صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ 
Begin[/]BYҹѩ  
 Chapter 1  

Hello! This is Leon Philips speaking! 
Hi, man! 
Ah, its you, Kim my dear. 
How about you, man?  
Quite well! And you? 
Not bad! What are you doing now? I hope youre at rest. 
Well, then you will be disappointed. 
Ah yeah, I hardly see you have a rest, mad man. 
You know I dont wanna to be a coach potato. 
Yah, but please be careful to your health. By the way, I have a present for you. Remember to receive it. 
Really? Thank you! Youre so nice. 
Ok, good luck! 
So do you! Bye! 
Bye! 
ǣ񣡡˵绰ϵЦ˵һ䡣 
ܲãǲĹ˾״Ŀ 
õģȥæİɣ 
һöֻӽ˵绰 
ι 
簡ǵҪ°డӦҵ¿ɱˡ 
õģ֪ˣôأϾ°ˡ 
Ǻõģҹ˰ 
ã 
չһЦӿƤ߳˰칫ҡ 
ӳȡ˳ûٶȻ빫˾Զһҵꡣǵú绰ܵܺԼ˵ҪԵĨѩ򵰸⣬ҲǵϴӦҪ͵ģǺǣɰļһ 
ţ˳ְѵŵʻϣȻ׼תȥ 
Ķˣ 
ţһ㶣ͷһԼµԼǮԼ˵ 
ǸˣԼ߰ͷӣ̴̵Ķ̷Ե˺ܾ񣬶쵰棬ʵüƤȴůķۣͦıӣǳЦĴһƤ롣 
ҵģлл㣡һЦӹԼǮ 
ټԷû˵ʲôֱ뿪ˡ 
[Ϊʲôҿĵһۣ;ãôһʹů ] 
ţζ˳ӡ 
ͣѧǰʼ˰ĵĵȴ 
~һкʹóڵ΢Ц̧ͷ 
ѧˡ룬ô𣿡 
ۣ磬Ҿúܿء 
㰡ǻ˵˫ѧλƣÿôæôֵס˵˫ѧλ㿴㡣ôԻôݣ̫ʲôҲҪúóɼѾڶˣɼȥͺ۰˵ 
ҾúɰһҲ۵ġϸкдŵԲһ˫峺׵ķ·ֻкĴ۾һգһգ鶯Ĺâͦıӡ 
һ䣬кЦһЦ۾õ¶İ 
ʲô룿 
ţԿ⣬ϴȥرóԵǼҡ 
ãȥǼҡ 
һĹ򣬳Ǽҵǰͣ 
߽ȥڴǰһλҪʲôɣ롣 
кù˵һ߿һ׼ȷıԵĶ 
һᣬȫ룬к˵ĳǸӣ򲢲ô꣬΢ЦĿŶкԷ 
ӣУҵӣҵһHBSعһĬĬСҵͳΪҵͷ𲽵Ľҵ硣ĽǣŹҵŸɣſڵò˲еŵķȡ߼ʹΪЩŮǵĽ͸Ůӵ롣 
Ȼֵǣ˽ȴżõĿڱҲûкκŮӴţǳĽԺãŵľԵ塣 
Ǹ谮ĵܵܣ룬ĸ磬ȻܵҲѧУĸ߲ӹ˫ѧλϿʱ˾Ĳɿÿʿܻʦȵһͷ󺹡 
һֵܵĳڵҲ˲ٵԱĿ⣬ʵעĿССۿʼˡ 
ǿǸһЩģƯļֱ̫ϲˣʱĳһǸ 
𻨳˰㿴˼һῴʲôǵġ 
ͻһ¶УǸСһЩģ㿴Ҳ˧һͺܴӡ 
ɣ㻹ͯ濴 
˵ʲôĺ˧ҸҴģǸСٹһһ˧磬Բ 
㣬ɻɣһ㡣 
С 
˳ʣԱǵ̬˵ĺãֱҪһЩǮˡ 
磬Ժҿ㶼ûôԵӣ㲻𣿡 
ҳԵĺܺãԵúþˡ 
Ǹҡ 
ôó룿 
ţóԣôҲǸԼ³Ĳóˡ 
ͻ˵ûã´θ˸㡣 
簮˵ţӱߺ͵ܵһϳ뿪  
 
  
 
 Chapter 2 

ʺƣռǸǷʰľһ£°ǰҡ 
õϾ 
˵꣬ȥ߸ߵİŹ˾˵Ǹ׼ 
֣ʺƣ׶ѧϵҵʦΪ֣ͬʱ׼߷ԺķްҵԣԻʦҵʸ 
ҵӣʺƵͷæµ 
һϣǿҪ°ʱ䣬ý˾ȽʴȣûӰࡣ׼ʱ˰ࡣ 
ڽϣʺֻͷͣ׶õʦ˵һõĹƫƫڴҵʸУǳ⡣ǵ֮ʺҲҪĳΪһʦ·ǳңԶ 
ǾһĹҲѾǶˣڴϣԼ۾Ҫ˯ˣҲ̫ԼЩʲôߵʲô·ˡ 
Ȼֵĸоʺ͵һֶۣȻһһɲͣʺƷԼߴźŻߴ˷ 
죬ûбײˣԷ˾û³Լҡ 
ֶĳϸҴ˳³룬ˣҪˡ 
û뵽һĨڶϣ㣬ϴμǮǸ˰ɣ 
ʲôʺЩˣʲôʱ°ôǵã 
㲻ǵһڵǰҵǮ 
롭ôһ°㻹ǵðҶˡʺƲ˼ЦЦ룬˼ôã϶군ˣ˼һǵԼˡ 
ˣղûײɣû°ɣ 
Ӧ˵ԲŶԣһʱûġ 
Ǻǣ㿴Ӻ˰ҪûµĻһȥȵʲôɣ 
ûйϵ𣿡 
ûаô 
ǣðɡ 
ʺƺֵ֪ˣһһҿ 
Һλ£Ǹˣȿ˿ڡ 
ҽнУμ̫ͻȻһûнԼء 
ҽ֣ʺƣá 
ֺ֣ܺʲô 
Ŷʦ 
׼Ĵҵʸ񣿡 
ţǸʺƾˡ 
ðԺͽаɣ 
ðˣʲô 
Ǹˡ 
̰ǺܺðôѾԼҵˣĽʺƷĵĽţǰԼ󣬾ȻѾԼˡ 
ʲôֻǻаˣ̸ʲôġ 
ʺϸȥоӣԼ˵ʱһּԼӡеƺ̫һŶԷһѧʵˡ 
ʺʲôѧҵģ 
׶ѧϵ 
ǿȫķרҵҶİ 
ʲôģ 
㲻׼ԺԤʦǸѵĽҵҾһͨġ 
ллֻҪ׼ȷʵǺ۰Ҹղžͷһǲײϡǲ˼ 
ʲôôֵǸˡôģѾʶˣѰ 
ţĺ̸ܽ 
ôаɣԺ֪ˡ 
һ绰еĵ绰 
ʲô£ʲôõģϻȥ 
Բ𰡣ʺƣ飬ܶˡ 
ûϵԺлء 
ϳɣ 
ţ 
ؼңٻȥҲü 
ô˼ 
ѽôҲǲءϳɣ 
ʻʺƼңͳֻʺƣĵ绰Ը𣿡 
ã㣬Ҵһ绰ɣ 
Ժϵټ 
[֪ĵڶ棬ǶôĸмϲԣԭΪԶн]  
 
  
   
 Chapter 3 

ʺƣʱ𣿡 
аʲô° 
Լһͬ°צһһĲ񺮡 
һȥɣ 
˰࣬ʺƾ͸ͬһһΪҹľưɡ 
ưĵƹǳɫİɫһ˵εηֲصΧһ̨ЩưɵǾ̨衣ʺǽţ̨Ĳ棬һţͿưɴŵӡ 
ŵģ޷ЩŮŮеһЩŮ̫欣ʺƿˣлĲڡ侭ЩŮ˵ʱʺŵһɴ̱ǵˮζһϢЩŮˣΪʲôҪôŨˮԼ᲻ 
ˣб̨һ¡ 
Ϊʲôʺֵʡ 
 
ʲôģȥԺʴŵأ 
֪ԣһкýĿԿʺͷϰһ 
ýĿʲôĿǳʲôʲôÿ 
ε֣ʺƣ㻹ǴడȵȡòҲû̸һɣ 
ûаûйʺƺܳʵĻش 
֣~ʺưǺܲ~ϧſͬ鼫Ρ 
ʲô̸û̸ҵʲôϵǡ 
ꡭ㿴Ǹˣ 
ʺѭȥһ޳ӽ˾ưɡ 
һͨĽ룬ȴô಻ͨķӦ 
ӣкڵļΪĳͷ޽ǺͷβһǾĵĴԵвʧ򣬱µģһŰļҪ͸ѪܵӣԵʸУŨеüüͷܳ˫۵۽ǣһĮϢ˫۾Ǻڵͬ׵̶۵׶˵âβΪüһĨޣͦıµı£΢ŵĺķ·𻰹ƵĴڷŵϣŴСͬöʮּܶеĲâӳ˰ƤϡһʺɫĳгֻƤ˲ŸҴɫʣܿɣԵĹߣѣģǱǿӵǰƳ϶µĽ洩ƣǺɫĽд¶ϸ⻬ĴһļƣԿԼ˸ŵĽɫ궤ɫֱͲ㼫õĳ޳ֱ˫ȣ˫Ⱦ˵־ŵջĲ 
˵Ľ룬е˼ԼͬͣڽеĶתעǾʱ䣬·Ҳòȷ 
˾͵ʱд̨λá 
ʺʱʺƿĲɵо̫̾ˣ򦣬ʯһľ¡ 
ʺƣôˣ 
ô˵أˣȷޣֲ˶Ůǣ˾̾ 
ûˣ 
û˰ô 
ãˣŮ˶Ȥ 
ţᰡʺһ֧ըȳ 
ûʶҲʶȰɣ 
ԣʶ 
Ŷʲôϴչٶ۵ļһʲôʶ 
ʶ 
ʲô 
ʶʱûעأҿ϶ʶ 
㻹ʶ˰ 
ˣûʲô 
Ǻջ 
 
 
 
  
 
 һߣеΧѾжȤŮΧ£˹ȥĶĻġжÿһֲ߲κεıʾֻܹĻĮƿǿÿһˡ 
ģȻмҲп£ 
СӣǺһһ귢Ż˲аЦС 
ô壬Ҳϴ𣿺ߣ 
ȱƣֵõġ˹ҫϵҲʼ 
ļֵȾƣҵưɣĴ³֣ͬʱһ˦˵֡ 
̫֪ôˣ 
Ŷ԰ɣһһޣ𣿡 
˶ȴŲæǶһȫӵӡ 
ôôλҪ𣬴ҺһֱڰľưϰҲˡˣеͻȻðһɭĺ 
ڳ˰Ͷأ㿴ûٺÿŮˣ 
ʲô˼ 
ʲô˼ôģûеûˮ׼Щˣϵķ۵׶ڵҲˣΪģҼʶʶ 
㵽˵ʲô㵽ʲôҲİɣطˣˣ 
װʲôһ˶ĵĳӣ 
ҿǡ 
㿴ʲôѽûҳ𣿡ϰĻû˵꣬ͱмͷĴϡ˵꣬ͳֻ˸绰ɣ 
ſˣźװī˽Ϻޱ飬еһһֻ䡣 
̸̸ҪҪú˵أпϰ壬һǿ޿Ӷݵѹȸʹϰˡ 
ưϰƺܵͷС˵ɵ֣Ҫ̸ʲô 
ܼ򵥣ҪҾưɣΪҪ---- 
еĮĻھư֪ʲôʱͣ˵Եưǣ类ҲˣЩӴģֹ׼뿪ȴ⧲ĶгŭֹԹԵ˻ȥ 
㵽׺ʲôޣΪʲôҪôϰŭ־¡ 
ҺʲôޣôгޣԼǵ˰ɣҼǵãҿͲ˳ۿͶҾǲù𣿣 
㲻ˣҲǺ۸ģʲôûϰ廹翹 
ҾˣЩȣҸ㣬ڶһ£Ǿ仰Ҫưɣ˵ţһ֣ӵݸѾõһ 
Ҫ˾ưɣǮ͹㣬ҿԸ㣬㣬ҪԶԶģ֪£ҾҪÿʰ 
㡭 
ʲôҸ㣬ҲҲҾƲԳԷƣ 
һ˦֣ЩԪɢҶһķأ漴ת׼뿪ĩˣһ䡰յ꣬ô죬ԼӽѾ򿪵ˤڵϣҲ뿪 
ʺƵһʱʺ㶵Ŀһ̧ۣÿʺڿ۾ 
һ˲䣬ʺľãеУһ˿ţһ˿˺һ˿ƣ 
Բʺơҡʧ̬еղŽȻͬ㲡 
˵Բأûжʲôѽ 
ô룿 
԰Ȼô밡 
ллҡˡ¶һǸ΢Ц 
ټʱһҪк鰡ʺЦе 
ټ 
[ӣǰ㿴Ĳͬɣ㡭ңǹġ]  
 
  
 
 Chapter 4 

ʱһĹȥǴξưѾкܾûмأʺһڴһ룬Լûк̵ӡ󣬿ǲ֪Ϊʲôϴ֮󣬾Ҳ֪ڵǲǺһЩˣϴεΣĲ̫ĵӡ 
Ϣ鿴ˣʹӼɢϢ 
ʺǹˣΪ׶ѧǴϴѧʼһⷿס׶ȻˣΪʽʦҲرĸߣҲûӵ⡣ԼסĵطȴڷĵضΣȻͨ㣬Ҳ˵һЩǾ磬ʺƻɢеķ羰 
·һ鱨ͤʺͣȥıֽ 
Ǯ򿪱ֽķ 
ȻһƬʺ۾ɵĺô 
ΪǸˣȻУǸ⣬ȻǡרúҵͯϼܲýС 
ȻûпݣʺѾǳԾˣжԼ˵Ǿ̵ģôҲû뵽ȻļŹ˾ܲã̾ģҲ̫˵㡣 
ʲôأʺƣ 
һʺһ̧ͷǰзŴ˵Ŀ 
ڿı㣬ӵôһҹ˾˵ԼǾ̵ġ 
ѽһЩûʲôıʵʺƣҲ˵ֻΪҲһңֻҶѰЩʲôͯģΪɹ˰ˡ 
һǺ㰡Ǻ֪ôġ 
Ǿͽȥɣ 
ţ 
ҵĹ˾ѽ 
ʺ̧ȥһʱкΰĸ߲㽨ĹѧϣǸ˶壬дKINGS 
ţӴ̨ϵСṧ˵ܲúãá 
еͷһЦʺƼܸоӴ̨Сλ֣Ժ˾ңֱ֪ͨҵҵİ칫ҡõġ 
İ칫ңſš 
ڵأʺƲɵĸ̫̾еķ䣬Ҳ˵Ϣ¶߹ 
ⷿ䣬Ŷϣеǽȫظֻɣǿҵ͸УҲ˶ɹ㡣ɫשһǽλãݻӹ׵ĺɫ̨װΣǽģļ񣬹ӵɫţӰ칫ͨĸо̨ĶԽǽǣһȦɫƤɳмʽӱĲ輸ɫĥɰƿʵɫ 
ɣȵʲô 
ˮͺˣкˣѾܴ˰ɣ 
ˮжߵ绰˵ȻֿʺЦ 
ʲôţҽǲùģԼ⣬ʱԵģҲûʲô£ȥߣ㣬ءأҲϢ 
ǰˣͳɢĵġ 
ղſǱǲǾúԶˣ 
ҲûУֻ 
ڣôң 
ţܸɣΪԸºͣĵ̹ʣԱϲ㣬һۿȥ䵭 
е۹Եһ 
ô˵أ 
Ҳ֪˵׼׼ǽŵڵһ·ʺõԱǷĵĶЦԿĳĵ쵼ߣ칫ͨ͸ҲҾĵع䣻ƣ;ƷλõĶɫԵһμˣһоЩ䣬Ҳ 
ô 
ûʲô 
㲻ʦˣ۲ĺ׼ȷֱҲ׼ȷһرĳɫĵĳ˱˵еĴ  
 
  

 ҲϣǺǣʺƲ˼ͷ 
ʱ𣿷ĻȥҼҳԸ㷹ɣи˵ʡ 
ţʱ䰡ͺˣ⣬Ӧġ 
ûʲô˭˭Ըô˵һȥɣ 
Ǻðɣ 
ʺȥ³аɣЩϳԵĲˣϲй𣿡 
ͦϲģǺܳܳԵйˡ 
ǽͳй˰ɣ 
ڳУʺƿ˺ܶĲϣȻԼסܳʱˣÿҲڼҲȥоʽõĶҪʲôԼʵһϲͨ 
˺ܶʳѵϲЩʳ𣿿ôҲӡÿʳϤ֪ڳеʲôλáʱǵĹﳵѾһˡ 
аô࣬ǳԵ𣿡 
ûйϵòľͶڱпҳԷԲܱ̫˺ѽ 
ᣬĺöѽŶֻص˳ϡ 
г죬ܿģнһɫĶ 
ˣ 
š 
Ưķӣסĵط 
סĵط 
ţķأ 
һЦš 
ʺĹ򣬾һɿĽŲԶһӰһĳ˹͵ľͱס 
磬˰һԼĶϡ 
ǿǣǣԼʶôԼи簡 
밡ôϸֵ˵ 
롱ɿһǰվһȫʶĸ硣 
ԭźоͻȥ÷ڵϵĴӣأֱӳ嵽ʺϡ 
ŶǸ簡ǶԲ𰡣硣޹գգһƴĴ۾תУŸ簡˭ 
룬֣ʺƣͽʺƸɣֻתʺ˵ʺƣҵĵܵܣ룬ͺһɣ 
Ŷã룡ʺƲɵ룬еĵܵܰ˶ôÿӣ룬ȻԼҪСǣĸѾԼ˺öడ 
ãʺƸ磬ȻҺ͸粻ͬգǲһ游һĸգҿǸ۰׵ܵŶʺƸ㲻۸ѽЩһĶʺ˵ 
룬˵ʲôпЦõĿ軵ıܵܡ 
û°ÿɰʺĵ˵ôĻǴ˵˵õĵס 
ˣɵվѽʺƸȥ 
ʺƸɣ뿴˸Ŀƺĸˡ 
ʺƸЩʲôʵ֭ζŶ 
ʲôã˵İɣʺƾǸһͻᰮϵĺӡ 
밡ΪҶһŶЦ˵ 
˼һڳ壬Զֲ˸磬ҰԵʳûɣ 
Ȼûſڷģȥðɣ 
ˣϲˣ˵§סеĲӡ 
ˣϲԵİɣǺǣϸ³Ŷ 
ΪʺƸʺƸԺһҪ۷Ź⣬磬ȥˣмодˣһǰ 
ȥɣ 
к˵Ŀգʺƻ 
ͬеƫã԰ɫɫΪɫƼ͸ݻΪÿһҾߣԿǾϸ˶شʹòɹãӣůʡʺƻע⵽شһǣ汻˶̨ףһ̨ɫǸ٣ٵǽɫġSteinwayϷݶϺֲȫһͻԲƣмΪĺɫҹΧһȦɫΧߣķ£˸ʯһĲâһطͬʸУ·Ƕ˵һ仰һִš 
ᵯʺƲ롣  
 
  

 ʲôأʺƣˮѽеƮʺƵĶߡ 
ûʲôʺ䣬񻹽˼ҿǲ˼ĵܵǿɰ 
𣿺ǺǣѽɳţǺܲ׵ġǵĸĸûˣҵչ³ģȻϲһ԰ϣһǳĺӣܴĺԶҲ൱񡣶ǸҲǸףԲŻᰮء 
ǺûиĸˣаҾãܱ룬ЩڣչˡأûиĸǼҳеصҪһѸٳôȥһ˺ܶɣʺƴĸ̾ţлôᣬѾĸףܰҵ󣬸˶ٿ࣡ 
ţô˵أðɣѵѧӣԼڹⱾ͹¶Ҫһڹڣʱھ̰æչˣҲܿ͹ȥˣǻȥǸء 
ǽкõˣ컹ǿõĲѽ 
ǰǺǣ˵ˣʺưȥˣҲء 
Ұɣ 
ãͺúϢһô˼㶯֡˵ţȥ˳ 
ʱһֱ¥æŵ˳¥ÿ߽ϵЦԽĳʡ 
пǺãʺƸ磬ҪɣȻƽʱҲǲôˣӦûһӵģ 
ʺƿһǰѻ˵룬̲סЦ 
˵ζ𽥵Ʈ˳ʺ˱ߵȴ߿ŵӡ 
ʺƸ磬͸ǺܺõѰɣȻʡ 
ʺƲ֪ΪʲôͻȻʡ 
ҸˣΪͥԵʣĺ磬ҲһرĸӰ죬رȱȫУҲܸߣԸҲٻһ־Уֻദʱ䳤ģŻᷢ顣ҳô󣬼ûмʲô˴ؼǣûг˽˺ܲͬʱֲ̫֪ǵɡʺƸ磬ʵҾ͸оȣΪϴѻˣҾͲ룬Ӧܺõѡ 
ĿȻֿͬʱֺ䣬·ǶʺƵ˵ʣͬʱһΡ 
ʺһ£Ȼ˵ģһ򵥵ĺӣʲôҲ룬ʵö鶼ͬʱʺ룬ԼҪô˵أ˵м沢Ǻܶࣿôش˵𣿿ǡ 
֪ôģʺƺȻ뵽е۾۾Լʱ򣬻Щʱ¶ĪĹʡ 
ҲĺѵģҲϣӵкܶů 
԰ҺܺõѡʺƼᶨ˵ 
ʺƸ磬ԺһҪҿǺÿ춼ôԵġһЦǽ˲ͿţǸӡ 
ˣæѲ˶ԳԷˡпĵ·ڳ衣 
ʺƹ 
ʺƹȥ£һӵĲˣһȻûгԣǿɫѾԿеĳˮƽˡ 
Ҳ֪㶼ʲôຣʾͶһЩйˣȽ嵭㿴ʯ㣬֭ǣ֭˫ˣ彪з 
һһĸʺƼУʺֻóԵÿһˣ£ǻζ嵭ȴƽ 
óôкЩС 
ţóԣóԣܺÿǣÿĲҲÿʺƷĵĸ̾漴ʶԼһĻ˵Ĳ̫ǡһ̧ۡ 
ȻġһЩ 
ʺƸ˵û˳ǸߣȻԲ˵ҪҲҪÿζôĺòǸöá뿴ȴǼȻĻЩΡ 
֪ԣÿ춼ô࣬Ե갡Ҳͽ˻˻⡣ 
ԲҲûϵ´νų˵ˣôζĲˣһԲꣿʳ˵ 
ˣУʯôģϸ㻹ûζ 
ţһҪ㣬ؼҺʰɾӺͱһ뽪Ƭúʽͺǵȵϵζ֭ζ֭һϹֻӣϣ˾Ͳ죻Ȼд˿ͬʱһݹȫͣһϽ˿ϣ̽ͣٽϵζ֭Ϳˡûζдͬʱᱣԭͻۡ 
˵꣬ʺһɻ뷸ѵģһ֣ЦЦ˵ú鷳ûϵԵʱ򣬿Ǻǣ 
Թ˵ҪȥͬѧҰͬѧҵȥˡ 
ǣʺˣɳȲ衣ɳλÿĿʺһʼע⵽ĸ٣ΪǶ˵ 
ôʺƣڿ𣿡˳߿ȥԼŸٵĵط 
ţٵĵطƵúСлᵯ𣿡 
ǰǰ軹ڵʱ̹ңȻʱжʼûӵ 
ŶҲо͸ٺġʺЩеʱӣӦûеҪŮǿٵģŻԵһƬİɣ 
ʺƣ 
˵ģ 
㵯һװɣʺưʲôûԥʹӦˡ 
Ҳͨ٣ϲİɣ 
ǺðҾ͵һϲӸ  
 
  
 
 Chapter 5 

ʵݶһյƣֽСҹһҴ֪Ϊʲôˡ 
ߵǰңعر˿еĵƹ⣬ֻˡҹ 
ҹ߹ǹĵƹ⻺ͶɫĹ⻬ĵשͬ߹ĺɫ˹̹ǸϣеĶҲ·𱻷һģŵٵ档 
ᴥټ˹̹еĻԲ 
ʵںϤ׾ġɴ 
ȻǷǳмԵӣеʳ֣ʺƾãÿһԼ죬ͺһſŵ䱦ͶԼĺطԽƼ򵥵ȴĵ׵ߣΨ 
ٿУƽȣһģ 
ǽͷʶºͣǾưżޣǹٷɷõľǿɣǣȫͬģŵĮɫV֯ͰɫԵ˵ᣬÿһֶڽߣ˫ۣȻǲ˭Ըܵ·ڽ㷢һ˵İȴĿ飬˭ĶữΪָᡣ 
˱ţӦǷǳҸİɣչǸһҲ顣ҲҲİǻһеС 
ʺҲţ·ʱǾֹģҲֹͣһ㣬ܵı߽綼ģģֻкٵޱȵֻ̣ҪһأҲˡ 
ʺƣ 
ţٺħġԭ֪䣬Ѿֹͣôһ˲ʺ룬Ҫͣͺˣͷ·ϵһжɡ 
ħ 
ǰˣ궼ᱻ 
ҪħͺˡЦģֺ⡣ 
ʺͿ˾˰ɣ 
ǰҾͿʽϸˣҪһЩʦĻҪʱġ 
ҪͰΪһܹͨһʦģͨˣҪҰʱٵһײһķӸ 
Ǻõġ 
˵˰ˣһҪң 

ʺƣѾĺɫŨлصأɳʺƸλӣﻹţʺƣһʳ԰ 
һ죬ǲˡ 
磬һˣʺƸأ 
Ŷߣôѽ룬Ĳ˺ó԰ɣ 
Ȼˣǻ˵ҸĲ˰ЩҲȲϵġ 
ּ˵ˣгĿ룬ô꣬۵ģҲܵˣֻҪǵܵϲģ쵽 
ղŸʺƸ絯ˣٸǿţʡ 
ţǰҿϲ٣͵һ׸ 
ʲôӰҲ 
ģǸɴҾúܺӡ 
ϲʺƸɣ⧲һ䡣 
룿бһôһ¾뵽ˣ⺢ӵ˼άǡôµģżʺư 
˵˰ɣ磿ӵǲһֵóѵĿС 
˵ʲôأ룡ЩĻţǻҪΰ뻹Сأ 
ֲСӣ磬һ𳤴İ£Ĺ˿ѽôѾһֻһճϡ 
ѽ¶ˣô֪ģż 
ǲżʺƸ磬ҿɲǲż㰡 
 
 
  
  
 ţ 
磬Ӹĸ֮ͺٰѱ˴Ϊ˱ңҲΪ˲ñΪ֪ûиĸƲǡȴʺƸǲǺܺõѵʱЩ֪λشҾ룬ʵǿʶȻ㻹ϴֻ˵мȵλжϲаܲãҿĳ㿴ʺƸǲһģֹ~û˵ɣ 
Ҳ˵Ⱑ 
Ҫһ㣬׸ˡ 
ĵͷ 
˵˰ɣѧӵʱ˵Ҫ㰮˵ҪӸ㰮ۺʱεأ㶼غһӲ벻ΪʺƸ絯ʵ˵ϲԲԣֻעеʱͻȻ㣬Ż˵ʵЦȻ˸һ׼˵ӡ 
ǴĶ£Դ 
Ӵɵġ 
룬ô׾ϲһˣһǸˣ᲻˶磿ĵĻڻҪʳڵġ 
ģǿĻأ 
ţ 
磬ϲ˰㿴㣬СŮƣϲĶǣҲûϲĸ֪ΪңһֱܱǸģڸϲϱˣֻ㿪ĵģȻһ飬ΪԸԸ㰮һˣһʯġʲôŮģ磬ҲǱصˣ鷢ˣ㰮ľǸضĶŮʲôʲôʲôԸ㰮Ķ磬ֻҸ㣬ԶԼĸ簡 
룡һ§ڻĸĦŨܵķ˿ 
ң£ûܹԵġ 
밡ʺƸ粢֪֪ˣ˵Һܱ̬أлеǡ 
żĸ磬ҿʺƸ粻û᲻ܣǲǺܺõѵʱҲǼĴ࣬һ£ͺܼᶨ˵ˡԣǺܺõѡҾãʱƺ뵽㣬ֻܵǣܻ֪ʲôأ 
ô϶ѾЩϲˡ 
ǰ˵ĺüᶨǳŵһ磬Ҿãϲģ˵һůְģڣҲȻЦԵĸо磬ңûѡͰǸˣ  
 
  
 
 Chapter 6 

һٽʺÿ춼Ҫϰ࣬˰ϻҪͨﵩĿɿԵ飬ʱ򶼿˯š 
ڼ䣬˸ĸлʱĴ绰ʺҪ̫ࡣʺ뵽УͲ֪ĺнҪԼʲôӣȻͨ˲ſڵĺ滹ȻͲס 
Ͽ죬ʺ˵ʮ㣬ȻΧкܶͺѾСˣǾ˺üεĿԻûִͨڶΪԼһͨʺͷЦЦԼ˵ˣӦǳţ»˵ˣǲ֪ߵغɣ 
ʺ˸طеıʡʲôҲûдԴ󣬶ǾÿǰҪʵֻͽŰˡ 
ĵһĽɫZ4Ļ˹һ򿪣кͲůůЦŴ 
ʺƣʺƸ磡ͬʱ 
ôˣ㲻ϰأѧģʺЩܳˡ 
ҽû£ѧҲ࣬͹㣬İɣ 
ţͦĵģһԵӡ 
ǾͺѽҲ˵һͨںʦôѣߵһôᣬʵͰлõĴָ 
ʺƸ磬ҪҳԴҿ׼ÿţ 
ð,һ. 
ʱ䵽,ʺƿЦЦ,߽˿. 
ҾʱʺƵɫ̫,ǲ̫?. 
,ʺƸһǺ,㲻Ҫ̫,ȿ,ͿԺúϢ.붮µİο. 
ڿ,ʺҲʱúϢһ.ʺһֱ,һĩԼʺһ,,ͲͨʺƵĵ绰. 
ι?ʺ?а! 
,а,û? 
ôʺ,ǲǲ?ô˵?ʺƵɳƻЩ,еһӾ뵽ǲ. 
,û, θ̫,ë,Ҫ. 
Ļ˵û,ҽ?ô˵? 
ȥ,Щҩ,ڼϢ! 
Էû? 
,û! 
,Ϲȥ!м. 
,Ĳʲô.ʺƻæ˵. 
,ҿΪ붯,ûгԷ,Ұ,ȥ.˵,оͷµ绰. 
ܿ,ʺƼҵ. 
ʺƿţվſڣŴСĶ 
Ǹѽ˴סԺءۻ˰ɣȻ˵ʺƵȴһů⼸⣬ʱ򣬾һͦţ⻹ǵһչԼء 
ϴȥϢзĶҲȥԼͷѾϸۺ飬ֱӵľͰʺԼĴϡ 
θ𣿡 
һ㡣 
ʲôɫ֪֪ܲûгҩ 
ţճԹ 
´γҩǰҪԵ㷹ҩԷһθġȥ㶫ԡ 
أûԷһɣ 
ҳԹˡһ˵һΧȹ 
ʺư㲻ͳɣкȻע⵽ĺӡ 
죬۵еҲԡ 
ôҰôһѽмļ۵˵ 
̫ˣҲűϢ 
ѽôҲչԼǵġ 
˵꣬бűߵĴӣ˳æµһĹ򣬾кŵķƮʺƵңԼĿæµˣںĳͷϸټƤ𪣬ʺƾãĴھͺԼļλŮչԼȻǻ֪ӣǲ֪Ϊʲôʹʶһ㣬ƫƫúϲչˣϣһֱԱչˡ 
 
 
  
 
 ʲôѽʺûзԼЩ졣 
ôˣʺƣôˣˣѾ֪˹ĵĿʺơ 
ûУˣʺЩš 
ʺƵͷоûȶȣŷġѾˣҿθ࣬΢΢Щ󷹳ԡ 
˵ţж˹̣ŸŸӵС룬Ƕ򿪣һˡ 
ʺƿЩˣǰ࣬ҵĺ͸磬˵һǶֲǣź㣬һǽ۲˵߲˶һ׼Ķĺ죬Щճ֪һ÷׽ 
԰ɣЩ˶ܺġЦţݹӺӡ 
ʺƼһ顰Žţ㣡Ƕôģúóԡ 
Ƕɣϸʲôζ 
㣬жζСʣ 
ţüظ⣬һʵϺʣǶ࣬Ȼܳɶ״üƵģԳź㰡ֻΪԲòûиҼ̫Ϻʣֻһζ 
жͷĺѾˣӽţоûϢղڳ϶ǷѾ˼ΪԼʺ˵ĸж 
ô鷳㿴㣬ͷȫǺ 
ʺ֣ķȥеĺˮһ㶣û뵽ʺƻĶʺҲбı仯ʶԼڸʲôһ֡ 
԰ɣʱ˵˻Щ죬ȴûŭ󷴵ܸˣʺЩ֣ԼôðĶ 
ãæˣЪŰɣ 
ǺãˣͰǶʰ˯һɣ 
ЦЦһߵϣ˱飬 
ʺԣԹϢ֪ΪζӪķΪչˣ֮һʺƾ˯ˡ 
ʱѾǰʺƾãô죬Լ˯õһ 
Укһֱû뿪䣬ԭλϿ飬ΨһĲͬе飬ѾһоʺƵעӣӭһůЦˣ˯ĺ𣿡 
ţһֱû뿪 
ţҪθˣҺϷ֡ 
ʺƿԼϱӻǺܹصĸţԼһֱ˯̫ʵӾŪĵһߣһǲֹһεĸԼǹɣ 
ϵķȻǾоĴģĲԹΪʺƶˮҩˮݽš 
ˣѾˣҵûȥˡ 
㶼ûгԷأٻȥ𣿡 
ˣҼҲǻֻСҲȥ϶˵չͲҪˡ 
治˼һ죬ûгԡ 
ǲǵϲܶҪǲһҪҴ绰֪һġ 
ô 
ǲΪ˵ɣ㲻ҷɣƤ˵û˵꣬Լ̲ס 
 
ȥҪСģ 
еıӰʺﲻϣлʶͷæ˦˦ͷԼѡ 
ҽ쵽ôˣǲͿˣʺٴƣоôҪ˼ԼƵģ 
ļ죬йûʳԵÿ춼ʺƣʱæۣ۵ľǵʺƳԷʱж˯ţֻҪʺƳԹһԣ۶ᣬжȻʺһЦգ˲İԼƣһɶ 
ÿʱʺﶼ˵ĸܣǸ⣬ижۣУһ˿ûиҲһЩرܵĸо 
ʺԽľãбЩνͻݵŮҪͻݣ̶̵ļ죬ѾԼϰߣʳƫŪһǣԼҪʲô˵Ѿ֪ټϣӣػֱŮӹԼҲл̸ʺƶڵӵһϰˣÿ춼ܸ׼ʱ  
 
  

 Chapter 7 

죬ʺƷӡ 
ʱʺƾȻûκεĽţֻƽ֪ͣԼѾеŬɰ񣬷ôҪ 
ոմ򿪵ԣʺƾͽеĵ绰 
ʺ𣿡 
š 
ǵýҪҼ׼Ϊףˡ 
ûпɼأ 
ÿҲ֪ҵ㰡 
ʺЦˣ֪жΣѾ֪˽һļᶨ 
ҳʺƲ鵽ԼĳɼȻԤϵΪʦĳɼΪ˺ϸʦ 
ʺƵ׻Ǹ˵ģΪʦʵֵĿʼܣ֪ҪΪһɫʦʱ仹кܾãҲͬᶨж࣬ȥ 
Ԥʱʺмҡ 
Ÿոձ򿪣ʺƲŽվпڸһЦ̧֡ 
һ׳쳹䣬ʺóǲƷ˹ġһЭ 
˵ʱġɴеĻסһЭȫеļǿׯϵģÿһ뼤У߶ԣһսȫԸ嶼ȶ𶯣ϣȴʼǴЦݵġ 
ΪףӣʺƵģ𺳣Ǹж 
лл㣬аʺƵĸоȸ֪ʱҪġ 
Ҿ֪ɹģģ˺öء΢Цʺ¡ 
ɫЩأʺƤɫָıǰҪãԭƴС˵⣬ЦɰСӣ˸ҲǸˣĲټʺʱһ㲺;ˡ 
Ϊʱչ˵ĺղٵãôӣʱô 
ѧʱۣںöˡвĿԼ֡ 
ʺ˳е۹⿴ȥеֹ治ԼϸָԲָԣȻСʱϰԵʣȻ˫Ƥ䱣ĺܺãǽȴܴΪʲôѵдǰԹܶ 
ˣʺƣʱеĻһȥô 
ȥʱаȥİ 
ߡʵҲûʲôǾˣ˾ʵ̫æе㴭 
ǸľӢ˵ˣڹ˾ȷʵܶ࣬ӦѾһܹܵˡʺƿвѪ˿۾һܣ붼û룬ֱӴӦˡ 
ˣģ׼Ҫһڼ𣿡 
һͬȥݵͬһԼѵġСǣ˵ҳˡг谮Ц 
˵ң¥ϽƬƵĳ˲˼һڳ 
~ҵ볤ıҶˣӰҲ֪˭Ǹ˭ǵܵˡˣսô 
ȫʤһɰĻơ 
ʲôսʺһԺʡ 
ƱɴĴ 
أôС 
ǰҽѽϴѧʱȻԽںܸȤȥϵĿΣѧˣûµʱҲƱһ¡ 
ǿ°ҿĸҲҪǱȽϺá 
ʺƸ粻ŶҺҸʲôʺƸƽѽҺҵͬѧ˵ʺƸôõʦʸǿĲˡƱʱһֳһӡ 
ͬѧôҰҿɻûʽӰأ 
ҲԸ˭鷳ϽʺƸ簡~~~ߺ 
û룬˼Ҽ˾пЦá 
ʺƸҲҪû˾ʦҪ 
룬㰡ȥҪĶҪȱǵҪҸҡ 
֪Ҫԡ绰ͳԵĶ 
ʺƾԼˣ뻹治һĵԳհĶ뵽ĺֻеԣŶԣгԵġӵ̺ıǲȰ 
ɵϣǮ𣿡 
ţǹǮҲҪġ˼˵ҪȥӰʰһ˵ 
һ磬¥ 
ϲӰʺƿ˵ 
ӰأǶӰ񡣡 
Ӱ񣿣ʺٴκ 
ˣȥҲ׼׼ɣߵҼһ߰ɣ  
 
  
 
 Chapter 8 

ݵ 
գȴΪں߶һʪ䵱Ĵϣˬ½޷鵽ġ 
˷ɻǳ˳ȥҲ֪ǲ˵Լʲôطһ𷵳̡֮ǰ뵹Ǻĳʹ˸ɫ 
磬ᣬһҪúðհţŻ뿪ˡ 
أ⣬֪ҲΪܵܵãޱȵġ 
סĶأʺȿ˿ڣôõĺߣҪûкõĵط񲻿ϧ 
֪һõطÿϲסǶд绰ԤԼģҴȥ˳ģʺƾߡ 
˵סʺƼֱãҲǸš 
һҿȥôҲرõ꣬ȴ˿˾ͲƲĵطͽںߣҲףķ䣬ֱӿĺ˵ĵطڣÿ䶼ȫṹ컨壬ǽڣ棬ü̵ĸֻƳɣȻν˽ôľɫסôĽ˭ںʲô˽˽οʺƾҲûʲô˽ѽ 
ôǲǺر㲻͸ȵ⡣и˵ʡ 
ܰΪ͸žúأʺƾ̾˵ 
䳱ȻҲסġ 
żɻãҪ˯ˣ˵Ҫι㣡 
ι㣬ôǻԱųܱȱָ˺ãкʺƴȤ 
ȥǼǰɣȻóȥ 
׼䡣˵ 
һɣһҲŴ̫˷ˡʺ¡ 
㲻һס㲻ϰߵġ 
ʲôİҸҪأѾôϤԼĺʱϸչˣʺƵ粻еˡ 
ǺðɣǾһ䡣еһ˵ϲãĶʺƻ˼ô᲻Ϊı仯ģ 
ʰöֻǮĴе·˺ߡ 
ʲôֻںߴܸܵʲôвػҲֻп󺣲Ż֪ʶûƲʣģֻһƬԶտҲǡտ˵޷κεҲ޷װκεķգ紵ȴңֻܰеķеȥ㣬ĲȾƬҲܹ 
кʺƣźɢ 
кϲ𣿡 
ѽӦľ£Ȼܶ˾ǺܷƣøĺǧƪһɣȴãÿһƬôһÿһƬԼꡣʱ򣬶ˣҲᾭȥǶĺͲһ 
Ҿã㵽һظ 
ǰʵںۣͷһ£Ȼȴѹ֡ 
˾鷳ˣ 
ҲûУ˿ж⣬ҸоģȫѹȻ˵ҲǶˣóءأִѾõˣӦд˰ɣ 
ţտʼ϶ǱȽСİӣЩܹãǻΪԼºܺõĻģʵܾãЩС˾ͷʹĵģҿ϶Ϊһʦ 
㣡㿴 
бĸ̾ţӭŷ磬ſ˫ۣκ罫ԼǺͷ˿𣬱˫ۣǺ΢Цĸײе¡ 
 
 
 
 бʹɰ⻪Ƥһ㻪ʣīһŨ״üĽëͶµССӰͦıߣ򦣬Լı飬һУÿԡ 
ʺȻҲ⣬еﲻס룬ͬһӣˣأأôڵˣȻŮΪʲôȴûأ 
ȻģʺƺܺҲĽֵܳλֱ۵ˡ 
֪ģʺ䣬֪Ϊʲôĳʱʼʺ뵽еʱ򣬻һĪͱԼǴΣиղţһˣԼЩʲôֵ뷨 
߰ʺƣǼȻˣҪúһΣԲԣǱĦͧļ˰ǴʣǸ̵ĺʺƽԵģɲһζŶȻûʲôر𣬾ˮ󣬿ʵĺأȵٻǸʱһ󣡡 
ðߣʺƵҲˣӴЬ·鷳ɴţѵЬӣŽϸɳ̲ϡ 
ôףɹ𣿡 
˰ʲôڰÿɹ̫Ǻ죬Ȼֻϰ׻Ǵûڹ 
Ƭð 
Ҳܺð 
ļٵİ 
ģʺʵر˧ 
 
ֻصʱһ㣬߹һ·ϣЦֵ 
Ǳļ̨˷ܶŵĽĦͧˮ棬³ɫ˻˵߹ЩŮʱ֮̾Ȼкʺǻ͵Ц˵ǶԷ̫ۡ 
ҲǳʺƲעʱϸĿʺ˧ģ˧ͬԼԼ˧ʱᱻ˵Ǿ£ʺȴͬ˧˧һֳҫ۵Ӣü֮磬ȴ籡죬ȻַȴѹȸУ˲óϷЦİͺÿĴ¶ſɰƤ뱧ڻ衣 
һӣȵ𽥳ʱһкܶŮΪ㵹ɣʺơ 
ʱڲʱƤߣתۣѾ˰ 
кʺƲɳ̲ϣȻһֶЩۣȻۣȴƣ㲡 
ʺиҸļͥɣҸļͥôůоĺӣ 
ţô˵أСʱûиоȴǡ 
ô 
СʱְֹҺϣҿްҪҼǿκ¶ҪԼ취˵ӺҪأҪΪʲôÿ޿ģѵҡʱܾڵǸлأûҪһ׶ܶʱĻᵹ¡ 
ûֵܽ𣿡 
еģһã֣ǻۣܸʶɣǸܿɰŮӣʱҲܷ~˵ʺƵĳ磬ɼõĳ谮 
ð룬˹ܡ 
Сʺ֪һֱеʹղȻʵҲûиҹĽ䣬ҽĸס 
ǵҺ˵Сʱûиĸ°ɣ 
ǵð 
ʵиĸֻǶȥˡҵĸףһŵϯʦзǳտĸټͬʱҲſ˵ǵòҳĸףҵٵİãҲĸģǵСʱҸոܹǵߣ;ҵٵϣһЩӸ 
 
 
  

 ĸأ 
סʼղ̫ԸеɫʼЩԹ 
ǾͲ˵˵ġ 
ʵ˵˵Ҳûйϵĸ׳˸ղ˵ģǳᣬкܶ׷ߣ֮һʱĸ׾ø׸涼⣬ѡ˸סȴûзһȱ㣬Ƕɡǽ֮󣬸׻ǲģΪĸ̫׷ߡֱҺ룬Ȼڻĸס⣬ƣҾƷãʱǻͳս׿ʼĸ׶֡ĸ׿ʼΪɣҲĸȥš˵ĸ׿ʼʧʧ˵·ǣԼ 
ʲô˵ 
ԣɱˣһƿҩҺȥѧǰйǣ˵ҪҪúö飬õˣ˵Ҫúչ˵ܵܡʱ̫СûǾԡϻʱ͡źɫʱͷ߸ſںɫϡصšҵ裬ߵôôĺ˰ɡ 
еʼʹôãĸȥһĻĺɫʺƵģʼʹɵã̧֣ĸеı 
㸸أ 
Ȼƣֻϣĸ⿪ʼ⡭Ҳھơ 
ھƣ 
ԣƺʻ 
㡭 
ҳ˹¶ǰǮҺ룬ǮҲʮ꣬ǲԶõģңʼҡ 
ְֵأѾ𣿡 
⣿һչˡǸˣǵһ׷ߣҲܰ裬һֱΪҰְֺ裬ǿʼ 
ȻְֵΣǣӦ˼˰ûһ޹ĺҪô 
ҲңΪҰĺӣսʱΪֻȥ򹤡ʺдΣһưɼҵİɣ 
԰ǴδƢ 
򹤣֪ǸطܻпˣҶֶšصһΣҲͱǸϰҡʼҲΪǺˣʵݶġһΣȥ죬ҺȵĶҩȻ˵˸ÿˣҽӴ 
ѵȥ£ 
ԡңţɡ˵һûй֡־ġֵǮ 
찡У㡭ʺƵģۡ 
󣬺Ǹµҩ⣬µ̫󣬷ұǸҩֱӻȥˡ 
ǡ 
ЩûԵĶǶ鷳Ͱ̧˳ȥ棬ưôꡣ 
أû°ɣ 
ұһ˷֣ȥҽԺѹʱҿԼûˡҲʹ֪ûóѡǺܸмǸˣҸʼϤҲΪҲȥѧ뷨ǺڹѧMBAʱһλʦ 
аĸлϵû£ôõˣӦкõľʺƵڷȻѾȥ£֪Ϊʲôô£µﶼʪ 
ţҿȡȫѧȥHBSߵʱ򣬲룬ȴ˵ΪҲȥһһҺʱҵһλͬѧȥչˡһع֮ѧĶͨùɷݵķʽһĶ˸׵ҵĻϣKINGSڵĹģʺƣ֪ô꣬ĺ࣬ٴΣΪҲվˣٴΡͦסʱΪ룬ҧ 
 
 
  
 
 ϼļӰ£ˮ˳ջ䡣 
аСʺ۵Ļסеļ磬ʶôãûмеˮУº͵΢ЦŵģǾ׿ԽĹţһΣ˴貵ˮ 
ʺƣ˵ǲǺûãʱôѣһҲûô졭 
ûУȨޣʱôҰԼһֳһ壬Ҳˣһǿһг˹ȥǿŸҶ˱Ŀ˰У޾Ϳ޳ɣأ 
ʺƺȻܸлУǰôǿӲô̽罾ӣȴԣǰֻһ˵ǰԼĴԼеźͱ˲һλá 
ллУ 
ллңв졣 
ôҪһ棬Ĵңлл㣡 
𣿡дˮȴЦݣ˲סϧ 
ţУԺѹʱ򣬲Ҫһ˿ҰɣҸҵļҷֵǵأ 
пʺƣģޱȵļᶨϧܶʱ򣬿ɰӵʺƣʱչֳģȴ˵ĵ 
ţимӦ 
ʺ㿴Ƭһ˵ 
㿴⺣Ŷ˽ǵϲ˱мԹޣһУȻ£Ŷ겻Ĵĺˣͷ·αǨҲ˿ܸıĬȴᶨľġأһǰ۶ôȨѬôƸôŻǶôΣ󲻹һγڶʼ޷ȻΪЩν׿ԽĹĺңȻ߲ȻĹɡҲڶ˿ҺʲôУҲвƸ֮һЩȨҾһжûЩֻҪԳԱůҲЩҵ׷󣬡 
Ҫʲôأ 
ҪģʺԺͻ֪ʺƵ˫ۣ⡣ 
ʺƿУпԼ۹̺壬ʹ˫۾õɫϼȾ¸۲ϣϣ⡣ 
ʺƲֱֲӱ˫۾۾͸ĺ壬˾á 
ȿ˿ڣʺưǱ˵ЩĵˣȥǱ߰ɣء 
˱ȼУɫ 
ȺѾۼΧ£ģͼԵֵ̨Ҫʼˡ 
ûԤ׼ĽĿûвţרҵ˶ûУеģֻȼǵ飬ȼҲ𣬻гĺ΢ҹ 
ʼенİǺܿϤ˳ı߿ʳߺȾƣҲиǸС̨Ҳɵӵĸ裬һЩ֪ʲô赸ƽʱܶһЩԼйоصϰ壬ǵҲͲʲôνĹغ˾ˣʼԼ 
ʺһߴȲʣǿҲʼԲ֪ʲôʱѾ˷ܵͨķЦУȻôܾûҲû֪Լ赸Ϊģֻ͸߿ֵУ֡ 
аҸ֧ɣʺƴĺ 
ʲô裿ðҴûҲͬĴ 
ʺóCDӵһԵϡ 
̨̤һӣ̨ʼһǿҵߵϢʼ̨ǲļע⡣ 
 
 
  
 
 ʺļΪ޳˽ɫıģǡôǿţг¶һֱۣŰɫ㣬ɫǿҵͻԳ۵޳ֱʵ˫ȣ׼ͷģĵ˱Ѿ̫ˣĿתı飬¶һƤЦ֮ͷԲ࣬΢̧ϸ۾촽΢ţԸжְ̬֮ûпʼ裬ѾкܶŮ̾ˡ 
ɪСӵġYEAH֮̾ĵһģ̨µС 
Ϊʺƣʵ̫˧ǿ͵Ķʺƾ赸ʵÿһؽÿһָôѵضᣬûֵɬȫǼ򵥵Ķӣۺ赸֮Ŷ͸ݱ仯˱飬ֻ˵ʺƷ·Ϊ赸 
ʺƣдûмŲųжȣԸջȴףŲߣŮһȴղܡ 
гԵȲֻһֱʺŪĺ˻ǡ 
̨ϵʺע⵽гı飬Ȼһ˿ϲ·һֱһ㣬ǣʱʺһ̧֣ŲԾϢָ̨µС 
һţΧˣҲ׷׿ķ򣬴ŵ̨ջʲôˡ 
ϽΪʺƺȲղҲʶԼʲôʺҲӦ˹ 
̫˧ʺƣô֪谡 
ûлʵķǳϲģСѧ 
ֲΪ赸ģ㿴Ů˰йĳ嵭ղŵĸо 
а 
𣿡һơơ 
Ҳ̫Ȱ 
ҺȺʵ̫һûϵ 
㡣 
˾ٱ¡ 
صƵ꣬Ϊһ죬ϴ˯¡ 
ʺҲ˴ǿǶζ˯ţʼһһֱûֱӵ⡣ 
С 
ĸоأԣѣ֮ĸǶǵĺֲһǵĸǶÿνеʱֲһĸоʲôΪʲôչԼ͵ʱȻΪȥˮΪʲôȥʱԼȻӵڻԶ˺ΪʲôԼʱջУⶼΪʲôΪʲôڼҵʱŮһܰѵԼŮ˿Ϊ̫ˣԲԣȱ˵ڴгǿӲ磬˵Լ߰ɣҲûŮǰѧʱϲŮŮǲ٣ûĸйָܣǺ·ϵİҲûʲôôƫƫһָоָоǺǻۣҪӵУǡϲ 
ʺ͵ĴӴϲУڶϽ˿У˯İ꣬æ¡ 
ɣģǶˣϲļҲ̫Сˣġǲ죬ʺñסͷ 
ڶֱس̣ʺƺȻǢദȴôŤŤûʲôʺƣֲƵģеҲרע˸  
 
  
 
 Chapter 9 

簡ڼʱûúðɹһСɫ̨ʱȻʡ 
ҡ˵ĳڵĶ˵ˡ 
ˣ 
ǣֻǡʾ 
зӦ𣿡 
Сɡ 
ôȷļˡ 
Щңˣһ˯ʱһֱǵĹϵȻͻȻ˵ϲУΪ˯ˣʵҲһ˯Ű 
зչǿġ 
ʲôأ 
첻µزµĸȻҲµʱһ˽һ˰Ц˵ 
Ҳûٺʺϵء 
ʺƸæ𣿡 
ЩѽкܶసӰɣϾѾʽҵ 
ǰɴûС 
㲻׵ģΪӣԲŻСİ 
ҲԼ 
룬û˼ҵİ 
ôСϱһŤĩиۻ𣿶һЩڸҵȽˣÿʺƸһͬȥ㲻֮䣬͵æ罻Ȧ 
ǡҲá 
绰ͨʺ˵ۻᣬ뵽еһ⣬ǴӦˣοȻУǷŲԸζѹ¡ 
ĩ磬ʺмңΪ˵Ҫú 
½ŵģӭʺơ 
رϴ·ţһӡҪġ 
ðɣѡ·ܹذɣ 
첻ҿҾǾƽôĴԼͰˣɲҪӰ˵ɣﲻס룬ܾ˺þã˼ҵԱ˰ 
Ҵ㿴 
ȵȣȴͷɣ 
ʺƵıš 
һһŵʺƿ˵Ϲ˿͵ʦϸԼͷоǻһλ㶨ͷʱģʺߡ 
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Լ˯ŵʱ򱻽ѣ˵Ѿˡʺͬʱ̧ͷǰͬʱһ 
еʺƣȻӡ 
ͷ̣ȴ޽ǣеķβĲΣҷ𣬷ԴϷüβᾫķֿͼʺƼ򦣬ʱж˧ָԵĶͷָʺеһںڵķɫԵúڵø 
λǷǳӢѶôһ˲ġĵŮɵ̾ʹѾ˵꣬ôλ˧˻ЩĶ 
㿴زһ˵ɣ˳˧Ҫú÷ϲ 
ʺҲ֪Ҫ˵źãֻԴɬһЦ 
صңʺƽһͷѡ· 
ٴ߳ʺƣ٣ɫ졣 
ѡģGEORGIO ARMANIĻҺɫͺɫ·ǳĵӺɫƤЬʮ˽ʺƳ۹Ȼʮ־׼·ĳɫʽʶʺãȰºЩìܵĴʺϾȻгֳһ͵˿ʺƵûԱ 
߹ȥϸĴʺƣЩ˼۹⿴ֶֿ 
ʺأҲòȥϲдɫðɫеɫоʹһϮɫ˵峺ƫƫֺʺֻзעĿҲע 
͵һĳСĳִеεգȻĻиΡ 
ûɣҵ찡̫ˣͬһװ˧ǵڶһԵġ䡱 
ʺƴʱܵվţʹԱҲȷ˵ģһˡ 
ɶʺ°Ͷ¡ 
ûʲôǡ𣿡 
߰ɣһԻŵвȻ˵  
 
  
 
 ۻľƵ⣬һɫͺ62SͣסݻƵĳӾ֪Ŀ˾һ㡣 
űͯĴ򿪣ĸ߽ 
мһһ£㷢£һױȵӣвʧǴ㵹Ц 
ֱߵźɫˣ˵ΪģͻСŨüۣ񴿾͸ϻۣ죬̬ᶨδӢ֮ 
ֱߵģ޳ķװϷ·쵰棬Ӣаֲ֮ʧ㣬һСС룬Ӧȱȴƫ˾ñζ 
̫۵ˣ᲻Ϊ⣿Ǹ߽ȥǷ׷׿ʼСۡ 
ˡ 
˧˭ 
㶼֪мǸҵKINGSܲýУұߵܵ룬˵Ҳأѧĸ߲ĿγȤĶţʦ̾ߵǸһʶʶ˶һ㣡 
֪Ǹߵģ֣ʺƣ˵ǽ˾ȡʦִյῼ޵ķȫһأҵܵһֱʶһأ 
˵ΪʲôľӢͽйϵ治򵥡 
˾һƬ߽˻᳡ 
ʼʱонʺһʱ֮Ӧ罻ϣ𽥵İԼͬѧѣһһܸʺʶʶˣ̽ѧӢ⻹ҪԱ⣬ʺ᲻֪ԼһΪʦ飬б˭õĽܣȻΪԼԺ˻Ȼˣܹ⣿ʺȫſԼʼչʾһĳδߵķȡ 
пȻϲͿʺƲͬһ¶ܶ뷨ѾԼֻΪṩһݾûԼİһ죬ʺƻᷢԼȫܣΪԼһпԴﵽĿ˵е۹ʲôʱ 
ʺѾʼЩʶԲʧĽ̸żᷢʺƵĻ˵ĵˮ©˵ĳ徢㹻ðǰЩ˵̬ɼǶʺʮһЦĵĺߵ˽ 
ǱߣȻǳᣬȴûһ֣ŵģITҵľӢҲнҵרңм䣬Եó׿ԽĵЩ˶ҵ֪Ƽͬʱ˵ԼĿĹ۵㣬ҲܲǵĺȫһȻ˵ͷԺͼʶ 
Ǻܽܳں;Ӫ飬ҪĸѧϰҪ˷ôõԴҪ֪ʱҲǻֵˣ 
л̻壬һѧϰģ 
ո뿪Ѿ̲סʼ̾ 
ӣССͣ㿴Ϊѧ羭ú͹ʽھȻ⣬Щ޶۵ѧǲԶˡ 
ţ⺢ӽһܸɣ 
ֹأҿǿ󣡡 
ЩۣȻû׶ȴԼһֵ̳İзСͱȱĺӸ֣ԼѧģǾ̸룬丰ѧЩǰصۣЩڡģôܳˣȴǺֱӵ룬ӦһֶһУһָ衣 
ڻعͷʺƣкȻЩζ 
֪ʲôʱѾһȺŮΧʺߣǶЩǧ𣬲ȱҲġ 
֪ʺһдŮ˱Ե߻أڣǸòҲһƬ 
ʺư㽫ǵҵһɣҺվһǲǺ뵽Ҫѡأ˭أֻҪǷ˾һѡҵİɣΪʲôأ 
ʺƺܵеעӣǻعͷпԼ۾·Щʧ䣬붼û߹ 
лæ 
ôУЩˣ 
ûаʵа˵ô˷ܡ 
ģʵҲ˵һȥеʧһʺƿƲĵ˵ 
һӾĻţ˲˰һʺôȻ˵ˣ⡭ǲ뵽Լ˼ˣ⡭ô찡 
þòˣܲáû꣬һɭ˳ 
ܾҲá˲䣬лָ˹еǿӲͬĻش 
Уǡʺʵ 
~ˣ˾ 
ãҽ֣ʺƣеѡ 
ŶܲõѰѱѽܲá 
ʺƸоǿҵϢʱ޿̲веİȫʺʶģǰһǰ 
Ϊ˺飬ȦܻӭʺԲĴ˻ 
ǾϣԶôˡζ뿪 
Уô񣬺ܡΣգ 
ǵҰְֹ˾ˣǸ 
ҪСģܾ˶ûģ 
ʱֻҪңҲǼһϵ²ƷҪˣæЩɣ  
 
  
 Chapter 10 

ļ죬һֱûкúϢļµĵӲƷϵ׼УΪһֱҲûкúϢʺƿţﲻⵣģӣзǰԼ岻ɡ 
죬Ѿ֪Сʱбϡ 
~ 
ʺôˣʱ䣿 
Ȱؼ˯~~ʺ칫ƮŵŴڿȵζ̾ǲ۲۵Ĺ񰡣 
û꣬Ҿͻȥ 
Ǵ㲻ԼЦ 
һ 
Ҫؼ˯ȥڲ͵ʽ𣬻ʲô° 
ʺơѾʺˡ 
 
ֲҲֻ˳ؼȥ 
˼ңʺֱӰ˶¥ȥ˯ȥ˯~~ 
еҺܴ󣬲ɹ⼫ãһǽǴشǱ˹ɫ嵭ŵɫůꣻмһʸ߹KING-SIZE󴲣ɾ͸¡ 
пЦʺưǰҪھ˯ 
Ȼ~˯һῴģˣͽ뿴㡣 
εɵϣе˵⣬֪۾ȥʺƻҪϧԼĻȴûзӦŷѾ硣 
ǣ˵ 
е˿յ¶ȣʺڴߣŰ˯ŵС 
ԣһһװߵˣȴֻռôطʺƶѧ֪ǼûаȫеıʾůȫĸоԽǿңҪչ 
ڶһ磬ʺ칫ңµıֽѾˡ 
ϰԵĶͷǹ˾²Ʒš 
ǲеĶͷҲ²ƷǡʺΡ 
ȵȣԣкKINGSǷ²ƷͷķݣвҪ翪ŷô᣿ˣ 
ʺƼæץֻеĵ绰ʮΣûнͨʺưԼۡһˤϣԼĲԣؼʱȰؼңǸʲôѪĲƷ£ǶĴĴ̼ΪʲôҪؼأԼǻ쵰֣ʺ쵰 
һ죬һϢҲûУûˣ˾ﲻڣʺƾãٲ֣ԼҪˣҪ־͹ңҰʧǧҪУĶĶ 
KINGSԱÿ˶ۣԼƱϮش˭Ҳ޷ܣǰ̨ĽӴСҲ޷ס 
ʺļٵٶ̤ãûſڣۡ 
лл죬ܲڻˡ 
ǰ˵ڿ׼ߵ¡ 
𣿡 
ܲðɣ 
ʺûֱӳϵݵ¥ 
칫ңвڣʺƼǵ˵ڿᣬֻõȴл 
һߣң˶ɫ࣬ͷעСأͬһԲűʣ֧򦣬۾⡣ 
ܲãҷԣΪʲôҪôҪİӽһé®ʦǲ֪һˣģһƷǽ϶µеһ˶еľ 
ѽܲãҡҲ롣 
ܲãﻹиĹڶʦΪʲôأ 
 
бҪ𣿡ڿ˿ڣƽȡ 
ûеĻλ˵ѡ֣ΪѣҶᶨҲԵΣҪǣ޹ػ˵ϵ΢΢ģΪԡûһ˺·ΣΪ֪֣ʺƲ䣡һǾӣ֣ȫȨҲλȫ֧֣ɢᣡ 
ûжһӣѸ뿪˻ҡ 
Ǳߣŵľڻذ칫ҵ·ϲͣ£еĺܶ˻ʶʺƣ߹ʱûбܻ䣬ʺƴҲһЩоߣߵʦԼôҷǳŷ 
ʺˣ𾪣𺳡 
һΣΪԼ·һεĳ룬ȻϣҪͷ뵽ģԼҵ۹֣ʺƵδĴûԼǰԼˣ˵Ǹ޿ɺǣͽԼİӵҲ㹻ԼӮˣǸֱһԾǧ෴ģˣģȻУ 
УҪĺã 
ʺƣ߹ 
ʺƻͷ㲣ȴ޻ң·ûоղŵ飬Ϥ΢Ц 
Сһʱ䣬ʺƾȻ޴ӿڡ 
ģҸ˵ҵΪ˹ɶû˿ԸıҵľĴ󵨵ɣ㣡 
㣬Ѫ 
ʺƣ㲻ڱ˿Ǹ۹ǽǮĻʹҿҵĹҲ⡣οʺƣֵиģǽϰ  
 
 
 Chapter 11 

ʺ˵ֻпԼ۾Ŀ⣬ŨĻ㺣ȵĵģҪ籡ʺһĽš 
ſ˵Щʲôȴȿ˿ڣ߰ɣʺƣҼȥҺռ˲ϣһܴܲз־֤Ŀܡ 
ӣʺƾҹµķͲ֤жȹΪ۰ӵķ㣬аʺԼңƽʱʺƾסмҵĿͷֻϧŴʺÿȴʱ 
ҲҪPIAŶǺӺڻûĽȻͬ˵ʲôCJĻ 
ÿʳĹӵ˴ʺһֱŵҲʱǣ죬ʺƷһҪ 
а 
ţ 
ԸԸΪӣ֧һƵȫã 
ȻӱСĿˡ 
ҾʹȨˡ 
ûѽΪҵκ顣ʺʲôչ𣿡 
ţ֪ܲеͨ 
㣬ûġ 
ǲ֪ʺƵľ嶯ʲôһΣ̫ʺˣ¶һû⣬ԲʣģǶʺĿ϶ 
ʺأʺƲǲ㣬ҲǷľģеϸ֦ĩڣһŹһǵͷԣϺŬʵѾ߱һһʦеİӣᣬеΣǸĶ 
磬ʺƵõеĿ϶ͳţһ綼ûл̤ŵʱһҹɫ 
ʺƣۻ˰ɣ˳ 
ôˣȥ˯һֱڵң 
ţһֱҲûҸ˷ˣţȥȣ˵ţʺһ׼õķ̲裬Լ׼ȥ 
ҪˣУ̫ˡʺƸæס 
ûϵʺƣʵҲǺܿĵأ 
йǸ˵Ҹ˿ģʺƻ˻˼ 
Թʺƻص鷿иո˵Ļ 
ڣҪĲԼѾˣһ˼е⡣ 
ôˣжԼĺãԼǲ֪ʺƲʯĳô˵жԼȴǳ飬ǸɵӣҲĵе飬Ƿ飬ʱ򣬾Ͳǵˣʺһʼо϶ԼģԼãҪԼһֱߣҪԼİȥģʺвпԼʱ񣬰ֶԻΪָᣬʺƲʥˣ᲻ģ 
Լأвû飬ûУ˶ܾĻ򰵵ģԼûУΪ֪֮УԼѾϲУϲϲģģΪĳɹҲϧļһҹӣþıסУԼȫȥҸ˵ֵиĲֻǽϵʱԼ˵ұɣһһ 
аڣһܣһһϸˣһԱ㣬֧㣬ǲϲ㣬а̫ϲ㣬̫룬ǿˣΪ㵲硣ȼҪͬӵа˲ƸҪģ㡣 
аҵ˼𣿿ԣٵȵ£ҪƯʤӵ 
ͥǰһ죬ʺΪͥصԼļңϾ뷨ԺȽϽֻҪСߵʱʺƻûǿɰ˧һЦ˵ʤɣҪŶ 
ʺߺке鷿׼ 
磬𣿡 
ʲôʱŹ 
ʺƸ練ȰҪ 
Եġ 
磬ҾãʺƸѾˣҲ˼ء 
ûáô˵ȴһĨΡ 
Ŷ磬ʺƸΪʲôأ 
ʲôװ룬˵˰Ƕ޿κΡ 
˼硣 
㻹ҪҪԷ˵˰б˵¥ 
磬ǾͲ˵ˡ 
лͷЦţһ߽²ģ¥һһˤ¥ϡ 
磡û°ɣ¥ݡ 
ûû¡˵ţоҪվȴȵķ֣ԼȻ޷վ 
룬һ£ôˤһӾһ㾢Ҳʹϣ 
ã磬ġһ˲õͷ 
ҡ룬ҡʹϥǴ䲻Ŀʼʹ 
磡㡭ǣȥҽԺ  
 
  
 
 Chapter 12 

ҽԺǿҷǳӵϾӵźһרǡ 
磬㲻ʶĻճȴдϡ 
ҪɣӦҲæȰɣû¡˵û£еͷϣѾʼ亹 
ǵһ£ڻȥĲһƮ˹ȡţⲻкͲôп 
һ޳ò˹ 
н졭ôôູţǲˣְҵʹ˽ 
û£Ǵ¥ˤˣû¡ǿ¶Цݡ 
磬Ҹˤ֮վ쿴ǲ 
ʲô˵ͷˣҪҺˣҲˣСķУ鷳ѲøǰҿǸˣлл漴Ѳݸʿ˵ 
£УȿĸƬӣο˵Ĳᰡ׼ɣȻȻࡣ 
һϵеļ飬˲һŷĸ˽ 
аĲᣬϥǵİ°ԹۣǳµģμҪģҪŰ˸Сʱ㡭һġ 
㣬磬ˮƽôߣҲ㣬˭أɣûµģȻЦţº̹ 
롣 
ɣ磬Ҹ㣬Ҳһ 
ǺðɣһᾡȫУҿκˣΪҽѵʸ񵣱룬ǩ֣𣿡 
ã 
תţ׼ 
磬ҪҪʺƸ 
Ҫæֹ 
Ǹ㣬ҪģʺƸ簡 
ҪǧҪͳͥˣʱ׼ 
磡һģҸ㣬磬ȷں㲻Լ 
룬ںҲǸңСʱûʱϢ 
磡 
Ҫ룬Ҳ̨ģǺ̬Ȼɷ񶨡 
úúã𼱣磬Ҳ˵˵ 
еĵ绰ʱ 
У룬Ǿŵ׼ʱͥǲǣ 
ѽôˣ硭㲻᣿ 
׼У 
ţˡ 
չһĵЦݣлƣ漴ҡ 
˸СʱѰһ˵棬ߵҲ̲סϵ۵ıӡԼ׵ҲΨһΪĸܵģһ˽һҹʱ䣬һҲû⣬ֻǾ۾ĵĵҵĵƹ⡣ 
ڣڿƹϨһ̣뼸Ƿһĳſڡ 
ſˣһͷˮĺȴ˳ƣȴһɡ 
ô磿 
£ܳɹΪ˯ء 
лл㣬磡 
лʲôɵϡ 
棬ɫ԰Щȴƽ˯б˳ȥ̲סૣ磬ҿɹ 
ƽ·ĺ˽ 
磬賿ˣ㲻ȥϢ𣿡 
ȥ磬ӦþͻѹʱһһЩ嵭ϾǹˣҪʳҪȵ㲹ô˵Ǵˡ 
֪ˡ 
ҪûʱĻʹ绰ңʱȥչġ 
ô˼ء 
ûʲôģô꣬ͦ׵ģѵģôܲأɣȥ˯һ£һء 
 
 
  
 
 õģúϢ硣 
˵㲻һ˿Լʹ֮л۾ 
磡ˣ 
ţû˯۰ɣ 
ҲۣҾһҲˣ 
˵ƣҲеأв 
еֻһʺƿɰĴͷĻ 
ι𣿡 
ҡǿŬ˾ص 
ôƣûϢ绰ûӣǲ̫ˣ 
û£ֻ˯Ĳ̫áʺܹ֪Լ״̬ѾǱο 
аһӮģҲװࡣʺĬĬ˵Уһᱣ㡣 
㣬ʺƣһ׼ʱģ͡ȴᶨζ׼ʱͥġ 
磡˰㲻Ҫ𣿻Ҫͥôȥ 
гѾ¼ʻִˣȥ 
У磬㵣ȥ̣Լ尡㿴㣬ɫôڸףҪôˣ㻹Ҫȥ 
룡ֻҪܶһȥ㲻˽ʺƸ˼ 
˽ĸ磬ȥôܵ˰ȫռ֪е˼Ĳ԰ 
룬ȥһźøȥɣ 
뻹ЭˣУȻһֱ֪С𾴵ģһĸ磬һֱǿº͵ĸ磬ȻôᣬԼ̫ͿԱ뵽ģ 
Ϊ磬кͲ뻹Ǳʺһ˷ͥԿɵסвźɴϥǡСķϣʱУѾͷĺˮҩϥǣʼʪʪʹ 
һһװͦӢʺг˽棬ı绤ʦԼԱҲ˽ɭʺƣȴ⡣ 
аˣ 
ʺƣ 
һ͵У㣬ûô㲣ҪȥϢɣһѽ֪ͨģŴδ㲵УʺƳ۾ֻۣʥӣʱ׵һȦȵ۾Ҳ鲼Ѫ˿ȦҲص̫ԣú촽Ҳ԰׵ķࡣ 
û°ʲôȥɣŶ 
ǡ 
ʲôȥɣ 
ʺԼλãʼ׼Ѿ׼֮ٱĿʣԼʤžԵģȴ˵ƣ۵ˣŽʤߣôҲҪϢΪʲôԼǲʵأܾʹһֲ϶˵ǵİСҡʤߣ֡ԺҲҪҸ 

ŵ룬϶ׯصλã׼ʱͥʺһ˵ӣֻϧаԼģᶨŷٱķƽ 
ԭʦ֣ʺƳ 
һ̣ûнţȻܶ˶ΪǼ˴Ľܲʲôķ˶ܴ䲻ֻԼ֪ʱѾʲôҪˣôʺƣԾĴӮҲûκεźֻǰţʺĳԽϸԽʺǲ򵥣ԽʺһӮΪķ̫Ҳ̫ȷ 
ǱߵʼǲмʺԽ֮ʼɫأʼòʶǰԼһᵱСӿˣǣʺ˵ҽؼ֤ˡʱĻǷݻţѾ޷ڲء 
 
 
  

 ԭ֤źճ֤ͥ 
пڸǲסĻҲףʺҵ֤˶вʹϺҲôţϸźյ֤ʡ 
вȶܹزӵϼ²ƷļԴ沿ֵĲϵĵڵзȻûֱӲƹ̣ΪһϵͳԱҶ˽⣬ҺйоʱҲƻΪĿģǳڶһżȰһ죬ĲҵңҪܹȡǸϵͳĲȷʵܹǸҿ̵ʱʹϵͳٻָԭΪҶǸϵͳѾȷ˽⣬Ҳ֪ǲΪһʼҲԸ⡣ĸ׵ȫвңʹ̵ʱ֮ڴ򿪽ϵϵͳȡļʹԭַʽԽϸľϸֽΪýļǲ⴫ֵġ 
ԭֲԼ˹˾ļֽšʹü¼ȴûзκε쳣ʱϵͳֹ쳣ȴֲȷʲô쳣ǵõʱ˵ĲӦǷǳ˽ҵϵͳⲿԱĶƻΪ׷IPַ֮ǹ޷ȷʲôΪ 
ôʺơʺô˵ģҪϸϥʹĺȻһӳܲסʹ 
磡ľ 
û£һܵסʺƸӮˣŰɣ΢Ϣһ¡ 
ǱߣһﺹˮѾû뵽вȵСӾȻ֤ͥȻܹ֣ʺƷ֣ԼľͲȡҵܣĿвˡ 
̨ϵ֣ʺͷͷǵĳ޵ҧгݣ֪ĽɫӦ취ѹأ޲Լ⣬ôͿӽߵˣ 
ͥͥ 
ʺƻͷһʤƣȴüͷһˮʺƼȥôˣȴ̧ͷЦʹЦȴȻĻϲҡͷʾû£ʾʺƲҪ 
ʺۣ̾а 
ٴλҡͷʺڰͲⳡ˾һǲӻںʲôӮ 
ͥУ 
ˣʹԽ̵ĥжϵķ١ 
˾ܲȡҵܲ 
еڷ£֪һ˾֮ʺƽԽԽãԼں˶ͽ̸Լپ⳥עǷ˵ֻ̨ҪʺʤԼʲôԲں 
ʺأͲסʦϯλֱܵǶ 
УôˣʺԼӮ˹˾ 
û£ãף㣬ʺƣ 
ףˣȥҽԺ㲡˻ǲǣ 
ҡ 
лû˵꣬ʺƵѾƵϣʺƿеϥλãѾѪ֮⡣ 
УʺСĵϥĿֱϥǣֵģ׵ѾεģɴŵϥǣʺģôɴѾȫѪȾ͸ 
Уô˳ˣң֪֪ͥĺۣ 
ˬʵʺˮѾ۾תŤš 
Ҳۣģ 
ʺûлػֻһѱУȥ 
⣬ýļѵȺʱᵫǵĽк֣ʺƵʤǶԣҪͷţ֣ʺƸܳΪǵմͷ 
ÿ˺أҪȥҽԺʺƿΧĵļ˿ûлϲֻзꡣ 
֣ʲôֶεõҪ֤˵֤ʣ 
֣ͽƽǺܺõ𣿽Ƿѿ֣ 
 
ÿ˵ôû𣿣ÿʺƻˣ֪Щ߶ûĺͬģΪʲôص˻Ҫɷòɷã 
ȺʺƱг˳  
 
  
 
 Chapter 13 

ҽԺڷ쮡 
һĶŵĺǼˡỤʿǵУǺõģЦ⣬˵ҲйеҲܱСʿеİӡ 
أҲ˳ 
أأôˣһ̨ôˣ 
ҽǡҲûʲôʱȥġǡʿҲ±֡ 
죡ⲻǴֲֵ£꣬˿ڻῪģҩչҲ۰ôˣҲǣôôԣ 
ҽҽأ 
ͷһͷ󺹵˻ﱧһͬˮʪˣǸˣȻУԱߣվż롣 
ҵ죬аȥˣҶ켱ˣ߹ 
˼~ҹ˾İӽ쿪ͥҲ˼ˣ֪Լһߺʲô 
װУȱȽҪǰѽˣҸ´˿ڣûа취ˣ֪֮һ޹εĺԼͣԼֺ˵ʲôǿͥҲûбҪһҪȥѽôôӣ 
СĴ򿪱˿ڣȻ´ϱʺһ𣬷лز 
ԱߵĻʿǿɵۣ˵ĹӦǻʿģҽǲֵģΪʲô죬ҽֻأʲôȨƵˣǰҽһʵģҲǺϤѰɣλǺø 
аɲҪٵˣú˰ɣ˾鲻ҲڼҴ 
֪ˣҿɲԻؼȥϢ 
 
磬ģһúչеġʺƿĵģŵ 
ҲУͻȽˡ 
ûϵġ 
һлؼңҸЩҩȻܷյġ 
~~~~~~~~~~һĺ˽ֻһ񺮡 
ʼԴʼԴʺƺͬʱѿڶ 
Ҳʶʡ 
ţҴѧͬѧôʶģ 
KINGSһЩƷʼԴۡ 
ܲҶʺճһ~~ 
ʼԴһ°ɣһߡ 
˽дʼԴ׶ĳϰҵĹӣֻϧϲ̣ǶҽͺͬһҽԺƣϲճˣϼ˾ʹΧһ֮ڵģ3֮ڶᡰѡ 
ôˣв𣿸磬㿴˼кʺƲĺúõģͲҪˣһɣһӡ 
ްٴˣСôĸװ 
10ѸŪˣпСӺͺƵŤ˵ʲôҲ̲סЦˡ 
𣿸ɣ 
ʺƲ룬ȵȻңһҩ͹ٴǳȥ˵ǿͷϵС磬10ͳȥˡ 
㿴С10ĥģˣոĻ˵йܲ 
С10ģҲȷʵԸҸ˺֡ 
СƢǺǡ 
Ҳһ 
ң 
ǰôػܣǲǣ 
ֻ뿴Ӯ 
֪ҲԲϧԼа˵ʲôأ쿪ʼһչֱȬġ 
㹤 
ҪҹҪ㲻УڼҴ 
ʺơ 
 
 
  

 пʺƣʺѾǳʶʱԼ޸оʺˣڵʺƶԼıʾԽԽֱףĶԼǺ޸оˣǣҲһĶԼ飬ʺơʺƣҵ˵Ǿ仰 
磬һлصңΪ֪еƣʹǳмҵĺʼԴҲûжžֱ뿪ˡ 
ңʺϸŴϵӣʺ;ʱ̵ѡʮʵϯĴϣֲ̫ȣյ¶ʺҲùˣˬֲܴ˿ΪȶʹҲ·紵̫вӦ 
аұ㵽ȥúϢϢ 
š 
ģ~ˡʺСģϸ΢ûŪʹУ˵Ҳǲġ 
ֲʲôزˡ 
أ˵ҪϧԼ˸Сʱѽ˵ҾܣôʹʱôԲߣҾúܺڣУ 
ʺƣʲôҲҲãҹԹԵϢ𣿡 
а㲻֪ҡʺ֧ 
ţôˣʺƣвµʺƴ˵ʲôʺƲ˵ֲ˼ʣֻװ֪Ūȥ 
ûûʲôȥ 
Ū𣿻ɣ 
ѽԼôôأӻҪУʺ˵ţ˳ȥ 
ʺһһԹԼ 
ôôģ˹ؼʱô˵أ֣ʺƣʦƱİô⼸־ôѣʲô˵Ҫʤ׵汿 
ʺƸ磬ֹʲôأ벻ƫ߽ 
ŶǸûʲôҽ϶ûŪĺãܽͲ 
ûʲôʺƸ磬ҪףҪץסᣬҪҸһֱȥ˵꣬ת߳˳ 
⺢ӣûԤϵĻ˰ʺƳɵ 
÷ϣʺƶ̽з䡣 
û˯𣿡˼ӣʺƳ 
ûУǺ 
ԷˡʺƴʳĸӣùӣϸİߴţСĵ͵ߡ 
ҪԼ죬˵ĲǸ첲ҪιһʺιҲ̫ 
Ҫιԣϲιԣ~~ʺƹ˰˵βҲʼŽμΣﶹӵİС顣= = + 
оܲסʺˣͥϾ֣ʦѽ˭ôһ棬һ˷ǣҪЩý巢ǲ֪Ӯ˾ǰԻͷ 
~~~ˡ 
úú~ҳԡݸֻͷʺƶŵԽȥ̧ͷʺƣеǲԾĺˡ 
ѳԵİɣҲ̫Ū 
ûУܺóԣȫԵǡ 
ι㣬аҪʲôͺ˵ѧŪʵڲҾͽҪúòС 
Թʺֶˮв塣 
ϴɣڲУأҰ 
ʺϸĶͷ𽥳ֵĺ飬бûֺˣԼϲˣʺأԼôôϸģԼ塭 
У£˯ɣúú˯һ˵ˣڵǳ˯˯˳ԣ 
ˡ 
ҲǺƯС 
£ʺȥʰꡣ뵽˵ҹҲգΪ˿ڵԵʣʺ̲סĵģҪԼ˯ˣǱߵӣнԼô죿ҪǺ˯һŴô죿 
ٻصңѾ˯죬ʺƺȻ뵽Լ̤ûеĵ̺磬˯°ɣ׹۲ֲ 
ţʺƻطԼıӰڵ̺ãȥϴ˸裬˿УСĵ¡ 
ҹʺʵģģĸоеĺƺмأһֲ˳ĸо˯ѵʺơڡĵֱ˵ߡ 
ִжͷŵĵ̣  
 
  
 
 Chapter 14 

Ѿ¶֮ߣʺƲòҲ֪϶40ȡõҩѾԹˣǻգǲҩЧûȫӳԻ֢յôߣô죿 
ʺһ߽ţһ߿ʼҩ˵һҹģ컹أôߵ¶ȣвҪջʺƵ뷨ԼҲˡ 
ҵҩָæ¥ˮܻ¥гҩ 
ʱУѾĥĻѷѣﻹģģ˵ʲô 
衭衱 
ţ˵ʲôʺƴչȥ 
衭ߡ𡭡뿪ǡ 
㡭պͿˣ˵أǡֻǶ˵ʱ˼ˣĵ£һǣȥѵ˰ɣ 
а£أУǹȥˣ£ʺƸĦỬͷο 
ʺơ 
ţ 
ʺơᡭҰɡ 
У 
ʺƣ㡭֪ҡϲء𡭡ҡ 
УʺƾԼһӱĺʹʱģԼ±ԼᣬΪϲԼԼų⣬ɵаҲðôٶۣ֪˵¸ң±ˣҰ 
ʺƣҡϲءʺơʺơʺơ 
УѣѰУʺеżˣвѣôҩأ 
šţʺƵƴҡ£ˡ 
ʺƣͷʹúȰ䣬ϥǡҲʹѹУеʹһԣֲɢŸȣµĸоȴǰŸȵ䡣 
˿ڷأУҩˣȻ£ 
ʺƶ˹ˮеιҩˮõģȵ̡ 
а˯ҪܲסͽҰһ֣ģҲߵģ˯ɣ 
ȥϢɡоԼԼɤ﷢ģеƮ졣 
ճһϢʲô£ 
һҹʺƶûкۣУΪĸȶͨΪȥҩµĺˮΪñë£Ȼ֪ǷĸգͨղЧʺƾζҪñеİ취߶ʱ³У˽Ųȴŵٶȣʺæµţһֱ 
ʵʺƿʼΪƵƵͷÿֻ֮Ͼѣ֮󣬾ͻȥ̽еͷ 
ڣʺƲ֪ڼΡͷʱл˫ۡ 
šôˡʺƣʺƣ 
ôˣСˣҿȲȣ㱻ŵʺƼѹϲȥеĶͷ 
ˣ̫У 
ʺƼֱһѱסУ֪֪յĺ˵ˣˣ 
ʺƣ˵ҡյĺ𣿻˵ˣ 
ţ裬˵Ҫ뿪ʲôģ˵ң˵㡪 
˵ʺƺȻסǰ˵л᲻ᡭʺ֪ԼѾˣͣô᲻֪ 
˵㣿˵ʲôովò׺һЩֱ˵ġ 
Ҳûʲôûʲôرģҡ㶫ԡʺƴʱҲ֪Ҫ˵ʲôҪô˵˵˵ϲҡ 
ʺƣӣҲòҲ֪˵ʲôҲ᲻ϵġе¶˾ĵ޷ˣϲʺƣҲȥĸû취סҴӵһۼϲ㣬һǲǺɵ˺ö飬Ϊ㣬ҲΪԼΪס㣬£ʺƣҺҺò׸ܵů밲ȫ뿪ңҿԷһУҲںֻһҲ֪ô㣬ֺĹᣬʺƣ㲻֮ܽͬĸ飬ߣ㲻ܡҡ㡭͵˵öǺɣҲܺѣԶԶİ㣬ʹܽܣ벻ҪҰɣġĲ뱻ᣬҰɣ 
Ѿٿʺƣĺ£ʺԼҪô죿ʺ˶Լô죿˵ЩľֻʣʺƼʹܼʹܿҲҪӴҲԼ 
þãõоʱ侲ֹҲͲס͵̧ͷȴӭײʺƳȵĿ⡣ 
û˵ʺѾſ˫۰ 
аҵɵУҲãûмʱ㣬ûж˵ϲ㣡㵣ˣɵϣ֪ʲôǰҲ֪ȥɵϣϲֲ֪֪֪ζ˵񱿵һ˿ڣ֪һãһˣҲ֪ǻ㣬һŬģӽҲҶϲػ㣬㣬аϲ㣬ϲ㣡 
бʺƱĽģʢµϲöˮۿȴЦţʺƣʺƣ֪仰ҵ˺þãֲŵĵ˺þã  
 
  
 Chapter 15 

ӣҸܰ 
еȣʺƺ빲ͬչ֮½ 
ʱ򣬲ܶһʱʹʱвȴܻ΢΢üʺأܻһʱܳеĲʣ߹еĴߣֱۣЦУл⣬ĿȥͷпʺƵļϣʺƱԼðʹ 
ţѾŲˣʺƱ㲻ľһ¥̨ɳϣǿӣùʵˮаȵϣչ˵Цʱл˵ʺ㲻ҪôŲңصģʺƻЦ˵а˹ȵģطҲưôһ㲻۵ģ 
ȵߣʺƱ㿪ʼ󣬺ûյ֯ҺףÿֶƵļᣬѹ˿ܣ¶æʺƾͷˮоͻùëΪʺƲ˾ţЦ׼ķҲ𽥱ԭȼصζ 
Ѿµߵ·ˣϻϥһߵʱʺľıиУ粽룬ֻ߸ߵ̧𣬺вʱץסﻹëˣϵݹȥҪ˵ѽǲˣ㲻۵·ʺƻзɳϣΪȣͷɼ⣬Ȼ󣬷пɳϢ 
ĳһ죬ˣеȣ˵ѾȫĻˣֻ˶ϣҪӦӣȻҪְпļˣֱ˵ʺǰѸ10ǽеۻɣú֣ʺƳ˵ѽѽֻҪ㿵ˣôҶ裬ϲĻǹ׼ 
ϣлǳڿУţҲϢ 
ѽ˯ɣأ 
˯ŰǾͿԺúþۻˣͿġ 
аôһ֮Զ仯ˣ 
ûλᣬôһ𣡡 
˵ʲôɵأ 
Ǻǡ 
Ұѱʰˣ˯ɣ 
ʺת˷ʰ˻ص¥ϣӭ˯ʵ롣 
Ҹ綼û˯ء 
иأ˯ 
˯ɣ̫ˡ 
šʺƻҪԼķ䡣 
ʺƸ磬߰ 
ţҺ˯һ𣿡 
ȻǶһ㲻ǻҪ͸ֿסɣ 
ʺ룬з䡣 
Уû˯ 
ţأʺ㡭Ժ󡭡һ˯ɣĻѾϸãÿҲ֪еһˡ 
ʺЦˣԼղǹɵģİסһǺôոշʲôأ߹ȥɵߣбԼӣ̲ס֣ϸıԼţиܵʺƵĻתҸĿʺơ 
ʺƿУ̧еǶԺͬ䱦῿еĴӡԼǡ 
һӦǲƾܣɬıۣ΢΢ɿյıݣʺƴĿĽܱ˾еҲҵʺƵı 
ʺƣǵİȻոտʼǣһֱһֱʼһᶨȥ 
뿪еĴ˶ĴȴҲɬģš 
Ұ㣡Լͬڵ仰˶ЦʺƵɤЩƣȴͬЦ˯ɣ 
 
 
  
 
 ļ죬лÿȥ˾˾ʺ˵ÿ춼°࣬в°࣬ٻڵʺƣѾԼĶ칫ңİҲ𽥶ʹеչȴһ̲ɡ 
ֿʼ³ʺأѾ԰æУڳûµġɧšУ󱧣͵ǣ߸ɴҪһ¡⡰һ¡дڴգʺʱ۾Ѿ˴δĹĻĲâбŪֱ̾˵֣ʺǰôûôȻֱʺƵİ޹ܡ 
ϣ˻һģʱƵʱ򣬲֪ʲôʱʼʺƸ糣ˣҪε˵Ҫʺƾͻ¶˵㶼𶼲ұȻֻ޿ȥɧš䡣 
ҹʺƳǷҪиһ˯ε̽ͷȥǣȻתǴ󲿷ʱ򣬶ᱻʺסǣǵ˴ʺƿеĿʱˣĹâȴʲô˵ʲôֻǺʲôһıתȥһŻعߡ 
˾ۻӣʺƻ˼ҿʼ׼ 
ʺߣֻСβĶĶ 
лʺƲߵĵȻչЦʣ磬ûʵԽչ~ 
ʵʣʲôʵʰ 
ѽҲֻʵһ𣿡 
Ӧ̺Ѫʲô¶ûС㻹渴ӣ 
ʲôమº磬ʺƸ粻ųɣ 
ҡҡҲų⣬ҪϲҡϲġҶԸҲ֪΢Ĭһлǲ˼˵ 
ʲôİʺƺܲʱĽ 
ûУûС 
֪ʺǸˣԼǣôΣоǲͬģҪʲôÿҹǣôУеʺƵ¶ˣˣҲСӣһĸо񣬴˫ɢâʺƵķԸоȥʺģȴûʲôס 
ϣ10ʺһˬ˺ܾãʺƱΪǲ֪Լе»ģ˭֪Ц˵һԶҵһ۾֪ˣûҶ̫أ10ԺһĶʽճŪúͷٴλֱð 
أʼʱ£Ϳʼ뻮ȭȾƣȻʺƣֵĲɿ 

ߺʺƺֱߺȱãĲлطȥˣԽûй˼ɵģӿȵҡ 
ֹ˲֪ãڶȲȥˣʺƶʢʫĸ߽űпŴش˵Ҷվסˣأε˵ҲˣȻȥԡҡ 
˿յʺҲ΢΢Щȥ˵ĵſˣ˽ 
תͷУʺƱҲŲߣǺʼԶԼ 
ĺڷڰ﷢Ĺ󣬳ĵİѩļԽˣժ˶ΣСɵĶ޽У˵ģǶŵ˫ˮģջɢŨŨ鰮żգһ£ȻֽʺƵ۾촽˵󣬺ͬ͸ӣң΢΢ţ˿ 
޳ľ֮£һйɫ˿˯ۣɫĵV¶ԸƽֱǺ͸ʯʮּܣ˿ϳ˵ʸŶĹ½ͬʵĴϵסۣǡôеϸ°ڽϴȲ࿪棬ſĲаͦȳƵڿ洦֡ 
˿ĹǵԸеУʺƾȫѪҺʼܿƵĳһ 
ʺơĻ 
ڡʺƾò˵¿ƲԼ 
ʺƣ㰮𣿡 
ô᲻ 
ȫ 
ȫ 
ҲһʺƵȫҶϲҡҪʺأʺҪģҡԸҡԸ⡣ 
С 
ҡʺȫİˣʺơġ 
еȥ֣һ´°˲们̧֣һ˯ϸĻڵϡ  
 
  

 Chapter 16 

ʺ͵һݣоԼʲôҪˡ 
ȫֻһCKĺɫƽڿ㣬µͬܵһࡣ 
޳ͬһ֮£ǿ⻬רӵļ磬Ȼµؼ׺Сɵ⣻һֱ£쵽ƽ̹µСİǶߣ״õǳǳѣϸĲһȴͽյ£CKסͬϸĿ貿͵͵ģʹÿǵ֣ڸŵصشͦĹȳƵİ˫ȼӵĽŮӵĹ⻬ϸ塣 
شĴûϣ¹͸Ͷ䵽еϣΪͰ׶ϸͬļοһȦ°ɫĹԣջŵУȴƫƫŴ󵨵ӵ㺣Ĺԣʺƾʥ߹ 
ҡһƫתͷ΢΢ܿʺƵߣҧһº촽 
ʺƵǣױԸеıŻһ͵ĸסеģ̧Уưشϣѹס 
ûзӦôµоֻԼڴ϶ãбʺƷţȶۣʼƾܾ𽥵ıǳǳӭϣŵסʺ½ǵ˫֣ҲĸʺƵı 
֪˶ãòлоڻţͱʺƺȻһȻ͸оԼıӴĴ󴲡 
оʺƱԼKING-SIZEϣչŵİٺϡýŵڴԼĴϣȻĸܡ 
ʺУ﷭дûмĻ棬޳ָеȥٴβС 
ʺƻȵĴ뿪еģƵ£޳ľӣʹͷľȫ¶ʺƣ俪ʼЩ΢ 
šʺ㡭ʺҧеǣеʪĸоͷ۾Ŭʺơ 
ʺƲ˵ֻаЦЦǣ£һй⻬ļͷš 
ͲסϢĴϢʺƣڼ˵ķɫ⣬ʺƻĵ³⣬˵һ߻̧۹۲С 
ôû֣ʺƻأᡭǿûò״Ӻ伷ˡ 
᣿ʺͣסȻĿУԸеľӡ 
㡭˵˼Ҫ 
ʺеɳƵԸеЦߵֱƫͷ 
㡭šʺͻȻҧе⣬ͻȻ΢ʹĸҲ޷ܣ˵ڶԼ޷Լ 
ʺƵǣ͹̵˫ּдζϵŻǳһĺۼԼӡ 
ʺƵ֣е䣬ָֻ⣬еĲеϸԼɼƤ⻬£ŵĹΣǳǳֵ׺Ըе궤ǿţѾʺ͡ 
ǺǣҪʺƣʡĵطʺƵḧܲסСȼ䣬ʼл簵ӿ 
ʺ̧ͷдʱߴЦһű˵ʱΪȾ˵ķۺɫͫˮ͸ʯһĹâ촽ĺ󣬿ʼĺʪǰļ˵߹ʺеҪ顣 
ƺԼĻʺջ󣬸ҪЦ⣬бʺƽĶ׽˳ 
ʺɵ⻬еѣݱ㺬ס궤 



 šʡš˵壬һͬסĲ¸Ļ棬ҲԽȼԽʢһеĴǡгţȴҲǸԸţǸģӵĽܲãڰ˵ĻȴԶԸΨһС 
ʺƵĴϢҲԭ˫֣Ҳʼƣ̽ڿıԵٳ˼Σеֺ졣գ˫ֻȥΨһڸǣ¸ʹȼػŻ˼Σһ̽ȼصشпʼ 
ʺƵֿʼŪȥٴסС 
еĵشĥеҪڣȴʺͻȻǶס촭ֻں䷢ƿƿüͷ𣬾ţ˫ȴ޴˺þãڻЭһʺƿı 
ʺƵ𽥼ӿ죬е֮סļҲ϶˲䣬мԽҪۿʺǷĿУŷĵ 
ʡڱſĴڴڵĴ̱ʺȻɿĻбʧ˽˫ۼеľʺƣҲ̧𣬸ĦŰ˵ӡ 
вĿյʺḧ޳ȣֿȼ䣬ʪ֣ͦΣ̽һ̽ԼӴĵط 
ʺơҪܵĽ룬ɬʵĸоӿͷȻԸ⣬Ȼ֪ôĽȴҲκβˡ 
£УһᾡСġ͵ʺƣϵĺˮ˵ 
ʺƵ֪СţϧԼ֪ԼʱסͣôȥֹʺƶͣԽԽ̣ԼԸģԼʺȫİˣ𣿾㡭ʹҲԸ⡣ 
ҧҧ´ɬȴּᶨıʺƣ˸ո£˫ȡ 
ʺе˼еŰ˵֣Сĵָ̽ŬӦš 
ɬʹĸоѾϮ˴ţԼʺƵļѣ·ֲܼʡܵõ̵ĺˮʺƵͷϵ䣬ʺƵľӣ׼ţܼϮԼʹ 
ڡʺƶУϧУķԼе塣 
ʹʺơʹֱʹȴû뵽˺ԼһеʹڶһӿۿˣȻƽϢҵʹ 
ڡڡԲ𡭡ҡʺеʹȻʹ࣬ǿԼѹҪ˳ 
Ҫʡҡû¡ҡͷʹЦ³֡ 
ڡʺ׼һɫ˵ 
ȵӦһ㣬ʺƱһ㣬ֱȫѾʹ޷ÿÿʺƵʱȴ¶Ц⡣ 
֪ʺƾ˶ãоµĸоľʹɢˣһ˵嵽ĸоԽϴӿее̲סҪĳ嶯ϮԼ 
ʡơ֪еӦʺ𽥵ɶ죬ģĳط޷ƵдоԼͷһƬհףУ߶һͬ׽Ļ棬ʹţȴ޷룬̰ŻȵĿС 
ҡ㣬ڣʺƴصĴϢȴ¶ʵĻ 
ҡҲǣҰ㣡 
Ű˵ıףʺҲܲסģкеˣ۵ĲٶѻʺƣǱУëһǣҲοİˣֱԼ˯ȥ  
 
  

 Chapter 17 

磬ůȵͶңº͵Ĳģڿɫϡ 
еһѾΰ΢΢¶ŽɫüۺԸеı˿ȴ쳣ͳ磬ž˫汦һĿŻ˯һˣǸˣľޣᣬԸв棬ɫѩü͸͸㣬۽ϣŨܵĽëųУǴЦ 
ŵ˴ŴһЦֹȥḧ˯ŵ˶ǰķ˯ŵ˷·ܵĶ޳ü̶һ 
Բ𣬴˯簲ҵСʺưŨŨʺУ漴ͷĶͷ 
дʱʶŻصԺʺĵ뵽ҹּ飬һ죬ɬЦſһʺƣ漴Ҫȥ 
˭ôջҰ~~ôֲ~~ЦţС 
ûаȫĲС 
û˵аٺ١ 
ѽˣ˵˼ˡ 
˲˵ˣУģ̫ˡ 
ѽѽ㲻Ҫ˵ˣҪȥ 
~~˵˵εı͵ 
һЦ˳ӵİ忿ʺƵĻͷʺƼѡ 
˵ģʺƣҪûô󵨣ǲԶҰΪ㲻ϲǡ 
СɵϣҪ㣬һֱ룬Ҳ˰Ҳ㣬Ϊ㣬ĽܲˣҲѹѽҪ˵ôƯǰΰΣֲǺУôû뷨ʺڶгıԼ⡣ 
ʺư˿ңһֱǾܸɵĽУǣֻԼ֪㣬ֻҪϲҵһжԸ㣬ԸһֻΪڵĽУֻ㡣 
֪ҲԸר֣ʺƣУҪҸҪΪĿִڣֻΪҡ 
Ϊ~ĳҪĶ㣬ҾǷɵٸߣҲ~~~ 
ʺְбĸЩÿһ缡һ𣬡ҵģҲʺƱ˵ؿڣĿӣЦࡣ 
ԵġҪ 
üͷ壬ʹϮֻ¶ʹɣֵ˻ȥ 
ʺֿ죬ϽţԼ 
ҲãʹˡʺƽǸεա 
֪Сģɵϡ֪ʺƵϧȻʹûѪѾǲˣҲ֪һΣʺƲ֣ 
ȥŪɣϴ裬˯һʺƷҪ´ 
ȥˣǽ 
ǣ˵ŶҾҪһϴඣʺ££󷢣ֱסоԡܡ 
ĳѩǺǣǣûɣٺ٣Ժлᣡ˭˵ģҺǾãమ𣿡 ţԣ ţһҪ~~~~~ôPL~~~~~~޹״ 
ι֣ʺƣ 
ԡԲ˫˴ԡ׹ʺƷźһ׵ˮѬ²ݾͣУ棬пʺţղŵʹƣ·˺ܶ࣬һ 
ĳѩΪʲô˫˵أдĸԡŶ ϹˣPIA 
ʺУɫϢԡҵĳʪȱİ˵۾ϣϸµԼɵٴ鶯ͷйıҲֵĴӺĦеϸѲ£ƽС 
šҪˡʺơۡ 
á 
ʺҧҧѹҪеˣʵʵİϴ裬Լù˯ۣã˵аһ°ȱԡҡ 
пԡžӳԼȻļ··ǳǳķɫѣǣؿڣ鲼ǳһǺۣԼ޷ǸĽܲһˣոʺƳȥʱ򻹿壬޳ʵҹĳлԼʺĲֱ࣬Ḷ֪́ڣԼĽУǣ֣ʺ˵ġ 
аСĻʺƲ֪ʲôʱˡ 
Դ˺ʺƾСĵĶУѧĺһŪпЦáʺԡУϵˮù˯ۣдá 
ˣаԺ󣬿ɲֻһ˴ɫ뵽ʲôʺƺȻ˵ 
Ϊʲôв⡣ 
㴩ɫ̫ջˣǵھưɵʱ㲻֪һˮ˿ģҿɲ㱻˳ԵǣǶ㿴Ҳá 
׸ף˵ռŮΧʺתʱԼȻҲˬĺܣǺðɣʺƣ 
лӣŷ֣ԼʺƻۼĴѾʺƻµġ 
㲻ϸɾģúϢһ¡ 
д˿̾ãԼҸˣ˰ԼԼʲôأҵ۹ȵϺʺЯ֣  
 
  
 
 Chapter 18 

磬ʺƸ~~~~~~~ŹЦݣʺ簲 
롭죬Сǳˡ 
磬ҿʲôû˵ʲôҲ֪Ŷ 
룬ˡʺƲ졣 
ûŶҪȥѧУˣ۹˵꣬Լͳţѡۡ˵ĺܴ 
ĸ㲻ˣֻĬĬļ죬ߵԼλãȴʺϸĵԼϷĵӣ̧ͷɬůЦʺơ 
ʺҲͬУ˳ΪеͿ˻ͺͷۡ 
ԹϢһɣʺƱ߳Ա˵ 
ţðɣҪ粻̫ۣع˾һˡ 
ҿɣȥٽ 
ϰ𣿡 
첻ˣڼ㡣 
½һ𣿲ȥϣ 
żֻ㣬ʲô 
ɣȥǶȥǶ 
~~ɵУЩʱһȥ 
ʺƣϲҵ𣿡 
ȻϲˣҵٵĺҰϲĲ~~ 
~~ʺƵġƨϻҪˣٱߡ 
Ȼסɴ 
֪ʺƣ˵һӣֻԸΪˣӣʱңΪ㵯ʱ򣬾Ͱˡ 
СұɵʺЦţкٵϣ˫ִӺ󻷱סϸеļѣеʺƵﲻס룬УҸʲôԱȵˣҸһһػ 
磬лص˹˾ȡļʺһڳ 
ܲúã 
ţã 
߹ŮְԱߣòĻشְԱʺ 
˵ûоܲýĸ˸ǡ̫ˣеһнЦĸ⿪ģȻ·ЩȴرĺãͰԵĺߵͬ˵ 
㻨˰ɣΪܲΪԿİɣ 
㲻𣿡 
ĵģҲ֪ΪǣǲҪ׹ע˰ɣ 
һǾáѵܲϲŮˣܲÿһֱžԵŶ 
˰㣬ܲŮҲн 
Ŷ 
ʺƣһȥط 
ðһ𡣡 
ָķһĵĹء 
ǡ 
衭 
ԭǲĸĹأаҸʻġ 
û£ֻ룬迴㡣 
ʺƵ֣ߵΪһĹأĹϣšӢ֣УһƬ 
ƬϣһòŮӣʺһ۱㷢֣ĸ׵ò˵ƣֻǣĸ׵òŸԵգŮź£ںڵ㷢߸ŵĻ˵ױһ˫ϻ˵ĺˮһ飬˫ָĺܺãΪڵĸѵ͸ǿȣΪõڶɢһָ߹ʥŵʣʺƲУİˣȫϮĸеŵ㡣 
裬ˣʺƣҵİˡ裬ҲҲһöӣТ˳ҸϲŮӽӣǶһֻ׼ˣҰԶᰮҡҾðģůΣҿ裬˵ֻкʺһҲŻҸͬİɣ 
Ƭĸ׵˫ۣ˵ 
С 
裬֣ʺƷģḶһҸ 
ʺߵĹǰǣе֣ׯضʥ³ 
Ϧ֮£޳ӣһĹǰӵ  
 
  
 
 Chapter 19 

ϣʺƻϷűʼǱԣ۾ķĻ֣ͷϣһļʺֻеϸֲһ̨ʼǱԣһݵ˺ϡ 
ôͷʺƣ 
еüĿˣҪһȡ֤ 
ˣʺƣҵİӣôҵǸ֤˵ģҺ뵱ʱһֱûܹ֤ͥ 
ǻдҽԺС10ʱģҷĸΪಡסԺ˵ʲô˶Բĵ£Լ֣ú⣬ͽС10ϸסĶͷвĸ׵ͬĸ׵ҪôԸԸ֧ķأаʵʦĶһʱҪ˵㣬ؼץסһ棬ʱʤвġ 
ҺΣհɲҪץѱ 
ѾץİѱʺƵЦţʵʵеèһɦе 
˺ʺҷˣˣҪˣ̲סЦЦġ 
Ǻðɣ㣬ҪϹŶ 
ҲҪ 
ĲҪһҪ֣ʺƣǣ 
úúãҽУҽУҡǺǡʺơϹЦշ죬ټϲ˼ȥͺ͸ķѡ 
~~~~~֪ҲԲǰôģֻʱ򣬾~~~~ҵŰ֣ʺһӾֻ飡 
֪ʺƣԸ⣬ͽϹ~ 
ٺ٣֪ӦģʺƸոɧŵ֣ڱĸĦȦţеСɵѣָе궤 
аΪʲôϴôපҿж궤ʱʹ𣿡 
ΪʹŴѽ 
ţ 
ҲǺ˵Ҳ㱻۸ʱһĽھʱһ֪ݣһʱ䣬ҵһֱӰܺ£ѧҲ߳ҽԺĴţڲϣ߶ڼλڲʱңҵѧϰҳɼܺãƼſ˳뿪һʱ䣬Ҳ顣ʱȥѧҸȥѽοڣھ˵ҿȫǲûһǮġ˵Ϊǰ;ԶԭԼҾˣ˺ܳʱ׼иGREȫȥ˹Ҳ֪ʲôһɽһɽߣǵ˲̫ˣҵ̫أֲ̬̭ʣֻƴ˿Ϊʹ㿼HD꼶棬Ҳǻᱻ̭ġʱѹ̫ˣʱǰȥһ£ǼʹǴҵֶᶶһڹڵ룬ϾôСûطйôʱʹڸҵѹ֣궤ʱѵʱ۵ļÿֻ˯СʱǸ۰۵ҶҶϾ⼸ع֮ҲûҪˡʺ㲻ϲҰѶժǳá 
ǣҲǲϲСҾ⼸ϵԵúԸаֻ룬ԺڣҲķʽȥй˺ԼˣԺ飬ܺûҺһأ 
ϲ˵ءʱǸоͺʹҪڣҲʲô£ʺơ 
ϨůɫĴͷƣʺӵУůĻȻߡ 
 
 
  
 
 ڶĩûе˾ڼŲݣʺҲһһѷ밸׼½ӵҪİӡ 
塭 
áӦ 
ã𣿡 
ǰǣ 
ѧУѧ᳤ 
һ¡ 
ΡһԶ򿪣мװİȫϵͳÿָƺƣһУǳ벻С 
¥ӭλѧ᳤ 
ǣ 
ĸ磬С 
̽Ľܲãҵңкأã˵ţ͹ǰоһ 
нˣ㰴иɣ΢ЦţĻش 
к̾Ϊλ˵еĽܲĸ߲ʵȴơ 
ˣ룬ʲô𣿡 
ţѧУ顭 
ţѧУʲôˣǴˣû 
ûУǴܡ 
ǿԹˣܰû¹ѽ 
ǣǹҿƣѧѧҵһڡ 
ŶǾͺãǾûʲôҵĵˡзɵɳϡ 
ôˣУʲô𣿡 
Ŷû£λѧУѧ᳤ΪΪܻǹҿƣûУû 
к̧ͷ¥һλü͸֮ĸߴӣһϵģǿŵ֮ͺȻ߹ȥȻܵеߡ 
ѧУʲô° 
ѧĳɼȫѧУ˶ĽǣĲϿΣҲýǺѧУĹԱȽͷۡ 
Ŷкʺһһȴƽĺܡ 
кƣӿΰôûʲôӦ 
ûбǾûϵˣˣкأȻˣɣһûʲôҪ°ɣ 
ŶûСǣô˼кٲӿΰиҳˣ 
ûʲôû¾һɣ밮ԣˣ 
Ǹ 
ŶӿΰʵֻҪѧ˸ѧĶж˼ͷ֤ǿҵ̽ɺе˼룬п͹۵ʶͺûбҪǿϣѧһЩѾ˽Ķ 
ҾöԣʵǺܻԼģʲôġʺƼȿ͹۵ģԭͬš 
 кȻǼʶͷ׿Խеֵˡ  
 
  
   
 Chapter 20 

ˣкأλ֣ʺƣԽʺƸ磡 
ʺƸ硭֪ˣһϵеҵթжΪܳʦĺˣҽˣôڵˣкȷʵ˷Ѽ̫ϲкʺˡ 
лл佱Ҫô 
һſˣ뱧ŲԿ׽˼š 
룬ãͬѧˡ 
ͬѧѧУӿεģӦǵѧ᳤ˡ 
кһĬѧȻ 
ѧкأҡΪ˵ġ 
֪ˣԺעģѧУϿȥڿѧʲôɣ 
 кٴγĬѧ 
ô϶ʲôпİĶڵϣʡ 
Ŷǹҵ͵ӹѧĲϣѧУ鶼ˣ⸶غʹӡݺϣϾȽҲȽȨдһƪģѧУҵûʲôϵֻǸȤ 
Ǿͺú˼ǵø˵Ȼܸˣһֱ룬ϲ飬ȥо⡣ 
кһƺеΪʲôλѧѧУһֱѧšоȷʵѾһĴѧܹˡ˵ԼʦѧҲء 
кʼеĽλѧˣţԺлᣬϣܹΪء 
ʱ򣬵绰ʺ˵绰 
ʲô°ʺƣ 
ŶһۻᣬҵһЩͬѧҲĲģҪһһ£Ǻǣ֪ôĵ绰ģˣûи˭Ұסѽ 
ΪѾĴʦû¼˼ô᲻֪㰡ʺƣȻͬѧǾȥɣʲôʱ䰡 
ϣУͲܺһԷˡ 
ȥɣֲǼôܹѽ 
ڶʺƴ׼ù 
йȥӹʺƵ죬İʺƵĲ΢ЦģƷһĸİ˴ 
θãǵòҪ̫ƣͱ˼ҵģǹûʲôˣЩͬѧǺþòһʹȰСĻθʹ 
θҩҷİòˣͳϣȵˮؼҸЩ࣬˯ 
Ⱦʱټӵ飬ȳԵ㶫ٺȣʡô̼С 
ʣЩû˵꣬е죬ѾʺƵǶס 
𰡣ʺƣЩ֣ɬģС˵š 
֪֪ղŵжɰأ˭˵ŵ߶ģŵ߶ôôʱҶģԺҪ߶Ұ 
㣡ţȴ˵Ķʺơ 
аʺƺȻе֣һȥɣ 
ͬѧۻᣬȥﰡ 
ҵҰˣҪܸҰ 
ʺƣ˵ȥͬѧô㰡 
Ҳںô 
Уڻ㣬Ҫе㼱ˣʺƽô嶯ˣ 
ǡУһȥҲమҪĸоҪŲţҵǶôڵˣΪҪʲôҲҪ 
ǲظమѽ֪ͺð˼ҶЦɵʺưɵôôҷŲأ 
ǡһһȥѽ 
ðɺðɣҺȥ𣿵˵ĺѣðɣ 
ðɣʺȻССźȷеݣǱϾдӦȥˣǾͺѽаһ죬ҪĽ㣬֣ʺưˣ  
 
 
 Chapter 21 

ۻĵطһŵľƵİ䡣 
пʺҾƵĴͣ£ǰͯȻûϳŵʲôˣѾϳǸĿͺеı־ 
Ԥ𣿡 
209 
õģߡ 
ߺķԱʼۣ 
209Ŀˣ˺ͷһ͸˲һ 
ô˵ 
ûĳǿ±Ҳӣ 
İ 
Ȼģǿǽк֣ʺưͷС𣿡 
ʲôʲôк֣ʺƣ 
  
ڣܾòںѡ 
ⲻʺ׶ѧ֣УݰôԽԽԺǶ˾Ӵ 
ֿЦˣǰöңҪˣ鷳 
ʺƣλǡλ죬רϼġ 
ţԣҵĺѣϼŵܲýС 
˵أһͲһ˰ʺƣӢϧӢۿ 
  
̸ȴֻڶһһŮĿС 
Уһֱ취ӽ㣬ȴû뵽ʺƵѣۣߣƣ 
иհʺûһ嶯˵ʲôҰˡ֮ģȻǲ֪ճˡ֮ǰѹʺٺȾƣڿθãҲʡʱС˵©ڡ 
ʺƸ磡һŮõʺƶϡ 
ţǡϲ 
ǵأʺƸ磡 
ǺǣҲѽҪȺңһϲأʺЦ˵ 
ʺ׶ѧѧϯλϲղĲԱΪԭйνӴʺΪ飬˴򽻵˧ͣѧȫУܻӭĽ㣬ŮĿеˣϲأȻҲʺźøУйʱʺȴ֪ǹ⻹Ĳܡһֱҵ֮Ҳһֱֻάϵ¼棬һʺƸ硱ǴϰߵġʺơĽзʺЩȻó罻ʺƻȻĿ 
һԵ΢Цţλ¼Ůӡ 
ʺƸ磬λǽɣ 
֪ 
ȻҵĽӣô᲻֪أһ˲أʺƸʶ㣬أ 
ϲ⿿ʺƵվλ͡ʺƸ硱롰Ȼалʺ֮˼ʺеţĿתĿУϣʲôټԱ߱ȴΪϲȤ˵ǿ߰ɣҪ˼ŶʺƸӽš 
ˣ 
Ȼ΢Цȴ롣ʵ˼ϸУôܸܲϲ˼ȴûӰȥʺʲôʺƿԼıӵķģָӵĸʺƶԼİӡ 
һ滺ŵԲ˿ʼȻȥѰԼ顣 
ʡϲĻҪڣͱеĻס 
ʺѽҪȥ͸С裬ģ˵ţһ׼ʿƣʶĸ߶衣 
ʺֻ˵ƣϲʲôʱչãʱ⡭ôôƣ 
ʺƸ磬ʲôʱʶѽǹϵܺ𣿡 
ǡţǺܺõأҪѡ 
ֲãӰӡϲʺ˵ʱɫᣬȻһ˿ѰںʺƵĻС 
ʺƸ磬ʱ𣿿ԷֳһǺþòˣĺúء 
һ֪ûʱء 
ǣУ°˿ԸҴ绰֪㹤æôʦ 
⡭ðɣʺǸӷƣļǵԼڴѧʱܾģȴû뵽ôǰãڲһˣУǱҲһ᲻̫ġ 
ţʺƵ۾һֱֻеķ򣬾ƵķҪҪƶûзӦ 
ۻ˿ؼҵ·ϣʺƾȻЩнҪнʲôȴ벻ΪʲôҪ͡ 
ǸС 
Ҫ˵ʲôѽ΢ЦʺƣͣͬڶԱ˵ģε΢Ц硣 
Ǹϲʵģʱ׷ҵģǣûдӦ 
ʺƼеıףлоʲô죬⣬Լ˵ 
͡ЦˣЦǰ⡣ɵʺƣôôɰѽʲôҲûʲôҲûأôԼѽ 
Уоʲôᰡ뻹Ƚһء 
ɵϣû~㲻õģѽ֪жںˣ൱λõŶúʲôһͺʲôһ𣬲ҪΪమԺŮ˻ŶҿɾأҼʺôԣôܽѽ 
~~ʺƿȥָĦŵ֡ 
ʵҿأж壬ССεЦš 
ðǻؼٲʵ 
ң~СҰӿ~  
 
  
 
 Chapter 22 

°࣬ʺεĴӦϲ룬ӦһȱȡʺƲ븰һԼᣬܵǲܣʲôӵıҪ룬Ǹᣬ˵ԼҲǻ£һ鷳 
ʺƾĵڿȡ 
ʺƸ磡Ȼе 
ʺ̧ͷȻѿеĿȪˮ 
һ˽˵ģϲȴ˵ʢװϯһɫĳȹͷ˾µױȻƯģʺƿȴǸĲȻƯţϾǿᣬϾװγƯˮܽء 
ʱʺͷֳ︡ģȫеӣдİ׳г鷿﹤ϵΧȹ֯ϴȻеҵķ¶̿ɳ￴ӡǲء 
ʺƸ磿ϲе㾽Լ¹ģôʺûӦ 
Բ𣬺Ǻǣȵʲô 
ʲôãʺƸɡ 
 ǣǵǵоȵĶҲʺƵϰߡ 
ȶ˱ߺſȱ죬ʺƿóϲŬֺԼʹʺЩϲȻ 
ʺƸ磬Ժʱ䣬ҿԾ𣿡 
ʺƼʹɵҲ᲻仰˼˼˵ʺƣŽɣ˵ݶϣҪٲ˵̫ˣʺ΢һ£º͵˵ 
ϲҵѽǿѣǣ룬Ҫѡ 
ʺƸ磬⻰ѵ˵Ůˣ 
šȻǡŮѣʵĺ壬һİڣǸˣŮء 
ǸʲôˣǺܺõ˰ɡ 
ţѽڴѵһǽΨһأ˵⻰ʱ򣬱֮еʺƣ۽üңģŨĻİ⣬飬ǳģǻ˲԰εġ 
Ȼ飬ҲϲʼʵģԣʣʲôŮˣϲ׷궼ò֣ʺƶ飬ˣѵǸŮô˫ǣ 
ǡҼ𣿡 
šġ 
˭ǡȫ۱㣿 
ȫ۱Ǻʺͬһѧѧ㣬ƯͷһϵŮΪˬʴ󷽣ƫƫó赸ʱһ200 AMȫУŮʣӴֶDANCING QUEENټԽļҲȷʵǲɶõŮˡҪǣȫ۱ʺƵĹϵǱѰʱһԷ̸ЦǾۣ˵ʺƺͻ۱򣬸󣬽ͯŮ 
ʺЦ𣬺ȫڰŰ˵ 
һϲΪȫ۱ˣʺƵҲ˷ΪԼᣬȴʱűˡ 
һµԼȥʺƻʿĿϲؼңʱ򣬸ʻλÿţϲں棬ʺƲԾţ⳵SLK¿кͬеģƽʱҲڸʻλá 
ϲ¥תĲʺûϿߣǣһַỵ̂һֻֻ֣ʲôˣ۵Ĵŵ绰 
а~~~ϹҰ~~~~أֵе˿ˡ 
~~~ǳԶ𣿡ĳʺЦһﰡҲǰװװMAN~~ 
ǰк~~˵˫أɫ 
 
 
  
  
 ˯ɳ 
~~~ 
Ǻǣ~~ڳأϻؼҳԷ𣿡 
Ȼ 
㲻ǺСȥ𣿡 
Ѿȥ˰~ 
ô찡治˼ӡ 
~~~ 
~~аСʱͻؼ~~ 
ţҲһװ~~ 
˵绰ʺƿϵЦˡӣʻϲҡ 
Ѿҹٵ˺ܶ࣬Ȼʱ䣬죬Ѿ 
пųĺĶʺƣ밮ԵĶ˵ʲôҸأʵ򵥣аԼ˺ԼĵܵܣϲĶصңķһһڣʱǸƽʱеԺĵ˻ĸ㰮ԵĲˣ˵ôԵ㣬극˺úϢˢ롭ʱһ칤ƣһɨ⡣ǵģûǸˣǸ̽ǿߣǸʹǿĶֶηǿߣ̽Ȼǲ۲۵ǿˣ˭涨Ͳ˱ĳţҪģһֱӵеģ˼򵥵Ҹ 

ӿ˺ķ羰ҹɫĵƹӳ΢Ľˮˣһ룬Ǻʺһڽɢأǣ֣ؽУá 
кȻãһںûȷǸоǿң΢ƫƫͷ͸ӾϤĲϤĺɫSLKͳǸϤĲϤˡ 
ʱֻҲˣʺƳĴͷΰΡ 
װ~~~ 
ںҶװʵ⡰˵ʺżɰĶʱȻû 
ٺ٣ҿУôͣ~~~ʵҹ~~ǺӺ濴~~㲻֪Уں㣬㿪ӣҵкѽųӺ濴ô~~ 
~ 
ģУߣĺҸʺƵֿ 
֪ҵʺư~вأҸб¶ɣ΢죬˭Ǹһֱں濴Լء 
аںɢɢٻȥɣ磬羰ôá 
~~ҵʺư 
ӣһǰһ󻺻ͣںߣϣ޳ˡ 
ʺ֣סе֡ 
ʺƣ룬Ͼǹϣһ 
ûϵУҾҪǣ֣˭Ըģȥ 
Ƿǵûָ֣ſеָٺ£˼еı׼ʮָۡ 
¸ж΢ԥ漴ǳЦĬĬ£ָʺƽϡ 
ŽߣЯ¹޳ӰͶڵϣԵޱȵЭ΢棬û̫Ļֻǣ֣ż̸߻һЦյ֣ű˴ĵ¶ȣమ㺡 
Ͼ죬ҹʼߵ£Ҳ𽥵ĵ 
ʺףҪϡ 
 
Ҳ䣬촩ϡ 
˭˵ģеˡ 
Ҫ㴩ϰ 
ҪȻȥɡ 
ţҲãǸٲȥҪƷˡ˵ţҪسϡ 
ȵС 
ţ 
лͷûʳ⣬ʺȵĴͺȻκΰԵģ繵ģţȻĻǣʺƵǶ㣬˫ȻʺƼ羱Լ౻ʺỷ 
ʱʲô˿ԣҾҪ㣡 
߰ɣϢ΢ҵʺȻӵУ˵ 
áҲһЩ˳ʺƱӵţͷʺƵļ硣 
˾򳵵ķȥ 
һɫһɫۣһǰһ󣬻ʻ뽭ߡ 
治Զһ⳵ϲ֪ں˶۸ӵš  
 
  

 Chapter 23 

ʱҸ֮оʣ·ܿģѾǳڡ 
еĽϼķֹ˾ʽӪѾָտɴʺƣҲѾ㹻ʵ׶ĵضεĴд¥Լʦ 
ǸΪʺǵϲƺûٴʺΪѡ 
еʱʺƻ룬һôãûʹǾһҸĸ֪ί 
ǿУдŵĶҸûʺƵ˼ʺƵԽǸκ͵ģĸԼʱҪô죿ԼвֿأҪΪ˳ܾ޴ѹ 
ϣʺƵֻˣʺƿ˺룬Ǽĵ绰 
ι裿 
ʺưҺְ֣Ҫ׶㣬֪æǹȥ 
׶ʲôʱ䰡 
3Ǿ͵ҪǹæͲýˡ 
ûϵ裬һ׼ʱȥǵġ 
绰ʺƲŷ֣֪ʲôʱѾߵС 
ôˣ 
ŶҸĸҪ׶ְ֪Ϊʲô֮ǰû˵ 
꣬ͷ˼һ£ʺеŻŵʱкȻ̧ͷϣˮ΢Цʺ˵ʺƣǵһһֱ㣡Ȼ㸸ĸҪͶǰɣ 
еĻʺӲסе֣ᶨ˵аһȥӰ裡 
Ҳһֱί㣬УҲȵҰҽʱȥΣһǣǲܽܣҾһǻܵģ 
ʺơ 
ҵģУ 
ǵڶ죬ʺƵĸĸ߳ţͿһɫγǰģԼߴӢĶ߹ӭӣԻһòΪִĵӡ 
֣裡ʺ߹ȥӵ˸ĸ 
ʺƣĸʺӵĸףȴעУɫЩء 
ˣ裬ǡ 
ǽɡʺƵĸȽ˿ڣ˸ԵԶԴ̶ 
֣ 
ܲĴҵңҵ۹ں˭˲֪ 
ĸϳɣпڣȻеš 
˳ΪûгӾȿһŵĲ 
߽ȥСȳϵӭӣ֣Ԥ406ŷ𣿡 
ţ鷳ʼ˰ɣ 
ʺƺ͸ĸһԣٿڣֻ΢Цרĵǵ̸ 
ʺư˵Ҳ͸ýŮˣ֪ҵأǳɼ빤ҲìܣҲˣϣϽиҡѸ˼׶ȥ 
裿²żɣôȻ˵ˣ˵аˡ 
ʺƸĸ񣬿ʺƣֿ˿Уʺƣ˵ѯʣ˵ǲ 
裬аˣߵСʺе֣бκΪʱ 
ʺƣ㣡˵ʲô˵һ飿ģʺƸ״ŭ 
ģҵİˣ빲һˣС 
쵰ôܺһ˸һ𣿣֣ҵˣ 
ʺưǶˣɲܰĸ׿ġ 
֣裬֪ѽܣܸǴҵҸһֻһܸҸŮٺã򶯲ңҲһôҸͱ˽飬Ҳڻ˼Ұ֣裬Ҳں˵۹⣬ô˵Ҷܺзֿ 
 
 
  
 
 žһĶ˦ʺϡ 
ʺƣʹ漴ʺǰ 
֣֣̫̫һжҵĴһʼջʺƵģҹƫģʺʲôûһôТ˳ǲҪǺޣҰɣҶԲǡ 
ߣôҰܲòƸȨѬ죬ֽǿɲҴǵﲻСַ̧ⲻТأ 
ʺƸ׵ĻаƾԼĲƸȨƺòջŪʺƵ˼һʱ䣬о֪˵ʲô˵ʲôǻϽ֪ͣʺƸĸӺεԼŪʺƵĸо 
֣裬кమģǡ 
죡Ҹ㣬֣ʺƣ뿪죡죡͸ȥҸϰʮŮˣҲȸ˻һǿҪҶӣ͸ʵȥ 
˵꣬ʺƸ׷ȻȥʺƵĸףʺƵ˵Ӱȥɣȿأְ 
衪 
ʺơ 
˷꣬۵ʺƵʺư˰ɡ 
ۣҪ 
ʺơҡ 
Ĵܻһġ˵ôԼ˵ڹأҴӵһˣ֪ңҲ˵Լ 
ʺơ֪ǣĸǱߣҪôأ 
ҲģһŬĸҪТ˳ҲԲ뿪㡣 
ʺƣ׵Ļȥɡ 
У 
ȥɣ㲻ȥǻġ 
ȥҲžܾġ 
ʺơ 
ʱֻˣ룬Ȼĵ绰Ȼôģ 
Hello, Kim! 
Professor Philips! 
Then you remember me, guy? 
Man, you are joking? 
Boy, I just miss you. Why not come here and we have a chat? I really have important things for you. 
When ? 
Tomorrow? 
What? Man, you are kidding? 
No. You know me. 
All right, then. 
˭У 
Ǹķ˹ڣȻҪȥ,˵ʲôҪ˵ˡ 
ǾȥɣУ㲻˵ԣһ˵Ҫ£һаɡ 
ǡ 
İɣߵŬһ𡣡 
ɻڵڶ磬磬ڼʰҪĶֻٴ 
ιаɣ 
ǣ 
ʺ裬̸̸ܵʺưְֲڣԷġ 
ŶǺõģʱ 
µ绰еģʼǿҵĲ 
Уû̸֪˵ʲô·ϣгĬ 
ôˣУ 
ûʲôֻǵ㡣 
İɣûµģȴ 
ʺЦЦڻڣʺӵ˺ܾá 
ɻգʺҲֻ뿪Ҫȥף֪һǸŮܰΪԼİ׭Լ  
 
  

 Chapter 24 

ݡ 
˷ɻյĺͬѧûȥڵļңǿһİķ 
ͣȻ֣ҽԺ 
ǣ 
У˵ڲأûжʱˣѧ㣬żֻ˵Ҫ㣬Ҫ 
ʲôô᣿ͬ绰ʱûзְ𾪣ɲʱ䣬ؿڷ·ǧشݺݵһǡ 
ǽģǿŬĴ˵Եʣ绰ͨ꣬ھƣĲˡ 
ʧԼʱȫעںʺƸĸϣû⵽ǵ绰еǷɡ 
˵ˣȥɡ 
бŵһ䲡ſڣ䲡Ϊزر׼ġ 
нţԼĽڷ·ήһŸ 
ʱеˮһӿۿʮ걻ھʶڹſȡٵڹ߹¶ǿҵĲӦĽ̵֮һһΪŵֱ˶ʿҵѧλô֮ѳһʦбûйٸڸ΢Ĺģӽ縸ȻʦȻᾭԽݵЦǷݾȴޱ̡ 
ʱλԼһĽȴҪ뿪еģ޷˵ʹ 
΢ƫͷϸһůЦ 
Kim, glad to see you. 
漴ʾ˶뿪ֻˡ 
Professor. 
Dont be so sad, dear. Gods calling mein the heaven. Youd be happy. (ģװġϵٻңӦΪҸˡ) 
Im sorry about so far away from you. I cannot do anything ǸôԶʲôҲΪ 
Its not your fault, dear. Its justhappened to everyone. Ĵװġÿ˶ȥ 
But.I wanna do something for you. ҡΪʲô 
You know, boy, from the first time I met you, Ive always considered you as my best student. I have no kids in my life. SoII always consider you as my.son. Youre such alovely boy. 
֪ҵĺӣӵһμ㣬һֱѧһûкӣԺܶʱҿ㣬ͬԼĺӡǡôһɰĺӡ 
Ditto. In my heart, youre also my father. Ҳһͷ·ҵĸס 
So happy to hear that.II am glad to seemy best studentto be such asuccessful man. I cannot teach youfrom now on. But II have all my research result and papers herefor you. Hopefully, they willhelp youon your businessespeciallyin Americain the future. 濪˵ҡҷǳˡѧΪ˳ɹˡԺ󡭡Ҷٽʲôˡҡҽоѧġ㡣ϣܹĹǡġ 
дʱѾ޷Ľڰʱ̣Ȼȫ֪ʶԼȻԼе۰ 
Its my timenowdearI amso gladto see youatmylast...lasttime. ҵĴˡˡʱ䡭ߡ 
Professor! 
My boyGod bless you ҵĺӣԸϵ۱㡭 
˴ŰЦݣģƽģ˫ۣ·꣬Ļá 
 
 
  

 No!!! 
 
ʹҪҪԼͬ׵˾뿪ԼźԾԻ̽ҵΣᣬȴû뵽Ȼһ棬û뵽ʹһ棬־Ȼ˵ĶݣݵԼ֣ûů 
зԣʹʧӲĽУֱͦĽУʧȥ𾴵ˣͬһ㣬޵Ĳ 
һˣˣǸأʺأԼأҵգǲǾҪݣҵ磬ǲǾҪ׵߸ 
 
ȥĵڶС 
񸦳˵һλʢϽѧĽڣλƽմȰˣŴʱ꣬Ѿ͸ 
һûãԵճϯģ˺ѣصģȫѧкȻãȥˣĽڣȱ˵ʲô 
λеĺѧһİƶӲ̣ 
УǽģȫѧоɹѧһֱѧĳɾҲͣҲء 
ллвѪ˿˫ۣǿļһ΢Ц 
Ҫ̫ʹˣҲΪڵȥѹλͽ˵ģϵ۵ٻȥҲԲܼĥۣҲԺžˡ 
ҡ˵ζ̫ˡ 
غķɻڵһнڵĺ£лؾƵ꣬ĬĬʰʺƣŻ˺ҪԵĺʺƵһУʧȥڵıм޷úÿǽ飬кʺĸ׵ǳ̸ûϸ˼һమصģΪʲôΪʲôһ֮ԼȴҲûأѵ˵ʺĸ˵Ļ 
ɻϣ޷ߣʺƣʺĸ׵ĻڵеһУ췢У·Ӱһ㣬һһģĥдĴԡ 

׶죬ʺƱȥָŮˣӼҵģģģˬʵģвõģʺƣǣһģȷʾаˣǼ棬ȫαȡ 
һ仰еŮ²̨һŮˣڶȼ棬ȻһҲޣ 
Ƿ׷ײɢ 
֣ʺΪ˴һϵΪʦӵԵͷԣǳ裬ۺʲôˣĻϲĻģ˵¶ΪԲٷӲʧƫģκˡΩΣΩ漰ֿУòˮ׿ԣҪ˵ֻһ䣬Ҫسסģ 
ʺƸ׵֪ŮĻظ֮ÿÿָʺƱӴ˵ôô쵰ӣһһԵûͷԣҾԲǮмɫͺҸһ𣡣ҾԲ˸һ𣡣 
죬ҪһŮˣǡҲлعӣʱ䣬㹻Ů˵ʺưʱԼ 
˼ص㣬ʺϡãԷϤ߽ˣʺƴ󾪣ŵǸŮӣȻϲ 
ô㣿ʺ˲á 
Ϊʲôأ  
 
  

 Chapter 25 

һߣɻеڴȺ򣬿ʱ䣬ʺƻû͸ʺƴ˵绰ȴ˽ 
ôɻ㣬ʺƸҲ³ˣ 
ֹ˰Сʱй˺أӳڣ˳ 
磡˷ܵȥ 
룡ƣѼıס룬·еƣиڡ 
ɿ˫֣ע⵽ʱ䣬Ȼ۵˫ͨ죬Ȧ쳣ԣҪīڸǡеɫҲ쳣ƣ롣 
磿ôˣ 
ķ˹ڣȥˣǽȥ죬Ѿ֮ʣҸյ뿪ˡ 
磡֪ζʲôеĻɵսе֡ 
ˣ룬ʺأ 
ʱĻţ֪ΪʲôʺƸûڸ˵ʱʺƸû֣ôأ 
Ƕ³˰ɡŶҸ˵绰ֻûеˡԼҲĽͣŻŻôɣ 
ŶȻȥɡһ̬ģоȻҪлؼңʶûС 
磿ʺƸһǹģ϶ǡ 
֪ûȻȥˡеƺȷʵûʺƵ˼ȴſµƽۡ 
ӻһ·ңз·ʧһ㣬һ仰ҲûУҲľСʱ·̣ȴһ͡ 
ţټıҹɫгţַ·˵˵ 
˵ƣоֱߵ¥Լķ䣬е 
ſţԼϰߣԼڼʱӦǹŵģ֡ 
ƿţִ򿪵ƣӳĻ棬еĺȻ飡 
ԼʺƹߵĴϣʺƣ˯Ļ˯һˣǸˣ 
ǸˣǸͬŵŮˣǸˣϲ 
ԱߵСϣ˵ 
нڴϵĶˣգҲգ 
磿ôˣееķڣҲ˫ԲϵĶڵϡ 
磡磬ģ磡磡硭Ѿ˵˵磬һᣬʵǰʲô᣿ 
µǣеı飬ƽ֮£ѹűˣŭᣬߣǣȴûʹޣŭûг嶯ֻͬǹȴ̣˫գȴڲ嶼ڿƣ˫ָƣ߬ϣͻ 
ˣô󣬸û˷ŭȴûзйۿڱԵȴƴͣ 
磡˵䣬Ҳð磡 
ʱʺƱŪѣĿ⣬УȻӴ͵ķԼδŴƣԵϲʱҲˣôˣ 
ааԲ𣬲ǵģаʺץʲôΧϣС 
أһЦȻɢ˦ʺ֣¥ݣأһŹϣǳӷһ㾲š 
ͷʺƣţʺƸ磬ңⲻİɣȻץףųš 
ʺҲţ·ҪȥѰУղеĶѾˣһʲô£Ҫô죿 
ʺƸ磬ҪߣѾˡҪߣϲί˹ 
ǵ⣬ҵ˵Ҫǳ£ҲԭԼҲ֪Һ㷢ʲôֻ֪йңԸһȥԭ£ 
 
 
  
 
 ʺȥıӰϲ˵Ҳֵģ 

зĿųӣһٵŸղǾͷʺưʺƣһҴӲҪ˭ʲôֻ밮ѣ֪ǵİܱ˽ܣһ죬ҪҸŮӳɼңҪΪѣҶ뿪㣬ҵһŮˣиҸļͥʹѹʹʹ࣬ȻϣҸҪѹĸĸڻˣҾ֪뿪ӣԶˣĸһ̸ڵ񣬸ͷľӣ㸸ĸ֮ʹ࣬ҳˣأ֣ʺư֣ʺƣû뵽Ҫ뿪ģԼ㣡֣ʺƣΪʲô壿ǰһ뻹ԸһȻͰҵݺݴ飿㰮𣿣㲻һֱҵ𣿣ңҿʲô 
֪ӵ׿˶ԶҲ֪ԼҪȥ͵ķǰһҷ߽꣬ˣˡɽׯ֣оȫһҲûеУžͣɣʵûа˼ʲôˣ 
ǽ˴ 
Ҫĵطһƣ˵ 
ģVIPġʯӴСУǱɲʲô˶סӴ 
ҪС㻰δ䣬 
ļ۸ǡСҪǿ 
죡Ԥһ£Ѿûȥ˵С㣬̵ֻĽ⡣ֻ룬Ҹĵطúõķйһ 
ǩ֡СȻ˵Ŀϼ 
𡪡ڡСǩԼ֣±ʣתߡ 
С㿴ǩ´󾪡 
ˣκңҲͬ⣬Ͳ׼У 
ɽׯ棬ľڸǣΧźˮȷʵ׵ֻз 
аԼ͵ˤϣ뵽֣еٴξ֣ʺƣҲǲ㱳ѣ㣬ǸŮˣҼңǹߵĴϣ㣡 
㣬ĸ׵Ļں 
Ϊʲôеʹ඼һҹ쿴̫ҸˣҪòǷƽѣӵоˣҪ̵ķʽǲң̫ǿˣ̫ĥѣΪʲô 
ıӣȫˤȥǽϣײķ顣 
ֻ˭˵ʲôֲ֪Ҫ˵ʲôô˵˵ʺƱ𣿸û˭֪һ𰡣ο˭ܽ˺˵ĸ飿˵ʺ뿪˼һصѣɱǿЦ 
ڴϣʹȴһᣬиֵģȫǺʺһӣЩ繣ĥЩůů黰Ȳࡣ 
иΪЩöЦ⣬ȻԺģǸշһĻеļ䣬Բ˫ۣʱȴ 
ΣʵѾ۵Ļ˯ȥˣЦ 
ֻˣǺ 
ι𣿡 
硭 
ôˣôƣôˣԼҪ˵£еʡ 
硭ˣֻ˵ʧȥЩҪġ硭Ķ 
һйˣڼأʲôˣͷغ 
˵ˣ磬ҸɣңһҪĶʧȥˣ׻ʲôվ磬ҵ׻ҪΪʲôţ 
Уаڲ֪׷ʲôаҪΪԼŰǶڵģԲԣôɹôڣΪʲôΪԼأ 
硭ңһҲûС 
Уأ۰ĵܵܣ㲻һֱôںûȫ죬ΪҲҪǰ߰ 
롭ǰĵܵܡ롭 
аĻúϢܷʲôΪԼ룬𣿡 
ðɡ硣 
˵绰зԼֻϻкöδ磬ģʺƵģԭոԼ˯ȥʱô绰 
ʺƣ㻹绰Ҫֽʲôأ  
 
  

 Chapter 26 

һߣ·ϣʺƺͲֱƵѰС 
ʺƿų֮ǰ£ǼϲԼаˣȻأȻֻϲ˵ȵ㶫ߣһӶԼеĳȻ˰ȻǺͦҵľƣһȻⰡԼȷԼ߳ưɴ˰ȻأȻôʲôǵأ 
֮󣬾Ѿվſˣ 
ǰѾվ˷ſڣôа;ƣĻԼûȥӲ˵صȴԼһŮˡǵļǵĴϣһŮˡǲܣбʱ򣿣 
֣ʺƣǻ쵰ʺһ˦Լϡ 
ԣûкŮ˷ʲôףôб˵ôףΣûд𣿣첻û 
˵绰 
ʺƸ磬ûҵ 
ûС 
ʺƸ磬ȻؼҰɣֻոռߣûµģӦҵط׶ô󣬿סĵطô࣬ܵиɣǻؼҿܲ׷ٵλá 
ðɣ 
˻صңϲѾ뿪˶û˼طϢֻڿһƬš 
ʺƸ磬֪Ҹڻʱ򣬿ûʲôû˵Ҿ;òŸңͬһλڣȥˣڼΪһ棬ϯ񣬲Żġ 
ʲôʺ𾪣һҹ֮䣬ݴͶʦͬʱĥôܵ𣿣 
ʺƸ磬ҸղһĻжʹɣҳô󣬴ûʹǸӣϾҪһҸ縸ףȫȻָопܱ尡 
֪һ쵰룡ҲӦȥģӦֱȥģھʲôûǶе˺ȴѾˣһ쵰 
ʺƸ磬ʵʹģҸҲǲԭ㣬ؼ㰡ҪȥҸ磡𣿡 
֪ȥ磬һ᲻ϧһԭң 

ڶ磬ɽׯʯŴˣɫͬɫ˳ȻͦȻȻͬģ˫ˮľĺɫͫڣȫȻǺ޸飬Ĳһ㲨ֻаصİ˺ 
룬һ㣬Ϊ㣬Ϊ˵Ҳվʺ֣ȻĿ֣֣վѳӰ 
ϼŴã̧ͷԼӵ⼯ţҵνĳɹԼΨһӵеģǲ磬;ȫİͼɣʧȥǻҵͷ𣿼ȻˣͺúðɣΨһĵܵܣɡ 
Լİ칫ңְԱʱ򣬼ˣܵǵܲϣ˺ͱϢ 
ոʼ߽ܲã֣ 
˭ģ˵ 
ܲá⡭ǷԸ֣ʲôʱ𣿡Ҳˣͷһμܲ÷ôƢ 
еͷ԰Դʶ֮Լʲôʱ䣬ʺƶɽãҪԤԼģڷʲôְԱֲ֪ 
Բ𣬲ĴҲö㷢Ƣǲ˼վǸ 
ûϵܲã鲻ãϢһ°ɡкܾˣеӣҲ֪鲻ãҲûжԹԣ԰ο 
 
 
  

 лл㣬ˣɣȥæ 
£תΣԽʺơ 
ССԲ𡭡ҵĴʺűԼУۣǸΣһӿĿڡ 
Ŷʲôˣ˵˵п䡣 
ҪˣҸüκˣõ㣬ԲСҡҲǵúʲôǲʲôҡҵĴԲ𡭡Уҡ 
ӦɵʺƣʱȻŵĲ֪Ҫ˵ʲô˵УûкŮйʲôûб㣬ûаʱ㣬ҵĴҷûб㣬ԭңԸ⸶һԭңȴ֪ΪʲôУԼ²֪жʹжѹԼȻһľӣҲ˵ 
Բʲôˣ֣ʺƣҪ뿪ң㣬ܲסѹҪֿҽܣ󷽵뿪󷽵˵ֲ͵ˣΪʲôΪʲôҪַʽΪʲôҪҵļҵĴϺͱŮϴҪʲôҪ˵ҰĻŮˣ 
͵վ𣬴󲽵ĳʺƣ˵ţ߲ƽ 
Ҫ˵ϴҽе廹㲻㣬Ի㣿Ҫ˵ƯٶҲǸˣһӶˣ֣ʺƣҪ˵ʲô 
ɫϣ˫ͨ죬˵䲻ŭ𣬵·ҪҧЩһĴӿдŭļ 
ǵģǵСҡ 
ȥϸҳȥҲټ㣬ȥȥҶ㲻 
ʺȥİ칫ңտһʧģصģϡ 
ûã㻹ǲԳֶԲԣˣΪʲôһӾͻˣ͵ΪʲôҪأΪ𣿲ѾΪʲôô嶯嶯ʲô˵ˣΪʲô 
̫⣬һӿԼĴԣкȻãƣƵҪϢȥʲôط߰ɣȥҪܲסˡ 
ʺƻصԼȴʲôֻţУѵĲԭУҸᣬҶ˵ԭ°УҲģһҪȥҪԭңһ첻Уʮ죬һ£һ꣬ʮ꣬һҲϧ 
ʱʺƵĸĸ˵绰 
ʺƣ¥ǸлҪ˵ 
ʺƴʱͷʹѹһϮԼһߴԼŮѣǱΪԼϻͷ˵У˭Լ쵰أ棬˵Ϊĸ 
¥£ʺƾȻĸϲһ𣬵Լ 
֣衣 
ʺưϲȥ˵˼ҹʲô˵᲻һˣ˼ҹҵֻҪȻѾˣΪӦø˼ҽ顣 
ʲô裡ҸʲôûУ뿪֮ʲôҲ֪ܵģʺƴ󺧣Уܸ飬˭ԣ 
ʶ˵ʲô飬ΣʺƸ״ŭ 
ʺƸ磬㡭ϲ˫ۺᡣ 
УҾԲģѾ߹ΨһİˣУΪûкʲôȻ֤ʵԼûУУԸԳ˽ķʽֲҵĹ˽飡Ҳ˺ˣʺҲŭȻѾ˵;Բܷڣ 
㣿쵰ʺƸҪϲסȰο 
ʺĸҲò֪Ҫô˵ԼĶӣĸˣ 
пųĿĵͣ˳Ȼ֣ʺƵʦ 
ЦϰˣΪʲôֵطпЦţ̾ԼáתͷһҿҲˣʲôȣ˽ȥ 
û뵽ǣոڣһתȻ֣ʺƣʺƸĸԼϲһ 
ͷһΣһڵϣӲסǰߵʺ 
֣ʺƣ⣬ԭµķʽдЦ˵仰 
УôᡭģҲǹҪģҲҪһģʺĻˣһ͸ûа취нˣôأ 
ô˵ҹҪˣ 
ҸĸΪǡ 
ǡ֣ʺұ죡һΪĺҵǸأڿһʲôأţҿڵŮ˵ĻɣҲԭ㣡֣ʺƣ 
гߣʺƽҪס 
֣ס֣һʹ  
 
  

 ﲻ˵ 
û뵽 
˼ͷµļмҵİȫϵͳֵܶ˹ͬģҵͷĿеָƺƣвڵʱһֱԼҵİȫϵͳ񣬶ֵܶ˵ĵп 
Ȼϣϲź֪²ѵʺƻʺƵԿ׿˴ţмҡ֪ȻΪԼΪΪ֮пһУһƳģûкʺƷʲô˵ԲѵʺƸܺʲô 
ϸҸ绰޹ģ 
ץ绰д˹ȥ 
绰ţȴӣڣ˭ĵ绰ӡ 
Ҹ粻ӵ绰ʺƸ磬׷һҸֻλãòã 
׷ٵ˵ַǻɽׯ 
ʺɽׯȴӴ̨ס 
Բʲô£ 
һнеӣסԲԣ 
ǵģܼ 
Ϊʲô 
˵ûǲκȥҿԸķ绰Եһգ 
֣ 
С˵绰ȴ˽ 
Բ𣬽ڡ 
Ҳţκε绰ģ 
һλСʱ˹֣Ĳڣҿȥģһɫͺߵġ 
ʲôʱ򣿡 
͸ղţûʲôȥʲôġ 
ʺƵȲ˵һллֱӳꡣ 
УĶѾ賿ˣȥĶ 
֪˶ãʺƴӺϲ·ڣûкϹۣûгԹܲסڷϣȻͻ˯ȥ 
ȻѾϡ 
Ȼ뵽ϲݶģԾΪ˲ɢԼУҲ֪ôʶԼĸģԻԼĸԲܣ 
ϲĶ 
ϲʺǿŭһ 
ҡҺͲĸһǣõƵԷ 
ԭزĵţ 
µ绰ϲпʼ 
ôˣʺƺ׵Ŀʺĸʵ 
û£û¡ 
Ƭ̹ʺƾۡ͡߿ţ˰ϲݺݵ˦һƣһ־̫ϲʱףǣҲѪ 
ʺƣס֣ôԴŮӣ 
ʲôҸϲҵﰲͷʲôһôӴҰҲ֪Ҹ㣬ҵòԭ£ҾĲ㣡ж˺Ҫʮ㣡 
ʺƴʱü߰ϵķɱŨأ˫΢ϣǳݷм־䣬ɫ࣬˲ 
ϲҧ촽޺޵ȴֺµĶʺơ 
ҲףȲһһˣ 
žһƣһԿʺƴʱѾͻŭΧһС 
δ˷ŭʺĸҲˣʺƸʱ˵ʺƣס֣ 
ʱ򣬲֪ĸһ죬ƺ˵ϼš 
ϼţʺƻһͷҲصܳ 
ˣæ 
׷ԴʺܵõƵ궥 
ԭǽϼ齨ֹ˾ļ߻ᡣ 
ӭϼܲã  
 
  
 
 Chapter 28 

֮Уд䣲ʧŵϢ᳡߹Լǰˮдʱϴ˵һֳɹеķɡʺƳճյĸĸȻǴԹ޵ģȴҲòϲò۷ϵ 
ʱУ޺޹أȫȻν֮ȫһݵҵӡշ磬˼άĳŽֹ˾ļƻشŸλĻƽ⡣ 
أеɨʺһˣеһʹս֡ 
֪ļҵļߣȻһȫ߳Ծѵ⣬ 
һλɽͬԹϵһ𣿡 
ȫʺƸΪеĵ亹˳ͬʱĿֱϲŵήһĵͷ 
ӲѷͷʹѹȥԾɴŴݲȵЦŭӿº֮Уǧ 
Ҳ֪ļҵļߣ˵ţǴӴڣĳСڣǣĳˣǸˣȽϲȷݣǿ֤ݣνȷʵûжȤ˵ָ󼶱أҪҾָȼ´ʱ򣬼ǵøҾȷеϢԴŶȡȻ˵Ҳżϰ԰ͷҲǵãǽżƻļдᣬҲϣ޹ʡˣϲ˸Ը𣿡 
һλǸ֪ǳʵļߣͷ亹ֱͬǲû⣬ǸģڰЦ֪ߵغļߣΪǸʲôĵطΪʲôˣ 
߻߷׷뿪᳡ֻʣкʺһ˵ʱʺģǣԭ£ 
нй˾뿪ԼģʺƼߵſڣߣʺƣֱϲ 
ߣʺƷŭʱ˿־壬һֱΪĵĳУβ˿̣ȴ˵ɭ 
ϲȻҪ֣ʺƵŮˣ͸ʵúչЩСֶСϷСϢøʶȤٲ͡ҽأ˵ЩϢܰôʲô²Ҳס㶯ӣŴȥˣٵһ֣ʺƣɻмأҸ㣬ٸҶʲô˼漰֣ʺƣҾҪúüʶʶʲôˣ 
ɭβδ䣬Ȼ뿪 
ʺ׷ȥסУֱ˦֣ʺƣ˵֮޹ϸ𡣡 
㻹ң 
ѣҲģҲصߵġ֡ 
ͬǰεķŭΣеƽȻʺƣɫĳ£紵΢΢Ʈ 
УĲԭģģûб㣡Уص߰ɣҪҶԸ⣬УʺƵſܽʧȥУܡ 
ûûУֻǣҲܻȥ߰ɡвϻͷʺƱ֣˳ 
ʺʺƸĸһĻȻ˵ǵĶӣѵΪôˣĲϻͷˣ 
ʺƻϲһʣ㵽׸˭˵ҺеĹϵ˻ǲǣ㵽׶ʲôҺֿ֮ģ԰ɣ 
ԣңҸ͸¶ͽеĹϵģΪҿˣ˰ҽܸģԲŻһ˵㸸ĸ˵ʲôʱعһģھ˵ҩŪڽлؼǰǳϷģҸǼ˵˽кģңҪǸмİȫ¼͸ˣ 
 
 
  
 
 Ӱôô˰ʺĸš 
ʺƴǳ⣬ϲ˵㻰첻УҲù 
ʺƻصԼˤɳϣа𣿲ٻ𣿼¼ڣһοһһֱôεİңļҰ㲻ٻס棬סĹûߣ 
䰡УûڣҲԷ˯ʲôˣУ㣬뿪㣬һ춼ܣʹҰҰҪҲҪ뿪ҡ 
ʺƸ磿 
롣 
Ҹûи᣿ 
 
繫˾˵ʵ֮ˣ 
šǸŮ˵ȥġ 
Ҹ˵ 
Ǹߺϲݺݵ룬֪ڳϲʱ˵Ļ˵Ŵȥٵң˵ҵŮˣʵչң˵ٸ˺ҺҼˣʶʶʲôˣЩЩҸоõȻȻںңңΪʲôΪʲôԸٽأ 
ʺƸ硭Ҹ硭Ҳ֪Ҳ֪޹ģǡ 
ʺƺȻץףҪ뿪 
ʺƸ磿 
룬ˣھȥסĵطȵԸҵǸΪֹ 
Ǹ磬㵽һڷûԣԵ㶫 
ҳԲ¡ 
δ䣬ʺѾ뿪ҡ 
ɽׯʯʺվſڣС 
˵ʺˣӴ￴ͷϲ̣Ӳĳ׼ 
ԼȴȻҾ¾ͻʺƣͻ룬 
һСʱ죬һ졣 
ѾǰˣȻ֣ʺƾȻڣ 
ɡһˡ 
Ҫ˵Ҫ뿪ģΪòԼģԲԲǾ뿪ԥа 
ҹˣ˶¥ңȴܳߣʺưȥɣҪվˣô䡭ģȥɣΪĥȥɣе֣ץűӣ۾ҪϣȴŴ⡣ 
֮䣬 
ˣдӴϵѾ賿ˣڣ賿˵꣬˵ǳεѩ꣬к 
·ƣǸԼˣȻʱվ̧ͷ˫ƽʱ۾˿Լʹž룬ҲоĵĿǸΣۣ󣬺ͣ 
ʺƣ 
еˮһۿʺƣ쵰ǲǣô컹꣬վţҿǲǣĵǲǣˣͻǲǣʺƣɵϣ 
ҧ촽Ųԣҧ촽ףҧѪƴûŵԣõָڶʹʺƣȥɣѾһˣ24Сʱˣ㲻𣿻ȥɣʺƣ 
ʱ˵绰 
硭ʺƸ硭 
⡭ 
ʲô磬ģ㲻ԭ 
밡ʲô֪ʺ޹ģ޹ģץκ֤ҲģҲΪڹ 
ǡ 
ûа취ģ硭Ǽ£ǣΪá 
뿪㣬Ҹģ 
Щ£ΪʺƸҪģҸˣ 
Ҫ㰡 
˵ˣ롭 
йҵ˵绰ʹԽԽʺƵۣʺƿ̹ǵļ䣬Ϯеģʹ˵ԲҲܷĵ׵ȴ˵ʺưſ࣬ 
б˵û֪ǻ˹ȥ۵˯ţ֮ʡһۣѾǵڶ峿 
ײײܵǰˣʺˣ 
⣬ȴûʺƵӰӡ  
 

 Chapter 29 

գ㻹ˣ𣿾뱧ӵ㣬˵Ҫصߵʱ 
еģҵģ㲻ģں꽻ӵȻĲŵģ㣡ΪʲôҪվǶ˵Ϊ뿪ˣ㻹ʹʲôʹǴﵽĿ𣿻Թ԰ʲô 
Ǹ÷ 
вԸʵƴĿʼԣǺڿȣһһû˾ʹԲ˯Ĺҹܻظ˾ְԱǸҪļǵڶְԱϰ෢ʼĻظʱʱ򣬶Բ۾̾ܲǲȫĹţ 
Ҿͻ뵽ʺԼԼȥʱ˫۾ôôᣬмҪжαװߣʺ˵ҲȻȻ㣬ǻȥҲ뿪㣡 
ֲܣΪʺôģԼΪΪҪһ𣬶ôҸֵãҪԼѹְֵĿҸҲΪԼĸţ飬ԼСûʹûʺƣʹһûнûмͥԼҲһĹʺأһТļͥɳĺӣůΧŵ飬һļͥ𣿶ѹԼһ𣬶ʼԲһԲļͥʺƣǹƽ 
ûôʹԼˣûС 
Ҳǵ۾ʺơమļˣȻ޷ܣ㸸׵ı׵ķŭҲ£Ҳ˶ȴĸףҵ죬˫۾ˣ˵ڿҴС󣬼̫̳֮࣬ϣĽթ̫࣬ҲȻЩ͵ףȴΪ۾ҾȻ뵽ҵ裬ǵ£ǷҲǷҲһĸףΪԼĶӣ³ϣҺȰʱĻˣĲ֪Ҫ˵ʲôҪ˵۰ãǻۣ˵ǻ۵δ˵ǸпܳΪķҵļͥ˵ĸһͬԾ塭ʺƣߣĻô˵ҸҲǰɣϾ룬ҲɳʹȻôصˣνĹصǲأļͥͬ 
һֱ㣬˵ǲǣ뷽跨뿪ңÿÿҿĵ۾֪ҲˡǰһֱУȻҲԶ򣬾ȻҲ˵Ҫ뿪Ҷ˵ÿһ仰Ҳͬҵ 
޷ⴱնıȥȴ޴ȥ㱵Ŀųֻûص˹˾˾ְԱǣҲδ㲵ܲãͰڿ˵ǲ԰ף۾죬ɫ˵ĳأĴʱɫӽǿȴҪȫͶĹٰԼҪϢˣһĸǿĹ 
ܲãϢһ°ɣߣ³Ե㶫жһΡ 
лл㣬Ҳ֣֣ۡ𣿡 
ûаôˣܲã 
û¡ȥɡ 
һߣʺƵĸĸȴּʹ 
ʺԴгúϢ˺ȹϲ¹ҩԾ⣬⼸ҲûгԹټںѩӵվôʱ䣬ѹȥ߿֮ǰѾ⣬ȥҽԺ 
 
 
  

 ҽϣʺƱеѾܺõθθҸأյԵʴ˷ڸȾʱ䣬ʺƺȥһȦɰССİ򦶼ĳ 
˵ĵǣԴӱͽҽԺʺƾԹҽͻʿҽԺŵηҲκλӦڲϡÿһӽĻʿԣЩĻʿĮŵ 
ҽҲκʺƵĸĸͨʺƵĹʺƵĸĸͼʺ˵ЩʲôʱʺƱ㷭ȥ۾˯ѣЩƺҽ̬ȣҲ˿ı䡣żʺƻ˯ʱ򣬿ڷȫе֡ 
ϲҲҽԺչʺƣʺ˵Ȼÿӽʺһʺ˻Ƶ߿ǰʺ֣ʺƵĸĸҲûаøУƺ뿪ǵ֮⡣ 
ʺƵĸĸĿԽ㲵Ķӣȴûһ취ʺĸ۵ʱᣬʢŭ֮µĸף˿ҲûаƢֻǷŲΣ˵û 
˶ڽ֣ҽʺƣʺƵĸĸǣֻվڲһǿʺƵϲ 
ʺƽҽԺ죬Ĳûһɫҽ˵ЧƣʺƵθĤճʱθûôΣʹҲͲʹݣʹʺιȥҽ˵˵ģôԼĺӶȰã 
ʱſˣ˽ 
һʺƣ˲룬ѵõģЩӦ˻У롣 
ʺƸ磬Ҹ˵ԵģҲܳԱģֻøࡣ 
룬Сҡ 
֪֪ʺƸ磬ǣȳԵ㶫ĸҲ˷ģԵɣ˵ȥҸ簡 
ҳԲȥҿЩСʱ򡭡á˵Ѿеɬʺƣ̵ֻľӣӵ塣 
ʺƸ磬һѾˣҪ֪㲡ˣһ˭żһϹġ 
Ϊʲôء 
ʺƸ磬ô㣬뿪һʲô˵Ŀ԰ɣҲܸҸ뿪㣬Ҳù 
ҸһúҸ 
ʺƣǣʺƵĸ׿˾ȻһֱԸڵĶ˵ĵʡ 
ҽ룬ǽ׵ܵܡ·ڳһÿֶ˵ 
ʺĸţʺƵĸףɫٴκ 
ע⵽ʺƸ׵ĺŵ㺢˳ǵɫ 
ûҾǲĸλеĵܵܡҸʺƸһе£Ҷ֪ȱĲ˵˵ʺƸθɡҲ֪ʺƸθãһ׶ҲûʲôʱչԼǰһʱ䣬θͷһβʱǲûһ𣬿ҸȻǳҹߵչʺƸ磬ʺƸҸһҸҲӷչ뷽跨ҽӪʦʺƸʳףȻÿ³ΪĶʳģܹæؼҶۣûϹôʱ䣬ҸչˣʺƸûԹҹʣûԹҶʱ֮ڣ˾ʱҸ£Ҳܻؼ÷ԼһھͿع˾ʺƸȥģҸ綼һθҩĶóʲôʲôҶ䶼롣һʺƸ˵㣬ҸȴˡǾҸ繴ŪʺƸ磬ŪôƾҸòôǾһ𲻿ɽܣǾʺƸ粻ʶҸ磬һŮ˳ɼңľͻںñҸҸϤչˣһŮ˶ɣŵ˵ҸǸżƷŮŵĺˡһ޷ΪǺǵѣһ˽ܣǣǷֿ˶ʹȥŻμѹָ飬ٸϸĸӣŮҪȫĵչ˼ͥĵȴ̲ס˼ܴİˣڲܰȫİӣ԰İȫİԼȴʧȥԼİˣϣʺƸӦõһʺƸǸθУТ˳ᣬϽĵĺˣֵӵĿֻж̶̵ļʮֻ꣬ҪɲΥ£ѵȥ׷ԼҪҸҸǰԼ׳ɵĸôҪ֮ͬô𣿡 
һϯһӵˣƿԣҲԹ壬֮ЩȻ˼̵ľ˵кĻߵģǳʱĳĬ˼ 
ʺƸ粡ЩʲôˣˣǶ֪κ˲ǿĲҪĲ˵ʺƸѵҪС˵ҲҸԸºͣҪвԵĵط벮ĸ 
˵úãҽͷһͬ⺢ӿСǱ˭Ǹҽѧ֪ʶ˵֮ͬûаϵβǹؼΪ˵ĸߣԼʹĥͺˣ 
֮ǰʹҸ繫˾Ҹҹڹ˾ûлؼϢùĥԼҲʹడҸ磬ʺƸ磬֪ΣҲ֪ҸΪʲô֪ʺƸ׵ĻԸǲҶҪȥҸ磬ǱĥԼˣ 
ȴʺĸס 
ӣչʺƣȥҽл  
 
  

 Chapter 30 

ʲôĸͬ⣿ 
ԣͬ⡣ҪȥΪΪʺ޹ܾҵԵʡ 
裿ʺƸȻ裿ʺҲס 
㲻֪ʱҹСҸСͰСⱲӳ˵ʦһȺӣǵðְ֣˵Ը޷ʵ֣޷Ҹ뿪㣬ܶԣΪȴ 
裡ôܸȻΪѰ 
裡㣬ȻҪȥǸ˻òǷֿ㣡㶼ö 
ֻ֪ҶʹҲΣ˽ûа취Ҳ뿴Ŷ˥ȥöʺҪûˣ㶪˶ûУ 
ʺĸٲʺƸ׵ĻתţһֱűߵϲһʧܶľȻӡ 
һߣһֱòʺƵϢҲֲʺƵôˣ˻ǱԼŪľˣʼһһĴʺƵĵ绰ȴ˽ȥְԱ˵֣û 
ĪǲˣʺƱθͲãܶ᲻ַθԼڼ⼸죬ûгԷûϢûкúչˣѹĻ⣡ 
вȥǲȥʺƣǸȴ޷ܼʺΪĵʹࡣѹȥʺƵȴζѹֲס 
ʱˡ 
Ŭ 
ܲã֣̫̫ 
˭ 
˵֣ĸס 
Ŷǡɡ 
е㲻ʺĸ׵ã֪ʲôԼĻ 
ſˣʺĸ˽ 
ǰ֣ʺĸ 
ãɡ 
ã㡣 
ʲô£ҡѾ뿪ʺˣǻʲôҲ𣿻Ҫʲôأ 
룬ȥʺߡ 
ʲôڸʺĸ׵ȵš 
ʺƲˣεȥҽԺģסԺѾˡ 
ȿȵ֣һϣʱ̵ӵ˱ӣһӾ˵ϣʺҲεͽҽԺˣˣʺһܰɣô䣬Ҳһˣ 
γθеȾڷգҽƣϣҲϳ԰㶫ҽҲ˵ˣȥθճʹȥҺְŬȰ˵ȥģֻһˣҲֻ㣬ܰοȥƣչȥ 
һȥʲôأ޷ʱĸοȥβȻأ뿪Ϊһһʱ뿪˿ںò׺ˣڸǲǸʹࣿгĬΣ̧ͷſɬЦ 
ȥͲҪ뿪 
֣̫̫ 
ǰ̸ļƣ֪ҲʺƵҸΪ룬˵뿪ʱҾʺ㣬˵ҾĳԻΪȷʵޡԴߣҿʺһ㲣˺ԼֱҽԺҲʺƣвͬɡ˽˵ұϾԼĶӰԺ֮һֱԸڣ˽ܵȥΨһڵʱ򣬾ڻ˯ȥΨһ˵Ļǽ֣Уȥɣ̹׵˵Ҳ˵ҴˣǣҲʺƾȥ𣿡 
 
 
  
 
 ǿˮʺĸףע⵽ʱ䣬ʺĸҲô࣬ϾԼĶӣڴֲϽƣôù 
ǡ 
˵ĻҪˣʺƶԣҲҪģڣǶϣοҲסң۾жزסġǻȥɣ 
ҡáͻȥż 
ץףʺĸףɳҽԺ 
˲мСĵƿţȻδվˮѾ۾ת 
̶̼죬ʺȴ·һȦԽխСǷ࣬Ҳ˧ϵĲȴ˧޳ָӵݣǽͻʶн֮ǰеĳ֣ӲǻĹƺҲӿССĳ첻ڣһڣ˰ᣬ˻˵ 
ҵаڻˣ㣬㰡 
ʺƣ 
Ҳ̲סǰסʺƵľӣȴѹθƣӵ޷ֹͣĶ˾ŲʹԼ޲ΪֵһЩѹֵ˼ŵӵݺݵľķйţ 
ʺưҲ㣬ѹֲס㣡ǡ 
˵Уֻ㣬ҪӣΪǵԲ㣬У㣬Ҿȫ磬еҸҰУҵȫҰ㣡 
ʺƣҲ㣡ҲãԲ𣡿Ϊʲôôɵһ۰ 
Ҿͺˣ 
ɵвˮתҪȥҽ 
ʺƣǰҽ˵ģúβòãһؼȥʲôҶòã 
ҲҪߣ㿴ԼҲһȦҲûԷɣߣͳҽԺķɣҲۡ 
Ҿǻȥ뿪㣡ʺƵĺĻΪԼ뿪¡ 
У϶ҲûϢûԷߡʺסҪɿ֣סſ 
ʺưǣҲְҪҽô찡˵ΪѵĿʺƵĸĸ 
ɡǡðɣ㲻ߡʺƺҲ˽еΪѣ֡ 
˵ˣҴ࣬ʺƸ磬磬ǾȳԵ㣬ҪǸ㲻ۣҪҲɰԼ۵ĲʺƸǿ뿴ƣϽͣˡ 
ҽţϲĴŻʿҩ 
Сӣ˻ˣβˣ 
ţ˼ 
ҽô̼ͣСĺҩҲܻӰ֡۸ʲôĶνֻҪҩþС⣬ҪܳҩɲԾҪע䰡עǲǶԸฺ̫ˣ 
ôںŶҽЦ˵ 
кţĸҽӣӦô 
Ǻĺѣ˵֣ʺסԺصҺúչء 
ʺӶЦԼͬľãʱ䣬ҪúøлŶԣϾ˵˲ϣô⡣  
 
  
 
 Chapter 31 

лʺƵ壬Ϳʼ𽥵Ļָ 
ΪæķֲУӲǰѰ칫ҺͼҰҽԺҽԺܰĵ˲ɳÿɳϹ˻᲻ʱ̧ͷʺƵʱ䶼ٷģ˾ʱлʺ˵ȥһ£Ȼٵȥ̸绰Ҳ˾ΪʺƵ˯ߡ 
ÿϳԷʱ䣬оͻǰһСʱؼȥ³ĶŴɿڣּӪʳƷСĵװͰͨһͰǷ棬ϸʺưԵĲˣ𽥼º͵եˮ֭ʳƷҪϺܶණȥҽԺʺУҽԺͼ֮æĲɿȴסУз·ԶǾܵģ·չʺƣԶۡ 
ʼʺƷյʱ򣬾ֲܾϴ裬ÿ춼мˣˮ壬Ȼ·ͷ죬мǲϢΧʺתѷһߡΪסֻڸҽԺһŴԼסұ˯߾УΪʺƣʱ˯þҹҲ᳣۲ʺƵһʿҽ̾лľ͸רҵʿһ˵λ˺øôĵչˡ 
ʺƵתٷգθ̫ʹˣоͿʼĻָΪʺҪϲܹҪоʺչͬʱУƺκʱۣʺʵۣ˵ҪٲϢҾͲԷˣҵûôҽԺûϵֻҽԺԡ 
ʺƳᱧе˵аΪңˣϸʲôˣһֱֻ۶԰סϢһ°ɣҪҳԺסֻЦЦοĿʺƣ˵ֻ㣬ϽԺ 
ÿ죬ʺƵĸĸʺƣʱж˳䣬ѿռһңǸ磬лΪʺƵĸĸ緹Ҳһ㡣ÿǳԷʱжϵĿ⿴ǣ΢ЦΪǫȴֲԼĿֺãֿǳ緹ʼʱʺƵĸ׻ܿܣǼȥҲ𽥵ĿʼܣʺƵĸףżеĳաٺʺƸĸʺƵʱҪȥʺƵĸ׻Ҫһ˵ʺƸĸߺж˵ʺƵֱۣЦ 
ϣʱʺƻҪкһ˯ȾܾŪʹʺƣȴǱʺһճ˵ֶθܣʹӦʺĴϴߣһһʱʺƾͻ߸˵УҸ˵Щеûġ 
ϲÿͼӽʺƣᱻ۹⣬û̫ʱ俼θѵʺƣȻ֪зֿβȫΪȴ޷Ĩȥ 
ڣʺƳԺӡ 
пʺƺʺƵĸĸĳǵ˻صм 
˼ſڣҪ뿪ʺƸĸȴ 
֣֣̫̫ȥȱ߰ɣ 
⡭ 
ɣҲʺ졣 
ðɡ 
ǾнţҲɵеļҾơ 
ռɫɫɫɫΪżĺɫҾƱ£ϳˣԼĸȴ͸¶Ÿ߹ݻԵŶףóȻҵгɣȴȻעؾӼңӯ˵ܰ⣻۵ģյҹƺɫ˹̹ʽ١ 
㡭ᵯ٣ʺĸʡ 
ţһ㡣 
ôõר٣Ӧòǻһ㡣 
ŶǰǸټңн̹Ҽ꣬Ҳ̹Ҽͺ١ 
ְںһס𣿡 
һСʱȥˣҰְҲȥˡɫа 
ǶԲǣֻܵһ𳤴ģ 
ţͲΪɡ 
ôɹ治סȻԼӺǰкĹϵʺĸȻĵĸ̾еľŬ 
Ҳˣ߰ɣʺƸһô˵壬Ҳܷˡ 
Ҳˣֺ䣬ǰɣ 
ˣǳ˳⳵ߡ 
ǰɡ߹ʺƸ磬Ͱɡ 
ллǣʺ 
ʺĸ׿У΢΢ЦһЦʺƸ뿪ˡ 
нյů¶ȣϾʺƸոպãԼ¶ȣʹǶҲֻˡʺֱ̾Ϣ˵ͺѽŲҳԺġ 
ʺ¥ԼңȻϲѾȥϻеоֵֹģнкܲϲ˯ԼĴˣеŤ 
ƿţȴסˡ 
ԭĴѾģһȻKING-SIZEոµĴ󴲣ȻԭĴƷƣɫ԰ɫΪοյŷ޹ŵʽĻƣװԽɫǶ˻Ұĸ߹оϵıӣͷ̺ʹԼܹӴĶȫոµģͨ͸Ĵš 
ʺƣ⡭˵ 
ϲУ֪㰮ɾ֪һϲĶвõĻ䣬ԣȫˡҲϲӣסԺʱ򣬳㲻ע⣬绰㿴 
еĸжӿĿڣһʱµ˵ 
㲻ϲ 
ϲʺưԲ𡣡ﶫסʺƣƴĺʺƵζ 
аҪŶʺƻرУжߺ˵  
 
  
 
 Chapter 32 

 
ţ㿴뿪ңҴһǲҪң 
һû˵أ㷴ðɺðɣҴ˵ɣҪô㣿 
˵᲻ӦңҪʲôСסʺﰵԿģȴɫ 
ðɣҪʲôҶӦֻЦʺƵĺȴ˿ûע⵽ʺƽġ⡱Ȼ仯Ŀ⡣ 
ǣ˵İҪʲô㶼Ӧ 
úúãӦװ֣˵ɣ 
Ҫ㣡 
˲ס 
Ҫ㣡ʺƿͳ˵һ顣ĿҲ֮ԸУ簵ӿ 
еһӳֻ˵ķѣ뵽ʺƵ壬˵ 
ûڵĻûʺסԼӿ 
бʺƿסͷʺȶʪ಻ַеĴ֮䣬еཻ㴭ϢĻᣬʱҧ´ǵи룬ֱס࣬ʺƸҳȵǡʺƵ֣Ҳˮһ㣬ĳ 
ò׻һ˿ǵлæƿʺҪ֣ŬվʺƣڵĴ޷ٵ˵ʺƣаպãҪʲôа١ 
ҪҽҪھҪ㣡УҪǲһôˣҸʺƵԸУɫĻԽɫһֿ۹еݷ˵ĵԼǰǿƵסУһεǣӵĳ𽥵ƣһֻ֣Ħе壬 
һαƿһΣеﲻɬ˵ĻﲻƾܣǣΣյʺ֮Ĺ 
ҪңǺǡţ衭ƽʱ˵˿̱õͳɳƺһϢӺ޵Ĵĵ³ħһģʺƵţ򵥵ļ֣ȴЧĴ 
ĵ۾˿̴ˮһ㣬ȴˮ֮ȼŻ棬βջ̬аջ 
з·Ӳ٬߽ʺƣͬʱ̧֣ѼһſŽ⿪ǰöŦۣÿ⿪һö΢½һ㣬ö⿪ľӣµţ֡ 
ʺĽܵջ󣬵ȴ·һ㣬ҪףҪ˵ҪѵõĹǱó赸ҲʼԼ·ҪһջDIRTY DANCE 
ȻȴֹססʺƵ֣תȥʺƵţͷ۾ϣ۽ȴȻջʺ֣ԼСʺƻ⣬£̧֣ͷеֱ»Ĺסʺ޳ľӣʺƵ֣е»ָɧЩеλá 
йԶ룬ڶʺƵɧţȴʺס֣תŴػиĦʺƵСʺվʺ࣬ȷֿصļסʺߴȣʺƵĲȣ 
ʺƱĳװͲסԼҪе 
ļͣʺƸ,΢ĵƣ΢½ȵеߣ򦣬΢ͻĺᣬѣǣؿڣϸȫʺƵߣǴ󵨹ȴΪ΢½̱ðصС 
Ҫǣֱʱȼ˽ʺƵĴȶϣʺƵеĸ̧ܵͷǸܳԣʺƵ 
ʺƣ壬һָſʺƵΡ 
ʺƵߣ֣޷ܵеߣȴסתʺƵȵϢ˵ţĶأҪ¿รҵ۾ 
ʺƾãǳĵҪнеջ 
ʺȻջ貽˫ֿһһģ򿪲ȥе·ָ⣬ǲιе壬Ƕģ˹е⡣ 
ʺƣŶеĲһ£漴ݵ˵ʺϵ֣Źһ¡ 
ʺƸҪӦ漴ֿʼ˶Ľ⿪ʺƵ·ҪʺƿһģҪ٬̧֣ӵһߡ 
ʺɫļļ磬׳ţʵϴ֮Ըб飬΢ŵ촽Ҳ͸ҪԼΣϢѾҪڻƵģвȴȻ׿һеջʺơ 
һ֣ʺƵľԼһֻ֣ȴʺӶϣĦʺƵ߹ǣ⣬ԭ·Ѳ£ʺƵĳ㣬̽УڿᱡĲϣѹһʺƵ˽ 
ȴʺסѹеС 
ɫҵСУˣǲҪˣţȻɱŶ 
еĳ㣬µĻ䡣  
 
  
 
 ʺƵ֣ƫҪе֣еڿǳȴǲ⣬ǵڿ㣬Ϳпأŵ˽¶벻¶֮䣬Խ˷ 
ϸ۵ļٱ¶ļӴУʺƻһĿ⿴Լ壬ִ˵¶ȰסԼ֣Щ֮ƣ漴ֱʺ͵ѹʺϣʺѾӲԼСоãԼͿˣȻΣϷûøСһ㣬ǰ΢ŤԼ壬̼ʺ¡ 
ŷ֣ҵУǸ 
ʺ§Уѹ˵ڴϡ 
ֻһ֣ʺƵǵ˵ţ¶ĻжЦݡ 
ʺƵĵȫ汬׽סݵĿ裬ʪȵǣ¹һģеϣÿһǣأʱһģӡеĵطԣ٣β˼ɵĴϢ 
ҧס۵⣬Ȼ΢УһУȻǽֱֹʺ³õȵСһ˱һǣѹֲסؿڲ̧ߣܿƵĽ۵ĵطͽʺƵĴ䡣 
Ȼʺȴʹͣ£иҪ̧ͷȴһεĸѣʺƽͷǰеĵطеζ籡ؿڵļ˲¶ 
˫ʺƺϣһĸĦʺƿıѹʺƸĽӴԼʺƣú޲ڽʺ壬ʺҪԸԼʺƳ 
ʺƵǺͳȵİ£ɫǺеȫΪ۶ϸǾµĽϸõ궤ϸƷǳǳѣֱ¸ϸ۵ļԽڲס˽ǰʺȴȻûͣµ˼ 
ÿһǶ·һһģѿհͷԣֻԼ嶼ȼֻʺһθĦһǾѤȼա˫Ѳ֪ʺƶ¶΢򿪣Ҫʺȴֲ֪οڡ 
ԻʱʺȻȥڣŸɼǳǳ֣Ȼȼ˽֣ĸĦлԲֲʧĴȣһȴḧ˽ȼ䣬ĺסе  
 
  
 
 šʡ㡭㡭ҪŰ 
оȼůʪȵİסŬ̧ͷȴȼ׵ʺƣԼģʺƵĴ࣡˵ʺƣҪ㲻ôԣΪҡȻʺϸĴమԼеĵطǿҵĴ̼ûĿг壬ᶼľ˳ˢʧȥǣ˼ȫһҲ 
е壬ҲôϲҪʺƶе˼ɫȴĵߡ 
ʺƴ򶯣ֱʹг׵ĳ٣ʺƣһҪһС 
иķֿ˫ȣڣ˫ȻĲԼȼʺƵķ£ҪŸ࡭ 
ʺƶӿ죬޷͵Ĺ壬Ҳ޴ɷţֻץ´ͿܲסҪʺ뿪ǵ߷Ŀȴ˵ٵĴϢûС 
͵һսк 
δܵкͿ飬ʺȻٴϣһ̽󣬴º͵󻬣С 
šСһֻвʵĶ˶壬۽˺ʺƿۡ漴˵ЦݣϢĴ˫ȡ 
ƣԼȫţ㣬ֻж㣬ҲŲȴҲԸ⣬ԸռҵһУʺơ 
ǸССѾԽӦʺƵָʺԸеЦţУ𽥵ļһָһʱģĳһ㣬İѹΣǵ 
㡭֣ʺơֻǡȻʧ٣ȡһС  
 
  
 
 ˭еĵطҵأʺƻЦ 
аͣջģŤ壬ʺƣٴθĦʺ壬ȣ̧סʺ˫ȣĦ 
ʺơҪ㣬㲻Ҫ㣬ȫѾͨһѴŴϢˮ˭գʧء 
ʺӲţſҪԼ 
ŶһЦ 
ĺ촽ʺƵ⣬ղʺƵĶȫõԼϣеĴʪʺϵĴУҲ˳տ񣬲ˣһֻƵʺ£ĵΧΣǱ߸Ħˣȴӿٹɧһ£ܿ 
뿪ǰ٬Ŀʺƣ촽ſɵ³´䣬һȦеŵģ¶ݣգգۡ 
Сɱӡ 
ʺƵ͵͵ĺһбԼϣ˫ȴſֿΰ꣬ͦ롣 
˲䱻ʺƴһͦ͵ĺȴʺס 
˵Ŷӣ 
δ䣬ȻбʺƵıͷ,żʺƵĳеĵ㣬ȻһĲеĺѶ 
Ѿ󻬵ûи̫ʹǣд΢ۣ˴̼̼ȫûʶЩ߻ƾܵĴڣֻȫĵİʺƣʺҪҲʺҪ 
ǣǣɢо䣬ȥеĺˮмʹ޷˼ҲܵõʺƵİϧƾĽϣͬϵ߷ϵĿС 
ҹɫ΢ĵƹ֮£˴˽ӵţˮŴϢֲ˭ĵͳġҰ㡱ﴫųȱŵ밮  
 
  
 
 Chapter 33 

šһʺƻ﷭˸ã۾ 
һ£ע⵽Լſʺƻֻǵ˵ʺԿԼıȥ뱻Ĳ̧֣˵壬ʺԼİɫۼͬ鲿ԼȫʺƵġֱһо̼ſʺƻ 
ǲ̫ˣƾʺƸճԺ壬Լ͡ôŵĹȻ󡭡Ѿû֪ˡǸǽаɣûȾƣΪʺһҪԼ̫͡Լˡ˵˵ȥԼҲҪɣҪȻôʺЩⱲӶûôɫĶԼʺƸûеֿɣһһκܰԼȼУˣ 
ʺƿѹӣ΢ЦУڱǰһǾϵģֻʱѹʱرĺɰεӾ͸һһ룬ҲֻԼܵõȨã 
оʺƵϢ̧ͷʺƶԼЦȻеţϱӣİԼ 
ﰡУҪǶ࿴ٻϹûжҵĵŶ 
ǲ̫Ǹŵˡͷڱе㡰Թ˵ҵ󰡡 
ûаϲٴ̼һ㡣ٺ٣ֻܶһˡ 
ȥ㡭ΪǸ㶼û⣬ʺơ 
ϲĺܰĶôˣã´ҲǸŶ 
ʺƹϳˡǸ˶ָ֪ʲôమȫȫ˭Ϊ˶ԷĿкϰԷ 
ˣڡĺ˵ȥ˯ɳŶ˵껹ʺƵһ¡ 
СҺܳʵҾʵʵ˵ѽһ޹ 
ſʺؿװСԵ˵ôʵôأ 
ͻȻͷʺǰſҧʺǰеĺ㡣 
ء㣡ʺƸ峿֮Ϊɧı˭֪ɫΧǰɵĶܿ˴ 
˵ŶУ 
Ǿ˵˳˵һ£Ϊ˽ʵ´θǸŶ˵꣬˾ԡȥ 
һңҪһ𣡡ʺƴϲϽԡң˵˳һΣоͿԡٺ١ 
Ҷһ¶ҷŶ 
ԡű졣 
ţʺƶ֣˭ 
˵λ磬ɲԺҪôĿŵĵ鰡ϵľ˵ЩǸĶС޹Ĵ飬аǺͶŶҲ鲻ԸһѵĴƬŶ 
˵µ˾ǲ룬ʺƸĸؼңͷֿûˣȻ˶¥ĳЩ 
 ˰㣬ûø΢ȥ;Ͳˣ쿴ӰСƺӣʺƲʾ˻ 
ϾĵЦȹȷе˵硣 
磬˷ֱصԵĹ˾·ϣʺƺȻϲŮˣȻΨһʹгìܵԭ򣬵£ȴǲԭ£йԼһĻ㹻 
øѵ 
֣ϲСˡ 
ʺͷҲ̧ 
ϲ߽ʺƻʲôǶѾ֪ 
˰칫ңʺȻԵõϣ۾ţԸеϢ 
 
 
  

 ˵ʺѾӹĲӣϲֻԱ 
㡭ʺ 
˵أС㣬㲻һһѵһΣʺƱ䱾ߣһöŦۡ 
㡭вǺͺˣ㡭롭úΣգû뵽ʺƻΣգûдвȴ絶 
Ů˺ʵûȣΪŮ㳤ҲûҵƯǣȻԸңҲƽΪѵĸһΡ˵ţֺϲ 
𡭡вԭ㡣ϲʧ룬Ȼе˵ơ 
Ӵ֪ҵһҵúܣģ˵ˣбȽҲŸ֪ҵкðǲǣС㣿ʺƵ֣Ѿʼϲ 
ҪҪʺƣҴˣҪ 
ʺɫȻޱ͵´ϲˤɳϡ 
㻹ΪԸ㣡ϷҶܣ 
˵ţʺϣԵþӸ¡ 
ϲŮĸ֮ΪŮ𣿡 
ӽҺУǣû´㷢㣬Ϊ뿪ͻϿʱҵȻҲͻһ겻Ҹ㣬˲Ҫ̫գлҵȫҸ㣬ͱи׵Ĺ˾ƻĸ׿ʼƣھƺĳ׶ȥ˹˾кܵûоԴбȥ򹤣ʱʮ꣬಻˵㱻۸йԼѧɰҶְֵĹ˾ʱ򣬲û뱨ֻǶԼĶ˵ֻҪˣأǷȡеĹ˾ļԼȨ˵һҸУӮˣ㣡ȻֿʼУΪǸʲôлѻ㱨õĻôֶΣϲֻ˵һԭеʲ͹˾ʮ̳꣬սУҲһ䣬԰ɣ㲻ļУ԰ɣ 
ϲͷҲ˵ 
ߣҸ㣬ӽԺԶһ㣬ʲôֶΣСĲ㣡У㲻ҪΪжΪһоҲûУʲôֻ֪ŮˣҼȻѾ浹ٶʲôûж֣ƾеǻۺΪ㻹н죿 
ϲߵſڣȻֱʺƽס 
һмҪ㣬ʱҰߣȻԭУʱСɫûע⣬Ҳûиἰһı绤ʦң 
ʲôϲš 
ûʱܹУǼȫȨίʦԣҸ浹ң 
ϲ޷ܣŶҲ޷αװʹʧ 
ʦʺһ°࣬ûͣȣͿ˿ܳȥϲ 
ʺƣҸտϲˡ 
Ŷûʲôʺ֪ûвԼԼ˼ûеġ 
ʺƣ֪ΪΪҴĴ̼㹢ڻǣ̫˺ɣ 
Уô𣿡 
ŮӰ˵ϾǰİķϣҲΪɣοûаǲȻһ𣿡 
ֻǸʵʵ˵ѣûҪһô~~~~аΪʲôôں~~ں~~~~~Ϲ~~~~һԴ׵~~~~ 
ʺĽŻ˵ţ£еԼмϲȥ 
ˣװؼˣжСĸʺͷһСʺƳš  
 
  

 Chapter 34 

裬Ͱ 
أˣʺưǸͺҰ˲ǶˣͦЧģҲЩضȻҵĴҲɹˣǱϾᣬҪΪԺ·㡣 
ͣ˲ΣʺƼǵǾĸĶȴǵ 
԰ǵˣǸóˣͻʼĹ 
Ŷ֪裬ǻҪԵģҲȱǮʦѾǰСʱˣİɡ 
˵绰ʺƴųҸ΢Цųؼҡ 
ոսţҲص˼ҡ 
~ʺճȥһܱ 
з¶رʺơ 
ллҸĸĶôҰ 
ţ㶼֪ˣ 
ţ绰ˣҾ֪ʺƱ˵ɳϡ 
̫УҪ㾭ʲôʱ꣬ȥЩҲǽڵİɣӹ򣬻Ҫ˰ 
ûϵģʺơĸͬһΪ㣬벻ңҲΨһĶӳԿ࣬ҲеŪĸ飬ͬ⡣Ⲣ˵ȫҰʺƣһ𣬾һҪ㸸ĸҲа˵ҷҪʲôʲô϶ҲҺ㸸ĸ֮Ϊѣؼҿĸʱ֪ʧ䣬㸸ĸǾͶô˵Ҳȫľǧ֮ˣҵȻҪŬĻ֮ĹϵҲ֪ʲôŰݷҲǲϲ벻Ķȥд֣Т˳ĸˡ 
СʺƱУУκ˶˼ϸ壬µУȻ˵еԱƺñޡǴʱ˵ˣ򸴺أ 
˵ƷãҪлл㣬˵أ 
ҪҸġţʺƣ 
Ҷˣû͹ǳ㣬˭Ҿ͸˵ˣ͵ģǲܣдҵ֡ 
ǡ 
˵лл㰡˵㹤æˡ 
ʺƣܶҪȥݣȥ㸸ĸ 
Ҹһɡ 
㲻ܶаӿͥ𣿡 
ǰǡ 
֪㸸ĸΪңģаյģ˵㸸ĸѾȫܾˡ 
Ǻðɣ˸Ҵ绰ʲôʱ 
ҵͻء 
죬жһˣ˹ݣ˶ԵؽҵĿ죬磬бžѡʺƼҡ 
壬оȻе 
ǡаɡʺƵĸ׿š 
֣̫̫ãҽݰ£ʺ˵ˣùаӿͥͬ 
Ŷȵ衣 
֣̫̫֣ 
ǻãʺأ 
θöˣûٷҸӪʦΪʳףЩӪֺĶҲôȾƻ߿ȣƽʱҲ̫ۣǰʱϢġҲȥɫܺãҲˣġ 
ллչˣʵ˵ʵʺߣһǺܷĵġأ⺢Ҳٸ˵ 
ѾǺһĴʦˣСʱշѺܸߣʹҲиһҵҪͥģӵİӻͬΪԺߵ·أİɣҾʺⷽ൱вŻ츳 
Ǿͺãְ֣үү嶼еģҲϣĺáˣлл͵ĲƷ 
 
 
  

 Ӧõģʺƺָ֣Щ˲Ʒ˵֣΢ķʪ͸һŲİĦSPAÿ϶ˮһݣĦůһ㣬Ҳ㣻ʺ˵ѵ⣬͸˰;ÿ˵ǲġ˼Ͼˡ 
̫ƷˣС 
ûУҲʺŵģҲ֪֣ϲʲôҲ֪һҪʲôôģϣ֣彡 
ҲİɣʺǺĲôϸ֪ҪʲôôãȴӦġ 
һȥġʵ֪ʺߣΪϣʺƲġҲ֪ҲܻرܣϾҲʺҺλ֮ΪѣΪɳԭ֪ûиĸ۰Ƕʹ顣˵ҰʺƣӦðĸĸûиĸûкӰԣҲϣʲôǲеĻϣʺһТ˳֣Ҳ֪ڶ̶ϱܣһһֱڱ֣°ʺһչˡ 
ʵУǸúӣĸͲҪֿǣֻǾˣûз˼ҵɹʺҲû˵ǸƯӣԱ⣬ǲûвϲɡŮˣʺƲȢҲġˣ㲻Ļ⡣ 
˵ 
Ϊʲôϲʺأ 
û뵽ʺĸ׻⣬תһ룬ʺĸȷʵʼղ֪Լϲʺĵ㣬οǸձ֮ͬͲױ⣬ΪĸףȻϣ֪Ϊʲôƽһʵʵ˵ˡ 
Ҳ˵尮׾ԭʲôҾðʵԭɵġҺСʱΪ˰ְ֣һֱҸһֱɱѣԣɱˣҰְ󣬶Ǳ䱾ᣬֵܳΪ˾жȥԽԽƺʻ˳Ҳȥˡʱ15ꡣҾͱöĮ䱸ְҾԽԽԱգԽԽԼΧ뿪ֱʶʺǰҳ飬ңм߹ܶѣů˲࣬ȻҲΪһֱЩ˼ʺΨһһҾůˡʶ֮ǰû˽ҼΪҶ˽䱸±۸Һ͵ܵܣ֮һжһˣҴûôҸģ˵ã֪ҿֻҪʺƣһУҲҸģ 
ʺĸУƺʲô֪ 
ʱʺƵĸ׻ˡ 
֣ã֣̫̫ʺƽ쿪ͥû 
Ŷ֪ˡʺƸûзŭûᣬЩȻе㲻֪沿δ 
ʺ嶼ܺãġ 
šʺƸƺ˵ʲôû˵ 
ʱҲˣҡҲˣҪϷɻ׶ˣ֣̫̫塣 
˵˾ˣл˳ɣʺƸ׺ȻڣȻеŤ 
ãԱܾһҵҲ 
Ŷûˡ 
ˣټ  
 

 Chapter 35 

ʺƼһǰδе㣬֪ĸĸųԼٻЩìܣʺƿԲΪѡ˿ߵ죬뻥ãҲ޷ŵģΰɣ 
ڣһ𣬻ǷֿæĹʱﶼôİʺΪָĴʦԽԽ࣬ҲΪʲôʺƺΧŮ޶ԡʱʺƻ绰˵ؼңĹ˭һ𣬾ֻעθҳԶȾơʺÿλؼңȻѵģ϶ûо˵ҶôȾƾΪ˵ҵ˯ǰһǡ 
أҲΪҸԭƺɢŸǿÿγȥӦ꣬ȤŮֻ಻٣ƺÿŮӶΪžԵḻͷһŮѡжǶֳֻòЦ⣬Ȼò΢ЦҲ㹻ʺʱͬȥȴֻһ߲ɫʱ򣬲˵ʺƸ㲻Ҹ类˿ˣʺƾͺν˵ֵÿҼб׷ϲ˵кҵ۹ָ 
һܲ˵ģųԳԺȺȡ 
ǱߣʺƸĸʼһΪʺƺԼǣԽĴԸĸԼĸĸһТʱҲòĴ绰ȥʺǣʺƵ壬ǾԽԼݺ֣꺮ůżҲʺĸ˵֪Ļ绰ʱ䣬ҲԽԽʺƶʼԹΪʲôȫҵĴڰ 
ѾҪʥˣ˶ڿǸôȥƺûи𰸡 
죬ʺƳȥμӷɽ֪ʿ̸鷿﹤绰ˡ 
ιã 
ãʺưְ֡ 
֣ãʺȥμ̸ˣʲô£ת𣿡 
ˣ˵Ҳһġ 
˵ 
쵽ʥˣƽҹҺʺţһ˳ԸԲģԣҪûʲôţͺʺһ𣬻ؼҳԸɣԣĵܵܣвǰɣһɣȻˣҪʲôˣ˵ĶҲ 
ʥڼ֣ΪҪʺƻؼңҪʧ䣬ȴˣġһˡԲһؼҡϲҴˣŽ˵ 
ûʲôǶûţǣƽҹһлл֣ 
绰ǱЦˣ漴˵ǺãƽҹؼˣҲɣ 
µ绰ʺûؼңһ仰Ҳû˵ֻǳȥסʺơ 
ôˣУʲôˣ 
֪ʺƣղŲ绰˵ƽҹһؼңԸԲ˵˵ҲǻؼҰȫˣ 
ʺЦˣһеıӣȻҰˣ˵㣬ת˵ؼҳԷʵؼҳԷȥΪǼѽ˼һҪڰڼӵģ 
û뵽ôһ죬ô죡 
ѽôãܵĲɵ㿴㣬вŻòƷ£ͷԣᣬʻ˭˭ϲֻ˵ϹңЩŮ˸ϲ 
ٳˣϽȥĸȥˣãϲʲô 
ʺƺȻװܵĵӣǻǳѾͷ~~~˵һ治Ըء 
Ϊʲô 
ûʲôٺ١ˣҰ˵һؼңǾ˵СӿҲҪȥĪҰҪϸӣİҪϸҲҪ֪һҪ绰ְ֣˵Сܳԣˣʡû԰~~~~~ 
һߺһС 
~~~~~ 
ǵڶ˾ϽȥʺƵļ 
·ϣȻû֣ûʲôܵľٶһʱĬʱӶЦᣬůΧ̳ķԱеֿ֣˳ִ󷽣ֻĶȴǮֻҪϳ˵ģ۶գߣʱ˶Ÿ˵˭һ͸ӵĺ棻Ҫǣһĸߴ󣬿ʲ߷緶һΪˣᰲꡣЩŮԱǲ²۲ѡ ߣѵǶͬŮĬ 
кʺҲЩۣȴ⣬ûйǲ㹫ҲǾ嵬׵ѹη塣Ƕ˵ڿٵһˣȻһȽϸߵĸ߶ȣѾԽǸ߶ʱҲνˡֻǣʺȥԹ֮ЩֽӵĲɷãÿζҪ˵һĻ⣬ʵ˷ʤ 
ƽҹǰһڴߣʲôûȴҲû˵ 
аô˵أ𣿡ʺϴ§ڻڴͷϡ 
ûаô᲻أ 
Ƕ˵ҽ㶼ûӦ 
ֻǣеš 
ţ 
ǰûôŹȻҪؼңһӲ֪ô˵Ҹ̫˲ĸ᲻᲻ãһû᲻е⣿ 
Сɵϡ 
ţ 
İɣǶ˻ΪƽʱҲҽԺչʱǾͶиʶ~ôϲ~ðҸ䣬˵ǣ᲻ϲ㣬ֻ̫ϲģ˯ɣ  
 

 Chapter 36 

ƽҹ죬絽ʺƼң¥˴ǰͬѧ˵˼仰ûһ¥ 
ſˣʺƸĸһƯŮӡŮĸһ߶ĸӣʺһ޳ȣòʺƣԴӤʵĶ쵰۾״ҲʺһֻǸԲһЩһͦıӣһ촽ԵɫĳŮӸһŮСʺơȻʺƵ֣ǻˡ 
~~~~ŮƤĻһֱ˱ʺơ 
оԼüͬòʺЦ˵Уãǻۣǻۣи硣 
ãǻ֪ۡǲΪ̫ƺһϲɰŮ 
ѽиѽǻ۵ĿȻĽϲ֪ʲô 
ҿ~~ǻ۲ɷ˵нţºеƵʺơ 
~~~и磬Ҹܸ~~쿴鴫Ŷ㳤ƯƬϻҪŶƤðף۾ִֺڣ촽ҲģҲðŶ޳£Vİë´ƯϸѽҵĶϸЩӣҲֱֳ׿ӶԵôݣÿи磬Աһ𣿡 
ǻۣʺƸˣģǻҲԱ 
ѽȴȫûĸ˵ĴӦˣſֱۣЦеòı˱ǻۡ 
иϵˮζţȫʺƺǻۼ˵˲֪и̫ϸѽֺܽʵƤһеԵӣ簡иŶҵиôõİˣиƯֺãͷһᣬǼƷСأҪ˼ŶϾиôݣ 
μСﻰ˵ôֱףʼǻۻ᲻Լھȴ㲻˼ˣתͷʺƣ֪Сܡʣǻ⺢Ӵģ 
ˣǻۣиɲô󣬵һμҲҪŵɣҲҪ̫ˣϿȥõϡˣְأ 
ȥھһˣûа磬иţұһ²ٵģ˵ʵѽô~~~Уǻȥ˳ 
СѾͷûŵɣУ 
û£ǣҵˡ 
ѽС˵ˣԿô˵Ҹ˵ǵʱûû˵˵Ǹ͵ġСܣ 
̵İɣ 
ûУҺԩģˣˡ 
˵ţˣʺƿţģǲ롣 
˵أ 
 
ǻ۶˲ʺƶϣͷ˶һڿ 
˭ǻ۴Ų롣 
еĵܵܣ룬Ҫ󣬽ɡ 
~~硣һ˧ĸ磡Ҹ綼߰ĺøߣҲ˧ȺóҸ˧Ķ࣡˵ܴѧĸ߲Ŷ 
ȫûзӦֻգգ۾˿ǻۣлл佱һֱܰǻ۰ɣƯĲݵ㡣ôȤĪǶкøУ 
ȫĴԪĻشǻ۶ԲˣһߵʺЦ沿Ťţҷ 
ʺƵĸĸʱţﻹһЩĶ 
мˣӹͽ˳ 
֣裡ʺӵԼĸĸЩкģЩʵõĶǿɶҪ˰ҪŲ 
 
 
 
 ˵ҪΪԼ㣬ҪǸǻǮ 
ǲȱǮҲȱģǣҪһӣίԼҺж׬ҲǺܻܼңһǮģϾСʱҲġ 
֪Т˳˺ܶǰԵĲˣǽԷ 
˵ţʺ׼ȥ޷ˣ͸Ž˳ 
Ұɣĸ 
ãŪʺưɡ 
ӦۣʺƲؼңӦǶģɡ 
Ǻðɡʺĸ͵ЦţѳС 
ӣϵΧȹĿʼϴвˡԼҲ֣ȻˣƺĲܣԸоˣÿʺƺƺû巳ǿǳԵľͺܿġ 
ţĶţеĴ˿ϸҼȣרҵĳʦҲ˶٣ַƺ塣˿꣬ڵȣ˺ʽͣζƮ˳һˮˣùʰõĹ㣬Žٸ͹ǣһ㣬һʼٻʼ׼һˡ 
ӣãСóŵϣϴ˿õͣ㵹ϣʽƳζʵһƮ˳ 
һߣʺȻʺ죬˶ԼͬУʺưְ֣ʱĴӱֽ̧ͷ˵С 
дVɫë£ͬɫӣϵǳɫΧȹڳææµµɫͷ˳ķϣƤӳŶյ⣬º͵Цݣ˵ᴿࡣ 
벻⺢պõزܾôҵңƺӦýбķӦǰ衣ڣôҲôŵܲá 
裬ҲԹķó԰ɣôˣʱ˵Ǻܿĵ¡ʺƵ˵Ľ谮 
ӣЦĸƵģû˭۵ݶϵġ 
ĺҸ裬˵кò~~~ 
ʺЦʺû취 
ò~~~~ 
úú~~~㣬ϴˣпЦ㡣 
̧ͷʺƹĸ첲ӣЦˣתȥæµ 
ɳǱߣǻۺͲΪһƬֵĲɿʵʳкܶ࣬ǻ۾ҪģԲʳһ磬Ȼǲֵʳ˾ʹֳһš 
ȵȣȻֹסǻۣ۾ŵĻ 
Ļ¶ʾ˹׼նȼָ۾֮¶˷ܵı飬ˬ˵ҹȻԤ׼ãǻۣƬҳԶˣ 
򿪾Ҫԡ 
УƬңǻ 
ǻۣѽӦѧѧ˼Ҳͷԡô˻Ƶġʺ迪ˡ 
~~Ů㶼˵аѧװƵİЩûйϵ 
ǻ׶ѧװƣͷԲõȴɫУǴѧѡ˷װƣѧȴҲˮ 
Ťһš 
ѾһʽĲʽӣʺƼ״Ҳæ 
ˣ룬ǻۣԳԷˡи˵Ľдҡ 
ۣǻۼ۵ľȣ˷ܵĸ̾ 
ȻشйˣҿǵͬһԷʽҲչ˵еˣʺƸĸʺԴ˵ӪḻֺĲˣ֪ʺƸйɵëǻǣֺƣʺƣĶθˣǻĵŮӣľ嵭ʿڣζ˵Ĳʽ 
ոȣǻѾȲĶ˿ӡ 
ۣó԰и簡ôĲ˰̫óˣǻһ 
磬ɲ԰иҼ찡ԣ 
֪϶СʺûĴ 
ûϵҪǲĸǲԵĻǻʱ䣬Ҽȥûġ 
ʱ䣬Уǻæ 
~~~~ʺƲΪʲôôƫǻ۰ 
ţĲȷʵǳóԡ࿪ڵʺƸ˵ˣҲǷǳ͡ 
лл佱һ㶣̫˼Ĺ˳Ļش 
ˣаҲϰİɣʺĸʡ 
Ŷǰ 
ǽͺʺƶڼסһϰɣʺƵķҲһֱŵġ 
⡭ĸ𣿡 
ûϵסɡǲͶοģҲȫ 
УǾסɡʺƸ˵˵ 
ǺãǾͲˡ 
棬ǻҪк͸һס˷ܣӲ֪ʲô⡣  
 

 Chapter 37 

֮ʺһƽڼһģеʰӣϴ룬տˮһй 
г˸̾һæµӣ˭һԷޣڰǰԱƺҲĲһ 
ҵ˲裬ֶĸʺƵˮְѱˮһȴڵ¶ȣִóʺƵθҩˮһ𣬵ݸʺơû˵ֻǶˮҩЦŸʺơʺ̧ͷͬû˵ЦŽӹУԼɳķϣһֶˮҩһסе֣Լļ硣 
ܰһĻѾΪʺƺճϰߣȻû⣬ʺƵĸĸȴʵʵڵĿ 
һùʺƵʹ£ڿһǣ֧ӣٶΪʺƽ·ż̧ͷӣʱ򣬲ʺƺ͸ĸ̸ǲǻ۵֡ 
ٺ·ȥ˹ϴкõˮ͸ָɹָ˺衣 
ѾҹʺƸĸϢɣصԼ׼ϢǻҲֹˣظӡʺƻſӵУ˵Ż 
ڰæһ죬ô˯ɡ 
ۣҸأʺƣ 
ôóԵģôܶѽ 
ҸţѣҪҶģҲ̫˳Բ£ûô࣬ڳأʲôʱ˾ȥԣôݣ㲹塣 
ҲԳˡ 
ֵãǸ 
ҲҪԵ㣬೤㸣 
ϴˮѾˣȥϴɣ˯ɾº˯Ҹԡſڼˣٳȥ̴ 
ţáʺжͷ 
ʺƽԡңȥʰ 
һߵʺƵĸĸû˯ϸʺƺеĶԻ 
ʺƸ̾˿ 
ôˣ֣ 
аʺϲ⺢ӣҲȷʵëģû覴áһʼʺƺҾһ޷ܣڿ˵ʺҸŮӽ˻飬ǸŮչʺչ˵ôôʺƣǿģǶϰߣģٷһҲж︣Ҳٷǵģ෴ģְֵϣҸ 
ˣ 
ǰ˯ɡ 
ϴʺƽңû˯ǣڴϣΪʱûд˯£ֻŵǰʺƴĳ⻬˫ţָȵϥǡ 
УֲˣʺƼе߹ȥнűߣ̧˫ȣԼϣ˫Ħš 
֪Ҳɣʪʪģȥϴ裬ûµġ 
˵µأ򿪷ţȥȴֶűߵǻۡ 
ǻۣнС 
ǻûȫڴ̱״̬Ϊſˣгŵƣʹͦ޳˫Ⱦ۵ף˫̫ˣ޳ֱѩȳƣ̬ԲʵǡôǻԼ͵Ѿ¶ȫԡ 
ǻۣ 
ǻ۵ҵˣǸȻûӰ١ 
ʺ߹Уо֮»ûüӦͱŵ˴ϡ 
ʺƣ 
µˣУģ˵Ҳϣ㱻ǻǳѾͷ⣬ԲҪȥϴˣúϢҸŪˮëȣô 
 
 
  

 ~ǴԼôҲҪԡ 
һʺƶˮëԼƽʱȵҩ˽Сĵ̧еȷŵԼϣëȥжʱʪĸо˺ܶࡣ 
𣿡 
ţöˣ˰ɣ 
ҲҲãһڳæҶӦȥæġ 
ɵò׻˼ң㲮ĸʲôҵȲҪҲȲġ 
˻ʺƷɺãԼƵһߣϴбڻů塣 
أڣ˯ɣ˵գеĶͷһǡ 
һҹ˯˵İȡ 
ڶһ磬˶ڳ˯Ѿ𴲣Ϊʺȫ͡ȵʺĸҪ͵ʱȴѾ˺ܶʽͣ࣬ʳʽСѾһڳһʽĿଵƽʺƺ붼ԵСʳĺרעʺĸ׽ʱûз֡ 
У 
ĸ磡 
ˣӣҸ飬һʽԸȴҪ㶯֣ҹⲻȥˡ 
ĸǳϢӦõģ˵Ϊʲô 
úӡ 
緹ˣȥʺ𴲡 
ʺƸո˯ѣϰԵȥȴûˣ𴲣Ȼš 
аôô磬ҪϢһ𣿡 
緹ȥˣ緹ˣȳԣıġ 
ҰԼæôұС 
εЦЦ߹ȥʺƱ˱ 
YESĵһǻȵƬˣǻſ˷ܵ˵ 
кʺƾȵĻͷʺƿԼǰǻȴֱսĵ˵磬㿴һԶأûкȵӣò׵ģҲǿǴ˰ɣ~ǵģȵģҲ֪Ҿϲ͵ġ 
û˵꣬ʺͷѾӳȥǻ˸ܡ 
Թ緹ʺùһװõĺӣݸС 
͸ʺƵ 
ţô˼زĸҪѡ 
°ɣӣҲ֪˶ϲʲôϣϲҪȻȥٴ򿪿Ŷ 
бգʺȴһ˺ӣлл裬ǻȥͿ 
֣ʺȴ˵Уְ迴ǵһһؼҳԷ͸ѽ°ɡ 
ллĸˣҾͲˡҲͲȴ 
磬ʺƺо׼뿪͵ſڣǻ۽ƻ˵磬ииҸʱŶһҪҸŶҲңٸƬŶ 
ǻ۹ӣЩ棬֪ǻСԴﵽʲôʵһĻ˵˼ֽ˼ 
ʺưʱҲҪкؼң⺢ӣҲϲĽŶʺ貹һ䡣 
һģ裬һˣȻؼ 
ʺƼңŻص׶ʲôҪкȻʺƴϡ 
а 
ţ 
ǲؼңȥɣ 
ȥ棿ؼңʲôѽôȥ 
ǳȥȥɡ 
ʲôû׼ôȥ 
ûʲô׼İȥôȥˣҲȥˣҲȥˣͺÿ 
ûգô 
ûУУ˵أȥɣھߣȥɣʺе֣ȥ 
˺ˣҿǷˣͻ˵ʲôҪðɣǾȥû취Ҫȥİ 
ٺ٣˾֪ʺҸЦţе˳ֱ  
 

 Chapter 38 ƪ 

衣 
ʺУڰĴСĲֺ 
󵨿ŵķˣͬϰΪʺеڴϣõĲǾȻӣǣۣΪǵۣҲΪʺƻеľݡ 
ڽͷֻ˳Ĵ֣˵ǰӰЦ֣ڿʯͷӲ·˰裬˾ͻصͯ꣬һ˼ɡ 
Ħ֣ʺУ˷Ħ֡ 
ˣʺƣĸ͵ʲôǿɣ 
ţ 
򿪺ӣһԾTIFFANY 18371837ϵһֱTIFFANYľ䣬ҲԵơ 
ϲʲô˵ƽϲ֮Σ˵͵϶ϲ㿴ⶨˣ͵ϻӿǵֺдYOONJAEأ 
ӦòĸƷѵġţʲô 
һŷ⣬Ӳ֪ЩʲôһƬԹԵһһŵĿſţꡱЦ˳ԽЦԽġ 
ʲôôģ㿴ʲôʺߣҲſ 
ûЦǺ͸ 
ԭǶʺСʱƬ 
գСʺҲˣȻһֻ۱һֻۣʺСʺϴʱѹ⻹ЦûûӣиĸϽָĸ͵͵ŵʺΪۿ޵ӣгԶͻɵЦӣʺƶúھʮӣ׶ѧҵʱѧλգһţʺƼסǸϣʺڴȡӵǻ͵ĵһš 
һƬı棬дһλ 
УҰЩƬ͸㣬ʺƳɳʷ㰮ˣССͯĸߴӡһΪɣҸʷ㣬һҪӦң߹δ 
 ۰ʺһĲĸ 
ʺƣӦллĸôõǾͺһص˹ȥһ·ЩӣĺҪ 
ǰ˼ϣһأ 
һģʺơ 
ǡƬŰɣ 
Ϊʲô 
ҡЩɵ̫ˡ 
ƫҪ۸ҶҲãҾͰЩƬȥ 
ҪУ 
ŤһţʱĦּﵽ㡣 
ʺƺȻͣЦ֣УûзӦĴ 
ƺҲûƾܣȫȻܶʺơ 
ﰡ~Ϣ֡ 
˵Ħֵﶥʱǣ㡣ʺ˵ 
˵ʺƻʺһЦŵУб˳ӵʺϣʺĿ̧֣ĦʺӢ 
Ħ֣ʺƽ˳ʻ轼ǸǷʷϵһʽʥá 
Ҫſڵʱʺסе֣˵У۾ 
ʲô 
ôֲ㡣 
ҿһҪҵӡ 
~~~~ 
˳ӵı۾ʺ֣˽õĴš 
У~ 
ո۾һУоȵ 
ñϲĴİװٺװţ˺ɫ̺ܻŹŵĽɫ̨ů͵ȼţеҲ˽ɫٺϵİɫ̺ĴɫᣵĽɫһ˵ĸ߹õһ磬Ȼĺɫʽ˹̹١ 
 
 
  
 ΢Ц˳ǻۣ룬ʼԴԼ֪ʺƺйϵĺһˡ 
ʺƣǡмĲ֪Ҫα 
ʺĿͶ飬֣֪ʲôʱ򣬶һǺõ壬õ壬лĵϥ¡ 
УҲһرˣǽ첼õһУȴĳģҵа޸ҰɣҰ㣡 
лϲ۾ʪʺƵģûʲôʽƽܰĸʺһӾѾҸ飬ʹʺƲҲĵ׳ŵһ֣ʺƵˣһ̣Ǽ򵥵ĻشȴĲ֪α 
У֪˼϶ңԸһӺһ㲢ôںʽİˣҲҪί㣬޸Ұɣ 
ʺƵɰСӳǰһһ׸߼Ƶˮ۵˵и磬޸ʺƸɣ 
ҴӦ㣬Ҽ޸㣡зʺƣˮѾ۾ 
˻ٴγڴǰʱ򣬷ĵףʺǣе֣ӶЦ˻̤Ϻ̺ʥĻصڽá 
ŰɫУķ·ʹĹ⻷һϮµʺƣ͸˵߷ȡ 
ϵԼλ֤ǰң֣ʺƣԸе޽˳澳ԣƶ򼲲ֻǳ飬벻ҳŵҳϣ𾴣ȫȫİ㣬ǻ㣬ƽеʹҳŵҽ߹δ̹;᫣˴ˣ˴ůҳŵҽΪʵֱۣȫİֲ֧Ψһ㡣Ұ㣬ģȫĵİ㣬ʹҲ޷Ƿ룡 
ϵԼλ֤ǰңУԸ֣ʺƵ޽˳澳ԣƶ򼲲ֻǳ飬벻ҳŵĹ㣬չ㣬ǵůꣻҳŵһֱҸȹеĿҳŵҽΪ͵֧㿪ʱ㹲ʧʱ㹲ܣɹʱ㹲Իͣĵ·ҽԶƣʱΪ㳨ůĻҰ㣬ģȫĵİ㣬ʹҲ޷Ƿ룡 
в֣ʺ´ΪԼ׼õCARTIER߼ƻ䣬֣صֿ֣öָԡ 
аָ࣬пǵֻ֣棬̵ĵȻҵ֣ȻˡFOREVER˺þãǾˣŸ鱦öˡ 
ˣıѾõİɣ 
ɲѽӼһʱ򣬾עҪؼҺúñģҰ㣬У 
һΪޡʺƱУӡԶ֮ǡ 
ĲƺϣʺУ˵ףʱеĵ绰ˡ 
ιãǲĸ 
а￴𣿡 
ˣ̫ϲˣллĸ 
ʺƸ˵Ҫ£Ҫ͵ĶǲŶԡ 
ĸ֪Ⱑѽдʱʺĸ˵ȻĿ 
鵱ȻҪϲźãʹˣҲڷɻǷȥģȥμǵĻ񣬲Ұɣ 
ôزĸȥȥǡ 
ǺʺһúǵСӰɣ»¿ɵúúŶ 
ĸ~~~~ϹҲסˣҸɬĺ졣 
ôвĸǲǣӦñˣ 
ĸͨ͸ˣСϱһ˵ 
Уѽﲻ˼~~~~͵ʺƽӻ 
衭裡ССĽг 
ŶҶ˷ 
а߰ɣ 
ȥģ 
õط˵бҪߡ 
ǡûкҳԸ 
غٳҲ٣ 
ǡ 
û~~~~~~~~о˷ܵܵ󣬶ǴһЦ 
 
Ĵǣĺ̲֮һʿݻƽ𺣰 
ʱҹϺֻܰе͵͵ĳˮߡ 
аϲ𣿡 
ϲһǵãһγ̸ںڼݵ 
ţǰһʵҴǸʱʼѾػһˣ˭ұأǺǡ 
죬죬һÿһҶһӼǵãÿһ춼µĿʼһ󡭡Ҹʺơ 
ҲҸǡһҸ~~ 
ʺ˵ţС 
㡭ʺƽӽԼĪľȻš 
֪~~ڰǻǽˣ»֮ҹûŶʺ۾ҲǽĹâȦڱۼ䣬ԸеϢӡ 
ʲô㡭⡭桭㡭ɫ񡭡ȥ˵ֻš 
㶼˵ɫˣҵȻȲ~~~~~ 
㡭㡭 
С룬˭ϲҹ͵ʺһֳŵأһֽѹ䡣 
вΪʺӵĿ⡣ 
Ƿһ˿΢Цӭʺƣϴɳ̲ϡ 
ҹɫ˸ģӣֻʺн˫ʯ貣߼ţĺֻмŵʺеĳȴϢ 


<ȫ>  
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ