صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

󼣨Ե
ߣˮ

Ш

Ҫһô
ʲôģʲô
ǳνϵ١˭ˣ˭ԭײġ
ǣǧľײģôġʬ壿
˵Цɡ

һ

ʼƽϵСüŰƬϾ˺۵ֱݽϪˮСϪˮƻʹһӳӡ
һźƯɫ۰׵ң£Ƕһ˫üϸ£бβ΢΢֬۱ĶתɫɡȻһ˫ü˿̾ţüڵŨܵĽëл̷̻
Ҫȥ
Ϣ˰֮󣬰üűϪʹĴƬƣּ̾ᶨ
üհǺ֮һԭϢݵİ
صƣǧ֮ţհտ
ġҲǡﺬɳӰطӳ˶Ժ˵ĳӡĴκ׷ݣԭü꾡Уʮǰɺһͳֵһľ档ĺü֮󣬶Դ˵̬Ⱦ
ͬհտĺ˶ԭǧ֮ʹţȻǺˡͼѪͳǸһϵıǩ
Ҫȥ
üеġǰüķ»鵱ռٱȥ䡣
Զʮǰԭĺ˾ӹÿ궼ŮйŮǧԭòĺŮ˼޵ѡ
üʮʱҴӷĳҾƷʮǧǮ£һֱʹֱȥʮϣ顣˭ץ׳ĹٲڰüȻ٣üͷˣȴԾǴ֮ⳡƢŹֵܴ޵ĽҲڰüͷϣӴ˸Ǳ䱾ʹ
ָŮǲڶŰüʱתŷ飬֣ûУ˭֪ǲǿɥۣԽԽ֡
ü˳ܹˣҲֱ磬ֻԹһЩ˭֪һ궼Ѷֻ˵һһҲΪˮ֫зϡʱһϱӰ˳ѻĥŽüС챦С챦ʮ꣬üһٸԸ⣬͸¶һһײϣȻҪֵһٶ
ʹɷǰûκιذüҲԸļޡԼҪʲôȷһԹѰȥܹҵɷҪڵɷۣ߾ͽЩ첹ϴĻƣҪùڰգ
ͷһö⣬ü·𿴼Щ΢ϣ˳һ£ӭŽӷİݶ䴩һ嵽ͷ£ϵعǰһǧ껱֦ҶïʱǴϵÿ궼¾
ȥ죬һ׽ֱҲûѿгΪǴڤڤбȻЩɣ˱㳷ȥµļ̳ᦡȡҲûϣ˲ԽĴգƽ·϶࿴һֻۡаüûʱݵһʱˮ·᲻ĵظˮָһ컹ܻ
ӣȥҵҽҹ˳ü˫ƺʲдʣȴһޱ޼ʵĻɲǼ𣬱ĺɫٿȻüͻסð첻Ҷ
ĻͻȻһöЦǽŲOO@@ƺһ̤ǳüǰΧҳҶʣһͽҵȤʲôˡ
üŴӻƳӣſڽɵۡŰüһЦο£Ҿû
ȻǿǷһſھǹ񣬰üȺµȴԼҪߵĴ㣬İǱˣ˵У԰
ɵô
üҡҡͷո˵Ļһ˫۾ٿȻ󣬽Žɵشǰӡֻòԣ̬Ӧ˴˵е֮ˣһɴҲһ˿·죬б㲻˼֡
ǡ񣿡üսսСʡ
ţǰɡ΢΢һŵͷȥҸ˴һģԭαһֱڼ˵Ҫлл㣬Դҵԭα⸱ģֻ㻹ŷҡ
ü飺ǡЩǱ֣Ӧõġ
ү֪ͼʹҵ˺ôȻҲ㡣Ц˵գᳯüһ
üֱֻһͷʱ˿ھʧųŷлϲ̻һݣллɴСŮǰѰҷָ㡣
˷ǰȥҲעֻһ·мագҾõа㣬˺ɹȻ񫣬񡱱תӼĻϰһ齹ѵƤüµҳ
üǻ˰죬ץֻ棬һֵ֦һݵǰ
ϵ棬֪ʲôô
üŻв䶯ķʰ׳ӣҡҡͷ
ǡ񡱱Цպв¸սְֱ࣬ѧߡݺҡߡֻ֮ӣǻ˵ľŵø
üʶ֣ҲĽͣϹһãȻʵЩʲôأ
񡱽ֻ浹ǰ֦ϣľͷŰ֦ݽüУҰֻӽ㣬ƽվ֦ιţϲɻΣѣȡһֻֻ÷еģðѳȥ
˵ձеضŰüգգ۾˭ϰüȴɫصͷлָ㡣ʵĵҲãǰֻʱǶץӿԵġ
ţ׳棬غӵﳤ࣬ӷʰԲҲ֪ĸ˵ľȴҲǼʱĳ伢֮
ضģȴǡɫһףʧɫתŻΡΡʧڿ
ü֦ǰĻðزл㱶Żֿͷվ뿪
ԺȴһسϵĳӽСеġҾǡضġ˵ɾǲһǰɻ񣿡
٣ن£ĻϵĹϵģ˰Ļ׳濾ˣҾ͡Ż
ǻ׳棬ӣЩ治֪˶١˵ЩԼɾҲ˼Ƿ˿ĵУ
Ҫϣƾɾ׳԰סô꣬ȻϵĵУ
ǿʶ
ٺͲްҴĴӮأҲһҳ˶ٿࡣİɣһԭΡúáĥһڹײģ÷ԧ˫ϲ
Ҿϲ˵ЦгЦãҾҪԧ˫ϲġ
൱
ˣԭĥ˹ײģû¸εȥأ
⵹ǻûϵ״ȻǰװģһһڹףǹײǾԡһԼ϶ҪͷǸûס
СΪѵһӦβﾹ˵㻶ϲ

ڶ

޸
Ϊ⡶ֱҹƣ룬ʹ̫طϡ˿δŴǳ¶ĲݴԣǱһסĶ˯ǰøձ޸ӶСˡ
飬̫ص޵ظһĨЦ⡣ŷ΢⣬ںϵˣϢǰһǣ˯˵Ķ䣬䡭
ţ˯еᷳţſ˯۲õع棬
ŷ֣αװȻ¶ڡ
޳˯յü𣬺˴̫һ̫ۡغųףЦ˵С˳ڼ͵ҽ⡴ְ۳̣ÿÿоǵݣͲµ㣬ϳӡ޳䡣
޴δı棬ܽϳǺ޳µأʼִ·ָظʱһ٣ɴཫص£תקһйĹ⻪財ŻFɫۡɫɴe\£һţʽ
޳ֻ˵ش£վԵĴ̫رеŭ޹£˵ίʵ顣
ԣ޳ָɴڣ׳̫һЦίʵ顣
̫һεƳǰŸڵ꣬еҲס޹ӣĳǱŽύ֮ʹѿʲô˼
޴ˣ޳䴩ѱϣ֥һڶУųЦ˵䵭ⴰէůʶҵװ͸ҲǱŽύ֮Ķ
е̹Ȼؾʹ̫ɫһ䣬ãã˵ϳӾı㡢¸ĳǼʶˡԭΪǸѧʵˡ
Ľ˶ȥαؽύ޳һ̸Цһֱȳ黨ƣһֻ͵̫ǰοԡ⣬ǲô
峿ǧڵڬӵߵλĴ̫أһء
ɽͨΨһһɽϣ޸Сˡ޳ӵ̴֣ͯԴеԼҹӣүͦϲǴ̫ؽġȴΪβԸύأ
޳ڻζĳͯԴϵܽǵЦ̫һ壬ӴϳΪȴֻһ̫أΪΣ
ΪĽֻѧʰ̴ӣɻ󲻽˶㣬үѵС
˵үԥݴʷٺ»϶ǧʯĳ̫֣
˶ҾҪųˣ޳ЦһԽð̴Դͷᣬ Ϊ蹫²Ų˽ȴҪƳ־ҿ˲ǺͿ컿һӱܱ۵ſͰС̸ǰĽѵѵʹô˵ǰ֮󼣬ҿϰСȥǶѧʵĽˣڽύ̸
̴գ۾ƴͷѽѽôԼүƢأ

糾͵İüվسſڵʱǮͷԴӳҰԼ·ҵʱûܼɷ˵۸һΣҳֻǲŸյſڣɽˮ
Ϊ߶㣬üһ·϶ж磬ϴС챦·һֽס˶ͷ˫üէһǸСɡǵСһţüŶӲʳŸѰ׬ǮźüѰɷ
ɫҲԽԽ֣ꤵİüȺ֮УɫüһѰ·ĳģȫдϡ
䲻һֻקסĿţüһæͣ½ŲͷһŷǸڰ̯
СүҪôǮһΡ
üæҡҡͷûǮҲ档
̯ĿһЦСүֻҪǮӮܴ׬ʮĻȥء
ü׬Ǯһԥǰ̯㽫ӵݵüǰƣһֻҪͶϣ㶼ǰӮǮͶ㣬ͲӮͶһ㣬ҰӮǮһѣǲӮֻܴҪǮעֻӮһ˸Ǯ
üĬĬţֻҪͶԼӮǮͻˣȴԥҵӮô㻹̯ʲô
ǮôͼӣӮ⡣ʼ磬޺سüЦţ¶Ļ
üҧҧ´ӽǮͽ
ÆһѣӮ֣۾ؽڶҡû죬һǸ㡣
üпһɫҰһ֣˭֪֮ѾǶ㣬üͰ˵ˣ⡭⡭
ӮڣСүף´κ˵ͷԴ㿪꽫üǰһ̯Ǯɣ㻹Ƿء
ңüϵȴֻųظģûǮͳֻǮ
ƭ˭أһɣסüϵİҪ򣬡ԶϻûǮ
𡪡𡪡ûǮİһһбקŲ¿㻬ڵϣлЩ˵óĲֽ֦ȴȷûаֵǮĶüһæҵؽڲͣ飬ûǮûǮ
꿴Űü޴ȻľҲֻˣݺһ˰ˣУСүҽһɣ
üסϽʰ§ڻֱ̻ˡʱǡһУϳæߺȵ񣡡
üæһתȺԶ
޳ڳпŹ̵ڱΪȻͣٱ̵촽ŭüʱȴֻһԴŵɫһֻֽԶƽɫ޳ӡ󣬲ʵô£
үҸնˣ˱߽ƭǮǿ̴尲üıӰŬŬ죬ӵļҲƭ˼ǮС
ΪӬͷСѡ񣬿ɼִиεȵزĵҲñˣ޳Ŀлһ˿ݣ˼¿ڱԸգҲǣһ졣
̴Ȼݳ뿪

Ĺ⾰ҹĻȻ٣üǽѲҹĹٲûֱ¡һ춼ûҵ׬ǮĻƣ˿޷ġȣͶ·˰ɣ
˵ÿһ춼üѾ޷ܡ˫űҹڲٳɣӰ֦ɪɪߡ֦ɳɳ죬ڿʳľͷô
üӣģ֦߬¡ɫһֻ֦ܿе˳ڵŤ
ǲƭģüţ㽫ʰ׷ŤֱָŲ̽˺۾סҹգһֻһ㻬Լʳҧ촽ѹסŻȥȥһжģ񲻻ƭ
ճʳ֮󣬼뿪޳ڳбĿڤ˼ǰеȴٴα˾šǰһ壬ŸոշƾԼҵͯڳ޳üųʵ̴ʲôˣ
үҼݳݵúúõģ˺ȻײûʲôˣŲߡ
޳üƿֻܿ¶ԴԴϻϵɫһֽһѵļԱѴԺзͬһټĵͷЦĵúúˡ̴ô
ݵİ̴ȻүڳʻоһӦһڡ
δ䣬һǮӳ׳ڰ̴űߡ
ƭƭɺޣʮӣǵһϣзĪضءΪҲٽǮĪš
ǣү̴ܽˡ



üԺ˯Լһ˸ϥǿһӲ£ʹ˵㡣
ֻǵԼһֻ棬Ȼ󡭡ʲôˣüȻ㵵ؿԼޣϵᣬҲ֪ʲôϡ
ңüĿİͰƿӿԼȱߵձشһûŻȥ
ձһһ飬򻹼ż𣬳ɹͭǮһ̳һѣüζûôǮ۷ֱɸ㷢ҫ۵ĲƱһֱסɤ۶ôǮ
Ȼǰ½ĿϾüȴȻһ£ϽѰңȴѰԼԭȵİڴ齱߷һֻİձ򿪿ЩϸлĻ֦һü֦Ŀڱסʼܴ
˿һջĿͷüԴջͳһͭͭжϳֻʵĿͷüסô浽ڼ䣬׶ʲô£
üͷٴϸԼϵϡڣصĲѱϸİ籣΢΢һЦԼ˯ʱ潫ϵúܺáǡԣ
ü½󣬵ԼϴĿı޺ۣô£
ɿؼڱδϵ˺ۣվӷԼҲµں˰̣ʵһúõ˳ЩǮǲ֮ưɣ
üʶ֣ǲõջ֪ԼĻʲô󼲻ġֻ֪ԼͶ·ʱһֻ棬ֻȷʵԼȹѹأҪŪ׵׷ʲôֻпԼСĴǡ뵽˰üϽѣֽĽغãװһǮС߳š
˿̳ʳտջǰڣջС˿˰üæЦкô˯òãҪԵʲô
üսսϯ˰죬ŹңҪһ桭
ȴСЦࡣӽθڲãÿؾ
üǺһһ굱ֻзڲܳԵ棬ջΪݳϲأǮβõᲡȺ͵ǰʱüǺЦ˱Ũļͣؽ;ԽԽġ
Աü߳ջؽ˵Ӹ˸Ƶţ˯죬ЩͿˣʲôӣ
ɹ̫ܸԣŰüǺЦࡣҪءǾʮš
üһ㣬ȻҺҹģѹʮ죡ʮ쵽׷ʲôءüĲɵؽʳ͸Լ˼ص߻ջȡһС϶ꡣ
ͷҲ벻ףüƶ񲻻ƭȵΣѾȥԽԼֻҪѰɷͺã벻ͨĵطͱٶ˰ɡ
üͷףŷ»һɣҪһȴȻһ졪ٲŶ룬ǰϵɷؽüסСү鷳һã˸أ
üŵɷף˫ڵֱֻܱٲŸ첲Ѻߡſǻһ·̻̣۰ͰֵĹٲ״εС֪ˡС֪ˡС˷ʲô
һ·ãüԵرһηɭɭɸ㷢ֺؽһľȵ¹ˣ
СˣС˰üüͰͻػ
֪ʣôһ䡣
֪֪ʲôüԺԼɶˡ˽ӳҡŮװֲ׵Ǯƣ֪һá
˸㵱־۶ġˣƼٷ١áƣǲϣŰüĿɿڴɵֲһ䣬㿴ˣʶ
ü⻰ʶԻһˣæһȻǵƭȥǮꡣü֮ίصͺôȸ״أ
ؿб˫ۺһӲ㣬ĲΪˣ
üһ벻͸Ϊ˿̶ʱϽľ߰üʵ
ˣСЩ£ֻʮǰСڽϣԭƭȥǮ֮ͲйС˲֪ΪҪҡ
˵һֻæֻ˵ʮǰ£ǰǰ£ô˵
ҡüſڽࡣίʵ֪ǰʲô£ô˵
ˣԭ£µҪΪ
ţͷԸҵ֤
һٲսüİ͵ʱϽɻĲﵱô򿪣ֻʮλעĿ·Ļ֦ȴǡñڵϣµµһֱüȱߡü˲ע⣬Ľ֦ʰܡһüۣŰƿʰüЩģ
ʵЩֻǡ߿еһС֣౻üصüãǽͷõ׳죬޿ܾ񡣰üҲ֪ЩǮȷ֧֧˰ζĥʱ䣺⡭⡭
϶üˣľ֤
ͼ鲽ܽһˣ̻̹ذݵߵˡ
ţҰ㵱ţʵаŪ٣ϳͲ
ǡ֤һݣŻӰɫأѽ֪ŵһ飬¹ڱģԶ¡λԭСүأǰһֱռ̯ǰһСƬطרڿƭЩǵͷ켸СǮǰλСүŸһǮԭ棬ҪһǮӶǮ
ʱһԵڣҾʹһƣôԭǰ챻ˣˣҾ֪ûġ
֪û㻹ģûغһ
ǲΪаӮЦСүҲǳصѽֽţעˮա
ľһġĿһɣԭΡϽɫˣһһ룬ƭƭڵСǮϾɱƭҲΪʹ֪ơȺжң
ͷط˸ۣ֤˵㣬˵
¹ڱżһ˵ԭСүӲôֻ㡣أԭ˶ڿЩƭģ˵ͶӮͶ㲻ӮͶһԭӮһǮͶһΣ󰴵ǮȻ죬λСүһǮҲһǧģλԭ˵ͶһǧΡ
ˣʱԭڵϴ󺰵ǧԩڴˣͶһǧΣδζˣаŰעˮİ



һǧζȷʵͦаŶǽͷʰüôģ
ңüҲɵˣҡͷʲô֪
װɵͱ˵ҧָŰüµӷ죬Ǻˣ˶
üûһʸڷϣҲǣ
ڴκֹ˾ҲҪ֣֪ԼǺˣɾˣڽ㣬ֻʰü֤ڴˣ״˵㵱־۶ģ
üʵûϣֻĬϡ
Сһ״ˣ˵
ǣȻӦʵͽϾҲһ˿ЦⱻСүӮǧ㣬ҲӮǮԭ浱òǮˣթСү˵ˣԸķ䣡ƾ޾ݣ˾ˣթĵοģҲģһָûˣթ˵ˣҪǶ϶ˣթˣһǧôֻҪ㣬оͱȻйŹ֣ʲôûˣթô˵СүӣΧ۵˵λ׸ϡַλزʶλֿ´Ҷ죬ﵽûйŹ֣ϸֻҪѵʲôжвԱУ
ӻⱻ˵þҲ˰
ʱ֤˷ܵù˲𱰣ֻ˵ⱻͣڴ˴Ҳȷһ׮ȱ¾ȱڣҪԭҪôǮҪôѹ·վڽϴһǧҶҶͼ٣Ҷ֤ˡ
ԭʱȻһˡ֪ʱΧ˶ˣ
ţȻû٣ֲǮˣ²龰ֺǺǵۣԺô£Ҫʱ֪٣֪ôһ֮ӣ
Ǻþûͬˣʧʧ졣Сһ״Ҳʵ˰ü㻹ʲô˵
üѹûϵ磬ǺһͰ͵ûûС
ôƼٷأԾشߴٵ
ǲ֪ôԾζȻ˵ʱɽ˺ԭûˣҲΪ·ȫˣûƷڱ¯ӡ׽Ūԭ֮󣬾µǣǱЦʵʹİթ䣬̹֮Ǳѹ·ҪټǣšԳϴˣ߱£Ҫҿ˵մİ澹˲Σ
˲ʲôãʵ
ǣɾλСүĸ֮ˡԭλүǸ˲ģһ̸⾭˫Ŀ㾼񣬡ʱһ洫طʲ¯ӣ˿ڹ˲裬ˣ
ţСӺܻⰡس尲üͷԭ˸Ƽٷ٣ʱǿô
ˣ񵹾ҩ費м٣Ϊ˵ʱƣѾسе˲ΣЩҲҩϰ嵱֤ġֲһ䣬ȻҩҲô죬ʱء
ˣʱԭͳ˲ϣ
ô˵æʡ
ˣ֤ԣسе˲ΣٿҩһաºҼҩϰ嶼سͳҲû˲Σ˵ϣʵҲֻٿҩķºҩ裬춼һǧţʲô˵űӻͳֽ򿪳ʸһԵĲۣǲйõ˲裬뿴òϵͷ˲ζûУ
׵ʦү˲ϣһᣬп۵ζͦ˲εġ
ˣζ񣬻ϵôһʦүѵ
ʦүһۣҪ˵ȴŮһȡһ𣬽ľ£˰δ⣬ã󣡡
üûŪ׵׷ʲô£ѱϵУֻܵȺƽС£ͷһγϹ˾ŵʧѰ̻߹һҹտʰüŸչ£ͼջɫĽͻȻݺһľɫ󵨰ü֪
üٿȻһڰңңҡ
㣡ǰǲ̫֮ĸʮ٣ܵ¬»ȡ裬ٳҪΪԸʮ֮࣬ҵӡһپزؾʩǵϷ˵ᣬһزؾֲʩһǮߺһزؾʦү͵üǰ⡴زؾӰ鷻İɣ˲ʵһԭֵֻʮģϷһжڳĹټŮҲ׷ײʩĻһزؾôһǮıǮ׬˵ʮᣬǲʩǮѹбǮص˲ΣҩٷҲˣˮݳммȷǼҩɡ
üͷ亹ǻ״һľϽﻭѺ
ԭһֻƦЦüԼĴָٲմӡఴ˹״ϣԩõҭȻӲûᣬüѺ֮һľӷüٿɡֶνթٻɽںһ˽εķаҴʵǰǰЩʲô
ûУü졪ٲ£Ҳ֪˽ǲ˵Ĵ̶ʮ죬ô˽ηӹ᣿˵ε֪ȥȥô
üȻһһů޷ƵػȥһѰҷء֪񲻻ƭֻɺԼʲôʮ쵱зһɶüҧҧβˣСǰûȥѲŷ˼ҩСӲ˽ηӹᣬ죡
⡭ƳʦүһۣһʱҲò֤üϡԭֻ鵽üǰȥڷ˽һ˵ȷǽ޻ˡհüڹϵı֣ʮһǡɽճ׷˽ķرԥݴʷܳѲ࣬Ωֶ·ŻᱻʦүһߥޣŲ罫ڰüϣʱʷ͵ôȥҴӰæԼ
׵ʦү˽һۣ΢΢һ룬ĿֱߵǩͲһᣬ֧ǩ˳ȥ̲ãҴ򣡡
֧ǩʮȣ۵һ棬üطԼסڶѡѪɫקסFеҪ
ȴڰüʱ£֫۵۷ڡ亹ֱðһ֮ڰüߴǲУ
üֻ亹˳Ŷʽѣ죬˻˻ҡûᡭ
ٴ򣡡
ȽӶ£ѪӡӺܿ߳ü£ʮ֮󣬰üǷڵ϶áһ󲻵̶Σü㰾˽աݲãüѺη;Ҳ֪ʱһ˽ǡƮ˰ü˵ĶУʱǼҪˡ
üӲĸ첲һеĻ֦ĦļһԼİʾ
ŻüſڵݶﰺԴʵ磬˽λôУ
ǵÿ㷷٣һʯ͹ˣӱһûǶҲҪиŰɣ
üصزݶѣ֦¡һֻڵأüؽ֮߬ģѵ͵ߣԴĴһУѹŬº
𽥻ɢȴԽԽֻţԤ֪δüֻܿظ߽Ѱο񲻻ƭ񲻻ƭ



üһδãȻĶоס绱ŵһİ¶ȹ޷˷ѹء˿˯һůı죬֮ǰ֮־һõΣɽҪʲôأ
üͷԼԼף澫ԶԶԼÿһĽᱻȫƷñһ㸴һĸÿһζᵽһԼġȥȻͬĸ߶ȡ
Ȼʶײ㣬ġ
üȻ̾˿ϴ׵˳ȥ
簡ʦү
С۵кüһڵϡúոµĳƺеĲѾӸӿǰƻΧסüЦֵܰʦүǽȥ
üԽܶͷøʵܽǣڸԼ˿ںδסúԺ
ʦүôףӲôһ۹ʵ
ҹﱻûǺãе˷硭ü֧֧ᡣ
ǱûǺãһתһѣƴݹలʦү㿴ɵú¡
æί˭˵ΪңʦүôߣĴûǷſ¡
üűأǿţЦǰʱƹ˻ҡ
صаסؿһüܻ齱߷䵹˳ҵ˻֦벻ȴǳüչ㣬Ҳ֪Լ˯Щ컨Ӵ󣬵һֻ׬Ǯȥ߰˳ɡԼõʦүǰڴӵĲǾҲֵܣڶֻ澿Щʲô
̻̲֮ʣüȴԼķű죬һº͵⴫ʦү롣
üһ𣬲鲻Ըһĥĥ򿪷Сʣˡң
㶣վŸüĿˣЦͷǵģ밲ʦүȥһóʳء
üɬ̿ˮټҲʱûθڣֻ޿κεظǺߣ֪˸ôƺ˯ʱһУȴ©Լ
һ·ͥУüЬ̨£ǰػͷǺƵһۣʵ㲻һȥô
Цҡҡͷһ˫۾ϸϸɨüŻֵ̿ԵҾʹ̷ͥʦүȥɡ
ü⻰ҲֻӲͷƤһתȥеȺ򣬼üˣܸ˵кʦү÷
üصͷսսйڽ£Ůʳǰźʳʳ֪ζһ࣬½ʳԼϵĻڽƺֻǹеɣȻϣ̧ͷ԰üʦүҵ
ǡüȻܾãֻӵӦһ
Űü߽úõңüСĵ´ûдֶ˾ᣬͲһµ鷿ðü£Լתڱڹз˺һҳһֻеݵüǰ
ʦү㿴ɫЩŪɣиһңŰü
ǽʢʮӨ׻Բ飬ÿһĴָСϸ޲аڷŵö˶üûƯıһʱ֮俴۾Ʋ
ǽϵı飬ҪǱһԹݣŪԹ˵ҲѾ֪ٵĴ˭ˡ
üȻ֪Ĵ˭ڽⰲüɫֻһ𣺡ٵĴӣǳкպĺ伾Ӱôһ仰ӢӢ޳䣬üӰǶˣǽͷΪòŻŵڣһһĳɫҸ㿴Щ飬Ҫȥ͸仰һλԥݴʷ޳ġ
ü׽ΪҪ˵ЩܿԼĿģ޳ˣĻѲԸܲ롣һܳѲ١޳䣬ǰ㲻棬Щ걾һֱûͬϽ飬úܡ޳ΪϿᣬȴǸݳҷѵˣϡĶٻҪϸȥ£ʦүٺŶ
ü˴ͷˣ󣬴ˣСССˡ
ģһ¬ʦүȥһ·ģֻҪó״̬޴ʷЦɡң뵱հüгԼ׷̲ס̾һףԭƨҲһԴ绯Աޱֱߴ硢Ѫ˷θҲһ͡ԼϴϴԣһݳĵءءҶʽƮƮȻΪ˵ܰ
ʦү㣬Խ°쵽ãʮ֣صİü˫磬תͷ溰¬ʦү
¬ˡһº͵¬ʦү밲ü԰ˣΪ֪˵ֺݡԭ¬Լͬõʦүأ
¬ʦүȴüֻ½ķԸʾ㡾̷ְʦү֮󣬲˽еİüһͬˡһ·ĬȻ޻ֱ˴õУ¿ʼ̸ͺҪ׼Щʲôʱȴ䲻ǰΧס
ʦү˵ҪȥֵǿһҪΪ㽤к٣ǧĪƴǣҪûˣɾ治˼ˣ
üηηҲȻһԵ¬㲻źۼЦΪ⣺ЩˣǼ٣ɣ
¬ʦү⻰˵úСֻһ·ϣٲҪմʦүĹ⣬ڨЦ¬ʦүҲһɣȥļҳԾƣضͷĴòã
æкã¬ȴɫ΢΢һ䣬ͿܸǡüɻתȥıӰͷЩĪܣȴ˴ӵҲֻ޿κεա
ط䣬ȻǰšüѲãֻһǮһͬǰسǶĴһѾƵľ±ͷԶÿվƻϸ糱ݺŨЦ硣
ʮ߰˸Ҫһᣬ밲üˣܿƼΰڿ뾴üһڵΪʦүУ밲ʦүȾһ
üæӣ˵Щĵĳ滰ͷ͹һѾơɬѾǺֱȣ˷׷æźȾƳԲˣһЦգҲûⰲüյĲͬ
Ʋʱ㣬üڼдûȹƣҲ֪Լǳ˾ƾ͹ԹԺһû˾ƱŬԲˡһרĲ±ͷһͬоƣʵĵǺܿĵġǰһܳԵ÷ˣҲԼϯͬҲ벻ĳ档üǾЦʱȴһ۸ȵƵŮأСĴүĵ꣡
ü¿ӣüСȰ˰ɣһͺãҪʲôƵġ
ĳɣǳȾûŮ㣬Ȥ
ǣʦүⴺĺɧˣ˾֪
ǰʦү㳢ζôǿǹţ
üһһʱɫޱѿȴûвΣֻĿȫڰſڵĺסǺұޣźɫͷ̰ɫƤű̵ެʵѡüǺӣĿһطŶ



ūұλ͡϶ЦݣԱйϯ䡣
֮̾󣬱кʦүȥΪУѽưʦү۾ֱˣ
üæͨջĿ⣬ִٲžƱԼȴԾɲʱ͵۴ȷԼʶԵλӦýпŶǰԼһͬӹȵŮǧߵԭ
ǣŶʶ
ü̾˿бЩˮ뵡Լ뿵ŶĹȥǸնӷԽ롢ããɳĮһ·ļȡ׺ݵƤޡҹ΢С𡭡ŶһѺľΪͷԿŶһͻʵĶ衭
ʱ죬ͣ촽ͻﳪҹֳѿᣬɵɵӸ᷷СɽȥѰİȡɽɫС·߹꣬ǶҪȥǷ硭
üֱüֱҲԿһĿŶڳ裬ĿŶͻﳪֻǲŶĸҥȻü˫ȴ齻˿װİ磬ʹܲŶ̽ԼҲûóȻϡ
һ˵һʮĺŮɺֻ꣬ҪǺڷ۾ͺѱ˽ҴΪٺݳ㹻ʹŷüˣ䵱һֽĲǡڸǵʵüëʹ̬ټҲ˿Ŷ޷ܿȷϣο⣬Ŀֻ֮鷳
ü˫죬һԵı鿴ˣʵˣô
ûУûСüæ۾ҡͷϡ
һԵۿˣòźˣ氲ʦүһ졭
üε֣ȴǱ΢΢һЦӰüùӣһһ¾Ʊı޻бɣֵø˳ûƤ㿴߯ȣȥưɡ
԰԰
˵ĵЦڰü̶˾Ʊųͷһ޷ŭҲǿŶ̫ҲѾ̫ңһ׽ס˱ʱüžһˤ±ӣžŭȾƱȾƣʲô
һʱȫסûİüƢðβ˷ӦææڴԲҲǺȺͿˡǣʵʵȾƳⲻôⶼʲô߰ģΪʦүУɲǰʦүˣʦүСҾһ
˱飬ٴƱյü۹һһػȥЩ£ƴȾƣֺȰܿʮ۱㶫ᣬԼ˶ӷƤ̣ȴʮ
ʱüûʶԼǧĺþһתŴЩԼ˯ʱ£žƱקʵֵܣ㣬ôģ
ţţۺȵЩˣͷ졭첻ʦүôѸҪ÷ֵҸ˵һԭԱ棬治ǸԭôģİʦүʦүúڳԺڣٺ١
ڳԺڣʲôڳԺڣüȴͿˡ
Ҳʦүһջ˽ҪöǮԹԡ˵ض࣬ҽҪرϲ㣬Ƹõʦү۴˸ãੲµһʼޣΪʦүЩ·ӣ˵㻨ǮҲˣôǵʦү㱳أǶ֪ʦүˣٺ٣㲻ЩСʦүˮǷ֡ʦүǶӣٺ٣ȫǳԾˡ
ǾǣʦүƽǸαã㻨˶ʮǮűųϵӶˡ˸͵
ɲǣʦүƽȱҲûֵԣġ
üüڹλʦүǱϳӵģ֪ı޿κεЦЦɫ˼룬ǵѽϵð˾ŲʮʱգֱڿСС˳ֵܣӦҲ°ա
ڴһֱȵʱ˲ž˶ɢʱѽ죬üǮŵɫ̱ͬNNߺżݳ뿪üתشѰҿŶȴؿ¬ʦүӰӲԶһ
üüԥһ£ĵظ¬ʦүǵͨһͬƽպ˿˵Ļü͵ʱǡÿ¬ʦүıӰվ¶һӣʯմȹ죬ǺĴš
üܳԾû뵽¬ʦү뿵ŶصĹϵֻŶ¬˵˺һִսһ¬Уͷʱ̵ǡ밲üӵ˫ԡ
§һ̷ֿ¬عҲ˰üֻ˵üʱޱȣ˵塣Ǻ󷽵ЦЦקק¬˱߳ʱֶ԰ü˸񣬷Ŵ뿪
ңпԣԲ𡭡üͷ飬¬Ľһ·ߵԼǰ޲طꡣ
û£˵ȥͺãκ¬̾˿밲ü粢ߣҺѺͱʶ˱Ӧ꣬һֱ
üͷĵط졣¬ģ͵Цһʵ˵֮ǰ¶԰ʦүһֱܺ桪ֶΣܹڶ̶ʮͨеĹؽڣԹۣһֱΪԲǷϿңղ֪Ȼ¬ĳС֮ĶȾ֮밲ʦүԭ¡
üźͿ̧ͷ¬ͼӻͳһֻɰݽüУΧ£Ҷ˵ˣлл㡣Ҫתģ˵Сʱ⣬Ǹɾ
üɰ򿪣һĺľӴﻬġ
ǰľȻǰǰڸ̲ϵңԶҹֳѿᣬɵɵӸ᷷СɽȥѰİȡɽɫС·߹꣬ǶҪȥǷ硭
üһȣһطᡭĿŶ
ллüһΪЦӣ¬ʦүô
¬һ伫ΪЦĻЦСӣŶëûȫء
ʮ۵ʦү۵ʥδ̫Цˡ
ü߬ӹԹԸ¬ߣѲҹ۱ԶԶкһĩȻһ£Сĵ¬¬ʦүͱ飬Ժô죿
Һ¬΢΢̾һȻҺǲܵģﲻȢӡȵùҹҲһ죬ҿżĺһӡ
߬ӵٿȻսشʹü̲סɬص૵𡭡
ô죬ҶమŮӶ˶ԣǱȼū澻Ĵڡ¬ͷʦү㱣ܡ
šüֵӦһ
¬ʦүĿģҲ׿ŶĿġŶκһŮ¬ʦүߡһ統ľϸĵغǻڱһΪԼѾ˺ӣԲϸһһط֪ǣǡ
ü̧ͷһ¬ͷһ󾾽ԭͿŶͬһ·Ȼʮʱϰתʹ˵ЦˡǵԼɷ䣬ǸʵľګˣȴҲûκλϲ
ǷԶԭоעѡҸήأ



ݴʷ޹Ͳ£˫˫߳Ƶ¹Ŭֱͦʹ޹վȺУǻֺ׳۵¥Ƴ̾һ
Υʮķﶼû䣬û䡭޹۷ظпţһͷվڳӭӵĶǣɫ̳޷쳣ǰܹӵĴ񣬽һһͣԼİĳǰ겻ѡ
䣬䡭޷ĦŶ´ſȸ멣һؾǳɫۺˮһӽֱкЬ⣬ֻϵһΧ͸ܽػ֬ڲԳˡ
޷Ľ̾ѣ޹ȴһģɨӵ͵ݳޡĽ廨¡СǰӲӵƬиڶʮ̴ӣ޲ǽ߹ڽ£ٻͷԼ־С¹и߹ܼϵƤоŭ߳㡣
޳ɫãӦǱ΢΢һŲǰԸ׹һҾݵһ·ˣʲôѵĻظ𡣡
ߡ޹һҲһۣק˻¹žһؽҲԲ
޳ĵЦЦкܵתһָʮŭ̴ӱ㻺𲽣޹¹޸ȥ

ʦүǺҪҸطϢô¬Ϲеʡ
üһҪ޳ı飺á˽£ǸϽźá
һپʮأպһ졣ü¬죬г̻ԣȴǲѰüȫɢ˼ܡüںСʱҲ챧ܹʱô꣬Ǹ̸κ＼Ϊ±˿ǿÿʱ˫ȶ˲ӡ
ĿĵؼȻǰü¬ŷ׷˳һӿΡͬǰһ泾ҵػ̻̾һ̵üϣĿԶ۴αȵľַʱжȻһֽȫȻİһ̣óһٷóϸȥţͷĽȴû䡣
Ǹ޴ʷϵĳӡֵһҴ׷϶ɣֻΪʿԭڱ뱤ӣͬˡϱһ֧¬밲üһ·ζУһûһģʮǰܹκϹû峤÷ڿϮλܿɹǣƽ֮Ϊ˾ĺڿԶپȥ֮󣬳м˾λʢ޹ȴ»ְ֮Ȼǰ˴ʷڼܷʹֽڶ˷£ּ󽫾ͬ˾αֵ߽ʮꡭ
üһͷˮֻż̾Ϣһ
¬ЦֹҲʹ˾塣޹ڱ߽Ϲʮ꣬һֱֻݴʷʯٺ»˵ոϻ磬÷ʾɣֻЯūΩһһѣݰԷ;ݣһ·
ü⻰ʵҪȥ޳ӣҲǴʷءλ޹ʲôˣ
ȻϵĳӣȻλ޹ĳӿ¬Ц
һĹλôüԾ֡
Ǻǣ˵һǴʷʵɲԶˡԥݴʷֲֻѲϽڸأְܲʡ״ܷ񡢶ԩѡʷһȽǰ;ΪֱʷةţμͿߪ߹١Ҳܿʥ϶λ޹ӵĺ񰮣¬üֿʼɫת˵ЩɵĻ⣬޹ٺѧʷټ֮ԣ޲ͨŸնʮͷȴѲòҲӢڣСӢӢ޳䡯֮ʦү㿴ǰ޸ˣ
üһ̧ͷ޸ǰߴ¥Ÿ߻ɵʯʨ̽ңüеĽƱյߵ㡣ŻеĻ֦漣ҵο
¡Լ˵лıӡ
üе֦ȴȥһֻ桪ѾķֻûеõɷϢ֮ǰһʹˡµ״ʲôΣֻҪȥеĴˣȻ͸һԽ˵ʺûգ
ÿƫŵݽ̣ü¬µ˺һͼ޸ŹܼҺͺ߳ƫ԰üЦԭظİһ·ˣ
üһнչ˳ˣ¬һЦ˸ŹܼҴձ¹һ·ߵƫԺʱֵѴӣüһ·ϿҲףֻǵÿһͥԺлˮסõطŹܼҽһԺ䣬ЬӵҺ󣬱˴ˮϴϴ
üţҲ´Ůͭϴ֡ʱŮ֬ü̷£æһԵ¬ȡ¬ؿһۣЦЦʾⰲüüѧص֬ʹֽ࣬ӹһڡǲҺѿǣüûȹõĶæֺһڣʱŹܼǡ߽԰üЦЦ˵˼Ҽ˸մϻһʱУֻҪͰõˡһԤ·ˣλù˵ɡ
ü¬Ҳֻⰲš

ϻ޹пһųֻһ·Լ൱ĲǼȸ멣֬ģ
͵ġ޳Ĳػش𣬶ǳһڡ
ţ⵹ˡƽջҪЩʯٺ»˲Ŀ޹̧ͷ˶һۣѵҲҪЩΪ˳ӵģҪ˼ܰ
޳²룬̧Ÿ׵ףΪԷΪΪʦǿǿżӡ
ʲô޹ŵص޳䣬ѵžݡԺãд
̸ϣ˱ĿǳݶͣΪҵĳӲܸ󣬷ü֮Ӫʻж˻㡾ְأ޳ЦЦ޹ʱˡЩðֻ±ϿˣͱﳰЦһء
ƿСҳԲѷ㻹Ǹ𣿣޹ҧŭ
ף겻䣬νӣҪȾôΪոҾ֮˵ôתֱɸѵˣ޳ֶǳһڣе˵ϼӹӳʮֻ̳ΨΨŵŵĶô
úúãʮ겻㵹ӲˣܹܼأǸϲǵġʬλز͵Ļˣ޹ɫ࣬ҪҸԩͷйһɺյܹܼҵţֻ֪ӳϢˣȴû뵽Ϣڲܹܼһٻ˭
ô仹Ҫʺĸף븸ʳˡ޳²ǣһһ޿ޡ
ȥȥϻ𡣡
޳䱻䵽ĸᣬȴǱ޷˼¹ذĸ׵ԽԽ⣬ץੲݵ߶䰡ТˣǲǸˣ
޳䲻üȴǹػش𣺡⵹ҲӴϡ¬ϡ̫ԭϡ⼸겻ûʵô
ƽأ
޳ЦƽϾ͸ˡ
޷˲ؿŶӣκŵͷޣǾˣˣǰЩҺ㸸˵ȥҲصĹĸ·Щ˲裬˵ˡ
޷˵ű﷭һҩݵ
ޣǰЩҲ·ȴû˵ʲô˲裬޳һҩᣬü޵ζҲԣǱҳԲźá
Ҳųģ˵Ǹ·ҽûʵ˲ģ洫طҲֻ죬һǴӱ߼󹺵أ޷ӵһˮĵعذһŵ˼ţһŰɡ

ڰ

ĵúúˡ޳ӲгǺ塣
̴ͯź·үΪʲôܸү죬ȴԹ˵Ļҳҩأ
޳һ˫бð̴Դ㶮ʲô븸б֮ȴͬһ֮ȻȴҪĸʲô
ԭ̴صͷ
޳任·ߵ¯УϸѡѬ㡣ʱŹܼߵЦǺǽӣõİʦү¾ƫԺء
޳˫üһõૣأأߡ
ǲŹܼۿԼҹأЦʡ
Ҫģ޳Ƭ̣΢΢һЦŹܼҵͷ㰲׵ˣա
Źܼң޳ȻӦͣҲõϺһ˲ܵáƬϾ÷Ը̴飬ԼͯŽڷı;ȤʱŮȴµӣ뼧ˡ
޳бϲԼ檷һˮߣĵһЦ
һЦȴ÷Ļŭţٰü͵޳ǰɣ㳢ѡ
޳һڣԲµ
ˣѡ¶ɫЦٻ޳䡣
޳εЦˣֺ˼ڲŽѵݻȥ治Ϊ㻨ô˼
뼧ѣ΢ЦֻΪһЦ
޳ЦЦڲÿɷ񡣴뿪̴ͯűд󲻽үζʲô壿ֱӺأˡ
㲻˿ɰ֪֮޳佫Ŀ⵭ջأЦչȴĲɡ

ͬʱüȴ߬ȭͷͰŹܼңΪΪʲôҪ·
һ糾͵ģ´ӿ˲ˡŹֺܼǺǵȡһװɫɴӣüϱ˱ȣ֪Ǽҹӹúܣò⣬ֻ¾Ͱ첻ɡǺǺǣ⻰ɱޣţǴ˵
ģüզ࣬ȴǹԹԽ׻ʱŹֵܼһֽҲɣǼҹɫ
ΪʲôüסǰһֽЩŤ
ǺǺǣ˵޹ϯڴӣӺǳ˲ٿͷǸһļǴŵɫӡ
ร⻰üֻýһֽҲժˣȴȻŹܼҿЦǸҴɫһֽ᲻Т
̫ȤˣŹܼԹЦ˶ʱ˵İɴñüϣ̾ѽÿǿη
üĲڵؽñסüëŹܼҵҿȥ޴ô
ȻȻŹֺܼǺǵŰüߣ¬ΪͲͬȥԭԲȺ
üŽУڹܼϡͿãرżһ嵭һ·ŮĨ˵ȴŮɢζȻͬ˲ļӿ죬ǴҴ߹ֱУڽһǳɵͥԺü۾ϸǿǰ̵ͥӣŹһŽͥдƬʺӳǰǰɫʯȦһС̶ʯˮɫҶϸϸסʱг㸡ˮźҶ
˿̰üΨһ뷨ԼѻֻԲλˡ
ԽԽŨ£üܼЬӣСشӰʯ̨áŮǣͨһƬ֮һλŸŮſ˽밲üڡ
ȥɣҾԺȺ򡣡ŹܼҶ԰üǺЦһŰ˵ſЦŵôİüȻ롣
üŵ׷Ʈ߽Уҵǲ֪ԴС״ͭ¯ӿ³ɫ̣ŨζȴüŵСȫӲظŮִһصĽ㿴һʮܽ
õİʦүüĿŰü۾
ţǡüаԲ졪ܽ궢Լֹڿǵ˰̣۾涾ء
รɡڵ˵ͷ¯вˮ΢УŰüһɽˮ硣
üսսƹ磬һμ޳䡣
ֲʶһİüһ̸飬˺ΪӢӢкȻ뵽Ȼ˿̶ϵӲ񡪡˾ǻģ˵ӹĵһ⣬üһ˲Ŵ磬ֻ֪һ˫ɫĿ䡣
üý˴ˣӣôϡأ
޳һӿ𲻿죬ڿȷǸӹţɸ۷ֱ廨ͷԼɫ΢ЦλصİɣȻţǡٳˮ긴ꡯ
޳šӴüʵüóأɵɵһ񣺡С˰üˡ
ü޳Űһֿۣ˿üͷȻһ˫üë
ü޳ڿ佱ԼһĶʱֱȡнУ׳޳ǰǣǽ˵һ⡣
޳üëһֽӹд򿪣ʮӨ͸飬ĬȻüҿ΢￪ɫ䣬æ̧ͷһ˵ǽϵı飬û·ѵõġ
Ͱ˵⻰ʱüǰɵ˫ĿһŲѣϣġ޳ȻüءĵЦ԰üнУ׵ȻǽһƬ⣬ұˡлл㣬ݺҷǳأ⡣
ü̳һ¿Ĳѵض޳һݣͺã
ţɻ޳份̴ʾ氲ü衣
üűһŲ룬ŬڶŽĻȴҲ˵ȻšҲû˵ʲôƽնչ˰ɡ
ǺǣĳܽĺѾףġ޳佫зڰϣԸ̴Ȼ£ɫҲˣҸϽһްա̴찲ȥŹܼš
ǡ̴Ժİü߳޳סͥԺһ·ͣͷü̲סԣʰü㻹ǵ𣿡
ţʲôüͷԣʵм𣿡
̴üëһתЦӦûҼǴˡ
üΪ̴޳̷ˣԷĵҪֺȴΪֶΣڰ̴ȥʱ͵͵һӣ㣬Щǳԡ
̴ϲصлֶ԰üֲת뿪ֻǸջصͥˮ̶һԶʲôĶ

ھ

ѽѽԵ㿷ˣȻǲһ·ϣüһһεظп޳ǻ겻̾Ϣôء
¬̲סһЦһ·˶ٱˣ㵹˵˵ǳʲôأ
ü˰죬¬ǳ׳ģ
¬ԴЦ尲üȭһҾл佱ޣ
ü˼ЦЦͷǰС
תصϸü⣺ǺǺǣô˵޴ʷܸ˵ˣ
ţЦµģ˵϶չ˴ˡüԼҲܸˡ
˰üһǮüǮӺóȻֱΧסǮͻ˸˵Ķǳνˮĵ֪⻻ֵܡ
Ϳİü˼ңӡ¡üĻ¸ΪøˣƸõǮʦү벻ĻţܵʦүŰúù£ʦүǷֱǮȡȡҺšְüǮʦү¬׫дǽʦү
Ǯʦү˼壬ǸõǮơüǰŲٳּҼƣ˻ǻģȥµ·¬˵㳣ֺҲչˣǿʦүĲ¡
üһӦͿʼϵıܿҵԷصͷĿ˳˳Լɷ䡣
üĺ߽һǳһŲȹŢ£װͷİײ˫ţɷ˵Ĺ̻̻¹ϣҡ͵͵ܳġ
ɷ佫ͷһߣͷ³ĩһԵڵϡǸѵཬϰŰ൥Ĵ£°һֱߣϥϣ¶˺۾ݵСȡһİüγĶԱȣҲʹԽ֣̿һ߳ҭһΪԼ⣺ҪҸļ޸С壬ҲԸ⣬ܳˡΪġ
ţʱһֱޱڿǻ˫ֱɵɶŰüȴƽطһֱϿ࣬ʶûǮӲţȥͲȥôŰɡ
һ仰ЧһŶ裬üظЦмسɷͷ˲£ǲ֪ŮġҲǮˣһᾭͳԵĸ㣬ͬ˵˵ǲҪ˵Ůģòã
ɷ侹ҲʰüΪλļֻǵͷģǶзִ硣
üû뵽ɷ˳Լͬһ㣬붼ҪֵЦÿ֣Ȼȫµÿһ춼ǿ֡õĻ˾Ͳѣ̵ˮ岻ʱͣܺͬ飬»¬ʦүѰϴʵڻ¬ʦү뿵Ŷ棬ڿŶˮüʱ䲻޴ʷ
ǸüԿĵ׵ˣѾȫȻЩµĿףֻڸӰмǵ󻬹ĵһ⡣
һˣټ
Ȼʵüϵǣܿ޴ʷˣҾ̶һ¡
ʮѮĳһ죬϶˷˷ѩϮ档üȥϿɷ򣬸ҪãȴȻӭٲסǶǿеۣüϱϳһʵλ磬ʲôô
õİʦүɣϽһ˿ʻˣٲͿ˵㽫üЮסµȴΪǸǻǻ㲻ʦүˡ
ü˱סֻϡͿŹٲߡ˿ùٲ־һ˳Ƶײײ˵ϣֻ˱һ䣺Ǯʦүü
üһһزҽУļ̌ͷԼٲٲΧڵеģȻƽֺ˽ϡʮָ٣һһٲݺսٲס̣ʹ޷ֻܻزҽС˿ѱȥ˹ɴ߶¹һԿ̣һ
üһʱľһ죬Ͻתǡǡ޳˫Ŀеĺ⡣һ˲ѪҺᣬһô˲ͬĿǳɰˣôһź
ϣǲУָ֮һٲ亹ļˡ
ȴҡͷ׵촽ңʲô֪
ߣϴһߣһ𣬡ʦүżϣʲô
ü̧ͷſʦүһֻеݵԼǰʮŹ⻪貵ѩ顣һǳʲô¡޴ʷˣ
ü֪վʲôΩѡʵʵػǡ顣
أ޳Ц˵ģɲֹôɣ
ǡϵı顣ʹüԾзȡ˿Լõ΢ЦǸʲôζ
в֪ΪλĪܣֱ軹Ҫܡ
޳ŹµˣʣεõⷪƷ֪
ҡҲǽиӣڳʲô·üľȻش
ǲǺ伾ˣͻɤյҪ𰸡
⡭ü֪ʲôһʱҲϡ
ǲǸüӰ޳Ĵζع
ԣǸüȻԼ˵Ǿ仰˵ͷӢӢ޳䣬üӰ仰ӡ̫ˡ
ѣѣʱһԴ·ǹݺ
ǲǹݺ˲֪޳ϾǰɫǩͲָסڡ죬ڳһֻͷǩ£ʮȣǴ򽪼ϡ
һ֧ǩʮȣ֧ǩݣÿһȶʹƤֽǡ
ɱһҪҪˡٺ󲻼ȡǹذˡ
ʥ˲޹šɣϹˣ޳ƳۻԥĹٲ˹򡣡
ˣ˰̣ſڵϺ޵ʲôкϴ򣡴˰
ôҵû治޳ߡ
ˣˣ¹پԣһ֪޳䲻ͣͷġ
ţ׼ˣ޳ͷʾȥź󣬾ǻһת֮ǰҴ򡣡
۵ڵϣһܣ˶ʱذӲ޳佪ڱҵطڵϣҺ˿飬Уȫˡ
ʮ϶л·ԥݴʷ޳ѶʡĳѶйԼ̰ܻߡ˽ᰵ̷˽Σǣ伾ӰطƷһ£ﲢնĻͬ永ߣ౻з䡣˻һ壬̳ƿ졣

ʮ

üֽűηһ磬Դ˵
ԴչһֱѺһսܼʹӦ޴ʷϿֻһ£Ҳʲʲôŷ˶ڵü޷Ϊ˽״⼸ʦүǻĥ
㲵ؽһţĿС˯Ȼηͷȴǿü̧ͷ־ǿŶǰ̽࣬æյ˱ߣĿضſŶ԰׵
ŶҲǺ飬˿ʳصڵϣһ˫̵鱻ˮʪʹŰü૵ü
ǿŶһֱü֣üۣҲһνͰͻ˺Ŷ
ϣһ̣ȴϲáŶŽľդоǱüü
ü޵ģҲеˣæץʵôˣ
ŶؿŰüոյõϢüǸô죿㣬¬ɣš
üֻкȻһ죬ʱһƬãȻ˫ֱĿǰſŶϸĿ߻Ǹô죿üǺòײۡ¬ɣҲҪˡҺһȥҵļüǲӦߣ
üع񣬶ǰ滨ĽŮӣӾߣץģ
ŶȴȻһЦָü޷դñŵסĶͷĻһ˿ۣüҲѾбˡ
üһ㵵ͷǣ㣬ô죿㲻ܡ
üעиףŶ꣬ȴ͸һͻ˵ļᶨǣҪȥڵĵطĸ˭ֻԶԶضſһ
üĻٿȻᣬæ˲һŶһæ
ʲôæŶŰüƵ΢΢Ծ
跨ȥҵҵİһλ֦֦ҡһҪңҪ죬ǧ𵢸飡üӣƿŶȥɣͷҶûΪǣҲΪġ
ŶȻƣȴǹԹԵ˵ͷʰ˶Ҵ뿪üߺڵϣץ˿ŶͷݺĿеһ͸ִ֡ͷϷǽľդɱˣ㱣ӡҴǰʲôܣһΣҪҺ¬ʦүᱻš棬һҪǵΪҰ쵽

үͳ̴Цش޳鷿ϲѩ׵ƷĴʳձ̺
޳ϰͷ빣̧ЦЦ
һĺȴҶū͵ͷ˱ǵʱɢ̴ϲ̹޳ǰͳӵĹ˵ʮ³룬ʥѾն޹ˣǸͷǼԺʲô
޳Ҫҿų㣬Աͦļֽ˰̴һǣ𱸵࣬¡
̴ͷæתܡ޳Цһۣͷż㣺
֣ճ³ȣʤã밢ַ͵ѢҩΪ飬Сѧ̬䡢ο˻л޵֡
޳俴΢ЦֽɵѾͷֵΡ
ż㣬޳Ϩ¯㣬µĳﾲ˼޵Ķãǰ빬ȥһܷɣյһӵļй֮λ˵ѡ³ȡ³ɣȻǸͷ
޳ٴ΢Цصϴǰĳ빣ļšÿһݵĴʷפأ¿ǲУԵʷة౨޳ԥݴʷפΪʷӽµľ١
޳չƽ빣俴ࣺ
ʼƽأСұʧ˿ڣ¸찲ϣüʮߣϢϡɻ鵱շ䱻治¹þˣǰ˽δ顣
޳ζЦӰͷгǰյܱſ
Ǯʦүüɲھ³أһǮáزؾһپðТ¬ʮ᣻ҩ˲Σֻȡҩۣҩƻ򣬾˸淢Ѷл¸ƸǮʦүڼ䰢ķӭҷԴƵ֮ʼƽС䣬޿
ţ޳Ŀ˼
ǰλŵʦүҪԼʱſЦ̬ǰȥû뵽õĵһ仰ǣͬѧ˵ʺ塢թΡԻĪ޴ˣ˵Щʲô
һͷܶ˵Ļ̹˵ȷ˳Ծ֮ǰ¸ʱ˵Ĳݰǰˣ޳˼⣬ȴܹȷһ¡һˣչ鼺á
ʱδȣ߽ͻʺȻһֱǴκĸ֮κĵڶλʵ۸ռλֻ꣬سɣ˱˸׵⣬Ҫü޵ͻȥƻⶨǰͻ̸еʹȴٳû޳»Լͷϣֻǳ޵иùϾĸʮķ⽮ɣǱʲôʹ
ǰͻΪ̸Уʹ£ҡɹ򻮷֣ԼùͬԸĹңݴɺһˣ˼޳ЦҪһݺΪԼЩ£Ϊ˷ʱΪһʦү˵ֶνüӴ̳˳һ飬ҲӦҪһ¬ʦү
޳佫üʱ޸ĻšһʥϱȻ̬޳侲ȴŽе¸ΣݵȴѾǰеöࡣգǺǣҲͷԷ衣
˻Ψ׻Ωͣ޳䵱ȻóȻ·İü˻˼ʱ̽üݣһȴǸе˼šȷԼӡʼƽС塱һ˿룬ݷ׷鰲üݣʮȷȻڶŻǲԽ˷˼ĲԴںδϢйô϶ϲӦãһŮˣ˵ײӦ
޳ȷһʡȻȷҪˣ罫ƾͼƾ䡣
ʱ̴ֽͯܽǵԴ̽鷿һЦүүȥأ
޳üȴǵӦһš

ʮһ

޹ΣǣųԼǰ΢һ޳йŻǻ֪ôʹڸͻ̸һ£ʥѾⶨѡ
֪޳䵭Ȼش𣬲ɫؽӹŮϵȲ衣
޹˶һۣʥϲʶƵνᰲŸ㡣糯ʱʥּӦþͻһ·صʹ
ֻҪͺá޳䴹ۣ˴еĲ
ô᣿޹˵İ𣬡ӲνڼרΪݣһζݶͣҲڹһˣǶõ
޳俴һߺߵĸף΢΢Ц²뱧ǸǺˣ׽̻塣
ߣҺΪ֮գǶ޼ҵݹ顣޹꣬ŽһʼǶǰְʱд¼һЩ飬ȥҪ˴򽻵úÿɡ
޳乭ʰ׵ָ壬΢΢Ƭ̣ŽָУлˡ
Ų뿪סͥԺ޳;һƫԺżȻüվͥаŪһֻŸ룬üǰʵӣ
ǺǣǰüЦŻعͷڶֱͦ޳䴵ڣӿǸöʱɷɣ˾վڵϿţҲܸĿһš
޳为ֶ԰üЦŵ˵ͷˡĳǿڰ֮䣬ͨ͸ҲѧѧĿһһ֪ܷ
кβɣüǺЦָһŸ뾹ڷɵգæѽѽòãȻˣ
εĽЦݽĵǷˡ
޳佫СȴƣֻеһƳһһͿǼɫŸ뾹ȻڿתһȦ޳Сüʱƿԣֻܸɵ޳佫ߣ˰ηεһڣغغδõɫҲ۵ɵϣ
޳ץŸ߻ԼͥԺ̴ͯĸӣֵߵߵǰҿѽүүĸӣ
޳һ㶣⻰Цû͸ӵġ
ŵģ̴ԴŸϵͭϧһֻŸѽ
Ǻǣϣһͨš޳˵ЦĿȴȻһԸͯȥҰѼ
̴޳ҪʲôŮ˰ѼӣԹԵصݸ޳䡣ȴ޳һŸϵëˢˢ⣬ŰԺһϺõŸֻֻһų򵽴ܡֱð̴Ƶզ಻ѣү㡭
ҽãһɡ޳ĵ˵꣬Ůתˮϴ֡
糯ӹȻּӷԥݴʷ޳Ϊͨڰ˳𻢽ȳʹͻʣͬʮˡ˳޳ظ׼죬ʮһʮ̡üΪĻȻҲǰͻʵĽȻڹϣһκءѡء޿κε˹
ʮ컹ûüڵҡҡλεһӦˣָԼϵë̺ʵůıڻ谵˸֯ϸĹ⣬ʶԼֱһ¾硣üһڴ¡
Хı͵Ĵųڣü³ϵĴۣƿصĳһֻۡǺѹѹһƬҰг֡㡢źԼѩɷ϶복ᣬüֱ䡣Ͻϳë̺˺һŻ񣬸ʼԼİڳĴձĶºʲ˳Ǯһ˴ֲڵĻ֦Űһġ
üڲ֪нλ֦ˡͳ֦ڶϸϸӦֻ棬ȴܰûзκüһ뻵ˣ̫Ӷ˰ɣɵñɴཫǽ֦š
콥еҲ½˯ʼϴߺҹ̵ĳʱͣפѩɨһ龻أ緹մ˿̱ǣסѪƤȥϴ࣬жӽˮ
޳һŵĻѩһζӣ˫üͲݺ𡪡ߵųأûԼϽԥݣѾ̵ʶԼǱˡ
еտѩˮڵź޳ϴ޳ʱĺϾһָ߽ڿ֬һߺŰҰĻɽҰ룬൱زôȥͤ
ӣͤаӸǸϵãֻ̫ͤСһӹ˼ʮ˵Ŀϵųأֱȥﲹɺãеĸ߹ܼҸ޹ʮ꣬ḻ˱޷ָɸ޳ͬǰͻʡ޸ǵ¸صͣ˵ûзǹ°޳Ҳᾡӣ޳˸߹ܼҵĻҲٶԡ
ͬʱüڳ϶ϣĿɿڴضǸӵѩصеˡûϸѩУʹӳɡкȲĹӣ۴˿ź멵ˣǸĿ
üֻûĺë־ɪɪ޴ʷᳶʲôϵں˼䣬Լĳűģ˸ߺûôʳѱףԷɡ
ü˻ԼæӦһȴôҲ³޳档һ˸⣬ץñԼʵηη
Ȼѩûʹڷ絲ѩİΧ˵Ȳ裬һڵսӵͷһѩüϽ㵽ܷ紦̻ʿöװȴи޼ҵӳɡߵǰȥء
üǺһ£һͿȺⰵɤӣһɳƵҹ˷磬ùȥɲܰѲ޴ˣȿȣȿȡ
üҲֻú˼ȥһͼһλҩе밲üְüûϵһлУԾ֮ԼûӦаѹƬ̣ЦŶ԰üȻسɣҩ
üֻΨΨŵŵسУΪԼѾɻأδ֮࣬뵽Ѿȥ޳䳵ڸ޴ˣƽȣûʲô
޳¯飬˵Цһǹô
ûǹм޳䲻ΪȻƳһֲۣһ䣬赴ӣȻǹ
ţ޳üĲͷַһҳ飬Ըǹﻹ˸ǵñй¶ݡ
ǣСеͷ
ʱ޳ȴĿоһ̧ͷЦһƶˣҵҪѵ
˵ձԼͳһֻѹ׵ĽУ֮ݽɫŹֵЦ˲ĸΪұģȥɣһҪۿ¡Ǻǣ˵ҩ裬ЩԨԴ

ʮ

üԼͦⱨӦΪһѣкĸԼԵĲҩкһ졣Ϊÿһθʹòðŷѩ뿪ӣһ·СܵԶڱѩһԹľ⣬֮󻹵Ǻ׷ϳӣһȥе˷纮
Ҳֻʹü˵ı䣬õʦүʹü۽磬֮˽ڱȹȥһ㡣˵ӵҪȥʱڳԷʱԴԻੱԹࡣͷ۵⻹߶찡
긻ǿĻʱͻẩЦѽСӲаɵóŵɽͻʿɺͥ뻹Ҫһء
֪ʱüԴһͷƺĿʼˡ
ִԼݣ˶ƺΪбܰĸ߹ܼҶǰü룬᲻ַ޴ʷʦүأ
ʵ䲻಻Զӡ
н쵽Ӻݱؿü·ˣڴһ亹Ϻһ޳
޳ǳһԶձ̺ĽǷŲᷭ©¯㡣޳¯һָ壬üڸ߹ܼҵİ»ѥʱ޵̧üôͷǳģǱѬϣҸֽһ
ڷѩһ·ôܻ᲻ǱüҲұ⣬ֻѬϼȥôİɫͷʱڽϵ޳һۣĵص٩㵹ʶϡĻ佲
üʧɫһʱŷ֪ǺãǸҲǲҲǡ޳ȴҲûٶ˵ֻƺ˸ӣӼ⽫üǿ佲ˣԽҿ¯̿𣬽ʪİײֱӷڻϿֻԭմŵۼˮյİײ˻̻Ȼһ£޳⶯ԽȻüȴԽ
޳ոɾ佲󣬽ǿ鷽ָѬϣſؽ˵һºǾܵͻʿɺͥ˵ͻκַȻһ£ʲôΪδκͻڽ򻮷ϣҪҪòӦýҶڶ٣ܱ֤ȥ
һϯðü۷ֱԴ졣޳ɫף㲻ôߴٵ˵ƽصĻȥˣ
һɫȴҲˣΪ뵽밲üĳ֪ʧżȻ
ֻü֧֧ԣԲСС˷磬Ӳʹ
޳ŰüɫȴԽԽѿǡ˷硯˲кһ죬Ӧú˰ɣ
üһ԰׵ֿʼ죬ͷָ˰죬ЩźãΪıٸǿϾһǰ㶼ǰüֻ̳޳һݣŵźʵձ̺̹ԵԲ޴ˣС˲ƭСʵûЩ¡
޳һѻе¯ҳȥǿסŭŰü͵ļҧ㵽˵ʲô
С˵˼ǣСʲô˵ЩĶСû̧ܲͷܸܵ޴ʷŭѹֵҲʹüǽ˫ۣࡪһһǴİ׶һֱǡ
ʱ޳ƽ޲ǰÿһȴһŰüļô˵Щأʲôƶң߲ǣƽ߾£ȨšЩʲô
ü޳˵ʲôֻݴؼ棺޴˿ˡС˲ƭСֻǺ±ţԲŶ
ƭҹȻЩڣ޳ķҵطܽӡΪȴһ֪ë
üһȻȻ˳޳ĻȥˣС˵ȷëһһģʱ֪ԼЩʲô
޳ᣬ⻰ŭЦëǷúãһûң͹עһϡȻǡߣǡţƤϣһ㵱˲š
ü޻˵ֻܰµȫ¡ϾЩԼģܺڣ˿ˡС˸С˸
죬޳䷳겻شϰüûضָʹȥѽǱӡ
µҲֻпԼˡ
Ŀʶİüֻʶһӡ֣ٴ̼޳䣬ԹԴ򿪽䷭һĽ䱾ӰټұݲһǴӡֵ飬ͷǱ޳䷭õġӡǡӡīӡӡӡׯӡ
ӡΪһ޳˱ѹסüҴææûӡ޳Ҫ֣ƺҪŽƵģôȻһˡǰü㽫ġӡ˳ת޳
޳俴ġӡһȻϣһ䣺㡭ʶ֣
üһòϵǡ
޳˹ĥ̶ЦǺǣȻ˵ëôҵҪ㣬ڵӣǺǻ
ڵİüȻǱ˵ԼвʱʶѧʣǰشȽϺãԸػشڣӦڷ
ţܺã޳һЦЦе˵һĻţΪרһУʳعţҴС󣬻ûôʴȵء
֪˵ԩͷζܺãܺá
ţһһ޸ūȥ㻹Ǹʲô¬ʦүһȥɣҪŵʲôطأøԶЩȥֺɡ
üһͻˣϽͣ޳ͷҴˣ˴ĹС˰ɡС˸ҲͻʣС˵ĲͺˣУС˶òͻһ԰æġ
з룬ҪʲôĲһֱòˣ˷ѳӵĲס޳޶ԡ
ˣҲһҪôҰӶʲôģüۿ죬¬ʦүܱţΪϧ
޳ﷴʼΪشĸ׼׼ŮͬУԼÿ컻µֻʥϴ͵ϴôôŤǰŮȻѧһǴŮȴ㿰á
뵽޳ͻɫҲöüֻȻˣҵͯա
üɴ⣬æϹϾض޳°ߵ׵л˴¡
޳䲻ͷػ£ûܰѡӡӡøҵͯҲˡȥɣи߹ܼҸһѧŵ㣬ԺЩ¶Ҫ
üЦЦظƿţ˳ȥ

ʮ

ع鱾λİü˽ĵӡ
ĵسǿֻҪһϴµͯϵЩҲǰü㹻Ӧв¡ȴ˿û뵽ԼͯɵûȴһŮûʲôͬ
İüո޳䣬Ҳ˵Щ˵͡ԭеλʲô帣£ʳҲǰģͱź޴ʷÿӳʳ㿪ʼ飬һֱҹﴵ˯ʮĲ¡
ǰͻʿɺͥÿһ죬޳䶼ҡεĳ﹥ӡ纮ѩֻܿõ͵ƿ顣ܳƵŮͭƿԴˮɵƻ̣ʱһϻǱѬһСƬǣųͣĻҲʹ˫Ŀɬ޳ÿÿŶϰʱīڵӱһ㱡ᣬֻøۻ뷽ϸϸĦݺİ
üΪ޳˲ˮʱ룬СҲÿ춼ֻǶ鱾Ҳһѧʣ֮£ԸġЩ鸽ֽӬͷС֣һöһҪȫʶأ
üܸ޳䣬ĵʱͻᵽÿһµﶼĥ졣ϴαͷĻ佲üģԭ޳Ĳͽÿòͺ߹ܼҶͭ罫մյķֱ̽ٻȻһµȻҲɰüˣÿλϴʱͷе졣
޳ˮıӣյģһָϸĲʣϸһ㵭࣬׻һ÷߹ܼ˵ǽдɣϡö࣬ÿֻйҤٵһһֻ˼Ҷòϡ
ʲô̽¯ɫʻɳҤĶǹ۵ȻÿԾԾأüѲĿܻ͵͵޳ϣûа취˭۵ġÿ춼ڲͬط任ϸڵģأ
ʱĿѣԣüѾ侲ࡣϾٺÿţҲϰ߳Ȼüֱﲻһĺ޴ʷڳԴöǸܽˣͱ죬üڶֹֻһ·
Ǵ죬ȴԸʱ̱Ÿ¯Ҳ࣬ҪƤó¶ıɴۣ׺ϵĴɿ¹һô˿ţɴü䣬ѹŰϻޡ
üƿۣƯôǰµĳһֱ׿޳Ȼڵ쳯ʳԵĲ࣬θڲô
ü㶣ûԼƽʱԵٰȴ˳ĻӦΪ˵㣬С˾ûôԡ
޳ԺȻЦҲôãҲ֪˭ŵģ
üɫһ䣬޳Ҫͷ˭¸ĿڵʵҲ
ţҲֻΪˣ޳侹ѵúɫʰüˣϲʲô
üû뵽޵޳ξȻûƽϣԼϲʲôһʱ˱ʵشϲţ⣡ǵǰǴһͷţ峤ͬ⣬ȫųˣʱţζƮӣСҲֵôһС顣
ȫţʢüɵЦѡ
治Ҳϲţ⣬޳佫һأ԰üЦɣȥʮͤͤľ׼ãȳӵţΣ
ü˷ɿݴǵлˣСȥʸ߹ܼҪ
޳ͷŰüƿգۼʧڷѩУȴһƣضеġӡͼġ顯ҪͻҲôƭͺˡ
ڽз˸ĿȴոհƬϾ죬ͷ˭
ʱ߹ܼڳ⿪ڣӣҡ
޳ֻ÷Ų˼ƿţʵ£
ӣոҪһƥűǰͷˣѩи߹ܼҽƤñѹúܵͣüëϻմŵ꣬ǲٸʮ·Ъͤţ⣿
˭˵ģ޳ͷ£סõǰԵܽڵ磬ţ⡣
߹ܼһ˰βŶ޳ӣô˽ƣɲǰ̴
ѧʣ簢̴ա޳䲻ΪȻе¯
ӣﲻ簢̴ѩˮ˵ıı飬߹ܼ̾˿ԼүŹֵƢ޿κΣǸʵˣ׽ŪðѩôԶ
˼ǣ̴ƽܣûа棿޳̧ͷһ۸߹ܼңƬ̺ԭҲһϷԣΪҴ£ƽûٵ˵ȻйôҲصͣǾͳţˡ
߹ܼ⻰ȴһЦҵĴү˵ţ⣬ţˣţⱾ٣οʱڡ
޳תʮǮԸ߹ܼЦЦ첻ҪԣҪʵġм׵ȥ;ĴׯļСţ˫ļ۸žʱڣҲġ
߹ܼզ࣬ҡͷЦ
ɫȺͤյʮ·󼢳ꤵİüžΥţ㣬ӳŻӭŹЦͨ졣ţΡޢ»죬ڸ֮һݵҧϡ֭õ㡣
üҸЦݱ޳俴ʹò֮ԱǡСδ̣񸥴Ҳһţ͸˳
ｻĻЦУ޳Ȼò죬൱ز졣ʱüȴʳ˹ϹϾع³ʵʳһŨ֭ţͿˡһ͵޳ǰȰˣòô
޳üбü˫ͷԲ°ͣȻʶˡԼΡʱȵʼٸ߾ȻĿ֣
ţθ޳һȻת̾Ҳѩˮɾ
ü˫ۣ޳䣬ؽô᣿ѩˮкСı飬ô죬ҪôСԺٶһɣ
ţ޳üÿɷӦһ԰üӻ֣㳷ȥգҲԡ
ôУθǸ𣿡üȴʵ˼Сȥ棬嵭ųԵ㣬òã
仰޳»ͷɫؿŰüתΪԼæµʱĪ޳䲻ԾǼЦʱȻʶҲԼ츳ѹͲȥʲôӡ
Ȼ֮ڼԼİüţһ嵭ģ޳䣬ð÷£Ǻˡ
һʮѮ޳ʹͻʵĳһ·Ӻݡݡ˷ݣʱܵδʷʱɴʷפһлһ·ҴȪػͿŹأµһꡪκʼ֮ʣͻʿɺͥ

ʮ

ɽµͻʿɺͥһŻӡڲԭϵǹ䲻ȴӶͨҪŦб鲼Ϊÿ괺ˮݷʱϰ߷ɢˮΪ＾ţ׳ϻؿɺͥУߵĶǿĴӶᡣ
޳һнɺͥʱӲûܵе޳ִ˳𻢽ǰɺʣʱɫȴΪһشʾѵѹסŭص˵ôԭȻѾιǹͷ
ͬ޳ɺĸ߹ܼüڰ֣Ѱˣȥ·ϣȻʹߡ
һͼˣһͬķȴϽ͵ҿ̸Ȼʹ˲һˣô졭
һʱѻȸʮѹ֡ʱȴ޳ѴһɨһȦ˵Ļȴͷԣô죬һƣҳȥԾƣ
ǣӦпɺΪǾٰĽӷôһʵȴ޳һ۷ɨŵ
һԵĸ߹ֻܼðüĵûģôƢӷ統ȻǱӺˣ
˵һɺͥȾƳȷܹʿоɥ޳ӽų֮£׳˵ܿںŵͻˮϷѾơʯơʪ½󣬿ȫðѩ׵αѳһСɽѸһձ̺ιʮ˵Ѱ֧ϱʿ¶̵ĹȿȻ޳ϱȽϸȤһƬһڣ̧ͷʰüʲô
Ѱ֧ϡüȴԴϣһƬС֣Եÿġ
޳ƼˣҲƬСϳȻȴ࣬ʵСأ
ͻϵ˼ΪѾûгԵüЦҰĺϲ͵ֹϣȥԸʹ죬ԱȴǺǺǡ
Цȴʹ޳ɫһϣϯϿｻ˫Ŀһ˵䣺ͻʿɺԸȢһŮȢȻ
üû⣬˿̱ʵͽػش𣬡ӦȻɣϾ˵һĻ
޳䵭ЦΪͬһƬˮԳԵĶõĶĶһŽ˭ԸſһԼˣȥһԼȫͬأ
ü޳˵ЩƶǶȴ֪Ϊ˭һطڷۡ
޳־һȴȻͻʿɺô룬ҶҪĸԸأѴκȢʡ
üһ㶣޳䡰ǴκָΡȴûпڡ
ͻʿɺͥûܹ߾ĺȴѲϰ߳ҹ񻶣ֵʱɺ˱㻥߳ᵹߡ
޳ȵòֻ࣬һ㵭ľ߳ʱҹϮˣͷ££ãƤѥĺ˥ݼ졣
ǧİüߣ̧ͷ˿ϵ̲סһڰ߳ҹֳѿᣬɵɵӸ᷷СɽȥѰİȡɽɫС·߹꣬ǶҪȥǷ硭
ﲻĹĹڸԶĵطǰɫС·ܹһߣѾ㹻Ҹ
һԵ޳ͷŲǰУüĸȴ񣬵һھͿʵô³ˣˣ
ûʵ滹һεģᳪˣüȻСʱѧģĴûס
׸ʵŶȫֻںͯʱԵѧѧһΪʱȽѣҲûס
޳ԸҪգʱȴȻǰԶﴫ˸ҹѩİȷСɽȥѰӸᷡããɽºɫĳ·ŴɳĮū壬ȴѩ׵ʬ
ǲɣĸģĴԭüᳪڴʱ̲ס˰üδĸ衣ü˱޳˵ξû뵽˵ĸ衭
αˣ޳ͻüʰü
ü㽫һ䷭޳侲꣬ʰüūʲô˼ū
ǵģüͷССʱ˵ͻںܾǰȻΪڴԱȻ˳Ϊū
޳ĿȻһ򼸲̣ܵ¯ǰͣסŲҹȻڴֻһλڻ¯ŷ䣬һλ̾Ÿ߿ĸһһŴͷʯϳͳɳ״һδεĻ䣬ĽĻҹƮɢζӹ޳ķҡ
ü޳Գ񣬲ЩԻ̲סСߴٵˣǸûȥˣȻ߹ܼһżġ
޳侹ᰲüֻǿ²ϱεֱǰɫһˮȻع񣺡а취ˡ
ʲʲôüһͷˮȴ޳ȻԹԵؿ첽Ҳ룬ֻܻæϣˣȵСš
޳ܻʹӪʱѸԻʺ˯ֵֻҹ͸߹ܼһڵȺ޳ǰֻüԸ߹ܼҽһ䡰ҹ´ͷҲص˰֮С
߹ֻܼεҡҡͷƽŸİüȥźɣСЩ⸸æֻϹͷźˡ
üӹƻ߽ʣֻ޳һָ壬ָ尲üʱ·ϼ޳ÿ˯ǰᷭڵƹ谵Сȡ򣬽ͷ¹ǵ̨ϵһ֧֧ȼ˭ս޳ʱ΢΢б򾹵һᡣ
ۼὫҪǾָ̯ϣ޳伱æָһ̵;պõֽŵֱϡ޳̧ۣһ˫ڵﾡŭɫôµģ
üʱʧɫϽ˺ڵС˸Сˡ
˱˵ˣ˿޳˲ϺͰüƽϣȥֱϵֵͣͷ׸ָ壬㲻ߣһ߿ţҲһлҪ㡭
ǡҪҪȲ裿üʣʲô˭֪޳侹û
磬ҹİü˯ȻԼ޳ʵƤϻһҹ޳һҹѹûۡԶ׼ģ޳˿̾ǳãðüźͻʱִŽȣȵ̴һͬҪ׸ͻʿɺ
ʱǡûعϸͷİüǶɷһЦа취ˣȥ̡
üǹ˵Цݣһɲֻôԡ

ʮ

κʹӷĴ統ڿɺУüһ£ͬ޳ǰʸ硣ͳĺŽʰ㴵죬ͻʿжſüһ·ĲĿİŵȫǺΪ΢ݣҲΪʱ޴˵Щ
üԼӦⳡ磬޴˵ԶԶܳܵķΧǰüͺҵ棬ֵǣһ۰üôôҡһ͵澹Ȼ޶ҲΪߣ߸ɴѾ֮ΰüǽ첻Ӧеصز飬һΨпԼ
Ĺڽ𣬸߱ĿͻṲ̊ġ޳ִйһ׷Ƚڣͻʿɺüںһеĩϯ޳ңң
ǵĻЦпϯ²ĽʢҺץѺ޻ʯһƵαͿȫһ뱻̧οӣʿĶӻϸıꡭʺѾŹֵĽĹཹ𱭣ʱʪָϵĽָÿһ޵ıʯϴþ
ƹѲЪ޳ϯɺѾЦȵĸȻ鴫α˳ʹ;ããԭʱһ׸ҥ˺Ϊҵж̲סѧ
รͻʿɺԷ½𱭣Цʣʲô˶
޳΢΢һЦԿɺҵ׳󣬳ɺɺã
ʱĩϯ֮ϣζȴ˿ûθڵİüžƱðһ⻰ʪļ˲ʱֱƳһȺǶÿտյ
ڿɺͷӦ֮󣬰ü˫ȷվƮƮ߽ģȴβسҹֳѿᣬɵɵӸ᷷СɽȥѰİȡɽɫС·߹꣬ǶҪȥǷ硭
ϰڳ꣬һʱѧ°ȴ˺üֻɤһ£еѪҺ޲Żһֵ̲̿סȥѰ޳䣬īڵ˫һ侲򶨣üҵĺĪذǰڸޱ˳ػ˺
ҹѩİȷСɽȥѰӸᷡããɽºɫĳ·ŴɳĮū壬ȴѩ׵ʬü𽥷ӣ˫ֽĿԽԽȻĸʱ΢΢Ÿ峺˵ĸʡ
һ߸ˣֱü˻λͻȻֻ޳öɤ𣺡˵Ҳ֪׸˼ֻǾɶˣؿɺλɣ
Ǻǣ޴֪һٴ˰ϸ裬ڵͻˣѲˣʱɺȻڣ˼޳䣬Ҳ²⣬޴˾ٿΪҺȻʹߣʵǺһϻͬӦͬ󡣡޴һҲסͻȻ񴽳ţ򶼻һԲݣȻʹͬΪ׶ҴǲܲϿҡ
üĩϯ⻰Ϊ޳һѺһǲã㲻ɵֽꡣʱȴ޳䴽һɺٱɺˣһ׸ҥϴ֮ġֻҴκȻͬ͹ڣɺͥȴ֮ңֻ޴˷ӮȴѷȺź֮⡣
ͻʿɺһЦҲ޳ٱ󵽣Сֺ黳Ϊλӷ磬޴򵱿ǡ
ɺԼǣȸΪ޳׽еѾһſɺЦǺ˻һϻνǧͶëء˴αǰԱ񣬻ɺЦɡ
ԭԹ֮Ȼ顣ͻʿɺϿȴûжȤ
޳䲻Ϊ⣬ԽӹӵĽУʸͻʿɺ飬˵˭ܹ²
޳򿪽У¶һź͸ӡ½кһѵʯ䵶ԳУµϰɫĶˮٺǣǳȻıܹëϷࡣ
ͻʿɺ˱һֻۣͻ˲ܶĵ
Ȼ˵ĵȻ˵Ķū졣޳̧ڰ׷˫ۣĿǲ๵Ϊ֪Ȼӵһɱʮͻū
һȻͬϯͻʴ󳼲ؿ¾Ʊ޳ŭ޴Ϊ׶ſڿԼƣʵڷ
ͬϯͻʴ󳼽¶߷֮ɫϯһʱţüһᵽɤۣԶ޳ȴǶſɺſһЦɺտԸһԣ
һԵͻʴ󳼸Ҫֹȴɺסͻʿɺ΢΢𣬵޳˵
޳¹ڣͻʿɺһ񣺡ɺԼλԶǧжšκӾؿɺԸʹؽ֮ãȴȻ;롣Ȼһµɿɺһ˾ֻ󣬽տɺһȻύԸ޴֮ˣȻȴһռūɾͬϯֻ֮񾡹أⱳʱɺ֮ӡ
ɺ΢΢һЦ޳ͻȻνͬӦ֪ͬȻг϶ͬһƬˮǺꡣҪԶκˣԵľ㣬ԶԼֵܣ
ɺֵ֮飬Կϼףͼҵ֪ԶרԵȻͨϰһӵءؼںϼ沢޺֮ǡȻκɹȴҪٺ֮սҷӣֹꣿοκ߹ѹǧ㣬㹻ر֮衣νñ֮£زѶ֮ʹͻȻϹǣֻҪݼأɺмְսپʱƣǰгǳؾù£Ȼʿɺк֮أ
ͻʿɺأԳһͻʴ󳼾ɫѿƫƫ޴ӷǿɺ־𱭣г޳޴򣬽ΪеĽӷ磬ǵԻΪȣݺ˼
޳΢΢һЦҲ𱭵ȸΪ
üһλ£ֻǵûǰδеɺͿ֡׽˵Ļ죬޳ģî˾غȾƣȻҲ˸졣ȥʱҲֻаüһ˻ѵġ޳ʣȻڵˣƷ衣
ˣƷ޳ʵȻֹǣֻǹȵɷĵƻжŰüֵаӮɺѾ˵ˣ̸׵һԴκǳκӢ䣬һһ䣬ѪС
üϥƤϣһ޳Ц޳˵Ļȷ޳ˣΪӲЦ
üȻǳԼһβ棬ӵڵĿأ
ʱ޳䲻֪ǮԹϴս˰üǮ˫ȼ䡣
ģ޳ĿƵŰüīڵͫڵ¸һĹΣúܺáá
ϢžϮһγʿĽ棬üԵüƵĲֻͨܳȥ
ɫӳŻѩǸ硣üһܵһƬĺߣһȺͻʺΧű㡣üһԣһ˶ںֲϵĻѩıһ氵ɫľӣӳʧ
һű̧˫֣СĴԼӿᡣ
󵨣ôңôȥϲء

ʮ

ĺ̸˳
ȻüȨ̸еọֻ̈̄Ҫÿһʱ޳䶼չ¶ЦüǿŶ㡣
ͻʵĽӴΪɺ̬ȵת䣬ҲԿʼÿղ꺮ůݶ֮ǰࡣǱкµȥȻʹĴǰȻǰˣǻã
ţǡ֪ôдǴд޳Ȼؼ
̹Цһͷˮİü˺Ǻɵ֣ȴǲ޳ΪʲôҪ˼ҡ
˼죬ۼԼѲ̸£һ޳вκ£˼ʱȴȻһ紵ң̧ͷһ۾ԭǰü̿˽
󡣡üŲӶ˶ЬϵĻѩ޳Բע⵽Хķ
ţ޳͵Ӧһ¯ݸǰİüԸ̿衣
ǡüæӹ¯޳æµʱ˵ʩǺܼ̣üѾϰߣһжӦ硣
üڻ̿ߣһֺ̡ͭС˵̿飬ͨ̿¯ͭǰ¯͸޳䡣üϲʱ͵͵ĲҲҿ޳һרעְü
ʱķˣԼȮĽԶŹĹı緭ʶëձǢڶ֮תʱ񾲵ദȴȻĹơ
ˡŹģ˷ĺɱ޳ٿȻվ˫Ŀǰ΢΢ĵձɫا䡣
ôˣüͰͣȻ궯е¡
˿޳˲Գ嵽ǰһƿӣֻӳ죬һɷձ̺ţƤζź˱Ƕ
ݻ𣡡޳ĹкУһ˫۾纮ǡӪģʱ˯еҲ˳лӵĽɱæߺ߿ߣأȥǣ
ߣʱ޳ȴڳд󺰣һɷ׵ڻĿԷźҪţʱӣӪ
δһ֧Ѳ޳շɹüŰˣһʱæͳ֦ƴҡﲻţٲҪˡ
˿̺ХıɿѸӣʹӪرңֻаüԹԵͷ˦ľ޳һŤͷרעӣʱһаˣ
üһ㶽֦ػСʱ߹ܼǡǣһüͰקֶ޳亰ӣϳ
һȣ޳Ĵӵ¼ֵǲóȻӪͻʿɺľȱҲϾ͡
ӣô󣬾Ҳȳȥ߹ܼҲɷ˵޳ָӵٷҼӴǰ棬ӶϺ󣡡
üںڱεǰϣֻܶ߶µؿװ䱸ʱ߹ܼҸҪϳ޳ȴһȡ
ȴӾÿһʹڱȥػĶ˷̸ʧܣسǱݾ٣ȶˣֻ´Ӵѣ޳˲ΣҪȴ߹ܼһסӣȥȡȣǧ³
޳һͿ߹ܼȻתʣҵȳǰһ·ݿĴѽӪդնϣȼյľžžڴʶϡ޳סֱǰ߹ܼұŽȳ˳һ
ʱǰĲȫڶ׺ص£ǷӵӪ·ӳȻ˱෢ŵӰڰΧȦͻ߹ܼۼ޳·ѱȻϣֻһƴþȫ˳߳Ľȵìһ޳䡣
̽޳ǧһ֮ʽסȣʱȻѩ䵶ҲϮüǰϱԴۿСĸ߹ܼѱߴȻȫס޳ҧ˻һߡ
ǰüս˫һ֣ڻз겻̼糤ң˻һ𳡡޳ſڳβ𺣵ĴӪ۾ﲼѪ˿ȴֻܺݺһȭڳϡ
üվбܳ׷ᡣϳ޳ۼ׷ԽԽֻܲͣشߴٰü١üڰҹ治巽Ų·ֻüݳûӵĺ߳塣һ·صߵ«έ͹ľԣͻʿɺͥĺǽѾڲԶͶ·ֻƫתųǽȦӣܿͱȻء
üŵᣬ޴߬ƥڵĴԼǰפ㣬ȻʿմѪ䵶Ѹ߸߾鼱ֻ֮ܳɤͻߺҰҰɡˣ
ϵǣȻʿüĺ潫䵶һգӥ˫´Űüͻˣ
ΪԼͷİüԱضɤӿ޵ǵģǵġ
ʿ໥һۣһ˺Ȼ˷Ըɱͻˣ᲻ð졭
ѳǸκ󳼣ͷȥСһһ߻شһ߰²ͣ
üҴֻŶǶԻ亹ˮ㻬ĶͷȻʿһһͬʱõʱüȻʶҪʲô´󺧣æǲܡ
߹һˣ磡
䵶һû복ᣬüֵ۾׼޳䷢ҽеһƴһʱʵȴڳͬʱ㵡иû޳䣡
⡭⡭ü˳ſڵĳȥسڵȷտҲ
㵽ȥˣһʿݺݵضŰü
šţüع򵥵Դʼת޴˺ʱ뿪ȷŵһǣ򷢵ǰЩ׺Ķͽһ˿һҵ޴˵Ŀܡ
㣬⳵˶㵽ȥˣȻʿȻⰲüľګ
⳵ˣոˡüڹ˫Ŀ޹ȴʧηӵ⺷Ȼʿʵʵء˻ѡ
ˣһʿɵضŰü䵶вطʣǶ۾˭ӳ˳ӣ
͸ոաü˼ſŷ˵ǣ˰һովߣǴһƬ«έ˾ʱߵġ
Ȼʿཻ񣬳˺һŽ˰ü˵ǲᰲüԵתͷߣ;ϸ
üƥԶŴ˿ƣߵ̱ǰϡǣ޴׶㵽ȥأһ·ڿ񱼣ͣ°üãȻüǰ˼⣬ڵʯһɲඥ޴ڴ«έʱɣ
Ȼһ˲䰲üڲ޲ҧԼͷ

ʮ

üȥѰ޳䡣
Ϊжע⣬Ǽҵһվͣúԭ·ءüһ˵Ľֵһ·Ѱңܿܵ˺̲ߡʱƬ«έľԶѱȻʿѰҲǲŰü˵ǻߵĿԶǲδ뿪ҹﰲüŵز«έԶͣѹɤӵͻ޴ˡ޴ˡޡ

ڰüһĪչҪ뿪ʱ޳Ȼ«έ𡣰üһæ«έȥҹɫֻέǽ壬޳һ˿ֱ߻벻ĽȡüæսߣСеˣû°ɣ
ȿܶˡ޳佩һ侲ػشü
üһ⣬ʧô죿ǲӦȥҿɺ
ûã޳̬ƣȻݻʱûг֣Ѿ㹻̬ˡ
ɺôأüᶼҪ컹̸úúõģô˵ھͷڡ
ˣ޳һƳһۣʱ೬ʹ۷Ƶ£֪ô
üһ㶣ҡҡͷ
޳øֻͣϽһ֬⼸ҿвٷ£бȻеѺʿ⣬ȥѺЩǮ򼸼Ƥи⼸ʱ㡣
ǣüСط޳̲סʣ˸ոôȻ˵Ѳģ
Ҷѡ޳ͷŲ壬˿̵ǳ⡣
ΪҹıʣˣΪոȻO@Ū«έʱԼΪֿ־顪ζѾûˣ
⻹ģǾǷѰİü
޳䲻߰üԼ֮ǰΪƲۿȻԽ׷Խ֪ᱻصʱ򣬿񱼵ǡþïܵ«έԡ̲ɣѰ·ͬʱȻ뿪
һĻšһʹŮ˵һּΣʱȻѡΪԼȥһжôȻ㾡ΩûϵʱԼȾһʯͷϣľʹ޷ߡһ޳ǳ־ţҪôҪôܣȴôҲû뵽üѰԼ
һĻšһʹŮ˵һּ񡭡ôʱ̲ѡߣǻ
ͨ޳ŷԱۣ֪άϵū֮ĳһֽԼ⻹ʲôɰüȴδκԼ
԰ü޳ûϲֻһķ꣬ΪüĹϣʹòʼɡЩԼġԴڸ߹ͺǻ۵ԽС
Խȫ֧޳䣬ʹһΪԼ˼һһޱȷȻֱԼһöеĸӣǰİü˽ıƤ
޳һڼͶע˼ζãеѿ
˿̰üȻ֪޳ΪԼתǧأֻ뵱Ȼز鿴޳ƣ۵ʵô˳ˣǲС˼ݳûȣ
ƽʱһôǫ̃ףһ޳䵽û˳²ȣԼ˸ѣԼûվȣȥˡ
Ϸ޳ˣ£Ҳֻаüɵ㶵ĳʹ޳ûվȣˤ³ȣزƽϡ
ü޳һ«έڵҹһֱߵ峿ε̲߳
޳ԭصȺֱżü
ü䵱壬޳˵ҩ͹̶ȵļа壬Ƥͼα޳ڲðüԼЩģ㶮ô
üһشһ㣬ǰмɽʱˤȣС˸ѧ˵㡣
ü˵С챦޳ȴüСҽʵڵȽŻʲô󻼣ֻ⾳Ҳ˲Ͻˡҿ˼αʰüڼʱûʲôϢϾô£ͷβܲġ
еģҼۡȻС˻ûдȻʹߵϢ˵ɺѰأˣ˵ҪҪȥͶüڴ޳䡣
ʱȥͻʿɺҲ˵̬ȣֻʵʵѷѡ޳ҡҡͷһȻʵӪôйٱʬ壬ͻôģ
˵ȥƿӡˣüȻ߹ܼҴҲС
޳⻰Ŀһֱӱ˵ǲȥɺˡ캮ضʬ岻׸ãΪŴ̬ƫκ˷ƲϵȻᰴԹʬ壬˽ͻκȥ͵ʲôġƿӡɼҹͻ֮󣬿ɺѲͬȻͶȻǰȻĶ򣬲ǿɺ˶Ŀˡ
νƿӣͻе֮ءͬԭ˵Ϊ˵ķ֮󣬽ʬ͵һרŵԺӣûԺеȮʬϵȫԹ⣬ֻʰᣬûйһ˵޳ͻʿɺƿᣬŵʬ޴档
޳һ뵽Լǧͬ龡˵ͼ䡪е͹ȣһжò㡣޳ͷű«έ֮ȻһСƬյأ֧«ϱȻˣǴߡ
һͻʿɺͥȡһŹأԴ֮仮һֱߣǽҪߵ·ߣҴżǵõͼ·ȫҰأ;ûվӦҲụ̂ȴ̵·ߡðһߣ֮ҪϻݲС㿴Ǽңı߾ͣ
һֱԹ޳˵İüʱһػش޴ˣСȻҪ
ţã޳òƲĵص˵ͷʵа͸ŵ˿ϲã㿴ͷЩʲô
һüʵӶѾˡ
ʤޣ޳䵭һЦѺǮ
ð찲üεᡭ
޳īڵֱֱסü̵Ծߣ᣿֪֪嵽ֵ٣
üµĺ˵ûʲô񹤣ֲῴʯۣԲҸ߼ۡ
֮ء֮񣬹Ȼһﲻʶģ޳߷һſַסǿϺõĺϣΪʱȻʼ״ֱһ͹ĺƤס޳Ƶ˸͵͵ΪȤ˭񾹱˵ûе񹤣
֪нʹˣʲô͵ݻ

ʮ

ļ찲üͨվͤܣְ޳ķԸǽƥͷֽࡢϹҵ壬ͳͳͽ۳飻⻹ϻĽ£ƵĽҲĲֵǮ˶Ŀ£еؽֵǮϸ
üͳճʮǮƥ̡ͨƤ죬ͱƷϾḷ̌ÿӿݵúˢһ飻ľ˴ӣձ̺ɺãκʹעĿڱüһ۵
·޳ŰüƬ̣һ·㻻Ůװߡ
üʧɫ֪޳ںʱʶԼŮӣ볶ɣ޳ȴ;̲飬ŮӴܹЩ
һ˵üĴҵΪҲ޴ֻΪŮࡣ˼ȻûʣͼװɵҲԼеš
ǰüԹԻͻŮӵİֲȹӣͷɱӣϺʵƤ㳹ͷβһͻʹ޳ҲصͻձۺƤͻƽ񣬿͵ҵ˫ȴسԴַͷڳеɷ򣬹ͷѳİüҪѻ鸾ˡ
ü˲ʱֺ˺죬Խ£Ժ
һ·ǮͨأǺ˳ػͻʿɺͥȻƫ̶ֱ̤ͨ嶫ϣããԭĸء
ʵ֤޳ȷ̸ֽǰ½̲ž죬Ȼȴһ㣺νԿããԭ̣ԸԶҲԸֱУƽ޹ʺ޵ȱ澭޳䣬ѵܱȳʳƽͷո
ּѵ˹ݵŢʱ޳ŷԼ밲üѾʧȥ·
ͻʵκ߾ƬݵأӡˮֺԼСС֧ޣƵݣˮ겻ԣڲݵٻϡ࣬һŲȥȼûϥ
ʱüѲڳϸֻڳǰһһ̽ǣרݸܼƬĵطߣٶȼϷǰ
ݵΣķ˵ӣ˵ҹֻͣԭعҹʪĲݵ˱꣬Ҳȼյĸɲ泵ЯĲ̺ľ̿Ե޳ͰüҶãÿηѾһСĻ磬ǱХҰ״ϨֻöصƤձ̺ͳͳѹƤϣȴǱʪĺû
ҹ޳ݸսűѣ룬ջǽһԵİüü˿Ƥë˯µȺһţ޳˵Ǿջ޳ڿʱȥʲô̴һȻڱ°ȳ²֣üԼ
ü޳仳ٿȻѣʶĿǰߵǻ̡δһǣοķο
üӲҶܸоͷϴ޳ƽƳĺ˯˰գڰҹһȻ۷̻̻һ˿⡪ǴǰҲ£һˣڻ
üﲻһһԸǰĿѿЩȥԸ޴ܹջؾԸһжܻع졭ϵظףΪǰݴеҸ
޳Իůܿ˯ֻϵʹʹ˯òȡΪܾöûԮ޳μԼްĶʱ
ʱ꣬ҪһλСͱԼ縺ҫص޳䣬СһһͦаۡʱѾѧ˽ûϺһЩ£ҲøǫЩ˭֪أ˵·һ߳ģûһͣҲͺڲá
ϯҲǸʿĸ߹ˣΪƷʿӵܵ˹ܣԺųơ³ࡱ˼Ҫɲĳͱ¹ǸѧƵķӣ˪Զһɫӡ
ѧһ죬ӾҪڱ졶ǧġһĺ˵ǲܵ£СС޳һηӣȥʮ½ߡ
һ׵ղסӣĸ촽Žˮȴһس𣺡ѧ죬ܵĳͷضӲ
ףС޳еԼԩ಻ס̷¿ӳ磬ǷҪұǧġҸ
סڣʱ޹Ҳ¿ӣŭ黹ôҿǱˡ
޳۷ֱסĶԼĸ׺ĻƮūԷҲΪá
ū޳СͷסǰϸĻȴôҲű¡ǧġĴôôѵһƪ£ѵ˶ܱ᣿
ֻ޹κ⻼ӵ龫η磬νسģ䡯κĳξðþһǲѧ뿿޼ҵڳ»ʬλزͣڿľλҾᴫ㣡ô
׵޳޹һⲻ͸ֻ֪׵̬Ǽģ̵̻ͷץӣθڵ飺ˡ
ţҲձҪȥݣǰܹܼҶ㡣ѧҵиݶ֪Сһؾְʱѵ㡣޹˵ֵһۣĵŭ߳Է߶ӵ㶮ʲôӵܷݣղֻһ˲ŻҪûȡҡϯȫõķӣҲƽϸڿΣô˼ҵĹɺչ¶ۣҼǺӣΪ˽ձһе̳
ǿ޳仰ʱԸӡԭΪǿѣȴû뵽Ļб˼ҵĺܱ¡ǧġ²ԼǷǲˣѹҲû˼ԡ
ĸԸذŰӣʱǿˡǧġ֮һµġĸµġʫСѧӹӡ
˽¼ÿһ춼Ӳ𷣣ÿһ˾սսΨһԿοĸҲԶȥݣ޳ʧȥ˱ӻӳͽ͸ͭߵĲûеĵһֹϣĵۡ
ֱһ죬޳ܳ͵ĳһżȻ̧ۣȻַ͸һֹŹֵĿ⡣޳ڿʼʲô㡾ְѧǼٵģһ˻ֿµȺãǵɫܹܼҴʱܹܼҾش𣺡УүȻС統ҵĸϣŮȡ֡һһŮŭȻǿ
һ޳ˣشŹյǻǮ͵͵޸еǮﱻͷĶߣҹ޼ҿɹ޳䱻Ѳҹ֡Ǵ޳жһλҹӣǺĵѯʴŽȵ޳ͻ˸
ܹܼܿҵһǰ˻ؾְ޹޹һӾͷسɫشӲФӲФʳ㣬㵹ãǶЦ޼ҡ
޳ҲԼΪλ֮ʧܺû죬ĺӾڽͷִţ޼ҳ˸Тӣÿ裬ȥ߽Ұְ֣ܵžͣ£Ϊá
ײ׵޳˶һ̵ίĵӿʹܲ˵شǷӣǷϲңҪҰ±꡴躡ʹң
һ޹ˣΪΪһˣȻ֪±꡶躡һʮ겻ĺ˵жϿԼĿڽ̸޳ϣΪҪʱ̸޹ȴ޳нҵ㱳㡴
һֺø׵޳䲻иƪر˳ȴʵ㱳ƪ˶ã
һ¡޳㶣ʵش
ţ޹ɫʱһ֣˵ùȻû꣬һ¾ܱ¡Ѿ꣬±¡躡жѣҿ˵ѧҵС⡣ҪҲϣܺ㲻ɣЩ㾹Ȼңһ͸Ҹʩ̣Ѹ޷죡ѾοԺϼӶҪú
޳ֻԼһƬ⣬ѩء
޳ʮʱ̫ѧجΰ˽ӷӣҲƼʿӵ̫ܵѧ˵ԼļӰ˭֪һĽ̸ȻּӰȻȷƵͬе̳Լ࣬зӿ佱ǰɫ
ֱ˽⵽ӰĸǺ䣬òǧ˲ξ˷һŻ˷ӶԼӰĺɫмӡ
޳֪ºúܻơܿЦܶģȻԼҲ뾭ѵ˵ĳһĳһ죬ڡӡж˿Ӱ³Ϊǳ壬³Ȩʱٵ޳ʱֳһڶĸо
Ȩƣܱл˵̫ˣҷȴǹҲڡһεңӦֻоûνĸӡТڵ¡˵̫ˣ
ٵ޳ϲšӡһһ飬ֻҵԼõࡣӴ˷ҵ֮ѧһǥļ׵ǫŵһ
ʮ̤;֮ǰƷ˲ŵΪһӢӢ޳䣬üӰ
һ仰ʱ֪Լ;ǵ޳һ֮Ǳ㷺䳰ʱ޳Ѿǳ˽Ӱֻ֮Ϊ˽ԼĲЯӰȻڶǵãԼ̫ѧӰʱЦ˵һ仰֪㣬ޱūѧߣһһ׸ҥ
Ϊһ仰޳䣬һӰˣʸûУ

ʮ

޳ۣŷеʹͺ䣬ԭʵ
˿ԼģԶ˹ֻкªлһ۵ĺŮȻʶԼѾŰü˯ãüӲӾҲû
谵ĳ޳üСغû˯ţŲһЩԵ塣ϵʹҧȴƺһֱ޳壬ŷеŮ˰һҲøˡ
޳ºȻûзſü̲סȵ屧øֲŷʱɢһϰ߱¯ָ޳ôߣĽָü̽ȥһůϸļ
˫ڰжŰüķ裬ʱ׼ʱ룬Ȼָһƽʳ޳ȴʼղüָܲǣüϸƤŵĺ½ʪǣȻȷû
޳䰵ûɵһӣĵױ㽥Щ򡪡ôû뵽أһŮԸⲻΣѻͷʲôɣ
һͨԺͷĸ㾡ʧ޳гҵƽ̤ʵĽ˶֮꣬ںͬŮҪͷ裬ʲôܵأ
޳Ца֪֮ûʱЩĵĻ£ԼȻ˼ܹҪЩʲôźá
ǰ·ããδֶѣȻѻƽôһ·նĥʵʵİأЩȻѴ֮ͿԸԼô޳䵱Ȼѡʵ
üһҹ֮޳Լ̬Ⱦ˵仯ᾭԼ΢Ц³ǣ̽·ʱһˡЩ仯ʹü˿˿أΪԺ̰ز룬Ҳ޴˶ԼҲ˵øС뷨ʹܹ裬˸¶Ҫ޳ӱغá
ֻӵĻΪüĺƣԭݵͻʿɺֻͥʮĳ̣ǽθֱߣȴΪݵ粽Уһ·Ҫ˼ӴٶȾȻͽ
޳ΪԼѡ·ϵʧĿȻҪµľ鱾ϻ۵֪Ҳ֪ЩʲôĿǰΣˡ
üǣޱȼѵؽѥӴŢаγǵ޳ʵࣺǵĿҪˣǰΪԤһΪ۵װһµĿȻĿǰԤȻֹۡѾϷʮ죬ȴֻ˰ʮأʵϴ쿪ʼüÿٷֻҳԸ뱥ʡЩܳһһ졣
Хı粻ͣĲԭʪĳſһأ衣Ƭԭػɫ󺣣ʱֽѩ˺ڷѩ˹ϡõأٶȾ͸ˡ
Ǵ粽еİüòͣٺƥԼҲ߶ᣬ޳׼߹һҹ
ڵһ綹üڻ谵ĻΪ޳ȻҩһûһģˣѾ֮һ·ˣҲܿ˼ҡ
֪ԭһطҵԸڴϺͻƴˡ޳䲻ΪȻؿЦ
ü޳ܣ⻰ʵҲܰȫ
޳̧ۣڵϸض갲ü˭ж¸ʱһԼˣܹиж޳ж֮࣬ڻƵƹ׶üİüǰŮɰѿڶȻһ˫üë
ǰһֱúỤ̊ӣȴչڴֲڣֻбŻῴеĳࡣ޳˵ļͣζһԭϲµ٣˫üõỊҪ컭ŵŨԹȤҲ˪ĥ£˿̵޳侹Ȼãü̵֬Ƥִһ˫üڻ谵ĵƹתɫĹɣӵһͬ˸Եؽߡ
ü˲ֺ޴˵һμʱҲԼüëúãĵױȪӿһ۵ϲáһˣܴҳ㳤ǲţţü̲סһЦ޳ˣллСԴӵԭԺ󣬻û
ԶڰϢʱ򣬰üһ˫üǴͱ˿䵽ģҲֵ
޳ĪЩڣתڶ԰ü˯磬ǽԼͣϨ˵˵ա
üɵɵؿ޳䴵ƣЩִٲڰʣ˵Щʲôأ
˵£޳һ˵꣬ͲüںڰзɿشսԼǲԾ͹ǳЦഫ˵ںܾǰ
ȻҪ𽵹طǸδֽһηҪԼﲻɣǡʰżǡ־ô־ֱʼǰ׶ģ֪ʶ
޳ȻΪΪðüȡů߷ƬĲԭˣЩġػصֶξԵ÷ǳҪ޳ʱȻᶮãüĻ֮
һҹѩ󣬰üһŷƥѾһƥǮͨȻȲôԣüֻιǵǣæ˺ðǣ·
ϡõŢѩӲ·˵㣬˵Ҳͬʱѩǣ˸Σաüиһ·ò֦̽ǰУ޳İ˳ͭȣ̽·ĺùߡ
ʮ죬ۿг߹֮ʳȴʼѷɺˮֻ꣬ʣ¸Ӳαϸĵİüǧʡʡŵ޳ȴܵӰ졣޳ոһյζα̲סλʱ֪αҲ
ǰĲԭȴ˼٣ֻһܵüĵİüЩ澭飬ԭʳȴ޳ֻ֪óÿЩݸԡԶѾãҲʶԭϵҰˣĹ۲ƥʲôݣֻҪܳԵģڳݸֲֶڸϣݸ۷ü֪ġֻеĲݸȥкӣеĳȥȴüʲôǰѰüڵùǺ
˫ſʼף·ᷢƮҹ˯ź֫ѱ޳ů밲üϦദ޳Ҳɫ޳ڳֻŻηӲΪʳ﷢ܿüʲô
Ϊ˽ʡ̣һֱӺˮ޳кʼնȻİüŻˣӴĻʳ浡޳䡣
һ糿ü򿪸ŰʣµαԾЩġʵһµĿάʮ߰죬ѾǺ˲õĳɼˣֻǣĳ·أü̾˿óһαߵ³͸޳ǰαһΪ˰޳üͷӹҧһڣһ߷ŵ·ϵмһ߷߷ߵȻصⱲҶٳαˡ
ܻһӶαüʿˮţһα޳ȥȥ
ȥ޳ɵƳ˰üһۡ
ü֧֧˸Ҷۡ
޳Ȼص˰üһۣȥüϽ˳ŲݵԶԶܿȷ޳俴ԼŶӣڻʼڲݸɬڵĲݸˮϴһϴͱü˳źտյθʱðüʼθ档üƴĿһ߰ԼǸŹϼӾ˻ôģǳԵݸô
뵽˰üȻһͷִӻͳ֦ҡҡɥ룬Ǿѽô飿㲻飬һֻҲðҡ˰֦滹ǲΪֻ̾ߡüػص߻ûü˵һ۾ͿļСαʱͰ͵⡭úõôˡ
ӲҪôԡ޳ûƳһۣνػش
üޱȣ۶ѩ׵αţ޲üϴϴٳˡ޳俴ʹϧı飬ĪЩգæ׺ɫʲôϳ
üԻعֲֻؽĿƿԹǰҪ޳ϳȴû뵽Ȼͣ¶üƵָôࣿ
üһ㶣ͷԼ˫֣ʱƿԡʵݸѾϴˣֻĻʿһϴֻҪ޸ɾָף
޳зһ󲻿죬ڿüų˵ɫʱȴסƢûԼŮˡֻ˦ֲҪüԼȵ֧üûȴ˵ʲôֻĬĬǣǰߡ
ʱü޳⣬صؽһó޳Լ޳㣬αҳɹƵ飬һüһΰüҲ֪޳䣬һĵԶϷʡԼٿ
ν©ƫҹ꣬ڰüɬŲݸʱȻеСһʹ±뻵ˡˡΪʳԵĲݸеİüȻ⵽˶񱨣ҹ֫۵÷ȥ˯žľΪѹ֨֨ѽѽ죬ü޳ڣһԵ޳串Ƥ˯԰üŲʡ
һߵüϴʱ緹ʱ˳еһһС޳ģüҲͰѴıݸ޳䣬ˡСѾϴˣ
ԭֹ޳ڿİʱɫȴȻһ䡣İüûв״ֻǺҸԶ
üѰαؽŲݸʱ޾ɵû⵽ĽŲֱһȽ񣺡ʲô
ü㵵һͷŷ޳һŭضԼߵġݡ

ڶʮ

ü޳īڵʢŭ⣬֪ŭΪֻýͰ͵ˡСңҡ
ܵ𶯵޳俴Űüһ޹ĴʱһŹһȳһüǰһѳĲݸ˿̧ʵαأ
ü޳²ɵ飬µسѣˡѾˡ
Եûɾ޳䴹۶Űüɾ½Цһ̣ɷ˵ü
ˡüȴ޳γסֻ̽󳶳һα
Ȼңʲôˡʱ޳䲻òɫһʵǰŮˣɱķʽʡ
ǰüαݸʱһõ޳Ǳϵ۸е죬ְüеıԼԲϣб˻ɡŻһ·ĸڰüֱпʵ
ʵ޳䲻ԡԭԼ֪ѳķҪһŮˣǶ˴֮ʣνŮŮİϷͲüڣ˿ҪðüİĽۿΪԼ޳ȷԼ
˽޳޷ⰲüΪֻ̧۶ݺݶʲôʱ࣬ҳ飿
޷ΪԲ뷨޳ϣüԼ仰ŭֻһ㼤ҵķӦȥӦԡ
ֻϧ޳̶Ļ̣δζֻͽ͵شڰüöϡ
šʵȥˣüͰ͵Ѿİˡ
޳һۣǰαüŭˡ
ˣʵС˲ҪģʱС춼û˵޳һɣüʱľսԹԽα
ĴһϾΥĸ̻ܵʣü֪޳ԼɾǶƲס͵֮ƣֱߵͨ졣
޳ۣ֪ΪξǲĿüѰĳࡣӲľȻһᣬûĹӣԥݴʷʱҲ̿ð̹ǲַĺöˣⲢζԼҲľʵؽܰüġġ
һˣڣδ棿ʿԽǿŮʳάϵġ
޳䴹ۣܷǰŮ˼ô죬ô죬ǰûг·ѵҪô
޳뵽˴˼һ̧ۿüѾѱ꣬ŹȾǵߣüһ޳ŭڵرӰֻ㷸
֪ջصߣ޳ʹӳһѳõĳתһȳһյ˩ڳǰƥȥüʧɫæǰס޳ˣˣɱҪء
ɱһƥ˵޳䲻˰üҪɱ
вУˣü鼱֮Ҳ˲𱰣޳亰ԵģɱһƥһƥͲˡ
ʲôԣ޳İüĸ֮ʣ׽ŵŭ⣬˶ҪˣԻԣ
üһ֪ôش޳们ֻüȰˣˣ취һа취ġ
޳ᣬһʲô취·ѹ֧֮ŵݺۻشһǿʲôѵҪҸһԲݸô
ȻüҡͷȴҲ벻ķӡ
޳޿κεŰüã㵹˵˵ɣЩһǻ궼ôģ
ǡһ󶴣ᷢһЩʳü顣
޳ݺݵһۣնⷽҲ룡
ţ᲻ᣬüæϣڤ˼ǣֻڲݸˡ
޳תĥüʧغˣȽŲ㣬벻ġ
˵ףɱҲΪңô޳Цŵͷü񣬶˶ٲЭãҸһʱ취Ҫ벻ʲô÷ӣĵʱҡҲɱɱ㣡
ùҹİüæŲӵͷű㿪ʼ취ʱ칫ƫƫ磬ӺѹѹƲֽµѩƵõ϶ֻû
󶴡ץ󡢲ܳԲݸüڳһǣͷ۶ҲֻۣŶӿһ޳䷢ְüǲװû䳰˼䣬ȴְüڽﲻյüһ̽Ųֽű
Ӳһ޳Щڡ⻰Ǹ鵽ǰһᳰЦԼū;ūͣһȥū͵ʲôӣǼֱһı
ڣȷĲݰգ
û£ûµġ޳Ĺİü֪飬ø޳俴ŶŤ̾ô¡
ҹ˰ɣüһҹշת֪ܺˡ޳ȡڳʹõļˮץ˰Ѳˮмĸ㣬׼յˮüȡ
üӿ޳æµص૵Ѿˡ
ن£޳˰üһۣרע׾ˮһȴεزһ䣬Ժң֪ѴҲõˡ
üһжñӷ۷죬ɤȴʲô˵ֻܵͷСʣ֪СŮˣ
ʲôʱ֪޳øЩûûЩ͸װɵɣ
һ˵ͬʱĬʱ׵ĲžžȼգΪ첻磬е㷢Ĳ̱ɢ̣ǺֱԡüæƿŨɢ⡣ܿ츪ѩˮͱշУ޳ֻ뽫ˮҨһָȴˮһ£Щŭضֶ԰üԼɡ
ǣллˡʱİüܳϽӹ޳ľ輣СĵҨһˮش޳俴ŰüСĶȴǿųأԳĬ
һˮ¶Ǻůܿ߱֫üֻû̩ʱ޳ȴ͵һ𣺡ȻѾûóԣ˯ҵȲһɱ
ü̻Ӧһŵؿ޳£ëһš谵ĳһʱȻųѩ˵ĺԵ֮󣬵üһ΢Ե޳侹ع棺ôô
üʱƿԡ췭һҹԹôڲ̾һ͡
ٶֽűǹ鷳޳䷳һԼϵձ̺Ӷڰüϣüıӽ§
ˣСϲɾ
޳ڻ谵ЦһмΪҪʲôûôõθڡ
ü۾첻ǻС˵ָô
졣
˿磬ҹ֪ʱŻή٣ѹѹƲգҷ׷׵ѩǵأúĳһü޳ůĻͷѹ˵ĳ˿̵õ޴˵չӦÿĵģôأ졭

ڶʮһ

һҹѩӣüһ޺ߣ޳䵹ѵû硣
峿ʱ޳һ۾;ó⿴˿ͷưüˣҲɱҲóˡ
üԺ죬̽ͷһ㾪һԭһҹѩòԭװعҲǰƥˡ
޳밲üϽ·³鿴ֻѽڼϥĻѩУһƥŵñӲͣͬʬ壬ʱһ
ü֮ģߴȡ£ǣŻԶԶٻصԭʱ޳ѾųϱȻˡ
Ƥôڵϣ²ʡ
üҡҡͷᣬСʱ򿴴
ţ޳Ա㽫ݸüʵǿ
üӹҲʣ㿪ʼضֽһ
޳أһԿ񣬹һȻϧ⣬ȴˡ
üüһԥСʵԡϧʱûѪζܲá
޳ЦһԥؾָܾҸһëѪ
Ǹô죿üΪѵĶȥҲأ
ʱѩ磬޳̳γεգ˫һƸ۵
üʱʧɫַԣʹðˣҹأһѩ
ôһģ޳ɫҧڿˣѩ£˵ֻʣһƥҲװȰѳһ룬ϻԽŹҹ
üű㲻¼ȻԼҲ벻취ô޴˳⡭Ҳ˰ɣ
ü㹻żѵƶǼܣʬƽݵԵ޳䲻ΪȻƳһۣǰ˰֡
ô֮ʡ͡վ̶߿ʬ󾲾ɣҲʣͷ΢΢Щ
һҲУü޳ÿһԵöĲձ̺֧ܡͳ޳񫣬ѳϵʮһüȰ˰ûóѣٴϵߣľϻ治١޳ԺɵɴһζЩ˷˽ѻ𡣡
üЦԽѵȼǩ⿾졣һæµһ޳лˣʣ֮һ·̣ʮ죬ǾͿԵ˰գ
޳ĻЦ˿Ǳһȴڻӳ·ŵĹʣüһͻ֮УҼǵĺôȻصұػͱ
ü޳߽⣬⻰ĻϲصͷЦлˡ
޳䲦Ż𲢲𻰣īӳػ棬ȴԵ淢򶨡
һҹޣձ̺Ϊû֧Ŷ˯ڳе޳Ͱüѹʵʵ칫ûѩصĻѩǰѶ˸ɡ
·ʱһǵòҲ̶áŢƳһڵİüټ϶ȵ޳䣬ٵ˿˶һᡣ
ÿͿάûˮ޳ֻˮ󴽣Ȼܺһ͸кһ졪ƫƫкֵúˮûͱڵɫһ·ϼ֣һӽˡеݡ
һƣʱ޳û˳죬䲻ðһ䣺ӥ
ǰü˳Ļ̧ͷۿһȴЦˣǴɵڿдӥա
գ޳һȻȻܿһʳҲѲԶҪطˡ
üҲ޳Ц˾ɵ죬¡һи֨֨ѽѽ־Ȼһƫٿһ»ǱڲݵԵ̶һ˲ȥһ룬ԯϵĻϽ󡣿Ӳϰ˻ȴֻԽԽڳ޳ʧɫüڲݵŵüиͣ
ʱ޳伱ǣѸץ˳ᣬȴΪȽϵĲ㣬ھ밲üָһ֮ңʱȽ̶ɫ˲佫޳һ룬˫ƴ»ཬȴֻͽ͵ԽݵԽ
̶ߵİüʱûץס޳еĽȣʱ³ΪͬʱһͬʱͷƤԽ
˴ˣüŵ˫ֱͰ͵С
˵һʹ޳ȴʱɷף𡪡ҵȡ
üһʶ޳ˣæ˾ʵˣ۵ô
ֹ۵ֱ۵Ҫ޳̶ֻһ˫קԼĽţϿϵ˿ֻʹɫҰףĺ齫޷ʪڶǣֱֻ㶵Űüе
ôܲۿ޴һ³üÿˡˡ
ʱ޳оûԼؿڣƴһץŽȣһֱܵӸȴֻϡཬԽԽۿҪɵ޳䣬İüһģҧ˽ȣ׼޳ҽһ󺰵
ˣȥġüקŽȣʵ
ϻȻ֪Ҳ޳γ֪ü⣬һкȻ͸һɺݾ·Ƥ֮಻ʩԼʩѶĳһˣã׼ˣҳ
ϰüõᣬһؽ޳
յĶ̶һ̷·һӣ޳հ̶һ麹ſڲݵϵȻ˿оཬĺ⡪Ѳܺãܺá޳侫ƣߵţҲԷһ̷˵ȹ۶һܽ˰ڰ˴г
ʱüȴ˲޳뷨ֻ§ཬ޳䲻ͣңڷĺΪЦ޳أ۵˵һڰüЦͷʵգɢһĨǵع⻪
˾Զʧü˸취·Ƥڵϣõ޳ŲƤţԼקƤĳ޳ߡһ·ǻĲݵͻѩҲѾ
ֻǵȥҹ٣ĺʧȥӻĶ˿಻ԡüڻѩݳһѩӣ޳䱧һȡůԼŷڣ˱ݲͣս޳ҹһǡÿԼİüð
ȥסüļȵָڴʱ΢΢һ٣Ƭ̺޳ָϰüĴ˫գѣѡ
ü˫ۣĿ޳䣬ŵѩɲ΢΢һžһһϣͷԵر޳ס˫
һ˲䰲üһƬհף޳䷢й㡢йް㡢޲ҧгݰͷԼļ񡭡ⲻһǰҲǺޣէȻ忪зġݷޡ
ˡˡӿؿ־ڸϯ˰üģɳ˻Сҡңзģ
޳һ㶣ķսٿȻ˻ͫʣĿ㲻ƵŰü԰׵ӣ绢ӡ
üʧ˿͵ײѩӣĺдĵĵ⡣üںзʱҵķ豻紵ɢ˫磬ȥӢδ޵ĹȻֻ޳޵ˣѾɹˡ
֪
֮ӭŷ޳˵һ䡣û˿ĿȴԶ롣
аü׽仰̧ͷһ˫ã
޳±صૣ֪

ڶʮ

ѩ¶ޣ˯ܱ˯Űȫö࣬԰üҲ˲޳ƣأԲæҵݺѩӣ֮սս£һţ̧ͷŭ
ԣ˵ʲôأһζ̰ԼʱҲԼüﵶһۡûû޴ҲҪԼûзǶôϲһ£ûзǷҲһԹ԰ۿüͷĬ޳ߣҲأԳĬһҹ
ɫ˾Ĭؽнüηηԥ˰죬ջһʱѩѡץѩ˲֣ת޳·ʱѩ޳̧ͷĿԣһɲ˶ãȻ񣬾֪ԭ໥ֵ·ôߡ
Ȼǲаɡҹ£һеʲôûüҧ촽޳ĬĬɫ
ζʱƽߴȻһС峾ȻһѲ߾ϵĹٱԶԶˣտʼΪͻ񣬴۽ʱ޳еĽȣΪ׵ĽŴʧɫغʹ޴ô
һ󺰣޳밲üجΰĲԭգڽ
ٱȻݵ޳Ͱüͷ棬ӲһǺһȸŹٱǰӪʱţʿͨʷʱڴˮϴ˺ü顢ֻѣȫȻһµسݴʷ
ʱüѻŮװ磬ȫжľӪ͸Եرۣһ·ֵ̿ظ޳䵱Ů粽롣
ݴʷĵذ˽ӷ磬һ·ٱ˲޳˳ݴʷžˮп޴һ·װǧݵΣķصͻ˶ߣǵİ̽ڴѰ˴˺ü飬ͻν棬ȴû뵽޴˸ҴӲԭȡ޴УȻõɫ
޳⻰ڨЦһɫԥصڣ֪ηûʶݱ߾Ĳԭ󣬵Ȼõɫ
ݴʷԶ˶٣ֿ˿޳żаȣе˿ɵ󲻵ã̫ҽУһΪá
޳Եͷ˱оƲʵôҽǳλ̫ҽ
รλ̫ҽǰѴǹ٣صϺҲ̫ҽֻǸưˣݴʷ߾ս¶̫࣬ҽν𴴺͹ۣÿԿ˵ˡ
޳ҲԼȻ²мȻ˴ʷĺ⣬ڷƫϵȺ̫ҽǰֻаüź
Ƭ֮󣬾ͼһС˱ϹϾλСȴͷ߽ƫڹҽ̫ҽˡ̫ҽŸҲʰߵ޳ǰҩ£൱ĵƳһȣ㿪ʼֲа塣
̫ҽ棬ǯ޳̲סһʱһ߶ָʹ޳仹δѣȴ̫ҽ̧䳰ߺʲôϷڿ˶꽻֪Ӣ䣬ô˸ӽ
޳ûϵһоҵԼһʱȻ뵽üԱ߹ۿŭ쳣һſ
̫ҽרĿ޳ɫǯ˰֮޳䷢ǰϣûϣǹѡ
һźİüϲû̫ˡ
ţҪǶˣôڷһˡ̫ҽٶб۱ӵǺģѾ˹裬ֱˣԭˡ
üʱصͷҿϵ޳ȴֻ̫ҽʵʲôʱȬ
еأҲˣս϶ģɱУÿ´ߣû±ţʡó촯̫ҽ˵޳һۣܲӵؼԭϻӣɫкɣЩҩ裬õҩһ㣬Եʱˡ
ʱ޳ɫ࣬պȴַãֻҧ²ʤмһ
޳밲üڴʷСһ޳䶼û밲ü˵۶ûһۡüһֱڶģһԼʶ̧޴ˣһ־޴˼ѻصݣԼҲûôŮǶ࣬ôȥ޴ʣ
üװ಻ס˯ǰ߳̽޳˼޴֮ǰ޴˲˵صôھʹûˣҲŵֺɣ
ڰü鲻ʱʷСȴۼطű߽һ̽ü޴˵Ůɣԡôȥź򣿡
ü֪ؽӹС˵̣ͼʢ·趹಻֪
ǰüããȻСԡߣСһ·Թ˵ĵģǼҴ˿ź򣬲ëûɫҪǿǰݴʷڿķϣ˭ϡź
ʵ˺ܺģֻǽ鲻áüС飬ȴΪȻذڰ֣԰üָָԡҵľ֮ת뿪
ǰüֻ˫̣һ߽ԡҡ˿ԡʹ㹻ʮ˵ԡ޳һռãټԡůڣһжģÿСüߵЬ̤࣬ʪʯשأĻСĵƵ޳ߣ̡
ʱųرڵ޳תһ˫īڵ͸ˮϰüɫвϲŭƬ̺Űü
ü޳ע½ŵûعڵϣӴ˹ȥʱˮ죬޳һرˮվֱӣʪָĦüĶ뾱ȴʼһԲ
üڵоǰһƬѣΣȴ޳Լ˼һ۷ʲôʱ·ϾµľԼܹľԭңɼôü޷޳˫һϽˮ֮С
᲻ýĻԵ̹ϣ޳ʪ˫ĿŰüߺһ˿ؿЦһӣһκݺסüһΰüûֻسһǴϢ˫ֲҴ޳壬ֻشˮУƮƮغǰ᲻Ųµˡ
ǵ䵭Ѿ᲻
ɫĴֲȹսˮвƬӻ꣬ü½޳ק¶ϸ۵ļϲƵƵ
ʲô޳һشֲڵĻ֦˼⡣
üæȥᣬ޳һ棺ǻǧˮ
޳ֽ֦ӵԡҵǽǣַһָסһקȻקԼаüȥ䵱塣üʱڵһǵͨ죬Ͱ͵СС˲ǹģǵʱĺвա
޳䶢󱧵壬īڵ飬ζЦ˾ˣܺùǰﲻʶıǴǮ
͵ģüֲ˼ɬѵ߹ܼǣСԭ˯СһֱǮڳļз
ҵǵúʱ͹Ǯ޳Цһһ˫ȴסüЦȫޣ˰ü˵֪˼Ҳ׸㣬Һ㡣
޳̹ðüɵ޳䣬鷢ֻ·Ҫôߣҵ檣Ҫôɽ壬ͬİ·ѡ
ԹƸΪޡΪ檡޷ΪβԸʹĳΪ۰ƶ޵ֶһŮ˵Զ
޳Ҫ˵Լ檣ĻпᣬһŮӿԳܣ˼ǶصİüҲȻޱȿ־塣
ĺ޳ûԼʮ⡪üĶˣԭѡķʽǳˡڳˣ˽Լ鲻Խ뽫Ů˱һ·üսǸΣԾɸһαīڵͫоǳǵغֻҪһ仰ĵģֶνҼȻҪ㱳׸ңͶȻṼ㣬һʯ
üһȴʲô˵
޳òüĴ𰸣һ䣺˵ɣҪɷ򣬻Ҫң
ü˫ţΨøסõϲñ뾭ѵĿ־ѹס뾭ѵĿ־屻Լѡ޿κѹסΪζ
ҪˡҪüʳر޳䡣
һΪ¼ǧָҲûзһ̡Ǽ˼ǨķŵŮҲãǼ׷鲻м̵ĺŮҲգЩҪˡֻ֪˿Լֻ֣ص԰׵ĹȥѾûȥˡһ̰üͷֳĹ硪ҡûԼʲôֻԼġĹǿԶԼİ質Ҳŵ׷ˡ
½ٶĿ࣬һ̶ҪԼġҲϵѪҺ˵ѪҺʹǧ֮ţ̶ı䡣
ܺãʱ޳΢΢һĨԵõЦָüͷ˫૵Ҿ֪Ҵû
һ̳ˮĸΪŰ޳Сϵˣһ·Եء񡣰üȵĳˮسظĿ⽥뿪ȥ·ڤڤ֮пѳһɫС·
·ľͷʲôأİӸᷣǡ

ڶʮ

޳ȵϢݼѸԼպ󣬱ͣػس
մݳǰ̫ҽһΪ޳俴һ·ĸҩ޳ϵȬúܺã̫ҽľοư޳һۺڵһκͺڣֻҪÿ찴ʱҩռȬֻǻ£ȣšЩҵҩЧ޴ݲ˰գ
һ޳»ȴһЦίߵѲŰ֮飬ºγԣ
̫ҽ⻰׺ǺЦ㵹̱ͦʵڡԴӺڿϻ磬ĳƢиұԹ˲١Щ죬Ҳʶˡ
ԭ̫ҽǼµҪһˡ޳ЦſһȴҲû̫ʾ
ڳҽʱ̷Թ޲սս̫ҽһʰҩ䣬һĮ޳䣬ε̾˿⸱ƢǻսģȴǴӺζ
ٳս޳䴹ۣԸ̸
Ȼٳսһ飬̫ҽ˶ٲżôҿҽңȴζأ
޳̧̫ҽһ˿˿Ҫ׻׻̻ô
̫ҽҡҡͷȴ̲ס޳䣺Լǹˣ׾ͬ౲Ķ֡ȴ֪ٳ˲Ϣ䣬ʱ򿿵òǹӲı£м̫࣬ձس
̸βǹˣ޳ʵЦһ̫ҽĳ볯Ϊ٣бֵΨСҾֶѣվҵҵҵֻܲ׾ˡ
̫ҽü̾ϢԹŷͣڹأǱ֮ǰԴб䷨ȴŭȨաҺΪ֮ɡ
л⣬ġ޳Ϲȴ졣
̫ҽǣһֱ޳źİüŲʵոմ˺̫ҽ˵ʲôô˵Ҷĵӡ
㲻޳ȻЦŰü£һƬƬʹϣڽôأ˵һҪô
üŵһǣЦЦţҶϲ˵ĸء
޳һΪȻֱ飬ҵŷףȻġ
𣿡üǸͿˣΪʲôôҶϲ㣿
ϡ޳һͣŸڰüŪοϲҵѾˡ
ʱ޳밲üŽȷݴʷǺڿϲ£˷Ȼٲ賵Ǯ˳޳˾Ҫһʿ;͡
޳ƴǵ´˷ʹͻʧǴ֮кܴ˵ĶݣǮ˻س裬ܴͣ㲻ͷֻһŮӡ
˵ǰеǫǫ̬һջʱıŤŹ֣Ž˵һԵӢӢķɡ
ǧһ·ҡԭĴ߽еĴůһûɽˮУ޳밲üȴڡֻг̿Ҫʱ޳ϱûЦ⡪ߡӶѲ⣬һǱҪԶٴǸδ֪
һߵſʱüԶԶͿһȺ»εˣϳ޸ŹܼҺͰ̴ͣսսµ
ݹɣ޴ɣüΧסʱŹܼҺͰ̴ϳ˰üüҶеȻǸŮģ
üΪ޳ΪĻʱ渽Դ˿ŹܼҺͰ̴һŲʶ˾Ŀʹ֣̿æعܵԣСز޳
ݵ޳˫һأ޸˱һ󾪺˷ƽ̧ͷɨˣڵôֲ½磬ֵõȺ򡣡
ôֵõȺ򣬡ʱȺ߳һλֹ߹󸾣첽ߵ޳ǰץסĸ첲ʵ䰡ôݳ
һ·Ѿزˣĸ׷ģ޳ĵЦЦйοĸ׵󣬻ȥ˵ɡ
޳һγʹͻʴߵ޸ۻи߹ܼңûܻЩ۶ǼūеȫҸеһҺü⾭Ӫϵׯ԰˵޳ص޸ʱۡⲻʱԿТԭ͵ӳء
޳ǻصԼͥԺ£ȥݼ֮ǰԶһֱսսԼðŮİüԸȻİ¶԰ȥ
ü̧ͷɵɵһ޳˵ʲô
ԭ¶԰ǵձ渽ʱüסĵطĻǵá޳俴ɵģ㷴Ӧָ˵ţЦҲ㶼ˣԴëء
һź޳µİ̴ү밲ü˵Цʱɵ۾㵵Ŀɿڴʱƫƫ޳仹Ͻ͵תԸ̴Ժȥ
̴Ͱ͵ǣүǣǡ
ʲôǲǵģ޳üŰ̴Ŀб΢΢͸Щá
ǾǣǰǸŮģүҪĻô̴һ˵꣬Ĵ۾޳Ҫ𰸡
ȻĻţ޳ЦԺҪˡ
޹첢ûгӭ޳䡪ӻΪĺĹʹٸнһֱԼͥԺﳤ̾ΪǶοΪ߹ܼҿĲѣӶӳʹͻ飬һֱ˼ǵδǰ;ˣЩʹǾ岢̿֡˶뵽ƽʱŵ桢ҵªϰ̸ֹİʵʵھԼĶӦãǺһȭȭ֮ĳȥŭð
޳߽ʱ޹Ƴ˶΢˵Ƚһۣ밲ֻܹܾ൱Ĳ𱸵㵹ͦô㻹
̸ͻûг⣬ȻȻϮκʹһ·Ȼشκܡ޳䴹۵ش
㻹˼ɣӲФ޹һ֪ߵغسģ̲סżŭ޸еôˣи߹ܼңҶꡭ㵹ãԼһӻиǸŮô£ոŹܼ˵ԭһ꣬Ǹס
κܹһһ·չˡ޳ֻԸ˵üĺôԹ̸
޹ԭͲⰲü˱˵ţǾͶЩǮ˼һȥ
ãѴ㽫Ϊ檡
޹вһɣǳɫĩʱͨһϯ˲Լ˲ʧֻ̧̬ͷ۾ס޳䣬ͳɤΡΡӺＷҪһŮΪ檣˵̸ʧȫԱûһ·ͷشͻﶼûʥ룬ȵɫ˸Ů檣
ԡ
޳䡪Ϸҹϲ޹Ȼŭһ߷϶㵱ॵĲߣתֱֱߣһ·һ·ش󺰵ܹܼңȥþʲô˷ãҴҲҪˡ

üһڰ¶԰ĿҲûǰչˣЩִٵشܣǲԼסԺ䡣
ʱůͥԺ￪һԴԽӲӵĻ˲ɫҲʼһֱ㷲İüʱչüͷԼҿȴûϵͥԺȻ֮͡
λǳŮӣ޽Ρȴʢŭ⡣Ǹߵý¾ͷ˰üȻ˿ľֱãӸµվ˰üǰ
ʱһ˶Űüڣȴ밲üԻ۵ǸŮ𣿡
ӦþһʱӻƯۿ̶ü˫֣ʱһġ
˫ֳżѣֲڵͬũ˲ҪǷʲôаͬ䣬̧̧°ʾ֡
üͷҲԼĲæһ㽫
ôôһˣʱ˷޷޲ƽöˡ
һЩİοûǺ𣿺˶аǺа
޳Ҫհ¶԰ĺŮ檵Ϣ޸Ÿϵü˵Ȼ޳檡һ˫۵Ƿ£ӸĽ㡣ʱ޳ܼҷ޸ҳһţϵ¶԰μްüҲǵӴ͸޳檣վκΰüáǴ˿尲ü׳ʲôģ֮Ҳߺߵ뿪ˡ
յİ¶԰ʣ°üһˣӰҹʼղ޳ԼͷˮūͶšꤵذڶ峿üҲס׳ŵ԰ʱС꣬һܽ걧ֻ·üǰüϳ޳̴ͯæֺõкСɾСɾ޴أ
̴˰üĺϸƫͷ˰üڻĸţŸӵı𣬲ͷس尲üµүȥϳˣûأ㼱ʲô
˵תͷҲصԶֻиڴй͸ʪĿƮƮش
ü޿κΣֲԶֻûص԰мȡֽܹŷտյĶƺˣü߽ҲϣĴ˷ҵ㶫伢ܿڹҵһңһֻչ﷢˴õĩ衣üܵͥˮԼһˮи󿪣ȴڵʱּҶ߽˰¶԰
ü֪Ҷ⣬ľګߵԼǰʱڵūǾȻֱӽüһ࣬һԲקߡüò֪ǺãūŭĿӵŵһ·Žڿ޸ȸɵ⡣
صڰüǰ֨ѽһ£ԼǼǰĻͭŶڴĳʪãȻ֪롣

ڶʮ

޳³ӹٵһ·۽޸֡޸յĽзΪ޸ϱ־ԵĴլʱֵϸ׷׵ļʱڣ䳱ʪ˽ͷҲûˡ޳ڳĵĿⲻƳһءǽµӰ
޳̴ӵĲ¾߳üǰ
ϳˣͷŰü͸ʪ࣬ʪķ٣²һʱ
üɪɪǽվҧŷϵ촽ס޳䣬ȴҲ˵һ仰޳Ҳڣǣߵʹӳɡ£Լ
ȥԥݴʷ
һ£нֻ·ھ޸ǰʱһգתһֵĳޡ
ůĿʹüȻȴԽЩͷĿ־壬½Ƕ޳ˣҡҳİ˰ɣ
޳̧ͷһۣ԰׵Ͼһ˿Ц⣺ԣûҵİ˶ţȻҲ޼ҿɹˡ
üʱޱȵؿֻšɲ޴ΪԼоѣɾ̫ˣض޳ˣȥɣҲҪģҡ
üȻԡ޴˻ȥõȥ
üһǳ޳úЦЦһԽҳ鲯ݸü˵ȻҪңͶȻṼ㣬㻹ʲô
¡üɫ԰׵飬մˮ͸ˮ⣬ᣬ¸鷳ˡôܱ˵أ
üֱÿޣһԵ޳俴ۣǳüеĲûز˲ŵȻ֪ԼأҲ͸֪ҵϳҪҿģΪβֱӶڴϣ
޳ֱװѰüһһʱ֮˾ɥˣ˵ġ
޳ںЦЦָԪͷưŴҵμȻ̬ôѿҲٲ⣬֪˫ͳӲˡ
ɣĸѽüԲ̵ΪһҪֳء
㲻޳ͷӰüгֵôҲֻദˡһӺͰûзһңҲҲֳм̣޼˵ദʽ
ǰһһλױøӻԻͣΪΪңǵ淽ʽǰŮӣеһ⡣޳սü˫֣Ŀų⣺ԥݴʷˣ׼³ɡ
ü޳̧ͷʷΡңһҲʶͷȵ޳䣬һŸ߸ߵż˽ȥ
ʷļûϵ޳޸סȻһʱԼĹ齣˻æһȥɨ޳ŰüԼ鷿ȥ۴ˮüϴ˽ţȡԼĹ۶ʱֻ·Ȼϰɣš
üжһֻצͻϻýߵ˾һ˫ĿضԼ˫ȱ㲻һǵʱ޳Ѷʱʱüŵòᣬ㷭֣ȴҴˣĹۡⲻʰɣ
ǲʣԵö˴޳˵ߴһֻһǮҲҼҲܿ㣬˰ɣȲȥƲˡ
һܵ޴ޣüѵʪ»ϺؿĴʷۣһѳһŽ塣ӶɬЦЦȲͣæµ޳˵Ц˺ﶼǮ
Ǯð£صüǰµ޳ζһǣصֻһˡЩȻ飬ֻбһ㣬ȫǮ
ü̲סһЦҡҡͷҲţĽҷģö౾ӡȫ顣
޳䱻ü⻰ˣǺЦ㷭ò·ˣ̶ڶǮ¡
ü޳仰⣬ȴһΪĶˡ޴˺ЦЦ⻹ûȾ۾Ѿˡ
ʷļһЧʣܿһϯʢķ˾޳鷿аˡǶ뿪üĴ̽Դһ󿴼ϵζꤵһɿشյϯǰá
޳һ㣬ƾ֧õҲ֪ΪΣԴ߹ƬԭҾͼܶ˿̿Ա㣬ҾͻرģԼƵġ˵㲻һë
üʳ˵˻Ҳѧ޴ӽ޳ɻֻ̧ͷ㶡Сްֱ׵طӦ޳䲻ݸһЦֲ˼
ԼԻ԰üǿҵռƽĶۣ޳ȻᣬŮ˵Ȥһ򲻴Ȣһ֧ʿŷӪ˼ʹϵģĿⲻϣһĳı㡣滹и⣬ͱǰޣһ֮С֮ǰȫ׷ѣʵǶκܲľ
ò绨檣޳Ȥ󡪡òټһѧȴûʲôԼʵϵĺôôķѾദʲô˼Ů޷Ǿô£Ҳһ޳͵Ϊв⣬û檵˼
üһ
޳䲻ԼôˣƽһѺϦദԵʣ屾ܵͬһ𡪡жʳȡůˮӵЩͳͳһΪÿһζǰü߷֣ȼü֮ǵĪرһֶռټ߹Ƭԭ֮ͬ꣬ʹǽ⡪Ⱳӵĵһͬ顣
죬һΣնѹȥ޳ȴԼѲܷΰüȥԼƾʧãã˺֮УƺԼ౾ܵͻʧȥһ׼ǡȷһ뷹㲻㣿ȷһϮůůЩԼϿɻƺ뿴ü¶ЦݲܹġȻˣôܷ֣
ȫռУͷ·ʹһȵԼʧһְȫУʳͻ뵽ΪðÿһʳÿһưȻ˱ﾹһȫͬĳɾ͸С
иġ֪üΪԸԼ֪лһ֣ҲһӣҲֻаüһܹÿһ˽ռһҪȫȫռ
޳̧˫ָۣ˵㼸԰üڵԣĥī
üһҪԼæһ߻нʣļڷһߺʵ˴Ҫд𣿡
ԣ޳ЦһЦд顣
üȻ
Ȼû֣Ҳͬʱű޵ְɣ޳ЦЦֵɷ˳Ҳʶ֣Ұ͵ȥӡҲñ˼ҵ¡
üʱͷлл룬ֻдúԼ͵ȥɣЩһǵúҷ̸̸
š޳ΪüڳƷԲ죬ȴ־Լ˼̫ģҲٶ롣
ɰüī޳ֽʣʼüд顣֮߳԰üЦӡ¾˹áࡢԡʼɡ񼲣һ㻹ÿһմϡҪôдӰɣ
ü˫˲ʱ̣̲סͰͷңҵȻӣҡ
޳װü˼Цŵ٩ǻдʲôݱʧ˿ڵİϵд㲻¹þˣҿʵģֻб۸ķݡ
Լ֯״İüû޳仰еİֻ۽ڤ˼룬ȻඥЦŶ޳ееģ״ģдԺˡ͵ܳҷʱ򣬴Ӽ͵һǮء
޳ִʵһ٣ĪһᡣԭůЦϤʧĬſ˰üһͻȻʼ飬顣
ҪҪҸ޳ī԰üϾԼ飬׶գ
üȴҡҡͷûʲôģҲȥҷӡ׮±˽ˡ
š޳͵Ӧһɫ㲻Щ
ü޳䲻ˣ붺ģ޳еЦֿÿȻҶϵá
ϵõ֪ÿˣ޳һӣأȻŻˡ
˭˵ϵþͲ֪ÿҾ֪üһָ½ָԼֵҿϵõġˣ֪ҷ𣿡
üԼԵ֣ʶȷǲǣȷԼû֣޴ҲûʣȻôдˡ
֪޳俴üɻ̹Ȼϡ
üԾ˫׷ʣô֪
ֻҪ֪ģȻ֪޳ҲֻͣŰüһЦ
޳밲üͬڴʷңüӵűӾúܿģ̲ס޳䣺ǻסأ
֪һҳʹͻʧܣʥϻû㲻ʷͱݹٶӡˣ޳ĵһЦܱرᵽʲôλãֻҪǺܿͻ޸
ΪʲôüɻȻ֪ӦãȴЩʧ
ɽׯҵò£޸˲״û͵ùң޳гһЦڰü£ɼһ˫üͺݺƬ̺ڰüߵҶ˯磬ҡ

ӱ޴ļҹԥݴʷʱǿĸʱ¡
޳Ҵ͸ǰ£²֪İü߬űӵսľ֮콫ȫ˯İüڻ谵л̻ۣûһ󲻰ʱ޳ȴ߽Һ󣬼һѶȱס
ûᣬǺûᡭ˫ڰüɵ޷૵ģ͸ȫȻϲ۾£ɱѹȴûȫҷˣҷĻˡ

ڶʮ

糯ӽּͨ޳γʹͻʧκǣ˸ְ֮ͨѳֽڻά˳֮ڡ־ɼΣٸԭְԥݣڽǧƽɧңͳ
޳䵱ּл»ӡ³кҲֱӻشʷ׼һ죬ձǧִ˰üһȥ
һת;Σ޳˵ǳҪȫԸһ·޳ߵİüǶԹٳһ֪Ҳܵͬרע˵˵ʱüæµ޳俪ڵڸæԼȥҷ
޳æ֮еüȥšһҵš
ţüͷںĬĬʱĲ裬ȴ޳ӰӶԥһ£븮õʦүкԼ߳ȥ
üǵ޳˽Ҳҿתȥ̽ʱضĻ̻̣ұǰɧҺЩ쵽ѲӵĹٱסȴĲ˰紵ݶԣüһ·;˵оһŨŨغ档
˼ϵãѻˣõȴԭſڵĲǿüһ㶣ű㱬һ˷ܵش𣺡ʦүǰʦү
ӵǽüΧס˫۾ͬʱ´ͬʱ̾ϴβ˵˴ʷ޴˵ĻţôֱɴˣԲԣ硭Ǽ޸˭ˣҿǹôİɣ㲻ŮİɣԲԣصģƯýǿʦүüëӣӾƷĺС˵ʲô㣿Ҹʦүɱٺٺ١
ü˵࣬ɬʼչñطػЦæסǺۣʵ¬ʦүأ
¬ʦүںأȥһתɿȥʣµȻΧŰüߴߴ˵ϧ찲ʦүòɣһ˶ȥ޴ʷˣеڴѲӣû뵽Ҳбҵһ죡ʦү㲻ǸŴʷ˴İɣ
üû뵽Լٻᱻ˵УǱʵʵصͷΧǶʱĿʦү⸱硭Ŵʷˣ
ǰİüһش磬޸Ů硪޳ƺҲû뵽Ҫüθͷ档εò֪λش𣬴ʱ߳¬ʦүպðΧ
ʦү¬ŮװİüҲһȴܿƽ۵ʱͬգʦүڵҲͣҴȥߡǸ԰ֵ
úúã۹ŹʱͬգþʦүУȥȥգõʱָǵĲǡ
¬һӣЦĸ̫Ĳǣʹ˷ȥҲһТǣʡֹģ
úúã۹Ȼ֪ƤЦл¬ʦүþǵĹ죬ǵĹ챻ʵˣܷͲһ
¬һȴ죬ǵЦŰüԶˡ
¬ʦүôôˣĬĬֺ߳󣬰ü̲סֵĴվɻ˫ۿѯ
ʱơԴҾֺ֮󣬷Ȼи˴³˵Ҳֱˬ顣ȥ̫ˣ¬ЦЦ峺˫º͵Űüʵһ˻ȥô
šüԥص˵ͷ
ʱûҹУ¬밲üҪ˼ЩƲˣһŶͱ˽
Ŷһü˾סŻŮװİü̵ǾϲţҪγƺأ
ͽҰüüҲĵüĪſŶԼ£û뵽һ죬һü
ʱ¬һԿЦ仰˵ãǾʶ
ʵǾǾʶüһʱ˷ܣ̲ס͵¬˵˳ȴϿŶ֡üһ˶ʱסˡ
üʧ¬ȴûдСֻ֣Цʵรô֪ôһֱϸҡ
ǲ㣡ʱŶȻף溬ؽýƸʲô
¬һ޿κεҡͷЦЦ㽫˾ٱЩٺط̾Ժ̸Цáϯ䰲üʱ·ţ¬ôϵۣȻ췴أ
ꡪڲʳ±ͷ¬ָһȣÿŶһЦ˵ʵҲⲻǳ͢Ϊһǰڹ׳ôʹ˸֣ȥ괺ʳǷգŸյƲӵ£Ѿ˵ضˣϢһϾˡ
üһ¿ӽô᣿ȥ괺ˮ٣ǱЩҲôѹѽ
֪ˣ¬԰üֵﶼʿǻΪУĵ軧ǵׯ԰ΪǸءЩ軧ȥۣĿԶԶʿϱһ֮һʿ壬ֱ˺ôĹٸô۵˴޷ǾǴԭֻóһ۵˼ҳˣɶһƶűֻ͸ˡ
üѹصͷ֪ǴõضǻԱҵģһǰٲȥǴץ׳ҵĵ軧һ˶ûץȥǴҶĽ
ֻ֪һ˼ɵɵĽһ֮ģǿļʶıԭվڸߴԼԭǰ̫಻һû۾ȴϹæϣǺܿ
üвһѹÿЩԼһӣ˿ûгͺ񡭡ǿ˲ÿĶѹûбİ취
Ƕôܵһ¡
ʱ¬ȴŰü󱧵忴ã󲻶ɫʵڡǸ޴ʷ𣿡
üһ㶣־ûʲôģǵͷţǵģһֱŴ
޴ʲôأŮ¬ŰüηǸӿ϶ԼĲ²⣬ҿ޴ǰݱȻͣͬʵǰɣ
üʱǵͨ죬µţʵҲǣǡ
ü㲻ǸµĴʲôϵɣŶʧɫµɱ˲գ۵ģǧ̫
ʵǻˣüС޳绤бˣܶ飬ֺܻ˵ֺãƢҲҲҪء
üŶŴŵ˫ۣһٿ檣
ţšüſŶ˫շɺ˵ʪ󣬡ԣԸ⣬˵ҪҺá
üüŶ̲סü̺˫ƵƵŰüͷüˣǸ޴һˣ
һԵ¬ſŶ˵ŮգỨȻڵ˵üȻ޴ʷĹϵôܲȥ޴飬أ
ü뿵Ŷͬʱһ˶̻ɿ˴˵֣˼ض˼Ƭ̺üȴƳĬ֧֧ңҲ֪Ҳҡһûʲôء
һأϾǵĹϵһ㡣˶ޱȵΣ¬ҧҧ¶˵ףֻشк˵仰ˡ
ţšüȻ֪޳Ȩж󣬵ֻҪһ뵽ԼҪ£ͷ⾹һĪܣæ¸鷳Ҳ֪᲻ҵġ
ֻǲңȥԣԼжٷһ˿ڣ֪Լж𡭡
ֻҪϲ㣬¾;̸鷳һ¬ҲԼʧ̬ˣʱѼǰӵסʱƬ̣¬߳ǰͷ԰üǸԲһ˵ˣֻһʱ鼱
üͷϯ˺ܾãð󿵹Ŷ橻صǰ£ӵסüԲ¬ҲΪҡҲ֪ҵ״
֪üͷſŶȻС鲻Խ˰ɣǲǣ
ǵģŶͷЦЦҳ˺ö࣬Ǻ˲ͷɫԽǳ꺢ԺͻԽ֣ǺǣüԺһֳ󡭡һھȥü¬ҲΪҺã
֪ü̧̻ۣſŶʪ̵ӣԽЩʣֻûҺ¿ڣҡ
׵ģüŶӵסü޷ݣôҿȥǣΪͣһͣһǲĺĺ
ʱüƲֵػصã߽Ϊ޳ٳĺʱ޳ŵƻ𷭿һڡü˼ģðкæ
ţ޳̧ͷƳһۣһ䣬ȥˣ
ţü䵭Ŀͺ£ɴλԺ󶼲֪Լ᲻ӲͷƤԼȥһѣڴΪ˵õġ
޳˫üȻбŰüǸЦĺô
ţţüµа취кԺܲһֱھ
ѵ֪ʲôģȻּëƤСϰͷҡ޳䲻ͷشӱʼϳһ֧ʣһɥİüñʹܣʵŮֽʲô
б飬пŶüϽܳػش
ĸ֣赻Ǳ̵ı̣޳俴Űüɵģֻõͷûˣҽмա
лˣüʤϲ϶ʱЦ⡣
޳üĵӣüͷȴûչëһڣŰü
ǰüߵ޳ߣչеľڣָһ·൱ǰλãָһָǽ͵ᣬ涼Ǳҷ˵֣㻹ϵô䡣

ڶʮ

ü޳ָ㶵һƬհףֽű̱ϣ૵ܣܡô췴أΪ˺ʵģӳʱ򣬼Ҳģ˶ġ
ü״εĻ޳ĲͷؽһأһɵĮǲȥһˣ֪ˡ
üһŻع½޳ǣһģڶѾˣҪϰӡ᲻̫ˣ
ô޳ŭ˰üһۣīڵﾡջ𣬡ıĴ㵱ȻҪƲϵʵɴʱѲ˷ޣһ취
šü޳һͨŵõͷֻΨΨŵŵӦˣֻҪһ뵽ɷȫҶᱻо;һز̡
ʱ޳һԿ겻ᣬҲֻ޿κεס˿ڣֵͷھԼԳô췴ʱôҲΪ˿ǣҺҡ
ţü⻰Ҳĵ׾Լˣ̧˫ڵ޳䣬Ǹмֵ˵ͷš
ϴӦúãһҹüϷȥ˯̤ʵ޵޳üΡʵü䷸µ޿صĴ޷˯ֻҪһҪȥѳΪɷ򣬻ҪӡѺüо;ԼǸѪĶˡ
һǰһ˵ףЩ꣬Į˫ۡż̵ı졢Сǳһıӣɷƽ䵭ˡˣڴʱǲûȥһס
ü۵ȻһɬϽ˫ۣʱһΡһգܱС壬ѰԼɷ򡣵ڱߵ;·ͷϻʱüϻ׷ï֦ҶѬ˵ůҡڣڶ֡ͣ½ŲŻ˺һŽת첽䣬﹡ҵԼɷ
˫ɷݳ飬ʱɷ̧ͷƵؿʵúõΪʲôҪŪ飿
üһʱ޴ӻش˫ֱײɣ޴ˣҪأ
ҪȥҪ㣿ɷ¶ŵı飬ɤԽԽߣĸ޴ˣ
Ǹʷ޴ˡüƵشߴɷ򣬱Ǽ⼱ֱð㰴ɣٲ޴˵Ҫˣ
޴˵ˣɷȻúܺЦضŰüŪ޴˻Ҫ㣿㣡
ü⻰һ𣬻æػعʱխխ﹡ϾȻܹ޳仪ôߣüվڳֻһֻӣůһǣǡ¶޳ĮĲ
ˣˣü״ڿ׷˳ȥԼе飬ȵңӡϾܰˣ
֪дʲô𣿡ʱʶֵɷȻһѶüе飬ͱ˵ָֻ˵㷸˵֮ҲޡҲҪ㣬޴˵ȻҲҪ㣡
üһ亹̵ֻؽкûüð˾ͱ޳ҡѡ
۴جһ㿴һ˫īɫӣüδش˿ȴ޳ȵ𣺡ѾʱˣԷ
üӦһƵϴʲ˼緹Ҹŵ޳ԼȥΡԼһʱ޳æֱ߼ºŲ߻Լңһӡü飬
ü޳һͬǰΡ
һ·оؿü޳˲һһصͥ˿ͥǹٱأ޳볤ٴк󣬱Űü߽ηĴš
޳ͣüҲסչʵΣĻζӳ¡̻߽谵ĴΣһ·겻Ҳ֪˼ͼǰ޳Ȼפͷ°һŷ˱ʵô
ü˫˺һŵͷ
޳Աϵŷ䣬
üŵ̬Ū޴룬æ޳䰧ˣһ˺˵ɡ
޳䶯һ٣˫ڻ谵ж˰üһõص㡣
üһ޳תһֱ߳ηŶӴսỽ
ʱһͷ˴Ӱǰüɷ䡣˰üƵģһ۾ͷ⣬ɴһϲʵô
ɷе֮ðüԽ޵ݣųðżɬؿ˿ڣңǣϰӡġ
ҵɫͲ԰׵ݱ俴˫ĿеĹâһ˲ʧȥĬ֮ųҪģ
üĿصͷȴǹ͵Ӧһš
ãҰĬһȻܸɴӦһդ˰üе飬ùӡ࣬ҿиǽĴָȥ˰ʰüĶ
˳Űüָ㣬佫ĴָݺԼ࣬ſĴָ󻹴˴ʺӡºŽ齻ü
лллл㡭üظ̾˿۵׵ĳ˲ʪۿҧվĶһŤͷҪߡ
ʱںŷȻһü
üɵػعͷʧǵڻ谵΢΢˫ۣľګګӣԺ󣬺úùӡ
ɳƵɤһ仰ʹüķһ˲ɾߵӰֱֱ䣬Լ޹ϸɷ૵ģһģǴҶġ
ŴӴʱһɴϮȫü̧ͷŷղ֪ʱţëϸϸ˿޳վڲԶͷ
ü˫˿ض£ȴֻԵĲӰͬʱ޳ʹ˫Ŀ۽ɨ˰ü̧ͷѻü޽ϸУЩįɫ
üĶʱһ·ΪĴˮһ̲΢ȴ޾ࡣ˫īɫ˫ͫע鲻Խ߹ȥָⷢؽԼͽС
޳ͷʺָӡһ̧ͷô
üҡҡͷ˫ĿзỨȴĲ䣬޳ʣ£
üɫ԰ףȴҡҡͷ޳䵭һЦùӡд򿪣źѪһɰɫ૵ʲôһָӡѡ
Żһ䣬Ҳָʪӡ£ֵ̧ڰüüġ
һ̺ӡüĲ԰ףĵüһ޳俴̲סЦüȻһ˫üë
üĻһЦɬ̧סüģȥʮŵһɫ

һºüأۼ޳ֿʼæµһھͲ˼롣
´࣬Ҳ磬˾룬ƫƫ޳ְз㣬ǸһҴŨüϷ˭֪Ȼŵ˯
ǳԾһجΡһμұųնɷ򡢹ţСһǣпڣ䵶񿳹в˰һͷźն޳ס֣޳˫İǺЦȻıһοԿʮ˵Դ
ü亹شؿԼ˫סѹֻкѶáһָ΢΢һԼеĻ֦
Ѿû¹ˣüͳ֦аһȻһֱֱ
ǲǿԣԿأü롪񵱳ֻԼΪòҵԼɷۼõֻҲҲʣֻµΣġ
üûǵͻʲԭʱԼҡ֦ҲһŽɵҡҡ֦û뵽̾һֻϯ䲻ͣŤ
üһ뵽ԼҪʡʮ죬һ˲Щԥ޴һҪȲ֪ȴȻԼһˣ󲻶ðأ뵽˰üֽ֦һ飬֦ȥŽ֦ػвغá
޳æ깫»صϢüȲļЪ̽˵ҵͷֿʼˣҲܿͻᷢ
޳Ų̧٩Ҳ˵ܿʶĶ֣ӡˣ
üʱ׽Ťⲡǡǻƽб¡
ҵǲ޳²룬ڵ˰üһȴü˼޹Ҳ˵ȻҴӲŹ񣬿ָνͣ
ü˵£֧֧Ҳһ淢ʮҲͺˡ
ţ淢ʱʹУ𵽴ܾǡ޳䲻Ϊһڣڵ¾ⷭ
üԼѾ޳䱨ҹǰĴӻ֦еһֻ棬˫ȥʧȥʶǰ˵Լûᱣ
ϧһΣüӿãʶȻʱ֪ԼشĻֻ˯˰죬ĲȫԸĳһʱһϤİʹһżͷȻʹҵʹͱƵòǰ
ӻҵľէȻΧʹͷԽãȻٱ߬űڵۣԼһѳ
üͷĽѪѶ£һεɫЬϣ˳ڵϿ˷ʹͷǾ޳ȡ
ü̵̧ͷѰ޳䣬ɢĿãȻĹˣȴʿʲôҲϵһеĳɿ۷ӵϽ£ڱ廨ǰĪüЩ̲סĨһȴץֵѪ

ڶʮ

İüѺκ󣬻ڿʪյĥ£ڽ
ֱԼЩʲô¡ôڻҵĿͥлһѽϵѪ˭ģΪʲô޴˵Ȼᶪڵϣ
ô޴أ޴أ
üеĲһɢ˫ֱŰֻϥеľդߣ쳤˲Ӻ䣺үү޴ôˣ
εԿⲽͷ˰üһۣڶʲôո㲻Ǵһͱ޼ҵʿȥˣù˵
üһ⻰סһڰؿü޿䣬ᷳոսʱͦݵôˣǲǺ´ʷҲҪԴ˰ɣǸֻҷ˾һСͷĿҵڵѺš
üʵҡͷ廨иȦ뱳˫ʹһһ߿ԣҸôôͿء
һʱͿü޵ʵڿ̾˿ʦүȣҾôƺɡ˵޴˺úùӶãȥ쿴ܣҲ֪ԭ򣬽ԭʩڴʷߵ˼ơʵĺƯˣ޴Ҳǡ
üû취ᣬֻܴͷס棬ģһûһĳŰɣʲôʱ޴ˣҪѶˡʱпͷˣ޴顣ʵ㣬ǰ˰󣬲Ȼ֪ˡ
üͷûӦֱĵתԶҲǷԭزͣᡣƣʹԵ˫ֲԾغ׹ǲϵȦյøʹЩѡȻüһĥԼӦá
ÿһ춼꣬ü跹˼ֻ޳Ϣ㲵ûһȦüֵòʤ䷳պӿõõϢ޳ѰȻüڸձ
֪Ϣʱüĵʹ飬˹ƵĶҡͷ֪գαص޴һûкɫһøʲôƵģ㻹รɡ
üĵֻΪ޳ǣȴ桪ڷдºġʱԼ񼫣ֻټڣĸתûУ˵ҹ󣬰üһ뵽յѶ
ֹķǽѵߣʱҲڵһҹδ۵İüϵϣظһ£ͳȣü
ü㵳ͬҷݻ𣬳ҽ˷䣬ֳֽɱԥݴʷ޴ˣ
һľ죬ü̲ס̧ͷӵĿȴԡ޴ˣ˿һ󣬵ӼҪŲһԭĹۡɫɷףıҲȱѪɫĵһ˫īͫԽе
üճǸޱĮˣĵٽһһĿעԼϣ˫۱ᡪֵҸǱԼɵɵŪˡ
üݲӹãһκݺһľ
üһһľѹң
ʲôﶼˣΪȷ񼫡
üȻٱ㣬ҷ໥᣿мɺǣͷߣ
üãȻ˫ֿۣʼһ֪ҡֻˣôҷ˹᣿
˵㲻ҷ˹᣿˫üȻǲŰüĻ㲻ҷ˹ᣬôҷͬʱ뿤
⡭ⰲüҲΪȷ֪
üڴ޴֮ǰһ˺üݵĲ죬־ѰŮӿɱȣʵĿԽԽĿǳ࣬ʵǷҷһԱһֱǱڿŻ
ûСüڿؿֱҡͷȴŭһ޳ǰֵĿء
˫ĿһɣİĿ֮·񻹸ҵ˰٣
üɫһףսսһԼæ̧ȥĴҵϣ޳ԿһԼֻһۣҲýԼĵڡ
ȻüʧǣĮ޳ʼնûпһۣʼնûС
üľȻرɱסǰηƵĳס֣ʮָ٣ſһºݺݵս
ա
Ӳٽüʮָҧÿ죬ʹ˳ָһ·̽һӡüסһ亹Żؼ͸¡
ա
һĵʹʹüŤӣݿµĥʱվ۱ס˫磬ʹֻܹԭʵʵ̡
һ˲Һ£ü˫ţ̲ס޺ϿؿҪȴбƹʱȴ޳Ȼס촽
ظϽ½ͣת޳޴кָ̣
รûʲôֻͻȻԡ޳䴹۲ΪػشֽӹС˵ĲסʱɫȴԽԲ԰ף
ĪϵĿֻڨڨºȵüǲУ
üڵϣ˼ŵС
ţҴʵǱڿŻǷԤıҷ˵ԤıںʱӴҷ˵ͷĿǵ֯Ƿܡ
üſ¾ţסۿصȫشǻ߷ܵʻҲʹĻѻ޴ӿɱࡣԼʧ䡢ƽնһգ߳һֻͻһŮֻᱻ˵³Ǳǣͷȥѻ
ʹ죬üͷˣֻǽˣһŲ֪
һ͹˰ɣ͵Ҹ񶼲֪޴˵ױ˵жأСȻ޴ˡС
ü˿̱ٲЩŭľʱҷ˹᣿ҪҶͼڸɱα٣
üÿΪϸﻹҪ𣺡ˣС˳ʵ޻С
ǿʵ˫ĿһԾͷǩͲ֧߳ǩߵҴ򡣡
ţʱһԵ޳ڴƳĬϢǳضԿصٺ󲻼ȣǹء
ǴˣⷸʵڵҴˣʵӦʩ̡
Ϊ
ͼֵرһͷˮĵײһ˿ɺڹٳƴ˼ʮ꣬ʱصλãƽռԹɫȻ˰޳䣬Ȼ˿˵ģٿȻ޳԰׵Įɫв׽һ˿΢
ѹ֣ѹ֡ôܹΪĳЩϸڲһ£ǿصһľͻضµһղ̣ã󡣡
ü⻰̻һɣظ͵˫֣üϵѺС˵ָסӣûгԷθڣ˰üһصŷڵУֻĿŸϵ޳䡣
Į޴ˡ߸ϵ޴ˡΪµڶ̵޴ˡʹ֪üԾⲻһôĻ£
Ϊʲôÿһ󣬶޾鷳⣬ԡ
˼ҵߵü㲲м尾ʱе侹ȻǴ˺ŷͬض԰üɣҹʷ޴Ҫ˽㡣
üһ̻̻˫۶䣬˲ͷĪ֪ϲǡ

ڶʮ

˽ôʰͲڴڽСüżٶ̤޳סĺã龹Ȱøӽš
صĽʹ޳齵УбƾĿ˼üóڵϣ춯ʹ˫ۡѬƶڲסһɢζȻȴ޷ſڱԹµ˿̫һǣʹ
ڰü֮ǰд̹޳䣬˽㲻ܽ˵뿪üֻжѵعڵϣ̧ۿһĮ޳䣬ʱ彻ӵһȰңһսսͣϵ޳ֻ˵ޡ
ȻֻֻϿȻһ˫죬Ϣǳصһ䣺˵ɡ
üֹͣʣȴӿۿԽԽףԲҶԲʱʲôҲ֪
޳俴Űüµģȴᳶһ´ǣ֪ëôˣҪġ
üɸ㷢Ứ̵һε˫ա׳ŵӣô˿Ҫһж޳䣬ٲκǴ壬Ǵпǧϻҳǰȥݣʱ߳һǻ񡣡
Ǵʱĵ˵޳һһ϶üԼȻһ㿪ڣֻܷ˸ۣƵȥ
Ǹ˵ңֻ棬ʲô󼡯ģ˵ľΣѾһֻ¶ǣͻˡ
üֻ˳˵ȴϵ޳һͻأһ䣺󼣿
üһľګصͷӦһţ˵󼻹иʲôģʱ˵̫죬ûҲǲס
أ޳䲻ɫʾⰲü˵ͷȴһĴ𰸣ˮ档
ÿ⣬ͻһֻȼȻÿⶼǣǡ˵˴ü̲סȪӿʹ϶ͣسҭһΪֶһֻ˭֪ѹʮ죬Ȼо˺öǮҽͱ˸ˣԭ˵ҵ־۶ҩ˵˽ηӹᡭûа취Ծ˵ڶֻ֪ʮһҾͳõʦүȥӡץ˽ˣ˵ҪҺ¬ʦүû취ͳ˵ֻ棬ȻһֱˡҲǹҪģ֣Щǻҵġ
Ϊ˾䣬ǳ˵ֻ棿޳䲻ᰲüұףʳص㣬ƽһգΪĹϵ
ţӦüͷΪżû취ᣬֻ˿˿طϡ
޳üͷϣԸƣر˫ۣпƾĿ˼ΪԼ¬ʦүųµֻ桢Ϊ˾µֻм˵ʲôڲǼƽЩʱ򡪡ص󼣬ⲻܱϹǡӡе󼣬ôҲζڳ˸񡪡ʿ̼֡ߣݺҡֱյ鱨һµӦ̼֣ʱԼӦݺҡڴԼĵֻӦôʣʿͻߣڶֻĸ治˵
ֻǻвԾĵطü˵ǲǻΪʲôҪü棿ǳںĻǶ⣿üֻΪ˽ôͬʱֵҷָνͣЩɵ㣡
뵽޳Ȼ˫ۣīڵͫʽסڵϵİüֱŵ㣬ȷǻ񣿡
üɴۣش޳ʱɵĿԼû취˵ôܲأʱǴӻƳģɣ˵Լǻ񡭡أκҵˡ
޳ʵͽİü޿κΣ˿ֿʼʹûðɣǻΪʲôҪ㣿
Ϊüڤ˼˰ŵΪ˵ԭαˣԴﶼŷֻһŷҪллҡ
ŷ
ţǿôǴǰ峤ÿ궼Ҫ¾ġ
޳һİüɵŮһƢԡֽܹһñĻŷǿûҲҪܳˡ
ɵ
޳ҧŮ޻˵
ΪԲݸΪ棬Щɵͳͳ޷⣬ԲŻľĪŻк鲻ԽĽӽĥͺϲ֬񲻻ǲңԶ٣һò˵象ԭͲͬһ硣
ͻʱô棿ڿⰴ֮޳վ̲סʳڡ
Եģڻ֦ҡü˵еί
⻰ԭһ˲侹ʮ޳룬ܺãڿԹˣΪλҷͬʱ֣֪ԭ򣿡
֪üϲطϣҷմκιϵ
޳˵ͷŰüԲݣ棬ѹֻ᲻֪
޳ȴûи߰üʱһҷ˽ĬǾȳͻΧ̬ɰüϺ󡣶һǽ뾪׻
ΪʧѪ࣬һ֮ʶǴ̹ǵʹ޳ʲһˣʹػɱرȥ뵽˿ֿʼհʹ޳ʹü԰üȥ˼ٽ
üæײײӵܳȥֽɵٶȻصù£޳άԭơһ˫оǺ壬԰üǻ֦أ
ü̹ԹԽе֦˳˫ͽ޳޳ӹͨͨĻ֦ĵ˵࣬΢һ㽫֦齱߻һ
üʧɫæ֦ǰһסԼЩˡ޳״Ȼõ㻹ڸġ
ǣüŵֱҡͷڰһˣʲô£Ͼǡ
˵ǻ͸ıٶ֧֧Լ
аأ㲻á޳ظ룬īڵסüͷӦԼ
ȻҹʲʲôͻԼ׷ȥΪΰüʧ죬ֻͻҷһӱ濴һҪˮʯ⻹һ¡
޳ϵƳ˰üһۣ˵㲻벻ͱȻ֮˵ҹţȻңҲҪװ
ȥһ仰ȴնƶý˷˼
ǣﰡü𾪹󣬱һŵૡ
Ȼ޳һ漴ǣ˿۵ףȴ赭дݳһ䣬ǵߵڰס

ڶʮ

š˿޳ݸԼľڣĬĬһ亹ã̽ſڣȺ˽ڡıѡʵû취а
Ǵӷأ޳䲻ΪȻ׷ʡ
ӷضžָɵ˰죬ǳſ֡
ã֡
޳ĻЩɵŵض޳ǿ޴ˣǷأһû취У
ˡ
һ飬ĳ׷ˣҲأġ
ˡ
Ȼ޿κΣʰо˰죬̧ͷش޳䣺޹ҷ˽΢˴ʷôš
ţ޳Ȼ⣬ͷŰա
ԲĿСĹ۲޳һۣ˵ֺõζʵ취Խûٻū澣òŵ߻ȥġ
һɫĺŮٺʲ
ãŰաϵ޳Ƭ̣
ƨĵϣҲֻڣ޳޴ˣûв͸ǽտп̵ޣ˵£綼ᴫȥġ
ȷϷ޳ĵؽǻϵı鼫䵭ҪǣֻٰһϷơ
ԹԴġﶬ˶ᶨﶬʮġıѡڴС޳ܿ㽫׵ϳº׼üһˡ⡱е̣Ҳڲպ̡
üе֪Լŵֺмһңһ뵽ӴǧҲ޴ˣֲص˼ᣬضӦá
ĽӦãӦõĻɱͷأװͰŭ𣬡֪ʲôѺͷţؼǧ¶ޣ¼ϱ
üٸǸΣΨΨŵŵ˽ĵȴϣѺԼĲλͷϣΪϾԼദߵģС
ӳ̵ĿǣҪ̰౨¸ˣһݴʷ׼ˣϱ͢˰üձѺ£ǰֺǰٿһ޳䣬ָ²벻ŵ֮ٿ¶һͱ˭ϴһ·߳ʮʷĳ֣ü㽥ģؿżȥ
һ·߳ԶüͶҰվݲݳԹ㿪ʼЪϢֻһһҹü䱻ȥ˾ϣȴշתߣŸ첲౵غ¼Ŵ˫ۣ
ǳҹʱиһȴһɽƳգССվȰֵҷ˰Χ۱˿ܡºͷɱľű㱻ҿûζŵܻվıڡйٲ밲üҰ׵
ٲ֪ҷǰˣĶŵľս˶γӦսȴڹѲڵ˼ȫ޶־ֻƵҿһҲ֪ǻԵɺϾɱΧ¶˸Ͻ룬εػɷźĶӣվֲָç
üվɵɵɴ˫ۣĨŹҵĴ󺺰ΧסԼػȴвֱһδ󺺴ǰקüϵץСһݸսز̷ֻʣǴϵôǴϵô
Ȼ뵽䣬˫Ŀӿᣬ˴°㰧ģǡǲǡңҺѾûйϵˣǷŹҰɣҪҡ
ȻûһԸ⿪ڻشüٷǾקվܣƽֻÿѵ۴˿̾ѵصһ㣬᫵ɽּ佡ɵرߣüһ·קܵ߻أЬܵһֻĻǵú¡
һѰıüص˻ƵĺһŻµּĿ䣬ǰڡŴͷΰ㴭˶ģĶԻ
Σ
ӣһ˳
ǰһ䵭ʹðüһڵǰƺһǹҰ𽥵˳һ·ȥֱһ֧ȴڽ͸˴ŢȺɫձ޴΢΢ػε̧ͷ˳ŴֱȥɵĿͣѹ͵ķñ֮¡
ʱһֻÿñԭӰµ¶ҹɫУ԰׵ɫ˲ʱƶһ˫īɫӡ
ǰüֻһ꼾˵ˡ

ҹһխɽնüҡҡλεĳɵɵŶһĮȻ޳䣬κŻˣҡ
޳⻰Ƴһ̶ۣסҷ˽˷
üһ𣬱޳赭дؼ޻Ŀɿڴȴֵδȥһط
üųԣֻƫͷųⲻϵ˵ĺڰçһ޳İš
ڶ¶ǰʱڳΧɿطȥڳʱֵ¡ʱװ۵޸ʿѻװôʷһ·ͨؽǣݳҵ˳ǶͷһƧ˼ҡ
ţһ˾Ա밲ü³ʱլһԺ˴һͷˮİüûع˴һקԺ䣬ڻвֻ̧ͷǰʱҲһŶ
ǰǿŶѻһش磬һͷ췢黨ͷٲȻͨ񸾡üƾԼֽÿڻжɺȴ˲һ㵵ĿŶת޳ˣ
קסĴĵضںˡҡ
㼸죬ʱڴ޳ų밲ü˵ĶҲȥһʱȻ㡣
üһԹ뿪Լվԭ޳ĳʧڳ־ͷȴزʱŶüߣס޷ȰСı˿
üžѣæͷ߻լԺڿŶݡһ·شڰ裬̲סʿŶô
޴˰æ˼𣿡Ŷ˵һЦݣǣŰü߽ң£㣬ü㵽ô£
ҡüҲ֪λش𿵹Ŷ
ǰȻʧ٣޴˻ҹ㣬ȴû뵽˼Ȼֳ£ǺôһŶˮüϴӣַԼ滻תʱȴɫǸȻԲûȥ㡭
ü׿Ŷ˵¬ʦүæֵҴôĻǲǶԵģҪȻһǣɾˡ
ü˵գһ뵽޴ʧٺҹ͸ھΣǸ
Ŷһˮüݲѹһôأ
޴˽죬ü˼µ¸Ŷ鷳᲻ǣ
ô᣿Ŷ輣һ˫̵ŰüЦҲܳ㾡ס¡
üŶɫ䣬ֲҶʣֹֻţǲǳʲôˣ¬ʦү
ûʲôôТ˳һˣҷ˫׵˼أŶЦЦǰŰü૵޴˸ΪЩЩǺ˵ѪԣǸˡ
šüһЦص˵ͷ
ҷ˽˴ʷְ߱ŵͬЩռݰղ෹̸ʣûãΪҵ۶Ѹٱһʯ쾪ϢռݣǾԥݴʷ޳鳯ã󽫴׳ʾڵۣȻӶ׼ˣ
ԴκΣ˳̡֮һ޴ʷҷ˽ָѿ̣Էܣʹڵõҷ½̷ĳʱ˹
޳Ŀ֮麣ڡʱͷҥƣɣɱɱ򣻳֦Ⱦ̳ء
֮շˣ۽ͷȴĿô˵еʬüһҲñ뿵Ŷһͬţ˫ֱ̳ȥ޴ΪҪʩ̵̷ҲڿֵȺУõƥǣ̳Ȼ廨˷Ѻ̳ģǼ̵޳
ڳ޳䣬ȻȲĻȴɫ˵ҥԲơֻаü֪ĹһһĶ£ÿһǣ˿һʹüȺң޳䣬˫Ŀʪȥ̳ķʲôֻȫעؿվڼն̨ʥּʩȻޱע̳ġ
ڵ˷Ĳҽϸǣ̳ƥĳ˻̤֮ߵĲҺʹĿòҾȺžУѹȵסڳÿһˣкͯ޴̼˵ĶĤ
üֻÿŶ߬ԼԽԽԼҲԽԽң亹˳ż¡ʼû̳һۣɴ˫ֻǶ޳䲻ţ̳һ˺ѷεĺЯ}ëȻŹҲֻǿ޳һüë
һ˲׹ߣüų̈ǸЩİĥףһǵľ뾹ôԶ
ԵĿŶŻһŰüҲƵܻؼУüл㱸󣬿һ·éƴŻ¡
üλ޴ˣ̫ˡ
üǵÿŶɫɷ׵ضԼ˵Ҳ˵ͷĿȴδ׼Ŷɵ۾
պ޳ǰ֪ü޴˼ҪҲ׼һͬʱŶԾɳɵסü˫֣µҪȷ㻹Ҫȥ𣿰ü޴ܿ£
üһѱסŶ˫޽ǣ૵ŶҪȥҪ
̨ܼϵǸôİ˫ô飬
ü뿵ŶǱ𣬸뿪˿Ŷļҡڴһ·ܳǣΧůϤķƽһΡҲ޳仪ôߣվڳֻһֻӣѬ˵ůһǣǡ¶޳信ĮĲ
ǰü̲סȥ뼰紥ξʵԼһĴӴ˲ʱ˾Ҳ΢Ц鲻Խһ˫īɫ۾ỽˣȵҡ

ʮ

ѿˣ޳ڴɧʱƽϢ֮󣬱Űü˾ǡ
һʱٴ·Ŷ룬ֱǰԥݴʷڳһ˹Ȼѵ̬죬޷˴С˱㲻ͣΧ޳߿࣬˵޹Ϊ³ڼţ˼е޷ϴ桪ʵüë޸ׯ⸳Ϊмһ͢ļˣ겻ҵ޹壬ƫƫָϽļ˰üޣǵһӢҲọ̀װƵСܡ
һ޳»ڹ·æף󾭲ĸ룬ֺشŰüؼңһ·ϾеɫŪ򣬷޸ҵңͱˡ
üɵզô˵أҲþȢλ˲ǡ
޳⻰ûصһۣƿӴ磬ų֧䳰һ䣺㵹
ü仰ǺòڨڨͷŪӡϵ޳塣޳ڳһһֿۣڵ޸㻻طס¶԰ֻԷλ̫ƫ
ü̧ͷֻؾòãסͦá
ʲôã޳üͷΪȻطôլԶ
ü̻ԶЩźã¡
һ˲޳Ĭ֨֨ѽѽĻζãջڣţڰ¶԰סŰա
üһҪ˵Щʲôȴͣ޸ǰ
С˻ϲصӭԼҹ³СźһüӸ޳زҴҴҼˣ޳䲻õȣŰüյԼߣһͬ˺ڿ
ڰüŮĵ޸ЦӭˣʵͷԼһѵӣһĹؿŰü
Щ˴Ĳ޳ȻԲüҲԲϣȻЩǻرܲáƩ˿̣޳ͱǰ޹ͥԺףüҲ޷¶԰ӱʵֻܻ̻ɰ̴ȥ޳ĸ޷ˡ
޳߽븸׼޹ԼĶӣɫȴʼ޷ֳ͡һֽƮƮǰһ˵ָ㿴ʲô
޳ϯƳһֽۣдšһֹ֮֮аΪҲطߣҲߣҲֽ֪ܳԼ̵ָ֮ȫģںддġ
øдд޹ӲϷʵ޹Ц̾Ϊ֮֮ȵۿʣʱֵͷƿС֪ߵغھĴøֽ󰡣㵹˵˵ʲôС̣֮Ҳнɱ֮ҲʲôֽСΪҲΪ֮
˼ѵ׻ô޳ӹŮϵĲ룬ش𣬡ιӦĿطﷸ÷Լգǿʲô翵Ŀʡνĸ϶ӡ˳¡
ߣ޹˶һۣ͵㡴ӡǱú찡ôӡﻹ˵ĸأŮɱ֮ǵþǽĳԶ棻˵ĸŮһ֮ദһ㣬ǲҲͬ
޳һЦֱӻش޹Եӡ˵ףӶƣҲ׶ԡӡҲģнյĳɾͣҲĽ̻塣
ӲФӲФ޹Ƥǣҧ޳ŭ㻹ҪҶٴΣ
ҡ޳̷²룬˳һǰ˿ڵʹʹüֻϧĿȴû˿ڡ
ǸŮ㵽״δã޹ŶӸײƽϢŭȴԾɷ߷ߵݴ˶֪꣬ܲǸʲôŮԶԴԶĹȡΪŮ˾ݣǴȥ޸涼Ҫˣ
ȴˣʱ޳̧Ÿ׵˳Ϊ飬޲ܸ۶ϯƲ壬ȴˡ
㡪㡭ɺڱ߽һӣȴ޹ûκŵããҪΪ´Ϊʰо֡
͸׷ģ޳Ŀ⣬ԺзƽֻǴ˻Լе
ʱ޷һŰüȴԽԽͿ
޷пǰĺ˹ӣòȴĶ̫֣ۡͷŨܶɣϾϸ΢ѣ˫ֲڵ֣˺ָۡؽܲƵֺףʵڿ¡޷˫ɻȻõĽʹ޷԰üֻ㯵ضǰĹ˵ǶԼʳһ䣺ôأ
аһֶԶӵķѽʧֽЩεֱ¶ڰüǰüԽ޵ݡ
С󣬴ûҲٹһģ޷˽סӱѹۿ죬һεô£Ϊʲô㡭
ĸסʱ޳һ⣬ỽһ
޷ٸнؿԼİ߽Լ棬һ˫Ȱʱ̲סʿ㣬ô˳
һСˣ¡޳䲻Ϊգܵ˲Ϊ档
޷⻰ŭ⣬ҵĶ˵ãҿĲǡ
޳ЦЦĸ׵עִ˰ü֣װŵңˣ˲ٹĿòã
޷ٿһ죬ĲڵƳ˰üһۣԶ˵ʲôĸ׵˼ӣѵΪǵӰôȥúɡ
޳䰵ָüģʾԼˣûһ뿪լʱһ·ͥӳġ⶯ˣ̬ɢʰüղ²£
ţüӦһָϽһ䣬ܺ
޳ȲÿɷЦЦһ·üͽ¶԰ʱ԰Ļãɫذ껨һƵĴ֦ͷ޳俴ȴüԷеĻһŪδⳤ̫ҰĿˣұ˳һ
òãԷֵİüæάӲӿö֣Һϲ
޳бų飬̲סЦſϷʣҲãӻӲݵģͦˡ
ü⻰ʱ˵޳ȥͥмˮļ϶һܣڰ¶԰ð뿪󣬰üҹʱյ׵ױ
޳̴ָͯʹӽССһڷŽֲͷض԰ü޸ӣ磬үҪ㣬ǵ𴲲μӡ
üӦӲϾһм䣬ͷֻͣغ̴ǡҪ׼Щʲôأ
ʲô׼̴װͰͺ꣬ȻƻһתĿʰüǲǲ֪ôЩʲô
šüҲ̴֪֪ȷһֵ֪̻̿ص˵ͷ
̴Цһ£תмһϮˮɫմȹüμᵱȻҪýЩ㴩ͺá
ллüؽӹֻеɴȹһˮ㻬֣ҪԼϵĵ̹˿æѷϥϣ̧ͷлʱŷ̴ְԶ
ǳһҹü˸磬˺ðԽŰѳȹڸָ䣬ȴ̴ִҴܽ¶԰վԶԶ԰üʳʱųأɡ
ü㷲ӦһԹԶŰ̴ߣ˭̴֪ȴԺȥһ·ߵ˴⡣ʱüŷֺЩͣ޸ǰ׼ϳ˶һŵĴ磬ȹһİɴ\£ԶԶŻһ㱡ڴƮƮʤաԭ޸ӣڽׯ԰С
˿޹޷λϰ˼ѳ˳г޳ܵϺ飬ǣԺộ޳ҪǳڿüĴʱ̲סһЦŲмתȥ̴ӳųɳֻаüɵż绪ҷȹգһſ˵
ʲôأ
ʱ޳Ȼ԰ü̵תŷԼ֪޳·æһߣͷ޳һ磬ЦƬиãת۲ֱ׽Ūˡ
Ŀڰ̴ϣȴСƤһЦһͷԵõĽƻ᣻޳ֻû룺ѻƯ֪ѡϲɫ
Ӧ˭޳ɫʰ̴ȴƳüһͷ˵ü֮ⶼҲգһ磬˫ֻҪȹӡ
ʱ޳ǡûͣ޸ǰһЦˡİɣľϷüᳯݳһֻȥʶԣ޷󣺡ɹز
ü޳ĵ٩ȴöĶǺ㴺չһЦ˼۵ĿУԼͽ޳ġ

ʮһ

ʱֵ´֮ԭӣҳļڡ޸ׯ԰ſס˼ʮӣ۴ӣרȺ˵ĵ
𷼲ݵɳľʺձ̡̺̽ɻ롢ʻử}һڰϰڷ룬ű⡢ԲĹʡǵӣ磡ܶϯŮЦ̣ׯ԰ȮѵȹռҡβҴܣţԱݺ󼷳ңҵĴͱʹ޸ĳҲպõִӣׯ԰
ׯ԰ĳ¹ܼӹׯ԰⣬³󻺻޳Цҽ죬ӣɲ͡һһᣬѹˡ
޳΢΢һЦ̧ۿӽȥʱ֦ͷ۴ӣұų¶һϲ޳俴ˣͷá
¹ܼҲǵһЦõһ԰ʱҲʮժӣõСʳǣʳС磬ԲװΣøͷߵĹרŮڹ԰ġ
ü۽磬޸Ů½ϳ÷ȤȴֻҸ޳ಽӣ˾ռߵ޳ȴѹû˼ȡһºԶԶϯ¡
üżմȹ°ȹɨأڲݵˮû߶Ц޳ߴ粽룬ֻժ¼öӣԡ
𣿡޳俴Ե˸߲ңЦʵ
üæͷеӣҵݸ޳䡣
ӣӣõƷ֣ǲȴõġ޳ӹӣңһ˫صԴޣԳһЦңׯ԰һ־ʱ޸ĴٹҲ½ǰ磬ݵһʱƣ޹ϯæӦѣ͵Ƕ޷˾һ졣
㿴Թ۵޳԰üӴϡ¬ϡ̫ԭϣЩǵԹʿ壬Ǹƽϡ˭ģ
ü޳仰ﲻã¶ȥʵϣѵ뽪մ׵Ǽң
ʲô뽪մףսĲȢ˼һŮƾҲ䣬޳ЦûǸƽϣǸݳģǼӰˡ
ǸüӰü޳ļӰһֱܺ棬Ƕһ䣬ȴ޳䡣
ʲôãû뵽Ŀʶͦ޳ߺߵ˰üһۣü뿪ڷֱ磬ʱȴʹӵľһֻŲʳ󴳽񡣰ü޳æòֻǱصһԣͬʱɲҲó˵ڳУ¶ӣҾ׳ȹ⣬һء
޳侪긦ŭųˣҪſʱڳеĹﵹȿЦǺǺǣˣ
Ƥ˦˦ԴδǵķϻżӣңĴ۾޳䣬Цһ˫磿磡
袣޳üųŮƬ̲ϳ㲻Ӧסڸƽô
絽ģҲĸҰݷùȴû㡣ŮѸٱĸŮǰΧһԴҪĸȴ޳伷üŪۡ
Ǹƽۭϣ޷˵ˡ޳һȻЦรǸű̴ūһİգ˵ո˾򡣡
ǸûϢĶ
԰԰ۭỹɵ֣֪޳ĵ׵Ĳм
ʱϯϴ̴ͯԶԶж̹ܵ޳ǰۺµүôˣ
޳䲻ɫ΢Цţ԰̴ʹʹɫİ̴̷ӦЦۭС㣬ɣոǷ˻ڵء
ǹĸۭԱ³ƮƮİɴ\£ֺǺǵʡ
ǰղµӣҶϯˣһǽҪҪһ̴պСȻסջ󣬻һŰ̴ɿϯȥ
һֺ׷ۭ袶ȥʱ޳Žӹʹӵȣ˷½԰üҲȥ
üͷȹ޳ϯȥܸ޳ϯ;ţ޳뼧õһߣԹ˽Ѱü
üϣͷӵӧԹ֮е޳䣬ĺЦüϣȴղӰīڵͫʡüֵתӣٳҨһӣͽǽıҵŨӣҳݼζȻʣִһס
ʱԶԶڰüߵȻĪЦǷʲôȤһӶЦðü㷲еףͷ֪Ǻá޴ʱȻׯ԰⴫һϸĳ˵עʱׯ԰еȥ
üһͬ˵ɧϢܿ촫ԭǹе޹޸ӣ磬ҽõı飬ҹɽһ
޳ɽͱһ㣬ֻӬͷСд
֣ӣ죬ǳʱżнӣ磬估ʱׯ԰֮ϡӣҡҡһн뵱ֻͬ˷ǣ½صɽһ׺ϯˣḬ̄ʳգ޵֡
ѾͷҴ޳΢Цص˵ֽôûڸ׻ؾǽĸ㲻Լôꡣ
ż㣬̧ۿ˿ʢűͭ󾣬Ͻʢһѩ׵ɽͨͽɽ״ֱסֻǻδװΣл̺԰̴ȥǼʤװһ¡
ԭɽƳɺɽױЩʤٷʳϲʤæͯͭо֣׼ЩȴδһܽͯŸͭߵ˰üǰ
޳ˣеġǡȻҲ˰üڡüܳսսϴ֣ӹƬͿʼü꾭ЩʤᦻǮʮɣһúñ֣¼ӻطɣת˲ͼü¶ȰüȴһһۼŰüǰʤԽԽȴȡãڳ¼ԽԽ
Ŀ֮£亹һһüֻ˶ڶסԼǰʤѳһЦѿصʹԴ޲طȥƫƫʱһȴü󣬿Űͷʤѽﻹô࣡
ðüѿͯһֱδȡðüʤʱվڰüˣֻڨЦС㡣
üعͷһŷվԼŮǷӣֵۭ袡
ɽҪװˣﻹʣôʤһòãۭЦʰüڻ׿֮˸߲ҵһƬʤڷԡ
ÿЦ˵գ˳һƬ͵޳ǰױ磬㼸ʱλ檣ɣ
޳䵭һЦȴûлشۭ袣ֻۿƬʺͬʤ˵һ䣺ȷɡ
ۭ΢ȣԴеʤֱԼķϡ֮ȻɴϱʤзδͣɹѰɴʤĿơЩ㶼Ǻˡ
üֻǵӣɢԼƲֵ޳乲һ·ĬŹ̧ͷ޳ˣְɣ

ʮ

üʶɣͬǴӡǧġʼܶ޳˵̶̵һǧͯجεĿˣĽ죬밲üУƣģӯ꾣šһһָͷȴǱһζ
ӣ޳䲦Ů¶԰רΪϰüӡʱŮ㣬ݲõȪˮУзǡ밲üЦӦͣĺڳһ͡
üѧǧġǷȥпͷ䣬ԽԽںȴôҲáѮٵ޳͵øУԳŪǱͱһǧ֣ʱҲֻ졣
ǴѽüͷĦЦҿɲУЩѡ
ô޳һӣĿɨֽЩƿ̹ĵۣȻûôѧһ£ԽѧԽࡣ
Եÿп࣬Ϊˡ
üĻ˼ص̾жأܺùԲů
޳⻰ЦӹŮĲᴵ˴üͷضסָһһġնأų꣬
һ˽ݣͥӢ񾲵óþãжá
ֻϧţʱչܹܼҺȻѰ˰¶԰µȺŮǰȥ޳ͨ
˺һ޳²õʣк£
ӣүȥһˡΪʲô£Ҳܹܼɫɲ꣬ƳһֵӣүƺڷƢ˳ŵػУ밲һͬȥɡ
޳˫üһƬ̣ҲֻôӦü̻һһ·һͬ޹סͥԺȥһ·ΪǨ޳ˣ˽ߵüѹֵƺʹҲʢŵĴҲ޼֮͸ЩĪİɫ
޹լеˣ˿ؾլ⣬ԶԼҹһʱ׷ȸ㾪ɢ
լһƬţԭӦͥԺдæµū澣һű޹ˡ޳һи̤ͥڴЩֵĶЬ̤ýʱ޷Ȼһһǻ󸾵ӺݵȻ޴档޳䵱ɫһܹܼӦ㾶˽ȥ˿˫׶϶УһѰңϲŹ˻ûң޹ľһͷϮ޳⧲ݺݴ۽ǡ
֮ǰڿ޷˼״һǰקסɷ䣬𣬱𡪡
㻹ҪϵʱٴЩֻ޼ҾҪˣ޹һƿӣƿܻͥھͰˣ
ʱ޳밲ü̵ܹܼͷջ˳ԶԶرܡ
޹߿ֶݺתԵڵص޳䣬ѹɤҧ㾿Ҫ޷쵽ʲôز㾹Ȼ˽۾ϣĵӣôң
ŭﲻͬҧгݣŭƾĲȴѹúܵͣȥƵġ޳һ̶ֻӰü£סˡ
úܸɾ޳ס۾֣ʱ˾ұ۾ȻѪ妵ýëʪڣֻҪ޸ʿй¶Ͳñ˲
޸ʿŮ˵ģ޹һ۹޳İüĿŵðüɫɷףþָסӵüģΪЩĸҪǲ޸ʿ㻹˵㣡
ʱ޷Ծϯصؿޣ޵޹ޱȷ̲꣬סͷʲôԼҪȥ飬Ӵ´֪ˣ
ҡ޷ۣɷֻתͷŶӿ޵䰡콫߰ɣⶼǣʲôħ
㣬޹ŶӣתָסüҲ֪ǴðףôҸҶǣ
üһ׳ʲô£ҵصᡣ
޷ֻҪһ뵽ϵˣһ˫۾ԹضŰü޲ʳƤ
㷸´˵ȴôݣֱᣬָŰü㵫еܣĻҵ֮ţ˶սթʳܵģ
ü˿пѱ磬ֻ޼Ҷϵʢŭ֮ɪɪһԡ
޳䰵߬ȭͷƬ̺Ȼ̧ͷĿɭ޹ףҲˣҪ׷ҲһҪȥ˶Ŀӵƾ׷Ը
㡭޹ĿŶݵı飬ò˰벽ûһû޸ϣţṴ̊ȥ޸ݲ
ϳȥ򵥣ֻպסֻҪгʱ޸ΣڵϦ޳ֱֱסף˵ʱĴǾƹһĨЦ֮ǽڸСӴáֻҪ⻰ͥǣҲڹȥ
޹⻰ΪŮһģûŶӵüˣ⵹Ҳˡֻ֪һģ粻֪Ӳֺݣ֪жٻ£ҪһĶһӿ˼ص޹뵽˴һǻŭ㱻ĵӿϵĺɿҵеľڶϡ
޳˿δ׺ıǣؿһۣ߱ȳЩѪ˿޷밲üһϵϡ޷ǰסӺޣü޼Ҷϵŭֻͷڵ޹˰üһۣ˦¾Զӵ͵޸һɣһ췴ҧ㣬Ҳʰ
޹˵շ߳ҡʱֻʣˣ޷˾δ̧ͷԼǰϢİüʱüŭ˭ȥ
üһ̻̻̳޷ߵһͷҲƵǱ˳
޳ֿŴһĸס޷˿ŶӲģһ࣬ʵ䰡ôϡ
ͻʾȹҵһһǷġ޳䴹شĸףȴִ֡
ǷģǮôܻˣαҪһ𡭡޷ֵؿŶӣм̾㿴ˣô
޳⻰ȴһĮȻϲҪˣֲȢޣ̸ʲô䲻䡣
޷һתҲԣȴǲʵضԶǿ˵ӦңŲǳôǷǡ
ʲôɣ޳üͷӿһֿ꣬ȴ
ôɣ޷һҼǸյŮˣ檣Ҳ䡣
ĸѵһᱻɫô޳˵գȴĸ׵ĿĬ
ôʲô޷˶ŶӣٴλرԼɣҵġȢޡŪĵŮ㵽ʲô
ʲô޳ɫ࣬ҧγ֪ĸҪЩʲôֺγȢһвǣǡԼָ⣬ᴥϯϸµȻſ˫κθĻһ˵Ƶ᣺袽ĩҪ˰ɣ
Ȣס
ûʲôüֵģûС
գһ䣺ҿȢ
޷ȻӴӦȢҪȢĹﻹԼҵֶŮƬ̺ɫһЦտϼһֱԸϴӦٺò˵ϲɫʵ㵱ҪȢ袵ȷǸù
š޳䴹Ӧһһ˫īڵ鶢ϯӳ

ʮ

ƻʱ޷һ£¶԰Ůɨ˾߿աҹɫͷĿɫԹһ˵İ¶԰ֻаüǰ£ֽŶñ
޴Ų˰ɣüĨȥˮȵͥԺһƬģ
޹޷˵ļɫ̻Ժ֮УüԱ֮࣬еһĿ־塪µ޴ˣ㡣үô˵ţ˽۾ϣǣ޸Щµ¶һĻ޸ȥ
üϥͷһǿסˮٿݵȣǰ޳סĳν԰һҹ·޸еκ棬һ·ͥԺδţȴײˮİ̴
̴һüһõүѾЪˣ㻹ʲô
üװ̴ϲԼֻú۰ˣ鷳ˡ
̴ſ˵ʲôȴһŮҲȻܳţŰüһ񣺡ūɣҪء
üһܳҲ̻̳һ̴ۿŮмؼͨ籨ŵͦ죬ҵҪſͷӡ
ŮĿбӣ˰üߡüͷţֻһȴǰ̴йƵˮ
һ·ҴҴͥưӳʷ㣬ڵ͸ֽü԰׵վڽůůĹ⣬Ͳµ
Ůһһƿ밲üãʱ޳ӭ½У¶˿ϸհõİɴڵĬĬ˰üƬ̣תߡüͷ޳ңѾδĪ뵽ԼҪ˵Ļ㲻ɵ۷죬޳ҲСĹϥԡ
üͷ޳ɵܿеĳۻڳѪ⾹ʹĮĲԳЩӰίüֱڶǵãһοʱľޣһˣɰˣôΪԼΪѣ
ˣǡҰɡü޳էȻŭĿУӡ
޳ٿȻվɫضŰüðһ䣺㱻ˣ
üԻһ̲סۿסҡҡͷ޳ĬĬҧһ侲Ҳί
֪ô£ֹŰü°̧ͷۡĺݻֻҵ檣ûԸ㡣
üһ˫Ŀ¶ɫǰȴ޳һ§
㲻ܺڣ°͵ڰüͷȴųȵĺһʼҾѾĺ·ˣô
üɸսȴֻ޳ĺ󱳣קסۣʳǵãҶǵá
ܲǵãһҹƸΪޡΪ檣ϵԼĺ·һҹԿʯԼ˴Ӵ˲벻ǵĸäϹҹٳأĵؽקһΪ˳ƣ˺ȴΪʲô϶ֵã
޳佫ü㷢һ˫įͭ¯Ƶ̣˫ϵૣǵþͱڡ
š˴ůӵðüָƽɬ޳ȥۣһҡҷвŨˣ
˺Ѿûһˡ޳ǳǳһЦüҸµϵ
ǣΪѽü޳仳УͰ͵˻ûá
޳΢΢һ̶ЦҲԣԣƫ໨Щ
ü¶ǵİʾҧסµǰ󱻽⿪ҷֳѩ׵£ȵĲһɳȴǰ࣬ź֬ļʣůůķɫϸµ񣬶Ұ㴼º޳һƣµġ
컵ʱĥ˵зţεεֺķһҹһɽڳ˲ڼܡ޳ϯϣʱԼŽرŰüšһֳɵĿֱü͵ǰѡ㣬ķɨ˵۽ǣ˿˿
ǰġ˵벻͸ʲôʱ򣬾ַפͷǵؿһۣȴִ㡣
Ĳͬ۵λʶϲã˵ЩµĴȥһֱЩҪֳòҪϸıͷģǰգ
̻򲻶ϵᣬüϸϸļͨ͸֬ɫϼ޳ָȰüϸܵĺ飬ǻоסֲ˼صڣʱǲ͵ʳһ䣺ô
üڻҡҡͷˮ뵵˫޳䣬Ȼ洽޳һͷ飬Ҳڡ
޳˫һʱ-ѹïͷ˵ƿգͬʱͩϱУɪĬbb񴺳ϯΧڵƺܲ꣬ɽ֮۾ΡϢ˴˵ߵüвסӿ鳱Ҫƶ˰
ŵ㣬ʱ޳סü֫׶üֲ޽ءظһΣŵ㡣
šü͵Ӧš
ͬʱڵҲһ֧һ֧εȼ೤ĺƹ޳ںڰüָ鷢ǣڱ˴˵ĺƽĬЦ̾Ϣľ⣬ü޳ԣۻ㱵ʱܾԼһֻ꣬͵͵ȥϣԱˣȴ
޳һЦͷô𣿺óô
üһ㶣˲ֺȴӿˮţóԡ
Աͷ㷢ҲҪŵ㣬̫ۡ
š
һҹü죬ҴҾɢԧ£ʱṳ̈¶ˮȻܻذ¶԰޳ĸʱ㶯ǰȥ糯ˡ
糯޳ǰʷ칫صʱͬʱյţһǼڵҷ˵ģһôӹвļ顣
޳Ÿһۣһ䣬ֳüĵ㣬򿪣
֣հĸ빬С룬̸Ȣһ£ϲѣһ⹧ذ֡ŰֽճĳŮӣΪ檣ίʵɾɹ֡Ůм۴ϻ£в˼ڸ޵֡
޳ĮȻż㣬֮ڰͷĬ˰Ρ˫һֱͣϣ۵ױùʧΣȴҲȻ
ԼͲ˵£ôʹأ޳뵽˴ִӰͷһϼֽ˷ȡһśд¡ļԡ֡
ͬʱһᰢ̴Ҳһ߽¶԰һ빶ڰüǰҲ֪˭ȻǼĸġ
üʰţϳŷдŹŶ֣־ϲۡЦŽżɿ򿪣ʶ˼֣ȴε̧ͷЦ԰̴ܰô
ү̴ֲͯͯŸӳ尲üµŹܼҴҲͰˣƾҲҽţ
üͷ˸ƽչֽ԰̴㲻Ҳûϵҽţйȥ
״̴С˳ݣ̴ӰüƽĻζһûиӹֱС
Ҳ˼üһ磬ֻŰ̴ɿԶ
ܳ¶԰İ̴ԽĥԽζһݣүȥȸ״һܽ޳סĳν԰˸˦ЬӵңѰͷдֵ޳䣬ŹϯϿ˸ͷү̴Ҫ˵
޳ִű̧ͷüʣʲô£
֪𣿡̴ϥյ޳䰸ǰǮˣǰ
޳üʲôǵˣ
ײǳӵģƭүһǮʱҳʮأ̴ָָԼǣүǵҳһϡ
޳ĿһȻѻ̴һῴԼҹӵɫԴүôһˣʲôֶʶ
޳ûصһۣһԳһֽҲдһ⣬ڰ̴ǰܺãȻڣû֮ǰҡ
̴ʱɵۣʰĿһ̿ɥүһӶ
޳ЦƳһۣŵð̴ĶӡԼͯıӰƬ̣Ӱͷгܾǰյܱһٿȴһ飺Ǯʦүüɲھ³أһǮáزؾһپ
ԭôѽԵ
޳Ŀ΢һĨЦ⣬ȴʹʱɰüҲѰڰ뿪Ĵ̽ͷ̽ԣæô
ʲô£̧˫ۣܱʡ
û£šüȻһкüֲʶ
ã޳俴ŰüϲϲǰԼߡţǾָü޷Ѱҵһ˺ۣܿ粻Ŀ⣬һǡ

ʮ

žһһƥʺޱڰüǰ̧ͷλ֮͡
һηôЬذһ·ֺ̤ڰüǰȹ¡
㲻ƵؿŰüƥʺһЩŮ죬ΣЩ޸Ҫϴóء
ʲôü⻰⣬ȴǺҳ
Ȼԧ˫ϲһЦѵ֪޸ϾҪϲˣ
ԧ˫ϲʲôҪôüһڣ̳Ĭ
ҵķ޴ˣҪȢƽۭϵ袹ءһ˫ʱ̽ŰüҵЩɫ
ϰü⻰ȴֻǵͷԴóϱȻŶҪٷҪģ
Ϊİģ൱üûǻ뼧ŰüһЦ㵹š
Ȣϲ£ȻӦóüͷѿʼزü뼧װü«﾿ʲôҩֻ꿦겻ͣżʹòüĬ˺Ѳ˾Ĳѡ
ѹֵԭҲԽԽڣʵڴס뿪üʼղǣֻ˵ͷļϾһķĵ
һ޳ϰ¶԰ҺȻĺϲ֣һ˫üŮеǣֲЩ¡
Ȣϲ£ЩҲǷ¡üڵ޳䣬ָش
޳⻰Ͳһһ˫īڵбŰüЦȢޣʲô£
ˣüͷƵԼȹգҲܸ鷳
һ仰޳Ҳɥȥ۾ڰüߣǰ㲻ܸ鷳ҲΪԴףҲöʡôأ
ʹ֪Ҳͽͣǣ֪
üԣ˳޳仳һֻĦŪȹ壺˲ǽҷ³Щ̫ôϸˣҪҳʲô࣬Ҷ鷳ûѧֲ棬ҲֻЩˡ
޳§ŰüһЦͷʲôһ·䣬Ȼȴء
³޸˵Ҫѽڣһϲ¡³޹ʮ٣£޸±㿪ʼȻĵڽ޳ȴʿţӸĵԽ޸Ļԣһʱ̺εƺ
һ磬Ÿһ򿪣һƥ֮һΡǡϽѹΡǶϵһĹҵĲͣ糾͵һ·ޣ֮ϵİռˣ׷֦ˣģ޸
ĵʤ֮һÿһ£ʿϵׯ԰ÿ֦ͽнϾ׷ǰ͵Ϊ١ÿµĵʢᶼ֦ǵȵĵ֦ǣŻỻ¡ģȻ޸εͷ
֦͵޸ʱЩۿڵ޹ͥԺг𣺡Ͼǧ֮ңΪһڸ֮ݳҷѣһ·ƥǱЩҪ䱸սϣݱ߽ܡ
޷һԲΪȻЦҸֺαظ
ߣѳ֪Ѳ⣬һʥϰ䣬¿ɾˡ޹˵շȥ֦Ҳ¶档
޷˵ǳ޸õûŽأԽ֦ĵ֮Сĵ߹ͷĴּڻвҲ֪ת˿Ӻδ𡣻ӰЦ̣޹ظ¶һ֡޷⽫ҲһҦĵ齣Լһ
ĳϣüҲ޿κεسĩϯ΢̬кۭۡ袰ڹĸԣŴ۾شҡ޷˵ĸ檳ÿϲ۾üë
ߡ޷ֻͯ޼ɣһĿƿ
ʱʵ֦ϯÿ˵İ϶һֻˮ̣ʺ֦֦Ҷѹϣºòҫۡ
üû֦ҲΣӵصͷ޴롣ۭСԣԼϲĺ޲˶úóԣ̲ס齣ܵüǰʾá
Ұۭ氲üһ֦Ө͸Ĺ˿ţЦݸü
ллüӹ֦ͽУҧúˣﻬĹ֭ǺԵкˡ
ۭ袿Űü־̲סЦһɴӣɫüĿ续ݰףĵᣬȴո¶֮ˡ
Цûж⣬ɼش̽üۡü̧ͷ󷽵ۭ袣ֻεЦЦ
ܵĳЦ͸Դ䲻ȴϵ޳仺ߵüǰõɫһʱѻȸ˿Ҳסͣ¡޷³˫۽ŶӣҪλ̡˭޳һȴûзѣֻǵض԰üȥգϲһȥ¶԰
üִٵصͷЦЦˣɴϯ
ɢ޳׫дļԡԴŽзơȫעػЩ׸ġɢͻʵָʱŮȴµӣ뼧ˡ
޳΢΢üʸʼϣ̧ͷŷö
ɣڵؽѵݸ޳䣬ڴʲô
޳ҿѳһڣֻ𻬣ȴûʲô
ɣþûȥˣˮﺬŽߣǸŮûʶĺܣΪϸһ𡭡
Ҫ˭һʲôʸʣ޳̧˫Ŀһŵ÷һ´ȥ
ɣʲôã²ľʹ˰ˣ߷߲ƽ޳䣬ԶӵغʲôãΪģҲ
ʲôãʲôá仰޳й飬˲佫òȻŭȻվɫקסµ½ϡ±ķŵûʧɫһ·ź첻ͣţɣɣҪʲôſң
޳檵ֻһ·ϽͥĻҳһݶϣʲôáΪҳЩô
˵⻰ʱĺ壬ҧгݵģŻ˷¡Ųϵݣۿ־ض޳䣬񿴼һֻɪɪ۵һ
޳ܻ꣬ʹŷԼŭ֮£һʱȡضŷ£ٴκһȥ
⻰񾪹֮OO@@ȹӣҲƵܳ˳ν԰޳ֱߺŵͷ˺󼸲´ʱһôɢͷЩ
ˡ
һỽ޳عͷֻüվ£ɫ˿͸Ӱϣůůǳ죬ζ
лл͵֦ģܺóԡüԶС
޳ĵüкţ
ü㻺ߵ£ĬĦ塣
ôӰ޳ʰü
ţҲ֪ôۣüԲӯŵЦҲá
ţҲۡ޳Ȼ̾˿æˣҲͺˡ̫˲㣬Щ㲻ڣͱȥա
üۣҧŴһ˿Цûµģˡ

ʮ

ת۱㵽޹죬ϲӻ޳ϰѸģȻǴĵĲٰ졣϶ʮǰپפκأҵ佫궼޹ֵͬܡؾɲʱ׷ɽ޳ϲҫͥһ߳߸ߵĺɺòŹκݿĽһʱɺϣսֵ
޶ڵ޹ͥʱŷҡɺĵ̶ŭȴıͲܷɺǰʺĺһϤ֣ʹҲòడֵܷͬɢڸձȨҮҮȫաһӽС΢ΣһĹϵӶ۵ס
޹뵽˲ɵس̾һתõӧС񷱻һ˿Ŀĵľ
һ޳֪üӣⲻμ磬ԲûӦ¶԰ظڣ¶԰Եͥ䣬üԴ︧壬Цǲȥĺá
ͨ£޸Ů̸ɣȷϲ̨桭
󱧵͹ɰüһ߰һ뵽Լ޳̿
ʱȴȻ߽¶԰ԵҶ԰üôûʼ׼ͷûᣡϱ𺦵ҲŶ
üһشû˽ҳϯ磬Ҳȥˡ
ߣô棬ϯѵҪ룿һһ˫պ޵ضŰü㲻Ǹ檣ףȴ£û˵ȥķݣΪȥôҪ֪˾ͽҲϯǶ㺦أ
üԣãȻ˫ʵʲô˼
˼ǣǸʿӵƷ׵ĹԱʱʿӵƷ߽ƷƷ󣬹λٺ»Ҳ֮䶯Ҳ⣬ЦʿƷһΪŵȣ˱׼ǿСܺͼĺŮڵпٶֻ¾ҪΪ㽵ˣ
¿Űüɫ԰ףﰵԵáôŻŮһ£һԹ˦һ䡰Щ׼ǵȡֺȥ
üشױƣȴֻǸɵž顣δ˵Ʒ˷Ȼ֪ûһʿӰ죬ʹ޳䱾˲Ϊ⣬Сֵİüܲں
ӽάʱ޳䡰رᡱ޸İ̴ȴһЦ⣬߬һ߽˰¶԰ͬصãڻ¸ŴأŶĵġ
üæӦһŰ̴߽ҶеţϸֻЦæأҪŰɣ
ˡü̴⣬һ߻ؾһȥ̴еż㡣
ϰ̴ȴһŰüչѱĹļֽЦü㿴ʱӦѾ뿪ʹˡ
جԿǻӰ̴вȻüɲǼ꣬ĿɿڴŰ̴ȥԭΪԼͣǻϵĺʹԭˮٶӣܹ¸ҴˣҶڽֱߣԶԶ¬ӭȢֶŮʱһ޷ʹ;üô벻͸Ϊʲô¬ܹЦȢôܹЦȢЦˣ˵Ѿˡ
ˣˡüݸսֻûɭ䡢ε㺮Ŷһţȴܻȡ̴һ˿
ŵ޿ײ룬̵üĶ䣺еıˣǻãһĺӣҲźɫͷһ˫̵顣õıҲˣҪū澣ίϧǹ磬ûĸӰĵطˡüˣҵĻҲ˵ȥǵҸӣʱʱ롣
ˣˡüٿȻ˫ۣŰ̴һɨǰױƣλһء
ߣ̴ؿб۾ֽһţڻİüǰôǸŮҿ³ҲòĶȥ֪ߵغĻŮˣɵĺ£˽紫ˣҵſıӦ
üһƬհףԭΰ̴뿪ֻһ¡ŶˣŶˣ
أŶأüʶزǰɢһصΣðǰѺľӣ޴˳ʹͻһ·ʱѲ֪١
ʱָһ˵ĶǰµµüһȪӿ޳Ļ֦Դӽ޸һֱױУٲһδױƣȴػصԼֱߡ
ǰĻ֦ı΢һߵ죬Ϊ⻱֦е档ͱ΢¼һǴϵĺͺʹƴҲԶδǷͿŶһԭǹ綼ûĵطһֻ㣡
ü˫ۣǻϡ뼧ĻĺŮڵпٶֻ¾ҪΪ㽵ˣ
ʱӰζ¿̱׼ûЩѵҪǵ㣿ֻ¹˽գɾҪΪȫЦˡ
üҧ𣬱ָȴס˻ֲ֦ͷĴ뻣ȴסֻЦʲô߰ɣôһЩҪĶ׼
⻰һЦ̺һͬ뿪
ڰüһͷ˿ίأأ߬˻֦ʹһ޳Ļ
̫ۡҲۡ
ۣۡ˭ۣҶۣβܱܿǰΣѣʿŷԾһΡĸɽһȥ
üؿȥ޳䣬ɰ¶԰סֽţһҵľſŶѶֽϣҲһҡ֪أл㱴ӻ֦ҡ棬пҲץȥ
İüֻһθŻ˼ڵϷ˼㽥ûϢ
һʱ·ھֹ԰ƺҲԽԽԶ͸Ӱü˫üһյڵϵİüȻ˫ֱֱۣŷ˰졣
ԭʱէȻӡᡢζźӿȫȫȻİ֫ٺǣʵĴʹΪʹսҲðĲ·ݺǰ
ԭ۾ĸоӻ죬ƽһʱҲʵǻԭͷ˵ĸо
建Ťһڵ䶯ȴû취ǰߺˡҵֺͽţ˼ӲĹؽڣһ㳢Ŵӵ
ڰ׷һܣÿһľͷеӡϣʰϵױƣžգŤϵı飬󼷳һĨĵЦ⸱Ƥ࣬õúܡ򶡢ԡԨģõúܡ
žһͷ㷢йǻֵĺ߳ӫӫױҲţҲ
ɢڵϵƺҲһֻֻ򿪣ضеĿ֬ҩǦۡ֬һǵζƳױʱҩڸ֬
ָӺմ˵ɫĿ֬Ĩڴϣžգ촽ָȣۺˡüӡ΢΢̴̣졭
µױʫһһɣʢŻСһƬëĻ䣬üģϽϼϸü
ӳױѱϣһһЦ̬΢΢Ҫ£ȴȻսӣȥ˶ϵɫĻӣԭȸתĺﾹͻȻðŹܼҲϵһֽҲɣǼҹӣɫ

ʮ

ɫļɴȹɫĳӧһȦȦסϸ֫ü˵ϵĻ֦
ֳ˯𣿡̧֣˫ĿŻ֦ϸض꣬΢΢һЦ֪ĵط˵޷˵ĵط̫ϧ갵յĿ޶ܵõ˵ͷ֪ĿʳӲľͷʲôоһƬ֮Уܳ˻ľʲôҲſ˴˹ͬ飬ͱԿЦ¶ǣ˵δ̫ƽˡ
˵˵оͻϵ֬䦳һĺۡ˫ս˻֦ᴵһߴٵѹɣѹġһΣ;ѹ𣿡
еĻ֦ĺȻ͸һ̹⣬֦﷢ƵģЦŶԴ𣺡£Ļֻʱ֦㲻ҪҰɹѹô룬ҪЩźá
˵գЦŽ֦У˳ȥ
ʱֵǰ޸ףٵĿҵ뿪޸ȴŵƽʣѵءظ޹ͥԺﻶȼ磬ͥʹơұݡ̬ηŮ̴̽ҴҴУͥĵĺɫͥǵнΣȹΡ˽ｻݡü¾˫ۣζȻؿǰһĻ˼ʤ
ȴ˱˵·
ʲôÿ
عͷһʮܽü価ǲм֮ɫһ̶̵ּȴõһЦޣԭ㣬л
ûͷûԵһ仰ð̴סССͯһתѲ׽ǰŮյĲͬĪǱԼɵˣǰһ̻۸һţڷ˾ӣЩ˵
͸ߴ󣬲ηİü˿Цӯӯڰ̴ǰʹһ˿ëȻľ˰벽ǿиɵһʶ㡱һȴתܿ
üȻһЦȥʱգŮѾԻͻȻǺŮüʩʩȻ߽Щ㵡
ֻз¶»ɫĬĬһЦ
޹Ӱɫʱܻ˼֡һԵ޳üԼδҪüϯΪҪóóȻǰ硣޷ȷѵһ춼û٣ڻʲô
жʱ˿ơȻ޹ɫˣ޳ܵĬǰۭ袸ҲҴ޳аջ𣬸ԻػüȴȻ̹Ȼɫ䲶׽һ˿ͬѰķһŰüߵǰ
ªʡڼˣδʱ̷٣ȷü£ǰ޳䰸Ͻһֻƾ޹ӯӯһ񣬸֮㣬֮ɽ֮٣干ɰ֮ï޲Сףٵǡ纣Ԩ
˰üףǣ֮Աֻ޳һɫٿȻ˫ֲн߬ȭͷ
޹ٺްü˿ⷬάҲ޷ֻߺߵŮĩϯΪüüлŻߵµ
ֺּޣ׶ԼŮʹ˸ɫŮԾصͷ뿪ԻתɫһֻʹǰΪüˣ̽ʢɴڣһɷµŮҿʳкһӲݡ
ֻһЦ˵Ŀע⵽üǰӲʱſðθߵ˵ϲЩǲǣͥ޶Щǧ
ڷߵб˰üһۣȴֻ΢΢һЦ
һʱþţ޳ϲɫƳһ۷£īڵͫȴһɱĩϯϰüݹȻ裬ȴֻһЦ̧ˡ
ҲһۣԴһޥݣһĽǰͣġľ֮׹¶Ϧ֮ӢȴҶʩЧ򭣿֪ߵΪ־Ϊ£Ψһİ޸Ķޥݣ˿һˡ
벻üʹһУһ˫𾪵ضɫѿ
ޥݡçơź⡢޵󣬽ǡǡüеӲһϳ۸п֮̾־ȴ֮ҥ¡뼧˵ϲЩ󴫰ˡ
Զﴫշ뼧֮٣Ҳίʵ񣬡ʱ޳Ȼڣһ˫ۺ¶ȵضס£һЦ޸ûأ
׵޹һξҲûƫ˽صŷ뼧𣺡ȷûأĲľ԰Ūۣ
µ󺧡û뵽޸еӲݾҲܸЩĿƫһ©ʹüΪһ
ʱü۹۱ǡǹģĵȴЦ⡪ҪϿ޸ò˵Ӳݾ͸ӲС뵽΢Ц̧ͷ峺Ŀϵ޳ȥ޳ȴֻһۣĿĮȻƫƵ˱𴦡
ЦӲݱŮ̻̳ߣҲ޿ıǲãмָֻ֣ܿｻЦ֣ȴ԰¡
ҹɢüǵµ΢߻ذ¶԰ý¡Ҳƣأ̧ͷĻһϸϸ£ͳ֦յ˴ߣո㶼˰ɣ޸һСݣյġʵóģ㡣
֦ҹɫ͸Щ̹⣬һܵİӳͫʣããȻǰһЦλԲɾͽգջѡ˷ҳ֪ΪʲôΪѹͲҲѹ䲻ĳǿŲҲԼƣߣûǵʲôҲǡµ㻹ôһ׶
һ˵գǳЦŽ֦ػУӭҹϷ羲վ
ʱֻȵԶһֻֽԲɣƽ˰¶԰ü˿ŵ߽ˣ˫۱Ĺ̵΢΢ȴʼһԲųĬ
˿̳ڰ¶԰޳ûʹӸ棬һվͥУǰ˫ĿǰĺŮӣɢŭҪʹССİ¶԰ড
㲻վڴƳĬĿҪ͸Ƥң˵ɣ棬㾿Ǹʲô
ڱ˴Եһ˲䣬ȴ̾һ˫Ŀ
ˣɣ

ʮ

һ˵һ޳б߬ȣšüЦꣿ㵱ͬһҲǹô
ǰȻڵ㣬Ҳڵңۣӷһελǰǰڼдһʫīϣû˱Ҹǣ㣬Ҳû˱Ҹ˽㡣ڼįʱһһЦ̾Ҷ֪
Բ飬ҵǰǸĥߴˣ޳üʣôǰ˭
Ľķ̫ӡĸܲݺʧ裬Ļʵ۷乬Ҳȥ̫֮ķĸܼܵλڼޣֱּʮա
³ô޳һ£´ʷô̶ʵôʲô
дµһʫû֣΢΢һЦȥˣ³Ĺѻҷҵһǧ껱ϣһֻ档ҽж硣
󼣿
Ķţ粢޳仰еļֻǵȻһЦɣ֪ɡʫǵĵһʫ𡪡ңδգ̳ذƼҶïʹҴûߣҲûܱҸ˽ˡ
ʱҹķ紵õ΢΢Σ޳ҡҷĹﴹۣڨЦĿɲǳ³̫Ϊһȴɣǰλ̫ӣƺްɣ
ǰѳ̣ϣѾĵ׻ɡʮˡ֮УĿ͸һ
Է飬ǰͿĨһī֣ȻҲ޹ϸһǻ飬ȴҺθɣ޳ЦЦīڵ˫飬ǰ˵ȻȤϧʱģ
·Ŀ̶ˣ΢΢ɪһ£ŵͷȻ޳ǰɣ޹ϸȴԵΪ꣬м֪ɣ㲻Ϊûȳǰһ顣
ɫ򽻵Ȼ޳ϾɼδɱƣϮͥ˿ɽʯ£ֽڽűߣȻֻžʿ֮ˣǡ΢֮ԣ֪֮ҲҪ˵жڲԭʱûֻ֡ʱû֣һбԿɼ
ʼߵģǰüһ˶ѡ
޳װףǶ˽ľʹӲ͸¶ʵ뷨һҲֻһһ̱㻰һתʶҪ˵顢飬ôǰֻʲôأ
һ޳䣬ش𣺡ֻһͬеĻ飬ֱ̼֡ߡݺҡľ۶ɡ
Ȼϣ޳ղмһЦҪ˵ֻ棬Ӧϧͬ顪νֺۣοꡣ
ԴȥԼ˸Ŀ⣬̾˵úγǣκΪ棬¶ɼȻҲ޼䣬ȥ˾ȼ˵ɢҲͷɢˡ
ȱͬĵ޳ֻԼɻĻüͷûһ£ԿڵһС£֪̳ӡҲ֪ΪҪ㣬Ķȥˣ
⻰ɫһףǲܽ޳ĲƵģлֵ̻ĻʱѹסˣȹʮҵľǱĴʱȻͻٶȸա
รʮ졭ȷ뵱ü˵ıϣ޳Ƭ̺ͷ˫Ŀɲͬ顣
ҹɫУǰĮȻӣ̲סһϥǰɣǰҴīǰԵ˵ѵ޹ʹܱҸǵݵλѧʶϲã޲رǿ˴ǨͣѵͲ𣿡
޳һͷƽĺ汻ҹ紵壬Ļļһ˿ƣǣġƺںܾǰĳʱ̣ԼҲ˵
˭ԸſһԼˣȥһԼȫͬأ
һ˲ԥز׽ִսһЩڵ谵Ļ́ͷ޳䣬̴۵Եɣ۾ԥء
޳Ŀһīڵ鲻ɫضס磬˵
ΪʲôԸһأɣһĿʶҰ帾ܶʲô黭ʫܶö٣޷䣬ǸͲʣ޳仺ǿȴޱȺһΪʲôҪһΪ޸ʹ̫ƣĸ飬ǳڱⲻǰҪһˣʲôֻҪһ䰵ʾһ񣬶ܻһЦȴòκ˵Ͽɺף
⵹ȷǸ⡣޳ЦŰ룬½
һüĿ޳䣬һ˿ǳǳЦǱĬɿģֻҪԸ⣬ʮҾͿԸıһСҿȫ˶ǣȫ˶֪ϳӣӵɫŮӡ
ȷˣֻǰ֮޳ҲŶܹ쵽˵һСһ·ֽԼڹ֮ϣаϲŭֻ侲ؼƽϡȻ밲üľƣȻȻôΪβܽƾͼơֻΪնأ
뵽װĻҡŽɵʵʮͻʧ͸ԸΪѣ
Ϊ£ΪԼ޳䣬¶ϲı飬СؿڣɣʮֻһĶһᣬ𣿡
޳˫ĿһīڵӿǧƲ׳ֻһЦá
ظ㰴סĿڣЦ
ʱеȼ¶԰һƬ谵޳ҹɫл뿪¶԰ǰ𣬿ɶãʮʱ̣ܶҺڴܸľϲ
޳ӯӯһݣЦĿԶȥ
¶԰ٶȾͷͳ֦ʩʩȻͥȥո㶼˰ɣģֻҪһϯѾĳֱһ󡪡ɾ£ҪҰøǣһȫ˳ۡҶ磬Ϊһľա
˵գеĻ֦һ׳ӽµĹ
ʱҹ⿪ʼվ¿Ż֦ˮԶȥĵ˫ĿоǺ⣺˵ûϧģȷͬ顣

ʮ

֦ˮسظ͸Щ΢ɫĹ⣬˳ˮ뿪޸һ·峿Ư䡢ٵ΢֦һ·䵽Ұϣձһֻ޳ִϪ̳
ӴⲻҵָôЦ֦˦˦ʮ־ϲ
õرܿĽˮ飬ƤЦⲻЦ䳰һ䣺ָäô
һԽ֦սߣڳһгҳЦеιλ
һЦһȴһſȻ¶㵵ı飬µô棬ҷ˵
˵æ֦͵ߣŴһ˭֪֦⣬Ҳƣִһȴˣ˼ҹû·Ӳʱްɡ
ร֦ȻʱȻ·ľߣȥ
ʱֵ³ģұεŮҰһЦ߹£һλٸ̶̸ЦʱһӺɫɴȹȻɫ࣡˱ŵʧɫУҳһʱԶȴЦתΣʱƫͷ˼ԭϲֿʽף
ƨ㶮ʲôд׼ţһǰۣһתȴüЦɫÿ
ˣƶ쳳ʱ֦Ȼ׹һ⣬ֳһӺɫɴȹŮӡǻ̻İüֻһɥصڵϣ̧ͷ˻ǻ񣿡
ѽ²ô䵽زˣüƵ°͸пɽвһգǧꡣүӴ˼գû뵽Щַ졭
ǽǵϷδ죬˼ҵϴˮһ΢Ц
ȿȣݳơǧʲôϴˮССһ䣬͵͵ϽһԹһŰüʣҵû
üһ⻰͵ҡҡͷֵͷҡҡͷ
ʲô״תת飬ָһ㣬̽ƻЦţֻӵû£㲻ŷôǹأ
üһһҡͷһǣûá
밴ɽμ˻һ㣬ԽԽ࣬滨޸סվǰĻզף˵ôôһͿ޿ģ
ʱֻһԺѵ㻹ίˡ
ûãüҡͷȴôûͣסҭҲ˵壬ôҲ޵ģҾ̲ס
Դ죬˫һЦίֱ˵˵˵ǲǹ۸ˣ
üˡ˵һɵ㶶Ż˵ʱοû£˵Цأ͵衣
Ļðü̲סһЦȥᣬװݵɾ˵ЦҲСŮĸ֡
˵ΪӣԺɱٽˣҺǴ֮򡯡Խһ
üŵ˫ۣǰץҲʧɷǵӣʵûɣôأ˶˵
˵ŰǶʲôڨЦһڰü߶£ţ벻Щ滹е㱾£Ȼռˣһɡ
üɪһ£¶ľӣֱҡͷ¡Ҳҵúܡ
ʲô԰ü֮Աǣɷ˵ǣ֣ڲˣһĨλꡢһѵҪͿС𣿡
üԾۣͰ͵˹֣ʲôһأ
ȻһЦ߾ָüָһң㿴֦һšҪȥһԡ
üͷһ棬˶Ҳſһۣ˾һźư㣬ٿط֦ͷⲻ˼ı֦߬ѻЦЪ
֪˵Ĳͬ˰ɣɴԼҲ𣬽ڿƮƮİü֦קư㻬գ£ˤ۵ġ
ü˵ĵ˫ۣŵ治סҾȻˣģҴûпߣ
ֻµɽŻ͸ع󳤿ո㣬ȻӴš˿˿ӳȴղӰӡӿɢЩȫµ飬ÿһ˷ܲѡ
㻹ԷɵøأЦŽüൽߴЩڽˣ˧ٷ˳Хһߣȥ
һǡ³ģǶ׼Ź磬ϿոѡҶԼۻƾƵζûɽǰüѱѬܲˣֻýĻս֦ȥԼŷǿһͬѰ޸
Ż˽ͷϣʻ
ȻţʦǺһ潻ĶϷһҪֵùɷǡɷнµ¹ڣ忡ʿģ˳޸ǰ
޸Сȴ˷ĵʿ㻱Ƥ׾棬Ҳ˸۶ѣҸ۵ĵʿˣذɡ
Цһ˦С˹ŪСֵܣҿɲģȥҹ˵ƶΪ
ʲô棿СףԸΪͨʿҪҺ֣ҼҹһϿҽȥһӻң
ͷ¶˵һ̣СԴϵñӾƽղɣҶ㵹҆£ȥͨȻñӣ
С˱ŵˣһײײܽȥҵŹܼҺɡ޸ĺԺǼɹ޳Ϊϵķ粨ˣ޸һׯ԰еһӡ
ܵν԰Ѱٻ޳ȴΪأЦЩʱôûǵŭҵ³ʥϴҵҵˣǸ͵檾͸ţԺΪ֮ա
ʱŹܼС޳䣬Ƴͷɢķ뼧ҶѺͥԺȫްͬ飬ֹֻ¶޳ͨĽ桱˵ʱȴԼҹٿȻɫֻȥ
Թһ̤ν԰µǿԹ
޳ۿװɵԲõؿǻкָ̣
ҲֻͥԺ´תȤضһ̶°޵޹ӣͥԺãλһ̶ˮӡ硢îλˮһһ֪ķծ١
޳䱻ҧһЦǲɢ˺һǿżɽɣΪλ֪棿
ΪЩ棬Ҹüġ൱ˬسϡ
޳Żü֣ɫֻ֪˼֡īڵӽŻʵǻ񣿡
ԣڨЦһۺҲôƺ
ҲͬŮһɵģ޳ЦһȻ˵ɣǹ
㵹ҵȷɣΪЦһʱ֮⾰续ͥԺͣԣǻľ֮Ұɡ

ʮ

˵ҪҾ͵հô޳һʱֶԻĻ⣬ȻԹ
޹εʼ磬ͱ˵޳䣬Цһռˣ㲻ôҿһƬġ
⡰ġ֣ѱ޳䱾ܵų⣬΢΢˰벽ЦģôҵҪ㣬Щ˭Ūģʼٸ㣬ںĵҲ㣬Ҫ㣬δЦ
⼸ʵԶԣͷͥתȦ΢ЩرԹ˵˰ɣֱŤֲ룬ֻ䲻ʲôʡ֮ȴҲôΪǴٳһԵǣҪ˵ˣء
ԵˣЩûʵý֮Ա٬ſڵ޳һʿеĽ棬̲סưط༥ҵ檣ҲһȣʲôԵˣҲδ̫Լˡ
һ峺˫ֱ㶿͸޳䣬ȴҲԷ˵޿κΣðɣҪӲ˵檲Եܶ죬ֻɵˣ˵ġ
޳˻⻰üɫ΢΢һݣҲԾطŻЩѣ֪ʱ棬״Σǹȥ磬Ϊβֱȥȴң
˼㣬ȤҲ㳤ʲôģЦ͸ŵüǸù
޳䰵߬ȣ֪ΪοɫеУľˬװŪ޸ס㡣ֻһ˵ǰ棬ðüػ꣬޿κΡȴӦ
ûϵ޳˵Ļ̲סԾ˫ۣΪʲôӦ
ҪΪһЩ£޳üش𣬲мȥ۲컱΢ɫ˵Щ£ü첻
⻰а㣬ûüһӦͼһһӺɫӰѵڵϡͥĿĹâź޳俴ӰǰüĻǣɫҲ΢΢һ䡣
ʱ磬üĻԵ޶գ͸޷ڵͶκӰӣȴҲΪճԵȥˡڶʱڵǱа֮ĻǱŨŨֱΣԽԵ콿
üڻűߣ̧ͷګګ޳䣬Ȼ˫Ŀнһ㱡ᣬĵһţ޴Ӧԡ
Ҳǹң޳˵Ŀ֮£Щ޵ݡҲԼһ˵ǸͰü֮鷳ҪĿڽ⿪ᣬȴڿԻ¶Ծʱͷջš
⧲Ǳͬ顢աޣһʱӿͷͷһĻţֱ޴ӣֻ֪óܵĿİ̱ΪԼ߳ŭһߡ
ɼǵʱҶʲôаأ㲻áȷˣ˵ڡ
ֳֻ֪Ļ£ҲЩʹɥҲӦҽ洦Ѷ῿ԼסȻˣΪʲôҪˣ³˵ڹٳ϶ù
ȻֻԽԽģȻǸƽȻע£ڲԡԲԵ˺ʵ˵һ棬Ҳǲġʵ벻ʲôһҪôֻΪгͷһʱĲѧסǧġֻܱͷҵһ㶼ᣬ·ôߣҲ޼ƿʩˣ
ΪʲôŭƲסƽյ鵽ΪʲôԽ˵Խ·磬׵ĽԶʧʲô˵ˡ޳˰벽һʱѪӿ۵ƺǾ˺ۡƺǰü˿̵
˵㰡ǲŮģʱһֱϹ۵ĻƵû̲סһЦܲӵؼ㻹ĹأôŮ˶᣿һ塢ڳһɬ
һıӴ̵޳ðɣҧЦҵȷŮ˿ģҲӲΪֵΪʱ䣬ĳŮ˲֪İ衣
ԣǲͬİɡЦŴķǵ޳䡣
һ˲޳ԼһͬͬʵһֱУܹڣȴڴ˿Ϊһ仰ԹͣűʶƵӲʲôͬأĳӲΪԸ֮Գòڡ
һ仰ƺ̫ȥˡȴΪֻǳЦ̾Ϣһ䣺ȱ˵ĺôǶЩ֡
ȱ˵ĺô֪ܲⲻɵļһ㲦޳з£һ޴ӷйתһֱɪڻһԲİü
֣޳䴹ۣŰüӵ˫ۣطʣһһν˵νļ֣
ˣҴˣʱüڿ˵Ǿʧ䣬ûյ˳ˣ˵ȫԣȫҵĴҴӦҪ棬ȴûа֦֪ˣѡҲҴӦҪסȴûм֡ûмʶҲûб£ǡÿһΣĶǾߵ˾·
һ򱻰üݻ˵޳û̬ȣһʱ
Ѿػξ·ˣǺܲãüվ˵޳䣬ʣǲ·Ͳüˣ˵ģû棬·Ҫôأ˵ģֻҪһϯƴҲûг·ұ䲻䲻ϡ
һһ·ߵ̫ԶˣΪʲôԸͷ˶ޱƣǲȲˣҲܽѣ
üµ죬һ񣬱ưƸС޳Ȼʧæ׷һȴš˻ˡڰüڿնתҲӰþ˹;޳ȴֻεͣ½Ųƣ˻ȱ¡
ˣ޳Ȼ룬ʮͻˡ
ͷϣüأԶп޸סûץ˵㣬涼ûأͰܣûôҵģ
˵ˣҪһػ꣬Ҫ£һʲôҪüʵˣˡ
ǿһԸɵۡ
û£ò˶ãһȥġüӣ۸ңԶǣ
˵Ҳֻ£ɤӸ˵ҲǣɢɢģιôҪһأǰ
һͷбЦƤЦɫոҿɶƼˣ治ǧľͷȻһɿĺ֡
һæƲոҿûɿҾǿЦ
㻹ῪЦ˼صͷĩһ䣬ţϲЦ
һ飬ϽЦŹҶüֵҴȥ˼䡣
ʲôùġüԴ᲻
ȻУոûƹأ˸߲ҵ˫ۣҫѾһϾͻᱻţͷùߣ֪ǹȤ֮Ҵȥ
˵ž͸üעЩϿգ£ҲĬƼ㡣
Űüɹ۴αȵĽַһָһֻиʶ䣬ֻֻȴ˼йҲƶʣָơ
˵ʳָһ㣬һעɫâֱֱĳͥԺľϣһȵŮǾ
üۣŻָϵ⣬һͭͷɡϣ֮ҡӡͭɷɡǹ̡һ
ŻĻϻٻ޻ЦľǶõ̽ͷǵðüһ󾪲Ī㽥̲סǵЦ⣺Щ˼Ҵûԭ˼仹һӡ
ȻתƵȻЦƲͶֻ̥ز̸֪ΪǰޣȴԹΪһ˹ЩҲܿÿˡһҪ֪ηЩŵȨƣûʲô˲𡣡

ʮ

˿̰¶԰Уü˵ռŰüĶ磬д֡
ʱڣͥƽż̧ͷۿ⴩ιһͷϡڿеЩѣΣͷһаܽ
ϸ΢ʹؿһ·С硰סһ۾ƵԼƽ̹Сϡ˫ֱȴǰϸ࣬ĦƬ̣̾һ䣺鷳
鷳Ƿ˵壬ԼҪһߣûѶʱ;ŵõһúڰп޵õԪȡ̶ʮյ貹һеֵֵãһѾ޴Ӽƽˡ
ʱͥдǳĽŲ̴ľߵʯƵ޳ȶһЦīΣݲȵӭ
һ޳侶ԵãŶ£׿ѿżɽѾˡ
ѣг񡣡Ҳ񣬵ͷֱߵĸ壬ݵ޳ǰ
޳һŮ롱ֺȻĿ̽Ĵ³룬ΪȻЦǻȡˡ
ȡ裬ɲҲ𣿡ָЦһʱ׶ü毺
޳İɫһݣС磬潫ָͷβһ飬ĩҲòһۣ۵ͦʡ
Цŵͷָ巭˷ͷŮӣ֮Ωꡣɫ˲٣·¾˹áȻеݹ̲ר֮裬Ҳ
ӣϲɡҲ޳һ䣬̲סЦһȴûκη㽫ƪ´ȥȻ⾪
кβɣг΢Ц˾Ȼȷףȴܱ֤һڶ졣ʱڸһóõ
⵹££׿οµȷмֵŽʱ˲⣬ȻҲ˳ά޳һЦߣȻҪԻΪ·Щõļֽ㽫Ů롵дһݽңҵⳡ֡
絫Ц뿪¶԰߲ƻֽ桪ֹмֱֵԡڡŮ롷ֱָϲɡףΪŮ˹̳֮ΪѡΪ¡ΪЩʧǣﵽΪĿġ
Ҫλɣֺγأ
ʱĸжڹʱάϵãѰļ֣мԴģмݵѹΪ󵽵ˣĿԴ
ڶ䣬ȴִ߾޳㡣ֻ߽¶԰һȴٺֱվеЦʵô
Ŀһӭ⣬ȴãǿбĵĻһЦ⵹ˣʲôʱнˣ
ǶԶȻأݸһЦ̷ɣ󵽣Ȼýһ㡣
üЬýף֦ͥʯ񻨣ˣҲˡ
˼Щ룬ͣ½ŲԶȥ뼧ʼãЩ£ֱƵҲó棬ϣټǺޡ뼧ѱǲ޸ֻʣҶˣǽҲúദͬЭ̷ɣ˵ǲǣ
ǣͷһЦſʮָʺĻϸϸһأ۲ȴؿбһɨֱֱס㣬Ҫ赶ɱˣþ˳ˮۣøͬЭ
һȻһɫصŶ֣˵ʲô
ѵôЦٻ⣬۱ƽһѾҳ˷뼧ʾãȴ˭أ
ˣһ˲ϵЦѾЩĿƵ𴦣˵ĿҲͣ̽㣬ȫǳһƬģҽύҲǿֻǧ˵ʲô赶ɱ˵ĻڰغѪˣʲô˼
ûкѪˣԼףʱߵǰվţֳ壬ֻҪ赶ɱˣ֪ϲϳһ֮
˵䲻ץס֣һԲקԼǰʹסԼļΡڡüɭĿֻûëȻһɹĺ⣬ų뿪ȴ֪ǰŮָܽοסʹһʱ
㲻ʹйʹһƣͿüƮƮ˵ϡһûʹõʹЩȻȴҲ˿ڵϵġüȴͻȻ¶Ȼı飬̧һֻֻǰصذСϡǰıʣЩĪ˿һ˵Щݻʱȴһȣʲô
ʧɫ̰عͷ޳վͥ⣬Եİ̴һмֽҲںעǡʱ׹֪Լѵü壬ֻٴεͷŵϵŮˣʧȥĽ԰ʯ񻨣ҲΪժ̦޺໬
Ļѻ촽Ťһ˿ЦҲֻǽְСصࡣһý㱿һŵϽ˦źˡʱ޳ҲߵǸǰʲôȥ
ûСʶԼգľʹ˱޳жֻû˼
޳ĻһףԲͷذڰ֣ȥ
ǰһĻǸڴǰһҪջü۸ǰŮ˶Ǽ򵥵ĻɫҲʡˡȻţ޳ϲһ˿Цīڵڶ϶¶ãȻ˫ʱɵ΢΢һ㶡
һ˲ΪǰüˣڿȹѸ䦳İɫѪʱƬ׾ʲô˦Ƚᱧ𣬷һɵһԵİ̴ȥˡ
̫ҽءءŮأôһһûżƺебӰһɫļ׶ʱһѪģĴڡ
һīɫͫͷһɢߣǰããȻҵӰдæߵġ̾Ϣģȴ޹صࡣ˴Ƶ⣬һֱɵվţֱѹֵĺɫҰһڻҰֱնһֱ˫в̫ҽһϵ̾Ϣ޴ڰ
仰ɣݣǴɽðĹͷһص֮޳л㱻ع΢΢˵ͷʶԼվáʱִʹһ㣬ֱڲŴ޳У׿ȵ³漴һ£Ű̴ķȻ£ɫʼղͣһ㺮˪
һֱ޳Եİ̴ԼҹģҧŴԲ۾ȴķ졣
ûҲã֮޳ǿǻƽɫһ˵Ļ飬͸ҺĺӣҲ޼ҵĳӡ

ʮһ

æҵһҹԶиѰүҿ󣬱İ̴һֱڰ¶԰լ֮䣬޷޾ϸʡҲˣһŻŷΪү׼ʳܹĴȣֱǰͣסŲ
ʱྲѻȸ̴ӹ࣬Źܼҵʾŵ߽ңƿһۡү˿ıӰϣֻʰڵĴ齡һֱƲ˳۵ŮˣĸŮΧתҲΪ۵̫ʱд΢
̴ʳڰϣߵ޳£Сߵݵү˽ͷ̫
˵սս̧ͷǶǡÿԿ޳ĲүĳĬ߬ȭͷĪЩš
ʱŹܼҺȻ߽ңߵĽֲڱƣӣļӴʷϢء
޳»عȴķҵüʲôôȥ
ƺǹڴҷ˵ģ˵ݳˡŹܼ޳䣬ϣүΪ˽鵢£³ȥһ˰ɡ
ݡ޳Ƭ̣кһڰ̴Ĳչ˺ðͬȥһˣֱӴӴʷ糯
ǡŹܼ˿һݣϹϾʹ߳ҡ
ֱЩҪȫ뿪еŮæµʱ̱еĶȻſ˫ۣڰ΢΢˸һ˿Цϧ¸ľʹǿңʹһϳ˲԰׾ľ
˵Ȼܴε룬ʵڲڵģôҲδһ鷳ݣݡǸʲôĵطأ

һᰲüͬŻһһҹѾǧ֮ľɽ˿ֵĵ磬һͩϸһŵİü沢ĵʣӻ۵𣿡
šüŶӶڵϣڻĿ²Ҳ֪ô£ӡ
ô£ȳɣʱȻһԵŶϹٵ֥ݸüϾԶ˾ɽ۹⣬Ϊɨ˾Ͳˡ
ѽǧ֥֥ʱ۷Ź⣬һµ֦ͩĽòУ˽ƫģɫ壡
ƫģȱۣͷͩϴߵĻЦ⿴绨ʱɷɽ֥ݡ
ģŰüһʳ֥ԼҲƤظãÿξɽôûЩö
ÿζֻ侰㣬ʲôҲֲˡбһۣ൱ӣٴˣҪ뼳ȡҪɽߡ
򣬵ָͬԪİüһ߽ҡ֡һ·ϰü¶ˮضȻһö˿ϲǺֻ¶Ц̾һ䣺
Ȼ˴صڵ󡣡ЦЦŰü߰һ۱̵ˮ̶ߡ
ʱֻܷۣһƣػŽ¾׵ĺ̶һλ׷̶߲Ū̶裬ȸɽ֮СһЦߵ̶£ü֪Լ˿Ŀ񼣣ܳڻҲСʪĲݴ
һʼ¶ˮմʪȹӣͷѣŷԼˡ˹ﻹŪʪȹأüһЦĿһ߲ݴ񵰡˱ҲѸģ̲סȥʰһö񵰣ȴСֹ˴رߵ񵰿ɲܼ˻·ġ
üһ죬̹ԹԽ񵰷£ּ̧һָǶʷ塣
üԣԽԽãȻ̧ͷͷϷշʱչȰ輯嶥ƣ鶯绬üɹâұϻӰ˫Ŀ嶥γı̿մ̵ӯסͷ˴رˮӳΡĶʷ壬ˮ״Ҵһۺɫһ㻨긡ˮСǰĻþΪüĪĸжԼϻһ㱻һִֻ򿪣˻Ȼʺϲ
ʱһԵĻݸüһľ¶һҲȺǰϵָȰظü޷ּ޵ɽǷ׷״뻱ñطȣﻶü˴ϵĴ˵˼¶ˮ૵ʷ塭˴ءΪʲôŮǷ壬ǳأ
ôüĵǺЦ˼ףలţ׵úܡΪʲôŮأŮ˵ԭͲָ£
Ϊ졢ŮΪأҴСӵĽ̻壬ñȵġüȻһЦǲͬ˵
̬ȰһڹǶЦƴڻǺã㣬С˺ͻʼҵĹȣ˭죬˭ǵأ
Ѱüסˣڤ˼˰죬ԥ죬Ǵǵء
ԴЦǣüִ϶ʷ壬㿴ҲЩ߰ƺͿ˰ɣ
üڷ;бɽ紵˫Щϰ˷裬˺ܿɽõķ֮СŻͰüĸӹȺɽһҰоͳһüׯһɱܵϲſиżũֿһũˣпϿϵ˺С
û￴ÿһ˶Сæµ˻סլԺˣ˵ףʲôͬأһЦţһ߽ͷһȥء
˵Ʒɽ棬ʱͷһ֪ɽ壬խխɽӭТĿɥ飬ɥ°һƶһƶҴ˿սս·ߣֶӴĶ·Ȼһ·ϣȥĹ˶ƽظţͷһųصĹ
ԭȪ·ƶ;ͬ顣üĬȻ˰Σģģʲôȴû˵סֻܱ׾ص૵ÿ˶һ
ţ㻹ͦԣȻͷз˸˵ǳЩ޹ؽҪСǸ۾ͷϵɶ˲𣿲еλеǮôϸ룬ʲôȴûɵԸʱ򣬾ͿԷȥˡ
ü˻ĻԴ˰죬Ȼֱӣ۷صͷеģһֱؼ翴һ
Ǿȥɡ۾Цöɤ˰ĳ磬ɢ˰üһ˿

ʮ

̶죬һƪŮ롷ֵ÷зഫڹҧгݵж̸ۣǽޡЩĹǣͷһνìͷָϲɵɷ򣬷׷װաŮ롷ʾĥһȫµĹ̳跽
ֽϵĲ˵üҪ⣬ؽɷ˵Ļ澡齫ҰʳԱԳţ壻ͬʱԼءڳּңɷǾ֮⡣ֱɷǲ첻߿ǵĳʱѡһǡôʱ޵ǳɷǵע⡣һϵеսǿԹ䵭ΪӭܣһԻתʩ跼ֱȫȻǵθڣͬʱϰսɷһԶ˩Լϡ
ʵļƻҪһḶ́һ٣ȻŮ롷ȫƪɿ˿˿ۣϸܣʹŮǲòŷȥԡ
ڼ̵ʱڣǲۿƶطԼŲټʣǳȥұΣܿ졶Ů롷ҲУڱ֪֪˵ľж֮ÿһ˶ϲ񡪡ԼܲܽԼ̬֮ķչԼûô˳ˮ۵سȥŵֶΪأ˰ĺ󣬶ʱһҵտ񻶡Լûи֮ǰȾؽҰʳԱԳţɣ
ͬʱ˻ŮˣȻ֪дŮ롷˭Ϣֶߡպϳ޳һλ檣аüһŵͼĺѪͳȴŸ߰˶ˡ
ڰüԶ֮󣬡Ů롷ȻҲ޹ƪ뾭ѵʹŰ˼ұס޹޷һƪɿǺ͵ͼ£Ȼܹ˲ƻеˣѵбӱĩáȡ𣿣
޹ŭǰüȻ׳һƪ¾˹áţһʱҲ˴ȥΪŮӵĹнᵽ̷̵УֱӡСҶʹΥ桭⼸仰ƢӲ޹ʹûл˵
ʱ¶԰Удһ׹ʫīɢһЦˮɫļֽס棬ϴСδԭʹÿ춼ûʱϢȴԾ
Ů롷ķң㲻мһЦԷŮӵ޴ʵ޻˵ΪʲôŮһҪһȫİأŮ裬硭΢΢̶ЦƬ̺ǿӣʫν԰ȥ
һ·ߵüȴû¶԰Ů֣ȻǺˣ޸ȴʼεӰֻȥûû˸ӭλȻϵİ޸ǿ͸һȴĹ
ϧİüľʵȻӲ¶һ˿ӻ壬ֻ΢ЦŶͰԼ¡
ʩʩȻ߽ν԰Ůͨã洺ߵ޳ǰ
ԴС֮ǰĮ˳Ҳ¶棬ءЦ˳һʫݵ޳ǰʹ˫״Ʋػ빣Ƴҷ˵ľʱ΢΢һ٣ȴֵȻƿĿ⡣
޳̧ۿ˿磬ֽϣдĹʫɨһۣڶ·ϦձߡһʱʵھþʣȴǼڽѾˣй򣬻Ǳһɡ
ҪһЦЦ޳ļϷʵǳǺܽġ
۵ȻƫӹɵġȷϺ޳θڡվ̲סһЦ漴ڨڨƿĿ⣬ٷ
˼պȻЩΣʱ̴ǡ߽ңǰй񣬴ŹܼҴүү뼾ء
Ӱ޳һ˾ͲˬʱʫһһʲôҲҡ
үүܣǳֿȵĺˣүίһȥӦ˵̴ϰԼүĿһβ֪ΪΣȴƳһһԵĶ磬Ȱ˶ӣүĪ˵
̴޳˵⻰ʱŮ裬ֻжһĬһԡ޳ͯķ΢Ҳ򡪡ǰĶֲǰüôſڵﻰӦʡġ
㵹󣬾ҽѵң޳ڨЦһ°̴Դķˣҵó裬ҿɵﲻ𡣡
˵޳㻺ߣԴӶСͶȣο˿ȵĹѻδԭҲڼӰǰʾٳǰ޳żȻعͷǡÿ綯ѵεϤӰһһǣģ޳һԥĵǲ̣ת뿪ʱضһ䣺жЩߣû˴㡣
һ㶣޳ҴȥıӰƬ̺ǲ𡣴ʱֻʣ¶һˣͷڽë΢΢һˣȥϵľڣĵش򿪡
ӢӢ޳䣬üӰ˾ͽ˵ﴫ£˵˲ΪȻ⣬ʵжƫأ
ڰ̴ĵƫ̻Լү˿վǰӣҲǼɫġ
ƽϳӼӰͥظԲüĿֱȨһõĹ֮ࣻ˽ý֮߳Աʱ޳䣬Ҳȷá֡
Ȼһλӵʾãʱ޳ȴҲӭ˴ӵүȻȥ¹ٺᣬĳӼ٣ˡ¹ٲ֮
޴ʷ𣬿𣬡ӵֺǺǷ޳´ɫȻ˷ϲ¾ˬ߰
޳ʣͷ͵һЩԤʱ޹ߣ⻰ɫض˶һֱۣϹϾ뼾ӰһͬáĿнŮڵȺʱӯӯǰϸϸ̷ʳ
̸Ҵӹ̸£һֱ¸ֻ߰޳һ̬ĬĬŲ룬۶ŵ񡣹Ȼûã̸Цб¶⣬һ߸΢΢Ķӣһ߳޳Ц˵һ檣ųµһŮд£
޳һīɫһ˿㵣ȴת˲š˶ЦŶܵ˵Цˣ΢ɵ檣Զһʫ飬ƲŮ
һƪŮ롵£ûвɲĨɷģأЦһźλеһ÷ˣͣΣ

ڶʮ

ü޳ָ㶵һƬհףֽű̱ϣ૵ܣܡô췴أΪ˺ʵģӳʱ򣬼Ҳģ˶ġ
ü״εĻ޳ĲͷؽһأһɵĮǲȥһˣ֪ˡ
üһŻع½޳ǣһģڶѾˣҪϰӡ᲻̫ˣ
ô޳ŭ˰üһۣīڵﾡջ𣬡ıĴ㵱ȻҪƲϵʵɴʱѲ˷ޣһ취
šü޳һͨŵõͷֻΨΨŵŵӦˣֻҪһ뵽ɷȫҶᱻо;һز̡
ʱ޳һԿ겻ᣬҲֻ޿κεס˿ڣֵͷھԼԳô췴ʱôҲΪ˿ǣҺҡ
ţü⻰Ҳĵ׾Լˣ̧˫ڵ޳䣬Ǹмֵ˵ͷš
ϴӦúãһҹüϷȥ˯̤ʵ޵޳üΡʵü䷸µ޿صĴ޷˯ֻҪһҪȥѳΪɷ򣬻ҪӡѺüо;ԼǸѪĶˡ
һǰһ˵ףЩ꣬Į˫ۡż̵ı졢Сǳһıӣɷƽ䵭ˡˣڴʱǲûȥһס
ü۵ȻһɬϽ˫ۣʱһΡһգܱС壬ѰԼɷ򡣵ڱߵ;·ͷϻʱüϻ׷ï֦ҶѬ˵ůҡڣڶ֡ͣ½ŲŻ˺һŽת첽䣬﹡ҵԼɷ
˫ɷݳ飬ʱɷ̧ͷƵؿʵúõΪʲôҪŪ飿
üһʱ޴ӻش˫ֱײɣ޴ˣҪأ
ҪȥҪ㣿ɷ¶ŵı飬ɤԽԽߣĸ޴ˣ
Ǹʷ޴ˡüƵشߴɷ򣬱Ǽ⼱ֱð㰴ɣٲ޴˵Ҫˣ
޴˵ˣɷȻúܺЦضŰüŪ޴˻Ҫ㣿㣡
ü⻰һ𣬻æػعʱխխ﹡ϾȻܹ޳仪ôߣüվڳֻһֻӣůһǣǡ¶޳ĮĲ
ˣˣü״ڿ׷˳ȥԼе飬ȵңӡϾܰˣ
֪дʲô𣿡ʱʶֵɷȻһѶüе飬ͱ˵ָֻ˵㷸˵֮ҲޡҲҪ㣬޴˵ȻҲҪ㣡
üһ亹̵ֻؽкûüð˾ͱ޳ҡѡ
۴جһ㿴һ˫īɫӣüδش˿ȴ޳ȵ𣺡ѾʱˣԷ
üӦһƵϴʲ˼緹Ҹŵ޳ԼȥΡԼһʱ޳æֱ߼ºŲ߻Լңһӡü飬
ü޳һͬǰΡ
һ·оؿü޳˲һһصͥ˿ͥǹٱأ޳볤ٴк󣬱Űü߽ηĴš
޳ͣüҲסչʵΣĻζӳ¡̻߽谵ĴΣһ·겻Ҳ֪˼ͼǰ޳Ȼפͷ°һŷ˱ʵô
ü˫˺һŵͷ
޳Աϵŷ䣬
üŵ̬Ū޴룬æ޳䰧ˣһ˺˵ɡ
޳䶯һ٣˫ڻ谵ж˰üһõص㡣
üһ޳תһֱ߳ηŶӴսỽ
ʱһͷ˴Ӱǰüɷ䡣˰üƵģһ۾ͷ⣬ɴһϲʵô
ɷе֮ðüԽ޵ݣųðżɬؿ˿ڣңǣϰӡġ
ҵɫͲ԰׵ݱ俴˫ĿеĹâһ˲ʧȥĬ֮ųҪģ
üĿصͷȴǹ͵Ӧһš
ãҰĬһȻܸɴӦһդ˰üе飬ùӡ࣬ҿиǽĴָȥ˰ʰüĶ
˳Űüָ㣬佫ĴָݺԼ࣬ſĴָ󻹴˴ʺӡºŽ齻ü
лллл㡭üظ̾˿۵׵ĳ˲ʪۿҧվĶһŤͷҪߡ
ʱںŷȻһü
üɵػعͷʧǵڻ谵΢΢˫ۣľګګӣԺ󣬺úùӡ
ɳƵɤһ仰ʹüķһ˲ɾߵӰֱֱ䣬Լ޹ϸɷ૵ģһģǴҶġ
ŴӴʱһɴϮȫü̧ͷŷղ֪ʱţëϸϸ˿޳վڲԶͷ
ü˫˿ض£ȴֻԵĲӰͬʱ޳ʹ˫Ŀ۽ɨ˰ü̧ͷѻü޽ϸУЩįɫ
üĶʱһ·ΪĴˮһ̲΢ȴ޾ࡣ˫īɫ˫ͫע鲻Խ߹ȥָⷢؽԼͽС
޳ͷʺָӡһ̧ͷô
üҡҡͷ˫ĿзỨȴĲ䣬޳ʣ£
üɫ԰ףȴҡҡͷ޳䵭һЦùӡд򿪣źѪһɰɫ૵ʲôһָӡѡ
Żһ䣬Ҳָʪӡ£ֵ̧ڰüüġ
һ̺ӡüĲ԰ףĵüһ޳俴̲סЦüȻһ˫üë
üĻһЦɬ̧סüģȥʮŵһɫ

һºüأۼ޳ֿʼæµһھͲ˼롣
´࣬Ҳ磬˾룬ƫƫ޳ְз㣬ǸһҴŨüϷ˭֪Ȼŵ˯
ǳԾһجΡһμұųնɷ򡢹ţСһǣпڣ䵶񿳹в˰һͷźն޳ס֣޳˫İǺЦȻıһοԿʮ˵Դ
ü亹شؿԼ˫סѹֻкѶáһָ΢΢һԼеĻ֦
Ѿû¹ˣüͳ֦аһȻһֱֱ
ǲǿԣԿأü롪񵱳ֻԼΪòҵԼɷۼõֻҲҲʣֻµΣġ
üûǵͻʲԭʱԼҡ֦ҲһŽɵҡҡ֦û뵽̾һֻϯ䲻ͣŤ
üһ뵽ԼҪʡʮ죬һ˲Щԥ޴һҪȲ֪ȴȻԼһˣ󲻶ðأ뵽˰üֽ֦һ飬֦ȥŽ֦ػвغá
޳æ깫»صϢüȲļЪ̽˵ҵͷֿʼˣҲܿͻᷢ
޳Ų̧٩Ҳ˵ܿʶĶ֣ӡˣ
üʱ׽Ťⲡǡǻƽб¡
ҵǲ޳²룬ڵ˰üһȴü˼޹Ҳ˵ȻҴӲŹ񣬿ָνͣ
ü˵£֧֧Ҳһ淢ʮҲͺˡ
ţ淢ʱʹУ𵽴ܾǡ޳䲻Ϊһڣڵ¾ⷭ
üԼѾ޳䱨ҹǰĴӻ֦еһֻ棬˫ȥʧȥʶǰ˵Լûᱣ
ϧһΣüӿãʶȻʱ֪ԼشĻֻ˯˰죬ĲȫԸĳһʱһϤİʹһżͷȻʹҵʹͱƵòǰ
ӻҵľէȻΧʹͷԽãȻٱ߬űڵۣԼһѳ
üͷĽѪѶ£һεɫЬϣ˳ڵϿ˷ʹͷǾ޳ȡ
ü̵̧ͷѰ޳䣬ɢĿãȻĹˣȴʿʲôҲϵһеĳɿ۷ӵϽ£ڱ廨ǰĪüЩ̲סĨһȴץֵѪ

ڶʮ

İüѺκ󣬻ڿʪյĥ£ڽ
ֱԼЩʲô¡ôڻҵĿͥлһѽϵѪ˭ģΪʲô޴˵Ȼᶪڵϣ
ô޴أ޴أ
üеĲһɢ˫ֱŰֻϥеľդߣ쳤˲Ӻ䣺үү޴ôˣ
εԿⲽͷ˰üһۣڶʲôո㲻Ǵһͱ޼ҵʿȥˣù˵
üһ⻰סһڰؿü޿䣬ᷳոսʱͦݵôˣǲǺ´ʷҲҪԴ˰ɣǸֻҷ˾һСͷĿҵڵѺš
üʵҡͷ廨иȦ뱳˫ʹһһ߿ԣҸôôͿء
һʱͿü޵ʵڿ̾˿ʦүȣҾôƺɡ˵޴˺úùӶãȥ쿴ܣҲ֪ԭ򣬽ԭʩڴʷߵ˼ơʵĺƯˣ޴Ҳǡ
üû취ᣬֻܴͷס棬ģһûһĳŰɣʲôʱ޴ˣҪѶˡʱпͷˣ޴顣ʵ㣬ǰ˰󣬲Ȼ֪ˡ
üͷûӦֱĵתԶҲǷԭزͣᡣƣʹԵ˫ֲԾغ׹ǲϵȦյøʹЩѡȻüһĥԼӦá
ÿһ춼꣬ü跹˼ֻ޳Ϣ㲵ûһȦüֵòʤ䷳պӿõõϢ޳ѰȻüڸձ
֪Ϣʱüĵʹ飬˹ƵĶҡͷ֪գαص޴һûкɫһøʲôƵģ㻹รɡ
üĵֻΪ޳ǣȴ桪ڷдºġʱԼ񼫣ֻټڣĸתûУ˵ҹ󣬰üһ뵽յѶ
ֹķǽѵߣʱҲڵһҹδ۵İüϵϣظһ£ͳȣü
ü㵳ͬҷݻ𣬳ҽ˷䣬ֳֽɱԥݴʷ޴ˣ
һľ죬ü̲ס̧ͷӵĿȴԡ޴ˣ˿һ󣬵ӼҪŲһԭĹۡɫɷףıҲȱѪɫĵһ˫īͫԽе
üճǸޱĮˣĵٽһһĿעԼϣ˫۱ᡪֵҸǱԼɵɵŪˡ
üݲӹãһκݺһľ
üһһľѹң
ʲôﶼˣΪȷ񼫡
üȻٱ㣬ҷ໥᣿мɺǣͷߣ
üãȻ˫ֿۣʼһ֪ҡֻˣôҷ˹᣿
˵㲻ҷ˹᣿˫üȻǲŰüĻ㲻ҷ˹ᣬôҷͬʱ뿤
⡭ⰲüҲΪȷ֪
üڴ޴֮ǰһ˺üݵĲ죬־ѰŮӿɱȣʵĿԽԽĿǳ࣬ʵǷҷһԱһֱǱڿŻ
ûСüڿؿֱҡͷȴŭһ޳ǰֵĿء
˫ĿһɣİĿ֮·񻹸ҵ˰٣
üɫһףսսһԼæ̧ȥĴҵϣ޳ԿһԼֻһۣҲýԼĵڡ
ȻüʧǣĮ޳ʼնûпһۣʼնûС
üľȻرɱסǰηƵĳס֣ʮָ٣ſһºݺݵս
ա
Ӳٽüʮָҧÿ죬ʹ˳ָһ·̽һӡüסһ亹Żؼ͸¡
ա
һĵʹʹüŤӣݿµĥʱվ۱ס˫磬ʹֻܹԭʵʵ̡
һ˲Һ£ü˫ţ̲ס޺ϿؿҪȴбƹʱȴ޳Ȼס촽
ظϽ½ͣת޳޴кָ̣
รûʲôֻͻȻԡ޳䴹۲ΪػشֽӹС˵ĲסʱɫȴԽԲ԰ף
ĪϵĿֻڨڨºȵüǲУ
üڵϣ˼ŵС
ţҴʵǱڿŻǷԤıҷ˵ԤıںʱӴҷ˵ͷĿǵ֯Ƿܡ
üſ¾ţסۿصȫشǻ߷ܵʻҲʹĻѻ޴ӿɱࡣԼʧ䡢ƽնһգ߳һֻͻһŮֻᱻ˵³Ǳǣͷȥѻ
ʹ죬üͷˣֻǽˣһŲ֪
һ͹˰ɣ͵Ҹ񶼲֪޴˵ױ˵жأСȻ޴ˡС
ü˿̱ٲЩŭľʱҷ˹᣿ҪҶͼڸɱα٣
üÿΪϸﻹҪ𣺡ˣС˳ʵ޻С
ǿʵ˫ĿһԾͷǩͲ֧߳ǩߵҴ򡣡
ţʱһԵ޳ڴƳĬϢǳضԿصٺ󲻼ȣǹء
ǴˣⷸʵڵҴˣʵӦʩ̡
Ϊ
ͼֵرһͷˮĵײһ˿ɺڹٳƴ˼ʮ꣬ʱصλãƽռԹɫȻ˰޳䣬Ȼ˿˵ģٿȻ޳԰׵Įɫв׽һ˿΢
ѹ֣ѹ֡ôܹΪĳЩϸڲһ£ǿصһľͻضµһղ̣ã󡣡
ü⻰̻һɣظ͵˫֣üϵѺС˵ָסӣûгԷθڣ˰üһصŷڵУֻĿŸϵ޳䡣
Į޴ˡ߸ϵ޴ˡΪµڶ̵޴ˡʹ֪üԾⲻһôĻ£
Ϊʲôÿһ󣬶޾鷳⣬ԡ
˼ҵߵü㲲м尾ʱе侹ȻǴ˺ŷͬض԰üɣҹʷ޴Ҫ˽㡣
üһ̻̻˫۶䣬˲ͷĪ֪ϲǡ

ڶʮ

˽ôʰͲڴڽСüżٶ̤޳סĺã龹Ȱøӽš
صĽʹ޳齵УбƾĿ˼üóڵϣ춯ʹ˫ۡѬƶڲסһɢζȻȴ޷ſڱԹµ˿̫һǣʹ
ڰü֮ǰд̹޳䣬˽㲻ܽ˵뿪üֻжѵعڵϣ̧ۿһĮ޳䣬ʱ彻ӵһȰңһսսͣϵ޳ֻ˵ޡ
ȻֻֻϿȻһ˫죬Ϣǳصһ䣺˵ɡ
üֹͣʣȴӿۿԽԽףԲҶԲʱʲôҲ֪
޳俴Űüµģȴᳶһ´ǣ֪ëôˣҪġ
üɸ㷢Ứ̵һε˫ա׳ŵӣô˿Ҫһж޳䣬ٲκǴ壬Ǵпǧϻҳǰȥݣʱ߳һǻ񡣡
Ǵʱĵ˵޳һһ϶üԼȻһ㿪ڣֻܷ˸ۣƵȥ
Ǹ˵ңֻ棬ʲô󼡯ģ˵ľΣѾһֻ¶ǣͻˡ
üֻ˳˵ȴϵ޳һͻأһ䣺󼣿
üһľګصͷӦһţ˵󼻹иʲôģʱ˵̫죬ûҲǲס
أ޳䲻ɫʾⰲü˵ͷȴһĴ𰸣ˮ档
ÿ⣬ͻһֻȼȻÿⶼǣǡ˵˴ü̲סȪӿʹ϶ͣسҭһΪֶһֻ˭֪ѹʮ죬Ȼо˺öǮҽͱ˸ˣԭ˵ҵ־۶ҩ˵˽ηӹᡭûа취Ծ˵ڶֻ֪ʮһҾͳõʦүȥӡץ˽ˣ˵ҪҺ¬ʦүû취ͳ˵ֻ棬ȻһֱˡҲǹҪģ֣Щǻҵġ
Ϊ˾䣬ǳ˵ֻ棿޳䲻ᰲüұףʳص㣬ƽһգΪĹϵ
ţӦüͷΪżû취ᣬֻ˿˿طϡ
޳üͷϣԸƣر˫ۣпƾĿ˼ΪԼ¬ʦүųµֻ桢Ϊ˾µֻм˵ʲôڲǼƽЩʱ򡪡ص󼣬ⲻܱϹǡӡе󼣬ôҲζڳ˸񡪡ʿ̼֡ߣݺҡֱյ鱨һµӦ̼֣ʱԼӦݺҡڴԼĵֻӦôʣʿͻߣڶֻĸ治˵
ֻǻвԾĵطü˵ǲǻΪʲôҪü棿ǳںĻǶ⣿üֻΪ˽ôͬʱֵҷָνͣЩɵ㣡
뵽޳Ȼ˫ۣīڵͫʽסڵϵİüֱŵ㣬ȷǻ񣿡
üɴۣش޳ʱɵĿԼû취˵ôܲأʱǴӻƳģɣ˵Լǻ񡭡أκҵˡ
޳ʵͽİü޿κΣ˿ֿʼʹûðɣǻΪʲôҪ㣿
Ϊüڤ˼˰ŵΪ˵ԭαˣԴﶼŷֻһŷҪллҡ
ŷ
ţǿôǴǰ峤ÿ궼Ҫ¾ġ
޳һİüɵŮһƢԡֽܹһñĻŷǿûҲҪܳˡ
ɵ
޳ҧŮ޻˵
ΪԲݸΪ棬Щɵͳͳ޷⣬ԲŻľĪŻк鲻ԽĽӽĥͺϲ֬񲻻ǲңԶ٣һò˵象ԭͲͬһ硣
ͻʱô棿ڿⰴ֮޳վ̲סʳڡ
Եģڻ֦ҡü˵еί
⻰ԭһ˲侹ʮ޳룬ܺãڿԹˣΪλҷͬʱ֣֪ԭ򣿡
֪üϲطϣҷմκιϵ
޳˵ͷŰüԲݣ棬ѹֻ᲻֪
޳ȴûи߰üʱһҷ˽ĬǾȳͻΧ̬ɰüϺ󡣶һǽ뾪׻
ΪʧѪ࣬һ֮ʶǴ̹ǵʹ޳ʲһˣʹػɱرȥ뵽˿ֿʼհʹ޳ʹü԰üȥ˼ٽ
üæײײӵܳȥֽɵٶȻصù£޳άԭơһ˫оǺ壬԰üǻ֦أ
ü̹ԹԽе֦˳˫ͽ޳޳ӹͨͨĻ֦ĵ˵࣬΢һ㽫֦齱߻һ
üʧɫæ֦ǰһסԼЩˡ޳״Ȼõ㻹ڸġ
ǣüŵֱҡͷڰһˣʲô£Ͼǡ
˵ǻ͸ıٶ֧֧Լ
аأ㲻á޳ظ룬īڵסüͷӦԼ
ȻҹʲʲôͻԼ׷ȥΪΰüʧ죬ֻͻҷһӱ濴һҪˮʯ⻹һ¡
޳ϵƳ˰üһۣ˵㲻벻ͱȻ֮˵ҹţȻңҲҪװ
ȥһ仰ȴնƶý˷˼
ǣﰡü𾪹󣬱һŵૡ
Ȼ޳һ漴ǣ˿۵ףȴ赭дݳһ䣬ǵߵڰס

ڶʮ

š˿޳ݸԼľڣĬĬһ亹ã̽ſڣȺ˽ڡıѡʵû취а
Ǵӷأ޳䲻ΪȻ׷ʡ
ӷضžָɵ˰죬ǳſ֡
ã֡
޳ĻЩɵŵض޳ǿ޴ˣǷأһû취У
ˡ
һ飬ĳ׷ˣҲأġ
ˡ
Ȼ޿κΣʰо˰죬̧ͷش޳䣺޹ҷ˽΢˴ʷôš
ţ޳Ȼ⣬ͷŰա
ԲĿСĹ۲޳һۣ˵ֺõζʵ취Խûٻū澣òŵ߻ȥġ
һɫĺŮٺʲ
ãŰաϵ޳Ƭ̣
ƨĵϣҲֻڣ޳޴ˣûв͸ǽտп̵ޣ˵£綼ᴫȥġ
ȷϷ޳ĵؽǻϵı鼫䵭ҪǣֻٰһϷơ
ԹԴġﶬ˶ᶨﶬʮġıѡڴС޳ܿ㽫׵ϳº׼üһˡ⡱е̣Ҳڲպ̡
üе֪Լŵֺмһңһ뵽ӴǧҲ޴ˣֲص˼ᣬضӦá
ĽӦãӦõĻɱͷأװͰŭ𣬡֪ʲôѺͷţؼǧ¶ޣ¼ϱ
üٸǸΣΨΨŵŵ˽ĵȴϣѺԼĲλͷϣΪϾԼദߵģС
ӳ̵ĿǣҪ̰౨¸ˣһݴʷ׼ˣϱ͢˰üձѺ£ǰֺǰٿһ޳䣬ָ²벻ŵ֮ٿ¶һͱ˭ϴһ·߳ʮʷĳ֣ü㽥ģؿżȥ
һ·߳ԶüͶҰվݲݳԹ㿪ʼЪϢֻһһҹü䱻ȥ˾ϣȴշתߣŸ첲౵غ¼Ŵ˫ۣ
ǳҹʱиһȴһɽƳգССվȰֵҷ˰Χ۱˿ܡºͷɱľű㱻ҿûζŵܻվıڡйٲ밲üҰ׵
ٲ֪ҷǰˣĶŵľս˶γӦսȴڹѲڵ˼ȫ޶־ֻƵҿһҲ֪ǻԵɺϾɱΧ¶˸Ͻ룬εػɷźĶӣվֲָç
üվɵɵɴ˫ۣĨŹҵĴ󺺰ΧסԼػȴвֱһδ󺺴ǰקüϵץСһݸսز̷ֻʣǴϵôǴϵô
Ȼ뵽䣬˫Ŀӿᣬ˴°㰧ģǡǲǡңҺѾûйϵˣǷŹҰɣҪҡ
ȻûһԸ⿪ڻشüٷǾקվܣƽֻÿѵ۴˿̾ѵصһ㣬᫵ɽּ佡ɵرߣüһ·קܵ߻أЬܵһֻĻǵú¡
һѰıüص˻ƵĺһŻµּĿ䣬ǰڡŴͷΰ㴭˶ģĶԻ
Σ
ӣһ˳
ǰһ䵭ʹðüһڵǰƺһǹҰ𽥵˳һ·ȥֱһ֧ȴڽ͸˴ŢȺɫձ޴΢΢ػε̧ͷ˳ŴֱȥɵĿͣѹ͵ķñ֮¡
ʱһֻÿñԭӰµ¶ҹɫУ԰׵ɫ˲ʱƶһ˫īɫӡ
ǰüֻһ꼾˵ˡ

ҹһխɽնüҡҡλεĳɵɵŶһĮȻ޳䣬κŻˣҡ
޳⻰Ƴһ̶ۣסҷ˽˷
üһ𣬱޳赭дؼ޻Ŀɿڴȴֵδȥһط
üųԣֻƫͷųⲻϵ˵ĺڰçһ޳İš
ڶ¶ǰʱڳΧɿطȥڳʱֵ¡ʱװ۵޸ʿѻװôʷһ·ͨؽǣݳҵ˳ǶͷһƧ˼ҡ
ţһ˾Ա밲ü³ʱլһԺ˴һͷˮİüûع˴һקԺ䣬ڻвֻ̧ͷǰʱҲһŶ
ǰǿŶѻһش磬һͷ췢黨ͷٲȻͨ񸾡üƾԼֽÿڻжɺȴ˲һ㵵ĿŶת޳ˣ
קסĴĵضںˡҡ
㼸죬ʱڴ޳ų밲ü˵ĶҲȥһʱȻ㡣
üһԹ뿪Լվԭ޳ĳʧڳ־ͷȴزʱŶüߣס޷ȰСı˿
üžѣæͷ߻լԺڿŶݡһ·شڰ裬̲סʿŶô
޴˰æ˼𣿡Ŷ˵һЦݣǣŰü߽ң£㣬ü㵽ô£
ҡüҲ֪λش𿵹Ŷ
ǰȻʧ٣޴˻ҹ㣬ȴû뵽˼Ȼֳ£ǺôһŶˮüϴӣַԼ滻תʱȴɫǸȻԲûȥ㡭
ü׿Ŷ˵¬ʦүæֵҴôĻǲǶԵģҪȻһǣɾˡ
ü˵գһ뵽޴ʧٺҹ͸ھΣǸ
Ŷһˮüݲѹһôأ
޴˽죬ü˼µ¸Ŷ鷳᲻ǣ
ô᣿Ŷ輣һ˫̵ŰüЦҲܳ㾡ס¡
üŶɫ䣬ֲҶʣֹֻţǲǳʲôˣ¬ʦү
ûʲôôТ˳һˣҷ˫׵˼أŶЦЦǰŰü૵޴˸ΪЩЩǺ˵ѪԣǸˡ
šüһЦص˵ͷ
ҷ˽˴ʷְ߱ŵͬЩռݰղ෹̸ʣûãΪҵ۶Ѹٱһʯ쾪ϢռݣǾԥݴʷ޳鳯ã󽫴׳ʾڵۣȻӶ׼ˣ
ԴκΣ˳̡֮һ޴ʷҷ˽ָѿ̣Էܣʹڵõҷ½̷ĳʱ˹
޳Ŀ֮麣ڡʱͷҥƣɣɱɱ򣻳֦Ⱦ̳ء
֮շˣ۽ͷȴĿô˵еʬüһҲñ뿵Ŷһͬţ˫ֱ̳ȥ޴ΪҪʩ̵̷ҲڿֵȺУõƥǣ̳Ȼ廨˷Ѻ̳ģǼ̵޳
ڳ޳䣬ȻȲĻȴɫ˵ҥԲơֻаü֪ĹһһĶ£ÿһǣ˿һʹüȺң޳䣬˫Ŀʪȥ̳ķʲôֻȫעؿվڼն̨ʥּʩȻޱע̳ġ
ڵ˷Ĳҽϸǣ̳ƥĳ˻̤֮ߵĲҺʹĿòҾȺžУѹȵסڳÿһˣкͯ޴̼˵ĶĤ
üֻÿŶ߬ԼԽԽԼҲԽԽң亹˳ż¡ʼû̳һۣɴ˫ֻǶ޳䲻ţ̳һ˺ѷεĺЯ}ëȻŹҲֻǿ޳һüë
һ˲׹ߣüų̈ǸЩİĥףһǵľ뾹ôԶ
ԵĿŶŻһŰüҲƵܻؼУüл㱸󣬿һ·éƴŻ¡
üλ޴ˣ̫ˡ
üǵÿŶɫɷ׵ضԼ˵Ҳ˵ͷĿȴδ׼Ŷɵ۾
պ޳ǰ֪ü޴˼ҪҲ׼һͬʱŶԾɳɵסü˫֣µҪȷ㻹Ҫȥ𣿰ü޴ܿ£
üһѱסŶ˫޽ǣ૵ŶҪȥҪ
̨ܼϵǸôİ˫ô飬
ü뿵ŶǱ𣬸뿪˿Ŷļҡڴһ·ܳǣΧůϤķƽһΡҲ޳仪ôߣվڳֻһֻӣѬ˵ůһǣǡ¶޳信ĮĲ
ǰü̲סȥ뼰紥ξʵԼһĴӴ˲ʱ˾Ҳ΢Ц鲻Խһ˫īɫ۾ỽˣȵҡ

ʮ

һ˶ʱε
޳ĬƬ̣ϲ¶ӭ΢ЦƴǵһŮ̧٣ֻ¶ݡ
޴˹ǫˣĲŻĿãм˿ӡ˼ҲƳ·ʿѧ̸޴ֺαؽɪʱӰЦŷ²룬һۡĬ޼䣬޴ǽⰲͷ¶棬磬̸޴ΪΣ
Ӱ٬Ц޳´ŭأԳʹʮΣʱ޹ȴͻȻڵ˵Цˣһ檣üˣֻ밲;ǡ
޳⻰һסŵ̧ͷסס޹ȴҲԷԸҵģ磬ȥ¶԰밲͡
ʮ軭Žɽˮĸܿ£¶ЦݣֻŻһᴫеˡ
ʱþףֻŮڻȣķ硣ֻƬ֮⴫ϸ廷B֮һ̴Ȼԭе˵ĺһǳòӵͷ
УŮһͨһϸŮӲӰȾֽĵīһ㣬͸ľ棬ھĽɽˮ°ݣݺ檰ϣλˡ
ζضϵ̵Ӱӣ֮ɤӣ𡣡
лˡŮӯӯϰȻͶĿ
סָƾ²̽ʵƪŮ롵дô
Ӱһ٣شǼ׾
׾ߣֽĻĵ۵ʵǾף󵨵ĺģȴЦ⣬ȫް𱸡
檲ţһʱϷǷ꣬ίʵ´Ŀ˽Ӱһݣ̬ȴݣ㵨ӡ
ţǵýǺһЦһԵƿһ֦ӻʾԵŮ͵󣬡ϸʫúã
Ӱ֦˼ƵģػƫϲĵİٳءΪ˪Ҷѩ֦б绹Ӱ롣
޳ղźۼüʱȴƴЦȻŮ֮Ų˵ʲô
ԣá˵ʲãŵػش
úúã̾޹֪Ͽкã
޹ǷǷӣɸªҲӹţ˼á
˵æҴӿⷿȡһãøĿͽС罫ñڻָһ࣬õʱɢ䣬޿޵Ĳ͸⡣ֻٺã˳У˽Ǹ˼
ܿһˣӰвĿ۲ɫʱͶõ˵Ǻˣѹõá
һЦޡ
Ӱ˵װؽǻźŮ޺ˬȻ㡭ɷһ
ʱ֪˼˵仰ͷԤгȻǸĮȻһʱžҶڵȴ޳ƳĬı˵ϡ
檻ֻ֣̿һӰһݣĩ˾һ䣬һеƾԸ
ŵӭ޳䲪Ȼŭ˲÷ֻýҧ俪ǻǵʢ룬дǣɡ
䣬ͼӰƹǰһι˵¶棬ü޼ӵܣҲòޡ
ںɵͷ纳һѶ٣㼵شڼձߣĵѩ౥ĶͷױһɫӻI˫üչʱëȵСᣬϺգĿɫ
ԴԺֱ׶ǿңûкŮӵ֣ȴǽȾֽޱ߽յڻ͵ͣսĿһλϡԹȴڵˣǼӰ
ûϵĿ˸󣬿ɻ¶ȴ쳣硪ݼ¶ǹط£һַͬϲ·ҹһǰĻ⣬񽻻ʱܴĵ״һ顭ļӰȻҲյ˶ɫǰĺĵЩɺƺܸоʲôڤڤȴȷȻʹԡ
˼ӰĿ⣬µĴ΢΢һ˿Цƫƿȥʱͷ޳īɫ˫ۣƿηЦ⣬̹Ȼнŭ⡣
ɲϲͷ¶棿һ鸡ʢ羡ɢҡȣڰ¶԰޳Ц˿Īʦģ
ӭҵȻҪɣ޳䶢ŶϣþգøԺǳʲô鷳ѾĻǿûĳЩ˵ǣҲ׷ζҲ֪
˵¶ЩƤˣı飬ͷЦҿû뷨ʹ԰мӣ˭ῴأԲԣ
ҲҪô࣬޳䲻ΪĿǰЩƿصĶ磬ܵвվʮˣ㲻жͰִַڰ¶԰ɣ
˵꣬תͷҲصطȥưıӰ˰죬ÿɷЦЦ
޳һߣǳ鷳ȻšƽϳӼӰպٴΰݷ޸޳Ҫü
ڵʱǺϡƽ£ʿие檺޵λǵͼʿӵ໥ͣĳһ澣̹ȻҪʹλٸʢʹԼû飬Ŵҿ׷ʿȻԼĵλӰΪԼɹġ
޳ȴֻüһЦƵģͷ­΢΢ţ¶мı飺˵ãµ檣
ձ˿޴˵̸ɫƺ԰ҲģӰ޳ĵⱨһЦĳⲻ֮룬Ȼðʧг֮ǰûо֮ģηأ
Ŀǰĳȷģ㼾ҪҲܸ޳䴹һЦҲм뼾ӰӦ£ؾܾ
Ӱ΢΢һͷתתеĲ룬Ц֪ǲǱ˶ģƺ޴ˡԱЩɼ
µȷˣ޳һЦ˫ĿȴЦ⣬´СԣԲµ¡
ôӰЦƫͷһڲ裬ĿжһţôҪ֪˻᲻Сأ
޳ԴŭһβεŭżӰЦһ󲻵һŮˣĳĲ١
޳ɫ䣬Ųָ΢΢ѾĻǣҲҪסͿˡ

ʮ

޳ǰڵļӰ㬸ǣܾ޸ūͣЯԼʹ뿪˳ν԰һ·ɺش޸Ļ԰¥̨չµļɽʯڶתתǵıӰ
ʱˮϣͤعͷĿ⽻ʱһ˫ڰ׷˸һеЦ⡣˵ɵģӰԼҰĺȻЦȣĳȣʹҲĶֻһרעͤ˵˫ϡ
ЦӰŲһ㿿бˮϵˡ
ɣʱڣ촽ܾˣ໰һֱ˵
һɡüӰ΢΢Ҳʹе㱣Űɵʵǰżһ棬˵ʲôأ
һľһƳ㹻ʹҶᣬ˼˵Ļѵôͷ˵Ŀбϣһֳǧַ飬ɣ޸ķ絶˪ôãҲǵȡ

ת޳Դңжżľڡ
δҷ£һ·޳յ߱ڵͼעݵĿأͷԽԽŨ
ƾͬҷڶݷѸٷˣûѡ̶ĵصѨܵʽϹ˿ʣάӴľ蹩ַʽ֣ԴƻǿԵصĺƽ񶼻ɼ𺦣ƶʧҲòҷ
ȥʳǷյ½طּģĵĲΪյĶܷң޷ڱЮܴҲ֮С
µԥԶϣٶȣһĵطϽϵĿأ
޳䶪¾ڣü̾һ
οңɻԣ̬ȷǳݲԼϽⳡҵĿǰΪֹֻԥݸؼǿ䱸ԸۻķʽӦԡֻԼûķңȫרעڹ¡Ƕ總ʮ죬üû˰ɣ
޳ͷīɫ鶢ŰͷˮɫļֽĬá
¶Ϧձߡ飬ǲ˵ģʥͣôܲҡԥؼʣǰĶҡԥܲԼҪʲô
޳̧˫ۣעǽ͸ĴĿ΢Ǹڰ뿪Ĵ̽ͷ̽ѰˣҽһɡҪĶһֱԼٰɣ
˫Сް̻޺ľӣ߾ֹסһĨЦ⣬һȴʹһʯŵԣôԼΪʲô֣
˵Ĺһߣ޳ӰͷѾһġļԡָ壬ʼ׫д
ͻʿɺͥʴƺ̣ǸļƲ׸ŮӣŶԼɤĿл顣ŰѩĹ﷭СɽȥѰɡ˫۾߻ݵֱɢ
вԭϵ࣬ǵʱ˿һ໥֡һֱȥĺô˶Բ֪Լȴôܹǣ
ʱ벻͸£ܽ͸ĸ飬Ǳ𣬶֪ĲףɲƼʹܳϣһʱõĺ񰮣׿λΪãʵǹ鲻ˡ
һֱĻ㾡ԸˡԼҪ̰ģҪľĭ㣬͸벻һʯԼΪʲô֣ŵԶǣҲǡ
޳䶢ָϵּīɫӳֱַֽ֡īɣ̲ס۾۵׵ɬôʮͿһѴһģɻһң󺵿յļʣǧ͸ǵĺ˼֣
޳ָ壬̲סǰ鰲üľڣһƵĿȥ
¸찲ϣüʮߡ治¹þˣǰ˽δ顭˴̲סЦһ飬īɫҲ˲ˮƵģůů㺡
һݾҲ򿪣Ե־м˷룬޳üֱҪԣһ鲻Źκۡ
Ǯʦүüھ³أֻȡҩۣҩƻ򡭡ʮӺһǮ˲裬̿
ʱϸһ룬û⼸ֻ˷˵棬ԼͰüҲ߲죬治֪ЩǸǻ޳һ߳˫Ŀһ߲⻬ϵһ֣Ƶ֮ʼƽС䣬޿
ûɵһ޳пһ£˫ĿٴνסС֣Ƶ
Ƶ
޳Ȼüʹհüԣÿһֻ涼ռʮʱ䣬ôݾھ˼ɵ㡪Щǻ׷ǹʣڶֻѰΪ˰üºΪʲôҪƵеһֻȻƻ򣬵ֶֻܹòʮʱ䣬ѵþգֻҩΪֹôΪ֮Щʲô׬ǮְǮںδ
޳ȻԼֻǰֻҷ֮Ĭϣ㽥۳һԤУɫҲԽԽ
ѽѽòãȻˣ
ǰȻֻܳĽЦʱһֻŸ롣
޳ȻվðϾڻɢһأѹҲֻɫس嵽⣬̴̴
ˣ̴Ÿܵ޳ǰԼүɫã찵Ը̣үҪڸǰźôƢ
ȥʷҵļ޳Ŀɫ˶٣ָĿڵ㱸ȥ

һһƫҹĺɫĻƻȾ˰ʱ֣ǲɢŮڰ¶԰Ŀ
ͥи©ʼˮԭƽɫҲ΢˵㲨ЦѾʮ죬ʲô˻ʲô»ἱתֱ£ʲôƱɫأ
һͥдһ󼱴ٵĽŲӣϾӭԼеĲ֮͡
˶ݺݵ˦УļЩϨ֧򡣶Ӱ̧ͷɱڵĿ⣬Ц绨ỽһɣ
һɡ޳һ㣬ʹǰ˺ŭաİüûлûлǰ͵ذϣ˫ֺݺݶסĲӣоҵɱ⣺ҳȥ

ʮ

ûõģɡ紭ϳֳ̬糺죬ȴŤһЦȻҲߡ
Ҫܻ޳ɫɿ磬Ȼγһذףϴôǰģ
δ䣬аƵõԼ֣էŵѪڶϣֽݵĵѹĲӣΪҵѪΪˣ
»ú̲סؿͿ˼˫ȴɺ޳䣬˻Ƶɣǲʲô᣿ȵռ
޳˫ĿɭضЦһҧһһٵʣòװ޹ѾȥʷȥصϾڣװдţһֻڸʱѾȥֻ浽ʲôı˵ô
һ㶣һʱĿګګ֪
޳ĳĬһ˫ʼվӸµŭҲ𽥻ָ侲˵㲻ȵռôǰֻ棬Ϊʲôһʮͻʧ
Ȼ鿴޳ð죬ȻһЦɣ֪ǰֻһʮͻʧΪǶǴƳ棬ˣֻ֧ʮգʮպȻͻ⡣
޳⻰һ˲÷˼ϸ֮־úúʵô˵ǡ
ԣ𾪵޳䣬ˮһЦ𣬡ǴƳ档ǵ֮ԼɣܹѡʱôȥϰԪĵ֮
޳⻰īɫͫ΢΢ŰɵضŶ磺ʵ˵Ϊǰֻ涼ȥҷƵֻҸʱҲͨţֻҷֽ䡪Щָôͣ
ʱ˫ۣ޹޳׵Щ£Ĳ֪ԴӸϣͲ̤޸벽޷ͬ硪ЩҲ֪ġ
װ޹޳ĻأЦҼöˣԸˣõİ취̡ϧ˿Ҳô
Ͷ𣿡Դ⽣ŵĽڹϣȻ޳俪Цģˣ
仰޳£Щպޣ˼̣ܶĽ㡣̬ûƽϢǰ㲻̤һһ⣬֪ʷ顣
Ϥ㡣ݲȵػشһ·΢ЦĿ޳ȥֱıӰʧ󣬲ζصһ䣬ɣ߲͡

һ´µıӣ޸һƬƲ
һ޹ӵϢҴҸϵν԰һҾͿӲ԰׵޵оһȴûܳȥȻַ£Ȼ̾ˣҲˡһҪǰȥҲȱһپ
޳һǿţīɫȴɲ΢ţй¶ĵ׵Ĳ׺α˾ţͷʹͰ£Ϳʼ׽Ӱ֯ҵҪǵʲô
죡㻹˵㷸Щ£ЩˣԼﻹô޹ȹϵϣתʷ̨ϢڵĻҦةʲôϢ糯ʵ㣡ʷة㵽գ͸ϽվҪò⣬Ի㡣
޳˸˵ĻȻãһȴصͷٴǹལط
糯ʷ̨ҦةȻͷɫڣۣڻʵۺȺǰ̵޳䡣ɣȴɺɤŵõ㵽޳ʱλΪĴʷֻǼߵдʮ
ԥݴʷ޳䣬ƽưݰһ״ΨթԿˡͻʺң̲ܿ˼£أԹ̣֮֮ģĲȣ
ʱ˽ɷ֮찲Ϊ檣ӽҵ䣬ݻɽֽطᷢ䣬п顢ĿݱҡرΧԮΣڵϦ޳ձԥݣٶΣ֣֮Ҳ
˹᧣Σ֮ʡ޳ɶְȴÿòԵı֮ġ
ı桱ٿȻ˫޳ɲǼ꣬һƬհס
ֻҦةԺڿΪ˽ݷͼı죬ʵ泼֮Ҳ
޳˴ʱһأһ޸ʱֱͦ˼ϴ£ҹ֮ԣڿ𲻹ʵ죡
֮ϵʼδٹϢʱŻڵߣȡ׹Ȼж̽޴ʷѺ£ɴ䡢̲ͬʷةմˡ
޳ּ˾󣬶ʱѪɫ־Ѻκ̴̲ӱڿŰΧ޸˵ȽԲһʱͲ׵İ峵׼޹ڳйʾ࣬ٴ󳼴ŵͨڡ
޷ڵõϢ˲ͱʵ壬һӲڴϡ޹æ㣬ͷöֱˣԸɥʱҲòݺ̾Ϣ֪ˣαصءȥȥ

νԻӴ֣ȡٹ֮Ի֮塣йŮнֽʡСǮȡ
ʱ޳侲Уһ˫īɫ价ܣ·Űҹеĺǡ
ѾڱĴΣճȴʼղ޸̽ࡣ֪㵽ֵزֻ֪ĸ׻ûжԼᱻѶ
֮λ޴ǣʹӲֹĿҲȻŲ˶áʹ̵ķ̵ʱйϸзţյҲѭӦˬˡ޳뵽ԳһЦʱеةȻŴ򿪣ʳɾͽ
޳䷢µİ²ԼõĶ̧ͷةЩ˭ģ
ǻġةһ£Сش
޳֪Լĸѣ⻰еʧҸĿǰΣ
ˣС˿˵ã˱ΪСˡة¶תߣһҲԸ
лָž޳䴹˫ۣɫ԰ס͵ʳҪշתˣة˸ʵ̬ҲܿߡƲֹۣⲽأֻϵҲѱסˡ

ʮ

ڹݺѸϽݣͬʱҲҷ¡бΧ֮ơŭʱǡϵľɲפؾ޹ľʶʧʱͶҷˡ
Ϣʹ޸ľѩϼ˪߸ǰº޹ϵνĹҷˡ˽ı֮ģҲɳ˿Ѩ硣
ʵʢŭ֮£ּϼӲ죬е˾Ϊ˵ĽչȻҲٶ޳ɫ
ʷةڻʱǽ޳ıϱƣ޳һϻʲô³翹֮£Ƥ֮⡣һ޳ھѶ֮󣬵ҹȻգշתߡĵȳʪشϢһı˻źˮۡ
类Ѫð಻ϼŵǿԼӽ﷭͸İ뻻ϣĿȴڿҹɫ΢΢İʱ΢΢һ
ʱ̣ܲܿԾȻһ޳īڵڰҹ΢΢⣬ϸİϣҧһģҧԼָѪʼд֡
ɱº񰮣ٹΨ֪֣δǾ塣ģ֪Ĳݣɷ̣ĪΩ¾ٴʶȻͨѹ֮˵ʵΪɱ˪֮ԩκлˣͶʱȴѵʥΩѪһԳ£졭
ʺѪִĿĵز£ָ˿ٱҧ޳дһѪʱ亹˶ͷۣǿסѣϢ˰죬ʱɫѾˡ
ʱʱ̣糯аʱ޳ϢϰߣʱǺѡ˵һ󶯾ʲô˵ĽŲһֱߵԼʱ޳תȥԼĸס
ֻ޹ִ˰壬ϴųһ볯ʥĴ硣һվ⣬ĬضŶӿãŷһƣ̾Ϣ
һ̾Ϣʹ޳Ȼϥе޹ǰηľդ˫Ŀ޹˻Ǿɵػһס
㻹Ҹף޹ű˵Ķӣһǻŭʹ飬ȴֻ¶֮ʹļ׵㲻֪ý³ǽӽ޼ңϵˣ
޳˫ĿȻһĸճֵתʹգæͳеѪ飬˫͵޹ǰף㷸ٴĴҲṴҷͨѹǶԳ£׽빬ͶѪ飡
޹ͷذϴƬѪ֣дȴһûõġΪʥϺö˶˵ֻȥڹȥռ񸾡˽ŶʥҲδػ˵Ѳ⣬ģһ޼һ۶
޳һ⻰Ҳ޷Գ֣˫ֹסزףʥϲֻܶҪҧϣһҲϲǣ޼ң
޹ԲЦһŶҡҡͷ⺢ôҲͿˣȥԩô
޳Ÿ׾ҰܵкȻһ⣬˲ڰҹǣִԲ˵㲦ͨ͸ǳ׵׵ĿնסҪô
îʱ볯ʥƴһ»λҲҪסһŵ޹ͷҰ׵ĺ˺һ૶޳䳤䣬ʱڣҲ˲ˡ
ڻ谵ĿԣһɲǶ˴˵˼û˿ĬһֱɵϵۻĲ޳һҫдﵽ塣޹ϵĸʹӿʱ֮ɴһӦʹͶֶвٿɿһβŻ޳ѹϡ
βӼþգǸģ޷ǾʹûҰģõİ취Īڰȥһεʸ֮ġһɫӵܣΩ޳һ˶ѣһȥϾͳһͷʧȥǣӴֻš
׸׵뷨޳һ˲Цϱĥͨ۾ץеѪ飬ȴ벻ͨΪ޶˻콵
ƺȥһлۣһ޵ֻȻСƺʲôûͨôѹô˽ɷôˣȫˣ
ٿȻһ޳ֻؿһϣ֮½סһ۵һ³һѪɫҰ׵طڵϣ˺ð۾ʼ޶Եĸףɬؿڵáá׵İţСڹôˡ
㻹õĴ޹ԼŮһģޱĻش𣬡Ѿ乬ˡ
޳ָһ촽ţȴֻˡСҵĺ£׶ൣ

һգ޳ڴι״ͬʱڿ޹빬ʥ顣飬ǰɣԾλ޹Ϊȥ޸֮ֻ޳һնС
ʥּԥݴʷ޳䣬ڼӻɱɼҳֻƣɲѣҷˣġնУ̣մˡ
ͬʱüҲ˶պڻصԸ
ȥС壬Ͽ˾ΥĹţҪȥͶС塣ڴͷѰٻקС챦׼ȥȴ֪ԼĴһ졣
ҲȥõĺԺ¬ʦүЯ¸¸ֶŮһλΪĺŮӡüڷ¬˫ۣ˴¶Ȼʧ飬ȴǰڵ΢Ц
ʱ֪¬ʦүȻѡһ̰ü֪ȥ¬ƺûĿŶѾڡ
üڳѬ˵Ϸ̾˿תңԶİһ·ңԶеնӣ¶ĺŮǣһ·շתȥЩǻʲô£ʲôأüһʹʹصĹ磬Ҳ˿ܸο
ԭѲͯӡеİˡȥξ︧ƽʹĹ磬ʱ˵ɳĮһֶİĳǰȻɳĮȵķɳУ޷ֹعһˡ
ٽʱƶЦʰüѾ͸˷˵СҲ֪˹޲ΪλǷŲأ
ΪڸȻ˺췢۵ĺڻɳûȣʵڿɶؼʵĻһֱ̬Ⱥܳȴû̧ͬܣҲӵظ͵ûѾͷ㲻̫ʵˡ̫ʵ۸ûͬ㣡
üȴһЦϼεĳ૵ڵȻ֪ЩˣʱҲ֪Ҳֻ֪Ҫһҵĺã͸ѹ
⻰ܻſڻ˵ʲôȴס֪ԲģǸ˵ĸȻû䣬ȴѾˡһλȥɡ

ʮ

޸Ͽյĳƣҵȥˡ˿ڳν԰ϣ꺢ͯ߹ļͷ߿޿ͣү
Ͷ䣬ֵͷ԰п޵˺ѷε̴ͯ治֪ΰοȺСһ͸ⰧҰģеæˡ
ǰ㰲οСдںءڻԣظϿһֶնյС߹
һߣü￴̴ޣǱ޳ңȴĴӰЩӵѰ¶԰Ϊ¿ԼһȴֺüҶڰ¶԰⣬ЩŹ֡üǱУȴֻһ˹ϡ
ü¶ƼԼǰΣɬƽʵ޴ôеԾ
ޣ翣̧ЦЦӦһڻˡ
ţˣüڶǰҧҧ촽üڣ㡭ô֮ǰֻʮʧˡ㣬廹ҡ
ӣȷҪ˰üĻȴζЦȷԼڲƵģ˹Щӣ֪ʲôΪҷ䣬ѾնˡȻҲ԰¹ϣˣ˭أ
üԴʧɫŲסĿŶҺġ
û΢΢ͷһ谵ĹбŰüǳЦұڰ¶԰޷һλ꣬ȥμһ档ȷҪصô
üŶ磬̵ҡҡͷЩκ˶ɣطˣֻҪԭǸ粽еŮӡǰܣ
üŶ磬ԭսãۿһʵҪȥ
ֱܳӸ߸ƿգãȻ޴ʱԶԶ˻һ˲䣬ڵһɡ
Ϊʲôֻ棬ȴ޴˺ľ棬ǻԤϵܹԤϵԼΪǲǳ⣿
üŷɻػǰʱվڳν԰ݶϡüӣƵЦݣʵʣΪʲôΪʲô˵ҵô
㻹ûŪԭίüʵĻδشһֱݶϵȴҲŸڿޱӵС߹߹ֶնյƨɣ׼ٿ֣Żʹ˸ɫǶ˵ɡ
ԽڷвŪͷЦЦŰüʵ˵ҪѰҷʵأûзġ
üһ㶣Ծۣôأɹ׵ġ
ǵͱץȥ޴һ֣ڷЦúңֻǷˣŻʽ¡
㡭޴أ޴ü޻˵ϣ˿̾΢΢غ
죬ԥ˺һջǶŰü˫³࣬ʵأҲûз޵Ե֮֡ˡ
仰һףüһƬհףֻʧǵɵڷвͣ˵ȥ
û棬ڵĵһҹͻΪȶ޴ˣڵڶ峿·ʬỻһ̾Ϣɴ˴ʹں̰١ͬģҲڲ֮ɥͻʡŰü𾪵ԸӵӣͷοȫԵ֣һ̾ϢҲһˣȴջĵԵֻ֡棬һԸˣԭָ㾭ʱĿ⣬ġ
ҵͲˡʱߵһЦ԰ü˰ɣûֻ棬֮ˡߵ񣬸ˡ
עҪôءüͷ૵ΪʲôҪ
ѡһֻεĹߺ޹һͶ̥ﰲü⣬ܿ͹۵ؽȰ㻹һֻأܲͬʱ˼һⰡ
ҪҲҪͶ̥üڷãĨĨᣬع˻ǰһҪа취ģԲԣ
Ȼۣùִİüʵû취Ѿûġ
ᣬüԲģִֵקס۽ǣǿԾһͨа취ġ
ҡҡͷܹ࣬ҲΪκܶ˲⵽ԭ򣬸и˵
ü⻰޵øγϣôҲ޷ʵ˿ڣεһЦҪ˵ȣҲǾԲܾȣֻһ̫󣬶۾Ȳȣܵõһ⡣

ӢӢ޳䣬üӰһ仰޳֮գһαȫİǹϡ
ԭһ޳䱻̣նȴߪ̲ļӰ
һ·Ӵ»г;ҪΧɽ˺ĹӲ˶һǰν֣ȻĿá
е޳ǰһݣ˿ؾİ£ٱɢԺһŨīھϡΪĲӺֽһҲдּϡûڱΣĿֱָһҲҪʿĽ棬ɫ԰ȴʼƽ
֮һ·ʱȻܳһȺӣʯˣѣݶѣݶม
Ӳʯ޳ĶǣѪ˿Ѷ£ֱϮɳסк굽ǰĭȻ޳ֻ˿ذУʼմ۱ֳĬ
ݶݣȻͷˡʱֱһλٱĺЦЦüۼĵĮȻؽ롪ܸ룬ȴʼ޷ܵȺ֡ʱһСǡöű߼ʯӣ̧ͷȴܿܿз۶ס
ӵͷǺӵЦЦѣݶҥû꣬Ӧûһء
ôСȺдǹӾ̵ģû
еģǺǳЦȻӣպصݵǰҰѺһһҪǵáѣݶľ
ľ

ʮ

ϣ޳䱻Ѻ³żնļӰѵ̳ϡΪ޳䱸¾Ʒʱҵг΢Ц޴ˣձһ̣Ȫ֮»벻Ҫ
޳ۿŶ˵ԼǰľƷƤҲ̧ʱȴ̳⴫һ˺ѷεؿ޺үү
޳̧ۣԼ̴ͯТһصس嵽Լǰ׽ּϺ޵үүҺү˵ˣҪӣˤ衭
޳ȴȻһЦôĶӡҲãҲá
ʱ޼Ҳ½½ߵ̳ǰ޳޹һĮߵǰһˮƵݵӴߣһɣú·
޳촽űأ̧۶ס޹īڵһ㱡ᡣ
̻̿ڣĵۣ˫۳ճŸףһ̣жһ˿
޹űӵּһ˲ʤȴֻĿ֮ˤƱָ޳һǶ⣺ϡϣ
һ޳亮Ҳ޹Щݺᡪʱ̣һжˣ֪ˣαص޹ŭת˲ȴĿһƬӽһͿأҵһĶ޼ҵˣԼֺγǡ
ҧתдף¸صķᱮ䡪ʿķ緶ϲԼǺ弸ҲѧȡĶӱնУ뱩ʬպʬ磬˿ʧ̬Ц£
޹˽صİ̴קߣܵȺԾΪÿһ·ܿ޸ߵһʣֵİٶȽ̳ǰΧˮйͨ
Ӱһֱվ޳ߣʱ޹ӰЦ޴ˣ̬ʵ飬Ҳ㲻ġ
޳סˮһЦʶֻ꣬ζ棬㻹ϲҵòô
ûǻңҲϵʶӰӵرнӹɰʣ޳һ˵ѹɤӳ޳䣬㻹Ұұô
޳һ˲˫ۣѩƹ͸θӰֻһΡ
ӰʲôҲҡ
ү˶ӣĪ˵
ʱߵģ˰̴ֻж磬һ棬ѵܱȰ̴ɿôһ˲޳ÿɺֿЦƬ׺һ𣬷·˵һЦţǾͲԽֿͷպǺЦ
ĵɰһ·ʽѣ˳ų˫ۣ䦳һ˵Ѫ˿
Ӱüֽʹ˳ȥ³һն
ǰȥ޳ľϣʱһ죬һק޳ķһϸͷͷһšһֽݺһ޳ǰ壬վһһֻס䣬ֻļͷһ˲㽫޳޳Ĳ˵ֵĵ¡
޳˫۱ϸͷסʲôҲʱ˵ڶιǰקסĹһβ޲ܽקƵģʹӲرվƵѬѬʱι޳ը졪
ǰƺһ׹⣬һɲǰ¾÷·ܷǧһײܿܿȻȻڲԶİУ
ΪʲôɽˮڣĻþ޳䲻֪Լÿ޸Цƺκαõ˿̶ˡ
Ǹҧгݡ߾ʹ˰ݡԹ޻ڵظһ˻Ȫ·
޳޴˼ԶǸ̹ĵŮˣֻüֻһۣһ̱ǰһڡʶ
һ˲̳Ͽɳʯɫĳգæž棬ٻʱ޳ʬ徹ɣ̳ϿѪߵĳᦣǿĿвԼͬһ⡪콵ѵⳡɱԩɣ
Ӱڷɳ˵ɺɫ磬Ļ̻̣ԸҲ֪ķɮȥѲ飬ģϳͲ
ԼҪȥ޸鷳Ӱ뵽˴һЦǰȻֳһŮȵıӰͫ΢΢
ʱһᣬʩġɮǣݷظݵءҪܵõȻ˼Ĺٱǵظ
Ю޳ʬĻһƼһߴͷק޳ѪԴù⣬Ҳѿġ
һ԰üߣһ֦޳ĻǡǳҴţͷĹģ˿ڸϺһ·ϰü磬ͣͷʻ°ɣ
ģı㹻ԸĴָһ룬ָĻСĴָͶ䡣
ʱԽԽͣ޳ѪɽľϣĹ̽ͷ뻱кѽϻԽԽ˰Ҵүֵˣʵģ
ȥȥȥ֣ɲСһʶ
ʱ֮󣬾ͼվһ³˷񻱹ΨհϽ϶ͷ٣Σ
һʧġɫػشȻһŹž޲ĵ
ô죿ЦֹʵһֱθڣʱȻˬˣܵɫ
桭ʮƳ˻һۣĿתȦŹȻǻǿڹײء
Ȼָ԰ôˣǿڹײһûأ
鷳ڱ˵Ц۵˻һ£ʰüа취ֻ̫һΣ㵱Ը⣿
üͷ׶ŻһݣҪʲôۣҶԸġ
ãܺáͷڻͰüˣɫٿȻҰס

ʮ

̳ϴҴһؼң޸¾һƬ֮ɫ޹ɫʹӽν԰ϸһ̧Ժзաಡ齵޷Ѷϵν԰ȴһеɷ
ôĶӣֺαЩŸ룬𡭡޷޹ǰ޵üҪγϡ
ûĶӣ޹ۿӣӲǽӴקأվͥйԣЩӴû!
úݵģҺ֪飬Ҿ͸һֱҲùҶӵ޷һ߿һ߳ɷ½ץ٣ֱ޻ڵϡŮǻֻŽŵؽΣͥʱһţǵ޹ŭ㡣
㻤ôϴŶЩЩʲôһѻɾ޹ܻԺдʱ޳ıīֽⶼ˰ڵϣһָɢ޹űߡͷһдšļԡ֣һָʰ򿪡
ԭֽ飬Լְʱ¼޹֪Լıʼԭͻɢȴû뵽ӻὫдһ飬ȭȭ֮ģʹѹĵ׵ľʹ˲ٶȷͷ
Ҵҽָ󷭣ֱԼԭĽβһλ
ʱе伮տɳɣֲֻۼҸʼǣֲ;ж࣬ǿǰ˾ţҲ֪Ҹ֮ѧʥ֮飬ίʵǧغգЦ
޹һֽЦ֮ԣһֱǿŵ޷ݡĶӣĶӣƽľĶԻûмΣֺƤĿĸΪλദز϶ԼɫĶӣ
޹һ˲Ȼ£ǿ¿ԭ޳д길׵ָûβǾдԼͻʵţһλ᣺
ǧͻʣ;Ȼѣ;·⽻Ԯ磬Σ֮У˵壬̹ģλܱҲȻ֪֮಻˿ݣΩܲ˼ʱʱʡûݲ֮ѡ
޹˴ָʮָŲס˺üʧɫΧ£ǰ޹˵Ĳȴֻ˫ۣʧǵ૵ⲻҵĶӡҵĶӡô᲻ҵĶأ
ΪʲôĶӣЩԸֻΪʲôԼмȥһĵ׵һ϶ɫĶӣ޹ҵطһʣһӲϣֻһʹźһﾹһѪ
Ҷǻһţæҵطסɥ޹ʱͥ涣ϸצҶƬĿﻮҺ죬޹ĿġʱŹܼȴææܽν԰ɫɷ׵޹ү̳նļʹӱһھڸ⡭
޹۾ŹܼɥȻ̾һʲô
С˲֪ŹܼΨΨŵŵͷҲ弾Ӱ⡣
޹ֻ޿κεشӦԣżҶӵԼν԰ߣӲʵΣ˿ԵЩ͡
ӰĿĵȻǶ硣޹Ū׼Ӱͼ󣬲δ޸ֵ֮޳֮һڰ¶԰ĺʵء
ǱĽյĶؼգطʩʩȻ߳¶԰˾ɲ²Ŀ£ɫƽ߳޸
檴ȥӦݱү˵ġվ޸Ӱ£̧ͷųиߴһ˿ӯӯЦ⡣
ʱТİ̴Ӹ׷˳۾Թضסҧļ澣үŸߣܸ֦ү㡭
С޵Ȥ粻ΪЦЦ޳Ķü߸ʱɣнգҲҪл㡣
ɲ˵꣬ҪĦ̴ͷȴһض㿪ںذͷʱҵӰŷɳһϣĵĲ˺ѷΣڳҵ΢΢۾ֱȫװʿ䴩΢ЦŽָڼӰġ
ɣżӰ˫ۣӯӯﻹݣ֪ҵһ죬жá
Ӱ⻰һԲֻĵԵûһЦЯ

ʱݷһɽռɽΪĻһɽкȻͣһھ޴ľ餡޳ʬ屻Уʬѱƴһ𣬰üڹײıϸϸĨȥϵѪգȴΪ
͸ָ޳գָȴܲůҲûκʵʵĴСͽãճŹе޳䣬ȻȻڣȴʲôҲץס˿治֪˺ãˡ
ν˹;ʱȻüŻ֦ڣڷδǧɹǼҪҲֻҷ³Զ޷ټҪ֣
šüûлͷĿת޳䣬˵ͷ
һۣε̾һʱǰļ磬ˬһЦҪȾ;ȰɣҲ㲻ôˣ
ûص˻һۣĿë֣ߵľײıߣ޳ǵĻ֦޳Ŀڣ˳صĹ׸ǡ
ɫľײûᣬͨԧ˫ϲ˼ظ׸ϾĻƣ̧ͷʰü׼ˣ
ţüǵͷЦ˫ڻ谵ĶѨ貾лɴȣǲǹҵɡҾ˹ǱҲ㲻ϵĻҳ̣ҲǵĶ顣
⻰ȴЦҡҡͷʳָڴϣʾⰲü˵ȥɡ
һ䣬üĻ̱һ⣬ֱֱ˶ǰľײġʱָֻߣ֮Ϊ֮꣬ΪǡԻ̥⡢ˬ顢ľߣһ塢ۡΪΪࡢΪΪӢ
дʵÿ˵һ䣬ľײ㷢һ⣬ȵھʱ޴ľײͨ͸ӳŶѨϱ̵̦޺ӫӫ
ʱҲָ𻹻󣺡񣬰˾꣬顣һ׷ǡл꣬ǡǼ١УΡ
İĶѨһʱӿ˲ЩȻʱ΢΢ŹײľԵԭαǧľڻԵɺϴڹײģлˡֻҪ꣬Ҫһ֮˵ĻΪľҽĻע˹ľһµʱ䣬Ǿͻδӻ֦ɽʱĻҲᱻľĴ𣿡
ţˡʱľдüƽݵ£һĨҸ

ʮ

ɽڸߣݷûɽ󴨣ɽɫһɶаԻʹﳤҰԷ޷㣬һҲ˼ʷ塣
˿̻谵ɽУľײ﷢ʱɫε˥΢һţڹľеİüҲ޳Ļ꣬ľ׵ĵǡ
Զ˼䣬Ȼ֪ɽ˲Ϣ䣬üһһػ޳䣬ֻܹٶЩҰһƬڤɣҲ֪ԼĻɴһ㸲סһǰܲɷ֣²ʡҲ˵˵Ļ
ˣˡǵǵһμôʱҺýţҲÿǶһõģÿһõý˵˶٣̲סΪɬ΢΢ѧʣʱ붼죬һˣôõĴ
һ꼸ıǼ⣬ȴԵõĴ꣬Ҳĺٽʱ̣֪޾¡
ȥͻʵ·ϣÿۿ飬Ҷһ͵͵ؿʱûзְɣ֪ЩˣɱЦҡûûҹੲݵ˵ţҪһĻ޳˵ûԼ߶ѧʺô󣬻ڿɺǰ裬ҵʱǺµҪأ⻹Ȳ˾ƶңʱ۾Ȼ绹ˣŵֻӡ
ʱһ룬ܵһˣжôأԱˣҾҸӦûȥҪΪʲô˵˵žͻأüһƬڰԼ˫ۣἸૣˣ˰ܲܣܲн
˼ʱбǲƽӣҲ޷˵Գڻ֦еһҹڲԣȴŶڿɣг˾ɿɬҲĽǶ˹ܸЩ˰ɡ
ޡɡüڽɬغֱԼս֪֪ýƸĳƺԾǴ󲻾һˣӴֻ¾ҲðؽһΡ
üںڰãȻ˫ۣʲôҲö֮뷢һޣȴҲһڲ֪ģȥԽԽ䣬ȴһֱִֵſ˫ۣԼĻ･ָҲһ
üգðΰ֮䣬·ĸо޳Щ΢ĴϢϢգ΢΢ĳʪ
ɣɡھ뼫֮Ŭһ˿Цһʧ谵ɽҲڹڳš
ǡʱȴ谵ɽһһµӰȻľײ֮ϡ
һ˵Ѯ˵ô죬Ĵüץץ첲˼ڨڨ强顭
ԲŽҳȥһܣʱҲɽŹײϸ˿˵΢΢ðļԲ򢣬ˣٹȫʧײ˾ܸ
⻰ȴرһЦͷŹľص磬ֻҪò׺ɣˡ
һΰ˵ЦĻûڿɽԣԾ˵ٶݡ
̶һ췭ظڹ֮󣬸ذΧ˾ϵӻٰ䲼פĿʷ׷׼·ھܰӪկһӵ̾ھΧĻ̵̻һƮҡڷ֮С
ǧϽϢͽǣʷ泯ʱҸ嵨һתȴǹĶǣ·פһ䱸ɭϣһҲΪӪ̺ʷϡӴľʹľǲظݬҲʼѰ´ҽᣬ䣬ܳǽȮİ
ܿУʪȵʹߣ֮£뵽ܴ֮Уԭľ϶񻯣һƬɥ֮
֮£׵ķɽٲȻһԴſڱľײֱˬ£ܰѹ£˵ǲǣ
ɲôһ΢ЦŸͣĩһ䣬ԭϴҿҲܸˡ
ԭΡ˵̫֣ŵûϽΣ͵͵һۡ޶˾飬˵Ц飬һһ飡
ǲɽ΢ЦԽԽ΢ĸЦԽԽΣȵĿҲȻԼһѾȫȻ̾ᡪԭռĵطԪǰۡġίҲڸֻ̿ˮ㬿
ȿȿȡ
˭֪һȾû꣬ɽȻƵʲôľϣ˰۾ĴһӴյϲ̯޹ҡ
ͷŹײģһ䣺֪
ϽľײҲѧͬһŹľµթʬʱӦûû!
֪Ͼ˼һһէĻֱŹľĻǻһϢأӦʱ
Źľ΢⣬֪ǰüٲдһϢƬ̺׹Ȼǳ̾ǿЦˣ㻹ó֮𣿡
Цſ˻һۣղ
ԼҲݣǻûȫλ͸ڣ˵գùײģź͹˽Ҳ㲱ϵĵڻûã˵˻ɣգ㻰ùײĴңǾһΣ
йȻ֮ԣһ
һЦ˼㲻ִŻھף
оٴηһ졣
סתʱҲüõطȰˣȰ޹㻹ĵ㣬һΪ㸶ǣһǻȴһ񡣡
ϹһΣ
ǣ˼ĹײģǸпػͷһЦײ
ţɣһ˫۽ŹײģƬ̺ҲֻεЦҵҪڡ
˵ָһӣصĹ׸ػγƮҡϣڵ֮Сսײģе޳䣬΢΢ȡֻɫףµԾɱžյİĲϺȻһĿĵĵڣѪȴȷδϡ
޳ĿڵĻ֦Ҳѱа£ؿϺɭɭĿ벱ϵĵڣںر¶ţȥ˲ĹҲȷһĺڵֱɵţð΢΢һϸʲô˻кַסԼĲӻȴ񱥺ƵģֱֱסվԼǰĻ

 
    ʮһ

һ޳䣬ڵЦЦ̨ǣӻţ͸ҳˡ
޳Ҳȥĵ٩ֻǻֱָ̧ۣڹ׸ǵĸỮ֣
˵Ƿʹ̲סͷʹʵܲ˷ȥڡ
޳ĺţ鶼һֻǶŴСеĻû}ûš
㲻ңҲǹҲ¡޳ƣ˵ʮֳ䡣
˻ҲǲüȱɣƳ˻һۣ󣬲Ÿ޳Ҳףŵסüһ˿ǣȻͳڸϻȥɡֻһƻ㸴ҲǸ֮ˣ㻹Ҫ鷳ô
޳ĻתǴӹײлһŲڻǰվ弫ֱվȶԵǿ˷·˳Ƶǰһ򣬵ͷ˫ֳҾ
֪ܲ˼̲ס̾һȻذüķϤ֪޳䣺취Ĵ˷òãͿܲܺˡ
޳̧ͷĺڵʱѻָһʹȥЩѲĿ⿴УüĲɵһȴҲûٶ˵ʲôȻذüĵһľݽ޳УһԲؿǵϢ߳ɽ
ȥһ̣һӣɽ·Ź֡ʱ̾һ޳ӣȴڳǰͷЦģҿɲɵضҾͰͳɽ벻Ӯ˶ľ֣ȴһ³ȵһн󣬿ҲҪԭŲɽˡ
֪ͺãŻ΢΢һЦεҲ֪ǣǳȫ˵Ե֣ʹ´£ȴ󲻵ԭ¡
ʹгһ޳䷭ݷСϻضҲ޷ٴǷʿɣɱϡزһпƻԼڸĵ˻ɶꡣ
Ƕ뿴ԭܹǨɽϦദ㲻ø
뵽˲ůЦǵڻõǰԼ긴һվϣԶԶһûûûεسԼҡҡһʼƣģֱǿû絴˼޳һԪлһ䣬Ϊʲôڷҡҡ
ûʲôҾϲڷҡңոճ͵Ļ˫ۣûûεڷҡЦ̫ҡҡҾϲҡҡȥôˣ
֪֮٣ȴԼĲĵġ

ӹŹһ޳ط˼䣬ҪԵģȴǱܵظӻҵ˼
̶һ£շĿȫǣһƬҵ󣬵פͷԶԶǻֺ￴õϤŷ¡
һ·ϵڼ佥ָˣҲܳԵʳȴԾɲ˵ĵڱòݺݲˣŲĵнԴ뵽޳ĴǱ̲סһЦڲ˲ӣͿ̿˼ý
˿޳޷ڴβããҵüȷе˵ҵ磿ֱΨһֻлһ仰ǸֵֹڻԼɽʱᵽüƺһܴĸۡ
ֻ֪סһ൱ɵĸۡĸۡҪ󣬴ö࣡Ū˼ЩƵģԼȥҰɡ
޳ĥŻ˵Ļ˫иһ˵ĺ⡪ʱŰü壬֪ʸ˭ߡ
ںʸ˭ֻ֪ռõǾ
޳ǣһ·ǹٱǰգضΪһרŶԩĴʷ֪Լ˿̷糾ͣһƥ׳ʱɵŽǣųǽܿȵҹѰҽǵĻᡣ
޳ڲ·ÿʱ˫۶һ۳ſڵĹٱʱһڳϵʬ׻ȻҰ۵ʬ޳ʶĹоĵƲߣһȴڵʯ䷴Ӧ˭
ٿȻסڱܵĿڿ˻ļ϶ŵصɴ۶סǸʬͷˣ
ǼӰ
ӢӢ޳䣬üӰǷͷʱ뵽ֻļ˿һƶǹڳͷһڳʵ֪ӰȴЩĸп
ַ绪Ʃƹۣ֣ˡ
޳ָŪŲϲƵĲ֮£δϵ˿ڽʪĺˮ˿˿͵ʹȴҲԼѾ˵ʵǰüģڹľ֮ԣÿһ仰ÿһ֣ʱڶϲϵػ졣
ֻһλȥȻֻһλᡣ
ʢĵɫǺڵʹȫȵʹ˷겻ܴ̾ܣһҹڷͻϮڳĻĺɱУ񲻿ɵس忪һš
ڱɱòɿ֮ʱһգȻҵǹƥس˳ţǰһֱѰһǵ޳䣡ɵּ±ԽҷˣղתͷֱǶۡȥͬʱˮҲӿһȻѵصֱߵ·߾޳ѡıϡ
Ƕ⣬ļұ䱸ɭϣװˮйͨƵźװƽض͵ҷ˳ˮһ˲ϯ˽ǲһʹȻҷĿ꣬ǽҹӣʵҲ縺һܵʹ
ʱһͥԺԡĶˮ£ҡȵȴżıǰѾøӽϢͶ˳ȥҲڽҹٳٸһ죬ͻӦ˰ɣ
Ȼɧҡӵһ٣ס˺һ֮ʰЦ⣬еҡø졪еļƻ˳Ըһʵ֣һжôȱ
غһСʫɽսͼμաĿĹˣͥԺҲûסϼ죬Ҫ뿪ˡԽԽԴٿһʱЪŵĵط
һվȥأҲĴӪҲǻʹˡ˫Ŀ΢΢ʹȱת򶡢ԡԨǾҪɹˡ
갵յĿޣʱ̵ľıƻһȱʵ֣ǾͿҪɹˡ㲻µġ󼡱֮
Ҫ̧ЦһЦһӰͻȻͥԺʳӥһ㣬ݺݰ˵ϡһϲһ̾ԩ·խԣŵصɴ۾ɣ㣬㲻ô
ǰĲ֮ûлشĻֻһ˫ĺڵˮϸĹӳţɭĺ⡣ĿжԼ̹ǵĺ⣬һҡ
һаͣҵȷһΡ޳һЦԽסµˣлشɻ󡪡ϧһţȴ֪ҿ֮ǰǡΪݿԳҲȸκһ֪ƶ񣬶Ϥ⸻ҵͥ



ʮ

ҵʱڣ޳֮εԥݴʷ㱻ɳǶҷ˵İΧѳԥݴʷûеεĳ٣ڸ·פ¸ŽգԵʮ
޳ЮŶ磬һ·رܹңΡΡвֱʷڷҵľи޴ڼ磬ȻȻѡԼȥĸۡš
ԥݴʷ޲ȴһظСλȥΪ޳ĸʼնԼĹļҹ뱻ƶ֨ѽѣ±쿴ȴҡҷʵ﷢һϤӰ
ڽˣصļһ㶣亹˲˳ż¡ʹӰڱΣīڵܷں⣬ӵ˫۾ˣֻľˣֻ۵һȣ˫ϥһ򣬷ڵϹӭ޳䡣
޳ƳһԼľղ£˿̿ڲԡҲûɵĴûҹ˴Ĭز˹񣬾õˡ޳ߣвű廨Ķʷߣ̷ֱŽ£ɿסϱۺͼε
һֱס˫۵Ķ紧޳ʱͣЪ̧۵Ĳ˿ֻɱ˲ûΪ֮ǰĵˣڱʱܸо־أϧ㲻ǸģҲͶ
ֻҪĻᡣ
ɡֺõһĮ޳䣬СЦšʢĵ̷ƣ˺ذڵأһϰͼ㡣
޳ûֻǾǣֽקִӵľϻͣϸס˶硣
ɡ綯ãͽ͵Щ̵޳̷æµɣɣҵΪʲô˵˵
޳ɳĬش˫ۣڷҳ̿轫ַ̿׾Ŵʯ̿ȼȫעضŻֱ̿յͨ졣̷Ϊ̿ʱԽ翴޳佫̿ƵԼűߣԽɣɣ֪ҵҽͺ𣿵뿪޸ҲǲѵģѺ󼾺޸ˣ޸ҲԸңһŮأҹû£ұ˭ˡ
ı޳ţֻһ̿񣬷·ʲôҪ£˫ĿҲӳͨ졣类̿𿾵ÿڸˮ˳Ķͷѣ̵۽һۣɣɡ
޳ͼȴҲЩߡΪʲôʼһԲΪʲôĲϽŲ촦ȪΪʲô
绹ͨʱһֱĬ޳ȴ¶ʲôƵģٿȻ̧ͷ˶һۣקһֻţȥЬࡣ
ɣ羪һѽŵױ㴫һʹزҽһһһߵͷʱŷԼĽľ޳ǩһǷˣǣҲġһʹȻ׹޳һΣĵҪ
ޱ޳²ͣͬǩһֻţýͶס˫ȣ͸˫ǩͨ̿衣һֱ۾СزΪʹܹ˳ؽƳҲΪʹü˫ܹ֮סȥԷʩ̵ľһ̷ӵ¡һ˲ѪģƤãزҺһܵɸĿѣɣң
ͣ˫ĿȪӿһν߾ȫȥ޳䣺ɺοأ뿪ҲǿҳΪһʬܽɣǲһҪĥѳΪһҶΪʲôԸɡһҪȡҲûԹȣֻܷҼǵһңںڰꡭҶ飬Ĵûû
ǰˣˮеһ˲˲Ļʹϣ˻ƵĴϢж϶޳ƻĵĻ¿ȻȻüͷԽԽˮҲ˳Ŷͷ¡Ҫֹܶİʵ̫ѣڲԵ£һ䷴
Ķ޳޿̣Ȼ嵽ǰ֮ǰ۾Ĳݺס죬ִӻȡĵĶͷ
ĵʹһ˲ٴξҵʱڱ͸ĲҰ׼ϣմˮ̳һ㡣̿׵ǩպ죬˫ڳ鴤ƤһŻĽζ𽥳Ƶ̷
Ҳ̶õĿ̣޳ʼֱͦվţīɫ˫۶ס̵Ķ磬Ŀзĺƺֽعȥʷʱԥݸ׽ӵ̷ʩụ֮̀ʱ̷Ĳ״˲ȴԡȻ޳л£ȻˮϴīɫͫȴӼ㣬ĺ⡣
γԣȳüķ̫ݶĴ˷òãעܹȳüˣ޳䲻ɣݣͲ޳䡣
İֲϢ޳ӿۿֻһ̧߰°ͣȴŶĻǳ밲ü塣类סĴ޷һ֣Ȼ˻Ƶ֮󣬾Ȼһ̾ɡ
͸Ұ׵ƤӸǻзƵģ޳Ȼ˫ۣŵصŶ硣
ɣοңҡ˫ʺķֱֱֽ޳䣬ֱһͼһǰĴӯӯ۵ʢ˰ɫɡûԹںڰꣿûгΪһ˿ϣͿԾڵľУҹעһˡ
һڲȫȻĻԣаͬǱֵֻǵҪֵ׵αװʹֱûл޳֪Щ̹ĵľ˵ĳޣ
ȵ̿𲻶˿Ŷףʹڰüϵľϴܣܵӱ̿ĥ;ĩ·Ķ˫ۣʱ֫Լ͸˼ߣǼ߽ϻ۵飬ĵĵ
޳״̽̿ɿسߣ˫Ŀʼսع۲Ŷ磬ֱãغ˰벽Ŵѡǵ̳Ͼ֪ıѣܷ񿹾ܵĻ޳ֻ֪ԼıȻذüĳԣȴȷԼ᲻ᶯ֮ġ
ǲ硢˵ǵǡǡΪԼҲںڰζ˴ʹൽĹ̶̡һ£㷢Ҫϧһд۾ȻذüôԼִֻ
ӪǿӲķңҲǲִŵһ档
޳Ȼ̷߳ͥмһͰˮԼͷϣһºüڣµȡȴȻϳʪеһйƵĽʣµˮڵϣüý˫
˰Ͱˮص̷ڰüͷϵѻ䣬ŷֽĴŰüǵľһճɻңֽҽһˮϸĵͣվߵüǰ̷ȣڶüû̽Ӳ޳ü򢣬⿪סݵĲĴָؽһˮľһĿС
ˮһֱƽȵָȻֲڵڵˤ˼顣εīɫһαˮס޳̲סǻзһƵʣͷ˰üļͷ
ͨͥʹ˳ǣӤħǧ顭ѻķˮȡľľеĻ˰ü֫ٺ֮󣬱üĺͷʼ죬ؿһ޳־ϲ̧ͷסü԰׵ӣֱݳһ˿ʹããȻſ۾
ˡɢң޳۾˲ȷţĥƵ򣬶϶֣ˣ𡭡
ȻҲҪˣô᲻޳˫ſü֣ĵȴһľʹʹͶʵʹ޳ЦտҲüãȻԽģ޳ֻôս˰üֱԼ˫شʹҲʧ˴ˡ
ңҡ
ĳɨüĽëǼı˫Ҳӡģֲͣշת𣬲ϧϸС˿ڣֻΪһһҪס»Ȫÿһٷſ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ