صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ 
ϼ ߣɾ   
ɾУ壬㽭ˣҵڱ㲥ѧԺϵǰΪ㽭̨ർϼסС˵Ů     
ǰ    
ˣǺ£˳һǻ¡Ʒҳʱһ˲֮䲶׽ġֻдСƷСС˵Ʒ֮Ķ棬룬ԽдԽԽԽСС˵д˶ƪִӶƪдƪ󣬾ĳƪдٵȥһԼԼһԭһдС˵ 
ȻдˣͲҪֻҸ˵ĵ·͡Ļûдƺûʲôͬʱǻдϵġǣ˵Լ׳ððʧʧس磬ڸ·ҺƼ͵̽ͷ̽룬ֻϺĵĶ߹䣬ֻĵҿҲ  
ɾ 
20010331                                 
һ   
û˻ɵܾ̫Ĺնƫʪͻްɼˣʹ˵˵ϾȻиʪķʤ÷ʹǰһƫͣʱС꣬Ҳ㵽Ϊֹʪһµرѡ͡ļɼƺÿ춼һĵ̫߹ߣů˼䡣  
糿̫ɲȫתһȦ׼ʱصɼĶߣһĳŻյܿܿůľͺͮͮЦ 
ԳϵĹʱǺȺɸһչڱ̺죬ͻĿϰңһһУæµݺύĹ·֮Ϻĸ¥֮䡣 
һɳУһµɫBMW528iγʻ˯ʥϣSANTA ANITA AVɫŨصĳһĨͮ죬ӳ͡ļ͸졣ǸѵĶ̷Ŵ󷽣ŵְҵŮԵˬӢˡһͱ̫īʹˣţ͸¶˶ŮԶߵظУˡ 
ڣɼ1300̨Ůˬɤһö̬ĿϢΪ˱ĭã׼Ὺʼ˼ϢжۺָǿڽǣԤƲý嵽ʷĶ塣ʵ֤Կִֶһֱǿͷ꣬ٲ˥֤ȯʦΪҵ߳˾߷籩ĵ׹ȣŷ̤˿ĴǧвֻǸӰȫ򾭼ÿʼȫ渴գѾ뵽һ߿Ƽ¾ʱ 
ýĿ֮˱ϼݵſڳ䣬ɼʻʼϵ̫ƽ󳤵̣Ǿ롣ܵǣδ̫ƽůʪӰ죬߰ʮȣʮ壬ÿСʱӢ죬죬졣 
ϰʮ൱إ߶ȡһůļڣ·ֻһҹĹ򣬵·ԵС֦װ͵ģεС䣬Ǽеӭ־͡жˣеԼҲЩҶ컨һţ泩ޱȡ룬μڣǺ޾֮УϢ 
صı仯еĪһЩСˡֹؾʱһֻСض˹̥ܽ棬һó¶ѿĹϣС۾գգͣڸֶ͡Ȥ͡촽һ֣ݾ֡ഺŨ޵ϣֻС̣̬ޡڷϴСְѣǰͬʱתСӸٹ·ڴһνһһһƽȰȫػ˿ƽ̹10ݼʸٹ·ʱٱϵָʱÿСʱʮӢָÿСʱʮӢĿ̶ϡǷǳģ൱ÿСʱһһʮ幫ڳڣƽȻо۵糸ٶȡҪվ·ߣӷﴩĺХֱŷɥȻ͡ı鲢ûΪٹ·ľĶǶšȻɳۡһС٣ǡһƥֿԽ۳Ҷ˵ĸھǳǳڵĳСɣWEST COVINAͨ裬ֻʮӣ˳ִİ칫ҡ 
ٹ·ıţ˫Ϊ򣬵Ϊϱɼ10⣬ҪĻ5576091101105110210405605710ȡЩٹ·ϱݺᣬͨ˴ɼĽͨΪǵճṩ˲ɵ͹ıɼǳƸٹ·ΪFREEWAYڸٹ·ֵΪLOCAL 
Եļϣ׾ָɿػţɵ÷·ٶټϾصĿ棬ۻҡİ칫͡ѾժǸ˵Ȼ̫ī¶˳üۣγ͸ԡžžĻħһʾǦ֣йΣϺݡݡݡءšۺ̨塣 
͡΢Цűߴ˵лȥй۹ˣء˵Դ̨ɤö 
ǰ̫ˡ 
MargaretLopezΪ?ȣ͡ڼݴѧùרҵʱͬͬѧ̫ƽ绰˾һʦȻϵīĺᣬڴѧڼйƾĻĳԺʳ͡ѧϰģö֮͡޻̸Ĺѡӽŵһֱⲻϣγй֮óõ롣˿̣վڹ̨⣬ʷġ 
ʷΣStevenSongABCָĻᣩ߷Ժעͥʦӵһ˽ʦڳа˼Ӱ֮ȵҵΧ֮ϵشӵһ˰ϡƲ滮ز그ȵȣνͷǿǵ֮ڹ̨ϽζطһͼĲïӡˢµ顣ⱾTRAVEL AUSTRALIA WITH MEȥΡ͡ڶʱٺĸȥĴκдμǡгϸؽܰĴǵĿ˹Ǻάǵȵص֮⣬·ֽڣ˵صסʳס޵ȵȣ޾ϸд֮еȥ֪˭ɼһĳĳϡ̷˷ΪⱾдȤȻӢĶպͼƬ˵װһ£гӡк󣬱ڽꡢ硢ݷꡢξԼվϣΰߵΪһȥĴι۹ıرֲᡣһ˫գ͡ҵļȤѧҵ󣬾кö˾нƸǺԥְ磬ԼѧרƹĲƻĿ쳤վãͷһδԲΣξԶй½һûƺӿ׳ۺͳѵơţܻеġغʷΣ˵ʵڵģв֪ǣ˶ٻ 
سڰۣｿʷģʷģﳤǲڱ 
ǵģġ 
ʼʱٸأ 
ڹų 
ǡ̶ǲں 
ҪûǴĻӦ̨塣ѩǰɣ 
ѩ͡ӢShirleyԴһӢֵ丽¼ֵӢĳΪԼѡ֮رΧˣĸʱǵؽ֮͡͡⣬ٽ͡͡ˡ͡ӼӡϳֽߵطǰЦݿ䣺̶̨˴󾰹еľʤҲ̨嵺ΨһȻ峺ˮ˵ķ˿й½͡ӡĵӻƱճ̰űصϡؽӹʷĵһʾΡʵضֽŲŲȤвҪɳʵףʵΪʲô̶ 
̶ĺ״һֺգϰ״һ£̶˵͡Ϊεģ˵ɫֳĵΡʷǷ񶼼סˣʷӦָе鱾͡ѩûдйģ 
һûȥй½أԺлˣҿ϶ҪдһдйɽŶżʷˡ͡óһСӣ˵ⱾСǵ̨ġϣй½ٰǱһļӳ档  
ʷ˵˼л͹Ļ֮׼뿪硣ֽ֧ڹ̨϶͡ûߵ˼͡ѩһ𣿡 
͡صȾһЦ²ǲй½̨⣿ 
ôذɡͻȻϹ̨ս͡Ķߣѹϲⱻͬ͡칫֮͡⣬Ůͬ£ҵ͡صĶԻһʣǰŮͬѧֻʣǲ 
͡ûϵػ䲻ðһѿ⣬һʱͷ֪ôشźáʱ߳һˡϼһϻ۾ȱ޽ϵİ׷סӣѲ²Ѿ١ûϰ˳ơ硱ôźԵ˵ǻӵʲôҵĿˣܿߴߴشպͼ䣬йķԣĻ¡Ŀжļᣬûв¶ԵʱΪԼŪף׳ĸʡСںЩÿÿ໧ʱֱ׳˵ǸйˣEnoughӣ͡üʱΣܸط򸾡һʺ˵ЦһЦŶ˵ǻҪȥ׼һ£ϰ壬ȸˡ 
ǰɡ̨߳͡ 
ųȥʱŵĹ˿͸պǲӢĿдšǳ硱ڵľ޴ɫĹʣΡ̩ʮȵȣĿ࣬ʤö١磬ɼȱȽǡͨλѡһֽǵĹ㳡ӢĽPlazaӰꡢݵꡢҾɳ۴αȡռز󣬷ⲻԱ࣬ͨȴ䷽㡣 
߳ţض͡˵пˣȥɡ 
һû¡͡˵ء 
֧ʷģ˵ʷģ㲻Ļȥ𣿡ʷĵȻҪ̸͡һЩŮ֮Ļ֪Ȥ͡˱Զȥʷ뿪͡˵Щҳ̵ĻʷĵļͥѧáƢȵȸ͡ǰѾ϶˵ؽֻ赭д̸һʷĵĽŻһתɼ͡ô˵أѩǲһֻֿ֢?޲ݵġ 
⵹ǡҪ˵ʲô־ĻҴǵ顣أһˣҸеȫҸеĴԶǸŮˣҾͼ޸ 
˵һգ 
˼֪ԸڵԽŵʱȥ˾ɡ¾ظ룬ϣҵǸˣӦҪһԾĹʶһΪͥеε̬鲻Ϊԣ˵ǲǣֱܣ׽ϲɵˡ 
ǸھͷĶô 
԰ʶͣŮڽӴ档룬һӣһҲأ˭ұ֤ǼҸҵѹ̫ˣҶԽеֻ̡ңұ˵ҵĺѣ˵Ҳ޷Сδδлƽ̵ľ˵ĸĲҡ 
Ц˵Ҹ˵ɣһ鲻ɿ 
һǼһ顣Ҳһ˵һͲϲһʲô̸ȥҲ˷ʱȥְͼʽİ顣ǶͥȵȵĹǲһ£٣ǲƽӽԸ⻨ʱĥϣô˵أϸϸ̸ 
ҪһɼΪ˹޵ˣΪ˵õͨõҪĺӡĻҽһԳġӦñöˡ 
Ҵöࣿ 
ȻǵһˡسʷǱ߿һۣ˵Ҳ̫ˡ 
𣿡 
ҶҲá 
Ϊʲô 
Ϊ飬Ҳ¡ɫҴҡ㿪ЦϣйʱѾˡ 
˸߲ҵطʷģ͡żĽ㽡Ҳ˵öԣԼӦһһˡӦһǱáҪҪҵسӺղغ˵ŮͬѧֻʣԼǶˣе׷ĩ೵ĸоʱ̫ˣһգ۵Ĺ򣬶ȥлֿ˭أ㵽ˣǲҲֽƵѰԼأô˵һҪҵҪȻȥй½εԲɣҺпҪģԼһˡҪʧɾ̫                                 
   
ҵĹϵñȴݡ˴ݾͲµǳͥеָտɴͽ˵ͬ͡ѾæòɿȻǸϺŮ˻Ǹ֣ϤϤԡϤҵϤһеĽ׶ΣĻ˵ǣء  
͡ص칫ңѾ˸ղŵˡʱộֻͨǽתתʵ֣һûɡȻҪǲһµĻ־ṳ́ܲʵϾϰʱ䡣˵ͿͣͿҲûôõġͷؿűֽԶ˿̵⻹ǲ⣬ڵƽͣǶԼ涺ʱͷеȫ𱸵˼뵽͡ӾбҪһ䣺㣬ղûɣѿڶһ˲䣬ͻȻĿǸŮˣ 
˵Ǳȥĳ˹ά˹ģγ̫㣬ָı⣬û׼Ըȥɡ͡Ȼ룬鲢ûԼôӡǣһֻתȥˮ 
Ȫˮһõɫƿﾭͷϸˮ˲ֻ͡ɼ˵ˮ๾һһ롣ţŮˮģŮõƷˮŮֻҪˮˣױŨĨˡرɼ١ɳĮشŮˮԵΪҪԼţʱһˮʮԶԶҽѧϵı׼ 
ͬǶ֪ãʱʱغЦԵһһ쵽졢ͷաرٽ°ӵ㣬̸Цһ£δɣʹϰڳҲ˼ɡʱҲڷո֡˿̣һԵͷĵֹһ䣺ֽƪŮˮݵ£һѩдġ 
ֵ͡üˮǿȥǺÿԡװ˵˼ںˮ˵Ц 
Ůͬһϲϰ˵ʱʰϵİ칫Ʒƻһ°ؼҵ̬ǵʱ֣۾һǽϵʱӣδ˵ؼұ˶һѩд°ȻѾĬ°ˡ 
ߵģʰʱ򣬺ҲЦװǵСһ徲ͣ͡غˮĬĬؿĳĬǱȴƣ۾ڱȥʣ 㻹ߣ  
Ҫּ߰͡һеˮ 
ĶĻֻǾƣƽʱǶһߵ̧ͷһ͡ȻּʣǺϲ 
ϰ壿͡ûлش⡣ 
ţû̧ͷ 
͡һɤţƽ͵˵ҽ뿪Ͳˡ 
˵ʲô±ֽģڿЦѩ 
ġ͡һ࣬ҪʹڲڿЦ 
Ϊʲôɵúúõģ룬һ˰ɣҴˣסˣһͷˮվ 
͡˵Ĵ 
ͳ㡣ѩ磬û˭Ҳû㡣 
ǵԭ򣬱ԩˡԼ͡˵ݡ 
Ŷ֪ǲ͸͡˼ŵ漴ɳұ͸øнˮˣֻǷǮûˣ֪ 
͡һľżƵıԼŪȥúЦĻǮ£ϰ塣 
Ǯ£Ҳ˵£ʲô£С㣬˵ɣ˵ҲŰ㰡Цá 
һҪ֪ 
˵ɣҼ 
ãҸ㡣͡ע뻻 
ЦɵѾͷĶΪǮ˵ϸнˮƼ¼Ƽ¼٣٣ָͷɴ顣 
ȣ̾͡һ֪ǲ֪ܲʵˣǵͷ糺˵Ҹиˡ 
ҪؽһĶ;ѣ͡ҲûʶʱĽȺļ֣Ҳոһ¶ͯİԼŶߺ㹻ʱ䲻ɫ˼ȥ뿪ѰһײĻᡣˣȻָС 
ɵˣ޾ɵո˰ףҲǣûСӡֻɱ֣һţŪָؽž죬ƺʲôҪһȻ˷ܵغи취ѩҳеһƸһСӣƸʵ֪֪СԶ֪õҪǲУһٲУٻһֱΪֹ˵취òã 
ϡ͡Цñеˮϣҡҡͷ˵á 
ãʾ֭ 
˰ɣϰ壬㻹ǷҰɡҵˣһٻġ 
ȵȡûע͡һݱֽϲؽеˣˣȻ͡ǰչֽ˵ 
ֽϣ͡Ī 
𣿻ģôࡣ 
һǰɼ̫һʽ׷߷ӿ׷صǿ١֪ߡǸ֡һμ߷ӣЧʣּѹһ߳òʱľĿǰַô󡢰Ĵǵȷƹ㡣Ȼ͡һûѵϵҲ˵ΪʲôҲǱʶΪȥƺֵ۵ζԼԸ⣬ĸҲ޳ɣΪֵطֻҪǮͿԱ̾˭ȥǰһӣ˵ʷͨС㡢Ƿػ顣߳ţǣؾһ˿ͨ߷׷ʶʷĵġǲҲദԧһʲôط˫ԣҪʼνˡʲô¶ܾԣûо¶ԡ˵ؾҵʷĵġ 
һֱ׳˵㿴㿴ãǧŹΣɣż죬շúѡһһǸǣҪǰһһò˫ȫ˧֪ĵСӶþ͸ŷ޵ľһ浣㵽ʱš 
ɼһܹ룬һȫ죬죬ǳҲ⡣˵ķż죬ʵǷżһ롣˵̽ʡֻ͡ȻδȴȰλҲϲСӡ˵Ӳѱ߲ݣﲻͬλԣҪ治Уðɣ 
óȶطչҵҲˮǴߣ£ԽԽۣԻӶ𡣵ǣ֮͡ĲǮܹϱ˵вɬνĻ޷ѰһܹӴСӵĻᣬഺˡϰ˵ôãһԣοϰּӹǮͽܷѵģôˣ̺ƴҲסԼܹͰɡǣ͡ǿӦðɡ 
ˣüչۡѡнˮЩʲôס͡˵͵סĲԴΪ˾ǳ͡ӡܵķԼ֮δǳżһٶסɼ˿Ͷٶң֮ң֪вץסƣҪҵסŸ̸סƤŰԪ󳮵ݵ͡˵ǱǼǷѣ˱»׷ӡΪи̤ʵһЩֺǺǵָ뿪Ц˵ǼǼ棬Ƽӿȣɳ̲ӰԺ㶨ɱһϰඡ 
͡Цع˵ 
̸У͡ػнʵݣʹһµĸеĻ᲻ܹڿеȵȴǿڸжץ߼˼·ȥǲǻһľϲϣǲӦȺӵġһ˵˼ͬ˽һ̶ˮʹ峺ףҲἤѤ˻ǽٺ͡ĴммԼʹԼĸһƵļֵ֣֪ȿǵģ磬˵ľ档                                 
   
͡ӣΪǼ˥Ķһϰٵÿ˯ǰš˼Ȧķڴͷϡ룬һšֱڸԼңҹ˾ʱշת࣬ߡʱˣԵɵɵһۣѵõԤõʱ仹Ҫ硣˸취ÿϴǰڴһխ죬õڶԲڴͷ䡣ֻҪ͸²ѡ취Ӳ֪Ҫ϶ٱʡģֲ¡ӴˣǸСӱɨسţ  
챾Ҫϰ࣬û˵ĸĹ涨岻ϰġ˽˹˾ص㣬òáǲǡвжϰһ˵㡣ȷ͡˵ԴӹҲͷһ⡣ƽʱʱӦϰ·ϣųŵ̨ỵ̂عŽ־⣬úǣҵԼůıر֯δΣСʱĻҹĹ¡ǣմᣵʱ򣬻ϰԵһϸ죬һնһⲻƫеϣذˡ۾û˯Ƶ˸ǷȻһֻɫ͵ϣŤ̨ƣ˳ִӴͷһݡձ 
ձĻ˽硢ȡϢҪıֽ֮һͳѡ٣СķӶΡáĻÿضı֮һ͡ӵλıֽϤĴĦоȨһſţɼôĵңҲ̫˰ɣƽÿ٣Ҳǧšǣַ룬ô࣬ߣһԼСӦûʲôɣЩ˻᲻ᶼЩмģȥټ١곡Ϸأ᲻ᶼЩȱֵأ»ܼŸ߸ĸҪ֪ˣһԣ˵Լۡǻ룺ѵǵŮ޲ȥҪֵܵطɣˣǵģҵˣ췹ˣ֪ȥҲ١ 
͡͡ôϰࣿ⺰ƽʱԼһţղһǿ¥³ĳˡ 
ҽһȥ͡һûԭССĻѡ 
û°ɣ 
û¡ 
ǺãȥϰˣԼŪԵġ 
õģϼְ֡ 
ϼ 
ߺ͡ȸݹϵĵ绰ѡԼģθǲ˵绰Ҷûϰ࣬ͲﴫǧƪһɵŮ¼õһλԵظߴ绰ÿ쿪Źŵʱ䡣͡µ绰ЦԼδе֮ƿ˴ܵȥˢڡڿһ׵ģȫROSSƣʽɫһ׺С׻ҹգǵ㡣ֵСŦûпסŵĳ󱳣ѩ׹⻬ڶѧʱһŮ־ѧһ׽ķǳ㣬ֻҪÿ˯ǰɿ֣ڶٿϾСһһķԴ̼Ů鷿طУ°빦һ㣬͡зȨˣᣬǳŲЩʲôĹ棬ȫЩһɺԡƭǮĹϷЩƷҪʹòѱһһС 
ʱ͡˵ԡ˷ѡ˷ʱ䡢˷ˮ硢˷ǸҺġʱ䳤ˣԼҲ˵ʲôʱѾϡͿַס͡ˢٶȺܿ죬ãʹ£Ҳˢøɾ㡣ˢ֮ROSSһֻɫСϣһ˿ҵ߽ԡ衣˾ԡֻһ¡ͷµůϸ꣬һͦķ֮䣬һůůк£Ħ⻬壬ʹееɳͨˬޱȡʱڴשϵĵ绰ȻصˮͷͲ 
绰ǰĵһλк׵Ů˴ġ˵ĵ绰иʾĹܣԣ֪͡ĵ绰˵ĻȥСԼּ࣬Ǯۿɴƭǻ͡˵Ļûвá߷׷й˵ĸȽϺɣ߷Ȼ̡̫͡ȥǸǡǶĵص͡ʮĵؽȥ·ܲ͡һ㡣˵УˡԸ˵ʱ򣬱˴Žպ֤͡ʲô֤˵֤δĵĵ̿Լ֤绤յȵȡ͡շѶ٣˵϶ȱĽˡ 
͡˵绰˼ɫԡߵױ̨ǰʼüǵױԼӷΣ㵽ΪֹõĻױƷձãһ൱߼ƷơвġͿġߵġüġʲôʲô顢ʲôʲôͣ廨ţеȫˣеĵȻСױʱĬĬذѽҪһͷױ¥˵ʽ㡣ƽʱ̫ҳʽ㣬ΪǶͣͲԼˡй̲˾óԲ塣˼绰ͼ۸ߵ͡Ա١ͨԶȵ⣬˱Ƚϡڰ죬Ϊһ绰顣Ϊ̰ӡЧʱ档ڶææǲζźѡ˺ܶࣿҲҪһ㣬ǣԼһȥһȥһһһһʲôȽϰȫ 
룬͡׼ʱҵ˰λáһӳеĺשƽǰдƬݵأ裬סҪһڷңһΪԼһ޴ͻһ͡УʹȻ 
Ľ£һʯ̾͵С·߸ЬµĸоûпȥôС·Щ͡Ľһֱ쵽˷ӵšûӽȴţźȻ뿪һ˴漷뵽˵ӰԺЩûȷӳʹҴ˵ˡӭС·Ŀתض͡Ŀյ֮ڣѡؼǰСܿ죬˵Ӱ⣬Ǽ޼ɵĿеͷС 
ʶ㡣ͻȻͣ½Ųڨ 
͡㵵ŬڼѰߴԼһ壬׳ɫȵЩƫӵһƲһİֺӾ޼üëĵӰִֺڡй½һˡ͡ʵ벻Ӧ˵Բң 
磬Ǹǳ硣 ֺõ˵ 
ޣáԭˡǼ磬͡һҪͶٸİ˴򽻵ôܶһһסǵģ˿ͰסˡȻʱ˿̡˵ش˾һʶԼײ͡ЩŤ 
ȥʱպúһһֺǺǵЦ˵ȥĶ棿 
͡ʷĵʱ߽硣˼Ҳ̫˰ɣĹȻǵôĪ˵Ҫȥй¡ 
ǵĺ 
Ϊ͡ڰ칤ģ͡ÿЦ͡˵ǡ繤ġ 
ร˵û뵽㡣ĻԱ 
ǡ 
ǡǵǼǵģ 
һİЩ̤ܲ͡ʵ˵û뺣׼أ˭֪ǸʲôˡѾʹ˴ס˵ޣˣǺ׵ѡ 
͡ôһ˵еʧѿǣ͡ǰû߼ʱ׷һ䣺ҿ֪ʲôԺҪʲôģٲ˻ȥ鷳ġ 
͡бҪֲָܾܲشй˵˹⣬Ƥ۾ͬˣӦѺദ˵Ϊ⣬һҲá˵ӭȥ硣 
񣬳С磬ˣ˵һมǻȻڵȴ͡ĵΪ͡հ壬žͱˡűкö˫Ь͡ЬûлЬΪЩЬһ쵽̫࣬Ūñ洫ȾʲôƤ鷳ˣ̺ɾЬ溣߽͡Ǹǳɾġ˵ǸнŮӡ 
ʶͻȻʵ 
˭ 
ſ˽ܡ׽͡¡ǸղŸ˵Ǹеġ 
ʶ˵ҡ 
ĻԱӡô 
Ǹʲôģ 
ġûҵ 
˵ɡӣ̫͡Ȥ 
͡˼ҲͲ˵ȥˡ͡һű˵һȥ㵹ˮ 
лл͡ػܡһװεţ͵Ŀһͨд̨ϰһ̨ϵԺһͨ๦ܵ绰ûκμܹ˵׵ļͥ״ҲǸܸɵĸҲԼǸŮ˭֪أ˺ⴱһһһ棬һжһ޴Ļɵɴ棬⡣͡ϵŻԱ޷ǺҪյйظ״ϡдһͬС죬Աߡءݡ绰ȵȣ͡дȽϤԲѴ֮һӶ͡׶һˮӳɳϺͰűͬƬ֤һ˺ף˵û뵽İ칫Ҿڼ 
ҶʲôһรԣڼΪǣߴţϻһܰеĸоม 
͡Ȥز廰˵ǰʡ˷⣬ҿСʱ 
Ӧ֪·ԶˣأˣŰȫมҶرŮӣ˭Ըñ֪£ǵĸĸؿƿһֱȫ˶֪ˣ빫ม 
ֺ͡˵ĬУһĺøУЦʣ˶ô 
ܵ˵ԽมкӢĶšŮ˵ĻܲҪม˵׹ɲס˵ 
ô͡ʡ 
Ưมײ˵ 
˵ ̵͡ģʣնǮ 
İ٣塣ʮǮҰһมȻඣҸ㶼ϣһξͳɹʵϣֻǸԸҸв˽⵽ԭҵԼһˣ΢΢ϵϣеһม 
лл㡣㣬ֽϵǵļңҽ춼˵绰еı˰ 
ǵĻԱûม 
еĵطŮǮء͡Сͳһٵɫ˵𣿡 
ܻᵱƣ˭Ȣ˭ҸมǮһеı񡣡رҪǡҪ̣ 
Ҷ̻йӦ 
ڲ̵̫มһ㣬֪ײ͡˼꣬˵飬ٲȻһˡƵд̨Ϊ͡һվݣ͡ոõıǩ֣Ȼ˺һվݶһ𽻸͡ 
͡ʣô֪ 
ҵľ飬Ҳûมڹﶼö̵ΣҪô˳̣ҪôԼȳԶ뵽 
͡ߵ׵ĵԸǰֻװһĻ漴һ˵ͷ񡣺Ƴһߵ͡͸˼˵⣬ҽʦʮ꣬߰ˣһʮδ飬ὲӢݻϻӡڰҽƴѧʿҵɼԼβˣҽ߳Բมô 
͡룬˵˵ѧߵģרҵҲǡ񳤵̫ѧˡٿİɡ 
áĻҲһСӵһߵһ߶ţ̫֣̫ݣ㲻䣬ֹͣ˵Ļ̱һӲʵСӵİռݡԼɪ£Թʦ̿ʮˣߣһ壬δ飬ὲӢ͹㶫ɣѧԹ˶ʿҵɼһԹ˾IT˲ม㿴ô 
ѵķ͡˵̫ˣʵǰζδιеСӶмһһʵѡ˼ͦģǣԺ˵ҿɲԼҿ 
Ȼԡ״±ϺüӰСһ߰ٶλรƬйص϶ˡ 
ۣô࣡̾͡Щһ𣿡 
һģһ䵽㡣 
ô࣬ҿʲôʱ򰡡 
׼͡Щò⣬˵żѾǷűˡЩʮҵģЩǶʮҵģ㿴ʮҵġǵӦȫҪΧ֮ม׽ķŻסͨģ˸ǵҪҰҡԼЩҳѡˣȻҰǵ绰磬Է˵Լ 
ںüɫ˵ʱ͡߷ӰȻ˫ֹͣ˷۾һƬ˾һں׵ੲݣһ̬֡ڹڴ˵ĺ˵Զ״չȥһƬڵϵСӵϡһнӢͷֲͣݡ 
ջƣӢֽбȶѧ͹ӦƸʮ꣬Ӣߣһʮδ飬ὲӢй½ֵطԣʡѧԺ˶ʿҵǺǱһҽԺĽʦô׿ڳһǳɡ 
롭͡˵룬˵ͣǰ漸ȣֱͬնǴ½ѧ֪ĸͨͨù 
Ŀǰﲻ̵ܳһһʶรԸղҲû뵽ƾֱܰม𣿡 
ûҵƬء 
˺ر𣬲ŮӵƬ˵Ƭ˲һมҪֱӿˡ 
⵹Ҳǡ 
ˡֱԣƬ㱾˺ÿม 
ǡ 
ԵĻʰϵĵ绰Ͳھʹ绰Լ 
ź׵棬͡ʵ˵׶δŮкڴҪСӵļӦöһˡΪһ˾һƬۣƯδ԰աҪСӻСӵĸӦӵ൱ۺľʵ٣СӱӦþ߱ӵʵǱܣڽΪ˼ҷܶһľӪҵͷһ㣬ֻҪ˼˺ӣ͡ţ˩סһҪҵӦòǼ¡ĹؼҪ̸ʱŪǲǳҪһҡڵڶ㣬͡û˰աûձϣһй½ȱ˽⣬֪СӵļҵΣԽһϲͨ˵һʦδ˻εˡ 
׼͡岻ͷˣʵûҪ̫࣬Ҫ֪ĿǰֻǼֲǼ޸˵һʵҲЩ̶ȻҶģ˼һһมһʦԼܿ˾ģǰ;ʲôʦҽԹʦมҪȥٺúɡһϾҪˡһ侴СӣӦڲò˫ȫˣܿͻᱻ˿УҲŸ㣬ÿ˶ǸǮม 
˺һ͡ǳ˿Ŷ衣еĻúҰɣ˵һǾͼ˵ɡ͡г˵ãҼɡ                                 
   
̫ƽʱһ̣̫ҪĻߣձʡƮİƣӳյͨ巺졣һȺɽư硣յҲ󷽵˳гǽƹ˾һ´ǽϡ¥޴һߣƿʿдѤ׳۵ľɫһ˫۾öСӷͷ׵ϼȥʵҪ࣬üͶͷûΪԵڤ˼κµĺۼ֧룬֪ڿµѰУϢĿе  
һִҲ˼ǴֻﴫģֻӦ𣺡ޡ˵ͨ绰Ǻ׵͡ġڵ绰ϰ͡صͻؽһƿʿ󣬱ʾԸ档׾˵ǾͶڽߵȹݡƿʿ֪ҿȹݵλã˵Ǻðɣû⡣׻һ䣬˵λǳƯѧָߣҾֺãҪúðסܵܵˣûٺõˡ 
纣ֻѻƿʿӢָ͡һڵ绰Ҳ֪ƿʿ͡Ӣѩǲ׽ԼİˣҲǳڱΪȫ롣 
ȶӢƴBillǻƿʿӢ֡йѧһӢ֣ԱĽʦ֮ͬѧ֮˴˳ղֿЦԷǡȻԼйǺСǾһӢְɡ1995ڹ֮ʱǱȶ?ֶ׹һŵ֮ʡƿʿ֮Լ˿ֶٵıˣǿһԾΪںӵͳָʰˣףԼѧλҷݸнĹָƯţĺӡڹȶˣŻ֪ĶǲǻĸĶֻ֪ˡ 
۾ܲסõϦմ̼˰ҶҶ৵һ½ָɺ󾢲״΢ʹ˲ϼݵĴȻ͵ʱ򡣻ƿʿⲽĹ̨ߣͣ٣һѷ濿ϣŵʾֻط˼̵ı׼ָλϡӿȥܵ˸ղͨ绰Ѿһ±ʵ˼· 
˿?ɭGrace ThompsonǻƿʿĶͷ˾ý峺ܼѬգӴľĶͯʱʼһע뽨ҵŲ֮ԵĸǺĵӰʦղķʿ?ɭղķʿһֻԵӰмʹĸ׺׶?ɭһλϽʦһҵ̷˵ξ档ڸ˿δ꽨˶ʿѧλ꣬˼ѾҪݰҵֱӴŮ˿ҵ³Ľʹٵյļҵָԭڲʮʱǹڣͷ棬ʹԭеһΪۺϽ˾ơʩװޡˮ硢زȵһ塣ʱգ˿Ѿڽ˽ʮνҵһ߳ƵĽ޽˲ţȡ⣬µһǧǿ˹˾ǿݣ᲻ƣ񲻿ɵǼ̳дͳǶʷݳʣ⹹˼ԶδɼȫǣӰԶ˿̣İ칫ңں͹˾Ժһҵ̸֪ܲͱȶǺѡôһƣ̹ʵ˵Ҳ̫ġ 
.أBrian HuntǸˣ𷢱ۣӺ䶼ƿʿ£øţһǿ׳˵ƼģѾˣһֱң൱ͻǳнӡǸĿϣõӣû 
ԡ 
ҶȽ˽⡣һרҵйˣйܹõĽܻ˶Ƶľ裬˼·ݣءϲŵǴƵй˾Ӫ͹˽˱ݣĸĽӦȱйĴʻ;ӡǹ˾벻бʲôܹᵽйϡͲһλɣ˿δҪмһӵġ 
˿ֶ˶Բʣ˵㡣 
û⡣ʧġԼӵһ˷ܵ顣 
һ£ 
õġлл㣬˿ټ  
廪ѧƵʱ򣬻ƿʿͺͲʶʱڱ㲥ѧԺһ߽ϵѧѧϰӢһϵʦѧ˵ͨһαУйѧӢֳΪίԻƿʿıݣرӢķϸߵ֪֡ԭƿʿרҵѧרҵһʱһʣѾЦ̸̸й¥ͤᡢ̸Ħ¥Ļǽ̸Լδ־Ҳ̸ѵԶ󱧸ǵУ԰ȥԶʼûжϹ硣ѧҵ󣬻ƿʿ䵽㽭ʡĪɽнԺҲص︣ݰؿУʿѧλڼ䣬һֱΪƿʿһгѧ󣬻ƿʿĸףԶʼѧ 
󣬵ƿʿ߳ʡѧԺMITУŵʱ򣬲ҹ˾ļ˺ҵǸˡ£˿ɷɫΨţ˻ƿʿƿʿͲŽᣬȡһһ¥áլƽǰãһռǧƽӢߵĻ԰֣֮Ϊ˾ľ֮ٻʦѧ䷢Ϊҵܡʩڼ䣬칫ʹǰһ˿ϲѵĸǣҽͼͿѺ֧Ʊ˶¥һǰԴˣƿʿעĪѪ֪һѵõĻᣬղסǰ;ã෴һٳɹ´ζһƣͻΪһֿüŵĿܡɼĽĿͣ˲űͬгɶʵĴ˾վȽŸÿһλᣬʵϾǶĿȫԸ˭ڹ˾ӵһأ 
ƿʿڹǱһʽʵһĴľ׵ظʮӵƼ䡣һȵһ࣬һŶҡⲢʲô׼ĲͬɵĲƽȵĴ෴顢ˮƽҵھ෬ʵսֳ֮ĸߵͲ졣ǹ˾ûǮңÿλڴ˹ĽʦһĻⱣֲĿģҪ̼׷ǿǿ߸ǿھﴴǱܵһֶΡǶ˸޶˵ؼӡռҵĽгҪֿƲп̼ûд̼˷ܡ 
ѻƿʿеĹң˵ϢǡὲһԴζͨˡͨͻƿʿһʱԽΪڳĻвĵġƿʿףԼӢĵĻȲĵĻö࣬ԣܵظģþ⡣ʵϣ˵Ĵ¥ƿʿʱͷе㲻ʹˡ 
ƿʿ֪ǰһӲŮѽ֮һֱڵ״̬صָ߸˵ؽԼеĹ˵һҵλ»ˡʣҵŮˣ 
Ůѣʾƿʿ¡ҸıˣҪҸй 
٣ۣ뷨 
ȻҾл콲ˣ𣿡 
֮ 
ǡ¶Ͱϵ 
㲻ǿЦɣԼû㶨 
й˺ڿŮһ㣬۹ⲻͬҵйţ۾ССģӱģй˶ΪƯŮУ˵𣿼һ𣿡 ˵㵸ȤĬϡΪ 
ƿʿЦ˵еʲôҪ󣿡 
ܼ򵥣̶˳ὲййС 
ɣӦò󡣡 
ǡ˵۾Ҫ̫СӲҪ̫⡣ 
֪ 
ΧҪͻ֫Ҫ 
ҪͦƿʿȤ˵ģҾǰԼҸɩӣһ˵ġ 
лл㣬ȶѾܳʱû˹ˡΪƿʿ仰жļ˵˿ʱȥǶ 
֪ʲô𣿡 
Żƿʿζ˵ϲ㣬Լˡ 
ƿʿŲȽ̤ͼĵ̺ͨϣͬЦӭ꺮ůóദʮѺǢߵ˿İ칫ǰͣס˽Ųߵľĵ񻨴š 
˿Ȼϣ̴棬Ϊƿʿţ˵㿴ȥǳ񣬱ȶ 
ллƿʿ쿴ȥȷ˧ʮ㣺ͷ߼ڰ׷ƽΣϡһɫƳҴɫгƤЬƤЬһǽ׳ӡ 
˿ʾƿʿ£˵ϲŵǴƵ޲ܲô绰й½ȡ˶غĸ￪ŵ˶֮󣬼ƺƵȫ濪ڵءۿдйӿɼȡ׼Ƶƻǰճ̣ؽʩ֪޲Ǹйˣ˼ǣĴ¥ǵϱڣɼһġϣĪʧַĲܣһ棬ʵزٵ 
ǹġƿʿû˼ΪѾӲ֪Ļˡˣ˿ⷬ˷ܲѡһûκ׼£ͻȻְִƵͲȷ˼òš 
޲صƬġǵͼҲ룬дֵ˲Ҳửˡ 
ƿʿЦŽӹƬӡϲŵǴƵϰ֣Ρ 
ĩˡ޲ԼϺͣǿԱ߳Է̸¡ 
ϣƿʿ۵һϲҪѩԼôײһء 
£ ˿΢΢ͷ۹ɫ 
ʦÿӵһµҪռصϣʵؿΧĻ˼⡢ƣʩٲ˽оĵĵĽơһӰӱûʲôǳ˵ӰźʵֺγأһͨĽʦһмƷָһΰĽʦһмΰƷǷëǡ˽ʦƷ⡢ƾ֮ҲֻбɽꡢйС޸ںձMihoݵȼŲաȻƿʿ֪ҲԶ֪λֿѲΪȡģףһǧѷĻᣬʧۣ֮áûû¡ƿʿƳԼᡣһûԼҵŮǾᰮġ಻ͼһʱĻϲԶ 
ôżܵǶ˿绰޲ˣʱǿҵøԼ 
˰ȥ 
°ʱֵͨʱ̡һ˿˼⣬˵ߵӵԣɣ 
û⡣ 
ܺá˿ڵ绰ϰһֺû˵ʲôַͲ˵ֻæȻٴ򡣡˵꣬һǹȥװ 
ȫ˾˶֪˿ʱܰǡƿʿƲ˸˿ſصд̨ǰһֻ͸Сһǣ߰ʣ˿ĥ͸ϲʳΪʲôݻѩ 
ڻشƿʿ֮ǰ˿΢Ц˵룬Ϊ˲ܵĶϰɡ 
ƿʿᣬǵڡ                                 
    
͡뿪󣬾ȥʦˡ϶̷ʽǰݱƳ³£кƮݵĳƽɫ˼һ㣬ȴ͡ǰ᳤ʱʼδġһҧһۡһšһһʹ㷢ΪӾϴͷˡʦ˵𳤷̷ȻһΪ˲áΪ̷˳УֳУĹ˵ǡô֮á긾ŮǶ֮£˵꣬Ųò̵Ļµʱһѣ޷Ƶس˥ϵķǰ˼ԣҪʦۣ͡ȻһЦҹͬھǰžеԼŽСǷַ͡ͻȻֻˡ绰ģǻƿʿƿʿϹͻȻм£ǷԼ˳ӵϡԸΥϢ֣ܲ͡ƽ˵Ǻðɡ  
10ݼʸٹ·ԶֻĳͷƣƳʻһС΢΢һ£Խ˸ոմµɫҹĻƿʿ㼱˳ڵĻ졣ʱƵݲŮ谲?ķ˿ 
LeAnn RimesĳûôHow Do I Live  ʲչƿʿţ¶˻ζƼȵı顣ڣϲŵǴƵķʻȥһ·Ҳס͵λıؾ١˵ָƣ־Īѹèۻϡÿ춼Ҫͬʱͬ·ȷ˸һһȫʻĵظκͻ룬٣վ£ٲ 
ȻǱ̨ĵضϣȡ֮ģһŮɳƵƿʿ˻öԵ޹ʵرһ㡣רſ첥йؽͨ·ѶϢġ仰˵ľǻϢĶ·ˣĶײˣĶˣû··泩ͨĺϢɤһ˻ζţ·ַ˳Ǹù͸ĽĿܻܲʱ˵Ϊ˳ǳɤšȻǰһηγһײĲҾ硣ڵͿеĽͨɾϾȻԱ¹ֳߵ˾·ͳһָӡƿʿ߷ԶֻǰгβһѪɲơǰԼӢĵضβҷˡ 
ƿʿݵؼ˳٣вرյ̨ʱƳǱϵĵʱӣ̫ƽʱʮ֡Ҫ·ﵽƵ಻ʮӡ龰һСʱѱִҺøղһ°·Ҫҡ·ΣǰңĿԳҲȥͨڸٹ·ͨ˾ӾԼһʻFREEWAYȻLOCALϸ٣߸ɴֱĿĵءǣƿʿһڣ˵һԶţǵٶȣ뻹Сʱ䵽ƿʿıԵýǲ 
ڻƿʿǰֱֳָĻ񳵣ҲǼװᳵʵʵصס˻ƿʿʻߣǰ浽׷ʲô̶ȵĳƿʿö֪ҲȤɴཫԼȫһͷϡǰ壬˵쳵˴زơڣΣее̹ɳۡ˫⣬һ˸صĶôһ£һƣ붼ɢƵġ 
ǰһСƵɵļͷʾеĳӦơҲתƣ˾ʾ⽫Ҫλҳʱʻҳĳƽоڻ֮ӦáͨβǰȫʻֲвᳫһֿС˾Ψֶ֮ԣ񳵴Ԥĵʱ·Сһһǰʻ׷ȣ󡣴ʼڻƿʿǰ˸ɫתƣͰͣȴʱ 
ƿʿҲҵƣСĽؿ·۲·ʱĵڶСܲû񳵵£ƿʿע⵽һɫ528i γͣλ·Ǹλһƿʿܸжسʻ˾һ֪ۡʻģǱˣͬ͡ʱⷢ͡˻ƿʿĿƿʿͶԵһۣʹƿʿ£ִٲ 
ʵϣҹڣֱֲ䵽˵ƿʿֻ͡һƬʲķУֻһ翵ӡӡûмס˴˱¶ΧǿܿͻķһƮʧӰ١ 
Ҳ˭ûп˾λ˾Ǹˣܳһֻë޵Ĵķָĸм֮顣 
ʻ󣬻ƿʿ߻ȻʣǰĻɫͷԵۡʱƿʿλ͡ҲСƿʿѾ׼Ҫٰ֮͡ѷұתȥ 
·ܣͨ״˲Ϣ䡣·ʱʱ޶١ǽͨ¹ɵĵ·ѱɾʻٶ𽥻ָƿʿһ·β͡ǰʻʹ͡زһֱƦåҸٵĸоһʱ䣬ɲ˽ţɽű˿־塣Ӵţðٱ֮գһ֮˦˻ƿʿİɫСγ 
ڻƿʿ˵͡ʻĽγһѸǰ̣֪ȥҲǺԼԶҲһֳǰҡڹ·żʣ˵ֲ֡ƿʿĵ׷һƯһԵ 
ʻٹ·ƿʿʻҹɫɺĳдϡ˳ͨ˵һյ̵ƣȴԶԶڶʮ·ϳ۸Ľͨ·̵ƾݵĻƵƱ˺ơƿʿע⵽ǰһγڻƵʱʼƶȵں֮ǰͣ˰ɫͣߺ档ûϲƣƫƫϲˡԽԽԺƣҳʱԽƿʿڵʱѾߵ֣·ڣùһûнͨƵС·ڲܵϲŵǴƵꡣƿʿļ٣ĺǳĵң 
ʹصȴ̵Ƶʱ򣬻ƿʿ۾֮дӺ䵽ǰγϡˣⲻǸղɫγʧˣҲ 
ͬһʱ̣͡ҲӳںӾз˻ƿʿĳղŻƿʿʱһۺʹ˺Ľ׷ᣬΪʱ˿̴ɺϣ̼䣬ɾֵȻĻŶ˼ޡ 
̵ˡ͡𲽣ͼ٣ХʻתƣʻС·ڣ׼תĬĬ߶İ׳ҪԼҪԼǣԸΥƿʿͬʱҲƣʹ͡Ҳ 
͡תʱڽŶѰѣ 
ƿʿҲתϵıǣѵҲȥϲŵǴƵꣿ 
ϲŵǴƵ꣨HILLMANTONHOTELڰУALHAMBRAǰϲ˼õ꣬ʼ1975ꡣʮҶ̨֮徭ɣز̰ѽͷ·ڵĹһˢ£زŨʵд˹ʣɼѧӴˡһʱ䣬̨ӿ˳УһݹᾡɫҴҵСӣպ躡ʮͷɼҵػ־һ뼸ͬε̨˺ʿϲ˼õ꾭Ӫз˿ӯڵͬУϣҵȺ1985꣬Ҳĵʮ꣬Ⱥۣϵ̣õƵϲŵǴƵꡣ 
ƵƵƣ޺˸涷ޡܹʮһĴ¥ƽݵĳ£ԵΡͦΣķҹɫУǰͣѲŸʽĴС͸ЩƻͨĲһ¥ò͵ǣϡɱ档 
͡Ҵҵعսͣ³ءһ˦ϳţĴ䱸һڲĻƿʿ鲽ŴƵĵݱȥƺǶİȫش 
ƿʿ˳̧󿴱ʱԼʱӡ˵ղŵĽͨ¹ɳٵɲԼôҪǳٵŭ˴Ƶϰ壬ʧһƵĻᣬûڸ˿ǰԲ˵ҲûȥˡʱϾϷԵˣΪݵУٵ߲ұС͡κη뷨ö֪͡ӿ첽ԭ򣬲˵ݶΪȴһ˷ѱʣ޼ʱ䡣 
һλĸǣԼкӴƵǰСк֣ŸȵӭĻƿʿײƿʿʱסСк˫۲ʹˤñסȻƿʿȴ˴˵ݡݵžҪӽʱһաڻƿʿһȵĺ͡ȻţͲûƿʿءлСкִ͡ϣ˸ܾƣһһͭǽڡ 
ƿʿûбݵܶʱ䣬ʵϣյʱԱߵһݳͰؿϽĴšƿʿݣȻһʾڰ¥ĺְ׼ 
ΪѾ˦֮͡ڲʱָ˰ģȻһЦ߳ 
һƿʿ˽ýĲ̧ȥǰ͡ӰٶҰ͡ϸŤãò˼顣 
Ҳ͡˵ݵĶҲ˻ƿʿĽŲôͷҪͷСߵöôͷˣһ˵ͨϣƿʿβԽԽɲǼ䣬СˡǿŽƽģؿڡ־ʹӶʧѪɫ飬Ȼ޴档ǰУǣһ̨ԶۻߣסĶʻŻƿʿĽŲ⿩⣬ԽԽ졣 
ƿʿ޶õ߹ԶۻԶԶصһľǰػͷ͡Ի󲻽һۣȻţŽȥ 
͡һԻ󲻽⡣ 
Ŀ⣬ƿʿһԼʮƽ׵İ칫ңıһصɽˮãĿЩһɧеīòʣʻӾͣеϧī𣬹ϸ裬ֻȼʣ͹ճɽĸֱˮ顢⻯˵ơ 
칫ҵ躿ȥűʮˣһոͦİ׳ǿһߵ˿ɫʺչֳϲϵĴɡɤźδ˵ЦԸʣӭˣܸ˼㣬ȶ˿绰˵Ͼ͵Ȼ׼ʱ 
ȥǳܡƿʿ֡ 
ллĽʲô 
ƿʿ 
ֺܺáСơתڵ绰ϰһͨCherylҵĿˣϲ˰ɡ 
ʱ͡ӯ 
칫ƹҲʣ磬͡УҵɢĪ͡һ쳣֣ڻƿʿΪʡ׿Ⱥղڳڹ¡˵ģʲôûֱŽһ˫ˮĴ۾µĶü£Դ񣬹ԡıй˵ˣ˵йˡ˫ǱйͳŮ촽һʱѩ׵飬ʪʪԸСֻԹԼƽʱӼڻϢªš 
ŶŮ͡躽˵λǽʦƿʿ 
ƿʿԴֲʧ֮ʺ򣺡á 
á֣͡ǳЦֻ˵ЦС 
ܸʶ㡣ƿʿ͡գĿԡע⵽ָ͡Լϲɫɫ͸Ŀ 
Ҳǡ͡һů 
ǰѻƿʿԼˣԣڽʱֱ˵ǵʵӢ֡Իƿʿ˵δ͡աԣܽǰλ˵͡ڵ绰λѩС뵽һȻ͡УһõԸϢȷšѾŰǰλʦ뺣׼еλսʦͬһˣֻǻƿʿ˸ԭķͷгྶͥļ̴ͷڽԺжƬӡڽ̸У֪ƿʿӢȷбȶĻ͡ͿԶ϶ƿʿҪԼˡ 
ʱλ껪ĲСоƼȿ߽칫ҡǼСԲϻ̨ϸ̣ϲƣӪһϲա躶СǵĹ⣬˼䡰ɵƯλСЦ˵šллܡ͡දĻ뿪˰칫ҡ 
΢ЦŵݸһţƤֽĴ˵ܣҪϣҪû£׼ؼˡ۾͡Ȳ󣬵Ц˹ŵִһͷг͵ںֱ£ԵȻáഺ궯躰ѹĴ˳ַд̨ϣϿҵҪͣԼǣ˵ϻе£´λɡ 
Ϊ飬ף躽ҪλĽʦ̸£ԼڳҲ˳Ȼʱظ͡ͻƿʿ˱֮躾֮꣬ƿʿƿʿѷǫֹͣ󷽣˵ллϸŮһͬ˵Цڡ 
ƽʱҸŮڲͣˣ̸·㣬ԣİ칫ң㲻ɡ˵˹ 
ȻᣬãƷƿʿıڡ 
ΪЩô͡ʡ 
ҲҵˮƽЩ۽磬ĳ̴ϸòʵǿŨպĴ⣬жصĳƿʿ͵Ҳһǳλҵֱʣ԰ɣ 
Ұְֻġ͡Ϊ٣жԻƿʿİһ㲻֪Ʈɢš 
ˡƿʿ̾ 
ЦˡƱϲüͷ˵ȾƳԲˡ 
ллƿʿ˾ 
͡ӦؾƱʡѧƵģҲѧɣ 
ѧСʱϲϲ˺ʻһ𣬰˺Ȧһ𡣡 
ƿʿⷬ͡Цֹʼ̹ĬøС 
ѧܼͥӰ죿Цԡ 
ȫǣΪ˷ѧģԣԣ߿ʱѡ˽ơһżۺרҵҷǳϲ 
͡²š 
˵бϷζתƿʿļᡣ 
Ŷ㽭ˣڱĴѧֵԣҵĹǻв󡣡 
һ񡣡͡ԼĺøС 
㽭ĸУ躺δ 
ݡ 
õطƱ 
͡ҲľƱأ촽˱еơ 
ллƿʿһںƣûԼǸʲôģܣΧĵضչˣ 
㶨ˡΣز˾ɳ˸оٽˣΪչΧĳլֱѸ٣Ưˡ˵վƵд̨ȥȡֻµĹĴ 
͡˰ݵسƺ 
ұȶɣҵӢֽбȶ ƿʿǫ͵˵ 
ȶ͡һֱŶ䣬ûȶ֡ˣѾʵнƿʿ뺣׼ϵĻƽʦ϶ΪһˡۣһһθԼʱԼܵҰְһ١˸ôѿﷸͷû͡βڶĺ쳱硣 
ǵġȶ?ֶٵıȶƿʿ˵ 
ǡ㲻½˹ɣ͡Цò 
˵ϲ½˹ԶͬһˡƿʿԴѰζ 
ʱϻصԭ˵ز˵һûʲôż˺¡򡭡 
ѻġƿʿ˻ 
ԣǽʦ͡ʾ͡ 
СƣЩйؾƵ꽨ϡ躰Ǵϵݸƿʿ֪ⴱ¥ʮǰǹ˾нġȻǸʱ㻹ڴ½ǸƵģܵ˵ڷ棬ȱһй˵Ķ̫ˡƷĴʻ㣬Ҳ˵áйˣѧһᰡϣƵʱǷǿһйͳĽ񣬶ڲҪִҪʵãҪγɷԽζͳˡ֮Ʒ棬ȫ 
ƿʿ˵ܣ뷨ǳأƬһУһ󡣹ΪãΪⲿйʽԶԶһ֪й˿ıݣص㣬ֺУڲִΪṩһ²סԵĻȥͼݺúĥĥȡ첶׽У˼⡣ 
ͼݣ ͡ʡ 
ǵġ 
Ǹͼݺܺãشྲš ͡˵ 
һƱףɹ 
͡ҲƱ˵ϣҰְֻϲ 
˵Ҳϲ 
ƿʿ˵ϲ 
˵ö                                 
   
ǹͼݣСݴһ͵ĿʽңִСģһȾм󲿷ֵһ˶ĶռݡģǸʵܣָ鼮ű࣬š־ϣ廨ţֿɼΧһң߿ЩϲĿϣ硣ĩңѧУСѧӿԵñƽӵæµʢԱʱһЩӦ䣬Ƴ棬һСݽʹá  
͡Թз١̫磬ⱻƿʿײ˲˼˭֪ôء˿̣ϳһ飬۾ȴ鱾ƮڴİգɨѰ֣ƿʿӰѵûţ峺͸۾Ƿݳȵڴɥس߽һλСֽЯĺɫƤƽϡ鱾ȴĲɣʱ̧۶ 
СԼСѧĵ꼶ӣ͡ĸ첲⣬ʣˣ 
͡ȵС˫۾ͷǣȻջص鱾ϣװģΣС˵һ仰ΣСĻȴȫϣʹдϲȻ 
СϸС·ѣ 
͡һС֮ʣô֪ 
СС͡С͡ᣬսСС˵ղλСҲˣ۾Ĺһ 
ģ 
š 
жߣ 
߳һͷ 
ʲô͡ 
ﷸ 
ȥˣ 
Ƕҡ 
ϲ⣬͡Сʹ۵һڣʲô֣ 
Christine  
ǳл㣬˹٣ɰ͡ʰͳҼȥ룬ղҰ죬ԭƿʿڵ 
˹ټ͡˵ظˣСǰкȥɡЦˣЦݣ͸ǻһޡҷ 
ʱһλСк˹ߣʵʣλ𣿡ȥȿ˹ٴ˼ꡣ 
˹ͷһкҲ˸ƿʿͷ̲סЦ˵ 
ллСк£ʿȡ 
͡һһ䣬ǽǵǼҵ˻ƿʿʱĻƿʿ۾ڵԵļûʲô͡һĪůҸģһĳЩŵߵƿʿȻ۾²Լ˭ǣĳ嶯ŮֽȰˡ߽ȥ̫̫ͻ̫ḡ̫Цˡǣ˽šʱƿʿˣֻɫ뿪̨ԣ͡վſǲѾԼ͡ʡⲻܣϳ۾͡һߣǽס˺ 
ƿʿңʱ۾ǱѰһ£ȻֱسͼݵĴſڴǵȥ 
ƿʿҪؼ̼䣬ͼݵྲ͡γޱߵĳƺѹ֡ãȻʧԴһξˣ׷Īǣ˫ŲҲŴſڴҴȥ 
ͼݵǰǸٽֵͣҶïСһľ԰֣۷䡢С͡ԶԶظڻƿʿϰ£ͷڳϵһ޴ʯؿƿʿİɫγƿʿŽȥβĵ˳Ȼʻͣ 
͡˫ۣſغһʵĿҪⷢսŵͷѣɷɡǣԭϲһ˲ô򵥡ɺ뵽˻ƿʿǸ绰Ǹ绰Уƿʿ˵ҪѺԼԼĵϵһǻȥ׼ˡ˵кӲŮҪױ磬ĵƽҲҪʱκ͵ġԶһǻؼ׼ȥˡ 
һСз䣬Ϣһò軨֦ͷϣౣһһϡ 
͡ȻһЦ룬еʱ治һǺǣǣ޹ңзޣа͡ģС˿ڡ 
Soundsgood.͡˵ôһӢ˼ 
͡ͷȴ˹ٱվͬСкˣ˹١ 
ˣΪСء 
ˡ 
˦ˣ 
ûУϻҪġؼ 
ǰͼҪ𣿡 
ޣԡ͡еκĶߣ 
Ǳߡ 
Ҳǣߡ 
ʱ˽С͡һǸСкǸղڿ˹ߵλСʿ˹ٶ͡˵ԲӭСкֻСкһǦʽ˹١˹ûȥӣ˵ЩʲôСкЦЦְǦʷŻصȻ˰֣ˡһĻĻ͡ĴӰеͷ滺šʫ黭⣬ڼͻƿʿҲйƵһĻ 
һƿʿ;ʶн֮һϲƣҵ˳֡ͻƿʿ̸ɡ޾˵ʲô˵ʲô˵ʲôȾƣûоƾơҲδйøСƵζܶԶ֮ͷĿѣܻǣؼǵãϣԼˣǧȷǺˡøлľƣǾ׳ĵ֪ƿʿҪͼģҪȻɼͼݶţëССܱҪһ졣 
߰ɡ˹»ص͡ߡû 
ҼҺܽ 
ʲô 
ѩ 
ܸʶ㡣 
Ҳܸʶ㣬˹١ʱֻ͡죬Կ˹˵Բ𡣡 
㡣˹Ծ˺֮͡ľ룬Ҫ͡ĵĻһ֣òɼ˹Ǹǳ£мҽ̵Ůӡ 
ֻϵСĻʾĶԷ绰˵ͨ绰ǻƿʿģ͡˷ܵؽ绰ڻƿʿ͡ڰƿʿֻ͡һ棬ֻǲܱ͡͡˵£ǷԺ硣͡һʱľͳֻɵϲдʡ˵ϻƿʿΪϵ¶ԼôɴͲ˵ˡأ˵ˣûŮ˲Ǽ£ŮΪʲôҪŮأ˵Ժ磬Ժָʲôʱ򣿷ǶԼȤᣡһأ͡ţһתֵ˵㣬ݰݡ 
ʱͼΧƺϻƳϣϦ£ͣӳ͡ʧذֻװߵĿ˹˵ߡ 
Ĭߵ·ߵеϡ 
㲻ˣ˹ٴƳĬ 
ֻԼˡ͡䡣ұ룬һһϲġ 
˹ٰο͡˵ѹ 
Ųء 
йˣ 
ǵġ 
Ըѧ𣿡 
ͯ޼ɣΡСӵаʱôѿҪǸղͼǸùĵ绰֮ǰĻ͡϶ĻϲڴӦȻʱ˿̣ܻ˼㣬ɬԣ˹ͻȻҪʵЦԷǡǣһĸȤŮֲ͡ļԾܾʧʧǿ಻Եģζôһ׵ĺȥƷء˵ȻҺԸ⡣ 
ʱ𣿡˹ٽǸţҲǸ˲ţȴﵽĿġ 
һӰɣǻͨ͡춼˯ 
ﲻš˹ѵ 
͡룬˵ǾͣǱߵϣ𣿡 
ãһΪ˹˵꣬ͻȻϲغⲻ𣿡 
˭  
Ѱ 
Сߣ͡˻ƿʿİ׳·翿˺ƽŵʱͣס 
ԭƿʿ뿪ͼ֮룬ԼĶܼ͡أ˼ȥֻͼطͼϾҪչݣֲšҲ˵Ҫ͡Ļõȵ¸Ҫһݣ־̫ˣ緵ͼҿǣѳͷֵת˻ȻٶȽӽͼʱ͡һСеϡ 
ʲôִִִԲ򣬲ƤǺִ侲˼ʧʱץסһпܡ 
ҲƿʿҲ˿˹ٵĺ⺰»ȥ˵ɷ־͡ɴʡ˳ƺã 
㣬ȶ͡ϲ⣬˫Ŭһ䣬˵ôɡ 
û㡣ƿʿһ˵֤˿˹ٵ۾Ư 
̫ˡ͡װɵޣǿ˹١ 
ƿʿڳ˹ҽܣȶ 
˹Ϊ͡ˣغͻƿʿ֣˵ܸʶ㣬ȶ 
ϳɡƿʿ˵ 
˹ȸԾΪ͡˳š͡˵ллϲõ˳ԭΪ˹ٻһģԲ˼˳Ųһλáǿ˹ؽŸˡϺ󣬿˹վڳֵ͡𣺡 
͡Žҡ£ʣ㲻ϳ˹٣ 
Ҫһ˼һЩ⡣ ˹˵ףˡ 
ƿʿĳˣعԭأ˻ƻдϢβĳУԽԽԶԽԶԽСһС׵㣬һˮڽ˺                                 
   
ڳ͡ʻƿʿʲôʱȥͼݵġƿʿ˵һݾȥˡ͡оôˣʲôûСƿʿ˵мӡò̫ⲻǺܴȫĿһΣҵһĸоһӡָоӡȥѰҴУȻٰдصʵһⲿͨʶγֺ˵͡һ֪Ĵ⡣仰͡ﻯһůĿϡʻƿʿһ棬зôƿʿ˵˺ȵˮһûʳءǵ˳Ż͡ƼһϲĲ͹ݺ͡͡˵ȥһй͹ݽĲһ첻㣬˵ȴΪءƿʿҲǿָ͡תҹգұǰֱŶӢHOUSEƿʿ³е˳һ࣬Ϊ͡˳š͡Сͳһ˿ƴСķңĴָһϵͳԶšһֱˮ೵ߣ̲𡣳ͷһ¥ǽߣݶƿʿ¥⣬ռһӢϡߴɸһƬů⣬ۼɷɡ  
ĲһһóԵ꣬ţװκһ͵Į̇ڲ͹ݵ룬ʽͱ¡͸ľƱϣ̨ϵĸͬڻԻ͵ĵƹ£涷ޣĿƿʿһƣȻ鴫˿ӯţ¡ǰ̨Ƕţ˹ȥҪһţǶʮãг룬͡Ų˼ԼʶϽֳԷɡȥһϲĲ͹ݳԷʹߣҲɸܵһͰ⣬·Լߣ䷳ظԼϲʲôϲʲôְĸʱķҪƮƮɣʳŶӾŶӰɣʱԾζζһķַ롣˵ӣϸϸģʵڽԡ 
ƿʿĻζʽģ̽Դʽġ͡ؼ뵽ͼݵſڣͼݵſ뵽˴ƵꣻӴƵ뵽˸ٹ·Ӹٹ·뵽ԺԣһжǴԺӵ׵ͨ绰ʼġô˭Լλأֻϵ֪ǡʱִֻ˼·һĺ룬ʶû룬û׼˭ϡͿزˡ֮ 
һжʮšʶʮˣƿʿ˵һıϱʱӰ˵ʮƿʿ֪ˣûƽϣΪ顣ǰʱҲ򹤹ķǿСģСͨǿ˰ѵİٷ֮ʮٷ֮ʮ֧ġһѵȻܸһȣԣŻԴ 
ƿʿֻ±صϡɸһ֣ˡһ룬ǸղأOKΪĵ绰˳ˡ 
ԭ绰͡ڼģŵ˵պֵϵĲ˺ó˵óԼˡǷ񻹼ǵöЩʲôˣһҲ˵Ȼ˼ûڳϡ͡벻ʣµĲˣ͡˼ϲӵ˵ϹȥǸ˵ˡǷΪˣһ£ɿıҲӣǾ˳źŴУʮߺţʮߺżʮߺŵĿϴӦʮߺһһϲüң׷߳ȥĻƿʿж¡ƿʿͷù㶫˵ϲơ 
ƿʿһμ͡ʱѾһױһָոԡˬкͽྻУԵ͡С󷽡͡Ľű߱һëСҡͷβϸۻĽţɰ 
ڻƿʿҵⴱ¥ɫ䡣Ʒǿߴʹ޵ͻ޵Ŀռ䡣ԶȺɽľ֣峺Ӿأ̲Ͳݣ컨ҶȾϼ͵ůɫĿǻǾԶǽĿ̾Ϊ֮˴룬Ӵ⣬Ϊһ壬ֳɼլƵִ׷һò 
һ¥ռһ磬͸ɹۼȻɣ֮ĴͳǽͼֽѱڴµĽʦ޴زʵͻ죬ذѺص˼ҡĻϣʿٽϡֻص¥Ҳص͡ͻƿʿķ 
ϲ𣿡͡ʡ 
ϲ 
￴ɡȥ²ˡ 
Ұ㡣 
áֲǳˣܿͺõġ 
ƿʿźɫƤɳϣֶ¡Ǵﲶ׽ʲôУİгǸĴٴӹĴǷݾƵϣȻһֻǦһֽؼһЩӢĸ 
ཡ΢¯ҵʾ־͡ͻƿʿİǰѾ죬Գʽʼ 
͡΢¯ȡĲȡƿʿְϷɳϳ͡ȥڵشӹ̲ˣʣƽʱԼշԣ 
͡Ҳŷ˺ͻƿʿһȥһеʱȥҰְԷ 
Thats cool.ƿʿûĽ֮飬Ӣ˵˸ᡱ֡ 
How about you͡ҲӢʣ˼ǣأ 
Ҳ͡Ӣ﷢̫ˣԱȲ磻ҲΪй֮ûҪ˵ƿʿ˵ȣҲ˵ 
͡ݸһЦµ 
ǸͨǱű 
һŷͲߣԶ 
͡ߵ˵Ҳղˡ 
ұȣǹؼʦˡ 
ͷλɣֻ뵱ͨʳҡ͡˼άݣӦѸ١ƿʿʢһ׷ 
ллƿʿӹ׷ڣҸе˼ҵů 
͡ƿʿԵ㣬ʣ˰ɣ 
Ժ󣬲֪ʲô 
ٷǻƿʿ뿪йԵһ١˵ʳͲ˵ζҲ˵ı䡣˱߳Աģʲôͳԣʲôʣûоûܰһ˳Ȼǵʱ̸ľʱ¼ 
ʲôˣ͡ʡ 
ĿǰûС 
ڴ½أ 
衣 
أƿʿһ£͡Цһ׷ʣܲİɣ 
˵ʱҰֱץˡ 
̬͡ŭɶһֱ֡˵ûиļޣ 
ûС 
͡Ȼ𾴣治ס 
أƿʿʡ 
̨塣⹫ʮ˻ȥɽˤһӡȥչˡϲɽ𣿡 
ϲ 
ɽ𣿡 
 
Ҿɽճ 
ȥ½𣿡 
ûС 
ȥ𣿡 
롣 
ԺҴȥ 
лл 
ǰߵúúõģΪʲôͻȻ 
͡˵˵أһ·ϸңӴ 
ҴûŮˡ 
ǵһΣ 
ɺϡ 
͡ԹʱҲɺϣ 
ǰĻ·ƾٽҸжʱҵ۾֪ôؾǶơ֪ʵʱ򣬹߻ҰʲôҲûۣԩġƿʿĪί 
ڿˣ͡糺 
ƿʿĿתע͡˵뵽һ㡣 
ʲô 
С 
͡ȻһЦȪˮƿʿȥһ˵Ըôá 
ƿʿӹˮ˵õġ 
 
Ҫ˵㲻õģǲƭ㡣 
͡Ц˼·˲̫һ 
㴴ˣ˼·һСƿʿ˵꣬ͻȻĿʣӢ𣿡 
͡һ£ҪҪ߻ƿʿԼ˭أɣҪ֪ġǣ˵аѩ 
ѩƿʿһ㶣 SHIRLEY 
Yeah. ô𣿡͡ڹغͻƿʿȦӡ 
ãƿʿ˼ޣˣĶ 
簡 
ǲǸFinance֣ 
ǰô֪ 
֡ 
ʲô 
ûûʲôƿʿ֧֧ᡣ 
͡ûƿʿɵÿɰ̲סЦʣ㣬ȶղΪʲô绰Ǹ˵£ʲô° 
͡һʵײظ˻ƿʿǻƿʿղŻԼǸŮӡƿʿϲЦغüһôڵ绰 
͡㸡Ķˡ 
ƿʿ˵һְֵµҰְֵġ 
ףɹ͡΢ЦŶˮгҸ 
лл㡣ƿʿҲˮһɶ 
극ƿʿҪ͡¥ӵĽṹҪһʦĿ˳¡ǣ˶¥ƽ̨͡Ե˵ȻѧģҵҪ㣬²£ĸҵġ 
ϣƿʿȷɫ˵ѡҵĵʦûʹôѵ⡣ 
¥һļ䣬ѣ͡Ц 
ѾڣҪǲ´ˣ롣 
Ҫʾ𣿡 
ҪҽʾҾҪϽɱҵ֤ˡ˵仰ƿʿȻħʦϷһָűϵһţ΢ЦŽҿԵףġ 
ۣ˼顣͡ɴ۾δӡңô֪ģ 
ְֻ֪Ĺ֮רҵԣӦһԼĻҡҲǡƿʿ٩٩̸ 
ԡ 
ң㸸ĸġ 
͡⣬ͷǡ 
ϲĶϲ֣ϲСϲӾɽΡݳǸŴϻۡԽȰ󷽵Ůӡ ƿʿ͡죬ϲ˵ԣ䳯ϵġģ㾫ѡĹ뷿֯εҡ 
͡ǵص˵ͷУѱȵڻˡ 
ƿʿ˵һ䣬ҪǷŶĻӦǼҵĿˡ˵꣬͡ڴһεͷ϶ǣû뵽ʱ͡ͻȻ״ɫɷס                                 
   
ԭƿʿ˵渶ʱ͡¥һĿĵ¡ʧNo, No,   
˵ƿʿ͡һСô죬͡ʵʵڵذһŵĿɿڴֱ֣ʶСʲô¶͡ԼȻŤͷֻ¥µСڰɳϵǷݾƵ˺ҧ÷飬ѩƮغޣϵ۰ 
ȥ͡һѻƿʿƿʿ¥ݡ͡ 
СŵÿҴܡ 
ƿʿڵ̺һʰо֣һ߲ס߶ţˣ¿ɴ˴ˡ 
͡Żƿʿɥŵ̲סЦˡ 
Цأ޶ˡ 
͡Цôˣ˵϶ûû£ֻǡӡӡ 
ղűŻˡ 
˭ҵġ 
ҪǱ֪Ҿˡ 
졭졭ҰְֲھƵꡣҸӡһݾˡ 
˭ 
Ұֵ顣 
ϰࣿ 
Ϣҿæ 
֣ 
벻ᡣҪҰ£ҵڻûɡ 
ʲô£ 
ܸѡ 
ƿʿ뵽˲˵ˣǹ˾λʦһ˲ţҵĺѣҪҸܸй 
֪ҪҪˡ 
˵ҵĸĽÿˣϾԲʲôϰң˵Ĭ˵ҪǲЦԼŰԼ 
ʲôҪ󣿡 
úÿὲййС 
й˲ὲйģ 
С 
ʲôʱǼ棿 
ԽԽá 
ô򵥣 
Եͼ򵥡 
ǽķֽϸֽмһ͡ûûƿʿϴ롣ƿʿҲ͹ԹԵվ˵˵ЦЦһһ䣬˵ȥԽ˵ԽͶԽ˵ԽࡣݵǸƤ֮䣬ȥûнӲסʱ򡣴̸У͡˽⵽ƿʿСũ峤ǸţޣᴵѣửӾǽɽԽ롣ϴѧĸ׵ӡֻм뺮ϵһĻƬļ͡˵֪Ҹ˵ҲҪÿͨ绰ҪûҵŮѰұߴٵöҸ绰ˣǰȥ˰Һס˵ﻰ㣬غܸˡԸ׬ҵǮҲҪΪҽʲôˡ 
ͬ͡ҲԼ˻ƿʿ̨壬ڸĸæҵС̨һֱִܽὲһ̨͵صʽӢ͡Ҳôȥǰһһʮظ˻ƿʿ˶еעİţΪʹڴƵҲڿȹȻǸԸһεļģϷɫʡǵĻ漰˽ӰӡֵȵȣпƵģʲô̸û̸˴˵ʷǾûʱɣҲѹûбҪ̸ʲôȥȥĶǹȥɣؼڣؼҺڡ͡ʰ˹ư衢ӣʻƿʿȵʲôƿʿ룬ջͦģδӦüþգ̰ᣬּסСû仰Զдǣʣְʲôʱ 
æͨŵԺ󡣡 
ϰҲס 
Ǯ 
Ҹˡƿʿһǽϵʱ˵ߵʶպһ졣 
͡һЦ˵㡣 
˳ȥڻƿʿϵЬʱ͡ʣô㣿  
ƿʿ˵ȥƵ㡣 
͡Ťһ£˵ȥƵꣿá 
˵أ 
ǡʱ⴫ߺߴߴ漴￪̽յһɨ˳⣬ʹǽĿƿʿ͡Ȼɫ֪ˣñԤϵ磬͡˵ľŵԺǰСʱ⧲͡ûƿʿŵĨʹӱ֮󼪣ƿʿԺ躶ȻأٸʵסɼӵȫǼ£ķʱԶԶǵ󡣻ƿʿ͡˵͵͵󷽷͡ƿʿ¡磬ԼıҲָ˳̵̬ʱڴ˹ʶֻ硣 
躾СŴӳ߽һƿʿһȣܿԵ΢Цס 
ƿʿʺ򣺡ãܣؼ 
˵ࡣСƣҿĳ벻㰡ôй˼ˣ 
˼ʱָĹ˼ڻƿʿлƿʿŬӦ𣺡ȥͼоһҵϣһġ룬ܲ졣 
ú룬ȴ⡢ƷˣԼʱ̸̸һȥԺġһ¹ӡߣҲͨݸңǷ㡣 
õģˡƿʿ˵ټ 
ټ 
͡Իƿʿ˵ллҡ 
л 
ƿʿ뿪͡Źϡ躵ı׼ػ׼뿪 
͡ĥô˵ôһʣ˳ˮۣҲ˼ҽ͡˵¥ȥԼķ䡣 
躲˵ְ͡͡л˵ 
кϢ ͡򾲡 
Ҹոմ廹Ϊǵ¹ڻԸҵĹϵӴԶҭʳϣܣô˵أ˵⺢ӺΪȡڳϣϣԭٲ£һʹǰǵĻᡣ 
³˽еĶ³гĶӳάӣһ˲ġ͡һʱ곤һ͡һֱ׷ᡣ͡ҲΪݶ˽Գһ˧áŽƵ;̣˶԰ʶͶ̬ȷԽԽԶִᷢЩͬĥͳײڳάһٸмı֮£͡ʧֱ硣ȥʥڹ󲻾õһ磬άΪ֪غһѰֵʱȴ봴쾪ϲ͡ץץ˫ţӴˣĻȻңơ͡ں޽ӣ 
ָǳάӣҲָĽھͷĶӡ¹Ǩ͡˵Ѹƽᣬֹʹû˵ְ֣¹ȥôʱˣҲ𡣡˵ž¥ȥ 
³˵һʱûȥֲ֪ˣѾһˡ 
ȻôĶӣֺαزء 
᱾ҲʾڣֻҪ̬㵱Ǹġ 
ߣɽ׸ģơ£κֻҪðһΣҾλᡣ 
ߵ͡˵͡͡ѻ˵ôӦá 
ְ֡͡תǻǲҪϳ³ 
躽͡ӵڻβ˵ְֺγ㰡ֻ͡͡ǣ֪һ棬СӱʲѰԵ֪ĿͷҲһðϧһذɣ²Ϊһ棬ǰְֵĸαְֵһȥ´¥Ҳǰְֶ㰮ĵ֡Ҳ˭ǣǣĿǰǣ´¥޽Ҫʽ𣬳壬Χ˭Īû֧֣´¥̸ְֽѸߣٸɼ꣬Ҳˣܲҽźȥ˼ɣ 
͡躣ʣ߿Դ٣ 
ٷ֮ʮ 
ߣزū͡мһ˵˵ҪҼ޸ӣôġѵ¥Ҳӵ𣿱˵Ϊ 
ǰ÷չֹǰҵͶհǰ˺󣬰ٷ֮ʮҲ御ˣ㲻ǻûļ𣿡 
ְ֣ô˵أĿԣҲԸΪΥԼԸίȫֻһΣڶξҪԼġ 
ãȫ֣ҵĺŮʯͷأһ 
ҳҵ۾ݲðɳӡ۾һɳҷҪȡԵ۾ٴ͡˵һܿ飬ȻȥԼϲˣһҾҳϵˡҪһĺǡƶϵҲɣҲܡ 
֪Ůԣȴ֪Ůԡ̾롣ʵоġһּУˡϾ룬ʵվʵֻʵӦʵʵǲŻҸ˵־ҳϵˣѧӰʵųͷҶûҰҵɵѾͷ 
ҿ͡ӹһ˿š 
˭ƿʿ𣿡֮٣˵ʶһ죬ôͰ쵽Ǽң֪ټһHOUSEһзǷ֮룬ôмܵˣ˽ĿУǲһΪĽʦǰ;֪ҪҸṩᣬĽʦڻǸͽ֪Ľʦһ𣿡 
٣ 
ǸչеĹңĿͱ͡ϦĽʦȱȽǣһץһѡĿССһ⣬Ȼ𼸼ԺҶᡣοйûɽû¾սذɡʱҪְֲĸ飬ҵģ㱻һҶĿ࣬׷Īİ 
֪㿴ֻиᣬ֮ϣؽ֮á˵꣬͡¥ݣʰϡ 
ˣڿ˵᳹׾ûһ˿صĿܣְǾƵġ£а취ǣҲҪӦְһ¡ 
ʲô£ 
Ӵ˲ƿʿ 
ղ˵Ҹֻһ֮Ǹ룬Ǹĭ˵һʵͻĿȫҲ̶áҪһҹ֮䣬ͻȻᱻΪ顣͡ϵżͣ£˵ҲԸ˼ӡ󡣡 
׷ŮѱȹɽŮ׷УֽסҵĻ͡͡ʱְĺҵĻţһȡƣ 
ǰûаʾǻƿʿĴŮԻƿʿĳδҵŶôҪĻ͡ҲʶȡƿʿһֶôµвᱻһеĶ硣׼Ҫʹ͡ηڸŮ֮Ĵ֮սа͡ͷҲصؼԼң˦ϷţԵڴϣᡣ֪˵óóġ꣬еһ״ң˲ٿ࣬˲дҵ̬֮֮£Ωֺǰƶ¸׵Ŀԣ⸸׵ĿĺӲʩȻƿʿӡ̫ˣͯһȴǻĿɴġƿʿÿһ߽Ұ֪롣ָܴǰֻĶлãңɼ񣬻ƿʿǰָܣеĸܡƿʿϲʣϲǰﰮķʽǺġġġ͡ԴɡһͨĸӦһֲԶĽһѰǧٶȵ⾳ 
ҹ˾͡ȴɺ˯⡣ǿգ޼ƿʩôϣش˿̾ǰԹ壬ָԽ򡣿ȣѵ˻޵˴ʧˣ׽˶Զѡһɣʵ͡Խ˯ţԽƿʿԽƿʿԽ˯š룬ƿʿǲҲһշת࣬أ                                  
   
ڶ죬͡ŵʱ躵ĳѲڳˡ˵췴ƽʱԵøΪæµϰ˵㣬ҪȥĽʥװġʥ衢档ʥ֮ʱȥ磬ʱ׷ѣʱӸ˸߶͡ڳ֮ǰѾͨ˸绰ڵ绰ûкʲôֻûпա˵Ȼпհ͡𴲣ԼþŵȥɽȴVALLEY BLVDһ¿ŵСԵ㡣ǼСĵúţС²˵ĵعñзζڻһʮʮ٣ȿֺһΪ졣͡£˾ĩĿӰ̳Զʲôġ͡ѽѽģأҲһøˡֻǰ躵飬Щû̸ԡͷĻ֪޲ԣ޲ġһ¶⣬˵˵ЦЦҲã˵ײ˵͡סĳУǣARCADIAģ԰MONTEREYPARKСԵλþ֮䣬ԶLOCALĻһӾͲܵˡɼЩǹеĸǸǶĶЩл飬мɶٸɴһһС 
СԵ공ˮ˿ӯšǺ̿ڵ࣬ĸԸ̳ˮݡζģȻ鴫´λҪ͡ŵȺ󵽴Ŷӽкֵ£Ѿͷȥˡɮ࣬ٿͶࡣʱǱŶӱ죬ĵĶЩС꼴Ļ͡üҪ£ǰҶˣ̸㣬ûпڡһֱһλǴһųһô𣿡 
ݸһЦҪ㻹֪𣿡 
ʶһˣλѣǸ˵Ľõģ𣿡 
Ǹʲôģ 
ʦ 
һеģǮ𣿡浶ǹġ 
˼Ҿ״ô֪𣿡  
룬˵˵ɡ 
ʲôʱٸ㡣 
õġ 
̵ĵع˵ϡΪ̫̣һÿӽţһ촵͡˼ôϸӡ£ĸǶܲɫرܿĲɡʹ͡ǰæٸӡһϵĻǱһô׵¡˿죬Ժˬ͡һڸǰ˵©죬ƿʿҪԲ˶ˡع̣࣬ԻС̸ֱ͡˯֮󣬻ǳģڵ棬ȴݣ·ͷѾ̵ĵع̳Ƶġ 
͡ںʵؿ˿ڡϴεľƵ㸴ӡ𣿡 
ǵġ֪͡Ҫʲôչɫе㵣ǣô 
Ǹʦ˵мīŨӡÿӡʱûУ𣿡 
һ⻰ֱģսս˵ӡһŵʱ򣬵ŨȣģӦһģԣԾûȥע׷һ䣺ְ֪𣿡 
֪ 
ȥӡһݡδô֪ģ 
ͼǸʦҶ˵ҵĺѣһٸӡһһġ 
лл㣬ѩм˵ 
ΧһҲȺĵعúֱ졣Ҫ˵͵úȳȳܿ죬ǳԺˡڸ˵ʱҪǮ͡ã֪ȷʵûϸӡƿʿ˵Ӱ첻ǺܴƿʿûϸɳϣСûϳ˺ãôʲôҲûеġ⸱Ʋ֡мӣܲ͡ζ˭Ĵأ͡ͻȻúԼҲһδΪ顣ֲִ͡Ǯʰ˵Ǻðɣ´㡣 
ʱˣС滹ڵųλЩ˵֪Ϊ˳ػΪ˳ͣӢ˵粢Ͱɡ뿪Сʱ͡˵֪ѩҪǱְ֪ˣҿҪѵˡ 
𣿡͡ʡ 
ƽʱãϿˡ 
βźܿʻϲŵǴƵ꣬ǼҴҵصİ칫ҡǣʵĹϵñ˻ʯͷ˻ÿһ䵽ʯͷϣͻᱻ֧顣ƾô䵹ǷѲˡ죬һĪչߵ͡ʻһƬãȻ 
֣ġ ˵ 
ùòϵʴ𣬲ϵطң޼¡˵ߣûеڶ˵Ŀܡʲôأ֪ǲ²⣬ҪϻϵĻطпҵһ躵İ칫ңپҡطԿף˭ûС˵Ǿֻܵϰٸӡˡ͡ҹζ࣬һһ紦Ƿϣִˡ˼뵽˵ֿܣ˵һֿܣ˵Ұֵĳϡֲʲô׹ļڳ϶˸Ȥġһ⻰һ塣ڵʱʮһ룬óʥӦѾ£ȥȴ绰˵绰ͲҪţȴ͡һְ¡͡칫ҵĵ绰Զʾ躵ֻϡȻ򣬸ֻŵ绰˵Цɤۣޣܣﰡڴ˼ˣҲᣬ̽ҺǺðɣǡһͲ˵ӵ͡еڴ򡣡 
ǸϿȥ͡񿴵һһ޲Ϸɵ򳡡 
߶򳡣ݵɷΪɽꡢߡӴֺƽҰ֡Ӹ˵߶򳡣ƽҰ򳡡ɼ߶ЭõȻĵԭò滮ģռʮ꣬Ұڹ룬̲ݱ̣ƣƣɫ⣬һɫޡƽдʵ羰ڻУʹ˾ 
죬ѻһţ̸Ѷ̸ĵáʲôϻڱκʱ򶼱õı״̬СӼһҪչйڹȥʮô߶Աѵȵȵȵȣѩշ裬FOREĺ˷վ͸һů֡ 
ֳˣվڿмĿǶŷֿȺƽոˣͷĿ걣־ʮֱǣȻݲȵ˸ĶһһʽģѵءƬ̣гȫעػӸһһƯ򡣵СС쬵ֱգԽϰ˹ǰĿ궴ֻԼһĵطͣסˡˮƽһʱǵһƬ 
лл΢Цžñ⣬Ȼִߵмһ׼ٹһ񫡣ʱ͡һ,FOREЦഺ 
躻ͷһ͡Ҳˣ泩룬ŮԼŮͨˡǣˬɤ˵ѹһƯԭ 
ܣ̽ǰɡ ˵ 
ȥǱߡ ָԶһյء 
ﶼûˡ ͡˵ 
û˾ͶˣҪȸϿΡ躱߱˵ 
úѧ͡˵ 
ʦͽ͡˵ 
֪𣿸߶ΣգǱڵΣաһǴĻӸ˻Ūþͻ²У 
Ժˣְ֡͡Ļ躵жˡ 
ô𣿡ʡ 
ǸղźFORE֪ʲô˼𣿡 
֪ҡҡͷ 
FOREһĵģǰע˼ͣס˽Ų˵֪𣿱ˣȿѰ 
ǻ᲻Ϊ˵ĲСԼ˰أ͡ʡ 
̫ˡԷǽ߶򳡵ģÿ˶ӦһģԱ˸ҲǶԼ𡣲ҪһˣּǵһΣ𣿡 
ˡ˵ 
һ䣬׵˵Уڴ߶ʱԣҪѪһУסˣ 
סˡ 
ѧǻ 
͡룬и𣿲ٵˣ˵ְ֣Ƚɣ̫ˡ 
ˣһСʲôСָŲԶһСľ˵ 
֪Ķ̫ˡ͡˵ 
ǱмʳƷ꣬Զһ԰ǻ֮͡ⲻھƣˡ 
ͣһͼǵͷ 
ǡҿĳ͡ 
̲סЦ 
Ĭ˵Թԣ㵱ֵĳˮİ 
˻ȻЦ 
Ѿܳʱûʿˣҹɣðְ̯֡͡ҪԿס 
ûޣӿ㶵ͳԿף˵ϻ 
ǣ͡ϲõطͣ 
ȥŮ躶˵Ҫûˮȣʲô鶼ˡ 
Ůˮ 
⻰һۣ˵Ӧûһƿİɣ 
ġŵ˵ 
͡躵ĳʼƵѸٶСĵѰǷԭǰ湤ˣ﷭ˣûУûУûûУʧ޾ɵ̱˼ʻϣͷɥȻĺ󱳱ʲôһ¡۾һִӱһֻɫƵĹĴæһһʱţϾСϰǰݼšֵغҵľ㡭 
ʿ̹Ƶˮ·ϱţڵӢĸڶг졢ɶǡֵس͡ʱ˿̻顣룬̫ˣüֱ޷ݡBOYFRIEND׸˭дģӦٻŵִ󽱲ŶԡīԼҲֵĽ࣬Ը߸ 
ǰ 
ĴѰ 
̸̫ 
浣ഺʧ˲ 
Եԭ 
һԼ 
ݰ˵ż 
Ϊһû 
ѣѣ 
ѣޱ 
ѣѣ 
Ůѣĵ 
                                 
ʮ   
 ƿʿס͡ȣֱ֮𡣶Ϸɼ˼ҷװڹ˾īԼеİɵУELMONTEһ̨ȵⶰԻľʽƽݡǱһҹԼ⣬Ǳ棬˻ƿʿԼӴ½ˡһǵʦһǸٵʦÿÿٰʮܼƽƿ֧ˣ˵иࡣϷνе½Լ˸һǮŵ㡣Ȼͬסһ£飬æģ಻һ¹ѡ˽ӣǸһ֧ƱϷ򸾵ŵһ¡Ϸֻﵱùݣһܽס죬һģʱ䣬ǶʥͰSANTABARBARAһϵġ羰˵ĺУλɼ̽СʱＯ˰˺͸еᡣ  
ƿʿ뿪Һ󣬾ֱصס͡ļҲԶLOCALʮӾ͵īΪڣʵݵǷĵĵĪǵˡرÿĩͽڼ٣ַǧƪһɵĿ࣬޿ײ룬ķңʴӡҲΪʲôƿʿһ֮ĩڼϢƫҪ㵽ͼҪԭ򡣵ǣϣƿʿʱڸ߳ƿʿȴôδйöǻɷ·Ϊĸ׵ӣɴѵƹصڴϣĽų죬ǿաƣȻ಻Զ͡ž˵ơ 
䡣ƿʿüˣһ𴲣Ž֮󣬳˸ˮף˱ţ̣ȻϴȰˮӽӺãȻװˮǹšˮͷٶ׼壬ˮעֱ塣ÿس峵鲻Ҳã˾ͻá֮ѳȫ򿪣ȥֳ 
Ҫʼˣǵ͡ʱ򣬺Լֻġû˵졣ƿʿһûҹػһ͡е绰򲻽룬Ӧϸ͡һ绰ٱ磬á˳ٲֻ֣͡šʱ͡ڡ²Ƕ̸¡ֻѹûпһֱСͬ衣ƿʿʧؽֻǰ룬Ůϸ㵽 
һЩ칫Ʒйص̵궼һ̨ͶҸӡֻҪǮ˭Ҳ㸴ӡʲô¹һܡ͡STAPLE칫Ʒ̵Ͷ˼Ӳңһ৿汴һϡȻȥ˸һʳƷ꣬ALBERTSONSΪˮʽϼѵƷƣӦCRYSTALARROWHEADǵϵƺϰںȺһ֣ԣƿͷƿȪˮ 
߶ϣƺϷˣһһʽȻʮͶ롣һԵ²䷳ؾƣ˫ո˵ȺѰҼĿꡢԼȷӸ˵ȵȡ͡»ĵظѾס£Ҳװģģʽػһˣͷȴ˳ 
Ҫ£һǰϽƿʿپȥͼݵͣԼ˹١Сѧĵ鲻ѪѾá˵²ͻûƿʿ̽̿˹٣Ĺƺ׼һ㣬٣ñ͡ڿе鷳ķչô򵥡 
ʱѾ磬͡Ϳ˹Լʱ䶨һһʱ벻ʲôڳ߶򳡣ʹʹظ֪˵͡ҪȥһСŮѧģΪڸڶְҵء͡˵ΪǮҲǱѧĵ뷨жҲԼ˸иӵ˰ɣ֮ǲܲȥ󣬺ַѵŵ㣬ûֹߴ͡ȥСȼˡ 
͡ͽߵͼݵġͣʱ򣬾ʱһ㻹߷֣ԶԶͿ˿˹ٴһľվЦӭʹ͡ƽһθܵΪʦĳʵСθкҸСûн̿˹һ֣ȴѾõ˻ررΪҪڱ˶ʶԼļֵǵģǵĹ屦԰ٻ԰еһ⡣ԽԽΪĿ磬ͨȫ 
ѧӢһ͡Ƚ̻˹ٵģǻʵı﷨һʼ̵ʮһΪʮһǿ˹ٽ䡣ԴˣСһӾͼסˡ˻ʣٽ̡й͡ԼһЩҺ͵֡˹ٵ̺֮͡ھϲ֮ᵽѧԼǰʶ﷦ζȻҪеĺӶ˹ԸߣǿôѧУͼͥĽʦҪˡ 
͡˵Ͷڲ˻ƿʿڽصȴϢϽţȻ绰һ˵ĻƿʿǸ·ĺӣеĶ 
ͼݵͣ͡˵ 
Ϲȥ 
Ҫã 
·ϣʮԺ󵽡 
㿪Сĵ㡣 
ġ˹ػƿʿһůһ 
ƿʿһȷϤͬԼҺԺȻʮ֮󣬿˿һͣûп͡ĳ룬͡һû߼͵ͼݣͼݵǼҵĴ鷿ˡԺҪΪͼݸĵضסլʱӦҵ飬ʡ鷿ˡ˳ĴѰӣ͡ȴ˹һһ߽ʱһֵθĸоָоʹɤ۶ɬҪһˮǿ˵ʿ˹٣ѩأ 
˹֧˵˵Ҫȥ㼱¡˹ٵıظ߻ƿʿҲ̫͡ڵĶ 
ƿʿӿ˹ٵϽӹĴ˵ллͺ˱ϳϲֻֻ͡Ǽˣ֪ôģ˸ղǸ绰⣬һֱػ˵˿ôѾʵ˵ǳĹػġΪʲôأƿʿ˼⡣룬˹˵֪͡ȥ򣬸ſ˹٣ҵ͡عͷϣ˹ٻվǿ˹ȥˡֻĴϣҵ˿õһĽ͡Ȼֽ߻һֻ԰׵ŷ⡣ƿʿ߶£ƲԼչһټһֻֽȼʣдţBILLҲãҶԲס㡣úưɣһҸġûڡûûԭ򡢸û˵ƿʿ׺䶥һ̣ʶѾ׹˰Ԩ͡ļҵ绰绰û˽ӡسʻȥ̥һһʱ򣬾ҵĥŵ棬˴̶ļŷһ·۵糸ҵĳ˺󷽣Լ͡һ 
ƾƿʿΰ壬͡û˻ûˡƵҵĶ棬׼ãԾƶڻͷԵʱ¡հ·ͣȣͼһĺ棬ˡӾһλŮȫװʢˡ˻ƿʿļայͳע֤֮ûؿһŻɫķ˵ǻƿʿĳͣ˲ͣλϡƿʿ̽ͷһƣ·ϹͿźɫ˳źɫ·磬Զһɫ˨Ů߻ƿʿܷ԰շָʱȥطԺͥ硣ƿʿϵùԹԵǩ˸֡ʾͣ쾯һָƿʿЦãΪǵطڵλþȻֻһ֮ңŮʻƿʿǲйˣƿʿ˵ǵġǵƿʿǲй˵ʱȴֻǵ˵ͷôʽӢ˵ִй񣬲ΪͬͿһ棬ϣƿʿܹ⡣ 
Ůߺ󣬻ƿʿˣԸʹһ񣬴ظŲŮָĵطҡ¿ΣĿ˼룬û׼͡Сļѹ֪˹ټĵ绰֪ĵַ뵽˺ף˵֪һЩͨ͡˺׵ĵ绰ǲ绰˪ѻƿʿûϰࡣƿʿ룬ôͲϢأϢĲϢϢȫϢ 
˵ȴƿʿ벻һݾ԰ҵˡ͡ȥأѳζôҲҲһܵĴ𰸣ʹеѵʶԭ͡˽ôĸǳĵص㡢ݺѶһŲ֪ΨһģֻʱһȥҹĻһ㽵١ѩһؼҡʱҲ֮Σ㼱ƫ̣λơ 
ɼиص㣬ůƿʿڳڣεӰֻߵ¶ʱǼȣᣬˡʱ躵ĺγʻҴԺӣλεĴͷƿʿͻȻ֮һµĲ²⣬᲻ë躵ϣϣͬҳʱ򣬵ʱ͡ٴУȻɫѵĳֲԤУ뵽дǷ̵òٶ̵ţƿʿеԵɿ뱾йءʱֲ˼ײ½쾫ʵ˫سͷ 
۽躵ϣƿʿ뵽ϵƶھϣȱʲôǿͨ𽥷ḻģôһҪΪԼһ¥ϵ˶ᣬǲƸ˭Ҳ˵ĸһҹ¸ģο̾һǸеѵҲĳЩ̨о֮ͽ½ĳɼƿʿϵҵϵĳɾͣʵڲԸ⽫ⷽȥȥ룬ǲô룬벻ʲôԵ£Ѿң͡ôҹأĪڱ˼һޣǸ뷨ƿʿ̼Ҽֺͷ񶨡ģˣбˣֺαҪȥһأƿʿ뵽ֻһ۵ĵƹ͡ķҹգɸ˻ƿʿȴĹѾ׵ĳһͬؼˡƿʿеظ͡ϵ绰ֻȻرšƿʿ޿κΣֻøҵ绰룬ӵ绰Ͱѵ绰¡̫ӵ绰Ĳ躶͡͡Ҫȥϴ׼˯绰죬˳ͲȥģԵƣ룺ޣ 
һϤƿʿǧһӿϣһ䣺ѩһֱſڡ 
վ躺ɵ͡ô˭绰أ 
͡ͲӢﲻ²ȵ˵Sorry. Wrong number. Բ绰ˡһ˵绰 
һ˴绰û˵ʲôصԼķ䡣͡Ը׵Ҳ˷ţص˵ơɫŵߵ˴ߣƿʿӰӰ´µİ׳ʱ׳˳ƣʻԭءźҹ¶ȥĻƿʿ͡ҧ´ͷӿһˮۿ¹Ե˶ˡ֪Ѿ˺˻ƿʿһϲġ׼ȥкӡڲסزڲסѪֿ֪־Ƿ֮õ᲻ʧȥһõԵʼԼҡͳֻ˻ƿʿֻλ롣ȻҪͨʱԥˣ֪öԻƿʿô͡ϾŸոʶ˴˲û˽⵽໥Ρ໥ĳ̶ȣֻ˫Ľж˶Էõӡԭʼѡ棬ɵңӦò᲻׵طӦ͸ǷŶ¼ǰࡣ̻˹ٵһ룬ôʧȥһͽ̸ıֺϧ͡˵Լֻȫ߹رա                                 
ʮһ   
ƶתڼƿʿҹδߣҡĿѣһԪ˵İŮ˵ϣŮ˴䣬˴ϲ󱯡ѹ˵Ҫ벻Ҫ̫档ֹ۵Ů鰮ʧܵʵе֤֮ĿŵطŮ֮䣬ʹЩΪԽԽٵʵҲ꼰رһ״ɫʣʧļȶķûšûм顢ûͶ롣  
Դʶ͡ƿʿ룬㶣㶻裬𴲺ߵ䣬žеľݣв˼ήҲ񡢿صƣ㲵üģҵĺ͸ɱ촽ֱţǸе˾ȻԼǣ飬ʹ˿㣬ʹ˾뷦ƣҲ㡣 
͡ǷţԴյ񣬻ƿʿ֪˶ٻءʵô֣һԵȴ䷳ؿһһΡÿһζ·͡ÿһζ·𴥵֡͡ǵģֻ͡ģֻһűֽοʤޣܰǲеͿơ̾Ϣ޳̾Ϣɣ̾ϢΪʲô鵽ﾹ㯣 
ϴһǷŵʱԼµݣмһµϣéٿƼգЩ챻Ϊ͡Լǣһҹȴһ˼һ߲ʵ⡣룬͡ûԶ룬פڲԶı棬ԼҪúƣֻҪҵɹˣҸǻġҸʲôҸƿʿʹڱپĵץסһݣдһϢô˵ԼоѴóⲻҵϵһ̱һǻðս߾ҪսͰǰı֡ķףΪԼĶĹȻϣΪˣҲӺ 
һһܹĿʼۺ»£ʼ֣Զῴ˵ɫµġˣҪʼ鲻ˣҲҪʼʱֵܣеһͬʣ˽ƿʿ˹˾󣬻λ뼸ͬظһЩճʺһϲʶԷһ仰ǣϸĩú𣿡ƿʿش˵ǳáһһ֪ĸͳʱʼѾһ־ͣһԼ׳ɣǲҲҪ˵áҪʵʵػش˵ãǸʺѿ㻹һ鲻õľԼԼһΡ 
ͺܶ㿴Цҵġƿʿ߹ʱһ·æźͬ´к꺮ů΢˵ӡǣŮ˺ûŮ˶һûƢ˻ƿʿһѴµԿףӢ˵öİȥ᲻ģ߶ˡ 
Ǽ˲ӵңҲ߼֮ƿʿһһ˶ʧһĻꡣ˲ûл꣬˻ͻо˾ͻĬСЦ˵ǣȰԼȥɡ 
޲̸ôŻƿʿһЩľƷ˾벻Զҡ 
ͦá 
ڻƿʿͲԻڼ䣬мͬضԻƿʿǨʾףءƿʿͬ鱨л⡣ 
ǲ¥ʡ 
ԭһʮһ㡣 
ңԱûˣĿ˵ڵľƵʲô뷨 
ֻ¥¥ôʱװޡ 
OKܺ˵徲ˣúĥĥɣʲô⣬顣 
ɡ 
ߺ󣬻ƿʿһϵľߣȻתϣĿʧҲ˸µĻʵһ磬ͷΪϲŵǵ¥벻ϵط֮񶨣ȪԴֿ˶ͳִʽ빦ܡ뻷ĹϵڷľṹԳƵͬʱ϶˸ֽʽϡҪǿйͳһҪʵʯ񡢲ʻӡ̵йͳţڴһ̵й롣ڵĲװޣ໥ڵݱ켣нõܹЩ켣ƷζŽĻӺִıӶ˷ֺ˶ѡ 
ƿʿͨ˴̣׼һЩʱۻ׽ơɵĴϰߡνһӶ͵ƷҲҪڲϵãñǴһ֡Ѵ̷Žʱǰֳָ͡ӰӡǵӦ͡Ҫһ֪Ĵ⡣ĶأȻϰࡣĸλأƿʿ֪룬躣˭֪͡Ĺλأ 
Ժ˵һͨһæµһ졣ææڽ绰ӭϡڽĵ绰ܽܵˡЩĩäԼ֮󣬻ϲǣһ绰㱨μӡҲ·ġԼġеĿ˻̸ֱ۸УҪ󡣶ЩΪְҵӦԴ˵Ϣ䡢ϡȫأмΪҪʵüֵۼֵ˵׾Ǿüֵʱٹһӵ㹤Ӧһڵ绰Ա߷ҵĻҾ棬һʵæýͷö˵ֱһ㣬ʱʱ䶼ûСҪǮǮͲһˡ 
һ˵ıӰ뿪칫֮󣬴Ȼҡδ⣬߽װĵſ˽ܡ׼ʱ۾ﲢûʲô쳣ķӦƾ۵ľ飬ſ˽ܵĳȫԤ֮Сſ˽ҪǲǲŽйء 
׿ٴ˵绰֮æ͵кſ˽ܣУ 
ϴǸöˣǣһſ˽лֱ˵ 
Ц˵ҪҪ̫ม 
Ҫ𣿡ſ˽ŵ˵ҳû̿˰ 
֣Ӧ֪̿ҪҪߣȸ㶨̿Ů㶼һεõǡʲôò 
һɡ 
Ҹ˵ѾƼ㡣һ㹤ûУȤȤʲô취ʱ绰죬ͲӢ˵ˣǰģǺףΪЩʲô𣿡 
绰ǻƿʿģͿ͵ֻͨǰһ̣ײ͡һɿڿ֡һըһֽ˵ףáһ£֪ѩĶ𣿡 
簡 
֪ʣһңʲôط 
Բ𣬱ȶҲܸ㡣ҪԸ⣬ġҲ鷳Ҳûĵλม 
ûи绰 
ûС׾ЩΣʣô 
ûʲô 
ӡô 
ͦõġ 
Լม 
֪ף绰Ҳұˡƿʿ˵仰ߡʵ仰͡ϴʱѾ˵һأ˴ε躣֮ٴǿѡ⣬Ҳ˳㰵ʾһºףףѾ͡ú׵ﻰ˵ǣˡĻ׾ͲϡͿذܸ͡ˡ˵绰ƿʿͷ̤ʵ࣬ڴڵس˺˾ֻͨаСʱϢԷץʱ䣬ȥҪٵҹصᣬֻǶԸԵس˼ƬɣҲˮδԣζƽʱһʲôƵģ㡢ζˬڡ绰Ǵˣĵַûʵ֪绰öԲԣ᲻ử㣬һ٣úƽ˼ƣ͡û״绰ķչЩǺϡ仰˵͡ûˡ 
Ϸ 
ں׸հѵ绰£ſ˽ϼؿڣΪʲôҪΪǮ𣿡 
ΪǮҲãΪǮҲãڲܰæ˼Ѿˡղŵĵ绰ǸкӴġ 
кʲôģй𣿡 
˼ҵȻаʦม 
ῴϽʦ˼ҲЩɡſ˽վףҾûҪǲԸ˵أԼȥ 
£ҹܲˡһԣҪȥڲȥǸкӲˣһ԰ܣ㻹лᡣҪççײײȥͻȻʣȥ 
簡 
ô֪ģЩȡ 
ǡ 
һΪġ˵ŮɻȥλǡղҲˣҲκ֮ľ嵥λ鷳ġǲ̸Ȱͷ 
ǡɣſ˽£ףڰҸ绰ǸкӡΣ𣿡 
ȣҸ㲻ΪʲôҪôƯŮӡһƬ˵λСƯԼ˾Ҹǰһҡ 
ſ˽ܿƬһۣͷ˵绰ɡ 
ױſ˽ܲûޣܲԸͲ͡ţƬ̺˵ֻš 
λ 
ûλ绰 
ҳС 
ô¡ʧȥģˡûѵλĵ绰ң˵ԸӻҳҺһҪôɣҪսҪڷม 
ʱ绰ſ˽˵Ǻðɣף̫æˡٸܣȿңðɡ 
ѡָмͨ绰ļʱժµ绰ſ˽˵Ϣ֮ȲسͲʼʽԱš 
⼸죬µĳҵݱǰʡ 
ǳҲˮǴߣԽԽ𡣿ŵڣ͡λæüɹЩмܲסˡ͡ûиϰ绰ϹС㣬С˵ˣϰϼݵ˵ţֻͷһȳȻ𡣼ˣ͡һظڣļҪܸѹгǮ࿪Ʊ£ǰз 
Щ˿͵Χһ˫۾ʱض͡͡ڷǰŹ˿ʱ̧֮ͷײ˫۾Ĺâһʱ벻ʱ˫۾йһֱ֮ſ˽ܵĵ㲦ŻȻ 
ãС㡣ǵ𣿡ſ˽ܼǰ˵ 
˼벻 
С£ǰ磬ڰſڡ 
Ŷ͡ˣѹ졣ܵظеһ⣬ſ˽ܽҹǳһƱ棬٣ԵʣȥΣ 
ĽĶҾ˵ 
͡ϣſ˽ܹȻбڱĹû£µذַϣȻǰһƣ͡Ƥ£һ۵СһָİֵֽķΪף͡һĿȻɫֽ˵ĽȺڴϣٶɣֻжʮסо񡣡 
𣿡 
ȻԹ͵ɫݶɫɺ͸ˮͶʵࡣ 
ãҶģȷŦԼ 
ţ 
š 
ûʶȰſ˽ܲҪȥ͡ǷԶʧſ˽ؿŵһɳ֮ȻŮǼɻȥλǣô͡Ҳһϣſ˽ܽӶسڳǳĴȻͬɭϱݡǧ֮ĻشԺҵ˿ϵۣɣ߲ܡټϻƿʿǸ绰¶⣬ſ˽Υ뿪˰죬ֱǳƾżϡϡģڲκ˲ǰ£͡ҪԼʱ͵ص㡣 
ʮ֣ɵİ»ӰԺſڣ͡ڴ˹ʱſ˽ǰûڣſ˽ȳˣѡһ°·ĵطӦò̫鷳ɡ 
˵лҪҽʲô֮£͡ûſ˽ȻԵãɫأð 
С㲻ҪˣûһΪ˼ûַͼ಻һĻᡣſ˽ıӡ 
ú׸ұ˰ɣûʱ䡣͡˵ߡ 
Ҿϰʱ䡣 
ôġ 
뷨һҲԸȥ㵥λñ˵ġҪ㲻Ը⿴ӰǿȥбǼ꿧 
ֻʮʱ䡣 
һᾡܵ޵ʱ޵˼ 
Barnes & Nobleһͼ꣬ ĿȻֻռؽһǣȴꡣ˿̣͡һСףһŨŨĺڿȡ 
ΪʲôһҪһйأſ˽ʡ 
ѻ 
Ҫ˵˾ҪǮҪǮ 
жǮ 
˵жҵ֡ſ˽ſֵָʾ֣Ȼ߬ȭͷ͡ҫָϵһָҪֵöĽָǴ˲Աݡ £ֵ٣ 
ܵ͡һգҡҡͷ֪ 
ҺðɣС㣬㡣ſ˽ֺӹš 
͡Ҩһ׿ȣֵ뱭Уд˽ڵĶʣڴ½Ǹʲôģ 
ʲôɣֻҪ׬Ǯ 
ʲôɣ ͡ʡ 
Ȼ²ɡ 
˵ڴ½پͷơ 
ࡣ 
ǵٵģ 
ûҰֵĴ󡣡 
ΪʲôһҪң 
ϲ㡣 
Ѿˡ͡˵ţųʡ 
Ǹʦ𣿡ſ˽ܰſȱѾס̬ķչƭˣ״绰Ҷˡ 
͡ͷһʣ˵ʲôˣ 
ſ˽˵˼ϲˡ 
ǸϢ͡һᣬˮڶſ˽ܿԼʧ̬㽫ꡣͿȹֻһ㲣ǽܳ͡һʱ䶼ûΪ۾һɲǣȻ˻ƿʿվһĿɿڴעעȫƿʿ˹ȥſ˽ܵĴڡܵվ경ǵȥϣƿʿһᡣڲƿʿֻΪ˻ƿʿʧȥһζƵĻᡣ˵ֻƾƿʿģôղۼ˻ƿʿʹŤε󣬵ƿʿһһſȡϥ̸ĵһĻͷʲôĸܺζıͿ֪ܵ˶ôشһ͸ˡ 
Ȼȵ͡׷ǸܣֲƿʿӰˡ̧ȥƿʿȻ뿪ꡣײײ׷ſڣ·ϸûлƿʿӰӡл㱣˻ƵĴһǲһֻþԸһֻþԸԼʲô֢ҲҪģڻƿʿ˿һΡ 
ſ˽͡ߣɻʣô˭ 
͡سſ˽һۣ붼ǵû˵ΪֹԺ֮䲻Ҫˡ 
Ϊʲô  
ΪҪ̿ 
ҲҪ鰡  
ſ˽˵͡ĶţʹĿѣǿӲ˵֮ǲܵģ㻹ǳúװұ˰ɣҵ˷ʱˡ͡˵꣬ͷҲص뿪ꡣ 
ſ˽ܳ͡ıӰһȥġ 
͡ת˵ֻҶӷС 
ſ˽ܴӶͳŵӻƱ˵ܲһŻƱȥĽɡ 
Ը˭˭ȥɡ 
Ҿ㡣 
̬ 
˵꣬͡ͷҲصسԶͣ¥ȥ                                 
ʮ   
⵽֮󣬻ƿʿ⼸Ҳ°Ϣʱͨҳ绰ͼκһ£ȥʱŻԵİءƿʿٶ绰֮󣬲֪ԭɼҵнѩŮѼͬͬյҲʮʮѩСУȻûһڵ绰ܸ˵ģ˵ʲôˣʶƿʿ˵绰Ϊ뵽˿˹٣ֻҪҵСһܹҵððʧʧççײײȥ統˵֧֧᲻֪ҪǶٱҪҵСֻеȴȥͼˣΪ֪˹ѧУͶο֪Ҳȥ֮ǰȥһ˴ƵꡣĹ˼ڵõ͸˿׿֮󣬾Ҫʹҵ躵ˡ  
磬ƿʿϲŵǴƵܲð칫ž޴д̨Σӡǵκˡ躱ƿʿѸеԼĻһĸҡ˶ӹ¹ļƣعһ־䡣־Ҫףλǰ֮ĳԿԽϰǰ;ֹۡ칫Ŀ˶ݵĳĬȻڳս̣Ϣƿʿ躵ͷƷͱͼĿյ󵨵ؾ躵ݡʹ뵽ɣ֮Ĵ壬ʹ͡õļ䡣̫͡ĸˣȻǷҲһɲ⣬׽أ 
Ƭ̧̺ͷԻƿʿ˵Сƣ˼ˡ 
֮ڹ˾ͷҵĵһ۲ǾκγеƵĽʦһȡĹؼԣôһ˵ƿʿͷͬʱһʯͷңɴ˼Ｐˣ躶ԻƿʿǱӦòСһ㣬ǻƿʿΪĵġƿʿ˵ǣܣûдĸĶǾͰʽƣ 
˵һ¼ֵô˵ġ 
νļ֣ʹпİģĪǧ͡ˡ֮ԲŮ֣ĵƿʿվ׼ǣ˵ǺãҵϢ 
һᾡġҲȥ˾𣿡 
ǵġ 
˿ʺá 
õġƿʿû߼ͣ躣˵ݡ 
躶Цʣ£ 
ƿʿ֮ǰĥѵõĻ躴һ͡Ľ躴ĻҲᵽԼĳĺ̬͡ȡȻϱײ첻͡ĻȻʣѩ𣿡 
ܺá˵Իƿʿͻ⣬һ㶼ûϵǲܵġʵϣһƿʿֹǰصӣѾµ˰˾ŲʮֻԭϣҪһĴߣһĹι 
Ҹ˲ٵ绰ֻһֱšƿʿ֣µ˵ 
ϵƿʿ͡ȴϲȻزҴֱԲ䡣ȻҲòʣ𣿡 
ѴҴӦġƿʿ˵Ӧ͡Ҫһġתһ룬ڲԣʵʵ˵躵ģ»˴¡ 
ΪƿʿĴʸеԾͬʱΪԼһ˳ӹɵŮϲѡֻۣҪŮ˱ˣ˾ͻ֪ѶˡϵŮ泯棬ŻĳĵĮı֮ͣ˵ŮȻҪġ 
ԴϸŮս֮ûٶŮ£ŮҲûκμΥ⡢ִԲһжԸָ˵ǽһֹ۲ĻղŻƿʿ֤ⷬʵֹ۲ĿɿԡƿʿǸ΢ǵˣͬһƬƯںϵҶȼһ˻ֺܿ챻һ紵ߡ 
ƿʿ뿪Ƶ󲻾ã躽ӵŮһ绰͡˵ҪƵԷ 
Ůһ¥һòͣԵȻһЩҳˣȴǳԳʦ֣֮ٶϰζ㷹֮չ˻ƿʿĴͼһ侲̬ᣬǳѲ⣬ʼնرܻƿʿ֣СơȶߡǸʦ֮ĳνⷴ͡еƿʿ޴ڵӰԻƿʿ˼֮顣 
ͼϿƿʿ͹᳹ϰֵּԶ׼˽רҵۣ˵һԼŽǢĹϵ˴ʷݱչžŹԭǰ͡ܵ˻ƿʿλŻ硢ǱڵĽʦڴעֻõľ찮ġ룬ϰֲϲһױ̬֤ûҪ֣µͼԶһƷѾϰֵͨˡϲε˵ҿõġرǾ¥װ֮´¥ϳһ壬˵Ϊеһۡһ־ 
Ȼ͡ϣ躲ɫܲ૵˵ܹ롣ƻԤ㣬׽⣬ġ 
ϰҪˡʽȱȷǸֵ⣬͡ʣУܴ٣ 
ʮ塣 
ĵǶ٣ 
ʲô 
Ҫ󡣡 
ʮ 
ﲻҪǻбİ취𣿡 
һдӼȴƿʼ 
͡Ը⿴ϰΪǮ³üò֮⻹ʲô취ϰҪʱһ֮أŮһʱһΪǮΡ躼ŮûټʣҲûʾʲô뷨ȿڴ˳ţ˵ٹ쿴ʵڲУ޸ 
͡躣ÿɷ 
ڰͼݣƿʿڵ⣬ʱʱ߳ҹһȦң͡û˹ûڲ֪ڼ˵ѲУڿ˿˹ٺǸСкͷĿ԰ҵʿ˹ûпѩСɴ۾طҪϰ࣬㲻֪ƿʿʶҵϰʱЩر𣬵벻ͨΪʲôϸ͡ءʣʲôʱѧأС˵졣ƿʿʣǹ𣿡С˵ȥﰡƿʿ׾ٵػ˶˵ΪҪ鱨Ȼ뿪ͼݾͽ˼ұڶʽڶ 
ſ˽϶͡ǾʾҪȥ͡Ļʵ͡ÿϰսս겻ᣬ˭Ŷſ˽ܽƵģΨֶ֮ſ˽ܵҲѣ˵һ̿ϾһŦԼͰĽȲƣҲ͡ûƢ֮󣬿ȥұС̸Ǯ˵ȥˡˣſ˽ȥŦԼĻƱǽŵɵġҲ˵͡ڿԽһˡ 
°ʱƽҪǰСʱ͡°ȥ˰ǵ99ũóгЩ߲ˮڱϵһӰĻԱ˼DVD׼ԼڼյڵزˣȻ󰲰عͼɺ÷ϵŮǹܽ?׵¶Gwyneth PaltrowҲΪ˿?ޣ ݵƬӣɯʷ֮šյȵȡΪܽŮ͵ԱһЦһ޲͸¶ŮԼ飬ݼ֮߳ЩŪɧײ͵ԱĪġ 
ɯʷShakespare in Love ⲿƬĵóֺ꣬ ءܽŮάViola De Lesseps 1999ժ˹ӰڣӴ죬㵹˹Ӱԡ͡ǰȥǼҰ»ӰԺƬ˿ӰԶȲһרͶ롣һ˿ӰŻϲͬˣЦӯϲ档͡ڼңƬؿһĵáŮ˹ѷֵĽʹ鲻Խеİӻƿʿ룬ɯʿһƿʿҲǸģҲǿб֯ճǰġһλԣеͨġȻƿʿںηأƿʿάǺأ͡ϣ⣬ҲûһŮܹ֪Щȷˡ 
ڶԹзڵȴ˹ٵʱ͡ѡ֮šƽDVDӳܽڴƬһͬʱɫһʵģһǼٶġʵǸĻ֮ϰٵ⵽˾Ƹǰؼײ͵ٶǸϰ˳°ఴʱԶѵƭΪ޲ڹΪҸŮˡⳡϷ͡·ƬȡĹ¡ܹܽôͬ˵Ľɫ͡ΪʵǸ˵ģʹñȼٶǸ硣 
ȷն飬氮ƿԼ˵ˣڡ 
ڴ²˳鲻ѪѹߣǷѣҲûȥãһֱɵڲŴ¥жٻ͡һ¥ݶ߹ĵʣ֣һ𣿡 
š 
ǸŵģҰһ°ɡ 
Լ 
̲ˣġ 
áͻȻʣ粻ȥ 
ȥһ¿˹ҪǼء 
ม 
Ů˵ţȻͨ͡밲ȫϵͳƵĶԽ֪ȴеС˹١˹ٵȥޱȣˣѩҸһݾϲ͡룬⺢ӴźԼһˮƿİɣҪȻôôϲϲءٽǰŵĿ֮˳ľšͨг˼Ұӳ룬żͬ裬ʹá͡ӳԶԶؿ˹ٴӴ߽ʱ˹˸߲ҵʺãǣС֪˵Ƿݾϲһ͡һݵĿŬǰ 
ƿʿһҵſڣѳһͩ¾˹ٵĵһʱһʱüζԼǷСƤȥˡ򲻸ˣ֮ǰ˹ڳˡƿʿ³߹ȥʱϲĽеˣȶ벻Ǽͬʱﵽѩ֪𣿡ƿʿ˵֪ҪһϲǣСָͷҵ塣 
ӦƿʿСﲽʻݵĻ԰ʽԺһһľ˵ϤİԶľţͷΪεһݿ׷ѰϲöġڣһİĹ͡ûлױûΣֻһɵġʽŵıӳȻȥաӭŷŻƿʿɱʱĶʹչĳ򣬶˫Ÿḻһںֻϧƿʿڿͬ͡ʱҲͺͺڵıʿɲǼ䣬һֲƸ۵ıǩʹܿض͡ʱһı顣ܵ͡ĸǰʣô 
֮ǰƿʿžһһظ˵͡ĻԴӽӵǷ֮شҸĶһǧɵصʹޱߵԨӡȥдǷŵĺ壻һҹԺҵ˴СǴʱλ˼ĺĹ忿ʱȴˣ֪ö˵ʲô˵ʲô˵ľһδġȴǷԷθĻ㣬ѩ˺ҡ 
͡ţǰλƼݡСӡеӢΰĻƿʿѹ˵Ҳ˺㣬һ绰ģ߰ɡ 
ƿʿһ⻰ж˫۳ʪ˵㡣 
͡ûлƿʿʵ⣬ƾŮԵֱѸܵݸ㡣һεʣƭҲԼƭԼԼԶƭԼġˣ׶ƿʿǷıףǸеЩͻȻΪû׼ȥرݸ顣ŸҲһκֻĹϵվάϵ̫áԣжûмҲûȥǿ˼άԵĵ塣Ȼƿʿıײ֤ʵֱҲһ֮ǰʱصõһܿɿĹ֧֡˵֪߰ɣȻԶˡ 
͡仰ֽܣֱּûƿʿСкԹԵ뿪ҴԺߺ͡˹٣ǵתȥҴһԵĿ˹ʱ˿˹٣ͬʱҲؿվڳϵ躡ŵϣľ룬ˣˣϰһƿʿˡԽ²ҵ鷢ԽҪûֻƿʿ֪ƿʿϲųٳٲԸ뿪ġֻϣⲻһλþѣϴƿʿΪ񾭹ڽµһֲ˶ѡŽҵԵĿ˹٣ϣܹӿ˹õ֤ʵҰְʲôʱģ 
ճ˹ٲ˼˵ 
ʲô͡ԼĶ䣺˵Ұְûȶҿ϶ 
˹ֵ˵ͷ˵Ҹҿ϶ 
͡ؽСڻм˵ŷ˹٣ҵʹ                                 
ʮ   
ƿʿ뿪֮͡ͷһ쵽͡ĵ绰ֻĵģ˯˶ҹػ͡ҹÿϣ̫ĲȽȽȴܱ̫øΪ׳޹⡣ȥˣû͡ĵ绰Ŀʼøʲô¶˻Ƶģ̻̲աڰĩϣֻǸССҺ漣ʾֻ͡ĺ롣ϣζŹҡžۡ顣͡ѡô˲ɫ绰棬ֵͷת򡣾͡Ļﲻֻ࣬ǼԵѯһĹ˵Ѿ֪㣬ѾݳˡҪĲ࣬޷ֻܹ͡Ҫܹ͡⿴ĵ绰ֻ͡һ̾ϢҲǿе飬޴ˡ͡۵ڻƿʿڴмʱص紺꼰ʱ˸绯ļ︣ǡ͡ûڵ绰и߻ƿʿΪʲôҪԴƿʿҲû׷ʣڵ绰رͨľ괺ĵ绰ᣬףرܲǽЧֶΣҪܿһͨ绰˽ƽĻͲΪˡֻӽܹ͡磬ֻҪ͡䶼˽ǡεͨУ뵽ʱ˵ĴʺԵرȻɡ豹档ûƿʿϻ˵һε͡˵Ǹ龰ͷΧǶôõʱⰡƿʿ˵߲¶Ѿܾˣϣ찲һλòɡ͡룬ʱ̫ˡǵϴڡ²СԵ£ʱʾʲô˵ġǣ͡ˬشӦ˻ƿʿ˵⣬ߵĵص㣬ڡĲһв͹ݡ  
ڶչ磬ƿʿ͡˸绰һȷϵйˡڵõ͡Ŀ϶شָ֮Ǽв͹ݴ˸绰һνӢBOOTHʵϵ޼Բͬĵطǣһֹһ˶ 
ߵ㻹һ̣ƿʿԤϵȵ˺Ѳλ˧¹ڳ档ǰƿʿ򵥵ؽһòߡѧλȵȡһϲŵǴƵϰСۣһӦûƿʿƿʿ˵һ۾СһǸ˵ҪϡΪС۾𣿻ƿʿôһ˵ˣЦ˵һӼйŮһۣ˴۾С۾˻ƿʿƿʿͷһЦЦǧֲӣҪɾˡȻ˽ⲼģǲһˡΪ˴˼ΣƿʿҲǸ۾ԴһĹԼĹϵޱ̯˵ס 
ƿʿͲڲ͹ݷŲ׺򻨲ĵȴʱ͡ıŸγǰĲһȻȥңȻ͹ݿġһڵ绰ģ˵죬ңҪ͡ȥ͹ݸ֮ǰȥMALLMALLǹģķװгʲôϸ¿ʽĶģûҪٶ࿪һ͡һû顣˵λ϶˴ﵽ⡢ͷŵĳ׼ˣʡ֪ԭѵľλӡͼ͡λʦʱͿ͡Цˣˣǲʲôң 
ʲôѽ 
ǽʦǲһһ 
֪͡ļͻƿʿĵһμڴƵ꣬ڶͼݣ˵ζżȻĻôΣҲǼٵһΣôԲ˵ҲżȻˡǣ֪׼ȷ˵ԼеܣԭǸԭϰֵ顣ȻԵĲ²⣬͡ҪһðգϾԻƿʿûѸӡֱӸĴøСҪ˵͡Իƿʿ˽⵽ʲô̶ȣ͡ԼҪرİ֮⣬ְͨȫĽӴܶ˽ƿʿ̸ֹ˽˼ԼƷʵȵȸ档ȻβεĻᵱһԽʯأԣ͡˵Ϲ˵ʲôҪϲô˵͡ﻹе㷢飬ǣּһ䣬ȶûŮѣҾͲˡ 
ϣ˰ˡ߿߿Ц˰˵ 
͡˼䣬ȴɫؾ׽Ļ֪ʲôζ 
ĲһĿˣԶﲻƿʿͲǶϵرĶ̸Ķʱʱؾٱ裬˵ôʲô¶ 
ܳʲô¶ƿʿһ߸һߵ٩˵ٺȵɣǡϵǶܣ˼һΪʲôëأûϷˡ 
ȶĥţذҵöŮ˵ 
ɲҪùĻүǡ 
ип˵Ů˲İ 
ġƿʿ˵꣬ͲЦ 
ʱ͡һĴλС߽ϲƿʿͲĻŭţЦӭлϵۣǧˡŮ̫ˣͳҼ裬ҪûŮ˻ʲôӡƿʿ濿ǽλø˲ԱԼ򵥸˳͡룬ΪѣӦڲĶ棬ҲߵλøһԼͲò˻ƿʿĶ棬ɵɫһۻƿʿһЦƿʿ쿴ȥܻôݣɱϴſӣɫҪöˡĸ˱˴˿һһ֮󣬾Ůһߣ棬۶ۣӡòãȫˡ 
ˣ˵ķϻػƿʿ˵ϲƵλСӡһ۾ϳ˻ƿʿŪôҶΪƿʿĳͣԲԼġֻ֪͡ƿʿΪʲôҪѡҡ͡׼ҽܼƲˣڼȻƿʿˣҲͲˣ˿ʵѨ硣 
ڹǻⱾĿĲ˵ȵǸԵϡ˵ǵٵˡ˺·һŮʿȡ˳ʱķд͡Ҫϣѩաѩ̼ӱӺԽƺټϺӣҺƬ׺ɵģͨǲƾŮӰ֮һ͡ⱭǷΪϵӢֻͬԼĴΪ׼ȷˣ˭ҲϹ¡ƿʿ룬ν˽һˣߵһ𣬹⿿绰ţԶڱ档ϲǣѾʼڵεε˽͡ˡΪͬ͡ϵһֲԴֻ 
šѩա˱١ȱ˵ôģ֣Ҳǹ̼ġһִͳļβƣҪɷʿɣһబƺͼοζϣһźӣңȵζֵɫʡ֪ûһˣǲ־Ƶġ 
ֵˣ˼ر˾衱˲費̲ҲǺ裬ɶӾơؼӾơķƵȶҾƼϱ顢մ򡢿ֺʵƶɣζʴƾ͡ 
βơǿǽ֭Ҭ֭͡ķƷһרнɺ״ԺӣҡƬͲܿƶɵġᣬǳɿڡڲ֮󣬻ƿʿ͵ⱭơԷ˵VIRGINԭָŮڼβϣʾƾԭ֭ԭζ˼ƿʿʱǱʾʤʾƼݳǱʾʲô˼ҲֻԼ֪ˡ 
Ŷ̨ȥ󣬻ƿʿò²ˡ⣬ˣ˵ĿͷɫӦϷˣҪԸ;ǱˣҲǽϱ֮мشɡ󿩿Ц˵漮Ĵ죬ǵĻȣС游ĸԣһ㲻ײ¶漮йͨѾֿˡ 
Ķ£˸û˲һǲһһת۹򣬷ıϴǵˡЩϯĿƵƵͷټӣСһΪɹ֪ۡ͡иݣҪʲôĻԿǰҲ͹ݳԷȵ쵽ˣɢ״һȥʷ 
ǵģղһæµЩ˾Ҫȥġϲ𣿡һϰղ˵˳εݸÿˡ 
Ȼ϶ 
ĸӶĸӣƿʿӹǿ 
ɼ˶ӶԵɻӡ 
͡˵ԡ 
𣿡Ц´Ҵʱõű˵棬ҪҸǩ 
ˣ͡˵˼ 
ĸڻƿʿ¶˾ƱΪγʶһе̷תֽ˱鵽׼ʽˡ 
ƿʿһġǿɻСʵƵò԰ɣ˶ֹ̿ΨǮƵɵǶŸҳ˸߾ƱVIRGINˡϰ֪㣬ʾԸƿʿһϢˡƿʿЦ˵ǵľƱҲͦŶģʵҲûķˣ»ˡһٱʾǸְ֮˳ʼˡ 
͡׵壬˸㹽ġƿʿ˵úãաżһ䣬ഺϲҪ˸Ϻʡɲ˵ƿʿ̫ģûʲôŶжӣԲû˻ˣǶԷ˵ҪĬش˵ҲҪϺʡôЦ·ˣѵд£ƣǸЦƿʿ룬⴨ӹģܺʾлͬʱҪϲʱΪһ֮ĵϡ͡еƿʿϸĺܵӡʴϲϲţ⣬Ҷ˵ϲ˻Ҷ˵ǣ͵˸ţ⡱ʵˣ̫͡ðΪѾ⿹ʳȵϵˮĽŨðȲȫֲϲտʳΪ̲ʳƵ 
ڲʱƿʿ͵͵Ŷ͡Ҫǰһ뿴ûɵʧĹ˻Ƶġ͡룬ģģƿʿĿǻġһ»ƿʿĽţؽԼϡ 
ƿʿ֪͡ϲ㣬ʷûл㣬ڵõ϶ش֮ɵصˡߡ֪ԺգΪҪ㲻ʣٸߵĳʦҲǲ³ġƿʿλʦ˵һ仰˼ǣֻɵϲŻȥԺȫ㡣˽͡Ŀζƿʿ˼۸񲻷Ƶʺ㣬ӼĲ²⣬ʻƿʿôϲԺʡƿʿ˵ļڱٶ㽭ݣǸ֮磬СͰԺʡɳ㣬ͷͷǵԲ¶ɫǷϲʣζ˵Ȳ͡ԡ͡鲻Խͻƿʿ͵һĻ 
Ĳ˻һ˵һˣҪزɡһȻиز˶ãóԲ֣ƤƯһͨû顣ǣϲ˵˳йͬйȲ˺ǡǡ෴ˡ˵й棬ϣˣҲ˵ⰴйͳĳԷȲ˺ƿʿ˵й෴磬ȵ绰119911ֱ磬гբɲǰ֣ɲ֣Ҳһ 
ߺĸһξٱ件һһĶӵĶҪйһ˽ôصйû˻СˡĹϣĽôˣȻйټֵġѹ͡²ѯѧĵԭѧϰ̺ʵ;ڲУȻͻƿʿܵ顣ȶλߵĴ˲һְȫУϽ˵һߡ˵ѧĵԭǣƵʱʶ˼йձְߡЩߵʱȷе˵ͶļݴѧʽӢġڲǵĶԻУضйһʵкиУΪڴ֮ǰйǸֵĶ翣ңɼ˱Ҫѧ֮󣬾еһƼɵ˱㲥ѧԺʵйΡ̸ѧĵʵ;˵ǿɾͶˣͨýȫϸ˽йҵ¶̬ͷչƣֱӡ㡢Чй˲Źͨһ㣬Ȼذѻ˸ǰȤ˵һҵˣûὲǸҵĻڱҲ⡣ǱĹߣ΢СŮ֮ĸʱǺܴģüֱһУͬһԵķ⣬οͬԡ˵һѻֺһ󱭲裬Ҫȥϴּˡƿʿ·ʱк뷨˵ܺá˽ͷӶֻ֮Լƿʿº˵йźĸ飬ԲѪ곡ϷƷҿԵҪĸѩæء 
ʣ˶ڼ𣿡 
ϼӡڰݣʮ뿪ĸһֱֻߵķݵƮƮˣҪһߵˡƿʿⷢӵ˵㣬ԼͬС˵ǺиˡҲԸԼԼϲ˹ŵ㣬һƯĺĴֻҪһˡ 
ƿʿⷬ͡˵ǳ֮ǸδɵᣬΪʲôŮ˶ԸԼһˡ˾׳ĴءʵܹꡢˮݡŽ͡ʲľ״أ˻ᱻƿʿܵıģὫһСǮ˵֮ͬģʱûΪ˫ĽˣͻƿʿӦ˽ǸԵ˼һ£СʣסĸCITYУһʮ⣬ԲƿʿķС֮͡ôʣӾסĳ߻ҪϢ 
ƿʿ޽˵ɺ̲ 
ɺ̲LAGUNABEACHϼһ۾ҵĺСǡ֪ûǮǲסȥġ 
ȻһЦ˵϶зඣ 
УֱԲ䲢ûнлƿʿеȡŮ˴ʵ̸˵ģ˳Ծİڱšһ黨ÿۣϧ̫ƿʿ˵һ׼ԼԸƣװޣȻȻӭȢ 
ʱǸͬʱص˴ҵĸǰһоڵļȣһһֻϽӡسſӣȻһƽȵ˼ϡƿʿЦظЦǲҲ˺ٺٵЦţ֪λش𡣲ҲŴ֣ɱǳϵĲҲҲűˡôһȻЦմմϲһ̲һ̲˶ϣţ⣬һ˻˻һɰ˱ǶǷһ̻ڣַǷƵһССĸ߳ΧԿ͵ƵƵͷϵĶȫƵôԲĺأʱȴ͡һϺôǳģ۾ˢһȫϺϣֻ۰׵Ϻ棬콷㣬ڿ೰Цƿʿһ㶣ȻֻЦˣƿʿֿ룬ʶôչ˻ƿʿϸȥأ룬ؿ鷳ˣϵĵ⾢æյƿʿԣѹǸ⡣Ҫȥƿʿ˵ڰȥϴһ飬һͲԭζˡҲҪţʦٳһ˵ǿ˼ӲˣǮƿʿͰ͵ӣûɫԷĬ˵ʢ׷ɣҳģġͷɥȥ󣬻ƿʿؽĸܡ 
ʹйѧһƿʿҲй͹ҲɹһСνй½͹ķԱҲ̨߸ɴӢWaiterŮ򱻽WaitressϿ׳ᣬȲˣȿСѣںӷѬôࡣʵϣиеѴнףȫС䣬СѵĶڷ⵭ˣԲԣˣæҲǰ״Ҫæгŭ˿ˣϰ峴㶼ûͬ㡣ʱ˲СѻС£ܵǵòʧй͹ݵϰԶųʦɳǰ̨ϴ󣨳ʦеĲǳȴﵽǰ̨ƿʿ˵ڹϺ£ڲ͹żʡķҲǸѧɣͦʵģͦġ 
͡ʣǴ½İɣ 
ڶгǱˡ 
˻˵ûע⵽й͹ݣϲŵǴƵ꣬ЩǴӴ½ģΪʲô 
ôй˵ʷй½ȥʮ궯ʷˡƿʿ˵1850˿ղʱɼѾԻᡣ1889ݷֽ󣬴˳ӿ˵أоΪٵйˡԽҵѸͷչʹԭ̵ɳĮһҹ֮Ȼ𣬱Ϊй˳·ũҵҵҵϴҵԼС͹ҵȵȡʮ̫ƽ·еÿľ϶մй͹Ѫ˵ɼĿ֮һ֮Խ弡ޡǡ̩Լ̨塢й½ϲغеĻйʡеƾʱҪöˡˣ´½ľûλԱй½֪ûû˵˶ɵƶÿ½񣬶мԪҲñٵÿҶһɵġ˵й͹ҲáͥķҲá޷ҲãЩСǮΪػۻɵġǵУ൱һִֵֶ򹤵ѧ 
ϴѧʱҲ𣿡λС㡣 
˵У԰High-tech Centerӵ㹤ÿСʱ顣 ѩӦòô򹤰ɣ  
ûУǰ̨ͬѧûд͡˵Ҳӳ˺Ͽĳ̶ֳϵƶ졣йַһµİƤ顭 
˵һйԭ̨⡷ 
˵ҼǵüǰҲһɣ 
ƿʿ˵1993귢ġ̨йͳһ 
ԣ͡˵ΪйҪͳһõķչ͹ǿʢ𵽾صáʵȫ뷨һµģϣҸǿȶҶй½״֪֮٣ǰ죬϶һƪ£˵̨ѾΪй½ĵó׻飬̨ҵң˵ͶȻڲϵ¡  
Ӧòд˵ձǰЩʱҲһƪɷ¼һ̨̻ص̨˵ǰ֮٣ǰǮУǰǮȡõ½ȥͶʡ˵รϧûǮ 
Կƿʿһ˫صض˵ڵصг١㡢ԴḻƼΪ۰̨ľ÷չṩһǰ½ĸ￪ź󣬾ýֱ׷ȥֵ꣬ͻһԪϰյﵽСˮƽ 
˵Ү³ѧйʷѧʷǨδһй˵ĻΪֹۣ˵δͣйʵ桢гӴۺɻΪ׷ץס塣 
ΪԶиоݣʷչĳԶĿй½ڵĹʷκһκһʱڶҪ̫ƽȶ︻ԣֻǴ½˿̫ˣȫˣ˾ȻԼˡƿʿ˵ǣۺϹǿʢйĹʵλԽԽܵĹעйȫ缸еĹҽ⽻ϵμϼеĹ̨ܹ֯ۺͰ֮عǫ̂μӶ⽻Ŀռ佫ΪͬдϣͬάйȨͬչ⡭ 
Ǵ½̨ػ̨尡صЦŲʻƿʿǸһؾ 
͡е֮ø첲ʹضײһ£˵սˡ˵֣ԱĻôս˻ȫԱ 
ƿʿ͡Ļ˵˵Ҫƽͳһ 
˵˵˵᲻̰ 
ô˵أԱ֮һ棬й½˿̨屦ʮҪĻʮһҲдһ棬ۡʧѾ;ĩ·л˭ͳҪϿֻҪһơǾԴġ˵ʹ˸ɫǻ˵˵½ϲ̨ģֲĄ̊́ 
쿩Цûꡣ 
ʱˣſ˵棬ϸϸһҨһҨƽؽ߲һΪСض˵ÿ˵ǰ˵ոһ׷ʻƿʿҪҪ㡣ƿʿ˵׷ǹˣиҪһ¡ʲô⡣ƿʿʣ̨ϾҪͳѡˣϣ˭лĵʮͳСһЦҪͶƱĻҿ϶Ͷ㡣˵ôҹЦ 
͡Ÿؼҵģ뿪͹ʱƿʿͲ˵һ졣ƿʿڲͺǩʱСһдµǸֱܿ͡İٷֱȡɴ˻ϤƿʿǸĹûнƽϡڻ͡ԲӡΡֻǵػӦһ˵Сǣ˵ƿʿõģȡĬѲŰͬġ͡ˣȿֵġгԼеܣհǰ˺磬ƺ˵ڣ̫磬̫ˡ                                 
ʮ   
е˾֣ȵĵ绰ȵĵ绰ƫԴϴͺ󣬻ƿʿ˹һѶʱ͡ȴʹؽӵſ˽ܵĵ绰ſ˽˵ӰĽˣ͡һҪԼϳһԷϲвͻ͡⵽˾ܾ֮ſ˽в˵ƲԳԷƵĻǾͱȥˡ͡ùǺžһˤ˵绰ĵô£ôĻ˭ˡ֦ĵù¸֮úΪǸǷǣеھΡ͡ȥҰĺף͡˵ⲻǺ׵Ĵֲſ˽衣˵ſ˽ôˣҲܲסȰο͡͡£Ҫſ˽Ļšִˣ͸ſ˽ɧţ  
ϣڼҶ͡˵˿Ѿ˺ü绰ˣѯйؾƵƵ¡ΪʽһϡһȨеİ취Ǽٴ¥¥㣬˵ǣԭʮһΪ˲㣬ԺʽתˣŻߡͬ͡ϰֵĽ֪ϰҲǰˣÿϰἰ¥£ͷеһԸΥʹҪ˵ѾᣬûôһǾƭ˵ģҲˡϾйһõʱ⡣ǶõĨȥʱ⣬ͨ˵ĳɵġġ̽ԵģͬʱȻġ͸ġΨģָȷС޲µ䡣ɱǣ˵һ޲ɵʱǼ޵ġ˵ĸ빲ĵһҲ᲻ɱܵȾʴΪˣаĸŻϧ˻ 
ֻϵͻȻʾؼĵ绰͡һʱػԸ˵绰Ϊص߱ʲôˡص͡ϲϵۻͦչģһѡأôǰˣ 
زڵ绰ϸԭֻЦʵ˵ʲôʱпչɣ뵱ԭ򡣡 
ķڣʷĽҪԲپʣ³ˡﾡܻݵ߲˿ɾٵΪˡ͡ˣиϿȥũг߲ˮʲôģҲŮĺ̸˵ء͡أȲҪ˵˵ǰԭӣҪȲ£²ԣٸ͡ǲǲ棿˵´ˡǲǲóԣ˵ֲ´ˡһλˣǲй½̫ˣ˵ȫ´ˣǰԭǣйĵط̫ˣϧҵԲˡ 
͡еʣôˣ 
лһˣ 
˱жˣһæʣһæŴ˵ȥй֮ǰѾˡʷĿܲʱˮԼķӦȰǰʷǸɷչˣ΢жò֪ٴᡣʷ˵ԴһźҪˣΪĻ۾޻ˡ 
ӡ˵ѾѼԵĳк;㣬籱ĹʹϺ̲ݵԼݵķɽ԰ŵľ۵ţۻʽһ顣ǰеءɫ˵߳׶ʱʶҵǶôƶôޣֱ˫ĳ׷ϱĽ衣˵ŶţѩǸʵĴ¥Ĺ·µĺʽӢ 
2008ǺϿл׻ĹͬԸܹȡȨ룬ЩĿǲǿ̨أ͡ʡ 
ݹʰί³̣˻ֻһҵһоٰ˵Ҫоٰ죬Ҫõʰίɡ 
˵˵ţ뵽ϲŵǵ¥衣͡ĿǰĽչΡǣ͡Ϳʼ˵ʽʹϸ˵ߺһʱķꡢ䡢ַֺϺϡࡣһʱЩϷԱ仯¾Ȼػʵзһô̵ʱＯз͡ϣ˼飬šعЩȥЩµʼĩɶΪǰ͡˵ǷġޣϵۣԭѻҸȼġػżֳɾ͸кͼָθµʱ͡˼룬߶ȸܽɳһǾЭ躴ʽѹأԴлϰֵ̱ʵӴƿʿʹϣǿģܹڰļ³ˮƽطרҵˮƽԴϰֵĻģӶıԻƿʿȱԶıʶ 
ڵһ㣬˵ҧҧʷĵĶ䣬ͷ磬ƾŵĺǻ൨ҳϣ²ȥľʷĵļٹ̣֦Ҷïܻа취һ֮ġڵڶ㣬̹ԣȻδƿʿ͡ôһ˵ҲûƿʿһǸ˵ˡԣҪԻƿʿʲôøеĻȫ⡣ͳžο̽͡ڵõ͡ķ񶨻ش֮ӽܻ߱ƿʿĻ޿ɺǵģǲӦñκǴΪ֮ġ 
ʱƣټϻƿʿʯ󺣣͡ԽевǰأΪʲôҴ绰أ 
ط˵ô˵أȲ׷㴭Ҳ۵ſڵϡǸˣ֪࣬ſռΪҪĵİ飬ܲؿ׷ǲѴֿ֮ɵõţеİӦͣͣ׷׷ܡԶϣԶ׷𡣡 
ԣҪϵش쾪ϲһ顢²͸ԣ 
ԣꣻ£²͸ͻԶΪֵҫƷΪ֡ 
ٴشʷŽ˵ҳ׼ֻȱϯǣ̸ݸһ䣬֮ģȻһЩʷҲɽĻ⡣̸Դй֮öЩʲôӡʲôܡΪӭδЩʲôʲô׼̸صδ㣬ʷ͸¶˵֮пܴǵĹһһصƣʦĿС֧ͥȵȣ˳ԣ̸Цȹһξñطꡢʱ⡣ 
躵׿£ƿʿѾʽ´¥ˡ۾춢ŵӫʹ̫ѨλЩͷϵؿһͨﵩҹӰͷضᡣ˿ʱֵ磬ʵеֲסˣĸס۾۾һĺҹ֮СӡҪû۾ⱲӻܲҵҪİ顣Ĳһֻ֮͡ǹ˼׷̫ٲʵ䷴Լ˵Լƽ࣬øǱ¹ʶ֪¡ҹȷе˵Ӧǽ賿ƽͷһμ͡μһӵӵһǵúóµ˫͡Ƭεĺ촽ʱ͡شİһ̣Ѿܹʹ˳ϵ鵤ҩǸо㡢ִڻζԡܲأȻеŮӦÿһεĽӽж֡չͻƣʽݻʽݶӦһµòָԷﵽһڲ֮䡢ظ֮¸еľ硣һ뷨˼ļ尾еľͶ뵽˴ȥϣٴμ͡ʱܹƷΪһݷ׸ 
ͻȻšһͬ¸һλйС¥µҪйС㣬ļûһλйСԺ˭أƿʿոѰ۾·͡ӰôϣλͻйСҹ͡ǵģһΪƿʿľûбŮˡЩŮ񶼲֪Ͷ˭Ļ˭ӡƿʿں׼±Ϊ͸SuperLottoPlusۻڵյһϵԼأػ𣿣 
ƿʿŵȥﻹڲͣطʣôȴ绰أ֮ԷʵʽЦԼΪʲôҪ㣬֮֮⣬׷Ч𣿼ָŮӵ֮󣬻ƿʿǲ¶һ˿Ц⣬ŪӭСΪƿʿڸкһõЦԻر 
°ʱ䣬˾ĵݾ͸·ϵĹһӵޡƿʿһ߽еĵݣûеʲôѾһ¥Ĵ 
Ǹ޹͵ȪΪһȦֹɵķƣвʵƣʻʵȵˮڼɽʯ֮䣬ӳȤжСܸǽһͼƬеǻģеյģҲеֻյġչʾ˳гǽƹ˾Ʒǹ˾ӽ赽չ׳һӰŹ˾ҵˮ׼ΡʵȽķһСڲͬġѵչ㿴˿ɳ˿Ժȿˮû㣬Ҳû˸㡣˿̣һȥʮ㣬㼺ƿʿ߽Ĺﲻ͡ʱѾ֪ոձԼЦǸ˭ˡ                                 
ʮ   
ڻƿʿӡûǰЦġˡҪľԵеİЦɻӵ޺ͽ次װԵˡഺ궯Ƿӯͦ鷿ŽŲƶһͦһͣ˵ҲΪľԵȫûϵʡһ仰ǳˣֻ֣á  
ãƿʿѾӻ¶н˹ͷ⻹е㲻ʹȻֱܿʻק˻ȥһε¶֮С 
¥𣿡ЦʣЦԶһζŮ˵ĸоĸо 
ƿʿȻ˵ڣ¥˵ݵĵ߼ʱءرֿšڲʱƿʿһǷ͡ƿʿÿɷ˵Լæ䣬ݵž͹ˡǱ˭ˣһƵģɥڵشǶ룬Ϊʲôλͬ˵йСأﻹбйСǶƣû˭ȥġɥؿЦţݷһ¥ָȻʧ߽˵ݣ¥İ׼ƿʿôҲ뵽ڵݵſҪرյʱ͡վֻһ֮ңĵ΢ЦûȫӦô£Ѿʻ˶¥ֱ¥Զ˵ָ£Ҳˡƿʿֵݣϸı˵еķֱһ¥ǣǸ˻ЩˣղĲ͡İӰӣƿʿţӾĲƸҳ϶ǰ;޹⡣ԲΪӳʲôſ͡һЦһǸνйСٷְپƿʿͣһһŲѰңҪЩǳĳҳ͡ӶۼΪʵ֤ȷġԴڸٹ·ϼ͡ɫ֮󣬻ƿʿ۾ֳ͵ķӦܰҹͬͽܵطӦÿ·Ͽͬ͵BMWͻʶƳһۣϣٶ͡ݳķɡ͡ʵǵְѺ˫ֱֽ˿ۻҡƿʿ󵨵룬528ĪΪ 
ľӺ̫Ĺâ÷ۣƿʿ۾ɨӡڣǰ治ԶһβӳҰһһʧϧܹĳʱҲͬʱ⵽һ񶨵ĻشΪĳһʵǾǴڽɣݳ;ģǼݵĳʧ֮࣬ƿʿӼҪǳԱʶ⸱񲻶εӣǰ䶼ִй 
ֱҵ˵ڶʱƿʿ˼ӵʱ䣬ݵʱȴķ˲ɱľ˷˵۹·ԲֻҪȥʲôƲƣֻҪһڼʻϵ͡ıӰͿʮþȵӮˣƿʿţԼ߽͡ʱ͡һڷ侵пҪȻ͡ô򿪳أǵ͡Ŵ̽ʻƿʿǷʱʵһ֤˻ƿʿԼֱԼŪһΡλС͡ǻƿʿһλͬ¡Ҫ֪˲ǽ𷢱۵ģһͷںڵ˺һͷƵйˣԽԽձ飬ԽԽϡˡƿʿεԲ˵֮⻹ôأˣʼڵûܰ͡ϵһӢǰֵĺι̵ؼͷԼһǵһǣ»ؼ͡ĳʱһҪء 
Сıٿʻͣһճλһ౻˿յĻƿʿʱĻƿʿûŵʱȴ׾ٵط˵528ǵȫѹλòƫеС㳵λ档ֻһ֮ıԻ»˻ƿʿͷϣϣ²ϣĳ顢ϣҪһٴ顣սͼܹ͸ĳӳҵĳЩ͡ϵСն԰½ġ֪СҪ˳ڵľѣǧҲѱˡʵϣص˱ԱľֻЩԷ˵ıǲпڹ컯֮޶ãԹۡǣľѾþѺ˵˻ˣԩٴƿʿû죬ŵûƿʿɥƿʿ̧ͷЩǻ᲻Ϊ챦ͷһʲôҲûȴ˵ʩ졢ε͡͡οЦţеңǸֲͣľֹͣ˽лƿʿȻЦˣе˵ 㡣 
ҲҴ绰͡ 
Ϊ㻭˸άģͣ޸ĵһٸ绰ġ 
⻰˵̵͡ģеʣ㻹ûԷɣ 
ƿʿע⵽͡һֻʳƷûءأ 
ҳԹˡ͡ʳƷݸ˻ƿʿ˵Ǹġ  
ƿʿͷеһȺӹʣʲôóԵˣ 
һϲġ͡ߵ˵ĳҪȥϰˡ 
ƿʿʣ㲻¥ƣ 
᲻ 
¥¥ġƿʿ룬Ҳֽ͡еˣһ²һ¡ 
ʵ͡˽һ»ƿʿĹԴ¥ϴŲͼֳּ̫רҵˣ̫ףȫƾ۲ϰֵɫ¡Դǰؽ̸֮һֱôӽƿʿ죬˴㵵ΪɣϢʱͽͨĿյֱû뵽ȻıϣڲͬʱҲԺɳϵȴƿʿʱֻ˳ݣƿʿ߳ʱӪ壬Լʱ룬ˣĵڱУȻ˻ƿʿѸײڶٶҵؽ㿴Ρ֦չӣĸжܹˡ˲ʱ鷳ͻݡ͡һعԱһƬƬҶ£ĿתؼŻƿʿһһ沿ÿϸ΢ı顣Ϣֱһ߽˵ݣһңŵȥƿʿȴһʱֲ֪ýʲôźáбȶǰֻ֪ͳ֣׸֣֮Ⲣû⻹˭֡Դʶ˻ƿʿʼнֵˡڱ̫ʹˣ˱õĳ̶ȣѾıԵʧȥĸԶûɫǲȶֽʲôأпʿ̫ȣлƿʿ̫ࡣݵžȥԥͬʱϢ£ˣ˿޷졣ΪȻƿʿѾͻȥģǵϷָʾظǴһ¥ͣس¥ʱʹһͻƿʿССЦͷǣԼŻƿʿˣ׽ԲƵظ˹ȥ߻ƿʿ˵ľңһŪģŻŻƿʿ֮Իƿʿһ䣺ڹⶺ㡣 
Իƿʿ˵ֻҪ͡еĸо鰮ûмˡûзˡûʹˡԣңƿʿȲΪ͡չʾƷֻʳƷŵһߡ͡˵ȳ԰ɷ˶ӡ 
û£ڲ㻹Ҫϻȥϰ࣬ǵץʱ䡣ƿʿ͡תϣԼһֻӲֽ䰤͡£ͷ糱һ㣬һһӿҸСĻչʾֻһֽ¥ܡһԽ˵ʱԵЩڿľ¾Ƶ¥Ŀܽṹʵȹ̡ 
͡۾ؿŻ棬Ž˵һѧྲׯءڻıԵϣһ廨ŵĹ߼ƿʿػ꣬׼һһʱֲڵĻͬѿǣȻһ¡ǿҵӾʹ͡鲻Խظߺһ̾ѡϲָ˻ƿʿĪĹʹ˵˷ܣէһװϡûʵ´¥ʮ㣬ʵǵͣⲿڣνӽͨߣڲݣֱͨ¥档λ㡭 
ȵȡ͡ͻȻ˻ƿʿʣҰû𣿡 
ƿʿ󲻽⣺ʲô 
ԭҪư 
ԭҪ˵ʮһ㣿 
ǰ͡صʣôûأ 
ƿʿʲôΣ΢Ц˵ŶⲢֱ֣Ӹ˿ϵġ룬˿ҵġǲʽˣ 
ǵġ͡ȻһЦ 
ƿʿҲͦ˵ģ˵̫ˡ˵ţȥꡣǽſɣϴͬС졣 
õġȸӾ𣿡͡ûҵమá 
û⡣ƿʿתģͣ˵㿴ʮȫ档¾¥֮ǻ̳ƺӾءӾ㿴˰ɣ͡һ˵ͷƿʿ˵ǽֲǸ¥ᡢ͵׺áƿʿһ͡׺ͱڣ㽫ҪľϲŵǴƵ¥ɡ¥֮ҹȫòĻ䣬ĻԶȻ֮һġɷָϲŵǴƵꡣʻʢ̲ݳӾز٣´¥ʣۼεΪۡ͡۾֮һδʹȥᡢѵ̾Ưƿʿϲɫض͡˵ܼĸݣһͼһ©رʾƤ˵ȻȫҪ¼ˡϵϣεƻܿõʾͶʩ͡ƿʿǱһɾ޴Ĵһб˹ȥ͡ϷһĺΣϲε֪ʣҪʲô 
ƿʿ˵㡣 
͡һҰɣ 
ƿʿ̹׵˵ǹ㡣 
͡ϲʣôҵģ 
ƿʿ˵󣬴ս͡۾ɵҪӽ͡ʱ͡˵ֵס˻ƿʿǣȻŻƿʿӣʣ֪ʲôʽ𣿡 
ƿʿԻˣ˵ 
ʽأ 
ûо 
йʽأ 
йʽģ 
Ҹ㡣վ۾ϡ 
ƿʿ˳ӵ΢Цţڴһոµ顣͡ԼҲվִ˻ƿʿı۰ϣС˰Ͷ˻ƿʿؽţƿʿϲӭҸӣȻ촽۵ڻƿʿӡһůůǡ 
ơžԳ֮е£ƿʿ϶˵ǲ͡һᵽɤۡƿʿűֿʵǡǡ֤Ļֲ̿ǶࡣŲģʱ˿ԸˡôΣ͡ϵҲԶ׼ġ͡ĸ߼ǲڻƿʿϵģɻƿʿءΪĶȴ˲Ѳ˵ĸоֻзȫ˲ŻŮ֮¶֪ĸ˶װͿͿ̸¡߻ƿʿѾ˿ͨ˵绰ҪԭķơƿʿûбʾѾ֪ˡǸˣ͡룬òеΪṩһٵġûмֵ鱨ѿȻҲѾµܣ֮ôֻйˡ 
ʾϵĴƵҹòĿһ£ϲҪ£ƿʿԿٶһ顣֪֪͡㷲Ĳ£ϣһͬ뿪ٶ䡣ǷҪϰ࣬˵ǵȻǣһ𲽳˳гǡ 
λո뿪ߵŮӣ̸ݿ֪ٲĲ²ͶȤˡο̸͡ѾһԤıԺĿԣԣֳȫͬϴΡ 
ôԲ𣿡 ͡ 
Сأ 
вġ 
ϴλˡߣҪҵѣͰˡ 
лл鲻ٰɡ 
˵ʵȷʵϲģͷԣ˵ɡദûĤĸо 
Ǿͺãϣһ죬ܹһ 
ҿûôԶ˵Ը⣬ǻһԸء 
ԣǵܣʱκ˵ȻŮĿɾͱˡ 
Ȼᣬֲǰ׳ա 
̸ˣ͡ϴﵽԤڵĿģڳĵʧ˳Ĺؼѻ㵽͡ȻѰ˵ҲҰֵ£𣿡 
ǲַԣ 
ǵġ 
죬ѩ͡ĳüγ˼ķ͸¶һϢֶԱȶӡõģ˵ϲȶƣġ 
ȣô˵أ͡治֪ô˵źãԸǰת׵Ĺ۵㣬ֻ𺦸ԱĿеţŪûֵ÷зʰ˵¡֮ǰǵ¾ͺˡ 
͡漱ˣʶЩ鷳ҲͲٶˡӦһؿƿ躵ǰ͡ͻƿʿİ¡͡ŷĵغ˱Լĳʻ˳гǽƹ˾ͣ                                 
ʮ   
ʥǲȺɽبɼı֣Ᾱʯɷ壬տ嫵̫ƽңңɼɽˮĵÿ峿էůʱ֣ն֮ʣӵɽۣƣ죬Ϊһµķ羰ߡɽ棬ɭֹ԰ľ̡ﻨ㡢ˮתǧءÿĩڼ٣Ƶڴһĸ׷ҵɽ¶ӪҰ͡  
磬͡ͻƿʿͼһμ˿˹١Сǣ죬Ҳǽ죬ΪѧУҪ֯ΣԲȥ͡ѧˡ֪͡˹ٴεĵصдȺɽʱ˵ü˹ٵ䲻ˡʻƿʿԸԸȥƿʿĻشȻϣ֮Уǣ㡢ɽ磬ǵŮ˵һν̤ػصɽ 
Ӿɽһ͡Ľ죬һ˫ɾϴ˶Ь࣬նһƯţп㣬չ뱥һ׻¶ͣ΢һͷںڹʱзɽ棬һȥĸодϣüϣЦڴϡ 
йɡƿʿһֻŮʽɫаӰ룬͡ңЦһ·̸ۣҲ֪ɼȻôһɫذ 
һ͡СĴһ䣬ʻƿʿĲݣر̣죬رˣرһжرررòر  
һΡ 
ȥӰ𣿡 
ûС 
ʿ԰ 
ûС 
أ 
ҲûС 
㲻棿 
һ 
ѹҲ㣬л 
л㣬Ҿɽˮ㣬׳ӴˡҪ֡ 
͡ЦЦöŻƿʿ֣ǰ棬ᳵ·˵ǵɽˣ 
㿴ƲʡƿʿŹԶİ졣 
ۣҪƮˡ͡еޱȵ⡣ 
ƿʿ͡§ϸԵϸƮɣİĹһֱ㣬ƮҵɡһĹޣ㣬ҵӴ˲ٲ԰סٹ¼šĴεƮɣİĹƮҵγ桢ɣĻص͡ĶʣҲص͡ļ䡣͡ڻƿʿůĻӯȵ˫ۣ૵ҪమŶã 
ƿʿһֽ§֫͡һòķңԶ֡ 
š͡ظ촽΢ܰ档 
ƿʿĳȣŨ˫ơ 
͡ԸԳǵش 
ãŨƻƣУĵܡУһͷѱ׵˾⡣һһʥء飬Ѫȵڵسһ˲һ׵ľ硣ǵİͬһ磬ֲ˷ֵӴ˱¶ԡ⡣ 
͡͡ƿʿһǵسƺ͡ʹеǴ͸ʱյ˳صִﵽķ룬ޱġ 
ţ ۡ 
һƬ̫ 
͡Żƿʿƺڼα˵ѰҰɡӰͻƿʿϯضȻаȡִȡǮһŲɫƬ˵ϲһţ̶յġƿʿʱֳߵ˵Ҫġ 
áƿʿӿ㶵ͳƤӣ򿪺󣬴гһŴƬĺڰƬ˵ƬƬһţƬûˡڰҽˡ 
͡ڻƿʿůĻܰؽƬ⹰ڡƬһŮ˻һк͡һЦʣ裿 
ԡ 
 
˵յġƿʿ˵غðɡ 
š͡ԼƬ˻ƿʿȻְƬװǮ˵Ժǳȥ棬Ŵ 
õġƿʿҲ͡ƬװǮ˵ӽҪҵ۾ȡٻӰഺҵס 
͡Цڶг٩һ᲻һֽˮķӰ 
ҹеĸ¥ãͦΡ貶ˡٿᡣƿʿ˵ţɵͦԼš͡͡һϵģһС 
͹ˡ͡ϻƿʿĻ 
ƿʿһνе˵һҪúô㡣 
ˣȥСɣ ͡顣 
ðɣߡƿʿ͡Сװ˴ȻԶȥ 
ҰӪơСǳȺӣΧƮ죬æЦʡе׼ϡˮе̿տţ⣻Ҳеڼİ質裬ӪУ󣬷·ھһʢַǷͯ˹ļͬѧݳһͳӪ峿Ѿ峿Ѿһ峿Ѿౣһֻ質⣬ǸǴµһС׸ĺ˵ͬԼͯꡣԣ˹ǻسŵʱڽĺǶ׷׵˼͵٣Ҳ黶Χ˵οҲ˸ֺ߳һʱ䣬һֵ̨質øǶ׷ 
˹ٳվȺе͡ͻƿʿޱȵҸϲá͡ͻƿʿܸʦΧһ𣬳ԡ͡ͻƿʿʦܲڿ˹ٻ֮ߣ˹ٳһٵصйˡʦɫؽ˵ѧУĹ涨ҰӪѧһٵȷУؼңʹҳҲ;ѺӴߡ֮£͡ͻƿʿԿ˹˵Ǿֻõ´λˡС˵ֻҪܳڵйˣȶöԸ⡣ 
бʱ쬴ɽͶеһ˿һ˿⣬ɽɽϸԵ塣͡ͻƿʿɽ£ɽµͣϣԼõһҾɽԶſڼͿ͡ĳɽģҲ˵ƿʿĳȻ͵ſڡҪ˵Ļǲᱻϳߵģô˵ҲǸ͵ĵչ˿ԱվݣҪʱΪһССƾֻ֤Եùֳ˵㣬Ҫ˶Ļ͵ͣáҪ˵Ļ⼸ļƿʿѾ߳˹ȵףʼˡ۹ԳֳһʵķԾٿĿİײײˡ࣬Ҫܱͷ´󼪡֪㳣ˡ 
͡ŷϲĳЩŮͬΪյĹ෴ΪÿԵ񾭣ɷɡڻƿʿ˵͡߿Ǻεȵܰ˾߿죬뵽ĶĵĶţȻĵ˽ٷϡ͡˵˹ȥĲһģȻʦ°£ǡǾһ徲һĵطɣ 
õġ͡徲ƿʿȻ뵽飬ʣϲͰɣ 
Ȼ 
ΪһұȽϺأ 
ǰһ͹ݣǵġ˿ɳÿɺóˣԹ𣿡 
ûС 
ǸɮԺҪܡ 
˵㣬ͻྡ 
̵͡ذѳ˲͹ݵͣ۾ƮȥѰҲλʱȴһӲųıʿȥ͡䣬һҰְ֣ 
ƿʿ۽Զÿһ˳ 
͡ѳȺ󣬻ƿʿ͡͡ңְǲǷҺ㡭 
ǵġ 
Ϊʲô 
ʣ͡Żƿʿ˵Ҫʿúùˣ 
͡䣬ֻĴΪ躣ŵðſ˵Ѿ벻ˣƲŨŨںڵİֺȴ»ļ䣬ûǾΥ˵ſ˽ܡſ˽ܵ۾С㿪йһطӦ͡ıֲƫеͣ˵֣ſ˽͸㳵ӵ͡õʱͷжϲˡԴϻظ͡Ǹ绰֪֮ѾŭȥȻ룬ŮƣаŮ˱ᣬһ鴦Ůءû뵽ʱü˰ɣƫƫ͵ǰ˳תƵ͡ĳߡ˳ߣſʹ߻ƿʿҪǿƿʿĻû׼Ͳʹ˴ˡڼ֮֮ƤЦض͡˵û뵽С㣬һܼ㡣 
ʲôֵģɼ󡣡͡û˵ 
룬λ϶˵ʦɣ 
ѱȶָ͡ƿʿ˵ 
áƿʿĪظſ˽ܴкͷƷɣ˭ô˵ģűŤ 
ҪǸ½ɾͷˣӲΪֹʲô·ݡݷꡭſ˽˵ÿˮĽˣɼһеľƵҪϧˣ۸ʶ˵㣬ҪȻȫаɡϰأղһء 
躵ĳҪʱȴſ˽վǶüɫ裬ϸһƣŮıôſ˽ʶ͡ʣֽͷתʻͬţ˭Ҳһֱ˸ǰűſ˽ܿſ˽Ϊʲô£͡ͻƿʿ˵ϰˣԺİɡȥ͡һϰҪˣæлƿʿȥԼ³ɫҴҵӭ躣֣ʶ 
ڳ躴ţʶ 
һԵſ˽ɵˣûӦЦ˵ܣû뵽СŮ 
ʲôʱʶģ躺岻ſ˽ܡ 
ǰáſ˽֧˵ 
͡˵ϰĿˡ 
ม躶ſ˽˵Сţͷɡſ˽ܴӦһԼĳȥ͡Է 
š 
˭һ۱ʡһˣ 
ŶҾ˿ɳߣؼ𣿡 
ŮĶԻˣƽ˾͡˵躵ͻǳ龪˵һ仰ɡǣ¶ıȴǸ·ɱĳҧſ˽һ߷ֱĻ׻ˡſ˽ܶѾĳˣͻȻ벻ƿʿֿ֣ųŻƿʿˣǣʲôˣйĲüǰôûأֺʦʦ 
ſڳ˿Ļƿʿſ˽ܵĺ֪²̧ͷֱӺıĿ˵ǼԸ͵͵ģһ躣ƾʲôҪ͡Լమƾ͡ӾͿԺӸ桢˵𣿶ʮһˣ£̫ϲ͡ˣΪ˰飬Ը͡İţյܡ͡Űĺģһܹȫ֣˵躣ƽ֪͡Ҳʱ򣬵Զ뿴ݣԶҪԸղţŻèһƵĸ£˳˳ӴӡԹɵطڳϡ 
һſ˽ܵĺֿƿʿıӰòʲôȫˡ͡˵ؼ˵ɡ˵꣬ﳤȥ 
͡ùǺſ˽ܺʲôУᣡƿʿ˳ҡϺ˻ƿʿĸ첲ͷҲصسĲ͹Ȼȥ                                 
ʮ   
һбڿɳֳֵңϵر任ŵӽĿĻϽµĻ棺ְҵȭʽҡ˵ʱװݡ׷ģⷨͥʲôѿ㡢Ƭȵȣ廨ţһЩ涼ûȤɼ̨һʹشʱŽĿϻ汨˵̨쵼˵ѡٻʮ̨ѡ˳ˮƱȡ˴ιѡ˲μѡ٣ˮĴƱİپʮǧ߰ʮš˵ͳֶپ̨쵼˵Ĳֶ꣬֡һйߣͬʱ̨άַǹٷϵʾţ̨쵼˵ĲΪṩͨԻƽ  
͡ҵʱ˵ͻƿʿò֮ûȥʲôطŲΣ黰ѾǸ֮ȥſ˽ܽ÷Ҳ֪ϰһһӵĸλȺĵԣ߽躵ʱŪϤϤȸԼ׳׳Ҳϰְܻܰ飬ȵغ֡ 
ʱĻڱʮյϢ󹫱˵ƽͳһһйԭΪǰᣬκʽġ̨Բąܴ̊́ʮС̨·ߣʡңߵǷǣŪȨˮ⵱ѡʹֺϵӴ۸ӡǷ񽫡̨ų̋嵱ֵĹٷϵ̨ƵǽԣУϵηĿԴ 
躽ӻͣŮɳ͡Ըп˵躲ʣſ˽ʶжˣ 
͡룬ϰôʻƿʿƫƫǸſ˽أĪſ˽ܵĹϵſ˽ͬѰڸʲôأϴȥĽƱûáôʶģ 
סǴƵꡣ¥̨ӳСӵ黨ǲݡԺ㻹ǶԶŵ㡣 
ûȥ͡˵һƿʿ˵˵õġ 
治֪Сڴ½ǸʲôģбܰѴ½Ŀһһظ͹ͻȻʣǣʶûȥ鷳 
͡ϰſ˽ǰһӾϰֻȥſ˽ܣŪûἤŭſ˽ܡ˵ſ˽Ѿһʱû鷳ˣײ˻ƿʿ֪躵Ůܸ֪Ȥٺɡ˵ûС 
ûоͺá躺һڲ˵͡͡ǰְڸɡ㳤Ưϲĵ׷󡣿̫ʵ֣α棬㿴ϵ˺¶ľ顢ģʽϲȥסȥȥԺ̫ᡢǳͷԼ򵥣Щ˶ǴӴ½ģҶ͸׷ĶʲôǵذػͼͼòͼĲơͼ̿ԶŪǰǱǸʲôģǵļͥϵ״±׼ɳ̵ȵȵȵȣԣɴ಻ҪҴ½ġԶ㲻ġ㲻ͲҪ㡣ƿʿζʡרҵȥܻлᣬ㲻ܸһȥ˵ֻôһӣȥ½ЩʲôأƿʿĻǸӢҲû֮أʱǼŶӵؽܵģ㷳ġҿѧԲοص˼·һʷABCǱȽʵ뷨 
ְ֣˵Ĳȫûе̨ġ½ġĻ߱ʲôطˣȫˣࡣҸƿʿʶڣʱ䲢㳤Ҳܶźȫ˽⡣ĿǰΪֹΪ˼롢ѧʶƷòҳġ⣬⼸ǡǡҪԷģ˵ѾǳӽеСˣҲԸûô˽أ͡ߵ躵ǰ˵ְ֣˽һҪʱ䣬һʱɣʧġ 
ȣ˵󲻴˵СС˵ֶƷһŨ裬˵粻֪ʲôʱʼöթѱ氡˽һҪ೤ۣ˼С򲻿һԸ£˼ҵȦףӴˮһհ 
͡ϰⷬвһһ⣬΢Ц˵лл㣬ְ֣һպõġ 
ȥϢɡ̧һӡ 
ллְ֡ܳ͡躵ǰһ¡ 
һ㣬ͻȻʲô˵Ƶ꽫ģпӦѧһ㷹֪ʶȥAdultSchoolѧУһſΡһ֪ô£ϸΪ۸ӣڻûϵÿڳݲ塢ǣҪϿǵĹصҵһˡ 
ڼ̳иҵһڷϿƵļͥ飬ʱǡ͡ѧҵҹ躵ҪŮһɣʲôˡʱ͡ΪдǱĴǵβӣΣһգִҪȥ繤˿ŮΣһ԰ǻ˵ܷѧ֪ʶ١ӳ飬Ůȳȥ棬ʶٻͷӹܼҵͨɵø·Ӧ֣ҡ 
͡˵ӹֻܷǸʱϵ⣬ûϵʱôô졣Ҳϰڹȥһڤڤ֮иоģӦԷǧͷķæϣҵעһʵѪҺҲϰԤеΧѾһ֮ļҵϣԼհɸ֣һ棬лɳˣȨλҲҲʲôԭ֮ϰֵԸ룬Իƿʿ̬תͬʱ͡ζҳǰϸֳڰĿ˵ðɣһѡһʵʱͬϰġ 
²˳٣ԽԽá 
õİְ֣ 
صԼķ䣬͡½̱ڱϣһغ۾鲢ĵûأҲûĿܡӦù鹦ص˳ᢺʷĵĶ鹦ڻƿʿʵѧ͵ƷֻοټнˮͱҲ޼ˡ͡ͻƿʿʶʵϲͨǣߴţû⣬͡ǲ뵽ȥġṩĹڻƿʿıǡǡ͡ڻûмƿʿ֮ǰѾһµ˽ӡ󣬷򣬿Ľչ㲻֪Ҫϼ˫Ƶ֮󣬹Ū˴ĿǰĸǷɾһŰֽ¾͵ڵüڣĥü֮ҹŪãʲôһôʵĵߡ 
ǽһֻʮӢСľʾԭɫӣͬе͡ûͿ֬Ĩۺͽȥ̨̽͡ʱΪյġ̶ϡĳ׵ĳӳг͡ԢЦڴĿ顣ƬҲǽ͸ƿʿŵķŴ󡣵͡ٴ۾Ƭʱ˼ǧ档룬ƿʿ˿Ҳﺬע۾ӡôϣܹմ̨һŮɾӴȡ¾ױ̨ǰȻǮһϸĻƿʿ˫峺͸а۾ζ޷ͨ˫۾ʹԼĻƿʿЩ̰ɫͼơͶȡɵɫǡαӡͭп֮ͬᲢۡŻƿʿϰʹ޺ͷֱɵСˡ 
͡СؽƬǮҲСĻƿʿƵ˻ϡƬлƿʿŶʮ߰˵䣬г黨裬ҹ㣬ׯӡһ˫Ƥ۾ɵظ͡ѾɹؽԼٲ۲۵Ŵ˱ӻƿʿҲ˵۾ƿʿܸĸס룬µҲǷ֮ĺ׼ġǵûƿʿ˵½Ψһֻ裬ָ͡һ㣬Ӧס׷ԲˡһλѸߵĸңԶĴ˰һεչ˺ԼͬʱҪΪԶƮĺǣҡ˼ΡأŻƿʿ裬͡شĵȻһеĸм֮顣źڰ׵Ƭ˾ԼĲصλʱžе裬ءغһ裬ллˣ 
Ƭ͡ؽ¸߹룬Ӧøعһ绰ϢҲݿ֡ǣ绰ͨؼӶȴ˵ط򸾽춼ȥμʷõɶˣҪŻؼҡ͡ĥҪҪƿʿһ绰ôƿʿûŸҹأ͡룬ҲƿʿڻβоƬҲڸ̸۹ʹڴ£Ҳڿ鿴ӹκӡڸʲôȲ˵͡һһ֣ǣƿʿֻռæ룬ƿʿڸ˭绰أôأ͡ôͬʱֻȻͳֻһƣһողģҲ˵ͻƿʿͬһʱ̸Է˵绰һĬɺʹ͡ʱǺޱ˷ܵؿֻͨƿʿ˵ƿʿȼеѯ˵Щʲô⣬͡ڻشʱԵػش˵һڻƿʿı֣Ŀǰ˵ǸյƷϣ͹ƿʿٳ߸ͷһƿʿŸˣ̬һһƿʿͨ绰͡Ҫʱһ䣬Ͷϣ顣ԳֺСʤֱֻ͡ϵĴδƿʿҪ͡ĵ绰򡣿͡þգѳƼĵ绰ϰַߣӶƵغס˻ƿʿҲࡣʵ͡ĵ绰һߣƽʱҪΪʹãͨ˵绰߽͡ԡңһԡĵڶԡ 
ǵĹǼֻرܲ˵¡͡룬ո֪ҲиʱǰɫˣӰ⡣ϴһ͡ѡһ˰徲ʱҪǹԭʵظǸʲô飬ֻ֪йĴƤϣûзӦ֪͡εĴְɳ֣ڱصã粻֮𸴼Чˡһҡͷ̾ϧ֮࣬˵ֽ׶˲ŵĽʱڣȥˣһʱãͷ͡һʱȥ׼򲻿˵߾ߡ 
ƿʿȡ˲͸˿֮󣬶ԾƵƷԭĻֽص͸Ľ磬Լ躵İ칫ҡ洺Ϊƿʿһ̲裬˼̵ʺֻδ͡ߺ󣬻ƿʿԼȥƹװشд̨ϵ̨ؿ˱ڵȻ躵棬ƽ浽塢ֽ׶ȫ̵һ顣䣬ҲһЩкʵʵ⣬磬Ĳλһ١¥ӦȫͨԼˮ繩Ӧˮ©װǷȵȣƿʿһһڹ˵ƿʿڸȫ֮躼ûдͣҲû飬ֻԵƷһȲ裬˹˵Сó㻨˲پлл㣬Сơоһ°ɣʲôطҪ޸ĵġһ˿ģкöҪ̸һء 
ȻǸӣӸ£ƿʿôñϴ˳࣬ı仯ͨ͡绰´Ī޹ϵԣ躵ⷬĻ֮󣬻ƿʿþգߣ˵Ǻãһȥ˼˿㱨һ¡ 
ɡ˵ŰѰ칫ҵŷϡҸ¡ 
ɲǼ䣬ƿʿܵظеҪĲǼ£Ϊ֮Ƶ¾͡£ȻѾ̸ʲôҲطȴʹ⼴ʼĶԻһ˷ķΧ֮СƿʿͷȻһ飬¸ɬػâڱ²ζ 
躵زƽСƣ͡͡ʲô뷨 
Ȼ¡ƿʿõķȥͲ룺һҳ֪ŮѣȻҪһ£޿ɺǡǳ£˳һ㲻ʮ塣˵İ칫ңԼײǹڣԼ˭ƿʿԥػش˵ϲ 
ϲʲôأ 
׷ʵùڼУʹƿʿеһѹȸУԼڱһλ߸ϡ˽ķٻ߶ԷսթܲʦƵ׷һ̵ֻش˵ 
ϷʵЦ˵㵹Ǻ̹ʡ˭֪Ů˵ĻûƤתϣ˵ҶһŵȱϲɡרҵŮҵһСΪҸҲԹۡš 
ȻֵĻشڼ򵥡ͳͳ⣬⡣ƿʿбҪһ˵֣ˣܡͺϲָòġ 
ʶŶã˽𣿡躵Ļ쳣̶ 
ŮĽҶ˽⵱ȻܸȡϲΪϧϽ𾴳۰ͯù㷺ƽ⡢ᡣЩƷкϼֳ˵ľƾҲܲĽġ 
ƿʿ˵֮ΪԼ͡Ѿ˲ٵ˽ο 
СƣôҲӦ˽⣬ǸǳʵĹң˵¹淶ҲҲΪϵʲôϰʵϣ½ڵʶ̬Ҳ׷ᣬʽӹ죬رáô˵أ͸ʵǡԣûбҪرʵԵ⡣ܸܲңղоٵģ㻹ʲôϳɲ⡣ 
Ҫ躲ˮƿʿ֡ڹԹ٣̣˲̸Ǯģ͡ǰֱԲǮ£ΪһմͭͻùڳʧȥкǸ飬ƷǿǮȼ۽ġŽǮʶ̸Ļͻһֻܿı仯ı仯޳Ī⣬ԶǸԶǸ󡣿ɱǣΧ˫˫ԶļԵĸ鲻ǽڽǮ֮ϵģָ˵룬ֱʵ˵첻㣬ΣķƿʿеİӦõĻϣͬʿ࣬ˣΪȥǮΪȥǮ˵ҰˣκҰݼڡιϵߵĻŮˣҶԷںľƬﶼδġȻҸ͡͡ãҸݣҰɳľȡǣҲĸԸȥΪıǷסǰΪֻ£ˣﲻϡһѣΪʲôҪرܡΪʲôҪܾΪʲôҪαԶңֻܶԼ֮ĸһʹڰͬʱֶһͶұĸм֮顣׷ĶôҲ˵ҿͨͷݣĿǰӵеĺδܼ̳еķĲƸҲǴǵĺҡҵרҵıֶκҲḻͣҲһƶϴ 
Сƣҳ൱躵òȻǻҲղ˵ĻġǣûпǹԼרҵĿǰķչѾһƿ״̬вã֮£ĸ￪ŵй½ֻ˲ŹӦ󡣳й滮ľ˽չͼȻ졣ҿ㽫֮ǸйĿ׵ǣ͡͡ǲܸȥ½ġһԴ½߷롢һŲ֪һѸߣҪƹܴƵճԣҷȰ㣬úðλᡣڼɵĵһƷӦ˵ѾϺõطӳڽƷרҵ׺·ۺʵƾƷش½ȿžۡҫ棬ֿԺңҵ˵һˮһˡй½ɽˮ㣬ع˶࣬Ůơƾòͳɾͣһܿҵһ͡͡õöŮӡй˶˵õŵ²Ӻԣϣ͡͡µΪֹѣþۺɢΪ˶Ů鳤˺Ӱ˹Ӱˡҵ λϿģʵϣв֮¡ 
ǣƿʿͼ˵躣ܣĲ˵ɼΧȥڵйˣͳһµĻҲӦòǸССĿοһᣬΪ͡͡ԸıԼ¯ 
˵ĻӦöˡǿдϻƿʿĻʼʧȥĺͷȡɫҩڣûȥһ°ɡϣ֪壬ΪһŮִԲ˻ټ 
̸ˣ躵ıȻҡʵϣſ˽֮б¶͡ͻƿʿĻᣬʶȰŮѾڸѥɦʵ飬ץסƿʿҵϿѰͻƵƷΪ֮֮飬֮֮ʹƿʿŮ׷󣬷Ϊϲߡƿʿѿ̸ʲôֻܼ躵Ĺִʹ˸ˣ¡Ӧ躻ȥú룬𸴡߳躵İ칫ңһ֪кôװ£ı鷴ӳȴʹ뵽Լɫʱ˿ǺεȵˣǺεȵѰ                                 
ʮ   
ƿʿԺֱ¥ÿ˲İ칫ҡŻƿʿĵΪ躸ڻƿʿԺ֮ǰѾͨ绰˿̯˵ƣϵ˵޲صͼȷ㿼ǵģʵǸûпص⡣ֻдӦҪŻơô룿  
룬ϵĻԺǻеģֻ͡һԣǲ׷ġ˲ɣûޡ 
飬ǡû뵽޲νĲƣָһʦȻҪģһҹ˾˵ֹģƱ̵ĳаҵʶţȡ¹ع˾ľ棬ֱӴ˸˿񾭺 
˲ⷬƿʿȻ̾ø˿ĵҵĲϣҾͷ 
Ļƿʿļ˵úǰӦɡ 
Ӧƿʿʡûи 
㲻ܲӦȶܲԹ˾Ϊء򣬸˿Ȼ᳴㣬š˵ʱʲôˣʲôŮԸأҵִ׷һᲩķģȷʵֵȥŮˡһգǡŮ˰ˣǲ˰Ϊǰġʱôճճϣʱô˦Ҳ˦ 
ƿʿ˰ګګʣѵǾ벻һȫ𣿡  
ȵýɽֵˣҡҡͷ˵ⲻܡΪ޲֮ô޷ҪŮ뿪뿪ŮȻŮ뿪㣬ôֻʣܡ޲زǸɵðһѹƣֱȷ͡˲пָܻǵĺҲԺѩų˫ɣƭءļٲˣٵ治ˡѩֲǸݼ߳ԼԱǸŮͬסһܣѱĴɵ޲ʶơңϷҪʱ䣬޲غں̵Ľȣϵ̫ãһѰұḶ̌ޡ⣬˵Ӳˡ˵ѩӦʲô𣿡 
ƿʿ룬˵ûС 
Ǿ͸Ϊôˡ˵йĹĹһǺϹ˸ʲôᣬͳһ˿ھ̨ͬһζԸ˵ļɺͷϵܿɱҵĺ󳾣ϡΪ˰ 
ƿʿֹ̿˵ǲмܲסˣ 
㻹˼Ц˵㰡ҵûλῼһСİǲǸһĳ⡢ءãͷӲҲýӰɡһûһģҵҸǣˣΪһ˶˽ɽ 
ǣƾôȰƿʿڵߵڰͼݵһƧĽԼ͡ѽȥƵ躻ʵ͡һ顣͡⽥Ѿ龹Ȼһҹ֮伱תֱ£ǰǡʱɷףײײܳͼݡƿʿһֱ׷˴ͷͨϲŸҴ˵͡͡ҪȥĶ͡ʲôҲûƵؽŲòʧءƿʿݵطֱۣе˵͡͡ʲô𣿡͡Ȼһͷ˻ƿʿĻӵؿţࣺҰְΪʲôҪƭң 
ƿʿر͡ҧ˵ֻ͡͡ҪһҲҪһǮţҲҸ 
лл㣬ʿ͡૵˵ʿҺõҰػóӦɡʱҪټˣʲôµ绰ˣ 
Ҳô롣ƿʿĨȥ͡۽ϾӨỨ͡͡Ǹӡ˵Ҫȥ̼ǹ߻𣬼˼ҵģֻǵ¡ 
š͡Ӧڻƿʿǰ˳һֻ˾С·ɻصԼĳѨ 
躽ŵҡԿײϵתʱ͡Լķ俪ų˵ְ֣㲻ǴӦҺͻƿʿദһʱôԶأ 
躴ţƽʣˣ 
ǰ 
ɡ躽İϡô˵ 
˵뿪ҡ͡ɳ¡˵Ļ𣿡 
͡͡죬ְֶڿ¡ԼҲవǳ˵˽⺢ӵĪڸĸܾƿʿҲʡĸ飬ֻͼģֻͼǰ˽ֻͼˣ˼ͥ׷嶯äĿݡˣ̫˽ˣȽгһȻʱͲˡ 
ڸֻһѣֺαأ 
㶼Ҹӭˣ˵һ𣿡 
ҲӴô˽أ 
ֵȥ˽⣬͡͡躼ͱˡ 
͡ҪײǿҡȻƿʿٱʱĶֻ̣ǿȥĬƬ̺ԽĿ˵ǡ˵Ҹʲôˣ 
ʲôˣ̾ϢⷽˡӦö̸̸ʷĵûкʵѡ 
˵ģҪǲУҲԹİ 
ȣôˣҲġ 
˭ҵİְְ͡ߵһļ˵㿴ƣô𣿡 
躲͡˵öطҪ޸ġ 
ôôѰ͡ĽǡҾ 
ô֪ʣǲѾˣ 
ûûа͡ε 
ڲģֽˮˣҲĲˡ˹˵ȥϢɡ 
͡صسź躽عϣ 
ڶ죬ƿʿͨ绰֪ʹľЦ˵ʶʱΪܡ޻ƿʿ֮٣ж֮йҪĻҲǿղ˵ᾡ֪ͨƿʿйƷ 
Ⱥ躵ϢЩ˻ƿʿһĲһ쵽غŵ绰͸غƵģ粽롣ÿ͡ʺʹֱ͵ĵȴǴҡݵһˣչҲǸոհ˯״̬֮󣬻ƿʿĵ绰ͲﴫǸ˿һƽ˿ûƿʿȥһİ칫Ҫ档Ǽ׽ƿʿµ绰漴˸˿ǰ 
Ҳڻ֪ȶϲŵǵѡһʼҴԽ˿ƿʿĵһ仰統ͷһðۡʶ硣ô˵˿û𱸲˼ҲûзΪǻۺŬ 
޲ô˵ƿʿɬʡ 
ɼȼֱֳ֣иɻ˵ûŵĻϱͨԴˣҲʾʮֵź 
Ǳġ 
˿ʾƿʿ£˵޲ǹ˾ϹƾڻеӰ죬ԴԴϵΪ˾˲ٵ⣬һֱõĺϵŮ´Ǹ˵˽£˾ûκɺȨвһˡǣڵǣ޲ȻĳŵΪǸŮϧжϹϵ̼ҡ͸ǹ˾ԹʧΪ˹˾棬뵽һȼӦʩǣҪʵʩ뷨Ҫõϡ˿ŻƿʿӦӳ 
뽲ƿʿ˵ 
˵Ƿʱί㣬һͷ˼⣬˾棬ٿĸְΣ 
˿ⷬײظ˻ƿʿΪ棬ƿʿ뿪Ժʹƿʿе躲͡ĻһҪ뿪ԺӶƣﵽ͡ȼյİ֮Ŀġ̬Įƿʿܿ侮òͬ˿룬뿪ܲð칫ҡ 
վ˿칫ҲԶȵϵȺŻƿʿղͨ˿ĻƿʿѾ֪˲ΪҲѲϵܵǣԣε˵ԲҸˡ 
Ļƿʿļ˵ϢҲáҲŻ˭Ƴõġ 
޲ϼ޻˷ǳ ƿʿ߿˵ 
һ̰ɡȰοؼѩȥ޲صĻ޲ὩìܡνС̣Ҵıʱһͬʲô¼ҴҵҲԻƿʿ˵һ䡰ͷɡǸͬԶȥ»ƿʿһվȻˡ                                 
ʮ   
̴ְĻƿʿɥڡ͡绰ֿϰʱ䣬̫ʡȰԼ˵ٰһɣ˰˵룬ҲãʡԼһ쵽ƵģİĹֻˡϿҪԼ͡ߣúþ۾ۣ̣ȥˡ  
ɽȴϣһ˻˸̵ġȫͳ㳡ɼй˶֪㳡ڵأⲻΪ㳡ҵλñԽڵйַȴǻĶŮ˼֮ԣƿʿ10ŸٶлؼʱȡDelMar֣ϰף㳡߽99ũóгʥǲֵһ཭ˡһŹǺͼ춹ѡ춹Ѿ׻˵֥鶹ɳ͵ΪСʱĶɳŴ͵ԣʱ˿̣ʳʱͷӼ˶ĸ׺͹˼ҲظܵԼǶôƵԮ 
㳡꣬ȥԶ治CD鼮͸໭Ƶġƿʿһ껨أһصķ֮һԪ˷ݵյġձصԼĳϡ 
ƿʿһĿʮеٶͷشʱţȻչ˹档žͿӰӺЩƪ 
Ĺ̹棬޶áڲͬˣʧҵˡй½˵¸ڴҵˡԣ˵ëǮһݱֽǹҲǰǮ˵ˣﳬֵ۾״һڹɨһ飬ûʺԼרҵĻʧֶûӰеĹϣһ棬۹ʻǰƶʮֶĿۡƿʿһֻ漸īδɵǦĪʧó˾гƸҵһӢȡнߣࡣһǵ绰桢ֻһ֡ƿʿĥҪļԼǡþ߱βһԡһıֶΣ·δɡû׼ɴ˲̽磬һƬءԵƿ״̬޻̸֮ԣŻдʣˡʹ͡ꡢᶨƣԼӦ뷽跨һʱƸʹҸǣƿʿչϵĺ벦ͨ˵绰绰ͷıֺ壬Ǻæµӡӵ绰λС㣬ЩƿʿĸͰǶĵַ˻ƿʿҪȥԡ˵ǵĹ˾DOWNTOWNҵֵӢƴSOTOͷС˵üǵĻֻҪ뵽ͷڹ֪ˡ 
մСָ·ߣƿʿ10Ž710ٽ60Ÿٹ·ԼʮӾҵϱͷ򱱣ҵϣΪֿΪҵĺ󷽻ءСó˾ϡ١ƫƧĺ󷽻ϡ 
߲½ǽϣŤŤӢĵ֣ûƿʿΪԼҴţΪǼӢĵ˼ȻѾϲɾ䣬ȴҲѿһ¹ڳŮ²賡 
Žȥ칫Ҽªֻм巢ڵİ칫κһ绰һ档ⲿ绰ǰһλʮŮˣŨװĨװĶ棬ӦƸˣһɱعؾΨΨŵŵƿʿһŮ˵֪Ǹڵ绰ĴС㡣С֪ƿʿղͨ˵绰λ֮󣬾Ҳǰнʺͽܡʱ˾濪һ²ɵĵVANǹVANƿʿһƳһΪһ뿴ǳ 
Ӽʻһģû޴ڵſ˽ܡ̡һε칫ҿƿʿʱϵĲ˿ڻƿʿµˣǣʲô㴵İ 
û뵽ɣƿʿվֱ˵ 
ڸֵСĿɿڴˣǣʶ 
һʣڸſ˽ܻƿʿȲ֪ſ˽Ҳ˵ƿʿſ˽ܵģӦƸġſ˽˵ǸشţֱͷͷˡΪУƿʿɽתˮתϣɸһĪĿС룬û׼ƿʿҲǸù͡ءȤȻʣǣô£ 
ʵƿʿ䵽ֵز˵ſ˽ûһϵ𣿾еزŮʦ֮Ѿ˰Ļ𻨣͡ƵĽͻƿʿ㱵УȷԼѾɹȼ˵ֿİ֮ˡҪſ˽ɵ˰ߴϹ£񻹲ᷢǴȵİѾԭ֮ƣȼաҲͲڹ˽һҪЮƿʿݺƿʿƿʿǣſ˽ܰ¶żȻܶԹˣν֪߲Ϊƿʿǵԭſ˽ܣΪ˼֮ģΪƿʿ֪͡ԭſ˽ܻǸҵʧߡ࣬ƿʿΪҪſ˽ıʱɥǴ򽻵ԣƿʿղؼſ˽ʱһ۵ķӦǽǸù͸ӡ׼ſ˽ܷܼʮΪϣЦ˵ ʲôô£Ͳº𣿡 
ſ˽һЦ˵׻˵úãǣĶжǣ𣿡Ȼָ͡ 
ðƿʿ϶Ļشҭסſ˽ܡ 
ſ˽ܾ̫ˣ˵ңֻƸһλʣѽİķǻƿʿĪǣͶԴС˵Ǽµ绰ɡ 
ͷ˭Ҳɵһſ˽ô˵֪Լ϶ûϷˣ׷ǡе¸֪ٵĵ绰еŤͷߡС㿴ſ˽ܺͻƿʿ˵ЦȾͰ಻סģ˵ҲԳһûһġſ˽ôһ˵»ֱ׳ش򷢵Ǽˣµһϴ 
ſ˽ȰѴСܸ˻ƿʿ˵磬дȣ˾ͬʱְѻƿʿܸ˴ȡͨܣԼŵһ˻ƿʿʲô 
ſ˽һκװŵʶȵġħɵ͹ʹƽһʡſ˽֪ܵȲ磬òӵһߵĹ֤ʱϧһд۽ȡȱԸǮڶ̶̵һֻеֱرһҹ˾Ŀǰڳﱸһ־ͬϵСӣ֮Ĺпǻ⡣ſ˽뺣׸ɫļŮӵĽӴᵽҶڹڲ֪Ҫ϶ٱЩ˼Ůɾƭհǰ˺󣬹㲻ǰԣòԣܴȽƤʲôҪ󡣾Ů⣬һļϣ˵ɾ͸ɡԴȵĺϷ֤ſ˽ܵľʵһȸ޵賡 
ſ˽²ƿʿҹ˾Ļҹ˾أô˵أڻ¡ǰЩʱ򣬴æǰܺⳡءɣǿʻװ绰޾ϸȫ㶨һ˶ȶ㿴ڣֲݣõ¼ܰ˭˵ģض˭š 
ȿЦ˵ҪܽӢĻһͳˡ 
ƿʿЦ˼½˻ǾӪĿЩ 
ǵȭͷĿǡſ˽˵Ҵ㵽濴Ʒ 
ſ˽νĺɦŪˡκĵطƺչڻƿʿǰľǿҵòǿҵ۴̼ǽϵŮ𽵹˵Ļ񡣶ѷŻԲ̨ͷϵļעɫƹⶼʹ˲뵽йֽԺſ˽ܽ˵ԭɼࡢۡġжʮϾͱˡ˵һͨظţơ 
۽ඣ  
⸣ſ˽̾ˣ˰ɣȫɢˡ 
ô£ 
ȥ꣬﷢һɫѪɺǹʵƴһǷ׷ɢܵȥˡ㿴Щʲô֪𣿡ſ˽ܿһ䳤͵ӲֽУһֽ䣬˵ȫƴһװһ١ 
ôҵطģƿʿʡ 
ſ˽ѹ˵ˣͨ󡣡 
ƿʿһDVD϶ǻˣȫУ 
һȫУӦ˵ˡǷŷŮͣȫˡ 
˺ܶɣ 
ࡣ룬ÿһԪгջ󰡣ͨù˾绰籨˾AT&TͨѶ˾Щ֪˾ʾض⣬֮Ͱ  
ⶼǴĶģ 
ǡ 
ô˵ǽ̣԰ɣ 
ô˵ɣDOWNTOWNǰ˾̡ǾǸ⡣ 
ҵǸʲôţ 
򵥵úܡӽӵ绰նȻһ»ÿ˵ӰɡԲۡ 
ƿʿ룬Ķʲôһͷ⡣ 
ʱſ˽ֻܵˡԻƿʿ˵ǹȥɡȻֻһ·ߺ˼OKOK쵽칫ʱֶԻƿʿ˵Բ𣬱ȶҵóȥһˣʲôط׵ģʴȡ 
ƿʿæС˵ǣҡҾҸ̫ʡ 
ôôǧѷĺûᰡǡſ˽ɫ˵ҲˣôӦƸҶǸˡң˶µڣÿСʱֻ顣ѣֱ¼ãÿСʱ߿飬⻹˼𣿡 
ƿʿӲƲˣֻ˵ǡһȥһ°ɡ 
ɡſ˽ܼüŪ۵˵ɱ¡ 
ʱĴڵ绰ϣҵظƿʿ˻֣æ˵ƿʿſ˽һͬ߳˰칫ң׼߸·ͻȻȼҴҵ׷ſڽסſ˽ܣҪҪ͡ 
ſ˽һס˻ƿʿ˵ȶһæòãһ⡣һʱ䶼û 
һԵĴҲս󣺡æɣȶ⼱Ҫ˾Ƕš 
ж󣿡ƿʿʣҵĳװ𣿡 
ſ˽ƿʿɶĵ˵ôĳأ档 
ıյûҵ֣ܿ𣿡ƿʿʡ 
ܡȿ϶ػش𡣡ҵա 
ȻˣƿʿҲӣ˵Ǻðɡ 
ſ˽ˣ˵ϻǣ۸úôһ١ 
ƿʿŴ߽˲ֿ⡣ڴȵָ£ƳֻֽװȻ󳯱ʻȥʱ·ϵĳȻȻƿʿղʱ˲٣Ƕ°ؼҵ·ϣֵҲӵУͣͣе·Ѿ·ƣ˰ĽҹĿʼһ·ϣȲʱظƿʿ绰·ǽ⽻ǡƿʿֱֻϣ£ɴֻж˳ϡ 
ƿʿҪȥ̳New Hong Kongй˽СۡλڵĴֺɼֵĽڴΪ̼ұ֮ءԴеĲλ߶ŨڱͲС·ԣʹõ·ΪխӵҪǿƿļأƽλŪûĳÿλԱ߶һշѱӽһӲңָͻָӦλϣʾϷͣʱ䡣ͨͶһΪʮЧͶ˷ѣͶ˱ԣҪԶʱиȷĹơæˮƾԼҵλˣһˣͨΪˣΪǲɵȡÿλ˾øëһǮķѸǡǵ͵Ǯ׬ 
ſ˽ܵĹ˾ƿʿ㿪˰СʱԽԽ٣ԽԽڣʱϵѾϡɼղڵ绰ϣȸƿʿͣص㣬ԣܴʱѾ࣬ƿʿͶ˼ֱָ֮ǸֺǺǵĵԱһǮͼ̫ƽ 
ͻϺ󣬻ƿʿһַŻһųñȸһͷǿţŲֳ̳Ƽ򵥣ҪǴδʹһʱ治׿ơʱ̳̯λڴˡȻŵļңǻ㲻ˡְ̳ӡʲôĻУʲô˶롣ӵ̯λ̳ľͷƿʿ˾ţ֮Сˤذߴŵ˴ӵĸǰǸīˣӢｲÿԼƿʿڻǩ˸־ͣߡ 
ƿʿû߼ͱй·ס˸Ӷͣȴߡǰſ˽ܹ˾ˣڵؽ¶˵ſ˽ԷŵۣԾֲľʧſ˽Դռ¢гͬƷӪֶαɶӣѾйͬǵļߺޡڻƿʿһԼſ˽ܹ˾ְԱֻǸæѺ˵΢һЩɲŵ˵ĿǰйͬƷĹ˾ͬſ˽ڹңйԼŽᣬôֱܹ˵һɢɳأƿʿӦһǵתſ˽ܣ˵ڱߣͣʱˣҪԷġǣȵ󷢴ģ߻ƿʿʱƿʿëȻط֣Ѳˡ                                 
ʮ   
DOWNTOWNİ죬ࣻDOWNTOWNҹࡣƿʿ̳߳ʱٹࡢӵʱ򡣸Ϊħ̳ڵҹ£ħצ޼ɵǣĿֲͲҰԡӶᡢǿ顢ɱˣΥҼ͵ıУⱡǱߡ͵ߡǱſ˽ܵľŪߣƿʿãȻ֪һԣʱ췢ֵĻ಻һŷڰߡƿʿǸǮĵԱκٿɵģʱﻹʲôԱӰС˻ƿʿķ֮תͲ֪ȥˡ  
ųУ־ʶƿʿһ߸ſ˽ܲ绰һ̳Ѱһһݵйˡղ³ʱҺó˸۰ֻ±ص䣬ҪȻڻõҹõ绰Ǹ߶߶ûû˵ĴȽôĵ绰ңϼ͡¼ľҪظſ˽ܳһ顣ſ˽˵Ϲûƿʿȡҵйˡǣƿʿ̳߱ҲҲйˣ⵽̳Աáϡٶ߽ڰʱſ˽ֻܵͷλεϡ 
ӳµĻдȡڵƿʿƿʿһ󣬴ϱſ˽ֻܻй˶ľ棬ؾ¶ִ˲ʰڽӹƿʿķָ֮ʹضԻƿʿ˵йˣҹʮа˾Ǹɵġ 
ðɡƿʿ²ˣֻӲͷƤӦ 
ϳſ˽䵭ʻƿʿסĶȥɡ 
ƿʿ˵ҵĳǵĹ˾أǶˡ 
ȸɰͰ͵˵ȥ˾߻ͷ· 
ôƿʿɻʡ 
DOWNTOWNеǹô߰ɡſ˽ܲͷ 
סɵءƿʿͻȻ99ĲˣĿ˵Уҳͷвţġ 
ֻſ˽ܲԸ㣬ڷ㲻ԸĿˡ˵Ŀ̱ʵɣȶҵĳŪˣҵÿĳѳԿ׸ҰɡƿʿԿ׸˵ҵĳԿףҪġװʲôɵѽ㡣 
˵̱𣬴ȡƿʿƽ֮ͣҲˣںİæ 
˺ˣ˵æˡſ˽ܺɬ 
ƿʿһſ˽壬ߵ˵ʲô˼ſ˽ܣ 
ʲô˼˵𣿡ȶ񶾵˵˵ڰǵæˣǸʲôġ¼㣬͵øɻΪô׬𣿡 
£ĲšҸſ˽˵Ҳʺϸݹԣǵĺ⣬ֻܱʾлƿʿ˵ҲûչһǮҸ˵ֻεķԸְķԸͶҵǮѳãȻǰķԸǸһǮʼûһ¡пΪй˵ʱ£Ҳϵɵģһ˵ǵƽ޹ʵһǴڣ㵹ȫƵҵϣҪסҵĳǵ׻ 
ȶڵùңҵĳ͵ˣˡܻ˵룬ֲʶ㣬һй͵ģһ첻ˣܵñɣˣҲô죿  
ǲڻңȣ 
ɲɣӰᡣ 
˺ˣʲôûţһж죬OK˶ҸضԷɣ ſ˽ܴžͿ 
ƿʿȻֶֿķѾθڣͲ뿪ǣ뿪Ƿ֮ء˵֪ſ˽ܸ˲øʲôϵǽһ׼û£ؼңǲԼĳǿһͿһɣȡǶſ˽˵ǳ԰ɡ 
ſ˽Ҳ˵ȥ 
ҶӶˣĸϻһſ˽ܺ 
ſ˽ܰѳͣ˹ֽ֣SPRING STմ֣TEMPLE STڵһվ˵ǣүǲҪһʶίһ㣬Ĺü·76·ɣ 
ƿʿĻ˳ʣôͷ 
ſ˽̽Դ˵ʮӣվͷ㡣Ҫϣߵ̳ܽģòʮӾ͵˵ﳤȥ 
ʱDOWNTOWNżʻļٵԿգҹĺĳŵһɭϢƿʿƿõűľϵĻȻ£һ̾ϢЩ͹½Ӷطħ֮֮ȥֹûûˡƣ¼͡쵽쵽صȫĵطЩħľùһ죡 
صĹûйڴԶȻʻƿʿ˵վ׼ϳǴһⲻҪ76·õȡڵϹУժֻֻϵҹڵʱϰ˵֡ǰ죬͡ڰ˵绰̫͡ˡ̫ˡȡһӶȡ͡ʱ˿ڲ躵ߣҪȥѾ˵ĽͷʲôɹǵģʲôɶܵģֻĴֻ͡ţȻһOK绰ͨ͡۵·һůʱȴ˹¶ͼįͼߺͿ־塣 
͡˿ڼгԷ˵ƿʿڻDOWNTOWNȴʱ佹Ǻ͵ǵ˵Ͽ뿪Ҹվ߱ʲôȫĵطҵ绰硣ȥ㡣߿ʣôܵģĳأ 
ǣûȻƿʿ͡һУû뿪˵أ߲֪ʲôʱʼѾͻȻðһһװˡüۡͷɢƼݡһŻƿʿһһСмѵһ죡ƿʿæȥǣһӥǡͷ¶˵ס˻ƿʿȥ·̵ЦšˣƿʿȫʶѾ١ֻ͡еͨҪ鷳ˣ䣬ֻǸ߸ӢSHUTUP죩һ˵׺ݿŵ͡ɫɷסһʱ벻𱨾ֻһؼӴ10ŸϷɱ 
Ӻһشڵƿʿߣһȡֻ͵ȥֹֻͣ˹ 
ֻҵ͡Ķըը䡱һǱʶ뵽˱ϱ֣911֪ƿʿķλDOWNTOWNǳվĸվأְҵԵػһַʽʣƿʿҪĸߡһ͡նػشҪɽȴߡС˰ΧȦѲڵĲͨѶϵͳָ·׷ 
ͨˢѣֽдĽסǣΪ֮ͽһɱ˽ޣֲòǮװһЩǮһڶʮԪһԪ֮䡣ƿʿǮƽʱֱǮ죬ⱣǮҪһˡ򶨵ʣҪʲô 
ҪͽЦ˵ 
ƿʿľⶼôһأ˭أ˭Լ˵ޡأſ˽ܣǴȣ躣ѵص˷ҪԼ𣿲һǸˣǴ̿͵ĻӦʸףҸԩ޳ΪʲôҪɱң 
𣿡߸һźذףֱƻƿʿͱ˵˵Ǯó 
˵һˮһˡЩǮƵĴͽǾȻܺߵɫĬˡƿʿͽһڣϣϿƲ֣ӿƤӣǣûֽ𣬲ԵӼǮۿһ°ǮǿǮͬʱҲ͡ա˵˾䡰и˶ϡȾܡ߸ӼѾ֣Ʋƿʿ·ӡƿʿһ뵽͡ջǮͷܲ׷ȥǰǮңǮҰɣ 
ʱԶ֣ƽԶ 
ͽӽһƫƧС·ͣ޿֣ŵ˵˼Ҷ˵ҪǮҪСӲҪǮҪ 
ѾǮǮҰɡƿʿη˵ 
ϲǮӰֽǮȥ󽻸˸߸ӣȻǮսƿʿЦ˵죬ǮǮСӣ 
ǡǰƬҰɡƿʿ 
ʲôƬһûء߸ӰǮװڴǮЦ˵ŷϵۣƯʲôʱҲֵɣسƬӵǮ˵߰Ƭ͡һ̣ƿʿ֪ͻɽ˽ȥӴͽ϶Ƭתܡǣһ⧲˫ǽһӾͰѻƿʿƸġ¶ĸ߸ӣûȻƿʿŸվȣҹȭصػ˻ƿʿѡţǰһһȭʵʵش˻ƿʿաѾƣĻƿʿػڵصص˴ֲڶеϡͽʳ֣ȭӡƿʿر͡һţƾԴ󷢣׺ݲбȭߣĬĬظԼҲİĹܵͽ裡 
žơڰļݾΧ˻ƿʿղŵȳǸվ㣬캧ءŵƹ⣬Midler˵ϵֻһרӼֻװһ͸ϴȻߵ͡ǰϡ͡˼ˣ絶һ԰ֲ²ͷһ㲻ӰȻؼң˵ʲôչ֪ͨˮջƿʿܻͽǻ᲻סûشֻ˵һ׷ŵĻΣաһ˸սһ״̬ϻ̳Ͽ֡˱ȼ˷Żؼҵķؿȥ 
ɳһƬǸǽƿʿţͽҲƣģҲڷɵϣ˻ƿʿҹĻ£֪ܺηˡ·ԶһߺХǣȻûзֻƿʿݵľڻƿʿһһڡšĵ̻̲ҹ                                 
ʮһ   
ٹ·101ɱϹͨɽɽɼ򡣵ɼDOWNTOWNʱݼʸٹ·10ŽӲ죬ᴩ½뿪͡·߾Ҫʻ101Ȼٽ10Ŷзҡǣϸٹ·бʱһܵͷԺ룬ƿʿǱͽóߣһڸʲôطȻƿʿδȻƿʿҪôԲ˻ƿʿİΣİõػؼأôһ룬·˻ƿʿȡں֡ͷתǸվ̨̲ݻֱȥʱֻͻȻ룬һǻƿʿġְỵֻ̂æþһʱֻòߴǰջأֻʱǰʮ·ڵ̵Ѿ˺ơƾ;飬ܵؽҽƵƶ̤£ֲ̥ڵĵҵĥ˴̶ļŵƤζôҲû뵽绰Ĳǻƿʿ˵ͲһΪ粻ϻƿʿԣҪ绰͡͡ӽӵƿʿǸ绰֮ĿǰΪֹһһͳͳͲ˵ļǵ˵ϳϸֳҪ͡ǵһжǧ򲻿ɵǹƥ뻢Ѩ  
겻ʹ͡еůʹİٱ޷˵ظϵǸվ㣬ȴ־һҲûˡ͸ûʲôһһоڳ˯С룬оĿꡢ;飬ҲȰôһ㣬ȻգƾĵкԻƿʿһ顣ҪվΪһ·һ·ŵƵѰҡһͱָո˶֮һλϡӦ㹻ˣҪǺķôͻҲŻƿʿĻƿʿİΣѲˡԷһּһ³ͳţǷѾȫرսڳеĹȴ쳣Ѹٵذһжһ顣ʱĳպÿһ·ڡ˳ȻһҡʻС·İС·ʱĴյ硣úٿÿСʱӢŵĻڶĵλʻ۾ͣɨӣ֪У۶ֶ泵ŰڶĳƣǰǽһǶŵõһҪϢͣӣǸȻǻƿʿΪͷɫгҪ͡ôҲţﷱƽҵҹĻĽ䣬˵죬Ŀ 
Ը͡绰˵Ǹոս101Ӻ󼴿ɵִ͡Ķ͡Ҳ˵·ֻƾʵļ˵Ǵĸ·ڽȻ߹հ˹չյط˵߿߿ңͻȻĿ࣬һ仰Ҳ˵˾˵һؾһ£ͷĿѣʧɫ 
ƿʿ˫סһص߶ѻƬƬҶֽмҹУֽм쪵ҶƮ£ֵʹһ濴ȥҡ˸СĿġ 
͡ӵֻŻƿʿײײȥʧ޺ʿʿǣƿʿûзӦ͡ԣΪȥϵѪĵ˵˭ӵģʿѰѰȻƾ͡ǧ򻽣ƿʿǽ˫ۣѾû֪ƿʿ˫ֽؿڣ͡˵ʿѽѽǲ۰ǶǷ˿ڣһһؽƿʿ˫Ųû뵽չǰģƬȫˣʲôܱܱƿʿʵأƿʿİһоСжȫرŻƿʿ壬סسţʿҵĿʿҰ㣬Ұ㰡 
ͲܿϵֳΪ͡ͻƿʿమظж겻ѡڵҵĻƿʿǮ͡ǵ͡ıûвֿϿҾѻƿʿֿ̧ϡķʻ͡ͲԣȻص·ϱƿʿΡطĻҽԺ뵽DOWNTOWNйǣCHINATOWNЭҽԺͰеʰҽԺҽԺ24Сʱļ񣬶ҽ¸У豸ȽΪ͡պչ˵ķ㣬ѡʰҽԺֿϽ죬ǰ 
ʰҽԺҽԱרҽƳȻؽƿʿƽڵһļҡΪ˱֤ҽҽԺֹκԺʹ绰ڵȴϵĹУ͡ߵձ˻ƿʿѾҵ˵ĿǰѾץ˼ɷûһ˳Իƿʿйס˵ƬҽԺƿʿϡ 
ڻƿʿΪʲôֻܵDOWNTOWN˲ȥĪһǡ̸ۼ䣬͡ӲĿе֪ƿʿΪƵֹ⵽˹˾ĽƸߣ͸躴绰ʱ躻ڰ칫ŵģǸ㷹ſ˽ܡſ˽ȻѾѻƿʿҹһ͸¶躡ͨ͡绰ʱͷϡһǸƿʿʲô£ͷ˵ϻؼңͰѵ绰ˡ 
һСʱֵ֮ҽ͡˵ƿʿѾѹˣƻϵõ˿ƣκΣաݳϣ϶ദ֯պˣƢѪ͡͡Ƣʲôҽ˵Ƣڷ֮һθ²࣬ѪƻѪ͵֬ʵáƢ˵أҪժ˵ƿʿתƵ¥Ƶĵ˲ȴһҽʦĽһơ͡նζĲٴμƿʿʱѾ»ص˰˵ߡڴŵΣϵѪѱϴɾһָֻ״̬͡ˮ֡еůƣ˫ۣЦţءƢغ֣͡͡ 
ת۾ҽԺѯйذӷʼĩﷸ֮󣬳ʾ˼ģɷƬƿʿĿʧҡҡͷԴˣź뿪ҽԺʱҪͨ͡Ѷַ˵Ǿֽһֻ֤ݵ֤ƾ֤ƿʿȥĵ绰˾Ҫ⡣ 
͡ע⵽ղŻƿʿڻشյʱδἰ֮ǰ¡仰˵ڻƿʿΪʲôһܵDOWNTOWNΰҵĵطƷɣ˼⡣һεľԻƿʿ˵˿һΡǵͳġƽġεģܹܵ͡زڷŭ֡ʹѪϾû˵þ͸е左ƣ쳣Сʿ𱸴˵ٴŲ˵Ϣ뿪ְٱʱ͡ƿʿĶͷһ£˵úϢɣ㡣 
͡صʱѾȵüͷˡһ͡ͷʣǲǰֻصˣ 
ҽԺ͡ҲڻͷϡӦ֪ҽԺǲֻġ 
һȥҽԺʲô㲡ˣ 
ǵģҲˡ͡˵ţֱ¥ݡҽҪסԺ 
úõģôᲡأļٵظ¥ݣʡﲻ 
ҵĲˡ߱͡߶˵ 
Ů˵ɫں˵Щʲô 
͡˶¥ƽ̨ϣתʣΪʲôҪ·ϱأ 
͡˵ƿʿ£ݵ˵ֲϰ塣ְʲô° 
ƸȫΪѣƷơ͡ԡš 
д躺ȵҵòԺķҵȨƴﲻҵҪ󣬷ƿɳ£ֻܹԼˮƽô˵ҹѡƷأ 
͡ߵҿźдǵطһֱ´¥вҡǲܺúమһ쵽սս겻ᡣԴ챻ײ͹ڻңˡ  
㡭ԲѷҰջظ߾֣ʧȥ˵ӡ 
ѽ͡ſŲӣΪҲΪԼѹ۾š֪ҪǰˣҲȥġҰҾǰ˵ȥʰĶ 
躸Ž͡ķɫ⺢˵ôڲſڿӣ 
һҪ˴ˣ֪𣿡͡ڿƲסˢˢ˳ 
ôأ躽Žɡ 
ƱۣƱſ˽¶С˿ĳDOWNTOWNĽͷȥһСʱŻһBUSԼƵȥˡ 
˵˵ôôʱأ 
ϰ˵Ժġ 
ͽҪǮôᡭһûǮ 
͡룬ûҪϰֽƬ¡⵹ǽϵǸȡ¡ҪڻƿʿĴߡƬ˵ֻһӡҪʲộɵġ 
һƳƬɵʣ˭ 
ѽ͡װ˰ 
˼ĸҽԺ 
ʰ 
ô 
ѾΣա͡Ű߳䡣Ū컹Ҫ 
ȥ躺ķ֡ 
Ϣ͡¥ݣתû˵òèٴȱ 
ʵ͡뿪ҽԺʱѾãҹҪغŻƿʿ֮ԶԻƿʿ˵ԼΪûƿʿܹĵϢ뿪Һ͡ûֱӻҽԺȥصļҡһЩɷʷġطĳͬ顣Ϊڵ绰˾ֻ⳥һ֪һֻ͡Ҫƿʿ˵绰˾ıգԴ800ѵ绰绰˾绰˾ͽָһвֻǰȥȡһ̨µġйػƿʿһ£ʷķ˵컹ûץͽץˣͽ౻ͽ⳥ҽƷá仰˵ץץƿʿҽƷѶµʼٸſ˽㡣ʷĽ飬òҪ˾ΪְӲ󣬶ԭһ˵ʾʹſ˽ܵˣʱͥ͡绤 
ڶʮ㣬ſ˽ܵȻǸվ̨ҲƿʿΪͬʱҲϣƿʿѾȥˡۡƿʿ绰ȻҲǰ״򣬻ƿʿֻнͨźš̳Ħࡣſ˽һȦһȦƿʿİӰӡҧгݣŭ󲻵òԼȥ˶ҵйˡòκй˿ȡ⵽й֮ͬۡŭظ躹ҵ绰Ҫ״ƿʿȻӵ绰Ĳ躣Ȼδſ˽ܣѾ˵ĳУԣסʹʹؽ˸Ѫͷſ˽֪ƿʿ¡ſ˽ܵ½֦Ϲ˾ſ˽Ϲ黹ƿʿ֤šſ˽ٳʱô绰ԹӦñģҲҪʡ 
ԵͼĵͼCTX⡢ѪͳϵȵһϵеҽƲԼ飬ҽʦοظ͡ƿʿдҡƢ಻ҪʩκԤһܺ󼴿ɳԺȫָҪܡ 
͡صҽԺһֱڲƿʿ¥¥£æǰֱܺƿʿص˲ԼҲҪ֧Ųסˡſ˽ͨʱ뿪ƵȥҽԺ·ϡƵҽԺͬһУ಻Զ磬Ҫ͡ȥƵԶٷϢһʾԸⶥһ°ࡣ͡ϰֵ̬תеЩΣ룬죬ϰҲܲǺйص˽Ϻ뿪˲߳ҽԺ¥ʱȴӭſ˽·ꡣſ˽һˮƤЦ˵ãС㡣Ǻþòˡ 
һſ˽ܣ͡һҪ㡣 
͡Ҫſ˽һ⻵µɺˡ˵Ҳ֪͡Ѿ׷͡϶ܼܺ͡˵˵ҲǼʤ޵ĺ¡˵˵ǿǰޣ컯ѽЦ˵ʲô¿ΪСЧ͵ģ뾡ܷԸ˵ʲá 
ĳʲô͡ϵûƿʿĳ 
ĳѽ˭ѽſ˽ǻ 
ĳʹ˶͵͵ذѳͻǲ׷Σѿǰ ͡ 
С㣬̫ܶ˽⣬Źţ··¡ſ˽˵ǵĳǵĳ˳  
ȻΪʲô˻͡ڿҵˣ 
Ҳùˡ£ϣˣˡ 
ߣ㲻Ҫٴȱſ˽ܡҸ㣬Ҫ⳥еʧ 
С㣬ûиҵEMPLOYEEԱǣҲ˰Ժ£Ķ͹Ҳ㹤˰ɣƾʲôҪⰡ 
ⲻǹ¡Ϊǿĳµġ룬Լĳȥȹ˶Ȼᡣֱ͡׳дʡһϵſ˽ܡûǸ򣬾Ͳԣ㸺вжΡ  
ֱȡ  
Լȥǰɣſ˽ܣҪȻҪԲã㻹Ҫ󹤷ѡѡͨѺʦѡ͡˵ȥ 
һһſ˽͡ҲûޡԴˮήҲȥһƿʿĲ                                 
ʮ   
͡뿪󣬲ֻʣ»ƿʿ躡ðҲŹͬĻ⡣ƿʿĦ͸躵ĺ«﾿ʲôҩҪԼ˵ܾ˿ԼϵĲǵεпܻԼŮ֮Σ侮ʯأô룬ƿʿϣ躸Ͽ뿪Լ۲ĲĲ˲ʹ  
ʱڱ߸߰õĲʵݲɼę̀й½ŽĿԱŵĵ¹Ȼ羰渶ףҹϺֶгʾӪߡݽܣֶʻֶ·վгߣȫԼ35ɺ󽫳ΪֶʻϺĿͨרָгʱٿɴ500ϣǵĵ˽ͨߡ 
躿ŵӣԵһεգ˳ȻʣСƣϺϤ𣿡 
Ϥƿʿ̫Ըش 
Ҽǵ˵ļݡǲϺܽ 
ǵģԶ 
ǡǼϺ𣿡 
ǼұϺĸʱѵݡ 
Ŷְ廹ðɣ 
СӹǻӲʡݺڳĿָӲء 
˵ǧĸǡ躸వʵ׵ģͬǣҶŮôͲ㸸أ 
ҸףҸûиκӡ󡣡ƿʿ̫ף˵ûˡ˵Ų˸У˼ 
Բ𡣡躶ˮ˵ô˵ͦ׵ġ 
ǵģΪҸһӡƿʿؼǵƵٱͷһظô̸ôͻȻ£ʹж񼡣  
̨иѣĸڼӴ½ѹȥġǲǵ㸸׵֣ 
ƿʿһƺ躵˼˵ȻǵáС 
֣ʯ쾪ץסƿʿ֣˵һ仰ӡ 
һѻƿʿŪĪǡ 
İְ֡Űӡݺᡣ 
ô˵㡭ƿʿԼĶ䡣 
Ĩȥˮ˵桭Ϊҵġѡ˰  
ƿʿղŲΪ躾֡룬ҿûϣҰ֡ػ𣿡 
ڡ 
 
̨塣 
ҵ𣿡 
Ѿóʱûˣ£岻ݴǡ 
ллܡһҵƿʿס躵֣м㡣 
Ŷôˡ롭áͨ绰㡭ĵ绰 
СƿʿñֽҸдһ 
ʱſ˽̤ŷҵĽŲҵ˲һ躣һȻԳԵذѳԿ׻˻ƿʿѯһƵʾġ躳ԼҪȥϴּ䣬߳˲һſ˽ҲӲųųվһͷ躵ǰܡ 
ôûͷûԡüͷ˵ǵһĳǴϼӴ 
۳Ǵȵ⡣ 
֪㻹֪𣿡 
VANģ˵ʲôҲûð 
ˣѽҡ躸వǱҴ绰˵ǻǷ˼ҵǮ£ 
æüɹſ˽ֺõ˵ȥʾְǮȥ 
⣬һ̨ǰ˸ˣý󱻶 
²Ϊſ˽һ£˵ܣмһ¡ 
ʲô£ 
ղſڸŮϣ⳥ҽƷѵ£ô죿ſ˽ܱ׾˵ 
˼˵Һ⺢ûѾҽƱգԹҽƷѲܸߡȥһ°ɡҿǣȨǻǮѵɡأ 
躵ڻˣſ˽ɫҴҵ뿪ʰҽԺðȥˡȻվ͸ʽľʹȻԶ˼ 
ݡŦԼʱ⿴䱩¶ɫӰһҪʮԪһ㼤ģԪϣҡеľɫվԼǧһƽÿٹһվùҵͳƣһͶ޵ĳÿԸ⻨ǮӰƬ缢ƿʣִ˲ƣ 
ȷӰӿƼĸ뷢չDVD̨࣬Ļ棬ɫҵƲáϣ 
DVDӰλǵȴߵէ࣬ԾԾԵйȴòԶȥ̨ȻӳڣȴҲʡ˳ɱ 
躺ſ˽ܽͷӶû⡣ʶ̨̣ͨĹϵȸ̨⣬Ϊſ˽ܿԴһ͵ĽɫòաңõʵݣһϲŵǴƵɫӰɼıУ汾ࡢ죬˲¿ͺͻͷͣſ˽ͨ½Ĺϵϵظ躽ܿˡȻſ˽Ҳݻ⴦õ躵ȥ˳ס޵ķáӦ˵ס޷ҲһʲСĿ֧ 
Ѿ˸绰˸٣֪͡ͻȻٻĲ㡣죬ǼһæȻתԣڴƵԹз֮󣬲ûϰֵһСǳƿʿϢ硣 
Ϊ磬粢ûæòɿ͡ŵһ۾ͼһסʮüüĿ㣬ɣһҽʲôڹġͷһãҵ⡣ΪǿˣҲˮǴߡΣֻôӦ˽¶͡˵ϣܹ͡漣ػصߡ˵ţΡΡ͡һɣ۽̲סص˼˸еᡣ 
͡һֱûи̸ƿʿ⵹ʲôЩķңüضֹǽ죬ʱ̣Ӧ֪Ѿҵˣ˵Ѿҵ˹޵ķڳе躵ΪΪӽϿʼڤڤ֮иܵƺӻƿʿ¼ʶʲô̸ֹһյĹִƫί׺ͣƺеεĳɷݡѻƿʿ󣬱ʾʱһϲƣĿ֡󣬼Ϊƿʿҵͬ飬Ϊ͡ο 
ûвɢϯ͡뿪˳ǳ磬뿪˿Ͱ͵ƿʿһͰְ֪Ϣ͡͡粦ƼգŽɵ躣𣬰ְ֣ 
ġ 
̫ˣʿ͡İо˻ƿʿգͷ躣֣ûмְѽ 
㡭ܲǵˡڻ䡣 
ְ֣Ǹʲôģ 
һġ 
м𣿡 
С 
ҵ𣿡͡ϣʡ 
ܡʮֿ϶ 
лл㣬ְ֡ 
һЦ˵͡͡һؾƵ꿴ֶԻƿʿ˵úϢɡ 
ƿʿм˵ܣҴʾл 
ÿ˵͡͡һ¡ 
֪͡ϰҪʲôãͷϰ¡ضԻƿʿ˵ϻ 
϶͡˵͡͡Ҫ֪Ǹˣκ˷ܼơ͡еץҪ졣̨˵еӡ躸ɴ˵ǧ򲻿ɡȡ 
֪͡˵ 
û߼ֻͷػ˵ҽԺĲòóԡһԵʲô绰ҡ 
ϰԶȥıӰ͡˼ǧ룬¸ĸġϰִΪʶƿʿĸף֮У˾룬Խ˺蹵˸Ĥ͹˹ذ˿˵ƿʿƷؼղ⣬ԼͻƿʿҲؽø·ת                                 
ʮ   
ƿʿ뿪Ժ֮󣬸˿躲ȥһ绰ʾΪ˱ֺάϲŵǴƵѺùϵѾɵظ˸ܲ鷳ǸððʧʧĽʦϣ˫ҪжϳĺϵҪСʧȻ躲뱻ʶĶ˹ƣֻӲͷƤʹʱΪƻʵǵȫķǣȱȻƿʿŮԶ伣ֲûƿʿƷǰδﵽĿʱ߲òȡ֮ƣʹҲϧȻ躺͸˿˭Ҳϵƿʿ뿪Ժ֮󾹻֮䷢˱Ź¼һ¼нϷԵ´¥޽̡  
뵽𣬸˿޲ڶԱȶ̬ȼֱõԸӡűʤĶ˾˿˵ 
ɹҪ̫á˿Ʋסϲõ˵һ˼൱ڳȴ֪ȶʲôʱԺ𣿡 
硣 
磿ŷģ˿æ˵ȥҽԺ 
ȥҽԺ 
ǵģǵģȥҽԺСӡ˿д̨ĳԿסʧʱ 
ڻƿʿסԺһȥ͡ҹ粽غˣǻмӡڼǰ̽õ˶ϤѡЩУƿʿһμط򸾣С͡ӭ磬ʹеĻƿʿеظܵȭȭ֮ĺŨŨ⡣˵סԺΪ͡ͻ͡һǰδе˿ռ䡣ССĿռǳϦദ޻̸ĻΣơȻŻƿʿȬͿҲΪ۵Ļ䱻˵ļУǸе꣬ʧ䡣˿̣ҽԺƺϣ˽ 
ԺˣҾͲ͡ʺ촽ɫ 
ҲԺƿʿڶг˵ 
ɵӡ͡ƿʿĸ첲ȵš 
ޣˣ绰˾ֻ𣿡 
ùˣҳء͡˵ʿҰְûи¥Ƶ° 
ûС  
ǰʹ˵ῼǵġ 
ҵƷȻصԺ룬ǣ浽ǹ˾ͷְ֮¡˵Ҹ˿̸ġ 
治 
ǵġ 
֪ô˵𣿡 
˵ʲôˣ 
˵ú񰡡͡Żƿʿ𣿡 
ǵġƿʿ͡ 
ôΪ𣿡 
˶˵÷޳ 
ǲǳǺ÷أ 
ǵġƿʿΪ߼͡ҪĴ𰸣ҲԼδ 
˳ĬһڻζղŵĶԻƿʿʣ͡͡ 
ţ 
ϣְֿҵҰ֡ 
Ҳϣʿûְֳʲô 
벻á 
˵к衣𣿡 
šô˵أ۾ͣ衣 
͡Ц˵Ѻء 
˵ֺֻǺǵӭȥ棬֪ƣ롣͡ҽԺǷ񶼽ˡ͡о˼ãԷѡƷѡҽҩѵȵȣЩõƿʿĽչ˾֮󣬻ƿʿҪǧԪסԺǧԪһýǧࡣ 
̸ҽƷѣ躻һ£ʻƿʿʿָúܿ죬ҽ˵Ҫһʱ䡣סǵطô 
Сƿʿ룬ȻܸǼұȡպϰɡ 
Ժ͡͡ҪȥƵϰˡɲԼչ˺Լ 
京岻Ļƿʿһʱ֪ôشźáԵ͡ͷһ˵һչġ 
ǣ˭Ҳ벻躼̶˵仰еĻҿǡʱסҼҡ 
⡭ƿʿܳ 
͡ϲ⣬ѣɵʲôллҰѽ 
лл塣ǻƿʿһеسƺ躡һʱ䣬Իˣظ㲻躺Լλδıĸ֮便ʲôĹϵڴеĸ׾һʲôħȻܹʹԼǰ̵һҹ֮׵ļóϷѩ̿ǣ˰ˡ֮Ĺϵô΢㸴ӡ㷱أ 
ڸ˵ĸоǡĵ⣬ˣ䣻ˣȡҲδоʲôԣֻ͡ͻƿʿһƬһһȥ֦ͩҶïƱգڳ˵¶ȣĿ 
͸˿ʱ˴ҵǰ˿ƿʿһˮɻ꺮ůػ֮¡ϲε˵޲أҺܸ㣬ǹ˾¶ǳıȶ塣ϣܾ쿵Ժ 
лл躸һ˵õÿ졣طλĻȫ 
Ȼ˿Ц˵ҲͬʱԸⰴĽ¥Ʒֱ⡣ 
ã죬Ұ޸㴫ȥ躷ͥ 
ǳл޲ء˿֡ҽĿԴ 
ô˵͡ƿʿͲĵЦˡ 
ȥˣȵȻʯ󺣣ƺסգһ˫𡣹˼壬ָԷԼ˫ȫҪǴȵΪȫڿŵӦǱչ˾ĳȻʵΪʡǮµȴǵò⳥üſ˽ܲòȥ⹫˾һûкûװεİƷСάת 
·󣬴ȶȻܾ⳥ҽƷѡɵŪ˻ƿʿԭ躻մ״ʵĹϵͰеŭǨƵſ˽ܵϡǣȻſ˽ܵĵף֪ſ˽һȶ͡йԡԣ߶߶Թſ˽ʱ䳰ȷſ˽¼ûƿʿȫΪʱ֡ 
㵱ʲô¶֪׷ܵŮͼޱȶϸǸȾʵϾָʹϣڲޡ 
ҸСֻʶΪֹҶ֪ʲôſ˽ⶼ˭˵ģ߰㣿 
˭˵ܲšͱˡ㣬Ϊʲôͨ  
һͷˡ 
ǽƱ硣ȥ̳·ϣȫԸҵڿɺãǶǮ͵ɷʴס˾һ²ѾһͿɲǸͷſ˽ܡճϢġ 
ſ˽¾´ȸֵ֣̾˵ˣ˼ҵĳȷʵҲùˣǷǡҪȻô££ôǮأ 
㻹ţû̵·ϡҪؼҲûɤ߰˶ȣġ 
ãããҴˣȫҴˣ»ذʲô¶ðɣſ˽óܣ룬вŮ  
ҽƷѵ׶٣κ󣬴Ȱɥʡ 
ǧ塣 
ϣ躰ҽƷѵĿ̯ſ˽ܵǰ˵ſ˽Ҫǧ֪࣬Ҫ˾ĻܴӮΪķһһ̷ֵϸſ˽ǿ˻ƿʿĳһᱻΪƿʿ˵ıȻԭڻûŪȵĳʧԭ֮ǰſ˽ǿƿʿĳҲǳһֱԼϷӦʩʹҪ׷׵Ļ躱˭͵׾֮ûжˡһ㣬˵ҪǾǣһ˺˱ؽܾ޴ľʧı㣬ſ˽֪Ǯ֮󣬶Ȼһ롣 
ſ˽ܲ޸жضԴ˵ǧࡣ˵ԼˣҺơ 
㿴ˡȶת硣󰡣úѧŵ㡣 
ǡſ˽ֺԡ                                 
ʮ   
ƿʿٴҺլʱķȣķ׺캧̣ݺǨľøĿƿʿһγһ̨IBMԺ鼮֮⣬ľǵа·ˡûйư裬ûκμҾߡȻʹûͲİæЩ͡һ˿°һҲδܰꡣƿʿȻ̧ƣ಻飬Ἰ˫Ь  
ƿʿķԼΪ͡ĿʱסǼ䣬ζ벻ԼھȻһĿ˶סҡ̺Ѿ̨ơԡСаͱ鼮رһֻװʵֽȺ乣Դҵ٩˵Ҳɽɰ 
ҿĺһ궼ꡣһֽΪõϵĺ飬һȡЦ 
͡Ϊƿʿ޴ָָ̣ʵӣʻƿʿģ 
ţƿʿһʱûŪ͡ʵʲôรҵĽһ󡣡 
ʲôѽûи 
˵㻹šƿʿӡԼơ 
֪͡ƿʿϷԣǺ̽ͷһƣûһԭдضѻŻϴӡʶסӣ˵ôôӣҲ³ 
ⶼϴѧʱɵϰߡҲЦŽϵĵƵϡ 
ĸ˵ЦһͲѾһ䣬ʣҲ岻֣Ҳﲻæͽ˵Ҫȥ÷?ɭ Mel GibsonݵġߡThe Patriot Ӱ뿪ҡ 
Ͳߺ͡Ӵд̨Ųϡͷһֻǳɫıһ۹ʿ㿴 
ƿʿڰһڽܣͷЦ˵ǵطϴһеζֻҪһζţûʧ߹ 
ƶ죬ûˣҷﻹһױõģùðɡпˣȥMALLµġ͡˵žͰѱⱧƿʿ֪͡ɾ޿޲ɵȻһ͡رһ̵ıӣ˵˰ɣʿһɡ 
ϾճԺƿʿȷм־⡣ϴϴ֣°˴ϣ˵ҲˣЪɡ 
͡˵һáһתȥ鼮һֻȴƿʿסˡߺ˵Ϣɡ 
ƿʿ˫Ŀȵ͡ؽק˵ıӣһʧߵġ 
͡ſڻƿʿϣ㲻ҪǷǣͲʧߵġ 
ûˣֻ㡣ƿʿ͡ӡ 
͡Żƿʿʿ᲻ģ 
ᡣƿʿ˵ôãҲ֪Ⱳӻܱܲ㣬Ҳ 
ľͺˡ 
͡͡ 
ţ 
롭 
ʲô 
ҡ롭㣬𣿡 
С 
Ϳһۡ 
һҲС 
һ۲Уǡۡ 
Ƥ 
ұ֤𣿡 
˵ 
˵ 
˵أ 
˵»ؾû۸ˡ 
۾ϡ 
ƿʿԹԵر۾ڴ鲻Խ΢΢͵һֻۣ͡ȥTӭʱһ˵ķ㣬ⷼ㣬ʹƿʿҲ֮ö̴١Ϣ˷ܣѪͣû͡˵Ȼ۾ȫʱǸȻֵ͡еʧָָ֡ 
͡ߵ˵а 
ⲻһ۸ɣ뱥 
̰ᡣ 
ٰ۾ϡ 
ϡͨ͡죬ߴҧ촽ʹֽ⿪ֵĿӡǷ鷿жֵͬʱǱŻصȻһر˳Żƿʿ߰ţʾŰ𪡢͹⻬ķɡƿʿĿѣҡ̫̾ˣ̫͡͡ˣţֲ֪ʲôʱʼѾ̽Ե콫˹ȥ̴ֻͦ͡ٵĺԽʹ󡢾궯͡ǷⷿĴᣣһܷ֮䣬ȴŻƿʿĸܵĽӴ 
ơơơ¼ٵȻǸղ̫۾ˣһû˵ĽŲ 
͡͡ʿţ쿪ţ躵֪͡ϰַʲô£УҲֻ֣ӦֱӽTϡȵ·վĻƿʿſ֡͡һߺҵؽһߴҴҵȥš 
㱵ؽ󣬿ˣ̡ 
͡ϰ־ֹ죬ƣ֣û°ɣ 
ƿʿҲĵʣɣǲˣ 
û¡ ɳϡ˰ɣ 
ˡƿʿ 
Ǻã°ɡҸ˵˵¡˵ţʧȥƽĺ͵ԡ 
˵سأ͡ͻƿʿཻһۣ˴ϣϢ 
1968꣬ʷǰĻѾһѸٴȾй½ÿһ䣬ȫ´һ״̬ɥʧǡɥʧԡɥʧ֮кҰʱʮĺйúͷݣ˶塣Ը£췴йͳĻ滭Ļ滭ͳͳΪ⡢ʡޡӵٷգ漫䱯Ϳ־塣һʱ䣬ݻ̳ЩνĺһĿϾ첲׳ֱֳ˵ĸֱʺëʣŭʲ׼˾Դϰǿйǿȵͳªʶ̬з۾˫üʱ28꣬ϺһѧʦҲţŻѪ׻׻̻ѧȻһҹ֮ĿΪ³çش·ʲôʲôʲôʲô˻ˣǿǿǰѺѧУ޼յ¥£ÿȥν֡Źһҹǿҵʹ£ָڿһƴѧУǣҲֻһĴ£ĥ٣Ų̛塣ԺԼһµ֡У躡 
ޣġô̾͡ 
ô˵ƿʿȻһһ磬ֿ֪͡ӦУޡϾصδ˵Ĵ£Уζ͡ⱲԶɲ˷ޡ 
ǵģӣץסƿʿֱۣ˵ұϺҲǰ 
ڣ֪𣿡ƿʿʡ 
Ѿͨ˵绰˵ţЩûиסԺ£ġҸ˵ȥˣһݺ 
ǣΪʲôһֱѽ͡ǻ˵ 
ҲѶΪ֮̾͡͡һ̨弸Ҹ顣Ҳ֪ڴ½ĻʷΪҪ֪ˣͲ޸ˡ 
һǲ̫ס˵ҽԺΪʲô˵Ұְֵĺѣǡ 
ţһ뵽͡͡Ĺذ¿ܻõøһЩҾǿסˡڣҲܲˣҵǡǻ° 
ʣ͡ͻƿʿ񱼳۵͵һŲƶ̤壬ֱУŨð͡ŽӲֱĻƿʿ˾þԡָ̫尾ˡ̫׽Ūˡ̫ĥˣһ˿һָĲʹĶǣ黥ų⣬ˮݡ͡һԼΪŬƮɢˮʧһҪͷʼѰٺӽ̾ˮסȻӿۿǰһƬģ塣ȻΪϰĺ֮ƾԲطҡˮ̵еʲôζ͡ͻƿʿ˿޷ƷˡŻƿʿ͡ګګ˵һӱҵĸˡ 
ƿʿٸн֪˵ʲôźáѵ˵ҵײˣиò֣Ȼʵڴʱ˿̣ͬʵڲпᡣƿʿֻϿɣûѡ񡣸οѡָѡΪʲô²˫ΪʲôҪˣƿʿ޿κθΪ͡Ĩȥ˾Ө飺һ۰㣬á 
Ľ죬͡Ƶ깤ͷһ졣ϤϤ˽һ¾ƵŵĹͬʱߴȥ˴ѧעѧƵ˼ܲŵ˴ǰ֪͡ϰŮ֮⣬Աʶڣ¥³ʦ˵Цšʦʶ͡ҪƵҪְ˵ðϲ£죬ӱóóԵĸԡλҲֵؼ˼ཷ˿˵Цһ뿪˳ 
ʲôʱ£ʡ 
͡һʱ֪ʲô 
ƿʿӦù˰ɡЦ˵ 
͡ɫ˵Ѿˡ 
ôʲô 
ǡҸ硣 
ŷУôҲš 
ģǡˣҸѽ͡Ȼ룬Լ˻ƿʿ֪ˣȫءڣƺһж̫ˡʶʣô 
۽ëգһ£˵ãҽȥ 
£̫ƽһδƽһ𡣹ܵĲĴ˶Ľʯϣɫ˻λöԶķ䣬õüִζƾڲľ˰źгӿɳ̲ʹɵľ˵ 
ȻдԡЦ 
ϲ𣿡 
Ȼӹơ٣ 
ͷһҵƵˮƽɡ 
˵šǳã 
ͷһΪʶ 
߸лл 
ȱЩʲôޣˣ֡˵žȥŪЩղCDϲЩʲô?ءСݣǱҡŵ¶ɣ 
ע⵽һ磬һ׺ڵò̫עĿJBL죬ȥ⣬ʵǱذšƷʣѲ뵽Ǹԣ٣һ̫Զ˵ոոַ׷ǵ·ط豹棬вݵCDƬʣиٶ𣿡 
ȻСĪء沮ػǵ±ģ 
±ġ¹µ̨𣿡 
ϲƷӦûеġһ̵±CDƽ˻λðƮڷǵҹա 
˵ҲСһЧЩ 
˳ӵֽҡ˵λرҵʧĸо 
ΪʲôһҪй 
ϲй 
йʱ򣬾ûп˭𣿡 
Ǹʱкöйѧѧ졣֪ͨǽ̸ǵӢˮƽǣȥйҲѧİԣǳǽģʱĶԻ龰󣬴ҶѽѽѧܿЦܻҲ˼ 
㻹ûشҵأ 
Ŷʱ̸˵ҵʱиŮѡ 
Ϊʲôأ 
ϲѧģϲ̸йʷĻ찲šΪйǸרƵĹңûкйĳɼ൱һ˵Ĺй˿۹ǡǡ෴ҼȰȥйй黳ȣڸĸڽţִ֪ıһ˵˼̸װԣҶʧ֮󣬲ò 
ʲôŮ˸ʺأ 
⻹˵Ʊŵϣ֣ŵ˵㰡û˭ʺҵˡ 
ǣ˵̫ʡ 
Ļһȭ䲻ػ˲ѡסˣΪʲôΪʲôΪʲôôأ 
Ҳ˵ãأҲ˺㡣 
ǲǲ޸⣿ 
Ҳͨ顣 
㣬ǲбˣ  
૵˵Ҳ˷ʱ䣬ء 
Ҳ֪Щʲôǣطǳϲ㣬㣬ٸһЩʱ𣿲ҪϾܾңҪ˵𣿡 
ӲúпĻ˵Բ𡣡 
׾رصͷŨܵϸǡ 
ʱɫ˻;˵ѲھζһΡһ̾Ϣһֻͷ⡣                                 
ʮ   
 ɼһ͹ġڣ˼˼Ĵ̵֮⣬¥¥»ģһľƷݡרꡢͼ꣬ԼиطζĲ͹ݡʳСȵȣﻷʣྻ̼ңҡʱݳˣǲΪ˹̸֣˵  
Сѻ׷Ŵ͡ͻƿʿܹ͡²ڹ۷״̬һԵĻƿʿſżֻСıϿ顣ǽ쵽ĿľҪΪƿʿһ±ӡƿʿдõı쵱ͱ͡ӽ䣬ԣʹ֪˴ãƿʿҲֻý͡ӸϡȻϣ͡ϵζƿʿ־úܲڣرŤϾõıӣŮѵġ 
һMALL͡ˮУתת˰쾡Լ·Ϊƿʿ׮ˡƿʿװԹ˵ǸӣڶԼ· 
ף磬㿴ﲻбǹȥɡ͡˷ܵؽе 
Ұɣã´ðɡ 
ѾˣΪʲô͡˵ 
Ҳգزˡ 
ǲˣҸطɡ͡Ѱӣֵ綯ԱһҪվһ˫˿Σæ鲽ȥһ˱Ѿվ͡˳ְȻȥЦݴ顣͡βѣάȣ֪Ǻá˼ȲӣֺٺٵЦվ˵ֻǸ㿪Ц 
лл͡ȥ 
˿ƿʿѵز䲽ֺǺǵضϰ˵Ҵǰ־⸱ӡ 
͡ˣЦƿʿƷŵϡƿʿˣԡһ𣿡 
Ȼ 
మˣ 
һӡе˵ 
˴֮䣬ûзʲôϰߵĵط𣿡 
Ů˵տʼȻСں񶼡ûˣ𣬹أ 
ĵˡ˵ 
Ӧ˵ˡصϰ˵ 
͡˵ףҸ 
Ҳף˵ 
áƿʿ˵ 
񡣡Ů˵ 
Ϲ˵ʲôе˵ 
˵ǡǺһ 
˵ˡ ϰԻƿʿ˵Բ𡣡 
ûʲôƿʿ˵ 
ݰݣܸʶǡŮû߼ֻͷ͡˵ͷӺͿˡ 
͡Ц˵ౣء 
͡ͻƿʿ̹º󣬻ƿʿһһ͡Ц˵Ҹ͡ûзӦһƿʿ£ͷ̲סӿһɳơƿʿı仯һڲԣͷȴͼѰһɵĻ⣬κ˵͡͡׽͸ΪʲôŮ˵ɣǵжʮֿѡģҪȥǸڶʮһֵأ 
Ůıԣ㶮ʲô͡˵ҲҪŮһҵԼϲġͻϧˡ͡ڡϲġͣһ£֪ʲôʱȽǡɴʲôáͻȻ֣˵ĴʻҲӰ죬黵ˣҲˡ 
ŮģƿʿҪѻϣͣϡ 
ǣġ͡Ѿ֪رƿʿǣ뿪˸ӡ 
ɴһƿʿ 
й֮޲ 
 
Ůڹʱ᲻֪سУСʱǧ򲻿ȥȻĻɨˣˡ͡˵磬һҸ棺ҪģŮһҪġҪȻڵı֣ʮŸܣʣµһá 
ѹй˰ӢShoppingɡϹաϹ۾һ̫ˣԡ 
ڣ㻹̸𣿡͡Ƥʡ 
ƿʿ룬ôְ͡ѻˣסˣվ˵ʱ͡ʣ 
ؼҡƿʿⶺ͡ 
ӻûء͡档 
ģƿʿЦ˵ 
͡˻ƿʿڸԼЦƿʿֱۣ˵ҪҵѸжð 
ƿʿ͡Լһʱѽѷ֣ӱܲ˵ģǸҪԵ⡣Ʒȥʱ˵͡͡ 
ţ 
룬Ƿøߺף¸ֱܡ 
ֵ͡ɿƿʿ˵Ǻðɡ 
ȹɼļΰϣGARFIELDAVE綹ԣСȡһŸ߱ɳΪطָһȿַգȶִϥխСԪʹ˽˵֮䣬һ㻳ذȫĻĻߵĴ࣬Ȼس˻ѵľֲ˿̣ƿʿеһСһλΧŮԶ 
񣿡Ůʡ 
ƿʿҡͷ 
̿ 
ƿʿҡͷ 
ţҿɲ޸һư͡Ů˷մŭ 
Ҫʲôݣƿʿƽ͡ 
һ˲ŻݸȤݶ㣬ֵǣңĲֵŮ˿̱ѾˣҼ޸˭˭Ͼ͵̿ԣҲںʲôݣںǣڴжMoneyMoney𣿡 
˵಻࣬˵ٲ١˵꣬ƿʿ˱һ̣׵ɫްĿһ㣬·һ޴ڿһССĶۣˣҲȥˡͬʱȴʹſŮ˲ԻƿʿСʱ˱̲Ʋ⡣˫ͿĨèһ۾һţ̣üһβ˵ơ 
׸ңǸʦ 
ǵġ 
з𣿡 
ûС 
㶼ڸ˸Ƿӣ 
ҲǸǷӵġ֡ô˵أֽϻӵģ㶮𣿡 
伢ֶûשͷ 
ҪԷн٣ 
򣬲ɣ 
ңƿʿĵģʲôëĻ£Ⱳβˡ 
ûë Ůڡƨ 
ҪôǮʲô 
OKʵ㡣ǸŮˣ뻹ҵһ룬˵ǰ̧Ǹͷ𣿡 
Ǹʲôģ 
һ⻰֪½ģӦʣ㿪ʲô˾С㣿 
㿪ʲô˾С㣿 
ó˾Ůʮ㡣 
ӦöԺ׽Ҫ󡣡 
ҽûˡ㻹Ǹ˶ʿأⶼΪ棬ŮжƯж߼һҪѰèܸҡ 
ǡè 
Ȼƾ˵ҼΪֹ˧һϧûMoneyͰŵ㡣 
һ˼ˣ 
һģǮĻ̫̫ͣ˵һһɽģϲԴ⣬ζˣŸƨǳġһģǸడѽѽҪҼ޸һ޸һأĺɡӲӵģǶڰ˵ǲǣ 
ӦȥҸˡ 
ܲˡǺǵƷֲһҵ˼𣿺Ҳٸ˷ʱˣ̫æʱǽǮ˾һ£æҽͷöҵãܵϹģ͸ˡŮû߼ʲôתСͳһƬҵƬʲôϵ£ңԷƢáݰݡ 
һΪǮء 
ûϢһ㲻ǸˡŮ˵꣬һŤӣ߸Ьȥˡ 
Ů˵ıӰƿʿȻʧЦ˵ 
ڻƿʿ޶˵رŮһͬʱ͡˴ѧйؿγ̡֪ƿʿҪԼһλ׽ܵС㣬ԣص¿λؼҺ󣬾Ȳ˻ƿʿķ䡣˿̣ƿʿϻ˽ʱšͨͨѺ˺Ż˽й½ŵġЩ꣬ͨЩ·ΪԼҵһϵйİοͼСֻһεᵽԭԶ˺Ż˵ףԶŻ棬ʲô 
͡һƿʿʣŮô 
ƿʿЦ˵ȴȻһֻĸϻ 
͡һЦ˵ô𣿡 
һΪŮģҴ۽硣 
磬ŮҲŮҲᣬֻ֪ÿ˵һĳ̶Ҳ᲻ͬô˫ġ϶ʲôطҪ󣬻ʲôطҪǱ˴˲֪¶ĮмԷķСŮڸоҪжˡһӾܶϤЩʲôаѳӣҲСʵ˵ǲһͲϲ 
ǵġ ƿʿ̹ϵ˵ҡˡ 
͡˵ʿϿθȥҶ㡣㣬뿪ң¡ʿ챧Ұɣһ°ɡ 
ƿʿ§֫͡ԼĻãá                                 
ʮ   
ƿʿϰû죬Ʒй滮ֵ˾ֲ޸ĺ͵磬ǵͻ߷壬ԭĻϣһٶλ棬ڹȡ硢ϴ·ȴ˼ȫźͨһ޸ķܿ˳صõͨ  
ڷɽµһ޴ĻѡһƵաǻһʺɫĿдţԫұһĺ֣ʲô¡׽㡱޹أ֮ˡ 
йĻ档һȻ죬յա¡¡򺻻ѹ·ͻҲƺƵϣ޴ĳѹשϣžĴ죬䲻ͬڱȴͬӪһɽյľգǸܵ˽ҵ콭ӵĸɾܵ 
һɫڹϣӢдҫ۶ĿϲŵǴƵ¥̵ʽû졢ûбûʨڣ˲ĵǰ֪ԭһҡҡ׹񷿣ڱΪƽأڡҲ֪ﲻþҪһոµĴ¥ȵ¥еһ˽ܴƵķѵ¼ȡΪ·ˡ 
þһһеĿⶼе躵ϡһ֮£ǴһƬϵСЩլʱǢĹϵһɻȱͣʹزĹڼûʲô鷳£˳չɡһŮʿǣҺãĳϣȻӢĽء塢Ȱͬ͹ĺ񰮺֧֣ϲŵǴƵŵʱùҵļҾбʵʤܡͬʱƵҲʱʱ̵̿ŻرᣬӦΣʹͬ۹á԰Ϊܹƣһطǵѣӽ쿪ʼ´¥Ҫǽѻͣѹ̣ǻᾡܣʩڼɵ಻㣬ͬʱҲڱ֤ǰ£ҵΪҡΪΪڵңṩľְᡣллң 
ⷬҪ´ʺ󣬰ߵ˷ǰǸ˿ʢװһׯ壬ʩнλ׳ʽر˱̬֮ùҵЭй쵼ǶʾԵףԸϣ´¥˳ʩտͶӪҵ 
һһµʯˡֳվڴʱﵽ˸߳߳ģ躵ͷ¡ʯͷһȻϣһ֮󣬾ͬʱٵ£ȴڳ񼣬Ϊѽ⡣˽汾һеĲ£躽Ҫǣλ˵ֿµأеĲ£һϰӵ¥ҲеĲ£йѻѵĶѣһͬʣͬһҡǣЩ˵Уܹ͸˼ģֻȼǾǣߵŮ˸һ¡ռĴȻϢͨʿһȨԡɿԺͿԣϣߣ÷зе˵ĶʶĺǲʶġʽһƬ۷׷׵ԲĻ 
ʢĵͻڴƵ¥ĵײƱڻԻͣɫʰʮ˶İϣ̸һŽص̨̨ϣ컨ƿƹ⡣͡ʩۣˡһʱװ˸ĻƿʿƤЬɷȡǺءʷġ˹ԼСĸĸͬһģ躡˿ſ˽ܡԼʩӵļλǸɡ躵ϵǰùҵЭᡢɼ硢á߶ЭᡢЭᡢͬᡢ׻ȵйʿζĵ涣Ц 
ƹѲ躰ѻƿʿܸ˼λԹͨĽܣҲʶ˻ƿʿ֪´¥ʦҲ֤ʵǶ躽һ´ŵʵԡƿʿֻ֣ܸȤʲôԽǲҴţԽǱͼӴ˵һ֮ڣһƽȻζ 
ƿʿߺ͡ʲأ 
ղŻڵģһת۾Ͳˡ˵ 
͡Ϸ˵ҪİҪɵˡ 
Цһ£˵Ѿˡ 
㲻ڿЦɣ 
ġ 
ģǰһء 
ʼԶԡ 
ȥ 
͡뿪ϯλڹĺ̺ϣӭϴּſ˽ײšſ˽һ۾˵ףҪ㡣 
𣿡͡˵ 
ѩһвУû㣬ϸƵģüԡ ſ˽֪ܲʲôʱѾ֪͡Ӣ 
ҾƢû 
ȵȣ˵أûҿԼĹ˾ˡ 
̫ˣ㺦˻ƿʿ 
ǲҸɵġ˵ҪǮҲˡܵƾ˵ɣ 
̫ˣҩء 
ѩҰҵǮܣɲɣ 
ҹǮʲôĪ͡˵꾶ֱ߿ 
ȵȣ߰ſ˽׷ϼ 
㻹û˵ţ 
ѩǴˡ˵أʶȻƿʿʶ㻹Ҫ磬Ҹ̬øˣܸÿһҰɣ 
ڲŮ𣿡 
˭ȣˣѩҸѽֻһѣǸĻ顣ſ˽Ե˵ţûע⵽߽ߵĴȡһſ˽˵壬˵ðſ˽ܣȻģŹġˣȥ㣡˵Ŷſ˽һˣһߵ͡ҲûӰˣ׷˭׷˭ԥƬ̣ǰȽ׷ȥˡ 
һͨ԰԰һ̶ˮˮе⻨ӰٷɫԵøĹ¶ͼįһʯϣɾˣ顣Ȼһ˵ںôһͷһԭǻƿʿ˵û£ɢɢġ 
Ҫءƿʿ˵ 
ңе⡣ 
ôƿʿߵǰ 
ûʲôҾ̸˵𣿡 
˵Ƿˣ𣿡 
ǵġ 
Ϊʲô 
ΪΪϲһˡ 
˭ôʶ𣿡 
ʶҲʶ㡣 
˭ѽô𣿡 
ʶ㣬˽㣬񣬾Լ˽Լ 
ƿʿԻˣ˵Һ˼·ˣ 
㻹ǲǵǵһ𣿡ʼ 
ڡ¥ϰƿʿ룬ʱ躣ûе˰ʲô˼أ 
ڶأʡ 
ڶΣڶڡĲһɣ 
ǣأ 
Ժ 
㶼ǵã˵ң𣿡ץסƿʿ֣ڴŻƿʿĿ϶ 
˵ǲܵġ 
ΪʲôΪѩ𣿿ˡϵ۵İţʿϵǵһϵͬһӦҵġ 
ǲܵġ 
͡ѰѰٵ˻԰ûȴģÿһҵӡ޷ΪѩĹϵһֱѹԼĸ顣ڣӦøˣʿǸù 
еģ֪Ǹùǡ 
ʲôΪĺ𣿡 
˵ҵֵܣһ֮𣿡 
ûжİҲֵܡ 
㲻֪ұֵܻҪװҲκζ¡ص߰ɣңġ 
Żƿʿǻôôɵ 
ƿʿĳԲԭҰɡ 
Ժ͡ǵĶԻж۾ỨΪˣҲΪԼ                                 
ʮ   
Ҫǲϸ׼Ϊ˶Աѵ͡ӾװӾñӾһӦȫվǼӾص̨ϣЩ˦첲ȵŮ˴Լ֮ԺһԾбˮУ纣Ϸˮɫˮ£衣ȻЭ˫ǰַˮ˫½Ĵˮζȥգת͡ӾĶҪ죬̣һӾòη˿˿ۡ  
ƿʿһ绰Ӿشɵ͡͡ĵ绰 
˭͡ر 
ǸеġƿʿͲ͡󣬳ķ򷵻ء 
͡ŵ绰ֻ˵ޣǵġľסͲסƿʿ磬 
ƿʿԤвص͡ߣеʣô 
ſ˽Ǽſڡ 
ڣ 
ڡ 
Ҫ𣿡 
ҡ 
šƿʿϵ˵ 
ιһ¡ ͡˵꣬ص绰 
ƿʿ͡ӹͲʣô֪Ǽҵģ׸ߵģ 
׸֪͡˵Ҳǰְְɡ 
аŶˡ 
ǿ˸񲪰ɣ͡Ϸ˵ 
棬ſ˽пĿϣֳȻԵá 
ƿʿ̬磬˵ãſ˽ܣѩ 
Ŷſ˽֧ 
岻 
岻ſ˽Ȼšҿɡ 
ˣſ˽ܣһŮڴϣ̫㡣ƿʿ뷽跨ֹҰͿˡ 
УҸſ˽㬵ĳ 
͡һɫԡڹⴰ⡣С߹ɵתš 
ƿʿſ˽ܵСұߣô˵ſ˽ܣ 
ſ˽ܽȫҡº˵ȶ˵۸Ƕǲǹ˼ˡϵʱҹ鷳Ӧð˵Ŷ԰ôͨ 
ǿšĹϲſ˽ܡԸ⣬ֺαزأ˵Ȳͦõ𣿡 
ȣˡſ˽ܴͷɥ˵Ϊãˣ 
ϵ£ƿʿ͡˵֪ſ˽˵ʲôӿڴͳһƬ˵ɣſ˽ܡʶһ椣Ƭ밡ҵˣˡ 
ſ˽ܽӹƬһм˵ܾߣ𣿡 
Ȼ 
ʲôҪ󣿡 
Moneyûɣټǡƿʿתߡ 
ȵȣſ˽̽ʣѩȣô 
ô˵أǲһ͵ġȴǿףˡ 
ƿʿ˵ǿָķأſ˽ˣԣûʲô˵ȶ˵ʵɣǧ⡣ԴʶҾû˹̹׵˵Ըңһ㣬ͷҲǸζܾҪʲô¶Ƶġſ˽ܺȻ棬 
˵̫ˣſ˽ܣҲô롣 
ſ˽ܻٿһ¿ܣβŨŨ̡ƿʿסӣǶ֮ݺ󣬼͡Ȼһվڴߣ˵ 
͡ûзӦ 
ƿʿߵ͡ߣеʣû°ɣ͡͡ 
͡ͻȻתſ˻ƿʿļϣƲסĵĸ飬ˮ 
£иڣ˭ҲҰôƿʿο 
ҲҪ硣͡޺ 
Ҳϣѽǡ 
Ҳ 
Ǿͽְɡ 
͡ϸŻƿʿ˵㲻ҰְֵĶӣ 
˵ʲô 
㲻Ұְ֣ 
ƿʿ浣͡ᾫңǧô˵͡͡ô˵˺ǵİְֺҵ裬㶮𣿡 
һֱڹ۲㡣͡˵쳣侲ԽԽ죺ĳࡢԸƢ˽ûһҵĸס 
ˣһ츳ǴӰְŴġ赱ѧĿƣΪְֵӰ¡ 
͡Զԣκ˵㰮𣬿ʿ 
ǳ⻹𣿡 
Ҫİң绰裬ǲҰְֵĶӣ𣿡 
ûбˣ̫ˡ 
㲻 
աţ͡͡ڵ飬ΪҶĸҵĸһǣǲⷽġἫ˺ĸ顣Ҳְֵĺӣ͸ˣңвҵĵ 
裬ֻܽҸӰ㡣ʿҲԸȥ˺衣ɣҰְȥӼҪǣˡҪȻⱲҲʲô 
㿼Ǻ𣿡 
ҸôǶԣ͡Żƿʿ˵ѽ 
ƿʿһʱ벻ʲôð취 
Һ㣡͡޽ӣ㵽һԣ乡 
ƿʿ߹ȥοٵȵȰɣ͡͡лˣһģ𣿡 
͡ 
ϣ躻ؼҺ͡ȥķԼ뷨躡󣬲õ˵⺢Ӽֱڲ׽Ӱ޻̸֮ҵĶӣôᵽ컹һأǰŮ˱ݵúܣڵġ㲻ҪڵĹǰ⡣ 
ûи˵Ҹ£ 
˵ˡԼ϶Ҳ˵ġԵüͷ뷨߿ʿˣ 
š 
ô˵ 
˵л衣 
ǾͺҪȥˡҿ㰡ȥ˯ɡ躲˵ëˡ 
貦绰ɡִ͡˵ҪòʣʡҪȻ˯š 
⺢ôϷ˷˵Լ򡣡˵꾶ֱȥ䡣 
͡绰ţһְɥط 
ߵͷʣû˽ӣ 
ռߡ 
ˡ˵ʿû˺ãģᡭ֪𣿡 
͡һԲվŲ׼һٲʱƿʿţغ͡͡͡͡𣿡 
֪͡ʲô£æ˵ 
ƿʿ˳ܹ͡˷ܵ˵͡͡ǶԵġҸ绰ˡϡ 
𣿡͡üţ֣˵ͻƿʿȥķ绰Խ 
֪͡ϵͬ꣬ҲǱʮˣҪȲ֪䣬ƾжϣ£Ǹʮˡȥϸ塢СԼŮԵᡢʹȰһЩ͡ĽʰڲڼҡϰԵؽΪаʱžòߵŨ⣬ֱҪ˵飬˵ꡣһ׶߶µشӦһ͡ƿʿŻ軳ƿʿƬŲ˵绰Ĳԣ˵ҪΪӣҲԸЩ׵¡ͣһ£ʼ׷ʮǰץ߰ǼеļҾߡҲòصҵҹȫǣû̫ƽӣ־Ӳ˵ߣҰˡ֪䡣ǾͷضңҰٰĥ裬˵ʱҶѾһ´ĺӡرǡɱˡţѡʹȥΪҶˣſϰݣﳤȥôôҲ벻ףϵˣΪʲôΪʲôͲܺúõദأ£ţ˵ӵ£Ұά궬죬һĺҹҵé洫һһ˺ѷεҴоѣһԺֻһӤعһƲѾϡæڻҵĿˮιʳ룬ҵĺӣ۰һԺҸʿΪڡסˣҲ˵ȥ 
ƿʿм㣬ʧ裬ҵ裡 
͡մ󣬸ŻƬ˵裬лл㡭裡 
ɫ԰ף˵ 
ʡ 
ڡګګ˵ 
֪ǵ֮һֱìܡ飬ģ¿ʿܿࡣ飬ºᣬܺúദûбסĺӣһöԲס㡣ʵһֱǰѿʿǵĺġǰ㵱룬˵ġŮãǵԵ֣Ҳǵĸ֣Ӧ֧ǣȫǰ 
֪֪ôҭ˵ȥйӹῴǵġ 
ҲȥġֻϣҸĻƺ˵ˣƺû˵꣬Ȼ绰ȴжˣ֪·⣬ǻԼ˵ˡ躹صͨٻվΣȻ̾Ϣ͡ͻƿʿΪһʧİϲΪ̬ȶġֻͷ˵Թҷǣʵǵġ躽Ŀ⼯е͡ϡ衣 
躵仰͡ͻƿʿͷʹǸոػ´黳֮⵽һȤݡ 
ƿʿ޾ɵ˵͡͡룬졭ȥ 
͡Դ˲ʾ飬Ϊһɶڲ֮СصرŻƿʿͷȻĿϣ˵ҪǾסﲻ㣬ȥҲá          
ʮ   
գƿʿձõ绰ҲҲһҺʵķⷿ䡣ٰ֮£˲Ľʱס˲סѾȫǲĶ̶̼һǨ˶ٸطһֻȺɣ޴˵ĿͷҲᵽ˼ů̬  
ϣ͡˰￴ͨ绰ڽһй͹ݽ˼ˡʮӺȥ͹ȡΪû͵ķ 
ߺ󣬻ƿʿ˵͡͡롭ȥˡ 
͡һ㶣ȥ 
йƿʿᶨ 
Żƿʿ͡Ĭһӣʣǲˣ 
Ҵ֪ǸˡǸ绰ʶҵ˽СҵĲТ顣ҸеھΣܲܣ޵ݡͻȻ죬ҸҪȥʱıΪʲôġѷֹġʱжôع¼šͱһϣߣɼҵΧһˡ᲻룬ҲĶӣŷģƿʿ֡͡͡͡Ҫ֮꣬ϽȥТһḺһӵġ 
ʿڵ飬㲻һҪȥ԰ӵߡҲТѽ 
ڵ绰ûġ 
ô죿 
͡͡ƿʿһйɣ𣿡 
εĺһɾˣӿɳ̡֣͡ŽŲߵߣĿԶúת˵ҲܸȥйģҵҲͬ⡣صƿʿߣ˵㻹ȰȰɣã 
ƿʿ̾Ϣȣǲܵġ 
ôԶһ£ܲܡ͡ķ 
̫˽ıˡ 
͡עŻƿʿʣҪǡҲܸȥ㣬㻹ȥ𣿡 
͡͡˵ 
͡ĻֻҪ˵ᣬǲᡣ 
ƿʿѡ˵ġ 
ң͡ʹܡƿʿ׷ȥܰ͡͡Ѿ׷͡ˣͣ˽Ų۰Ͱ͵͡СҲƵʻҹĻ 
صʱһҲûˡ룬ǿȥɳ̲ɢȥˡǣСĲһһڵϣȻ׼˲;ߺͲͽֽûã˽Ųǣֻ֮ƿʿһơƣȴ͡İӰӡ󲻽ʣѩأ 
ˡ 
ʱ˻ƿʿơƵ⣺ô£ 
Ըһй 
޴ʣءҪߣ 
ƿʿӹ˼ơƺ˵Ҳܲߡ 
ȣй˵ТȫǰТȫҲ͹ࡣ 
ҼĵһҾ͸ԼҪúõذ˺һ˺ˡ 
ͻȻЦ 
Цʲôƿʿʡ 
ƿΪ۸ֻ֡صС 
ƿʿЦʣϢ𣿡 
ֻһֱš룬Ƕˡ 
ѩ˵ȥˡ 
𣿡 
һɣǣҪй 
˵ЩŮˣǶİɣǲˡҪǷ곡Ϸأǵˡ 
ҷ˵һҪڰϡ 
׼ʲôʱߣ 
Ʊ 
Ʊ 
 
ǣϵһƿйඡ 
һѵܾıߺȣĵҹȵڶ𴲺󣬻ƿʿǵ쵽ûи̸Ƶ깤̵£˲뿪ķȻرţŷﳤһһ꣬ذѴŴϣԼһӭųأɳ̲ȥ 
̫ƽĳϫһд˿̵ƽƽΪҲҪ˯ߣҲҪ˿ڣҲҪͷ˼硣عɳ̲ϵĽӡַһ޼ʵ棬ĳ죬пǧ룬ĺˮǴļ걽ڵġضȥˮ·⺣ˮĸ׳µ˼ˮ޷Լ˼֮飬ˢˢ 
ɼʻƿʿӡԶﲻֿϳʻ¥ͣͨţͻƿʿǧƪһɵĹʺҡмģͬǸÿ͡Ա㲥ȡˡɽȵȾ󡣻ƿʿڶչ˾Ĵڰ˵ǻߵĲĬĬԵӵߺŷˮȻ߽MU5782Ļա 
߳͵͵زȥ۽ǵۣ׼·ǣƱ̵ƷʱĶȴһϤ˳Ϥķȥֻһվڵȳ·ֻ˭ͨźŲʮӢ϶ɾӡƮݵȥû߼߽Ұ治ѣôôģ  
˳ˮۣ˵㰡 
ңô֪һģ 
ָָԼѣŵ΢Цҵġ 
ʱ¶ϲʤЦݣŷ㡭 
ظ䣬΢΢ۡӣŲߣͣ¥̸Цȥ 
ƿʿ߽ʱѾÿظǶӢĸ˳߱ҡ۾ȻҪȵλһȥǸѾһλʱĹǹΪǹŴζšǷʽΣƿʿͻȻһԵ뷨ǹĪе͡͡ɵÿ˼۾ȴʼû뿪ǹıӰӡǹߣһ˵á 
Ȼˣתһۻƿʿ۾Ŷİò̬ƿʿòʱ˷ܵ޷ԿءǹҰļоҵطţú͡͡ 
ȻŻƿʿɻʣ㡭ϴ˰ɣ  
ƿʿһôܻϴأ͡㡭㲻ʶң 
ͷҡþ͸ǲ˹ƵģҲʶ㡣 
һӣƿʿʼԼˡȻ£ɥ˵Բ㳤̫ˡ 
Ů𣿡 
ǵġ 
ʧˣ 
ƿʿɶŹ૵شʣ̫ˡ 
ʱɻʼʻܵ˵Ҫˡ 
ǻƿʿ̸ɻ£ʣСܸܲʲô֣ 
ȸʲôɡֵ 
ҽлƿʿƿʿŹĻش𣬿ɹûлشò׷һ䣺أ 
󷽵ؽƿʿ˵ҽСҽ͡ 
ʲôƿʿûѱ档زʶ𣿡 
ʶ 
ָҲһ 
̾Ϣ˵ˡ˵пΪҵһϢˡ 
̨ˣ԰ɣ 
ǰ 
ûнø㳤һģһģ 
ûа 
ǡ⣡ƿʿ޸пκһ⣺ȥйΪˡ 
ｿشˡȣҲ˵ˡ̫ˡҪϢˡ˵꣬ſ£ 
ƿʿԸ˵ʻŪñһڹɧҲǲܵ¡ǣֻùԹԵĬȻô̵סȥһأת޹˼ɵŹӡλ͡΢΢ЦҲֻС̣֡ԽԽĿԽԽղ˵Ļ룬ȵɻʱһжˮʯ׵ġϣ͡͡ڸЦڸһ͡ʽİЦǣôŬô룬;УϢõˣ³еڶˡ 
ɻѾȫ뵽ֱɵ״̬ڣϢŷɻĥ̼䣬ͷ߸߾𣬲ƶˡǣƺţţǵˣһ·ƽ 
  
  
2001215ɼ        
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ