صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ  
Ƿѧʷ ߣйЭ         
ǰ   
޺ͷĴ½˿ڶࡢ帴ӣʷƾáĻͳԴԶǹŴִһڶķḻʵѧѧмΪҪɲ֡ 
ǷĻķأҲѧҡϾ󲿷ֵڻ׶εʱڣڷޱ޺ĹŴˣ׷׺Ӻ͵׸˹ĹŴͱˣǺĹŴˣڶǵĻƺӺͳĹŴˣѽĩڻūڣľѧ˶һʱڵ񻰴˵¡ʷʫʫ衢Ϸ硢ڽԵȵȷӳͯʱڵʷӡֳŴΪȻеļභʷشɹȴ׼ϢӳūǶūƶȵĲ뷴˹Ŵѧ߳ɾͣΪʷľƸ 
ķչǷһЩҺ壬ڹԪǰ;Ϳʼ˷⽨ᣬõķ⽨ĻʮңǷһЩҪĹҡ̽˷⽨ᡣڸ߶ȷչķ⽨Ρá£ǷǵһЩǿķ⽨۹(簢۹ӡȿȸйĺȵ)йʷķչ˾޴ƶáǷйѧŷ⽨ΡúĻķչҲõ˷չͷ١һʱڵѧзḻͷӿ˴ҵƷĶ̵طӳйǷǵòʽʶˣطḻͷչѧǷйѧȡ˵ʱԻ͵ѧɾͣƷΪǧžѧ䷶ѧķչԶӰ졣 
ʮǷǵ÷չʮԺǷǵ⵽ֳߵֺʮͣձ͹ΪֳءֳأǷǵ˽ʷʱڡֳҰֳͳΣǷĻ⵽صĴݲУеľءȻˣǷǽѧڸķֳ塢⽨רƵ˶УȻȡµĳɾ͡ڼ̳жѧ㴫ͳĻϣȡȽѧӪѧ³ɹ 
ʮ¸ʹʷתۡ޲׼Ӱ£Ƿѣչ˲׳˶Ѹٸıľ档Ƶı仯ǷѧµķչڹǷǴӿ˴ңǴ˴ɹƷΪȡҵĶΪȡɵξͷĻҵ˻ĹסһЩ(йձʡӡǵ)޲׼˶ĳ֣Ҳγ˼Ϊָ޲׼ѧ˶塢˶ķչڵڶսǷǸһѺ˶ĸǣǷѧµĸˡǷѧڵѧٻ԰طŹʡ 
ǷѧɾͺܸߡӰܴ󣬱ӦܵӦеӣֳߵĴݲкʲ׼ѧߡۡƫʹǷѧ⵽ӺѧȻûڹż֮Уͣڿͷѧ׶Σȱоˣÿѧķ˼Ĺ۵оǵǰһ޵ 
̲롶ѧࡲŷ֡ǽƪͼ˼Ĺ۵ԼǧǷѧķչòһĽܣǷѧͻɾ͵Ĺ()ѧҡƷԶҪΪ˽оǷѧṩ֪ʶ 
Ƿѧչص㣬ǲȡʷϴıдΪŴйšִ(һдʮʮ)ıࡣÿڼҪһʱѧչ֮ררнͻɾ͵Ĺ()ѧҡƷҵڴ·ʹķдԵƷص顣ִڷѧķչǷҺ͵ѧͬڶʮ塢ʮšҶʼչ¼Ԫѧеѧһۺϵ顣⣬һЩǷǹѧҲгɾͣ޻ѣδһһܣдд 
̲ʮߵԺУѧʦͬдġڱдУִע˹Ƿѧо³ɹˮƽƺϵĲ㣬侭޸ĺ׸壬©ʹ⣬ͬ־ָԱ㾭һʱڵĽѧʵһ޸ġ 
ҪرǣڱдͳУõЭԺУй쵼ֵԺУͬ־Ĵ֧֣õ˱ѧֽڡľڡձڣϺѧҽԼйѧԺѧоѧоҺйѧڴһǱʾĵĸл 
һŰˡʮ 
    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
һ ŴǷѧ   
޺ͷʷƾãǹŴҡ 
Ƿ޵ĸԭʼɵūġԶڹԪǰǧĩǧͳ޺ǵͳڵūƹҡԼڹԪǰǧĩǧͳӡȵĺҹĻƺҲ̽˽׼ᡣ 
Ƿ޵ĸ򲻽Ļ緢ԴأҲѧ޺˹Ŵİѧ˹Ŵİͱѧں˹ŴӡѧڵкԼ֮˹ŴϣѧڻƺӺͳ˹Ŵйѧ⣬ڹŴϲء˹ǡҲڵѧ 
ŴǷѧ϶෽طӳ˴ԭʼĩūϰʷչʵԭʼʵԭʼūʱڵʵūʵҺҲ˷⽨ڵһЩʵ 
ԭʼѧǹŴԭʼڹͬͶдĿͷѧֿڴѧԶرܹһЩƷڽʷʱڸݿͷ׷ġԶŵͶҥ񻰴˵ȼǡ 
ԭʼūʱڣĲͬѧҲ˺ܴ仯һʱ岿֮䲻Ϸ沢սڴ˻γ̬ĹңūɡһضʷʱڳһЩģʷʫʷʫȽʵطӳ˹ʱڵ˵ʱʷص㡣γʱԼγɹвܸܵĺͼӹȽϸӡ 
ūԺǵڣŽ׼ѹȺͰǿūͶ߱˲ĻȨǺԼƷķչϳͶˣǻ߰ѿͷƷͼӹԼдΪѧķḻͷչʱĽܳҺʫ˴վһߣԺڰʵ¶Уūƽ˱ʾעͬ顣ӡȵ涾ⷽĹԴ 
֮ŴǷѧȷӳͶͶҲӳͳν׼ڲìܡиͶԸ¶ͳν׼ƷռҪĵλ 
ŴǷѧݷḻӳȽϹ㷺ҲǶֶġƷ񻰴˵ʷʫҥʫʫ¡ԢԡԡǺϷȵȡЩѧʽͷĻϷչģЩƷͷҵƷڴҲܲܵͷĳЩӰ졣ˣͷֻǹŴǷѧԴͷҲΪĽһչ춨˻ 
ŴǷѧлܵڽʶ̬Ӱ죬Ʒݶڽ˼Ⱦڽɫʡ磬Ŵϣѧ̷ֲ̫ԼоƷ˶ҮͻĳݣŴӡѧƷҲŽ̺ͷ̵˼ӰеƷֱĳֽġͬʱͷѼУͳν׼ڽ̼˾Ĵܸĺͼӹʧȥԭķòͳν׼ʶ 
ŴǷѧѧչʷռʮҪĵλҹ⣬гɾͽϸߡӰϴǰѧͱѧϣѧӡѧŰѧϵѧ֮һʫ衢µȷȡ˲ٳɾͣԺѧ˽ϴӰ졣ͱѧԶŵͰѧŽܵϵĴ٤ʲ֪ѧʷʫѧӰܴϣѧܼԼǹŴѧеҪջ񡣡Լе񻰴˵Ӣ۹¡ʫԼ֪ԤԵ˼ϡ϶ȡ˽ϸߵĳɾͣԺѧǶŷѧԶӰ졣ϣѧϣѧͬŷѧʷԴŴӡѧƷӳȽϹ㷺ʽҲǷḻʵġŴʫܼӡ¼顷ʷʫԼ涵Ϸ硶ɳޡȣǹԵĳɾ͡ 
ŴǷѧǹŴĴ죬֮໥ѧϰӰᾧһѧʼʱԼϲģʷķչͱ˴˼ųĻѧĽֽشٽ˸ѧķḻͷչ 
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
һ Űѧ 
һ    
λڷ޶ϲΪǡǡŷ֮ͨҪ塣Զʱ˾޺ͶϢԼĴǴ˹ԲõĹŰĻŴѧǹŰĻҪɲ֣ȫʷһݱŲ 
Ŵʷǰʱڣԭʼƶ𽥽ԺūƱ㿪ʼͳελūƹҵĳ֣ǹԪǰǧǰ£ʱܳĹŰѧƷū̬µĲ 
ԼԪǰ3300꣬˾ͷ֣֡ͼ֡Ϸչƣγһĸɵĸ֣֡пܰѴڿͷϵѧƷ¼ͱ 
Ŵֽд(עֽ°޺ӱߵزȽ«έ״ֽݾΪƬѹƽɹɳֽ)дõֽݾϸԱ㱣档ֽݾгж̣ЩƷָ徹ʮʮߣŴѧƷġ 
ڰĹʱں͹ʱ(Ԫǰ3200-ǰ2280)Ѳ˸ҥʫ衢ºԵȡʱıȽͻѧżࣺһǽģڽĹ񸣵ʫ裻һǴĹϵı֮⣬ҲѧĲϱҪͶг裬ũ򣬴ȹŷĸӣһ㶼ȽʵֿЩӵԭڹĹϷֵġʱ(Ԫǰ2280-ǰ1778)ѧ罨滭һ˺ܴչƷʹõаİŵѧԡʱڣѧƷеͷ˽һչѧʷΪʱڵѧƷʵģڱ桢޴ǵȷǺʱѧĵ䷶ǹŴѧĶʢʱڡʱ(Ԫǰ1570-ǰ1090)ͻѧдʵмǣͬʱ²ٶͶͳߵ̸衣 
ֽݾĹŴϺͿڽĹڡǽϵִ֣ѧ߲п˽⡢оŴѧݼ䷢չѧƷ޷֪˭ͳϰ鹹ĻʽĹŴߵ֡ 
Ŵѧķչ̣ȡ˺ܸߵĳɾ͡ʽ˵ʫ裬ɢġʫʫڽʫʫڽʫȵȡɢķѵԡ֮ĽƷԼȽϷḻĹºмǵȡǣԶ治ףƷѵȻ޴棬ģֻǼٵһ֡͸ʱڱĲϿѧõĲصͬҪȴеļࡣŰѧϻϣڵӰ˹ŴϣѧѧͶѧĴͳЩѧеõ˷ 
Ԫǰ332ϣٹɽɽǡﲻǺϣҵ֮һҲһĻġԪǰ30꣬ʵ۰¹˹ݴάΪһ֡Ԫ395۹ΪΪ۹һʡͱ׳Ǳͳʱڽһأǵʱİ׶Ԫ641óΪռԴ˰ɰͳΣѧʼΪѧһɲ֡ 
ŴѧĳɾͺӰĿǰĻҵרҡѧ߶˳ֵĿ϶Ŵѧֵ֮𣬲ϵѧִĻҲͨϣ̳˹ŴŲģŴѧϣˣʹʫɢķõ˻Ի͵ĳɾͬ͡ʱִͨоҲ˹Űѧ衶ԼӰ죬ԼͨԼִѧӰ졣ƾʷİԺעǵȴΰļǱõ죻޺ʵʿԡ͹Ű˵ΰ֮͡顣 
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶ ʫ   
ʫǹŴѧʽ˵ԷʫڽʫȡǶ͹̸裬е²ȺڵԷӳϲŭֵĸ顣 
Ŵڸӽƣ²ũū²ƶֹҵߺͼūˣһͶһ泪衣ǲǳĸͶҥΪͶ٣ǲеķơ磺 
ׯ˵ĸҥ 
Ͽ죬ӵˣ 
Ⱥţ! 
ƣүվǶ 
ء 
˵ĸҥ 
ѵӦ˴ 
С? 
ֿѾװ 
һѰѹ˱أ 
ҲѾװ 
Ҳ棬 
Ǳǰˣ 
ǵͭ! 
ЩҥʵǹͶߵ˼롢ʵдգҲӳǸʱĽ׼ϵʱū֮µİᣬĽṹһ޴ĽǸ߸ϱΪķϣ֮ɹ˾ɵūšмΪе񣬼ˡԣֹҵߡСԣũϲӡΪѹȱūԼū۵ũƶũ񵣸Źҳصĸ˰ۡׯ˵ĸҥдũҵūڿǰ๤ġүʱĽҪͷŴɡүȻӵءϡũҵūڵūѾԵؿԿūūĶ˵ĸҥūǷŭĿ飬ȻֿѾװ磬ҲװòװΪʲôҪûû˵ذ? 
õӺٰ鳪裬ƣд÷ǳһף 
Уûװ 
Ϊھӡҵ 
ҡ 
Ϊβҽ 
ᳰЦң 
Ϊ֪ҵĲ 
õļң 
ԸĿˡ 
ʹʹ 
Ҳе⡣ 
ǰ 
ηͬͯվ 
ԸǰŮū 
Ӱ룬 
ĿϻҸޱȡ 
 
Ůҵĵȷȷ㣬 
ҵڼ 
Ѱ 
Ҳ֪ô£ 
ôʰ 
ôĨü죬 
ôˮ? 
ĶƽһЩ! 
Ҫ٣ 
˵ҷߵߡ 
ĶƽһЩ! 
˼ʱӦԳ֣ 
Ҫķҡ겻 
Զʱ裬ŮԳʽ߻మõĴ顣ΪӰӹ޲װΪܺһԸˣԸŮūŮҲǣţ񲻶ʹԼƽĶ׵Ķд˼ǧ꣬Ȼ˸ееһµĵ 
Ŵʢͼڳݣĳֶݡضеط뷨ȨǿԺڰͳһĶ̫ĳݣ̫(Ű˶̫಻ͬĳƺ硰ϡâȣʱڶ졣ЩƺʱҲָ̫֮Ҳͳһ硰̡١ǡͨȡ)Ϊʱڡ̫ͨʫǹŴ̸еƪЩ̸Ƿϰͨʱ̫ǹҳݵΨһ֮ʱдɵģеһд 
еһУ 
࣬ 
 
ΪţȺݣ 
Ϊ࣬˹ 
е㣬 
Լеķ 
еСԺ 
˳ѵ 
 
̫Ϊ֮ΪĴݺ͸̣ʵǶ˼ķϵľȨ񻯡ʵϣǱ̫֮ӵġǹŰ˵һ־Ȩڵ˼롣ﻹԿѧ͹Űڽ̼ϵһġһ̫ʫͷдģ 
(̫)ʫ 
ĳ 
İĿʼѽ! 
Ӷʱ 
ʩڴء 
ʴȣҫ 
ڴ֮ϣ 
Ĺâƴߣ 
ߵһеľͷ 
ǡһеľͷ 
ʹһΪİӷۡ 
ȻôԶĹⶼڴϣ 
Ȼǵϣ 
ȴû֪ߡ 
ʱ 
һںڰ֮С 
ȫʫĹһٶʮСҵʹز̫ΰ˹Ŵڽʫĳɾͨ͡ʹ˽⵽ŴԳ̫Ϊ̫Ĺâ̫࣬񼴰һУɰ˰ٽ̣԰ٽ̵Ȼһ̵ķչ(ѧҰ¡ѿΪΰİʫԹŴϣѧ϶Ӱ죬ر롶Լʫƪһƪգ߷ǳʫԼѧƷǵǷǳõġ) 
޺ǰѧҪ֮һڹŰͲⷽƪϣʷϣ޶˵޺ӵ񡱣Ŵ˶Դ˸еĸܣǶ޺ӳȰ羴֮顣ǱɳʫÿŵĴʾһ˵!޺ӣҳ㣬ӴӿŰһˮ٣Ǿֹͣ˺ 
Ŵ޺ʫ˹֮()ʱڵġ޺̡ݰѧۣʫԼΪԪǰʮ͵Ʒ޺̡ʮĽڣĵһڣ 
޺ 
꣬޺! 
ϳ֣ 
ƽص 
񰡣㽫ҹ죬 
ʹ˸! 
ֳ(̫֮񣬱ΪǺܰġ)Ļ԰ 
һж 
ЪعŴأ 
ýµг(޺ϣг̺ڵϵĺͬ) 
ʳİϧߣȵĴߣ 
(Ǵ찣֮Ľʦ)񰡣Ҽһ 
˹! 
޺ÿ궨ڷģط֣ڸ֣硣ŰԻ͵Ļķչ޺Ŀũķչֲġ޺ǰҡǺϵУکޣõĴʾѤʫ£ǺȻġ 
ڹʱڣĹоѾ˹ַʱڣڽ̷࣬еȾײҲ߹зʱڱˡ֮顷(һ롶顷)дڳֽϵĸġġ̸ȵĻ㼯 
ŴţҪȾһڤͨŵĿԺ󣬲ܻĻᡣͿĨʬ壬Ƴľ鲼÷ʯҪŽĶ顣֣֮顷½顷͡顷ʵʾȥڤָϣڤҸ˳ӦУƽصĵáȷǣϰϰϽͬõᣬҲԺʹ˹(һȫֲˮ֮Ǵֲÿеó˹ĹְΪ֮)һ֮顷˹Ű˵˼ϸڡҲԿŰ˿ᰮֵŰ˵ѧǵʥԼĸһжһصõػŵ֮顷Ϊ˽Ű˶뷨ṩϡȻūᣬ˺ū֮֡顷ġⱾʵūͼǰĸٻһ˼ķӳ 
֮顷ɶʮƪɣÿƪ̲һĿǵһƪͷļСڣ 
̫һƪ 
㣬ľ˵! 
ҫ!һԹ! 
֮֮ 
м˾   
˾ʱ 
ԻЦϴģ 
ʥķƽҡ 
ʱ֣ӵ㣬ÿһƬ 
ĳϣŷյɫʡ   
㺽춥ϲ֣ 
峿ƻۣ֮ 
ǰŮѸ߾˵ġƬ 
Ŭĵã˵֡ 
 
ʫдׯϵţֳŰ˶̫()޳ݡܰͻִߣҲͻִߣǰҲ̫ǹŰ˵룬Ҳǵڽ̡Űڽūڽ̣Ϊūġūǰ̫ޣΪʹǽūѪͿ֮ϵҸԶ 
Ŵʫ̹ģһʫǶ˹ 
һ˫۰һ 
ù߹ۿ 
̫ҫŰ 
޺Ӹʹҷ٣ 
ͽʳ 
׷ 
ֵעǰѹ񣬱̫޺ӡ˻˵񣬶?˵ˡ̫޺Ͷ˼ȨޣڹŰūͳһµġ 
Ű˵ʫнѺʫʫ϶̣ȣʱֻѺһϣгΪ˼һ顣Ȼֵת룬Щɫױᡣ 
Ŵÿʱڶѵԡ֮Ľѧ֮Ʒͳ֣֮Է֣֮ūѵʾӵܡͳĽͣЩԭĵ·ԡѽѧݵʱڣԡʱڵƷյ̻Ķӣʮѵ롢ԣǹŰѧҪɲ֡Եݻ˵еĽԣеĽ£е漰ҵΣеڽֻ˵̣ȵȡŴЩū׼ĵ±׼Ŀڹūᡣ漸ԿԿʱǵĵ¹ 
Ҫ˳ޣӦ̰ܿҪͬƣһֻ֢µĶһжеĸԴ 
Ƿ̰̰ΪġȻһа߶̰ġһҪӱեȡĶֻҪ;֡ﷴԵֻǲҪֶū档һǽָһҪģ 
˸߹ߡԣߣҪǱӵӡ 
׼֮УȨͲƸǴڲϵĶٷ֮УҪҪнƣҪӰ˼ΣƶӡΪ׼ǵ֮ϵľܽᣬڽ׼ܴн׼ԡҲһЩ׼Բ̫ԣܽǳڻʵǻۡΣ 
Ҫ˼ȥǵľֹؽЦ󷽣²ҪԴ󣬽Ҫɫܹ˷ѣؽ 
çײ߶ҸţΪ֪ʧΪѻԼӪƷΪȺҶäĿ 
Ҫ֪ʶƭҪһѧֹ˭ҲﲻĶ壬ûһѧܶĳſѧԡмֵĻ̱ʯҵĥŮūϷ 
λһνӦ˼УɲʣȰ˲ҪҪһνǷǲ֣һνѧֹӦʡǿԴӡĥŮūϷ仰пЩǳūĿǣĵһձġ 
Դκ塣ԼڹԪǰ2200ǰ󣬴ǰϦĶӺ˵ 
Χָƣʶ㣬ͿԱƭϵԭԭʶ 
ΰ֮ӣǱ֮ӣΨ͡ 
ʰΪ¾ǻ𰮵ķᱮ˺£ǶĶ־ΪףԸ㽡١ 
ЩǽͳξġͳӦ߱˵ԭӦ߱硢Ʒµȡλ᲻Ҫλ𢽻ӣҽ̸ȫλľ飬Ǻܿġ 
ЩԣԣҺ͹Űڽһּڽ̡һѧΪūǷӳúģ 
ūͣԼӵࣻǵ߿ͿΪǴϵһУΪǰ˼໤ǵ쵼ߣߵǰ 
ŴѧΪͳߵӺᳫõ㷺ĴӸʱڱֵעǣںġѵԿŰ󳼼ոպǰ˰Ŭ³дԵĺۼ   
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
    
ѧʽʼΪŴĻִİϲŴԴĿͷʱڣǾûΧѧҵĴչѧƷеĹҲˡЩ´˹ð¼ۡ˵ʱڰࡣЩʷ¼йأЩ鹹ġµĿͷһ㶼Сǰиʱ򡱵ͳ 
ʱڵʮġ˵ƵũĹ¡(עµڣ˵ܶ࣬ͬС졣ݡʱİһ(󶨸߶Ŀơ1955))(롶пڲŵׯ˵Ĺ¡)ǹѧƷ֮һ˵һũߵϡ̩¡ΰ͵¿ӵĴȥΣϱ˵Ĵٵʹ⣬⵽һٶũ״йƱ硢ڴũ޿κΣǽⴻתʷϡּϾũоݡ˵ǿıʡũԼĻǺͱߣũͰǸߡ±ΪǹŴ޴ǵĵ䷶ũ߿νﾪˡ̵䡢İ쾡µؽ¶˲ʱк׶ˡƷӳ˵ʱìܣҲ̻һǻ۵Ͷ 
Ŭ¡Ǹݷڵʮʷ¼һдʵƷ´߰һرجĴʼʱŬͳʵĴɳĮսŬҲǲӽ֮һ֪ȥϢ󣬷ǳţߡ򶫵ﰢʲɳĮתתȥٲڰ˹̹˵һͷ˼ЪšǸͷΪʹס£Ů޸ָһõءͷ˶ŬӰһЩĻϲ˵ļޡһ죬ͻȻһòϡӢ·Ƿ꣬ҵŬҪ뿪Ŭһоǰһӽ 
Ŭԣֱꡣ˼ÿĩǰԸܻص԰ĳĪҳĹŬ˼ʹϢ˹УϿˡּ׼عŬʱϻӭָڹְ͢λ 
ʵ˵ʱҵΡú;·״Ϊʵ壬нϸߵʶֵڹǿʢΪȡøūƸض⿪أ·ӳֿӦðվҲᳫȰʹ١˹̹ǹŰעĿĵطд˰ڰ˹̹ʵ龰Ű˷ǳϲ£һֱм䴫 
ʱһ˿ڵĹǡˮֵĹ¡(롶ۼǡ)һзȤʤĹ¡һˮ֣ΪɷϽһʹ˴Զĳȥ;籩ֻûƮһû̵ĻĵϡĴʳһߡ߷ǵû˺ʹص˰һʵϡḻƷҲɫɳɳɳɳﲻΪǺأľ۶ˣҲˡҰִϷʱʮⳤҲж೤ͿŽüëǲɫģ̵ǰߵĳֺʹ߱дʮ棬ʹ˸еһʵеߣ񻰴˵еһľߡ 
ڹڵĴϣʹ˸еǶԾߵ˻ддúʴȡ˹Ŀ˵ ҵĶȥҷһҲ˺ңһҲûˡ߶˵Ҫ£ȫǺöĵϡҪǴذʱ߶˵ƽؼҰɣȥŮҸĳһҪҪġͬʱõ䱦 
±áĸ飬жˡͨƪճ˹ηѵľʵطӳ˵ʱˮֵͰ˵һƬȳֹµĳ֣ǺͰūֹҵͶ⽻ķչҵ̽ջѰƱĻֲġ˻˵ߣдú񣬰ж̽߸踣ӣ⵱Ȼ鹹ȴӳ˰˵Ը 
ʱĹ¡ʮġֵܵĹ¡д˰աֵѰľرǵִܵۺͿѣڱ˳ɩɩݣܱܵȺ͸룬ܵǰ˵ǵĽȡǰ߸磬ǿýĻϣһѣҪҵǶ仨ŽһˮСܵڽȶӣλɸһŮӰŮӱ׷ϡûֱ׸ϡıѣͻȻˤǰȣڽǻѰҵܵܵ꣬ҵһӣͶһˮˣֵ˸˵ûӵΪһͷţֱΪñͶ̥󣬼λɸǸŮӡϵӣΪһþλټ󳼻飬ҲΪһþ˰ʮꡣʺ󣬸λá 
УܵǸֱݵȻ⵽Ů˵ݺαΣĥѺ裬õţԱѩܡܵܵӰ˹Ŵֲˮ֮Ȼ֮˹թŮŴҪأȴӵˮ˵ֱκʱҲɱ˵ģ﷢չսʤаֱ˷թ´һ淴ӳ˹ŰƶǷǵĵ¹ƪḻʤʱڣ»СùӡռȰͳǡͷĹ¡ȡ 
ʱһͻѧǼʵмǡġмǡ(һ롶ΤŵĺС)ڵڶʮĩڣ˾׺ǰϲ³˹ǲɹľϵĹ¡ǵһطԣǮ͵ߣȻԤȽ˿ϲ³˹ĳȴľġڻ·Ʈ·˹ֱϾץסǧ࣬ѡʱ˥䣬أɵĹг˼ѣͲҡ 
ణŴ¼дʵһ棬һЩϵĴ˵Щ˵ҲǸѧеģ̵ӰŰŴĺִѧ 
֮ŴѧԴԶǹŰķӳԶɹοʷϲ࣬۱ʵ˵Űѧȡ繫ϵĳɾͣḻĻΪ˿ɹĹס 
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶ Űͱѧ 
һ    
ͱλǵĵش׷׺Ӻ͵׸˹ӵĽӽϣŵķԴ֮һԶڹԪǰǧͣһЩǰҪͰ¡ԪǰʮͳҶǲԭһ֧ռ˰ͱ׳ǣ˹ŰͱԪǰʮ͵һ(ԼԪǰ1792-ǰ1750)λʱǿ󣬳˾áĻѧٵľ档ͱ׳ΪʱΡҵĻģһֱ˽ǧ֮á 
ǣɽϲΪƽԭط֣ḻһļƫũҪ˹ȣÿ괺ˮʱֺȻѧֱӵӰ졣 
ͱѧԴԶϵѧһ֡Դ׷ԶŵͰʱڡ˺Ͱ˷ḻĹŴĻԼƵШֱѧƷЩƷ͸Ũڽ̹ֳǷḻһ̶Ϸӳ˵ʱйڼ٤ʲӢ۴˵ڴˮ񻰵ȣõ˹㷺ĴһЩѧ̵Ӱ졣ܿһЩŴͱѧƷͰѧļ̳кͷչҲǿϵШּġ 
ŴͱѧͷĻϷչģϵܡƷ˵ڽйأƷǰڽ񻰡ڽ̴˵ڽ̽帳ʽĹŴͱѧƷ񻰴˵ӢʫͶҥԢԡ޸衢ĺԵȡ񻰴˵Ӣʫȡ˽ϸߵĳɾ͡ЩƷӲͬǶȷӳ˵ʱǶԴȻǨӢҵԼ̽硶ӽ紴졷һƪĴ񻰡ԭд߿ϣҪĴ̣ڶ԰ͱ׵˵нֻл뻯Ϊħݰص̫ԨݰЩ񷴹ҪȨݰ׼ʹʮ־šʱ紴ݰؽжսʤݰص崴͵أ 
ͣˣۿʬ壬 
п壬ʥ߾룺 
󱴿Ϊɣ 
һ() 
ţ˿ 
 
˽Ŵϵǣ涨ǵתճѪࡣ񻰲ӳ˹Ŵ̽ȻصŬ˹սʤڰ˼룬Ҳ֮ͨ˵ĸ̣ͻ˹Ŵͱ׳ǵĵλԿ񻰴˵ʵĽϵ 
񻰡ʲ½дŮʲ½д̹ȵĶ˹¡нӺֲ̹֮ķ½ܿ࣬ŮѰ˾طֵŮʲΪ뵽ȥ˼࣬ΪͨŲòԼϴһȻ߲ų̹ķȣҰʲŮҲѺ񶼱գﶼ״ֹ̬ͣˣʧˡԮ£ǲŵԷϽ硣Ӵ˴شأָ 
̹ķһ 
ʯĵӺͺĻӣ 
һ𸴻ˡ 
ߵİһ 
Ϊ˽߳ǵ 
񻰴˵Զصʽ˹Űͱ˶ļٿԭ̽ 
ӽʷʫͷŮĶӰĹ¡вƽǻۣʳϡҰζ๩ӦǵһںʱϷ紵Ĵ۶ϷĳŬ֪Ҫͷ绤ûͷ͸ʳӸ׵Ȱ䣬ܾʳʧȥ˳ĻᡣֻһЩƬϣȫ˼ݣھͿɿ̽󣬶ͶԼͬȻ̡ 
ڹŴͱѧУڽʫҲһѧֵʫǸԺѵܻ㣬ͨ۱ֱѹߺūǵ˼ͷ硶ѵϵ˵ʫƪдһʵֱʼհͳν׼ҪµˣȴǵòñͼѰҵԭ򣬵ȷԼֱģҲʲô 
ңô 
ĵ£ҵķ򡭡 
Ұѹΰ̵ñߵĻҪߣ 
ҽη͢ 
֪ϲġ 
ԲǷ񡰹˻ɣ 
ٻҵ񣬵תҡ 
ԼŮ󣬵ͷ̧ 
һ̶Ͻ¶ͳν׼ԼαԺƭԡ 
ڡū˵ĶԻУдһūδ󵨵سЦػ˵龰ūū˵˴෴Ըͼ⣬ÿһū˳ӵػش𣺡ǵģҵˡūԼԸ˵֮󣬶ūв˵ŶūҪɱ㲻òҵǰ档ʱū壬ƽᶨشʵҵˣҲֻܻ졣شʾūǲѹեĶƪʫӲͬǶȷӳ˹ŴͱĽ׼ѹȹϵһĽ¶á 
ŴͱѧӺͷḻƣѧռҪĵλǵѧԶӰ죬ҲշתطḻŷѧĴ 
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶ ٤ʲ   
٤ʲǹŴͱѧĴ֪ѧʷʫⲿʷʫĻʱھѳ߳ˡͬڼ٤ʲӢ۴˵٤ʲͰ٤ֱӵϵ٤ʲֱϵĹ¼ɼʷʫһʵġ 
٤ʲǹŴ񻰴˵Ļ㼯ݵķḻԺ͸Ȼǳһ֣֮Ⱥڼǻ۵ĽᾧڿͷѧĻ𽥷չ͵ġʷʫǧУШֱַʮϣһЩоΪʮǺ˼ȥġ 
٤ʲԼԭʼĩūĳڡγʱԼγɹʷ׶βͬټͳν׼ɮµĴܸģ˼ݺṹԵñȽϸӣЩطìܵġ 
ʷʫڣִоһΪĸ֡ 
һʷʫ˹٤ʲ¬˳ǵĲпͳԼ٤ʲ涼ꡣ٤ʲʼʱ¬˳ǵͳߡƾȨаŮǿȳоΪԫ޽˹ľǵķŭʫд 
³˵Ĺڡǵݡ( Ϊȱ𲿷֣е־ʷʫ߸ǰƲⲹȥġͬ)Թ߲ѣ 
٤ʲǱӣ 
ҹҹбӲϢ 
 
٤ʲĸǱŮ 
Ĺ䡳ʿŮİޡ! 
Լ¬¬һ˰޵ʿ涼뼪٤ʲԿ涼ԭΪçҰˣ˵յ¬˳ǡ˫ҵĲʤ໥ĽΪѡһֶ˹٤ʲгɷִɷ֡ 
ڶ٤ʲ涼֮һͬΪ츣ΪȺڰӢۡȺսʤɳĮеʨӣɱɼΪĹ˷ҰͰֹͣͬɱ˲к¬˳ǾġţȵȡͬҰͰͶĳԼɱţĳдȽϾʶˡһʵʷʫĺĲ֣Ǹ߰ԽġǴԺӾתΪͳˡ 
д٤ʲΪ̽еĳ;ԶΡ涼ŬܵĳͷѶ涼ͻȻţ˼٤ʲıʹ涼һԶ£п֣ʹ 
ڡѡǰͣǻ 
һߡëɢ 
һ߳ȥˤ顲ϡĸ䱦 
٤ʲܵĿ£ر˵˵вǻ̽صԸԶȥѰ֮ʲôҲûеõһּȱ̽ͷҲӳܴı 
Ĳ(ʮ)٤ʲͬ涼̸٤ʲص¬˳Ǻʮֻѣİͬ涼¼档Ѱѡصķ򡱸Ȼ涼ĻشȴʮŨصĸʫд 
ҵ塭ʱģ 
ѱԹ⣬һ¾ɵ¡ 
ҵ塭ʱģ 
Ϊҳ⡣ 
ֱ۵ġ˵ͬǰ߸߰սӢǺܲгġѹһЩѧ߻ɵʮΪӵˡ 
ʷʫݵĸӺڵǰìܲżȻġĳ֣һ˵ľԶҲ˵ܵͳν׼ڽ̼˾Ĵܸĺͼӹں̶ܴʧȥԭķò 
٤ʲȽʵطӳ˴ԭʼūʱڵʷò˹ŴͶ˼Ϻ϶ȡ˺ܴĳɾ͡ 
ͻǣʷʫ˹ŴӢۡӢΪԼӢۼ꣬ΪѫҪ˼롣ʷʫǼ٤ʲȻǲͳһġʼʱдɲпͳߣֱΪΪӢۡǰ仯Ȼȱڵϵȴ۵طӳ˴ԭʼūʱϲ֮˼󡢷˼ļҶȻܵϣʷʫΪпͳߵļ٤ʲ̬ȣΪӢ۵ļ٤ʲͺ͸̵ġ 
ԭʼУ٤ʲдΪ֮֮һˡĹŴӢۡʷʫĵһ־ͳм˿ͷѧһͳʮĿǱķǷȺ侫 
ԴӼ٤ʲ(?) 
ܳˡ̬ 
ʲӡ 
´͸÷ɣ 
ʹ٤ʲݡݡ 
оšָߡĿأʮһߵġġ! 
Ȼ٤ʲõʺȴûõõ¬˳ǵĲпͳˡͱȻ⵽ȺڵһԼǻۺΪ츣ʱͷʣ塣ʷʫ˼ϵľ޴ɹ֮٤ʲ涼֮һͬߣΪ˲ٹѫڶԹ˷ҰͰ͵ĶУ٤ʲֳޱȵ¸ҺͼᶨҰͰʮһžһһءʲŮ˲ٻ¡ʼʱ涼սʧһȰ輪٤ʲҪȥȻ٤ʲȴԻش 
һսԡ 
٤ʲֿµķҰͰ 
սɳŰ! 
Ϊҵ 
ֱֳ٤ʲΪ츣С٤ʲ涼ͬҰͰ;ҵսþδʤ٤ʲʲʲ̹ǿķ籩սʹҰͰ͡ҲܽҲܡһغԴˣʫ 
٤ʲŲӿȥ 
Ѷ涼ֿ顳 
顲ҰͰڡ 
Ҷ١ǡһƬ 
ɭֵػ˷ҰͰ͡ڵ棬 
ȶԶɼ춼ܴߡ 
٤ʲͶ涼˷ҰͰͣȳʲŮΪһŮȺ٤ʲĿӢˡ⡱򼪶٤ʲ󰮣⵽ܾ䣬ճŭ丸Ŭһͷţк¬˾ΪŬ٤ʲ涼޾ɫ¸ҵսʤˡţһε¬˾ʫд 
δűϢ涼ȥ 
涼㿪ˡĳ 
涼𣬡ţץס 
ţѼ 
βͽ á 
涼ڡ˵˻ 
ԡ٤ʲ˵ 
ҵѰǡѾȡáʤ 
ʷʫУ٤ʲ涼໥С໥ӳġ٤ʲӢΪٵط涼һֵģȻʷʫǼ٤ʲ 
٤ʲ涼Ϊ츣ӢΪܵ¬˾ȳϳСʫжɱţ龰棺 
׷׺ϴ֣ 
һ·ְֶǣ 
¬˵Ĵϣ 
¬˵Ǿ£Ҫƿ 
٤ʲԡ¬˵ġŮǡ 
ʡ 
Ӣ֮У˭ΰ? 
˵У˭Ӣ? 
٤ʲӢеӢۣ 
涼ǿܣӢ! 
һӭպĴʾֳȺڶӢǵĺ񰮡ɼʷʫӢһʵġ 
ʷʫΪѫ˼ͬʱҲ˹ŴͱʶȻ̽صԸǸΥĻȡ˵ˣԼԼˣԹʹΨͬΨ۵ĶʷʫĳЩ淴ӳ˵ܶã˼٤ʲηӢΪڽ˼ռͳελԶʱȷܿɹġѶ涼ȥ󣬼٤ʲ̽ԸΪǱʲĲסĵطг;ԶΡɽԽࡣ;ʲɽʱɽɳȰ裬Ըʵ֣Ȼ٤ʲĻشȴǼᶨģ 
ȻҪСˡʹࡳ 
ȻҪС溮͡ 
ȻҪС̾Ϣ͡ᣬҲҪȥ! 
ֲĿĲݵľֵó޵ġʮּĳ;棬ڼǱʲĲԶŵĴˮԼǷ򸾻񼮵ľһжİţ񡰰עΪġ٤ʲĻȻأδʧȥġ֪һɲݿԡȡʹ˳ʱͺԥµȥժȡ 
٤ʲһ⻰㿪ˡˮբš 
ѳصʯͷ˫ţ 
Ԩǿòݡ 
ȡ˲ݣݰˡ 
˫Űѳصʯͷ 
ͰƯ 
õɲݣ٤ʲ˷쳣׼¬˳Ϊ츣ΪˣضԴϴ˵ 
³ǱӴǿáǷġݣ 
ǿԳϡ 
Ҫ¬˳ǣá ܳԵݣ 
ֽաɳϣ׶ 
Ҳط꣬ഺᡣ 
˭֪ȥˮȪϴʱ߱ݵɲݸˡɨʹʤˡ٤ʲĳ;ȻûеõʲôһҪʶȻ򡢲ηѵ̽ȴлɺͷ˵˵壬һ̶Ƕ־Ͱŵһս 
ʷʫһ̶Ϸӳ˹ŴγɵĽ׼ϵ˽⡢ʶŴͱʷѧķչҪֵⲿʷʫϸ˴ԭʼūʱڵӳ˾ƵĳЩòʱūƵϵѿЩ岿𽥳ΪƵ䣬ΪڵĹˣڳǰרбΪΪʷʫйڼ٤ʲ¬˳ǵĲпͳԼĳȨдʵдա磺 
ӵй㳡¬˵ 
ΪȢˡġ 
ӵй㳡¬٤ʲ 
ΪȢˡġ 
ЩѻĸŮ 
ҲҪȾָ 
ǵһ 
ɷȴΡ 
ʷʫչʾ˵ʱγеĽ׼ϵ˺֮ìܣҲչʾ˺֮ìܣЩì̶ֲͬȵطӳͬȻͬĶиӵʣо 
ʷʫҲвٿȡ̳֮ѧ㴫ͳں̶ܴϱͷص㡣ʷʫĹڷչȽڳһЩԶ񻰴˵˹Ů񱻾򼪶٤ʲ⵽ܾĹ£ڴˮĹµȵȣʤġдˮĹ¾кܴ塣񻰴˵ͨǱʲĲ췽۶ܺˮսʤˮļ̣˹ŴȻԸ;Ӱ켫ΪԶԺ󡶾Լдˮ¡ŲǷ۾ȶɡĻ 
ʷʫŨɫʣдˣдڰʵܽϣ˸ԣ˵ĸ顣дϣҰͰ͵صɼ֣٤ʲ;еĲƽź;սʤǿġţĳ棬ȵȣ֮Сͬʱڼ٤ʲ涼ԼдͿ̻ϣȴкܴĴԣֳ˼Ϣγ˵ʵغؽ֯ 
ʷʫлȡ롢űȡͿŵַȽظӢ˼Ϊ;òͨξĻԤʾ¼ͨĳȾ˵յȵȣǿ˵ 
٤ʲͨȽԭʼĵȴʤĹڣӳ˹ŴͬȻᱩĳ龰Ϊѫ˼ӢΪкܴʷֵʶ壬Ϊ츣˼ǽáʷʫĻԭΪӢۣĹУܵڽ̼˾Ĵܸĺͼӹں̶ܴȴ̽صڽʫˣ̽Ľֵ춨޳۵ĽۣͲܲһ̶ϳ嵭˸Ӣ۵⡣ 
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
 ϣѧ 
һ    
ϣһ֧ڹԪǰǧʱ׷׺ĲԭԪǰǧҶϣǺΪ˹̹ĵʱ˰߽ϣˡ˼ǡӺǱˡ(ӡָ׷׺)ϣ˱ȽǿϵصԭסĻϸ߶ԸΪռԪˣ𽥱ϣͬ 
ǵкһС(ϱ150Ӣ75Ӣ)и߾ɽ룬Ҳзĺӹȡڰͱס˹ȴ֮䣬ǾϵҪأҲҵϵĽͨҪڹԪǰǧʱ˱¶ӵũҵΧĻŹͱ׵ĻӰ£ԼġĻڹԪǰʮʱﵽȫʢʱڡʱԺ󣬾ȫռ죬㿪ʼ˥ˡʱ(Ԫǰʮ塪ʮ)ϣ˱˻֣ڼĶ˷ظĵֿ𽥶ҴԼϣ֡ 
Ԫǰʮʱϣһµǿзʿ(һ˹)ʿǴӵкĲ䣬Ϊ塱Ѿ֪ʹȽռϵغһصȣϸΪ˹̹˼ǡʿ˵ءϣ˶Էʿ˵սƵԣսвһϵʷʫʽӢҮȡ 
Ԫǰʮһͺʮ֮䣬Ĺ˥ʱϣ˳˻γһɲѡɫӢɨޣһͳϽɫк̫䣬γһ߹ģͳһսʤʿˡΪڲĲͣսʧɨ޺ӶսϷʿ˰ɨ޵׼ȥʾڣӵʬ׹ڲɺǽϡɺԭǰɫиصĳǱΪʿ˵ˡϣϱƫʹڣɫ˺Ϸ̫ʱֵǽɨǱˣϷ˲̫ɨ޵İĲ´Ϸ̫꽫йأɨޣͶʿˣɫе 
ɨĹڻҾƣɫк̫вӵĺλ(Ԫǰ1013973λ)˵ĹŶҮ·䡣Ĺųλ̫ľڣڸɽϵȻݡԴΪαͬܵĲսͬԼӶĦѺˡˣ֮ϵԶˣԼڷʿ˲ϵñսĽǿˣͬʱūūƶҲչˡͳһɫк̫ǿʢԺ󣬱ʿռأѷʿɫк̫ľ⡣˴̶Ӵʹҵ١ʱʼ̫ھӪҵĴͳ 
Ķλʱ(Ԫǰ973-933)ĶʢʱڴμĻʹҽһٸǿŵٻŵǻۡԵĳⲻ书ú׵ߣڣƽľʥҺҪʱϣѧʼչʱ 
ŵһ͢ݳ޺ڶȺڵİϡǶԱɫİӲпᣬɫ˵ǿҲɹҮ޲ͷ塣һʼͱѹȥˣҮ޲ 
޲λñɫҮ޲ͷֱˡаʾ(һϲϼ)İʤˣɫ˶һʮͳһɫ̫ڹԪǰ922ѳϱŵǴӴ˳ڲͣ˫ˣǵڹȴǿˡ 
ɫк̫ѺϹ̫һֱڴͳ֮£ɫƵǹԪǰ875꽨İͳδ֮ãɫķʱΪ׶شڹҵ롢ֵĺӹм䣬սϷǳĸߵأӸ£һ̵ҪľߺͶó׵ķչʹ巢ƣũƲƶΪūūƶȸӷչˣҲӲпˣģ˶ԵطӳѧرǷӳڡ֪顱ӹԪǰҶ𣬡֪ǽҷ˸ѹ˵ 
ϱŵСԮǿĿսľɫܺԪǰ722꣬ɫݻɫ׶Ƕ²ϸǣԼǧȥǣǨưͱ׵ȵصȥռסǡɫˣĶʷ(Ԫǰ922-ǰ722)Ӵ˽ˡ 
ɫ֮󣬼䣬ݣԼҲ·̫˻ǿԼԻͽ׼ìܣʼγ̵̫ķ棬ǿ˼롣һǿڡ°ͱ׵᲼ľӣڹԪǰ597ΧҮ·䣬ڹԪǰ586곹״ݻ˴ķ²塢ӡֹҵߡʦŮֵ˱²ͱȥġͱ̫֮ӴҲˡ(Ԫǰ922-586)Ȼ˱Ϣġ 
²ͱȥ̫˲ū˴ֹҵҵĻЩ˱ūߡ˾ʿ־ʿƻعʹ»ָʶע֪ǵΡڽ̻֪ỹϸԪǰ538겨˹(³ʿ)սʤͳ˰ͱףָҮ·䣬Ϊľݵ㣬ѱڰͱ׵̫һطŻȥؽǣȨ⹤ֱԪǰͳɡʱֵٵɽ֣ڹԪǰ332˲˹ռǹ򡣲ãɽֶǵͳΣ̫˲пѹȣڹԪǰ142壬⸴ֻ̫꼻һֱ֣Ԫǰ64ණ֣̫ΪԪ̫˲ūѹȣ忹ս֮(Ԫ6673)ڱпѹؽľǺʥֱٻ(Ԫ70)ϣʷ˽ 
Դ̫ˡͱ֮ԺУϣڴϣǡǡĻʷҪʱڡһ۵̫壬±ඩ˽̹桢ʥϣѧŲΪѧƷϣѧŲĻͽܣǵġʥΪԼȫ顷ڹԪͽдġԼȫ顷(ԼڻǱȡԼҪľ䣬ȴϣѧ)ϣĴͳǵʥΪ֣ɡ֪ʥɲּνĦ徭ְ֪ʷ֪(ǰʷΪ֪飬֪ǡҮסᡷΪһ⣬ʮС֪Ϊһ)ʥּʫļʮһȫʮľ 
⻹СξݾʮľαɾΪдʱδ롰ʥ󾭻ͽѡˡԼξξԭĶϣģҲϣдġ 
Լȫ顷ʮʿϣ(ξڣΪǽ̻)ʱΪʮž(ʮС֪Ϊʮ硶ǡϡ¾ҲΪ)ʮžڱΪĸ֣ݷ£ 
(һ)顪νġĦ徭͡ǡδǡǡǡһֳ磬Ԫǰ444ͱȷΪʥˡǵݰش죬԰ˮ۵񻰺ǲŸĦȵĴ˵Լ̫Ľ̹ӢĦдɵģԱΪɡ 
()ʷ顪ԼǼǡʿʦǡĸǡ£ǡ£־£˹ǡϣ׼ǡʮɫк̫ʷǣԼǹԪǰҡ(ԼʷУԭС·üǡ͡˹ǡʵС˵) 
()֪顪ӡ顷Ү顷ʮ(ԼĿ¼֪ʮ˾еġҮװ衷Լ顷͡顷ʫС˵Ӧࡰʫļ)ν֪֪ȾĸҺ˼ңǷŭǴĲƽȣߺţ˵ʫȺڣѹߡǵԼǹԪǰ͵ԪǰͣǹҴڶ֮ 
()ʫļСʫƪŸ衷ʫСԡ顷ʫСԼǡ͵ľʫ͡·üǡ˹ǡ顷С˵ⲿƷԼڹԪǰ400굽Ԫǰ150֮䣻롰ʥʱ䣬ٵڹԪ100ҡ 
Ĳ飬ҹĿȫ顷ĲԿʷӡķַдԹԪǰʮͣԪǰͣ侭һǧꡣΪʥʱ䣬ǡ徭ڹԪǰʱǡŸ衷ڹԪһǣʱꡣΪ̵ġԼȫ顷󣬽ǧڻ̵ĴߵͣأڸѧԶӰ졣 
Ħ徭ϻɵģЩǸݹĸҥ񻰡˵ϰɷɲֱͬдɵġ͡Ӵص񻰿ʼ˵ˮۡ峤ǲǨϣ˵ɫıŸӻģĶԼɪڰĹ¡һʷʫԵĹ£ΪʫˡлΪƷġǡһӢʷʫĦ֯ɫ˴Ӱ˵ūӳɳĮ㡢ϡδǡǡдҰпභġǡдĦԼӶĿҰݽԼϲ쵼ǶɺӣԼ쵼иؼɡ档˵ḻϣ޴ǵļ£ʱɣɳĮҰҪģǺαĦӢ̶ѡ 
ʷеġʦǡӢʷʫĹӳʱʦйٺ;³٣˫ȫӢۣײ顢Үȶпɸ¼ʤĸǡ¶дĽҪɨ޺ʹĹ¡ǡ¾дԺ£رŵºͺĸǡ͡ǡʷʵǰνӣԺΪһǡ鶼ǹԪǰ600дġԪǰ300ʱֳˡ־¶ƪǵ˵һֱ˵²ͷŻʱֹ˵ǹϣͨʷǿѪͳϵҮ·Ϊĵİ˼롣 
ϣʷֳɢĵɫࡢʷʵд˵ºʫ裬ѧֵҹʷơ硶ĸǡ¾ھŵʮϸڵ漫ΪɫʮдĶѺɳԸ͢ʱ·ȥַǰԸҪ飬ҪɱѺɳսʱڳtϳ¥tţʱʮָӣһϣսʤһֳԼĶɥӱ˿ӵʱ㰧ϳšֳܸߵɡ 
֪顱ϣѧеһ⡣֪ʫ˵ʣν֪ľ񡱣һ֪Ⱦ֮ʿᴦΣĹͷ¶˵ĲбŵĸܺĶ䣬˵滰ɱͷѳһб͹Ķν֪֮ܡ˵̡ۺʫ裬ܼġ˼˵ġԼȫеԡͻ롱ָ֪顱ԡ 
˵֪ڵ֪֪ȨĸȨɨ޷ΪŮ֪ײԼǸԪסʿʦ˵ɫнҪʱ֪ĸһ־ʿͶİĦ˾ǰʮдĦ˾顷ɫеľͳĿĲǻ޵شɫĴεķұزȥǵ̷ΪΪӶˣΪһ˫ЬˡǼͷɵĻҲҪѡ 
(͹顷ǹԪǰ֮дɵġۼ̫˱²֪д°ͱ׵ȱ죬ӥץʳǵ̰޵䣬֪塣 
Լʫļ֣ѧŲеƷʫС˵Ϊ(ʫ貿µڶ)ϣС˵ڹԪǰʱŷչǡ·üǡ 
·üǡǹԪǰ400ҵƷԡʿʦʱΪģӳʱԹŷ񣬹ĴŽụסʱ쵼˹ϣҪĴ࣬Ĵƫͨ飬ѻҲҪ롣·üǡֵֹǣѸö״ȥĦѺӻģȢĦѺĶϱع磬ϱ֮һ·ãһҪһ𡣻ؼҺϱũ񲨰˹మ飬Ҳ֧Եദ÷ǳá 
Լ顷ڹԪǰ300꣬ҲǷƫġںܼ򵥣ϵ֪Լõ׶΢ȥԼòԸȥԼȥʩطӱʹںˣûԼ֪Ϊģ˵ˮǰ뺣Уʹƽ뺣󣬱Ϊ̣㸹ҹֱںϡ֪־˵⵽΢ȥڸóʮ壬Ȱơ 
˹ǡڹԪǰ168-165䣬дϣڲ˹͢Ϊ嶷Ĺ£Թʱ˲пѹµϣʸڱ壬Ӣ»ǵضȡʤС˵൱ڽṹ͸߶ȵɢļдɣûڽζ 
롶˹ǡͬʱֵġ顷һƪʾʽС˵ĻþؽҪڼ˿ֲʱᶨʤġ߽ʷ²ֱŻظ¼ǰͳ°˹̹ĿѡԪǰ175˸߾ϣĴ죬ѹϣĻΪϣ˹̳ţ̫Ϊڼ˿ֲʱ־ʿȼ쵼£ڹԪǰ165Ү·䣬С˵ͷдѱ²ͱʱдĻֻ޴ӱ̵ĺˮзĸ۹ͱסǡ˹ϣؽ纣¥ɢʹʾҪǿضᶨģձʤƷдĿģ˹˵úߣ164ǰõʱ򣬰ѹڲ˹ٵͳε˥ͳεĿʼԤԣŵ᲼ʱĵԱ֤ͨʵԼԤԵЧİ취ʹܹɫ˻˷һпѣսʤԤԡ(ע˼˹ȫ22534ҳ)顷ʾѧİü˵ٲʮƷδ롶Լȫ顷ġξоʾѧƷ˹顷º͡αеġŵ顷졷·ʾ¼ȡʾѧдģø߶ȵԣεرߵ˼롣 
ξȫ顷ʮľа˾ǡԼĲƪ硶˹ƪ˹ϡƪ˼Ϊͬ鲹ƪȵĹ¡ߡ֮衷Ϊ顷Ĳƪǻѵѵݷḻʷȴϡ£ȼΪ׵ĸ¼Լ𰮹ġбȴΪ¡עǡ̵δдһѸӪնоĹ£־ϣС˵ķչˮƽ 
ܹ۹ϣѧŲصǣһӳϣķչȫʷıԭʼĩںūᡣƷѾǧˣҲǧˡ˼صһ̫˼롣ǧǰūƵ壬ڽ̣ϣΪͻѧ˼ڽΪġϸһ̣ڱͱ׷̫壬ʥΪ̺˹ܹ̾ĻŹӰ죬ش졢ˮ۵񻰺Ͱͱ׵ļƣǻѧܰӰ(עǻѧԡ顷ڹŴ壬ҸϣӰ졣¡Ŵѧڶڡ)ϷС˵ϣӰ졣ġϣѧķǼࡢ߶ȵԡ塢֣ѧرǶŷѧ޿ɱԶӰ졣ϣ񻰡ʷʫһСõڻܵѧߵͣȻǾ̫̺ϣ̡ 
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶ ϣʫ   
һڡѧʷһ˵ԽӰĸ壬йӡȡϣϣڲͬʱ̧ͷ質Щʲһ£ӡȺϣڸн£С˵Ϸ磬ƪܳйϣ򶼳ΪڽΪĽ϶̵ʫ˵йӡƪζǧѧʷҪʫʷת·ߣӰ죬С˵Ϸʱͬڿϣѧʱע⵽ֻһǧѧʷҲͬĶҲʫΪں(ԪǰԺ)ǸϣӰ죬ŷչС˵Ϸ 
ϣʫʽϵصǲýϡϣĵĸֻĸûĸǵʫ費Ѻϡʫı־ǡ塱веģСвеġе硶ԡʮµһڣ 
شͣʹŭˣ 
ﱩ壬ŭ 
ǻ˵ͷƷǻۣ 
˵ɣ³ 
䲢е硶ʫƪһƪͷ䣺 
Ӷ˵ļı 
վ˵ĵ· 
˵λ 
ľಢ硶ʫƪһʮƪϣ 
׺ͱӣ 
ԼˮҲ 
ɽӻԾ繫ţ 
СɽԾᡣ 
ֲоʽʫɣ޽ϣȴ˼ϵĽࡣҲͬҹĶԾ䣬ȴʶϵɵСʫжԾҪԡֶԡƽƶԣ¾ǿϾã硶ʫƪʮ壺 
ʹĺХֹϢ 
ʹеĲκ 
ıʹؼ֮˶£ 
ʹճ֮ؾ 
Ҳÿ׶ͷβУֻڸʱ 
ϣʫ費ýϣȴáᶥϣĶʮĸ˳򣬰ڶʮ׾ľסӵһĸ׸ΪȫʫһڵĵһĸԵڶĸ˹ΪڶڵĵһĸһĸΪĩڵĵһĸʫƪеڶʮ塢ʮġʮߡһʮһһʮźһʮƪĹᶥʽ۴֯ܵǵһʮƪȫʫһʮڣΪʮ⣬ÿ˽һĸΪףѶʮĸ˳ڸ֮סǡԼнϵĹᶥʫɡ 
ϣʫķҲص㣺һǾ󻯣ıʷǳ˺ͿŵַԼԳơƽ롣 
Լʫ輯ǡʫƪ¼һʮƪǹԪǰʮһʹƷǹԪǰ͵Ʒ˳ʱڵٳ衣ʱϣĺ磬¸ңΪΰĹΪ̫ľһֱʱΪֹһʫƪΪʫʵⲿʫϵƷʫʫΪʫĸϣ˼һǴֱʣ׸ʫʫƪҪġֿвڰͱ²ʱƷһʮƪ 
ڰͱ׺ӱ£ 
һҮ·Ϳ! 
ǰٹϣ 
Ϊ²ǵҪǸ質 
ǵҪ֡ 
ʫƪʫǺֵģע泤˿ҲʵķдģעðٺϻõڰˡԶ롱òҪٻȡʫ飬бָ˵бǹʶ˳ڽ̵ĸ飬Ϊ̫˵ʫ 
ԡһŵԡһִģʫǡǻѧҪһΪʫġ֮Ǿѡġƣ 
ǻͬеıصǻۣ 
ıܿ𡣡   
ز˱˴మ 
ǿԷţ˴ޡ   
мʶͲ׷ŭ 
ˡ˵ĹʧԼҫ   
ĶǸ׵Ļ 
ӵ© 
Щǻ۽ᾧڹԪǰ300ңǴӡͱ֮ŻԺռģ徭Ѷ֮󣬼ʶˣϳˡ 
һʫ顷ԼڹԪǰ250굽200֮䣬һѧҵֱʡʱϣܵѪͳΣĻܵϣĻѹƣľɥḯӰߵѧȫ޳ʱֵ˼롣ͷ˵յգյգ¶!һеµչ֮µµʲô洦?һȥһȴԶ桭չ֮²!ģ굱֣ʹĻԸеģġ顷ֻǵͳ֮Ƿϵ֮ 
ԼǡǡԼ۴Ʒ޴ǻʫԼǹԪǰ°ҶӰͱ֮ع飬ؽʱƷʫ˵ԼĻϵۺԼȥԼǷˣǷᶨԼ⵽ңţȺȺʧȥŮ⣬ֳ˶񴯣ʹ̡οʱȴ˵һӦãԼԼ֪ûԩѱ۵úܼҡһ˳еĺϳ˵ó¼⣬˵ܿϵ۸˵Ķ˵Ҳ˵ԼڱУ䣬ϵڱ˵֤Լˣڼ˵ĿУɲϵǵȻġĽṹư˹˹ı硶˹ԼǡȰ˹˹Լ밢˹зͬʱϣӰ졣Լǡֵ̽һǺΪʲôҪܿࡣ⣬Լǡ۵ĽҲûеõĽʵʵʵеﶼʱĸԣʷʫͰ˹˹еﶼɡһǽ׼γǰʱڵǸɵУƶѾ֣Լָ˵󣬷ӳ˵ʱеϵۺ֮䣬ȶֺϵھĸ߳г֣ûΪԼ⣬ֻǿ϶ˣΪѩԩ˵ɡϵӦõġеǶħһѲ죬ڵѲΡһУϵ޵ҪһĿ飬ȴ֤ԼǺˡʫʵǡ֤̽ѧͷԣڡԼͻġ 
ξȫ顷ǻ飬ǵʱʫľѵȻϣ˹ѧӰ죬겻ˡĵ˼롣ѵΪǻϵĻԼǧٸԣΪڻ̻̽ӡ˵ǡԼָ˼롣 
˵ʫֵע⣬ǾǡҮװ衷͡Ÿ衷 
Үһΰ֪һʱıԵ֪ʫˡڹԪǰ626-585֮䣬ɣĿ°ͱ׵ıϣʱ̫Լǳս׼ƽԭ(Ԫǰ605)ͱ᲼ĵһιҮ·䣬̫ԼŽʹǱ²(Ԫǰ597)ԼǵĳױʧȥϵȨ(Ԫǰ586)Үʱ 
ȡƸУһ˾ļͥʱͳĺ(Ԫǰ626)ֱ˵ͳߵ񣬲ԤԽؽǿڵؽڵλӵԺÿιҵΣӽʱǴ棬Ǳؽֱҵ 
ʱĸ߳ʱòɫдġ衱ףΪľ衷ԺҲʫ裬Ϊĸûи۴ˡ衷Ҳϣʫ跢չı־()ϸġᶥ塱Ҵˡ塱ľ䷨䷨ھммЪͣ٣һ˵˵ͣһ£ʾʲӡҹġɧ塱ھø⡱֣Щ·𡣡Үװ衷ÿмͣ٣ǰٺĸǰʮڣɧ£ 
һλƽ֮ɫ⣬ 
֮ʥʯ⣬·! 
֮̾⣬Ⱦ 
չ⣬ƿ 
Ȯܲ⣬ͣ 
Ů⣬ɳĮ֮ҡ 
ġӤ֮ʧ⣬ţ 
⣬? 
塢֮⣬·º 
½⣬Է 
֮⣬Ϊ 
֮⣬Ϊɳ! 
ߡа⣬ѩ 
ʤɺ⣬ࡣ 
ˡ֮⣬Īʶ; 
㲶⣬ľ 
šڼ⣬У 
԰߹⣬˥߻Ρ 
ʮ¾⣬Ůʣ 
Ӥʳ⣬! 
ʮһ⣬ԾǵĽԱ֮̾ޡӵʮһʶĹ췣ĸݸвͬһ谧̾Ү·ٺĲ 
һɷ֮⣬! 
й֮ٮٮ⣬ήѸ 
ۺ⣬Ϊū͡ 
ʹҹ⣬ݺᣬ 
в⣬ο! 
֪໳̥⣬! 
̫ܷ⣬ 
ܾ⣬Ŀף 
Ⱥ߳Σ⣬·Ѱ! 
 
ڶѶҮ·䣬Ǵ񡣵̾Ϣȡο͸ˡ衷Ω費áᶥ塱ʫض̣ΪʮڡĽĸˣ 
һš⣬ɽ! 
𡢺Ϊ⣬ò? 
һָ⣬ظʡ 
⣬ΪŭҲȡ 
衷һʫԵرʾһְĸ˼롣дǵĸɫԫľƶѣԼǴǰǣˣǳڰϡҮײǹǰ־ʿİ裬гʹı̵Ծ̣и˹ʹԸʫ˵󣬹ɾҮ·ؽھκ˵ļ˼ꡣÿܼļᣬضи質Ү׵İ衷ǵȻƯأ衷ֵľŦȻڡŦ͸Ըֻ־ص㣬ͬʱҲǶǧǰʱޣҲ˼ľޡ 
Үװ衷صֵע⣺ϸġᶥ塱͡塱ɣϣʫиƷǸ߶ȵԣڵڶ˵ŭʹѹǣٻڵ£ΧջŸʹڳǶǽɺӣҹϢ˻ıʷҲʫɫ 
Ÿ衷򡶸֮衷Ǿѡ輯һ˵ʫʲôʫ⣬ǧ˵硡˽ֲͬ˵һ֣˵輯1778꣬¹ʫ˺¶һţڶ֣˵Ϸʱţʫ˸Ҳ֣˵裬ǱĦڡʥѧоġ 
輯˵Ҳ֮ΪѡŸ衷ɢеǿԶʫġй£ͳһǼǵ輯ӡϷ˵ҲеΪϷĶԳĹ(ûֱӽ£ԼпԴĦ)ʫ÷Ϸ˵Ҳ˵ͨĵطǣϷڵķչҪ˳򣬲һĻǽ飬ԺݳమڹžûдġΣϷ̨ʱɽɫ˵Լ廰ˣ˵ΪʫڹϣѧʷĺڡԪǰʱ¿رΪʫ˵ı档Ÿ衷ҪϣĲһͣпϣӰġʱһϣĻ֮¡ÿǺ״ĦŸ衷ڣģһĵĴ죬ɽԼ԰ȥ棬һܵŮΪˣ飻ȴȻɽ֡뾡ټװΪֻͯɽУڳ¶δʱ߳裬ʹ֮عȥʽĻӭ빬ȫʫԷΪƪ裺 
һƪǽ飬ʱףɰﱧȥ 
ҵİˣɰ 
Ϊ齣 
ΪݵĶ 
Ϊӡ 
ɳصõ廨 
ǹеİٺϻ 
ɣҵļżŮУ 
ٺϻھڡ 
ҵİУ 
ͬƻ 
һϲϲ£ 
ӵζø 
ҽ֮ 
԰Ϊĸϡ 
ڶƪд䰮˳󰮵龰һ糿ĸʹ 
ҵİ˵ 
ɽԽ 
ͬȥ洺յļѾ̸԰Ȥ԰С꣬Լ۵ξ 
ƪдΡúӭҰŮɣ 
ҵ¸һͬ뿪ۡ 
ʨӵĶߣ 
бӵɽ֡ 
ƪĶΡţ˵ҿţҵãҵİˣҵĸӣҵȫˡΪҵͷ¶ˮҵͷ¶ʪ·ųʱȴˣĴѰң֣ҵˣתΪϲ 
ƪǹ鸾ȳ鸾˵ת۾ȥҪң۾ʹҾҡʮ󣬰ʮɣͯŮûŮɵʮȫʮ 
ƪŮסˣɽʱĿ֡ɷһͬеȥ 
ҵİˣɣǿȥ 
ǿڴׯסޣ 
糿԰ȥ 
ѷѿûУ 
ʯûС 
Ҫ㡣 
ѷ㣬 
иּĹӡ 
ƪǻصۣŮӳӭһ¡ɽصУﵽĸ֮߳£Ϸ紵ǵ½ 
㽫дӡǣ 
㽫ӡǴڱһ㣻 
Ϊһļǿ 
ĹһĲ! 
ƪд裬ͷβûûκڽ̵ζڡʥһ֦Ȼ⡣صҲǺͻ߶ȵд̵ԡǡԼȫ顷һȴǹϣһ޵Ļ֦ 
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
 ӡѧ 
һ    
ӡŹ֮һڵǴδ½Ჴȹ⣬ŴͳӡȡӡԹµɽΪ磬ɽԱӡȺӡƽԭƱӡȣɽϳӡȡ 
ŴӡĹĻ˾޴סӡȹŴѧԶǡǡǡŷޣԶǵȵйܴӰ졣 
ǹŴӡѧͬʹõģˣŴӡѧͨΪѧǣӡԹǸңŴѧѧ⣬ĻԵѧ((עӡȹŴһֽӽԣڷ׶ôдɡ)ѧ)ԽѧƷΪķչʱڴɷΪʱʷʫʱ͹ŵѧʱ(עµһں͵ڶڵǰ벿οľѧʷ(1964)йд) 
һʱ 
ʱӡȴԭʼ嵽׼γɵĹʱڡ 
ڹŴӡȣ͵ļż˾֣ʽʫ;ġְҪ˾ǽԹʫ(ԼһЩƷ)ඩĲӱΪʥ䡣ǼбزٵĹߣϸķֱʮͲӡ鼮 
ָڵԡӡΪ׼¼ףõԱȹŵΪ(Ϊ򡰷ġ)ݰӡϹʱڵڽ̡ǡס˼롢ѧȷļ¼ΪˣӲѧƷֳΪӾӡŵĵ伮ҲһЩĹʫʫ辭˾ǵıвɾģԲʧΪӡͷļ崴 
Ϊ֪ʶѧʣʥ֪ʶ֮⣬ҲΪǻ顱ӱΪ֣ӡĦӡ(Ħָõĸ)ҹӡ(ҹᡱ룬˵νе)ԼŷӡҪѧֵǡӡǡŷӡ 
ӡԼڹԪǰʮǰɣȻӡȺһⲿУռʫһǧʮ(иӵʮһ)ӡִһŵʫܼ 
ӡ(㡱ʫڵ)Ϊ̷ӣĺĲ޸裬ԼжʮֱӷӳŴӡ˼ġЩӳʫռڵʮУǳʫȴϢֹ۵ľһ׻Уٳһӵǣ 
ûлۣ˺ɷ 
ƴ󣬺Ͱ棻 
Ӣۣڿ 
ǵķ޴Ҹ 
һдܻӭ꼾ʫҲΪãеĵĽڣ 
꼾ˣ 
Щϡ 
ߵ˸׵ߣ 
һߵһԡ   
һһסһ 
ڴлޱߡ 
꣬ıģ 
ܺͻܵĽһƬ 
صʫ䣬ʵطӳ˹ӡ˻ֹ۵ľ 
⣬ԺѧӰĺ(¬)͹Ů(ʪ)ĶԻʫҲռĵʮھʮС 
ڡӡʫУ質ޡԼһֿեȡĦƵĦֲеڽʽйأʫǼ˾Ǿʽʱʫ 
ʫݶԣ񻰴˵ӡķ֮һϵʫ޵ġλֳ()ꡱǺɺͺڰĵˡսɱ()ɽˮƷ(Ϊϰ)ţȺԼռǱȡӡʮһʫĹ 
ɱࣻɭְĳǱ 
־ 
ɽ߹ޣ 
޺ĶȺţ 
ǹӡڡӡУΪĶݺ͹£ưʫƪһڣ 
ʹҡĵ㶨 
ԭʼɽ壬 
𹰻ԣ 
ֺ嫵գ 
ǡҵĸ衪 
ޣͳ! 
ʫƪԷḻϹӡĿ˲ϢĴȻ 
ӡ໹ʱڣϹŵӡ˻˽ȻİɵۻȥʶĪⲿ硣һ棬ϣΪ˳ֽӰһ棬ȴְ졢ءա¡ˮסȶΪ󣬲ȫ˸񻯣ʹЩȻ˵Ըľʮ׶Ụ̊ 
⻪ĿŮˣǶǰˡŮ! 
ҫźƵţĸף˫ͯ(עӡеһҽǰŽ𳵣̫֡)ѣȻĽ 
˫ͯѣţĸף!ǲƸˡ 
˵ģֵŮ˺!ˣ̸ӭ㡣 
ֵĹâշųһȺţڵǰˡĿռ䡣 
ԶյŮ˺!㲼ռ䣬ù˺ڰ!ϰߴ͸! 
ùâ鸴񷡣!ʵĹҫ̫ա 
ʫаŮһˬŮˣ˵ġ͸˼䡣оֻ˼еϵ˵СáСѡţĸסŮȡϲţƸϵЩȻ˸񻯵ĵĵͱ֡ 
ŷӡΪַӣĶͿܱȡӡЩŷӡеĴ󲿷ʫʦʱʹõģЩ󸣵ʫЩβаʫ⣬һЩʫɢɬΪʫУвеϵοʫһЩ¡ϢȽŨСʫ 
̫Ĺâ 
ѸٷԶ 
԰!ԶԶȥɣ 
Ŵ󺣵Ĳˡ   
װ!ŭɡʹ󺣵Ĳӿ 
갡!ܵˮء 
ӻϽꣻ 
Щţ˿ؼȥ 
ʫԷḻı˹ӡ˵ԸͶǵŻԸС˹ڡۡᵽӡȷӾʱ¾ٵһڽ̶֧ճⲿͷеĻķӳַӳУ˼ȡ˳˼ʽʷĳڣȻķӳڽһķչУڲͬ־˼ΪͬͼΪӵ˸񻯡ݱȽѧһḶ́پӡŷһֱ׷ݵԴӡȵķӾ(ע˼˹ѡ3354ҳ) 
ʷʫʱ(ԼӹԪǰʮ͵Ԫǰһ) 
ԼӹԪǰʮͳڵڣӡȳ˶ʮūСЩ໥ȨսϡԪǰǰ󣬺һĹҡĦӹ 
ԪǰĩŶƷĦӹͳһ󣬽ӡʷϵһͳһ۹ȸ(ԼԪǰ324-185)۹԰ͳʱ(Ԫǰ273-232)Ϊǿʢڰ󣬵۹ѣþͱƷʷʫʱָľСĦ𣬿ȸͳһֱʷʱڡ 
ūƹҵĳ֣ӡ˵ȼƶȣ(߶)ƶȡչΪĸȼ(˾)ɲ(¹)(С)(͹ֹҵ) 
ƶϵŽ̡ԼγڹԪǰͣŷԡӾΪ䣬˵жɡҵ(עҵָ˼жеıֺͻ)ֻء 
ԪǰҶ׼ϵı仯һƽķ̺ǽ̵ι۵ڽ̹۵һ£ŷӣŵȨλڹŴӡȵȼɭϵǾһĻġǣ̺Ž̹ҵֻص˼룬ھ϶Ⱥܴáڶʱʼҹġ͵ʮͣͨӡɮ˺ѧߵŬвٷ̾䷭ܵҹ 
һʱڣͳν׼ڲȨ͸֮ĶϼϵĽ׼ì˼ش仯ѧ˼γɱ𣬳ż˾Ȼؼ⣬дΨ۵˳ɣгеļɣԼϲеһЩγɵΨѧɣ̴ɵȡ 
̴Լѧۼ¼ڷ׵ĩβΪӵսᡱġ(澫)͡ҡ(徫)йѧۣзչԺԶӰ졣 
ڽѧɵ˼۵㣬һʱڵѧ˺ӡ 
һʱڵѧҪԿͷʽ䳤ʷʫĦڭ޶ࡷ͡Ħǡ(µڶ) 
ΣдڡӡĸɱඩһЩףΪ顷(롶顷)Ǵ󶼸ÿӱĺ棬ԱһϵеĽ͡顷ҪؾиּĹ涨вؿ˵̣ӡɢģһЩӳʱʱò񻰴˵ѧʷһĵλ顷(롶顷)һƪжӪ֮Ķ۵طӳ֮սƪµĹβ()£дΪūı龰ٵ顷ʮһƪ½ӡв¬涺ʪĶԳ跢չһİ£ӡȺвѧϲһΪĽд 
ɵġɭ顷(롶顷)ڸɡ顷֮Щ˵ֻܵɭдڣΪؽ롣 
ɵġ顷ڸɡɭ顷֮һֶ͵顷ʱӡʱٽ顷ֱΪ̴ࡱݳ˵⣬һЩΨɷֵѧ˼ۼ¼Լһ־ѧɷֵȡ硶߰顷гѵһյΪѧĹµȡ 
һʱڵѧʷʫ⣬̺ǽлвٸѧɷֵԼʮͿʼŷԺ֯⵽ģĴݻ٣ӡȱ󲿷ʧڹ⣬顢̩һֱŴסҹдԭķĺͲ뱾ǧִ걸ķ̾䡣 
̵ġء(עָףϷΪɡࡣ)Ĺ¼ǡ͡о 
ġйʮ߸£ҪдǷǰһЩ¼еһЩ¾ܷͽһļӹܸģԱĳЩеԳɷ֣ʮƪıȹ¡ҲС͡оɫ뱾ѧȤζŨ 
ŵѧʱ(Ԫһ͵ʮ) 
ԼڹԪһҶڹӡȵ(ͻ˹̹)һųΪ˪Ĵ۹չӡȺһӹԪ𣬹˪۹˥䣬ӡ·ѳСԪͳĦ칶ŶһŶ(ԼӹԪ320ԪҶ)ͳӡȺյһ֡Ŷȫʢʱͳһ÷٣ѧзչҹɮ˷ڴʱ(ͳ)þӡȣԵʱӡȵأСǡش̾䡣 
ԪҶ ӡȣŶ߽⡣ ͳĹңԪ567ΪͻʺͲ˹𡣴ӴˣӡСľ档ͳһͳһַܿѡйѧڹԪͳҶӡȸءӡȵʱ˱ļ¼СǡصӡȾٶಿɺģйй鼮Ľܵӡȡ 
ĩʮһͳ˺ͻ˳ӡȷ֣֮ӡȵ⵽ƻʮ𱱷˹̵֣ռ챱ӡȺ󣬱ԵΪĽԼͳΡ 
ִ˹̵ĻһʱڣǽȻ󣬷˥΢Ž̳ںϵĽӡȽ̡ӡȽŷ(֮)ʪ(ƴ죬֮)ʪū(Ʊ죬֮ҪΪĦ) 
ΪŵѧŰ׼ǲҪʹ÷ΧСѧʽأ˥Ϊ˵ĸطѧĴ档ŵѧľԣǰһʱȣƷ˼ݺʽµķչһЩ˵Ʒ 
һʱڣڹһĴΪСʫ񻰺Ӣ۴ǵĳƪʫ̳СĦڭ޶ࡷʽչܳΪ顱Ĺʮ˲ҪǹӡȽ񻰴˵ǡ٤顷ҪдĹ£еʮƪרдĴǡһƪӡ˿ڵеĺһڷѹȵͯ 
˵µڹŵѧʱҲֲ١̵һЩһЩΪֶΣר硶ȡ鲻ͬ𾭵صǣѧϢй³Ѹӣ1914ӡ˵µлиԢԹ¼Ҫ硶顷СԼ߽֮顷ѵζ⽨ʶɫʾǿӳʮǰӡòһʱڵıʿǵ˼롣Сʬ¶ʮ򡷺͡ʮ򡷣ǶӡĽΪǵģ´Դ䡣¡õһʫ񷴶ͳߵķŭ飺 
ں 
αط׷æ? 
ùвᣬ 
Ǽоġ 
Ҳһܼ˵ǵ¸дġΰĹ¡ⲿдɵĳƪʫڹŴӡѧʷϣλʷʫᲢۣϧʮһԺѾʧֻдɵʫʫдԵһСº()¼顷ͰһдС 
顷ʽΪС£һШ(˵༭Ŀ)ƪºʹԼһǧʫ 
顷ͿʼȺɲ˹ͰʮԺŷޡͳƣ顷ΪŷǡǵȽʮԣŷޣԶǡǵһЩҵѧкܴӰ졣 
顷һصǶռ룬˵ֻռС롣Ҫӳײ˼룬ĳԣҲ˵ǵʽ̿顣 
顷еԢԺͯҪ֣֮˼ݰԳɷ֡һ˼ǣ߿սʤǿߡһеĵߡʮ˺͵ڶĻɹµȣĶŽһ£ıսʤǿߵĹ¡磬ڶ(ĿСѵĻá)ͨѻڹꡢ¹һȺûʲƵСڴӵ½ѣŽսӶΪģȫĹ£ܽѷҪύĽѵҪ꣬ǻսʤˣѶɹѹء 
顷ڱඩɲĹУɱ⵽ѧʿɾģӽһЩĳɷ֣ӳٴ˼롣ǮܡƶӦӸŮȣĶһƷʱӦעġ 
ڹŵѧʱڣѧձõ˶ķչƪʫǰᵽġºʫºġӽʤġͯ衷С˵̴ġʮӴǵġȵԼհȵġɴʹȡЩС˵صǹ޴ǣʽȽء 
ϷŵѧһҪɲ֣Ʒڹŵ֮֮֡еһǹԪ󲻾óֵķʫ˺ϷִƷоͳʫޡӴȡͬһʱĻϷҰ涵ȣǵƷʧ1901ӡȺֵʮ籾ǰ涵Ʒ(δ)Щ䴴صľ籾УֵעĻ硶ʩ൱硶С೵ǰ벿ĺ벿ȴɾˣΪⲿִͳν׼ԵʡһζΪĻ硶ͯдǺĹ£ͻ¾Լı˸һڡ 
ŵѧʱҪ(µ)ȡӡȹŴʫ˺ϷңĴ鳤ʫʹĻ硶ɳޡȡ 
ʮĻ硶С೵ഫȣƽ¼ꡣ練ӳﵽɾͣƲԼǹԪ͵Ʒ 
С೵ԼŮʩΪҪڡһĻĻҪǰ£һƻ裬Ϊܹ˶׶׶׷ϣӽ˼ҵʩ()ԼνʩܡһҹεŰ˴ѾΪ氮͵˴ĴʩеΡ֪󣬱ȫһˡţһ֮ҹΪͻʩ⳥ң˲ڵΪ򸾡ӵĻʼתζΪҪݣһ潻ʩҹҹ󣬵ڶӲҪС೵ߣԼȫ͸ȥС棻һ棬Ʒͨ˶׶׶аԵͷͥϹڣؽ¶ͳν׼ıŰ޵ԼɵġҲش⣬ƷƷȵд籾мֵĲ֡ 
С೵ԷӳͶΪģȱʼվڳƽһߣȺ߼ͬ飬Ǽ壬ڶĸ߹ƷʡŮȻūλֱ߿󵨵׷İ顣еҹһΪС͵ͬų׼ʱ䰢ҮȵϢ֮򰮴𣬻صĶ飬սֱʤ֮С೵ִΨһΪġӳƶ͹嶷ȡʤƷˣӡȹŵѧռĵλ 
ʱͽ׼ľޣС೵ҲһЩ֮ӹд˹ܴȽȺڵ˼һ࣬ԼʩĳЩӦ̵ΪȡǣС೵׿Խɾ͵ģͻƾɴͳڴ¡ӡȹŵϷʷʫȡģʹõһֹ涨ʿ²С೵ȴһʵȡģҰѾԻϲƽ 
֮ŵѧĸüǰչϷбᣬʫάĦӵȡЩѧʷϵĵλܿ液ƣźƷеʽȴ޼⣬ʫȻҲһЩҺƷƷࡣ֮ŵѧչһ׶ΣʽѴﵽ޷ȵĵز˥ڱȻ 
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶ Ħڭ޶ࡷ͡Ħǡ   
Ħڭ޶ࡷ͡ĦǡΪӡȹŴʷʫ 
ʷʫڳ͵ĹУͷĻϷչģΪˣʷʫɫʫƪ㼯˴ͷڳʱڵУ׼Ϊ׼񣬶ǲϵؼɾ˾γһص㣺ӳɷֶ࣬ݼΪӡڡĦڭ޶ࡷУӽٲ廰⣬ˡ䡱ʵݡʫ衢ѧԼѧȣҪʷʫû(עοľӡȴʷʫĦڭ޶ࡵШѧо19793ڡ) 
ʷʫӡѧʷռмҪĵλӡӵеľ޴ľƸΪӡȺѧȡزĵһҪԴ涵ɳޡȡڡĦڭ޶ࡷġ 
ӡȴͳΪĦڭ޶ࡷǡʷ˵Ͻᵽġ顱Ǽ̳ʽչģͬһ͡Ħǡӡ򱻳ʫΪʫĵ䷶ 
ʷʫڽĶкܴʶ壬Ħڭ޶Ĺ¡д˵һȫӡȣһжǳˡĦǡ͡Ħڭ޶ࡷ(Ҫͨһõ뱾)˽ӡȵʽ⻰š 
⣬ʷʫҵѧҲо޴Ӱ죬رǶǹңǵĹŵѧҪǴʷʫȡӪزĶԷչġ 
һĦڭ޶ࡷ 
Ħڭ޶ࡷ(Ħڭ˼ǡΰġ޶ࡱӡȹŴ)һƪӴ³ʫȫʫʮƪԼʮ(һӡʫ壬һʫÿʮ)൱ϣʷʫ(ء͡µ)ܺ͵İ˱Ϊʫ 
Ħڭ޶ࡷܿǼԪǰ󼸰˻ۺͼӹĲʫƪȻᵽʷʫҮ(㲩)Ʒľ޴ƪѳһʱڵһ֮֡㲩ʫ˺͸УһλʫˣĿǰʷϺȷʵˣһ˵ 
Ħڭ޶ࡷд޶ĺֵ֮ڲƷԵַø˳ԭʫݣм롰߼ԵШӣȻʽƪµĻڴ£޶ĺһֵܣгֹǸϹӣаӣо¬壻ȣӣȡֹͰȵĸ󣬰ȼ̳λȥֳֹιȵĳӼսˣλӦ̳Уֹĳѵͼռλǣ޶ڲķɴ˿ʼˡȣѵͼݻ𽫰Ӽĸͨ籨ţһҵӳµһڼ䣬ͨȢ˹ͬӺڹӵԼ˹ǿ˷ѣŻջģٹԼ£ѵֻͬðѵмǿʢٴˣŪıüսĲսһֵ֮ͬΪūɭʮ꣬ʮ껹־Ҫʮꡣʮ󣬰ֵܼټ˹еľ»ϣɺΪʹȥѵ̸СǣѵһУʹ̸ѡǣ˫˹ڹųơ¬֮Ұ(︽)չһµĻԴսҲֱμ˫սʮĴѪսӵʤֹĳҲˣɰȳӼ̳λӵѩɽ޵ֻгӴﵽá 
ⲿʷʫдһģĻԵ塰սֳΪʷʫҹĿǰֻдӢתʫĺɢĵĹҪǴ¿˽⵽¬ͰսĹţʷʫȫòȱ˽⡣߶ԴսһҪ¼̬ȿǿΪʷʫĳ̶ֳϣȷز˹Ŵӡս۵㣬սδ֮ǰӦֹսһŬȡƽǣӲҪսͼԡηľġסһ۵ʷʫظ˰׳ɽӵӢ¶ǴѵеȰռⷢսоͨʵǣѵıյõɱ³ȫǾȡõʧ֮սʤ֮ʦذܣһŲ 
ʷʫͨս˹ӡȰƽֹ֮սǿԸ߶ǳսɵʧеʹģָһµġġġսͬʱ߻ͨŮսĲĿսأ޵˵ĳ棬Ӧüֹ֡ɱݡս֮ʷʫҪдζƷʵطӳ˹Ŵӡķ 
ȻʷʫҲвپԣ۹۵㡢ӦԼ˼(עָÿԱ涨ĵλԼְǱաְ)ȡ簴涨ʿײ̺ɱǲܱӦģ󷴶Ӯʿá 
Ħڭ޶ࡷ㼯ӡȹŴഫĸֲϺ͸֪ʶԸ߶ȵӳ˵ʱòʱìԼѧɱһЩšˣӡ˵һѧƷ˵һʫİٿȫ顣ǧʷʫӡ˼롢͸Ӱܴ󡣲ˣʷʫʶоӡȹŴʷкҪļֵ(Ʒӳһ޶Ƶ)رҪᵽǣƷС(硶޴ɯά)ҲϲԹ㷺 
Ħǡ 
Ħǡ(ΪĦ)ȫ鶼ʫ壬Լ̡ⲿʷʫУҲᵽߵ֡롰֡롰Ρˣ𰸺ܷ硣ͳȫ飬ͳһģ˵һ߶ȫӹҲǿܵġ 
ĦǡдĦϤ౯ϵĹ£м䴩˲С£дȻɫʹ̵ĳռ൱ƪԺܳݴ£Ϊͯƪĵһƪᵽ˰Լĳʫ̸ѧ(˵Ħ˫)ǳĦĦĹƪĵ¿ʼĦгĦĳͽΪ˵ĦʮĳӣճȺ۶񹭶ȢڹĹϤΪޡϤڹĹǽ߸ʱ繵ﱻֵ(Ϥ༴繵֮)ĸǴأ׾ǽߡڶƪƪҪʮеìĦıšʮϺ󣬾ĦΪ̫ӣСȴձŮɿ£ԹȥӦҪΪڣвĦʮ꣬ԼĶ޶ΪʮʹӦʺ󣬲üȥĦߺ󣬵ܵ޶λڼ䣬Ħһ˫ΪЬִʮꡣ 
ƪƪҪǣĦ򸾺͵ܵʲǱŵɭֺϤ಻ұʮɲ޲ȥĦֵĴѰδ񡣺Ħһλˡū쵽Ϥ౻ħ󣬺ΪɲĦŹĦʮĦ޲Ǻ˴ħӻϤһ̷ 
Ħعǻͳεʱ̫ƽʢȫʫ˱ѽƪǺӵģһƪĦ˺ܴı仯һȺ߱˷⽨רƱ̸ĦλνϤħʮϤĲ֮ԩԵòѩղڵĸôѿ˽ȥƷȫۡ 
Ħǡһ޴ӵʷʫֻɿͷɾд޶ҹϣƪеڶƪƪȫԭʼĲ֣һƪ͵ƪǺӵġĲֹƳڹԪǰͣдڹԪͣҲ˵ȫγɵĹ̳塢ꡣ˹˼ݺͷӳò˵һӡȽͽʥ飬ΪĦǴʪūĻеѧΪϤԭ¢¢ũҵʷʫӰũҵӡȱϷĹ̡еѧΪĦǡһսʤǿӢ̸裬ĦΪͺãȨ֧սƽ棬ūվƽһߡԭʼ岢ūɵʷʱϲײĽĴҲѧָĦǡūĲǷ⽨ġĦǴ˵׼ũҵΪ޲Ǵûū׼ӷɫͼ׵Ħصԭʼ񣬶ɲ޲ʵţĿͳΪ(עӡŷԼڹԪǰǧҶǸԭ£ӡȺ򶨾)ĴĦ޲ǵĶʵǱص˷⽨׼ĴӶū׼֮Ķ˵׼Ħսʤ˴ûū׼޲ǡ⻹Կĵ൱ϵͳҹ峣ϵƺڷ⽨ʶ̬ˡ˵һĦǡ̵˵׼ͨһһƣǿŮڵάλ̳еĴԡ(עο֣Ħǳ̽1979档) 
ϸ˵иݣȴܴΪⲿʷʫǱ书һۡԴԭʼ岢ūʱڵͷūıͷ⽨Ľһʷ·γӡԴ˼ϿĿɹأͳν׼˼ʶΪͳν׼ڽ˼롣ʲĦʱ˵ģ 
Ǿ˥ߵĵС 
˵ĲŪ 
ЩصӢۺ 
ȫݡ 
һ ŶԼĿ 
ǳаʪ߸ȼ 
ԼЩ棬 
뿴ʳ浹鹣 
ܳʲô? 
Щ۹۵ĻͿӳ˼룬ʷʫѵõľ 
ͬһʷʫУҲԿٷ⽨ɣ˹ĦϱǰìܵԸ񣬼һƷ³ߵıȺһΪ⽨רƵıرڵƪɸ࣬оһ£ĦʱһոȥӵţҪĦȻӡĦĳȥԭ򣬷һ͵յģ¸ߵյ£̵ذɱӶӵĸĦоõǵһ³ޡ߲µͼǺԵģĿάƶȣʹ͵յĹȺԶڼλ 
Ħǡ϶ɫ¡Ħڭ޶ࡷȻḻΰư磬ŴӡֻΪʷ˵ֻСĦǡűΪǡʫ 
ȣĦǡӽŵѧΪ˺ĳƪʫ˵·Ʒ(͢ì)()ս(֮䡢֮䡢ħ֮)羰(ڵȻɫɽǱ)ȵ棬ַﵽ൱ߵˮƽΡ顢ս籩ںĹŴӡȳƪʫУ˱زٵء 
Σͨʵиּ񡢸ӵìܣɹ˸಻ͬĵ󣬲ҪҪҲӡ 
ĦʱԸһľ⽨µĵ䷶ԸΥ߲Ծ˵ʱͳߵĿʹĦ˾жԵαӡڶԴһϣĦװТӣȰӺ͵ܵ£˳޶࣬ȴ۸׺޶ࡣڵڶƪƪУĦĴֲһѵӣͳߵ󣬺һȺͨˡƪĦȴһԼʵӵɷ򣬳һɱ޹ĵ͵ϰյı 
ϤĿУһ硢ĸŮ͡ǧһֱܵӡ𾴺ϲżȻġ 
Ϥ壬ԼĦҪ˳޶ʱ󵨵ػش˵Ҳܽҵ˵Ҫɷ׿⵨С˼룬õˮһɭȥͬһ𡰾˵ 
ϤĦŵɭֺԼǿ־˷ѣڻɽҰнԼãһѪɲˣħԽƱıģسʮħǲ򹷣׼Լһ¡ 
ϤᣬиգһĸŮǿ¸ң顣ҪɭȥضĦ˵ҪʡҷժԼ䰮ҰƷҪڡöĴϴëϡһ𡰸Ĳˡ֮ҪλҪõĻ֡ԸͬĦڻйʱ⡣ԼĸʾĹ뿪Ҳ뿪ɷ򡣡ϤĦޱҳϣħЩȻֶηǿĦһ겻塣 
Ħɲ˰Ϥ˻ȴڲɡ£ֵȻǳǿֿĦ飻ҵһ֤Լ覡Ħλ󣬵ϤסħԱʾɺͲʱĵذѻеںӱߵɭʮ֮󣬾Ϥ౻˻ĦԼҪڴͥǰһοϤѱƵͶ·ˣǣĸ׿ԼĲңҪصĸĻȥ֤ʵԼ׵һڳػԼŮ˻ȥӴˣҲӰˡ 
ϤһȻҲйݵĻ֣Ĵڿжȹģܹ฾ŮصĲңǿߵѣҲܹȨƵɷʹࡣĦͳν׼ĿеôϤȴ˼飬һȺĸŮ͡ 
ڡĦǡоĵܵŮ˹⣬ʲǺūҲúܳɹһЩҪƪ࣬ȴҲСڶƪƪдСĦ޶༴λҪڽʵ֡ʱŻ˵С¹ĸϻʣͱعճܺĽ 
ĦǡϵĳɾַͣͨȻг˼顣Ħһɭ֮ĦТ˫ȫϤɷʲֳ˼ûʲôľȽƽʱչǰĴɭ־ɫ续ȻˮԡųŰƽ۵ľ¡ǾɭСƽˡǣϤ౻ħٳֵкԡųĻˮϾĴȻɽȡ͵ĸ߷塱İɽ롱ȡĦʧȥӺд꼾ӵ˼ЩΪ˳Ȼİŵġ 
Ħǡḻʡá˵ĵӡҪЮġá籩Ĵ󺣡ʴʱ̫ӵǵ顣ҲͬɲʮħҸ棬ܵ󣬶ݹϵһۣͨʮıΪԼ͵ܵܵ˼ͬ͡ϣˮ齻ڡ 
֮ĦǡϵĳɾǾ޴ģΪʫӡѧķչ˳ǰãѧʷϵĵλǳҪԺѧӰ켫ΪԶ 
ĦǡʱѾԶˣⲿʷʫ̵ʶֵͨĦšϤ١޲ǰϤþȺĦλҪڣǿؿʱηò͢ڲλıĦӢӢµĿʷʫТķ⽨¹ΪĵļҳƣԼһƪͯƪӳƶȵĴڼ֮ϸ 
ûв»ţ 
ûŲ벼ʩƣ 
ڰһ棬 
ûͨջҡ 
 
ɲţ 
ְɲӣ 
Լְ 
Ƿǰա 
ǧĦǡһֱӡ񲻶ϵع㷺УⲿʷʫһƪڶеһʫԤԵ 
ֻҪϣ 
ɽˮ 
Ħǡ⴫棬 
˼ݡ 
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
    
һƽʹ 
ġӡȹŴʫ˺;ҡԼڹԪ350-472֮(ע˵硣ȡͬһ˵οɳޡ뱾򡷣ѧо1)ӡŶŶλǰһʱڡһʱڣӡūѽβʼ⽨(עеѧΪһʱӡʷϡūƵȫʢʱΪʱӡȡѽ⽨ƶȸ߶ȷչĽ׶ΡݡͨʷӡʷֳƣԪӡȷ⽨ƶγɵʱڡʱԴūƵĲࡣȡͨʷһ˵)ᾭû൱߶ȵķչз٣ҵԾó׼ΪĻ棬ڳ淶ѸɣѳΪʱеѧԡ֮Ŷʵ۵Ȱᳫѧһʱڳ˿ǰٵľ档涾һʱѧܳĴ 
ƷӳǻԴƶϣϲɽ´ӡ ()ǵһƶļͥӽͬ²Ϊһλɾ͵Ĺ͢ʫˣΪŶġ͢ű֮һ 
֪ʶԨѧһдܶƷʫʫ;籾֣ʫ硶ɳޡĴ 
涵ʫһΪϵʮ£ߵ֮ɳ죬Ϊӡȡʫ(ʫ)ĵ䷶ʫдĲǵ书ֻͨǵĹ£㷢ʱͨӡ˵˼͸顣ʫѡȡϵÿһʵ¼͵Ĳ֡ڶʮһʵ֮У˺üƪͻдĦĦǡĹ¸ҪдĵϵĦĹԼƷķ񣬶ͬʷʫĦǡ 
ǡĦ޳(עĦ޳롶սĵͯĦޣΪͯӡ)ʮ¡һ˵񻰴˵ǡĦǡĲ֮һʫһ£ʪźϲɽŮͽĹ£ϵȺʪȢޣһĶȥħʪѩɽУۣסھԺʪŵĶĦ޵ĵɳԼνɲΪսĹ¡(עοľ롶ʹʮע)һоΪıǰǺ 
Ħ޳ӱϿд磬ʵϣȴ˼Ŀ֡дʪе(עο롶ɳޡ44ҳעһ)ӿ޵ɷ͹һ˵衣ƷԴʪ»֮ҹд˼Ļ֡ 
ϵ͡Ħ޳ǵĳɹ֮ʵ忴鳤ʫʹҡʹ߰˰ǰҹв뱾ҹԭġɧȡ 
ʹһ֧˵ΪǰơơܼһٶʮڣÿС(עʹÿʮʮһʮ൱ʫһСľĺ뱾ֻ˸ԭİ汾бȷΪԭһһʮڣ˴ɵ崦ʮڡ)дһСҩʧְȥĦɽɭ֣޶һꡣס˼£꼾ʱӵ˼иƮ嶥һƬƣΪԼʹߣȥӴϢ;顣 
ڡǰơȼҩ汻صԵɣʹΪšʮ(뱾ͬ)ʫϸµ˴ҩŵĦɽӵذ(עʹ뱾߽ἰȵطˡҩס֮ء ʮ߽ᵽȳǡƣǶɹıҼҡ(ʮ)ʿ밢ҩӵ֮ء)ȥ·̣ʹŪʹдɾʵȴǳɫӡϲϲɽһΰɽ͸ĳС 
ʹġǰơ棬ĲïʫУҩ渳˵Ʒ񣺽Ϊֿѣߵľǡ;Ͷٱʾ޹ģ;ƣʱڷ嶥ЪЪţʱѽеˮһֶƵĹ֮У¶ҩӵĻ֮顣н;Ȼɫ棬Ҳҩ˼ӵ飬Ԣھ֮ 
ڡơؽҩĹ簢ȼ޵סءд󻷾СͥԺӽ˼ˣСȻٽҹ˼еӣòģƽмŨ˼ԵڰʮӶĻ̸渶ˡھʮ߽ڣʹĿĵԺõ˯ߵҸʹٵһʱҪʮίʫ䣬ʹתҩӵ飬´ʿУߡڣᵽʹϣսŴԿ˼ 
ڡʹ޻ȴʫ䣬ĸ飬ӡϲȻǧ̬ǽҩ漰ӻ˼İ飬ܾеõĸ顣ЩʫƪҲͳܴõһ֣˥ߵ 
ʫʱ֮ʫһʮ(עʱ֮롶ӽʱӽһ˵ʫһʮڡ)һΪʫʱƷʫƪͨӡʱ(ļ꼾＾)Ȼɫӽ㷢ʫɫǨĲͬ顣ʫְʫƪ˼ľڡʫʫ˽յľɫڡ泶ׯĹˣ˾ʰ쵣ҡĵ䣬˯֮ϡҰΪ£ȺΪ֮࣬Ⱥ֮绷֮ϡʱҰ棬һһأǽӶַˣܽ˵ĳģΪ˶۵ʵҹ˸硰財࣬¹֮µ˵ЦӰֳһ˵磬ʫеӡȹŵʫеĶζƢ̸õܡ(עοʫһסĭʫ) 
ǹŴӡһλ˼Żʫ˼ңϷȡΪ׿Խĳɾͣرóڶϸµ棬Сӡȵɯʿǡơһдܶ籾СĦάʪ͡ɳޡ 
Ļ硶Ħά(עĦάʤNѡ롶Ħ밢ܶޡ)ѡһھҴʱԼǰѮ٤(עο᣺涺ľ籾籾195610ºš)ʷ£еҪ֮սް(עο᣺涺ľ籾籾195610ºš)ȶʷʵˣ֮䷢ս(ھзں̨)ҲʵµġĦάΪᴩȫϷͻʹ۶䣬 
Ů˹ĦάԭһλãսҶΪ͢еŮڹƼ֮ǰᾭ飬ֻƾ˲ŪʼеĽǺͬ顣ԭǹĦάȣļиѳΪͨӡȸŮĵ 
һѧΪ籾涵ϰھ籾ƫعڵȱĵ̻ͬʱ͡ʹɳޡƺ̽岻ԵЩֲڡ޵ز̳¹¡۶ʤϷڷ棬ʾ߾зǷĲܡ 
Ļ硶ʪ(עʪ롶½ӡ롶ӮõϣʪΪϣĹ)һŴ˵д칬輿ʪ¬һģջž۵Ĺ£ʫζ 
ʪĹڣڡӡ²ʪҲֲܴڡʷʫĦڭ޶ࡷࡰ顱Ҳд£ںﶼһЩ仯ֱ涴֮󣬹²͡ 
ùϵĴ˵дʱ⣬ҪԸĿ̻ȡµĳɾͣҲе塣涵ı£ʪѷչΪһǡŮ󣬲¬Ҳ̻һʵ 
Ϊһ칬輿ʪ棬³ıԶǣбֵ󷽣硣½֪Ȳľٶʧͳܰʹ鲻Խ·ʱŮ˵㣬ϿҴһλ˶Ĺȥ!˫ס۾Ц󵨽ڷķ飬ڹŴӡѧŮǺ! 
¬涵ΪӡӡȹŵϷ۵Ĺ涨ڡ˼߹󣬻ȣ˼㡱һͣұϮͳӾΪеĹ˹ģԼڰϵִ׷ȷ棬ԿĿܿɹǣΪһλ͢ʫˣϮͳ֮࣬ʣڹϣñȽ۶ԲַùڴпʵŵƷԡ涱£¬һ൱ӹ׵ıªαƻĽɫϲɣǨʪ鱻죬֤ȷ䣬ʱȴͼû˵Щƻļһ˱ŮˣԼŻӱͰʵϣʪǷݿյİ飬ҲҪۿۣڵһĻУʪһ飬ֵºëͶ͸¶ĵḡڵڶĻУʪƷеƷȵȣҲƺɼڽŮΪ 
ɴ˿֪¬涵ıìܵģĹûʵαγ˼ìܣϲɺͶʪ׷֮Ҳγ˾ķ̡ìԸ¶Уɼ涶µ˹䰮ֵ侲̬ȡгɷرҶ԰ĲͿ飬ǾֵԾ֮ڡ 
⣬ڡʪĹвֵ涴Ե˾籾֮Դ챻һ󣬳ٳϷͻ⣬Լ鷽ìҲãڸõرҶ԰Ŀʪдʫŭɶǳʹϴʹ¹ֵעǣʢŭ֮ʣҲûԼҵĴ˵ǧҪ׵عһ׵ͷĻǣֺ£ҼЭڡºڣԻ֣̿סԼĿŭ˵ĻֻбԼϺҸ䲻Ըȴ޿κεӦɷȥ» 
˵ӡȷ⽨иŮλĵ£˷⽨ƶ¸ŮԹӳ⽨нŮϰĲƽȣͬʱҲǴ˹Դ鳯ĺĵ̬ȡ󣬴һغ˹¬涵Ը 
ɳޡ 
Ļʫ硶ɳޡ(עɳޡ롶ȸŮȫɳ޵ıǡ롶ƾϳɳޡ)ɹƷҲʫ˻ŮΪ⣬겻İ⣬ӳ⣬һʶֵ 
ɳޡĻʷʫĦڭ޶ࡷҲڡ顷ʷʫеĹ±Ƚϼ򵥡ʷʫ˵ǹһУ߽һ֣;˸ŵŮɳమ()ʽ˻顣ӻسǺ󣬵򲻸ȢʹӭȢֱ˻ѻеɳȥʱ־۵ѹϡҿʱ촫ɳɳ޵ּ⣬޵Բ 
ھֻǽʷʫǰ벿ĹҪԹƷһĻɳ޵˴ɽϵڡҲ쳣ḻŨʵȤʫ黭ڻУƷмӽµµڣӶʫⰻȻˡĺҪ涵Ĵ죬˵ȥɳ˿δ쵽˴涵λˣ±䣺ɳһҪɳ޵ŮѴʹ˴ȱΪ˶䣬ΪùΪĽָʱļָܻɳ常֮ɾľ֣ҵ˹Ĺ͢ȴ;мˮʱʧ˽ָ޴ӻļ䣬ʼղϳԼͬɳ޽顣ɳţֻ÷߶ȥʧȥĽָΪһ̴㸹зָ֣ʱָ˼䣬ΪԼɳ޶ʹڡˣֻûӰͼΣͽ˼ͬΪ˼ʹ࣬ԼǰЭƽħҡƽӿ;н쳵Ħۡ(޵ĸĸǱűɳ)֮һСһߡͯӣ֪ɳĶ(ˡ޶ࡱĳƺ)Ƿ򸾡ӵžۡ 
ʫ硶ɳޡǰ˰ɡɵ磬һ壬̽sֳһᡢ硣ɳһλ˿߽ʬһλŮŵŮ常ʿ˸ŹϽһﳤ󣬵ȴӱǷӣȴ޽Ī֮ϢͨգԼ쳵˼䣬Ӧǰƽħ֮ҡ 
ǰɳޡԴʷʫĦڭ޶ࡷʷʫܳڹԪǰ󼸰䣬ӳͯʱʶ˼ȤŷḻϹ񻰺ʹ˵ʷʫΪߴɳޡṩͻĹءͬʱڹ˼һдɫʡŨ񻰴˵յĹʱּΪһʵΪУ۵طӳʱӡʵϲͳߵĽ(ԹΪ)²Ϳ(򡢹ŮΪ)ѿȣӶ߶ԵʱƶȵĲͶ԰顢롣 
ɳޡ֮һ˼ʶ壬ҸԳߵܣַһʵƷйءƷҪŮ֮İΪ⣬ûнŵϷͻ涳ùϹеãӽԼʹϵĴ˵ʵڻṵͨʵˮ齻ڡͻʵĹ淶Ǿλͽ׼ԣǡôظ(رŮ˹)Ʒ͸е٣ʹ֮ȲΥʵҪֱܳԼ롣 
ʫŮ˹ɳŮԵĵ͡涳ɹʫıַ̻뻯ĹŴӡȸŮĵҰеĻ䣬ʣԼҰеĻľһҽﰲгƽȻ֮УԸΪһ壬Իгɫɡϲһ˵ഺ֮һ浾ӵԸǳʷʫĦǡĸ͵ϤһϤĽơĵ¡ķ⽨ʶɳϱȽټԸ˳ΪȻ˳֮Ҳǿһ档ΪһȻɭֵԺĿߣɳȴ󵨵׷˼ҸһӺ󣬱һԵĺøУ֪Ǿġڹǰֱ̬Ͼøŷʽ˻顣⵽ɷʱԶӷǴҲǺзִģʧֺׯء 
йӵ󣬾Եԡһ棬ʵеĹ֮׷ɳޣһӵõһ㣬үܹ˺󹬵Ů⡱(һĻ)Ҹʪй¬һɳʱʶҲŪŮԵĳɷ֣Ů˹еݡ£ǹԼܵĶһõ㣬ͽһоΪ֡ЩطҲصдʵַ¶ͳ߻޵Ŀһ棬ְԼ԰ͻ룬еϣдʼնɳһѹɳ޵˴˴ĽԭɳԼֳڰ飬λˡʹͶţɳ޵İʼ겻塢ģжҲʵ˵ġڵ塢Ļб˶ʧȥͻָǰԴɳ޵̬ȡʧȥĹΪɳ޵ò㵹ģׯԳֹ֣壻ָ׷ںǴ֮飬硰ġɳֿĸ顣ʹҵ롣˳ָ߳ɹӦؽڣʹһԱճΪϲսת۵㣬Ӷ˱ִ갮һ⣬ʹȫڻΧ֮СӦǷţƷ񻰴˵ɷֺɫοŴӡġ 
Ӿ籾ɳ޺Ͷ;ֹΪУѿ液ΪʵеĵŮ˹֮Ĵ갮ҵģִ˵ʱͨӡ˶ҸȰ籾ԽԸĴ󵨿϶ԵĽ 
ƷдǼ޸ĸ֮ý֮ԵġŮ˫ָʽĻūֻڷ⽨ᣬǱ񶨵ġ̵Ů˹ͻƵʱ᳣Ϊ籾ŷɳ¼УڳƵʱƶȵʱìܺͶʵϣΪ׷Ҹɳղܵӣ˾޴ĥд˴籾ɽϵĻ澫Ůԣ۵ر˶ޣҲϵʱͨӡ˵Ըֻ˼ܿɹġ 
ǰжӵ临ԣߵģɡ֡󣬴ӶдһЩƷ£Զ׼ġ֮£ΪԶɳ޵ĴӺΪϾΪѲ׼ӸԵӡǣɳ޵һܳʲôԭչ͸¶ʱḾŮȨλˣӶԶΪһУɿƷ塣 
ɳޡԳʫ⣬һʫ硣رǵĻɳޱ뾻ֵĳ棬ɳ޵Ըص㡣 
Ϸṹ棬ʫĻ֮䣬νȻƽʤһĻɳʼδ붹ӽ̸ȴһνƽ֮ͨϵĻധĦչʾԵ磬ӶѾǰڶ͵Ļɳ޲ڲеƣҴӹɳһ׷УʹǲŮ˹˵Ĺע 
ԵĳָԻϷԣкֱ֣ԣҲʫɫ֮һд̴ԸѾ˥ϣ԰мӽһȡΪ˼ʮļִ֤ȱĺ󹬡룬ֻʽϵƶȡʱѾŹȥˡ·ǣȴҵ֧ͨζףλ̴Ʈģ䵽ʵ̻쾡¡ 
Ʒи߳ɣԸĽ   
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶ йǷѧ   
йʱָǷǵ⽨չ˥ʷʱڡ 
ǷǸ⽨г١йԶڹԪǰ(߸һЩ)Ϳʼū⽨ƹɣγ˷⽨ҡǷǴ󲿷ֵͱǵĶңҲԼڹԪšʮ֮Ⱥ⽨ᡣǷҷ⽨Ĳ٣ЩһҪŷũҵֹҵ൱ﵽ˵ʱȽˮƽǣһ˵ǷǸ÷չڴڻͣ״̬ˣ⽨ƶȵĳʱϳʱҪŷöࡣ 
Ƿǵ⽨ᷢչԭҪڸڲԸȻþͳελƷҾ÷չعƺ˽ͬʱ棬ũ񲻵̰ܵҪֱҽɹ˰Ϊƶελ£˵ȵȣ˶ҷ⽨徭úεҪص㡣пľðҰѹȣʹũˮ֮УֹҵҵҲܴܵӰ죬ʹͣһˮƽ֮⣬Ƶġģ֣Ϊ谭ƻǷᾭ÷չһҲԲٹҷ˲̶ͬȵӰ졣 
ũ׼͵׼ìʱǷҪĻìܡ׼ũ׼пľðҰѹȣʹũ𷴿塢֮Ĳ˹ʴũ壬ˡǸ񷴿ͳߵĶȣǾġǷǹҵũһʼ;йģ޴ڶࡢսǿص㣬Ҵ˷ϡũĶũ壬ϵƶŸʷķչ 
йʱڵǷѧʷ¼̳в˹ŴѧͳĵķḻԺʽĶ棬˼ݵȹȺֵ棬в̶ͬȵĽչֳһɷľ󡣿˵ʷ׶ΣǷѧһµĸ߷壬ȡõĳɾǹԲõģںڣǾڵʱѧǰУѧķչ˱Ĺס 
йǷѧѧ(͢ѧ)ѧѧȼɵġǷǸ⽨ͷ⽨ĽҲòξôȨķ⽨ͳߣв˲òͳλ͢ΧΪͳߺ͹͢ĸӹִӰǵʶǵҰʹд˴ͳ߸蹦̵ʽƷȻЩܳҴͻƹ͢ľޣȽؽ¶ͳν׼ڲĺڰ񣬲һ̶ϷӳڵļԸǵĴﵽ൱ߵˮ׼ͬʱѧҲչݷḻʣʽֶ衢ҥԢԡ¡ʷʫ˵ϷȵƷӿ֡Щ䴴˴ֱӵطӳ˷⽨ʱڵ룬˱󣬶Ҷ˴˻Ӱ졣粨˹ķƶϣӡȵĶŶ˹ԼԽϵ˵ĴġԵȷ棬ؿѧĺۼѧѧ֮⣬йźΪҵֹҵʢ˺ֹҵ˼ѧҲǷһЩȷγһ˵ѧѧйѧбһ񣬲ΪѧĲ׼һձѧⷽĴ 
йǷѧڳڷչУγ˼ص㡣 
ѧĹͬйǷѧĵչˡڹŴҵȡùԳɾ͵ӡѧʱǰչǷѧзҪáͬʱгʡձԽϡӡǡ顢̩ʡ³ǡȱˡһϵ͹ҵʷ̨˽ϸˮƽѧƷɴ˿ɼйǷѧĳɾͣĹͬŬ 
Ǹѧ໥õķչͽͨķǷǸ֮ľϵٽ֮ĻѧʷƾõйӡȵȹѧӰǵڹйѧӰ˳ʡձԽϵȡ⼸ҲҺʫ˾ͨйѧܹдġʫӡѧӰ˶ǸӡʷʫͷЩҹ㷺УҳΪѧҪԴǵİͲ˹ѧҲʱȡͻͽķչ˹̵ĴӰǡǺͶͬʱйӡԼѧҲڽѧӰ졣 
ٴǶѧʽѧ֮УʫΪ˹ȹʷʫʫʫӡȡʡձԼܶϷӡȵĳɾΪͻĹ³硣ձĳƪС˵ġ⣬ɢҲõչ 
ڽ̶ѧӰ졣ڽйŷ⽨ƶȵҪ֧ڹ̷⽨ͳŷǳҪá̺˹ҹΪӡȽ̲ӡȣӡǵȵҲռͳελɡ¡ѧʶ̬ڽ̵ɫʣڽ̵ѧ˵Ҳڽ̵£Է⽨ͳߵ˶Ҳڽ̵ġڽ̸ҵۺƷ˼ءЩƷȫ˴̲ĹߡƷҲ̶ȲͬشڽɫʣΪ۹۵㡣 
йǷǵӿֳܳң˿ڵƷ˹ŵʫ³Ｊ˫ʫƶĳƪʷʫ顷ʽصġǾޱ԰͹ȵʫʫʫ¼һǧһҹӡȶ˹ĳƪʫĦ¼͸ȶ˹ʫձŵʫܼҶʽĳƪС˵ԴֺԴɢĺС˵ɢ㴫ԽĳƪʫС˵̴ӡǵĴС˵ǴŵʫϷ磬ȱġʫȣΪƷʵйѧı⡣ЩƷĹ㷺ݳʵγ˶صķ񣬴ﵽ˼ͳһ 
йʱڣó׵ķչУǷǺŷ֮Ҳ˹㷺ƵĻѧйںڣǷǲٹǰУ˷ḻľĻƸŹġѧҽѧȷḻǷѧŷѧӰԡŷֳ֮ǰǷѧԢԡ¡ʫȾѾŷޣŷѧµѪҺ¼һǧһҹһͻӡⲿƷӢµȶ֣ŷ˶ٶ꣬֡滭ѧﶼӰµĺۼˣ̩¡ϯաʦǷѧĳɾ͡ 
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
 йŰѧ 
һ    
뵺λ޴½ϲСء֮ƵҲţǰĻҡӹԪͣҲܰǵԣս˥䣬Ļ⵽ƻϷľ񲻶Ǩ㣬׷׺ϣ(Ԫ)ԼӶ˼(Ԫ)ڰ뵺в˿־ӳγҪóģƱϲš֮ϲʹ÷Χ󣬶԰ѧķչҪá 
йʱڰѧķչɷΪʷʱڡ 
һʱ(475-622) 
뵺½Ǻ嫵ɳĮȣȱˮʱԴᣬ˳кľóסֹҵũҵ⣬඼ǡ()ˡǷˮݶӡ֮ΪˮݣͻսѪ׸֮ʢСսֻڰУΪӡΪºʫҪԴȪӹԪĩ˹̳֮ǰһʱ䣬ڰѧʷϽ(ϣҶһʵ)ʱڡ 
ʱʫĻǡɫ(롰ءһֲеʫ)һĸɣһʫֳǰأʫĵһǰĩβͺĩβѺϣҲԲѺϣǣԺÿһʫĩβѺϣһϵסʱڵʫһ(ơ)Ϊˡƾtľɾַ(סؾ䶯)Ӷ飻׷£Ȼת⣻̻ĸ飬βȤѰζʫ֣Ѫ׹ϵʫб̢ԷķʫӢ¡ꡢʵĹĶʫʫ͵ʫȵȣ֮ʫҲµģ硶ʱڰ˵ӡ¼ʫصǺñֿԴʵʱڵĴƷǹԪʱ䴫еĻѼġ 
ÿҪӳ췿ǰӸŷȽмлʫᡣʫǻһùԣԼƷȣʫٲãʤʫýˮд鲼ϣҵ˶ǽϣһڲϣǳΪʫʫ(עʫƪ˵һƪһ¹ϵġǣķ³ա˹̩¡溣ꡢȵ¡ذĽ³ľ¡˹ϣס)ΪǰʫĲһƪʫķ³ա˹Ʒ 
ķ³ա˹(497-545?)漮Ҳţ־־²죬󱻰ɱ˹ڰʫȾƣŵױɱԺߣ׹棬Ϊһʫд 
ʱҽ껪 
ڣΣҪֻѪծ  
վδ첻 
һξƣ쿪ʼġ(ע˹ʲ꣺ʱʫѡ1948棬4ҳ) 
Ӵˣ丵βδԸȥʿ̹ռͥ()ʵԮڹ;ڰ˹ʫź磬ڰѧʷСʫ̳ڽ(עοѧο()ߵȽ1959棬354ҳ)ʫʥ֡(עοѧο()ߵȽ1959棬354ҳ)֮ơʫ1837ڰӡС 
˹ġʫһװʮеʫʫ㷢Զ׹İ黳д˵龰ȫʫӾ˵ľɾַȻ¿ʼ 
λΪ廳ҵ£ǿް! 
Ⱦ֮ʮߡ(עʱʫʮס1964棬47ҳ) 
ʫ黳ʫ˶߽ĵı֣ȴģãΪһַС 
˹ʫ̹ʡֿİơҲܳ۳д飬ﵽ龰ڡʫжԺҹ棺 
ҹĻ֣ƺ׺캧ˣ 
ǻ鿼Ƿͳš(עʱʫʮס1964棬100107ҳ) 
ʫдԼĿ 
ڰ׵糿û볲 
Ծ׷ӴܵҰޣ 
ɱýݣ 
ɽ۵ʯɽ¡(עʱʫʮס1964棬100107ҳ) 
ʫ磬ɳĮ˷Ұȫʫʫ黭⣬Ѱζ 
ʫʫ˵ƷʫһʱڵĴǷŵдաڸױɱƷͳ˱ߡУǰˡ 
ʱڣʫˡ 
߯(?-679)ūĶӡдʫƣԼĸҲΪĶҲһЩʫ硶ս졷ʫ淴ӳ˰˿ÿ͵ƷʣΪʱһʮʫ 
Ůʫ˺ɯ(575?-664?)ԭͼءŷĬдʫơĵܵնһսɯ赱ޣˣ뵺ʫһͬԼ۾渽̸Ϊˣ 
ҵһ˫۾ѽɣҪ! 
նܲʹı?!(עѧѧʷࡤʱѧ֪ʶ棬207ҳ) 
бΪˡ(עĺǡûǮˡѧָˣԼߡĺūĶԼ´Ϊˡο׷򣺡ʱڡˡʫˡ֪ʶ档)ʫˣ(?-Լ450)з(?-525)ˣһƶϴɳĮٲеԵάǳȨ󣬿ƽȡзڡһʫʾԸʬɳĮҰɣҲԸõ˾Ĺĵķд˱̾ԼΪŰŮūʫ 
ʱʫԲԱĶãÿ䶼ΪԼʫ˶ء 
ʱڵѧƷҪū׼ͳʱڣռĿͷѧūĻķչĽӴѧϳ˵ǡڽԡռġ¡ȣʫĵλͻġ 
˹ʱ(622-750) 
ʱڵѧҪ׶ 
(һ)ºĬ¼ι﷢ʱ(610-661)˺ȻҵΪ˼ǿͳΣϣƲޣӳʶ̬Ͼ˹̵Ĳ 
ºĬ¡(571-632)мȹʱž̵նӵǣԿǫѷ¸ҡʵ£Ϊ(ʵɿ)ݴ˵ʱӶĺɽԪ610꣬ºĬӿʼ˹̣Զ̣ŷΪΨһ֮񡣵ºĬµĴ̻ʹݵĸ̵Ρ⵽вʱӹϲ̼־޸ԣʹºĬ¼ͽڹԪ622(Ԫ)뿪ӣҶﲼ(Ϊǡ)д̻춨˽һİ˹һԪ623꣬ºĬͽСʥս632갢뵺ͳһ 
ºĬµĴ̹Уϲʫʫ蹥˹̣ºĬ¡ºĬҲעʫ̣ʺ˹·ʫɣ(563?-674)ڵʫϣġҶﲼ˹̣ʫ˽ж֧ºĬʫˣҲ˹̽ܳʫˡ 
ºĬȥ󣬴ӹԪ632굽661꣬Ⱥɰ˶ŷĬ˹Ϊԣĳơ﷢(ºĬ¼̳)ʷϳΪι﷢ʱڡ 
﷢˶ƽ˷˹ս˲ںͰռͥ˥֮ʣţʫˡʫ˹Фһʫд 
ǵǧ 
ȫҵսʿ 
ʨֱȵأ 
˿տٴķˣ 
תսǡ(ע¡׸ɼµ£ѧࡷ1ᣬ1955棬369ҳ) 
ʫҪӳڶŹеԺУҲб˼԰ԼսսʿΪĵƷ 
˹̵ĳ֣԰ɢĵķչӰܴ󡣡˹̵ġʥ䡱Ҳǰѧ϶һĵĵһɢľⲿºĬ̸ͽݵĻ㼯ԭż¼ǵƤϡƬϡʯƬϺҬҶϣеĬͷ﷢˶Ϊֹɢʧ֯Ѽι﷢Ϊϵķ磬ֹ⡢ɾùϲ³¼Ϊء 
ܹһһʮ£ǧٶʮڣӳĩͳ˼롢Ļ͸˹̽塢̹£ʹ˵˼͵±׼ʱȻͬı仯˹Ϊݺͷ޷Чġڡʱռĵ£԰ѧķչ޷ã˼롢ԡٵԺѧƷ԰﷨ѧ޴ѧҲ˺ܴӰ죬˿Եߵ䷶ 
ڰĵΪʹΪһԵԡ 
ʥѵǼ¼ºĬкйľһ飬ҪǶԡĲͽ˵ѡڰ͡Լఢʫˡҡ˵Ҷмȡϡ 
()Ҷʱ(661-750)ι﷢ʱݶҶܶ°άҶ԰ﱻɱ°άҶΪ﷢ҶʿĹ﷢ΪϮƣšҶͳʱڣѷɡʮҶɡɡݶԼ֮以̳϶Լʫˡ⣬עǣڿ֤˵ʱ֤ʫ﷢ΪԼͳΣźٺ»ʫԼ蹦̵¡ˣʫֽ̳µʫӦ˶ 
̩(640-Լ708)ȴ(641-733)(653-733)λʫˣ̳кͷչʱڷʫʫ磬ԡɼء(Կڷʫ)öԷʫĸɺϽţԷȻѪΪ١ԼȥڵĹϳµķ編ȴһʫд 
ǽһã 
֧ʵߴͦΡ 
İ 
⽨˳Ӧ⣬ų档 
õͥԺҵȣ 
աϣκޡ 
ôĺܣ 
ʹһЩҲ΢! 
ļұ֩˿ס 
ʥԴѸжϡ(עȴʫ2³1960棬155ҳ) 
ʫԡáʾѻõϵԼԺЦԷѶԷġҡ֩ 
﷢°άҶΪֹ˷Ǽں־ֻӻĥ־ʱЩž衣ʢУʫı仯ǣʫ()ڳһʱܳʫŷȡȰ(644-711?)óʫʫԣֿĸ飬ɳĮʫ˴ʫ硣ʫȻҲд˵ľɾַʼģǿ׶Ϊʫлɲ֡ 
ʫ˸˹ءҶ(?-677)д˲߰Ļ֮ʫƪŮҳͬĽϣ̼ܵɳĮ˶̶̵һΪĳˡ˶ּ괿İ鼫Ϊ̣¼ɹ£Ϊ 
˹ʱڣʫȻµ⾳ͷ񣬵ɵĴͳ͹ɣûбͻơɢĵĽչʫرǡ͡ʥѵĳֺӰ졣 
˵ҶǸԼ۵һʽҲĶʿսĹߡΪʹ˵ʸڣԮľ⣬еĻʫ裬Ծ䣬ϣҲһ׶ѧɢĵһʽ 
ţڡι﷢ʱһֻһݣԼ̵塣Ҷ졣ա׵(?-750)ΪĴʼˡڰͶڿⷨǵʦȥǣι﷢ºĬµ顣ʹʽչΪƪ£ԴǣӡԱṩְר֪ʶűȣãʺīµķ硣 
ݹ˹ʱڣΪӦͳһΪ塢̹鵽һ̵Ҫ󣬰ռв˹۹áΡĻĻս˶۹γ˰۹ѧȡŲڷӳìܡڽìܺͽ׼ìʱºĬ½Ϊ׼á죬γɱһѧò 
˹ʱ(750-1258) 
Ҷ˹۹Ľǰ󣬶ӡٴ󣬳Ϊǡŷ޵Ĵ۹ʮҶɡԼҶ˵ͳΪģ塣Ԫ750꣬ƷҶ˹ι﷢˹Ǩ͸ 
˹հͱסӡȡ˹ϣƾĻľ裬ǵҪɰġϣѧΪӡҹֽڰҶָ롢ҩҲͨĹĻĻں͸ΪһʱڰĻҪص㡣ѧѧҽѧġ涼ȡشɾͣѧķչҲﵽ˸߷ʱڡ 
ʫķһʱķչԵúܲгʫҪӳʵҪ¡Уʳäʫ˰ɳ(714-784)ųǰáʱЧ˵ͻʱףᡣǶʫˣƷѴ󲿷ɢʧֻһЩʫʫʫʱʫһڹ͢лͶٹ£ɳȴֱӷ̷⽨ͳߡһʫд 
˹Ƹ磬 
ĵҪ(עѧѧʷࡤ˹ʱѧ֪ʶ棬124ҳ) 
ʫ䳰ȷֱָͳߡһλ⼮ʫ˱ָΪ˹ˣɱ 
Ŭ˹(762-814)ڲ˹İʿϵ굱ˣڰʿѧ͸ʶˣܵ﷢ϣʶƽȣн(809ι﷢)׼ʱ(813ι﷢)һðŬ˹ʫһŭ֮°ʫ£ʫ˳δüšʫڴϷʵģ¾ʫŸ¡1898갣˹ķסհ׺(?-981)ռİŬ˹ʫʫʫһǧУΪԿʫʫ衢Ǵ𡢷͡ԡ⫡顢ӽƵʮࡣŬ˹עⴸʫȽϼʱɬ˷ѽ⡣ȾƣǺ;ϵĶ޲ΪдʫģˣСʫסĳƺš 
ᳫѧµĹУҲ˰̩ķ(788-846)³(835-896)ȷӳʫ衣 
ڰ˹ڣɺˡǵȵسʫˡ 
̫α(915-965)ڿⷨʱػ־ʫʾŻȥ˵ɳĮڼơ֪ٱ췴ͺȥģͳθõ¡ʧշתϱ򸺲Ű˼ʣ̫αȼгķȣб˵ʡʫͻд˵Ʒƺ⾳Զ磺 
ʱҵʫĴߣ 
Ҹʫʱвֹ(עתۻɳ̫αȵԡ֪ʶ1961棬5ҳ) 
̫αȵʫҲŽһʫĿͷд 
־ĴСȡ˵־ 
ĳ̶ȡڿˡ 
ССҲԵúܴ 
ΰٴҲԵС(עºĬµȱѧʷ͸ָ1961棬171ҳ) 
ʫྯ䣬߹ˣʫ䳣Ϊá 
˹(932-968)Ħնʫʿαռͥ²ڶαѺʿ̹ڴڼ䣬дġʫȻڸ顣еǰ常ӪȣеǰοĸףҪƣедֿѣ˼֮顣ڹԪ966꣬͡ȥӼλͰ˹ս˹ɱ 
(973-1057)ڻķ˹Ͱ֮һϡ˫Ŀʧǻ۹ˣֿŬУΪäʫˡ1009꣬Ӱ͸ﱼ̽ĸ;ĸŵجģʹ֡Һһֱû뿪硣ǰһʫʫˡڡ³ء(롶뼯)д 
ι!⳾һʬ壬 
Ƿ·һȺΧͣ 
ȻɣȻòʧ 
ŶԶȴеʧ   
ݡӣ 
ȦʮȦ 
Ҳ㲻ϵڽͽ 
һȻص˽ 
Ȼڽ̵Ľ̹档   
飬Ҳȥ 
˵ıʹȥ 
ѣԽϷ 
ǻǷǣαĪ档(עȱࡶѧƷѡ2ᣬ֪ʶ1937棬368-369ҳ) 
ʫ˵Ĺ۵㣬ϵһжģк棬Ǹģڽαġ˼״̬ʱһԡ 
³ءǰʱڵƷעµɣԵþ࣬Ϸӳʫ˻ѧ۵ڽ̵˼롣Щʫ⾳ʣɫʣʱġ̫αȵʫݻ(ء׶)ķȻͬ 
Ʒʫ⣬ĻʫʥĻɢļˡ顷Ҳʢ 
ɢڰ˹ʱڷչܿ죬Ҫľ¸񷢡ϣȵȡ 
¸(724-759)ǲ˹ˣͽڰ˹˹̡ѧʶԨкЩڲ˹ʷϣѧӲ˹ɰġ͸ıɺĹ͢ѧȤܳоӭν͢ɡ壬аӲ˹άķɰĹ¼͵ľˡⲿ¼Դӡȵġ顷һͯдԢԹ£޵Ļӳ˵˼飬˵ΪǰŴĵĵ䷶¸Ҳóţǰ˻ʹŽṹܡ۱µķչ 
ϣ(775-868)ڰʿ깥ѧѧҲʮְϣѧͿѧȥ͸ѧʶḻࡣƷзȤķΧ൱㷺ð¸ַܶ߻ӭҪ顷ߴᣬжѧڴҪλҪѧֵʵԢ̡ڡͷȸһд 
һ죬䣬иͷ֧׽ȸȻֻȸסˡͷ߹ȥȸ׽סĳӽ¨ʱͷӭ溮紵ˮֱȸ龰е˵ûϵǴȴ󱯵ĺͷɲ?ƣݺᡣֻȸӻ˵ǲҪֻ۾ˮҪڸʲô(עȱࡶѧƷѡ1ᣬ֪ʶ1937棬78ҳ) 
ϣȵƷûԻͣ죬Ϊʱŵҡ 
˰£ΪΪ֣𵽽á˰˹µݸΪḻʣҲΪ㷺 
ظ˾(975-?)ġʱʫ˰(525-615)¡ʣʫĲŻԼ¼־ǰ˹ԹĸǰˡΪĸūСūһūС裬䣬ڱսУӢսʫ㻳ΪǵʿϰŮūĶӶԷҳܾʹ뿪絽ʿ̹ⲿǲӳ˹Ŵ˵ϰߡ˼Լйصʷ¼һЩºʫ裬Ϊһ˵ĳƪ½ 
ʱڣһǧһҹ(µڶ)ˡһŨĶ͹¼ΪΰѧƷ֮һ 
˹ڣһµĹ塰꿨÷(ƪĹ)ġעʵϣʱھע⣬˹̳֮Ҳ⣬ڽ̷档˰˹һҲģǿѺ(ɳ)ѧ棬׵ϰĴ꿨÷һģӶڰѧ԰һ֦Ļ䡣 
׵ϰ(969-1007)ʣԭա¡򡣴˵дİƪ꿨÷ռֻʮƪÿƪضĿеǵеǶеʳƷȵȡÿƪ꿨÷һ˵µˣɳհķµ˹ǮΪ¡ġ꿨÷ءɳ򡱣עĲɣнƹͨ(1054-1122)ģ°׵ϰġ꿨÷Ҳдʮƪ꿨÷ĲɽޣΪǡ꿨÷ѧʽľ 
꿨÷ݾǿҵϷԣӳ̵ݣʹ˸егȤʹ˵õ档̸ϺгöĲ˿ڣһﰢʫдɵĿģؽּɣһ̶ӰͿ̻ 
ﻹֵһǣ˹ڣɱҶˣʹšһţ˹뵺˺Ҷֱ1492꣬ո˸Ǵ󣬽˰˶ǳ߸͵ͳΡʫǸҲΪУγν¬ѧ¬ʫڴʵиеʫĸ̫ҲӰʱһֱصµʫʽա(ʫ)ʫ(1080-1160)÷ԴӽʫȻöһڰΪС 
ͼ(?-1185)ġĹ¡һɫʵĻС˵Ʒд˹һ̵Ĺµϣͨνھ񡱵ʶͬѸġ³ѷƮǡ֮ȴȡ³ѷƮǡöࡣ 
1517꣬˹ռ˰ѧķչ״ֻ̬ڽſʼա 
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶ һǧһҹ   
һǧһҹ췽ҹ̷һ˿ڵѧно˺ѧʿڼУͬӹɵһ¼Ͱ۹ɫʰ쵣棬һ˵ʷʤĹ£ͨ׵ԣ󣬶Ͷ׷һһĶߡĶٶУȫ硣£ʹڽ쿴ҲǷǳɹĽǿҵʼΪϲѧһ貵顣 
ݡһǧһҹšӳͳһĻ徫ڽдˮƽȣѧΪĹºֳнʼԼڰҶҶ۹İ˹(750-1258)ǰһ(750-850)ڹסϣ¹﷢λʱ(786-809)ͱΪ˹Ļչġƽʱɹ﷢λʱ(813-833)øΪ㷺 
һǧһҹĹ¿ʼǺͰ۹γɡȶԼΡá¡ڽ̺Ļϵķ١չżΪеĹϵġҶŰ۹γɣеĻܵĻӰ죬ںϣĻӡĻĻɷ֣ͲõİĻһǧһҹʷ£ڰĻɵġˣǰ۹ڸĹͬ죬ҲǰĻĻԻͳɹ֮һ 
ĻѧķչٽĻķ١ʱ˵һա˵飬õ˽һչְҵ˵˲ڽͷβ˵鵯еıٽΪ﷢Ȼ׹˵ǲһǧһҹоϸ档 
һǧһҹĹԴɣһԲ˹еѧ߿֤һԴӡȣģɹŲ˹ģɹŲ˹ɰģѸǰӽఢ¡ڶֳˣǡ´ʳ˹Ĺ£رǹ﷢סϣͳʱڵĹ¡ʮ͵ʮһͣαѡ͸дΪ¼һǧһҹĻṹҪºѾֽ߱ǰ(1250-1517)Ĺ£Եڶ˹ʵǿΪǡһǧһҹʼʱڵʵķӳЩӡȵġϣġϣĹ£оˡѧʿպٴ죬ҲѾˣǱ֯һģİ¼ⲿ¼һֱʮͲŻͣʱ۹ٶˡ 
һǧһҹƷģֳܶ࣬۾͹µݣûֳȫһġʮͳһθֳѡһǧһҹɷĳ档ŷ޺Ҳⲿ¼ʮϰҶ̳˼־רУİԭı1835ڰӡİ汾ΪƱ 
һǧһҹƵԴڹ¼Ŀͷ˽ഫڹŴӡȺйĺУһɣɽ³ǶԲбʣΪˣɱˡ˺ÿȢһŮճɱʾŮɽ³£Ϊ޹ͬԸ޸ýµķʹɱÿν˵ĵطպˡ֪Σ»طֽ⡱һֱһǧһҹڱлϡȻִʽҪ鹹ԴΪٸĹµֶΡ 
ҹʱưΪʳԺĳơ췽Ϊϲҹ佲¡£ΪЩҹ佲ģҹֽһǧһҹΪ췽ҹ̷ 
ⲿ¼ģѵַĪĶɫʣһͰ۹ĸӻ档ӸͬʱڣͬǶȷӳ˼顢ʽƶȡ¼иԡԢԡͯн¶⽨ͳν׼дȺڷĹ£񻰴˵ħ£дĹ£д̺ͺðչ£зӳڽĹ£бֹŴͶǻ۵Ĺ¡½ѵµȵȡ漰ࡢūؤɡħ̾ӦоСһɫɫ۵أ˲Ϣ䣬ƼһĿϾӵĹ硣 
ͨԡһǧһҹ˼ݵԿⲿƷҪɾصʵĻ뻥ཻ֯ıַطӳ˹Ⱥڶ㽡ǵİʹƷʡҲƷԵҪ־͸Ͱͺʮǿơ̵Ĺ¡ȣ˼ݡ 
͸һ㡢Ĺ£˹ȻǸСΪ֣ĵʮΪ˰Ĺײн࣬ħСûбգðΣȥ͵ۡ˷̺࣬˹Ϊ˱ĹҪ࣬١ھٹڡӭ»Уȴ͹̺ȥطӳȺ޶ձͿһĹʹҶҸԸµ˹Ȼ͸˭ҲС͵෴ǴΪ֡¸ҡηǿԸȴͶ߹Ʒʣӡ 
Ͱͺʮǿ˹ͰԭһࡢһƶϴԷΪҺʵĵڿ·֮䷢ǿŵı⣬õ˴ƱΪСǿΪ󻼣˽ҪıͰ͡ڴǡŮȵİͰͲŻΪġսʤǿȺλǵƻǿǵƻʹͽԼͬĵ£ʮͽùֻطַ׵նı¸ҵĻᣬذ״ͰͰѱһ͸ԼֶȢΪޡ³дͰʵĸ⣬ͻؿ̻ŮȵĴǡ¸ҵԸ 
ơ˹ԭǲ÷ĶӣΪ󾭳ܼˡǧɱ˵ķħʦ̵֡Ĺ¡Ϊ̣ǻۺͼıƷ׶ħͬأҲɱеľƵĹ»ԾٳܶࡣЩ˵Ⱥھзḻǻۣͬʱ˵˾ӣְλߵͣǹսʤڰаħġ 
һǧһҹе£Ƶ˼ݡǵ˹һЩλʮֵ¡ꡢͿڣǸֱЩеƷʡصԸͨǷǱ׼ǸͬʱͲͬȺڱ˴˶ͨĶ?˼鼫Ĺ˹ڡ¹顷һָˣܹҪһصǾзḻʫݡзȤĻǡʮִĵأ¹黹Ӧþнġֱĵ¹񡪡κʱȫһʣĩ֮⣬ǻȨҪӦ÷ԼʱͲˡ(˼˹4ѧ1966棬401-402ҳ)һǧһҹعΪƶʧɫǲ߱˶˹Щص? 
һǧһҹвٹµıʴ¶Ͱĺڰ벻ңд˹Ⱥڵļ࣬ӳǶʵĲĳ̶ֳ˵ʱʷʵǹ¼ʵ̵ַ֡Ĺ¡У̱࣬ȴֿտաǻߣŭ˼Ĳƽ 
ҳӪ 
ʳԴѾϾ 
³֮ͽ 
ɻڴֱϣ 
 
ޣ! 
ȥ 
нпࡢ 
͸ܵ䡣 
ڡƻĹ¡УҲиʫ䣺 
͵ 
ͬ鼮īˮƿһڣ 
Ҫһѣ 
˼ҾϽܡ 
˲ҵ 
˯ڷĹﻹöࡣ 
һôҵͰͿڵд!ֻͿ֮ͬغͻ빲дʫС 
ڱ¶ĺڰ벻ƽ棬һǧһҹûͣڽдȺڵļӳǶʵϣǰìͷָ˵۹ͳߡ﷢ǵĻӹ޵רթʹӽ¶̢һǧһҹӣɽ³ǶֵܵĹ¡һǳ͵ӡɱ˽ͨԺ󣬾ȻƵÿҹҪ׽һŮѰ֣һ³ֱ¶˹޳ܡӹײеıԣ̵ӡ 
ڡ͹﷢Ĺ¡(﷢͹﷢סϣµĹ¡)(ע﷢Ϊ˹̵۹ĳƺţҲԵͨ˵á)УԹ﷢ϻ̳Ͽֵһϸ΢Ŀ̻﷢һٽңӴ˾ĵҹߣ¹סϣ¹﷢ȡҪǲͻᱻ͵ܶ̿һҹڴȥȻʣҪסңֻȡһ־̢ϰߡ뵽´һ̢Լһ磺ү!Ǹҥѽ!ǴΪˣʲôûдѰ˹ʢĹ﷢סϣµıʽ¶!ԭϰյĿУһר衢̰ļһ!Ҳ﷢Ǳ߽ĵʣ˶ԡ﷢ϵļӡ 
ڡϡĹڣࡣһ͵ʱ¼ܺؽ¶ĳԣʮܿɹġֱ죬һЩҵм䣬ר衢޶ȵˣǴɹšһǧһҹһǧһҹԣɴ˿ɼһߡ 
һǧһҹ±˵Ƿڹסϣ¹﷢ʱڣʵˡҪдΪסϣǰ˹ĵ﷢ΪǸóĹ﷢֮һλĶʮ͸ﵽǰķ١ˣסϣ¾ͳѧƷа˹﷢Ĵһǧһҹ£֮Լٽסϣµֻ֣ǴӲ淴ӳȺһ̫ƽʢԸˣʵϾѵġڽ׼УҪԸֻһֿɼĺ¥ʱͳݼӻ޶ȡԹסϣеһֻϣμӵĸ־ǧ֮ࡣĶҲйƵĸᣬ͢ŮȫμӣͨﵩͿڡūȴܰѹȣżȡƶʵһУͰĻʷأ825꣬ɹ﷢ŮʮĲʱķŵĲƸݴڼ㣺һǧ˶飬ʯװεĽϯӣжٰصУ׹ݡ߹Թÿһţдһݻλȫ൱ȫһ˰գʱÿ︳ֽ룬һɸߴǧһɶ!λ֮ޣų֪֮෴Ӫ͸¶ʱһÿֻ쵽֮һܶϵ׷׺ӵμϴųˮɼΡѸصĺūǵңÿۻҬ伢⣬һá 
һǧһҹܾ߱µĻص㣬ڳУڽ̼˾ѧʿĴ۸ļӹ˲ٰ׼ʶڽ̹ 
һǧһҹͰ˹̵۹ʱ˹ɫʱȽŨ񣬡ΨһסҰԼһпް취ֻΰİԮˡȵȴʾȫ飻˹۹۵Ϊͻи̵ǶԹסϣµĳ̣Ǹʰǡ⣬л˸̾޼ֵġ¡¸ġءӸŮūȵȰ׼˼롣 
ıַḻͽĵĿдǡһǧһҹԵɫ߶ۡһǧһҹʱΪͷС׳һ˵Щ¼رͶԸڡ˵鹹䣬˶塪ˡ˹ˡӡˡе(עתԡһǧһҹ뱾1962220աձ)߶ȵȱɫʷ棬Ҳͻɳ۳ҡḻʹ󵨵Ļ룬ʹ鹹޶ȵá̺ڿȥچ޴ʯŻԶ򿪣һҹ֮һεضЩڵʱʵֵ£ڹʵˡ޴ӥĴʯɽħָһĴȵȣڹгˡǹŴͶǻ۵⣬Ƕ׷󡣶ʵľдͬʵصϣʹ˽⵱ʱ˵Ҳܽһǵ˼ԸӶ̵طӳʵ 
׹µĽṹʽǡһǧһҹһɫֽṹʽ԰֯һ𣬳ΪһӴĹϵͳֽṹµķʽڽµ˺߼䡣硶˺ħĹ¡ۿҪħɱµˣɲǼܳǿʼˡһ˺Ĺ¡ڶ˺ȮĹ¡͡˺ӵĹ¡棬˶ߵע⡣ 
һǧһҹĵɫʫĲï赺ϣáƷõǾӹͷԣʻḻȾڰ͸ŷŮɵĹУƷͨŷӾ͸одŮͷî˿ɴϸɳƮŴ廨Ьм䣬͸¶ŷԡŮɡĽͨճдŮɵΪ˵ƻ䡢XK÷ӡհܰɫ˯ۺʡ⻹ָ׻ʾաͷ̡ʯǾޱȻ㡢㡢㡢㾫ƳɵװƿеˮԼɽЩͨȻḻصŮɹɫʣͬʱҲӳʱķïʢºд͸ŷŮһլڡڴĴһλЦݿ䡢ֹô󷽵Ůɡɢĺʫϵıַ̻Ůɵ͸߹󣺡ƺǣǣ΢Цʱһȵһ͸ıҲҷĸʾաͷ·ڵҹȻ˳ءɢΪʫ¡Ⱦ˼ݵķǶ԰ŵѧͳļ̳кʹ¡ 
ǣһǧһҹΪһ޷ѧƷҲȱġЩ½ṹϽЩڴͬС죬еⲻּϣͨ࣬㡣ЩдǧƪһɣԵõ̰塣Ůɳáһɰ¶ɰȵȡһǧһҹϵЩȱ㣬һձŵġ 
ڡһǧһҹǰѧͳƷʽҪʫɢģһǧһҹΪĳƪ£ڰѧʷҲһ͵ľˡǸʢĹ¼ȴԢͯһƷ˵һǧһҹڰѧʷһռҪλɫ¼ 
һǧһҹѧ֡Ϸͻ滭Ӱ졣٤ġʮ̸Ӣɯʿǵġճɾʫ硶ɵ˹ġüڭ¡ȡĺдϣ١ֱӼܵһǧһҹӰ졣˵һǧһҹһӰƷ 
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
 йѧ 
һ    
(˹)Ź֮һλǷŷ޵ĽشԹʾǶĽͨŦҲǷŷĻϵءġ˿֮·Ƕҹо˹۹ġʹڱ߶ȷչĻϣȡľڵͷչ˾жعв˹˹ѧ(ֳƴѧ)ǲ˹Ҫɲ֡ 
ӹԪǰ͵ԪǰͣͨõǹŲ˹(Шѧ)Ԫǰ330ɽʣᷨ𣬹Ų˹Ҳ֮˥䣬֮йŲ˹άʷϵϢ(Ԫǰ247-Ԫ224)ɺ(224-651)ʱͨеԾάɺάĻżһֱɺǸ߶ȷչūƴ۹ʵũҵֹҵܷڶϵϺйӡȡȹŹ㷺չ˺½óףεؿӡͨĺ½̵ӦѧĻҲи߶ȵķչż͸ʯԼֹƷŴ˹Ѿ˲õ 
ʮռʣɺָıʵʷĻչḶ̌ŷתŷ˹̣ɥʧԭελͳεҪǣˡ塱˼ŷǰ˹ֺͰ˹ƽȵελڰ塱ѧͷչء 
񲻶Ͼϲͳμĩ˵ͳʵʵʽطȨʮͳһʶеķԷ˹()ʼ㷺ȡάΪʵͨԣĲ˹ʱǶڰ͸Ĺ﷢ҵһʡ˰Ҳǹٷԣǰڹٷ顢ڽ̼ѧʹáȻЩ˹ʫҲðдδΪʵͨʹŴʫò˹ﴴ˹ԵĲ˹ѧ 
ݼز˹ʫǹŲ˹ʱ(878)ѳ֡ѧʷϵһλʫ³Ｊ(940)³ＪҵĹ͢ʫˣ͢ʵա³ＪϤ䴴ڴ䴴мȡӪõĲ˹ʫ(ʫʫʫ)ѴӡȴĹ¼͵ľˡдɹʫ³Ｊʫǲ˹ʫ䴴ɵ˴ı־ƷΪԺʫķչ춨˼ʵĻˣ˳ʵġʫ֮ 
ʮ͵ʮѧʷʫ˱ƷӿֵĻƽʱ 
Լ³ＪʱʹŴѧػɣͼ˹ѧʷΰʫˣƪӢʷʫ顷߷ƶ(µڶ)顷ʹŵѧĸ߷壬Ҳѧе䱦 
ڷƶʮ꣬ڻɣɳֶһλĲ˹ʫˣʫŷķ(ݭĬ٤) 
ŷķ(Լ1048-1122)һλѧҺѧҡͨѧҲоѧҽѧѧк裬дѧģ֮޶ｨ̨ǰѾ֪ѧߣǣȥʮǲ֪һλʫˡ1173һʷᵽʫ 
ķʱͳʵͻ˽һ·⽨ƵȨȨڷչѧĻԶسƿѷɫڿѧĻڽʹ˺ѧ߸еѹֺϢЩʫ˺ķģһƪĿѧ뿪ѧѾʣȿһСˡ٣ȴأָļѵΪ˿ѧĽ뷢չǴѧȴŪ٣ѲթķԼȡõ֪ʶȥ׷ӹ׺ͱɵĿġҪȥѰ壬ӹαƭ֣⵽Цͷ顭ǺķһܵͳΣ˼ܵڽ̶ѧĻܵݲеʱڡķʫ˹ʱʹĻ 
ΪһλѧҺѧңķʮֹĲ̽İءķʱ˹̵Ϻ˼Ѿռͳελڽʿڿصǰչʾһ˵õĻþĻɭϵĽɡǸһЩϣʹһЩ˸еη塣˾ϣη֮ѱذݵ֮¡ǣķȴˡͷѵģĹ۲ģ󵨵˼ѧ⣺ 
ȥҴҵ棬 
ϲԨԴ²ͷ 
û˵ 
Ժηη?   
!͵ 
ķˮǾӨ 
ɭĵظνǣ 
ãֻȻһ˲ 
ķڷڽ̵ʫﲢǲȡ񶨵̬ȵġʱǺڽʿ()бۡսƵ⣺ 
ǣɣ 
оƣ˿ 
Ȼң 
ڽΪΰ֮? 
ķʫо漰һ⣬ǶԾƵĸ̡ʫвȱٵĶɸ̾ƽʢƵ󡪡չޡںķʫдչ޵ʫ٣ʫĺ⣬ʫ˸ڵʱʱѧ۵㣺 
ҹ߹һչ 
ϵʱʱıģ 
ҷ֡ǲģ 
ʬÿչϡ   
չҲǣǲҵˣ 
Ҳ뷢ܱ֯ 
㿴ǹϵİ֣ 
ֺǣҲ˵ľϡ 
ʫ˼ǺԵģչƵġлһ˵ʬǣչ޾ͳ˵ĻʵָʵĿ͹۴ڣ˵ʽת˼ѧռͳελܴͣﵽʶܿɹġʫݲҫΨĹԣҲű֤ء 
ķһλ͵¸ҵʫˡʫǿҵķڽŵɫʣͳν׼ʫǡɽĲɫ쵵Ķߡʫǿ˼ִŵźʹࡣһӴʫ̵̱˼ʽƽʵģǻȵġ 
ķȻǵʱеĽܳ˼ȻܲܵʱľޡΪһ⽨ʱѧߣȻе¶ʫ˼ȱϣʱ¶˼룬Ҳڤڤдһֲ˵־ΪתƵľԵˡķΨӣĴڵĺķΪһ 
³ＪͷƶΪĻɣʫڴйͬɫʵƽףе¼ʹðͿѧʣѧʷϳַΪɣ塱 
ʮһͳʼʵʫ贴ԶתơʮһԺɣʫĻӦ˥䣬֮ǰݽ֮˹ͷ˹ݽʫ贴ķϵطȨͳߵķֲᳫֲġʫתƣʫķʽҲԵı仯һʱʫŨϵطɫʣ¸ʹñַдίϸ塣ʻͿѧʫһʱʫ贴ıֶνǰһʱڷḻҲʼɬķչѧʷϰʱڵĴΪ塱 
һʱڣϵʫ˵Ľܳסʼά(1141-1203)Ǽ̷ƶ֮ʫˡ˵ƶӢʷʫŨɫʣô׵ĴԵʵȻȫ񻰵Ӱ죬д˼İޣııѾ˷⽨ƶѹµĲҵŮдǵϣ⽨¹ìܺͳͻչʾǵıˡ 
ڸһڸȹʫΪ͢ʿͣδڹٸְר°ķеĹ͢ʫ˱ʾӶһλѧʫˡ㷺ġѧѧ鼮ͨҪƷǡʫܱ⡷(1180)˹½ա(1181)ũ(1188)ˡ(߱)(1196)ɽ¡(1200)˹½ա͡ɽ¡ȡڡ顷ġ 
˹½աдһӻ˹½(ǻΪ)һŮֶŮյİ¡Ǿನۣڽϣֳ˹˹½󣻵˹½δԼŵԡʫҪ֮⻹һʯµĹ¡żȻʶգذյİ˹½̬γĶաԵظͶ߷µĴӵĸ飬ؽ¶˷⽨ͳ߻˹½ڰϵϵ˽ա 
״˷һԺ󣬷վͳ˴氮˹ʫһʫ׵ĳʫеļǺܾٵģ 
ذ㣬̺ɻ飬 
֮־ǰ 
˹½յǳϦ֮ 
˹̸ͨˡ(ע˹½俪˹ͨɽӦɽ֮ͳȫաڼ깤ʱ˹½ղʣ±ʹ) 
׵һʫũȡ˹½ա̵طӳ˷⽨ʵиߵ˼Ժ͸ǿҵȾ 
ũ׸ݰ䴫˵дɵġũͬѧһమĽ˹ũΥ˵ʱĽɣ˰飬ΧǵǴѣǳ˷⽨ƶѹµߡһԴǷ⽨רƶȺͷ⽨ĵڷ⽨ǲŮ깫¶ġũһʵĺǡӡĸ׾ܾǻµҪɾΪũߵߣŮ޸Ǿͻ۷׷סز⽨ĵ±׼˵ԸҸ֮䲻ɵ͵ìܡ̵ؽ¶˷⽨ĳ˱ʣظũĴమ飬ʮʵؽʾְȻ⽨ɱıҵĽ֣ӶԷ⽨רǿҵĿߡ 
ڶĲ˹ʫУɫġԷ⽨ʶ̵ģԷ⽨ġΪɹͨչʾỷеġڡũ׷дϵİͲҵũĸ״ȥӳʥϵʹѵʱũȴļģ 
Ϊ 
ûа飬ҵҲ͸ա 
ûаģ 
ıʹ 
!ף 
Ƶ 
ҰøҰɣ 
Ҫעһ 
 
ʫ̻һĸ׵ľһµĸ߳ʫ˵ıʶ˱ͬ飬ϸ̵ر⽨רŮǻߣ 
ҵȻȥ 
Ȼȥ뿪ҵˣ 
üҪѵһ·糾 
شТҪѵһųġ 
ͷˮҪᣬ 
޹Ҫ 
ʱҵҪʻ 
ԣ̾Ϣ 
ΪʬҪȾɴ죬 
ҵϲһɫŨ 
ҪҴ޵ 
ʱͷҪͷϡ 
ΪҶ˵Ϣ 
ݵظ 
ϵﱼɥ 
˵ҵķ 
Ѱ£ǰȴɳãã 
ʫһָ߰ıʵ㷢ĸ׾ʱı飬ͻһ⽨ƶѹŮӣһڿ߷⽨ƶľԸҪýɥ£͸˱գǿĸȾӶ˶Է⽨С 
Ʒﻹᵽйڳʫ˹½աУдʯµĸ߳վйѧġڡˡ׻ᵽһйУ˵һ羰续ڹŴ˹ĿУйһƬĴء㣬׵Ʒõ֤ʵ 
ﻹӦᵽһλ˹ʫˣǹ顤˶(1290-1352)ڲ˹˶ʡʫ˹ͬʱ˲йʫ裬ʫͺơдһλӺһйİ¡һκйƣӴˣͲԸ̳λ;裬һĵйѰҺơǵİ龭ನۣ˷ѣ󣬺ȥ˹ȫʫ˹鹹ģҲӳ˵ʱꡣ 
ʮ°Ҷʫ贴תơʮͳ˹ѾΪĻģɹ˵ּĻתƵĹ̡ɹӲ˹֣λڶĻɣ⵽ƻɣ˷׷ӡ˹ϲ˹Ӿͳǵı 
Ǩֻ̳ƣһʱλʫ(µ)͹ȶϷӡѧʷλʫշʫĪάڰͶ(񰢸)֮ܵСȥġ  
շӾͳʡ˼ڳֹҵм䴫ֹҵܷ⽨ͳν׼ĳѹȣǳࡣҪԼλ״ȴܴﵽĿģʧ֮бײ˼롣շƷӷҸᳫ壬Ҫ˼ɣ׷Ǳϲ˹̵Ľ壬ȴԽ͡ʵǶڽһַʽշɲйͬ˼۵㣬ư֯ʽԼĴԼ䣬֮֯ڶԷӡɹֺһЩշƷڶڽͷ⽨Ǵɹ˵ҰӶɱʾ 
Ȼշһʼ;з⽨򣬵䷢չһϲշƷΪͳ£շع۵Ҳͳν׼ã±Ϊ˼빤ߡʫĪάĸסĶ˾ڼʮʱڹҶ̳ѧշ 
Īά(¬ܣ1207-1273)ĸǰͶѧѧߣշ䡣Ǹɹ֮Ӷ㵽СϸǣӦطȨͳ֮ѧĪάշʫ˰(1229)ĪάΪޣԼʫ͸ڹҶʱĪάշɳķ˹ȵʶ˶Īά˼뷢չкܴӰ졣ĪάԼʫΪɳķ˹ȼ 
ĪάҪʫʫʫʫһϵûϵĹ¡ЩΪᳫҪʡޣﵽϵ硣շһ۵ǡνҪԼ˼ʶųҪ»ļƽϣһͽľĴڶȫǣֻҪǲ׵ģһҪκ뷨˷һλ﷨ѧҵĹ£ 
λ﷨ѧҳ˴Σ 
򴬷򿪿ڣ 
ѧ﷨?˵ûС 
˵İȿ! 
ıʹƲ֣ 
ٻش𣬴Ӵ˲Ըڡ 
һ𴦣У 
Ǹ߹﷨ѧң 
ɻӾ? 
ش˵Ӿɲҡ 
˵СУ 
Ҫû 
ҪĲ﷨Ӿ 
ӾܻΪģ 
ģ󺣰Ư棬 
벨εģ 
Ǳһȥ 
󺣾ûһء 
¿޴ 
Ҳ¿ˮϲ 
ʫĪάı˵κ˶ȫ֪ȫܵģܽҪǰͷ޳ʫسɷ֣ЩµıĿôʫʵʹŴµѡ 
Īάͬʱˡλʫãӵѧʷһλʫˣʫ˹ȡ 
(1300?-1389)״ˣıȵĺǡ챳ˡ⣬º硰ࡱߡȡʹò˹ΪȵʫһвԹȵʫռ׼ 
һʱɹ˵ȨأѾ·ʱìܺͽ׼ìܿǰʫָľԲ˹(ľ1380-1393ռ첨˹ȫ)ȳ˹һˣȫƾӡڸȥ࣬ͺСȥıõǮֳһְʦѧܵܺõĽ 
˹ʫй̶ʽͨʮԾ(ʱɴʮԾ)һʫһڣȫʫԼ۵ĸܻд͹۾һԾгʫ˵֡ȵʫǰʫ˴ļ̳кͷչѧҰʲ˵кķ˼룬Īά꣬ϵԡҪָڹȵʫǿؿķķ⽨˹̵˼Ӱ죬Īάշɫʺϵѧԡһλ׷ɵʫˡ˹̵ķߣ質Ҹֿ֮顣ڽʿαãıõáŸд̾ƵĶ˵ʫ䡣ڽʿǴǼҶġЩ棬ɫʣֱԲصԼ飺 
߽ʥͽҪѾͽָ 
˵㲻 
θ? 
˭ʲôӣջʲô   
Ȼýǰ 
αʥͽŵ? 
ԳơͽʫеġͽָĿһԺáȨͬ۵ĸеˡظ質 
ǿɲЩͽհݹڣ 
ǽҪһ 
ȺǣĹ²ǿ 
!ϵذѹ»ۡ 
ʱ̾ƵʫʷһתҲ漰ʱΣ 
񣬵ѻɨ 
Ḭ̄ʹƮ 
СĽ̽ѾƱڳ 
ʱҲѪܣʢźƵıһ 
質ҲǹȵʫһҪ⡣İʫΪʱдøңֿˡеİʫҲŷڽ̵ʫ䡢ʱѰ󻯣غڽʿЦ 
ѣ˶ 
¡޵Ժǰĵá 
һֵ͵շɵĹ磬ǹָתϷԵڽϲʿһĻ塣 
һѪܵġʱʱ˹ìܺ͹ڽ׼ìܴ۸ӵؽ֯һʮĩľԲڵ˹һδҡϿĹʫȻŨɫʣҲຬޡ 
Ϻ͹ΪϷʫ˶Բ˹ѧԵķչشסǵ԰ĴͳļɬķƽǵĴص֮һǹ㷺ȡȺڵĻԣӹ̵˼ݡǹȵʵϸ徫кǿı־Ų˹ѧѾ߶ȳ졣˹ͨȵʫѧϰ˹ģһ˵ŵϹȵʮԭʮֿġ(ע˼˹2104ҳ) 
ʮ͵ʮͣϷʫ˵Ĵ𽥷չγɡӡ塱ӡ塱ʫǵĴƽӹٵף𡰻ɣ塱塱ʱڵĴˮƽԶʮҶԺ˹Ϊһ˶Ҫʫ˵Ĵָ塱򡰻ɣ塱ڹԺֻʮͳһӰĴʫ˼(ע(1414-1492)ѧߡʫˣշС߾ʫ(ֳơǡ)ľǹѧѧģʫ⻹ʫһһЩɢʱܴͳ߶ʮ𾴣ѧɾϲϡס)˺һֱʷĿ(ʮĩ)ѧʷûвϺ͹Ĵʫˡ 
ִѧߺѧҷ·̸˹ѧĳɾʱоλʫˣǷƶϡĪά͹ȡΪλʫǲ˹ѧġʯȷλʫ˸ѧʷһĽܳλʫ⣬ķҲǸԵĴ˹Եĳɾ͡ԶѧȤĵ¹ʫ˸ҲԲ˹ѧԼļ⡣˵˵˹ΪڶʫУֻλǳڵġǣȡʫУȻġ(עеѧоٵλ˹ʫǣƶķסϡĪά͹ȡοв顤ϡɳѧʷ450-451ҳ)λ˵λ¹ʫ˵ǫѷͬʱҲ˸߶ȷչͲ˹ѧϵӰ졣 
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶ ƶ   
ķƶ(940-1020)ʵΰʫˣ顷ߡڻɣһûļͥʫ˵ʱֵ﷢˥ĹʵطȨ(875-999)ܵܺõĽͨάкܸߵ͹㲩ѧʶпоʹŴʷճֵزġ⣬ԵʣѼ䴴͹ŴӢ۹¡ɼƶΪ˴顷Ŭܵ׼ 
ǣʱľ顷ʮʮһ֮ʵĻɣȥƶĸ⣬ԶΪ̵αһЩйصʷڡ顷ʱǴʷгϣѧչ϶ΪⲿʷʫĲ׼˳ 
ҶİɺѲ˹۹Ϊ﷢ҵʡͳмİʹǿҵİ弤飬ʹ׷ʷϵĶʢʱڣеӢʿͳν׼Ҳ˸ΪİȳԻָǵͳελǿõأеһЩڴݳŴǣᳫָŴͳѼȥӢ۹£ò˹дسƿͳ߾Ĵƶڴ顷֮ǰʮ꣬ͳµĻɣʡµĹԱɯѼ䴫˵ԱһЩŷ̵ٵͼ˹¼ǿĹŴӢ۹£ƶЩϵĻдܳʷʫ顷ġŴӢ۹һֱǲ˹ѧҪ⡣ڷƶдġ顷ǰѾĲɢġ顷ˡƶͬʱʫ(978)Ĺ֮ʫ塶顷ǣոտʼһͲƶһǧʫ¼Լġ顷Уʼ 
Щʵ˵ƶġ顷Ӧʱѧͳ֮µİļ֣ǹ㷺ĹŴӢ۹ºͷ͡ 
顷һʷʫṹΰڶࡣ漰ǰǧĹŴʷȫɷ󲿷֣ 
(һ)񻰹²֣Լǧ(˫)漰ǴӹԪǰ3223굽Ԫǰ782ꡣⲿʵ½дά쵼壬Ĺ¡ 
()ʿ²֣Լǧ漰ǴӹԪǰ782굽Ԫǰ50꣬Ҫд˹ʿ³˹̹ķĹ¡ 
()ʷ²֣Լһ漰ǴӹԪǰ50굽Ԫ651ꡣⲿҪдǰɺʱڵĴ¼адʴ½ڡ 
顷񰮹ʷʫʫ˷ƶⲿʫǿҵͳһԣǴߣﱣӢۡƶǰʿȺЩʿʫ˼Լ롣Щʿ³˹̹ķ 
³˹̹ķʿķ֮֮ӡĳʹŨɫʡĸ׻ڼ쳣ѹĸȡӤȡ³˹̹ķ³˹̹ķҪʮĸ̣ܽʳʱҪ˵ķδ˾ͳ˱˲ҶԸ֡󡣴˺һֱʱеʿеҪӢۡƶд˹ 
ÿ 
ʨҰսĻš 
ӥһʣ 
ŵҲצѵ 
Ұ׳ 
Ҳ󾪿֣Ѫ䡣 
һ棬רᱩŰͳҲֱŭ⣬ǲҪԣȻ³˹̹ķһŨɫʣ߲ûадɷǷڸӢҵͬʱҲָΪʿϵĲ֮罾Ըʱڲ̵ȡԴӷƶˡ顷³˹̹ķͳϲĻĿУ³˹̹ķȻ¸Һǻ۵ĻӢ۵ĸߴ 
ʿγյǱ󡣱ǶĴխ޳ôϲֲ¼ɶɡڡ顷ĵһ˱˵ϳߣÿҪ˵ιߣնά쵼塣ı¡³˹̹ķպ߶Ա˹쾡µĽ¶³˹̹ķһսд˵о˧պպǡδĶӡ³˹̹ķ˽Ժȥ濨˹뿨˹óصҩƷպ˹ȴ޵ʿвͳελǱȣܾ³˹̹ķҪȡҩ˵ 
Ҳ̿³˹̹ķ⵽ң 
ΪӮҵ𾴣 
ǣ鵤ҩ 
Ȼλʿ 
³˹̹ķͲ 
ڻҵ͡ 
ͬ񷴶Աͳαʾ̬ǹᴩڡ顷һҪ˼ݡά쵼ķԱ塣Աĩķɺʴ˽ͽ壬ƶҲʾͬ顣ӡ顷пԿŽһꡢľ档 
ѧչĽǶȿ顷һµľڡ顷ǰڰά׺ͷб˴ĹŴӢ۵Ĺ(硶ķ¡³˹̹ķ¡͡¼)ʫ˷ƶЩϽӹʹᣬ顷ԺҺʫṩ˷ḻĴزġʮʫ׵ĳƪʫ˹½աɽ¡ȶȡڡ顷ġ⡶顷ѧ簢ѧѧѧѧ͸³ѧȶԵӰ졣 
ƶ顷Բ˹ķչҲ˲ĥĹס˹̺Ͱڲ˹洫һֲ˹ʫ˺Ҳ԰д˹ķչܴܵ谭ʱ顷ˣƶⲿʫʫмʹðʻ㡣ͳⲿʫеİʻ㲻ȫʻİٷ֮ġʱѾͳ֮ãʻѾ벨˹ˣؿƶʶرʹðġ 
һֵָǣʹŴɢĶΪģϵɢ١Բ˹ʫڵưԲ˹Ӱ죬ά˹Ĵ෽ԵøҪˡǶȿ顷һʷʹġƶֳɵԲϣʮжԲ˹˼ӹȷ˹ʷλԼ˹ѧԵγɣ˲ĥĹסִ˹ȻƶʱĸƶǶԼͼԲ˹Ļõģ 
˭Ҫǡʶ 
󣬻 
ǲģҽ 
ѰԵӲϡ 
󣬡顷ά˹ʷͳŴʷ񰮹飬ŽᲨ˹ȷҲ˾޴ã 
ʮͲ룬 
ò˹ʡ 
Ĺ۲֡ʷϣʱΪеսʿоʶ顷еĳЩ½ڽԹʿڡ顷ļֵѧҷ·(1841-1909)кпϵķǷƶʫʽдˡ顷ЩҲͻǶѵܵľ޴±ûˡǵನ˹Ͱ˵żǶȻ޴?Щ¼ʹʧдɰͶʷ(עָĵʷĲ˹뱾ע͡)ôһǧҲһȥġЩ鲻ƶʫһ˵˼ϲ˾޴Ӱ죬ǿҵӡ󡣷ƶġ顷һͰѶ˹סˡĶ˶顷ûĶˣ˵鳡ȥ˶(עļֵ˹ִɢѡ) 
顷ʮһͳʱƶĹѾͻĹµµͳ֮¡չƶѡ顷׸µ¡ǣûиⲿʷʫӦеۡҪΪ顷ﷴߵ˼벻µµ⡣顷зʵĹʿʹ뵽ʱͻˡ⣬µڽ˹̵ͳѷɣʫ˷ƶ˹̵ķͳʮҶɡЩϺڽϵķע˷ƶˡλѧʷϲʷʫΰʫ⵽ΪĴûнƷʹòҳߣֱŻص硣ڽķԣ徹ᵽĹֻԼҵĺԺǣƶԼʮͼǼΪӵģʮ˽ԼƷľ޴壬д 
ʫһΡĵã 
紵Ҳᵹˣ 
ⲿҪഫ 
Ե˶̶հ 
顷һʫġʷǡ䲨˹溭忴Сеľ˼ѧʷ϶һ޶ƷһǧһֱΪԽԽж 
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
    
ʮ͵Ĵʫ(1203-1291)Ϸӵһ²㴫ʿʱֵ(1055-1194)ĩڡ1194껨ģռ˲˹һأͳΡ1219ɼ˼ɹžʣɹɱӣƻһǰѡɹ˵һֲûʽ̵Ȩǰ֮ϴһ֮תƵϲɹŲԭȥˡ1256꣬ɼ˼أʣռȫأ(ֳ) 
֣ս꣬ϵǰڵ;жȹġʱڰ͸ġҮѧԺѧϰ;Լʼʮʮ㼣鼰Ƿǹ簣Ħ硢ǡӡȡйĿʲ;ѣײ˹㷺Ӵ²״бȽĹ۲˽⣬ʹ˷ḻ飬Ĵ춨ʵڡǾޱ԰ĿͷдҲⱾд˸ţʥѵʫ裬УҲԼһ飬дǾޱ԰Ե𡣡 
ϵĴǡǾޱ԰͡԰԰1257꣬дˡǾޱ԰ѵʽƷ˼ݻһµģ֮ͬáǾޱ԰һɢƷмɢģҲģ뼸ʫԵ⣬ǿЧ԰ȫʫϵѵƷʹ˸е﷦ζҪΪÿһ½ڶܶСƪ۵˵̣ͬʱḻԼȤ¶дƷÿһڶǶģɽڹһ£֮Ҳûں˼ϵÿһСڶһ¿ʼȻۡ 
ϺͨбȽеĽӴͽ㣬ʫȱġˣƷһͻصں̶ܴϷӳԸҪ󣬱˶ˮ֮ееͬ飬ʳͶߣ⽨ͳ߲Ҫؽ¶ϲڽʿαĿЩƷĻʫ˽۵ķӳ 
һ˵ߣƷмԿͬ͹ػ׶ʫ˵˼ü 
ǵֵ 
ֵס 
֮һ 
һ֫ȫ 
Ϊ˲˿ 
ˡ 
Ǿޱ԰԰ʫȰ˼Ҳõ˳ֵ֡԰һһ£ 
һ꣬ʿ⵽ʷϺĴ󺵣ݲϡһˣȱףȴ̼١Ϊ?ش 
!ۼʧˮ 
վڰߣҲĲ 
ȱףƼݣ 
ҵΪǳ 
˲Ը˺ۣ 
˵Ǳˣ 
ףԺȲ 
ǣܿ࣬ȫ 
ǿ׳ߵŲˣ 
Ļȥֿ? 
ƶʳ 
Ҳƶҩڡ 
¼࣬ 
˭԰? 
ǳڶͬȰԷ⽨ͳν׼ʾǿҵĲƷ˺ܴƪӳ˱ѹȣѵָ 
Ϊ 
ǲ   
ѹ 
Σо롣 
ڡǾޱ԰һдһ˲֢֮Ҫ˵ĵ֭ҩѡһꡣͨĸĸʹͬɱԼĶӡҲݵ˵ԳȫȫȻϷ׼ȡʱЦ˵ĸǰŮģΪԩģģĸΪһСݰҶ̣ͣҲֻԸԼ⣬˭ܻء?ʾеͬ顣ûɱͷˣֻһΪĽβδؾе塣¶⽨ͳϵĲµǰ벿ⲿְѷ⽨Ĳб˽길ĸ̰ƺӣٵΪ̵ؽ¶ǶԷ⽨ʶ 
ĳЩ½ҲԷ⽨ͳ߼ǣֻҪͿԿǶĹȻ⽨׼ѹȵĲпʵδطʫ˵ԸǣȴидʫϵһȰڡ԰һǶʫ䣺 
Ϊ 
ï 
Ī񺦰գ 
Ծ 
϶̬ʱͬչΪͶͶߵĸ̡ڡǾޱ԰һдֵܡһڹٸһʳͶΪһΣǮֵһҲٸһֵȴش˵ź˵Ŀɳܵλ񲻸?ʥ˵̱ˣʳֵСһд̨ΪԷԼߡΪԷԼͶӡһλ͵ʫˣ˼ʮֿɹġΪշ⽨ͳν׼ĵ±׼ͶǵͼģͶǲʵģᷢչĸϳ⽨ͳν׼г 
ʫ˶ϲڽʿĽ¶ͷҲģ߱³ɫɫʥͽĳ硶Ǿޱ԰еһ£дһʥͽڹټʱΪ̧Լ۶ʹݵҩҩдһʥͽΪӮñ˵𾴣ȱٳԷ 
ϱµʥͽǷдƶڽͽʱ¶еͬ顣鲻Խظǵƶƣصĸ߹ƷʡȻǰϲڽʿΪ²Ը̵ġ㣬϶շɵϿԿú̸շصʱ˵ȥ¹ɢң徻¹룬ᡱ¹ɢң徻շڼص㣬ӳǰƶֵȨͬ۵Ĳأ¹룬ᡱӳշʷչеı仯һշƷӱͳν׼ãˡͳġշɡν¹룬ᡱ϶Աշƹ۵ɷ⽨ͳν׼ߵշƷӵǴ 
ƷһЩС½ɾɡ߻ԸбԱĿ͹۹ɣԱ˵ַһȻмԼ룬ԼһЩĿЩ½ڵȷ˵ǡѤͷ׵ĳߴŵԵ顱м˸ѧǻ۵ĹԣҲʾʫ˵ı顣磺ѧûŬͬûнǮûгʶͬûۼûʵͬľûйʵʥͽûѧʣͬûŻڡ԰УдһεƶĶԻĿڱһΪԼҵӢľġʫĿͷƶһ⣺ 
Ѱ飬ͶȻ 
ȴΪĽ˫? 
ش 
ҿĻ飬װѣ 
ĵľ 
Ĵ 
Ҿ󷨶һ׳ 
ţʹᣬ 
ס˳˫յδ 
!ҵĶѣ̸飬 
ûģҲԸ 
ǣԶԶܿ 
ȴȫձ飬ֱ 
 
ܲҪ۲أ 
һʯ׷ɣ 
ȰĪðȻº 
ҪºͱͶڿ籩ꡣ 
ʮԼƷԼƷҲɿϣǾޱ԰Ҷᱻֶȥ´ĻֲᱻʱѭΪĺĲоӦ˵Ըﵽˡ߰ƷԽ˹ƣʱĿ飬ΪԽԽĶмȡͽѵǣҲӦָһʻʢĻ԰һӰ԰ҲЩӲݡ磬ڲٵ½ԭãᳫһж˳ܡһ棬һеۣһ棬ֹĴ﷢չеżȻԣмԸΪͣʾЩķӳܵĿûСҲȫͻƷ⽨ͳ˼ʹͳĵ¹ľޡ 
ϵѧɾͻԲ˹úʹϡصȻʵһֱΪ˽ڴУ˲˹еĸԡϵɢβȻ̹ʫôƽף򵥡رǡǾޱ԰ʫ䣬Ĵһֱѧϰ˹ķ 
ƷϻдʫʫʫʫгɾߵʫʫĴϣǹȵߡ 
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
 йӡѧ 
һ    
һΪӡȵŵѧʮԺ˥䣬֮ǽӽġøֵطдѧ 
ʮҵӡᣬѾǷ⽨ڡʱССķ⽨δγǿͳһ뼯ȨĹңˣ˹̵Դ߾ϵس롣ϵ߻ûнȶȨʱµˡ˼ꡣڣ⵽ӡȽ̷⽨ǵĵֿìܺͶҪ֮ìܺͶǣֵ峤ڶͳν׼ӡͳν׼ͬѹʱìܾ½Ҫλ׼ìΪҪìܡֱʮͳ˱ȽͳһĪԶãͳһֽط⽨ĵط𡣺ӢֳӡȡʮҶӡΪӢֳء 
ͻйš(ʮҶֹ)һʱڣӡҪìǽ׼ìܣȻںͺڵҪììܡ׼ìܲũֹҵСС֮䣬ҷӳƶȺڽƶϡƶӡеӡȽ̽һ𣬴żͼ׼ìܵá⣬˹̵Ĵ룬˹̺ӡȽҲìܡӡȽ̵ĵ͵գټ˹̡һ棬ڽ̵ֲͬĻҲ˴໥͸ͽأ˼ȴڽ̸ĸ﷽ֳӡȽ̺˹̸һЩµɱ𣬲̳һЩĸңǸĸڽ̵ʵϰŸĸҪӡȽ̵ĸĸĦ(1356-1467)ᳫڽƫ޳ɸߵնԵ͵յӣŸ衰ɽӴߡ԰ȨĿάӡȽ̵ĴͳĻΪˣĦɡ˹ڲҲշɣһƽȺͷڽ̲죬ᳫߵżݡɣЩڵʱʷ£һĻ塣ǣڽ̸ĸĸ⣬һЩìܵáڷ⽨ƶȽһû䣬ĸݵ˼Ҳٳ֡ 
ӳһʱڵѧ?ѧ˥Ժ󣬸ֵطѧУӡѧ⣬ڶѧϼѧѧѧżѧѧѧʲ׶ѧŵѧϷ̩׶ѧ(ʷϾãӹԪھͲ)̩¬ѧѧɶѧʮԵѧĲͷչ嶼Źͬıص㣬رǶ̳ʷʫѧ͹ŵѧĴͳʱڣѧеʷʫ񻰴˵ԼƷڸطУһٱ롢дٴһٱ졣֮ǳ˸طԽѧʱȡ֮Դ 
ӡѧЩѧдԵѧӡȱвٷԵѧʮҵʮӡѧӢʷʫʱڣһ̷⽨˹ֵĳƪʫҪн¡մġ̡ղ١άҮġâ̡ղ١Ƕյġ˹յ̡Ķضġ׶̡յġάҮͶ̡Ӹġ̡ȡЩʫдʱδǽʱ½ֵġĹбӹ䣬ԭĿѲɱ档Щʫ̵ֿ֣񷴶ͳεԸǰ໥沢ԼݣԵѱ嵭ĳƪʫ̡ǡĦڭ޶ࡷ͵ƷΪֹѾʮ͵ıʮĩģʮ£һǧ˫ʫʮ͵ԭʼڷֱ档һѧΪ൱һǵʱĲ̡Ҫдһķ⽨ϵԴͳɳλ顢ֺֿͱ¼УдǿǰӢսΣͱ½ڡʮҶȥάǲʫˣдһƪʫ̸衷ⲿʫ£һʮŽڣԼһǧСҲ漰ֿԵ⣬һ߸ĶӰʫдԺΪŮǵİ顣Щʫӳ˷⽨Ů׷ɰ롣 
ʮ͵ʮҶΪʱڡӡѧʷҰڽ̸ĸ˶õѧһ˵ȷһʱڵѧ󶼺ڽ̵˶ֱӻӵĹϵʫ˸ȶ˹(µڶ)˶еļɣʫƶȡšͳڽ̡Ƶʫ˻ά˹(ƷСά˹֮͡ά˹֮衷)ضĬ˹(ƷСء)ŵŶ(ƷСŵŶ֮)ɵ¶˹(ҪƷСɵ¶˹֪֮֡ʶ֮)ʫ˼Ү(µڶ)˹̵շɣ˶ûֱӵĹϵĳЩ˼Ǻһ˶Ǻϵġгƪʫֵ¡Ҳ˳ƪʫйŶű(Ĭֵ١(Ĭ١)˹()ȡն˹(µ)˶гݴʪūĻʫˣдĹںʫҪǸ̺Եһ棬Եһ档ԺΪдʫĻϵ´˹(ҪƷСָ衷ڷ衷)˹(ƷСǻ۵˹Ļ̳)޵Ĭ˹ȡ޵Ĭ˹ĳʫմƽȻҲд˺죬Ҫдһũմľʫ˶˹(µ)˶ºɡŬʹ˶ϴͳӡȽ̼ƶȣʪūһĦġĦ¼ڽ̵ľ䣬Ӱ쳬˵ʱκʫˡͬдĦµʫ˻˹(ϻ)˹(ҪƷСĦǡĦء)ȡ 
ʮҶʮҶʽʱڡһʱڵѧƷܶӹ׺͵ͼȤζʫʫ˴Ϊ⽨Ĺ͢ʫˣдĿΪԼıӻṩ̼ǲĲϡʽ˵ʫ׷ʵĻӱ³ѳΪһַʽȻҲ⣬ǵĴһʵ۵߼дˡ߼ʮסӳ徫 
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶ ȶ˹ͼҮ   
һȶ˹ 
ڸȶ˹ƽĿɿ٣ʮĩͳĳһʱڡλȽϵ͵֯˼ͥԼҲ֯ˣʫжмء֯һײԭӡȶĵ͵գڸȶ˹ǰӡȽ̶˹̡ȶ˹ûͶκη⽨ʫˡ 
ȶ˹˼룬зڽ̺ƶȵһ棬ǴӡȽ̣ҲǴ˹̣ӡȽиߵյţҲ˹̵ִĽʿżݵڽ̻ΪΣ֮Унʵᳫһַַۣ۰ĳصΨ۵ƽȴͬ롣ͨǺúͳһ˼Ӹ˵ûаΨϵѧʷϰΪʱ֧˵Ĵ 
ȶ˹Сǳˡһ˵ҪĵطܿΪõʥر˹׷ߡ²񡪡Ϊһɵʼ棬˼Υġ˹̵ϲ㷴ָ˹̼ͥȴ˹̡ܵӡȶźͼ˾ĹΪǲһͽǴǵڽ̡ 
ȶ˹ʫ׷߼¼ģʱûжжʫƷҲ޴Ӳ鿼еĴＸǧףеֻмסʫ󲿷ʫҹľ䡣 
ȶ˹ʫв漰ڽ̵ۡӡȽ̺˹̵ľʫд 
ķ䣬ʮ˲(עΪ顣) 
Կ룬綼ƭ   
ʱδΣŰʣ 
ǲܻشҾͽӿˮ׳   
ǿ̸ 
ѽĻϸ 
ȶ˹˵ƾ飬 
֪һнԻԡ 
ȶ˹Ϊڽ̾ǻԣƭ˵ġڽĴǳԲѷ 
졢ƫ졢죬ͷ϶̦޺ 
ȫţܽ˵ó?   
뱾ǻɣ 
졢ƫ죬Ŀƭˡ 
ǻģڡǴ𴫽̵ʱ˵ 
ŵĽԣñ 
˿һߡ 
ڷŻʫ͸ˣ磺 
ֻס 
֮ѵ? 
ʥżд 
Ϊμʼһ?   
ʯͷɳɣҾͻʯɽ 
ҿðʯĥӣ˳ĥ档   
ʯͷҲʯͷ 
һʯ˱?   
ͷɼ񣬸ɾ 
ëö飬ʼδ 
ȶ˹еʫƽȴͬ˼룺 
ĸϣ֮Ӵ˻ 
඼ͬķšɲ? 
ŵۣΪԼǴͷϳģ߹󣻶Ǵӽģͼ⣬Ͷ̥ת˼룬ı֤۵㣬˵ 
ֻһΣʧȥʱ 
ƹأٷ֦   
ճûл 
¥ձ㣬 
ʫȶ˹صı֤Ĺ۵㣬ΪΪʲô㲻ģΪ³´лɵ֧䡣ȻһЩʫҲ϶ΪζڻУ֬ͲУǴʯͷһ֮С˼ԵʱѹȵĵȺһ棬ԳΪͳν׼ڽϲȡƽȵЩʫʦģÿŵдʦã磺 
ǧ̫ǧǧ 
ʦǺڰ 
⣬вٵ͵ĸʫ磺 
˭ˮ˭ܵ飬 
Сºӣְ 
һʫ漰Ϊп۸ˣǲҪ˵е죬д࣬еӥɵ¡Ǯʹ˰ܻ䣬еɱʦɱ׵鷢ŶӽֱԲˣΪԱԼĴࡣüЦ˵ȱǿЦģΪЦ˵ԼҲкܶȱ㡣 
ȶ˹ҲһЩʫΨĵѧ˼룬еʫѸŮĸԴеʫӳ۵˼룬Ϊһ޷⣬ԣΪʿʫˡ 
ȶ˹ʫͨ׶ȡһʵȻҲʫܹҪԭ 
Ү 
Ү(1493-1542)ӡȱļҮ˹壬ϰ߰λڼҮ˹ʫ˳ҮĬºĬ£ũͥʱ˸ĸϹһֻ۾Сܿ࣬ӡȽƽû¸Ĳϡʫˡ 
ڽӡ˹̵ġշɡһƽȺͷ԰ϺĤݶԴΪΣͳһġڽƫӡȽͽദ˼Ӱ˵ʱˣЩ׷м˹ͽҲӡȽͽΪʫʱɷ֧˵Ĵ 
˵ҮƷжʮһֽ֮࣬֡ĻʮʫÿʮУһǧжһ㡣ĸʫʮʫÿڶʮУһǧһٶСǰʮдģʱǡշɡˡշɡдġƪƷҪڽѧ˼ԼĳЩ۵㣬Ȼʫ壬ѧԲǿ 
ҮƷĳƪʫֵ¡ⲿʫʮ£ٶڣÿʮУһһǧСʫҪ£Ҳвдݹ£ 
ʨӹĹֵٳú˵Ǿˡ̫յɭһӢꡣ˴ʨӹһֻ˵ģյɭؽ¡ֻĶյɭɸķٽ˲ֵٵòյɭ֪󣬼ǻױˣһЩһĴ·ʨӹֿѣɹش󺣣ʨӹǡĵͨ籨ţ̫Ӻ͹棬̫ȴڼգʧȥ֪󲻼޲ټڶΧǡ̫ӱʨӹĹҪɱҿΧ˵˹ѹ޸˹Ҹʱڻɸķȴܱ˱ɷʹ࣬зŸյɭʹǣյɭ칫عһŰؾ˵¸֪˵˹ֻʵ۰ڶڶյɭȡ⵽ܾɱյɭֿĿս˫͡ǣİڶƭַյɭصƲǱȳյɭڶʱ׷;ܵյɭȻعֺһڹĹսΪùʱ߹˶սʱڶִرϵ£ֻǹѳԷٺһѻҽ 
ֵ¡ĹһȡʷʵֻƷҪ⣬߻䴫˵ȡһزġ߽ʷ¼˵һ÷ḻ󹹳ڣӶʹƷΪһԵĸ˵İʫ 
ʫյɭͲֵΪģǼİ顣ͻյɭ˷ؼ衢ηǿڷͳߵĶŮǵıǴԵģǷ⽨ͳ߰ڶƻҸ޹ܺߣΪϧͬ顣ֵٵԷǱ׳һĻΪ˲밢ڶ֣֮Ϊڰ飬ѳԷ٣ʫд 
ʢױһѳ˫ 
ɽҹ٣޹ҹ 
ѣ䡣 
ͷɰһҹա 
ԭһ죬˫˫Я˼䡣 
ԧ֣ż? 
ҽΪ״ɻҽźޡ 
˵ƶ꣬Լ 
ȫ׾һ 
ʫе˹ֻʵ۰ڶаĴרᡢб塣ʫ˽¶Ǵ 
ʫеĳֲǼǿƷЧһյɭĶɸķٵĴԼյɭĹϵȣҲ߹ھʷʵĽ 
Щ˰ⲿʫһ(β)ΪΪҵ˵ʫĿ˹̡շɡڽ̹۵㣬Դ˱ͳʫ塣һʫʫеļҪصȰڽ˼˵ѲֵΪյɭΪ˺ͳһϣָ˷þΣѡȵȣ·ģܵţԭɸķԼʵ۰ڶЩĴէ޵ǽͲͨġΪŮǵıԵĽֱͳһĿìܵġԣʹ˻һǣǿʫǺ˼ȥģԭ   
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
 ն˹Ͷ˹   
һն˹ 
ն˹ƽҲӡȹŴʫһȱȷеʷϡһСʮ¡һ¼ԼʮߡʮʮͰˡʮ֮ĳһʱڡԸ質Ϊְҵ˼ͥҲ˵ˣصһ˵һ˵ڵ︽ݡʮ¡أն˹ʱİ˰ʹۣ˰ʹ۽䵱͢ʫˣܾˡ˫Ŀʧ˵äˣʵⲻܣʫдľﲻäġֳä˵ıˡ 
ն˹˼ڽӰͳ˼ңڽ̺ʹرǶʪūĻϣˣǰɺ֧ʫ˵ĴȵڽͽƷڽ̵ʫʵкܶʫ質ĲԣԣĲǴʥ񣬶ǻ˵󣻱Ĳǳصĸ飬ͨ˵ĸ顣 
Ʒնʫһʫܼġնʫѡ͡ѧ֮ǲۡնʫǧʫе(൱ҹĴƻ)Գʫĳ̲һеУеʮУٶУһ㶼ʮҡÿʫÿʫҲһȽɣǷϿͷصġеġնʫǷߵȫƷ˵Ϊ˵ߵʫǧҪöࡣ⣬ڵıЩƷǺ˼ȥģҲȫʫì֮Ҳеġ 
̸նʫбҪ̸һ̸ŵѧеġ٤顷ĹϵЩΪնʫն˹ĴЩΪǡ٤顷뱾˵ȷС٤顷ʮƪеʮƪ£ռȫʫķ֮һϡȫʫңдǴʪū·Ĺ£ᵽ·ʮĴΣʵнµֻʮΣȫԵʮƪдһĹնʫҲʮƪʮƪҲ£ռȫʫİٷ֮ˡʮҲдʪū·Ĺ£ԺĹΪֻ࣬򵥵һҪڡд¼ʱڣһŮǣǴʫʤġͯ衷м̳ġӦ˵նʫԡ٤顷ΪӹɵġⲢն˹ĴԣΪĲʫԡ٤顷ṩ㷢Լĸ飬ʱĳһݴӸǶȷӽΡʫʱ˼¼ģڵġնʫǺ˰٤顷ڱ༭ɡ 
ڡնʫƪռ󲿷ֵĵʮƪԵĶԣһµĻڵķչǣΪʪūĻηԭܺľ˾˵Ⱥͬĸؽηһµأ丸ҹ͵˾۾ӵţׯһ˼˷򸾵ڶϷִһӤΪԼĶӡǺ˼һӤɳΪ꣬ͺöͯŮ˺ѣŮرһӵŮĸ쵽ɱ˾ˣŮǣŮǸǶ෽Ϣţ޻Ϊ˰οǣʹŮΧʹߴڷչڽɫʱȽŨˣʹߺŮ۵ġڷ衷ҲڽĤݷʽĴ硣⣬ںСĳɳУΪһЩ¼ 
ն˹еزҷд˺Ӥĸγһһʫĸ֮͵͡ɭַҰΡϷˮ֡Ů顢ȽաϲǧȵȡʫһΪϲ˸˵ĺһڵ׶һĶͯһǻöֵƤķţޣһȴǶַȤꡣڹ壬ȻȴʵͨмһԱϣûй幫ӵϢͨ˵˼飬ֳҪԣԡͨеһԱһԱǺȰǵһԱ 
ʫϸµдĸĸ׶Ժӵϣҡҡʱĸ״Ŀ⣬΢Цӻ˵ʱĸطʺĸ׾龰ЩڵʱѧлδйµġΪĸ׵ϣʫд 
ĸ 
ʱӻ? 
ʱӻý·? 
аְʲôʱ? 
ʱǣҵ½Ǻָ? 
ʱԷԼ˫? 
Цź˵ʲôʱ? 
ʲôʱҿΪһ㲻? 
ʫ˿̻ͯͺӲµΪڡͺˣʱˣƤʫһд 
!Ϸв档 
ˣӮˣΪַ? 
պҲͬ 
ҲҳԷ 
ֻҵţ༸ͷ 
һ 
ֵĺ˭? 
еС鶼ԶԶһߡ 
ն˹˵ҵһ棬 
øҲҡ 
ʫĩβʫ˰Ѻһ޵Եòײ࣬ںöʫĽβֶˣĩβһͳķšȥһ˼ȻʫڡҪȥţдĺţе˷ܵĸܣ 
!Ҫȥţѳ 
ְ˵ҲẦ¡ 
и硢ɴݴţޡ 
ͷţһĸˣ 
ұ緹Ҵɭ֡ 
Ҷľɺӵʥˮ㷢Ը 
ȥˮҾɡ 
ʫڡ쵽ɭַţд 
һɭ֣ 
ͷޱȸˡ 
ţĶߣţ 
Ը署ǧң 
һҪɭ֣ 
ôӦ 
ҲղܳС 
ҷİɣ 
һң˯δѡ 
ն˹˵ 
쵱źöţ޿Ӧ 
ظ۸ӳһί飬ҲȤζ 
裬ǻ! 
˵кܺÿдҸȥ棬 
ҲζȥǶźö 
ͻȻѽѽ!˳˵Ĵϻ 
Һ£ӷֱޡ 
ûһ˰ҷ 
ܲǸܵÿ硣 
绹˵ǮģװͿ! 
ն˹˵˵ǻ 
˵ѵĺͬ顣 
ն˹ȷвʫڽɫʣдͯʫҲСҵ֮֮ȳƺţȻдǻ˵ȻȴĻȫͨˡдʫЩҲֳΪӡȽдʫһΪ˼ǿҵĸǰ飬Դ仯ӦǿҵĸȥǶԴͰһն˹ŮӶԺİָ֡ǷӡȽɵġ 
˹ 
˹(1532-1623)ӡйѧӰʫˣĳƪʫĦ¼ӡȱӰѧƷİⲿӹдɵƷӰ죬ӡȱŵʷʫ˵ԭĦǡ 
ڶ˹ƽ˵ܶ࣬ٶڽɫʣΪšΪɿƽǣ1532ڱİ͵¸ũһżͥ׸ĸ˫¿꣬˲ĥʹ࣬ò򣬺ʱһʦʦڽʥر˹ѧϰڽ̾䣬ʦΪ·Ħ¼飬Сһд󲿷ʱӡȽ̵ļʥضȹģιطĿøָӵ󣬽Ӵʱʫˡڽ̼ҡ˺塣¹ڽ̸ĸڰ ӵطʼдĦ¼ڱ˹дꡣ궨ڱ˹ 
˹ӡȽ̵Ѭգڽ˼ŨϵӡȽͽһ׷ѣУãһҲ׵֪ļ࣬ԸΪѰҳһ·ҵĳ·ǽĦʽĹңҵĳ·ϵĤĦ˼룬ڽ̸ĸ˶бΪºɣΪĦ֧Ĵʫˡ 
Ʒʮ֣ȫʫ衣ҪǡĦ¼λСǫ顷輯͡˫ʫȵȡǫ顷йжʮʫǸ̴ͳĦĦĸַǷҵĦԽѣʵڽʫ輯ĦµҪ˫ʫйʫʮף󲿷Ǹʫ˵ڻвֱܷǷѣսϲܼû˵˼ʹͺһҲã̴ľȻж˵һʱñΣ߽ʱֱ⣬ʫǴ޵ 
Ħ¼ŵѧдĦǡԼϸдġĦǡеĹϵߵĽṹдĹҲͬĦ¼ĦǡΪõʱطԼӹдɵģԼɫƪ˵Ħ¼ֻġĦǡһһ㣬ֻĹºйڣ޹صں͹ʽķд֣Ӧ˵ڹڵļ÷ǰһ 
Ħ¼͡ĦǡһֳƪһƪƪƪͬԸƪص˵(οµڶ) 
һƪͯƪͷҲд񻰹¡Ħĳɳͽ顣ṹȽϽⶼֱӻӵĹϵ̻Ů˹Ϥǹʱ¢ġ 
ڶƪ ƪشڣһĦλδǰɭ֣һ޶ȥɭĦĿǿ̻󡣡ĦǡѾĦȼ뻯ˣȻĦ¼Ӳ㣬ʹЩıָϺı׼ĦĸסĦرʲǣĦʧλͱĹжû¶һԹԡ߿򷴿 
ƪɭƪƪƪ͵ƪƪдñȽϼ򵥣ƪƪֻܹռȫʫ߷֮һƪǿĦϤʲǵƽֵܹϵͻĦԣֲһӡƪжĦĸڴñȽϺƪԹūĻдñȽϼС⣬ʮĵܵͶĦڡƪĹͬˡĦǡ޹ؽҪڡ͹ʽдԼ׸ĲתӶʹڵķչȽϽա 
ƪ ٤ƪ(Ħǡгơսƪ)дĦʮսĦʤԼϤصĦߣĦϤɵйڡ 
ƪƪĦеӡϤͶصĻԼĦɱ͵յ˵ݡдĦλ̫ƽʢдѻʹ˵ͽĤĦ˵̡ 
ĦǡĲʷĦ¼ĲҲʷ߲ʱһǧꡣǰΪūڵƷҲΪǷ⽨ڵƷΪʱȽƶȡ⽨ƶṩĵʶ׼϶Ƿ⽨ڵƷĦ¼֮ʱ⽨ʶ̬࣬ȴȻĦǡһ׼Ϊʲô? 
ЩΪ˹дĦ¼ĿΪάӡȽ̵ľ˹ֺͶӣԼ˹̵Ĵ͸رߵķ⽨ͳ߳˹̺˹ĻӡȽ̺ӡȽĻܵ˺ܴĳʮ͵ʫԼĳƪʫдϾϷάһ˹ӸдŴΰʷʫ֣Ļ˹̺˹Ļ͸ӶάӡȽ̺ӡȽ 
Ħǡ͡Ħ¼ⶼдڲĶȨìܵ;ūƵĻ⽨ƵڲȨλĶǾģʱչĳ̶ȡ͸Ϊ˶ĵ˼Һѧνìܣʹҵͳμ̶ֲܹҡʫͬķͨǵ˼뿴ᳫİ취ķûзʲôĳͻûѪĦԸλ޶ϼλĦعȻֻһ룬ʵǲʵģū⽨ǲǫþġ 
ΪҵĽ취ǾԴΪ㣬ĵ±׼дرĦϣ෽Կ̻棬ϧڽ񻯵ַ˵Ħǡĵ׼ū⽨ڻȽʶ̬ĻôĦ¼Ȼͼһ֡塢ĸȡѡܹТ͡塢ס˳һˣ٣ĲʲôʵĶ 
ʫһģĦӱٺ;Ȼأȴһͷ⡣ʮаĦһ֧ʮĵܵͶĦһߣûһ򲻷ԭġܹȻǾһĽġΪģӹֵ֮ҲǿռӵڣҲ˵ͷ⣬ĦǡñȽϴֲڣĦ¼ýϺ 
Ħ¼͡Ħǡһ۵طӳ˵ʱʵᡣڲĳȻˣǺӹڲ໥кʮ޶ֺγǷ⽨Һͷ⽨ʵд?⣬Ħ¼ֱд˵ʱҵʱȻתĨǵ˽ͣǵʱķӳ 
(עӡȽ̴˵ĸʱڡʱһʱڣʱڳ432000꣬ڰٳµĻƽʱڣҸӡȻݱ䣬ܶʼ)ʱĽ׶Ρգ 
еŮԷӾ 
ųӣ 
ӾĽûѭ   
Ǹ϶У 
ᴵš 
αӺŪ˵ƭӣ 
ȴ֮Ϊʥˡ   
ٱ˵ĲƸ 
ƭΪС   
ѺͺΪ 
ʱɳߵĵС   
ɺ˹ˣ 
еٺܵ𾴡 
ͷβĺ 
ʱȴΪ 
߻дʹ࣬ûҸȻ¶ǲģеǷǵߵˡ⣬һ̫ƽʢͼȻʵʮңԶԵʱܾѵ˵һְο 
Ħûʹ࣬ 
Ҳû˻У 
е˶మ 
ѷӾĽѭ   
ûزۣû 
е˳ÿ޼ 
ûʹҲû 
ûҲûв   
ŮŮἺΪˣ 
ŵˡ 
еֻȢһӣ 
Ҳ̷   
ľļ࣬ 
ʨ˫˫ͬС 
޷ݲк 
໥źĸ顣 
Ħ¼̳ˡĦǡһһ޵ԭһ㣬ū⽨ᶼǺġĦ¼߸ͬϤûĦǣ߶ԸŮĹ۵ǳ¾ģһлͷۣ˵Ůʹ˶䣬ƸŮɷѸŮαȱݵĸʹʹͷյԭ򡱣Щڽζͷ⽨ɫʺŨĳ¸۵ 
ڽⲿʫҪ֮һչˡĦǡһͨںԼĦĳߵ˵ͨĦ˵Ҵ꣬˵ĤĦΨһĽѵĵ·ͰΰٲʥҩƪоƵѻʹĦ˵̣еڽ 
άƶȺ̧ŵĵλⲿʫһҪ⡣ĦǡѾ͸̣ǵʱСӹŶԼյҴɣĦ¼չ˼롣߳ǡ˼񡱡ʥ͡ʮȫʮˡ¶ǵ˵һǴҲֵóݣȱȴֵ𾴡ӡȽ̵Ծŵ˶ 
ЩΪĦ¼ȡóɹԭ߿̻ĦΪߴʮȫʮĦĸסܵ޶ʲǵҲΪǶ߱ЩǵΪǵƷȾ 
Ħ¼ȫͨһתķʽеġȫʫǹĸʫһʫһ˫ʫɣʮʫΪһڣһǧڣԼСÿƪͷʫʽá 
Ħ¼ӡвͱżӰ죬˾ѧĵ䷶ڽ̵ľ䣬µı⣬İٿȫ顣ΪˣӡȱвҼһⲿƷʫ˶˹ҲгߵЩطΪܵǵļ롣 
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڰ йձѧ 
һ    
ձŵѧ(ѧ)һǧʷͳʮҶ¿ɷΪŴǰڡŴڣǰͺĸ׶Ρ(עձʷʱ֣ձڼʷѧ磬ֲͬ˵硣޶ۡձ⽨᾿ʼںʱֲͬ߸͡ձڶʷѧҵĿ ʱΪ⽨ķֽ硣μҲСǵ䡤ձʷ⽨ᡱҲ1964棬178ҳ) 
һŴǰѧ 
ԼڹԪǰձԭʼͬᡣֵһЩطϵȺСġͣڴ͵ط(صһֵ)ǿϣͳһձˡȨձŴ뼯ȨҵĽйĻеĹϵйŴĻԼ֣ͨʰ뵺ֱͨձرԺձȨй塢ֱ࣬ǲʮδģǲʹżѧѧɮȵйѧϰִʩȺ֮ã˵׶εĹŴҵĽȡ񡣵ȻձŴҪĿΪ˼ǿǵͳΣĻ 
ձѧڰͳҶʱڡ(710-784)ʱѧĴƷС¼ǡ롶Ҷʱձδ֡ǽдɵġǰߺּڱ壬ڱߺҪš 
¼ǡһ¼Ŵ봫˵ƷڹԪ712ꡣⲿԿ֪ʵֱģĿͼ֤ϵȨԡĿģԡ¼ǡζĹϵ˵Ȼˣڸǡ¼ǡⲿһЩ봫˵ѧԡ 
ǹŴͨĻ룬ȻĽͣǶ֧ȻĿ¼ǡҲ⡣½ڻƬϣϾеġɽҵĹ¡дԷִֵܵȻתɽ뺣֮ŮĹ¡л˺ԳϫȻ󡣡Ĺ¡Լ鰮ҥΪչġовж׹Ŵսĸҥ¾м¼˹Ŵ֮ս˵ЩΪӳŴձϢѧƷ 
͵°ڣһ͸ܼҶȫ鹲ʮպ͸(ע͸ǹŴձ˽еʫ뺺ʫֵĳƺһƸ裬ָǰߣʫָߡ͸̶ֹֻʫΣϽš)((ע57577757ɷΣ̲ޡ)̸(ע̸57577ʮһڡ))ǧס 
ҶıηͬеľΣеľݷΪӸ衢衢Ÿ(ָ裬ָ)࣬еľƩ˸(߱ʿ)Ŀ 
ҶƷҲϵƷƷЩҥƷνˡĴԼİʮˡ 
˵(еĿİ)⣬ˡĻ༯ͳҶʱڡֿϸΪʱڣǰڵߴΪһ壬ʡлʡˡʱձŴ뼯Ȩ׳ʱڣЩ˵ĸ磬Ըı뵱ʱʷĶйء 
ڵߣԾԺͳдкˡ־ӡɽˡɽˡҽ塢ųˡЩǵʱĹС¼ǵĸɫԺ͸ʽɼʹַ棬˹סԹΪʥʹһʽд໳Ÿ輰裬硶лӳ빬衷Ķ衷Լ޸衢޸ȵȡдԹ͢ΪĵĻŸ裬˶ԹŴʱڵľĽ׷ۻ롢׳㷢˸ı޸衢д桢 СöԾ估(עʡǺ͸еơڴǡÿһʣضı﷢ϵŷḻ뼰á)ĸڻмֿкɽóд𾰸裬дȻ⣬Ԣھ¡ųóд˵裬¼дġӽˮֵӸ衷ʤ¹Ӹ衷ԭŮ衷䰮Ϊĵĳ裬̻¼ϸɫ 
ЩҶˡҪرɽʱǲƴʹԱҹĳ裬฽庺дĳ򣬿Կ֮д衶ƶʴ衷ΨһֱӷӳŴƹͳ֮ܺһ׾ֽ׸ȫ£ 
꽻ҹѩ졣ɪɪҹȨ¾ƣȡůƵ죬ڿǺ鲼価Уҹƶߣԣ޶ĸżʱԶ? 
ƹ㣬ѡ?˽ˣֻҶȻ?żңӲС£ڼ硣纣壬˺?ǣʪߡ޶£ĸߡټ޴Сʸ̾ͷ̻𣬹̼Ѷգ͡΢ϸߣޡֻУͽ档ﳤڣߺڷǰִ߱˰Ǯˣǲ? 
衳(ע衪ҹǡӰ죬ڳ֮Զ̸ʽеٴηӽҪݡ)ǻ!!޷ȱ˫ᡣ 
׸裬ֽͣһڽǰΪһŴ˶ƶߣƼˣ뵽ϼũʹ࣬°Ǵũ𣬵ڹŴũغ졢ŵıҴ 
ҶĺߣԴҳּŮΪʱʱѽƹҵĺڣŴᱩ¶ìܣʼϽĹ̡ҳֵĸӳ½ʱڵص㡣Ķ̸裬²ص㡣ŮдһЩ 衣 
Ҷϵĸ裬ԼռȫƷ֮һЩɫ¼ھʮеĶٶס衱(ݶ)Щ԰Ϊ⣬ԴȻøͶΪȡ˵ֶΣʹЩֵȤȻͶϢЩ軹˲ηĸᱩ棬԰겻ĸ顣ʮ¼˾ʮס˸衱(߱ʿ֮)Щ跴ӳڹŴ±ȱĸӣʿԶ߽ధԹ֮顣ȥϱᵽһЩ֮⣬ҶвٷӳŴƷ 
֮ҶѧʷϵļֵĹϣӳŴȼȣֿڡҶԺ󣬺͸𽥶ΪӽµƷΪ罻Ů󰮵Ĺߣй͢ϡ(͸Ϸ)ƽʱڣ͸ҲרΪ弰ɮռУ㷢ֶΡ 
ʱڳ¼ǡ롶Ҷ֮⣬ɢķӦĻСǡǡԭɵʱطȨָ±ĵط־ʵ飬кƬϵĵط˵ϵĹ¡Щϴ˵Ȼɼĵط֮дñȽϼԣȴŹŴڵȤЩ˵Ϊ̳УϼԷչ 
ʱķ棬ˡҶڡ¼ǡбĸҥ⣬ڽʵĸҥףʡǹŴõĸʣеĸʷӳ˹Ÿҥɵıַ 
Ŵѧ 
ŴԾͳʮĩձͨʱڳΪƽʱڡڼŴҷʵı仯ƵΪ˽еׯ԰档ʧȥȨԭһʵȨŴĽȡʧʼҡԭһԼоסƽĹ׼ھǣпȫׯ԰չĲƸֽԡֵ 
ƽʱڳڣ͸贴ת˥΢֮䣬ģºʫĵļʢʱڣ׫ĺʫʫĺϼ硶ĻȡģºʫĵĻ弰ɣȫ벻վκĹ͢ ˣЩʫĳ˿Կʱģ⣬ձѧķչϵ 
һ棬ƽɺֲݱġƽɺƫݱġƬ뺺ֽһдʽձѧŻڵرֵֶΡƽʱڵɢƷѧĲ뷢չ˷ǳҪá 
áѧǡȡľ߾ƲдھͺʮϰڡһʵƷ¹Ů·סһԷΪҵ̼Ů飬Ůܾ볰ŪŮ¹Ĺ¡µĹ˼˵ڵ»ͯϸĬ̵̬ȣ̻ŮĹֳ̬ʹⲿѧдϸ壬ԸͻԼԹ屣ֵо˵ձѧոµĶձѧƬʽĹŴ˵չɾṹĶƪС˵ʽ 
ʮһͳɹ帾Ůִ֮ɢѧµã߸дɵġѧռѧԼͨ鹹ġѧȵȡ 
ʮһƽʱڵڣԭϡء(עءǡ롰ذסļơԭԾҶݵλȡʵȨδʱԭʳ˺ԭϸĳƹذסȨ̬һֱʮһҶ)Σﵽ岢ʼûתڡ׼ĸܶ䣬طšʿ׼̧ͷʹڲصΣԭһΪάǵͳΣ칬͢ı֮ͬ䲻ݵĵλԴﵽܵĿġǳ֮⣬ȫȫɥʧ˴£С²帾Ůִ֮Ϊһʱ׼ƷЩ帾ŮǴвͥǵĸ֣߲ĴƷԭһ֮£ԸطȥءΪϤطĹھʦǵĲѧʶʸԭһάǲĵλЩвĸŮͥռĻѬգϵʱԭһϰвŻв帾ŮŮ̵Ů٣Щ²帾ŮȾгǹ۽ĽĿԭһ弰͢ȴʵӶʹЩ帾ŮʡĴ 
ʱڳֵġвŻĹ帾ŮߣҪʽ(µڶ)ʮֵĳƪС˵ԴĽⲿƷƽһٿȫ飬ʾ͢д˹帾ŮȺ񣬲ıҵλеͬ顣롶ԴԼͬʱֵĻԵġӡһʻʵɢļ¼ڹ͢ŮʱһЩƬϼšȫԿ϶̬浱ʱĹ͢ġƷлá뼯ࡱʽ¶߶ȻϸܼȤζۡĹ۲켰Ȼʮϸ壬Ȼµı׼һҲδ뿪׼ 
Ů⣬һЩ帾ŮƷĸдġռǡ(ԼʮĩڡԴ)д߰飬ʵؼ¼ڹ׼һĿʹⲿƷɸԴԶ෽Ӱ졣⣬С (߲ԼڡԴǰΪй)дͥĸŰǰŮĹ£ԼȡǰҲдĹ£˼뾳ԶѷڡԴʮƪ׷ݵ棬˵ѧʽĶ 
ʮĩҶѧгµáһǱΪʷġٻ󾵡ǰ(887)ܥԼġءεĴԭרȨʱΪص㣬дȨƺպյİΧ¼߷Чҹʷǡд壬˼򵥵ĵۼͣȻд˵ȨԭһҪд󾵡ڡΡʱڹڲȨ֮С 
롶󾵡ٻͬһʱڣһＯһݼӳȫȤոƷȫ鹲ʮһ(ִ汾Ѳȱȫ)һǧƪСĹ¡ձѧʷϽѧʽ֮Ϊ˵ѧЩӳġѧＯռġ˵һڡ˵ֵھʮµġ˵ࡰ˵пԿƽĩ˵ʿ׼òһڵ龰Ʒгֵũ񡢹塢ɮ¡ʿˡˡŮȵʱ׼ײӳЩĲͬоµʷʱڸײ˼״̬ⲿƷҲ£ʹõ졢صġͺ塱ȫˡѧġġ塱ˣ۾ݻͱʽ˵ʱڷӳʿ׼ѧٳµ辶ⲿƷĳ֣˵ѧû䣬ոµѧ״̬֮С 
ǰѧ 
˵ǰڣָʮĩʮĩʱڡ 
ʮһͺڣԭרȨġΡһԭ϶ʵȨʷˡԺʱڡ(λ˵ʵȨ)ⲢѾࡢעĹͳΡ1157ġԪ֮ҡԼġƽ֮ҡׯ԰Ʋĵطʿ׼(װ˵ĵ׼)̨Դƽʿ֮ʽ͵սңʮĩ˵ʿ׼ȫȨľ档ԴġĻʮͳһȳɾ߻ľεĸ١1338ʿͳһȫˡĻʮҶʿ׼ڲַģսȨʿʧȥͳȫսѵġսʱڡַͳһĹУ˹ŴϵĲʹձ˷⽨ơ 
һʱĶǳ磬Ҳͳ֮ĲϷʹͳڵ׳رǽʮԺ󣬸زϱũ壬ͬʱ˶ҪεĶ˼뷽棬ͳȨʧ׹ˡ¿ϡʱ˼ʹʱѧطӳɫ 
ʱѧ֡ͬʱ־дԵѧãǡʮʮȳˡԪ롶ƽȻֳ֮ˡƽʱζ벻սһ̬ЩƷд˵ʿ۳ս߳ƵȻһѧͳΪսʵӳľս棬Ƕ෽طӳ˽޴ʷתڵĽ׼ġεò 
Ԫ롶ƽ߲ܳһ֮֡ԪдʷϵġԪ֮ҡƽдǼ̡Ԫ֮ҡһγֵġƽ֮ҡƷиͬ⣬Ǿͨѧʵ˵ʿ׼ֵĸ㡢͵ԸԼǵĻϵжǰһƷеҪǡλ޹١ʿԴΪΪڹ͢Ȩ֮еԼʧܺţڱɱḶ́һƷǶԴ̫ƽרд͵սжǻʿԸƷɹɵµʷʹʿ׼ӿֳӢͬʱҲ̻Ѵڴ׶εĹų޴Ʒǰһʱھ帾Ůִ֮ѧγĶգֳϵĲͬƷд˽׼ӢжͬʱҲûкΪµİ׼ʿʵһ棺ЩʿھڲıУɱɱܵȵȼĹСƷⷽʵдشʷʵò 
Ʒ̳вչˡϵĴ£˵һµѧĲȻҪƷͻʣҪոµʽ 
ƽǽǰƷһЩʱֵľİüⲿƷҲдƽĩʿ׼ڽʵȨյ׼еľ޴ʷ¼ġѧɾ˵ӳʱʣǰƷΪ̣ӢҲ 
ƽⲿƷʾԴƽ֮һƽһΪ߽ġⲿƷŨķ̾˼룬ƽһˣѧϵȾʹ˱֮̾¡˵ߵͬȻƽһߵġǣ߶ξ޴ʷңֱֳì̬ܵȡȻߴӹԹ廯˵ƽν̬̽ȣ¶ͬ飻ӿ͹ȴʾʧȥԭʿ׼Եƽһ壬ѱήңǵѳΪʷıȻһ棬ȻΪڶԴһ壬һЩΪġ´ʿڨЦдսĳʱȴֲܲͶԾ졢η̾Ŀ⡣ؿָ̻㡢¸ҵԸǼŭεսжǶԴϴǵӢ󣬶Դ١Դ徭˵Ŀ̻дɫⲿƷ˶ʷʵϵѧӹĵ⣬ɡʽĹ£硰ŮĹ¡СĹ¡ȡЩµġڸŮ˵дΪⲿƷŨɫ 
ⲿƷϣҲΪŵѧոµľء̳ˡԪƽĸվĺĵ壬ֽԴֲί˵ĺĵ壬лؽһ֡ͺɢϵ壬ԺѧԵķչкܴӰ졣 
ֳڳֵ⼸Ʒʿ׼ȡȨα³ֵġطӳ˴׼ʿ׼˼顣⼸ƷһͬɫǾǴ˵ѧʡЩƷԭʼ汾ֽձİ汾֮䣬ŲɫḶ́һУֿݳЩƷäˡ÷ʦ䣬˵ѧԡҲΪˣЩƷ󣬳ڵع㷺ΪԺϷС˵̳УΪϷѧزĵķḻԴֱ죬ձŵѧйΪĵ͵󣬴⼸Ʒ 
ʮͿʼڵʱľΧũͨݾϷܡ֡赸ݵۺķչΪһ֡質赸ΪϷ硪ܡǰչΪԶ԰ΪĶĻϲ硪ԡԶԱǵļ˴̵ʱĳЩ󡣵ʮǰ𽥳죬ඨ͵ĴͳĿĽűҲɸ̶ֹ֮ڵĿԽűԼٳҡ 
Եĸ߶ѧֵӳ˵ʱ𡣿Բȡһͻìܣϲ־ַ̡ЦѹڵһаеνľĿдǡ(;ܱߵĵʿ׼)˵ìܡھС̻Ϊ̰޴󣬶򱻿̻ΪڻǵϷͻУһ㶼ԡʧ˵ʤաԻɮʹƭֶνԼɫȵȳоĽ¶볰Цͳġʶѵ˴󵨵ĳŪеĸŮҲԸǳڽȡġڿԳַӳ͡¿ϡʱ²ڵϲڵ֧õչȻڿ϶ͻ֮ķ̾Ѳڼݳʱ񣻵ʱڣݳܡʱĸĻԣΪķ̾Ҳͣˡ 
ʱڵһ衣һ׺͸Ϊ䣬ɲ߽ͬлʽԭǳƽ͸ʱΪ˷չģڹ弰ɮ֮У͸¼ʿ֮䣬γһִ֡罻ʵջμһЩˣڡһ߽贴һ߽лƷ͡ķγ˽ڼƷӵġʦƶȡĩڣ׾չΪٽ䣬豾ɥʧ֮Ϊһⴴգ䷢뷢չ˵Ҳʱѧڻһַӳ 
ʱһѧѧƷʮͳġͽȻݡΪѼ(1153-1216)ʮͳڳֵġɼǡ(1283-1350)߾ûĹ׼нϸߵĻΪɮǶԱ׼ע˶һ̶ȵľ죬ֲܶ˵ʿ׼Ŀ϶ǲȡһԹ۵̬ȣһݵڡɼǡм¼ƽĩڵ䣬ȨƳַ񶨵ĿҲ¶ߵġ̬ȡͽȻݡһӸʵСƷȫΪ̲ȵĶʮΣߵۻҲģҲһЩСٵԢС£нѵ壬˵Եһ档ƷڲõĶǺͺ壬־ȷڱΪĵĵ䷶һЩġԹ˼뼰̬ȣԺѧ൱Ӱ졣 
ʱڣֵƷһǡʮͳһǡ徭ǡʮͳ֮䡣ǰдʿֵΪĹ£дԴϵĴԴ徭ĴʽġԵһƪƷȻҲ֮УдѲƽģʿ׼ļŲרſ̻ʿһƷʵʰʱΪйЩĴ˵ӹζɵġƷеﱾĴԣۣ֮ϷͻƷеΪϷ硢ɡ 
ġͺѧ 
ʮͳʮҶΪͺڣձʷҲнʱڳΪʱڻ´ʱڵġ 
ǰڶƵԣ˱ʱڣֶһձȫܵ´ĻͳΡ 
´ĻͳΣζǰһʱһȸ˴ۣܵķ⽨ƶʹᷢչͣǰڡ¿ϡʱ糱ʧˡͳҵķ⽨ڷ˵ȼɭϵġơ(עơ´ͳεĶڼ䣬ϻΪʿũ̶ֹ֡Ϯҵ׼ס)ᡣʿ׼ˡڵء(עʿ׼ʱڣڡũһģ˵´ʱڣʿסǡڵʿˡ)ĵλ˴ļ׼ũ׼ϣȫȨ״̬ 
Ǵһ˵ȫͳһľ棬⽨ĵ˽һչķ⽨ڵأҲչΪСͬĳУڸۿڡԺΧҲһЩҵֹҵҲ̷չʱڳһ˵Ľ׼˽׼ 
˽׼һҵʱʱ°Ľ׼׼⽨ʿ׼ìܡһ棻ͬʱּʿ׼ҵǵ⽨ũѹ׹ȡӪĳƷԼµĸҲԴСʿΪҪġʹ˽׼ķ⽨ʶҪܴܵԼͬʱܷ⽨ʿѹȣֵ΢γ˽׼˼ʶ֧ǵǷϵġ޵ġֶۡ׷Ƹ׷ϵ֣ΨһĿġ뽭˽׼ܼԾĵط(Ժڵĵ)ʢ˵ĳ̶ȡʱڵĻѧỷзչġ 
ܴʶѧԡԪ»(ʮߡ֮ǰʮ)ΪķչġԪ»ѧѧĴСӡ߾ԭ(1642-1693)(ŵľżϷ)ű߽(1653-1724)ٽг(һʮ߸ɵĶʫ)βŽ(1644-1694) 
ԭףСϲ˽׼¡ٽгдС˵ӡֽͣһǡʵ硱˼һǡõ˼˵׵С˵ʵطӳһ棻ҲаʵõģӶ϶һ档дһЩɫ(дŮΪС˵)硶ɫһСȣ˽׼ִ󵨵Ŀ϶Դͳߵķ⽨ⲿƷֻдŮķŵȱ淴⽨Ļ˼뽨ɫŮƪİ£е˹ǸŮΪ׷ʵİ飬ϧð⽨񷨵Ĵ踣±ҵĽ֡ⲿƷĻҪдɫΪߡ 
׵죬дһϵ˾ΪĵƷⷽĴƷСձء롶áձء(1688Ϊձ¸¼)ʮɡƷд˷¸Ĺ̡ͨƪ¼ǳϸϸڣд󲿷д(ʱǿթ)ңΪ˵Ĺ̡Ҳдλӻ˷ҵģ̵ؿ̻ǮĹϵʱ˵İϧǮʾ̾ʱֶӲĳ꣬ԳЦСⲿƷʵؼ¼˱ʱڴ׶ε˽׼ʷкܴʶֵá(1692ҲΪع¼)ɶʮɣⲿƷУ߰ѶʵĹ۲죬Ӵ˵ķ¸ʷ˱СС˵ıҴ߹˼һС˵ġؽ㡱һͻչʾ˽Ǯ²˵ֱϲ硣ⲿƷоҪǰһƷΪǿҡ 
׵ĴдԱ﷽ж֮۲쾫٣״д̻΢дʵ֮ʱĬгʡϣʱڵȺСҾ 
ʱϷ紴Ĵҽţʿ׼ԸʿĵλΪڵʱ˵λͼϷרҵߡһдһٶಿ籾Ϊ輿д籾תΪŵľżϷд籾ĴƷںߡдĹŵľżϷĽűĺܹ㣬дʷĵģдʿģгɾдΪĵġ()ⷽƷССȡЩƷԵʱʵʷı¼Ϊĵġ߱µЩĵײ(СˡС)ܷ⽨ר񷨡⽨Ƶܵҵʱѹȣʿἰľ޴УҪͨŮʵһӵɵáЩӶСʵѹǰһе⽨淶ǲԽĺ蹵һֱĳԸߵì޷˷Ů˫˫ı֡дⷽʱдäĿܱ֧䣬ʷ⽨Ľڣɱµؽʾǵͻհˣʹࡣ˽ƷедøΪ΢ʿ׼˽׼ʵĽ¶ҲȽ̡ 
ʱķ棬мǰһʱڵ裬չΪٽ䣬ٽ˺ܸߵء 
ٽĴβŽ(1644-1694)лߴ(1716-1785)Сһ(1763-1827) 
βŽ¼ʿλ֪ʶӡʫӳũ˵ճٽУǰԻͻΪġϷɷֵٽ䣬ߵġ׷ʫ⾳ΪȥŽһԷ⽨ĺڰʵȡӱ̬ܵȣţ뿪е»磬ȥУԱӴȻ¿봼ӵĵطѰҴٽزġʹ衢ٽ估ٽĴﵽܸߵءһֶʵӱ̬ܵȣҲʹʵоԿ֮ǰ֮ 
Բ 
 
ڻԭҰ 
ڷ⽨иʴįһ׷Ĺ¶顣Žٽʷȥֲʵӱܵȥ򣬸ձ֪ʶԺܴӰ졣 
һٽлܾ壬ٽ䣬óȻϸµĹ۲죬дʽдѤûƷֻдʽ 
Сһ裬ũͥһٽ䣬ʱʱ¶ʵķƽʱ¶е桢ӵɫ 
簡 
ҿ㣬ҽӴ㣬 
˾Ļ! 
ٽͺڷչʫԼСʽ(ֻʮ߸)ɲǼĸܡٽڷչгڶɣִִкܴ罻ԣѧٽҪĳһʦʦܹϵͬڲдƷᡣڱķ⽨ͳΪڵһִ罻ԵѧֲڵУԺȺڵϲڱʽСԼڱ︴ӡḻ˼顣ͬʱַܴԼддȥ׶Ϊǧƪһɵĳ´ʾף̡ 
ٽߡ(ڵٽ仹Իȡʤ)Ҫȡʾַʱڻɬѽ⡣ΪʱѴԭĵζ 
ʱڵĺ룬ʮͳձ⽨ڲì𽥼ʿ׼ʿ׼˽׼һϸĵ·ΪȨĻҲϲʿ¼ʿƶֵũĿ󣬼˼ҵķ⽨ѴڷƮҡ֮С£ѧҲ˸ܶĵ·˳֮ΪϷѧ 
ʱӡˢķչ˽׼ļӾ磬ϳ˴ʵС˵෱ࡣ硰౾౾֮࣬װķֵģ硰(ƪ˵)䱾(дμΪС˵)鱾(ΪС˵)ȣƺġ߷棬ͤ(1767-1848)ʽͤ(1776-1823)ʮһ(1765-1831)ˣЩȶ֮ңòʤ 
Ʒ棬ٵġϽȮдüҵС˰ȮʿӶԾ˸Ȯʿֱ߱ʡ塢ǡҡšТ㩵Ʒ£ķ壬ֶ񣬱࣬Ȯʿžһ𣬸ңʹҼʢⲿС˵ʮ˾дӡУǰ˶ʮꡣ˵ߵĹ˼Ǵҹġˮ䰴õʾġ⽨ΪӣԲں;ճȡڶߵġ 
ǻС˵ĴߣСáگ꡷ƷС˵õʱĵײڵĻΪдʵַϸڶо̸жȻƷĿдЦ£дʱְҵֵ̬ʱϣȡһĳɹʮһҲдС˵ߣдġмǡд²ġ(עָڽ()ˡںõķ棬Ǿģڻķ棬ḡ꼰šʤ㡣)ִϲݳֻС³ԸȽƻ󣬲˵ʱߵĻӭ 
ʱڴеС˵˾⣬廨ŵС˵ﲻһһ׸֮ĩѧܵǷ죬Ƿ⽨ĩҵʱ港ĲʱЩԳΪϷߣ˵ǴһʼͰԼŵֻΪṩϷīλӶҲͷҸнʾʹάԺϷѧӰֱ֣ӼӵӰ쵽ִѧ 
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶ ʽ   
ʽߵԭΪʱŮڵʱŮλ£һʽǵʱ͸Ĵºšǡ(Դ)ߣ׹پʽةƺʽƽһЩ֮㣬ݿ֤ڹԪ978꣬1015ꡣԭϣѽΪеȹ塣ĸóʫģεط١ʮʱһطٵеȹ(ɷ)꣬ɷȥˡ1006꣬빬һʵĻʺԭ(ԭŮ)Ů١ 
ʽеȹĲҵĽⲿƷҪӰ졣еȹ壬ǸĹײ㣬ʹнӴϲĿܣʹϲ屣һľ룬ءǵع۲ϲĲҵĻ飬ʹһ¹帾Ůʹ࣬ʹ̬ͬ۲帾ŮŮϵϵֲ 
ʽѧ⣬Ҳж֮ڡԴУ֮ڣµļ⣺ձֻ͡Ǽ¼ʵһѡֻžϸؼ¼õʵ˵˵дĳˣǽǸ˵ԭⲻؼ¼ҲգҲգǴʵе˵жУЩٿᡢ£Щϣ֮ںڣͨж˥鲻񼺵ĸܣдġЩ⿴ߵĴ̬ǷǳġΪﵣʷܵʹڴϣΪԭⲻд£ӦýЩߴĵдܴﵽϵʵ 
ʽĳƪС˵ԴǹŴڹѧĴƷҲձŵѧȡ߳ɾ͵ƷⲿƷʮһͳʱձŴ׼ʼûʱڡʱԭӵдȫصׯ԰ѹľ޴Ƹʷϳ֮Ϊԭٻʱڡʵʣڲìأһԭϵìܣԭڲ֧ΪȡصλеС²ԭרĲԼط̧ͷ˵ȵȣ˵׼Σķľ档ľ£ԭЩ弰ΪԭϿܵġΪ׵Ĺ͢壬ȴֽԵǳڸ㹬͢ıλصȨ֮⣬Ǿ֡رʵȨԭ(ϸ˵Ӧ˵ǡԭҡһ֧)Ϊ˹ǵصλγһֹǵŮ͸һ»ӣʹλԱЮСȨԭڲΪʹԼŮܻþ裬»ӣ֧֮䣬໥Ǿвյв帾ŮŮ̴Ů٣ͬ빬ЭǵŮԹ̶衣ַٳʱڳ׼вŻŮߡ 
ԭʮ()Լʮ֡о硰ͩľղϦաĩժȵȡݲһеסĵطеøþҪӽĺ͸ĳһеĸݹݶ硰ղϦաĩժȣǾͬʱΪиŮĴơΪʱŮλ£һ㶼ûֵԵʡ 
ⲿƷȻʮ֣ʵƶƪԴ˹ᴩȫƪƷǰʮдԴʮһʮһֻоޱģʾԴ֮ʮʮľдԴһЩ£ųǰáʮдԴ֮޹󽫵ɵı¼ںʮ¼Ҫεطֳơʮ 
ⲿƷ˹ԴΪģΧƽʣŮɫﲻİٸڵչ֣۵λ߱ͬڻˡ 
ԴϵۣͩĸûŵܣȨƱɵļ裬ƽʱѻһӲþȥͩʮֳ谮ӣΪάպܻȨɱή֣ԴϡԴòףʫ衢޲ͨ˶Դϡ 
Դʮʱ˳ʽȢ󳼵ŮΪޡʮġʱνнԶɫʮ𣬱ȹ֮䡣һεҳؼȥӣ˻صĸղ뷿һӴ˿ղܾټղòظ¶ŷȺĬĬ̬ʹԴղսʤ飬ӻʱ͡ãԴϼմǱԼϢ(ѹʻ̫)Ϧ(͸¶ʵ֣һԴҲ˼ɶ)͵顣ԴְһĹŮ԰ˣΪޣϡʶʱԴϺĺĸ(ͩ۵ٺŮ)˲Ĺϵ˻һӣǺȪۡͩ䷢Ϊᡣ 
Դ϶ʮһΪ󽫡꣬ͩλԴ֮ȸ(Ҵ֮ŮյŮ)ӴȨִҴ󳼼ң󳼼ԴһʧơԴҴ󳼵Ůҹ(ȸ۵ĹŮ)˲ĹϵŭҴ󳼼Ů̫ĥʯؾʱȸλԴٺŮ˽֮ȪۼλԴϱΪڴ󳼣ҳҲΪ󳼣Ӵ󳼼ԴһɣȨƴʢȪ۵֪ԴԼλԴϲϣ̫󳼡 
ԴʮʱٻʱڣȪΪף١Դڣڸл򣬽ȥʶʮŮߡЩŮ𣬾и֡šĻҲڴʱʹԴϾϲ˲աԭȸλ׼ңǵԴϵȨƣСŮŮ޸ԴϡԴϴ˲ãֻýŮӭȢŮָ߹ʹԴϵʮֲԴ䣬ѸпգŮСٴʧڼ㣬ڴ֮Ӱľ(Դȥ޿ϵֶ)ˣһӡԴϷ뵽ԼȥٺŮĹϵһȪ۵£ʮʹࡣԺľΪŮҲ䷢Ϊᡣ 
ԴϵϣʹᣬಡԴңԴϲԴʮһʱϲԴϲ˼ϣʹ֮ã뵽ңֹ˼꣬ԴҲȥˡ 
ԴͨԴһϵĸһɫ棬չʾ˹͢Ĵ۸ӵȨ֮ŵ֮ľۺɢر͢塢ǵҵŮϵϸµءʵطӳ˱ʱϲ帯ľò 
ʱڵĹǣһĻƶȣͬʱûзǳɢŮϵ(ŮϺŮŮң޼ͥʽάϵŮ˫Ĺϵ)ӶʹйԸŮΪ߽ǵνףΪɫֶ󡣾Щ帾Ů룬ʳĻŮĸΧŷױΪرļգĵλһָߵȵŮūѡʽǸв帾Ůܣڶ帾Ůͬ飬Ӷʵд˹帾Ůһ£ֲܵʹࡣͨЩŮıҴ棬طӳΪϻ޳ܣϿήҵʵò 
ⲿƷдĹ帾Ůʮˣǵ˶ǳʹ࣬ǷǳҵġܾԼˡеΪԽĹߣǵĸĸڲеһ£һй峯ĺŪ衣ƷУÿŮֲʱҪҵ̾ϢҲ˵޷͸ŮΪʲôǱֱҴʱֻáǰҵɽΪŮԼʹڼ㣬޷ѱҵĴʱǰΨһ·䷢ΪᡣкüŮѲĽ֡ʮʮУŮ˹ۣӶȥռ£޷ʹദͶԾþȺ󣬻䷢ΪᡣԴһβʮľĳƪµճżȻġ̵帾ŮľأӶҲ׼Ѿൽɾҩĵز 
ԴһʶĸŮղǸз֮޸һϵط٣ҿ֪Դ϶飬Դ˵ǹΪ㡰͵顱ĺģȴ˿ղìܣƽ׸ʹࡣҶսʤ˸飬ûԴϵȦסϵɷɷǰ޵Ķʹ䷢Ϊᡣ 
ϢǸѸԸԴϽˣ飬˵ΪԴǸ˺ܴ۵ġԴʶ̬䵭ڵʱŹʢеʱڣഫ˵ڼʣ꾭ԴʶŮǰԣʹ࣬Ůȥի(עիձףδĻŮ񹬵ȴȥ·Ҫһʼλʱʼ滻)ʱͬŮǰԱܿԴϣ˵ԴϵĹϵеʹ֮ 
ϦԭԴϵ֮֡ͷнʶĹ帾Ů΢ҲĲգ˳ʮ档ͷнĸ׵ȨƣͼΣϦգʹϦղ伣ԱܻԴʶԴʵжʹؽµŮ䵽ء˵Ϧ帾ŮǸһƵԵߡ 
ĩժΪȻŮŵڸ߹󣬵ʱĸ˫ҵ䡣ΪһŮòªȫޡǸϲͥû䵽С²λһ͡ԴʶǸŮ˺󣬶Ը辭ϵչˣȫǳڶԴûȴںк͸вϳЦĳªԴؾĥʧȥÿɽ׽̬ĴȥⲻҡȻԴϽӽУܵԴϵĻԴϼŮǽΪȡЦ 
ŮĹԻɵġȸλִҪСŮŮ޸ԴϣԴϵʱʮŮֻʮꡣԴǸɫ֣ӣȸȫǳԴȨƺպһǡŮ޸ԴϺڴ(ԭͷн)֮ӰľĽŮͨŮŮ˹ϵһӡԴϷ󣬰ľǾ彻ŮҲʹ֣䷢ΪᡣľŮĹ£˵ȫԻɵı硣 
߻ڱһ̴ΪµĸŮԴϵϡԴϰչ׼ġ롱ĸŮνԶŮԡΪһˣòڣҾ߱йҪ̴ӵġ¡ԴΪһָ߹Ĵ壬ʶ帾Ůд϶ԴǾĵʹ¶⡣ʹˣԴϻΪΪȱֻһȱ㣬ʡŮ޹Դ̰»ϱδ¶һԹԣȴᰵʹԴһݵŮϵʹᣬ˥ȥˡǰ꣬ҪԴңԴϲ˵ϾʲôҸˣҲǹ׼һʽ߰ˡ 
ֻǱؿ̻ļŮҪһЩĸŮкܶࡣгֵĸŮֶôͬΪ帾ŮǶйɫǱߣǺʵġ 
ڹεĵߡЩйдȴͬڶԹ帾Ůд̡дйʱб¶ǵһ棻Ҳǵһ档رԴʱٶࡣ 
ܵ˵дԴϼһڵʱдǹ⣬дЩйһӵͬʱҲдǿ顢ήҡǷϵ硣Щйһ׷й۵Ĵ̼ƴ֣һ뵽޳ʿҪҡŮϵʮңڱԳһĶŵٷᡢ˻ԸŮաһǵİʱ̾ʮţ١ɮ١ʦΪ䡣Щ˵˹׼ľȫฯ״̬֮С 
ԴϣԺܴⲻڶԴϵݡյȷϣҪıڰԴдһŵɫҵͬʱְΪһʼյˣԸŮǸޱߵĲߡ߶Դʶڶ฾Ůʹ봦ֻǴŮġҵһǶȷ̾ϢٶԴڡߡĿͷͨһŮ֮Դ˵ЩĸŮҲҪչˡΪ˰ԴдһˣдԴ˽Ժլֳۡɴﶬĸйֲ滨ɼɽȪˮһнʶĸŮߡȫΪ帾ŮߣйĲʵʵĻ롣Ȼ鹹ֵͬʱҲδڸһ¹ͥڲìͻʶߵĺڴ޵ĳͻԴϵĳϦľҶĹϵϦƾĲͣٲʤٵʵ˵Ժĵ磬ʵǰǸܴڵġ 
Ȼд͢ϲǵȨ֮Լǵɫйȴδڹ͢һȦڡʯϵĸʯǸŮͽϲĵʯԭҲǸееȹ壬ʵۣھ޶·ԸĹ֣ȥط٣ڵطѹ˴ơ¸˼ңרȥҪŮʯܽʶָ߹Ĵ塣ԴؾӵʯΪʱѵӼŮǿҷԣ뷽跨ʹԴŮϡԴϻؾʯ⣬ʯձ̾ʯĲŮھһլۡͬʱʯһŮԴṩ˽Ů빬ΪϣԴϲŰʯӭԺʯ֪ʯϵŮ빬»ӣΪ̫ӺϲΪϣȫõ㣬ΨһʣµԸܽļˣǾɢҲƣɽȥˡʯ󣬻Ρʱйĳ꣬ŮΪɾӣŮϰͽᣬǶԵλȨƼƸǲִֵ׷ᣬҪ뼫磬˵Ϊߵļ˵̰˽ԡ 
гʯĵ⣬ںʮġʮٽ볣½صŮ۶飬۲ǳ½صŮ򵥵ػ˻Լ볣½صһŮϡٽ󣬻Ϊı󾭼úԮϧȥǮƵĵطٽסһ۲ǵطٵŮıøڲˡ˵Щ壬Ѿݵһ򿴲ĵطһײĲ֮£Ӷǵı꣬Ҳͱ¶šͼǿаռߵľݺȻī࣬Ǵй׼ĳŪдģط壬Ҳʿ׼ĴòȴԾȻֽϣƷήҵľòγĶա 
ԴⲿƷʵչʾƽ廪ĳṩһʷṩĹ׼ʷɾϣҲʣȻձŵѧȺ֮ϡȱڶƷԸľϸ̻ϣҲڶ΢İϡΪȫ˹ԴϣİУʾԸΪʢת˥ƽĵͣԴ˼ǰ󡢶ƸСҵԸǡǡӳ˵ʱ׼ʧȥǰһʱ(ʱ)ڹŴ׶ֽȡΪľ񾳽磬ѾȫΪġġͻհʽһȺԸȻϸ΢дԴϽϦմһۡǶдԴһϦյİһȴǸѰţξţͬʱ뵽½ʶһŮϢ֪Ϧյ繣μʵ÷뼰ϢļʣҲȻʼʹϸ΢д̻Դ˼ǰԸѹΪԴдŮ΢棬ĦС˵ıˡ 
дԴϵİ󡪡ڶ帾ŮʱÿԸϹصĺ޿ղ֮ҿƵԸûŮĩժ֮Ű弰ִһյԸԼʯ֮أ֮磬֮ƫִȵȣЩԸдţǸԵĲͬǺϵġʹдЩĳЩϴƵˣҲͻǸԵԸ˵յµĲͬ֡ڡϦաУͬʱдԴ齻ĸŮϦϢǰǸǸѸڽʶԴ֮ǰйŮϵĲһŮ£һԴϽʶԸ죬γȻͬϦյתˡԼ˳ԸϢѹģһΪһԸγɼĶաԸǡǡ˵ΪʲôԴϽʶֲͬĽ֡˰ڲŮϦգԴʵľٶбָ߹ԸִֵϢʹԴϱ֮࣬ȻԵŮ뾩¡˵дͬǵʱ帾ŮܵıʱϸԸԴʵڵĸԡ 
ƷһҪɫڻдȾÿһҪաдԴִֵ׷з֮ϦʱȾԴԸ߹֣΢еϦյļУŮڶ฾ŮĿյУͻԴּ͵ɵõĽдϦձʱȾ˷ۡɭգдĩժһʧȥԴÿɽ֮ȾĩժصҵլۡԫߡľաдԴʧԶء˾ĥƧĺʱȾ˿ĴȻŰԴԴʧѻ顣ЩȾյдⲿƷ洦ɼģγΪԾеȻڵŨԣⲿƷдԵľڿͷġͩУдͩǲŮ١ȥȥͩµĸʱдģ 
İͻȻʹ˸еһ뼡ĺ⡣۴˼²ѣʹȥ̽µĸסҹǲ󣬶ƾ¡ȥÿֵȡ֣ʱŪ˿񣬵һһ׺͸裬ʾ˵ĲաȥĸӰò·ԡȻӰϾȲʵ 
µңӸһţ̸еµĸ˵ǹ׾ӵȥΪ˹ȫ֣άһ棬ֿȥȥ˼Ů챯ʹ֡ͥԺӲûˣּϵ磬Ե䣬ֻӰؿˡ˳µĸ׸мð˵ 
ͨϵдԿʹ龰ڵַȾյġࡢ˵ⲿӳû˵Ʒȱٵġ 
ȻⲿƷص㣬Զֻˡеص㣬ͻձ֮СƷд˹Ůڰ໥ĺ͸裬УҲÿÿŴʫЩʫ裬ΪⲿƷ޵ĺǿⲿƷĸⲿƷʹõɳơ塱дЩŮ΢ӦγⲿƷԼˡĶص·ЩҪͨԭĲζġ 
֮ԴⲿƷɫձĻ׶οһ֮ʽǡǡӦҪﵽԵĺгľأǺ׷ġ  
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ھ йųѧ 
һ    
һƾʷĻͳ塣Ԫһͣ߾Ϳʼγ˸߾ޡټľ档ԪҶͳһ˸߾ͰټãֱͣìзΪʷʱڣһ㱻ΪŴʡ 
ʵĻʷݵ߾ޡټýǰʱϹŵĳ˾ڿڴвѧƷ̴񻰡(ע̴񻰡˹Ŵʽ񻰡ഫ֮ӻͽǧ̫ɽ˵йҢʱ̴λƽǡʼơʡ)ǹڹųʽ񻰹£ӳ˵ʱ˶ȻȺͼڵĳݣӭ衷ǹŴ˶ڹꆈ䡢ĸʣҥഫһĳʸŮӽʫ衣 
ʱڣѧõķչʱѧδƣѧƷеǷ(עǳʹŴúֱǳһʽ)еֱúĴķչΪͳһҶеƵսУ˵ñȹŴ˺ܴߣˣѧӦ˶ӵϴ´ﴫ֧ĵ´Ŵִȷӳ˵ʱİͶļ겻¸һǵƷʡ 
ʱڳƷ⣬ҥġԺʫټøҥͯҥֳͶĴǻۼͳߵ볰Ū޸ҥǸ衷˹ŴȰ˼飻߾ʫ衷֧ĵ½ʫǲġϵĺʫ 
ʱڣͳһ޼̳вչĻͳﵽ˸ΪٵĽ׶Ρ޸ҥ()ڹԪȫʢһֲǷĳʫһΪʮ䣬Σͯҥҥʽʫϡ߷ǳ㷺塢ͽ(עʱڽ꼯ннѵѡ˲ţƶȽлƶȡƶȽѧϰѵˣлͽ)ɮ¼һȺڡҥҲܶࡣԪ888꣬κغ޸ҥɸ輯ĿϧʧֻС׻衷ø衷ݸ衷ȶʮסʱǳʷ̵ȫʢʱԸҥݺڽأһͳһ˹ңʹҥݺŵʽ 
סĴ죬 
Ϊܼˡ 
ҵ´ 
Ĺػ 
ת˲䣬 
Ҳܼ?! 
! 
˼Ľ֮ҽŲ 
! 
ݴ 
ĸҹҲ硣 
׸ҥĩɵڹʫ˼ȥԪѫּɣ׷ĽĸƷʺ͸ǿԸ񣬲ʾԼΪҵľġ 
⣬ʱڻѦϵԢԹ¡䡷ͻ۳мǡùһʱӰһǴԶ(857-?)ʱСĻƵʹʮĴԶлḰѧӦо٣Ϊٶ꣬йĻӰ죬ʫܵйѧߵ͡عã٤ɽġԷʸļʮ¼ҹĿȫ顷СʫԷʫ⡷ԢˡŮȡʫڡ⡷д 
ܻŮ 
˭֪ûͬΡ 
仯зǼ裬ѣ 
αԸĥľ 
ڡԢˡУд 
Ըţʹ壬 
̽ߣ뺣ס 
ٳȾĹϴ 
売˭ۣ·ȸ 
⡷롶ԢˡʫĽǰ߳α߷̰ȴͬʱʾʫ˸߽Ʒ񡣳ʫ⣬Զ鳤ʫ˫ŮءʫдʫһŮӵĽ󵨵ظɱŵİ飬ϲŭֵķḻУŴʫĴһ⡣ 
ʱǴӹԪ918꿪ʼġʱʼƷˡ̩Ⱥ޺ͺټã˷⽨뼯ȨƹҸԴˣֱʮĩڣǳʷйʱڡ 
ڣֵصعϵʵˡơ(עơƶȣ976ΪȷҶص֧Ȩһƶȣͳһ涨˷⽨ź۵ȨǸҽԷչ뼯ȨƵҪ)ٺƶȣ⽨õõӦķչʮ°ҶȨܣũ񲻶Ͼ塣ʮɹ֣սʮ꣬ʮȵձͺͷԣ⻼֮Уᶯ 
ʱڵѧöչʫʢΪͻ֣֪޳־ȡ͵ʫˡ 
֣֪(?-1135)ǸʱڵʫˡƽͬʫĴ 
Ъ̲ɫ࣬ 
;ֶ裬 
ͬˮʱ 
̲ 
ʫд飬ʵţʮϸĸ顣 
(1168-1241)ǸἫ䶯ʱڳֵһλʵҡʫˡʿͥʱС֮ͯơʮнʿ볯Ϊ٣Ըֱٳ󣬻;١ְšνϸ߹ְࡣʮʱǹٷ磬ʮ 
ʫйˣĳƪºʫƪڸڿԣɹšŮսв´İʫƪʫ񻰴˵Ϊģʷϣͨ˹()˸߾һĿҵȻƷʥ˷⽨󣬵ֵսܼİ飬ꣻͬʱֽʷϻ㴾Уʾ˶ԸͳߵĲ˵Թŵˣεεĩൡģ롱ʫβʫ˲Լ롣ΪȨӦλԿʣ塱ܡ͡ʵϣʫ˶ʵвʩĸȨָͬʱϣ͢ԴΪ䣬ʹԶʢʫİ顣 
ƪ⣬ʫ˵ƷĻжǧҵĹʫʫЩʫԻʫʽȰ޵ˡͬƶࡢũ񡢽¶ͳν׼Լƶ˼⡣ڡŴﵩ뽭ϡһʫУʫ˷ߺ޵дϽһʱͷȻˮעʹƯΪʫϣϱնͷ­֮ˮʹ߻Ϊã¶а֮顣й۸ǡһʫУʫһڣѿСʱǧޣǽ񳯺ιˡũΪΪ˼롣Ǵ˼۲˵ʱũڡũд 
¹Ķ⡣ 
ᱲοְ? 
ڡŹũư׷Уʫд 
ң鱴縷 
Ө飬빷 
ǰһУʫ˽¶ͳӶũĲпԣһָ˹ݼգԿƶ⣬ʫ˵ıʼѴ⽨ĻìܡǷ⽨ƶȳ׵ߣ˼ĳҡΪͷҡˡ˼ĽϣֻϣһЩʵĸĸѧ˼ϣʫ˷ʽʫ硣μٵ࣬һʱȡʵʧʫּԵʱĳЩ⽨ʵԻĴ廩ȡĲʫʹСϣĺʫϮˡ³ʫͻ󣬾ʵСʫм飬д飬öñ˼롣һλжĸʫˡ 
(1298-1351)Ǹٽʱڵʫˡ³ʫ衷ҲǸʱʫƷ֮һʫдĩڣڷ⽨ͳβпµũΪ׷米ũ񲻵òɽԽʰȡ 
׳ɢ֪֮ǧң 
δ̽ת֣ɽʰ 
¶޿չȣϪˮ伢Ϊҡ 
캮ĺ޿չȣչȼϪ 
ҹ˪¶𨼡Ůʡ 
ƶʵԶԱַŭд 
һʳǮ嶦У 
Ԧ½𣬷 
֪ϲͣǴ۵Ѫ! 
ʫʵر¶˸ũ֮ļìܣ͸¶˸ĸٽıԵ 
һʱڸҥĻ˽һķչҥɳﻨԭʧҪݱʫɺʫȸηȥɣһũ²̶֪ԸˣľкΪʵرܰũı顣ҥɽıȰҥḾŮߵ˼͵ıĿư˼ĸСΪ⣬ֳͶȰͻ֮ĸ飬ԴӶˡЩҥԺʫ衪ʱǵȳʹʫķչõӰ졣 
1392꣬ڻ״̬ĸΪСĴɹƷԴ˿ʼ˷⽨ͳΡȨū澡Ƹĸı塢̲ص̬ȣŷ壬йѧԹ˼ͳΡʮ塢ʮᴦչ׶Ρ 
1444꣬֡ѵɣԳʹѧķչ˾á 
ʮͳ̸衱ѧһʢС衷ɹ𽨹ӳ˾󣬵ʱձеĳʹʫʽǡʱ͡ǡ 
ʱɸʮݱ䷢չɵĳʸʫһ̸ֶ裬жʽڸĩڣʢʮ͡ʫ൱㷺ʮͰ˽(1390-1453)ʱ˷֦ͷºѩأң׳ֽر߷Ӣۺţİ˴(1545-1598)ʱɽҹֻ¥󵶲䣬Ϊˣһգ˶ϳӳߡĹµ˼顣⣬Ůʫ˻(1516-?)ҲɾнϸˮƽʱЩʱ質飬ίϸرﱸܷ⽨ӵĸŮȡҸ硣ĺʫѡҲдС⾳£ 
ͥﾡ˪Ұջƣ 
¥һߣǧ 
ˮ䣬÷㣬 
̲ 
ʮ°ҶῪʼڲһЩʿЩʫʱб˶ʵĲ飬һӽɽˮʱߣгɾ͵ƵƵ(1587-1671)ڸ̴Ȼнʱʱ衷ɽѸ衷ȡʱԼڳʹѧչʷϾнϸߵλ 
ʱ(ĺĵ)Ϸչĳʹʫ裬ʱеġڣʽΪɣӳǰڵʱȣнǿԣǳʹﳤһҪʽʮ꣬ʢʮ͡ĸ֣(1537-1594)ġɽǡáѵдɵʫСضԷḻĴ˳ʤɽľ˼ԭΪʧʱ˼ƷԵֿϸһŮдʫڡ˼г൴֮⣬Խ֮װ࣬ά˹˹ȷƽԸ⣬߸һʫ鲢ïԺʹʫķչӰܴ 
ʮ塢ʮͣµѧʽС˵ʼڳ̳֡ 
ʱϰ(1435-1493)ʫˡС˵ҡûͥһ˺жȹġġ»йӡ»ӰĳĶƪС˵й¼ƪС˵ǽд̫ѧ͹ԵĹ£ӳŮԷ⽨̣Ҫ˼顣׸ݼǡд˲ŷĳܵظ̸ڽ⣬ʹλĳĹ¡߽ĳ֮ڣʹ˷̵ı׶ˣѡի꣬Ǯʹ֮ԳȵΪ֮˻¸ʾ⽨θĲеġ֮й߲Ա񡱵˼н塣 
ʮͣ̽ʱϰ֮(1549-1587)ִԢС˵ʷ͡˵˻ַ̡¶港ܵһĽ塣 
ڷ⽨عϵķչʮҶ׼ìܿʼܡȫޡԭһũ񲻶Ͼ壻ͳν׼ڲ(עʿʮĩʮͳСʿɹͬɹżҵĶʿ¼αѹΪʿʿȨڲַԭȨΪ)Ҳӡڴ£1592ձԾ֣ս֮ãʷơɳս(ע1592ɳ꣬ʳƴ˴սΪɳս) 
ɳսԺҶսΪĽдӰС˵ǡɳ¼ߴԵʫ()ϡ 
ɳ¼Գʵ䴫˵ΪγɵĳʹС˵Ʒд˴İȳںָսսʤߵ׿Խľ²빦ѫд˹֯ߵĶ೯ʽʿӢ¡Ĺ£д͸йɱԮʿܵжɳ¼һЩҾ˼룬ҲŽ¶ǴĻܺͳܵĸԵ˼룬ַؿţ봫ɫʣɳƵһӳɳսӢʷʫ 
(«Ϫֺ޺̣1561-1642)ʮΰİߺʫˡʱʫС֮ͯơɳսϱͶʴ֣ǰ߲μս๦ѫսдɳսʫƪǡ̫ƽʡǿͷʫʹедɽҾƽԭϱء׹ǡ۶ءɡǿߡ̳޹⡱ţԻ˳оսձԾǱӴܵ龰 
ͽ绢ʿơ 
οգ 
ɽ 
Ӫ(עӪɳսйĹְ)֮ 
籩꣬׵ 
Сͷ(עСͷָɳսеս)С 
ʫ˸質˾սӮ̫ƽµʿǡ﹭ʸ߳衱쳹̿աڡ֡󡰶ࡱһصɳһɡ̫ƽ󡱡 
1598սΪ˱μƿԣԺ󣬹򻧺ͳʦ1605꣬Ϻսţϱɽָսңչδдǡ̾뵽Լ裬ȴɱе׳־˶Ժƽ֮飺 
ԸҰ޽ 
̫ƽʢ 
˹Ϣ 
侮߳衣 
ʮͳսΣոչȥͳ߱ȴսѵֻȨųˡϱ߶ǹٹԸܵĳͺڰʵͬ񼲿࣬дˡªʡϸ衷ȸǡʫڸʫƶжȹꡣ 
ϵһ⣬຺ʫʮʱҪƷռʫ«ϪСرĸǣ˼ϸսӣƣڳʫʷռҪĵλ 
ɳսԺ󣬳ᾭ⵽صƻũֹҵߴڼƶ״̬ǣͳȴҽսˣ˻ؼ沢ǿʵС(עָ˰ָ˰ָũְʽ)һѹũǻѾΪѧά⽨Ȩ˼ͳΡսʹũƶƲȴٽʶľѡǲڶܡڲбĸ(עࡱԭָʷ⽨ġţ󽫡ࡱΪ⽨Ž׼ͨơ)ĺڰͳΣ׷׾塣ũƵĲϸǣ׼һЩȽ֪ʶҲ󼲡ǷѧߵĿ̸ѧӦΪʵʵҪʵǵľ̽ҪũʹҷٸǿǳΪʵѧɡʮˡʮͣƷҾչʱϵʼѿײ㲻ϳɳ͸˷⽨Ȼû߽⣬ҡҡ׹ڱ 
ʶǺȽʵѧ˼͸ʹʱڵĳѧﵽйųѧʢٵĽ׶ΡɢġС˵ʱǡʫʣµķչ 
С˵һʱڷչϿһѧʽȺλܳС˵ңڹȥԢС˵Ļϣ˸ʵĳƪС˵ 
(1569-1618)ͥһ˼룬˼뱧зУ˲ڵʱͳߡһЩŲ˽ѧ壬ıƷд̡ʮйġˮ䰴Сٶˮ䰡ļءġ鼪ͯġṹ϶롶ˮ䰡֮鼪ͯһ¶⺣(1609-1623)ŰũĳƪС˵С˵˹鼪ͯԭӣ⽨ͥĹĶɭֳΪֺúũ䡣ȫ֯ƶͰ̰ٸƶԺǮɢȵ׷뿪ȥtƷƣԼִƷеĳtʵֻǵʱũδһģĻ롣ƷѺ鼪ͯһгǻ淨ķǷĸڴɫʡ 
(1637-1692)ʮͳʹС˵ҡͥĺ͹ѧк衣ĳʹС˵Слǡ͡ΡлǡһȰƳͶ񡱵С˵ıʷ쾡µؽ¶˷⽨ͥڲİƷṹܣ۶ˣԸĿ̻ȽϳɹһС˵Ρһ̶Ͼг⽨򣬵˹ڰϵ̬ȣȴְѹĸֱһĻѵˣ塣 
ʮ̳ͣϳ˽ܳʵѧ˼ҺʵֺԴ(µڶ)ʵۺʵѧ˼С˵йѧʷռҪλ 
ʮĩʮͳũ񷴷⽨ͷĻϣγһӳײ˼С˵˵̨ʣ硶Ǿ׾˾ա˷򴫡Ӵ㴫崫ȡЩƷ˵ʱ᲻ͬ׼ײĵ󣬲ͨ۵Ĺڣ⽨ƶȵĺڰڽ̵αơ˵թǮĸн¶У϶Ⱥڸڶ㲻صĸƷʡǶԳʽƪС˵ϷѧķչӰܴ󡣵ЩƷϻ̶Ȳͬشŷ⽨ͬʱҲδܰйѧλʽ͡Բ֡㴫Ʒ(µ)崫ǽڡ㴫ĹŵС˵ĴдТŮ壬Ϊ˫ĿʧĸؼİԼ̴Ʒˮ뺣þȣճ˻ʺ󣬲˫Ŀĸžۡ崫ӳ˷⽨ͳ¶ɮµα˵̰Ⱥڸеĵ·òԹδĻ׷ 
йĩڣڳƪС˵ʵ巽չͬʱʫҲõӦķչʱʱݶΪҵҺŮ飬ӳ˼顣ʮͣҽͽٳʫʱɡԡ͡ҥʱѧŲҲ൱㷺зӳũǣŵļиǺͱָŮĹ뷿ǡʱĺʫҲʵѧ˼˶ʫ̳Ūµªϰȷµʫ硣ֺԴġҡʫضʵرũͶǵƶʫ˽Ԩ(ң1807-1864)ķ̺ʫʼչᴩŶͳν׼ĳŪͶ˵ͬ顣ġɽˮʫΪȺϲ 
(ӹ̸Ųɽã1762-1836)ĩڵһλܳĺʫˡ˼ҺѧߡͥʱͺѧţСʫˡʱ飬ͨʫģʵѧҽ˷չʵѧ˼Ĵ־ʮнʿ;չıȴݣųʮ֮á1818걻ͻ磬רдֱ 
ǳʵѧ˼뼯ߡ̳ʵѧѧͳΡá¡ѧԡʷҽѧȸ˹㷺оȡ׿Խĳɾ͡ 
һλʵҡرǿѧ˼Ժͽ塣ڡԨһ˵ǾʫҲʱףʫҲȰ֮壬ʫҲ־ѧŲ¾֮ߣʫɴ˿ɼǽѧǱʵһֶΡ 
ʫжʮǧٶסЩʫ裬еֱ㷢ǹ˼˹ҡĸʵĺͼ־硶־ 
Ұˣ紦У 
Բ秸 
峣ȭ־ɳ䣬 
ʥ˭ܻɡ 
еʫдʵӳ˳ũıҴҶ˵ͬ顣ڡּ쵽ǴһʫУʫüӵʫд˻ǴһũǵġϪݡǡɻҺѩ䣬͸ɸۻǵǡֻһ죬a¶⣬Fࡱ˲ҵΪӽɾ˰޿κУĸֻ亢ѳ͢ʫдС깱Ǯ٣Ըº֡ʫдиˡ޻һЩʫУ¶ͳ̰ıŰ͸ܣʾ˳ũܿѵĸԴʫд 
ɽ壬ţˡ 
ţԶԶȥҼſ 
ٳŭ˭֪ϸࡣ 
ףʹ 
 
ɰӡ 
ˣ޶ 
Ȼţմȹ 
ʫߵؽ¶˷⽨ӶУָǳ˵ߣǶԷ⽨ƶı̢ 
Ʒ⣬ʫ˵ĴСʫնԾơūСȡ 
޵ʫʽԡԡԹʫָʫʫ;ȡʫ첻ͬƶġܰģŭũũرá˻ַ󣬽¶з⽨ĴߡʫУʫôͳġԢ⡱ַĵĸ飬ʹ͹ۺгͳһ 
ʮʮ͵ĳйѧ̳кͷ˳ʹŴѧͳµݺµʽ̷ӳйųʵò˵ʱ˼ԸǳΪѧŲΪʮĩʮͳʽѧķչ춨ʵĻ   
                                                                 һҳ    Ŀ¼    һҳ   
(C)йЭȨ          
ڶ ֺԴ   
ֺԴ(ң1737-1805)ʮͽܳʵѧ˼Һʵѧҡ 
ֺԴںͥɥ游ϥ³ʱӱѧܵʵѧ˼ѬգΪ˼ĸĳߡʮ꿪ʼѧ⵽طȨߵв1769ܾӻƺϿũ1777ǨӸӻƧϿȣȡҡ1780꣬طȨߺţֺԴʼɡͬ꣬ԴΪʹšʹǬ¡ףʮٳֺԴӦǰ;йɶȺӡȵأ۲йʵᶨĸľġ1792ֺ꣬Դ״γˣɹۣʹ1800ֺ꣬Դն޷ʵĸ룬1801вιң1805 
ֺԴʵѧ˼룬ѧǵ̸ۡѧڡʵʵáʹ񸣡(ѧǡ)Ÿũ(顷)Ľ(ũС)ٽƷͨͶóףǿҪйѧϰ(ơ)ΪӦΪʢũɣڡѧУ޾ۡϡϢ黫Ŭ(ѧǡ)ҮսΪ˵ɡ(̸͡)ƽȣū澡Ѹټޡ 
ֺԴʵšǿѧ뷴ӳʵ˵ҴӦáһһнģд澳(üǡ)ΪߣΩӡ(ȸĸ)ȤαԶŒs(ɽˡ)ΪӦдʹǧ£һȻĿĶ(üǡ)дǿҪ̳дͳҪ¡ҪɰϣԳһңĶ裬ʦ¸ͲУʵӹ(üǡ)ѧݺʽ棬ᳫӦôϲּƷ˵塰ס䷽ԣҥȻ¡ܡ֡ڡ(Ӥ)ɴ˿ɼǰѧ롢ʵһ 
ֺԴúĽдƷ൱ḻʫ衶ʯͤճҡһءʮףռڡŭW⴫еľŸƪС˵ԼΪʵѧȫ顱ġȺռǡȡ 
ֺԴĴɷΪʱڡ 
ʱȺ˾ŸƪС˵Ĵ̴ɴѴഫഫѧɽѧߴ(ƪʧ)ЩƷУֺԴһ¶ʵȨһͶеͬ顣ĴֺԴһƷöԱȵַдһҹӻǧμ˵ķԭдһȺϵͯӶչʾ˳ʮҵʱ๴ĳ档̴Уͨû̵Ŀڣָ׼ֻǡͷǭĿӫڴȭ߳ߡںȡġȳ桱ѡ׼ļû䡣ڡУˡոзΪҵͶף˵䴦ҲۣҲߡ̻Ͷ͡ʵĸ߹Ʒʡ 
ഫֺԴڴһƪʱڣѳΪʱļ⡣ͳƣÿʮҵ;ȥǸԡЩ£Ͷ񣬻аԵӶᡣֺԴʵ˵͸˷С˵ഫС˵дһ࣬޷Լάơ󲻵òһԣͷԳǧʯǷԼʱд׼ǺӦܵȨʵϣЩǺȨ׼뱩СģתȥӴҲͷεˡ 
ƪС˵УֺԴдͷΡдԼϷڣ¶ͳ׼αԺͼԡ塰̡αĵġĿӱǶˡϸԇ򡱡޲ȭ(עϸʽ˼ǿҪȵᣬҺҪ¶ȥ޲ȭ˼ϴҪȭ)еĿĹٵĶߺƶﱸߡұˡͥס(עұˣͥס˼ǼˣԺס)еĺаѹȺڡȸţå(עȸţå˼ڼҵţԼҪƽΪԼسݡ)ҹǣ̭ޡ(עҹǡ̭ޡ˼ǿûҹıǿףק٣޷)ȨС˵βֺԴ󵨵ظ׼ʵʣָǾԹġǿͬʱС˵д׼˼ʶת̡ʼΪɡĽ䡰١Ժֻ̾˶Ү?ԼͷǡգʹΪҮ?漴ͷȥ֮¡С˵ͨ׼Ľӹ̵дʾһ͹۵ʷɣ׼ĺ;Ҳûбĳ·ˡ 
ֺԴĵڶʱҪдȺռǡʱ˼ҲԲ졣Ⱥռǡ߳ʹй½дֱ1793ɵӴȫ鹲ʮռ(硶ɽǡ)(硶ơ)ƪƪС˵漰ѧΡáġסƶȡʷżĻȸ棬ӳҶԸļ⣬һ˼ġʵѧȫ顱 
Ⱥռǡй;ļţӳйķòڽйˮ½ͨƷὨͬʱҲϵʵۡƷʼչᴩһ˼룺ѧϰȽ飬ҪʹѸٵطٸǿⲿǿŸĸ˼룬⽨ͳΪ飬УֱʮͲ 
ȺռǡҪƷǶƪС˵߳͡ 
˵߳Լйĳǽϳ¼һƪ¡ʵֻԸһֶΡ߳ĿģԼ˵úƪ⣬ȡƪС߳ΪĿٹ֮ɡһ塱־ͱҪĳ¸ҵ 
С˵˻ķַдһֻʳʳ񡱵ϻԡζ桱ġ˶֮塱ʮִѡȻϤ֪Ӽ塱ı롰ӼڡĹѸӰϵĿñıк󣬾áӡԸʳִӱ̸һࡰ̸ԡĸ壬¶ԭЩǮΪ֡ɱ󽫡൶һ˱ϽΪ棬ģӯ磬֮ĭݺ̡絶縫ǹh֮£ɥٹҹޡֺԴͨϻ֮ڣŭαթ˵ˡ֮޵֮Ҳϣ 
ĸһС˵˵ҲǴйһϻĵطĹ¡ 
С˵еһǿܸɡ֪ʶӡ꣬Ȼѧ̣޿󼴸ʱΪɽȺũ񣬡ȢݡţȻǴϡ˵Լ˫֡ΪݡΪ顱ʹ˵˶ï˷ʳ̶ֽĻò·У˵Ϊһûн׼û˰ƽȡòᡣ 
С˵д併һͻεӪ󽫣ʵȴһ̸ӹµ֮֮ܵϴʳ齣նɱŵ佶ŶֻӴܡ 
¿ԿֺԴԴͷ⽨׼ȡֽȻ̬ͬȣҪũչپãʹǿ˼룻Է⽨ͳν׼򷢳˴󵨵սìͷֱָʱ⽨ƶȡڡͼڵʱһʵֵġаֺԴԼָһͨδȷ;ʵҲṩʵʻԭ۵ľ޺ʱ졣 
ֺԴĶƪС˵Сݳʵʡص㣺һС˵ԣϣ˵͸٣ҵʵѧ˼룻ڶ÷ַ췴󣬸¶кͷ񶨣Ӷͻ˼롣γֺԴС˵Ķط 
ֺԴĵʱڣεطְͼıĸʱڡʱҪдġƽصġۡᳫĸũġũСŷ͵ġͨ衷Լӳѧ˼šľһʱɡͬʱдаġ顱Ҫȼƶġ顷⣬Ѹļ޵С˵Ůϴ 
ֺԴĵصǴԣ˴ȤĹ£Եء˵͸ 
ֺԴǳʮȽʵѧ˼ĽܳǳʵѧĴʼ֮һ֪񼲿࣬еطӳʵʱסĶƪС˵˳зѧȺӣйѧʷռҪλ   
һҳ    Ŀ¼    һҳ  
(C)йЭȨ          
 㴫   
С˵㴫ǳڳڿڴγɵһŵѧ˵ʮ͸ʱֱʮĩʮͳӢ(עӢʱϵָʮһӢ(1724-1776)Ͷʮ(1776-1800)ͳʱڡ)ʱڲγһƷ 
ڳʣ㴫ĹǼ˽֪ġϡϾд˼(ע˼ָļռˡ)÷֮Ůδڹ㺮¥າ֮໥Ľ˽ԽΪ򸾡ֲõξʦУ㡢òϧ¾дԭʹѧκǿȴΪ(ע֮⣬ֲʽ֮檡)㲻ӣڵϦھӦо٣ȫʹԭѧ࣬΢׸ѧ磬·ʫһº󣬽ѧְʹ㡢ػԲʦ 
һˣԴԲֵĹ£ΪʲôĩڹΪݱΪС˵㴫?˵Ϊ㴫˵ʱ˼ҲҪͨ㴫ӳǵİԸʮĩʮͳ⽨ᣬ׼ݣͳκڰ࣬ȺڱȺͰũ塢ʵѧ˼ҶԷ⽨ƶȵĽ¶ѽ˸߳⽨ƶѱڱ㴫ʷ£ĿڴƵġ 
ɴ˿ɼ㴫һС˵԰ΪԷԱѧĶΪ¼ŸͳΡķ⡣С˵дǧѪһʫо˵ʾ 
С˵˹˼÷֮Ůɴ㡣ƷУĲͬ飬ǿƷָ̡ĩȡͻɵĳʸŮĴ 
ӦǰĽϡĴ㰴һ׼Լ¡ɵؾ˼֮Ů׸ǿ־ˡӲϲر֮šͬġİ顣㺮¥າ֮ͻֵȼ˼ȻΪ򸾡Ͼ⣬ҡҡ׹ͳԼάɭϵĽ׼ƶӳڰͳΡò游뿪ԭ֮ʣɽϵĻԳֺͽ׼ĸߵͲ𣬴ΪάԼȨ˸⽨չĳͻ붷 
ĵһγͻڴ֮䣬˼ìܡһ棬ʼն԰겻塣ѡΪʸţ֮С顱롰šֱ֮桱Žϡһ棬ڼԭĹؼʱ̣ŷ⽨ѵȢռ֮Ů檣ܻͥҡһҪǰ̡ĴʾҶ˾ͲܲˡԷ⽨ͳı֡ 
ìܷڴ㡢֮䣬ʵȴɻ͵ʱ𱰹ֵȼƶȵĳͻʱָΪǸŮ𲻺ĵȼƶȣ࣬ݶ!!!𱰹ίʵɺ!˭ԸճɾϾȺݶ!ǴԷθҪɵĺҲǶֵȼƶȵı߿! 
ĵڶγͻڴѧ֮䣬Ǵ׼⽨ƶֱӵġì붷ⳡͳ뱻ͳߡѹ뷴֮Ľ׼ͻ 
ⳡͻǴ㲻ӱѧΪѧȨΡǷ⽨ܺߣͬʱĽ¶ߺͿߡ֮ϣѧǽٳз֮ˣΪ?ٴרÿ޶?ţֽһ¶ʹʿ򣬲˾֪ʮ˷ԭյĿ֪࣬ȥ˽ҪԩѩޡԸ߽߳ɱ顱ţ֮зաʹȻûк³㱯߽ĿߺͿ飬˵ʱԷ⽨ƶȾûķͳޡȡ˰ɵάԼ˸չ˷ԹűĶⳡͻʹǿ˴塣ʹΪʱ˼롢־Ըıߡ 
Ƿ⽨ĩڳ׼һ˼֪ʶӡڣһ׷ԽšҪĹӣԼȫʹʱǷ⽨ͳν׼ڲѧġ١뵱ʱḯĲ֮ͬȺһϵԭע²ȺڵĺԼ˵Ҫ֪£ˡԼܼȨڰʹ̰ڱѧ϶·ʫһף 
ǧѪ 
̼ո࣬ 
ʱ䣬 
ߴԹߡ 
ʫ¶˱ѧһﻨƵزпУб˹ȺڶԵ¸ܣΪķ⽨ŵķͿ顣º󣬼ʱְѧ봺Բһͬ 
ڷ⽨ƶȰ䡢ǵġ١ǿܵġҪ׽ķ⽨ƶ֮ļìܣһġ١áʹְչٵķǾԲʷġֻǱʱҪ롰١Լ񡢸ı״Ըѡ 
ѧĩ⽨ŵĵ͡ݣ˽С˵У봺㡢ȺڴڶλһƧġʧСˡȴͳμżΪԭʹȴ£ȨƣȺգôءѧ̰ᱩ˵⽨ḯ䣬ѽӽıԵ 
㡢ѧǵʱ᲻ͬ׼ĵʹ⣬л̻Ůͯռ˵󣬷ḻƷ棬߶²ͬ顣 
ϣ㴫һɫѧƪС˵С˵Ľṹµص㣺ͷβǿС˵ϾӴд룬Ϊµġˡ¾ģչ˹ửһĶ棺¶ѧʹԭᡢʫְչٵȣһ߳ͻƷ⡣Ͼ飬¾£ԴԲ֣ΪϲƷԵͳһгйŵȤ 
췽棬㴫ѧƷһΡﻷдǺС˵ڵķչܽһġдԵرߵİᣬȺڵ̻㣬߽δڣϸ軭Ρ̬ͨ롢Ѷȳ棬׷ƽȡηǿڶ˼ƷʡʵģġͻöԱַڷչб˼ԸҶабᣬ϶Ҳ̰ٱѧַĳ̬ȺڶԷ⽨ŵͷ񶨡ɴ˿ɼ㴫ĻʵģҲء 
㴫Ծѧص㣬˵ϡ˵ĲɢдɣĲġɢͨ׶£ţд顣С˵УҲɢġдɡɢ䣬ʱ߿Խʱͳתḻ͸ƷʣԶģӳĽ֣ѧԽɢģԵýࡢֱϣũĸضֺгͶߵıɫ 
㴫衢ͯҥ䡢ٵС£ǿƷ塢ѧɫлᵽйŴҵʫʣЩ;гɫĶһ𣬻Ȼһ壬ӳȤС˵Ĺŵ 
㴫ڳУҲܵ˷⽨ʶ͸һԡʥʥ¡ᡱ̫ƽʢ̴ٽһ棬顱ӦྡڽŹЩܲӰƷ˼ 
ܵ˵㴫ǳ崴һĹŵѧǳ񱦹ѧŲΪϲȻܡ 
һҳ    Ŀ¼    һҳ  
(C)йЭȨ          
ʮ йԽѧ 
һ    
Խλϰ뵺࣬һʷƾõĶҡԽϵĹŵѧ۵ķչ̣Ҫӳūʱںͷ⽨ʱڵԽòʮǰδгѧͷѧȴ൱ḻĿͷѧһϵе񻰴˵Դġ񡷣ԴġĹ¡ͬȻġɽˮȡƷӳԽϹŴͶͷḻԽϹŴ衢ҥҲǽܿĽѧƷԭԿͷѧʽּ¼ݴΪӽͶ밮飬ѹȣԷ⽨ս԰ҷ̰ȵȡЩҥӳ˵ʱͶ״Ͱ飬ֳԽͶ͡áʵԸ񣬶ԺԽѧķչԵӰ졣 
ڵķչʮԺԽϲŽһġ뼯ȨƵķ⽨Ϊ̣ᳫѧΪȫ֣ͨЧƣȡʿйĻӰ̽1010䲼Ǩ()گúдɵģΪԽʷףҲԽѧĿˡʱʮͳ˼ռҪλԽѧȫ˼Ϊڡʱ޳ƪԽʫ 
ʮͳ³ʱڣʶǿĻҲչһµĽ׶ΡݴȴԽϹ֡ૡ溺֡ǽúʶԽ֣ЩȺֻҪӣȺռƹ㡣ˣ૵ĲԲʧΪԽ巢չʷϵһ£ΪԽϹѧķչṩʹ૽дġ㸳ʫȺӡ̳֮˳¹ġ̡̿ʿ̵ġʫİġʫϵġʹȹѧƷΪԽѧķչ춨˻ 
૵Ĳֱƶʫ贴Ĵڻ廯ȥͶмͷ衢ҥڵּ¼ҴȥһЩ˼ңҲԴѧȡ𽥸е⽨ѧʿѭĸϹڿ̰塢нڱʡõ˼飬Ǵ󵨳ԣйʫϸɣԽϵ衢ҥһµʫ壬ʫʫ壬ṹ򵥣䣬Ѻϡʽѧ׼ǣȺڻӭܿռΪԽѧеһҪʫáʫĹڣˣƪʫҲӦ˶䴫˵ıġ󡷺͡ʯһʱھдԵʫֽʫʫϳһµʫ壬˫ʫ(ľһ飬ÿΪߡߡ)ȽϽֺϣ֮ΪС⣬һҲãʮͺ󣬸չΪд 
ͬʱΪԽѧһΪҪķ棬úֺͺѧʽеĴѧԽԹܵйԡѧѬպӰ졣ʱԽ̳ӿֳһʫ˺ң¹ϡ¹⳯塢źİȡʫʡ衢ȶֺѧýдڱֶĸܺʶͬʱ㷢һ뱧 
ʮ͵ӥ(1380-1442)ԽϽܳʫˡ¼ҺμҡһúͬʱҲ૽дҪʷԵġƽھдɽʵ¼ɢƷʫƷիż(עիżǺѼӥеʫĶɵܼ(ʮҶ)Ϊܾ١)͡իʫԽϵͷġիߵ־ӥġʫ254ʫĿǰһʫӥƷ鱥ƽ¡һ·磬ԽѧʷռҪλ 
˼(1442-1497)Ҳʮ͵Ҫʫˡ賯ʵ(ʥ)ᳫ૽дڹѧںѧƷС¹ʫʮ»ġȣ̷⽨⽨£ʫϽ£ԽѧķչһĹס 
ʮԺԽϷ⽨û䣬ì֮ũӿϯȫƷõķչ߽ķ⽨ùϵ⽨ͳν׼ڷƮҡ֮СʶĳͺڰǿԼƷĽ¶Ժԡʮ͵ʮͳҶ(۹Խǰ)ԽϷ⽨ʷ׶Ρڼ䣬ԽϵĹŵѧȷḻָӣӿһҪң˳ȣǵƷӲͬĽǶȷӳһʱڵʵ 
˳(1710-1745)ġʱĺѧƷƪİʮ߾ָʫͨдһӵĹ¼źͰԹ̵ؽ¶˷⽨սѡʫдʹŴط롣ǡ⽨ͳν׼ȨƻͶĺƽƵɢɳŨ̹սУʿġݡʱԭΣգڼҵǵˣͬࡢԶ硢һȥѶȻɷߵ˪Ӥ档ţӤʳУζ縸׿Ӵһ˼񼸶ȡⱯʹİţǶԷ⽨ƺͷ⽨ƶȵѪߣֳڵʱֹķ⽨սǿҲ 
(1726-1784)賯ѧߣڴƳɹ棬ӦʱһдɢġǶԿƾƶȵһγʫˡԴķ񣬽¶⽨̶ԸŮȺͽڽԽһʱѧ˼ķչá 
(1741-1798)賯ĩڵʫˣĴԹ˫дɣȫʫʮСƷؽ¶˷⽨͢޹ŮĴݲкȺӹŮıУӳʱ⽨ͳߵĻͷ⽨ƶµĲпʵⲿƷϺʽȻһЩȱ㣬һֱΪԽʮ͵һΰƷǼ̡֮һӳ⽨ḾŮʹƷ 
ʮͳŮʫˣʫʧɢʮףռڡʫСóʫʫѾﵽ׶ΣԽ۽Ϊʫʹʫﵽһ塣ʫսǿ硶ӽ֯ʫڴ󵨽¶⽨ƶȵĳαƣԷ⽨̺ͷ⽨Žб̢ 
(µڶ)䳤ƪʫ̴ĳ֣һʱѧչͻı־ 
ڼ䣬ºʹС˵Ҳµķչʮ͵૳ƪǡ૴ǡ(ƷСʭϺ󡴫󴫡԰׸󴫡)ǰչʮͳҶ۾˼ݺɫԣ˳Ľ˲עĿƷ硶񻨡ջϾջ÷ױȡǶϸıʴӳеķ⽨Ķ벻¶˷⽨ͳߵıŰұ߶ڴˮеĴӡ²ͬ顣 
ԽϹŵѧչʷ۹֮ǰ¡Խ񾭹ŬԼաһ̶ϷӳʷչòΪִԽѧķչ춨˻   
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶ    
(1765-1820)磬Ӿʡ˴ˡļͥԺչ壬ռҪλԽ̳ҲʢĸֶƷγɡɽɡڡ壬¡ļͥͳѬ£־Чҷ⽨ѧ 
ʮʱ()иˡУʱֵ˥ܸ֮ʣɽũƺƴֱϳѨ⽨᧿Σվά׼ϣѹũľжվδȻˡϾʵʹʶ⽨ĸܣ˰ǰ;ãеʱľ޴Ǩءɥšڵ롢ƶ֮ӹ磬żɽˮӽΪһƼҰܡ͡ڼ䣬лӴ²Ŀļ࣬ʹʹĶңȨƵרᡣһУʫ˺˼ʹشӰ졣 
1802꣬ӳڷʱ֧£ɽũƵԽϡӦ٣ǿˡְڼ䣬Է⽨ͳμϲȨ໥ȡܱܶԶ̬֮ȣˣȻӸλȴʮֹ¶Ҳ޴ʩչһвǹ٣عȻٻأδԸ 
1812꣬ʹйڼ䣬һӴйĹŵѧԵʱĹġ顱ŨȤмС̴ԭЩС˵ڲ̶ͬϷӳй()⽨ʵ뵱ʱԽϵ״Ϊơԣع󣬼й̴ģԾɫʫʽд˷ӳԽϷ⽨òԽϵġ̴ 
1820꣬ٶȷʹйδ̼زͬȥ 
Ʒ̴⣬ʫļʮġǰ󼯡ȣԡ̴ΪҲΪ̴ȫʫǧʮУΪʮʵĳƪʫ֯ṹڷչԣɷΪ󲿷֣ 
һƷŮ˹̵ļպԸ񡣳Ա⸮ڵĴ̣òڣ֪ʶԸ˳ʶĽ˽ҽظ籼ɥʹȫʫˡ 
ľ̵Ҹ̰ͥļ̺ͺᱩ޼ɵĹŵĴͨı£ƻľ̸ֺԩȣƭΪ潼ˡ´Ӽͥд֣תᣬҿķ⽨Ļ 
߾ڰ˾дҪӣȡµ޸һųܵFӵΪ檣ܾ˹ŵͥĥȻõŮܼҺŮԵͬͰվѲаذΧһ塣˹˵۱仯Ʒһʾ⽨ĲĻһŮӣǻǳȺεرܴݲУεͶ·ܡ 
ھžͻȻת䡣һҸͶǬӢۺú캣飬ɨ˼ǣӰѷ˴Ϊѩޣϳ̰򶾸ϣõʵ֡⵱Ȼ߶·һ̽رԸǿźҸʵּеǿӢϣеĶ·ϡ԰ĸ飬캨ıʴȫʫ˸߳ 
ʮдڡ޹󡱵ķ⽨֧£Ȱɷ캣˳پ˫˫ƭ캣мƱΧսܾ裬ͶԾȫʫ˻ 
ʮʮβ֡Ӧȫʫףذɥ£Ѱ̲ã󡰻ԡУΣ;ô䣬ڽߵ֪ġ̨졣ھԵָ£ѱաõĴ̡ʮĵ롢ǧ֮󣬴ڻԲһϲԵճȻɫʣطӳ߶ 
ӡ̴дݣǿؿַͨһϷʷʵԽϷ⽨ĩڵͼͨһһӳʱԽϹŮͱѹȺڵıˡȫʫԵʵغǿҵ˵徫Ļǽġ 
̴ѡľһԡԳŵڡĴΪȫ˹ġԱ⡱ͥƲûΪϸµ⵽ֿ벻ҡڷ⽨ĩìܷҡӣءʹǷ⽨ͳν׼еһԱҲǡӣˡĪ⡣ԣһ⽨ͥԱѵḶ́Ҳ͸ɫطӳѾڼķ⽨ʷò 
̴Ӷ෽ʾɴ̱˵ءз⽨ŵרᱩŰӪ˽ף˵̰ݶΪйŵѹл䡢ڵˡFӵܡƦå˿ڷӽϡͨһĲпȺ£̲ŴһŹ㡱һΪ衢ȺļŮ檡ūͺãӾ壬޲ݲСڰбķ⽨ỷ˴̲ӱܵıˡˣⲿƷӳ˱ȽϹ棬ؽҷ˵ʱķ⽨ͳν׼ 
Ʒڴ潡Ϊ檵ʹ˱ȽϼСϸµ档¥檣ѹȣǡ糾䡱һĿģǵʱڷ⽨ƶ¹Խ񱯲ҾʵдաͨЩд߶ڵʱĿѣעǷ֮߱飬¶ǿҵ˵徫 
Ʒ̿˵ͬʱԸƷʵĳЩص㣺ĵͻۣףڰ飬ڷ⽨аĺᱩȺ£ʼûɥеӣͷ֮ա캣壬ɨħ֣ڸȥѩޡʹ캣Լƭ֮Ҳû⽨ۣͬǻں޽ӵͶԾаƲһУʾԸмǿһ棬ӳȺھƷʵĳЩʷ档 
ǣ̵ԸҲͲ֮ϣʱ¶ĵ¡١Ҿ˳ܡȷ⽨ͳʱ֧˼롢жȻзʷʵĳͽ״һ棬ϾԸĹԣ˼⽨¹Ȼ¶⣬Ʒڽʾ̿˵ĸԴʱʫΨĵذΪǡע͡𡱣ĨɷʷıȻء 
캣̻͸̵Ӣ֮Թ֮ʣҸͶ𣬳ǿϳͼ磬Ѷìͷֱָ⽨Ȩ׼ֳеĶӢšϣԸֳĶڰյķ⽨ȻŻġǣҲܵصȺڣǹƥսԵĲçӢɫʡصǣ嶷ƵƵʤĴ£Ϊ˹ҫ棬ͼȡ˹»Ȼڲˣס˳پ˱ũͶ·һУطӳеķ⽨ͳͶũʷȱʶ 
Ȼ϶̴ﵽ˼߶ȣͬʱҪȡõĳɾ͡ʫṹϽӣϵգβӦ˼̻ԸиɫФ棬ϸ̵ԼôȻ϶С̴˼Ϻ϶ԽϹŵѧչˮƽ   
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ʮһ йӡѧ 
һ    
ӡǾƾʷ͹Ļǧ֮ӡ壬һЩʷѧҿݣ޴½ĶϲͬһĻ壬Ǩ㶫ɽˮƽĲ𣬸ķչԽԽƽ⣬¸Ļϵ죬γضĶĻצĻĻĻĻΪӡǵĹŵѧЩͬĻצ۹ŵѧŵѧŵѧŵѧɣצۺĹŵѧΪӡʷϣûгֹһȫͳһķ⽨ĻҲͲһȫͳһĹŵѧܵķչɸŵѧɵӡǹŵѧ¿ɷֳ࣬ͬķչ׶Σ 
һͷѧ 
ĻӰѧ֮ǰӡеѧʽͷѧԴԶ޷ݣҪ񻰴˵¡гʹ¡ǡҥȡ񻰴˵ݴŴ˵ԭʼ()ءԴɽı仯ȣӳŴͼͺȻԸڶУͶϲǡС¹Ĺ¡һȤԢ̵£ͨǿʳͳǿӳŴͶǿıӺԼѹߵͬ顣Уϻȴкǿ඼ʮֲб̰޴С¹СɽС˴ǡкͬĵԼǻۺ໥֧ԮϴǵϮź衣ӹӳ˼Ϸ¿ܳڽ׼γ֮ƺܵӡѧӰ졣гʹҲڽͷЩ(硶ʴ󲮡)ֱӽ¶ͷ˹Ļӹ޵ԼĽݡ 
ں񻰴˵Ƶʷ²һԭʼʫʽһĿʽһɽСļ˾ʽǹŴϣͼнԵӰ͸ȾȻȥΪȻ˺ϸ˵ʫ裬ʫʼҥܴӡʫɫǡ١ʫֽ裬һľɣǰӣҪ˼롣˵һƩ˼벢һϵֱᣬеֻΪṩϽšʫʽѺϣضٴͽָ࣬У˳öΪ 
֦ 
Ҭӵԡ 
Ըȵ 
ԼպҪɥ   
պī 
зͷϡ 
ֻమ 
ֶĸʡ 
ʫȡĹ㷺Աﰮ߾Ӷ࣬ӡǺϲּʫʽӡʫķչԶӰ졣 
ܹӡĻӰʱڵĹŵѧ 
Ҫڸط⽨֮ӡǺʱʼн׼ᣬʷѧϷ硵⡣һΪԪһǰЩѽūᣬߡһЩ÷չϿĵŴצ۵ѳźǿķ⽨ѽūͷ⽨ĵŽ̺ͷ̳ͳν׼ľ֧ҹɮ414굽צʱᵽˡʢ𷨲ԡ(עԴ)ĩҹ徻зʱдصǡɮǧ࣬ѧΪвѧй⡣ɳẒ́Ϥޱ(עϼĹڷ)ɼ˹̴֮ǰӡȵڽĻӡռͳελ˽գ嵺ϵӡȽȻʮʢСӡǵĹŵѧһ൱ʷʱڣһֱӡѧֱӰ졣ݵʽĵãڻ϶ȡӡȵʷʫĦڭ޶ࡷ͡ĦǡԼѧƷצ۹ŵѧ˵ǴֲӡʷʫʼģϱʵʺҪзЧٴ𽥷չΪצɫѧ 
ӡѧʱ룬Ŀǰ޿ɲ鿼ھ޸(ھʱ)ȱдķµĸһ?¸ĸҲɿࡶĦǡ¡˵ڴ޽ǰºʷʫ¾Ϊھ;ѾùצĸдɢĵġĦǡĿǰѷֵдʮĩצ͢ÿ(һĸƴдĹצ)Ħڭ޶ࡷľŸƪ¡ 
ʮͳʱڣצ۳Ļģ͢ѧõѸٵķչΪʹѧõΪͳν׼צ۹͢ӡѧƷͬʱҲģʫʽ͸ɴһÿдʫ¡ǽӡʷʫ͹ڽٴʾַΪԼĵ蹦̵¡ĸʫдʮһͳġǵԵȡڡĦڭ޶ࡷ񻰹£Ӣ۰еʱӦҪȥ͢ɲָ͢İ߶?Ӣ۰ǰʿͳһķṦΰ˵צ۹͢ԼĵһƷͬʱҲΪʫĵ䷶ 
ʮһ͵ʮͣڭɳʱڣǸʫĶʢʱڣұƷïƷж?11151130֮дġ˹ǡ(ķ)ⲿʫȡӡȡĦ޳Ĺ£ݶвͬΪ̹Ĭ˹ġ?Ͷ?Ŭ³дġ޶սǡ(1157)ҲǱΪʫеĽⲿȡڡĦڭ޶ࡷ¬սĹ£˵ҲΪ˽軨׷𣬸̼Űսȡõʤ⣬Ʒж?ġ¬δ￨͡Ҵɺš(ʹ)ǰΪ̸?дģһйظʫĴۺͼɷ 
ʮЪʱڣӡѧӰ˥ʱڵƷѲٵȡӡʷʫ£Ϊֱȡڱʷ¼ҲӡȵǱĵ࣬Ҳ˵צ۵ɫʸΪŨ񡣹͢Ҷ?д1365ġɼ˴￨꡷(ʢʷ)д»࿨?书Ϊݵġ߶ҵϵסķ١ڽ̵ĴȼꣻһءͬΪʷϼֵƷӡȽΪݵƷҲֳԵצۻ硶?ʡⲿɢƷʪ˵ǴһצŮĴ񣬶צ۵ĵһλ˵ʪūĻצۻҲʫʽϣеĸʫʱҲΪצġʫȡʫԱʷ䴫ΪݣЩʫġǡ?ѰӡѧĴͳӰ죬ֱӵطӳצİ顣⣬һֽаµצ䴫С˵Ҳʱڴѧ淢չȫצ۹£д·Ŭʹ޵֮겻İ顣˱Ѷ»Լ⵽аƻ޵ŮװߣŬΪѰδ߱ģսʤа˽Ļഫڸг룬˹ͬС졣²צ˿ڣǡ̩կһ(֮Ϊ觹)ЩҵѧҲвСӰ졣ЪʱڻһֽСƤӰϷ־צɫϷŵ䴫¸ıΪͳĿϲצ۵ŵѧƷܹ㷺Ϸռֲġ 
˹ĻӰʱڵĹŵѧ 
˹ʮĩӡǣ˹ĻӰȡ˼ӡĻӰ졣˹غҵȽϷĵõȺ˼˹ʮĩŷ˹̽˹ĻŵѧӰΪ㡣˹̴ǰŵѧҲӡѧӰ죬ΰİ崫ĦĹ¡顷УִĴצ۹ŵѧתġ 
˹ѧ봫̻ֲģ˹ʿй˹̵֪(צ۽Ĭɹ)硶ºĬ´ܶ?ķȽܹͲ˹񻰹ºʹС˵Ҳܻӭ˹ѧӰ£ŵѧпʼµѧãһǴС˵СϣءһǳƪʫСɳúΪŵѧĻʽ⣬רΪнƵĽѧҲ£硶?˴ȣͨѧġ 
ŵѧƷУѧֵʷֵߵơʷⲿд1615ʮ£ȫʢҫȥԺյʷһʷ顣ΪѸ񻰴˵䴫桢ڽ̹µȶΪʷʵݣΪƾеܻĵ߶?˹?࣬Ϥ͢˽⳯£Թ͢ͳν׼ĻΪʵԺ˽оʱʺĻвοֵʷҲΪŵѧеĵ䷶ԺѧչкܴӰ졣 
ڵĴС˵дΪϵľݶ񻰴˵ΪݣšƷǡдʮҶҲ׷׷Чд˲ٵǣ硶д˹סȣԹаٰʮ͵ʮͣС˵ŵѧһֱռҪĵλС˵ȡ񻰹º䴫˵񻰺ʷʷºﴫǵʣɫŨٴС˵ǴӡȡͲ˹ֲģеצ۰мȡġڴС˵Уɫĺ˿ڵĵơ?Ǵ(µڶ)ŵѧ߳ɾ͡ 
ŵʫУʫ塰ɳһֱʮСʫɵģÿУɴǧУÿеĩѺϣʫơʫݳӡȡ˹񻰹⣬Ҳشʷ¼ġʫС?ȡڰ£ɳ͡Ү?˹͡йع͢Ĺ£èͷӥ֮衷񻰹µʽһԲͬŮİ鱯磬Է⽨ȼƽб̢ͿߣϣķʷġϪ¼(ע1740żӴ(ưɴά)ڵĻ˾пװ壬⵽ֳͳߵѪѹ໪˲ɱѪɺӣȾ˺Ϫ֮ˮʳơϪ¼)Ϊģ˺͵񲢼翹ɵĶЩʫ߶꣬ͷġ 
ʮԺֳħצ˶ǣӡΪֳأҲӢء˼˵ʮͱ׼ʱҡӪֳصʷչʾһ塢¸ɱͱΪľͼ(ע˼˹ȫ23820ҳ)ֳ߲޼ɵӶӡǵʲƸصشݲĻʹӡѧڴڷչͣ͵״̬ 
ŵѧתƵʮͳյ˹?´ﰮѧΧۼˡǷ²˹ĳЩƷдйԼڽĻݹ㷺ķʫƷвдġڡ(1603)Ŭ³дġԷ(1638)ȣϦˡֳԵĴݲ£ŵѧÿ£β 
ʮĩצںֳߵʳ£ȰǨ޵()ڰ͹?ŵͳʱڣצ۹ŵѧйһȸˣԼϲ常צ¸дȥĹŵͬʱҲ׫дйʷѧڽ̵ȷʷԺצ۹ŵѧΪצѧƷʼʵԼϲڶдġŭԡʱףʸ(1802-1873)ѧߣ¡ԡУеķâ¶ԱצɢԺѧչкܴӰ졣צѧʱڣ˹ĻצѧӰҲվӡĻĴͳӰ죬رͨצ崫ͳġƤӰϷĴԸٹ̡ 
ʮͣŵѧһλҰ??ſ?ϣ(1797-1854)ǰҲ˵ĺᣬ׳󣬸˹̴ʿԽʦСܽϡͨ⣬սϷḻĻ֪ʶܵӢֳͷʿʶƸʦŷˡʿӢʮֳݣʿƳ籸վӢֳͳߵһ߶縯ܽͳ˳ΪӢɡĴǡһԴĳƪ׳ɳͼţһʮĴͷ׻ⲿƷϰ񻰴˵͢Ϊݵľɴͳֱдʵе˺£дʵɫʡϣҲнϴĸ£˱ȽϽӽԣΪѧʵֻ˵ǸԵңɷ⽨תΪֳĽʱϼдͳ⽨ĻӰ죬ֳߴʲ׼ĻӰ죬ʹΪһìܸӵҡгһ棬Ҳ崫ͳĻһ档ᳫŵԺѧķչҪĹסԣʷľķƷ˼ݺԣӦѧķ룬ֻ˳ǰãѧԺġ 
ʮǰŵѧӡǺǶǱѧʷһɲ֣ΪȥĻķΧ뵺ŴȽӡǺǰͼĵִ˶ѧ𽥳չǷΧڵѧӡѧɲ֣ӡǷΧڵѧչΪӡǵִѧˡ   
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶ Ǵ   
Ǵŵѧеһ֦㡣ⲿдʮġ崫Ӣۺ?һҵĳƪΪѧġµ?ӡǺǼһֱӢ۵ĵͶܵݡ 
?ǴһʷﴫС˵ʷϣ޺?ˣǸʡڡʷⲿƷѾ֡أЪ࿨?(1364)ͬһʱֱ1641ʱԻšȻ˶֮ãδڻĵˣ˵ʵʷ˵ԼһӢ۵͸Ϊʡ 
ǴҲ޷鿼Ʋʮͣͺֲֳֳ֮Ը˿ǰĺƽ٣ƼĶʹǸ⻳ĹʷиӢ۳Σѣָĵλϡ?ǾΪһλӢ۶ģĹٺϣΪ?ǵĹǳԷ⽨֣֮΢ײܿ䴴֪һ˵ͼӹųΪӡԿļӹȾ⽨Ҿ˼룬ͼѺ?һ¶ҳ͡?ϲͳ羴ȻΪԴηľĺӢźĶϣԺкġ򵥽ܡǡҪݣ 
ǳƶĸ񵤵С̡СڼͶ︸ĸջͺֱ͵˽ֵܣǶѧһգڡʮ𣬺Ǿʹ֣ĸһǰɧŵһɺƽϢ˵ϵһҡԮйǱ̴ӡ?˫ȫƷܹءȢ޲֮Ů?¼Ѷδɣɺ?ȥЪסЪʱѳ۶ǣ࿨?﷢ֺ?շǷպĸ󻼣ĳ?Ⱥʮݺ?ǣÿζΪ?ǵĴǴܣʹЪ˹۽?뺼?֮侪ĶǵĽʵϷӳЪ֮뷴Ķ?ǵʤζάĶϡ?ڹѫΪͳ˧ƹȫȨΪ׹ŵĴ󳼡ⲻҪ͢ļʣǺıݺ?ǡŲԣѺ??Ϊģư޲֮Ů?¼ѹ׸Ϊ˺?»ùĶ衣֮ս𣬺?ʾУŽ湦ĺ?ǵĻԻ͹Ժյλ󳼵ĳӣֶ෽ݺιҿűȫ?ֱͽ˺?ǵְ񣬵ԼĽֵܺ?ǵĴö췴ӵбѣʱźɱ˺?ǣ˿ɶԸ?ֱ͡ûѺ?ǵ߹ϲٻغ?ǲɱ?ֱ͡?ΪЧҹɱ˺?ֱ͡ 
С˵˺ܴƪ?ԶȺʹӡȡйȹ龰ðվӳǿʢʱڵĹѺùϵгʹйһд൱?ܵйʵ۵ƸӴԼ跨׶йʵ۵ġաдУԿѺùϵѾá 
⣬С˵?ֳߵӢսڳʹйڼ䣬?ǵһֳߵơΪάϣ?ںսиǺݺݵĽѵֳ߲ʧܣӱǲӴ󽢶Ӿֱסʱ?϶ಡԱӭսɱУеͳ˧ԼҲˡ˵֮󣬺?ǱˣӴɽ֣֪աֳٴνףں?ǲڣڱϾýթļıݣԺһʱʹ 
С˵Ŵɫʺ?߳Ƶһ׿ȺҵʷԵһҳС˵ȻͼѺ?Ӣ۵ߵ䷶ϼһƷʡ¸ս佫ιܳڣͨĵأͨԣֱǸȫšĴϢϢء?ڣ̩񰲣?ǲڣƼɼ?徫ʵʴڵС˵ͨŨīزʡϸ΢Ը̻ͨʤڰţȴɹذһѪ⡢Եʹ˸еˣȷ¡ 
С˵ϵͻɾܽץס?ǵԸԾϸ̺ͷʹȸߴַ?ǵԸáҡ¡ּ򵥸С˵ϡ?ǵġҡȱΪԺϵĲӺ͸Ϊľ뿨?֮ʮξĶǵĶֳߵļսΧź϶еġ?ǵĳ൨ҲͨЩҸӵĶõֵıֺ̡ܵȻ?ǵġҡҲҾķ⽨ɫʣ侭˵ļӹ⽨Եɸͻ?ΪЧҹϧɱԼĽֵܺ?ֱ;ͻ⽨׳һܵ?ǵҾͰǽһģڵʱʷ¶Ҳɷֿرìʱˡҡ˵Ǻ?ǵһ£¡Ǻ?µľ֣׳ɽӵľ޴?¼汸ǶıճȺԹˣӢƷһ?ＸأȴΣңӦ䣬ΪġͨһһεսάϡڿֳԵĶУܳӦսʿ䣬˵ʤС˵ͨһһεϾԡѪսдѺ?ǵƷʾչֳӶɫ 
?ǵġ¡¸ҡǺ͸кðվԸ֣µԸ⵽Σ֮ʣҪԴġ?Ǵ֮ӡǺǴܻӭ?֮ԱӡԼӢݺ͸̣ԭڴˡͬʱǻҪ?Ǵ֮ԾʢҲ߶ȵɾвɷֵġ   
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ʮ йѧ 
һ    
λڶǣǸʷƾõĹҡԪǰ龳ڵ塢塢ȾȺֱһЩСϵںϣȡ÷չ˾壬ȫ徳ռ˿ڰٷ֮ʮҪ塣ʮһѸһͳһȫ壬γڷ⽨ҡʮں֣Ѹ壬ٶȷѡĵСۣһڣϲ˵Ĳ(˳Ϊɳߵ)в˵İšֱʮͶ(ڳΪԨ)ٶͳһʮͳֳ顣źӢֳҲ1752궫ⰺ(Ӻ)ͳһȫ壬ڼ䣬񲻶ϽзֳֵĶ18241885ӢȺηս˥ȫΪӢֳء 
ӡȡйŹڣϵӡȡйĻŴĻķչӰ졣 
鳤ܵ۹塢ֳūۡӶʹݲУ֮شȴʪĹŴֲϺ١ϵĿͷѧǷǳḻġ񻰴˵УʴķָȣǼ˹ŴԱĪȻʶ롣ҥж衢׸衢ȣЩãʵʣֹۡĬɫҾɫʣӳ˵ʱ˵ճͶŮİ顣 
ʮһѸͳһȫ壬ƴ1057Ѹʴϲǰ׸ֱͨ˷ؾ˺ܶɮ¡ѧߣӴ̳Ϊ̶̡Ρ˾޴ãҲֱӰѧķչ 
ѸʱڵѧҪǡѸʱѧʫЩѧѧĻʯഫѸ˿弯޽ʱʩ֣ݡڣףʺԿʯʯϡĳɶּءڷ򵽵һǧٿϣγ˼ʢġѸʱѧоѸʱڵṹáĻֵݱ䶼ṩҪļ˵ķԺѧĴž޴Ӱ졣18861887䣬Ѹʸġᡱ(עΪʯ֮)Ժڷһʯ1112ѸϲҮ涹Ϊ丸念ƽ޷ʱʯĿǰֵı֮һñֱϡֿ̳ɣоʧĺôԿ֤Ľϲǻкֵܴᱮġѧʷʢ 
⣬1300ҵġŵٴïġѧʷҲǺġоʱʷҹԪĹϵһƪҪס 
ѸʱĶüдġѸʱѳʫԴӺתһЩʫõӡ֤ʫɽ(עʫдꡣ)дһλŮİ鲨ۣŮĿԼˣ㷢ĵԹʫôʵϣԱĳЩûз˼ӰӡʺѧƶΪѸƷ 
Ѷ඼ҮΪ޵(λ1170-1173)̫ʦ1173޲ϤλɱѶ඼ҮǰѶ඼ҮʫȻɡ¡ʫڽʾ⽨һ˵ʵͬʱҲŵķֻصȫʫʮ֣ôʼ࣬ηϽһǳɣǡ˱ַɴ˿ɼʱʫ൱ߵˮƽ˼Ҳѧ 
1287ѸȫȺ۷𣬸Сķ˵İܿвһսʹ÷չ̵ĵλȴ湮̣ѧ˳㷢չеѧʽʫСԡ(³ʫ)ï(ʫ)ա(ҡ)͡Ŷ(޸)ȡɢСܴ(ʫļӵ鶫)ԡԡ͡ïΪͻ˳ưʱΪԡïʱʱҲɮΪ磺 
ڴ(1453-1542)дġҰֻ̡־ףдĲԼʱ;龰ʫ˳ھס䣬Աö˵ĴȻǳϤüдһļı仯Ȼֳķḻʵ˾ɫͬʱҲдũڲͬŬ¸Ͷľ̳ʢеġʮʫɴ˷չġ 
Ħڭ´(1453-1518)1491дɵġСԳʫϵݷйĲɷǰеĹдɡԷΪҪݵԳʫȡΪԡ״ʫҡʫṹϽôܵʶմΪǵ(עǵΪ١)ԺףһֱھרΪʵʫġдһԳʫǡдδɷǰʹ̰Ӻ£ɷĹ¡ƳΪʫʥСʫ߲ʡ֮˵1501д֮·ֵС˵÷𾭹¸βܽá 
ͬڵһλɮʫĦڭ(1468-1529)ഫʮʱʮ֮һĲĹ£дһּӡʫ˵ǲι޸ӡӲΪɷ޵һʶơ֪ͷ޵;ϣδͨ־ܣвĳ׼ݡۣιϤԼŽȳԳʫ¡дιʦӣ·ãԭ⴫λǡֵȺңǵĽ̻л£ʦȫȺУԻ޹ʫĴд1523ꡣִ۵дϸ壬ȷṹǸʫɫ 
ʱڣսͳһʱؾ£ڽ̡Ҵ깬͢塣ƷҲ԰ΪսΪݡ 
ѧƵҮ(Լ1518-1572)ʷһɢ^Ҫʷ˰벪̵սʷʵıʼǵİ˼롣Ҳһѧοֵʷ 
ʱĻ¼Ҽʫ(1578-1612)ġŶʫԳʱΪģֿḻдϲƩ磬ʫ跴ӽԼʱȴ಻ͬĴʻ㣬Ե¡һʵġŶʫУʫȫͬĴݼͬʫ⡣ΪŶʦ 
ʷѧ(Լ1678-1738)ġʷԨʱڵѧ˹ʡʷ17141732дɵġ߲ʷʹʷϣϹһЩ񻰴˵ʼдһֱдԸ鼮дз֤ͳһھнǿĹԣдʵŴѧое䷶ɢļҲһͱʷԺ󹱰ѧ߼޶ɵġʷⲿʷĻϱдɵġ 
ͬʫ˰͵(1672-1752)ǵʱеƽ󳼡дɰ׵ʫ裬ѧкܸߵĳɾͣǱļסҮաʫЩʫʵ˵ʱһЩ²ƽ񡪡ũ񡢴˵ĺҲͶʵϿҺֹҺԸ񡣡ũչ֮ǰũһȻũµظŵͼ˻˻ڽ֮ϺһƬ׷æ龰дɫʫԽ˹͢ǽ䣬󵨵дǵͶѧʷǸ٣ʹڽ̻͢ɫʵ̳ĿΪ֮һ£ҲΪѧһµ;չŴӡȵ񻰹¸дɵġ챦ʯĵһ籾 
1753-1782ǹǰڣҲʱڡһʱڳǰʫʽ⣬ʢµʫ塰Ÿʡ(гȤʫ)(ʫ)͡(Ľڶʫ)ïʫһʱȻС 
ʱҶΪ׼ңӽ(1736-1771)дһַ(1751)(עΪߵ)ȫʫдɣֱ˺ֵܶͬ÷һ﷨֡ʷռҽҩԼɵҲڱεĹмԽ˵ѧҾõĵ伮 
ͬڵһλάͨ(1727-?)ԭɽڹְдʫ裬Լصս߾Ӷࡣ1766걻ŵ涣дˡɽš͡ɫʫ͹óֿ˼ķθ֮ԡΪж䷵ؾӴˡɽšѧʷϵһʫ 
1782Ժ˥1885ǹڡһʱܣ»ķϣֳ롣һЩ˸Ľʲ׼ѧ˼뿪ʼܵ飬ѧԾҪʵӳʵͱ˼Ʒи֡ѧʽϿ籾˽һķչѳֵɢ塰ܴҲ֮䡣ƷҲķչʱұѧʽ˳֮Ϊѧġʱڡһʱʢĵ(µڶ) 
ɮҴǻ(1757-Լ1813)׷ʦ°ʹ(Լ1758-1798)ԡܴһ˸£ʹ˲ı˲ʵĳǳȾǿܴ򶯶ߵҡ°ʹ﷨ʦӰʮ(ע°ʹﱾʮֻ˱Բˣᷲλʦϰ˵°ʹʮ¡)ͨ˳ʹһȤС˵ɢľ 
ͬڹ͢ĻУⶼ(1751-1796)Խɳߵ(1755-1840)ߵ(1766-1852)(1773-Լ1838)ˡⶼɹ֮ǡŸʡʫĦǸӡʷʫĦǡĹڣٴֵһƷԼ⺧棬ôӱӡ󣬵ϧδдȫȥˡԽɳߵдïʫơдףԡķ͡йʹݰ塷ʫʷ¼ѧߣ֪ʶǿʷоҪοסߵ̩ӪдٴΪѧһЩµʫáĴǴ̩ķġĦǡǴ̩צ¡觡磬Ϊд˸Ծʢеľ籾ƪֻ̫Ķͣܶ಻ֱӰ̨״δʺ̨ݳľ籾ΪϷķչ˹ס¸дһЩ籾磺άǡȣȡڴ˵µľ硶߹ࡷͲࡷȡддȻɫʫƪ͸ơƷԹ˼ӱͨǳ׶Ⱥϲ 
ʱڵлӦᵽɣ(¾)Ů÷(²)(1809-?)̫(1833-1875)ˡǵĹͬصʵַɣʫɫдũͶ밮飬ŨϢôءĬзȤλŮȻڹУǵʫʵطӳ˼临ϸ÷һס̶̵̴ʫУһСӵĿд 
ݹһ̶̵̴ 
ӣ 
ʯĳ̫ 
ȥã 
һĲר 
ﰡ! 
лл̣ 
Ҵǰ 
̫˵ʫԸ˵㷢˹кǹؿշ˼įİԹһ汩¶˷⽨ͳν׼Ļ̫״ˡݡʫ(עΪת⣬Թʫ)Ϊ 
ڰͻλʱ֯ѧǼдġʷһɢһȨԵʷ飬ŴϹʷݱ䡣 
ĩڵʫҮ(1838-1894)ԳȵİУдʫʹͽ鷴ѧһʫĿͷʹļ׵дƼЩʹʫ˲൱±ԴйԼǻߡӢֱܶӱΪʹ˱ͶΡڡǮͨʫУֱӱ¶ʵĳ 
Ǯ涥¡ 
ƶཫ 
ԹǮ⡣ 
ǷǵߵΥ 
ֵǮܡ 
ΪƱ 
ϲȱȫ(עȡϲἴνС˴⼴ȫȻ˷̵Ľ̹塣) 
ѱȡ 
ʫڡǮʹʫҲͬ˼顣ҲΪ˱ʾԼӢֳߵĲֻȥӣֱ   
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶ    
ʫˡ(1812-1866)вʵһ峤ͥ丸ɳҮߵδλǰΪ̫֮ʦ˵ʫ˵ò(ΪС)ɳҮߵ֮ʱʼж飬ʱȵɳ֡ΪɮűȴʮʽܽΪɮ1837ɳҮߵǻ֮ȥ仹ףԭ丸ʵ塢ͷšŲԸԷʵסзɣĪ¹סŮʩУʫΪǵĸʫ𵱵ػɣĶ࣬ʫ˲òѵģ1841ɳҮߵѲҴ()Ҳڰͺٶȳңַ飬ӰĦ޲޻ʵС1852ǻʫʱʮ꣬͢ʫˡǳϲʫģܼٽδ٣͡Үѫ(ΪĶԱ)ʳء1866򱻿ز¼ʮꡣһ˵ʱ˰Ӫգëһ1875ʡ 
ʫ˵ұԲзϣȴдһֺ֡ϻ۹ˣ飬ѧʫ˼ӱôڶгĬľ֮СдһǳɣġͶ꡷籾һҹ֮дɵġˣǸңҲֶ 
Ⱥдïʫ(ʫ)ƪԡ䱦־(1862)Ϊʫա˺֮䡣ʫʮƪȡڷ£Խ̽ΪĿģҲԢ⡣ЩƷ߾ĵٴ죬дϸ壬ʵȤԢ̣ܶϲдơ֮Ϊƫ󣬶ʼɳɼͶ̥ΪһΪǰ֮ؽƸֲԱԼΡӦѡְɽˮסмѯΪμӺ˸ʵ顣󣬾Լָ·䷵ءʫ˶ĶʼɣĻӹ˵ĴҰ˽ӣʴȿ˾дһһʤȷʵѧʷѵõһܴԼʮƪȻϵʫ˵ţݷ࣬Ϊ˽ߵ˼ṩ˺֤ܶϡСظ㰬͡û׷ŮԡƪΪͻİ䣬ʫΪд鱼š籾˵һ˵Ϊ˲˵岿еȡڷĹ£еȡڴ˵Ϊ¶Ӱ䣬Ͷ꡷ഫϵʫӦдŮɫʮãҳŹ㴫⡣Ϊ˽ɹд˴˾硣ˮɡΪȰͶдһƶϴˮͬ˵ˮŮؽ֮ãΪȡزڳǽеѪǮĸͭ壬˳ڻĽߡ龰ѯʣͰ˸ͭȰȥȡˮ˲ԸټӱʹͣˮԲԸ⡣Ϊˮ˵ȡĸͭ塣һι԰棬Ȳ˯ȴλ붯߱ķδжѺʵ׷ѷλӣĳҡ߶ˮ˵ƶᡢ̰ԹĴȱݣԼԸþڵİŶ˾ĵд͹˼ԣѧòڡѧʷ˵ˮɡһϵעȫдɵġҹϴ˾֮⣬Ⱥдõʫ衣 
ʫĴӱϿѧ͢ѧϸɷƷг˶ƶͬ飬ϰڽڲ͢ڲĺڰ¶ͱףԼ¶ԵĲ 
ʱӢ۹֣ȥڽɽΪ׵ƫ顣ֹµ˰ƶȣܶũΪӢ顣࣬ʫţʫĳ˶ƶյͬ顣ˮɡһжദƶдڡԵ⴬(ܴ)иΪ̵ 
㱳ݿ⡣ 
ϵһ㵥ʳǣ 
ÿˮ伢ޱࡣ 
ǻԵ𾭽 
ʹڸϣн̳ɷ 
һѩ״ףջ 
Ȼűỵ̂ڽ̽ڵĶϰʹһŮʩ͸һͰúȴ˵һͰص㰬͡ºŮʩʱûֱӹҲûб﷢𣬶ǲĬַԷ̡ġ㰬͡һʫʫд 
㰬ͣ 
ֻأ˼ 
Ͷ̥úͣϡ 
ʦ֪δ 
һо 
ʩᣬ͹ϣ 
бͰֱ 
ζѵ 
ֻͷ޷ 
˫üǿ̴ߡ 
ʱһЩΪҲˣǶԷྴֻͼԼĲλһλʩڸʱһȵʫĬԷĿд 
ֻԵһСţ 
ȶҽ 
Ȱʩ 
ٻꡣ 
ЩѭŽ̹Ϊɮ£֮ʹţһסŸʡʫУ󵨵ط̵ 
δʼ޺ 
ˡ 
Ұ 
ɮ¹ 
ɴ龱ң 
ţͷϵ档 
⼸ʫҲɿŻǹˡΪ˲±̣ʫдϡδʼ֣ƺǽܾǰ£ֺǽڵĳЩɮ¡ͬԹ͢ڰҲдӰͷ̡ 
ʫ˿ںɽ˰ٰȴֻͼ֣˼ˣ˥΢᧿Σĵزʫڡظ(ܴ)Ҳȷرǹ飺 
¹ٳ仯޳ 
֣ǰ;ã 
񣬻ң 
˼£Ϥꡣ 
˽գپó 
Ͷ䣬Ӷɣ 
׷ٳޱ 
ʦ⣬˱һԡ 
ᣬԼıվսȻλɮˣֵ˹͢ʫˣƷûоڷѧ͢ѧ֮ڣйҰ͹㷺ȺڻʱʫѾͬڵҮдʫ䣺 
治׫дʫģʹ֡ 
ȥųġ 
ǰģ 
ֻиŲдġ 
ٹ̾һˡ 
Ϊ̣Եͳνײ㣬ҲڷԭңűָΪӲ߻ıѡŷŷ䴦ʵϷ֤ݲȷ䡣ɵġʷмصΪӲ߻ıѵҲδ֮ɼǷ⽨ͳ߶ļӺ 
1900ңѧͿʼ˳ΪɯʿǡΪɯʿвٹ֮ͬ㣬ǶǾҡʫˣڹ۲ᡢ¶ᡢȷ涼֮ɼ̳гߵ 
1963ʫ˵һʮ֮ʣƽ»ӦĻ֮Сʫ˵ΪϤ   
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
 Ƿѧ   
ǷǹҽʱȽȻóռͳελ֣ʮͿʼǷǸǰٶȸձ1868ꡰά¡˷չʱĵ·⣬ҷ⽨Ľŷ嵽ʮǰеʮĩſʷķչ׶Ρ 
ʮߡʮʱһЩǷǹҵķ⽨ڲѾʱ徭õѿֳߵ֣չʱĽܵۻжϡʮ͵ʮͳɱӡǡ顢ӡȵȷֱΪӢֳأʮĩʮͳԽϡȺΪձֳأʮʮʮʡйҲȺΪֳء 
ʮĩʮͳһЩγʲ׼ȻҲйһЩĸԺЭԣ쵼ĸ˶ʧܸա 
һЩҵķ⽨ЭͶչ໥ṲͬѹǷǸΪֳءֳصḶ́Ҳ񲻶Ϸֳ塢⽨Ķ̡ʮĩʮͳʱҽ۹׶ΣԼ۹߶Ƿǵ¹ϷֺͶļأǷǸ̳йȥֳͷ⽨Ĺٴͳһ˴ģķ18481852Ĳ˹Ͳͽ壬18501864й̫ƽ˶18941895ĳʼũսͶʮͳķ˶18871913Խϰũλս18251830ӡǵĵٲ޿壬18571859ӡ壬19051908˶ȵȣγ˲׳ķ۷⽨¸߳ͬʱ޵İǵȹȺڣҲӢµչ˷۷⽨Ķ 
Ѹٵľѣõ߶ȵ˵޵ľѺŷȽ޲׼ȡȨĶչ־ŶʮͳҿȫʷһµĽ׶Ρ(עѡ2448ҳ) 
ʷΪĽǷѧڼ̳ǰŵѧͳĻϣʵطӳһò붷ڲǰչĹγµһЩص㣺 
ȣӳǷֳ۶ĽѧڽǷѧռҪĵλǷֳ۵嶷ǽǷѧشƶʹǷѧӿֳһЩʶͰҺƷʿǵİʫƪԽϵĿѧԼӡʱڵʫϷ磬ǿҵʶͰǵʱչ˶ֱӲǷѧİңΪ帴ˡսƷ̵ؽ¶ֳߵԺͳεķҰΪеļ׿Ӣ¶㷢Ϊ䡢Σʹǵ˼˼ʫˣǰӢֱۣӲμӲ쵼嶷ΪҵѪֳߵĲпͳʹ¾⣬ǰѸ˵˺ϵİ³ϡʵİ͹ͻ˹̹˰Ͷӡȵ̩Ĺ?աɱԽϵͥݵⷽĽܳ 
ΣǷѧʮͺںͶʮͳĻ˶ƶ£簢ʡӡȡձͳʣȺһϳʱڵѧ˶Ľ׶ΣһǹѧҺ;˼ҡʵؽ¶˷⽨ͳߵĲбαڽ̵źд˹ƶʹͱµλǸŮź·ǹעشλǸŮź·ǹעش⡣Ǻܶ˻ĸ˼ңŸġֳءֳصġ⽨ᣬΡڽ̡ĻȵȷĸĸţΪƽҺͽ˻ĹסҲӦǵ˼ûгʲ׼ķ룬еĻԵڽɫʡ 
ǷѧܵѧӰ죬Ϊ˴ﵽƶѧչĿģҷ롢ܺоѧƶ˱ѧķչֳߵԴ˶ĸңҲеѧĻΪѰѰǷǽҴ۽硣ǻȡӪŬ뱾ĴͳѧںϣΪѧ˶෽̽ʮҶ˷ֺͰѧԺطѧѧʹѧõشķչ䡢ӡȺձڽܺͷѧҲ˴ЩҽѧķչͷٵҪԭ֮һ 
ģƷ˼ݱ仯ҪǷѧͻйĩڳ¾ɡѧʽµѧʽʵɢ𣬳ʵС˵(עù׻дɣʽĽӽִС˵)ʫձС˵ȵĳ֡⣬ѧʽַΪӳѤʵͱҵĸӶ˼ṩıʽͼɡ 
壬ǷѧγɽԼʮҶ֮γɣеĹڶʮǰſʼγɡʱ̴٣Ʊ仯ϴһ㶼ûеõֵķչڶʮͶʮȺִѧĽ׶ΡȻݵʱǷѧȻȡشĳɾͣһЩҺͿƷ 
֮ǷǸĽѧձάԺ϶صķչ·⣬ʷչƽ⣬ѧչ·ͬԼص㣬ڷۡ⽨ĶзչġǷѧǷѧʷһתʱڡһ̳ԹŴѧͳ˴ͣ״̬йĩѧĳž棻һ棬塢˼뻽ѧµΪִǷѧչ춨˻   
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ʮ ѧ 
һ    
1798귨밣ֳ԰ҵĿʼ1912귨ռĦ磬м侭һͣһٶİأһΪӢֳȾָ 
ֳ֣ƻ˰ҵȨ谭ᾭõķչ˰ƶѹȣзһһεķֳߵĶЩصشߣٽ˰ľѡ 
ʮĩְֳ͵һսǰʷʱڣҲǰѧʷĽʱڡѧʱ²ͷչģֳߵ仯ɴ˶ΡúĻı䶯ܵϵһ 
ʮͳӴӰǰµκ㣬ʼӴĿѧĻ1805ºĬ?ȡȨĲڰһϵСĸȡʱ巢չĴʩѧϰĿѧ1826ǲ׷?(1801-1873)Ϊ׵ĵһȥѧڳڣϵҪڿѧ棬ĻϵǺ¡ 
ºĬ?ʵжͳΣûеõɣᡢˮһ̶ҲʮϰҶĻͣ״̬ĸԭ 
ѧ棬ͻرΪϮͳīسɹ档ͱ׼ҲȫǾɵģģ¹ġҪΪȻԽĵķ룬ȻκµĴ졣Ļ˵׷?ġСͰ?°(1823-1893)ľС˵ľ(1881)дɵġʫ裬ʽǴͳĸʫƶûЩɵʽʱӦصҺʫɵرĵĸд 
ʮ°Ҷո˶Ļ˶չѧ״˸ı䡣˶Ŀչɵġ 
ʶľѺ͸ǡºĬ?ͳʱڣʶܵƣʱ¸պͷչ˿ŷʵеǹƶȣܷȵȣ󰣼һר߽жͳΡͬʱֵķ֡żķʹ˽һʶԼٵʷǿҵСҲҪ⣬Ҳʱ˹ɢģһЩ˹̹ұֳߵԺѹȣ뵽˹̣Ҫﴴ̳ڵ˹Ҫо˹̵⣬оĻĸԭͬʱҲҪоŴڽйصѧʣȻҲͰԹŵѧо˾ͳʱ(1863-1879)ҪָǵȨҪθĸڽ̸ĸĺǡάڽѧºĬ?(1848-1905)ⷽͻ 
˼ƶ£ǿʼӡйŵѧƷǽоǿ?¸񷨵ġ͵ľˡϣȺ?նصҵɢУûӲѺϺͽ޴ǡŴɢȷá?̩ķ?Ŭ˹̫αȵ˵ʫŴӵĹŷ磬ųԢ£ǴɬѶԹŵѧھоḻ˹ŴʷѧоϣҪȥϵٴ죬µĳɾƽո˶ 
ѧӰ졣ʮҶۡǵȰŷĻ˹㷺ĽϡѧƷС˵Ϸ硢¡ʫ½ɰġڽС˵棬Ľҡ˷ŵĴҷګ¡ġ߯˹ռǡĵʽ֡?˹(1856-1925)ðʫ˺ʷʫء˹?(1824-1898)Īﰧĸ籾ɼ?(1867-1899)Ⱦ޵˷ɯʿǡĪﰧƷʮͳ?ײ(1871-1932)ġ硷˹?³(1876-1924)дˡ¡¡ΪڡȷѧƷƷ˰ѧǵ۽磬Ǵµ˼µ󣬴ӶҲʹѧòʼ仯 
ҲӦÿӡˢͱֽӰ졣ЩµֶΣ˼롢ĻĴ͸ӿٶЧˡ1828꣬ڰˡ±ĹĴάµıֽ1865귢С¿ᳫյĿЩĻ˶ѿʱڵĲ˺Žǵá 
ˡ졶͡Ī̩ķ˰˶иĸĹͬԸ㷢ǿҵ顣Ϊչҵ˹סԺ󰣼ֳ౨־ʮĩʵĿУҡߢ¡ʹȡ鿯Ĵ棬ԾĻΪѧҵ˷١ 
ʮ°Ҷİո˶ǺĻ˶еģͰ˶ܵϵһ𡣴塢ʮ𣬰ʼ˷Ե۹Ķްҵ˶Ҳ˷Ӣ۹װǡۡ˵ȾñȽϷ˷ۺͷ⽨Ľ˶ıֽ־ĳ棬ʽѧУĴ죬ѧĸ£ٽЩ˶ķչ 
µĻ֮УµơдƷҪǸȺڿģѧƷĶı仯Ʒĺݵı仯͵Щͳߵĸ蹦̵£дĿĺ翵ƷѾӦµʱһʫ˸λҲ仯ѲĳЩٹ˻ūԼ˸Լ˼ҡ 
ʱڣҵĴˣдƷԵģԵģҲڽ̵ģȱҸ˵ĸܣҲӳʱĸȡⷽͻĴµ??³(µڶ)μ˰쵼ķӢڱ˼룬ǹĸдΪΰİʫ֮һʫײ?뼪(1847-1906)ʮһʱһܼԼʫƪٰԡްߵһη 
ԼҲʱڣڱ³غͻ˹ȵسһܹ̻ѧУİҺʫˡеıʣٰƷᷢչʹͳϰȡŷ޵ĻɹǶΪ찢ĻΪո˼Ŭ³˹?˹(1819-1883)˳֪ʶ硷İٿȫ顣˹?Ү(1805-1887)?뼪(1800-1871)ײ?뼪ͻ˹ºĬ?ķ(1840-1889)˶ڴ찢ĵı־д˴º¶˵ĲбͳΣĽ˼롣һ棬ఢѧߡո˵ҲزμӹΪֳͳζеŶᵽİ³ϡ뼪⣬аҡ˵Ұ?εķ(1854-1886)Ұϲ?˹(1856-1885)׶(1839-1898)ͰۼҰ??߻(1849-1902)ȡ 
ű־Ĵ֣ҪҴһµʽԷӳΧճǲġСͨ׶ΪȺܡڹŴֻģ߳ƣʱĵʽĺġʮͰʮʮͶʮͷʮ꣬սԵģ˼⣬Ӱܴ 
ʮĩڰʲ׼˶ʲ׼һ˶Ҫ˼ʲ׼1907˽Ӣռʵʩȸθ졣ͬʱΪʱʲ׼ξ÷Ļ˶Ҳչڸ߳ 
ʱڱȽϽܳ˹άɴºĬ?ţԱ̵ľɴͳŴһάµġᳫɡ˹ѧɡҪСһ̡(1897)͡˹̡ѧ(1902)עл?ϱ༭ġ޴̹;ͺġ꿨÷Ĺ¡ɢڰı־ţۻ˼ķԵʱͺҶнϴӰ졣һǿķ?(1865-1908)ŷ޻󼴼˶УάŮȨСŮĽš(1899)͡Ůԡ(1906)ΪʹŮõţŻܴͳεнųķƽ־ע۾ݣ˵ǿ 
ͳڰλ˶Ҳ֮Сμҡ˵˹?(1874-1908)?׶³(1927)ǵɢ׷šͰ˼롣ǵ˵ʺģ˰ѧıƸҽܶ?׵(1861-1914)ҶŲ?³(1852-1927)ԭۣڰӡǳ˰챨־⣬дǵйʷġġڽ̵ƷڱͷʮнϴӰ졣 
˹?³(1876-1924)Ʒʵ޻ϸ塣С۵㼯Ҵ19101920귢ڱϵĵĻࣻС˵鼯ȡʵ򷨹ѧƷһ㱯ݰ˵ɫʣᡣ³Ʒͬ鲻ߵĿѣĳЩİ취ƶߵıĳЩײĽ¶ǱȽ̵ġ³ٵƷעʺԵϺгͨ˳ܻӭĳЩ֮ǱͳĽܳѧңѧµƷڰ 
ݹ۰ѧķչ̣Կȥڣ๲ͬ㡣ǵȴ˸߶ȷչİĻʱڵİˣΪάչĻ˹סʹŲͬķԣȴֳڷչͳһѧԣڸҲͬľʷĻѧķչǲƽġʱϺĻϴ쵼λİڷչ˶ȵġھϡϺĻϳһۺǼ˶ӱͶʮҲΪһ³Ա֡ﲼ(Ħ硢ͻ˹)Ͱ뵺ҡʫ⣬һ˵ѧķչǱȽġѧʮͳʮͳ˽ķչ̣ʱڣҲ˵ΪִѧĽ׼ʱڡ   
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶ ³   
µ¡ס³(1838-1904)ǰʫˣʫ踴˶ȷ档 
³ڿ޵һԣͥ˫׶ˣ˵ĺᡣǳ͢Ĵ١³ɥɼϤĸɳɳȽʮѧУ(עڵʱҪ˺˵ɵİͳν׼ԽӵУΪ٣ԱպռݹҪְ)1854ĩ³ϴӾУҵһ١Ȼᰮѧڰʫ裬ʼһĹѧϰŵʫ裬Ŵʫ˵ƷȻģŹ˵Ʒϰʫ 
ʱİºĬ?֮ʱڡ˹һΪȡ˹յȡ˽ɢӡرѧУȴʩĺ¸ڴˣһʱ˰һصһ˵ڰϣѲ±ؽᡢαӣһȡŵ˶ǰ³ʱ·кܴӰġ 
³ϲͬʱĽʫ裬ʱ˥ʱĵʫ裬ЩƷйʱڵİʫ費ȡųԽʫ衢ﵽŴʫˮƽԶ󱧸³Ķ˴ĹʫϤ˹ʫ˹ʫúеԼҪһµͻڴʿ̹ 
³⽻֮࣬˲˹ѧѧھʿ̹ͼĶŴʫ 
1863갣ͳ˾Ƿʾʿ̹ʶ˰³ϣð³ϳĻţһصίΡ³ص󣬲ܷƽơڰסҸ֮УܺϷе 
1877սɾ֧䣬³ϲμսдʫսĿѺĻ 
³ϻعʷ갣˶֧˶ǿҵԺУĸߣָȴĹҵ 
1879˾ǵĳշƸ̨ʱҵĸѱ߹пѹ˶ʿշƸֵʩؼŭ˰ķ˳ٶȸǡڷӢƺ˾ߵĶУ18791°˵һ³Ҫ쵼֮һ18822£³࣬ⶨµʩ졣ڸеȫˡ 
ķ籩ʹ۹͹ڷɸеţʹøֱֶΣͼɱ18827£Ӣְ񿹻Ӣʧܡ³Ϻ쵼˱ 
³ŵشʮꡣдʫƪӳĹ¶ʹĵĴˡѧӢѡ˰Ŵʫ裬ѡʮʫ˵ƷɡŴʫѡ1900³ϻص 
³Ͽʼµڿ޵ļҳ˵ʱѧҡҡʫ˾ۻĵط³1904ȥֳˡ³ʫѡġŴʫѡľ 
³ʱľγĸԺѧȣԼǵѪͳԺǿҵ飬ҪֺͻָȴĹ١Ķӽ˴йŰ˹ʱڡ˹ʱϣҶʱڵʫ裬׳־ܵǿظܵȵĹ٣Ĺ٣ֹΪѧķ֤ʵ³ϵ˼ļ顢Ժʫд֡Ľʱд 
ʻ 
˽֪ 
ǧؾȥ 
սʤϡ档 
ƣ 
;Ұ 
ʷ֤㰲ڣ 
չʾߴҵ 
ʢ˥ף 
ʱ治ͣϢ 
ΰ׳ 
ͬ漣 
ʨ棬 
ϥڵء 
ôѧʣ 
ǵ 
³ϵĴŵѧȡ˼롢Ӫ⣬ѧϰĲ˹ѧѧԼӢѧҲӰġľְʹлȥŷޣۿʵҲΪӴŷ޵ṩһʹ³ϵĴ˼ĻġʵйŰ˹ʱڵʫһԼʵĹʫաںӶʹʫƶﵽ߷塣ѧ԰³ϵӰ죬ҪƷ˼ݵĸϣͬʱʫǿġ³ϵʫ贴ڹŵѧִͳ⣬һؾɵĸŵģʫˣվʱǰСµʫˡԹѧ˽ڵѧ״۲˹ҵԼʵΪͨʹͳİŵʫطŹ⻪˳ǰá˰ʫһ·磬ǰʫ踴˵ 
Ӱ԰³ϵĴ˵Ǻģһľ۵ġְֺҵġش¼ɷָϵһĻºǽܵ嶷ϵһġʫ־³ʫ˸˵ĺĸ飬ӳ˻ɫʺʱľ 
ڰȸ֮ǰ³ϵ񾲶ڵģд˰ʫʫдʫӳеϷͻ֣ġ˰ľɫͰϵĲľ档дд̡һд֦ͷ޻СʫзȤζӽޡ 
޻Ӳӣ 
ǡƽ硣 
ұ籦ʯ 
˸ 
ڸ 
ɫ֦չ 
ÿÿƳ屦 
ʵϣǰ 
³Žĸ츣񡣻ȡеİ취ڰҡֲΥԸ񡣵ԸΥڱ͵壬Ӣ۹Ϊ˽и롣³̬ΣأӣͿ̿һʫдҸڣսһ磬˳³ϰԵģᵼ°ɥʧ⵽ңĿǲûеġƵķչʫͬһļΥҵţ塣ǱӦҵȰ棬޿أǼ»²ܡңҾӦҵıʵ룬ŵԡ³һ£һ˶վ˶һߣӦٻĵ׺³ϹĶ 
ڰ! 
ϧ껪 
Ըַʽ; 
ȥǵ档 
˶ڣ 
̳? 
ܱʾ޿κ? 
ظܹ? 
¹մأ 
ж? 
ҿѳ죬 
ߢʱѵ 
зĿöð! 
ǼĬˣ 
Ӧ÷Ͷս 
衢ѹͳͳ 
ҺҺ١ 
 
³϶ԱĹȥڣΪҵ˥ɢǣеظеӦԶȥĶı䰣״ʫΪʲôҪиһסԭʫдڰס֮ 
ʱ˲ã 
һҡ 
ҡܱȱȽǡ 
թ裬ũ񲻵òأ 
Ʋգ˲òֹͣ⡣ 
ֲһУ 
ʱҹ껹δ˯ 
˯İ! 
ûȵҫҵ 
ǻʲô˵? 
Ҷ԰Ĺȥе⣬ 
ڵĴ 
ڰеҸ 
Ȼҿڱĵط 
 ʵҵԸ 
Ƕҵͬ 
Ѷôأ 
£ս 
ʫһʫǿҵر˶ͳߵķߺ޺Ͷ˵ˣд 
һͽ 
ڴӸ 
 ʹͲҡ 
ɵҲҪ(עָڸеˡ) 
 ڸиϳ 
 
˶裬 
ȣᶯң 
ԺĹ֮ 
ȴҪϥѱˡ 
⵽ң 
֮⵽ң 
˻ߡߵĳϡ 
Ǳأ 
ɽƽԭǱ塣 
ǹִڻԣ 
в 
ʫ˶ǰ;ģʫƪĩβд 
ǰҪ! 
õδսʵ֡ 
Եˣ 
־ᶯҡ 
ҹ֮ 
⽫һС 
ȷѿǲܣ 
ѳʣ߸𡭡 
ֻҪǼֶ 
ؽʹͷ 
 
ʫУԿ³ϵţĸʵ᣻ǰΪЧ͵ָ͡ȵĹ٣֮ʫб˸˵Զ־һ棬ЩʫҲĳߵİ徫ǿս־ 
쵼⵽ʧܣ³Ϻһ󣬺ʫ˴Ŀʱڣʱʫ跴ӳĹ¶ʹࡢ˼ڡ˼硷(עʫûȷƪһƪʫְݣֻܸİһƪ)д 
磬ԣ 
ֿѾɺã 
ӰĿף 
ͬң 
̣ 
ǿᶨ?! 
̲Σڣ 
֮ 
ƾ٣ 
׳־ߣԽ㡣 
ʫ֪ȥجģʹ֣дˡޡһʫ 
ְ֮! 
ŵһʲô? 
жĻ! 
Ǹǿ 
 ʹĻ 
Ʊǹһˣ 
 һ! 
ԲŻͷ 
֧ҵİ? 
³ʫ跴ӳ硢ΧԼش¼дʵģ˼ҲϸµġˣʫңߵĹ 
ͳʫڰ˹ʱڵ˶ʢ׶Σʫ˱Ʒܶࡣ۴˼Ի˵ʫеƷĴǰѧһŲ˺˰˹˵ļͳΣʫÿ£˥׶Ρ³ϸͳʫʽעµݣѡʵеشģӳڵ⡣͸ʫµʹʫõĹ㷺Сʫƪչ˶ϣΪĺŽǣϭģӦеʷá 
ԡԼ˵³ϵʫ豣˹ŵʫϽṹָ˹ʫеĴӡص㡣ʫÿʮʮڵȫɻɣýϷḻĴʻ㣬͸˵˼캨ʾĸԣ־򡢱۵ϲá³ϲΪشɾ͵дԵİʫˡ  
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ʮ ѧ 
һ    
ʮͳʽʷĿˡͺڵԣڷ⽨֮ѣũҵ͹ϵͳܵƻ羭ñƲʮҶİͲͽ岨ȫ־ìܱܵ 
ʱڵɳʶʹͼıϽߣӢȹҲʾȡֳ档⻼Ʈҡ£ͳμڲһ˼ʲ׼ȡĳЩչΪķҸţڲ⽨ͳν׼ǰ£ȡһЩʩչ幤ҵ˹Ҫ֮һܶաķ(ķķ)ࡣաķһλμңǽܳɢļҡɢݳʵ죬ͻеĳ´ĵѼɬŰµķ磬Ϊ˹ɢĵȵ 
1812ʽ˵һ̨ӡˢ1837ڵº˵һݽֽš1851ʵһߵѧУۺϼѧԺЩٽĻѧķչ 
ʮ°Ҷʲһλ˼ܶա(1812-1878)ʽѧĸˣǾޱ԰͡ۻỨ(עۻỨʮ͵һɢĹ¼ǼķŶºĬ¡ɣķܵϡ)ʱѾһȥˣڽ죬ƷѾܸ档ʺζƷϷС˵Լʵһѧţд籾һЩɢƷ 
ܶķ(1833-1908)ҲһλңפӢʹ1889Ӣ沨˹ıֽɡ˼롣ɡ˻ʣ֪ʶдģ֪ʶӽײһ淴۷⽨ġķдʱס¶ڰľ籾 
1905-1911ʱϯȫ˶һʲ׼۷⽨˶쵼ʲ׼(Ҫ)ڽʿ;˼֪ʶӡ˶ĻҪʵоܣٿᣬĸȺձμһ˶߳ʱڱȫԵʾС˰Уᾭûͣ١ 
ƸǴʹųҵǰչ˶ʱڣȫı־ϡѧҲһƬپһʱڣѧƷݺʽ̵ı仯ʽʫ˰͹̸һʱڵѧʱ˵һʱڣ˼壬־һʱصǸ˼͸ѧɢƷʫƷ˾޴ı仯µʫ磬ʵԺֿĸ鴴а˼ʫӿֳɵʫ˺ͷḻʵʫ贴ͬʱͳʽҲãʫʫҲ¡ 
͹(µڶ)Ƕ˶ʱѧչȫ˾һʱѧĴ 
˶ʱڳɳһλɫʫǰաķ(1887-1957)п˶ɳЬʮʱȥºͶѣѧڵºӴʿμ˶ʼʫ衣˶ʧ̣ܺ䡣1922ڴʿ쵼ܱװ壬ʧܺӡ˴ʫ衣Ǽߣڵһƪʫ˵塷(1910)ظ̴ͶߣָͶ߲˵壺 
ǣܸɵܿˣ 
Ľ 
Ӧû֣ 
ʹ緱 
û㣬һƬ 
ѫҵ͵ҵ 
Ͷĳɹ 
ֻҪ첻ȥ 
ٻ 
ʹ˷׳ 
˵塣 
1908ʿ˷Ȩװ塣Ĳμߡ߾սΧдˡԼһʫʫһλĸ׵λĸԼĶӲսʤĶĹǰ 
һλΪɶսĸŮ 
 
˫ų㣬۾ӷͷ 
һ𴿸ֵĬȻ 
ȡڷ 
ʱͻȻһͷŭʨ 
ӣҪҲԣ 
ѪսѰң 
ģսѰ飬 
֤һƬҲѰҲ 
ˣꤴǱ˼䣬 
ҵʱԣ 
ҵ㣬 
׵װĶĹǰ 
ɣҰҵһס 
 
ӺǣҲõǣѾʤ 
ҸɵϢ 
ǰ˱ĸ׵֭ 
Ƕ㣬սʿĽ 
˶ʱ³ֵı־Ⱥڵĺ࣬˼أодԵĿǡʹŽǡ͡硷 
ʹŽǡܿ1907괴ڵºÿǼֺҪ׫Һѧ߰˰Ͷº(1879-1956)ºﾭΪʹŽǡר޻̸֮塣º»ãһµݾǿҵо񣬽¶Ǵ⽨ڷƶȵĸ󣬷Ե۹ʵԣ̢ڽ̽ϲʿαͬ飬Ҳŭ䲻ļԴʡ 
ºڵºʱºѧԺѧϰ1903ȥŷޣӴʽʿܵ˼Ӱ죬عΪʹŽǡ׫塣1908꣬ѹʿʱ򣬡ʹŽǡȱȡޡֺºﱻڼ䣬ʿڡʹŽǡʾսѵĻ 
ºķ̶һɵıʵȺеĳдȻת⡣һƪ߳ЦĳЩڽʿԼС¶ãȴҪָ̳ 
ҪǶһʵ˹˵ͽѱһɣͽϴһϴߵɣķάҮ(ע̵Ĵ﷢ĵˡ)ĶͷѽŲϵһɣ׾ٵС¶ļһﲻһִ!ҪǶ˵֪ɣл£̳ɣء˹ķ(עڽʿĳƺλķ)ķְɣ˫ҫϲȳϵĹâ͸¶ݵɫҲѹ㲻ЩαͲصǵǴʲõӦȫעصȴ١ļֻǶԼŵ϶΢ϸ죬֮ʹǰϵسˡ 
òɡʵıʵ̽¶ĳЩڽ̽ϲʿ֪װǻƵָǽ־ŪȺڵıо׵ظЩڵ˵̴ϵһƭ֡ 
硷ʲʫ¡ʲܽ(1870-1933)硷ʲзУȫԵӰ졣ݱԿηʫΪȫʫ¡ʲܽƷʲܽڿģ׹ƶʮʱʿһѧϰ󣬿ʼʫ贴һʫ˵ 
һǧٶʮ(ע൱Ԫ1906ꡣ) 
ҹ˶ 
Ҳ΢磬 
ɢ㣬ʹͷѡ 
ʲܽ˵챨ּͼʵԺڽ̸ʫһѧŵľ֡ 
1909߳ʱ硷Ϸһ׽¶ڽлաŬʫ 
֮¡ 
ɣ۳ۣѪ 
ʣ 
ͬ˹ֵϺ 
ʲءġķͿ 
ѽۼ۵ 
Үȵãһ˦ 
ĸĸ! 
硷˶еһ֧صĺŽǣߵϬıʺͼ̵ķ˷ͳν׼ġˣҿܵȺڵһӭڷ۷⽨Ķой㷺Ӱ졣 
1905-1911˶ʱڵѧݵʽ˾޴仯ĶһɨȥŮϪҹݺĴͳ󣬲˸ʱǹ˺ʵϵոµѧɹЩƷ˸еӢۡһʱڵѧΪʽʷϵĹƪʵļ¼ 
ɢƷһʱѧһɫ˹ѧʫΪȻѧʷҲЩɢƷܵĺɢıϾڴҪλǵ˶ʱڣ־ĸȾ߽ѧּȽ˼룬Ⱥھ򣬶ɢ⡢ȷʫЧãɢʽ㷺á³İϵı־ǽӽڿͷɢչ֤ⷽĴҾǵº 
ԡ硷ηʫΪķѧĳ֣ҲһʱѧһɫƷԢϷʣԱɵֱе⣬ڶзŶصá 
ִѧԵγȻһḶ́˶ʱڵѧѧԵγɺͷչҪáݾʽѧƷݵı仯ŪµĳʽԵʫ˺ԾشڵȡӪһʵڱµѧԡ   
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶ ͹   
ܶºĬ¡͹(1886-1951)ʶʲ¡ĸºĬ¡ķʫˣùġʫ֮ķš͹ѧʫ˹˵Ĳܣʮ꿪ʼ游׳ϯʿļᣬڻԼϰ1903ʮʱȥʱ͹Ѿһո¶ŻʫˡϮ׵ġʫ֮ĳƺšȻдһЩΪ⽨ͳ߸蹦̵µʫǹ͢ʫ˵ǰ̲ûܵ1905˶ǰϦƵĹ裬ͶθȥͬʱҲһɱصı仯̣ǰ͹Ϊʽһλʫ˵㡣 
ڰ͹ڴǿԿ˼תĺۼʱͨȰʹ⽨ͳν׼ȻͼΡ1907һʫд 
!ǵ˫ۣ 
 һյĽ֣ 
˫ 
 һԼ³ 
裬 
 ⵽! 
ŸƵķչ뱣Ӿ磬͹̬Ҳü1909һʫд 
!㲻ҪԼҵǽţ 
ҪٰѹҺԼԨ 
ҪݼԻٸ 
ҪٱŰԸ¼ 
㻹ǵһ졣 
1909ʲ³͹ѡΪʡίίԱ浳Ŀ´´ֳ桶紺紺ҲգǿǨºӡμӸʵʶʫ漰Ҳӹ㷺⽨ͳν׼񣬶ʶ۹вʶ׶ĵˣѵؿĶ1909꣬һʫԵͳıʵ㷢İͽ¶Ӣ۹ʵԣ 
ôһƬ棬ǣ! 
ӵ޼ɣǣ! 
㱾Ǿۻʱ򣬺ǣ! 
񣬾˱еķɶ꣬ǣ! 
ҵ׹⣬ҵ԰еʻ 
Ϊ䣬ǣ! 
Ӣ裬 
ǴѺͿʹ 
 
ǣĿ꣬ 
ǣ㵽ǲԫϱ! 
1909ģƸǡʡ¾ϷͺǶװЭͬжºʲٿףһʤȺڴϣеĶǰ͹ʫ 
19094£ԱΪڳʣռ˴ʿ1911ֽ꣬ʻͬӢͨ뺣ӢԾͶʸѪȵѹһʷҪͷ͹Ǽּᶨģ 
!ˣѾͷ 
ʿ֣֮֮ 
˹½ĹҪһ£ 
˹ֵϺ?  
Ҫȵʲôʱ?! 
ҵֱֵܺ!Ϊʲô? 
ǣǵ! 
1905-1911ĸʧܣʹ͹ܴܵĴһ˼ʮڣ֯һѧ塰ѧԴΪŽһңо̽Ⲣ桰ѧ־̨˳磬ר½ѧ(εºѧ)鲢ûзŹȱһλº˹ȥסһʫľ 
֮ҹϴߣ 
һͻȻҵĴߣ 
Ǵ⻨԰еС· 
һϣ͵͵ﵽҵǰ 
ͷȳӷ 
һ 
Ƿҵ鼮ָ壬 
Ȼһװ 
ǱҴ 
ǰһֻ 
͹ûȺҲûоɥʧ1930дһʫµ¡ɽԤɣУһͷޣդĵضɽ桰ǳҵĹԣճ˹Ͱ¡Ⱥɽ!Щʫ͸¶ıѹֵʹͶδǡʫдա 
͹ʫУȻʮ˶ʱĴԾʱڡʫ̳˹Ŵ˹ʫĴͳʽעոµʱһʱڵʫ漰ʱеش⣬Ÿ߶ȵİ弤飬˲Эķ۷⽨񡣲˹ʫ1905-1911з̵ı仯˾ǿ˼ݵʫ͹һĿ֮һʽһλʫˡ   
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ʮ ӡѧ 
һ    
ӡȵĽѧȻʮͺѾѿĿʮ°Ҷ 
ʮҶԺӡʱϵ𽥳֣׼ìܺì񣬲˷⽨ũ壬Ҳ˶γˡСֹҵߵķ⽨ӡ񷴷⽨ĻϣӡȽѧʼѿʮʮĩʮУӿ˶ĦĦ?ʿȾ˼֣ʮʮʮ͵յũУֳķ⽨ʫƪ͸ʮͣӡȷ⽨֮ʣֳ߳˻ӽԣԭͨó׾ȡķ룬ıΪֱߡ1849ԺӡȾΪӢֳأⲻʹӡصĿѣҲ谭ӡȽѧķչ˴ʮʮϰڣӡ̳įֻ䴴вųһЩӢֳ߽жĸ 
ֱʮ°ڣӡʱķչγɺ˶ĿչӡȽѧ 
ʮ°Ҷرʮ꣬ӡȲΪӢԭϹӦغƷгҲӢʱĳӢֳ߿ӡȵľ˶ӡİڿ͹ӢֳӡȵͶʣȴٽӡʱľõķչʲ׼γɡӢֳΪ˴ﵽֳͳεĿģϻȡһϵѹķߣӢֳӡȸ֮ìܡӡȵũ塣1879ũ壬ǽũ񷴷⽨ͷֳĶܽ壬Ȼδȡʤȴٽӡľѡʮ°Ҷʱķչӡȹ˽׼Ҳڷչ׳1877Ǹֶʺ֯Ĺ˴չҿӡȹ˰չʷĵһҳ־ӡȹ˽׼Ϊһֳ֧˶ 
ʮͣӡ˶ӸǡӡѧҲѸٷչ鷱١ϳġΪڶġֱӷӳĳƪС˵ɢġϷͷڽԵʫ衣 
ʱӡȽңֳӡشΣǡͷĳݱ桱(ע?ȱȶӡȵŲ98ҳ)ˣʶоʷָ崫ͳҪҪѧΪҵӡΪ˻Լҡʷĸ飬ԼĵطԽдǳԽдҺƷԱӡȵӡӡȵϼԵտΪĵڶѧɾͽϴ 
ӡȵϼھáĻȷķչط˼ʲ׼֪ʶӵĳҲΪ硣ϼ˶ķ?Ī?(1772-1833)ἰڽ̵ĸĸңӡƶȺҰķѸȶסҲɢĴʦɢġҮԡ(1820)⣬ѧҪΪ⣬ڵʱӰ졣 
?Ǯ?ؼ(1838-1894)ϼѧĴʼ֮һϸ¹۲ֳӡɵΣС˵˾ұ仯ʵд߲ʵΪĵС˵ԳƪС˵(1872)ⲿƷУߵһ˹Ѹļ޵⣻С˵˼סд˽ʮƪʷС˵ǡԺ(1882)С˵д1772ꡰɽҮ()壬Ű顣ƷһסĸסʫԺΪȺڼʱ質ĸʷС˵ǴʽģĳʷʵĻϣ鹹ͿţʵĶϵһ𣬱ֳֳĶͿ顣 
һλС˵?Ǯ?ؼ(1876-1938)ϼ̳Ͻ̩Ĵҡϼصϵն塣ڸ׾ʧҵҾƶѧҵûܼѧʮӳؾɵżͥӡȵˡ1903굽⣬һľ飬һִд1907귢˵һƪС˵㡷ǵע⡣1913صӶ𣬴רҵϼеһдΪְҵҡһдʮಿƪС˵ĶƪС˵ƷԣŵǰֹۡС˵ԷӡĲƽȺ͸ķ⽨ͳΪ⣬ʵϼũƶ״ŭؽ¶˵ŵսթר裬رԱѹȵӡȸŮеͬ顣ĴС˹ءľ(1917-1933)°ܻˡ(1917)֯͡·硷(1929)ȡ˹ءҪд˹롰䡱Ů?տʲ׵İ¡С˵е?տʲ׾ǸѸ͡䡱ŮˣȻǴġģ˹صİҳϵġ?Ǯ?ؼƷԼдϸ¡С˵кܹ㣬ԺӡѧķչӰ졣 
ϼ˵ǰ㶹?(1829-1874)дξġǽϼϷĴʼ֮һ1860괴ľ籾԰֮Уؽ¶˵̶ԵũĲпͬͶĿѡϷ紴ԺӡϷķչҪ塣 
ӡѧҪĴ̩(µڶ)Ҳϼдġ 
ӡȵӡҰԼĴ˶ϵдĵ⡣ʫˡյǶ?ʲ?Ǯ(1850-1885)Ϊѧӳ˲иŬдЦ硶ɱɱ(1873)˽ӡϷĵ·ڡӡȲ״(1880)͡ɫŮ(1881)籾Уָ崫ͳԱµݡʫ裬ʱϢʫƪءŶɳУ棬ǿҵķߺǴӢֳǿͷϵѡһλӡʫл?Ų(1886-1964)ƪӡ֮ֱӺȡź͹ҵĶдСɫʵ(1910)³ʫ³ʫǿճдƹ׼ӡ﷽棬кܴĹ 
ڶѧУҲӵңʫ(1797-1869)ӡгߵ仹ŹĹ¡ƷСʫȣʫӳӡʵĺڰʫ˶1857-1859ܡһλʫǲ־?ǡ˰˹(1882-1926)ʫ糿ĴͳʽʵݡʫÿдܻӭڶдĻС˵ɳĶ(1846-1902)ĳƪС˵ɻĹ¡(1878)տ෽ìܣƷĬͷ̡ΪӡС˵ķչĹס 
⣬ӡȵ̩׶ѧУʫղ?(1882-1921)̩׶İʫ֮һͨӡģĺӢģȴ̳˶ǧ̩׶ѧĴͳеԽдʫƪ˶ӢֳͳεķŭǴȰͬǴоѣıԼūλʫõձ黶ӭдɢġС˵Ϊ̩׶ƪС˵ĵˡĶƪС˵ḻɫʡ 
ӡȽѧʷϣ̩жصĵλķḻѧŲӳӡѵḶ́ҲӡȽѧ۷⽨ҪΪӡִѧķչ춨˼ʵĻ   
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶ ̩   
һƽ봴 
ޱء̩(1861-1941)ӡȽΰʫ˺ҡڼӶһеĵͥ游߶ء̩(1794-1846)ӡ˶˼ķĪ׵ѡ״ء̩(1817-1905)һλѧҺڽ̵ĸĸߡ̩ļͥǵʱӶ֪ʶģ⣬жµմݳϷ硣ּ̩ͥӰ£СͰպ͹⡣ͯʱͿʼʫд籾ʮ귢˵һ׳ʫʫ˵Ĺ¡õߵĺ1878̩꣬ոֵԸӢѧϰɡԷɲȤ׶شѧѧϰӢѧ֡ãӢʹʧûȴѧҵ1880ǰع 
1890꿪ʼֱ1901꣬󲿷ʱסл︸׵ׯ԰ʱ㷺ؽӴũᣬۿũĲпӢֳͳߵרᱩŰͬũĴũ̽ͼѰİ취һʱڵĴԹʫͶƪС˵Ϊͻ 
̩ʱڵĶƪС˵㷺طӳʮĩҶ⽨ֳصӡʵвƷԷֳͳΪġڡ̫ơ(1894)У߷ŭؽ¶ӢֳߵĺаԵѹСڡᡷ(1898)Уͨ˹?ū˼룬⡣̩ʱڵĶƷԷԷ⽨ΪġС˵˷⽨ƶȺƶȡӱߵ̨ס(1884)ծ(1891)ǻţ!(1892)(1893)ذš(1893)׼(1898)͡ĦڭĦҮ(1892)С˵˹ܿѵĵײ㸾ŮƷڷ⽨ƶµֲҡڡĦڭĦҮУдһʮĹĦڭĦҮȲȳమļͥǿͬһڻ᳡Ͼл񡣻ڶ죬ͳ˹ѸֱȺɷһᣬֻͻȻֿ籩꣬û˵İ̺ۡӵ˼ҪĻһҹڿûлشһ֣ͷҲصسˡƪС˵У߷ŭǴ˷⽨Σ͹ѸѳƶȵҰ 
̩ڵĶƪС˵ֱȡʵ漰ʱӡһЩҪ⡣䲻İ취ԴٽľѣԲƶȣл塣ϣ̩ЩƪС˵ϼ˵ĳЩɣṹԾϵص 
1901̩꣬Ϊ崫ͳ뿪лׯ԰ʥ̹һѧУڿΣ̵һҪӺ˽ӡȵĻѧУ1921귢չΪӡĹʴѧ 
1905꣬ӡ˶ĵһθ̩߳˼Ӷ𣬻μӡ񷴿ֳͳε˶ԼдİμʾУ˵ʹӢ۹ԣμӷʾĴѧΡ 
1907̩꣬˶еĲشвͬͻصʥ̹ũĸ칤 
ʮͳʮ̩һḻҲҪʱڡʱڳƪС˵ƪС˵ĴЩƷ㷺طӳӡʵе⡣ĳƪС˵ССɰӡ(1903)(1906)(1910)ͥ硷(1916)һʫ(1929)ȣƪС˵Сĸˡ(1916)ȡС˵УԳƪ͡Ϊ 
̩ĴƷ֮һС˵Ҫѧ÷ͨ۸ӵͻµʾ˷⽨ƶȡŮ֮ìܡС˵˰Σǵͬʱͨķ󣬽ʾӡʲ׼⽨ԺЭԣŮԷ⽨ƶȣǵòɺͻҸġ 
һʱ̩д˲ʫ1913꣬ʫ̴Ӣ棬ע⣬ŵѧǵһõĶҡʽʴѧ˵ʱӢֳԽΪѧͼ 
ʱڣ˶ĸǺͶ۱仯̩˼ϵìҲʼԵر¶һ棬ǿҵҪӡĶͽţһ棬ֺ¡ɡȡֶΣͨڽ̡ѧµ;ʵĸ졣ˣ̩ԼĴۡѧ˼룬ǿ˸̩ڡʫ˵ڽ̡һ˵ʫɵ˵ϵʹﻯһ壬˸һڽ̶ʹֱģһֹϱѧѧ˵Ҳ˵֮УﶼıϳȻĴڣΪ˸̩ۡǶԡһ̡ķԣҲǶԵʱӡȸɵĲͱʾ˲ΪЩ谭˶ۡ˼룬Ҳ뷴Բƶϵһġ̩ġۡΨ۵Ļأڵʱ⽨ֳصӡȣʫ˵ʲ׼۵㡣ǣ̩ġۡ˼룬ҲԵرΨĹ۵㡣׷˺ںгʵʵ˼Ϊ˸Ʒоʽ׷Ĵ͵Ƶ˵ֻ̣ܵӱʵ˼ 
̩˼ʱǰϷչģ1919꣬Ӣֳӡյİķɱ޴ӡʱ⵽ӡǿҷ˵ڶӡ˶ĸ߳ڶĸ߳У̩ŭдŸӢܶ1915Ӣоƺţʾ飬ԮӡȡŵĶ 
̩׷ɺͶѰӡĳ·1916굽ձ1920-1921ȥӢ䡢µݿ˹工˺ȹڹӡȵݽֳߵߺūߡ 
1924꣬ҹʣԵʱصйʾеͬ顣ΪޣǱŽδģ˵Ȼŵʱ뱻ڰʱǣҲʧ糿ʱ͸߳ҵҲΰδҪ٣ѾԡǱ׼ȥӭʱձ۹ҹʱּιձ˹ϴǴ 
Եʱгߵľ⡣1930꣬Ѿʮ仹ڵķʣ̵ӡعӡƷֳͳΡ 
ʮͶʮʮ̩ĺڡʱӡȹ˽׼׳󣬶ʮ¸Ӱ첻Ƿֳءֳ񷴵۶ǣرʫ˷Ժ˼µķչʶԼٹ۵Ĵԡ1932дġʡһʫУԼˡһˣˡ˼롣˵ЩĿģЩĹģˡ?ܰ?ͬʱͶʷµʶˣĺڴ˼ΪȷƷսҲԽԽǿڵҪʫɢġɢıȽСй̸(1924)͡˹(1931)ʫܴڵ˼򡣺ڵʫûɫʣҲº͵ĸǴ֮԰ļսĺ١ 
̩ڴľ籾СĦ˶(1925)͡ҡ(1926)ȡЩ籾ȻҲ磬۶˼ǱȽԵġ 
Ħ˶Ҫ׶صͳߺ֮ìܳͻȼأִĻ˶ʮĹˮբѡĦ˶ٲբסʹũɺԣֶǧǧȺڵķ֮£ˮբڱݻ٣ɵٲַǰ籾ûֳߵĲģѹĽŶһкǧٲһκҲ赲סսʤ 
̩194187ڼӶӡһ쳣ḻľŲʮĴУܹдʮಿʫʮϵɢʮƪС˵ƪƪС˵ʮ籾⣬˶ǧ׸ͶǧƷйԣѧѧΡʷڽ̺ͻѧȷ 
̩ḻƷΪӡȽѧӳʵΪ۷⽨Ķ񿪱˹ĵ·ʮϰҶֳӡѧĴݲУ̳ϳʵʡдŴļڽƷʮ°Ҷ̩֮ǰ?Ǯ?ؼΪʹѧ־ұ仯ʵŬ̩ӡѧ˶ѧ̵ӡ⣬ӳӡȡҶŵҪԸں̶ܴϣ˽ӡȷ۷⽨ʱֳصӡȣȫ纰ѹķ̩ʵ崴شʤ 
̩ĴΪӡȽѧ̳кͷ崫ͳ˰ֳͳµӡȣ̩رӷ崫ͳģѣ跴۷⽨Ҫġ̩ųĻ˽ѧϰ˵ֻСʵ˽ŷ޵ΰõķ棬ȻܱԼܻļ̰ŷ޵Ļ(עתɣӡĻʷ186ҳ)̩ԼĴȷʵƷĳƪС˵ͥ硷дǵᳫ幤ҵ˶ʱڵʱݣС˵ṹʽϣԵܵŷС˵Ӱ졣ȻƷռҪλĻӡȵ崫ͳڶԴͳϣֲʱӡĳЩиŵȡĴ졣̩ĲиŬʹӡѧߵһµĸ߶ȣѧʷϣҲһĵλ 
ʫ  
̩ʫƵġвٹҳΪʫʥʫӡǡҴСģӡдԼ˵ҵʱҵĸԽõгš 
̩ʱϲдʫĵһ׳ʫʫ˵Ĺ¡(1877)Ժʫƻ֮衷(1882)衷(1883)ͱʫˡɵģܾ˼롱㷢ഺĻ֣˴ȻѤķ⡣Щʫϼͳʫĸɣµɣ˶ע⡣ʫʫ贴Умֵǡʫ 
1905굽1908ӡ˶һθ߳ʱڣ̩д˲ٻ˿ڵİʫ衣Ժдˡ̴ݸӵĳԵʫ 
ʮͶʮʼرԺдҪʫ 
̩ʫ贴Ƕ෽ģʱڵصҲͬ۷⽨˼ʼչᴩȫʫ֮Сʫ̳ӡȹŴĺϼʫ㴫ͳԽǿϼĿḻζŨ棬γԼ½Ķطӭ 
ʫʮ;ʮ̩סлׯ԰ʱдɵġЩʫƪСȡºڽ̡ʷ˵ӹ񣬷ӳӡԺкֳͳ߶׵ľģӡҪı䲻ƶȺͷԷ⽨ѹߵǿԸ̷ԣӢ۵ĹʫСӢۡ(1900)͡ĸ衷(1900)ȡ¶⽨ƶȵСš(1893)СɷһͬáĹѸѳϰ׵Сɷػ(1900)⣬зӳũƶ͵鱦αĿġᡷ(1900)ȡҪĹʫҪƽ¶Ϳ߷⽨ǿȡġĶء 
Ķء1894ꡣʫ𷫴У1900ġʫƷ˹ױһƶũֻߴഫĶءӵޱصĵүΪʹԼĻ԰ȣķأţױֱͥоϳšڿҰг·߶ȹʮ꣬ǣҹҹ˵ĻĶءһ죬ڿлص˹԰ءâ£ʹлͯʱֻ͸˵âĽ£ΪǴĸ׸Ĵ裬ȴүΪͨʵĹ£̵طӳӡȷ⽨ᷨͥпѹũʵƶũʾеͬ飬Ժвķ⽨Ľ¶ͷŭĿߣʾĵױЩġʥ͡үʫ˵ү˫͵ȥ˵У磬˭Խ̰˭Խԣ 
ʫ˼ȷ棬ﻯɣԼӡİ飬ԺУԲӡƶҪá 
ʮ͵ڶʮ̩꣬ˡ̴(1912)¼(1913)԰(1913)񼯡(1916)ʫ̴ӡǡʫ˼ʽʫ¼дͯʫ԰Ȼ㷢ʫ񼯡һʫһͬġÿʫԡ 
̩⼸ʫбʫ˶Ȱ˵ĹСŴӡѧУС˼룬˵ߵľǡѡҪʵпޣ̩ѧǡģ˵ҵѣҽ뿪ҵ¯ͥȥ桱ҽһߡ˵ܿʧΰΪ֡ˣ̩дЩʫʱӡ˶ڵͳʱڣûо³ѣûСĬûСѳǣȻˣЩʫ뷴۰⽨ʱϢϢͨ 
ʫ˶Ӣֳͳ˵ЩеȴЩССĻ䡱ӡױαȨߣҲ˷ŭ˵ȨΪߵʹ塱ȨĶԿ䣻µĻҶ븡ƬȴЦαԶܽȨжΪʵͬʱʫ˶ЩƶʧȺͬ飬ǵʵױģġԼɡһȨӣǱѹµĻ֮һҵĹҾɡЩָŵ·ĸߣ̣ллǲҪִƵˣǼ̵վںڰء 
ʫ⼸ʫУرڡ̴УŶĸ̣ʫ˷۵ѧ˼롣ʫ̵񣬲ǡһ̡񣬶ﻯһķʫڡ̴ʫ˵ġ㡱ˡǷָģҡҲı˵ҪŬҵжϱ㣬Ϊ֪ж 
ʫ˴ӷ۳ʲ׼ƽȵĹ۵㣬ʫرǿͶͬڡ㴩Ʊֵ·ƶʧȺߡڳſݵصũʯ·̫£ͬڡǴԶϵһ𡱡˵񡰴͸Ҳϥʫִӷ۳׷Ƶ磬׷ںгˣЩƷŨڽɫʡ 
̩ķ۹۵ϵʲ׼˵Ĳ˼롣ѡΪ롣˲ƽ˼룬ҪǵΪ粻áɺ͹ԼģͳǡΪֻŰҪհҽ̩ʲ׼˵Ĳ˼ԵʱѹȣͬͶлġͼԡìܣⲻǿ룬Ҷ˶ĿչҲֻá 
̩ʫϾжԡԷḻĸʫ䣬ıʷӲͬĽǶȱ̩ѧ 
̩һд˲ʫǰڵʫҪд1905굽1908˶һθ߳ʱڣһΪʫӡй㷺Ӱ졣СƬϡˮĵغˮȡ 
İʫӢֳߵķŭͶ԰ߵйֵܣҪģΪϵ۲˯ʱҲ̡֮ߣҲشӺ˯ѹȵĴǵҲؽǡҪģֵܣΪϵ۲˯ 
̩İʫƪӳӡŵĿҲӳ˶·ۺͼޣ 
ǲӦĺԼ߿ˣ 
Ǻ£Եηǽ 
ǣҵ㣬 
ĻԷ԰ɡ   
ڴҰʱԼ߿㣬 
ǣҵ㣬 
ѾڽŵףѪǰɡ 
̩İʫųűʤҪںڰⱵʱ򣬡ȴ졣 
̩İʫǱںţǺӡʵϿڣȺϲʮԺ̩ڵʫµķչʫ˲ӡȵˣҰ񷴵۶ӡķֳͳεĶϵһڡޡ(1937)һʫУʫǴ˵۹Է޵ҰӶᣬ˶Էͬ顣ڡӵˡ(1937)УطձԾڷֻսʤڡ(1938)һʫԹϷġĽԼʾǿҵķԡڡ١(1938)Уô񷴶Է˹嶷 
̩ڵʫ˼뾳ܸߣͶʷþʶǷֲġڡʮʫ(1941)д 
ũӳ 
֯ڷ֯֯ 
 
ɫɫͶķ 
ƽǰ 
д 
һλʫ˲߽ǵ 
ʫװȫõļٻ 
ɴ˿ɼ̩ڵʫ贴ԡΪӡȽʫνܽʵ˹Եİ 
 
̩Ĵ֮һⲿĳƪС˵д1907-1909ꡣڡϣ־أ1910ʽ档 
С˵дʮʮʮϼʱӡȵʶʼѣ֪ʶʶֳƶȸֻӢǡУڽ֮̽ĶȽͻڽ̵ƫ˶Ŀչ1828ʱá1865ԺһɵͽĻеΪֳūšʮġӡȽ̡Գ⣬ǿ崫ͳϸӡȽ̵һйϴͳάƶȡ 
ʮͳҲдʱӡȵϣڽ̽ɵĶȻǼҵġʱǱȽϽΪ׵ġɡñƷֳͳεͬʱһŸţӡȽͳ졣ʹ˶ڽɫʵ˼룬Ȼܰѷ۶ʤĵ·С˵зӳʮʮ⣬ʵҲǶʮͳӡһЩ⡣ 
ڡУӡȽ̰ϴĦϯļͥΪҪӡȽŵҮ̹ղΪչڣӳӡ忪ʼѣŮİ񣬽¶ֳߵרͲбڽ̵ƫӡ񲻷ֽɲŽΪӡĽҵ 
С˵һ֪ʶӵ̻ؽɽŵļᶨ˿ûūϥԸӡȰЭϯӡȽ̽ͽǵ䡣ʱ޿̲ӡȡɽʤġ˵ҵܵʲôˣ˵öƵİ취Ƶİ취ͲԼֱЩΪ٣ɥʧӢǰҡβνܹ˼ΪʹޡУȥӢسˡҲҪ취ȥ͡˵Ҳȥʲô취ô³ô³ˡͱֳɱԸ 
ڸϼǿҵİ飬ҲԵڽƫŷӡȽ̣ؽ̹棬д񣬲ùˮŵҮ̸̹ѧӢ˵ʱ֣Ӣ˵ġ顱̹顣ԼҲ̹ղİСΪһжǺõġΪƶȺŵȨ绤дԸìܣڽƫɵġŷӡȽ̣ǳڽ̸飬ҲΪ˾񣬶ʹӢֳߵĴʿӡȽ̺ӡ񹥻Ϊӡȱ绤ǧټҪ֤ӡȽ̺ӡᶼȱģųӡȽ̵ͽĿģԼ˵Լʾķҹ񡱣Ҳ˵Ϊȡӡȵ帴ˡͬʱ߻д˷ڽƫĹ̡дȥũʱ˽ɾ׵ΣҲͶڽƫһ·۵ʵЩʹ򵽡ҲԼ鹹֮ۺԼˡеڽ̴ͳֻǽ˷ΪֵȼֽȼֿΣʱ˵ԭӢܣͰѡӭȫڽ̵յƫеԼɡվһƬʵ֮!ȨΪӡЧˣΪͶ԰ѾչǰⲢҵϾĴǸӡȶŮıʵ԰!дڽƫΪӡı˼룬Ϊ˼뷢չ߾硣Ƕӡʲ׼ߵҲߵ롣 
ƷķǹסһūĴӢ۹ӡȵūšƤɫ⣬ȫӢˡ죬Ϊ߾ӦӡĻŲӢӡ˵ľӱ졣ִΪӡֻжϰûгϢӢֳسǰūϥԸ˹ũȺ¼Լͬûܹ͵µĽûܹӢĻĽԾǲԸӢӡȵͳİšڲʲôɵĹɵóΪƻͱŵҮдţ½з̰׵ӳԺһɴ˼ص㣬ӢֳߺūĲ 
С˵еһʼѵӡȸŮĵ͡ԸصǼ𣬼ͲΡ׷ŮĽźɡֳͳ߿̹ǳޣڲȡжڳڽƫ·̰¹¸ҵغӡȽ̽ͽ顣߶ķƼͥġСȦӡڽ֮ɵķ飬Ͷᶷȥ 
С˵иĸװϴĦĸϯӳǰӡȽɣ̡ǶԽɵƫƶȡǶȡɽŵĹߡϴĦֳߣеǵСǸô˲ĸ!ϯҲ޳ǲμΪԼгԽˣЩʹΰ!Щѭ浸عˣʹֻʹάȥǶܶסָ͹ϴĦΪʲôʹΪԵȥϯҲκη̰ʹڰͱŵҮĽϣӵķԣܱŵҮдҲ˹װ̣ȻŮĻ¡ 
߰ѰϴĦдӡȵϯдɽµĻ󣬰ϴĦϯмǿԸ񣬸иص㡣˼Ķʲ׼ɡƽȡʲ׼ߵ롣 
ڳƪС˵УͨԲͬ͵죬ӡ˶ĳЩܽᣬ谭˶ڽƫ⣬ǵʱ⡣ͼǣҪڽ̵ƫҪڳڽ̽ɵСȦأȡĽšƷֽڽƫʱõʲ׼˵ڱŵҮʱҪԼӡȽͽͽֻסԼˡϯ˼Уʲô?ӡȽʲô?Ӧصֻǡˡͼͨ׼˵˵̣ڽƫ⡣Եر¶̩ʲ׼ľޡָΪһֹѹȺĥͶȺΪô˵̵ķڽƫ޴Цġǣڽ̶ѹֻڲѹȵĲͷӳǾʲ׼۵ơ(עȫ1065ҳ) 
ڡУͨҪĻӡȵŵ·̽ϵͶ⣬һ̶ϸͶߵĸ߹Ʒʺ͸ڷͳƫľ񡣵̩ûдӸʶũŶеãϣʲ׼ϲ֪ʶϣƷвָŵȷ·ˣƷҪֵķ۷⽨˼ڵʱǾнġ 
С˵ҲԵص㡣 
һԻ۱ԡС˵˵ͬɡͬ˼֮䣬дǹལ۱硣ڸŮ֮䣬ĸ֮䣬֮䣬֮䣬֮䣬ҲֵС˵֮۱磬С˵йأдԵ⡣ͬʱƷҪ֪ʶӵ󡣵ʱʶʼѣǶΡڽ̡顢ֳⶼʮֹУҪ֣̽ԼγС˵Ի۱Եص㡣 
Ʒ۱ԵĶԻҪڿ̻Ը񣬽ʾ硣׹Ӣϼӡȵ罻ϣΪϼвš䲻Ӣ˽Ϊ䲻ϣǵȥͽӢˣӦΪܡ˵Ӣֵ𾴣ӢҲǡ˵ֶĳЩ˵𾴣ֻʹͬӶҿⲻǱģֻ衱ͰѸİ׵ūԸرֳˡ 
ͬʱ߻ͨʽ۱磬Ȼر¶Լ˼۱ʱͨղĸܣԼ̬ȡղﱾԸзУǵۣеĳߡûᶨ̸ױ۲ʹǡֱɵСʱ͸е׵ıɡղóĽۣҲҪĻ˼롣 
ڶԱȡС˵У֮䣬Լ֮䣬ҲǻΪյġͲгĲͬԸ񡣸ĸװϴĦĸװ͵شݣĸĸϯжԱáղͬ͵ӡȸŮǰºͳ߸ǿͣ쳣¸ҡߵգҪʹƷԸڶԱиΪףһһūγŵҮŵҮɣ˸ļᶨηĦϣķʱӡȣĦϣķְԱλúŮļױһũԶεĴѧĦҲͬũıͬ飬޶ԡ෽ĶԱУԸõֵı֣ʵ 
̩ǸʫˣС˵ҲʫȾڡ̩顢۱Ϊһ塣߰Լǻעд¼Сرڱڵ˼ʱ̩ǳַĲܣиӼĵС˵Ľβ˵֪ǰϴĦַҪѰġĸסʱ̩Ҳʹﵽ˸߳ 
ĸףҵĸ!˵ 
ȥҵѰĸףԭʼҵķûգ㲻ֹ㲻֪ޡֻҸĻ!ӡȾ!   
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ʮ ձѧ 
һ    
ձΨһûΪֳءֳصĹҡ1868ꡰά¡ĸĸʱĵ· 
ڷ⽨ʱĩڡ´ĻεĸʹձΣӢǿвȣһǩƽԼ޷Ʒķ⽨ݵľ棬ìܼƶũͳƶ岻ϡΪ˰ٵصΡΣձͳʵ϶µθĸά£˾רƵƣķ⽨´ĻͳΡ 
άһβ׵ʲ׼ĸ⽨Ȼеǿ˽ձʱᷢչͻȨǷ⽨͹ҵʲ׼ͳΣ÷չϵļ˲ƽ⡪ʱ廯ĳоúͷ⽨ũ徭ò档ձռս(1895)նս(1904)սеõʤ˾޴棬̼ʱѸٷչڶʮͳձѾΪһ·⽨Եĵ۹塱(עëѡ416ҳ)ĹҡʵвпѹȺ;ðԺӶڽСҺ塣 
ձά֮󣬲ûл棬ܷ⽨ʱ˫ѹȣũ񱩶ͳƶɧѸѹֵСʲ׼⽨˶Ҳ𽥷չʮͰʮγһιģȨ˶һȫԵ˶ǲãѹֻ£쵼˵Э֮£˶⵽ʧܡȻʮĩͶʮͳ񷴶Է⽨塢ʱĶֽչڵ˼͹˶ƬɽǱҵˮĽΪΪ˶ɱ19105ν¼Ѫѹҵˮȸ쵼˴ɱ 
ձѧձʱķչҲɳչܵĻǿӰ죬ڶ̶̵ļʮ(άµʮͶʮ)֮䣬ŷ޽ѧո˵ʮĩʮͳĹ̡ձʲ׼ڷ⽨ֳԼձļٷչʹձѧԵһɱڶ࣬״ѧָӵľ棻һǽġѧִڼٷչ仯УγǿѧȻˣձĽġѧȻڷ⽨ʱᶷеõչΪִѧ 
һʱ 
ձѧһʱڡʱڣҪΡѧ˼롢ѧĻȸΪӭά£㿪ɵҪչѧûеõܴķչֻ˲ΪɹߵѧƷͷƷȨ˶ǰ󣬽ѧſʼˣγ˽ѧʱڡʱȳΪȨ˶ߵġС˵Ȼϻûѷ⽨ʱѧǹĴȨʱԼƷֳİ˼룬ȷձѧʸҰϪ̸(1883)Ͷɢʿ(1885)Ϊͬʱƺң(1859-1935)ڡС˵衷(1885)ѧҪд顱̬ΪʵѧıַΪƶձѧķչһĹס 
ձѧһǶҶͤ(1864-1909)ھңѧʱڽӴĶ˹ѧҶѧࡢ̬ȡ1887ִд˳ƪС˵ơҿձѧĵһҳơдһ֪ʶںˣڲձ⽨ŵѹȣԸȡʵЭĴѧڱҸ֮⡣Ʒձĸࡢٵ֪ʶӵı޳ԼС̰ƸƵӹ˹ϣӳȨ˶ʧԺ֪ʶӵĿơ㯣Ҳ߶ձʧƷĵ졢ʵϸ̻ԼУΪձʵѧ˵·ʹΪձѧеһʵơ֮󣬶Ҷͤкܳʱʣ1906ִдˡӰڶִˡƽС˵ͬСʲ׼֪ʶΪ˹ͳµƺʧܡ 
Ժ1890ɭŸ(1862-1922)ˡ輧ƪС˵롶ơȡͬģд֪ʶȴƷ󲿷֣˹ѧ̫̫ڹ»ջ£¹Ҷ˿Ӱֻع뷴ЭƷ˸׷ߵʧܵı輧Ϊձѧ˵· 
ɳʱ 
ձѧƺңҶͤԡɭŸĵ·Ѹٷչʮ;ʮˡ硱͡ѧ硱Ҫѧ塣硱ѧձʵѧ˻Ӯö۵ΪּдڷǳӭСȤζѧ硱Ա͸Ϊ׵ʫˡۼҵѧ塣ǲȡʵ̬ȣҪԽţҸĺ¥کഺĻձѧķ糱Ϊձʫ贴춨˻ 
͸(1868-1894)ǻʫˡۼҡμӹȨ˶ɻ˶ʧԺѧԷ⽨ڰձᣬԡ硱͡ʵ硱Ķգͻ׷ɺ͸Խšʫ硶֮衷(1889)͡(1891)ɡ׷Ҹĳȸ飻⵽Ժתʵֳڰķŭĵ磬Ϊ磬α磬թ磬磬磬ôܽҵĵõƬ̰!()ʫ£¶һߡߵĹ¶į֮顣ʵì֮ж԰Σʹ㯵ɱ 
ռսǰձѧ˴ʵתתɢзӳŮҘһҶ(1872-1896)ԶƪС˵Сûʮҹ÷ȡһҶ²㣬ֱձ²ƶʹζͬдձʱײļŮŮ͡С̡С˵ʹ࣬䱻̤²㸾ŮıˡΪںڰܾѹһҶֿıϸƷɢŨϢǽձѧжɫҡľ(1871-1908)һλɵʫˡںڰʱʵǰתʵѧڵĶƪդšд²Ͷƶͱ 
ռսԺһձʱѸٵķչһձìܼͶʢ۱ǣ˰չϷҵ˾ѣ˼Ծڵ˼ЩᶯҲӰձѧ˼ѧС˵Ե¸«ľнΪʫԶΪ¸«(1868-1927)һλ˵ңԽձĺڰ͸໳ǿҵĲע⣬̽˼롣1903귢˴ƷڳⲿС˵γŷʢʱΪʵд˵ʱĸܺ͹帾Ůıˣ̵ؽ¶سȨơáƷ̵ߵȤ 
ʱ 
1900Ժձѧʼ졣նսʤձʱ徭õķչȻƶķֻӾ磬׼ìܼ˸ĺ蹵ЩʹҶʡ̽еĵλͳ·侲ع۲졢⡣ᱳ£ձȻѧ˶һŷȻѧķ棬ű˵ıܣر¶˼һгƷгӹ׵ͼݣձѧ˼ĶãһҴںڰǼ̳ĸɵľ񣬴ʵ¶ڰľʵѧƷ 
L(1872-1943)ձȻѧҪҡʱǡѧ硱ҪԱһʫ˵̳ĵһʫ۲˼(1897)ഺ̸輯ĿĴۣתʵд1906귢ȻһƷƽ䡷ⲿС˵дһɽũƶͥʦɣܸ׵ĸ룬ҪԼĳһƽ䣬ͻ⵽ʵı£ͬǼ˼̫ɵӰ͸£ԡԵͼΪܡʶԼĳΪ˵ľѡƷͨɵľѣձķ⽨ȼƶȣȨŵҪĹϵдУ¶ԱѡƱĺĻطĸԼдܵпĵũƶࡣƷһΪĩử棬ʹΪһձܳʵС˵󣬵LִԸʱڴΪĵġ(1908)⽨˥ʷΪĵġҡ(1910)ձĺڰͷ⽨˼ǣƷҸ˵ܣʹƷƵֳձȻѧɫʡ1918괴ġȫһ˵¼ȱκλ塣ڶʮʮ޲׼糱ĳ£LдһʵʷС˵֮ǰ(1935)㷺дάǰձĶͼ䡣 
ɽ(1871-1930)ҲձȻѧҪҡʼҲһҳֵģ1907дƪС˵ޱһԾΪ̳ϵҪҡޱдһҶŮӡĹ£Դ󵨵ϸµıʴд˹ʱۣŮӷӵİĽĿաʧܵıһƪ¼ޱ롶ƽ䡷գΪձȻѧһƷѴרдҸ͸ĸܣʵ崴Ȼ1910ɽȴһʵС˵ʦдһ֪ʶƫƧũȹĶ̶̵ĻɫһƶͲħ֮£Ʒؽ¶ʱڰձĴݲС⣬ƪС˵һʿնսձͨʿıҽ֡ЩƷؿձʱʤΪ۵ġͬʱɽдһϵԸճΪĵƷıȻѧתרдڽڤĴˡ 
(1871-1943)ڰ(1879-1962)ҲǵʱȻѧҪҡ 
Ȼѧ糱ʢ֮ʱձ̳ͻԳһҵĿʯ(µڶ)дġèƷЦŭ䳰ȷıʽ¶ĳĿʯЩǿƷȻʵƷձʵѧĳƶձѧķչ 
1910괴̸ʫ˳ڣ(1879-1915)ҲдũĳƪС˵߹ΪдũμҼƶưܵ͹ۡϸµƶũƶԨ¶ձũз⽨ƶȵĺڰڽձѧеķӳũʵƷ 
֮ձʵѧʱڴﵽ١ӳ²ı࣬ҲдСʲ׼֪ʶĿƣһ̶ձձĺڰʵĲͷǣȱȷʶӳǺڰ޳·ģΌҲġ 
1910ν¼־ͳ߽һ¼ձ֪ʶԼ𶯣֪ʶӵķֻҲձѧӰ죬ʹ֮۵ı仯¼֮󣬶ҳĬӱʵ򱯹ۡǷϣд¡ֻҸͦϽĵ·1910ԺձѧʼַȻѧ糱ʱȻѧеʯľ 
ʯľ(1885-1912)Ǹҡʫˡۼҡڱ޶ĺɬ壬ʱһƶƵסСѧԱֽߡʱڣͿʼдʫ裬ִӽ̾ͷĺ͸輯һɰɱߡԼʵС˵š·һȵȡͨ¼һʶձķʵʶñݻ١Ȩ塣ҶԼƶɲ첻ٳˡ(š)ڡʱ״С(1910)һԵʱȻѧΪ̳˼С˵ʫ͸裬ȫμˡ˽潡Ұϡͨļ¼ձΪ״̬γѾǱ塮ˡʱˡҪȫעڶյĿϡԼʱϵͳĿϡʫ贴У֪ʶȱжֻڿ̸ĲԼ(޽֮)Ҳکˡʱʱ̿׼Ƚ(Ĺ־)ʯľȻǰĵ·ģڰʵԿ̽ͨδĵ·ڵʱܿɹġϧƶཻ֮£ȥˡѧȴкܴ壬Ϊִ޲׼ѧ 
ġֻʱ 
1912꿪ʼ˴ͳʱڣʱձѧһֻڴ꣬ѧȻĳΪҪɱһǡɡ¶ǵرʲ׼ѧû䡢ǷϵƷ̬Ψ˼룬Ĵɷ͹һɡһǡɡѧɱ𣬱˵˼룬మԸԵķչ᣻ƷжٴձĺڰϷ⽨Ϯѹ˽ҷУĴС·ʵơ־ֱպеɡһ˼ɣᳫ侲ǵдʵֵʵ޷ǽС仯޳ճĴǾճؿ洨֮ȡڴڼУ־ֱաеɡ洨֮дԡ 
־ֱ(1883-1971)һʱҪС˵ҡʽʿͥСõܺõĽʱͿʼѧƷҪȡڸ£ͨεдӳձʵĺڰ˵ɫʺʵ򡣡ȥ(1910)дһ⽨ͨŮʹ࣬еͬ顣ʮһ¡(1918)Ŀһձʿ˹ʽľѵĲҾ¶ձĲбġɫдڵڶս֮(1945)гϰС£սձĿѡ־ֱıϴдˮīһȵļʹ󣬾нϸߵ֬ˣڽձѧһλľɫӰҡ 
е(1887-1923)һλ˵ңìܣ׼ìܾĶ1919귢ĳƪС˵һŮԡĴⲿС˵дһŮҶӲڷ⽨ͥ¸ҵسͥѰԽŵĳ·ֻƾԼĸԺͱܷĲƽεձʱɣ󱧲գֳձ֪ʶŮѰԽŵı硣Ʒؽ¶ձʱαΪձŮҵƽһձʵ֮ܳеƷСĺᡷ͡Ŀա 
洨֮(1892-1927)һλнϸҡڴȡʷ£Ѥ£Խ屰·侲Ʒת˶ʵд÷Ĭ¼ԺձĺڰͯС˵ͯ(1927)ֳ洨֮ĳɫķ̲ܡİ˵ĺͯӰ䵱ʱձʵ 
ĩì׼еɺͽ洨֮鶼ʵ쳣Уٽ׼ì޲׼ٵƣеãȻͿ־壻ǻ̵ìܺͶδɱǵ־ŽѧĽ 
ͬʱһЩ½ң̽µ·ʹ·Լ˼ͳɫƷΪִձѧĲ׼     
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶ Ŀʯ   
һƽ봴 
Ŀʯ(1867-1916)ձܳʵҡʱڣձȻҷȻͬƷձʱ̵УձѧʷռһϯҪĵλ 
Ŀʯԭ֮ʯĺšǰһ¾ճڽ()ûϮ(עǹĵطС)Ů϶ࡣʯ͵ӣͯȹģܲ졣ѧʱڣܺѧұʮʱڶѧѧϰġ˺йŴʫ衢ɢġС˵㷺ԡ1888ģڵһߵѧԤƱҵ뱾ӢĿѧϰʱڣúϰдд˲ʫģڡм¼һڸдʱǧԣϲ¡ 
1893Ŀʯڶ۹ѧӢĿɼҵҵʼ½һμӹ(עӹ(1867-1902)ձʫˡٽңĿʯĺѡ)ٽ˶ 
ձάԺעѧϰ1900ĿʯĲʡӢ׶عٷѧھѡ豸ӡĮαĵӢеԼȺһֻëȮһ㡱쵽ԽǮΪ׵ġӹסթ޷ѧľӿᣬöӢѧ߹¶ӡϲӢʵѧ˹ء˹͡÷˹ҵƷͬʱѧѧĽǶȣ̽ѧйѧͿѧݺʽ⡣оĳɹɡѧۡ(1909)͡ѧۡ(1907)ר׶ءꡱѧĿʯۺչ۵γҪá 
1903Ŀʯع֮ڶһߵѧУνڼ۹ѧӢĿƽʦ½ѧд 
ĿʯǾж෽ѧܵңʫ衢С˵ɢĺ۵ȷ涼ƷС˵ɾѡӰʮĴУдʮಿƪΪڶжƪС˵Էıʴ㷺ձά֮ĳϸµʲ׼֪ʶ徫ıӣ˶ʵǿҵĲıߡ 
Ŀʯ̳ʱֵձȻѧΪʱڣһ̳ƣȻء͹۵ضʵдڴб룬¡ǷǹԼصԾ޴ѧ̳¾ά־ʿոһϧĳҾѧ(ľؼ顷)1905ĿʯĵһɹƷƪС˵èԶصʽǿҵķ̾񣬽¶ձʱʾĿʯ߳Ĵܺ裬ʹ˺ܸߵ 
1906ַƪС˵ߴ½ľΪдһ֪ʶӡĽѧ˽ĸܡӵķ˹Ǹʵеġʶ𡢲ۣͬڶѧУָ˶⵽թƻУ񳤼һ׽Ūֱ꣬ԱܥʹɶĽ񳤺ͼԱйԼķߺޡ˵ʱСʲ׼֪ʶӸͬľȻ¸ҡֱȱʶԣķäĿɵص㣬һּΪΪԸɰձߵϲ־Ŀʯ·չԺдˡһٶʮ졷͡硷ȼһչˡèʵеľ񣬶ġҵһٶʮ졷дɽɫ˵İɽɽ´еĹµһĿľɫһʹձҪҰޣǮҪͷнһΡ硷һλżĸ־ʿ׾Ҳԡ塱()ʹΪձǲѪĵᳫ˸֪ʶ롣Ʒǿҵ˵ͳȵĸĸԸĿʯ󵨸Ԥ¸Ҿ 
Ȼû˼ͥĿʯܵѧ˼Ӱ죬ܵʲ׼ΨѧѬգʹʱ׵ͬʱڴϱֳһѰΨѧڡӰ֮ܡ(1905)һҹ(1905)Уһλá1906дġޡһ׵硣һϵĻʦɽˮķ羰Ѱû׵ġ顱磬ԡĺġһҵġְƷмȾ羰Դúʫ͸衢Եľװ硣ʦÿͣԳȻһедʫһ֡顱ĸһСƪƷֱ¶ĿʯΨ۵㡣 
ʵλõֲͬĴ֯ĿʯƷ֮СǣΪһеңʵĺڰֹͣս˵ֻ˯СϾ޷(ľؼ顷) 
1907Ŀʯȥְձš룬ΪñԼҡ׳־ʼµĴʱڡһʱڵһƷǳƪС˵˲ݡ(1907)նս֮ձʱķٷչܻʱݽУ˼͡ƷӵǴŮ˹Lβ˼ΪĽ٣׷ٻʧȥ˴İ飬ʧܺɱƷԳʵֿΪ׼ļҰڽߵĵ롣 
1908굽1910꣬Ŀʯֽд˳ƪ֮ɡ󡷺͡š̽ʱձСʲ׼֪ʶӵ˼ɡдһɽƧصɣͰ黳ĻϴѧĴѧʹͲң⵽׷Ůӵʹеͨɴ׷󵽻Ḷ́ϸµء㷺˵ʱСʲ׼֪ʶӵͷգԼǶձʵ񡣡һ澫Ĵڸңǵʱһ̵ĵͣ˼ؾɣ⽨ǿȻԣ£ᡢͥ롣޸ƽԵľǧӣ˵ĸָȼΪ׷ɺͰ顢ҸѹͼͥķԣҪǧӽ顣뿪ͥѰƣѺϵԸڵʽ뵱ʱӦˣȴֿ˽Ǯһеʱᷨ򡣴Ըǿҵģжģڲ԰εì֮СҵձᣬڿձǡһֻţܡᡰƸģָձʵһƬڰһĹ֮šдһСõ׵İ飬ªסСûиеͥͰҸҲԼǻøɵˣ෴ͥͰĵϵĥľʹʧơ¶ѰĽѣȥֲΰݷţȴ⵽ԺɵϴʾܾԼһվԵȴĲҵˡɡ󡷺͡š졢ڲͬǹᴩһ⣬Ǳʱ֪ʶӵҾѺͳɳĹ̡ƷͨǶ׷󡢶ķͶдǵġλá׷󡱺͡ʧܡ衣Ʒ֪ʶĻϸ塢̵дǸӡìܵ״̬ʾĿʯ̻ܡ 
1910ձ˾˵ġ¼Ƚ֪ʶӽ˲пѹʱһƬĿʯ1910꿪ʼصθ֮ͥĲңʹķʵĺڰʹеϢʧ1910ܾѧʿƺţֳһֱҵĹ1911귢Ҫ˵ִձĿؽ¶˽ձηչ״˵̼շɵġֲⷢձ֮Ȼɵġڷ 
1910Ժ˳ƪС˵˴ֽ֮󡷡ˡ͡ġȡʴӶԹʵдתƵʱĵ˽ϸ¼дУ¶ֲǳķ⽨ĿºʱĿƷϣͼһŽȫĵᡣ1915дԴС˵ݡ¶˷⽨ڲĳҲóһĽۣܹõ鼸ûСֻҪһ鷢֪ʱԸʽɱ˻Լ޷ˡ¶Ŀʯıʧ1916ִʴθ񻯣ñȥƷֻдˡĲ֣ԽΪ˹дӰӡӸӵİ𣬽ʾ˼롣ƷìܼСдϸ壬ϷַһĻһĻչĳȡ˽ϸߵЧϸµĻΪձС˵ĵ䷶ 
ݹĿʯĴ¶ʵķâˣڽڤȴˡʱĿʯԡԼΪλĸĸﲻļ(ҵĸ塷)ڡȥ˽һɼ˵ڽ̡¾š˵ţǶѧڽ˼˵̣ҵѸܵձʱĩڵᣬ޼£еʵڰĳغǰ;ãƷһ¶ӰӴڡ 
ĿʯĴǸӵģʵġֿ̬ȡǿо´ңձѧеġȻĽҰĹȣƷֻӳ֪ʶӵ˼룬پĿϬȷʵƷдʱձʱĳЩΪǹһİٳͼΪձʵѧķչشĹס 
è 
ƪС˵èĿʯĴⲿƷд190419069£19051ڡž顷־أãϡС档 
ĿʯΪй߶дɵĳƪС˵è쾡µطӳ˶ʮͳձСʲ׼˼ؽ¶Ρʱᡣ 
ⲿƷӳ㣬ݷḻӡƷûĹڣèΪµߣͨĸܺͼţдʦɳּһҵƽӹϸԼͤ¡硢ɵ˾̸۽񡢳ŪסʫĵĹŵ̬ƷдڼҽСĻľ𣬲ᴩƷʼաʱҽΪѡŮɳּѧʿµɳЩ˽򸾵Ⱥָʹһáʹɳֵͬ½бԺͨƹݵƤѧֵð󻹽пɳֹȥͬѧйȰš 
С˵ΧƽСĻķ粨ؽ¶ʲ׼ݽүǿҵġ׼ֺ̰ݡĴʱңӵдĲƲġûʸĹݡɳֵġڵĶߡǡԱȡ¸ġؾǡҪͨȱȱȱ顢ȱܡѱӡ۾ڳƱϡֻҪ׬ǮʲôҲɵóѽǮñҪԼĲƣΪϺպƴ֣ѹˡ˹ɳְƶֱʮزʶֻţʦĴνдʹɳֵܵشݲСͨƹݵͯÿɳԲȴ˵һýܻͶءһթ׺ݿĿ¶ˡԣèҲýǡࡱ 
߱µСʱľLʮɣͬΨͼĳʡǡҪʱҾ͵ġľﲻͬĸǡԲתͻΪһ˵ҵܲ˼粵۶ÿչĻҲﵽֵļˡľҵ֮󣬾ǿ֡塱óɹ˽ˡүĹšȻѧӳΨݽǮʵү߹ѧ֮飬ɳּңİ̽ľǵ͵Сˡ 
ձǽǮͳһУүġ֮нˡı족èһѪ˵ʹһ˶ģȷȷʵʵǽǮܹʶǮĹãܹӽǮģʱ֮⣬ûˡ߶ԽǮʱҵʹ 
Ʒıߡƶȡ߱µСʲ׼֪ʶӶԾ켫Ϊӡɳ̽ǺС͵ǿһĶޱȡͨǵۣ¶˾ƶѹ񡢰˼ɡķʡ̽Ϊ֤ݣʲôó֯鹹ݺ񡱡ָͨǾ죬ķ̽ɳʣǮõˣѹʮķʲô?ͤδĻȤ̸һԾƶǸʱ򣬾Ҫ˹ڽѲߣʹҰһɱµĹˡձһζŨĹң㲼̽;죬ǯж˼롣ķͳǼڰġС˵ìͷָάʱҰƶȵרߡƶȣ̵ɱķԣ߽˼ 
Ʒڶƪд˹ɳΪ׵ʱڵ֪ʶӣֱסܻʱͬۡʦɳ֡ӵѧʱҡʲô!ľƬӡǸط()дͽ̡ԽǮʱҵĳ̲ĳ̶ȡѧͤǣâ¶һл㳰ľʹ뾽̬ѧʿ²ĽʱУûҵĳǲʵ¶ʱףڿףǼ̡УȴҲ˴ںڰ֮еȻ㣬򡣿ɳ׾ܣϡﶷУС׳ġơһͳ ǹˡͤḡ˵ѣŪ顢ȡ衣ѧҶĵСá󳹴򡱽̻ңʵһ¾ĵĶ޴־£Ȼߣǹġӹ׵ΪѰ̼Ŀ飬Ū֪ʶţЦסìܵ״̬Ըص㣬ǵʱһּȲϲͳֲΪĴм״̬Сʲ׼֪ʶӵĵдաײ㣬ϤǵϰԺƷʵǵر̢ͳЦǵ㡣ķ̱ҲߵĿƺͱ˵ȳЦҸЦԼЦŭǴһֿబϵġ 
Ʒ¶д֮⣬ԵʱĹƶҲԵʱ׷Ǯʱи̵Ľ¶ҲдǵɵһͶ񳯲ϦŮҾ˵èձѧһҰд̣ᴩоķС˵ 
ҲӦƷ˼ϻľԡè󣬼бվСʲ׼ϣɡƽȡ˼Ͷѧѧ˼ʶձչ¶СƷָʱҡ졢̽ɿɳܣΪȱְҵ£ȫһֳԹ۵㡣Ʒɢ˱˼룬ɳΪдĹ־Իڿռ䣬оռ䣬ڿռ䡣ҲҲغȻʿ!ѧ˼롣ƷͶдߵĽ׼ƫڿɳ֡èͨľ̽һ¼ɱ׸ƵСˡڶձŮļЦϣطӳߵ˼롣 
èһжʽʵС˵С˵еġҡè鹹ġص󣬲жϰԣҾ˵˼ʶⲿС˵èߡߣһŶ෽áС˵ԡҡ(è)Ϊʽԡҡļź۹ݡҡĳΪͷҡơƵˮС˵漴Ʒû۵ڣҲûһС˵ϽĽṹƷ˵è󺣲һ׷ֱͷβʱضɰضϣн 
èԷС˵Ƶġ߼̳ձٽгѧŷѧĴͳ÷ȤĬ̵ַн¶Сдȿšϸ壬ڶгȤԽ򸾵ݵдÿŵַﵽ̵Ч˵ıӡó棬Ӳѱ˵ıԼƵġͬܵ͡ҡҲܱƽֿ󡢶ͻݵĳªҲյ˷ЦЧ߻ͻأĻַյеЧһ֡һٺ˵˵Ϊ桱𻬻СͤſڴĳλȻд𡣿ɳΪ棬𡣺ͤ˵ġһЦ˷ЦͬʱҲʹ˸еͤϷŪ˵ĲͿɳֵ׾ٶ۵Ըص㣬ʹʶĿ顢ġȫƷĬϷʣ˸ߵĻڶгķȤ 
è죬չֳߵĸ߳衣ǣҲнṹɢӡ۽϶࣬дͻ֮סЩ㣬覲褡è˵ձѧзѧĵ䷶֮     
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ı ִǷѧ   
ִǷѧָʮͳʮһʱڵ޺ͷ޵ѧ 
ʷʮʱūۡǷ񣬿ʼ˳ʮͳάɵڽ̸ĸ˶1905-1911Ĳ˹19081905-1908ӡ1911йȣǷǾѵı־Ϊʮ͵ʷҿµһҳ 
ʮ¸ΰʤʷ¼ԪʹǷǸ˶Ϊ޲׼һɲ֡һսֳƶȿʼΣʮ¸Ӱ£1919й˶ʱˡһ壬ӡȷ˷壬ӡҲ1926걬塣һЩҵ޲׼Ҳʮ¸Ӱ£ȺԼҵ̨ 
1929ǰϯʱľΣʱʷһء̡ʱԾΣ˹Ᵽձ۹Ϊ˽ΣھΣ˵ʱйսµڶսңչ˷ձ˹Եװ˹սʤر1949йĵıĶԱȣؼǷŶʷ̣һս塢ʮȺö19554¡еǷǹһ飬ǷǺʷ̱仯ı־ҪҪţҪѳΪһ赲ʷ 
ڸӼҵͽ׼зչִǷѧԶŸֲͬɣԷ۷ֳԷ⽨ΪҪݵѧ˷۰ʲ׼Сʲ׼޲׼ҵĴ޲׼ѧ׵ķ۷ֳ⽨ѧѧеҪɲ֣Уù徫Ϊܶ 
Ƿޣ˿ڶ࣬ͻɫĻͳһЩҪҵѧִѧķչ̴ͬһԻΪʷ׶Σʮͳʮʮսʮ 
һʮͳʮѧִǷѧʱڡʶľѺ͸룬ڼ̳ԼĻͳĻϣʲ׼ѧӰ£ǷһЩҵִѧѸٳɳͷչʱǷѧͬɵĻҵĶУһַ۷⽨ĸ̬̳ϣΪѧ춨˻ʱҪݣǷӳľѺͶԼ˶̽һЩУҿʼһЩɢѧţΧһΧγһַơѧɡ 
ʮѧʱǷѧչʱڡһЩУչ֯ѧ˶ӡ19364³ӡȽЭᣬʮˡʵѧ˶ӡǳ֡ɡر޲׼ѧ˶ձʺйչǷǵΪԼִѧش׵ңʱڷǵҪƷʱĴǿҵķ۷ֳͷ⽨ĸݣͻ˹ԵĶһȽͣӶʹǷѧѧռҪλ 
սʮѧ195612µٿһ1958ٿǷһ飬׶Ƿѧķչ˺ܴƶãʹǷѧԷԾչҶ鲻󣬴ɲߣγһиɫġ۵ġڵѧƷֻǶֳͳεĿߺͶ˵ı̾Ҳֹڶŵ·̽ķ𡣲Ʒͨʵ棬ӳһһʷ׶εòͱԼѧķչشӰ졣ңѧӳͽݡ 
ִǷѧǷеģڷۡ⽨ȡŵĶзչ׳ģ๲֮ͬͻر˷۵⣬ӳľѡҵƷֱӽ¶˵۹ֳʣѣֳıԼ˵ǿԸۻʵĺմءӡȵķ¡ӡǵꡢĵո綼ʵȶⷽڽܳǱַ⽨⡣Ƿǵͣڷ⽨׶Σ⽨ʶͷ⽨Ƿϵĳؼֳֵòڽķ⽨Ϊֳͳεˣ˷Է⽨̺͵ȼƶȣǿȻҪԽŵһ⣬Ұѷ⽨ͬ۷ֳϵһ𡣵޲׼Ƿ̨ϵĳʹǷǵĸѧΪ޲׼ѧҪɲ֡ձ֡աʳ֡աӡǳ޲׼ķѧֺȣⶼ־޲׼ִǷѧռҪĵλģڶսķȼǷǴ½ӳ񷴿۹ֳԵսΪɶսӢִۣǷѧʮҪݣұǶսʿ壬ӳͽ裬ʱдˣִǷѧҲǺͻģͽԽԽԾø˼װԼͷԣ˼ԺԸߵƷ 
ִǷѧγɺͷչĹУܵŷѧӰ졣ŷ޽ѧʷϵһЩҪ˼塢ʵ塢Ȼȣڶ̶̵ļʮڣǷһЩҪңͬʱ֣ŷ޽ѧһЩҪʽʫС˵ϷȶͬʱܵǷʹǷѧʽشı仯ǣͬŷޱȽϣǷÿһĻص㶼Ϊڱͼ̳ԼĻͳĻϣӰ죬γ˾ԼɫѧѧѿʼĻѧҪĹס   
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ʮ ִѧ 
һ    
һս󣬰˶ǣڰ˺ҵķ۷ֳ͵ǰҶŵ۹԰ҵţڰĵλΪֳȡŰķ⽨οʼɢִ˼롢Ļʼ밢ڰ˼磬˼˽һʮĩʮͳάڽѧºĬ?ŵѧ˶ҪǴʵά£׷ԽšǷºԼ˼šһ£Һʫ˵˼Ҳ˱仯ҲǵĴбֳǰŵʱѧҪѧҪŬµµᣬӳʱ˼ǵ⡣ 
ʱڣܵŷѧӰ죬ڼ̳аŵѧͳĻϣϱʵдǱ֮ʮĩңǰһ󲽣˼Ϻ𽥳ʱڣѧʼֲͬɣǸһģֳٻ޵ľʵΪһɣҲʼΪܣʮķչ˰ѧе 
ѧºĬ?Τϣ(1858-1930)ð꿨÷ĹС˵ϵʽ˵һƪС˵??ϣɳķԻ¼(1906)С˵дºĬ?ʱ(1805-1849)ȥİʮĩ˵??ϣɳķڰУµĻУеﶼԹ۽񣬶ԾƶȡͥǵķϰߵⲿС˵ǿȻĵӰ죬ȻгƪС˵ĽṹʵϻһĹ¡ 
һȽִС˵Ǻ?(1888-1956)дƪС˵β(1914)ù淶İһЩдɡ˵һͥѧ׵£ðףũϰʹ¶顣ְɻŮ͹ββҲ׵¶Լİ飻ΪλĲǲܽϵġĸͬһ͹ײũĳ¹ªϰû˱¶Լļڼҳ־޸һϲꡣײȥյۣ׵ȥޣʼµصľʹ֮УȾ˷βС˵дǰũڵũ֮λ⣬ʹŮమ˼䱯磻С˵ͻ˰ũ˵Ȼ⡣βܴĳЩȱͲ֮ϾǵһѧʽӳִƪС˵ 
ţºĬ?̨ľ(1892-1921)С˵Ŀü漰⡣ĵܵµ?̨ľ(1894-1973)δ֮ҵС˵Ϸ紴ʱڻһЩң˼ݻǷɣǶûдﵽ̨ľֵܵˮƽµ?̨ľΪʵƪС˵ĵˡײ?(1889-1949)ĳƪС˵ײ(1931)˹?µ?(1889-1964)ĳƪС˵(1937)һʱʽݽϽϺõƷݶ漰⡣շƸ?ķ(1898-)ԼΪ˳ƪС˵ּǡ(1937)ѧ?(µ)д˳ƪԴС˵ӡ(192919391962)ϸµд˹ڶʮͳӰڵ嵽׶ڽѧȥѧʾ˹ᴩ¾˼ìܳͻͷ񣬱ΪǰѧҪ̱ 
ڶʮͷʮİѧУֹдԵѧɣɡѧִ͡ɡѧ 
ʮʮԺ˹۹ĲбͳΣۡǵȥİӣͳͰȹĴʮˡ1893һݰıֽѹڰ棬˺󱨿ϡгһѧҡҺʫˡ1920һЩҺʫŦԼˡʻᡱ1933ڰʥ޳ˡ³ЭᡱЩҺʫ𽥴µѧ񣬳ơɡѧɡѧһгҡʷҰ?׹(1876-1940)ʫˡҺͻҼͲ??Ͳ(1883-1931)ǡɡ䡣һλҡ׹?Ŭ(1889-)ɡҵƷһ˰µĻеķܶ׷󣬶ԸԽŵĿһҲ㷢˶ȰͶԹ硢˵˼ǿҵ顣Ƕ԰ҵ״ʾͳߡڽ̡ȷر˷Է⽨˼Ϊƶ˼롣1948Ժ󣬡ɡҴ˲Ǵ̫Ʒɡѧʢڶʮ˶ʮңµѧŲȴ٣ӰĴ 
ִɡơִɡڵһսʱھѾγɣڶʮ𽥷չʮΪҪѧɡִɡĳڣŷִɵѧȫͬģҲûʲôϵʮĩʮͳ˶ǵĲ밣ʲ׼ĸ˶Ļ˶̵ϵһ˶ѧϵı֡ 
ѧҪϷ۷⽨˶ӳִдͶĿѺԸΪѧִܶӳ˰ִʱΪִɡһĴ?ײ?ᡢ̨ľֵܡ?ա˹?ºշƸ?ķȡ 
ȻɡѧڶʮͶʮӰܴ󣬵ʮִɡռҪλʮʮʵڰǡۺ˵ѧеõǿ 
С˵ͬʫ跽ֱͳ仯Բ󡣴ʽ˵Ȼǰͳľʫʫ壬ϸ޽ṹǣʱƣʫҪֵǰ󣬷ӳġεġĺڽ̵ĵȵȷ⡣ʫ踴˶µ??³ϡִʫ˰?ۻ(µڶ)?ײ(1871-1932)ͺ?(1872-1949)ʫ踴˶Ҫ̳ߣҲǸʫ˵Ľܳλʫ˳ɫصɰ³Ͽʼʫ踴˵ΡǶͨŵʫ裬γԼʫ贴Ķط񡣺˳Ϊɡǵʫǹʫķ棬ǼȡͳʫľϽٴ졣άʫܡʫķ˵ǱصģǵʫǵĸԺʱһʫǰʫִĻʱĽϡ 
ֳ԰š(1886-1958)ײͰ˹?µ?(1889-1964)Ϊġɡ(⼴ʫɡ)ʫˡʮӢѧɵӰ죬ΪʫӦñĵĻдʹͻ֡ͬʱҪдȻͨȻɫд㷢ʫ˵ĸ顣ɵĴصǣ۴ĺʽԺи¡ǲִͨ׵ԣƴͳʫϸϰȷ㷢ĻΪ 
ʫ˴ֲͬ񣬿ͬĴ·⻹˵ʫ贴ɣȾ޵İʫˡͲ׺??(1889-1957)ȴġҲӰγɵһɣ˵һֲȫͬǸдȻͻңԶҲԼıʹ࣬׷ܡչһַչΪշ(עշշ˹̵һɱҲ塣ᳫݿޣܴڼֵר밲ӽշڸ˹㣬γԼһ׵ºѧ)壻һַչΪ塣 
ڹŵʫۻȡʵʫֳ֮˰?׻??ɳ(1892-1955)?µ?(1902-1949)?(1899-1973)?(1892-)??(1931-)ʫˡ 
ǰҶ˳ʫˣ?¼?׹ά(1863-1936)³?³(1875-1945)ǰǳڹͥ˼뿪ʫ˺ңʫзŮȨȵĽ˼룬ʽҲһ¼ҡߵʫڱֹŵʽ̵壬Եķ۷⽨˼롣 
ǻһͻ˹ʫ˰?ķ?ɳ(1906-1934)ûѧĶ෭ƷҲ١ɡʫˡʫ˵ƷмȡӪµƷ˰ͳʫ⣬ΪʽʫȰɡ׷ŵĸ顣ͬʱʫɷ¡֮Сдʫ֮衷һҪ棬˱ضӦҹһȥһҪҿɳȵʫ䡣ʫڰ㷺Ӱ죻ϧʮزˡ 
ڶսŹʡƵı仯ѧʼµķչڷ١ʮʼȺ˶ΪȨң徭úĻʼõչ岻һеԱŷ⽨ƣеȡƣʵȨڴʲ׼ṹ״Ǻܸӵģдķ⽨塢ʱĶҲһЩأ˼뽻֯һ𣬻áѧƷжӳ 
һҴӿ֣Ʒܶ࣬ӳҲܹ㡣еƷдˡԱ֪ʶӵȳиײҲвũΪĵƷɼ?(1912-)дгƪС˵֮䡷(1956)(1957)͡¶֡(1957)С˵дһв׼ͥ˵ӳ˽ִıǨ̨ڿޣСҡ֮(עɼ?1974дĳƪС˵ɿˡ(ӰƬȹݡ)ڽ¶ǰȨӼν¶ѧԺʵС)Ұ??ά(1920-)óдũũĳƪС˵ء(1954)͡ũ(1968)֮ͶʮͬӳũС˵ǰһҶҲ̵öࡣءԵһ˳ŵ˳ƻıʷдʮĩڰũʾũ֮ìܣǵ׼ļдء̽ʵϣж΢ıܵϣءͨססɫʺŨϢƪС˵ũһ˵ǡءƪһɣ??Ŷ˹(1919-)ϸ塢۵ַʾΡ͵µȷ⣬첻ͬ͵ĸŮ⡣дġҼиˡ(1957)дӢռͱͳεĳƪС˵õܸߵۡظ?(1917-1978)С˵Сα֮ء(1949)ˮˡ(1954)͡ҵİɡ(1954)ȡ 
ڶսǵۡǡ˵ȹѧҲ˷չӿһҺʫˣС˵ʫϷѧƷҲսࡣ۶ƪС˵շƸ?ߵ(1911-)ʮдС꡷(1936)(1938)͡(1939)ȶƪС˵ƷܽͨͶߵ˼͸顣ĴȡµĽչƪС˵³ĥһӰĴƷһպ?˹(1922-)Сս͡ȼյָҰ?ά(1927-)С̫Ŀˡ(1955)Ů?Ͱ(1936-)ĴСһš(1958)ŨϢ۵ʫа˹(1930-)ʫĿߣʫ˵ˡ(1957)Ҷ(1958)ȡ 
ǣ1951ЭᡣΪΪΪ񡱵ĿںţʵѧķչҪáҹ?(1924-)ĳƪС˵ơ(1954)ִѧеһҪƷС˵ǸΪչʾ˵ڶսڼǸײԼǷֳռĶŮҰշ?(1912-)Сǹ¡(1954)Ұ?ķ?ŷ(1917-)гƪС˵ά֮ơ(1956)͡΢Ц(1958)??ɳС˵Ӣ۵ء?׶С˵˻(1959)ǱȽƷǵʫ衢ϷҲ൱չ 
ʮġʮ˵ѧǷӳڷ⽨ͳµıԼӢߵĶС˵?Ŭ?Ȳ(1908-)Ʒǽ¶ĺڰ谭ᷢչĶġдС˵֡غˮ(1948)дũܴѹĿѾӳũ??(1911-)дС˵ǡ(1958)͡ħ(1958)עдʹ÷̵ַʱ׵ƷҰ??Ŭ(1921-)дС˵Եʹߡ(1946)֮͡衷(1954)Ҹ?̩(1927-)дС˵һ桷ǵƷʶıʽӳ²֪ʶӵʫºĬ?յ?ϣ(1903-)Ʒͷ۰˶ƣȺȥ𡢰ȰұѣƷСϣʫ(1957)Ůʫ?÷(1923-)ʫƬҽ(1949)͡(1958)ǰʫƳߡʫ˰͵¶?ɳ?ǲ(1926-1964)ҲʫĴʼ֮һдʫĹˡ(1952)ͯ(1954)ȣƷ¶ĸܣֳĲбͶԸϣ 
ʮʮﲼ(ǡĦ硢ͻ˹)Ҳ̶ѧ˽ϴչҰ¡(1911-1956)ʮʼ´ǰжƪС˵ƪС˵Ů(1947)ĳҲǰѧʷϵһƪС˵С˵ӳ˰ǸŮȨλҪŵǿԸ?սºĬ?Ҳ(1920-)ʮʼ÷дǡӡ(1952)֡(1954)֯͡(1957)ֱдƶɽũҵ˵ƶԼǷֳߵӢ¶ⲿƷϸ1939ڶսǰϦ1942ڱǵ½ʱ䰢ǵʷ1956꣬Ħͻ˹öĦһʱڵĴºĬ??ͱ(1922-)ʫϣĸ衷(1952)͡(1958)ȣʫΪöͻС˵Ұ???(1919-)дֳͳ񱯲ġҵͯ꡷ͷӳȡĶƪС˵Ѫȡ(1948)ͻ˹аϣ?1917-)дĳƪС˵㰮ջ(1957)дս֮ͻ˹֪ʶӵҰʲ?Ϳʲ(1917-)ԴС˵ҵڡ(1958)ͷ̾硶ţƤ(1959)ڷ޵ִѧУǻҪһյ(1929-)ĵһС˵ƾӱļڡڰձӡС˵дһյڶĻĳͻ˼ϵìܣӳһЩ֪ʶӵ״̬ 
ڶսа˻һصĲɻرܵʵ⣬˹̹⣬ǵ۹һֲ߻ɵġϰʧİ˹̹صԼļ԰ΪոʧȥغȨ߽ͬӢµĶˣ˹̹ҲִѧƷӳһҪ⡣ɣɷ(1936-1972)ǵİ˹̹ңС˵µǡ(1963)طܵձС˵µǡдϡСİ˹̹ˣˮĿչڣ͵ɵƽ֮ȥĹ¡߽磬˾һԱʱȵ̫£Ϣ־ųʹٽʱҲûˮޡС˵ͨдʵԢ⣬ָ˹̹ӱܿвͨģǵĳ·ֻзɣⲿС˵һÿһ˹̹ӦһսʿĿںšС˵˰ѧ硣ڸɣĴУ˹̹ǹᴩƷʼգʾķȥ˼˹̹⣬Ϊսİ˹̹ѧ˲ĥĹѫ 
ִѧУȺڵķ۰ԱרͳϣӳȺڵĿѡ׷ڵڶսõ˼ǿͷչܵ˶Ĺ裬ʱطӳʵԼָиʽѾΪһЩн˼ҵְƷУС˵籾Ļʫ裬дͨĹˡũ֪ʶԼײʱϢ 
ԽԽİȺ֮УվڽṫӳƷġҵġĶС˵ǰִѧչеһϲµƷչΪҵĴչʾµǰ   
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶ ۻ   
ִܳʫ˰¡ۻ(1869-1932)Ǽ̰ʫ˰³֮ʫ踴˶м֮һʫ贴׿ԽɾͣΪʫʥʫڰ缫ʢ 
ۻһżͥļа䡢ºϣ˵Ѫͳ˽ӣСõĽܰѧѬաѧѧдʫ̹¶óʫ츳ѧУѧϰ˰ѧ˷ļͥʹͨؼԦԡպΪһλʫṩۻڷѧУҵ1887ȥѧ㷺ؽӴĻⵤȷѧҵƷعڹ͢йְι˹ǰʫ˴ʮ֮á 
1914һսӢһӢĺ?ΪۻԴдʫʾӢ˰ 
սۻصֵ˶ǣƷ˼ı仯ðָ˲ֶۻҲָɡӴڹ£רŴʫĴ 
ۻǿǣӱˡмʵİѧ԰йʱڴʫ˰?Ŭ˹ͼ?̩ķ̫αȵȵƷΪսʫ˰³ϵʫľ裬ȡҵͱַγԼĶطʫĳֹŷ磬ͬʱֳʫ˵ĸԺʱľ 
ǰڰøֻԵ̰ҺͰ˹۹д´͢ʫⷽйŰ˹һЩʫ·ʱҲá⣬ӳɶϣд硢ĳ档Ч¹ˣд˲ʫڳʫʫԺʫȵȡ 
ۻϾʮĩʮͳ˶𡢷ռĶΣѲܲмʫƪ˼㷢ĸ顣ʷʫ޺ӹȵľ޴¼(1894)˵һʷĻȹҵĳ羴Թⲻҵĳʹ顣 
ʫ˶ش¼ǿҵķӳдġˮݵĻ䡷(1907)һƪɫʫ1906һȺӢٵˮݴȡҸ룬⵽ũ顣һӢҰֳ߾ڣѪȵѹδɱ𰣼񼫴ķŭۻʫзŭд 
ޣˮݴ尡! 
ȫ¼ţ 
壬ҲǸ 
ȫء 
ǵϴűߣ 
ĸ׵졣 
ʫ˶Ӣֳߵĳ޺ͶԸڽҸͶзİũȰȽ¶ӢֳߵĲбֶԵˮ¼߼¶Ѹʾеͬ顣 
ۻڼ(1914-1918)Ҳд²ʫƪ޺ӡеһסʫоکԹŰʥ޺ӣע˶Աΰ飺 
һ 
óˮ 
 
ׯڡ 
ʳõ 
ѵ޻ 
ǻֺϣ 
ݽߵԴȪ! 
Ϊ츣 
׼ 
һ˹˽ 
ڹÿأ 
ƶ 
һɴգ 
һջ 
͸ϽŰ!   
ԶϢ 
էһȴȻ 
һ޼ʵĺˮк  
ۻ룬˰ꣻ 
ֻҪ΢ŭ 
ӿˮĭɽ 
ʨŭ 
ξˡ   
۵ϣ 
Һޱ 
һ 
̲ļʷҷ 
ɳǣ 
ȴʹĽȻʧɫ 
ʥ嫵޺Ӱ 
ĸ! 
ۻԾĿĽʨ޵ȹżΪģ㷢ͬ˼顣磬԰áΪδݺѻ?ʫ䣬ⲻĻȰʱǹ顣 
Źݱ˶ĸ£ۻ˶֮СΪ蹦̵£תдԸȵȣĵ·һתۡд˵İ飬Ҳ˹ġĹͬ顣 
1924꣬Ϊ棬ҡۻΪдʫʱ?Ϊʲô?ٸҪֻìܣӦŽһ¶ԵС19251926꣬ӢµķʫдʿﰡҵڲסʺȰϵ΢绹Сʫ˼šʿǵѪȾ֣һܴ֮š1911꣬Ӣŷ?º쵼£˷ռĶѹ1931ºԽ̡ʫɳĮźһģҹҹڶԱɳǡһѪĵָµһǰۻҵ飬μǵĸ˰໥֧ԮսꡣʫԼĻ˵ڶͬͬĵͬʿࡢѵֵܡҵʫǸ質Ļ֣̾Ĳҡ 
ۻǳڱͳİʲ׼˶ĻߣʫƪţͨĸչĻŸŮŬ;ʵĿġҲʫӳУѧͷԼһ˶ȡдʫЩ˰ĸй㷺質޺ӵС 
޺Ӱɰ 
ɫδ 
ƽư 
ǧ˰̬! 
ۻԷŵϷΪ岿ŵĵʫ硢һִʫһŵĵɢľ硣ԡ¦֮(1929)͡ĳ麺(1931)ǰ߽ǹԪһĩԣʷ£һʽġŷҶۻʫܵѧǸ٣Ϊѧ 
ۻһ˴ʫ衣ʫɫϺгϣöʫϸÿԪעʾϵЭΣʫḻϸ塣ʫĻ룬ϸµд⾳£ʤ೩ùŵıͽǲ䣬硣ʫǿҵȾܵһµ 
ʮҶʼİĻУ̰³֮ۻʫ˳µãѰʫµĸ߷塣ģ¹ʫ˴µĵ·ʫ豦һݱŲΪѧʫķչ˲ĥĹס   
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
    
(1889-1973)ǰִҡѧҡңҲһλ˼ҡḻǸҡѧҶʷѧȶооΪһڣΪѧ̩ 
޺СӼӸ壬ǳСְԱڼͥòԣʱۼδõܺõƣ˫ĿʧСѧǿѧӆ1902꣬ʮ絽ޣ밮ʹѧԤѧϰ 
ʱİʹѧǰʲ׼˶¾˼뼤ҽġ塢Ŀγ̲ȤѧУƶȸеᷳ±ʾ1908꣬´İѧ 
µĻµѧϰݸܴĹ裬һЩ˼İѧ߽ڵĿγ̣رǼλŷ޶ѧҵѧۿΣܴͬʱҹУϰģԱܹｲΡ1914꣬дйʱڰäʫ˰??ѧģðѧ䷢ĵһʿѧλƪµѧ׼򣬼ǰ֮ҪԼļ⡣ƪʹո¶ͷǣһʱ 
ѧȥѧ191411뷨ɱѧ191512תѧѧԺϣʷͬʱѧϰϣĺġУڼ䣬ʶһλƷеķܴİ¡ 
191910£صѧԺڹϣʷͷѧڼдˡϣʫѡ͡ŵ˵ƶȡ򰣼˽ϣĹŴĿķ·ҪʾոˣҲӦŷ˵ոڹϣ˹ϣŵʱھ˹ļȡϣϷѧѡ 
֣߲ϣѧʱϷҲ˵һס߽ܷ1924˰λƷġϷ¼ġ񡷣⣬˷̩С˵ڸ񡷡 
1924갣ѧֱӹѧԺѧڡ1925ʷ˼䡷Ȿ˼롢Ļչļʷ׶Ρ 
ԷΨѧҵѿԡ˼ڡΪָ˼1926귢ˡۼϣҶʱڵʫ衷˹ǰİʫ˷Ϊ˹ǰʫǺα졢ϮģǼٹŶĹ۵Ļ˼磬Ҳǿҷ졣ɡ߻ػΧͱɽбۣս׼ǰѧһʤⳡ౦ϣ?ٰⱾʱΪ˹ǰʱڵѧоµ׼ִѧͰŵѧĽϣָ򲢲Ҫȫ̷񶨹ŴĻŲȡᣬµʽµݳʵչⷽ˿ɹĹף⵽˹һЩ»ȨһȽֹ顣 
ⳡؾɵļдԴԳƪС˵ӡ 
1934ĩصѧԺԺע˹ԪʮͰʫ̫αȵʫ1936̫ͬαһ𡷣1939дˡĻǰ1942ɽѧУĽѧкʹ 
һʱڻڳƪС˵ĴҪƷС(1934)С˵д˰ũͳ²˵ĹС֪ʶλĲͬҸؽϣҲӳ񣬸뼯֮ìܡС˵еͬʹ࣬İС˵ɽ³֮Ρ(1943)ͨŴ¼һǧһҹ˹ɽ³ºɽ³ŶĹ£ĸʵͽ׼ƶȵ⣬Ŵ񻰹ҵ˼ָˡС˵(1944)дһͥ˵󣬷ӳǺͿѧ˼¸ϰ֮ļҲд˰ƶ׼ܵĿѣԼΰϣи˺ڽдġܿˡд˰ڷ⽨θʱܵĺڰͳΣչʾ˵ʱİʵЩС˵У˵롣дʷС˵ɢļйļ 
1940ΰѧίԱ1956갣Эһֱϯ1960ѡΪѧḱ᳤ǵδְĵһˣ1963ֵѡΪ᳤Ϊఢԡðʻ졢ϷչȻѧʹ֮淶ȷ׿ԽĹס 
ѧ潨׿ŷѧʿƺš1958񰣼䷢ѧý1965޺ 
һäͯɳΪһİңĺڰѧʷʵʼڽ̡ѧΨģʲ׼ķ룬ԵĽ׼ĺʱľޣҲĳЩʽ塢򣬵ⲻӰʷλȫʹڰŴѧִѧ֮䣬ѧѧ֮áڳʮĩʮͳİĻ˶Уڴѧ˶УΪʹӳʵγɾʵɫʵġִɡĻУԼڴµİȷ棬˿ɹĹס 
?1973ȥѳ桶?ȫʮ˾ 
ĴǡӡһԴԵĳƪƷϡСⲿƷͨ˹ͯʱĻ䣬ӳ˶ʮͳ갣һ־˼֪ʶͬ˹̾ԺѧĴ֮Ķ԰˽ǰò֪ʶӵʱٵ⣬ԼΪȡŬ 
ʮĩʮͳİھһ궯ʱԺȻڼȶľ֮Сͯصȹġ 
ӡһ1929ꡣͯʱڵļǸСְԱŮʮߡʱۼҽϹ(鶼ڵ)С÷òƶһ磬ڵʱڳĻҡũȱҽҩʢУĻʮѧ̵ǡ̷¾ɲڵʱä˳ڻɥϲʽжάƣɹäͯѡ·ǽڽ̽Ա㽫Ϊһڽְҵߡ£ѧ Ժȥ޼졣 
ڡӡһдڼͥѧӡԺ¡Աסլѧǵ̸ͼÿ˶Ļ᳡ϣȹ˼ȲҲӡҪ漰Ľҵڽ̻С˵ڲѧѧӽʦϺ֡ѧԼ̰ϰʵдرдСòı䣬ݣ 
ӡڶ1939档ڰʹѧѧϰдİʹ˵Χд˰ʹѧĽѧرǴӲ淴ӳºĬ?ŵĽĸʧܣ̻߱˶԰ʹԺѧķ;ѡ 
ʹѧһϵ˹ڽѧͳκͽֳÿ£ͽΪʹ¸ʵʡʮĩʮͳʹѧ˰ʲ׼˶¾˼뼤ҽġ 
ʱ˹άѧºĬ?źͼᳫŮŵҿķ?ԼᡢΡµʶ׼¬ط?µΪ֪ʶӣĸ˶Ϊ˶Ŭʹ󣬾ֱӴⳡ¾˼ͻģǼվ˼һߵġ 
ӦÿʮĩʮͳڰĽĻ˶ĸ˶һ̵˼롢αĸԴݵʮͶʮʱʼϵǲѧͽѧΡúѧѧ˼;Ļ𽥴 
ڰ˼Ӱֽϴǰ׶˹ѧߣ˹塣1871ѧ˼˰ܴӰ죬μºĬ?ź׶³յ˶ѧʮĩʮͳºĬ?źѧ˰Ļ˶ĸ˶ǴͨٽչĻŸŮʵʩ;ʵְš 
ǣάɵźʹʩӺ͵ֿڰʹѧѧڼ䣬ºĬ?иĸ⵽ʧʱڣУⱣѹ£ڱȥУίεְȻҪĸҪʱ޷ܵģⳡɵĶڼʱڵĻȹģ˼ɴʱӡȫⳡ֮С 
ӡ1962꣬ʽѧϲ顣һЩ˼İѧߺŷ޶ѧѧڵ֪ʶǵĹ۵㡢⣬ʹéٿҰΪΪѧĴʵĻһдġ?ðѧһʿѧλ󣬱ѧȥǰ󾭹ڷѧϰ׷ӴͬʱʫˡҺԼ߱˵ĸܡ⣬С˵ĵԿ߶׷Ʋסļ顣Ȼ˫Ŀʧƺ磬ҲҪѹ 
ƪС˵ӡʮĩʮͳİͼؽʾ˰ũͰʹĻ״?򡰺һܾܵĵǣΧСС𶯣ȻʵذЩ¼ǰ(עۻ?)ӦÿڡӡصǵʱҪʷʵʹõƽ¶̵ģʾձ塣 
̹ʺϸıʵԼͯʱܽ˵ڵڰʹ˼롢ж͸ܴһ־˼롢Ҫ֪ʶӵԸҪ󣬾ףʲô˼롢¾ѻ֮УµƶˣĻпؿ塢ԼȶӰģᡢѧжӳر棬˼ɣ󵨻ɣ֣̽ڴͳ֮˿ԶӦóǰˣһмصšô˵ģҲôġ 
ҪͿѧǿҵҪĸǵʱ˼֪ʶӹͬԸ˼ϽظҼжվһ³ǰСڰʹǺ˰ѧᶨվάڽѧºĬ?һߣվڽŸŮĸĳߡҿķ?һߣվڡűᳫΡº׼³ط?һߡӦ˵һ(ȻҲμ)˰˵Ҳ˰ѧ 
ΣͨƪԴС˵ӡǿԿһäͯΪһҡѧߣΪһڵĳɳ̡·۵ģ˼裬ͨԼиŬܶʵԼ룬ҲΪҺӮǰһߴһڣ˫Ŀʧˣݰ꣬ǹ΢Ц·˴ҴҵһʹȥŲᶨǡûгϹϿı飻ڿȫעΣʦÿһ仰Цݣʹ࣬Ҳꡭǿؿ˷дĲңԷǷͼᶨ˷һһѣڴﵽĶ塣ڸѧʷҲǲġ 
ͨӡҲʹ˽⵽һľǳ˶ľͬڽ̽硢ѧνıйҵĶһϣĺѧ䷶ѧоС˵򿪱µĵ·˵ȵȣǶڡӡ￴ϸ 
дġӡԷҲɫᡢࡢϸ塣ѧ֮ԳƵѧƺǼҪҪˣʹԼԾϵЧûĴʾ䣬ƽֱ𣬼ԣ˼ݣ˹ŴöѧԵʡ˹ŴԵͬʱҲܵطḻԼԵϡóϵȻرĹ۵ͿԼĸ˼롢ľжĸ۶ϣҲдС˵͸Ʒġϲǿնģвɷָһ֣Ӧ֡⴫Ĺߡ 
ġӡҲкܴסŴѧҪʽʫ衢ĺ͹¡ʮ°ҶĺʷС˵ɢġƪС˵СԴС˵ӡҲһɢƷΪǵɢĵĵ䷶ǰִѧҪ֮һ 
ӡⲿƷϱһһİУ(עҹǰӡ(һ)뱾1961桶ӡ(һ)뱾)˹㷺ԶӰ졣        
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ʮ  ִѧ 
һ     
19051911˶⵽۹ͷ⽨ͳν׼ѹ֮תԾ̳һȳšʮ¸ʤִٽʸƵķչ1918ڵºֹ֯1920ʹ˽׼ʼζ̨ 
1918Ӣնɳפռ֮ʣʱӢ۹ԼĿ֮¡ΪӢԺͳμŽһңȫģʾСһЩʡʾзչΪװ壬ʱڽȨӢ۹¶ӰһչܵĿ٤ľֹķչͳμڲһԹԸѹЩؾϵһͰһ˾ŵųƵʷǰ̨ 
ִ̨ĳЩʲ׼Ĵʩ뼯Ȩؽ˾ӣͬʱҲӽ˶ȺڵĿƺѹ1921Ӣ˵ʱפº1925ʹܻά1925굽1941(ѷλ)ִʷһκڰʱڣҡʫ˺һʱһκȷеʵһҴϵı桷˵ڹȥרʱڣûгɣʵϸ鱨ƶȣʫҲܵ飬ලŸʫ´Ҫд˵ʫǺڰ˱ɱﻶָ㷢νΰĸ顣ҲȨʾԼ˵ĳֲ 
ʮʮѧϿα·չģʫ˺ҶܵصѹȺе 
ʫ1921عеʧһʫд 
ۻ軨Լļ԰ 
˼ңʹĸΣ 
ⲻҵļңһݾ 
ǣһݾ 
˶ǰѿʼİʫ˰(1882-1934)ƷҲ˱֮飬ӳʱص㡣 
ڿģʦͨҲ֣İʫ質(Ϊ߳ʫ)óʫʽǡ˹򡱣һֱݳĶ̸ʽʫ1896굽ºܵټΪʫţǮΪ̡͢ǰ򲢲ⶥڣº˵ҿ⺮ĲͷһõлձȽҪͷϵĹڸһǧ(עҶ?նһʮѧʷ148ҳ) 
˶󣬰תҪɵһߣظ質һȺڵĸ 
ҹƵ⣬ 
ɣףһػ 
ר̤ 
˶ʹָ 
һʱڣѲ˶ʱһμȺڼᣬʫˡ1918عһ˵˵ºķƣʲôطһûȥĵطֻзĹˡ޸пذ 
ʱþӣʱ 
һˡ 
Ȼ˽ʮ¸壬ⳡʾһӭдʫ񣻵ֻûгá1921ݵӢںɣսеǰ;ãˣ 
ؿްɣȻѪҲ 
ܸ˷θ˲Ƿͷ 
ĵˣ˵⣬ 
ģʱܰѱ? 
ҵ˫ۣ 
֮УʲôĶ! 
Ȼһʫ˵ĴԿרѹȵӰ죬һʱ˱ȴλʫ˵ˡʫ˰ʲ(1893-1924)дʫ1919ӢԼǴȨı1924ⰵɱҮȵʫ˷(1888-1939)дһǴ۹ʵʫһʩԷĿ̣1939귨ܾĥ֮֮¡ǵ˵һڰʱڵĲпҰ 
һʱڻɳһʫˡǵƷﰧ˶ڷŭпʤ顣ǵıеǹ¶ĸĿ޿ʹƽն᲻Թߣǣȴ߰ǿҵĿ顣ǵʫϺг̹ر˲˹ŵʫĴͳɫʫ˵Ĵ?ܶŮʫ?ס 
?ܶ(1874-1924)ڴʿ壬ʿ٤հӡʮʱܵݽ̫ܶĪʶѡΪ͢ʫˣ⡰ʫ֮סĳƺšܿ͢ʫ˵ԽλںؼְʮǴʢʱڡεʫͨ׶ȼ̳˹ŵʫĴͳҲʫľдġ˺ϰ塷һʫ˶Ͷߵͬ飬Թ͹Ŀ˵ 
ŴأҶ亹ˮ飬 
ȡͶı꣬ 
ȡӯ 
㸶飬һҲ顣 
˭޳ʩᣬ 
̾޼ƾʲôԵ? 
˶ʲô壬 
ǻã衣 
Ůʫ?(1906-1940)ڷ?ܶӽġ?ڴʿһ֪ʶӼͥͼݹݳ־ᳫŮš?ܵ˼Ѭգõѧ1924?ױҵڵºһŮѧҵУν̡1934һͬ˽飬ñ졣 
дʫ1934ŷһʫдʱרͳεĺڰʱڡʫ贴ݷḻдϸ壬˶Աѹߵͬ顣Ĺ¶˱ҵĸŮʫоֵҲдн¶ĹٳͷƶȵʫġС͵дԵһף 
Ѳ߰һǰ 
ǰ˹ۿ 
ٿʵΪʲôΪ? 
شαظΪԡ 
˵鷸ƣӦܷ 
鷸ҲŪ١ 
ʣ˵ҵ? 
Ҹɵִȵķû 
ʣ͵Ļƽ? 
ڸһıƣ 
ƽ𻹲ǵ 
 
ɵľǰ͵ 
ĲַŵĻ! 
͵ë̺Ҫ˫ַ 
ȴǿоȡ˹¶ס! 
ִʫ贴һλɫʫ?ʲ(1895-1961)˶ԺѧɵĴԱᳫʫҪʫĴͳʽʿ֮ҡ̽ʫʽĳԡʫͨһǰߵıʿƶдһ̶Ϸӳìܺͽ׼ѹȵʵһдģ 
ȼգѷ 
˿Ů˻δߡ 
бҡ 
ǣ˺ǣ 
Ѿǲ 
ǻ굲硣 
Ѿˮδմ 
ӣ˯Ҳ˯ȣ 
˿ʮĺѾ˯ȥ 
һۣ 
Ҫ̳ԣ֭ϡ٣ 
ô˽! 
ھӵĺӴ룬 
гкȣϷ 
Ӻͺӿʲô 
ǼҶȱġ 
ʮͳɢС˵ʴ֡ЩС˵ɷࣺʷС˵С˵ʷС˵дȥͳߵĹҵɢŷϢС˵дȻҲһǶ͸ڰ಻ȷָ᲻ƽԭ 
1921ڰֳҼ(1895-)ĶƪС˵¼ⲿƪС˵һǿҷ졣Щߡд͵ӶԿˮƽǶѧ衱(עҶ?նһʮѧʷ280ҳ)һЩΪǡǡǡ¼ĳɾ͡ɹǼԾؽһԵġڡ¼ǰ˵ҹдһʾڣרдЩڿµ֡һЩϽ·ңΪʵƷѾʤƷЩҵ֪ʶ֣ö֡еȻʵƷͼѽͷβʹõԾӹΪѧԣõԼƷȥ 
¼ƪС˵ӲͬĽǶȷӳִìܣٵ⣬¶˷ڽѹȺӶᡣ¼ԵȷҪʵ졢ĬĴճӵ죬ͻԼ͹۵ġڵĿչϿ¼С˵ʷС˵ִѧʵ巢չҪ־ 
¼һƪΪ𱨡(̵꡷)С˵¶1915˱ʱıСһ;оһҪĶǵҵǶʱ·ŰͬԾԼľɱ߱ɳԾĲб̰γաС˵ĽβƷеġҡĸ˱¹µѩѰɱʬ壬͵͵Ǯеϸͻ˼룬ǿӡ󡣽šҡ˼չȥɶкͬͬתΪԶѵ˵ĵǡдҹѾСʱˣյĻƮɢˣһǵĴӵ֮£ǧеׯϵԶƮΡѩŵ棬ʬƵذʵû˵Ĵء΢΢ڲ֦Ҷм䱯˵ƺһţǣôն!˹Ĺ˼̤ô˱һǧı! 
ڼԺһӰºĬ?ռ(1900-1970)дС˵дʲ׼ŮģȻҲжԳв׼ĳЩǶǵͺ͹ȰռдС˵⻹д˴ĶģĶıС˵и㷺Ӱ졣ĵĿͷһ򵥵Ĺ£Ȼ󣬴ۡ˵ķϵġǾޱ԰Ʒ˼ֻˡǾޱ԰Ӱ죬ĵᳫ·ʡ˱áƷҲͲҵԭƺһѶԱġռƽ׼ȷǴصϿԿŵѧӰ졣 
ʮڵºһС飬ΪĳԱĸˣԳΪ˻ᡱСԱһξƺѧ⡣λִҲ?άϿ?մ(µڶ)ǡ˻ᡱҪԱ 
?ά(1908-)ĵһƪС˵䡷1934档άԱ1936ʮһ𱻲1936-1941жȹԼджƪС˵ǡ(1941)ԼѧƷʮˡ(1942)ʮж1952귢ĳƪС˵۾ǰάĴдڶսǰϦʵĽ뷴Ķ˹꿵Һͽĵ֯쵼ˡŮǷ˹ǳҵ֪ʶӡһ꿵మ꿵ʼû¶ϡⲿƷʵʺڰʵĻ档صգĲͷаԵȽʿķ¶жоķӳҪƪдŮǷ˹飬ԸμӸǳξڶ꿵İ飻ʿĽ˿ûиıСĽͶڷӪݡ߶Է˹һȻУͬͣⲿС˵һȱ㡣 
ڶսԺķ۷⽨γɸ߳ʮչΪƺƴʯ͹л˶1946꣬ڵºٿʵһҴᣬμӴҺʫˣ͹δϯʫ衢ɢĺȷִ̽ѧչ⣬ѧΪԣӳԸҪ 
ʮĩʮ̳һ˼Ϻ϶ΪĶƪС˵ЩС˵дıӳµʷĶոµƷֵϿ?մصġ졷(1946)Ժа?Ͽ˵ġͬ־(1952)ܵµġɫƽߡǵġѡ(1952)?άġ(1951)һũ񡷺͡ˮ(1952)ȡ 
1953ʵĴʲ׼ʹ⽨ĴºĬ?ڵ۹ָʹƷĦ̨ѹչ˶ѧͳҵһ⵽ش1953̽С˵ɫƷʷġ   
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶ  մ   
Ͽˡմ(1903-1951)Ǽ̼ºҡմص游ʫˣҡϣѧڵºʥ·ѧҵȥʱͷѧϰ1930ĩҵʣΪϲḷ̌ѧȤȴԽԽŨ񡣻عȺڹСóײͽ˾1936굽ѧԺְֵѧԺ롣1950ȥ裬ڶ4ڰɱ 
մд˹ʫŷ?ķ£оŴʫά˹ϰףռ䴴ڽ̹£Է̽йоŴάסǣһбѧϾǴҪġ 
մصѧʼ1926ꡣ1930һƪС˵񡷡˺½ƷҪжƪС˵Ѫ(1932)Ӱ(1933)Ұ(1942)ƪʷС˵άҮˡ(1933)ԼƪС˵äɡ(1936)ү(1945)ȡ⣬д籾ɺ¡٤͡Ĺ¡ 
1937굽1942մûзƷΪʮķͳǿ鱨ǰΪϸ1936մشӡȹһϢա⼸ĿհװѺմصĴֳʱڡĴǰ(1929-1937)ƷԵǷɫʡ񡷺͡äɡһʱڵĴЩƷͨ˹ҡ㷢ĵĻ˵ʹͷաڡäɡ˵ֻΪƹ䵽ǽϵӰӶдġЩʹǲʾģΪϰΪ״ʹżȻĸܣҪ˭˵дǾͻᰴǴͳĹ¶ɺͼ΢ЦäɡдĲǵ͵ỷҲûз߼ĹڣߵĴͼƷ˼벻ԡ 
äɡ1936꣬ǰӽ׵·ߣпѹͬ꣬Ⱥ˵ġʮ˰ʹʮΪ׵İᲩʿĥʫ˷ҲɱֺڰͳκѹʩܲеĺմصͶӰȻäɡӳǷǾԵʱӡġ 
ǰڵƷҲġڶƪС˵һʧɷŮˡдһĸŮıˣڡأӥسЦһ˵ļӵ˽̰ڡ١һŮҸ׷ڡ硷̻һĵͣϢϸʳ²ƷʡǳֱҲǿʤܶŹѹյĵƦ֣С෴ȴʱ׼԰һ޶СиҲľһˡ˵ŮԼڱ˵ĵλΪòƣⰮѹĵס֪Ҫ޸һϸʱȻĻ£Ȼ󺬺ȥ 
صǶѹߵͶСߵͬ顣ǳͬĲʮһյһҡˣţֱ뿪ҲԸƻԼеЩֵóƵƷʡ 
մغ(1942-1950)ĴǷӰ죬ʵĵ·1943¹˹Ԣԡ֮ˮԼԡʤġرֵ1946귢ĶƪС˵졷¶ռʵıУ˾˵ʹ˽׼Ƚ 
1945귢ƪС˵ү־źմصĴչһߵĽ׶ΡⲿС˵߿̻һ̵Ĺү̽¶ʷͳμŵĴĳǶЩ񲢽ʾ˲Դ 
үӳ1941ǰʵڶսǰִ׵ߣʼΪ˹¹Χ19418Ӣͬʱʣ9鱻λһ¼־ִʷһڰʱĽǣλζĽ׼˱ʵı仯ʱԭ׵µĴʹʲ׼ֻڹѹıԼǻתͶӢ۹塣С˵дĹүǱ׼ʷת䡣 
ԭһȵ׵·ӡվʺӵº˹ȥĴ㡣ǣܿ췢ԼĻǷ˳ӵļƻ²һش顱ʱŻȻ򣺳ȥִרƶ֮⣬ûзʲô仯ԼǼᶨɣ˫ϵɰߺͷٱף˹ʤҵǴϽüַַٰǹ֧첿ͻѡԱ磬гһգࡣ 
ǸˣӼ̸̳һŲòֶλ˴ƸͶѣգα֤ȯ׹ʣ伫ʡԱ͢ҪͨżҪ⽻Ҫ˵Ҫ˽У˻˵Ǿֵܸ޹ҥڣʹǱ 
ڸϣҲԼص㣺һ̰ʳһᵽԵĶüЦҺֱʣ۾ҲɵôġǡһŮ˾ͰסȻԼ檳ȺһƳעŮˡ۾͹µµתϴͰĦ˯ֻҪƤһϣȫݡǣĻǮǮĸαҩ鵤ֵԴȪͿ־ɣΨһУһᵽǮһǮĶһǮĶһʱȫһΪǮǮڼʹ棬ʲô˽ʲôڲͬĳʱıԼԺɫʣǸŪʲôˡǣԼӵѵʾȷķθ֮ԡԶ˵ĻǮϣֻҪǮʲôΡϺͶˡǮĹ¶򵽣ƺšǮҷԴǮȥʥسݣߵĶǶӭ㣬㣬Ҳ֣ǮһУûǮһСⷭر¶˼ıʡһʷ˼͵̹׵йһʲ׼ߺͿȵİݽߺ޳ܵ԰סʲ׼Ѿȡͳεĵطһз⽨ڷĺ԰ʫĹϵƻˡն˰Ȼ׳ɫɫķ⽨ʹ˺֮˳ϵֽףҲûκαϵˡˡԡԣٴһ¹үͿԿߵǶôʵ 
մһλܳķҡһʱ˷ַעϸ棬ʱϸ֮仹ߵֱմصԵɫʵ׼ȷȤȼ̳˲˹ɢȤĴͳʮѧϰԡүкܴƪĶԻЩԻкֺ;廷һҪȥ˵ĶԻر֪ͶԷİķУ 
ʣŶȻȥΪʲôҪѧӢ? 
Է𣺡·ϿӢҵͦġ 
ϸڵҲһ˼ص֮һ̰ȻԺȣÿҪѲ˺ȲõǵԷַùӾȻܷӵķΪʣµӺˡͨЩϸڣһĹѾվˡ߲δʹֹǸһȥھ磬ǿϵġ˹н̹ʱļơ˹̹桢Ҫÿʮ֮һóܼƶ񡣵᲻õġһ֧ƱŵһͰ꣬ͰȥʩˡȰһͰϱʾԼԸǮ£÷ָǳԣǮȥơһߣϴͰȡ֧ƱյʧȥһͰǮȫĹ¡ 
ǹһص㡣ԽǹªţԽǸӹšϯÿһѧᣬÿʫжҹƣֶۺü졣дһйص飬ǣҲСѧαҲͲ壬ʹСѧУʦһٱ޴ 
һɹ߷ͷŭȫעһ͵֮Уϸ¶̵ʮеķϼȱ˷⽨ͳߵʹףʲ׼̰ᡣӿɹ߲ûаѹǹĸˣǰΪʱʵϵеһԱдġ߱£⻹ɫɫյļ̣̰ܻߵʡԱһ⽻ٵżԼĵزҲҪǿĸľЩͳμţ߾ͷϣŹҵˣвȱٵĻԾ 
үĳǴӵ϶Щͳν׼д̡رⱾĽβ֣ͨ˼뼤ʫĪɵ϶Թǵʹ⣬ȫ߶Թ֮ӶʹޣԤʾǵĩ١ 
ǣܵĿȫȱһĹڣೡڽΪд֮ȱлϵƷг˹һͻ⣬󶼱Ƚģʹ塣     
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ʮ  ִӡѧ 
һ     
ִӡȵĽѧڶʮӰ£ӡȷ۰˶зչ׳ġ 
ʮ¸Ӱ19181922ӡ˶չʹӡȽҵ˼뷢̵ı仯ʶ޲׼ʤ֤ܹıӡŵԶµϣġ 
ʮʮ˼ѧ˵ӡȵĴԼӡȡķչӡңرң˸ʵصĲñͽҵۣ£ѧƷڴٽӡĶл塣 
19364£ķ(µڶ)Ϊ׵ĽңȫӡЭᣬⲻʹڵʱصķ˹вŽҲ־ӡѧķչһµĽ׶Ρ˺ӡȵĽάֳƶȵķҵĶУһԼڷŷǷɺִӰ塢ʵ塢ѧĶУһչʵĴ˸ҺȺڻӭƷ 
ķ⣬¶??ɵ(1905-)ʮֵһλҪҡӡ߾İɳߡ1919Ͳμķ۰˶ʮڿʼѧ1935˵һƪС˵񡷣˼ı¶ƶȵĲпᣬӡ⽨дĳƪС˵(1936)͡Ҷһѿ(1937)ǰд19281929֯˵İչ˹ʱҵİµѡдķʡֲ԰ũҵ˵ƶԷԵı¶ӢͳߵĲб 
ʮĩʮɵдˡׯׯ(1938)ںˮһߡ(1940)(1942)ƪС˵ͨũ?һ˵۹ͷ⽨ũĲпѹȣͬʱд˹ȺھߺķΪȡĶĽŶ 
ɵ»дĶƪС˵ᡷŮ񡷵ȼӡЩƷѵʵĴȺڷ۷⽨ķŭ 
ʱڣʫ˰?ɳ?ַдˡѪʫ޾ˡ͡¾ʫƪӡ﹤˹˹ߣдˡ??ˡȳƪС˵ƷʵطӳӡĸܵӡͶͽ֪ʶӵձ黶ӭ 
⣬̩¬ʫʲ?ʲ˹?(ʲ?ʲ)ʫʽԷܰ衣ǵʱġʢɡĽܳĴ֮һķѧУʱҲ˾кܸˮƽʵ峤ƪС˵?ϣп?ƤһλңĳƪС˵ȡ͡СϺдũ̽ʾӡìܡ 
ڵڶսڼ䣬ر񷴷˹ҵʱڣӡȫЭֻᡣ1942һرһͨӡѧн˹ͳһսߵľ飬ٽӡѧĽһչҿɽ?Ǯ(1912-1977)һʱڷĴܵġ϶УʮʼдڵƷ質顢ʵķչʶãҪΪõĽĴ𽥿˷˹ȥʵʵܽǼͬ¼ʵе⣬ĪƷеõӳڶսڼ䣬ʹ㣬һǴ۹ͷ˹塣С˵ȼŷŭĻ棬ŷ۹ս顣 
һڶﴴдʮƪС˵İٶƪƪС˵ʮಿӰ籾ҪƷƪС˵ʻ⣬ƪС˵ʳߡͳƪС˵Ұʱ򡷵ȵȡ 
ڵڶսУʵС˵Ұ׵?˹ȷȡ˹дгƪС˵ࡷש߹ˡƷӡȵʫĪά?ж(1879-1958)Ϊĸ֡ڵڶսУǴ˹ҰΪƷҪ⡣ʫ䡷У¶ձ۹йСİ۵ҪʫƪռڡѧɡһʫС⣬ϼʫ˺ֵ?а͵ǣʮʼʱҴڽɫʡڵڶսУٳʽ壬ɳΪһʫˡʫҸ質ࡷָʫ˲ΪһսʿΪ˱𺦵սףʱ佫Ϊʫˣʹñһ˵ʫǡպѪдɵġ1944귢ʫʯͷѪǿҵսԣʫʹ˵۹ķ˹ĶʫӺУʫ˻˹˺ũؽΪ˵ 
ڶսԺӡ˶һǣ¸ҵضԵ۹ѵıж1946ƶز۵ʫո?ʹǾһвңӡִ?ֶ(1888-?)ڷ۸߳ʱд˳ƪʷС˵ŮʡͲʷ籾ʷĻ䣬ᶨ۹жڵ۹ӡȽ̺˹̽ͽ֮Ѫͻʱд˾籾ڽͷũݳͬĵǵ۹͹ڵķյϷҰͶ?ȶɫһ 
1947ǰӡִѧڷ۷⽨зսáرĽķ£Ϊִӡѧķչ˲ĥĹס   
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶ  ķ 
һƽ봴   
ķ(1880-1936)ӡȽܳʵңӡִѧĵˡ 
ķԭ?ӡȱ˹ķϣ壻ũʾֵСְԱΪСʾֵľֳɥĸСܺĸŰӡϰߣʮ꣬ͷĸ֮˻顣øȥصļϡʼͥʦСѧԱͬʱ̿ѧ1902꿼ϰʦѧԺ1804ҵ½ѧͬʱҵѧ 
1908꣬նζѧְ񣬲ũӲ죬Ϥũ˽⵽ͶĿѣԺĴӰܴ1921꣬ڸʵسĲӢ˼Ӱ£ȥ˶ѧְ񣻴Ӵˣררҵѧ 
ķӡȵҪԡڶӡд1901꿪ʼƷʮͶӡѧʮƪС˵ʮƪƪС˵д籾Ӱ¡ͯѧɢĺ¡⻹һЩӢѧƷ 
ķµѧʱڿʼģӡ񷴵۷⽨Ķܽһġ1907ĵһڶƪС˵Ȱͽ¶ֳƶȵ񣬲ҺӡҪΪĶΪÿһѪ鱦ⲿС˵ƪʵطӳ19051908ӡ˶мŰļ顣ΪˣⲿС˵һ棬ͱӢֳͳֹУδ۵鱾ջ٣ѧҲٷֹⲢûаŵķͶԭĵķµı¡ڴиطӳӡļìܣ߾ٷ۰ģһμʵʶУΪӡȵҵ׳˱ľ 
1916꣬ΪʹĶĶƷʹѧӡĶзӸãӡдġԺǵһӡﳤƪС˵С˵дǹڼŮ⣬ƷӴֳƶ¼⣬ߵձҶΪ̳ϳֵһµǡķ³ȫӡҡ1916꣬˵һƪӡдĶƪС˵񡷣ΪӡƪС˵ķչ˵· 
ʮ¸Ժӡ޲׼˶Ľһǣʹķµ˼ߣҲõµķչ1922ġ´塷һƪС˵ӴũĽ׼ìܣдũ񷴿Ķ1925ġ̨ǡ굤ǰΪõһƪС˵Ʒͨ˹ն˹ԼصĶӡȹϵũ徭ãܵʱֵìܡ 
ʮӡ񷴵۶ķչӡȸҡΪʹӡȽѧŽһзƷأķ1930괴˴ѧ¿졷ܿѡΪ˱ĳ棬ڱ˹ˡǻ֮񡱳硣ΪĽ򣬴ŭӢֳ񵱾֣ܵ졷ҲһȱͣĴ죬˼۵ĵ·ӡִѧķչϣشƶãӡȽѧһģӡΪȡĶͬʱͶҡ 
ķڱ༭ЩͬʱԼִд˳ƪС˵ùءͶƪС˵ҪƷ 
1934꣬ķΪ˽ϵѣʹ졷͡ѡòһҵӰƬȥʱдˡɴˡ̷ȼӰ籾ĳɵӰ󣬱ֹӳԺƬ͵ݾɾڣĶʹķ޷ܣȻȥ 
ص˹ˡУӡѧ˾޴ĹסĶƪС˵ʬ(ɷ)ĳƪС˵굤дɵġ 
19364£ҷӡȽЭᡣտ觾еĵһҴϣķµѡΪЭϯϯַΪѧ塷Ҫ˵ָѧƷӦþгߵ˼룬жɵȰʹĳ嶯ӦʾʵòӦʹжͶʹǲ飬ǻ˯ΪʵҪ˯ԺŬ᳹ԾʹѧһΪʵһдԴ峤ƪС˵ʥߡͬʱֳһµѧѧսʿϧƪС˵δѸ壬µĿﻹδȴ1936108ˡ 
ķµĴӡѧʷµص㡣 
ȣķµƷи߶ȵʵԺǿҵʱСƷûڽ̵ɫʣҲԴʽддǡʵͨмȡģڹ۲ìܵķչ仯ƣضȺе⣬ͶԸҪڶʮĳƪС˵̨Ϳʱũص㣬ũ仯ʱʮڣķ¿ӡ˶θ߳Ժ仯ƷУΪʲôũӱҵ⣬ʾӢֳ⽨һᣬӶ˶ũİѹȡѪܵʵͶΪˣķµƷطӳʮͳʮӡֳʷŵĿ 
ķΪӡʵѧķչ˰춨˻ 
ΣӡѧУķµƷʹЩܵߡ˾ѹȺͰũ񣬵һγΪ˹ǰӡС˵еǣͲӼˣĴ󲿷ƷС˵ũΪģܿѵũΪǧѹȵũ帾ŮǹѸЩӡм䱰΢ν񡱣ָˡˡϡеͬ飬߼飬ǵĿ̣ʾ˱ĸԴ͡ʵƷʣҲָǵƫšͬʱͼѷ⽨ֳū۵ԸͶ׷ķµƷУũ񷴿ѹȡԲƶȵǿҺӡѧʷϾлʱ塣̩˵ڵȴһλʫˡũеͬ飬ǹ̸еˣظ׽ķ¾Ǻ͡ظ׽ӡȵһλңǧǧӡũĴˡ 
ٴΣķµԼأõǻԣرũճʹãʹƷܸõرũ˼͸飬ҲеطɫʺŨζΪˣķ¶ӡѧʮ°Ҷʼȡ㷺ʹ÷ԿĶ춨ʤĻӡķչشĹס 
굤 
굤(ţΪ)ķһƪС˵1936ꡣʮӡһ澵ӣҲǺӡͶ񷴶Բƶȵĳƪʷʫ 
С˵ӡũ񼫶ƶͲС˵ҪǺһΨһ룬ǻһǮһͷĸţΪӡȽĸţţ̣ҲǼĤݵĶ󡣺ʼڴ˱һͷĸţţŵ֣ȴܵϣˡթҪѲϣļңԼԿһڷ˼룬ֻ˵ĸţϣģ߽¸Ѳ٣£ǵһţγӰĸţĹУĶӸͶ˱Ů櫣һĹѸӣѹѸڼﳤϻġǡΪ˷ף˺Ľֱ̼һ¬ȶʮʳˣûзţ룬ڶ׼Ǯţǳʱҹһ𡣸ʱ۳˺Ǯϣգһڸ̰£һ軧˹͹Ϊ˽Ƿ⣬ѵڶŮһͷӡţò׻˶ʮǣȴڵɻʱˡӡȽ̵ϰߣǰҪС굤ʽҪż˾νꡱҪһͷţΪлǰĶʮҲ˾ξš 
ӡƶũĵͣ͡һܵ͸ߵѹեûʶԼܿԭǣסˮﲻܸԡ˵ĽŲԼϣֻ÷Ŵ㣬ǽŵװץץˣ͵үΪԸô֪ЩĵˣĿѡ֮ûо˼뻹صܵ⽨񷨺ڽŵйءΪһж찲ŵģƶ֪·ǵͷʲôҲ̡ܹͬ˳ܵԸ͡סˮܸԡѧӡͨũıˣĿڼũΪʲôԽԽƶһ⣬˼ 
С˵д͸߶ũİʾũ񼫶ƶԭƷеףʮӡ͵ĵ嶷ƭȺڣũԵúͰףũıԾӡʮֺݶũ񲻽⣬Ͳ׼ھúء÷⽨İҪũֲۣũ񷹳ԡ˵裬ɱȨͨмҡӢֳߵĹᣬȡϵĵλά׼İʡԱֵΪӢЧͣӢŮ죬ˡӡĳƺšŵ׵λĲũ֡߻¶ũи߽?ǳһʱۺĸߵĴˡһסũֽšͬʱ߻һʾ۹ʱмͳεģֻߺ͵ǡܡġ 
ķ¾ͨ׵̵ָͳӡȵĵ۹ũ⽨ĽһᣬũԽԽƶ״ 
С˵̵رӡͶĲԤʾŷ۷⽨Ĳɱ⡣ӵһзӡƶĸŮ󵨡ԸγĶաڵѲթ⽨ĺУ̣ѸԳϻоǿҵĿ飬ΪνϡħصħҪǵضȥԼáԵİԽԽ鵽ˡǧټƵؽʡսƤҧأÿһͭ˻ҪǷ޷塱ԸʵԶͶεķʽʾ˵ǲġĲͷǴĸʶģӳ˱ѹũĲ߻дũáˮڡݸĻᣬط˸߽?ڽĴŴԼ߹ǣӳ˱ѹŭҪı״ԸߺҪˣҪ⽨͵۹ж 
굤ķʮ괴Ľᾧ־ʵ崴ﵽһµˮƽڡ굤ǰƷУҲ⣬ڽìϣ¶ĸĻ롣硶Уƶũ񾳿ĸı䣬ϣڵ׼ĵ¸ƣڡ´塷УȱũķֻһġΪũʰԺʮдġءһȫȫΪ˷ĺᡣܸʵӰ죬ҲӳӡŶ㡣ڡ굤˸Ŀ룬Ǵƶһìܡ߻ͨѧ÷ŮҽСۣҪһ췭ظı 
굤ڷӳìϣǰƷΪ㷺̡С˵ҪдũģͨڳĻԼĶӰ͸Ľũͳϵʾ˳ũ塢˽׼ʲ׼ìܡⲻĻ棬һһ¶ũĵ۹塢мҡĹᣬǹͬѹեͶ񹴵ʾӡֳƶȵıǿƷʵľ 
Ը̻ϣ굤ǰƷʵĵԡرԷΪͻ׵߰дԸΪӵΪӡȵɶΣҲƭԡũǰװЦݣϲһЩķǵƯʵһ˵ĳũСʾԸıʣ˺αװĻƤʵظӡ˶θ֮׼ıʱӡȵ׼ͶƭԼһ۹άԼİġֱӴʵ󲻽Ҹʵĵ塣 
굤ӡִѧҪɹҲǶʮϰҶѧƷ֮һ   
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶʮ ִձѧ 
һ    
һս֮ձһ۹廯սʹĲȡ˾ΪծȨʹ˻Զս¢ʱõչȴһƶˣӾ˹ڵĽ׼ìܡձͳμΪ˰ѾΣ͹ϵǸһ׼ֻսʵз˹ͳΣѹһķҼǿʵоߡ˶ʮĩձ۹ѾΪһµսԴء 
ʮ¸Ӱ£ձȱ1918ƺƴȺڶɧ(ױ)ʹڸ̨Ӵձũ˶չͬʱ˼ҲõѸٵĴµĸ˳£1922715սձձ޲׼˶Ծ½׶ΡũȺչ쵼£ԷͳνĶ귴˹ض֮ʵˣѹϿĶǰ1924굳ڳȡɷӣ˹Աķԣͬ3½ɢձ1926Եһɱ֮Ϊ׼˼·ߵĹԱؽ˵룬˷·ߣ쵼ȫũ˶ʮչǿ˹ũˣչ˹㷺ʹ޲׼˶չձ۹1931ҹġ?һˡ±䣬1937ַҹġ«±䡱ʼȫֻս1941ձȻ̫ƽսʹձȫ˵ڶսΪսߣձڹڲȡҰķ˹ͳΣѹһиʹչת½мĶϾչΪصĴݲС 
ձִѧ뷴ļս·չġȣձ޲׼ѧڸ˶ǵӦ˶ոµս̬̳ʾǿڶʮʮγɼǿѧ֯ؿչѧ˶Ϊƶձ˶չ˻ס 
ڶʮˡͶѧͶдѹȡıԷѧԵ˹ʷġ󹤡ڻL۵ġϴľصġð꡷Ϊձ˵޲׼ѧǰࡣ 
1921һЩĽ֪ʶӴˡˡ־˼壬ᳫ޲׼ѧձ޲׼ѧ˶źšʱһЩң빤˽⹤дԹΪݵƷ1924ִˡսߡԴΪɸѧ塣˼˼룬ʲ׼չ۵㣬޲׼ѧ˶γƶá1924굽1928˲ٸ֯˲ٸտεķֻϣչֱ쵼£1928315սȫͳһ֯ȫձ޲ͬ(ơա)ٽձ޲׼ѧҵķٺͷչ 
ڶʮĩʮձ޲׼ѧȡ˺ܴĳɾͣұƷӿ֣һƬپ󣬶ԵʱĸƶáͬʱԾճؿΪ׵ʲ׼˷˼塢޲׼ѧչ˼ȡشʤ˸ѧӰ졣 
Сֶϲ(µڶ)һʱΪܳĴҶɽڵΡֱٺӡҰΡֱƵҲй㷺Ӱ졣 
Ҷɽ(1894-1945)¼Ա1917μӹ˶쵼Ṥ1926˴ںϵǡΪѧҪҡⲿƪС˵дͺ֮ġٺšú̿ĴԱͰչĹ¡ںХĴѩԱڼװϽгصͶܵпİûб֤һ괬Ա˵òԱǿҵĲҪ󴬷չˣȴ⵽ľܾչʹͷͬص֮󣬴˾ѹʹչʧܣؽ˴ԱⲿƷµòӳձ˽׼ľѺͶʮǵĸƣձ޲׼ѧչӰ졣ⲿƷΰɫСֶϲƷзֱʾ´ġ 
ڵ(1898-1943)Ʒӳ⣺дũıʿķսǰܳĶƪԡǰ󡷡ǮȺΪԡѩѩǡѻȺΪ1932귢ĳƪС˵װн֡1928ձҹҰ¼Ϊдձʱҹձ۹ӣűȡĻӣҹϣҰҹķƷձʱڼϿĻ񹤳Ϊģʵдҹ˱ѹȡʹͯ()ıˣҲд˼췴ձ¼ʿԹũܵ˶Ĺ裬ͬйĿѣߣȴ⵽˾İ㣬ɱˡдȺЯֽжⲿƷڽ¶ձ۹ߣʱĿֻţ֮⵽Ĵֱ֣1953ŵһȫĿСڵηӼ࣬ץסеĵ⣬ʹƷʵŨϢ 
ձѧ۷Ҳȡһɼƽֳ֮ҰԼաʱڵĲԭΩ˲ٹƽֳ֮(1892-1931)ʷΨĹ۵˿ѧķָʱ׼йϵԼãȷͷչ޲׼յΰΪ޲׼ѧķչṩݡҰ(1890-1961)ڡԷɳԾĿġУĹ۵㣬޲׼ѧǿԾԣʹΪ˶еһԭΩ(1902-)ܽǰڸ۵ĻϣݸմʵҪ󣬽һմڻͼǿռҵͳһսߵ⣬ڡ޲׼ʵ·һָҡһҪ޲׼ȷսʿĹ۵۲磻ڶҪʵ巽д硱Եʱѧ˶ͳһͷչ˻Ӱ졣ǣŴԵĻе۵򣬶Ρ۸ʵȵشȱȫġ֤ 
1931ձֻսʼԺձ˹Ĳпѹձ˶˵ͳ޲׼ѧ˶Ҳνʮ갵ʱ1933СֶϲıҺʱ̳Լ𶯡ڷ£ұֳЭеѸΪձ۹սùߣһʱ䡰תѧϡȴվȽŸסˡͨԼĴۣз̳ϵͶڵķСֶϲΪձ޲׼ѧսͳ˷˹ľǵӰ£̳ϳ˵ֿѧʱ¡(Ұɽ)(1905-1976)ĸʫҡǵʱҪĸƷ 
ڶսձͶ˹ʧܶսձ۹µĸӹĵλʱռ졢ȡȡγȫ˶սڣձѧµı仯޲׼ѧΪ˹㷺ѧͳһսߣٽѧ·١ֱ(µ)ʱȺ󷢱ġѽϢ!ƪȺɽǵʱѧҪɹҰΡ桢١޵ҵĴΪһʱѧķ˹ס 
ٺ(1899-1951)ձ޲׼ҪҡڸԣͥͿᰮѧʮʱˡƶǡ(1916)˵дձũƶũĵΡòԸΪĴС˵ӡ(1924)һʲ׼ͥŮͻƼͥѰµ·⡣1927ܴӰ죬ʹϸ·عμˡաüչʱڷˡһ괺졷(1933)ıѧԼ鷿(1935)ȶƪС˵˵ʱǵĸƺ͸֪ʶڸеӢжڷ˹ⱵȺααֹܴܵĴݲСӵĻУȻָմȺдˡҹʡ(1937)ľ(1940)ƷֳΪһߵļ겻ľͶδļᶨҲ̳ϡתѧͶڵĶ磬ά˸ѧսͳս˹ͳεĿ̨ʹָ˴ഺս̵ܶʱڣдѧۺƷ1946귢ƪС˵ƽҰ֪͡ݡƷдսձԼսڶƵձʵҲӳչսչؽĸúִˡͥԺ(1947)·꡷(1950)롶ӡһ𹹳ƷдһŮ֪ʶδСʲ׼ͻƳϴϸĵ·ٺۺձ˹ȺݲУ19511Լᶨϸ·֪ʶӣƷձѧıŲ 
ʮԺ󣬸ѧӪѸڸѧڲѧͳһսΪɣƫ޲׼ѧνġѧ˶⵽һЩҵĵƺͷԣѧӪķѡʱֱ¡ޡɽ˳һȸҴ졶ѧ(Ϊѧ֮ѡ)µĸ塣µ£ѧҪֹũҪΪũҪ빤ũʵи۵Ҫ⣬޲׼ѧ򣬶սձ޲׼ѧķչӰ졣 
֮ձ޲׼ѧԼĴʵӲͬĽǶȽ¶ձʱĺڰд˹ũȺڵĿѣ˹ũӢ¶ȡõΰʤΪձѧٳһոµĵ·Ϊձִѧһ֧ǿ 
һЩ½ײңִܵʱڵĸ糱ĳ޲׼ѧӰ죬ڸԵĴУԽ׼ìܼ񻯵ձʱڰؽ¶ҵL塢ڰ־ֱյȶд˾ʵƷһЩҲܻԾӳ˵ʱʵìܡ(1891-1968)һʮֹעҡ1917귢ˡʱΪ̳֪֮1934귢ˡ귽ˡƷдһûʲ׼֪ͥʶ޲׼˶ŮӣʱƵıãֺһʲ׼ͥСϣڶһ֪ʶľ񲻰Ժֵַʷ(1940)дڷ˹ѹͳ£һλҵļѵڶս󣬸ǵƼ飬Ϊ屼ߺţֶԸȺ1953дС˵Ȫˮĵ·ͨձμӪȷɴ¼ܺߵλӳս˶չձһΪδս¼ƷӮ˹㷺ķ죬ΪսһܳʵƷ 
ִʷ׶εձʲ׼ѧµı仯޲׼ѧ̳ʲ׼ѧԾ޴ĳʲ׼Ҿճؿ޲׼ѧĿںţ޲׼ѧԿһЩʲ׼ΪӱʵĴᳫŷʢеִաԱĸоʵ͹۵дɡ¸оɡǺһʹ˿ɡԺֺһЩʲ׼һ𣬳ˡվֲЩз˼ѧŬ׷ʽ棬ǰеִѧַ硰ʶȵձѧͳַܺһ壬ΪձѧʽһµءǣܵѧǷӳ˳еĸǷϡ 
ֻսԺձǿ˹ߣۣʹһЩɡ˱ᡱǲҵս䵱սؼߣձеνʥսǣձսѪϴֳձԾսѧһʱΪѧȻձ˹İɫֲͳ£һЩеҸڵƣдһЩսƷձ۹սԽ¶ͷ͡нӹ⾦(1895-1975)ʫ㡷ʯ(1905-)սؼдɵС˵ŵʿѧҪƷ 
ڶսԺձʲ׼ѧµķչݱ䡣ս󼱾仯ձеìܣʲ׼˼Σʲ׼û䡢ʶ̬ķչ̳ɫѧֲѧǷѧˣձкӰ죻ΪӦҪĴ帴ѧҲ֡ 
ַѧţѧս׳˶ƶ£˷ٷչľӿֳгɾ͵ҺƷ 
һЩս˵ңԼ˼뿪չѧɡսɡѧ塣Сʲ׼սܵսҺ;ĴݲкȺսձѺʹζŷ飬󵨽¶˾㷺ĹѧڡѧУǿѧԵΨ򣬵ڴʵУͻձѧйеıַ壬ȡִѧַ󵨴£ḻձѧıѧģȡһĳɼҰ(1915-)ǡսɡĴҡսǰǵ۹ѧѧսڼӦ飬սʹࡣսԼ˼д¶սսҲᡣһȲμչΪӰҡĴյش(1952)Լķŭձڲ˹бͳΣдһͨʿ⵽ܸݺܵ˵ļΪȨƷ͵Զ䵱ڻҡС˵ϸ̵Ӻʵд 
սҲӿһʵҡϾ(1907-)ǵձҡƷᣬʮдġţڡȶʲ׼ͶȡɣΪĲȡϧֶΣܺˣ쾡µĽ¶ͬʱҲйŴʷΪĵС˵ǱҹŴͶС˵ƽ֮(1957)Ա顢ıʸѺʷдҹƳУζձδɣ˫ĿʧձΪչĻ׳ı׳˵Ĺ¡ľ˳(1914-)м(1931-)Ҳһʱʵҡ 
սѧСľ(1909-)ˮ(1909-)Ϊʵ巽ֶߵС˵(С˵)ʽݽС˵ѧɣΪսһӰѧɱʵдܵ߼ķдʱɱС˵ַдɵıѧձĺǿҵʵоͨȫشΡðд¶ձ硢ƽĺĻ   
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶ Сֶϲ   
ʮʮ֮䣬ձܳ޲׼Сֶϲ(1903-1933)Ϊձ޲׼ĸҵ׳˱ڷ˹пѹ쳣£ǿҵļߺͼ͵д·ӳ޲׼Ӣ¶ĹƷΪձ޲׼ѧ춨˻ 
СֶϲձһƶĵũΪȥʱһǨĸۿСףͶĲǿάСֶϲСͲμͶŰ빤Сѧҵڲ£С׸ߵҵѧУ1924ҵСһ¼ΪְԱѧʱڣմ1923ʼտϷƷд˲ٶƪС˵ʣ硶ؤɱ˵ĹȵȡЩƷĸд˱ڵײͶıԷҲСֶϲ̽·ĻԸڡӼУ˹Żյƹݣʱƶȵľġ 
19261927꣬ȫƽһչũ˶ӿڱԶ˵İչũĿ⶷Ҳ˲׳ľ档˶ѸٷչСֶϲʹ˼Ϸش仯еʱǰˣҾˡ(1927314ռ)ʱڿʼѧ˼ڴϣҲܵ˸ոշչձ޲׼ѧ˶ܴӰ졣1923ͽӴˡͬʱҲĶ˸߶ͱҵƷõ˺ܴ19277μӱܰչΪչ˱дʼ빤ũϵĸ·ãֲμ˸֯ũͬС֧ĻƵķչʹʡԼ˼ʹԼСʲ׼ĶҡԺͲԣҿ˵һƶϴĥĥˣ˸(ݵİ)֪ʶմȾľζȻҪ͡ƶһӹһ¼ìܣԣǴ֡ӡİɡ˫ع˰!(1926921ռ)ľСֶϲںС˵֪С(1928)õͻ֡Ʒ̵߻ĹԱҡϵʲ׼˼룬ʾҪһѧϰ׸빤ũϵĵ·ľġ 
1927׿ʼƪС˵ѩ֡Ǳ־Сֶϲ˼봴Ϸش仯ĹƷⲿС˵ȡıֳũıǵĶдһũԴڳصѹ²Ͼѣ𷴿ѵլԺ֮һ档ⲿƷ˷Ʒӳͻũķ˹ԴԸᶨǿҸз񡣵Ʒûȷָ·ԴķҲǹ¾սԵ 
1928Сֶϲµ㡣꿪ͷд£˼ϼ˼塣(192811ռ)ʱķΪ˽ɱͼһ棬Ѫȵġ?һ塱¼ȫߡԱ⵽ȺССֶϲӽĸ⵽Ѷھ̿£Ӣ²ĸ񡣡?һ塱¼ǿҵؼСֶϲĸߣͨһ¼һʶʱķ࣬ڹũҵĸ־ʿĸ߹Ʒ¡ 
¼£Сֶϲʹ¼ΪƪƪС˵һŶʮաöĿú͵ĲϣƷ˹ŷ󵨵ؽ¶һ¼ؿ˷˹ıУд˹˶ȷӺ͸֪ʶӵӢ󣬸ԵҰж䲻ĸšƷ﹤ǻLǸþ˪սʿΣ壬˸߸еںǿս񣻹ίԱλֹǿսʿڵǰӲˣ˵Ŀ̿򲻽ܶҡĸ־µĽ׼ޡ֪ʶΪľĺϸҸ쾫ڹؼʱܹܿ飬ڻĶгɳƷҲ¶֪ʶӣƽʱȱ̿Լľ񣬾ܲϿᶷĿ飬Ҫʱ̳˶ҡӡƷͻ˸ߵӢ󣬰дģǴηĸѹ˿Ⱥķ档һŶʮաСֶϲһɹ֮Ҳձ޲׼ѧолʱƷ 
19284Сֶϲμȫձ޲ͬ(ա)ڶֱ꣬ѡΪͬ˵ίԱС׷ֻĹ 
һŶʮաԺСֶϲΪĸңܵע⣻Ȼη壬ӻͶ˶ȥʱμؽС׹ĻҲΪС׺Ա༭С빤˽У˲ʵزġԱչʱ͹һμսһֳʵʵĵо19293´һĵƪС˵з 
зĹ¼洬š湤๤ǳĶϡʱձʱ巢صľΣաũƲʧҵͶͷΪȣ洬๤洬ϳõİʹ޷ܣڡʵĸ˶ǻӰ죬ʹʶŽжıҪڽ֯İչʹ๤ǳͷȡʤǣ洬صۿ֮󣬷ļ๤ǳ۹ΰչѹƷдѪĽѵʹ湤˾Ϊһΰչ׼ȡʤĲ˼ 
Ʒʵд湤ɷɢŽᡢ󵽾ɲ֯İչĹ̡ͨһ̵дֽʾձ۹ڽаĲпԡҰԣҲʾձصĽ׼ѹ£ڸ˼Ӱ£ȻѡȡʤʵơһȺھѺͶ޸衣ƷҲɹ˷๤ǳѹ£ӲԹȺײкᱩһ͵ʱ߹ǿĹ˰չǰֻֽţԹԵصͷӦ¶ıʡǳ䵱ձ۹ںѼ鱨ҶԹ˴оƷ쾡µؽ¶˷๤ǳͨǴձ۹ͳ߶ڲпѹȡҰԺŵķԡ 
зΪСֶϲӮԭĵڶҹģ߻Ϊ뱾һƪģҹĹũĸꡣͬʱġġӢĵ뱾̳棬ĳ̡ 
зȻд湤ļ󣬵ûһеĸϸƷһӰ죬ʹ䲻ܸСֶϲܽһ飬ԺĴʵУΪһ˵ĹսʿŬؽ̽ 
ͬ416գձȫֽһѹĴСֶϲĸѧҲܼܵӣʱַˡȡҰũĶ̵дЩ湤ʱҡƶũеƭ԰Լӡйһũв̰ͬʱҲũ⡢ũ֯쵼£õ˵Ĵ֧ԮȡõʤƷͻдʤĹؼǹũϵĸСֶϲڡ깬ӹصšҲ˵ⲿƷصдˡũ񡯺͡ˡϡڵʱ緶Χ˵Ʒӳũ˵ĸ˼뻹еġ롶ѩ֡ͬȡũ⶷Ĺ£¸һ࣬ȴʵı仯ȷָĵ·˵Сֶϲڴʵ˼ʶ˷Ծչ 
ķ𷴶ͳν׼Ŀֻš1929ĩСֶϲиְ19303¸ѧΪ޲׼ѧ˶ؽѲ˵ڼ䣬⵽ܸ汻֮áУֳһ߼겻ƷʣΪ˵ıã19315³ϯͬ˵ᣬ7±ѡΪͬ˵ǳ쵼ְͬ10¼ձ 
ʱڣڽиͬʱдˡ֧֯ߡӡƪС˵δɵĳƪβ塷͡תڵǡԼһƷΪˡ(ߡ)ЩƷȻԹũΪ⣬˾и߶Ⱦ޲׼ȷսʿڽиƷͬʱСֶϲд۽ĹΪ˺޲׼ѧ˶ƶҵչʲ׼˶޲׼ѧ޳˸նڲʧʵʵĽȷ޲׼Ľ׼ԺսԣǿҲμӹũ˶͸۵Ҫ壬ָũҡչũȺԵۻԽ޲׼ѧشáЩƶʮձ޲׼շչ˻ָá 
1932Ժ󣬵֯͸⵽˵ƻСֶϲΪ˲òת£쵼չ1933220գһϵУұڵ˵Ķ̿£ֶȺ 
һѪȵ¼ŭͽң׷׵䰧ʹձ˹ıС³Ѹŵجģйȥ磬ʾĵֵָܣʲ׼ƭѪм蹵Ҽ졣޲׼ȷԼѪ蹵Сֶϲһ֤һ֪ģǲǣڼǿСֶϲͬ־Ѫ·Яǰ(ע³ѸоϱĿϺճ1958棬491ҳ) 
СֶϲһǺܶݵġ˲кʱʮ̶̵꣬һǹսʿΪ׼ҵܶһձ޲׼˶ֵսһ̶̵ļ֮䣬һСʲ׼֪ʶתΪ޲׼սʿĿ̿ĥḶ́ڴϣҲڲŬ֮̽£γɸսӡܷϵĸսĸʵĹ̡Сֶϲ̿ѧϰ˼壬ϵԼ˼ʵʣϸԼŬۣͶ׼ʵڴϣ̽ϸ£ץסũشģ빤ũ빤ũˣ̡дձ޲׼ԼڡƬ̸˵Һ͡ʵͶŵĹһġǺ͹һɳġʵΪձ޲׼ȷսʿĴĳɳʹձ޲׼ҵΪһ塣Сֶϲ޲׼ѧҵĸ߹ƷʣձһĸŲ 
Ϊˡ 
ΪˡСֶϲԸ˵¸ľΪزģԵʱձ˽׼ձ۹ֻսĸΪдɵġƷ19328Ѹ壬Ϊ˱ܿ˵ĶĿֱԡתʱΪ1934꿯־ϡĳϽƪԴС˵ܽСֶϲһսģСֶϲΪ칲սʿг̽һԻܽᡣΪձ޲׼ѧͨӢ˻ס 
Ʒд1931Ժʱձ˹ʼⱣ⵽ƻʼǱʱڡ1929걬ʱȫΣձڽ׼ìܡձ۹Ϊ˰Σйˡ?һˡ͡һ?ˡ¼һϵֻսķʹձڷΪⱡͳεΪ˰ձͶսʵвпķ˹ͳΣƻ֯ͽĻ壬Ѳɱ˺ͽʿ19321030һʹһǧİٶˡͳ߻֯Ŀķ˹֯壬Ĵսƻ˸˶˵ʱ쳣ѵʱ򣬵Ȼ˼壬߾ٹģڡ?һˡ¼ĵڶ죬ͺٹũѵ۹սתΪʲ׼רĹսսֺͳμŵĲпѹեʹձһƶ˰չũ⶷ϳ֣1932ȫͷǧΡ 
Ʒʵطӳһ䡢ĸʱķʽչȫƪڣдֻս󣬶﹤ͻȻӣ˱ʽ˶ʱµԱҡľκɽLñ˵˹и񽫽ɣΪ˳ؽʱҴեȡĹѪıƭˡµԱͬ־Ϊ˽ҷıڹšܴϽ﹤˶ԳĲٹȺڷֻսߣһ˹˵Ľ׼ͬʱ֯ȺڣΪչ׼ͽ̫ĳҡ뿪ת»쵼Ķڡҡ쵼£ɽL֯ѻᡱи¶۹սʵʣԡѻᡱά۹ֻսķĶǲŬ£ȺڵĽ׼ߡΪ˴ܳʱıĶʿ֯һη͵İչǣн䱸׼չ峿˳еʱʹչδóɹ£µԱǲû٣һڹ֯µһŵӭӡĸģĸӸ֯չ⵽ۣƷڷչĻΧһࡰҡĸƬϡ롢ۣһĽ׼档ҡһǷæ۵ĵĹͶ㿪׷ĵ¸һο̿Լ˽ʹӵĹҪͻزĸ׵Ĺϵ 
ڡдݵš˵ƪƷһðյĳԣҹȥдġз֧Ʒдͬⲻ֮ͬ㣬Ǿһ޲׼սʿҡĹ󡣡ҡһͨԱһ㵳֯쵼ڴ۸ӵĽ׼ķУ˼ԭѵͷԣעӶƵķչչ򣬰ѹ˸ȷֻӾ˽жԴηȺڡ߹˵Ľ׼ûаѷʱҲп뷴Ե۹սϼ쵼İ£ʶǡȺڵβ͡еƫѹ˶ζķ쵼£LɽȽ뷴ѻᡱɳչĶͻ˼˼ᶨƵŵԶһȷִĺ߹ᴩڵСվȷ·նսġ 
ҡһᶨǿĸսʿ·׷¸Ӽ޵ĸκʱվڶǰУ쵼Ĺ˶һĸÿΪзæ۵Ĺæ£ʹˣȻȥصΪȻ󹤳չ⵽Ԥıƻδɹɥȡ˽ѵǵˣľͷԱǰľµĹӭµսšЦսߵġʤڹսʿġ 
ҡΪµԱһ޲׼սʿȻɾ͵ģڼĻУڸķ˼롢ļĥɵġһµԱ֮ܲϰߣСʱͬǱ˭ܰͷˮһеϢһʹ࣬ȷʵ˵ġϢ尾ʹ࣬طӳΪһ޲׼սʿļҸĹ̡ 
ҡڼ½иģ䱻ͽ̫֮ת¸Ϊࡣڵܲ£Ϊ˸ܿһ׷ûи˹ɣûڸ˽¡ʳס޲ϵһ˵һĸҲûʣˡﶬ˵һ֡ļĻݡ羰ա꣬ණǶĶŷæĸûʹСڣСڸʹ֮ʺԼĸΪһµԱáҪʹԼܽӽ˵ͬʱҲΪ׼һµԱص㡣 
ĸ׵ĹϵУͻһµԱΰѸ˽ӸҪĸΪͬɹ¡ǵͻȻ⵽׷ò뿪ĸʱĸ׵£ԼĶӣҡҲµĸΪ˸ĸ˽Ҫĸ׵ľԼΪ֮ҵģžһǽ׼Ⱥ£ҲǸҪȡĸ׵ĹȡȺڵĸһ֣Լĸ׶ȡôܹѹôĸָ֯!εذĸ˾˽ʵ顣ĸ˵ĵ㣬粻㡪ֻҪ֪㾫ܺõعͺõöˡ֪ʱǺΣյģôʱһ֪Щ׼ԣʹеĪĹ;޴İοʹרһΪĸ׷ֱظпӴˣҰѹȥģ·ĸѪϵҲж!ʹĸ֮Ҳڸҵ֮ˡ 
ҡǼǿӵĸңʮӢ·սձ޲׼սʿ˵ʱչ˼·ߣӳչǸʱеļ׿ĸСֶϲȫ飬һߵĹڵʱⱵʱڣѹ˹棬ǿǵġ趷־սá 
ҡĸ׵ڡΪˡУռʮͻĵλƶũͥһƶжȹڶӲμӸΪΣոеڶȻתͻȻ뿪ת»ʱӵĶӵİȫпͶӼ档ɽ̽ĸ󣬸һʱĸһ棬ĳǷǳ˵ġĸɳĸ֮鵽ΪĶӵȫ˼شı仯ӳͨͶŮչ쵼ͽ¡ڹũȺڶӰµµľѡĸ׵е壬˵ʱձǧͶŮĳɳ 
ΪˡҲǺܳɫġдϣˡҡĸ⣬ɽLҲдˡƷץͨԡжļࡢӵдͻȻī࣬ڡҡϣͻࡢšᶨӣһ¸ߵص㣻ɽ̻¸ҡǿֹۣиLϣͻ̿졢ǿĸͬʱƷڶֹϵ֮У෽ʾص㡣ڡҡĸ׹ϵдϣʾΪһµԱΪ˸ϧһеص㣻дLĸ׵Ĺϵһ߰۲İǡ 
ڽṹƷȡԲ﹤ΪߣԡҡĸΪγ߽֯дʽʹƷɺ֧ͻӳձ˽׼ĲӵĶҲϸµд˵µԱĸǼͲεĸ߹Ʒʡ⣬Ʒ˲ԤĶȻͻַͽ̫ĳʹҡ澳ԼƷչ⵽⣬ʹڵߵŨȤͻַǻʵ׼ĸӶ䣬ӳڵ˲пͳ£¸ļ޺͸ӡ 
ⲿƷСֶϲڴ¸Ĵæ֮ж϶ɵģȱϸɫһЩ֮һЩط࣬һЩطЩԣ壬ڷӳʵϸԵñһЩڡҡԭϵдҲЩ˹ҡ 
Ϊˡձ޲׼ѧձִѧʷռҪĵλٺڡС˵ָǡĲʲάʽĸϸ޲׼ȷսʿƷڽ죬ⲿƷ֮䴫УŸΪĽҵӢ¶     
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
 ֱ   
ֱ(1899-1958)ձִܳĹ˽׼ңСֶϲٺһ̳кܸߵ 
ֱձܱнڷһƶũڼʵּĶأնս󣬱ǿȥ²Уֻ۽һƥϴҡĸ׸ֵ࣬أÿӪʣڡֱͯļҾжȹġ 
ֱСͿ̿ѧѧУ飬ƶʹСѧ꼶ʱͱѧʼ˸Ͷܱеӡˢͽ׵ﵱСƣרֺͷ糧ˡڼ䣬۲˱ѹȽ׼ʹ࣬ʼ˼Ӱ졣ԺĶʹ˺ܺõ˼ 
1921ֱ꣬뿪ܱеӡˢ(Ĺͬӡˢ)ֹˡӴˣʼִҵ˵Ķμӹʵʻձӡˢ֮֯һ쵼1926ձ˶ʷĹͬӡˢ˴չΰչȻձ˹¢ʱҹѹʧˣֱڶо˽׼ĶͿ飬һʶ˹˽׼ʷʹѧҲǴʱڿʼóɹġ 
ֱѧԷΪʱڡ 
ĵһʱǴ1925굽1933ꡣֱСѧʱͰѧܱйڼ䣬ͱͬдĵĿԺݼдС˵Ұĵռ̡1925˲ٶƪС˵ڹĿϡЩƷдʱʵһС磺ΪͬĶƪС˵(1925)дնս鴴˵ġսӼǡ(1925)ͨһڵײıˣ᲻ƽġˡ(1925)ȵȡЩƷ˼ϻ죬ȰͶءֿ飬Ǹ̵ӡ 
1929ֱ꣬Ĵû̫Ľ֡6µ12ڵʱձ޲׼ͬ˻ؿս졷ϡⲿƪС˵䶯ձѧ磬СֶϲġзУΪձ޲׼ѧ˫赡ӴˣְֱҵҵУμչ쵼ġȫձ޲ˡ(ա) 
û̫Ľ֡ձ޲׼ѧеһԲҵ֯ĴչΪĵƷطӳձֱ쵼£ͬӡˢǧʱʮչȫ̡δչ1927ձΣ¢ʲ׼Ϊ˰֧־߶ʵйߣڼӽեȡѪı±ġˣԵģձ˽׼Խ͡ȡľöìͷָձͳν׼ߡΰչĹģӰձ˶ʷҲټġС˵ģԱȫձȫڡû̫Ľ֡Ԫľǧ֧ԮսʿӾݡĹɭϵȵɰƵطǰֱʼղμӺ쵼ⳡҰڡû̫Ľ֡ 
ⲿС˵ԵӰַ̫һʼͻ˽׼Ľգھܽ䱸ʥݡѲӶʦУ԰ضУ֯׼ӡˢ˾չԱܼȺ¶ʱҵУŹ˵ҪȡȺڵ֧֡Щըһ˾޴ɧɢȺ̽׷չԱ߾ͰѾͷתչġǧû̫Ľ֡һ鲻һƽӢİƶߣӵճڵϵƵĹסլֵեȡѪӡˢ˾Ķ³߼ְԱĹݡ¥ɽȵĸϡĵͻУΪһձ˶ʷϵһδģҵ˰չͼⳡҵĽ׼У˫ӪݼΪһʱҡԱ̽å;⫡бѹչĹ֡ԷŭıʴŽ̵Ľ¶ͱףֱ¶ձͳĺڰ͸ࡣһǼƶŰĹˡǶͳν׼ſ̹ǵĳޣΪ˸߾ٹ죬ѪпɸĶмаչ쵼ߺ֯ߣѪա겻Ůˣн׼ߵĹ˼дЩʱעǻȳ̻İչ쵼ݶŮ֦˵󣬼еձ˽׼ηǿƷ 
ⳡ׳İչǱѪѹȥˡǣԡӰˡһµı⣬ڱ׳Уԡ족ᣬԢ˼룺Ȼʱʧˣվδ˽׼ĸûбݻ٣ʤض޲! 
û̫Ľ֡ǳɹġƷҪѪ⣬ǵ˼˷θʹһЩҪ߼ʵ裬Ҳֵ̬С˵ҲȽϽգдʵ续ת 
ֱ֮дû̫Ľ֡Ϊձ޲׼ѧشף͹ԭġϣǸˣڹм䣬ǿҵĽ׼θУҪñΪ׼źʲ׼ˣʹʧҵͰʧҵ״£̼̿ѧϰԾ˵д͹ϣձʮڣ׼ìܼչ˳˷Ʊˡڵֱ˼ҪĴٽáڽ׼ķŬųܹĹ塢塢ж˹̩ȵ˼Ӱ죬ҵ˼塣Լ˵ģûձ޲׼˶չȾĸ֪ʶǼභʷƾҶôϲֽǦдʲôС˵һĶҲܳΪҡ 
̡û̫Ľ֮֡󣬵ֱ˳ƪС˵ʧҵж(1930)ƪС˵μӶС(1930)ڹ¡(1929)ЧίԱᡷ(1929)ȡЩƷӳ˵ʱҵĽ׼ک蹤˽׼ĸ־ 
1934괺աɢ1945ڶսǵֱĵڶʱڡ 
ʮĩڣձ˹ΪйߣȶԹʵѹ19281929Ⱥˡ?һ塱͡?һѲѴĸߣһڵļȫչ쵼ͶвпȺ1932꣬ձսİ֪ʶӱձ޲׼ѧ˶Сֶϲ19332²ɱա19342±ȽɢӴˣʼձִʷڰһҳɫֲֵֱһʱ塢ƵľءǣȻּΪѧʱо˹һЩҵƷӰ󡢽Ǹ߶ʱڵƷЩҵ˼Ѭ£ֱڼĻУдƷ(ҪǶƪ)硶ơ(1937)ڵһҡ(1937)ļ䡷(1939)ȡЩƷȻǰָ⣬߻Ա¶ķʽдսͶƶձĺڰʵ߶ĳֿĸ飬һ˼ȣҲкܴߡ 
19458£ձ۹ĴͶʱ1958ֱѧĵʱڣҲһ˼ʹԵʱڡ 
ձͶ󣬾ܲȷ˷ֲձͳμţչձ¢ʱķ룬ӽѹ˶ǣѾ֮Ƽ׳ձѧҲ㷺ؽѧͳһսߣձչ˷ԹⷴĶµʷ£ֱ͹ٺӡҰε˴ˡձѧᡱͶѧ˶1946ֱ꣬ձ 
ֱսĵһƷǳƪС˵޺ǣϢ!ⲿƷ19463ڡձѧأΪսѧĴ 
޺ǣϢ!һƪԴƷ˹ߵƶгɥĸ˫ĿʧĸӾȺ˼ҵӶˣܾͯѹ裬ʮܵ껤ʿ˵Ǯȴϴ֣ص硣޸ߺȻߵĸȱ˽⣬пڽǣڼּңͬǹࡣۣӪʮڼڵıըбҵȥˡ 
ⲿƷ˹Ȼֻߵޣ˵ǧǧеһǡΪڼܶԼȰԼսµ฾Ůеһ!ˣǸձ͸Ůĵͨ͡һӳձ磬ձ۹սУͬʱ¶ľģΪ˲ӵսΪάƽҪóμս 
ԡ޺ǣϢ!Ϊֱսѧ㣬ִ˷ӳձġʮֵĳƪС˵Ⱥɽĵһ1949-1950ġ챨ϡڶҲڡ챨ϣصʱ1954312¡ 
ȺɽдǴ19458µ19474⼸ձսʵͨⲿƷڶʹ۸ӵڣ塢ʵطӳսձìܣ˽׼ʲ׼ìܣũìܣձҪ۹ձΪֳصìܣȺҪƽ۸ձìܣȵȡЩУ߹ᴩ˼룺ձļǿ쵼͹ˡũ϶ǽìܵĻ 
ȺɽһдձͶʮ¡ʱձᴦڼҵı䶯֮Сһ׼ԳԵķ˹Ȩ̨ˣȺڵ˶ڹ쵼ϯȫͳν׼֣һڴͣǧľ˸Աũļ񻯣ʲ׼˳˻ˮ㣬ڻ棬󷢺ƣͶȴ뼫ƶ״̬ᱳ£ץסѸٸһʷԶֵ֥Ĺ˾Ĺ˶Ϊģѡȡ˾ȫʮжǿĴ()ڵĵ¼ԼСдⲿƷ 
սʱΪ˶ɻϮӶǨҰظԹнġĶ롰֥ĶϵֱӰ쵽óũԵĶС򡱵ʡС˵ⳡд˹սͨ˳ɳΪԾսʿĹ̡ 
ⲿС˵ǰչڶǰһȺˣһЩû֯ûоʶķɢĸˡսھʧ룬ʱǲɢ󣬸˸˵볧ؼҡǣһʱЩ˱֯ˣ֯˹ᣬʱҽжʮµʱ䣬ǵĽ׼˺ܴߣԾؽܹ쵼ɳΪһ֯мɵļǿĽ׼顣ǵӿֳɰٸԱزҰľȴȵһԱ֧ͨ˶ɳḶ́дձ֯սķչ׳ر쵼޲߻ýŵĺ 
Ⱥɽڶд1946궬19474⼸¼¡ڼ䣬ձǿˡ˶ɲֹ϶ʵĶչΪȫԵͳһжìͷѲָʱң˴򵹷οںšձȨ۹֧£ѺͶɱƻũˡⳡƺƴĽ׼󲫶У1947ꡰ?һȫܰչһش¼ձ˶չı־ⲿС˵ͨ¼˺۹ٵġߣ¶ѹձ˶Сͬʱôƪ˹ϱũڡظĸɽֽŶз̱仯д˳ڱ⽨ϰŵƶũȺڣڹ˶Ӱ£ڹĽ¾Ĺ̡ȷؽʾũеĽ׼ϵӳײũĲͬԸȽ˺͹Ա֧ԮũֵܵĶֵӢš⣬߻෽ؽ¶ձͷϵ۹ߡձš˹ˡ¢ʱҡȰ׼ 
Ⱥɽڶɺԭƻд͵Ĳ˵дʱ֧Ԯġ硯˾ʱңͷֳս۹ᣬͬȺˣͶǿͽ͵ֶձͨȡõȫʤʵдƻԹ˽׼Ϊ׵ձͼֳĺ󻼵ıͬʱдΪ˵ֿЩ͵ķƣ˺ũŽһеġսձ׳ҵĶҵǣ1958215ղţƻûʵ֡ 
ȺɽȻδ֮͵һ͵ڶۣҲɳΪսձɳ׳̵һʷʫձҰۼⲿƷʱдһӴС˵ͼϸŵдձũ񡢹ũϵ˵Ҳ˵ձѧʷϵԡڶⲿƷʱеΪ˽ձʵĸ棬ҲⲿƷοⲿƷǹũ˳ΪձڣⲿС˵ļֵΪ޴󡣡ɴ˿ɼС˵սձĹȺȺɽڵձѧһɶõĽ 
˳ƪС˵ֱսдʮƪƪС˵һʮƪġЩ˼ݺʽϣȡ˱Ƚϸߵĳɾ͡ 
ֱ޲׼Լҡʼѧ𣬾ǹȺڵĴˣΪְҵҺԾɲȺڡսԾ빤ũеϵȡӪƷĻǹũ׼ĸܹȽʵطӳũڵ磬ǵʮѧΪձѧķչ춨˼ʵĻձۼҰ˵ģѧһӦ˵ǴӵֱϿʼʵֵġΪһ㿴شʷ£μסٲһ䣬ɹشѧ֪ʶӴһҲǵ 
ֱҲйѣսΪѺúĻĹ   
һҳ    Ŀ¼    һҳ  
(C)йЭȨ          
ڶʮһ ִѧ 
һ    
ʮʮձ۹忪ʼԳʡ򲻿ܷ⽨ձ۹˫ѹȺͰξ壬ȫΧչȡİĻ˶ 
19108£ձ۹ͨһƵνպϲԼʹȫΪֳءձ۹ͳ£ʱķչȻܵƣ˽׼𽥳ɳ׳ǲʱձ۹ͱɽжŹ˶ũķնҲ¸ǡ 
һսձ۹ǿ˶ԳʵūۺӶᣬӶ˳ձ۹ìܵļʮ¸Ӱ£Ŷýһķչ1919걬ġ?һǳնĳԣΪת۵㣬ڳʵʷϿʼԹ˽׼Ϊ쵼˶½׶Ρʮڽճ쵼£װȷ· 
ڿȺ˶Ӱ£ִѧ˼ҵķֻһЩʲ׼(䨡Ϊ)šΪĻӣĴǷѧȻ壬Ͷձ۹壻һּʵ·޵(1903-1927)(1903-1935)ȣǵƷн¶ձ۹ͳ񣬶ԳȨλ뱯еͬ顣л꡷л㷢ʹֳ࣬ҵİ顣һ͡ﺣӰˣܵʮ¸Ӱ죬ڴ𽥱ֳ˼򣬱Ϊɡ̽ѧ·ĹУеؼ̳˹ȥʽѧ㴫ͳͼԼĴ޲׼ȡŵΰҵϵһ(1892-1942)ĶƪС˵嶫(1927)˾һӢ󣬶(1901-1943)ʫƪҲӶҰ?ŭؽ¶ձ۹о 
ﺣ(1901-1932)ǡɡĴ֮һڶƪС˵߼ǡ(1925)͡ɱ¾(1925)̵طӳձ۹ѹ³ĿԼǶĺͽ׼ĵ˵Ŀ̹ǳޡڡ߼ǡУͨ˹ӾĿڣ˷ŭĺն񻷾ĸԴ!ʷƣﺣʹɡһδܿ֯Ĺ˽׼Զʵ޲׼ĽҲȱȷʶµ˹ķԷȻƷȴʵطӳ˳ʹ˽׼ڽ֯ĶǰϦ˼飬ڵʱȷʵ˻á 
ɡڶ̶̵ļдĸʱɫƷΪ޲׼ѧĳɳõĻǺΪ޲׼ѧ 
1925꣬ʸչԡɡΪˡ޲׼ͬˡ(ơա)ڣաҵƷ˼˵ûгɡѧķ룻1927꾭飬ͨ¸죬϶޲׼˶޲׼һɲָ֣޲׼ӦԷ۷⽨ȺڵĽ׼򡢴ٽǵŽΪΡڡաָ£޲׼չ˷ʲ׼ǷȻĶִѧš߶ʽʵ塱·Ѹٵسɳˡ(µڶ)ġƶǡԪֽ͡塷ȶƪС˵ԼӰơ˵ƷǡաѧĿϲɾ͡Ӱ(1903-)ǡաĴ֮һĶƪС˵ʯϴ(1926)дʯӲ˳ܵѡ򷴿Ĺ̡ھ籾ܾһл桷(1929)Уڲҵʲ׼İԼνҵαʵʽĽ¶ķ̡ 
19311934꣬ԡաΪĵĳʽ⵽ձ۹ϿѹաĴԱ1935ꡰաȽɢաҲδڳƪС˵˼áмձ۹ͱɽн¶̡ڡɽࡷ(1937)͡㽭(1935)ʫƪУձ۹ıС˸ߵĶ㷢˶ɵաڶ̶̵ʮУΪ޲׼ѧķչ춨˻ 
ʮڳзչĿѧӳ˳ʿװλӵ嶷Ϊ޲׼ѧ˹Եİոҥս衷(1934)½衷ս衷ܶԱ衷͡Ÿ衷ȣնս˿װλӵӢź͸顣ϷҲкܴķչйΪǡףᡷԼɽճɱдĻ硶(1930)Ѫ(1936)͡һԱ(1936)(עμʵġྭ(ѧר(1))йѧ1979棬33ҳ)ȡ 
1945815գӭԼĽţձ۹峤ʮѪͳΣ˳񹲺͹ 
ͶѧеĹػųھչҪָʾȷ涨յĽãָ˼ĻԭչϹζƵΪ˽һ޲׼ѧսã1946ԭաΪĵġѧͬˡ(ơܡ)ͬ꣬սչ˷ʲ׼УӶͳһʶǿʵѧء 
ʱڣҵĶˡʵҡʫڻָյഺ²̳ͬʱڳͶ£ӿֳһ½Һʫˣʹýźĳѧֳһɴơ 
źѧһҪǸ̽ճɼս쵼Ŀװλӡӵġճɽ֮衷(1946)ĸʺԻ(µ)ĳƪʫͷɽдԵƷ԰ѵġٵĵ·(1947)Ȫġɽ(1947)͡䵺(1947)ʫƪʤŵĵӰ籾ҵĹ硷(1949)ȣԿնΪĵƷ 
һԹĸΪģд˲ٳɫƷʫ跽ӵġµϢ(1946)֣ġɫҰ(1946)Լǧġص(1948)ȣɢķ(1908-)ƪС˵Ͷһҡ(1947)ĳƪС˵ءһȡǰ߱ΪźƷ֮һС˵¾˼ĶΪߣͨͶͼµд˽ź˽׼Ļԡ 
1950625۹巢˶Գ񹲺͹ȫװͶͽճ쵼£սʱӦĺ٣һǹһñʣǰߺͺ󷽡ڳкũ壬дԵƷȫ۹ѪУظ˳ͳĸӢ塢еĹʱʫƪУԭġ嶫(1950)ġ˾Ա(1952)Ͱġҵĳǹ(1950)ȡԻʫ衶ҵĸߵء(1951)͡ս(1951)ʱڵĴ 
ɢķ棬ǧƪС˵սĴ(1952)ƽġȼŵĵ(1952)ġѩ(1952)صġ϶Ա¶Ա(1952)ȣǷӳսƪǧ(1951-)ڡսĴУ۹ռĺڽһΪдڵ쵼£ũеĵ¶λսͶԱȨȽũ󣬵λӵǲصִʱԼĸ׺òɱ龰ޱʹΪϼûб¶Լȴǻŭ𣬰˸һԣװǰģΪ˸ĸףΪ˸áһҪ!!ƪߵһƪ֮Ҳǳѧʷϵһƪ1954ѧƽ(1918-)ڡȼŵĵУ˼βĺڱѫŮԱȵӢдڱڵڽͻȺĿը¼սֱ׳ĸ˳档ͨƪԵ˳Ӣ۶ŮߵİǿĶƪƷΪսһĶƪ 
սʱѧУвƷгս꣬ʱܵĶƪС˵ҵѡġѪɵ꡷ԼԱҵʫԶֵܡȡ 
Ϸ緽ƷУӰġ(1953)صġߵصǡ(1951)ġ(1951)Ƶġɫźš(1952)ͺɵġˡ(1953)Ⱦ籾 
19537£ԡѪսսʤսѧѸٷչͻرڳƪƪС˵ĴϣӷӳʵȺ͹˵֮ǰڸΪ̺ͷḻĳƪС˵ءڶͼǽĵһ͵ڶʱӰĳƪдͷɽҲüع˿λӵĶϸµдǵĵطصĳƪС˵顷̻˹˽׼ڻָͽ賯ʹҵصĹѺͳʹ˽׼ͶǧĳƪС˵ʯϪ´(һ)ٵƪС˵һջ񡷷ӳսũʹ֯ϡϹũҵĶƽġԭ(1956)д˳սʱڵİ 
ʫ跽棬ͨḻ⣬ʵطӳսڻָ񾭼úũҵʱڵ£ȺڵԡʫУٻġء(1955)֣ġɻɭ֡(1954)ӹġƽϹʫ(1956)ȣرǡʫѡΪʫ̳˹ԡ 
ϷսҲкܴչľ籾ġڻĵط(1954)ġΰ(1958)Լȵġʮǧƽԭ(1954)ȡ   
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶ    
һƽʹ 
(1895-)ǳ޲׼ѧĴʼ֮һҲǳʵѧһҪڳϵɽһƶũͥʱΪңɥĸֱ֮ʧѧʹࡣʮ꣬ΪƲò뿪磬ϳˡڼ䣬ײͶ֮У鵽ūıˡֱ˼뷢չӰܴ󣬴ʹΪĶ 
1919꣬ʾȫΧġ?һ壬ںڰµϣϳֵһȡŵȳʹ־ѧһֶƲסд嶯ʼ£ԼԹ˺ǰ;Ŀξʱдʱû뵽ҪΪһңȴϣԼĸֱֳΧЩƶ͵ܾѹȣűҵҪǵд(עŬİ棬27ҳ) 
йųʵѧֺԴ˵ĴŴӢۺܵĴǣԼ˼ݵС˵ȣ˼ϸܴʾ͹裬ҲΪĽڶձǰϵĺڰԭ򲢲͸˽⡣19224£̽Ըձȥ빤ձڼ䣬Ӵ鼮˹Ʒά޲׼ѧǶ߶Ʒ֮󣬿ʼۡ 
192391գаʮദͬʱ𡣵ʱձͳν׼ĵذⳡĻ˵ǡˡŻ£޹ճ˽ѪȴɱĿͬɱ¾Ҳձȥˣͬ930շȻع 
1924괺ǿҵĴŮšˣӴ˳̳šΪ־١ѡһ¶ߵŻƷͨһѧճеһЩìܺͳͻԸϷԵĽṹˡ硱Ůķ⽨˼롣 
ڡաǰڡɡҡĴ൱㷺дƶũġ塷Էַ¶ڽαʵġԱŮʿ(עԱָᱣչ˾ҵԱ)͡ƶ֪ʶӼܾĥƶũŮϸ·ġƶǡͯ͡ϱŮ·ֵͬġʺ硷ȡһʱڵĴǡƶǡ(1925)͡塷(1925)߸ԼϤũ˽֪ʶһص㣬ƪƷУ飬ԶʮĳũΪӳƶũıͷ񣬶һ˾иʶȽ֪ʶӵƷͨȽ֪ʶ(硶ƶǡеĳɺ)ֻáħѡľ磬ܸıòġ˼룻ͬʱͨ(硶塷еġǿ͡)Ⱥнɽչʾ롣 
1927ꡰաڡա¸ָ£ڽճ쵼ĿװĹ£ӶʮĩʮдˡС˰ʱᷴۼҡ£˵ʱʲ׼ȻĨɷѧĽ׼ԵۣǶԡաҵĹС˵棬һʱڵƷ˼ԣԶкܴߣС˵Ԫ(1928)˹ũش⡣ǰڴеȽ֪ʶӣһʱҲѷչΪøװԾսʿ1930귢ġֽ塷еһ͡ 
ӳɺơǿֽ͡塷еһ߰ǽϵһ𲽳ɳģĳ˵Ҳ˵ǡ硷еĽϲǰЩʱ֪ʶ죬ڴͬʱҵһص㡣ǵˡֽ塷һ޲׼ۣȺȽ˼룬ֽ֯ˣΪձʱҵİжʲ׼Ĺ˵ĸߴ 
ʮձ۹ǿֳͳΣ˶Ҳµʷ׶Ρʱд֪ʶӣƷУӳʦԶɽ½ġӳи䡷(1933)֪ʶڵʱ˶еĶġį(1936)ӳ?һǰʵũòƪС˵(1933)ַ֮˳ƪС˵硷(1933) 
19311934꣬ձֶԳ޲׼չ߽дѲȱнһࡣ19361³Ȼְ޲׼дĳƪС˵˼ҵ(1936)ͨСʲ׼֪ʶӵԷַ¶ƶȵĲһƷ(1934)ʷ⽨ĩڵʵյֳͳ³˼Ըձ۹ǰϦܾӽԭտһɽũҵͶֱ19458³ʽš 
ʽźμӴѧͬ˵Ĺܿ췢˶ƪС˵١ĺũ 
1948괺1949꣬˽źĵһƪС˵ء(һ)ⲿС˵شڷӳǰũ̱仯ɹ˷ũ󡣽ǰĹǸȻһһеĹũźԼ͹ҵˣƽһԳϲõɵԼϸ֡ԼڽǰǰĶԱУ鵽ƶȵԽȫͶڽͱȨĶһӡ顢ǿͶߣƷͨͶд߶ΪĹסĿ̻мִɫʣ̸߶ȵĸθС 
19506£۹巢ֳսڱֽϷʱ⣬սսʱڣд˲ٷӳӢ¶Ʒ硶ļ¼塷ȡ 
1952쿪ʼдͼǽһģ޴ĳƪС˵ֱ195419561961С˵ĵһʮĩʮͳİдճ쵼Ŀλݵأֱӭӽš 
ʮԺϡɡءڶ(1960)⣬׼дũҵΪĵġءԼЩƻͨС˵ͼǽ硷ءӳ1900սʤڣһ档 
ѧңǽܳңγ鸱鳤ͬ˳ίԱθͬ˵ίԱԳĹףͶ͹͹Ͷѫº͹ѫ¡ 
硷 
ƪС˵硷Ĵ֮һҲǽǰʽѧһƷС˵1930ǰԪ´Ϊũڸ֪ʶӽϲĴ£ΪĲпĿ⶷ͬʱдձ˾ӪɴУΪ֧ԮũĿ⶷еͬչ硷Ƚȫ̵˶ʮĩʮʵʵӲ¶ձ۹ԳĲпѹȺӶᣬʾ˳𲽾ѺͼǿĶ־ǵĸ͵ò 
뱾ԡĶߡдԪ´ũǷեȡĶǹĻš˵硷ӳҪìũ()֮ìܣձ۹Ӷڵʱƶȣδֱӽ¶ֽ߻ǰյ۵ֳͳεҪʷ˱ҪĽƷͷڣд˿󵶡˵ձ߽˶ѧļңͨǵĶԻ˽ϲ١ͺȻƷӳʱ¼ĸ٣ȷ֮䡪Ĵ߽ϲͬձֳͳεձ켰߹ʷ⽨Ĵ߰ѧ֮Ķϵ⣬ƷԷ֯˾ձһЩдЩдȻԣȴʧΪ㾦֮ʡ 
硷Ϊѧʵ崴ԭԣͻ־֮һǰѿ̻иʶȽ֪ʶӽϲΪƪҪ񣬶硷ҪҲڣڳִѧʷϵһγɹһ͵ĸ֪ʶӵĵ 
ϲһƶũ֪ͥʶӣΪʶŶߣŶȰձڹѧص磬ͬũһһҵǰصѺʹۣȴʼƶũ빲ĲңȫĵͶ뵽ũ˶ȥ 
ϲµ쳣޵˼ɹڱһ꣬Ч΢ǰûȴǰԷʡóԼҪúöĽۡǰĵ·ϣһȲеįе¶Ϳ顱Զȥʱ̣ܾ˷ԼϵġС֪ʶӵӸԡġ߾Żƺڰ˼µĵ·С˵Ľϲĳɳ·ƽļʵšʱĳũ壬Ϳũձߺͷ⽨˫ѹȣûɣûл֣ϻʱ£󷹡ӶԲϣֻȥŶ򼸷Ǯιľ伢֪ж米ӻҪ߱ϵʹѪһ꾰¹ȵǳڵߵĲ£۲ҵ⡢ծ֮⣬һСũѹ̫̫࣬飬˴֮ĹϵҲܸӣʱìܣŽᡣľ£ҪũŽһͬĿ¿չʵ¡ûȽ֯쵼£ϲֻڶǰڿͷһ֮ڣϧͨ԰ũֶӣũǳŽũп̸ĻеԾԾѧϰ𽥰ѷ⽨ͳ˼ʶŽһµش塣ȺһĻϣϲ¸ҵشǣԴˮΪ빤˵İչϣʧʱؿչ⶷ȡʤͨϴе鵽ũŽһ½ͨŮĵ˵ƶũũͿҲڹˡͿƶǹũĹͬˡʵʹʶũ˵ıȻԼǿĲµĶ 
ѧڡ硷̻ķĴͶձֳͳߣȫȨˣƶũֱΪСѧһ˳޵!ֱħΪһˣԪ´︽һٶ໧˼ңͷˣΪͷŸԽԽ갹࣬޳֮ŮǰѣҫԼĳоȲǮͨİ׼ѧͼһߵ˽թһǮƣһʯͷԼĽţͼȡһʡοѡѧΪϲ󣬿̻ñȽϳɹ 
硷ɾҲǺģұ£һũķ׻ϸ΢һЩϸĻͼ֮УɢŨҵϢ˾þòƷһԸ֮ˣʹ˸еС 
ȻƷҲһЩ֮С˵ѶѧҪĿ꣬ҰũȡʤĹؼع֮ΪŮˡҳ󡱣ʹΪܵвȵͷͷڵİǾסõġڽϲУֻ˵ĻٿȺڵáΪһ޲׼ŶߣϲϻűȽŨСʲ׼֪ʶӵ˼Щ伯бƷĽβڴͬ()ĹϵʱԱֳһֹŨҵĲĶŮ֮顣Щдһ̶Ӱ   
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
 Ի   
Ի(1913-1951)ǳʫˣڳ̾һƶũͥʱμӹնĸ򲻿ձ۹弰ɵѹȺͰЯǣԻѧУڶľ˹˸߶ʦѧԺϵѧϰڼ䣬о߶ſɷ˹ƷܵǵӰ죻ҵعԺʦѧԺνѧ 
񱣴ѧʱ(1930-1933)Ⱥ󷢱ڵسıֽǰϵһЩʫ硶糿ͻ֡͡ҰѵȡЩʫƪУʫظΰʮ¸彨ĳɾ͡ 
19458£ԻμձԾضսã볯񲢼ս˱ʡ 
ڽźԻͶڽĻĶһȵιձı༭ſɷ˹Ϊʫķ۹ϣܹлýԴٽʫĳɳȷԻ켰ͬʱ˵ֲͷչµʫ裬һ̲ݻ񡣵ʱзչʲ׼ǷѧһӰ죬һЩʲ׼˹Ĵ׼Ρ͡ΪȵΨ۵㣬Իٸչ߰ʫ贴ʵĸܽʹΪǿ˼ڡǵĸ衷(1947)д 
ǵĸ裬 
Ҫǧ 
ǶԱȫ񿪸ս 
 
ǵĸ裬 
𷴶ɺͽ 
ȼеһ 
ʵǸչߵһƪ顣ʫԼĴʵִƪԾĹԵ䷶ 
19461947꣬Իʫ贴һҪǸ̽źٵʱдʫƪֵԾȻֽϣļԱ1946ꡰ?һڵ峿ʫʫедǣ!Ϊ糿Ҫš?һΪ̫ϲ! 
ʫվڹĺӵϼĿԶʱ̵ֻˮʧոµ߷ǰʾʫ˾ĵһڱӵ(ںӵϡ1947)ʫߵߣеǧŮʱ뵽λɰŮҲ뵴ߴƲʣѰƽǺλڽճɴѧѧϰƶũꡪ(ǧ1947) 
Ȼʫڸʱ鲻ԽūĿѡıߺϿĶԹȥдʫԲԾɫʡ 
ڡͼǽ(1946)һʫУͨԱڵĴ󽭵дӳ˽ǰ¡ūıĶԼź󡰰ٻŭšȷաҸųı任ʫ˸ͼǽһ޵ĽѪĽΪŭ𣬷ĽʽźһġҸģĽͼǽ˵ǳĶ̺Ҹļ֤ 
ʫ֮衷(1946)˳ũźصϲ顣ʫе˹ǧũеһǰأ꣬˰ѻһӿֻáƻһ塱˵ξɡ׶ģľ񣬼ǰ! 
1947꣬Ի췢ĳƪʫͷɽ193764տװλϮʱ߾տܾҪء챤Ϊڣдڽճ쵼µһ֧λձ۹еĶʫеĽ𽫾ǽճɵдաƪʫͨλ쵼˽𽫾ιԱܺƺλսʿǵǶҳԼǵĸӢֹ徫 
𽫾ڿװľ廷չʾġϼȼеرλսʿĵֳΪָԱ𽫾ձ۹µĳʶȹ˿ѵͯ꣬ͳԿʲ˵ʶͽ׼ΪȡĽţϰͷɽװĵ· 
ڳʵʷϣ־ʿͶڷۡ⽨Ķд˿ɸƪ¡𽫾쵼λӣȼ̳ǰĸͳűʵĲͬ𽫾޲׼ĸսʿбԣһ飬ȫעĶšгϣϲõʱĶⱾ顱ӰðͷʱĶⱾ顱ڹƤζżʱĶⱾ顱һ顣ָԼжװԼĶ飬ʹԼκ¶ܡĿ꣬µܹڵǿ˼£ΪȡĽšΪ³ʶֶ 
𽫾źȺڱѪϵǸҵʢչȡʤĸ֤˵ǵĸ!ǵ!Ⱥڱӡ󺣵ġԴͷˮܰɣΪûԴͷ!һСϪȴܻɱڵľ!λԱʯũͷţʱ򣬽𽫾λӣʲôʱ?ʲôʱӹȺڵĲ?Ҫҵţˣռ⳥ 
׼ޣ縺Žεװλһ֧¸սĶ飻𽫾Ϊ֧λӵָԱһܳİڵһʫУʫλտܽеһⲫսսУ𽫾 
һλ꽫 
Ծɽµʯ 
 
ѩ׵Ĵۣ 
Ʈ½ 
ǿĳ 
׼ʱ߿! 
ۺ˫ȣ 
壬 
ȼԾ⣻ 
 
ɨս! 
Ҫһ! 
 
챤ҹϮȫʫһ߳𽫾쵼µλӵԸõһĽʾ 
λսʿڽ𽫾£̤ȥϵ·ۡǰиɽо룬·;ңԶݺᡱ赲ǵǰһҲҪߵ·߲ˣҲҪߡ·Ϊһع·Ϊһս·𽫾λսʿǵƴľǴ?شֻһصͱū۵ٻΪϣɱϯŴأΪ񡰻ţûг·ˣûĵط! 
챤սʤȼ˸Ļ棬ʹǿŵ⡣ʤĳУʫ˵ıʴתȺڵдȺͷˣŵĸŮ¶ĺӡˮӿˣŵĽͷʱˡĻ˵龰𽫾İٱ˵û!ʵľ񻹻ţʵԾ!λӵʤϮĺϣִȺڵĻл! 
ƪʫһ˹ܺϾλսгɳսʿеĴλͲʮ塢꣬λһɫιԱǽ𽫾սѺ͵֡¸һǣһĽ׼͸顣Ϊ챤ս˵Ĺع飬λӷ鱨ս˾岿׼ 
սʼǰܺ׼ľѼ̽ϼˡʹλӰȻǱɣȻִαפж˵˵ĵ绰ߣսźţڳ챤ʱֵκˣڻӣɹ˽ĸ񡣡һսʿࡱܺƵˣΪĽ׳Լ 
ڿնгɳƶĸտܡַµĲѵ͸סλԱĽӰ죬ʹμ˿նС챤սУЭܺ˴λӱϰͷɽ 
ʮλԱӢУǳĴԸˬʣЦǳ֧衶ɡִʱˣǰȭͷߺսףʶ! 
Իƪʫһ֧װ޸裬ŷḻ˼ݣҲһɫʫƪдʣԸĿ̻ȾͺеáܺƼɽعʱʫԳֿĸ飬󳤰ɽķѩƽ㣬ɽķѩǣΰ!ΰ!ܺڱõпͳͳϢ!ܺƶɹȥ!ЩʫУͬʱҲ˸ʫ˱˵ 
ɽȺɽɽλӢۻĵطǡççԲԵֺǧ޼ʵѩԭɽɽͻɽķǡɽȵľյȻܶҡλսʿǽľ?ȻԸĿ̻˺еá 
Իƪ³ʫ˼롢ص㣬ںʫķչһӰ졣 
1949Ի췢ʫսˮŭǴ۵оظϳ嶷˳ͳһԸʫΪŭȼȺǲսʤģһʷɣô̵סĽ·ô?ͽʼܣô? 
ڳ彨Ի쾭³ũ񡢹һͶǵ˼ʮ˽Ϥġ1949˳ƪʫ֮衷6·ڡձϡƪʫʫԳʹӭӡ?һ塱չͶΪڣͨȽ䨡˳˵󣬸˽źͶͼӢ塣 
սУԻͶ˱սս嶫ǰߣдˡȼյĽֵϡ(1950)ʵĸס(1950)õ(1950)ҵĸߵء(1951)͡ս(1951)ʫƪЩƷһʱڳѧʫڡսһʫУʫ˷ŭؽ¶һšɡƽµ۹νġơ޴ľɨɱԲĳըС۹ıУʡϱǧֻʣһƬҽʫƪӵڶ¿ʼɷŭĿתдʵĳ档ǰŽһ£޹·ʳսľʫָȹս񷴵۶һ֣ԲصĴۡǿսΪĶҵ˹ףӶӮ˸йֵ֧֣ܰйȵԮʫڵʱΨ۵۹˵һĶ⡣ 
ԻڡҵĸߵءһʫУԸ߰ļ飬˳սʿڵ˵Ŀը£ȻصĸӢ͸ֹ徫񡣵˱ƽʱսʿȻսһսʿһըҩǰĵˣһսʿߺŹ͹꣬ŵס˵˵ۣһսʿѪսͱд˶ҳϵԡ 
ΪʲôܹԹѵڣսһ?ʫȷָΪǶȰΪսսΪߵضսΪսΪȫ߶սȻõ֧Ԯ 
ԻڳսʫƪܹϲսеΪԵжսʿʫˡ 
19513£Ի챻ѡΪѧͬˡίԱ쵼չͬ꣬񹲺͹鳣ίԱѧϵĹѫ¡Ʒٻһͣ1948³ʫͷɽܽͣ1950ʫսܽ͡ 
1951731ҹ۹ըƽʱʫ˲ʱʮꡣʱ򣬻ﻹδɵʫ塶ɻ֡  
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶʮ ִӡѧ 
һ    
ӡǵִѧڶʮͳӡѺ˶ʱڵġ 
ʮͳʱѽ۹׶ΣʱʹֳʵŻߣӡǱΪʱĳƷ۵гԼԭϺͶĻءʱʽĽӡǾ̵ֳᷢı仯޲׼ʲ׼һεӡǵʷ̨ӡ޲׼ʱģĺͽ׼˫ѹȣʲ׼Ӵ󣬶ҸиԺսԡӡʲ׼Ǵӷ⽨͵׼̥ģ¢ʱĿ£ֻܴڴĵλԣЭһͻ֪ʶӸǺֳСߡ(עֳ1900ʼʵνߡƺӡõֺôС塱ϵծ˺ҪΪӡ˵ķչ¡ʵⶼΪ˷չʱ͹ֳͳεҪġ)ĲֳūӰϴǽʮԺӡֳĽ׼״ͽ׼ص㡣ӡǵѺ˶Ľ׼Ϸչġ޲׼ʲ׼쵼ķ۷⽨ȡĳڶӡִʷĻݣӡǵִѧҲǴӸֱӻӵطӳݡ 
ӡִѧ¿ɻ¼ʱڣ(һ)ӡֳͳʱ(1920-1942)()ձ۹ռʱ(1942-1945)()Ժʱ(1945-1965) 
һӡֳͳʱڵѧ 
ʱڵѧֿɷֳ׶Σһ׶δ1920ǰ1926ʧܣڶ׶δʮҡ1942ӡֳ̨ 
һ׶ӡ˶ʷϵĵһ߳ʱڡӡ޲׼ʱŶ쵼ߺ֯ߣʲ׼ĻҪĻ棬ֻҪ׶εѧϿ¿ɷֳࣺһ޲׼ķѧڶʲ׼ѧʲ׼ĸѧ 
ʮ޲׼ѧںֳѪȷгɳġȫʱܳĽ屨ṩĳֽҿӡѧʷƪ£һΰͬŶܵؽϣϣͬھѧʲ׼ѧڽϵʫ費һ̾裬ǿս裺 
ǰȫʱң 
Ūƶӡ 
Ǹɵıɹ 
ǵĲϡ 
סɣ֮ս 
Ƿ𷴿ͲΡ 
ǵĶԶǿ 
Ҫһбȫˢ 
вʫֱ㷢˹˽׼ĸػ 
ʱڿ 
ֻ⵽Σ 
˼Žᣬ 
   
˿̣ 
Զȥ 
е룬 
ܷ 
Щʫ˵ʫ˵Ƚϴֲڡӣڵʱȴʱǿ޲׼ĸšʹõǴʵͶֱӼȡģʫԵϮ֮磬ΪͶܡ 
С˵棬˾µġ״(1922)˹(µڶ)ġɵļ顷ǿԿӡѧʷϵһγֵ޲׼ĸĺ͸ߵЩС˵ӳʱıǶʮ޲׼һ澵ӡ 
޲׼쵼Ŷǵļ£һЩ޲׼֪ʶҲΪʮѧĻԱʫ³˹ҵ(1903-1979)еһʫ˼(1925)ʫ硶ɳ(1928һ˵1924)ǶʮҪʫ贴ǡɳʫ˵߳ɾ͡ⲿʫ˴ͳȡַ̽¶ֳߵײĿӶ᱾ԣΪʫʫʽԷҲشͻƣ˴ͳʫĳ´ĵ˾ʫɵԼ󵨵زʫ壬Ϊӡʫ翪֮һ³˹ҵԭӡǹԱ1926ʧܺɹԱ˸Ӫ 
1926ʧܺ󣬸һţһ⣻н屨Ҳȡޡˣһ൱ʱ޲׼ķѧʱĵͳʱڡ 
ͬʱڳֵʲ׼ѧڷ۾սԷû޲׼ѧǿҡʮǰһЩѧŶƶ£׷׳˴еطɫʵ֯м䣬һЩȽᳫﱾĻΪ干ͬʼдڿϡʲ׼ѧϵڱ֡1928꣬ӡȫһһ壬һԡĿںźĵձͻƣγȫͳһʶʮʲ׼ѧǷӳʲ׼巢չһ̣ҮŬΡŶĽ˹ȡ 
Ү(1903-1962)Ƕʮѧ˶֮һҲдʫʫ֮һ1920귢ĵһ׵Լʫ1928д׸ȫᡢӡ˼ʫӡǣҵǿɿʫ˼ɳͷչĹ̡ĵط巢չΪӡǵ壬ӳʲ׼Ļ⣬ҮдĻʷ硶µ˹(1934)ԡͳһ桱Ϊ˼롣 
һʫŬ(1905-1968)徫ֵñȽϺۡ˼ìܣһֳʵͬߺͿڣһֺ¶ͼӱʵӡѧӰ죬ŨĵɫʡһʫĻ𻨡(1926)ơ(1927)֮͡衷(1931)ʫʾƽᣬƽ֮У˼̸ͨ衢źӽȱֳŬҲϷ紴ʷΪҪС˴š(1932)ЪĻƻ衷(1933)ˡ(1940)ȡ 
ڶʮʲ׼С˵УֱʵìΪĵĳƪС˵ֻаŶĽ˹ġĽ(1928)ŶĽ˹(1890-1959)Ƕʮ˹˵쵼֮һԺֳͳеߺֳūвö˹ȥеƣͨ;ӡελ˹˼ǹᴩڡĽһߡС˵ͨдһūһӡŷѪºͼͥ磬̵ؽ¶˺ֳӺìܡС˵ķڴĽûץסıʣڸìܵҪ档ǡǡӳ˶ʮʲ׼ʵʡ 
ʮʲ׼ѧҪǸѧҪʲ׼Է⽨ͳԸɵرǶԸ˻ɵָѧĳֲżȻʱĲӡʲ׼֪ʶӴ󶼳ڷ⽨͵ŵļͥǴʲ׼յ˼ͬɷ⽨ʶʹͳ롣ɷ⽨ʶʹͳرڸ˻ϣѵƷмбڻϵνһ͡һ֮ìܣǶʮʲ׼ѧĻ⡣һС˵׸ġֶѡ(1920)дԲС˵סõĻ³˹(1889-1968)ġŬš(1922)ͨһִܹŮ磬Է⽨ʶʹͳϰ׽һУԺֳͳκδӴ෴ȴ˹ֳͳߵȥ˽ͱ¶ʲ׼ѧĽ׼ԡΪ֡⽨뷴ֳͳκϵӡֳĻͼֲᳫʹС˵ʹ֮ڶʮһʱӡִѧķչܴӰ졣 
ںӡֳͳʱڣٷͼһֱҪã¢ͼ淢ҵһͼӡִѧķչһϼӱ(עŴһ֧۾ӵĵʮ˶ڸõء)˵༭͸ĸˣʹС˵ݺԷ϶Ũϼӱɫʣγһνͼֵķ񡱣ӡѧԵķչСӰ졣ͼֵĴŬյ˹(1893-?)սǰңѡ(1928)дײķֱԼһʲ׼ɵһж˹յϡķȡʮҪҶͼֹ 
1926ʧܺŶת˵ͳʱڡ߸ʲ׼ûĴԵĻ˶ǰ;⡣ʮΧŽʲôĻˡɡ롰ɡ֮1933յݶİɡκͰ׶ķ𴴰ġҡ¿һģ־űʱڵڶ׶εĿʼ 
ҡӡԼĵһҷǹٷȫĻصȫݲΪͬ۵Ͳͬṩ̳԰أӶͼϼӱΪСȦӣѧķΧҵĶ飬ӡѧռ˻á 
ҡã롰ɡ롰ɡ֮ԴݶΪġɡ崫ͳĻȫŷ⵽ŬΪġɡķԣǲǴʵϼԷԣֻΪĻ϶ԣҪѶɡŴ˵ʱһ 
ҡһ֯Ҳĳһɡνɡչ۵ŸͬҲȻ졣ﲻüҪЩȽϡ 
ҡҪǴݶ(1908-)ڶʮʹ´ͬʱܹͼ֡ҪԡţνԡҪʹճΪɡ۵ĹߡĴ﷫(1937)ǹ᳹ŵı걾С˵ΪߵһС˵˹ĻߵĴͲݶ֡ԡᴮʼա(עݶ귢ĳƪС˵ɫҶ(1970-1971)͡ʧʤ(1978)ڹ᳹ġԡ) 
(1908-1970)ҲǡҡĴңšľӡȻϤֻ֮һǣеʲ׼֪ʶӵСءĴƪС˵(1940)Сصһ澵ӡС˵ͨһʲ׼֪ʶӵļͥìܺ;ף󵨵ر¶ʲ׼αӹ׺Ͷʵʲ׼˹ĵɴİһѵõʵƷϵĳɾҲܴڿ̻˼̣Լ죬дַӱأΪӡִС˵һ·硣 
ҡʫ˰׶ķ(1911-1946)˷Ϊʫ֮ʫ˼(1941)ƷҪ㷢˼һʫį֮衷(1933)ĺƷڰܵѹ֣ʫűĸԶڽ̵ĳͶǲʫ˼Ͽڻľ񣬵ڴȴɾ׿СŵѧұŽ񣬲ɾȡʹʫʣĴʵţɽ 
ͬǡɡʫ˵İ˹(1941-?)ȴǸߡʫţս顣1932дǿұԸʫƪͬǣŽ 
ÿҳ˼ 
г 
·ããв 
ǧصѹڼ   
ӡǶ 
ҹӻͷ 
Ȼ 
δŽᣬܵͬ   
 
Ȼɢ 
 
ͦ   
ҵͬҵֵ 
ҵĺ 
ΪʵӡǶ 
¼ɺ   
ѵ壬ҵֵ 
Ϊʵе 
ʹ֮ǿ 
һһ£ͬ 
ҡʱӡѧȫ淢չʱڣĶұ鼰ȫʱϳһа˹ϡԼ˹ɡʫ˴Ǹ˹ҹķŮ˿ϣȡҡͼʱһֱҪãֱӡֳ̨仯 
ձ۹ռʱڵѧ 
19421945꣬ӡǱձ۹ռ죬ʱձ۹ӡʵвпķ˹רͳΣͬʱҲԡΪն£ƭӡΪ䡰սַ˹£ӡǵʲ׼رǹȥɵߣвձռ߲ȡ̬ȡһΪսЧͣһҲûĴ˼룬Լν˫еĲԡձ۹սڴƵʱΪսЧ͵һҪģձ۹սʧʱһв¶ʲ׼̬ȷӳѧϾν˫еѧĳ֡ 
ձ۹ռӡǺֹʹúʹĻͬʱĻ֡չ֯ΪġսĽǡձ۹Ը෴͹ϷٽӡռͬʱҲӡԸĴᡣһʱڵʫ衢ƪС˵Ϸ˽ϴķչʱóƷ󲿷ڡ˫еѧƷ 
ձ۹ռʱڣŬΡΡ˹⣬ӿһʫ˺ң翭۶³˹۶˹˹塢ķȡڴдɡԷȷףԼµ·ӡԺѧķԶӰ졣 
ʫ跽ȶһĵǿ۶(1922-1949)ܵһսִʫ˹˹ͶȵӰ죬ѱַһõӡǵʫ贴ϡۡǿҸܺ־ΪĲȱٵءġܵĹʱԱΪսʫٲޡ(1943)һ׿ս裬ƷࡣġرΪҪõ㣬塢ʫĻǳʫҡ(1943)бֵУԼȺҰޡԸκԼʫ贴ʼ1943꣬󲿷ʫдձռʱڣڸɫʹŨ롰սľ񲻺ģδֱܷԺ߼档ӰҪڶԺǱʫʽͱַ˺ܴķ죬һµʫ硣ʫС(1949)ʯߺ;ߡ(1949)͡˺С(1950밢˹³ᡢϱ) 
ڶƪС˵棬³˹(1921-1979)Ϊǡ¼񡱵ĴдĶƪС˵̣дɫд˲ձ˹ĶƪС˵һ̶ʵطӳ˵ʱıһȮߵ̬ȶѪܵʵȳ߼ȻдʱдС˵ȡʡսĶƪС˵Ӱܽǵͨһ·(1948)ŵԷ 
Ϸ緽棬˫еѧ̬ȱֵͻҶʱдľ籾ƷսϷ缯òʸա(1953)ľ˹˹(1921-?)д籾ҲԿ˫еѧصı仯ľ㼯棬ȡϲ(1948)һҪľǰᷨ(1906-?)Ϸ缯Ͽյķ籩(1949)ӳϲ˹ʿʱڵ̬Ⱥ롣 
ڡ˫еѧ֮⣬ҲһЩҶձ۹ƺͼе̬ȣ簢˹ǡȡǴ󶼲ַɳӰ辰飬ձ˹ͳεĲ 
Ժѧ 
1945817գӡ͹ӡʷ¼ԪԺѧչ¿ɷֳ׶Σ¸ʱ(1945-1949)͡ƽȨ(1949)Ժ 
¸һȫԵװһԶĿں£ӡǵĸײ㼸ȫⳡ籩Ƹʱ˶ԡ͹ɡΪ٣ֶԵ۹Եͬ顣쵼Ȩ޲׼˵һ⵽ʱ͹Ӫڲ㿪ʼֻʲ׼Ҳ۹Эͬѹ˸1949ǩġԲЭ־źҵġ¸ʧܶա 
¸ڣսҲһսľ󡣾󲿷Ҷԡ͹ɡԾӣΪک衣սΪġд۶սʿƷʢһʱҲдһЩսʫ裻ķ(µ)ĳƪС˵ϡһЩƪС˵Ҳӳʱ۹ԵսòֳҲӽĻ͸Ĵձ˵壬תսߣڸǼìܡ˼Ӱ£յսˣдսĲпԣ¶Ӧʱġ³˹С˵ˮͻһķĳƪС˵λ֮ҡ(1950)Ҳܵձ˵˼Ӱ죬дһλԱļ֮ͥڱս𡣵дսĲпʱûɥʧ˵֮ϡڣս塢ɥʧܵڶơδ(1920-1979)ĶƪС˵ùǡ(1951);籾۶(1952)ͺյ϶ľ籾(1950)ȴӲͬĽǶȷӳ 
194911£۶˹³ᡢʫ˺һЩҴһ֯С̳硱ӡᵳĿԡϱһרΪԼءҲдһЩƷձ˵ʲ׼˼Ӱ£ԽԽʵֳΪƷгǷϵ1949꿭ã۶һáɡƺԭ̳ɡңѿΪɵȷ桱⵽ҵķԣΪνɲꡰ¸ľʹһʵġʮڣ͡ɡһҵս 
ڡ¸ʱӿֵһУгɾͺдԵķǣڶơδᡣڶĽдձռʱʼӡдд籾С˵Ϊĵһʫ硶ӡ(1948)ַӡǶ̣ڶ籾ǡ֮(1948)дʳ䵱˱ϢķŮдƷαͳԽ¶󲩵úĳƪС˵(1949)дʮͳӡĿɶ¸ʧܺʵеʧƷдСĿɱ˺͹ٳĸܡյǡ׹(1911-?)ҲʱڽҪңĴߡ(1948)дۺ۵Ķìո˹ıӡѧʷϻͷһγ֡Ҫһ³櫡Ͷ˹˹ŵĪմ¬˹ȡ 
1949סƽȨӡǳΪֳء⽨ҡ¸ȻʧˣĻ沢δϨ𣬷۶˳𲽸ǡƵķչҪһ֧նΪǰɨ·1950817ĻЭ˳ӦһҪģӡѧʷϽĵһ֯ȫĺͽչ߶ŽڡΪ񡱵£ʼյ׳ʱڡĻЭãҮΪ˼͡ɡ͡ձ˵塱⣬չҵսҮ(1917-)дԵۼңǡɡ͡ձ˵塱ҪĴߡⳡսʵ޲׼ʲ׼ֶ˼롢շյ·֮Ķ1963ĻЭͬĻɡ֮ļͻһļⳡһֱᴮһ׶εʼա 
ĻЭӡǵչߵһָȷշࡰ¸ʱڵҪңķǡ³櫡ڶȶȺ֯ĻЭҪʫǰޡ(1921-)ʫԼ밮ĵءռ19511956ҪƷǿҵʱϢȫĻЭ̻ʫ轱ʫ˻п˹ǡϴɡķΤ˹ȵȣǶʫ档С˵棬׿һƪС˵առǵ١ϣ˹޵ҲһƪС˵˼䡷ǵƷȽϼʱطӳ˸ʱͶʵյսáͺյ϶ĻЭľңľ˻밮顷֮īȻɽµĺҡ(1959)ȺڻӭĻЭỹʫ˺ңǵƷ󶼷ĻЭĿʱϡ 
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶ ˹   
˹(1878-1930)Ƕʮӡ޲׼ѧ֣ѱľ׸ŶҵеϿĦһƺ˹ꡣצֱͲμӸ1914һ˼˳ʱһԱ1920ΪӡǹĵԱ֮һצһʼ˸˹ˡɡҪ쵼ˣ·֯ȺڵĹΪӸĶѴ󲿷־Ͷ뵽ŹϣøΪԼأ۹ͷ⽨忪ս 
1914צд˵һ⽨С˵͢ʷ¶޷⽨ĺĻԺӡ(ʱ)дһֳ̢С˵񡷡Ĵ󵨽¶¶ĽȺԴֳд߸ͽ̣޷⽨ֵ 
1916ΪŹߵĴϯŹ߻飬ĿúʱĽ׼ìܺ͸౾ʣΪԺĴṩزġعֱָдɿ¶ٶΡ1918귢ʫʫƪ󲿷ʫΪоҷɵʫ裬Ϊֱֳнꡣ 
ֳͳ߽ӶȺûܴĶ־սø1919ӡŹȫΪɫɫֲͬʱĶ棬ȷָѹĺɫֳͳİɫƲģٴһߣŽԵСַͬ꣬һ¶ʱͺֳͳ߳ʵС˵ѧϣС˵ͨ˹ϣѧڼ˰Խ񻰣ָҲǷֳɽ׼ģ׼ݣͶ߼ȡС˵áŵ塱İСٰ㹴ӵ塱ϣҪ˵硣ߺֱֳдͽ̣˵дйء1924꣬귢һС˵ɵļ顷ŶװĽ׶ΣȫͶսӡǹ쵼쵼޵嶷 
1926ʧܺ걻ʮºŵﰲĵع1928꾭𡱺󣬱ڵö˵ĶӪ˶ΪǲɾҩΣշӡڸӪܾĥȾصķβ1930걻ͽҽԺӴѶ 
ɵļ顷һС˵ҲĴС˵дһ֪ͥʶӣδӶԺֳͳµĺڰʵʼϸĵ·С˵˹ռĪǸѪ꣬ͬĺУСϲͿڴ򽻵ĸǸһҲֳﵱ»ռĪڸĸĴ߱£ΥĵشӦȥһϰڲ׸ܰ˹ְѰצ۵һУһҲȴһֲֳͲƽȵ󣬼˶ֳʵʶȥһУһҺҵҵ˹ͬɳ˹޵ļɳ˹Ǹߣĸ·ˡɳ˹޵ָ£μμᣬ˸ɱۺţڻʶݣһλͷԵĹǾ̸۴ҹĵκ⣬־ͬϣ˴֮˸飬ұ¶ɳ˹޷򸾵İ£һ֮ڶɽ˺ģ˾ڸ;Яֲ 
С˵ƺδд꣬߼ƻдռĪݵսһֱδģܵʱѲдȥˡ 
ɵļ顷չʾĻȽʵûвںͿҵϷͻȻṩһʱľӡռĪڸߵǺеʱģϸĵ·ͻȻģǰ߼ìܶһһشһ֪ͥʶӷչΪһԾĸߵģдѪ⣬˿šС˵Ժֳͳ߼ū͵Ľ¶Ϳ̻ҲȽ̣ץסֳͳߺĵµıʷǵֵعճдⲿС˵ҪĿȺڵĽ׼ʹʵͨС˵ĸֳìصؽ˷ָ˽֮Դӡǵһ˼ȥ۲ͷìܶӳԼƷҡڵʱ˵ûС˵ɵļ顷еطӳʮӡ޲׼ι۵սòϽɵļ顷ӡѧʷӦռͻĵλġ 
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
 ķ   
ķǡϴŶ(1925-)ӡǶԺҪдԵҡڡ¸ս׷ɵɳġ·ɵ£Ϊṩ˷ḻĴԴȪƷĶʱϢ˶ص߹Ĵ·۵ģ̲壬ΪĿׯ 
ķצ۵һСǶʮԺӡֲֳ̬ȵߣԸٰѧУźĴȥнƱ˽ѧУУĸǸϵ˹ͽԺӹܽϡĸĳɳպĴкӰ죬ƷпԿǵӰӡķʱ൱һʱ䴦澳⵽ӡֳһٴȺɥΪԱĶͽһȫĸ׸ɻά֣ĸʱصϣķСѧˮߵ缼Уѧϰҵʱ̫ƽսӡǱձ۹ռ졣 
ķǵżӴձŻͬҵ˹ʼշȤ19456ȥͬĹצһ8µףڼ˶ԣżӴμ񱣰(ӡǹǰ)פ֥ʱǰߡ1946սž٣μĿ-սķھʱ䲻1947صżӴʼڴãֳӡǹ͹ƵĵһΡжķǱֱ1949ꡰƽȨǰϦŻ͡1953ӦɽĻ죬ʱʵʹʧع˼뿪ʼת䣬𽥽ӽ֯1956굽йμ³ѸᡣʮĩμĻЭᣬЭѧЭ»ḱ³1956ꡰš¼ֱڲ³ӪѺ1979ײŻ͡ 
ķǵļͥ͸˵۾ĴкܴӰ졣С˵е󲿷·ϤдʵУϢ¿ɷֳ׶Σһ׶ǡ¸ʱڣڶ׶ǡƽȨ֮󵽲μЭ֮ǰ׶ǲμЭԺ 
¸ʱķ˼ìܡʮʢʱڣҪƷ󲿷дʱڡС˵ӳˡ¸䣬дʱڳֵɫɫӶսʿʱңֳ׷ӵʱ档ϡĵһƪС˵д¸Ŀ-սⲿС˵дñȽɢһƪƪıдͨ˹ذǴϡ˵һĳƪС˵һ֣1947귢ġ䡷Ϊһ֡߱ʱС˵ȫ屻ûգû䡣1957ٰġϡʵֵĺϲȫ顣˹ûгչķǱǰд˺ЩƪС˵дսʿӢ¶ǵ˸ԼĹעδȥдһΪ˺˫ȵսʿзϸԱ˵ҲȫӦδȥ?ҪԻش 
ķǵĴڱԺ࣬гԣʱ˼ʹС˵ȪӿƵһһдͼ1950С˵ġ׷֮С˵ձռĩڱ¾ıΪǴαͽĳʧܣ쵼Сӳбձܱ׷бץסʱձͶӡϢͽҲˣǰȺҪͽȴԿˡ˵ǲԶз涼ѱġȻܵձ˵塱˼Ӱ죬ͽıΪԭ£ʹС˵Ļܵ𺦡 
ķеĴǡλ֮ҡ(1950)ⲿƪС˵еطӳ˼͡ձ˵塱˼֮ìܳͻսĲпԺձǾݵġС˵˹ǸλԱΪòԼġԡȥɱˡȺɱʮˣɱӶĸסеԼأΪûбѡ񡣱е̹ȻظΪֻܰѾìܵʹ࣬ʧȥġԡԵʱܾ⣬ΪлĵмҪʱҲԾܾС˵չڣдļͥҹ⵽ľӶչʾìܺͳͻС˵ҪرֵսĲпԺӡΪش˵жټͥսѽ?ʲôսսڡվΪȡ븶Ĵۣվһߣ˵֮ϡ 
ݲеǡ(1951)ķдС˵¼диɫԼеľС˵ṹȽɢȱ͸ 
ķлдƪС˵󲿷սƪС˵ʡ(1950)(1950)͡Ĺ¡(1952)ĶƪС˵༯棬һͯĻ䣬дͯʱСĿɱˣһмţдͽľߵͬڱͱ𺦵Сһߡ 
ƽȨķǶʵеʧͲǰ;еãȻǡʱƷдѹײСıˣ¶ͱ̢ĳʵ֮ԱҪƷƪС˵ҹС(1953)״(1953)̰ۡ(1954)ͶƪС˵żӴĹ¡(1957)˵ʱڵĴ̰ۡǶԵʱٳĸ֮̽¶طʵ̰߷ɻڴǵʱĹٳдա߻̰Ҫ̰ۣǻѹġżӴĹ¡1950굽1956дʮƪƪС˵ƷҪдżӴײĿСŮӶֳ潼ˡСȡС˵ͳԸе߶ʵķǴ 
μĻЭķǿʼдĺ͹ũֱӷӳ񷴵۷⽨ĶǷĹ¡(1958)Էԡ˹̹Ϊֱдũ񷴶ԶԵĿ塷(1965)д1926һ幤˶Ӣ¼ʱķǵƷ࣬ûüдӳʱ㼣ĳƪ(עķǺڱʮдʮƷ198010ͺĵһƪС˵䡷䶯̳䡷ھӪдĲеĵһǡ֮ӡ(1980׳)㼣͡ݡĲдʮĩʮͳӡѵḶ́ܵձӡ) 
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶʮ ִѧ 
һ    
ʮĩΪӢֳغӢ۹Ϊֳߣ̳ϲȡϢʶͶɱĻİ취ĻĶȻӿ룬ʹԭеĻܵҳٳӢȡԡֳ֮һ֪ʶӣܶ飬һζ׷ĻͳĻһűΣաȻҲʹһӴʲ׼˼ѧʼ̽ѧµдʽ뷽 
1904꣬ղķ˹(1866-1919)ݷҴС˵ɽеĳЩƬϸдһ׻С˵òӭò÷꡷ŮİΪ⣬ǰѴڵĳڽֻ˼Դڷ֡¡Ȼͬܵ˹ߵĻӭǾġ£ʼС˵д׻С˵ 
һʱڣѧһش仯ķѧ 
һսԺйӡ˶ĸǣرǶΰʮĳɹ󼤷ԺУķ˶ҲµķչҲӳѧϡ 
ִΰİʫ˵ո綼(µڶ)һʱ۹塢ֳ嶷ȷʹʱһУеٰٴòⲨڡĪҮɡĦݡﹱ͵հ͵ˡǵƷٵطӳ鵱ʱ״Ҫ󷴵ۡ⽨ҪɡԸʵƷӡ 
(1866-1921)дС˵(1914)̵ؽ¶Ļ͸ᣬرǶĳЩĲӰ죬άԼ崫ͳĻϰߵİС 
еٰٴò(1878-1939)ʷ¼ΪдһЩʷС˵硶ҡ(1919)١(1925)ȡҽʷǵԺСڵʱ̳Ǵ֮١ôʸţдϸ塣С˵лһЩʫ裬ԻҲһϽšС˵β򳣼һС۵ֵд⡣ԴٽִС˵չ˹ס 
Ī(1883-1940)дʮС˵ǸӢС˵дɣһ塣Ʒ¶Ǵֳͳλְɥʧĵ򳤣°ܻũĶĳƪС˵⡷(1920)ΪһС˵˵Ľա(1920)У߻ʵָŽᡣִ̽С˵ʽڸı䵱ʱİӵķ緽棬Ŭ 
Ħڭ(1900-1953)һλҡС˵硶ǵĸס(1935)ߡ(1938)ˡ(1938)֮ҡ(1939)ڼ߰˼룬Ϊȷ˻áɶ(1927)ˡ(1937)ǡ(1938)С˵ڽ¶᲻˽Ϻãܵ߻ӭ 
1930Үɽ쵼ũЭ(յ)(עġա˵˼ʾҪˡμЭǰԹԵն֡)ĳһʱȺ˶һǵı־ЭȷˣǵĹңǵ֣ǵԣȰԼĹңᳫԼ֣ԼԡĿںš 
һƶ£Ͷڷ۷ֳĶնġ˸衷(1930)Լ߿عĹʷΪɶܿȫеĸ 
Ȼ̳ѳֲٰңڶʮͶʮĩ鱨־ȻЩʵƷ⡣ѧӰܴҵ°ò1928귢һƪдģ־жʫһЩʫﲻɾޡŮޣ̡֮࣬ÿ־ˣÿˣʹᷳˣٿ⣬һЩͶڷ۶ŷ⽨ʱڵľѧʽַԳ¾ɣʹһͽܡš̽ʱİá뷨ѧһЩ1930ǰ󷢶һʱʮ֮õġʵѧ˶ 
ʵѧ˶ĴصǼ¡ʵŨϢ˴ͳʽһɨѧĲҪУ°òߡ¸ò¡¡̴ˡ 
°ò(1899-1942)ԭʢѧۣеʱֳͳεѧߡĳЩΪѧֻ˵ҵĴ۵Ҳᳫѧͳò³Ϊ˹дС˵д֮һ壬Ӽ̣˴´ʣӳһݡ磺¶Ӣ֯ͶƱӡһƭֵġͶƱ֮ǰ¶ֳʵʵġʧҵߡƪһ塣 
ʫ˵¸ò(ԭѧⰣò)ôʷḻƣддȻͰʫ衣ƪ¡(1934)ҲһƪҪߣҪ˺ա 
ʫ(1908-)Ǻʫϣڻ룬Ũ磺ŴѸʡˮڡǵĹҡ͡ȥʱ򡷵ȶдԵƷĶƪС˵šӱͶڶгѸʼԢʵ֪ﰮ˼룬 
һλʫ(1909-)ԭ¡ʫôʼϲתַԼİСʫƪװĹ͡ʤ֪ĴдܶʵϽĶ衣дĶƪС˵ƭˡر˺ӵ棬Ǵϲˡʽ¶ϲα 
ڡʵѧ˶Ҵﹱйۣ(ʵѧ˶)Ȼûǿҵķֳʣʵѧɵ˴ͳķ⽨˼;ɵʽ״˽ѧĴѧ˼ĸʱڣһž޴Ӱ졣 
ʮɹԺ鱨ʼǽܺһЩ˼˼롣1936ңЭᡱһܵӢɶֲӰ졣ѧϰ۵ȳ˺磬ּΪ˰ˮȵȳʹٷ֮ʮϵҸ統ʱ쵼ΪյŬ(Ŭ)ˡǷд˴鼮еյġ顷òġġ塷͸ŵġʷŬġʱۡ½ڵȡЩ鼮ָ鵱ʱĸܴá 
̳(1914-1978)дġĦǺС(1937)ҲǺС˵֮һһıʵؽ¶ڽ̽ڰһʵ峤ƪС˵ߴ󵨵ذһЩڽ¡ҡײƭŻ޶¹ޡе¶ڹǰҲ˵õһĦǺСĴº ⣬дٳƪС˵ͻ¼дصϴ˲´ʡд棬1937дɵĳƪС˵տѧд1936տ˶ġֱӷӳⳡΰĶֳĽƶȡ 
1942ձ˹ռ顣չŵķ۰ѧ⵽صƻʱжϡͬȺһһĥḻǵľǵľΪԺĴṩ1945ĳƪС˵͡һò͢(ԭ͢1910-)ͬ˴ӵũͼһҵıŭǴձ˹ĲбͳκͽĳӳȺڿɸĿնʱգ񻹳ԡͨ͡ũò͢ҲԲμӹʵѧ˶Ĵʱдļƪ˹統(1936-1937)ΪĶƪС˵ͺͨ統ӳũĻι״˷⽨ĺҲӢֳߵߡдĻ硶ʲôҪ?(1942)Ӣ۵ĸס(1943) 
1948öԺĻ˽һչĻᡣڸʿĹͬŬйزŵ£ذ˴ŵչѧод˺ܶƷ鷭Э(ֳѧΪٷ)19481³ĸִԿһʮġٿȫ顷1949ѧÿֵĸѧ 
Ҵﹱ(1919-)Ī(1920-1978)(1928-)(1929-)ڶǰϦͶڳġǡѧ־ϣ˽衰ѧĿںšΪѧѧӦʵطӳĻͶѧӦǡվͶ׼һߵģʲ׼ᣬӳȺڸȺģĿǰƶȶǰġ֮ѧǡѧӳʵѧѧѧѧԡΪʲ׼۵㡣 
ڽ˼Ӱ£ʮ̳ȽϻʮƷݡַȷ涼кܴʽҪС˵ 
ʱС˵еҪһǰաѧţҪѷֳۡ⽨Ķ߳άĹʵдƷҵʱȽͻдﹱǡ(1917-1982)ˡﹱʮдٶƪС˵дʯ͹ƶ׽ŵġ͵ʯ͵ˡ¼ڡ翪򡷶ƪС˵д²Ʒдʴ£´ʡŮҼҲдƷƪС˵ȡд˹˵ı¶˸˵ĺαƪС˵ϡ(1952)˵ѹũ龰Ǻޡ(1955)һ׷ʽŮĲҽ֡ЩĴдصдϸ壬Ƴ̻ĳƪС˵ȽȽ(1958)д˶ʮʮѧμʷʵؿ̻ѧ͵յ쵼ΪŽᶷ͸ĳ߾µ׵ġ͡(1954)һũʽ˵ũİȺòʱġƪС˵С˵аʮҵĶʮƪС˵ʮҲɷӳһʱҴҪɫ 
ЩΪʱֳ岻ߣԸոնͬҲٸսܲ⡣д˲ƷʱдһƷĴҪưĪд೤ƪͶƪƷĳƪС˵Удũ˶ġߡ(1952)ֹͣսͬ۵ġս˶һλͨŮġĸס(1953)չƻȫϵʵʿ̸ġС(1957)ȡС˵ŭֶαԼдһ׷ĽҵİǣǵءĴصǸ鱼ţ¸ֱ֣Բд 
ʱٽΪд뵱ʱߵִͶԼñʸһддԭεһЩ²ʮ̳ġѧĿ͹ԭɡ顶񱨡(1910-1982)һλԡѧƷĴĶƪС˵ˡ(1957)1957ѧд˶ġС(1958)Ϲ̿֯ѧ⣬д𺦱ŮﷸġƮ(1957)Ͱ鱯¡սͼ(1960)ȡĿдᳫӼķ硣ҲһЩĴѾòһΪزĵĳƪС˵ںĻ¡(1960)ȡ 
һʱڵʫҲвٷӳʵļС˵٣ҲСҪʫУڴ⡢ĪŦڡˡҲвʫѧʽƷҲɴ¼μǺдȡѧ۷ԱȽϱ 
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶ ո綼   
ո綼(1875-1964)ʫˣнܳսʿ͸֡ôʫĹ衢͸İ𾴣ִѧʷϼʢ 
ʫԭ鱰ءСж飬ʮʱȥĸ˸ѧ⵱ֹˣУԣʼдģֵι༭ְ1920ѧտΣͺѧԺ̫༭ְ񣬲ȻȻؾֳܾصֳ޿ҪʫӢ庮ιѧԺʷڡ1923ѧԺͣδ־༭1934μӡЭᡱϯΪո綼1948öѸߣд١μλȴδƽںƽ˶1950ѧ׿Խߡƺš1950-1951䣬ƽ()ԺѡΪϯ1952ϯڱٿ̫ƽƽ顣ʫǰЭϯںƽίԱϯ1964723ղţʮꡣ 
ո綼ĴɷΪ׶Ρ 
һ׶δʮ굱ֹ˲ʱ1911ꡣСԺ飬ܷ˼ѬաʮʱĿĩʵӢ˽ٳֵ龰һŰδʫ˵ҮıȺдʮಿȡڷµľ籾УҪ㡶ϻݴָòܵıڱϷһЩдȻ㷢еġʫдë޲ɣʷë̸ָϡʫۡȡ֮һ׶Ĵڷѧ֮ڣƷʵвԡ 
ڶ׶Ǵ1911̫α༭ʼ1948öΪֹʱĴʼ뵱ʱӿĶܵؽʫ˲ظĶҲԼĹʷİ˼룬Ķ־ʱĴ죬뼫ʢʱڡҪƷСע(1914)С˵(191619191921)ȸע(1919)ע(1922)ע͡(1923)ע(1925)տע(1927)ע(1930)ȸע͡(1931)ע͡(1935-1936)ע(1934)һЩƪʫ衢¡ΪѧǱдˡʷ(1922)Уذˡʷ 
׶Ǵӵڶսȡöʫһʱʫ˳ƪСʿ԰(1948)λע(1950)⻹һЩƪ۳ʫ(עʫ۳ʫһʫ壬ÿ׷ֳ۶ǰһϣһϡһҪ䣬಻߾䡣ڶҪ߾䣬ޣرǵǳÿ˵ڶһΪĸ֣ۿʼΪ⣬Ϊ֣ɰҪдʮ塢ֵĳ䡣ʫʹʫ˵ĸԳ㷢)硶ƽ顷(1950)ûʫ(1952)ȡ 
ո綼ڳŽ׼ìܵˮȵĿˣ֪Ըֳǿҵİȳʫġע(עעעͣԭעͰעͷ𾭡߰ʽͨݣʷ飬Դ˴ﵽŷĿġ)͡ע͡(עעͣעĽһͷӡ)ʫ˿Ķ塣ʫƷ֮ٮٮҪڡעȳƪƷл򵥶дɵĳɰ׵ġ۳ʫ˵ʫ˽ʷʵһλѧĵˣΪȡ߾ԼСԣʫ˵ʫʷʫ˹ŴĴǣԼΪ˵ͳҪоΪ߹ļ̣ͱоʫ˵ʫ()־1913-1914䣬˶ڵͳĻȡ鴫ͳĻΪ˳ŪЩӢġԼҲԡ˹ѡˣʫѡ˵ʱеС˵õѲ˵òеǡһƶ˵ƭò֣ǰ˹ѣΪ˹òΪԼıдˡעس˼ӣԼĹʷͲĻĴһֱԼĻΪʫרдһʫΪĻ񡷣ĸ̡ʫԼȥʷԱȽ֮飬ַ˳˼д 
߳ʱηǲ֪ǡ 
ٲʢ󸻣⻪ܡ 
ȫɨڰհޡ 
£˳ա 
1919꣬˷̽¶ӢͳΣ񰮹ȳĳƪȸעڵһսǰӢ۹ŵս󽫸ֳΣʫ뵽鲻üΣޱȼΪ̴һʫд 
־հܱϲ 
ųǺЦտϲѡ 
ӢʳԣֻӡΣļ߿ʱʫ˶ӢԱл롣Ե˸ӢԸʱʫ˱ʾȫ֧֡1919817Ϊ˷ϲӣȺڴᣬָ֧ӢϲӵͶʫҲμ˴ᣬȺڸ߰ж19199£ڡ̫־Ϸԡ1919ȫᡷΪʫУʫ䣺 
ãͬ 
Ⱥ弯乲͡ 
ֳ磬ָŵ 
ĵؾ 
ɮڣޱȵļ顣 
ҪӢۣƽҰ 
ᣬȫ嶷־ 
ΪĿ꣬ҷǿ 
1920һϣ˸ܻᣬ֯ϲδܰѸͳһμҲԸּأ໥Ӣ۹ǰһ˿ûЭò1922귢ġעУǿԿʫ˸еЩ̻ˡд 
ѣ᳣ 
ŢУС 
ܰΣѴֻ 
٤Ү(עƷо޵ʿ٤ӡŮȶԻʽԼ˼롣ҮΪʦ)͡ 
ʷֽʫ޵ 
ǻ⣬ԸǬա 
⣬ȫջ 
Ϊ˿ɫ 
꣬ȣ 
뵽ˣʦ 
з磬ĮȺڻ 
ԡ˫ͷơ(ע˫ͷƣΪԪƣ1923ӢֳʵеƣְȨĲӢӡƹܣڵطְȨĲŲԼƹܡ)СΡߣ 
ЦʵĮ 
ã䡣 
£٤Կ֡ 
̰_ǣ 
飬ÿɳ֡ 
Ȼʫ˶һƬϵģȴûмʵһԼıʽսˡʫ1924дˡעЩİΪд 
´ɮСʫƪ档 
ȳһȺ໥˺ҧѽ֡ 
ضַѣ潹ġ 
龰ԣȹ 
ȸڣΪġ 
ӿȸɽأʦӱʷա 
1927ʫ˷1920ѧտ˶ĳƪտעд 
ɽˮϣ 
£迿׾졣 
ڶǰδѣ 
ʦѧϰμǷɡ 
ηѧǣһ 
ǰˣԸ 
1930ɳҮߵ׵ũҮɽ쵼£߾ӢĴ졣ũ񷴶Ӣ۹壬ľԼӢ۹ũѪѹʵһνʫˡ1930дԡעΪĳġˣʫ˲˶Ե۹Ļ롣ԡЭᡱʫ˺ܿޱ˷ܵ飬ȻվһвμӶʱʫҲ˺ܴı仯˼һԵøʣսԸǿˡڡעпԿʫ˰ѡЭᡱϣ 
ӷ泬ѽǧꡣ 
ܰ飬콵ա׷Ƿ 
Эᡱ֧֣ܵӰʫ˶1935еȫ飬һ棺 
˷ʱ˴̸ 
ʿȫ 
ѣտ̴ԽŮУ 
棬̳ɮʥ͡ 
ʦ׵ӣ˷Ұ 
Ըħ޾𣬷𷨹ձ御 
ʷʥʵԣ˵ؾۼ 
һƾңʢȴϯ 
ʱʫ˾ݽĿùũȺڽܵòȻһ£еޱ˷ܡʫǼֶ 
ƿȨ̫ϻʣ 
ȫ֮ڣ˵Ⱥå 
˻ᡱյر̡ 
ĥѹȣҧǿԸǿ 
Ըǣѽⲻƽ 
ʫһ׹ػһĳɳϣϡ˵ǵĶꡢѧС1936ѧѧտζУӿһѧ䣬ΪЭᡱʱʫ˷ǳˣдˡմѧʫ 
ҷ׷ףСʵɺޡ 
߶ᣬʳۡ 
³ɹȥһɾ 
䣬 
˹Ӧϡ 
˾أĪ 
ǰϦɽ䱻۹ıʫޱȰʹͷߺޡ1948귢ġʿ԰ʫ䣺 
ȫԸٹŽε 
غ㵹߾䡣 
԰ʿڣʦӰΡ 
ʤʵ֣塣 
ͽƳ׿񣬸һ㡣 
¥ùݸǧأ˱δʣ 
ʤ֮лòɽ 
ñսʫ˽ǵؿ̬ķչΪҵսֻܶԵ۹ĴʿΪ͹棬ңЯŽᡣʫ1952귢ġƽ顷һʫȷرԼԸ 
ѹأδѶࡣ 
ĽĪ(ע˴ϵָ1930Үɽũ壬ڲͲѹʧܡ)ޡ 
ߣü޲ϡ 
˵ÿҪʱͬŽУ 
һжͬͬĪη 
ʦϵ飬˾ٷħ 
ڼԽʫһЩҪƷдݵĹʮ۳ʫƬϡȻֻʫмСһ֣ͨЩʫҲɶĴһŹۡԿ˼һ߹ᴩƷʫԾտʽͳзӳʱʹѧʵ崫ͳﵽһ¸߶ȣͬͬʱܿɹ֮ 
ո綼һλǿǣѧʷԼ̾ѧߡḻ顢Ԩ֪ʶ̿ڵŬʹнϸߵ裬ܽǰͷḻ˼ڻʫ֮УһһЩʣʹߴеõٽ֪ʶͬʱҲڴˣĶ׾Ϥе¡ƷʣڶһЩͺĿʫ˰ᡢ߹ĿȸԼѽĺӱ۹壻̰ĹȨ͵ȣʹһĿȻ־ƷÿдԵ÷ǳȻõطƷı͸Ⱦѧʫϵ׿Խɾִͣѧʷռ˷ǳҪĵλѧкܸߵӰܴ 
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶʮ ִ̩ѧ 
һ    
ʮĩ۹岻ϼӽ̩͸Ʒٽ̩ߵλ󣬿ʼƽиĸ˰ִǲѧŷѧϰ̩ĺıԼҲŷޣˣĿѧĻӿ̩ 
ʮĩʮǰڵ̩ѧǰһʱķչ 
ʱ(1853-1910)ѧƷúɢƷӡԼڴСʮµĻʼҵ񡷡˼硷͡ɡʫ˯ߵľѡ(ݡһǧһҹƬϸд)ȡ¡λʷѧңд̩ʷ⣬дʫ衢ɢĺμǣ硶μǡʷڨ̵¡ȣǸϷң˾籾ޡı硶ˡ 
ʱ(1910-1925)ŷѧ̩ѧ˼롣һʱڣ붫ΪһʱСڭС˵ޡִ̩һѧӢҲ·빤ɯʿǵġ˹ˡŷҶġҮ߷ڨʵǡޡĸдղмǡǸݹġղ󳼡дġ⣬ʫ衢ϷɢġĳʫСůСսʿġǡĻ(ϣŵд)͡ȡʱԷ͸дѧƷĻҮŬ߷̺ɳɫɳɫǿ簵ı롢дˡ䡷ʮ󳼵Ĺ¡ϿĹ¡ȡǵıܶߵĻӭЩʲ׼ѧƷķͽܣʹ̩ѧݡʽʹ϶˾޴ı仯 
ͬʱйŵ硶ˮ䰴μǡй־Ҳ½̩ģƶ̩ѧķչҲһá 
1932ʲ׼άǰϦ̩̳ϳһʵҡɯʿǡͶˡĪɣ˼Ү˹˵Ӱ죬ŬƾɿΪĵĴͳֱȡʵӳ̩ìܣԼ롣(µڶ)ҵĴС˵ӺУͨŮİϵĲ󣬷ӳ˵ʱ֪ʶӵ㽡١С˵ӱܵȺڻӭꩡҲǵʱһλҡС˵Ϸ硷ʵĴдһͥû䡣ΪϷ磬ҸʹǱ޳ģ¶һֱŮҶԼͥΪĵƷдַϸ壬ĵһС˵ĵˡд˶Է⽨̵ķڵʱܻӭ 
֮ҵƷطӳʵǴӲͬǶȷӳ˼˼롢һһƽ֮ìܣʲ׼֪ʶӽײ㣬δĺϣĳ 
1932624գʲ׼ά̩ľƣרƶȱˣ˾塣ҪƽȵĿںţʱҪѧƷҲõ˷ӳ 
ӡġ䵽ڶսǰʮ̩ѧ˼˵ϿԷΪ͡ 
һС˵ΪĽƷЩƷڽ¶ĺڰ棬רƶãҪ𽥷չΪҪͶĽţȷҪΪĹ˺ũ⡣˵ΪС˵ֻǲ෹ǲƷĹѾʱˡΨһԸܹдƷƷһĺ桷ҪĶȣͷӳһ˼ķչ̡С˵ս(1932)˶Աѹȵ˵ͬͶ᲻ƽļУǵʱ̩̳һ֦㣬̩С˵Ĵһոµĵ· 
ʱһƷɧġ櫵İ顷(1952)дһƶѧȡѧ֡ڷ˽˼룬ʶһũ⵱ͷ˵̩꣬־ͬ϶మºԸعҪȥũ壬ΪĹũȺڷɳߵġū(Լ1957)ĶƪС˵?(Լ1950)Ҳһ͵֮ 
ڶ˵ƷЩƷȨ̰ĺвн¶ͱ̢ܿѵͬ飬ΪƽǣƷ˹ķǸʽķһ͵ƷУᡤɧƷʧߵʤ(1943)߷߷ġþ(1939)¡ڴ﹧ĶƪС˵һӡɳߵġûлش𡷡˭ɳ﹧ġƼҡˡ(1943)Ĵءڰʱȡ 
Ƿӳһһ֮¾˼ìԿƷƷΪ࣬Է⽨̡ϲĺڰ࣬¶УͬʱҲӳСİޣСͥĿ֡еͨϵİ£ӳʵìܡ߻¶֮顣ƷƷӺꩡġϷ硷(1929)˺Ͱˡ(1930)𡷣Īġĳ(1953)ɳ﹧ġᲩǡɳߵġ볥ծߡʿġŮġһԼٯġǵءȡ 
ڶսǰ̩̳ʢģ⻹һҪҡ 
Ī(1911-)ʱڵһλҪңһμңҲһѧҡҡϷҺۼҡĴǳƪС˵ĳƷͨ˹Ůһдӳĩڵ̩ĴĲɣǨչʷش¼ӳǵ˼ò߶ûķ⽨Ҽͬ飬ĳԲʧΪһӳʮĩʮʮ̩ϲʵľ޷ʷнϸߵѧֵ⣬ĪƷдС˵ϻ񡷡ܲ١̫Լˡ񡷡ܿܿȳƪС˵ͶƪС˵ 
ᡤɧҲһλҺۼңͬʱǸְҵ⽻ҡĴħ(1957)ǵ̩̳ĳƪС˵֮һƷչʾ̫ƽսڼ̩ԷձԾһʷĻϣӳ̩ũͶд˳ƶ֪ʶӺͳŹŮѧĳɳ̣е塣С˵̩ܵ۽ĺҮڡûᡤɧϢһ˵һѧŲгŵࡢӼ˺С˵ħʧΪһʱգⲿΪӭΪûһλܴȡħΰƷ 
ɳ(1918-1975)̩Ҫʵҡƶ࣬ԱԱľ˵ȣͶļиܣڽ¶ѹߺͰߡһд˽ʮƪС˵ʮĵһƪС˵˭(1956)д̩ĿնҪƷ硶ūдũ巴ԶĶûлشд˰Ľٵ뿪ɷȥѰµΪڰûɳߵƷṹϽԺ飬ط񣬵Ʒ¶ķâ˳ƪС˵Ҳд˲ٶƪС˵籾۵ȣ̩֮һ 
(1905-1963)̩ѧʷӰĵһλŮңִ̩ѧĿ֮һԭǲïĻʹ1929꿪ʼѧ˵һƪС˵ĵˡ½дļƪС˵һ󡷡հʤ硷塷ȶܶߵĻӭƷҪдͥճͷϰߣڱĵĸܡ硶һ󡷾дһŮڰĽٶһ˵ӽ飬ɴںߵıʴϸ壬ϸʱ¶û˼ĴԺŮнϴӰ졣 
ߡʿ(1911-)Ҳ̩̳нϸŮңûͥ1930꿪ʼдһƪС˵ݡĳ֮ǡŮ(1937)дһũ˹ƭе˼ŮͨŮҵ¶񣬱ʾ˶ƶ฾Ůͬ顣ڵʱټģҲܿɹġߡʿҪƷСɳݡƧ·ˡȣӲͬĲ淴ӳһʵ 
ڶս̩һνƺ쳾˼ˣ̩̳ҲһЩӳսĥѵڵֽٺƷޡղƽƪס(1946)̵͡ķĹϡ(1950)Ů˹Ϊ⣬ϸ˶δս̩ϲĶ͹ٳ̰۸ԼЩ仯ǵ˼ͼͥӰ졣ߡʿġһӡ(1946)űͬļͥһͥӶԺӼͥԱĽעΪı˼룻һֻ֪ͥ׷ٻ󣬽µµΪʱڻ˲ʵİС˵ɵġ顪Ԩ䡷ȡЩƷȻд绨ѩ¡ı棬˼룬һʱ 
Щ˼룬ӱʵƷ̳ʹѧҸеԼεشˣս̩̳չһԵսܵ˼ӰңԼƷȷˣӦò˼룻ˡΪĿںţ뵱ʱеġϡΪ˼Կһ£һн˼ʵƷдԵС˵ڡ(1950)ᡤɧġ櫵İ顷ɳߵġ˭ȡ 
С˵⣬ʮ̩̳Ҳ˲ٽʫƪͻاʫͼʫɡȡǡһʫд̩ȫɺƶũļභ̳˾޴ķ죬ʫд 
ûˮ 
Ͼɳ 
µᣬ 
͸ 
 
ûˮ 
Ͼɳ 
µᣬ 
ѪŴء 
ǵ˫ֶ 
Ƿ 
Ҫ 
ȴ!˫۷ܻ 
ںХ 
·ҪƬɭΪƽأ 
ǧǧĶˣ 
ִ! 
ʫ޻ֿ̺ž޴ 
̩ѧڷչо᫲ƽĵ·ڶгɳ˵µѧѾȼΪڷϣ֮ѧʵҲһСȨĽײˡǴѧջѧʵˡţʷչ(עת1959ڱѧѧϵġִ̩ѧ) 
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶ    
(1905-1974)̩ʢִҡҡŹߡ̩ѧĵˡ 
ԭ̩ĩһеְԱͥ꿪ʼ飬ԽѧУѧ󣬼ͶŹѧȷѧ죬˷ѧʿѧλιֱʡܱ༭ι̩ҵЭϯ 
̩ʵѧܳĴһλΪҶɶսʿձ۹ռ̩ڼ䣬նԺ½ٶ1958̩Ļŷҹ1974616 
1924꿪ʼĴŮ¾ġԼ1924档1929꣬ۼĸУһЩдͬѧУѣˡʿ־γΪĵһ塪ʿ硱ЩԱٷչΪҺŹߡǸңҪƷгƪС˵ĶħӺɫ硷(Ͼ1928)(1929)ǻŮ֮(Ͼ1930)ս(1932)(1934)һĺ桷ɭ֡(1937)ҪĶ(1939)ڡ(1950)ǰ(ϼ1955ꡢ¼1957)ȡ 
ս͡һĺ桷춨̳ϵĵλսʽһԻ빲󲻵òֵĹ¡ıʴд˹İߵͬ顣Ů˹ûͥ޿ʵƼˮ꣬ΪһˡƶĥһҵӰ˾䵱Ա֣޸Ӱ˾ϰ塣ʹ޶ȥС˵̽ʾһ⣬ͬ׼λ˺İ顣ͬʱҲ¶ıǺǵαơⲿС˵˼룬дַڵʱ̩̳ǱġС˵Ŷ˵Լᴮеߡһĺ桷дһŵ˼֮İ鱯硣С˵ձΪдѧձѧŵ뼪ݵһУһ飬ȵ׷ݡȻʱļѾһз֮긾ˣеԼѿʼ˥ϣûʲôǰ;ˣŵȴǷ绪ïδмҡλĲ죬ŵԹ󸾼ݵȴݾطβĥĵʹں뿪˼䡣ʱδһԼİˣֻø˵ظŵдһԣȻҵòȻȥԸеοˡϸıʴд˹磬ӳʱܵϵĳʧȥȨƵĹ¶ͻٻ顣ݵ׼ʱĿɱûŵȴ෴ôΪδϣԾɴͳ;ô飬һбôǵʱյ̨ʲ׼Ĵ 
ӡһĺ桷ڡĴǰʮʱ(1937-1950)ڡ˼Խǰ˺ܴߡ˵һĺ桷дԲŮ˽͸ǰ;ôڡ͹̶ˡľͶ̽С˵˹ѧĴǣԭһFӵܣûʲô롣һλн˼бİĴǹϣתΪһֱĴѧʵıʾͬ飬ֲƽʹֻܽĳ·⡣ 
ǰĴ(ԭƻдֻ)˹ղһƧĿຢӣС˵һҪд߲(Ĺͬѧ)ݺ͹ѧУԼļ֪ѵС˵1932ʲ׼άǰʵطӳһʱڸײ˼òС˵ĵڶдάֵ̩ĶĹ۲ʱ֢ᣬ̶ϸάǶʵĲʧдĿѣɳΪӰټ̫ƽսıձ۹̩ԣʹƷ˹ղɵ˼⡢̽Ϊڱݹİڷ¶ͨЩдС˵ɹΪ׷˵һ󡣡ǰִ̩ѧһʵƷ̩ѧķչԶӰ졣 
ҲдƪС˵ЩƪҲ⣬дײͿڣоΪ͡1949-1951дġˡӺĴƼҡȺ򡷡ͼݣͼݡȣСӰ졣 
մ·ϣ߹ּó̡ǰƷ˷⽨ľ񣬺Ʒи塣Լ˵ҵְǲϵظԼۺۣʹ֮Ҫ󣬲ܹдᡢƷ 
С˵⣬˲ٽƷ߶ġĸסȣͬʱд˴¡ѧɢġ 
ִ̩ѧʷռͻĵλ̩ѧĲչúӰ쳬ͬʱҡ̩ѧƷо197911³桶ǰڶʱ˵̩̳ϣƷñһŹʶĿıʯƷʱǰСڷʮʮ(1947-1957)ƷԲõĳ̩̳ǰĵ·ǶĴɾͺʷλпϵۡ 
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶʮ ִڷѧ 
һ    
ڷޣɳĮϵķ޲֣ǡǡ޺ͷϲľҡ򵱵ؾҪǺɫ֣һ֮ΪڷޡЩĸ壬ʷƣĻչͨɳĮԱİ˵ȻбԣЩѧΪһԽܡ 
ڷǿϵĴ½ƾõʷڷ͡¸ҡǻ۵ڳڵͷѹĶУ˷ḻʲƸͱľÿһ嶼ѧзԼһڷԼĻͳѧŲڴ˻ϸ˺ͷԼִѧ 
ǽѧĹߡڷһĵÿ嶼ԼԡˣһʮָӵġͳƣǿԼҪԾһٶʮ֮࣬طﻹڡǣԶûγʽеŴй򵥵ֳ֣֮ͱˡһʷɵغѧУеѧʷҲڷ޺̺ѧŲȫǿͷѧȤζǣڷ޿ͷѧͨһȺڣһְͨҵ˴ഫЩרŴݳʹڿͷѧǳΪءഫھԶһЩ߶иͨͷڳΪͨѧߣǹĵٺ͹ʡø質ʽĹѫͷɣʹǰչеĴͳִƷϰߣѭǡֳ֮Щ׷ױƯص˵Ϊ˻ʫˡְҵڸϮģǵ㼣ںڷϱȱȽǡǲ˵ʷ˵һӳʵĹ£練ֳߵĹ£ԸĹµȡءںڷ𾴺Ͱȷڱ桢ڷĻ棬Ҫá֮أҪͷ䳤ڡͬӹɫʵߣϵԺ񣬾ŨϢǿҵɫȺڵǻۺԡһУ˺ڷѧŲҾ˿ͷѧںڷѧʷϵλ 
ͷѧʽǷḻʵģ񻰴˵ͯµȡҲ൱㷺зӳǿʶȻȻĹں֮֮֮ɵȵ񻰴˵Щ񻰴˵ḻұճֵʺ磬ǵϵǷĵܵǵĳ羴͸̣ϵĺӰ򱻱ؽΪƤӵĺӡڰͼŹں˵Ĺ£һסںߣ󺣽ѣɳ̲ϼʮɫıǣںϴ裬˻ﴩСˣ޸һ꣬һŮƶ࣬ÿҪҰͶ޷տɰŮô?ڳϦദѺˣԺ˳˸裺 
˺ͷ!˺ͷ! 
ҰӽǱ棬 
Ұʢ̵ľ뽻Ǳ棬 
ҲҵĺӶͩ̽Ǻ塣 
˳ţţذѺ𣬰ذˬĵطϦ£ĸ׽һͶֶԺ˺ͷ糪˶˵ĸ裬ͷءؽͻĸ׵ĻǶôʵѽ 
ȰƳͶǺڷ޿ͷѧһҪݡഫһһпϿ˲ˣȫҵʳռΪУɽӺͺӰøɳܵ³ӴˡϿ˲˽ĻһĹ¡ˮӶĶԣʲôͳʲô㡣ǣСȴڿԣԼĵǻͬвΪȫ屨˳𡣶ʱΪ˲ཫԼʬΣϰ˵㲻ˮԵʡ 
ڷȻʷףڿͷѧȴдʷ˵ҰʷأֲһǷȱʷ䴫˵ҪġǹءɰߵȹĴǣǹڴ۹ɵʷʷʫЩ鹹󣬵һʷݵģѳΪҪʷοϡʷʷʫɵ丸ھŷĸײó裬꾭۶ʹĵ·֮⵽аȺ˷ѣսʤչʤطع硣ɵǨ۹һƺͷ䣬Ӵ˰ҵ۹˶ꡣⲿƪʷʫѳΪѧУʷα 
ʮ֮ŷֳ嶷ĸǣͷѧķչ˻ƽʱ˼ش仯ɡӢ۵ҵΪһʱڿͷѧͻ⡣ŹڰĦŶӢ¶Ĺ£ʮĩҶ쵼װֳͬ߶⣬һЩֳͳεӢ۵ʫƪҲͷЩƷӢ󣬾ǿʧʣΪڷ޿ͷѧһµġҪ 
ڷ޿ͷѧǰͬѪϵƣʵĹٴͳͬʱϼȺڵḻ̵Ԣ⣬ĬԣǿҵĽ࣬жصԢ˼󣬸ԣ֮ḻǾ۷ġΪ˷ʫʽ׼ǡϿڣǿҵĽк͸ȾеıǸ˹ϣĹʫȻͨǳʫ䵥λΪһڣҥͬýȺĿа¶ѧеʽǡĪɡһѧĸãԱְ顢ˡɱ䳰ȷ̱Цݡʥͷձʽǡ塱Ƕİ鳪˽Ͽ죬ɡһУγ˺ڷ޿ͷѧɫֱӰִѧγɺͷչ 
ڷִѧ𲽽һ˵ʮĩʮͳҪֳͳɵġʮͿʼŷֳ߾Ⱦָڷޣʮĩڽڷ޴½Ϸϣȷ˲ͬʽȫֳͬͳΡֳ߿ǰҰӶͲпƻԭľ̬ϵı仯谭˺ڷ޾áκĻķչȻڷһҲûʧȥ˵ĶɺأһҲûֹͣΪһжеĶһսͶʮ¸ʤ˺ڷķ˶һµʷʱڣɲ쵼ʽսɶӿֳ쵼֯˶һΰķֳۡʣڶʮʮʮﵽ߳ѧʱķڷ޵˶̼һִѧķչ֮ڷִѧķ٣һ˶ķӳΪġʱڵѧɷΪ׶Σս֮䣻ڶսʮĩ 
ս֮䣬ľѣΪͬ۹ֳͬںڷ޵ѧάĻ˶۳дƷ磬ʫˡڼӶܳĻа²¡ɣѧġԡۡԡֳͬͬԿģ˷ĻŲľԼֵڶԱֳ֪ʶӷԵ۹ľūۡάĻ޴ãʹڽ죬ά޵ĶŽᡢͳһҲʧ塣ɣԼʫ֡ԡۣ崫ͳϰסǵȵҪģͻصǣѹ棬άֳϣȰѹȺӡɣԼ塢Լųȶߵĸ顣ͬһʱڣɡţ֪쵼ڽ̷ֳ˶ٸչĻ̻̽ʵз޻ˡչڸչˡĿںţʷƽ塣˶ֳΪСдʫӳ˷ֳѹµĿѣŷֳڷ޵бؽܵʹԼʫУ˶ֳͳεķͳޣ㷢˶Է񷴵ֳۡġ⣬˹ʮҲ˱Ļ˶ĽܳʫáԼɪά(1901-1937)˶˾޴ãΪ귴ֳƶȵġΪھ򱾹ĻŲ˴ʫǻ롷(1934)͡ҹԡ(1935)밮ļ֤ڡ¡ʫгţ 
ҵĸֺܿն 
ǱʫĽĻ 
ѪŨѪҺ֧бڣ 
ʫڡάάҲд 
ɱ裬 
ȵǻҲڸ 
ȻߵǻѪΪ˷ĻĸˣԹ֮ɱ֮ٺͽ֮裬ĶԱ㷢˶Կͬ黳ʫ衷ĵڶʮʫУʫͶ߷˷Ͷĺ٣ 
һ˫˫ϼ֣ 
Ӳ̫ɹ˵ 
Ļ棬ЩУ߸߾𡭡 
棬ɺͶʫ˿ԼµõʧȥĶڶ 
ѰҴʧȥĶ 
ѰĶ 
һʱڷӳڷ޴ͳϰ׵ɢƷܶ࣬Ҳձ顣˹AάġɡдԵġⲿƷΪƪС˵Ҳ˹ɺհͣ˹ƷֻĺݵáҵĴͼݵһķסĻ׼ȷ꾡ؽܺϲĶصʽǵķװʽͽ乹췽ȵϸڡƷĻš϶ͳֵĳС롶ɡͬ͵ƷǰҰ¡¶ġߵܡһ˯񾭴ҵ긾ŮĹΪдطסֳǰòڴһ塣ЩƷʷҲֳͳεʵ 
ϾսĺڷִѧĻ⡣ѵźȼ𷴿ֳͳΡȡŶһĻ档 
ڶսʮĩʮڷ޵ݱ˶γ˲ɿܵʷس֡Ľֳҵһ鰲ˡڴ˱ºڷִѧѸٷչǰط⣬ΪӢµɡǰֻǰԹĿѣѪֳУǰ֮л룬ѵʶԼ˵ҪǰԷ޵δеãȻԶĺͼ飻ǰֻ廳ʷϵӢۣǶվ˶һߵµȽӸ̡ʫ˺ұ˾ŶӢսʿܳ͸Ӣ֮ۡܶʱڵѧʵؼ¼˺ڷ޸ĶӳߡʶĽŽļǿŶ׳ʤչ 
Ǹӵģ·۵ģ˶;ϣµìܡµ⡣ΪڷִѧṩµĿ⡪ӳʱڶìܳͻҼķġʤд˴ͳϰԭ֮ĳͻȷؿ϶ͬߡڼӶҰġȡͨдпĳŷ޵ġ¡ҷѶϡԼŵġŷ޵ĵ·ӸϷ˷ŷ޵·Ļ롣ֵעǣ˶к͹Ҷڽ׼ϵı仯Ѿִѧӳⷽ棬ҵƷΪҪġָޡȡ͡ëԴҵ硢ʲ׼˽¶УҰū˷ġ֮衷ʲ׼γɺʵͬͺøУҸߵġŬӳСʲ׼γɹ̣ǰΪ˶͵ģڼӶʫɣġɡ·쵼ˡչĹʾ˾⣻¡ɸ硤ġпĳСд˹֯ͬʵϰдũΪ˰ǵͳζѰֵܰڣڼӶ˹ڡɫͷɹؿ̻˼ǿвŻͷͬʱڡĶŮҲ·˵ķֳʵİչԾӢ۵͡һҪ⣬ڵʱŶоش壬ѧչҲԶӰ졣ŬڵĲС˵ˡУˡϰյһͽѹˡũľյǵƷǻظ˹ȺԼ֯ĺ 
ϷںڷִѧҲҪ֣봫ͳϷ磬绬Ϸ־硢ƾ硢ظĸ硢赸ȵйϵЩϷԨԴڷִϷڶʮʮʼʮʮõչʮз򡣵ִϷںڷԶʫС˵ձ飬ֻĳЩ͹һ˱Ƚͻĳɾͣ˹ӡǵȹԼľ糡ţҲԼľҺ;籾 
ˡ˹ӵʫˣҲһλܳľҡʲɡĺҡ͡硷ȡʷڻ鹹ġ廳ʷʷľԼ׷˼ӳʵʫңӦ䴴ĳɹַ̻˾Ӣܾнжķʵ塣 
λңԼ(1935-)СФӢ(1935-)Ҳʫˡǰóд磬Աʽ˷ΰͳػֳֳߵͬߡСɽ֮衷ᡷľȡ߾ڱдϲ磬Цнʾʵ⡢ϰסìܵȵȡ֮Сʨˡ衷ȡ 
ﱴɼ(1916-)ΪϷҡʮдķϲ硶˼ķͶĻ硶ʮľ 
˶⣬ʫ˱ɡ＾Ҷʷ硶ҶСҲӰľ 
Ͼ˶кڷִѧչĸòĽǰ˼ǰַ̣Ҳǰˡ˵һڷ˶ۻ롢ɫ׳ĻֳĻɫʡ翦¡ɸ硤˵ڷ޵ĵһʵҪ˵Ψһ̵ʵֳ弰ɴ˶һкˣдڷޡǣӵֳ壬Ƿֳ塱мֵĺڷѧֻǷֳѧ 
ڷִѧչһǣѧ(磺˹ϣĬа¶ѧ)ŷѧ(編Ӣѧ)߶Ǻڷѧ״ԭֳľռ죬Ӷ;ūۡǣʵ֣ѧչڷ޹Ҿǲģ˶гֵѧȴǾϵġַٽǿʼ׳ǰ֡ 
һҳ    Ŀ¼    һҳ 
(C)йЭȨ          
ڶ ʫС˵   
ư硢ɸ˶УʫС˵ķչΪѸ٣ɾΪͻӿһҺƷڷִѧķ٣бڡĻͳѧϵķǰ˶зҪãѧзѤĹԡ 
һʫ 
ʫսĺŽǡʫ贴ںڷִѧУռҪλһձ鷱ٵѧá 
а²¡ɣ(1906-)ڼӶܳĻҡִǷʫˡʫ裬Ѥɫʸ崫ͳıʷ¶ֳ塣ִڷʫĵ֮һ 
ɣѧʱͿʼдʫʮͼԡ߷𴴰졶˴ѧ־1948꣬ѡˡ˺ʲ˷ʫѡȫִ߽ɫ塱ʫ˵ĴͬʱҲΪᳫԡ۷񡣡ʫѡ־µķ޺ѧĵɣЩΪƶڷѧķչ˿ɹĹסʫڰеĸ衷(1945)ɫļƷ(1948)ɡ(1956)ҹ(1961)ʫŦԼȡ 
ɣʫ裬ݷḻ徫񣬶ŬչŴĻľŨϢʹʫһֶصķȰƳ編ѧ﷨ڷ˹¹ռеӢţͬ񲢼練¹˹ǣĿ÷ֳڷ޵ԵԣַȻֳߵСڡƽ(1945)Уʵرìܵ飺 
ϵѽˡ 
ڳƹ·ȴаС 
ַԸԱ 
ָҵĶ־Ͷȥһ롣 
ϵѽԭ· 
ռȴֱִضʩռ졣 
ɣȰ崫ͳĻǿķҡİ顢ڡɫĸŮ(롶ڰеĸ衷)Уǿҵ㷢˳ 
͸ԶĲԭԭѽ 
ڶҵĸ΢΢ 
̾ɵİģýİģ 
սʿָõ졣 
ͳ 
ǳߵİĸ 
ʫͬһʫġһʫУϣڡ縴ˡΰףд 
縴ˡٻǣǻش𣺡! 
ԸǱɽĸûܷ档 
Ϊǣ˭ܰʻĽ 
Ļʹڵ磻 
˭ֵܷĺȥЩ¶ 
֮ǰȥǣ 
˭ʹǸ̵ϣ 
Ұ(1927-1960)ڼӶʮвŻʫˡȾӷʼչˡڷֳ߳Уص˷ޣμ˶ĻѧʦУʫ̳ɣ춨η򣬾ǿҵĸԣͬʱҲŨ弤顣(ɻʧ)ʵΪʫ̳һʧǰֻһʫˡ(1956) 
ҰյʫԷŭıʴӳ˲пֳº˵ʹڡѰѽĺˡߵس 
Ѱѽĺ! 
İûиꡣ 
ոһգ긴һ꣬ 
Ϊİɫү 
ȥɫ 
ʫѪɵʫ䣬ֳУҰʵʡڡ𰡷һʫнһ¶ 
ǣʹļ䣬㱣 
ͽǣ 
ͻǹڻɨ˵ŵ 
Щߣѵ?! 
Ƕϸʽ飬 
ɾһ! 
ɡ＾Ҷ(1916-)ʢʫˡС˵ҺҡһƶũļͥڹСѧ󵽴￦ʦѧԺʮĩֳĻμߣǷ˱طֻ쵼֮һ1949걻ֳ񵱾ִУ˵һʫվķޡ(1950)1956ַʫӵšȡ 
＾Ҷѧоڰıַõʫȥµķˣʫ裬ȣʽлãܸиȾͺ硶㡪ˡ 
㡪! 
ƬѪ 
ֵ 
㽨ţ 
֯ëߡ 
㣬ֻ 
ڣܼ 
޼ҿɹ飬ڼűߡ 
!ˡ! 
＾Ҷʫֹۺġһѣһܻýšڡ֪һ㡷ʫд 
Ȼ 
һҹΰıҹ 
 
ǽһγ׶군 
ζţ 
 
ǵģ 
 
ū۵ 
˹Ĭ¬ɰ(1926-1961)Ӣۡǰ֯չ˶ΪŶ1960ʱι 
¬ɰ͵ʫǷ޶ź1959귢ڡϵʫǵӮʤһΰˡߵ˺˵Ŀѣ 
İĺֵܣڼǧ 
ŷĺҹ! 
Ĺǻڴϣ 
ȷ쫷εĴ 
Ϊһǿѹߣ 
ǽ 
㱻ϽȦڴ 
һսУ㱻ĥþƣߡ 
ʫһʫ㷢˶ɺͶͶӮʤģ 
ýӿĽ 
Ϊа! 
һغһб 
Ϊа! 
ȵ̫ 
ıչ! 
Ɐϱĥ 
µЩᣬ 
̫! 
ǵɶҸ 
ǵĸչΰ޵࣬ 
ȥӮʤ! 
¬ɰ͵ʫ裬ǿҵʵսԣҾŨɫʣˡ硶޵糿Ĺԡʵ֦ɡ˵Ļչ˺ڷõδ 
ˡ(1913-)˹һʫˡĻҡʮͿʼĻ졶ۡ־ʲ˵ϣͬʱҲʼλ˵һʲְᡣڶսμȡĶ1947걻Ͷֳ񵱾ַǷд̣Ϊ1960˹Ӷصι񾭼ò 
ʮʫƬҹ١1940ʫڰ̨ϡʮĩʫ˴½׶ΣֳķֳͳεԡʱڵĴΪȡɵķʫйԵƪ£ 
Ȼ׺ݵХУ 
èͷӥŻ 
ŵ 
̰ĺ 
ԼϵƤë 
˼˹! 
˿̣ҹ˾ 
ǻǿ죬 
ǹĺа˴˯оѣ 
 
¹Ĳݵǻ 
˹! 
ҵΰҹ 
ҴԼʹԨ⡣ 
Ȱ! 
¾! 
׳ʫĽβǶɵţвԼʫˣܾĥѶδտҪսֱʤսʿġ 
Ȱ1950дɵĳʫŰ͡Сʫ˹ӸŮΪ󣬸˵׸ȵİȫʫȻȤ켤Խڼʫ˵ĳ߾񾳽硣 
ʮʮƷֱڡǧĵ(1955)͡(1961)С 
ŵ˹ɣ˹(1929-)Īɣȿʫˣʫǰֳִ֯оǡĪɣȿ˵Ҫλҡ׿ǵıʫ׿ǡ˼ǡż̵ĲݡҪƷгʫɽɡʱ!ҵȡ 
ʫɣ˹ʫȷ硰׿ǡ¶ֳӷˡǿֳĻߡڡһʫд 
ҹ¹㡢 
Ĵϣ 
Բпĳޣ 
ѹ͸ 
Щʫ֮⣬ڷִѧӿʫˣǵĵ˹ܱ(1911-)ıά˶(1917-)˹ŵ(1922-1979)ýǵΡͶ(1902-1972)ȣǵʫսģǺŽǣΪԼĽҵжʫսá 
С˵ 
źڷìܵĸӻĶʶѸٷչһִµʽڹᱳϣϸطӳǧ˰̬仯ǧΪҪ˿ܡִµʽС˵С˵رǳƪС˵ںڷŶʱڵִѧУռҪλȡúܴĳɾͣһڷӰҺƷ 
(1887-1960)ڼӶ÷ﴴİ˹ңСͶŰ(1921񹨹Ŷ)ƷĸʾǡһĺС˵С˵Ĺ·ԭ޵ֳڰ༪ɳһׯдֳΡ롱ǿСԼΡı䡱˵ԭ󡱵С˵ӳʵģʾ̵ġֳߵνʵʾǿʽӶͲп޳ܵİС˵Уµۣǣ۰׹ϽԼǼ̤εǿȨ֮޲ꡱǱѪĿߡС˵ǿҵķֳȻʹ⵽ֳ񵱾ֵУȴڼӶԼǸѧķչ̵Ӱ졣ġͶŰ춨ηĻϣڼӶʮѧͰǿˣʮʮԷ󣬲ɣڡ˹ֳߵҡ 
ɣڡ˹(1923-)ڼӶɾҡС˵棬ΪڼӶѧ˹гƪС˵ɫͷ(1955)ڼӶĶӡ(1957)ĶŮ(1960)ȫͶƱ(1964)ȡ⣬ɣڻһƪƪС˵ƪС˵ 
ɣڵѧԼֲġɫͷǸۿڵͷ˵дɵģԴʡڼӶĶӡ˼ϸǿҲ죬һʾҵʵ崴ܣ˾дԵоķ֪ʶӵȽ͡ΪʹԼֳͬ߿չ˾İڵڶս󣬴ӷ飬ص磬֯һũԲũƷ֯Ⱥڣֳͬ񵱾ַ˳ͻ˱ֳ߲пɱ߽е˹Ŀָ֪ġϣɱˡǰʱˡǵءȱŲǵأκ˶ߡͨͣکҵķһ֪ʶӣҸΪҪǣؽǣ¾ս˷ܶȡ׵ĸ취ȲƷֳƶȡҲܻĽšԣһС˵ĶŮУŨīϸʣ̻ȺԾӢ 
ĶŮӳǷֳʵ·˰չ¼ɣڰһ¼ŶĹмд˷޹˽׼ľѺ͹˶չƷʵؼ¼˴ӿʼʤİչọ̈̄ϸ˷޹ֳͬߵļࡢ۵Ķϸµؿ̻˰չ˼ֱ仯ڶڲͬײĻ󡣡ĶŮһ׳ʷʾ˺ڷūսʿתͳɳ̡ 
ɡ＾ҶʫˣͬʱҲɢļҡ19541955˸䴴ӹɵ񻰺ͯ񻰡͡ͷ߶ѧͻİú;оʵϣʫĴ޲ȡѧַ1956귢ԴС˵С˵ĳԱʡ 
δ˶μߡʶγɵĹ̡СѧĹɣʹñĹ涨ʹʮֿգܵطֳߵͬߡţŭΪ缢ƿʵѧϰ֪ʶϣýǵľ򡢸ǵıֳظλһѧϰ֪ʶһ̽ݻ˼ѹȵĵʱĿѾӵзḻѧʶֳ֪ʱԣʶѾγɡ˱ֳ񵱾ΪΣ֯ȺеĿֿܵ飬ʧ٣Ǿܿ飬׼ӭµսţһһɡС˵˹ͯдԳ羰дԶͯждȣΪͳɹͬʱͯԢԡ˵£ڿ̻˼롢ԸҲĲɣʹƷʫⰻȻ 
＾ҶƷڰ衷(1959)͡ŦԼ궫(1964)ǰΪС˵ϸĬıʵ˶԰ͷĹ۸УߵĿģΪҵĶ׼Ѱ¹ʱȡĽѵ߸ǡʵ̱ʵΪͻıʷ¶ġKȺ˵ֱнͷ߿ϣҪصĸޡ＾ҶƷ˵ԤҲ˵ΪҶ׼ 
ѶϡԼŵ(1929-)ǿ¡ңڷѧĽ֮ܳһƷд˺ڷרбֳͳεķߺ޺Ϳ飬˶ܵѶ 
ԼŵĵһƪС˵ͯ͵һ(1956)Դռǵʽдġ˹ؼ׸һ񸦵ͯ͡ڷԹ˹˳ΪСܵġؼתһ˾ٵˣ٣Ϊ֮ǹ֮Ȼʵģ˶ؼʹֳߵĳĿÿ¡ɴԭһײС޳ܡϲ֮ͽ˾ٵӲ꣬ΪؼǺģܶؼ롰͵˰ǮܡŮ˽ͨؼѶС˵ͨһΪūߵ۾ҿֳ߰ĻĿѣӳľѡ 
ԼŵĵڶƪС˵ǡϺ˺ͽ¡ⲿС˵ԷʶľΪĵġ˹󿨣ǿ¡һͨũϰͶȴԽԽѡڶսʱӱֳȥڻңǰߡر̻ƭȥ˽á󿨰һȥܡֳ񵱾һöʱǸе͸мֳߴֻ롣Ȼǽڷϵģѫһƭ˵İϷѫ֮ҹ̸ֳ֮߳ڶʣ֮ҹ淽˾סܾ޴衣пʵ󿨺ͬ󿨵ʱĵ塣ͨϺ˵پıʴֳ¿¡ıŷؽ¶ֳߺͱѹ֮ìܡ󿨵ľѣ־ֳߵĻ𣬱־ֳƶһ֧ıᡣ 
Ŭ(1931-)ǸвŻĳƪС˵ҡ 
һƪС˵߽⡷(1958)дǰ붷֮һС˵ʷС˵ṹѭС˵Ĵͳд°·Ǵŷֳߵǰľ޴仯ֳıˡ1960꣬ڶС˵ⲿС˵дڶǰһбֳʱ廯ĳ︯䣬󱻽ͥĹ̡ƷУҪǿԭ򡪡ֳĺʱϵĲԵĶƪС˵(1964)Ͻӡ߽⡷С˵ͼӳӵìܣѾȷԼͳεֳͬϲͳ֮ìܣҪάԼȨĲϲ֮ͬìܣرҵʶ˼롣 
ĵĲС˵ˡ(1966)һܳƷƷʵط˿ڳơ͡ĶȨ߱ıʺпСⲿƷУұһֹ۵㣬ҪȺڲμӸĸʵͬʱҲнȹĻ롣 
İ޲(1909-1962)̹ɣ˹ϣﴴʫˡС˵ң۽Ϊһָҡһũļͥû뿪ǣûеŷޡϤԼҲϤԼĶһ߱ĺϵİĴܻ֮ӭǲݺӵģʰջȡʤԽŵִ˼ͬ˹ֵһЩͳ۵ϲͳһһ˶ʮಿƷ˹Ŵ˹ƷһЩŴʷʫȫ棬ʮ 
İĵһŹ(1951)ַдǶ᲻ĿߣҪͷơС˵ֳбͳµġŹֱײҵͼţŹҲܳΪٵҡС˵ҵ۲ܣ䴴ص㡣İС١١µһǹɣͶŮ(ڶʮķ)Ĵǣֱʵرҵ۵㡪ͳ˹¹ͬʮ͵İ塢Ů˼Ľϡҵһ(1961)ҵԴԽĹ۵㡣һΪʹˡ˵϶м׿ʷѰݣǴ޺Ͷʼɡ 
Ѷ϶ࡤޡ˹ޡ÷(1910-1968)ǰдɢļңСİС˵Ŀߡ֮ơʮ̳ƷУƪС˵˵Ϸ硷(1938)ƪС˵̻̲֮ҹ(1939)ûг·ˡ(1942)ƪС˵꼰¡(1943)ӡ(1945)ЩƷӳĶֳ֮ǰİտ˹ޡ÷µ˵ʱķˡ˵ĶӣĶӺūˣƷзӳֲΣգ񻰵Ȥʫ⡣ 
ƪС˵Ĵء(1949)ķ־ſ˹ޡ÷´½׶ΡдǱʮֳ񻯵ķʵֳߵĲбӶĻͬڷǰܺͱǰĳĬк׼ȷͷḻƷʵݣǰƷ߱ġҵһƪС˵תۡ(1957)дڶս֮ǰ£ʹֳ񻯵ۣˡŷĴԽ񻰣ֳڰĳ̬ 
˹(1907-)ǷýȺʫ˺С˵ҡĴԷýѧķչҪáĳƪС˵ϣ¡(1947)Ƿýǿа¶һɢľһС˵֡ͯ꡷(ʮ)ʥάɭص(ʮ)ȡ˹(ʮ)С˵ͨ˹ϣµдģʦģˡһ֧ݹס򼢶ƤԵù͵ˡŮ˺СҶ顱ȥʵʮý֪ʶӵ˼Ϳ̡߼ֳܵڶд   
ݹۺڷִѧķ״Կ䷢չȷʵڲƽ󡣾͵ۣΪ٣֮ӢβԭȻǶ෽ģֳߵͳβԡķֳʽĲͬҪءͬʱбȽϷٵĹΪ編ڼӶ¡˹ӣİýǣӢǡ̹ɣǣȵȡѧöۣʫ٣ƪС˵֮ƪС˵ϷЩҲҪӸԵѧͳͷֳҪȥѰԭͬʱǻҪʮǺڷ޷츲ر仯ʱȺĺڷѧܵ˵ǼٺͷչҲĳЩ仯ֶԣѧΪԾŷ(رǷ)ѧ֮ơ˵Ȼġ͵˵ԭѧӢѧԾɡ̹ɣǡڸɴάǵȶѧҵչѸ٣ҪҺƷڶ֮󡣶ԭѾٵӢѧң٣Ǿ֤෴ѧңڶֹͣ˴翦¡ıͰԼŵöۣǰʫͳƪС˵ձ鷱٣ƪС˵ϷԾΪһڹϸµذסµʵ˵µ練ӳµϵìܵģĹĵȣЩ־Ŷĺڷѧµĸ߶ʵǡ 
ڷԼӢ¶ͶΪҵдµĹ¡ڷѧҲؽΪѧ⹱׸ӹˡ˵Ʒ 
һҳ    Ŀ¼     
(C)йЭȨ    
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
