ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

һ ǳ

ҽг°ĪҪЦ֪Լͺ۵ĵһλʺͬͬգҲΪϰ豧Թϰ˵⣬Ϊҳ죬ǶһΣμһŮӣһ֮ڡΣǵĵһӦǡ°ɣϰҲճ£ȻĳΪ˳°¶˾ģԲԼΪǸӽݵŹĳ°Ҫһִĳ°
ĳ°ҲûһӣԸΪһ˰ɡ˵費һͨŮӣǿǳŵڣĸҸʵ۵ıܰϰأѧһȤоʷϲľоغ治֪ǲϰֿʷˣҲĿȾһʱɺϣμ˽ݲؽĵʣұ˳°һ֣ʱǺ鷳ġ
ˣŽԼɣԱ˵϶Ůʮ壬ҲˡԸɢܲ˳ϰıʻɣҳΪһ׫ˣָеĺӣڼụ̈ҲǿˣżܽһǮȥݳݳޣ·ױƷҵǲôһử¶ƤãױƷϣǸоһһʴҵļСŮӻмɫϰŴãƤҲʡʱʡǮˡ
Զˣ˵أÿ죬Ҳڵǰü׬Ǯ߰Ե㶫ϲ¶һ֣ҳСˡϲ˴ϯ棬ǻɿڡһ˳Էǹ¶ʱųţͻ룬иʲôˣÿһ͡ԸЩ򣬲ϲӦ꣬ǸլŮˡûǽ绰ҿ¡ϰֵǺ̹Ȼĸ˵żϰˣڶʮ֮ǰһ޳ȥҸȻ֪ϰֺʱѧǻǺãϰֶ˵ˣҾ͵¡һʮ֮ǰ޲ȥҲϰƣʡҡ
һ㣬Ҿʮˡ֮ڼ޳ȥСŮΪҪ󲻸ߣ̫뻯ΪǮƵԭίˡȢңҪҲᣬҪһҿ˳ۣҪϹҪһӵģҸ˳۵ģȻʮֱҪģڶƷãһƷõˣģСŮӴŮأԣòҪе°ܻĵطһһⰮңһӣһ㲻˵Ҫģרĵذ߲һӰҿǲʲôĽڣٵġ㣬˵ûʲôҪǺѵġϣ˱̻Ѱ
ʵһլŮӴӺٵġڻܱϵӣֻһˡ˵Ҳҵġϰֺϰͬ£ооغʷġϰ˾Ǩָ˾Ӿͳ˾ǨСʱѧУûʲô˳УҽˣкֿܶЦŮԭЩЦģѧʷѧΣܶŮ֣Ҳʼ͵͵ЦˡΪҽг°ѧﻹǺܳƽﻹܵܶ˵ЦעǶ˾Ǩͬ飬ͬԣҴȡЦΪˣҵѡȻѧҵǾͷֿˣѧʱڱѧɣڽ϶ŴϵǾġҵ軹ŰǴһ𣬿ƫƫװɵǵˡλһ꣬ûʲôϷֻˡҺ˾ǨȻˡ˾ǨҵĺѣƷȻû˵Һܶ෽̫ʷеһƴϽģǿˡΪֱΪʲôǶԵľҪ֣ΪʲôǴľҪΪҲ˲Ȩ˻쵽ڣһСߡԴһϷ;ҵĹ뷿䷹ԡʱʱֱܿηϡ첲µӡ֪ȰҲûãֻڼﳣ˵ҩͱȻҲҸ߼ˡ
µľз˾Ǩ⣬ܺϵѪԵϵԣžֻվı༭ҵĲ֣κ塣κ壬࣬ȻһϷˡ֣ϧ˺٣ֻܰοԼѩߺ͹ѡʵ˵ҵС˵Ҳ˵һЩֵֹĶûʲôŵģֻǸ֣Ů顣ʧ֮ʣκˣǧ˲֡СŮڿ԰ĿдС˵Լˡκ弸Σʮ߰ˣӢʱȵĺܣ󽫾Ƶģ˳ᢣʤǧ֮⡣ǲʱк̰棬żܰԣ˵Щ˾İš˵վ˸ϰ壬ǸʮſӢǮһ˾ԵһƬˡиƢҶ˵õģƫƫϲ̡һκˣ̿ʼ˵ʱҿʼǸˡΪȻ峺ġǻ°ﲻˬ˭õ˰أ
˵⺺飬һЦģǾҵıáұջΪѧָģ֣ϣÿԱѩԼ˸֣էһǡȥΪֵ飬СʱҲûٺڡˣԢ⻹ǵʾ֭ģΪТ˳Ҳ̹ȻˡǰѧҵһݹƵĹһϲӦ꣬Ƥһһ˵죬ǽߵĺܣ
ĩκԼڹ˾Աߵĸ߼̸Լ顣ñҼңǴһȥ䷹
ߵ긽ԶԶ͸ͿκǸСﻹˣһӣǣ塣һǸŮӣƯ͸һұŮӵֱġ
˷꣬ߵ䣬κԶͶǻˡ˸ǰκæҺͱˣ˵λǵϰλŮأý㣬κܽҸġˣκȷʵ˵λý㣬ʱһЦһýǲǼ޸ϰ塣κǵ˱裬˵ҽܲõرϰˡܲãλվǩԼң°ԱλλŮ˭
κŮˢһºˡֻܣұãߺ͹ѵġѩġ
֡ЦЦЦݵůκ˵ܲáĻСκ㶣Цż˵С˵һֱ컹ǩԼذƳһС˵Լ̸£û뵽ҽ㡣ǩԼ£ô˼ػش𣺡Ҹ˾վӪǩԼ飬Ǳ༭㸺ͿˣҡҶС˵ҵļ϶Ȳ㡣κЦЦҾԼˡͰɣҽ㲻ǻ翪𣿡
ԱߵӦˣѾŲƣһٷκ˵κܽż䡣Һɴưֻͣųԡô߼ĲƽʱǿǲģȻҪԵˡ
һ룬Ȼһؽţ㲻͡һС֪Һ̨˭𣿽ҵĵףҡҡһ绰Բ˶ߣھʹ򡭡򡭡㣡䣬ˤڵءſһһ£ʳû絽κܽϣֻ絽ˡҲ˲κܽˣ̳˹ȥһ˾Ǩ㣡





ڶ ˭˭

˾ǨͻȻ֮ҵһסˣ˳ֻǻûвɾĪ֮ȻʱܻңһһǿˣǾȣǸˣת˲ֱ˵ģо񣬺Ȼоһʧȥģһǰȥҿˣ˾Ǩ۾ʱ˿ֻп־塣Сһ𳤴ȻжأȻ֣ٻЩĵġ
־ͻȻƽҿǸ·󲽣˵ˣǴҹҲСұˡеŮɽúΪ߲嵶ϧһȣ۵Լˤܣңֿ־ҡ̫ɶˣû꣬Ѿˤڵأѹ˾Ǩϡ˾ǨĲҽأȻо˾Ǩ˷תѹ¡һ˾ǨΪ˾㲻Сѹһ£õѹҿŮ֮ͥһҵ˧༭ܲǰôŮ緶ҽ˻飬ôάҵĹأ
ھ֮ʣֻǰ׹һر˫ۡӣûʲôֻǸоиͣǰС۾һ͸ľƿӺȻͣҵǰ˾ǨԴԡٶĿһ£ƻһףǾƿͰ˾Ǩˡ˳žƿϿȥһͨ졢ͷӣƿҡҡλվĿԱһû뵽ôߣղһֱţûһװ˼κ˾ǨҪߡֱվҺ˾ǨԱߣһֻֽץǸĸ첲ƿͣûдǡҲǸһִֻ˸ָһȺװĵ˳˹סǸ
ŵͷǣʵû°ɣɵɵҡҡͷȻöġȵģһɵô˵л᲻Ǹղ˶䰡־ʲôԾŷӦ˾Ǩѹأ뵽ô˿˾ǨѹϣҲڣһȥ̷һ˵һᴫҰŵ˾˾ĸĶžıƹըʱּȻԼҲ֪Ѿ͸ˡҷ˾ǨƿƲղŵһɪɪıãҲˡһһֻ˾ǨҽһԼһԡ
ЩԾֹ˲ϺˣϾʶô꣬и˷ðҲᵣģο˴򡣡ôˣˣشҰ˾Ǩ˾ǨüͷҲشҵ⣬һӼˣʲôˡûѪ˰ɣ뵽⣬Ұ޵ëַˣ˲ռۿʲôģģˡ˾ǨҪˣǿʹӣοޣû£ģ㿴Ȼô˵ҵ黹ǵñӾС˾ǨֿˣҲſˡκǰÿ˰˾Ǩһ£˵Ӧûˣʹ˾ǨָָȡĿţ˿赭д˵˾䣺ۣû¡
ۣһˡֻˤһ£ô͹ˣѵѹģ˾ǨҶȣˮۿתµôˣæ˵ղˤʱˤģ£˰۶ѣС˼ʯͺˣҰ谡ҵ˵ͷȻúܸж˾ǨԼˤùˣңõѣκѾ˼ȵ绰͵žȻˡҿ˾Ǩȣʵʹ𣿡ڸжرᡣ˾ǨЩӦ˵˶˿ڵĻɵѾͷװʲôŮ˭˭֪жӢ۾ôͲˣ֪ܸмң뱨ңˣҺˣҵȫ֮ǰҾסСˡÿһͣʲôҾͳʲôҲʳ·֪ϲϴҲǿϴ»ˡ
˵ּͣͷ̧ͷκǺˬʵЦţκܽӱߺߵЦҸӲ˼ˡȻԱߣæСȻؼңȻ̷ҪˡҪͼ˵飬˾ͲˣǻᵣĵġȻȥɡȻˣҪ˾ǨȥҽԺ·СİȫСͷЩԸȥ֪Ϊ飬Щ£óֿκ壬κ̾ػضңȷڿ֮һֻ۾ǣҳ˿̻⣬׷ȥ˵С㣬ؼҰɣСͷңҵ˵ͷŰĸκ뿪κһһ߻ͷգۣ͵͵˸OKơԸмЦݻ
ȻſڣҽԱ߹һ£û˵ʲôֻǰ˾Ǩõ̧˳ϡòԵ˾䣺Ҫһȥ𣿡һûüش𣬾κܽе˵ܣȥҪȥ˾أղŰķ絽ûгԺãô˼ܲÿأ̻ؾˣҿԸ㶨ϵ˾ǨӻͳһƬݸңҡҽƬŽ˳˾ǨȥҽԺӽнԶվǿһᣬת뿪κܽţһ䡣
ͷ˾Ǩܰǡһ磬֪˭˭ԭȴˡҳ֣ҲᱻˡתһȦ˭˭أ˭˭æˡ˾ǨƺҵĿദҺٺһЦ˵ʲôֳˣһ֣ʹ˵ˡ
ԱߵҽԱ˵һ䣺ʹѣҶ
ǹ𣿡Ҿȵʵ





 ҽԺ

˭ǹۣ
ѿڶջѾˡҽԱҡҡͷҿûȣأ
Ц˳ٿ˾Ǩüͷ֪ǲǺʹôˣȰͷҽʹҪ𣿡һҪúþʱ˾ǨܿĵЦˣǿЦˡ
ûҶЦӦȻ͵ҽԺȥƣæȥַãסԺææµµһ磬ȥּ飬˰ʮֲŵĲڿϢһˡǼ˲ֻסˣһүүһ˾Ǩүүһ̣Ӧϰ顣˶Ѿ׷Բԣǿܾүүһǽкˣô£úչԼҪͷˣ˾Ǩ˴ϣٺЦˣһͷײá
үүһͷˮãȻؿǡһ˾ǨЦŶүү˵Ǳһֵġ˵⣬Ҳ飺˾Ǩղûʱ㣬ôڷǸӴܰ
˾Ǩ޹״رûܣģֻ˵Ǹùк̨޷죬СǷծծҪǮȻ˰ծһҴˣʮСûŹҾļƬġӢ¼˭֪ˣҡ޹ġ
ˣղž͸úݺݴȭ࣡үүߣ߷ߵ˵̰һۣôˣɱɱҲЦ㰡಻ãܼƢһӶĲһţһ߰õƻһеǩݵүүǰүүεضЦЦֻͷ̺ǵ˵ңأø˳ԣûòЦ̵үүһۣæӵݵ˾Ǩǰ˾Ǩ֣òãһԼŪġȳ԰ɣүүæ˵СӣŪòɾ㲻õģҴƱӻɾʱûΪҡ
үүһ£Ц˵˼ԼŮԣͷӣⶼүүһЦæ˵죬ǴƻóԼ
;ˣϽ͵ǲǣҲŮѣǾǴСһ鳤ѡ˾Ǩ˵
˵ʲô˾Ǩ޹״ùһƻض˵Ͼû緹絹ǳˣһٴںöƻȵӣòãСеһƴİСˢˢֱ߷ëַˣؽӹƻȥϴּϴϴ̵ˮ
үүЦ˵Ŷ𣬺ʲôҺӶǹˣ׵ģڡ˾ǨٺٵЦţ͵͵Ͻתͷȥүүг
ƻʱǾƤģÿƻ˾ǨϲԱֽšˣģȻͷ͡Ҿ˵˵ƻϴģҵҲǸɾģʲôġƻƤͲٳˣǸûƤƻջǽҵĶӡûϴ֣ûƻƤ뵽һԿƻʱרעͻȻоͦůġ
ѽˣָ˾ǨŴ˹ҵ֣𱸵ôôСģԺҲƻˣһһůЦվû£ȥˮͷϴϴͺˡ˵ȥһʿҪ˵߳ȥҵϴּ˳壬Ŵá
˾Ǩе˾䣺ʹ𣿡һʹȽǿԺˬҡҡͷۣС˿ڣ˾ǨЦЦ˵ƻ˵ϣҶҲˣǳʲô룺ҽԺԵģȥɣ
˾ǨͷĶóԣ˵ķϣͲҳˣҽͽ;ͺˡֺˣҿɲ
ģûҪҽԡҪҶȻҾСȥȥˡ˾ǨиôǲʳǸܺõŵ㣬һԷ˳ҵĿζʲôųʲô
ҽԺſڣһֶԵġ˼ҳˣžߡսҽԺĴţͿһϤӰվǡ·ʱϸһۣԭκ塣κ壬ôⰡæǰȥ
κһңЦתĳ̴֣ˣһˡĺɫأ۾ſκ忴ˣŻشңûص˾ᣬ˵ҪҽԺǣͿˡȥôˣ
ѣǾǴСһ𳤴ɡתסԺȥκ̸治ѣʱ򿴵ܲȥַܲȥ㣬صӣã˵ϵܺá
ǹϵǺܺðǲŮѡҪ˰κЦЦѾ˲ſڣ˾ǨκòԵЦЦкκڰ֣վڴߡʵôˣ𣿡
ЦЦأʹѣûйۡţһЩεЦЦˡκٺһЦһΪܲȫţҽأԭǰǺǣǾû£ҲˡҶǰѣҲˡˣҽκ壬λụ̂
˾Ǩһǵ־ˣǺԵҽ˾Ǩκ壬˾Ǩ°Ǻǣһۡˣ
ҶЦˣڴүүǹЦôǵֶô֣ѵǰ趼ϲʷ𣿡˾ǨЦŻش𣺡Ҳ֪ҺͰȷʵϰֶоغʷġ
κЦüһһģЦ˵иЦģý㣬رκܽӸˣ˾ǨЦ˵һֱΪ°ӷֵϲԲԣԱЦأȻ˾ǨңҲЦſң֪ҵһֺˡתȥǣķŪã˸˾Ǩ˾ǨӹУڴڳʵҺϲ˾ǨһԶΪһֱԵúܶ࣬ӣ˵ҪҼʣԺһԷԳԵúܾˣûиС֡ʳΪ족һܣҲҲԣӣ˺ܶȤġ
˾ǨҶҲ⣬ԾɴڴڳšʵС㣬㻹ûгɣҵͷ΢΢һЦǶӦҲûгԺáҿ˾ӦҲûʲôˣһȥԷɣ





Ļ 

һȷʵˣǶ˾ǨһЩĲ̣״˾Ǩ˾Ǩʹ¿ķˣ˵ȥɣԹͻؼңһ˿ˣ緹ͺˡҪú˯ó緹ˡ
Ŷˡˣϴּ᲻᲻㰡ͻȻ˾Ǩһ죺û£Σֻ˵ˣûϣûµģҿչԼ˵Ҳܰæ
ŶҺùиڵүү̿һ㣬˵ټκ廹뿪ˡ
ҽԺǽһҾ¥һЩˣûʲô飬Եú١κҵļ򣺡ˣҽ˵ûˣӦþͿԳԺˡ̧ͷκ壺ΪܿԺҲŵİ
Ϊʲôκһź͵ߣ˵ͣǣԵؿҡҲҡҲ˲촽˵Ըֱ̫˲ԲԵ˲ˣҲ٣ĺܺõģҲˡˣԺ϶жʱж㣬Ҫչ˵ġǲһؼҵģĸġͨѣ˭չأֻңһСһ𳤴󣬹ϵǳãְҵߣйڼչԣһԺͻסҼңʱҾ͵ϴ·Ȼǰ䷹ǻû졭ҺȻʶԼ£ԶˣǿҡεЦЦͷԷκǺһЦ˾Ǩĺ֪áԹȥɣ
˵ûǻؼҡС㣬ס
ָȪ԰κ˵ҾﲻӦýиȪ԰
Ϊʲô𣿡ʵ
κٺһЦ°סĵطȻǽݻ԰ˣ
ֺ˵Թκһ˼ؿԼ룬͵͵һҲˡ벻Ҳ죬Ϊжأװ˵˾Ǩ۵ˣʱ黹ôô࣬һЦ˳
ңһãȻæֽסͣκ壺ҳԺˣʲôʱԻȥκѿһţҲԺˣأˣȥҴȥκͷҸ¥ߵĳԣ
˳Һκؼҡʵκסһϣֻڽβڽͷ˳֣κ˳һؼҡСſڣæͣˣԼȥͿˣ㲻ˡñվſڣ룬Сſͣ˳˳лתСȥͻȻסңС㣬㻹ûиֻأһعͷһ£ƽʱˣҲûƬǴӰһܿɰıдԼĺ룬˺ݸӹȥǷۺɫСĺСģǺһЦڴٸл˵СŽСһ·ͷһĳͣҺȻȵģҲмӿ졣һͷæ߽˹ԢɵЦˡ
ڶ磬뵽˾ǨҽԺ¿ģͦȥгʵŹǺһЩ߲ˣֵĺŹǣź峴һ˿ͰװãҴҵظ˾Ǩȥˡ
ҽԺ˾ǨѾˣ﷢ĵӡæ±ͰǰʵǨôˣΪʲô˵ȥҽûվͱ˾Ǩ˻ڴߡҪʣ˾ǨһӱסңôһԡҸоģģһүүȥʱ뵽⣬ˣὫַŵ˾Ǩıϣظο˵
þþֻǵĺôôڴүүأ͵ػͷһǸλȻѾˡһɲӭϮƿ˾Ǩɻؿ˾Ǩ˿ǸλͷЩ⡣
뵽үүôغ죬ЦôûˣȻôһʹһᣬ˾ǨὫ§绳ļϣҵš
˾ǨϵΣ֮ҳԹ̻ҰѷʰˡȻǾ죬үүһǰ¥ʱСˤһӣȹǣסԺġүү˵ͿԳԺˣʱŮܿġʮӣ̳˱ţ̸үүȣ˻̾ʱλЪϢˡҲˣϢˡ֪˯˶ãԺأһ󼱴ٵĴϢ˵ʲôʹšҽʿҲʶүүˡæүүʹڴϣҽʿܿˣһ£ҽ˵ಡҪȡүүͽ˼ңҲûл
ѾǨ§ңҵʪ·





 Եʯ

ţűƿˡڼŮĲ£ʰүүæᣬǰο䣬챿׾֪ôڣһż̿ޣοңСޱޣ޵۾ˣͲƯˡϰÿοҿޣ˵ҡⱲӣϣߵÿ˶ЦȻ뿪ˣҲҪĻЦŻţԣˣ֪ĳá֪ͷЩ˻Ը죬࿪İƽʱϺţ̵ģһˣԹԵĺˡүүϿأҪѧЦҲߵĲġ˵˵ţҲ̲סҪˡԱߵŮæǰοѾʰˣҪˡ
ҪߣȻʲôڿڴһᣬóһССʯҵԵʯһСģһŴģиСÿԲص棬ͺŶϹĻϹıһϰ鵱ֻҵһСģңǿһֱûҵҾǺϰԵʯͷ͸㣬ϣúϧĴʯͷ̶ЦЦΡΡ˳ȥ
ĿԶȥصǨߣֿһءĵʯΣɫ⻬ƺ˵Ĺ£֮бǨùеʯ˺ܾã˵Ǽ
ʲôʵǨʯŻҵģϰֺϲоغģҲ˲ˡҿǺĶ㿴̵ķ񣬺񺺳ġɫӦԶĥġ֪ĲǺܶ࣬øҰֿҡҡͷνеģҲνǨ˵ҵǿŴ𣿡
ǨĬ˺ܾãҾ̧֣ͷֻңֹܳӡô£š
һعͷȥȻʲôҸϽվֽʯװ߹˾Ǩͷʺã˵֪Դ극㡣
ͷ԰ͷġϽ򿪱Ͱ˻µġóͰС룬һ˸ǨǨ΢ЦŽӹȥغһڣᷢһ¶Цݡ
ͷȥȦģСʵС㣬Ϊʲô۾ġ
Ұѷװö˸Ǩӹ룬˵һ䣺ûʲôҲʣڨڨվǡǨЩεӣ֪ûʲô˵Ҳ˼߱ΪʲôޣǴ˵ڴλүүȥˡСϲᣬƵģһĸжޣӰҲܿ޵컹ں˵ЦˣûˣȻĵÿޡϰ߾ͺˡЦŵͷͷǸյĴλ̾˿
ҿһֱվǶ˵㻹ȻȥɣҵȰǨˣԼؼҵġԥһ£ʵ㲻ǻû緹𣿡
Ҵ˫˷ݵģ׼ͰǨһԵġ
˾Ǩˣæ˵èһ˳ءѽˣԷȥջᰡ
㰡ôԵĻ²죬ÿγԷҪǺһΣ˵ֵһݸǨǨЦŽӹ룬˵ˣ֪ˣȥԷɣˣ˭ͷ
Ҳ˵С㣬ʲôȥɣ˾ǨһûȥͻҪ˵Ǻˣҵؿԡæӹ룬һ߸ıһֽ졣㲻Ҫ˵㿴㣬ǺˣС˾ǨҲͣͣ϶˵ϲݲܺģȿȿȡ
Ͳܲ˵𣿶ֶ£Сһ˭ǧǰ˾ǨСԹǨһ˵ۣôݣô˵ҰɣҪǻ㻹𣿡
㣡ᡱҺݺݵһıֿ߿ȱЦŶ˵ƽʱģĸִСһ𳤴ĺֵܲŻģģûб򣬲ġ
ǺЦˣղŴƿžûʲôȣıҲûʲô󰭡ǵǣСèƵģָ׾û¡Ǩڲˣ٩ҡڴС٩ˣҲȥƽϡͻȻ˵һ䣺ĽǣСһ𳤴ʲô鶼иһ˴̹֮ϵദթ
Һ˾Ǩһ£û뵽˵Ļ˾Ǩ漴ЦСûĻɵѾͷһѧ˳˴СѾͷһԼĻദܼ򵥣СУһȭͷûˡǨ˵ţЦˡ͵͵ضŰǨ˸ָĶ˻ΪǮƣǨ֪׼šıʾǨæ˵ȥԷϴ⣬û԰ĳԷ





 

ֿңҵĿڸſյĴϣҲÿյģʵû飬ǻؾ˼ҽû飬ȥԷҲӰ飬ɡ
ЦЦ֪鲻ãһȥԷͻأ߰ɣ㿪ĵػᶨҲ֪ôܾˣͿصͷӦˡǨͷһķˣ̧ͷЦ˵ȥɣȻЩͰһͷ
֪ˡǴˡһȥˡ
˳ֱһҺ͹ǰһ·ϣҶ֪˵ʲôãҲ˵ЩΡ
˲ֱӰҵ˲ͣȻϲԵģǣǾͦԸģ˾ǨԷʱ⡣ˣ˸ойӭؾĻ
òͣЦңͿζϲٻҰڰ֣ͦõģˡƵݸӦҺܾǣĵԼָЦ˵СϲдС˵ҵͷְҵϲҲҪ̫Ӧꡣ
Ŷѧķѧרҵûоÿϧ豭Ʒһڡԥһ£شտʼÿϧǣʦǼ飬ÿ춼ҪԲͬˣӦʲôӦöܶɡҲϲ˻Ц˿ޣӪûľͦõģддС˵ʱɣÿ춼⡣ҲҪʲô¡ովרҵʱҲԥ˺ܾã˾Ǩһֱ֧ҡ
΢΢Цţÿᵽ˾Ǩó㶼ͦĵġ
ûаɣܶʱҲͦģ£ֶ࣬ǵǲ䷹ԣÿε˱˾͵ҼˡҾٹ꣬Ҿ͹񿪸ˡ
ǺһЦʲôģô˴򰡣ε̾˿ߡûȨûƣϲ˳¡ЩҪôͷҪôƦôŹأͨһ٣ӱҲǡ
Ǻƣ𣿡΢΢üͷӢӣ۾͸أȻһŵԼôˣΪʲôͻȻô죿ΪʲôҲٿΪʲôҲҪֹͣˣΪʲôָоԼˣ
С㣬ôˣʲôԵĵط𣿻ǲдԵҶ𣬷ɽƲþòƽϢ
С㣬°
ִҵϣһɵֱȫһл㱵ؿ˵
ôˣȥҽԺҵ֣еţộ᲻Ƿ˰
ҽԺ֣ع˼سԼһȷʵ̡ƽҵģٻôȡڵҵĻشһҵЦŻش𣺡ûû£ģû¡֪һֺ
ǲģҿһᣬȷʵûʲô쳣˿ղżħҲشһ֣ȻộΪ㷢ˣһûʲô𣿡
εЦЦû£ġϵûгԹе㲻ɡ
ʳɶܲõġʵҲһˣܶʱóԷƺ㲻ɣҡҡͷЦˣ˵Ժÿȥһ緹Ȼȥϰ࣬硢緹òã
Ŀɿڴؿɵȴը˹ǧͷȫӿ˳˵ʲô˼׷𣬻ֻҸųԷһԷ˾ôˣΪʲôҪô鷳ȥڹ˾أ׷ң׷˵һ˵һԷһͣʲô˼ҪҪһʣ̽һ£һ׷ңܴˣ飬ЦȻûУҲûдﵽһӢҵгɵһĳ̶ȰǲҪˡǣ˵༱˰˵˵ˣôأ
㲻Ը𣿡üͷ΢ڴؿҡ
Ը⣡ּᶨ͸һɲɵƣڻҵ־ξܾ
ãĲѾˣáӦʼϲˡѹԼǾʥ̳֮ǰġԸ⡱ߵú޲иطԲæСףȿݲеĻɬ
ѽ
һæʵôˣ
һԵֽͣЦЦû£̵ͷˡ
һЦˣסˮݹȵˮԣǰȴһ
ҽӹˮһڣ˼ص˵ͷ
˼ڣͣһֹӡ˵Ҳڣͷӽݲ
ڿˣһֱϲдС˵֮乫˾ĹɷݣһΪȷʵչĺܺãͼһ棬ΪС˵û߱˵ġˣ֪һֱѰҵˡвŻңС˵ÿÿܿԼĶסһֱţҵľ¡ڣҸţİ¡°㿴ǵֶһԣ
ҾؿȻЩ˸Уջź޳ŹδܳĻʺ˵ǳ°˵ӷ򡣡
Щȵؿңת˵°㲻ǳ»ʺҸǺҲûӷκܽҵ޸ϵľϲǳ°һһ⣬Ȼӷˡ楡
ӣҵľȻԽرˣûԵɵģģߡһӻΪԼ̫ͻˣæǸޣҲãҲô³çġŵˣҲ˵ˣޱޣŮӿˡңҴˣ㷣Һòã˵žȻ˫Ŷ״һĴСӵ飬̿ΪЦЦˣЦ˵ҲôðʧˣһᲽΪӪжȣҪõģƻһԷ
ӣҵһɲǵĽӴĳȡ겻ˡ
һٷʳ֪ζһţҡȻǰҲһЩӣҲӶұ׹ǣԵֲãȫաǰȫһ飬Ҷ⣬Ϣĸо־ϲǣʶ˶ݣһʱ䣬һҲ˽⣬һɲǵĶҾʲôԥ֮䣬ҺȻȥ˾ǨˣվԵһЩ飬ҲܸӦô





߻ 

緹һصҽԺҴҵȥ˾ˡ
ߵſڣ˾ǨſڣڴϣŴ⡣ǱӰ˵Ĺ¼ţʹ˶߽˲ߵǨߣ
ǨңЦЦͰִӦûҸŶ
Ϊ˵ҵͷĻҡ
ۺͳ»ʺִ󸻴֮ң÷С޲£ʵΪ˻λ֮ˣԺͰһ𣬱˫ɣڡʵһֱΪӷûж飬飬ҲƣôȵϺͰСĴ氮顣ϳ°ʱﻹû¡
Ϊʲôÿÿۺͳ»ʺ飬ҵʹİԼ˳»ʺϷҲǳ»ʺûнݣҲгŹڵİԹˡ
ιʲôأ˰ɣǨȻЦʵ
̧ͷãȻʵô֪˾ǨתͷȥŴ⣬ǿЦЦΪ˰˵Ȼ˽ˡ쿴ҽԺ㣬ҾѾ֪ˡһɹʿȻŮƣǶΪ׷ҽԺһСѾͷǮȨΨһܸģֻаˡһϵˣ׼˾ͻж˷ʱ䡣ˣ϶ж
ҳĬãЩĵʵ˵𣿡˾ǨңЦЦƾ֮ԵΪһŪˣ񣬺ܹ¶ʱȴů룬ġأϲ𣿡
ҵͷָŪŴǰķңɬ˵ղţԷʱͻȻоúָоҪϢˣƺҲûˡ
˾ǨȡЦңǣû졣̧ͷ˾ǨŴ⣬֪ʲô
Ǩôˣ
ã㲻ҪԥҪȡģһʱų˾ǨȻĸ첲ʵ˾ǨôˣĪ˭
˾ǨתͷңǺһЦ°׷ˣҪ绰ϲŵǿڿԷˣ
ᣡ˵ûҴһļȥʰͰʱ仹磬ȥٸ˾ǨʰУæ˵üҾ̫鷳ˣһҽԺҳԾˡҾͿԳԺˣʱסңͿҳˡˣɣ
תͷٺЦš˵Դģ⼸첻Ŷ
֪ˣ⼸϶ԷˡϰǲǣԵӦöǸߵɣÿγ꣬ٶһݴҡ
ôУֳã˰ҶȻܾˡ˾Ǩҡҡͷ㰡Ƥ̫
ǰǰôȵ㣬Ƥȳǽ˾Ǩ˵ģΪӦóԺ𣿡
˾ǨЦݣɫΪΪ㣬ԼôģϲһǾͽĸ顣ᣬ̸ûʲô˵ģ̸˾òٷ֣Ҳûʲô˵ġ㰡쳤ؾáһգ˼뻹顣Ҫô࣬ôǿҵĸоǾ˳Լĸоߡ
ҵͷڴ£ͰǨһ𣬿Ŵƾ档
ȻǨùڴͷıֽȥһᣬ߬ȭͷ˵ҹԹԵһֻ֣ǨȭͷҵϣһɣһĶ䵽ҵġǨÿȭͷһȻһ׽ӣƯôһӰҾʵ
ǨЦЦһںգ͸֪ҵֻһӣʲô׹ģҴʥġڲˡǰʯأæùҵǿСʯǨӹʯиСףӴɫӣϵɫʯ͸һ˿šǨʾתȥҲȥ𳤷ǨΪҴתϸһ£͵ÿáһЦһΪүүף彡үүô֡
ô׵ģ˵˵˾ǨһЦĿҡ룬˵˵Ժÿҳ͡ͺ͡
װٺ٣ҲԺһͶʡˣ˳ŻҲ䷹ѽˣ
ᣬ˵ġ˵ϲҵС˵ľ¡֮󣬾;ġ
ʲô£һֱѰٵˣ
ҾȵؿŰǨô֪˵ģǲڿЦ
ǨٺһЦ㰡ΪģȻʲô棿ôĵˡ굱ߣҼܶˣҲԽԽ׼ȻֻΣһǿԿ϶һϽˣֻӡҪһ£ܰҵ֮ǰǸҰĵˡ
һ鷳£̾˿治棬ҶھʹӦ
㲻ǶĶĸо𣿡˾ǨƵĿҡǿЦЦʶһʱ䣬Ҳ˽û˵һҪĵڶ飬ǿڶۣΪ㲻һֻһۡԣҪϸǿǣǸʲôˡҡ





ڰ˻ ϸˮ

ʲô˾Ǩʵҿ飬оҶ»ҪšһЦˣ˾ǨǶұףôôţоҶҪȤ㻹˵áҾЦһЦ˾Ǩι㳤ôûйŮѣҲû˵ϲĸŮǲǲϲŮ˰
˾Ǩ׼ҵŵһ£ҰٷְϲŮˡں˵̴绰裬֤ͻؼҳԷüѶŶͷص˾ǨֲܷҵıӼȷʵ顣˾Ǩһֱͷÿҵ֣˿˵û£ӡûУҰ࣬Ұ״
ᣬһӸһ棬Ҫࡣһˣ㿪֡˾ǨͣڰУң˵ֵֹģƺǰ˻Σʵôˣ˾ǨعЦЦûʲôֻ뵽СʱÿˤˣҰͲˡڳˣ׷ˣͲˣɫѣ
ᴷһļ˵УǼɫѵأСʱ㾭ࣿռұˣίӣ˫۽Լؿ
˾ǨٺһЦʱûʼأô˵ռأҼǵÿһޣˣԼֲǵôҵŪġؼҺֲҸ迴ô࣬ÿζԼϴǸʱһûˮظߣҪȸСӲܹˮͷ룬һһߵСкѧؼд깦λϢҪŵðˤΣΪϴӦúܸжɣ
˵Сʱ£վ׶԰СѧͲˡ˵ˣȥϡһ𣿡ǨԱߵĴ̣ɫЩȻ漴Ц˵԰ҽԺлʿģ϶ѣҾͳԺˣʱеʱң
εҡҡͷתȥˡһ°ǨһҲãոȥǨжֲ㣬ʼЩġ⣬췢ô飬Ҳһ˴ڼǾ˾Ǩ˫͡ոֻ߽ˣһʾҷºзϽ˵绰һʵҽԺڼң
ҿһ˾ǨæŴ򿪷УûйҡЩصһֶۣ˵˼ҽ췢˺ܶ飬Щˣ㲻ˣҽҽԺչ˾Ǩ
ڵ绰Ǳԥһᣬ˵ðɣչ˺ԼϣԷɣҲϲǿȱˣǸ鷽档ѣ𣿡
á˵ҺȻоһЩ໥˵ټҹ˵绰ߵǨ¡ǨûпԣҹЦŰѷ˶˸ҡҽӹУſӣ
˾ǨŷУҲԣ֪һлҪ˵ȻûӣǨͱﲻסˣңΪʲôȥԷҳԺзҵͷһᣬ֪ô˵˾ǨҲ׷ʣֻǵšŰǨҺȻ֪ΪʲôˣǨȻҶȷʵĶоһЩʲôǲ⡣
ף˵ʲôǨãȻؿҡ
ЦЦһԷҾʲôǨ׵ػشȻˣԵò⣬᲻õġ
֪ϲʲô𣿡ʵǨ̵ͷȻ֪ˣСһ𳤴ʲôҲ֪ġοÿε˾ôһϲʲôˣÿζȥǸ
ΪʲôÿζҾʲôأȫԾһҿζġ
˾Ǩ룬ЦˣϰˣСʱĵĻͿޣҰҪҡأϰʲôˡ㲻ΪԷʱԲ˰ɣ
ҡҡͷȻˣôС𣿳ȥԷ˺һĴβǱ˾ʲôҲó顣
ʲôǨСҡ̾˿һѾͰˣѣһϣһʼͺǾ˲ŸңòԵʲôһ𣬺ܶӦһһŶԡ
˾ǨǺһЦԸһ𣬹ͨҲʮҪġҡҡͷǶǺ󻰡ڲ̸ٽû顣Ҳ֪ôˣĶıҲڴǣǸоʲôԵĵط֣Ҫʲôȥһ£ǵǸķǰʱ־òҪҪ
ǰ־֢־֢˾Ǩһ˵ֵһۣ㲻ᶮģ˵ˡ룬ֶ˵֪ģҰС÷һֱֳʱ۳ɵĸҲҪ÷ĸˣǣϸˮܺùҡ





ھŻ ¶

ǨǺЦˣŮһȥѰȻĶҡл᳢ԣȴϸˮƽƽ֪ʲô
ƽʲôãƽķζƽŸܴݵᰮۡһ̵ģ̫̫ܲˡιϲʲôĸ飿
˾ǨסˣҴ˰죬˵֪ȵˣҾ֪ˡᣬʲô㣬㾹Ȼ˵ﻰ죬װ˾ǨǺһЦҵͷСɵϣԣһʼͶͣСĴԵҲΪȻٺЦʲôˣ˺һඣ˵ʱ򣬻һ顣
˾Ǩ΢Цſңһ˿֮Уʮ֮ǰǶûֺʵˣôǾһ𣬺òã
˾ǨҺȻ־շȣˣ˵ʲôʲôЦҵͷȥ
˾ǨܼᶨؿңҲǿЦġ͵͵һֻۣ۾Ϻеڴּ˵ôҽô飬֪ôźãղȰҺһ˵ʲô˼𣡡˾ǨôطƢᶼҪˣɵһұȥҿޡ
һᣬ˾ǨɵѾͷ˵˵ѣС˵˵ЦЦģΪ㲻ġԺҲ˵ˣ𣿱ˣ֪㲻ЦʱСɵϣһ̵ϸߣֻС
ᣡΪЦתݺݴһȭ˾Ǩװʹӣѽѽؽţᵹڴϡ
һǶûһ˺ܶܶ࣬ܶ޹ؽҪ顣ֻǣҵһֱʧУһֱ˰Ǩ˵ʱ۸кͰȫСĶѾͷۣھȻ÷İǨҲиоҸӲ֪룬Сǲǽ˼ǨأѵһŮ𣿲ģһֻ췢˺ܶ飬ЩҶѣ˾Ǩǳ°ĺѣ˶ѣûµġ
ڶ죬ҽָ˾Ǩ˼飬ȶ˾ǨˣҪԺҽҲͬˣΪóԺһȣҴ򳵻˼ҡ
һţ˾Ǩᵹɳϣ˵ʲôȥ¥˰ɣڼҵ㡣
ûиһҹûϢãΪԺ㣬ôԶ·㲻ûһĵĻȻ緹
˾ǨüͷңȻ˵磬ȻȥƤЦӣֻεҡҡͷǮ¥ȥˡ
緹ʱ򣬵绰ˡһ裬ܽӡΪʲôأңûȥ㰡
аǰһ緹ģô֪óʲô£Щġ
˵æʵûи㣬Լ飿
ҴһԼ᣿ú˭ԼᰡôûҰʧ˵㲻֪һΪ˵һЩأ
룬԰ʲô˵ģǰ쿴ʱһûһαװ˰᲻Ūˣʵ裬ô֪Լᰡ
ѹ˵ǰҿи˿ؼҡ°С绰˵ѳԷˡΪͬ£Ҳû⡣˭֪ϿŵˣǸеģġҿˣǸеĴһ߰ˣͦȳƣҲͷ̶̵ģҲ˹ġ
軹Ǳŵ绰ԼǸ˵ӡҺȻЦˣһκ壬ұûؼңȻͳˣô㡣Ҷ˵裬ҪģǸ֪˭ˣڻ֪СôȲҪݾߡȥ̽̽˵
һ˵ãҿ϶СģƤôһֱΪ޲ȥҲ֪˺˵仰졣ں˳ȥԷԼᣬҿ϶Ҫչȶ˵ŵġǸôƷΣ
Ǻǣİɣ裬ǸƷСһҲǼ¡裬Ҳˣһ̽ġ
ܸ˵˵ã˺ܶκ飬߶˰СԵ˵˵˵ϣǸϽܼ䣬˵绰
˾Ǩҹ˵绰̺ܰԵʵôô̸㿴㿴̰ˣأ
˵ңԵ飬˵õġһԵ
ǨŬŬ죬˵ͷԷ
簢ǨڵǰæĹʵˣ˯һʱѾˡ飬ֻ
һֻ֮Ǳ𣺡㣬ʲô˾Ǩôˣ
ûˣѾԺˣסҼҡСҪκ飬ȻֻǱһϤС𣿡κԼС׷ϰһ
СҺһСЩҵشӦһЦЦֹ˵Сκ绰





ʮ ֮

ǱûѾܹ뵽С־ֺߵˣκһҲһһᣬǱߴһ˵ιʲô
ʲôʲôŶԣֻǽұûؼңû׷ǸŮֵС
κܲؽ֪ǺŮԼģҲǺ˰ĵģ㣡
֣ȻЩ˵ʲôκ٩ٺ٣Ҷ֪ˣˡǰϲС˵Ƕһ顣˵ǵ飬ҵȻףˣǣҽκܽˡ㲻֪ǣѾþˡ˵ϲҲƫȥҽ㣬Ϊ֪鲻ǿѽҲҺСˡòã
ôһ˵һ治֪ôشˡ˾Ǩ֪ұûǺˣЦеǿҡתȥжκ˵κ壬úöС㲻ģһŹġ
֪δϰôҵأˣȢ֮ǰҽߣȻˡ
ɡһû˵СҾ鷳κִڱһ˵ЩµġκǺһЦû£Ҳͷ̷㣬ƤУ꺺ʱ󹬶ôҵġ㿴ˣ˵ˣҺСȥԷˣݰݣ˵͹˵绰ߵɳ£һѾҷˣκܽ鷳Ҳȥ˾ϰ࣬Ӧûµġ˾ǨŹȵ˹ߣʵôˣһǲУ
룬ҡҡͷУһŮУҡһûأԣжŮˣЩҵаɣ
˾ǨͷеȻǱڵ˳֣ҪЩҪˮģƵģѡãӣܶ²ʽ
ҺٺЦˣˣѡôأ˵ҲͰˣѡ˾鷳ˣҪѽҲҵˣԼô죬ҽˣȿڼ׼ϣѼĪݿǮչ
˾ǨΪȻ˵ʲôסһá˵Ҫ޸ã
ˣתͷȥȻûңһɣһʧ䣬ֻһ¡˾ǨȻһۿҵ˼ֻ˵㿴ܾ˼ң˵ҪҽԺһˣȻһˮ첻ˣ
ҲûءֻǾãһô׷ˡ˵˵ţˡǨ򿪵ӣ˵żһġǶԣòã
ðˡҸ˵վȥԱ߲鸽ĺ롣ţ绰ˡðǨҽһ¡Ǩ绰ιһȻһֱǰǰððӦţ˵Уû⣬ھ͹ɣˣ֪ó𣿡绰ͷ֪˵ʲôǨصллˣǵŹ˵绰
Һشչȥ˭ǨٺһЦġŴ򿪵ӣҲҡԼѾûдˣϽץʱȥȥˡ
дûãӾͿʼˡһͷ˾Ǩιôǲǲ֪·˾ǨͷҲأ˵֪ģܶ³ɣӦúܿˡٵȵȣСè
Ҷٲ󷽱ˡҶߵ˾ǨԱߣڵӻǰ˾ǨЦеؿңðԷ棬ˣ㿴ǳԺˡ
Һһһţɳϣһš˾Ǩڿزġۡÿ˺°Ҿ͸оֵֹģѵǨûо
ţˣҸϽȥšһţҳһɵضšֻ˾Ǩе˵𣬻˼ҽţһͷݺݵһۣó·ϣ˽
һٷ˾Ǩ̸ЦͶԵӣֱҾͲˣһԿˣһҵĶ̼Уһ˾Ǩҵİȫƽ͸Уߵһ̵ֱģʳ֮ζʲôҶû
ˡκţȻţصɳ¡˾ǨŹᵹߣ٩Сףô˧ǰ˰
ҿüͷ۾Ǩ֪ǿսı飬̰ڳƣУҲģʱԿĿ϶㣡ҲŲأƽʱȻ֣Ӹֿܵ죬Ҹ͹ȽŲ㣬úõؽѵһ£
ָɽǣͶ˫ֹһ£һ쵽Ǩĸ֫Ѻϣɦһֱܣˣ۸ңҪˣ
˾ǨұƵ޴ɶ㣬ڿʼһֻŴЦûΪ˶㿪ǨĽվܡǨȻƲţҽһˤڰǨϣ촽һ





ʮһ һǶ

˺񱻵ˣģӦվ˾Ǩҵ۾Ҳ˵ֻסҵǿű˴˵۾رϢ˺صĴ˾Ǩұֱ㷢֮ϣ㷢ҵգδҷӦǵĴһɲǼ䣬ҵһƬհףֻǱĸ˫ĸǨȵıϢҵգѾо顣ҵ˲֣ܶҼˣҸЩʲôǣ֪ЩƽҳΪۡҸô죬ƿӦƿֻҵĺѡҪƿҪ㡭Ϊʲôҵ岻ͣӵָˣΪʲôһƿǴģҵϹ˵ʮ֮ǰûҵʵˣһģֻԼǰ꣬ǣ룬ҲǺܹ֡ڿʼͱô֡ۡаȫСһӰɡ
ѾеĽ䱸ȫȥ˾ǨҵҸкʹ̼Сҷ֣˾ǨĴԽԽˣŻŵģµģͬʱһڴҲ֪Լʲôˣƽյǲһİ
Բ֪ôźõʱ˾Ǩ͵һƿûзһӱƵ˵ϡҾˣ˾Ǩ˾ǨƺңͣҵѸǧԭѡһΪģСʵôˣǲѹȣŪˣ
˾ǨҡҡͷԲҲѣԲ𡣡µĴ𰸳ˣ񱻴̵˫ץסݺݼѹڽʹһЩӵʵʲô˼ղ㡭ҡ
ҲǹģҡҵĴҲӦһʱ嶯ǺѣԲ𡣡˾ǨתͷȥȻ۾ˮ
Ҳ˾ǨûˣĵʵֻǺѵĸΪʲôҪ˵ǸʮԼղΪʲôһʼƿң
˾ǨĬһᣬ˵ֻǰ㵱ѡǿ׷㣬Щʧ䣬˵Цղţһ˺Ůô̲סģֻһǶѡ
ǰֻһǣʲôҲܴҴϲ˿Ҵһ棬ֻǶŰǨ⡣ǽ죬˾ǨԿҵˮվǿװЦǰҾֵ֪סҵ뿴ƽ»Ƶܱж֪жģҲûƿ㡣㲻Ҫᣬֻǰ㵱ɺѵġǸ͵ֻ֮ǰɣֻнһΣԺһҲˣ
Ц߽ҡŹϵһɲǣˮ¡ſڴϣŴͷȥʱǨ͸ҵľ޴ĺ౦ڻǿ޳ӽԺֻѣѣûзûУǿԼʵһ᲻ʮĺѡ
ʱֻˡֻ绰Ҳ˲ᣬһ£˵绰һҵĵʵôˣΪʲô޹Ƶģ㼱еҺȻúίΪʲôһӢҵгɵ˶ұףҲ̽ܣȴѳ׸һʮû˵ϲңȴְƿأίˮֱ䣬ʵػشû£е㲻öѣû¡
Ǻܵģ׷ʵôˣղųԷʱҾͿ겻ᣬôˣȥңңܿģ
ˣû¡һæ˵û£ɣҺˡ
ҵܼҲټֻ֣˵һ㣬Ȼȥһòáȥû⣬ȫģ𣿡
ҲᣬЦʵ㲻ʲô˵˰
˼ЦˣҴСʲô鶼Լ⣬ʱʲôȾϰߡ˾Ǩҡ˻ǵҵģңȫģòã
ЦЦЦһǿѿվǰǲ˼ѣΪʲôأ
Ĭһᣬ˵СҶûʲôѡҵļͥǳãΪߵ˶ãҪôҪôҪôʲôıĺĵġСҰְ־ͽҪѧῴˣ֮ĲУ֮ĲޡңҲ̫ĶթʵУǶ˱һ־衣һΣ俴С˵ȻоľС˵֮СС˵Ȼд˺ܶ˵ĳ棬ȫǼᶨһ֮Աơ֮˸оáԵдʱҲþΪдҡжŲԡӶС˵ҾϲˡȵҼ㣬֪Ҫҵˡ˵ĶĻ
֪ϢɣҲҪϢˣ
˵ſڼ
ҹ˵绰ڴϣź౦ȻĽڴСϼ򵥿ֵиɵĺѣһԼȰĹҶô򵥶ֵšţ˯ˡ





ʮ Ǩ

һæ汼ȥոմҵţͿǨŹվſڣѾ򿪣վ⡣ĳҸоΡæ˵˾䡰·͹šҴãּҴܽ䣬һˤϽţ˿ЦֻͰǨͬʱһ䣺㣡
Ҳ˲ʲôˣֻԼϴãֳ˳Ц˵㻹Ѹ٣ҪκܽҵٵһСʱʰ޺áǨʹ˸ɫС˵ŮǰһŮˣͨ˵ʲôǴɣǨֿңЦˡ߰Ǩ粻緹ˣԼͽЬӣš˵ݣҪʱҲĹƺЩȡ
һ죬Һȥֳ԰ȥ˽֣浽ҹŻܾûʹʹˣķȷʵ˺ܶࡣ䵱ǣҵ֣ŮĽ۹ʱȷʵܵ⡣ƽʱûнȥƷװ꣬Ҳһءļ£˼·ԭֻǴԵģǵһһ·߳ʱ֮ǰ߼Ѿװ˿ϵĵͷ˵ҲҪˡԱС㹧ĽӹĿѸٴһСߵߣ˵㴩ʲôÿһƯѾ㴩Żɴվʱ޷ӡڳ˶ἵҵġ
ЦЦﻹǺۡǰ棬СЦǺǸʱĽĿܶ඼˼ʡȻҸойĿͶ˳ָоȥʱһ£ֻκܽվڵԣݺݵضңмʣзŭԹЩëȻͣߵߣ˳ҵĿ⿴ȥκܽվԸоЩȡκܽˣ߿üͷЦŶ˵߰ɡҲ˼׷κܽ飬ԵúϲԴСƵġ
ԹһؼңſڣᣬſĬĬ󲻿ߡҺȻӰԼŮŮ˻ؼʱǲߣһľҪȥһֻҪgoodbyekiss֪Ҫʲô
ҹʵҪ𣿡ԥһ£Ц˵Ѿˣһ죬ҲˣϢ㡣
˵ȥﰲЩʵѾûȥ˾ˣӦúúϰ˰ɣЦûϵԼзִ硣Сèú˯һԷȥ˾ôҵͷʵΪʲô˵СèǺЦ·Ӿ֪ˣġǺǣʵ˾Ǩ˵˺ܶСʱ飬㲻ǵ𣿡ҡҡͷ뵽ǨЩ䡣ΪˣæһȥϢҿţҪȥȻһһûתͷֻоҵǰϸоһʪһůȻ͵ϮˡɵվǺһЦұϹһ£ƿţ˵ȥϢ㣬绰ϵҵͷˡ˽䣬š
ĶûпǨΪȥϴּ䣬߹ȥһǿŵģûˡȥҿˣûˡȥˣȻûкأôᵽأƵɳϣȻֲ輸æ˾Ǩֻּдţ
룬סﻹǲ㣬һذˣõġһգӦûڼʱһμparty˵ڼۻᣬȫӦò᲻ҰɣĶԲЩ飬㲻ףҲˡǸˣҺáֵ㰮һ
Զĺѣ˾Ǩ
ŰǨԣˣˮģˡѡ֡ţ۳һֻǧֽףģǧ˿ƣߣһۼյ飬һΣáӽԺϲĳ°иѣ˾ǨɣͻȻоʷƺɸı䣬֣ˣǧ꣬ˡ
һѾʮˣϽϴ硣ƽﲻޱ߷ңװͦʮһ࣬¥¡һͣĵúܿġԹȥĹ˾תת칫ĵطĵضΣ¥ÿ˶ְҵװҪôûб飬Ҫôͳһְҵ΢ЦһŲҴҡҺȻһ£˵и˿̵ģǰΪʲôô˻ش𣬴Ȼʲôأ
ں˼룬Ѿϰĵط߽¥ĺܺÿ˿ͣһܡǣҵ֣ÿ˵񶼲һȫ΢ЦŶҵͷʺáЩŮ񣬾ͱȽˣƺЩĵӣеĻǽͷӶЦúܹ졣
æСιҵûණ·ûʲôԾĵطǺһЦһ·ѾܶˣԸҲ֪ôݺˣûвԾĵطҶĽңûз𣿡
֪ţﻹǺܿġ˾Ǩôҡɨˡ
Ȼ䣬ָоһĿ⣬˳Ÿоȥϣκܽ˵˾䣺ܽˮκܽǿЦЦתһȥҽİ칫ҡ





ʮ ֱ

ΪʲôҪˮЦʵۺЦң˵ΪϲһϣԵˣżһ㻹ԡжӵģˮܴˮУƷµˣ¿ˣ壬ǡôЩˣȴûģĺá
֪ͽɾţУﻹǺõģ˵˾䡰顱ͷˡ̧ҵ°ͣҵ۾ǳ˵Ҷ˵ÿһ仰ĵģҲѣ
ۿĴŲô죬ǣȴѣֻر۾׼һС
աһ۾ؿ⡣κܽˮվһɺѹѹıһߣǰԹȴҪ⻶Ц߽±ӣ΢ЦûзԸ˵ûУŵת߳⣬عš
κܽ˼ڻ̲סˡ
һ£漴ЦŽ§뻳УҶͷһ£˵ֻһȷʵϲңǣûϲûСֻҵûġӽԺֻҪںͻ㣬Ҳûλøˡ
΢΢ЦţţҲƽȣǲǴû˵أҵĺãȻƺƮڿУ֪ͣ
˽̸飬Ҳҳȥֻһԡһᣬģȥϴּ䣬˸к˳ȥ֮վھǰױݣȻֳκܽű߰Թ
һعͷȥһһ˵ʲô˵벻Ҫֱ鿴ҡκܽû뵽Сһһżɽĺ˵ɫ΢΢һЩ漴һӣ˵֪Һ𣿡ҵͷ֪ϲǣȴûʲô仨ˮˮ仨
κܽɫҰףҾܿһ뵽ҵ񣬺͵ϡ䱦ɱϵһҾͲ뱨κܽЦһʵûʲô˵ɵϣ˵Ļ繲ʱ˵ûʲô֪֪Ҵѧҵһ꣬Ұഺ˹˾ֻҪ£浽ҪʲôҶԸഺʱ䣬壬ʲôˡ
繲ࡱ塱һըףҵըˣֱ죬˶κܽľ˺ܾãȻκܽ¶һ˿΢ЦҾ˵Ǽ٣ҪʹҿԲҪǣֻΪҵĺƷκܽļ仰ǰ顣
΢Цʵһж˵ȫңݲ±ˡҲûʲô鰡
κܽɫˢһ°ˣղа΢Цװû˵ϲңĺѾģֻҪû˵Ľ룬һԷģȫȫⰮңЩ꣬Ҵ˶ŮˣΪΪûи顣ҺܿҪɹˣˣʱôᣬǴûйģᣬƯвŻҵˣˣҪҺѾз޵ʵˣһΪ̥֪ΪӱǣҲ֪鴫ȥǰ̡ȫһ˿ҿľӪ꣬㲻ֻ첻ʱʹݻһУˣ𣿡
ĻһҵĿʼʹ˳æתȥϵˮ˵һֵҰһ뿪ġ
ȥᣬҼҴҵ뿪ϴּ䣬صİ칫ҡ̸Ѿ뿪ʣһɳϡҽ۾п޹ĺۼæ£Сʵôˣң𣿡
֮ƽʵκܽһЩ飬𣿡
ƺ֪Ҫһ˼˵˵ѣȻ˵ʵûҺȷʵйŮ֮£ҺͺܶŮ˶йҳϣǰǸˣԸⱻԸ⸺ΣֻѡǸʱǺܿ飬֪æµΪĵʲô֪嵽ģʱ֪ԼҪʲôŮͶͱֻҪƯҲܾҴø飬ǿԵҼңԼ뿪ҵҵ򣬾ͳ֡ΪκܽϷ򣬲ǳ֮һҹѣҲ̸ϡû뵽Ȼ˷Ƿ֮롣ֻ㡣ǰǸ쵰Ǵӽ쿪ʼһˣһֵ㰮ˡҪΪҵĹȥң𣿡
˵Ļϣ˵ĻҲѻҵ˵ͷðɣһᡣм£Ӧ֪κܽϲܾˣΪ̥
΢΢һ㶣漴ЦΪҡҿԱ֤ԲΪҡ





ʮĻ շ粨

ЩȣκܽӦòɵĻ԰ɣʵ᲻֪һΣ˵һΣ
ҡͷܣڴѧʱйһѣҵʱǸеһˡǸʱոյ﹤һ°ʱҿˤ·ߣѪȥҽԺҽ˵ˣңԺٻСΪ˺ܾáкӣ˭ģ϶šҵģΪô׵طҰӿˣ֪ġ
ЩͿˣ֪ô£Ϊʲô黹Ҫ˵أԱҴʱѵúѿ
üͷ˵ҲѣԶᣡ
룬һȽϲ̵Ľ飺Ȼ㲻ϲκֶܽô˼ر᲻᲻ʰ
һЦ˵֪ˣһᾡĹģҲµġ
ǿЦЦʵǶ죿뻳˵һգ֮ǰһᰲźһУһġǵգʱǰκ壬˾ǨС㶼òãͷеؿңȴҵĻش
ҵͷӦˡĵؽҡҵȴʼЩţоԼ˱˵Ķܡ
ϵ˼ûȣֻˣǸκ壬̸߸ˡһ룬⼸շ飬˶Щ㱣Ȼûȥϸˡ鲻ܵԣңն࣬С˵Σпգңڡ
绰˵Ҫϸ飬⼸ղȥƺЩ⣬ͬˣչ˺Լϵ绰ꡣ˾Ǩǰìܣķ£޲ҵġ
ϴˮ裬ʰ飬д
ļ죬ҵʱָƽÿддС˵֣飬ңڡÿ찴ʱʺ绰˵ϼ䣬ҵǺܿġҲȥ׷κܽ飬Լ飬ôҲֵϲˡ
һڹȥˣҵҲˡһһ磬ͽӵܶףšؼҺͰһ緹ʮָոջصԢͿˡסֻκ壬˾ǨȥѾˡ˾ǨңЦЦҲЦЦһЦˡڻһޣеķ棬ŮӺݻ󣬺ʵӡҶߵҰְ裬˵ŮѣȲҪ
־ֵģվſ΢΢Цţһѯô졣ǺһЦ˵Ҫ£ҲϲС˵ģõġ㿴ǿЦö࿪İ֪ҵһƯвŻᵥŮӣǿɸˡҸܡ
ҵĸ첲˲ĸǰЦŽܵ裬Ҹ˵ĳ°С㣬裬㲻ǺϲС˵ڼ߱ˣǲǺܿģ
ĸǺһЦȻˣСдƯ˸Ư˵СĸоغʷģŮֶ˹˵ģãҼҰһԡЦˣƲĸѽ˵ôֱ˼СҪߵġҺǺһЦæкԳԶȺȾƣ졣
̸˸߲֮䣬ȻκȥţǶſڣ֪λ֮˭κſһ죬ȲҲšҺȻֲõԤСʵκ壬˭˵վǸκɫػͷңվ׼ȥѵһűܴƿصɫҵκܽǰȻŨױĨڲסǲ԰׵ɫʵʲôѾ˵ˡ
κܽȻһЦ˵һҹްնôҹܲһӰЩ鶼˰ɣİŮ˹գ÷ˣҲӦʸμӲǡҵܵҲأҶѣ
˵žֱ˽κλüͷ¶ɫκܽЦЦ˵°û°ȷʵһˣǣ°ӷģǹԹ԰ѻʺλ˳ڳŹҲģҿľӪô꣬ƻģ
ʾκκܽߣκܽƴϾκĽ㣬κҲ̫·΢΢һЦҪſҪκܽҵ˵鲻ǾӪͿԵõġһǿԼľӪ꣬룬ǡǡˣ㲻ȥġ
κܽ¡һƿӣվָңҵȻ꣡ѡ˾ܲõһ꣬һĺӣ֪ǸʱңΪܼߣΪ˲Ӱǰ̣һȥҽԺ̥֪֪ǿΨһĻᣬҶˣôֻΪҰ˵¼޳ܣ㲻˵Ҳû˻Ҹˣ
˶ˣҲ˼Ŀκܽôӡվº͵˵κС㣬֪⼸ҵ˺ܶ๱ЩǶġϣȷʵ£ǻᾡܵȥ㣬ǲǿģϲ㣬ȥֻᶪԼء˽˾ۻᣬʲô飬Ǹ˵ڣȻȥκ壬ȥ
ȻºͣȴɡκܽصϣˮȻͳһᣬЦҿߣ֮ǰȿЩƬɣܾʵġС㿴֮󣬻и˽⣬ңᵣĻȤˡ˵ţŵϣһҳһҳط





ʮ Խ

ҵͷһۣʱ߷쳣ȫκܽӵһĴϴŵľҲѷɫȫôĿЩ飬һ£ۿһˡΪڿ¼ʱеŮǶܰݣ˽¡ڿκܽƬܲˡһֱƭĸоһҲϲκֻܽϵϷΪʲôƬѵֲ
ѻðɣһѶᣬӵ˵ϡȫεվ޴롣Ҫκܽ𣬲ĸһѣָָҡ¶ɫкӣҲ˲ˣ̧̰ͷҵеؽ͵ǸǸǰ¡֣ԺҲˣģҲٺκŮʲôϸˣң
ҿֿκֻܽκܽǺЦƵؿҡӺݺһ£Ƿģҵ󡣺Ů˼ƽϣҾԽۡվ˵Щ飬˺ǡ룬Ե޷֡Ȼ΢ЦźͲĸ𣬸лǵдŵת뿪˾Ǩˣæϡ˾ǨŹ߲죬һغ㡣
ӵҲͰǨû׷ԹԵ·ȥˮֲ߱߿ޣ·ϣվ·ߵȳһҫ۵ĵƹչľĿţȴǲͣЩƬ
Ȼҵļ򣬻ͷһͰǨ㡱۾ģƺҲҪˡҸϽŤͷȥϵˮЦŻͷ˵û£ҶҪ£ҲҪǸˡͷ§ҵĸ첲˾ǨЦЦǵȳ֪ΪʲôһֱûмƳ̳ҵȵļˡ
һعͷȥһԥҪҪͣȻκܽںҲˡҺȻúöģת·Ǳȥߵһ룬һһعͷȥֻоԱһǿи˵ҵϣͬʱʲôݺײ˹һĵʹˤڵϣԺأ˾Ǩߣ»Ѫ֪ǱײˣһƬӡ˾ǨѾεˣýȥͷҲˣֻи첲ǿƶ˺ܶŹסָѾоʹˣǻ᲻ȥ˾Ǩߣָһ𣬺СʱһĻĻֳȻƽˣ̧ۿգǾȻ˶ӣһֱߡҵԽԽģҲģˣأĿĺһжʧˡĸо˾Ǩůָ
֪˶ãѹһƬյϡ˾Ǩ߽ţŬ۾ĴѰ١ƺʲôҳزͷȥһ˯ҵߣСֱҽ߬ֻûʹͷҲѣӣʡ⺢˭˾ǨȥﲻҽԺѵѾ˾Ǩ
ɻ֮ʱȻܶ˵ĽŲнкС̫ҽ
Ժأо¥뻳һϤҶߣػҡ̧ۿȥȻôô죿ͷ䳤ˣȫ𣬴Źᣬһջ·ŽϷƵġţ˺ңҲĿȥĸôװôţʲôʱͷôˣòŻʹһĸ
ֻĸܾȵؿң漴Ŵ󺰵ôˣˤԴô趼ʶ谡
Ҳ˲ʹˣӣſΧĻôƬΧǺܹŵİĽ̨ͤ¥鿵ҲȤǣÿ˶ǹװ磬·ʽӦǺӡͷĵؿңæʵΪʲôǶΪʲô˵谡
üͷңȻС̫ҽĸҿ޵ôˣҪ谡֪ô찡
һͷˮȻ˾Ǩʵ˾Ǩأһ˳ģģԥһ£ָһߡתȥֻһӱŸղǸСӲ˾Ǩɻؿһ˾Ǩæ˵ȮûȮƤ˰С㣬ˡ˵űźӹڵء
˰죬ף˲˾ǨĺӲ˾Ǩǻϣĸ裬Ǹ˾̸ѵһص˺뷨ŵԼæعͷȥŵʵʲô
δشĸǣ裬æ˵Ѿǻʵˣôֱ䣡쵱ʺˣôûǣôĸ£ͳ˧ʱһλһֱһû˵Ĺ˵ô𣬰ͳ÷֮񣬺ʲôϵѰڣ̫ҽһ¡ԣ֮̽ұһȥæͷ˾Ǩ
ǹˣӦ̫󣬶˾̸˵˾Ǩɣ̫ҽ˾Ǩһ¡˾̸л󣬱˾Ǩ˽
ôķӣδ빬ֹǸȪں۵ĻУⲻΰɣ





һ 

һſĴ֮ϣΧŷɫɴͦλõġôƯӣ˭أ̫ӦòǣŮӵķ䡣ƽԣˡչĴϵһЩᣬҵ֣˵úÿǵǳֹ̫̫̫ס̫̫׼ķ䣬ÿסġ㻹ǵ𣿡
̫̫󣿡ѸһºʱڵϵչԺӣһѱסңֺֿģ֪ȫŮɵˣɵѾͷ˴󺺵Ĺĸ޵ôģһǺ۵ģ϶Ҳ޵ϡﻩġҲΣô£ȰֺͿĹչˡ
Сغһ衱չ̲ˣϲؿңʵʶˣ㶼𣿿˵˵ﶼ˭ֻ˳˵̫˾̸˾Ǩ
˵˵ʲôˣչǲģҺ͸ղһ㲻ϵһش裬ұܣ̫ҾĸĹùá˾̸̫ʷ˾ǨĶӡ˾Ǩˣ
˾̸̻صذС㣬Ȯոꡣ
չЦ˵㿴㣬ղѾʹ˼̫ʷˣ˼ҵĺȥ档ʡ֪ʲô̫ҽǰѰ̫ҽһ˹̫˵Ϳˣ̫ҽȥ˾̸ĶӿǺӵûѣҲ֪ôһɽӵ̫ҽˣ˹ȥҾԼ廹ֻЩʹѣӦûд󰭵ģ˾Ǩûѣżߵ˶ʶˣϣʶ˾ǨǣǸӣȫǸӣôʶ˾ǨأźãϣĬĬΪ˾Ǩ
̫ҽæŸǱ̫ҽȻЦˡӵ˶˹ȥ̫ҽ֪ʧ̬æ˵һްǺôˣ̫ҽŰģ˵ػϣû£˯˶ѡ
ʲôҲһ䣬̫ҽҲţظһ飺Ϲˣȶˣ޲סֻ˯˶ѣھͿ԰ѡ
˾̸һỽšǨǨһ˾ǨաȻǺˣ˾̸ֿӵˣ¶ɻĿ⡣ڿңϲ쳣˾̸Ļѳš˾̸һ£漴ǰһץס˾Ǩڵأǳ񣡡
˾Ǩ˾ǨȻ˺ӡи԰һЩæ˵̫ʷҪֻһӣңҰġ˾Ǩһ̵ͷȥŷ֣Լһĺӣֵ̾ؿҡþأǰ;δһ̲סЦ˳
չæ̫ҽôˣ̫ҽЦŻش𣺡С鸣죬࣬ûд󰭡úϢձɡǲģ׷ʵղҿǲ壬ƺǵǣԼ˭Ҳ㲻ô£
̫ҽ룬˵ײԴһʱͷβŻЩ㱡ٹСɫɫ󣬺ƽȣ峺޲ףصġչԷģ̫οû¾ͺáԺ󲻿̰ȥɽˡ֪֪ղˤһ£εڵأ˸㽹ǡҺûи̫̫󣬲Ȼ˼һǵ÷Ƣô죿
˾̸Ҳһ˵ȮƤСɽҰ֮س󣬲ߣȱٹ̣ܽŻûйأĴ˰С㡣Ϻ̫ͷ
Цһӣ֪ʲô
̧ͷŻϣϵ飬ŭǸаϿң˵º󣬾ҵĴ֮գܿҪΪĸˣҪлʺķ緶ƤҪŮӣ֪𣡡
ҵƤûŮӣߣʺҲϡҲҪ޸㣡˵ûŮ緶ˣ̶ײ˻һ䡣
ҶסˣϿңЦõӡչ̳Բ˵ʲôأڸ㿪Цô֪أȻ÷С޲£ǣǻˣܿҲҪʺˣСһ仰˾Ƕ죬֪𣿡˵Ž§ڻḧҵĺף˵֪ˤԴʹ鲻ãŻϲƽϣԺ󲻿ˣЦŶ˵ϣոˤûʹ鲻ãҲ֪˵пģ㲻Ҫ
ȻǻˣǿŻǺ۵ӣҲǣʮѡҪǣһѧ챳ȥѧأǺǣ˼ʮ꣬ӦҲֻʮɣѿڶ裬Ҷˣ
һʣҲΪ־壬Դˤˣֺ̫ҽҼԲƣ취ơչ˵㵽ôˣԼ˶ǵãʮ갡һ꣡
Щ̫ҽǿ϶ŭһŵɫ԰ףһͣͷˣҪһʮĺӺȥ㲻þҪԴͬǣ뵽ԼæµЩΣһ룬Ǿҽеһ΢ҽѧʶǡ
ɤӣ˵ؼˣ֪Լô¡
ȫȵؿң˾ǨҲң֪ҪʲôˡЩЦǾסˣɫ˵ʮָӵģʿ˸ǿҲô¡һǳĶǷ˿յġ˵Ĵܵײ֮е˻ȥе˻ԣڻԶǾͲ֪ˣ㲻һӡЩ˾ͻʧ䣬ʧַΪܶ֡еǰǰȫǣеһʱڷģеǹضģеأǴ󲿷ֶǵãż㲻ͻȻǣһѾͻ˵ˣʱЩͿҩҽģõģҪǷԼ˼أͻõġأǲ̫ҽҼˣһʱ䣬һõġǧҪʲôҪ죬ԲſϢҲŻõŶ
ȺνĹŴ˱һһһ㶵ģŴûۣԲ֪١Щ̫ҽҲˣ˵ûǵˣǺܿĵӡǸ΢һҽƺҵۺܸȤ̼ۡװˣҪ̫ҽȫȥϰŰɵأ̫ҽ뿪ˡ
˿˾̸Ȼ˵ˣϣ̫󣬳С΢οܷȮ£





ڶ ֮ŵ

ϵ˵ͷ˵УԻؼң˾Ǩ£չǳ˼ҵĺʲô
л˵ܿ԰ɣ裿˶ԸıʤչЦ˵ôˣСƵġҪһؼҵģѲ㻹˾Ǩȥɣ
Цȥ˾̸̫ʷҰ˾Ǩظ飬ձؼң㲻ɣ˾̸̧ͷϡ̫ͳ飬ӦȻ⣬ֻȮӣ߶غĸڣ鷳ҺǺһЦģ˾ǨܹԵģ˾ǨԸһؼ𣿡˾Ǩղ˾̸˵ҪؼңһĲԸأ˵Ҫؼң֮ãͷܹɵܵҵߡ̫Цˣ⺢ӺͰرͶԵҲЦ˾ǨԴҿˣȻʷ˾ǨʩԹ̣ꡱһЦ˳ЦҲЦˣԵʵЦʲô˵ôҶһ֣
ҡͷûʲôûʲô
Ҫ׷ʣȻйŮ˵̫󣬻ϣ̫̫ҪС㡣һ̫̫̫ҵĸǸͦŮˣҪҪأ
չ˵ȥ̫󣬾˵ǰϾ͵Ů̻ȥˡչͷ˵̫̫ǧ˵ˤ˵飬Ҫ˼ҵģ֪𣿡
ҵͷЩģʵ裬̫̫𣿡չˣ̫æȥȰοֶ˵ɵѾͷ̫̫۰ˣϲʤϲҪ¡ҵͷ˴о̫󡢻ϡչ˳ȥſڣȻ˾Ǩ˾̸͵͵ˣֻͷչ⣬˵ңҲˡһ̫̫޹ȥ
һ·ϣ˾ǨСֽ߬ҵֱָżҿֱЦǺܹ죬ҲֻС棬ǣûᡣ
û뵽ĻʹôһֹҲһŵ̨ͤ¥󣬽̻Ի͡岽һʮһɭϡʱֵľݰܣһƬһƣȴԵׯ¡
ſ羰һأ˾Ǩ˻ҵָСʵô£ô죿ͣ￴εҡҡͷֿܣһΪԲѣ˻þڻþʮΪԽʱգ˺ǳΪ˺ĳ°˾ǨôҲ֪ѣ͵Ϸˣ˵
˾ǨͷҲֻˡˣҲ֪ǲĺԷһСΪ׻˵黢˵Ҫײ˺ۡ
üͷϳɵӣ̲סЦˡЦЩ˵ģۿɲǸɱȨģΪ飬Ҳɱ֪ôˣ
ҵͷ֪ˡлл㡣
лʲô˾ǨûзӦһҹĳ˵ллҡ˾ǨЦЦһЩε˵֪ұСҲҰɣ
֣ǲǣҺʲô飬ּǲˡ
˾ǨҪʣǰչ㣬ĥʲôҴӦһ˾ǨС׷ȥ
һׯϵĴǰйŮȥͨ˴ýȥŸز롣̫ܴ󣬲֪ǲ񡶴ӡݵ߹׺
ţң̫̫ڼ֮۾ֱֱؿǰǵĽŲתͷûпǣֻ˵أô˹Ҳ̫ţչһ£Ц˵æȥۣ̫̫󻹲֪С˼
̫ǺһЦоߵߣ˫š֪̫Ϊ˫Ŀʧǿ˫ڿӣֿսϵݣ׵ķ˿ɵһæס۵˫֣ߡ̫֣ҵգЦ˵ԽԽƯˣøȢԺһҪ԰ãҲǰ
֣ҺȻκܽӷ򣬲˭һʹƺںˣѵҳ°⣬עҪŮ˷һѾ߷ģһۣΣҲȻˡһˣȻϸ糾̫̫ˣæʵôҪʺˣôôģ߰ңǲ˭۸ˣǲǳһϱûž۸˼ң
ңû۸ģָ췢˶Цˡ̫̫ңôصģ߰ңҸ
ЦЦ˵ûʲô飬ģžΪ쵱ʺˣЩǣ֪ԼܲʤΡû̫̫Ĳܣ֪ܲܵ˾Ļʺ󡣡̫̫ôһ˵ЦˣɵѾͷǽ֦ҶҳɺöˡʺѣִƯͻϸ÷أʲô˵ģҪ˼ˣ׼ͻϵĴɣ
ǰҪ롣̫͹չҲ͡͵ۿֻ΢ЦſңƺܿġҿûЦ￪ʼ㣬ֹⳡλصҵ˾ǨССģվһߣȫ޺ͯǣüͷŵ棬Ҳŵô£βָܻɣ
̫̫ԾɲãȻʵϣɷһԼȳ׷ΪϣһſڱǽԣһԾŶ
ǣ֪ʲôûĵطĸѵ⡣Ҿʵ̫̫ǺһЦӦĽںη
ݣﰵһнæЦѾר޽˸ȪԽΣҵԽש֪ܲأ
רŵĹýשΪأۣ˷ѣ֪ʲôʱȥܴһӵĽשȥҲ̫̫ʵ𣿡Ҳ֪λشźãҸ˶ԣѾˣ˵á̫̫Цˡչ̫˵Цһᣬ̫˵ˣǲǣ˳⡣
չɫ˵ˣҺͰҪȥˣ飬ŻʼҵĴͳˣǲǸ񡣡̫΢Ц˵áǱ̫˾Ǩڹչ뿪⸻ûʵĺ
ȴҵĽûһף취뿪ȻºҪҼ޸һ빬ƺ»ʺ³ôҲŲҪأһҪ뿪һ





 ϰ

ʹߵҽŶʹˣų˹šһ·öö죬Ǻ档һֱŰӻƯңҲԲһΡȻͯôƯҲǼʵġΨһȱûаӣ˾ǨҲǿǣһȻһӣ̫ˣ߲һ׵˾ǨǿЦá
˾Ǩƺûĺ飬һ·϶üͷչΪγأһĶͷһ¶ȣŪߺˡչһżҪȥҽݡ˾ǨԼû£ǵĳŷģֻعͷԹң׵ˣ»ôûзִ硣ղڻʹô˵ʺأ֪˶ŻʺλֻҪһأֻǧǧ󳼵Ůϡѽ֪֪е
εЦЦ裬Ҿ֪еŲԸ⵱ʺ󰡣ҲŮ˷ɷҿԲȢңǻʵۣۣһֻһŮˣ䵽ʱ辡ʧھն˿ѰƽƽˣȡͷϡҲʡȥ˹֮ڵᣬֵң
չ̾˿˵̬ȫƽ˵òᡣСǼ޸ӡȵʱأ˳飬Һ㸸ײΥ̫̫˼ֵȵۻģϵλ˻ʵۣĻϲҪȢĻʺôֲԸأɵѾͷһ˰˵زպ鱡Ȼھ˿ĸŮ˳ġ˵ͳȥ۽ǵˮ
ҿŹչ治֪˵ʲôˡҲǲ޸һҸʶĻʵۣ˵˼䣬Ȼ뵽ô࣬˵һΪտĳնҺû˳Ѱɣİһˣһ׵ģŲ֣װ׸˻ᡣˣ˵ˣ֮Ǻ˾Ǩ취뿪طصǵʱȥ
ЦŹչ䣬˵裬Ҫѹˣ°޸ġչЦˣһҵıӣ˵ѾͷһһЩ̫ҽȫӹҽȻ˵û¡ҿһˤúͿˣ
ٺ٣νѵúͿ𣡡һЦչ˵ʲôǿŮЦˣҲЦˡ˾Ǩң֪˵ģǺչģֲһǳ˼һĺӣȴ˵ĳ˼״ȤչǺЦˣ㿴˾ǨСС;ͺһѧСˣĻţѹҪ档ҲãҲ׵ˣͯӶһմϲºףһУĵλŸȹ̣ʲôŮˣ
εЦЦ˵ٲ廰
ֻøϳһͣչҺ˾Ǩ󡣡غôլԺ֪ҵġסʲô˵磬ʷۿɲߣ游Ӥ׸֮ںбƺͦģֻǧ֪絽ˡ
յſڣһԣʮȾϹں̫С㡱𣬹մ󳤹ں۵ʱΪ̫ǺǣѾоŮ˵ҡ
˴ãֻһӣվУһ£˿Ϊߣͷȫ𣬴кɫᡣǽæЦӭϸһȵغһְ֣̺ܿĵӦһԣڻʹôˣչ̾˿ߵԹ豭һڡҺ˾Ǩؿų磬ϰ֣ô˺ϰְ̾ŮиӶһʱ֪ô£æȥʳգô£ʲô飬˳𣿡
չ˵鰴ڹͺˣûʲô˳ģһһϲǰֳ̫̫Ҫ÷磬Ҫ꣬ô᲻˳أ
̾ʲôаҿôе㲻ԾһʶƵģһֱҿѹԹչ˵̾˿̾ΪɵѾͷڹ￴˾̸˾Ǩ˾Ǩȥ԰ˣҲ֪ô£ʹӼɽˤ˹ȥʱɰˣ뻹Ǻ£˵˵Щˡοҿںúõģһûţ
տһִۣſǻ˵ôûˤţˤԴˡһҶʶˣ˵˰Ⱥӹҽ˵û£Ҫû£Լ趼ʶԼ˶֪̫̫󣬳ֹǵˣ˵ô찡
˵ıŮˤԴˣæҵԴ磬ҰֳһžУӵӦˡҶ㿪֣סĸ첲εε˵֣û£һˤˣܶһʱᷴӦϢϢͺˣ費Ҫ
ôܲģ磬֪֪ŮŻϺ̫棬ײϣ˵Ҫʺ˵ʲôպ辡ʧھͶ⡣˵˵ⲻǷ軰𣿡
ϰˣǺһЦô˵ˣˣ򣡰黢ˡ





Ļ и

һ߹󣬴Գ纰㣬һ쵽ٷƣǹԼԣĸǲˣڰͿʺˣ㲻ŰҲˣ׳˼ݱǰʲôİҪĻʺ󣬻ϵλȣ벻ĸŮˣִСģһ㡣ʱϷԵĽݲǶ㱸Ļ󺺵Ļʺĸ£
类һ䣬ҲڣٺٵЦЦԳˡһͷ˾ǨյһԿϷæתƻ⣺˭ҵĺӣôˣ
Ц߹ȥųĸ첲˵˾̸Ķӣ˾ǨҿССͣüĿ㣬ֺܴϳɣԴ棡
˵˼ҵĺӣôԵߴ棡ȻҪΣúչôСҪǧˣĴСƢ֪𣿡
ٺ٣Ҫúչң۸ңң𣿡˾ǨظϰֵĻһЦ߹ȥ˾ǨЦ˵ˣһúúúչģİɣ֤õԲ˶ߣ
˾Ǩض㿪ҵľ׹צٺЦšһ׽Ȼ˺šáˡһعͷȥֻӢȻȻػͷһûпŮӣӦǺҵİɣˣ°ģ¼룬fһֱиģһȫ޳Ӣ꣬˼ߵǰһ߹ҵ֣ڴأȻ˴Ӻ泶һ£ҵ˼˼ǣ֡
֪˾ǨһͷݺݵһֻۡüͷС˵գ磡
֪˵˦֣ЦӭꡣҪǣֵʵãĻ̸ˣǶүأ
һԳһЩ˵ܵܣЦҪġ÷Ƣ˲áȵǳ¼룬õǳfϰְϰ֣ҪǿǧǰĶӣһҪҫԼŴޱˡ
fң΢΢üͷʵãôˣһֱ˵ƽʱܶģƢҲܴģѲҪŮˣǸС˭
չ߹˵ýˤһ£Դе㲻Ǻ˾̸Ķ˾ǨǴѦҽͳٿǧҪţ֪𣿡
¼ͷ̾ȥfվǰϿ¿ҵԴ˵ûʲôûУɫͦõģûµģ費õġҿأΪ֮ڽлϲŻһʱ˼㱣ȵý˹˻ʺ󣬱ˡ
չͷϣˡǹؼʱ̣ǧ£һҵٻȫˡҺεЦЦҲôǰ˵ҿҲˣһųðصкúЪϢһɡϰֺãЦߣñԣ˾Ǩˡǻͷ˾ǨҪߣҲ֪Լסһʱǣ֪ô졣ҡҡͷ߹˵طְл㡣дϲæϡ
ãǸܴԺӣ˺ܶ໨ݣϧǶ졣ϰִǽᡣվһŷǰ֪ýһ䡣ƿмһ䷿ţ߽ȥһŮӹ뷿Ӧǳ°ķˡܴҰŰЩͱīԱߵļ϶˺ܶ򣬲֪Щʲô顣миɴɵӣߡ˽ȥֻǱһźܴĴýɫɴţλõӡкܶ裬нӵģҲͭģҪǴִˡͣȻϰʵʲô飬ְֺ߰𣿡
һعͷãȻֺԥ˾ǨƺҲû⡣ϰ̾˿֪ŮĪҿ㳤Ҳġ⼸ȫȫô㵱ʺ֪㲻ΪٻֻΪϲϲĻǣ˵ʵְֲ뿴ʺ󲻺õడղ˵㲻뵱ʺֿȫƽյĽ̬֪֮ʲô鷢ˡʲô飬ôְֶ֧㣬֪ڣԸְ֣߰ʲô𣿡
ֿ˿˾Ǩҵͷʾ⣬־óرУǾŲš˿С˵غ
ƺǳһġҽ˵಻ţҲŮ°
Цʵ㲻ҵŮ˭ʲôأ
ҽг°ǣҲŮ°ԡһ硣Ǹʱ䣬ܶ࣬ţǧꡣͣһ£óʱ˵Ļ羪ֻɵؿңȻ΢΢ЦţʾҼ˵ȥ
ǸҲг°ǸҲҰְ֡ҺҰְֲŮ°㡣ҡۣƿЩ˵ˡ





 滰

˾Ǩ̾˿˵ԼͿˣ˵ɣ²ǧ֮硣ǸĸҲճ£רоغʷҲڰϣǸ²μһݣǾ͸Ůȡ°ŮһǸͰǺѡҰְֺͳ²ͬУϲ˾ǨԾ͸ȡ˾ǨϣҺͰһЩ飬ײˣεڵءʱˡұѾʮˣ֪ΪʲôꡣǸʱҲʮˣڱʮꡣǲ֪ΪʲôҲ֪ԭĳ°˾Ǩȥ֮㿴ĲΪˡ֪ţʵ
Ŀɿڴؿǣ˾Ǩһͯ˵Ļš˰ŻعȻЦӣϷǲǣͨˣһĹϷŪңôˣƵģǵ
Һ˾ǨεػһۣҲ֪ǵĹʵ޷ţԼ̫š˵غ֪ܹ죬˵Ķʵ
翴һ棬Ҳ˵Ц˵һξͺãһֱ˵ְҪˣҷǳ֮ε̾˿СƢ˵ĶģҪôŻ𣡡
룬Ц˵ɣ㼸⡣Ǹ˭ʵ۰
ûлʵۣڹԪһһһҲ֮ͷϳˡǹԪǰһʮһ꣬Ҳ˵ǧʮ֮йûлʵˡԺĹ쵼˶ѡġȻǲѡҲѡİɣһϮˡǡֺˡ
ԽԽȣҲⲻСӱϹˣǣǲţʵǳأ󺺻𣿡
Ȼˣѣ֮󣬺˥ˡ۵ﺺʱ΢һЩ֮Ͳˡһʮ꣬ʮ꣬˶ûãҲûˡ¾ͽˡ
ĲһУǣ֪ⲻС顣Щˣڷȥһῴǣһҡҡͷ֪ôźá
˺ܾãͣʵǺȢ˭ʺ󣿡
һλʺ°ҲŮʮ㱻ϳ¼ҺҲ˥ˡںĻʺ˭һǲ˵ĺãȥ¶ˡ
羪ˣ̨֮ϣüͷ˼˰죬Ĭ˾Ǩߵǰʵغ˵Ļ𣿡̧ͷ˾ǨͷҡҡͷǾȵرžǿƵġ
˺ܾã˵˵ģҵİȥˣҿҰģ˿ͬͬգģͬܰɣҰСǰпССɰ룬𣿡ʶؿڣȷʵп룬СУôôأ
˾ǨһԽʵûаֻܵͷҰο˵һҵİ˵ģˤԴŻ˼롣úϢһգһûµġ˾ǨҲһˤԴúգҪ㰢˼룬֪֪
˵䣬߹ˡ̺˵ղŵĻǹڳ͢ģĪٸ˵Ҫɱͷģ֪𣿡Һ˾Ǩͷ֪ڹŴ˵Ļж
һ뿴⣬ֻ¼˹ſ˵ףãѦҽͳˣڽ𣿡ͷ¼˽һŮһӶʮ߰˵ӣüĿ㣬һװˣ಼ͷȫ𣬱һҩ䣬ӦþѦҽˡһӸһ׾ŵӣɫ·ͷڱǷִͣǲǽСͷֻüëŨڣ۾޳ܾӡŮӴŶʮ꣬òһ㣬Ҳ㣬ݣֻǷ̺죬Ƥã˺ܶװƷЩ޹³ƺġһֱ볢·һֱûгԹ
ϰֿǸһ׾ŵӣʵλǣѦҽҵĺѶ˷йšղ®ͣСү˵֢һͬǰϣԾౡ֮ҲųҾ˵ðǰ¡ͷ¡
Һ˾ǨĶǸ˷ڿӾƵģԭ˷ôߴ󣬻Ӣأ֣ôصŴˣһһѵԽԽ𣿻ΪװԵúÿأѾӢǷҲޱȣѦҽСͣ˷Ӧ˶ˣʷƭˣﻭһȫͷʷ˵Ҳһ׾żأӲǱŪࡣ
˷Һ˾ǨޱȲõЦЦҲضЦ绨ˡϰֿһҺ˾ǨңȻѦҽ˵ѦҽСŮѰˤһ£ʲôʹûб֡Ѧҽͷųϰֽҡ¼鶫˷ͳ





 ѳ

ѦҽսңչͳfҲˣ̽ҡѦҽУҰɫ˵үλɷģСƽͣ쳣õúܡ
ѹ˵ǰˤԴ֮ͺͿģ̬ȫȻƽȻ˶ôʶˡϰҲ˵ǰ˵˺ܶ£һΪǸ˾ǨأǿֲǺԴ
ѦҽԣüͷָҰ˾Ǩһҡҡͷ˵û쳣ԴȻѪ֮ģѪʱȻԷ֡ҸղŸС㻹ϸˣûѪ֮һаá
ʵô£̫ҽ˵ѦҽҲ˵ôźأ᲻ײа˰fѳн
֪ˡf˳ȥһᣬͺһˡҶԳ΢΢һЦҲ͵͵ЦˣҺӡ˵쿴ǲʲôණˣҪҪа
ߵҸǰ˼Ĵһ˵ȷʵЩ˸ŰС֪С㼴ΪʺռȵƻľҪʽΪСаһرܣҪš
а۵ӣһռȵ˵洖ᣡãҽҿĳţ
չȴŲɣ˶ȥfҲ˳ȥ˾ǨҲմණ£˳Ҳа
峡֮Ҿֻʣ³˾Ǩˡӣȷ͵ͷʳָڴǰһʾҲҪ˵Һ˾ǨһЦ׼ˣʲôС
ֻһһҡһдʣƵġȥС̲סЦҵЦȻҵǰ˵ȣڷʦǰΣ뿪Ҿ׹ĸΪҽó˵žͿʼһ󣬺Ȼ˵ʦ뿪֮ˣʲô˵ɽ򱾷ʦ߻ħСҲٱȲ˵֮ߵԱߣһ죬濴˿ȷ˿ЦܵߣС˵ãʲô
һͷˮɵɵؿٺһЦ˵СҪʲôϡŹֵˣͻ֮ҰװŪģϱʦôʵʵңȻҲŶ
룬ʵ˵Ҳʶĳ°𣿡һ£漴͵͵Цˡʵ㵽ʲôôϹҲ˳룬ǲ˵ʵˣ˵öˣֻ˶ΪԴ߹ˡӣ°ϲù֮˵ƭԼϰ裬ȻҲԺˡǳ°ĺѣӦŵùҹصضԳ˵һƻܰ𣿡
ҵ֣Ц˵ĴβˣһŮƲ˭֪һ֦ҶȻҵýãΪ꣬㸰Ҳϧ˵ɣʲô飿
Ҹߣ˵ӻ飡
ý˳æεȣʦ㲻Ҫڱʦͽ㻯Ϊҽ󻼣
ȻСң˵ʲô޸ϣ룬ΪĽ֮ŵ㸶˶Ŭ̫̫ǰðŷ˵˶ٺûڳ䶨ˣô˵Ҫӻأѵ϶㲻ˣ
ҡҡͷ˵Ϊʲôӻˣ֮һ仰ﲻң
ЩԥʵҪô㰡СʵĻ𣿡ǺһЦмＸ㻹֪ƭƭ˻ڷ԰ˡҵͷ˵ڻ֪ô죬뵽취ҪæһҪҰô춯صҶˣڿˣһϵơһҪЭǾͽӻˡ
ˣңֿ˾ǨЦҲǣЦŵͷεҡҡͷ֪ʲôڻаȻô᲻޸ˡԸˣ˭ǺýãҪʲôҶȥġǾллý㣿ųĸ첲εҡҡͷҿںͻˣǹСڵȤЩʵڲҺٺһЦ˾Ǩüͷҡ
˳ҵĿ⣬˾ǨһվһߣЦŹȥߵ˾Ǩ쵽˲ӡʵ˭ĺӰôŪѵͯӵĸ׼ӣҪѡӵģҴ㿴ӡ
æ͵̫ʷ˾̸ĶӣҿüĿ㣬ҲǸ˧Ĳϣú棬ѡЩȵص٩˧磿ǲӵ˼ѽ쵱ĸˣ˵ûˡ⻰ǹ뷿֮˵˵ͺãĪ˵Ц˼ˣ





߻ 

˾ǨڻҲǣƿҲǣбӲϳ塣ߵӣЦ⺢棬СС͵Ůб𣬺˺ˣҪˡ˾ǨһأܵߣһЦݺݵһۡ
Ҳ߹СʲôϷĪ˵軰ʵӻ飬Ūųնģ㲻ԼҲҪ˹ĸĸǰ˵ҪȢ㣬㲻⣬Ҳ˵ġ֪ϲʵ۵ģҪһʱ´ۼˣ֪𣿡
֪ˡһСĵģôΪҵˡ˵һңԷŶصͷֻҪ˵һհ죡û˰ɣٺ˵˰ɣ
Цŵͷŷģ˵ȥйү˵ȥҶ˾Ǩ˵ǵùһˣ˵ʵ֪ʲôҽʦĲðˡ˾ǨҲͬ⣺ֻغĳ°˾Ǩˡûעʱ취뿪ɣ黹£ʱ㡣
˵䣬裬ϰ֣磬f綼˽غǡ裬ְ֣磬硱ܿĵӣȫüЦʳİǹȸ𣿡ᶨصͷˣٲˣ
ȫġֻѦҽ˵ȻСѾû£ҾͲˣǣƺܲ׹֮¡˴߳ңЦ˵ѦҽͶˣұû飬ĸװŮУĶѣ۵öλһˡ
ѦҽЦЦСˣˣǡְüǳȥ˷֮ǰͷһۣ޳۾ƵᣬЦ⡣ô߻ôӢӦòɡ˧ִĬӦúѵĵġˣ˶˵˷ܴ֪ܲܰǵæȥʡ
ˣҲǣΪʲôڸУС˵Ǹ׹֮ģƲڸУ»ˣ˿ࡣҺȻ𣬳»ʺ׹¼ۣڳŹġ֮λ޴ǣʷϵǷǷǣжأˣ˻Сĵá
뿪֮˾ǨСңôô³çӻĴºһδıŮ˵ˣȥǶķ粨ЦЦϲ˵ͰϵܺҿҲǸˣִģǵģҲԼ鷳˾Ǩüͷ
ʱŮ֪׼ˣҵֳȥҪȥϴּ䡣ȻûгˮͰˣϴּªȴܸɾȥϴּ䣬Ȼһ顣ŮӵڿǵѵϹٻʺʱڲűģ֮ǰǿɿ㣡ģԭ˵ģѹֹҪô·ҪˣȻ¶ڵġҸϽһ£ûʲôŵΪãһֱҪôɣҪôҪôûãûʧǰԹҵøϽطִС㡣
ϴּ䣬ȥf˾Ǩˣ˾Ǩֺˡֻ͵Ц迴ôģҲ
˷Ҳɵ̾˿ûõĴӣȫСģԱ߷棬Էʱ͹棬ѹԼ˫ȡֲձˣҪųԷôܵ˰û취ֲھ͸Ľֻܽˡ
Ҳˣһ˸ڰǰŮǿʼϲˡۣ˻ԭ֭ԭζžͺܴԶûھ£ҲûôϡһڣǿܳǾûĺóԡǳʦ̫ãˮƽأӦˮƽޣճļôöĳʦأ˾ǨһʳģӦǼꤣ̻ùֱЦ˵ҪҪҪԶٶУҭţ⺢ӣž
˻㽫ͣʵܣûϼڣҵѾˣܰʵܲˣҰ˫ȴβ˳ԭֱֱС飬òֱˣ̫šѹβҲУѾܲˡֻܲ£˫ϥһˡ
һᶯһ£ʳѰӣæʵǲ𣿡Ҳ˼ЦЦŰѹˣһ
˵Ҫע󣬶ׯׯ
Ŷ֪ˡûӣиһӣͲعˣ²ȫң֪˵ʲôæ͵һְĵ΢һĶľͷģӵģʯͷģαģαģԲģģġ֮棬˫ȱѹβ档ġ
fǺЦˣ˵ڰ֮ϣǶʧ񰡣ûмĺ룬ӡҲѣ˵Ҹǿɣܺõģҡҡͷ㰡˼ЩϡŹֵĶͻϵĻɣ֪֪
֪ˡ޾ɵشӦһسĶ˵Ǹ˵ʲôӣòã
ððҪʱ䡣ЦŴӦȥ飬ҹͻȥˣЩʲô





ڰ˻ μԵʯ

ûе磬ûеӡԡ绰֮ĶˣֻǸˣ־÷ˣǣҪȥϢԸŮҸڵķʰ˾Ǩס˾Ǩ᷿
һӣ̹ţߵңһӵĴ֮ϣúõ˸˾Ǩ߹˵㻹˼ôźãҲڴϣֳԴ̧ͷʵôأôĶ֪ʲô취롣췢˾޴飬ľ߱ûˡϢ취ˡ˵һѾصδ
˾Ǩڴ˵㵱Ȼνˣ֦ҶϾ͵ʺˣðҿɲˣһСӣʲôҲˣŮҲֻܿˡ
ߣǰǴ˵ʱ򣬿ŮʲôҲһ¶˵©죬ŪЩΣ̲⣺Ҳǿ쵱ʺˣЩӣȨƣԺȲô˧磬һ̸̸˵˵ǰ£Ⱑ˻ʺɾͲˣ۱壬ӷҲʲôʡ͵ĵƣˡҾԲҪ޸
˾Ǩ̾˿ǲܸϻȥֻµʱɼˡҸӻ飬ţ
һһˣҲܻڻ飬ʵۿ԰ɣʵڲУҪԼ˻飬ҪöĴ԰һӣٺ٣
˵ףʱÿ˾Ǩ˸ǷȾˣҲ˸Ƿ˯˵ͷȻֱѾиѳһȥǸ˷ǺܴӦûġ
˾Ǩҡҡͷ׷ǹʣαðհأҺٺһЦʷ¼ι߸ײ𣬰յõƽƣٲвǻ˼𣿡
˾Ǩ̶˼ƣﰡôûпˡֱһţװʹ״ŵڵأɤӺúݰҲŹģ
ұӶˣǺЦһ˵ȥ˯ɣС˯˻ؼˣ㻹ﵱСʮҪʩԹ̵ģ
˾Ǩһۣȥˡ˯ȻС飬ٺ٣ԲǸҲ֪˭ķŮʽڿķңҪķˡģҲ߱˵ģΪҲıʷҷ䵹ڴͷ﷢ߺУһЩ˿񡣺̫ˡ̿С㡣ŮʽСܼ򵥣ƾҵǻۺɵ˫֣ܿһ
ɱȺŮ˴ĺÿˣ벻·ôãйҪһÿŮʽ·Сȹ᲻ŵ˰ٺ٣Ƕ죬Ȼôȵң϶Ҫ׵ˣˣС㡣
ɾ͸м֮ڴ֮ϣôȥôӻ飬Ժأ˯ˡ
ףﰡƣѵҵãɣһҲô׾˰ɣ֮ʣȻһʹվڲԶĵط˹ȥ˸ǰȻ֣ǲҽԺүүѵãҪһôᣬûм޹ˣʽû̸ҲүүңǺЦˣСҵܾˣ
ӵʵҺܾã𣿡үү΢Цҡҡͷ˿ûãүүЦ˵С֪ΪʲôԽǧһʮǰĺ𣿡
ҺãȻҡҡͷ֪үү֪𣿡үүӻͳһʯмиСæѲϵʯժӹүүʯһ𣬾Ȼϵ޷졣ҾȵؿүүүүЦûǿ˦ȥæȥӣǳˣһգ۾ʧȥӰæʵүүʲô
үүûлش𣬷ң氮ɵۣ֪ôشǰİӦö㣬˾Ǩû˵ϲңҲ£㡣ϲңǣκܽκֻܽһԸϲӦûңӦ氮ɡС˵үүЦЦϲ㣬Ƿİأһʣɵˡ氮ʲôоһ治үүҲ˵ʵΪֱԸ𣿡
үү֪õͷҡͷүүЦЦղʯϷֵģ֮һࡣֽó塣ʯõף֮ԵõʯŮȻ֮ϣԵдʯϣһҸϰ㣬ҵа֮ˣҵ氮סѰҡ
ҵͷȴʣҪ氮ΪʲôҪҷŵأ˾ǨôСأүүǺһЦ۵ǻ꣬˾ǨȷʵֻǸӰΪʲôҲˣˡг°ĳ°ǰһֱŲԵвʣô̹ȻһθأԣһߵʱԽʱգȴͺ۵Եĵؿʼһθ顣㲻Ҫ£úĳ°ʱˣȻ氮ؼҡȥɣδˣ
үүһֻ֣ƶɢȥˣԼӰеŵһ亹һŷ֣ǸΣѾˡ
Ҳ˲ͷĺˮ֪Ǽ١ǰ־ǸġѵȴԵѰ氮һ氮ؼңĪҵ氮ںǴһ˻ؼңǿǳˡĴˣϰһϲ
أţҴʵ˭





ھŻ ˼Σ

ң˾Ǩ۵Ǻǣȥš˾Ǩһʣǽô죬ȥҶ˷취𣿡ɻشϣ˵νȥҲá˾ǨһΡ
ʲôΰ
μҽԺүүˣ˵ҵǰǳ»ʺвʣһֱѰ氮һһȴͺ۵ԵһأѰ氮ҵ氮㲻Ǹĳأ
˾ǨüͷʵôֵΣ𣿡룬˵ţֻܽһСүү˵Ҳһжע˵ȵʱˣҾͻ氮ؼˡ˵ϰ迴Ҵһĳȥô
˾ǨϣһҵţʲôʱˣΣҲڡ㲻ֹͺ۵Ļ񣬵ʱ˻ʺ󣬻ôѰ氮
һǰҵֹŶԡ̺Ů׼ϴĶ
ŮһˮҸ˵Ҫˢ𣬺ӦûЩҶ豭һˮˮڣŮıСһŮѾ׼ڵʪëҲһָϽ·ΪҴϣáԭźĸоģȻ̫Ӧ治
˾ǨҲϴˣһ˷軹˯fҲû𴲣ֻгϰֺͼҺ˾ǨһԷ
ϰʵûкõ㰡ٺ˼˰ɣҺٺһЦˣˡǰˣҪʼжˣְ֣緹ҿԴ˾Ǩȥ𣿡
ϰֿǣЦʵҪȥǰȥĴҵģôô԰Ҳ˼ЦЦǰĳ°ͦݵġ˽ݣĻϲ쿴ƺͦϲ֪ǲΪ˵λڳ̫̫ǰװġòϲӻҲЩ
˵óˣܿҪ˸ĸˣȻԺܶࡣðˣ컹ǲҪˣڼϢòã
˵Ҫ磬ƣȥ棬˾Ǩȥһ䣬Ҳ֪˻ʺûôˡò𣬴磬ְ֣
ֻϰֺͼ綼þȵңֻһۣͷӶ˼֮󣬼˵ãһȥɣòã
ðҴҴҵĳ˼ڣż磬˾Ǩš
ļȷʵڵģƷԶԶûôࡣװǲ÷꣬·Ŀʽٵÿε굹ʯ۷󷽵ģ˼нӣ֪ǸǸ°ģȻʱҲʹˡһһϣС󣬻ûдôأûӢ˸͹ΡҲٺ٣
ģҲ㷱ˣǡľ֮Ρ촩ŰɫгŽɫ̻ͷȫӢ͸һš͵͵룬ǳ»ʺĸ磬Ҹ磬ҲҲҵ氮ѰΧ֮أʷ˵ֵܶĸɥڼҲЩ£ӦƷвðɣǿֶ꣬ŵĺܣǵȲ˰ʷչ飬鲻飬һԼˡ
Һͼ˵˵ЦЦ֪˾ǨںˡǺǣԴӱ˺ӣͶǺģȶ߲죬ֲǺ棬Ҫһ·Сܣش󺰣ȵңһСС˶վǣЦˡ߹ȥһѽ˾ǨȻߣ˭˸أֻˡ
ţ翴ңЦұȣæʵ磬ʲôأǺһЦǳһҿ϶áƽĳ°ȻɰƢ󣬽ݵúܣӲ˵㰡ôͻȻأ˻Ƶġ
ݸһЦ˵Ҳǻ˻أ˵Ҳó°𣿡
һ£漴һЦ㲻ãƯᣬһȢؼҵˡҵˢһºˣ˵ɵѾͷҪ˵ˡܿǻʺˣ˵ע⣬һһЩСץס˰ѱȫġ
֪˵Цѡε̾˿׮¾ķҲˣæңǰСʹɾĶ࣬Ȼˡ㿴ϲԵ׸⣬ȥԣ
гԵģüЦЩֵؿң˾Ǩ׸ǱȥͦεıӰﰵţ᲻ҵ氮أҪںչһΪݵľ֮𣿰ôõ˾Ȼ磬϶ʲôģ°°˼Ҳ˼¼룬ǧܿʼⲻ֮ΣΣգԼԴϣԼҪ뼾硣
˾Ǩüͷ˿ңҡҡͷ˵¼ҵ˺ʷصĲ̫һҵͷǰʷδʷʵ˾ǨҴүүĻƲһֿԡ





ʮ ݼ˧

ʲôԣ˾Ǩܺؿҡ룬˵үү˵ҵǰ»ʺŲºۣ氮Ҳ֪ϧȴǶ֮ԵѰ氮ƲⰡȻΪǰ֤ʷѾˣ˵°Ѿ޸˺ۣұϡʷѾչǸȻҲҰڵĿռ䣬ӦòǸǰǧһʮ꣬һƽеĻڵĿռ䣬飬ӦֻӰռ䣬Ӱ쵽Ǹ硣أԷſһ㣬Ҫʷĸı䣡
˾ǨͷҡҡͷⲻĲ²⣬һǸǧһʮǰΪıʷСǶˣ
첻ôɵǻصʵĴ󺺳ɣն󰡣Ҳܣүү˵Ѱ氮ʷϵҲܣֻҪȥϰֿͺãٺ٣С
˾Ǩüë۾ң˵ôհɣ㿴ղſ¼ӣˮˣͲ˼˵Ҳã׷ң׷Ұɣ
ᣡĿԲɣȭ˾Ǩһ¼׸һĻæǰӣ˾ǨԴֶ˵ô۸һСأҪôԴأ
˭˵ãתȥȥվߵߣҵգС˵ղŻ˵ᣬôѽͿˣ˵ʱˣôСҿ㻹һûĺӣ
ҿż룬Ȼ˾Ǩ÷ǣϾǸӣҸƽϣñ˿һҵŮ󣬻ǲҪĺáߵ˾ǨǰСԴ˵˾Ǩʹʹòã˾ǨҼװᣬεҡҡͷæ˵磬˵ʹûˣ
߹׸ָҺ˾Ǩһ߳һš׸ȷʵóԡ׸ճϣ绹İȥֺůù⻬ЩɬصͷǺһЦЦԶҾ죬ôˣ΢΢һЦ޽״㶵ؿң֪õôˡ
Ǽǰȥұ߳Աʵ磬ǸѦҽסﰡ
ǰ棬Ҫʲôﲻ𣿡뽹ʵæڰֻ֣ȥҩ®ʶһ¡ŷģǺһЦǰҩ࣬˵ҩҩҪԶ㣬ŵһƢ쾹Ȼȥҩ®
ǰ𣿴ˤһ֮˰ɡھҩζͦõģúȣŻС磬ȥͷұߵĴȥ
ոսûãһҩ˱ǶѦҽǰˡ֪˷ڲҩ®ʷϰô֪ܲ˵Ļ٣Ҫ취ӻ顣
һ͵ҩ®Ѧҽڰ˿΢΢ͷʾ⡣繰˹ֱ֣ȥˡǸСլԺĵĺܣԺɹ˺ܶҩԶؾͿһͷһڿֻȻһɫۣԺԵʮƮݡüͷ΢壬أ֪ʲô˼֮ʣ΢΢ҧ촽ԼɵЩˡ
˷̧ͷˣǰ˵λѦأ¼ͷȴ˵ǣҽݼġ
˷ЩȣңЦŵͷߵǰԼ֪ؿڣ˾ǨˣֻĴȡ׻˵ɵɵ˷ôߣôʾⶫ˷˷Թҵ˵ҸȫĵطǺֱϣʶ
˷һӣڿЦһ룬󺺳׼ĸҪһٻ󡢴ǰ̣Ҳʲô£ʵð˵أ
ҿԺӻ徻ûʲôˣ˵̸˷Щɵվǽķ䡣籾ҲҪҰ⣬˵磬ҪͶȥѷɣҲ֪˿ǺһңϾȥɣ硣ͷߵԺм䣬վǲˡһɵ磬˵ʲôЦЦ˷š
˷ϯضʵ֪Скδͽ̣
Цʵڣι֮ߣȴޱ֮·һƵúܡ˵˷ˣЦݣҡ
Ҽ˵ڿ԰ƾʵѧõʶҡֱϣƽƣ֪񣿡˷һ˼ʵС㲻˵ôҪʲôأҺǺһЦã˿Ҫ£˵ӦòѣͿҲˣ
С˵
ʵ㣬Ҳ޸ϣҪ취׮£ֲۼҵļˡôҲң
˷ȵؿңЦ˶˵Сͻ÷ϻ½֮ŵͶϣءϵǻܿҪȢţĸ£ôС㾹Ȼͷ
ЦЦô˵Ҳ϶Ҳֻ֪Ҳ޸ϡһ빬ƺ黢мӣýݲؽֻƽҲˡ
˷̾˿벻һŮᣬʶѵѵáˣ





ʮһ 軨׷

Һصͷ˷ңǲŵӣİС㣬˿еİСƺ̫һ˵Сճ£֪Ƿйأ
ЦЦȷʵˣǳ¹ұһˣԵǳ°ãǲҲԼ޸һĵҲˡ
˷ЦЦ׷ʣ֪ǲ˵ˡƬ̣˵˵Ҫ˻飬ʹãʵ۲Ȣ㣬ѾѸµ飬ʵ۵ӻҪģġǻˣҿҪԼ˻飬ǻϾС
֪Ҫôźأҽʵ
˷룬Ц˵βôǸ⣬ϵķӦأҲɾ׮£Ƕ˿һ취أ
԰°ϳŹ˾дˡŸ˾ʱ׿ľҲһ״ǸģҺβЧһ£ȿϵ˼뵽һˣǿǿ֣һ°빦ҿĵ˵ǾͶҸһˣ
˷ԥһ£ЦЦ˵С㣬һף˼˵һŮӵţԾʧ֮ǰ˾ͿԴŷŨܰЦȥϧ޴ʣ簢СΪһףΣ
ӵ˼ƺ˼һòʡ
˷ǺһЦѵҪڴǸ˵ϣҲϲ㣬Ҳ޸𣿾˻⣬Ҳ²ȥ˵Լ̫Ը޸½嵭
ţҲãдͺˣαҪдأ
Ůӵ£двⲻϸĵطдܱԼ⡣˷΢Цſҡ
ﰵţһС꣬Լտڰ׻˵˼䣬ʲôҪԼʱֽȫָң˵ƾˡֻϿģ˻ϵӣΪ֮оĲǸӡѧ峵ֻ٣Ϊʲôһֱûأ
ðɣôˡϲҵʣҪأ׷ʵ˷ǺһЦһһඣĵʱ̣һиУ֮ض
ʲôУڸҲˣصҡҡͷУʱ̲˵зͬСɣ˵ãӣڿ϶˵ˣȻа취Ҳôˡ
˷ңֿ˾ǨȻ˵С㣬ʵ󸻴󣬷֮Ȼ⸻̣ܶǣƺעӲġС㻹˼ĺáλСӣ࣬ҲǿʳԷģ֮Уƺиٰͦ˹Ȼʷ
Һ˾ǨͬʵһΪӶ׫أ
ӣ˷ؿǡ֣ûʲôûʲôҾ̽̽ϵĿڷ磬Σ
˷ͷҲøôעˣƺԼƼԼɣʵǷѾƼԼأ
˷ͷϵǻ֮󣬱ʿΪŵ¼汸ȻҪëԼˡϧһֱҲǺ⡣
ҺǺһЦԳʿ֮˺࣬Ҳһ˫۾ֻ䣬￴ľ²ӣԡҪһӱҪ취ϵע⣬ǲƴڻֻҪע⵽ˣûлչʾԼĲǵˣͻþԼеİԼġ񵽴еǰ㱼
˷㱼һ£æʵʲô㱼⣿
ǺǣȻСΪΪԼʲôȷ棬˹ģ
ǾͺãǺǡ˷˿ղǸ͵͵Цһᣬ˵Ҫѧϵע⡣˵٪壬𣿡
˷ͷΣȻǲȥɣ
ȻˡǵȻΪ͢ЧԹҷôߵģӦø࣬õõĴΪʲô㲻һ˵أ
𣿡˷ǻɡն˵һԣˣȥǸ٪壬˵Ҫɱ˵ûáȻẦ£ʱȥ飬Ȼټ㡣ʱߴȷίظ߻ϣĲܳڣúӹһĴٺ٣Լ⣬û֮ǰ軨׷ˡ
˷ͷϲ벻С˴ϻۣ˻ʺȻ츣¡ʺʵЩϧЦЦ˸־ǺǡҲǸСŮӣֻԼһʺҲ츣£ǣҵ³ܲҵġһûôΰ󡣡
΢΢һЦҲաС㻹𣿡
룬뵽һ£æʵ֪ʶԨͨŲ֪ģ֪ܸܲһ°
С˵
Ҵյ˵Ժ񿴵Ϻܶһߣ֪ʲô𣿡
˷󾪣Цʵ㿴ˣôܣǴ찡
Ҳ˵ʲôʲô찡ҹ￴ġ
˷ҡҡͷʮǰǴҹ䣬Ǵǰ찡һߣʮһεۣʮǰҿһΣǽ۷ڰ졣һݼŵģ󰡣ҪȵʮſԿˣôῴģܰ
üͷдۣҳʱҲдۣѲҪ۲ܻȥҪɣǲʮʮ󣬳°ϣɺϰɣҲԣǸʱ°ֻǱϣûͻȻʧôչأ





ʮ ϲ滰

Ѧҽ֣ΪζһվԺڣβݺȱ裬Сһأ
ҸϽ˾Ǩ˳ܵߣ˵磬ؼˡѦҽ´㡣磬߰ɣ
¼벻ҸʲôҵĻѦҽǣҺ˾Ǩؼˡ
·ϣ˾ǨʵղźͶ˷˵ʲôһ߰
ûʲôҳʱ򿴵һߡ˷˵Ҳ۵ġ´ٿҪʮˡйء㿴Խʱյİ治ʲôۣٳδԽʮܻȥ
˾Ǩ̾˿ϣûйϵȻǿɲˣںסʮ꣬û˼ô찡
ϣˡΡҺ˾Ǩһ̾˿ǳ䣬һ·
սţЩˣΪʲôúÿңҳȥܡ˾Ǩͼ˽һңüЦҲЩˣǶ¡һߣŴ֮ŬŬ죬˵㿴˭ˣ
̧һʲôѾҽ˴ãְҲ㡣վǲæҪҹ¡ˣˣˣ첻ˡڹùüңҲҪ
ҿͰ׵ӣֱֹ֪ĺϲԼĹùúͱ㣬ǲҵ̫̫谮ĸŮˡߵǰʵЩ𣿡ͷöˣлϹġ
Ц˵ǰЩ㲻һҸ𣬻ȥ㷿п˵ֱҵɫ뵽˷ڣûڳÿ̽⣬ǱŻ᷿ȥ˾ǨҲ˻ȥ˵СӲҪܣ¶ȥ԰棬Щġ
һСŮ˹˾Ǩ԰ȥҿ˾ǨЦʾõġ
ҵķ䣬ѻʵšĴ˿Ц˵ķ䣬Сʱһûʲô仯ЦЦзɿţκͻ˵źáȻʵù˵أ
ңҿҴ򿪹ӣߺﲢûңǸϽڷ﷭䵹񣬲֪°ЩˡʵԼĶﶼ֪𣿡ҿѸٵһڣҲˤЩңͷҪעϢ벻ˣ´ٸҲһ
İõЦЦ¡֪ôڲźãһʱȻҲЩΡ̲סֱʵϣΪʲôҪȢң
û뵽һô֪ô˵źáһֱ˵ǴСһһֱϲġ
ҲǺţƺƢãֽݣȻƯҵҪ֣ҵĻƢǻʵۣΪ̫̫ĻĲҪȢңҲģҿ⣬ģ
˼ؿң˺ܾã˵ܶ˶ôģĸҲΪҪȢ㡣ûȢ㣬̫̫ﻶϲҵĻλȶȢ㣬ġСһ𳤴ʵףҴ;ҪȢˣݾһʱϷԡȻƢǺܺãòôʵɣİңˣϲҲϣҵ˻ʵ۸ǺôͲģ֪ҲǻʵۣҲ޸ңԲԣ
ҿҸĲĸϲĳ°ʧˣǰ°˵һҲϲ٣ôİڹŴʵ棬һͦϲ۵ģһΪĵҪѡ治Ҫӣûʲô³
ֻǷæʵôԴӼɽˤ֮󣬾ͱĹֵֹģҵ񶼱ˡǰ˺̣ܿƢܴ󣬵ǿҵʱϲģڣ㿴ҵ񣬺裬ƺȫǵ֮ĸˡ㵽ôˣңòã
ԭ˷ĻǸ̽ʵģڿӣˣ϶Գ°ģǸôأ쵶ն飡ôϲӦòġ
ҿ˵ϣҺ˵һ飬ˣһɻͽ⿪ˡ㲻ţ͵ˤԴ˵֮㲻Ϊҵļˣòã
˵ʲôǻǵ˵ͷ룬˵滰ɣϹ̫ˡ
ϣԭȷʵ°ǣҲʶĳ°һ硣ǸдС˵ģǶдˡһ죬ϵһʱұײˣ͵˻ʹ֮Уʶĳ°ҲǺ÷ĳ°Ȼǵ֮⣬𣿡
΢΢üͷҵ۾ĿᶨЦȻſ˵ˤǲǣ
֪ţεҡҡͷ̾˿ˣ֪ǶҵĻɣ㵱ӻ˺ˡ





ʮ ϲʲô

ͷҲ˭֪Ȼץסҵļֱҵ۾˵һˤԴˣǸ˵ʧ֢벻ǵĸˡҪ£һþһа취
Һε˵ûõģûҽεģҡҡͷûϵβãңһǰһһζ㣬㲻ǵãҲ֪ġֻİˣҲ㰮ҡ°ҵĻʺˡһٰһΣ
ٰһΣҵǰѾΪһˣѲɻҪҲĺ󳾣ҲǸ°ˡҪҪɣҪרһİ顣㲻Ǳ衣
Ͼǻʵۣײ϶ûк³ˣڣҲᰮȻҸɴþһЩҶ龡ϣܾͲǿȢˣôϲ°ӦòǿȰġţ죡
ֿ۹⣬ֻĬĬ˵ԲˣĺݣֻǸ鲻ǿߣԼǻʵ۰ɣ
ϣĲٰˣ㻹ǿҼ޸𣿡Сʵһ£Щ˵ؿң˵ֻ޸ҵʱҲŻȢ㡣Ҳǿκ飬˵ģ㲻ǿҲϲһ
˵ΪʲôŮ˰ԵıԱ¶ˡ΢΢һЦ˵Һ̫֮λʵԸֻĸײһССķˣϣܹĸƾӹ󣬰ϣҵõʳ谮̫ӱһ죬ڸǰ٣ĸҲǣܲһ԰̫̫󣬼ģңҲ˵Ҳ˵ҡʱһ䣬ҵϻʵۣ᲻޸ңܿ϶ĸңܲܵʵۣңؤ͵ַţһӸң벻㲻ȥҲ飬ϣҲġʱĺÿġһ̿ʼ¶ģⱲӷ㲻ȢΪ㣬һҪϻʵۣΪ֪Ҳǻʵֻۣ¹ùú̫̫󶼲ͬ޸ҡ
벻úۣôӢ䡢ԵǷһȻΪһŮӲʵۡİɣҿǸ磬Ц
Ҳŵӣץסҵļ鲢ï˵˵ÿһ仰ģҲѵģᣡ
㱼䣬ƻصİ칫ңֿϵûж˵ѣκ֮ܽ䵽㺣աүүҵѰ氮᲻أ˽˳°Եٴ氮صߣһ𣬻᲻أ
˼ţֻץҵļҡţкܼغţҪҺòãΨһҵʵ۵ˣҪ˵Ļòã
һЩжһѪж˵ԵĻʵСŮӸжһҸоԼڿ̨Ӿ磬ЩԱ鵽Ũʱһ飬ץŮǸҡҪŮǣ϶жʹʹˣͷΣĻƷζأҺòѿ쿴˿
Ҳ֪Լʧ̬ˣæ˵ŪҲǹģġһĸԸؼ޸ҵģһ
ΪĺᶨϬ˲ɣǹɰֱĻҪ޸ˡһǧŵϹǺ磿᲻ҵ氮أȻΪʲôǧһһһأ
Һؿ˼ţһۣһߣһǡһٱ䣬֪ʲôҼңʱƬϼաôˣƵ˵һ䣺Ư˵ţȻ촽˹
ô죡飬ֱ졣У°㲻ôգ氮ģûҵǸа֮ǰԣа氮
ûзסҵĴҸϽʵ˵˵ʲôŵ㣡ϲʲô
ؿҡֱӣ˵ղֻ˵ҶģĶʲôƢ󣬶˿֮ĻѵҾûϲŵ㣿
ΪΪ˵һⲻ֪ںţ˵˵ɣҳ°ʲôŵ㣬ҸĻ
ٺһЦŵǳǰ㷱࣬ʤо٣ֻһСȱ㣬ָԸղֻ˵һС覴ãδ˵ŵ㡣οƢֱʵŵ㣬̸ȱ㡣ÿһﶼŵ㣬Ҷϲ
湻ġʩôŵ㣬Ͳϲ𣿡׷ʵ룬˵ôƯţ˵Ϊ˴´󷽵壬йĸ緶ҪǣȫȫⰮңұʲô㶼ңһҸ״
ԭðɣʲôŵ㣬ϲʲôȫģƯһۣŰɣܿ쿴һһĳ°
ϣΪһЩԭûгףǨŭҵļ𣿡
㶣漴ЦɵϣôأʹǲܳףǻݰճҵĹùð
ǿЦЦɵ˼䣺Լ޶ɱοЩݣʱ֪ôأ
˵ʲô
ûʲôæùߵߺ˵˵ôҲˡǺһЦȻߺʲôˣչã˵ǲҰ





ʮĻ ԣ

һ£ϸһʱߵͨ죡ϸϹС㣡Ҽǵôһʣµķڹˣôﻹһأѵ̫һ
æȥС㣬Ȼ߸𣬲֮Цңʲôôô֣
˰һԣŮ˵ĶһţҲӶˣ
С㷭תȥؿ˿յҶߣСʵʲôİѵŮӵͷΣ˵žȻͷϱȻһѶ˹˵Ůӵ¶û
һ㶣漴ЦǸҼǲô̵İм䡭мǿġ
Һ˵ʽģҷġ룬дչ˵ǳ죬ᴩҿ𣿡
ɫǣһһ޸أҸϽվȥպáû˵ʲô벻ǶײɣǷܵûʲôǸ˺ܾˣҲóȥˡҶӶˡҿŶӣǺЦˣҵ֣վȥԷ
֣ŵĻʵۣʮָմˮƤҺˣϣ˵ǹķ˺óԣҼҵķ˺óԣҺȻ⡣
Ц˵չù̫̫õĳʦǻʹġҲǵˡ
ٺ٣ûʲôóԵġ³С˸㳢֤֮Ϊµһԣǳǣ
ϿԵõӣҲЦˣ³Ҵû˵µʱʾͲˣ˷ʳ
ᣡ㲻˵ϲǺãķˣѳҲҪȥ˵㰮ҡݼڣû˵𣿾㰮ңںڵķˣҲҪȥDoyouunderstand?
Ѱ˼ģʲô˼ܺؿҡѽ˵©ˣֻæΣûʲôһֺԶĵطԡƤװ׵ģͷлɫģɫģɫģɫģ۾ɫģɫģڵģɫɫʲôĶУɺˡǶסһֱߣҪߺԶԶܵ
ҲˣȴûۿǲĲ䰡
ǣȻûȽҪѧύǽȻܶǾͻǣʱҪ۸ġԣӦöȥǱ߶߶óĻͨޡһչʷ֪֪кܶܺĶġ
һһ㶵ģʵϲĶߣˣȥռ챦òã
ȥҪͨ˿֮·𣿺ٺ٣ǵ幰ģ
幣һʣ֪˵ʲô
˵©ˣҲԸʷʷܸı䣬ȻҿܻʧģѰؼǡݵǸ˲ǲʧммǣ˵ˡûʲôˣʱȻ֪ˡҷ˼䣬ȥ
ķˣ̷ԸŮϯ֮ϣԭһλӣ˭СأǹԱ߰һŰǵú˵ˣѾʼֱУٺһЦסˡҺ˾Ǩæʵ裬˾Ǩأ
Ц˵ղ˾벻ܰѱ˵ĺǼɣԾǴ˾Ǩȥˡ
һӼˣôܲҾȥأԸȥһԸģǲǿˣ˵˾ǨտʼԸȥ˵̫̫ү˶ˣҿҲǶµĺӣǼ̡ĸԾʹӦȥˡ
ҵ䣺⺢ӣôôԣ˵ĺӣϴʲô¡Ҫôϲºͻϴ飬ΪװֵС̫ӣʱҲû˹㡣
ǺһЦݵ˶Цˡ˵裬ôô˵˵ˣ
ʲô˭ڿҪ޸ϵģҪˣʱˡﶼԼˣҲ˺ˣԷɣҶӶˡ
Һ£һֱŲ˾ǨҸҵȥһ˾̸ļң˾Ǩôˡ԰㲻Ƕ𣿶ˣʲôʱ³ҳ԰ʵ
ӵˢˢؿңfЦûɣҪ³ѳ˶һ
ҵһۣ˧磬СҵĳգҲǲԭµģҼһ⣬˵һûζϲ룬򲻶ԣһóԡ˵ǲǣϣ
ǺЦˣǵȻ飬һһҪأfСԹ˵ͽʩ
ְֺ͹ͬʱһۣҲ֪ʧԣЦˡҲǺǵɵЦšҿһʮĻ꣬˫˫Ƥе۾Ц⡣Ӹ߶ͦ촽⣬ôֽĸоʮ꣬꣬ңĶʮˣСҲжʮ˰ɣһǸѧСܵܣҸöˡϣҴ󣬱ҳ죬Ȼҿûӡ
ùţһ˽Ի˵ϣѾʹݼ̫̫̫̫ع





ʮ ᣬҵ

֪ˡùãɣλֳҪиˡҪҪһȥʹЦЦ˵첻ȥˣعɡ
ͷسغعˡ
Ĳ·һģкܶ꣬ˣˣҲҾͻؼˡ֪˾ǨôˣһȥȽϷġٺ٣ȥҳ¼룡
磡ܵߣĸ첲ҡšһܳ谮ã΢Ц۰ʵô
ҺٺһЦĶ˵簡ȥ˾Ǩ￴Ҳ֪˽ӻȥֲԽӻȥģӦȥǲǰȫ˲źðǲ
룬ͷ˵ǺãҴȥ
ҲҪȥҳҡҡȥЦŹһҵıӣǵİʲôʱôˣôϸˣʮ֮ûٶˣôһƵġ
һתЦǲǺܹԺأɵصͷҺٺһЦǾˣôԣôľܾõأȥ˾Ǩòã
üͷңʵãûʲôΪʲôǼǹǸ˾ǨҿǸӣǸӣҪ˵лġ
˦ĸ첲ȥ˵ᡣҵĺѣ
Һܵ㣬쿪ʼģҲˣҡ
磡ҡ飬˵ˣ㲻ŵģְֶңҲš
ӺˣæʵãҰҲܰأС󣬴ʲô鲻ˡòãҡ
ҿΧŹ衢ְֺͳf粻ע⣬żȥ
ᣬҰıĩ˵һ顣˵֮ڵϣſ¼벻šΪˤӵӡ˭֪¼һԲ˼˺ܾáɵˣΪɵˣ̴յǰָǰȥȻ䣬ץסҵ֣Ķңȴ˵
е㺦ˣӵʵ磬ôˣ㲻˵ľˣˤԴˣûϵġԺ˵Ļˣòã
뿴ҵ۾һһʵĲã
ҵͷҲãȻҲ°ǣĲá
¼üͷҰ죬ȻЦҳ׺Ϳˣǣ֪ô졣룬ץסĸ첲ʹҡţ¼룬Ѱ¼룬ѣ¼ֹסЦǺЦؿңȻüͷ˵˵㲻ãܲó֤أ
Ū˰죬ǲҲá֤ݣ԰Ҫ֤ݣֻ˵ŵģһΪΣֻóʵʵ֤ݣſ֤ҲǸ°룬ʲô֤أ
ˣҵȻ·ͬˣڣҳʱһģֻ֤øǿһŵġ·ˣǰҲûѽ֪ղҺһˣͿȥļɽңҵأ
¼뿴Ҳ˵û֤ݣЦ˵˵㲻ãȥ
Ҳ֪μɸ˵ҵǰȴͻϵԵģҲѰҵ氮ҲõҲ˵ˣСʱûб˹ûа̺ۣ
¼ҡҡͷý֦ҶСǾͰٰ۰趼Ū¶ȲŸôˣа̺أ
һȥ͵ңӣС³һǸСʱүү̸˵İ̺ۻڡǸ̴һһҵıϱһһӺ֤֤ۡҲǳ°˰ɣҪеҲǳ°ҾͲü޸ʵˣ
ҿĵԣһӳ˳˵㿴㿴һӺ۵ģûУҲãԲԣ쿴쿴ҴյǰչʾǸӺۡ
¼վǿҲǣҲǣߵͨ졣գǹϸһǸһӡʱ˶ˡһͷֻһῴӡһῴңĲŵӡΡΡ֣ᴥһǸӡʱ֨ѽһˣһվſڡȫ¶ֻҵıϡһӵڵأ
⣬ˡôأұҵ
Һͳ¼ĴǼȷӦæÿ˳Ұ·ϡҲعϽ·ȻְֺͳfҲǰ˾ƵվſڣĺͼŻŵվڣƺҲˡ
ְָϽѹͳfݣţǳ룬ʲô
Һͼæ͵ûʲôģʲôҲû
һӿ˳ʲô·ֻϣء
f伾룬Ǽ绤躿ޣְһȰοҳһšʵܲˣһҪˣ





ʮ ף

ʱ綼徻ˣȫҡҿ˿ǣߵְǰغ㻹ǵҸ˵ҲŮ𣿡
ְ̿ԥһ£˵ͷͳfʵ˵ʲô׷ʲô飡뻹˵ɣ˵ҲǵŮ°һ磬Ϊһʱǳ°ˡҲ׷ʲô飬Ҳ֪ǵŮȥɸң˵Ůĺ˽ͻϵԵҲ֪Ǿλģ쿪ʼҾ͸оԼˡղżû֤ݣҺȻұиһӡ˵ǵİû˺ۼġҸղŲǸ¼뿴ұϵӡûʲô֮¡Уֲãʲôϵء˵ˡ
ԣҹתȥҵ·ҸϽץǰ棬û߹⡣Ҷվ󣬿ұϵһӡĿɿڴʹ˰˺ۣȥȥģڳĻУסˡҿȫ֨Ȼů¯ǻС·ͷǡ֪ǻôҡ
˺þãһ˽ְֵĻֺһ߿һߺôĲǰǰһ˺ҲûеģҪʺģСҾСʲôʧŮӸǰǰȥˣû˭޸ʺ󰡣һӵѪȫ׷˰ô찡
ʱˣԼٻǵġȻ֪Ҳǳ°ˣӦÿ˰ɡСʵλȻףˡٺ٣֪˵ˣô飬ǺͿˣǣ
̧žߣ˭֪һסң뿪һߺһ˵㶼˵ҲŮˣ㻹ߣҿԸǷģſңſң
պȻɫؽұڻ˵ɵѾͷ˵ˣҵıŮǸһӡСʱʱСŪµģһʱϺͿˣŲǵǣŮ˵ˣ
ְæŹչʵôˣʲôʱӡģĲǵŮ㲻Ҫ֮һǵŮ֪𣿡
ְ־Ϳң˵˵ҺְֳһŮҲһ֮Եֵġܲܰ룬ǵİȥ
ҡҡͷҲ֪ʱûпǵİУ˵Ůҵǰ룬ӦҴĳңҾɡҵһӰˡ
ճһ֮٣ͻȻҵǰҲ˭ռŮλӣ㲻ܾһ֮ºŮҪ޸ˣһӵԸһˣˣԼ˻ʺˡ㲻һ䲻֪ͻҸòãҹ㣬ҪˣҵŮ޸ϣԸòãҲ˵ǰ𣿴ҶŮˣܼ޸Լİˣܲҵģ㣬Ҫߣòã
εҡҡͷҲ㣬ǣұϾǵŮҲϣڲҲؼ޸ҲԼҸҪѰԼ氮
չҵ֣ƾְ֡ͳfȥҲӣͻȻҲǣһĸףͻȻԼŮûˣ϶ĵġ֪ôˡڳ𣿻ҽԺԲѣǸʧأôޣڻ޳˶ְһҲˡ
裬ҵ۾Ҳˣˮˢһӿ¸ĸģҲôһ֮Ҳ޴ȥǣһһˡǻ취صǸأ
Ҳ˲᣺ðɣ£ǣҲ޸ϵġڴ֮ǰһ취Һ˾Ǩصǵ磬ǵŮӦþͻġ
վȥᣬҵ֣˵Ҿ֪ŮһǸŮĿġģһ㵱Ůģܰί
ְ߹˵ô͡˾Ǩȥǡûʲô
̾˿Ҳ֪㲻Ҹղ뵽ʹȥٿġ﷢ҵҲʲôûзֵأٻص˵ǻᷢһͨͨһ硣ٺ٣ǸʱǿȥԽʱգŴδֿʼ桢ˡ
ְֵͷҲһ취գҿŰȥ̫̫󣬳˻ȥˤĵطһҡ





ʮ߻ 氮

ͷֶҿɣҵͷұǽг°Щˮˣֳ඼һôͲŮˡҴҵ֮ǰ㲻Ҫκ㲻ǰ֪𣿡
ЦЦ˵ҲûŰҲ֪ǵŮûӡ֪ġ˲ֵᷢġҲɵ˵һñ˵ӣҲǲˡ
ͷŷġ˾Ǩæ˵˾ǨһɣȻʱҵܲܶһȥɣҪһ迴ңŻԽһУ˰֣ɡֶԳְ˵ˣһȥϢְæŹȥˡһһ߶ţôˣôôأȥѳʽǧ֪ô¡
fųȥˣ¼ҡߵǰ̾˿ʵĲ𣿡ҷǳ֮ҿ϶صͷңܸӣеģпģнǣԥ˰죬˵㲻뵱ʺ󣿡
ҡҡͷʺʲôõġ㰡òҪ޸ϣȻ³ܲҵġ黢Ҷ֪ģΪʲôһİԼ׹͹ȥأʱȷʵܸȫ졣ȵ鱡ʱ򣬺õԼչϣõȫ꣬ʱȫһ
ǺһЦ㵹ǿͨ͸ðҲͺˡĺܰϣСͰ
Ǵܶ᣿º˺࣬αһϵأĺδ޷ݣٺ٣˵ҿҵ氮֪˭ҵ氮أٺ٣
翴»Ц˿ģʵҵȱۣҲЦˡȻʵҵȥ·ǲǾأ
ҵ˵ͷܻؼҿ϶ˡһҼǼĵءڿ϶ܵҡòˣȫҲǺҲˣҰһˣ
ǿЦЦҲǹԼáͬͬգҲһҲԵиС͸ɡ
ҵ֣һСҵһģǿм仹иСæϵóŵһϵ޷죡
ҾȵŴɣų¼롣⸱飬֪ôˣæʵôˣʲô𣿡
˰Żعɣ첻ôŪҰɣʱѰ͵ǰҪҵȥ·ô죿ģٿ¼룬üӢǷ˫Ŀ۹ºͣͦԣһӣ
ǰȻʶԼʧ̬ˣϽͣˮҰѰ񻹸˼룺ģպˣˣԶġǰôأԵȻ㣬ҵ氮ôأο㻹ôӢ
ѾС¹ײˣСʵ磬ûĸ飿
¼㶣Ӧ֮󣬺ǺһЦȷʵǳ谮ãֻ֮飬ҳ÷ǳƯһȢŮҿɲҪôķˡԡ
ͻȻӿˣЩ˼ʵиŮӺһģһ࣬᲻ϲ
ߵתȥҿȴܽڴĴ𰸡ϲңҵ氮첻֪ܴܲһأ
Ĭ˺ܾã³˼֣𣿡
ʲô˼ѵǾúԼһŮһ𣬸оֵֹģð֮踣Ȼóүүҿİһҵ氮ˣʲôأ
ȻԣŮֲá죬Һ˾Ǩһȥʹ𣿡СʵƳ¼Ǳŵˣǰ
ҵȵĽת˵ȥɣˣÿԣһȥʹԣͲˡ˵ҾͰɵ㶵ĳ¼Ƴ˷⣬š
֪ſվ˺ܾãǶû˵֪һңһ֮䣬ԼòˣһһŮӾȻȰʾǸŮӿܾͻؼˣصһ֪ʲôĵطһйҪܾòſԡ
ҵ˻ȥİ취Ҿ᲻ˣҰӦòģ˵氮񶼳ˣ¼ӦþˡѣһŮô찡
һޱȼ־飬صҵĹ봲֮ϣ׼˯
Ժ֮УȻ𣬺찡ҡ塣Ȼа衢ְ֡f綼վһԡ߳Ͻҵ֣˵ŮҪ˵֪費ģ





ʮ˻ Ů

Ȼﲻϲչֻٻ󣬵Ϊ˺ӣޱ۵رĸ첲εε˵֪ˣ裬ǳǳġҲ鷳ЦЦҵֿʼĸŮˣﺬᣬ˵һôͲأ᲻Ǹӡʲôʱȥأ
һȰοȻҲŮһǻŮТ˳ġ˵Ůҵǰһ̶ϣҾɡͷǰǰֻصģ㻹ҵŮŮҪԹԵģ϶һǧҪ
ǿ˵ͷ֪ˡȴţϧϲҵ氮Ķӳ¼ǡ뵽˳¼룬æʵ裬أ
ȥ˾Ǩˣ첻Ҫһ𣿡˲ᣬȥˡ
˺ܾãͣ˵˺üװŪĻùǷġûˣЦҵ֣˷䡣һţͺܽŵʵС㰡ֳʲôˣųҿǶ˺ܴľţܵ԰
ǿЦЦҡҡͷûʲôΪˤˣЩҼǵòǺǵİˡ
ܰҵԴ˵ѽһˤĺʹҲ֪Դ˵ôô찡
ҺǺһЦ˵ûϢϢͺˡˣһ⣬Ҫʵش𰡣
ЩԥСʵ˵Ǹûϵɣ
ûϵȻûϵˣԺ˵£Ҫ˵ʵ
ӻ飬ŷģЦʵ龫ֵģЩɬʵǼ˺ˣ˵˵Ҵ¼Ǹʲôˣ
üͷңɻ룬˵Ǹˣ˶ܺãжҲ֪ġԸĸТ˳ѺܽûʲôӣĶţ˵ô񡣶ұʫ飬ܶණܴƷҲãδ˵ʲôŮ˾壬Ҳû˵ȥ̻֮ء֮Ǹǳáǳˣ
޳¼룬ֿ˻л죬лүү̣лߣл»ʺ󲻸ĵꡭ֮мһУһ氮ˣ
һЦ绨ꡱһЦˣô˿㿪ĳ
ҸϽץסĸ첲ʵ㣬ղ˵Ķ𣿡ЦŵͷȻģʲôʱѣȷʵܺãͲ˵㣡ǺһȺŮ˾壬ھ跿ÿŮ˶ǻû˵˵ţʼָԼͷҲһĲˡҴѾ֪ʲôˣĴյǰСʵ㣬ǲŮ˼
عߵ죬æ˵С㣬Ҫ˵һô˰ҲΪȻ˵ʲô˵ģഺ٣Ҹ̸̸ҲǸŮ˼أΰģ۵ģģصļ㣬Ҳ㲻ģ
ɵɵؿң˵𣿡ͻȻܽҺǺһЦûҲ֪ǳf϶ûˡһվ˵˵Цұ㲻˵ˣ
æ£Ц˵Ҳ˵ʲô£Ҫ˵㲻˵ô֪أɬƿҵ֣ѽ϶ˤԴҲ˵ˣٲȥչҪˡˣҪҪٺ˵ˣ֪𣿡
ҵͷָҷġæסҵ죺ͷ㷢ĵġ
Ŷٺ٣ǣټˣ㡣뵽ԼܾͻؼˣҲˣȻЩᡣ˳Ц˵ᣬճģʱֿԼˡǰͦѵģôڳСŮ̬ˡˣ˵ˣ˰úϢվȥ
ոƿţͿһӰվ棬һһԭǳ¼롣Ա߻վһС˶˵˾Ǩ
ż˸񣬴Ҵˡ罫˾Ǩ˽˵Ѿ˾Ǩˣǿһȥʹˡ
ЩεЦЦԥԥʵأһ𣿡¼һᣬҡҡͷ֪ų˷ţ֪ȥ
ҴվһƬãȻ˾Ǩҵ·ʵι㲻ĶԳ¼˰ɣһع˾Ǩʲôְô͸ҵԵݣ
˾Ǩڰ֣㰡գСŪˡ˵ˣΪǿڳֹļɽҵȥ·





ʮŻ Ѱʱ

ҡҡͷǰͶҽܶӰԽʱնһڵͨȥˣǸطһꡢһͿҲûʲô취ȥඣ
˾ǨͷȷʵҲûʲôõİ취ˡȻЦʵôѰ氮
̾˿
ô˾Ǩʵ
Ѿҵүү˵氮ˣǣһǳɹ뿪ֲԸһߣô찡˾ǨܰԵĴյߣʵ˭˭ǲǳ¼밡˵
Ŷˣأôԣأ¶ˣǳ¼롣ʹˣǸŶѵһңҾãϲҡҲ˼صͷ͵͵Цˡ
˾Ǩһ˵Ҫϲ㣬ף
ʲôһ̧ͷ쿴˾Ǩֲãңܳ谮ã֮顣˵ģҪȢţŲҪôԵģϲģֿʼմմϲˡ
˾Ǩϲˮ㻹᣿¼֪⣬ҪǱɱˣѽװһʱװһӣǰΰɣ
ᣡ˵ˣˣô𰡣֪֪һɢˣΣյģһ
˾Ǩһƣһԣ˵ϣ˾ҵˣ˵үˡ̫̫ˡв̣ͻȥοοǣǿඣ˵ˣ𣿡
Ҳǣ
ˣô㲻ǳ°˾ǨʵҺܵЦˣ⻹лл㣬ǲǵãСʱһүү̴ȥ棬ǰᣬ㲻ϸңתҪʱ׷ңһˤ̴ǰӵҵıϡʱ죬ʹˣӴһһӡ
˾ǨڨڨЦˣԴҲǹģǴұҰְֺݺһ١軹˵˰̣޲ȥҪȢ㡣ҵʱǸ°ҺǸӺССģһģһζ
һ£²
˾ǨǺһЦ˯ˡҺȻһ⣬յ˾ǨߣЦʵ˾Ǩڿǿɿ𣿡˾Ǩһ֣ǲǣģ
ҼǲǴӺѵʱǺʱѾFˣҪ飡˵Ҿװȥĳۡ˾Ǩܣһң˼˵ڿ㣬߲߰㣡
ҺٺһЦȻֻǸӣ㻻򲼺òã˾ǨԼ·ȥֻںСеŻҲ׷ȥ
˾Ǩܵſڣû׷̽ͷʵô׷
Ҵ˸Ƿ˵ǰСһᣬԼȥɣ˵߽ң̱ҵĴ֮ϡ
ϳԷʱҶ£ĬԻݣ˭Ҳ֪ܲһлָ뵽¼룬Ȼʼˡߣôһҵ氮ߣصͻȻһˣܸܲ߱Ǻ˰ɣʱôأǸʲôҪ֤
Ժ˯ˣһѾԹ緹ʹҺ˾Ǩˡûп¼룬һʧ䡣
ҡҡλΣܿ쵽˻ʹſڡ˳ͷ˿֪ǲǾʹˡ
˳ֹ辶ֱҵˤµļɽ֧֮ԱߵŮ̫ࡣҺ˾ǨĴѰңʲô氡ɽȫ˿ܲȵĶҪϼšʵûа취ˣֶſײײȥʱûײţǺüΰԼײ˸࣬Ƕûпʲôسڡ
ЩйʱҺȻ뵽裬İǺ˾ǨӼɽˤ𣿡ͷ˾Ǩüͷɣ˺òã
ʲô谡ݣǸھˤһˤأǿŲԸ˾Ǩ˼ɽ浣ĵ˵㣬ǧԼˤˣСĵ㣡
ߵ㣬һѽôߣһˤڣˤˣҪҪأҪҪҪҪ
ԥȻ˺ңһȣ
ǳ¼æ̧ͷȥŵһʧӼɽˤһҽУҪùˣȻһ˳嵽棬ƺҪֽסҡһû˭͵Ļѹſˡҵǣҵͺһ
ҪΪΪһºߣӦ֪ôصˤĵ죬ݺ촽˸ײʹᶼˣ
ڵϣͰšϽÿҵ֣ơ˾ǨҲæСҿزȥʹίؿʱһϵ˭ǴСа
ʹعͷȥԭ̫̫





ڶʮ 裿ô죡

Ҳ˲ˣϽߵ̫̫ǰ񣬻ش̫̫ңζղǰСˤˣǺʹأ
̫̫æغôˣҿ⺢ӣôôСأ
Һίͣ˹ȥ̫̫ץסҵ֣ʵ߰ңˤˣ죬̫ҽδĻʺˤˣЩūҲģЩ̫๬Ů̻ˣϽжʹ˵ûû£촽ĵݣ˵Ƥͷ̫ҽˣɣ
̫̫ȥ̫ҽˡȻǱ߻ʵǱ߻˭
¼˾ǨˣҲǺ˵̫̫˾̸Ķ˾Ǩ
̫̫üͷʵô˵Ͱһ㲻Ҳĵ촽˰ɣεػصղŲСľˤˣûʲôˡ
ֺ̫̫ǺЦˣˤӻһˤˤ촽ˣæӭϵǰǰӣǲʡġ
һ̫̫ĬĬվţڳ˵ˣûˣĹӡǧѾôˡ˵ܿҪͻϳˣϲ
ԭϸֻʮ꣬Ƥ𪣬Ը̬뷢ƮƮЩɷǡŻͦ飬ô췴أǣ
ڷҵ䣺˾밲
һϽ˸Ҿ˾˺ãǺһЦæ˵ҵҵٹ£͸Ҹʺˣ
ֺһ̫ҽˣһҵ˿ڣ˵û£̫̫˵ǿϺͿô죬վ˵죬ҽݡ˺ú˵˵
Ҹ̫̫󣬽ݡůͰ
ȫ£ţһʱỹزȥˣҵøϽŪţôܵ˰¼뿴Ƕȥ֪ҲϰߣС˵ҪҶҾ͸Ǹʲôӣòãһ£ǻʹ
ҿ뵽һߣչûˣҡ߲ɣžʱ䷢չθɣ֮֮죬ǽɫ
̫̫һᣬֽҵ̫̫۰ŮҵѾȥˣҵţҲ֮ɣ
̫̫ǰ飬ľλȻʣҲȻˡ̫̫Լ۾ģӣʲôҲˣߺһˣЩȥȻҲãֲŲЩСϳǻλȣôľأǽѰ˵Ų˲۽ǵˮȰο
һ̫̫ȴʵڲܡù͸裬ղԺЩˣ赸ʼˡҿֻ÷ζ
ֿ̫̫ʼˣãϧҿˣֻ裬
һæ˵쳪̫̫ϲĸ衭䣬ͺˣֲǸ°ô֪̫̫ϲʲôأ
̫̫£һҪҳﰵпࣺôˣҰɣ֪ҳ裬ʾܵⲻǲҵ̨ҵ
ԭΪǿ̫̫ôڴӣʵ̡ôأĴţȻϵˮ
ҽεε˵̫̫ϳһ׸û˼ҳ¸òã
̫̫Ц˵áæˣһᣬſڳһƻһŲˣ˲˲˲˲˲ˣ˲˲˲˲ˣһ
ҳ˸߲ңȫûע⵽Χ˾ȵĿ⡣Ȼ˾ǨĿҲŷΧѻȸҶɴ۾ҡǽضҴơ
֪ô죬̫̫һᣬȻЦᶺҿˣҿ̫̫ЦˣҲŴЦǱ˺ܾˡЦ˵Ѿͷ³ˣɵɵЦţᵽ̫̫ߣǡϲ£װϷӣǸô˵ˣ̫̫ģֻҪ̫̫ЦˣҵĿľʹﵽˡҳʲôϵأ
̫̫ҵգ˵ǰԣˣ
ȵЦˣҺȻôûп̫ͻϣʵ̫̫Ϊʲô̫ͻϲﰡ
̫̫Ц˵ô첻ǲȥһղ
һ죬æ˵̫̫Ц˼ҡ
̫̫ҵ˵ɵѾͷʲôúߵġҪġ̫Ƿ첻ˡ
ŶҴȥ̫밲Ҫͻ˻鲻ܷȻҪͻϵ̡ùϵ̫̫ˣͷʾǰġ迴Ұ̫̫ôˣһҲû¶ڣЦˡ
ĵ˴һЩزæʵûдһ£Цʵ֪˵ĶǺﰡ





ڶʮһ 

Ӹ£ֻܸһأллҵ֧֣Сţܶġ
ѽûзȻһ̣˾Ǩʲô֪֡ҽ˳ԻˣһûôڱСϲԶԶԶһʶģҸ϶ΰɣ
ɤӣһ˵ⶹи֣˼壬ûƶɵġѻƶĥ֭±ͻɶˡھôоо
˼漴Ц˵ȥ֮һԡ
Һܿĵ˵Ҳ԰ɺóˣԣը˳˳ԣôԶУų˳ԳҲԣ
ҹЦˣ̫̫ʵû˵ʲôųҲԳԵģôô⣡
˵Цһ󣬻ϲŸ̫̫˰ּĻ壬£̫̫󿪿ˣϣĸǷղ˵Ҫȥ밲㰢һȥɣȥأһţ
æһȥߵ¼ߣֻĵӡ֪ǵ¶ڣұˡ
Żȥ̫밲岻ʣֻվ˵˼仰˳ϿңЦʵûкЩ
ҡҡͷûʲôģһ벻ǰ飬߱ˣҲǵġΪ˺ܾã̫̫֪ҲҪġ
ˣܾɥص˵ͷԥһᣬ˵Ҵȥһطץҵ־ܡҺܵĵغȥİ̫̫ǳԷأ
Ҫģ˸̫̫õˣһЦ䲻ǰҲƺһ⣬ůҵġ찡Ҳôĵ˰ɣΪʲôǾԼҪأ
Ӳر˺Զһǰ̧ͣͷһȪҵĽݣ찡ĿԿݣשȥʱͷˣ
ĻŭţѾ˸ȪۣƯǽɣλεģô۰߽һӡģש̳ɵĵ棡שվߵһ֮ǰĽᣬֿ˻ǽӣӣԭģ̫ˣҪסð벻ۻͦ谮°ģʷ˵ôб֪Ļʺεȸ󣿡һ£Уҵ氮ǳ¼밡ôԼǮۿأҲ˵ģҪ氮Ҫӣţ
ߵҶ˵ϲ𣬰㣿ĺϲϻǵ˵ԡǺһЦȻӺ汧סҡŵҲҶֻоůůıϢӹҵĶǿҵвλ±оһѾһ¡Ȼִչһ¡ɵˣվǣӿǻӲˡƿ˻ϣ˿ˣҲܶˡ
˵㻹ǵһ꣬꣬꣬ùô档ҿùñ㣬⣬Ҫù÷ҡù˵㼫ģڼҵʱfҲùñΪͳfܡʲôңҪùñ̹ԹԵվһߡʱΪˡùҽҪȢ˭ţ¶ģ㲻Ȣ˽ݵŵԣڣŵʵˡ֮Ǿ֮˫˫ܣòã
ݲؽĹöˣǴӺۿ˵С޲¡а飬ʮָжұøˣŻŵģʹ˷½䱸ǣǸңǺۣһȴҪ氮޸һó»ʺ³ӷҲաҲΪһʱݡ
Ѹôʱſҡҳ˿ϻ֪ܡվһᣬûٴչҲŷתȥһתǺĪ
һۣʷ˵ɫ㻹ɫõôＱ𣬾Ȼ·ˡģ㲻
һοһӵ壬ߵͨ죬ֲҴУֻס۾תȥ
ЦŹһѱסңǵСʱһϴ㻹Ҵ걳أʵʲôǶԷ֪أαغߣ
ѿ˵Ҳ˵СʱˣֲСʱѾˡοֲǡѽ˵ҴӦ˹ǲ˵ģҲ̫ǵ֮ǰˣ˵ˣǻûʽɻ飬ôأİң㴩·Ҫ˼ҵ
Ĭһᣬ˵Բ𡣡ںOO@@Ӧڴ·ˡҲŷĵػعͷȥֻոմϳۣŻֱŵģ·ббҴŮıֳˣ߹ȥ·
ʱȻ̫̫Խ𣿡Һתͷȥֻ̫̫չ롢˾Ǩȫվ⡣ⳡһ˵ã





ڶʮ أ

ҸϽջ˫֣ͨ졣̫̫ûҵַΧ˶˵æʵôˣʲô飡
æЦŴյ̫̫ߣ˵˼仰̫̫ǺһЦ˵ȻͻϲǾȥɣ̫̫ͣˡ͵ȥֻ˾ǨſͣһᣬҲҴˡ
ƺҲϴˣҵһû𣿲Ҫ¼룬Һͻûʲô
ϲ˼ЦˣǶΪҡ
ᣬ㲻ãҲҪˣҺݺݵض˶ţǻʵֱۣ滹ҪģֻܲȲȽשת˳ȥ
׷˳̫̫ܵߣֻ¹ڣ˹һظ̫̫̫̫ЦЦ˵ղôûҵ㰡ð˳˰ɣǻȥţ
Ŷ̫̫ҶĶˣǿ߰ɣҽ̫̫ߣ»ִ˹
һٷԵã̫ˡһֱͷҿҵ۹⡣ùţҸϽŹһؼҡҲ´˳⣬ظǣҡ˾Ǩȥˡ
ڣ߶߶ؿұֺãʶ壬ֵ̫̫ģֻ֪ϵĻġæ͵ǰǻȥݣ·Һûʲôֻ·ǺԹԵİ·ˡҿббģͺİһ˭֪ײˣᡣĺͻûʲôģҵ氮ˡ˵͵ۿ˳¼һۡҿһ죬΢΢Цˣƺܿġ˾Ǩ̾˿ѽһǿ˧ӻƽˣûʵлɳáСĵ㣡
һĽţ˵֪Ц˵ֺܺãԺǵñ֡Ҳ޸ϵģӦ㣬ֻҪʱ㻹Ը޸ϣһ취㣬òã
ţЦŵͷйչæӻ͸аˡ
صغְֺͳf翴ȫˣҪǰѯʣҡҡͷ֪ûгɹ̾˿
ְְοȻˣҲҪżͰ⵱Լļңס£һ취ˣ˾Ǩղļ㣬ҿ㻹ǻؼסȽ׵Ȼɵġ
˾ǨͷҲôģôȻȥˡҲҪ̫żôһߡ
˾ǨӣұһȻޡǰԴһֱԺģԼܿͿԻؼң˯һΣ£ܿͿԻȥһֱô¡뵽ĿҪܾԺܻؼңһӲܻؼң˵ӼֱңңˣʱբˢˢֱƾȰοҶûа취ͣ
¼һ˻˾ǨΧҺȥҲѹ¡ίȫйôͣأֺ˺ܾãֱƽְֲ˾ǨȥҲˣְַطϢ
һ̨ϣ԰ĿݰܾĬĬʼ䣬վǰȥᣬŷ֣ԭǳ¼롣
簤£οҪ̫ˣǻúչġǿЦЦˣҲû취ˣ֪֮֮ġĵӲͻϵĴ顣
¼죬СʵӢӢ䣬ܳɾһҵһʱһϷԣĸһ㡣㲻ж𣿡
ЦЦи˶ңҹȻжǣһУΪİ㣬ҡ
ͣһ£Щɬ˵ϵʹһеؽסңиڣǸһ뿪Ը𣿡
¼ЦЦһ£˵Щ˵һ𣿵֪㲻õʱͻȻֺĸоָоŵҡôҴûйĸоǣóһð֮踵ĸо˼ǰһ᲻÷׷㵽˹УҲûôӼɽˤżʲô˲ˣֻǳ嵽ס㡣
Ӣŷǳ˳ۣƷã֪񣬿ڱİңԸΪҷһСȫⲻе첻ôؼңҲΪҿﰲ˺ܶࡣ
ҿͷŵ档˺ܾã˵ʲôо
Ȼһ£һֵĸоû˵ֻ῿ļϡ뽩һ£漴§뻳ղſôãˡڼʵļϣҺܿ硣





ڶʮ ϵ

Ѿǵڶ糿ҾȻ˯ûгԡոӾͿʼĽСҸ𴲣š˭
ҡǳ¼ҸϽ۽ǣȷûģͷ˵
¼ŽߵңһӣڴϣЦ˵˯ú죬ûĽ㡣϶ˣԶԡڣȳ԰ɣ
΢΢һЦŮĽӹ豭ڡѾֿ˻󺺳ϲ㣬һ˧磬͵ϸҳԣֱǵʽܣ̫
һǺŮĽӹͣССڵسţż̧ͷż룬һЦһԿң΢΢ЦţʱʱذҲǡ
۵ʱ󣬼ȥԺӡֻԺźܶľϣľĹߡ㲻ǲϲİҪʲôòãʲôġ
һ֦ڵϻ߼ӺӵĹʲôġ¼꣬Ц˵֪ʲôˣ㿴
ваüͷԴһ㣬˵Ȼˣҿǳ¼룬һųԷòã
ǵȻòˡߵ̨ǰ£żǣһľϣһӣæòֺΪһ仰æС£ĸжȴܶࡣҲǴµĴүľģ
ʱ磬ڳһǰһһľ壬ȣʹ˰ʵȻ򵥵زټˣαûУܱȹźáЦų¼룬ֻ֣Щ֡ҸϽһĥ˺üˮݣžۡҸжķỨ¼æ˵ûû£۵ġϲͺá
Ҳ֪˵ʲôãŮ˵ˣӣһȥ˷ȫżĶfЦʵʲôôѿ
뺩һЦҰѵӷŵ˰֮ǰ˵ϣ룬Ȼ˶ңֱˣɤӣ˵ǵӣͲԼϣܶࡣҲԣ
f²س˹ððҪԣæfȥǰҵҡҡٺЦ治
ǣҵĽдġҵ˵Ҳչ˵ҵգǴˡҡҡͷȺӣǶࡣְֺǺһЦˣȻӱЩ˼ҺʹˡǾͿඣ
ҿһˣȻʵİˣΪʲôƺǺܵأ
ȫ㶣ְ̾˿˵Ȼ㱳иһӡǣһǺ㲻ҵİ룬ôţ϶⡣֪ܿأ˳ӦǶԵģǰ㵱Ů㲻Ҳ˵Ǹ磬һְ𣿡
ͷٿ裬ᡣf߹ȥȥᣬ˵ҲԵݡţ⣬һǡĸĸչģչһµġ޿䣬翪ĺúùӡ
벻һ˵ͦÿġfĻң⣬»ʺ᲻ȥأ鷳ɣ찡ǧҪҰҴûʲô£ˣҰ
ӣҺͳ¼ĸڵķչֻۣԧ첻ɡ
ǣոң˼գ˺ܶǲԼû˵ַ
߹ȥһӣֻһЩ¾ɵĶʵأôɵĶС
һЦ϶һƬİ㿴˹ģСʱġʱŲ˹ȥ棬һġϲ˹ˣǿҪ͸벻ϱ浽ڣ
ԭôһСʱĶһָ䡣Ҽţһܳܳޡ˵СʱиޣˡϿ˺ܾã޶Ҫȫ岻ֲҪǸޡҺΪһȻӺܳ󣬵㵱ʱ꣬ѾܲˡΪޣָ˺ۣܶʹ㼸ò˶˵Ҳ֣ôޣϿͲˣ챧ţֱ˵кӲӦϱޣŷ¡벻ҲôáҪ֪ˣһİ˵ˡ
Ҳͦжģ÷С޲µİ飬һֱϧ˾Ǩǲˡǣ÷˵ĲңѾг¼ˣԶҡŶ麺ۻ
ͳfǿƷұǸӺͼص˷ڣ˻顣˰춼ûа취ҺȻ˶˷ϴ˵ɱﵵģʱȥˡҺͼ£ϴҶ˷ģԭ
жȥѦҽҩ®Ѧҽˣ֪֣ܾܲͽҽɡʼ룬Ҳ˰ѦƣΪҽԴҶѦҽеľˣˡͳһԩңͳ˭Ҳ˭˵ѦҽĿˡԸԴѦҽ˵СװŪ۹ƭ񡣡
ҺǺЦˣ¼ĸ첲һ㶣Щǵ˵̫ðɣǺ˶ΪãʲôϵأЦЦεĸ첲ڳǵķϡȷʵ˺ܶ˵Ŀ⣬˵´ɡ
Ǻǣðôߣ±˰㵱عˡ





ڶʮĻ κ壿࣡

ʵ˭ǹع𣿡֪Լ˵ˣæεǰǰһˣģ㺦ߵӡ벻˼ЦЦܺߣţѾ͸ôÿɰ˰˾Ǩ϶˦ҵ֣
ߵҩ®Ѧҽǿءˣ΢΢һЦǰҾСүС㣬ôϴִҴˣ֪ιʰ
ЦŹֻ񣺡ҶģЩѦƺǺһЦǿɲˣйְǰոճ˹˵Ҫһ²ܸϻʱÿԸϰСͻϴӡ
ҸеʧѦҽǽȥ뿴鲻ãˣȥϹ䡣
ʵҲôģ˷ڻǰϻ벻̫ġʵڲУʱҴ˽òã
ҿż룬Ƶʵ˽ļô죿
΢΢ЦЦ̫̫أ˼һᱣԼŮġˣ̫̫أȥ̫̫㲻޸ˣ˼һʼҲ޸ġ
̫̫󣿿ҸҲϲ̫̫᲻ͲԸˣһ˻ʵۣʷͻдйʷʷʷдһǸǧһʮǰ´ңҿܾʧأҲûôأϾѾǻʵˣʹûг»ʺӦҲûµġţ̫̫һԡ
ҴӦˣ˵Ҵȥ̫̫òã
ţá׸ˡ֣ʼ֪ΪʲôΪһص˽ʮ꣬ԸҲصŮʱ𣿾Ȼ׵ضǺǣҶƺûйǣǱʶ;ϸأ
ҵĻܵǰȥ׸ˡһڽţԺЩ
ţȻһ󺰣ÿÿСİ
ҵ˶񾭷ǳٶۣԺתȥֻһվǣ޴롣ȻһӰԱұײһߣӰһ
δңôˣҶһģκ壡ҿĵؽеκ屻ѹ£ʵô֪ҽࣿ
ҵȻ֪ˣʶһˡЦһšֻһװ磬ͷҲˣҲС˺ֻܶ࣬ʮӡĪǣκ壬ࣿǺǣĵˣͦʵ
ҶʵҲǵʶ㣬ǲϴˣ
ЦЦǰϴˡҲࣿͷҿɬȥԭ֣Լȥƽӷ򣬶Բԣ
ɴ˫ۿңô֪𣿡
ȻһЦ԰ɣԽɽ㡣ֻ붺ģ˭֪ؽһɽ㡣ұӶˣԴ˵ԣ
ɽ㣬ǺôҲƽôȥ𣿡
ˣҲǸðƻôأôվǰȻ˻֮ϡ
˸ǰһҳæʵôˤˣѵղŲ㱻ײŮ㣿
΢΢һЦû£ҡ翴һߣĿ࣬ǱãǾҵˣæǰлֻ಻ϵؾϹ˵Ųҵ
ϣһĴˣû°ɣղǲŵˣ̧ȥһƯŮӣҶüۣǺЦŹʣӺݻؿæҶ˵ŹҲƽϵĽ㡣һֱŽ㡣ǰʩ˸˵û£Ž㵣ˡƽɫŻҺȻ࣬æȥץ˵Ž㣬˽࣬㸮ϵĸŮӷҽġ
ƽЦЦҸһӷ򡣼Ȼҽģ͸һظɡҸŻȥЩ飬´ٺġ
ðȻȥɡ࣬ϣæȥֻعͷңɽ㣬ʲôְ
°סغ档ЦŻش벻õĴ󽫾࣬ʱҲôɬģ˼
͵ۿ˿ңͷƽˡ
߹ʵǸǱãӲһӹš
ǰһҵġЦ˵ɻļù׸⣬߳Աߡ
磬˾Ǩסﰡ
˾ﻹأұٴȥô
ðɣڸʲôҳ׸⣬δʵ
ЦŰҲ죬˵ȻȻؼˣǾȥ̫̫󣬺òã
ţá
صغֻͳfվſڡfڳߣ֪˵ʲôǺӦǳfڵϷͬĵΪʲôͳfԸƷвôࡣ





ڶʮ ̫̫󲻰æ

ǹϽ˦f첲ϸ֣ζЦſˡfνǺһЦ˹磬ãã
棬׸ܺóԡûжԵĶóԡüë΢Цſfһ㶣Цҳʲô𣿡
ߵfߣǻûԣˮѾҳԵģ˾Ҫ꣬ԳһˣǴģ
f˵ʲôЦҳԵĿɶˣģֻҪˣһԵס
ô࣬³ва
ʵ˵ʲôأʲôôûfʲô
ǺǣСɵϣǱȽϵģûʲôЦѡʲôа𣿡
ҡҡͷµģǲаϣ޸֮һУá
һ費˵ҵôأĪֻǷңﻹҪҼ޸ϣôźã
ڳ˼fҶ˵Ҫ£ôΪ˶ĿŮҪޣȻʲô鶼Ҫ˲Уʲô׼ɣѾ˶Բߣİɣ
æʵʲôԲߣfص˵ǾУҪͷſõġڲ˵©˷Ͳˡ
ɱﵣôϲ顣ȻǶ˵оУ˲󼺣һȥ̫̫һԲźá
ȥˣfЦеظ˹ȥ˰죬ó뿪иҵ
Ц㣬ûбԵɬرȥǵѽԽԽûˡĻǿ˵˵ˣһŮƽնδƵңο
߹ȥ§ļ˵ǲֹġֻ֪Ҫమƶ١嶼⣬ԱҲ⡣氮ʱ򣬾Ҫ׷ֻ֪Ҫ㣬˵۹ʲôϵأҪãһҪ۾ˡ
عͷɻؿңı˺ö࣬˸ƵġҺٺһЦ͵ҳ˰ɣҪģʵлᣬ㻹ѧһѧգı֮ҪǵŮĲõġ
̾˿ͱʦѧЩƭ˵ʲôҲᣬУ̸װ
ҺȻһ£һ£ÿȥѦҽֻǿһæǽȥæҲԳ˻ѧѧҽŮ˿ĸƴ򣬺׬ģ
һ˵ҪҲŲҪǸѦӹҽһأĿˡԸԴ󣬸ƲҡһԸŮ
ˣƵġôѦҽǾ͸ҪҪѧеҽȥ֪ܶ࣬ӴҲСˣԲԣ
ԥ˼㲻ȥǲԼȲѦҽС㣿
һɣ߷ߵ˵ȻˡãҾȥѦҽѧҽ᲻ͬⰡ
ҺٺһЦظ˵ˣ
˵ͷЦ˵һȥĺϢ˵űˡ
Һͼ˵£ҲǳͬӦ⼸ȥѦҽ
ڶ죬һͱ׼ȥ̫̫￴˻ʹŮǣ˵̫̫ͻ飬κ˴šòѵ̫̫ôϲԸһֶҲϰԼ̫̫ôϲһ˵˻飬̫̫᲻޹˼ɵزأ
˼ǣֻŮ̫̫ͨټæ˽ȥֻһԣЦеؿǡ̫̫ʵҰʲô鰡ӿ쵽ˣúڼ׼
΢΢Цţ̽ʵ̫̫󣬻ӣǲǲܸˣ̫̫üͷһ壬˼Ƭʵͨ˼ҵĻ񣬶вģοǻʺĻͰ׼Ļʺɡʲôõģһúչġ
̫̫ⷬʲô˼أڸңһҪޣҲһ𣿿Ϊ˰Ļɣ̫̫һҪԼŮ޸ˡ·߲ͨˡ͵ۿһ΢΢Цţȴ˾úü١ôʵأˣ첻Ǿˡ
̫̫ҸղʻܲǰȻӶ˲ܸģǾͻɡڻȥ׼ˣҲæˣˡ
һ棬Ȳʵô˵˻飬˵д飬Ϊʲô
̾˿˵Σһ˼˵Ϊػ־ǸΪĵ
ǰǸĻʵۣδȣ߶˿ĵλҲΪԼһŮ˽飬ڸΣյľءʧȥãѾˣٺ̫̫˵˻飬һȻ󲨣ʱ¡





ڶʮ Ը

ʲô뽹ʵ̾˿ʲôȻ̫̫ǳ̷䰡ûʲôղ̫̫ĻҲˣ˵񲻿ɸڣȻȡˡ·Ǳָˡǻȥʹʲôаɡ
Ҳ̫̫·вͨˡףΪʲô֮ǰ̫̫һֱϲ޸ôᶨˣѵΪ˻ʼҵ棿
˻ʹ˵磬ȥ˾Ǩ￴òãͬˣȥ˾
˾Ǩ˾̸ϰȥˣ˾ǨһԺ￴飬ˣϲ֡ǻعĸף˽ϡ˶ӣǾֱȥѦҽҩ®ҲгҪġ
ҩ®Ѧҽ죬Ҵ˾Ǩ˺Ժ
˾Ǩæʵ⼸ûʲôչ
ҡҡͷ˾Ǩ̾˿ĬһᣬȻ˵нչҿͳ¼չܴСĵ㣬θΪݵġǻʺ硣˵˵ⲻϼ𣿡
˵֪ǣϾҸ簡취˻ءϴζ˷˵оеģǰܸϻҲ˵˾У֪ʲôǻûȥءȻǶа취Ӧÿӻɹġ
˾Ǩҡҡͷ㻹ĺãҪӻ𣿡
ӻ飬ѵ޸𣿡Ҹʵ˾Ǩüͷ˷˵עҪʺģ㲻ǵڻ飬λȵӻ鷳
֪챾̫˵˻飬ϣ۰Ůæء˭֪֪ıʲôУܼᶨҪ޸˵ʲôʲô鶼չˣðҪġǿ˵ϱˣʺҲҪ¡˵˻Ȼ󲨣Щ˵ıԾû˻ˡ
˾ǨͷŶԡϺһĶûи𣿡
һʼʹ˵ҲǼٵġһκܽôģһӷˣǧг裬һܲˡҶû취οϡҶʼĺصģֻ»ó»ʺ³һ˹¶ڳŹ
Цŵͷ˾ǨЦˣǸСӣôŮ֮飬죡
Ŷͯ˾Ǩվǰӡ
ҺǺһЦȥ˾Ǩһұʹţ˵ҶСĵȥǸˣʲô
߹˾ǨұǺһЦֹȥʵжʮꣿ˾ǨͷȻ۹ƯƵ档һֻòŮ˽ѦҽƺǾĸŮһ֦չŨױĨ·ŤŤȥġЦ˵磬Ǹ˰ɣЦŵͷ˾ǨΪȻ˵ŮӺϡϧ
뱻Цˣߵ档ǼŮӿ˾Ǩ̴˹Ц˵ÿɰĺӡǰƯأһӢǰôӢ֪ҪöŮˡ˾ǨЦ˵ҲƯһԵ˺ܶӣ
ѽ⺢ӣСС;ôḡһǸ͡С쵹Ǻ𣡡ȺŮΧ˾Ǩ˵˵ЦЦ˾ǨЩΣ˾Ǩ˵һߡ˾ǨһȺۻŮΧţȻǸӣһǲģ߹ȥһ˾Ǩһţٲһ᲻ˣ˾ǨţԹԵظһߡ
ȺŮȤѦҽǱߣѦҽһһΪǿߴߴġҿѦҽƺЩѿÿԺ˵顣
ȵЩŮ֮߹ȥѦҽ˵ѦҽΪЩŮӿЩŶ
ѦҽЦŵͷǰŮбʱȷʵΡܶŮΪв˼˲飬
ЦʵûҸŮ֣һЩҽһ԰æ츣ЩߵŮˣҲʡˣǲǣ
Ѧҽܵϸϸһ룬˵һ⣬ѧҽܿģҽ֪࣬ļҵŮԸడЦôŶ
Ѧҽ̲м˵һŮͻװŪƭˣôԵҽʦأУҲƭһ¡
˵ƭˡƭˣѧһ֮츣Ⱥȴǧ֮⣬ĹµĻᣬⲻҪȥԺҪȥƭˣ൱һԭΪ㣬ǰף
Ѧҽ˵ˣƺҸϽ˵׹ƣлһŮҡˣҲкôֶΪأѵ½̻ͽܶʦ𣿡
ѦҽɫȻǣҵҽڣҲû˿Աȵùҡðɣóˡ
㶨ϣŮҲʺͳ°˶Ըġ





ڶʮ߻ ħ

˾Ǩ˼ҡȵǻصغѾҪˡְվԺڣż֣̾˿˵ǰ㵱Ů״硣΢΢һ㶣ſ֡뻹⣬ְְ˰֣˵ˣЩ飬֪ȴ֪Կη
ҳ˳䣬ʾҪ˵󣬼ҵ˹ͳְֵķڡ
裬˵а취ð޸ϣʲô취صЦЦй©ʱǾ֪ķģ費Ầǵġ֪ͶϡһҵӣһǺŮһˣҵĸαһᾡȫǵġ룬ѵ㻹裿
æ͵ȻǣֻǼ֪ʲô취裬˵һ
ǺһЦ˵ôй©أĵȥǰ£Щ齻졣
ְְֿֿ֣Цһҡҡͷ֪ôأ뿴ʲҳȥˡ
룬ùľеʲôɿ𣿡Щɻ󡣼һҵıӣɵѾͷˣ˵Скܶ⣬̫̫û취Ȼǰʱ費֪˶⣬һһ׼˵ûǾͲصǣ֪𣿡
ҵ˵ͷص˷ڡһҹϽ֣ŪþᣬһĽݣһաأ˺϶ΪһұҺܣǺǸ£Ҳ֪ôźãۿǸ֪·ŵһ˲ͷϵ亹龰ˡǸϣö˶˵ǰ·ŵң˾Ǩ޶˶˵
Ϊʲôμȴһûμ¼أѵҶĸ黹ûж˵ĶࣿɣֻһΣҪԼԼˡ¼ҵ氮ֻһΣ˯ɣ
һ£ÿ˺ͼһ˾Ǩ֡Σȥҩ®Ѧƺͳ졣ѦҲһˣڽ̳ҽʱһЩʦͽҲǳ棬һµʱ䣬Ѿҩ®еҩҩҩЧһЩܼ򵥵ҩѦҽȷʵ䡣
֪ǹŴ̫ģ̫̰ģǾʲôĵطΪʲôԼ룬ûĶĸоأ
ڼΣһǸġһڸȪ֮飬Ҿֱ˽¸ҵǸô˵أֻԭˡ
ҲˣЦ˵޲һͽӣġޱ֤֮ǰʵ죬Ҳǿ˱Ȼǰʧȥ˹ʣһʱԽŻᡭĺʱҲƯüͷ΢ֻҲȲ㡣㿴Ķʱǵĸ𣿡
ұԺ˫ۣС¹ײȻͿص˵ͷһͿҿĵ˵̫ˣˡҾ֪㲻ҵģʮĸôһӾأ
ϲӣʵڲٸİǵˡң˵ҪˣȽɽҪû˱ޡޡõŮӣ
𣿡
ָ˵ģ޿ԶģȻæסĴ䲻ţҲϲԼüġ˳ץסҵ֣ճյҡ
ҿ˵㲻ģֻһ䣬ҪɽҰԸ󺺽ɽһأ
΢΢һ㶣漴ЦȻԡҵϣϣߵ˿ġʵۣҾͲˡ
εЦˣ̾˿סʵۣһ۰µĻʵۣ׳ҺһҵΪ²츣
ҿãƲʶƵģջЦŵͷ˵ĻҶһûʵۡǣҵĻʺû˿ȡλãûС
̧۳ǺǴŹװħһ㣬ջ鲻Ůӣһһ߽ǵ塣
֪ǲǿÿŮӾ˵ΪʲôŮ˾ϲĻأ֪Թʵ滰ﻹǸˡһ붼û˵ʲôҶѵҪΪʲôһǾЩأΪʲôһأѵһ˼ǨĻŮˣ
뵽ҸҺദˡæ岻ΪɣعţħҪջ㲻֪ңǺۣӰ߿
֮û죬ˣ˵ǿûУ˺̲ܶҩƷֵͺϲ£һ룬غ϶̫˺ʩҵĴƻϲʲôҸģ





ڶʮ˻ ֳԿ

ȥ֣Ҳô˸߲ҡǰҵ֮һƬȻЦ÷ǳġ
ߵһʳ֮ǰ˵ӶˣæҽȥԷ˰䣬Ա㡣Ǹո£͵˺ܶȣ֮ңⶼϲģʲôģٸġһҡҡͷˣѾܺˡ
˵ϲţ˵Ӧôӡʶҵ
ץһͷڴڵؿȵؿңﰵЦûİ˺ˬɣ㻹˵Ų̫ˣˣΪɣֵã
ҳԵ壬һʵι㿴ʲôôʶűͣҡҡͷ
Ұѹͷһӣץһµģ߿б˵أҵĿǰڴǰװŮ֪ж𣿳ԶҪСڣȲ費ܳ˵ܴˣҲˣ㿴ҵĿǶ̹ס֮Ӧ̹׵ġ˵Ҷ豭ϡϡغһڣ˳ˣһڲˮȫµˡﰵвãЩ£Ӳͦżװȥ
һоçӣȻЦ˳ץŹͷ֪òٿˡЦ˺ܾãȻҲץһ⣬ѧҵ̻ʣ˵ڳ⣬ȾƣӲңЩȽڡ͢ŪηηŵģңһᣬܵòᣬҲǰԺͰһ޾سһٷﳩࡣԽԽɰˣȢţͿ쿴ˣ
ǰɣȻϲ˵ϲŵģļٵģҲԣæʵôˣθڣ
ˡҰ˰֣ѹͷˡ룬ЦϣȻ볩죬ȭҪȾƣòã
һʱ˾񣺡ðð޲ᣬҪŶ
û⣡ƣþƣ
Ѿˡ˷ܵؿң˫֣ȻҲỮȭ
ֻǻȭʱʲôðװʮʮӡϻǣҲ֪Ǵʲôʲôô찡
˫֣ָǰ˻ΣôˣΪʲô˵ˣ
ҵĴѸٸһϷӼӲãϲֻȭĽʲôֻС۷䡱𣬺ǴӼӲ
ö⣬桮ֻС۷䡯˰ֻС۷䰡ڻаɷɡҷɷɣȻӼӲ˳һԵһ¡òһ˭Ӯ˾ͿԴԷͣȻҲԵģİ׾Ϳʼˡ룬Цŵ˵ͷ˿ʼҿװ㣬һʵۻˣ̴ãϷʼ
һҾͺˡȭȭʱƺԺܴܴ³³Ҳûа취ܲӮʱͰɣεƽʱҪףȻǼٵģҲǺ˵ġúܿģʱҲװ˴͵ӣҷǳˬİѾƺˡûһᣬȫͨˣһǺߣһˡ
Ӯˣһ£һӴϣ˵Ǽװģ֪𣡹ҲǼٵģ
ֻɵЦˣҲգֺӮҺȻκܽĲ岻һʱ˦͡㶵ؿңЦЦؿҲЦˣԭʼˣ֪ˡ
һأƽ֡ҸոɣģģؾͿ˹ûȣһӵ˵ϡͷεģʲô벻ˣֻǸоһƬѹϡ˼£ûָоʵů۾ŵ˫ֻۣĽëܺÿǰһڣʲôҲ֪ˡ
֪˹ãţˣ
ֻͷͣԺ˫ۣôѰ̧һȻſҵϣҴһѹþȫƿһһƣҲˣʲô£ʲô£
ʵʲô𣿡æصûû£ţǺܿȥҲˣ˵ţ
ҸϽһ£ã·Ȼ⿪һ㣬ǻشϡ·ҲţӦû¡ҳ˿Ͻױݣ˵ôԺ󻹲Ҹ㵥һˣҪؼˣˣװ򾲣ʵ˹ȻʱȴҲǵãԼƺУһл㱵غ񿴵ˡٸӴĺáǹԹԵػؼңŹͶ˷ɱﵺˡԼĪˡ
صغҶ˵ȥɣԺҪˣҲټģſڣ֪ôźá





ڶʮŻ ңдʫ

ù龰ּ˷٣صЦЦ˵ϣаǾҪˣҿʱ֮ڣǻǲҪĺá˻Ǽ棬ġˣﲻԸ˻֮ǰˡһ
ػЪϢˣùһţҺȻ˵Լ˯ˣˡڴϣң֪а氮ΪʲôҶԼȴûжĶأѵֻһΣΣΪʲôĳأҲֻΪҰôŻɣҪˣԵעֻҪʺ󣬶Щʱͼ뻥˽⣬Ӧûġ˧ʲôأ
Ժ˯ˣȫĻŻš
Ӻģȷʵûﲻϡ
ֻĴй䣬ʲôҵģö¡Ҳܹ˭ҺһģһأôһѾˡʱҲ룬ǲ̫³çˡ
ҲᷳˣȻ˵һҸġȻҲ氢޸ôʹ氢Ҹɡӻ֮ٸǵǸˡ
ʰ飬ҳߺУҡһҺףҪ廨ˣҿɴûѧֻøѼϼܣԼĥˡ
˼գҷԼͦϲַӣƷгɾ͸Сҷˣ滹һȻŤŤҲҵĴŮҺϲ᲻͸
ңǺЦˣôҴİʲô׺ĿʲôҺ˵ԼģҺϲһһֱϵġ
ЦЦ˸ɻϣ˵ԲˣҰװϺòãϿңҲŰҵݸװϣҸҷ˿ڡ
ȵȥҵıһ֣һ֣Ƕǰһּɡϣӻ֮õңԺùһЩ
԰ĸ飬ô񵥴һʧȥ֪ܲܽܡҲ˷Ļһ⣬˵Ժ鱡ŲԸ޸֪ܲһ㣬Ϊİġ
뵽ҸϽȥѰҡľӦòУ̫󣬻ð׾ɡ׼ð׾ëʡī֭ʼдӦдĺʱһЩŶԣӦúеĶȥҺ񲻻ᡣָʫãͨ׶壬ԵС˵
ðɣҿʼд
С
¼аװࡣ֣Ϸδ롣飬г̿֡ƶֻʧŵýŵϲ޾ͷԴֻԸ鳣ڡɽҰңסʼңɼĸζĸŮ١ĸģ̤ϵ·ְҹҹðֵ෴Ŀ³бɽ֣һ
ϸԣжౡ顣ӵ£Ů̡󹬼࣬Ĳݡϵòǳר衣ʣվǰʧ壬γϡȥ̴ǧ衣þ檣ɽּ䡣ĪѰԵ쳾ǵģϣĪΪŮ飬顣ǧĸ룬˫涡¾飬ˮʪԸֻء
д֮Ҹо֪֮󣬻᲻װҵһƬ顱īˣҽһźáӻ֮йתɣ
ԽԽҲûʲôֻǳһֵĸڸнʹ˵ĸٻŵڵС裬Ǽ˵ʲô顣ĪǹҪfѰ£԰fȢ˹İѵΪ¼˵ף
ΪʲôҲԴأΪʲôģ»ꣿΪʲôʹΪʲô
ⷢʲôأͻȻӺʵһһعͷֻǰָվһ𣬿΢ЦҲЦź裬ڿľɫءʲô£
Цֻǿ˿ԱߵĸˣֳŬŬ졣ǸЦӯӯؿңΧת˼Ȧ˵ȷʵмƣΣûв𡣡
Ц˵ԵˡˣԻȥүˡǸ˶Թ񣬴ҴȥˡҺʵ裬˭ʲô˵˭أ
ˣߣ˵Смƣθһ졣ϼ£Ϻϲ˭Ҳġ





ʮ Ǳӣټ

ҴһɣӾ·ҲãҲŲأҪǷƭðɣţҵʵ𣿺պܴ󣬻ǲҪ׳Եĺá
ǺһЦʼҵӣʱưͳԻп˵һҧ㣬̫̫ǱһãʱһôѵˣԼ챻ˣˣ˰ɵˣҪ
㲻Ǽ˵
費м˵ǼҲճ£մһסǼҵүΪһ£ǸϺͿοͷҺǳ棬֮֡ȫ˵Ǹ˵ҪȫʬõġֻǣӽԺҪίǼŮˡ
΢΢һЦֲ˽еģûôҪҪƻУʧΪһüı
ҵͷģһԣҹճ⣬ʱˣͷ羰ɡ
ŹıӰ̾˿ﻹûûġһ㣬Ǵ֮գѾŵƽʣæµǹӣ˷Ҳû˰ɣҪȥһá⼸ռǱͳְָǣҺټȴҲû˼ָоҺܺ¡
ڶգĵһ˳ȥ׼ȥҩ®Ǵ˷ϢûС
ҩ®ԶԶؾѦƺͳΪʲôİڷλáˣֱǰĵԩңʲôС¶һܡ
˼ˣֹͣҿЦ˺ĺӣͷѦҽвˣæȥ˿һߣʹˣôܰ
̾˿ûʲô̫ƣߡ㿴˷𣿡룬˵˵Ǹ߸Ӣˣҵ˵ͷҡҡͷûС˵깫³ȥˣô
ǰɣ˵ҪҵģʲôѦҽ
Ѧҽعͷҡҽʵ˷ĲҴ֮ǰϻ𣿡ѦҽЦЦǰ֪ΪʲôȻ˵ҪȥĴ棬Ӧ֮ŻˡСҪ𣿡
˷ǹҰɣûиôҺض˶ţվߡ׷ôˣ˷Ϊʲôô
֪Լʧ̬̾˿˵˵µģڴ֮ǰáȥ棬ŲҶң˵㻰ᣡ
˼ǰ˱ͲãѦӹҽһˣ϶Ӳ
Ѧҽˣں溰ιң˷ǲһ
һæ˽ȥʵ˵ʲôΪʲôһѦҽ룬˵Ҳ֪˵ʲôм£ҲǣҲǣ˭Ҳﲻֻöٻ
˷һʲôʧ޸Ҵ󺺻ʺ㣡СĪŮˣⶼ֪ߣ
Ҳ˷Ҳȥ˾Ǩˡļƻһûк˵ءÿȥ˾ǨҪȥһűˡҲǣұһ·ա
һڴתƣ˼ˣҪôҪô˵˵Ҳתת˴죬۵·ߵĲϢ
ŲأȻ˺ɽ㣡ġһعͷȥһԭɵСӣɽ㰡ҸϽվʵ࣬ʲôأ
Ц˵ɽ㣬ƽð˺ܶĶиʵ۴׼Ҹɽ㣬ȥ𣿡
Цʵʶ˾̸ļ𣿡ͷʶʶѾ˳е·ھȥҷϳ
ãҲˣ˳糵ɡ˳Ȼؼֱ˾Ǩĸ϶ȥһ͵ˣԭĶԳǺˡ˱أ֪غȥҩ®·ʧܣ
ƽ˵ӷƽŮͦùʶֻҪţǴġƽͦżģôͱĽ֮ˣܵһＱСʵƽķôˣ̾˿ƽʱȥˡƽôõˣȻ˹ѣҺиһЩ
ҺǺһЦǻ𣿲¶ģûʵɽ㣬˵ʲôæڰ֣ûʲô˵ƽͦġĶǽв𣿡
ǰˣܿɰġ
֮Ѿ˵طл࣬ٺٵغЦţϻƽˡ





ʮһ װ

˾̸ҹǰһ컹֪ʲôˡ˵˾ǨЩɵҵ˺Ժ鷿˾ǨǶأ
˾̸£˾Ǩ˹ʵôˣӻƻ𣿡
ҵ˵ͷճͨһ˼ңǼҺƵŮң͵컻աʱ̫̫󡢳һҧǰҲҶԡʱֻܳưͿһŸϣϣ֮Щ
˾Ǩüͷ̾˿ƻҿ
иõİ취ҽȥҶ˷ϺꡢСȻ㵽زˣ˵ʲô˭У˭Ҳﲻ𡣺ߣ´Ҽô
˾ǨεЦЦֻˣϣܳɹ
Һ˼䣬׼뿪˾ǨȻ˵Ѳ⣬ҪСġ
ɻؿҪ׷ʣ˾̸ˣ˵غҡ˵ʲôӻ֣˾Ǩˡ
ֲػص˼ҡ迴һæҽ䣺⼸ղҪˡ͹ˣȫһԸԲ죬ǸСĻλڰ·ϵ㣬ʱ͵컻գ֪ҪǱ߶סղˡ
֪ˡϣûʲô⡣裬Ĳ𣿡ЩġЦ˵ɵѾͷ̫ɲǰ׽еġģ̫̫أ
룬ӹóҺͰ׾裬ϵģ˵һ̫Բܼ޸ʺˡϣ֮󣬿⣬谮ҵǸɵѾͷԺҪѧľһ㡢һ㣬Ȼᱻ۸֪𣿡
ҺȻЩ᲻ù衢ְˣһᣬֳˣ裬֪ˡһȥҲزˣͰְҪءУfҲҪЩ̣ܽѰӦѭ浸زǡ̫̫ȻʵǻһӡǻϵĹùãϵģĸҲϡҪСģǧҪʲôѱ˵
˲ᣬͷҺͰ׾ȥˡ
һڷڣµĺһΡؿƽȹȫˣҲͰˡ
ͼݵĸ飬ԽԽòʵˡʱϣйθ顣Ǹʱ̫³ç˰ɡΪİӦʳȻҪ㣬ҪܹζŨ㡣Һͳ¼룬Ѿϸǲ㡣ǣҶ˵Ļʵڲ֪ôźáС򵽣Ҷ±ҪʲôΪҲܾ
ЩģٿɡҲƽȹˣǵһжᳯõķչأٿɡ
˵䣬ˡڵϣ졣ƺӻ飬Ϊʲôģ˵չļƻһ򶼻ɹģ̫̫ġǺǣﳤĹԱ͵赱ҵ
ҳĬ˺ܾãŹʵ룬֮𣿡Ц˵ʲôأӻɹǾͿ˫˫ˣð
ҵһЦЩɬΪʲôֲĵĸоأһ֪ģΪʲôأҲ˵ΪˣҺúϢԼ˳ȥһصĴ֮ϣͲ˯ˣֿʼ˸ˡ
꣬ҼһڼԲغæŴŮ飬Ҳûôӣһ˸ԲŮƱ˺ܶҲСһϲϲأĴ֮ա
ԽһЩ飬ЩԽ졣ת֮䣬Ѿ˴ӡ
غչأŵƽʣŵףšſڰãʩҩˮϯ㣬ҹ·֮޲пغĸٻĽŮΪҫСԱȫϺ˵ءҲǣ̫̫谮ŮŮϵδźĸҲǻϵı͹ùãܲ˾ηҶҴ⣬һ彫жô
ֻķ⣬˭֪ʼҵնеǣм˿Զֻϣ͵컻գƽ
һұ㱻Χңױ硣֮ͭдźµңڿһˡֻü嵭ɨ˫ĿƵᣬպ۷ɣ֬ļϲ죬е˶ΪβЦһƬ糺죬Ϊʲôܽ԰׵ӳ졣һȥ֪ʲôطԶҪγܡ
˼һɴסߣֻ֮˺ɫϲ֮У˭עһССŮӵˡ
ϲŵĲ£߳˷šְ֣裬룬fſںšΪ磬ҪԱϽΡ¼Ьڽż֮ǰմء
ſڼıϣҺȻѿڶ磡΢΢һ漴ЦҪģһû⡣ҲȥһỬ䵽غĵϡ
˻ΣΧһƬȴĵļžšһƣŮ˻ʹٲҳ¼ҵˡⱭƣĸŮԶסʲôΪá
ҽӹƱ˵裬Ůʹ˱ŮԶǵҡɴһӹձӣҵ֣˵õģһа׵ˡ
΢΢ʾ⡣ˣʮ˵ĴΣȷʵƽȡڽڣϻţ÷ˣ˯˹ȥ





ʮ 

ʱѾ˴֮ϡͷʹκģƺһ㡣ǱҲ̫ЩȾƾ
أǻ˼СĹ뷿𣿼ǹ뷿ΪҲͮͮģһƬϲأΪʲô̻Իͣӭŵƹ⣬ҫۣұ˫Ŀ۾
ֻһӱڵ£ڿʲôӰƺϤһʱ벻ʲôԾĵطǿ֧ӣ´˭֪ͷؽᣬ˴ֻǰڣðǣ˫һˤڵءʹҲ˳
һͷſڵϣæҷطŵ˴ϡͷ͡ƤأԺΪǼأͿ˵˾䣺лл硣
˭֪ӺǺЦˣʵûѰ
졭Ҿȵ˫ۣǰ˧ɲٿΧװ˺첼ϲĽݣ˵͵컻ӦǸ¼ҵģΪʲôһѵļıʧˣΣգ
ǿ飬ƺûʲôףܿĵӡѵûзӻ飿ûз֣ôᡭԣҼǵ˻֮Ҿ˯ˣȻۣҲһ˯ˡοҵͷôΣƺǳ˰ҩ֮Ķ
ˣмˣһչļıһһ׼ǱƣνɺҩѵעҪ޸Ϊ»ʺ󣬲ŹΪʲô»ʺ˲ܸдأΪʲôҪһִСŮһأҲ޸ϵģҪĸ£ٻΪʲôҪңҴһỬա
߲£ᣬΪȥůͣҵϣ˵һʫҶյˣùҲ˵ˡΪʲôôɵమһ֮³һʹ֮ڹ¶𣿰޴Ӧ㣬޽ֻȢһȻȫµ˶檣Ҳᡣֻ㣬Ҳݲ±˵ġӦᣬ۰㡢һһóֻ֤°
֪ѾûתΨһģʱ䣬ܲлӻִ֮ǲҪʧȻǳԴˡұ۾˼һᣬ˵ϣ֤İңô顣
˵һԾŶһǳؿҡǿɫһǿҺܹ֮񡣵ڶŮȾȨѡ뿪ߺһԲΪѡ㣬𣿡
ʵûףִһͨ˶δοǴ󺺳ӵµĺۡƵؿΪӦ˵ΪݡƶʶҸղŵҪӦռɣҲٻ󡢵谮õľһ֮Ҫҡһ徲һЩͻؼҡ
ܲܰߣ˭֪ȻڴӦˣҶӦ˵ǿκ㲻Ը顣Ѿ˵ֻȢһˣһŵǧ𣬶ϲʳԵģʳԣұǸıӣʱ뿪ңҲ޿ɺǡѾӦˣԹڻʹҵĻʺ󣬺òã
Ҿȵؿ治֪ô˵źá⻹ǺҲֻΪ٣Ż顣˼ʵۣЩ϶ǸɫĺۡʱŮƣĻǵԼİ㰡ǸʱҪֻ»̰Ѱ乬ˣҲ˲ôˣȹϴʱ밲ȫ㹻ˡ
뵽⣬ȻһЦ˵ͷܿĵңҶܣڨڨգֺЦˡպΣǶ֪˵ʲôáֻͷͣ˵ͷŴϵĬ˺ܾãȻʵ˯ϻ˯ϣ
ɵӣҾȻЩЦұ˯ϣ⺮£һһĸӵܣܵ˵Ϯʼǻʵۣһײ˯ϣ˳ȥǿܶ鷳ܵùľҡ룬ǲ˯ϰɣⴲܴ˯һ롣Ҫѭ浸أ֮ǰЩԽ֮٣һȥʱޣ
ǺһЦ˵û⡣Ѿˣ˯ɣ
ȷʵͷΣƤܣúܡҲô޳ܣŲŲ¶˯ˡҸϽҲ˯ˣһҹ
ԺԼȻݣ˻ʺ󣬺ûƿЦŽӦô죬ӳʹţ˯˹ȥһ裬˾Ǩ𳵻¼롭һеһУᣬѹĺܡ





һ Ϻ

֮ҹҾ˯˹ѣѴ
Ѿãڴ߿ҡæؽϵķ˿ÿ˵ˡùõɺҩҲµ̫ˣٲѣ׼̫ҽˡ
üͷ̫Ѩ˵ˣⲻ첻ȥϳ𣿡Цҡҡͷð֮ڵģͬ졣ԭʱҲл١
ֻûƺסˣڴ˺üŸоչһЩ
ڴϣԼѾ˴󺺵ĹĸȻúЦעѵҶʮһʵʵĳ°綫˷˵лʺǸϺ˵ʺݣӲѵ»ʺ³ȻˣһǳŻڻʱ򣬸Ͻȫˡʲôߣǿɿˣ
찡ϷŪˣһССִլŮ޳Ǹ˼򵥣ŪΣǶôң治ģҵ氮񡭡ǿһѹǲᣬǵļ£ԹŪˡȻüǿָҿΪʲôֽͽ˻ʹ˽˿ȸأҲס˰ˣ¼ҲãҲãҶȥǺ˾Ǩôȥǡ
֪˾Ǩ˻ʺ󣬾ȳʲôӣ̿ȵı飡
Ůתض˵𴲰ɣǻҪȥ̫̫̫밲أȥˣҪЦ̰桢ʧڡ
ǰִϱˣҲǻ˵ЦġѾݣͳ˧ʲôءܵĵطֻ»̳Ϊʸ֮ġСģϽ𴲰ɣ
Ůźϴ֮󣬻һɫŽƵĽ£ڹףϽ˿ͱаױ̨ǰһʮͷĹŮͷѾ˸ͶˡųҪȫ٣ҪϽͷΡ֮Ķô࣬ŪҲӶֱˡҺñͷǶ̷Խɵǣ
˵ǲӦЩ뾭ѵ飬ôҿҵëøۻҷأ˷ϺӦûбҵΣ˰ɣһҪ֮ؼҵģСʮֱصġ
һͷһǸŮ֪ҵͷϣʹһӽ˳ʱ·һӽƺҪסˡȫң֪ݵİʺҪηϽƣǹŮŵùڵأſǣɪɪĵʺū澲ǹģˡ
ͷûƤһҲͺˣ³赭д˵û£ҲãҶֲ˵ϽͷױҺͻϸȥأ
ǹŮǲ֪ǺãŲų»ʺաЩżʲôأ˵û¾û¡ٲһ˰
ǹŮѹϽ˫Щؼױ硣ʵͦõģ֮˶ԵþˣƯˣȫüɫҵ¼ˡҺЦЦòԺΪͷױʲô֣Ͻ˵㿴㣬æͷת̫̫ϲͷŮϲҲǵˣź̫̫ʮˣǳġ⹬ʦá̫̫谮㣬źġȻ⣬̫̫һˡ
ЦεǺǣ⼸æͷתֱڵû˯ãЩͿˡɣϲҶԾױݣĺ⡣Ȼ͵ЦٿΧ̫๬ŮЦأҿʼɻԼһ룬ףղ˵ˡʲôЦġ
ɤӣ˵ϣǸóˡЦ߹ҵ֣߳˸Ǫ̈̄˴Ѿ׼ˣҺֱ˽Σֹȥˡ
ڽڣ͵͵ӣź֮еĴ󺺻ʹпʱʺѳʵ־޼¡ӦҲǿϴԵֵЩʱա侲һ룬һĿǰ飬ҵҪô졣
һ·Ҷ˼ȵ˳ֹҲһЩͷˡĿǰҪ£һ취˾ǨһؼңŬ֣ϲң÷ҵĻʺƺţǧҡ裬Ѿ御ˣһŮǰ̡עҲҪϵģҲǴͶǰˡ׼ǰʮϺɣ





ڶ 泯

ո½Σңһ߽˳ֹ̫Ҳ̫̫һݼˡ̫̫ЦʵôôȢϱæһ̫Цˣ̫̫˵̫̫̰棬ǶǹˣҲסһǻҹΣˣ̫̫ҪȡЦˡ͸ˡ
̫̫ǺһЦ˵ӽԺ󺺳ĹĸˣҪĸµķ緶ٲǰΪݰԵҪѧ£ú󹬣ûûк֮ǣϳɾһҵɼסˣ
ϥ񣬿˵סˣһûʺġ̫̫ͷ޹ʹ˵˼䣬̫̫Ц˵»˼ҲǵʱˣȥɣҲҪϢˡ̰ʿԣǲԹȡӣ֪𣿡
Һ˵֪ˡϽǣ˳
һ͹ǣҵ֣ƵʵҪҵʲôʱ򰡣
ҹЦʣôһҹ̲סˣĻҿҪĳ⡣һҹܲˣԺǻˣ϶ŮֻʮȪҲŲǧɡ
Ϊˣæ֣ģ޲롭롭ޡ֮Ҫ޵ʲôʱ򶼿ԣһӣҲܵȣ
ּ־ӣһ̲סЦˡЦŷϷŪޣҪ㣡
Ҳмʵʲô÷һסݣǾͺˡЦţҵĶߣ˵ΪʮŮ
һȣݺݵһۣתֹȥ
Ҳ׷ںš˳ֹ⡢Ͻ֮ʱ˹˵ıӰҡҷˣܻһЦȻ
Ϊ˰Ҳضһ䡣ʵʲô˰Ұ˰֣תߣ㿴ᵽŮôȤһһøԵ³辡ʧγϣĹ¶˵˵ţһһЩẬۿ֮ڣװһʹӡȻϵˣϽ͵ǸҲֱ˽ӣԸظȪҲڳֹǰæҲ˽Σһ˸Ȫ
ڽڣֿʼ㣬ôҡȿ϶ռұˣȻϲӡλһϲһҪŮȨڴ󺺻ʹ֮ڷ󣬽췭ظûʵۺЩǶûӣȻ󣬶ЩϡŹֵ⣬֮Ҫ칬ֵûȤֲ˺ңֻԹԹԵԶңáȻðպá
صȪһžͿڰ֮ϵҺͰ׾̾һ߹ȥ¡ҶҺͰ׾Ϊֵרһ£Ҳ˵ֻǿҡ
ҼҺܾãȻһЦǵĻŭţһץסҵ֣ЦÿԺܲܶЦأ޿ĵľ£һǴ󺺳ʢǰ컶Ц
ﰵ룬ҲǻţЦҲǻţҪЦЦãϣΪðһЦԸ⸶Ĵأ
һ㶣ʵҪʲôȥ׼ҺĵЦǰ촽³֣Ϸһ˵޵ЩڸԵķֻ¿ȼĻѸٸֿУֱܲ޵λӡ
ɫҺȻҲͦģʮ꣬͵Ρߵ˼ûпģ㲻뷴ҲǸ̥ǣƺҲûжٿصģԶԶȲϴ󺺿֮λʱôʢ˲ѷԭи°һİΪ˭֪Խ˻ĵ˶Ҳˡ֮ҸңΪҵ׺Ҹǵѣ㲻Ҫҡڳ֮ϣһ֪ľ㣬ϣʷ˵ģĺۣǰŮ鳤Ҫ˲Ҫɽɡ
ϣʼǸ󻼣ֻ»ݱܳĩꡢսΪľ氡СĹȰ
Щȵؿң漴Цˣ벻ƯмءҲô롣ǵȻʲȥ߹֮ңաǷӤӭսűҴ󺺺ɽڳǵλȣʵڲҴ󶯸ɸ갡
ұ˵ƶ飬һ룬˼飬ˣأңҲʱ˼˺ܾã˵ϣȻһһһͼΡȹԼĵλҪһԸΪЧĳ佫
ͷҲд⡣ȥѾѸ¡ʿЧҲһЩֻĿǰһƥϳռλأ
ǾʹѪ£˻ؼϢ뻻˭
˼Ƭ̣˵ة纡һлϵѧ˵Ϊ֮ΣʮޡǺˣԵةְ֮





 

ҵͷͬ⣺ȷʵˣѧ˵ԣȴԶǳСΪΡ˼룬ôӦҪأ˼뵹ʺϣŷҵ˼룬ſ׳Ҵ󺺺ɽ
Ӿˣǰδ۳٣Ϊν٩٩̸أ
ҵЦˣΪ㲻˽ҡ˽ˣͻ֣ᷢкܶԾĵطֻµʱӦӲϾܲңǺһЦôأмʶĻʺ󣬻ʵ۵Ưִأ
˵òǻ۲أҿʼմմϲˡһת˼ɣŷ̫̫֮ҲŷҪǰ纣ֻذ
Ҳ뵽һ㣬֪꺺ôɹ纻ؼϵġʱûע⣬ֻ̾˵룬ܻа취ġ̫̫󡭡
̫̫ôˣѵּȰ𣿡̾һ⵹ң԰̫̫纣û˵˰ɣԴɻʵ𣿡
ԣȻԣֻҪ취̫̫󿪿ھͺáϧǸϺ궫˷ڣȻ𶫷˷Щ֪ǲǻضšüͷһ˵˷ͦġȥ꿴
ȥҲӦʿΪʿģֻһʿܴģϺһȷʵЩι֮š㿴ˣСһܹ
ϲüңæ˵ǰװ˼˺ܾòſꡣھ
ҪҪڲڳЩӰɣȻġһſ˷ʲôϵעأѾʺ󣬲֪Ҳҽķ
˵䣬ҵĶͻȻֱС涪ˣһ㼢̲ŶӣתȥסЦ˵ϵڻûгԹأ޶ˣһźòãҸϽ˵ͷðɣһԡǺһЦһС̫ࣺ꣬ţ
꣡ѵ˵ĸ磬ָЭɶξꣿæ̧ۿֻһּ̫߽գҺʵꣿ
С̫ԾɵͷشĻūꡣʷ˵Ĺںг飬Ц˵̧ͷ껺̧ͷֻʮӣ֬ʤѩĿ飬ӣҳݰһСֻ̫Ů˿ᶯģѹֺۻʲôأ
Цӯӯض꿴ʵʲôףԻˡţʲôŶûʲôס⺢ӳòװ׾ͦ°ɡҶλ˻ͦġ£ҲԸҳ衢ơŴ̫ģ¼ûУĳƬҲãҲҼʶʶš
⣬ЦŵͷʾȥּϽȥˡ룬Цʵϣ˵Сһ𳤴ģһˣк̣ǲǣ
ɫһ䣬żæŵ˵ǼѾȥܾˣҲˡʱ޲Ѿ޺ͺֻǴСһ𳤴ĺѣûЩŮҲǾͬԣǣ֮޶֮¡޶ֵ֮꣬Ű裬˺ܶˣܵͷҲӦáֻҲﲻ֪˭ҥԴ̫̫У̫̫һŭ֮£ּްٰȰҲûа취ºĶУһûޣʱĶˡҺúޣſġ˶ޣֻ㲻ԡѾȥܾˣΪʲôҪأ
ġѹίӣҾԼƺ̫ˡ֮ʲô飬ӣᡣҲ֪Ѿˣ֮ʧҲùҡϣҲ˵ԴԴ֮󣬺ܶǵòôȷ𣿸ղŲͻȻ֣ʰˡ
ǿЦЦϵңǰ˵ֻһ޻ϣ޾޵⡣ʫҲһӲǡѾڰ׾дˡĶฺʮ֣㽫պã޽㣬׾ޣκδκҪ˵
ǺǣǵʱҪڽɽҲ𣿡ҵ٩ʵ֪˵Цѣ⣬Цˡ





Ļ ȡ

˵ҪڴţȻԥشӦˣЬ˱ѣ£Ц˵⣬޺һԡ޻ûڴùأůůģо
ҾͦεģˣϾǻʵۣѾףȥЩŮ̫ഫʲôлȥͲˡء
ǰңҺȻ˳¼룬ĻϻҷŽȥġ̾һ·ҵ幤ôǲҪ˿ĺáպáң˿һʵ۲ϹҸң಻ð
ץסҵ֣˵ãȻ飬ΪҪ޵أ˫֣ȴˣֻúֻ֪жమҡˣֻһ˵ʱȻɪг޾ĿᶨΪ棬ֻǿЦЦ
ˣϣʺѾ׼ã𣿡
ҸϽ˵㬵ɿ֣Σ
ζʳ֮ζӿ£ҳһšŹʵϣ衢ֳҿԻؼ𣿡΢΢һ㶣漴Цǻʺˣôؼأպùһп㣬Σ
һ빬ƺʺûɵģֻҵ˵ͷȻ뵽ˣ˾ǨҲǺӴϲúܡ֣ͬˡҼ껹һԣǻʵ꣬лʲô˰
ЩӵشĻūżеһ磬һܵܣһãո¡Ǹˣ㿡󣬳˵ˣжôˡ
꣬ÿȡ֣Ҽǵʷûм˵֣ŴŮʱֶûС
æ˵Ļūŵûûȡƶ˼ңŮû֣ƺѾͷ椰֮ģ̸֡
΢΢һЦ˲ƶ󣬸ŮŮƽȣҵж֣ŮҲСҿͽѶˣѶԸ֮󣬳Ϊһˣǡ
Ͻллʺ䣬ūŸмūŴߵлʺصĴ£˵ͷ΢Ц˵ɣлˡֿ˼ͷſȡֶѣҪж𣿴ǾлʺҫǷɣ
̫๬ŮǶ£ȵˣֵʵղ˵ʲôŮƽȡ֪ʲô˼
֪˼ںЩģ˵ĺã˵ҲҿҶһϵĿңҺȻҪһǳˡ룬˵ûʲôֻǾãˡŮӦһģ˵Ů˿õ飬ŮһŮ˲ҲŮ󣬴ƽȵġ
ȻЦˣԹ˴ڽӴ̳ڴҵũ񣬻󳼣жΪô˵Ůƽأ
һ˵һŮڼôˣΪͶװ𣿲ٳһʱϰ໹ҪġӲÿ˶õģͶҲмֵģѾ»ҪǮأڽӴûŮˣ㴫ڽӴҿҪдġ֣ϲԷֳ˵ˣѵûжʷԭʼڵʱĸϵᣬֻ֪ĸ֪иũҵᷢչػˣһŮ˺ãЩػȻˡŮ˲ػˡְּҵλŮɹƽֻ³һ붼Ůˡû˵𣿡Ůܶ졯СŮˣ̡ɶŮˣ
Ƶģž˵һѣȫ޻ڵĻᣬ붮ؿңֲ֪Ӻ˵ÿڸɣűͣؿһֺ޹ңЦϴĹأ˵ʲôҲûãαΪأ˵ˣòã޿ǰ㵱ĸαģôƲŮأ
һ˵ʷ⣬һ˵⣬жΣת仰⡣ǧ꣬ܶ෽涼ûб仯Ҳ棬Ժеǻᣬ֪ǧִŮʲôģˣʵӦöϲ󹬸ģãҶܹܳõ飬ԼŪú̫ڶʱû̸˵
ҹ˯úܲãһܣû飬ϴϢȥˡһᣬʵȤ˵ȥδ빬ˡ
˯˺ܾãʱɫѾǺЦڴ߿ҡұȣϽҪҪϴȥߣһ䣬ʵڲڣ˵ȥˣ˰͵Ҿųˣʡ´ȥԣúܡ
ϲңƫˡС㡢Ůǿˣжĺ龭ĥ





 

ˣڴϰúðǴ׵˵һźš˵ʲô׵Ļ꣺꣬ᳪ𣿡һԥ˵һЩСϲ˳档
ǺǣСзζƣ
ҲȤ˵꣬ʺ㳪ˣͳɣɤӣ
ǸĿݡСƳʱ֣ɽҰ԰֮䣬ĿƣͲ˻㣬ɵ裬ũᴶ̣һƬ֮֮
һˣоǰ㲻ᣬþõס¡̾벻һССĻ¹٣Ȼĺøֻ³õĸ輧ҲȲ㡣¹̫ϧˡ
æ˵̫ˣūֻúźϺͻʺ󣬻ϺͻʺϲūųСūҡūԸÿ쳪Ϻͻʺ
иʫĻָãϣΪʲôɵָΪأ
üͷ룬ͷ˵ʲôָ޲ǵһǵãôأѵѽָӦûûгｨٺ٣ȻˣΪʫһɣ
ϣкܶʫ裬Ϊ˹˼ȱϵͳأܶ඼ˡЩǰǻ۵Ľᾧ׻Ļĳ󺺵Ĺ⣬û䣬ʵڿϧΪڳ֮͢һרĻҵռʫҥлĻΣ
ͷʺĽʵ̫ˣ⡣æһӱּ˲֯ｨָ
ص˵ͷֶ˵꣬Ըȥְָ𣿡ԥһᣬ¿һͷ˵ػʺūСѧʶǳֻµΡūڻʺߣźʺ󣬲ȥְָһҲǣС޹͡ѧʶˣðȻһ¹ȥְԹᣬֻһȺ֮У۸ЩʱգԳϰһЩ֪ʶһ˵
Ц˵ҲãɡᰲʦһЩ֪ʶúѧϰȥְָҲǶԳ͢Ĺס
ˣߵлңЦұȥʵ㿴ʲôǺһЦ˵Ҳ˽㣬ʱֻϷԣڿЩ˽Ⱒˡ޵İԴ˻ʺƺ˺ܶ࣬˵ôеȫ֣ıԶǣȫǰСŮƢٽԣūſ˺ܶ࣬Ϊ롣ȢµĻʺ޼ĸ
飡ãлϲһ䣬ȥùţҾøЩǣǳԶȱ˶˴߶Ƭ̡
Ƶģһһ÷ˣҺȻתҲգٺЦˣ㻹ǵСʱǾģǰߣںĽӡ
ģת߿ٸ˰
ίص˵ͷԹߵһ߹⸱࣬ҺȻЩĲ̡ʵҲûʲôֻϲİˡҴԽȡĳ°
һ룬ҸС¶棬˳Լߵ߲£صʵϣʱ䳤˺డ죬ͷҿɰӣЦż˵ֶ֪ӣרŸģԼˡһͼҹֻڸȪãֻãòð
üЦתӰ׾ëʣҴҵҪһȻǸӣôղſ˳һΰɣĲ۸ܵܡëʣĻӣҲ˳һԹۿ桢ⲻϡӣ˵ϾҲרҵģû˵ĻĵطҾͲұ֤ˡͼֽãĵſȥսڣ²˵޾ùȥ
һӾ˷ܳӣЦ̾һϢˡҲɣԼ˯˰Ŵҡһҹల¡
ٹȥҪʼÿϳÿ¡Ӽ󳼣æûжʱңҪӡӵǺܿˣڸȪסþ͸ˡ˵ǻʺͳ󹬣ƺҲûʲô£ܿͺʹϲˡ̹֮ԣոձָźҵʱΪҵĵԣͦµġû뵽ҾȻ˿ƣûһӣܹǡ˵Ȫ˶ұָɵϲ»ʺ󰡣Ҵ޸İɣΪĳҲһ㲹ɣ





 

̫ˣҲͶˡǵ˾Ǩͳ¼룬֪ôˡŪˣǼȻԵֺαŪԵʯƭˣ뵽֪ʱſԻصļңҪ͵͵һЩᣬ˿
ϳ֮ǰڴϷܹĵΪʲôǲĵӡҡҡͷûʲôֻˡǺһЦΪһΪʲôأû⣬޽ùǽһ죬Σ
ðð˾ǨˣҸϽ䵽һҵıӣôϲӣֲһԣϳˣùӦˡʱһţ̫̫̫󣬺òã
ţá뵽Լְ֣ͺԼϰֲ࣬ɵɵɵЦˡް˵˾䣺ɵѾͷ˸Ȫϳȥˡ
ҪȻҳңãҲҪ㣡
ʮʱѾôϲװˣɢװɫ԰ףȦ΢죬ǳƲҵϴ֮󰡣ʹϲŪһͷˮ֪ʲôҰοǵ£ͼ˿ЦǣõģҲҪȥ˵֪֪֪°С࣬ƼҲûпܣǶЦŴӦˡ
һС̫˵غһѾڸȪȴ٣ң˿װڲᣬһ͵ЦҺЦһۣȥǽЦ
סЦݣСųȥˡҷԸϲغ򣬸Ұѷ硣ܶŲˣװĵӣޣ˿¡
͵͵˿¶һ죬ӡߵſڣͣǺԥӣҵĿﺦ˰ɣҲЦϽޡǳǰϵ˵̫ȥԼŮҲ𣿽첻ҲУּǽʺ󣬻ȥ
軹ԥְǰ˵ȥɣѵһӲŮ𣿡˵ŲŹ裬żͳfһͬ˽fǺ򶨣Ե鸴ӣɫҲá
Ҽǽˣַſɤӣ˰죬˵裬ְ֣ŮԴӽÿ˼˫ף޵ûͲˣҪ֡
æ˵ҲңѾΪʺӦǸǡҿְֺ֣Ƽҵİְ֣ˡҿ޵Уʪں͵Ц˴Ĵָݼ߳һ˻֣ʾ¡̻⣬˳⣬ϡ
Ҳ˲ᣬվ߳ңְ˸ʵְ֣尲ãְ۾Щʪˣæ񣺡ػʺһаáʺǡԲ㣡
Ұ˰֣ҲΪŮ⡣ֻǡˣˣô˵ءҵ֮Ѿءֿʼװ
ŵýץסְֵ֣Щ˵ҪңҲ뿴ŮʮԸɿգҲǳ¼Ҿû䰡´ͷβһ˵⣬ְ֡뻹f֪Ҫ͹һ˺ˣְְ㵱Ůģ֪ԹҺö죬ҪǻǽڶҰĵģҲԹô죬ÿŪ塣ȰȰòãչŰ
ҿż԰׵գֻ̾һ˵磬ֻõԵݣ¡ŪˣǶ졣Ҫúñ壬һҵһͶϵŮӡµɡֻ˵ϣһЩ
뵭ȻһЦŪˣѲ⡣ʺҲҪأҪٿˡ϶㲻ãס㻹С硣ˮҧ촽ȥ
һָУʮֵĲᡣΪʲôߵʱҲ֪㣬ڼûһĿˣأҸϽȥ۽ǵˮԳְ˵ְ֣һͻȻȥ𣿡ְüͷ΢΢΢ЦȻᣬڰְԶǸŮ
ҵˮ̲סˢˢе˿ʪ͸һ˳Ĭ˺ܾã¡
ƽЩҺǿѾ޸˻ϣǳ¼һصִǶ޿ˡȻˣԵʯ۵һǲܳΪһԣʯԲҲáʵ磬׼͸ҵʯأ
¼΢΢һ㶣漴˵죬ķˡ
ʲôң졭԰ȷʵǼװϣԭΪԼҪŵģǰŵ֮ҡǣְҸ˵ǰӵˣҵ氮ĪǰֻǴӼѣյѡΪʲôأ찡үүǲˣҰ





߻ й

̫һЩηصġҲ飬̫ŻͿ϶ҵ氮˼֮ࡢ֮ʹұƭͿݣ᲻Ҳֻһˣյ氮أһǧܰˣһҪ˵çײˡ
ҴΪȵӣЩŵʵʺʲô𣿡æڰ֣û£û¡ӦÿҪ˳ˣһȥ̫̫ɣ
Ҳ׷ƭ飬˿¶Цݿ˿ְ֡˵͵컻֮Ƶ飬Ȼһ£裬˵׼ҵǼС㣬үΪʲô鱻˭׷ģ
ʣЩֵؿңƬ̲ŻصǸ٣Ϊʲôطˮ̲Ѵ˵̣һЩһЩʵҲĴṵۣ̂Ҳûܻߣֻ²οǸ纣ϺͿһȻס˳һ㿳ԴҺҴ˳һ
΢΢һЦ漴иϹϵصǸҪԣֻΪ˴󺺽ɽΪ˰ǸСӣ˼£Ҳûݣؼ帣Ϊ֮˰ɣ
裬ңһҸǷҵĿҪģװһԹƽڴӦ֪֪Ƿһ֪ʺҪʲôأ
һ֪ҪæʡҺܶˮʾҽҡ̹ԹԵظҽˡڴ£ֻߡС˵ǻ̫̫һţϯ֮ϣҪһװףû纵Ϳܡ֮Ҫ̫̫ϺͿˡô̫̫飬һӦñ˭ɣ
Цظģϣһ⣡ЦŲĸ첲˵ҵĺ裬ŮǴҶáͷŰġҲˣĸ˵ʺѾ˹Ҫֻϻģ̫̫̫ҲҪ߶УЩߵó̫ҲҪ磬ʲô紵ݶǶǰġ֪õ̫棬ҪעһЩ
΢΢һЦ֪ˣ裬һС˵ġ
迪˻Ӿղסˣʺ󰡣ҪǸϽ̫ӣʱͲŮˡ
֪ôشص˾ǨѾˣȺ򡣡
æӭӡҲ˳ǣ˾Ǩ˾Ǩһң̳˹㲻ǡô
ҡꡱһҪȵȥҲ˵ұճƣڻ˯м޸˻ϡ˾ǨƺѾµô£ǺܾȡչͳְȴЩεվҰ˰֣ˣˣûʲô˵ˡܲӳȥɣҿɲġ˾ǨҽҸһ¡
ңһץҧ䣺˾ǨϴҲ˵¼ҵ氮ҺŪˡ˾ǨΪȻ˵֪㶼޸ˣȻŪˣѵˣ㰡̾һô֪أַһ氮ˡ
˭˾Ǩɵʵҵ˵˾Ǩңεس̾һѽһСգٵ磬͵˧硣㶼޸ˣ氮Ҫˣ
ҺٺһЦҺʱֻз֮ûз֮ʵʵĺϲ°˵ҪδͬⶼɧңҲԺŮȾȻԥشӦˡЩܹԣÿһ˯ӣһ˰Ŵల¡
˾ǨЦôһС˧˯ߣ˯𣿡
ᣬҿǺܱصģŲأİȷҵ氮֮ǰҶµģĵ˵
˾ǨͷҪˡǸ¼ڵĺƣήҡ˵ǸƷвզˣ᲻ģ
ҲͦѹģǱ粵ôȫأ˰ʾҲ³çһЩûǷһʱԵʯʾŻᡭ֮һġ
˾ǨüͷʵʲôԵʯ
ǡ
ʺ󣬻˳ˣӦÿ쵽ˡ
ҪˡҸϽϲױݡûϿҿ޹ӣһʳʶ̡ỹҪȥ̫̫̫һԷҪ鷳ĺáոͷ·˱Ƚױ溰ϼݵҸϽ˾ǨһȥӼݡ
һǶڣЦ˵ùȫҶˣãһȥ̫̫Űɣ˼ҵȼˡ˵˵ãŻϺһֹȥˡ˾Ǩҵ䣬˵ҾͲȥˣ㡣Ҳãôϲչȥ˳ֹ





ڰ˻ ĸ

ҿȷʵиʮҵ̫ЩһֱŻϣˡǰװۣЩںڵģͦʵӣòӢǰŮš˲֪ôҲ̫ࡣ
ţȻԼЦ̫û˵һҪװ׾ŮˣͿ
͵ۿ΢΢һЦͷں档
˳ֹݼ̫̫̫Ǹϯ߳ŷǱ߻ڳΪ׵һӼֱǻһƤˡôʱҲִһϲвСŮŮأ߼ҳţԵһ룬йŮ˵ʲôĸϡĪĸǺǸʲôĸƺǸýɫ
̫̫ˡһһ΢Щӷ׵긾ˣʮ꣬üЩһ֪أСȥߵĹ衣̵صǶĸףڻ׵ʱϵĸڱΪĸϡϺҲǸҪҪ£ǡ
ҶûʲôøУԼ֪һʷС£ҶΪ޷Ȼ顣֪ʲôġ
ĸ˰̫̫һĸһؿұǰƯз緶ŪЩ˼ˣ΢΢Ц˵ĸˡ̫̫Ҳ˵ҲãԴ˻ʺ󣬱ǰˣҲˣƻ˸˶ȫ֮ǰĽԣ˺ܶࡣҲãϾѾǻʺˣŶԣ
ҶЦˣտʼ̫̫˵ұˣһѺ˵áԡŷ
ĸĽĸæ˵һжã˵ȥ꾰ϧ٣ֶǱճɵǺܺáһ֪鲻ʵ۵ģҪصġٿϵɫƺܹĸͲʹˡðɣҪģ˳ˮ顣ҹǵ˵ѽɲãز֣ճɾͺòˣҲࡣﵱȻҪѡֵأĸ֪رȽϷأ
ĸϲüңæ˵ҿǼףаĶϺõķأա
һʵĸҪ𣿡ĸˮҪˣȴװģ̫ãǱ˵أôҪأҲûǮƿȥ򡣲òãҪ
ҺǺһЦкѡϣ˴ЩǰĶ£ĸͽԴϲ𣿡ԣ˵áã
ĸǶǧл˴ĴָһһЦֶʹ˸ɫ
ǴʲôҲһֻٺʹ˵Цֻһгݣʲô֮Ƶġ̫̫Щɻʵգô˵ˣĻİ΢֮˵ûʲôֻǿ̫̫󡢻϶Դĸôã˳¼һݣǸˣȴòĶ䣬㡭
̫̫üͷʵգ˵¼ҵǸôˣ
̫̫Уæһһѿ纵ϺͿܺͳٵࡢ޹˵ɫҶһһ㶵ġˣҴŶΪֻ̰Լһʱʧ죬òοͷ³Ǹ纣׷ﷸҪٶͿ̡Щͬˡ
̫̫꣬һӣǵ纣ǰֻǲô£ôԽԽͿȴ¶ˣ죬Ȼݲݽ᰸ҲץסףʵںͿܣͲСˣȷʵ
ᣬ˵̫̫ϺͿة࣬ôܹʵۡأҿҪ˲У
̫̫üͷ𻰡軹˵æʹɫ졣ϽߵĻ˻ȥҶ˵ص̫̫˼
̫̫˼Ƭ̣ʵϣʲôѡ纵ةְ֮
һʱһ˵̫̫޿䰲`ʤΡ
̫̫ȲͷҲҡͷĬϵ˼Ҳ⡣Ҳǣⲻչ̫ļںεأ
ϲ֪̫̫Ǻ⣬ҡҶһЦ˵̫̫иõѡ֪ò˵̫̫üͷһʵ˵æ˵䰲вܣǲʲôͣةһְֿȺ֮ףةֻ࣬ȺҿǷĹְȽϺáةһְκӤǸѡκ߹֮湦һֱȻءǴĿõģƷи˳ޡҿĿǰֻԵةְ֪̫̫֮ô





ھŻ Լ̤

̫̫¶Цݣɫ˵ĳˣ˵оݣҲ޿ɱ粵ӤǸѡһ¹ش󣬻ӳ顣ֻǼ磬ᳯϵ顣ţšȥùٳһ
ԭǸǻСɤǹˡôʹ죬ǡһǰһ꣬˵ǹ˳úã㳪úã΢΢һЦŵ˵Ȼūųúá
ֱӣЦ˵̫̫иС̫࣬꣬СûùϢһᣬһòã
̫̫ͷúãǸʲôһ
꿴ҵͷæǰɵɵվǣңʺūųʲôأ
̫̫һЦ⺢ӣС˵㣬֪ʲôˣҿ̫̫󲻹ҲЦˡͰ͵ؿң̲סЦһ˵ͳֵǸСɣ
ɤӣſڳɤԵô崿ƺͯһаñִũ԰ľɫСɤӺ̫ˡ
һˣ̫̫̾һصСʱǸʱһȥҰ֮俴࣬ȴҲģڵġ̫̫˻֮С
̫̫󣬵ȵʱ֣һȥ̤ɣ²ܴϢҰ֮䣬ոճʱζиֻ㣬۷ˣ治磬Ǻǣ̫ˡ̫̫̫󣬻ϣȥ̤࣬òã
̫̫ƺҵˣʮ㽵ЦˡϺ̫̫̫ϲҲӦˡͱ˵ĻˣϾǸӣ̰ⲻ˵ģ챻ڹд־Ҫ£ܲᷳأлȥ棬Ȼ֮ˡ´Ҿ˵ˣɨĹ֮ڣݼȣ˳档
̫̫˵СúãһʳǹʳٷҶԵúܿģ˼롣һֱƲֵӣҲ˵ƽʱҲ˵Ҳûע⵽
֮˵Цһᣬ̫̫ˣǲŸˡͳְִżͳfؼˡߵǰڻڣֲ˵ʲôֻ˵ãؼˡʲô龡ܺʹ˵һ㡣Ҫౣءҿ飬ֿʼˡ
ˣæ˵İɣ֣޻úðġǿЦЦͷ˵ؿһۣתȥˡ뿪ҵ̲סˢˢЦŰҲᣬ٩޵İʱ˰ޣֱ˶ˡɵѾͷùֻǻؼҶѣˣǽĺܡʲôأ޲ޣϣһҪܺġ죬ϽλظȪɷ˵ңͬһӡ
󣬵ŻǻᰤһԴ֪УٿѲ֮ǰǰڡܸоиСܣ±֡ҲϵظԼһҪ۲ſûȷԼ֮ǰԲ³çܸ˵֮¡
ҵͷ˼ȥȴ俴ַϥ֮ϣһŲŲһ͵˻ȥ߬ȭͷ̧ͷֻüͷ΢壬棬ңƺһ¡ӣ̲סЦ
̺쵽˲ӣңЦʲôأ죬ҡҡͷûʲôղſһֻСһŹԥҪҪԡɵӣúЦæͷ⿴һۣɻʵûпС񣬸ûпӰôйأ
ӣ̿ͷһ£ɵϣԣǼЦˣҲЦˡ
ֻʮ꣬»̱ЦڻɵɵԽȥѾǺˡҵ氮οɲˡ
˸̥һ·ϱŤŤģڵ˸ȪϽ½ΣΡһžͿ˾ǨԳԵģ΢ͦСӣ֪ǺӵӴ˵θϲҺͻϻϽ˾Ǩһ밲˵˾䡰ƽЦ£ʵ˾Ǩĵĺó𣿡
˾Ǩδ˵óԣǳóԡϺǺһЦϵĵĵݵǰ˾ǨҲӶ˹վһԳЦЦ˵޻˾Ǩ棬޴Ǳߵ飬̻㡣ˡ
Цŵͷ뿪۷ϲϲ˾Ǩ緹𣿡ϲЦŵͷˣ뷹һţ⣬һֻ⺢ӷС





ʮ θǨ

ǰ˾Ǩĵӣ˵ôСˣô࣬ûнθʳƬԣ˾Ǩĵģ˵Ҳ˵СˣôС˺ܶҶҵСڼԷҲҳԶˣ¶ò׵һ㣬ңҲܣҪԸ
һʱûע⣬˾Ǩӣܣ׷һᣬ̾˶£ֻգȥˡϲֵûڣЦſ˰죬գǰ˵ʺ԰ɣܳȥӦþû¡Ǻǡ˾Ǩ㣬ҭţһͷһ˾Ǩ̻ʣȫһࡣˣˡ
ôϲ£ߵ˾Ǩߣ̾һ˾Ǩ˵Ķʲȥҭֱҵ˱ˮĶҲ˵˾ǨںͿ˳»ʺַҵ氮Ҹô죿û뵽ʲôؼҵİ취
˾Ǩҡҡͷʲô취ô°һ¼룬һòѾ޸˻ʺ󣬻ɣ㻹ָһʢǿ彡ֵഺڵ̺ܾҿȥһ㱻ǿˣһȥѰ޸ϲͦõֺǸһǰԵ
ȷʵҲһ㣬ǡκܽǰƣҲӷ򣬲ӷ򣬻кööŮˣԺȪסֻҲˣһ治Ҫ
˾Ǩڳĵģش˸ãϣһֳŵ棬һԼԲĶӣܿĵЦ˵ǻûЩŮ㵱ʺ󣬸ı°ˣǧ谮һú۲ȥŮˣͺˣ
ваôŮˣοۣҲԼ˾Ǩ̫ˣɵ˵ϣ˵ʶ֮ǰܷǲ顣ʮһֱ㡣ܻؼңȰ㻹ǸһλᣬԭɣڵĺۣǸӣһжпԡҿƷҲ㴿Ǹ֮ģһ£ĵɫĶɣ
ҵһۣ˵ɣɴһ£ϲ˲ϲŮˣǸã˾ǨǺһЦҲõϺüſϰɣ˵ˣôҸأԹЦһĶӣŶӴУҪҵĶӣҪҪ
̰ԣ
˾ǨǺߺ˰죬Ȼ˵˵ġϲ˾ʺҲҲһҲز˼ˣѵҪһ𣿡
޻˵ѹĿһӶز˼𣿡˾Ǩ̾һ˵
Ļز˼ңҸôأʺ󣿿һܲ˺˷ϹҸôأ
˾ǨȻЦ㲻ԺŮΪжİɣ
˾ǨһĻҺŲأûаôᡭҲ֪ԼûаھͿʼŮһжĸأǲѽϲһЩѹûӰ顣ץסģԺĻŮ˵飿
ǲУֻȢ˳°һˣʷǸдˣûкѵ꣬ûкѯʷôչ
˾ǨĬһᣬ˵˺ܾãҲһֱԼ֮ʧдʷһվӣֻȫһСģЩѹ﷢⾲Ҳãһ仰һнжǶܼԺ飬ҲжɣֻҪƾˣӦþͲдˡ飬ɣŪģȻǸģǲǣ
ţǿЦЦ˾Ǩˣ㲻˵үү氮Ͱ氮ˡڲΪæµúܰ飬Ǻܺ𣿺ˣʺɡҲûؼˣ˻ء
ҵͷ꺰˽Ըȥ׼˾ǨʵǸ˵ĸ磬𣿡
ǰڸ£ǸСӤҸȡѶɣҵҫ˾Ǩͷǵļˣã˵ҲУҪҪС˾ǨһɱơһԴû֪˵ڸҸҿЦСıһ󲻾˾ǨǺһЦº°ʺ˾ǨЦ˳ȥæ˳ֻ˽˵ڻʹ֮Ⱥ





ʮһ Ϸ

˾Ǩҵ˱𣬸˳ȥĿ뿪صҵĽ֮ڣһ飬ȴָоտյġ
ˣһ߷ϲһԡûзţ߹ӱסҵ۾ɤʵ֪˭𣿡
̾һ˵ϣȵʵôһӾͲµεҡҡͷʹ֮ڣм˸Ҹ棬м˻棿ȥһ
ǺЦˣʵҿƲֵӣǲǹ̫ˣҪҪȥɢɢģ
ҡҡͷ֡ʵһطδؾƵкܶĿͲʵʲôĿ
룺˵Ӱף˵ʲô
ǿϷϷó߲ȫ󲿷˵ġ˵˵һ£ȻһȺ˰ҹ˻߶Ǹ±ֳǻ硣
ǲ̫סҺϲ꣬͵͵Ƕ˼䡣ЩȵؿңϲҡͷУʺū澲²˵ððϲ㣬ûϺͻʺһЦҲðҲģһϲºŨɨҵˣֻôӦˡҽһߣ˵˺ܾáȵļǱߺûаҪʲô
ͷҲص˵Ϳˣһ£ֹһᣬȵϲ궼סҵĻҲߵߣһߣ֣Ϸϳ
ϲŤŤߵǰ˵鷿ǰһ֦÷ԴԡϲȵУֱϲ
Цǰ˵ֶ˳ǰϲȵ˫ԡϲȵϲѶϲ͵һ·ƽѼҹ顣
ϲ˶٣˵˳ǣ˹أֻɽϵԷѲ񵣡
꣺ҹ࣬Ҳѡ
˼䣬ͷңֿǣǺһЦȤ
ϲЦˣûǰţҲȻ˺ְࣺܶΪ˰Ѳ񵣣Ϊĸɽ
꣺Ϊ޶Ѳ񵣣Ϊ͵ɽ
ϲһɽһɽ
꣺ǰ浽˷ɽ
ϲɽϰٻ
꣺ȱҩĵ
ϲǰĵһͬѼҹ顣Ҽ֦ĵҪժҲѡ
꣺ĵȻãϧ·Զʣ
ϲҶˮԧɶֳ˫ְӢ̨ŮױԸԸԧ죿
꣺ԧ죬ԧ죬ϧӢ̨Ůױ
˵ҽ̵ĳʣ㶵ػͷǣ֪ô졣ҵһ㣬ϧֻǵô࣬ˣƺò񫣬ʵôû𣿰
εҡҡͷû취ȥ̨ҲǵˡҿϷˣǸ̨ʸͨƽʱ˵һ㡣
ǲǰߵĹظһ飿ɻʵ
ͷеĹ£дݳʵһ£ɫò氡ĵ˵棬ô飬Ϊʲôǰ㲻˵
һ£ҲǸողѧ
ղǸʲôϷʵ˵ɽףӢ̨ܳġھأԺٸ˵ɣźϷ㿴òã
˷ܵкãһӱԡӦ޵ģһҪ˵
֪ţЦСָңֿҵ֣ҲѧҵӣСָҼɵĿɰЦһӹסСָԵĸоһ¡Ǻǣ벻ͳ°һ𳤴Ҳڽ·ӣһ˶ˡ
ҹָ˵ϵһ겻䣬˭˭С˵ɿָŶ˵öôŻûŪã
û˻شһͷСָɵ㶵Ŀš߹ȥǰָҡҡѣҶ
γѣæε꣬ȥţּı˳ȥ
֮Ժߣ÷ˣصϢһЩ£ſ죬Ժ˴
֪ô£һһ̾˯ţˣΪʲô˯̾һ˵˯š
ʧɣһʼž˯ˡҲͷط˸˯ˡԹԵһģ壬
ߴߴģķһµϣҪôſ˯ٺЦˣѽǸ˵òã





ʮ ˯ǰ

ԭ£ѹշתأ˵ҽҲ˯ˡ
ðɣ˵֮Թ˯˯ţҲң֪֪ǺһЦû⣡
һ£˵һطиףĴˣǳǮһŮףӢ̨Ӣ̨ǳƯҲǳһԳȥ顣ĸײһ죬˵иԺܳǴСѾģװˣ͵͵뿪˼ңȥԺ顣Ժ˳ѧһ鷳¡Ժѧһ䣬ֻһŴ󴲡ףӢֲ̨˵ʲôֻýˡںͬģǸɵɽףӢ̨³£úܶ뽫󴲷ΪߣﻹˮలµĹ˺ܾãÿһ𣬳Էһ˯һɽȻҾƶǺúܺãѧ˶á֪ģףӢ̨ɽɽɵɵģ֪ת۹˰꣬Ӣ̨ļҵҪ̻ؼҡӢ̨ûа취ֻܴĻȥɽԼĺֵܻؼңǾ˽һĻʮ͡һ·ףӢ̨ϵó˫ɶԵĶʾɽԼǸŮӣһ𡣿ɽǸӣôҲûа취Ӣֻ̨ܻؼˡӰ˵ڻȥ·ϣɽ֪Ӣ̨ŮˣΪ˱꣬һɽȻ󡭡
ȻʲôҲæ׷ʵҵһۣ˵һɫǣ˼ɽʲôʲô˵ףĹ£ûʲôܣǸǺ±ġٻص֮ǰǸ汾Ӣ̨ɽ˵ԼиãԸɽɽһҪȥɽӦˣӢ̨ػ˼ҡӢ̨ڼΣɽɽӢ̨Ůװ磬˶ɵˡףΪʲôӢ̨˵Щ˫ɶԵĻɽӢ̨˵ˣȵɽȡùס
ɽǲǺףӢ̨أҵĻ
죬ɽͼǿȡù˹١ܿĵܵӢ̨ף˭֪ףү˵ѾӢ̨˴ҵүĲšһܻܻˣѧֺСǡѰӢ̨Ǽ޸Ǿһʻţϡ
̫ˣҪӢ̨޸ɽ߷߲ƽ˵ҺǺһЦɵϣܶ鲻ԿƵġɽײɹᣬȻ˴󲡡˺ܶ򣬵ǶáûãɽѪӢ̨ϢӦ޸ĲţǣҪɽĹǰ·һɽףүӦˣ죬ηǴɽǰɽĹǰӢ̨һӴӽŷĹȥһһȥϵĺ£¶һ¡Ӣ̨ɽĹǰ޲ֹɽôĶ˵Ҫɽһߡҵ˭ֻ֪ɽĹȻѿһӢ̨Ĺѿԥ˽ȥ¡һĹֺˡ
ȵʵףӢ̨˷ĹǺأǶ𣿡̾һûУûǴĹˣ˺˫˫Զԣڻڵط裬롣˵˵ţԼ۾Щʪˡô飬ǣǺǵף񵤶һֻһ£塣ɹʮ꣬ҲԸ顣
ʲô£
һˣԸһɺ𣿡
һ֪λشźáƬ̣ܵñҾãҪ˼ˣϢ
ҺתȥûңԹԵ˯ˡֵʧˡ԰ȷģܽΣһԸ»֮ҹӦҪһֱúܺãѾܲ˰ˣҲѵáڰĪǣע޸Եÿ˯ߣ֪᲻أᣬʲôأˣ˯Ϲ룡
˼˺ܾãҲ֪ʲôʱҲ˯šѾˣϳȥˡ
ڹӣ֮󣬲ǳԳԺȺȣꡢϲһ档ϷϷ֮Ӳûôƣǻ̫ࡢŮһ档飬Ӧþȥݼ̫̫̫żҲϷȥ̫̫ĿģҵҲùЩ辭飬ֻ˵ܺãһЩӣѾָȻѦƵҽݰæҶúܺãҲͷˡÿ˴£ңȻ׽һֱɿڣҲ֮ǰ˵֮Ҳ֡ҲʲôŮһѵʷ˵
Щм£ʱ˯ʱ򣬺겻֪Ūʲôǣ˵Ҳǿˣ㲻ȥǡ





ʮ ϰף

ת۵˶£Ѿһɫ㣬Ӧÿ쵽ˡ㣬вµʱ䣬͵ˣԳȥˡ
һ죬ϲ궼֪ȥһ˰Ժŵϸոðݣ봺ˣ︴գ֪ҵĴûС
һ˼أֻһȺ̫๬Ů˽ҪʣҵĿڣ˵޲ϲµĽ֣°˽֣㿴̨֣֮ϡȺŮ̫ģϲһԿţɽϳףҵʱ򣬴ϲᡣɻؿ΢΢һЦʾҽſȥ
ɽأȥʱ˳ˡҶһȻѦҽͳҾȵվֻѦҽظݵɽûôרҵ͵͵Ц
Ȼн˹ʲôأֻѦҽɽ˲˷ӡһᣬ˶һҩȣҩɽˣϳ嵽ǰڵأߵ˵ϣ΢ɽףСӢ̨ɽ˺ģ˭֪ףүƶҪС޸Ǹ˵ӣⲻǻӢ̨һҸ𣿻ϣ΢
Ȼվϵ˵ˣףүҵ˶䣬ֻǱߵԱ˹ڵأںꡣ˵ڽףӢ̨ɽףҺҿ飿Щ˵û顣ţһصϷˣԲ֡
һѧͦģǺǡЦˣܿĵʵǲǺöˣҸһճɾ
һȵĿ⣬Ķĸоôǿҡ
ҸϽתͷȥߵǰܿĵʵôѦҽһˣǺһЦҶ˵ǻġƣһϷ㿪ģҲЩ㡣ҺܸмػͷǳõЦЦ˵˵ɣ
ЩСŮС̫඼ˣ˸˷䡣һ鲻ԽظпǽݰǽӣƯѦҽмغһ䣺ǮۿҲڣߵѦҽߣĵһ¡Ѧҽüͷһ壬ֲҽгһۣȫ֮飬˽ߺ顣תȥѦҽıӰȻҲǰᣬԴһ˿Ц⡣йվԩҲܳɼżҺ᲻Ҳأ
˵ǾҪȥ棬˳档µʱƣѦҽͳһ˵ĺýãǿԳ˻һۡѦҽҽ߳ȹ̫ҽöˡʱһʲôģҲ԰æ޵İ𣿡
ݸһЦ˵⣬ϡһҹرġȥѦҽҽҽңʵѦҽǲǸʲôһ죬Ц֪³ˣ벻Ҹ㰲ŹˣҲˡǺǣãʱɱﰡǵʵʲôǺﰡѵûкһ˵ҸϽ͵ý׵ʱҪĺң
Ц˵ѾΪʺ󣬻˼Ҫ㿴϶ð㵱ӻ飬ɵѾͷѽ˵ˣˡЦ˵Цһѣʵιڲųf
ҡҡͷˣȻ磬һҪ˵Ǹӵܣ̻֮أԼһ𻵡
ʲôҴ磬¼룿Ҿȵʵһ£˵ʺ󣬲֪ΪʲôԴޣһˣͳfһȥѰȵࡣȢ˺üŮ˻ؼң֪ʲôҶ첻ˡ
ôÿ˵ܺðѵܺã¼밡¼룬ôôɵôȥ
ҷæȰοʺҲҪ̫ģҿҲȺȾƣŮ˶ѣҲûʲôĲסܿޣɼ˰ɡ
ǿЦЦ˵һæȥҼҴ磬˵ںܺãͻҲܺãɪгģúҪ̣Լòã
ЦŴӦˡ˵һ强ɫѦҽ˹˵ãպʹſڼ뵽룬鲻ãҲûԾ˯ˡΪҲˣ꺮ůŪҸѹһ㣬ȥ뼾顣
һҹߣҹʱ֣ˡұԺҲתһҵġ˭֪죬Ȼĵش˹ûңֻǴյҵĳϣҵͷָ˼£˯ˡ





ʮĻ ʰ

Ȼͦѹģûʲôúİ۵ض£ȴ޵ʿšԽǲ߶ңԽѹöԲʱ򿴵ĸоڻˡôᡣżһ˿ʹֻǣ뿴ٴһΡ
ȻӦÿʼʰ˰ɡʽ·ҪЩˣԴһЩƯȹէůʱ򣬺һ·ҲҪ֬ˮ۸ҲҪ룬ȻʱûʺûױôСʱ䣬ѾˡЦ˵Ůôô鷳ǰƽţҲСһģƵġ
ǺǣŮ˺ǲͬģһʺֻѾҲر粵ҡҡͷǴϸʳסзĶĻкüأ
ûϵôˣûϵȥʲôҪġߵǰʼ䵹벻ôױֵǮףǲϴ͵غĺ滹ʲôޡ˹ģôᵽǹŵױҴġ
վǷ죬߹ʵ㿴ʲôأźһͷӣֱЦЦʲô͸ҵİ
Ǹ˵ЦޣôպòᣡתȥӷŵϣǸʱ˼Ҳż꣬Ѿ˲ˡˣ˵ʱ챧޵ģ˵Ҫ沼ޣſϷµġƵؿһ죬ǿǸʱ޻С޳˾Ͳˡ
֪㳤ˡҺǺһЦߵ£ҲȥĶһһ˵ţͰҸͯꡣĵӣҵӿһů֮飬ǣ֪˵Ǻ÷ĳ°ִ°
˵ͷϣȻͷæס죬ʵǲǺ̧ܷͷæ˰֣ǣͦã˵ɣĬƬ̣Ȼ˵һˣ˺ܶ࣬Ƕȴûǰ顣ΪʲôأѵĲˣ
ĵӣҲܣˮ£֣Ϊȥϵˮסҵִ֣ǧ˼
ԽԽˣϵʧüӢ֮ԽԽŨĻŻš
ϣأҺȻʵһ£ȥǰҡиӲӲĶϴֵʱһΪʲôء
סҵ֣˵ңҵ֣ȻҸңдʫһǰҵġΪʲôҪأ
֪ΪʲôҺȻһ£ֻһǣ봽һ¡ǹɵ˲䴫ȫǿҵüԡһ㶣һԲߺûӦ޴룬֪ôźáˣվ߿˭֪һѽĻ˵һ˲ֻʣǵĺ
ȻҵĴұ۾ֱĴΪʲô˵ᣬղأ
ϣʺƽͶˡ档һӾѣ͵ƿվһߡЦŻС߽͵͵Цš
ƽʲôɫʵæػƽ˵Ҫȥ棬ΪТԳͬȥһһЩŶŴһȥ
ͷĶúáҺȻ࣬æʵͶ˭صһܸߴ꣬ʮꡣ
ЦЦһأôһأ޿
ȥһᣬĴһθߴꡣҶһ˭أ
࣡ϲغ
Ÿ̧ͷһң̺ܿĵغɽ㣡
ŪԺˣȵʵʶʲôɽ㣿ҡꡱһЦˣûʲôɵСӰҵඣ
ΪʲôʵΪҺƯඣɡҿЦ˵
ǺЦˣ벻Сӵܻ˿ģأ޵ĻʺȻඣǲǣɽ㣿
ᣬЦҡСҲˣҼװתȥ͵ЦߵὫִҵļϣ˵ôңǰȷʵƯǲǣ˵
ЦӦ͵ʺϵŮҪƯ˵ʵЦƽ





ʮ ˷ֽ

ת˵ϣ˵ģȹҵȥһڽϣ㱻ƽʧصײҿܲң¸ҵġʱգһΪһ˲Ĵ
£ȵؿ˿ࣺ벻㵨ʶ֣һҪú㣬л޵Ļʺ󡣡ɵֱֹ˵šңӦõġǫѷʵϸϲ
иС̫࣬˵ʲôм£һǰȥҼˣк£ϲϲ㡣ܾнǣҲȡ
࣬ôţ֮ǰ㿴ң˵Цܺõ𣿡
ҡҡͷǸʱҲ֪ǻʺԡ㲻ҪҰ
ɵϣҹʲôǲǻʺ󣬳°ǳ°Ͱҵɽˡ
ЦЦͷҽŵǰ룬ЦŴڴڳ
ҿԵ𣬲ʵ࣬ƽôǶ𣿡ԥһ£˵ǶһãҲˣչҵҲޡƽҺܺãһݲ£Ȼֻǳ򣬵ʳȱǰ˷ţʳ²ӣ̫ˣѾˡÿڿԳԱˣûôóԵġ
ǿЦЦȷʵһĺӡ࣬ж𣿡
ҡҡͷһˣʲô̾һ˵ȻҪˡһӶˣ飬ͻᶮܶ顣رǱ飬úооᵱ󽫾ɻڴģ㶵ؿңһŵӣ󽫾ңܰɣҲһ򡣡
Ұļ򣬺˵࣬ҪСԼֺֻҪŬúˣһԷģң˵Ļģ
ȻǺףǻǺܿĵص˵ͷ˵һȥһúö飬Ṽʺҵ
ģȫסһ׵ֻźˡ
ڵ˳һ죬˻ʹſڣȻôûлؼңôѦҽҲˣǺꡢϲһ󡣼ʮǧʿٸӣŴ죬ƺƵسˡ
ոճ˳ǣ̲סܵҵ
ϣԼҵİʵǺһЦ⼸ҹæŴ񣬾ϣɵس棬ú㡣ϴε黹ûнأ޵ȻҪһźð
ϴε£ʲô°ɻʵǺһЦһѽɷ˵طסҵĴðԵǣҴҸϽƿʵ㲻˵ǿôǿأ
ЦŴ˹׵ޣޣͲǺܺ𣿰ҲԸģαأ˵ִ˹ֵס죬ȥЦ˵һʱԣأŲռˡ㰡ԹԵصŰɣҲЦŽұ֪㻹ޣȻ޲СԴʲôǣ޻ȣֻҪ㻹ޣԸΪκ顣
ԭѿֿǰңһҲҵĹأҼ޸ΪʲôҪôأɣұ˫ۣϣλƵؽ硣
һ·飬гѦҽꡢϲҲơҹ͵Ӫ¶Ӫһ㣬ͦġ
һ磬·߰ӪկϢһƽȻǱߺޡҪŭС˵ȿʲô˿˵Ҫ㶯ŭһ̫̫̫ͲˡˣѺ֮˴
ԭǸļ٪塣ϤŶΣĪǡ
üͷ΢壬ŭʵΪκޣ̫̫̫֪õ𣿡
Щ̹ڵأŰϣҪɱǰϣǰɣ
ϿЦõʵȷʵô򣬵޲û˵ҪɱǣΪ㺦£
˿˵ϣ˷ղ˵˵İС֮ˣ˷ʳҪȫɱˣǲŻϣȻСʳľΪؼ֮˰ء
̲סЦϻͷңЦ˵ϣǵ£ǻȥɡǸ˷ףʻɡϵͷȥ˷
һᣬֻһ߸˵ȻĸܷҸӵϺ궫˷ߣ䵽





ʮ 

˷ǣ񣬿ںϣʺ󡱣޾ɫѵǰ;ɫ˷ôĵӣȻԣٽ޵Ĵɧң֪֪õﰡ
˷ػصϣ˷Ҫ˵ҲҪ˵Щǰֻ߶࣬һ׵ٺ»Ǯʮ߾ų߶࣬ȴҲֻõһ׵ٺ»ǮʮǰӱҪҶ÷š¹˲ţΪҽĻԵģǸ˲ţң˲ţҲͰңҪ˷ʳ
һЦˣͷ˵˷ԣȷʵǸƻļһ֪ʺΪǡأ
һһЦ˵ڴǸ輫ߣ֪ԸԸʦѧڸأа룺˭Ҹӣҵɵ棬ƫƫҪֻں󹬽֣̽лƤĳ꣡
˷΢΢һ㶣û뵽һаɣ漴͹лǺһЦ飬ֻ˵عԺ˵˷ȻŻһ·һ·ǶʶķȤڶг÷ǳġ
˺ü·ŵꡣҹ˽й԰Ъˡ§ң˾ţ˯ˡһҹܰԴӽ˹һû˯ȹ
ӣȻǴģļˡ˵ľżһǣߣǣ֮ҲԼʲôæͷת򡣼죬鷳굹ͦ׳ۣ벻ܿǵķĹͦ˼ϧȥ
֮ڿʹʹسȥˡֵ죬һƬ̣Щ崺Ѿţ׺Ŵأ羰ޡ
ĴѾܺˣ֪˭ҪȥԶһԳԡҿɲϲǻɱܶ޹СģֲΪӣôΪ˺кأҲͬ⣬ֺõȰÿ궼Եģǰúܿİô겻ˣ
벻Ǹ°ộ룬˵ϣǸոմ飬ҪɱĺãΪǻ۸ġǲҪȥԺòã
Цŵ˵ͷãֻҪûϮǣǾͲɱòãһȥԳ棬ɽ֣кܶСﵽܣܺģ
ȻɱǾ͵Ұ԰ˡϣԳʲôްЦЦϻܣɣе㺦£ϻܵܣͦΣյġЩ£Ц˵Ҫ£ôˣ߹ûġοǻأ޵УһԱǵġ
㣿ɽ㣿ģָҿԼһ䴩ʯϻķɽ㣬̫˷ˣ
Ը档һᣬͿһʮɫ׵ӹδ빬ξݼϡʺ󡣡Ӹյǰ͵ϥ񡣻׼ƽҲſաһܸɵģȴһѱѲ˫۾񣬺ϣǱһۣ϶ľ
Ҷæʵ֪ϡʺگ΢ǰк·ԸЦ˵˵ҪȥԳ棬ʺ£˵ڴˣſϰġ޺ͻʺһȥԳ
ּּ漴תǰȥЦңڷ𣿡ֻҪȥι۹ŴҰ԰˷ܵĺܣͷ
̫̫̫϶ǲȥԵģҲȥѦҽͳԸһȥ棬ҿһ˹ģԼһȥһʮĺӣأȻһڴӦ
ңѦƣ࣬ٽʿһȥԳȻҪˣҲᰡǸ⡣ɫվߣʵôˣҵ˵ҲǺһЦ֪ǰ㶼᲻ܲ˵ȥ쵹Ǻܹ԰ʵŶԣ֪֪ÿӲҪҿ϶ᣬжô𣿡
֪Ҳġ࣬ǣҴԣ̹ԹԵ˹ЦǣסˣȥСһЩŷһƥһа׵ǺƺƵԳȥ
Գʱ֣һЩţ²ǰԳô󰡣һߣƽأɽ֣˵ǱߺüɽͷǡѾϮɱҿ԰ˡ
֪ǲǺܶ˵ԵʣЩﶼŵö˰Ҳûпʲô༸СӡܹĽΣѾܿˣûжҲ⣬ҲԡȷʵܶƥܹɣһҲƢҲúȣһҲ¡
һƽƽ˺óһ·ûʲô鷢һ·Ϲʹķ羰˵˵ЦЦʮ⡣ߵߣʵʺͻƺԽԽˣһ岽һﲨɷ˰





ʮ߻ ϻ̿

ҺߵһۣЦŴȤ˵ңǺã˵˵Ѧҽһû㣬ԩңʱϵİһʲôϰҲûô˶ѣʺǧҪᡣ˵ˣ˵Ҫȡңһ˵˺档
ǰߣͻͷңЦһЦߵò̧ͷоΧ˶ڿƵġûһᣬо߰һЩһ̧ͷŷ֣ǽһƬ֡ȻǳҶѾ˳ѾԵЩïˡ
ϣ֣᲻д̿ͰǵﾭеĳæͣػһܣƺûʲôɵġӾ翴ˣеʡЦһǰ˵ߣʵղΪʲôͣϲ𣿡
д̿̿͡ϲˣСĵáӣ죬˵ǺһЦɵѾͷ̫ƽʢʲô̿ͣһӣôЩС֮ͽأ
Сʻ괬
֪ôսĽʿ£ΪȻЦ˵ҺҲû˵ʲôд̹Ӧû¡˿ַ·ߵҶĵǰС
Ȼһιһɱ֮ƴӻ֪Ϊʲô˲һ仰ûΪʲôһ͵͵͵ϻ񰡣ϻɣ찡ֻԽģ·ģǧұϻ˰
һû꣬Ϳǰʯ֮ϣ¶һë׵ĻɫԴҶһǲǴ˵еɭ֮ʲôҺϻʨӡϻһ򵥶жģзɽڣһ㶨
òã˼ϻûʲôǴôɱأϣϻ߾ͺˣҪɱòãҿ
΢΢һ㶣漴ǰѾںüơܺùľʿ׽ģҲҲҪҪ֮ƺ£Ц˵׽ֻϻȥ棬òã
ҪϻɭֵġôٰɣԶأ߾ͺã˺ǣҲ˺
ңһ㶣΢΢һЦֻϻǶ֮ʱȻ˴һϻϻһֻ˳ָķȥĻһֻֽһǰù׼Ǳߵֻ
ԽԽ̼ˣôյĳһǵһοֱֻʹϻϧ˾Ǩûȥ˵һһ
ֻϻƺûн˼ϷȴѱʦӡôأȲҲܣȻվʲôأ
ҪϻҲôӵ飬ǳɾˣоЩԾЩϻƺǱѱģʼԳϻôѱأѲɻлʼѱʦÿѵֻϻûʵץֿģ
ںɣȻоƺʲôعͷȥֻһӰѾԾǰҶȫעֻϻûע⵽ĶǺӰȥˣǰǵ
һ˲䣬ʲôҲ룬ֻ£һǧһ֮ʣҽ˵ڵأǸӰ˸աǺӰܿ췴Ӧ׷еĵһӷתһ¡ﾪ֣ΪѾ˺飬̷ѾǰĵӰҸϽֻĸ첲ˣʼѪ벻ܲԼңøж˲ʹһң
֪ʲôʱ򣬴ʲôطȻִܳüˣʿתǾһ𡣿ӣ书
ѦơϽܹǡǣߡǣոյתͷͿһֱֱش˹ۿҪǰˣ鼱֮£ݺݴһƨɣԼǺȥѦҲȥæ
˾Ų·ȺﲻֶƷǸղˤڵأƺ˵ˣ˫ûֻּ񱼡һعͷȥԶԶؿֻϻƺҲսʱûйˡԽԽԶҽˡ
ҲˣǾץңˤȥ֪˶ãˣͣҪˣֻͨһͷһˤԹȥ
ҸϽҪȥȻˡ̾˿˲ˣϽȥֻڵϣ˯ȥˡҺܾãûзӦںڣҲ԰ġǣֱַ֣ϵѪԽԽ࣬к£ϽͳֹѪ˿ڲǺҸ֮ѪҲֹܿסˣҲŷġ





ʮ˻ ɽԼ

ܿȥɽ֮䣬治֪ԼѾԣȥûϣˣֻܵǡо仰©ƫҹꡱǺеǸով飬칫ȻƾۼСꡣʱ׷ס׼ʱҸϽվĴһ£ҺòԶĵطиɽ׳ŵȥһ£ûʲôҰ޴ĺۼӦÿԱܱꡣҸϽȥڻУҸ󲻶ûа취ֻקĸ첲ǰˡ
˾ţ֮ڰϽСɽһֿĲ֪˵ʲôǰ䡣ҸоĶͷ̰ɣôϵŶҲ
룬˾ţˣղҪҪңֱܣģҲǺܲŶûǿ
ҸϽ䣬ɽꡢչ˷ղ˶ôġҪŪѵġңǣôأѲҪһعԭʼᣬľȡڷȻ·Ūʱƺ˳һԵĻӸ֪ûСӦò˰ɣһӣһϴʲôأ
΢ϣֵ˵ҵǸˣ˼·˺üˣӾȻڻϸˣϽȥѰһЩ֦ݲݣʯͷΧһССȦȼ˻ѡ
˯ڻԣԺһЩٺ䡣һᣬƺһЩˣԣ̽ʵû°ɣģ
ҹȥ˵û£һɽɽҲ֪ˡҿˣգ꣬Ͱϵɽ˻ѸȡůأЩ𣿡
üͷ̫ѨЩͷΡҪ£һǵġ
֪Ҳ¡ҿһӣڿ¶ûеȡůˣϣôǸӴϰ
ЦЦǵһӵʱ˵һ仰
ʲôĲǵˡ
ӹĻӣ˵죬ӵȼһѻ󣬺ܿĵذң˵һûӵӣҪļ塣мĶңȻҪúñġ
ӣҿ˵ɵȴǳжɵСӣһ˵ԼǵˣһʵۣΪʲôǵأĶôҪ
ԾĻ棬˼Ƭ̣ʵϣϲǰǸԵĳ°ֵֹġ㻰ĳ°أǺһЦԥػشϲǰ㣬ڵ㣬㣬ʲô޶ϲ
һҹͷϸ㻹˵𣿡Щ˸еʵߣץסҵ֣˵Ѿ޵ĻʺΪʲôҪôأҪģǰʺҵӡһһ롣ȵ׷Բ֮ʱȻһ𡣽һǻҪһ𡣡
ҲҪһ𣿡Һʵܿ϶ص˵ͷʱҪһ޻סҲҵ㡣ʱ򣬲ҪװʶŶ
ۿһȣǰĳŵÿÿҪ˸еġ˵Լ˼ȫӿԽĿ־壬˵˼һ˵Ĺ¶˺˿̾Ȼȫӿͷˮй
῿УҲ߳һ׸裬ֻǵüѣ˵±һǵ㣬ҲҪһߵָѿʼԲѡð±һǵ㣬ԿɱǣһƬѣ¸ֻ
ţ§ң޷ٺ߳˵ʲô裬Ϊʲô˱ˣ±Ҫһ𣬵ǣΪҪⱲӡⱲӣѾһˣӦúúϧ˴ˣһ޽ǲǣǶҪһ𣬺𣿡
ãѾŴӦԼЦˣ§˾ţʱռ䡣
֪˶ãƺѾˡỽȴûлӦϽֱӣȴ֣˯ˡ΢΢һЦ¡СĴ֣Ȼֺ֣̰ƺʱˡĶͷĲúء߻ϣϣѰϣ
˰춼ûлӦƺˡһûأﲻ֪ôźáûҩûҽֻˣҸôأ
Ȼ˵ˣһΪˣյһԭ˵޸˽ݣʺ󡭡ϣ³һ





ʮŻ Ϊȡů

ɵӣʲôأյԺӣҿʼˣ۲ɣҼɽȥֻںңҪ뿪ޣҪ³ҪҸϽߵߣס֣Ȱοߵģᶪ㣬ġ
ץסҵ֣Űüͷ˯˹ȥ˯ģһ꣬ȴϻʵ۵ΣΨһĵˣֻİˣǡӽҺúõİҪԾ㲻ϣúĻʺҴӦ㣬ҲҪӦһ£Ҫ𣿡
˵˵ţֳˡǻԲѣ̺̣ȴһغ䡣Ѹٻһйطյ֪ʶƺﶼûġȻ˵Ӿһ׵ŶΡйŮҰ⣬ʲôҲûУǷգŮԥҧ¶ģѵ·ůǡѵҲҪ
ԥҪҪأҪҪأ䣬䡭˵ˡ²˳٣Ϊ˾ҽġڣ¶˾ģԼ¾
Щɵȥ·Щ·ӡӡҲ½·ϣʮɬ··ںã˱һ໥ȡůڻ֮ԡ
һκһ׽̹ҵֱָüë۾촽͵͵ЦˡʵǰҲһԼ˯Լ߻龰أǸʱͻߺ͵͵û뵽ִûʵֵĻ룬Ȼǧǰʵˣ˯ߵҵĻʵϹʵϹ簡ǻʺôִ޲Ʋͬеƶȣ󺺽ɽҲҰڣϲҳ°СȻĻʺһḨΪǧһ۵ģأҲҪĵ£طϹɣŲῴһǰĻʺģͰ֪Եģͣ벡
ţ۵˯˹ȥ
۾ƺѾˡϽȥֻЦеؿأĶͷѾˣ˿Ц˵̫ˣˡ֪֪յֱ˵ˣҺҰ㡭
ѽҺûд·ͷһҺ²ءһץ·ϣһԶȥЦ׷һѽұסΪʲôҪأϡ
Ҳǿһ䣬ȡůˣʲôûз㲻Ҫᣬ֪𣿡ұȥ˵Цҵҵ۾˫ۣ˫˹˽һѾоĳЩԵı仯
Լȥ۾һЦһҧסĴȵ۾һЦҲЦˣֻøˡҺǺֱЦɿĴḧҵգʵ죬ǲ˵ֻҪͺúõҵĻʺǲǣ
ˣҾȵʵԭΪء˵ˣú˵Ҫ㻰ӽҪԹԵ޵Ļʺ󣬲ˣ֪𣿡
Ӧҵ飬𣿡ұܿĴʵ
΢΢һЦ˳Ļʺ󣬳ٲῴŮһֻۡһعͷȻһЦңסĴ˵ϣ֮Ǵ·Ѱǡд̿͵顣ȵصʹһжģòã
̿͵飬üͷù·ҲϽ·ãһͷ
ǳɽֻȫɽ̡֣ҲǣһʼԳģȻûʲô˾סˡֻһһˡǴӶģǾ۷ϣǡҺý磬һóҪ죬ҿɾץϹˡ
Һ໥ţɽ֮䣬һǳһŵģ˺ܾáǳɽɽżз񾭹ŵĴһ󲡳廹ôãѾ۵ֱ߲ˡֻ£Ϣһᡣ
˵Ĵ̿Ͷʲô˰üͷʵԺеһӦǻ̫̫󡣲ƾ޾ݣǲҪҲµĺãҡҡͷ֪̾˿벻ޣҪɱ֮졣˭أ
ôˣǻ˻ʹҲ١ϢһᣬȥΧûˮҿˡһվ޺һȥ
ҽڵϣһ˿ˣոգϢһᣬȻ۵ſˣҿǱ㣬ֻ㡣ҡҡͷ޲һ֮߶һҪһ𣡡˼ֻ֣ôӦˡţǰѰȥ
һξ룬ûзʲôҵ촽ɵĿѣֶֿܰҲ߲ˡһ̱ڵϣ





ڶʮ ˲

ʧ֮ʣȻһ̫ˣӦˣûˣƥҲ˳˻ȥҲǿûһᣬǾͷһƥܵƥиŻ˻ʾſ£èǰ˼Ȼ֣Ƕ˷̫ˣоˣ
˷Ҵ˷֣ǣˡһǰ͸ǹǶ£Űġеʵ˷쵽׷ʲô飬Щ̿ʲôˣץס𣿡
˷صʥϣЩ̿ͱ֮ȫɱû»ڣʱ޴Ӳ̫̫̫˵Ϻͻʺʧ٣Ѿ˴ǰɽҶϢ΢˰ңͺࡢѦơһͷѰҡãҵƥҵ˻Ϻͻʺ󡣡
üͷ˵ҸϽʵ˷ǵûȥ·𣿡˷ͷǵã΢ھͻϺͻʺй˷˵һǰȥ
һ·̣Ȼƺܶ˵ӡ˷ǰȥ鿴һ˵ϣ̫̫ͻˣڵѰһϺͻʺأϲҴҵҪȥЩˡҺͶ˷Ͻֹʵ̫̫ͻˣΪʲô޹ȥأ
˷صϣҿӪ֮Уģֻδ빬ξ㡣ˣ΢Ҳ˵аһĬ죬˵ͷƹЩˣӪȥ
̾һҶʵҲΪ̫̫ͻ˲ɿ𣿡룬˵̫̫Ҳ˵ȷʵɿϣԳΣ
ɭϣ˴񲿶˰ءôˣ
ȻɭϣЩ̿νأ
һ˼ʵ˵ǼΪҵ˵ͷҿ϶󡣻ֻϻƺǰѵõģרǵע⡣˵ոءס֣˵ϣҪģܷʲô£ߡ΢΢һЦ§øһЩ
˷ǣ˺ܾãس֡ǣƺʱ·ҸϽʵ˷ķ򣡡˷ͷЦŻصԭ·أ뻢ڣ΢ࡢơԼģӦҲˡ
˵䣬ֻˣһǣ˸߲ҵ˹ϣʺûͷûˡȼй޻ȥһ۹͡æҡͷϣ㲻ܻȥ
Ϊʲôǲʵ˵ҸղŻһӪ䴳̫̫Ӫǰ̫̫һ˵ʲôҪ֮ǰҵϣûϻصŵ˳ϽҺǻûлȥ
߬ȭͷ˵̺һȥ㣬Ҫ϶񸾺һ򾡣
˷Ͻ˵򲻿ɣϡ
޺޵˵ѾɱģΪʲô޲ǣ
˷˵ϣв֮ģһжǰģǲûָ֤֤ǡһððȻץǣƾ޾ݣֻ˲Ҫ˵ϲТУķǿһ̫̫£ֻǳ˻ңʱ´ңһʰ£һҪӳ飬˼
ŭաֻȰϣ˷˵ƾ޾ץ̫̫Ǹ췴ʵ㣬ǵȻͼΣǿطʵʱв֮ģҲûǸˡ̫̫ԼΪ˻ϵҲ׵ϲļȻˣֻҲ˼ˡֻҪģЦһǡϣҪˡ
ǿЦЦǿʵô죬ȥ𣿡˷ҡͷɣľʿ󲿷ֶĲ£ֻҲָʹȥǸ̫̫¶ϵ٣ɡ΢֮ϲֱӻس
ֱӻسȵʵ˷ͷǣֱӻسӱޣ·̣ûġż˵ƥѾƣˣҪˣֲֻ
ʱǱߴ˵ƥУ˰ɣ
Ѧƺͳôһģ˸ǰѦƺͳ˵˻ϺͻʺһҹˣһˣԴҵ֮ЪһЪ벻Ĵóˡ
̾һ˵Ҫɥ֮Ȯӻس𣿡ס֣ϣɷ죬˵ǰسûʲô˲ġ˷̫̫ǻ᲻ڳҲֺˣؿŻس·أ





ڶʮһ Żʵ˽

˷˵΢ҲǹԻϡʺûƽ·һ·Ī¶һȥ˵ƽˡ˳ֱӽƽʱȥҳֹξ̲ʶκӤǶǿסġ
΢΢ͷһһ¡Ѧҽ·£ǻϡ˷ǵ·óƴϡЩĵʵǴǵ·᲻Σհ
Ц˵õģ㣬ǶûµġͻһسɣԼټòã
ţ˵ˣټˬԼҺǵ༸䣬ݳϽ뿪
һͷųǣˢˢҲãң
·ϻ˳ྡЩûʲô˵·ߣܿЩرصĹؿһЩ·̣֮ڵ˳⡣ҪϳȥȻͣ£ͷ಻ΪʲôǺˡ
һ徻֮أҲʵϣ㿴ʲôüͷ˵ղҷŵĽʿȫˣΪ׵ȫǵľɲ̫̫ˡǶǼ޺ͻʺģֻǽ˳ˡ
ԭ벻̫̫ͦ죬ܾˡôأ
࣬㵥ǣһ취Դĵʵأ
ǻڳҸط˳ǣȥغ̫غ취ӻϺҡԸǧ򲻿©ǵŮ˻ʺ󣬻֮أ֪𣿡
֪ˣӦҵǣȥأ
˵ʮиۣĵʿȻǺѡȥݱܣȻ̽ǡһһ£Ͻݳ򶫱߱ȥ
ƹۡģҲǣںûϵ˶࣬ûʲôڽ̾ȻᷱˡУһ˶ĵطҲ
ȵǰ̼ݳ򳤰ڱȥһ׷ͯյϵʿȥԺ徻֮סϵʿԳԪӣܺͰ׵үүǰʲôҲҪģַԸСʿˣҺǼ֮ʱҲ̻һԪӵǳ꣬Сʿ뿪ǺúϢ
֪ôˣûƽǣҵ衣Ҳ֪ʲô취ǽ뵽Щ̱úóءҲǸִСѾͷʲô֪ɵɵĹӣҴԽʺѾ˵ʲôˣȻڣѰģҹӾܣң֪үˣģ
վڴ߶ձ쳣뻳˵Ҫ£ڣʲôҪġ
ͻ룺ϣûʵۣԶ߸߷Σ㶵ؿңԥӡһӦͨ˷ԼССҵϵģοҪһӷԼĽɽԳЦЦתա
ޡǣңҴӦ㣬Զ߸߷ɣҵʫ˵ģɽ֣Ұףͨ˵ӣ𣿡
ҾˣתֻӣЦ˵ģһǲԼĶ䡣΢΢Цţǳصͷġϲֻ֮ǰ̫飬̫ӣһʱ˵塣ڣһʱҲʵۣ㲻ʺóô˻뿪Ƿ֮أҰףգ
ĿԷλҲ̫ţ˵ϲ쳣ҷץסҵ֣˵ھߣ㣡Ҿ֮ȥһᣬѾܳ˼·ʵܲˣΧûʲôˣͣһЦرһ뿪ʹѰޣЧ˾׿ľ˽ִֺ̼棡

ʲô
ȥһûʶǵĵطʣµһǮС⣬Ѱյϲ𣿡
ϲʲôأЦʵ룬˵Ҳҵһõط˵òã
ðǽ߰ɣ˵Ƕǣ֣˸߲ҵδȥ
ź˽֮£ûǸʺ뾭ѵ˰ɣ˾Ǩ˵ˣһһѽˣô죿ˣ˾̸չˣӦûʲô顣Һһȥ˵ˡһ֧ҵģ
ۣʷ᲻дأ
쿴ңûʧҽʵͣ²ϸϸؿ˿ңЦ˵ûʧúõվڳǰõúܡ
ԼͷȷʵڣŷġʵҲûʲô˵ġҳɣСʱҵġ
ôоǺСӣãҷҲ㳹ҽϹţòã
ʵϹţֵĳƺ
ǺǣеĵطǺƽķ֮ĳƺԢ⵽Ϲŵʱ򣬻һ𣬰ͷϡ˵ƺòã
ãţЦ§ңȵغһȣŻһϹ
Ȼ֪ǰĵ·Σǣһ໥֣ʲôҲˡĵ·ҲˣҪһģ벻





ڶʮ 

һ·˼ҾͽޣҸƷӻɽ֮ģûУͷ¶ޣȻӺֻܿ࣬ҪԷЦݣ˭ҲûԹԡÿ춼ģƻǵĽϷϾϷˣϷ⡣ˣ˸߲ҵҪȥϷıһҲӦѡĿ꣬һ·С
ȻϴһЩǮƣ·жԶǶֻ֪ʡԼáÿЩߡܲǮͲǮʡʣµǮֻҲŲϡûǮǾ͵׬Ǯֻ£ֻᵱʵۣʲôأ
˴Ű£һ죬ҺŽļöǮң˺Զ·Ҳ֪ֻиƹݣ˽ȥҪһЩֲ赭ڴڳ
أֻһ硢ڵվھƹ֮⣬ϵķˣ̿ˮҿв̡˽һԡԥһ£˽̻ʣˡ
Աˣ˲˲ͣ˵λľ֮һģնӿȪ౨λסַҲñ
Ҿȵʵ幣ϲ𣿡
ɻػش𣺡ϲһֱȥ򿴿ǣûȥλô֪幵أ
Ǻǣɰ˵Цˣȥ
˵ȥܼܲϣϣ֧ȥǱңʷḻ󺺿ϣһԻ̼֣ͨǿ񣬶һлūҴ󺺺ɽūšͨڹһаһ飬һҪֵף
΢΢ͷƺˡǻʵۣһٳɴµġǡˣͷȻֱһʵҲܺأ
лǣЦЦ˵Ƽˮ꣬αһҪ֪أһٷֻҪȻΪΪıˡ
幼ǲ˵ֻõͷ˵Ȼλ˵ҲǿһҪ·ˣʹ˸ǣأ
أ
˱ȥҺƽˡֻһò˹Ц˵λҲûжǮƣԸˣĵˡƹСһٷġ׿ľλԶٷλ
׿ľϹ˾磿ֳһֵؿ˿ҡ׿ľһ£Ц˵ҷ˾磬֪λô֪
æ˰֣ûʲôֻ˵˾׿ľİ£ԸղֲŻ˾ȡ
ҲЦ˵˾磬ҲĴǸдĺܺðʱһ˽ЦźľҰϴˣʲôҪģѰȥһܿӣȻΪÿæµƤɹ΢΢ڣӻǸСȻÿֲ̤ʵĸо֪׿ľִŮˣôΪһ˾Ϳ˽أҪ֪Ժ˻¿뿴һˡŮˣڰǴȥ
׿ľӹæ˵ҷ˾硣ھͿСƹΪ
룬ʵǰô㣬ڷһУ¶ҪԼڹ𣿡׿ľˬʵЦˣ˾˵ڣԼİһȻƽܿ࣬ģÿ춼ܿġܼ򵥣ÿһǮԼ˫ģ̤ʵ̹
ˣһЦӼᶨǵѡ
׼·˭֪˴ꡣ׿ľȰλЪһޣͣٳּڣûûˣ·ܲġ
Щε˵ûҪǮǮ׿ľ˾Ц˵ѽޣôշǮأ£͵ǽѡˣ֪λأ
һת˵ҽѦƣλҵķˣ
ѦӣѦˣǰס£һǡ׿ľ˵꣬ȥ˿ͷȻ򵥣Ǹɸɾһ·Ѿܺˡ׿ľǺúϢһ£תȥæˡ
ĺۣߵߣһ̱档£ȻֲӣֳԴЦſҡЦʵʲôأɵϡָҵʵЩܿˣģҵסµĵطһŬǵõġ
֪ʵֻҪ㿪һӿҲûϵֲ赭潡ϹֻҪһֻһҹʲôҲûϵ
۾ʪˣұ˵ҽ㣡΢Цſأ˵Ĵһ
ȻǱ˵ļңƺãҸϽס֡װ˵ţһ·㶼˵ãҲû˵ʲôǽ죬ѼΪʲôǲأ
Ҳ˵ѼˣֲԼļңôأҲǰʱˣòãҺ˵ͷȻﲻԸҵӦˡʵۻôѵáǰҲˡϣǿհɼҵ





ڶʮ ج

ľס£׳԰׺ʵڲ˼ŰǵæôʲôȻһֱϸ꣬ǿǻﲻæľ羭Ҳ˲ϳԡҺȻ𣬿Ҳ˵ԼˡӺˣľƣ縺д³æֹ̨ܹľǵĸƺˡȻæǶæúܿġˣڿԼ˫Ǯҳ󺺳աҿɲǴҵգԵõĿ޲ڡƽûʲôζİײܲҵҲ˻֮ζùƹݵġҺԺԿǿꡣȴС𣬵ȵǮƶˣӪʳסޡһ񣬿һһԿڶҡҡļҡΪȫӪƵꡣ
˳ذƻ˵Ҳкã˵˸߲ң޲ϾͿһԼķꡣ
סÿģҺϹĲˡһ룬볤ҲЩ룬ҲʲôУҲ㰲ȫأҺʼǣˡ
ǣþڣûס²Űµʱ䣬һ죬ڵæģȻ˽ŻѯʵûмһһŮ⸱ӣʮ߰ꡣҸոմԱ߾Ϳһֻۡ׾֮ȷʵˣǣֻ˭ܿ˭أǿúЦȻ˺𣺡
ȻͷȻǳ¼룡
뿴ңĵ˹ԭתȦŽҷ£ҵʵôһԵˣ֪ȥۿͻϣ㼱ԪӲ㱻˲Ƥ
æȥĿڣʾС㡣ΧһϽסǵķ䡣Щͬ̽ƹݿסľ粻֪ô£ʵЩȫ˵Ҳֻôڵ
˷䣬¹˵ϡʺع̫̫ѾȲҪ¾Һκ̽ȫԣһֱϢ˲֪ʧ١ֻ̫̫ϺͻʺԳѣ֪ǰȻԲûɳɱ֡ٲعֻû˿ֹ̫̫ˣ
ⷬæʵΪʲô̫̫ΪԳأѵѦƺͳ飿
̾˿˵ֻ˵춫˷ѦҽͳϻϺͻʺ·ƥּܶҵע⡣Ȼ̫̫׷˹ǱƵһ±ϡȻ˸ˣһΪ˲˷Ǽðģ£
ˣģģ˵ڳģ˵õģҿץż·ʵæҽ˵ҪȻ£ǲһ˰㲻Ҫ룬ѵûȥѰ𣿡
ԥһ£˵ȥˣֻֻϺͻʺѪ£ƺǱҰ˺ģѪ߰ߡ
ҵһӺ񱻾סˣʹʹ˵ֻᡣ֪˵ʲôҲȻֻǽҡҲһԳĬ֪ʲôҿ˺ܾãʵҲǣǴǵ·ãá˵ްɣ޺ˣȥǱ֮԰Ϣ
ô̫̫ͻ壬ôҿʵش𣺡ҪģֻҪģһԱ𡣾֮ǰȰҵġǱ˳Ǿ뿪ʹǵ룬òã
룬ҡҡͷõġϹҲҪֻųޣֻûŵʹࡣϹٻشңػʹأ
Ĭ죬ò⡣״˵ϣʺԪڱκסҲǣǿҪˡ˷Ȼһ·ǣҲѲ˸ϵġϣһ޾İѴ󺺽ɽ̫̫ķ֪£ֻ˶ʵۣʱսܿѵĻ޹İգϣ˼
˵֮ǰľƺЩçײΡϲͷԷȾȥһ飬˵һһ̫̫ȨֻЩϷĴ󳼣ꡣ˾̸ԹֱԻʵĹΪʷ٣һ׷ף¶롣̫̫켺ֻ׵ʱļ˴Ŷһ
˾ǨУҲܶܣΪ˾ҲŻҿԲˣǲԲ
ϣǲ˽ǻعֹ̫̫ıصʹһûʵۣĺûʺһԺֵܿһ𡣰Զߣǻȥòã





ڶʮĻ س

΢΢һЦҵ˵һ¶Ϊ㡣ĸԸģǧҪÿǷסֻҪҾ͹ˡ
ˮԸعǰȥ׼һᣬ˷Ҳˣƽ£Ͻллأ׷ʵϡʺô뿪ƹۣ
Ҳ˲ᣬ˵˵Ժٸ㡣ƺͳҲ𣿡
˷ܳصص˵ͷֻҵ·ֻҪûҵʬǣһҵġ
ﵣƺͳҵģֻĬĬкͻϻع̫̫ļƵóѡѦƣǧ򲻿°һھһӵģ
˷ͳ¼밲źһУȰ̡ҺľһлСǶ֪Һʵݺ󣬸Ͻ¹Цƽ˵Ƿ⼸ն޺ͻʺչмӣӦͣأ˾磬ĴǸȷʵһĳָռʫ㵽޵æɷԸ⣿˾һ̹лںꡣЦЦܻ·ʱڴ˰ĵȴЩӣԻǰּ޺ͻʺҪˣλأ
ľǳ˾Ƽңź
ҹ̣򳤰ȥһҹһջסޡһֱںͶ˷ع֮βɸشȨҶԳ˷䣬Ժ¡˹ҿЩεЦЦ
ҲЦЦ˵ͻɪгҲͷˡЩȵʵ㲻𣿡ҡҡͷʲôأĴҪֻ裬ҲƭȻѾ޸˻ϣҵȻϣҸܺһ˽£ɼĺܰ㡣ҲΪ㿪ġǳô飬ҵԸǾʹ뿪ƽ˵
ҿЦһǻʵۣע˹ƽ˵һʱ嶯ŻὨ뿪ȴЩѣ²ҲһûʵۣǸĳѪͨٲˡһһʵۺˡ
̾һε̫ˣܶʱԼҲײˡôϣҸ
ҿż룬ʯͷ˵أһЦˡ
ӱޣ·̣ڵ˳ǡŵѾκ滻Ǻɵ˳ǡȵƽ£Һޡһ˹˵չڲǿ޵ʱ򣬸Ͻ취ѻϺͻʺͽѾˣÿԻ˹ڣͳ̲ʶӦϻһȥϳֻ˵ʱˣϢաʱ̫̫Ҳûʲô˵ġ̫̫ıѾǻˣľڻϣûʲôв²˳٣չϽͻϺͻʺعɣ
ᣬ˵κ˵ǣھǽʺװѾߣǻϡԭ˾κӤӤһ˼˵ϣίٰҵҺ͹չһǽһ룬˵κҿҲĲºˣŮװӲע⡣κÿУͷͬ⡣
׾ʿ·ҺϽϡҸٴɢжģñӡߵǰһһӢˬɡҺװãκ͹ʹȥˡ
˹ſڣ̲ȷʵܡΪӤˣû̫ע⡣ǻ˳ػ˻ʹһʹͿ˹Ӥȥ˼䣬㲻ɫ߹ңʿδ빬ȥ㽫Ǵ˽緿ʱ˾ס
һҹýŰüͷ߹οңҪģ糯ֻҪȺǰûˡ飬κᰲźõġͳ̲ʶᱣǵİȫһжõġ
ҵ˵ͷǿЦЦҵӣȻ˵㴩װҲƯһ׵֮ҪĻʺ󣡡ȻһЦ῿ţ˳˳Ҫ
ʱۣϣرȥϳˡ˱ڽ緿ڡ
һ磬Ǽ尾ڵȵʱңſֻüͷһŭݡҸϽǰʵϹôˣ̾һûˣֻǣûָ֤֤̫̫Ҳûа취ǵ̫ˣºݺһ°ŭ쳣æߵߣؿڣϣ˳һ㡣ץסҵ֣û¡֪ڻûʵ̫̫ǿ⣬޻ᷢͼǿò˶ãһΪѦҽͳ𣡡





ڶʮ ճɷ

ЦЦϣΪһ˲Ļʵۣ˽⣬ҲʧΪһ£ٲش󶯸ɸꡣ
̾˿лǲʹ졣ʵۻ統ƣǰЩȻ࣬ĺܿġ֪ȻǻʵۣԼҪеɣȵкʵѡʵʱǾݣȥԼϲòã
ǺһЦ˵ʴҵѡȻǵĺӡҪŬϽ̫ӣˣ޾ͰѻλţǾͿȥһûʶǵĵط˵ĴƵꡣİ𣿡
ţҺ˵ͷҶ˵ƻϾҪʵʩƳˣ֪𣿡Ҳ˼˵ֻ֪ܺ߬ȭͷᴷһţЦұø
ص˸Ȫϲ꿴ǣӭϲ쳣ٲһ꺮ůǵһ˲ᡣϲźԡ£ױ磬ָŮĿңŹأȥֹ̫̫̫밲κˣȰһʱ֮Ҫ̫̫֪ѾϤǵļơϵ˵ͷ֪ζлκȻ޿ûа취ɵػκ˵ҵ˵һжķڡ
˳ֹ̲ʶ˵ϣ̫̫ڹڣǶû뵽ϻ潹겻ЦЦҽ˹
Ȼ̫̫һϲصӣɫҰסһҪԼķأͣزźʱڣôູ顣̫̫ȥֻ˵׷ɱĴܣ·ŻᵢʱաҿˣѰûس·ܼʱϻ򣬻֪Ҫô䣡̫̫Ļɫһ漴µ˵ô䣬ٱҲǴ¡ƽͺãôӣЩȥϢɣҲˣ°ɡ˼޶ػϣ׼˰ɣ
ЦЦһ̫̫ġ壬ڳס˲ӣҲûؼҿˡúڼ޶µ飬ġæлȥ̫̫ľ뿪ˡ
ǰһͷ̫̫һֻۣͷ붼ˣɫҲãȫϸģΪʲôϰ帣ҪĻˮ˻ʵΣѵԼӻǿţΪʲôǲϰأ۰ӣǵ˻ʼңôȫˣ̾˿ݼ̫˵һЩһЩᣬǣ뿪˳ֹ
صȪҺȻԪӣæͻ˵𡣻Ц˵뵽ˣղڴ֮ϣѾʹ˶ˡ޻˸ƽ㣬Ҫ൱顣޿ʧݣеʶǸ֮ġԪӣƽ
ԭ뵽ˣŷġ˶˷ϣǶ˷أǺһЦɣ̷ҡ˵ѧ޻ʱġ
ǰɣҪѧ٣Ҷûʲôоģ֪˵ϷŪ˷ĻˣֿԡˣȤȨҵ棬ұұٰɣ
뵽⣬˸߲ҵشӦˣ˵Ϲѧ˵ӣһ˵ãڴҪá룬󻰻˵ĺãҲ֪ɣһ¿϶ҪˣһҲ˵һѧᣡһᣬȻһҵţСأҸղôڴأپҲܵȣеģ
˵Ц֮䣬ʼֶţҰס֣˵Ӧ˻֮һĻʺ㻹ӦҪΪ̫ӵģ˵Ҫ㻰ţȥʵǵƣһӣޱȥ˵һӽȥ
Ȼ֣Ѿӣ۵ĻʺЩԵ޷ܡԵݣҪдϣ
ʲôͣϣĻʺ󣬶ȻŮϹңݹҾ顣˫ۣһһ˵ң΢΢һЦ޵ֻаƾã
΢΢һЦ῿ļϣҡҵ˴֮ϣ£ɢ´ߵıɴҵĴһҹ࣬ޡ
ˣ˫ֻۣϢ˫۽գë΢̣˫üչǻһ˿΢Ц֪ǲμʲô˯Ҳôġ̲סḧŪüëˣüͷ֣ͣЦż˯ˡÿɰ͵͵һЦèĻ˯





ڶʮ ټ˾Ǩ

ٴǱòѵģ۾ֻҵͷ÷Ҳҵա˫ۣɬЦˡʵ졭𣿡ʣ˼ôشźãҽһᣡתȥҿ
ЦЦִ˹ұĥȻͣȵʵıôиһӡǰûп΢΢һ㶣漴˵ϴοҵıʲôʱ򰡣룺ʱ򡣡
Ǿඣ֮һβС˵ġ㵣ģû˵ԼҲˡԲĻˣḧǸӡҶ˵һӡһʳѹϡһЦһ겻ڻ¡ԭİɽô˼
ȵѾˡϲź𴲣͵͵Цţߵͨ죬һԹɵɵЦţҶ˵ְֻڴ̫ˣʵ᲻ãˡҸ߸ȭϣعͷҵױݣ˵쿪ʼҪúϳҿɲɺջˮþӴ˲糯
ǺһЦ޵槼Ϊ㣬Ըκ£Ҫ˲ҪɽһعͷȥߵһۣĪ˵һСŮӿɵǻʵۣΣܶ㲻ҲüëЦ˵֪޻ûʵۡҪӦһ¡
ʲô°һ߰½һʵյҶߣС˵ʵۺģÿʺҪ޽ⷦСôⷦЦʵᴵ˿˵ϵ鰡
ᣬûҼװתȥϲһԺƿϷƵģֵϲ£ҵһۣǼ²ǻԽԽôܽⷦأǺһЦǿ׳ôأҪֻ֮кͰһ޲ȫɡ飬޸̹ϲ𣿡Цһ壬ֻ˵Ӷˣȥţתƻ⡣
ȥˣ뵽˾Ǩܾûˣ֪ôһûаԼĴ澭˵أ뵽⣬һҲס걸׼ϲǰȰ裺ʺ֮ôأūųȥҪӵģʺǵ׼ܾõġ
ȥ˾Ǩѣֲʲô£Ǽ͵͵ȥ˵ͺˣϲһʵͬ⣬ϴεѾŪ羪֮񣬲ô˵ûа취ֻȥ˾Ǩʹˡ
˾ǨһȪ̳ʵôûˣ֪֪ϴ˵ʱ£ҵĵؼ켸ҹ˯šƽҲŷġ׷ʲôˣֵӣֻĸоһǸ
ôϲغϸϸԳ˵ˣҺ˽幡׿ľ˾ǶҲ˵ˣ˾Ǩһᵣǡһŭһ̾Ϣ֮档˵꣬˾ǨЦЦ벻һ·ô飬ˡ
ǰôࡣƶһеһУ룬ֵá
˾ǨһҸЦݣЦʵǲǺɪг˰ӣ֪è壬Цô
ᣬЦô£ȷҰƶǶԲ벻֪Ϊһ仰ԸλɽҴûһԸΪ
˾ǨЦЦˣҲģĿԽˡˣѦҽͳĲ𣿡ᵽǣˣ˷˵ֻҵ˺Ѫ£ûмκʬǣԣǶˡֻҪǲһҵǣ
˾ǨͷֻҪһҵѦҽ˲ٹ£ôߵġۣǻûµġһġأ˾ǨоΣЦʵ
˾ǨǺһЦһӣÿնͺãҲң˾̸ѧʶΪֱֹλصĳߡߣҲѧ˺ܶණӼᶨҪ
࣬ɵϣѽСһ¿Ƣúܡǵ֮ǰ㱻˴ȵ˵ʲô˵ʲôСһֱ⣬ı̰ҵ٩
˾ǨǺһЦֻҪǻʺҾͲ¡ԾǶԣǴ㱻̣Ҳǲɸıģ
ɵϣҪڰ׷ҲҪôӲӲû˵ݼӲͷǵĿ϶ͷݰˣĳعȰϣҪôӲ˾ǨǺһЦǾҪû⣬ҧͷˣ
ѽ˵ˡڻС㳤ʱѾؼҡ뵽⣬ѹһʱ





ڶʮ߻ ˼

ô˰Ϊʲô˵ˣ˾ǨҺȻĬæʵ
̾һ˾Ǩǻ᲻زȥܻȥô죿˾ǨҡҡͷҲ֪Ҫ̫ˡĶ㣬ͰĻʺ鲻Ҫ룬֪𣿡
ţ֪ˡ
һᣬ˾ǨЦŶһᣬ˾ǨѧʶȫȻһӣһ˷ȥ
˾ǨˣЦŶ˵ôϲӣҪһźáھҪŬ˵ٲһ´档
ԴӺͻ϶ĵʺ֮󣬲ŷ֣ʺͦģ˶ĻǻҲʱȻŴ˺֣ܶܺİһôġοסڻʹʳǣһȺźأһĵ飬Ƕ˷ĸһֿΡִҶѧʱԸѧҲҪֿεģڱѧŴףǿˡ
Ǹ˷֪˵ģȴô棬ÿҪϴεĹΣϸҪŶϰҺǻʺ󣬲Ȼ϶ҪˡŪһͷ첻ðУҪҸ˵ҲҪѧˡ
һˬشӦһ£ȻҪѡʱʵϹʶʶǧжôְɣ
ϣˣʱѾˡһţֻںںڵģֻһ΢ĵƹ⡣ɻغš꣬ϲûһ˻شĴһƬžԥһ£˳ŵƹûüÿɴֻҺӰ
ͣ²ϸϸֻ꣬ӰǸȵŮӣ磬Ť֫һŻȵ赸Ѿµ˭ǺһЦפȻ
Һִʱ򿴹һĽĿֹҲһЩպ«ưԼһЩ֪ϿʲôоϲϲһᣬҪɱﵡ裡
һᣬɴ֮ӰˣͣһᣬżӰֶһṦһȹڵأ߸ˡڰ಻סƿɴ˽ֻİСǶȻᣬһ۽Ǻ飬˿Ѫڵοɡ
һǰһӽҰڴϣææؾҵ·һץס֣ӡʵôˣ㲻ΪʲôֲϰŶ޵θڣǲǣҵָỮգţεε˵ҲͻϿģǣϰкܶ๦Ҫûʱ䰡
Σʲôΰǻʺôйأʵҹί˵ඣûⷽ츳ôѧҲѧá˷ǶңѧãҪѵҵġһ뵽Ͳã鲻ãȻûа취ͻһġҪϿΣҪȥϰΣȻҪѵˡ˵ҼװҪ𴲣ʱϰݣæ˵˷̫֪Ȥڻʺգûʺиͷƣ浱ˡ޾͸ֻ̣ܽɼβܡͲˣ𣿡
Цİ»ɽ֮צһ֣һ¡ǺһЦ㰡ȻҴޣռ޵ıˣôʰ㣡˵Ҽһ£Цſ˼ƻʹ
ڶ죬ĸ߶˷عҵĳɼֻҪ̽̿Σҽƾͺá˷ּ⣬ȻôϸÿֻϿΣҵһͿҲûһ֡Ҳңڣÿ쿪ġ
ڷͼǿһңÿÿƣӣĺۡŰ취ȥġû³ֵļҳˣСһֹܣΧֹ衣ֻ˵˵£˵˵ЦһЦҲҺ÷ֻҪһңܶ۶Ҳ̱ÿġ
Щ챦棬ʲôõĹƷ뵽ҡϲռҡ֪ΪǴᵽа氮ЩŲ£һлͰѸʽҿװһӵĺۡСңû˵İЦ˵ɵϣǿѾҵˡ
ҵˣģеʵ
ЦŻش𣺡㰡ҵ氮İϹ밢𣿡
룬糯Ҷ㣬Ҳ˵ҵ֣Ķʵ밡
ģץҵ֣Ŀڡ˳»ȥʵ밡˵ҵıӣС޾ϲ㻵
ٺ٣ᣡ
ֻԧ첻ɣ仰ˡ





ڶʮ˻ زϲ

Ȼӿģһ뵽Ѧƺͳ飬̲סޡǳµѾˣȴѶȫޡǲǻȥʷϲ˵ʮΪ׹¼ôھأÿÿ˷ҪûǶ˵ϢϧÿεõĶǶ̾ҡͷ
ת۵£ˡȣһͷΣƢҲᱩꡣķģ뾡취ҿġ֪ˣÿӺıȡ飬ڣ˶űȷ磬رˬϵʽˮɷѿĵӣˬǵʲôأ
Ҳܿģ̫̫֪ʲôǣּͬ⽫纸ְκӤ档˹ˡ`Ҳ̫ξȻԴҲ̫ͬ⣬Ͼǻϵľ˾ˣԼݴ̫̫ˣҲ޿ɺǡϵҲܣҿɲ󹬸
⼸գ֪ΪʲôͷΣ۱۶оת͵վ۷ڣһ亹״ǰйżһᣬûôŪûף֪Լôˡѵ쿴ĹҲ岻ʣе̫ҽһ˵ʲôѪ㣬ҩ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ҳǶˡ
Լʲôֻ֢֮һزҲ¡ִҽѧôк֢ܶ״οǧǰĺҽȻ棬ĿǰļҺܵġһԼҪǧǰǲˢˢ
ҳôҩãͷΣҲ²ˣʳһ͵͵üǰȴǼװ£뾡취ҿġһƬģʵڲѹǰµӡԭΪԼǣ˭֪ġ
һ죬˳ܻˣңҽʰѾ˽ˣܿҽΪΣʱһҩôһ˵ҲЩϣҽ֣ѦƺͳһƬ
ڴߣΪ˳ҵķ˿СοҡµӣһůϣԼͷϡס֣΢Ц˵ϹûµģҲ̫ġȰˣ³ϲķˣòãЦͷ
˵䣬˵Ұ֮Ѿˡæ˴ֻһһŮ˽˸ǰȻվȵغѦƣ
һ֧κأĿѦƺͳûҿĵؿѦƣȥˣôڲŻѦƺͳ°ݼ˻Ϻͻʺ󣬴ƽǲæó׳ʲô¡
ϸϸػ
죬Һ뿪֮󣬶˷óѦƻǵ·ȻƥּĴʱʱ֣ȺɱֵעıȷʵЧˣ̫̫ܿȫۼ˹׷ǡѦҽͳĴأ󱻱Ƶһ֮ǰǰ·׷Ѧ飬ﱻɱ²һҲ֮кܶľȥδػˤҲͬⲫһ˱ǣ¡
Ȼ²֦˱һˤʱֻˣûΣֻƤһѪѦȴˤȣһʱж㡣ۿϾҪѲ飬ƽг·£ȾЩѪ棬Ұ·˺ƣװҰΪóһ£໥뿪£Ҹطʱܡ
ƵȻľŰˣȱҩģָرҵʱ䣬һЩ֢һʱȻˡ֪ȥУ֦˸ܣ򳤰ߵһСҩ̣ҩģƲſΪԼβʱѾúأҲʼ񻯣ҪҪѺܳһʱ䡣Ƕ˾ס£һߴϢһβǳһֱĵģû˵£Ҳû˵ϻسнǣΪ˲ۣûа취ЩϻسҲֱһǰ˵ֿʼϳǲŰġȵѦҽһã̸ϻ˳˭֪ûǣ֪ʺ˹ֲǶ˼ææϽǣһͿǽϵҽʰ̽˻ʹ
ԭѹôöûѶƽ£ҾͿЩӷʲô飬Ѧ˵Ҫˣ֮Ǹʺ￴ÿ죬ԹԵվһߡ





ڶʮŻ ͬʹ

ѦƹҰ˰ֿ˿ɫ濪һҩ飬˵ûʲô󰭣ץҩˮһˮÿΣƽʱЩѪʳÿһһΡ֮Ȭⲡûʲô󰭣ҪźáҲɶŭģɱУ˼һЩ˼࣬пٴβ
һҪ쿪ģ߶Ͼ治֪˵Ǽ١
ҩæ棬ȥץҩߵߣʵԺ޾Բģ޻ԶߣҸҪÿ춼ġ
˵ȻǳۣЦ֪Լû£ֿƺͳڿԺĵЦˡϣηΪƺͳʧ٣¡ڴҶƽ£泩ȻһжϲΪҵġ
ƺĺһЩ¶ЩЦݡѦƹ˵ϣʺ󣬲ôæûüĵ룬ΪʺġͷӦƺͳȻȥϢ긺𱸳Ͷ˳˹
ǣˣͷҲƺûôΣ˺ܶࡣ´ȻȻģͷᷢΣѾ˺ܶ࣬ǿ߶ˡϲüңһѽұס˵˵´ˣ̫ˣԹ԰ҩˣѦҽĻܿͿԺˣҪװֵ̫أ
ҺǺһЦһıӣᣬɵϣΪʲôҪװְϲеڣܽʵ֡
ǲʵЦŽһᣡ־ͷΣϽұϣץҩϽôϲȥҩԼҵĴߣ˵
ҩˣûж˽ѾŵһɹֵֹζǰŹҩζͬ˱ӣθ￪ʼϲҩ˽͵ߡһںһ룬ɢѦƣôҩôţ浽׷ʲô
ϲҩ͵ߣ֣ҪôȥҪģҲҪȣϣѾöˣҩӦҲôġӹϲҩ룬˵УһҪȡҩڲԹԺҩܺõÿһ㰡Ҳڴϣͷǲǣԣҩ
ҽӹҩ룬һţ£Ͻҩֵݸ̫ˣҲҪȣ룬Ц˵Ƿޣ޾Ӧͬʹ࣬˵ǲǣΪȺһҩҵĺӣҲҪźһڲУ䣬һûӦѾҩһڡӣ֪ѺˣüëһȴҪװûµӣֺЦȻԸͬʹ࣬ôӱأҹϵùҩ룬ǳˬһ
ģҩ𣿱Ȼֱ࣬ܵθ׼۽ǺҩϽ˹ȥȥζҺһŸоһ㡣Ц˵ɵϣԺˣҩȡȴҩ鷳ģҲˣ֪𣿡
ٺһЦӦԺѦҽĻԹԺҩȻÿ춼һȣһȣһᣬҪϽţ˵ͷһԹԺҩġ˵꣬ˮҸϽҿޡḧҵͷ˵ɵѾͷֻҪãôνҾؿϣţзˣٲ
֮죬춼ôҩΪ˺һΪģٿҲܡƺͳһһΡҳûѷ˳ˣĽѣ㿴㣬Ҹиô۰ˡиԸΪҷɽΪҶԸ⣡˵ſѦһۡƼװֻ֪˰Ū롣Ц˵ҲƶҲܺðϴ㲻͵͵˵ˤʱư档ػԵʱںĶ֡ôأ𣿡ͷһЦ͵ۿ˿ѦƣҸҪˡ
ôҩ졣ͷΣȲǰһˡҺˣһġЩӣһߴһչңһ첻ݲߣ˺ܶࡣһãСһȻֻƣ͹ȣϢձãһ۵òˣ³СһװСƵģڴϣÿҪһһιſϳԡôõϣˣ





ʮ ΪϹ

ô֮ҺõøһƵģң罺ᡣֻҪҾĻϲҾҴ֪һ˿԰㾳ءҲֻҪϳʲô£Ҳ̧ȪġʱʵˣҶһһЩǺҪ¡տʼҲ⣬Ͼǹغ飬һСŮӣôأǿæҲæô࣬˵⻰Ҳ˯ţʵв̣СһЩ̫飬ȻһҪһҪ֮ſ԰䲼ȥأһҲܵӦ֡һǺܽģ¸Ķˣ᲻ˡ
ڣϹƺ⣬Ϊһð֣ôۣĵúܡҿЦ鲻󹬸Ц˵ⰡǰΪ޵࣬ŮΪԼ̰ĻΪԼļˡ
ǵɷһһ۰ǣǰ˼ϹϻӲôѾ˼ȥЩȨأһŮ˲ӵһȫİʱȻҪЩĵĿˡԴһµģֻȨǮԼҪȨҪԼȫȨƣ԰οһЩûô¡һеļį־֮Уһ˵ꡣϹһ㸺ңݹҶڽɽ
ǺһЦΪʲôǰڽɽɽأҲЦŻش𣺡֮ĲƲǹͬеİһһ롣ԲңҾͻ뿪㡣뿪㣬ҵȻҪһĲƲǾǰڽɽأ
§뻳˵ʲô˶㣬ʲôܸأɽҶΪڽɽʲô޵ģǰģ
סĴǺЦ˵ĺʱ᲻أҲҪĽɽֻҪˣˣݲκһǰЦݣ˵ģԶģ
ģüëʵḧҵգЦ˵ղ˵ҪˣôҪ
ЦţֶšҺݺһ֣ûå
˴򲢲һ㣬˹Ҽװ£Ằֹ˵ģǺһЦ§ҽҡϲʶȤ˵غ
ֲ֪ʱչת֮䣬ѵ＾ˬûôˣҵľȻӺæµǰЩټ˶棬ǸһҪ󡰷ټҡȲ˵ǶǴǹ⿴ǵĺĿǰ˾ŷ̵̫̫֣һ񣬿̽ĵλȣڼҴҵȰΪҲǣţ»˶һ̸ۣ˳ܻ˵ӣѾ͵Ҫ㿪ҵˡˣظͷ᳤ģȥɣ
šټҡļƻ˾޴⼸վǺܺã档죬ҰϲĹԲӸ͵ߣһһڴˣһһιԡЩˣſʵϹüͷǲʲô˳ĵ鰡
̾˿̫̫һ˵̻ðɡû֮Բǻ֮ʺιȻ
ݸһЦϹҪģͷȻֱܻа취ġ̫̫Ѿȴᣬʱͼ꣬ܿľͿԶӤ˷ô˰㣬˾`̫ξȨҲա㡢̲ʶҲϰ㣬ĵ㣬ЦЦõġ
˼ʵ˵ڻʲôأ
£Ǻúǰ̫̫Щҵ˶ˣ˺ܶ൳Щռųܶ͢Ҫְλϵʱǻûʵһ򾡡Щ˭ѻʵ񫰡ǲ治ģҲ̫̫ΪǶ㡣Щһ𣬲öԸһҪҪǮҪ˧ţȱôǶԿ֮һ˲ţŪǮǮƺҪ
ͷ֪Ʒ棬ȱһЩ˲š
żһҵ˵ģõġϹ⼸Ҷڹģȥߡҳ·ǺһЦҲˣɣһȥѦҽͳô
ððȥ˾ǨȻһȥôڴؿЦŴӦˣдչ˵ЪϢ쿪ĳȥ棬òãã
ǾȥϢɣһЦվ





ʮһ 平

ڿԳ濪ġȥ̫ʷ˾ǨŵѦҽˣϽкǡڸ˿ʾҪ밲ƵͷΪˡϽ˽˺Ժ
ڣĵǿңÿһɹ̫һߺȲ졣һֱ˾ǨֵֹģСرϲ˾ǨƺҲǳȤ˼棬ҪߴߴһġȥǣͳһŸԵİӣ֪Ҹ벻ƿ°ĺܣŮӵ˵ҸƲƲ죺ôáѦƣû¾ҽʩҩ΢ƶһ˼ͲǮǮˣҩĲǮЩҩĴ󲿷ֶǻǮġȥٹЩӣֻԼҩˡӻô
ˣǺһЦõģһּѦ̫ҽó͢ٺ»ô˵ã漴üͷҡҡͷѦǸ¿һͬ⣬ľһƣ̫ҽ˿ˣһͬ⣡
ҳһ⣺ϣô̫ҽ϶Ҫÿ춼šǾ涨һļѦҽҪȥֵ࣬ʣµȫԼչ˵ҲƣнˮһôϣǺһЦãôˡ㲻õѦ˰ɣ
Ͻлȴ˵ŮԼģŲأҲ˵ǣŮǿԼԼġæҲӦùǮĲǡ
˵˵ЦЦһᣬȻ˵ˣǼҩˣȥҩϾ͹Һʵҩʲôҩвס𣿡ЦЦǰЩи˵ǰһˣգյԺ˵ס£ҩϣ
ҺȻ뿴ˣʵȥ𣿡Ҳ˵ͦģҲ뿴𣿡ЦЦסǽȥɡ⼸ߴ඼³
ȥ˾ǨϽϡƿڵţһڴϡ߹ȥһųΪϴˣԻ࣬ǺӳǡҿһۣûʲôתҪ뿪Ͻ˵˺찡
æһȷʵͦģ￴ˣ񡭡񡭡
幣һ԰幣˺Ҿϲˣһôǵ˵ġϹǰ£ĸǰ˵ҪôôòŪһ˰
ҡҡͷ֪˰ɡʲ֪ˣ֪ӡҲһĥ
ЦЦôţôϴҺ㾭ôѣҲǺܿЦ˵ȻѲк󸣣ϣ广
ߵǰ˵幣ǵھƹԷˡ㲻˵û֧ȥҪϽˣھѣ幣ѣѣ
СˣȳȥúϢ߹ȰңҪȥ˽Ц˵ҩѾˣǲǻûѰ
ûУʶ
ʵʶǣ
ҿ˵˵ģ˾׿ľľƹǸ幡֪ôŪ̾˿ҡҡͷ
߹˵ǿˡ˵һӦǱ˴ģ׵Ӧú׺ֺذͷһ£أҪûмʱõΣܻŪ÷գ
˵䣬˾ǨȻǿ쿴зӦˣƤڶԣǰȥָֻ΢ƤҲһգһգģأ˫ۡæʵ幣ǵ𣿡Ѱǣ˰죬ֻε˵ǵˡ
һ˵ǵԼ˭𣿡üͷ˰죬һ䡰֪ˣ幺ʧˡѵͷ˺ʧ䣿Ҫʧ䣬˭ȥͨ˭ȥ˿֮·ҲԣϽȥƹ
ƽ֮󣬸һ£˵û֮ǣúõһʱգͿԿˡ鷳ģеѪܾѪԵʣ۵ʧȥ䡣һῪЩѪͨҩȣģܲЩκá
Ц˵һܿģǺܿͺ𣿡
ᵽҵ飬Ͻתƻ⣺幣幣ȺúϢɣԺ㣬Ѧҽúչģõġ
幺ܸм˵ҽ幣лл㰡
˯ˣ˾Ǩ˳ȥҲ˳úչ幣Ц˵ûʺԸҲúչġҽ߸ĸġҺǸǣ˾Ǩȥ֡





ʮ ͯ

ɷջļڣϵƷ˺ܶ࣬ճɲҶܿĵӡհ֣ĵЦݡ·һҾƹݣȻͣЦеؿ档߹ȥʵ˾׿ľĿˣ˵Ҳˣôأ
ǺһЦ˵ȷʵܿģĲǸ
ʲôҺʵͷҶ˵ǵҾƹݣֻС۷䣬ף
ᣬСأ˵ʲôߵøϽһȭ˿˾Ǩ˭֪˾Ǩ˵ûϵʲôҵӡ
һЦ˾ǨСԴС󣡡
ˣִᣬ˺ôᣡҸϽǰȥվƹſڡ״һӱ˾Ǩ׷˹˾Ǩں˱ˣҲ֮ǰǰ㣬˼Եõӡ
һ·ԳԺȺȣҲǺ˼һᣬȻǰһ̼ˣֵӡѵʲôؼƷҸϽȥò׼Ⱥֻһʮĺӣˡһһ̣ҿžģﲻϱŽԱߵĻƷܱʼ顣
˭ҵĺӣôͬʱ̣ҺʵԱһЩȵ˵ͯɣ򶼲֪ͻ̣ʮͿʼ⡣Ĳ¡ģģԽԽ󡣳ķ֮ⶼģǵĵӱ鲼ذ
ôɣ֣ϹϹҺȻˣæ˾Ǩ˽ɣ̾棺⺢ͦʲô
ߵһߣС˵Ϲӽɣƾ÷츳ģӦúúаģ
Щֵؿңô˵֪һ
Ǻǣ͵֪ˡ֪㲻ǷˣҰļ˵ͷǵǡȻ֪ɲԸңᷢʲôأ
ᣬô֪ΪɰأҿԸ㣬Ӧ÷ɣУ
ͷ֪ˡʱ䲻ˣǻعĺáҵͷӦ˾Ǩ˼ңȻ˻ʹ
ŵʱ̾˿Ϊʲôķûĺóأ
ô֪츳ЩҪúѵϹ

ȻڻʹҲڳǿ¥ѽϰֲҪǣֻҪûƹæžͺϹ˵òã˷ܵһ˼ĵ˵ðڻʹǻʺ󣬳˹Ǿϰϰ棬Ǿͳӣˣòã
ðʱҰҵĳմڸӣһˣɣƹȷУȻ⣬һҲҵšб۾˿ң˵հ
ҺٺһЦⲻգдаǮƣԿ¥˵ĿģЦ˵ðȫģľ¥òã
˴Ŵϲ꣬˷ܵسﻮһҹ껹Ը³ӡӣǻġҲãȵ¥ţ֯һֶӵ̨ݣҲĿˣ֪ܲܰɺͷأ˵ԺһԽֽ磬ûеӰ˾ǿֹ˾һЩ衢衢Ϸ˲Ҳ˵ܳΪ󺺳ͷһŵҵҡƷأ
Цͺϲ£̾һһȵʵۺá
Цݣʵôˣʲô𣿡ͷ顣ԽԽֱ֣ʵ۷úݺһӡ
ҸϽı豭˵ȿڲ裬˳˳Ҫģʰǡˣɴһˡ
ϽʵʲôҵЦˣȻʵ۵λͣһԵı֣ҪϹЩÿݼ𣿡ҡҡͷûУôëͷСأ
ǾּҪÿ궼Ҫݼ㣬ǲ֪˭˭С
ͷǸûָƶˡ
ǻ˵ҺǺһЦվȥһ֣ôϲȥ׷ҽ˷䡣
˼գֳüػ֮鷳¡





ʮ ﱸ

ϹҰ˺ܾˣѾˣúȡӹЦЦ˵̫̫ǵĵ𣬻ЩȫƶȣƵȡʤ
£Ц˵ҪģҲһ콨ɵġ
ʲôʵ֪ԼʧԣæΣûʲôǱ߷һ֮Щģϵ飬ҪʮɾͣһһϦԸ㶨ġ˳˳ģһϢ
ʲôϢһߺһʵЦ˵ڼϿһܴĵ̣ǰܷĵضΡִ󣬹ֺáǰҲǾƼңϰؼϣѵ̳ȥɣȥҲɢɢģòã
΢΢һЦáˣѾɣУһȥɣͷȥ̵顣
˵ڶ磬³汸ǴšȻмš˵ֻ̣쿴ɣѾվǣ׼밲һ֣ʾҪй¶ǵݡ򿪵ţ˽ȥĺô󰡣һжʮӡ滹кü䣬ûʲôװΣǺ࣬ȥ˿Ҳô󣬸ɸɾȫԺҲܴжʮ䷿ÿԵͷʲôȫ̴Ҳ⡣Һ⣬İǩ̡֣
ң˵𣿡
ģȻġһֱڼ㡣ҲͲôһҪҾƵá
ͷҶ˵㲻æûңҾջؾƵ꣬ڼ
ţеģĻܿᷳҡ滹ڼңܸЩһǰдд顢£ǺЦˣϴ˵Ĺȷʵ̫ܺˡڵˣƹҲˣ滹Ҫʲô
ҺǺһЦȻһˣ꣬ȥдйʾʦʮӦò࣬ӦҪʮˣʮʮ֮䣬ڳУЦϲЦǧҪЩžͰ߿ˡˣŮӣһҪŮӣ֪𣿡
ǺһЦ֪ˡūȥ죡Ұڰ֣꣬ԺٳҪ˵ʲôūţ˵ҡסУϰлϰ壬Ǹɣƹġ
֪Ц߿Ѱұīʼдйʾɣߵߣ̧ͷҡһҲЦŻؿһᣬͻȻʵǻʺ󣿡
ǰô𣿡
ûСƯɣġûͷûԵ˵һ䣬߿ȥдʾˡҺվǣǺһЦӲ̴úã۹ҲãǰƯüͷ죬˵ϢңϹôЦҡҡͷһӣ׻˵ͯ޼ɣʲôϵأҲŲһӳԴס
һ˵أ̽ʵüͷһ壺ɱ
ҰЦ˵һ䣬߹ȥдôˡֻдĺõ̫ˡҿһ£ݺõȥáɣ˵й齻ңһ׵ġǿԷġ
ЦСԴǾͽˣúúãϰġֻһƼңеѧҲھùɣǺһЦһúģϰ㡣
㵨ӵǺܴ󰡣ôûòСϰҪÿᴷһļЦЦһСҲܶˡó㲻һСüӵŮˡ⺢ӣȻЩ֣ͦ˵ģǺǡ
ӵ齻ˣִȥѦҽôǵҽݣֻſڣѾˣ˺ܶࡣЦŹȥ幣˺Ѱǣһ㶣Ц˵ˣϴҵˡ
ôһ˵ʧ֢ûáˣϽкҿ˿幣С˵ûʲôչÿ춼ڸģϣѪЩɢȥֲ֪ûʲôƷҲֻܾˡϣѣȻ԰Ӧȥͨģǿڵ״ôܰУһҪЩָ
Һź죬̸ľľƹΣһҲǵá飬ҲǺ˵ʲôϸ룬˻ָ䣬һǲ˵ǰ飬һԴһ¡ڿ˵Сǰһһǲģֻܺ˵ͨ飬룬Ӧӡ̵ġ





ʮĻ Ͷ˵

ź˿֮·ȷʵܸȤ벻ǰ顣Һżӣοƻа취ġüͷҲûðԣЦЦ
ҴЦ˳֪ΪʲôҾЦʱǿҾЦˡÿοҶɵЦǺܰĽ§ڻҵıӣСɵϡԭһˣҲЦ
Цˣͷ˵幣㲻Ҫ̫żǻġ
幵ͷ֪һŬǰ顣Ǻơ˱𣬴Ҵһ˻ʹ
ӣææźһȺҳӳܡȻӤæ˫ȭѵ֣ĺѡüչӣҺۣûʲô԰ģֻ϶ػһЩҶɣȥܣʱҲûᡣ
ɣСӵͦ棬û»͹棬˵ӵĳﱸССģķǳֲ˾ũõ۵ʶ
һȥ̫̫ìԽԽȻȰͣһӣȻʢּһȺε˼֣ǵĲԽԽ죬̫̫Ǳ߲ҲԽԽˡ
˷ɸϿΣϵ飬ֻ̾Ϊߵ̫ԸΥ΢ᣬ˵Ļֲ˳⣬ȻûʲôЧǵҰο䣬ȰҪ̫ͻš˷ЦЦΪֻ֪˳Żϵ˼ôһأʹϵ˼ǶԵģҲҪΧĻƣֻһҪʵν룬ﲻ˻ϣûΣվأ
̾һ֪̫˾롣ʵġڻ߻ͷˡ
˷ЦЦڻĻʺ󡣡
Һܴ𣿡Цʵ˷ͷȻôҲѧãȷʵܴĿǰľƣƺǶԺ飬ҲܶȻҪǣûʲôģƺھŸԤ֮٣һ㣬Ѿܴˡ
Ҳ˼ЦЦͷҵ١˷룬һ⣺ʺΪʲôȥʱҪӻأҿͻϸܺðҳ죬Ȼʵ˷ʱմ𣿡
˷ʵʲôʱմ󣿡
˵һգۣܳһͨ׶˵˷ңЦЦﲻ˵ǴӺܶһգ۴İɣ
ĺҸš˵ĻȻ¼ҵҲǵŮǶ˵飬ǲס˷ܹ˵飬ǿ̫ˡ˷Ҹ˵һ飬Զţǣұ֤˵ÿһֶʵŵġ
˷࣬Цݣ˵
˷ǵҳ죬˵ʲôһߵۣǲǣ
˷ͷȷʵдۣҴ˵ֻҪϳۣ˼ܾͻֺܶ಻˼顣
Ǻãھ˵һ˼飬Լÿÿ𣬶Ρǵĳ°µ죬°ǧһ죬ǱߵʱϣҲ˾һߡҵʱ˾ǨȻ˾Ǩһʮˣһһ⣬ײˡǾͻ赹ˡȵ͵ҲǧǰҶ˳°˽ʮꡣ˾ǨȽϲң˾Ǩ˶ʮ꣬һӡҲʶˣȻҲ޸ϡ֪ܴӡʱֶкøУҾðæӻ顣˭֪ܣҸӡֻչĻʲô͵컻ա˳ĵƭϻΣˣ޸˻ϡڻ϶԰ĺܺãңǱߵѺơԵδվ飬Ҳؼҵİ취ֻʺˡ
˷һԲ˼Ҽеʵ˵Ļ𣿡˷Ƭ̣Ȼʵʺܻشһ𣿡
ʰɣ
˷룬ʵʥϽֻһ𣿡
һ㶣εҡҡͷ֪ǡҲ֪᲻ʲô仯ǣǸʱ򿴵ףϷǳɫŮֹǧûеõϵĶ裬һͳȥ»ʺĵһʺȴһʮҲһξһߵһ꣬Ϊ׹֮±ϣžµĻʺ֮ϻкܶŮˡǸۣܶϲǵһʺ°ǵڶʺǺǣǿᡪΪ˵ǡ





ʮ 

˼ϴʱ©һأڲϡ
ʲô˷ûסҰڰ֣ûʲô顣Ǹʱʽ
˷һ漴̹ȻЦˣ󣬲׺ɣȷʵ֪ʲôܳ˰꣬سδǺǣ벻Ҷ˷Һǧ˽̸һܶš
ҺǺһЦӦ˵ҺʹĶ죬Ǵζû뵽ġ
˷ʵҺܳ𣿡
ǵȻʷ飬ǹ£˵úôӡֱǸɣҺĽ㡣ʱҾūҲԸⲻ޸ϣԶ߸߷ɡ
˷һæʵʲôū
ӣЦ˵ǸƯŮˡǸ϶ūһ飬ūϲĶ˷Ķ˷һ㣬ʮꡣҲϲūһֱװϲūҪ޸ˣ˷˼ŴūԶ߸߷ɡĴѰö˷ϣǶûҵ
˷˹ЦôĹҲĳ
ʲôǶԱǵС˵ǿԷȥȥģһȭȥԴһӣ
Ҫô޵У˷˵
ǵǡ룬һ£ˣ¿ġûһֶҩ˷ҡҡͷǡʯ֮ĻһװһСһأըܴģܰը÷ǡ
˷ǡʯⲻõĶ𣿡
ЦЦǰĻҩǷ˻ҩһֱ֣װŪ˿ɲһõҩ֮ԡǱǴúܲҡй˹ǿǸˡǸйϵĵλǲڵĴ󺺡ˣǲûȥǣռŷޣޣȫйͼ˵ģԺǾͲôѧӢˡ
˷üͷ˵ʲô˼߽
ǰкܶСҡڻūأ̲Ǿͺˡ˷ҡҡͷáڹǱūѾͷۡӦǾѾ͸ԽĻоأ
˵ʲôѰȥֻЦ˹˷Ͻ񡣻΢΢һЦߣʲôأ
Ҳĸ첲Ц˵˵ܲܽŷ󺺰ͼȫ˵ģǺһЦֵÿǡ干ͨϣȥȿ
˵ɲ򣬱ܶ࣬Զܶࡣ˵ߡǸõطаڶߣ󺣵һߣһôô½أкüô󡣡
꣬Ц˵ϲʲôطңһǶ͸㡣ҺٺһЦɵϣ̻˲ƵģܰǰҲ˵˵ѣѽֻҪǴ󺺳ͺˡ
§뻳Ц˵޻õġ˷ʺôˣ˷һ㶣˵տʼúܶˡͷнҪô㣿
ٺ٣㽱ʦɣûϸ˵٣˺ܶѪġɣҽεε˵ЦЦʵͿ๦ߣҪʲôʹ;ܿڣһӦʡ
˷¹л˵лʥ¡Ҫʲôʹֻͣϣһ仰ں̫̫ĶУҪ̫Ƶϼˡʱֻ»ᴦڸΣյľء
üͷĬһ˵֪ȥɡ˷˵ʲôǿ飬Ҳֻ¡ҿŶ뿪ıӰпѣùٸѡ
ϣ˷ĵ̫̫ǿһθ㶨ͲðաϰҲܴɣǿЦЦ֪ôصġѽʲôʱ̫Ӳġ̫ӣ޵ĻλҲȹ̣Ҵ󺺻ҺˣӲ
ҴĻѽźӡֻ˺ӣͻˡ죬ȥװǺЦˣɵѾͷȻԼĺԴס˺ӣֻ۰㡣
˵»ʺûкӵģĺܵģϣΪӣǲǾҪȥұŮˣ΢΢һ㶣Ĭ˰죬˵ô࣬һ˶찲źõġҲǣעУҪҲСעޣǿҲûá˳Ȼûкӣ޶һ۰㡣ˣСɵϣ
ҵͷϣЩϣΪӣĺӣҲһǳƯ£ǿ





ʮ 

˼ϴʱ©ǰһأ첹ϣһ´ġ
һǲģæ˵ǾͿ⣬òã˵ǸƼңðȥҲáɣ˵ʲô׼ˣܸͦɵġ
ţҲôΪѲŰ־ֻĿˣûǰ;İҪúĥһſίΡ
ÿο̸ʲô飬ü֮ӢȻĶҺȻ§Ĳӣεε˵Ϲ˧źϲ㣡΢΢һ㶣漴ݺһ£ɵѾͷϹҲϲģ˵һӺˡǺǣÿɰ
һ³˳شҡꡢϲ˹˾Ƽң߽ȥһʲôźˡһɫòС㣬ͳһ·߿ſǹ̨һͨͨмΣһ̨ӣֶѾ׼ãŮҲѾѡá߹˵Ůѡģǳá
ѡģòûϺú㡣
Ц˵һźʺϣǶūʹ͡
СԴ찡ԽԽ˵ˡ
溰æ˳ȥֻһ޴ҷ档ҵ֣˵Ҷˣ˹ȥԽĻǵľƼҾ㿪
ҵͷЦʵǵľƼҽʲôһҵıӣȻ֪һ⡣
˵䣬ֻͳf˾Ǩˡ˵Ƶ꿪ţȻҪѶƽʱôϲ˾ǨüУȻƺͳ͵ˣ˷඼ġ
ԭôˣ϶ˡأ½½ˡưҲˡ
ǺһЦ֮£ݸһϰЦŽӹӣһϵĺ첼ֻϽдšƼҡĸ֣Ա߻С֡¡šЩֵؿɣ˵ϰϰ˵Ϊ˶ĿƼҷҸ׵֮£ҵƹ񣬲Ų˾֣ǲǣ
벻ͦȫ棬Ŀ⿴˿ЦЦƵʽˣǿſڵӭСƯòƮƮ̲סҪǿᶼˡ
һȺڰһ١껹ĸԽԽãңԼԽԽˡٹЩʱգһָּӦþͿȥְˡ
ѧ˲٣̸ͷͷǵȻҲ̫˷ı飬֪˵ĺܺáϣѸٳɳԺܿæ֪Ľӷôģ˺ĽӦҲ̫ɡ
ҺȻ䲻˵ˣæʵôˣô𣿡
̧ͷĪʹ˷˵ʺһнжν롣βһ
ЦЦƱ俴뿴ңǧҸϽͷȥűеľƣȻƺûΪҼȾơ֪ĸоʲôġ뵽ҾƱһѺȣ
ƹѲҶЩ⡣Ʊ˵羴һ¸´ҪסԶߣ۷ʲô綼ڡ˵ţﾹȻЩ⣬Ūұ˸Сüͷż룬žⷬ֡fȻȶˣǻѣæ˵磬֪۰Сã˵ˡȶˣ˵ˣٺȼ
֪ʧ̬Ʊ˺ü˵磬̫࣬塣óɼ˵ģȢףҲͷˡǺһЦףһ񣬰˵ʲôã
ҡҡͷ֪һжϵġ§뻳ҶһƣݵߡЦЦһڶ
ϯƲ϶죬ǵôҹֱЦ˾Ǩ幺ܸȤһֱһԺֹܹɵһԣ˵ҲȣֻǿŴҺЦ
֪ɫȰЩع˷״Ҳ˵ʱ磬ɢˡϿҶȵò࣬ԼҲͷΣعſڣɣ˹Ц˵ϰĹ˿ϵ治Ƕ⣬һֱάȥһᷢơ
ǺһЦ˵׬ǮҪҪ޵İġɣúãɣ΢΢һЦӦõġ
ˣǸɢˡصȪˣһ͵ڴϻ˯ѡҷ˯£һڴߣĪĸˡ





ʮ߻ С

ֹ˼գת۵ڡһ죬ְһҶ̫̫ڣƽҲˣ൱ȻһˡԱ߻òŮӣһʮӣһʮ꣬ƯС꣬Щ˵ʺôǵأǻϵĶϹСϣѾˣСֹСҵ˵ͷЦ˵һʱеͷΣְû껹Ҫ׷ʣҰ˰֣̹ԹԵ˵һߡ
һȺ԰±¡ʱڣһʱˡִԲƺǸʱˡԺ𻨿Ҳã˱ǣĸ
һжôãвľǣ˳Сɤǳ衣ʵȥˣǶ̫̫˵̫̫СԽԽˣùϢϢòã̫̫룬ʵꣿϴǸС𣿡
̫̫
̫̫ͷȷʵòðɣּùЪЪȥϽּϷ̨ǱȥһЦȥҿݺݵصһۡ治֪ɤӣôϲ衣
ʦһ£ʼˡĸÿÿţҪ˵ʱ΢ЦʱᡣִдʡֺãҲܺõˣһǣԺùǸܵġϧ
ĿģȴͻȻڼֻȥϴּ䡣Զȥֹ棬԰ԱߵĹ޽ϲȺ˺ܶࡣߵϲǰ˵߰ɣҪתȻҴææ˹ӣ϶ҲҪȥ¡
濴һҪҸϽڰȥЦЦСŽ˲ڲŲһ壬վ棬һǿԿġͷһۣվء
Һ˼ȥʹϲ԰ȥţҺȻòԾ벻ʲôԾ
ߵһ룬ֻһվ̽ͷ̽ԣӰͦġ߹ȥݺһǸ˵ıιʲôأ
ˡϡһعͷһңϲؽеɽ㣡ϸһԭࡣࣿʲôϽ£ػʺūƽġȺǱ곪ú񣬲֪˽衣ūģʺﲻҪ
ҺǺһЦ곪裬ͺһȥɡҪǱͲˡæ֣Уһˣ͵͵ܽ԰Ѿôҹȥ̫̫̫󡢻ϡʺչƽһأɱūˡ
࣬ʱѧЩˣˣҹȥҲǿǺðɣˣ㣬˵ǱȺġ
ллʺ࿪ĵ˵
ҿǵһȥ濴վӿŲ˹ߣҲת뿪֪ǲǲݵˮҸͽŵһǰȥ
һûôϲŵôҲ˳Ǳ֪ʲô£һҺʹϲææ˹
ΪԼҪˤ࣬ҪܴˡȻñ˳סһͷһ棬סҵ·Ҳûֱֱˤȥ˿һȺ˸˹Ҳ˲ͷ亹Ҫվ
ʱֻһҰвãҴҵҪվѾˡҵ·˺ˣʧȥģˤȥ
Ϊһ㲻ˣʱʲôֻǧҪŵͺáۼֿ죬һڵϣѹϣûŵء
ϥˤúʹǿ̧ͷʵ࣬ôԴʹ죬ȴЦ˵û£ʺû°ɣҡҡͷû¡ʶȥϥǡ
ҸȻƽǶվڲԶĵطǡһͷһⳡȷʵ档ڵϣſϣ·˺ˣ¶·죬ҪֻһͲˣʹϲվһߣﻹץҵ·Ƭ
Һεæϥǣ鿴ҵơҿǶڣϽʾҪͷϺ͹վҴҵ߹еʵôˣ
ЦҡҡͷûʲôҲСˤһӣҺңҲûˤϥǺˡ
Ͻȥ̫ҽ˻Żææ˳ȥ̧ͷʵ࣬ôղˤԴˣ̫ҽһ¡
ϲô˵ȥ࿴һ¡Ȼϲʧ˳ˣԴѪˣ





һ 

ϻ˵ϲͷѪˣŵô̫ҽϽ顣ûʲô⣬ֻһСӣ˶ѡԴҪһǲġ
˵棬Ѧȥƽڼһ¡
ǣū֪
̫̫˵ۣȻسֹϢȥˡ̫Ҳˡƽؼңߵ԰ſڣ˶ͷһۡЦЦƽıȴֵֹģҹɫɢ¸ϣһص˸Ȫ
һݣԹôôСģ֪֪Уһ
Ҳ˼رԲԺСĵġֲݵ̫ҺڣȻҽˤˡ
죬˵ӣЩģϹôΪʲô첻˵
˵࡭
ŶԴףָıЦ˵æͣʲôûУҲ
ʲô㰡Сɵϣǵôôأһ򺩺񣬶˺ܺã첻˭ˤҲȵġʱϲ涼ڣҲžķãûﵽң˺ҵ·Һϲ·ģÿϧ˵ף﷭
ù·ӵһߣ˾ͲҪˣò÷Ųѡסϲʲôʽ˵ȻЩ÷ûĺաô⣬
ҵգ⣿˵Ǹңٺ٣Ǹһ㣬ֵһᡣҲ˼ЦˣǸȷʵ˵㣬ϹȻҡٺһЦңϴġ
ᣬûһ£תҪߡӱסңһ𣬻ʲô̫ˣ㲻ϲ
ᣬԽ˵ԽףҼװȴԽԽſӰţٽҽȥãŵĻһհ족
˼գѦֵ࣬ȥ˵û£һˣѾõòˡŰġɲ£Ҫūأ
ڹ˼죬Ȼһ죬˳ܽҾߡʲôЦŲ˵ֻ˵˹֪⣬֪ʲôϲҡһڴ˹
գֱܵƼҡɣˣֱȥ˺ԺͷһţֻһһŮڵϡԭ׿ľ˾磡
ϲ𣿡Цеʵҿĵصͷţôľϲľ翴ˣվ߹ȥľʵôôòǵǺþã
ľЦǱģҸͻȻ岻ãһҴȥҲ֪ΪҺ飬ҸһֱԭǡʵܵģһˣҵȻҪȥТ˼ûʲô£ԭҺ硣ڼ˼һʱ䣬Բô
һԲͺ˾ˣҲԽԽϣھ齨ָɣ˳תȥϹ顣ͷҲд⡣кܶʫ裬ϧΪû˱ܶ඼ѾʧҲʱռһ£Ҵ󺺵Ļʧ
˾翪˵ϻʺԶ׿ʶʵ¶˵ĸһ龫ΪЧҡ
ͷһ졢ԳԶСŪ·ҴŴϲһ¡ɣҳæ˵ϰп͵
ϲڰҲ·ĵʵʲôͰƹģдͺáɣЦЦеģ˾ԷȾƣֻ뿴һˡ
ôֵĿˣ뿴ǸŮػλЦʵɣЦЦЩʲôÿģǵòôȵǵϰ
ңþȰ˭뿴ңѵǼ磿Ҫھˡ˳飬ҡһ̶˵Ǹģǿܡ
ɣҷЦ˵õģʲôӰ˵ˣľˡ
ˣҺ߳ȥֻһſȥǰȥһԭࡣ࣬ôⰡЦŴкͷңЦŰڰ֣ˣǰƽ£·Ϳ㡭ͻڲڡһҪϻȥˡ
࣡
ʲô£ոҪߣҺתʵ
ЦЦûʲôʲô鲻˵ƽסĲ۸㣿ˣϴεôûãҿ
˹Ҳͷһ˿Ѿ裬õòˡЦԴ˵Ѿˣûû¡ԺҲҪһЩԼ֪𣿡
ͷЦЦվԥ˰죬˵ݵӣƺʲô֮ӣһС鷳





ڶ 鷳

˶ĵط˼ߵԺʵ࣬Ǻѣ㻹һأʲô¾ܸ˵ò˼
룬˵ʺܲܲסƽﰡ
ΪʲôǶǲչ˭۸㣬ң岻ݴǵظңҰ
æ֣ǲǣҽǶҵȻã
ʲô˵ɵСӣżʵǺ˵ƽ
ƽ㲻𣿲ܰ˵ܺõģǸء°С˵ʺ󣬻ʺ󣿡
ʲô£ƽ㲻𣿡һعʵЩε˵ǣǲãǡǡ̫ˣһһ㶣漴ꡱһЦˣ̫ˣô÷ѽ
ˣ˰˵ʲôصĻǸȥ䡭
԰ιιȥ䣬ȥʲôҸң㰡ף
ྪȵؿңε˵ʺ˵ʲҵ˵ôҵЦأߵĲˡҹһЦ˺ˣˡңƽȥ䶼ʲô˵ҲжôԲԣ
еС˵ʺ󰡣ƽÿνҽ䣬áá
Ͱ˵úЦ˵úǲǣ¶ܶ࣬˵εΣû²仹ҪСְŰϲ˲ȥؿڣǲǰ
־ȣʵʺôʲô֪۵Ƶġһɽ㣬һǣҵԴ뵽ɵϣŮ빴˶ģú٣ĺ͸ⲫսɵСӣųƽûʲôȤΪʲôһأѵƽӲϹּף
ʺҸô죿ĲסڹˣܲƼҰæСҺƽĿҰҪߣǵСˣĪŮˡҪȫ߲֮ſԡ죬ƽǾһƳȻʱҿĲǺУǺ𣬻Щ
룬˵࣬רĶ飬ϳʵԼԼһͻ˵㰲һ£Ϳ԰ƽԼļˡǻµּƽͲΪˣǲǣ
˵ͷЦ˵ʺ󣬻а취š
˵ʲôֱ˵ɣµģ˭˭
ٺһЦɵɵʵʺ󰡣˵ƽΪʲôҪң
ҹһЦɵСӣҲҪʣȻϲ㣬һŮˣòͻȻ˹ѣô͵סįҪû˻ˣǺȻһӢĿߣĴҲûʲôϹһˣҸҲ޿ɺǡ࣬ϲƽ𣿡
ǿЦЦҲһˣôҶԹзǷ֮أ
̾һȻ˵鲻ֹƶŵڲ𣬼ǧһ⡣ܶ˶ʵҾòǳµ⣬Ļ˵ӰĺܴиõĻ˵ĳɳȷʵܴڲͬĻɣٻеġأΪȾأֻҪĵԸϽϷܶƴһгϢû˻Ʋ㡣νӢĪʳֺֻ࣬ҪŬһгϢдΪҪ֪ͣ𣿵ʱʲôҲϣ
ͷ֪һŬṼҲȢĸ롣
ȢȢ˭ǲˣҺܰԵСʵæֵûûУûˣģ
ҺǺЦʣôţСɵϡҲСˣ̸˺ѰǺѶԲԣƽ㶼˵ˣ˵ѵܸ˵˵˵Ҳܰ׷أ
ܼᶨҡҡͷ˵ôҶ˵㲻ҪҰҼװתȥ˶ţߣҲ̹ף˵ʲôѡѾң˾ͰƵһߣĻϸ˵
༱ˣץסҵ˵ģǣҡ
һعͷȥֻ׿ľ˾綼ڡüͷ΢壬ƺЩŭҵͷһץҵ֡ˣˡҸϽ˫֣ЦܹȥϹǳһûгԱ
ǿЦЦ˭Եһܳǿ첻㡣ô˵ʲôЦ˵æҸղ·ŪˣŴϲȺ˵ˡҴ˵ըţ
ֿ࣬ңˣŵ˵ͷʵʲô°





 ϹԴ

ҵ˵˶࣬˵㡣ȵعٸ˵ͷͬˣϹҶӶһҪԷЦŹһҵıӣСèһ˵;ˣǻȥٳԣԶ٣òã
ãϹáҪһԡ
֪ųԶϹôҲأɣ򣡡ɣһߺţϺ̹ϰ壬Ѿ׼磬ȫϰϲԵġǺһЦ㵹ǻ顣úҿü
ɣ΢Ц˻صᡣһᣬһµϯְˡϹ㡣
йһ㣬ҪԣϽ˵УһᣬѽҪÿγ㶼ᱻ̿ѾüˡһȣҰĴٸԡϸĵ̣ϹĸҡҲҲںҸȻһ
ԹһعһȪСʵƼʲô
ҺǺһЦӣ֪ԴˡҿɵģôԶ档˭֪ɵСô棬Цһżץס͡鷳ˡ
ǺһЦһӣסƽǣ˭۸ʲô鷳
ΪסڹԲ鷳ҿ˿ܣȷû͵ŰС˵Ϲ֪֪ƽƺˡ
ǳ㵣۾ʵɣ㲻Ҫ˵ո˹Ѹ˵ڡҾ˵Ϊʲô˵ϣܰһæסڹ˵ƽ䣬ҹú٣ϲ䡣ŵòסˣֲ֪˭˵ÿ쵽ƵſתƣϣԿǣǰæ
һ˼˵ƽĿ࣬ȵɥټҲûʲô԰ǵһ㣬ֻҪŬҷһְٰҲʲô¡ô
Ҳ̫ͬ⣺ҲϲƽǾûʲô⣬ʹֻһƽգҲνͺˣαһҪʲôְǣҿӣƺϲƽû˵ʱǸӣþȰиط죬һҪȥġϲƽȥֻƽҲҪ˺ġɡ
ʵô̽ʵѧʴгҲġССְλи֮ҪסƽԶˣҲͲ˷ֿҲΡ㿴ô
˼һᣬͷǸ취ƽһĸϲֲ࣬ϲ֪ʲô顣ţ޻ᾡ촦ġ
ЦϹãѣǸ˲ţúԺһΪ㶨ҴƽʢǺһЦ˵۹һ޻úġأҲҪӦһ¡
ʲô£
е˵Ȼ֪ǰǵѣô˵ҲǻʺʱǲҪ̫ܵĺá
̧̧üëЦ˵֪ˣϹѽ̳һأҲǴ̳ӣ㲻ԺŮߵ̫һôֻʹģ֪𣿡
֪޴ӦҪŮˣһĵָġȻһЦ῿ϣůϹһһ𡣡֪޾˥ɽ꣬ˮΪߣѩغϣ˸
һԲֻǽ§ڻ
ָܿ齨˾Ҳǰȥְ󲿷ʱ仹ǴڸȪҡ˵ϲ٣ҲǿȥָҲûʲôǺڹһ衣
һ󳼣ԽԽ󡣳֮ϣ̫̫󵳺ͻʵ۵òɿϲĸңȥ̫̫̫̫ܲ˵ʵۣƺϵĺСĺΪġȻʷ˵£ǣҶԴԽʲô鲻ܷأʲô¡
˷ǳҽ٣飬һαһءҲҲ֪϶ȰϲҪ̫УѵˡҺæÿЩ飬ƺͲǺܿġӣ緢Ȼиָֻ̫ţһȺ岮ô֧Ӳ֪ԼʲôˡǸ纺ʷ갡
˵ģǸ纺갣ڳϽϣʵƶȣһƳϡǸ纸ֱӽԣҪϲҪʲô鶼̫̫ԡ
֪˵ǶԵģǣûʵǿȡЩֻûԽԽΣաҲκӤ̸̸ˡĿǰֻ֮ìܣ߶˵ϻ





Ļ ݼκ

ŻϴһѳҪȥ漴˹ȥ˸к׼ȥκۡȻ˴󺰴Уƺ԰͡ɣæȥҲ˽ȥһֻһ׳ǽн£أڳҲ˵ԼǸʲô٣һѣ֮˼ǲǮ
ɣ䲻ȵ˵֪˭ҲɣʮУпƳ׸ҵĵ£𣿡
Цײײ߹˱ǣҹ첻¡ز£˭Ҷ£
ʺ²£ѹ˵۾ʲô˵ʲôʺ󣿻ʺģİСȵĹۿԣϸ˿ִЦϵ㣬ǳ°ԣչŸȻŮнĵλƤİ޸ϣһ˶ûõģغǸСţñҲ˵¼֪ģڻǸfһѰǸ磬ֱˣͻԺ֣˵Ůһҡѽ
Ȼһεڵءֻɣһľ֪ʱվ󣬺ݺݸһˡɣ˵ʺ˾˵ǡаԵԶġ㲻úһʶ
̣ɣΣҵ΢˳һЩ򣬺ʲô˵ԺһᴳԼˣçƽϣκҪ
ɣúáչˡ򣬴ϽˡκӤһ˵ʺˣϽӭӡһߵ鷿Ӥ밲ҸϽة࣬۱ҵı˾ˣôأ
ӤСʵ֪ʺ΢ʲôͽ̣
ҺǺһЦһ߿鷿ĳ裬һ˵ͽ̲ҵ˵κͽ̵ġӤӲʵ֪ʺ֪ʲô飬ϳһ֪޲ԡ޲
Ҳûʲô£Ҿ֪ة˶ϵľʲôûСĵ˵ţһͭӤһ㶣Цʵ֪ʺָʲô飿
ת˵ةˣ֪һҾ֮ˣҶΪϾңҲͲˡة֪̫̫࣬˺ͻϵѾˮ𡣻Ҫ֮ƣϣȰƿ̫̫󣬶ЩΪûǣƺ̫ˡϱϾ٣ʢЩҵǴ鷢֮󣬻̫̫ĹϵѴȨҲ޿ɺǣ̫̫Ͳٸǣڵʵ̫̫ЩԿһ϶Ҫɵ֡Щ󳼣ЩȻʱϳϣֻ׷Լ룬Ҳʵʲôѵ֪һζǰẦ𣿡
ӤңڿһİƵġұ﷢ëСʵة࣬˵𣿡
Ӥ֣ǲǣʺᣬϳͬСڻߵˣȷʵ̫һЩݳ֪̫̫ЩѾǳƺжǶ˷ǾֱȰɣǿϵķӦ轥ʧ˿ˣӲȰˡ
̾һ˵ة࣬㣬ȰȰϡϾȻεˣֶ̫̫ӣ߶˵ϻϣ֮Ҫìܼһ˫淭ֻ˵òһ˵飬´ҡ
Ӥ˵֪Ȼй£һᾡľϣϧ
΢΢һЦǾκˣһ¡ϣκܰ϶һЩнšǹȨûб˵ʲôҲûġ
Ӥͷʺ˵ǡʺƺͳ֮ǰͬ˵йĸ緶ˡˡҺǺһЦκˣҲϷǣֱӸ˵Һ󹬸ΪҺ͵һ㡣Ҳðǰة˵ġ
ӤҾʺˣⶼǳ֮¡ЦЦָпǶͨռңһӺڡҶݣͺģðΪʲô˻ʼҾͱζﷴĿֵУĸŮ֮ĸҲÿԺԡ
κεЦЦȰοʺһжɡҲҪ̫˸УҪҵͷ㶼㲻ˡϣһжԺƽĲ뿴ﻥɱˣة֪࣬Ϊʲô̫̫ϲӰ
Ӥش𣺡Ϊ





 

Ѿ𣿵Ȼ˵Ҫλվԣ˵̫̫󡣺²ûоȥ̫̫Ϊʲôǲϲأ
Ӥ˵ϴСͺ⣬Լ뷨̫̫ĻȻϲ岻ϧѾ̫̫󡣵̫ӵʱûȻ̫̫λ飬һֱǹڻأȻǨŭڻϣӻΪжҲΪʲô̫̫ԸЩֶǻһҲϰԼӡ
벻ͨǶ벻ֻͨܿոпˡκһᣬʱѾˡҸϽϻظȪڻϻæ񣬲ûҹҡһֱƵʱ֣ϲŻôˣϷ˼䣬ƽ뿪ϿعѣҲ˼̫Υ⣬˵ҪٵЩʱգ๦ٺһЩ̾˿ȴҲûʲô취
ֹ˼գȥָڻ԰Ȼˣġڻ԰СŹˡ
üͷʵ㲻ȥָôֹ꿴Χֻдϲһˣŷ˵ʺҸղŴָȥƵ꿴˭֪ſתơ˵ƽԽԽˣŵöôһȥ㣬ܲܵƵæ
룬ûʲôԣٰƽ֪ҪʲôأðɣȥƵæֻҪеط࣬ƽӦҲ׷ɣǶ˵û⣬ȥ࣬Ժ͵Ƶæƽ𣬾˵ȥģ֪𣿡
Ц˵֪ˣּҴҵܳȥഫȥˡԭ಻ϲƽΪʲô˵ǽأѵƽҪּͷģǵ󽫾Ҳ߯ˡϵ˵ƽҡϲƽϲ˭أϴ˵´οһҪʳ
أȻ˹ﻹһӡ˸ǰ½ӹصݹ˵ʺǻĽūŸ
ϲӹӣǰöΣǽ񣬼űʯɫģ⣬ƯѵǸ»ˣЩʾԻϣȻԼģȻǲҪײҪҺܿĵطϲָһ˵ÿ
һȷʵӦϺõʯʽƺЩڵҲơҿϲôϲ͵ݸ˵úÿɣ
ϲϽҡ֣аѾҺܶʹͣҲҪˡ
ЦŽ嵽ķ˵ܺÿΪʲôҪЩǻ͵ģҲ軨׷ֲҪһǮʲôϲЦˣϲӡ
ҿ滹ǣϽҷһӣиܾµĽ׹ӣһƵġ̵֡ϸһǸ桱֡ôôأæ棬׹֣ò棿
һ㶣漴Ц˵档ЦŽ׹ӵݹȥȥɣ֣ǺԵվƺԥҿó׹һֵĸ顣֪Ϊʲô֪Ҫǻ׹ϵϡ
Զ֣æƴǣҺҪŹԹվҰŪϵˣͦƵģʴϲòÿϲͷվǣͷ׹ӡܾЩ֣֣˵˵С빬ˣһֱȻźġȻʼݱŸ˻ϡ˵ȹģֻϵϲ͵ܹܣźϡ̫ܶ࿴۲ˡ
濴ûʲôԸǻȥϸȥˡıӰҲ̾˿ϲΪʲôˣҡҡͷûʲôֻǾеϧϲ⡣ЦŽ͵㿴棬òӢĽ˶Ķţôһˡϧ̫࣬ǿ̫࣬㵹ǿԿǿǡ
ϲߺСԹʺ˵ʲôûҲҪҿİһ˵ʲôЦҲ㲻̫࣬ҲˣֻչˣǼ޸Ҳίɣ˵ˣ͸üˣʲôڻûгأ
ϲһ㶣ҡҡͷϲⱲֻźʺ󣬲ޡ飬ƺʲôԣ˵Ҳǿѡ˶ܵģСܺˡ





 ȥ

һϲϲΡͷЦˣҵǰҴϡһʣϣ˶Եù˺ܶࡣ
һžͣһʵϹͻȻôöǲϴε飬ˣͶֺǣǺһЦ϶ǡϺ꣬Ϊ͵㶫ͿɻأôˡұҪģ˷˵Ҫݾߣֵ̫ԣжЩˣý軨׷𣬸ҵıš
ҺٺЦ˵ԺǿԲǮˣûȥʺҪʲôͺһҵıӣ̰ģ
ŲأǰʲԻƽʱٴεģΪ˰ϹŪԼͭӦŪЩϻĺȥȥϵĽʯζ
Ц˵򵥣Ұ˰֣ϲãϴǸ˭͸ָ̫̫̫̫ҵˣ˵ġǱʵкܶöϣкܶԵĶбѪ˵ĺѪһѵһԡֻ˵Ǵûм֪ȥĸоǲرá
һ㽣˵޺ܿ찲ȥòãҸ˵ãһ룬־òԡ幻ûлָھͨǻˣĻʷı䣬幵ԸҲܵó֪ˣһĵġϹȥ幵룬ȿΣ˵ɣ˵ͷҲ֪º࣬ȥֻҲģٿ幵Ρˣȥô
ðҲˡܾûп˾ǨǴһ棬òã
ðġЦЦһ߷ЦʵϹôˣ˭ô󵨣ҵӢĻʵ۰һҵıӣСɵϡûʲô£ǳȺˣȥ̫̫˸ҳԼҲҵĻ֮ǰֻǶ˷ةӤҲ㣬Ҫ̫˼Ѿ۸ͷϣѵʲôҲȥ̫̫һ޺۸ԽԽ񣡡
̾һ˵Ϲӱʮ겻ȷʵû˼ôӲҪ϶СƵֱ̫̫̫ӹЩ󳼻Ҫ㰡üͷ壬˺ܾã̾˿
΢΢һЦָƽüͷ˵Ϲɷ죬úǰƽһʱ䣬˽ºú׼νջɳ²֣ʾ̫̫Ļʵƴò˶ãһüúЩ֪ˣ
ǺЦˣ˵ͷ֪ˡ
ϹӤͶ˷ǿˡ˲˵ΣֻЩ鴦Ĳãò˵纺갰ɣȷʵΪãǣ˵ֻû߹֮ҵ龰ҪˡʱһϹһ̣Ժõġ
˵ͷЦˣţҪ˵ɨ˵ĻˬȥɢɢĲҪǴ平ȥߣһʿ˵أ
ðһӦܳȥ棬ô᲻أ
գҳȵǻһȥΡȻȥ̫ʷСС˾Ǩһ£Һ˾ǨѾһʱˣ˾ǨһЩûʲô仯ҾͲͬѾ˸˺۵ĳ»ʺ˵˭أ
ҶӶѾˣȫǿҶлһ졣ٹЩӣ͸ȫˡؿݻƣЩ֮顣ЦɵԹ顣Ȼֳ
׷˵飬ѪʯͷƱƵ÷ˣ༥˵Ϊ飬޲ɵġ˳ࡢɿ
Ҷ˵ˣ޹ؽҪһС£ҲԳܡȥȰȰǰѣҵͷߵߣЦ㰡Ҷءٻлȷʵ˸Сһ仰첻ҶأϣĻ죬Ҷ̡ҪˣΪôһСƳ˸飬ֵ𣿡
룬Ц˵ҲûкأСƿЦ߹ҿûôСŮˣϲƸУĵĺܡ
Цŵ٩ѦҽСĪŮˡ˵Сĵ㣡





߻ 

һᣬ·һЩѾ㣬һءſţҺȻỨĵʣƬ꣬δͤϷʵڣк컨лɻ죬˭˿ϵƮ鿣մŮϧĺʹְѻ룬̤仨ȥ˿ܼԷƣƮɡٷ֪˭㳲ݳɣ̫飡껨ģȴȥճҲ㡣һʮգ絶˪ƣܼʱһƮѰ١׼ѰǰɱỨˣлᰵϿ֦Ѫۡžƻ裬ɳȥšձ˳˯ôδ¡ū±񣬰ΪմպȥȥšͥⱯ跢֪ǻꣿԻߡԸūв˫滨ɵ쾡ͷ쾡ͷδδ޹ǣһgڷʱȥǿȥٯᣬδٯɥٯỨЦգٯ֪˭Կл䣬Ǻʱһϣ֪
һסỨᡣһֻΪ¶֮Һ֪û˭Ƿ˭ġҵծһծأ
ᣬЦŹסҵ֣ɵѾͷղŻȰôԼ᣿
Ҳ˲ᣬ˵ûʲôֻ뵽һ¡
ʲô£ʵƵҲ˹˾Ǩ˵ǲỨĹ£ѽÿỨҪȻˣ챯ء
΢΢һ㶣ʵʲôỨʲô°
վ˵ܾǰһߣÿ춼һݽ¶ɣһòŮӡҪ޷ɾ뵽Լû¶رߣǾһͶ̥һرǶͶ̥˱áݻǰޡɼֱ񡣶ͶϣǺ¶ĥŮڶ࣬֬۶ﳤ󡣲и⣬߻һ쳣Ѿ߹ǱһûõʯͷͿȢǸ㣬죬һᣬɾиڣ񿴵㣬ǽ仨ռỨסỨٯỨЦգٯ֪˭
̾һ˳ĬҺȻʵϹˣһҪңҡ
üͷ˵ɵϣ˵ʲôأҪ꣬ǻûʵأȵǵĺֻܹ»мʮʱأҶҪٲſ԰
ҡҡͷ᳤٣ң˵׼ֻҪұһҪң֪𣿡ƺЩˣΪʲôҪ˵˵֪𣿡΢΢һЦһҼҪңֻΪԵ
ҲؿҡЦЦǾͻҪ˵ˡһӣδ뿪޸˱ˡģȥǰҪʸסʲôҲû˵ֻǰһɳ̲ϡֻɳ̲иŮˣѾȥҳ塣˲⣬ĿȥһᣬֻһԷ˹£ŮʬϡֹһᣬһһӣŮʬˡŰ׹һصʵ˲ΪʲôҪЩǸŮʬδ޵ǰǸԷ򣬾˵ǰ˵ǰֻǸһ·̸һ飬Ķ顣ڸˣϱϱⱲӣҪһԣˣһҪңһߣ֪𣿡
εҡҡͷɵѾͷҴӦ㣬Ժ˵ʲôᰡĻ֪𣿡ҵ˵ͷ˲ᣬĸ첲̤Ҷǰȥ
֪һߵһϿ֮ǰ볤ѾԶˣΧû̡ƿ˿ߵɽЦ˵кܶҩҪϿȲҩ𣿡
Ȼһ죬ȥ̫ϧˡ˵žߡϽ˵ʺ˵Ͽ֮С֮䣬е˳ûһǲҪȥĺá
һȷʵЩԥô󣬻ûмǿأȻ˯ʱ¼ǵʱͰ趼˯֮Уºſʼ£ûֱС͵ǿǾմ̼ûԵģǲðյĺá
룬˵ȻǻǲҪȥˣƣҲȥˣҩֲֻС˵ͷǰѾܳʱˣҲûȥȻڳһأٽǾ鷳ˡ
Ҷͬˣ׼̡ûһͷֻ年վ֪ʲô߹ȥ幣ؼˣ㻹վʲôֻ幺޷Ӧ۷ֱ󣬺ֿ־壬ܸӡǰ˻Σȴ龪֣˸ǳµӡ





ڰ˻ еʧ

Ƹղ׼ҩҩóû죬˹Ҫ幼顣˭֪һŵô󺰴УҪҪɱңҪһߺһ߻첲ĴءϽǰס幱ץס첲ƴֱֺЪ˹ƿ⸱ģӻͳһһ룬׼幵ͷһ¡̰˹ȥ
Щʵƣôˣ˵ƺܵʲô̼ǰ顣ҿ£һ룬úϢһ¡ƽҲǾͻ֪ϵ׷ʲô顣
̧ϢһԵһᣬ幽ѹƸѰûʲô⣬Ҳƽʵ幣ǲʲô
广һɻֿ˿ΧҺʱĵؽôôأ
Һεҡҡͷʵ幣㲻˵Ҫ·ϳʲôûУüͷ˺ܾã˵죬Һھƹݷֱ𣬽Ҿ·ãһ̶ӣϰģһ˲ϳ²塢ʳңҺһ·̶һֱ߰ߣ;Ϊ⣬ͣһ˳ԾһֱһߵȻ˺ܾãŵ˳⡣죬ҹϵڣٵʱ䣬ɫǻ·ߵһϿȵʱѾˡǽϿȡ
ҽʵ֮أϿȷʲôˣüͷ壬ʹţţְֻԴһؽͷۡԣæ鿴ȰҪ룬úϢһᡣ
ְһ룬干ŰȻ˯ǶҲһڸƣ干Ρüͷûʲô⡣˵̶Ͽ֮п϶ʲôֲ飬ʧ䡣ǰ飬ǳ֮󵽽飬ƺֲǵˡ
˸пһ룬Ҳ޷ڼǵԼ˭Ѿ㹻ʲôôҪ˽ٷˣɱ𣬵ǡƣ幼ǲʲô飬Ҳȥҽõļ䣬ҲáֻҪǵԼ幱㹻ˡƵͷ
˾ǨЦ幣Ϳͨˡһֱһ˿֮·ģܿͿԸʵˡ㲻ǻ۰ŷޡƹĵ𣬲ǿǰ
ָһȭҪ̵ģҿһƽߣϲѪ˶̶ðαû鷳
˿ǣСʵΪʲô˾ǨӣоʶܾƵġҺǺһЦ˵ʶʮˣ𣿡°˵ʮһţʶʮ꣬СأҺ˾ǨһЦ˵Ȼ㲻ţôҲûа취͵һʡɣ
વǰߣ棬˸˾Ǩп˵ĸǵļԹʵҲԸšҶЩֵؿ˾ǨŶãһĺӡ˾Ǩû֪Լ˵㣬ꡢһǰš
øڹس֮ǰص˳ڣơ幡˾Ǩȥ֮Һ˻ʹһ죬ЪϢ
ڶһ磬ͼææվ⣬˵Ҫ»ر˯վ˵ϣղ̽˵ڷ֮ڹſͣｨӣ˽½˺ܶƵǲʹʹʲôϵûв
˵Ҫ𣬳̫̫ĵ𣬻ʲôˡˣ֪ˣȥɡȥ˴š̾˿ЩһҲšֻ²ֻһ޵Щ岮һǶ޻񡣰ʱĸоۣ¡
ҲᱧοϹ֪ʵۺ࣬úӦõģòþʮ⡣ЩٰһЩ£ϰҲϲڻʵ۵ͷϡԭѪ飬ڻʼҳǵȻ޴档ǰӵǾҲԼεġеǲΣеǲֵΡ֮ʵۺܿܿࡣ
ͷңĬã˵벻ޡޱĻʵۣѾˡ
ŶΪʲôЦʵ̧ҵ°ͣЦ˵Ϊаһӣûʺ֪Զվ޵֧ޡƶϲûʲôԸǵĸ顣
ᶨҷĵ΢Цţ˵Զһ𡣡
һӱң˵̫ۣˣڲϡҽһҪ˵Ц⺰ϣʺƽˣ˵Ҫǣӡ





ھŻ ƽ

Щͷ˵֪ˣСһᡣǣūּ֪ȥˡ
ң˶εЦЦϽϲźҺ¡ƽʲô飬ϲ˵ʲôƵġҺȻӦΪ顣ҷʵΪʲôƽȪӦġüͷҧҧ촽̾һ˵ϹмǺ˵ˡ
ʲô飿ͷڰŪǸңĵʵС˵죬˵ȥƵǣΪѵӡ˵Ƶı£ðסͲƽͻˡҲûʲôԵģʹӦˡⱸģˡƽӦ˵ġϹô죿
߹ŵһ£ѽҲҪŮ֮飬ܾܲͲҪܡοƽ顣ƽﲻôǾǿúܣ϶飬Ҳġҿදģһ֣뿪ƽƽܲ𣿡
Щ£ƽ鷳лŮ飬ϲԼȥ׷ˣΪʲôҪǣϱأȻǹΪʲô׷ҪôûķҲԷʲôԸǰ飬Ŷˣô׷డһң֪ʲô鷳
Ͻϴãǣҵ֣ȥˡҵǣ˵Ҫ£һޡ΢΢һЦ֡һЦҽá
һţͿһٸǣվ֮СȻûп棬ǹɷŭԹȫһ͸оˡ˽ţƽˢһתֻ˫ΪЩ糺죬۾ﻹһ㵭⣬ƺտ޹ӣ滨꣬
һǣƽȷŭصһۣȻܵߣ˵ϣ㲻ǴӦңΪʲôʺˣ㾹Ȼܲʣ
һȻоԼû£ʲôԩңᱻԩι˭˭﹤ĲģҪԼȥƼӦƸƼȱ֡Ȼ͹ˡǸˣûǩʲô㡣Ƽҹ
ƽĿң˵Ϊʺô顭
ʲô飬˵Һܳʵƽһ㶣˵ǻʺ಻Ҹһūߵô𣿡һüͷֹƽעִ磡
Ҳʲôֻúƽһ£ôأÿμΧɶˣҶءɴûĳЩһ͵͵İһ˵еԼŵ˼мҲһأȣǣ
ƽǱˣСʼǺˣתˣǰз࣬ᣬ۾Ҫðˡұ﷢ëϹϿ˿Цõؿңʹ˸ɫҲǽҲҪ˵һĶ㵽
ǰһ˵㣬Ը⵽вƣӲܡԼҪ뿪ƽҲ֪޲Ǻ㲻ͬ⣬ҲûٹܡѾ뿪ˣѲ㻹Ҫ޽廨ͻȥ֪ҪЦһٱ̫̫֪˼ұͲǺϲ֪£Ҫ鷳޿㻹ǻȥɡƼϼգҵᣬҪĹ١סǣҲԼ氡ֲ˵ԺҲˡʺǹԣֻ޵ľˣǶѡʺΪѵ飬϶ҪæġʲôĵطҲ֮ƽ㲻Ҫ֣޴ǡ޻ҪǴƽ㻹ǻȥɡ
ƽƬ̣˵ϣҾȻȥˡҪ㣬Щ飬ɷĻǷŵá˵ȥ仰磬סҡƽߵҸǰҡһ£̬̬ǺںĿһۣȻȥһ⡣ƽһţ뿪ˡ
ԶˣҲŻعһۡҵķ̰Щ£ˢһҹȥᣬЦ˵ղŻôţƽɫ࣬ôֿޱˣһ߿һЦ˭ҡԼȣ׷࣬ҳҲ飬ԼҲܵġ಻ܣ˵ΪԼҸɱҲ˵أ





ʮ 

ǺЦˣѽұ֣Ǹĳ°ôˣ벻ɽ׸ıƣԭС컹һ˵˲ƽܿϲ࣬ʵͦõġϧ⡣ȷʵʧͳдȣԸղ޲û㡣أԺǲҪƽĺá
ҡߡһ˵Ҳϲ鷳ˣֻҪңҾԲȥġ鲻ǿģమȴֻЩŪ֣ػĸ顣Ҫô࣬Ҫô֪ʲôǰ
ε̾һЦʵ֪֪𣿡
Һصͷһˣϣ֡ЦÿģҲŻῪġģһġֻһüͷҲʹÿֵ飬ǿĵЦΪЦԸίԼȥһЩԭ飬ֻҪ֡ҲʱҲ˵飬ǲҪɣһΪáҲЩΪõʧȥЦʧȥˣΪԸԳеʹࡣһ죬ĿֲأԸΪ쳤ؾáְͽ֡
˵꣬صңβ˵һˣҪ쳤ؾãް㣬;֣
ЦЦÿ˶Լ԰ĿûʲôԴǵѣ˭Ըأ˭Լİ쳤ؾã
˵ͷ˼
һ磬ɨˡҲûԣֱȥ¡һһ࣬ȥ˯˸
һ˯Ҳ֪˯ʲôʱ򣬵ֻϲڴߣæ˵ʺղ̫̫ȥֹ硣̫Ҳ
Ŷ֪ˡʲôʱˣ۾ʵϲЦ˵Ѿʱˣ
ʱǾĵˣôϲҵ·׼ȥֹ
ϲźҴͷһУ˵̫ˡһû˵ͿֺǺǵ˽Цǰк裬ˡͷǰ֪Ϊʲô̫̫Ȼ˵ʲôһԷ̫̫ܾû˵Ҫң֪ʲô顣֪ʲô𣿡
ҡҡͷȻ𣺡Ǹϣƽˡ
辪ȵʵˣʲôʣν˵ǵ𣿡ǵãȹͻϣƽﵱġش̾һƽϲ࣬ջࡣϧɵСӣԺ񣬿ƽֱèŵòҴҺͻϰϺƽ˵ˣǹͬߣϧعѵĽ㣬ˡңҴӦƼ£ƽһΪ鷳˵
˵ʲôҺΪѡίӣʵҹ޵ӣ˵ƽң˵Һ಻岻˵˵£ֱţϣҵС̣뼱谡
æ£˵ƽ˵Ǽн죬ΪŮȻʣ˵ǲ֪ߣӲҼ޸ϡ˵˵ܣ޳ܣ˵㡭͵һûðɣƽƽԼȻʳŮѾù÷ھȻʺҲ̫ˣ̫ˣѵûΪ˵𣿡
ЦЦϵȻάңǸĽ㣬عѣʵϲֻ̫Ҫ˵裬ƽڰҵˣô찡
æοңҪ£衣ǸƽԼ֪ߣȻǡһҪ̫̫ǰú˵˼͵͵ֱ֣ǿЦ״裬ҪҲûΪѡǸϾ㰡ҵ˵ӣĵ̫ã۸˻Ҫ˵ܣȻ˵ȫңҺ֮飬㲻عܣ
һȰ˵˵¾ˣѽֻҪûϿľͺˡͻôûкӰ
չתĻ졣תȥ˵飬˵ôôġҪԵС룬ǲϰݣԵҪԼҲҪŬϺ㡭ÿ졭
ÿ϶ֻһŮˡҵ˵ǺһЦǰֶΣһ֮ץסϵģиӣʱʲôáҿҪȥݰݣǸúõزŮеʲôŮҽʦҸ㡣
һ߶߶Щģȥֻ˽һң΢ЦŹ񣺡ʺѾ˳ֹū̫ȥ





ʮһ ƽܷ

ֹͣ߶˹ҵ˵ʺǿȥ̫̫Ǿõȡҵ˵ͷҪߣ˵ʺƽҲڡ
ЦЦ֪ˣǰ·
˳ֹֻſվһĽһ࣬žһһ˿ˡǰȥЦ˵ξֵأ̲ʶ΢ЦŻ񣺡ʺǧꡣ̫̫磬΢ԸЦЦȥ
һãͿ̫̫棬һ̫ƽұߣλӣӦǸҺ͹ġ߹ȥڻ£Ҳ˳˳һ̧ͷֻƽЩĿҡٿ̫ޱ飬֪ʲôҺòĶЦЦƽ¡ƽ͵ӣһۡ
ɱű׼΢Ц˿ϣ΢΢˵ͷʾҲҪġһعͷȻһֻһӣŰƴ˺ϷҪ
ȻһӾʵĿȻᣬ̫̫עˡ̫̫æʵգôˣΪʲôް̫̫̺ޣ̫̫Ҳˣˣ䣬Ҫ˵лһŻʲô˼Ҳҡء
̫̫ʮ۰Ůô󻹿޵ӣʵ˭㣬˭˵л߰ңҪǸ¹ǸɱɱôĴ򣡡һǰ˵̫̫󣬽һһȺŮ̫˵ĻǰһЩֱ
Ŷ飿Ƕ˵Щʲôûˣ˵̫̫Щ˵ԥһ£˵ǣ˵ƽʺȫң̫̫һʹһ°ȵƽôĵӣȻʺ󣡡
ƽϽǰ£ûſڱ⣬Ѿ˸ȣ̫̫ƽТڼ䣬ͿһūǼūƷдԽȹǰǰѰȥиطйǼϰūⱾûʲôˣǸūȥɣƽܹòǸˣƽǨŭڰԽһͽЩŮ̫˵˵һ֪أղȥʻʺ󣬻ʺ»ΪѣԼһǿҲϸҵ׷ʲô¡ίӣ޸нõˣ˵ſ޵øġ
ֱ̫̫İʵƽ㵽˵˻ʺʲôƽȻ˵ˣ̽˵ƽȫҶ˸顣˵ĸרŸȻŮˣ˵ұ͵ҺҷֻҲˣ˹ѣȷʵò׿һˣ˼ҶҪ鲻˵ùõģôƽءǡ
̫̫˵ģǺʵʲô˲ᣬ˵̫̫ǰСĵؾͺã֪ͼʲô˶áǸūȹ˼æҼҸطģǰôģ϶ҪӦġƽȻ˵ǰǸ˲岻ǻʺƽ˵˵ϴñӣƽ˼ѾǼĳ裬ƽ˵ϣǺûϱȫ˳Цûʼߣƽ˵ҲҪһ̫ţûʲôϵǰᣬףôԣ㲻ɱҰɣ
˵Ź躿ޣѰٻҵȻҪæ߹ȥһޣ߿ޱ˵裬˵²ҪܣƽǻϵĽ㣬̫Ůܣ˵Ҽ䣬ͺˡһ֣̫̫ͻΪѣ裬
̫̫ݺһ°ˣҶʱ̫̫ʵϣʲôϿңֿƽΪѵӣ˵һж̫̫ġ̫̫΢΢ͷ˵ƽ̫ˣټ޿ɺǣǶԷϲ㣬ôǿ󣿰û£ôΪǻϡң󺺻ң
ƽĲ̫æ£Ϊƽ飺̫̫ƽᣬһʱʢŻԲѷ˻ʺ̫֪ˣ̫̫ˡ˵Űƽߵͷ
̫̫Ĭҿؿ˵̫̫ƽˣһʱΪ벻Ż˵ЩԺ󲻻ˣһذɣ飬Ǳֶƽ˵ƽ㣬ֻǺѣް˽顣ǸˣܺҺͻҲǿġֻǸ鼱ã仹Сܶϲ͵˷
ƽ˵Щɻؿҡʱ˵ˣƽ㣬ȷʵˡʺ޵ĸ飬ȫô˵Ļأ൥Ů֮黹˽⣬ôʲô岻أ
ƽ룬ƺǵĻ̫̫ʵƽ֪𣿡
ƽԥһ£˵̫̫ƽ֪ˡ̫̫𷣡
һϽ˵̫̫󿪶Ϻ̫ҲϽ顣ˣҲƽ顣̫̫գ˵ƽҷ֮ڲԳţڼҾ˼УǸʲôū㲻ȥǹҪԼݣ֪𣡡
ƽߵͷл





ʮ 

֮󣬻Ϻƽ뿪ƽңֹЦ˵ƽ㣬ҲһС۵ˡ飬Ǿ仰ǸˣԵ֣ûУֻʱδϲˣҪСŻζ
Ҳ֣ǰΪ׷֪˶áڴ֮󡣽㣬޺ͰϣԵõԼҸƽЩεЦЦʺ󣬶Բҿôãʲô˵ǶܶͶ㡣ܣһʰˣһʱ鼱Żᡭ
ЦЦףѾȥˡЩӣȥ࣬ҪƵ̫ƽЩɬصͷˡ߹һߣСʵľˣЦЦָּɱƽô˵Ҳǹһ²һ¡ΪУ£ǲǣ룬˵ͷǰƽ̫ͻЩλġ£Ҳûʲô
ЦЦȻ˼룬Ͻʵ裬Ļ³ﱸôˣһԴЦ˵˶ˣҽҪ˵µģһʱΪƽ飬ҵˡ֮󣬵ʱһҪҵ˵ͷİɣ裬Ļõһ׼һݴȥġ
ڰ֣ԼˣʲôڹΪʺֻҪˡ
˵һЩںӵĻ뿪߹§ҵļʵΪʲô̫̫ܵ﷢أҡҡͷ֪Ů̫˵лҲ֪ƢҲϳԡûֱҪ̫̫ͷƽѾܺˡǺһЦ˵һûƲ𣿡
üëЩ˼˵һ㡣ƽ鷳ÿ裬ŽĿ̫̫ȥͷһƽ˳ưƽ˵ˣĻƽԺͲҵ鷳ˡ
һҵıӣѽŶ˷ѧ٣ղ⵹ԽԽ࣬СˡĻЦš
֮ǼĴ֮գŴ˺ϲģ׼Ϊε˽ųɼҡҶԼʼֿǷУ飬һҪͷСϹҷǣЦ˵ѣ޷Ǯƹְ޻׼ģѽʱȥͺˡҵ˵ͷĵȴĵ
ǼĴ֮աһصغְֿңеʵʺ𣿡ЦЦܺã϶ҷǳáְ֣𣿡ְæ˵ͷãá飬㡭
ЦŲųְֵĸ첲˵ְ֣ҺͼֻڵһѾǻʺˣңҺͻϸܺãںҸÿ춼ܿġְοЦˣҸڿԷˡ
ְ֣˵һҪлƭңҾҪκԵˡְ֣ǲŮҸɣ
ְЦҡҡͷ˵ʵʼջǾãǵİҰ㵱ŮģԭҸ
Ҫ˵ˣһߣһ˵飬Ҫֻ񣬴ֻҪڸ֮ϣ趼źˡ
ﲻӦͰְôֻǼáֵؿŹ衣
Ц˵ɵѾͷǻʺ󣬵ȻҪλˣԣ¡߽ã¡Ѿ룬ʱѵҲˡֻһǣźɫ˽Եԥһᣬƺܾȡѵûиһҿ˹һۣЦ΢΢֣ʾû¡ָʹ˸ɫѹ˽
λǰء˻ЦֻмһĨȥˡŪˣֻЦŶ˵磬ѾɼңԺҪúϧɩӣɩӺòС˵ͷȥ
վǵıӰĬĬףǡϣҸҵŻһЩ
ƽڼ£һǰˡûз飬鷳Ϊ鷳ҲٳȥʾȥˣҶԾƵҲôġȶȵëһǸĲˡ꾭ȥɣʱֵҲ˵˵˵úܿģڵæϾ濴顣ɣȰҪô࣬ǲ֪಻ǳҪϽȻȥɣúչɣڴӦظƱ
ɣ򣬳˺ܶ࣬ѾǸСˡǹɰȻ֪Ҫĥòſȥǹɰǣûְɣ





ʮ һѺ

תֵ˹ʱȥǸ꣬æӻ飬ûԺúøһ¹ŴĴˡ
ս£ʹͿʼޡջѾлˣΩ÷ӭšƯģһѩ֦϶˰ѩ԰ƿ׻װعƯˡѩµĺܶ࣬ϻˣȥɳɳ죬ġ
ǰذѩȻСѩﱼܵΡһοѩĵѩȥͷȥѩ򡣿ϧûüڶѩĶ죬һҹʧˡȻ֪ǱЩɥץץȥ⣬׶༪٣ǰְֻһ£ȥг鿴ϣҵ֪Ϊʲô˷ҪԹ⡣һκһԷǵ˹һ飬յߣҾȻŵһɺϤ˵ζĵ³
ʧٵС̲סϲ꿴ˣæҳʲô顣Ҳ˲᣺ûʲôﶪʧСЩ˸СʱһڵĵġδɣҪʣ˵ʺǰ߶Сһʱˡ˵ͷæ˵û£ǲҪͻѾܷˣҪٸ鷳˵֪ˣʳеݸ꣬ȥϸȥˡ
ıӰѩʧֻһнӡҺȻЩꡣеÿˣǲǶҵСӰʧأ޲ɢ֮ϯ˭ӵù
СѰȥֻѩͷ˫֣װСҺʹϲ̿Цǰ꣬ЦʵɵСӣʲôأ꿴ЦҲüЦʺЦˣǺǣͺˡūװСҲװмֵˡ
ѽúõװʲôСǣСĶšҽݰɣô䡣䣬ȥϲ꣬͵͵Цǽݡ꿴Ц˸
˴ڣΧŻ¯˵˵ЦЦȵֻһŭݡʹϲСĵ˵⡣ȥ񣬷ڻ¯£һȲ裬
˲裬ŭƽϢҲʵϹôˣ˭ˣ
̾һ˵̫̫Щһ˽¶أ޷һҪһ򾡣
Ц˵ϹЩѪף췴һ˺ǣͻ˵ˣĿùڲ𣿡üͷ˵˵ϹЩСǡ
һӣ˵Ϊʲôһϰޣͻ޽ˮһֱǵˣǾȻģһҪ޷ܣһʲôǵҪô⣬˵˵
ίֲ֪ô˵ֻۿתҲ˵ĬƬ˵ˣҪ˵Щɨ˵顣޶ˣŰɣ档
һߣѹˡû˵Ȼ֪зƣǡԭ˵ƶ飬ڿǰˡ󹬸վлϴ
ٷҶĬѹίųţһ̷꣬ǰæҵΪҲᣬ˵ҪޣҲԣ鲻Ҳöס֪ˣ㲻Ҫޣòãˣˡ
ԭֻĬĬᣬһңίޣЦһѽұڻ嵽ɵѾͷҲǹģˡҷģԺҲˣòãԣˣԡ
˵˵ģԺҲףٷ֪𣿡ҵ֣˵޶췢ġ
˵ҲԡҲ䵽ǺһЦ˵Ұ㡯ɲأҽһᡱȥЦҵ֣ұýġ
ȻѾǸˣǣﻹЩˡ֪֮䳳ܶƽĺº˳ܡôҼûкʲô˺ֻǲͷһ䣬ڱûʲôȴءҲղǶ˳ʲô龰
һֱΪһѺۣҲ䱦һмֵʶʧϣԶҲҪܣҺĳһεǵѺۡ
һҹУֲ֪ҽʹҵƺһ֮ȥӰҺܵġ
ڶ죬һǰѩȻ֮Ѱȥ˹Цʵ棬ܶΪʲôԶӹаЦЦߵǰĺ͵ǰ





ʮĻ С

ʲôҿǰĺʵæ˵ǣⲻǻūģūŽΪϰ£˳ʺġţһЩ֮ģСؽҿϵСޱֻһֻСںڹأ
СÿɰģΪʲôֻҰҿĵرСЦʵ˵ʺΪǰСġɽūųΪϰ£·һ˼ңֻҪѸոµСˡ캮ضôСĹ϶ŲסҾȥҪ˻ʺϲϲ
СҰ첻ĵ鶼ˣЦŻش𣺡ϲȻϲ棬лл㡣ϸģѹֻϺȻʶô㡣
治˼˵ʺˡ䣬ҸϽСݣŽӷڻ¯ԣСޱСĵ̽ȥСѡôΪС¼ң֪һǸаĺĵˡ
棬ֻСҵģȡ֣òãұСæ֣ūŲңǻʺȡɣ룬˵ɣ˵һ֣˵һ֣յһ֣òãԥһ£ͷ˵á
ұС˿ĶƤǸСЦ˵棬Ǹкá֣Ϊڶġֵˣ˵һְɣ
룬ٺһЦūáϡ֣𣿡
ϣϣ˼ðɣͽϣϣԻ˯ֵģһ󶬹ϣұŶվתһȦ
ѽãϣȻڱ򣡡æŵϣ·ѾŪʪϽͳΪҲáұǿССһţڵϣһһ¯ŲţӣҺ治ԼͬЦ
Ȼ˽ܿĵʵʲôðЦ˿İ
ҿ˵ֻ򣡡ɻ߹ſڻ¯ԱߵĶϣغôֻСﰡЦ˵ҵġϹ㿴ССһţ氡ϣԳһ󶬹ϡ˶ˣǸȡжϣòð
Цϣ˼ȡúãСϣ
֣ǸСϣڻ¯ǰ˯۾һۣת˸ͷ˯ˡ죬˵СȻҲޣڻʺ򡣵㳤ˣҪúóͷ㣡
ϴ˸Ƿ˯̬ӣǶЦˡҺܿģЦ˵Цˡ춺һҹ㶼ûЦһС㿪ĳѵ޻ûһֻСɰ
ҿЦ˵ǰǰɰ㿴ë׵ģɰٺһЦյҶ˵ë׵ֲֻҲС
ҿ滹Աߣߵͨ죺˵ʲôأ߲ߣЦ޵ĺӺܶ࣬첲Ҳкູܶëë׵ġ뵽ȥˣ
ᣡˡһȭתҡû±Ū·ӻ֣ȥȻתҡڸ£վȻş̌һۣЦʵʲôأ˵˸ͼҺתȥӺ汧סңҶ˵ƢãǸޱ֤ԺҲˡҪ޵òã
˵ðɣ㡣²Ϊװ˵㣬㶼ûпġһСͰ㶺ˡߣ
ת˵ıӣεε˵ôԴװһӣȻһֻСԴף߲߰׵ô𣿰ϲֻޡκˡκζ˰޵İ޶ҪԴ׵ģҺǺЦţסĲӣҧסĶϹѨһȤȻ
ոյڴϣȲˡ»ɽ֮צЦżУڴ֡ҪϷȻ湾ϡæȥֻСҧĺӣһҧһ߹СӦǶˡ߹ȥִԸȥ׼Եġ
߹˵ҪԴˣұŶ߹Ϲ㿴ôСͱÿڶչһЩȵϲչˣҾרź㣬òãȵȵϣӱ㡣Цˣ˵ģҪúòޣϲأȥˣ
ȥָˣϲһ٣֪ȥӦö˰ɡֻ˵ͷȥϣĵػشҲ⣬߹ȥϣϲ˵ë
ǵȻ
ûаֿʼˡתȥѽΪϲ𣬲̻Сӡ§˵СѣʲôӡôҪһӣǾӦðѶϷ£̸ҽȥ





ʮ ȥ

Ҳֹϡһᣬֻʳ̹ҿһ£Ⱥ跹¶ȣպáҸϽѶϷŵϣŵǰŵζԭݵ˳ζСܹȥ˴֮ǰͷǳ
ԵôҲˡȥŷȥҵԴСèСԷЦһ£硣
ŴϲŻ۾ƺ޹ʲô£ǿҶӣֻա֪и˵ܡ
һһ£ڳĳжȹֽƶȣʹŷ̫̫ȨȻأǣȡһЩչܵ⡢ܿģÿʱüЦ緢ģҲġǣﻹǺܵǡһУﶼûнչΪʲôһ¾Ȼȫչ٣һʲôıʵڲΪЩӰҺĸ飬ǰֲֻᣬֻġ
꣬ƺһжźõķչãҲԽԽá˾Ǩֳ˺ܶ࣬һӡܶ໰ֻܺ˵ϧǼĻ١˷գƺֵòǺܿġ˶ڻЦƲҵ
꣬ҸŴϲѧߣһװÿο߻;Цúϲ£ΪжڣȪڶ˺ܶ໶ЦҲϡ
һ죬ֳȵĹ򣬹ϡ棬˭֪ƤʹһԾȻץ·߻˵棬ҸϣȻȥ˿Ц
֣ūôͷʺūŻȥԼˡЦЦ˲ǲó߻ߣ˳ѡɣԥһ£⿪½ȴǲסЦʵֲû·ʲô߰ˣѣҰ첹
ŤŤߵǰһץֱ첹Ǹѷ졣ҷ첹ãѾ쵽Ӹˡľ̲סЦ˳ˣðɣϽһߣϵ߹ȥһ£ѽѡߵɫ̫֣һ߳ϣܰۡ·죬ʺūҪŻȥʱˡңʺպܺãٷˡ
ҺǺһЦҵպܺãҲҪô԰˺ˣ㿪ȥɣεЦЦתȥϲպýţŻææȥʵʺôˣææġ
͵͵һЦ˵ղŶϰ·ץˣҸãͱˡϲܽŵʵʺ󣬸ղ˿𣿡ҡҡͷ˶ϣûˡϲ˿ؿ˵ʺԺǧҪˡҪǱ˿Ҫ˵лġǵȥ࣬˶鷳֮˺ãЩԵĺȵľͿˣôΪأԺǧҪˡ
Ҳǣ˵ͷ֪ˣԺһעġ
ȥȻˡȥ괺Һ̡̤ɽѡԼ˽һеһУƶƵġûǶӣҲǻûۡʱһ֪֮Ǻֹ⾰Ҳ˱ûôķˡ
ʣı԰ĻˣƯһ룬ҲûʲôȥɡǴŴϲͶϣȥ԰
һȥͿݶ̣̲࣬㡣٣԰ɫزסһ֦ӳǽ
԰ÿģҪƬ֡ۺһƬ˱ǡżеɷ裬˼֡ϵһο죬һο۷ʹĳӣĵڲݵϡԼ䱼ȥһ˵һɻݵҲҪ¡ˣûҲÿ˺ܶࡣ
ûһᣬȻ˵ڼֱӱԱߵéȥˡҴŶһᣬŴϲȥԶͿûˣɻʵΪʲô겻éϲЦʵʺôԶô֪ڰָé˵ôԶҲéû˰ѵ껹ûǸŸ𣿡ϲǺЦʺǸ̫࣬ڼʱôվأվôԴ濴أ
Ҳ˼Цˣԭ̫Ƕġ԰ȥʱȥǵô濴վéΪʲôأ
ɻððʧʧشé˳ң̵ǸʺҲǹģұֻ뿪С˭֪˿Եʱˡ
ϲӣ㻹ȥϴ֣겻˼ЦЦתˡҺʹϲڻȥҧϧӲߣǿš
Ǹ꣬Ҳ֪ܵȥϴˣҺʹϲڻŻ㣬ɹ̫ؿʼ۾ҪˡգƮƮˣҵߣҵ֣˸
ϲȰһعϢҰ˰֣Ҫ˵ȻŲҡꡱһС˵ˣǶһţǧϲͷԴֹ꿴





ʮ ͵

ŲԽԽƺһˣңķĽŲġʲô飿
˵ˣϤ̫̫ס͸Է϶濴ȥֻ̫̫һѾߵĲ߽԰߻һӡղ̫̫Ӧʵľ˵ˡ
̫̫ҼүЩزУү˵ǰʺĶƳˣ԰䷽ϣʺϲǸϹϾػش벻ǵ˵Ļֺͦ˵ġ
ַ̫̫ˣţЩǸСӣʢһ㣬ܿͲ֪Լ˭ˡһɽ䱸һжð졣׼ôˣ
صѾбǱǿ׳ڻϵķѾԸ֮֡͢УҲкܶϣЩǻϵأʱգһԹ뾩ʦ̫̫΢΢Цţͷгӣ˵ͺãϽҷġСӣȻһ壬ϵֱǲ֪ߵغһ죬Ҫ֪شھȵ⼸죬һðҡŭķ飬ǰұнڷȵϵ죬Ųţ
Ұвãϲŵöһ̫̫۾Ƕر飬ʵ˭
Һʹϲڻ֪ôźáϲ֪ʱˣҡҡβͣһֻɹı׷˹ȥ˻ԡЦЦ̫̫󣬲õģһֻС׷
̫̫ɻʵôйģǸŮ룬˵̫̫ū˵ʺһֻġ̫̫ԣȻǲôϲŵץסҵ֣֪ôźáҰڰ֣ʾҪ˴Ӧ˵̫̫ǹǴӻܳģūȥ˵žҺʹϲס˺
ǧһ֮ʣϣϣʺﵽأ̫̫ˣתȥҲ˹ȥܵߣֹ¸̫̫밲̫̫ʵǻʺĹʺ
˵̫̫ǻʺȥ궬СжϡϲܣղŻʺ԰棬һᣬͻ˸ȪϵʱͲߣҪ׷ūǿа˻ȥһ񣬾ͲˡʺﵣģūųѰҡūĥ԰棬Թ̫̫󣬶ûдͰɣ
̫̫εûУˡˣ͵ˣҲûȥˡԣæ˵ūŸˡ˵ת߳԰̫̫ڹŮĲ£Ҳ˳ȥ꿴ԶˣСʺʺ𣿡ҿȷʵûΣգŴϲӻ˳꿴ǣæʵʺû°ɣ
ҡҡͷû£Һ顣ǿȥײ̫̫󡣡
Ҵææܻ˸ȪźȲ裬ŵܽʵʲôأŻŵģ׷𣿡ҸϽôϲϷţߣ˶˵û׷ǲ㱻ɱڣ
һ漴Цʵʲôʹ˭ҵǵĻʺﰡҴյߣС˵̫̫󣡡ȵĿңôˣʲôˣ
Ҷ˹Ĳ豭һڣ˵ȥ԰éȥϴ֣Ҿͺʹϲڻûȵ꣬ȵ̫̫һˡ˵Ӧļū
˵ͷȷʵֵǣһʲô䷽
Ǹ֪Ƕҽأⲻص㣬صǣ̫̫˵òԻ㣬ɽ䱸ǸѾۼ˴ڻķ˵Ѿҵѡ͢кܶҲ˵һݡϧû˵Щˡ
üͷʹһӣ˵һΪͿƷޣãҪδᣬһ򾡣
ҽʵϹʲô˼㲻ھͶְɣͷȻҪǻû׼ãһֲſԣлʱȥǣǷѾ
룬ҡҡͷϹҪԸǣһҪУǿȡ˫ҪѪǺܺǿԷֻ
ǺһЦѽĵ̫ãЩ˲һЩɫǲ֪ڸĵġ͢㲻õģ޻ᴦôᶨ飬Ҳ˵ʲôǺһᴦһеġ
Ҳ˵Цңģ޻ᴦһУѽĻʺ󣬾Ϊ̫ӣΪҴ󺺻ҿ֦ɢҶҵ˵ͷȴϰµġ





ʮ߻ ż`

ϹԴ֪̫̫ϵУ˽ﱸ췴֮󣬸æµˡҹδ빬Щʲô¡ǵӣƺǰжżֲ֪Ӧô졣
ǰһƲ֣˵ܾûг˰ɣǸƼǲǾ͸ɣ˰ȥ˳͸͸ɢɢġ޿ɲһͿһĹĵĴ󶬹ϡЦŵһۣϽȥ׼
ϳ̴֮Ŵϲһš˾Ƽңոտţſڴɨˣܿĵ˹ʺôˣ˵ʺϰʲôʱѵҪ㽻಻˼ЦЦҵһۣͷ㵽˴ϲ
߽ƼңһµȻ׼͸ǳˡ˺һᣬֻһʳ˳㰡һڣɵ̾ЦŽʳ̷£ֻк춹ࡢаӡӱж˵ʺģòá벻󽫾Ȼ³㣬ҵȻҪúóˡ
ۣúóԣ࣬Ϊʹأ벻ҲôãʲôʱѧģԴЦˣҿлʺҲſԵﰲһֱ뱨ʺǻʺʲôȱ˺ܾҲ֪ôܱһƹ˵ʺϲԣҾˮ¥̨÷ѧգóԵĸʺԡѧûãˮƽǺܺáʺｫͳЩ
Ҹո°ӣҭҺ˰붹źá˳˳˵ĳպܺãȻҲԵҭԼЩʲô
Ц˵ѧգԺڻʺľƵʦÿԽͿΪʺʳź
Ҹպһڶһ˵ûǺԼ˰Ҳʵ˵ʲôҪʦе㺦µص˵ͷҴ˵ôԣҪ󽫾ģ㻹ҪǧȥūҴ󺺺ɽȫ㵱˳ʦ˭ȥū˭Ϲ£
ŵˣվһԣͷίӡ侲һ£֪Լʧ̬룬˵࣬Ҳ㣬ֻǵʦôҲȲϵ󽫾ô硢ôǰ;ǴӾһǰ;ʦֻܵҵȤáҪأҪڱϰϣ֪𣿡
ƺίӣǹԹԵصͷ֪ҷ¿ӣк£ļ˵࣬о·ĲŻҲûԼһӴڳ
֪ʺΪҺáһŬѧϰġܼᶨЦ˵ҿ˵ŷġҲ֧룬Ĳ಻ʦʲôӡϹڿ˵裬Ҫ˲ŵʱʧȥ࣬ǸܴʧҾԲ鷢
Ȼ˵úѧϰǿ̬ƺǲģٲġԼ侲侲׵ġ
ҳͣƵѾУⲻҲﲻҿԼﲻæ뿪Ȼһ˽Ǹ˿죬˭أôƺ֮ǰſһϯ֮ϡǰʱڣںܶϯģ˶ӣҺģҼֲ̫ãĲǵ˭˭ҿ϶С
Ҫ뿪վſڣ͵͵ŸոսȥĿˣСʵʺʶ𣿡ҵͷҡҡͷǸ֪ͨ˭ԱǸġüۡͷˣҿ϶˭ҾͲˡ
ǺһЦ˵ÿҲ֪˭ˡ
æʵ˭˭ôСྯؿ˿ΧЦ˵ǻϵľ˾ˡ̫ĵܵܣ䰲`ඣ
ɣҾȵŴ͡С˵ġƽʱ򣬼üΡĳ࣬һξͻסġ룬ꡱһЦʲô¶С̫ҲһˣΪʲôĵܵ`ĳªֱ˼伫ƷеĳУ
չ˵ûʲôֵģ̫ĸ̫󣬺ָļ޸ģ`ǳһҲ񡣡
ŶҰ¸ˡ`ΪΣ
˵Ȼڱǰֵúò֪һթСġ׸ƣײϡ
`ȷʵһˣ˻һ𣬻᲻ʲôı뵽ҸϽŵػصƵץһƣʵղǸܳĿ˽ļ䷿ҲСػش𣺡ȥߺŰᣬǼ䡣





ʮ˻ `ǻ

һӻ֣ûæԼȥ͵͵ﵽ˰ǰ׼͵ࡢʹϲ˹һ԰Ұѷ硣ҿڰǽϣｻ֮޷һЩϵĿֵǣ`һү䰲ΪʲôôأֻǷҲˣô˵˼ȨƵĻϵ塣ǣһūţ`ôҲϹϾƼƵģ
ӣȥǱ߰ŵôˣ˵Ӧ`شһ˳ǻϱǿ׳кܶѡ£˲żüá䰲㶼˳ôҲˡ
`ĵ˵ǰǰһɹں̫̫֣Ǵ½ɽѵҪ˷𣿡
ȻˡʲôһЩڳ͢йӵܡֻ̫̫ӤеǸӤͶ˻ϣǲʶôȵ£Ⱦҵˡôֱ꣬Ѱ·
ǡҾһ
˺޹ؽҪ˵һᣬȻ˹ǼϽֻŮ߽˰ᣬȫŨױĨ÷ˣӾ֪¥Ůӡȥ͵һᣬֻݺ˿ƮƮأͱǲʲôҪ͵ȥҲûмֵҸϽ߳˾Ƶ꣬׼ȥϹ˵
˾Ƶ꣬ҪȻϴǸƺµĹˡ˹ȥ˵򣬾Ȼѵϴνѵ㻹𣿡
򿴵վߣæҪʾҪתæ˵ϴΣΪƺãǸç򣬵ĵط£
Ұ˰֣ˣԺҪôࡣһΣͺñȵһθףԸε𺦺ܴġ£ҿңˣ֪ôأ㺦ԼҪһ˵˱ˣⱲôģԺˣæȥɣ
Щؿ˿ңվ﷢ûʱҲûȥֻǸϽʹϡصȪûлҼҴҵϽӣδ빬ȥ
δ빬ֻվڹǰЦ߹ȥþò㿴¹ǰ˵ضǹ֮ϺͱҪ㣬ԺֻҪûڣͲҪд˴񡣡
æ˵΢ҡʺһ𣿻£ûʱ
ǻҪðҽʵҡҡͷ΢֪ϸոպ纡갵˽ȥŻҪһʱСæʵûةͶ˷˵ûм
̾˿֪ԽԽͷ뿪ֻԶһææҶһǲ䰲`ոջھƼҺƵأôô쵽ﰡӤûȴˣϹѵĲӤ޳֮ͽϹһ벻Լľ˾Ҳ
`վæ밲һŵģסЦ˵˾˲ض񣬸Ͻ˾ţ֪ʲô飿`˵Ҳ֪ղŽӵϵĴ٣˵Ҫ̸̣֪ʲô顣
ŶϽȥҪûϾõȡ
`˵ǳȥˡ
ɵҲǰ취룬ǻظȪˡϹʲôҲ̾ʵʩģһġ
صȪСϸո𴲣ǻߵߵֱܹҪſաƽҰ軵ˡҸûãˡ
ʺ˵ҪȺ£ҪŻ㵣ģūǰͨһһʳ
߹ȥҿʳУֻһ̰ۡˮĶ˵˵ŷջ䷽һʳūŴûмЦ˵ûƶɵģۣɺóˣҲáôԶԡôһ̣һˡ
뵽Ϲܿеģ³һٶ磬úóһ١꣬ȥС׼Ҫ³ٶ硣棬ҲŻȥߡ
ԥһ£˵ʺƺãū´ҲūšҲΪȻ˵ֲֻһˣʲôֻʲôҹ£һʱӦ벻㡣ȥˣϹأȥСɣ
ȪڵСȥϵһȪϲĵطСˡֻҪ˹ȥһһϡСѾС¯˻һ׼͵֡





ʮŻ 

룬ӵҲɴһЩҳС˺ˡײ˳ըն趹㣬ҲһˣǼ˳Եˡ
ȫϴϴ֣ϴϴкҶ£ʹϲȴվ棬Ϊʲôվʲô
Ͻ˵ʺūŲҡ
Ц˵棬ôнƽԷǶһԵġɣٲ˵ʺĲ㲻ϲʺӣʺˣ˵վ
Цżһ鶹ŵ˵԰ɣҵΣЩнӣһšһ̾벻ʺĳôãѹֻųķˣ˵ŷĳʦһѷ
𣿺ǺǣϲԾͶԵ㡣Һܿĵ˵ͷű̻ʵƸȾˣҲſӳС϶ԶȻûʲôȤһͷŹԹһԿйͷҡ
һԳԷ죬޾ð治ֵֿĸоųţͣ˿ӣЩ˸еӡæʵ棬ôˣΪʲôˣƲֵӣǿЦЦûʲôֻСʱһһԷܿġԴӵȥѾʮʱûĵسԹˡٷмҵĸо
ҲǸˣĸ˹¶Ҳǣܹȥ˭Ը̫డ棬ӽԺǾһˣꡢϲСϣǶһˡֻҪϲԺ󾭳ҳԷòã
ͷҡҡͷаУūźϵģôȪأϻġҺǺһЦǻ򵥡ǸȪ٣Ҳָı£ҪȥġҸ˵ȪæͺԸ𣿡Цŵ˵ͷ
Ц˵ͺãҾͺͻ˵ȥ棬ӣƺܹܺõĽ˵ūСʱҾܺãԽҶд֡ͻȻȥˣҲˣһ⣬ûþͱͽ˻ʹת۹ʮꡣ
ԭŵڡ֮ңѹֿʺܲһ㡣˵и磬㻹ǵӡ𣿡
̾һֻǵϽܣòҾͲǵˡǷҶ֪˵ͬĸоҴԽְڼôҶ֪ǣ̻ؼңԻؼңԸеٻţ̲ס˳
ϲϽ˿ΪҲᣬż˵ʺūŽ֮õȻʺͻϵʶҵõʺﴹѾǳˡʺﲻҪΪūˣūŻ۸ġôԸ˼֪ںʱδĵأֻܲᣬǿЦû¡棬Ժû㲻ҪūǰūźģŲ
ǣūšҡ֪ˡҲޣ΢΢Цˡ
Թ漱ææϻȥźϡȥ࣬ڵ£ϹһģҾȻſ˯ˡҲ֪˶ãҸо˽ұԺ۾ֻϹˣұϡЦʵɵѾͷô˯ʲô
۾˵أ໹ϣЩʧ˵ôҸˡˣԺˡϹ`ʲô鰡
ԥһ£˵ûʲôǳϵǵ¡޺ܿͿԴһУʱǾͿûк֮ǵһɾˡֻҪǸϽ̫ӣǾͿ뿪ƽյҪŬˣȻȵӳǶˡ
ǣ˵Щŵͷ̽ʵϹҽȥƹݣˡһļūһ˭΢΢һЦ˵`
Ҿȵʵ㶼֪ˣǾͺã`СˣҪúǡҵԴɵѾͷ˾ǸˡһȾƣͶϣʵΪ˰޴̽ѽҪһ㣬ͺҲ²⣬ԩ˾˾ˡ
Ҿúǣ`Ǻ˰ҷ˵ʺźºòãЪϢҪӰġ
Ӱࣿʲôࣿ컹Ҫȥ𣿡뵽ңЩʧ䡣Ҷߴ˵£ϺͻʺһӰࡣҪץʱ̫ӣ֪𣿡
ᣬûȭһ£ֻǺЦˡ





ڶʮ Ӥ

ڶҰꡢϲһ˵ǣ`ʲôˡ˵Ǹ`Ǹ̰ƺɫ޳ܵСˡ˵ǰְ΢ϻûбΪ̫ӵʱκĸźκ̵ۡϴˮʲô鶼ֱȹ磬κҪҪźκȵϱΪ̫ӣ˹٣ͲԴκˡϵǻֱ֮κΪԼ˻ʵۣ¾ˡҫģթܻ¸ǿռŮΪޡκ̬ȣҲ˺ö࣬Ҳкκֱȥκة࣬`Ǹ޳СˣȻٴ̬ȴת䣬κֹ̫ξֻҪȥκ̵ȥˣ
ô˵Ӧĺ£ΪʲôֻͻϽأ˶ú֣ǰ˼⡣˰죬ûͷȥߣϲˣ˵Ҫü磬ֹҵ˵ͷҪ˵һ֪Ϊʲôˣɻʵ꣬ʲôСеģ˻˵ģ֪֪
ܿĵ˵ʺ֪Ϊʲô`̹ס
ΪʲôҺʹϲʵ˵ʺھƹſڣǺ`ȻʱûϳʺǺʺع֮ȥδ빬һϣ`ʱûл·`һϳ·֪ھƹݼ»ʺ淢Ϊǿ̹ס
ˣ˵мֵܾ`Ż̹סڻһ˵ʲôϹˣֻҺ˼롣`óĴƷ͸ˡûп˷κôж飬ǿܻһҪ˵ǡؼʱֻ̣Ӥˡ
꣬ҪȥκϡҸϽ·ȥ
걸ҵκϡκ֪һʲô飬ǸϽкҵ鷿
ʺҴĪǳʲô£
ҽʵټ纡갻`ˣʲô£֪ة֪𣿡κҡҡͷ֪³֮󣬳ͻ񣬲ûнӵϵټ֪ʲô飿
̾˿Ҳ²⣬һǻͲסӣж̫̫׼֮ǰһ򾡡
κ̾ϢôԣȲ˵ûʵӮˣһܾˣҺԼĸַ֪ˣһЦġֻ̫̫ǲųﱸû֤֤ıλֻ»һж˻˵飬ʱķΣϣϵĴʵڿǰ
룬˵ةˣϣ׼һЩֹһʲôͻ¼
ӤǣӦæȥֵεĽǡ˵ϣȥһЩԱ⣬ҲЩǷġҲϲӦģΪϹκĻһЩʿǾûг⣬Ҳ
κϹͣĸϻ˸ȪҺϹûлҸϽ·ƯƯģȴ
ոױãͻˡһţôϲ£߹ֱұңֱҵ´
Ϲ˼ҴôƯ㲻úͣһŪҵױݣ˷˼ҵһ⡣ᣡѿվڴҵͷ
һѽϣЦ˵ôƯҲϣķӦֻվһױݣһ㷴ӦûУǸ˵ˣһã·Ӻÿ
ȴ̲סЦˡһҹᣬá
ڴϣϹ໥ӵšȻЦˡҺʵЦʲô
㻹ǵȥʱһ˽ѽǸʱ㻹һ׷󣬽ڣԽԽ飬ÿζղܡסɾ
ᣬ˵˵ԽԽҲҪˣתӣһߣ͵͵Цš̹סңʵҪôҪŲǲҪȫĦ
ˣһҵҾ̲סЦ֪ȴʱжҡƴ˰죬Цץס֣εε˵ϹҲҪҪһԸ
ʲôԸ˵һ㡣
˰죬˵Ϲǳ͢ˣнٺ㹬ġȻԺԽԽæһȪһˣҸŵù˰¶С
νЦˣѽɵѾͷôС£ǻʺ󰡣ԼͿԽЩֱ֣Ӵӱ𴦵ЩͿˡҵġ
Щ˼˵βС
ΪʲôʵĻС˵ҸϤˣҲ㡣ҡ
ǲǿߵʲôˣ˵ɣ΢΢Ц˵ҺٺһЦϹ˽ңʲô㶼֪Ҫңва





ڶʮһ ܼ

״Ϲ۾ֱǡҿ˵ϲ͸ˣȱľūš滹ˢӣź˸ʺңʺҲܸĶ
ƽ׽ˣɰ˫֪֪ȢҲҡǺЦˣǰǰ֪Ǹӡûʺˣȥƹˣ
ԥһ£˵ǰô֪ĵ˵˿㲻ڡϲ˵ȥƹˡ
Ŷ˿أҪ˵£ʲôԷʱôϲø㿴Ů˰鱦·֮ģͻʲôܲʣԷҲûϵأ첻Уûأ
ʲô¡ᣬ͵Ϯ˼ҡ
޲͵Ϯȥ͵Ϯ˭أԡҧҡ
Ϲԣڶ浽Ȫˡһ߶һεˣҲ÷˺ܶࡣȻԻƺһ㣬̰档Ͳͬˣغܶ࣬㵽һ˿žѹźʵۡ
ʱ䣬̫̫ıƺܷʲôû˳ŻʵۣŻʵۡһ֪ıģƫƫǸʵϹͷϣôȰҲţΪǨŭκʲôҪ¾Ȼʲô鶼ϲǸ˹־˾˵Ϊ˲Ӱǵķ޸飬Ҳ˼ǰ˵˾˻ֻܰκ˷ϵȥƹݵ壬κھƹͷ
κľΪϰ£ʹ䣬ҲνȻϵ㡢̲ʶȴ󽫣ϵɲӽǺͻʹķһ죬κ֪ͨң˵Լ˺ܶཫʿڸоۻᣬϣȥһˡ
Ϲæù˲ңҴ桢ȥκһκҽ鷿ϵĻأҡ߽ңֻü֮С㡢̲ʶʶҾͲ֪ˡκܵͳ̽ʺӦþˡֵçɽ򡭡
֪ǰǰãھƹݶ˵һ΢΢Ц˵ԹüëϽ˵ʺ΢ǴȷʵǺˣ֮ʧʺˡ
˺ˣҲǸ˵ûϵ𣬸ղſЦѽԺǧҪ˶ĵط˵֪𣿡ǰ˻ʺһ꣬һǲϲ˶ҹ¡˶¹̲סȥ
վκ˵ǲǣ򲻺˼ص˵ͷκ̾˿ѽһҪʺﲻ㣬Ҫú÷ʡ֪𣿡
ͷԺҲҺȾơλЦ䣬ŪЩ˼κ˵ʺ󣬹Ǹç򣬺ϲƷ裬ԴҿĹŵù
ЦŵͷκŵùˣҲŵù⼸λǣ
κϽܵӣҡУξս
ҿȥֻҴֻжʮ꣬üĿƤڣһꡣսҲʮӣ˹˹ģǸ佫˲òࡣսҲգ᲻йϵأҺְԵʵս֪ʲôϵ
սʵ䣿΢ûˡ
ûУŶܻûгûʲôգǰһΰ˽䣬ʶѡսЦЦ˵΢ķ˻˵ڶ̥⼸ռ衣Ǹк΢͸ȡ䣬֪ʺΣ
ǰɣģ⣬֪ϵ˭᲻սսԥæʵʺΪ
ǣȻǣֺܺãòúýһΪһ䲻ƶơΰʷ
սæ˵лʺＪԣ΢һϼӹܽȮ
κǺЦˣУξδĺõʺһһɾ͡ЦЦ˵Ҷʶˣڸ¡֪κ켱ææñǰǲʲô鰡
κɫص˵ʺ΢յϢһ»Ϻ纡갵ˣ׼ϳ֮ʱ¡һǽƶȣǷټҡӴκ鲻̫̫󡣡
κ˶٣ҳĬ˵ڶϢ̫̫Ѿܵ˾ʦıҹ̣ǱҲһЩ춯سŵľʿҲǵˡӣֻҪһϳ£ͻԿʵʱֻ̫̫ᵱگϡ
̾һôôùԽѾܲˣòһ۰ҵĻʵϹΪʲôҪ顣Ҳ泯ģһԱأô˺Ȼؾ֮УΪϹҲŲЩĵأ





ڶʮ ̶

̾һЩĵʵة࣬ǵıԶԿ̫̫𣿡
Ӥ̾һ˵ֻ˵ʦǻƾУȫڻԶԿϱϾǻãСȡ̫̫ĴЩֹ֮ܲۡ
æ׷ʵҪ쳯֮϶ԿةƽֻôӤ˼Ƭ̣˵ΪƾУҿ̶Կ̫̫ҲһҪ취սپǵıһĿֿ
սپҲаץס̫̫ǻ棬ǸκβǡҵʱǾͻнڳַϡײסҡͷһ̾ϢǶûʲôð취
ˣ̫̫ǲÿ춼ȥϳҺʵ
ӤҡҡͷֻдʱŻϳʺӦ֪£Ҫ飬Ҫ̫̫౨ġ̫̫ʲôͻϳȥ˵
Сʵ̫̫ӦҲȥϳģ֪ܲҲȥأ
Ӥ΢΢һ㶣漴˵ֻҪϲԣӦÿԡʺϳ֮ǲҪĺá쳯֮ϣܻһѪɱΣյúܡʺﲻҪðհ
ЦЦ˵λǻݣӺ硣Ҷ˵ͷ¹ҵȻһЦҲ̫壬ֻ֪߷ȴе֡һ仰˧Ӥ΢΢һæʵʺ˵쳯֮ϣ˧һУ
ҵ˵ͷݣһ򣬶ܾˡ̫̫һ֪Ҳ׼ʱƣ˼Ҿûסž˧һа̫̫ϣҲҪвϡУ֮Щ̫̫ǱߵģЩǸŻϵģӦÿԷָˡʱ򣬻켺׳Լ׺ܶࡣ
̲ʶ˵벻ʺᣬꡣЩȥͿˣʺﻹǲҪȥðգҲӰ̫̫ĸ顣
ЦЦЩǶǱŻģںͻ˵ֻһҲȥֻն࣬ȻΪ˻Ϻãһ黢ĸ˵ֻ¶ܡȻҷҲô󷽵ˡˣܹͻϷֲʲôغģӦֻˡԣӦ飬һ취ûϴһϳʱǼ¡ʱˣȻվһƵ纡ϡ˴ǰ㡣ֻǣǶλЩ̡
սȰʺԹһǿݡΪϵǧҵǻһƬġ
ǿЦЦţҶûϵֻϣңǧҪΪЩӰǵĸ飬ȥûкһֻ֮Ƿ֮ء
ʵʺӦƣ̫̫й˼ɣӲƴأ
룬ʵǶΧıϤ֪ЩǿܰŻϣЩ̬Ȳ𣿡
Ӥص֪һʺǲ뵽ŷ磬˵Щ˶ѾͶʵˣ̫̫ǵܴ󣿡
΢΢һЦǣȻ˽⣬¾ͽˡʲôҪ𣿡
Ӥҡҡͷ˼Ƭ̣Сʵʺһ㲻Ӱ˻϶Ķ𣿡
̾һȻˣƽʱüͷҶ£Ϊ嵭ǣΪҰҰôһҪϧһбȫɣѲɻҸˣȫΪ
Ӥ룬Ǿòףʺһ࣬»ɳȥ֮λҶҶȥźһΪӰ˻Ϻĸ飬ǾͲˡ
ЦЦڰ˵ĸλȫҴ󺺵Ĺ֮󺺲ûǡκة࣬ϸǳܶ黹Ҫͻ϶»һʱҲʵѡǸʲô`Ǿˣô˵ҲǻϵķޣǴСһ𳤴ģһ̫ҡˣô˵ˣҸϽȥ׼ҲҪȥ˵ϳ
ǣҴҸϻ˻ʹ
Ƶʱ֣Ż˺桢ӣȷʵҪҶ񣬶ЦݣӭǰȥϹôģʲô𣿡
ұԭת˺üȦЦ˵쿪ʼҲҪ̫̫Щˡϳʱ޻ּ̫̫ȨҶԴٲҪ롣УеҪʱݼޣҪһǲҪ֪ߵغٹЩʱգ޻Ҫ˵òã





ڶʮ ϳ

ｹ֣Ц˵ϣϳЩ̷̫̫𣿡
м˵ô˾Ѿ̫ξܵԵڣ޻ʲôҪΪ޵ģаš
ε̾һһ֮ǰĿܲģǻֻҪӰҵĴڣĹ㡣ڣҲģôܣ֪ģѾϡһͷҵĶҪһһΣ˵ԼΣ֪ʱҵĶҪˡ˵һԼҪҶģΣգ֪Ѿļ١ʲôʧҪҸγϡôܲأ
ǿЦ˵Ϲ쳯֮һˣܲȥҴûпϳӣ뿴һӢ䣬˼
Ц˵뿴ϳӣȻˡ̫̫ڳ֮ϣǰһԡǸӣҲʺߣһɹϲá
Ц˵Ǿ˵ˣҺһϳϹϣס۰ʲôΪ㡣
࣬΢΢һ㶣漴Ҳ˵ҪûʵۣҲΪ㣬Ҫһõķ
סᣬϣϣʱʹֹͣԶҪ
飬ϹİΣһҹߡ
ڶһ磬ҴϻϤĴ磬һ˳֮ϡһ·Ǵ⣬Цݣг֪˵ʲôҲȥֻЦš
ֻȫڵ£ȴϺ̫̫ݵ
Ǳ̫̫˲֮£Ҳ߽˴˻ߡȻϹұ¡̫̫ߵĹŮ˵ҲڳЦʵʺô֮ϣԸ泯ģ
һûش𣬻Ͼ˵кϷݣʺȻϷһԶǬ̫̫һЦ˵ֻµʱŤתǬϷǺϷ˭ĺϷͲ֪ˡüͷܲмתͷЦЦ
һоλк룬֮ѻȸƺ֪д·һܽŵӡҿϹʹ˸ɫţϷһ㣬纺վ˳˵ࡣһ˵Ҫ塢֮һ˵Ѿ̫̫꣬󲻸ٸӦû϶Ƴһ˵Ҫƶȣ˵Ƕв֮ģֻǶ˵ȴ˵ϵչֵֹģЩڵģеȷʵڵſЦ
͵ȥ̫̫飬ȫŭɫʤȯգ͵Ż׼࣬ץסϵİѱһٽ¡ﵣģ˵Ļ̫̫ûжô˵أ˵ˣϹ˵룬æʹɫϣϹҪ׼ࡣϹֻſ棬ûע⵽ҵɫϹʲô˷һվ˳ԣӤҲʾԡΪʲôԣ滰˵ãָֻ纺ƻڹأҹϵɣȻܡ粵һԽԽͷӤͶ˷ָһ٣˵ظȻֱ˵׼֡
̫̫ǺЦˣɭ䡣Ȼ׼ǿ̫̫侲ǲмЩȡ϶`ʹʹɫǸ`װ˿վޱ鴹ͷϹƺˣҪֻ̫̫˵ϣӲˣȻҲˡҲˣ㾹ȻΥѵǴԸʵʱ򣬱л֮˵˵ҪôԵΪȻʣ㻹治øλݼ㡣ҿϣҲõͷ˵ʹһ°˲һż⵶˽ʱ֮ϵﶼһѺ
ʱֻӤһ˲ʱһ˽Ϊ׵Ȼǳ̲ʶˡ̫̫æʵʲô飬ʲôˣ
ϹҲΪȣ漴ֺܿĵ˵̫̫󣬲ֻˣޡ
һ˵̫̫󣬻ϲǹ̫̫λ壬ֻ갡纵һԴ۶ᣬ٣˹ƻ󣬲Ż᷸´˴̫̫Ϊ˲𳯾𵴣Ѿǲ˾ܸڶ뾩̫̫İȫҲͺܶȡϵΪ˱̫̫ͻϵİȫȶ֣Ѿͬ⾡ܣס֮·Ҿʦ
̫̫ɫԱˣȴ򶨡ӤҲվ֤ʵ˵ĻϹɻؿ˿ңҹ˲˵ϣ纺갲˴֣ϲ⣬̫̫Լλ岮֮Ĺϵʵ񼫣֮Ӧúúóͷ˲ǡ̫̫󣬲֪Ƿͬҵأ
̫̫ߵĹŮǹŮ˵˼䣬̫̫üͷ˵ʺ˵ǻʺʶ֣ϣԺҪʺĻˣȻ纺갴ʹǰּ˴Σ͢ξ
ϵȻԸ⣬ҪŭҸϽֹ˵ϣǵıֻʱסǣѸٽһ̫̫֪ûôıֻҪһˡϣСҴıʱɣ
ϹüͷĬ˰죬˵ּ̫̫ɣ





ڶʮĻ Իؽ

䣬ǰѺ纺갡ƿڴв̣ûа취ΪϹ͵ҰԲǶλˡ
üͷӡ֣һۣ˵ֻЩЩˣʹ̫̫˵аڣ֪˵Ľ£¶ˡǵЩʲ߹֮Ұ
ҪΪϹЩӣǸϽ˵̫̫󣬵Щ֪ߵغ񣬾Ȼ۶λ๼߹֮ңһ޹ˡ
˵˭̫̫ʵЦЦ˵Ȼ˴ˡҾΪΪȣ۵˴޹ԩôȥˣʷѾ֤˴ǶԵģ룬ҲʱΪԩѩˣǲǣ
̫̫û˵ӤϽ˵ʺ˵ּΪ˴ϴԩ`һֱԱװľͷˣڿƱȽˣзӦӤΪ˴ϴԩǼˣȻҲҪŹ󡣻˳ּ̫̫󿴵ȺҲ˵ʲôͬΪ˴
ⳡ־磬˭Ҳûȥʲô¡³뿪ҸϽϣϹһ֮С
Ϲ𣿡СʵңһԡǾվţվ˺ܾá
㰲ŵ𣿡ƽʵԥһ£صȥةˣ˵̫̫ܵʦı춯˵׼ڽϳ֮ʱݶ̫̫Ȩ֪·˵ǵʱ㲻˵ģûкة㶼ûаţޱֻ`ôܳ¡οղҲˣ̫̫ıʱ`װƣʹɫװˣ㲻Ǻ̫̫󹴽ᣬҲǸʹ桢Сˡ֪˵ʲô㶼ȥʲôʧ԰ة˰λʱһЩϣԻס̫̫ȻѸٽ¡֪̫̫󲻻ưոݣˡ˧УϣʱѺ纡갣̫̫ȵ鵭ˣپȶλ˳ϹҵЩ£ûкҲԡôΪãģ
˿˵֪Ϊޡˣһ˾һȻظȪɡ
һͣǴӽڣûпһ֪ۡһǧ㻰ͷȴ֪Ӻ˵վһᣬʼղϻͷֻܸˣһ˻˸Ȫ
صݣ£Ʋ֣ȰοʺһƬģӢܿͻ׵ģﲻصġǿЦЦϣס˶ϲҪӣҽȺǰʧӡ̫̫Ǽ仰ģȴڻĲһҵ֪ʱŻ
룬СʵʺЩԭة˵ʺαشͣӰͻ֮ĸأ
˵ҺκһϣϱȽԭ˭أ
ЦЦȻǻʺˡ϶谮мӣū룬ǧ㲻ǣҲԭ㡣
̾˿˼Ƭ̣˵ҵ˻ϣ˺󹬻ʺ󡣵Ҫة˻ϣҪة࣬Ǿ͡ʵӤ˻ϣ`ûơȨǾˡʱѻ˻ϻǮأ
Ц˳ʺڻʹʮ꣬󹬵ǣĲ裬ǶơеΪԼȨеΪ˸ԼĶӣеҫԼļ塣ֻлʺ㣬ƽǱȥᳯ֮¡ǹؼʱ̣ȴֿΪ˻Ϻãϧջϡ
һˣȻϣøáһϣֱ־һ治֪Щȥʲô˼ˣˣȥɡ
˳˷ݣϲźҸ¾ޡժȥڵʱ򣬴ϲʵʺôˣ
Щĵ˵ûʲôֻǸղڳ֮ϣûоͬ⣬һЩ顣Ǹʱ̫̫ѾжˣҲܾͻһѪƴȫΪ˻Ϻá
ϲ̾һ˵ʺһ˶СοǾ֮ĻϡȺǰӰ֮ĸ顣
֪ǣ벻ʲôõİ취ֲˡˣһʺͿˣ˵Ҳա˯һᣬϻ档
ū֪ˡ
˴ϣһͻϵ飬ؾ˯ˡҲ֪˯˶ã֮һһ£һһ£ÿζûпϣֽ˯ȥһʱѾƵʱ֡˴ϣǻ棬ϻûл𣿡
ԥƬ̣˵ػʺղŻߵС̫༾˵Ͻסδ빬ˡ
Ȼʹʹһᣬˮӿۿ۾ˮʧ۾Ҳ˵֪ˡϼȻǾʹţһԣҲС𣿡





ڶʮ ɲ

һӴ˽ſھ˵ʺʺҵ˵ˣֻһʱܿͻġʺǧҪҪ
ɵģҲɵЦˣ֪ˣҲҪңȥţһûԶˣöӶʼ׿飬û𣿡һ˵ȥȥ֪ʺϲʲôȥţ˵˳ȥ⺢ӣʮˣҲССְȴ㼱ȷӡ
ùţǶϢһڽ֮ڣȻյġԴҽÿϹң죬һβڴߣŸȪҹɫú£ϹҲϲˡҿʼȥ˻ˮʧȥϹҵĸ飬Ըһ̫̫ϡϹϹǹģԭҺ
ڴãᣬԺ˯˹ȥ˯ʱֻ֣ͷ۵ǰһƬѣΣû뺰ˣŲ죬ֻܻؼ˯ȥ
ٴѾˣϲ桢궼ڣȫؿҡϲһҡҵĸ첲һҡԺ۾Ǽˣʵʺô˯һҹʺղź춼ûлӦˣʺôˣ𣿡
Ű˰֣˵û£еͷΣҹڴߴ˷硢û£˵ҷŴ̨վǰһڣһ̱ȥۼֿ죬һѽұסǵֱҵ֡
۾ЦЦû£̫ȥϣһûˡԣæ͵ϡϲһΪҸǱӣһߴȥ̫ҽҪȥ߻ϡһץס֣˵Ҫ鲻ãĵ࣬Ҫȥ鷳ҲȾ˷纮Ѧҽҿͺá߻ϣ
ԥһ£˵ͷϽȥ̫ҽȥˡһᣬʹѦƽæ֮˵ʺҹ˺磬Ⱦ纮ֻС¡бС֮飬˼ǹ࣬ᡣЩǻ˼ġϴγ˵ʺﲻԱˡǣɲɲּӷ纮ʺһҪƽľĵ鲻Ҫȥ룬Щĵ飬¿ÿЩûʲôȥĿ
ЦЦ˵֪ˣǸðûʲôǰҸðǴҩġ㿪ҩҳԣ˾û¡
ƵͷдһҩꡣʵƣôܾûмˡЦ˵ܺãæš
æʲôҺʵ
æ׼ǵĻŮ˾鷳ҪôණЩ˼˵һļˣҪˣ̫ˣʱǵһҪȥ񰡣
Ц˵ʺݹ٣ǵȻ֮ãʺһҪ壬ȻʱֻȲҩϲˡ
ЦЦ֪ˣ򣡡
ó룺ʺȰһ£ȻٺҩЧáæֹʺžͺáǧ򲻿ۣȲҲ񡣡˵߹Ҹ첲˼롣ͷѣǼʹʹһҲ֪룬ֶ˼䣬뿪
ҰһᣬҩҺҩϲӹҩ룬𡣺һڣÿ࣬ҲɵȥʱʱϹΪ˺Һҩͬʹ龰ţһᡣϲæȰʺѦ̫ҽո˵ԱˡʺҪҲ˲ᣬǿЦ˵֪һʱ˸жѡһҩ治֪ʱȥģڶһ˽
ʺϲԵ׸⣬ҩܿ࣬Ը׸ĸĿζ
ùһ׸⣬һţһζҵıӣоҺʵô֪ϲ׸⣿Ц˵źȻʵʱ򣬾֪ʺϲ׸⡣ÿλʺȻʶҪ׼׸⣬ͻʺһԡǶ˵Сܣ˲֪
ԭ벻Ǹ˾Ҳ۰ӦǸͦͰĳϧҴûм벻㻹ǵϲʲôҧһ׸⣬壬áҪҲͺˡ
һ׸⣬˯ˡȻû˯ţͷۻֻš
˼գΪΣܲáÿζĳȰҷſģҪˡҲ֪쳯֮Ϸʲô飬޵İοңһϺܿͻ飬Ȱͨûá
ÿһ̲סҪϣÿһγʧʧ˼һС£ʲô鶼ûУֻҪһô춼ûһۣҾ絶治֪ǲǷʲôԵ޹ʴԽΪôᡣ





ڶʮ ͺ

Щӣϲ뾡취ҿģΪ˳ңɤӶˡСҲƺ֪ԣЩرɣٷͽУվſҵĴߣŴĴ۾ƺڸ˵Լȥ棬ͻ㵽һߣһţſڵϣңֱ˯š
۾ֻתҿʼԼȥԸһۣ˵ҲˡֻǺڣΪʲôûҵʱȥ
ʮ졣һҿڸˮǺһˣ֪ȥֻԼ˴ײײյԱߣҾͼֲȥˣһڵأִϣӡ
Ȼ֮䣬ˣڵϣæұ𣬽ʵʺôˣˤˣʹʹش𣬵ǿڸָָϵĲ豭ʵˮ
΢΢ͷϽұʱҿſƺվˡϸһ
㶵ؿ֪ôźáüͷ⣬һ˹潫ұشϣתȥҵˮӹ豭§ڻСιҺˮСڵˮֿһֳˡ
Ὣϵķ˿ÿЩʵΪʲôˣ
ЦЦæҲ㣬㻹ҵѾѾңҸ㲡ˣ㲻һ˵˵㲻ٰˡҲ˵ȥС
ŵæңҲᣬҵˮͣˣȻҽرҿҶ˵Բ𣬶޵Ĵ֪ȫΪޣΪӣȻ޲ã޴ˣԲ𣬶Բ𣡡
˵ϹҲãҲӦòֳ͢飬ԺҲˣ㲻ҪҪæ˵ûдûãҪΪҵġұ֤ԺҲ³ç£ҲˡҺ㣬ģ⼸㣬ʲôû飬ֻ㡣޲룬ӦЩ㣬޲á
ҿʵϹ㻹𣿡
ҡҡͷԼԼûãʲôˡ޴ˣΪԼ˰޷ģԺҲˣԺÿһ޶㰢òã
ʹ˵ͷĻֿ˺ܾáҲȰңֻҶ˵ްɣ޹һΣԺҲᡭ
Ϲһֱһˡ֪һֱܳģ֪Ϊһ˲Ļʵۣ书ֻǲϣ¡ΪʧȥİԸһ̫̫ɱϹһ㲻ٰңҪǰң֪𣿡
ʵΪʲô
Ϊһ㻹ҵʱȥҲҸ˵ңҵ۾Щ˵Ҳ˵Ҫһ꣬Ҫͷϣ֪𣿡
۾治ҿ޷ϡ῿ȻãʷһߵԭĹ켣֮ϡȥΣĲ롣
Ȼתŭȥ棺ЩūţΪʲôúչ˻ʺ󣬶ȥˣæ£صϲȥΪʺ׼ʳʺѾüûгԹʲôѦҽԸһҪûʺʳŻõÿ졣ȥ̫ҽץҩҩȥˡūűŻʺǻʺ˯ֱϣūһôҲûа취鼱֮£ȥδ빬һϣԡ
ֺʵūأæ˵ϹҲϲܶ˸ߣҶǲҪղҿڸɣ˵ܹǡϹûˣҪˣЩ죬Ƕҹݵң갡Ϊ˺ҿģԼɤӶˣڵȹ˵Сɤӻ
ꡱһЦˡҲЦ˵ϹЦˣͲҪˣòãϹͷ˵棬ΪʲôʺôǲޣʺʲộҪᣡ
ҽ͵ϹҲǣΪҵԸң֪ķԲȥġ
̾һüͷ˵Ҹտʼȷʵˣ֪²ȫңȻҿѾǻˡ
ôأһõģȻ˾Ҳѡ̫Ӱˣ˵ͣةˡ˷㡢̲ʶˣȫûһЧһϣЧҺҡ
֪޲ǵġҵĻ֪ԼֶˣﺬˮЦŵ˵ͷ״æסң嵽ɵѾͷôˣҸողŷҲᣬԲ֪㶼ΪҺãСۣҲáģ֪ǶҳѾ͹ǣġ˺ˣޣʲôԣòã
ЦЦҿҪˮ㶼֪ɣ㶣ҪˮΪҪˮء
Цˣ˵ľͺˣôһȥأЦЦȥ棺˵ϲ׼ԵģôǸأҩôûмã
䣬ֻ꺰ˣҩˣ˵Ŷҩ˽ϲҲʳ̸˽ӹʳֻ̣׸⣬ʵΪʲôֻ׸⣿
ϲæ͵ػϣʺ⼸ûθڣֻ׸ԳԼڣԡ
Ҳ˵ϣǻʺϲ׸𣿡
žԼã㲻ӹҩ룬ιҺҩһιҳ׸⡣£§ڻ˯ϹĻڿ˯Ⱦˡ
ҺͺϴεǼ£Ϻ̫̫Ÿɣʲô鶼ȥ̫̫˾ãƺʲôԸٹܡ֪ڷܷͼǿбȺ





ڶʮ߻ ĸ

£ǸϧԷֻҪûͻȪҡ˶ĥϵǰáϹ飬ҵĲȻܿͺˡСģʲôҲ뾡취ҿġĴѰ챦ϣÿ쿪ġҺЦſھЦǸˣҪϷ
ԴӲ֮Ҿûгţң˾Ǩûˡĺ±ǨڵݣƺǺܷ㾭档˺ܾãһǾȥ˾Ǩ
ȥ˰Ż˾Ǩɻؿ澹Ȼң˾ǨڰǰҲǳ֮Ǽ鷢֮ǰ죬˾̸ͻϼҡ֪ǲǵʱ˾̸·ң⽫ߡ˵ūŵ̫ʷϣ˵˾ǨˣһŸ
æӹ׾ææشֻдţ

Ǩʱ뿪ػˣҪһ㣬ҪɵĵˡУҪһЩеûģʲô黹ûŪԼޱӣ˷εġ֮Ļʺ󣬺һʲôŮˣҲѰٻ㰮ͿףҪɣҪӲ㲻ٰôͷſġ˵ˣʱμүү㣬Ѱ氮ģ㲻ٰôͿĵȥѰһ氮סܷʲô飬˾Ǩ֧㡣ҲסܾãһѾߺܶࡣأǳǱϣˣ˵ϻˣ㰡úñأһҪһװۡĵĳ°֪
ǨЦ˵ټ
ǨˣеţСĵʵʺʲô˾Ǩūھ˾̸ӻ
Ҳᣬ˵ˣ뿪ǷǵأҲʧΪһ¡ңӦúܿͻġ
ǰȻҲǺ˾Ǩһ𣬵ϵʱͿϵµҲʱͿԼٻסýڣ뿪˳Ҷ֪ϵĺѡʮǵһķ롣ԭҴûйû˾ǨӡǶϰ˶Էߣ䲻ؼ棬Ǵϵʹܶ첻ϵҲ֪ԷʲôڣֱѶȫޡ˾Ǩǵ㡭
ãǶݣתѾʢġģʹʹϲȥδ빬ϹոյһʵĿ֮ɻ߹ȥֻǸʲôĸŻϿأҸϽ߹ȥСʵʲô鰡
Ҷߵ˵ʺұǺ͹һģ˭֪ǸĸΪĶӹ飬޿ֵŪ˰죬϶첻ͷˡ
Ŷôˣ׷ʵ
С˵ԼǻϵĸǡаԵκǿŮǸŮӵĸ׺ֳҪǣǸŮӵĸףˣ£زΣһغˡŮӵļȥٸ״ƫƫиˣʲôѹץҪĸһ飬˵˺üˣŪûϺΪѡ
Ǻǣһҵ˵ͷ˹ȥϿңæ¡ĸˣ֪ǲϴصͷתߣ顣
üͷЩΪѵ˵ĸ֪㰮ǹймҹ棬ĶӹӦϺͱ鱦լԻϵ֮ǣԲԿ˷ǶҪʲô飬󺺵ɻ𣿡
ĸֿ˺ܾãҲڣֻվ뿪׷ͺڷˣǣ˭úùܽԼĺӣ캦أƶͷб£Ҫƾġ֪գαص
һϸˣѾףȥıӰʵᣬ¸ĸġĸ˼ֻعͷֹһۻϣ鱯ݶ΢΢һ¡
ȻһСɤһ֪ǹˡֻǵϸˣʲôѾ󣬲ǵǸ໴ӤҪ֭ҲѾʲôҲˣûõϸˣȥ
һƺʹġһ㶣漴˵ĸĸˣתڵϣ棬ݵؿŻϡҲ˵ؿƬ̣˵Ȼ񼫣ǳֶԳ͢йּ⣬ȥ





ڶʮ˻ 

ĸԣߵͷлֿЦһżæ˵ϣймҹ棬дŹЩӦôôΪһ仰أǲԺֻҪй˷ͿأǺܶΪ͢º͵ˣһҲġοǸԳ͢ʲôĸǼôôҲñˣӦã˳͢ɷᶯҡٵģϣӷͬΪ˽֮һҸдʣǴģ
һңĬãЩεؿһ˵ӣݶҵķţȫǧûؾ
ĸոջϲı飬ֱñˣҺܰԹؿһۣл˶תȥҿһ۹ˣʵˣĸʲôô飿
æ˵ʺ죬ūſûаĸһ顣
Цһ˵ղŻѾ̬ȥͷ˵Ƿûĸ֮û飬Ǽ仰õĶࡣҲôĵˣͷҲ̵ġǲǰˣ
վԲޱؿң˵޸ղôз𣿡
΢΢һ㶣漴˵ʲô⣿ֲҵ飬Ҳʵʵ˵͸óеΣѵң⣬ܺʹ࣬Ŀһҷ˷Ҳϣ㲻Ҫ˷ֻ͡Ҫʵ࣬ôô죬ԷΪ׼ǾͿˡ
üͷ̾Ϣһ˵ƽ޹ȥСۡڹȥϴᣬͲҪȥˣŪôҲġ
ķӦһʱί˵ȥͲȥҲȥءȥҵĶ棡˵վԭأʵϣ˵һȥվֱˣûҡ꣬˶ˡίıӰ뵽Ȼң˾Ǩֲڣţֿʼˡ
ݹһе˵ʺֻһʱЩġԼĸ뿪ⱲӶˣ鲻ãҲ֮顣ȻϻͻûˡʺѦ̫ҽ˵㲻ĵġſһЩҲ˵ʺ˵ǣĵġɣҳʲô
Ұ˰֣ˡڲ衣Ѿˣһδ빬ʲôȥҪߣȻסңʺūŴȥһط
ĵʵʲôط
Ц˵һСʱ򾭳ȥĵط
һҵĺ֮ģСʱ򾭳ȥģﰡ˵δ빬ڡūʺǰȥ
Ҹ棬԰һȥߵһɽ֮ǰȥһССɽһᣬֻһܾľӳʺС
УҿǸӣɡ˵ʺ㲻ǵ꣬һκͻֱŤܲģȻʿˣͽһ취˵ԺֻҪвĵ飬дŵٲɽͺѲĵ鶪˺ԼˡʺСʱֻҪвĵ飬ͻд֮󽥽ˣͻϴ֮Ҳûˡ
ҽӹӣСظţ֪Ǹ˶ٲĵ顣ɻʵʺ㲻ǵ𣿡̧ͷԥһ£εǣֻǺܾûСʱ飬ǡ
ҵͷ򿪺ӣֻöһƬһƬġڼɽı£򣬿ȻּۣȴҺܸж
ûжЦ
͹Ů治档
˵űƯ
첻ġ
͵͵ˡ
챻ġ
д٣ġ
˾ˡ
˵ҵ
ҵĻˤˡ
Ϻ档
üͷ
ҡ

öö࣬һ⣬ԡͷɵѾͷȫĻԼΪֱʧҡ
˴󲿷ֵ򣬰ĲȫйءٿȻһдţ棬Ҳãҡ
Ц˵棬ϻأشչӹ򣬿һۣЦЦʵΪʲô㰡
صûʲôǸʱϲż꣬һ챻۸ˣС鲻ãߣʹҼ¡ʺ˾˵飬ǳܡ
ԭǰǳܣ˭ȵǸ
ԥһ£˵ǻϡÿβĵʱ򣬾Ͳ˵ЭЦЦԭ԰ĺܺãҲһƬȻ֮йôìܣԱôõĸ顣ôҺִ֮һҲԻ⡣뵽΢οЩ
ұźվ˵ظȪˡ





ڶʮŻ ҹ̸

صȪȵȻݸˮ裬ⷦϴȥգһɡһɴ˰齣Ժ񴦣΢磬ͦġȻûпյ˵㣬ƺ泩ˡ
֮ϣһᣬȻ˯ˡ֪˯˶ãֻΪȷ硣۾һԭʹϲΪȷ磬ϲʳ̡ɫ̫ոɽһƬϼǶˣЩ˼æһױݣŷ˯˲ãˮˣߵҸϽʹϲ͵͵Цˣϲ˹ʳ˵ʺб÷ϲ׸⣬һ㣬θ÷ſθڳš
Цؽӹ÷غһڣЦʵأȥˣϲصЩ£˼١ͦżģǿ˯ô㣬ˡ
Ŷ֪ʲô𣿡Щĵ׷ʵϲҡҡͷǺ˵˲ˣŻȥ
üͷ˵ϣû¡ˣ棬Щȥ￴ȱʲôʲô㶼겹ϡ˵ū֪ˡ
ùţûлƽվۻỹͦ֡ˣǸ㣬һҲֲãúɢɢģȥˡ
ȣһֱһΪӣҹɫҿϲǷȻȥϢҾͿˡϲ֪ףҲܷĵȥ˯ˡ
ֻʣҺԺڡ֮ϣǳŷǰңûпǿաʹУҲڵҾǿպܿšڲ֪ԭģֻǼǧ󣬴Ⱦ޺磬סǿյĲöĿ
棿
ʲô£ʺ
ǿ˵棬Ե֣ע𣿡
ûлشҲͷȥЦЦ˵šܶ飬ڤڤж
ЦתȥǿաһᣬҺȻһ£Цʵ桢棬ܲһе˽⣿
ԥһ£˵ʺʲôʣū֪ģһ˵һһЦЩ˼ʵ氡ϲ˵¹ȥéʱ꣬ŮһŵģΪʲôȥڳֹ԰ҼéվŵģΪʲô
ˢһºˣְˣ֧֧˰˵ɫʺܿˡˣҵʱéǸֻһ¡ŹۣԾͶéˣʺǧҪᡣ
ҺǺһЦԭһΪһӾĵǸ̫أҲǣ̫Ӧûϸģôô׶㿪ûб˵˼ҡܾȵӣҺȻҲúΣ˵
ЦЦ˵̫ôǼٵأˣʺ˵ĵӾʲô𣿡
һӾ磬ʱ˾񣺡ӾʵϷඣϷÿˣö͡е˵ħģе˵ͥģе˵Ů֮İ飬е˵ʷ¼֮ööࡣأӾиĶŮ֮İ顣ʲô͵ĵӾ磬漰ġֶ˵ģȻ飬֪ϷǿˣǻſޡЦϵ棬棬ûϲ
ѽ˵ˡҲ˼ЦЦԲ𰡣ĵġ
ЦЦʺˡŮ֮İĺԸһӵʱȴ
ֿʼˣΪʲôĸпŶǲйʲô鰡˵һΪ㱣ܵģ˵˵𣬸ңκ˶Ȩ׷氮ģҲܰİһأ
漱æ͵ǲǣңǴϲ
ϲҾȵغ漴˿ܣҿûʲôˡСʵϲʲôи鰡˵ҡҡͷʺǴϲ飬ūŲ˵
Ҳǣ˼ҵ˽ϲԼ˵浱Ȼܵ˵һ֪񣬵Ȼű˵˽ˡοһԣ˵ǰԾԵ壬Ҷ˵İԣ̽ġ
ЦЦҲ֪ϲܣ£ȻҲôˣϼˡҵʱ˵㲻̫࣬ǿأ
ε˵ʺǧҪЦ鲻˵ġοһ̫࣬ôԡֻ˱
Ҳ̫ͬ⣺棬ô˵ĵ飬ȻǰкõĵζǾԲǰıʣҲǱƷڰҪ˿֪మϵĽʤһСͼʽҲܺð
ʵʹҲν𣿡
Ц˵˲ġЩǵ°ܻСŮˡóˣ˶οˣһˣȱݣֻҪƷ¸С˺ãθпϳеİŮһһ⣬壬ҲһصӺԸһҲҪֻˡĵһ𡣡
Ц˵ڻǿ彡Իʺһһ⣬ǧ谮һʺһҸˡ
ǵǡһϹľúҸ͵͵㣬ʱҹҲЦġ
һҹҺ˺ܾã֪ʲôʱҾ˯ˡԼѾ˴ϡߣһˣƺûлЩʧ̾˿





ʮ Ǹ

ˣ
ȥֻң֪ʲôʱġ۾˴ʵ棬ʲôʱģ
˵ػʺūһֱ
һҹû˯𣿡߳ʵ˵ūվҲ˯ģС˯һᡣ
˸ŹǷ˵ôУ˯ͻȥ˯ʲôأԺҪˡû˵ֻЦЦ
룬ʵϻ𣿡ҡҡͷûС
Ŷʧߵϲ˽ˣæϴƷַԸ˰Ͷϴ֮ͣϲԹˣҽһԡǶˣľǺܺõһԡϲƯ󷽵壬ӢȻС˴ϲ꣬䲻⡣õһ԰ϧһ£һǻ¹٣ϧϧ
ϲһῴһῴ棬ʱҡҡͷ̾̾СĵʵʺͲθ𣿡һعæ˵ǲǣܺãϲֻǾ桭
кϧ̾˿С˵ʺ󣬲ԿЦġ죬ͷͣ˵
ʵʺĵģ֪ʷϵĻʺÿ춼ʲôǳ˯˯˳ԣûʲô뿴鶼㣬Թ緹ȥʲô顣ҰҵС档Ҳ֪ܵȥˣŪûġôϲ׼һˮ˵£Ҫﶬϴ衣һˮ˭֪Сһˮ֮󣬺happyԼ˽ȥңڡҺʹϲϴ裬ŪԼʪ
òװСϴɾһԼʪֻôϲ׼ϴˮϴ衣ϴһ룬ֱе˵ϲҲϲԡҲ
ϲ˵Ϊʲôһûƽ̫û֪ƽи˸ŮӷĽ㣬ͻϡ
û˶ɻתȥʵô˴
ԡ㶵ؿҡҿĵʵϹʲôʱģΪʲô͵˼ϴ裬Ǻξģ
عЦ˵кξģȻҵıǸԡȻҪ˻һ׷ˣȻôˣԧϷˮˣ˵ʼ·Ҳ˼صͷȥ͵ۿ˭֪ѵһȻͣ﷢СʵôˣϹ
㶣˵ûʲôԡ費ԡأ̫СˣڲϴΪȰԡϣϴˡ͵ʺòã
ЦתȥϹΪҲҸŪˮʵϹƽǲǺ֣úܿİɣһҹûл˵ǰƽܾûĹˣ˼ͷЩΣ˯һҹһϻ￴ˡԲ𰡣졭
Ц˵ʲôԲ𰡣ǶдҪ˵ˡϹԺҪٳܺòãָоĺܣҲϲ
ţޱ֤ԺҲǰʲô˵һģЦ˵ѽʲôҶԭ£ǧ򲻿ϷŮˣԸԭ㣬ֻҵҲ֪𣬰ͺ񣬿Ө͸ʤգҼֵǡѺۣô̾ͻʧȥļֵȱݣңĺ޸Ҫסڰҵݲһɳӡ
æ˵֪죬޾˵Բ飬޶ǵáЦЦת˵Ϲԡòãҵ֣ԥһ˵ȽȥԹڴϵң֪𣿡
ҽߵصͷԡƹ磬ȥˡ˻ˮϴ˰ŹȻᣬҸоƺ£ڹֺңǲҡҰסļʵϹôˣڲʲôƵġ
˺Ȼ˵ǰϴβ˵ѹֺᡣ˽Ӧ÷ȴΪ˸˵˷ͣڹڲˡҴһô㣬㡣ĺҵϲˡô᲻᲻ϲˣ
ЦŵһıӣСɵϣôΪôһìܲϲأͲϲˡˣҸ㿴һҷ´ҵҵľУø򿪺ӣһƬƬС˴룬̧ͷңʲô





ʮһ ʱ

Ц˵Сʱ򲻿ģ˾˵вĵ飬дͿ԰Ǽĵ¡Сʱʲôĵ飬дδ빬һɽҵӣһŷ֣СʱֵĲģΪ㡣Ҫô۸Ҫô㲻ġ
źƺ޵ӣƴüͷ۾ˮջȥס̧֣ͷҵ۾˵ǰ£˺ܶ¡޷ģӽҪˣҪÿ춼ġ޻ᰮһӡ
Цſļϣ˵ֻҪ㰮ңÿ춼ģ̇ҵ°ͣҵĴ
ټ棬Ѿŵʱصĸ׵ز˵ػ귦ֻ⼸յĹ⾰ˡ⼸춼ڼ鸸ףչ˼ˡͬˣҲ˵Ҫȥ
˼գ껹ûлÿ뾡취ȡңҾùֵֹġ֪ôˣǾæʱ򣬳ȥҿ˳Ҳȥƹݿþûȥˣ֪Ҷô
ҴŴϲȥһƽһСԺӣֻһʮкһҵСŮԺڡӦĵܵܺˡ⿴һǸŮ۵һǸӡǸкҲüĿ㣬ˣ֪ҪԵŮӡкǽæʵ˭ΪʲôҼ
˵ģ𣿡Ǹкں磬㣡
ˣŻææ˳һңæ˵ūŲ֪ʺݵʧԶӭˡһʾܹܵ¡Ǹкһ㶣ϽŹ¡ֳˣһʮӣӢһϸˣǹڵϣ֪ʲô飬վ״æ˵°ݼʺӺϸˣ̹ҸϽ˵Ҷɣֻ꣬Ǹæʲôæʲôؾн
վ˼ʾ⣬Ÿ߹ʵʺôˣЦ˵üûл˵㸸ײˣҹʲô԰ҪҪƹ
æ˵ллʺġѦҽѾˣҲ˵Ҹûжʱˡǿ󲻵áūֻ㸸ף߹ʣµӡʺūܲ뼸٣
ҵ˵ͷԣ㰲ڼ㸸ףָǱһٵġʲôҪ˵ܰһܽȥ㸸𣿡
æ˵ڲ֮Уū»ײ˻ʺķ塣ңͼݻʺԿֻ»۸ūŻתʺ⡣Ҳ˵ǧл룬ҪǿˣңҲһ¼Σ֮ˡٵĸоҺܲ
һЩǮƳο꼸䣬תˡ
֮ϣҲпֵˣǺÿǸСãƯѹԺǡϲЦʵΪʲôʺѾ֪ԺᷢʲôƵģ
صЦδ࣬Ȼ֪ͺһأʱһ֪֪Ҫõöࡣأ֪ţǶԵġˣ˵ͷ˼
һᣬǾ͵˾ƹǰһ³Ҷæ¡ɣڣ²ˡ࣬˵ڳ
һ룬ʦɣҸϽȥһȻΧΧȹأٲȻǸʦģ߹ȥʵ࣬ôﳴˣ˵ģ㽫Ҫ󽫾ģôڳ˷ʱأӦڿ飬书䣡㲻˷츳
Ŵףɵ㶵ؿңŻعæ͵ʺҽͣȷʵϲˣĻÿ춼úÿģֻһᡣûз󽫾룬ģ
侲һᣬøղԼƺЩӦȣЩ˼˵ԲҸղżһ㡣Ҳǹ㣬ֻǲһڳиաǿЦ˵֪ʺȫΪҺãһᷢܵġʺĹִгʦ˵Ѿأ
ģ˵Ц˳˷㣬нȻнһҪ㣬𳴲ˣҳȥ֣ʲôҪģ򣡡
æ˰֣ʲôУʲôȱʺ뽱ңҳ˸ʺƷòã
ţ㣬˵ðɣҾȳķˣȥ֡ҲˣܿӦþͿԷ٣ȻҪúôһԹȥ·˵ˣˣһˡ
ЦŴӦϽˡ
ĹγҲ֪ĳȴǴгķ˺úóԣԵҶԲԲſϰݡԹϢһᣬȻҪȥˡҴŴϲ࣬ȥ





ʮ f

ߵһҲ÷꣬ѡòϣò÷ʦΪ˶һϼסˣʱ׼ˡԭУһʺּȻҪˡ÷ʱڵתתȥķװƣʲôûСתһȦֻƽ·˵ʲôȻ׺ܺĳӦ崩ġҺʵ·Ƿ𣿡æ֣ǣǹճĶӳf˵ȡ
ҺʵӦȥ𣿡Ц˵ԭӦȥǳ¶Դֲʵĵط̾͸ġ
Ŷ֪ˣæȥɡҿ·ĺֻܻfòӢֺõӴϣŲĺòϺաҿ·ֿ棬ҲܰȥһÿǺϰ壺ϰ壬·һԡ
ϰæЦ˵λ͹٣Ų֪ǵʺĶ¡Ǻ·ʵڲԣ˼¡
Ц˵ΪǳfģҲ԰˵ģôǿأ
ϰɵؿң˵ʲôЦЦ˵һԶѣʲô˵ģf֪ģԼϰ忴ҵĴŴ绹˵ŲµҲǸܵǸϽ˰·Դ
ǻ·ʱǸоڿƵġ˶˧رǴֻĳܣԵø߹˺ܶ࣬ҾͿˮˣҺҵ˧߹
ϰС߹ʵˣ·ѾԹˣܲ¶ӿˡ
Ц˵ǴϺܺÿҲˡϰһżæŵ˵λˣҪСĿˡСӪﲻ¡Ǻ
ﲻ¡Ǻѵ͵ңҹϰͷĺ飬˵Ȼﲻ˭ﲻ𡣷ˣСˣСˡ
Ҳ߹˵ˣĲˣ·ʸ񴩡ҴĻҲ˵һʸϰһ£ԺܾҪġվܱŤĸо浹ֱӰ·ˣֻһūţĲ䴩·˵ʲôʵԽ·Ĳ֪˵ʲôá
˵䣬fˡϰæӭǰȥϹġfһഩ·ʵ࣬ʲôֿң֪ô˵ЦתЦеؿfһңܿĵܹתȦЦʵú鰡֣
ϰһfã̽Ͱ͵ʵǡʺ˵һӹæ˵Ҳ֪ҵݡϰսսվηηŵһԡЦ˵磬·ƯഩҲʣ·øòã
fЦ˵ÿڣĵȻܾܾˡ벻һҲͦģЩӷ
ǣӢĪʳཫдϢġ߹ȥ½ϵ˺ֶһᣬȷʵÿѾЩˡ̬黹һЩһ㣬ȴӢϺͰ
fһԿһᣬһߣС˵Ȼˣȥòãתͷȥĵʵôˣǳûãѵʲô飿f̾˿ײ˼˭㻹ԴȢޣû·죬̻ȵġ
̾һʵǲ̵ģf̾˵ģҿûСǾȥ跻ǲǿȺȾƣ黨ǲݵġοѾˡ
ѽаţæʵ˭˭ңңfתȥһҲŲأЦʵ˵ô˵ҲǻʺҿּȢأfҡҡͷŮӣּġһ룬ʺּôӦúܸ߹ˣѵǹҼǵֻһûûмˣѵ
ιιǲСϣСʵ
fЦӰ˾ŲʮˡҼǵǸСƯܿɰף߹崿벻f۹⻹ȷʵ䣬ǳfСʵ磬֪ǺܺãϺ̫ܲϲ
fε̾˿ֻ֪ȥȺȾƣûкЩŮЩ컬࣬ûϲŮӣҺרһģʼգֻϲϣһüͷб۾ʵôأ֮ǰͦϲģfҡҡͷֻǶѣҾûںһͦġ
͵͵һЦյ˵磬ô˵ǻǴУ





ʮ Ȱ

f˵ϣСʱǸԴǰٴμ˵ϣҲûԲ飬ģ
ҲǣķfôӢ壬ֿʮˣĲ̫ܻǴСжʮ𣿡
ոնʮôˣfʵЦ˵ûʲôʮϣʮҲʡ벻ԭǸ鳤ðɣҶ磬һ㣡˵飬Ϻ̫ܳ谮СŮȢȻҪȵõġˣϣʲô̬Ȱ
f̾һ֪ԴˣǼĻԽԽ١
ǵǣƽʱڹҶûô֪̫صôʵϸϸһ룬磬ҲٿϣʹˣҲǺܰһߣûf˵ǰ˵£̫ÿζϣСϴӦҿ̫ǲϣ޸ҡ
fôģЦŰοֻҪϣĵģһ㣡ɣлԼϣһ棬ܲϲ㣬ͿıˡͶϣõģһ֧㣡
fЦ˵˵İĺϢ
һOKƣȻ֮ǰĻ⣬æʵ㲻˵ȥ𣬻ߣ
f˵ǰˣǿȥɣ
ת˵࣬ԼȻؾƹݣһ£㡣˵ͷϽȥ·
fҪߣȻ˵У㲻ȥģҿҪ·Сf˵תȥһСŵװݸ˵ϰɣŮȥĵطǲġЦŽӹ·ϲһ·ͷװһӡfˣЦ˵벻㴩װҲôƯһ۵ιӡ
ЦˣȥҼǡҺͳfŴϲϽˡһ֮ǰֻдš硱֡װ޵ķǳ˿֮ϣ˺Ů˵Ц
Ҹųf˽ȥֻݺݺࡢŮŮĥұȥųfһ䷿һȥͿ§źüŮˣģ֪˵ʲôf˻֣ǰŮȫ˳ȥߵǰ磬ΪʲôҪ
벻ͷغžʵ˭ΪʲôҵŮˣҶľƱ˵ʵǰ㲻ʶ𣬼磿ˣ۾ң˺ܾãȻ˵㣬㣬
ҵ˵ͷǰǰ磬ΪʲôҪԼ֪֪Ҷܵ㰡
ЦһңĵңͲ޸ϣҾͲȢҲϲŮˣҰ㣬㡣֪ã㳤ҲһҰЩףǣҲ˵ˣ㲻ãǣҰ㡣Դޣ֪ܸıˣҺ㣬ģ㣬Ҫ뿪ңҪҪһ˽òã뿪뿪
ץҵļ򲻿Ϸ֣ѵû뽫§Ȼҡҿź磬ҪҪѾɷˡ
fҲ˹ƿ룬Ҷf޸ͣf˵磬ѾǻʺˣẦȫңһľã֪֪һ˾ҪҸһӼʲôϵֻҪ֪ľͺˡڷǳ۰ãùúܿģôô˽Ѿȥˣ磬Ҫˣؼҿ衢ְֺɩӺòãְ֪֪찦̾ᵽޣֱ˵ԼԲ㡣ɩȻ˵ÿҶȦģ϶ҹҹϴ档磬ôԼأ
뿴ǣкˮȥķŭΡĲ֪ﻹǷŲ¡ԴҼ޽ÿμȻģǴûмҿ˵룬Ҳãôçײĺһ𡣵˸Եļͥѳɶֵ飬һĶҺܺãģںҸϣҲҸ磬ؼҺúúɩӹӣòã磡
˼ãȻʵҸ𣿡ʹ˵ͷģҸһЦˣˮҲֿЦ˺ܾãֱûûЦݿЦfļļ˵磬ǻؼҰɣɩڼҵء
ȥᣬǿЦŵ˵ͷվҪ뿪Ȼסң
΢ЦŴʲô
Ƭ̣˵ԻؼöӺɷ򣬵ǳ¼Զ㡣ҲΪʲôǼǰ㣬һԶ䡣
ҺЦŵ˵ͷ֪Զס⡣磬ǻؼҡҺܾûְֺˣǡfļ룬һ˳ȥ





ʮĻ һž

ȥϻ·ŸһصغְֿһʵôһģЦǰųְֵĸ첲ܿĵ˵棬磬ʹһȥҴ磬һඣְֺǺЦ˵ͺãһ˺þûһԷˣһԷ
ðҿĵشӦšˣңĵĲˣҵһʳʶ̡Ȼ֮ǰԹҿóﻹǰҵŮġ
һһúóһٷþûܵļͥˡο˴ɩ㣬ƯǸĸƺʺСЩη壬ЦŸڨɩҴǸˣһõġɩɩЦţ֪˼ؿ˼һۡûЩʧĵͷȥæЦ˵ɩʱȥʹңҲֻܾϣǳȥҡ磬ѽҪٳȥȾˣڼɩЩΪǳ¼ҿ֦ɢҶòŻῪģ֪𣿡
˵ͷ֪ˡɩ΢΢һЦɬصͷԹҲʵɩһ֪أɩС˵ҽ¡
£֣žҹ£â䡣Ǻøɩɩɬ˵ʺˡ
һһᣬҿɫŴϲȥ費ģҪfһȥ
fҲģοҵͨģҪˡЦЦfǷ˵磬벻԰ĿôΰֻҪԷҸͺãǺǣ룬õģҪúÿôˡ
fȻЩɬЦˣҺϣԹһлһӵġҶ磬ϣϹãһ𣬲ϼףǺǣҲϣҸfڶȫµʶˡ
ǲǾҲܺãڵûϲҰ
ᣬһϹ˵Сϣǰ˵㻵Ҽװ˵fЦųҵ䣺ŲأȻ岻ǰ֪İǵɼˡòôĶԸġõãƯãɰġ
ЦŴһ£䡣fԥһ£ʵ㷢ֻŮˣô
ҺʵΪʲôʣf˵ûʲôֻ֪Ů˶ķӦüͷʵң㻹ûȢϣŽ˻ȥ찡fæ͵ȻǣҶһһ⣬϶ǣʱǿܻΪһʱ鲻ãһЩԺ˴¡֪Ů˻᲻ΪҲˡ
룬˵ܶŮΪ˳ȥӦ꣬һεĳԭ£Ϊ˼ͥΪ˺Ҳԭ¡ҺܶͬѧҲ룬Һܲ⡣ǴʲôڣҿһѺۣͺˤˣʹ֮ǰǺ赣Ҳûмֵˡ޲ˣҲǻºۼģâڱĶˡ֮Ҿûа취ıѡǡ
ʲôfܽʵЦЦյ˵ϹĵģԸ⽫ǸŮ˴ͷһ߿Դ˱Լļ֪ɣͬѧ˵ңҾˣԾͶԣʹ¾͸ýĳͷ
füëƬʵͷϹ𣿡
Ц˵һ͸һᣬԺı֡Һȴ£ӦòǰôãҲ᲻⣬ʱǵڶεıѡԣһ֮ܲǰĲƲȻҸõˣһΰ
fȻЦˣɵѾͷ˵ʲôأǻʺôˣϲҪˣҲˣʺ
Ҳ˵ƾʲôǻϣңûʸȥѰҵ氮鵱ҾͺͻԼˣңҾͿȥѰұˣܸ档
f̾˿ѽ̫ͨĻţοǻϣҸ˵ҪǺһǸȫҶˡ
ЦЦôԽ˵Խˣ϶ҺܺãֻһŮˣʷдġҲŲǰϻǸɫ֮ͽ
fͷĺܰ㣬ԣܷʲô飬Ҫ׷һˡ˶֪ܸ᷸Īɣ
üͷЦʵ磬ǲʲôңô˵ֵֹģf˰֣û£ǺһŮ˵¡ԶһˡҿҸЦˣʹ˵ͷ





ʮ 

˵˵ЦЦһᣬѾ˻ʹƽ߽ʹfŷ뿪
ϹҴҵػ˸ȪϹûлСŮңƽҡ˽ȥƽң΢ЦվЦݣʾҲ֪ʲô£ϴε鲻˵ҸûмӦûнԹأҸо߲ƣҲЦӭȥƽ㣬ô￴Ұ
ƽƤЦⲻЦ˵ڼϿһϷŨ⣬ĥϧͥڵģҾò񫣬ٿһϷ
ŶϷ𣿱ô֪ЦʵƽҲЦЦ˵УȻУҪȵϻ֮ſݡҸλ£ôϲ˲ĵ˵ãһȻϻɡ
ƽҲеҲ˵šһ̧ͷȻסˣǸˣƽվŵǸѾߣκܽ𣿲ԣκܽӦӷƽʲôѵͻйأϹһҹδ飬ѵĲģһģϹ˵ֻһģҵġӷƽϵˣ£ģûû£ҪԼԼҺһ裬ĲƽһЩȥӷ򣬺Ǹκܽһģһü˳۵ģ˳˺ܶࡣ
͵ȥӷ򣬱ˣܻҵرܿҵ񣬱ȥƺʲôҿ֮вҿҡɻ溰ϼݵϹ֪£ֱӱˣƽԵһᣬŹ򶨵ʵƽ㣬ôˣ
ƽЦǰ˵ϣϴҼңһİ֮ûдؼңĵȻҪΪˡ˵ûжǣȥɣնĻش𣬺ƽߣҷġ
ƽ˵ϣǹ˶¡ϣҸ׿˵ģ֮ڵǸ̫ˡǸֲȫûҼǸᡣ㻹˵ҪҼǸǸأһˣܾȺܷŭĿңܽǧ㻰˵ƽ˵ϣûУѾˡ
ǳˣƽȵʲôǵã˵ʲôҲǺ˺˵ѣˣϹƺƽȴЦŲߣϣȻǵãҾ£Ҳͼǵأ˵һӷӷηηŵģܺµӣ⡣
üͷ˵ƽھߣƽǺһЦߣϾߣߡѾˣݣҲʸס
ľżһվһ߿šƽ˵㶵ؿһʱû˷ӦҲңǽںޡƽ˵ӷ򣬴ӽǻϵŮˣú˭ҲҪ¡۸㣬ͺ˵Һ̫Ϊģ˵ת뿪ӷţƽʹһ£Ͻˡ
ӷ׷Ժڣվǣ޴롣
ҶһԲҲһԵؿҡ˺ܾãСʵϣʺ
˵ޡ
ΪʲôҺʵ̫ʲôü˵֮鲻ã˺ܶƣòʡ£֮ŷ֡ҶԲ㣬ҶԲ㣬Ҹ㣬ҪôͷҶԣ
㶵ؿǧȴ֪Ӻ˵ûһΨһķӦֻšΪʲô㾳룬ŵñʵôˣѣҵĴңңɱҲԣҪҰҪ
ʹҡҵĸ첲ధҡĺͿˣʲô룬ֻ㶵ؿأƺ֪ʹʹһ㣬ʹҴҺѣͷˮŵô󺰴Уôˣ졭̫ҽ
Ҿúʹʹʹֱ޴룬вϵ˵ŶԲضҲֻ֪Ϊʲôģҷ֣ҲʹҲʼʹˣȵĸоƺʲô
ϲһԴһʺȡѪ
ҵͷһѪѾ͸ȹֳΪʲôѪأţȻǰһڣ²ʡˡ





һ 

ۣΪʲô֫ʹ۾ֻԼڽ֮ڡתͷȥֻڵϣſڴߣҵ֣Ѿ˯šϲһԣͣزᡣüͷ룬Ż顣ӷվ˹ʷܸı䣬°עܶϵİˣҼǵҵʱ˫кܶѪΪʲôأǺ˰ɣѽǺܡˣԺʲôңϲ͹Ůð죬滹Щ̫ô졣ȻǲˣǱϾԣԺټǶඪ˰
˵Ѻһûѵҵֳʲô⣿ţͷʼˡ̧̫Ѩϲϲؽеʺˣ̫ˣѦ̫ҽѦ̫ҽʺˣ
ˣѾĵʵˣ̫ˣ֪֪ˣƣʺһֻ̧ۣ˹ɫءֿ˶ˣ۾ģɫҰסҵʱƺʲô²ܸƵġҾ֣ǺСĵʵƣôˣҼǵáͻȻкܶѪΪʲô
ûлش𣬷˿üչ⣬ԥƬ̣ɵЦ˵̫ǳ֮ûеãԻᾭѪŻᡭģڣֻҪúգȬұȥϿ˵ΪҿдϲչңѾԣϿ뿪ǳãӷ򣬶Ҫ㡣
Ĭ˺ܾãȻ˵֪ԼˣҶãǲҪңòãʹʣ᲻Ծȥҵ֣ḧοţĬһỬҵֱϣһ˿£˲ȴͺҵģᣬһ£漴ֱʹд˱֮С
ƹΪҰ˵ϣʺûˣ΢ϼҩʺˣúϢܿͿȬƳȥҩ˵޺ȥҩúϢ޴㣬㡭޵Ĵ޶Բ㡣˵˳ȥ
ҼˣתҪǻʹĺܡϲСÿ档ҾøղƺķӦ֣Сʵϲǲҵʲô£ҿɫأƺСϲȦ죬һ˵ֳˣæתȥᣬЦ˵ʺҪǡѦ̫ҽǰҲ˵ʺﲻԱ˼λʺ󱯴ǣһʱԵֿԲŻᾭѪֻҪѦ̫ҽĻúһƽµġʺϡҲһʱ˲ŻᡭǺƽ飬ӣΪ˻ʺûɹɣѾǳѵˡū澿ó϶Իʺһһ⣬Ǹӷް֡һѾƽˡʺԭ»һΰɣѵúͻϵ֣
˼˵ã϶ƭˡҽһиֻͷϣǼƶҲֿ飬ô÷أǣϾ˶Բҵ£ҵû·ںãǰ˼룬Ĳ֪ξϡţʹ̡ϲæ¡
ڴϣﰧԹ֣ȴ޴˵ֻܻᣬ֮ϳ۳ҡ찡죬֪Ѱʲô氮ֻ˼ʹࡣѾҵ氮㾡ȫ㾹ȻŪӷΪʲô죬̫
ˣߵҴ£˵ȥҩˡҪʱҩ塣κ£ȵ˵ʱҪ޵Ҳ㡣
Ϊʲôʵ
һ㶣漴˵죬޺㷢ڽǣ鲻ãƽ˼²ʡ޼ǵӷǵݵĸ輧Ϊʲô޵ĴϣĲǵˡ֪Լƺʧ£޷ģԺһԺ󲻺ȾˣԭһΣ𣿡
ҿһ飬ԭ㣬ôҲֻǣʶ֮ǰҿԼ̣ȴںҳ֮ȴ£ôԭ㣿˵һԭǺܼ򵥣Ѻۻ޴޸һ¡ָоģô֮ǰǰ㣿
ϣˣˡתȥʪ
ڴԥһᣬ̾һ˵úϢ߳˽ݡŵתţ֪ҺĹϵǲǾţѾˡ
ҩ˽ϲιҷ¡ҩԭǰһҪ̳ЩſԣһΣҾȻûиоκοζпҳҩʯĿζˡ׸⣬˵ʺԵ׸⣬еĿζ΢΢һЦһգۣù׸⣬ҧһڣϸϸ׽ʳ֪ζҲٳԣǵʵʺѦ̫ҽ˵Ҫʳ塣ū㲻׸⣬㲻ԣҲҪԵ㣬Ҫ
ҺЦ˵ͷȥϵˮҧһڡ棬Ϊʲô׸ⲻ𰡣ϸ˳ûζ룬ùһ׸һڣɻ˵𰡣ƽʱһ岻ʣзζˡʲôԵūȥ׼





ڶ ֪β

Ұ˰֣ˡϲһ赹ˣϲ˵ػʺѾ˯ҹһֱ²
ҹҾȻ˯ôãѹͷʹ̡ҹƾĶۣȷʵģǼȻңΪʲôˣΪʲôҪأѵ˶᷸Ĵ󣿲ǣЩ˵°ܻ鲻רȻǧɣҿҲ޷ԭ㡣үүΪʲôϣȴҪиӷ֣ѵصҪҺŮһɷ
ʵûθڣҳ׸ˡʳ̳ȥŵĹƳ⡣ĿԣΣȴֻһǻԹΡһ죬ûйؽšҵͷٿ֪Ȼ档ԥҪҪϲȥţֻһСŷ˽һǶϡϿңܵߣŴվϲˣæ뱧ȥֹ˴ϲʾ͵һ
С˴쳣˷ܣϵҵֱСԴаĴ۾пΪʲô˲ôģΪʲôǲ֪㣬ϲɡһЩˣ硣Ӧ˵һЩ˱ʵõѹ
СϰСϣãԶҵˣ㻻ˡϣȺܶ˶áԺҪΪ˾ȥ㡢輧ˡڣҲҪˡҿСϣ˵Сϲ֪ǲˣĽҵұһᣬôϲ´
Сת˼ȦȻֱֱرȥˡܵǰϣصĽš𣬴˵Сϣ֪޷˴ֻվİˡʵ޺Ľ㣬Եңܵõʺĳ谮֪޿ʺﱧʱ޲õʱͱ㡣
˵꣬ŶϣһӣҡҵͷȥϲС˵ʺһֱߣڶûгԹϻģ˵һղѣһղʳϣ˶ˡʺԭ»ϰɣѵһҪúϧǡ
ҵȻ֪˶ˡˡǣʹĸоһֱͷʹԭϲܡǣҪ˵ûвᣬƭ˵ġôŵºأ
룬̾Ϣһ˵СϣҪס˴¾ҪڳеΣĸĹжʾԼľģһ
̼˵һж֤ԼĻڸ֮ģҪôͷ޶ԣһҪԼ壬ҪҲϧ
ǿ˵ҲҪϢҶȥϢɡϲ£Ϊںñӡ˵ϲŹϡϲԥһ£˵ͷߵǰϡҿʧľ֮ͬʱᡣ
ϲ߻ȰοʺҪٿˣ϶ıҪ棬һʱƺԣȴ˿䣬ū澿ŻϳƷԴūŻԺ󲻻ٷˡſģӣԺҪͻϰͷأҪҪöСأϲ˵˵ţᡣ
ŲʣЦ˵ɵ㣬ʲôҲЩǰҲйܿͻõģֲǲ֪ҪˡϲϽᣬЦ˵ū֪ʺһܿѦ̫ҽÿζ˵ʺĲһҪſĲŻ˵ʵżȥǺƽ顣רһˣĺѵˡ˶֪ܸ᷸ĪɣʺһᣬҲǸԼһᡣѵϣпɳ֮𣿡
һ룬ҲǣҲҪҲܱ˱ˣһ֡һ룬һĺܺãҪҾ
ţͷֿʼʹˡ˰ˣˡ
˵ִ֣ʱܺõģΪʲô˺Ȼëãáϣܾ⣬һˣף
ȻҸоκ֮ǰʱûʲô𣬵ƺǳšҸоõˣȥɹɹ̫磬ȫǸϲҪҸǵʵʵҺҲ̰һҲңҪھһ¡ƾز֪˵ʲôԸ桢ϲҲ˵ңԭЩߣҲһؿƿ˵Щ׻ҺȻã龰ϤӾĳ˵˾֢ļ˲ģͻϢֻǸúſľͺ֮ġ᲻ʲô⣬ҵģԲأԽ룬ԽǺ¡öˣ龹Ȼ˼֡





 

ЩҲϳˣڽſڰŰֻҪ˿ţͻչڿһۡ顣һԡҸˣҲԺܹϵĲҪŪҲ֪ȡᡣÿ⣬˫ؼ尾һ£һĿࡣÿĿԣҶĳ嶯ǣŲڡ
ΪҸҲˣϵȰοҡ룬ʵʵңǲǵʲô֢֮ң׼һûµġÿ²⣬ʵ飬òã
ΪѵؿңֿƣĬЦ˵ʺȻֻҪĵĻܿͻˡ֢֮Ϊô׵ðģѦһҽơֻҪ㲻ȥ˼룬Ҫȱˣұ֤һ֮ڣһȬ
ҿնҲֻ˵ϹˣԴԼĲ顣ԹҲӵŽˡ⣬ﾹһ˿ж룬Ҷƽȵ²ʡԼʲô֪ʧȥҿ£ʲôʵڷԸ⡣̣ҶƽҲӦøһᡣ
ת۹˴£ҵõ߰˰ˡЩһֱԥҪҪһᡣ˼֮䣬ֻߵšҺһֻϲ˽΢Ц˵ʺ²˭ˣ
벻Ҳû룬ҡҡͷֻϲһãһС˽Ҷһǲ𣿡꣬ҿĵкЦ߹ǰˡҵĺѾףĸסֵҲ׵ūڼҲû¿̸˻ʺЩūûźʺˡ˵һӶҿͷ
æ˵ȻѾ׵Ǿͺú¡ҵĲϾҪȬˣһҳƣҵĲͺõøˡЩˣȻطϢϢֵࡣ
ߵл֮վǳٳٲϳȥֹʵ꣬ʲô˵𣿡ԥһ£˵ʺǰ࣬˵ԲҴлεЦЦɵСӣθɣƽӷ򣬻лϡ
˵һֻվһûڡ̾һ˵ʺ֪һֱܺҸסöĳԣ滨ƵأŪüͽıڣÿϴ档Ҽǵʮ꣬һ죬ҹһžͷ䵹һԿ󣬵ǵǣֵܼڴǣŵɪɪ˰죬ҵһСһһ֪ļױҲǼΨһֵǮĶˡڵҪļױǵһŽ߿Ҵ˳ȥĶͷװڹϣ˺öѪҰҹܳȥΪҴΪûǮ򶼲ϸҳһҹڽεȻҵҿߵһ֮ǰǸһŨױĨŮӣ§ǸŮ˽ȥһֱţص뿪Ҳ͵͵ȥĶûһȥͱǸŮ˷ˡҵ·Ҫңһʱ£ǸŮƵڵأǸŮ˲ģһҪϳҡ֪ˣŸ͵ܹܵڵŹңϡǸվһԣ񲻹顣ұ̣˸ԡ֪Լˣڼ粻ֲܿᣬΪ˰ﲹһСҾͽ˹̫ࡣЩĺܺҵǺңǺ塣Ȱ뿪ǲϡҲǲ䲻ȣҪǮʱ򣬲Żӡֱź˻ʺҲƣǸȻҺûһؼҳԸҺɫ졣֪ĵģһǺϧѵõĺӡȥˣҲ˺ܶࡣΪһڿԹˣ˭֪ʱ򣬵˾֢ػ귦ǲһദ˼ա֮ҲƣԼһڣϣõǵԭ¡ôҲûа취ͻʼû˵֡ΪҲΪѹֱȥˣ뵽ԺҲˣﾹȻҲʹǸʱŷ֣ҶԵԹޣ㲻ʲô˶ûˣʲôԹú޵ġʹΪʲôôܾίͿԸ뿪˵겻˷ԣ޸˵Ϊô꣬ȷʵãǣΪңΪݰʼղԸ뿪˵ҸΪǺһȹģҺܿġȥʱ򣬽֣˵ԲҪԭ˵±ӻޡ˵˵仰һӵĿ࣬ûа׳ԡʺ֪ҵǺˣǰڲֲ˺ǣôѾˣԺҲ֡͵죬ŹľҾãһʵڶݣһϷת۾͹ȥˡҿʼеڣҵŵʱûкúú̸ûиĹٸһλᣬһҵԭ





Ļ Ժã粨

˵֪˵ЩΪʲôϣףŵʱҪϧߵˣԭµʱҪѧԭ¡ѹӣҲΪ˸СҲӦԭ̣޳˭֪ǻڲڡĵﶼΪ˰һӡһΣҲʲô£ôңεĻڹҲܺã⡣һƶѵΪһƺһɵŮˣǵĸ𣿲ֵá
Һϲ˵˼䣬ϲЦʾȥԼҲ˳⣬ʹ˸ɫ⣬˷ܵ˽ϲЦΪš
վңԥ˰죬ſʵԭ𣿡룬˵ûСҪʼ⡣˵ã㾡ʣһ֪޲޲
һ£ʵ죬ƽ࣬ʲôǵ𣿡æ˵ģһǺƾƣǸ輧աҺ˺ܶ࣬ʲô֪ˡͿǸ輧Ĳǹġʱһ˿ѣԲĴ¡
ҰԹص˵Ʋɣѡ񲻺Ⱦơ˵֪޵ĴԺԲȵˡüͷǿסˮʵôǸ輧ҾԲŮ˺ҷɷġҪҪȫһҲҪæ˵Ѿƽϣƽúչġ˵ֻһˣֻȢһˣ˵޾׺䶥á
ָ췢ģҿӣæֹˣҪ˵ǡǸ輧һЩǮƣ˰Ѱ˼ңճޣ֪𣿡
֪ˡԭ𣿡ʵЦЦԭ㣿ûô򵥣һҪıپңһΣһ뿪㣬ʱ㲻ûʵ۵ݸң֪𣿡ܲԸص˵ͷ漴Ц˵ޱ֤һӶн뿪޻ᰮһӣһӡ
ҿӣЩεЦЦҲǻʺ󣬿Ѿ뿪ˡЦСʵڿԹȥ𣿡û˵ЦʱȻһɧңϲϣ
һüͷ˳ȥһᣬһ֣ϤˣǸƽ޳ܣĸƵģǳԼܾܵѵʱ򡣻أǶҵ
֪ʲôѵӷܵܣĲ뵽һӵĻ𣬺޲ʮ̶Ը֪ôһǳȥĺá뵽⣬ҸϽ˴ȥյſڣͿƽ󳳴֣ץӷ򣬽һơŭݣֲ÷
Ǵ󺺹ø֡һΪأԭͨ˼ҵŮƽֻȻǰֱֱس˹ʵʺ㲻СһŮݲ°ɣѾҹѵҪ塢εһǺƽģ㲻ɷ檣ǾǲظǶʸȫһ㣡ο㻹ӳǽ
סڣһƽҹԶ̤Ȫ
ƽû뵽޴롣Ƭ̣Ȼϣôң㻹ǲǵСʱ챳棬ĸʱΪ飬ܷҷ٣Ϊ˰ʵۣ۵һǲǰҵ밵㣬ҷΪ˾㣬һӴԴˣǹ¶ĸΪһظĳ°ңԵ𣿷Ϊʲôһ߰Ϊʲôһܿడ
ѽǺޣֻȭͷһԡҿãǰ⡣ôҼûк˺ⲻҪһء
ҺƽʵƽȵٿޣиҪ㣬˵Һӳǽظ㵽ʲô֤ݣ͵Ŵҵ˵˵ģ̰ѻʺλøĸ輧ſڿңݹҲ棡
ƽֿ࣬ŭݣѾ˼֣ԥһ£˵ҵȻ֤ݡҵһӷ磬ڽϿһһҲ÷ܵӣ㻹վǸ˵Ļ½󡣴ͥھ⾰ǵû˵ĵط֪ôأ
һ˵һˣö˶˵ңΪࡣЦ˵죿Ŷ˵˭ʱڳĿɲֻһˣ棬࣬Ҷfǻ¹٣Ӧò˵Ҷ磿㲻˼ôɣǸ׸磬룬ĪֵҲѽˣ
ӷ֣ԵĲһ£ɫҲˡƽû˵ˣ˵ʲôôᡭ㲻ҪѪˣҡߡһ˵ѪˣҿѪ˵㣡ңΪ಻ϲ㣬ͻˣҵɼУ̰ңҺͻϵĸ顣޳ܵ䵱ĸӲŮ˷ŵܴܵϣֱǻҵ档ˣžǶۣ֪Щ£ź޲Լû





 ƽӷ

ƽû嵽ǰ޵ϣ㿴ԽԽԼϺһȺ˳ȥ˵ңϣ˵ǲǲǽܷƽͷ˵ˣʲôһ޶֪ǰѣҲ޵ѡ֮䲢û˵ֹ֮¡
Ϲƽţɴǰڳ˶ʺˡ룬桢ϲǾͻࡢf÷ϰͻơϣҿǲ֤ᣬȫǰǰ˵жǷظˡϿּ˵ƽָػʺﱳ͵û°ն󣬿ǵĻʺǲĳ£
һߣƽƽϽ뿪ƽģֳֵҿߣӷҪ¡ϣѾˣ㲻ҪĻֻ·һ
˵ôãΪʲôҪܵˮͻʺ˽ͨȫòҪٵ㵹ͦݵġ಻ϲ㣬֮飬úõȥ׷жɫջǶ飬Ҳ档ϴҵ鷳ǨŭҡҺͻϵľˣǵĺѣҰȻҴȥ·Ҳûʲôס϶û˵ʲôһѸʲô£ѸǰǷǶ࣬ڼʲôҲܣǱЩ߰ʹŪҵĵط棬Ϳͣһ˦䣬ȥ
ƽץסҵ䣬ģ˵ҪҵǸǰһѽƽվȣһӵڵϡ
ƽ̫ոչƽƵڵأ۵غĸˣ֪ô졣̫󼱼ææ˹ƽƽ̫Ļֱޡ̧̫ͷϣô㣡ͲΪ㸶٣ôվ֪λش
߹ȥ˵̫Ů˵Ķϱ͵ĶӴñӣǰϮңϲԼˤˣԹˣһŮˣҪڣƽﵱĸĨڣﵱ
̫ͷƬ̣˵ƽʲôڼúɥΪʲôǣ˵ɥزȥϼһūϧ˼ҿǸūжҺͻϣƽˣǾȥҺͻϾ֮͸һݲ¡ƽģʱʱҡ̫ôŮģزȥˣ͸һ˼Һˣʲô£ûɨءʱڶˡ
ƽһԹ޵Ŀңȴ΢Цرҧ
˵ĸƽȷʵˣֻ˵䣬ѾĶ͡ƾƽղ˵Ƿʺ󵱳ʩҲ޿ɺǡĸǴƽ뿪黹ѵҪһһ𣿡
̫һɫһӱˣƽ˵ˣ뿪ԺҲȪԶ԰֪𣡿ߣ
һ˵Щˣһһ˭ѵƽǰˣ벻ݶƽȴǲϰݵӣĸ󣬾ʺ˵ˣôӷأȷʵͻͬѵˣ˵ϲΡԣ˵ʺСۡǸʸҲǸĨ˾ҪеѾҪӷ򣬾Ҫúðʲô
ۿһӷվһߣᣬƽﾹһԹޡҿȻͦġҲעһ𡣶ңеһ͡үүҲ˵ˣҵ氮ұؼңһξߣֻʣ°ʱ䡣֮󣬱ǳ°֮ʱҲʷݸı䣬ӷעҪ޸
ϣæңʵʲô£ε΢Ц˵ϣӦеȻӷѾˣڻʹ֮ڰɡ̫չ̫Ҳá
ͬ⣺˵ֻһˣ޲ʳԡ޻ӷѰ˼ңúܺáӷԣ̹ڵأ˵ϣʺӷӷԸһڻʹź̫ϡʺҪū澳ޡ
̫˵ϣȥźҰɣֻū澡Ҳˣ˿ңЦ˵ϣˣһôӷɣô˵ҲĽ㣬Ϊ࣬Ҳúúչƽﱻӡ潼ˣڹŮԺ˵ôҲҲһܲǡ
еش˵Ļ˵һӣֻҪһȻҲͲˣ󹬵飬һ
ҿӷ˵ӷ򣬴ӽڳֹ̫Ժ˵ӷһߵͷлϲлʺūһؼúź̫󡣡ƽ֪ʲôȻЩ˵ŶŮôСӷѾ˹úðգԺٻٲġ





 С

ӷͷȥƽ߹ȥ˵ʲô̫˵ѾԸˣߣӷ򣬸һسֹӷæߵ̫ߡ̫˿ңֿ˵ʶúչ˰ƽһúù̵ܽġ
뿪СʵǸ輧̧ۿʵôǸø𣿺ˣע޸㣬ʲô취ѵҪɱɡ
ǣҵ֣ε˵޶Բ㣬ޱ֤ⱲҲִ᷸Ǹ輧ҵ޾ͻ޳ȥЦЦԺ˵ɡˡһæȥڴϣղŵһУôһ־硣ǸƽҲ֪ǲСʱԴ¿ȹһøҺӳǽʿɱ裬һҪ
˼ȥǾòԾץסʵιʲôϸҹȥ˵Ϊ飬Ѿ˵ˣΪʲôҲţҺǲĳԹӱ¿ˣ
ҵԴ˵ǰϱг𡣲֪ΪʲôСرֻҪлᣬһҪ۸̫̫󡢸ر㣬ĸΪ˰ͽĸףÿǳܣ̫̫󡢸ʡĸһ㣬Žͻꡣö֮žͿʼˡ΢Щ˭ֳ֪顣Ҳĸ軵ˣԲԽԽʶ壬ԽԽ֣ȻȻվȥ֪ޣԼűԩҲôİɣ䣬˵ԭˣ㲻Ҫ׵𣿡Ͻȥᣬת˵ţȻšԸԭǸ輧Ҫڹڣ
ҿЦһ˵ΪҲǸƽ㰡ٱ˵ȥҵȫˡ˵ˣȷʵǸӷ򡭡ҿƺǺϲƽƽħƣҲһ㲹ˣ˵˵Բ£̲Ҫ㣬ᰴƽ˵ģȥˣ
Цָ˵޷ģԶڰ£ޱСҺݺݴһȭ˵Сɰ뻹࣬һЬ㣡˼Цˡ࿴šȻ֮䣬Ĭ˽ӵһ
Ҳ֪˶ã˵ӽҲֲܶ͡
ʲôý̱޴㰡
ǺһЦ޸һֻҪó޾ʲôģòãæ˵ɣһƣԾҵԾ˵ֻҪó˭Ҫ˭֪𣿡
˵ͷ֪Ҫʲô޶ȥһƸ㣬òã
ţסҪϳҵģдʦŴ죬һ֪ǻְ䷢ģʵЦŻ棬Ըȥǰȥ
ԭԼƺҲˡһƣһöȻҪźã㲻ܾԼҲԾȱ˰ɡ˰£ѾȬĴߡһ죬ҴŴϲ浽ȪĴ԰ɢҪˣ̫ôңºͶڲݵɹ̫⡣
ܣȻһ˹һԭ̫ϣӷҲں档ӭȥ̫밲̫ҵ֣ʵЩ𣿰岻ʣҲûȥ㡣ЦŻش𣺡Ѿȫˣ̫Ҳûȥ̫̫̫밲֪̫̫Ƿ񰲿
̫˵̫̫ʹˣһղһգͷ˺ö࣬ҲǺܺáһ˼ң治ô಻ܵʲôһôҪǿˣڱʵڲù
̫һ˵⼸£ʵǿ˺ܶࡣҲͷˡ̫һᣬ˵ˣҪȥϣȴû湻ߡ̫ңԼȻȥˡӷҲˣǰͷһۣ΢΢һЦƺܸмӡЩ֣ѵҲ¶ˣƽͷ
ϣڲݵϣӣƽ֮һƶһ졣ϣôãֲófôġҿЩнЦʵСϣΪʲôԴҽ˹ûأϣԥһ£ˣ˵ȥģ֪ΪʲôĸҪҴڳֹҹȥ˵´͸硣΢΢һЦţ̫һϣȥƭؼ˶ɩЦЦʵСϣˣ
ϣ˵ʮˣ㣬㲻ǵ𣿡ЦЦܿ𣺡СϣʮʱСˣѰ˼żˡûϲ˰ϣæ˵ûа㣬ûУҺǺһЦ֪ˣһ䣬ŵġɩɩ˵仰ǸŮôõͣиϲĶǼƽ顣
ϣɬЦˣҴСڻʹ󣬳˸ʺͻ֣ûˡ룬ʵˣǲǣΣϣشһתת⣺ϣ֪Ϊʲôϲ𣿡





߻ Ů

ϣһ˾񣺡ΪʲôŮ˾ϲԣ¡΢΢һЦ˵ΪרһȻ֮ǰԲңĵģĸĹûȥֹҹǸӷɣϣٺһЦûУԭɩɩҴ̽ϢЦЦ˵һ¡ġ˵רһ֮⣬ӢҲܺãֿǨҡ
ϣһֱԱ͵Цһ£ЦʵЦʲôû˵ϣٺ˵ԭɩɩϲҸΪӢĺã
ʲôϹҪһӵģȻҪҸġ˳۵ģȻһܡ֮˽֮˺ɫŮҲǡѾɫʱúõҲǷǳģǮ׬õĿǣеȵȢǮŮˣڲЩѼӣ֮ŮҲɫ
ϣһһ㶵ģͷʵɩɩ˵ʲôأˡЦ֣СʵСϣ棬ĸ㿴ıȽ˳۵𣿡ϣͷЦӣ֪Ц˵˵ɩӿ԰ġϣǲ˵̽ʵСϣҶfôϣһ죬ҧҧ촽ˣҶ˵ɩɩСرңƽ۸ң㶼ҡʲô鶼ġˣĸҺǶӴˡɩɩϼףҸҵ£㲻Ը߱ˣĸ󣬺òã
ԭСʱҺϣܣΪʲôû˵أģҲ˵ġ˵˵ɣϣҧ촽ԥ˺ܾã˵СʱfҺܺãһֱϲ
ҽ˵̻ͺܶŮ˹ϵ㲻֪ǲǺˣǷϲ㣬ǲǣϣЩʧص˵ͷ˵֪Ҷ籾ԲǰǺܷΪ֪ûİˣ̰档ʵ԰רһģ˽ΰȥЩطǺȺȾƣ裬û顣ѽֻһˡ
ϣ͵ץסҵ֣ʵ˭˵̺ɿ֣ͷָͷҪ˵ֻǱ˺ңͷһԭˡǣЦ˹£§ҵļץҵ֡ϣˣЦЦʾϣں˵ûϵСϣһ𳤴ģ֮飬֪ǰһ治أŪҳԴס
ЦŹıӣ֪ߡˣص˵ʲôأ˵
ϣ̺ܽŵؿңЦ˵УŮӵܣôԸˡѽԣ㡣ҵʲô飬ҿϣһۣϣæҰ֡ʹɫҺǺһЦ˵ɵѾͷ֪ˣкôġʵʲôʲô£ҡСѾͷ鲻˵
Ц˵ϹҶfô룬˵ϿáܣǿöࡣҲΪʲôز¶ƺŪԼʲôܡ
ĵط̶ѨңҲϰĺܺáңֻһϣ
ʲôϣͬʵǾȣϣǾϲҷǳ˵fϲϣΪϣѧ񣬱ǿˣæ˵˵fأô˵ˡҵһۣ˵fϲϣϣҲϲfҰǰѻˣϹô
üëʲôôҾ˵ҶfСϣĻ£ϣæɩɩʲô°Ц˵𲻺˼ˡϹ㵽ô˵룬˵໥ϲĵȻȫˡ
ʲôϣʵҺЦˣ˼صͷҿǡ
˵ĸһֱ޸fչù˵˺ܶˣĸˡҲףʵΪʲô̫ϲҶ磬Ϊ𣿡Ҳ˵֪ܰɡ
ϣһʧҸϽ˵С飬̫˽ҸŻֻҪϣͳfమѵ𣿡ԥƬ̣ЦЦ˵ǺܾûˣǽӴӴ˫и飬ĵȻҪȫˡ
ϣɬЦˣҸϽ˵ȣɣڹ˺ܾˣһȥƹݿϣϳf
ǺЦˣģѾźС
Ϊʲôʲô𣿡
Ȼˣ幹ЩӾҪˣУƶȥ
ҵ˵ͷҲǣǸóˣһ𣬲֪һûлЩ˸Уæ˵ôأֻȥֲȥʲôĺǣܿͻġ˵ٴˣ㲻˵ģֲǵ˰ЦЦ飬ҿԿƵġ˵ֿʼ˸еʱ򣬾ת˼άȥһЩĵ飬磬һʱ⣬Ͳ᲻ˡ
ҿŻһĻʱ⣬ĵһ棬ӷһӡҵ˲ʱȵףһʯѹ棬͸üͷǿˮϣ˵Сϣ첻ˣЩˣҲȥϢϼǵȪңһȥ档ϣЦͷðɩɩߡ





ڰ˻ УϿ

վȪȥˣϽôˣΪʲôвˣҺòã׷ں溰ţĲͣӿŲǰСܶȥ׷һץסҵĸ첲ߵǰʵǲڹң
ұȥ̾˿˵֪ҪǼºѣʱ֤һУֻһֿӣһ룬ԼѾ˵ԭڻˣ޲ὫԽԽԶһһ𣬾ͲЦЦҲã߰ɣˡЦǣҵ֣ǰȥ
ڶһ磬һû𴲣ϣˡŮȻСϴãȵ̳ȥ˹⡣˾ƹݣֻơ幡fѾˡfϣҲڣϲ֡ϣͷ۾ȴڲͣ͵f
幵˵Ѿû⣬Ȼ˺Ƕμ仹ǺģûʲôӰ졣ȥε龰пǧ˵䣬ӺˡңΣɵ㶵վ֪еΣЦк࣬ʲôڵأ
ԥһ£˰֣ˣȥæ˵ת뿪ˡң׷ൽ˺Ժ
࣬һȣҺһͣͷҹ̹ڵأھε˵ʺԲҲ֪ҽһƽģҽһֱܵСģҪƽġʺԲ𣡡
ЦЦ˵ɵϣҪǸҲƽҵǸ¡ǲ޹Ҳ֪ƽǰػġ໹ǵǸԲҪңƽͲᡭҹȥ˵û㣬ƽҲ뷽跨ԸҵġҺСг𣬻СҸоƽ̫һʱ򣬾ͺڡҲ˵ˣ࣬˵˲飬ҵѣ̸һȥҲɷ˵ץĸ첲ǰȥ
һ֮󣬳ʵΣȥϿȸʵ㲻ǿ𣿡˵£ѾˣǿﻹкԶأ컯գǿȥƺһô¡幣ϴܺµӣȥ᲻£
ЦЦûϵɡʵһҲ뵽˺ܶ飬ЩֲܿѾܽˡҲȥҲܼҵʱʲôš
ҶûԼһΡϣŴûһر˷ܡƽʱڻʹƲӣǰˡfȻУϣߣϵضЦ˵ص顣ԭfķڽϣķȻõúܡ˶ܻϣûʹСŮˣĲˣ޲̷ȥЦ˵СϣôϲϣôԺĳ˴ȥסһӣԸԸ⣿ϣ˵ֻ͵ЦʵԸԸ˵仰һ£ѽŮЦĬǴӦˡ
Դʵô㲻˵ʱҲǴӦˣæ˵ǿɲһҲ˵ΪررʧԿôҲ˵ҪСˣ֪֪æͷ֪֪һв˵ʱѽƽʱô࣬˵˵İԣߴߴģ벻㲻˵ӡҺǺһЦᣡ˭ˣֻǸѣҪ˵ٻҹԵ󡣡
ٺЦˣ硣վϿǰϿȣɲ߹ȥʵȥ幵˵ͷ˵ǾȥˣҴ˺ܶʲô¡һϿ֮ȥ
Ͽȣ濴ƽƽ棬˭֪һ߽ȥֱж졣̧ͷǲһ죬׵һ졣ϿߣͱڣʱϸʧľЩСĹľԣʱڣҲݰˣɽ̰Ƶġһǰ棬ţߵһʯǰȻͣ߹ȥһֻǿʯкܶѪѪᣬѾڣӴںܾˡ
ϣŵýһ㵽˳f󡣳fĸ첲οûû£ڣҪ¡ʵ幣ʲô𣿡˺ܾãŴһûмһʹ޹
վһߣ֪ôȰ⡣˺ܾãȵƽһЩƲʵ幣ʲô
干ȥᣬһڣŻ˵ȥģҺ̶ߵǰ治ԶĺɽΪ˸ŽʱҲûд⣬Ǿҹ·ˣǸոҪ߳ɽڸˣһ·ƽ˾˭֪Ȼɽ˺ܶǿ˾ɱ̶ϰ忴ڣҲ˲ǮˡΣֲԸܣ֪ܺãҵһƥСС𽻸ңҴźܡҺСϰһӣǱһ·񱼣Ͽû뵽Щǿ׷ţһϿȣ㱻׷ˡұС𣬹ڵǷŹӣǸǿɱ˲գۣȻȻһɱСۿСĲӱϣѪ絽ʯͷϡǻǿ߹ȡ֣ûоʹֱҸоԴϱݺݻһ£˹ȥʶѾģˣֻǵǰߣٺļǵòˡ





ھŻ С

һ뵽иﱻ̵ɱҶ÷ǳ˸кͷ߿ŭ˵ͽֱ죬Ȼӽ·УһҪɱǣһˣæ˵ϣݳ֪ǻٹأΪֹû֪ǵĳѨҪҵǣĺѡ
ȵҲҪҵѵΪ˺޹𣿡Ǹ˵ػϣǻͽҵиҪԭ򣬾ǰڻ
ڻΪʲôҺʵǸصǲƽգеţרЩ̰ٸƶڰ֮Уڱá
ԭν޹ôɱأˣ֪꣬ʲôеѾʧ˵塣˵ˣҲǷҪܵ㡭ˣʲô֣Ǹش𣺡йﰽǰҲƽְǾʶոյְתȥ࣬˵ͷƽϾʶˡҵ˵ͷ˵ЩˣһҪһ򾡣
ǰȰοϹˣҲаʤһץסǡüͷƬ˵幣ܼǵЩͽ룿ϸ룬˵ȫɫְӡϵرбҲϷ
̾˿˵ϹҪˣЩ齻ЩʿȥͺˣǽǸ幼УҪ˵Щˣòã
˵ͷ鶼Ǻܺãҽӽƻ裬Ҿȥ˾ƹݣf䣬˵벻뿴ˣһæ֣ʾϣ˭֪ϣһͬððҴûпĸݡҿԣȻҲˡfǾͣһĹ򣬾Ͱѳþĸ輧輧ҰŸٱҲñ֮̫ҽֲҺȣˡ浽ҹ˶顣
֮ϣϣѣٺٵɵЦţϺųf֡ЦŶ˵СϣϲfҿҪȫǵĺˡҴǳɻ֮ófСϣȥϵķأԶ볤Ƿ֮ءСϣܵf뿪ǻҸ
Ц˵Ǹ⡣ʱ˺ӣȵӳǸʱǾͿ뿪ȻfСϣڽϣҲȥͶǡô
ƲƲ죺ʲôע⣬˵ġˣСϣͻسֹ̫󿴵ͲˡҿڸȪϢɡ˵ͷɡ
صȪҸϽôϲȥʰһ䣬ȥ׼ˮҷСϣϡСϣٺɵЦ˰죬յҶ˵ɩɩ졭ÿģûĹСĸͲǸϲƽϲҡֻǰҵ룬ŰҼ޸һʵˡ֪͵ĸƽ˵Ҫӷȡ㣬Ҫһ򾡣Ǻûû
ϣģ˯ˡϲֿ棬֪ôӦ˼Ƭ̣üŮźСϣҴŴϲ˳ȥſڣղϣ˭Ҳ˵ȥ֪𣿡ϲͷ֪ˣһ˵ġ
һصݣѾ˯ˡڴߣìܡ̫ĸףƽĽ㣬Ů˾ȻءҲ˺ǣҲԴУҾԲ˶ڲԡ
°ܵϻʺΪĸ׹ճ̫̫İŮеĹϵ°ҪʧƣҪõϵĳ谮ҪԼĿǰ֮Уֻ֪`ӤӤҵˣһ̫ǴҪĿꡣǸˣֵΣһҪùϵ֣ܶԿ̫`ԹηӦþЩձȨˡ㡢̲ʶսˣҲʶǺκĻ£Ҳ⡣࣬ҪҪأϾӷڲȷӷ̬ȣΪУֻ̫ӣһ£Ҳûй˼ɵİҡӷһҰĵŮˣô˵Ҳܵܣ᲻ѡ飬أһҪúÿǡ
ţзƣһ˯ҲûУ߳ӣԺ֮ϣ£硣ϲҳæΪһϡ׼˲áʾǶһԡǿΧûʲôˣ





ʮ 

ϲСʵʺ׼ô죿ҪҪǸӷͳȥҰ˰֣á϶Ҳרһӷ͵ĺǣҾͿҵңŮ˺࣬һϣҪʲôŮ˵òıңȻ뿪ܶŮίȫ
ϲ̾˿Թ˶檣ϵģǺ󹬼ǧˡʺȻ޸˻ϣҪѧŮˣֻҪʺλţϲ㣬Ѿܺˡ̫ܵϣݲ±ˣֻ¸̫ǴĽڡ
ЦЦÿ˶Լ˵ķʽԼԴ̬ȡҿ̣νǰ鷽棬ݲһɳӡֻҪܸһģһ֡ҪҪȫһҲҪֲֻһˣҺαίԼأ
ϲ˵ʺǻʺ󰡣ȥ޵ڶ˵ģ
Ҳм˵ǿɲһ˵ֻҪңҰôԡǻϣԣܷڵġҡҡͷĻϻһԾŶ仰Ĳš
ЦʵİˣҪһ𣬾ͱһԸԻţǺһأ룬˵ϣĵػš
ȻమܺһôῪġʱʬ⡣ҪһߣðΣգԸ𣿡׷ʵ˵ͷԸ⡣һֻҪġ
Ц˵ҲˣİˣǵøңҸͻ顣æ˵Ҫһ֪Լú˺
ҿϲһüͷĵӣʵϲôˣΪҵ鵣ģϲЦЦ˵ţū澺Ľô˸УСʵϲǲʲô£˵ҲܰأϲԥƬֹ̣ջҡҡͷҲǿѣ˵ǵ˵ʱ˵ɡҹˣȥɡ
صݣߣ˯еȻôӢΰǻ΢ЦӤ㡣˸У֪۵غһáҲиӻһЩǣһôãҶûзӦѵʷ˵ģûкӣƻݵǻϣһҪӵģѵҪŮΪӣڽӴǲ̫һҵģЩҳͬ⡣
ȥˣƺͳڳˣ˾Ǩûл̫ƽƺûʲôرľٶӷÿμңǱϹϾ۵ΡӣƺʲôҪ˵Ĳ˵ҺĹϵϿɣʼеѺۡر׽ҵʱǻ᲻ӷһӡֻǿʹװ¡
ѩˣƯСϵڶοѩֿĵѩ񱼣Ūһѩһգ۵Ĺֲ֪ܵȥˣҴȥѰ˳ѩϵĺۼһᣬȻ׷˳ֹСϣ治ۣôԶҲˡҪȥȻʾС㡣̧ȥֻ̫ƽӷվڲԶĵط֪˵ʲôҸϽ㵽ļɽ֮͵˵ʲô
ֻӷȦ޿䡣ƽ˵޹ûУһ˶ģǵȫҵġϵŮˣֲǱ潼ˣ㻹ʲôģޣޣٿɱȫң
̫ʾƽҪֺɫĶӷ˵ӷ˵ôãҶΣӷ˵̫Һܺãػɽ̫˵ͷ˵Ҷãôأ޸ϣ¶Ů顣ӷ˵ū֪Ķ裬ū΢û֡
ƽ˵㲻Ͻ¶Ǹĳ°۸𣿲£ڹ̫Ϊڹ`̫ξӦʲôģֻҪõϳ谮ΪһаŮӴͩϵĽˣҪ÷磬Ҫ꣬ٻֻܲҪ¶ӣǾͿ㵱ʺ󣬰Ǹ°乬ʱĸƾӹĸ¡ļҲԸŷɻڴ㲻Լ룬Ҳļˣδĺӡѵĺӳһū
ӷ˵Ϻͻʺôūôȥƻأ칫ҼװͻϹûʺĹȣкҲûˣū澾Լأ޲һлȥƻҸңֻòʡ£лһֱ֡ϲϲū澵ġ
֪ǵ˵ʲô濴ԣæ뿪˺ܾãֱ̫ǵ˫һӵѩæͷңץס֣۾һһʵеĺӣ˵ʲô





ʮһ Ϊƽѡ

ͷҿҵ۾ʹһšĸ첲̧ͷ׷ʵ棬ңǵ˵ʲôʲôӣ˵ңǴ˷ʲô飿Ҽǵһ赹֮ǰ˺ܶѪǲǡ
ҿ棬˵ȥԥƬ˵ʺˣں˵ѡȫѩʺϽȻҪġվ㶵ţȪȥ
ϲʧǵ߽æʵʺʲô£ôմһѩ˵ŹΪҲáҿʵӷһν죬ǲˣ
ϲһȵؿңҲȻֶ溰˵˵ģôҴĻ޹أйһӣϲңܱ˵ص˵ͷתȥϵˮϲȰңʺѾȥˣҪˣòãᣬԺеǻᣬͻһкܶຢӡ
ҡҡͷǲкӣעġӣйӣһ֪ĴڣѾûˣˡΪʲô֪Ĵڣôûˣ
ϲ潹ʵʺôˣʺҪǣԺ󻹻еģġ
ϻˣңһ˹ſҵϥϣβҡҡȥҿһӿ˳Сƺ֪鲻ãԹԵؿҡҽ𣬴
ʱҴҵظ˻ȥͨ籨ˡ
㡭ǰ£ҵ۾Ǳ˵ӡҷ¶ϣʵǲйһӣԥƬ̣˵ͷǣʱ򡣡ұȥϳ۳ҡ뻳ҵͷ󱳡ƿʵһ赹Ǵûеģǲǣ˵ͷҳƬ̣˵ô˵ƽɱƽϣҪƽĺӳ
ȵؿң̾һ˵֪ƽܹ֣ϣΣǣ˺ǵĺӣҲ뺢ӳ¡֪֮Ҳ˺ܾá
ģҴʵҸոڳֹ׶ƽ̫ӷ㣬ȡҵλã`ְѳֳƽᵽǵĺûˣϵıô⣬һ֮ĹУӷûкϹһжƽƵģӷȫ˵вӷװ˴ֻϰ½Ľ㡭ģ̫ƽǺˣ`ҲǺˣǱ޳ܣ¼ȫ
ŭһŭ˵ؿҡϲæ˵Ϣŭʺ˼δСӣŻһʱʧԣ˼УԭҲ˵ϣūŽȷʵ̫ƽ׿˵ӷƵģϺӷûзκιϵ
ƽŶ˵֪ӵΣôҵĸ׺ͽ㣬޲ܶôԭޡ
˵⣬ӡ̫ĸףҲôƽһһεңӵغǵĺӣҾԲ
εʵôЦ˵ǺҸû˹ȥΪ˴𣿺ãҸһˡҪƽ޳ȥڼ޸˭Ҿ֪ôش˵ģһΪҸ˼ңһμ޵÷⡣𲻴Ӧ
üͷΪѵӡʵֻǸûлῴĺӣܹõһ㹫֮԰Ϣ׵Ķͬ𣿡̾Ϣһ˵ͷƽȷʵ̫ˣҲøһ˼ˡ
ƽϲˣãһҸǳϲŮ˵ˣš
ǧϵеδȫңȻʹϲһоȻˡڴ󲿷ʱ䶼ָٻ£пջΧһ߹
һᣬȻ˵ĺģʵʶС˵õǺӢϧƷ̫֬۶ǿŮҲں`ûȣһĺɫǵŮӿǶ˶ҪߣһǿˣͿܱٳֵ`й
ҺǺһЦǸˡ겻ʵʺ˵ʲôأôǺˣϲһߣһ꿴ң֪˵ʲôáЦЦг𲻱ǾӡҸ˵ҿ̣ϵҵĺӡȻûм裬ҲͿȥҪΪúýѵǸƽУŮ¼޴ɣҸϹ档˵ͷǣøĺĻˣֱһԣʺʥ
ǵȻ࣬ȢǸøˡʣĺĵϣһȦ





ʮ ĺ

꣬ȿǸĺģ֪ϲʲôطû𣿡ҷ±ʣʵæ˵ȻǳļԺˣ硣
磿ҺȥˣǴҰˡϲȥ׼װϲԥһ£Ͻȥˡ꿪ĵ˵ãȥʶһˡʺʵҾ·˼ȥʺȥʱһɣЦ˵Ȼˣֺô㣿˵ˣֻʶĺİɡ˵ǡ`Ļ£֪Ŀɶˡ
Һʵô֪ôࣿ˵ʶ˶డϷ棬Ǿ`ĺȥܶ໹˲顣ңҪ߿ࡣǿĶ֪࣬ȻͶˡ
ҵ˵ͷȻεЦҡҡͷæʵ棬Цʲô濴˵ʺӡҲ⣬ʵΪʲô˵صƽҸϹı𷽷Ĳ֪ǴǺʺھһĺӡҾ죬˵ʲôҵı𷽷գһŮ˵޸һͿϹجΡһ𣿡Ц˵ʺ˵ݶ𣿡룬Цŵ˵ͷǰƷβ룬ģû˵ôһҪƽ
ݼ٣Һʹϲװһ˹ȥ˾ƹݣֻɣվſڣңЦʵƹĻ𣿡ɣҡҡͷϾó͢ٺ»ôأйһǻҴӲ¡һƹϰԷģƹݲᵹ
ЦЦϲôԣνڿûɣʵϰʲôأЦ˵ҲýˡɣǺЦˣϰǵðҸùһûгأԴ˵Ŷ󰡣ףɣ㿪ҵ֣˵ʮˣҲǺСˡҶοͳ׵˶ǡ
ǹˣЦ˵ðкʵһһܸ㡣ﻹűҼҡأɣǺһЦǶã۰
⺢ӣ˵ôû˵ˣأ
ɣָָԺ˵Ҵȥ棬òãɣԾؿҡЦ˵ôˣңĹȡЦ̫Сɣһ죬漴˵˭˵Ҳˡھȥࡣԭȥ磬ѹϰװˡɣԺȥ
һᣬֻɣ˳ЩεؿңЦʾǸߡ׷ߣСʵʺܲҽ˵ЩӰɣԸڹŮҾ࿪ĵ˵лл
磬һȺŮ˿ǽӭ桢ʹϲ̻ǰ棬ǿҡһǽǵλĺ
ϲʵ꣬϶ĺĻɣʵĺģҵ˵ͷɣЦ˵ˡæʵô֪ɣǺһЦİ˯أôأ
ȫĿɣƵ˵ҿĺϰߣϿ϶ؼҡڻû磬һû𴲡ιһģ
мŨױĨŮ˴˹ЦʵλСүʲôԸɣʵĺĸ䣿ǼŮһЦԭѣǻнʲôǽúźλ˵žʹֶšɣһӣǲŰʱȻһ۽ü˴˳ߵ裬ʲôݣ찲ţЩóԵĹС˵ĺġ
ˣѰȥֻһʮķЦеشһȺƤëŮ˹Ǹӣæӭȥ˵үдĮԿ㿴ЩŮӣȫǴķŮӣر顣ŵһźү
ĺģӢģ˫۾ЦеģžĶһӣȻôˣ˲òࡣҶĺڷȻҲڿңæͷװû¡
ҶС˵ʺˡ̧ͷһĺĶžƺ˹ֱǻû˵˵һ֪ǵһγ棬һôнȤÿˣŮ˶ŰģΪʲôҼ֣
˵ˡλӵȥǲʶ㡣ĺĺǺЦˣҽĺģϮλƯ۵ģžһѡƤһˮ˵Ȼæһѡּȴֲ֪η





ʮ ȥ`ׯ԰

һӽڵءϲŵþҺΧûʲôˣֻǼŮӣһ߿ĺ°ͣһڴѪĭվЦ˵ԭϲѹֲҪŮˡͲҪ磬Ҵطˣ
վɣסĺĿңЦ˵λСŮɫôεõƤϧǸˡϧϧĺĸпֱҡͷ
ѾʶĺˣˣȥǸĺľȻ׷˳һֱ˵һЩ˵ҪҴŮװͷҪæץס֡ĺĻЦеģܿĿ⼯еҵĶϡˣһǿ̫ҵĶˡȻĺЦȶˣһֱεģṦѹǱ͸ÿλӡŶǣӦС㡣ûкᣬ˽ȣȻǸŮˡһҽʮһδȢޣСĸϵģǰȥס
ϲȵҼҷҲҵϷˣĺ΢΢һ㶣ˣʲôŶ֪ץɷļ飬ǲǣĸôû۹⣬ҪȢͲˣһڼҿţһȥô죬ǿȻѾңȥɷˣ뿪һһú۰㣬ܰί
Цһֻ˵˵ѡ߿Ȼɱ㣡תǰȥĺĻ׷ȴź档ĺĴһҵģҲӦѡˣ
һͷһֻۣüͷ΢壬ȫƸղǸӡҸϽǰߡһƽܵˣҵЦˡ
صƹݣղűһͽᱡЩơʺȻˣȥһܵĵطòãҺʵʲôطС˵`йüͷʵ`ôĵй
˵ڽиôլԺȪֹҲСȥˡڶҵ˶ţֻ̫ļˡ`ȻС˵־ˡԽԽةѻϷʱ밲һְǸ`Ȼڻǰ氲ˡھֻ`ȫţҲô˳ٹЩӣֻ`Լʵˡ
ЦЦ벻ʵҲ֪ԲҳȻҲᡣ̫̫Ƿû̫ྫᳯõ飬̫󻹲ûֲļˡЩ̫̫ϹʲôͲΪԼô˻ʼңĸ鶼ԲҪ
ϲЦһҾûζġ˲ǧꡣǿŴϲϲعæͷΡ
˵꣬ȥ֪̫ξйжã֪ûľƳ֡ϲ֣æȥ
һʱ䣬ͣţ̽ͷ˵ʺѾ`ĵˡɽͷȫģլԺڰɽ˵мٸŮҲкܶȮ
˵ȮϧûдȻԹƹҡꡱһЦ˳ϲҲЦ˵ǸС㣬ִ󹷣ŵֱǻܣƽʱǼ󶼺µġ
˳ŷķ羰ãȪȻϢСɽȥûԶ˹ˡڵǲ`ˣֻһˣˣһعͷȥĺģôˣѵ`ģ
ĺ׷Ц˵ɽ棿̫ξĵطûţǿܻᱻɽ룬˵Ǿ·ˡ˵̫ξլԺȻʹƯȥĺĺǺЦˣףǰ·̫ξ첻ʡ˺ܶ鷳
Цʵ˵̫ξǺѣǲǰĺЦЦ̸ϡֻǶƯŮ˸Ȥﳣ档Ҳô˻ԼŮˣ鷳
ʵ̫ξָ㼸𣿡ĺĺǺЦˣҰŮ˾УֻϲԶʳ
ĿϲΪʲôһأŪԼˡҺʵĺЦЦǵһССĺү޹ύʵˣôڳȥ֪Լʲôˣ֬۶ﳤģʲôãֻŮˡ
ЦЦ㵹Ǻ̹סţСܱαӺáĺЦ仰˵úãҴںʲô˲ϲһġһʵʵˣֻźһˣô
Һݺݵһۣٺ˵̹ĺʼ磬͡룬˵ҺҷܺãҷиعѵĽ㣬ǳƯǵĽ𣿡





ʮĻ 

ĺ룬˵϶Ľ㡣
ҿ˿ʵԼãĺЦЦ㿴ܺãȴԸѽ޸ˣгôã
ЦЦ֪֮ͦǰҺв֮һŹĺĺǺЦˣɱ֣ҡҡͷûҪǰߣĺסǣǰ`ׯ԰˰أСһ㡣
Ǽǰȥ˴һףȻɽƺֹһĺҸϽ㵽ɽ·Ե̸˹͸ԿȥֻһŮƴɽȻͷɢкܶ࣬ǷݿλǿóһȺצ׳׷˹һ˵СŮôܵùǣܿ㱻׷ˡȺ׳ֵģץǸŮӵͷǼơ۸һŮӣվȥȴĺҵļ˵ȥֻȥͺˡĺ߳ӣһʲôأ
Ǽ׳ĺģЦ˵ԭĺүһŮ˲ʶô컹ץˡڲ񷿻ղŲСˣץ˻ĺĵͷ̧ǸŮӵ°ͣϸһ£Ц˵һ˰ѹ̫ξҲҪôƯˣ˶ϧɣҪģңˮ׳֪ô졣Ϊ׵һ˵ү̫͹أ˵Ҫġĺ˵û˵Ҫʬأ׳ҡҡͷһϲֶġ
ǲˣιһȥҪٲҾͰԺĺǸŮӾߣ׳ԥһ£գɽȥȵԶˣǲŴǸŮӺܾĿǣĺЦ˵ˣŮҾȳˣôýǸŮӿңֿĺģʵˣĺĺٺһЦǰˣæ˵ǷˣˡС㣬ʲô֣סؼҰɣ
ǸŮԥһ£Щ˸е˵СŮáһǰĸȥͶ˾ˡ˭֪`˾Ϊ˰ͽȻ͸һ޳ܵСˣҲģ
ǿеЦʵˣ˵ʮġʮ꣬Ӧڸĸǻ¿ǣȴҪô顣ϧ˵ã㲻⣬Ұסôһ㶣漴м˵ллˣллˣҰ˰֣˵Ͻ߰ɣڹ˿ĺġꡱһЦ˳ڹꣿ
ĺǴӽݾɽȥֱɣһס˵ĺ˵Сᣬô۾ôûҪϳ𣿡ɣ˵⳵ģôôߣٸǣĺĺһﲻˣҰæ㲻ӲŰɣô죬㲻һ˹ȥɣܲҵġ̲סЦ˳ٿҲǵĳ棬Լأĺĳ̾һһȴֻܹش磬ôİ
ɣ˵ˣϷˣһˡĺĺٺһЦǵһȥ
õƵҽݣΪ֮˵ֻˣȡõԺϴһҩ׼˷˸ԡϴɾãƯˡٹһ꣬һµһˡöǧлڵϲҷվ޴롣ĺƤЦ˵ôֻллҰҰȳģ壬ôҰɣ
˵ôô޳ܰҲ˵Ҽǵ㣬һģұǿ죬Ҳڳ㻹Ц˵޸ĺЦ˵ҲǺĻúãô׾أѾͷô˵ǲ֪ô
ƤЦӣҿʼƺ˵ôˣ˵ˣ˼һһСŮѽԺٺ`ֻһ졣ĺĺǺЦˣһж˵ģüͷ˵ҷˣֵֹġĺ˵ǲŸоɽ˵ƽ￴黨ǲݣʺҲҵϷ㲻˰
ĺ΢΢һ㶣漴˵ԭǻʺѹֻɢһɹĺĵ۹ҲˣһһϲһˣȻǴ󺺵ĹĸʺʺѱͬΣҲһ
ĺģһƦӵУ̾˿ȥʵ𣿡ĺ˵£Ȼ£֪ʺﲻһҾˡһҪȢأǲǣʺ
ЦЦ˵һû˵̫硣ĺʼ磬˵ûϵһϲĻʲôԣҪȢֳֻĳ˹֣Ҳû˭ϲһϲأ
ѽ˵ע㣬ȥСûȢˣûˣȥɣ
ĺЦЦ˵Ǻãˡң浽





ʮ ǵĹͬ

ĺ뿪ıӰҺȻ֪ǸʲôˡǸ`һļСˣ֪ǻʺһϹϾȴȻ컬ࡣ˵Ǹˣĺ˵˵Ů˾͸ǣҲޡ֪Ǻ˻ǻˣҸòø˵ѡĺأ
˵ʺĺĻýŵŧǸŮ˼޸϶ᵽЦЦ˵ĺģƺ˵ôæ˵ɣŮ˾͵Ϸʺﶼ£ɫˣ϶Ůˣ˭Żң
ЦЦðڳǸϻ˸ȪڵңһװЦʵװˣʲôأЦ˵Ϊĺý㣬ȥżҡǹѡϹȻҪϸѡˣʺҲҪȥʵؿźáûеûзȨǿЦЦ˵ҵ𣿡
ڲ֮ǰǲҪĺãҡҡͷ˵ûСΪô򵥰ҷһ¡ʵʲô£ҵ˵ҽ쿴`ڽһɽɽиôլԺ涼ǿŮһиСŮԸȻҪǸŮǸŮֻʮ꣬ñףһϢÿϹ`Ǹ󻵵߻ẦԼģְɣµһٴˡᣬ壡
üͷƬ˵ôͶһǡ֪˾˽ϲ㡣ڳϣİ޺ܶæˣ֪ô졣Ҳ˵Сˣûʵѧֻƨôܰﵽ㣡ѽҪԻˣС㣡ղҲ˵Ĵ嶼ͬҵĹ۵㣬ô֮أ
˵޵ľ˾ˣôẦޣҲΪȻ˵̫̫̣壬ô`ϴκᣬ㺦㣬ô֪أ
˰޲˵ǲҪΪЩ鳳ˣ˵õģʼҪƽ͵Ȱҡ˵ϹҲ泯ֻǲôһ޳ܵ˻˼ңǿŮ˽̣ɱˣӷͬ˲ֵ̾˿˵޻Ȱ˾һЩġ
Һ˵ô`黹ƦҲ˼ˣ`λȨأһ˰ѳֳǺЩ޹ŮӣصĻأ
ʺϺˡ漱ææ߽˵һһҲ˲ϺϽȥˡ棬ֻϱڻֱҸϽȥϣ˵Ǹﰡôˣﲻ˵û£ֺͻƭʺˡ
̾Ϣһ˵ΪҺãлл㡣˵ʺ㲻ҪͻϳܣöһӰ顣ڹиӷҿӣӺòС룡
ЦЦӦòᣬǱƽȵġ˵ˣϱģûӷҲ`ռŮ֮ţˮǿͷ
ʵҲǺġƭ˱ˣȴƭԼҺѾûǰܡǵܲͬΪ˵λһЩˣΪ˾͸ܵӦеĳͷԽԽʵۣһԭ̤̫ƽӡȫҺ֮䣬治֪ǻ߶Զ
ҵͷʵʺ𣿡æҡҡͷЦŻصûУлл㡣治˼ЦЦС϶һ۾Ȼ˯ˡ˵Ͽɽƻˣղӵ䣬ҾЬЦ˵СǰһֻСӵ䣬һֻ󹷵βȡůЦ˵Ǵ󹷲ҧһͥһˣǻССġ
֮`ǲ̫ܵˣҲȥۡǰ˵˻ʵۣһǸҾҲǱֻǶЩԱرһ㡣Ǹ`ҿ⴦һּνʾڣ̡ȻǺ˵ǶһЩС˾Ҫο޶Ĵɫǣ
ϿҺûˣʵϣһֱиᡣ֪Ҳн١Ҷĸס;˾˵̬ȣܲˬǴʹɶԡﵱȻҪӦеĳͷôΪ˽˷أ˵ҲˣʡǵĻؼȥ





ʮ ڹ

תѾ˴ĩһ㣬ˡûʲô䶯ҲǡƽȴӿѾԵʧˣһҵǺ֪֮䣬Ѿ˴Ȩϧ˦ϣֿ̫`һҲ֪ϻϡ˷˵˾˵İԵС˵־Ҳǲģֻĸ׼ˣǺҳϹϵģܶԶ֮ӤʧƣƢȻôֱŪǺܿģԽԽԶֻ̾ö˷Ӥʺãοο
һ죬ڻ԰棬ŮǶҩȥ̫ҽҲæȥһŮʵôˣ˭ˣǸŮŻŵع˵ػʺ̫̫ءһϽֹȥ
˳ֹҲڡǰʵƣô΢΢ЦģѾΣڡ̫̫ҿҲ֧̫áҪ׼̾Ϣһ߽䡣ûп̫ǰϲ̫̫ߵģ̬̫̫ӵݣĺʹ
̫̫ǰˡ
̫̫ҵ΢΢Цˣ벻һҵģ㡣ס̫̫ڰвŵ֣Լϡ̫̫߶ţˣˡ֪㲻ģҲ޸ίˡ
һ˵ҾȻҲһίĸо˵ûУܺá̫̫󣬰Тܿˡ̫̫Ц˵ûдǳӣȻҪάˡΪӸġȥ˺ܴί˺ܶ࣬Ҷ֪ŮһᣬƸƼûʲôԼȻ˳ӣͲҪ̫Լĸû˽ģҲСĵۼݱʹǿͷ塣Ů˲ҪǿǻϵŮˣס𣿡
̫̫֣˵סˡ̫̫ǲܳ߰飬ֻźú̫̫ˣǻһȥΡΣıѩòã̫̫ͷããǸúӣûпˡ
̫̫˺ܾãϺ̫˸̫˵岻ʣ뿪ˡ̫̫ϢҾ͸ظȪˡ
ֻһ·ϳüչʵϹΪ̫̫˵˼£Ҳ˽ǡЦЦ֪ˮֵ顣
Ҿȵʵˮ֣ˮˣ̾˿ƺξ̣ûؽգֲִѾʼӡ
æ˵ǿ㿪֣ʳȥȼ񰡣˵޸ղѾּʹʳȥƲӵʱʳҲȫãֻϣ˹ȥʳǺūǱ춯սҪ𣬹ǮݻҪΪšȼ㲻ܾˡ
˵Ǯ취ҿϵִˡüͷʵʲôҽ͵Ǹ߷ˣ﷢ֻǶ׻󺺹񣬵ȻҪӦе˵ǾǮһóһǧǮܲУһǧóһǧǮͺˣԲԣ
΢΢һЦ⵹Ǹð취¾ͽ죬òãæӦðƼңϲҵȻϲƼˣΪƼҶǮˡ
ҪȻҪЩǮǮйأȻҪɣҳﻮһϣڶȥƹɣҺھƹݣҸϽӭС˵ʺҪȥЦ˵棬ô˵ҲϰôҶܽˣɣҪֻͣһˡҶǰȥֻĺЦе˹ˣˣ֪ҵ𣿡
ۣҪǴϴμǿСˡ㾭𣿡Һʵ˵ʵѾܾˣƽ飬Ҳһʱ֮ڸоŭƽˣҲù顣ĺĵ˵ͷÿҶҪһأй䣬˳ඡĿʼ֪ʲô룬ܰæ˵ֺеĹӸ磬ӦʶܶɣĺͷǰǰҲ˵ˣʶĶˡ
ǲǺܴأ
ǰǮˮûǮҲҪĺΪ˵Ц˵ͺãҽ߽ƹݣɣʵϰʲôҪְʵƺӾ̵֪𣿡ɣ˵ͷ˵ˣأأʳҾȵʵʲôѾ˳ˣ˵Ѿʳȥ˿
ɣЦһ˵ʳ˵ϿɾͲ֪ˡǮ͸֪ˡ̾ϢһΪʲô̰ôҲأðЩųն
˵ˣԺ˵ҽǺֵ顣ŪЩЭؽ԰ôһ˵ǮܾطԱ֣Ȼ͸һʮ֮һ䲻ϰȿôɣ
һȤȻش˹֮ǰȥƺͳǸպøϹ˵ǴҵȫزμӡʵʺôԸǣһף





ʮ߻ ļ

룬˵Ҵͷ¡ɣһЩž䣬·ļ衣סȫԸǿȣɧˡ꣬˰һЩݳ⼸׼ﰲһݣ㸺Ŀšɣ򣬵ʱüĹϵһЩǮ̼ĺģأͰЩӵˣ˶磬һҲʶܶ塭
ȥңԸµ˵ҵ˵ͷȥɣ򺰵ȥغȥǶ˾׿ľļһǡҺʵΪʲôɣ˵fСĸһǧ̫󷴶ԣ¹չ£Գȥ˾׿ľоǸʵȥĻᡣЦЦ뵹ǸȥˣϽȥ
ҽ˵ĺģ㻹ҪŮʵʲôǮ𣿡Ц˵μҵĴݵģ϶󲿷ֶԽǮԽСǮһѡĹǣЩΪŮǰ磬ȻԹǮĺģǵðĺЦ˵֪ˣģ
룬ƺͳ˵ƣҽӦ֪ˮֹʲôЩ׼ҩģȥǮƴƿﲦ
һᣬfϣ˾硢׿ľˡЦк£ϣڳf󡣳f֪ڸʵãҪʲô˵ɣ룬˵ȥ볤μҵĴݡҪǺúóһѪǸ`
fЦ˵û⣬ϡϣҲСʵɩɩʲôܰæģ룬˵мҪصУҸ̫˵˵ǣ̫󰡣Ĺ㰡ЩγʱڴˣԴɣ򡢶磬ȰȰЩǮȨˣóһЩöй׵ģڹ²ϣʸæ⡣˾׿ľҲ˵Ҳģ˭ߣǾΪ丳һסҼǵó°ǧ󸳣һһҲǳ
׵Ȼ¡ȫҪΪﵽƿɣƬ̣ʵʺﵽƿ֮ô죿ʲô˴Ц˵㰡鷳ȥǱߣලƿʹɣЦ˵ģң
˶ð£ôѴһĽǸɫϣǮ̼֡壬ȫһΪ磬ΪӣΪҫ֮ȫʮֿǸ`һëΡĹﶼҪЦˣҲ޶ԣǲ϶Ǯ
ü۵ӣҾ;úһҪһǮҲ£㡣ƣСʵûʲôҩ˳֮Ժþ룬˵Уʳɢ֮þɣЦ˵ܲŪһ`԰ƺʵΪʲô
С˵˵`ˣֻ¹ԺʱԹǮЦ˵û⣬Уھͻȥһֻһ㣬ö˾кˡҵ˵ͷ֪ˣˣô΢΢һЦת뿪
һһЦصϯ֮ϡǸ`ȻûһǳԳԺȺȡ޹߷˲˰ǰʳߡˣʱݾˣٸÿ
ƺܿͻˣҶ˵ʺҩѾŵ`ʳˣأҺǺһЦ˵úá`̰سǰʳҷƣǸĻþƵ˵ͷģʱʲôԺصġҵ˵ͷ߶˼䡣
һᣬһƹȥͨ`˵`ˣ˾ƹݡ壬Ѿûʲô߶ҺƸ`һ߿š`ӦѾκˣ߳ûпˣǿǽɵЦ͸ҩƵġӶ̽ͷˣҺƶڵźǶǴơҿһ׼һOKơû˼ȥж
fϣʵãʲôЦЦһ˵˵Ϸ䣬ϣ۾ָǰ棬ֵܾӡһ¡سˡ
ֻͷɢǳϵˣѪ£ҲѪ߰ߡÿǣƮģĹҪл桢ںõ
˳Ȱźõ·߻˹Ʈ`ǰ`۾˿ʹ۾ϸһ˲ŵôѹ˵У㣡`ͷͣվɪɪҶҳûԼͷ˵`㻹ǵ𣿡





ʮ˻ ɷ`

`װ̧ͷһۣһ˰һӵڵϣҰɣҰɣҲǹҪɱģ㣬ңü˵úݰֻǲ뱻̣㾹ȻҪɱң֪ҵʱö䣬һˮҲңҶһϢ㻹ң´ң֪ʱƤͷѪ㿴ҵȫѪȫѪ
`ǰˡ`æͷҶԲ㣬Ұɣ㣬ңҪôſԭңңһҪľ仰΢΢һЦ漴ֱסˣ˵Ͷ̥ˣ˵ҵĹ²Ҫ£`ʵôﰡ
ðողƸ˵ݣ˵ƺӾ̣ڻ˲ΪȥҪóܶǮܶǮЩ񣡡`룬úʹʵܶǮǶǮ˵˭ƿ࣬Ҫͳ`룬˵ܲһ㣬ûôǮúغֶǮΪҲ֪ó㣬Ҫ㲻ú`ÿֲյǰŵñͷûû⣡֪ô죬֪ŭȥǮ죡`ŵƨ
һ˸Ͻһߣɣ֪ʲôʱģ`ӭȥ˵̫ξҪʲô
衭Ǯ`˵ɣæ˵ǸãߣҰɣᵹ`ȥһһ߻ͷ͵ЦϣС˵ɩɩ㻵Ŷˣ˾ˡЦ˵飬ȻСϷôƭϣ㲻硢衢˾˵ɣϣҡҡͷᣬ֪˾˺ܶ໵£Ҳʶõġϣʧӣļ򣺡·ԼѡģԹñˣڽΣ˭Ҳ֪ţѭƱж񱨣ҪԵġ
ϣ˵ͷ֪ϣ˾˿ջͷf§ϣ˵ģЩ飬ǽȥ˶ƿòãϣЦŵͷųf˽ȥ
ƿ࣬ɣЩǮЦúϲ£졣ĸҲң˺ܶʳЦŵ٩ɣ㿴ӣһԣǮۿɣЦ˵ҴС֪ǮƷǳҪ̰ǮʲôϵӰȡ֮еǮĿܶġҵ˵ͷȷʵһǮѵӢۺʱûǮĻ˵ġϣЩǮ԰ˡɣһϽ飬Щƿȥ֡پһЩԱ֣ϰܵõһ㡣
һ죬ҶˡѾڳ»ؼˡҺʹҸ˱𣬴桢ꡢϲعһȪͿڵ¡һЦʵô˳𣿡Ц˵˳˺ܶǮɣƿԺһƿȥ˵ô˵ͷɣͦȥһкôˣ˭󷽣
ҵ˵ɣĵ`̫ξȵʵ˾ˣɣȻҲ˵ôҲ֪СģôóôǮ°Ц˵ΪһˣԣӦ˵ǸˣǸ˵㡭ǲʲô
ұĸ첲˵Ҹ㣬㲻Ҫңòãعһҵıӣ˵㣬˵ɣЦ˵һСŮ`ץ˳ǽɽׯϱ`裬`Ҫ˳ֱ`ļҶץסǴһϢҺңҾ˼``ΪˣΪԼ˹飬ʲôʲô£
̾һʵǸŮôˣ˵ûʲôúõġ˾˵䶼ĵˣôȥ̣СŮأûзأҡҡͷ˵ˣ˯ɣ
һҹ˯á
֮ɣּϣȥ棬û˵Ҫȥ£˵ȥ°ջŻϵĺáеֲϣһȥϣȻûϳfһˡƽϣ˳ӣҲܹǺ̫󲻴ӦȥͲԷ˵̫Ÿɡ̫һȻʹӦˡϣ˸߲ҵظųfɣȥ죬fҪúչϣfڴӦ˵fйּͻ顣ϣһԺǵЦѾǧ̡
ɣ򡢳fϣ§ҵ˵ܳﵽôƿҪлл㡣ЦЦҲƤӣµǿɶˡЦ˵Ϲ͵ġ룬˵йҪͣͳưɣȥǳǶûȥҲûͺҿβϰɣ˵ͷðǳҲ֪ͨǣӦ÷ģǿйơζؿһۣЦЦʵʲôأ˵ôɣҵ˵ͷѾ㡣





ʮŻ Ĺ

ƵҽССģ˾ͼˣԺֻ䷿סˡʵ翴˾ƹݸڽֵһ̣ĸֺ;ƹݺҽҲܺʵġԺ࣬ôҽ¡аģÿزĲ˿겡ؼңܵġкܶطһֱǣӿԷˡҲǿ԰һִҽԺһЩҽݣҺܶ໤ʿչ˲ˣ츣񣡺ٺ٣
ڶҾȥǸӣְҽݵװһԺķ䰲˺ܶല̡˵飬ҾԼϾרҵ⣬ҲġúһУҵȻ˸߲ҵȥƵҽݣ˵Ϣһϲ
ƺͳǲʲô⡣ЦֻǸһߡǼҵ֮ǰ˴򿪵šƺͳ߽ȥһӱˡָͣڵһУҡЦʵϲ𣿡ںͣʵʲô˵ȥǽʱû֪ͨǣҺͻ϶ûͺǡļǰôæҵȻҪлл͸ǵĽ㿴ǰô󣬿Զ뼸򣬾ͿȫӪҵȥﵱֵҲӰ쿴ǲǣаԺܴкܶ෿䣬ЩزĲˣͿסԺЩרҵʿտԴҶãǲǣ
˼룬Ц˵ȷʵܺáֻҺͳտôˡЦ˵ģҿǺˣļһˣѵһӣһЩҽ֪ʶͿչ˲ˣǲǣ
ƺͳһܣһЦܿĵعлҸϽ˵ʲôôõĺѣһףƻվҽݣֵӡôģҲúÿġ
ҺȻֲ֣ЩΪļ裬ΪơҵҽݣЩҺУܿġʹǵ߰飬ƺѾ΢ˡҲӦЩһԼæֿ԰ˡ
׼ˣƺͳʼæƸҽͻʿǹϵ飬ǵȻҪأҿԼﲻʲôæҲȥˡ
`ϴαһţһ֪ô£ΪңȻ˵ˡһȥ`̽û¿һǿſţԺ˯ˡ
˯ûãͻȻֻ磬ҪҸϡ΢΢һЦҲЦЦ۽ǣʵϻ𣿡ҡҡͷûС˵ɣͷԱ¡
棬Щȥˣ˵ʲôأ
룬˵ʺҺС˻ʹҲ̫˽⡣֪¶֪ܿ𣬵ʱһڳͷӶǰ󱳣˫ȷðǣᵹ·ߣ߲·ߵ֣ûҡһֵһͷãûԡҿļ̫ĸʾͽˡ
Ȼ˵棬Ĳ֪ôοǽϣ˵Ĭ˺ܾãЦ˵ʺûʲôط԰¶ģæ˵УȻУ¶Ժ߽иԺֵطר¶ǡԸǣͿѡϲĺӴؼҡȻЩͥҲҪϸˣ㹻ʸſӵġ԰ǿ԰¶Ժ޼ҿɹĺӣ⣡棬˵𣿡
æЦŻصãȻãʺͰȥҵطòã룬˵ҺһȥΪЩԥæ˵棬ڹƵģȥߣɢɢģ˳ȥơģµģЦЦͬˡһҹȴҲһ˿⡣˵ʺ˯ɣҾˣûҲ׼ٵ˸Ƿ˻ȥ
ڶҺһȥҺʵլԺ¶Ժڽת˺ܾã˵ҷӣ˵ڹ֡Եһѣ汧һѶҺ档˵ʵϵլӲǺܺʣ뻹ȥΧһЩطңЩطȽ徲լԺҲܶࡣҺ˺ܾãڸת˺üȦլԺ˲٣ֻ濴ܽȥ֪ӣô
ڷȻ˺ˣһͷһǺǣĺġƤЦӣ˺ᡣϴļҲǮĿʲôȷʵ˹˹ʵˣת˺ܾˣǲҷӣǲǻ̫æҸطλСͦӢģҲ۹ġ
ȵ˵ʲôٸҺ˵ҲŹģĺЦЦҪϵ˵׼ڲǣԺܾˡѵ᲻𣿡ͨ죬վĺġЦ˵ĺģ˵ʲôأ˭㶼֪𣿡ĺЦЦ֪֪ˣЩ·˲֪ѡ΢΢һ㶣֪˵ʲô





ڶʮ ӷ

ĺЦЦ˵լԺʲô˵¶Ժ޼ҿɹСӡĺæ˵Ǽ£լԺһЩСլԺ¶ȻҪһӣдԺӸ棬ǲǣ
ҵ˵ͷʵʲôýܣĺĺǺһЦ˵ȻɣҴȥһطĺ֣æ˵ԼġҲڳһֻ֣Уǵ̸˹ĺʼ磬˵νһ
˳ĺľóȥˡûһᣬͣĺȴƿĺҲЦġ治֪ôġһ³ҾͿһƯլԺ˰ءĺǰŵ˵˼䣬˽ȥ
ĺôҴԵʮӣԺӡԺܴ󣬿ԵٳǻǰĴ󷿼䡢ԺӿԵңķȻᡣԺﻹкܶ໨ľ羰൱áԿѳֲ̺߹һЩС
ҷǳϲĺģլԺ˭ģҪĺԥһ£˵`һ㶣Ǻǣԩ·խ`кܶլԺ𣿡ĺĵ˵ͷֻܶ࣬ͨġ룬˵ҾҪˣȥ`ĺĴӦˣһ뿪ȥ˳Ƶҽݡ׼ĲˣƸҽѧͽץҩġѾвŶӣһزסں档һнչ˳ҾúܿġҲҵܺãԸõΪ˷
һᣬǿ뿪ˡĺĽǺ棬ڽй䡣Ȼ䣬زصסʵʲôأΪѵػͷ˿Զȥƽ
࣬ǻɣҾȵʵ˵ͷĺĺܸȤشչʵǸĽ𣿡ҲÿɷĺЦЦȷʵڷ˵ķϣҳԵҪһͷ˵ǹҪͿԵġĺĲΪȻ˵Ůһ඼׷ᣬҿɱˣ
˵䣬ƽ͵ǰƽңЦЦҲЦЦƽ࣬˵࣬һҶʲôС˵ûУҸղûп¡ƽЦ˵һϲ顣ӷڹεˡ
һæʵҽôˣƽңƵЦ˵û£ϲ˶ѡһûлع㶵ؿƽ˵ôϲǻУ˺ӡӷ˻ϵĹˡ
ҳ׾ˣվ֪ηӦԴһƬհסƽ˵ôţȥʹ̫ҽȥʻҲԡھ˾˼һع֪ϲѶӷ꺮ůļˡ˵ҪӷΪˡ࣬㰾ͷƽˡ
Ǻң˵еʵʺôˣӣƽ߹ǰȥ
Ҳ֪ԼҪȥҲعҲ֪һôͷˣȻ֪ʷʲôģʵϣҲΪһпԸı䣬ֻԼֹʷǰģѵǽʵ
һ飬Ҳ֪ǰ˶ԶֱҽһˤڵأҲŻָ֪ʹʹϥҲʹҵڵϣղƽ˵Ļʹ顣
˸˹̧ͷ档еʵʺˤʹ𣿸ңûˤƣ룬˵ϥǣϥǺʹ֣ͣҿһ£ֻһѪ˳ҲˣæСҵȹӡϥǲһ飬ڳѪæӻͳΪ˿ڡôϸĵӣǰᱧڻιҳҩӡ̣ҺҲزǰˡ뵽⣬Ҳ̲סʼæ˵ʺҲƽϹ˵أϹ˵ģˣ
İοҸί޵øӴ˵Ϲǻô٣ѵƽӷװ𣿡
һæңҲᣬûкæץΪҲƿ䣬Ҳ㶵ؿҡҺȻԼŲȥˣǰôֻһʲôҶԵֿڣӷĺӣһô
ŰҲᣬʹһ£ļϣʵ˵ֻһ˵ٷΪʲôҪƭңΪʲôǵĲãʲôʲôΪΪʲôҪͻһ𣬾ΪЩҲˣΪʲôҪӷһ𣡡





ڶʮһ ҹ

˵ʺӷǸյˣһֱװȡͬ顣лӽϡ˵̫͵ĸϣʱû뵽ϻᡭҲûк˵ϲͨˣҰȨƣҪߵȫ׳ƳӡʺԼ⣬ΪԼǻͻġʲôŻϣΪϺáԼԭһԭһǻϣҲˡӷ򲻻ᣬϾҪɱԼĸĸҲΌܡ꣬ͻΪһЩöˣҪһȫŮˡʺԺҪٺͻִĻ㡣
ҿļϣ˵һһҪԼ˼롢飬ίȫάֹϵа飬֮䲻ġܲʵңҲνȥϲûҵŮˣȥǺˣҲϡֲֻһˣûˣҲԻúܺã
æ˵ʺﲻҪ˵ǻʺԶǡЦһ˵һ죬ҡ̾һ˵ļ򣬺ܽʵļҪҾſļϣ˺ܾá
콥ˣҲʵ棬濴˿˵Ҳ֪ղֻŸŻʺûעΧĻӦڳǽˣʺǸϽߣΣյģҲᵣĵġվϥǺʹڵôãȶˡվȣ˵ʺұȥɣԥһ£ſıϡ汳ң˳ʱķ˻ȥ
·᫣кܶСʯӣ汳ңЩǰšȻѾû̫Ͼ죬ȣĶͷȫǺˮˮ۾ʹգ۾ֲڳáΪȥϵĺˮͷЦЦ
ÿһСˤҡŽµ·ϣԶҲ߲ꡣΪֻҺ棬ûзաһص˹ӷƽ̫󡭡֮һһѵˣ治֪ʲôȥǺáҸЦ˵νǿŴ󺰴ֲأһ޶ϵ𣿲ôڣҲܸӷˡ氮ңһҪ˲ҪɽˡǰԺҰףʱգѾǸĵŲĴǰͺдΣſȥ棬˴ҲνڵѾµҵѾܷһУֻԼ֪ӷ˺ӣ룬ٸ˵ֻһˡ
棬ԽӣҪʲôӣƵģʵЦЦˣôȢأҪ˺ˡ˵˵ˣѣ벻˵ģ˵ɣ룬˵Ҳ֪ҪʲôӣǵʱҾͻ֪
ЦЦ˺ϲͲһô죿ÿ˶Լص㣬ҼȻϲ͡
㵹Ǻ˵ϲŮӣǵø
ҡҡͷν˼ҡҷʲôŰֲǱʲôֻǸĸܡҲȨ֪˭ϲԼһѡĻᣬҲһѡĻᡣҪ㲻˵ϲģǴ˶ԷźῪῪ˵ĶԲԣЦЦûлش𣬼ǰߡ
˺ܾãѾȫˣ治嶫ǰһƬɽ֣ģ˵ġЩµ˵棬ҪҸطȵ߰ɡǰúڣҰ޵ġҲǣڸңһʯͷƽ̹ˡȥôߣΧʲô紵ݶҲԺܿ췢֣ҾͲõĵϵĳˡ
ҹǹ貣ౣ紵Ҷ裬Լ˵ڵ˺ܶࡣҲ֣ȥƽ˵ӷһҹ飬Ǽʧȥȫ磬һӲҲûˡһΣҾ׼ƵģһӣһҲûʲôˡ
ҲǱʶѾԼһжᷢѾˣҺôأܲһУأԹʺҪˣҪı°ˣȻԭĳ°ôƶʣѧ̣ܳ档
Ȼʵʺع֮׼ô죿ЦЦôѵɱǶԹŮߣʵҲ֪ô죬ȥ˵ԣԸһӲȥȻʵʺԲȥȥ룬˵ҪȥԭҪȥĮգҪ󺣱߿ճҪģȥϡ̻ݣҺصͯꡣ
ʵʺûȥϣһ£ʵûҡҡͷ̫һҪʺôԶ½أСʱ̫ͼڹڡ޸٣СϲϡЦЦǸʲôˣ





ڶʮ 

룬˵ʲϧĸ׳軵ˡϲһƯҲϲ㡣곤㻹Сʱϲ㵽档ƺǲϲٵԸĸĲȫϡ뷨һȻʣҲҪײΪʧ衣ЩҾֵͦġ
֣ʲô֣Һʵ˵ʺ֮ǰԸ񣬺չԣǶŻϣʲộʲôν޸˻ʺ֮ƺȫˡҲҷƢ˶ͺ
ЦʵȻãǣʺԻϣҲǰһˡǰĻʺ󣬴Ϊ˸ͻ
ҿЦһ£˵˻䡢»Բ˵ˣ˵˵٣ʲôص㣿룬˵ûʲôˣ֪֮Сˡ
ϵر˰죬ĵ۾ʱԼ·ĸ첲ϡûѣ˯ӡͷʶôãҺûϸԭ˯ŵʱǻЦ֪ǲμʲô¡üͷ΢΢һ𣬺кܶ¡̲סᰴ˰üͷƽʹüͷӣƽż˯
͵͵Цˣ˯СӤ棬桢ơϲꡢࡢ˷Ⱥѡ˵𶫷˷ܾûмˡ˵Ŵ٣ȥңˡ֪Ҳ˵һ̾һͷ˼
ȻϤϤһͷȻһֻ֪˳ǰһʧӰ١ŵһܵߡһ̧ͷֻ渹Ĺĵģʲôʲô˽ȥɣŵһˣһСʯͷץʯͷȻʮֺ£ԥΪ˺߲嵶ϧǸʲô߳ϣһҪ档
뵽ҴһǸȥ
һҽУ¸ֱˡæ˵棬쿴·ʲôһҧ㣬ͺݺݵشһ¡쿴Ǹڲڣûбҧ˻ж쿴˵Ҿȥ顣˭֪ǲҿҺʵ棬ôˣҵ𣿡ʹҧ˵ҡû¡û£
Ҳģʹÿ֣˰Ķӣûʲôúõģͦʵ֪ǲ鸹أòҪ̫ԣҲϲּǳԵļУЩС㣬ҿž;ûС
ʺңҲŷԼˣ˼ЦЦ˵û¾ͺá濴˿Χ˵ˣʺǿȥɣһˡ΢΢һ㶣û˵վűƺʹ࣬ͷϻк顣
֪ղһˣǳⲻȥղǸʲôһǺܺ档ֻ·ɣҿɶԲˡôʹ࣬ʯͷַ滹Ҫңæ˵ˣҵϥѾˣԼߣչǡ˶˵á˵ͬ⡣ʵҿӣ֪ܱߡ
ҼװʡʵǷ棬˻ŸһŵһŵǰȥûһᣬȻǰںƺںʲôˡ桱
ǳĺģࡣҸϽ˹ȥˣҿĵȥǡĺһ˹ں棬ԥԥġҿЦŵ˵ͷԭؼֺ󣬲żӿŲ˹һҵʵʺ󰡣ôܵˣʲô鶼ܳΣյġ
ҺòײĻͷ˵ûһʱģžʱ䡣һֱңû¡ֻ꣬ͷĺ˵ҲǣŻʺ鲻ãҲţֻһߣǷ𣡡ĺĸҪ˵˵࣬ǲǿԼ˻ϵĹ⣬ȥ㣬ȥʺ㣬ĺģ֪ƽǺˣͻʺг컹ȥֱСˣ`һôϣ
ͺڣž˵ͣĺƵҶ˵ýã治֪Ѧҽôܵ˵ġҺٺһЦС˵ͽ褴ƸǣһԸһԸˣƽһ𣿡
ĺ˵ҶԷ˵ؿɼȻҪúýӽǸƽˡƽ׽ˣͲûˡһӢ˼˰ˣ鷳Ů˴չ϶ϲߣ
Ҵһ£˵ѽˣ˵ʵĳȷʵͦÿ˵𣬱һ壬һŮĺϵĺ̾˿ϧѩ˶ôҲң˵һŻʲô˼
Цŵһۣεһߣǰ˵࣬ôһֱ˵ί˵ʺûСҲ֪ᡭ֪һֹģԲ𣡡





ڶʮ ̽

Ц˵ɵˣⲻĴºûйϵǻѣǲǣ࿴ңش׷ʵ㲻ΪҪһްɣһǡżæŵĻشȻǣʺһԺ𣿡ҵ˵ͷȻˣԶѣǧǡ
·һһգеձʵôˣһصˤˣϥǲƤ
û£еʹѡ˵Ҳ˼ؿ˿ĺЦ˵ʹǼ£ŪòӰϽȥѦ̫ҽɣ˰ֱ֣˵Ѿˣûˣû¡
ĺζЦЦ˵Ͻϳȥɣʺٲȥֻ¸ȪҪˡվЩԥѾɷ˵ؽơֱȥȵͣѾ˻ʹǰ
ҽ˹˸ȪꡢϲӭʵʺȥˣˣֲֻѦ̫ҽȥѰҡЦ˵ҲǺúû𣬴ҶҪˣû¡
ϲ˵ʺʲô鶼Ҫ˵Ҫһˡ
֪һҹûһżЩģϲ²˵˵û֪ʺһҹδ顣ȫʹ֪ӷϲ̫ûڳֹһҹ껹Ҫ˵ϲһš겻˵˵Ķģ
ЦЦ֪ˡҺöҳԣϲ̬磬һ£ϽȥСߵڣˮҩ࣬°˿ڡɫָӦûˣŷ
ڿԳԷˣÿġ̻ʣϲͳһԶңɡұ߳Ա˵ΪʲôһһҲûУǲǣҲ֪Ϊʲô֮һûиоʲôȴǲôģӦ˵Ǻʧѹϰˡֻߣһҵıﱣҡ𱦱ͣ˿ӡ
˵СһΪʺЩһúæ˵꣬Ҫ˵ȥд鷳ģ㲻ΪԼ룬Ҳļˣ죬˵ˡ
Ц˵ˣΪұƽˡϵ飬ѭƱж񱨣ǲʱδȻ˻ϵĺӣôҲĸ϶ͷ̨һжѾעˡҪΪʲô֪֮ˣԺҪ˵ˡ꣬һЩ˰ɣƵЦˣʹ˵ͷϲεҡҡͷ̾һ
극йŮ˵̫̫ҡϲæһױݣ桢һ𼱴Ҵҵֹȥˡֻ̫̫֮ϣڿԡæǰĺ󱳣˳˳̫̫ϢƽһЩ˵ӷ飬֪ˣһش𣺡֪ˡ
̫̫̾Ϣһ˵ʺҪѧŮˣʹǵĻʺôһǿƵŮˣ֮ʱҲҪЩŮˡŮ˾Ҫѧ̣ûŮ˻ĳȵˣ»ʺģŮֻܿվѳҲԡ
ЦЦ˵̫̫û¡ѽҪİֻҪ壬ˡϣԶڰߡ̫̫ЦˣɵѾͷŲԶߡҪѧ̣ǰôƶʡӷ˺ӣҪ취˩סϵģȵӳŮ㲻ҪкҪ˵ϣ㸧ӡҸ˺Ϲĺӣ֪ԼΪ̫̫ģȫӦ
̫̫ḧҵ˵ʵۣ޸٣ҲͲôˡҺʵΪʲô˻ϻʲôͬ𣿡
̫̫Ц˵Ǹúӣϲŭɫһ֪ʲôģ˺£һǸŮˣֻǲ˳ˣ轥ʧŮ˺ѣϵŮ˸ѡڻǰһҪѧ̡ĲרԣŮˡ
̾˿һӣԸ뿪ʺλãŮˣ˭˭˭øң
̫̫˵˵ʲôȻϲǰҲ֪ϲ㡣˶̰ʣӵ£ȱԡŮ˿ӣһҪסĻʺ֮λ㲻ΪԼҲΪļˣһʧƣЩŮ˲ļˣֻҪлᣬʲôóҿǿһӣΪʲôѵΪԼһϸˣҪЩ»ʲôֻԼ˹úЩҸоԼиҡ
̫̫ǿˮ˵˵һŮиļͥôѾĻȨأΪͥɷԼãҪѰҰȫУԼ׳ǲٵġԣȡ֮ԹԼʵۡ
̫̫Ƭ̣ȻЦҵѪǺãҵŮˣԶʤ˵ǻҰģţԼҰġܲˣģ뿪ȥϡ桢ϲꡢơ
̫̫û˵һæʵʲô£̫̫˵úʺԺҪ֧šû£Ҳͷˡҷˣȥɡǣȥ





ڶʮĻ Ĳ

ûһᣬϺӷ򡣻ϱǣڿӷĶӡӷ򿴵ңЦЦȻαװǹɵ⾢©˳ϻعͷңһϵøӣЩΣЩѿΨûлںޡ
ô˵һǻʺ󣬲ʧ̬Ҵҡڵ߹ȥ΢Цſǡһ죬˵޴ͻظȪЦ˵ӷøոϲȻϣչˣ⼸ڳֹˡ
ԥһ£С˵޵˼ǣֹϾ̫̫̫ھסӷܿҪΪˣסֻ²㣬һظȪ
û뵽ȻҪŮ˽ҵĽݡ׿˵ȪרΪҶĽݣ쾹Ȼ˵ҪŮסϹѾˣѵҲҪһУԲУ
ҪסȪԣ
ӷ̴ϲҽ˵Ҳʺ죬ͿԴסȥˡϣѡլӣȡŹҷסȥɺãǺ˵˵ûκ˿Դ㡣
㻹ǵ˵ʲôһΪʧأϣҲ֪ô˺ӣǵҲʣϾǻϣôǸȪҾŮ˺ҷΨһҿԶеĶѵҲҪ𣿡
Щ˸У˵޲˵˵ȪԶֻһˡӷһסڳֹ̫չҲáȥ˵Źҡ
Ҷ㿪֣һŵһȥ·Ʋԣʵʺôˣߵ˼䣬׷ҵ˵޶Բ㡣޲ʲôֻ㡣ȵӳǸкáˣǾͿ뿪ǲǣ
ҶŵϣʵʵҪ÷磬Ҫ꣬µĲƸŮȫģΪһƬɭ𣿡ˣ֪ԼˣֻҪƭԼ
΢΢һЦ˵㲻ҪʲôҰˣúĻʵۣΪ°ıɵЦˣ֪õģԶΪ޺áʺλֻаҲֻа
ûд𻰣ȴѪѵжԱģǸ빲ôŮ˺ӣΪʲô֮Ϊʲôأ
صȪ¡ḧڴ£ԼϥΪҼ˿ڡԲ𡣡̧ͷ˵ǿһЦݣ˵Ѿˣ˵Բʲô塣ԺҪ˵ˡЩѹЦЦ¡
˶ڳĬ˵˺ܾãסҵ֣˵ҲӣòãҰѻλǵĺӣòã
ûзӦ˹ҵĴҲ֪ô죬Ȼ֮䣬ҿӷԺֳ︡͵ӡ˲ʱһģƿ嵽Ż׷˳ʵôˣﲻ棬̫ҽ
ֱ˵ˣû¡ң룬ȻüЦ˵ǲǻˣҿӷҲŻģкˣǲǣ
԰ȥ˵ûлУֻӷ͵飬öĶѡҲˣ㻹ȥӷɣ˰Σ˵棬޽סһˮһӿ˳ֹסôҲ̲סˣо࣬Զޡ
æܹڵϽ§ڻһظҵǸʹţʵΪʲôҪ壬Ϊʲô˵ֻһֻһŮ˵ģת۾ͺӷ˺ӣΪʲôƭң㲻ֻһ˵ΪʲôҪƭңҺ㣬Һ㣡Ҳټ㣬ҹƴŤǲ֣رңһԲ˴
ϲæҪʾǲҪȵҿ޵ˣû˵޷ȥұȥĻ΢΢ŵüͷѾûȥƽˡ찡ҵ氮ΪʲôȴֻһأҿԸ˷ΩϹСҪҪȫԸҪ
ǿȥһȻ֣ǸҲˣŴŵʵ͸أΪʲôˣϽӣ˵ϻڵģôûˣһڳֹȥңҴҵ˳ȥıӰԽԽԶͺԽԽԶ
һȥȥ˺ܾãҹŻͷɥģ϶ûҵǸҡҺܲĵӣѹ߹˵ԲҲǸҡҰ˰֣ˣҪ˵ˣһжעġ
ûˣȻҲûˡû˰ǲ˵Ѿҵ氮ˣ죬㲻ҰɣҼ޸ŸҪҵˣΪʲôҰٶΪʲôڸô죬Ѿǻʺˣһͨ˼ҵӣ뿪ѣοʺҪ뿪뿪ȥģమģҲģģ
üͷһŭת߿ˡѵˣҵһˣƺ춼ҪˡҺȻˤץϵıӣݺˤſڡƬĽĽϡ





ڶʮ ӵ

߹ߣ˵Ĵˣŵԣ㴦˵Ŵӱóһݸҡ
ҿʵʲô˵˵Բ㣬ͷ֪Լ£һʱͿŻᡭ޴ģ˭֪˺ӣĸĵزˣ뵽ȷʵҪһӣڹ޷ҲԲ飬ң˾ͲҪҲûϵ㲻ģ㲻ܵġ
һЦȻ֪ҲԶΪʲôҪңڴôԸıʷ԰ӷ𣿹ˣ
ƿȥڴʹޡ׷˵ϣûʺﾲһɡҹûϢãһˡ̾һ˵޾ڶᣬޱ֤ȥӷˡ˵̵˳ȥ
ϲˮŪʪΪҲʵϲǲ˶ģ¼Զ֪㣡ϲЦһԹ˶檲Ҫȥ̻֮أҪȥ͵顣ΪŮӣһһ⣬ֻҪ֣Ѿ͵Цˡʺ֮£ѾǸܺõˡʼգ˵㡣
ЦһİôŮ飬Ӷˡϲԥһ£˵ʺ㻹ǵһǰͻһ𣿡
룬ǳƿ֮ǰһӣ죬ȥֹ̫̫̫֮ƽ˳һ⡣ҲǣʹŴϲԱƹȥǸƽƫƫŹңԶܹҹȥһ
̫һһ߿ӷɡϲƣֲ÷ֻһԲ˵һᣬˣһƽϵӷ裬ӷźˮҿȥӷվһߣźʱ̫ƽЩˡ˳˰죬ԽԽ鲻ãӾܡùϢһᣬ
ƽ¾ͲˣҪһʱͺƽ˿ࡣƽųţӷ˵£˵ҰԵǸʸ̷˵Ǹĸѧӷװ˯թϣǸƭӣƽ̵תìͷ˵Ļ˵͵˵ʲôʲôŮû󣬺ݺݴһơƽ˽̫Ѱٻǳһ٣̫Ҳ˵˵ð˳뿪
صȪ˵ҵô˵ȥƽˡ˵ƽô˵ҿԲҰ裬һһʱߣһ˵´οƽһδһΣ̫ҵİ裬һŹ
һ˵תˣδ빬סһҹҺ룬Լ˵ȷʵЩ֣ô˵һǻϵĽ㣬һǻϵĸףҪšƽ֮䣬ҲġƽʱѾͷˣҲٸ鷳ġ룬ҵڶȥǸҲҵǸ̬ȳĺãȻԭû·ѵ
ϲǲӷͻϣץסϲʵϲ˵ͷϣӷδ빬׼˵ΪûϺͻʺ󲻺ֵͣôҶģ˵ĺܿһʱ֮͡Ҳûеӷֱӷε̫ҽ֮˵ϲˣΪ˺ӲŻȥġʺһ̣ϵĻģһжġ
֪ԼӦôƺͣˣҲͣˣһƬհ뾲ס֪Լô˯µģһҹϵؿӷʱܽĸ˲ϽųҵǰҾ
òװҳһ亹뻹ϴˡϲ˵Сȥϳȥϰ֪࣬ȥ˹Ů̫࣬˵һûм治˰Щȥķ俴
淿ǰŵģƿţ棬棿û˻ش߽ȥһڴϣ˯ú졣߹ȥ˯ô죬ǰڽ⣬һһҹûҺۣŻôۡ˯һᣬֱʯͷ˶ӣҸеΣ΢΢ûиǺãְѸ첲Žһֻ֣о̣淢ˣҸϽĶͷḷ́ҺҡûзӦֻ΢΢Ҹȥһȴ˵ʲôҸϽȥ̫ҽ˶ˮŪʪˣĶͷϣ¡
֪ǲǰ¶⣬¸ңҲܵģһһߣʲôȻ˵Ҳ֪֧ҵģǰ˾Ǩһ˾ǨҲ֪ôˣѵҪȵ֮ٻس𣿺
ʺ󣬻ʺ󡭡ֿʼ˵λͦˣںҡæʵ棬棬ʲô˼䣬̾˿ߵſڣ̫ҽûиϵҼתһСģᵽԱߵĹϣѽײʹŽţȻֹӵ׺ʲôóһҵġԣǸ°ĺӡҼǵ÷ҵôˣ





ڶʮ ιҩ

Һرźӣ򿪺ӡ滹ЩǩһȻ֣ЩҵġҺضֻдţ
˵Цˡ
Цˡ
˵
ܸɣҺÿġ
Ϊ˽ˣҰﲻ
ң˿ˣҲܿġ

ҪˣԸϣҸ
ӼɽˤҺõġ
ƺˣᡣ

ףһֱûп֪Ϊʲô
쿴ˣӦ˵ǻʺңܹ֣ᡣ

ԵʺĲˣСʱڼҳԷһҸ
ʺҪ˸Ȫÿ쿴ˡ
ʺأϣȬԸ۸٣Ҳûϵ
ʺû֪ˣ쿴Σ˻ˣҺܿġ

ÿһƬϣдˡʺ󡱣ѵϲ°ɣһ̫࣬ô̫ҲˣϲŮ˺ǰĳ°ҲͦϲģȫһԵС
棬ҺȻɵ֪°ԲܺһȴҪһͷȥĥԼοأ̾ϢһպãŻԭλոպãƾˡֵҲЩ
һΪ֮üͷͷҸоͷһܽŵʵƣôˣǲʲô⣿ңƳƬ̣˵ʺȳȥһȣΪϸļ顣
㶣˳ȥغ򡣵˰죬Ʋ߳ţһžʵƣôˣĲϲذ˵Ĳƣ±˲֣һҩ鷳ġǧҪ̫ҽмǣȻΪʲô˵ҵȻˡ
˵ץҩҩҪҩӣҾĲһأŪҸھΡȥҩҾʹչ档һֱ˵źڵġʺ󡱡ӣҲչڻдϲ԰æ
ϲĻҲ˵ʲôֻԼ顣ҿ棬ʵϲʶܾ𣿡ϲ˵źȻʿʼҾʶˣһ㣬ʮˡʵǸʲôˣ
ϲ룬˵ܴԺС͵õȻϲȻܿԹˣַˡܹı˵ģֻǲôϲ˵Сʱÿλ㶼ЦġǸˣظ飬سŵ
ЦЦ˵Ǹˣһܿͻġϲ࣬Ҷι棬˫գôҲιȥżƶҩ˽ҩˣ¡
ҽӹҩ룬滹ǻԲѣôҩأӲȥǴ󲿷ֶ˳ȥĺ١˵治ܳҩܻΣա룬ƶЩҩһҩȥʮ֮һʮҩιܺһ˰ɡ
æȥҩϲҲȥæ濿ҵļϣһһιҩʪ˼ȴ֪׺ȥ١ΨһķӦСҩ˵λңȷе˵ӦںǸ»ʺɡÿԼϲˣȴҪװһҲûУ޸ˣһʹࡣѾܿˣΪʲô컹ҪڸĥǰܾηصģڣֻŪˡ
ҩվιˣ£Ϊϱӡץסҵ֣ҺʹһûӦֻʼ鴤ŵôһȺŮ̫˽æǰס档ƸΪʩ룬ŽҺƾ棬뿪ϲҩҩһɲá
ˣ没ˣҲû˵ʲôֻ˵̫ȥԷ֪̫ȥӷֻ棬ᣬȥˡ
ҹˣջûˣվת˼Ȧ˵ʺҪȥһζҩܿҩ㾡ȵ㡣ûˣĺΣա
֪ˣȥɣϲȥæ
ϲ˳ȥҶҩι档һҧأ׸ôιһĶͷˣҺú£ʹ֣ûзӦҺȻʱϲľιҩǲǹأͶҽҲ˲࣬һҩſζһᣬյߣιȥƺĹãԭ촽׻Ҫ˿Ĵһҩȥ
ιҵһ쵽˲ӸҺΧûˣҲ氡棬Ϊ˾ôһҪȻҵľ޴֪





ڶʮ߻ Ժ

ƵҩˣӲȣ˲졣̾˿֪ôáҿʹı飬ĺܣ԰һᣬһҲҶ˹ҩ룬֮ǰķʽιȥϲֹסҩտʼûʲôȻһڰѪΪ˵һˣӦûΣաȥץҩϲȥ֮ǰʣµҩļ˶뿪ˣڷڣ棬ĬĬΪ
֪ʲôʱ˯ˣԼſ洲˯ˣһֻֻץ̧֡ͷȥ棬Ѿˣ΢Цأҿĵشˣˣ
֪ˣʺһͷǴϲһ˽㰡Ƿ˵ζ
ϲӹ˵ʺæһ춼ûԶһöӹ˰ɣԷӭ˹ȥʵأʲôϲ˵Ұ࣬󲡳ܳģȵáѦ̫ҽôչʺﲻõġ
ʼԷʵأϲ˵Ѧ̫ҽûˣȻȥˡֵֹģҩӶˡҲ֣ͦЩҩðɣֻöֻųԣҶʡ
ϲȥæˣҿŰڴϵ棬ȻúΡιҩӦò֪ʱأƺʹϲǶˣ϶Ҳ˵Ͳ֪뵽⣬Ҳŷֿһֻۣܺ죬ַ˰ɣæܹȥĶͷȵʵʺôҸоŷû£죬ΪַءЦ˵ûʺˣһūţʺﲻá
ˣ˵ˣǺѣһһһֱڰߣһп벻֣û㣬ʧȥܶɫʡҾ˵ţ֪Ǹ֪иĬĬ֧롣
۾أ˵ҰļЦЦתȥųԷҾҿԳСзˣ֪ܲôϲЩ
ĺܿģĵûҲνˡʼǲϲʱһҾͻ룬Ұ᲻ΪǿأʱҰϳ¼һҿʼЩˡϲһ˺ܾãΪԼȥΪʱ򣬺ȻԼİɿֿСУҺܺ¡
ҰοԼԼֻһʱЩʧԲŻŬԼţһһ㣬ҲŸоһЩҾˣֻҪӷԺҪңҲȥƽϣలáϲҸӷ͹ƷȻûǸģǴϲ˵ûϾлʺķ緶һ룬ûʲôҲȥ
Ȫˣ֪Ϊʲôҿʼϲʱ򡣺æҲûʲôңֵա
泹׿ˣҿ֮࣬Ȼ¶Ժ鱻˺þáϴο`լԺʱͻҪˡóңҴһЩдǺӣڶؽ֣ǿѹù¶Ժ˵ԺΪǽΪ˹¶
һ죬ŻŸղŲȥӷԿң˼εΡһθң˵ͣҲЦü֮һ˿ܽʵΪʲôģֻȥӣû飬ģ̾Ϣһ˵ϣҲΪġϹĺȻĸģһԼĺӡһӲڸĸ˽İأϧÿ˶ôˣܶຢûиĸ꣬ƺӾ̣ôˣӳ޸ĸĹ¶ʧȥ˺޿˵ڳͷ˺ܶСؤؤһƼݡڣҲûչˡ
˵˵ţ̲סᡣ̾һʵˮ֣㼰ʱƿѾǺܺõġȻ޼ҿɹ顣ǻһҪ米ЩûͶ˺ӡЩȥǾͿԻˣġ
æ˵ڼصĿԻȥЩ޿˺ӣǻؼǻûԴĹ¶أǵһֱܿࡣϹЩȥǡ
Цʵôأ˵Ҹլӣ丣磬¹˺͹¶ʽ𣬿ЩǮ˾ףҲѧһգһЩܼﲹ˵òã
ͷ⣬ԽԽǮƷ棬޻Ḻ𣬰õġЦ˵Ϲ֪İգϣȫ죬ȻӦɹҳǮȫʱЩѵġҿɳ͢һ֣Լһ֣ôЦ˵áľ㳤ˣ˺ܶࡣڵ㣬֮ǰ㣬˺öࡣңȢĽޡ֪Լòã޻Ŭġ΢΢һЦϣ˵ϹҿһõլԺ츣Ժ





ڶʮ˻ Ժ

ʵԥһ£һΪѵӡ׷ʵôˣ˵䰲һլԺֻǮҲæ˵䰲ľ͸˵ˣ޾ΪҪ⴦լӣ޵ĺϢЦŻסĲӣĴ˵ллϹǺһЦǹ
ڶ죬Һ𴲣һͿͣճһ룬˻Ů̫ŵòҳæӭ£һʵϹôˣ˭ˣ߷ߵ˵Ǹ䰲һ˾ˣȻű޵Ļ׳ǸլԺģǲϸ
ҺǺһЦǸϲԣʲôϡġӶƺЩˡ벻ưһ˵ѾּҪǴլӣ޴Ӧģһ㡣Цű˵֪ҵϹõģҪˣһԷЦˡ
Ǹլȷʵˣҹ`ڼﴷض㣬ʹһͿȻլԺȻҪļ֣츣ˡЩ¶ȥˣĺҲ˺ܶæ֮ȥʱһ׼׵˺һͿס
ʩ뱸һû뵽⡪Щ˺ͺӡӻһЩгԵľ͹ˣߡƺǣǲ뿪ԼСӣԸһ˹ش棬˽ͷ֪Ҳϰᵽ硣
ҪӲģǶЩ˺ӣܲȰȰתǸĺģȴվһߺȲ׷ЩܣȰȰÿڷɣҲܡ
һ߹ȥһţٺһЦҲգ˵ͷӬȥʲôðĺȻߵ˽ϣͷ˵ҵģ
ĺľֱǰˣȻҲȥˡһᣬֻͣһСǰ߹ȥһֻһڵϵİ׷ڵϣΧۼ˼˺ӣƺΪͷĪǴ˵еؤ
ĺ߹ȥ˸Ҿ˵Ϊʲôס簡۾Ҳ̵˵磿ʲôĺĽ͵Դͷ۾ʵ˵úϲڱʲôۣĺ˵ûʲôһЩܼС飬ﲹһ·á󲿷Ǯƶֳ͢Ǯ˳ġ
ʵôϳǮǵǮñҪͭҲûôءĺĺǺһЦǮ˳ǮҪһµˣֶԿڹ±ϣҶ֪ԶҲ֪ıҲˡ
Ǳ۾ʵô֪ĺĹص˵ǵʺ⣬򣬳͢ôôײأ˻ʺ֧֣ôǮ˲ϳǮ𣿡۾ЩǡĺĻҪ˵ȻиСܹٸץˣٸץˣ
߷ߵ˵˰ȥǱǽ׷Щ޼ҿɹˣǵôĺæʵʲôٸô£Ǹֺٸ˵ˣҪǾۼϳǣӽ²ַҺĺĶһʱ˵ô֪أ
ݵһߡȫˡ벻һͣ죬ֱǶáĺļˣ֪ĺΪҵˣһζˣ´λ֪ʲôʱأ̰ȸϡҼܣҲܣȻҪϣϲҲģϧܲ죬һṦ͸ˡҲϲܲһܣȻһأǻܿĺĵġӵܣֻ
ţҲ֪ܵˣҺʼѣ٣ЩܡҴ˵Сˣ棬ܲˡæͣҳ·վﴭԶȥѾĺĵӰ
ʵʺô죿Һò׺ƽ˳ˣ˵ܲˣǰߣܲ׷˵ͷǰȥһᣬǲˣΧѾûʲôˡҲЩģ֪ôˡǸĺģٱ׷˵Ϊʲôйٱ׷ЩأѵǲסԺΪԭǾۼһߣ
ȥɵ`ϡҲ°Щ۷ŷȥҵĸԺҲסͿջլԺˡߣȥϹúýѵһ١
һᣬ˫ʵ˵ʺҿȻȥɡҿܣһС·֪תһ룬ǻȥĺáϴܵ¶һޣ淢գһ󲡣㶪һǹԹԵĸȥˡҵ˵ͷæߡ˲ʮף洫һҽҸϽת˳С·ת䴦ȥϡ





ڶʮŻ Ժ˳

ת˸䣬Ϳһ£ĺſ±ߣƺץʲôﺰšȥҸȥһϣҿĺĽץĸ첲ûеȥǰ˿²ǵȥҲзˣôͣˤȥ϶ûҪǰæĺĺѾְ
ǰûˣĺĵĸ첲ֲˣѪó˿Сĵİĺʵһˣʲô߱ڣʲôԶ˵˭ƴ׷ңܲ㣬Ŷ棬˭֪͹ʯͷȻˡĺҡҡͷЦ˵ֲǲʶңȻʲôˣǶ㻹㲻ˣ˵ǲǣ룬˵ǵǣÿοǮԷղҡ
ĺ˵㻹ҵĻסԺչ㣬òã㲻ΪԼ㣬ѵĿЩ˽ͷҲû֪ڸӾˡЩӣڽͷˣûǰ;ģ˸Ժͻ˽Ƕд֣ѧҲԣһưԺҲùһЩ㲻ϣǾһڽͷְɣĬ˺ܾò˵ǹٸò˵ҪǾۼһ𣬸ϳǣô£
ҸϽ˵ΪԺĴլԺ`̫ξģ뽻ǻּյģ͵ɢҥԣϣԺ첻ɣͿջլԺˡǸլĺƯһСͻʹǰ츣ԺЩ޿޼ҿɹˡۿžҪˣžǶ죬ÿ궬죬ͷ˶ɣ
һƬ̣˵ðɣһΣǽǸʲôԺ
ҺĺһЦ汳һȥĺΪʲôĺ˵һͨͨ˺ǽͷЩ˵ͷͷҶĻô˵ôáҪôסԺһҪҵĵȻˡ
ЦſĺҲǫ飬˵ǺܴʺԺҰܶ࣬ǲҲðҡʵʲôĺ˵ȻϮľλͷΣ˵źʵûʲôˮȫǵ㱡⡣˵ͶˡԼٻι̡
Һʵô㣬Ȼǻʺ󣬵ҲûǮġָҸʲôôĺЦ˵ȻǮˡȥ㲻ǺһڻᣬҾȥȢĥֻǣߴŵ飬Ҫæ
ȢƽҾȵʵĺĵͷǰȻǸѸǻϵĽ㣬Ȣǻϵݣʱٻٲ˵ġƽҲͦƯģȻԸƷвǺܺãҲˣֲǰνˣﲻæ
˵һ롣ĺЦЦҶ˵ôãһҵġ㲻ңǲ˵㰮ң᲻ðøŮأһԹԵزȥŮ˵ģҲҪˡ
̾һ˵ĺģͲ˵һλȢŮҾ˻㵱ѣϣиĻĺĺǺһЦǮҾˡ`תƣѾܹˡҵǮƣͲô΢ˡˣҶһƬģҰɣ
ܲӣȷʵܿɰ˫Ƥ۾ġ֮ǰΪǸӵܡСˣƽ޸˵Ҳֻһʱ֮ġڷҲȻ˵ƤЦҲʧΪһˡҰƽУһ᲻áǣ˵ΪٻٷҪȢƽѵҪ·
ҳ˼Ƭ̣ʵģĻشңȢƽ𣿡ĺĻ˻˵ģǹֺãҿóҺ˼ͨŮ˶޷ҵġûɷûᣬǲǣҿЦǴӦڻǰһᡣ
صȪһݣܹеѯôˡҵȻͼӴ׸˶ƻԺһƾ١Ǹˣһ˵Ҳ֪˭⣬ֻοңҲõģᴦá
֪`˺Ȼ˵ܣҲ׷ʡƽǼ£ȴԥò⡣һʱҲûк
ͷߴͷ˸ԺȻȻظˡԺгкͷסĿ֡ƺͳΪǿβһһ̺Ƕд֡ǵķǳ⣬Цеġ
쿴һһɹ̫߹ȥʺáҲ˵ұÇˣСʵ㿴ʲôأ˵ڳжʮˣĸغǸˣÿܻķǮҾƵǰ֡˵ǿ󡣿ǡ





ʮ ĺĵ

ʲôҺʵ׵ĺӣ˵ƺˡһ漴Цʵ˻Ǳ仵ˣ룬Ц˵˵һ˶ԣˡ漰ݣֲˡ㲻ýġ̾һվˡ
һͷߣһؤֺһˣ˵ġһڻζĻĺ˹¡
ˣƺ¡
ЦЦ˭ûأ˺ӰɡӳˣͻˡÿԼһУпһΣá˻ӣĺĺǺһЦˣ
ΪʲôǣðҺʵĺ˵ÿ˵ͯ궼ֵġˣСʱ𣿡̺ܿĵ˵Сʱиܺúܺõѣ˾Ǩ֪СʱϱͬѧЦҾ˾Ӣۣǣܣٺ١
ĺĴҵĻһȣ˾Ǩ̫ʷ˾̸Ķ˾ǨСʮ갡ôܴСѣ˵©죬뵽˾ǨڻϼңҸͲôˡüȥ̫ʷǺܽػЩ޹ؽҪĻǲȷĸң˾ǨʲôʱҺЩ˸С
ĺĿҺĵӣæ˵ˣ˵𣿡ҡҡͷûУ˵һ˾ǨϧҲˡͯܲ𣿡ĺĿЦһ̧ͷԺˣĺӣ˼
ȻϻЦݣҸоʹࡣı飬ˣˣĨĽ֮һֱϡԺˣĺӣЦôĽأ֪ĺĵͯ굽ʲôġ
ĺ˺ܾãڿˣҺСʱȥˡӽſʼͲܼ˴̹ùöϲȻңҵУġҵǸĵˣҪңͱ˲ڽˡҵЩңһͿ֬ĨۣΧҵתһҵ۸ͷҵʹң̹ùþҡʲôҲˣֻܱҿޡ˺ܶ꣬޵ᶼˡѾᣬѪᡣȵѪɵʱˡҺҵЩ檣̣ҹùáʱҲʮһꡣʮ꿪ʼҾΪﱨˡ
룬ʵʮ꣬ô𰡣ЩɶˡĺĹصһЦҵգҶ˵ҵϲЩŮʹˣչ˲ǣЩŮ˳ȥҸ㣬ҵˣҵչǣչ˵Ҳ뿪ҡ֪󣬸жЦˡҹùüˣΪ˰Źøȥ磬Ǯҹùõҹøؼ֮źҹù˵ҵͯ𣿡
ЩʣҸоʪʪģ룬ˡûж˾ϵ顣Ѿ׸ɣЩ֪Ҫʱ
ˣǲǺܻ̣ܲĺĵʵЦЦ˵һԴݼϹ۸ҵŮˡϧҴֻ룬ǵĽǶ˵ˡǴӸϲ飬ܽޡҲҺʹ
ĺ΢΢һʵʹΪʲôʹһ˵ֵá֮飬뿴ģһ㿪ĵػšһеĳޣûĿҪʧȥͯӦеĿ֣һĿ֪֡ˣһġģǰ飬ȥɣȻͯ겻ģ㻹·Ժӣÿһ춼Ҫģòã
ĺʹ˵ͷ˳ƱסҡҺһô֮ûעߡ˿˫ŵĵıϣϣܸһЩο
һ̧ͷȻվڲԶĵطǣﻯǳҿ΢΢һЦתȥҾúܲ˼Ͻƿĺģ˵ģҪˣԺ󿪿ĵعӣòãĺĵ˵ͷһᾡġЦЦԥһ£ʵ㻹ҪȢƽ𣿡ĺҡҡͷʱˡҿó㲻ȢҺܿġ
ҺǺһЦ·㻹ôģĺ˵㲻Ȣƽ֤ϲңҵȻˡεЦЦһȭֿˡˣҸûعˡ
·Ǳȥĺ󺰵ֻ˵ع˵ؼң֪𣿡һ֪ηӦҵɷҵļңΪʲôҺǸطΪأطҵļغƺҲǡҵģֻаְ֡ѵļҡĪټңûһطܹҵļң
ǵģݾҵļңҪؼңؼңûĺģˡ
صݣڳֹ˰ɡƺЩϰΪˡ
ȥѾ˺˪ˡЩƣҶ棬ǿӰϲ˵϶ȥ԰ϹˡҺǺһЦȥ԰





ʮһ 

԰֤ʵն÷ļڡҹ˲ֻͣǺŶϣǲټÿһԡÿһʯѰšߡ˰ҲҪʧȻһʯͷһѪѪ֮ϻմżëϵëǶϵģҵ͵һʼңץ֣ץţɿ
ȻʯͷȥץֲϷţҵ֣ЦһЦʯͷԱ߼һϵǸǰ͸ӷģô᲻ߣˣҲżȥ̥ΣＵޣֲܽñСϣɱ˶йޣǶ׶༪٣
֣棬¶ϳ£ǸϽȥòãҺ£˵ʺҪģСϿֻǶ˯ϲ͵ˣȥң԰ϸϸѰ
ţȻ̫ӷˡæǰûпҵĹ̫е˵ûУӷȴĿ˸֧֧ġҿЩԾϸһĶһʣһ͸һģһó񵽵Ǹ˵һʯͷԱ߼񵽵ġǸʯͷϣѪжϵëʯͷԱߡûпġӷ򣬿ң
ӷ򶫿ǲң˵Ҳ֪ʲôϣʺʴˡǸллҵСңѶûջض߬ȭͷʵӷ̫֣ң
ӷϽ̫߶ţȻ֣ϻմѪǰһץסĸ첲ָʵʲôǶϵѪ㣬ҶòãӷüëЦ˵֪һʱ鼱ʹһ·ʵӷ򣡿Ҷ
֮䣬ӷȻϣʵؿҷŹɻһͷˡҸϽȥ˵Ϲӷɱ˶ϣϸҶ̫ӷ򣬸æǰȥǣ˭֪̫һƿӷ˵ϣūû˺ʺĶϣǻʺﲻš̫ɿ𣺡㲻ӷҲܽƵźӰ
һۣҿæ˵ûûУֻ·ôѪԼģ̫һ߸ӷᣬһ˵˵˵̫ԩˣǲǣ˵ûϵ㲻˺ӷͺӰ޹ģǰ̫ӷ̫ҽ
ӷҪߣǰץס˵ȱߣȸҶЩѪô£ӷؿ˵ϵԺ˵̫ӷȥϢӷ򻹻źӡҴ˵кôҲйΪĽӷûˡҲʲô˺ӣֻҪҵĶϣûʲôҪ
ʵأ޶ûжҪ𣿺ˣȥ˵ӷҪߡŭգȥС֮䣬һУѰȥǶϡҿĵ߹ȥСϼңһҵĻֽҼһ£ϵצˣѾˡ
ӷ˵ʺҸղſСˣͱȥղū澻ûüͣ͡Һ˵ģղ㻹ЦŸ˵֪Ǹֱһţ
ˣһӷˡһû˸оҵʹĸоѾŻص˸Ȫ
һΣûпޡҲֻӷ̫ݺҡҲںȻҲġϲ֪˸ղŷ飬Ȱң׼ӷȥǺͽ⡣Ҳи̨£źûصȪ̫һˣҲﲻȲ뽫ӷץ͢ź򡣿ǴϲһһȰͣ룬ΪϹһΰɡӲûô
ڶ죬Ҿʹﵽ˳ֹӷڳ￴羰߹ȥ˵ӷ㲻Ů̫ίˣӦõԱݼһڻϲڣҲϷˡҲúõˣΪĺӣҲңôӷһЦһū澣ÿ챻˲ǲСҾͷģҪıԼˣҪ߹Ůˡҵ˼𣿡
ҺǺһЦñĺȫաӷ˵ΪҼ䣬Ҿͻҵ𣿲ᣡȻҳûãұ㶮ϵģ֪ҪʲôŮˡ㲻ҪģҲǣ˵˻ʺ󣬵ڻԶи°ϵģǳ°ĽݡҲһסȪĽݣǣݣԶûа취ȥ
ӷɫһ䣬ȴװ򶨣ЦҿЦȻе㲻Ծ뿪ոߵߣ˵վסҸ㿴һͣӻóһСϸһһǸ͸ң棬һ֣һ֡ҵ氮档Ϊʲôһ˵˵ģѵӷȥˣ
ӷЦ˵ǻҲ֮͸ҵġҲ˵һÿϾ͸ˡʺңÿ𣿡
֣һƣϲæסң˦ϲȥûҵҡӷҲҽȥЩؿȻһӵڵϣϰϵشվﲻ֪ôźãֻ洫ŭʲô





ʮ 

һͷһܵǰһۣȥӷ򣬹еôûʲôӷŶӺʹöͷ̫ҽҽ͵ʲôҲûԼϵģҵ¡
δ˵ӷ˵ˣϣĲػʺ飬ʺֻȥū澱ֱţûмʱÿײ˻ʺϣū澲ãûչ˺ǵĺӡ
վǣְٿĪĸо˵ģԩңǼҲԩң̫һԩңҵĸ飡ղŻ˵ʺΪж޲
վ˵֪뷢йǾޣҪ˺ӷĺӺòã޶Բ㣬һỹģ㲻Ҫɧӷ򡣻У֪и͸ôԼӺֱײʲô£ޡ
ʵôң̫ˣʺҲûȤˣ˭ϲ˭Ҳϡʺûк³ôĺӣΪʲôΪҵĺӱΪǸҺĺӣӷĺӣ͵ͼһЩǲǣңΪʲôӷΪʲôⱲҳ°Ҳӣң°
Ŵɤð֣ˡ
ҷʵұˣ˵ˣ㾹ȻңԼʲô˶֪ôȥ˺һиûôҡҡͷ˵ô֪ʲôˣû˱Ҹ˽㡣ʮʱΪҺһСŮ棬ͽù֪ˣ͵͵ǸŮߣΪҲֻ֪Ǿã㰮ŻΪݰû׷ӷ˵Ҫɱеĺӣš
ԭŭģһƽˡЦЦŵת뿪ޣûˮϣܲ˵£һǱԩһӵ˲ңһǱ˱ѡȣӷԩңȴֻ֪Ȼ˵ġңԶǣ֪Ⱳ޷ٰˡҪ˵ɣҪ˵СֻۣǾãЩ鷢ˣҲǡѾûľȥˡҲҵ氮ңҲ氮ģǸİΪʲôԲںĳ°ϧҲǡ
ģܽվһߣ֪ô졣ҿӣȻЦˣ˵ģθѾȥˣҰϧǶǶԷҪġ֮䣬Ѿ̫Ѻۣ޲ˣپҲܸԭģû¡治˵ֻǺĵؿҡ
Ǹң֮ҹ龰·ͷ졣ɣȫǡҪңæסʺҪǸңһֱߡֻһʱⶪʧˣӷȥ˶ѡʺҪ΢΢һЦҶҪˣһʲôһȥҿˣһŰ񣬺Ȼǰ
񣬷ģסЩȵؿǸ˵ֹһ˵иүү˵ӵаˣҵ氮ѾӵйǣǶǡҲҪʲô氮ˣҲʲôһԡŰ˳ȥ˿ҪĺˮǰаԸҽӽ֮У˭ټôǸʲôˣҶ棡
ԸҽԶԶӽˮС⹬еĺ˵Ƕ졣ӦòټǿˡεЦЦ뿪Ƭ
ڹˣҵڶ桢ϲʰҴȥ˸Ժסϼɢɢġ
ˣ˺ӶܿġҴŷ˺ܶĴǿļˣҰѵĵݸǵʱ򣬿ǵЦݣҲ̲סЦˣĵЦ
һֻĺվҵߣСᳶ˳ҵȹӣ裡ұһᣬˢˢҵĺܳҲԺ˰ɡǸӣ˵ǰģ̴ڽͷ֣εڵءҺñûˣ̻ز֮ССúƯҲܹԡ
ҲȥᣬСúС֣ʵСΪʲô裿С۵˵ζζʲôȻои˴˹ͷȥÿĺĻ˭̾˿ʵĺģָ
ĺ˵Ѱζʵҵζʲôĺ˵ֻŵζŮ㣬ζһ治֪ʲôСְ֣߰ζʲô
ҺݺݵһֻۡС˵㲻ǰְ֡Ǹǰְ֡˳ȥ档ָ溰ְ֡ҲˣĿԣҺȻǰҸιҩ龰ֻպȡ
˵Сҽаְ֡裬֪𣿸Ϊʲô裬ǰְ֣С˵ζְҲУ
ĺţ˵Ǻ˵ġˣùʲô֬ҡҡͷûаҽûлױЦ˵Ǹ㣬Ů㣬ĺƲƲ죬ߵߣţ˵Ҳ𣿡˵ûУǳģù˵ҲˣΪʲô㲻أһۣĺĿ棬ֿң˵Ϊʲôϵζô񣿡
˵ΪԡһġĺЦ˵һʲôϰֻԧԡʱŻ϶ѡ㣿æ֣ǲǣ˵ʺˣʲôƷʹָͣһЩĺ׷ʵΪʲôϲûУ
ϲ˵ΪҶϹү𣿡ĺЦЦˡ˵Сеðȥҩˡűߣ̲ס
Ҳ뱻˿Ƶ˽Ĵ档׷˹ݸһ麹ҽӹ˳ƵᡣʵʺϣϾͻȥ
æ˵޹ءֻǸûĺӡǸúӣְ֪費עһԣ뿪ˡ룬ӦѾһ˵ĺӣҲĳطأվҿšһ£ϵζĺҺ񣬺񡭡
òֹ˿ޣֻf
æӭ˹ȥʵʲôʱģ˵ҪϣĴ۹⣬Щ𣿡f˵ҵԺ˵и鷳æʵʲô鷳f˵֪ڻʹӷ԰ץҪɱΪйߡ취ȥˣȰסˡ





һ 

౻ץȥһfӣ֪Σաæʵ౻ץȥˣfصȥ˽һլԺ
ȥųfܡ桢ĺĺʹϲһͷ˵ϲҺܿϲ˵ͷfҺ桢ĺ˳ҪȻ˺ʺѰȥǹﰽЦŹʵʺôҿȻ뵽ǲӦúͻ˵һأĻ᲻۹أǾҺͳfȥ費Ϸô죿룬˵ﰽ鷳ȥҼֵȥչլԺˡﰽ㶣漴Ӧ̶ȥˡ
ֱǽȥˡһṦһլ֮ǰf˳ҪȥͻȻмҶӡfǳ󵨣ʶ˭𣿡Ǹԥһ£˵̫κ˲ԽȥүҲԡfҪŭ˵ʺ𣿡Ǹһf˵ǳ¼С㡢ĻʺﶼʶǸΨΨŵŵȴţÿ
fҪƿǣǲֻ֣Ǻ񲻵̣ƿ̵Ǿ˺ܾãִ֮䣬ﰽ˸˹ﰽǣ̹ʵʺҪҪȥҵ˵ͷﰽ̰ЩҶƿһ·ҺͳfϽ˽ȥ
ȥ֮ȴտҲʲôûСҽŵʵ磬˵౻ץģôˣf˵ĴҡҷͷжɲӰ
ҽضŽţѾ¡f룬ץһҶʵ˵Ҷ˵ﰽץסǸҶݺݴһȭʵ˵𣿡ǸҶʹˤڵأſ˵鷿иΡ
һ鷿˹ȥֻһͨķ䣬ʲôҲûСfĴûлءﰽߵ֮ǰŰƿ˿f߹ȥ֮ǰȥȻͣһͭ㶦֮ǰһᣬҡҡǸûжf΢΢һЦʹתǸ¡һԶƿˣһСšfһ˽ȥæϡܵת˼䣬ʼ˵Ƥ޳ͲҽҼӽŲǰȥڵһ֮ǰ
fǰƿţֻתǣ򱻰һľ׮ϣ˺ۡҸҪȥסң˵Ҫˣ㣬ӦðǼһһȫˣȥf͹ﰽѾȥ桢ĺĸҿŹ˵裬µ㣬ӦܳͷҲӷ򣬲࣡Ǹˣҵѣ㲻Ҫ˺òãϡƽ̫֪ˣ֪жѵϣڹò𣿡
ԥһ£ʹһţ˵ѵŹӷǸ𣬻ƽǸ衣ҵʱ򣬾װСѾ߸ңһҾЦеģƵġ̫̫岻ãϳӲˣͲҵ¡ҲˣھȻǸҪŮһ𣬺ĸα£һҲԭǵģ
΢΢һܿûˡЦȰο裺ˣ裬Ѿȥˡۣ˭˻£һбӦŰɣǶûк³ġˣ˭Ҳ׼˵ȥˡҴˣҲϽؼҰɡ
軹Ҫ˵üͷ̾˿˵ѽƱۣƱ˲̫ƣ˺ˣҽˣǻԼŰ죬۲Ϊתˡæȥֻ࣬һˣ·Ѫﰽȥǰf˵ȥһȥ衣Ƣô𱬣ʲô¶ˡҵ˵ͷתϽȥΡ
ϣѯ෢ʲô£˵һžͱôסͷһӴԴȵʱѾǸžͿչһȺɷļҶչ˵ӷļҲһҪ࿪౻˸ˡļʱչѾ׼ɱ̾˿˵Բιˡҡҡͷûдҽ㡣û뵽ƽ治ͣʵѾһСԲ𡣡ǿЦЦҶûдҪ˵ʲôԲˣȻѣԲԣ˵ͷ˵ʲôһʹ˹ȥϽܣȥԺơ
һ·񱼣һᣬ˸ԺơƸϽ˳ʵʲô£˵ˣĺѾ̧ǸϽݡΪϸ˿ڣ˵ûʲôƤˣѪ࣬ҿҩڷãܿͻˡһ˵Ҳŷưϴ˿ڣҩáҽץҩ¡ܿѾЩ





ڶ 嶯֮

ڸԺס˼գҲҡ˼Σϲϵ飬֨֨صģѾµʲôˣҲȥΪңҲ֪˵ʵڸԺסĺڣûߣˡĺȻҡֻúЦ鱡˻úܿģûа취ô죬ѹƭôŮˡ
ʱԽԽ٣֪æЩʲô˺õúܿ죬ѾжˡﰽΣﰽԽ˵ȥﰽڴӦĿǰΪֹû˵ϡƽӷ̫ʲôرٶӦǶ֪ҿǸӷܵҲǺģͬĸ츸ٻǲ˵㡣
ӷϵΣ㶣Цһܣڽ˹˷ˣйأҺ˵ӦðƽƲǣܸӹĵλһ߲˵ӷڻ̫ݻûλأֵõҵˡ
ҲǣȻ̫̫彥˥ô˵ҵڵġܾûпκ֪Ľֻô
ԺԽԽһͥסķǳġʹϲҲڻʹʱġС̺˺ܶ࣬Ѿ˵ԷˡǴӾǸģͯϹѾȥˣһС⣬û˭֪ϱǰǿɱˣһϸ˴ӡǮɥ¡˶ǷǮʲôûʣ¡ûа취ֻͯôͯ֡£캮ضּꤣ֧ͯһӲˡͯ˵Щ£ݺᣬʮ˸Сҵݸͯһᡣ˭֪ͯ޵øˡæʵͯţʲô𣿡ͯǿЦ˵ûУֻҶϱϲһϡҶֻҪһǮʡԼҲϺܹܹÿֻһ㡣ϱ᲻ã¹ö֮Ҳζˡλϵζһģһ
һŻȻѹСǸҺ裬ְ֣ԭΪͯŲᣬС˵ԭΪһ̫С벻зĺǣСеطסзԣҾҲˡæ˵˵ʲôأҪĻţСΨһˣСû㡣ͯŵ˵ͷԣ˵öԣҲ
Сֻһӣı໹ûжٸڴůԵñ棬ѾܿˣЦǺǵġÿα裬һǾúܲ˼ְ֣ҸˡͯǽҪ˵СʣΪʲôܽ衢ְ֣衢ְȥҲĸͣҲȥˣϲоͽаɡ
һ˴ѩѩͣˣһƬѩסҹ˯ţ¹ѩӳƯǳѩ¡ϣҹ塣֪ʲôǲӷߣأ
̾һԼҪȥǸˡطȻ˺ңʺһعͷȥࡣ࣬ôҲˣô죬ȥɣ
˵ʺл˵Ц˵˵ɣڻȥϢܼᶨ˵һҪ˵죬ûҲ֪ʲôôҪͣ½Ųվ˵
ԥƬ̣Ȼ˵ϲ㣡һƬţҵһƬհףվšһûüЦĸֽ֣˵һ꣬ͷҷһΣѾϲˡǵ֪ǻʺʱҲҺ˼롣һūţôϲأΪһŮ˻ʺһҸЩ꣬һֱߣҾòǡԽԽ֣ҿĺʹֲ֪ʲôԴҽ֮ҸΡһΡҪл̫Ҫɱңһ֪ԼʲôءұˡһϢʱֻţһûһҪ㣬ϲ㣬Ҫ뿪ȥһطҪҸ
ͣڴؿҡһƬհףؿȻ֪Ϊʲô˵һ䣺ðҸߣ˵꣬ԼסˡǾȣ漴˷쳣ǣסҵ֣Щ˵ھߣȫû⣬ƾȥʰҪݣˡҺȻϣ֯һмȥ˭֪˵ʺȥҺһȥЦ˵ǸϽʰҹˣߣ˳ǣϾҲˡľżƾʰҹ͵͵ȥˡ





 ū

˵ʵ·ʮ죬춼Σ֪ԼʲôֱҿĹųǣѹѾ˴󺺵ˣٹȥҪū˵ĵ̡һ£סЩӣ㡣
վڳǽ£ҵ֣˵ʺһչһһġûлʹһȻʹġҲܿġЦЦȫȻûסҲ֪ǶǴԶʹԶʹˣǣҲûдôӦһˣҸôأ
һСסطСຮ֮أ紾ӣҶÿͣǸ˵ҸطͶޣǡ⻧˼ͬãүүְ̣裬һʮСסˡ
࿴һˣһĽȴúΣ濴һ˷ʵʺҪ˵𣿡̵˵ͷǰҲ֪ôںá棬ǲˣЦЦңҾ㲻ôӦһ뿪ǲǶǴȥҶšҺܸм˵棬лл㡣⣬Ҵʹùģ˳ˡȻˣҲٻȥˡЩ꣬Ͻҵˣٻȥǡ
㣬Ȼ¶ݣʵ棬ôˣʲô𣿡˵ʺȻˣѦҽǻǣһһ԰ôû뵽أתһ룬ֲҽʧٵģӦòд󰭡ڹҲûң˵ĿǰΪֹ֪ʧأϰµģ֪ôźá
Ҫģ飬Ҳټȥֲ֪ôڣ˼ȥҾ⽻졣棬ܲܰһæ˵ͷʺﾡ˵ԥһ£˵ܲȥֻ࣬뿪ɢɢģһҪ᣿ЩΪѣǿҿˣӦȥ˵һӦˣͷʯ˲˵أ˺öࡣ
ȥˣҶڷڣĵȴ˺ܾãŻҸϽʵô˵ģǸˣ֪ʺŮ˽顣˵ԭж㣬ȻʺﲻԸ⣬ˡ㣬𣿡
̿ĵ˵ȻԣһӵĺѣǺһЦ˵𣬻ֻЩɬ˽վﲻ˵εЦЦ˵࣬˼ˡæ˵ûУʵһֱﶼֻǲģһԡˣ֪ˣҲûźˡڻܺѣѾúܿˡʺ׼ǻسأ
룬ǳǣ˵ǻȥɣ˵һˣǻᵣĵģ»Ҳһǵ鷳˵ͷҲã̫çײˡҲļˡЦЦ˵Ǿͳȥòã涼Цŵ˵ͷ
ҹ˯ţ߳͸͸ࡣ֪˵ʲôáվһᣬĬܡһ̲ס֡࣬Բ𡣡æ˵Ӧ˵ԲҲ˵ὨġҰ˰֣ġ㲻˵ĸܣȻҲܽܣܸм㡣֪ϲңԸĺǣǶҺܿġ˵ϲ¶Цݡ˵࣬ǻѣ𣿡ͷһӶǺѣԶ䣡
ˣȥϢǻҪسء˵ȥȻһƬ֮תȥлһᣬ֮˺ūˣڼϣŮ˺ҵطغã
Ҳ˳ſ˵ǿȥūǿ˵Ҳȥ˵ͷҪߣˣҲ˵Ҫȥ˵±ˣ濴˿ң˵ͷ˵ģһġ࿴˿ֿ˿ңתԶȥ
ϲ˵ˣǿݶﳣū˹ÿζܻǣ¡ЦЦҽݡϲǣʲôİҼһаԷһġǶϲ˵Ҳаǻغõġҵ˵ͷ˷䡣
һȥǸƿͿˡҿûʲô˵ȲȥˣȻ˵ȥİȫ˺ܾöҾȥҲסҵ档ԺﾲĵģԼԿԶһǻ𣬲֪ǲǡԺתһᣬģȻ˷ͻȻ˺ܶ⣬ϡҴһﲻ֪ô졣ҾܣΧѾ˹кԽԽҪǽһᱻæҵӣèԺ¿ȦжɲݣҶȥҸǺòݣԼҲܿ˽Һܺ£Ļź档





Ļ 

ܹǺģĽ˵ЦвҽӦūˣ˵ȥСΪʲô֪Ľǲʲôɣ뵽⣬ҸӺ£ץס֡ҲоҵĲ§ңҰο
ܿľһ˽һᣬֻڼҽС֪ϲһΣգȴֻܶʲôҲ̲ס˳æסҵ죬ſϣٿ档
Լ䣬˹ˣŵҶҲҶ˺ߵǸǰһᣬǣͷ¿˿˭֪һɣ嶯һ۷˻
Ҳ֪ҪʲôֻһӷҰ¡ţһҽСһûӦһߴﹾ˵Ҳܿˡ뿴ôˣ治ҳҲ֪뱣ңǿô컹֪һˣҺʹʹҳᣬʲôҲˡ
д򶷵ܳܳƹƹҡҲ֪˶ãҸо˹ϷҶһ࣡ҿȥ棬ֻؿȫѪŵò֪ô죬ֻǿޡ淴ʹЦ˵û£˶ѣˡοңҸˣϽ£˿ڣֹѪȻ䣬һޣϽ˽ȥվҷ˽ȥһȥסҵۣǣһǿˡ
ϲűһڵϣѪɩſڴϣһ˿ڣѪѾˡǶˣղŻţȫˡҷļϣʧʹޡæʵСأγѣϽɩʬ壬ֻСڰϸޱϣȫɩѪСˮ磬ŸҳһѽʵСߵʲôˣ
С˵ղŻ˽˰ҵǡүүȳȥƿЩˣޱҸסһҽУſ˴ϡ뺰ҲҪ˵ҪȵҺ¡
罫С§ڻ棬һ仰Ҳ˵
ˣǾһߡ֪һū˵ĵɽ֮ơȫڱʹ֮С߬ȭͷβ˵ᰴļʵ࣬ôˣ˵ˣصĻȥսҲ֪ôοֻǵͷ
ɥ£Ҳ΢ЩҲˡСǡһЩǣȻ࣬Ա⡣ƴһ˵ҪúչСǿ¡ǱǣҺ桢·һΣҵ鶼ܳء
˼գ˳⣬ҲпֻˡһӦҵڶ뿪ˣϧû߳ɡǳ˼Ȼ˺ˣһ֪ĺģ
ĺ˹˵ˣڻˡһǿ໵ˣٲסһˡʵʲô𣿡
ĺ˵뿪ڶ죬Ƿ㲻ˣҲţֻǸ˳fȻЩɿĴ̽ߺ죬㡣Һһ飬˵ȥƹչؾޣҪʮſɳءѾʮˡϾͻȥƹ۽ء
ЦʵҪҽûл㻹ʲôԲߣĺҡҡͷܸܲ߻ϣžŰʮһٳذɣҺˡһ£ңƣиԺ٣ÿ춼ڳȥϣ㡣f˷֮˳˳ȥ㣬Ҳ֪ôˡʵ˷ˣĺ˵뿪Ҳ֪֮ˣһжûˡΪʲôкˣЩȥ˵ģȥߣඣ˵ұչؾޣϾ𣿡
ĺ˵ȻˣȥƹۣԪԸæԲѣϲӦϣϲð㣬ƢҶŻϣ˵ĺһ˾һ˵Ϊˡʧȥĺ뱻šһ˵ϲȻððȻȥӦʮ֮㡣
ҵ˵ͷЩˡȥƹۣôҶɣĺ˵һ֪ͨġ
ֱƹ۱ȥԪӿǣʮϲҺܸмԸæ治֪ҪʲôĻˡϲңֱᣬһҷʲô¡ֻ˵鲻ãһʱ𣬴ȥ棬⡣ϲû£ŷģתȥ治֪ءæ˵Լˡˣôϲȥ׼䡢ʳžĶ䡣
ԹƺͳҲˣƽ濴ơûʲô⣬˿Ҳһˡ˵Ժ˵ҩúϢ첲򶼲Ҫ
ڶ죬ˡ





 

װڱչس֪ʲôӦáЦŹҵǸ˵ҪһعҲͣ˵ʲôֻһʱԺǹסң˵ǸȷʵǶˣôӷȥҲ֪ûаˡҿЦһ£˵ôǸѾˣˣͺҵĹϵˡ
̾˿ӻóһҿһۣǸңѾ첹ˡ˵ȥȪ㣬ֻϣѾˡҵʱúʹ˲ң㣬ֱչˡһֱڵȣ˵ԲȻϣٴΪҴҡҷģҲᶪˡ
ЦЦΪҺܼ򵥣Щ˾ǱˣЩʧȥ˾ʧȥˡҿԲãҪĶѾʧˣҲҲˡؿңûٽֻͣùңӽԱߵĴ¯
ȫȵؿңȥǸңܲĿң촽䶯û˵վ˺ܾãҷŽ˻˵عɣû˵ʲôȥˡ
صݣһɣҵȫˡѾٿǰĹֻƽ͵ĹԼӡоо⿣Ͷ˷ѧ٣ѧ裬Ŵϲѧ塣ֻһΣҲˡûӹĸʱңʱҲ˵˵ϵ顣տʼҾЩнǽأҾҿ԰ˣƽ͵Ҳ֪ôģɶҺɫ뾡취ֺңǷȻһʧ䣬ҵ⡣͵͵ңҲȥֹģδ빬£һ˯ҾѾûʲôˣ˭һҶ档
תǴ죬԰һʢһ£Ӣͷףпһɣȫǡ˷ҵ٣ʵҲġ˵˵飬һԼҲȥй
ҵɺã˷ÿҵ٣װҪס䣬Ȼҵȭͷһ˵̵ã˵ѧãվȭͷվɼװܡһ⣬߹ȥҪʱ򣬽ŵһǰȥ˷ԼҲֱţ˵Ƿңȴһˡ
˷ڵϣǺЦˡæְҲ·ϵӡʵ˷Цʲô˷ЦŻش𣺡տʼʶʱһ׳־Ҫһҵңȴֻˣÿ黭ʳֵңǰֻΪ˹Ƕ죬ڣҪκԭҶڵϣապܺÿ
ҿ⣬Ҳݵһˡĺ죬΢΢ķ磬ݵζʤһϡСϿڵϣҲĪ˷ܣֱܹҵסææҿС߿ӣÿɰЦ˳һҲ˵ϡæȥ˷Ҳ壬Ұ档ҳûȥ벻һʹڵСϿЦһţ˷ˣһֱֽеģֱмꡣ
һٺٹֵòɿϲ֪ʲôʱˣС˵ʺˣͣعͷȥֻһվڲԶĵط˷æڵ밲ϲվҿ֪˵ʲôû˵ֻת뿪ˡıӰҵȻһЦԶ˷˵ιϷʺˡ˷ЦЦλʶĺġûʲôһ仰ϲ
ʲôҺʵ˷¹ڣ˵ĵҲҺһЦ˳һȭ˵ȥɣСĵ㡣˷˵ͷ˵ܶ㶼Ѿ֪ȻעˣЩЦ˵ҿÿֻҿˣȴ˲߿˷̾һ뿪ˡϲ˷ˣ̿ʼ棺ѽôūţôô£ôԺͻʺ֣ڻϿˣӰϺͻʺĸ飬ô𣿡æ˵ϲҪ棬ҰϺģҪ־͹Ұɡϲʹ̾˿ʺϻǰģΪʲô㲻Ϻ޺أ
ЦЦЩ飬˱㲻ǣӲҪװֻԼʹࡣҪһȫȫⰮҵϹҿԺͻѣûа취ޡһֻΪҲ֪ô顣飬ˡ
ʹϲ㵵ؿңŲ֪˵ʲôҲٽͣת뿪æϡ
ϣڳﴵ磬ϲϡֹӣЦ˵Ȱңˡ£̫΢ϲʱôУϲˣôСҲҲôϲϡֻߣҾ㰮أҲ̲ҡ֮θѾ˼ߣһǳԼȵģԣҲپθˡ
ϲ̾˿˵Ҳ֪鲻ܿơǣлһ𣬾ˣϧЩһ涼ˣͻľ𣿡ҵ˵ͷʹ˽ϲܸܲңʲô£ϲ㶣æ˵ʲô£ֻһŮѡЦЦ˵㲻˵Ҳǿһ˵ˣʱ
ϲЦЦȴ̲סļ˾أҹֱ紵ᡣ
֮ĺȪˣ˵ӷҪ裬⼸ȥȻϲӷ򣬲һϣӿƽνҸգҴ桢ϲȥ˸ԺСס





 

಻ڣΪѾСĺҲڣ˵ƽûȡҲ֪ǲȢƽǲʲôǻѡ
ԺƽҸСֳ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ң׷ź裬ϲҺ֪ΪҺ棬Ȼʹϡ
Ҿúܺ棬ΪʲôҲϡЦҵĸоԽԽһ磬һػ˾Ǩڵӣ߹һĵġĵҹӲ˵ҴˣκҪʱ֧֡ҪģҰȫУһҲʶѾϰӵеĸо죬ūǿļҲǲɴһ̣Ҳ֪ѾΪһ磬һѣһԱҵˣһҿȫˡҿҲǸ°һҲʶһѡ
ָоʱʼģҲҶϵʱҲҿеʱҲ¶ӪɢĵʱҲд¹ҵĵεεʱ򡭡ʱһ᲻ʱչ龰ҲΪʲô죬Ψһҵģ֪¡
һºãȥﵷҡһæϴףһæ𡣴ϲһغ㡣Һȥϴ߲ˣ
ַŽľˮûʲôũҩ߲˷ŽˮһݾͿˡȴȻһƬҶӡһƬҶӵĥʱ⡣ÿģҲңҶϴõ߲ˣװһСģˮҵϡæǸޱؿûףһˮϣǺЦ澹ȻˮȻʾϷΧĺӼˣҲչ塣һʱˮĽƴҵˮڡ
˭ҲϷ䡣ҵһοЦ˿һ㡣һᣬҾϵ·ʪ͸ˣǴĩʪʪͦ
ոҨһưˮ׷ҪأֻԼе⣬ͷ˹ȥҲܣʼ·棬ȴ·ҹ·ϣҸϽԺȥҺʲôҶߵ˵·ʪСȥ·Цƿʪ·˵·Ҳʪģҹʲô滹ҪϣһͷȻ֣·ʪ֮͸ġҸϽӹ·ϣӿŲԺȥ
˷䣬ҲϽȥ·ͷ˵ͷҹţϽʪ·ëŵˮͷҺôϲڳûпҵǱȻҪ£Ҫˡ
ܿ컻·վȺ˰죬ոϸɾ·ûϵϴӣֻиʲôҽϡϸһģǴСǿ³ʲôģŵҴҽУеʵˣʲô£쿪ţȥŵģСǿǰ棬Ҳҹȥϡòҵ㿪СǿҪţֻءһһûô£;и޴ĺӰӭѹڵء
ҹ˲ʹһӦСǿǧѹ£̫ˡûҸоǷжǰչһӰѹҴϸһ棡Ҳ̫Σæ˵쿴ұûණæϸ˿ҵı˵ûУɸɾġ˿æ˵ң룡
Ҳˡæţֻ˵·ҵͷһµĴûϵ汳ҾȵӣҺǺЦֲûʲôϵˣôҽץ룡ͷһۣûʲôףŴšϲҳʲôˡ˵룬ҪǰæҡҺĿʼ̺ʽһۣҲϽȥװûѰСǿϲЩֵؿ˿ңҽںСǿ˳ȥ
һȺ˺ܾãȻ˺ҵˡһɧȻкץСǿҿɲȥǶæȥӵúϴϴ֡һСС粨һһ£ƺˣٷҳԵر㡣
ԹһȥƺͳģܾûȥҲ֪ôǸã֪ǲǻסȥ棬ϲҲˡڴ£һᣬſʹϲ˵ֵֹģһңּװ¡
ȥһ·ڳĬʵ棬ղʹϲȥ£ҡҡͷûʲôϲֻǺôȰعϾͻϴСһκ鶼ġ
˵һ벻˵ˣʵҲǳ°ҺͻϽǰ²ʶһǲǲһˣңһԲЦЦҶţҪ֤ݡֻж˷һˡ㲻Ҳ





߻ 

û˵ҵҽݡҵ˺ԺûҲǣڻʲôطȥأҵһᣬ֪ҲԸٺһ𣬲һϧȰʵƺһŮ˺ӣô죿ԣ˺ܾã˵ҿ뿪𣿡ҿЦһԡ˵ʲô˵ѾˣȰҡںܿİûи˶ˡҲ֪ԺôǾ͹һһ죬Ҫǣ쿪ģЦЦѽôԡҲĸ첲˵˵ˡ˵˵㣬ôӰε˵ֲ˵ģ˵˳ȻעУǾҪעûУҲǿ󡣡Ц˵зˣⱲҲֵˣҸĵ˵ͷ
ãøƯˡһһĺңԺʲô㣬˵֪Ҳһҽ£ŮҽʦЦЦ˵סٴһЩΪҸ˼ҡԼϲˣҲҪң֪𣿡úͷ
Ҷ˵ʺ˵˷òãҿ˿ֿ˿ãЦŵ˵ͷãǳá룿üëЦЦʵǼʲôӦû˵Ա˴˵ӡ󻹲˵ôϻۣ˵ѧ֮˵һ˵Ļæ˵ҪһЩᣬǺú׽ǡ˵֪ǾҶ˷ԷҺƻǰһö˷ס˵ã˳Ϧԣˮ¥̨Ҫ޳ðҺͳ˵ĿģƺѾ˷ðó׵ˡòʮ꣬ҾСһ㡣ȼ꣬ĳˣټҲ١
ȻƸн˷һԷüװ⣬һ˷֣ϵĺΡ۾Ĺƭ˵ġҺͳ͵͵ɫΪǸˡŮģҲΣ򲻻㺰һ浽Цݡã˷غһȻҲغһЦ˵ôôŤҿã㶫磬ǾͺˡúƵģһ硣˷ϲüңǼװһáһο˷崿ɬ벻ħʤ
˸ᣬ͵͵𶫷˷ιǲϲð˷ң漴Цˣ˵ǰʺȫ˵మҵȻԸȫˡûСţ۲֮ӡ˷һ㶣˹Ц˵۲ѵԸɲݿݲݣͷţ⡣ҲżȼҲ޷ǲǣҵ˵ͷ꣬ôһЩ˵
˷Һ飬Һε˵ˣ⹦㲻ʲô취Ұȫ뿪ʹʺ󡣡˷˼ᶨ˵Ȼʺ޷ˣ˵ʲôҲȻôȫ뿪һ治֪͵͵ߣ벻ʲôʺȫ˵ķ
̾˿˵ôôడ֪ʱſԻؼҡ˾ǨҲ֪ôˣΪʲô˾̸˷Ц˵֮֮㲻˵ԼδԺôչӦһжǶ֣ʲôõĵģÿһˡһҲǣڵԴһߣͦõġˣȥҲûʲôɡڽ̫ͨӦúࡣǾڹߺˣĴ÷⣬ҼʶҲࡣţ־ˣһɵЦ
ʵʺʲôôЦҰ˰֣ûʲôֻãúܿġЦ˵ʺ￪ģūŵҲˡ˵˵һˣҪ˵ʲôūţŲҰ㵱ģ˾֮һˣʲô͡ЦЦǸ˻ǲˣֵֹġ
ڸԺ˼գһع˵ӷѾˣǸŮ룬סҲǰ취Ȼ˻ʹڸȪңܿĵӡǿЦʵĸƽ˵ͷӦ˵ĸŮƽЦЦǻҪӷٽЩεЦЦ˵ҪˣҪģǺĺӡʵҲԸⲻҪ𣿡֪Ȼԡ
£˵ƽ͵̸һ̸𣿡˵ͷ룬˵Ҫİ飬רһģԷָһ㡣֮˯ŮˡӷǸˣҲҲͽŹˡϧݺң㲻ң˵ҵĲǡᱻݺ⡭
Բ𣡡ҵĻЦЦ˵Բ𣬶ȥˡҲ˿ûдҴСô֮ˣ˭˭Ůʵƾһ㣬Ҿ޷ٰ㡣ѣؽܣòã
Ҳ֪Ĭ˶ã˵ϣֻ֮Ѻͽܣҵ˵ͷƬ̣˵ãʱѣܡҸʱ䣬ҲҪһ̣ǶԷһʱ䣬òã





ڰ˻ ĺȢ

ҲһŪ̫ǵ˵ͷáǸ˴һʱ䡣ʱǺѣýܡЦһ˵ͷ
һҹ˺ܾáҸô飬ôҡ̸ϲ׳־ӣҲϧܺһ˳ءʱ˺ͣһ㣬ܳ¡ǵˣصˣҲˣôܳأֻܸ̾Ե޷֣ǣǶ˻ˡҲԵ޷֣עҪ뿪ԼһøŮˡ氮ûҵ֪˭ˣϣԼΡʱ֣һжָ
һҹԭҶĵģ˭֪һͳ¡Һ׼Ϣ̫˵ӷһҹϣ鲻ãӲʣ˵ʲôСһҹ֮һѵ鷳£ףΪһҹüͷ˵ϳͷ˵ͨˡЩεؿңЦЦ˵ȥϢһᣬ׼ϳ˵ͷת뿪ˡ
ҸոϢûһᣬ̫ӷ򣬱Сˡ˵Ǹ밲˵һҿ˿Ǹӣ˵ϲӺƯûϢӷ˵ʺﱣ尡ҹ࣬ܵˣҲܲˡϣʺȫ֣չ˺ûϣǵı֡ЦЦչ˻ı֣ҵġҺͻȻз֮Ѿˣٲз֮ʵ쿪ʼѡܡڻûУȥɡҲǣֱң˯
ϲ˵̫ӷŰɵˣӷûʲô̫ͺӡû˼ȥЩĵˣֻƽƽĹӡ
ƺҲܰںѣ棬죬ٲȻһѡżҲп˵ı˺ö࣬ȫȻǵǸС㡣ǰҺãڵҺá룬˵ڵҺãϣǰҡΪʲôЦЦûлش
ƽӾȥˣתһꡣ˾Ǩûл˾̸Σ˵Щӣ˾ǨһЩˣô˵˾ǨӣȻ˵ʲô
һ꣬ûʲô飬飬ӦþĺĺƽĻˡĺģƽͷתȲҪ޸̫ȰҲȰס`ĺĽãѣȻĺ˵̫̫ȻأͷϲƽƽҪ޸һǽˣȻˡŴҷΪǰϲ£ﷴЩ
濴ҲģĵʵʺΪʲô⼸ǲģΪĺģЦЦʵĺǸʲôˣ룬˵էһǸˣɣദͻֻ֣ᷢװˣĲһˡ̾˿ϧҪȢƽ̣ˡСʵ᲻Ц˳᲻ǲ뿴һ̤һķĹ˵˵ǰķĹĺȢƽס˲ķĹ֡Цˣ˵ôǷĹأ˿Գأðǰҡô˷Ĺأ
Ҳ֪ҡǷĹֻ֪άһλܱһһҪѡ棬Ҳһɹߡ
ƽ֮ǰ죬ĺЩھƹһһ룬͵ĵˣףĵ
һ죬ĺĺ˺ܶܶ࣬첻ԺûлƵģôȰҲȰסҿЦȴǸоЩɬŸĲ֣һһЦһ죬ҶȶˣҺԼľƹݣ˾˯¡ԺУҶ˵ϣҳ𣿡ֻͷĿѣƮƮģ˵ǷһƺԵָӡܿģ˯ˡ
ʱѾǵڶ졣ĺѾ뿪ҾǾ仰ʵģֺǻþһ㡣˵֮˷ܵЦЦһ˯ˡ˯ˣ˿ͷЩεЦЦ֪ԼԭãЦȿ޺á˵̬Ц˵˾ȥѦ̫ҽĶ䣬ҺѦ̫ҽûȻ仹ˡɣ˺裬ӡf̫ãû˷֮üͷǳ˼˵˾׿ľһһǸʫֱ˯ˡ
ŵʱ龰̲סЦǳƶ䣬ҾرЦϧԼʱˣûпǸЦӣȻȥȡЦˡûˣͣ˶˲뿪
ĺĺƽ׵ˡŵƽʣףԴʺȥֻ񡣳Żûʼ͵͵ﵽȥ֡Ȼҵļһͷһɹĺġʵôȥ׼ĺЦЦ׼ʲôأֻҪõʱˡҵ˵ͷЦЦһʱ֪˵ʲôЩΡ
վһᣬҼѰңǶĺ˵ҪȥˣҲȥ׼һ°ɡ֮ʱĺͻȻסҵ֣Ҷ˵Ұ㡣һǰô˵ҶԵûΪóǶЦһΣĿǣô档һھȣȴѾ߿ңҲŻعá
Ҷģ겻ᡣΪҲϲƽԲⳡءȰһ̣ƽˣ㲻ٵˡǿЦЦĺģֲõԤС





ھŻ Ź

˳Уĺĺƽ˷ޡƺ˵ĹϵûʲôõϢҲҶˣ˿ͦʵġֵǣƽǼ޸Ϊʲôڼ޸ĺģѵʷдˣǻ᲻»ʺҲԸıˣһõĽأһ˿ϣҼƽζĻʺġ
ÿĵ飬Ǻһ졣˲ֻдϲ泯Ϧ顣̸̸ǰ飬˵˵ķ羰Щֻܺ˵ϲˣҪΪҲҲ֪벻˵ĻֻÿýζտʼֻǺܰҲۡôȤȥδ翴
Ҹδ磬ˮģмٲ㣻·Ҳˮģأɻ绰ԣϷӣ۴㡭˵öˣ᲻Ҿ⡣˵ãΪʲô˵Ҳ֪˵Ǽ٣Ҿúܺ档˵оݣԺôһġҪ£Щţ㲻ԭİС㡣
ЩȵʵҲǳ°Щã˵Ҳֻ֪Ǹоһˡǰĳ°߸ϣĴСδʺڵĳ°˻ʺ󣬷ʺˡЦЦʵǰĳ°ãڵĳ°ã˵Ȼڵġʵϲڵĳ°ǰĳ°أԥһ£˵ڵġҺʵΪʲô˵ڵĳ°ãϲǰĳ°أ˵ǰĳ°ȻԡֻлϡڵĻʺȴġڵĻʺҲ֪ô˵֮һˡᡢƽ׽ˣʱ򲻰˵ߡǰԭʱ򻹺ܾǿʹҲҪԼΪԵ顣㲻ȡֵ֣ƺǴҶܽܵġܴʶ壬ʵֻҪһİ飬ǻȵǣ˵ҪͻѡҴû˵޿Էֿ֮ѵġ
ҺǺЦˣ棬ԽԽ˽ˡʵ᲻ãΪһЩʵҹϵϣɵܱأҡҡͷȻǡ㲻ԼΪȷ飬ͻһҲῪġƽġɢɢӣи߶ȣҲΪԽ߶ȣŻ顣Ц˵úҶĻ׳ƵġȥҶҸ˵ˡ治˼ЦЦ
Цеҡ棬ʲô¡˵Ϻ̫Ӧ˳fϣĻ£ϻʹһׯ԰衣ʵׯ԰Ư𣿡üЦ˵ƯȻƯֶΣװϾǴͻ飬Ǵլӣ뾡취ǼҵĿġʵǶֺ֪㣬ŻǸմ⡣޳ܳе飬Ѿúͺˡ˵ҺͻϵԼᴦͲòˡôfϣ²¡ȵǳ֮ϣųfȥķأ뿪Ƿ֮ء˵ͷfҲ˵£ûϣϲСȥׯ԰Ư
Цʵׯ԰ʲô֣ʱһԼȥġ˵ϴׯ԰ʱһ֣ŹסĵطôԳΪأϾȻΪĪҫ϶ء
ĻҶû壬ֻĬšŹ֡տʼЩˣأҲûʲôҪȫסҲ뿪˻ʹӦҲûʲô»ʺ׹¼˳Źģ¶֪һλ᲻أֿʼЩˡ
迴ɫأʵǲʲôǿЦЦûУûʲôû˯á˵ȥϢϢһҪϻȥѳfϢְأæʵ裬ְֺʹ𣿡˵ͷãáͿְˡŮô᲻أǳһ鷳Ūò˵ȦЩˡæȰοȻҲŮİ㵱迴ġǸʱ̫嶯ŻᡭѾȥˣӣҲҪȢΪˣһǻʺһжܺãЦˣ˼䣬뿪˸Ȫ
붬̫̫֮ԽԽƣֻҡͷһһϣǰҲ˵أ˹ãǼ꣬ҲҲƽأ˵ȰҲҪ̫ϣϲɱ⣬֪ǿʲôΨһģ̫̫߶κҲź̫̫ԡû飬˵ófϣ̳ɻ飬ø̫̫ϲҪȻû˸˵ãǻڹ֮ǰ˳ˡ





ʮ 

ǰһ죬ȥϣֻ⣬ܿġҸȥӸˣĵҹһԼ޵ʱ򣬺ǺǣʱΪԼҪӻءû뵽һɺҩ˯оͳ֪һûлúһγ޵飬ٺ٣
ϣ˵ͳfѾ˵ˣ֮һͳȥˮfķءƽңӡ˵ԺѼ棬ϣֿ޵ϡﻩЦŰοɵѾͷֲǲܼˡʱһȥģʱһɽˮòãϣֱͷ˵ͿԺͳfˣӦÿĲǡŮ˴ϼµʱģޣͻȥã𣿡˵۾ϱȻݵӡϣһЦ˳ȥᡣ
һᣬҿҹˡϣץҵ᲻ɿЦ˵˯еæءţһж˳ġͿԺİһˣӦЦ֪𣿡ϣ˵ͷ뿪
fϣĻ˳ٰˣϲ̫̫ȴûкתԽԽء󣬸ǲôҲһʱѣһʱԺҪæ̫˵Լ岻áֻҡϣԳ̫ߡգ̫̫󼸺ϵߵˣϴ档Ȱ˵ǲҪ뿪̫̫ʱߡ
ҿʼ²̫̫ߡ̫ϵǣȴǵùСʱ飬ǵó°Сʱ飬ʱƵ˵һһӹѧ˵·һֱ˵°˵˳յ֮Уȴڼٵʹ֮С
ûôˣţůˣ̫̫˵һЩһܺã̫̫֮󣬺Ȼʵǵڶ괺죬һȥ롢̤𣿡ҵ˵ͷܿĵ˵̫̫ҪǻҪȥ̤أ̫̫Ц˵һ̫ţ۾Ҳǳȥǵġȥߡ˵ȻæǰҵĲ£̫̫´ˡҼ˶ܿģһֱغһԵȴüͷҺȻ᲻νĻعⷵأ뵽⣬һʹ
ȥ֪ͨӤǹ̫̫˷䣬ů⣬ܿĵЦˡҷ̫̫ڳֹšһᣬ̫̫˵ˣں̫๬ŮϽŵúã̫̫¡
̫̫Χˣҵ֣ḧҵ˵û䣬ıˡ΢΢һ֪ô̫̫̾˿˵˼ʮ꣬˼ʮ꣬ڲŷ֣ʲôҲʲôֵáһصͣҲҪȥԼӡʹطȵڣҲԸˡ̫ۣ̫ۣĵ۸һ赣ȵۡڰ赸㣬úñ档ҽӹ̫̫ǰȡ赣Ҳ񣬵Ҳѵһĺ̫̫˵Ǹĺӣ֪ԼҪʲôûгǸûҰģ㶷Ⱥǡ赸ҪģǿԱҲ߱ˣҪԼСġ
Ѿ̫̫˵ģһһġҪңԺ֣ȥҪ
ɵӣ̫̫˫֣Ϊȥϵ飬˶ģ˭ҲӲˣûʲôĵġȥһŵסŮˣʲô£գ⻰Ĳǰ̫࣬ƣ£ڰҿˣ죬ûʲôµˡˣдϲ
ҿϲʾϲ۾졢ˮ˹̫̫ڰţϲס֣̫̫Ц˵ѽôޡⱲӣ̫ᡣ갧Ӧذ޳ȥͲΪһʶվ飬Ƕһϲ˵ǣūĸԸڻʹģū᲻̫̫󡣡һʶӦǺۣϲͺй飿ô˵Ӧָ̫ˣ̫̫˵ϲҿˣл뿪ʹɣȻǸŹġϲʹҡҡͷū澲ߣūѾûеطȥˡūҪڻʹź̫̫ͻʺ̫̫Ҫūߣūֻ׷ȵȥˡ̫̫Ὣϲ§뻳У˵ӣˡ
ˣ̫ӷҲˡϲ̫̫ӵ̫ıԺܲˡ̫̫֪ˣ˵ҿˣЩҪϣһʶûѡˣǸʵ۵ϡ˵һ䣬Ұģж־ǺõģҪѧѧүү㸸׵լʺ񡣡˵֪ˣ޻ѧϰҫҺҽɽ̫̫˵ͷ˵ϣǰ°㣬𲻴Ӧ˵̫̫˵һ߾ܡ
̫̫ƺЩˣǿ˵һ£һ죬ʲô飬ֻҪΣɽ𢣬ٲã㶼ҪӦʡõ𣿡ܲĿҡ̫̫Щˣʵõ𣿡˵޲̫̫˼̫̫˵ͰԼΪԼҪҪһУҪɵʱҪѧ֡





ʮһ 

Һ𾪣̫̫Ȼ˵ⷬΪ֣Ҳ˵һ㡣̫̫˵һ䡰֪ˡ̫̫̾һû˵ȥĬ˺ܾã̫̫ƻ˯ӡ̫̫ҪҪϢ̫̫˰֣˵ϣеڶ¡󹬸Ȩ֪ĶˣҪԺžһСҵҪԼͳҡһܣǻ׹ݣо㶼Ӧһ޵£ףҲáȵ֮ʱĺӻСǧ򲻿󹬸֮֡һ㣬õ𣿡
ܼᶨ˵ٿ̫ӷɫˡҲЦһ̫̫ˣʵЦʲô˵ûʲôֻǿһֻĸΪԼļȥļüˣ̫ףɱҲȥˡǼɵ򣬵ͷһнԿգԾúЦ̫̫ҲЦˣǰЦЦ
һҵĿԣ̫ҽ̱˹Ϊ̫̫顣̫̫þ˰֣ˣ°ɡ̫ҽԭأŻϡ˻֣ǲŸ˻ȥ̫̫΢Ц˵ӰˣҿһžˡҺۺۣôڲ뿪뿪
ԽԽʧ̫ҽǰ֮󣬲ΡΡ˵̫̫ˡʱʹ¿޳һšģ˼װǼ٣ˮҪеġҽǿ赣¡ϲſţȻ˹ȥ
ӣȻ̫̫ʢĺҲЩ衢ǣֻǱ˲ȥʲôҲǵˡ
̫̫֮󣬳ָֹܿǸȪںܳʱ䶼һ֮Сû뵽̫̫ǰҪϸɡܲܵõɣҶмһ˲ŮˡȻϲⲻĨɱǻ빱ס
ϲһֱģҲ̫áû뵽Ĺ¾Ȼǹں۵ġȻమΪʲôϲûгΪأ̫Ĺˡ֪̫ԴϲʲôôģҲȥ
ʱţŵ˻ûšʧȥ̫̫ĸоʧȥһףȥʱֱ˾þͷ޷ͻһ֮󣬳fϣҪȥϡһȥֻǸǼС
ʵǽеĶˣͨûʲô⣬һԳԺȺȣȥһμϴθ幼е龰ĿǰΪֹûϢ֪Ϊʲô֪ӦѾūץסˡҺ֪Σգֻһֹȥ
һμУûԭӷıŮӷһˣҪߡãǷܾˡҲûԴǴ¼֮һֱһңҲܾнƤ̫ˡ˭ǸĺģƦӵԣƤȳǽ񣬽˻ÿңŮ˻컬ࡣǸƽһʼΪΪַأ˭֪Ȼ񿴲Щ飬ĺصģ͸˸ƵġʹĺʲôסǸĺĵ˵ȫŮ˼Զ޷ֵύҵȻ˵ģ±ˮ㶹һｵһҲĺľƽעĿǡ
ϣͷһɰСһٸϵҸƿˮҪ˳ҺĽҲҸƽˣ̸һƽˡ
һεľۻᣬȻٲ˶˷áý˺ģǷչĻҶΪǿġεľۻᣬһˣҺܾȡ˷ʱ򣬴һˣʮʮӣ΢룬Ͱ͸ŸԵƦڴ⣬˷˵λʶѣȡھǷչ
ҾȵؿЦʵȣȼһ棬Щ˼ˣصǡʺΪ˾ȣЦ˵Ĵܼ㣬еϡͶ˷ʶܾ𣿡˵Ƕ;̸Ϊ֮˵Ľˡ
˷̸֮УǣδһϣϣһΪǿ·ϣܰæЩε˵󹬸ǻϵĴˡ˵ˣϸӲˡ˷Ϊʲô㲻أ˷Ц˵ʺ㲻ΪҵðɣЩ궼ûùңҵŸ޹ؽҪְλЩ޹ؽҪ顣Ǵڹ֣ײ֮ǵ֮ѾȻ޴档ƤܺûϴЦֻͱԭˡ
һŪպȻˡ˵ʵûҪҵֻͨˣѰգȵعһأ黢ʱɥġЦ˵ھһѰաⲻҪвŻǻۣҲû˷˵ҵνͦãٺ»ÿյģ
룬˵ȣȻΪȥɣںܵĻãǻϵ³ӷȥ˵ȥģ֪ô˵лʺгһյһرʺġЦʵʲôرңЦŻصʺʲôҾʲôʵôҪûϷϺõ𣿡һ˷æ˵ʺϲ˵ЦȲ˲ͷĺ飬˵ǺǣЦҲ̫ˡЦЦǲЦԺ֪ˡ





ʮ ӷ

ϲ˵ʺҪٿЦˣǽжˡ̾˿Ҳ֣ΪʲôԼȻô뿪ʹѵһҲˣʧΪһ£ΪҲΪˣҲںӷС˵־ˡ
֮󣬱𡣳fϣ·ˣ衢ְ֡磬ɩӣȥС뿴ңЦ˵˾䣺þò㲻ٸ˵ŶfһҪ壬ʱʱǵŻƽְfҪԣúչϣҪٺΪˡfЦŵͷӦ֮ߵߣͼ˵˼䡣Ҳ֪˵ʲô꣬ļ˵綼סˣģչ˰ְ軹õġf˵ͷߵߣ˵ˣҪԹԵģҪʲô׵飬֪𣿡˵ʲô׵飬顣fε̾˿˵ָܻɣҲΪ㿪ġǧҪֻԼվУ֪ĳã˭ãӾӣūžūţǺãܺǡ
Һʵ磬˵ʲôأҶǺãôẦأf̾˿Ҷ˵һֱö˷ΪͶ˷ܡ㵯٣Ӳܼɣʱĥæֱʲôҵ٣ָҵָʲô𣿡fʾС㣬˵û⣬֪׵ģǻϲͬɷǸϡЩ̣ȴֲ˵ܷġҲҲǵİѱԶ˷ŻᰲȻ¡˵ˣôԺҪСĵ㡣˲Ҫ̫ãūҲС
ɻʵ˵˭ū˭ô̫ףf˵Ǽ⣬ġҿϲ֪֪ᷢʲô顣⡭֪ľˣмһˣӣūţ̫˿ͲˡЦ˵̫࣬ʲôϵϻ˭Ҳɲͷϰf˵ϲɣ֣һͻ鷳濴ԽԽԾ˵㲻֪
ҿųfܾȵ˵Ĳ֪ҵб仯𣿡f˵Сʱϲ㣬Ǹʱ㵱ϲϹϾʱ򣬲һūſӵ񣬶һ˿ԼİŮʱְе񡣡
ҸоԼ׵ˣ룬ʼЦ磬̫ˣϹˣһ磬ʹһ۰ң˵Щ¡fεҡҡͷ翴񻹲ԾأϲԼãϲûʲôˡ֮Ȱλ⣬¶ҪСġ
Һ֣صĵ˵ͷ˵ҼסˣһСģѽˣúչСf˵ͷ
ϣ˹˵ʲôЦ˵ڶúչ㣬˵һֿõġϣЦˣf˵˵ôĵĻˣ˵ˣǸ·ˡϣųfҪߣȻת˵ɩɩҸ磬Ĳ𣿡ЦЦ˵һᴦģͱˡϣЩʧĵ˵ͷfϣˡǲϵػ֣ŪôҶ˸С޳ˣְҲ̲סᡣ
˳fϣӸġfǰĻң⼸գرע񣬵Ĳ֪ǰʲôfͻŻҡ˵࣬ҲæˣƺûʲôЧʼû˵Ҫȡ
һ죬ȥ԰˵ұ桢ϲȥˡ֪ʲôö챦ۻҡУҿһǻƽź챦ʯϲΪʯ÷״ͺұϵ̥ǡҪȥǸȻһӣַ˷ϡһָϴ˽ָ޲ٳʮָӣѾ֪ӷ
̧ͷ˿ֻί˵Բ𣬻ʺҲ֪һΪԼֻˣûأ벻Ҳǹġ΢΢һ벻˺ӣ֪һ̥ǲǸùߵ̫ӡٿпεӡЦЦ˵Ȼ㲻ǹǾͰѷ°ɡӷŷҿһ᲻õӡ̧ۿ⣬ҸոմƵġ˵Ȼӷõ͸ӷɡ㿴ﻹкܶÿΣȫġȥȪһкü䣬һʲôϡġЦ˵ðǸ͸ˡϣ˰ȫȥҪһһԴĵ˵ã˰⼸ȫȥȪҪŻʺһһԴһ޹Ⱥ
ҿҲӷǰһȪȥ˸Ȫϲ˵ʺղӷˣҪôˣ֪ʹʲôУСĵáҵ˵ͷˣҿ۵Ľ䣬־û¡˵ģȴû߽˵ʺϿʼ˵ģǸղ岻ʣگ̫ҽڳֹŲˡ˿˵Ҳã涼֪˵ʲôá棬ϲѸȪ˶ÿѡһաˣЩΪѣϲ˵ʺǻģת͸ūǣ᲻᲻ðҰ˰֣ʲôõģȻңǾҵġЩΣֲʲôرĶûʲô˲𣬿ȥдҹѡ





ʮ ˾Ǩ

˵ʺţЩ͸ңʵãֲ鷳ô룬ƺЩǵͷӦˡҿǰⱦ룬Ҫǿ԰ѽݺЩζִͺˣٴһЩͭ߹֮ĹŶǾ淢ˡһ㣬˰ɣǣҲ˵ٹֻоߣʱҾлؼˡţּ֣ꡣһ֮һǻز˼ңô죿治ˣÿ춼ôģҪԸĺŮˣ£˶֪ôġһ뵽ЩҾơ
һ죬һ԰﷢Ȼ˵°Сأһ͵һعͷȥֻһĿվüĿЦҿһʱ˵˾ŶԷֱҿź˾Ǩ쵰û𣿡˾Ǩƽ˵ϱ̣Ȼܳ󣬵ҲһӲ㣬ô˵ҲǴСһ𳤴ĺѣûңһù
ҳ嵽ǰŷ֣ӳ˺ܶ࣬ѾҲˡȻѾǺӣҶļݺݴһȭ˵֪Ӳù㻹֪ҷ˶֪˶ί֪ҺüβٲܾͼˡԽ˵ԽίԴƺûʹʹؿ޹޵˺ѷΣûԭûĿģޡ
˾ǨǰҲǰֻǺܰҿޡ޵ûˣҲ̧ͷվЩؿǡҸϽɿ˾Ǩ˲ᣬ˵ˣһظȪϲߣҪҹ̸Ҫ֪⼸㷢ʲô顣˾Ǩܰ˵ˡ֪ӷ򱻷Ϊ˿ʼҾ֪һ˺ܶࡣΪӣЩҲΪһˣҲ뿪ˡˣЦһЦЦСˡһЦˣûܳ˾Ǩһı飺࣬࣡һִһȭץ·װ飬Ǵ֣ǵ궼Цˡ
˾ǨصȪôģһٲ˵ġ˾Ǩ̸Щƽ֮͸ſ֡˾Ǩ˵ҪǵңԸﲻҪҵұѺӶͨѵ̣ƽȡ֣ӷĵ߲㣬ӵʧ̫Ʋȫһһϸϸ˵һ顣˵֮ҺȻ֣ҵƽ˵Ĳҵ顣˾ǨЦ˵˵˵ôѾûˡôġ˵㻹˵ѹʱҺԵãôȻ治֪ô֪֪üҲÿˣаǴڳǽ£ūˣҪȣѾˣѽôܼҡ˾ǨǺһЦû
æ˵˾ү˵ģʺ˾Ǩ˵ʲôʺӾ֪뵱ʺˣҪһİˣ̷ȥҪ˼ĺǡ
˵ʲôҼһ⣬˾Ǩȥ˾Ǩ߶˵˭˵ˣһˣҲҪһ࣬зԷ˵𣿡ҰƵڵأ˵Լ֪飬ô֪˾Ǩ˵Сһ𳤴ʲôҶ֪ʲôˣҸˡҺݺݵһۣ˾Ǩ˵㲻ţ֪㱳и÷ӡǲǣ桢ʹϲԽԽͿֱӣ˵˵ˣ֪ĻΪء
˾ǨЦʵ棬Ϊʲô̫ࣿһ£˾Ǩһʵңһʲ°ɣ԰ɣ棿˰֣µģҵʱ˹¶һڳεʹļ̫࣬Աȥˡ˾Ǩüë̫Ϥˣ˵ֲ˵ʱ򣬱ˡҵʵιʲô˵ģҡ˾Ǩ룬ǰ˰֣ûʲôԵȻ֪
ֹ֣֪˵ʲô֮ÿģ˵˵ò֡ȻһһӱײˡǾ֮ʣֻ̫ӷһˣڵվ⡣ӷ˵ʺΪʲôдҲϸ߻ϣţôܣ
ˣӷǴץġЦЦ˵ϣãһɣиǣ֪㻹ϲ˾Ǩվ˵ݼϣ̫󡣡ԭܷŭȴؿ˾Ǩ˺ܾãȻЦ̫ӷɣ֪ʲô¡ߵ˾Ǩǰʹһļ˵˾Ǩþòôˣ˾ǨӵĿɰ״˵ǳ˺ܶ࣬ѹλʺݲؽ˵ݲؽǺǣͦеġӷԺҪ˵̫ȥӷװ׵ģܲӣֲ˵̫Ͻˡ
һȻ˵ӡܽŵعʵôˣӷһʱˣˡҺƽ˵ӷûпĺһôһ㶣˵㲻ġЦЦ֮ҹҾ͸߹㣬㱳ңһ뿪㡣ԲֹȥѰԼ氮㻹ױдģǵ𣿡ɫĺѿҶ˳Ĭһᣬ˵棬Ҫˡ뿪





ʮĻ 

˾Ǩ˵㻹治ЦЦλξ壬ʲôϵ˾ǨҡҡͷѼӲϲ㣬ɱ㡣㲻Ǳ㿴ϵ˾Ͳˣ㿼ҺǺһЦõģ֪أҲʱѾؼˡ˾ǨŻӦþͻٳǸۣʱŻؼңǵһҪߣҪؼʱҲˡ˾Ǩʵ㲻ỹɽɣСĵ㡣
̲סˣʵʺ˵ʲôأΪʲôԽԽϲ棬ö𣿡ϲ滥࿴һۣϲҡҡͷȴûж
һҹҺ˾Ǩһû˯⼸귢飬εΣõĲõģȫһһĸֱ¶ǰףǻ˵ͣϲѾһ˯ˣһֱǣżҲ˵ϼ䡣Ѵǲžˣæȥ׼䣬˾ǨڸȪЪˡ
ˣ۾صڴϣôҲ˯ţƺһֱڸת룬Ϊ˾Ǩ̫˰ɡһֱ̲ס룬ĿҺһһŨ⣬֪ôɱǣֻɱأţû۵˯ˡ
˯֮һΣμصһ꣬ʱϸչˣⷽιҩֵǣ治ǻԵģѵģǸιҩȴǣߵۣ࣬ѧʱ򿴵ڰӢ˧һͣһֺͣˣʹȴۡǸʱİһۣҲܿĺü죬ʲô롣֮ȥѣǣܾòôáʵǰıڵĺãֻǸʱ̫٣Ҳӿġ
һֱǣţȥ´Ȼ˿˿ץסҵ֣ҶҺȻ̫࣬һʧ䣬漴飬ض˵ûϵǿ̸һͼʽİ飬Ψ˵꿿ϣҲˡ
溰һʺæ˵ԺҲҪһʺҰ档
滹ǽһʺԽԽҺȻֺݺݴһ¡ֻѽһҾѹһߣĿҡ˾ǨЦֻӡҪʣ˾Ǩ˵棬Ҹ߹㲻Ҫˣ㻹ƽʱᣬһѣͻῴĿˡ
æ˵㻹˵ʲôѣʲôĿ˵СҴ㣡˾ǨЦصʵ˵ʲôأĽиͣô꣬ǲǴΡҪȥס˾Ǩ죬˾ǨڷȥңϲϴĶ˵ˣʺѾˣϴһ̫ȥ硣
ͣס˽Ųʵ̫Ҹ磿ʲô磬簡ϲ˵ūҲ֪̫˵Ǽ磬ӦǺƽ顣˵Ҳȥǵǵβ˾Ǩ˵ʺȥɣô˵㻹죬̫ûùġЦЦͲû溰ˣʲôﲻġҲǸˣֻ㲻õˡ˾ǨüͷЦ˻˾úã˵Ȼˣ̫죬ȵȵȵȣĳֲ˵ҲǻŮˣȫ˾Ĳܣ̫ʲô۸ϲ
ϲܽŵ˵ʺҿ˿ס졣һ룬ȥɣʱءϽϴһϲһǳƯױݣϴҵΣϻ˲Ĺˣ˾Ǩһֱڡҵһۣȴ͵͵һ棬Цſءһ죬ͷ˵ϲ棬߰ɡ˾Ǩסң˵һҹϵڼҪˣҲûȥˡȻܲᣬĲһֱڹֻͬˡ˾ǨҼææֹȥˡ
̫ӷ϶ˣƽĺҲЩȡĺĿңܹصЦЦұЦ̫˵⼸귢˺ܶ£Ūһ˺ܲģѴҽҺúóԶٷǰ㵱̣ûԺҪúõģ֪𣿡ЦЦ˳˵̫˵ǣסˡ̫˵æѾˣйϣǰûϿģðЦЦûлش͵ۿ˿ӷ⣬ȴǼװ΢Ц˳̫Ļ˵ǰʺֻûϿģЩƽӹŮˣôҲûáЩؿӷ΢Ц˵Ŷӣźϣʺڸ϶Ϊûģѡ˼׸ϡѾҹˣ⡣ϱȽϹˣ˵Ǿûʺá
ҿ뼸仰뼤ŭңЦ˵ѡ˲ϸǲ᲻ðѱƯŮ׸ϰɾ㲻ˡӷⷬףɫѿˡҿ̫ҺͻϺͺãҺСƽ̬ҲһЩӷ򣬹ƶըˡ





ʮ ֮

֮󣬴ԷĵġһֱЦеģҲܺãϵ˵ųȤţһذҼвˡԵһ룬ӷ˵ϣʺ³һˣնϣζģϾͶһᣬһ̲ˡһǶϣ⣬Ц˵Ū˰ɣ⣬ǶϡӷЦ˵Ƕϣʱģ˾ˡʺﲻϡҲϲɣ
ҿɣȻ֮䣬ˣǶϣҵСϣһӣվʵ˵Ƕϣӷܾȵ˵Ƕϣʺʲô𣿡һӾĺңʹ춬ϻŴ۾ҪԵأΪʲô˲ϵһأҺȻ֮ŭգץƱӷȥ
֮ԼҲסˣ֪ôӷһ޿ˣ˵ʺ㲻ϲңϲĲˣҲҰҪҲûϵǻʺū澣򣬵㲻ҪڴҰһŻϵĺأҪǺʲôʧôԻϣԴ󺺵ΪȻʰӷ޵ģſţŶ˵̫æȥƽҲҪȥĺס
ôɣ̲ס˵˺ôǳҲҪҲúһץסҵ֣˵˵ˣ𣿡
ҳĬ֮УȻϵĽæͷǶϣĶϣˣһӷĵ԰ôĿŵɱİСأϴѾöϲݺһΣΪʲôһȡѵأ
û£Ҳˡӷһӿ޵øˡ˴Ȼһ⣬ȫĶϡ˵ӷ򣬱ˣ̥Ͳˡӷ㶣̫˵ʶӷĺӣѾˣڻԩ˴ô˵أӷһ̫䱾ؿ߿ޱָ˵ҿ˳ۣʹɣ˵ŻߴաĲ鷳Ͻˣֹлݺҡ
ӷ򲽲ƣƵҲˣæңСϼ״¹ıԣӷСӷܺ£һһˣСϿˣӵ⣬ʼ͵ŭӷоȷʵЩ֪ϲҧ˵ģʱȷʵͦˡҪضϣ˭֪ǰһţСһҽУɵһߣصرš
ҴһҪݺݵذƵڵأһжˡҳ嵽ǰŶϵѪʵ̲סˣǰϱ˵ʺȥ̫ҽԺҵ˵ͷ˳ȥƾңѾٿ
̫ҽԺֵࡣһŻææܽæվ汧ŶϣɻָŶϡҿ˵ˣһţڳѪ쿴һҪκһҪæʾ򾲣˵棬ѶϷҸ潫Ϸŵϣ̸顣ϿʼŴˡҵһᵽɤϡƱվһᣬתεҡҡͷҵĺ˺ˣûа취ʵҹȥȥĶϡҾԼҪˤˣҺסңҽס
˺ܾãֱƽһЩ˵ʺ塣ϲľ㣬֮һ뿴ΪôġǵÿοЦͻҡβ͹ֱ㲻ģͻβͶһߣؿ㡣ʺҪˣȻϹϹ֮Ҳ᲻ĵġ뿴βͿ⣬뿴ҡβأ˵ѾͶ̥أ
˵棬ѶڸȪԺÿ춼Կǣòã˵ͷھȥ죿վֱӣ˲ᣬ˵ϲĶѣ̺ӣҵֻɫ廨Ьдͷȫ׼˸ᣬߵÿĵ㡣˵˵ţҵˡΪȥˮ˵ȰѶϱȥˣѦ̫ҽ˵㲻ôĵġҲ˵ǰʺȻڵ˺ܶ࣬һ塣ǿЦЦ汧𶬹ϵ壬һ˸Ȫ
ϲվſڣǱŶϻߵߣ˵ʺ󣬸ղŵҶ˵ˣڰ˳䡣ҵ˵ͷѶƽʱõġȫϲȥʰˡ潫Ϸϲ̺ϣҽֻҧȫǿˮյЬӷĻҵְοң̾˿̺ӰѶϰǸСԺһ䣬дĵطһĿӣϷ˽ȥϲ˶ϵСȫ˽ȥ׼˺ܶͷ·ҿŶϵ壬˵ϣҪ£һֱˣͻҡУ±Ͷ̥ˣһȨˡҪĳӣúġ
ұûлͷӷźϣĻʺǸȻǵĺӣϣ˵˷Ҳã˵ҺݶҲã֮ҲһҺӵ˵Ǹ
Һһ˵Ȱ뿪¶ϻǻҲϣ鲻ã˵ǳҪ˵Ϊʲô㡭Ҫ˺ӷͺӣֻһСʹ룬޲ǹҪɱģЦһ˵㲻ǹģ㲻ǹľ˱˵Ĵͱ˺ӣ㲻ǹģʲôǹģɱӵʱҲǹģ





ʮ ƶ

ʵ㵽˵ʲôΪʲôҪӷĺӣ֪޶Բ㣬ԲǵĺӣѾȥˣӷȷʵԣѾˣ㻹ôվתӣ΢Ц˵ɱĸӣΪҵĺӣΪҵĶϳõͲҪȪҲһ֡
˵Ҿֱ߽˽ݣšغţվߣ˵ʺĲټ𣿡ҡҡͷټˡ棬ߺòã뿪뿪ҳĸ첲Ŀ֪Լں˼룬ֻԼһϣûϣϣ濴ңܸӣܼᶨص˵ͷҾȵʵԸߣ˵Ը⡣ۻʺȥ涼㡣
ҿֿЦŵ治֪롣޹ˣЦˣҲʵǰĳ°ߣԸ𣿡һûлشЦЦϲǰʶĳ°°Ϊԭȵĳ°ŻϲңҲǰǲϲҵģġΪȥϵˮҶ㿪˵ˣϢȥɡվһᣬ˵ȥѶϵĹãʺﱣ塣˳ȥ
ҵһֱܲãϲʹҪҪٱһֻСҾܾˣ뿪ңҲһ뿪Ȼһ죬˵Ҫҳȥ档δᶨʲôҲɢɢģȻӦˡ
ֵǣϴҳȥ˾ƹݣֻŽգģЦʲôЦҵĸ첲ƿţȥ˾ƹ֮ڣ澲ĵģҿʼе㺦ˣץס·ʵ棬ʲôΪʲôƶ㣿һߵ롣ںɣȻһ󻶺õƻͨҲ֪һӴ˳ڿòʴװιˣͷסһ޴ңһҾ֣档Ц˵ʺ˵ɶԣҰ˵İŵģܶණҶ֪ʲô档Ǹʲô⣬ûа취ֻҴ档ʺϲ𣿡
û뵽ɵϾȻǵ˵飬δ飬߰˵˺ܶ࣬ԼǵˡΪʲôҹհҺʵЦ˵հ˰СͿ룬ʵʲôӰ˵ʮ壬ա㿴ԲЦЦ֪ǳ°գҵաǿΪףôɨҵأϽʰ飬Цźʹһ򣬽ǳո衣滹׼ѾƣɱȰ׾ƺʶˡѾԻһעͺȶˡ
أȺȻ˵Ҫ裬òǸоܱ׳˷ĵظ˸СЦʵȣ־òϿɣǲǷǳܰȺܱЦ˵ʺָо𣿡ҵ˵ͷףȻס֪ǰҲй־ҳ˺ܾãһֱòϿɡָоֲģģ־֮ۡѡȺǺЦˣ˵ˡ
ôƵӣҺȻ˵ȣķֻҪܽ⣬ƽƾ¡ʵⲻһһϦˣ˴Ϊ³ѵҪȥ˵𣿵ʱķ֪ôҡ˵Ϊʲôأһ˺αֵôȻһˣҪһͬʣΪʲôλȫ˴ӣǶӡӡĶӵȵȵȣô죿Ҫ˵ϰֵŲеŮȫʸȨ̳СЩӦðǵķƽָǵĺӡְֵ֣󣬻ʣʲôأЩȵؿң룬ȻЦ˵ʺ˴ϻۣȴԸ⸨ϳɾһҵ̫ϧˡЦЦ˸־ֻƽ˵˵ЩĴӣʵﶼԹģֻҪƳߣһ֧֣ңǲûǵķشСЩҲ˵ʲôҵ˵ͷǰͽƶ
ȹЦˣȾƺȵøӳ졣˷ʵʺƫģΪʲôôõ̸ȣ̸ңæ״ġ˷Ц˵ˣѾ»ȣҪúϧλᣬҪûʺʧ˵һġѽڻˣȻʲô»ˡд˵飬ʵһҲ֪ˡɬͷ˷üͷʵʵ𣿡Ц˵Ȼˣ޸ޱߣڿ˵ȴ磬ȡЦ˼ңҪˣæ˵ȡ˷ôżûž๫һţ㵽˷󣬿˷ҲЦæӱһȭЦһţϷŪСˡ
ȵöˣоԼˣ·ӣƼһ㡣ָоܺ棬̲סȥܷһĸоŵʹϲˤſšʲô£ҾͲǵˣֻʱ򣬷ԼѾ˯˿ͷڴſţ˯ء





ʮ߻ Σ

˯ӣһ㣬ǹǳǳЦݣ֪ʲôءǶ˶˵λĵĿ˵ʲô
𡭡ҩģֻʡ֣μҩ𣬲֪ҩʲôġЦôҩĺܺúȡ˵ĺ˧ģ޳ֲʧ˶Ȼ̫࣬ǵü˳ģƽ̬ͦmanģĻ¹١ֹжβ˵ġ˧˻¹٣ľúÿϧ
˼Ҷ֪˵ôĿԣŪࡣ˼ӣҲŻعϽֱӡҲϽ֪ǲǹڵ̫ãովˤڴϣײҵϣ˱һϲҵģһȴûоöģ飬ССһᣬֱ
濴ңҲ۾￴ҵĵӰŷԼþûЦˡ֪ΪʲôҺиһϢһ¡˳ſļϣ§סһˣЩЦЦøˡ˺ܾãҸо̧˫֣ȴڰУԥЩʧ̾˿˵棬ֻҸ˱һҸһ㲻ɣ˵⡣
þûůĸоˣǲһ㡣˾Ǩͻʹıңҵıҿ˺庢ӵʱСӤϲӰڻı֪ǲǺϲأǰɣ㳤ˣһ˱ڻıҲúܿģܰȫ˾ǨûˣҲգûϵѾˣգһǵá
˽Ųæƿңʧı飬ƺҲʹࡣǴϲϲֵֹģЩɣʲôҲûʣЩĵ˵ʺˣءҾȵʵʲôϲЦ˵ܷʲôôҲŲġգһʱŲӣûȥף̲סȥˣ֪˹ԽһϾ㣬ءʱδѣϲ㡣
̾˿㻹ʲôأϴһ˷䣬ȻңЦЦҲòԵЦЦͦģ֪ЩǲǶమˣת۳˱ͨѻҪͨĹϵܳİ·Ҳã÷ϤİĹϵơ
һңһССĺӣ治֪ʲôҴȻһֻСҵĶôơҿͺ񿴵һæ˴ϲ˵ϡʵ㲻ϲ𣿡ҡҡͷңʱˡһ˼ֻɡУЩ鷢˱㲻أν˷˼ϣרĳǣҵ£Ժġһӽ˱㡣˷ӹϲĺӣ˿˵ֻСɰϣʺø΢ɣһ˦䣬˵㣬ת뿪ˡ
ôһӱײڵءͣžֵá˷æȥ˵ãݼϣ㶣Ͻ밲˵ƽ˷ǰá״ʵ˷ӣæ˰֣ǡÿŶ˷Цˡ˵ͷ뿪ˡ˷Щǵؿ˿ң֪ʲôٻȥЩ飬ˣøӡ̡ôŮӣ˭˶סġĿã᲻ǿýأΪʲôҶˣһҲûأ
֮ҾװȻӣóҲװû·챧һʱ֪뱧ҵģǲǣʼղҡװû£ҲڲᣬǰһʱĲҺĹϵôչҵĵģõİȫ˵Ͷȥҽݣ˵ǸƣǶŮϲĶһǱġúܺ£˷ҲߣǶΪֻܰңܲö˷ÿף췹˾ûа취ˡ룬ҲʧΪһ⡣
ҲͬˣŶ˷һ׼ǵĻ¡˭֪˷û㱻گˡڸȪܺµӡοɵѾͷ˷ڳΪ٣ټҲǺƽ飬ôİ˵˵һ򲻿ģϳϺٵټһΡ³ʲô¡
˵Ҳû֡˵ӷΪʲôŮ˵ͻִ㶯̥ƺϿһŮӡЩЩʵʺΪʲô˵ôƽûйϵһô˵Ҳ㰮ʮ꣬ôһӺȫˣ
ЦЦЩ㲻׵ġ֮ҲٰˣܸҰȫУǶĿʵڲ˺ܶࡣ˵ҵˣãϾ𣿡õһӺˣ˵ǵģЩ˵͸Ѧġʲô֪õԽԽСˡЦ˵ɵѾͷ֪顣ԹǸʵ۲ͨҷοӣҲ£ڣҲûġõ˵ͷ˵ҿнڣȻ治֪ô졣ô





ʮ˻ 

һᣬһ裬˷Żֻüأƺʲô·æʵ˷ʲô˷̾˿˵ȥ£Ҫ²ܻң̣ܴˡýʵΪʲôô죿˷̾˿˵ʺ뿪ӣܲסҵ˵ͷԡôҲڸȪΪȥɣ£ܿͻȥġ
˷εЦЦõ֣Ĳġǵڷ˵˵Ļ桢ϲ˳ϲпôЦЦʺԸϺͺãžûˡҺǺһЦΪ𣿡ûлشҽ˵ѾǵʶǸ꣬ǻʵۣӸĺ˵רһŮˣǰţӷЩҵɣ֪һûʲôǸè͵ȣοǡˣ֮סӦðȫ
ϲ̾˿ʺϲֻһŮˣֻҪ㣬ѾˡʵԼİˣֻҪռһ֮أʲôÿأζʹ̾˿ɵŮˣʲôħ䣬ȻôǸɫĻʵ۾˾ˣ֪Ǿ˾ˣù˵ϲÿ˶ȨѡԼҪİ顣Ҫֻһ֮أҪԶԶֹЩҪһĵ壬ȫȫҵˡҪôҪҪȫҾԲŮ˷ˣǸõˣˡֻҪմŮˣͲֵҰ˵Ҽˣ˵Сۣν֮һֻһˣʱͷȫǸҲȫҡϲҪʲôһͻϺͺãܵġҲҪίԼ
ϲȻ˵棬Цʲôæ˵ûаЦûУϲɻ˵𣿿ǸղǹЦݣܿĵӡ˵ˣ㣡ϲһۣѵۻˣ
˷ڶһˣÿ뿪֮󣬱ʰ˸Ȫ飬ҵҲûôˡ츳һֺ١ң˷ôãһһ֧ҲֻܵЩƬΣǶ϶ҳ˵ٻʲôѧģһ룬ƽϲڵֻ֣ëʡûеԣûģοҵȷʵѿһ㡣Ȼְɡ̫ûд֣ˡ׼ñīһ򣬿ʼд֡һĥīƺʲôҡֹǸܵӣʵʲô˵ģ˵ɣܡ˵ʺΪʲôּȫˣǰֺƯġһ㶣漴ʵ˵ڵֺܳˣ룬˵ȷʵôÿҼװ˵ð˵ʺֲÿãҽһҪ㼸֣дϣ˵ұëȥȻҶ㣬ëʸ׷ܵ⡣һֱ֣˷ֽкáһСģײһˡ̧ͷһ
ŵøϽ㵽ʵϣôпչ˵ѡһƥŮ빬ǻʺͳ˧ѡ飬Ȼ㸺𡣡ҿı飬Ƽ棬֪ģҳԴסҺȻʵǺɣѹ˵˾ǴӡЦ˵ðһѡܶòŮӸ㣬֤ϴӷĺá͵ǰģ϶ǲģ磬ʲôڵġҾͲͬˣһ˽ȡƽѡƶȣΪѡǧ֤ˡ
΢΢һЦˣʺ£޷ġһǴ˽ģҲûѡ㣬ˡ˼䣬תˡϲæΧΪʲôҪӦѡ㡣ʵӦôǻѡ죬ûһ档֪ϲѡģܶĿǸѡΪ˵ǣܺģһ۸ˣ֤Ǵ۽磡
úܺ棬ϲ뷨ɻʺѡҲãܱӷĺáʺ԰Լϲѡ㣬һƥ㡣ӷռ˱ˣЦЦһŮƵѡҵУѾֵúϲ£ˡʽʱһ䡣
˵Ͱ죬ѡȻҪⶨĿҺòС룬һؾͰǰѡַʽѡòġڶأȲգѡֿѡһչʾأһûãʱ˵
ѡ֣˱ĿѡСٺ٣ѡҽѧſѦƣ̽ţɣʷѧң˾Ǩֲӣꣻ鳡ӣĺġ죬԰ںλ׼òˮģ߳Ա߿
ѡϳݻʣӦоСһѡûо棬˵ѡģֻҪ׾ͿԣĶѡ֮˵ǰͷ׵һȺˣѾźһʮˣϲǰϵıţÿ˷һƣͲŪˡ





ʮŻ Ϊѡ

ЩŮƣվ˺˷ܣ˺ܽţ˲¶ɫȴڰдΧˡ̰ͭ࣬˵ҪŪѡ㲻ʲôչʾǾһһҵĹؼ֮١ԣϣڴʼ֮ǰҪʲôǷԸʹʧȥɣŮ˷һԶܶ˵ˡҸǰʱʱ䣬ʱ˳Ŀԡǰʱ֮ǾͲ뿪ˡɣϸһ롣밲ؼĴڹźϣһӭ
԰ѻȸЦЦ豭ȿڲ裬ɤӡ˺ܾãȻиŮӾ˵ʺŮлҪ˵ҵ˵ͷʾ˵һ£ǸСұǳ峺һ˵ʺŮһʮߺŵĽ˼Ůֻһͨˣͨ˵ӡʺȫ˵Ź룬˵ľ뿪Ҳ㡣ϲӣϲ˹ȥӹӡ˼ߵͷл˵ؼ֮Ϊ㣬˵ˣӣٱؼҡ˼ǧлſȥŮӣ˼԰ȻȥҲҪ뿪ӣǱġһĸˣҿ˿ΧŮӵ飬еĺеĺܲмеֻƵġЩȫһһ¡
ʱȥˣģ벻ܳʲôԭԸġʽʼ
һ֣ÿ򵥵ҽܣһ䡢ɳͥ״ȻЩм¼ֻûÿ˵ĳࡢ̬һǵиСɤӣŰǵĻϡеŮӺܽţһͽͰͣеһ仰Ҳ˵ĺﶼĳˡеŮӵǴ󷽵壬˵ϸ˿žʣһЩ󷽹ͷһſھ֪ڹֺң˵ĻƤĺĺ˾ǨһֱԱ߷ЦǺüţǻ̲סеһʣ⼸ѡ׼ĵûȡ
һֻ̭ʮ֮һϾĲǷ֮ȥЩ̫ĵģиղŰгЦ˵ġİٶˡôϲȥһ£ûơǺŵˡν̭ãһھͱйص顣һΣֻ뿴֡
ڶտʼˡһÿ廨ţʲôСгģģдģ⿵ģ˱书ϲ⿵ѡ֣ΪҿԳû󱥿ڸǰݵģȻеһƴѡյȻˣÿһУһרҵΧڵ⣬ЩŮ̺ѧʶΡ
һЩճеҽ֪ʶɣ˿ǵѧ˾Ǩ̸̸ʷ꿼˿ɣֵĺģͷѡͶȣЩŮӴͥڷѾȣһҺǵȹֳֿɣûдէйĺƺʧҵ˵ռˣЩǻϵŮˣ㵨Ҳ̫˰ɣĺҶߺС˵ЩֻпǻϵŮˣһϲ̫⡣ҵٴҲûĺ浨Ӵ󡣡һ㶣ʵʲô˼ĺĹصһЦûЦ𣬾ԼСĸСƵġҵĺһۣ˵˵Сĵ㣡ĺЦЦ˵ףЩҪܣܣһĶ˻ȥ
ҺȻЩ飬ĺĿ֮вͬôǲǻ˿˳أʵ֮ҲûʲôΪûʲôһһЩĻϲСݺˣǿԩĺ˵濴ҵʲôţҡǣϲǹŴĳ°ִġҲһʶҲһǾͻܲˡ
˾Ǩңʵĺĸ˵ʲôˣŪ겻᣿Һʵ˾Ǩ㿴濴ҵʲôһ˾Ǩ˵ûʲôһЩʧͷȥ˾ǨǺһЦ˵񣬾㿴һæ˵˵ʲô˾Ǩַ̾ģؿɼ˵һжҿʵû뵽ôΰ֪ǴľҲȥҪңû㿼Ǻһаԣ
Ĳ֪ôӦˣͷ˵ˡ˾Ǩҵļ򣺡ʲôҶ֧ģһһֱ߱㡣Ǹ֮⣬ҹ۲죬Ǹˣңͦζģ֪񣬻һȭŹԲǲʧҪǣΪģΧתġˣһҪ֪㳤֣Ǵǻۣϧ˲㿴ЩŮˣһŨױĨЦôȫȻ֪Լڱʳ˻۵ǡ
Һʵ治찡ô֪ʲôˣ˾Ǩ˵Ǽߣǹϼ֪ˡ磬Ầġ





ڶʮ 

һЦ˳㣿Ҵ磿㻹ֻһĺӣȻҿǳᣬôҲǵܵܣ˾Ǩһ˵Ҫ䡣Ｘˣ㻹ûҵɳ˺ܶࡣҲ˵ƾʲô˵㳤ûҲ˺ܶ࣡˾Ǩûпβ˵һ䣺û󣬿϶ûѾĿˡһͷ۾Ҿµλá̸һнţ˾ǨЦ˵ˣֿʼˡҲڣѡ㣬ľ͸ŮƵġæ˵ɺˣ廨ţʲôСϧܸʺѡ㣬ȻеĿٺ٣
ڶֵɸѡ˵Ǳ˵ڿϷһҲ˲ģȫѡֵȺŮֱ
أˣҪһˣѡΪźһصȻˡԼˣǼ򵥣ֻ˵ÿ˻شһ⣬ش˾Ϳ¡Ƕܺʲô
ʼˡҶס˺صȴšһһʵʺ𣿡е˶ˣܶ͵ۿҵķӦЦЦ˵ʿǺʿʺǺôôش𡣡
Ȼ˵ˣûһŮӸ˵ʺЦЦ˵ʺ˵öԣʺǺȫϸ񡣡ֱˡһֺƵı鿴ңҲ֪ʲôҪȫϸˣƻࡣҺܽʵϣǲ˵ˣǶϸˣԲԣЩŮ̺εĿϣ˵ҪĴ𰸡ң˵Ƕϸ񡣡ҺȻףҽϾѡ֮ǰѡ̼ңû뵽òֺ֡ұݣ΢Ц˵õģϵѾˡǶϸ񡣲ûϵһصһزϸͲϸ£ûʲô˲𡣶Ǵһ𲻺ϸԶǵӰ졣λУڸÿλѡմ֡ȥһ߷֣ȥһͷ֣Ȼƽ֡ʮ֡λѡְ˳վãһһ̨
ңôˣҾȻЩʹߵߣ˵ǼǰһȫߣڣҲںҲ޳һޣҪ뿪㡣ϣףҵĸѾˣӷ쿪ʼˡټѣϣŵ¡ֹĬ˺ܾã˵޳ŮӣĲں𣿡ЦЦҲе㲻ûʲôӰҵԸ뿪ʹˡüͷ壬漴ת뿪׷ȥܲ뿪ʹ뻹ˡ
ѡһ־磬ĹˣЩŮҲԸ˹û˵ʲôһӷһ磬ϾŶӣŮвֲ֪źϣһӶôòŮӣ̹أ
ת۶ȥÿյ֮£˷ڻˡüĵؿ˷˵гûʲôر𣬲˼£ĴתתռһЩ߻ϡϿ£Ҳû˵ʲôﲻ֪ʲộÿһõʱҶϤʶʱҲңö顣Ǿ鷳ˡ
뷨ĳ̶ֳùһЩʱһ룬ҾΪŮ˶Ҫ᲻̫ɵҲˣҾ뿪ʵ֮١ҲŲһ˿ͬʱŮˣҪ˼ƶǽǲ
ö˷óף˰ԧ졣˭֪ڹϣ˷ˡ
һ˯ԺȻڿޡһµ۾˳ȥԭã޵滨꣬æʲô£ÿ˵㣬类ץ߹ؽ˴Σ˵ܻ¸ʵ飬۾ϡҴˣǿɱͷ
ϸ룬԰ȵ飬ôɶ˷ˣѵ˴
ÿ޵ôģҲ˵ʲôϽ취ϽȥȺʲô
Ⱥˣһûǻ£ֻ`ǽԣԭǶ˷һ˵С˻¸`ȸ״ҧһڡûа취⣬ҡҡͷԭ`һ֮ʣ֤޾ݣǻϾȻŲɣҸû˵飬Ҳûȥȡ֤ⲻǻϵ硣Ҳ˵ƺһҪζ˷ֲɱҲ׻ϵĿĵʲôѵɱɱ磬һ̾˿˵ջˮǶתһˡҪģá
ôˣԽԽ˽ˡҲҸ̸̸ôϲãҴȥδ빬ҼҡҺȻӷÿԶţǲǶңڴϣںȻú࣬ϽվЩȵؿңҽվһᡣ
Ҳ붵Ȧӣżɽ˵ϣǲΪòԩ˷ޱ飬˵ǰ̾˿˵ϣúͶ˷ãΪʲôҪΪأ˵ԭиܺõӣ뿪ˡҵȻһò൱Ů档ܰҵһȻǸŮӡ





ڶʮһ 

ףҾúİҲ˵˵ȥ롣ˣͶ˷ôܣһЦȥ￴֮æˣãһȥη˷
ɭɭģѹֵ˵ηˣеɷе޾ɣеЪ˹ġ˶˷ηǰǿšһ˽˷ĻСҿ˷һˣ·Ѫ߰ߣҲúѹ벻ȻΪйߣΪ˱Ҿͷ
˷οһᣬ˵ʺôǿЦЦģµġҪĲ㡣˷Ƭ̣˵ʺҪΪԼҲ¡ȻܰԵеǲһɱ޹ġЦЦ֪ˡúñأһȥ˷˵һ˽ǲ뿪һֱĬΪ鲻ãҲûȥ
˭֪һʱɴ
һһ磬ΪͷһԲߣ˯ˣ˯ȻϲܽҡҲ֪ʲô£һʵʲô£ʲô£ϲææ˵ˣòˣ۾˸Ƿ˵ܳˣСָﰡˡϲֱţǣ˵˿ȥδ빬
ҳˣһµϽôϲҸͷææظȥδ빬
˵Ϣû𴲡߹ȥţһᣬ֨ѽһˣվǰޱ顣ҿȥֻڴϣڿң۵Σ޵øӴҳ˽ȥ߹ȥ·ϣʵãʲôأÿ˵ʺҪңȥ˶磬˿̣ʮָ㱻жϣҲٿܿ࣬ܣ㣬ҶԲ㣬Բ㣡ֻǲ붫ܿ࣬Ҫ͹ңҰɣҰɣ˵ҵȥԼæѿ޵ÿӣʹĽ§˵㣬ҶԲ㣬ԭҺͻϵ飬ҲãǡԲ𣡡ñҷޡ
߹˵޻ּ˶˷ٸԭְãӽˣסڳֹæ˵УǸѣ뺦һҪǾסҸȪչϣ㲻ɣûзԣҸϽʹϲһô·ͷ˸Ȫ
죬ʥּˣ˷Ȼ˳ҪãÿŰңҪöԶֻɵôȥأһ棬ֺ±Ҷûмʱ¶ССһҲԸ⡣ҪңǱ㲻
ãǣ׷ô¡ֽ֪סֻʵ˷һȭݺݵشϡ̲סֺףﱻй͸ڣʹһȭϣһĨѪٿķŭ뱯ˣְĪĸо֪ôȰ
ȭͷæȥץס֣Ҳţ˵Ҫ֪˻ʹġѾʹˣѵ㻹ҪʹһǺɵΪʲôΪ㣡ΪƽƽĻţԼôԵ˷ͷȭͷýģĸ첲֣æϲȥƹ
˷Ĭ˺ܾãһó˿ΪãתңؿҲ֪˵ʲôοĻֻıϣܺһ㡣
ˣ˷ƣҺû˵ǣҩЩӾͺˡ˺ûʲô˿ڣͲ֪ʱſȬҲΪһӵ˺ۣԶҲܺáҿǷϵӣĺѹѹ֣֪ôܰ
Ҳܲģϴ档ƫƫȥδ빬ȫˣ˺ǵķһҪѴּ̫ߣ߹ƽ˵㣬ǲϲŮ˽ӽϣҾԲȥǲ˺ǾͲҪˡֺ޵˵ãôôɵÿЦһѾˣزͷˡ㣬ҺҲңˣҪ˺ô죿ˣҾҲˣ᲻ã㣬ҵôźã
ңָ˭أҲ뿪ʹô궼ûа취ģֻǾˡһҪǸ̫࣬˵ˣ㣬ӵһʱӲһӵġΪֻϣ㲻ҪҡҡҡͷôأҲԣǡЦҡҡͷܴݵĸŴּ̫ˡţǲǿԹȥ⣬أȥҪߣȴһסˡ





ڶʮ 

һǶ˷һδڣ˷˵ʺȥһϣֻӵ⡣Ҫģ㼵ʣ󳳴֡ãﻹǧҪȥҽʵأ˷εЦЦѳɶ֣Ҳǵʺ㲻˵δܸܲңҺõ˵Σ룬˵ڳΪȴǲã˶ΪȤĬǸߣãҲ֪ҼǵãŮ˵Уϵģȷʵиˡ˲Ҳ֪ûмǴҲŹˡ˷ʵλ˽Σ˵ȥˡܱɺáӷԼĶӡŮɱ֮ԾһЩŵɣǰȫѳᡣǸ־ˡǺǣΪʲô֮ǰҺˣӦʱ̼ǵãһʵۣǺ
˷Ц˵ʺҾʱ뿪Ĵһ鷳úչáҵ˵ͷģһġ
˷ˣ죬ĵΪСԶȥӰû˻֣ټʱƽˣȷʵܺã谮мӣʵһ˶һ߿ԺһЩһֱ۰Ҳ㽫Źɡ
תֹȥꡣһ£ӦþͿ԰ȥŹ˰ɡ֪һǾߵӣ˷ûлǲǸȥأһ죬һҪ˾Ǩһ뾡취صδ֪ʮ꣬δʱ˶ãҲʮɣǧҪصҶʮʱˡ
⼸һֱʲôҪôҲ벻һ귢ʲô¡ֱһ죬ھƹعͻȻӤдѣ˵겻ԺƣȻһᴳġӦģһʲô˵ģ֪˭
߹ȥ£ʵôֺˣ۾ңȻЦʺãó˻ϵ»ӷֱţ㾹ȻչããõŮˣ˭ȢǸ΢΢һЦҵûȢô֪ȢжෳأǺǣ˲ʺҡ򣬱ˣϽؼѾƣ˵Լùˣ۱ǿɾˡ
ٺɵЦʵ˭̾˿κٺ˵Ầġ㶣˵Ǻãھͻؼң˵ˣ˵ˡ˵վײײȥ
ʵʺ󣬹˵ʲôκ룬С˵ǹ`ʲô£`˵κ֪ͦΪʲôκˡüͷ˵ǴˡʺԽԽ񡭡֪ˡҺǺЦˣǲ˵ŮǸѧѾܷǻǺܶ˵δ֪飬ǻϲ񻰻հסʵνҿġľͺá棬ʲôֲ֪֪𣿡̾˿˵ں֪ˣ˵ʲô֪ģ£һǹҸģҺ֪úòáʵ˵Ͻܣǲǣ˵ͷ룬˵һּܲøطѰңòãʲôóĽ׹ӣ˵ʺǵ׹𣿡һи֣ŶԭϴλĹƷ͸һ顣ʵǵãôˣ˵ҼǵСʱĽ׹ӣһд֣һд֡Һ͸һһ
ҾȵؿʵȻ׹ǼҵģΪʲôȥ˻Сʱסڻ𣿡ҡҡͷ֪Ҽǵòֻǵһҹ֮綼ûˣҲ֪ԼһϷ޴˳Ǿʧˣʣһڽͷˡʱֻ߰꣬ܶ鶼ǵˡ
̾˿ֻһ׹ӣôңο׹ѾϽܵ׹Ӳ֪ȥģӦҲԼˡ᲻ҲأΪʲô׹ûһأ
֮һôҴ磬Ȼ꼱ææˣҳ˴¡
ç`ʲôƻ˵˺ܶ`ĳ£һ`һǿ˵ƾ`ҧһڣ˵Ŀˣ޼ɣǶԻϡ̫󲻾ѾΣܻ
һվǴ˻䣬Ƿ̰ҲﲻҼǵãǸķɣ˵ݱʲôһͻ̷ͬá`ĽǹҲһˡ
Ҳ֪ôֻȥκþò˥˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬Ϊ˸СӤңҲ˸У˵飬ӤȰҿ㣬̫̫Ѿ٣ҪСĲźáЦЦصңҲںʹ﷢顣˵⣬κ˵ϷѾ´㣬ϣ͢ξҪ̫棬ڻ֪Ҫϼղ֪ҵ˵ͷܴͨͺãԭĵС£Ǹ`СģӤЦЦǻصݴ󳼣һة࣬ȫ밲һŶСΪж޲ˡЩĵ˵κ㰵лͺãǧҪ档ջ۵㡣
ӤǺЦˣһƥʲôµġְλȥʲôϵأᣬǸţˣ̫ϧ̾˿ԹǸôôСģҪ˵ǹܲסԼ졣





ڶʮ 

˼գκ˴˵Щ͢ξ`ˣû취ͨзƣ֪ô졣ȥĺáδ빬ȥˡȴﰽʺة࣬ة࣬дСԱ̫أʺﲻҪȥɣ
ֻôţȥתȦվҽӣ΢΢Ц˵ʺתٶȦҲӿٶȵģ羲Ⱥ򣬺𣿡ҵ˵ͷڳ
˺ܾãſһһ˳ҸϽ㵽һߣ˺ܾãûпκȣæкǹǷʲô顣ҡͷ˵κ磬ûнΣκֻð֤ʵ`ͻйᡣΪ仰һκ`̫һһͣҪκءѾκץηˡʺ취Ⱦκ
ʲô취˵ʺȻǰһּйκ󺺽ɽּ֪ںδһæתȥμκ
κһ㣬һҹͷ̫̫ˣʵһֱӤˣصĳڿҾúһϷĻӰֵĸоҼκôŪκȻһЦ˵`̫󴦴Ϊ`ұ粵˭Ҳ˵˭Ӧþ֮ģƫƫ̫󲻿ưոݣǿ޿䣬˵ţ˼Ҿ۸ܵܣȵһ˵ɴ󳼳֣Ȼûһ֣ôŷһһƣ²̨ףֻ˵`˵Һ͹ļʿͼı죬˴
̾һǰеȫɱȡ̣Ľѵ̫ѸϹƭҾ˾ˣ޸Ҿ˾ˣʵʵŲˣȴҪ˷ˣ֪ԼĵܵܺԼһûѧʶûƷ£ȴô󺺵Ľɽ棬̫ˣκȻЦˣʺ˵ֱˬǰй֮޲ǺǣˣʺֻǿϷ𣿡
һҪҪ죬Ͻ˵κҾ˾ǰǲǸһּ˼󳼣ʲôԾأκ˵ͷһּҿӣıҲ鷳Բóʺ˼ǣæ˵ʥּԾ͹˵԰⵹`أȻּȥһϣ
ӤͷӦʣͣıδ빬ȥңæ밲˵¼һһʧ䣬Ǻ¡˵⣬ᵽȻگһӣʵ֪˭˭ǣΪʲôҪڰ׵ߵ`Ǹ޵µˣôһֱΪ˾ˣΨף㲻Ǹ
üͷ壬һԲ˵ϣ֪ôʶʺ𣿡áȦһ죬˵һ꣬ʮ꣬Ͷ˾ˣ˭֪ڴ`ҵɫ͵ҼסҾ˾̰Ǯ͸`ҲϣܣȻ`ȥһɽׯ`ַңȴΪƴûеóѡ`߳ŭüҶڲҪҡҲҵ͵͵˳ȥ˭֪Ⱥ߹׷ȥȻһٶζûгɹˣһϢһΣҾһΣһٱץסҾҲ`óѣһαץסʱľˣ׼ҧԾҺã˻ʺ㣬ңȥѦ̫ҽˣҵһչˡҵǻʺģûҪôѾɽׯĽһ`Ṇ̀ˣǽֻҪô͵裬Ҫô棬ȴҧгݡıԽԽѹʼŭ
ò˲ᣬ˵ϣҲŮˣϣ㲻ҪҺڡ̾˿˵ھȥ˲Ȼʵʥּûگ
˺ܾãһֱҵ֣ҸоһҪšȥ˻ˣȻ˵ûگһתȥ˴ӤӤҵĻæ˵ﻹگ鷿ȥң֪æ汸ȥκ
Ӥӿң̹ҾȾӤҰο䣬˵Ҫȥ鷿һæȥˡҽңӤ˵λãҵȻʵگ²˳٣ҹ˲ϴϽگȥ
˭֪յſڣͿڿޡҰòãæ˵ϣگˣû˵һ̫`Ҳڣ
ûǣֻگ˵ϣҵȻʸκگˣ㿴˵
˵ʲôҪˣûңة࣬УӤᵳͼ죬αȻگﵱйȫʬƴ
һæ˵ƾʲô˵گǼٵģó֤̫һ˵Ȼʵӣıʼһϲ𣿰˵ǼٵģǼٵģûȥϿ˭֪̫˵ˣѾּӤ͹ѾڻȪ·ˡ





ڶʮĻ 

Ҿù§ҵĸ첲ҵļϿסᣬ˵ɵѾͷֲʶǣʲô˵㣬ҿû˲ǧ꣡˵ˣƫƫµٻȻϻҪ磬˵ĻҪ㻰檵ģúܱûȨƣôӣ㣬뿪ȥãĹˡ
΢΢һЦðھ뿪ȥΪκģΪãת뿪
תһɲǣҺȻ`иλεĶǸ̫ϤˣǺ׹һġұʵة࣬Ľ׹ǲи֣`һ£ʵô֪ҵ˵׹ӱһԣһ껴ҵĹƷһһֱ֪һ벻ة˵ͷҲصˡ
һΣȥ˰ƹۣԪΪӤ͹£ǵ֮꣬԰Ϣ۵ܹɣģ˺ȥһ磬һû硣סܿģӣһҪֲ˼񡣿ϧ˷ڣ밲һ֮
һ죬ȣ˵Զĵطикˬ𣬾ȥ棬ñأ뱼´ϲҴ·ˡ
֮и峺ĺʯһǶڴϣƯڴ֮Ȼһ˵˵ЦЦÿİ
ˣĶˣҲرģһ·ϻﲻϡЦݣϵ̫ҪůЩһɨ⡣Ҳ֪ôԼ顣ϲ棬һҺϾǡ侲ЩģԼܷ˷һ㡣ҲûԼô
һ磬ۿ̫ɽǲȥ棬Ž⣬ĸоһ
ǰţûһᣬû֣߳Ȼһ󼱴ٵǻûпô£Ȼһ嵽ǰǵĴ磬룬ǾǴ˵еǿ
һûʶ£Ѿ󣬽ػҡҶ󣬸оǿ׳¸ҡŮϲԸⱣԼˡǿγ˵ȻΪػңοҲҪ¡Ҷ˵һȥ̼ߣܷʲô飬Ҫͷ
æ˵УҲ뿪ģѹ˵ɵˣҵĻͻȥߣ˵Ѿʼһĺݺݳޣʼ񱼣Ҳһˡ
ҲһͷϿʼޣĺͿˡȻ֮䣬ʶˣⱲҶٿġ뵽⣬ҸϽͣתȥ
Ҳ֪ԼῴʲôĳҺܺʲô⣬ұ֣ҲԶһˣԣ
ˣܺ£ǻԼ۾ҪվǰҪǰЦ
ǿȻ׳ŵӣʵҵأһϴʵѾˣΪʲôҪǸ˶ôҪ𣿡ûлشֻǺܼᶨʵأǸϴЦ˵ǻȥѡ
룬ֻôӦǵӣƺɱҡǸϴҷϣ˿סҵ۾ȥһ·Ȼǿһ𣬵һֱܹءҲ֪˶ãͣǸ˽ұժȥ۾ϵ˿ҿһ£ѾˡŻ⣬ҿܶɫɫ˾ۼڿյϣΧܶ׵ķӡ
æʵѾˣ΢΢һЦԱ˹˵ϴ׼ˣϴЦ˵ѣԣҪɽկѹկˡҺߵ˵ô˵㻰˵õҸǻǾҼѵģΪʲôּôҪ󣡡
ϴٺһЦǿ㲻֪𣿴ӦǲӦԼɣҿǣȻǴǿ᲻أǣǺΣգʲô鶼ܸɵĳģԽԽ£ǿʯͷϵѪգϵǰҲ룬۾ʹҡҡԴϣܰǸߡ
ҲҲίԼ붫˷ֿˡΪվôô˽ȥأ뵽Ұһᣬ˵ãҴӦ㣡ϴǺһЦ֣̳ˣź£Ҫװ硣Ҳڡ
ڶδϼ£һΣһֿĸоΪ˾棬һҪ̣
˺ͷұӵ˳֮ϣֻЦò֣ҸоվߣΧŸֵæʵѾˣҼҵѣϴЦ˵ã귿ſԼ˵ŻΧеж
ﺦ£ٳȥˡأֱ˴ӵ߽һ䷿Ȼ֮䣬ƻϨˣȫ˳ȥֻϴ˵أƭңúܣҵǳã
ҳ׵ĲЩɻ󡣼ȻӦĳǿɡСشںڰ֮УҲҶ
ȻץסҸ첲Ҳһϴ⺰ܵܣ㣬˼ôҲǸﰡվ﷢֪ò÷
һԣȻ§ҲҽУֻСšУҺŵһϤζ֪õϣǿôأѵǸһ£첲ţôôϤǡǡ棡





ڶʮ 

Ҳһ棡߻ûжǱϴЦõܵܣŮ˶Ϥ˵йϵϣˣڴһݼܰɣϴĽŲԽԽԶ
Ͻ߹ȥ鿴һ£ȷſûˣŹţֵȼ͵ơ棡ҿĵرס̲ס˵û̫ˣ֪֪ҺõģҲرң˵֪֪֪û뵽ΪίԼ
ҿʵ㺰ʲôһ죬ʵ㲻ϲ𣿡æҡҡͷǣϲ棬һ¡Ц˵ãʡ˿׳ŵʵҿ㷿ĺӣȫǹڳ°ģϣǰ°ǰʶĳ°ϣףϲģǰĳ°ڵĳ°
濴ңĬŪҼˡȻֻмӣǶ˵ȴ񼸸Сʱô˵ϲǰĳ°
棬̲סᡣһЦˣСɵϣϲ㣬ǰϡŹֵĳ°æ׷ʵĺ͵дЩΪ֮󣬳°ǵһЦˡֻ֪ǰҵһūţһǺܸмҰѣдºܶ飬ⲻǰ顣ҿ㣬ǵ֮һչһȥֹ͵͵ؿңЦһΣ峺Цݺůⲻǰĳ°һūеı顣ʱҼװ򶨣ʵѾС¹ײҺ֣ΪʲôˣΪʲôҶĸоҲˡҳԣҵһˣʱչң׿ιҳҩ
˵ʲôҺżʵǼ²˿ģô֪أЦ˵ʱû죬һиоġһκȵҩⱲӺȹҩҺһΡҵͷ˼ʹһļץסҵ֣˵һΣֻûû˵Ϊˡ
֮Ҳʵ棬ղǸˣܵܣǣܿĵ˵ҸϽܣҺܾȵʵô£˵֮󣬾ƴһèĹ򣬼ӾͱƷˡиǿεҪɱңʱǵϴȻһס֣ȻĽ׹ӳ￴˺ܾãҴõ׹ӵġ˵ǴСеġҵϣ·ҵһ֮󣬺ȻЦô£˵ҵģӦڻʹŶԡ
ҾԽԽˣæ׷ʵΪʲô˵һʲôΪʲôһǻʹģǻʹģһǿô֪أ˵˵ԭģǶʮǰһ죬ļ⵽֣֮ųңӦȥ˻ʹ룬ȻûգȻʹ͸˳¡棬һʲôһǺܺ档ԥһ£ӻһС⣬߬
֣һСɵİҵǰܣӵˣô㣿˵ͷ˰֮ϳ˷֣͵͵ȥġҺˮܸɾǺǡ
ˣǸʱ򣬿ȻˮûнѾ̹ˡҹ澹ȻĺˮȥѰҲʱʲôˡҽӹ滹¡Һܸжʵ棬ΪʲôҵҲң˵˵ģ֪ҪԲ˻֪Ż᲻ˣֲ빴ͻϵġʺ㲻Ұɣ
ҼװʵʲôǺһЦҽʵ˵ΪǼҵģ˵ͷ˵˽׹ҵģѵģҽʲô˵棬ȻҺܵܡҲ֪ô£˵Ͻܣ˵иһĽ׹ӣи֣˵һЩСʱ顣Ҹ硣Ҽ׷ʰ飬˵ԼҲǺֻϽǼҵĴ֮
棬ҪŪ׵ô¡治֪ΪʲôôȤֲңǴȥϽʸ
Ͻܼǰҹüͷ˵ܵܣ˵úҸʲôȥҵ󲮸أһ죬С˵磬㲻Ҫ˵Ͻæ˵Ѿã˶С޺߰̾˿Ц˵磬ʣΪʲô˵ǼҵģϽܺܿ϶˵ǼҵģһһףһԵġܵܣϱһˣǣʵϡҺ涼ˡ
ϽЩص˵ԭˣǵĸ׾˴źֲһ£ץҵ֣ܽŵӡϽһأ̾˿˵길׼ŭɴ̿ǰд̡ΪǵİȫǼ⹫ǸĸϣܵۡǸʱ㻹СԲǵáûã߹ңȻΪƽϢսңȻ˼壡ҺҲ˷ֱߣӹһ١㣬ôҲҲϷҲ֪١





ڶʮ ǿѵҸ

Ĭ˺ܾãȻʵ磬ΪʲôǿϽܺǺһЦҿ˻ʵ϶Щ̰ѵ޳֮ͽҸ壬һʱûɽԺı·æ˵磬ɽ캦ҪˣòãϽЦЦʲô죬ʲôЩ˶캦飬Ǻúõġ˵ة`ԴȨҵˡ
һԭ`ɽᣬѹôǶûа취ץסϽǣﶼ`ô
Ͻ˵˵Щɨ˵ˣܵܣȻˣʣЩȥ濴ңԥһ£˵һڽͷˣȥ˻ʹ̫ࡣϽһʵʲô̫࣡˵浽һߣһᣬ˵ЦЦ˵Լ̫֪֪࣬Ŵˣ
Һʵ̫𣿡ϽЦ˵ӣô᲻֪أܵܣ˵㵽ȥ̾˿˵Ľֻ̫࣬쾻ʱ򣬺Ȼ˵ʲô˱ٳˣһҳһţҾͳһ쵽ЩѾС̫û֮˴𣬰ǵ϶ջˣҾͻˮ㣬ƽȹˡҲǹƭģʡ
Ͻüͷ˵ȵȣϱа̫࣬ǵʺ°Ͻܿңҿ棬˵ͷæվǰң˵磬㲻˺ϽܺȻЦɵϣô˺Լĵϱأа㣬ʺҲյˣҲǸ׳˿úãʺҲͦ۹ģֽ壬ҵܵûѡ
ҵ֣˼ЦˡϽܽǶһƣ˵ȥǵĶҹӽǾסˣʲô˵˼ҴڽӴҪ
Һ汻ϻ˷䣬˻࿴ţòΡҺȻЦˣ벻˴ĶӡҲЦˣһΣҿʼԼǲĴˡ룬ʵ㲻̫ࣿ˵ͷʵԸס𣿡̾˿ǿҲסʱסһҲûʲôþȰɢȻǺһȥһûʶǵĵطعӡ˵òã
ͷز֪˵ʲôˡóǿЦ˵ǵԵ춨ġ㶣ܿЦŵͷ˵һ춨ģȻôأ
Ц˵棬ǧǸи̸һ˵Ѱҵϵһ飬ͿԵõԵ˵ţҴӲȡǿ񣬵棬϶Ϊһϵ޷졣澪ˣò˵Ϊʲôǧ󡭡濴ңûȥҺص˵ͷҪΪҷˣδ룬ԽǧΪ㡣ŵؿңȻ§绳ţ˵ҪһһǻҪһ𡣰Լǧ֮ҲҪҵԷͶԷһ𣬺òãʹ˵ͷоĹǧꡣҺȻһ⣺ǧ֮ôأ˵Ͱ𣿡ҿҡҡͷ룬ʵǣЦ˵ұиһӡʲôӡ𣿡ҡҡͷ̥ҲûСҪҧһڣԥһ£ʵ᲻ʹЦ˵Ϊ㣬һʹʲô˵ӣ첲쵽ǰ
ĲģЦ˵ɵϣӡҲ±ӣˡЦ˵㲻ģϣӡǡ룬˵·ˡһ㶣ҡһȣһšæʼ·¶˼˵ˣ봩·ԥһᣬ˵ѵϨˡæȥ͵ơоߵߣļϡ滹ûӦѾſҧȥһסˡ֪ʹǻǺ˵ӡ
ɿʱΪ˲һ¸ղŵʹһĲӡǾһȼļ顭
Һ濪ʼǿѵʵûʲôرģദĺܺãЩ뵽ʲô˵ʲôƹЩˣһӻǲ˵ȴڻֱ졣С˵˵ģȾƣ⣬ᣬЩϵر˾һظ裬ò⡣ǾһѪĴŲԸסһӡ
ҰмӣϽҲҵһˡദḶ́ɶ죬Ҫֻ̫࣬ÿɵɵţʲôҲ￴ŶԷҲȤһ³Ϊİʳܺòóԣ涼һɨ⣬ӡ
澭ȥȰϽܲҪǿϽܵӣҲһЩĶôˣ˵߾ߣŲֵǡ
ȥ¡Ͻձ˵ˣҪߣߵ飬ٺλ֣ȥǻϡҺһ£ҲʵġǾȥfȵϽˣǾͼ¡fһҵġ²˳٣̶֮ж





ڶʮ߻ 

ϽҺɽɽ£Ͻ˵ܵܣϱѾҰֻǹȥҵţԺҲˣҲҪǵġǸߡܵܣúչ˵ϱΪ˷Ҫ۰ӣԲԼ˼Ǩ塣ϱܷһиһĸǸ֮İţҪϧʹ˵ͷ˵磬Ҫأ飬ȥ¡ǺǡϽܵ˵ͷ˼䣬ϳָ
뿪˼գ˼֮ϡھƹԷ̸֮¡ϸһȻ˵`ˣҺܾȵعȥʵλ磬ղ˵ة`𣿡˺ܿ϶ص˵ͷǰˡ˵ǱġǰոպӤ͹˵ǵĹ`ˡһò԰`Ҫôηôôȱأװġ֪˭ôλʵ֪ǵҸոմ֪Ŀɶˡ˵`󣬻֪ô໵£òûȥʬ˵`ʲôǿᣬڻ󽫾ȥЩˡӦÿ쵽ˡˣҲ£˵»ʺŪʲô׹¼иŮڹӷСǸѾΡ
ӶϢҾʧ롣Ͻҳ˾ƹݣֵ˵ϽǱ£Ҫϻȥ֪Ҳ֡룬Ǽ£ҸڹӦһȥҲ¡Ͻ᧿Σ֮ȥֹϽܺͻҺһȥͨ籨ţϽܸϽɢҶȥӡ
һϻȥ׷ѾҹˣǻһǵʱĴѾ̤ƽɽկ˵Ͻܱ׽Ѻͻسˡô˵һ磬һҵĺýãǶѣǲӲġһسʵҸ񼫣ǻȥܾ𣿡˵ģа취һƣ룬ʱóˡ
ͣ㣬򳤰˻ȥһǣ̱Χסˡ̧һĺġȥ˰ƹۡþȻһңֿ޵ϡﻩҺòװ顣Ҳˣһң˵ʺ̡ӷ뵱ʺ󣬿ʧôã̫˻ϺܶζѶǻϾǲԸ⣬ܷϢûа취̫ӷԸڻʹ֮ڴ޹ӷλһжŵ֤оݣǸһԽȻ˳˺ܶˣϲҲ˴ΡȪµ˼ץˣӷѾȲȥˡ
ķӦ˵ʼͬ⣬ǺȻ֮ת⣬ƺô˻һĿĴﵽˡ
˵Ͻȥ࣬˵Ѿ˳ȥฮϣһǺܼܿҡҹ˲ϺѣֱϽܵ˵ϽѾΣܿأκ˲ǽȥ˵϶Ⱥ˺ߣʥּԲ˽Լɱڻߴɣ`ȻˣǱ׼ǿᡣ
룬ģȥˡôҺ˹ҳ֮ʱƷһסңյҴȥΪʲôһԵˡ
ûлشֻǽʵϣҪôóЦЦѾˣȻǡߣǾ
ҿʵץסǿأ㶣ʵʲôϵ˵ܣ֮Ǹ㲻ɱһƣҪǡǶˣЦһֻһΣҪ˭˵ɡ
˼ȥȻʹı飬ҧҧ˵ƾǸˡԼȳǡͬ𣿡
΢΢һЦͬ⡣ھȥˡ˵ȥǣȥ֪ͨϽܴ
濴ң촽ѾҧѪҲҿ̲סһᣬɳȥ˼ææ˻вˡ˵̫ѾּѺˣϲϽܣȫˡϢȻͷʹŲʡˡ
ֻߣἣδɡ˵ǳŹ̫˵׹һѾǹ׶ۣ㲻ǻʺ󣬴Ӵ˾סڳŹ΢΢һЦ뿪ˣҲõ˿ȸˡϲϽܣҲ̲ס§ڻһԲ
ҿʼ˳ŹӡҲⱻ乬ǳϲȴ޷ܡһ۾ҾͻǵӣڴȵӡҹҹѣҺߡȻϽҲģǰǼǿģǰοңȰҷſġ˵Ѿȥ̫ҽһְҽݣĺȥˡҲã뿪ĵء





ڶʮ˻ ǧټ

ΣҾ֮⡣֪ⲻȫѾ޷ҾͻĸףӷӷŮ̲סǣ֪ãһ㡣
֪˶Ϊһԡ޷ĻʺǸν飬Ѿ֪ˡ
˾˳ŸЦ˷Ǯ̫ţӷţϻϵӣôٻȥʺ
ң˵ҪػʺЦЦ˵ǻѣӷʺɡȲ⣬˵˻ʺԼ·ֱǶԳʹϲİοѾҵġУҪ̰Ǯ˺ܾã˵˵ĶԣϵŮˣк³֪ôˡ
Ҳ޵ҪΪϲұô˵Ѷˣ޸ϣӷ乬̲סЦ˳ɵϣôˣôʲôʲô۰Լãһ˼ң̫ƽӡʹŮ˸ĵطŮ˵ķĹǽһ쿪ʼѾעҪеˣеˡģЩʬ⡣껹ǲȻҪ
õǣ˾ǨԾҡ
һϣǹ貣Һ桢˾ǨڳŹġҺۣЩ˸е˵ڲ֪ҰοģôúչԼġ˾ǨȻ˵쿴ϣ
һ̧ͷģߣȻûһߣǺǽӽˡѵϾǸʮ֮ޣڸô죿ȥɽУҳȥô죬ô죿ֲһײһأ
ڽ֮УȻӡһͷһӷվſڡʵʲôӷЦ˵˵ʮֿģףһ£𣿡ߵǰ˵ʢ桭ǲģ˺棬һڷϵûУ̫࣬Ǻ˵ʲôأǲӷģ㻹ô谮ǲ򵥡ϧҿǵĺ»Ȫһˡ
ƣʵлûУұˣȻӺסңʵ𣿡ҿʲôЦ˵£ǺһͲˡ΢΢һЦ˵ϣҲ̫࣬ҺͰã棡
Ц˺˼Ҳ֪ôȻ֮䣬һûп壬һӰѾǰ
棡Ҿһס档ĵ̴壬ԭӦҵ塣̱ڵϣҹڵϱŴ̫ҽ˾ǨȥңǱסˡҲƺˣվﲻ
֣ḧˮգЦ˵±ޡסǵļǺš֣˵ã±ޡסǵļǺţסǵǧ֮Լǧ֮ҲǶԷ
Ѿ΢΢Цţȥ
Ұγϵĵ˵ɱң˵ŵȥҲɱֻɱҡ
Ҫ˾ǨһһʹҵͷһһѳѾҵԸҺȻоˡһͷ˾ǨҲˡЦʵΪʲôôɵ˾ǨЦ˵һģȻһˡʹԽԽǿҵģӡǰҪޣû
۾ֻΧһƬѩסѵѾãֻܿһ߿Ϊأþ˵ˣá䣬ҺȻ֣裡
ҾˣһƬհסˣϲֵĺˣˣһᣬҵ߱ۼһȺˡϸһгְ֣࣬Ѧƣгϲҿĵȥӵʹϲһʹ˹
ǵķΣǵķͣ԰ҺȻ֮ˣһˣһصִˣǰְ֣κ壬ٿΣѾµҽǻʿϲǿҿǣûӵĻǸ֪Ӻ˵
ҺȻ֮ǰ飬æʵ裬˾Ǩأ軹ûشѾ˵˾Ǩʮҽڸ顣ˣֻʮˡһᰲһЩ飬ûʲô⣬ܿͻ῵ġ
ЦЦ˵ллΧߣҾúůÿġĿͣϣң˵˾䣺Բ𡣡ЦЦ˵ûϵֻǣҲ㣬ҲŮѡ΢΢һ㶣漴˵סǿ𣿡ЦЦԡ
˽ððʧʧġЦֿ޵˵㣬˾ǨҲˣǶˣ̫ˣ֪֪ʮ죬Ҹоʮ꣡
ǳ֪λǻþľȻ˵ǰʮ죬˵ľʮꡣһΡʵλجΣЦ˵ľǺΡ
Һ˾ǨȻ£ȫˡְ֡˺ܶ࣬Һѹ
֮ңһжôãΨһźǲ֪ںη
һ죬һڲϢǿСС棬ҪˡȻо˴ſһ̧ͷ˶ˡ棬ҽİ״վſڡ߽Сʵ棿
λҽ˾ǨθںˣǲǸоϤܾϲhappy!ҿǣ֪ô˵ֻɵЦ
ҽ߹˸к˵С㣬˾ǨҽǽҽԺ죬Ѿˡһֱи㡣æ˵ʲô⣿濴ʵ񣬲֪СõģһشΪ͸ҵġ˵ԵʯһǿϡҽΪʲôȤأ˾Ǩ˵Ϊһһԡģأȥɹɹ̫ˡ
˾ǨȥˣֻʣҺ档ó˰񣬵ݵҵϣڴ¡ϵãǿҽ϶Ϊһ棬ʵ棬㻹ǵ𣿡
ЦЦȻǵáСʱһΰסڣֻסʮ¡ʱҼֱıķÿ塢̲ڼңͷҪҼңûа취ȥһҷƢޣŵҸϽ㣬Ұ跢˺ݺһ١ʱֻ꣬ССͣƢɴˣҺĹһҧҼϣڻиӡأ
ĲǺܼǵá濴һãȻЦ˵Ǹʱֻһ󣬲ǵú塢ˣǣǲи챻۸кķ
ЦЦʵõģ˵үүҵģ˵洫ġүү˵ĸŮ񣬾ҵע
ҿȻЦʵǲǴСͰˣһӺˣβ˵û뵽ǻ֪㱳һӡǻ𣿡
һϤףϤ΢ЦȻ׹Щ飬Ҫ˵׾ͺˡƾñطˣ˫֣˶Էһȴǧӵ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴȫתԻ֧棬ȨУ