЦ˵Ҳ֣ȥܾ书ȻζɾһµǱޣʵȤġ
ͦȤģÿο轣ĽءӰ˺иǡ
Ϊβ㣿Էʡ
Ӱʧֲǲ֪ղ⴫ڣҵ˵ԲߣѧĽ
ĹܸһЩɣҴ㼸Σʡ
𣿡Ӱ˫
ȻǲǸʾζ
ŮϲȡһƵĵģȨʦ
㣡һȤĳ澫˭Ȣ˭иඡ
Ӱ߼ȡЦңһ㡣
ҹǺһʣѩôûһ
ӰЦһѹʧɽ֮ȥˣ£
һЦǵûУֻǼղЩġ
ӰһĵģѩճڣЩѰӰͽռ˵ġתʦչˣ
жڵʽδΪƣ㼯˼˵ǻۣ⹫Ҫ֮ڽʽڻ̸ͨס
٣ƾǵһʤʦ֮ˣҼһܹ쵽Ӱš
ĵ͵һ֪̾ͲˣһӮôࡣ
㵱治ϲϰ䣿Ӱʡ
ҹĵֻǲϲ⡣
Ӱ⣬ΪδӦʦϰͻȻǿ
ҡ׵ûôΰֻϣΣʱԷѩߵÿһˡ˼ӻ֪ԭɿĻԼ
ԭԭһеŬΪѩ㡣ӰķһʹʵԸĬ̸£Լĳرʯߣ֮ȥĵ¶ȴңһһЦݣĵףɢߣȴңɼӰʽ裬΢΢һЦĸ磬Ҵ̫ãûȥˡվ𣬼򵥵̴ֱ١
Сĵ㡣͡
Ӱǿɬתʱ
ɽẮۡףĸȥʱǲĺ⡪ûԹʹһ԰֮ԶȴΪı
龰֣ӰãȻ̤ʯ׶£һǧ꣬ڷɡ
·һϮٻӰ̧ͷٽá
ڶˡ
ǲǺ泩ݲޱʣԷͷʣ֪ʲôԭ𣿡
Ӱ΢һףΪ۽翪
ݲޱЦʦ˵˾ͽùǰϲ˴򽣣鲻ʱ
ҵأҲ𣿡Ӱʵ
ݲޱҡҡͷϲѩֻжղ˾ͽùʱŻϴ˴Ѱֵһܺ棬÷Ϊγȴδһɡ
Ӱͷ
Ϊû˵Ϊûжùñļһͷˡݲޱ̾Ϣظ㷢ңǲϲģ
Ӱ̾һ
ȴϲѩԲԣ
Ӱһ
ǺǡݲޱЦͨ¶£һǵǺ񡣡
кãվǲҵġӰʧ䡣
ѵͲ跨ע⣿ݲޱЩЦ
Ҳ֪ӰãȻֻϣģзǷ֮롣
ԷָԴѾͷòϣҸӦûȡðװ׽ˣصĸޣ
ѩ㣬ͻĸ൱ѽӰ͡
ѩѾˣȻͻǳ¡ݲޱ
ӰʣΪʲôҪѽѩųġ
ΪҲϲඡݲޱЦһյҿɲôɵϱ
Ӱһȣѽһߺ죬ԷЦʢ

2

պѩۡ
콣콣ҹű֮
ȻͷʮأҲʱҸˡ
ĳһ⹫Ұɣգε𡣡
ֻнֵ䲻ϽĵȻЦҾʱǿѵ书һǧΪֹʮδȣҪ뷢ӳʽͷǵһýЭгɣһһľԿΪֵ콣ѩ嶥ʮ֮鴿һ㱦ѪɱԽʹʱмɹɱ¾
֣ӦǣȻǰڿ档
춥ѹ£ڣһԲ£׻ڲȼȵ̻ȥԭںڵĽʱҫĿ
СģȡȻ˵ͷ
ǣҹǰסһȫ
ˡɽֱۣס콣ֻԽԽ֡
ǧſȻԵ
һ۾ϢѪҺڣķξա
ƺУһϮ֡
ôҹ鲻Խ׷棬ȴããʧĴѰңһŮӣæϲܹסԷ
˿ƮᣬȻ벻鷢ˡǰŮûò
ǵģ٣ֻһŲҰ档
㡢㡭Ȼǽ¡
ңһ
ĺëһǿѹѯǰ֮ˣ㡭˵ô
ԡŮ΢һףǲǳúܿ£
ͷȴûе㣬Ҫ˹ѷ֣ȴ⡣ƽľһ㣬ʵ󲢲Ҫ
ŶŮԴʲôҪ
ġֱĵΪܿɹ󡣡
ġԷƶǶû˸ңҵǷ
ѵû˺ѣĹʡ
ǵġŮ׵͹һˣһֱȴ˵ĳ֡ʮһÿ֪ͣԸѣ
ĺˬ죬԰ҽҹģأ
죬ҵֽС졯ŮƺЦ
Ŷͦ¡ĵĿ־ȫȻ
ŮЦһڿԸңҵĵǷ𣿡
Բ𡣡Ǹֻ˵ĹУܾǸˡ
ĬȻãллƽʵҳú𣿡
޵⣬ģʡ
˫ۣ۾ϣȥо
ĸоĺһʪۣԷƮȻ뿪
һ죬ģԶȥɰãڰ
ˡѩϲ
ĻӴʣѩҾ˺£
ûԡѩֵѩȡڽ콣ʱʡָָ֮㻹Ƶס콣
Ҳǻ赹ôĲʡ
治䣬ǽ߶ѩ˸ۣʦ˼ǧཫɽϸ£㾹Ȼȫӡ󡣡
ڨڨͷ⹫Ҫɣ
õúܣءѩЦ
Ŷİģھһ˱ʣ˶ģ
֪֪Ӱ٣ѩһص̫ʦϰŮӷء
ţĻҽôôͶ£
УŮܲװѩ͵书ӴŮ֣ô㡣аڵҪǴ˳ȥôˡ
Һװף˭˵л˭˵ȥûһķ㣬ʱظ
ϷѩסЦĳ嶯һ˵֮һ仰Ҫûϱú־롣ߵſʱָָЦˣаϽ¶һ߰ɡ
ȥɣ͵Ӱת΢΢һЦʣĸ磬źЩ𣿡
ĵͷݾæʣ㲡ôɫô
̫ˡӰڼϵȺȰɣ˾Ͳˣٹʰ
̬͸룬ļæס㣬Ҫ۾ȥЪţѾˣҪġ
Ӱһֹģ̾Ϣתš

ͥ1

ʮԪڡ
ҶչԴô
û顣ҹϫ鵭
ѵðת֮˵үҿŻ治ϰߡ
Ҳɨһ䣬ȥԪֶ棬Ҫڴ˴סһ󡣡
ǡһԸֺеؿϫʣ費ҪҰʲô
ϫĲҡҡͷ̧У˫⧵
£Ҫ򻨣˳ĿһƣһŮŮһڱ׷µС㣡㣡
һʱмɹϫѴݹŮܻ߽С
ŮӼ֮ˣȻ
Ůڳ־ϲײԼͬڼӵһ
¥һŪһ͸ߵķŮȴδ
뷽һƣȴһŮԻ
ֻϫŶô˵¾ڳڣ
ѽŮӣСأԪͲҳţˡ
Ϊ㰲ȫ롣ϫһ˵ٹʱִҪٿˣԪٲжȻ߻ӵġ
ŮΪȻͼʣһóءָȤҺĽѽôͨĵ˵˵ôϵĻš
˵ˡϫ俪ʼϲؽڼĭֱ˵ذ
ڣߴֹͣ
ŶŮһҷŻΪأǲŵһ֣٣治߽Ӣ顣
ϫȴ̾˿ֻݸû£ִʵѾҪˡ
Ů۵ϲݸ磬ԭȵŸô죿
ϫįһЦô죬ҲܼԶ㣬۲Ϊ
ÿԭϻбȻҵˡԷͳᡣ
ϫȴ㲻һģʵأѾɫ˶󡣡
ҪףŮҡͷûûʲôʱҲִǣߵýе
٣ǷˮϫȫǳԺ󣬡ɣҼǱãѧʶḻŸ綼ʰ·ء
ôŮɵôǵ̵ͦġ
ϫֺǵ˵СӲϮ֮Ϊĵ棬ԱŻһ̷ԸùŰ塣ҲЩûɶ
ү֪ʲôˡֱֵſϡ
¶һ˿ЦʣǷ˵£
ЦһΪҶ˳ҪסѼУȻֻҶˣǱޱ飬ָϽĿڵ֪ȥˡ
һʱе¥⣬ţһӢʮ佫¥
Ů״һ飬ʱݼʩΧľƿҲ׷վ
ϫҲվ佫ųһЦݵá
佫Ц֪вסôһģ
ϫҡҡͷǺݸһģ£ʱѽͬС
Ŷ佫˵ķȥѣʶһ¡
ϫΪѣε졣
佫۾һԭһһᡣ
׻ϫӲͷƤܵ⣬λ󽫾ԣΡ
һ棬Ȼʧ
ԣ΢ЦͷתŮüʣӰһ쾿ܼΣ
СӰŮǰҡֱ۵˼һΪЩ֬ˮۣƯƯֵ
ˣԣյѾƯˣġ
Ӱѵǧ棬ͨһ
ԣüУǽ졣һΪˣûȥ񡣡ֿϫʣҪȥʺһ𣿡
ˡϫãȻغҡһ£ʱȥˡ
ðɡԣǣŮҪæʱң⣬ոдűƽɡ
ϫףߺá߱߻ͷӰ֣ĵǸ˻Ȼϥ̸˿̣һ޷塣᲻Ծػ䡣

ͥ2

ҹɽϣϫԶʱط̾Ϣ
һѻмͷСʹףϣɷ޷޵ﶪң
Է˫ۣΪܳ
Уǻ⣬Ҫ˯ͻԼ䡣ϫĪ
ҵϰߡԶ˵ϻ
ϰߣ㲻˺ûôϫ
Ҹ㣿üһ˼ġ
㣡ϫɷһȴҲûɽ˺һ󣬲ֿʣι˯ô
û£ɱ˫ۡ
ʵҲûʲôϫʣ˺кδ㡣
ĬƬ̣ۣչ˫ֵǰһֻǡǳɼҡ
ϲˣϫת
û
ѲҪףϫʧЦ
νĵ˵Ȣ˭һ
˵ɡϫĵױһѣȢ˹֣Ҳ⣿
֪޷ֻҪ常ͺá
ʲôϫʵûˣĸ֮ȻҪؼԼģңϲԲޣ
һȤʣ΢ƹӣ
ݸѽϫԳһЦΪֿܣϧĵֻѩ㣬ûʲôᡣ
᲻ǿԼȡôʡ
ЩȡͻнġϫһЦ˵ȫһĵСЩ˽ЩԷһЩԶԶĬĬݸѩమˣΨףõġﰮķʽ֮̾˽Ҫ˽ûлӦʱľ飬ֱӵĺǡǶԵģмҡ룬Ψһңȴ԰壬˽ΪˡʵֻҪʲôֵźģ紦͸ãҲҹϫҲһȫȫԼҸĿɫ࣬嵭¹⣬ų˼ȴһ˲գЩ
ЦǱصǳֻкҹŻһ飬ȴ
ᳰЦĻƣΪ¸ҵģڵ֮ϴ󵨵׷˵һ䰲οΪǼǿģеĿ̿Եɬ£еı˶Լʰ
ᵽ۵ĸоͬ˱ʱʹļ׵ķ߿Ҳĸʱ˺ѷεıʹֻһֺ΢ȴسʹΪüסһرŶ껪Ů˼ŸСȻ˸ؽ
ڣժһƬ̵Ҷڴ䣬ѧŴ͸ڶĸģ
ȫһĵУЩ˽ЩԷһЩԶԶĬĬĬϸζһҶɳ죬Ůϣļþ
գڡ
¾ЩˡΪӰϹҺƺǲţʵϹ֮λ
û常Ϣ
ŶׯѾƽִӰ̽԰ࡣʣ費Ҫ㶯ׯϣ
ҡͷг͢ľڣӰͶڼƱزҺԪʱȥ
Ŷͷɫѱʣү㲡
ҹ˵磬ûд󰭡Է
ף岻һͦãɻʸȴϫ붫һͷ
ǿҺң죡ţϫɿذݸ̺̣סԼĶ
ҵģܺôɵضںҺ塣
㡣Ů³ɹ֮үҩ
ڳԾҩѵݵ˸ǰ
ŵûղţȺȵҩϫ̬ϡ
ɶ𾪲ѣ԰ģΪɶûݣ
ϻûҴһϵķ磡ϫԿ˼ѽ˷纮Ȩº󲹳
ɫӹ룬ҩƬ̣һȳɡ
ࡢǺ֣Ⱳӣһκôҩ
ۼ˷¿ɫ׽棬ԭȵĽ뼵ʴ˿ֻʣµͬ顣
٣үоΣ
ž
򾲵ؿϫл
Ҿ˵ϫԺѩȻǰδҩȴҲȥŴսЦʣǲЧǽţ
һ˫ĿӯáʮּǿƮһ֡
һЦŶϫ˸߲ù룬еתֺȻ޵ˣҶ治
үٶȱҺʲô
֪߽һаȵЦݣʲôұʲô
ȥıӰһܣܵġ첻ץ

ϧ

ʮպ¡
ǽǣֻصĽСֽʱҵҼһȻ˵
ŶҲǳǽ󣿡ҹĺʡ
Ȼҡҡͷڱ֮أѿաûǴӦβС
˵ȻҲüꡣͻʣȴ֪콣ѿ˭ǿЩ
ȻʧЦӦǲ£˵ʵвˡ
ĺΣֻ֪Իʱ潻棬öǽ
ȻЦ¶Ǵ޵СǿֻҪڼϰһǻᳬġ
ɫһݣ⹫̻塣
ڴʱʦӰɽ
£Ȼ΢΢һۻģŮĿɫ²Ц
ӰȴӻĻصѩ㴫ţʸ·ɽţʦǰ֡
ȻӦãٶԾʹ뿪
ļӰһָɴǰ֡
û¡ӰֵʱСŪ˵ģͺá
㡭һѩĻѻ¡
Ӱʱǣһ΢ЦûʲôµĻˡ
ͷһ鼱סʵȵ֮ǲʲô᣿
᣿˵ʲôⲻǺúõģӰһ⡣
ĪˣһȣϽ֧ûʲôֻǾãôҡ
ûѽӰΪ⣬ǰһֱˣ
ˣĸЦǸѧˣ
ӰЦһаɣ«Ҳ߷֡
ǾͺãǾͺáĲ֪ΪЩ󣬡ҪҺд衣
áŮ׵ˣ߰ɡ
ĹԹ
ڽôһ䣬ֻǲϰû΢ĹػżഥʱЦݲ񡣶ת䣬һʼδ⣬ʱƣ΢бŨһ첻羭£һղյͥԺȡϤĻЦѰӰʱЩգûϦ飬мįϲ޷ͬʧ䣻ãˮӹ˲䣬˾һƳĴ
ķңһԲٶ롣
¡
ܺáȻ콣꿪ʼϰֻ⺢ӽѳһʦ
ݲޱ̾˿ֻϧҹ֮λĪ
ȻǿͽУӤһĽţңΪʮѼ⻳ģƫƫֲǽ
Ȼݲޱʱסʣʵû׽δһˣ
Է΢΢һЦΪǫѷѩ¹ң˹ͬƹٺò
ݲޱЦһͷˣǵڳӽŮʱѳ˰ɡ
ʲô¶㡣ȻЦ²˰ƽۼһĲ֪ʱ𣬾ȻЩˡ
Ҳˡݲޱһ̾ʱμ㣬żʱ¡
ޱȻݣӵ뻳ٵȵȰɣһԸδˡ
᲻
Ȼĵʱұ㲻޺ЩҲûȥδһĸΡʮǰϹһսȻʤȴӴ˺Ļ
Ҫⶾݲޱһȡ
ûôסȻЦйơߣ书ʧ򵱳ˣڹǡϰ뺮˵ġʹԴɢϧÿÿ֮ʱΪʹⷨվ̫ðգһ춾֢ԼᱻɡһЦݣҾΪɣȨ͸ŮôŮʵԶͯ껭棬Ȼɰ쵡᲻ãʵ᲻÷һˡľˣںܾúܾǰվŵĵط̫ߵӣǷ˼Ҳʮķ롢ʮԲһۡƽ˺쳾˽ҲΨһһԸǣ޹뿪֮ˡ
۶ɽСҵ˾ͽ治Сı֣Ѫָ⣬Ŷһ죬һ
һ˫ʱȥߣȴҹŵִֵôСģҲ֪ۣʲô
ɫҡܾʲôҪǿҵĲ·ԹѪҺ
Ī˼룬űСڽϰ䣬ңҲúõվǰôҹһһ߿οš
ˣǡԾ֮ҿʼ뿪ˡ
ҹһ̾ӵ޹ֺ˵ŮǸĸծСʱ㵣ģڳ˰㻹ģ˵ĺʱǸͷ
һ̾һӶŲµģĸУԶҲ󡣡
ʲôʱֻʣһأҹ¶ʡ
ЦʮˣͺԴ׵ëһû䡣
Ǻܿܰ˵ͷܵùôʡ
ҹͷһ޷Σ浺ϫɾʵѡò۴浸ʤһƫƫֵĸ󻼣ټ֪֮£Ϊ׾ȥ˼Ѷ˽֮
ѵı硣
ҹҡҡͷôӳ飬ɣôʱһءһ顭ֶ˵ֿɲ
ʮһǰһ飬ͬһһȴķʽعʮǰı߾֮սϣķ㵹еˣȻҲԷĹڣ˱ͣ뱱ѺùϵάµʮǰġػˡǳĶԾУһպյĵͼƷͼͬھǵŻѪ˶ǰܱδģΨлӣΪ񡣲ΪūǱǰ˵ķʽŮĽѣ˭ܱ֤ǵһ¡Ĳֹǻ۸ĳȻӢۡǣӵãƵζ񻯡ʱ޶࣬Ǳܿһ˫ŮӷɽЩ꣬ܵĿ໹ô
Ҳ£ᡭҹ㷢ãȻࣺԸĽϧһдۡ

1

Էڡ
ȰǾҪãҹϫ겻ѡ
˿ˣү˵ٴһ¾ߡڵΪӡ
ҪһѽϣҲˡϫп಻
Ҫˣô죿ǽš
ҹô࣡ŮԴ֪ͲݸĻͬˣûܵԪŶҳ
ͬظ㷢ʣ㵽ΪʲôȥǸСĺѣ
ϫҧ´ˣΪңְݸŪˣŲ֪ô
ģίæ޲ޣƹ书˵ãȻƽƽѾڲء
ϫ̧ۣģ֣µͷΪЦǾͽ㼪
ӢһõЦݣͶ㿴㻹Цʱÿ̲סһѩա
ѽϫħצָˮĳҪ۸ңҾСѵ㡣
һηǺֵɣǰʮĽѵ
㣬㣬㡭ϫµƿԡ
Ҷʱһִֵܲ³Ժգδؿңĺϲ㣬Ըסη˺ס
ʲʲôףҼʱ˵Ҫˣϫ鶯ǡ
û˵ϧ̾˿Ůֿ⣬벻Ҫܾҵô
ϫĿɫֿ֪ˡ
㲻شĬϻǲͬ⣿ٶȿڡ
ϫδԭȻŭҲûˣֻĵͬ⡣
ɷԭ򣿡촹˼
ŮһΪѾϲˡ
Ŷ̧ۣҶô
ϫü˼ҡͷãϲ
쵭һЦ㲻һΰɣ
һΣϫĿ¶ޣСӼֱѽɵͷɣԵ̫㲻԰ҡͷɣֲ˺顣Ϊѣô죿һҵ˽ս󣬡ˣһɫ࣬͵ӵչˡϫס
һĨʹɫɿӹ΢΢һЦƽЩҪһӣ;кһϽ뿪ɫվˮض԰
ôˣϫۣһ
һֹԺơ
ӶƬ̣ȻعͷЦϵ˰ɣҲССʩչͶͱȻǽסջŶ
ԭˣңʲôһҲǼٵģϫ
ϻа¶һŻȻôóѵڶΡεѽѽĺñеΣ׼ԹԵҵӰɡҲƵ롣
ϫץŭ׷ϵСӣץˣ
Ҫͷүңҵĳһû취Ů˵书ȡ
ǽ֣ϫûɲסţ顱һǰʵʵײš
תԺԾȣδȣŵһˮ̶
Ҷ쾪Ӱһˮ̶
ˮĽȣȡϫǺţ̫ͷѣΣǱڼ䣬ֻһᣬгˮ档
Ҷ콫ʪϰʣ㣬
ϫšüҡͷѵؿȴš
صϵ״ҡͷ̾Ϣһס
ϫ͸죬ԷԱԺȥ
ǰĶ죬ǸҲ㻳ϹŲĵЦֻдϧҲΪǸرĲŻݣ궬ѩƽ
Ĳҹϫһһ㲻ΪθоƣһᣬԾ϶Էţȴ̰Ƭ̵ů
Էϣϫıһӡ
Ůææ࣬һͰˮڽ˶ԡͰӵ
үˮѱá⿪ҶһŮͶˮС
һˮѽϫ𣬼ɫһ㶣ʶ˿̶ȻߣǶһ죬ҧˮС
ԸŮ׼ҩݣԶͷһô˵ҶûүղŶ¡
˰ײʱĶϫſͰϡ
ƣʱ˵ϰҵһۣԹˮ֮ǰˣݰɣү˷ԸԼĽɿȥ
Īô˵һ룡ϫƲ𼸰껨꣬ϵһʶ⣬ԡͰʲűȵ̣ʢһ˿м

2

£һлС
µ룬һӸֶ΢ЦźƮŮ
ǰŸ磡ϫɱ˽ӻС
þòʱúôҹظ㷢
áϫҡͷԲѷ㣬ÿ춼㡭
ҹһЦҾͻһֱڵ㡣
ҪҪȺŮˡشûԻúܺáϫƴҡͷ
ɵѾͷѪͳעǲɵġҹȻ̾Գȫ˵Ҹÿһҹʹ
Ҳϫʵֻϣܹ밮˱˴غ򣬺ңһûз㲻ɡ
ҹΣˣص߰ɣ֪Ҫֻʱ䡣
Ҳıġϫ뻳תȴӵأס
Ử䣬ǳһ˿ɬʹļӡ
Ÿ磬һԼϫĵĿ
ɫӡ
һƿԷǰ֮
㡢㡢ô㣿ϫǺţһСĽŲȿա
ĺˮͷһǺڱǣ۾ɬؿڷƣ˫ȡ
ľͰС
˯ŵϫˮоѣˮ²٣ſһ˵ң˿
Ρȡϱõѩˮߣʪƿ˴
ķȷ洵رǸʪ꣬ϫһ㶣Էһɫذ׵ݸݴгߡ
ϴһˡĴһڻȴȻ
ԭҹذ״̶мأԭĲǴȷʵڵձһ˲䣬йһš
ΪҪĽǡ
ҹµҶΪλΣϫͼ¶尾ŷġ
䡣
үһͲӰǰȥôϫͥʡ
ЩõȣĸɣһϰߣÿĽ춼ʧһ¡Թ˰ŷ
ϫ档
ҡҡͷҼүǹ¶û֪Ҳ
ϫÿŶѹϲ˵һǺܹµ
үˣֻкׯһʱȽϿġ
ô˵ׯԸܿඣϫ¡
ҲȻЦׯΪȻͣϲϺүһЦ
ƣׯһơϫƶ
ȴЦԲᣬڣׯֵġ
ϫȥһǰۣҪȴ߽
үùûк
ɫЩ԰ףֻǳ԰ɣûʲôθڡƣĽŲȥ
Ӻ󣬡ˡ졣
û˴ϫ죬á
֮һ޶ȣϫЦСŶ롣
δæµʣôҶ
ϫȻһЦŽʳͷ
һ㶣ˡؽӹ
ɫƽʱ⣬ϫлл
֮ͣ㲻ȥЦݵ
ϴε£Ҳллˡϫ
ϴΣɫһ䣬ŶӦллҩǡΪһӶǿҩˡ
ϫЦҲ˵ǴΣָǡͳذһΣʥҼذǻء
ļһźߡɤԣɫ꺱ľн
ϫ̲ס֣ҾͲϢߵűߣֺȻͣЦĵʵأ޲ͳԵ㶫ǶԸĸТŶ
˶óǼįģδĵ˸Сյ̫ѰһһĮȴ͸󵨲²⣬һ޷ĸɬһ廳ûбܵռϷ磬ֻֿһζЦݡ
һ˿ůģĿȥʳʱⷢһ
ɽЦһ
ֹԾЦ˳

Σ1

ǰʲôô񣿡ѩӼͷ
Ŷҹͷ⹫ٱǰ
̻һ˽ôʲôġѩЦ
ҡҡͷŮ⹫ǿΡŻ˵
ءһͲԾˡ
ѩһ˼⣬أôһ˵Ҳùֵֹģʦ᲻뽻ʲô
ͷһžͲǡɴӰļ
ˣѩسǰһڡ
ڣӰ̵غţı㲻ܲС
˺ȥɾһҵ죡
ֻ߰׳߼ٴνסѸǰһԾ
һԾܿĶߡ
Ӱʱһͼóսŵѩȥ
Сѩڰϴ
ѩʱֻһöҧкŮɿնߣȻȵȺ࣬زʲô£
һ̣ݲԫȻӰĻĶһƣΧѱϰΧסüͷһѩģΪٶ༸ҲӦӰô죿䶮зȫȻɱаʵ֪ⶾܷȫ
ֻһ˼ȵǣɱŮΪʹ𣡡˱붾
ŶŶǳģ
ЦûЦȻӰȫˣѩΣˡ
ѩȴЦĶɣ
ϰٸӰ̽ͽӵϣԾվԭأֻڷһص⡪ˡ
ĸ磬ôȥѩ㣿ǲֹ˶࣬ﻹЫӰ̧ʡ
ĺҲæûһԸҴ򣬵֪ôڣֻʣҪȥˣô죿
Ӱδʱ̼ǹҵľѩԼǲϲѩˣǱ岻ģһΣգǷҲɵóȥɣѩͿмܲסˡ
սȷԣı齣ԼСģȥսţðѩסһҵ
һо֮Լһ
Ӱǰ󻤷ʾ⣬ΪֻѩܴŰһԣּһַƯ֪С
𿪵һ໥ɫΧɱսһֶ
һߣѩŮޱȣˣһĶ߱ն飬ЫĿȫǡ
һߣҹĵ콣۵糸ھѧԷֽ̡
Ӱͽ֪׽ѶԸȴû뵽㼬֣֪һֱڽҰΪɵ
ѩһ򼵶𣬴кһ㲻棬ӰԺݶԹĽͽ٣Ժֵ˱һǲҽ졣
ߺõ㣬Ͳϲɱ¾ѵʱ㵽ֹֻû뵽ԼҲ˹³ֲңҲ
ⳡΧɱΪֹ˵ʤѷˣˡ
˳սȦ˼ӰԹϷʣųȺΧȺ䰭񲻸ҽӽӰԵΧƣ־֮£ӰͷСֱ
Ӱڿ˶ߣڣ˸ߺ֣ͣԨץ
˶ˣȥѩҹĳӰķ
ѩˣһ񶪹
ҲˣӰ߸񣬼ʱѩȻƿΧӰ
ߡ
ߣĶ߶Ыѹ
ӿģ췭ظҹļ́һ׳ƺ̼䣬Ѫأ̳졣
ǷɻӰڵͬĿɿڴѹȴѩӿȥ
ֻѩϺһģߣֽԨѸٲ˵Ҫɣ
Ԩ޶ˣٶ֣ÿһʥ˶ҲƵǰ
ڴʱսĻƺһһֻ©ĶЫҧмͷ
Ӱʧɫֽ֪Ыɨ˳ȥ
ɫһ࣬סѨ˵ϡͷԸֱӿָ⣬ţԽԽҡ
ĸ磡Ӱļ޴룬һ̺󣬺Ȼ
ʲôļʱס֣ĺӶϹ䡣
ҵġӰһҧֵסѨֽ⿪
Ķãòҧࡣ
Ӱͷ˿ڡ
ȳںڵĶѪһڿµϣۼɫһ㰵£ҹ絶ʡ
ʹлţӰ⿪Ѩ䣬ڱԷһİ

Σ2

ããƺ䣬ҹĶţǡ졯ס磬Լ
״챳ӰĳУį
ͣסǰϴٱһǲЩΡ
ʣʲôȴûлͷ
Ĵ㵣ܲµ˼ȻʲôǳʵΪҡ
̧Цľ룬һ
Ϊʲôǳμ棬̹Ȼش
һ̾湻޵ġ
ȴʣ˵ɣҺ£
ˣң
㣿Ҵ˵ġ첻ѵлҽٻҵģ
һ룺ѵأˣʲôء
ˣէҵĺЫԲѣûа취
ѣлŮȻúܹŹ֡
ŮģΪ˾ҲеĶĵ
Ŷ£һϲ㡣
һʵ֪Ӱ˼ģֻװ֪ˡ̫ã׽棬һֱάѵĹϵӰǿ̣ʹĸоƺǺ֪ʱ䣬ڲ֮ļǡ˸С
ȥɡ
һ㻹ûҽⶾ֮
һߵˣ඾Ȼѡ
ķģл档תȥ
һ̣һ󾢷紵һͣͼѱվǰ
ߣ治ҵһ£ܻ
ˣҪΣȴ޵ôҲˣƢ
¡ĵǵ˵ҳúôģ᲻£
̾˿㳤öҶ¼˳˴ʵڹµǡ
ĬȻͷΣŻת߰ɡ
˿һգҹĲס
㵵߽㡭ŶԷӣδ³֣Ǽ䣬ɣ졭
£ʶƤѩĵЦٶӳ
ʱùĹĵļͷʣôˣ
ѩһЦûˣҪԴϢڸ˯ء
Ĳȣֻǳ˿
ѩʱ٩˼ؿȣûдأ
һ㶣
ඡѩЦôŮҪеģȢؼˡ
ҹֺֺЦԽԽˣ治֪ǰôܵ㡣
ѩһۣɱźƢõ϶۸
Ŷ㻹ܣЦЦ
£ѩв˵һȥֻˡ
õãҶ¡һЦҪƱȥ̽ȴԭ
ôˣѩʡ
̧м벻ͨ㡣
£ѩͷ
Ǹ֪콣ǵ°ɡʣͷȻֻһΪμĽǲһأ
ŮɵνĲһ˺̶ֳȣ
ĵǵһû٣ڶȴ˳ࡣ
ѩ£ǿΪķ˸ı䡣
ĸı䣿ƶǶ
ǵġѩ͵㽵콣ǿ̣Ǳͨģᷴӳ롣
ģӳ룿ôľ룿Ҳ˵Ӱ룿
ѩӦ۵ףֱֳϼؽȷʵ뽣ϬͨǻǵĸııͲˡʲ˯ʱһټʹֵ⣬󵨲пμӰ˳ˮۣǿųٶ۵Դ
ѩŴ˴ԷͷЦʣǽڹʲôʱôǿˣ
֪ôȥˡãȻҡͷǵõʱԺֻһͷǾǡӰˡ
԰ˣʱû뵽ѩû뵽ԼֻĹƽʱ尾ĸо֮顢ʹ֮ǵǸж
ôǰô
Ӷһǻϰػϰ߱һΡ
ˣԶʱץסĳ嶯
΢ĸоǺܰԵĸо
Ϊܾá
ǡġ
ԣģģ
ҹʱһˣˣ
ʲôˣѩƣ˭óϲӰģƫƫֻ
ллѩллңļӵھȥϲ
ΰ˵˵ġѩЦˣץɣٲȥƻ˶ˣ
ҹĿţЦ棬顱ϸڷš
ûӦûѵӰ˯ú죿
ϸ£һ
ˣ
һʱײŶ룬ӰӴϳ
Ĵ׷ϣκδָֻſڴ̨Ů涱Юҹɫ
ʱһ󵶽
ءһ죬ȴѩһɺ
겻ɢû꣡ѩƿڴ
ѩǲǽǽˣʧʡ
ʲôѩ𾪣ϰ
ץˣҹشʹ֮һѪ˳

1

Ӱ̳볤ţٸĽͽ˸ҳ
ұߵѮĵֻӰ̳ϹӹȻ˫۾â磬ǿɲ
ߵķ국ȻĵĪϵ׳硣Ŀ棬ȷǷ
áĪȻЦ衣һЦ䡢ڴ˸ս
ҲЦЦЦӲ衢ЦҿǡȻЦ²ˮ²յЦδ治ɫȻɫΪ˴˲Ȼֻˣһˣһֱڹߡ̸Ц磬ôȻںߡ
ĪĿ¶һ˿շҽ̸̳̳ȷй֮
꿡ݵĴǹĪҲһ֮Ǿ͸ˡ
ĪЦΪĪûʤ㣿
ߺߺߡȴЦûĪԼ֪ʮλ̳ѵң˵ĪһˡܲмһܿһĪʮ꣬һ᳭һùȥĪûУǸһˮȥ
ΪԷ˵ġʵ
۵ǿߣһʽȻһǶĻһׯׯһ˾ͽ档ĸײβػӣδ֣Ҳǽֻ֡ɵˣһǲһǰ֮ˣǰϹİ֮߾ξϹ
ĬһĪЦǹӾóɣ
áϹЦ֣صֻҪµѡǹ̽Ϊһƽ̡
ĪЩãѵյӰ̲һһɣ
ϹһЦ֮ѷɫɡؼ⡣
Ī£ټһ
Է˵޷
ĪһһֵҪׯĲƸ
Ϲɱ
Ī˫ĿһڣӰ̾޷¡
Ϲ̧һЦû⣬ϹҽΪ
ڴʱץˣһͽ
Ī˫ĿһٴЩϲá
Ϲüͼͽ̧һ˽
ڵϵһƺߣӦǸŮ
ѹûԨһͽ
ʲôĪɫһôµģ
ͽصˡŮ̫˰ҲΡ
һŮ޶òסĪͳ⡣
ǽͽɫһȴŮ޼ŮӵͬÿɱΪʹ𡣡
Īһǰһѳ
Ϲ۾һŮˣǸ
ɱʹǲѣĪŮɭɭʡ
Ӱģס벻ۻĺѩ㰴ŵѩĻӰˣ˵ö֮һϢ֮Ͼ졣
ĪɫһɿøݵѾͷˣιߣ첻Ӳ
㡭ӰݲҰףߣȴҪ֮ࡣ䱻ͽ𣬵Ȫӿ
Ӱͷһƣ˵֮ٷ磬й֮Եķӡ
ĪϹĪĳ֮£Ī䡣
ҡϹЦֻǾλﲢǹˣҲɱһףԲӦ
ŶĪ೶һЦӻ涮ϧ񡣡
ϹЦЦʲó˳⣬ǲǸֵĪˣ
ĪһӰɫʵĵϹǼ˱ŮľС˸ȤؼӰ̸ϹҺ׾ܾϹҪȻȻЦϲ߱ǣ𵢸¡
ϹϣӡЦ
ţϹӰЦ¼в޶Ы߿ߣȥǶСסһΣ
ӰĪ̸ЦΪҲ࣬ԴԶӰ֮⣬֮ĺøУʢ飬СŮӲʤм
ϹЦˣһЦϷӲ֮⡣ڣתĪˣĪżﳤȥ
ǰеĿϡ
лµΡϹá
ӰȴӦСŮӸлӵľ֮ǡ
ϹһΧһ·Ӱߣﻹίһ£ͬԷɡ
ҲҶȻżҡӰɫԥ
һʱɡϹЦӰ̽ͽ̳Щʱաڳɱοĵģ»ǲ°
Ӱижлˡǰҹķֱ龰ӿ
ϹЩ޴룬Ůӵֻ²رкøСۼģ

2

Ӱʶʧ̬æùӼЦ
ϹʮҪģﶨίġ
Ӱҡͷһ̾ʣСŮв֪Ӹմ
ԷһЦҽϹ
ӰһȣǱϹң
ϹЦ̹﷼
ŮϵӰӰݡȴãǰϹİ֮̵ͷϹ֮ӡ
ԭعϹʣĪ෽ɱһ⾿ôһ£
ӰĪĹϵ㽫ŵֻ˵뻳ġѩμֻˣӰ컳ϵԨζ˸ϾɱǲѲɱС֮û͸¶ѩԽ󣬸ӱܻĵʵݡ
ϹȻ֪мƽϣֻǵ̾ϹĿǰӰ̣⡣
ӰӦãȴת˺ü䡣׺ѧʣʱŸӤȤ£ԶԽſҲ֪һ
ֵλҶǲض˵ֲ˽⣬Ӱⶾڣϲڱ֣ǲȤġ
˵ⱱ񻰣
һʮĴ淢긻һ꽨ׯɣ꾭Ӫţ˾Ļϰٶ
˾ͽ棬һĴ¡սպյһŮ˳ơɡıʥ
ϹңӵĴ澭ϹİϹСнչΪͳ˧Ϲ
񻰹ͬγ˱Ȧǿκһֲɱ⡣Ȼ߹ϵ΢ʮǰ˾ͽȡʥʱϹн֣֮ϹаܱδŻѪӴϹұҹͬˮͬʱΪׯͲս׳ϹڱĵλҲܵϹ֮ЧͥӰ̶ԿŲ֮λ޷ȷϹڽϵȨˡԶϹ˵ǣӰǼⲻ֪
º󣬻Է¥ϣӰųȫע塣
һʻӳ˱Ƕ̧׻һźЦĿ
񣬡ϹӡӰĶŽӹԷף
մϢһһֻ֪عһϹĿγ
ӰԥƬ̣빫Ƚ˵衣
Ϲˡ
ôںδӰϲ
Էһ̾ҪĵڶϢһֱĴѰ㣬;Ӱ̷̳һ⡣
Ӱһ𣬲ʣǲˣ
ûСϹֻӰڶ׷ɱ߸ɱۣ
䡪ӰתɱۣɱۡסĿȻµңΪҡ
ϹδӦǿңСס˫ֿοģδյϢûϢǺϢѶܶ˽١
ӰʣģǶǲĿĲݵԸӰ˶ڣǶȻԿ
ϹüȻһҪͬȥˣĴѰ㣬ֱĪࡣ
԰Ӱȼϣ˫ĿӯӯǱҪȥģһҾͿ˰æˣ
˰æϹ¶⡣
Ӱһ㶣˵ҹǻĵ幫ϫһзܵʱѩʦҲᵽǣֻҵɡ
ϹͶӰкøУǶ㺡ûһӻ᲻ŮӵᣬԼ۰߰߱㲻Ծָȥ
ӰһŪԺ㣬ʶֻŲѩա
⽿εŮ̬Ϲ￴ʵͻ˼ˣһ׷
ڣĴ岻СıƵϣϹɿʰһƣЦˣعɵ֣Ͷأ㹻Լ档
Ӱȴ˼ӹӹˣҲˡ̲̯ƽ̾ǰʱ幤Ǿףߣ޲ڡȴֻиײһһ߲İ˼أǵûϲ㣬һһֱʮȴ޷ͳ
ϹɫΪ˻ĸ׹ţתﲻ罫ɣ͵ʶһļ֤ΣȻҲܼ򵥣ЦʮִϣӰûоܾףûпǱ㽫ӵݳ
˵ҹĻϲ󱯣ôϹĸоƵᡣǵģһ񵭣΢һġоȻΪʽǰơģʽػ̫飬û̼뿪ҵ׷̹ģֻʹ۵ĸоʵ죬һáɽ硣
Ϲ뷨ǡǡ෴һĶŮӣȴһǻŮӡŮö࣬߹ĮޡģɫɫӦоСࡢĻȴǺСٳʹڵһۼʱ崺СʣһãûκθжαװƮƮɡ

㣨1

Ųֶ
μһ밲
ɡ˽ܵλҶλţȽ󲻿ɵ
ǣ¾̾Ůǻš
λţһɻʱԺƮʱת򣬹ׯ
ˣ常ͫ͸羴ϲá
ҹϫгԾⶦׯׯȻһϡϧòӢء
Ҷ㲻Ҫ϶ׯȿܲòһԵѡ
ϫεջĿ⣬ׯ
ףд˿̽ʣǻţ
ϫӦǣǫʦϫ
һ룬ʦ𣿡
áϫ˼ܳ˯ܻһ񡣡
һͷЦ̲סôЦ
˵ʵǱЦѽϫĪ
ʦ۹ȻҡͷһЦʣһμӻˣ
ϫҡҡףʦ˻˵ֻǺСС
СĿһһӨ͸ĳﻺ޳׾֣СٻС
СƬ̣ھ䡣
ǵСʣᣬ˾ñطꡣ
ŶׯȻʦǾʶɡϫʱսӯӯЦʣʦͽػѣ
ȻһЦĳҵǰָ㡣
ֲãʦԸʥϫͷһЦʣׯϫԺôĿˮʤܽءһ̣Īһ¡
áûоܾ಻ܾһɰŮ
պ
СסһԺĺŮ
𵲵ҪŮõͤתæׯǽ磬ֶĽ磡
Լ٩סüͷӵ⽪ĴСƢԶףɲõ
Ƴһϫ̾˿죬˷Žɡ
ɱ룬Ը˫۲Ӳ
֪СǰΪ£򶨡
һԼһȥ
ǸҺæľܾ
гͤϫֻѹº棬ʶȤϣϽһֱ۵ææŸλҶ̸˵ɡ
üͷһ壬ϫһʱС˵үûС
ȴüһָûҪ׿ڻش𡣡
վĮȻСǷ̫ܵˣ׻Ҳ⣬ܸ֪ɡ
˳ݣǺգһ򽾺ᣬԣ֮±ϫ㣬úôڶĻϣǲʲô
ϫգգĿʵԶԣֻԼȻ˳滹ǶģȡֵĴС㲻֪˼Ҳһۣһ̣ͨˡ
ţһϫЦСˣҶҲһԡ
պһ𣿡罫Žɡ
ǻţүֻ֮ºӦ硣
ĬȻʵ
ȴʡ͵ĵƣע⵽ϫЩӶضڱϵ֣ɺߵҲţ۹°켴ɣαӰ롣
۵ŭʵǹ̫ˡ
ȴͻΪҶүϰඡ
ʦͽϫͬʱһ㶣ӽڣ
ۼͿˣһݣ˿ϫѩգ㿴ɽС㣬Ҷү֤Ҷûʲôѽ
ȷûΪֱɱˡ
ϫҲȷʵûʲôֻһѺݺš
ȫˣԾɵϫվ飬һͦصȻҲҪϰ䣬Ҷűȱ˭ѧÿ졣
ŶŶϫһԼΪʦ⡢⡢Ҳ̫˰ɣ
ٿޱ飬Ƥգһ¡֪߶ȻĬϣֻ֪үʱɱһͷϻ
պ󣬿쵽硣
ľ׮һҡҡ׹ķɵھڻǵ䵽棬ҹϫ̾һ
һЦת
ϰʩԣ̫ļʵ䷴ִֻһɵһǷɵ糸Х׼ȷľ׮һǡ
ϫĿɿڴع޵ѽ壬ôһӾ
Цһֻƾо;飬һʩչɣҶַҸ߳
ϫȴʧǺûӣΪţȻŰʹҶһˣһɫûС
һЦ˵˲żġһɵҽ㡣
ϫͲиָ㣬Ͻԡ
ְס裬ɵֶȥ쬡һ󣬷ɵȻǶľ׮
ɹҳɹϫڼЦȻתʱȴֶԷ
壬㡭

㣨2

ѹ񣬵һҲˣЪЪɡ
ϫͷĿ⻹ûƿʣжô
ûСһЦֻǾƯ
ϫһ㶣Ưءжû仰ˡһƯǸףڶҹţǻСӲҲգھȻܵôׯƮƮɰ
ιˣеŮʣѵǰû˿㣿
ѽϫֺǺǵֻǾñĴ޺гɾ͸С
ȻʧЦβŵЩõĶʵƣͨ˶硣
֪Գ˫ȲмϫһᣬסϥŲҿȶٽȫ˶ֵ𾴡
ϫɫˮĽĸĸĵĺŮ
ˣʵҲܺðŮЦӯӯ
ҡͷһЦкӱϾŮϸģټԹﵣҲϡһʣཻ֪꣬ӡΣ
ϫͷĿͬʱҲܿɶǲ֪ҵһκʱҶҮһһġ
Ŷģ֣ôˣ
Ǹϫֲ˼ʵ鲻ãһţһСľͰѹƤߵˡ
˵ţЦ˵ǲʶඣ
ϫߺҽ书ˣһҪ
һЦ֧㡣¿̾Ůʵ̫رˡ
ʱԺ룬˫費һ£ԭ常Ҳڡǿ̳Ծк
ףɿЦʣǽ̵Σ
ɫһ̾˿ˣԹҶ
ҪҰϫ־档
кβôͳһ¹Ķ̵ᵶʺ㣬쿪ʼ
ϫǿӹʣ㲻ýôᵶ
ѧǵʽҲǵӦû⡣
ϫѾ̹Һܶˣ̷⣬ּºѧĺӡֻᡢӲͷƤͽлʦġ
ȼ䡣
ͷʵΪûǴʮж˰ɡ
εӦǣ常ʮĸͷˡ
ʮꡭһ̾ǵõʱ㣬ǶôԸӽȺ
˫һ˿ӣںԣ֮ǰļѾĨ𡣡
𣿡ȴĵʹɿأѵûһ˿ֵĶ
常ֻϣ׷常ңĲԸ롣ȻԸᡣ
ɵӡ̾ΪŽϣ¹ǽæµеʹ
Ĭ¡ȷڿٿ⣬ˡ
ĸףΪСƻ׷
ˮĹշת·伢Ѫʡĸ߹󡢽ǸļͳͳС
ˣ˺ۣƣصһׯ԰⣬ʱ͸ܰ𣬿һΣƷ忡ݡ
κ˵İֻǷ䣬ϣгһջص磬˺ĸͳͳɱ
ûֹڽﾲֱĳʱ˵һûдΪѩ޶ԼһаǱֵ̫áñȻ泩֮Ҳңʧȥ塣ô󣬱û˭Ϊȥ˰ÿһһĬĬ
֮Բȣճ䣬߲Ъҹڵ峿ǰ̻
õһһϡĺý޿ҹϤָ£ѧһ졣ʮ꣬ӹɣİ䡣һ˵ļֵ֡
˳ޣҵɣǾǡҪΪ
һỽĳ˼ҲСˣпǹɼң
΢쵭Цȫƾ常
һȣΪȢҲԸ⣿
ɫһ䣬ȴ̾˿常ϲɡ
ʧЦҲ̫ˣ»ؿǰɡ
üͷһ壬ʵҲȫŵ㣬ٺܽģԡ
𣿡һЦģԣΪҶԡ
һ򲻿ɣ
ΪΣҿóϲġ¶ɻ
ЩڣҶѾˡһ͵ԷǺڽϽʶѣֻʱ£ŽҶиֻչ֮𣬲ҴǷ֮롣
ҡͷһ̾ԭҲǸغɵӡ
ȴһЦת˵常ЩһֱһˣôδҸ飿
ԷĿɫһ£Ϊֻһӡ
常ĸʱԶĿǸŮأ᲻ׯ԰ݣ괺쿪
Ҳ˼ԺֵŮ

ֻˣ1

쪣˹㳡ϣɽ˺
ճڸ¥ϷСöʥӭųԡ
λˣɱϹ죬ģϹҡźӰ̷ֱڱϡֲ·֧ѡվλ
ڡ
عϹεŮ𼱣ֻҪĪڣһ
ӰףӼһӰ볡ĲŶУ췢һϲ
˺£Ϲһ
Ӱһ֪ʱȥϫϱҿһλˡ
ŶϹ˼ֻǹɹԽԽϤټ˫һУ书ɲ⣬ҪֶӰ̵ĳŵʵڲð졣
ʱѵʽ
һһֵ̭˫һ˳ơǹ֣һšĳ³
֣ʮͷʱϽΪһǹɨǧòƽӹݡ³Ἰ꣬ĿӥǡϣһͦУ˶ǵĸо
ֻ֣ǹһգֱǹжΣһǾ֮ԹǹִԽȦԽ󣬴ΧҲԽ󡣶״ǶԼȡʤġ
³ʱС֮£ĹҲ˳
ᾢ֣ȷ̳һǹ̢ˡꡢ㡢һû˿͡
³ҲüΣңȴ򣬶ԷȦԷơ
ǹХټĹ㳡Ͽγɻ봭Ļ
ڣ֣Ķǹ֣ȼǹͷ̹ȥ
νǹ
ҹվ
³Ҳˣһȣ˵һ𵲣žžɨǹ
ȥ֣ǹʱһ³ɿ˫ڰռסǹһ
֣󱻴üȰͷһ³ڰ
ȺȻֻ֣ǹԾȻתɱһлǹ
һ³Ӧ߶ϣһСضľȵһڵϡ
ã֣ǹ֣³ķڷ̨
һϮʱ̨
ۺЦȻǿĽӡչ
չʮߡ꣬Ůӡò绨֮չǶֺţչСֺС˲մǲݡĴ顣ֱʮǰڱػżȻĿ˾ͽľɡ
һģΪˣչӴԡ޽ѧڽΪֿȵĽӡ
ʹĵȻǽ
桢š
Ⱥųƽӽǲ
衢Ī⣬ʱˮǹ㣬ʱȱ׳ʿ
ͳ־Ŷ̾ųλỴ̂ǹųһһһȻʷ׳ʡ
ڣ֣һкУס顯̸̨С
ųơסΪúȭΪò̡ߴȺԵúȺĿۡ
ֻõʲô
ҡŵĶ֪ˡ
ԣȣ
һŵ侫¡ʮˮīֽȡ
ȣ˭Ӯ¿
Ƭ̺󣬽ȷˣˡ
ȴΪԾƶŲæض档
Ϊֽġԣ׷
Ṧϣ貨翡ֻ˫زһ磬̨նСһֻ㳡
֣аɣչЦ
ȡৡһ򿪣ƹƹתὣ
չ״ҲȻ
ݣȷ쬣νһʵۻҡ
۴չһֱֱ˳ȥ
һû˿飬Ҳκ棬һעʮɵĹ޷Ҳҵ
ôʲôأ
ӻǰνĵֵ
˶룺ˣ
ûС
չĽ̴ȣƳʱӺˣȷе˵ס˽ȻȻһת
һ۵ƬչĽˣһ۶ϡ
Ӯˣȫ𶯡
Ƿ
ҹϫ˷ִܵСԵĽȴмҵģ
žžһںߵĳƿմ죬ֻһԾ̨
ȣ̹˵˽һ仰
Ųֶ棬硣̬Ȱ
Ŷˡ
ʱЦﲢǴųսֻǿ㲻˳̨Σ
鿴һ۱ߣϹҵ˵ͷ

ֻˣ2

ãһߣлӱк
㡢ءɨ̡塢ã粽ݷѸַϣתԲ϶ȡ
أȻа֣ãֿȭû
󣬽һ飬ޱֱͦףԸ񱾾ͽݣʤһһһƣʵҡ
ľ쳣Ṧ׿Խжȣ类ףȻŮƮ趯ϸ·ɣУ۵ײֹһޡ
ٶȣȣһ󾲣һαĳ
̫ˣܼ̾䣬ٶҲ𽥼ӿ졣
ָֻһӦ
յУĵһ뷨
Ȼмƣţǰܼеסޣƴݺ׳һޡ
ЦˣȷӺѹ˼ӻǼסӲںڣסĪĺߡ
磡ͣϫʱȫȻƶԷƽعš
һгһǿи˰ɣǸŮ˾ȻΪͣӦúϣ䣿
ϵͻȻ֣һ֣ų޸߸׳
类һһȣ˵̨ߣȿգҪˤ֮ʣ鼰ʱ
ײůţһΣ̧ɶӵǵĿ⡣
㻹𣿡ʵЩŵڣֻרѧδŮɫԶŮ֮¶
͵ػعʶĿʱŭ
žԥ˦һƣҧŴȺЦӲͷƤص
СǶඣΪ׵ĲƤЦ˫ĿίȴûõκλӦ
硭һֻʱֻ֣ϫοˣղŴúܾء
һᣬˮĿдתƬ̣ڵޡ
̫ˣˣСռ˱ˣϫҪұ𰡡
ϫ̾˿΢һףǺðɣȥඡ
˴ԼӰ̨ϣˣֵ򷽲λǸ
ҹϫüһˣҾѵġ
ڴʱιǲžҪγ˲
վصҶǶĻţǲŵģ
ȺȻ

Ⱥ
ǵһŮ
ʲôЦ
տƾ˭ţ
ϫа̾ϵˣûû취֤
֤𣿡ʱϱ𣬼ɵѹȺһϡ
ȥС
һӨ͸ĳߴڿշԾ̨ϫС΢ЦлڤΪ֤
ˡ
ȴһӰͽļٵģ߷ܰɣ
һ̣ݡ⣬𾪣ͼӰͽΧĵ鶤һȦɵ
֪ͽҶʥﲻһɫӰӹ㳡ܺ֡
˵ӰͽŵɫȴӰϫΧµμˣ
˶ˡ
ϫסЦĳ嶯ºЦ漰ʱѽ;Ͷ٣ȵһЪŰɡ
ǣ¡
СʣҶŲùʥ
Ȼ޴ϫдҷ緶
жȴʣҶʲô
ṦϫЦץңץ㡣
ȻɵṦϷλҶŵԴûëɣ
Ƭ̣ǻţһ汾£Ҷš
ãϫƤһһȶ
һЦ貨Ʈʩչ׷ϡ
ֻϫŤˣ̤ԽԽ죬ĵĪЦӰչ
ˣٶȿ죬ٶ졣
ǰٻӰŻûӰӣ۾һץסֻǼ
㳡վĶվ
ƵƵͷ¶΢Ц쾪޺ȣΪЦбӰǾǼ
ڣϫһЦǧӰȻ۳֪ͻȻͣץӰӵ˸ա
˵ʱʱ죬ϫǰţּһץȥ
龪һֻһͷһΣѱ߸
磬ˣϫֹЦһǱը죬ѱһ¡

ֻˣ3

ãããһʱϫһСҲ䱸ſ߿ڡ
ˣڵȴסĪģҶӦ
̨ϣϫתˣէðǰ
Էɭ͸һ˿⣬Ӱ̣Īࡣ
ϫȻԭĪʧʧȴ޵ôôù⽭һ϶
ĪߺҶź֣鶼ʤ֪е뱾һϸ¡
ϫѿڡȻҡƫƫĿ²˻ֻܺǺǻЦĪҲء
ĪЦãǱҶűѱΣ
ѱߣŮ֮СѯʣСô
С׵˵㣬˵Цڤߣ˭
ϫüһ棬̧ͷðɣս
ߵȺɢңȴһɫ޵ĶߴӰ̴ӪȺ̨
ϫü壬С͵˼Һÿ㣬Զء
С˦˦Դţ˵档
˻˻˻˻̨еĪ£ŵš
СֱͦٴеסϫҡͷһЦڱ۾ָ
ĪȻθߣжʶһ壬ʱſѪڳѹ
ӣźţ&5@%^*$@^+ķڤĹԶ翣СʼζϫԭƾΧĶߡ
ԤڤԻ#%@8^ĿˮĹڤɨһУӵϫС𱻵ڶ߽סѶ
Īʱ˫һУָȴõ쳣Ǹڹ
СһƣҲعתζٶȿ糸

Ӱˣжǰһߣ׶񡢻ơɭ
߽һĪļѱУϫ¡
㳡˺ȶϢ£׷ߵǸ߹
ʱһһعȥʬءѪޱȡ
һҧ׾ɱеĶĶӣеĶſǽʯΨСսջ˻ӰӢԽԽ
ϫֹĪͣߵѣɭ۵Թޡ
㳡ٶȷ
ʤˣ˺ͻ˻𣬱Ӱţֶˡ
ϫƣ̾˿С뻳Уû˿ϲáǹǿľûսҲɱ¾ڶΡתߡ
Ȼ㻹ûӮĪЦ
ҶСģ
ϫһ;һʹ
Ҷ/ϫ/ţʽĽӿХСӼͷһϸС̵Ծ棬һһ˵ϡ
Ī࣬ⰵ˵ıСˣҸƴˣŭذν嵽̨ϣ°׹һһɳŮ
ϫѸٷסϫѨɫ㱡ֽٹ˲Ů֮һѳ
һ쵤ιϫУͷĶѪüšɫؼǿ
ʦϫʱƮʣҡǲҪˣ
ĲʹȴֻӵǿЦҡͷ˵ûϲݲŴδ¶
ôΪôʹϫˮȻȻ䣬ΪʹûüѾȥúź
Ȼ̾ڱ۾ס
ϫѣҡ޹ǵʹļס
ЦŭģɽĵףһʱݣԺһƬհס
쵰͵Ϯʲô£
֦ϻˣɫഺ
˵ҲԼҶѣӦýĲѽ
ȫһĵУЩ˽ЩԷһЩԶԶĬĬ
ʵֻҪʲôֵźģ紦͸ãҲҶϫҲһȫȫԼҸ
ɽЦһ
ʵʦЦӺŶ
ϲˣ
УǸ˾㡣һ仹ûü˵ڣȥһϲϵŮûüգȥ
˫ȭսʹ̧ʱȼɭŮšѿաһһ̨̤
ѿĪĳȥ죡ڤᡣ
үвʣύӵҶﱨɣ
ˡĪ࣬һһĮȻΪӽŽӰƲ
ң㳡ʱըһ˿һƣһӢʵ꣬ų;ǣ̨
ҹġ
ͦĳ棬Ī࣡ӰãġѿաһԷǿҵĹ
ĪЦ۱ηλծǱ׸Ӧһ
һ㶯֣ҵ֡ͷҲȥ
һƬ£ҹüһƣʱɫ
һʹں˾ͼߵ̧˽
һ飬Ӱúڣ
ĪɭȻЦˣ˱ж߸ڵͣ
ķһգ鲻Խ䡣ӰСȴߣʱö຦¡
Ī࣡ɣ
ĽⱯȻƳĪȱܹһ٣˿ʼһҵĶԾ

ֻˣ4

ڣСŵϫϣСѰѪȣһס˴
ɽˣݿ˵ϫȻһĲѪСڣ͸һһעϣīɲ
ϫһϮɫٻӰһɴĿѬɫסǡ
ϫ˫ԵסŮ֣֮˿ѩѩ㣬м¡ұ㡣
˵ɡѩ۲ѡ
ϫһ̾ơݸѾˡ
㣬˵ʲôѩ̵طס硣
Բ𡣡ϫѵǡûпҴǸ˵ףҵҸ
ѩˮߣǸɵϣǸɵϡ
Сһһڣϫ꣬ϵһһʣȻ̨ӽսֳˮȾһ˿Ȼοػ룬éĽӲݳء
̨ϵҹһŵǾϲǱϲţǡ֮ʵӽȻ죬ٻһĿڶʫĻ龰ɬѪǣ
ػ룬éĽӲݳء콣бˣֻıߴӦŮ
žӣˮá磬ˮ
ϫૣƧ̾ıһո١
콣Ʒɷ䣬裬ƻֺ롣һϼͷĬṦչŲæĪ඾֡ýӢ˿ȴ̬Ѹݡ
ϫΪЦӵСס档ʶѲԭ
СʱշţѱںڣѿĿ
ѩʧѪԲ԰ףϫ̨΢΢Цˡ
磬Ŷ
ߵʱʱĲͷܿɨĺƣһһ߳Ȧ³
Ī㱻𵽣ľ֮ŤһתϽһĿ
һ֪Īʤһ׽ѧľֻѧƤëȴ㹻ʽֲϵǷȱ
ʵԻĽʱ֮ܣѸƷĪ´࣬ʹĪϫӰĲкĥʱ䣬ĪȻһУöԷһͿء޷֮
ĪǷ֪֮ʢƷ粻
ߣ콣ۻһһѹаۣ棬ԽԽ
ˣ˹׳
ƣư硣
ɽӣ񲻿ɵ
Х£ֺĽȻ¡Ϊ˼޹ؽɣѽĪɳȥ
һѪ۳Īظŭɫɲ
ϣӰͽӿ̨ҹִĮȻû˿ɫ
ΪЩһЦɱǡ
ѹ˹İȻһ̨Ѫ籡ӰҲನ𿪡
ĸСģһĽ뻳УϣմһСߣæסŮ
ҪµӰʧ
ӡһ⼰ʱƿɫС߱ڵϣʹŤš
һ̣һϮ´ϫѩһɷϲ
ȺĿɿڴӿɷϮˣǱȽչ
ְ𳤽תͷЦʣģ𣿡
ҹ̧ͷŭСӣҪȵصʱ̲ųô
ϰˡϹЦֵãþò
лƴ硣ӰϽվ
ûˣʱӰϲʣĪ϶ﲻ˵߸ôӳģ
ӰϹҡ
ţ˳Ŀ⿴ȥһٷӲ㶵ԭϹ
ӰףٻعʱӯĿ
һ£ټȼж죬ʧȥʶǰһ̣ʹ຿ֱҹڴ̨ЮеʲѶʹ̡Ϊν𣬻зܲȡһĻĻεμϡ
ĸ磬ʱ㶨˺ܶɡ
ҹĶݣÿζů
ᡣش𣬡ټ㣬޺
Ӱ˵ôĻҡĺȻǣס֡
ԲԺ󶼲ٵˡĵһµ˼ĥ¶Ȼ͡
źߡһԵϹʱһתʣð̣ʲŵıԾ˭ʤߣ
ϹӰӰɫЩӵȻλ
ҽҹġĽӵ϶û˻Ὣ롣
ȻϹף˾֣Ҷʤ
ڵȴϹǷ˸һ˵
Ϲüͷһ壬ҶδܽߵڵߣĪ㲻ϰ㡣
ʲôŽа㣡İ𣬡˰ӰǺξģ
ޱ飬ĮȻδȺ׷׽ͷӶȻ𰸴ղ
⣬ϹЦˣЦвѾһͷҲںٶϹһУλҶһ̸ǳתİѰ˦˻ġ
üҪ𻰣ϫȴˣҶĪ书ǿ¸ʰ·硣
֪Ը۲У˼֡
ϫҲս˱ۣʣûϵôϷʥ
ûϵġϫ̧ã˭õʥһġʦģ뵽ʱöʥʱؿǺôһ˫Ŀд
΢΢һЦáſϹԱɣϹҪ˭ΪѣûκȤ

ֻˣ5

ϹϣĪȡʥģϰ·ɱźҹģȺĿ£ƫӰֲ̣ʽϷʥøĻģֻʵôλУɻ˭λҶһ£
㳡˸ϣֻЦЦ˼ԸȰƽٳƽ㡣
Ϊ˹ƽĺӡϹֻѹ²죬ôʥĵҶҶһʼ㽫ĿԴ˿ԸʥҲҪϷʥսоһۡ
ϫģһȴЩֱӹʥʱһţôϡͿ͵䣬λʵԲ
ּ֪ĶԾѹϷǰ֮˲߹Ծա
ʥսźϷʥսڽ˸ 
⡣
ѩϹһѱסӭ汼Ůӡ
ѩ̣Уŷȭԩңû¸װˣ
ǸȻһЦԲ𰡣һ˵۶˵ʱ䣬Ҫ㵣Ҳá
ѩһߵԶĹϫƽ㵣ôò
һϫɫ԰ȴ΢Ц۰ӿ˹ȥϫѩգԭңƲһˡûע⵽һԵ
ѽƽͺãʦһ·չҡϫ
ʦ¶⣬̧ۿЦʣֺʱϫΪͽ
ҡͷһЦǰϵиУϫˡ
ϫ飬ݴһ˲Īվˣ
ĲֺǺǵĻţ
ȤȤ
ҹĿİӻʱͬܵǿҵĳ
ôһһȣôоĸо
øһѣΪ̫Ӹϧһ¡
ţŮʣõû۲ۣ
ϫ⸱ģߣüһݺСӣΪٱűҧˣװģˣ֪һڰˬ
ôģ浣ѽַĲҺƴħצ
ʲͷ¶һĻɴлɡ
̨ϵ̭ʷ׳ʣ㳡ϵĺȲ˷
ɽһ޺Ϲִ̨ϣĿĮĮ
һۻ֮ˣҲվ
㳡𶯣֮ľս˵ȴأڿ
ѿաɭȻϹġ±Ӿӣ紵þδ
ô򣿡ڵӰ̲סʡ
ѾʼС͡
Ҷת̨γ΢׵ȦȦײһ𣬴սһ
пϢͬʱ죬ֻϹȦ
ӰŲ̋һ̣ѿպâ䣬һ̣¾ɡ
书ʵڲ٣ʤǺ磬˭ҲҶԡ
˯ǧĿľһθرܻһɣһƱشݿࡣ
类ӡĹ䣬һӿػһɣһƱرɫ
̾Ϊֹһνֵһ񻰡
Įıûеα仯Ϲʽ΢Цǲ˿˶Ƿȥĺݽɫֻһ˱㿴Ǹֹд
г𣬵вغޣǱҫ䣬Ŀⶼһ˲
ر۾
ùЦݣ
ͬʱ˼
ֻ̳һϹһ
ߣϹЦʵĽ֪ʧ˽ֻΣ
ЦԸе´ࡣ

ϣֻ˸˰мضԻֵ˶ȻΪǾʸ
Ǿɣѿա롮¡ͬʱ棬һӡʼֱƴ
֪ȱôϹЦݹŹ֡
֪ܲµǷָжµë
ϹȻЦȱ̫ˣһ̣˫İĽᾧ
һǺıɨ˼
ñɣȻáơֳϾҪô
ֻһ˲ΣɵӦ
ʦϫʱ߽壬ֹʦơ˵ˣ
֪ǰƣĸгԾ

ֻˣ6

ϫ˲ϱܣֻ˹ǡơϹ͸ˣ
㣬ǡ㵣δӦԵ;һүСģ
ֻ̨ϵ˫һϿۣһơ
ϹĿԽԽɭƷƽյȫȻȵѷʤиֶɵʽϹұɱԥˡ
δֳϻᲫṦӿü
ԷƣɱȶߺٱһСıӡϡ
һûл⣿
ʮɹһõŮʱ͸ض
ܣ
ͷһ𣬾Էֵһһ֮
û˿ԥھȻӡϹ˫ơ
ʦ/ү/ͬʱе׹ҫĿ䡣
ֻϹһ˱˵̨ߡ
һ̣׹ⰵɢ˾סͼһİŮ
˾ͽ棡㳡ը˲Զǧμӻˣϣһýɷɡ
ڳˣϹҲ̧ͷֻдޡʮ꣬òû˿ı䣬治֪ѹʵĸ׼θ롣
˾ͽ浭һЦһ䣬ơ˺ѣǶžΪ
Ϲ޼һҸء¡Ϯȥ
ı浲סȥ·ǰϹݺѩ
λǺ⣡Ϲյ
ѩգգ۵ʦ壬˵Ǹò
ʦ壿Ϲ˼ʣǾǺηʥ
һЦ׽£ݡѩ
˾ͽ澹ǽȻĵӣϹδš
ӽܡѩŮ˿Ƥٸ㣬ʲŶȡʥҶεĻһ˫ŮŶ
Ϲ׻һ˾ͽϱӵĸȨӮϷʥк壬к尡
ϹʹЦǾưɣһӽŮûгɣӭϡ
ڡ
ϫһ˽Էʵҧˣͼ
ǺЦֻЦûſ޳Ҳ±Ц
ϫʤĺʹأҳôһξߺÿֲ
һΣӰЦΧͷЦЦĴڡ
رĿԼϣתһƣײ˸š
ţԵлׯСŮ֮˾ͽû
û˵ֻĶų׻񡣾ٶƽȺȴζűֵѾѡһ´ɹʶ
̨ϣݡѩĬһһᡢãƮ죬мĸɡ
Ϲ߾ûôùˣսֱһ𿪣Ȼûˣȴڼ
ʼЩ˽⸸׵飬׽ǽķĪ֮СͲҹ޿ʮѺ֣ɽ죬뽣йصļˣȴ磬·Ϊ
ƽòƽΪʲô˶˾ͽйϵΪʲô첻һأĸʧˮܾͬڱΪϣϣܱѩޡ塣Ҫ򵥣Ϊʲôʵ֣
ࡢຮԱϹƣ룬ڷ¡¡Цˡ
ӽŮâͷѩʣû
Ϲ𣬾һ䣬ƴ飡ȴӰ̨
ѩ㡣ӰסѩֱϴϹӰ̳ңһչ֮㿴棬̧֡
ҲȰݡѩɡ
˫£ϹĿɫӰԣвЦ˾˾ͽĶӡ
عԼء½ķϹҵһЦصлر
ʱӦϫ֮룬ΪִĸߣȻǴȻĲѡ˾ͽ桢ϷϹҹͬʱ̨ʮ֮õ巽ʥžһ
֮ķʽֱд
ϣһ޳һһȨͬʱѡʱġס顣
ȨߵȻϹϹѡҲԶϡͿԼǸмϫѡ
˾ͽ˷ǳĬͬѡ
ѧΪ䲻㶥⣬ֱǫѷһʦķ緶Ⱥ飬˳ı

ӣ1

峿ϫỽſڴͷǳߵŮӡ
˾ͽѣ̧ͷһЦʣ˿ڻ𣿡
һ㣬һϫǸ
һ˰ɣȥŪԵġҪ
ϫִסҪ֪һҹδߡͣһֵġ
Цɵӣǰ㣬֡
ôᡣϫίﲻʱҵʱӶ
ݸǽ֮ԶܣͲ°ˣôŮƤһ࣬Цˣ㲻ΪˣţҺܿͻ
һ绬ڵء
ϫֵϸģĪݸ
ʰһƣ˼˯ŵʱģô£ô
ڴʱҹһ̾ȺŶ롣
Ƕ̷ŵͷԺ⿵㣬ĸ״˺óðɡ
ϫĿɿڴɵضೢһڣʱ˫۷Ź⣬һ˼Сģģ
ȻĹЦǰɣҼľһǲ״ڵġ
ü
ϫǷ˸ۣιҳԶ
ֵĿɿڴҪι
̧ϫ˵ļͷĿźô
㣬㣬㡭֪ǹģָü
ϫô±̾˵Ҫõ֪ﱻʹˣö۰
Ļһֻ鶯ǡ첻µز£ֻϧĸסֻҪεεвأ״˾顣һǧҲͼĸףҧߣ룬ݺҨһ࣬ɷصݵߡ
ңһ£ϫħ
Լ
㲻Ҿ״
㡭ݣ
ȵİ죬˾ͽЦ˳
΢´һ׮һҲʱȫˡ
һɵƮȼ䣬תһƣ԰ˣĿɫᣬ΢΢һЦ
ݳлׯġ
ӹЦʣ֪β³£
Ϊߴׯϵһޡ
ȻͥԺ߶пմȾϻ㣬ǱΪأ
ҡҡͷˣֻ°ڴºۼ̸һϸСزݵׯȴ⻨ͷ
һ۸ϵȻ˵棬֮࿮̾ҹȷʵǰ쿴ƣϸĴӱȻ鴫
ȴһЦׯΪǿ´Ϊأ˾
´塭ҡͷһЦ̫ˣֻǰˡ
תĲ΢΢һǰܻصǰǻǻͬѡô
Ҳתˮʱļһʣң
ǣһǿЦתߵΪΪׯµĸоһ˺񡣡
ŶлĻҵԺѡЦơ
Զûˡﻨ̾ѾˡʮǰѾ뿪ӹգü䣬ˮԶþδȴĿתþδ
䣡Цʱײ䣬˻ع񣬼ʯһһŮӵǣһЦ
ƳˣϵѩʱǺƿǰ֮ˡ
ôˣϹݿʵһ
˺ΣµĺŲׯ̣˶λ徲ʵڱǸ
΢ЦףȴЦЦʣǰӲ˵ôһˣ
ѩˡ
ݣͷǿǿֲǽڵĽڵඡ
Ц̿
ѩߺ˫գֱҸɳѵ֪ݾȻһ£֣ص׼Ҷ˻¡
һȣ˫ҳͬ⼴ɣѯҵġ
ҪġϹݳϵ̴ĸһҪɡ
ѩҲѩϣܹõ̵ף
ȻȴοһЦɣҴӦǡ

ӣ2

ҡ
СѽζżһءϫظűϵĳߡΪѪ˺СһֱģѪδܽ⣬񻹷ŻҺڡ
Խôŵű¡
ϫ̧ͷĻŭŻʦ죡
һ̬ǹʣˣ
ϫüõҿѾˣǰһҰɡ
ףǣʱҡ׵Ҷ
СӣһҪôϫȵǺȥ
úãҶ챧סͷһڣЦлʹඣԺÿҹᱧ˯ġɫһæʦͽģҲʶȤѸʧ
Цҡͷ֮ˣĿɫתʣ᲻ô
ϫһҡҡͷѾûдˣҩܹãʦɡ
ߣ˼οڡ
ϫ״ȵ˵˵ʦȻҪӰΪУô
΢΢һЦӰ̫࣬ж֮ģҲưˡ
ϫЦԭɡ
һĿæ䵽ϡ
ʦϫʱĵҾҪˣ㵱ûʲôҪ˵
žá
ʵһƽЩɫ纣ˮʵǣҡ
ϫҽһŮȻը죬룬ͼ߽
ҲڰЦݲʺջ˺ϫΪѣ˿ǹ̽
һţòߵıʻȥվһԾȺ
ϫЩʧҲֻܰС¹ײķģǿЦ٩Скϲ˿ѽ
Цһźŵϲ
ϫ㵣ӹһƣڵ
Ҫ޸
ҪȢҡ
ⲻһϫ־ϲٶҲ̫˰ɣʶһѽ
粻ΪȻ鲻ˣ۾ͳˣĥĥôø
㲻ôϫԾ˼顣
Ҫ˵ԩҲͷءֺǵ˵첻СĻҪҸǰɨϣȻվſڵһҹĥ˻ɰɿģǿӦ
ϫЦΣ㡭
ඡסֵɣǰýء
ϫȴЦһǲɣҪˣ¡
ܼ𣿡ЩʧĿһѽǿأŶϻص۶ѡʲôһɡ
ͷһŴ˫һĨĺޡ
ҡϫȴͦεıӰįȡЦˣ⸱ģǱӲŲƵء
״ֻЦʵ൱Ưģ㻽ʣ˵ǲǰ
תİɣЩδһ
ʦ㷽Ųл˵ôϫ档
ǿһЦʵҲûʲôЪϢɣ컹Ҫ·ʹȥ
ϫɬʹǴĪμʶԼпڲ֪жøС⼸ϦദĬĬػڼġ΢ʱʹ񲻿װġﻹݵģȻСŮ̬ΪҪͻȻȥΪҪһˣΪʲôİܻᱻ޶˶ɱҹǣϹǣڵǣ
ԳЦŶ
ϫö˶˵ô
Խ룬ϫȴֻƷζ
ճ⡣
׽ʱӭִݡϹݡѩ
ء
һԣϫ壬뿪Ҫչ˺Լѽ
㷢΢Ц˿δȬעϢϫͷ
ǵ˵ˡĴѡ
ӦһŮׯˡ
΢һףڡ׸һš
Ҷʱʣǻлټô
ϫȻһЦԵԻټתʦģᵶһʹ˱
ףء
ϫ鵭̾һʹ
ŵ޷Ԥ֪δ籣Ƿ΢ĺøУȻȻ뿪ĿϣẬں䣬²
ŵ̧Զȥк֮
һҹʶʱе͵峺ĿƣָȾѪʤбεȼԵŭԣż浾ʱ¶ˮȥ飬ⴥĶо
ôϲΪû¶
ΪǸôٸվǻΪǸ˵ӡ
Ǿϣɣĳһ죬ĳżȻ˵Ů
ʹΪλҪαװ
һ̾ʹһʱܱȽʹһãȻעҪߣʹ˰ݡ
ĬȻ·һϮٻӰȻһ̾ûʼʱ֮ǰˣʵαװʹģֹһˡ

ʱ⣨1

ºɽ׽
ҹϫϲرҹ뻳УӰӤ
λ˸ͬʱЦֻҹŮһ޵ǼֱƯˡ
ӤܺúܺãǼҲԼˡ
ôŮ޳ȥӰ
ӤһüΪඡ
壬ԸܿͿʵˡϫЦ
ŶӤȿͨӰѾͷļҹӣ
ϹݺѩЦţҹıɽȻλҹҴඡ
ϣԭҼСءҹŶЦЦСʵʱӰԽ
ĺίֻתͷ֮ȵæɣѰġ
˾ͽЦ̤ѩ㿰£ҹ۾һŮǰһѱ
ˣġϫͬʱ˸ۣӤֲ֡ݡѩУֻӰĽ
ٿѾˡ
۰ɡҹʡ
ã㣬˺ܾðɡ
ҹЦЦᣬɽδҪҪȵЪһ£
һЦ𣿡
ȻҹЦΪҲҪط㱧ﳤȥ
Ĵ̾Ӱ״ɹʣĸ磬Ҳ𣿡
İҸμϫֵ
ΪΣӰ⡣
ϫЦΪ̫Сʤ»ĳඡ
Ӥ̿ŸøδŮ˱Сİ޶쾭壬ѵãȥϰ߰ɣֱؾ۵ȤɻԻ֪
ĿһӰʱתװȡ
ݡѩɫضӣϫ͵Ц֮࣬Լε鶼ʧܸգ¶į
ڣĿ˳طɷǰ
˯ˣҹָ䡣
֡
ҹʧЦ˯㻹Ӧ
ָסֻʮûˣ뾲ɻ
ҹ빴𴽣ʮǰڴ˴ҹĶ򣬲ǻһЦ
һ̾ʣڶʲôԽ
ҹչۣӣҷ뵽˸⡣
Цݲ⣬һü˵
ҹһЦᴵʣ˵Сĳɻ죬ǲǸø͸ǧǧᡯ
ˮһ˿ЦŶûȤ»ˡ
Ƭֲ̣֧Цһš
ģôǵúͶӹȥء
ҹü˭⵱̫ӡ
ǧԼҲŮҡ
Ȼأҹ뽫øЩһһҹµģúôԵࡣ
һᣬеǵ⺢ӳѣѧǿɲ˲ġ
ôǵáҹ̾һλʱҾͲˡ
дתСʱҲͰˣۣ⺢ӣԽԽۡ
ԷḧοõģһྡʣˣϴᵽĲΣ
һȣôͻȻ
ҹʱԣ˵СӲʣΣ
Ʒ㡢书ǿôһ˲š
ŶҹͷһϲʣǶô
Ȼԭ̵ô˵أǨҾӦǻϲģֵǣƺڿӱܣǷֿ죬ûô˵
ҹ˼Īݣ
ҡҡͷӦòǣԼӰ
ҹһ˭˵ɣģҵϣЩȰס˵
̾˿һֻȻ˵۶ɡ
¡
ŵӰͷҵˡ
ҹĽ̯鿴̲ס޵úþ£ôʲôᡣ
ӰЦ˭ŮӶŮѽ
ĲţϫûⱾ£Ļֱһ飬ֲǺǳ֩
Ӱһ֣㼼ղҲôװɡ
һ㶼ţƼͻݵ൱СԷᶨ
Ӱʣôܿò˳ۣ
ΪҲҲ˳ඡɡ
ӰһЦɻңϵ䡣
һֻʱס̧ͷͼĿ
ĸ磬㡭
ЩԷ𴽡
Ӱһ죬Ųȥ῿ͷ
һƬҶ֦Ʈ䣬΢㣬ʵϲϲ
ӰӦ
ϲô

Ԫϼأ
ϲ
۶
ϲ
ţ۲סʣΪδϲΪϲ
Ӱ΢΢һЦΪеط㣬ǵһȴڵ۶ѽ
һԵϲӿãڸס촽
ԸԸصǳʶĵطԶһ𣿡
Զ𣿡
ǵģֻԸģ˼⡣
ʸ־壬档
ֹǰ޾Ĳ࣬˵һ̣ȴΨ

ʱ⣨2

ɪɪ㷢ö´ڶˣϫȻȺ͸ƣľ޳
СƯɣǻʥΣһسżͷߣдЦݡ
С˻Դӣ˵¡
ϫȴһͷŹ֣ôߵɽ
СһԱֻܹԹŲһš
ϫЦץСʯӳԶ˳ȥ
Сɳĵطʮǰ޸˵¸磬ٺҾͳ
һ֪ǶôϣѲ۵ȥһһҹŰѽСʱܱѧеϲŸƫƫǽףݸܵģ㣬ٺݸʧ٣ֻúʦһ𣬺òϲʦƫƫƫƫʦֲϲҡһ죬ڣֻʣң濴羰ɽˡ
С˻˻ѩϵᡣ
ϫʱתʣ˵ҪҪִԹȥѡʲôıѽ
Сѱղ˲䡣
Ҫôּ۵͸ġϫ
СԴ
ҵʱһߣŮҡͷСϲڣҪȥ
߼ˣ̿޺˫Ŀ
ϫȴȻңҲı⣡֣̰ͻضʥ
Сһ㶣ͷɥ
ϫһԴӦңҪ͹ԹԻصУȴҵת֣ţ
ءءͷøǻ֮챯
һǰһСΪ챻ͬϪϣһֻͬСˡ
ߺóѣΥȻ򣬹ͬһ죬Ǳһӷˡ
һãģ£˾书
ΪмߵķṦӷΪ𣬴һСϡɡߺСöٹµΪѣСΪ顣
ȥˣ½ˣżعʾӿСá
ʮǰɽҰѰʧٵСáСûˣϲѩ׵˿˵һŮӾ
Сòأǰߣʥȴҵתߵʮ꣬ڵȻȵһѵת
ȴظĻҪ·ֹصȴȥ
ԣܲ˱ܲᡣ
ڡ
ҲǣѩĿ
ϹС޸Ǳǻš
ʲôҲô˵ѩԾѡ
̾˿ɽµʯңǣ¶ɥ˵˵䣬ĿԼСüͷú
ѩʹ߹ȥӵסݣˣ޾;ްɡ
ˡȴȻǷѿ޵̫࣬ο޸ǸϢ֮ǲʬҰɹܡ
ݣҲãӦöһЩġѩᡣ
ûдݴұɱ˫ۣ˽֮֮ҵ԰̣ΪҾͲݰһС
ѩݣԶԡ
ݽڵңֻϣȡǰˡ
˵ʲôŮշɺ졣
ϹһЦסʵϴλص۶̽⣬һȥңñ˳жѾͬ⽫
ѩ־ϲﵱͬ
գգ۵˵ǲص۶ʽҲɣֱӰｻＴɡ
⡢ѩЦˡ
вУҲ̫ˣҪص۶쳡񣬰ǵĻȫ⣡
һ㶣عЦʣǻȥʱҪҪﵱ񣿡
ݣˣѩֱš
ϹЦʢһѱߣԷȥŶ
㡭Ϲݣһкನ
ѽŪˣҹϫѩҲ̶õץѡ
𼱣ǿġӰĵؽš
Ů˸Ů˵Ĳ
һ۽ҹġϹһ̾ĵҹӤǿЦҡҡͷ
ǣ֣ͣԷˡݲޱЦ
űСһΧؿһʡ
ָһ׺ɻյϫϲͽСܽһЦ
ӰһЦ⡮ջ˿ɽӻƽȹͤͤ
ѩš۳ٺϡԾ Ҷж֣ɫ¶ʹӷʱ
Ϲݱֲ֡¶ͬһǳһŨƽ贺ȿ磿
ֵˡ
ֻһ̣ĵhϺֵ£̡ջٺϡﺣĶﻨôͻȻĵ
ݲޱһЦȱû˼
ϫʱͷߴٵ㵽ûдѽ
ü鵽ʱٰҹϫϲĺɻ
һ
дˣһƵĵҲ
ĿɿڴϫЦţЦ
ϫݲޱ§Цѩݻл֦ҲӰӤЦһš
ҹ룬϶Ӽͷͷ޵ʮĵҲ˵ġָϺô
Цʢ
֪ĵʱδҪʵĿ˾ͽʱ΢ЦݲޱЦͷ
һϮӰȴȻ̳ƴӻΣʫƳ껪λõȣˡ
ԿඣСǻȸ
һۺϳٵ꣬ȴԶԿ̽ÿĿС

ɸ裨1


뵽취ˣ˾ͽʡ
ȻͷֻҪơĺ̷ĳɡ
⵱еͨѯҹ룬ȴü⡣
ݲޱûģҷ޶˵һӦѹסϹİӵ
һҪΪҿ˶
ȻϾж꣬Ϊһ壬Դ˷Ҳαֻɱڲ֮ǡ
ãȻߵűߣкΪѣΪޡΪĸϣܰȻϣԺҪľĸѪĺ̡
ҹʱסҪһ⡣
УҲô˽ԡ溬ҡͷ
ݲޱȴǣһ֣ʹˣһ书Ҳã㻹ͺӣͱúûš

ˣ֪ڹʲôĵģСӦϲ˥ݲޱЦơ
ڶ峿ҡ
澲齣Ȼݲޱֱǰ
ǣ֮ʱ۶ʹҪ˹ֵ𣿡Ȼʡ
ӦŮ͵ԼѾˡ
ȻһЦݲޱףʼΪͨ
İĺԹѡ
ѪҺ·Ҫ̡
Ķ߳亹
⺮ĸо䲻ʮǰġΨǴӡáܣǱǿѰ
ܵأҧŴ⽹غѹ
ļ࣬԰תϣսţһģ
Ȼʱ֣Դڣݲޱͷ
ȳԽԽңŵϹȻ򸾸ˡ
⣬ϫʮָϿ۱ţӵӰѩͬ޴ݼͷӤɫأҹ֮絶ʡ
оǿӿȻĶϽϸݲޱɫ԰ףɣȴ˹ֵļ尾£ֻǿͦʶﲻҪǿջؼҪ
ݲޱȴĵɵӣΪΪȣ鷳Ӧģǰɡ
ĬȻ걻Ϲ짷ȥ书ĸϰһ㲻޷ģۼһݵĸҲüͷۿʪ
ŮТǷˡ±˫ĿݲޱɬȻ۽һһ̣ͬʱᡣ
ʮˣΥζ
ʮ꣬Ĺǣ˿̵õӡ֤



׹׳˵Ϊһ塣
ĺڽڰˣһһ۵һ𣬺ڰ֮̾Ķ汳ϴܶ
Ůʹ̣£״һһε³
ڣȻۣע룬ݲޱҲ˫ָһ㣬ԴϵŮͷ
ܲס׶ǵʹһʶһɢ̱䡣
ݲޱߣϴⴭϢȻһһȣմ˷š
˳ɫ졣
ĺϫ˹ǰύҡϻԵĸס
ҹɫ԰ףʣûд󰭣
ȻƣҡҡͷۻˣȴطϢһٹ
ҹ뺬ͷű档
ƮУ̤ҹ˾ͽѰ
ԺͤУһһŮݻ㱭յ裺
֣Ӳ顣칫ƣӲ㡣ǰϯ׻ִ}϶ɪġϴ֯Ů袡ϼﶫکQ¶ᢣǷߡ
⻺ڴţصӰͶϣΨ
գͤеİ΢ЦˮŮ
߽ͤУĸֹʣҹιʻϢ
ȻЦݲޱȴ΢ЦʣҪϢأ
ʣȴ֪ŮڵУǵŮУ
зֱ𣿡ȻȻЦͬˣͬһѽ
һ漴չյ֮Ůƽˡ
ôҲᡶ޸衷ݲޱ˿ʡ
һЦСʱżȻͼˣֻû뵽Ҳϲ
ݲޱЦ֧ǵʱʦ̵ģǽΨһҪӡ
ŶûʦֺءЩЦ
ȻȴҡͷһЦζ̾쳾ǸɾʢðٱҲգѧҲա
ݲޱͷͬתŮںѱ̷⣬ɰĹﲻߣмɴϲ󱯣ǿг忪ơ
ߣһʣΪͻȻЩһɲ֮Ȼ
ݲޱƵЦˣΪҪȥǸɾΣ뿪ãȷ
뿪
ǵġȻҲһ죬ҲԶ
Զ濿ͷɫĸף᲻Ծػ䡣
Զ뿪Զ뿪𡭡
һڶϣůĻȥȻһЦǣݲޱ߳ͤ
ҹãȻ׷ϣʣһ䣬ֻϮӰѩϡ
ҪҪ뿪ҡĿĺߣ߰ڰҹǿĿ

ɸ裨2

ߣ澪һѡ
һʪӶϵ䡣
棡ҹеӾʹ˳֡
룡أĶ̼طסɷʡ
ҹһţ֧Ϣۻˡ
üһУҪȥǣҪȥǡƱ´
ȱȥԷȴǯסȥ˵ǿ˵
澲ס
ҹһ뿪ˣҲǵġ
ȥˣս
ѩѩ塭ҹ硣
ֻΣġִҡͷ
ҹĲΣҹɬ֪Լʱ޶࣬ŰлؽǺľΪס󣬴Ȼ
Ҳš¡
ҹͬʹģѩ壬Զˡ
ȻǼѳء
һ롢롢롣
һᣬ˺ѷαʹȻתƿҹ롣
ǲĸ𣿣ÿ£ȻǺľЯֹҹ룡Һһӣ˻ߡ
ϫʱסﲻֵܹ⹫Ų˵ģҲѹ
ҪҰɣСҲ֪鲻ߡ
ȥȥҲҲˡ汧ͷʹޣػ棬ѵﻹңҵﻹ
ҹ絶ʣȴǿãߣǵõҪ̫ġ̳һ˫Ůչ߳
ȼ䡣
õûҹʡ
Ӥ΢һףȶˣԸ˵
ҹ͵̾˿ҳ׶ʮأδ˵ǵػһΣ̫ˡ
¡ӤοңҲһ͵ͬѡ񡣡
ҹȴЦҡҡͷҪ֪Ҽ޸ᾭĥͲȢ
ºοԳأ㣬ʦԶҲ߳¶û㣬ʦԶҲ֡Ӥġ
ҹΣڸң˵ңޡȴЦ˳
ֻ̫ˣϾʦʦϡӤɫøӡ
ҹĬȻĵм㡣ͷϵ治ԭңҺչ
¡Ӥﲻѡ
ƴˡҹ̾˿ֻ֪˻ȫȫ⡣һңһϹ짣һ㡣
ӤĿ䵽䣬ˣʦȴֻԵһȫȫ⡣
ҹȴȻһЦһֹڴˣԸԸ⣬Ҷص۶
ӤһҭżΪϫ
ҹĿɫһǴҲǷּϫȥ̫ÿ»Կּ۴
Ӥü»ǷĲ̫ӡ
ҹδܲףô·õ硣
Ӥҡҡͷ̫ӵ壬Ӧòǰơ
вӹɣ͹һ˵ռҹĿ⽥ҹĻڵʥ֮£ڵЭڵȴ˳һҲ̣Ҷ綼ԣǻ֮գϫ֮ʱ
ʱ֮תͷͼϫɫҰվԺڡ
һ£ѪŽ裬˵̧ͷһЦ
лл棬İ֮˽£ҶԣҸϹ짲Ұڰҹε˾ͽһһصǸ
ͳĺŽǺȻ죬ǧɱڣһ˲̤صİ׹ǺѪ;ѷ
ʮǰϽʮǰĶģʮǰı߾¹սִػɱսϯƬء
һ漰ʱն䣬Ϲ޿ڳǽϣĮȻ
һ̣Ϲ޿˱ҹ裬ӡ£ŵӸϡ
һӵ۲ŴԵߣʺͲбì塣
ңҹϫĺתһƣͼҹŽŮЮڡ
ѺӻңţȫȻʧȥ侲
ͷϿʱͻȻһƬѹͷһ𣬾ļꡣ
ˮгһء
һ̣һϤӰǰѹ棬߾硣
̳ɢȥ֮ȴҹ롣
ԭң档ҹǿʹ̧ͷһЦ£һѪŻ䡣
ⲻģң졢ѣѰ£ɷҽţ˫Ŀգ
Ҫ
ϵ澪űһļ¡
£ʶѣСһֱڡߵĻ
תʣأأ
ĵˡɫһף֪⣬æĿڵص۶ˣϫȻص۶ˡ
ʱߵģ
뿪ãһǰ
ãȻ޴һӡüġȻƱ´һ㱼
ɽڶߴХ͵ĳһһɢ
㰡ҹĽ׷Ѱǰ֮ˣȴʼոϲϡ
ϤӰǰ֣˾ͽ治ᡣ
ỽھȻ죬ǰеҹһͣɽϡ
Զ£һϮƮȻ£ֻҹ׷Էҡš
ԵŮгоʹ·ܻء
棡ҲãһˣԲ𣬶Բ𡣡ҹ۵ӵסӣᡣ
üһɵ˫ۣһߺ𡭡ﲻˣҲʧȥ㡣
áҹӵԶֿԶһ𡣡
ԣϫʱҲ޵ҪԶڵߣ
ͷᶨֻҪһЭٴѹضܶȹ

һҶ֣1

۶ڣҹŷһۣĵѾҰʱ˵ʲô
ѦƲƲ죬һ۾
ѵ£ϰʱˡ
дҹЦһ۵Ļ͹򰲰ɣѹûʲô¡
Ѧ̾˿̲סô󣬽ǹĵһΡǶӵıʧȻζˡ
ҹüֹꡣ
ŷ¹ͷЦˣҲˣһͬȥ߰ɡ
Էڡ
Ѧ̾ûҹϫǰƵӣÿˡ
һЦʱԶݰԷУŮɢȴһŮһ˵Цһ
ˮˣŮҹϫ˭
ߵҹƱǳ˼ĺ˶ڻˡ
һԵѦѹסϲм񣬼Ŀɨҹһ˲񣬹ĸ󡣡
Ϸ͸һ˿죬ԭŶѦҲڡɵýаû˰ɡ
ϫƤһЦ߸졣ʺ򣬡Ÿ硢磬þòˡ
þòҹ΢һףѦãȴֻĬȻ΢Цķݡ
ȻˣһɢɡЦݺͰ
ҹӦǣϫһһ
һϺʣʮ˰ɡ
ϫЦԪƽ죬պʮꡣ
Цʮʮ˼޵㸸ʱ죬ת㾹Ҳʻ䡣
ϫаޣȴЦŮ׾ӡѧʶֲ¾㵹ҲûзҸҪ
ֿҹҡͷЦѦںƵƵͷΪڷĳ֪֮
ͣЦ˿ɰûϲ̻ЦʣѦңһ·Ŀת㣬ȻǾֱƯˡ
ѦڵĲ֮ǲ˱󶼳۾
ҹ֪ǳڹĲŶ࿴ϫۣӹͷΧȷʵˣҲЩϫǳ˲ٿͷɡ
ϫһŵ游ĸĽһ㯡
ϼĿɫ͡ΪǶһ仰վ£˲Թ
ϥֻһӣ˾ͽ棬㳣ϫڹнϫʻáԵŮ칦ļƣ۰ϫԶʤɷŮ
ͬʱΨһĶҲȻı䡣ҹԸ¾˴һƽƫƫϫϰʱֳȤʮ۰ãԷԿʱܻİοǨ͡ƫ̻˺ɣ˶ֻֱһ죬ײĿɿڴһĻ
죬ϫ˺̫ӹҹڴǰ粽չˡϫˣ˯޷ҩҹźҩڣԴι¡һڡڡڡҩףһϫ۶һǡ
ǸǣڵصĹ򾪻ûпȴҹ迴ǲһöӵеĸ飬ÿһϣѰŮٻӰʱ΢Цĺ塣ϲֻǿ̹ĵİ·׽Ļ棬ײŲߡɷʶԣܲõ棬˵ĹϵȻԶܶࡣֻзֿʹһлָ죬߸ǰϫǣҹȻͬ⡣
ϫʧӣȻЦרĹ£졣Ȼ¿ϫǿ̣ƽһŵϲȴԭȸǿҡ
̫˽ĶˣκϲĶ뷽跨õҪ£òסȺģÿʸжķաƶᣬʶ氮׸ᡣϫĵȻֻһּˡ
û۽ֻ֪ҹϫ˶ӵǰ̡ǸŮͷװɲӹģҪǼ޵ôܵˡ
ҹôĿ͵һңɫ䲻䣬ڱ˫Ȼս
Ѧ䳤ң᲻֪£ָּģɰֱӰϫ²ߡ
ϫҲعȴû˰ֵö浽Ǻã
һ㵣ʱЦ֣Ȼ֧ඡ
ϫж״ϧԶе㲻ء
˻Ϊ⣺ԼҪŮͲ͹ȥȻ˵ƽ
ϫ̾˿Թﻹ˵ϫأɣӵģóȻҶˣһֻϲŰޣ°Ͳˣ
ƿԣҹŰһ󷽵Ѧ䳦ȴЦᣬ̫˽Ź־ıãᱻԹ֮ɫƭˡ

һҶ֣2

ǹ
ȵϫѦ׷ǰ֮ˡ
߸²ͱô飬һ᲻ϰߵġϫЦЦ
Ѧüͷһ壬һԴţҪұù㡣
ϫһ˭ϡƵģл˵УɫһڣæĿڵ߱
ǡѦһ̾ûʣ˵྿Σ
ϫЦȤɱȵ۶öࡣʶ˺ܶѣʦǵ˶Ļţֻϴչ֣ȫŮ
õô𣬻ĲҲȥˡѦʵڿߡ
ȣȥûȥһϫмذڰֵһ֣ķͷͱˣΨһĳɾ;ǰ˸ɩӻ
ôĶҵĹѦһ档
ӰඡϫƲƲ滳۹ǲ⣬Ҹˣ
ѦʧЦҿȻĺòȥô࣬Ҳˣ
ϫü˭Ҽ޵ġ
Էһ̾ʵҲ̫ģŵܻ취ֹġ
ϫȴһҵ²Ųģ˵ҵʱϲɣ
Ҳ̫˰ɡѦ䲻ʵߺ󣬵˶ˣͷһ±¡ټʱ˵ЦҹܲԺﴦ˵̫Уͷ̧ͷģҪദġ
ŶǰǷôϫͷض϶䡣
Թ鷴ԣɿôʹҲĲ̰Ѧ֡
˭˵ʹϫĿˣûоˣ
ѦԴˣѼӲҿ㵽ϵõʱҲ
磡һ纲ѧʿôˣϫסʹŽŽȡ
Ȥ¡Ѧ䲻ΪȻ§ü治ףôϲ㣿
ʲѽϫһֱۡ
Ѧߺ߹Ц˻ıˣȻίһ£ǿǿȢɡ
ޡŲҪءϫӶħצѾˣиĸŲǣƣ޸һ
ǻף˵
סס㿴˵
ðɣʥơ
Ѧ䣡
Ҳ̫ˣҪ֪¾ȢҵҪ
޸һһͷֱײ
㡭
ʲôɣûŮ
㣬㡭
ʲô㣬ٵҲŮ

ϿջŮЦ̨ϣҹٷϮԶȥٻӰһϲһʹ
ܿ٣ׯȴת¸
ׯҹϮӰͽȫ׽¸õΣѯʡ
ƳһԱߵһʳͷж
Σòתүүʾ¡
ûнߴŲֻĵ㿴Űɡ
ƣûʵģһ仰ⶪ
ֻϹսӰФС㲻ǰɧׯץ˵ףºͱȽ鷳ˡΪ֮Щ˵ĳͷֻӰͽҲǣȱͷž͸ðؼɢҥԣ졯ڽԽԽ죬̸ֻɫ䡣һǰ·һ̯ʱŮһζԻ
֪ŵô
֪ǸϲϷŮôϲֻӣ
ѽֻ㣬㳤ôƯͼıء
ʱǸЦԷǰ仨Щȴɻôģֻȥ¥ѡޣЩӹ֬׷ܺͳϫᲢۡ뵽ҹϫû棬ġ
üɵ֣֮ͣضơ
ʵڿȥˣʣʲôôģ
ѿڵҶﰡһæ͵ڵģҶ߶֪ȫûС
ɫЩ֪Ƕϫδˣ㹴𴽵ҲϴηֱæҩȻʱ£ɾǻº֢ġ
Ǹô죿¶ãȻ
Ѱ˼״ɣȥ˵۶ˣ˳ȥҩ
̫ˣܼҶˣ컶
ȴϲǲׯ鷳ϣ常ͬһ뿪
ҡҡͷˣߣЩܸ
常
ĪٶȰʱζ۶һȥڡ

ڣ1

С죬صıӡɣԼ
ΪʾֿĻӭ̫ҹΪʹŮǰӭ߹ĽӴʽ¡صų̳¿һԵ߹ҷɡ
źȦŸջؼҵҹĲԸؿšӰһֱշתΣδջأҪȥӭӴ˵еδ÷򡯡
ʯʨһŮɹʣϫô
ҹϫŹǷعͷѽԭҲô
ıױһôģŪ޼һ
Ͷˣϫ˦˦ӹЦģվǰţɣƶһۡ
Ĳ⣬˻
汿ϫҲҴ̽ˣҹǻһƽյĴϰߣطμӵɣòϲصŵŮӣԶŨױĨӹ֬׷ǲΡ
ʣͲʵ䷴۵ģ
ϫȴΪȻױ˵ĳ໹ǲҹѽԾɣҰͲü޸ˡ
ԽԽƻˣһɣϲǿƵŮˣɾͲඡ
ϫһüǿưԵŮ˱еǣԱŵǧȢ
ҡͷʧЦǾףɫ־⣬ٵôŸһܺڡ
ϫȴȻЦνµһ˫ŮȨ
Գ
ӴⲻϫûϴҹΪ׵һɹС㽿Ц٩ٵŮ
ƽʱ֦չ׼ʢװһأҹϫмػؾ
ҹһ߽˵ѻӲȤƵʣĪǸıˣ
ϫüһЦʣԼĳôûģ
ҹͫȻһһ̣ӴЦ
ףˣͬףϫģȴǼ⡣
ֽɵƽǶ˶
̶Ӵӵ£һϮ񿡵Ӱ֡
ϫлѧԶʤˣ԰ٲ֮⣬ѽɣòһ
ɣߴټû覴ãӢȴϣȴᡣ
۾ɫӡȻĴΣ·𿴵һЦ
ˣϫæװ֣찡Цͣʦ
Ůϸ΢ı仯ͳͳеҹΪһ֣һֱôҲû뵽ɣʱ¶޵ı飬ѵ˵ΪԷע⣿
ҹ͵һʹȴӭӣ¶һѺõЦݡ
һ⽻ϫл˴ֱǷȴעǿš
ڣҹźɣѥ˫˫Ӻ̺ƿԶȥһ
浽㣬ɣһֱڿءԵСΧŮ
ıɹϫһɫˣߵſʱȴݸһӷŲСҵˣ½ȥ뿤æ
ϫӹĶҲܶǼһﵽûӡ֪ԻĺҪּһˣܻȰɡ
м㣬лЦҡͷֻóԭ·ء
һӣӪʱǰʹ£ϫôţֻǻ
ԭ㻹ģҹʱ˹ŻΪʶȤˣû뵽ֱˡ
ϫøͣſϵżơ
ҹ⸱мһ˵ģҹϫһѽݺ˹
ӵжϫͷؿһɿĻȼ
ҪΪ࿴һͺ˲ңҿɾͲˣĿ¶ٲ˹ؾҪӪ
㲻ɣŮΧȥ̫ӱӻ˲ҵҹ浵ƣǱʹ棬йǻԹޡ
ϫϵǻͻȻ֮ѱһ㷢
ϻ͵ǲèаһȼλûãɿصסѨ
ҹϫб±书ŮУҹ海Ӧ죬Ƴ߳Ӫʣứ
ҹԴŭ
۸ǣŮìͷһ¶׼ϫ
ϫɷýͣȾߡ
վסҹȴһѨ⿪ߣ
㡭ϫһ˼飬δôĻ
⿪㲻뱻˿Цҹŵӹɣһ̣ϫţ׿˵۹Ƕô׼ȷ
ʿڵϹվɣЦЦϫҧίָ⿪ŮѨ
ҹģǿᣬתȥ

ڣ2

г֣Ƶգտ˼ʡ
Ǻ«ĽҹϫһУŲʹСŲ˹ȥ
ϰ壬Ǻ«ô
ǮһҪ٣
ϫͷ˴ǮֻǶζ׹ʣô
Сһ㶣ῪЦôεǺ«
ϫһЦǮ֮ϰ⣬ѾһǺ«ˡ㽫׹ȡһ֧Ǻ«΢Ц뿪
һǺ«¸ϫûо÷ͷҡβ䡭һһλͺձرһʳķ߻ء
ʳ̫࣬Сžɢһء
ᡣϫձˬؼš
һ˫ɵʱߡ
ͷȻʳ
ϫüǳ̧ͷһ֮°ձȵ˵ϡ
ҶõЦ͸ۣ֮ôĹ߶ûУ
Ƭ̣ݳһϻӵŮңóֻ
ϫӹ򿪣װľǷŵֳȥһΣס
¥ڡ
ڱϫµյؾ졣
Ҷʱ֧ˡðһʣ󸮻ʳǲǲ˺üƵġ
ϫ˼ؿڣθװ治Ҵá
ѽֻǳɽ亣ζżһԿЦɴչȥʦҽһеŶ
Ŷڽӭôһ档
ϫͷǸ˵ӺʦһҲɫġ
ͷһȴκβһƣ˵ǰǳȴǲȣܲǱӰɡ
ʦȻһ¾УϫԾĿ
ôɣ£üͷס˵ү۾ܺء
ƣ漮ڱŮſ㶣㵭Цڱӵɫ˶಻ʤûʲôϡġ
ԭҷŻڲɣ᲻ݡϫ
ȻһЦ˼ҿ֮кϵסתʣӭ䲻ǻδôһܳˣ
ϫ̾˿ˣͽҽ챻һȺѾͷһ
˸۸㣿Ϊ档
ϫ˸ۣǱҪš̫ӵΪŰóѣβҧгݡ
챻ģ֣οһǼҶֹʣǲǴá˵㣿
Ҳǹ죬ϫתŭΪЦĻȷץѽ
ô㲻޸ɣ쾪Ȳѡ
ϻϫŪſֹĶǵˣа˾͸ҵȫȫֻһɣСһѣˡ
Ŀɿڴ΢ȴ¶ϲ
ϫʱִ˹ȥ
ʦ
̧ۣ˵ãȻܿĻŭš
ȻϫʵȴǣʦԺ᲻ȢܶŮˣ
ס뷭۵ĳ嶯һʰүʲôȻǶơ
ûֻˮúҪȢһҪܶࡣ
ϫԴһܶࣿôͣ
ЦˣҪȢȢϲǸȢĻٶν
°ҵ˵ϣԼŮˣ˿һ˽ﺿޣΪүʵ̫ˣ
ϫǸ۲۵Ůˣȴûзʹ״
Ҳƶ׷氮ͷȴûЦԼһˡΨһÿһξĵףҲˣǣʱãȻ֪ʹ
ʹʹо껪üٷֺʤ࣬һ˸ȴòӦ˻Ȼį
ӡˡ޸ˡüȴִŹ¸ߵı׼Ҳ롮һԼ˾С£ĳԷļ鵭Į˶ǡҲûսʧȥɫʣഺڳĬ
û뵽Ҳȴᣬİһʹ
ûзӦֻ¥á
ĺſڡ
ллһ磬ҪҪȥϫЦʡ
һЦɣҺ컹Ҫȥ常¡
Ŷϫʧʣô
ͳһƿҩ常˵ҩžڲжŰɡ
ϫжллסѽ
Ͻְ˺šЦò˶ׯҲпվ͹ɡ
ðȥϫͷ
ϫҹʱԶ
þò
΢Цס
ôôͻˣҪ㵽䣿ϫʡ
һЦӴͳ񲿣ûʲô¡Դ´˼ǵ˵ȥ𺦴ͷӬƵһ磡
ϫһۣô˻ᶪ˲ɣ
ҹΣתͷŸˣ֮
һСϫüġ
һͻЦŵ£Ŀޣҧ
̾˿쳯ϵҹŵǸŸ磬Ƣ
ҹĿϮӰʧת΢ЦˣһǸɣһҪ밲һǷ
͵¡͡
ܵ˵Ŀ⣬ҹһɲȥ
ײһţ΢ĸо֮˼£ֻ΢һתǰ
뿪ҲһֱĬ˼š
һ˫׵۾ҹŸĵһӡ
ͬʱҲ֣ҹŶϫĸΪ˫۾ѻǧΡǸΣȴǿ̵˼
ʣδӵ侲ѰԿ϶侲ϫġ

ƽ֣1

ฮ
ѽôԳôɰѽϹ밮ֵŮա
裬֣ͣͣ˼һǧ۶棬ɲΪġҹϫ֡
ǰӰűҪɴղμĻͲÿˡ
ϹЦûϵûϵʱأ汻ˣҼȢء
̫ۡʦϵѦ쭳һȲ衣
˵ʲôأ
û˵δϱѡϫȷ硣
ʲôѦλϴָǸδȴͬһ𾪵Ůáϱ
ǵġϹգգ۵Ϊã´ࡣ§ӰЦʣ㻹û˼Ұɣ
Ӱ˿ĭʵûУһûءܾһͷƤġǡ
̫ˣһʣǵʮ壬ͼ޹Σ
Ӱ򴽿ţ͵ˣòƲ
һԵѦȴ᣺ĸƭ飬չδŮš
ӰڿڷˣһŪ
СѾͷָͦѦʣ۸ô죿
ҵȻͦϹЦаҪ۸㣬Ͱ󵽴ϣڴûϵ
ѦͿŲסˣȻȻѾ漰Ƿˡ
Ӱ¶ǿ԰ɣҵͬС
̫̫ˣϹϲһԶϱԪƸȰ㶨˵
Ѧ佹֡
١䡢硣ϫȴһƵǰ
Ѧᶼˡ
㱥ʫ飬ĸ֮Υ֪ţϫаüޡ
ңҡѦ䱻ҭһ仰ҲŷЩԸ
ʲôֳѽѦʱīҡ
ŶףĪӰ
̷򡣡ϫлӰͷðһ¼λˡ
磬Ҹ䶨Ż¡ϹЦտ
ŶǻѦ温
Ӱ΢һףŽ治շɺ죬ԡ
ǿ̫ˡѦųһ˵ЦݣӰһ֣ιȥ
Ѧʱõظ˵Զ㣡ԺôЦ
ţѦЦЦʣΪɲΪڳԴף
Ϲϫչָָ˵ǣе˼
㣬ǡѦΨһľԼˡʮʱӰһΣʱԷСû⣬Խνμ棬ΪҲ˹أ˹֣ƽʱŮ΢ЦҲգôô⣿ѵ˵ǱʶУѾĬӰϱˣ
⣬Ҳ̫˰ɣ
Ϊ֤Ѧ͵͵ӰһŹϸ塢ӣС졢ͦ鶯̽üϸ
ԣҲڿ
ѦһƱǿһ㡣
ˣ٣
ˣȣһܺ졣
磬ôˣϫħ𣬿ԴһƬհףӦ
䡭䡭ĸĺúңԶңԶ
ɫ컨壬Ժֳ︡Ӱỽ๫ܰ
ˣ˯һѦ۾Ҹ˹ȥ
Ͻְ˺űԷڡ
ôתͷ
ϵҹϫͷȤʣЩ⣬׵ûбɱ
С΢΢һЦβơѪһзɡ
Ŷôϫ˫ѧʦʾ
΢һףȻת֮ƴ̳һ
һҵһϫĿɿڴûпô֡
һ̣ᵶݵǰԼ
ϫ㶽ӹŪһ󣬷εʲ̫ˣû
ҡͷһ̾Ȼذ֣ڿлĵۡ
ضô
ϫһǰϰĶʱ⣬ɷɫ
γڿƣ۶ǿ̣ûԥ̫ˣվʼԷ߳һ·£ֽӵסĳ嶯
ϫԾŮʱȴתڵáѪҡ
Ǳɱѽҹϫ𾪲ѡ
ȴһЦ˵Ÿѧ㽫¯࣬Ҳ˲ҡ
ΪΣԷ¶⡣
һΪϣֻ֪ƽ֮
ϫĿһ𣬲ɸһ£ô˵ֻ
Ҷʱм䡣
ϫһʲô֪֪˻˵ģ
Բѽ鷳ܹС׷һˣָԶĳߣǸεᶼ

ƽ֣2

ñҧϫ쳣ϴĺ¾ǱͻȻָˣؾȻֱϡ
㵽ûɫûү鼱֮ļҲ˳
Ҳˣ治ǹģứһ¾˶ˡ
ʱֽϫ˹ȥŮؿŻһЦЦ֮ˡ
ǹġõǴܡ
Ҳ˴ã²үŮ˵δԼУүΪãͱ̫Ҳôܻؾ
˼ص֪ˣзִ硣ſϫ
ЦųҪҶȥֵΣ
ϫһʣ㲻Ǻæôпң
æҲҪհսЦ˭Ҷϲء
ϫΪЦСӳ컬࣡˵ãȫ
û⣡ǣߡ
ʦȥôϫƵƵͷ
ǵȻҴʣµѽ
죡ֱƭˣ
˵ĺܱǳûǰѧѧɡ
ҹһϮӰǱǣȰ߱һһİĵ¡
ڣһյµٰҹսֽңңӳһͦεļӰӾڴ£˿Ҵš
ãɴűߣſͼһ忡ŵӣһһŹ˳
ӵƳһ۴֮ˣףվ
ʱ谵Ĳڡ
ְμ̫ӵ¡Ӹڵء
ҹŵӦǰУ鼮š
Ӵҳ׾һȺӶϵ䡣
ڴʱӥҹڻʣջ񣿡
һְܣׯʧȥ
ҹŴ̧۵¼飬вɱ¶κκۼ
ǣӹȻס
ҹȴֵǰһ£ðס
ʾ¡
ҹͫһһ˵
ͷһ𣬡ҪȥȴһἱĽŲܽ
һ̣ҹŴϨƻǰǰ
ѽһűƿţһ¹ɱ
ΪˣԭҹŻš
ҹüͷһ壬ȴֻ˯飬Žܳġ
ŵʱǧֻҪѰص£ʲô¡
Ӻһϣ˫Ȼս
ҹæչһ³䣬ӡ
¡ŮϲѸٷɺ졣
ȥôҹųһޱȵЦݣɬصףϽʹ˸ɫ
»壬ӹԭϢѶΪˡԶȥǾҹϫơ
պ󣬵۶
Ľѩ㳤ôƯһ͸Ůˡҹϫ԰Ůӿ̾š
輼ЩһԵĶľЦſο
ϫΪȻֵ̣Ϊɶòȴͨ
ľһ֣Ǵķһռ˰ɡ
ϫȴԲԣ˳Ƕҹģ칫ҵôôӴβ챯̾
ôԼûڶľЦ
ϫƲƲ죬˿ȴͣ
ףôͣˣľҲ֣֡Ůǹ£һơ
һʵһȴҹ¡
ҹżҪæʦĸض񡣡ֳ˵ɡ
ϫһģ㻽Ůѩ밲
ѩյϫı飬סЦǿװŮ߹ӯӯµѩ̫ӵ¡
񡣡ҹһѣò˫Ŀһ
Կ϶ŮӣκηΣɷ룬κӶĶǽһ˲
ϫʱһߵŵºʱɶ˼ҹﲻŵĺϰߣ
ҹջ˼ЦֻڿҪ˵ݡ
ݣϫɡ
ǵġҹſͬѩż衣
ѩһ׼ʱ仹һ£᲻̫æˣ
ҹȴЦЦľʦĸڣʱӦò⡣תָ
ѩڼԭǲԸͷ¶ģ벻۸ĸǿӦ塢ľδҾܾ̫֮룬ҲֻĬϡ
ϫԽԽգԼƿڴҹԲģŮô໹֪㣡裿˵úҿ֮ѩеŮ˰ɣвǾ뿪

ƣ1

˼䳹ױףӷⶳˮɱѩױ۶
Էſ
ҶñӾϲ캮ضôˣ
ҹϫժñչЦʣڼôѩ棬塣
ڵģЩǣֻÿһοӭҸ
ڡ
𡣡ϫƷڵİ˱ͬӿܣѾš
ϫкϲ£㿴ȥرġ̲סʡ
ûʲôŮҸصǰ֪һЩҵɫһ䣬æε̫ͻȻˣ˵Ҫллǵľ֮չ֮ɡ
񣬹ǳġ
ǲܾĸЩΡ
쳤һĵҿŮǵˡ
ϫƽ⣬ɫ죬Ǿò㣬͸ϻȥǸɡʵԼŰˡ
ˣˡͬʱֹ²ؼȻ߸߹
ʦأϫһ˲գס֮ˡ
ٴĬû⣬û⡣
ŪøˣڿĿ͸ҽûʲô¡
ϫĻŭţ׳ŵֻҪҵֵиĶ󣬾뷨ѡϣһͨĸأһףΪóϲġ
ҹ뿴ʵ˺һ
ഫţҲ֪Է¶ܲһΪӵϢƵϢ
ҹͬŲ˼顣
ţǰӾǺպΪòᣬΪϡԿ϶Ǹض¶ĸ֡Уҹһӵһ˫׵۾ҹ䣬ȴŮʱֳͺİ⡣
Ȼ໥͵һļϡ
ţҹ
Ŵ׹
˴˱˴ˡ
ûпסܼ򵥵Ŀǳμ棬оȴʶ˺ܾúܾá
ҹͬһҲأԴڶԷǶԷ۾
һ˫ȴԴ˸е۾
Ȼע⵽˫۾ڿʱ¶ζԵ㺣ĽԱֳȡ
󵨵Ĳ²⡪棬Ǳ֮
йͨĻȻҲദ
Ⱥ˺ʱ̣ȴѶԱ˴˵Ըָơ
ƫڣſ֣ʣδ֪˺鵤ҩ⺮Աϴ
ŶǼҸĸ̷
ҹ£æӵ̣⺮иΣգ
һֻܼ̾ꡣ
ҹȻԲֺеʱȼϣʵׯж֪֮꣬أ
Ȼ취
ҹһ㶣δָֻ֪ʵɫǵ͵Ȼ⣬֪ׯҪʱ䣿
˼һºһ㡣
塣ϫʱսʣСǰܲܰæѽ
һЦɵѾͷСѪֻƽ֮ʴ֮ȴΪġΪӾ綾֢尾
ϫһϽסպգ㺦Ү
桢ҹӿЦȴʵϫ鲢ãֻҪǡôԶǽⶾϵ
ô˵Сóϫϲ쳣
΢Ц׵Щ㽫ҸպÿȡҺҩԱ֮衣
̫ооϫ˷ܵҡĸףЦ࣬ʹԷȻ
һݣϫȲʣʦô
ҹװһ䣬ϸ
źϸ񰡣ϫЩʧصĸ׻˵乫ѽ
Цͺã˵ġ
ǿɲУϫȴϲҲޡ
ΪֻǾʱδˡҹЦ⽥̹죬ſԽԼȫȫŶ
ϫһգȴ̫ô죿
ԼȨ⡣ҹ뻰ֹڴˡ
ϫƶǶĸʣҲ룿
ĿһĴİ˽Ḷ́ʱˣȻͻ˴˽ġһӶԸ˵ǲԼȥοĵʹ
ϫˮӯӯȻֻ׹ʣߵĶ׹
һ㵣һŵˣôˣ
һֻ׹ѣõ˽ҹЩЦ
ϫһ
ҹ˫Ŀ΢죬æĪĪϸпܵ
ϫüͷһƵڱԷƫһţ˵ڱԷˡ
ǻʲôϽгͷȥѽ

ƣ2

Ͻְ˺űԷڣɢͷѰŶʧĶ׹
ͥԺУ˶ŷѩϸѩѰ
⣬ѩһ·ǵð׹˲ɡϫЩץ񣬼һ۵ּĸ¶ãȻ֮಻ɰСôͶˣɽ һá
һ˿ۣһתΣʲŷ⴦˹ȥ
Сɾµı׹ڰѩ֣΢΢һЦҵˡʰ
һѩʱڻ䣬һ񣬲һ󺮷Ӵ˳ȥ
ѩƮ˾ͽǰ
ʰҪ黹ʶɺչһơ
˲𾪣֮ڵ
ϴɾٻ㡣ЦȡӣȻʳˣһֱûй黹
Ŀᣬ濴ŵӣľȻ˹ȥڶԷǰ
/
常/ׯ
𡭡΢
ָ糣ǣϴˡ
Ŷ溬һЦһζʮǰѱʶƵİϷ
²⡣ܳš
ףǼ治š
û٣ΪʱҸزʶŭ
ǼԼ֪תΣҵ۾ҿ֤ѣ
㵽ҪΣ治Ҫҵˣס
ȻһЦ㶨ȻǵǳҲļڣϦҹһ𿴹𡭡
Ҳʶ㡭Ȼҡͷ
治أԵ˵ı뿪ȴĿڡⱲӲ֡ƭ˺㣬ȴɵɵѡҽ¡ʵҡ˫磬Щһɶ𣿣
Ҫ˵飿Ĳʶ㣡ɫࡣ
ӺεѵǶʮǰߵ𣿡ʡ
ȴѩһһֵû˿
һᶨ飬һʱЦҲǿҲǡ
ЦôԼĶϵáޣ׷ʮӣؼİ
յش£ᣬŶԷ˫ϥǧ
Բ𡭡ϴˡѵվʧˣׯɷͬƣ顢ãȻص϶ŽŲ
ˣѾʮء˵ټټ촽ǳţһıӰڳΪ֮顣
档󷽺Ȼһỽ˾ͽסŲڷѩУѶ
/常/ׯ
ֻҹŽҿƤߵ̾ԭûûԸգȡ˻Ի͵ĳɾ͡
ȻһЦⶼ鹦˾ͽ棬Ϲ짲˾ʡ
ҹϫ쾪һֱţݸϹ짡
عơ
짡򵹣ϥȻ䡣
ôҪʮĥҡȺúõĻţΪβңΪβ룬СС;ʧ˫ףÿÿ
ۿʪ󣬵Ϲ짱ǸˣǽһָڲʱҿˣͬĸӣԤĸááḧ㷢ѽ¡
ԲԲ𡭡ͷֹصǸ
ѩһֱ£ʮͯ
˭֪˭˽⣬Ĺȥ
ãϹϹ짣ɫӡвڣ򵥵һȴݣֻվţࡢİޱȣҲû¡
ݡ桢ҹŻ
ݶϹǽ˿ΪԹŶ֮ˡ
ˡϹʱ͵һ̾ʼǸְĸף軽Ҳ
ԡϹݱۣȻҲ㵱ҲˣȻΪβѰҡ
ϹΣԲҲǡǹⲻ㡣
Цһῴ
ϫȴ߹Ȱݸ磬ϹһпԵġڶģֺαعء
˵ˣĲ֪ô죬Ĳ֪ʹҡͷ
ϵϫǰ㻽һһͺһͺã
ãȻغţҵôãȴδһ׵Σƾʲôƾʲôƾʲô
žһ̺Ȼָӡ
ȡ
̣δš
ֻԲѷ涥ײһƴ㲻
žһǲĶ⡣
ΪӲڶ´㲻Т
̣Ϲδ֮£ֱ
ˣٴˣݸֻһʱܲˣϫؿ
ϹҲ˵ϣƴͷϢŭ֪֪ˡ
浽в̣ڻ·ס
ɵӣĸȪѰ𣿡
̡˫ĿףĻϵǣֻĨᣬŲϹǰϵ££ڵϿ˸ͷ
Ϲһ̾ɡһʹᡣ
硣ϹʱҲԣĿͣشתöСͣȻطȴǾ֮࣬һвѱ͡
Ϲ΢΢һЦúͶӣڱһš
̨ϣһһŮ羲
治Ϲתͷʡ
΢΢һЦ֪кܶ໰Ҫģġ
ҡͷһЦʱ֪꣬Ӻ˵ˡ
ͬܣʣЩôģ
ɡϹ짵ȻЦûִŵ棬󡣡
˫ϥϣô˵ģ
Ϲƽµʱˤϵġ⣬οʵѾǲеˣҵұ󣬹ˤ÷ǡȻסӡ
ºأȴܸܵȶȡ
ġ째϶Էǿ̣ȻòãƵ´
ƴͷɽȵġ
ԲĶԲ𡭡Ĳɣ˵Ǹ޻˵
ûдϹȴ㣬Զ֪氮ΪϹֻһûĿܡֻϣ֮ټһ棬ʵˣڡط꣬Ѿˡ
짣ҡ
ѰɡϹųһƵЦݣִʣ˵ѣ𣿡
ȻףܺúܺõѡתһЦ׼ҡ
Ϲһ㶣ҡͷЦ̾û뵽һת۾˺̸ۼ޵䣬ʱ졣
ǰôСݣҲҪɻˡ࿮
Ϲʱü˵ҺϹټҲӦݺѩĻ£
һЦʵ꺦ʦ֮£˵ûٸˡ
ϹһȣôҪǾû˵
֪ءѩĵӣֻȻʹ࣬Ȩδ
ϹĬȻĲοимһ˿ãȻ

ӭ1

к칫ǱװͷףֻҡůĸоһУȫΪһ׼ġɣ
֮ɣٷ˳һµ̸棬ΪչӮ֮һӣֱʽ̨档
δ֪Ǻʱ乫ͱʹſʼɣҹ浵ۡԭǽӭɣΪעҹ浣˼ֻøУҶĬɣҹ浡
Ϊ˵߸ҹȴ֪ʥּδǰһдڱ׼ҹΪǡѩ赸ѹᡣ
峿᳡ϣҹϫһعǷ졣
ôûҪ޵㣿ҹ̲ס˶
ϫһۣӦֳϣֻע⡣аһЦѾûɶֺαضһ
һԴ̾ѾͷʵԽԽˡ
ʹѽϫ죬һӣѸӡ
İΧͬţҴֻվҧֱָָ
ϸ磬ɢඣϫ˸ĹҲƵر᳡
λɣԶȥӰЦ
ϹŻ֮Цʣλϫ浿أ
ϹȻ浿ͻݡò
Ŷɣһȣ˾ͽŮͻݣ
Ϲкޣȴƽݳ֪λϫӹϵһ¹ش壬ŮѣʵʤΡ
ɣ˼Цαô棬ֻǾȤʶѡԶҹ˼ɸĪЦˣŮʲô̫ӡ
ױڡ
࣬ҹϫĿɿڴ
ѩ˫Ŀ΢´˷˵һ꣬ҵͻᱻΪɣ
̫ˣϫһױ̨øҹţΪģһһ;Ҫ
嶯ִɾ鷳ˡѩס
ô죿ݸҪѽϫ󺰡
ѩҲģʱ򶨻Լ취ӳڣǣκһˣ
ɵˣϫǯƷסǸ߸ߵĹǽôӶŮ綼ˡɣ򵥣ټһϹ޲
ѩҧŴƴסᡣ
»ʱŵʱˣװ׼ˡ
»ˣϫȡ
»һţ򵽵ϫϢŭ²ūģŵǧ򽻴һܳ
ʶӽϫջǴ
»ɫ
ȥȥҹϫɫ࣬ȥôԼȥ߿һ˳ȥ
»˹ȥסȿ޵µµĿİɣôŶΪ
ϫƱ׻ãȻƾʲôƾʲôҵҸҪڱ˵ʹϣҪҲҪ
˵ûϫѩʱ߹Ҳϣ޵Ǹ߸ߵĹǽʺҸӲʺ㡣
ѩ㡭ϫ¡
ѩᶨѩֻһˣǰ;࿲ҶžۣҪš
ϫȻǣס֣תͷܹܣͷ˴ҪΪױ
»Ӧϲȥһ㽫ݳ˹
оҹϫЦһš
ϫ㡭ѩ¶⡣
ϫҵ·÷ס뿪ǡ
ѩôУҪǱ
ģĳû˼ʱһ˿ϲϫ
̫ӵأǼҵѽѩԾɵġ
ϫ̾˿Ϊ㣬ҲŸϳһңȻڲ֮£Ҳκˡ
ѩĿ¶мʣ֧㲻ѽ
ɽƣ²˳٣Ͻ׼ϫ
һϮƮȻ˻̨ΪʱǰĿѹ񣬺ع
ִ輧ɢֲŮ룬ɴʷҷᶯճ
ۡϵҹһھƣĨղŶ̨֮ˣԵѦһ𾪡
һҲˣҹţǰŮȻüĿ㡢磬ҹϫѽ
ǡʲôļԴȴһƬհףŮʧ⡣
죬һ֧سġɷʹ𡭡
˵ܾǰĳһ죬һλԡ̲ʱһͷ׺ݵǽһֻСñƵˮߡ
Сóüǣ
ӽСô΢չܵܽӣûͬ⣬ֻԼܱ顣
һ죬ӱͬı棬ŭáΣ̴Ӳֻ̳ӣ׷Ǹ̲
Ӿ޷ϴˢױͶˮԾȻʱȴеİ׹ˮȽȽ
ֳ׷𾪲ѣ׹£һɵĺͫŮӾڿУԵϡ
ûŮֻ˵ĸ֣ͻذϺ󣬱绯ʧ
׷ӻΣ˹µ飬ھı
ӳԩѩ˳ص޹ȴСòˡ˵죬СþĪʧˡ
ЩģºӭȡڹΪޣ׵Сһ¡
󣬵Ӽ̳λǸ˾Ĺ¾ͱսֵ
˭Ҳ֪ǺͫŮֻСá
ŮãһΪݱԭΡ·䣬ɹڣֻҪꡣ
죬޽ʣһ졣
ֻҪֹһ죬Ϳ𻯳ɣطɽžۡˣȻθϵ֮ؾӣǰӴ˷ɻ
ΪӣӣԶԶ֪ܡ

ӭ2

³»ĻȣҹϫȫͶţԹȵİ쾡¡
Ǵ˵еӣԸһ΢ӣ߸˼˳Ʈѩ̤貽
ҹȱգɣĿ¶ޣʹ˲佫Ʊ÷顣
賡ϣ׵һĻڳֻ֣Ů˼ȻûӰɢ
еΪ棬ۿϫȴӰתһȦһȦ£أŲæһ̳
׶ȵȣ֮˷ϫüͷһ壬Ṧһչ첽뿪¹㳡ͷĿѣˡ
ױڣҹϫժɴ˿
찡겻ˡƣشźڴڹˮ
飡һ죬յķźȻ߿һţˮɵ˵ϡ
£ǡ»֮˫ȡ
ҹ߿˷š
ã˵Ųѩ¡ϫ
Ŷҹ߽ɫʮѿǾˣ
ԡϫҪңҪ뿪
ҹȻء
Уϫ󱻿۵ۣһִѪһ£֣Ūˣ֣
ôҹŲɷ˵˦齣뵱ôʹ̲ס
˭뵱ˣϫһ𾪡
룬ɣʱΪ񣡡ҹŭ㱾治Сǧలѩתߣ㵹ã͵ô㣿ߵҡ˫硣
ϫ֪һҲᶯŭ¼Ȼǵġ˿ᣬ㲻ô룬ʲô
˽⣬һҲ˽⡭ҹŻţҲԼĸ飬һ꣬ҵעѾ޶ԡѵ֮İôǳҸͿ㣬Ϊ洿޳Ǹ
ϫ̲԰ף˼סԴһƬհס
ҹżӦ̲סЦ˵ˣҶ׫ĹȡԭҲˡ
ϫ͸һĿǵģȨѬģЩкθϵ
㡭ҹɫࡣ
ϫ۵Įҵ֣ʲôȨҵ˽£ҹϫ˭Ҫ˭δͼ̫ӵԲģɣ޵ЦУʹ顣
Ŷҹǵϫڲͬ޹ֺһ辪ʵֺαطɣǰһֱиɵڵ㣬ţǣ̫ӵ£ںЩ׸ƵŮͬô
ϫЦһ־Ҫ뿪ϳʹһѱѹڡ
㣬ſңϫ
ҹȴס˫磬ЦⲻҪġסôôڶûоˣ;öˣݺݳ¡
Եģð㲻Զ¡ϫꡣ찡˭˭
ߣãҹź޺һЦúһµ׼ˣǷס촽ּ˺
ϫӿڴⱻռ޷ǰɫ±򣬲һҲ
ŮڵĨ֣硢ۡҹŰһᣬ
ʮϧУ̾ұıѼռ
ҹϫһʧšҪҪۿȹҲʧأ鼱֮¼֣̽ڵĽ𵶴˳ȥ
ҹŷһƺߣͣסϵذһƣڵ
ƽذף
һֱЯʲô
˼顢ϲǸΡʹӿʶתΪµŮѪֵܵҡ
ңҹϫȻƿδʱֲСİˮƬϡ
ҹŴʧɫϽ齷
ſңſңҹϫȫʧƴ
ÿʱһαײȴҹĽ룬Ǳ״
ãѸٽ⿪ùסʣ㡢
ϫҡͷȻһŶ
ѪȾ䣬ҹ̱ڵϣʧѶ
ҹţʢŭؾϫΪԾͷôôԣӳһȭ
ʹãʹѽˣٴ׷ϫ»ֽŲ˽
ҹȴૣô򣬸ô򡭡߳ѪҲʹ
»޵µῤˣѺͱ˻ԼǺİæ
ҹоʹȻסͷڵҲˣˣ
ʱһ㣬ϲϫҲԡи̣Ҷ㳥ȥ
֡»Ĳѡ
ҹŻع񣬺ʣſײ
»һûУūʱѾ֧ˡ
ܺáҹס˿վ콫ʰɾٵ޹
ϣҹϫججʧǵš
ˣıˣҲϧ
ӣǹȥоȻҲġ
ΪҪ˺ʵͰѽ
మ˵ͷ˺ѵΪõĻ䣿
ʹѵг֪ͣѪܵϤš
ʱԷűƿ֮˾濴ϫôˣ
ϫ۽ͫ׿ǰ֮ˣŴʦ˲̡
ëѪհ߰ߣæŷסСǺۣɫৡزҰʣ㡢˭㡭
ϫɬҡͷƣص䡣

1

ǧ˪ѩܾĥӲ벻¡ǴӰҲ֪Ψ¡ԭûԣι˵
һƮںڰ磬˯еŮ£ʶӭһƳĿ
࣬չܰѬϵѼ¯ҹϫʲôҲʲôҲ
ѽһűƿ룬ƵЦ˲ڻ˷ġ
˯úô߽һһҹûԶ˰ɡ
ҹϫЦŻشܶЦֻӹڱϣš
ʱѾ֪ͨ㲻̫ġ
ϫͷ̻ưû˵
ֵҹ˵㰲ľżȥ
ϫĬȻδɴδ룬ֻ÷
״æض룬Ҩһവ˴ݵǰ
ϫ΢㶣Ƭ̣ڻȥ
һססס
˵仰ôӡ
ϫûпֻҲҪ˵ͬ顣
һʹͣȴ˵Ĵ˫ջȥֹʣ㡭
ϫƽɻֵ̿ûûСʲô¶ûʲôûСͷ᱾ܵ
侲ϫ侲㣡鼱ӵס
ſңſңҪңĥˡŮо޺
ǯס£ʦ˺ģ¡
ϫʶһ壬и̱ʧ
ʲôʲô˵شڱϣɢ˿ϵأ⣬¾״˫֯ʹ븴ӡ
һƬƬƬһƬƬƮˮ棬ˮУϫſڷϣ̣ʻ
ҹŴһλ
㣬ʲô˭ģϫǾӡ
ҹ֪ǲ壬æ˿£ֻǸģû˼
ʲôǸҸ㣡߿ٿ㣡˵ϫ̤˷
Сĵ㣬ˣҹļϫһȣʹ˵ˮء
ҹŴ󾪸Ϲ̶
ſҷſңңңŮʧ󺰣ƴ
ҹסʹذϡ
һϫܲˣ˽˾ͽ滳ޡ
ţν˶ϣҹɫѣȻǿѹŭ
ҡŶԸ𷣡ҹŷ˽͡
𷣣ҹЦЦҵ̫ӵ»ذɡ
壡ҹĿ¶󣬼תԲ֪ˡ
̾˿˵ǸԲϫ
ǣϫһᡣҹϫҭıӰǸԲ̫嶯ˣ㣬ԭô
ϫҡͷܳˮ鿣һ׷ϣҹһҲȥ
ҹһ̾ҹΣֻ·ʪˣȥһװɣˣҲúúôˡ
ҹֱۣ˿ֱϫŪѪҡͷЦ
ңһ߽ɴСһߵˣҲǣü̫ӣ˾Ȼҽ
ҹҡͷʲôӣǱ鲼ߣһй¶ϫ¾ûת徵ء
ʵǡ֪ˣαصءĵĹȰڿ֮࣬
ģ㶼ôϫʵҼﷴЩҹŶ̬Ϊ⡣
İһۣ֪û㣬ҷ˱˵㻵·㡢Է㣬Ҳ㡣
ҹȻʧЦӶ˭ءƺЩ
һЦҵ϶ǲųġסԲ鼱˵Ҫ㳥ҵĻЩ
ҹŵңһҲģϫһġ
üһһôҿûƵϲԼѽ
Сӣҹָҳһӡ
Ӷڲ֣ϫ˵ı¿϶̵ģűʹԴ
д˼򡣡ҹϵ
ߣĲʵȡԼһͷôְֲ֮ɣһϫ±ҵǾԲŹġ
ڹϳƲȻ̫١ҹüѰ˼һɴͽ°ɡ
ϫˮѽˮǲ̫ǣǿ˵㡣Ĳҹͬ
ҹȴʧˮȻܣǱݺأ

2

һ޻ãл̫˵㡣
ҹŲΪȻùܽˣΪɣ˭ųȥġ
ѵǶΪ붫ɽ𣿡Ĺʡ
ҹŵȻǣЩ嵳߽⣬ѧˡɣᱻƣɼҰڲءİɣ浶తѵ⣬ҪǸ֪ϫʧ䣬¾϶ˡȻ͸
ҡͷ̾һʯ񰡡桢ϫ֮Χּô̵ʱܱˮʧ䡯У̫Ӿ̫ӣ
ڡ
ҹüͷ۵ȫ濪ζűһ䣬Ϊɣ֮δ𸴣
ּ˽ڳ˼ҹȵΪ׼룬ֹ½·ʮſ˺ӡҲҪ̡ͨ
Ŷҹ˫Ŀһʲô
ҹŴݵԱ߾֮սҹϢụ̃;ʵδǿڱھóȴԶʤڡʱµŻ߹ȻƫԶҹչ޴ƶáõõչֲùڵǺֶΪ
ѦʱӵԶƶԱӦ䡣䣬Ҳɽ˽ⱱ
ҹ£ҹʣô룿
Сҹ΢һס
ҹѦʣѦҲ˼
ѦԵ̫ӵ¸ķڷ
áҹѦϸڷͬظ˺úãճʱɹϲȥתѦ΢ЦѦ䲻ºɡ
ǡѦ㹧Ȼ˳
ˣҹʣܣϫĲɫ
ҹǿǿһЦӣֻ֪᲻º֢
⺢ӡҹ͵̾˿ûֵˡ
ҹһݣʱͳһбֹĿ
»½׽ӹҹ衣
ҹ跭£̧һЦǻɡǺȰ
ҹȴִ³ȫ
ҹıһأ˫Ŀ΢ˣ˭ңϮλ˵ҪͲҪô
ҹҲЩ˸УżѾãѾԶһ棬泼еĴС񲻳⡣ڻģ䲻޶ɲأ׵Ҳá
ϫأôѪʧֻҪڵ۶Ҹùްҹ鼱վ
ҹȻҡͷˣѳ⸱ģ泼Ҳδò֡ҹŵɫȻ䡣
ܡҹ費ιȰ
ֳ֣ȫһңҹ֣ؿͷ
ѹ֡
ãҹʮǰҲڵ飬ĿԶǵһôˣҲļ˰
ҹɬδиº񰮣Ƿ౨
ҹ豯һЦһָҪҳŵôȥʱŵͷأˣȹ򰲰ɣ޽շˣᡣ
ʱȼ䡣
һìҪҪҰɡǰҹȻЦ
˼ҹȻ̧ͷ塭
ǺǡҹͣЦװ˶ţȻû뵽һὫϫߡ
ҹЦˣһܳϡ
ҹЦһΣллǸ⡣岻Ŀϫװɵֻܴߡ
ҹŵԶĵΪβһλأӦ˽Ⱞ˲õζȻ˺ϫȣûж⣬һжֻΪ̫
ҹ·һЦ簮ñͺܻ˺ָصǰô
ҹתϣһȫµĿʼЦܺ޵ϫȻã˼Ҳһֵöϧ
ҹ̲סЦŰţԽԽףҵŮ㰮Ͼ˻ǲң
ҹĬȻʵҲ֪λشΪǶİҲ
յûظģαؿغʮϫĳˣأûԤзɣ롢٣Ʈ
һԣı仯ȴ޲ߡĻҡûгͯȤĵ÷ŭ˺ǿ֪Ҳزȥˡ
زȥԿļ䡣
׹һԨǿ˼
ϲ磬ȴѽıءһ뽭ɽءݱıء

筴1

ҹϫðһ裬۶вٹԹףѩȻǾ֮⣬κĽ̫࣬ķֻ֮ýδ׵Ű
󽫾壡ʶȤ˷ˡ
ͥǳϹݺѩĻԼС
·ڣһСͣ塣
̫ˣҪҴܼϹݴί
ҹĲݣµ治ɴ࣡ѩ⻻װ㲻ʹһ
ᲢۣŮװаŮװöŤס޵ĳ嶯ļôûһֹƵϷ
ôŤأݸӢ˵ŮװܵߵءϫԶʼį
ǰǰݸͱƴˣǼʶݽɡӰĶţѦСް˳Ȼվͬһϡ
ݡǧĵѩڿ˽ڵ󷽵ϲһֻһء
Ϲݳ̾סĥӲݣܿ
Ůඣ˻ȸԾ˾ͽһ⿴ÿЦ
ʱװѩش߳һקһϹݱĶ
ұԣǡ٣ױŨĨˡ
˲ϸƣʱڵϹ㵹
ֵſڳЦһš
ƯƯˣҲ֪˭ôһƸͶըˡ
˳·ҹϫƸϡԶ嵭¹չӭתȦš
ɽߣһ̵ɼ˷Ҳǻõġ
ϫ
ǰǵӰϤİסŲԳһЦʣʦһô
ҡҡͷһֵڵ㡣ɫٻӰšԾסһƹ»ꡣ
ϫЦˣȻָ֡һһʹȴ崺磬ǰδеů
·ȴ˺ܾãΪŻ˽Ų
ʦ
ţ
ҸǲǾϹׯ

ǡʦȥʱǵϽŶ
á
ʱǿƽദ˵̸飬ֻټĳŵȥάϵ˴˵ĺøС
ˣԥδ
ϧֻĵס
Ŀһ飬ŷееʵôӽ
ԪƽڡȻͬʱڡ
ϫֲ˼һǰɬشס
ϲһЦʮһ𿴵ơ
Ůͷ°Ͷؿڡ
Ȼ֪ܺ죬ȴûϷŪֻվǣҹɫ
ԺתһΣȴϹԶȥ̾Դʶϫı˺ܶࡣ
ǺǡһϮʱֻҹζҲһڵʮǰȻֱ̥ͬǡ
ϹҡͷһЦ½˰̣治
ҹȴЦһһܣͲŽʱһ򲻹㡣
Ϲ짰һۣ۸˲ʲô£̽Ц
˭˭ҹʯʣ޾ɫʣעʲô
Ϲ짹ع𴽣˾ͽ棬ҲȤκζ
ҹɫһţҲעġ
ΣûаңԷм
ҹüһȻ˵Ųɡ
ŶϹٴ¶һаȵЦݣûи㣬ǹΣ
㣡ҹɫڣŭʣΣ
Ϲ¶Ϊѵѽҿأϡǵò¥һΡͤСսϡǴϡСԽ˵Խס
ˣҹʱݺֵҸգ
짹ЦʣϹٻ
ҹҧгݵ㣡Ӯˣ͵ôǷԶʧ
û⡣Ϲ짽ݵֻĳ浽ׯҵơ
ҹһ㶣Ѿ뵽ˣ
Էͬȥׯ
аκҹ쳣ϲ
ȻϹŵЩʵǧطټ뾸Ϲһµҵ˫ϣ㶾Ϊͽ⺮Ĳţ
ҹ˫Ŀʵϰ޲ҲǲǱȽף
ԡϹ짵Ƴ̷ʮΣÿһ൱ݲðȵ󹦸ʱҲ书ʧÿ
ÿˣĻֻ֮һҲҹס
žֻһϹûԷװܱ

筴2

ȼ䡣
ۿԽԽĵġҶ޸Ÿ߸¡ĸ
ܷſİɣôϢһ˳ġߵ˾ͽο
ˣǻѽӵӸʱѲŮҪ߶ٿ࣬ū澿ǼʶġҶ޲ΪȻ˵š
ǺǡȴЦûô£ͦͦ͹ȥˡ
ǻпôһŵûǻڲⶼˣǧȵȻˡ
ŲôЦҡͷ
֪޾ʧ̾˿ֻ˵ںѽ
һ֣ôɣҿû㡣
ԸҲþͺѽҶ޲
ûޣֻΣǷҲྡˡ
һůˮԾӿۿ뵽ΪȴͬãЩ궼һеʵӣЩһֱδ̹ףԭô
΢΢һЦܣ˵Ҳ޷Ҳһ֪
ȴסֵֻ֪һ֪ЩµҲǲġ磬һܺΪʲôΪҹӥһԱȴȫȻ书ɣ
˵ͷ
޵Ҷ֪иҹӥ֪ʵһ壬ҹӥɣһΪҹΪӥ
˶кηֱ𣿡治⡣
ֱˡҹͷӥξֲֻʱ󣬰ҹЧҵӥ̷ҹգԱǲʵʾ˵ᡣҳ̫ԣҲᱻ·֡
沢û̫죬ֻʣǷӥأ
ͰҹȻͬ޵ӥĳԱǹ¶ǲ߰ҹԱȨҪϸѵͲɸѡӱ߿ɱãѡһŻᱻڡ
һô᲻̫캦
һ̾Ϊ˱ܱ
ĬȻԼʸǴ˵ĲпᡣֻޣЩ±𣿡
ǺǡҶ޵һЦΪҹ˵ʵѾûжãƷʧǲ˹עġ
˾ͽ˼ҹͬɷӥȻڰɣλδ֮ǰǱ뿪
ټ޹ڰ֣糤ν硭
ССһֻཱུѯʣŸ磬ҺС˭ȽƯ
ʱ˯ӷŮĺŷӰ죬ڸɴˣ
⣬ɡʱǿֱͦ壬ȴ絶ʡ
ᣡвʣܻ鱾ض⡣ĵ˵˳𲻱ϫձðĸ׵Ĵ÷Բλࡢ̸ˡıɹվڵЦֵͬܽǿʼԶ֮ȴԽԽĴϻۺͽ
ɽʱſϰ˯ȥһһ߽ˮϡ
죬װСԳñһ˫ۺǵø̨ϵ̿
ԷڣֵȴߺϣץˣҲϫ
ʮһϮɫڻ洩˹ۻⷢѾ֡
纮ԵһҹΥ꣬ڼټ˯Ŀɰģ鲻Խȡĳǡ
ʮ꣬ƿѶʧ˺óóʱ䡣
³֣ߣһһεᣬʹǵĹϵ׾ѡ
Ҫſҷſң̵Ľߵᣬһ࣬ΪβֹͣΪҪѪƿ裬ǸȴˮУİ˰ƾ
ӰƮϫգ紫˵еӻҷ
ҹŴϾѣδҡ
һŮʱӵסʣôˣһֱѽ
ҹת΢΢ʧ¾ôɵ£˵ĲƣСҲͬ谮ӡաֻԽ˼֮ˡ
ҹŻָջ˱ۣɬ޴йߵ⣬ںϣʿ
һͷȴȰҹ纮С
ҹ̫Ϣһӵ뻳Ƭ̣ʣգδǰǵĶ󣿡ȫһ𣬱˵ʵҲ⡣
һһи÷ı硣
ŶҹÿʣȢûУ
տϲŭʵ֧ûûУ˵Щһֱǹһˡ
ҹŵ̽ߣǳǳһЦڵ㡣
¡һһź£ûаǷ֮롣ĿỨ
ģûй˼ҹһֻ̾ǾŮ˵˼̫ĥаȴװںںȴصôá֪ν͡
ָϫɡպ
ҹƻĿ⣬㡭üͷ
һֱ֪տһμʱ֪Ե˵жر𡣡
ҹŵɫ͸һ˿㯣ٹʮߣұúòģҡ
յ˵ֱʣ»ʹô
ҹ΢΢ҡҡͷʹʱϧһĵŮӾֻһΪһ˵ġ׼

񰸣1

ʮ壬ӭҹĵĻڡ
ⳡ̶ֳȿνǰ󣬻Ȼ׽ŪϲңӰҲħƣǰʥּͨ
᣺ʣԧ
һܰУѽҵҹĶסԵ鴲ϡ
ҰɡӰеѰʹʣ⣿
ԣǶı߳İĦź
ԭ׵ĸоô治ǰΪɶ־塣
ǺǡӰЦŵŪһһ˭ƴƴš
첲ôգ֪ɷΨôĺܲõ֧عס
ǣ˽ѵǣҲˡ˵īߺڣӰˣ˵ȻȴǰƤ
ˡĵݳЦһ̣һǲӯһյϸڡ
ӰѽһδӦվͱ˺üڡ
㡢ᡣϸӡ΢ţ֪ʥʱ̼ŵúңǺ졣
ˣһôңָƦЦš
ӰƤܲסǵĵϷΪ£Ͻԧס
СıƻˡĺЦͷۼȾһĨӯʣһ
ɣԼҾͺãţЦޱȵ
ӰԹԵ˵ͷһ뵵æ۾ɬػӦԺﲻظֳǣֳʱХĹȡ۽ӡԼŵȵ档
ȳһЦڽ¡
㣬ɢһŮӾµֳ
šüǰĳᣬ⡢ǡҹͷƤ顣
ǡǧǧᡯѽùãŶ˵ǧǧ࣬͸ǵ»ġӰš
ϵԣ뺿ޣ޲Աƻ˰赽һԡ
Ҳ֪˭⣬źʣ̾ѽʵ̫ˣ
鷿ڵƻűƿǰҹ̧ͷŮӶ˲룬һ΢Ц
ֽյ鵽ϣ磬̾æЩҲ֪Ϣۻ˿ôǺã
ҹһЦϰϵͲˡüЦĿƽЩϸϸƷζ촽ζԡ
ãǣʣдʲô㡣
ЩĽ˳ҲдĴǳʡҹش
Ŷͷʵ˵ò˶Ҳֵӣǻ˭𣿡
ĻӦɣڱǶʱҡҹüͷ΢塣
̾˿ܾãŲԷ
νҹЦһϫͲǿƽŮȥΪ̫ӷø档
üǵþؽ󣬶ڴ˴һҾ޷İ
𼱡ҹֵ뿪ɣȻ׼룬ǲ󷽷ȵɣعߡ
һ̾Ҳֻˣжʱ䣬ϣӡ
档ҹʱȦסʣûʱ䣬ȥ˱ߺô
ߣңɻ
ҹͷʱҡͷϹ짣ҺԼһׯ
ȥʲôв⡣
ġҹ˵ţȻԼ书ʧһ¡
ࡣĿ¶м㽵ܰ˽٣ǾͿԴؽˡ
һϮԽǽɴҹϫƮȻأɨƫС
һˣ
һЦС
ǰʱ֮ϫüͣһϺͬھ̳
ϳԷȴʶŲæ˹ȥ
ιһֻסȥ·ȴϹ˫΢ɫװˣ֪ûʧ䡣
ϫһЦ֪ƽΪӰڿ˵ȼѽڴ˶Ϲӻ
ߺߡϹЦЦһ٬ʣǲΣ
žϫֵû£
Է治ʶȤͲҰɣ
ϫηһգۣԱ㡣Цʵһڴӵġ
Ϲͫ΢ȴüһЦ̩Ȼ֮ǰתĸף³ӾɺޣϹưոݡ
ϫһôʹ߳С

񰸣2

ܰĵƻ˵۶
鸴ƽƾµļӰӹϫڽŶѰǵϤӰ
ӵ͵رײһ£Ҫǰˤȥѱ˼ʱء
һϲһЦ
ʦ
񻨱գԷݣЦݶԼɴ౻˲ӳ
䣬ϫɣĿ¶ϲʣԭ㣿
ϫѹȻֵʲôʲô裿Ҹʶ㣡
ɣǱ˴ͷˮԭ۶ʧġ
ϫȴ˿ȻҺˣ
ɣ¶ϧ֮ɫǰı
ϫ״æ䱸룬תȺ
ҹŻǧ䡢ꡣ·תһҹ衣ѩƽƣЦӯӯȥѰǧٶȣȻףȴڣƻɺ
ƴǰֶһʢ޶ãѰǵϤٻӰ
һҵ£һŮȻ֣һƣ忡ڷЦ⡣
ɴҹϫƤһЦ˼ʦˡʳӿһĻ
֣һֱ֡
ʦصʲôϫ
һЦŽ֮˳
ཱུĶ䣬۵Сҫ˵ͯȤ
һյС硢ӵơ
ÿɰӵƣҹϫЦտʦĶģÿɰѽ
źߡԾִٵûľԼһ
ϫһʦģ
ϲô
ϲϲˡŮָмʦãôΪơ
ǡԷʣԤôң
ʦҪл񣿡ϫͷʡ
һͷеĻá
ʲôءϫü롣
ʱʣˣɻӦ
ѽʦʲôҪ󾡹ᡣϫֿ
һ棬һָеǶ
ϫ˳ָķȥ𣡡Ц绨
ϫȻƮһ䣬ϫһ㶣عʱȴס
΢΢ţǶ˿͸ģ
ʦҪлôһϫ뿪Щ
΢΢һЦʣӽ󣬽Ҿô
˺ܾãŹʳ仰
δ֪ǣͻȻҹ޷ȻĶ
ԩҡѡʦͽ£Ӳܵܣ͵ϲһ·ЦᣬѾ裬ϸϸ
ϫΣðųһЦݡ
ʱԣԲֻǾżᷢһε̾Ϣ
ԣһݺݴڶӶοݡһαһοݡֱ죬ڷ֣ϰĴڡ
ʦǾֳƺĵϲ
ۻңĳֱߣǣһ֣ʮָһ
ʹİ֮˰ˡ
ȵ£ҹžվţŽֱһŮʹֱޡ
Ȼûпޣصʵĸо̹ѣʹĳ־練ʹɺԡ
һϵˣһġȥǻŮӣ˿̣ȴڱ˵Ļ
۹ȹ˵ףѪ׹ϵǷչ˾ء
ǵģҪɽΪһСǣûз߲⣬ֻҪ˳ǻڣ˳õһ˵¡
Ϊβټ֣ǰһΪ˺ûǸΣһȴڱԣǡҸЦ
ԭıˡҹųһЦЦʱײҹһɫɷ׵ӡ

Ը˫1

¡
ҹϫżͲ쾪̾ѣأñﶼá
ǳǳһЦ常̵ģǰżȻڱ࣬ѧˡ
ҲҪԸѽϫЦлţո׵Ļװĵӵ˾һ֪Сʱء
˫һͣüͷСʱ򡭡ġشúܼ򵥡
ձóơ
ϫ֪ԸᣬֻŲŲλãĬȻ
ϣǣס֣´ػʣ㵱֪
ֻеˣ㲻˵ɲ˵ϫ֧š
Ҹ㡣ӵֻһˡ
ϫлϲֻһ̾渵
һͥǸȨƵĴȢ˺ܶŮˣкֵܶܽáճױɸ׵ĽӰˣȻҰ꣬һޱ䷢ˡǿѹʹһ൱ҵС檶ԸףҸϳţԼĶӼ̳мҵΣֻôҳӣǲЫӶһǿǸϾɱɫòҰףһ죬ǱƵӼ·ӣΪңҲصʯԼܳȥ׷ȭͷսȺץסȻ󡭡Ȼ̣
ڿޣҵķҡͷޡҪҪ˶ΪʹֻףҲҪ
ˣȺǿ ҧȭǣǿǻǷңһɷųҿҿƮԶףһᣬһŲȿҲ˺
ϫᣬȻסӣԲԲ𣬶Ҳã˵ˣ˵ˡ
Ծս˫ۣиʹ
Ҷɳɳ˽ӵסãһ紵ָƽϫų


㡢һԣȢҺôŮĵ
һ㶣δŷʣ㵱Ը⣿
ϫ΢һףֻڱ㲻Ҫźá
ôء㷢ҶԣֻҪҹϫ˾㹻ˡ
ϫĵһʱϸǵġ
ߵˬعӣϳʶģͺñȺŵĻǶ䣬һֱڷո¶һ¡̲סǳЦϫԽԽƯˡ
ϫһü쵹ĻȣԲѵŷѽ˵Ůʮ˱䣬ָҾͽһŮ
ݸðɣΪ⽭һŮ;ҹʹȥׯʾΣ
٣ʶǻ˵ҲҪôϫèһЦţڷˡ
治ɫһʱһʱඣĴ氮ĽԼ͸ɰɣһīߺڡ
ɣôɡϫ￩ֱ֣ѽҵ㿪ЦʱѽЦ·˵ġ
üѰ˼Ҫε飬Ƭ̲·һȴһһŮн
ϫδ治
ѽǽϫ˷ܵܶ
ôϵ۶
Ѳѽ
ŮߴУкʰϢ
׵ӵϫֱСĵ㡣
ͷϣһ䲵ȥǽһ²ѽ
Σ̾˿ˣҲ̥źá
Ȼʱصϲˣ
ϫȴէʣ㻳ɶʱ£
ˡ¶СŮ˵Ҹ
ÿѽϫоδԻĸ
ȴסζԶͼʦͽڴ˴ңʵʱ۵ģ
ϫһ죬ܵ͡ϵ¡
֪Ϊ飬æǣסִ󷽷ҺϫѾñҪס
ż³ɣȻǺϲҲ⣬ʾ⣬ӰȡһֻԲϻȨǵ»°ɡ
ϫжӹһƣ˫˫һ
źɫ飬£Ө覣淺ŵϼ⡣
ʱܵ롮ԨϹഫһɰµѪ۳ɣʹõõĳ
ϫɴĿгԾ
Ѳ⡢֪ڡ﾿̲ز˼λогһܲ͸
ϫףһЦԴл

Ը˫2

ׯ
ڣҹջ˫֣˿
ߴΣٹξܴ󹦸ɣסѵƺõĿҩιС
ĬȻ˫дۣ֮಻ѷ˿ܾ˥ߣֹǰΣһƬء
Ϲʱ˹Ƿһ˿ЦͶЧԤö࣬Ϣټ
ҹ˿ҲãҿԽָʱ°빦Ц޵ԤڣƼҲԶǸպÿȥ
ףϹЦЩҲˣҪעϢ
һüףǷˡʶȤͷߣֻЦʣҹ룬³֮Ԥôң
ҹ뾯ӵ֮ˣҪʲôҶ㡣
Ϲ짰һۣѾˣңܸʲô
Цҹü롣
ҪɡϹаһЦʣ㱦Ů͸ңΣ
ʲôҹüҲ̫ˣ
𣿡Ϲ¶ɻ󣬡ҶϱҪܹ𣿡
ԭԼˣҹڨڨ
ֵ˻졣
ϹһЦȻӶڲ֣ΪݵԳڻȭʢѡ񡣡
һ㶣齩סɷʣǴΡ׹
źߡҹɤӵʵǣҺϹһ׹ˡ
ʦأҲ׹𣿡ʡ
òΪ˾ǲű۵ģֻ˵ˡҹ뼫ЦݣӵݺݵصϹ짡
ι֪֪ĺţ˿ʼ񽻷档
Ǹҵϰߣ䵱㣬һִ˲ˡϹ짶Դ
ܺãȬһˡ
ʱ书ʧ޸֮
ûԿ֪ˣұ㽡ȫ
㣡Ҳţ
˴˱˴ˡ
ҹҹշźƣҲջꡣ
ůë̺ϥϣϹŴľɫ̾Ϣһ˼ˣֻԹſޣ˺޾ڡ
짣˯𣿡ʱһŮʣջ˼æйš
ô𣿡짲֮ˡ
һЦ̵ӣȺȰɡ
ϹԸ⣬ںʣأ㲻𣿡
ѾЪˣԲŹѽԹʢ
ҡͷϧԭˣ㻹ôƫġ
ǺǡЦŵƫǿ϶ҩɱķ࣬ⲻȵڲŸճɰ
㡢һ˿ΪԾ
Це˵ͷ˫΢ɼϸϸ㺹
Ϲһ룬ļζ˵
ʱĵҩû㶮ö࣬Ѫ޺Զԡ
짵δáͷٿɫ
οЦˣǽϹһ֣Ծ˹ȥ
ȴ˼֪档١Ѻ¥̨ξף׷£һԺѩգ㻹ţ񳯸Ĺ⾰ء
Ϲ̧ףıӰĪأһꡣǲȴؼǵóһϮ´¥µģ
ԣ壬Ҳ֣òʮꡣΪڶʮԼŮǰ;࿲Ϲ׷桭

1

ҡ
ҲôҲ١Ӱæҵҡ
ҵɩӣˣѾǿЩͷòϡһԵҹϫŹĹĵİп಻
б޻ʲЩǮءӰǳ
ϫû߶ҡͷ̾䣬һŮ̼ˡ
ϫ£üӰʣߺˣ
ŮɴܹܣÿЩȥּ
ϫļһɻǰ»ȥ̽Ļģݵҹϫּ
һ͹أϫüҲּ
ˣʵگԻ֮ŮҹϫТӱһʥּ̵òټߵãϲЦˣ尾顣
񸴿ţՕױմˡ»Ҳںʥּɫѵּɡ
ⲻġϫͷҡԽԽҪͻȻһХŶ˾б
Ͻְ˺š
ڣϵۣһԺһϲĺżϫ뿪ǲɸ΢Ц
ʱ˿Ʈ˽һɹζüͷһ壬´
ѿաţűƿѪˮſյͥԺԾȾɭ
죿̤ĻǰͥʱŮͱбѪȾʬɢİʪ
աһˮΧǽ䣬һбʮӰͬʱķݶ֡
ɨһȦӣʣλ˺⣿ʣԷӪһɫĸ֡
һɭȡ
ߣİһЦ
ӡʮʣὣϣѿաһ񶷾ʹ
˿˿գ˵У忡ûһ˿¶ȡ
һԵɱҲݲ顣
ⲻһĽɱĬܹϸѵ
ǣ˭Ҫɱ
һӵ£һ̣͸һš
ѵ
Ŀһ飬ɫ˲
һ󽹼üһšǱߴϸ
ҹϫݵܽԺУȻһԺ״˵
ߣһгҵ
ɱһһ£ϫѹֻһͷԶһˣ
ŲеᵶҪսš
һϮӰ
ס죡ϫֻһ飬̱ڵء
ͻΧŽ벻š
ӹȰɢһߴĺӰϮ֮ʣһӱ͸ض
ϵҹϫھ٣ǿʶȴѼ
Ѫʶ£ѵתͷ㡭ʹѪ
Ӱ˫Ц⡣
ЦˣתŵϵŮǻﻹݡ
㡢һԣȢҺô
ֻһҸҸֻһ
һˮ䣬һ̣һأĿڡѪȪӿ
ǧں䣬İŮҡҡͷڵ¡
ϫະʹ£ǿŵʶɢʹȥ
Ƽҡ
ҶѲɫࡢ㺹ʪ͸
壡Ķ̲ס۵ȥ
ڣ弱ҴҴקסֱ֣۰Ҳˣˣ
úã㡣Ҳ񣬾תʣûзӣޱˣ
ʧЦһ˵ͣͣĵżһнžͺá
ƿЦסҡͷ
ʱƽӪʧˣ˴Ҵ
ʲô循ȴק
߰壬뿪ֲ֧ס˫Ŀ
ΪѣӪʧС£ұǰ쿴
Ҫ޹ִʵһߣɡܾҲ
˰壬һˡʱУ˶ʶңִӦǲѡ
𣿡ϲǡ
޷һˣٸȥҲѽ
£һӺ󣬡ðɣͽˡ
⡣
ôôûҹʡ
һ̾벻һˡ
ׯһȴϹ짵ġ
£ʡ
˵ׯ۶š
Ϲüתȥһ¡
ףȥɷֵδָţȥȥ
áҹ΢΢һЦСġԸʮһ·ͣ뿪ԽԽԾղ¹꣬ԾɳʪӪûŻ
ܸоڹʧΣҹæһ㼴ټƸǰӪƽǲʾˣ𼱻뿪

2

̤ǳǳĻˮ·渲һʪɳʶ͵ĺɫɽұʲ࣬أ·ʱѹһ㡣
УʮһʱʱʪĹȷգ˾ͽסʯڣü
ʮɲ֪˶ǲ״ɻܡ
ʱһҽУһͷȴĩһм
ţױѣ彣ʣʮѸٽΧ롢ҽ
涶ңˮǰ·һɽһȦ֡
˾ͽ棬ּˡϹͦΣЦаΪĿ
ƽңӪǰѻݵģ
ϹЦⰻȻҲƸտæƽչϾ㣬һ͡
Ϲһ޿ײ롣Ю˽Ϲķ񣿡ɫĮȻ
ϹЦЦɭɭΣɱ֮𲻹죬ҪͬھҲ
ħ̫ˡıȰ˵ɣຣģͷǰʱв
ߣϹмЦһЦЦʣֵǣΪŮɫΣ
ʿ¶죬Ƕ洹ߡ
ƯǰɡϹааһЦô뱨֮Ǵã
ױǲ裬ŭһ
Բѷ֮ˣ֪һѶ㣬Ҳ޿̵Ǿһϸ°ɡ
ܣϹһ£ʹ˷ӿ
Ϊͽⰵ٣ʱĹֻʣɣˣ
ϹȻһԹսֻŻӽɱޱĺޡ
֪׶ְֺޣɺһͬʱּŵòᡣһһ뽣ıƴƾʲô߸׵ģƾʲôΪ¶ƾʲô
ޣ˸ǰԹʮһصıĺ񣬳˺ޣʲô
ʱȡӰ͵ϹסڱǣһСƿһ
ɢսȦаȵع𴽣ɱе˾һ㶡
һȦˣһ㣬һͣʱ˼
ˮ͸Ųţ㡢֡סؿڼݣױмѪһһɢ
⾿ôһ£Ϲ֣붫ĻкιǡϹ짣
ͷһʹµأۼٺŵоƽһƬຮ׸㣬ҧԾˡ
һ˻һʱХǰһƬо𿪼ʣѱһС
ӵӣҹδųһ¡
ϣⲻϹʾ֣ͣ٩һ˷θӢ۾µ¾°˷ĵİɡ
ҹƽϣֻʣܶô
ҡͷʣˣ֣֡
ɡҹҧһߣʰ⡯ݷ˵ϡ
Ҫ룬ңһͻΧߡ
ɵѾͷǷޣȻҪսҹ쳣͡
ʱһİһãȻȴãȻδ
ǡ
ҹɨоҲκ˺㣡ɫһһɱذ
һɣϹЦºâһһε϶ȥ·ȥˣһҲɱҲɱȫȻƺŸֵֻ뽫ʬΡ
䵱꣬Ů鳤మѰޡϧɽԼϣִ֣֮ϡ񳯺ȴԲ𣬺նᡣһ̾·ƽ٣һ޲ȫ
Ѫ˿ҹýʣɹ¾ٶ֡ʬɽȣϹɱԡѪ޿ɱܣֵֻȷϵ˿δ
ˣͷ촽ҧѪʪǣֽ䣬ڵѪȶȵˣ
ޣ档ҹ벻عһЦ˫԰ףл׷ɡ꺮˪Ϧĺ㣬Ϊ
Ϲһ죬˶΢ųԥһĵһ˿ɶ
Цݾ񻰰໥ӣؼֻʣ˴ˡ

ȥɣ»ǺХϡ
һ̣ȴһ֧ڰռʱ
ӤʧɫȴӤŴϵ
£һﵱɱѪ·
ϹδϺƸӵƣû뵽Ӥɵ֮£üͷһ壬ʱˡ
ҹоֻ룬Ѽ֣ǰȥ
£ӤסѨصСıסԳ֣¡
ϴѪһҹǿָա
ҲߣǵҪչ˺Լô
ҪȥҴңҪһˡץ״Σķʹγϡ
ҹЦˣ
Ҳᶪһ˵ģֻһȥ㡣ѹͷһһѪŻ˳
룡󾪰뱧ĨѪʧ뿴Ӥ
Ӥҡҡͷʾ췦˲̡
ģƭƭңӵסɷʹѾ֮ˣ֮ˣ˿̴紵š
ҹ봽ţ档㣬پһɣİ±ӣ޸Һô˫Ŀ͸һҧƴףܲ
հӽ΢Ϣϴա
ҼޣҼޣ޸㡣СģһԶһ𡭡
һˡԶһ𡭡ҹ㲻ᣬҸͣһЦ˫ۡ
£Ӥоʿʹ޹ͣ˾ͽȴʧ꣬ճմɷɺԡ
ͣ˶ʮʮգҹɳϿȣʱʮһꡣ

Żس1

ߣ
һ죬һģЦ
㡭˵
˭ûп
񡢷ӿѪҺ󵹽أر˫ۡ
ҹϫѣ£㺹졣
һź˾һߵӰҲæʣϫôˣôˣ
ϫһ۴ȻѾʣɩӣĶĶ
ѽ㷿䰡Ӱ
ѽϽְ˺ţҸղϽְ˺ѽϫҵҡˣԺˣСӱϮңȻȻһ񣬾ͱɱˡѡ
Ӱӯӵסƴҡͷ
ɩӣⲻģǹҵģôϫǲ壬߶߶
Ӱҧ촽ʹ
ġҹʱɫ߽ڵǸϵʱϽְ˺űȾѪûзһʬһԷտգֻ㵹Ժ
ϫȻûûʬ壿ؾһ´ģ书ôģ
侲Щϫ侲ЩӰӵš
üʵ㷽˵Ϯ㣬Χɱ᲻ǣ浽ڶ
ԲܣҹϫնϴξźϹ˵ѲŽҲ֪£αضһ٣ӰҲţҲžˣҪȥԷ
ӣ²²һ
ֳ˺£һסϫҲˣһδƽһ
紭޵ȥˣɳϿȣ

ҹġҹϫ׺䶥
Ӱ糸
ˣڵ
ƭ˵ġϫٱҡľȻֳ磬֨ѽûԲԣԲԣ
һԵӰƣסڱ
Կأ׷׹򵹣ʹ顣
Ϊʲôս˷ӦãȻŵʣҵѲܾ񣬺ιʻս
ϡϹµȣѲڣؽӸΪΪʱ
ҹʹļףʣΣ
ҡͷ޵ֻǴ̫󣬱Ų
ϫʧסӶıʣʹģٶȻʡ
ׯңҹ뻻ϡ
ȡ壬ԼöҲ
ɵϣ˵˲Ҫȥ㻹Բ
񽻻ϵ䣬Ĵ䣬ʮصػԣɡ
˾ͽɺãʶһϮ磬ǷĮȻ¶Ĺػ
Ϊʲôֻ˽һЩһκĿ
ط꣬ĵ磬ڳǽ£дǣ
һǣ֣һӵһνǣշתٿյý»飬ӭճ磬˳ɾ
ɽʮ꣬ٻԶ볾üۣÿһҹӽ֯һӵ
أ֮Σȴھɹһ֮ңĵط顣
ǧ˵ֻĿ΢Ц̬·ʱһ㡣
ҹϲİ˺ȾѪ·ȡһһȦһȦزơ
ϤζԺḧϽüĴһǡ
ĿǳƬ̣ɬȡ⡯֮ˣȻƿš
桭Ϲ˫Ŀ죬Ϊҹ֮ġ
ʦáӤ佣ɵǰʣʲô
𡣡ɫͷȻص۶
𣿣ӤסǱֻͥһٳ£µ񲻰׷ˣ
ߣ沦֣˵ǱͥҲҪȥݹҷˡ
ȵ棡Ϲ鼱סϺδٶսԲġ
죡ʱһĿǿҵĳ޵ⲻҪ𣡿Ҽ
Ϲ짴Ȼ㡢˵ʲô
𣿣ûƿ֡ϹҺΣ书ѷʦ֣Ϊս¶û뵽ˣϹ짣ɣ

Żس2

дʹδŵԭ㻳ҹϹṩ֣
ѵǣ˾ͽЦϹӱͶĻϳϹϵֵ֪ģʮһǰ㲻Ը𣿣˭֪᲻Ϊ˱֮𣬺Ϲᣡ
ȷʵֵ֪ƷׯҲȷʵ֣ûйϹңӲʦʥｻϹǵȰ࣡Ϲŭ
ʦãӤæסŮ΢ĽˣϹı㲻ĻȻк֣
üһ짳ʣҩ˵Ǽңôׯڻк֪ǼҵĴڣ
Ϲ짻ָ侲˳죬֪
Ӥüʧ٣Ҳ䲻ˡð˸龿Σ
ΪͣʵΪֵܰɡϹһ̾Ƕǹ¶Ըģȴͬ
Ҳǹ¶Ӥ档
ǵġϹ짵ͷǰĸں˫˫Ͷ·Ͷׯ⺢ȴܶණһ㼴ͨ
˼ջؽҪߡ
Ӥȴס滳ĺϫɣǲŸʧȥףи̣ô죿
沽һͣסţһĿ֣ʹӿ
Ҷమһ㣬Ͳᷢձ硣ˮ˵Ļں޼ü䣬ָǰ壬ʰ˻ȻѪծҪֻأ԰շȻȥ
ʦӤȰⱻϹֹ
ûõģȥɡϹӣ֪ɷȥͣĲǾ߳޵ǡ
̻ͥԻͣΡڳ¡
һУ˾ͽ˳ȾĮȻɨŹ㳡ӣɫڷƮ
Ϲڣ
Ǻˣôǣһ󵨵ָ
ЦƳֻܵɫһʱȥᵽϡ
Ҳңϴˣȿ־塣
Ŷ洽İЦݣɷϻϴ
ҡֻѭȻأһ
һ飬Ϲڣֳ̧ղμɳϿǵʱųһš
˵һǾͳͳɣһ쳣һŵ˿ɭȡ
ѪĽͷ­ɣ֫ضǣ飬Ŀıκֶ©ջͷÿһһһ˻
ס֣Զڴߺ
һǰųѪ͸ϵĲŶǼݣڹ㳡룬Ȼ
껡ӰòϣΪӡ
ɨһ۹㳡ҿѹ𺳣˾ͽ棬޿⣬ѪϴͥҲδˣ
£治мһߣгҲ£
һ֮̾УˣͿ̿İô
˾ͽЦڵ߸˱룬Ū˶ܱȫһʲô£Һθɣ°ͷȴ֮ɥβЦθġ
㡭ʹĲ±¾˿Թ죬Ľҹ롣ʵʮǶĹȵľһƳһֱǶĵס
ðɣ㾿ҪΣ껻ˡ
һһֵҪϹͷ
Ѿ뿪ˣ˽ڱ㡣ΣҲº֪ɷ㷽żѱ𣬲Ϣ˰ɡ
ˡٸһãȻϹûУͥûУô֮δѰء
վ˺ܾúܾãû˼ûʶƵգƺּҹЦݡ

ȥ

ʮʮգӤѻس˾ͽԶڱʹȡһҹ裬̫ҹЭҹģٰɥˡ
ʮգڱһƬƲ
ϣҹһТʱؾϹӰͣһԵϫȴһ͡
޳ɣ㵹˵仰ѽϹһнҡȰκҹϫδţֻŸλ
žһصĶ⽫ȵڵء
ôģˣ㻹ҹŴ󾪷ϫ
ĲֻϫûĵѾͷǰ㣬һᶼ!㣡겻ᣬȥ
ĸ磬ô˵ϫ̫ˣǽܲ˰Ӱ󣬻ĸס֣һ絶
˭˭˵ûˡ첻˵ϫ쳣ɳƣѿҹŻһһŲǰȻһʹ
ôˣҪôҪô˻ߣ¿˲
ӣˣһҴ
أ
˱⣡
ľΪβУ
Ѫϴͥûбָʾ˸ҷУ
ƽⲻƽǱȣƾʲôƾʲôϫɥʧǣ˳ȥ
ҹһ첽׷Ѳֻᡣ
¡
ôϫĴųš
ţŰòãΧ
ΪֵˣÿǻɱͷġǵǸͬС졣
ϫľת
ϳ¥
ڷƮɣ⣬Ůų¥ϵŮѪշ糾֣𻯰΢Ц
㣬ǲŮȥ㡣ϫЦվ˳ǽȻĿ򾻿һš
ҹżʱʹѵǺοࣿǺοడ
ҡҪҪŸҺôϫţɫ顣
ҹʹתͷȵٽŴ򿪣
£ʾ¡ͳԥš
죡ĻȥҹɱⰻȻͳһհ졣
ϫ³¥ĸǣ룬˽Էʧޡ
ͣҹᡣĹɽˮ徲ˡŸ塢ӹΰļ
԰ûһᣬԻص۶һֱڹǰֹس
ѳ飬ǰӦúûȥûϢãԳܹ餱䡣
ΪˣΪˣϤȴ֪ˡǵģңһʬ⡣
죬ҹĳ쳣֪ԼĸףĬĬӵͬѹӰš
ϫʧȥãجج˯ѡ˯ûпȥϽְ˺ţֻһʱ⡣
Ϲ짵һˣӤһн̸˼䣬棬ص뿪
ҹȼοģÿÿŻ˯ϫбˡϧȴǸΡ
ʮ峿԰ڣٹأС
عǿ̣˷Ӧһʯšסʯţпšɫ͸
õ߰ɣĹӰ
ϫǰסĸףδϷһУ̿ҡ壬ôˣô˰
ʦ//˾ͽ˷Χ˹ȥ
ľ溮ָ͵ջ֡
ǺϹ
Ӥ󺧣Ѧ㡢ףΪ
Իůǿһ˫ŮҹǾ佻޵Цˡ
ϫ˺Ƶӵס
ȴģ˿СģҪչ˺֪𣿡
᲻Գֵͷ֪ҡ޿æǿϫģҲһί
ҪﲻߣҪ뿪Ұϫ쳤ǰš
ӣ󲻾õҶ޲Źǰңң˵ºѣûڳ졣
㡣΢΢һЦ˫ҹ۾ӿޣʱգ㻹ǲ𣿡
Ҷһ㶣Ƭ̣ʹһɩ
ǡȻһֻ̾ϧȲ硯㲣ʶ翡
ңϹ짷ſ裬ɫǰδеء
Σ硣
짵̾ƣ׶༪١
ϫģϹ壬취ﲻȾѽ
԰ϫϹһġӤοţϹ짵ϵĺʣɣ
짵ϣеģǰѡ
кηѣϹüͷú
ѵ㡣Ҳüȷ˵Ǳ˹ȳ忪֮ͣǹԼɻˣԼԸ⣬ܻ
侲ﱣ״ֶ֧ã
һ̾¡
ѹأϫ׷ʡ
һ꣬ҿҩȡһꡣܷҵⶾ֮ҪˡϹ㯣̾Ūˣ̬õ
ǾŹκһλᣡ˾񣬳ֿϹ壬ذæ
짿棬һȣֻ֪λ
ϹʱͻʣϽ᲻ϣ
Ӥ˫Ŀһ԰ʦﳤ͵³ףʦʦҲѩ壬ʦĻ䣬û׼ѡ
ϫϲǻʲôھʹѽ
ȴסѱָ鱱δɣ붼
ϫɫৡĲҰףҧµ񡭡Ϊһ޸ɣô
ʥּǲʵɫϹ뱱㲻ҪǨŭɣ
ЩأҲ˷ѽӸϵҲɣϫ
ѵòãɣʲôҪɱҡ
ϫӤﲻһѪϴͥʵǴñɱ֮óȻ׮£ϵƱض񻯣
ΪذϫҪ뿪ҲҪʾϹĳ
ǵġĸ㷢ԼɣͬⲮǹȻù
硭ϫԵĸףһ˽սΪѵص˵ͷ

У1

йڡ
˵Ǹ⣡ڶʦʲô뽫ҿɣǿѹŭ
ΣϹЯҩӣΪ޷Ѵ̣ҹǺ̡
Ŷô˵ǵԼˣɣ
ҹźΥԼ뱱ߵ˾ͷ
ɣЦϹȻɺޣȴûѪ治֪ҹϫ֪µıθ룿
Ҳı֮һҹζҰǸĸ󻼣Ӧ֪ͼ
ߡɣȻָƽĵ˵㲻
ҹһ˲գɫȴûκβ׵ĵܺùɱɱˡԼĵܵܡ
ɣͫȻһֺܽƻͬʱҲ˼Цˡ
СŵӦȹϫƺôֹۣ֮¸òɡ
ҹŹЦģ׼õҵ÷ɡʹЦȥ
ѹԶߣɣʱ񱻳˿ƣص
Ԫƽ׷ҹϫ뷢ʱѾãȻϳʮǰˮ֮࣬Ϊҹڽϴ˸档ΪĸȺĸһ£ҹ˱ʽףҹųӥȥ飬ҹŵǻٽҹϫܹ黹
ݼƻܣǳ©ǵ书ǿҹŸһƿ֡ϹУ˽Դ֣¶˶˾ͽҹΪӲҹϫΧɱײϽְ˺ŵĲ¡֮ҹŵ»ʬ𼣣ֻ֮һĽɱ
ͷѣɣȴʹЦΣˣٲ˭вĵλΪʷΪľ
ɣȻЦ⣬ҹϫᣬ絶࣬ݽȭҧѪ
㣡
غϡ
ǣ
ǿűʹһһ뿪
ʦЦһҪܰѽ
ʵ˵Ҷûϲأ
Ҳ
үƫģǻ
ݰ֮ǡ˼ô
ϫǵǧٵ
Цߣҹϫ鿿ǧϣָľǿ
Ϊң㡭ɬʹĿȴᡣ
ϫһֻʱ磬סϹ
ȥйˣǳ̾
ϫǣǣҡҿ²ˡ
ôɣͬ⣿Ϲ짹ʡ
ϫҡҡͷûԿ϶ͬ⡣
ΪΣ飬ʣ鷳
ʲôҲûСϫȻһЦֻǾӱܣڵĹϵ
Ϲ짲֣ˣӣ
˰ɡϫһ̾;ˣҶδ粻ϣ˭ҹ˭ÿһҹ͵ء
أһߣҲˡϹʹ
ϫȻƬ̣ǧء
ϫǣȻ
ϫϹһ¡Ůֿ˵ؾȻչĴ£ϫٱ֣ؿͷ
ӣЩ˵ĻϹ
岻Ӧұ㲻𡣡ϫ˫Ŀ󣬡Ϊӣɥ۶ϮͷһӣϽϼѡϫ뿴¿æ
Ϲɬʹ۵ؽ§Уúӣ˵ˣӦӦǡ
ϫȸϢҹ룬걻ױڻе龰ˮ鲻Խӿۿ
常ʻһ㶣֪常ѹʵϧ֮ཫӵø

У2

ңҹĸ״ߣͯĹβ
ߣСΪңΪСѧĴûе㣬εʿ״ĲӷһƪۣһЦҳ
ǦһͼɲܾҾ®ҹΨһһζɫĵзǷĹҵǺõģأûбҪ֪ȤѼ鰸ǰæµӰĺɬҳ
볤ӧϵȡ콾֣硣׸վּ̽ԺһӿԵΪĽ
˵Сӳʲôô򵥵߾дһӭ
룬ѧʫһһϦ£СĻСĸһŸ׼һ߸ʹɫ
Σܱܻܲʱɫڡ
ҪʱɽΧ
ԣûСģѧŵáŭԽ⣬һüЦ
ƫģΪɶǰͷС졣
ⲻȺ⣬Ա졣ĸ׵ݸһǸε
ѿƣקӣ뱻ʡ
硭ϫ֪ʱһַȴûйȰѪʹ֪ڵѪ
ңö˾ǰþδ
磬ĳϫȻ˵
һ㶣̧ͷ˵˵ʲôϹĶ֡
ϫЦˣڵȷʵκβɽͲͬˡ
ʶŹ֣롭
ϫߵߣҴʥּ޸ɣֻҪϵһϹһŽգɱ
ľȻ򲻿ɣҴӦҪչ㣬֮
ɵˡϫתϹ书Զʤ㣬Ȩǲֻǰװ
գЩҪ㵣ģţ
пɩӺôعѣϫ
һɫתΪʹɵģˣɸļޡ
ôΪˣ㻹Ṷ͵ϫЦЦ
˫Ŀͨҡͷ֪Σ粻ġ
ϫһ̾˰ɣͼɣôŮ˻ءᣬø˲ǡ
ϲɣġǰӵס뿪ˣöġ
ϫᣬȥˣǲѾ޹ؽҪҼ˭Ҹ
ǡĽӵøôãء
ԥˡϫתִҲҵļ֣ã˭һģȻһǲѡһȽ׵ķʽҲʧȥκˡ˲䣬ĺȻˣǼǿģ˸ĸ
峿
裬Ͱˣȴϫ£ҾϽ󡣡ҹĶС
Ϲ磬Լأ̫š
ڣϫʣӵĸš
Ϲ짿һ̾ʱ磬Ǹˡ
ٵˡϹڹȰϫ򹧾Ϲ壬һ͡
΢һףӤһأŷ³

ۼнԶϫܣʧһ׷ȥ
һҪѹңģġڵأ
ĸñһʹ絶ʡ
ַ³ϹϹӵ̾˳ȥ۽ǻһᡣ
׷׹ҶƮҹž顣¥գ쵭Ӵءҹ»ǧѶδȳᡣеͷ쥣Ͼζ£üϣ޼رܡ

Թᣨ1

ٷ壬ũʮ壬ɣڱͷţҹϫҲԡՕݣʽТ
峿ݱۺϫһϮ̤ųĺ̺컨£
ǻ鳵ͣڹžɣҹŲŶŮ·ԵĹ幫ѻȸ
˿ͣס澳һµ̣ҹǣϫ裬ֽҹΪϵϡ
ʥӣԸҸ߹ãһƽỤ̊żܼʴ˼˼ξӿãȻꡣ
ϫδáʱ޵Цɴ߻һȥĵĬ̧ۣԷһЦ
һЦȼ⵶ҹĿ͵һ޲顣
ϫ֣ɫĮϻ鳵£ɣŴ߶
͹ǧꡣȺͣ죬߳ǡ
ͷܶΣ֮Ů
һɫӰȻϿգӦ׷׳鵶ݣд̿ͣ
һŮʱ·룬׶ͣסҹ̧һӣǱǰΧס
ס֣һҹϫʱ
Σչɣ
ϫسȥҹ鼱౻ݺ˦֡
ϫˣߵŮӸǰ
֣һᣬ硭һӵס˶Է
ϫҪˮߡ
ϫ磬ʵллңҪ澸úô֪ô
ѾͷҪ¡š
ţʱݶԾ£ϫ˵ͷʦ˵ϫѣһ⣬Ȩ黹ٻضġ

Ĩ˰ᣬŽ⿪ϵİ
һӨ͸ĳ˳Ե˳һϫȴЦˡ
СҲһôߣǵĦ
ҴӦ㣬ضġԵټԶǺýáḧ
ϫѵصͷˣС
Сһ쳤ǰѰˣκνץš
СҪǵԼʥȴҵתŶϫǿɬˣתУȻصϻ鳵
Ըһ·ƽ˹ϫο΢Цڷ
׶¶Ŀ͸ɴĻһǷܣҹϫק½ǣٿȻᡣ
ˣ۶
ˣҵļҡ
ջڡ
ǣϹͬĲҵ³ҲǱӦˡҹĸվڴ߿Ȼ̾
ӵֻǰޱҵ¿ɺã鵣ǵص
ءתṩ鱨ѾİĪΪ˽ַ顣
˵ö֮Ӳعⲻȥǫ
ȴҡͷһЦ²޹гһԸϣס
֣ǿѣֻһ̾ðɣ֮һ׷飬һϢһʱ֪ͨӡ
ıȭлʹ뿪
ƺС
λ뿪أӰģ˳ڻļͷ
ʮ£ֻǡԶãȻʡ
Զһ˵𣿡
һ̾Ҫȥޱ𣬵ûбʤİա
쾪һס֣ôΣյҲ׼ȥ
Ҳȥ͵ڷϫһ븴ԨҲֿ֪µ¡
ҲŵӵסҵһѣʳҲ˰
Բ졣ǸȻҶԣ¿ɱȼءֻϹϫɲѪϴͥΪȡġ
ôѽҲιµ
Щۣοôһأ֮㻹õˡ
ʢҲϲˣֻϲѽò̵˵ʶþ;𡣡
Ӱᣬ䲻ӰòȴӰ޼Լ滨꣬ʱ޴
ûû˵ؿޣʧȥյﳤ־簡ֲɵӣȥװɣ
ԣȻһ̧ʣ㡢кüƲߣ
ˣϹǺݽɫǣ治Ƕ֡
ƲûսԵһףֻǷͦ֡ЩȻػش
սԣĿһת˵ܰæ
ģ书֮ϣĽ뷨гЦ֮أΥаƣ﹦֮ұϹˣҲСУһ
촹£ֻҪ취־Ϳˡ
üôأʹһõһǿŵİ
һЦζ㶨֣Ż
ôŻĺ治ѡ
ȴ۲תĪй¶ʱȻӦ
ɴҹߣ赭¹⣬˯Ӱ
ԲҴҴӡ
¶һǽңüһ˼Сĳؿڣȡ콣Ҫ뿪
ҪߣѾСӰŰﴫһȴ˸ٶ˯ȥ
첻ộԲᡣᣬһЦ뿪

Թᣨ2

պ޻Է
һΪȵȨյһұأû뵽ǡѰϴ˴ظ鲻ٺôɡϹڣЦЦԺ֮ˡ
ߣҹϿսǰƲ䣬㽫콣ĵֻģҲֻգϻ˵ͬ
ϹЦֹҹģ᲻̫Բˣ
üһ֪֪ˣսûգѰ㡣
Ϲߺ߹ЦһָҡҡҲţô̵ʱϳң
ĴЦȻҽѧܽ⣬˵ϹһˣǧҹһСХ¡Ƶһɶ
ϹͫȻһХΣζޱ𺳣ҹͻΧһҹ뵱ʱʹƱشݿࡣ
뱻ֲ³ļɵ鿪һԾµ˵棬뱨ɱ֮Ǿɣ
飬һ֮ɣһѰƽ
콣˿֮ۺϡ
һ߹⻪ŽȼϽ⣬Ŷ֣ȫɱ
һԺֻʣ˵ֻϹһתȷˡ
һ¸ֵĽΪϹ֮ϣ֮ѸݣռϷ硣
УЩȣˮ裬ڼɽ̨ͤ¥伤뽣ڰս棬һһεزĻ𻨡
Ϲ\֣۵糸Ϯˡ
콣ʱȻת䣬ĿɫһȦжȣ쳣ʼԹΪء
˶һʱδʤϹڣаĽ䲻ɴࡢս£ν˵áСᰮ֮ޣһɱ
ѪڣмǿҵĹƣüͷȴĵչ
콣ۻ룬ٱáʱʱؼ汸໥ӳϹһһʽƺ
ӦԱࡢ쳣ԾҲκһתսǧһʦĸ꣬ǼȻػһԺһֽӿļ䣬ۼϹһվ£ĴЦһηغὣֵ
Ϲпһ£ֻԼһȻһʯ󺣣Ϣ
콣ӰʱȻһİˣϹڽϵİ˳ɹȻһȣȥ
Ϲңҹĳʤ׷뽣ϡϣ콣̶γһס¡
ϹңְŽᵽһ룬ͳƣӡҼ硣
µ䣬Ϲɫɷڵأƺɵúȣֹۣʹ尾
вԱСĽջϣȰʹáơñɵ³ȡ
ߡߡϹЦһѪ߳ǵȻأҸĸĳ˭Ϲ㣿
̫ˡʧЧұ͸㡾ְأ̤̤ʵʵˣϹǽ壬Ϊִ̫ųޣ
ϹȴĮȻϹ£๣Ϲˣ޻˵
ִԲ򡣡һ̧˽
ĸģԶʱһתףӰԺС
ϹӰ¸֣ĿһʹûķȻѥذס
ҪӰʧУ⧲Żعͱһݺء
ʽ룬ϹЦһǰһƣǽϡ
ϹľʹѣȻһƽ𿪡
ĸ磡Ӱذ׺죬Դ˾綾
ɫҰסң֪ʱ䲻࣬æסһּѵšСвѳǵɵ¡
ңµģģӰ꣬»鲻ʣҲٱ
סҵѶһ֪롣ᣬҲˡ
㲻ģģӰޱ쵱֪ǵĺѾһˣһˡ
ӡҹһϲһ󱯿࣬ллˡҹı޺ˡȥ˫Ŀʹ˱ϡ
ĸ磡ĸ磡Ӱ˺ѷΣҡȵʹļף죡òƽΪʲôҪһĥΪʲôΪʲô
ϹıӰپһڡ
عǰ
ӰȻסޣ콣ǰһҧ˫ץתݺݴ̳
ۡһ죬콣ᴩϹ
㡭ϹδŶŮӺ޵Ŀ˫סʹʹ
ħ˵ҸһǧһҲӰҧñߡ
ժ·ϱȻᣬض׼䡣
ɡϹһ˿ֹļѪȻأʹ
Ӱݲҵңڸ߸

棬Ӱһ𾪡ϲӿ
ĸ磬ûûѽ
ǡЦһ֪㲻û
Ӱ𣬡⾿ôһ£жѽ
ĴѪɫǰذһ°γٳ㣬ҼʹжҲˡ
Ӱ⣬ֻһ̽ڣؿڴȡһѪܵĶ
ԨԨϳ룬Ǵ𣿡Ӱϲǧ
Ϲǰ㰵ң˯ĴµĽҡʲذȴԨ֮Ԩûǲûжġڼ˵εġ
ӰΪЦסڿˡ
ȴȻһ̾Ԩǵ͵ģҸǵڤڤ֮бҡ

ҥ1

ÿɫһҫҹϫ̧һ
³ɡɣһ˹ЦȻڰȹӰ£Ϊ졣
ϫ֣»鳵ֻȺոһأеӭӡ
ɣЦʾԵϫһһƶˡɽСĻɬҹš
ɣ껡ǰɣȻ
ϫôĿתסϫ˿ϲ
ϫӦǣһŹֵŲʵƺءתϫĸò
ϫЦȴƽػˣԡ̴桯£ءĸ󣬸ӹĨڿˡ
㡭ɫһһ仰µ
껺ϱУҲգֻš
ɣۼĸҪϱ֪һȣæסϫֵĸ󣬹;Ͷ٣ݶعϢ
һЦҲá״ǲá
˿ƮƮʵ̽ϣԡϫһ߰ŪƣһŹʹҥ
˯ôɣ齣һɫ˯۳ļӢɢ顣
ϫһźùƣϽ¡
ɣ״Цһţҽҹ㡣
ϻҶҹŻɱ㣡ҹϫаȴ֧ҡϰһ˯
ϰǿԸĵġɣһֽЦܲã»֮ҹ齱𴦰ɡ
Ů˴Ҳʡұˣϫ̲ѣȴ졣
ɣֻӦŮҵӣſɰ£ް˵ʵǶ׵赸ԼҲ޿⶯ģǰҹţֻ졣
ҿԽϫô̲סʣ㿪ʼһ
ϫûȤϽ˵ͷʣҸýʲôֱȻף๫͸ûˡ
ôоôУǷޣͺáɣһ˵Цݣĵȴм㰮ŮҲˣ
ýʲôءŸ磬ͻɣôϫЦʡ
ɣ磿ɣֻɺҹһֳĽǼɢ
ôϫаգ˫ۡ
ɣʧһ˲ϽáȻáϸỬѩȻЩΪҹź
̫ˡھһʺֵܱ峺ع̫ѵˡ
ļӿ㺣ɣ̲סŮսС
ϫΪɫ׼֪ҿߣ󵨷ſӵţ㶯ľͺãշ㣡
©˳ɣѳ˯£ϫС齣֧Ů߳޹
ҹ߸ߵĵܽצϺ׵ĿɭĹȺ
ɡĿȻ䣬ЦЦͼһӴӰ
һװ磬»ԵԼɼǱãߣʱ밲
Ǻˣϫ͸̽
ְٻʲˣӱϹϾ
ϫ򣬵ЦŵְǺ£Ҳģôƺ
ط졣ӵĻشܼ
ط졭졭иҲ죬оֿܾˡϫƬ̣ѹЦˣĿǱ˰ɡ
öְ䡣ط̬ȹ
ˣϫüһ˳ɣΪȡãЦŶء
ԹҸúñ֮ɣܿ֡
ôϫװģʡ
ɣһЦطֻ߽ӵסҹʧ٣Сඡ
УܰɣϫסģЦ绨ɣҲǻֻϧϫһء޶ʮ㡣
ǺǡɣһǣԲӣֻ֪ԼϲŮ˻Ǳ⹫ֺٰء
ϫΣ֪˰ɣҲط̫ˣϵĻ˼ڴ˴
ɣ֤޹ȫԴѽ
ܵϢѽ˯ڶоϫ򱧲ƽ
ҲǡɣƬ̣طٻҹ㣬쵽߶ʱ粽š
طϫĿ⣬ļĪһ

ҥ2

ɩԽԽƯѹǴ档١Χϫͣ귽ʮİ͹£쵰ýģµıŮԼǿڵɣϫСʮָȤϫ޵İ£챨
ţϫѹϲƽϣЦǲǶ˵㣿СĽ޲ȥأĻͬˣɣǷ˱Цѱαģʵڿɰǧ򱶡
޲ȥ޲ȥ¡˵ɩӵٶΪͽɡѰĵǻ顣
ϫ΢ԼȰʦжʱࡣ
ٲ֪£ֻʣɩǲԸ⣿
ϫܿȻԸ⣬ֻҪʾиˣһ⡣
һͬġپԳѥذ׵ݳ˫͵ٶİʦɡ
ϫʧЦʦǿǿģذϡܶء
ҲܣҾҪͽܡîˡ
ϫΣˣͽ˫һãϸˡ鿪˫Ծ뻨䡣
Ծʱϰĸ׺ڵĵֵڻֵͨҲѾаۡ˫ЭϻķǼѸ͡ö䡣
ٺĵ¿ݣһ򰲾طҲĿ¶֮ɫ
ƿ֮졢˿ݷɽһʱԷͷ֡
ԼԼϫƺɣ˫һԺڡ
Сģپһط췴Ӧ죬ۼϫʧأæһԾɹ˻
ϫԵ裬ǿҵسѹļ䣬벻¶ݣһ˫ֹסط첱
ط찭ֻúᱧȵ䵽棬žѶԽˡ
ˣѹʡ
ϫͲԸϽһšˡ
ٸ˹ɣжֻһƽЦ棬ǵǱϫ
޹ڡ
Բѽ֣ٶġٷⱧǸ
ɣûһϫ״ϽΧõ£ԼСġ
ˡɣ涯ŭֻ´αϹˣ֪ô
࣬ڳļӣҴҵ롣
̱ɣˣϫ֮࣬Ŀײ˸š
Ϊμװˣɣƽʡ
ϫ֪װЩ׼ߵŵģ˼֪ͻȻ֡
ɣȻ׽סᴷķȭЦԭǹҵĵģôû
ĴΣϲĸ޹ɣûһϫһʮĶʸģ
춼鷿Ъģ׳ԵҲ̫ĪˡɣЦ
ôæϫŽɡ
ǵȻһ̫ãµܵһǣɣı档
ϫȻҹʵ̫ˣһػŻ磬ͬʱӵͺڰġעΪһ˶ΪעΪϷ໥ŵ۹ͼ
ڴʱɣȵĴüġ
֪ڽʲô㲻Ϊһֱз֮񣬶ô
ϫԥһ仰þ⣬֪⻰ã˳⣬װнٵӵ㡢ԼɣҼ޵ʹѾˡ
Ȼɣһ̾ӵ뻳ԲʵҲǲϲ㣬ֻǹԼأ֪ģλ˺ܲ
ϫʵڴѰúãνɲ֪ŮӣһᱻⷬŪ滨ֻ꣬ϧԲԡ
̧סʵǸҲҪʱ䣬ұҲǲԸⱳģ֮ԶɫΪ㳤̫һˡָḧüңһһֵһˡ
ɣ֪Ĺϵ׿˵֪ģдζϾϵңŻ뽻ģȴ˵ֱܴ衣ɣһξ޷̣ɿϫ뿪齡
֪֪ƾ˻ҾͿԽ乬ûһ˿¶ȡ
ϫô˵Ǵ˺ϹûбҪЦƻı䣬ЦЦصҹϫѾˣĳ谮Ҷԣȫû壡αװޣĹȻ̹ܶࡣ
㡭ɣɫмرߵˤȥ
ϫЦˣѵЦһ쿪ʤ

˼1

̫ӷǶȽȽϽ£Ϲһţǳָߡ
磬ȥϢɡϹ뽫һϣǳЦϲ־ɫ
̾һѾˣʵ׷ɷδǺ¡
ңǣң뿪Ϲ͸żᶨ
ҡͷɶˣҪ˰ԶҲЩ㯲Ծʣ磬㻹ǺϲģԲԣ
һȻĵֻǺѡ
ôǰõΪׯͲЩѪԼʵ飬Զ
һ㶣ЦˣҳϾ˽ģɲǰ飬ǰϣҲиңŵұء
ȻԸ˼㿴ճ
ʱùã桢ˣϹݴѩԶ
Ϲ־ϲô˵ˣ
ȴʣǲ᲻أ
ңҲݾһطϢ뿪һ̾Ͳڴˡѩûڵ˫Ŀͨ졣
ô̵ĹӦ߲Զ²˳٣ǻǷͷѰҰɡ
ףҲãȽŲ㣬ڽңһȽϤϽɽ·ɡ
ãݡѩҴ뿪
㣡ģϹļУҪϣԺȴȻӤĻβԾתѩ塭
ѩۡ
˾ͽ͸ı񣬿ն˫һ㵭ճǳૣڲԶϡ
ѩűֽۣǼ䣬ȱ
һ죬뿪ǵһȥ
ʮ꣬˵ΪνǶݵĶʮꣿọ֪̀ҶʹιʲȥΪʲôɵңΪʲô߻Ҫ±Ӽ޸㣿
ʹʱŰɽӿۻ䣬温򵽵ϣָݺݿ档Ѫָ׼۱һƬƬ䣬ֻǳţŵԡ
绨۵İܰ𥣬ζȪ飬Ũʴϴһֶƻݱģ˾һղܡ
ܶ޼Ũ˭֪ǻǰµЦᡣʱʱٵο壬е¶ȣӵסȴֻʣ˼õĿ⣬շתʱȴߵĹ¶
ĥĥԹԹÿһҹɺޣֹعϤҧ亣Ϊ
̵ѩգָⴥ̹ɽҵ˲䣬ʹޡ
߰룡ҲŲסˡ
Ȼ໽ңԶʵӵһĵգȻŻһѪѩء
ǳ
ڿԼ𣿡ĸݣź磬΢΢һЦ
ʹ˫ϥϹ짷ŻҰɽңѵߴŲš
ǵģվʮ˫ȣİŮӵʧ±ܵĶ
ˣӳ˯ѣˣδһĪʧ٣·˼ƼʱԶܡ
ѩ£ԽԽףһҧ辪˱漣ѩۡ
ХһŮӾڲԶıԣѱѩǡ
ϹķξʹҺһ˹ǰٿѩ̵رŮӡ
պĿţ԰׵ĴѪûκκ
ộѣѹ짻ŵӵס㷢һһڣǵء
ߣ짱ױѪģָĿڣʹøγϡ
棬ѡһ־Ȼʹӿ䣬ۿ֪֪ʮеŬΪ㰡ϣ°ұׯά֣㱻ˣұϰⶾ֮ҪҼǿػȥΪʲôڡȴ徣ҵءůůķ½סˣϹŮӼͷ޵ؿš
߾Ө޺Եѩա
δ֪˶ãڽ΢ŶԷһĺ漣Ŀ
ѾߵκţǣƵɷҹ΢ЦǷδɵԸҡͷǰһ̣Ϲ짵ȴڤҹЦˣ˵ȥɣϣźǣ޹ҵ뿪ȴģҼ˵±ӻȢ㣬һֱ㡣
ԣɷϤĿο£ᡢһһسʱķ߻ء
һ׹ָͨϤӽߣѩ顢ʹࡣ
짡ϡĿ³֡
Ϲ짻һȻס̧ͷˮݳһЦ⣬ʱȪӿ
ϲۡշתӿʧõļսס԰Ĵ
ʮ꣬գĬĬʮ꣬ԼΪֹˮ
ˡ¿Եȴɸľ
ľ꣬ĺ붨ĳݣ꣬פڹѪҺлһأȫȫ¶ȳ

˼2

ټĲҡ
̣ϢˡϹյƶѰ
Ŷټܺ浭Ӧûж
ݲģתһǽ飬ڷټ
ѩ׳ʵ̳ëձϣִʣֻȫעϥϵʱ¼š
ݲ̴ţֱʲǰȤ̣Ҷ׽Բصıඡ
㴽ݳǳЦʸһͷ׽͵ôù𣿡
ϹһЦݲûλǰľ׵ͺѩһλΣ
ˣûȤ˵µһ
ݼ״ϽݽݽϣԪã͵һ
ֲǹڣʲôԪִܹض鱾
Щʧǿѩġ
ԡ澶Է顣
ҲæˡϹٽ
һôܲӡ
㡭ݴܵشף˵ϲڵģˣԼ˰ɡߡ
ȵȣղ˵ʲôڵģס
ѽ
ǻʲôϽѽʱ伮Ժ
ʱ
ѩűһظŻš
ưݣҾ˵ղһԪһ䡣
Ϲݺίذѩı˳ʣ⵽ôˣԪôѳԣ
ѩҡͷŻ˳
짣ҷݷӦܳٶء¶ϧ
Ϲҡͷһ̾ʵڿȥˣʣݣ㵱治֪ô£
ͷѰŴ𰸣Ȼ൱ã
ΣڵƵɵϣѩǺϲͿ쵱
Ϲ֣ʣѩѩ⡢ģ
ѩ˵ͷŻ
ǸϽطЪţҪʲôҪԵʲô㾡˵ѽݾէرѩԶ
ӡϹԶȥ֮ҡͷЦתһ˿ӹ
棬Ե𣿡֪飬תע
ָ糣̷һ⣬΢΢Ц𣬡ðһ̣ո¶һ˿ܰ
ҹٱгڿտľ¹콣ۡ
»ϴ죬ŮڿУȻڹ⻪
⣬Ŀµ˲Ȼı䣬裬һ˾һڿϣھһ·
֮˼̾˼忲֮ҹ֮
ʯƹƹŪ죬һҶĵɹսأ˼տգʹС
Ϲ짵δӰƳһʹһдϣĬĬԶ䣬ȴǧв͡
δ֪Ǻʱ泯ǳĿƬ̣㴽Ƚ͡ŽߵԷǰҹ¶մȾӯһգԡ
۾ܴߵǰͥ𣿡ϹƮŹֵ⡣
ԥףڽ󳤴˵Сһ׮
ǳǳһЦ߰ɣ󡣡
ƽ̤ʵľһ·衣
һůůӭ
űƤ˫ܸоʶĹ
ࣣ죬ѬѬζŨ˫ĿǼ롣
ҹҿˣԺȼ䣬ӵ㡢㣬Ǹ棬
Ϲ짻ȼǰһȦ򣬡͵СʹУһҸȴʧȥ˸ʸӵС֮δؼǿ֮ȴһǿǿջЦ㡢ǿ㣬ֻѰ
ק½˫һսѪҺӿ
ʹ࣬ΪԸ۰֮Զȥö⣬ƫƫְԹȥѡ
ЩܰĹҹҹ˺˼õ»ᵭأʮǰĳϦҹֲ𣿡
ģʹûΣӿȣһ
ԣαԼѹأ˾һֱǣҲؿأ͸˼֮ʱ¸ҵź㰮
еŮȻƱ˿룬ϡ
ǡҰһʹ渲סؿǷ壬ɬһ죬ƹõảһ̷ĳ֡
棬޸ңҸô
ڵû㣬Ѳ֪Ǻá
ҲǣûĻһŻк塣
˵㻹кӣҪ׵Ρ
ҡҷЦԣϡǵһҹĿ˵ҪԶҪ

ǻ1


ط죬ԭס˭ϫ˼һ޹
طüְǳ˽⣬Ӧĳʧס
ϫüعЦЦ㵱ɵѽݼ룬һ֪ǻס
ط쵹Ҳ򶨣ְֻҪԹ֮ض̫á
ϫ޾ɫеöˣЩħֲɣ
˵úãһ̱껴Զ
ôǰϫΪԾ
Ǻǣ޴Ӳ£ȻʲǾ仰ܶ޵Ƣô棬޽ɡ԰ƿš
빬Ǻסѽϫس
껸ͣһڴֵ£һ̾޵ļ̳ˡ
̳ˣɣ粻Ǵôϫ档
ǡ껿Цһ˵ˣɣΪӣֻǵڶδ
ϫ˵ͷ̽ʣǸĵһδ˭أ
껸ԾͦεȻͥҶ̡
ԭԭϲԭϫۿʪſڱǣ׵ѹ˻ȥ
ôΪʲôɣ練˸ļ̳ˣٿʱԴɳơ
ϧҡҡͷ˵ʮǰ߾֮սڼ䣬ɢԣʹλı¶˫˫ӣˮʬǶ޴šָɡ
ϫмƽϣʣ֪Ǻ˽ҷıǺ˸ĸӵأ
ҷı޵ųͼڸвߣǵʱǹر껴
ŶϫȻ״˵ʱֻƬ֮ʣ³ûֱӺĸӶඡ
޵룬ɴӱ߾һжѳ䶨ˣЩա
ϫаһն࣬ء
Ŷôη˵ȻҲɹ
ϫ룬ӵ겻ߡѽһߡĺô˼ðɣгǸɵǻ󶮵ôô˵Ȩ븸޶꣬øʱ߰㣬Ȼʲôް֮ɷܣֺαصȵʱء
껴˼͵ԣȻĬԣͶ񣬲ƻ᷸棬Ҳ˳
еǰɡϫٽνȴӶ֣ϸһ£ĸӵûдλ
ü룺ѾƷͺȨĿܣҲʲôɶ
ϫӦЦҲǰɣǾͶඡʵأǾĸȫûбҪʩλΪһ֮֮ϣҲΪĸͳ˶Ƕټˡ˵䲻Т˳ĻֻҪĵȵУϷۣλ£Ƕһ
ȻʵͺĸӵҳͲٻɣֻǵ˾ͽЩ겻ᡢͷԲѣٺɣҲûϣһЦݣͰϫѽĸء
ϫϵ֮£ϾǣݣǻȻ󲨡ģʹҪֵüȮԹ£껶١ʧ裬ƻйؼһŶ
ˣи飬֪ʷ񣿡һ־ԵЦݡ
Ȼ󷽵˵޷
ϫѧɣ븸׼˴游ÿ˾һ⡣
껶ĸһֱĴΣ㶮£´ǸжͬáȻá
ϫЦˣһЦαװΪڿԹؼ
ؿһԲɢĵȣȥƣסʧޡ
ط죬ϵζʶء۵ϫſط챳˵ţδɣް㡣
Ŷط쵭ӦڱŲԾŻЩ
ŲŲϫʱѽȡů
㡭ط΢ҡ
ϰϫЦһζʣôǰûô
ûСطɫЩȻ
ϫţɣط˧ûŮϲüѴ𣬻ȻŶһɡ
طһ˫һ˿
֪˵ɣĶĹŮϫڳһʥģ
ǹŮƺẬط䡣
Ѳǹ٣ϫʡ
ط΢΢ҡҡͷ
ϫˣѰ˼⹬˹Ůֻʣ̫ǲӦòϲ˰ɣ
ط˵ͷ
֪ඣ㡢㡢㿴ɣСţϫ´½˷ܡ
ط̾ʵڷ
ﲻϣôõΪԲԣϫ졣
طһ̽ٶ
ϫһšüĵ¿ηΣ˼Үݺҧһڡ
Уطʹϱġ
ߣϫ񫣬СľʷҾʵɣ߳ţٲܼСˣ
طûޣɿһ̾ðɣֻܽԶԶô
ףʲôԣ˺£ϫһã
ط첽Сǰ·أ֮ˣңΪֶһҸỨ΢磬ϫûпΪεա
񡭡ôŬ׷ɣͷ
˵Ը˵ȤҲɣһ硣ϫųޣط죬㰮Ϊʲôأ˵ģٻ㡢ϣұ磬˵֪Ļ˶ûС
ط콫գ֪ΪΣһ˵㿪ڣһԶ뿪

ǻ2

ٻ
㡢Ǹʲôأ״Ծѡ
ûﰡˣط챳һϫµأûƵĴŹǷ
ְиˡطʶȤ
ټ˳æϫɩ⹬˶ӣףҲô޼ɵš
ҹϫһ壬ٻ乬ﷴ֡
ʣ޷޵ֿ֣ɩôõˣŶã͸ʼ
ϫЦɣѹûԲʼ֮˵ֿһ·ƽεļƣɼһЦɱ˵󹬽¶մټֹȻӦ
ٽһǳڹģһʵɣ̽̽ϫĿڷ磬Ͼӡϴȥּʶ壬־ȻάɣжǾ
ɩӣģһתġȰοȻ˹
ϫԣĵȻɣģãϷ㣬ٸͷǡѽһէ⣬ҽҪȥ޽ģһĸˣ
ϫе޽粡ɣ谮ӣ㡢ˡϫδǰϲλľʮɩӣơ
ԵϫһڣʱתӡΪµУϫȥ̽޷ֿܣһǳڹģо»ɣĺøСɩлˣٲҲ֮С
޹Ůһ̨Ϸ
粲ԴǣֻḲԲĶӣٴ飬ϫҲ̽ӣ򵥺Ѽ䣬ˮ鿱ߣĿеɹ̫
Ժʱ밲֪ɣʮɷඡ
ӡŸµһº͵Ϣ˲ϫЦһɣȻز¶ѹ书ǿᱻһġ
ҲɣЦݹгʺ
ϫȻˣҾͲٴţؼøʩҪ뿪
ɣȴɫסͼƽʣѵ棬ĲĻ
δϣϫ΢Цڱϵ֣һһֵûȤһĿɿڴٺ粣ȥ
ǵģûȤȤģ֮ǰĸ֣
ҶûȤ
ļǿɣԣǶôɺ޵һ仰
һ죬鲻Բ¡ҹ¡շת̲࣬סǰٻˡ
̨ϣϫ׽һֻƯĽ˿ҵǵҪлŶ
˿վڴ̨ϰͷ˼Ͷڸмϫãȥɣɵø߸ߵģԶץˡ
˿չ߷ɣԶһ˿οһ˿ꡣ
ʱڽںϫһ׼Ǳɣ޶ȵһ
ţɣһѽɭɭʣûȤȤ΢Цӱ֪ӵ˺̶ֳȡ
ϫһߣм顣ɱܵܣû˵Ѿˡ
飿ɣӿ֮ɫãʶʶʲô飡һԶԶϡ
ѽϫðǣڹ壬ˡ
쵰һУ
´߼䣬ɣ׽ס׺ݺ˹
ط죡ط죡һݣطûҹɡ
ɣӣɸջŮ˴гް֪ιʣõġܲת˲ı̬ȣܲĲмһˣǽҹŵԼԺ󣬺ݺ˺ҪŮر
ط죡طϫĴ˸ţ챻Ѫȳſǻءһħ
ϫᣬȣֻԾȣ˫ҵţͼöԷóѡ
ɣ죬ۼ˲ʵ˫һǿϿס˫ȡ
쵰ſңɢܵϫ󺰡
ɣŪȼ޲̻һְס˫磬һֱӳ
ϫҪȫ˺ѷεذһһ̣ɣȻɲסȴһıϡ
ſֻط˫ȼɱ⣬Ȼִڴߡ
ôĵط죬֪Լʲô𣡡ɣŭ
طЦһһһٵҪſ
ϫ˻ᡮһ¾̵ȥط죬Ҫˣֻģû¡
طȴֻɣĮȻٲݹҽ顣
ɣսȭͷ뿪齣µطĽһֱ
ϲðˣ³Σ֪ôɣһ˿ŪЦ
лӹġطƽػӡ
ɣٲȥ
طط죬᲻㲻ϫʧ֮ˡ
طת촽ȾѪȴɫǣһʹٿȻӵ뻳С
ģط뿪ٻ벽оգ΢΢š
ϫ˿ҿûʧһ仰ɣëĿҪɣĿеķʩһƻʲôСϲðˡɣ˼ǡط찮ô

ʤ1

峿빬
ҹϫһߺСһ߽Ų죬Цݹϣɣо
˭˴򿪵ģǹһĻȣ̧ͷ¸ҵػصҡ
һװˮ绪է֮£Ůߵĸо
ڴ˴θɤʡ
ϫݵ÷羰þͽ¡ֱӻش⣬кҲ
ԽԽˣͳ˵̬ȣŭȻ˸ڡ
ϫаԵѵ֪һҪñ˵ؾͱѧرˡ𣿴ӽŵڣһֱҴСУ޹ĸʶóϷ
㣡øݵѾͷֺȻŭٲ˼̣ǰݺ˦һ⡣
ʵԭô㣬ֻǴ˴̫Уټϫ䵱λʧȥǡ
ϫܣʵʵһǶ⡣
žһ죬ָӡӡѩգطԺһſɲ
ڣ㻹ҳԲѷôĿݡ
ϫ޾ɫص
㣡Էһƴ¡
ϫվ򣬴֪Ǹӡ
طϫٰ¾ͻʣȴŷȰ裬ֻܴԵǡ
ҪôĿɫ𺡣
ϫЦȻΪӦԵ·ˣ˾ˡʵͬ
㡭ŭɶϵޣ˳ȥ
ϫƺһϵһѣһ̣ѩ׵ļʱʺĿӡ
ط󼱣Ϣŭٲ£һأ
һֱɣΪרϫֻЦЦ㵹ǻУ汾Ѱ
طˣԥطԸܷ
ط졭ϫԾδüֹһ¡
øѪжط治ɫ򣬲¶ֱ͡ӽѵϫɣ޷˲ųͷطЧȡ
žžžһһ׳طụ̈Ƥ
̫ˣϫһѽסޡ
ԹѾã¸Ϊջ
ߣϫüԣ򹷻ÿˣҪֱң
Ϊôһޣδϫһɣһȣʵʵڵء
ˣط𾪣˲ǰʵڲ׺ҹϫҪҡ
վһһΣյҹϫ㵱ˣȻɱɫһ֣ƿһޡ
̾УطǴ˹𱻴򷭵ϫ
ʹϫסĳ嶯û˹ֵĿľҪﵽ־˵Ч
㡢ҪҪط첻֪ıּش࣬˫Ŀͨ챧ʡ
ˡϫһЦ
״ٶȺȵû߳ģͥ§§ɺͳ
طȭͷսϫȴصң켸Ϥ㡣
㡭ɫȹ׻ڣеԣֱӽ
ãȫǣ߸߻ޣϫηĿطæһѱס
ϣޱס˴ȻȴɣһקޣԵһ
밲
ϫۣݣ³˿
ɩһװٸˣʱѪɫ
ɩ
ɣʱǰһƣһ˫ӿɫСĽӷѩգ쿴ϫƣüͷ
ôʣϫҧŴˮƴۿת
ͯɵĺ£껳ǳ⣬ŭһ
ʱʧ裬ͶĴ治²ҹϫԲѷֻ̽ء
޿Ųأѵ˭䡮ՕӱʱԼľٶ⽻Σ
̲סڽЦеú˭Ů˾֪ѽҲѹϹܵóѣ˾ͽŮ˸ǱͷųУ
̫Ҹú䱯׳Ǿȡϫứ£ʹΪޣʱͬ顣
Ȼմŭһƣ֮ʱȵڵء
ѪȴȲʵѵ㰡˾ͽ¾˱ˣŮ󣬳ô
ͫȻһΪ⻰һѪݺݾΪ֪˼ò˾ͽ棬ԵɣȢϫԲ룬ʮֿġϣһݱھ˽ģͬʱھ߽Ϊ˸صĴۡ
ݺͺĸӵԪףɫɱȴЦô޿ϫĵвزûκβѽ㣬뷨̫ƫִ㲻ս˧ΪĽʤ븺óϷ˾ͽȷɱ飬û²̫ƽ㣬Ҳ߾Ӻλ
ָһ䲻һ𣬱Ŀֵñ
ɣĸ״Ͻ׵˵ϫҲйĸл⣬ʹհɡ
껵üǰ̶֮꣬ݲ׷ٷޱϳͲ԰շȥ
ã˹ͼݼ䣬вʵϫһ˿ϫ˫

ʤ2

ٻڡ
ۡҹϫʹУߵɣ״ɳһҽˣ㣡
ҽǣСĴϫϵıˡ
֣ɩ᲻ѽٴΪǡ
֪ɣķҡҡͷ˵ҽϫüߴٵϽ˰ʲôأ
ҽˡ΢Ҷ
ɣƿڴظˣֻԷϫҽתͷȥֽ⿪ٵٶ֡
ٺĵΪϫϴҩ
һ£һͺˡɣŻ֮㷢οţϫҧ촽㺹죬ʹÿҪϢ
ɣӵµ׵գǸܳʹۼһžӨĿ䣬һæȥ
޺ô˿մᣬ۵ġ
ٱͻľٶȵòҩ棬ϫȴҪġ
㡭ɣᣬձùĹģʱǸðɣϴҲãڻָǺȰ
˭ˡϫίƹǼıСܹǵ䣬ĸƴˣҲˡҲˣºǸǸô¡ٶ¡
ɣΣһ̾ʣ㾿Ҫʲôأ
һȱʲô𣿡ϫû򱧲ƽҲƼˣط˶˲壬Ҫδǲȥ
ɣɫһת˲ʧȻȻҵô˵顣
ǣϴҾ͡ϫûѻ꣬˫۷޺ס
ɣָ죬һ̣һɿͷҲؾʹȥ
ɩӣٲ⣬ֱ̾ϫʵ˲ãһ١ٶһɫɣ顣
ҹű죬Ϣطƿţ΢֮ˡ
ҿԽȥôϫЦʣס˵İǹһ˫Ŀ峺ӡ
֪ҹˣкιɣطڡ
ҩϫ⿪Ķһҩ˳ҽʱǰҩϻ£ڱϣûúôɡ
ط¸жľ¶Щ޷ֻˡ
ĳɣ޶࣬úô˿õġϫԴҩϻҩƿЩ·ˣҰҩ
طҭҭδͼݣְԼ
ϫһۣ󱳳۾˻Ǹ첲ԼôŪ
⡭طɵⲻϹأҹذɡ
ϫɷľԴ治˭лٲǰ
ʹáطֹһСס裬æ֣ԹԲ
ϫ˾нЦʲô˼ģȣûˡ
ЩǱְڣؽ黳ط̬ǫѷ
ϫһЦ㽫¡
ͷģְмط£ҫСɫϣ൱ˡ
ϫøһ£̲ס޵ط죬㳤ÿʵɣǸСǰһϲɡ
ϵЩϻٿΪطҲвˬʱ
ϫһߣһߴ˿һµСÿУӺɷͲܴ󷽵
ɴɼƻ䣬һȦһȦһȫµľ
ˡϫ֣
ط¼ۣЦԷǣԼء
Բط졣ϫʱߵǰǸʵǹ˵ġ
ط΢΢˵㣬֪
֪ϫȻ
طְ֪⼤ŭһġ
ϫҴ΢΢ǣ𣬡׼һԺ빬
ط첻⣬ΪҪԼҲȥأһ°̺ۣ
ҿôϫĿ
Ȼطԥ
ܺáϫûκλɵЦˣûнƷҲɡ֮½ǿʼ滹кϷ
ط죬Ϊ
һĨɱɫӹˮ
𡣡ϫһһֵҪΪİ֮˱ѩޣ
طͷһ𣬴Ȼġİ֮ˣ
ߡϫİһЦ̴սطҲʧȥֿζҶô
ҡطĿɫӡ
ұɣϫüޡ
طһΪ˹ְǡ
ط죬ǸˡϫĿһ˿ȻЦݣԲͷס
طľ㣬뻳СŮҩ⣬΢΢֪ͣȴ̲סӦ
ཻսԵؼ䣬˵¼طĺôأѣӡ硣
СۡСı˴ϫ췢ʹطһʶתΪ亹ٸһں޺ھΡ
Բ𡣡СӵԷԼΪθҶδð
ط죬ҵôϫͷʡ
㲻Ҳҵôط첻𣬸γ
һǣҸоóϲңʶãоôǿҵġϫ΢΢Ц
ôطԸãȻص氮ںʱ䳤̣һһ˲¡
ϫЦ⹬ֻˣǲ໥֣Ѵȥģ԰ɡ
طǻӦĽҡһָס
ҲáϫҲգֻʱݡϫɫᡣ
ط˵ͷǹкָʾ
ϫһЦʣҪ뿪ǰ˶ϣ
طֱۻսط첻㡣ǰɣӰǿ͸¸ңϣ֡

濾꣨1

峿ǰ
ɩ˵ǹĸˣȺȰɣɱ𹼸һѽϲεȰţͽӵϱ
ǰǰʧ̬ǵմŭѵټΪ֮ģֻǿֺ̲ϫŤת档ⲻϫźֹĸҵо͵˴Ͳǽٻڡ
ϫȴ÷ٵ⣬µ߽ӹѣ˵ǰϸϸţζ𡭡ǣȻֱʡ
ŵҨһͽˬò
úȰɡټӦ۵ʡ
ϫһ˫Ŀ΢лĸģúζжЩɳơ
ἰ˾ͽ棬ϣ״ʱɿڵˣϲͶȵ㡣ǲԸңôҲɣӡ
ϫ΢Цá
ɣʱ̽һϱǢ;󣬺ðβŻ밲ĸ񡣡
ֺ֮±ײЩҲסʾһͬ뿪
ڴʱϫѵϣɩپһֻһֳŴһؿڣɫɷס߳Ѫ
ɣʧɫϫסʣôˣô˰
㡭ϫһָúݵġԹ޳𣬺ιذ
֣ʧԭأɣϵıѣȻʧʹĸɣ
ңû¶û¶־ܳټҽϫ֧䣬ٻʹ˷ڡ
úַҪȻǾᣡƽش侲ɣڱ޹š
εҽǸɫ亹乡
ݵϵ껴ҴҸϫɫڡϣȻŭȣѺ
£ԩģԩģ߿
һߣѾᣬ˭㲻˼ڸģ䱾ͶУ
ҪϺɣɣһʶ̬æ븸˼Ϊ̫֮ΣĸϫйڣȴּӺ
Ҫ飡Ϊһ֮ĸе£ݺ껲ᣬҪͺĸ֮
޵͵Ļᡣ
ĸ֣֤ٹǶǰŷȡģδĸ֣֮¶أ
ǰɣûϫжкܶ˲һݡŵùͽ½Σ
üͷ΢壬ҲϺһӰǰ;ɿڵðɣ޾͸ʱ֤ĸףڼ׼޹һӽ乬
ƽعļƣλʱֶεⲻȴ˰һͻ˿û׼̱ڵأδ֨
껼ˣֻҽ֮²ɵκʧͷڼ뿪
һʱĽѨλԵϫƺһһŻһڶѪƺתѵļ
ϫûµġɣڴǰοһ裬һִŶѪŵԱ
⡢ҩϫü΢
ҩʲôҩɣսЩ˵нҩ
ϫ΢΢ָ̧̧ۣڡĺɰСƿٶҩ
ɣжķɫɰһƣвһĴָϸ֬ƿ
ƿڷбƿһһɫʹ˹ġ
ⶫܽⶾʣδóȻʹá
ϫѵףˮͣҷ¡
ɣٲϽհ죬úɫȻתòɴϲʣ鵤ҩӺεҽ˳档
Ϲ١ϫ˼һᣬĿڵʱһλ
ŶλˡɣƣæСķϢһֻع
ϫȷʵˣ˫ۣƬ̺˯ȥ
ҹ갸ɣ齱ߣ˼һƿ
᳾һɫζ涾
˶жࡢƮƮɵĻȥϫ֢״дڣþˡ
˰ƣ˳ŷ©˿˳ҵס׵λ
˰ȴйŹ֣λסѳ֤ǾܾֵӺҹˡλӱһ׮ͶĪǣݡ
΢΢ɣ˫ţоѾ֪˵ͺĸӵࡣ
ɱһĸ׶ûиߣ˵־˲߻ôı롭ǵյĿߡҹϫ
ɣĿһæػһƣŮ˯ˣȻʧЦԼǣΪϫϳ֣ǾƲġ
˼䣬ϫĿȻȣ˿ƮӣƺѰʲô
ϫɣϲ齣ʳڣžĹһŮӡ
ϫǾȺ¶ϲˮ㴽ţʣô
ɣԴȱ׻ȴճƬȻһ˽޵㾸Ҳΰɣ㻹㻹š
ɣĪ裬һþҪߣϫļ׷䡣
߰ǹٶһ˺òãһ˺£ĺ¡ſڵСק½ؿţɣ̣ڸ½±ش齡
ҲߣţԹ˯ôɣǺñӣºǶŸޡ
ϫΪЦĨɵȵãҲкö໰Ҫ˵ء
ɣ̾Ϣһչ黹Ǹ㷢˵Ҷš
ϫ˼Цʣ˵ǳ׺סׯأһȥѽСڻʥһסΣ
ɣ֪඾ǲ壬ֻİĴʻ㣬ɬӦá
ǺǡϫĻŭţǲϡڼɽϣ㴵ҶӣҹգǵĸܰɣҰ㣬ڶΪʰذŶ
ɣԺﲻԾճһͼ
һЩöáϫƺЩ䡣
ţ˻ɣ⡣
ΪͿЩʶϹ壬ĲͿЩᱻϹ㲻뿪Ҳ޵ˡϫ˵˵ţˮ鲻Խ䣬Ҹô죬ҺÿһˣǨңûûѣ˶ųҡ޲Ļ㣬ĬĬңίҸʲôζƺܾúܾûиܵˡ硣
ɣ΢΢ϱۣʰ
֮ôʱ޿̲㣬ﳣ㡭ҹţҲɵòŮ˵ģҪʲôءˣһαһθϧ˵ΰ˽ԭҲᰮһˡ
һŮϣɣ˯գĵЦˣҹϫһһǹȥĸԸذҡ
һ̣µϫĵЦһɣԶףȥĲ㡣

·1

ӲӣһȽͤģ¡Ψ⣬Ϲ顣Уҹϫذ˿ϣеؼһƬ뼸ͭѬ¯ڡ
ط죬Σūʡ
ͤطתĿˮ۲΢΢һЦá
ãô÷أϫЦʣҡͷ㹴ָ㣬ûˣôԶ
طΣŲŽŲ߽ʣкμ̣
ϫȻһЦֱ£Ӧɣû˵ϻ
ط΢΢Цһ㷢ط첻Ҫɹô
ϫüǼòΪʲôңΪҪ¶һ¼޻λأ
йɣطֻϣԼ忪Ц᳾Բһ㣬вأѾȡطɫء
֪֪Ŷðٶҩʵüˣʹûҽһ룬Ҳ˴šϫһ޺ģ
طȰ⣬ԸԼǧ壬ЩΣյ½ͳͳطɡ
ϫ΢ůס֪ңǾ仰Щ·ҲɡģֻҪٰ£ǾͿԶ߸߷
طֲֻһ̾ʣǹһԤأ
ϫüޣָָѬ¯Ƥ𰸾ССѬ¯ڡ
峿ٻϫ˸
㲻СĴ֮ˣɣ˶ۣѹ
˯úôЩһҹΣƺܾû˯İȾ
ϫɫһΪҹ̬ºࡣ
ɣһЦҿ˿ڡԷԹӡ
ɫƤЩѩ׵ϣȴƽƤԡ
ɣţ̲סһЦٹԶ䣬мץӡ
ϫܾٶŪ࣬Ͻƿ
һѩڽϣüʰչһƣʱһ
£ɣӵס˾壬崲βǼѪ£𾪡
ˣأȥˣɣŭŮɫҴұ
˴󵨣ҽŽѪ±ˤڵϡ
Ůǻ֣̿ͷƲ֪
֪ٲʵݹֱ飡ɣɱ
ǣǼţĲ֪Ĳ֪ϫ
·ģɣδš
ϫͷҲҪˣ˭ݶҹȥ
ɣ˼̧׵ط
ʱطڵϵѪ£Ҳһ
ٻ㸺𣿡ɣɫơ
ǡطɱְ״ʮصҹ
ŶɣɫΪǱ˲
طüͷ΢壬һְ뱰ְҹŵһޣҹҶ㡣
㣿ɣ£ü
ǡطŹ㣬ְǾһֱû˯ٺֲס˯ˣԶ޹һ֪
˭˲񣡡ɣһĴ塣
ڴʱһ˲ʾڵӣˣˣˣ
ôɣ˺һż
ǹ
ĿˣȺŮ˴Ű£һͷɢ쳤ءЦ˵š
ĸѵ㰡ϸûй֣ɣҡ
УУһСѣĸ㰡ЩͷһãܵĸСǰЩŮˣû뵽ôͱɹˡɣǧСģǧСġ
ĸ󡭡ɣ˫Ŀͨ죬СĶ֮£ʹһ󾱣˯¡
껵Ǽʼû֣Ѳٹġ

·2

ɣܿŮѯҹ״ֵ˶ŵһʡ£ֱ񳿲֪¡
㣡ɣ£û´ǼѪ¾Ǿ֮ɾǺҪ޻ϫءҲͷҹǹǿأ
ʮһ׳ǡ
ǿпеŮɣʡ
ӣûСͬ
ô˵Ҳ㣿ɣü
¶ɫչûС
ҹʲôȥˣɣȻ
ˡ̹أѴͷְǶ˼ԣԲ֪˺¡
ȥȾˣɣ˫Σյ𣬡ǹ乬͸Ҳһ£ţ
һͷʼð亹
ɣ״ЦЦְʹݾţӣһѺκ󣡡Ҫȥ
ӿӿģΪ˾ǽڣæŲСҵҵȶ޶֮ˡְһ
ɣͷһһѷȺǸв⿴ʣ빦ô
ɿڣȻϲӦǡ
ɣЦˣãȫ㡣Ȼ彣鷴ִ̳
ΧһƬ
ŵĳĿѣԴһе
Υն˭벽󳾣ɣûƵĳؽתЦʡ
ǹ֪ǷɣδԣԹ־ܡ
ٻ
ǹʮѾѺΡط
ôʮʮһϫŶڴ߰Ÿˮ
ط򻤼ݲ;ܲ˫Ӿ͵
ϫҡҡͷǵɣЩסءһֱͷԴ˶֧ˣʾʰɡ
ط̧ףĿ΢¶˸еطԭΪǳѰ벻˼޹û뵽ǲΪιŹأ
ϫ·ЦЦеɵأȺĸӵ֪ôҲ˳ЩˡһȺŰޣôܷŹ
ط촹ǹѪ¡
׽£װܺߵģɣǻۣȻܿܲ³ʩ㣬ûӰĸסϫŹֵߵǰôն֣ĪǷԸݺͬţи񣿡
ط첻ңֻǾùˡطɫĮȻ
ұˣϫüһúߵǰʲô֪٣
Կ϶㡣طתŭڱְӦʥࡢģһ˲գۣ޳ͷԵŮӣ
ԣϫıʹ³ұͲʲôǿǸ˫˫ɵ񣡾ǵʥּĹݣҺͼɢƲôǾͺľžȥܻɨһ
ط챻һ齦ƬֱȻؾ޿ɾҩ
㣡ϫᣬȵȥʲôʲôʸָң
ԣطҧ༥ʲôǣֻõӣ
ϫȻɿ򵽵ϡ
ǡزʣһңҹϫٲ֮࣬Ϊħϫˣµˡ֪ʲôҵ;öңжֵǴ򱧲ƽ˭ҵˡʹرסͷؿ
װ们£ѩ׵СϣһѪɴĿġ
طشߣܣʣô˵ģ
ϫҡͷૣߣߣͳͳ߸ɾٲҪ㣬ҶԳеˡ
طһԶѪ£֪ǲ˺޹ѡԼѪķξʹȻӵ뻳е㣬µҶ㣡

飨1

߸ߵ¥ϣɣٷԶ羵ĺ棬üͷú
Ź񣬵ԻعϵĹ£һεһֱǣϲʴӵĲǱŪ΢УһȻԶȥ侲ԤУ޷ԴڵĿֻźͻңƱ¡
ɣ硣һ֮˼Ƽ䣬ŮɴһϮķ΢΢չ
ô磿ɣǣԷ鲻ԽǳЦʣһЦαװףҹ벻ףõŮӡ
硢ˮƤˣÿһһּ£һļ¡
ҿһҹδߣΪĸ֮¿գϫѯʡ
ɣһ̾΢΢Ц˵ʵֵ⣬֮֮Ҿ͸޲ˡ㯣ǵһΰɡ
Ŷϫ»СС»ˣȻһϵа͸Ź죬ǲȰҪ
ɣ˫Ŀһ˵кý飿
ϫһת˵ˣɲ׼Ц
ȻɣɨЦŵʳԣҾʹȥ
ϫһ֣ɴ͸㣬Ļ̻̣ţı»ҿ׷ƺǳŸģȻʱͷǸɴȽ¹εħϣȶģܽе顣
ɣ£˼ǾٰƷµĻаħô
ϫЦףֻӣⷨǰҲù
ҲáɣǳЦ˵ͷ̵Ƕ˶е⣬ǵйݱһΣ
ôйǸʤϫʡ
ɣһЦ޷ǵһȫܵġ
ϫĿ¶ɫ޽ڼϾĵһӣڹ㲻ڿвء
ɣһижһ̸Ҫô󷽡ЦкܶӦ޴󰭡㣬ĸ¶ûɢɢģһưɡ
ϫˮ΢΢ɶһ˲Ӧ˵й羰ѣھǰΣ
ڣɣʣصͷʱĴǣ¥
ſڡ
μӡһһĶ˹Ȼ
ɡɣȡһʾ⿪š
ǿǵȫӲп²ס
ûɫϫˢߣλ絹ģļҷ޳ϣеء
ǻȻڨڨŵӡ롣
ɣҡͷһЦŴ߶гʱ̲סһס
ιϫõץħצݺݻ׼Ҷֶţ
ɣһЦȦסٶһ㡣
㣡ϫס䣬֮ɫʱΪ档
ƺرòƺطǿһءֳ档
ɣ˵ͷǳ빬ŵıƷطöҴ͵ġ
ϫǺιûУ
㣿ɣЦһŮҪ
ŮˣΪʲôŮͲӵУϫ
ûĸŮӵɣβŷӦͣǹأŮ첻ͥ
ϫһߣ֮ԱǵǿԸĵģһôϡˣ
ɣҡͷЦıǷծô̯ô
ô˵ɣƳȴ룬ܵǵô
סϫعأԷŪơ
ɣģݸȻϲӾɡ
棿ϫбüޣ㲻ĳѪŲӣ
ɣܴ󷽣ָĵϷԡ
ϫһЦɹƣüЦ
עǵǧѩŭӿѩڷ׺ؾ졣
İɫˮƺƣͷʪٲǷ绪ïһһŮ
ƾӣҹϫʧԨǾ޴塢׳ɽİƣС˼
ˮԴԱ֮أٲȵУûӢۡɣԾŽĹâ
ϫӯɴ紵ߡ
ɣԺǱɽҵ£
¡㽫¡ϫͫӳǧ۸Ͽ罣ң䣬Ҳҡ
ǵġɣסȻҲģֻҪ룬ǾܹͬƬء
ңҿôϫĿ¶ãȻ
ԡɣĵѱɼңǹȥҵһоͶġ
ϫҡͷֻһң䣬ǡǡԷȻսС
Ұ㡣ɣȵϢµķ䣬ǸңԸñΪһҡ
ϫͷһδŴڵ
ġɣȴɴᴥ۵˰̣ģȴ㣬ӵʸ񡣡ֻҪԸ⣬ΥҹŵЭ飬¡ѪȾɽӡ
ϫԥֲм漸Ǽ٣ȴ֪ΪһŮ˶Ⱦָ¡Ȩжĳɹˣĳϣµӡ
ˣϫϣ֮꣬Բ̡˽һ̾
ɣףá̧򦣬ʪ΢΢һЦһˮӣĴϣʺͱڶ֣סŮǳˮ䣬
պй
ǺǣɣҲʲʲôû뵽ǰ˵ͦû㹩ϫЦš
طһ̾Ⱥףӵľٶǵģͽ͵Ľͣʵϴᷢ䡣
ϫ¶мһߵຮҲˡɣ֪Ҫȵλǲеġ
ط̾δԶ֣Ž赶ɱˣνݽ档
ϫʱ԰Ūķɵ޵طİЧʾǸߣ־֪Ǹмҡ
õù߾ͺãֻ֪ʮطĳ˼תΪǡ
ϫһЦ´࣬ʱ⣬ɲóء
طüԸ⣬طԸ𣬱Ͼӵ书һ㡭
ϫɫһȻΨ̸ҿĻӣϣгˣǲҪʯ٣Ҹں
˵Ҫعͬĸžô㲻·ʵ֮٣ط첻ġ
ϫü˼Զĵ˾ͽ棬Ŀ΢΢ˡ
ط죬治Ů˵ĸܡվΪҷɱʱԸԼͬģȻѹڵǿ̣ҲѾˡһزȥѾҪˣĲҪˡ
ط˫΢죬ӵסĵ㲻֪˵жҪ
ôֻһ۵ˣ㵱治⡢ϫ̧ãȻ
طҡҡͷʹطɹӡ˵㣬ǰ;գһе
ϫһᣬллط죬ϫ֤ܰȻգΨǴӡ
Ҫط۾ж¡οڣϵһԻծ

ɹ飨1

̽𹬵ƻܰɫϣһһŮ֡
Ǻ;ָ֡˰Ūӣϫһˬʪĳʵ̿һܰ㡣
ɣ̧üɫ裬̲סЦʣۼϲ£죬кϲ£
šϫ֧ϸе̴ЦյҸţ˵
ŶɣΪ֮ϲãĺ£ѹˣ
˭˵ءϫοૣ̫ˣѣڿ԰ˡ
ɣĿ¶۵ظüңǺô磬ҳɡ
ϫһһȥ
ɣδʽݼĸףӦȥ̽ͨӦû顣
ϫۿ΢΢ʪˣллǷһ¡
ɣһͻȵúðβŻع񡣡ϫܳƿԣϲʤҪ¡
𡣡ϫۺ̧һϸܾҡͷʪء
޷ҶȡɣһЦӵ뻳
ߣù˵ɣ
ϫݳ΢ɲİֲɫסڵĺ⡣
ᵶ֡
һ̣Ԥ͢౨Ѳٻع
ϫӦ죬Ѹٽ²ػС
Ѳɣµأϫɱգȴס
ԼȥУҹδϢɣ𼱻ǾҪ뿪
ȵɣ磡ϫһȥᷢ״æ׷
£ɣɫԣæ̽ʣֲˣ
ϫҧҧ֪ɣո¶΢Цɫ̫
ɣůһԹԻشţǱһ
áϫݣԶһſ
Ϊ޹طǲɢй̴ӣ౻ƵߡҪɣ첻Ӧеصزģ˭ڹϹͻȻϢɣŵֻҪƻܱ䷨ʩС
ϫԼص޹룬ɣļ˲״Ƭ̣Ϩںڰĵصȴ
ʱһһعȥãקģδа־⣬ϸܶ
޹ʱƿһ飬쬷ʱվϡ
ɣ磬죿ϫӭϣȻסµᵶ
޽ôŮİĿӲ壬оõԷϢ΢ҡ
ɣ磿ϫ̽Ե߽һֻԼкȥɣ
ֶݣ׼ȷܿһϫһߣһ죬ǧ˿ڷһ˲𿪣Ȼö衣
ɣҪ㳢һĵζЦ䰵ңĻӰչϫΧס֣һ϶
ֽ轣۵糸ѣһҡıɱѪɭкݺݴ̳
ᵶһϸ죬ϫ𴽣һʮɹκ˶޷⡣
ƿȥʺֱѣϫҪΪɹЦᵶȻһָƫ
޺֮ɫţһʹͷһȾУ˱ԶԶ˳ȥ
⡢ɡܣ
˵Ÿѧ㽫¯࣬Ҳ˲ҡ
ΪΣ
Ϊϣֻ֪ƽ֮
ϳ޵ڶٶƽ֮ܵģԲܵģ
ϫ䣬ۼ㲻ʵһ
ǣڰнס佡ΰȴڷڵѪҺ
ҹϫذӱȻأȴһʧ
һҾֻʣ˴˵ĺ
ºϫ΢㰵ϣĲʣǡô
Էؽӵ뻳У˫̵ǻš
ϫ˫ֻرȻһǰʧʹޡ
ٴҹλʴǵ˼ֵӽȫйһ̱ԵӻµĶϳɽ
ԭ٣ܿˡսݵĴ۵ס㷢ñطѲᡣ
Բ𡭡Բ𡭡ûãйս
ϫʢǻί罭Ӿ̡һʰ
طʱǡýȼĿ״ʱɱ
ǡ㣡Ѫɫ
ϡѿճʣָʣ˭ʶң
ϫ״ϽסĨҵط죬Լˡ
ԣʶң˵㾿ǺηʥɱⰻȻ
ҡطĽͱйһӴϡ
ɣϫһ
ط쿴һԶˣط߹ɣعйʧ٣ִۻ쿴
ô죿֪㻹ţȻŹϫſ
ӵ£һ˵ʲôҲߡ
²˳٣ȥǣǸϽӰɣط켱ȰҪ뿪
ȵȣϫȴһסȻҪһߣҲܶһˣ
ط΢Цˣصģط츣ûôױס˲¶һʶЦݣϫסδѱԶȥ
ߣһǣЯ֣һԾ
йֻϰ٣ɣҲϫټЮ֡⣬ɸֵɽͷѰ
ټйΧٺˣ񾭽ݲţҴĴ⣬ֻϣ֮ǰһ

ɹ飨2

֦䡣
ô죿ĴǱҪҪɱȥϫʡ
ҡҡͷٵȵȿô˵ͬҲ붯ɸꡣ
ϫһ̾һ
һȴһͷǡβ̼ϸСͷ
ʱȻ岽ߡϫᣬˣ˵ѩţҲ߼߰ɡ
ռխðνֻСµᵶĴս
ϫ㺹£ֺҶԽԽӽͥ׼岽߰ŵ˲䣬ɿᵶ
˻岽߱Զϫͷһֻ
ѽԴϲŵ˴ǿģǣ·ǵٻ
ˣϫٺǧһʼ磬ƻƽֻôԾ棬֮
ӣϲΧס
ɣڵ
Ϊʲôûʣ˱һĻܻ
һߣҾб²
ɣͫ΢ĪԢӣʱָ侲ô˵ߣ
ſУҿԲǰӡɫ
ɣϫЦʣϫҪһߣ
ǡϫøɴ࣬Ҵϡ󡣡
ϡɣķţͷδ籦Ȼش˼ȫްһ֮ǰ黭棬вʣɫߵҿǸʺϵظԹԧ졣
ϫ֪ɱģæǰǡʱ˻ȥ
ЩǹȥʽЦǳǳζս⣬ɻẦ£
¡ϫҡͷ΢Цͬ㲢սҹϫ޺
ɣ״ʻȼָ죬ȻЮĴ̿͸ʬΣ
Ѹһϫϱߵţ׵ϣѿճʣâӳƬ֡
˫ֽק֦Ҷϫ֦·սĶǣ
ɣһټȺ̰æмܾɡ
ᵶʧϫü룬һ뵽ڲһɷɵ
£·еء
ǣսһϫͬķģҧҧǿջطɵ
ܵУΧѿպڣȴʼղʹɱ֡
ۼɣĽٴȥϫһȻһ
ϫͷɣɲסϼ˿źȥ
һ̣һӰʱƿϫڣѪ棬ȴطϵؿһ
ط죡ϫɣüͷһ壬תԸ
طҵؿѪؿ۵й¶Ʊˣתȫģ
죡ô㣿ϫδžС
ǣˣⶫװءһЦָյ
ϫӯ뱧ѪȾֱƭӡƭӣΪʲôװһˡ
Уұͽط죬ûƭòáǿʹЦ˵򲻸ˣ㿴ҶҲȢˡ
ɵϣɵϣϫ䣬¡
챻ϴţȻĵԲҶ졭㡣
ϫҡͷ޵滨ꡣ
ġᣬ˸еĵطǰҹӥĳԱǰ̫ӵ֮鶫ĺ࣬δжϣֻüׯܿ졣ƿһ󣬲Ѫ˵ƿҴׯģʷ³üչͽ׳롢뾹㸸ĸ
˵ˣ˵ˡϫꡣ
ȴԼǸԲսʵǵѣΧɱүѡҿó֪һУ¶һƬģ޶˺㣬Ұбϣгһܽعžۣ롭
Ҳˣˣԭ㡢ԭǣϫ涵ͷ
Ǿͺá˿תЦ˵ʵ컹ǱȽϲǰҶǸֵԵŮ
֪֪˵ˣȸô㡣ϫӵ
ûõġȻһ̾ǰҾͷʳһҩıݣҩú˲أƣԹϡӡ
Ҫ˵Ҫͬһ뿪ġϫסڡ
ûүѲĸ֡쳶Цķȥ˫Ŀ΢죬̫ˣүȻֿһˡ
졭ϫԡ
ȴᣬתЦʣҶûĳǰɡ
ϫҡͷᣬԶţСӻԿһع޸㡣
һӢüëһˣҾ±Ȣ㣡Ȼһŷɵ˳ȥ
ΧеأңûͻΧ
үαһ˿ϫ˳ȥס޺Ůһۣǳϳߵȥ
졭졭ϫĿԶſڵϣһ˫Ŀˮ
ܰʹȴʹһ˭ߣΨЦԼ̫տ񡣡һŮװЦӴˣĵױǿɰĹӼһǲϷŪģϲϲ
ɣ޷ΣѵˣҲ˺һֵܵˣֻǣĬĬػ
£ԭӥ޷ͻߣ֪֮طٱ
źȴοЦݹϣǵĻ£аƤ̣һЦ
ɣϾᣬű֪֮ǰƽϢ¶ˣȵ׷
ȣǳɵ˸ԽԽ֪䣬ϫܵϡ
ǰ涼ˮû·ˣϫȫܿ챻ʪ
Ŀɫģž·ʮǰҵǴ˺Σδ֪տɷҴ档
Ҫɣл˵ġϫ
һʣҲҶһѣ
ϫ붼û룬ңһӵסȻۣһ𣡡
áںһμҵϺ촽
ɣ׷ۼ±ߣæʽˮʧϫ
ԾŮʧۣ֮ץסֻ
߾һƬϫӵߵֽ𰣬һͬ׹ХС
ɣһʹĺ뼤ˣǵӰʹʧ
ʣ˲ƺϢ
һ̣ɨˮ棬һŭȣңθϸѣһһľܷŹҪҪʬȻƣߣʹޱȵع
ΪʲôΪʲôѡһʲôʲôɣãȻૣ·ħУƺ԰Ϥ¡



ǰҹŸķҵ̫Ѩ
ط죬ڿҵô죡Ϊγٳδ
£ӥšһӥشһޡ
ҹʧ֪ˣڱ絽һ̾ЩȻصϿ
طڴģκʧط춨Ǿڶߣ뿪ıӰ¶͸žһ̵߲᷵ĿС
ϲɣΣգỤȫĶԲԣҹŵܲգקΰѣѹסǿҵ
£˵£»ʱ鷿
ҹһʣ˻ţ
ǡǿˣ»
ϫҹϲһԵ޹ôˣĪǻعʡף
ǡ»ͨһڵأʹϫ˼ɼǰġǻһˣ
žžડһ档
㡢˵һ顣ҹɫָ
ǧȷ£ʹҲˡ»¡
ҹƱ룬ҡͷײײ
ڣʹأҹĨᣬӵŵӰͬ޵
һССױҹľڻľλϣ˫ۺסɬɺԡ
ҹƮ˫־ףʣϫǡϫ
ѽҼķһЦĹЦˮȻ̣ʮ갡ôûˣôͳ⸱ģˡ
ܣҹźȻǻҺУִƿ׸ǡ
˿ŻҰ׵ķĩڴȻϵһµ
ٱһЦǰ¡ҹھ٣ͷһȻŻһѪ
£˷ȴһĨѪƿˣȫʧ
Ÿ磡ҪϫȥĿ첽׷ϣܲ˱ǡ
ҹԾϹſһƥ費Ҳƥ׷ȥ
ƽӻ͸һǰһۡ
δ֪˶ã԰֣ҹһڱףعҹᱮǰ
壬ŴˣŶԲһҰ˺
ĸ׽ˮţ鼱ɻӳһȭ
ҹŲףвأ߳ŭһãٴνشڵء
Ϊ㣡һʼͲ㵱ֵף޵㰮ȴҪĲҾͣƿڴʹļףڣûܾչ˺ϫˡ𷣡
һԵҹתʹЦӿˮˢ
ȹ˵λΣѡòЭΣͷòʧȻںǻҲֿ
ţʲô˼ɼȻţֽɣ˻Ȫ·
ҲںѪԵҲںֻϣܼ̣֮˽ңҪͷͳͷһˣιʽج˽޹ϡҺҺ
׵׺꽽ܣҹѼûڳһȭһȭҽء
ҽ˻ҽһ涼ûŰ
ѪŢҹʧȥ˻߿޺졭ңҵϫ˺ѷҡ

⡪

磬ƿʵĿ޹
ˣҪ䲻־һȦ˽ʹϫʮգԣѰꡣ
ʵ֪ԼֻǸЩܼǧ谮һȫǵſҹϫ뵽ϫҲ˵ĸо
ǰʮӰı磬˥νѡ㡣̭߼Ů鱻ӣ䱻ֵ޹䵱źȴϲֻҪϼ꣬ɳžۡ
һգҷ԰ɻͷӣ䣬һ
죬һλ£ţ΢ЦڲסŨŨ顣
ҶһƣŷͷϷ֦仹ŸŮŮԼʮһ꣬òˣЦཱུĴǣƤ鶯ӣӳȤ
²˵ݣȴŮ˿һ壬һƬӣ֦ͷɳɳ£һЦһر˫ӭӣꡣ
չۻŮһЦУ󵨵شԾϡ
ˣüͷšһΪ۵ĸʹš
װ⣡ŮһǱӣɷвһ
ӻصס
ܣŮ
ħǣϱӽп಻Զȥҿһߵǹһ˵Ļȡ
ڶգ̫ӷ򸾵밲Եһȣ̫ӵµϤ̧һƣӣӡ
Թ׵̫ŵ߶ҳûйͬԣ˫۱ֻľ뵡ɨڣתһȦһۻصϡ
һϽסȴңͣǰ͵ͷ̧
ߴۣµϢ紺㣬
ס˲ӣðβżհ졣
ȥЩ΢ЦĿ⼫ߴ͸
һתƳϢͷ
Ȼһ̻Цʣĸ󣬿ɷ񽫴Ů
һ۱齩Ӳ̫һ飬Ц㵹רģУϲ߰ɡ
ҾӺݵ̫ӹһ˿ɫ
ұޣҹŴͷҳδʵӣЦζ
㡢գ˻㡮աζȻѯʡ
ҺǱΪСȴչºҡͷѣص£
ãԺҾôˡЦ˹ȥΪѳɴҶų⣬ƺкøУȴҲͬʱ֣ЦӣµС
ӣϵŮΪƵ˴֪õص򸾰Ůҹϫ
ϫѩŮÿʣ̸󵨡ֹѣúƽһÿ֣»ʮֿģ̫Ὣҵĵʱת
Ů˵ĵиң¶õĸ꣬Ȼŵ㳬ԽµĻɬ顣Ҳϲھ˵ܣӲֳ̫Ե񣬵ʱƣױʱƼԼĲɬҡ
ϫһ쳤ʮڻ̸ЦȻ֣Ѳѷκ¿һձһ䣬ȴ֪ιʣʼԶ
¶ѣȴһݰʹȻƿ죬ڸ¥ϣȥıӰˡ
֮࣬³ʳ˶˵սأȴڽæµ˼
ΪıѲʹһۣǡ׵ױ˱硣
ѡڸ米ϵĹŮ͸ģɫĮȻּƽؽʹٲأֻڿ죬Դһҹ硣
ôҺ͸ɣ޲ܷ̤ƽƫƫϫǰϣսҸô룬Ǻáɫãһֱǰ䷳Ū̿ǰϲܿ
ԵϫҲ޿ƵʹǸˣƢŮǸϲѡŪ»ƤŮʮ꣬ʹʧȸˡԶͷ¶ؿȼʣһػҽɢ
鱾޴ڷʽϦбգȾ˵˫Ŀл̵ǧǧᣬǧ˿ӣȰ⣬Ϊʹ氮ģҲһ

˫˫ࣨ1

׹µգ
ˮİխĶѨڵʯߣѹһƬæУȡһҹ̽ա
ϫϫѡҡŮ΢ʡ£æԼϡ
ϫ㿴ѾȫˣڲҪͣĴŶԷı˫Ŀͨ졣
üһϫʱŻһڻˮһ˳
ȿȡžˮϵɫָѪ
ۿһȣؽӵ뻳УллأϲԴڽˡ
ѽΪδ˴ôϫۡ
Ӧ·İӡ
ӣϫ¶
ͷ·ߵİӣ˾¾Уǧ˸ҿ֤
ǡϫƣһЦɵ˿֤֪а
ǳǳһЦҲӦѿյĶߣѿջڱ֮ء
ϫһֲ£ԭдѽ찡湻󵨵ġ
ǸܾˡǸȻһЦ˭ȣƵòѡһ·ء
ϫΣһȵ˵ھڱ֮أɸоһҲѽ
ϡһԴǰӣһξ룬Ȼ䡣
ϫףöһһֽУǺ˲ˣЩǺˮûմףǰ󱳣ҵ
ôһ˵֮жʱӿǷſȵţȥǰ̽̽·˳ЩԵĻ
Ӧɣͺϫʡ
ҡͷЦС㣬Ѱɲ𣬿Բ⡣
ϫһգڨЦԹѵ䣬ʳԸ״û顣
ҹ鱻ߣٶֲָϫȺЩģȡ档
ϼ⵭һԼɼ֮ƺǰʪ
Ѳɡɻұһٴսʪбɵļ
磬̫Զϫ˷𣬽΢¸һָע¶ȡ
Ŭһ󣬹̵ｫϵɣȡ𵶻ʯȼ˸֦
󹦸ɣİӰһϫ׽㴦ɾϷζ
̽·Ƽ˾ûع
ұϽɡϫ
üĹӡܲҰһ졣
ᰡϫ㵹һƬ˿ͬʹ֮ףϲ㻹û죬Ͻ·ܺ
áΣŪ
ˡϫ⿪ĿڴǸĽۣһḧʣһģιʻţ
һЦƸأΪҵ೤ұߡ
ҡұߡϾ£ϫ
̾ˣһҲ㹻µġ
ϫ˭㣿
˵ͷ˵Ҳɣ֮Сء常֣常һֱӹׯҵұͶ뽭Уʷس˴۶Ρй֮Եұ׷ɱĽҲˡ֪㸸ױϹҲ˱ȾϧȴתǰһʲƸԱڱͨڣҼ׼ȷ֪㴦ƣʣҹҲóˡ
ϫ˫Ŀ죬סţĵʱͬȥŸɣĶԻҾ
ɵѾͷڱǱһ󣬻ϤЩݺĸ׺˾ñ֪Ľ֪Ϊ𣬲ϧ֪
ʹʵ˵壬Էӵ뻳УǸԲҪΪҳôࡣ
ϫȻ£˵ԲңΪңŻŻᶾŻᡭʧƵС
ȥˣҴɽ׽常һжġᡣ
ϫٶжԶԣתñط꣬ȴᣬѱ㺡
֪ɫ͹˱ӵߣΪ̫ƣͣ˯һ졣
ӵضʣ޼˽֮źӵһ죬ҵҶڡ
ХѩһƬص̹ǣ֮أһҹᱻࡣ
ֱǵ治֪λǰôȥģϫװᱡɪɪ
û취ܴǸȥΨһĳ·Ҳơ
ϣôôùòײż⣬ֻһܻعˣϫֱš
áǣס֣侲н֮һΣҸů͵ĵطӳ顣
ϫΣҲֻˡͣ¹ֵѽΪһҲ
һ㶣Ѱ˼ǰҲ䣬ǣͲˡ
ϫɵطſ֣һſ㱻˼Ƥ
ʱס裬ֻһգܺȻˣҲ쳣ů
⾿ôһ£ϫ⣬һ͸𣬻Ȼڷȣ
Ҳɢź⣬ÿһ죬ѵǴ˵е
ϫƴͷڼȥҵúúøлӿǾ
΢Цǻؼҡǣ󵨵زѩء

˫˫ࣨ2

һºʡ
Բλ˴ѱλ롣͵ϰסһŵŮ
ҪҪôֲǲǮɴҹϫü
ϰ̾ǹع·ý󵽡
ϫһҪۣȴȰ˼˵Ҫȡ֡
ϫ죬̫۸ˣʮ˴һûЪϷǵ¶޻Ľɣ
üջʱ߳һ˵ϰ壬Ҽлƣؽ˾֮⡣
ˣûŽܹͨؼϫƿϰ塣
͵ϰȻҡͷЦЯš
С¥ߴ̾ϫѰȥڵ
ôｻֻӰͬһطҹһ˫ΰ硣
硭ϫǰ̧ף˫Ŀãʱ𾪡
㡢㡢ǡﲻɾ䣬Ӱվ͸Ųš
ժñϫյ΢Цڻɴ
Ӱס죬ٴαļܽŮƬ̣ȻסѾͷô绹Ϊ㲻ˣ֪֪һĶˡ
ԲҲӳ죬û֪ͨѽϫصǸš
Ӳҵһ£Ѿͷ治ɶѾͷۣ
ʱ
ԭʼĩѹŸǰ𡣡üͷ壬վһȭϡ
硣ϫ״æסȰ˵ʱǨȻ˶Ϊˣͱȥ׷ˡ
һߣ޺޵˵ɣȥòңδ˭ְֻع
óȻҷıôճߺð죬ưոݡһ䡣
ǰӰ࿪̫ӵµԸ֪ϫţֻһѰء
ıһأ˼Ƭ̣̾ϢˣҲϡλТһҲ뿪۶Ƿ֮أ۲δ
һȣ㸸ף
ЦЦһʵɽҵİϢ֮أ˳õžۡ
ϫһ˫ĿỨʣǵô
Ӱ׽ͣǵǰԸܷٻľӽġַӦֵȻûǱͻǺˣ
԰ԸϽ⿪һʣɵľǺˣʱŸΪϵ
ϫһ̾ʱСıɣģǻҡԥüͷ
ǡ졣¾֮
𾪲ѡ
Ȼ䣬Ͻְ˺߾㱻ʯͶӵףΨҸˮ棬˵и첻̣顣
ԵϫѿƣּһĻһϷޡ
ʵĴ󱿵˵ﲻϡˣװʲôӢʥ
ܻҲǵóԸ̫ˡ΢ᣬ
ϫʢҭ䣬쵰ɣⱨӦģʱйڽƽɣſһòʡ¡
䣬ڣϫĬԣר־ӰĦŸ׵Ƚš
ϫѽӰֹ޷
ϫûֻ̧ۣЦŵ̥Ůء
ŮһҪܽɳӰĿɫᡣ
ǡϫ˳ƤдҸǼĸݣȢɩͻݵϱ
ӰһЦοҲҸģĥѲط꣬ǿྡˡ
ϫҡδ֨űŪǵľˣϲãҸԣ̫ء
Ӱģλ˼Ů£Цſʵ룬ء
ϫڲ̧
ѽӰ˫Ŀӯӯָϸ㿴Ϊʮͳ˶Ļţϱˣ͢˭˲аٷ⡮Օһء
ܽЩ߰ͷδһϫ̬֮ŪȻʧЦ
ʵӰ˼룬ϲ룬ԭǴľͲɣԭһѽǵԵעûܲɢ
ססɩӡϫЦãʵôûû˷ȥ˵ǵǰҲ
ǰӰʱੲֵϷŶʯ֮˵νǰ򡢽Ĺ˫ɡ棬ʵϱӾ˷ʣֻأԵԵ˭Ҳ˵׼
ѽѽϫϱݱĶ䣬ȴһζ
һʯӢڣ޿ɴݡʯƣڶԵţԧ˫ɡʯ٣ؽˣ档ҹΪ׫ġɷʱʶĸо֪ͯ˭֪ɶ˻İ飬Ů˹ͬѡ

½1

ҹߡ
Լ֮ǰǲһѰ᷿
ͳϹڴ͸ֻ짽ؿڣڵϣʹһš
짣ϽײŽݣطԷʣôˣ
ȥƿ亹ѵȥҲ㿴⸱ģ
Ϊʲôܵøҷ°ɣ澪֡
Ϲ짹ִľܾһǾʹϣһֵڵϡ
濴۵ϵҩ֭ƬȻѵǲǣ
ǣҳȥŭȣʹһ˽һˣĶˡ
治ָմЩҩڱһţڵ
ΨǴӣ𣿣ΪʲôΨǴӣ
˾ͽ棡ҪȥٴңȫʧȻɨƬ
ӯ˹ȥסʹ㻹ʱÿ춼ˣΪҲ֪Լʵ𣡡
Ϲ짻Ա𴩣̱ˣҶԴʱʱĲ¡
ҡͷȻӵסʪ塣ʧȥκһ֮ˣǵãһʴǾʹͬͷ
Ůɵ짱ǯ˫նҹɫƣƳһ̾˶ˣһҲʣ壬ţ־һɡ
ǣ˵ҹ᲻ǿЦϲϺðĺ飬ʹȴΪŲ
ǾˣǰѾԻϲ졣߿ޱЦؼƽϰ꣬Ϊͬ顣
ǣϹЦᣬ߷ʹ߷ֱ̫
ɽģ࣬һҹܳӵాĪӭ
峿ϹϵѱɣֻǻŮȻ֣˯
ᣬϸϸĺëѩգ澫µӣ̲סյᴵ˴
еѹһߣһ
ϹݳһаȵЦݣԸ⣬Ҳ˯
ƣ㣡ʱ־ס
짴Ц۵ˣѹһ첲ˡ
һ죬ɫ룬æˣ㻹ûҩء
ʲôʮ廹ءϹһη
ΪʲôƫƫǡΨǴӡ׷ʡ
һЦΪҩԺر𣬼Ȳˣֿʴ֮Ʒڵʣֻܿͽⰵ
涯ݣĿ΢ʪȴһԡ
ˡƽЦ
ûСʸڷϣǿر
Ʊ磬ʲôָһ۽һξӨ顣
ˣɷ
ϹȴĿһ֮һᣬʤȴ˼
΢ƣã泶һЦ͸Ļһȥɡ
ʧЦȽô
վһȥԣЧء澶ԽΡ
һʱһʱ㻹ҰɡϹ짿˭˵ƻڵ㣬ϴŵġȻ
ܰĻ䡣
վˣҿɷŶЦСĵš
㣬ˤġϹ짽üӤѧ׽֡
ˡüЦȻ
𡣡짽ֿտնվסһų˿
ǺǣɹˡЦ죬ԡ
ҡҡͷһʾ޷
ȴ˿չһ˫ֵ裬ЦֻҪ־ܴеǧɽˮȴ֮ңϹһٻУ¸ҵһ
̻ǽǰʱס塣
˵˲ɵġֱ߶ȸʮǰ
ͬܣһǳЦҼǵҲҸ߰ͷӣء
ôҾòܶءϹζĿУԶãʮֻ꣬Ϊһ˻𣿡
ĬȻñ΅ǰʮˣһмʮ꣬ȴĶʮңˣһ᲻ϰѽ
ϰߵģã㻹кǣ֤ǵҸҲȤ˵š
ҡǳ̾ӳų⣬ת񵭵Цˡ
˵òԼδڵҡΪŰɡ
Ϲ߰㣬ϴգжӿ
ɽųⴵϣԾƽһὫԷӵ뻳С
仰͹ˣϹеĸֵˡ˿ܰһʢǻοɬȴ鲻Խ䡣
ƣˮˮͶ֮ӰɴĲô
̣˭ˣϹϲĺʱ˵شתȥֻ˳
ҹϫɱ˫Ŀӿᣬһ˽ĸ׻С
常ڼͬϹ
ﲻΰɣӱˣӵŮδǰʵ
ǣһˣĻˡϫţȾʪԷ½
ķӰ߽˫Ŀͨ졣
ҹһʹˮƲס䡣
ļ״æȡ΢ЦҲˡ
澪ӹУƬ̣ΪЦЦ罭ӡ
һˣԶһ𡭡Զһ𡭡

½2

ñط꣬һȺڡ
УƣúѩѻУϫǲҲץ㡣Ϲζ˵
ϫһĿɨ΢΢һ죬εҡ
ʲôΪġʧЦת桢ʾ̡룬Ǹϫ޻µʱˡ
԰˫Ŀһ溬ЦףСͳƺãΨϫ¶ʹȥѪɫ
ôˣǲ渲Ů˫֡
ĿԼּһǣϫͷ΢ʹҡҡףûûУֻǾ̫ͻȻ
ȻЦʱִٴӺ󣬾㼱żޣҲҪʱ׼ǣ
١˵ɡϫȻһЦѿ֣Ѱ˸͸Ľš
ǡӰҡͷ̫Ϣȴ̾ˣδһл
磬ȥɡ磬Էף˳ȥ
ɽһϮƮҷϫգһһѩС
ӰһӰͷӹȴṦƮԾǰ·
ϫסŲ̧忡ЦƬ̣һ̾Բ𡣡
Բʲô½߽
֪ʡϫƺᡣ
΢ۣȴǣ֣չЦɽ߰ɡ
ߣԾϫǿ˦˫Ŀ졣
䵭ʹ޿̴㾿ҪΣΪһ޹ɣô
ѵǣϫȻѿھ⣬֤⣡
ûСظͫ쳣
ߣװˡϫЦЦ˶˵ںʵ￩ûšһɩӵһ˵޽ٲŹ֡
㣡˫𺮹⡣
ϫ״̲סȡЦ˵˰ɣǣ㣬Һɣм֮ףθء
Ρ̬ƽ
ΣϫЦֹɣҲУΪӳҺҲ岻ס
ôƽĮȻĵȻˮǶһֺη
ˮϫǹԶ׿»һƬຮ
ءһЦѾ
ʴһݺݵ޵촽
žɽһ졣
ϫջ֣˰ǵѪ޺޵Ϊʲôһ
ҵһЦſţǵͳĸ㿴
νϫ¶мס
áޱ飬ԥһ´Ŀڡ
ϫʧɫۼѪʶ£εѱסĿ
ҿЦģαص桭
Ծɲţھʹȥ˼
ҪҪţٲƿˡϫӵʵֻǾԼǸ֮ˣһ̸ۼޣͻᷢҵ£ҶҶй˾ۣˣĺú¡
ɵϡ㷢ĴۣһͬеʹϲԲˣһ𡣡̹ĵһģ
ϫƴͷĺǣ㡢㡭
ʱһ̾ʵҲǱ޸ңֻ常˵ĺδѰⷨ
ϫһ
ף˵˼Ǿ飬һһ
ϫ΢ʺãðβŵó壬ʵңûɣ졭
΢΢һЦ㡣
ˣϫסĿڵķŵò֪롣
һЦ治ɫһ°γƻˣҵұߡ
ϫһ㶣ѽʱƭܻУһʨ

֦1

·ڡ
ߣɶҹģΪΪﲻֶɩŪ˸ǧǧᡯ㡣һϫչ֫ϲ֡
ҵǧǧͦ˼ģֶʡġר־оĩˣ뷨Գ˴ȣʷΨһһǧǧȴץɡ
ϫɷ㵹ģɶѾʱˣȫ⿪컹ˡ
ţ̧ۣüζʣôȲˣ
ϫڵ͵˭˭˵ģҡҲûУֻӰ顣
Цݸ֣Щǰ㷢ǵ޷㶼ҵġ
Ҫءϫϸﷴ䲻ⱻǵĴȴ̲סƤ
ͳһЦһǰĵһۣ޳Сָ΢΢һһӵʹ˴򿪡
ϫǾϲֻݲȣ¡һһ
ǧ˿ƴͷǽǰҵʾǸЦ˼붴̫ţڲ
Ǻǡϫǲɢ§ЦŲţ򶨣ᱻСѵء
ǡаһЦǿʼɣҲȼˡҪºʡ
ȵȣˣ̫ˡϫ֣Ȼܽš
ز԰ɡΪѵü
ϫ˵ȣ˼һ᲻˼ģ
ЩЦ鷳չ黹հ졣
£
Ѳ
һϫֻʣ룬ѱŪý΢΢
ԲԣҼѾŮȻէ
ʲôűײ۵ıƣ൱ơ
ֻԼݸҲǧǧѽϫ˵
棬òġ׷
ôܣѩɴŶأһʧȥԣɾΣϫ˲ϴЬټ̰ͼ죬˳ȥ
ιһЦԷһĴ壬ֱ밧ôôûûεϱ
ʱأأơ˷Űһ졣
ݸ硢ѩ㣬ѽţϫڷ˷ֵǵؽл
ʱȴҹƿŹǷʣѾͷϹɶ
ҡϫĽͱ֮ǡ
̫ݸ磬ôòſŻΪǳˡؿѹ
⡢ͷ֧ʣôҹɫϡɼɫ졣
Ŷġϫ˦˦ǰ´Цҵ֮ˣǧ˿ƴͷѽ
͸ƣ濴ֵĻļ״ҲŲסЦſ̨ϣҡͷЦѾͷʹˣģݣ½һ뱻ϣ
ʡʹô˵ǽ⿪ˣϫ󾽣ãûæ˼ҵμñкϮתһƣʱһ
÷ٲѾͷȥ̣ݽҹ԰ŶŴ̨Цк
ɫҪѿжѿϫʣԻȥ˰ɡ
ϫĿһ㣬ݻŰȴǺǸЦҡĻ죬㡢ԼȻȥ鼱°ĸ׵ơ
ЦЦۼͼӿۼֿ죬˿ϡ
ңϫţ־Уֽƴ
δţסŤޱһķ߻ء
ҴˣòãѽҲˡϫſǻĿ𽥵ȥԶݶϷٷһһŮƬ̣Цˡ
ƺһҲ㡣Ϲ짵ȼһ̻ạ̊́ҫĿ
һҵĿĹǳЦţȡµһȼ
档ỽ
ţ̧ۣĶڡ
⡣ϹޱȵûֿܣһУ޸أ
ҹ£鶯Ծţá
滰Ƿʮǰͬ⡣
⡣ǰ̲סЦ
滰ѷһУǡȻһЦᡣһҸܾ
޹طµǳǳգϹ짶ѣܸȾЦˡ

֦2

ҡ
󹦸ɡ±ʣظسһ
ˣѩüЦڵΪżۡ
ȴһչһƾ̣ŴĹ򣬾ܽеɼ¿ɺãҽһ
ҡҡףζߴҸ˹۵㣬֮һ֣ȼֿڹ˽Īмɹ鼮ʵս˼
ݣ֣صʦ̻塣
ѩȴʣѽѩһֱиʣǽͽΪָЩӲӰ𣿡
Ϊܶడ̾һ𣬡Ѫ޵סͶͻȻ࣬һ޵µĸ֣ǻȷѪꡢŻ˼䡣׽䲻䣬ȴҹԼԽ£ĳ˵ɱ¾Դ
ѩȻ򣬡ô˵ǷӡĽΪ˰ֱ
˵ͷϰѧˣһҵ伮ұʲа壬պϸϸꡣӦǣЦˣҶһޣѩۣϽϢȥɡ
ƿŶӭų΢΢˫ʱϹݡѩһ㶡ѩ᳾Ʈ죬нԶıӰ͸÷·Ҫһ㡭
ֻС۷ѽɵѽѽôôѽ

һһŮζͯɵϷ
вУ淨һ۷ֵûţĲš
˰ɣһϷ׳գһǧһ֣һΡϫߺ߱ӡ
Ĳʣ˵һԵСԣޱȳʹδϣͷȱ˾˶һذɣȻҽôˣ
ϫ˸ۣ㾡ܴض㣡С󣬵ѹͲ㣡
˭˵ģҼֵǵԨˣôŭӷ
ϫըСӣһˬצҪȥ
ס֣һֱվڽԹ۵ֹ
۸ңϫӦ죬˽ίۿޣݼ߳ٲȻһܺߵģ
㡢㡢㣡ҧгָĳ嶯
ˣ˵һĲ졣浹һ㲻ƫġ
ʥҹĸм㣬ֱǴ
ϫһҡƫģ
üһоɽֹ
⻰ᵹգһϫ̲ס뿿ţؼɽ̫䡣ƽʱͦǨʱһ㲻档˱ľǿ»֮ҹܳȥһСǸ׳ҵģ²˵ѽؼТмΣֳ֪ʰءˣĹҪԹŮеס
ǺϫٺٸЦ˳סĸױɵ˵öԣŮҲдֿĵǸ
˵ˡһҲƽϡ
ЦһĿòһ𣬱ЯˣСԡ
СģĹʿӦδĥɡ֦ڡ
ǲ׸ıģֻʽ˱仯ĻӦ
ŶζȻʣοǵһ㣿
һЦѧʶԶܣȥǷȱŸֳɾʹµֲ˷ı뵽ͼһַʽ档
ô档
ġһ̾Ȼĵ޴־ֻķս£дʢ
Ȼ˵ͷʿι⣬⡣ԭά£ҲԲȡôƽķʽ룬ǵĺӲߡ
أЩʲôŮ
𣿡ϫ˼Ƭ̣ǺǵŮȻ澸ĺǣඡ
ô˵ȥĵţʡ
ҲȻϫʦ˵ϰĺԿɣϹҲ˵ЩõĶֻǲҵĴɽˮء
΢㶣ЦˣһĪĿ֣ٸߵҷСϡĺŮӵûеѣˣĿ԰ˡ
ȻδȬǰǲߵġϫʱ˽ĵĵ֪ڽ⹫ź͵Խؽ
һЦ§㽵Ȼﻹűĺӣߴߴء
̲סһ֣龰ö죬ﻹôᣬ͵ĸˡ
ϡϫӹһתɴ࣬ƭƭС
ôƭĲδʶⶼͦȡ
˵˵۽£ϫȻ쭳ȵӡ
һ̣һֻСɳɽһҭʱһֱ¡
ѽҲн죡ӦӦûҹֻˬЦ
ҷҷûҶḧ΢ɣ˲䣬ƺ˵ָ⡣

֯ 

ո¶ֻڴ̨
ǰϹϢ񣬼ڻǵĶҺȫȫͽ峺ʱ
ɹˣɹˣ
߸¡߸µѪŬĿʵˣ
̫ˣоˡ짼սҩγȥ
ţڡ
짻δɺƿһơ
ϱ룬ڿһˡ
ˣ
Ϲԭء

һŵʱƮһȥ
ϫϸ˯ѵСѡ
ϫ˯ۣſǰܵɣڵء
Ȼһεġ˫ֽԺ
һԷϹݡѩãȻӣüͷ΢
ĸ磬ǲڵ٣ݳѵӰҲӻϸʡ
ҹӦĸ翵ĸ鲻Խ䡣
ɽ״ҹ·ϹһפԣӤƬ̣ʦáڱᡣ
Ϲ짵ǰͥ
ͤУ˾ͽʤѩòңݻӭųױޣȵͷߵ˲䣬ǧ򱶡
֯һΡ
׺ǳȻ
һ㡣
˼֣߾ƽ⡣
ɣУҹ̻ղƹ顣
˻ʱɢ価ɼ派
֯һΡ
ġǡǧ
ĪЦңѰٳת
Ωֻشܲ㣬续
ΣдȻȴ絶ʵΪã˸ĻԡѺǽֻаһĵޣ漣ϲҲԭ򣬱ŬƳɹڡ֪ǻعⷵգʱͷȫ
ֻһ찡ΪʲôһأϹ᳦ϣ췦ҧ˫Žҩ
ϲ짣治֪ʱ̧ۣЦá
³ɬнǿ˵ЦĶãȴ֪ӿųƣ
ǫ͵ЦЦųδҵҾͽС֯Ρɡ
Ȼ֡Щ۵ǧҪעЪϢֲ
ôЦɢȵţЩ
ûУֻ̧ܺʹرĿüģͼ
Ŷôһ˵һеءŮӺʼеѡ
ᣬڣġӵᣬֱ뽫¶ȴݸ
΢ȣ֪ᣬȥȴ±ָֻ֮һЦ
У짼ʱסջص֣躮ֱ̹裬ķξ龷Ρʹ˹Ȼһס԰׵Ĵָ࣬ۡ
󾪣ս𣿣֪ôڵĺǻɥ𣿣
òдƴŶԷľӲѶ
ͨ༰յƣԴԴɢڣȴһǰ㣬ֻŮ涵ۣԹ޻ڵؼȡš
ǰ޷ȣһΪʮ꣬û磬Ǻģ
ɵһһɵ䣬ٲƾܣȣһ˿Ȼʹ
껪ΪǳפЦ뿪´ıͬ壬ӵʣǳŵʲô
ǡƣһЦƽϣҪʲô
ҡ짿ɬЦЦҪȰңǸһٸտʼģҡ
á˿ͷĿء
ʳԣ֪ôظǿģ߳Ѫȴֻоʹ
ϳصƤü亣ӣӳųأǣһ𻯵Ц
棿Ϲ룬ɲǣһա
޻ڣҲ
һ֯Ρȴûи縡ƽӳȤǳֻͤС
һ忡ӣӵһİŮӣĿ΢Ц񡭡

δ

˶ʮ궬ۼݱԪ£̫ҹżλšǬɣǻǬ꣬ҹΣģʽǲʹӭȢ١
ʢģׯһľɽϣׯءͤڣĵȴŹ͵ĵ
˾ˡһķСŮɽױĴԼ˶Ĺϵ˫շˮ飬ɷǿɰ
飡ϲرŮʣأ
顯ŮСһ壬Թ˾ᣬˡ
ǺǡǸȻһЦͣȴɽһһŮʰ׶ϡ
ò忡һ˫࣬н͸ŹǣĶٸüĿ㡢磬һ·̸ЦֹЦʶ
˶ˣ޳Ҷšվҹϫ
ǰ˾ͽ桢Ϲ˫˫ҳЯֹķңгѦڳãҹѶ޿ݣΪһʥϹݷϲһ˫ֵ̥ܣ׽СζҶ½ӹܻϵϫ֡
үعȻӭˣһЦ粻ؼ⡣
硣ϫϹžòЦӵϰ
磬ˣٱõ㣬ɻŶϫСѣػػ꣬æεطſ
Ȼ֪ԭ򣬵Яϫǰׯлʱؾϫ÷ıá
ɲ飬˵صıþõӳ谮ġգϫصĹº󣬱жָΪվ䶨ݣĺۼ
ǧⲻȥⱭȸǸ
˵⣬һдҷ޶˵Ȼ洫浽
ѽϫ§ŮЦ˵ѾͷҪ㣬Ըֻ֪ҶǰΪأ
һ̾һֵ£㲻ɡ
ңϵ²ʦϫȡ
ô˵ءԥƬ̣㡣
ϫȻ⸱ֹģɷǿɡ
չӡһöŮʱɽ״ϫһ㶣ϲӭˡ
С֮ˡؽһλ绨ŮӴͤ
ϫվŮһ뼤סϲϫȻţ
ҹϫĪֺֺЦҹ浣簡Һô
죬ýòǣ̫ˣĻţоˣҹϲá
ιȸҾ£ϫҡͷͣ飬ǳԴҩˡ
ʱ
ľеҹȻһ̾ʵĴ֮⣬ֻһܵ͢鴦ǱǸ꾭ܣûаǲ֮ƣ̰һ˵С
ϫüܼ򵥣޹ֻҪģⶨ
ѽҹסֻ֣ϫܰңǵǰˣ㣬ô
̸̸ϫֱҡͷŶʱˣһô죬ҷĿ۾֮ѽųնģ
ģҹٹ˲棬鼱򵽵˫Ŀͨ˺ãҸҪնˣصĴ£ǹˣӦ˽ʧȥ׵ζɡ
ǡϫԥˣ뽾ȻҲ¹򣬿Щö࿲
ͷȱɣҹ±סȣ治뿴һŮΪټ˰ٻҪˣֻҪҵƽƽš
ټˣϫɴĿʸѸ۵طҹ浣Ȱ˰ɿСвѵĿԣ취˿ǹǷͨ
ûõûõģйˣ޲߰ҹƵĿ
ϫü׷ʣȷ»ὫǳΪټˣô̵£
ôᡣҹʣٲǵ֣ЩΪ켺նݳֶβʤö١ҼǼλûеһֻŲƲܣģѺǰĽңǰȫˣŮ޸֮ܰ
ϫȴԾܾմ˵Ҿ͸ȥˣҹżȻô飬ǻۼܴҪ߿
ϫҹ浲סȹڣҡͷ޵ģĲ˺ġܹ˵ϫŤתǬΨһϣˣˡ
ϫ¡ʱԶ֣ϫ߹Էߣ˵һ
棿ϫ˫Ŀ
ǷǳǳЦ⣬ⳡϵĺ֪ѣΪ¾һǧء
ǸȢ㣬ݺءϫü
ݸҵĶˣʵ常ҲͦӣֻҪûѪԵϵʲôкùޣҪġ
ϫҹ浵Ƭ̣չüͷǳɰɣûʽ

ٽ

ʧȥ˵δиı䡣ټĻ԰ʯţзʢܽأźСҡҷˡ
£ûعˣٵ鹬ǹˡ»Сӡ
ǾͱˡҹŪһͷ׵ӣϫ뿪ӣ
¡»ӯ꣬½ڰ˳㡣
ڰҹԳЦȻӣ޻ǲ»޵ѺúõϫиɣɣȻطβǰ֪ͨޣϫ˼ɼôмһʲôɸ˵ԭ򣡡
¡Ī˼룬Ϊһ¹ڣūžԿӦǺܺõġ»Ȱš
ߣĹֲȱѷɫҹЦηɣеʳԣ޾ѳᡣ
»һ𣬸Ͻͨ򵹣˼ٹɱã
֪ôԵ£һһѾˣ»֪ģϫζʲôҹɿ֣ݾ־±һϢĿںݺݵسһѡ
ǵ˦ҵʱĵ޳룬֪࣬˽ԹԽ͵ɣϡҹźᣬüһ䲻ƥĲɣˡûμϫˣ»˽ָܣڵĻᶼûСִܸԸ⣬ϧֻϧû
»δİ˳ˮ鿣Զռ䡣еѾйΣľŤͬʱɣҹҲ˫˸һˮһ̱塣Ϊǰȴʧȥ޿صı磬ͷʧֻҡ
塪
һõҡҹһһϮʶķɫСӰڳȾ֣鲻Խ׷ȥ
ػأͨģյķ䣬Ļòɴֻʵǹ£ǸŮȻ¥֮ϡ
ҹϲ񣬼֮ңȴҿΪв˶Է
ϣŮվһЦҪ¥Ծ¡
ҪҹŴ˹ʱץס֣˵ϡ
Ůû˿ɫЦδסƤʣ磬ֺô
ҹ˫Ŀͨҡҡͷ뱧ȴǺЦһͷԾȥ
ҹǰһ⧲磬һƬɫ½ǷӣһȲҪ¥ȥѱһѸء
ĵĻ㡢өһϸɴӣȻֻߣһȻҹɫ롣
Ǻֹͣתʱ·һ̣ҹֱֽŮɴȫͣ͡
㡢ڳˡʣŶԷʹصʴ׷˼һʱҲڣͷøγϡ
ôҲΰɣҹŮӲ԰׵Ȳʣҵڱʲô㵽ζ
ϫȷԼɹ꣬ڷģɳƻصҡҡ
ҹӵ뻳׷ʣɣ˵ĸ״㣬ˣΪǱ۸ô
ϫ΢΢ҡҡס
ҹűһᣬսңûпȫίˡ
ϫ̾Ϣȴֻ͵͵ɣҺܺãԼ
ҹȻ䣬ˣиҲãʱղſϳ֣
ҡҺ¡ϫٶȴ
£ʲôҹŲ̧
㰡ϫĵΪˣҶʶˡ
ԷһǿЦôᣬŸ绹ǰһ
ǡϫü΢߶˺ö»ҰǶ˵ǱɱǻͿʼ
ҹźҡͷ
ôϫ¶ԹǳղҲţһֱԹ㲻顣
ҹͷһæʣ㡢۸ˣ
ϫ˸еĵԹôҲһȥͶؼˣվǳ֮ƣǻ̫ԶҡûͶ̥ѽ
ҹ۲ѣȴͻͰڴ˴òã
Ÿ硭ϫһ̾ʧҲ˵˹;ƾԽˣʢҽӽѽ
ҹŴһʣҿΪʲô
취ع鹫ඡϫ¶һЦݣֻܹõĹޣҲһֱͣ˼Ʈ
ֻر޷ɡҹֱܿ࣬Ƿ˽׵ã֮ص¥ھӵ˼˽һʱ
Ÿ磬ǰ뵽ӵġϫѣʱӣζʵ˵塣
ѾŬˣ˵ħͽ͡ʩҲûãԺְܼҹǳֱֻ̾Զ
ϫƬ̣ǲͲҪɱ޹ˣ͵Ϊң˺˵£ô
áҹźӦʣ㷢Ļʥּ
ϫһЦСָƤƭС
ʵǡҹҡͷЦ˳ͯһԼġ
Ÿ磬ҳ֧ɡ
֪ȫġ
ߣŻ˵ҵҪ㶼Ӧôʳˣ
ðɡ
ϡǵ㣬ҹһɴƺ̼ǵΡȥ޹¶˼ͷδģ쳾С
߳һٽɡĺٽɡҹһʹʼ´ߣ峿ӻĨɫٻӰȴѲڡ



гͷܶĺ̺һֱǡ
Ǿô죡ˣĻ鳵ܸɴвٰձŮӵĻò㵹
١ǸŮɱóޡ绪ȻϢʹεҹŲΪɣǰϫٻǲɱسΪѺ֤ݱ͵䡣
͡ôɱۡûгǳءЩȼһ޳ֻƿһڷŵһ֪˳ʵĸԸΪһð֮ˡֳɣ
ɣɣḧŽʣذϣ⻨᣻鳵ͨӵ޹˰ɣľ԰Σҵض졣ǻʧ⣬ٻڣ¶ӰӰοʼͬ鵽ϧΪİŮǿ̣ľȻʹˣʵؾʹһݵİĮȻذڳ
ǲøöáϧ̾٣Թ߽һӵΪ֮˷ֵա
ɴһǣذشӻ鳵ϵ䣬չεУµɣʹͣڷĽġ
鳵ֹͣǰ֪ΡĹѽǰ
һֻ׾ÿϣȴٵҹŵĮĿ⡣
ǣɣһ
ٵƺ쳾΢Ц»鳵
䣬ּǣż˵ҹŵ˵˾䡣
ǡѦݲȳУһ֣ȳѷɱȡ
ˣʵگԻ𰲣ķг걱Զ䣬οشˣ¡
¡ͨƣ飬ɢÿһ䡣
ô죬ˣ԰Ȼڴ˴ˡɽϵҹϫ΢΢Цˣ⻨֣޾˼ΣΩĹ֮ˣ֪ĳ档
Ͳסįشڵϴ
ϫ̾˸ѯһվĶ
δءüͷ΢΢롣
ȸԾش
Ŀ¶Ц⣬أ˾ˣ
鲻סͷƣ޳;˾˵콣˭
ȣϫ˸ۣõűô˺һεġ
ݸδأ˵罣ԳһңҲ޲ڣлȤ
棿ϫкɣ˼ʱĴüɫ߰ɣȥϷϷ
ôеϷѽ
ǡ۸
˼ҲҪϷС磡
СҲԡ
Ŷ֪Ҿˡǵѽ⹫˭ѽ
ȽйأȻǹՕ
Օʲô
ՕǶϫͰɡ
ۣˣãںՕƽ¼أԿ䣬ϤˡՕǵӵãǱԭ䣬Ǹ޽¾Ĺ
ôۣһû
ǵȻ뵱Ҳò˫ȫճȺаĽʤ׷ᡢôĳºڷߵϵϷֻСҲ
ŶýƻԼҲ۸

ǲú찡
ҮɫǺɶţ
ЦԶȥֻ¡
һ⻨ҶӭҡҷһĻĻƳ£ǳǳɢž㡭

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ