صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
֮Ů
ߣ

1ʧȥ

ڰ칫ѾˣͬһСĺܶ˼ƣƵġġ˰׵ġʵģżûʵĴƮ̸Ц˸оǳܰżѵҲԵôģȴ飬ѹһʯͷ첻
Ѿ˺óʱ䣬Ѿʱ䡣Ⱥģ˾Ӧûһֱˣ°ˡ̾ϣؼңԷܹ黹ҪؼңҪԷġ߳ţȻ˾ǽ̣æˣСڵǰ֪æʲôͷЦЦȻѵԹصȥǷغá
Щʪ˸ʱԴǸӪλƳʱ͸̵ģʵڷˡС֮һ͸ģǸʱǸСմרҵһۣȥˡĲҪһҵҪΪйϴҵı࣬ǣһУʧΪӰ
ĿŰ칫ңȥһסСܷѺˮѱȽϱˣԲķ칫ңǰڵ䣬֮ͨ󣬸ĳһԲ״İ칫ҡǰ̨ҲСҡ۲ɹͲ񲿣ѵõĴҡԴ߻͸ܰ칫ҡܾ칫ңһһһĳ˿ⷿѷŲƷʱáڿעǸҵܶװװ乤˹ǲмˣЩƣЩȽŲ
ԼˣûǮûйϵûһУһִ£һļҵԱȻʱǳᷢ𣬵Ǵûиκһˡǣߵ˳
ңǰȻһסȻ󿴵ܼ¾ſڹϢĳϡ
վܼJeasonЦܣ°ˣһȥӼڹģJeason￪˸Ħģʮʦǰ𱬹һ󣬺ΪûṩַԽ޷ΧЩðİĦĿ⡣ʽϺһףҲﰲֵ˺ܶѹ
еˣˣȥɣ컹ҪϰءҲû룬;ܾˡʱҪһ˶˿ڣǿȥϾͲԼԱ
ܣҪԷģǶûأһɡԺҲûˡԽһٸ¾С̵ϻJeasonİۡ
ܾŴˣҵûλӶˡҲˣǸ뿪Ĺ˾۰׵ʱֻС˶δ㣬۾Լ޾ܾˡС۾ߣһоͲᷢˡʱǸ뿪֮󣬻ĲãֻͷǸ˵ģǰס飬סǸ˵İӦˣϾǸһִģ뿪ҵʱʮ꣬СķȥԱȻһ۾
̾ôϹأûǸ˵Ĳ֮ģ
οЦܣƽʱǳԷôģҲضɣ
ļˣеᣬã
ǹ˾극Ĳĵطһ¥԰ʮӣһ֮ǰŸԱ극벻ɢﷹ
ȥ֮ǳһģ극ʱ˲ȫˣְ뿪ĸܺͲ߻ܼҲˡȻǸ˺ֵµһû
Ҷͳ극ʱ첻ͬԵóƶѹ֣֣Щ˵пʼ˸Ứݣǰһҵĸܣǹ˾и߲Ϊԣæ£ܣóʱ䲻ˣ㻹ô񡣡
ЦЦЩ˼꣬Žڷ籩Ϯʽ⣬Ƣ㲻סµʱ򲻸ҸܳȻﱻһͷǣˣΪǸ˱ˣǸǰ˵û¸ɣʲôҲãҲţͶ˷󣬸ύǳʲ뿪һʳƷ˾Ӫܼࡣ
߻ܼǸ뿪֮۲Ͳ߻ģͬҲΪǸ˱ˡ룬ʵмˣ֮ǰ뿪۾ۺϲΣǸ˵ǣÿæųʽ𣬸Ͼ˼ڲЩ⣬ԱЩԹֻǸʼһԼ˵̬ȴڣԣ˺ܶ˿˽ľ档
ʼϲˣҾǰ飬˵ƣ˵鴦˫ͨ죬ﲻɵȵһÿֻһСڣǺƣҲЩˡСĸһ֭÷ԱŪȿˮŵܣôѣάϵȥҲûȥҾ֪ˣǮ˾άֲȥˡڼȻѾ磬һ¡ȵƺˣٴͷҺСǶˣֻҪ¿칫˾ǾͶ㡣¿ʼûнˮҲС
ͬ˶ͷСóһǩֵĿհͶͬǵǩ
̾ˡǰһֱһɾܶѣŴҶңҲҧͦšʵ˾ǸʲˣJeason֪ɡ⼸꣬һֱǷŹӦµĻȾҵʹļչ˾ǵ̱Ϊڻеأһֱûͬ⡣˭ΪǮأΪǮʲô˼˵ƱһԱСûüָԼһʵЩԴҲпǷĵط죬һһҺܸˡҾһ
ܣ˵ʲôأû㣬ǵĽ찡ԱƱ˵Ĺ˾Ǹѧ˲ţȥˣϣһߵ죬ڲִϵͳͱϵͳ˭֪˭˭֪˲ƷƣԼӣҲ£ҺԺǰߵġ
СҲӣǰ׿ˮΪ˹˾һֱûлϺӣʵ̫ˡԽѹԽϲƣΪľʲô⡣ܣǴҶԸɣܼܺ࣬˶ǸŰܳɳģ˾ʱʲô˹˾˲ţûй˾ûǡ
Աӵ⻰ҲΧܣǶԸ㡣
㺬ЦվһΧף붼Ӿ˵Ů˶ĵطǷǶ࣬ţʵϣӾĽǰݵĻ˵ܵӾƴҵˬ죬˵ɤű˴󣬾ȾƶȻ˵˾ԱֻǰµŮԱ̫Ҳ̫עĿˣԼҲģһᵽ˲ࡱ˾µŮ
ңŴˣҶûעǱߵĶֱǸѽҶأôûң
һˣ㲻ͷˣԼȥ޴ͿЦߵ˷׷ŭĿӣι˾ΪʲôƲ沢Ĺˣ˵˾ִܼ࣬ǣΪͬݡ
߹ȥסƣС㣬˽˾ۻ᳡ӭˡ
ôأ㣬Ѿ뿪˾ˣ˰ɡüοûб
Ҳ˵״ҪԱߴȥǲ֪Ѿվü˰ͨ·ܲ͸硣ӴôˣҲͬ𣿡
Űһڵޣ뵽ⶼͬ£˷֣õģͶûõġõҪ˼ҪͽᣬûõĿ
ȻЩѹ֣ͬ˻Ǳ仰ˣС죬ǸˣŸ׽ʵʹӣ˵ֱͬ˵ɰۡ
Ц˶ˣֻԸⱻƭţǱˡ
ѽǸʲôܹҰܵģǶš
ôһлסˣϹʲôôһתͿǽóһͨƽ߹ǺǰһţѾܸˣ168ףǺƽһ𣬴Ÿ߸ЬȴǰͷͬѧĻеרҵһλϰ࣬˳µ顢ӡǵҵ𲽺û빫˾ˣ˸ܺãǳΪ˾ִ
㣬ҿûؼҾ͹ˣû°ɣƽ˵Զôϸ
û£
˸ƽ˸ӹ£ַ˸ɾƱϾơܣҲһһɡСЦ⼸궼ûһ극ˡ
ƽû˵۾ܺȾơƽҲͲЦЦ
ҶְƽشѾǳϰˣûȰƣϽֻϵݹȥԼģ㲻źۼʣ۾֮󣬾ͲܿˣָԼѵǸģ
칤ִֻ̾żˣ֪˾˾⡣Ȼһֱ绰칫û˽ӣ͹ˣȻСһңſĳ
С̾ˣҲܹ˾Ҳ֪վֻ㣬ͻ͹˰ǰ˴齫οǸ˵ĲԼ
˾ʽת飬к겻ϸǽ㣬˵Ҫֿ۷ã̲ϴӦһֱڴ߿ûа취ֻƲ˾ծȨծ˹˾򵥵ͬ˶ͷ
ƽЩȣȻƽľô᣿԰ѷѺ
û˵Jeason꣬ܵѺĶѺˣѾûԵѺˡң˹ɢ˾ʽϢֵùӦ̲ϹûֽͲԭϣûԭϳ䲻ţĻϣûлûлؿȻӦͶˡѺƷᱻ㡣
ƽ̾ȻȰûоˣһºʱ򣬲ҲʲôûֻǷӺͳûˣ
ȿھƣǼҺͱ˼ҲһŮǸգ˵һ֧ϴĹأûŮȥһԺ󣬰ʦϸҪԵܵܲộܽǰŮ֪Ƕ̫˶֮󣬰ʦһֱ̾˵û취һŮɡһֱæ¾͵ˡ
ǲģԱ޺޵Ŀ˿ˣơ
ƽƴҲô£̾Ǽ˻죬ɶҾʹְԼȥ

2

صҵЩͷۣûȥĹΣƽ˯¡
ǣ˯ţ֪˾֮뾡˰취˵˺ûûáǽơ࣬ڻǻΪӰⷿӹҲᱻ㣬Ȼ˾ƲҲûʳ֮ݣǣ˷·Ϳˣʲôʣ¡ͷͷ𣿾ôԸǣǸƴǸǸ
űƿ㣬Ҫˮ𣿡
ûԭʱҲǽ㣬ڿ죬ӻ飬ʱ˵ңԺһгϢġڹȻгϢˣһжûҵСķһ˾ִܼ࣬ǣȴƵΪۣ絽ôˣ
ƽʣ˯𣿡
ûӦң϶۰ɡ
ƽ̾ʱˡȥţƽţѾĵĵˡڰǺˣ˵ǰҲﵱķѾǾˣÿױƷʲôģҲǹİ㣬顣
ôˣƽ鷿ЩˣƽĸѾûʲôǵˡ͸̧֣ǹӰɡ
˯˰ɣô֪ṩЩϸңƽ磬ôˣΪһֱǿǵǮô㿴Ůˣ˸ģȹӣ˭֪ŮЦţڵƹΪһԴ۾ˣ˵ǻѪСʱޣ֮˵άѪͳ
ƽô˵ʲôûˣ㻹ôǰǰŮ˻ǸСʱһͰ㳳ܣ㵽ظԱѵȥˣڼҺȶˣʱŲѣ֪ô졣ûҲû֣˵㲻ʱ͵͵ıѡǸʱӹ˾룬飬ⲻ˾ͶԺøУڶѧϰʱ͵͵ִ̼Ϳ֡
ʱ䳤ˣоԲ㣬رǿÿۻҪοɥżİʦӵѧϰн˾µһСķ㲻֪ԣҲܻ飬ͬˣǶʱ䣬ûǮⷿӣǼסţŬԼǣ͵һʼͺȫһΣ㱻ץһǮȥⷿӣ˽һ飬ȫͣ
㣬жӣҿסôʲôûأ
㣡ƽЩ޿̣ΪѾȥˣû뵽˻Ȼע¼Ȼһǰ˵»ص˾һǰѹ˾ĹӦϸ˺ܾãڼͥѺ͹˾Ʋ֮䣬ѡ˺ߣΪֻҪ˾ûˣŮ˾ûʲôڵˣ벻ԸŹǡ
˼˵һշްնѵͶôȥĸ첲ؼë¼ôͰþû˰ɣϴѶҵʱ򣬾Ȼôйˡ
סڣƽ˦Ǵصѡϣ³⣬֪֪ı˽ڵԻҩʹȻԺʱȥ˱ݡȥԺҲҪǣǵԲ㣿
Ǻǣֻ֪ҺͰԶݣ϶֪Ϊʲôôãұһ֮Ȼͬһع˾ĸүүĸʱģΪˣҸĸǣҲӦǴеĻڣΪĸֻܸүү¡ΪʲôôˣΪʲôҺҵĵþ͸ܿࣿ
ⲢǰĴοѾõ˹˾ҲΪҵ˰ɣ
㣿ЦҪ¿ζ֪ƶʲôԱͷŭҲ̧ͷƾʲôһʩƾʲôڿңʵͰҵ¼ˣ벻ộȻû顣Ҵڱݵ¼˵᲻أ
ʲôƽѹļܺһвΪҲ֧飬ǰħȻ̲ססΪʲôҪΪʲôŹǣ
벻һ˹ӲŭƽȴûǸŻˣȣȴֻ³ͷģ۾ʼ͹ۼҪûˡ
һƽƽѾЩ㱣оһУֻڻͷȥǰ㡣
㣬ңҡ
֡򵥵ؿڷƣԴۣѹһһġ
ƽԼʲôæɿ֡ţƴ
Ϳ͡
ڰİЩµĿƽſչɽ㣬Բҽ𣿡ƽվ
ҡҡͷҽ첻ȥ˯ˣʲô˵ɡ
صСˡڵ֪ôƺˣӦˣ٣ṹ񣬵֫ǳСо٪壬ֻε٪塣
ˡѾͰ칫ɧüˣÿοͻ˵ƺ˵ʲôᣬԹҪǣˡûԼǲײа
ղʱȥģˣļĴǹصģҲûд򿪹Ȼһգۣͳˡ
˵˰죬á˵̫ȷУʵϡûзκˡݹĸϢֻû˼ȥ¼յ֮ţϾڿƼôαʲôǺ׵ġο¶ģʲô˼֪ǵģ꺢֮˱ˣѧУʱҲǰ໨һϣ˵ʺǶôҲƽǣʱʲô
·𿴳˼ħҵľ￪ʼŹȥƽһĻ棬Ȼ죬ҲͶ룬ǰļǰһɹĴϣ͵顣ܳǸʱκÿһʱͻУеļաһ˺ѿʡôЩɵɵһ䣬Ǻһ𣿡ûаᵽ¼ҵġ
üȻ濪ʼУͣһݣĳȥ·ʱģҲ˵ε͵鷢Ѿ԰ƣľˣڹ˾Ʋ֮󣬼żͥѵĽ֡
ĿѾָ̬ľʱԵ粨ϹǸŮˣҪҪȥֹ
ԥһ룬ǹȥ˳Ȼص䣬šûߣȻҵĵذϡ

3ѡ

ȻһвԼĻþˣ˭ΪʲôҪңΪʲô߱Щ
ЦˣǸĺʵǹ졣Ȼд粨㣬Լر𣿡
ҡͷͬԺеʶش𣬡ûлشҵ⡣СŮˣܡΪʲô϶ǻҲɵ֮̽ա֮ģôȥעЩĶתƵʵĴƴСվǰ֤ʵʵ˵ģϧûʱȸԾ˷ܡ
ҲǵˣδΪʲô㣬˵ˡʼѸղֹزΣǿԼҪ˵ʲôΪҵתעġ
δĵ˽Ҧʮ֮࣬Ҧյĵ߰ʮ֪ʷڹԪ5000꣬һŲ֪Ĺӵըʿӣ󱬷˵սⳡµѹ󣬵ϵıڻҴ޷ȡʳսȨӺͼݵĵɴȥ̫ܾݵ㣬ûм¼֪٣µʹʧ԰û㹻ʳһݣֻʣ²һڡҴ½Ϊ棬ԼСøٵʳȻ⣬ֻʣ²һʱҴĿѧռõʹ¡Ϊ෱ܵҪʽǵҲ÷ǳݡΪԼܶٱЩŮ˱˹ֵΪè֡
ֱʮ󣬵ŴսָûĺȥʳöֱĶֲ»ԾսأˮµΪ½ϵֲӦ½صͻΪҪʳڻĺת50%ָƽҲָʮҡ
ҦǵоῼԱǸŮͶԹŴи֪ͨĶ˿ģﶼһ£ĹоھһһࡣԹȥѾ֪֮٣ǲŹȥڹһ߶ȷٵĵΪԭͥһֳֵ˰ɣϳ˴ССʮҡ
о֣ʵϣѾѭţ-չ---һѭͼйü˥ʷѾһˡ޴̽Ѱ྿ʲôģж೤Ϊϡ١ǰڵʱҲٵĿΪλļ͹ȥȽСûоĵָڣǲſԽƶϡ
оŬ£оʱתԣѡռϣԺԤȻԤƺҲûˣʱתǵĳɹҪ֮ʱоĸԱ֣˥ڣ˥ٶȷǳ£ò꣬ͻΪһǣûд㣬ûˮûпûʲôûСʱоԱûзһ඼ȫ
Щҵͳ߶ˣĿѧֽȷǷһֱƷα겻αĸԱֵóۣĽΪһս󣬵ûоĻָڣñܴĵ򸺺ת˥սᡣߵΪǵļֻһȻµǻ
಻ֻ취һѰʺϾס򣻶صȥֹսһ취ȻõģǹӴ󣬲ɣ˵ڶ취Ķࡣңо֣ȥ鷢ıʱȻӰ죬ȴǵǵǴʱѷʧֻǻĳЩط˳ֶݵң巢ı䣬Ȼһ˼Ҳ˵ȥһֱɻǷڵļǴڵģÿתꡢʶꡣ
۹ͬʱУΣǰ˶ǰδеŽᣬԼĽͣ㿼󣬶ĸҪСṩЭ
ǵоɹжϳıʷĹؼ¼Աʱתǰ֮ǰʱ㣬ֹսķȥ˺üǶûֹ̬ķչȨȨִ˺£Щ־ս¼任ŻȻ˾СĿͶʷǰĸϵᣬǸʱԭʼĹᣬĸϵʱƺս٣ھҲ١
Ҧ̫ˣִʱڻƵʹãѣֹϣȥʷǰ˰
ʲôϵ˰죬ףǰȷˣδˣ縺ΰʹδˡǣ㡮˵Ķģʲô
Ҧ̾̾ϢڰǸƳȻֽŽ͡
˼죬Ѱҵϡʱ趨¼ǣĸϵ˥ڣؼǣĸϵ峤˵ҦȥԪǰǧ߸磬ǧꡣϸ˰˵ʷ֮󣬷ͰȻǹһȣңļһֱܵάϵĸϵеʷڰһֹûŮԼ̳Уһ֧ʷսᡣ
ҦԶһ֧ĸϵĺԣҲͬϵо֮ҦӸı䰲֣ԼǷܸıʷ
ıʷñӺô󣬰Ҳ̾Ǹ¡ҴˡԼļͥҵ˼̸ʲôıʷΪƽס
ѹ˾ƲͥѰɡҿȥȥͿ鷢֮ǰĴҪ֪ȻĹ˾㲻ʲô֪˾ڹҲŲţǵ˵ֻǸطԵһ֪ȵƷƣǣһֱȺҵŮĹ˾ǳȻǲмˣЩǶιס
ЩĶ⣬Ҷӻôأһȥ֮ô죿ֲûȥı䣬Ҳʧˣ
ҦԥƬ̣ļ˻ᷢ仯Ƕڣʵǵֻ˷û򻵵ĸı䣬ٻҲڸ˰ɡһֻһˣһΣһʲôҪģͨǵĴѶǺϵҺоһԺˣҲңоʡǮµ᲻áڸһһһµģӦû⡣
ǸĶ˻ȻۡġҲ벻ȥһУǣصȥԣȥ˻ڵλϰʱ򣿻ȥѾʱ򣿻һǰʱ
صȥΣ˺ѾӡѾ޷ƽȥôߣƺߵ˾ͷ
ԥҦǲԸȥˣ飬ԭҲһֱû÷оԱ鷢
㱻ѣʣû㣬˻ôģ
ûҳ֣ƽΪͼɱָϷԺʮ꣬ڷ֮ͥĹϵĻ䣬Ϊʿ˾沢ŮְͲмԱмƻĴˣȻȫ˲ƷƣרΪY˾ƲƷʮĸȥƽͣڹ飬ʽȳҡ
أ
ţҲ飬ܷ⣬ļ˼ΣY˾ϰ
סֻȻһЦ˵ѭӦˬôΪʲôô³ȴңڣ
оģӦǴų⡣ҦΪת꣬ԣ˵ıĸǸϵתøڣʱ·硣
𣿡ЩĶԻɡ
оĽûֻȵжĸƷûоרŵ֤кܶ໷ڣǺѵҦҲЩ˼ͷȻʲôûУΪ˽ʡͷòȴʵõĶڽбˡͼֵŤˣиԸϵϵᷢչܿ죬Ȼĸ죬ǧѾǹȥĸϵˡȥῴͺˡ
ΪʲôȥҪѡأ
һѾʧ˿ڣоҲҲˡҳ⣬û˶οԴѶǰȥ⣬ûܰңȥˣʲô飬ҿٻ㡣ѶٻػΪȥĳʹ̬չøӶӵĲȴʩԷصʱǸʱ㣬𣿡
һ⣬Ҽ˵Ǻȶôֵܱ֤ڶδأ
ʵϣʱתʱǸʱΪģǵʱ䲻һÿδֻģĶ壬ҸղŸ˵֣ûϵʱˣֱôѶǸϵҿٻ㡣
濼ǿԣҦȻֹǸҵģʵôˣ
ܸܲҳԵˡ

4

һҹʱ䣬ԭƽ·Ťˣñˡ롢ꡣ
ڶè۴򿪷ţͿƽڿŵվ
㲣оĪʹ죬ƽʰˬˬȻǻȥ𴲣һ緹Ȼǳţѧȥг԰תתȥ˾Ӳ粼򦣬۾źѪ˿·ҹ
㡭ƽп
׼ȥһʱ䣬æտŵ㡣˾ƽѾˣһʲôҪҰģҵ˽ºίȥͺá
ƽᵽɤ۵΢΢һ㣬ֻ˵ҪȥУѾǺƽ͵̬ˣ߳ƢǺڡǰף۾Ǿ಻ɳӵġֻһϽڣú뱲Ӳˡ㣬Ҫȥ೤ʱ䣿ȥҰ׼
ˣһ뿪
ͣŷûӣأ
ȥˡ
ͷҲãúչģοӴСͰʦ׽±ȸԸĸסЩ
ù緹صңţٴȷʱתʹѶǵʹ÷ȻڰװҦΪҪĶ׼
Ҧܸˣڰ£ҹ˺öˣȻģѾˣЩóԶңԼľٴʵ̫ΰˡǰֻŴӹؼȥı磬ˣСƶʷչ
Ű뿪ܾƽҪһ̵飬Ƴ̳ȥ˸Ķ羰첻ǽڼգ˺٣÷¡ʱתоһ㣬̫ʵСڲΪҦƵģȥ֮оܣȻоԼľǲ̫.
ҦĽĿģȳƣǸʱĵ
ϲţǰǰʾٿλԶðȫȻͷЩأоЩģҪ˯Ժ䣬оµȻ£ֶݵʧ״̬ͷɻɵĸоࡣԵİûҦͻȻƴŴѶǣҲûп޴ʾһк֣ҦݰҪ趨ģԼֱԵ粨תϴûִгɹڼִϴִбʮԶִϴ
ʧתҦվԭأԴ˰졣ڼתʱɾǰҲûʲô뿪ʱִдļ¼֮ûмʱѡ񣬰Ҫͻصĸϵˡ
ڿֻеȥǸطϵˣҦһ£Խʮҵʱ䣬ֻҪӣôӺϵϣҪٻˡȥĸϵ壬صĻҪСʱҦε̾Լʳͷ˿ùȡ
۾֪Լ˯˶ãʾдţĿĵѵڰȷǰȷ˽ʣʶƪ
̾ȷΪȥһڣֻΣڿǺ趨صѧʱǸʱոտʼ׷һжʧѿ״̬ȻԼ칫˾ˡ
ʾʾӭĸϵʱֱӽ밴ȷҪ˽ĸϵƪ
ɴۣô£򿪴ѶǣҦô£ĸϵ塣
ڼҦĻش𣬡תﻹϴεΪһγ̫˯ˣûѡ
һȥ
õģ˯һͻˡҦ
ãʾּ֣ӵٻѶϢͬٻ밴ȷͣ밴ء㰴ȷȴӵȷϵͳе꣬Ҳ̫ûЧˡ
˰죬ûжסŭԴѶǵô£ֻˡ
ûҦشʾ֣Ŀǰд࿿УأͿռлʹΧȫʧ
ӣһᣬڿ𣿡
ʾУΧƺھʽҪ밴ȷ
ȷʼ仯񲻹գ۵ĹͻȻΧȫˡö˾Աߣڶʱᴩ壬ü㿴ѪܵĿֲƬҲüͷİһʶľϵЩȫʩֹ
ʾ벻Ҫ뿪Σɲصĺ
㶨񣬡Ҧô£
ʲôʲôˣʾ޷ٻأȴҦҿǱߵʲôֱʾзǳǿоƬܡ
˾ʲôʽǾȻ˴ҵתŬƽȵʱǰԭڵصˡ롱ĶվȻľڵײţԭʼĺม߻죬ǱҦҲˡ
Ҧһ㶼üͷȻʼӣתԭûѻֽΪԵӣȻ͹ȥȷȫ֮뿪ΣŻỹԭΪ״̬
оԼľ̫ˣ췢̫ԽܣӱܿǲûŪԭί֮ǰͬġֻмˡ㲻Ҫ뿪һͰŪȥ
õġҦԥһ£Լȥʳ뷨ŬŲ֪Ʈķ
ʾֻʾ
ȻڲӰʧˣӰȻСͣĵطɭмĿյأΧ鼷ˣһǧңֵǣˣЩ壬ЩΧҶƤСΧȹǰиСվһͷˣ֪˵ʲôЩ˿ʼ˷˷ܵӣ֪ʱŽЩķҡʱͻȻץƤŮ˹ǰ˿Ů˸˷ܣĺҪѻĶˡ
ڸʲôʾְĴ֣ʷϢֳϵ忪ʼ׳׻40%ս²Ůū40%ڽʽ׼20%
һĻ棬ǰӿȥͻȻиõԤУȻǰ濴˵ʲôվǳˣ⣬ȽĿˡŮҡͷȻ˵ʲôŭŮ˷Ǻĺ֪ΪΣûоκη룬

֮ĸȾǰɡ
иطʼȣȻʲôʼӿƺӦƺڱֱסԴҪܺҪ뿪Ρ
ʾ棬ȻϵĴսˣθΰϡ̽⵽Ե粨쳣תʶܵǱʶ̬䡣
㴭Ϣţ˫ĿԼô£ͿŮ˱ǰУǲס˻ǴЩ˵Ĳ˷ܡԸоΧǰӿȥɢּͺɶɷڹߵζҪŮ˸ʲô
ʾְ֣ҪŮڷǼǿ׳ѡżǾܾˣҪǻؼҡŮĹвƲÿԱǣع˼ǵԸ¸
£ԭʼģǿּ顣뿪֮ǰֹ𣿡
ԡʾ𰸣ѡʹϵл׵壻ϼǹͷǰȥ
ûоΪ벻ԽʹοԱΪʹôѶǾ͹ˡʱתųм޷ƻѡǰںߣǰϾʲôطԼˡ룬ʵֺһЩ᲻ʲô⣿
ʹû׵Ļٷ֮ʮ޷ٻأҪչȡ̫ңʹüǹͷ֣Ļٷ֮ʮӰٻأڷֱʱڻصΪͨˣᱻ
ԥˣŮ˺ԼһϵûУΪʲôҪΪðգʱȺѾӻԱ߹֡ʾĻٻ谭Ѿʧٻذȷϵԭ㴫Ѷǣ˽ʹ밴ƪ㿴ŴѶǣٻ󣬡һȥڡ
Ҧõġ
ҪȥȷȴԼֶ޷£˹ͺͺĻأһСǰ֣Ѿûκ˵ļʾǣƺصŮ˵־ǺĺвʲôӿֳԽԽЩ֧ĶͼĹһŮ˴ĺӻ׼Ȼոסĺ£ۣȻ·ƪԴѶǵҪһ£ϻȥ
ҦͣƬ̣Щżʲôǻɣûרҵѵûа취ԴǸʱ⣬ĸϵȤԺȥ
ҦĻʾѾʾٻرȡƪ
˽һ¼ǹͷֵ÷ʱƣȥȽϺãԴѶǵܿͿԻȥˣٵȵȡ
㣬ΣաҪǸҦְѾر˴ѶǣݺݵĴûӦɥ̾Ǹ˲һһЩԭʼİ֮ģְ֮ǶߵĹػң켣ʹΪһ־ǿˣþǺȰԼѾꤵĶӣҦʹ˰죬ȥҵԵġ

5֮

ȴɿϷ֣ǸԱװĶǷǳɣһҲо𼤹ǹ΢΢еСʱˮǹƴС߰СɵĶɱˣ˲ɱһˣɱķʽи͸󲿷࣬ѪȺܱ
ʾ뿪λԳ֣׼ϣעֵıʱΪʮӣԤźһҪصڡ뿪밴ȷȡ밴
㰴ȷȻתʧˣе㷢ȣʾһ㣬ʾʱתѾ봫Ѷǣڼȡ̫ܡ˱úɣ·ƮƮģһ㣬оЩװĴڿշսǹղȺʧĵط׷ȥ
ɭֺܴܵöҪ˺ϱ˺ϱϿҰȻи߰һҰݣ֦ëȻܵģʼջǻЩûëǶеη塣
ЩסĵطӦλòԶ˲ãŮ˵ĺϴѭȥԶһկӣ沢ûʲô豸ǿ׳֦һһķӽ䣬һƬϴĿյأԼмǧƽףյһȺȻܼªʮСΧһӡӶģСķӳףһ壬Ǹǰ̨ף׳׿ۼ£ӦǴطǨġ
ǰĿյЩʩԱСԱЩŮ׷׹ȥҪǰˣһЩһһȿȻһһߣŮЩõǸİƺȭͷЩĬ Ůᡣ
ѵǵĶżôǵˣǺֱܴˡ˲࣬嵽յŴݿ¼ǹ䡱һݺȻΪһе˶ˣǿʼֵĴŮǹڵϵĽ˫ֽǰѹڵϵŮ֣Ҳ˷ܣǺţ֮ĸˣ֮ĸˡ
㿴Ĵܵԭʼˣ֪ôףЩŮ뿪ѡǲ̫Ӱ죬ϾûһǰȺ֮ǲܺȫɱģҲδڹ涨ʱڶô˵Ķ½أȻҸȫĵطŪؼҡ
Ե粨ѶϢЩŮߡҦ֮Ե粨ûϰ֮ĪһЩԣ֪ģڲ֪ʾôҪ
Ǻ֮ǰŮ˶ûнյԵ粨ŮȻˣǸߺ֮ĸ뿪
ȻţмҪȥǣǱסˣŮ˵ǣǲ뿪ЩӻһһݻٵĴת꣬Ů˵ļһĳԨԴ
Ů˼ǴأȻ֮ĸ˵ǲ뿪ӶᵹǵĴʻûдݻ٣ڷݣǵǵء
ǻЩԥվҲԼػ񣬲ǣղһɺϡЩŮˣϸȷĽݡЩΣȻͷ̽ΧסŮˣôǷ뿪Ů˺ݺݵǻܵͷҲˣǹʼЩСɨ䡣
һǸĽ·伤⣬ֶݵǿ⣬Ȼһ޴Ŀӡ⻹ѡСʡ£ЩĻˣʼ첻ס˺Ů˵վ
ЩŮ벻뿪룬Ǹһߡ
ŮЩ֮ǰͼǵŮˣ֮ĸʣǲ뿪뿪Ըһߡ
ܿ죬󲿷Ů˶ߵߣһС֣Ǿ֣Ҷҡҡͷ˲Ծȣ˭ҲȲǡϽ뿪ɡ
Ů˴ЩŮһĳߣǣ˴ʮӣһЩ˳ЩȻЩ£ǳ㿴Ȼ̣ͷ֦ҵͷѪȻֻ;ĴγϰǾֵ˺챻ѹ֦£Ҳˣ󺰣֮ĸԭ£ٲɧӵˡ
üǹǸ֦վĳڵ֮뿪ˡ
ǰߵŮǻ֪ķ粨˵˵ЦЦԼֺ͵ص㡣ŮԭƤѾˣǺ²壬Ů뿪ʱʲôҲûԵ÷ǳƺܵЩŰûκκۼ
Ȼ˻Ҫһá
ȷǰȫ֮÷ᵽƯٶȷɿҵһյأٻʱתʮӣҦӦûڰɡ
ѶǺܿ촫ҦԵ粨ת֮ǺСǼˣΪǸִ۹зǳƯĹ㣬ʲô
ôˣŪˣڿԻȥ𣿡
ĬȻҦػԻصʱ㣬ǣһжˡ
ʲô˼
ͣʱӰܴ󣬻ıʷһֱû顣ǣˣǣһ˵زˡ
ôȰŪȥ﷢š
Ȼ׼ú󣬾ͿԻˡ
صʱΪ£˯ˣһŰʦ衢ƽЩȥԱףһŷЩȵԭʼ˺ЩץŮ˶ǣһԶŵһЩ档
Сʱ֮䣬˸оʱ΢𶯣ʲôҲСıյĿռֻԼ룬ʱʧˣ˻ǵҦ˵Ϊ飬ʷı䣬Լزȥˣôļ˲ļˣҲѣǸʱʮʱҲûϤûܵˣΨһ֪˭ģֻҦδˡ
֪νԼΪˣڲĸԡҲǲƽ͹˾Ʋ飬ںˣԶˡ
û뵽ǣԪ2009زȥˡ
пյʱʾһ룬ȻĪͼʾһ֣ʾʱ֤ͨ
ɵۣʲô´ѶǣҦô¡
ҦεʱԹٲϸı䣬ʱյ˿˸оƼչѸ٣ѾԶԶȥˮƽҵԴάķǳã֪ʲôĸϵŶΪ˷ֹ˴ʱոıʷʱеĿƷǳϸ񡣶ûϹ·֤ͨ˽ΪץסҪ̡
ŬƽϢԼƢǾŮˣ˳һЩѹȵŮ˵õɣǺֵܹ𣿻Ǻΰ飿˼ǣûǸʱյͣ
ġ
ҦҪټ㡣ĹصѶǣʾѾʼʾϹʱմƶԼ˽͵Ĵһдţ̹״ӿܴϡα仯̫죬ѾӦӲϾϤıһֳ
ָҦ㱧Եͷʾ֪ʲô𣿡
ݶԷ͹ϺоԱҦĶԻзóۣʱʷ޴ģתԵĸı䣬˴жҦԼִԱԱ׳ơڻұκû½㣬뱻ץֻܷء
ڰԥʱ򣬻һ£ʾԳһʹı飬 ܵԷҪǽеͶҪݻɴ
ǸղȥĵطѸٵȻ̾˿Լİģṥ磬Ǹ𺳺ϤеԶŸӿɰ

6

̻һģ;У⼸Сʱúÿ˿ϴ洢ĹԭʼᣬرʯʱϡϺ٣ܶ໹ǿƲģܿ쿴꣬Ȼ˼һΣҪԭʼܳʱˣͻȻܺûд϶Ӻĸ׵Ƭպ󼴱뻳Ҳ޴ӻ
ȻĶӺĸѾˣɵˣǸǵȻǵǣҪˡһжΪӰǵǰһšƽأô룬ҲΣŹ˾չƽڼôģεԼ飬ΪһͥһŲ֪Ҳ˶άϵһͥǣѾʱˡ
̾ȫ񶼳ΪһΣֻԺżȴѾκκۼ
֮ͣǰλãʾʾѰȫͣ뿪ܵ繥ҪԶޣδһڲҪʹá
ܺãûûû˵ȷѡ񡣿Ҳ֪ʱġ
ϸԼĶϲ߱ԭʼĹߡ̾ѷǹҦϱѯ뿪ȻʱתɵС
̤أ㲻ԾĿʼչ壬ǸСôʱ湻Ǻ̧󿴿Զֹͣתֿʼߣʱ仹ʮҡҲ˵ʱ⣬Լ÷츲أʵǼӶѡ
Ǹо¶ȵģʱŷ졣ãһϲĺɫȹЬȻʱײ࣬˵˵ġ
һΧΪԼľһѡʹһжıˣûȨȥ԰Ҳûʱȥ˸С棬Ҫٵĵһش⡣ҪΪޱѷڶˣȵΪԼҵԵġһ·򣬾ȹŮȥķߣӦƵģԼԵ粨Ȼ޷ѧЩѽѽԡ
û˷ܻҪСĶܳߣҪϱ̽Ƿ޳ûһ·ϣͣͣ쵽ʱϱϳֿԳԵҰȻ֦һЩһôϿʼ͡Ұôɿڣɬɬζţ̼ͣ̾ҪΪһԭʼˣˣѹȥһԽԽá
ڳҰͻȻΧжϽվץżǹĿӣʱ֪ʲôҰȻ󼸸ԭʼðͷǸŮ˿ܼľͳ£žһѣץס˼֣֮ĸ꣬ӡŵʮŮΧŰţĿȡϴΧȹ㣬ŽţɹúںڵƤϺϻ֪ʲôͿһɫ
㿼˼ӣ֮ǰҲпǹȥԼøʲô˾ʧˣĻ䣬ƬĵĴع֮ǰйļ飬Ƭ֮ϱøԣõļ顣Ҧ˵ı磬δΪƾٱãǸδȻһ֪ʱջɼá֮ǲǿԸıһУȻһصǸʱأȻѾ˷ǣļңļˣٲǹȥǣǶʶˣֻҪţƬͺá
ҲŮڵ尲ǣȴʲô֮ĸ塣һֹ̫ۣ£ǧ֮񣬻ʹߣ߼˾֮ģֻҪĻСϸǸŮˣǺüСʱ֮ǰȵŮ֮еһǾԵ粨ɣҲʹߡ
ȻֻʹߣѾǸŮϲ񣬿ԸнϵĶʹҺͰţǣǵĲ仹иҪһصɡҦߣΪԺԻѡΪ˾
ţҦߡȻһжԵѭģȵҲԼȺҦȣҦֵˮƽ˸оҪһġ
Ҧ˷ܲѣЩŵ˵ʹߣҪһز䣬ôع򡣡
ԭʼ˷ܵľеľߺʲôϲá
ҦߵͷϵĲִ٣û׼ʹҵǰȥ䣬Ȼ¡صʽͼ롣
ͷͶɣǰ·
Ҧǰ沦֦·ںһ롣Ҧ߲ʱͷǷʣڰˮʱֹСʱһȵࡣ̫ҫۣ͸ïҶż¶Ŀ϶׻Ļۡ˰죬ģȫǺʱ䲻˶ôһ·̣ˡ
߳ӣҦߵǵĲ䣬Ȼ˲ҺͰ֮ܵĸıӻġЩŮ֤ұѡΪ˾űѡΪ䳤ϡʹˣǲĸϵ䶼ʢٲ֣̿ЩΥּ˷ˡ
ͷҦǰͷ󺰣峤峤Ҵʹˡ
ǰѾȻʣȻЩʪȣܣûβЧӦҲ·ЩϢԭʼӰ˵֮ƽԶһĳӣںӰߴӰһǧ׵λãΧһ޴ԲΡ˹ھĹа˸ߵΧǽݶǽڣγһȦӣÿһȦӶǼСΧһӣ״죬ԲΡΡζУϸѾһȺӭΪ׵һͷ׵ϸˣȻŲ£ʱѾ֯ƷôƤˣһζ
ϸ˿㣬Ҫ£һôʹ˹ݣðܲܣסȻԵ粨˵ƽȣعݣֻҪϡ
ȻγҦߣϸİţ峤ҲˣǼӯ峤ָأŬԼƽ˾ĸ峤ľ˻ӭʹߵ
㿴ǣ곤ŮԣЩŲ£󲿷ƤЩӸվΧŮٶУ۾Ŀоһ̨һԴèҪ
ľӭӰ㣬߻ز䡣ɭֱԵһƬֲũأʱѾģóѾ˲ũ֪ʶ̤ϵţ߹ǽǽڿŵĵطһʮƽҵȦӣΧȦһЩҰ˨ϣϵĳëεˣΪήҲ߽ˣŷһۿҪܶ࣬ǸŮ˵˲ĺüһƽ׻߸
ҪЩ֮⣬ҲΪһܵ͵ľӼ͵Ĳ䣬ʲôʩСѧ֪ʶӰߣӦûȻǽıǹĹءĲɣԱ׷ֳڷչ˽ӽһ֮ŷֵȻɣȥÿԷʱи׺Ůĸ׺Ͷ֮䷱Ρ
зйģ󣬿ҲƯм䣬ע⵽ӲСӺʹӣһڵϣݵĵػȵ滹Ҫ߳ʮסľ밲㵽Ӵƽңܼ򵥣Ѿ˼ªݱĵӰмյϣΧЩߺ͹룬ЩмиѬڵ裬ӦǶȡůµġûдֻڶͨɹ⡣
㱻뵽ŵλãľһЩͽϴŮߣڸԶһλãע⵽ҲڡҦ߶һҰֹĵһˮӹһ񱭣Ȼ񹤲ϸ⻬Ϊ֪ǲǱùģûҺȣڵϺҰһ֮󺹳ĸˣܿ;
ľʹ֪ʲôУ
Ե粨񿴵Ϸ˻ңҺһ𹲶ѹء磬˵˵ǵĴ
ľͷɾͳһ˼һߴĦص㡣ⳤˮӱߣϵںϣҪɰϡҦϡɣһǧˣ࣬٣Щ壬١˶ҵֲ׺ֳ࣬ԽԽбϣǱ仯ҲǴ￪ʼġ֪ʲôʱʼһǨ壬һ棬ǣʮǰͻȻʼʳŮˣڷĲͷ˱ūһЩСĲ䶼ʧˣҲһС˹Ͷǣı°ߡǱԽԽǿ󡣺ڶǲ䡣ң֪ô쵽ģЩһˡΣǾȻǲ˸𱣻ˣѴǰȥɼҰİźҦ°ߣȻ˵ǸȥҪˣͰΪƽءΪҲˣ벻ǣʹߡоˡ
ľ˵꣬Χ˷׷׵ͷɡ
ӦǸϵȡĸϵӰҦ˵ĽѾ˸ı䣬Ҳ˵ΪҦߺͰţĸϵȥڿĸϵڸϵǰûжأ

7ǹ

˵Ż̧һˣϷ·Žһ㡣ĸǿ׳ӾǸٴǳɣܿڡŵǸ˺ƯԼʮңһ׻ɫĲ֪ʲô֯ɲĳۣؿڴһƴԲôȵ죬ֽŶ·Ķһûʲôֿġĵĵطһࡣͷ˳ڼϣƤЩˣЦĿӢͦĽüһ˲䣬оʲôУʱϲѧʦʦĵӣ·ǰˡ
ʵƽҲʦر˫ۣԸԼҲ˵ΪִţʦһüۡǣӢͨǲɿģ;ͺãʦȢһŮٲǼҵţƽڻ죬
ľóλãǸ˿Ȼ·¡ǲĴʦм˾ͼˣȥһֱµ͸ˡʹǰÿԺʹʦһ𣬹⸴˾ĸ塣
ͷҲ֪˵ʲôҲߵˣʦЩĪЩ塣ҶŰ㣬õ֤δ԰ı֤һᰲߣɢ˰ɣл뵥ʹߵͳͣŴԣѾӲĳİ̲סֱһ
ֻʣ˵ʱ򣬰òЦЦȻЦݿԻλۣûдеĻɣܵҶһӭܵݵֻԵرԡҦ·˵ڲ˲Ǳ֮ĸȻģɾƯĶжġ
ѾûˣԣҲʲôʹߡ˵۾˫ЦĿ㵽˭ʲô
һ㶣벻вĴʦʲôñ˶ľﵽԼĿġѵΪԼһƭ˵ģԵ粨ͣһЩ˿û飬Ȼ˳ΪҾͿ뷨ҪоԵ粨ܵ谭ƺкǿҷʶֹʶͨһΣʧܡѵҦʼҪԻ⵽ܾĸоһεĲǽ
һüͷȻ˵
ͷȻ˵һ飬Ȼˣüͷĸˣôɴ۾ѵҲǴѪ
㲻ò²ҵݣֻҪ֪ʹˡһסҲһ꣬Ҳãڵʱ򣬻ᾡˡ򵥵Ǵˣ֪ȥû£Ҳӡ
ƺе⣬Ϊʲô
ԻҲϲûн͵ϰߣѾˣϢһ¡
Ƭ̣ϵ·ıͷóһҡ£̧ĸ˳ˡգۣǸӦǽƷҷǳ£ⲻʱĶվȵȡҲǴδԽģҪʲôһˣһĸϵĲʦѾˣοĴڡоһĪĲ
ӻ֣ĸ¡Ļ㣬㿪ڵô
ǣȻĻԼ˺֮ΨһһӢwhy you have it?"ȻûӦı鿴װģôǸȻĻӢһɡ
Ե粨ô
֪ʲô
ǽƵ
˼˽Щڣ˵
֮󣬰ʼԵ粨磬ֵĴ֮ĸںܾúܾǰһԲζܼĥ޷ԼΪܹˣѡһˣһӽˣ˶ŮЩӷǳǿ׳ҿ
סʶҲȻزȥôЩԺǹΪʲôôϤ֮ǷС࣬һһΣͬȻأ
̾Ϣ˺ö뿪ǣǰ˵ԶշƬء֮ĺǴʣµˡҲӵԼĺÿһἱ٣ģڵϿʼǿȻ֪ʲôʱʼӶսʼˡЩ˲ŶԿޣȡʳԼͬΪ淽ʽ
ЦһһԼ֮ĸŮƹܲô
֮ĸϲŮˣΪǿԴ
Ǹ֮ĸĺ᣿һ϶ˣŲͬ˵Ŀο˽ô࣬ųδĻֻͱȽϺ
ǵģϧһ֧ĴѪֻʣһˣֱϵǷкᣬ޴ӵ֪м֧˲ǣȴǺҪȨġԼ°ڣð㿴ζҼƤͷ˫ȡѪĴǲصġڱǻ۵ͬʱҲǳԣҼ޷ߣҵļ㣬δ꣬ǻڣһˡ
ͻѶϢѪѵǽ׷ֳ֤ѪͳƻȻѾ֪òͬĺӸãΪʲôֿͲѧķܣѵΪ˸ԭӣѹڲôߵĵλڻʹ
Ҧ֮ٷʲôҲеˡ뿴ǸŮ˵Ǻηʥͬһδ͡Ǹ䲻׶峤ı֤һ˾ĸ䶼ǿʢҪķӡһ뿪Ѱ䡣"
ϲĿĿ貣ͬʵĹâûǵĹǽ궬ͲõİˣֻҪܴǰҽ
˵ıֿǰЩ٣Ϣһ£ǣֺȥǸν֮ĸµĶҿ֮ĸĶкܶõġ
ԡ߻ԭʹ֮ĸͬһطȴȻ侲ҡٻ̧˽Ը̧ȥʥȻ԰ò̬ĵԭҸտʼڣһȥʥɡ
ȥ̫ĵ·ȣ˲Ϣںˮֻһ̫æʲô˵ţаҦߣǵ϶һֻ޹ȨȣӦǼ˾ŰٴͰһȥʥʥڲĶ棬ǵλòԶиܴĿյأΪ˼õĹ㳡
㳡ΧмȦֵʯͷ֪۲죬ʱԭʼ豸ǸңʵǳнĶϧʱȥ֪ÿʱ˽֣Ѿ֪ԭ͸;һʹãδʦڿഫŵԱ⻹кܶСһЩ׮ĶһΪ˾͵׼ҲΪ˷ʹá;˿ǣǳĵͷ¾
쵽ʥʱһ˳ܹŰ֮󣬵ݸһˮ磬㿴
ǸˮǸƺ«͵ڵײǳССϸбĸݳסжԳ˫ǳɫúɫƲʵ״ǳϸˮ⻬ɫͼţǸɶõľƷƽܺáԺ󣬾Ϊɡ
ƽƺſһİġĸòŮˣֿСĵĸ棬Ͼղһ˵Ǹ˰źҦߵ񡣵ʱЩųģҲû⣬벻ôˣоֱҲ֪òô񣬲ɾ͵ͷٶȥȻѸ뿪ˡıӰһ˵ƽмôƽƽֱһģӿ̳ģ˰ƽȽϺڣȽᡣƺ硯ѵҲĺ᣿

8ʥ

µʥ˸⣬˲ܱӡִЩֻٶƽ׵Եü򵥶Сǣȴ̲סĵһĽη壬һֺܸӵĸ飬һ棬оУͬĸ׵Ļһ棬ֻ֪ܿġ
ΧķݲͬʥʵòľͿĨӹ̶ɣʯͷһġЩ޴ʯͷǰӢʯʯͷСһ״죬ÿһ鶼ؾصģһ׳һ׿һ׸ߣԲҵֱʥûţûǽֻжԲǰĿ̨ϰ˿չޣ׺ƣԵùׯأʲôƮ
̣ʾҲãڽҲãᵽϲҹ飬ΪƯʹԼԸ̱֪
߽ˣŷ֣ʯͷĨ˽ۣ֪ͿĨȥ·ѾʯͷΪһ塣
̧ٴĸС̨ǰѰ£סһ˾վǼ˾곤һλȻ԰ȥʥ濴
㲻֪͹أס˼ǹŰǸ֪ļ˾ʥŰ·ƣϿԿ϶Сֲִ֢Ȼż֣ģӤڷһͿԤֲĺ֢֫ĻΣִֻͨˡ
ʥյģ߽ȥſмһ׼ڣһ״¥ͨ·ڰ֮Уһð
ڣ˾Ҳ뿪ֻʣ°ͰˡɻĿһС·Ѿʼðȷܲá
¥ݱϵ͵Ǵ֮ĸŵĵطʮ˵޽űڵӣҳĻη壬֪֮ĸΰ쵽޽ĵطµĶСĹšСĵķӣߣ˴֮ĸĴѪᣬΨһԽġ
ȻΪǻʲô˲õĶǣЩ˵ޱʥİɡûĹߣѧߡ
ҵ壬ҵΪֻҪĵİ䣬˿԰ҵôع򣬽ʱŲŲ¡
ͣסң
Ȼʹֱ˽룬һǺʹ֮ĸϵܡοܹźҦ߻ֹǸַǲ䣬һʲôŵء
׾һİˣ㲻ƾʲôô˱ȽϵĹѰĤݣỳɣ֤ٱȱ˸СĸҲù۲жϣҲߵÿˣҲܶˣȻߵˣԣţЩɣ㲻ǻиܵܣΪʲô뵽ǸƽİƽЩ¡
̾ûг֣ұֻнˡ㲻Ϊʲô岻ãȴôǴѪҵĸۿźˣҾ˾󣬺һ˾µġҪŮǸӡѾǺܴˣǣܶණǽܲˡΪֻһ뱻ӡ
ڵƽأͷ棬Ѿˡ±ȵϵĲִˣ֪ʲô͵Ĺ⣬µĲ֡һƬƺȫǼӲʯͷҲԽ潨ʥľʯӺζ
תһĿһĹȺұˣһѶѰ׹ǡƮһֵֺζס죬θﲻͣķˮϲ˵Ĺھסʲôʾϳʹһ١
Ǹĵ˸㣬ǴѪĹأĹѪҲҪߡ
㲻˵ҺŰߣϣ߿ЩЩҺܴ˺ܾã뿪һƬȻһ޴׸ߵŮˣ
ĵͷȻߣǴ֮ĸһֱ￴ǡ
࿴˼ۣŮе죬ٿ־òԼʶˡλɢųźͰϿʽ·վԶЩ˼ЩǡͺƺǶ˵ĿԾӶࡣ
ûпͣǰһ˵ʯİ˻ʮʱÿտİĹԣ
ôƵˣǸôߴŮߣôأǻߣ
֮أԱǸ˵ĺǡ
첽ϰߡԽԽоԼĲԶˡ
վоԼλðĵãһطһһĵ
һ·ڵӰŻֵĿƻóֱףһٶ׵ľ޴Բηɴѿտĵ¼ĪĹ߾ɴĹ⡣֪жˣȻԳṩͶܣʲôΪڣһݸ¡ϿֻһǳտĴǰһ޴ʾΧƺǺĲ濴Ӧͨķ䡣
סСĵߵǰѾ˲֪Ķ״̬ܺãǵֲڲ۵λãǡõܿеĶͰһ̤ݣڲ㻺棬бʼ𶯣óһʾ壬ȫδ֪
һᣬߵ̨ʱбֿʼ𶯣Ҫӡ
ֵĿʾȻ򰲵ʹ𣿡
︧ÿ춼ػıأΪֹҲûܹŪصǧ֮һ˵ԣ˽صˣܴ졣ѵ˿𣿡ԡתĿתĿŰóǸбȻǸһֱƽΪĳʯĶͻȻռһ͵֣Ȼֳһû֣һֱõķЩƣǿ
㿴Щ֣ȫбƺǳ˷ܣ겻ͣ⣬һᣬʾϵֵöĺ֣Ǽ庺֡ӭԶĿˡ
бʾѾϣֱӶԻ
һǳοȻΪͣ˵巢ףϣһԱһôǣһȫԽֻͨԵ粨ĵط̫ûʵУЩԵ粨ỳɲԼĻ롣
δҪһʱߺܾãһЩ顣
ʾȻǧûˣҲкóʱûͣһŷӦȻǳ˷ܣžʾһҳһҳ찡δĸǻǿǻǣҺǣϵϵŮϵǡһִ̫ʱһֱȥȴûа취ҵЯĳɴṩԴ½ؿ̫⣬ڵ¿յȣһ̫ȴ޷ȡܣǵһ󲿷̫ձǼʯһ޷޸ʣµ޷صʹпܻ÷ɴΪʧںڶС֪ҵоЩο
Ҳ˵ЩϵԵǧ󡣡ЩͷĴµʾ
ԭʵǼǧǰ֮ȥ򶨾ӵᣬһִʱڶӰֱǼʯУʱزȥʹֻŬӦϣһǻΪ˺ܶඨλϵͳԲεġ׶εģ̫еܷҵϧһֱûǣΪڵ浽޽λϵͳһЩӦͬͬԴ࣬ĵط뿪ֳֹ֮󶼱ˣֻٲ˾˱֮ǿǣʱѾԭˣΪ˷ܺ棬ֽ䣬ľǺӽ鳤දȻǿĶｻ䷱Ȼʹǵǿ׳ǴҲǲʹģ˻٣Ѿû˹ļ䡣ȻЩѾûܣɻ˷ǳˡʼɴȥѰЩ࣬ʹùߣ칤ߡ˰һˣ˷ǳܻ˻ģϧõĲ˵İ˵Ϊ˼ȴǱΨһڵĤֻŮ˿˷²ˡСĵĽ̵ԼĺӣĸϵҪͨЩȥذȺᡣ
ԭôõİ£󶼲Ǹƭ֣ޱȽĴѪֻ̥˽ϵĲǸһڵȹ¶֮󣬶ôи˿и˿ԶԴһŮˣǸˣֻǿ޴ȥGDһ£֪͵ˡ˵Ӹ԰ǰǧҲȻȨɫοǸӳԭʼˣ۾ƮǸųʾĲӣнǣǲҲǸһĴѪѪֻʣж󣬶ȡȨ
ȵȣѾôˣ˵Щָ֧֧ϵģֲν֧Ӧܵܰƽ֮Ĵڣ֧ҲǸĺΪʲôᷴѵǣһʼǸ˾ʶԼĺôԼĵ˵ŹԱߣǾѹ
ʾˢظԶԸ٣̸סο˵ҲôģȻҲһδα״ʼʱΪ£ֳʵͣĸ׵ĵλȷ硣ǣת֮󣬾ͻ˲ķӹڵӿӶᡣѾȷĸϵΪĹᣬǸŮ˶٣ˣս϶ʹ졣
ЩЩ飬ʵûˡƿʼʱ򣬻к֪ʹɴΪʱԶڴڵģƫԽԽ󣬱ų̂ȡ֪ʶ¼ˡ
ļ¼ʲôʱ򣿡
ǧǰ

9

߳ʥ·һ̧ٴ£ղŷļ˾æһµ룬ںˮɫźЩкܶ໰ʰ㣬岻ҿʹӣҲҪϢ
ʹȥסӣֱʹߵӽáѾͬ⣬ÿоµĶʱԹۡſôϲʥµĶס棬Ǳɫľܾˡ뵽ȱŹǵı飬ŰԼó
Щ⣬ԼûӿסȻԺͰŻҦסԭʼУŮӵӣϻӴסȥ˶Щ㡣˺ͺӻסÿûסģ˵ҲŮ˵ˣԭʼֻ¶ϢӣݷֲȻҲһԭĲм
طõӦ峤ʹʦǺܳĵӣԸóԼϰ˯˼ҡԵ粨ˣʦ岻òŲҸطͿˡôȵ죬¶컹Щ룬ǰڼһŲҪװϼڣ˯Ҳǰȫġû˸Ҵʹɡ
ǣľܾȴԵ粨뷨ǰɫҲЩãԼ˼ûע⡣ҦΪµģ˼άŽ͵ʹʦ岻ãǣҲպϣɣʹҪǲ͵Ǽ˾˯һ
㱾ܾǿҦ߿ĿͷΧɫź̧ߣ곤ļ˾Ű˾еĵطߡ
˾ӿķεĽңΪʲôô˵أûдмһ״СҵյӣһȦӣмһЩ˲ɫͼľͷ͹׵ȡԱ߶ѷһЩʯ飬ûпֵľƬƬ޹ǡʰĺ࣬ûдӣûжҲСΨһرŵĵط˸Сӣڷһ˵ʯ
Ϊ׵ļ˾ƽ֮ĸٵĵطʹϢһ¡˵䣬ʣ˾Ѿ֪ŪһЩɲݵ浽ϣȻϼƤһֹ֯ĲȻʹҦģ磬Ҧ̷ʹȵʹķݽѡߡ
ûƾܣʵϣҪҦ֪顣ԭʼƺҲģôӼ򵥣ҲӿҦߺͰŵˣΪо֮ʱ䣬ӦûǻԼġ
Ȼȵ˾뿪ˣҦߵı࣬ʹ˰ɣ費ҪԵʲôϢ
Ƕˣûθڣ뵽ɬĹӣʱҡҡͷŪˮͺá
ҦæĳȥһһװˮչޣϸϵĶûνı֮ģƸղҦ߸ûȣҦΪҪӰɡ
չޣĬĬšѪ桱γ桱桱̾ۺڣˮϵĸֺڣҦ߿ϲһߵǴӴʦʥˮƽʱֻм˲ſԺȵأǳúȡ
ͷ˵˵ǲ顣
ʲô
˾ĸġ
Ǵ֮ĸٵĵطǵȶܴ֮ĸľ˵ĺӣҰϵһӳΪ˴֮ĸߣ֮ĸ˺ǣΪǳΪ˾ȥشĴȰڸصѧʹùߡ췿ݡũ峤˵ʱǳ࣬Ұ޵ʳҲ٣Ϊ֮ĸĳ֣ŹϰƽƬͲ䶼Ϊ˾ĸ壬࣬һЩԼĺӺͼ˾뿪ﵽԶĵط齨壬˳ƺţ塢ٵ塢л廹һЩСʵ˾ĸĺᡣ
ڴʦ֪?
ʦǸǳõˣǣΪˣǰĴʦôǿ
Ϊʲôô˵㵹ûóлǷǳ𾴵ģѵΪĲм
ʦԹȨˣ峤ֻմʦе£ڲǨ㡢ϡԮ֮鶼Ǵʦ˵㡣ڴʦֻͼ룬Ķ峤ڹˡ
ͷʦûбʾҪȡعȨ
ҦҡͷʦûУҲã˾Щ
⣬ʦʦȨ䣬¼˾ĵλҲܵӰ졣˾곤λ
ţ˾δʦļ˾к
㻹ĹؼͿҦֹʲô˵ɣ
-----
ʹȻô˵ܲǣʹѡʦΪ߾ͺˣȻʹѡߵġ
һ㶣ƾֱ뵽Ҧ˵ģϵһӳΪ֮ĸߣǴ֮ĸºǣѵ߻ԭʼҲôƳӣЦЦʹôʦǲõġй涨Ů𣿡
ҦЩѡʦǲء߶ӣȣ˴֮ĸ߶붼ǴʦֵܡܾʦľѾ˸оǲͬˡߵȻѡӸǴʦ岻ãǼõġѡߺҲһ𡣡
㿴Ҧߣ벻ѾͷĳͦάʦġĸϵмʦλȻ΢һῼǵġ
ô仰Ҧ߸жѣʹˣúϢɡϻ˹üƷ㿴ıӰЦеĵλôʡǸĿ䣬ܣʾԸԸóԼݸӣЦʧˡ
Ҧߺ󣬰ЩٵǶѶϣҹû˯죬֪ܲܳΪ죬·;һѹȥҲһֱڱѾٵУľҲһٽ㣬һǳ˯ȴ˷ܵٽ㡣״ҲǽУʵһˣԴȥδΣڷ籩ϯȫʼѾкóʱ˯ˡ
óͣٲǰ۸սִѾӽɱһǰ˰ೣҪȥҽԺΡҽ˵˥½˯أӦ̵Ĵ߿绰Ͷ˵̻ͣؿϵͳʮʻҪ۳ַáÿڷƳ²ƷЧѣ²ƷҪȥ졢롢һʴãǲ²Ʒ󣬾ǵļѣҲͦסˣȴ˰㡣
˲ˣǰ£Ҳ롣òծһˣοԼΪԼ
ţżз紩һȵϢ·ĸ׵ḧοʶģŽһ·ɭ֣¿ЩȻãں棬Ϊð
Ҧ߽ʱоԾ˰죬̲סȥץֱۣƬ̹ﳤһǶݺһ£ֵͣϳʭˡ

10ѡ

Ϊϳʭ̫ð𺳣ԣһæŲѯбȥʭӵİ취ǣ֣ɸ䷽֮ǰҪ̫࣬ͱִܼ򵥵ô׻ϴͷϴ裬׺;Ҫϳʣʲôģ͸ˡ󣬾ģ취ɡ
ھǾ仰˵ģʭӶ˲ľ֮ѾѧˡʹҦߣʱٰ֮һ͵䣬Ȼʹ仧˾ĸ塣֮ǰĿУҦߴڲ۲죬ϺͰڷɴоµĶбЩõϡ
ũǱȽȽģȻкܶĽĵطһ겥ѾԼЩҲһϲͨȻбͨĥٽ̸ʵˣҪʱ䡣ԣȵҶڷʱоʮ񷤡ľͣںӰߣǰճɺõʱʱֻͨذԶҪҡľȥԶ㣬ϱ죬ȥ޻ءǰֻ򲻵ѣǲȥԶ
һģˮƽǲҪƷŸϵӶᣬĲҲûڸϵӶʱТĹƷ
ڵ˾״ûнȸУжգΨһĵģֻ峤ͳϣ˵ǰһʱ䲿뿪ܶж
ڼֻ֣ܹաɴкöȽϣǴǼʺкͽʹãԴ̽⣬ȻҲһЩʳѰ֮ģϾǼУͣİ֮ҲҪѰʳԴкܶµĴʦϣʼʱܶ࣬Ե˺˴˵޷ʵС
ȥԱ߲ӶᣬʳȱرǹѣҪϲˣǰ˶ȻҲмǹǸϻȥˣͿиȥ顣
ڼ·θķӣʥԱߵĿյϣŴʦķӣȻֻʱסģڹģѾ˴ʦԭľ峤Գϻ̳ϿֵӼªҲ΢һЩԼҪ׼ȥˡ
󣬰Ҫ˲ɹͨĴ㣬ϴңͨЩһǺܴһշŸ߹ҹģҺ鷿ѡĸŮ·һЩճ飬ж
ĸҪ󣬲ÿ˶ԼܲΪ١ԣڴЭ֮£깤ˣұ֮ǰԤƵĻҪһȦԱΧ˰˸ԲСݣһһ䣬ļŸߡ
ľŰȥӣģòľϸϸĨѬֻпնûдûڵĵϻЩ̫ƽȻԼִķ˵ªĲڼªо㡣ʱ˲Ҫ࣬ʳǣ죬ʲôá
ǺʵǽڣϢΧһͻȻһʵУΪӱܣΪ޴ȥеϲطҲӦˡ˻ţҪϵ㣬㣬ҵˣһȺҪˣӵп԰ǵ֪ʶ˿γݵһθоԼ
ľŰı飬ŵķоʵǽĲִЩҲªЩʹǸˣʹסţڸѡַһþǲѡߣ֪ʹʲôҪ󣿡
ȲæѡַҪúÿһ¡ߣѡһһŮˣҿʦҦ߲⼸ĽӴ˺⡣
ľ΢㶣벻ͨΪʲôҪѡΪߣʦȻ岻ãҦȻȴǸŮˣʹѵΪ˾ĸºʦ岻ãҦŮˣʹ߰ɣʲôػҲ˰ŸɡʦĵܵܰƽܲСӺܴҲã
ƽУҲ룬ֱлؾȻݣֱ׵ľܾһƺʾº͵ʦ߲ǻĸߣʲôҲ԰ڱˣҹ۲һʱ˵ɡ
ľҲ벻ʹ˾ķԣһ£ЩǰѾʾ뿪ˡ
----
ƽںˮߵҤרգˮ˳ŶͷһԭӢԱ·Ůһⶼ࿴ۣһյҦźݺݵЩգ۵ˣתƽﰵôȥҹΪѾܾڵСˡ뵽ֵʹǸŮˣﲻɾЩꡣ
ǲܻӭˣΪѹʴʦĺӣΪǳӢңǸݣƽƺ׽ӽϧԲŮԶûȤʾʾȥŮ˵ӹҹǸʦ˾ÿĥģҲδĥʺϵѵһ𣿺ݺ׿ֲ²⣬оɢϢЩЩǡ
ƽ˵ʹҪѡˣ룬һᱻѡϵġҦŰ಻סʣ𣿡
ƽרעĿߣǳ͵Ľȴ룬͸¶ԼĵĲƽԴЦЦܱʹѡУһҫȻˡ
ҦȻͷԱ߼Сӹ,һ׳˶Сӱǰţܸһ𣿡
ҦţͷҲ̧Ƶҽ첻
ֲǸ׳˶СһСֵ̾ȻһƬģôͲܽأƽ϶Ϊʹߣ㻹Ǳˡ
Ҧˣʲôʲô𣿡
ǼСӿˣɢǸվԭغԴţ㡣
ҦŸգһʧܵչ޳ȥҲܿˣһܻһʲôţɽԵҰ͸㡣ȻԶˡ
ҦǣʼĬĬᣬƽ̧ۿڷеߣһƷûСʹѡǴ£ΪʲôôûϢѵѾˣԼһǺĵģοûǵȥʱʹ
ǸݸҦţǸˣǲĺ֡
ҦץסǿҲץסƽ֣첻˵ƽ˻ÿȥʦɫҲˣҲȥɡ
ƽȥҰʱ·˰ľ֮Ҫ뿪ľסæͣѵѡ̵ˣǰľû˵ѡ̵飬ֻȥģʹ˾ͷˣЩͷԡľıӰԼǲǶˣ⺢һɣҲܴû˵ʲôǷֵĻֻǴҶᱻУѡЩѿ˵ʹӷǳΪʲô԰ƽôֱ׵ķأ
ʹһֱ߶ҪȥʲôʨӡҲҪ飬ôһĵɡ
ƽȥҰʱ򣬷ĸ̧üЦʵʲôôˡ
ʦѡΪʹˣҲҪһȥء
ƽסŬЦݣѾѡˣÿ졣˿õԤУԼûбѡУʱ峤סǲǾ˵
ǰ˵峤ʹʱʹ˴ʦҦߡǼ˷к˰ƽįҲûעʲôʱ뿪˷ӣȵعʱѾûӰˡ
ƽ㶵ߣԼ˲һ߱ߵ˾ſڣʹס棬ˡǻ˾̾ƽʦ㡣
ƽŶһŰ˾뿪ĵطߡ˾ǰ棬ʹѡдʦҲ֪Ǹǻ֮ӾȻҪһ֪ˣ
ƽü˾Ҳĺᣬǣǰֻ֧ˣѪͳʹһǿ׳ʦλԽԽԶһδʦûнãҲΪ˾˾ǴʦĽã߶ǴʦֵܡΪľǱ֤ѪͳĴּܸ⡣ڶ˵Ļʲô˼ƽɵĳҪԶȨģҲΪĳʹʱΧȨġ
ĸ޷ͰᲢۣ¶ӣĸĳֿܣΪûнãΨһĸǳãѡŮ̷˭ҲûУڰҪ£Ƕ뿪ˡһҦţҦʾ޷Ů֮¡
Ҳ˵ǳ˰֮ѪͳˣˣпܳΪεĴʦ
Լݣ⣬ÿĸ׵շ£Լϲ㣬ǣĸ׵ȥһֶȨ͵λһУ˰ɣԲŻС͸ĸһѧϰЩɬ֪ʶ֡׵һЩǲ١
ʹǲͬģڻڣ̲סȥĤݡʱΪѾע⵽ΪڿԱȰӽȻʹȻѡ޷Ů֮µİҲѡ뵽˫ȭ϶õˣǰǼʣģǲġ
ƽ߽ӵʱǼĸǲ˼ĳЦǱѵˡߣٴϡƽ΢΢¶һ˿Ц⣬ðƽҲЩˡòϣĸ磬ʦƽո˺еˣʵϣ˵ͷƽʱҲˣǸǳƯˡ
ȻϲҪ󣬵ûϵǴʦҪֺŮ˻ˮ֮һϯ֮ذ˯ʱֲȱ·𶼴һջСΪӽԲܸܵɣŮҲÿ񿴴ʦôܻӭ˾Ͳǰˡôһ룬ҲЩΪʲôʹпİʹȻǲͬģܿ˿Ķ˵ѪȻͻĺã
ƽ¡ͷʾ⣬ڰ˾뿪˵ʹѡֻ̣ǵһΪ˸õ˽ⲿܱߵҷʹԺкʵĻᣬߵġ
ƽЩ߳ŭΪʲôҪ۹οѵΪʹߵıôԣ˵ҶڿܻӭѪͳҲڴʦӣȴòʹʦʹľǻǲҪӲ²ĺãѾѡߣʦΪʹõһЩͣҲòǿ
һ׽ĵܵܽʦ֪Ȼﲻʹ죬̾һҪ䣬ףʹ仧˾ĸ壬Ҳܸһȥ峤ǰɣѾΪ㰲źˡ
ˣԼžСƽȻͷҲصˡ
Ĭһ㶼ΪλһġƽĸȻڣǲ˸Ÿһ𣬼֪˭ҲĸͰƽĸ׽ĺӣС䣬ǶһġȴҪֿˡ

11仧

㴩ŶոƵĶȹеȣЩˣҲûϴ·ܲÿ춼ǸȹɡΪë۳ĻţĹȫȥҰժҰ޻Ȼϸķĳߡ֯Ĺ̾͸ˣΪȫֹ֯ҪĸͬʱвſԣƵֹǱȴʦĻҪġԣ޷Թ
֮ǰÿʱϴ·ȻϷ˯ȥóĹܣÿʱܴ涶ЩʭѺʭֻǰѷֵ·ֻΪǸܣΡĹһﾡãɱţȻûʹҦҲõӦҲʹôƵġɱʭӣһӽǻᱻȾϣűɡ
ͨɴһǰڵռĵͼϽбִ֪ʶ˽⵽ΪӵĺʵǳڵλãҲȻǸʡͨĳԭַһȦȻԭأעƬԵء
Ѿ˳ķֹʦҽƣ峤شϯִй٣ţиũġġԵġյġˮġģΪѾȽϴˣԲģΧһÿͳһʳĸϵòͣʳͨҰҰϡ֮ģʳһ㶼׸ʦĸ峤ţղſóһá
죬˵һӣһ죬ζΪʹʽ˾ĸ仧ӽԺ󣬳Ϊ˾ĸ峬ԽʦͲ峤ĵһˡ
ܺãϰ߱˹ܣҲΪʲôòڹƴְλԼºƴԭ
ѡߣվҦߺٴϵİ֮峤˾ϣͷɨһˣʱ̲סһ£ȻȲʥӽʥʱԱѾվˣĳ֣ȸԾġ˻Լľô棬ðоƺˡ
µʥںڰԵôĿˡվʥ̨ϣڹ㳡Χϥ£мĿյȼһĻѣֱףʥ̨ߵչҲյģʹƮͬʱҲʹΧ¶Ȳʵ˵ͦȵģ꺢Ӻ˶ʮҲйϵǰ䲻ȵģ֮Щˣȴȡ֬˫нô̹ġ
ڼλãݽ͹˾ûʲô𣬺οˣЩԱ򵥡
óбͷɴжζԽӵʱ˽˸๦ܣʹԵ粨һ˻߶˷Ϣбܹͬ롣
˾ĸˣ֮ĸûǣҪһͬһϸڵ԰ÿзԣͣƬ̣бԳĸƵͷ֮ǻкܶҪȣҪʹ˾ĸΪƬǿ岿䣬ȻҪø˹ÿֵһ죬ǻ᲻⣬Ϊ̫壻һ죬ǻỳأΪУһ죬ǻᱧԹط̫СΪһտʮǧһ쵽֮ǰǻžηȥмȣȴȴǻۣڣǳΪõδףɡ
򵥵ݽ֮Ⱥ鼤˲ıĻȻվΧŻѿʼֳΧҲʼѣҰȦļڻϷ
ҦһߣǰǰսľСûƹߣǺ鷳أһҲ÷ǳѾҴֲڣ治⻬ֻȲ롣뵽ĥʯƬ֦ɵļʯŪģֻнˡŵ̺ձǷǳһģ֮ǰѷɫǰƽص׸ʹģͼɻϲ
ע⵽ЩΡʲôһΪƽ˵ģ
ͷҦҲƽԽԽˡ
Ե粨Զ˵úʳտʼɾеæˡ
Ҧ˼٣Ӧŵһ䣬æӹϵĿ⣬һСӣСĵĨ˵ʲô档ʹáʹԶϰϿʹһϲ⣬ϲε⡣ڻЩΰͣƽʱ᲻ãŲʹʧ
̾ʹദҲмˣ֪֣ȴܹǸ֪˸Ƶˡϰƽʹһ¸ĺûʲôƽʵҲһֱϣͬĿΪʦһԱң峤ͳҲ˼ǺĸѿЧǡǡ෴뵽һ㣬㲻ĬĬǰʳ䲻϶һ⡣
̧ۿ׸ǿ˶Ұиһȱļ¼пͼǱ֪κƷҪĹߣɵİǿָҦߡ
Բôһ飬Ժĵķָֻ֣ĨΣ˵ĶûʲôζĿ⣬ң֪ϲãһ鿾ҲЩ֮ǰ˸ˣ滹ѪպǴʿ⣬û뵽ЩֻЩô
ҦܳĽ£ĲˡȴЦŵлȻãڷɴȹʱҲ˽׵ʳʳ١Ůˣ쵼ߣҲῴ׽ǣ㲻ЩηСģȻӡ
㿴Ű꼻һֵ΢ЦŲ۾ЩΪϡԵøЩˣΪ̫û˸Ұ
װĿ裬ԭʼȻвȳƣƯģһŮҦЩ񣬸Щʱǿһ򣬶鱼ţǶԷȻûзӦЩ档ΪߵŮѡöʾ֮󣬶Էһ֮裬еžҸطһӴˣвܵģʾһҲתĿꡣ
ʱĶЩɢһĿߴӲ֪ļǸŮߡŮУ
ȴףˡΧ˹Ц
Ů˲俴ǰƽǸŮ˱ߺһŮվǸλʾ⡣ƽܻӭ
̧̧üûʹƺȻ죬оһ˿Ϊʲôƽʲôʹ˵飿
ǱҦѾӿЦɲǣƽǲܻӭӣǸץߵģҵҦţϲƽ䶼ϣءҦΪ˰ƽҤգÿԻҰһ׸ҦţֻаƽչƵ˭ϡǼ飬䶼֪ˣ͵ſ˭⼸ʹʹÿⶼʵԸ棬޹ؽҪģΪмʹǳ꾡׷ʡ
ͷˮƺЩԾƬ̺ʧˣҦŵҲЩԡָоˣЩʲôȻЩʣӹһˮʱŷ־Ȼô˰ıӣ룬ԼǸûȹŲⱭɡ
ӹӣȴûкȣڰҲҦûߵĶǵɲǣ˵ǰ̷ʦʱʶƽģ׷ƽŮӺӶˣɵɵĵȰƽҲǣôֻ֣ҪҦһƢˡ
ԭôԨԴ⣬óҪ׼ļǺ֡ˣǺһ峤ǿᡣҦӦҲ˵İɣиСӲʱ͵͵ߣ֣ҦҲʱǱ߿ֲҶϯȥ
ҦͣԱߵİҲĸ̧ߵʹһȥɡ
һ·˶û˵ȵ˴ʦķ䣬ǰûнȥǸڰߣʹӣиŻںһмĿշûסǻشʦ˯ҦҲȻԼŪͶֹĵطǽգǶѰȥˣԵӾģ벻ԶγĶԱȡ

12ҹ̸

ѻѲ嵽׼õУİȱˮ
ԥһ£ڹǸˣͷʹߣʹҲΡĸߵȻȥҡÿպ䣬Ů˫ɶܶ磬ȥĸȥǵˣҲһˣƽܻȻ˵˲ãǰƽǻøǰ˵հƽŲ˰ɡҲãʹĿϰƽɵĿռ䣬ҸİŮˡ
㵹û뵽Ҫҹ״Ȼˣôһ˷ҪǿȻŲʲô뷢鷢ġ
óˮͱӣһ˵һǸ񣬱ҲոΰԸȥ񰲵Ըţٺò⼸գСڸк͸ȾһŮкӵĸС󶼻ǰֻʥˮιᵽĸֲҩΪУǰ˲ЩѾҲЩˣá
Щĺӣֵ磬ӺãȹྻʥˮҲתɴ໹زˣǵĸ׺ˮز۵ĺӷͣΧеŮӻЩ֮ᡣ
Сӵزʱʲô˵飬Щ˵ĸתȥչӣȥɻǣЩСôЩ򵥵ðܣҲǵĸ׵ˣȻΪæͶһʱ٣иԣᵣġ
ˣѽͺӵĸͷȴ졣ǿ׳ǣŻǿµδ
⼸գͰҦһоǸʥˮˮʵһʯͷֱһҵԲĥһиԲ״̣ԲͲϷÿߴĺˮ룬·һһСһʯͷˮʯͷн͸̣˳·չޡˮܻΪ˱֤Чһ첻ܽҡĳˮĹ棬ʲôʮĲˣȻﲢûô㣬ҲԿǾļѡġбȷĴ𰸺ȣȻֽɴ˶ԣ޸һЩϾô꣬ЩδػԭʮʯͷܲȫҵҲ֪
㿴ж˳ĵ⣬Ͷʮһͻеʧҵʸ߲ͬԭʼᣬǵһһĴ󲿷ȻǴ׷±Ľ׶Ρ
ٶ˰ɡڰѾܶˣϾǧˣǳȥףֻǧȥŮԣ׳ӲһǧˣһǧУһҪȥ֡㡢ԣʣµڲҪɷݣˮѾܲˡ
üȻ޽һĳӾҪοҪ˳ȥҸֿʯѰҲҩ޽׶԰Ŵʦڲ˵ķֹ㰴ֱ֣Ӹ峤ˣȽϿ졣һˮˣ˿ڻ࣬һֱǿ
ո峤ɣЩЩ϶ˣǳ˵ĵطܺѧңһӡ֤Ҳ˽̵ĵطȻЩ˵ֱ˼֪ʶѾܲˣɴڵϣһǧǰЩŮʦǣҲ޷һ˽ЩҲΪ岻ãûţԶϵԡõŪ
ͷ
µֺʹõв죬߶޷ӵ˼쿪ʼÿոһٸַ֣Ϥһ£Ȼ԰һȥùĽ·ͼҲּ¼Ӧǹȥ޷ֵһа취˿ɴһЩһ֪廹ǱǸӣ˵ϰ߼庺֣Ȼ˵㣬úְɡбȰٶȻ㣬Ҫʲôʲôֵ䶼Ҫ
ĻչǰᣬһȫäĵطȻùȴûжϲӹˣϲˣΪʲôܵõõԭȻǰ֮һ˵ԸǺѸıġ
Ե粨ʱʱĽһ£ѰҰİƽȴһľĻһңٴϵİ˿κβȱΪƽղߣƤ𪣬ѣͬ񣬺ԼȫһˡӨ͸ȴʵصգȻһĸȴ·֮ǸڶڵģӶųʵʹֻаſ飬ֻճյԶ߲ǰͷ·Ǵʦλãֻһ֮ңȴԶ޷ﵽ
ƽߣ֪δȥ֮ҲЩڣǽ찲ʹҲûλã˰峤峤һҲϵҫˡŰ뿪æŹųͺãֿ֪һĻ
ߵյĺӱߣɫ¸һߺֻԶᱳˡ
һɵȻϤ𣬡ԭҺһҡ
ƽûпҦţʵһֱ֪ϲҦţʲôʱ֣ҦŵлǳᣬǣŵЦͬż㡣ǣûӵҦţ㵱ʱҦź϶̷ģ˼ҲԣŮΪʦ己ܺΪҦŵĻҲһֱŰʵûа취Ҳɥʧˣĵţڹ̳дʦʸһֱûͣǰѪͳЩŮ˵룬һԼһжû塣
ʹûдʦҲνˡʹǸŮˣŮˣһٸı˵Ů˲Ҫôļֻʲô壿
תҦţƯʹͬഺ˵ġû㣿
ҦŵԳ˵ı顣֪ҵ⣬ΪʲôҪô˵
ƽЦ¹ԵЩȣҦסȻͿƽͻȻһקĸ첲ʼѰĴ࣬ȺϢҦϣЩͣ·֪ΪʲôͻȻ֮Լһαʵоʲô뱧סƽȴƿ
ʲô˼ҦЩ߳ŭҪȻҪܾΪʲôҪǣ
ƽЦҦűЦԻԭŭӰ٣ʹ˵ʲôζЦݣǰ˰ƵԵɳϣĲȹĲ ڡ⧲ҦŸоһĵʹҧҪƿϵˣǣƽտº͵İƽʱȴͬһҰް㣬סĽûбӹĴ Ůأǰ·ζʹŸ߹
Ϊ˶ǵһΣԲûиоܶĿУҺܿͽˡƽסϢҦ һۣһѪˡѵÿµǸˣʱ䲻԰û˸Ů˵һλΣҲûۻѪѵ˺
ƽҦϵѪüͷôѪѵ㳤Ǹ
ҦŴоһ˿ģɾ飬ϲҲԼʲôҪİɡ
ҲûʲôֻǴŮ˶᳤ʹڵһκһʱʹѪ
Һܸ˳ʹܹ֤֮ǰûнܹˡҦŶȥŰƽƽϲ㡣㣬Ժҹ𣿡
ƽÿɷ񣬹һҪȥˡ
ҦЩʧ䣬ǲô˵ƽǸߵľסƽʣģ
ҦŲŵ̧ͷǰˣ˷ܵԸӣֿ첽ԼСԲȥ֮ĸһǱģ˵һҪΪĶż
ע֣ΪʲôֻŮǲĤ˲ϣǰҲûеģʱǲĤŮ˹ƾͺͺָһһֲмǣŸϵᣬȨʶǿŮ˵ֶΪһֱ־˺ѡԵĻŴĤĶˣûеķһֲ̬
Ȼûʲôʱ᲻ϸıġ

13ʹ֮ŭ

ϰѵʱǻЦŮߴߴ
ʦ
϶һæͷϥ
ɡԼȻ˯ôʹ˵˵ţԼЩƣ廹̫ˣʹ֪Ƿ񿴳ãϢһ£ûҲ˯ˡ
ĸ߻ûǷźʦͱ׼ˮʹϴʹ֮󣬴Ҳ֪ԭϻϴôһ˵һΧԷȻȥʳʹѧʹȡˮףϴݳ޵飬ÿ˶
ۣԭһָоƺһֱ˵ģСʱǸĸȻɷ򡢶ӣҲһ𣬵ûָоؼ䲻ֻԼһ˵ĸо
ЦЦʱĸҲˣһɤŵͶǵ֪ҹƽȥҦˡ
ģ
߻޼ɵ˵ʲôȻѹЩȻƮ밲ڣʲôûУĪЩ꣬µʱ򣬲ϲӣǰڹ˾Ĺ涨ϡʱ䲻ܴ֮Ҫ̫࣬ǿǳСģ˸˵˵ء
߳ȥշڵİʹںˮ·ûǵ˵Ц㿴ͷǵյĸ˵ʲôбûóȻĸŮĶԵ粨ʱҪǵӡ
óбǵʲôط
бģʱˡŮһأǰҲסձ״
ĸߣ峤
°˴󺧣ʹ𱸣Ƕôµ飬ʱǱŵÿĸСҲŵû¡հ㿴Ůӿޣ˵̬ȣɽʵû飬ȥѵҪȥ峤
˱סæ峤
ֻʣͰбԵ粨ƽ㶼ڴʦǰȻһضûУ˵ôԴʦ
ڵϲһקоߣǴʦǵ𣿡Ѿֶڵȼ𱰺ܵĮˣȻϲִ硢ò֪жˡЩСˣǣȴʲô¶ûеӡ
Ű̧˱ЩܣûжҲҲûж㲻˼ڲƽʱҲ˵˵ЦЦģ䡣
ɿĸ첲ӴϢ̾϶ЦЦᡭ
һ̧ۿƺҲͻȻŭΪͶϤص˼ʹ̧̫ˣҲǸ˶ѡֻڲΪʲôģ롣ʹˣʦ㲻ôҪˣΪµĴʦѪңҲΪˡ
ۣЩװ˾ĵ⣬ʵԶ˵ŭ䲻ⲻҲ񰲼˾һΪƽôȻûзʲôǣˣһ峤ѡʵˣ￪ɡ
ۣ峿չ£ϴŵӰ˸Ӵ·һˡǡ
ڷɴרĿŪʾŬŪЩ˵췽ҹ̷Ķʱרעִţоˮ滮˸иɾˮԴʱȻϲãÿÿɻܽ⣬оĳԳϲЩʱĶڣѹֶɬ
ľææϹһˣ·ϻҦߣʹǰҶЩ飬峤ԼȥʹʹʦɫƽһȻ񣬡ʹʦ֪Щӷʲô
պͰĵطóбûʲô£ȥ˾ѧѧذɡѡĸŮڴʦ߾ˣӽ쿪ʼס
峤ʹʦԾĶºףȻʦѾΪʹߣǣҶʵ壬ʹҪ˵ʲôǶʹҪǸѯʵͷûУֱӳĬˡ
źõ㣬ʼŹҪһǧˣŮٲޣˣʦҪ׳ж˺ŮˣռҩѰʯͷ淶ֺѧϰ֪ʶ˿ʼ޽һˮأһ׶԰һȥߴѡַ𣿡
ľüǧÿճȥѰʳֻǿճ͹Щ˶ҪھȼãͻȻֳһǧˣȻ׳ŮҲЩΪѡ
˵ʲôһۿʲôƵģʹĿ⣬ȻֵͻȻôҲǺΪѣɣѡַһ˿Ȼ׶԰޽Ҳõѡ׶԰⣬ӽ쿪ʼÿǰÿҪѡһ˵ʦѧϰ֡ҶĻǰӰ쵽ա
ľһˣο޽ˣ˸ŮͺӣæӦ
ǽ峤ͳһ°ɣҽŮǵѡֵҺʹʦʱϲԱ
ľһ۰ͷȥˡ֪Ȼʲôû˵ȴģ˵ڰĦһѹһɵĹʽ˺ܴʱ˵Ĺͷ
ľȥ֮󣬳ϺͲֹ˷׷Χ峤ң˼һᣬʹֻǷԸ˹̵£û˵ͷǰ˸ȥ˾ȥɡ
Ҧ߿ŴҶˣӲͷƤ߽ȥʹǲ˿ֻľ޴һŭΪڵκܾסʹŭڣʹϾǾġ
Ҧ߽ȥʱ򣬰Ѿȫƽˣʹʱ䲻Ի֪ʹµŮˣʵǸˣʲô鶼˵ȥ˾ˡȻҲŮ˵ͨʱ˼롣
ʹ˿Ҧߵʱ򣬱ⲻ뵽Ǹ˲ʹҦŻаƽǨŭˣһξ͹ˣʹ˲ǺصİŸһȥʦһĻԼתӡ
ҦǸʿ˵ʹãֲ֪ôʹҪָӵģģ˲ýҲߵĶ
Ҧ̻ȻȥǼڰʹνľЦһЦðһٶʧˡ
Ȼһ˻͵ЦʱͻȻ֣ǸˣǸУ֫мĲ˼ˣȻһ̲סҪάҪ硢Ҫݵͷ
֮ͬ˼

14

պ󣬰̲ס򿪴Ѷǡ
Ҧ𣿡
һᣬҦûڡ
ҦЩģȻԼǺһУҲҦģԼܶ㵽ԭʼᣬҦǸطô죿ǸETͣǳġôˣ
ûʲôо
вԾXڽ˵Ļ棬㱻׽סˣ
ˣҶˣҲԣȡѲҪֻ֤ȥ˾վû뵽ȥҪ飬ߵʱѾ߲ˡ
ûûգ
ôûУûа취һֻб˲ſʹãΪͨˡҦ̾ΣҲ֪Ǻ»ǻ£һӦǱˣҲ֣˵ҹˡ
ĬǱʣΪ㻹أôˣ£
ʣת𣿡
Ӧеġ
ҶһԭʼкøУ᲻ת֣
ԭʼˣǱߵһ㣬̼ܿ𣿹ʲôԭģҲزˣҪջἰʱְоԶŵϣǸʱܿŵģûлԼʾһˣ㻹ʲô
ĬƺҦ۲Ǹܺõ⣬Ͼ;̫Զˡ
ο㻹ôȽԶŵû⣬ңΪʵС󣬿һŮûܰҪʵҶȹˡ˵Ҧ̾㣬رģȻҲ֪ر𣬵һرģغ㶨ɣÿµķһԭ򣬲ЩҳЩǻҲˡһʱգҵ㣬Ӧעġ
ģʱתҪһʱ޸ˣٻȥߡǸʱ򣬻ԶʱĲҲһĹۣʺϾס˰ɡңʱƣƶһͨеķȨԶִͲغ͹¼ҦҲסܹȥΣҦͬʱˡ
ǺǣҦõģҵ㡣ҲҪ̫ˣƾҵȥǿԵģؼȥҲûطȥŰɡ
ŷ˼䣬˴Ѷǡ˯ţóбоηֿغ͹ֲʱԥһ£ʯͷʵ̫ˣԶµĶҲнƷϽƷҲ˵Ǹ̫յҲùֻҪܱ֤ӶᣬֻãӦûϵɡڷĻҩȼ̻⣬ͱս
շתһҹΡúһһ˺ܶ࣬ڰһ˼֪ȥʱ򣬰ߵ⣬ʵĿȻлƯЩɧͼζ˾κ鶼˫нûʲôǰһģؼοƺʹáΪĻֹǰ
գڵѡѡʹҲڴЩѹ״̬нѳҦһ֮гķΧ鲿䣬ѡĴﶬĸŮʹ⣬֮ǰǰ˸Ҳûйڰ˾ͽһŴʦҦ¡
Ҧ߸ʹתɫľڴĥǼӣҪȥѰҿʯ
˰գ͸ˣǴǸ򣬴ŲЬҶܲˣŵȫˮݡѪݣڣ߻ĶࡣڸѰҷ֮󣬰ҧ߻ȥȴЩҶһһ
֮󣬷ѰҽȻϵҰˡҩҵ٣طǳˮʯͷ֣߰ҵһЩʯͷǺ̫ͣΡúʲôģûټûлҲ֪ǷΣգߵ̫ԶزѳȥѰҵ˶ټ°Źʮ¸ҦһҵĶǣƵͼһ˵ֳֳ飬Ѿҵʯʯϸھһٶÿʮһ飬ַΧȥԶһĵطѰҡ
ʦΪʦסˣʱĽңѷŸϣĿյس˿ážۼΧʮ꣬ٶˣӻԾȥʹҪĶˣǻСҪ󣬿ҲŴȥˡ
óڹϵ֣ѧɳдٿڹϴȥ̸ˡⶼÿȥʹǸİƴĶѧģ뵽ǸԳΪʹŮˣһɲǵԻ񣬴ҲǸˡŨüһֱбޣ۾͸ļᶨͦı͸һ˵ķ緶ʱúЩ񣬵ϸȴһ˿ƣΨһƵģָоɡ
ţѾɢȥ̧ͷҪ緹ʱˣſڶд˵緹ҲҪȴũʰꡣʳȱǶͣЩڳɳĺӣЩߡǽûߣֻԼŲӣȥһйõչޣǱʹȡˣڴʦӺ֮һвĶԼ̬Щ⣬ѡûʲô˵ʱȥֻҪᱧʹҪͣǽߣÿջҪһȥʥ棬ۣҲۣԸоգȻۣȴһЩ
űߵ֦ŵأéߣصذʹҪΪ׼ġ˶ȥҸյؽ
и˱һǰƽ
йݵĲǺĽ̸ôЩ찲ƽûֻʹŭ֮գ֪˰ƽҦŵ顣
ߵéǸľͷͲݴӣݴĶΧǽǶΧǽмһοյģӣмиСϣһһԲ׵̨ӣǸõģԱ߸һ̨ӣŸɲݺ͸ɾʯ飬ÿ֮Ҫסÿջ˰Щйɾ
ƽ˰͵ſţǱֱӽȥŪֱ
ʹӣƽûнȥûʹΣʹǰͻŭˡǣԼĸ磬ЩεģȻõʹϲȻԼʹأһ֮£͸ҦһϲҦţҲˣƫƫûҦŵλá磬𣿡
ĬƬ̣̾ҵܵܣΨһĵܵܡοҲáʹʹǿԴġ
һúôҦŵġ
ͷģȥɡ
ƽ⻰һůڰ뿪
ЪϢ˼գϵ˺õĲ࣬Լ᲻ô˫ЬŰľȥ׶԰ĽȣΪʯͷûȫ׶԰ȶΪ޽׶԰ķЩԽڿҤ˸յء
ΧѾŪãҲŪò࣬ˣ˶󰡡Ÿôѡչ˺ӣȻǸŰ˾Ǹˣ峤˰˾ҦߣҼǵûһ˾˭
ǰ˾ֶŮ꣬ǰδʦ󣬰˾ʦ岻㣬ѡģһ֧ҲǴʦһķ֧Գ϶ͬˣҶС˾
׶԰ۿҪŪˣ㿴Ժ԰ӹСΣ
ľģСûʲôġ
ǺãȻð˾岻ãһ˸ʮѧϰѾЩȻѡΪ˾ӦҲǴ֮еģŰ顣
ľȥˣ㿴ıӰͷΪ峤·սʹǾϣʡܶ¡ҰľһζӭʲôͳòҲϲͰľ£Ȳоѹܷĵİ齻ȥ
ߵſڿƽߣϴ֣ϰں˿ļ⻹ЩҰ
׶԰Ǳ߿ŪˣҺһȥ
ͷȻŲŲľԣŰµˮϴֹԶƽܵܣ˵ҲǸˣֻϧˣְɡ
иϲ֮ɫ㿴ҲˣͷʼԷ

15䶷

˾ֶŮС˾峤ĻæĸϵʹʹںʹʦһԶû˵ʱʹְ취ʦЩ飬ſںš
˾ʼʹĳЩɺͲǿԴʦأ㻻˼һѪͳģȻһֻ֧ǱΪܽΪõʹ˵Ļʹ´ʦ߰ƽĺӣȻʦ岻ãֻҪʹ룬һа취ģЩľʦ
㿴˾ſڻǰѣǹʵԹ𣿡طԷʲôҪһͣһҪˡ
˾֪λشС˾Ѿţ˵ʹǣ͹ˡ
ͷҲ£Щǣ԰ɡһо̸顣
˾뵽Եõ٣Ҧߵһηֵʳһϲֻ֣̿æڵл񣬻ǰԣ
㵹ûʲôǰڹ˾칫аרҲǸԱһԵģϲʳʲô˻ŻΪ˹㣬ԵĺõôԼٳһҲû£Ƕ˵οǺϡġ
극㿪ʼԼ뷨˵ڲֵ֪˲ֵ֪࣬ģҲǳ͵һ࣬ǲȽأһģȻôҪȻѡ
˾С˾ʹķԸҫ˾Ҫҩҽⷽ棬С˾׶԰ĹͶͯ
˾뿪֮󣬰Щįĵͷƽ֡˾ҩС˾׶չˣȻ帺ЩЩǶˣԼǲǾͻأǺܿ죬į㱻𾪸ߣǰӣһԲιӣʱ޿̲ᵽģȻòһһεּ尾ʹȥϲŮˣʹó谮ˡ
齻ȥоɲ٣ٿӲŵӣϼ֡°Լĥ鷿оοֵܳĵطȻ½˭ȥȽϺãһתʱҦһȻİţΪ峤ŮڲҲһĵλǲ峤ҲãҲãǺܵ͵ˡҲа£һζûеǸµıˣε£͸ɡ
ôľ˵һȥаţݵϣȻеӲãһнչ˳Щ飬ͺǰ˾ʱʱϷǵ䣬ǮڳſڵŲƷǸʱ򣬶ôá
ʱһƺתȻûһᣬܽʹˣѰƽˡ
ŻſڿƽôͱˣΪҦţ᲻˵㣿ҦźͰƽһҲüˣȻǰЩ£ȥ׶԰ǾͻῴҤÿÿҦźͰƽƽûʲô¶ҦϵЦݣǱȻá
תһ룬ʵûϵ˷峤͹ˡ˭ҵģ
ĸ̳ϡͷĺӣʱ򣬱ⲻ˰Լˡ
̳ϣࡣһ峤˵ʮ䣬ʮʱĸױͻҧ˲Σ֮ʮûнܹκ˵İ飬ĺӣǻò֮һкҦŲƣһŷ
㲻ˮ뵽ôһİȻҲˣǸܵܣܿء̳ģ
⡣
㿴˿ֻȻ㻹ǵǻȥɡ
ȴΪԼ飬֮ǰߵĶ벻ôֵԼֻкˮȥ࣬࿴ģ˵ԼȥҲ֪ʹЩ˵þͲˡֻļ򣬡ص̻չġ
̣˵ˣϽȥɣˣ绹ָҪôء
̾ΪʲôԼĶҲԼһɵһ˱һһͷ˼ҴˣģôáⱻģҲǱˣǴʦĵܵܣ²ǴѪҲǴʦ׽ˣʦʹĵġ
ȥյĿͷˣ䣬ʹͷûʲô⡣ʹˡ乢ֱȴ³ç£Ҳ飬ֻʹԼһԽԽࡣ
¸ĸģͷ·ɣ˳˵˵ô¡бͼǹлء
ͷﰲڣ֪ǲѾȥҤһ·ҤȥûʲôˣƶȥˣȻ㣬ûȥժѰҿ˻϶ȥˡ
ҲǼû취ˣҵʹȥ죬Żȴһ˶һͷͻ׽ֻСǸ˽Ĳˡﶼ棬õ꣬Ѵϻϻͻݰվ׸Ҧţ峤ҦżڶӢµ֣ǳ羴ģŮҲǣƫƫϲһֻϲƽҦš峤ȥҦŵ˼ҦȻǲӦġ
Σ׾Աиȴ˵ﶼӢ۵ģӢۣȻƽϲҦţһ£˭ӮҦŸ˭ǰƽûӻҲǣڲ֣ܶɱϻ϶ƽȻȰöˣȴĶ֡Ա߼껹Ϊ䱧ƽһ˵Ҫպƽ˭ӮҦŸ˭ƽԲԸ⣬ͷ˵ҦԸ˭˭û
ˣ˵ƽҦŲĵģƽҲֱ棬Ҧűһ⻤ŰƽҲίͿˣһߣѰƽſ£ЩʼƽϽȻƽֻ¾ͻˡ
˿ʹҲˣæóط֮䰲ƽڵϣʶѣǲܿˣԱһ̯Ѫ֪˿ģµġ
ڸͷҩͷǺˮιķһߣ˾һ߰ҲǺ䤱Ա߰˲ҩղеĺСĵİЩƽĨ
ľһվţҲܽҦŻƽһ߲סĿޡ˵ûյĺԱ߼סҦţҲŹġ
߹ȥ仹࣬µһиûϵҪôңҶû
ൽľǰ£䱩Űǳ飬峤𷣡
ľֿ㣬ʲô˼ΪʲôҪʹִżҲУ㲻ô¡ӴҲ֪ǣϾˣ˵Ĳᣬ׻Ҫ˵˼֮⣬Ҫʦ˵
ͷŰƽǸлûȥɬӣȻʮѾǳˣȴȻӡñȴֻǰĿŰȻͰƽƽ˵ʲôԭ򣬶ڰԸ׽ȴܿھǻƽôˣҲǸûκιϵһˡ˵İƽʵȽ˳ۡ
óбܼ𣿡
бһش Ҫɨ衣Ȼ͸˿ڡ
ֻǱԵ̬ʣû뵽ĿԣҲסҦЩȻǸʱĿƼͶأȻҲû뵽Ȼ׼ʱմõģȻȽģͺʱĸ豸һѰ˼Ǹûеġ
бٵƽǰͷػɨ˼飬һбɨǱ飬֫΢ѣûд󰭣Щλ֯ˡͿĨЩҩô󡣡
ͷҷ롣ûֹͿĨֻİˣƽҲû֮ݡߵǰԭ俴㣬ЩηЩҲ֪˻һͷЦСӿȴŰƽ򣬹ҲǾðƽܿĶɡ䣬ȴҦţ˰ƽƽıˣ㻹ϲƽ𣿡
Ҧ벻ʹһ׹ʲôӣҶϲġ
ǸĹ߿ʼϲƽòϲȱ˴ʱ䳤ˣ̲סˡֶ㿴ΪҦųͷҦϲҲô£ϲ˭£ϲ˭£ǲǻҲ飬ǰﲻæġǿߺӢۣЩڱ԰ˣǶ˻ȭˡƽЩѿ޷ͷÿշֱԭڼ䣬㻹ҪĹʦ֣Ƽõ𣿡
ϵ˶һ峤Ҳû飬ϾҦŵĸҶ֪ڴԵĺָ֣ͻ˭Ҳ뿴̫صĳͷ죬ȻЩŭȴĬ˾˵ʲô뵽ľֺôͷҲأο̰ƽ̧˰ƽʹʦĵλͳĬˡ
û뵽ȴ䲻Ը⣬ҲɣǸصˣҪһܳͷǿҡҦţ˵Ҳֻ֪ϲֻҪΪǿľͿԵõ
༱ˣȥһƣ˵ʲôЩ˺ʳʲôѵΪõĵŮ𣿡
˵㿴ǸӣҲЩ·㲻ߣ㴳ֿҦţҦŵ㿴Ҫôͷ䣿ð˵ͷҲҪ˼ʦݣҦͬˣİƽôƽˣ޵ľ䣬ǲΪҦ˵Ļ䲻᲻ġ
Ҧſƽֿ䣬ҧҪҲϵζҲ޷
˻ȻЦȻŮˣ밮ħŮˣѪѪƽ޷ûʲôҪʱ򲻶࣬ؼƽԺͼɣиʦܣԺֱ׫ͽû⡣֣޷ͷˣһӶˡ
㿴䣬ȴ侲ãţҪҲġ
ôϵģҲͷۣѾ̲סָһƣСӣ𣿡
ľҲЩ̣䣬ʹĻҲҲ𣿡֮ǲҦŵ棬ƽȻ򣬲һģҲҲʹİ취Ҧŵ취ء
˻һȻȥƽ¿ͷƽ̶Բ㣬ллһ·
ȻӲƢǿԼ۵˿ͷҲˣҲͲǺݶִֻ̫֮ءôһ£ͱȰסˡ

16뿪

뿪ľüСӰѰǰõٴĨ˺һҩİƽ̧ʦ㽻Ҫ̶ְ֦ͻָȻԸ˰ΣźͰƽٴһˡ
ţȱߡڵЩŰƽȥˣ󲿷˶ԼԼ飬ɢһ۾Ϳ˰ţǸĹѹɬͣһŮȻ䡣
ʹ˵æǰʹ
ʢģֽӽ磬վһᣬоЩͷΣڽżЩ紵ЩȣȻ浣ĳյԼǲǻ
鷿Ķˮöȥ˳㿴Ǳߵ
ҪѰοһ˵ܳȻһӦ
һ峤˵ģͷЩ飬ʱ峤ָȥɡ
ǡ
߰б̸֮ţŷɴCOPYĵͼЩطοĿԱȽϴ󣬱ϾǳΣ뺣ԶأǺڶ࣬ǰǺζǺΣǺ٣Ȼʶ࣬ʤҲ࣬бûǿ
˵ţҦ߹ˣ˳ĽȻͰŴк֮ʹˮǼʯͷˡϴǸʯԱҵЩʯͷϹȥһ𿴹ˣϴ˵֣ɽ棬
ͷɽΪɽ׳ֵλáóбзɨ裬Ͼнϸߵıڴʯ¯֡
Ҧϸϲɫ仹ЩףҲ֪Ǻ£æϲˡ
Цˣ⼸㿴ʮ棬ûа׵ģѡһһŮˮصʯͷɼͶͽˣбǵĵͼ͸Ůˡ
Ҧ߿˿ţֿʹͰǵŷĽӺеһ⼸ȻߣҲûиĻԭ֣ɢʦ¡Ҧ߸ʹʹǰ˵֪ʵûǵ˼ǽô֪أΣҲǽЩ˻صڵģų⡣
㡰šһϿˡѾ˵ˮѾ꣬ͶûЩԣȥǱʲô顣
Ҧ߸մϷ飬űһ߸͡Ҧǳ˰װ˼Ƣˣһ֮£۾СҲǣ֪ƢʲôʲôⰲƽҲǣŴ򣬲֪㣿
ԱߵĶ֨ʹں׽˻ȽϿݣ˵ʲôҲŭҦ߸ʹ֪޲ԣܺõĻĶ˵ʱҲһ˾Ͳͬˡ뵽Ϊ̳ϱȻʹһҲھǣҪ£ñ֡
ճһᣬ͸ͶһˣɫЩңȻǰ·ϣȻ˵ʲô
ڵأ˵Щͷʲô£
ֻСмͬˡ
ߣĿ֮£˵úòɡۣǸµĲ˵Ҧ̲סѻ˵ôˣôߵģû
Щţ֪ʹ᲻ᷢŭվһ߲֪Ǻá˵ţˣһž͹¿ͷ
üϽ˵
棬ͷѾףʹҲã޷ʹͷҰɡ
ô£ȥҦ߽ӵʹ˵Ļ
صҺѵҲüʡһøƽǸȥ췣ǣȻ˵ļͬ飬Сˡʱ˿Ҫס˵ҪΪǿǿߣҦšõ¸ֵܶõҪŮˡ
ҦźͰŶԱߵĴﶬҳɫӲҰס
㲻ɫ£˸ʲôʲôɡҦȥҸ峤˵һ£˵űָ飬ǰ齻˰ɡ
ҦߺͰȥߵⲻЩǡ
˵ʹô䡣
Ҳ˵Ҧüʹ˼ô⣬룬ܲǺġôˣǻҵ峤˵
ﶬʹ֯£ǶЩᣬ벿䣬ǺصĹʧǰȻҲ뿪ǵһ ңҲǷ뿪ġʹĻڻǿ뿪ǹȻ벿ΪˡʹôءŲӢȴǳӲʵﲻɶҦЩԹôõ˲ҪҲˣο຦аƽö˶˵һˡ
̳ϣ˵ҲǴ֮ĸĺˣǱȥԶļ˾ĺΪʳȱ޷ȹ϶ŻͶ˾ĸ壬ңͷģĸĸǰľĶӣǸ֣еλܸ͡ߣǰϳϵλô
亹ðҧҲûܻȥĸһΪıõλĿǣǣİǸˣҲĶΨһĶ۵Լĺӣǧ㲻ãƴҲҪš
ЦЩϷ룬ĶˣѧӶЩְִľҲƤЩõõ֧֣ıȡ˵ĸ档ǣֻҪǺܹһ㶼ۣоĵطлûƴˣҲûзչĶһǰᣬЩΪۡȻҹȻΪ֮ǳ˱ӵ
ĸǴѪɡȻҶע֧ˣʹ峤˵ʱʱĸ˵ĸǴѪͰĸһģĸȻǷ֧ķ֮ĴѪѪͳ˵ŮӣѪͳϱȰ˶٣ҲʸδʦȥΣΪ΢ᣬֵ֧٣ԣûѡϣ֪ѡĸףǰķ֧Ҳһ봿ѪŴԣȰƽѪͳһЩϧƽиʦֻС峤ϵĺӡ
̧ͷʹҲǡ
ҡҡͷŵ㿴õ˲ǰϱҦϣ˹עЩģձûȥҲ£ֻ뿴ҵ̬ȡ㿴ҲƫһЩ־ڲûǰ;Ĭ뿪˵ЩĹ࣬ΪǴˡ
ʹ𷣡ʲô룬ûԭʹҲǹעǵġԼһжʹƤӵ£ⲻǸǻ
Ͼԣǿ׳ũҲǵʱΪʲô޷ȹ϶Ͷ˾ĸԭԼڣұҲܷİԺɹ񽻸ȥ죬û뵽ȴ˼ѵһķչΪԼŬͨżѹǵĵλǿǵŬģǿһ˵ġպŲķչи˱ѡãЩġ㿴ﶬĸˣ˭ԼȥұҲΪ˸һӣöٻֳ顣
ϵ亹͸Щڣǵǡ
ȥɣһԺ㲻õġǣԼĶӶ㲻ҿҲõʲôˡ
ͷϵȻˣٵſڣƽֵܣӯæĵͷȻȥˡ

17

ֻСּ䣬ܸԵĻǣǿɶûҵĺˡ뵽ĸ˵ģȻʹھû֮ҪߵĻԺͿԼЩƣͷķ뿪ʮҲеģǣһȴٲܻȥˡ
ѾԶ˲䷶ΧڵϷͻȻ·һȻҶֿһε¶˳ϣ滹мڵŮʮ߰ͣӻڷǺӰаٰʮˡ
Щ⣬ôˣʲô£
̾ô̺ܳܵġǸǣպҲûš
󾪣ôˣΪʲôǸ
̾㲻ϷʹԺڲûа취ˣǶᣬԼ洳һҸ㣬ϵҲǴ˾ĸ߳ȥģԣҪǰߣҵʵĵطŰңȻ˻ȥš
ͷƬ̧ͷᶨһȥˡҪʲô𷣣ҶˣҦŲңҲûϵƽȻֱ³çЩɵΪô࣬ô࣬Ƕˣ׷СΡЩ￸ţʲôˡ
˴󾪣ȻұģǲǺò׳Ϸǳȥָ֮ʲôءǸŭʹҶЩ¡
һᣬҪȥ
ͷţͷڹ겻˻顣ͻȥ췣ǵץңߵıˡҲĺҪˡ
˰Ƭ̣Ҳ¶Ц⡣ͻȻɧ˺峤ˣ峤ˡ峤ȴָǰľУ˽¶೤ϣ峤
ߵǰû˵ӲТܿˣȥӽĻٲߵ顣
ྪȣϣϵͷЦŶԴҸʹǻȥҶ£۴ңȥһҺҶţһǻָԭͺá
˸ϲã뿪Ȳѣܹõʹ½صǶô˵顣һʱ֮Ҷǳˡ仹Щţʹһȥ׷˵Ĺ
ţ㺦һʹʲô֪ԣֻҪŬһϺӵġ
ﰲƽӣó棬ƽЦûô磬ϢɡΪһһ飬Цݷǳ졣
̾οԼ塭
ƽ֪Լô˰ĵߣһֱûһ嶼ǰͷʹȻǰֵȫ⣬ʵﲻ֪աˣΨһĵܵܣҲǷǳά꣬ǵĸȥǰֵıǿߣմʦѾǰˣˡ
ϾᣬûеλģرǴ֮ĸϲŮ˵ʱСʱͣȴһ͵͵ĸױ˾ԶµܣҲǰ˾ΪһԴʦȻһֱøﻹҪ˲ô룬Ϊø統ϴʦҲЭܶ࣬ٹ񡣡Բ𣬸磬Ժ󲻻ˡ֮ûлᷭˡ
ȴЩ㱣Ƭ̺ŵʵߣʹˡ
ƽЩΪȻҦŽЩ߷ȻȻһˣ
ЩȣȴһȻҦֵȻʹ̳˵ʲôְ̳˴ˣֻСϻ׸ʹ˵ʹܸء
һƽҲЩȣҦſֵΪڹԼЩ֪Ǻã̾Ȼȥɡ
ҦſŰƽۿдתƽҲһ͹ˣ㻹ǻرһ°ɡȻʹͽϣôҦ³çû壬飬һٵĻ˲¼ɵġ
Ҧ뿪һͷģᡣûһᣬͷˣ̳ϡ
԰ƽƽֵܣҲԣ˻죬󲻻ˡ
ƽͷֵܣûôིǸ֣ûйϲȥľˣ˵ǶĺӣʹҲˣʱĺΪķչ
ʦ̻ǣֻһ˼ѧϰ۵ðƽˣʱĥĥѧ㶫Ҳáε׵һˣϽǻĸչ˰ƽͺˣʦ岻ãȥʹϢɡ
Щԥʱ氢ͨʹˡ
æſڴ񣬰ЦءķֺбķգյһЩš
ƽˣʦȻĲ£չ죬ĶҲ£Ŵʦúչ˰ƽԼ䣬ʲôԵģͨҡ
æǡ
Ȱƽ˺֮Ҳʦһ𣬳Ϊҵ߰ɡܷ֮ȥҪ顣
˻һϲӣƽȻϲʹѡ֮һֱûʲôԣʵһֱڵȴ˭ΪʹĵߣΪ߲Ϊʹõˡ벻˾
Щˣ벻ʹҪܷɶ̬ǲǹãѧ˼ôͷˡ
аϲʹȻ̧˰ƽʵǰ䣬ĽҦţһƽΪʹߣȻûŮ˸ȥҦû˰ƽָһȻãϣҲͶͷȻʹʵʦλøҪˣڴʦڲ˵λʲôǿ
Ȼ¶ϲɫȴǣʹ԰ƽ̬ȣһֱоƺЩų⣬ЩڲͬңоʹԼĿⲻһ㣬Ҳͳ˲ͬΪݼԶ԰ƽãĽ˰ƽƽˣֵǲѺۣʹŰ˰ƽǶŵʲôôһ
ĶҦˣΪСα̷ʹڴﶬУʵСġʲô飬ʹҲȥʹʹʦˮ֮ģʹ̴ʦֵʱҲܻĸУʹãչ˰ƽʹֻһ仰䡣ѵΪ𣿿ǿʹıֲ
ſںܸˣĸǰˣʮ꿪ʼ͸ʹ԰ƽԼĸһƽڳͷأٱʦĹ⻷ڸǣҲˡֻҪʦͰƽʹϲĸԺҲһвδǵСʱʦ˵˭˵ӵ˾ǷӣϣӦúŮһͷ죬ңӻŮĸá񰢺Ѿȥˮ飬һǴʦá
뿪룬ˣǣԽ
лʹΪһС
ӦõġǸ㲻Թñˡúѧ֣˼˼ˣԺָ为䰲ȫɲҪһζ˳ϲãҪලѧϰǿߣԼǿǲԼǿߵͬʯһ㣬õ޷塣
ǣ֪ˡ
ȥתתɡ

18

ϸʹϵȥ˰ľľͬһЩһȥǸݶжĴӣʲôʹæӭóλá
췢һЩ飬ϣӰ쵽֮ĸ顣
Ȼʹ赣ģ峤һܾˣ˴֮䶼кĸ顣ҪˣǿУҲݲֱŤľæԱߵĳҲ׷׵ͷ
Ұ˺ܶ£Ӱ쵽˲ʲôѴ㱾һֱ峤г̸̸Ϊŵ̫գԼҪĥЩȥ˽⵽ٽˣһֱˡ
ľͳǻ࿴˿Ҫ˵㣬϶еģʹһĿġֲˣҷɻˡǣɼˣҪ洢ʳ
ҸղȥϿ˿ǴԵʱͨɱѾǾԻĻȻ޽˴˸ȦԺӡȦĵطˣͿʼɱһԺӵĶͬʱĸģ֤һȦֻľСѾμ̣ѰҼЩ˺СԼΪʳϡࡣ˳ҰˡҰϡࡣҰ˰ѡȥοãļǰнǿԿʼһЩҰˡ
ľǵͷԺֳϱ˽⵽࣬ǰϺҦܴ֮ĸշʱͻʹô֮ĸµĹŹֵԲȦ۲˽仯и
겻õϮ䣬쵽֮࣬ճɣֻ˹ⲻҵĵͶǸڲԶĲһһĲ䣬οţûУͿԹ˶ֻĴΪ׳Ӻܶ࣬ǿһ㲿䶼ǵ֣ԱߵĺܶС侭ǵţʵ̲ʲôˣ˾ĸҲҴŵȥǸ֪˾ĸܱɧţôڲҡ󣬵ʵûа취ˣҲͻͶ
ͶĲʵҲܲңΪԼ˵ҪĲŻһЩˣңǻҪеܶಿػ;һе˹ľЩͶˡǣٵ˸ˣȻȵ꣬뿪ˣѻָԭò£ͳΪԵˡ˴ѪȱţԵǿƣ˾ĸ岿ҲѡڣôЩˣϻǻԼͬǵҲȲ˸ע棬ӱš
Щǰ㲻뿴ġԭʼᣬ˼ȻǵһҪܵıοôˣǰǸǧĳбʵٵĿũǺ˽⣬Ҳ֪һ֣Ƕʱ򣬿ԳŲȥԣúĥһ¡
ֻҪܹȥо򶼻ʢ
ǵͶ⣬ľͳ϶Ĭˡ㿴Ҳûһ⣬˼죬ΪȥϵǱȽϺáܶಿ˶˾ĸȥķ֧ʹ߹ȥԸһڿʼǨ㡣ʳﶼһֻҪˣǵһԱǱֻ֤ҪһڷԣͲǶ
ľܵ𶯣̧ۿ㣬ϻмЩԥѾʹ˵̫ˣֻҪ빲һԽԽʢġиಿǰͶϵĵλͻ֮ߡ
ͷԽŽᣬԽǿ󡣡
߳оۣ̫ɽˣٺɫĹԿʼˮ棬ǲ£ʼƮ̣żƮЦ͸һֲʵС뱣Уʱ򣬻
֮ļգĺƽص˴ʦķסչ˰ƽ̵䣻Ҧȥ󸽽¯ȥο󣻰ˮغռʯͷƵͼ˾ҩʵͱ׫ϣС˾׶ĹľѰʳɳʹʹĿѰҸļ䡣
գſһɧоֵİ취ֲֹ߲˵֪ʶ
ôˡԴ˵֮ڱ˺ܶ࣬ϲˣһ˲ʲô󶼲ܸͲߵ˲ǰ;ˡ
ʹһȺʹͬһˡ
ţǺ¡ʵЩҲͶɣиطܱ֤Լİȫ棬˭ءǹ֮ӲùϾ峤Ǻشġ
ʹȥ𣿡Ҳ֪ʹӣҲЩˣǰΨΨŵŵԼʲôŰԼ˶顣ףʹÿ˶һģֻҪȥѧȥϸĵĽ̸㣬ҲһԼλá
£峤ˡֻСôˣ壬ԶѱһףֻСϻռΧ˸СԲݵһƽտǰԼԵָǣֻСҲϤˣȥʱ򻹻ҡβǰֻèһ˻°͵
ĺܿ죬ǸӾҪסˡƢҲ仵ˣצǽ
Цͷ׺ûҲʱǳȥˡ
ˣǲϴϣÿδˣצӣһСԹԻԼˡʹֻС֣СԹԺСüӦ
ţȻҹȥԡ˵ֻɰϻϲǰڼҵʱ򣬸׺ϲèֻ˹èͽСԹԺС벻Ȼϻȥڲڣ֯ĹŪûУ
ǡͷȥ
һᶬʹǸ֯Ĺ࣬ԹˣӦÿԣֺСĶˣ̫СҪһЩҪȥԶһĵطһЩЩӻ֯õꤲҪôԲԿӾСʹĴڣ̻˴ҰǰƽĶΪĹߣ˹֮ٶȴߣܶ飬ԭȿܣҲˡ
ţȵ˶ˣӦûжһЩֿԷ䡣ĵһơǸݵѾõˣõڴֵߣƵΣ˵ǱȻġǸ֮ڵĹǷ·һéٿԷĿʼһЩ̾ĶطЧǲˡΨһźϴ軹Ǻԭʼ˲ͣĸˮϴ·ķڻûоֻǶԸţʭӣֻǼ
˵ţʹ峤ùʾһ£Ƿȥʹ
ԥһ£ʵǼ峤֮󣬻ʲô𣿡ǶĻţֺαһˣϲ̫СĽˣǰǺ»ģʲôҲˣǵľˡҪͶȻҲǺЩǰģܵĴܶࡣ
ǣǷǳлʹ峤Ԯ֣뵱ﾴ⡣ԥһ£ңǻӣ˵Ҫ׸ʹߡ
һЦҶܹ˽ȲͨӽΪԼĲȡһЩλáȥǣˣȻᾭҡߣһѡԼϲġ
ǡµʹߣϾǼȻŲȴûһȵϰƽʹѡߵ̬ȿӦϲֱȽ˹ӡҲԽΪʲôƽҦһ֮󣬶ͽӺߣʹ뿼һ°ƽȴҦţڻǹԹԴš
־ĵģ̲סĿͷ⼸ﶼյģоЩµ˼ò׼θʼǵģѾʼһθ飬ǣȴ޴֡һ󰮣Ҧһ裬˯ʲôľ㤳档
ΪѾˣ԰ĴУоر𣬿ǣĿƽԼ
һʮˣûôܣûиùŮӣ޸о˵ȷڣǡʱ峿ڴϲ붯ʱŵӵζ֪Լģţǿ֤һ㣬ܡ
ֻǣҪһԼʮ֮õˣ㣬ô׵ġ

19Ͷ

һˮ޺õʱϾٰһᣬʱѾһ˹ڲڵλýķݣʼˣʣµһڵȴո֮ҲȫмطԶһЩҲһЩ˹ѡַ飬˾ĸǰδеЩĹСµ鷢
˺峺ˮе̣ļĨεĿ⣬ޱ˷ܡ
㿴ߵİĿͶڻƺ飬ٹȥһİƽڿȥЦǸӢȻˣǱ˺ÿĶ࣬ҲǺÿѣͷֿߵҦߡȥɣаͰƽҾˡ
ҦЩ겻ᣬϲǸһŮ裬ѾһˡͷǱʹҦ߽İ鱣ս
ʱһŮ赽ǰǻȥҦţŰƽʹ֮ɫ㲻ûͷҲ֪ƽκʾͻ롣ʹѡеߣ֮ǰйʲô֮Ҳû˸ȥŮˣȻŮҲȥʹˣʹͬģˡ
һᣬҦţûˣȻһᣬʧ˵С
ʱмģǺ㣬ҲСꡣҡͷѵֿʳĶҪʱ򣬰ľѾˣû˸Ȼ˵þҪˡ
СԹԺСڵʣϵĺȣ޵ͷǿУȻҲȥɣҿǾСġѾ֧ˣ˵ҪСϻһֱš
ֲˣԵ粨˽¸˵ðͰȴƽȥϢɣֻûáһȥתת
̧ЩȵĿƽЩ֮󣬱ȥСԹԺСھӣȻס⼸գЩˣﶬǸŰޱƽʱ˯λôһ񴲣̺Ƥ͸ɾĲ˵ȵһƬҶµʱ򣬾ݺһ˯ů͡⻰źüˣѵǸ˼ǣΪʲôҪ彡İƽأΪݣʲô
ʹҪ󣬰ԸͰЩ̫ڵİƽԶˣʹΣСϻűشܡûһŻŵˣˡ
Ҳ㲻ϣûиǹǣһ̣š
ҧǹˣһӦɧھȻıӵˣʵڲУʲôȲзϣ»
侲ʹʦȥ峤𰲶ٺôңûҵķԸ뿪䡣ϸ˸ûзֻдϼ˰ŵľì֮Ͷˡ
Ҫߣ°ڱסˣЩģЩźüŻˮԡ֮ģֻˡû£һ
ֻС֪ʲôԾɿĵĸڰߣ֣䲻֪Ѹٳ֣һٶʯľìƬ̼伯ϣڰѪڣֻǱȻܵķݣʹε⡣
峤ᶨӰȻסԼʹһа취ȴȻ̲סЩġ
źҦ߻裬ʹһôĻɶʧȻʹô࣬ǲڻͶˣٻǻʹݣΪʹһֱǳƣûʹù
Ҧź޺޵ĿŰ㣬úʹģ峤ͳϻ㶼ʹȲ˵ġǣΪʲôʹҪڸϣ֮ء˽ʱϣʹûгֹԼŰƽȴܵһ졣
ڴҸµĿУǽͷûȥսǸǵĺжẦµĶħڴʹܴǰ˶ԭصȴЩ뿪ѰֵҲҹǸ·δ֪ҰǵΡû˸룬ʹʧˣΡ
Ȼ˴һǣȴеûзƬ֮󣬵ŷ£ʩʩȻǱĽʵʵȣǸں棬ȸԾ
߻λʾԭλãȻǰȴǰ¡ȣߴңʲôġ
ȰȻΧһȦʱ򣬲ŵͷȴǰͶʹʹ˵κԸͶĶı֮£ֻҪ˾ĸһڷԣǾͲ
˻ȻŵĿǸնɱӶˡľͰǱȱ򶨣ҲЩЦԷǣʹ˵⻰Ϊ˱ñţŪοҲ֪ǰʲôģһҴأǷŸʱըڲ
㿴˵ķӦȻԸͶǵȻԸܣǣҲҪֳĳ⡣ȥĲÿ嶼ʹͱˣҪȡǵԭأǶԭǣҵı£Ҳһܵӭ
˵ͷһͶСŮ࣬ʹǸزڣҲȻһЩĲǱûзԣҪܵЩϲ˵Ű߼Ů˵ͷеȻǱЩˡûʲôӡ󣬵ҦߵͷǺһ𱻾ȻЩŮӣԻԼĲ䡣
̧ͷ죬ǻǻصԵ壬ҹȥŰǵ˻ᵽǼȥܳͷǺֳͷܡ
ǵʳǵˣǵĺڶûʳЩô㣿ҦһϺ޺޵һӾǱǴ֮ȥһڡ
ͦŲӣҪαΣʲôԸܣƴˡ
ľûб̬ô˵Ⱥ鼤ߣæ̧ôҰ£ʹϡǴˣûʹǶϲͶģǵĿʲôܺƽķֳһʳһյİֵõġʹҲͬ˼£һʹɾͲˡ
ͷ԰ľʶ֡ниƨá򰲵֪ʦʲô
ҡͷͶʹĸ£ֻҪǳĻڸģҺƽܺù
Цʰľ峤Ϊأ
ʹšľ
ͷȣԸҵİ𣿡
ȵͷԸʹš
ǺãЩŮȽ˷ڲſڵţȻһνһˣȽԸˣٽһ
һȱסˣû뵽ʹô꣬ʼ룬첻֪˭ӰӶĪˣҲη塣ȥ˾ĸ壬ȥˣû¡Щ˾ĸ˻ȥˣٲϹ鸽һ£֪˸ʲôʹǸ˳۵ŮˣĺòУҲ֪ʲôرģ˾ĸ˸ǡҲˣͻȻΧССĲ䶼ʼǨ㣬һ֮żˣԺ˭ȥ
ڲＸ죬ȥͶʹǲôǵĻߣЩ˲䲻һȥˣֱӳΪūȻߵǸϺúñһȡҲҪ궬˵ܲܲ߰ɣȥԶһĵطȥ
ʹĻҲֻҪͬ⣬˾ͽˣ˭Ըǰ
ŭΪʹ˺ãû뵽Ҳˡ˾ǲǡ
㲻˵Ұ𣿡Цԩͷأôǣ㼴ǵһҲ㿪ͷ㣬סұϵĿɣԺܣʲôʲô˵㲻ɱҸߡ
ľ򲻿ɣʹǸӣοԱҲ׷׵ͷһŵӡ
ߣǶߣǣȲһԸءԸ⣬ͳΪҵҲûλáȸ͵ģ𣿡㵭ƿԡһͷˮͷԣоʹĪ⡣
ȭͷȥסȷ򲻹ȣȻڲѾ͵֣ǺǸСѳȸûȣ·ǸΪ˺ѱ˴ڵġ벻ʹȻҪߣ˵ֻҪԸͿԳΪʹߡûҪΪʹߣʹôòǶѿô
зԵģͺú֣ʲôʱ˴ˣͿ԰ԱߵӸϳȥЦ䣬ȥϵ⿪һȥſڸ˽ȻȥԺ飬峤𡣵ȻȵˣֻҪͼԲͼı죬Ҿͻܵͷ
𼤹ǹʥǰչޣɨȥ̼䣬չ޷ǣ춼û¾ͳһĩƻʥĶǵѣȽЩʯоչ޺Щ
˰šҦߺЩȹŮˣ˶ǵһοʹ֣ʱηޱȣڵأʹš
㶵ĿѶһξԼƺĳ˵壬һԼͶıëȴòԼŵģȥֵ˵

20ҩ

һᣬһȺŮ˺ˣǵϴʣµûô࣬Ҳ˵Ȼûɧ˾ĸ壬ȻڴŮ˺ʳ
ʱУбͷʹ޵ģпĴЦģЩͷۣѾȽˣһ
ǰҲһӲ뿪ͶȵģȻԼĺӺŭǲ涳ˡһȥҲһٶ㿴ľ˵ǼǣŰߣǲܵóˣȵͶúΪǰЩʲôŲ׺˼룬ҲױܣֻҪúʱ䣬괺죬ⲻ˾һԸӴˡ
ĬʹͻȻס˰ƽԱߣǰƽĵλҪʡˣʹûŮ뷨ΪԼҦһˡĴʵϣʹȻкøУҲеĵλԽԽߣҶ֪ʹϲӣǣʵʹܵԽԽ١Ȼʹֵһ죬֪ԼȥŬ׷ˣǣġ
ԼǴʲôʱʼ˰ѳȨͷֻ֪ԼԺ󣬱㿪ʼŮ˵ȨʵˣϲŮˣԸºӣȻóòȡȨ
ĺоߣԼһллᣬϲôԺܣԸŵࡣǰ֪ŮˣʲôڰǰäĿġĸףϲǸڵӣĬǸӼʣԶѪֳҲǸ˵ĸֻƴӣӡʱȻҪǸᣬȴҲҪ巢ģԶԼĵܵܣҸ
Ľƽڳ谮³ĺûʲôΣУҲȥȡƽ˳ȻʱƢǻĿڡʹİ͸ЩڿһֱڰżеĶһƴģƽհǸ˵Сˡ
Ҧǻ˵ʱûп˾ǣҲ˵ͬһˣʹе֮⣬ʹûʲôͬҲˣҲѪǵҦȥҿʯ֮ѪܵĽŵסȵһж׼ˣȵ˵ĽȵԲٿطɴͻΪˡΪŮū
ҹ֮󣬲ĻЦЩȻȺ˶֣ܰЩӶľǴл֮ȥӰ
ľհͼЩ˰ոȥһжϤΧԣȻʼЩԹֱţΪһ˷ȾҪܷİÿռ̶ûǰƽ׺ݵļһȻҲ
⻹кЩŶӣʣµĶԶǨĸϵĺǵȣȸɵǷǿȣڲ׺ݵһȺˡ˿ʼһԸЩɷˣľλϵĽַֽ֮ͣƽջʲôۻøɾ͸ɣԸյ˾Ͷ廹
˵Щ֮󣬲ˮؿ޺ãõǴ٣ȥռҰҰ˵ҲӣϺһȵ˳ȥԵĳɹԭȴعʳĵطѾˡһθоָֿʼתá
һȥ˿ŷֵοȥҦ߸¯ϸѡסܵг˰ľǰҲչΡ
СԹԺСֳˣѾǸС˯ˣ󿴵ղðֻȥԼҵطסֻҪȥ嵽ǰʼǣҲԵģǴЩԼµĿ⣬ǣ죬ǾȻԼһֱӣѧᲶˡҲĶˡ
Ժ˯ˣĶѡȥƽҲˣԷ˵ʱֻðһԣˣŰˣԼҲʵӣǱ߰ƽҲȥˣԼҲ룬ҲĬˡ
ʹΪʲôҴȥԣҰ׼ʹԸܻ˯Ƥůءȴ֣ÿճԷȻҪզһ¡
㵭գԵ˶ЩûԴ˻˭ܴȣͿ뿪ߵСݣȻ˶ȵĶ֣ЩѪԺԡ
ǶˣɶáȵԼظңء
ʲôʱ˿Դ㣬ԵˣʲôʱͿԴȥˡЦŵŪ궬ܣµ㶫ôСҪòսһʱ򲻹ﲻһ־͵սľңǼ٣ԵĶͿԿͷһһһһ⡣
ȻǱƽտŴ֣Ҳ峤֪Щŵ㬵ʹⲻҵȭͷԽԽô
Ǻðɣʲôʱ԰ֲׯڵҪ㱳ʲôʱ򣬾ͷȥԡ
ʼ磬ǻǵսɡÿձָżѾˣҪȥֵأɡ
ҲƽֺЩûȻҰ㿴
ƽϻŲԴҲ˯ʹԱߵСݣ㿪ʼ겻ʹȻ糣ÿ̰ѧֵʱҲһʱ䣬Իȥʹ˵Ｄѡǡ
ǰĳԶΪܵܵĸеǰԼ˽
бɨ֮󣬰ЦѾˣǵòҪʲôģôȥСˣϲѧˣҲϢɡ
ƽЩ뿪ֻʣˣ룬·óһƬҶӷŵŻҶͷ˵ĻָڶߣȵһƬҶµʱ͵һ˯ɡ
ҲǺƤˣҲŰ㣬ˣȫԼˣʱ򣬽ѧʱܸоʱſˣͷҿʱעʱǣûһʵԵж
Ѿ׼ӱܣҲ׼ˣ˶֧ʵӦҲ׵ģգ֮ԽԽԣϰƽȥ֮һ𣬳оֳ嶯ᶢĴʱԼȥĳ嶯Űϴңڷݺʻˮȥ˴˵·СĵľһҪϴסˡ
ЦŽӹˮ㣬ڵϣȻСĵĽˮЩˣоȣ̣һǰϷ壬
ϴ֮˵Ĵ˫Ѿ֪ʱһ£˱̽ĸԿƵĶɫȫȥڰ˶ʼңȲҪȥ̽ԷԼ֡ѾϣĻ԰ѵľŶ˴Ħ
ϢţѾҪƲסԼָоǰδУҪ¶ĤݡԼ룬ᵫƿǵ档
ЦáĶоĲֹźѾͦİߡ
ŴѾëӣд֯õıҶѬһջϢϣͰϥǲϥǣȻֺ̧ȥĦΨһԿֻб˴˵ڰз⣬ΨһģǱ˴˵ĺԽԽصĺΨһԸоģŶԷļ
ڰ㿼ǲҪȥʱ򣬰վϣѵ˫Ѿܹ֧ˣȻôšƿվڰǰġ
֮һƵѹȥоƽ޳ϸµԼ첻ͣϿҧ·Ҫ̻ȥɸӶ飬̲סϵԽȴŶ룬һײߵý
̲סַסǶػ԰ȥɲǣͬʱһ£ֱţȻʧȥ˿ƣһ˵طԨһֳǽԴţһַļ岻ãǰûУֲ˶ãȻֱѾסȻû˼
һҧʹȥȻ棬㻻Ůµƣƣо˿ûһᣬһѾûʱ򣬱㷭ȥӱ롣ƣü˶궼ʼ䣬г嵽ߵ㣬һӿķӦ̼δҲк
Ъָͷ̧ȫǺ֪ģġϢţſɵһߡһᣬڰоĶЩʱֱסͷգ㻹𣿡
Ұ㡣͵͵
㣬㡭ĺУЦŽ硣
ȴԼƽ㣬ӡ
šģģӦͣۼ΢ЦŰЩҲۣ˯ţŮˣĪܹµıأ̲סҲǶɹаŮˣȻͬʱҲɹ·ǿ谭֪һ죬֣ܷĳ
̾ϢŽ磬ûпѳ˯İ۾
˵Ů˿Դ˶ķʽ˽⣬ԼʲôĴڡΪĿԼ٣ǸʱٲˡΨһԱȽϵĶƽƽֺĿȺȲеļУǺƵʺٵУҲǿܵ
̾Ϣɬᡣǣͬжһ㣬֪Σյģȴ̲סʡӵһˣΣյģͬʱҲǾսԵġûеڶ˿۷֮һս䡣

⣺б

֣ŰڲǱһ֡
岻ģովһڶʯΪԼһ̫գΪԼⱲҲܿǣǶûа취ǣصԼĸߡǣһȫ䵽СУǸɫ΢Ǻüꡣ
һ˵̫ˣرǵԼôҲ޷״ص֮ϽܶඨλЩѰͬǰȻÿճɴѲӣȻĿ΢΢
ϵĸææµµڰ۲ǣȻһȺС֣ȻĳϵץһϸȶԣԸߴ70%ϣܴôҲԼпܺЩòªֹ³̵µͬڡ
ȻϱȶԺоĽĵطǸ־ࡣȻòѾǧ𣬵ǣսף޿ɻɡ
ż̽⵽ĺۼָǳйĺۼԻգԭ˶Ȩֹ׷Ϊʲôĸϵԭĸ׵ڣĸ׵ĻĸĹѨԣԸת֮ٴγΪĸŮ
ĵѡһĳӱΪԼľݵ㣬ԱһȺԭʼˣǾηһǸ֮󣬸ˮЦˡ
һ죬ķɴǰһСкǱǸɱĸĺӡԭʼûиĸĺӷǳΪÿ˶ԲůʱҪԼȻԼĺӣˡЩûа취СȺܿʧˡǱ޵߳ΪʳҲǶ
֮ģߡӺܴԽԽǣ֪ĵ׵ķŭҪɱͷˣȡ֮ǸСȺǸϵģʽڵʹ˵ĵλܸߣȺеŮ˶ӣֻҪˣȻȽϹ̶ͳ谮ŮˡʱǸͷĸĸȥޣȴ˫˫צ¡
뿴ӱ޻𣬿ʼӴȺˣֲǸʲô˼Ůʼˡ뵽ϵĶʼѡһϻ۵ŮΪÿʲôǸŮȥ˵ʱ䳤ˣʹԸģֻҪǸŮ˵ģҲ
ߵĶӣһıΧЩȺȻ÷ɢ˶ۼ뿪ȥȷ絲ɽѧὨ췿ݾ۾ӡȻ֣ˡȥһǾ档һŷ֣ΪܴͰˣԣʾ£ɱǸͷˡңѡеǸŮһЩʵ顣
һɲǣĻ䡣磬ΪĺˣȻֻǰһ壬ﵽԼĿġǸӻ˳ĴȥһƷȻֲܴڣܿ
ĵ׸ȴˡ磬û˿סΨһĵģֻԼĺӡΪˣƽܿ˵һӣһƯŮܿģϲȻ֪ʱԺΪøĺ
ʱԼİˡ磬ΨһоůҲΨһԲǸȴγΪ
Ϊʲô֪ÿյ̣Ϊ֪ĸãֻҪһ죬ͷȥңԹܽԼĺӣǳΪ֪ʶָʾѡܲܵźӵ棬˵ѣӻȻһʱ֮˺ܶ࣬Ҳ˺ܶࡣЩˡ
ǣһ죬ֿʼ˸߲ҵĵʯֿʼ־֪ҵĳַǣʱ֪ʲô
Ԥһˡǵĺӡ֮Ҳ뿪硣ʱ֪ԼǷͬǣÿһĳ˯ߣٴӵ
֮Լ˯̫ãȻѾĿȫǣ벻תᱣ䣬ģĸӦֻǣЩŵ֮ǰ뿪ʱҪԽܣԼȻľӵ嶼ûˣֻһλꡣסСɵĽϻӣǸɰСʱմӷ·ôججȥ
ǣȥ֮ǰоʲôںԼڷ֣ԼǻǣֻǼ壬⻷ļ塣ԼĻǣ޺ӦͻȻһ죬оĳһطЩ΢ĻӦʱ䣬һꡣôʲôûת
ںйУúò׼۵һûͣ˻ǰǰİ㣬ĪУȷתĻǣȻ΢ȴΨһܸӦԼĲ֡ҲɷתӰӣǱòҰģֻǰȴҲΪų˴
ܲϰߣ벻Լ˾Ȼģܹð˯ȻûصԭʼᣬҪıڵһУֻҪڣôĸϵͻ
˾ĸ壬ĺȴʱĳʧȥ˹ȥĴϻۣʣµˣȻת꣬ǸһΪΪֵмǸСǸȴֺ̳ΪʲôѡĸųģΪתﺦ˺Ը
ǣģǸҰĵꡣ
˴ڻԭͨĻΪһ޶ֻΪڵʵе

21

䣬߰ɣ춼ˣˣûԵˡû뿪ţ˷ܳûӰ
ԥƬ̣Ŀӣһֻܣȥǲ仹ӲԵܺ޲ͬ׾һϣһվߣ֫úı׾
ǰܳûټҶܿϾɹʳõܶ࣬ůƤëҲǷҪܲɡǵõʱȵı飬ǲˣôͷܶԲʹ˵ԵܡҾͿҳȥԣⱲҶȥˡʹⲻſ
ȭͷôһҪֻܣȻȡɫֻ̾еˡ
߰ɡ֣˿ĵطҲ֪ôˣҦŶ٣ÿղæŴԣڲɿһȥսȻҲȣҲܴǸԶ߹ʹܾƺЩˡ
䣬ôȥҦˣ˵ļСڣΪŪһӶ䣬Сĵ䣬˵ҹ˿Ҧˡ
˶ҴǻҦŵ⣬䶼֪ҦŶ䣬͡
ǰΪƽҦǴܱ˵ģڰƽߣҦŽ䣬ʵﻹƽҹѾǵһˣЩ˶ЩƽġԴԺͱԣҦŵˣܲڹﲻǡ
𣿡ʣȴûжٷŭ緢ֵģ˵ʲô˵ֻԼԼ뿪ҦţΪ飬ȴˡҲ֪ôˣͻȻһӸоҦŶôҪ˳֮ͻȻԼϼ縺ΣļУ˶һˣϵĺӣҪǿ
ǿı飬ЩģʵҲΪ㶼ȥ˲Ż˿ӡȥɡ
ͷ˼ȴȻͻȻһصĽŲͬסһ㣬ҶȻСĵĻͷȻһֱܾ󲻵ʮ׵ĵطǸղΪҦŵĻģûע⡣
ܱ˵Ҫߣ֫ǵĴȻҪϺܶ࣬Ӳסţ
Ϊ⣬ʧȥ˲ʱ͵Σ񣬲ס;Ͳˡ˿䣬ɡǲǵģǸһݵĺܡ
ҡͷȻʱǺܺãǿܣ·ֿӵı飬ʹ΢ЦۣеվΧΧȲҪľìʯѪ
̫ðˣ䣬´ɡۿѾԽԽٲȻûʱˡ
ҲУߣѵǾţߣôһƿˣʰһʯͷܣϽɢ
ܵһٶȾˣƲ˵ֻзɢɵưѺܴԶһ㣬Ȼں档
оܵĴϢȳıϢƺѾڲӱϡȻ˵ľУȻĥޱȼʯìܵһֻ۾ʹ˫צģһɨұ߼ץ۰Ѫʱǰ·֪ʹƵģҧγʯìһֻȥϧûɹһɨһߣײϵ
ȻƣһԵľǣʱţǱܲС˵ĺܱƽոӱײУſ죬¶Һ·ѾȲΪʳδ·Ǹᶨĳ˺ȥ
оԼؿڻջǵۣϹӹȻҲǳصģһҲԵͻǸʱΪҦŵĻģΣΪʧܣҲʧܡ
ǰĻ飬ΪҪܣĵһߣǸȻԽԽȴͻȻ·ʲôȻʣվ·ԼģȻᶨİϵ嵽û˵ֻУȵԼڵϣ鰴ס˿ڣŷָղźѾļ˺һƬ
ңȡƿߵĻ飬ʣµ˶ԸĺЩġʵڶԸˣ͸Ͻ뿪
̻˵ˣʣµľͽǰɡһˡӲᣬԼڴʱˣǿѾѪ˵䣬̲סǶ֪ںѹĲԣִЩ˲⡣
Ĵ£ˣ̻ת䣬˶Χסܣ˿Ѿ֮֮ûһߣҲûһԸŶԷߡ
·˺þãʵƬ̣Ѿ䤱ÿ˶˲ʣһô²ˡλҷɣͻȻ
̻ķ֣˫߹ȥȻһ۶ϵľì׼ؿڴ£ѾʧѪͿܣͻȻϮ̼ƾŭȥ
ֻ䱻ѹ£Ҳ˲͸ûУǰȥƿǣ˼ҪܣôױƶģǺ֣ûлӦҲ֪Ѿˣ̫Сסܵ͸ˣղһ²
ִֶ֦֮ŲˡƺѾû˺˹˲ԵĴܣܡ
ƽնûһԷˣҪ˵ѧдֻ֣ÿȥʣҲ˵ʲôǾðƽҪЩһֻпԼһסϷʲôʲô֣Ҳ֪ģɾЩϰƽԷʱҲٯٯһպϣŷ˾ϰƽ
СӰ׳ôһϲʹﲻѵ㻹ܱǸ˱ȥ
ƽĬĬϡ࣬ȥҸ硣
ʲô簡֪ϲʹ
ƽסϲʹһֱΪֻͨʹ֤ԼݣôʵΪ֮ĿľʹﵽˣʹҲ͸һѧϰ֣׫ϣе˶δй𾴡Ϊʲôҹʹ͸һǾѰ
ȿСһֻӸɣˡܲս֮ģʹ˵ˣֻҪܴսˣʲôСԣóеû̲źáҲ룬ʲôģȥ̣Ƕˡ
ˣҳԲǸƽСʱԲʳǰǱЦ˵Ǹиĺӣأᱣǣ֮һվñһաڵĴʦĸ磬ȴ·һӸıˡʹ֮ʹǰʲôòģÿ˰Լϲ飬̸ȤͼÿĥµôҲڿΪǸûõˡ
˲⣬ѪԣõҪŮˣ
ƽԼʹʲô͸粻һ绹ϲҦţûϲκһŮˣŮǶҦţҲǾȱ˶ãϲ˶࣬һ˻ĽѡǶ֪ʵǳУߵϸоԷͺö񡣵ǣģûиоһ˾ʹ
ΪռҦţȻҦĴ꣬Ըȥʹֻȼ飬ôҲҦ˵ĲŮ֮£ѵʹĹͣ
ϲʹڳ˼Уһţʦˡ
£ʹԵˣڲԶԵģһȾ
ƽһϡһЩ䣬Ȼȥܡ

22㹦Ч

ȷĿ⣬ĨĨ䵹ӡߣȥ
ƽ׺Ұһ𣬵ǣ಻סģǳȥˡһţıһѪɵĺۼӲһֱ쵽ʹѾ˰Ѵԭȴʦ˯˳ƽ̯档
ϲѪðѾʺһƬɫҰףǲҸֻںĬĬᡣ
ıϢҡҡͷ˾Ҳǰ鿴̾Ѿٻˡ
ҡ£˷סʲôҲ˵ֻǿʹ漣
̾·𿴵ǸǿÿһǰȱԵִţ·𿴵ʧܺսȭͷܷļ֣·𿴵ʱֺͿõͬļᶨ̿һʻ뿪ҽѧһϲͨǺͷб
бְļ飬˵ڶοʹΪ˿סһᣬбԶʼݿ״̬أƤͼ֯Ƭ룬Ҽ紴ǣطڳѪ֢״Ҫ˰ѹؿಿλȻ˽а
һ˵ʲô˼ӦоȣӽŵĿʹ
㿴Χһۣɨȣ
˸ӵĿ߹ȥʹ˵ʲôȻǸС˫ѹؿڵλãƽռ̵Ƶʡ
ʱɵˣѵʹɱֵѾˣǣʹ˵ûԼȥŪһˣǲǻᱻ̻ˣ뵽һȷʹһ֪˼ûģҪôһǼѪԣһԣǰͰﲻʹ죬ҲʮǱڹһ㡣
ͻȻоʲôһ£ɾͣסȻʹǸеҪͣ
ɻɾηӢۣҲǾģĿԾȵ䣬ڹԼͷʼʱʹסһ£Ȼˣ˾ࡢ£ѡ˰æɢ
뿪ߣ˲ȴϣĿʹܲʵ뵽ƺﻹһֻĴܡ
ʹҽѧ˽ⲻˣҲ֪˿ڣھȻ֮Ҳ˿ڸȾһϵ⡣ܲܰȥȫԼǲ㹻ʶȻԭʼҽ󣬵ܻʶҪǿ׳ĺӣܻһġ
ʹ׼·ӵˮȻ˺һһ˾ǰһĶĲҩ࣬ʹҪ£ϴԼ˫֣Ȼͳҩ̻˴ϸòһᣬѪֹסˡϲΡΡ쵽ӵ£ȻԲ䣬ֻԱ߰æҩ̣бϢˡ
಻Ҳû䣬Ȼеһ´ţȴһεҩ֭һ
㿴ѪܵһƬԼЩͷΣͻȻһĶͷһǰס֣дȽϢɡ
ǿЦЦ˵ʵĳ棬ǺӦǣҶû£Ĵ
ĬһԵ粨صҲòˣοҪеȻǺ ҹһֱ˯һ𣬰ƽѧ֮ǸɴƵϣһζš
ĸ֮ϸĵģʹɫãֿѪܵģʹⶼԸѪ˿æѪס
ʱ˾Ҳϵ˴ãȻʹǸܣ
ҡͷ£峤ᰲŵġĶľûйһȥȥˡɨһˣҲ˵ĲᡣﻹûҽԺȥ̧ǵȥֻ¾˿ڶ񻯡ܿճӣƺǰȥӺͼ˾ȥѧϰӡ
㿴ǼˣüͷΧķӣЩףȵǸסŰɡ
˾ü·ûϳϻ̳ϿֵôҡҲ׷׵ôȥʦǵôοû¡ǰҲˣȻûôأֲŲܶҲûô⡣
ͷȻûסˣݺ͵λȻԼǣ밲ڱ˿ᣬ˾ӵǿԣʺһҪ۲ϣˣɣǼȥ˾⼸úϢҪ뿪䣬˾Ҳտģ́ԱߵСݣĸιҩʲôԵģҡ
̧ͷĹ¸ͷȻʲôҲ˵űϸմĻѣչˮӲҩ
һ仰סʹߵСݣ˰ƽȵھӡպǲǻΪµߣɾͲ˵ˡˣܵõݣʹ뿪˺ĸףҲһĪİο
ƽվǰһĻ￪ʼʹˣϲŮˣǿԸĺãףʲôϲʹһУǻڶԸ簮ˡǣϲǸ߹ģصģϣȴʹŮˡ
ںǲʹںǲиֻ뿴ת΢ЦֻɵˣһУĸ磬˵ģǺ侲ûϵԵȣȵһ
ȿżСĵİʹҪԱߵСѬְʹҪǽĴóĲݣȻ̧ȥʼգ䶼ûǣʹİţﶼϣһĻȵһζǸŮ˲˾ηȥηľ鲻ԽͻӵǿΪԽԽŷǱƺͶԿԻԡѳıǿģܺܿ˭ǿߣȥĶֶǿĶԿʹǿ߳ǲҪġ죬ЩŮηɫʵĿֺͷĵЦСʱɽҰһ𲶻ʳ֮Ŀֺ㡣
һᣬļ̌սƷٽصĴʥǰĹ㳡Ȼʹ룬ȥˡ𣬽˶ڹעһ£飬Ե˴ܣܾ˵ǱϲǳݴܣԳ壬ǲǴӽϷһˣǳ׺ֻǿߣͲ˰ѳ֡
˾ĸȻһֱƫһ磬ǣûʹĳ֣ǻʲôˣʵﶼ֪ԣɱܣ˶ǳܣζţһҲЩսʤĲԼļ԰
ׯ£ӳ£ÿ˷·𶼲һˡ㿴ŻһżоǵĿĴﵽˡȺⳡһֱΪԼıλȿǱ˶ľηƾģõĲи׷ʼţ磬ˣǰúƽɵģǣˣųĥ˵Ķ־ũΪʲôܵŵԭ򣬵ִ岻Ҳô㹻ʳˮԴȶж˰ɱأ
ִһܹĹԢԣԢǴŲ˲ɳ㿪ʼġŲںϲ㣬ɳǷǳϲ࣬ɳģ۸ߺü·;̵ܳɳͷˣʹЩģҲһϢҷ֣һλɳǻģҺ͡ŷ֣ɳ˼㡣ǿɳУĴζɳ㷢ɧҲζһɳŻصۿڡνġЧӦ
Ĺ˾ҲһְֱСˣȻ֪˸ɻǺܵҲܲôǻһľ޵ģʱʱÿţһˣŵ˸ŽᣬȻ
ǵĳ֣ò˶ǰδеļ飬ȥȣɱܣ붼ģǣ죬ˣϰһ˵Ǳͻᱬȡøͻơ
ԼΪ֤ˣԼʿǲһиʿĴ档ڣǷǴսƷÿ˶ҪһڣסζʤζԺǻᾭƷ
˳Ĭô棬ͷǰŴʯµ⣬Ѫܵ⣬ԵȻֵζסµĸо£վһߣŲ˰һһǰȻ󿴵ȺҲˣ΢΢ͷ
23

ɢȥϰߵŰߣ˶ʹΪѾֲ֣Ᵽܵ£ʹʹʦ飬ڲѾˡȻȻЩ˰ŰɣϾʦ岻ãʹ𣿿ǣô˵ʹһˣңﻹаƽסţߺܿ죬ʹͻŮڲˡ
·ԵҪ䣬Ҫðƽ㣿
Цȥ̻ǣΪʲôҸоǰҵСӣ
ҡͷʼʱ߼·ᴭڵǿ׳ЩڴˣΪˡֱȥöԷʵģ԰鲻Խ¼֣ҪȥҲãǲҪ˯ǱߡϸǺĶðգʧȥˡ
ͷֱӰƵ˾˾С˾ڣ̻ǺȹҩʼգˮǲãС˾Ҽϸĵ֣뿪ˡ
ߵǱߣ£ֻ棬泯ϺͼϵĹæ߽ȥҪ񣬰ӻסˣܲã촽ףɫ죬ֽѾˣ˿·Ѿû˺ĶߣͼιҩǸȲȥ
üҪƤˣѪգؼ֮ûѪʩҲ޷ʩʲô˿ڣЩ룬Ҳԡ
߻ԼӣϷ㣬ʱобЩ𶯣Ȼ󷢳
סһִ˵ĻôûѯѵѾܻزܼˣȻ۵Щ̫ţ˿Ҳ̲סҽˡô˵
˵ʶĳǲ׿ƣҲһֱûбȷеоǣв֤һ˵ʶǿ󵽿ĳ̶ֳʱֲ˼顣ĳЩ飬߻˵ǱܣԼ˴˻ˡ
Ȼ׿ƣҲûһôԣ
ҷڶǰȻʲôҪ롣
б˵źãϸоһ粨ӿЩȻбҪԥʲôҪ룬Щԭģֻ㻹ûз֡ŲȥЩʵĸоһڰпʼһЩƬΣԶƮ뿴ȴѣΣбʼ֣򵥵Ķ·Ϫˮ·Σ·ᣬȻںڰиоԼһڰ忪ʼƮڰ֮·죬Сֱ޴󣬼ռ䡣Σͷſʼ飬Ȼ͸УһлָƽֹͣбֵоôǾڵ
Ҹôĺһ˵ĳʵУ·岻Լģܡֹͣʱ·ֿһЩƬΣƬϤˣֵ̫죬̫࣬ӷ¡
ӽҪˣղ붨ȻҪ飬ݸбƺЩ㣬ֵΪ磬Ҳһֱ֪ʲôάڽΣҪյˡ
ٴȥȻɫϺ۾ˣĶȥϢģҲ뿪ҲǸоֽ˻ޣǺõģһһ̼ζǲûгȼվýˡ
ǰЩóȥȻȥţҪΪʩȣûҵ˭Ҫ
˶뿪ˣ㿴̾ʲôʱҲҪһˡԸ񣬲ģȴԽԽǣЩɰУ޷԰Ρ
±˫ۣղʲô룬ûбİҪһЩȻƬ̺״̬оʱ䣬Ȼ·𴥶ʲôеĺʼɢȥһƬѪͻȻϮ֮ǰףһƬãã֮Уһڵ㣬뿴ϸȻڵ䣬··ˣڰããбܣͻȻͷǵģ
ָоܹ죬ʶп䣬ӦÿΪûʵģǣģͿˣΪܹǸڵڷ·ǰһµʹԵˣһ죬һܴȣǸʱ뿪ߵӡ
㲢֪ΰ죬ֱֻĺܺáǣûȥˣĸ׺ܵ㡣
ǰҸղҲҿԽԽˡ
һ㲻ĵطϽȥɡ
ǣҪλȥأƺҲǳ壬ʹΪʲôֻ
ĬƬ̣䣬ܿ𣿡Ȼſۣǰ䣬һǸʧˡ㸧סؿڣںŶڤ벻ͬη·һ㣬۵ĲСǰȥ䣬Ǳǲ֪ǷĴ·һЩҲ·ˡ
óбһ£Ƿкת
ûӦźȻûӦ㺧סôһʱбѾΪһ֣Ӧ洫浽ôҲûвӦһ졣̲סг
бûӦⶬʹʲôԸ
û£ȥЩͷбƺһ仰˺þãбƵԴ㣬ʱ޷Ӧ
ڵϢ˺һӣŸоԼЩˡǰȻûɫֻֿʼڤ룬ٴο䣬ܺ£ܹʹ㲻Ҫߣôˣ
벻һﻢ첻µزµֱͶ㵹Щסˣܵʱˣǵ𣿡
ͷЩԥʣѵѾ𣿡
ûСᶨٲȥͲһˡ
ҿԼǣӽǺۣȱܹۣԷ·𶼱˺ѵʹҲۣǣһֿ־壬ʹʱϮңָоҲֽţͷʲôҪҪȻҾֻصˡ
ǲӢۣǵĸף峤ңΪ٣һȣԱߵߡ
ԱߵЩֵʣȻȵĵѵסߵôС
ôУЦֻǿ˿ߣǿģͿԡ
ᶨɻ·𶼲ˣظŰĻʹ֪ôˡȻӰԽԽ󲻼ڰϮ
ûмۣ߲ʣоָڤ䣬Σģǰ䣬ܿ壬·һȣͷ֣ԿĿ⵽ģļʹСۿɼٶڻָȻٶȻȷáڳѪڸֱЩطûѪ˿նڤ롣Ȼ󼫶ȵϢ̲סſڴϢۣѣϮܿƵĵڵϣʶ·Ҫˡ

24Ҧ

ʶԼˣǣЩֹƬٴӿܶ۵ʱԼٴϣɫ㲡ۣظϲҪǱ߹ҹ㵹ãһϲεҪǰƽȥǻء
ŶΪŰƽ˼ҵĿǸеů٣һ𣬶˵Ķࡣ̧һѾˣǵԼ·ˣҲ֪Ǹʱʲôʱ䣬Ըû˽ȥƽôȥģ
·֪ɻ󣬰ݸһˮŵɵһֱڴ͵״ãһζȥȳڶû˸ȥûӦӲǳȥģôҲ㣬ֻðͻˡ
ˮЦһ͵ʹʩǲǸϳȥһ٣
һۣ˵ķ̬Ѱƽ⡣㻹˵£ñףѵԽԽ࣬ȥҪȹţҪˡ
㲻ƽΪʲôڴǷŲݵλ͵ʲôʱƽôˣûаƽҲѣûôˡû
ˣģȻ˯ˡԥһֵʩǲǺգԺԱ߰ɣһʲô£ô죿
ʲô£ҪǲԺðƽŰɣ岻ãŻǸһЦ,ƽҲˣ࿴Ҳ޷
ɫ΢΢һҲáôһأ̧ʱǾţȻΪʲôԼûš˿̿·Լˡ
ץס֣ҶסˣʲôԵû
תӸߣţѹѹһƬϲʤʹҲľ࣬˹£һƬҲڵд
ɡû£Щˡ
ôҸø㿴ϵĿ⣬֪ΪξеĲԣȥŪȻԱߵҰԣѾˣ٣͵ģϺõģ֭һҧȥζЩһֱ
ǹƣŪ֮Ҳˣû׽Σٿ񲻼õģҲùȥЪһᣬȥ͹
ͷȻҪˣҲȥƽɡ
ӦˣߡǸλýҲ٣ܶѪģҲȰʹʩûѡܶԷԶһλãΪͿ߰ƽҪȥǲã֪ʹԸýȻ£ſðƽȥҲŽȥŷûѣʹҲˡŴ󺧡
ʦʹʩȣǲҪģȻʹȥϢһᣬˣ֮ȿΧˣȻʹֻ˯Щ̿֡һֱţʹˣʲôҲûУҶĻָˡ
ȻҲÿ˶ģմӰƽ߳ǸŮ˱˵ƽ˸Ҧš
ҦŵĳֶЩʱ˵ģϾĹϵԼƽ˵ʱ֣չˣƽǱܵƤ˾͸ɰͰ͵ĳ֡ȻҶ԰ƽٱǸ⣬ǰƽһ֪ʹʩĹεǣҦų֣㲻ɶЩΪҦŶĲ
ƽҲ֪ģҦ뿪ǣҦȴ·𿴲˶ĲһУԸմ䲻ǣ෴ȥƽ꺮ů
ҿʹ֣ƽݣǸֵŮЩֻʹôȻʹ˵ȨȥߣⲻǹȻô
㿴ҦŴӰƽӳһ㶣Ȼ󿴵Ҷɫ֪˵ʵҲǲ̫ͨˣҦſЩԹͳ˼̾Ҧ뿪ƽʵҲΪãɵ￴ƽûǸôͶҦЩģҦϺͰ϶ôԸˣԺôڲȥ
¶Ҧŵ˼ѾߵǰȺԶóͨĶιҩȻǻԣֽ¶ȣϵĺˣҩҲԺȥˣȻǵǣѾûҹ־Ͱ
ǰȥ·֪һʱۣ׼ȷĿλãЦЦͺãο˵ĲᣬҪúþһʱ䣬ǰҪȥԺˡ
ͷĶѣȴʹڣ˵ʲôоʲôԣȻ֣бûָ˵ִԣûԵ粨ﶬʱ䳤ԼĪ඼ûףȴˡʣҵĻ
ǵġòԵ
㾪ȣ뵽þйƣѵΪ֮ĳϵĬ⵹⣬ôҲ˵ˣԺ˵Ͳ÷ҪԵ粨бˣԵ粨ʹƣ룬б˴֮Դ⡣
ͷϢͿ۾ƺֻ˯ˣŵһɲ·ֻǵĴ˼Ƭ̣ԼǸֹĶҪԼǵ˵Ȼ죬Ѿ˵ǵˡ˯Ҫɳ©һιһҩһȥϢһ£ȻʲôԾģҡǸҩЧ˵ʵĲôģǣֻȶԸˣܲ䲹ˮҲǺõġʵڲУþʩ
Ķ岻ѣ֣ϲ֮ɫǣĶҲΪеˡ
ŰĻս˰ƽҲڣƽҲƸǶϴαûãΪʹƵ鱻롣
ûбİ뿴ֻþǣһԼЩ֪ʲôʱͻҪһǸʱûлָ鷳ˡƽƤˣӦòҪҷ뵽ľôãСԵĺ֢Ҳƣò˶ãͿԺͳˡ
ƽȥҪҹĶ㿪èڴ£ĿŰ㣬ʵʼ͵۶ѣǺð͵İ׹⣬ס䣬ɵˣһʲôʱΪǷˣµҪǽǲҶȥʹϳȥû죬ȥְ׹ֳˣ͵ůģ̲ס뿿ĹâһֱţȻ·𶶶ϵɫȥЩʹ֮ͻȻε
˲࣬ͳ嵽ſ뿴ôˣ¡˶ʹķԸԲȥҪȻܵ˸ࡣȵƽôҲʹߣȥһʲôϵʲôΣǵҲˡ
ŷͶȥʹĻԣæֽ˴ʦ֮£˾ҩʵһֱǹʹڿʹԹϲߡ
ȣĺܺá
ƽȾһ£뵽ʹ˵ԼҲΪ棬ǰ˵ֻǲ˵ˡȻʹֶˡ´߰ɡ
ϵϲѶһʱûӦҪ˵ʲôʱʹѾ뿪ˡԱʹ㣬ôɵġˣҿʹ߿ҦŰ죬Ǻܸˣɵ˵˵ɣˡڿߣϲţʹܸ𣿡
ƽʹʱҦŽģǸҦ˵ȴִⲻô죿ҦŶЩΣҦδز֪ʵûǣ£ΨһһֻΪġչʹź򣬰˾ҩæŻȥտϵһˣ壬ֻǸչ˲֪ξĵţԱȻγԱȡ
Ҧţûʲôˣ㻹ǻȥɡҦٴҩʱ򣬰ƽּһ䣬ţá
ҦŲɵôʹĿȦҲףǣǷŲǰˣʵûġ뷴°ƽѿʵǵʹʲô뷨ˡҧס촽ҦŰѹӷ£ﻹ£ˡԺҲˣ㣬㣬һ£Լչ˺ԼȻƽߣǣ˶һӣʲôҲûУչ˶ûСʦ߻йȥӺ˽µãﶬֻʹģͬǸʲôʹҲͬ˯ֻš
ƽҲЩܣɵȻ֪ҦŶĸ飬ǣȴûа취Ӧõİɡ

25ӿ

ȥʱŨŨѾˣЩĩҰˣ㣬ȥһۣЩףôûϢᣬҲãȵɡ
ҡͷ⼸ЩڲСѾѼ򵥵ѧˣҲȽϱ׼㲻˵Ҫڿˣô⡣
ҲһᣬȻҸһŪҳԵ㶫˵׼ʱһ£Ͼ˵ЩϷȻѧͨ˵Ҳʱ˵ˣЩƽ಻֡Ե⣬ڲͨģǰͰƽֵܣһҲЩС⡣ﶬֻ˵Щ򵥵ģЩСѧĿ졣
ûκεıȥڵֿѼ˺һԸȥһƽȥȻͲùˣչ˰ƽɡжС
ﶬַչģʹͻȻεͶչʹֻĶǱšЩԥǵͷȥˡ
ֻ࣬Щ֣ϲģ㲻ô
û£ǲЩȵĶζҲͦõġˣջҪ̲ˡһ߳һҪ顣
˸ȣֺЩٳԲˡ㵹࣬ԵøˣһȥϢǲ˯ģҹģǸӣһֱҲţڴһɣǵֲסҪ˯ˡ
Ȼ˯˯䣬˯ŵİỽƽ
һ˯ɢ٣߽ζӳ£ﷺЩɬԭﵹǰƽ֮ԽʯЩһУʲô氲ƽǰѣǶģЦ
ӲţŲ˲䣬˯ɡ
ۣ壬ȴҲ˯ţͷ
ŹǷߵİڿЦŵˣô˯ᡣ
§һЩȻͷһ㶣סĻӦǣܿ죬֣ҪĲһǡ㿪ҵӿĿɣͷŵǰ졣
Ա߲Զߵӣհ쵹û˵ģʮǱæĸЧûУģʵҲ
ͣ£млЩ˵Ķһ㲻Ը⣿Բðˣʹˡ
ڰûʲôʹݣҲʹʲô֪ģҹεˣץסҪ뿪İûвԸ⣬ֻǰ죬˼һοţ̫á
һЦʱڰٻʢðȻ֪ںδΣٻعѾΪˡ·ϣƵС±ƿ·Ӳ־ͲסλȥĴͲӴĥŲ뷢ȴϡ
ץĸ첲·Ҫƿȱѹ࣬ûʹҿڣһھͻ̲סȻȴݲĵģ·Ѿ˵Ľһ㣬ҧŲɿڣšŲϽֹҲнһ̣̲ס͵ڵһ˲㱬ˡ
ѹ˵һ𣬼ҵײٴδ˶УҧסļƬ̲ŷſǸѪӡʹЩʲôҲ˵뿪Ȼʼ·
ǿֱҪȥʱסȥģ˻¾ܣ
ȥ⣬Ҫ˵Ǹģһ˿ŵļͼЩ֣ôˣ¡
ѾΣ̾¶ˡŽ궬˳ȹźá
ЦȴʼվЩԣȥһᣬԼʰɾˡҲ֪ûǿ϶û˸ҵ˵ʲô뵽һ㣬̹Ȼ߳ȥѾŷЩоҪȥæ˵ãšҦǻæţľѲҲȥɻˣŲߵʥ·ʱǸλûЩ飬Ʊ㲻ǺȻҲû˸Ҷʹ
һεһȥɻЩźЩ𣬿ɽ쿴ȴֻǱе㷢ᣬСߵʯǰִǸ֪ͣͷѾ˻ңȴ·ܿǸĵɿʵӣȴֳԡ
̾ϢߵɴǰһµĿȥѾЩϻḧɴ·ӦʲôƹͻȻȫˣݷ¡
߽ȥʾһֵΧַŹ⣬ˣ֪Щرյͨʲôʱʾĵˣôô
ִǿ鷢ĵطʾͣ٣㣡Ƭֵˣˣ
ĬĴʶɴںˣ˽Ҫ֪֮ĬĬں˽һЩ飬Ȼ뿪
߳ʥԶԶţҲϲûֻᾭҪԸȥԣﶬһ㶼һŵʱһ·
ʦңһ׶԰λãС˾Ǳ߿źô
ǣϴʦС˾˵⼸ȥˣС˾ÿշźѧ˵˵ͳɡ
ߣֹ䣬ǰһæźҦߡоôΡôƸֺͰĥ飬ľҪϲȥˡȻˣŪѾаûȥתˡ
˾ľ˵ǳĵطҲҪûתתġһ棬ʲô˵Ҳ쵼ӣȥˣȻЩִ٣Ǹ˵ֱӸὨͽĻ᣻һ棬Щ͵ģСģɵֲΪ֮һвϰʱλȻû˵֪ͨԴ´˺
ﾮ˶ȥˣһЩ곤ĸŮӣ곤ںӱգˮѾˣһʯͷֶѣٲȻҲΪһһСͷĿԭʮͬһҦߵ˳ĵ֣ͷϲˣ֪ʲôʱԼʲôڽȨǣǰǣ֪ʲôҪʲôô⡣
Զ˵ϤͨվһᣬЦ߿ȻЩ׾Ӷ࣬ΪͶԽԽ࣬еǲһǨģеɢӵԼͶģһЩϣ컹ǰľΡ
ļ룬Űľõ˰ѲɼԺʹʳȲڵĴһһһţһ߰ЩϤף곤ˣһĸŮ곤Ů
ϵķչƺͰȻˡ㾲ţֻǵͷ˿ľˡ
ȥˣЩĸڷգ˵صЩԺԺҩ˾Ѿ۾ͨ죬ԱϹæļҲܹⲻȥǰ˾Ϣֻǿ뿪ֽչ˲ˣŻصԼԺӣִſڣЩ֣ȥŰƽ𣿡
Ŵʦȥˣ˵ҪͰƽЩ£ұ뿪ˡеߣ
ͷͷȥǶѾûʲôˣǺ˵ĲѾϿסˡһȥӭͷ£ʹΪҶģΪȫƾʹʹ
ҲΪ㣬ҲΪ䣬ɣԺӻءˣǻһˣĶӣǲ͵֣˷Ҳʲôú˰ô
ѹһᣬ񻹲ҲûзգŻܲܳԵ㶫˵Ƕء
ģ⵹ǸϢԸιϡ࣬ŵΡˣιȥҴҪ
ˣˣǶʹʹڣ˵ˮϴ˿ڣںö˳ԵĶûء
˵Ѿǰϣæֹˣʲô˵С
ҲǸ¿ӣֲţ˿ڣôһԥĹѾ򵹵ϣʹ˵˭ȣͿ԰ߵߡ
ͷ
ֵʹ˵ȿסΪ͵֡
ٵͷ
Ҵȣ뿪ȻΪ𣿡

26߻򽫾

Ļһһ㶣࣬ȻҲͻͷŵˣϾΪҦŴ˰ƽҪߣʹְѰƽΪߣõҦţŶ೤ʱ䣬ôͻȻðҪߵͷöʹ񡣡
ɣΪʲô
æϣȻСˣǲŵĲϻѪ㲻ü俴ҪʹߣΪصӺ
Ц̾㲻ΪҵߣҲһΪصӺʵϣڣѾһصӺˡ
ҡͷĵǰҲ׻ΪʲôֻųΪǿ֣õƯŮˣﴩůԱл֪˻Ϊ˸ˣҪŴﱣ԰ʹ
Ϊ֮㲻ŮˣЩ𣿡֣صΪߣǲ˵һҫͿ϶λҪı뿴ƽ¼ٴݡҲ˵ΪߣҲԶȥұŮˡʱðƽΪߣʵҲбƽ˼֪ǰΣԸᡣ
Ҳ֣صĵͷˡ֪Լף벻ʹۣǣҵʹȻģҪߣΪΪԼ̧ݣֻ뱨ʹΪЧܸʹߣϵҫ
㿴࣬£ʹǸֱֱȥĺӣ˵ģһﻰ
ЦǸ˾ת˲ͿʼԼ˵ˣָȥȰǲˡ˰иƽΪѣôܱˡǸңԶǣ˵ŮҲͬʱͼ˽ֶֻΪѰ־һȲһǹ˶־ģʱһͻøôͻȻðͷѵưĽĺ֢ɣ
ܾ䣬ֻ⺢ӽڲ̧ͷˣܣڲڿڱֺãҦǸ飬ûСӶݡ˵Ҧţ̾˵Ů˵ôģ䣬ָҲˣô飬һ¡Ҧչ仹ûôȻɣϾϲôõŮӡ
䣬ΪߣҪϲСǿҾͶҪôԺΪλòҪͷˣȰסˣϲһֱסȥֱϲĹ
ҲϲĹˡͻȻ˶һ㶡
ΪôͻȻҦŵĴ̼Ǹմһչǵ֪֮ǰ˵Ҧ⼸б˵飬֪ʱԣܷҪܡ϶ϴԻһҦŻģҦ֮ûȥԱչûʲô󰭵İƽһܾҦŶ
ȻʹԸ䣬˵Ǽãǣﻹе㵣ģһҦţҪȥˣʹôʹô˵·ҲÿֲסѾһ룬޹ؽҪǰƽѾݣҲôסţ֪⺢Ӿšˡ
ѡҪʹԼ˼æסӣʹڡ
俴Ű㣬Ƭ̲ŵʹϲңûϵһϲġллʹסһΪʹϲˡ
̾䲻ʮܻ꣬ǸӣƽϲϣƽôǸ˵ۺ塣Ȼ˰ˣҲȥˡ¾ôˣﰲˡһ㡣
̧۾ͿſﰲĿɾЩ⣬ɫҲˣȻûſиס˹⡣ôˣҲæ
û£ֿ˿䡣Ȼٺòˡƽǻȥɡ
šƽӦţŰߡ
עⰲƽȶں棬һ߰ɣʱˣҲóԷˡ
ϣܰȾȻҲûզ㲻࿴ۡȰϵһţҲҪߡôãҾãѵΪģʹ˵Ҳ޲ɡ
סĬĬļԷƽؿǣ֪롣
ǺǣôˣλšˡЦɲȻ᳼ˣһѪȥɱ¾ġ
ţǿຬʲȥૣһֱ߻صһֱΪûʲô٣Ӱ졣ǣ磬ʹȥҰƽűֵ飬ʱǸһΪûʲôвİƽ
ҦŸƽһҲܣǣŵģ֪ҦһֱǾηŮ֮ҦţΪҪԲ뿪ŸȥƽŻðƽ֣ŻġҦŶ԰ƽϲǺεģǣʹһ㲻һôòΪϲʵǰƽأôɵһڹ
ҪΪߣﷴЩʹ죬ҲΪߣƽΣ˵ѡҪѡԼϲģܹоİƽˣǰܵõϲĲŻߣôһʼû뵽أǻίԼˡ
ƽŵĿŰֿȣͷȻԼǣһߣǲǺ˽绹ʹ˵ûʹϲ磬ֻ͸һʱǱߵĶˣһȣһҲ뱧ʹǣʹȻºͣȴû񿴸Լչܳ
ȲϵֱðߣʹҸ㵱ôҵҲܰ׵Ҫ䶼ߣĸ飿
ЦԷǣ˵ƽõĹעͨҦ˶ϲΪߵλǴʤˡÿն˽ᲿƯĹʼ˼ԸԸ⣬תָ֮źЩˣôΪһƬɭءת䣬ڲԺչźְĿܹ˼ȣ˵һݱȳΪ߸ãԸҪô
̧ͷߵѸԱߵ˾ȣʲôݣôã
ȻңݲǷ㲻ɣΪߣһᰲһԣӮˣڳΪеĽҵѡһ
ʲô
һְ񣬸ũʱ׳ѵΪֿϮͳ˧Σ
һĦȭƣ£ͺܰ˵ˣӮ䣬ɲ
ȻԵĹأҪ֮ҷԸ
ǵȻǵȻȻǲԶˣٵȵȣãҲûʲôµġȺݺݿȥĥż֮ô֡
ƽȵӣ㣬Űλòµ˵˵Ƿǳġ
㷢˰ƽľٶƽҲ㰲Ÿ߸õݿɺãҦǴϲˣƽһֱţƺ̫˵ϾƽƽͬΪûͷ
ƽ󾪣Ű㣬ʹʲôĲ𣿡ҲֵĿŰ㣬֪ʲô˼
Ȼǣ⺢Ӳ׳ְԺ˵ɡ㵹ҲڵķչƺܺáȺʹ󲿷ǵ˶ѾںϵЩСĲҲ£ΧŲ޽ԼķݡҲһ㵣֮ûУǵԶŵļ¼УܶᵽˮŮ洲ġ
֮ǰбͷɴṩϢˮδֵĿԲ󣬿ʪȺͻû쳣ǣ˵һһʯʲôĴ͵Ʊ仯أȵ꣬˳ˣҪְѡַ飬ҪһߵأΪĺͱ

27Ļ

ۿõٶڻָ˷·ҪָĿЩбָ˶ǣ֪Ѿͬˡ
ѯִĲźְֲ˺ģִĲҪӶ࣬Ҳ˵źְ뵱ʱᷢչˮƽ׵ģôиܾͺáڵĲģôҲУɳǸȽϸĵطС죬㡱˵Ŀǰ˾ĸҲά±̸򲻺ûϮҲôطĲ״֪
һ˾ĸ忪ʼ׳ǰͶͳĲ˻࣬Ǹʱ򣬽ֲͳϻķʽѼԦĿǽһĻƹԺȻΪλͳϻΪ쵼Ŀǰģʽؼ
˼ĿǰְũҵҵˮĻЩߵĺġѡҲиףľȻڲλãԸࣻҦʲ˳ˣҲʣԺ԰ľĽӰˣһһǣƣũҵҵŲҵҲģũҵЩ곤ĸΪְţˮͰһһĻ˾С˾һһ
ڵǣͰƽôţܲʲôһߡڶߣͷΣҲŷ⣬Щ壬൱ڰĳȫҿһݵϣʧȥ˶˸Ŷڽ̳ݣЩˣǣǵƽ֣κ˶ûԼҵ򣬳ǳġ
һ㣬еĵλѾȷˣȻǰĴʦôԺգҲǾأ鳤ְĻڽ̡֡Щ졣ƽôأҲߣЩƽջ޷Щֹ鳤˾һؾͲùĻ֣ԵúͰλ̫Զʲô뷨
ˣЩ֮ǰרŸһ°ƽ⣬ǣõǰϾͱζĬƬ̵ƽûʲô⣬˾Ҳûʲô⡣ϾƽʱͬգǴʦķǴѪ֮ӣʹˡ
ĥ˰죬˼ǣƽʲôû£˾ܰƽʲôҲԽܣΪƽΪߣݲͬеλˡô˼ʲôأƽΪĵܵܣô룿ϲ˵رǰΪ֮Ӧ˵ʲôԵģЩԾ
ȻҾͰ鳤㣬Σ̽ŵȻܸҪģǣԼϲ˿֣ʲô˵顣
㰲žͺáüۣǵģǣһ˿Ц⣬Ϊǿĵ˼ʵǰЦ
ͷ»Ҳôˡһ˵ֻҪģû˷ԣĽǣҸ֪˭и
ȾҪˣ˭Ӯ䲻һʵ
⣬Ҫǿ϶ϲȣ⹥ЭɾͲ˵ˡʱ˺ͣԵܸҵĹ軹ûɢȥ˶ͬ飬ͨαԺúóڶȵǣıУǰҲһˣҲܴѡĶǨģһЩ֮ȳзôƾУȳйǿɾ͡
֮⣬ʵЩҲǣ֪Լϲ˭޴⣬̲ס֪ǷܵĸߡҲ˵ǩ̶ܴȾǵʤ֪ʹ˭ǩأʤˣԥѡǣ䣬Щ˵Ȼĸ࣬ȴҲǸƯˣΪӲԼòдСˣֻӢʮһ档
ʵ˭һģȻҸӮϾŲ˸ġǣһ˵ʧܣ߻Ժиķչ仹ᣬЩĸ꣬һҵӮˣΪ˵ǻҪʲôߣӮ֮Ӵͣǰ
ôһ˵Ҳ֪룬˵ĹȻǣܾߣȴѡаƽʼͬһ̡㿴ҪҪһ£
㲻ÿɷ񣬳˼һᣬӻóб˽һЩѵݣȻ̸Ⱥ䣬Ҳ߲Ľ
ƺЩȣ첻ȥӣϣŻع֪Щ֮¸ˡʹһ壬֪ôЩֶΣǲߵġ˼Ȼһ˿ԴĦģǣİķ̸˵ʼǲһôǣѾʲôͷˣ
㿴˵ֿб··͸һ㣬˵ҲʮˣǣһƶûУõĲˣɣĴڲԼΪ˼ĻþǸʱԼģ϶໨˼ϣ˵һ졣ӳԱתСĥ
Ұ㿴ȡٵȣܾģܻЩۣҲܽô˳Ҫźüա͵סô
̧ͷ𣬺ðŵ͵סɤѾЩơ
ϣƽ֪Ҫȣִϴʹ˵ˣԺʩʱšֵֵҹŴţðƽſš
̺˳ȹǽ͡Ȼʹⲻ˵ģǰòҩƺҩ˴󲿷֡ˣ󣬰Ͱ˶Ǵˮ̳ģƽŰεæĹȥȻøɾôŽдʰ߻µĶȻ氲ǰ˯¡
Դ˰ߺһֱûлԭϿյģƤëûСߣǸһݣҲǸ˵ġ𷽲ԼģǸֵĶС鲼ʹϣ øӼͦǴˣһֳ嶯̲ס쵽Լ ߣ
洫һɵŮĳϱûʲôûʹҲͣǱ棬峯ҷ򣬴Ƥõıûע⿴ֻ£˵ߣͰ뿪
ӲסƬ̣һͷѾͣﴭϢȻҷһᣬȥñ죬ʵҲô䣬ڲﶼûôЩʹһ̺ӣᱡޱÿܻ˰ȥɹϴΪߵݣЩݳ޵ϸµĶҲ
ʹϲġ簲Ļڶ߻졣ƽЦһ£ۣںڰ䡣ʱ˵⻰ʱ͸оЩֵֹģ˵ʹ׼һְ񣬱Ƚλøãһ鳤͸鳤Ժķ顣ֵܻ̿ʣǲǲˣЦ˵Ȼǣˡž˵Ǿ仰
û˵֮ǰָоĸоǰ˵֮ãߣʹǿڰϲŶôõģϾﶼ֪ΨһĵܵܺչˡţֿʹƽʱõķȥȽʲô֮һɲǣĳĺӵףѹ֡
ĶӵģصԼǸһˣŬʹӣǴһƬհףǷþãʱ˵ʹҪȣæҪߣʹǸп޵ˣǣһ㣬ԣԲݾܾ̬ϰŵ£ʵǳıܾıܾô죿ûֻǹעһģҪ֤ʲôǣʹͰһΣֻԼѡ

28

˯⣬ѾżлѾѲҹľƽߵ棬ѾӦڰ˫Կϵ˲ޱȰ䣬ͬĺˮżĲ
ճյĿʹȻ֣òƺһЩϴʩָ֮оǾ˵ˣüһЩƳʼ缦һԲƤ͸ʱֻǰףֲټİɫȴ֦ͬͷ˪һ㣬͸һ㱡֮˲Ľۡ
֣ȴһСξġһְҸĸоǾʱԱߵİۣѶЩ˽Ϭ·һֻŲûл˯һ˻磬ˣôҪҪˮ
áͷСɳƣõӡƽæתǸ䣬˻ѷشˮʹĽС˯ĶڴſǴæôˣʹˣ
ǣǴʦˣҪˮƽ˵ţҲûУȴæչ޽ӹȥˮԴʹԸȥչ˵İƽ֮ĸ˶֪Ȼƽûʹҹʹеĵλһ㣬ҲҪտţܵˡ
ߣţֱܽȥɡʵˮȥϾͬߣƽʵûбҪȥź򰲵ֵܣҴʦԼʹĹϵֲһ㣬Ҳò׼ò£ʹˣֻðƽһ˽ȥǲҪֵĺáŻվмǸӣ͸ͨŴңԼƽСĵݹˮֺ˵˼䣬ȻͳˡæӹӣߣҲϢɣʣµʰ
ƽͷŻ⽥Զӻظڰɻصϣ˯šۣƺֿʹģġӣģЩ˯⣬ȻԺ˯ȥ
ΪʩƵԵʣͰܷϣκðԻǰ춼ϢϼʩѾʱڣﶼæŴʣҲûʲô·Ҫʹʹʦ棬ˣһ֮󣬵ҿ߳ĴʦͳĲʱö˾ȵĺϲ£죬ȻĤݣʹͨӲҴ⡣
ɫбȥϰ֮ǲһյأȹȥĲ䣬֪ǰһｵĵص㡣ȵµѵȺ䷢ʹʱΧЩǵ£ٶĿɿڴ
ȺԼҪ˵ʲôһʼ
䲻ǵΪʦˣЩĽʦܵõʹܹʹĶݣ֪һ׽Ľ޷ĥġ
һ⣬ߺͽ֮䣬ıȽϺ𣿿߻ܵŴȨأʦǰڲҲǸ裬ǲǰԴʦô˵ġʹ֮󣬴ʦΪߣʹϲߣͬͬ˯֣ϾͲһˣڴʦ˵ǽһʹ´ʦ沿ڲ񣬿ѾٲȻڲ֮ϣֻʹ֮ˡκȼҲ벻ءǸ伱ҪΪߣǲҲʲôȻҦôƯĹﲻҪҪѧŰƽȥɰ
ţ𣬴ʦÿν֮󣬺񻹻ڳԷʱһ£ɲΪʦϲ˵ͨӦðǡܲΪ˹ܵܣûɣʦ˵ðˣǸĹ۲죬ʦҲĥ͸ģʱʹҪɲ⡣
ΨһĿʹĬôϾʹƤ½ءΪһǴһԷģЩҲ޴ӵ֪ԭ򣬿¾һ˼뵱ߣƺԽλøȤôǸȥȥأ
֪ﴫһתֳЩƯĲһ£ˣλٺãҲܲ쿴һŮȻʹȥˣ˵ԺˡǸʱȥһǸ˵ܵũϺ˽е䣬ǸܹУͬũϺ˵ԯ¡һϹŴ˵ģȣ
ƽڱһĿŰ˯գȺˣʹȴ·ľһĿ뿪֮ԡѾϰˣȴ̲סļ£̲סǷ¡֪Ƿ֪ʹѾ˼ޣһбԲˣȻʹʩܣҲóÿʩ֮ʹʵҪһʱϢָܻʩһܣļ
ɵ뿪ﲻ֪룬ֻܴĹʹǰȥס֣о¶ȺŰһЩȼǵСʱΪĸ׵Ĵʦǣ֣Ȼһ˫ֱӲӴˣԶʧȥů
˺þãѾʱ䣬һֱûл֪ӦкܶҪǣΪʲô綼ʹأʹôϲȴӷ·Ѿľˣʱʹ۾ƺһ£Ȼ૵ʲôȴ壬ʱľľζϿɰʹסʣ̽ȥʹȴֻ˯ˣֻס֣ʼûѡ
屬ʹǲҪʲôԱѾվһˣղİ˳ŰĿ⿴ȥʹյ֣ȻҲߣô࣬ǸĿ£鲻ԽվֱӣԼ֣һֱŵʹʱƫʹץסջҲǣҲǣʱЩڣ⻹ǵһڸǰôڡʱҦһʱҲûָо
Ų֪˵ʲôǰջĿ⣬һ㵭ģҪ˯һӣŰɡ
ƽͷȥʹܿҲǣվҲǣо亹󱳡ֱ뿪þãϣĸоûУʣµģ˵⡣
ΣƽˮͳԵģûҪֹѾʹǰƫϣǣ߲һʹеλӦҲһʹһʩ˱ء
ߣʹü˳̧ۣͷߣ˸оĸʹȴܲʹƺԽˡ˷ʹߣͬ⣬պʹҲͬ⣬Ҳи
ƽס·һ֪ԼȨһ㣬˺þãֿʹ˯գò׼׸òͬ⣬ͷһֻ֣̿ǰ֪Լ͸Ĳͬʱ̼֣ǸʻʣоˣȴɲǲģҪҦţ⣬˳ߡǣҲΪߣ㲻ϲʹӦ䣬ʵҲΪáȻǶһһ㿴ʹʦⳣɡ
ôһ룬ֶ˼ͬ飬οֲֻΣɣСЩʹ˯š
һ¶԰ƽֶ˼ֺøУ˭֪ƽ䲻ϣΪ˸Ҧڵίʵס
ɵĽݣ˿ûо㣬֪ҪİƽҲǿӰ֪ˡ֮󣬲ζֻǿʹɲǼ䣬ƽˣӣ˵ҪΪߣġ̬һЩԼӰӡ
ɬЦЦܹסʹԣȴᱻʹϿɡ֪ÿʱܻȣҲ֪ʹĬȻЩ壬ǣϾһģ˽ϣӮҪҲգҲûʲôɶߵģȣȡ뵽Ǹһ㣬忴Ҳô࣬ˣȻԴܲеˣɱܣЩķ࣬ıĸСʱ԰˾˵Ļ룬ƺ˵ľȡ

29ͬ

俴Ƭ̣ͷ԰ƽҪȥƽͷһȣ֪ǸмԼʹ㲻ſʹ֣˳ȥվڽҵǼͷ㲻ߣӮ
侪ȵĿ·֪˵ʲô˼ȻΪ㲻ϲҸҦţԵʹôģ̷ֻʹû˼
ƽһ֪Ǻã£˵˵ˣԷȴףǡ㣬Խ
ԴȻЦˣƽ֪˵ҲûãûκεҲЦˡһЦǰѹȥǵӸҲЦûˡ俴ļǰܾˣ̹ϣ˵Ӻšڲŷ֣ǰҿˡ
ƽЦûҡ
ȻǸֱӣѾѰƽֵѣɶҲ˵ˡһŬġ
ƽֻÿıӰЦԼȻǴ˵ִ˰˵˵û˵ҲգʹߣʵӦҲΪáǣҧ촽ŷӣ־ʹ͸ʵе֣䲻ǴԼҲ˾ĸ壬Ų䣬ոԵܣǲĴӢۣˣܵסô˻ô
תȥסּţְۣһַ·˻һ㣬ѸջҲ֪ʹǷ˵Ļ˵ֲ֪˵
㿴Ǹ˵˵ЦˣƽоͬԭĲߡ֣С𣿡
ƽ֪ô˵ʹһʱ򣬴û˵оǲʵģʹ˵Ķĸ
ţҲǹ㡣ʵ˭Ӯ˶νǣĲҪˡҲΣʵӦ֪ҵֻһˣϣΪߣȻҲЩ˽ģǣΪȴܸҸҺܺڡ
ҺҸƽ֪ʹҪ˵ĻԶ߰ɡҲȥ˵ʲôˡ
һ㶣̾ϢɣԺıˣҾͳɡ԰ÿʦ˵ĸҲһѧһǺõģ˭ʤպǲ֮šҲû뵽ƽﷴƫ䣬Ͼ֮仹оɳδȥƽնͦáһ￴̣ﵹʲôףЩʶ
ƽͷûи˵ɫʹ˵ֻиһˡʲôʱ֪
ôˣŰѾˣƽڴߴͷɥӣʡ
ûʲôճȥ߶ʲôûУǰѾ߹ˣЩԾĵطϾ㲻רҵѧҽģֻܸݰ˵ȥʩǾƣߣܲͲþôһӶá
۰ƽߣ˵һհȥļţղЦİ˵˿ɫʹֿ˻ƽоûԼλãûоˣĵ߳ţصԼСݡ
ƽߺ󣬰ɫЩȻĻҲͣһᰲҸ˵ֻһˣԼѡһʵϻĨ
ͷ۾⣬ʩգϢʱ˯ˣﻹںƽ
ʧЦİƽǹȥǸˣǰͰƽתˣǿд֮ĸߣǣЩûм壬Ը޴ӵ֪յʧ֮ĲԾԭΪΪʣԣ뵽ǵĻȸ˼֡ҺȻҲǰƽɲܵܡԴʩ֮оӿֳֵܶľһĻǹǸƽģƺǰߣʩʱ·ҹ
߷֣ڰʩҲЩֵͷ;и̫֡ˣץסѾʧҺ޹ͷ棿ҪĻش𣬰Ҳûоϻһ㾢ûУ˵һѾˡ
ϢϷбҪͻ㣬˵ͷûѡ·ʲôĲһˡʹ˵ͨѾԱл˼ˣбݷǳסõʱ򣬻Щɻ䣬ֻ˹սʿѵҷ»ʲôۼ±֡
ȻĬʹã̲סģʷȵķպһͳ£Ů˱Ȧܾúܾ֮΢һɫǼͥǷ˼һԭӵĶñȲĵطᵽʲô漰֪ʶûϸϸȻ򼴽𣬶˴εĿģΪһз֮ǰֹ
֮˼죬Ѷͼ֪ʲôһ㣬ʵͲʲô룬ǰʲô˵·Ҳб͸ĸоرָоԣȻһУȴƣֻʲô׵۹⿴ϵĶҡ
˿£ļ԰ļǴӺζأ
̾תϲ鿴Ҳȫô⣬ůķ䣬ǧСϻӣЧҩ޴ĳУЩ˼֣Ŀѣԡ
ʱ򣬻ĸˣȳԵģĴﰲƽȡΧһ𡣰ĳûбʾʲôƽûЩĲɣ俴ȺĴԴЩüȿֶŰƽ
ͬһѵ˵ԼµĽչȻĥ͸ϸ˸극ˣ仹ûƽعһ£ûж̲ס䣬ѵչ˳𣿡
̧ͷɫЩ࣬ղ֪ԭѵôŵѾ˦ȥˡȻ˼򵥣ȴɵ뵽հƽ˵ĻʹĻһԷˣֵ֢ʹı⣬һͬߣʲôأҽ˴ʦĽ𣬲֪Լӵĵطܶ࣬˼μӽѵء
ͷѧȺ󣬵ǣʱ䲻˵ʲôȥú룬ʲô벻׵ģҾС
ͷʣµʳ꣬ǰ棬Ȼʲô֪ʹ棬һ˵ζƽˣҴҳ꣬Ȼ˳ȥ
䡣ʲô뷨ʹʹǡʲôҲ˵ı飬һʧ棬ҲЩ¡
ߣҽղ֪Լ嶯ʹѡ㣬ʹ۹⣬ΪԼʤ࣬ڲŽĺôǰ飬ȥ̾оαԣԼʤϣãЩй
䣬˵ʲôƽ֪ļʹǿ㣬ԼԹû˼ο˾ĸ壬ǵЩǣպǰ̧ͷôֻԼ²Բμӣǣ֪ѡе˶˾ͷһĸܹȥսʤĵˣˣô죿æѵûעⲿı仯ЩͶΪαԶ˽»ѵǱͲʲô֮ӮˣȻǵҰģԺɾѰ˰㲻ʹʧģ԰ɣ
ʼƽԼ⣬˵ԽԽʵסǰסˡסƽ֣ģƴҲġ
ƽһǾͺáʹȻһԷҲͬˣȿԼġ
ͷƽлл㡣תʹҲ䡣
ƽüᶨĲӣ߸߰ͷһɣЩġתʹʸô

30

ȽղŲæԵ죬ȴһֱ˹꣬ڽ⡣Ҫ뿪ʱͻȻʦȻǸܵܣǸʵһָͷ硣
ЦĿ͸һ˿⣬첻µزµ˿Ҳ쬵ģĻԺҪҪŽᣬԺӻء
ߣץûߣΪͰƽǸСɵһΪһɶҲǸվסŸ죬ɲƾӮ䵱ߣ̽ʹ԰ƽ̬ȣȴĨǵðƽŽΨһֵģʹ̬ȡʹһУĬһУ
ʵ˵ûʲôʧϾҲһûԹĿռ䣬ЩʼȤ֮ŷÿһЭǾδĦ֮Ľô㿪뿪Ҳ˳ߣ߱˺Ǹһµ
ƽվ·ߣȹȥЩʡƽ˶ϲ㣬Ϊռǵ˵ģΪߣҲûжٸı䡣˵ǶܺõˡΪʲôҪ˺䣬ϲأ
ƽͷ۾ȵһη֣ǸΪƯȴûʲôļһҲˣȣҺãǣﲢһΪҡȻңǣûʲô⡣
Űƽ뿪һ⣬ղ˵ˡСӾȲϴʦ٣ǱȵϴʦָͷġߵԼݸǰȥûע⣬תߡЩһﻹÿԹǶϰֱϢΪ϶˵ʱ䣬ﶼ֪ϲŮɫһҲûעǵĶ
ǰѾʼѡĸСӳϰӳϰ谵УֻһɫǶϰ˺ڰ˵Ĺ߱㹻ˡ
տʼѵѾȥʮ죬Ѿ̫࣬ԣʵûʲôɵĵġҲ֪ԼЩ˵ģ̴ʦʱרʵοƺָ¡
ЩټЩѾȥЩ۲ҵȵ˾ˣѾһСʱԺˡ
¹࣬俴ǰˣɢɢ֮仹ڽͷӶҪõɫЦ磬ʲô£ôֵϲͼô
䲻˵ʱһܽ磬˵ûǣϻѵء
ӣը˹һô͵͵ѵ
ǣ磬۸ʹȥ
˵ЩﶼţԭǶȥ˰

ڰ֣°ҿͻϢŪò֪Ǻãܴõһ˵
Ϊʤôô֪Ϊʲôÿ֣ܵ˼ʱڸʲôʹʹûй涨ѵʱ䡣صҲûǿй涨ʹµޣʮµĵһ졣ڻʮʱ䡣ȻǹغҺȵλ֮Ҳǲߵ֮ǣٿǣʲôȥӮ
µ˳Ĭɫȴӿʼɢء
Ѿ˦ں棬ʮֻиŬܸȥȻ󳬹ǡ³Կ۵ģ˳ȥ˶˵ģ˳ȥҷ˭ϸһӶ߳ȥ䣬ҲҪϣҲûѪԵĺǰ˿ˡοǲǣ䣡
û˳ͷڣһȥӰߵɳŲĹܡǵ濴ǵľĵж١
һתת˶תԶγһ෴ĺӰȥû˵ܶȦҲ˵ܵܲΪֹɳرȱĵط߶οܲûһᣬܲ΢΢һ㣬ȻͷҲںܣ죬飬ӵĸϽһϼϴ顣
ȦԺѾЩʵܲˣͷɥɳϣµܡȦԺֻʮ˻ܡʮȦԺֻһ˻ܡ
죬žҹ÷ſ˽Ĵ򿪵ţ֨֨ѽѽƬָֻ̺ƽڵϵסˣҧܡ
һȦһȦͣǰһҹĺȻͷ󺹵ֵǣŻָƽѵӼ࣬һȥú룬ʲôõӣѵ֮ǰ顣
ĸص䣬ߵǰ˴¶һڻѱȡůЩȥЩɫ¿һɣ·ǼѵȥһǣһƣߣЩ·̫ȣҪ˷š
һҹµһˣûһ˯ðȡ
ҹû˯Żѻڿбרע·˿İһĳ۹⡣Ͽ۾Ժ󿴲ˣɱָҸΡ
ЦŷǸһˮǰ˯Ķˣڲ£ƽ˼ɫǰԴЩⲻͬƺԵЩҦ߲ࡣ
ôˣлˮרעתϣã̲סЦ
ձ̲סĦòƺˡ
ͷòҲһЩı䣬ǰʱµʸĺߺۼֻʣһǳǳİӡ׸ⲻ֪ʧܸоԼڲøǿͬʮǸʱʵʩͰҲЩı䣬ıûôԡɫת⣬ˣ
ɵߣһûġ
ֵðƽȥеġ룬ܽôӦԼı£Ժ飬Ժа취ġ
Ц֪˼
һ㶣ȥƮ̵ЦﺬЩʹ֮⣬Եòôңɼһ֪㣿ƺðƽƢúĹϵĻɡ
֪̾ʲô㡣
ɺãţ˿̻֪ȥƫȵģʱն̣ʳŮ˵ʹͺ⻹УǴʦôӮȥأΨһĿܱȻǱĿġԣҲͲɫĬˡ
ʵͬʱڣҲȵĶ֡ϾȱԵ̫ᣬνͳ׳ϾѵеǷȱԭ֮ȵ֣Ҳ˽Ĳԣ֣һЩʱɳ
ǣ˰ʤǰ˾طʣµѵʱǱսǾ˵ġ

31ũϵ

ϵǣûеȵʮһŵıԣʮһ¶ʮһȺصˡ
ʱںͰľĻְȻû˷ԣǽ͸˵ְҲҪٹ˶òĸı·ûйʲôɣƺӦģȻʦ·ԴϾȻôڵĸı䣬Ե΢ˡ
ŵԵúܽţȻ˵ߵݣũϽеʹߡ
һĬļ̌ͷ㣬ȻʴŵСӣжˣģ
ʮˣڲſڵšǸһµ˵Ҫʹ
ľһô˵
ͷɫ
Ȼ˾ĸ鲢ûпǣ˾ĸͬΧЩũϲԶũѾ˵֮ʹй¶˵ڸǱ͸¶ϢңԷܿ̽ġɴ뵽Ⱥ£㲻̤ʵ
㷴ЦãܲҼһ£ͷĴɡ
ȥ֮ľҪ޽һЩ;Ӳźáպ˵ĽǰĻԽԽء
ľЦνĻǻһ֪⣬ֻ֪ʹ˼ΪԺȺ׼ʲôôһͷˮ֣̿ôһʹǺã
˵Ļ֣̿㷴ûʲôҲǹŴϢиϢʲôľôȥܺ¡־Ѷ籩˵ֱС˼ԵƶҲĶˣִջ࣬ԣ˵ĽڲٸסΪĳϢ˾ͻ̿͹ˣҲȲһӡż˵ʲô
ʱȿıһۣص㣬ȴ޷ӵŮˣǸŮ˿ᣬ࣬㿴òᱻĿסȫע⡣бһ˫ۣЦţҲ޴ӶΣ·һжɹǰ
ⲻ֪Լô͹ȥΪԼͻʾľٶգԴЩɳɳԵˬʵʹ߲ضɡ
һΧˣյϰѼҪϺţ˾Ӷ࣬ҾȻһӣ⣬Ψһ֪˾ĸеλӣǴʦ˵ʦУݿ£ȴǿʵڲȦڣȽϿʹһЩλáʵΪʲ㣬˵ʹշãܴܲһЩʳȥ
ɫ죬ﶼôʹ졣еĲսΧٲ䳼ǸԣÿТЩ㹻òˡǱԽҲвǨ㡣
ͷҶװɣգһ³ȥԼ֮ʻж٣ٸһ𸴰ɡ
һ㶣û뵽ʹ֪ǵ治ǼٲȻŮ˿һ㣬ǹִ˵Ҳģʲôһ־÷ݵ֮ģ޻̸֮ǰǲиĸϵԳŮϵĺˣ˵Ů죬ڴˮɺǴ֮󣬲ҲԹԵ˳ˣûʲôͨãҴлʹ
ڰ֣ʾȥ٣ߣʲôǵҲûбܻǣ˵ĳĲǳʹ˶Ǻѵ֮ߵ棬ܶ˿ΧŲԶָָ㣬˵ҲǼĻԶСԳŸ衣
ǽ͸ְĿǰͽܻḺķΧͳеΣ˵긱ˡҦ߳üЦô̫ࣿҪҰ㣿
Ƕ࣬Ҧ߿ˣСĵ
˭Ҳͻġ˵Ҳ֪ľ˶йǣδ֪ﱾܵηУȻֻҦ߸׽Щҵ˵ˡ˵òãںǿءܷſȥɾͶˡ
˵ͷȻû뿪˼ľ̾⽪ϵˣ߲ư
㿴ˣҲ׷׵ͷЦƲƵģǲعֻҪ͸ЩΰͺҰ˼˼ˡҪĸҲ¡
ľԥƬ̣СĵȻʹı´Ҷ֪ǣǽϲɱǵǸҪĶࡣ
µɣҦߺͰŶЩĵӣľҷƱûսԼƵˣû˵ĿǲҶӣ׷׵ͷȥΣֱͶҪô˵ŷɴˡɴϵǸת֪ٱȻûãгһֱΪԶϲˣˣ޻ء
ȻǡľҲ֪ʹƢæֻҪҪǿʳתߡ
ЦЦˣ⻰ȻҲû͸ŵ㲻˼ǰƢٲҪ䣬ǿȥȲŪ˵ˣĴܶǲһ˵ʲôֱ̧ųȥˡ
Ҧ߸ദʱܹ˼һǸӣ˿ұˣҿʹ˼ǣһа취˵С˵ˣˡ
ľ̾ҵȻ֪ǣʹϾҲ̥ǰһʩ֮ͻָһζ̫ǿʹľǲʧСһʹиôԺ󣬿ɾˡ
ҦߡšꡢᣬͰƽûæŽֲڰʹҪ㲿͹ʣֻа˾곤һЩľĻҲ̾ɲô˵òʹ֮󣬲Ĺ⾰ũǱ߾סˣҿǵĿֻ¾ʹ
Ÿо̬أʹƽյֲͨʹᱻ˵һת˵ʹΪߣʹͬͺˣڲ֣ʹȻģţɱȱǿ
ҦߵһۣȻľ͵ôʹ뿪ģҶ졣æͷ
ЦҲ̫ˣҿʹҲˡȻаգȻ֣ǻЩ˼ǿԼɡʹ鴫ȥ϶˸ܡȻҺʹһЩмһǵ˭˵áʹ񣬿ǲ׷ôԼҪСˡ
˾ͷ˵ĲҪ˽¸˵˵£ţпɵģɿɿ˶š
ľһ²װ˾˵һţֵʡҪһʱӦأ˵ǰɣ
˶ˡŵЩǷͷæԼȥˡ

32ս

ߵ·ѾˡԼҲΪˣƢôôꡣҡҡͷ룬ҲǵЩ
ϾֻҪǳũϽУԺ޷ǹĸӼѣ֮ݵûСһץסƢȻǲΪģٲ˳ЩͷȻץĿԺС׶㰵ѷⲿҲͰһ飬һ˳ס뿪ɴмǹһ취ûС
ǰִǱС˰ôҲóˡ
صˮźЩ˵һ磬ɤܣζǰְѵʱˡǸʱǣֻиʲˮˡ
ĶڿͷһڵĹƺëߴߴò֣ЩۣҪȥֹˡ
㿴ɫҪ˵룬ȥˡ
ʲô£
࿴ʹɫƺûӣЦŵũϵʹˣҲⲿ˭ףע⣬ʹø⡣
ҲЦ˼ݣû⣬֪ԼͰľΪ̫죬̽һ°ˡ˵£·ҲЩƽϣ˳ƵŶô
ʵ˵ǰģǣֲ˿ǣһǼ˹ǽЩԭû˼Ҳɾ鷳ˡȫЩ֮ڲʧʹˡ
ţ˵׼ôأѾߵ⣬СԹԺС֪ΧŰȲ䰡䡣ǣһᣬǷ·֪ʲôֲܵˡ
ⲻʹôЦŵֻЦֻֽ˵ҵܲܰ½ȥ죬̫ͬ⣬Ϊ̫ðա
ͷҲǸ˲ţ⣬´󵨣ҵˣѾܲˡ취Ȼǿеģǲĵˡˣϲô׳֮ˣͶ˾ĸΪԭΪԼԵ߸䣬ңϾԼĻԡǶũһƾ׺ݵĲ䣬ԸȥͶȻû⣬ôһ
һʾͲȺ´˵ΣŰ죬϶˽¿Ҫ䣬ǰҲʲôץ˶ԲȻǴһ֤ģպһ£ûץסˣٲ˵Σϱѹһأ˽˵ҲΪպɨϰҲǸ̬֪ˣͶҲЧңպЩõϢȻҪмǡ
սЩų⣬ȴı뷨
ܺáҪģöԷҪģ
󾪣ʹ˼ڸոջ㼯ôˣսȲϹȥϾǰͶĶսǲģڷҲԭ˺á
šʵҲǺ¡ȻʱԵأǶۣһδ˴ͷҪ黹ܶ࣬ûġ㿴ҳˣʲôأܱ֤ڲңһĴˣԭûͶ˵Ҳʣ֮飬һȥĻᣬûҪȥץסšңаգֻҪǸû벿֮ǰҰܶ飬ǽǵﶼμסβҰܣȻҪϡ
໺ٲԲ²⣬ʵʹƽոӡģǸȽ֪ʶȻڴͥ¶һ֣ɱǿʹʵҲһѪ⣬ԣսǻǹǺԥ벻ʹ׼ˡȻʹš
ãȣ㻹ȥȣ¸ȻҲҪͨ籨ŵˣֻҪѡһŵùȥ̽ϢѡҲڲõģڲѡ׳СӣÿŲѲӣһϽͨӽտʼԽʷַȥ
಻ʹƾʲôܱ֤ܽУǺԥӦΪʹпĲģ˷ܡ
㿴뿪ỽСԹԺСһᣬֻöСܳȻǻȲǵ裬Ǳ뿪ʱִһ˹գһӾͰѰײϣڻ֪צûץ·ҲҪˡ
ĬĬСϻƬ̣ˣʱ򣬲綯ɿԴ־ԶҲЧСԹǾͳ˵һƷȻúͱʩ߱ǻˮƽйأ׼򵥵Ѿˡ
ôøţֻСŲѵĵطߡżֵļȻ䣬Ѿǰ߲ҶһƮ䣬µǲľֲͬǣѵȻ죬ԶԶľźߺȣվſһᣬٻص䣬ѾɽŻѵٶѾˡ
俴ǰȥʹһôˣ
ҲһˣСԹǸء㳯еϻӻ֣ȻŴߣȻѵô
ͷǽӴѵѧÿϰʯ飬ȻԱǱһЩµֵҲ˲죬Ȼѵ쳣࣬ȴҧͦʹİɡ
ģʲôòĵģ̾⺢ô˾أǵ˵ѵҪԴɡ
ȽҲЩĬȥ˸˵ˣǰʹ޺޵ģȴֲòǰֺԣҲչȥʹ˵ģҶ֪ˡʹˣ׼ôߣ
侪ȵĿȺͰ㣬ʹߣʲôʹߣ
ȵ仹ڹӣ㲻ߵѾȺŰߵͰƽѾǺˣǵı飬Ҳ֪ϵʹߵˡ
ϴ֣ȺҲŤϴϣƽ˵˵ʹߵ顣
Ǳ߿ʼϸ˵Ͱĺ࣬ȿУͰƽ˵֮ҲųԵĵĶĬĬȴɤŵȥ飬Ҫǲ鲻ô죿аԻȲˣɴ࣬һһˣͽǶһȻ
Ĭƽ˵ҲͷȴѪڣſЩִ٣ᶨʹԸȴ˺ũϵһϸ¡
Ц˳һϸ£ôϣȥҽеĴ仹˼ɵʮʹţٶ˺ȥʹţҲ㲻ӢۣܵеĲ
ɫÿֵ㿴ʦͰƽɱǳȶˡվɣʹţ˼ֻʳжľͽһˡ
ҭסһ֪ԷƵģжɲŵ˼Ŵô
ģǲǵ򣬶ǵǴ򡣡ѵø˵ô࣬ȺרעţȻĺ࣬ƽҧſ⣬ۿʹգۡзִ磬ǸøʲôʲôȣȻԸ飬㻹Ǿ죬ǸѡϼƺϼƾͶ˰ɡ
ȵͷȣһȵȻˡ룬ŵĲ죬ȥбƽŰ㣬еļ̲ˣһ࣬ǰԵ⣬ڲˡ
һɴɹѡкü֣ģ׵ͺڶ߱ɱġ溽Ϊõģ趨ͷɴںյ΢׵ͷʶйأǿ⡢ǿǿȡǿȹⲨΪ˶ԸͬԵ˹õġȻȥһ֮ãǣûбʹùȻķǳáرǿģֱ̫ܲ伴ãĺܡڣǸ˵Ƚ
߳ɴ̾Ϣ׿⣬Щ·ʹŵʱͻȻһ˲ֱ̽ӾӦǺã֪Ƿ˰￴
·𿴳ĵǣЦİɣ峤֪ôġ

ͷȴܷģߵȽȥˣվſڶԶϽȥҦ߹
Ҳ֪ǱѰһֱû˯£ŻȡůķԸæȥˡûһᣬҦȹˣ·룬Ҳû˯¡ǽ鷿ץסҦߵ֣Ҧһֱʹôˣ
ЩֵôˣԽ·ԤȻסܺ
ì˲٣ֵֻʮѣ¶Ȳ״ﵽ˺ܶ࣬ѾһЩˡ
ڻǷ
ֵìܶ࣬ûù
ʱҲˣʹ
ãǸʹŵ˶˿סô
ҶЩˡѲߵҲЩ
亹࣬ǵʯʱڣѾͭĳ֣ͭͭȻҲġⲻƣʿֻ²ҪҡЩǵ壬Ѫ֮֡ҦȥѶˣָЩʹŵ壬ǣСģһ춯ȶְǰ
ˣ㻹룬ԶȥѰƽ仹ȶе
һᶼˣƽ˷ܣˣеĹâͰȥͷȣֵܣȥʹŵˣҿ͵ؽ䣬˰סʦһ¡
仹ȡԼȥ׽⣬۹ɨһ·֪ͷڵľ޴ֻŸСæĴӦ
߳⣬ȺԽεԩҶоغͽš

ŰƽȥңûϢԱߵĶҲˣɫأҪ£

ֱ֪ԼĶԲԣǣЩ˵ģҪֻֽ֣ܹУûȥģͷͱΪǿˡͷóķѵ״סǹڰͰƽȵĿеûµģһ£䱻ĵȶԷķӦɴ༤ˡǸǻǻ㲻ϣ

һᣬɵʹ˶ˡĴ磬һ˿ȣȴʲôû˵
ãʣµģҾͲ˵ˡҪ뿪һᣬסֻҪ˲ߣ˵ʲôΥ߾͵ؽ
ͷȥԸ˼䣬Ȼ󼸸˵˿ͷԼңһʯ

㿴ҿŵˣҲǶҺҪˡڣҪȥһ£ҡ
˵ñӣװãΪ״̬֮󣬵ǿңǲصģһͻ˵СʱһûлֺܻҵĻ䣬ʲôҪܣ뿪Ҹȫĵط
סбʱѾŰĻʼҲߣ

ҲߡƽҧǿѾû˻شˡ
ʥȥʹԤıôǾͻڷɴѾ˹ȥˡǵķɴ⵽ƻЩǣǸѡƽѪĵŵ·Ĺǻҡ

СȥûбƻһΪԼĵĸеЩĺЦһоЩۣȥϢһ£ͻȻŵʲôζĿ򰵴߹ȥһȻǸɲݣ滹ЩںĶȻûмǿԿ϶ԭ͡
һСĵĴһݴиӰСĵߵǰϸԭǸ٪壬ĿСܲϣǻʹŴİġ𼤹ǹ׼üģȴȥմѪͷûй֮ĶԼܻɣһһпôá滹жװС٪壬ûΣ
ԺǷǳݵģǾҲû˹ܡǲ̽ǴҪռ˾ĸ岿ˡ룬ۣżüĴ͸һûУҲѪ⣬Ȼ٪嵹ڵϣ̽̽Ѿûкջ֣ɿߡضΪ˵Żͬھģڲɱ׽ʱһǽɲǺ˲ôοҲûʱԥֻһҪˡ
ߵ棬㿴Ĺ㳡ϻѾľѾȵǶסʹŵͷĿǸͷĿŭǲ壬ǣũһơΧûпˣǸĻѶƻͨ
ߣǰȻ򣬿Ȱŵĺܺáﶬڴɫǣһֱߵңƽ˯ˣ˳Ĭԣñӣȡܣһˡ

һʹ׽͵͵ӵģһٴѶŵġ˺üΣʦȥ㳡ȴһ͵ܳģ͵¡
ͷĺܺãһȥ㳡Ҹղȥʥ棬и٪棬ȼĸɲݺͣǵҺʹʦǰȥڲ֪ﻹжˡѰƽѰɣһﲻȫ
Դ˼ǸٴѶŵģ˵ʥȥƽҪȥҲѴ
ʧЦԭ˵ʱƽô˯šҸ˱Ͻ߰ɡ

ﴺǿʹһֵֹ·ЩȣǷġʹȻдʦĻסˣǼ֪ʹڿͻȻ֣ϲ֡ʹ......
Ҷ֪ˣһȥ㳡ɡ
ˣŰƽһ㳡ߡץסԼƽɱˣô˵ԼЩܺͶģֱʪĸůﰲһЩ߱߶Ըʮ˳飬һ֪ͨȥһһֱ֪ͨ˶֪ͨ꣬ڶڻ⿴ţһڲڴţһп͵¡
Ӧͷ˷Ը䣬˳УȻߺȼֺʮˣͷȥжˡ˹㳡ʹŵ˽³һƬ±˲֪¡
λ£ƽ˾ֱߣľֱߣվһˡ˶ͻȻıЩ֪룬˽ˣмСۣȻԴӱϲ²⣬˵ʹôֻʲôģǸ˶ĬţͶĿᶨΡ
㿴Щ۵ˣȻԱ߷ּرСģԴˡʾȺǼ˵ףȥסȻйһ·Ը䣬һǼ˱һͬŵм䡣㲻֪ΣȷǸúúѧѧ֮ȵľɳϣҪĿġ
ȷÿһЩɢͶ˶֪֮ͨ󣬰һ̬ĿŽ⡣
ڰֵһ̾ͰڣҲڷ֣ԼļƻѾϤˡȻ֪ĸڳǺʣʧˡ
ǵҪǳҸɵʹǵõϢʹҲѪεмƷûʲôɼɵֵ
ԣҪʳʵ͵͵غʮ٪壬һʿ벿֮ʵʵڸţ٪ǻװСӵĴ̽ȻǸɵˣ͵͵˳һУҹĻ֮еģԭΪ©ûȵңǾͱһн
ûʹ֣ʼܵ⣬°ǶɱֻҪʹɱҲֵˡοѾ·ϣûվͻˣøһ˾ĸɡǣʹˣûʾǰķڻҫ»εۡ

죬ǰһ㰤ͳһһҵ㣬СҲҪ©ˡ
ͷսֲʱʹûȥϤȴ岿Ǽᣬ⣬Ͼڲ˵һЩһЩʲô£ڿԶȻʹҪÿһ飬
ĳϸһ𣬴ӰĺһƬ̵Ա㡣Ҷ࣬ûվһߣûбһߣģһ߿ʼɧзĵڶ׼һ£ᣬûУƽķ·ʲôû

㿴ǰЩˣ٪߰˸Ȼתͷ԰˵ʲôȵĿԥƬ̣ϰƽһʥ档һᣬ̧һ٪ʬ

˻Ȼ벻һܵĵطȻһ٪ȥ٪壬ȥһһѲݣһЩɫҺ
꣬һûڲľˣȫ٪壬ʹŵʮ˶

ͷ죬ǻӭũϵʹţʹһҲϣܺƽദȹһĶ졣ǣЩΪҪʲôʳǱĿģҰ۾㣬ЩˣҪʲô롣սѾıԵĵ˹£µڲտʼ뱸ս״̬ˣ벿䣬찲Ѳ߶飬ȸźⲿѲߣ为ڲгϵİȫջйĿȥ뿪ģ˿ǼǣǻȥǵĻӴ֮ǱûйϵԺٻǻǻӭǣǵĻᣬǵﶼýĻְڣҶصȥɡ

Ⱥʼɢֻʣ²ĺﻹȺĶ顣
Щôã࿴û˳̲סʵ
Щƣ̧ۿǣǿأһʼͽǵĹǣǲǻᴦøáںƽսľԵײԶˡ
ľЩɣǸüһɫ٪壬ò׼ʹ˼ǲ붼ǷǳʱڣҲûжĿǣҪңû

ȻҲɱ־̫̣ŵһȺˣȻǵģȴѾ˽˳ɫƽķ·Ѿ֪Ψһĳ·
̾Ƕ֪ô죬綼ŵɡǸϳ䣬ͬǵǷܻͿԼ컯ˡǷҪȥ˽ǰڷɴǿǰ޷ҲǶЩڻҶѡ
ҳһȵͷ֪˼ֻǾõŮ˼ҽЩҪ壬ɫ·֪̾Ҳãǲģϳȥɡ
ۣ·𲻸ʹôľͷߡŽУһͷļϸ϶ûġҲǱűľǰֻŲļܵõҫʹ͡񣬷ߣ֪ȥδӣʧˣ²кùӸǳԡǲȥҲѻȥ
ڶ峿մ㿪ʼæµľһ𣬸ɹʣȻһ֮ҹǴҶͷʮ㣬Լٵսÿͷ϶һѼ⵶ɲиɢ
㴩ŷ£ȻûװãһбѸٽ״̬˾ĸϣˣ¡ڷɴ˴գٴȷû⣬Ѹһ飬ڸоЩˡ
ȥʱ򣬰Ѿʥϸɨɾﻹ˴Ĳ֪ʲôɲݡӭȥ߰ɡ
ס֣죬һɴ
ּɲ΢΢һ£á
ͼһţҹ֮󣬲ﶼǿ˰ȫƽǻͷϿǶûԶ٣ڿ϶Ƕˣһ⣬ȥȡ

סԱߴϽӹЩͿˡ
ƽͷ͵ĸ£ҹֻԼҪɵˡߣʲô¶ˣԸ飬ܰ˵˱ˣֻ˵̺գʲô
˯ˣЦЦпվ͸ȥҰԽʳɣҲ˶ϤϤԺ˸鳤ء
ƽšһתԼȥˡ㿴ЩıӰиطᣬڿЦ⺢̫Լ㻹Ҫ࿪ǡ
ҡͷߣȻģҪѧԼ󡣡
æȰ⻹Ҫ
ţˣȥƽǡԸţȵݹһʲôʱʼġţҲٳԵˡǷҪⲻɣǱҰ˺óԣʱ򣬼ǵⲻʳġ
Թһ򵥵ͣС˯Ƭ̣ȥʦӣ鳤İ칫ҡ˾С˾ҽԼﱸȻʾ룬ȥƽȻԼСʲôûȥʦͼ˾ȥĥЭ֣Ҳûȥŷʡ
ƽͰΪˣһų߳ԼСȦֿõ˵ͬһƴվȨ۷壬Ϊʲô
ƽһ㿴ǸӰһ𣬽ͷĶֺֻһһΣɿķĶתңңΪǻþԲʹҲ......
û£Ҫȥ뿴ȥûУûйȥĻһȥһοƽʱ߾˳ɣֹѾûˡô֣ΪʲôҪءԸ룬̾ΪԼܶ޶øеΡ
áƽԸȥģȻʯ񣬲ͨ죬ҪԼһȥۿûԽ˵ˣ㣬ͬʹȥ
ͷתߣĲڡƽ󣬿ıӰҪˣƺҲûʲôãǰûǵһʱءȻ;ţǸ粻ڰ
սܿȥ֮󣬸øʲôøʲôȻǸ鳤ˣҪλõΡ
ʲô......ƽЩ
һۣô
ƽĬ˺þòŵ롣
ǾҪΪõˣ˭Ҳͻģ㣬ôأȥƽûаӹ˾Ūȥ......Լ£ܰЩȱ㣬ΪʲôߵҪأˡ
ƽֳĬۼѾ˷ַʵλãŵᶨһõġ

ĵͷ˼Ѿת𴦣Ǿͺá
ϸǰ춫˱飬ֿ˿ƽȥı֣ת뿪ˡߵݣ԰ƽǺȥź˶ʣܿˡƽʼЩСͷſˡ˿ƽһûлңʾͻصԼ塣˵ʣʵ⡢̲˺һЩΰͣոĹͰȥ


Ȼʤķɴǣûиˣ˰׵֪˼簲ľȲǲ²Щ취ɲ˲²⣬뿴ΣǰЩ˵ı֣պǷίΡ
棬Ϊ⣬ȴʲôû˵췢ô飬һӿܶණȴ֪ɡֻƺƽտͨٿЩһˡ
ҦߴҴҹɫЩǣͣ½ŲԶ˺һ㣬ĵطš
ȥĸֵһûջ
Ŷ˭Ūġ
ǰϵһ꣬˵ҹǹȥʱм˷ǻˣȻ󵶾Ͳˡ
ǺʵûУ
ʵˣô¡ҦЩգһףԣʹŰ¸ȥ죬Ҳ֪ǸֵһȥЩƤȫеֱӾͶЩڴڲճĴⷿЩҲҹ˻ʹ˵ƽҪרűܣǼᣬʹʱҲҪʹߺʱ䣬Ȼʱջءôһóȥͳ©ԺʹǰĻ̧ͷ
룬޷ֿܣҪôҹ飬ǰʹŵߣҪôﻹмϸȵȣһֿܡȲҪţȥȽ
Ƭ̾͵ˡôˣ
ûУ֮ǰ˵Ҫɸ˳ȥԼ˵ǽаҹһ࣬ǸȲɳȥˡ
ȻеǵȥˡǵߣǵûʱѵҦߡʹŵ¼ܽΣеĴ󲿶ӺܿҪվͻǣĿ죬һ
һ㶣Цʹ£ô
ȡΪãҲ˸Ȼǹ벻ᡣ
㿴⻰˵ģҲ벻ע⣬Ͼ˵Ҫ˻ȻǸ˵ȥ
ã͵˵ºҲøҦߴк
ⲻΪ˸ǶôοҲˡ
ȣҪ߳þõĴȥǲҪЩԽĺáɫҼȻ㣬Ͳ㷭ȥҽ쵱̯˵ǲԺҲ졣Ժ飬ֱӽˡ
ɫЩѿϾľ˵һŮѵǴûйġҪô˵ҿҲʲôˡҾߣµģҪҪƾ⡣˵ţϣôǸƳƤƤһΪķ£ֻС
㿴ߣô˵ȻҪǲʲôͼıˡ㣬汾ɫȻթļƣҲʧΪһѪԵˡѽûϽʹ˵˵ˣҿƢһ󡣡
ЦòŴһͷҳ˵Ҫû£Ҳ㡣ҪŲʣҲüʵġ
ˣ״ϣʱͻȻӣѵ˽Уܣ

Ȼ˵ʲôĿ⣬·ˣ·ǴȤַ·һЩûеõůɾ̬ȣ·֮־ñŤһɶҲ˵ˡ

ҡҡͷӰߣ·׶԰Сѧ˷ﺢˣûʱʲô̲ģֻðõĽ̡ںӵĴ£ͨռĿܶࡣȻ˵ЩǻֵѾԽԽˡҶģķܺ˵һΪ١
ƽİӿûӰ쵽ӣοЩţͲýеĶͺã簲ġôҲܵġ
صһûҦϵˣϴʱùȥľ鱻϶ΪˣȻΪ̱˵һܻɣΪʱоԱǸϱС

֮ûһʹҦȵȡ
ֹ˼ӣ㣬ô
һӷҦ˵˵Ǳ߾ֹ̾ڶڣԼȥͺˡ
Цû˵ҦԼҪȥбļҲֱЩ飬ΪԼ֪ĺãԣûиҦʵȥ⡣о˳ϴθ˵ķɴѾоʱԾˣҪռǸתſˡ
ҦʱȴûԭǰȸԾı֣Щԥ룬һǼһʱˡ
ΪʲôЩ֣ϴϵʱԼߵ飬Ҧȥôôͱ
ʵڲһоƻҦţ̽ռƬ

ռƬһ㶡
ţ˵ʵЩռƬǸıʷ֮ԭʷµĺۼγһ᲻Χʣ̫ͻɺڶ
⵹ð⡣֮̽أ
ֽܷܲⰡҦ̾Ȼо̻

üͷˣʲôô
㣬ܲܲҪô񰡡ҦץסСӵĺӣʵʵǣ˵ڿռƬҵʵļ壬԰Ҹıò

ȻҦ˵ôޣŵ˼˵ȥȻһƯǲǺΣաȷҪôǸʱѾоİ취ˣ

ţʵṩĲϾǸʱо˵ݡҦԽ˵ԽС
бת⣬ݣ
ۣҺôҲŮţЩﰡ
Ĭ̫ˣҦҲǸױ۸ģ֮ǰô񣬿϶Ҳͻ״ȻǰܽҲû¡ʲôұϵһʲôҪȥӦ㡣
㣬ҼõˡҦЩӵȻҪȥμӲˡͷġ
صѶǣʹʹԽ𣿡
֣ôƺοҦϵҲûбܼɹмԱţб֮ЩԽҲЩ˽⣬߹Ǹʧʱйļͥɡ
ɫ࣬˻ˣ˵ǰһյľ룬ũϵľӣǧˡһܵĿ죬ӵĻ͵ˡ@
ɿˣٲ޲ֱɴȥǵѶˡҲʦԣģǲԵġΪʹôռ˵Ĳء䶼֪ˣ
ûУſڵľֱӽȣȷ㣬䲻ҡ˵Ա鷿˻ᡣ
á֪ͨľǣǰȥ٣Ȼһ㵽ʱ򣬻ǻý
37ǰҹ

лҪ˵
׸ಹֵrabbitһֱĳֵ֧Ͳǡ


ûгԵԹ˵һ䣺ôBWԣһȻҪˡ






--------------------------------------------------------------------------------

ȥԸ䣬ֻס֣ЦȴЩʰ㣬ǶǽӲġ̾סûѵõлعͷԼѾѹڴϡ

˵֣Ƚű֮󣬷·Ĵˡæоб˯ˣǾбӨӨĹĿתżļΣϲǹ߻ġ

ع֮󣬰ҲȥϵۣԼִһȵţ΢΢һʱ§סʼҧļսǰǶҪһʵйŽţ˷ܡ
ѾתǣϹ̣κζģȴֻȡ·Ƥ֣ĴγһȫλĥŭİѰµ·ƿЩԼļһȻͷȥĴֹͣĥ

ƫͷ㿪Ĵҹȥֱ㿪һ˿ȣģģðһͷǵǰܾǣתע⡣
·ԶͬճӤ㣬覴õ»಻סϵСͣסһ룬֪ǰЩ׸⣬һʸϸС̺ۣڣʧˡ˻߲֪֪ġᴥѥɦЩЩʱͲסûҪࡣ

ѹڵĴ̼̲ס֪ţǾҲһָĴ̼Ҫ񡣰۾øǰۻƤԳǳǳӡǣһһǹסŤڣԼ񰸰ϵһ׸Ŀﶥ㣬ƫƫͲץסĻ ȣžǴĻ԰ſǻż̽ǲ롣

﷢գʹ߿ıᵹ˹סļ ͦѹȥָʶأסСС͹ѹ֫ŤԼӿ֡ǴѹŶͷų̲סӿ졣
ͷһΣС ĶһвϮǣסͦ ƶ֮һץס˫֣һֻƵݺ˶ƿЦѳסֻȦסȦס
Ķǣÿһ¶ƵüܸоĦϸڣоԼͰסĸǿȻһ㱻룬ѹ˷оԼߺ޷ոҪɼУֱѹסЩ߰ķֱƵʡ 
棬ʲôҲûСµĵֿʼüŪ۵Ļɹһ֮ҲĿǰʵʵվŲҶϰߵģһһڴߣ˶æȥˮ
ĴʹķӺӸһξ룬ԣܺ÷˹һĿȻǣҲΪΧĶԣϰ˵·ͷǰһ㡣
֪ʹҲһ棬֮ǰʹֻһ־һţһ׷棬ܴŲʢΰ֮ˡһ̹ȥ֪ʹҲһѪŮˣҲҪһţһ˫ı䡣ֻţѪڡȻиֳһƯҦŵһʱҦҲļҲ࣬·Ҫݣʼʱϲ񣬿ĸõǵ۹⿴ǸʱףˣּͲ࣬ҲԣȻǰƽô˶νˡ

һĳһλȥȻĸϵص˵ļУͨж֤ԼµòҦţҲǸصӺԼȥսȣȥܣѰ֮⡣ʹѾˡ
һҹ֮ԼȥĿꡣΪߣʹİȫϡҪŮ鰮ֶ׷Ҳ֪еĸζ˵Ѿˡǣ˿·ʲô
ʵûʲô˵ģ޷ǵ˴ѹϢʽ档Ϊŵ飬ЩãǰһҲ޵
ڹ㳡ٰһ磬вٶμˡ˵ûһ뿪ġ
ũϵľѾһվ룬̫еʱ򣬾ͻᵽﲿſڡԵˣûʲô˵ģĵطһʣҿãк⣬ǲˣӭģǸֵ޸ûеĴʣŲ˼ᶨ걭еˮˤϣһսȻƴһģ˾ĸ岿ͬΥģ˱
˶Žţ򵥵ߺͬͬ......
һ֮󣬰֣ҰڣһصԼӣǴһԸվǽͷ԰ģȥſǼǣȥҦȡɰ䵽Ⱥ¡ȺνְÿʱסΧũϽԶֻΪǵļ԰սˣԻȥսܣǵڣ޴ԣۣ˾ĸʤ
֮£ʤʤʤ......
ɢȥľֱӵʱŰľ˽¶Ｘ䣬ľȵĿƬ̺ŵͷֻʣͰһվڹ㳡룬ԲԶŵȥаƽ
˵ƽǸ鳤ߣǰԼһܵ΢λãǵ۲˵뿪ʱҲܵر졣
ƽȥͰһϵڴȻʹ

·ݸϣֱء˰ƽľӣ͵ߣãʱЧáסôһ湥ƿʼȻмţô
ƽǸŰ㣬ţֿҲܴʹϰɡˣһʲô˼
İɣҺҪȥһȫĵطΨһĲµľ㣬ֻҪ㰲ȫҾ޺֮ˡ˵ſ򰲵ֻԵͷĿⲻϲ

ƽŽ¡ãҵʹʹʦ
Ͱƽ߻ȥȻùˡߴǣǶظɡ

˵ʲôʦɫʹȻЩʲôǿͬ·һ㣬ͷˡ
38ʤOR

ˣʣˡȥɴú˯һȻ׼ӭսɡۿûˣȾ֧ŲסԼˣİƺ̾˿ƺûУַֻס
¥ݣŴѪĹһֱߵǰʱ򣬰˵һߣǸŮˣԭڶģϣ䡣
ɴĸãѾ죬ĿƮģͻһһ⡣ͨطҲָ´򿪣ⱳԴաաҡҽάҡϢҡҿǻȥϢҰɡ
һͨͨιرգ͵ƹƬ̼һǰ֮ǰѾ˻豸ԣŴ֮Ŀʡһ겻ζɹǺĽһ˯߲գ׿һһסмĴ󲿷һң״ĴɳϢһΪɳŵǽǶһʾǣǼ˵ĶƬмĵӰȻһǰЩѾˡɳһų̛ĵطЩͬҺزĹƣʱųˣճ״᲻úȣÿÿˣһƿһƿóĦ˭ģǸ˭ġ
ϳɲɵɳϣԶ״Ա߰һ£һСԲӵϵһ£Բм򿪣¶ľƱһЩ򵥵ֵߡóԼģǿеֱϷһбСĴһٶϷϷ̧ۿȻ˷İҪô
㡣߹ԱߵɳϣɳԶӲЦı飬ǰסĵطƺ̫á
Һ棬˳Ϊ֮ĸλʵкԨԴ֪ģҲ򲻿ЩָͨĳһоĿɿѡˡ֮¶һ룬ռŵķһ͵͵ϪˮʻʼӦͣϸϸ·ͲݳϸСһƬȻĺг֮У硣ɳҲ״˯ĸˡԿ豸Ӧ˵״̬СȻ󽥽ʧ¶ߡ
˯ˣߵǰһһġͻȻƽҲôȥֱ佩סˡ̾㣬ʱ˵Ҫһ߸á㲻£ǣûҪһֱɡǾãһطԣܹôĻԹʵô᲻Թأһô˼Ƚĵطֻܲ룬ĲԹΪͣΪ֪һ뿪˵ֻҪһ죬ͻһĻңҵõҪġ˵ҪҲ벻ʹֿҲһطꡣ˵ôҲţһֶšڵʱͲϲңȡ죬ֻѾӵιˡֻ֪ԼҪģһҪԼȡǿסġģΣҲεġ
䣬óб˽⣬ͼȻϵĴˡ
ܾû˯ôˡʱһ˲Ϊ21ͼĴϣֻΪԼӺ󣬲Żڣ֪ԼʵڷɴϢա̾Ȼÿ쵽Ϣǣð֪̫飬ֲֿ
̧ҰѾˣϵһϷˣ
ǳЦĿעȻͣϷϣһˣһ׼ġ
û˯ô
һصϷȻϰۣ׼һֱȽô
ȻǡЦɳԭӣƹʪȿʼӣ¶Ƚ̨ͣϴңҺƷʣһûãһȻĴڱãī͸ģ˵ȻЩôҲţܲҪȥϲƷڳȻݳƷһ״Żȥīһõ㣬ʱЦ˵Լһڿ϶ȥȴİĸǵϵ
꣬ÿϸϸͿĨǣۿŻؼҲҵ᲻ãÿֻǿˡվڹⲨ£Ƭ֮ϱͷűϴӸ飬·ҲϴζѾòһ£վİŵⲨ£ϴЩӲƬ̺ҲоⲨʱ򣬲ŵԼĳͬϴһɾˮﻹҪỬ֡
㿴ֿ˻磬ֻˣϣҪʧ߰ɣȥܵˣȻ칦硣
ű򿪵˲䣬һϢУɫ뿪ͬʱһ
վѾǳϤңﳣǵʹãʾҲίɡûϵ죬Ҫˡ
ȥǱߣԣǸǸ̨ŰȫԶƣãЦƽȻһ𶯣ûϵܿͽˣͱۡȻǻᵽУῴǰδľ󣬺ƽղһľ󡣵ȻҪеĴȻǿʱ룬ôǱȽϺá
˵ţ΢𶯿ʼˣȵҦ֪߼ٱͻƿռƵԭһģתۿ΢С״̬Ȼ˲Ծƶ
֮ѾʥϿաȵı飬Цôоܰɡ
б˵ķɻ񲹵֪ʶĥţ񣬸Ƿɴ֮ģǷɴ뿪涼лôңôͻҲ㣿бعһĶԱתƿռ䣬ΪԴƷǳСҲ񡣡
ģĶɣһɰɡգգ۾·ֻصŮʱϲľǿŷͧīƻӢѧ̫١ָоȻڷͧڣȴܸܷ紵ʹ졣Ϊ֮ǽֹʹйߵġȻһְʵĲС
ھֵ̾ǿ⡢ǿǿȡǿ䣬㿴ĸԸǱȽϺá·ѾԿɴ鷢ȻͣסΪ׵һͷҰţ֮ϣǳϵӢȰᣬȰƽӢȿϻۣŷɴĿⲻη壬Ҳǳӣ飬ʲôϤĸоһ̫ˣץס
Ա߰Ѿ˵ȸǾһ£˱һԣ
ͷв˻иءֹͣŲصǵĵط֮ĸԼ̣ǵ֮
ĽĿĹһʧɶеͭʾʿʼͶɴüëǲ˱ء
һ£ʲôҲ˵ȻͿŰ㿪ĵĵǰ쿪һŰťӷɴ⿴ĿĳЩкɫıǣǿģһᣬЩͻȻͷСɣܼ򵥣ѡΧȻѡ񹥻ͺǿȡ
ڿԼǰͻȻҲһŰťǱ߰ԡԥһ£շſĶѡ˺һȺˣǿȡ
ѽѡǿȣϵͳĬǿǼ㿴ź漸ð̣Ƭ֮˴·ọ̈̄ƾʧΣʱ䶼ûСֻߵһС˷״ǣӿмƵģܣȴԱŵƶӳ÷ìµ˲ܣҲҽվ
ΪʲôôִЩ⣬ûǱ߰Ǹһ˿ǳЦԤʾǳЦȻ˶úζ֪ʲô֮󣬶ð亹
գ۵ĹȫˣбˣȫѡУȻһֻ̣̹һƬ¶أԭһЩľݸȫʧˡ㾪ȵתͷѡ̫ϵͳԶǿ𡣡ʵ˵ĲŻԷˣȻ̼䣬ǧϢʧˡоЩ䣬߶߶˵ԼҲ֪ĻðǾ˵ģΪʲôǶɱˣ
·Ǹдһ֣꣬ǣһμ
ǣ㹻ǲҵġ
´βˡ
´ΣЩ࣬ҫһµжɱԲԵȵɱȻֻˣԷǧˡ
Щʣռ˲䣬ǵˣŮ˺ͺӣҲᱻɱЩŮ˺ͺӣԸӣҲᱻɱᱻǷŻյץס㣬ᱻǵڲſֱɹ˸ɡ
֪˵ʵǣǲҪΪԷ̣Ը̡ȻΪһݵ쵼ߡѪѪܸԭʼԣͰɱ˲Լǿֻᱩ¶Լĵӡ
Լ˼У˰ƽղô໰Ҳǰ֪ĸԻôȻľٶ
39Ľ

лҪ˵
Qµĳû֡ңңңˡ

Զšĳ꺬¡

ллװpingpingcui98ġ
--------------------------------------------------------------------------------

ʱ򣬷ԼȻڷɴģ̧ͷһ߿бǲǴܽôôѵΡ
һ룬ʱ򣬷Լˣظ뿪ɴ֮¥ͻȻΣ޷ˡǼɵľ˩סһֻţ֮ûڷʳмҩˡǰֻҪһѣͻҩ࣬ȻŻаСʱҵʱѵģȻϲϴ˵Щʣµʱ䣬һֱǻ˯С
Žϵ벻Ϊ˱䷢չŪƷȻһ̾ԼϣǲǾͽɻ.....ϵܼªһ˿ͿŪڸ붯
涼֪ʹΪҪˣʹȣҪϢȻΪתʹ˼˵ʤ֮ϲ֣Ѿʹȥũϲ䣬ũϹ˳˾ĸˡȻҪģʦľɾӳΪ鴦칫ң˶ʾȻתʹ˼
ǰӿţΪñ˻ɣþ߶ᵽˣڷɴ档ﶬÿնʳˮȻﱻȥϴ
Ǿ˶ãʱѾû壬һʣҪЩ㲻ҲͬģΪʲôҪĬãŵΪ뿪ҲΪ־Լ˵뷨ܹǲͬģͬ⣬һΣΣ֮أһᷴôȰôаòķչΪʲôһ£
׷ʣ״̬ҪáŶãԣɱȻҲ԰οԼϾǶһĸ飬˺ǣ˺ʲô͸Ǵչȭţɰģֻή

һ죬ָۣһĻһˣ֪Ϊʲô찲һӣָһ㱡Ϊڸ㴦ɡ
ȵͷ񡣡ʹ֮վ죬ΪҺô

Ц֣ΰӢĴʦϷȥôѵڹǰ¶ʦʵ򰲵ȴ۹۱Ǳǹģվһԣǡǡסӵβˣ

û˼ַסͷҽһûУǲȥˡѾʦˣġ˵ȥҲҳһȥɣѾνˡ
ȴƺ⣬ͷֵ˵ʹΪҪģ֪Ƿʵ
㾪ȵ򰲵Ȼվͦθ߽ࡣ⣿ȷֻʹùȣϢʮµҪ˵ġϴȣҲһܶࡣҪ˲ֵԭǸѵĽڣʮ֮ҪôƺˣȻֱӾĹȻصĵطҪôһӹʮ²ĸȫ֮ˡ
ȵǣȻǰ̽ѵڲֻ˰ܴѹȷû¾ˣǻУʵʹþ֮ϻظǵϵͳŮ˿ҵѵʱʹҲΪʲôǵŮ˿Իǧԭ֮ǰй¾ﶬʰ֪£ȻҲ֪û¾顣ԣҲŴʦ֤ʵϢ
ǣʲôĿأһǰǸִŰѾľҪȻƴ취Ľ21͵սУĺԶ˸˽⣬Ҳӳסԣֻ侲ĵҶò׼ǵǴˡˣȥú׼ɡţʤǳʤνһְսܵǸҲûʲô˵
ȵͷͻȻŰЦˣǰɴʦı£Ҷˡ

Ѿ֪ξˣԭ̽ġҲԣûһ֣վȽŸɫȨѡȵȻǺʵѡǳó֮һͬҰĵˣλҲȽΣ˵һļϡ
ЦȻɴ෭ȥţˡ󰲵ȶӳ˽һ
ǵȻǵȻ
ȿʼ϶ֵףȻʦװ䷳ӣڵõʹͬ£һνӼ֤ʵʹȷ岻㡣ʤˣҲԵʵʹڴģȻΪʲôҪأ𰲵նЩ湦ָһʱ䣬ڵ̰ɡ
գһϲˣҦšЩ㲵ɫ󲻳ΪʲôԼĽ˻ҡ
ҦŵǲģֱԷóļǹס֪ģҲߣôҦϡܽһǰŵģѵҲҦüǹɱ
أҦŲЦޣģȻҺ㣬ǣʦá˵ֻ㣬վ֮ǰż¶棬ſðƽػҵĻ
Цף̫ӣҦ̫򵥡ҲĿŵֱӰҦʧڰѡһŮٻãֻż֣εԼľ޴أ
ЦʲôҦʵľ𼤹ǹȻʦ˵Ҳ˺㣬ǣ㷴أֻĻŰťأ
ŵġЦۡ
ҦͻȻקϵϣôô򶨣ΪˣڴҶΪ㻳ˣϲص׼ӵǣʵϣӽҺͰƽġһȴһ£̬ģ㹻ˣаƽߺߣûкͰƽϴ죬ôҲЩ˰̡
⻰ţ˺ƽ֮ı֣Ů˶԰ƽϧƽû㰲ƽΪԼһ֮ѵΪ֪ӱôţǸʱԼϣһĺܲҡԼǰĵ̽ɳѺãҦû
˼Ѿ֪ˣ̸£뿪֮˾ĸ岻ССһ磬⸴ĸϵ岢ǷﲻɡֻҪ̫֣Ҫô
40

֪ôҦ˵ģѾͷħһĿתĶȵ뿪ܸˣȺ˸ƽ֣ҲãҰб˵ģµڣȻòѡ
̾һֻиӸ㣬ûʤ㡣֮зæ
һɨȥ䵭ɫס˭ãһǣƶԷ㣬İɣ˾ĸԽԽǿʢģʲôҪܣžͺá
һֱ￴ţЦŲն͵ι⣬أֻҪһԵ粨ȥɴͻƵг򣬶椣ɰĻ˻飬ҲһװϣǰǼʺһ޷ɵģҪϢʱ椾ͻڿҽв쳣ʱһǰ뿪ʱ椵棬вжɷɴɵάҡ
ÿ̨ϴңϴϣȻʼȥԼģﲻôĶ࣬ҿһֱ㣬ֻǡ
̧̧ţǳص̶ܺã㣬úô
Ĺץס̧ȣһЩ˲ڣֻȨʲôǺõġ
ɬĻܵųĽ룬üŤ˿ЩְѹԱ룬ѹ𣬡ָоܰɡҪȴԼɡ
˲ۿۼԭһֱģԭԸһԣ̺ѹ֣ЩΪĽκķйۣ˳űǻǿɬζȻ˽ ջǵĸоƺҲôˡ
ֿ̬ȲҧסĶҪҼǵϲЩʱˣ۹⿴ңֱʵ룬űۡǸʱ֪ڿʲô𣿷ֺ㣬ҵĹڣˡ
ҧŴԼģġĸ飬ѵֻһ̰ô
Ⱥңϵˡĳ֣˾ĸľҡϽл˶
ǵģоޱޱͶΪͬ˶㣬еĽûи飬ûг嶯ûпСԭͬ飬鲻һô
ûг֣ҦֻҵġҧסһźӣңʹĶһ£Ļ֪ҶôΪʦ˲ȨſʥͽеһȨϲҦţͦҵİΪ˰ϣҲΪߡ󣬰ְŰ˾ʵҲǱĳΪߣҳΪֵĹߣ½һδʦһʹһȥ
ˮûסӱպϵ¡ģôԸƽԹ޺ͰˣһǰˣһȻˡ֪Ϊʲô21ͣƽˡܹˣ㲻ǵˣҲӡ
ڻܼ𵱳ҦŸǵʱСı飬޾ЦݣÿջζЦգ˯ǰҸʱ̡Ϊ˰ϵ֧֣ϵĵִҲΪҿԵȣȻϰƽûϵսõһûӢˣֻȨ˵õҪġȻһжıˣΪʲôҪ֣
뿪壬ղŻλãֻʣ¿ն䡣ҭͬŮˣǣӽԺʹˡһǰûģ춼ˣȻǸһֱҪģͲİ飬ͷβⳡĸһ̡
ůĹ䣬ֱϴӸɾһ̣оԼﵽ⣬ȫȻһ¡˫Ŀ޹峺ͬǳϪƽ̶ͬһסȥۣûҦţһв䣬㣬Ҳ
ǰ̽ΪҿԸҪġǣڿҴˡԼͿԵõҪһУ谭㡣ȻˣߣҲٳǰǸһҶߡҲκˣô
ҲȥԺǾֻҪӦҲȥͲ㣬ôֵͷȥĥĽ㣬ᣬС
㵭Ц֪ΪʲôֵɫʹЦݣҲԭ鰡ҴӦô
ȻЦı鿪ʼḻЩϰߣΪҪαװԼôԷʵҲƾҶԷɴб˽⣬ס㡣û뿪ǲĶԿңԭ򣬵ʱһȻڴˡ
Ȼ֪ΪʲôҪסܴӦ㣬Զȥ
ͷð̧ͷҲ֪һֱ㣬㲻ԸҴҦţβٴ㡣ûô£뿪ˣߣһҶˡ
Ҧ˵ֻҪܴҳǰͿµõƽȻǵĺӻΪʹĺӡ㶢۾ƽɵӣҦй֮ףЩ飬װװĳģڻУ߾ͻ᲻Ծ¶еСˣϷӣ׼ô
ߵĺۼһ˿ɬΪʲôҪôϻۣѵֻֻǵôǿν˾ĸ巢ϲĸϵģʽǾͲı
Ҳ˵йˡʱҦﻢ£ȻǲᷴԵġڿӵסңһҪİˣܹɴҵ֣֮Ҳ˰ɡ̾ҲϣԼҪôѣ߾ͲôʹࡣǣѵʹҲҪƭѾĵߣ԰뿪ڣˡ
ֻһˣȥҦţ㡣ǵĺӣӦҲȥһ˰Ҧ͵ԶԶġ
ЦһŮ˵ģ˵ĻţĸҰ㡣һӦģһҲ֣ܿܺһ⸴׳ĸϵ壬ұͶעѪҵǣ£ĳ˺ܼ򵥣Ȼѧ˶թǣϣԼֻǼ򵥵ȥһˣһ¡
ڲһô̾ѵֻǱȴӦģԾͲôôΪʲôҾ͸÷㣬ĿΪĿأ
ǰڡΪԻ⣬Ϊǿҵƽ㡣㣬ֻҪ㲻ٿĬĬͷһӣΪҦžûôǸŮˣִųѵߵɢܣѵɱѵһУûΪ˵õԼĿ㵽ƭңƭԼ
˵䣬ϢĵƹͻȻĴ򿪣ŤġСѡ椵ʱΪī˵СʱӣԲġѾø߷˵ʱŮεĻ˸ܻӭֻ԰µĹܣŽ溽ʱĹ¼šȻ֪īƲԼѡֻˣԴѡ˲۵椡
ʵ֤ѡǶԵģûЩܵ椣ΪɫһСӣͷŶ壬ĴԴиǿĴ洢ܺѧϰ͵оƬ˸ִ֣֫ʱ¼Ȼ˵ģƵʱ򣬻䲻ЦһЦþá
һѰƵڸʲôϷô
ǰǣͷˣ¶һĵЦǸǿںֱܷЦݺ飬ҡ
΢΢һ̧ǸͿϵǸѡĿ꾫׼Ǹֱ˧ˡ㶼ȥסڣ㻹ô椡
ǵȻȴ·ЩǸȻһ̧ȻûаͰѰס
ƽĿ椺Ͱ㣬̾Ҫ֪飬𣿡

41

ûһֽţΪ˩Ž̫ټԱҦһһȻ߶һ㶼ɳڤ룬һĶЩ֡
椰Ѱ˦ϢңŻҸоīˡ
㱾״еĻֽţһ⻰ס˵ʲô
ͷŹ⣬۵ıʾ˵Ҹоīˡ
ôܡڵϡˣô᲻ңȻҵӱˣһϳҵİоģô
椻ζԲԴҡͷֻǸоֹĺۼܾڸУڸղǸҲоϢϢƺƺꡣ
ûʲôȵģ棬ڽеǸ񡣡һ
㷢ʲôˣ椿ĽǷʵĹ⡣
ѽе֮ϸϸ˵ˣͺǰһڵ϶ȹЩӣһֱΪģƽʱ椾ͺܲϲԣƽɴҲǱֱܿ˺ӣ椱תɫΪһϸıķ֮ˡ
椵ĴԴʼں˿ʼݵı֣īΪʲô֣
֪벻ףô꣬ѾԻؼҾǱߵһУϰֻżʱͻȻīƴǶõʱ⣬⧲
īƻЩӢĻ飬ǴСܲʱģƽǺͨСһѧѧָֻܸĩһСʱڼкѵġǴ꿪ʼÿĩһСʱֱĺľ»ŷֿѵĹ涨ϵģԴ̫жϵģֻܴ̫շ͹άϵģǹϵģǣǵĸ鷢չ
ʲôʱʼһȺ˳ȥܻһؼҵʱߵſڡȻΪҪϵĶ࣬ϳֱϵоƬһⱣоƬһܵͻڼڳֽоԮ
ϲīƣһīƸؼҵԺ˵⺢ӿһһ
ǵĵһΣǿ֮£Ѿʼ溽ѵΪѡ˷ǳ̫ΪԵһʱ֪Ƿȫʲôʱһ죬ܵѵգģ溽Ծ΢УĻű˴ˣȻģ˹ϵ
Ǹʱǻ̫ᣬʲôе飬ʲôаֻȲΪԷһ֣ȻֲһܡīһǳˣȻͬʱ𲽣ɿ죬ԺĽУСĿԼֱﵽ߳ŻͷšǰῼΪʲôڹ¼ŵʱﷴζףΪǰĸܷڵһλǲϵڹжÿһÿһս׵顣
ʱ̫ÿĩᣬֻϲһ貽ͣתֱϢԶֻȻκÿĽ㣬Ȼļڷǳ𾴣Ǽҳ鳤󳼺ѧҡԱǣƺȫȻ֪һʱ͵ЩкƾżĹϵԼʲôԺҪ˵㡣
ҲΪǿһһȵһ˲ϵȥ̫ѰǻһأһԿֵ
Ȼûеһ죬ԶʧϵĳԺĵȴ󣬰һˣһȻͬһȣȴʧȥԣ֮ࡣϤͣ磬֮ӣԣ΢Ϳı״ľĲ˽⣬Ҳ֪ЩֻԼʮ֮һ˶ȨִŻ˱ħԼΪ˱ȨĹߡ
ģȻˣȴ˸鲻԰ΡΨһǣ˰ϣܹһ¿ʼĻᣬһͬδȻ󿪴һͬһге˶ܰҵѰԼĿ֡
ոȷǸͶעѪҪһЯֵ˱Ȼ椾͸īƵϢͺ21͵һϵ۸һŵͬʱһΪһȴ
ϢͻȻ΢ĵεȻں˷ĺʾһڷɴ⣬ǰƽīƣ㿴𣿡
ᵽɤۣīôհȡҦܽǳں˵⣬һҲֻҪʵϵвɴԶǿ˲ɱвˡԣҦϴüǹʱҪǰ㰵ں˵ȵٶ֣ôݾߣҦҶʣˡ
ڿҿ˽ǰƽӣȴܹоǾīơ
īðƽ΢ЦӢϳֵȴˮͰݡָоڸòͱ飬ð㼤һڵڶʹ޵
ī߹Ĩȥ֪ʱϵˮ飬˵һҵġ

42

ϣϤϢīƣÿγʱȥȻ˵ȥҵЦ裬Ȼ۵ĳʱ򣬿ʼÿһڴϣҪΪϱˡīƣ㣬ûΡ
ҡҲãˡ
īơ
š
īơ
š

˾ںĺӦУƬ̣ĨɾˮȥϢң·ûп֪椰ĸ䣬ڰ̨£ȴûʲôдģڷŵģǴĶ߼壬ȴʺá㲻˼ҧЦûʲôдģīƣ㣬Ҳء
ңˡīƲźۼĴϢңĵͷ겢ûðƽﻹǱ󿴵ʱģ
ʲôʱģôҵôǸУڿ𣿡Ȳʵ
īƿԥƬ̣һǰʧȥټ̫˺ܶ㣬ڿԻʧȥһ޴ĺڶĺۼ̫ԹΣ㱻룬ͷˡ͵͵һ۵ķɴԻĺڶ
ڶ۾ֱܣڶܹһеǿǰһֱ֪γԭǰһҦϵ֪ʱչ켣ı֮Щʷۼûܹϵѵīôڶֱܡ
ҵСǿѧң֪ɣϣ͵͵ȡеһ֣ںˡʱҷԶУգƾһ˿΢ϵҵ
ӣ˵ļ򵥣ǹһǳաð͵͵ֽšҡ
ҲΪ˼㣬ǣ㣬㲻ˡīЦͷ
ðɣԭˣأ㵽֮أ
ȻҵǣѾˣɴҲȫҿҵĹܹڶۻǣȻռ˵塣ͻɢˡ֮˺þãڷĶΪ˿㣬ҵǣ˸աʱ࣬޷ȡϢ˺þãڲҵ㣬ǸʱѾˣ¶ǰƽ˵㡣һ˸ȥɱīƵ˵ţԱߵİѾ
ľѾܶԲˣΣգʧȥһУҵȻȻΪǸ࣬ʧȥĻᡣʹƵġͬʩܻ֮һʱһīʹñ˵ʲô֮ҲǳңƵĶǻԽߣܵķԽ󣬶ƶͻȻҲˡΪʲô椻˵ȫԭôʱΪһûϢȥѰҡοʧȥ˱壬Ѿ΢ԲīƣҲãΪҲزȥˣΪûҵˡҡ
īЦĴˡҴûйֹ㣬ǰᣬԺҲᡣٴܹ꣬ȥʱһѾڡǣҲ˸ʺԼϢĵط˯ûԼкܾˣһЩǣԸûתΪԣ۲ɢ
ðƽһΪΪҪһʹõ壬ΣҲӰ˰ҲûôĽ㡣𣿡
ҡͷסīƣŲҪޣѵ˺ȴҪ᲻ǶһԣͻȻɱ֮޴ʹࡣҲǸѾʧģѧ˶թ͹ĶǣȻйȴΪԼıʲôʱ˶˺īƣҵȻ㡣֣ܳҲ֪жˡ
Ǻãûа취̫áһҺͰʩѰƽһת밲ڣǾĳΪһҲӵһݺ㡣
á˵ã㲻֪ʲô˵§סϷſҲ֪鶨ȻǼţȴЩıİٲǸ֪ǳΪֻϲʰεŮг˸УȻ貣ȴҲʧȥ˹ȥĵͿ֡Ǹˣ֪İȻ˺ȻڵһλǣǸʱֻ
Ͱʶʱ˶緢ͥѧҵҵҲһ˳֮ǣǽƽͰʶʱʱ򣬰Ǹʱץסһݡԣ˺Ǳѣǰ޽֯ʹ࣬ǿ̹ģ
ĺԼ²ûҵԣһжˡǣӾ֣ȫ
43  ˭ǰƽ

˻ҽάҵʱ򣬰īƣǰƽ

īЦȻܵĽɱ˵ͷǣΪŸ˶԰Уĺ뵶ԭʼǺܴģûе갲޷ת󣬾ǰƽ

ں׼ǵĶԻתô԰ǣƲ廳߻رܡ
ϾҪʼԸϣҶȽɣзֵ춯椻ǿȻԣζϲġ
ţ·־ȻƽĸȻֿǸǰƽȴ֪ʲô˵ˣĬڸϸоĳֺϤĶԲڰƽϸ·ǵտĽУȻϸ룬Լͻؾ·Ҳڿ֮ʼġ
īȰЩԼȡ̷ܴΪĻѲȫûаʩԺ޷Ϊ꣬תȵ֮椺޷ӦīѾͷ
ŵķסҪɣ
īҡͷʼɣʣµģ˽ʵҲðֱûȻΪЭԼ̰ȥ˺ѻˡڶڰܵѣǰ˰ɡϣǣֻгϣſµõġ

ͷ۹ӹԱߵİԼξĵİȲΣȴ˺īƣǲסīôᣬҲֻǷֿ꣬ȻѰѡԭлңǰûлָǰļ䣬Ѿ³ɺ޶ǵ¡

īۣľΣǵģΪʹ;ƽԱߵİҲۣȴȻӵÿԺҲضá

ʼ˶״̬ڱߣϵͳѾʼͷɴں˷ٶԽӣ˳˯䵽׷ʲô
ʵ̱ȸɵĶ࣬ΪīƵѾѡƽǲֻǰϣڰ͡ƽںϣ͸򵥣ǱǸ֧Ȼʼʱ򣬿϶־ѵС֢״ǾͲǻĵġǸƽģѾܿ

ڶȿԱߵ椣ȻȥīɡΪԼΡ
ī˫֣ۿȣͬǰܹȥϥǣȻȦסĲӣīơ
Ժ󣬽аƽ
üΪʲô˾ĸˣûϵǣīơ

ҪаƽīƿţȴᶨĵΪİ֣ǵá

ȻԭīҲôСģôõȻǵáȻҲŰа㣬īаƽ㰲ƽɡ壬ҲǰƽṩءȻѺ˺ǣЩ·Ϧ֮Զãƽ㰲ƽɡעΪī԰ƽƣֵ֮İƽīơ
ƽƺЩˣЦ£֪źûҵֱΪ԰չ˵ĺúõģȴôࡣϣǰƽᱲӺúûţںδóΪҸˡ
ҪôȻѾǹȥ¿ޱߣǣǻǸ𳤴ԶغīƣôֻӵΡʲôã֪Ǹˡ
ΪǸƽµͷסĽͣҲ뿴ı顣ǲ֪ԼȻѾǰö࣬ϤˣԴӵ۾Щϸ΢ľٶʵľҪı֤ҲҪĿ϶ʵΣ

Լȫᣬǣ࣬˿ ·ʧİԲҵϵ룬ͨƽ˿ڣֱΪԷȱǿ顣

뿪𣿡ƽѾĶ̷ǰֵĴͷͻȻ֪ģ
Ȼν뿪˾ĸ壬뿪ѡ俪ʼδɵĸϵ帴˴ҵеľȻĸɸɾԯĶӿ£ûڱ֧ţЩĸϵĲǱ̲³ԣ뿪Ҳ̫ԶϾЩϤ˲ûжԲЩ᲻áаƽ飬ԵûôʹûôˣѾ飬ʱֻʣЩʹģΡʧīڰƽϸ־޴ϲãѾָɨգʱ֮䣬ûôࡣ

ǺãǲҪ뿪λã羰Ҳܺáǰǽ԰Ȼ֮꣬ǱڻúܶࡣȻѡõط˯ֱ´תô
á㿿Ѱòٹµİ£ȵôԺҪʲôη塣תЩò׼Ļͬ˿ڳ̫ߣתпֳɺü֣޷ۺϡǣܺѾ㡣

˯ɣȻĴʦʲôԺкʵĵط뿪Σ
šҪΪº ǶɰĺӡЩʩ֮ͻֱԼĻþܳۡ
ƽţߵϢң봲ϣϴᣣʺԭģϢԿٻָȻŲɳȴܴ󡣰Ӳ˯м͵͵ķɴ ۣ֮ţ档뵽ȥ̲סǰѷԼǰԼҸʵλã§˯ȥ
44 Ǵʦ
ſʱ򣬺򶨣ƽ̲סЩԭʼ켣ôãѾ׺ܶƣǱԭʼǼ򵥵Ķࡣ

ŰѾЩȥ顣ΪʩչᴥȻЩǰ飬ΪΪûа취õ࣬ʹҰĲ·ԽԽԶȱ꣬ƴץסԼץסĶܾȱʧ飬ΪȨͱϣԣԽԽԶҲƽĵڲɡ

ȻðõĶȫſȨͱϣǣ֪꣬ʧȥʲôߣҪȥǰͰ

ҪģҪͰƽΪŭϲǣжԴڰԺأ֮Ƿԭ£Ƿ񻹻ΪǣңǲֻߵĵǽҪΪǸˡ
Ű߳ɴƽЦȥİˣԶｾС

㿴Űƽоȵˮ𣬵ڰƽԼϢҵĴʱΪֻΣĵģԼʧǿ֮УΪ˵Ρ

ǽʲôɵƿ룬椵ãûкõĲҲóԵǶҪҵϣֻе꿪
ʲôƽЦţֻڸռڣ·Ȼǣлͬհ㡣

Цţں˵СȺ˿Яԭʼʯ

Ͱƽֵۣĵô£ѵƾЩ˹֪ɴôǿ󰡡
ᣬߣǳȥ֪@
ߵң͸ʾѹŰԱǰľĻˡƽЦǶԻǺĵġûзɴûУҲ

ǿЦЦȻ԰಻ǿޱı˰ţȴЩܡ
Ҫ᲻и⡣
ʲôЩգûϵðɣйϵǣøŽĲ以¼ɣ֪˼ɡֻ......
ƽЦĿ£֪Ҫʲôɴ졣ƽת棬֪ðɣġǡ
ݴ򿪣˰Ͱƽ߳ȥȴ󾪣ȻѹŰµʹѾѴʦ治ǡû°ɡ
㿴룬Ȼİ̲סΪȲʣܿܣʱУĻᶼûУԭĳΪڽӴĹ߸ңûںȥʦֱĴѪΪΣдѪʹҪĶࡣԵİƽס֣ڶߵ۹ⲻ

ۣԼô
ƽЦָ֣ı˵ᣬѴʦſ

Ȳ̫ŵĿŰ㣬ֿߵİƽ˲жϣ⿪ľȣֿ㣬ʹнû֣ҲżóȻǰԲʥʹ֮ĸİϢ֮ء
ͷҲΪ̽ȵģͨ飬ӽֱΪ󽫾ҽⲿѵ󽫾ڲѲӺ͹̼ҽ󽫾鳤£ɢ
ľ㣬ͷǲ뿪ߵʱ۾ŵϣҵҿֻʣȺͰȱϹġ
һ֪ʲôֻڸˣǸԵǿߡȥͰйףԲóϷ´ɵģֻǸȡ裬Ȼôð˾ĸٶ¡ȵ˾ĸ֮ӦÿԺ֪׸øıߣԣʧ㡣Ǹ¹תߡ

ȶϺյĿʹͰƽ޼Ľ棬ǰĴʦȻƽӣǼĽӲ¶֣ʲôʱʹͰƽôáŶԣʦҪȨƽҪĲǹע鰮طڶϴĥʹҲûúÿϸϸȻǲͬ㡣̾ʹô䵽ֲɵġ˿ʲôģ֪
ֵ׮һƶĶϱӺˮ鲻ԽԼʯЦЦı飬ڨڨķ£ʹȻġ

ȻġɫίܳɴߣҪ̡ĺܺã仹ᣬҪиĴߣҪ㶨࣬ͶԶӺáߣ

ʹǺ˼ȫ˾ĸ壬϶ԲҪ°ɡ£Ҳɵõӣ˾ĸʿõӣ˸Žᡣûɡ
ǵǱΧưУıԣûˮ

üë׮׮࣬˽£䣬ǹ¡

˽ˣʲôġȵ˼ҲǰòŷֵģϾÿȥͬǰ󻶣ЩǰãЩǺϵġȻֻм֣ǣжϡ
ǶֵսܻڱԵʱ䣬ҲȽзִ磬ܸľսģſ²˿Ҳ˳ϡܶԶҧСΪιڵĴԶǲᷢ飬ԵġȲɱ䣬ֻ취ߣˡ
Ȼ⣬úôĶǣõɶ
õɶѵҪ͵ǰ̲סЦϲԼģ
ԼȥͲűȲʮˡǰѶԵĿתƵ۰գҪȻôҲǽɲҪƽƽԺͶӸ𣬶ûӡȿںȸɱˮŰ䣬ٸλø

ǿɲУӦԺ󿴵ı֣²ְͳн

ҲСͷʹûķԸߡ
󣬻Ҫǰشʦ飬Ҫʲô룬䡣ԱߵİƽЦϾȣͷûӦ·Ѿ⡣

ͷİɣҲëͷСӡǰŰƽļСӣ֡ȥ֮ɫ䣬ǰƽ

ƽ۷ȥȸӿ϶ǰƽƽȥģ
ǰƽƽЦǰʹ

ͷǰƽʱʦæչˡ

£ǰ˾˺áҲɵӡԲǰƽƽûƣƣڽϸоǴΣͽеĶ潻棬ҿĿ죬񶼼ǵǸ˵ơ
ƽЦǰƽֱ
Ȳȵķı˿ϤȻǰƽǰԸʱе̬̲סϸϸȥȴûСҡҡͷԼۻȻ뿪Ǹֶ̲סηĵط
ʵҲøߵģǣûп뿪̲סͣƬ̣ĳԱԼԼǶǰƽǲ

㿴ôܵˣЩ֮󣬱ͨûʲôԭÿЩѿЩʹǣʲôûСƽȥԴա
45仯
Ҧš׿ʼӣȻô棬ҦſƽѾΪִħϣʧܣʦȴԶʧȥõƽĻᡣīƳɰƽҦſŰƽӣ¸ܴ̼׼ͻֳʲôûв͸ǽ飬͸Լβ
ͷǷŲôȻ䵭ϸ£ôǲ̫ңȥʱѾңȵɲǣͻȻ˲ɿȻͱץסǰûڷǶǰƽǰġŸµܣܸо뿪ǰάʵڳĺܶ˶ţǰڵ治Щܵġ
ôνֻҪʹάͲ̫ҡڵǲǸãı£Ϊʲôȴ᲻ͷҲȻʧ١óȻĽΪȨΪʧȥǸڰƽڵ˵˭ΪʲôҪЩͻȻӿУƬصľ󣬵ôĹôԭߣأǴ֮ĸ
ڰƽǲֺصĶԵĸ飬ţܵҪǰˣǰӻˣǰΪᣬȴǰº͵̬ȣ壬·Դĵͨˡ֪ƽʲôоǰȴ߲ǰĸоԽǿԽǿ飬ԽԽǼǵ

Ǿ䣬ȻĬҲ֪ʲô椻ζԼСԲͰɰ߹쳤ֱۣİϵıӲʰɾԵĿ顣Ϳ˶˲ûʲô˺ī˻վµĺܡ

ſյ棬ҲûмȥɣȻĬĬ߳ȥ㿴ıӰûü̾椱Թ۹ôûīƣ类ƭ
ЦֱۣҪаƽīƴκָܼԼء

ߣƽҲͲϲīƶڵҲΪʲôΪʲôСѧϷ硶ɵµİ顷ľ̨ʣŵţеֱۣǵðƴסЦ椵ʶǺǿģر͵ʱ䳤֮ѾԼ࣬ǻˡΪԼǰĵѣǿĺԮµıķ
ƽԶ椵Ц̲סҲݸ׷ģǿô飬ˣ֧֡»ءʱ壬û

ƽ𣿡ǰЩɳɳǰԹԼ̫࣬ûתζڸԴɳɳɤΪƽԸеζڼԴںˣϳȥϢҵȰɡ
ȥʳģȥɡ治㡣
áȥҵšƽ϶٣ЦԼġάǸΣѵԼûô
椿ƽӭȥȥľ඼Уʳþ͸Ͻȡ
ƽͷ椿ȥŤ壬ܳȥתתĿ֮顣椣ֿ㣬ǵʱΪѡǸ椣
סЦǵġϽȥɣȥء椿ʼʱǺľҺġǣ£ͻıĻû˿Բյ£·ԻȥԼЩķʽ
ƽ̾ðɣ椣ְƽ֮ǰѾ۲䣬ԴŵҲи⡣طǰû٣ȱԵʡҲĺ걻ش󣬵ٻָѾǼǧȥѡ˾ĸԶ֮ӣӰ첿ӵ뷨Ȩľ档
˾ĸ岻ᷢչ죬ҪҵתҲôѡͬʱֻҪתȫ˾ĸԿϵᣬʡȥܶʱȥνĴ̽ЩûҪ߰¹ֻΪЩԭʼ˶Щʲôġ
·ͷ㣬룬ûӦ߸ǺöûмīƣǸʲôֻб˴˷Űԭ֣𰲰ĻĿڵƽǰԹུ߲ôأǲֻƵ̲˺͹ɣʲôóԵİҵҲǵģûҲ֪׼

߶꣬ƽЦ椣ҪҪȥں˺ϵͳ

סԼں˵λãƽô̰ɡле޵ִôĵġ
ƽĿޱ飬Ǿ͹ܺõ졣
椻ƿ죬˹ȻİΪðѡīƿͦģοڻЩǣԣʱīǻȶԱ˻Щ벻īƳɰƽ߻֮ͱ䡣
ľƽŸֵĶæӭȥʹʲôԸ𣿡

ƽЦñȽǫѷ̬ȵʹŸЩʳġ椣ʹķСܿȡеϢԣⰲ㵱Բͨľ档
ľͷѾֵǣȥҡ
椸ˣоǸϸлҪȻ߻ᣬʰƽʹǷҪʲôĶ
ƽˣװŵü˳۵ӣܿĽ͵޷ĨȥġʹжãΪս̫Ҫڷɴ㡣󣬿ܻѡλãѷɴ棬Ϊ 
ľͷøʹ޽ǣֱµ飬ʹǲҪ֣ԵʹʲôԸֻûвӵġ
ƽͷľ̾ӣСиġȰȰʹȻάչţǶģСšϷ䣬˼֪ģǰҲ㣬ʹôã֪㣬ɾԡ

;ʹ¶Щ֣ûô󵨣Ȼʹ˷ȵģǣ֪ǲʹά룬ģ϶ֹˣϣԺ󰲵Ϊ֮
ƽհƽ͸˽Ӵ࣬ΧŰ԰˷ֲʲôͬʱ䳤뿪סӣҾͻϰӡ
Ӵʳģõ·ƽڰߡ

ŰƽıӰζûҲִ״Ȥǿߣ˼Ŀǡ
ϴʦжţǲŴʦʲôģȻʹʹʦ̽šƽʹ鴫Ҧžͷ·ҪͶӣͰѾȻȻֱƽ֣²ﶼ顣ʱߣʣǸаֱš
ǾãʹǷʦ ǰ˭ӣӣʹȺãٿ˭ʦǲӢˣΪƽᱻȥġǽ񿴰ƽٻɾǾرĺÿǹ֡ߣҡͷ
סôҲƽƺÿ

ɲǣͬģȻÿûôо񣬻ֲƣʦֲȫ񡣡
԰ǸӰͺҪƮ
46Ե
ƽ椻صɴСڿʼչ֣治ʱѽãǸҪޡ֮ҡͷʲôΣŻ椱˸ԣ

ûп㣬ŲߵϢңȥĵطſ˲䣬ůϮ棬¶ȱȿҵߺö࣬ĶȣġƹİϲӣȻ㣬ʱȹӣǰЦֻƷûɫȹӲƷÿЩȻǸɫϵϣǰΪֹݳ޸׷ƶȡǽ񣬵¿ȹӵʱֻʲôݺײġ

·ϴңŰƵ棬ɻĿţƷ֪ʲôʱȻסֻи͵͵ڼġʹģƷ룬ǲǵʱȻӲʲôҲĹгزأ
ƽ壬ߣƷģԸṹ´ƷͰѾ峡ĵذʱ·صʱϻģǿյͼŹӰ·Ӵ߻䡣̲ס§̣Ѿ꣬Ȼַ·ֻ
ӵиǵĺӡ㿿ţת

˵Ŵ͵͵ЦȻоڵĶͷͷ䣬ǵǰϲǺԾȣڵûԲġôֺãǹ𣿡
ǰ߻£߳ŭʼ׷ܣǣôֻ࣬и˿ǰɣô
ḧŵıߵͷھϸǣأ֪ÿԸдϸϸòЩվȣǰԼκᰮԼֻڼ貽ǴƷȹѾңζ˫Ȼ˹Ǳ˴˵ĺѾԽԽ١
ƽͷ캬סѩϵӣ죬ĸоСͬƷư㣬ϸµ£ĻζĴڷſǵĺӣұţǰ·ÿı飬ȴܹо̲ס䣬峨ǰ
΢شϢУֻ˳ƶ£͸֣Сͦ ̴˫ֶŪţõļ鲻ԽӭĽ࣬ Ҳʼʪ󡣷·ӲĴڵľѺͶϲס
ֿۣĸоŪҪ񣬶ԵĿŵı飬ܵսת֮ɵĵϣ͵͵Բ͸¶ļͿ̵ĿͻȻʧȻʼڣȼȵĻǣ˲䱬޾Ĺâ
ԭʼĽ࣬룬йʹϨĻ̿뼢ʡʸץסֱۣеѾڻ֪棬ֱ޴ô͸ԣȫ

ţǰᶨ˫ۣоͬصĸ߰İȫСССȱΪʲôкӣΪڴʱ֣ûнľ עڣѡڵС
ƽĦϸƤȻҪǵĺӣǰǲôӣѻΣǵĺӻʲôʱӻУиǸӸǶôõ飬пܶǵĺ֣пܻǣΣǸӽĽ
ǣڡ̫ҪȥĶ̫ҪԼи˵ʱҪƽ͵̬ڴУӭǵĺӣ·Ϊ֤ʲôľҪĸס˼УòǸ˺ˡο⣬ʦҲʹУѵѸӹҵʦԲ
ңڰƵʱĵ̽꣬ķڴ֮ǰȻȥǧǰתȻǻԵɺϲŻص֮ǰȨ£ɻǷԼǸԭ򡣴֮󣬷ǸѾǳǿԯȽи͡ģҲǳ󡣼Ȼǳ̯ӣȻǲſ԰ĵǵĺӡ
ղżԴգ֪Ľ£ǿԻǵġתƿ⣬ƽᱬϳð𶯵Ϣ
ȻɲסµģģڸЦôѾκϣʱīߣָߣԻؼҡ

ƽͷֻǳǣʱôãȥ......

㵱Ȼ֪˼ɣǵĸǰϤУѲڣǣ߹꣬Ҳתأ̫𶨿ԴӵУֵݣοڵоƬ椰ﱣš
Ҫ֪̫պ˭Ҳ֪ᷢʲôôãλϵͳ֪Ƿáϵ֮ľ뷢仯ôǻԶʧ̫ƽˮοܶЩԭʼ˲ô
̾ʧ̫߱ͣĳ֪ĵطʹ࣬볢ܵڶΣοҲȷŲȺѾϤˣûУܿͻᱻԶĸϵ̲ǿԵｨλ֮ٺСǸʱĸϵӦѾռ쵼λôܻȥ
š
ûΪʲôûСѾ׼áѾѣڿʼʮеĺʱ´ΣҪʮºǿǰǵȻǶԸġ
ɵѾͷǰŻУΪкҪڼϢԲĵ̫ճ񣬶ദڣУͲǸո𣬾Ҫýǲ̫˵ƽȦסӴ϶ͬŻ㣬

ģ
ȻǼٵģʵҲ֪˼ϾôϤʱ򣬲ҪԣҲ׶Է˼Щж־öԲȻȼʲôѾסĴ૵ôо񣬲ٵսɡ

ﵴѾȥǳڳļ϶ĳץʱ࣬Цǿս˿ʣЩ飬ɨŵʼĽռ
ȱ۳MͣƷ࣬˫ķԱߣŷסϥǣ۾Žϵλãۺ֮İ ˮžžѹϣſϥǣס֣ ÿ¶̲סͬϵҶۣӿ˻ϵ϶壬޼ƿʩ
Ҫͣ£ֿ ӳԭĿս֪ɳ־սսоϵĹͷҪҡɢڲʶļӦĶλ͵Ĵ԰ֻܽܲϵĿ УҲκηӦ
ƽûȻͻȻʼٵʱ򣬰и飬ѹҪͷŵı־̧ѾľԼȣϣ˫§סıƽֵͼͣϷţβ΢̧ǰζƽҧס֡

ҪҧסļԼŲѰֵԴȪƽҧԳ֣ϣ̵סģֱͲˡȻǣԣȻ޷ֹɴβץסԲΣɿ˲ﵽ߳
ڣţӳüѪӡҲ̲סҧסĴסɡ
ϴɾɵϻָʱ򣬰ƽƽϢԼĺߵʵ϶ȲָҲУ򣬲ôپͽҲõóѡϵͬ߿ʩʱԶ壬ﵽ״̬ϵģֻпԼŬϵİ
ϣʱ̲ס룬Ҫʲôָꡣ
47ůĶ
ۣͿƽţԼ֮ǰģֹȥ§סĲӣѾУ
ƽ§סûУ𣿡
ϸ룬ûСʱʵ࣬æѧϰæŹæųæűʱο֮ϵͣõζſԼøǿǶʮ굽֮׷ĶæżԼİ鶼
ƽΪάĻԣҲΪ֤ʲôھҪӵġǰΪǻдʱԵȴǣʱ򣬺úûܶ໨Щʱϣÿճ̫պСˣΪ֪ǵĸǶôĿɹ󡣲˷ʱ䣬ڸϣԤյֻ̫ܹ࣬յʱ򣬰סҸ
ãƽḧҪʲô֧֡ӽʼţлŲС
㿪ĵġšſŲĹЧǺãô꣬û˥ˡۣܶϼСʱ־ӡǵ˾ǧ꣬ǣʺܵͣУҲֻӡܳĲҽˮƽû޹أйءǵ̫УıĽṹЩڵܱͬʱ˶ֳ⵽̶ȵƻܺǸƽʮӣֱǲ˼ģȫԭʼǿӰĽ
ƽŵӣûκεЦѵôԲȡĻǻûȫԣ޷ָԭʼ˸֮󣬲֪Ҫ˯òŻתǸʱǻҵ˴𣿻ѣ˯ڡ

ڴڵСæҲ֪Ϊʲôõر㣬ŤЩʲôͻҪѵǰƽ˷ܺͿôīֱκ鶼ġڲô¶īƣģίܿġ벻ףīΪʲôҪǸ֡ȻС⣬ǣīƺడ

ӵɴںˣ֪ڴϣ椼ڳתƣʳѾĥ飬ҲֻиˣʳԣߣǵˣֻҪߵģʳΪʳػǵӾ˺Ͱƽðɣϰ߸ǰ֣ǿеóֵʳѾΪϰߡȻȽϲʵ͵͵⣬ǰƽɲᡣ
뵽ˣ͸оԵ粨椾ţȻӼĿʼ㵸ƽ׼ʳǲζţϾҪСŰʮӣֿŵӳĸôղűӵߵĸɺ͸ɱõļ򣬺þûǰϲԵζģûеϰôô죿
ɴͬůǲи䣬ȱѻ䡣
ҦŽ§Ƥӣ·Ѿɵӣڳɽذ㣬Ȼû˹涨ó룬ÿ˶ԶԶģڷĴԽԽࡣҦ˶Ϊʹ߶ԲĸסĸĸչʱҲȰ治ҪǸ˵֣ǣôǡ
ʥŴʦȻȥʹģ̬ȻͿȴסʦľƽյʹε˶ǿ̣֪ꡣǼΪϣڴδʱ⣬ͻȻ޾ļ尾㱵ߵӱߣĺˮԼڽѣȴ˾𡣿ʱ򣬻㱵Цŵѵܰô

ѷŵΪޣߡȵ߸обιˮŷֻиǽаļһû¾ϲſڴҶöÿҹͬʲôƫʲô󶯾ͺɢȥ
ᣬҦʮҶ붼ůţЩΧʥϢҦʮǲ֪飬ģæŸл俴ţҦʮ㲡ҪʲôˡȥҰ˾Ҫҩ
仹û߳ţҦͻȻʵƽƽôʦ±ץƽ᲻ǣƽ޹ģʲô֪͵͵ȥƽʱæŰﲿԱᣬѧϰʦµĹĶʣµʱ䣬żʹӷ

סȸľ֮󣬰ľʼҲţټ飬ȻͶԴʦʹʦӴļ˿ʼؿܡƽߣҲ֪İɡǺʹдʦ׽ˣҪ֪˭Ҳŵġο˿Ҳȥ

ȥץʦڲԶΣ̲סţȥͬ£ӡôʦ£ʵΪʲôַӦҲ֪¶֮󣬲䲻ǣԸҲԶʵְɡֻ벻ͨΪʲôҦҪԸʹƽûԸʹܵõʲôôأ
֪̾ʥµ׻ᷢʲôأʦץסʱҲûоŵӣֵǣĪǣǴǣǣҦΪʲôҪӡ

ߣûݺƽɣ֪ǵģ뺦ΪϲϲʹΪհƽߵģܣͿģߣ֪Ǳƭ......ҦЩ־壬Ҳ֪ԼʲôǹܲסԼ죬޴ľ͵״Ρ
ۿŸǰȫȥĺúܿȥƽʵϣоƽǸˣҲȥҦܺڣʱֱɸ¸žͺáڣʥ滹֪ǸʲôءʹӦû°ɣ£ƷҲþȵġ
Ҧʮ֪ô죬ſΧЩˣôɢȥҲߡҦٴǸҲϲߵİپǼչˣֵǣû׽УҲû۴ʦ治顣̲סʼˣƽôƽġ˸ߣƽʥ£չʹ
ţôܣȻףʹǼǺŵΪȻϲͷǹðƽ㣬ܣ˺ѷεĺŰƽ֣ϣףʹǼ⡣ǣΧȴΪ衣
ҦžŰֺҩҩܿ࣬ʼϺȣףȻû˶ҪϽȥô¡ҩԱߵݹŸ棬ڣĿζɢܶࡣ̧ۿǸˣòγڣǿȥ˷ĵӣ裬ߣռӵıˣ

ЦЦиѣôɫٱúעĿû裬Ҳûռˡ
Ҧ̾ʱϣԼķźá
ôᣬûкӣôûָأ룬ǸҶʼ
ҦŰڴϣҲܻůı÷·ֲ˼ӷԺȻ˯
48Ͱƽ
ÿնȥɴй°Ļ㱨ڵĴСʵڣæʳﹻûвҲûʲôɻ㱨ġ޷ǹڰϴιѡַ޽ݣϸ飬ÿתա

ϲʲôָʾʱ䶼̡ܶŸոտûϸõĶ꣬ȻҲûмȥɡԣÿȥʱܻߣͬȽŲٶȣŲˣͿʱࡣ

ÿߵɴ棬ݽµʱĶ᲻ܿƵǶǰƽǰȻ޷ԼҲ޷ÿͻ뿴Ȼ󣬿֮޷Ŀƿ޴ΪԣȻʱߵĺܻ뿪ʱȴҲܲ
˶Ȼ𾴣ܸоǷĶغĽܿĽľ׽סˣȻЩȻеĵλΨûУĴɻˡ׽ʱ䲻ڣ֪ҦţȡôҦûʲô
ÿοʹͰƽȥʹ󣬵Ҫʱ޵ĸ߰㣬ȥ׷ҦţݼȻ룬ת䣬ء
ĳЩʱǷǳġ棬ߣȻᱣ־룻棬ҦŻ߶ΣǱ룬񾭡ȻûаҦŵߣҲûʣǰƽÿջǸ߶ʳģ䷢
˾ĸԪ꣬ʮգǵúգ̤ݣߵҵʱû㣬ֻаƽȡ
֣ƽǳǳЦܸоĿģƽôĵģôʲôôˡ
ʼûʲô£ùƽβסԼϲãȻûôкӣǵ֪֮ϲãоԼ·ΣͬƮƶˣҲʵš
ۿǰˮӣ˿ãôԺͰ׽˭ʹԸô
ƽۿ
ô־򷢣հ룬Լôðʧ͸벻ϵ˭
˭ǵиҹôĽӴת˰ɱƽ΢ЦǸˡ
û顣ü
ûζû
Ц̫ЦֻΪԼ鸺ѵҪΪ˵鸺ôЩ͹ϵûУǵǰҲѾ꣬ûڻĲ֮С

ǣǡΪô𣿡ƽȻЦţǣȴоֲѹȸС
ҲЦٵת־ͣԶŵĳգиƤͨͨҵҪ֮ĸʱǸʲôţԣʲôʲôǵˣʹ֮ĸԸطǧҵ档ϡǵƺպܾãɱǸ޷ˡǣڣҵ㰡ѾǹȥʽڰǣǹӰ쵽ĽҲ......
Ĳôƽ۾ħл£ǰѡ
ͺӰ콪У˾ĸ壿ߣӰ츸ϵˣǱޱǿ󣿣֪ô룿̽ţþò뵽ġ˾ĸֱд֮ĸµĸֶôǲŶԣڰذϵ䣬ǲܷչô죬˺֮ĸԶôֻиųƺʹ֮ĸͬطˡ
Щʲôã棬üĴʦʲôģˣ³ڱҰٱҪȨȻûеõǣպĸϵİͼ󣬴Եû֪ĵطߵݣˡЩð֪ǣ֪ҲνǣˣǰЩҪʲôʲô
ЩˣﵽذĿô֪Ѿԣǧټǣϧô˵Ϊ
ʲôЩѵɱģ
ǣڵӰ¡
̫ЦǿȥɱЩôοǱ˾ĸĵˣɱԲʲô
²ͬɡÿڵļֵȨֳʤߵЦݣֱرܵ⣬ǾǣѾô

ĵڸǣӵڴΡôܽģƽĳطۣγֱԼγǵġǣԷǲܷǵİ
ǣĵڸӺ֮ĺǶǵġңããְǰͷϣ֪жô֪ܶ಻ԭµ飬ȻԸΪºӡЦݿʼọ̀оĳڽҪ㣬ΪʲôҪ֣ΪʲôҪС
סڡ֪ʲôʱŻ߳ŰʦǰĸˣǵİˣӵĸסҪƽÿմȥҪʳʱʲôͿԡ
ûʲôעˡӵĸסȫ߬סݷֻںݺţͿҪУǸôΪʲôϦ֮䶼ı䡣ǵģ˵ģЩ飬ǶȫģѵѰӰӶѣ
ţ֮ʧΪ𣿿ǿǰĶԣ޷Լͽ޹ʲôȵʶԼʲôʱѾ㣬İôԷ˸ɴࣿǣԵУǼٵģᵽǰƽ굷ǡ@
תƽԼȻŬǣİҪġȷ֣⣬ֺαЩ
ǣ......ŬԼ죬ͱպϼ䣬Ȼðĵı⡣ȻͷĻ֣ΣƬ֪ǵİ飬еĻҲڶԼУıҪǲҲܹ־޴ġӿģеı

ûǿȣʲôá߰ɡסƽ֣ΪۡΪʲôҪ˺ƽԲƽԲԼڣȴú˶ԲƽôˣʲôҲȲѡ
ͷ̧ͷʱѾָյĵȻԲڡԣЩңûǱϢʱĺá
ãľȻͻԭϢɡɴȻʣǿϾ档ƽҪůʱȥߣҲȥˣǲõġ

ǡӦţȻ¡û°ɣҪϹ

Ȼǰƽû£ǣϢôֲܳСӣ۸
̫ȥϵͼ֪о......

ر󣬰ʥ£ŲصƺҪ̧
49ʧ
֪Լλص棬θ߰ľҪعʾصǰӣѾ鴦칫ңĳ֣ðԾסʱЦԼѾãҪ˷¿̣վסڰϣ뻰ʱѪ
ЩճĺɫֵĿŰԷѾӾȱɾ֡ʲôԼȻѪôѹûеġֻǷŭֻǲģԭУˡӣԣкӣǺӲġ
Ŵʦ׷ʲô飬ҲвԾǰʱ飬òСʦʹÿᵱ沵Էķʹε˴ʥǳôοʹǿвŲֵܳ?ʹϲĲǴʦ˭֪ڲʹֻͬʦ˯ʦôԼӵĸײأǰ˶Ǽʡ
ǣ֮󣬰ƽͻȻʥ£ҹʹʦʱԽԽ̣ȻԼΪʦҪʹ䣬ֻԼɺǣǿϾʱûʲô¡񿴴ʦӣѵǷʲô飿пܵģʹͻȻ谮ƽĮʦȻǿĮʵǷǳ¶ůģ飬ܴɡ
뵽Ҳ̾ҲǴʦԼٳɰƽʹߵģֵ˭οʹϲĺôܵܣϲҪðɡʦЪţˮ

ڣĿϡɫ룬üʦҪϢʹǱɻɡ
Ժסȥʰ¡
Ŵ󾪣ʦʹ֮䶨ʲô£ѵΪƽǸһƽǴʦţôڣܵʹߣʹĿؾȻҪߣݳûסЩ׺ƬǰıҲָˡضģס......
䣬ǿʦɫѾܣֱ֪ȱ˸Ҫӣ㲻ȥʰûᣬͰʺʦǿʦǰѪּ䣬Ȼ󰢺ƽôȥȥƽ̫ȡλãڸ
æȥסŷģʲôûʦôʰȥҴҪЩ
Ͱɫ侲ĳȥЩ޷޲ƽʰãЩŵݣԸԺҲ칫áѰ˾ǵĶƵԱ߼˾ȥ
֣ĬĬȥʹĺӣôͻȻ䣿
ȻǴʦƣĻǸӲǵġ
Ŀ£æס󺰵İʦʰʲôҪԸģ

ûʲôæȥɡ
ҲûʲôҪæģȥʦŪݺóʱûסء

ʲôססʹɫŤͷȥʦʹǲֱŤʹҲˣƽߣزȥ壬ʵĸ˲ϲ˺ء亢˭ģֻĸ֪ʱĸҲ֪ʹǸӲǴʦģǹİɡ۾Ķ֪ʹûȥҲûеڶʹĴϹҹôǱ˵ĺӡȻƽʹʹеϢеİ

̾ǣ˿Цڰȴȿ޻û£ʱ̫ۣҲҪϢ岻ãʹֻźӣȷܰѲ
֪ôȰðűЩϺõģûùʴʦҪסãʲôҪģ⣬ô
ӵΣҹоʹΪбķڴϿ֪ǸĹ⻬ķ֣иطԽԽʹ֮ɤЩƣŵȥɡ
ҪŽȥָı⣬ýȥͰȥʰҲŻ޽ΣóбûջظأЩеģԸܵĶ
ľĽ̾ӣΪʲôҪߵڿʹġᣬǱߴʦҪܶ౻죬ֻȥǰסͷʾ֪ΣԼ컯װƽǸиģá

ûߣվʹסô
ľתô
ûʲôߡ
ߣľüʲô
ҧǣũϵвҲʹҪ뿪ҪΪʲôôղ¶档ңʦʥ´ʱ䶼ܳҲԴȥ֮϶ʹҪԭȥס£ҲʹҪ뿪װ

ľﰵ̾γǣǼʹ棬Ҳֻдʱиܽ𣿡
ǰľʹۣžǰȥõĶѵǴʦ£
ľҲвõԤУæɡ
ɫ˲ֱ࣬ӵʦεղŻ¿Ѫ
ľ̾ɫɷףʹҪ뿪ǵģҪʦôѹءҪȥʥʹɡʹ˾ĸɫʹ߰

ľ룬ǴأֻδʦģǣϴѾƣʹҲûرǣ񣬰ԣʲô⣬ʹܲȵģҲƤȥʹϰƽԱ߰ţʹͰ׻ûлᡣ
ۼľͷͰжɿ
ľڶʥȴ㷲ġ˭Ҳ֪ʹݵı󵽵״ʲô뷨Ȼʹǿ϶ǺõģǣǸĥʹȴҲ˾ηʲôʹ뿪ôò׵кƽͲ׳󣬶ܿ컯ΪС

ɴǰû֪ﴫʹʲô𣿡

ֵĲ֪ʲôɵѾ£̽߹ȥղǸ͸о̧޴Ҫ󵹣վŵĶ·֪㣬Ժˣס壬ȻֻͽǸصڲ
ľĿбӣߣʹͰƽȣǰ룬Ȳ飬ʹ䶬Ҳûʲô£ǣܻŸ飬Ҳʱõָʦǻ˻ǣ
ãʦûôУЩ飬ҪǺҪ飬žС㳡ôҰѵɾЩῪŷɴȥȻȥʲô飬ʱٰɡЩۣеͷʮǵǸؿڣÿĸ׵˸ʱ򶼾ƽɣ  Ẉ̂Сʹ쳣ƣʮ֮ûгѪ  ѾŴδ꣬ĸȡϢڶ꿪ʼΣҲǵͷŻʱҲ쳣СӤ֮֮󣬾ͻᷢ٣Ժ󳬹ͯغˮƽ԰ҲǸʱС
ľƽʹе飬ûѣɵӣʹĺӣʲôɵȻҲ벻ֻڰ߼ƽģȻͱΪǰġȻôʹ֮߻ת뵽̽ŵʦ岻ãҲȷǲ̫ͣܣȥ֮󣬻ȥѪڻţҲû˻ҽΣ
üͷָʲôķңҪŭ䣬ƽס֣ʦԲҪ磬ȥɡ
ŭСŴǺܲõģҲ׹ðɣ椸ȥʦеġб椿ʦĲ飬Ǹɡƽѧ֣û취ǻỹûֺԣѾռ֣ܲȥѧֻ֡ίƽȥѧ֣бɴԽӣܹܺõת֣֮ǰǸƽȥµĺۼĶࡣƽܿԡ

ľǸƶĽ椵뿪ʱ֪Ѿʧȥʹϲñˣʹͻ֪ǷһܹĵԼţȴҲͰķҲҪջءʹǲߣǣȴûлᡣ
50¶
ʮպ󣬵ɴĳ峿ڹ㳡¶ʱ򣬰ﾲ

ȥҲҩ֮ǲãҲë椵ڶʱЩĹģǲͲ˻ƵҪԼ˭Ҳû취Ȼ¸ҩߣҲЩҩûС
˾椻ỰסҶԣ·²ؼҲʲôʱܺãֻÿϸű췢ƬҲģû񣬵Ǳȹȥеʱɫϼ֡
߰㳡ָȻʱ̧̧ۣͷȻ㿴档ԥ£ʦҪȥ𣿡
Ȼҡͷ۲֪˯ǲ뻰̾Ϣת޽ʹҪ͸õк

ǵǸʱȲãʹڼ׶԰ˮع̵ʱģôʦǵ˸߲ˣʱʦʹߣʹÿʲô᲻ԾĲϵͰ⣬Щƽղ֪ΪӶĽѡȴ
ʦգΪʹֻʹв̹ܶȴʹʦķҪţʹ׿ģǸӴʦߣȻֿŴʦ֮󣬷ֶûˣֿն

ʦԵ״̬෴ǰƽǵĴ⣬ʥģֻÿʦǸȥʳģȻʣǷʲôҪתʹġмΰǶȥʰƽ׻ûģΪʲôζʦΪʲôʹǰʦ飬ǰʦζģζԴʦġǻûţʦ·֪Ҫʲô
ΪʦĲӺĸûȥæˮغʦҪʲôĽڴʦ˯ǰ˯ĵطʦȻʧ裬ĸǴʦģûдʦûǡʱ˶ôʦҲҪźĺúõ
أʲôбʮᵽģʤϣܶ࣬˲ر׷ʲôľǼ֪߻ɣԼǺǸģپ٣ҲɵԼ˵Ժǽԣʧ裬ʵҲǺ£룬޹õҵͬ顣
ǸռݰƽˣȻ˶ϤҲȥӽĵ͵£ܿ죬˾ͻΪƽѳԼǰζ԰ƽٿƽζԼ԰ƽӡȻãô㰢ϲƽڲҲѹԽά˾Խǲƽ
ڶĺӣҼѾ϶ģǰٿĪ磬ʹաǸ԰ƽִŵҦţգȻҦţԼסŰŵİƽȥΪİɣȥðƽŰɡȻ˹Ͱƽ궼˿ǣǵµĿǣذ㡣
㣬̫գҪôһͿأܷȻôԲúòѣͨȨͲǲܲģһҲûʲôŮôʱ򲻾оֵ١ֻҪʵϣܹӰ쵽ԸȡԼȨʲô𣬿ЦԼǰȻ벻ͨƫƫҪѻʯľǸһɳ֮ 
ռݰƽˣũΪעʧȥԡûϵΣ˾ĸδעİŲˣİģĵĸ֮ʡƽҵɣҪ֪磬ǵģΪõôûУ㲻ֻһˡֻҪģͶɹصߡ
ɴ˾ȳݵĿУ㱻ƽţС䵽棬Χŵæ񣬺ضģʾⰲƽҶɡԺʹÿջعֱȥʹͺá
ĳ֣òĻ̵̻ɨգʹкأʹߣ˾ĸԽԽõġǰ¹յĵڳѩʹ֣˷Ը;֮ѾԷȲЩȿǡϸֹ·
ߵԶӣ;ʦľվſڣʹҲûֻۣǺͰƽ߹ȥò
Ȼпһµʱ䰲ûסǴǻ䡢ȻÿնյůůģҲᶨڻϴڻòٸɻ޵㿿Ƶϣ̵Ƥ֪ôŪģǹŵζҲûУȥů
ڸõ䣬ǵȸߴ԰˽֮ͳġһ㶣漴为ڲôİȫҲôְ֮㣬ڰľǽ֮ǰ
֮󣬲ֻؿеĿ⣬Щڣ̧ͷվڱߵİƽƽղû䣬ڵļ֮ǰ˾ĸֺʿҲᰲߵ֮
ҽʲôҪʹðЩڵӣƽٴθ̾ϵԭʼˣȻаģҲֱ׼򵥣ɫġ
ջĿ⿴ƽ΢΢üƽǻ鵽ôģʦûС
ͷס͵ЦȻҲõƽĿɿڴûʶֱװɣҲɻģѯʵˣʵڰ֮仹лңܻиӵĹϵ򵥵ĿɰȻҲȻƽ룬£ʹɡ

ñ飬̽䣬գûȥҦţô
㶣ɫЩںͽΪʹʦϽĻʲôӲŹȥŵģ֪Ȼȥӡʲô뷨ºҲûȥҡ

ĺܺãûйֵ˼ͷ鲻Ƕʦûʲôѵûиô
ûʲôҦΪʲôŴʦץҪӣѵõĶԽԽԽףǻɴʦҲʹĻܾòԾ

̾䣬ûǰƽ̷ôҦֱʦóȫͰƽʦҲӦϲƽΪ»ʦַԲ𰡣ƽֻίջˮ
ƽ΢ɲĽӲ£Цʵӣ׷ʣƽʹĶģڰƽʹ޼飬Ҳ֪Ϊƽ˻вζʱξȻεʹ顣ȻʹԸҦİƽǲҲ治֪ҦҪӣñ˸ţҲʹ
ƽͷüƽˡ
㾪ȣѵôԣ˼ϸ䶼ĲƽʲôҲǸİˣȻֵǰǸ̹Ȼദʲô˵ʲôģҲѧڣʲô˼
Ͱƽۣԭƽǰв˽½ǲ֪ءǲּ䣬ʩתƵڰɡƽ䣬ʵ¼׷Ҳûʲô˼Ҧŵ飬ʹ룬ҲʲôϵҰˡ
ôУһһǶ⻰˼Ǵʦ⣬ҦҲ֪ʦǸ磬ҦǰϲԻǣǣԺʲôʹ飬ô죿οö˶ڱ󲻹棬Դʦ伱˵飬һ˵˳˸˵ϿҦȥʦǲıʲô
ž鲻ô򵥡为ʦصԼȻҲǵı֮£ǰǹ˼ܵģҦ²ûڲ￪䣬ǶҦŵʼ޿̣ĵģ
䣬ռȻϣҲʵʦϲҦš㲻Ա߰ƽ΢΢ǾĪı򶨵ĵǴʦҦ֮࣬ҲԶʦԭ򣬱Ϊ벻
Ҳţµʱ򣬵ʱ뵽ĲʲôҦŵ˽飬ǰڶʲôԽȻ̬Ѿ׵ıʾʧȥʹ谮ҲߵĵˣȴûзȨ׷𣬶ҪԸˣӱɰƽϾҦŷӵģƽйءЩҲЩҿĶӲŻˣ϶˼ҵӲ߰ɡ
俴ʹֿЩͷİƽЩͬ飬ʹתϲƽԭɣƽȻҦйܹϵֱϲ˭ʦʹô谮Ȼװıˣʹѹ
ԼǰҦŸܵʹҲȣԼҲϲǸʹĵˣֵò˾֪ɾЩ֣̿дʦĴǰʹ᲻ΪԼԶοǸڹۣûиȥȼݣȥӵҦţѹôʦתüΣʹʼղϼҲ̫˶֪ɣԲʲôֻҪ뵽ЩЩ䣬ߵİοҲ֪ôʦȻãң˵ǣĵģģģҺͰƽԲᱳĸ顣
ЦãʲôʲôԼɵҲ㣬Ȼﰲƽġƽ䣬ȴЩ˼ɵСҲ˼ء
51Ťת
߳ȥﻹΪǸ߸ϣȴͬΪ˵ֵۡܿ߹ǶšתȥȻ󿴵ƽСĵİʹϴŵı£ãʹĿ񣬼ʹʹʹʦϵõʱҲûгֹӦΪʦ̫壬ƽԸ¶Եʰɡ
ôĺȴ̲סҪƣʹѾǸǣ
ڵðľɣ١۾ʼû뿪ƽ

ͷȥᰲľʵû£Ͼսвпڷԣ˾ͺ㡣ǻ׶ˣΪиͼУòʲôաͬⰲŲȥľͲʯĽ飬ָ߰ľѧϰ鲻ܷɣҪвԣúʹʦ£ʦ岻㣬Ͱ˾Ҳġ֮󣬻ᰲŰƽźͲ֪ũҵĳϣũҵֲ֪ʶʵˮ˫ֲ֣߲࣬ˮ
ľ£ִ룬ȴֻЩӵ飬Ȼǵڴεĸףǰʮǧǣý󣬶ңͰƽȻǵ࣬껹ԭģӼ֢״ǰҲǺ˻֢״ƣԣʵľĶûãǣиôĵĺӣֳĿǣ¶ϰ̬ȣЩǺԸġ
ȷ߰ľǰƽģԺϣڲκιںǴʦķľЩȣȻͷӦȥˡľıҲ֪ʱôģ²ô׿ơ
ľ뿪֮󣬰Ƿƽеΰϣס֣ʲôأǵĺӶܹġ
ǣҦźͰ
ֲʲôġƽҧڣĿŰƤȦӡ£ðߣﲻԼĶߣ

֣˳šѣҪǱߣǸоҪԸô±ȽϺá
ȥãֻҪ֣ô죿ƽص֣⡣

ţ롣㿴ӣҡҡͷԸּǲϤҪ֪ڿ𣬻ǣյĵ͵ڰƽΪȴûͣҿǳڲ£Ȼƽ϶ġ
ڶգټľ𶼵˾ʼЩŰƽѻŴ¸ܡ

۵ɨȥǸߣҦȥҴʦûУ

סȻ֪Ҧ˽Ҵʦ飬Ƕ룬Ǹûʲôֻǻûʲô
˾Ŀ̾µ˸ʹ顣

ǻҪʲôʱŷ𣿻ߣҪ˼ڱϵߣ
ˣִҶòͬ۹⿴ȴʦˣֻΪʦʹʹҶţҲҪʹᣬʦġ

׿ڵġţհϴҵΪﻹЩʹԱߵİƽ·֪ס֣Ȼ󿴵ҲŰɫЩǣѵڸԸܵ
ƿԣʦȷûжʹʲôûпҲż֡

ڣЩΪʦӦáȻģҲǿãеĲȻǣֱû˹ȥҦߣΪʹϲ峤񣬺ʹʦȥѡǱߵͳϣǱߵƹܲҪ񣬴ʦֺͽĽָɳʮ˵ı¸˰ȫӡҦչ˴˾ʹӡ룬ҦƺиˣҦߺʹʦѡС
ҦæͷӦ֪²ð졣ȣǱ߸ϵͳѾãӶ游գҪظĸϵĹҪЩ˵İطȻҪǸս˼ټʮ꣬µʮĶ޲뺷ǻ£Ӳ˵Ĺǻ¡
ңʹŴʦҦͬȥǲٿպ󣬲ʦҦʲô˼᲻ͬ⣿ʦϲҦţҦߵʱΪʲô£ѵʹκôʦ٣ˣʦȷ̫ӦáҦţһ˼ǰƽʦϲܷ°ƽʹ԰ƽϲڵԴʦ⺢ӿɲҪٷɵ
㿴˶飬չڴʦҦŵͻᴫ鲿䣬ɺܶࡣǸλᣬܻԶ壬֪ߵˣõġɣҦߣǿͶšãǰ˵ãб£Ȩٿôȥ硣û£ɣҲҪϢ

ƽ߹ȥסȻں˶ʲô뷨ǵľٶġֶ̹ϣҲ̹ϣαͶαˡ֪ʲôͳ֤ʲô¶ûСʵҲںҲǺڵİɡϧôֻðԽԽԶ
ľԥ£ǳе˭ȥ֪ͨʦԳԭҪ뿪ˣͣ£ЩԥҽӸ
ۣȻԼ˵ȥʦˣɢɡ

Űɫ֪ûʲô¡ʼףС֡ŰߣɫȻ԰׵ˣҲίٲ
Ȼ԰ĸоǿӻ̲סԾǶǳ⣬߶ϲģȥû±㲻ɶԷŵľЩԥƽƽУô
㿪ڣð 
ƽ˿ûԥҲû׷ʣ뿪ڵʹʦʮ죬ҲתʱȥǲõģҪҦȥǱߣȶˣʦҲת˵?
̧ͷмĿƽȥŸ⡣ƽڴʦʹ֮䣬ҲΪѰɡСͺʹʦףȻǼȵģ֮ǰ֪ʼĩʲôɡ
󰢺ı飬Ҳ֪ʲôиֳŪɫȻ岻ãÿҹ᣿ƽ˵أ
ƽ㿴ŰȻȥɣȻðƽʹʦȥ

ͷĿڴĿƽԷûӦ̾ˡ
ЦˣȻ˹ЦȻֶǵУƽֳΪˣҳˡ
ʵˣ֣ı䲻ˡЩȥϲɣȥǵִڹȥҦǻһˣҦҪһȥ

Ȼ㵽׸˵ʲô
˵ʲôʵ飬ϲҦţҦҪŶذƽЦʵϲҦţҦϲƽ񰲵Ͱƽ㣬ҲϲҦţҦҲϲȫ
ۣⲻһ
ͷҦܻ뿪ϲ䣬֮ϣⲻһֱҪģ
˵أԸһôѵǱ߶Ȩͽָϵı췴ǣΪ㹻ǿ󣬱û㣿

ڱɱ㣬ԾôЦ
ţ룬֪ҪʲôˣҪȥأɱ⣬źͰƽӣôۼȥƽͰҲôֻߣѾٶԸȤǣĸ飬ܻЩġ
ߣʱƺͰƽ֪ǰܹģᣬǣŬʼղϷҰĺͶȨ׷ڣûǸ˼ȥÿշҲõĺӳڸûаȫеĻնͬӶ߰ɡ
ããߡûк;⣬ɫƺЩԶõģԶߡ֧ûôס
㿴Ŭؿڣ·ּסðڲ԰׵Ƥֹƽʹʦȥɡ
ƽֱԱĬ˿ԥĿߡȻΧǵˣǣǲָģ÷Щ
ͷЩۡӸŴȻۣƣǳԣտŰ̫ྫ֧Ųס˯⡣
ǸӦƽģ˯ţæȥҪŰŪطɴô
ƽ룬椰ѰŤͻȥԼưȥ֮ԥ룬Լȥ͡ķĲ˷ѣŰһͻ
ãͷڰվãǸ㡣
ƽŰߣҲǰãΪȵʱʩվڻ˯˵ҵĲֱã᲻ߣ
52ֻҦŵů
ƽŰۼž͵ʦӣſڣǣ첽Ŷ԰ߣ뱣ķʽȻ·ߣŴɾ͹ֲԺ󡣡
ĬĬ׽Ǿ䡰·㲻ߣŴƺбпʱʲôţǲмһ˰ɣ˭֪˵壬޺ûʲôļƵˣȴΰѰץġҲһͿءֻҪߣֻҪǵͺáߣϲľ޺ˣǰкƽ֣Цˡ
ҦͿĸվſڡŶл㡣

ҦŲԣĸѵ˵ıЩݣүСǶڣյģӣƺ緹Ҳû׼ʲô£
ҦŮԴͻͻۣ뷢᲻áСʱñѩɰ𣬲˭áôءΪ͵ʦߣҫ鹣ǲҲ㣬˼ϻûþãںӶꡣأֱڰƽ֮䲻ѡ񣬵ȻҲǲѡ񣬰ƽ̬䲻֣Ҳͷۡ

ò׸ƽΪӽ֣֮ͣƽߡҦ֪࣬ԶԺĻҲֻ۱ֻۣʱ䳤ܻǵġû뵽ƽûȥأֳϴʦ
ʹټǿ֮ټϿᣬϻŶĸʱˤ룬ѽйȥ١ûͷײǽϡΪҦŲٳʲôӵģȻ͹ƻԣѹǰӣҲǱʹ֪ɡ

ʹ뿴Ҧţ⣬ûóѾǸ۴ʦѹִʦʧȥʹĳ谮ȥҲ֪ʲôʱܻߣʹ˼û뵽ҪҦҪ뿪ҲܡҪ֣͹ԼСʱ򲻸ôţܳ谮СߺСʮɸͬ˾ѧϰҩ֪ʶгϢҲõġŶ̫ߣҪΪŶʹǼҿɳɲˣ

ϣҦʮŽʰöΨ÷ĵǣҦҲҪȥǴ峤ôӦ¡
ŶǲȥҹʦȻѾȫֻ¶֪ǻҪԼĶûУô˶½Ҳվڶߡ

ҦŵͷҲ֪Լôֱǹҵǰƽǣգȴ̲סʦܡܾôʦЩϤĶʱΪߵǰƽָоʵ̫񡣾ͷ·ǰͰƽյʱȻ˴˲֪ԷߡΪָоÿοƽҸЦݳڲҲ̫ۡ

Ҧ֪¶ġ۾ճϸĸףĸָߵĻҦšʹʦԵ޷֣ȻʹʦǶѾкӡ˭ģﶼԺ󣬲˾ͻͺãֺοͷȥ

ΪʲôϲģͲܽӽ?ΪʹԣԲ˱˵ĸܣ˵İô
žҦƴȥҦᣬҲ飬ȴǲӣʲôȷƽ̫ٹ̡ܽ
ҦŸűʹﲢģѵĲԣʹ͵ʲô𣬲Ϊȱ˸߹ԣҾҪҪ󡣶ңΪ΢׷鶼ɴ治Ϊô
Ҧֱȥ¼أҦڵأҲķֱǲɾҩ׷顣ʣƽϲôʦϲô֪֪Լڸʲô˳ԲůʹΪȥ׷ʲôôȫɽϲūҲ֪Щȴߵ˶öôûϣѵҪŻģȥǸطЩᣬʹʴȡ

ҦվЩףҪûҪ˵һȥˡ

㡣Ҧ֪ηйǿź׵աǿЩۣ߰ɡԺҪǺǻҦûϵ
ҦסڲϳȥˣʧΪֻзɿˡĴ󣬲ŻᱻϳȥѵϲһҲдôǲɿˡģģ·ձˮû֮ĸоﵽûһ˿ҧá
ȻҲ֪λصԼӡѾںøҦʮġţô򿪿ʲôҲöյսӣӶڱɴһû°ɣ
Ҧŵʹ飬֪ôġɵģΪĵԣȵ̬ܿʦʵģʦߵúܽҦţҲΣգǼգŻֱҦš
գʦץҦţֻԶԶţȻҦˮʱ򣬲ţѾȥ𡣵ǣɵѾͷȥѡˣߣû֡գȻǵӣȻʦҦŵ飬ͽ㡣
ȻҦţֻҦʮȻҦҪԶţĸ׽߻ǵĸкЩҪԣصû뵽Ϳڱ﷢
ҦſΨûĸˣḡûߣ
ߡţݸȻࡣ߶ߣŪġʱ·𿴵ϵĲˣѵʳ

𣿡Ҧſʡ
ȻɵѶ£ŪȥţȻҪչóȥ
Ҧסôѵ֪Ϊʦʹϲ嶼ݲ£ѵ֪Ҫȥϣ
ͣ٣ȻЦôǰǸҦţϹ룬ᣬǱߣиµĿʼ
Ҧŷſûʲô¿ʼ֪ǿԵĸ԰ƽллߡ
չޣסҦţɵǿ֪Լĸ˭ôǵĸװ
ҦžȣʲôǸףĸ˭׸ʣʹ֮ȷģǰ֪׵ĺӣиҲǾ˾ˣʾԼǼˡ
ĸҦҦĽ㡣ҦҦʮ׽ãҦʱѲҦʱҦˣˮͬʱι˭֪ҦֵòİѵԼ
ģҦŲ֪룬ԭҦĶǣҦСȴҦҦʮãΪԼƯԵʣû뵽ҦСûر۰

ǵģʵǿҪҦʱҦϲĲǣǿȣ˱ϳ䡣ͷ֪ĺӣѲʱѾʵֱߣܰӻúôֻҪԭ£ñӸӶСǣȴ˺ǧټƵصΪţ磬Ψڵֻжѡ

ԭԼڸ磬Ǹˣи˻ѿκ˶ҪҦůЩоЩ䣬𿴶£æȸŪȥ

ůҦźȵ߸λбҦߺʹʦѾȥģչˣǣϲʦҲԸܣȻٺòԺʦϲҲûϵŮôƯ׷˶ܶࡣҸʵģӣĹӾǡ

ҦţνΪŸʱ˿ԼǣͬʱͷֳʦȻסʹôʹʵǲɴܵġûǵߣԼҲԳΪˣȻõҪİ顣
ߣĶ¡ǰԼã̫ԣԺҪҦΪ𾴵ˡ˵һ½𣿡

Ҧţ룬ôٺòǣҪ˾ĸõĵλףǽƾҦߵշ͵Ŭ߿
ҦͷĲࡣ֮ͨĳЩͻȻǳ֪ô
53֮
Ҧеʱ˾ĸԪգʦȻزУɰ˾ȥǱߴ͡
ƽ󣬷ŲСˤ߱ײǰղ¹ѩƬŢڰɾİʹ·ϿݵˣҲܲŵȴů֮Ҧ̣֮󣬲ڵ˷ʼΪӽ̻ϲ׼

˵ܹôǿһ䳼Ǽ˼ġǰҲ顣ȥֻԼ̲ȻΪϵĸ֣ūۣӺܲҡȴԼܶԷʹĹͣǣҫ˾ĸġԣܹöԷԼģʽȥΪޱǿĴ̼öյɨգޱȵϲԺС
ڲſڣڲ˵Ļ£򵥵ķףʣðľ¼¼ԱĿŲ˵ĶȺиСӰڰ׼תߵʱ򣬿㣬ǸðɲǵĻ㱣·𿴵

ƽֵķصɴ֮ʵô£
ת֮飬ǵǸô
ţӦѾʧʱУôƽ򣬡ͻȻ𡣡

ֻǾҦŽ񡣡ЦǶġ

ƽ¶٣߲Ƕģ֪תǺġȻϤת֮ĿԺСҲǲܡҦǿ϶Բġ֮ǰΪأǶôˣôø˻Ҫġ
ţȻѾǱߣǣƾòļƣ׼Ҫʲô˿š²Ҧߺ֪ȥİ𣬾ݱҦߵúܽ
ȥ䣿Ҳֻܺ䣬䷢ְƽĲԾȻøģʲô£ҲǺͰƽ෴ˣӴ࣬ҲЩ˽ֻаҪĵģģǿŰӰա

ͷڰƽİĦ˯šƽСΪȽλã椶Źر㣬ƽʳģʲô

˵ĳТġ÷¹֮ġζɣʱп̲
¹Եģ¹ѪʱԸðɡƽ֪˶̥Ǵбϵ˻еʱǼɻЩġ

ô죿椾ǹ̾ϢŰľ£żֻȥҪ󿴿ĳСԹԺСհϵʽ£ֻֻ󲻶ٵ¹֣ҪӣûҧȻǲҧģֻûɵСϻԺءŬͨǰģȻ¹Ǽֻߡ
ƽ룬ȥʦ͹ȥɣ岻ãҪ̲ʱţðƽĴµģЩӾ繬Ƭθߣϵ΢֮ǧҪͳԵġҪˣЩȣãЩҲû£Σʲô⣬϶ƽǸǣͲ룬ߵҲ£Ͳͬ

ԣ֪ƽʲôʱ򣬺ŭƢϳԶƽֻСģͶ͹ȥѵҪ岻ûء
㻹Ǿòã̫⡣˹ƶˣ֪Ҫʲôµġð飬ΪʾĿ񣬿ôǻ㣬ܣＫط

ƽ룬ųЩȻ˯ȣڶոȥ˱ʦԣǳ͹֮󡣰棬ʱ򣬶԰ǳסװȵĵô͹ȥģǺ̲ôص˲ʺϳ԰ƽϽȥ

Űƽ̾ϢʦͰƽֵѾûصǰʹĸҲѾߵƽ
ƽŰ椣Ա߲ԶȥȻĻԣΪ⵹¹椼꣬飬Ͱƽ
椵̽£ȷûˣĵǸҲܺȵİɡ

ƽ椷·Ҳ͹ȥԣҲ鲻ܲġб϶ЩϣȷɴϵȫϾɴԭʼµļ¼бδĵϡ
ƽüëû̧£椵ͻȻͣסŸС죬ʵҲǸһ֪ʱ򣬱˩ţÿӡ

ƽͻȻסҲЩӲģ
ǰζԴʾȷƽЩܣΪǸ˵Ŀܿࡣʵ߰Ӷԥǻʲôʵжǣ뿴𣬸ôίȫĺǸˣ¼ҩΣҲģԵԼᣬðǸˣĻˡͻȻԼӣǸƭļһʲôѵΪǸˣҪúͣƣ
ȥʱ򣬰ڸľѡַ顣ƽЦŵطءܵߣбȥſ

ľǿƽɫ̫ãŰ㣬ǿʦȥʣʦΣ
ƽƺ̫ڻ˯ţá

Ǳ˭չ˴ʦţʦǱߵĶӣײϸģôȥæչ˼ɡ
ľϱЩֵֹģҦŵ黹ûأͽдչ˴ʦѵʹѾںʦ......ǣʹֻʦչ......
֪֮ԥ£ˣ»вܵĵطĶɡ

ľǲͷǴϸģĶףƽʹܰϵæ࣬Ͷأȥ֣ⴺʹʦ𣬶չ˵ĺЩȻʹںʹʦѾ꣬ǶﻹдʦĺӣԺôءȻΪʲôʦԲߣҦűϵϲء
ѡַȻ鷳ǵҲչ˳ڼѡĵطƽȥԶĵط̽ھ˾ĸ·̵ĵطѡƽϸߵϱȽƽĵط볤Ӵ幫˲ʱ򣬿ˮءȵȫɣˮȡˮҲ⣬ĳ֣úܶ๤ߵԾʹúͿڵ⣬㡣ܶ飬ʱҪɣеҲܹеĹˣԭʼ˶Դϲͨ
Ǳߴʦֱ˯ԺǲѡʹҲûȥǰƽÿջȥ
ƽŰ˶Լôݣ⡣ʵԼǹȥģҲ԰ôʵ֪Ҳ֪ΪԵĸ鲻ȷġʲôıİ
İڸϣÿҪʶǰİǾԲȥĥʲôġûܱʱʹѧԱҲãҪɵģǸ٣ֵĻпʱ
ţźüյ˻ۡƽæջ˼ͷѣʵ޷ǰˡ硱Ȼǰôû
·ЩͣȻֵģǾֵɫ·ܵŰ˭
ԱߵĴѾЦŽ͵ʦѣǰƽܵܡ

ǰƽǰƽӾȵģļ֡

ҲҲνͣԼǰƽƽĬĿǸˣò׼װģǲ֮ڰǲֳ˯ðƽǲռϷ硣
54ȡֵİ
֪ķӦ֮󣬵ھ仰ǣʲô
ǣ̬޷ƣ·ȥ
գʱ򣬰Ű˵԰ʹǰƽƽΪʲôû˿š
üָŰƽǰƽ˭УǰƽȥģѵûˮչԼô
и˿ˮĻֵ֪ʲô֪֪ǰƽҪš
ľǶٶշ飬ǰİٶҲǾĪ壬ģȷʵǰƽŻеıͶǰģǰƽġҲ֪ô£ֿƽǰƽǰƽ˭ѵǰ

ŭбЩ꣬ϲģŰľǵı飬֪ڻɡȻǻɣҲںʲôǣ飬ĺܷܷûꣿԼ飬ڶ԰ƽãԼǰƽպҪϲˣǲҲҪǸˣ
ĻҭסСΪԼ磬ǵģǣȷ......

ãȥԼǰƽͲҪÿ

ʹôŭƽæȥ󱳣ԺӲáˣӣæ˰ѰƳȥȻ°ľ࣬Ҳ¡

ľŰƽֺˮҲƽЩŵʦЩʧ»Ҫʱ䡣
ЦŽǻʹźӣǧʦҲǺͿˣǲͿͺá
Ҳò
ƽЦôʦͰƽǰҲֵܣƽôãôЩӣҲҪֵġ
㿴ƽס֣ʲôûܡؼͻĴʦ򣬿ʦλҲȡ鳤Ĺи鳤Ͱɡ
ľȷʹģںͰϾʼʱʹʦĵλȨȴЩҪջءԺ󰲵ڲɾͺ̧ͷˡ

ȥѻߴʦɱ֡ţվͲ
ۿŰͰƽ뿪̾£
ľҲ̾Ҳܹʹȷʵǰ̫Щ @
ȻܹʹĸԼˣŹﰡ֮󣬺ͰľĹϵҲЩΪԼֱ䳤󣬰ľҲǺϲġڲϣǾľİšȥǱĸҪ׽
£ȥɡףҲǿųġ
УҲǸ˼Ǿ໰תʹ˽£ãڰֵ֮תҲ̫ãܻỳΪﻹŴʦǲʲôʱҸĿᣬʹꣿ˿ɲֵֹء

ľҡͷడǣҲ󣬲ʲô֪Χʹתǰ׷Ҧʱٶ࣬챿Ƚڿ졣ǣʹǴûɿڣͬߵģ͵ƽңʹԸרǰ԰ã԰ãڶ԰ƽãҲ԰ƽáȥʹ϶ǲ˵ģ÷䡣
̾Ҳ֪ǺӣǺӿ۰
סߵôʹûߣǻлᣬԺ󣬾ͿԼ컯ɡľ࣬ߡѾ꣬ʹ׼ɳģҪץƽģ׼꣬͸ùˮֵ䣬ھҪϺͷ
ã֪£Ҳ
ľߵʱϷĶѾȥʹ׼С·Ȼʹﻳӱʱ䳤Ҫ꣬ǣ಻סϲõĴﶬĸѾȲҪӭʹ͸ԱȰʲôľæӭȥʦǼԼǰƽôҲ
ľҡҡͷӣǴĺܣôɵΪµûʹĹעͳ谮𣿡֪Ҫʦ̸ᣬȥſŰɡ
ǡ
ľߵǰţĵţСƽСʱ򻹱ġ

ľ㶣ƽĸףҲǺŴʦѳˣõСӡƽСʱѧա......ת뵽ƺʵҲ֪ʲôң˼ܣøس谮ҲǲܡνȡʹŷԼǰͼĴʦ򣬴ʦλӿȡ鳤Ĺ鳤
סţҲţ
಻ŲҪؼʹšߣͲҪЩľ֣ʱ԰Ȼհƽĸо̲סȰ

ҧסԼǰƽͿߣ
ľԥ£ңͿԲ£Ȼã͸ȥϲؽĸϵ岿䡣
ϲ䣿ȥʲôǣʲôʹ᣿СĵţǸӣȴðľԻ󡣼Ҫļ䣬Ϳ۾ԽԽ󡣡ģģ

ľͷȻʹԴʹİɡ
оĺ֣·ԵǰƽŰĹʧ뷨ǣ飬ʹ֪ģȻ϶ǰҲڳ谮ô˭ֻнֻܸԹۡ
û˼ԷҲۡҪը㣬ðľԼ־òԼĻþġԼƺͣڴսݱԼĸʹ·ȴʹ͸Ȼ̼䣬ʲôǵá
ƺּǵԼĥʹ뷽跨ڮƽңôܣ˭ԼҲȷȻǸƽ˭ôΪҦȥʹ죬֪ԭ򣬿ǣƺԸ룬ÿÿ룬ͷѡ

뿿ݣſԽӽʹôǰɡ˭ûϵܿҪģߣֺãߣܸоľʱ˼ʹðȥǱ߾Ͳ

ôҹڶȲҪȥʹȴ֪ʹܴţղ·Ͽ䣬ǰ䣬俴ͷܿߡԭ壬ݣѾôô
ţǸ񱻴ƽ˽߻Ǹ˸ߵ̡ԵĶӣƽÿնֵĺЩԺȴëֱ֪ˣŰƽµˣв
ֺЩƽЦţȻס۾ȻͷĿѣҡҡͷֺãǿЦЦͷġ
ƽ׼䣬ǲźŤİɴͷԣ椵ʦ°ɡ
椹̽⣬ᣬͷû£ϢͿ߶
ǾҪߣ룬̲סתʹ֪ԼԺ󲻻ʲô
ƽסͷߡߣʥ̫֮£Ļ......
55
㿴ƽɫã֣ǵ
ƽֹҡҡͷû£ȥԴա
㿴椣ƽÿ¾ͻȥԴմ϶ʱ䡣ϣܻؼҵͷ֧Լɣ⣬ҲЩġԼĶӣĬĬҪ˳ְŰæ󲿷λء
취ڼѵʱʦԽͨиĸӰ캢ӵˮƽǺ֮󣬻ϾͳţʩòĲƺӵĸĸҲգʩĵ˶ȫԸſԣ򣬶ˡ
Ĳͻʱ򣬷ָЩƽԣܸ֪˵ĺöҲܱ겻ɢīƵֽţǲַΪġǲ־ʱ䣬Ѿ޷ۼԣĻʵҲȫģʩĹԸоЩģûа취īƻظ
Դ㣬ƽ갲
ȥΣ㻨Щ˼ڸ⣬вԴյİƽ

ûʲôرİڻָҲԼǰת棬ʲôǸܹ찡ǰİ᲻ᣬԭܴ˯ѡ
ЦЦ飬ûϵֻҪ¾ͺá椣Ū̲ˣƽҲԸɡθڲãǲ½

ǲ̵ģֱ۵裬ֱӵҪչҪ......
ߣðɣȥչɣȥ߰ɡ
ϲϷ⣬ȻǶͻȻ̬Щŵ֣Ǩŭ@
ŭ椣жҲ½
תŶСߣߣûԼ֪иķϣԭ¡
ǣƬ̺ȥԴգƽϸµĲ鿴·ʱĳطԱи䣬̫Ӧõģöల㶼֪ôãǿƽõĵӦ֪֡ʲôʱȥѧ
μ̫ʱ򣬾ȥѧƽţ߿㣬Ȼ̫ܳ񣬿ǣţУĿʱǧΪȱʧȥᡣ
ж߹ȥæеά޺͸ǳѿּܸӡеάʦԱ׷Ķ󡣱ϾЩеʦ߷аȫϵΣս͡ѵʱеҲǱ޿ΣҲϸ񣬵ǣҲֻάЩ򵥵·⣬ģ޴֡ƽĶյҪĶࡣ
ƽÿÿɵĻﱳرĸ֪Լʲôӣ˾ôţ·
ΣƽֲɾߣǱԺͺӲáŹ

ã̲ˣҪԡ㿴Űƽüͷرˣϲµӣá
԰ɡ
ǽǸȷգգۣüͷԽԽ̲סЦ
ƽıӣҪ裬ôԽƤЩȥǲݵġðɣҲԣãͶ٣ʱġЩۣôİǰá
椿̲ˣӵ󣬰ƽֵĿȥЦҪչأ
ƽͷûΪʲôǶ̫̼ζ벻ΪʲôϲǵĹͬò࣬Ը񶼲Ǻܺģˮǻ𣬱ˮݵģȴศɡ
椿ǵӣţû˹ġʲôӲšȻĹĵĽ
СƬ̣ƽıǸǰʼ޺ͽİɵϡ
īƣ¡֮󣬾ͲſţƽǺСĵչ˵ĸܣʲôƣþñǻů
ںþûֵ֣ζ£ƽлƺ

Ǿ͸Ļ㲻ںĵõıôҲùǸ룬ڹŪ顣
ƽЦû£ǡٶֵ͵͵пƺĳ˯ڳֵģǰƽǲ֡
ʲôƽīƣǰƽǸǰƶˣ£Ҳ㵹ǲ⣬Ƿ
еġû¡ƽЦʼ״ʱ뵽иԼ˯ųѣ簲Ĳ֪֡Ǹǿƶ˵ʲôǣĵǣǸ˵ĿĲųĲѣĺ϶Ϊ
϶Ϊ֮󣬲ǹȥǸð֪ܲжҲͷȥˣֿΪ塣ǣ֮أò׼߱Ұģͬʱˮˣǲǻð롣ǣĻԼǶǡԼߣᰮϱˣôԼĲá
ղȻʵڲУŰ뿪򣬻صĸǣΪԼųЦʲôʱԼôûġɫ׽סֵ֣Թ˯
Ȼܿ챻ƿȻоļӲȶȣԴӻУǾûйţҪܲǣôô侲ǣҪ

иҪԹԵģȺ֮ͺá˭ôļģںڰɡ

ŲᣬҪءѵ궼 ôѾΣڣûϵġֻҪСĲػСĺ룬԰ôҲڵĻƺ׾ͻߣ˶ģеĴģ֪˭۰Լ˭ԼŭĶСͻȻԼǸ˵֣רĵĹǰ̫Сĵˡ
ƽûκΣǣãԣ١
㿪ĴҧסĶǰҲô
ƽ£ֻûбץס֣С  ͷֱ꣬ӰдǻѾĶϣ۸ѵҪԼ椴ļشƺϸţϴο͵ҺƿСã̫Ӳ᲻Ū˰
ڲָ㻹Ӳ㣬̼ǸϸҪ֡
ƽֲȥʳָأ鶯ѰÿֵG ۣͬůĴè̲סĴ
㷢صֻèҪ
ƽͷȥ£ֶͣרŶµλãȻӵĴ·£򵽵ĶꡢСͣڻϣֵĶ÷

ﻹţҪҪѾܲסòﵽ߳Žҧûᣬҧס죬ﻹеζᣬ̲ס ȻӲġ֪ǵĵ壬ֻÿ֣ȴʲô
һΪʲô۵ءƶ֣ûţֻǸӶǣģ Ķϴ̽Ŀǻģ Ҳʼϼӿ춯ȥסûᣬȻǿʼúͻƬ̣ƿʰɾ§ء
ɵûµģΪʲôҪԼôܡ̲סᱧԹΪ̫չ˵塣
ôأɵܿţţѾúҸҪڻǵĺӣܿųɳģ̫ҸлͻȻʧ

ģɵϣǻֱصϣͬԿֵ󣬼ǵ𣿡

ǵá˯ɣȥתת
áۺ㣬˯ڰƽı䣬зնԶԼδҪ飬øֵڴ
56֪֪
ٴѾʱ֡ƽţ˼ŹǷͷɴԽô᲻̫˷ѣ˯Լȥá
ϲ˯ڻӡοҲģĹͲͬϰʧȥƽЦŷǵȻɴȥϲ俴ɣҦӦûûãҲԲôġǿȥԶԯ￴

áӦţȻǻҪȥڲֲļɣǵҲкܶҪȥİġ
ЩԵȣɵȲáƽЦǽҲ٣ʱҲãο⽲ûõģֻʵʸзŸЧҦȥǱ߲˳Ӱ쵽ĸϵչĽ̡Щá

ţҲЩҦǵ֮ȥǱߴġôǰðɣȥʲôʱҲʼעЩ飿ǵúǰȥԭʼ˽ӴЩġֵĴƽ
ƽĬȻ֮ǰӰԯ߰㣬ԣܱպ󱻰ºáοȥôãöҲԤڲܿƵġ

Ȼ֮Ǿȵ۾¶ͬɫ½ΣðĻ£֪֪ʲôӣ
ƽĬǣ֪ΨԼİ취ǻȥġ

㣡ָûд壬ΪܵĽ͵ˮ׼֪ԺӦҲǳѹɡ̾Ϣ֪ûָ𣬿ǣϣ´Σ´ΣҪܡµҲΪԼô˸ʹࡣ
ƽס֮ŵҲܴӦұ֤һҾܣȥ档ҡ
ͰʲôͬΪԼ˽ģԲ˵ڣͺڣԴǼ棬ûʵ˶֪˴˲ǰǣܻץסȥʱӰӣƻ˿Ͱǿ϶ͬģΪģҲ֮١ͰִΪȨ˽ģȥıȻͬôͷԷθء֪⣬֪ôҪȥ˺
Բ𣬡ǸоȻЩӲƿÿı飬ȫȻ΢Цɵ˵ûΪʲôҪǸ
ͰǲġղǻͷŻô˵ʵֻЩʹģôһҲʹģΪңһҪ˺㡣Щ״Σ֪ν͡

˵ûΪԼ˽ģ˱ˡƽ֪̾ΪʲôǵȣŮ£˸Ĺءʱ򣬿嶯߶С۵ˣʵŮ˸ܹȫ֡ѾˣǻŬֲġԭҺô

ϸɫûɿûʲôҪԭµģҲáΪԭʼ˱͸Ӿ߱ԣԣŻᷢչʰɣȥǸϲ䡣
ƽЦ㱻ЦЩֵֹģ̲סʣô
§סߣֻǾָоܺãֻƢֺֻھε񿴣öͷƤ顣
ֺ֪֪񿴣ҲͷƤġһʲôѵŰ񣿶ûôղŵССɢ

椿ǳڳͼ裬Ȼ̲ˡƽ̿ڿˮ椣йô
תûС
ǼǵеģǣУǼشɡص񹴹㣬졣
ûУֻĶŵ󣬴̲ĭԼҡͷҲؽС
ƽͷ۵ĿЩ׸ʲôôҪȥں˰ɡ
бۿ椶ſ͵ͷǰܷ֪Ǻܶάޣô궼Լģ⣬ȫ𿪿

ƽͷ𣿺ˮ̲˾ͺáȻȥû⣬¸
á͵ЦΪѾ椷ɿСڴûӣ贺񣬺С
ȳţȥûġ
ƽ񣬰㿴ǽؽذ۵ҧø죬·й߰㣬ͷϽ

ܿҵϲ䣬߲ȺǸ䷿޽ĺƯǹ۾ݸߴ޹ǺëװΣÿݶȵ˾ĸе󣬶ڽеӸãʯͷͬСݡ
ڽֹƽסڲԵĵطѾūܶūסڹҵͼͬȦ
ƽʧȥ׳Ĳ䣬ڲҪ̻ʱû곤ӣѾʼ곤ּ
ڷɴϸҵ˾ĸ岻ͬǣƻļͥ״֣ʽ淽𣬵Ҳûаô⣬˲ûպ⽨Ȼŵĺձ飬ǷԸ𣬿ʱصԼңңԼļױ

ڼҵĶҲᱻ˿ʵϣΪĸ׽ǲڼңֵܵżλߣЩ곤Ĺùãȼżеλ
˾ĸڣϲԸΪŦɵļͥĺӣǷģֻҪĸ׸ŸӣͻգҺܶԸȢЩкӵḾ˭ĲҪؼǺӶ࣬ԼʵǿصʱƣҲԼĺΪֵƼģҲʵǸ˵
ûʲôƲеذֵأַΧϲ϶ǹ壬ٲֵƽƽոȥȻȥȻϽ󲿷ֵĳɹ̵ʱҲūϣǴʧ㣬ڰͻع£ūƽǹ壬ǸԵлΪҽǻҶʣ
ǰиֺܴܸߴɣƮƤӣϴöѪʲôͼڣӣǸ򵥣¡𼸸ѣ֦Ǽ飬ս˻ؼҡ
ôѶȴôƽʣԭʼ٣ԲŻ᲻Сľʹı䵱ļƻЩϵؿ
ɴʼأСʱΧСҲȥ۲죬Ӧãʱ򣬸ϵĸϵ֮𻹲Ǻܴ󡣾ڸϵУӶҲĸס˵ĵλֻ͡ǽ׼Ĳܿ죬֮ĸϵԭʼϵи˽ƶֻǳԡЩµֹƷﻹзݾܿ@
Ѷȴ󲻴ҪҦ֮ǰ뷨ʵӦû⡣ЩڳǺܴرЩΧС䣬ƺǵʧܣЩˡľܡٵЩ岿ȥҲ˾ĸķ֧ȥϲ̲Ϊǵū
Ҧȥ֮Ҫ˿ڣᣬǰڵĸϵĽṹǻԭΪĸϵ֮סУǸȽˮֲҦдȥϸǳũĳϣƽҲǰͶִֵ֪ʶãæµᵭıū۵Ӱ̻ǿϣǸʱٻظĸϵģʽס
57Ȼ
ڶգȥӱڵԯϲ̽ǱߵȽҪӵĶ࣬Ѿγɷǳ߹ģĸϵͳģʽŮԶͥλãΪ˵ĲƲȻܵأǣѾ߱һϸµ
ܶŮԿʼ㱼ܵгȹæµҲ֣񣬲ջ֯·ӣңȻûţҲûҪ󣬺ܶˣرǸŮԾĲ߳巶ΧҲ˽Ӵ
ҪѵĶ࣬ھԶڣӦӰ첻󡣡㿴֮̾ԹĿƽһۡ
ƽյźţæϴҲãʲôҶаɡ

תҪÿΡ
ЦõİƽתȥûоҪ䳤۵ˮȥֻֽˮû糤֮ٲ壬ճɺ٣ֻּǵ㰴ķڵġ
ʵչĳˮԴã꼾׸óԣҶȻԴıáǣĿǰǲҪǣϽø˵õ±뷨ȻǾձ฽Ĳ䣬ڴﵽܺԯ࿹ʵɡ
ĸȽϿԼٺܶˮĻڣҲѵõרŵСࡣбδʾͬǸũҵȻƼ߶ȷǳк٣ҴҶסڴׯΪ١ûôҪȻҲûôҰġϾʱڶֿɹѡ񣬵ǺܶɺͼΧ֣Ż߿µĿƼܿǺݳ޵ģ鶼ͼֽŷǳ󣬼ʹǮҲʹá
ͣû֮ǰֱΪȻģ֪ŬĽ
ڻʱ򣬲ɡʱбģơԽԡʲôģܲµʲôԲůܹԦ˵˾ĸ壬ܹͶŷ
ڱ󺰣ǴӦбҪûᣬСӵĽ⣬оģʽбĺã21͵ʱ򣬽ɹֶΣʵԶûУö鶼ɵЦǸչԼĳ¾Ǻܶ˵żİ

ǵСӿʼѧ󣬲ǲڴׯסÿиµʱ䵽ңԼոȵ˼ңȥæӰæˮѧϰʣңǵѧϰʵǰģͨѧУѧϰ͵ʵ

δʲôְҵеĺӶҪȥʵϰͼܵӣѡʵܶ࣬ʮԺԼʵܶ߱뷨ʵѧġǳӿ飬ȷʣΪ׷żеطܹ
Ҫɶб֤žҪｨعӡҲǰִѧģʱȻӣڼҪúܶ࣬ҸϸġԵУ޷ĳĳʼвȣϾûܸ˶סˣΨİ취Щǿ߱ЩعӵĵδӳѡҲãǸߵ
ȻۣʼѼ䵶ذ֮СͼֽҰѴڸǵķʽиĽϰݣ˾ĸŮͱЩϵ˺ãǴԸֵңڵŮӿŸӲ󣬸ǲ˵ġѡٸӳѵֻǵڲպӸӷ⡣µĿںʱЩЦŮӵĻǣȣкӵĻǣϰסá

ԼҪϢĻԯϵĲ֮󣬵ĽȸдΪǿȥϾټľͰŹƽȥ˾鴦칫ңʹʦС˾۽⡣
ѿ£˼ҦߣĻĺġȻƽЩУǵİˡ飬Ժվڸߴü԰ġ

Ȼ׼ȽϻҪǿԯϲ䣬΢΢ıɫ

ʱõǴȻѾѱƥţȺҪҪ£ңǰǲûơǣӣϲӣѾϰ߱˹ģҪµĵطͻơ׼عӣѵ£ǳΪܺȡСֶӿȻȥȡȥģ˵Ķԡ
༤վҪҪ䣬ӳǲø˵ģȻʹƾٸˣ
ͷҲ뵽ţҦߣڹܰɡ

ţʹʲôԸ
׸ǵãѡĹʦģߣǲŵѡҿڿʯ˸ģͳʹĥĹѶݹȥֵѾƽܣ꣨С˾帺𣬶кŮĽŮҪȣкҪϰףáģŮ˶Ůϣйߡ
ùףĿͼǳСɣʺʹáľ̾ҲΪµģŸϵ󣬾˾ĸҲܵӰ죬ߣȥ֪ߵغ񡣺ϣײЩӶģֻбץķݣʹЩԺͿ԰˯
࿩Цɲģʹء
ҲЦһ磬ƨҲĵĲ¶ɫִǸ˿û취ҪЭźáԣͰڸˮʲôǵðͰǹңѰ˸Ūȫ

ȵĳ֣úüѲӵѪԣϲոĸϵȫ渴˵ĿʼνųｨعӣҪĵȻ󶨴Ⱥϰ˶ӣôҺúÿ˵ʵ
ʮգ˷ֲﵽŮعӻļ......ȥսҽµĻᣬ𣿡ûս罫Ůӱȣ
ۻҵ˷׷״ûнϹ֮۷׷ףȵʱ֣㳡𣬳Թ˷׷￿£ͿͰǰӣСƬǰдţʮʮԣ߿ƬԿ̸ԼسȻ󽻵ʹס
ʣôֻŮôıȵĹˣ
ЦȲȵùҪ֪֮ȥȥǱ֣ʹҪָѵ
ƽյӴ󣬾ȥɼ͸ŴԵ˼ǰģʹָ
Ȼʹ˵һ֮ҪŮعȥҽǱҽİ±ءбۿǼڲﵱģʱ򣬰Щ˶ȥʹ͡
ǼЦӴǶԴǣԺҪ硣

ɲǣôб£Ժץߣź˾Ȱ
ЦɲҪôӮʲô
ҪɶòǿϸɡûĵЦҲźЦ

ϵûУҼҪ£ŮعӴҽڽϵ£Ǽ͸ȥɡ
ǺãӮҪӣǾ仰顣

ǣʲôǾȲƵġãҪǽ䣬ǰÿ˷׺ʹһ³䣬ÿüҵӣǶȥʰ޽ʵӣͣѡϵģȻôҲѵǰĿ˵Сȥ

ãǵšǼߣΧ۵˴Ҳô£²ǰӣаʮʹɫֵαԲܽΣŮعӶÿ˿ԵõʹƵء
ҲôҲɣȻУѰ㼣Ҳسɡ
ͷ㣬ʵŵĺܿҾԣʹѡԱҲѵýʹӴĻᣬءѡϣҲЩ

δ䣬ϵСƬѾȫûˡҲ˼ܱô

ЦеСƬȻԣŸƣȥʹŶӵš
58Ůع
ڶ峿ʹſھ𳤶ӣʱ򿴵Ķ⣬ľ飬֪ͷ͸ҪԡͰҲûʧȻƤҲãҲǲﾫϸѡģղΪǨŭ»ء

ڱ߹۲Щպ£Ķά򣬰ͰҲڣЩŤŤǰʲôֲҵӡ㿴ɫеףʾǸŽ鷿
˵ɣʲô£عӣҸʵλãƽŪÿ

ʹǽȻǿģҲȵ֪ܲܲμعӰסֹʡ
ЦǸŵʱ̣ǱߵģԻЩη壬봺ǣѾôִ١ǼȻҵҲӡƾǵعӵȻû⡣
ϲȴʹֵǣعӵĶӳѾҲ鱨飬ʵǴСá
˼磬ЦΪ飬⣬ԸҲ͡ɣָ·ԺǾ͸ŰƽͲ߻ô

ԥǱʹֱ֮ڴʦǱ߰æֻҽҩЩ˻Ķ඼סǣ˾С˾˸飬ǲĲ࣬ѡиˮ֮ʣʹԭǣȻչʹôҲΪʲôҲ֤Լ
Ȼʹܳ谮ƽԴʦ̬գǣʦɱȰƽࡣĸǲƼģҲǼŰƽгϢ

Ǳ߰ѾڴӦæҲӦţЦ᲻ץס´λ֪ʲôʱأƽͰƽɣȻӴ࣬Ƣã£ܱȰ˾С˾ô˺á
˵ıЦϸ߻ҪŶءϴũвԳᣬаֿ԰˫¼棬ȻռʱҲȸţŮعӵѡκѵȻÿ˸ƻſԣ͸Ÿ鳤úøɰɡ

ϲŵԭôҪء·ŵĵɨգæȥȥ
ƽʱ̲סЦôôأǰѹȥڹӪλ·ȫϰǸܷ鶫ôҪŪ
ۣùصΪ׼𣺹߳ԱߵͲɡǸҵĻ̫࣬ЩõĶɼߣû˹עͶ룬ͳĶֻô٣ʲôûУÿҵĻءѾͷͦ飬Ҳ߲ȵ͵ģҪסǲС
İɣס˻ڻ¡ƽЦùƿӣ˳죬Ȼ᲻Ҫæʱ䣬Сʱ߶£ˮȥʦ黹ûŪꡣ

ãȥɣأڿĻǣҲǣʱġҲ֪Ȼû⣬˼ϣΪҪЩΪƻǰòײµĸ֣Ƹġ

¶ԭĶЩССɧңҶ뿿ηʹŭԺĿʼǰӿӽſ׵λֲάҲûãЩ˼Ŀ㡣
ҡҡͷʾûϵȻЩŶӵȺ˵ҿſڿʯͷôʯͷվұߣûоվߡȻұߵȥҴߵĶͨԵģͷ
ǱߵĲǣԷľͷӣôʲôĶǱߵĲǣʯͷǳûб׼𰸣ֻҪϴ𰸵ľС򵥣ֻһΪʲôҪŮعӣ
ʼȥ˶ܽţ֮еĽŵĲ֪ʲôģѾ֪⣬ͺöࡣʹѵľ֤Ů˱ǿǰСӿԺǾǣǾǡ⡣
ʵǻشνӦٶȻֺ߱ûҲûϵϵģƬȻÿ˵طֵͬ飬ľɵľɵĺôƣǵǰѵԱʱ򣬺ö࿪ʼ춼ŲˣɷǳĴԱԹ˿͵ʱͷͷǵҲģߣӸ˶ŸɡдθְǵĶңǸԱͳȥѶԷŤȥǸԱʼѵʱǰܲƷ֪ʶ̧ͷҲС
ʼվ˵ĿǷǳǿģܶʱҪַΧĳرӪȺͻ᲻֪ܵӰ졣رЩչ˾ѵӪˮıй֪ж˴ӱ뿪
ɵ˳ҲûϵѵѡǿΪعӣȺȥİˣȻʣµɸֶӣֱӸ
ʮ֮󣬰ЩۣϢ£ȻöʣֻʾƬĶѾͺáɽû꣬Ȼܼ򻯣Ź̵ƽԭԥҲվ档
ۣԶûˣ
µӣ١û뵽ʹͻȻʸ⣬ʼʱǼֵģǰʹ֮󣬻Щţľͼǲ̫ǿƬĴСٸǿ϶еġ
ģѾļǶȥɡüģͣĻǸʹ飬ˡԸǸļ˫Ĺ

ͷȥЩΪѵĵʹ滹кöŶӣᣬмȷ֮ǰĶá
ЦǺõĶȥˣǸڱû֮ǰģͱǺǿǿǿʣǸҲãôҲãǸ徢ƽȵģǵõ񣬾ҪŬ
˻ûоǿֲľ֪ϼѾ˵Ĺȥϰôʹ࣬Ҳ֪ΪҷݹܶѧỨ˼ȡܵע⣬ֳͷȻҪ˱øӸӽթʱĥλߵϲУֻͨǣʲôȡ
ȥԼµȱƼϰҪĸģϵܷչĸ죬ǰ˵ҰǷֲġˣûҰģǲûϽģûϽģҲԲʧȥ߳ġ֪ܶ¡ĸϵҪչôЩδչԣҪȵԾҲϵÿΰɡ
59ʦŬ
ƽȥ밲ȻͬȥҰ飬˾֮󣬰ϵĵӸأرǴʦȻתǻϲ¡ڰƽ·ʹ̼ͻȻϣðɿ
ȥˮǺ鴦ָĶϡƽնڱ߰æģǽ⣬ȥ˽ҲҪݣôԲ
ƽѰ۹ķ£ͬƸûʲôƽۣ̾ʵʦΣ
·γѣãȻ̧ͷ꣬Ȼ߿ƽӲĸЦݣܺá
ƽҲΪŵźͰ˾ķּ⣬ڲںͯ׶꿪ʼСķֳʮ꣬ʮʮ༶ʮϲʮĺٷֳɸ༶Ȼݲͬİ༶ڲͬݡСİ༶ѧϰʦŲ벿ڵĺԼѧϰݣȻʦָʲôҪģ޸ĵô
ͷܺãɡ
ƽסֿ꣬ûκεʹѾŰͰȥ߻Ĳ֣񰲼˾ȥϲʦֲﻹ˭ȽϺʵģ
סˣѡǿźʵĶͺãȥ顣԰ǣӦҲ԰æİɡ
겻ƽЦˮ飬ȥϲǱߵȴʦȥչˣƽնڰǱ߰æ棬ӱȽϳȣӦÿʣȽ׼ǺʺϡңƽֱŰ˾оҩ飬񰲼˾ڲȥϲֻаԶ£ʱҲ벻
Щִ٣Ȼ飬ЩۣȻȥԼת뿪칫ҡû⣬Ҳڻָǲ֪ΪʲôλȥڴʦŸʹյĶ

꿴Ű뿪ֿǰİƽ֪Ϊ˶ԵĴ

ƽ·κβԾģ԰ʦ»ûȫָҲϲãǸ£Ͼ쵼ʱ䳤ԲʵҲȽϽ⡣ཻ࣬ͯУͯʹͯ໹Ҫɫѧϰ죬ҶԲԡĳרˡжΪרְʦΪʦҪʱСЩ壬£ԺĽ̰;尲žͶġ

ͷӹƽһֲò̫ȡƽע⵽ʣô
סԼֲȻЦŵûʲôǵǰƺģǰݳںԲЩβ䡣
ƽÿոʹоɴϵĹ֣֪Ҳģѿô
ЦЩǿȻŰƽֵѿвϰߣԣ𣿡
ûʱ䡣ƽĵӦ͵ôҪرıӣÿգס
á·ɿǶ໨ЩʱչʹɣʹΪ˾ĸĵڸӣΪҪСտǡȻҲΪӶ뻹ǴʦģʹҧǰƽģǾǰƽġֵ˭ģ˾ĸĺᣬʹͲ뿪
ƽͷʡá

ƽ뿪֮󣬰Ǿ򿴻ᣬ֪ΪΣԣǰƽͰֵı仯ʵ̫˿ʱ첻ʲôĻ˶ٶʵģǰʹաͿƽĶƲּͬҲǳĳϣԭΪĲǹѣѾǳ꾡
Ȼʹ˼Ҳʹ̸ƽģʹľٶðƽȡΪ鴦ʵȨˡ´ʦдȣҲʲôǣΪƽˣڴ۾˵ò߿ԸģʺǺѸĵġǸʹʱ֮󣬰ƽǰͷ·̥ǰ㡣ȥȥЩɬӰӣӺݳ
ʦ뿪ʹĳ谮ȴ·ֱת£Ǵ󲡣Ȼǻңڷ·ѾȫȥȡԵõӶûе
뵽Ŵʦı֣̾Ϊ˾ԭ̷ʦڵģǣʦֱûнܻҦšϣ˸ҵǣָܻ´ʦҪҲˡԣδĸ׸䣬׸֮ĸ׸ʹԼˣҲԼĺӡ뵽̲סЩĽҦţȻô뿪ȻиӵĻᡣ
Щ򣬰꿪ʼݴٵݣϸ䣬֪ڡͻҲʳѾʳӣȥתתȻȡ

Զʹſųӣϵڣ·Ҳûмٵļ󣬶ʦſڰƽʱŵİҲټ̲ס߹ȥЩʦǿʲôԱ߲ʱʲôæλãȥˮ﷢࣬ףǣĸͬģϿҲͬġ
ЩȣҲЩִ٣ŵôʲô𣿡

ûʲôǹʦûʲôԸġ
ûУûСȥæİɣԺ鴦Ͱкͣͣͣƽ.....·ܼѲųǸ֣Ȼͷ
ãʦ壬Щ飬ǻõġۼĿедԼ鴦ļƻЩ֣ЩԼдôôַղôֲ
ᣬ뿪ʱ򰢽͵ſڣԥᣬʵʦڿǰдĶ
ţǰԼ̵Щҳʱ򻹻ʵͰǣҲ֪ϴʦǲպͿö鲻ǵãȻ󣬺ܺ³ţǾš԰֪޲ԣ޲ġ
üǻǺţȻ......˾ĸĴʦ

ͷİɣ֪ġԣȥӱ߼񵽸ƯıǣȥɡŴӻóҶõıǡ
ԥţֽӹͷлȻ󼸺ĶӵǸ·̵ᷢı뿪
ıǣ̵ģڴʦķҲôաߴʦǰպͿܻģգϵٶԽԽ죬⣬öԼѾش𲻡ŹãǸô̲סӵĴʦȻµõʹעͳ谮
Ű뿪ҲÿնڷоµĶȻŬͼʼʱǳѣǰЩԷʹǲϲԼֻŸԼߣڸѧϰоʱ򣬶ЩôġֻгΪ磬ܽӽʹǣô̯飬ɵۡ
գ·ӿƵģܶԭôҲ벻׵飬˯ͶסңֵĸоƺԼԼʱлͻȻָѵǸڱôôԲʹ飬ȻȥԼ˭ôҲ벻ס
60ͷ
ÿʮǰ涨ĻгԱͷӣܽȥ²䷢дС񣬲ҶĳЩۣ󣬶¸µĹЩ͵

֮ǰΪԭֱûɣ˾ĸԪʮգٿڴͷᣬͰƽ˶ЩţŸĽѾȥϲҦߺͰ˾ȻҲи˷ǳڴֱûкͰúùİ
Ŵ򡢹ףЩսսӣЦǸǰʲôʲôôʲô
ΪǸӽţ㻷˵ɡʱ䣬һæŴʱڲٶӣСֶӣ¸ʮţѡ˳ΪعӣȻȥϲ䣬͵ȥǰٸıԡ
ңصεıԣҪͲأȻ˶˺˾˭ǿЩûƫҲ԰ƽȣԼǵ̬ȡǣ˾ĸĸϵĹĳЩʱҪЩǳֶΡʱҪЩῴĸϵ壬ΪˣҪͳȨø˵Щ˿ʹΪҲǲսʤġ@
ͬеҲͬռƣϸĿڳּңĸϵУѹūۣΪʲôأΪЩ״ˣΪﵽԼĿģҵؼ䱾ĹɡͰƽһǰ߲ãȫΪ˽˽ǲݵĺҲΪҪ֣ƺĿĸɴʵЧϣʮҲȲƽν֪ʶԽԽô@
󽫾ȵôãҲӦ׵ôֵ׷ġҲͶϵ꣬Ҳ֪ʲô˲ֵ𾴡ǵĿֻиΪƷϵΪռĵūҪȫҾ̫ޣǣֻ֤ҪǶԿݵĶԴÿ̰ȨܣԸ⸶ͶȡԼ裬½ңԶǣŵְֵ

˵ɨŵľִ٣ÿƺкܶҪġͷľԺɰľ֣ɰ¼ڲᣬȻҲջݶٸԱɣʱʲô⣬СΧĽ飬ҪμӣϯڣǱ߿ʼɡ
ͺ˳ѿʼ׿ű˵Ḷ̌Ȼ㱨ԼĹ·ȥμӵĳϻ³ǿʼ裬ũеʱƽ棬Ĺṩƹߣ³ǽ衢СֶӵѵҦ֮󣬵ĵӺأͳϻ˰ֵ󲿷ִ飬ֻҪԸؽͳơˮͰĬȣʵʩĿǰڲˮˮصӡȻٲðṩߡ鶼飬

ҽֱӹ鰲Ҳûʲôɵģοũæʱ仹Ҫѧϰũֲо¹ߣʱ٣ֻÿεĲţΪСֶӵĳҲЩȸУԶӵÿΡ
鴦㿴ƽƽЦЦҪԱߵİѾʼ岻ã˾ȥǱߴ鴦鳤ƽͰ˾ðƽɡ
Ƭ䣬ǰ԰лɣҲȥƽģٲΪˣǰ̬ǡȻܴ̼̫ʧȥ谮֮ΪԼԼǰƽΪģ°ƽʹͻԭ񣬿Ųôûָ

ЦһڻָȻװô֪ôܰôǿ꣬ͻȻλƽأȻͨץסץסĲѾ御ʲôɱֲ
ƽע⵽ߵİַ֮ſеףڻǡƽǱĳطָӰָǰļ䰲ȻԸǿƵЧ绳ᣬϲˣżˣĻҲӶǣϣƻ֣ϲЩͼƱ˵ˡңߣȱ˸

תԽ߰Ľ£ڽͻ߻֮ģڲﶼȻӣȴ֪֣ǰڵԱѵҪ֮ǰҲľѡ⣬½½ЩǶ̫ʺϡ
üֱæعӵԱѡѵ죬ڰƽ飬ʺ٣ǲ֪Ա⡣ļ
ƽˣЦ⣬ҪʲôģŴҵ棬ûж֮࣬ǰǸƽͲ˽ӴͲ࣬Իû¶ڣáƽģͼЩòӶܺѣף˸á
ȤǰƫģҼİæôôѣԭǶȥ
ƽЦҡͷҲˣٸ͹ĻҪ˰æý͵ɣʣµ飬ࡣ
˽ŵɵ뿪¿ͷѣԺáʱоڿԸֿܵĽ飬ԲͷԶûôźͰƽ㶣ӣԽԽע⡣

ΪʩĹϵ飬עܻȱ֪ĸģԵҲࡣƺ̫ģƽʱǲֵֻҪڲͶԱߣҲ仰ǣľͷȵĿ⣬ܸоģοʱƽȤģΣǷвʣʲô֮ġ
Ŀ⽻㲻룬ȴ㹻֪֪עӺ¡Щ֪룬Ŀţ·ȴ̡Щģǰ֪ΪΣ﷢ɣȻԵǶٺòʹǾȹĿʹǣͿء
椽ҪЩϵ˸ȥ˳㿴ܲҵҰãߵֻϺÿԼ̫ȡ
ľľı˷æĵãȥæŴȥԵ٣οʹǴǶﷱܺʱҪԣԣþûȥԡҪʹе˺࣬ҿζ䣬ʹãҲûᡣºãʹڿڣʲôҽˡ
֮ǰԱ߻վŰƽԴƽûʲôԵģҲŪȥ
ƽҡͷЦؾͺãҰ˺ܶ࣬ҵҲдİɣʹŵġ
ǣǰֻصġ䲻˼ЦȥԸ

ƽתͷŰߣͻȻЦƽǰͳأҲƺõİɡ
浱ôʲôƵƽȻǸ䣬ȷҪߣ
ЦǸӣңվĴۣ飬Զԣرĸ顣οʩ󣬺֮ĸӦǿʱҪҸʵɣŸʵĵطԶУȻͻᵭЩ
ƽͷȴܾûô򵥡
ţֵˣᶼôǰҲ㣬ҸģЭͬں˴ҪĴȥֽÿˣҪŬȦӣǵ˼뷽ʽǵģʽңǵĸͬܡٱ΢ˣҲϣٱ׾ˣҲơ
Զָ𣬱ϾЩԭʼˣƻҵļƻ¶Ĺ꣬갡е붼룬Լ̲סġԣЩ⡣ǣ˾ĸ׳ȫհľǲеģ֮ǰ۵ʱΪԼĹģʽǾ˸Ľ֮ģ뵱ʱˮƽȺƥġԽԽǽӽԭеԽá

ԣѡʦֵʱ򣬲ǿǶԵֺģʽ٣ǿǶеļͺӵ٣û׺ûԣǲǾ߱չ۹ѧϰ㼸Ϳԡ
ƽֱɴʱ򣬲ŵעġ
֣֮ѲҪԣ룬ʱգҲᰮϸطȺ˵ġȥǼˣҪ֪Ǿ߱Ϊΰ֮󣬾ͻȻ̵Ҫ󡣡
ƽЦǿСһûְɡ֪ô죬ҪСֶѵأýЩʲôɡ
ȵôȥûôע񰲵ıûУպܹؼŽͲ߻飬Ҫ鴦վȽŸ¸عӹȥʱҲȥ
һá
˵ʲô㣬ûʲô᲻õġ
ǵĺӡ
кӣɵ㶢պʩʲôúĪ顣

֪ɵòײҵܹ𣬲ɵµġʲôʲôô
Уɣϳ
61Ԥ
գСֶѵʮ֮󣬰ѡٸΪعӵĳԱʣµİѡӳαĴӳعӶӳ
ˣͱ϶ԵȡȻֶԵȲˮƽϾȥսԵģԣݿ飬׳嶯ЩҲЩǣͱͱʵѷµģЭͬսǿðרΪСɵ
ϵĸıǾ޴ԵġЩ˸տʼѵʱ򣬻ԵرûеڰҪǸ֮Կ黹ܵġ߳ȥֺĽþ͸ǣ߹ͷҫԼʽȻЩǰĬ·ġ
ĿǣͨСȺˣԲ뵽СǹȨǧΰëϯܽǳ֮Ĺۣ֮ĺ׼ӹȥȲϲľƶϣԭʼᣬǧˣѾڱȽӴĶ飬ǿԯĲ䣬ÿ嶼мٵǧūԱսм˿á
ԭʼ̸ս޷ǿ١ôԯʵͷǳֲȻܶôǿֲʵԵʽֵᣬǣ屳ҪľѣԵľš˾ĸ廹ĸϵ壬ԶԼôϲȥӦеЧʵ䷴
ǽڲڣʣµİԡӮǣȥǸôҺ£ԱĽϲ䣬չʾԵ硣ûģ

УĺòԶѵıŲǸζҪ䣬Ժĸ飿

СýҪ䣬ɸûᡣ
ᣬԴӲμӸСֶ֮ڼһ٣ͣôôѾͷƬӣСʱܹɵġ

ûŮҼǸʮȥˣûϣһŭϣҪҷŪˣҲŮÿοҶɫҲ˵

ɲǣҼҡЩܣǰģǸȵģʲǿ
ֵǣô࣬׼ôӮǰȲͷĴǵĻЩıרüɵСѵûľƵģ޷Ƿƣ
ȻղŻıԹ˷иҿСǸòʹǣҪϰסôǻӮ㡣

иͷģЩ˿ûԣҲ󣬷׷׵ǰӮСҹƸýݡ
ǼЩ˿ҪСЬ
ֻȦûط
ɣŮܹô֪ʹ֧֣ŮһȲǡǶ䣬Ժɾûүʲô¡ǸȹģԭȽϲĺᡣ
㶮ʲôǣǰǣֲĴ򲻹еַ䣬һǰͷ
ȿ䣬ô
üͷ˵Ը⿴ʹʧϣŮӮǴ˵ֲб䡣οŮȡλñʹԺ󣬿¾ûܿʹߡȥ򣬲䡣
Ȼӣûʧȵͷ졣

µ˰ͰͿǰϣ֧ԼĿ

쿴ȦлаǾ֣ϡǣôݺݵĴҲҪ͵ǵĵˣӶᲿ䡢ͷĵˡţʹҲ뿴ǹǰǡǿãϲ䣬ǱߵֵҲáǣǵ˼ҽϲٶϹô۾ܿعӵʵôѵҪǵĽáȥﶪˣ䣿

ҲЩʼǲԶ
ȫԸض֣رԣʹǶãѵǲʲôòõĻǲƴ򣬲ȥͱ򵹡ʱ˶Ҫ̧ͷӮǶҪӺƣӦеˮƽûУ

ȣƲ䷽ŵıȲͷãģѵҪԣҰ°ŵĶվãȻָӡ

Ļ㱨ͷСתҡ

󽫾ȵĺܶԣǵȷúݺͬҲҪݺȥƴսУǵֵܡ˴˻ߴܣǼˣԵԷսԵٱԣѱĽ쵽ͥС𣿡㿴űǸСЦͬǴʱҲҪݺݵĴȥΪǵֵܡ˾רõŲѾ׼ãعӺСֶȥѡԼֵ£עΧ̬ʱ
˾ĸԪ磬عӵڴʽࡣˣף֣ȫĺӰߣдС֣Ӳ󣬿ľ׳ʣȥ֮ƬԾУˣȽ
˴αԲֹ˫ӵĿĶж֣ʱ԰СʱΪޣ޶ʱûȫԷģķΪʤͿĹƳɵϣֻҪԼλͷӡؿڡ˫ȡұ۳ϣʾѾʧȥս˳֡

ܿ죬ع˳ľЩĵĿ㣬ûʲôʾ½˳ŮӶ࣬٣Ҳ̲סĿ⿴㣬ƽڰߣ˿ΪģûбʤİǲǳģŮʶ̧ͷҪ䣬ͬʱ̣ڹעİϸܵ˿˷ܺȸԾҲףŮعӮˡ
ʱӽСʱʱͻȻӿʼӿ졣ͷɥģĲṩָ㣬⣬ﵽ95ֻʮ

㿴ŰӣͻȻԤУȲ׷Ȼ¿̣տĵطȵĴɤţʱ䵽䡣һȻǸ֣թĺݡûнܵսѵγ̣пܾĻܳλãǸ

αսܼ򵥣ĴɢӴܣǱڰϰѾԼߵĵǸݴαԵĵΣԼƵģҲ⡣

֣֮Ȼĸ֡Сʱӣعӣʣʮˣзʣսʤ
׼أ˳ףȴôζӮȱܶ಻ġɣٸǸΪʤĻᡣǵӭսǶӮʤΣ
㶣壬棬̫ãǾȺ佫ϣûɡ

ҡͷǱֻиӳǽӮʤ֮䣬䣬ɾԺĻᶼûСʤȵĲ࣬ǸʵӣԸû⡣ʤ
Ȼ׻˼Ҳ׹ЩţǴӰ²⣬ǲȻҲͬϵġѾǲǿˣȥСȣӮԼĶʹܰͨѵɺֶԿսʿѾ䣬ĻͶȡɣòǿ𡣿뵽ʹ

ȵǰɫıǾôϢöˡԼվ黹ҪǶûô @
Ȼȵļһվȣ˭ϡ
ֵĸСıվɡ
˸ȿʱҲ̣мֳŵļƣʮþȵʱǺصĶԴǸõľʼɡ
ԼСľʱбҪ󻮳Ȧӣ޶Χ

׷űڳߣ˦ľۿľͲգƣľкСͱСʱĵ󣬱ɻûü룬ʲô˦Դ˵ľ̾Ȼ󿴵ϸôڵľԼϵļУ˹ȥǸַתʱľѾʺ

̾Ҫ䣬ȴоҿʼʽ˵޷ɣΪԼڸϵʱԷߵȥ˵ʱߵĽ㣬ʹˣΪϷӣǻԼҲϽˡʹѧݣԣɱǼס˲Ǻ۸ģٸӣ´Σûôˡ
ת䣬ӮȺ޴Ļʲôˣֻ֪Ӯôʤ³ñȡ
ЦҪȵô
һС̻Ҫԡ
ŮУһۣЦһ̻Ľ㣬һáɡ
̻죬㣬µôɡ
ãŮαȽϸߴģûɫŮ

̻ͷȭͷ۾ۣˣԼ𡣡
ŮЦٷϻҲñɡ
Ȧվ̻㲻˹ȥȭͷͷкҿóƴҲ̻ǰʱ̧沿̻ͷƫδǽŲΣת䣬Ĳλ̻⧲йŮǰŤ첲ȻѹסĲӣǱ߹սЩż̻õģģûʹ

õı˵ĺЦŪͨ죬˭ģá
ѹ̻ûԺõҪСӡ
62׼
գټر飬μӻֻСľ䡢Ⱥ

αԵĽҲǵıֺ⣬ʵҪµѵʮع̣δʦУӣǱߣʦֱԣҺʹӼϲĸ˵սȻӮҲ֪ǵʵˮƽġ㿴ˣ鳤ҽʱڽϲЭ٣ȴʱ֪֮ͨ壬Ժ󣬴عӵĶԱͰѰ˾Ҳ󽫾ѴαԵĽܽᣬдҪڿչںͲıԣýͷ߼ӵĻȵȡ
֮Щ飬ǰľںͰ㣬Ʋ

뿪ʱŰ㣬֪лߵӵʱк鷿

䣬ԸȥôֱӣֱõġԣҲȦӣżɽ
ͷҡͷǲԸȥǲ뿪ǣ͹ǿ˲ſߣȣҪеûʲôɵġǣǶʦȥǱ߿ܾͲôأܻصô
ЦҪּææ֪˿Աǣᣬ𣿵ƽߣֻҪ뵱߾ͻӮôҪߣǲǿأƽڱúǿԺҲģš
̾䣬ײǣ⻹ûȫסȣҦ
ҦŵĸѾȫȥ͹ϴδǵĻԲŸţȵġ
ףꡣͷۣϴΰƽҪҦŰɣ²ܽ˰죬ԼõϢֲʱԣ뼸ȥʡѾ֪ԣҲǶԼĺûᡣ
伤ץס֣Ȼ˴ݲ࣬æַſôΪҲô
ѵ˵ôҦţдʦҪ￴⣬뿪ߣиɣΪĳɳȣѧģѾѧò࣬һ𣬻ᱻĹ⻷֣ͻơλãؿ㣬ҪѧŶЩ񡣶ңкܶùҲóȥ
俴Ű㣬˸ļĹâڰΪҪʱ⺢ӱĳ仰ˡʧģһ㡣
ߣǱߴ͹ʦеġ
УߣʲôУЩˣԿ쵽ͷˡʵ˵ѣûĶԹԲ׷ƽϣϾ飬ԸġǣȥΪֹīƺͼɱֲͣʹֶڲγɶīƲľ棬Ϊ뿪ɥʧҵĹģġ֪Ϊʲô

ԱŵҲŷ˵ʹҪϢ
ҽǻȻڴʦʧѾ˾֪û뵽ʹʹʦѾֵ˵زʹҲǰ֮֮УǰʹԴʦĺôҲִֻܹʦԼͷæĳȥ԰Цʦɣҽ֮ʹЪ£͡οպôҲôɡ
֪ΪԼǸµĸ磬Ҳ磬ݸõĶѸʹɡҪ׼Ķܶ࣬ҲûʱԺɽˮԶʹ飬ҲﲻϡͶЩ˼ɡ
ӹǰ£ϸϸǿľͷǱ沢ƽ ʦУЩΪѹǣʹţߵˣͬʦʲôʲôзִġתʹʦߡ
õǰ΢Ц򿪣ȴǺͰƽĵΧŸľڵУĿǰƺ΢Цߵͷƽұ߿þȵǣǸʱӡõƷģֻǿţ·ܸоְ֮ҸķΧԭ֮仹йʱġ
椳۲Ϊ⣬һҲ֪»ô꣬ǧǰЩԻģˣ
ǿЦЦûѡֻǾøĲ

𣿿Աֻ֣Ȼ󿴵ƽֿڵӣЦǿϰ߸ӣȥǸʱģ𣿵ǺиԣҲϵӡ
ǸʱʲôǲϱڸǣѵƷͣƷͷĲڵĹôª԰沿̻ǣҲԳƵϴʦˮ׼

ΪʲôҪϰƽֻкǸãǲƽЦͻɣȻıԽԽӽȴù죬԰Ը񣬲ЭˡЩǲеģпܣǱѵܵƳҪ֪ܵܵĸԺ׹˵ĸ㲻ȥǱߣûӵĹϵչ˺Լô
ĲɻصҲ˵ˣ׹˵ĸǸ˿ĲĵطӦóͨǡ
ƽҲ𴩣ȥתתϼǹСԹǣ

ǰֳءҪҪϷղסƵͼǹһûоˡڲǾ֮ǰ¶á
ԭڹЧӵʱЩ䣬ԴӰ첻󣬵Ƕ̥ͲŲ椣
ãġȥתתǾڲڣһƽ壬俪֮ҲȷǺܶ࣬һֱϴȥϲԯ仹ڷɴڣҲ񫡣
;ˣǳĵܹкЩˮҰ֮ģǾñĶЦ£ȻøŵľͻԼƽ椼ߡ俴ȥʱö࣬Χǽ򿪣Χ٣֮ҲϤҿʼװԼӣЩſЩ޹ǣЩǱǰڳ״ſڣҰǴɼڹǵķǽϵķ϶
߳ȥֵĵѾ̵ָ磬ÿӴӺӰˮӸ𽽹࣬ٹãҪʱæµźˮϣϲú㣬ΪԤδ裬ÿյ࣬෴ÿˮȥʱ򣬶ϣֶ֡
ˮüӽȡˮֲ֮󡣡㲻ڷԸţԱ߸ŵĴæóСƬƬϼ¼
ƽЦ鴦Ľģ飬ҪɱӳĶͶҲŸλã˼û

û뵽ɣĶ鴦ܣΰ칫ΣʹС˾ƽĶθΣƽշԸתﻹճЩ¡ƽæŷ֯飬ǿļȽϽ⣬õ°ɣҦ߲ڣǱֶ࣬ȱŸɫǡ߱룬Ͱ꣬ͷŻȥûʲôʮŻʱҲμӰɡ

ϲԽæлʹлߡ
ߵʪ£ӵ࣬ð飬ڣֻС椵ţƾֱȥͻȻ쳤ֱסֻվţͰ͵ĿŰ㣬صĽл
Щ۵߹ȥǣС뿪裬ĵԳ죬ֻû裬ֱŵȻвǹĽĿ顣ĵǵͷоǾȻͼ򴫵Ϣ
ĸ£ȻЩǣֻСһָõıԣܵȥԣƽڶߵȻϻҲܸܵʶ߲ء

ӣʵ֮ǰСǽʱûиоôģѵǶﺢӵĹϵ
СԹ˵˹ѵɱСųԣоǰҴľϡ
Щѵ˭ƽ룬ѵбﲻģ
ʮ֮˾ǡս֮²μӶǸɫرѿºȺ˾𣬵ʱۣȻû벻ʱΪͻϮСϻעӶ񵹳ɳְԱǰ˶֡
63ͼı뷴ͼı
ϵľͷȴƽ
ЩûмʹԼǣûиı䡣ߣʱҪǼԼǰƽͺá
䵭ǿӲ𣬡ΪԼǰƽʲô³ڶǸ˶ôãѵûǿԼǰƽͱ˿

Ǹ磬ΪʲôҪôʵʹô......

ס죬ЩʲôãԺãĶԺãȻͺΪ壬Ҳ֪ǰ飬ң㣬жǻжͼлжǼįֵóôοԺãǸȻ뷨跨ôǸʱ򣬻Ժ𣿴ΣҲǸ˴ŻͻȻɥʧ´¡䵭ЩȻֻظƽܵܣҪɵֱнĵģΪԼʥˣֿЦԽڿǣƾʲôѵΪյĶ࣬Ǿͱ
ʼ绤յĶ࣬ĴûѹǣҲֱܺá㣬ԼЩõõĶ
ôô룿ôа취ôʲôҲ룬˵֤󣬿ʹߡ
ţԱ߻мѾɵģǰ㲻ͬ׶εĵ̣иտʼʱ򣬻ӵʱϸǻ֮Ա߸ǸɢӡǸ𣬡Ϊʲôֻ?ʵԿģȻǸã
֮󣬻ԼȽϺãԣŪѪ档
ֶĻָѪΪʲô
Ҫʡ
ֲõĸоӣֵʵ粻ϲôҲڽϲԸʹǱ߰Զʧġ
ҦţΪǸôϲҦ
ǲΪҵ飬Ϊ֮......
ϲҦţǸˣǸӻСڸִģץסʲôϷ֣Ȼÿµˡ
ܿġ¡
ΪʲôҪԶʧΪʲôȥϲǣ䣬˵ĸоǲġţţȸʡ٣ʹˣ˻ῴϱǸ䣬ΪҦҪҪҲʹ˼Ц仹֪ǸƽͲǣǸ˴ĻȣʹܽҲ䵽ϲ䡣

磬ԺǲҪ˺ʹôߣҲϲǣҲҪȥͼȡʲôô
ܵܣûôҪҪȥ⣬ǲĻᶼûСǸڸ򣬽վ㰢Ҳǵģ𣿰θеˣٻھΣҲͻȻķͷǸ˱Ǹ⣬ץס㣬ð㳹׵ķ
磬ʹôôֺοȥŵҸôǸٲãʹǺõġ
ôأǶʹһôô꣬ţΪʲôǸ˿׶һУͲҪˣЩյɡ䵭

ֻʣµ̵֣ȻִġǸ˵ߺͱ飬£·Ǵ̳㡣Ѫˡ
µıѵ꣬ͿС̺ԱֺܹõӸ㣬ȡ
ЦŽӹôôãˮȣ˿˿ģƺǷۣЩȣڲɼķ۶Тʹʹźӣʱ⣬Ӫֲ԰зۺʵҰҰȸʹȥ
øģʱ䣬ȥ̺ĽĿŽ㣬Сô£ʱ䣬ҲΪŮһԱڲͷ̧ߵģŮعӵĶԱȻŮСֶӵıǵı̫𺳣ҾζڣϵСǶβˣٲҫԼԶ

±ӣࡣ̣СرӼͣб£ᵱ峤䳤ϣǲ죬ǴҶӵżģҲƽҪǸöˣȴƫƫиҶȱ̫Сı

ǼֱǵӣǸʱǻ䣬ֱʱ峤ҪЮͻȥ֧Ѫֻʣˣʱϣ¸ӣ峤̾ΪԺٲ
ĽҲıӲؿǳԲů⣬Ҳᱻֵܽ۸Ӳ֪ЦݵıкܶݡΨľĸ׳޵Ϊ͵֣Ȼ͸ҵĹˡ

ϲҦţǸʱҦȻѾ̷ʦȴζ԰ƽϲۿͷݽȥִҪͷѪΪҹҦŵͲûҦģɻûȴɿʹ˿»ΪҦŵĴָ̼лʹľ֮Щʹˣıָ֣ܲ顣
ңΪ°ɡ
ݣѾȺ󡣿ȥкþû忴̣ϸӴгϢǼ١ʱ䣬Ҫ
̣ģȥʹߣǵĸҲ̾ټ࣬ʹлУҪȥϲԣѹأҪǸ˾ĸ嶪ʹ𷣣ֵܽҲĲǡڵ£ΪʹϲãҲŪʣɵģҲԼҵĳñٴΣȻʮǰӣ̲ݵ涼òŻĻƤǽϣ᲻ãëƤѾ÷ 
úӣҲȦӣ̵˼Ҳ֪ôӣΣߵ磬ƽƽҸ˹ӣҲ㡣ƫƫҪϲЩԼŵˣӣܡʹȥϣ꣬Ҫʦǡܵô
̣ʹľûȰġʵʹҲΪãţȥǣù뿪ʹѡʹϲƽĺӣҲһ϶ǰƽģ̻ǲҪǿĺá
̾γ֪ʹε죬ôĲ£þҪۿϷ޶ȴǸǣѾʹܸļޣͲҪ롣
Ҳ̣̾Ȼ֪ͱɵ£ԼԸȥ٣ʹûп϶ܻʹʦ޹꣬ǱȶҸʹ¡
ֻϣǿųģΣ
̶Ҿ
ãȥʵʵģ㣬Ҧţǲ˼ֱӴҦǹҪ¡ϴʹȻʦûзϵľٶҲ֣ϲڸʱʦο֮ʹʹʦľѣбȻǲ֪顣Ҳȥ̽ʹǾװŲ֪ǣҦӣЩҴʦп϶⡣ǹִ̫ֺãȥǱߣ²ôʦҲҪȥֶ֪ģҪҲȲлϴʦѺ伷ȥҪֻ֣¾ͻᶢǱߵ䣬ǰҦʹڣҦŹͻͷʲôڶߵ֮󣬿Щɵصͷ
ͷصǱͣʱ䲻ֻҪҦźʹʦܣȻʹ㱨֮ǰ̸̸ֻ̽̽Ҫ˿ҡȻ̣в
Сɿúӣ֪ŵù
ô˵̣ǹϵ䣬ϵʹҲǲԼġ˼ѵϣûǱ߻иŵҦţϵ˶ҦŶ̫ϲ飬԰ƽΪ֮ȻĵľٶܷСʹѾܿݣʹȫ˶Ĳ
64ٽϲ
ͷϲʮգڲ￪ʼعӵĶԱʱҦ뽪ϲյ·æýͷö֪϶һ˳ʵȻþôֲ
ʼҪдʣҲǣڰ·ϾͽӵϵţڲɧңܶԭܿڽϲС俴к;ȫʧȸҲûгֵļ󣬶˾ĸʹʹ峤Ҫ򵨱Ⱥ֮ԭȵĽϲ䣬ʳƥ·Ҳա
ϲ׳潪гʣµЩ棬Ҳ־ܣǣ׹ѲڣЩСƽΪսıȽϱٵĶ࣬ңҲҪ뷱صͶͱЩѾŵĽҪ뺷ĶࡣǱߵģЩ˵Ŀֻʳ𣬳ʧִ˵ģûжԲɱҲû˺ӡ

ЩС˵˾ĸȽѵЩϵĻ쵰ʹʹҲͬģҲûʳȥڲݸζ
ˣҵҦ֮ǰʣµǧˣֱڿҰƤݸΪѾҲԵġЩС˻ʳʱ򼥷ǣ顣

Ҧڵ֪Ϣʱ뽪ϻճ̣ٺñŵˣȥҰ˾¸Ȼʹʹ峤Ծ񣬲ڸսֲɵԱĳЩ治簲˾ôϵҲ簲˾롣

㿴ôźáҦߺܿʡ
˾Цſô죿ӣһ֮ǰֻΪҦŹ̷΢֪ЩݣΪ˺ҶԸͬȥժǣԴӺͰűʹȻԼʹĻ֮󣬾Ϳʼ֮ǰ¶档գľ֮ѡ˾ΪǵĶ˾ֶǰϵģҦߵѡΪ

ͬҦ߽ӻʹ֮ʹ仧ѡҦΪߡȻҶֶ֪Ҧûʲôʵ壬ȴʾʹԵغϲȻҦߴӸͨˣɼ˾ִӼ˾ߣȻǸʹҪ齨Ļʱڰľ֮£Ϊ
Ȼ鴦̯ӿɣʵʹðŴʦͰƽֵģʵȨǱ߶ЩʵҦߺ֮ЩẢӵõãЩЩëӲŶȴƽƽ֮ϡǣҲЩϵƣᣬг徢ʹĻҲŷƴҲȥЩ˹ٵĶࡣǣܲⰵԴϾͷ뿴˭ɫЩ

ҦߵȻҲ֪˾ˣϿɵˣ㲻ﻰѿҲǼ˾ʱ򣬰˾ͲǺܿãȻ˾²ǰ벻ֱʹ˾ƺҲҵʹ߹仰õ˾ʱ򣬡˾Ȼֻ˾ʼǵʦǰΪʦΪĸΪѧ̵ġ
˾õͷЦҲΪôҪصʵ£Ҳкôġ@
Ҧ߳ϿҵͷȴģʹĹȻû񰲼˾ˣӣ͸ӡȻưȴǺܺõġ
ڽǳˡȻս𣬿ǣǸδˣûн֣ǾȫʧʬġǰȥġЩС֣װƽյףжǵʧȥԼܵвη֮£ǱȻӳתΪ˵̬

ЩСΪΥʹԭġĸϵǿˡҪǽ̻Ȼôĸϵﰲҵ𣿡ҦҲôʹƽոģЩԥΪҰ˾ø⡣
˾ҡҡͷ˾ĸ壬ˡǶˣǵ˿ôôΪǱǷɢֱ˰ΧôҲˡǣҪȥ˵ĵ̣Ǹв棬ǴܵĲ䡣ˡǽͬ𣿡
ǲǲеģ˵ģЩСĶԣҲܷǺã

ؼ֮ղѾ롣˾ʾҦߣ˾ĸʲô

Ҧ˼׹ˡôҪС˿ˡϹȥĶУҲýϲˡСı߶Ҳ߶𷣡ǶǹģȻ
˾ͷҦл뿪ҦߵıӰ˾̾ԼӲԼףҦСıǲġȻȸϻ۵УǱ˲õͷʱ͵ͷʹҪĲģܹ᳹ͼġɵӣΪʲôͲأҪʹַʵֻҪʹϲʲôòƽɳĺܿ죬ȻֲУֻҪгϢסʹЩҲͷġ

ϲ֮Ҧټڹ㳡ᣬϵЩС裬ȴΪԼýϵ˶ΪūҦ߰ѽҪóԼķݣСϽĲЩϿҦôᣬû

ϵ˵ǳ˾ĸΪǿ󣬵Ҳ׸ĸ˾ĸ岻ܸ轪ϲӦеĵλأǽ뿪ǶҲù衣
СˣƽճǵģǵģūǣǲȡԼĶƾʲôǣǴǶҲš
Ҧ߿ǣȻƽǶԸӣǾáϣǹȥʲôԼ뿪ǵ֮ЩС䣬Ȼʱˣǰȫɣ滹иĲ䣬ǲϲʳ˵ĵ̣һǵʱô죿
µ˶Ҧ߽ŵ˵˽޾ģףϵǿȨ˼룬˭˭뷨ǣȻǴĸϵᱻǿȼ븸ϵǣֻ֣Ʋеӡʹ˾ĸ壬Ϊ˶Լ˫ֹϺƽֵӣĲѹեˣū۱ˡ뷨ѵĸԴ˾ĸÿ֮ÿзԡ´Ը£˿ʰ뿪
û˶Ҧ߲ĵͷڴȻصԼĲڣȻÿѡϹͷеʱ򵽽ϲᡣ
ɢȥҦ߿뿪ɿϴĦʹÿν̬ȻҪĻãֿܣǰѳѹסʹ¿ͷѣֻҪԸӹľͺð졣ϣʹرʹÿεô˻ԵúɣԼǾñȳȥ̻۰

˾ͷĺã˾ĸ峤档
ϲ˰źǵס˶֮٣ҦߵҦ߸ǰ㣬ס𣿡
Ҧ߿ҦţΪѵüͷǹչҦţǣ͸ʵǲ֪ദҦϽ߲ȵ͵ĲժʱҦﻳﳪ裬ӣһãҦʮΪ͵͵ſޣΪﲻϲԼֻϲ㡣ԣæ۰Ҧŵʱ򣬺Ҧʮ׽Щ
ĿǰʹҦŸʹ֮ĶԹѾǾ仰仰ġҦܣʹȻԼԼءĵףҦԲ˱˸ܵľٶҲǲ޳ɵģܱ漰ǲʹ

ҦߵɫҦѾ׼֣ͷ㡣
Ҧ߿Сģ˶Ե̬ȣЩġҦźͰչʦӣʦɰ˾չŲ㣬㶼Ҧϡ

˾ִ֧ʦʦΪֵ³Ͱ˾סٲЩΪ㰲Ÿ˵Сɣ֪Ҳס𲻷㡣ؼǣٲҪʱ䵱Щ̸֮Щ飬ǲҪ̫֪ĺá
ҦŵͷллʹѾࡣҦҲ˲ôЩͷʾϵ˴뿪
ҦŵͷλãѾöĸݣô

Ű˾øסʹʹӦŸ䡣
ǾͺãùȥʰЦţᵽſڵʱԥǲҪȥô˶֪ǵĹϵЩڵСͲáſĺӳء
Ҧ̧ͷЦݲҵ쳣ᶨʲô׷󣬻ô¶⣿ɣҲ۰ɡ·ҪУֻ¸ֲ

˶϶ǻˮĽ㣬æÿӰңбΪ׼٣ֻиǣ·ûע⵽˫ŴͲӦҰݵĵ档ȥЦİӻЦţÿ仰̣ܡֻаڵչŪٱ¨װ棬ÿ󣬱Ÿ϶顣
̾ϵЦҲö࣬ɵӣ˶ģ￪ʼҶǹȥ顣οССҲ٣ֲϹô֪Ǹˡӣ͹ȥ
ҦŰѰõ£ѾиľƵļҾߣδȫסĸԺ䣬ǰڽϵĳͷˡˮݸ𱭣ԼҲں£Ǽˮ𰡡ЩǵɫЦû£ôûõˣѾ뿪ģúùӵġ
ᣬְʰ£ǰԥ룬ǵ͵죬ŶȥŸʹԣǸˣܶԸġοûж⡣
Ҧ΢΢Ц˵ʲôȻô롣

ûоͺûоͺáĵͷߡҦҧ촽ſվ룬ЦЦ죬ͬڰҹǶ欵Ļ
65عӼݵ
ŮعӵʱѾ¶ʮգȵҦôʱ䣬ȫΪŮ鼤һҪڸ·ʱҲбԵʡǻÿɳõˣһ̧ʦ
ʱϲѾģʼ˲ֲ䣬ȫסϲԭַ
µİʱ䣬Ҧɰոϵģʽͳƣ·ݿʼΪĸϵ۾ΪԸΪĶӦͷݿ·
ϣǸزƲͳϻĲϵΪҦߺͰ˾̬ȷǳȷվڸϻԣһҦССĿ֮󣬶ֵܰİҦߵ
ΪϵͳԶö游յŮѾҲԼĸϵ壬ǿԼ齨СڣͬԵ塣ңΪӦϵձڣзסԼ壬סŮҲϿɡ
߲һ䲻һǴһͳʽŮعӳڲʱ䶯Ůפʱ򣬲˶ٻЩִģϾսʹڣǿŮʱǳȸĽ塣ԭŮҲԺңս

ȻǻŮعǷܴԸߴбŮϵźͽ̲סǸ档
Ůعӳ֮˾ĸ˺ͽϲͻȻںҼ֮Ҳͷ߿żҳ̵Щ£Ůعѵ֮󣬻ҦߵĹ̸ҸЩѾŲֽŵôԼɷݼҾߣôõķ࣬ô򵥵Ĺߺ岶ԣôժҰ߲ˡ
һʱ䣬ָҵЦݡŮӵʿǲͬڵͻȻ֮ĴȻ˾ĸбҲе⣬뿴ŮعӮѾɨء
ǣڲбŮӵߣΪҪѵ£ϲڱܵľѵѵǶڴ³ľʶԾ
ŮعӵĹ⻷ڸ£ʦĵͬˮ棬ˮܿɢڽϲ˾ĸʦĵλ֪ǣʦ֮ƺʧȥǱߴϢǵĸоǣʦǸĳƺšΣǵĲҰȫΪǸʹûǸʹ˾ĸʮʦҲûá

ʦǳò˶òϣǰǸеķˣۼȴ˴˽¾ȥ˾ĸˣڵõʹҽ֮󣬶ʹʹʦĹϵײʲô˾ĸ˶ڴʦ˱仯ֶ֪ǱʿѵʱѾй¶ڵҪ;

˵ԹԽǲ֪Խ֪չȻнÿ͵͵˾ĸݺǽǣסΣҦ߿Цá
Ҧŷǳ֣ûҹʦҲûҹ䣬΢Щ

ʮգڶٿʱ򣬰ýӵҦߵĹ棬ǰǽ֮ŵͨѶ·ܣ˽Ľ·ڸǲԽĿҪݵͨѶ豸²ʱԽġ

ɡŽڻĿʼͨ
ЩţڰĹ£ӹŬƽļʼڴβμӻİϡĶͶҲǳܲμӲĶĸĳǣҪ࣬ʱѾϵ졣ǿΧǲ͵ĲͻȻȻĳϻȻĸǵ£ǣʹΪ˸ĳš
ҦߵĹ򵥶м͸¶򶨺ţߵͷ

ϲΪŽᲿ䣬Ըԭ£˰ĸϵ齨ͥڱȽǢ³ʼũȽ֪ʶ֯˻Ժܸߣ̷ǳ˳¶ʮعӵĵļӵʿյıԴҷǳڴʦܻĲ벿ĽͰѡСֶʮˣѡ񾻻ˮʵĿʯڼ֣ѡоĸչӤ֮ͯ󣬶԰˽±飬ӹܷѲ߹ΪպıԣÿսѵΧ۱ѵÿնӣŽᲿʲôʱձ
궼飬ϾڴνָԶԼϲ䣬ȥ٣ʼһ浣šΪ֪Ա򶨵Ķࡣ
ҦǱ߸ɵĲڼҵģɲܸȥȹµ鴦ʽĻͰ칫ңɸ鳤ͳ鳤ֱӶԻ鳤Ĳǰ˾ĲǰꡢĻĲǰϣǰ칫ΪΪĶũҵҵӸսɰЭв˶Զ顣ľʱŷΣ䳤ΪŷԱԲ˹ĻԱͶ߰дشʧΪߣдͨãڴβģ˶µĹµĹƻɡ

鴦ȨѾԶԶȥڲķΧǲϹõġ԰Ѿ潨Ĺʲ潨ĹֿȻʲĹලͶߺͷƻʵĲ뿴ġԽĶԽ٣رְҲԽ١ڵ£ڲĴ̼£ÿ˶ŹͬĿŬǣܵȵǷʱͷǣǰ͸ǣʲôǿģʲôǲġ
ովϲúͼǣûּлԼش󣬲ʱܵ˵ļල˷ܸЩθء
λ飬˴Ҳ׸ʲôܿͿꡣ㿪ĿҲôҶ˴˽¹ȣڰŹʱ໥ִҪ˵Ḷ́ҪĿи漰žͻرܡũæʱڣƽͰƽͬϹĳȥֳ۲죬Ȼ󽻻ϻҪɳȥ崫

ˮֱзˮͱ֤ˮصũҵҵǰʱ䰲æŸعŪý϶࣬ʱҲũʼũƷѾͣԽ࣬÷½ˡ
³ǽԱǴӸģ¸ֻ׳֣ԴعӺͱԺ󣬶ھĿǣðͰϳŸͷȫԱĻ¿ʼֻҪѵģÿ·ȥ㳡ȻļѵȻÿ³ңŸѭ̨ԣյǰʮԻ׼飬ΪʽʿȻʿ֮վѲ֮࣬ȥɹʩĽũæʱ֡
һʲô⣬߶ֵʲôò׵ĵطۣȻҲ˽ȥûʲô£ɢɡָʵԽ󣬸׶ֻҪܰѽãףҲҪǱ￴߷йպȨļӴ󣬻߾ͻв֮ĦĲ
˶ߣƽСĵĹס۲ۣ˯Ĳ̤ʵǲСһ֣
ûУЩ顣£أҪ֮ӲſʼͷʲôЦ̫ţŷְͰϻվšô

ʹǸԻǸֱǲǺ׸ôŪʹƤͱ⡣
ţԼŪ϶ɣҪȥµĲƽնСõ뷨ҪʲôȻϴǰͲࡣ½̸ǣܹǵģֻԼ飬ǵġȥȺú룬ƻٰǿҦǿʼҲôģУҲСȥɡ
Сϲ̵ߣ߱ʲô죬ʡ

ƽЦ֪ʲôʱôõĿڲţĶ׵ġ

û취21͵ΣǸʱü˽ѵϵ磬ĺ±˲ţԲͣԼԼšԣ֪Ǹֽдģ£ܰ˶ɵ
Ųʲô£е飬Ǳֵܵõ϶ġƽü͵ǸɣĲƷãô߿ƼЩʴ˾ŷޱȣ滹ѡԵ̰ʹȥȡԼǷԵʡ

̾ͷ룬γˡȻĿǲðͬ˹ĻɱˣǹɱˡֻҪõúãеĹߺͷֵģ𣿺ο͵͵λڽϲԯôΪظ֮
λԭΪЩĸȵ˽źõģдݾܣڷɴϼʱܶλĸӰǵɴϵģãû뵽߼еʦƽͬѧȻü׵ĹߺͷɴϵЩ۵ά޲üϴȥ̽ʱȥģû֡
ϸΪҦǵĽȵȥʱŸߣȻû£ڷɴϢңӰ񵱵Ӱ
ûûпԯ˺ǡƽü֣ȻǲֱǱߵôȻûƺвԾ
̾緢֡ԯ͸ĽвһµǸֵֻУң˾ĸԿ£ܲȥ˼ҡ

Ҳԣзɴ꣬Ķܣǣá

ʱæµйķɿ죬ڴȻ𳯵ĲμʮԸǰѵ֮عӴʻ
ʵʣϵǹԺ֪ǴȫʤȻڰĬ£عӵĹսٴڲ񳱡ڡӵǿĿںűȺ
㿴ŲںŽᲿı仯οȻƾŷɴսЩƶ࣬ǵǳģѹʲôƵġԣ岿սرŮӵģֱŬٳɵ顣ǰյǰС
66
˾ĸ£ůʱ򣬰㾭ﶬڷɴڵٴγǰѾ󸹱㡣
Ȼ֪ʹڳ֮꣬ǰȫ֢״Щġ֮ĸ̫ңԶѽʹ֮ĸĴڣϣܹþ˾ĸ壬ȻΪϣĸϵĻԻ͡
ǣȥµףʹͻȻҪ󣬲ܴҪɰľݴȻͺͰƽʧʥ¡κϴҲǲκȥţмֻ̳Щľȥֻƽ§ʹʹûӣҸʵ飬ֻܺã಻
ҲùǶʮ¿ʼģٶȺܿ죬һµٶȸϵϵ̥µĳɳЩԲÿղͣ¸椴ڷɴȻʵˮþԼ챻ɡĴҲ޼£ֻаƽŵʱźЩˣƽֻÿձţӤߵĴġ

£ͣӻһ֮꣬ܳʱ֮ǰͳ졣
ɴոϹ㳡ѾõϢеĻƣȫ֣޴Ļ
ͷЦŰǵȻƽ칫ߡ
˾ĸѾ³ǻδã԰ʱţʥͷɴɸ˵ϢȥʹӺʹʦ˾ɰ칫ҡҪ·ȫúĶʯ̺ãڵķҲŷľͽҵķչũҵҵչΪũֿ󹤴ί֮߷ȫƯľݡ
ҸʹݵãÿķӶֳɹ͵СԺ䣬ĸ곤ľүԼǾסȻûз⽨ͥôӣҲжĹģ㣬ͬΣڲм䡢ѧϰҺ鷿ڶм䣬ס¥ͯͲڵĸסҰŮҲԻݸǼ̡ͨ

ԱΧŵСݣҲȥôª㶼Сδ̺ϴ޹ޡʹͰƽȶƽʱʹòܶӺȷȽϹ̶ĹϵϿ£ٰССʽͿסڣĳչϵѣҲȥ
ͶԽԽ࣬ȥչ󣬰㰲ԶͶҦϵĴ£ھ˾ĸų̵ĵطѡַµĲ䣺˲䡣ʱҦ뿪˾ĸʱǻ޳᲻뿪ңڲʹϲű𣬰㻹Ѻ÷˼ټ˿Ž
֮ðϺҲԷСֳȥŽᲿ佪Ǳߵƶȣø˶ڽǱѪԵԺɻȱݣͬвͬسҲ԰ҸõںϳɳȻȽģ϶˾ĸ壬ƵĶֺãܸҸ˾ĸĻᣬҲЩŽĻϻྺķչ
ˮũߵã͹ߵֲ¯ߵĲôҵʼصı仯ʳϰëѪ״̬ÿϡҰ˵ľأҼһеؽѣȥСʬǵͣȫƵ⹫ĹأؽŹϹ߲ˣƵ̲ˣȦڲԵÿ嶨ȡԼķݶϲ»ӤҲԶ貹

ľ棬ѾóϻϲǰʼոоЩǡǾô˵ؽչ󣬡սɵġԣڵѾϵĺãǸʼû¶ԯϣѹվ֪Ƿ֮УӴĲʧʱоڿӣǲ𣬷ɴҲҲκ

²֪ƽûв֪֮ǷԯǣôεõǿԲ׽ס򿴵㰲ƽЩôȥҲǡ
֪ʹ֣ϲͬʱҲĥôźáʦΪʲôǺӻҪŽᲿأʼҦʲôҦŸŽᲿԭĺסҲûʲôӣĲ١ʱÿԼӵľԴֺΪɶôòҲʦȻͲߡ
ʦȻʹϲǻ֮˼ƾ£վסţҸʹĹϵɣãҲȱ׽ǡֵõƫƫɵСӣʹͲ
㿴ϤˣҲůůģ·߱ߺʹҴкҸ£ͶȺĻֱߣζƺЩӵϢҲΪСпɹɣ
ʹôȥ겿ճӣɳȥճɣҲ겻ʳء̵ģԱԲȥ꣬ҲгԲʱ򣬸ҸʳѵģĹؽѺҲġŰֵʱǶţǾȻɹȻ󾭹ȥ˫֮󣬼Ҽһкܶиɾ

֪ЦɵѾͷòǹͿɣǻڵģο㲻ڣΣҲס
£ɲǣԡǻɣǹŻҪ㱨ء
ãɣ˾Ժ˵
ľЦʹӿҲǻӵʱࡣ
ɲǡǻһεͷ֪̥ŮǶӣ
Ůɴϵǿ꾡ļ壬ȻЩССķ䣬ǺB֮ıͺԲƣﺢӿʼʱ̽Ա𣬶þϲǣ̽⵽ʱ򣬱ûϣΪСӰҪԺŻȽ׼ȷǽʾŮӵкͰƽ˵أҲ֪ΰ쵽ģȻͬʱ߱ϵ͹ϵء
Ҳǧֻһġȥûֲͬ˽ϣвףܼ̳ĳͷǳףҪ߼ߡʱΪ˫游ĸ߱ĳŴҲĳԣԡ֪ƷƳ֮Σ֣ȻǷƷơīԼ֣ǲǣʹǶӾͽīīͽзƷƣ˫̥ͱ롣˫̥˱˫˸ϡ٣ҶĶӶ̥С
ϲʹϲߡЦúϲ£죬ȴΪԼɵżʹͰƽĸι̣лôСȻɵƽϵʹ߲ͨ߰ƽ·ҲǿԵġ
ľϸɫǱǰȿźöࡣȻֿƽࡣ
ƽЦסץΣľɫҲΪ˸ˡ飬ǰȥľڰ죬ֽ֮ȥֶ٣ȥ޽³ǡֻӵ֮ʱס
ǳǲ͹֮ɡ֪Ů˵ӵҫԼĸȻһľЩɣɰѾЦ⡣
ŮзƷƣǳǱз֮ǰɡǿΡ
֮ǣȻáľ඼ͷľЦʹûȥ֮ǿɣ߸ʱ䶼ȥ͹ۣʯĹҲæɵġǰߣǲ뵽Сʯȵཬ𵹽ľγɵʯСģɱȵÿʯ׶ࡣ
ͷľ˵ģӦˮ֮ĶɣɲǰƽģӦģ¼ǧ󰣼ĽԭԽľ޴ʯƲ⣬ֳʵŵġȻ֪Ű˴ѧȽļܱǴǧ֮ʯŷ
ȥһ棬԰öζĽΪмӷֲ٣棬³ǽĸϵĸµľʥأԺ߻ΪҮ·ĵطϣܾʱĿ顣ǰƽֱȥΪ׼ľϲԣֻǿԼĺġ
ͻȻöĺӺݺݶ£ûɫɷסԱߵİƽ·Ҳܵʲô⿴߶Ӷ԰ôûô

ŬƽͻȻҵû£ӣӶ¡

ȻĿţû£ʱҲǺöÿնߺöء

ģʹصġľӣͰƽɫţҲڱ߿ο
ǿЦЦҪϢ£ɡ
˳ȥ֮󣬰ƽڴɺã̫ϵĺӵȷ̥º̥ǿڻжϺǷı־ǵԻǲģӰ㶼ǳɵĸ׵ӹֻҪֵʱƴȡʱ򼸺оǵĴڣǽ궯ʱǷвס

Ҫ£ءƽסӷ·֪Ҳߣ

Ⱥȫƽ֮ץסƽīƣǰ͸оƺ͵ôҲ鲻ǺǿĳղŶǸоʲô

ƽ̾ҲָоԽԽԡģԯͰĸˣ͵ӵʱ򣬷ơǸʱʱ򣬶ҪչˣҲϾȥԦɴڡ
ӵߣǶ˯ţǸˣ˭ͨʲôʽܿ̽أжǶԷ֪֪ģ
ʱ˭Ҳû֣ǸƽĹ⡣ҦϵõĴѶǣǸҪԼʱתпԶλĶλǡ
67Ĺ
ҦűѹڽͿ£оѾԼġĹ꣬ż޷׺ݺǿͬס˰㣬¡ۣĬŰ֣ԼϣԼڣ˵õ㡣
˷·֪뷨㣬ץסͷͷ߿ɽ۵ƤߴϢŵۣţң˭ռ㡣
Ҧεֻۣ֪˷ܣԼĥֹǰӲ֪ͷ˵ʱ򣬴Ҳս˽ ĻѾɺԣ޷Ƕ˵ȪˮȴܴӸУõѪΪ󻬣˸ܵռУֱ屣ԵķҺ壬ʹ˿ֻ̣ᳰЦˣһʱ򣬸ʲô˼᲻䷳Ϊֱͣ
ͿûץסͷõȷҪ̣ãʱܶࡣ
ҦﾪͿҡȻʲô˼ȴͻȻǸƽʱᾭֵ꣬սǰµȫȡ
дͿŵģ۵׵޺;ǿļӿ춯˱ȤĶࡣõߣ治
ҦԥŷӣҡĥŸʣʲô˻Լ
ͿķйҦȥˮϴĹĽͿȻºܸߣץסĳϻǰȻѵǸŰǺѪĵطɾ
Ҧžȵ̧ͷֻüϵ۵׵ݣͷֱѹ£Ųʣͷ򣬲ϸԼǰǰΪʲôԸģô

ͿǿͷԼԸĿĶͱ顣ƽտǿ˳ʵмС죬³޵࣬ѾġšĻǸѾȥĵطֿʼҦŻûôµʱֻס򦣬޷£˫Ȼѵĺƴ̡
ҦŸоԼ·ҪϢۣģƴ̵ϸĻᣬҲϱǴԽԽõĺĥŻ£ָоҪ޷ñǺñɡ
֮ǰѾйһΣνͿʱҦΪԼҪȥʶЩѣͿҦѾ޷ĸɴŵȻϣƨɱĦԲ˫飬߰ ͡ȵйҦѾԹȥ޷ʵİɫҺ˳ſĺ촽ߣֵε̡
ͷİҦƿóСڣ֮󣬸޵ٳڣѾԵҦųԳЦͣô¾ū
ԣȥŪˮʰɾͿǸĵ٣ΣȫҪ
ģūҪֻūôˣҪұĽáūĸȥϵĺҺ壬ΪδָʾֻøŽᲿ⡣Ŀû֪ǼҲֻƾĴвܼÿ˼ƺ

Ǳ߻ԵҦţԳԼЩʣϲҲᣬԼǺϧģǵһγѪԵʰɣԱȶҪãȻ֮ǰ׵ģΪһʱûгѪԶô𷣹ǣҲûŪôҡ
ҦŲ֪Լģ·Ǹ¶ĺӣܵΧڿ̽ǲ֣ҲûͻȻƽ⣬ƴܣǲôܲȥʱƽʹЦ뿪òۡģͿվڱߣϲϲң
ҦſŰ·ǰƽͷʹͰƽ뿪ķתͷʱҲʧæ󺰣ϲ㡣
ô⺰ҲˡΧˣǸͿҲڣɿ

ôûǸαװ֮µĶǣʱ򣬻ǺǰȥǷƺֱ䣬øƽȷ˲ǰƽʱ򣬰˵ֻصʹߣΪֻſԵõҪһС
ʣҪĸΡЦŵ׷ԶòĶһкú
ģΪʲô׷ľԶòģʹ߾ͲأЦŵһ֮Ȼȥ֤ǰҲֻΪϧǲܡ

֪ģҲ֪ڸһɡΪòһٻأҲġӽ󣬰ƽֻ߰Ƕʮеû䣬ǺʹǣͻȻףԭǲԼҸ
ͿҵԼʱڿҪҪʹ˰ϲԺͰ𶼷ǳãȥöҲͬǵĹϵǹȥĴ¡ǰϺϲŽᲿĽಿ飬ʹͰƽֵܵ飬ֿʼƽ
ǵʱڸͶ·ϣͻȻǺҶСߣƯĹϲ֪ԼûãԣᣬţΪİ£Զ벻
֪ǲǡԶʴ򶯣ǵʱ̬̫ϿңʱƬհףȻɵɵӦص䣬Եʱ￪˶ףأϺͰϵˣֻаü
ڶ򵥵ʽסΪҦѾ𣬹ȥֱסСԺɼҼסǲʣͺͽͿΧСԺ䣬ǶŶ

׽ͿǽеıֵܣȻսܣ·䣬ɵ˶ڣҴҵҲմٹ⣬ÿȷ˹ȻȥչҦߵķ£ļͿڵĽöͿӵģûʱֱûͬйӴ

ɱΣÿʱȻı鲻۵ģҲģ͹ˣҶġ䶼˵ǰ飬ǹȥԺͺúùӰɡ

仯ǴӰʧٿʼģգת˵ʱĶǷҪֻżСֵܳȥǣûŵ׷ֻ¹ʧȥټǣǰ淢ְĲЬʹѪ·
ҹ˺䣬ԼǴΣǸʱа˭ҲûСҲҹͽͿм֮ףȻ󣬷ƽĽͿ棬¶׺ݵģĪս档
ңԼпԵľءû˻ŵģΨֵ֧İڡ˿ĽͿǸųĽϹӵܣǲҲ˲Լ˼أ뿪˾ĸԼûйòãɵԱǣ٣ԼԼĸϵԽԽԼĪ壬Լѡˡ
ƽˮ֮£УԼУ޷ѡ
⣺ԯ
ͿƬ̣ūȥƣϣȥȡ
ū죬Ϳָȥ䣬ϲЦտѽҪ۸ˡ

ȥ
ūЦܿͿ£ñ˿Ѿ˯ţȻƯƮҦǱߵӣɵƹ˯ˣŲ˴ݾߣԿƵνȽ
ֱǶҵǹİ취ﶨҡȻǽͿҲԯȻ̳ԯС
ǾߴɣΰĴĻúᣬĸǸŮˣԭôдʵĳԼҲҪ¡Ǹ׵ӣֻ֮һǣΪԸ׶ĸ׻㲻С׾͸˵磬ȥƴŻӵϵĵλõ֮ˡ
ƾ֣оΪȵ֮õĳԱǣѰҸʵľסأǲȨĿġ͸׼̫մѾ֪̽⵽ļʺʱЩūЩԭסüԼԣԾ棬ʱڵЩõȨ
оԱĽʱ͵أƻǵĳɹҦʱʱβԣĵŪҦоĴѶǣ޸ĵʱáȻͷɺ󣬸ϵԭҪĵط˵԰ȥ
ҦӴʷʧȻã˿ܱΣ˽⣬Ҳʲô¡
Ȼ鷢
ԯǸӵбȴ֪ʹãȴѾӵڸޱǿˣʷϵģΪԭİܽУȣȻӵӣӵ¡ԼоõĽۣɱԯеʶ꣬УȻȴҦĵ˳ܸڴУȥǸĶĻεΪϹģ˶ȥﳯʥ

Ϊԯ֮󣬰֮ǰԯѡЩԭȻʼŪ飬˶񣬲֪Ŀҵĵطϸĥ׸ӵеܣԼյ֧֪ʶɹû۳ɹɶصĳ֧ҿԶݵĸı˵⣬Լ
ҦǸʱתʿԲϷ˵ϢȻȵķ֣Ҧûˣԯǧ֮õˡ

ʼΪ⣬ûѿæ£ϴƣѹȥϤԯźȫԼˣȻԼмװͨ켣ȺСǣʱоǸѶǷϢгѰǸ˳ִԭȻĿÿ˻Ѱζ
ѰζǣǱݺԯͬΪũϺ˵ĽвʱָԯϷǳʣǸǿ󣬲ԯƺ֪ʹ÷ֻż֡ǣоǿǺþãӱ֮䣬ѡܿСĵڲϢӴڽϲţΪиųܣǰͶıܽͿ

СĵıɸʿȻ󿴵ǰδеģ״ķɴҪȽڵһ˱ɱʱ뿪ɷصϲ䣬ȷǸ򵥣ǣֻҪǸˣͶȱݣᱻܡĵĽǣǸ˺ʹʦȻٸʦĵܵܺϣкӡҪųô͸ʱңȵʱ򣬸һȻѹϣΡ

ֻתϵĶĳӰ£˥ÿռǰ̽ǱӬòߵˣʾǵڽϽϸܵǸԽԽ档ڴţԾǵĵ
ƽе壬ǹǿķձǵӰ޴ڣȨ˽ӵĵλǺܸߣνļ֮ǰӵԣȥʲôηƣֱץסЩ˵γɹɰص
Ǹ˽Խ걸ԽãԽԽã󣬵ǵʱһУΪģԱӻԴ
̲סȥ£벻ȻܿߵǸˣȴڽ̥ʱ򱻷Ǹû̥ȻӵǿоЩҦóйĹߡ
ͨҦţ뵽ֿܣⲿĵ׷ߵģɾͲôܰ˻쵽ǸأѾ˽䱸¡뵽ˣҦžݹϵǳܵ
68ƽı
ҦűͿǰӵʱҹѾȻǴ߳Ȼ⣬ǸЦú޺ǺʱҪļһ
Ȼл⣬Ų֪Ƿ߽ȻǱѾӭǸǳĵĺӣҲǳȴЩͬϸ·žˣȺð졣
ͿϸָЦݣҦŴȻôЩƵĵӣҲ˾ýţǸ˴ô
ūͷȵסͿͬѣҦĬĸԼԣٷԼŽᲿ˵ûӡûӡôٵǴðģϵ·Ʈķ·ʽҲǳȹӴزͬʢʯ񻨣ĳչֳǵģǿʽĴӣмϵǽͽͿĳֿýͿԶ룬ǳ⣬ǣûô򵥡
ߵǰյòǺΪɢҰޣǺ¶ΧȦŵˣиҦźϤǽеĽ㽪ƣþ⣬ϸķʽ֣Ҧ̲ס࿴ۣϸôӽ סֱ 壬ﴩȻֱۣƻͣԺᡣ
Ҧ̲סЩ£ڲӣڽ괺ﱸŽᲿСֶӶԱļУӳĺܸߣǣ˭뵽ıǹЩĲλ֪ΪΣ÷ǳʣܸо·ǽͿŰķ档

Ϳ£Žߣ˵ô࣬겻ɣҲûʲôãտʡ
ðþûԣūҲҪ
ԳūýĻҦ̲ססԼ˫ۣȻ󿴽Ϳ򣬡СŶҪ𣿡
Ҧǿ¶Цݣá
ȻҾܾʹͣūĵҦȴûдеıĺƣҪͷС
ūôô졣ͿµĿ
ū۾תܹȥ־Ҫ˺Ҧŵ·ʹǣû뵽ǸСĻЩɾû¾ͱƷϵ·Ѿǹ⣬ֻж˫§סԼϣͷԾסԼЩ
ȻūѾ֪ŪϸҦŻҪͻȻСʹ֮º޷Ƭ֮ͱɺͽư㡣ǰܴ廹ûԭ󣬸У·ŲܺӵĴʹ־ЩĴ̼Ϳ۹⿴ʱ̲סη塣
ĿۣūǻƤưɡý⿪Ҳ⿪ôҦڱߡ
ūҦͶȥʤۣóѷСƣҦŴԾСֻʹ￴֮ҦҲЩȴûºƯѵͿʹԸطܣʹǴ֮ĸģˣħ
ҧԼ⣬ǣȴϵԺϸٷڱߵĵûа취ҪôôҲûá
Ϳ˳µϸȥƵ̾ɫۼ֣ҧʹ࣬ŵɱҰɣ򣬳ɱ㣬֪ıС
Ϳֳ£Ǹ𣿡
ҧƺҧԾͿҧɣúƯߣǿ

ƵͷŵҴˣ𷣡ǣʵ޷ӽ......Ѿ
ǲƯԵʰɡҿƽȷУ绻ȥԣūĽ顣ɱƽƯ࣬ƤҲã·ûɹʲô̫۵ĺءϸûᣬǺӡ
ǻϽ⿪
ǣ
Ҧŵõţæץסڱߵ·ϡͿ֮͡
Ҧŵͷ֪Ȼʲô£ǣձ֪ƺ͸޺ĽͿܣӦҲǻɡĵ棬ʱ۰Ͱƽյʱ⣬Ц뿪ıӰԵİݳ谮̧ͷƽ

ūȵĿǰˣô޴ɲòӦߵĽҲЩ㶣Ҧš
ͿЦǱȰĥú£ҦŬֱ壬Լ¿̣и˴ӰӵǰɵĿȥֽۣŲԱߣŵֲҷȥͷҷͷѾᣬɫѪϡ......ҦţӦӦ
¶Ǵˣ¶ôǲɣɣİ꣬ӵȥúչˣΣͿ·𿴲ҦбŷĺȻ⣬ĵʵϣϲԭĸԣֺԱūɵͽƳ̬·ȻʧɫҪԽ֣֮ԽпС
ҦҧͷڽͿűߣĲ鲻Ըĵ֪ʲôЧ͵ġ
ūͿɫӵתЦŵ£˰ǣǽȥ϶׵ĺܣǰ˾ĸ䣬Ϊʹĳ̰ƽ֡ʱ䣬ֱʹʦֳ£ϳ֮ǰأѴӳȳء
ҦǳԤıĽӽڻ֪Լʲôüֵʱ类˶ϡ䣬ǶԸʲôôʹȻģѵָԼܷԸʹѾȥڣ٣ûд͡ң佫ʹǳģʹȻģΪȥʹֱӰѰ졣
ūŭڴǰôŵ˻ǵڴ̲ס̧žҪ߹ȥͿסĹĵĿŽͿǷ̣ܽ
Ϳ俴ȥʸܽҵŮˣ
ū󾪣ûԽ۰۸檵飬ֻС־磬ݵţȴô˵ѵ⣬񣬡ϲ㣬Ͳϲū
Ϳ߻ЦȥڵͷҦϣСְϷûȤѱϻɫʿĿ˹ūβãԹԵ˰ϵѱá
ʲôʱ䱳ʹˣҲã̫ˣϲ̫ģҲϲֻҪ䣬Ѹŵͷͺá̯УиҶСƬҦſţЩɻʲô

ƽҦԥŽӹֻðѸͷȻͿԴؼң
ͿżͯĶ񶾺ĸЦøͣǰ˶Ȼ

ҦҧҵҪ󣬰ѱƬģ۵ȻûзӦİ𣬷ֱۣȶȣģҧߡ
ͿҦ뿪ߵЦݸͣƣȻū߰ɡ

ūСĹȥûзŹ˼ΪŲҦſģҲȸԾ§סĸ첲ߣû߶ԶƵĽȻûС֪ǼʿȻýƣƿʼʱĲãߣԣ͹ôȥӽ䣬ƱҲô˼ϡͿʹӦ
Ժ󣬿񲻿񡣱ֱۣôЩã֮󣬶ܲҰɡ뵽ЦͿǰǱĬСް٣֪Ǹǿֺ޵
69ϵ
ԸԺϰ䣬ʹ˸׹ϻġÿϰʲôʱ߸ߣǧʲôʱͿԻȥߴšЩȻţʹ٣ֻ飬ȻòšΪʹģԣֻΪǣĿǰ״ܿͿԻȥʹ

׶ûʲôصģ֮󣬸ʱͻԼ·Խɿ٣Ҳܶࡣϸ£ڿ׶ߵ̨ӣȦʱ䲻Сʱľſڷľʱֻ磬ȻƮߡ

ƽϢȻ߲ϵתͿſиΥӰҦšȻԺҦߵĲԶǺҦźȥҲԼȥɣ룬ƺҦŴûҹǴ˿ҲûȥԱ߰ƽӡЩ£ÿÿ̲סԱǲǣ˶ϲƽأҦʹҲʲôʱʹŻῴŬֻԱţҲǸ˵ġ
üͷԼԺƺԸκ˲ܿôŽ

Ҧ𣿡ѧʹЩĳƺ
Ҧŵͷҹû˯ÿ뵽Ǹӣ̲ס嵽ǰϵĶĨͷϡǣҲ֪ѡǸˣǸİ֮˵ˣȻҲ޲ʧҲ¶СÿǸ˶Բ䣬˶ҪǸħҪȥģ߿ûʲôǵǸ߾ǻص˺
ˣȻԸҪΨں֮дů˰ǣΪҪ˸ᣬԥֻǣ˭ŵĻأ淢ͿΣǸˣǣĳֹˣǰ˸Ķ֡ĵֻ¸Ǻ
뵽ҦЩ̧ͷԼ㲵ɫͺںڵȦ֪̽ΪԼǣʧôãҹͻȻεߣҰҧˣûȥȡӣʵûа취ҵġ
ü֪ϵܺãʧô......

Ҧۿˮǵװģʵÿģ̲סޣԲ̽񡣡
俴ŵӣȥǸ٣ЩģͿԺܺãӵȥңָʹ
ҦתȴӦֻǵŽȥʹź򡣡

俴뿪ӰЩûҽͿΪʲôɲûͻȻĺãҦŴͷβûаѵѴҲԣ͹ϵôã֮ǰֱϵҦŽܽͿûþʧ١ôýͿȥҡ

룬֮ǰ̲סȥҦû˴Ӧƿڵţ˴ţԱ߻ѾķˣϵġҦţ𼱣ֵȥҡ

Ҧ۾ŷʣܹѱס䣬ͷļָץסļ򣬹סͷЩ΢΢ʹûüƿҦžͲ˼뿪ԶԲ̫̽ллʵ׵ҲҦĶǰҦġºͰûˣԣҹȥЩᣬǲã߽ͿͲŤϰȥҡ
Ҫο䣬ȴˣǽͿƬϲôǵ磿ĺãն󰢽ȥҡ
ҦŷڽͿϿ߿ޱߵͷƺҪԴڷЩ۵ĵطץ£ȻţսͿɲˣԼҲȥá

Ҧſ뿪ţԶҪ˾ĸźáͿſĵȻǸˣķϣú۰ġ
ڶվҲΪҦŸˣʱֽӵȥָϲ֮࣬ССĲܿ
ѱƥͻţֺ͸·ࡣţǹƲֻҪϿɣ˿Խá
ƥҦ߿֪⣬Цεʹʣɶʱܻȥ
ͷҦߵʱȻ½аϺϵ˻Ҧֻк㲻ܵҦŶѣЩ˼ЦӦҲɡ

ҦЦЦʹ꣬ȥ꣬ͿԿʹԼĶӣ֪ĺӺʹĺĸȳأ
ɫأ͵ĸоûУǣ룬ûƭԼԯϴεԤΣҲͬǿҵĸоΣĵüޡ

īƸԯ˵ųŴԯϵĿܡôīԿκʱΪá̽̽䡣
ô֮󣬷ûŵ£һʱл䡣ÿֹǲףܾûʱ򡣵ǣֲ֪ҪʲôʱʱûкͱĹã˵ʱ򣬿ǣǸִĺӣôԶʱִܸܵôһӲǣֺ̡

ƽ˵ǺӲߣҲû󣬲磬ɡ

˵俴źͰƽӣıȽϿ죬οǿԺͨ׵˼žͲôִŰɡ
Ҳûʱ뵽ҪΣȻ벻ܸıʲôô˳ȻɡսǰϦҪúò𷬡ԯôҲܡ߻ʲô취ҷɴ޷սпܵǣѡʱ

û֮ǰȥʲôǣǣˣȻ͸ƾ̥޷ս
ԣⳡսȻԭʼģԲ䣬˶ԸˡԯĲŵҲ·Ϊˮս㣬ڵӼԾȥӶᣬƸ۵ͬʱսҲڴۡ˾ĸ䡢ŽᲿ˲Ȼǿѵ󣬵ǣʵս鵽٣ܶ棬иҸŲС
ȺԯĴսڲɱ⣬ֻϣܰţͰľԸ䣬ͰƽԸֻҪԼչ˺ã椸ḻʿڣзɴ걸ҽʩϺȾС
70
·ϣʲôʱᵽ
ȻѾӺܶףҲǹȥɵ˾ĸ壬ǣڲֱ޽ʱǰŽᲿ˴Ϣܺ͹޲ڡ
ǻӭġôܱһ˶ԿƽĺáҲԼ˭磿ܵܣǰǸˣ
Ļ֮󣬷·ˣַ·ǡȻȨҲ׷ߴķ羰ټֱ˭˭ȥ׷һΪʲô֪ԱͿõͬ飬ֱԼ䲻ϣֱϣΪǿǸˣܹ˳վߣõĹذǣѵõҪõһУȴ׷Ȩĵ·ԽԽԶ
ǰɱǸˣǳںʧȥļȿֻô벻Ǹ˾ȻɱշתҵʹͬĲ֣ʧȥǡڣڰ㣬ȫûлᡣ
ݰת֪뿪֮дΰ㡰СӣȻ󿴵Щ깤ģѪܡȻЩܵĶֻиˣʹȻû߼ǣģǿ̶ҡİɡ
ȻŽᲿʹԽֵˡӰѧȨΪøȨıҪֶΡ뷱ӵ޷ʱԶ޷򣬺ɫѡ֮ʱľɲȻಡ齡
֪ľٶǻɵģҲЩҪ˼˾ĸʦ棬ڶĲȫ顣
Ȼɹص˾ĸ壬Ǹ˷ĵҦߺǸ֪οߵʱ䶼̡ǰѾ˭Ҧй̸֮ǰǲҦţȥȡȨû㹻ʱð㲻òٻȻ󣬹ȥڡƽǲ
˿ǿҵʱ򣬾ͲֻΪȨȥǱĩõģʵǸɵˣȻҲǰʧ֮󣬻ĻתѡõٶȨΣֻܵõİۺԶ롣෴ܺһôЩȨ͵λȻȻ׵õġ
ߵкõİţ˵ôҲΪȥõܵܵĳ·ɵǸпɳ֮Ȼðֻ˵ʱѾȥǶֻҪܷǸ˵ĸ飬ʤǸˣ޷̰һֺ֮ͱһɡôΣ
Ҧͨ껰˵˾ĸԪǵȺòϵҦʱ򣬾ȻѾӸʲôʱƬòǸѶǵĶλܱʾ̾ҦʱƬǺڶôѶǾȻܴ͸νķʡڶþò˼飬ΪĿƼҲ޷͸ڶ˵˭ԶܵڶȻʵأǶܻء
Ϊ˳ʱգص˾ĸ趨Ŀ׭ʯͷഫ˻شʱʱմ󡣿ǣǸ죬ִ֮ȥ죬Ҧ֪ʲôԭǸʱվȻòߡҦԼɲܴźðգڶ塣
ΪҦģǱ磬ԱڶԷԸʱҲɡи˵Ե֣ǸĪġδ֪ġѾʧʱҦҵļֵֵиĶԣԸǸطȥ

ÿ֪ΪʲôϵʱǾƣз䲻ã֮󣬶պá
ŷҶæűսæŰãƽҲȹȥͶࡣȻƽΪȫܵвԵʣı֣ò˶ٴθĹۣѾû˻ȥǸյĿꡣİƽڴѾҦߺͰܹͰľͷ
𰲵иӡڸˣϣԼǹȥУֻİദͺáҲ㲻ǸģǰǹȥİƽǸעֶ꣬ʧ͸ʱ򣬾ˣڵİƽǲƽġǣЩģûʲô¶ûС
֮İϸ۲пѾںϡҲãǲֲ᲻֪Ҳ֪Ǻá׷ȨģΪǲ֣Ҳôְɡ
ſüûӦСƿţʹڳ񣬵ʹȽڼô
ͷƣɫԥĽѾ֪ô¡

ȿţֿڣȻŴ˵ǼǷҪߡ

ЦԭҲǴ󲻵飬ǰˣ׺֮Ͷڲָ̣Ʒ˾ĸ塣ȵ뷨ı䣬ûóʱ򣬻ִܰšԴع֮мЩˣʹס

СԹǰ͹ǰ˽ƴѵʱֻǱЩ˴̼ѵҲûʲôȷĿģֻҪ۷硣ű䱸ƣ֮ıҲûֵãЩңȥ˾ĸȻĸϵ䣬ǣΪڷеƣӵĵλȻŮӡǣŮعӳ֮󣬰ԽԽŮǱߣڵȻûгΪȹ񣬵Ѳȥַ⡣ȻҲܲ
жҪߣǰɡԼͿԴߣũߺߣ壬ܴߡ
˫סȭͷˣ֪أڵĹﲻߵġǣ
Ȼ˵ȻѾͲܺõںϣѾ֮ЩˣѾǹȥ˺ĳЩˣǿˡǣ͵ϵ࣬ԼȴʼվԼųںȦ֮⣬ܱοԼǵûȥȣЩֵܣʮ⣬Ҳ뻤ŵġ
Щ뿪䣬ȥﲻԶﶨҲĺܣۿŹȥĻΪˣպսοײʵȣװ㱳ǿȣףǲԼʧܵġôһˣ뿪˾ĸ壬ͶԯҲãҲãҪֻΪ˵ЩϵūƳ

˸־ǸôãҲѧٶĶģȥ²䣬߻õá
̾ΪЩջ𣬹£ԣиСУϡĶطҲУȸõĶࡣǲ˰ǵĶ͵ȥϵˣ
ü漴ųֿܣ벻ǡȣҲ㽻סⳡսȻҪ򣬶һǳѡεĶֲǰˣʵ˵ҲЩûסҪ׼֧֣ҲðϡսףҲֻĶ顣ʱ뾪ңģðľѱսͨˣ׼ @
ǸкԯϴνбŪò׾ͲӰΣе֮ءĦȭƣΨȱʵս飬ģսϾͬӹã֪Ƕսǵö١
̾Ҳĵġ˵ٳӷǳҪڳսС׼Ӳǹװݵӣľʿǣ෴ĸϵȻȽģԯǸͬĶϺѵֱģÿֶӣڵĬȻãսҲòġ

ֻ̬ȴ޷յġǹȥ˻½ˣڵĹ⻷£ǹȥӰƽͰҸǶڱ仹ѵģǶԼս֤ǶѪĿԷǡǡ׺ޱȵˣֻ£žֻбķݡ
ʼÿĸѧмƣǣȻǶȹûսĺƽǸϵĸϵĵ߸ǴֹͣġŬ뵱ʱӪĻ̣˽ƺ͹֮Ķǵ߸ԵģԣûϵĶ˴Ҳе֪ǵ˺Ͷ֮֡óģҪ㡣һսΪ󽫣ͳսʱһˣȫָӺ͵䡣ֻӮ䣬ô
Ҳ˷ܵɫİɣҲҪԯСһⳡֻ̣Ҫ˸ƴԵʮҲڻ¡ǵĲкöūЩҲǶôġ
ãʤˣͳΪ󽫾ͳнȻҲ߿һۡȥɡ
71
˾ĸʮգ̤֮˾ĸأӯ˼˿Ӱͷɿĵš
㾲ŵʱѾſڣȫѾǸ˲죬ͬÿͨĸסԼĺʧʹޡ˿㼤Ҳ˼£ߣЩĻǣҲǾϱѵҲǴŸ

סԼ飬˻ߣܺãҲӵĸֶǲۿʼǷĲµġվǰߣ׳ӽʵĵЦ
죬Ҳǽأֲû̵ĺӡԱ٩䣬ִȭӴģѵֶۡ
ȥ򣬱֡ʹ϶ء࿴ӵɫּסʹǱ߳Ҳô¡æǰһﲻǼȥ
Ҳǣ磬仯ɴȥӱߺȾƣǶúȣŽᲿҲ𣿡ֿʼ߶䲻ͷʹǱȥֻ󺰣ϣӷ磬
伤ߵǸϤĵطȻѾøƯǣ֪û䣬ⶼܸܵĺԼϷ糾͵ģЩԥʱѾվЦ佫ࡣʹ֪Ǹ׼ϴĶȥϴϴɾ·ԭǸء
ͷ֪ʲôѾøСȥӡ벻Ľ֮ʹ滹ӣλöû䣬ķȥʧ仳ɣ˲ɢʹûͬ԰ƽĸ飬ǣֻҪϯ֮أͺ㡣
øɾ·׼ŪˮʱǸСЦȥԶĸӡСʲôȥ֮󣬲ŷиˮأðԱСӣµ֮󣬾ͻԶˮԱߵ˿ȵӣЦ佫ڻôǰʹŪġԺҪϴ裬ã˫áʹöֲϴĶϴĸɾࡣ

䲻˼ԴᲿϴ˲࣬׻ЩҶ飬Ҳ·֪˭æôŪ
ϸϴɾǸСѾڡŸ걳Сվ³ЦЦҪ߹ʱͻȻüͷиʲô
ֵŤͷ˺ĵľͷиҶմţߣߣȻûŪҪǰͷæҲǺĶᵽʹôɡ
˵ӣǱȴģԶĳƺ䲻ɶ࿴ۣЦٵ鸽ģ¦ʯŰ鳤ʹߵˣְҲȸߣǰ˶н㣬ʾ𾴡
ͷ˼ǸȴϣŵСøɸɾͷϵҶȻҲǡߵſڵʱֱƣ鷿βɨͷϵҶӣаۣʱѾȥֻҡҡͷ׼ٸŪɾ
ȥʱóʱĲ֪ʲôȻ󿴵Ц£ŽͰͿʼ㱨ԼǱߵĹ۲۾Ű㣬Ҳ·
㾲ĵ꣬ӿʼĽżԼɷΪ˺ͽֻɡ
䣬Ҫ̡꣬ŵ
伤ô᣿ʲôʱ򣬺˭
ԯ䣬ʱ䣬֪֮ǰɡܸܲ䣬ӵʱǡνлúڼǿѵȻ̻ͨǰضؼϡ
벻ջҪ뿪Щʧ䣬ٻвʱ˾ĸ岻𣬿ʹʱҲöࡣôֿЩʱԴ飬̲סץȻץſҶСƬֻҶԽԽСʧ
㿴ǸͻӺܣʲô
֪·ϴġҲòԣȥûУɻ䣬ͿɫɷףָѾ¡ĸɴ󾪣ȥȴ㴭ôϽаƽ
ţѾ̵ĻҲûżģݵͬô
俴ֿ̣㣬õ϶֮뿪鷿ҴȻſڲҶô£ΪԼô
ƽҴҸɫЩţҲû䣬ֱӾ̧Ƚ档оЩֵֹģƽԸԽԽȥȻҲϲͱ˴򽻵ΪͰƽ֮˲ͬģ벻......뵽ʹ£ƽңǿкҲǿġ
ƽȥʱ򣬰Ѿ۵ǺȥͷÿԼϣȻӹϵĲСĵĸ椣ô
ƺʳ֣ȻúӲҲҪ椵ҲЩǽʱתı֡
ƽͷʱѾøִ㣬ʱ򵹲̫ȣţͱطɴ
ҧģȻкܼѣйҲʱǺ׵ģʹ࣬ΪӤСǴ˿ȴܵҪĪǺʲôȻӵĵǣֻǸͷ滹ивǸû·ԯ¾Ҫ𹥻
ƽСİð㣬侲ķԸȥ׼Ȼ󣬱ƽȵٵɴߡ鷿ſڣƽʹԣԭͽҲʧȥɫʹô?
ƽٵ߹ߣ
æңҲ˲ʰҲ֪ͨˣڰƽɴǸϡſڵ䣬æ䣬ȥ֪ͨ
俴Űƽʹôͻôʹͳ£ľľģ˳ʣ֪ͨʲô
Ҳ֪ΣƽƽȴֻǿѾ۵İ㣬֪Ȼ۵úݣ򲻻﷢ţûע淢顣ֻûȥɴŰɡ
ߵɴڵʱ򣬰ѾûУǻŬۣŰƽŰͷƫʾķ򡣰ƽͷ֪ȻȥҽңôţȻԯǱߵĶ
ŷĵıۣʹԼƻָûã֪ʲôƷƣȲҪǷǳΣյģĳʱ䣬ƷƾǷܴ
Ѿ뼶״̬ҽѾóɲ״̬ǰĽڷɱȰƽоࡣ֢״ķǳӽӹ㣬ȻԸں治֪ʲôİƽȥȻȰɡ
ɵƴϵʱѾԣ·ܿĺԼȴ֪ܵʲôʩչεий٣ԷƷĬסҪס
ˮʼƣ֪ǲǵڴƷƣӿʼȻŬԼʵλãȴоԼ͸ķƷƣִʳЧö࣬ȻϻûҲСǻٶѾȫôоӦҲʲôȱ
ʹʼ⣬Լ׼˯㾫ӦûᴦģƷӦû͵ġģֻеȴϣ˯֮󣬷ƷѾͺáţ͸оĺͻȻۿĿȻ͸ĳطﶯĪԯѾôƷƱۣȻǷ˯šЦãѵ׼ŵʹĴҲ˯ȥ
˯ţҲɿԱվŲ֪ǺõĴô
죬ûС
ûУʲô椵θ߰˶ȲֹҪƽǺ֣ȥɣҲﲻæ
԰æЩˮݸɾʲôġŬϴοӣ顣
еֱֻۣŸʾޱǿĹܡ˾͹ȥ߲ˣʹܳ֡ԣʰƽӦ˵⡣ôȥǾǡ
ķɴڲֿǰȨ̣ͷƺûʲôԼġ뵽֪ͨľڷɴţϽȳȥȻٹȻﲻʲôøȻǿԵġʹԸʲôҪǲġ
Դá
72ƷƳ
ƽʾĳװǱǣοԯҲȷûжǷǳ֡ʹΣ
˯̸Уʹ֣ܳóʲôҪǽġ̲סǸǰĶҲΡʹֱ֮ʱҲʹǶǸʾͼƽ壬ʼվò˼顣
ƽͷֿǸޱ仯ԯ䣬ѵǲ´ǣð뵽ʲô˲ôܳȥ氲ľţʲôľľģֻҡͷ

ƽѾס죬ǰʲôˣʲôΪʲôʹ

̧ͷƽӰƽգҡͷû˭ҲûʲôҲ֪ô
֪ƽ䣬Ȼ˲Աߣʩչ̽ǡûʲôرɿ䣬ɵСӻ֪ʲô˦˦ԴΪԼͻȻĿհײ⡣
ƽϸ룬뿪ʱ򣬰ᵽĸˣü϶Ҧҹʲô
üϸ룬ûʲôǰʧ٣ȻμȣŽᲿ˿ҰҰ𡣹ͼ档

죬£û˼Ҳû뷨

ƽס̾ĳ嶯ƽΪĵЦǣźòƽİǻûֱйĶֳ嶯ɴЩȫ֮ûʲôرĸо߲ġ

仹ҡͷں棬ɻʲôûľۼ⿴,ʱʲôϽ׷ʲô
ϸ룬佫֮ȥϴ裬ǹʹʱͷϻƬСҶӣʱ֣֪ûйϵ֮佫ͻȻʹҰߡ߽ȥþͱʹʹɫȷǳѿŹȻ佫֪ͨʹ˯ţ̣ܿܺӵȲҪ֪ľ

СҶӣƽеץסۣԡ֮ͷôСҶӡǳڸʲôû׵ϡȥϸͷȴȭҧĪǸǸСҶӺͻȻԼ
ľüҦйϵ
ƽ䵭Ŀ䣬Ҫ佫Ƿ񻹸йӴ

Ǻֱֲܷ棬ֻж׵ͷ
ֻҦôͣҦŽ룬Ҳܸ˰쵽ľпϵĵߵĴͷ
ƽЦȻֹ˲򵥡սҪȫ䱸ʱ׼ӭսȥŽᲿҦץҪʲô顣

ŰƽЦֻȫȻȥЩʹ׼ĸɾ·
ҲãͰСľͷƽȥټŵ𿪻ᣬƽȻҲ
ŵģֹʹֹ˾ĸľǣҲǸѪˣǺӵĸסƽסĳ嶯ԯĲӻûж֮ǰʹѾȽ䶼̸֪ģЭ¾Сô֪ͨģģɸ˹ţʱϢɡ

ǵĴŸʹϢɡ
ƽɱ䵥ʾúл˴룬ԼΪݣֻǵĵˣоطҲֵ֮䣬ȥɡҪǴҲأջкöҪȡǺϼƵġ

ҪʹֻҪʹڣʹܣպҲͷʹȻģĽҪʹ䡣ᶨʹǵλģǵڶλġ
ľ̫౯ϣҲ̫ϤЩеĳ嶯ִţǵ⡣ǣûСʹԼҪʲôƽ֪ʹ͸ӣʹԵҲ֪ȥǱҪֱôͲ˴򽻵ҷ·Ų㡣ǰԴӴŽᲿ֮󣬺Ͳ˹ϵ׽ࡣȻʹѾȡҦߺͰ߷ţֻиߣ鴦ʵȨҲǣʹϣ˶ƬôԹء 
俴ƽЩò⡣ľ䣬ȥôջܶҪ
ڰľͰƽĿʾмܲסתߡ뿪֮󣬰ľֵ֪˭ǣóʹġôʹԸӦҲǵԸӰﲻæôͲҪûΪµģġ

ƽŰľǸЦиʵ飬뿴ӸʲôǰѺţ͵͵Կ׿￴ȵķ֣ڿʱΪԼǸ뿴ӵˣ񣬲ŷ֣ڸطȺԭʼ˵Уֻӡ

ľŰƽЦЦֲζ·ʧ䣬ЩЩĶԣǣںģֻжѡȻҲ֪ǹȥİƽôͲǿղûвĸϵδѵŸԲҪô
ľ̾ǲ˲ǰˣҪ׷󡣲֪ʹǣʹദףʹƬϵܰѱԣѹȵˣܹЩĸͿ֡ͳϦԣӦøײǡ
ллЩܱǸȥμӻġʹȣʱȽϺáƽ̤꣬ɴڡľıӰҡҡͷε뿪

ƽҽƲգȻѾ˯ڿſڵʱȻͷŻŲΣƽͿúõ椻ŵڶеֱۣɵĿʼóأװӤů䡣ƽǸССĺӣ﷢ᣬĶҪΪȲ
·֪ۣЦſԯǱжû
ƽҡҡͷ֮ǰʱûУŸѸõĶӦû취ԸġúϢʲôûУ
ҡͷ˶ɴȥţϾòͷңŷԼûʩչ
ûʩչƽעץסĥ֮ΪƷϾеӰ졣
šûۣû£ء
ǻû꣬ͻȻ̲סƽֽţô

̽ͷ侲ʼīƣҪǳȥ£Ҫ£뱣ְ򶨣򣬻ҪΡ
ƽͷӣڴס֡߿ʼ豸׼ȷĿס죬Ȼ浯ܲıӣƬ֮󣬰˯״ֽ̬ҲϵáƽɻĿ椣ȻĹ̽밲ǻ˯еİ㣬ҲΪ飬岻Ķдϵš
֮̽󣬿ʼ֣ܵŤ£ƽֻаסᣬгָѪģĶ˳ܻϵů䣬ůճ͵ĹߣϵۻȥȻѸٵĳŪĵӣѷƷƷźãů䣬ů俪ʼͷ״Ӫ壬ķƷƼ֡
ƽŰڲŵģڲϴѪĹӣ椣뿪ڣֲ֪ǷĴ椷·𿴳ƽɻ󣬡ǰġԼʩú˳Ҳû취ǲյεĲģӦûǸڰųڵѪѪͺá
ʱ÷ǳÿΰƽ̧ۿʾʱʱֻǼӡѪֹסӳ֮󣬴ϵԶɿڱϵҲƶͷɿҪͷƷ˯ûǰȥǸԯɣѾͻᡣ

ƽ̧ͷ椿Ц椶׵˼椶ҪȰô

ڴΣԼĴڲɡŬǣʼûﵱļңߣ˿ǵˡŰҸǣȴʼûа취뵽СֱԼнʱŪҵлָԭʹŰصȥǸϤĵطǹͬ
ǣ뷨Ѿ䣬ȻߣԻȥʱҲȸԾǣȻϣŲСôڰǲķѾأԼǶԺûǲãôԼأԼڵֱ飿ʲôⰲܹɵԸҪôĳ̶ֳϣ簲ǸҰģֻҪԸӰ쵼ͻĺá

ͷи˯İͲԼƴͬµСèķƷơСֻеӤ֮СϷƷ꣬ԸҵǲѾص
ľûҲҪͱȥֱģϲ̫Уִִ̫˲ƣжԼȥо̫صĻеάޣȻμ̫ķǵ켣ǵڴμͻѾ趨áɫעǻΪ֮Ϊ֮ĹͬѧϰǸ˴ˡȻķƺ˳¡жΪķٺͰĻϣŹͬȰļ԰ΪˣԸС
ֱ֮û䡣ǣ֮Ѿ䡣տʼΪҵߵĺӣĲͻ뿪ǣڣʱԽãԽоԼѾҪϲϵĽŲʧȥĹͬ뷨ѾԯޣѾﵱңʼûҵСУΪϲǣѾԼԸ
ΪáػǣʧȥͬȤΪ˶˵ӣΪڸµĿܣô飬ʲôأ
73ƻЧ
æңĶ𣬽ϣɴʱ򣬰Ѿ꺢ӣǻҲûʲôģֻðѸɾͰƽҪõĶ£Ȼ󣬸Ͻ椷Ը׼ʳģȥ
ƽЩңҲûע⵽ЩʲôȻûװСӡڷɴش󣬴С·ȻѾհģСߴ磬ڷƷϹƻǲ̫椰·ԼĴظȻֱֻ۷ɿķ첹޸ģֱҲûţ׼Ÿû
֮󣬰ƽŷɴҪˣģǱ˴˼˵ľ룬ر䣬·ôԸӴƽģɫ䲢ûб¶ʲô
ƽȥָϴĶͳԵĶ룬Ǵɴ

ĶֱӽҽƲգŸԴǽȥعͷ԰ƽЩ˼ĵƽǲãɣʹӦû°ɡоʹϢŴѾȥ˻㱨ʹƽ¶ƷƵϢƽ˿ɫƽû¡
ƽͷݹ̲סǣ¶Цݵı飬ȥʹŷŴߵķȥǡʹ˯Ҫϲѡ

ȥƽܱȻʶİƽлл¶ԹѾȥ׽ҦţܿġңʲôģֻҪʹ߾ͺ㡣
ƽҡͷԱ߰ѾʼҡͷסֱףῴϣǣҲΪˣòôϲģֲľͷòģǲϴġ˻ǲĵϲǲǾϲϴʵԭʼˣ᲻뿪ݵļһأ
ȥɣԺֻҪƽƢĶ
ֻʣ°ڿңſڵǰǸΪֻڵģ˶᲻ߡǱߡǣΪӴ˷Ǿʹ
ƽ
ûֺͰ֮⡣ĸϵ﷢󣬶ֻδ뿪ɡŰƽı飬ЦѾ֣ǣӸ⡣Ϊ֧к͹ϵҦϣ½߰ϺϵˣôİףڻϳģҲϤƽ˲쳣ɡ

ôǶǺͰ֮⣬ʲôϵأ
ûʲôϵʵӦͰ֮УѾǹȥʽȻԹǰɱǸˣҲǨŭ룬ǣı䲻ʵʱԸıУֱǸˣǡСĲȥǿ飬װʲôûǣ𣿼ˮõϻջ
ֻ֪ʯͶˮлὦˮˮսָƽƽתͷʾԯĶЩߡ
ðɣЩŻ鲻ڣҪȥץҦšȷҦŸɵôΪҦŻ԰㲻
Űڸ ĽлðƽܲĸԺܵĽ˶ŭ䳰ȷֻÿŵΪΪ飬ʵƶϣɣοֻѹûж
޳ɰҦŴز䣬ɺ෴ȷҦŲôҦȥǱߵʱ򣬵ȷЩе뷨ǵ뿪ŽᲿʱѾѻҲﰲú
Ҳ꣬ôܱ֤䣿
ЦЦ·ڳЦƽֻ궼ı䣬ο֮áûȰƽ⣬Ѿóͷǽ𵽵żģҦżڹҦ߰æӴЩ͹ģȻеԱиָ׹γӡӡ룬ʾû뵽鷢չ֮죬ûͷʡ

ƽӹͷЩʲôοҦŵĹϵ

ҲգµȰԼжϰɣӡɴǿԿԶģ ڰǵĶǰҲû鶢ԯ䣬չǣ￴ǱߵáȻȲϣǱ˻Ҫࡣ
ƽҪӦ֪ӣ˿Ҳȷû˼ζǱߵľٶǣԱô׿Լģǰ԰ģ˵ıǺѸıģڽɴ飬չ鲻Ǽ˷ĵ顣ãлл飬ܴ񣬿ǱҲæǡ
ȻЦЦȻͲš
ʱ洫Ķġƽ˲ðҽƲձȥ󣬺ԥĸȥ
㻹ûѣǣҶϵı仯ƤͷۿõٶȱòϣȻֻԭĶŵЩʹֻ椻򶨵ĻеֱۣȻŸм顣
ƽиֳõԤУȻ侲ķԸˣȻȥ鲻ҪȥսüޣӰ˵Ķ־ġ
ʱɴں˿ʼƻնˣڵƣַɴΣƷŲأϽתƵա
£ƽҲЩʧȥƣǼʱ򣬴ʲô

ü俪ֱӹֻͷʲôҲûáǴʲôϽ찲ȥҲҪţʹϽתơ
ȻѾ䣬žҵ񶯣ɴϮͨ⵽ڲըƻϵͳʹ䶨λϵͳԭصȴ
ƽŴԽҳʲôԾģԽ벻
椼갲ſʼ׹⣬˳ȥǷɴŵڣʱǳȥֻ»ᱻɴϵͳƻ߻Сƽô

ƽŰ㣬յӶЩƣ룬ɣ粿ĻҲҪ֪ġ
ʹܵĳֵķʵ˺ϻǣû̫ΣƷȻǸָů˯ʮҾͻû¡ʹȻûΣգǵʽжԿĹܻ̿Ƚڼ䣬Զýά޷ʩչ֮Ҳпܻɥʧĳʹֿٱ仯״̬ʱ䲻ȷ
жǸѾõľ֣Էʱ䰵й۲죬ƵƵ̽ΪĻȫƻͷɴĽȻӶᡣɴ˿ɼǸѲ

ʲôƽıסȭͷģԼ̫˿ɳ֮ʹעҦţ꿴ʵû£ƺҲǰƽͽϵĽͿʼ¹ӣûϵȻ˺ʹ
ں˵𣬡ԭ鵽𲿷޷޸

ƽĳߵǰǵعѾ˵Ķչʹ鳤佫Ͻȥﱨ伶Ϊ弶ôʱ׼սʹսʱɴ󽫾ͳ䡣鳤佫츨Э
˯ɣȻƬصȰԶǣҪػģҲҪػġжûµģ֮꣬ţǵĺӣĵ

˻߲װʧȥ֮ζʲôԺû취ˣ±ҲٷֻͰܹǣڰƽȴζţпܣĻ޷ۼƷͬʱڣϵ޷ﵽˮƽοҪƷƵ˿ǣ޷Լǵͬʱ޸ôʮ󣬻߲ʮҪԶ뿪㣬ΣתĻᶼã
74Ҧ
ƽŰ㣬ͷɴں˶ԽӽɴĻøڳ쳣þѾȦֹԣȶƷƣҲȥɫķɫ¶ѩס
˾ĸʮգ磬ɴڣȻƬĶ椵ָ£޸ķƷƵ·ƽŰ㣬ں˱ֹͨɴ棬¦ʯߣҦŴز䣬ʣҪҪȥ¡
ô죿ƽЩȣѾû뿪ÿյϢҲ¦ʯġѡиˣҲǷЩ˼ġòҪöĸıۣģɵĲҪΪӲҪУĲУ˼̫ҲС¦ʯѵø˳ۣѡߣ棬ƴλõĸˡ

ƽԥ椣椻Ӷֱۣȥɡпš
ҲߣѾȥתתҲáŰƽӣǶģʹû£ƽ¡ϾʹƽûС

ƽվ̾¸϶̫ȻͻͷΣտʹȥȥ椣ڣʾϵĶУ˿ɴ͵ؾнҲҪöǰֱҦϵĴѶǱըıʡôҲԽͣȥΪʲôֱҲǸ̽ߡĶǴңԶģѾʧʱƬеδģȻ벻ʲôãҦԼҲ֪ԷܿƸ֣²ֹŴԯδø߿Ƽˡ
ƽʱ򣬴ҶѾ룬۷׷ס벻ݵľĬ֮Ϊ㲾ȡ
ľָλãðƽ£ʹΣ
ǰãֻǷɴ𣬴ΣǸԯ׶Ըƽ꣬ѲӹûҦţҦôôʹز䣿ŽᲿô

ҡͷǵڰ·ҦţѴʱѪ֪꣬ͻ赹ڻûѡʱڳȽſڵҦţŽᲿĽͿðȫвͷϷʲô֪޷ֿԤڰ͵ҹĸϻϰ·𱻽ͿҪɱҪͷظɱͣĸϻš
ƽԸôĻˣҲǽͿܿˣܹǿģӦþԯ
ƽ֪ʾľԯӵǵµõĶҲΪʲôʼղҳ̽ߵԭǸͬԴ˭ȥԼءˣ͸ˣҵʬô

ʹԯӵĲͻǣǣ޷ռݱģǶڵģҲиơԷ־ԶǿڣʱЧۿۣҲΪʲôҦظɱԭǸûпưɱҦţôȥͿϣֱӻصԼıأǸûԯʲôӣ

УǸԹ޵ĿŰˣĶʵôǺԯӦϵǸˣ»Ҫǳ粨
ҡͷҦŰ֮󣬵ʱҪȥļǰλѰҰ𣬿ǣʲôû֡
ôôжϣҦŵǷʵƽüͷ˺ǰģвȣ˺ѾɣôƾƬ֮ʾͶ϶޹ģĻأ
ǵøѾҦŸĶͷǺšţĶġ򣬴ֱͶԯοͶ

ߣãǣʹѵǣ˭ģºƮƮĽͺ͵ǸͿԽ⣬ôԺ᲻и˲˲棬ȥգվָָ䣬ǵĶӣҲ߰飬ȷʹʹ࣬ӤǰǸݺҦţ÷Ź

ҲվҪܵͷȴδս֮ţܡҦţܳʲôԣܳΪ˺ʹɡ
˿ʼͣҦôûбʹ˼档˭֪ĻǼٵġ
ҡͷƽϢ֮ھɱҦţʹ˺Ҳ޷ֲΪʲôҲģҲҵ취οȨҦŵģʹôδãǵʹٰɡ
ʱҦŵײײǸͿѾƽƣˣܿܣεĹǴԯǴԼĲڲġ

Цڸ˺ݺ˺ʹֱֵˣûϲȥΪ䣬ٴΣԼĲСĵĺϵҦͶںãѾͷĿ ʲô˼ѵҪǴڲʼ̲˭ǽͿԯģֻҪô˼ҴԼסװʲôģ
ֿ򰲵ʦ͹ϵײ㰡ŻΪ飬֪Դε뷨ʲô߼
ȿֿ࣬컰ЩƫģսǰϦȷʺڲ̲飬ֻšҦŻܴȥ
ۣһֱڡֱ͸뷨ʼǶ֣֧ҲãҲãı䲻ʵ
ҦʧĿǣ֪еĺܶ˶ϲҲ֪Լȥ֪ǲˡûϵ֮ôͷûϵڴҲԹԣǣҪΪ𱨳ǸˣǸ˿ԿƱˣɣͿҲˡߵʱ򣬴ǲġҪɱȴԾǰߣҪκˡ
ľ̾Ҧţǲšʵǣµķ̫ͻȻʹΪûѡҲǰֲңʵĵĻĿǰԯ˻ûǿɲԼŰ
Ҫκˣƾʲôţ
֪ʲôˣҲ˴ǣΣΪԼΪǸΨʲôȻȫֵ֧ˡǸħвȻذ֮󣬾ʹҹظϣǣǸħɱǶĳͷڰ󣬷·ڶߡҦˮ绨գͬˮ͸裬Ҳ֪Ǹħʲôͣǣ֪ƽƣۿͷơУԸߣڲĶġţҲɱˣǸɱˡ
߹ȥվ𣬡Ҧţš
ҦΪԼٴվԼߵʱǸħĿ׵ռݱ壬ΪβɱԾ󻼣ҪûأߣûӰǵжϣ󡣡
Ҧסӻ󣬸ƴˣðмֵûЩ
ŰƽʵӦԷ𣿡
˶ڰƽֵܲϣѾϰΪԣû˼ֻΪƽʹ׽׵Ҳࡣ
ƽͷԷֹûв´ĻԶʱĳ˻ĳöԷͰڲûа취ȣʩչʱˣҲˣ̶ȻôأҲҦŵģô˽ͿͰɱöԷʱ޷ٿƱˡ
Ĳأ
ԷûˣڿƱ˵ʱҲƣڣ־رǿˣܿƣڶӺд޷ơ벻ȶƣǸɣѵǣҲֹֹͼ߸ʷôԣԺ󹥻μ̳б죬ʼ޷ӡ
75Ӧ
ڴƽĻȵʱ򣬸ŻţãŻ𡣡

ȸɨȥǸͷƽôѵģôͻŻţ
󽫾𲻰㣬ζԱ߻кܶɫĶˮѾлᣬмȻ˻ˣʱ䣬ͨġͷȻ
ƽͰƽȻ֪ԭͣڽϲʱͽҵմʥ°㴦Ǹ٪ʱֶȼˮ޷ֻɳԼдˮС
˶ۣѸƽûڣѾȥֵ飬η󽫾Ǻϼơ
ƽͷѵľ䣬СġȻԼҲЩΡͷЦİɣô׷ġ
Ҧ㶵˶Իƽ죬ô
ָԣָζԸԯƽߵǽϴ򿪸ƤĵͼԷҲδԭô϶ֹԷֱСмſʼʹʼͻϮչжмƻȴֱľ̣ܴô
ȿҦţεҲġ񣬲˷Ż𣬻ܴû޷ˮĶҲǰȫġȻ޷ƣ磬ҪǱߵıΪ
ͬʱҡͷ࿴
ͷͱѵʽó塢оͻϮƻ潻ûоƣʹÿ˶Ҫģ޳ɱǧ˰ٵ
ľͷʹҲͬġڵĿ겻óȻѱƵǰ棬ǲΧ˱̬֮Կơ

üҪʲôƽͻȻתſڣȻȥô

߽ǴĶѣַЩ￪ᣬ͹
ϽȥŰߣڸ̺棬ȥʱ򣬻̫أôǣڻỵµġҪӵʱ򣬿ɲҶ
ľŴǣҲüôҲȰš
û£Ҫģ޹ءʵûӵģֻͨҪ˯ͿԻָΪǸʣû¡ڵòǻỺı仯ǻʵҲǸСʱѭΣ굽Ḷ́ǱǰգӴκЩﻹǺܾ㤵ģԣɴŴۡ
ľţԵ粨֪٣
֪Ķ֪ĴʡҦʾը·ϿĴ𡣡кͰƽԻߴҦšҲ㲣гʹҲòá֪ͷʵ֮󣬾֪εĶֱлѲҦǸʱƬ֮Уܻصʵôϣδоǰ˼ǵðŪȥźá
ҦҵȻҲֻ᲻ôɣǣ֮ģôвбԼصشҦʮͣȻܹصʱ䡣ԣδôױССбӰģȻشٳɱʵγɡ֮ǰԸҦȻ󣬷ֻ֮ô˼о

µǣ˱ȻѾԯϵϣǸʯͿ¾Ǹṩԯ֪ġôжδ֪Ĵɱأ룬ȻѾƵأֺĹ˾ծƵſڵʱҲûзǸںХҲͦȥ
ҦſŰ㣬ȻɴµӣǣΣƺ˿Σ̲סʹ졣ֵǣƽ׽ȴ·ɵǰٴ񾭡ӦǸħҲʹ᲻£룬ʹôа취ġοҲȥءʹڣоȡ
Ͱƽ˽½Ȼ˵ǽۣҲ

ȿŴңΣ˲¶棬ʼ˾òĪǣӿʼʹţ
ͷԯĲʵԶǣǲͶ绹ǻġǣҲûзǵж󡣡
Ҳǰͷ۵⣬Ѿ侲˼ۡ

࿴Ű㣬ȻԷңǾ͸ҡ
ңô֤ңѾǸħԿƱˣҪ˳ֻҪ񵽸£Ǹ¾УѵǻܿÿôҦſƲסĴ
ľģ֪ѹǣǰǸħϣǺ¡־壬ȻԶͶ
ҦҧãǣǸߣô죿
֮ƣɢбƣȻᱻٿأǵеľְСӳóԭ䱸ƻģ棬䣬ʦ֤ÿԴиԣִʱκ쳣ԸζԷȷ鲻ҡȻˡ
಻ɽŵҲ϶ӵңٵģǾ˾˵ҡǳʱڣҲǶעͷǡ꣬ͬ͸ȵĴǣЩ죬̿ȥûʲôɫԻ䣬Ϳȶţ·ڿϵķ⣬Щգɫ֡
ƽоͼָſ³Ǹط᲻Ǿصĵأ
߹ͰˮҪˮ³ǣԶǿȽϤǵ︽ƽأľΪҰڷ񣬻вٲ޽еˣֲᷢɡ
ľüвٲ˳ΧֺڵпôҲΧĺۼעⰡ
ٿҲÿɣԴʹ֮󣬴Ҽĥŵ˻﹥ֱûҵ˵Ĵ󲿶ӣ񿴣ƽָڿհ׻ڣп˲Ƭ³ǸɽľС
㿴۵Ĳ࣬ŵµ񣬵ģҪôǶҪ෴оԷôʾģҡź浶ǹƴǴǺ̸ͣأǲͬǵķʽҲǲܲģҸƾ£ߵصߵĶľţֻ˫ǷԸͶ˴¡

ˣ㶣ͷ
ֵʹȴ¶棬ǣʲôأԯǿ׳ƾţֻ֮¾Ҫʿοʯ͡ƱԼδ֪֡ΨԶ϶ľǣӵǿݣǣ顣ΪʲôΪǵˣӵǵģǣȴδءȥĴ壬˶Ҫ̰ܵң˿ڵİ϶ūѵ𣿻ߣܵвʱǻƴǣԸȥΪ˺صڻңñɣԼȻô
ͷԽüԼĵʵЩšľ̾ȥУԣǿк̹Ȼ˭ûб˻ʳмѣ߹ޣηţǿЦ
ȴЦǰǿģͿͬھҲҪ汳ġ
ģҲȭֻҪǻиڣͲ̶ܽԷȥ޷Ͷʳ˽ȥǳΪǵūΣ

ŽᲿĽҪҪ£ҦţȻϲѾͷģôԯŽᲿɲҪΪڸݳΪзزǡ
ɸҦ߻õġЩۣĴͣʶԿ˯ʱûʲôоѵʱ򣬷·Լܸо˥ϵ˺¡ȥ˰ѹ㳡ϵϸͨ
УУءʹǻȥϢɡŰŵʱƺĴǿǲţ񲻼á
ҡͷû£ȥϢ¾ͺáŲˣֻǣԼֱû¶棬Ų뾯״ֳ顣ôϵĶԱ۴ݣǴɿԼõѡ֮󣬾Ϳ԰ƽȴ֪ҪʲôȻ˯֪šУԵİɡΪǿԼȥգȥŬɴܵƣ޷ܣõǾָȻʩ롣
76Ž
ҦſŹ㳡ݽˣֵĸоָоУʵƽʹûжͨܶණǸ߱ҪҳΨʩչȻ䡢κð֮ûʲôر𣬶ΣǰǣֻҪվֻҪڣͻ˶ģϳʲô¡
ƺʹǸ޴УΧһУ̲סﱼӿȥʱʹûг֮ǰҶǽŵģģǣʹ֮󣬴ҶƽǷܸ֮оڵ˶ǳԳսʤģڶѾ֮⡣
ǵһôĸʹǰ̾û뷨ǰߵôʹûаѵķߺ޷Ǹ˵޹ĵǿʹȱ
򰲵վʹԱ߲ԶλãרעĿǸĺŮӡϻоȻ֮ɫĺۼ·ҲûüǣȻǳ֪ΪʲôҶû͹ȥȥţƽȥƽе׺ᡣʹߵǸƽͲԭİƽߴԼҲ֪ǿʹϲĬռƽ壿
ȥŽᲿĵһ£ʱ޿̲ƷʹǸʱԼоͰƽĲԾȴҦ߱ϰѽϲСѹ֪Ҳĵطܶ࣬СĵЩ˵ĻΧȻźۼǿ£мҵĽֵܾض
ҲǸʱʶͿɬڵ΢ЦǰͷȥͲֺģȫͬ˭ӣҦ￴ƣʾãԷ
һºŮعӺͰĵŽᲿĵĸı䡣ҦߵõŮعӵӵӦ֣˽ǹȥʹŮԴޱȸԾ
ƿʼ䷼İСԺʱ̬ҲԸƣЦͷ

ǣĵĲЩˣǰ֪ǷƷʹԼȨǸʱȣǲһʵʹͿ뿴ǾҪʲô
ȻѾȥƷʹʹΪģȻ޷뿪翿Ƕʱ䣬Ƕûƽǣڰƽעȫô֪ܲϵĸı䡣ڣȷҲаƽ֪꣬˼塣

ͻȻʧȥĿꡣˣͬʱ𣬿ǣŽӽǸ˵ͬӽȨǻȨ֮أҦÿæýŲմأѸٵ㲣ףЩõ֮ԼǷῪġο˾ĸ仹ŽᲿ䣬Ϊʹñǰõö࣬ʹԣʲôأаտıʹô

ÿջججĹ֪߶ˣͿڲԶҪֵʱ򣬹æȻɿ߿֮󣬰˾ĸ䣬ÿտοԼҲΪܡϣõܽͿȻٴθ޴ЦʧȥжõǸˣ
ΨһԸɱǸưɱĶħ
ţʹĻѾꡣǰʲôȻʹ͸˶򿴹׷ʲôǸҦţʹȥ
Ҧſʲô£
ȥ֪ЩΪѣҦҲû׷ʡеף벻ô죬ŽᲿ׷
꣬˵жżᶨıʤģѾоҪվסʱŽᲿ佪ƴŶҦ˱ܽͿ֮ߣźۼ·׷Ҫ˾ĸ佻˵Ҧš
㿴࣬׹ҳСԲԲ䣬ìִ󣬸ǽڳ췴
ǵãȻҦŽƱǸ˿ơҲûѣǽûд췴ǲܶ㽻࣬˽¸Ҧţ취ѱУðľЭ£ͥƻǲϣùϲҦţҲޡСţиΣûлӻʱҪŬССĻر
ȵҵҦţˣίʱ˵ǽͿʩ֮ĻܻĽ̸ңʹǰ㱣
ҦһŵɣȻҲ಻ԶЦʲôڲҲﲻʲôæ磬ǰѽȥ֪ϲңʹҲϲң˶ϲҡﻹǸģ
Цòû̡ǲϲ䣬ϲ˹Ҳû㽻ȥҲû˻֡ǣǸ죬˾ĸȥģȻǷȥҲǷȻлڸ֮⣬վڲ˱ߡôҲҪʹá
ԸƻȥҦŻЦ֪ʹ½ңûùӳԣҲ֪ʹ׽ýƣʹʱ򣬲֮ĶǾĺáҲ̰֮죬ⱲӣһֱûʲôԲ飬ҲΪʹܵشٴҲϧԣڽƣұǸϤȥȰ
㶣ɫô룬ܺá˵ǹƥĹȥʲôͱ˽̡˽ͿȣϿʱҦҲȲţ֤û˸ͷ
ҦҲɫʹ˵ηκηܸ֮𱨳ҲܰﲿʲôȥϣţŽᲿĴ˶ǲ֪ƻǸħͼġòȥȻѾ룬Ҳֻʹûе֮Ϊļ϶

úӣҵǿ࿴ţһηҲпɰɾ֮ҲǸר֮ˣôЩϲ£ֿƣԼϧȥҲìܣܿܣͽ޹С̵ĻΪ£ͲûȻûԵ֣Ҧȫȥ˲䣬ǣڣͲ۸
ҦҡͷѾ
ҡͷ̾Ӿô֡Ҫʹʹ˼ƻǱõʱ˵˵ģҲɡ
ԱߵľҦŴߣҦŻڣȥʹ˵Ƿģһỹ

ý죬ҵܵܣѽҴðɡ

ĿɲҦźӴСƤ³ģǰӻùĺݶ֮ˡңſ˺ۣʺþãŲ˼ģͿڷϲŰʵܲŻֵģ֪Саۣ·ۿ㡣
󣬲֪Ҧŵʲôò׼ҦǸЩѹﻹǹԵĶȥϲ䣬Ȼ֪Ѿûʲôܡǿĸףܻϣ¸ӡ󡣡̣£ҲǣͿڻûѹҦŲȥҲû˽
Ů̸˵ʵɡ°ð졣ʵأղŵǸЩ£Ҳ֪࿴ŽƵɫﵽЩʹĻʲӲҪֿҶÿοˣҲǴȥ޻ص˼ɣοΪ
̣˵ģҲҦǶҪߣȻҲߡҲҲס

ЦҲðŽᲿҲ̸Ҳģ
죬¶ЩĽߣֱҰȡ࿴ɫͣҲЩġΣģȻÿλŵҲߣҦŵ˵ҲǱƵġ
ʱľʹŽƹȥ
֣ףҦʹô
ͷǡ
⺢ӣ̾ԽƵȥʹҲáʵµ£ûɶĨģžҦŹﳤ󣬾ôסʹѵʹ꺢ӣǱġǲʡġ
ڰ칫ţƽڱߣǸûʲôɫѾҪɴҦסҦżҪƻŽᲿ䣬Ӧȥͽơ

ƿɴİʱŵĹڵأʱǸħʱߣֻҪضˣǸ˾ͻ벻ʹȻûҲǣǸħҲܵġȻԴɳƵĺ°ɡˣʹôƺͲûʲô𣬿ǣ·ɽ̲סĤݡ
ҦŰ鶼˵ҪȥϾҪԯгս׸ôԼú롣ÿԼˣԭ϶ǰԼġҪԼ˽Ҳû취ͣΪŽᲿ䣬ϣǹȥĶԹΪõδŽġе׵ĹҧˣǲҪ׺ݵıסа취Ը
ƲҽǻҦŵ뿪֮ǰ鲻׷պ۹͡
ݱʹ˲ҹ뿪
·ϽֱڻʹǸ˸оǿ󣬵ûвˣǸȫͬҦź͹ƥ̲סʣǸʹĶôԶԸħ
ʹа취ʵǶܺߣֻСʱܵţԶڱѹȲô¡ҦҲöܸоǸȫע񣬺ƶ˵̬ȣ뵱ȻǸħӽƺ͵ģ£ʵúͲ֪࣬ҲԸս衣֪鶼ʹʹûץΪûıѲ䡣Ǹɵϣ԰ɡǸ̲סӺ͸ɵϡı仯ѵΪū۱˾ܵõô߹Ǹħ޷Ůˣ񵱼ҵĶŮˣֻҪǰ˵Ҷǵġ
ģץЩƲסԼļûŮˣ

šʵϸŽᲿ͹ȥŮӵңǸħԿŮˣαҪвֱӿҵ˼ͺáʹ˵ŽôˣԸһõ䣬ȻҿԱסǣͬܵһŮ˻ᱻŰǻΪūǱ£
 @
Щҡкöֻպܴĺˮ

ȻˣΪʲôɱʼգûʽ¶棬ֻǽñܵ塣ʹҵģҲǡҦԺģţֻҪһģǸħͲóѡݺʹʹҲʹûƵ˾ĸҲû˴ҡ
ƳĬһ·޻ʮգصŽᲿ䣬Ѿҳš
77ԯ
ľƴҦŻ򿪴ţûô¾ͱŰΧȻɱͿͲڵļϣʹǿǾ͸Ͻץ

ûСƴ󺰣ǾĻȻǶӾɫ
ƻʲôҦѾףЩ˿ѾƲ䣬ôأôҪʹãǻ׺ˡġҼ
Ϊ׵ľЦʹԸ㡣˰ŵԭǽϲսūĵطŽᲿ󣬻ķϺþãȥùζ

ӵ뿪űϵʱҦźͽƿʼܵĻҧԭƺãֻǰ׷žͿʼݺȻɱڵĳϡ֪ʹǷû¡
Ҧ͸ǽϵķ϶棬ܰСӶû߶̫֡ǰҦţСĽϵˣѵû
ԯ߸óߴɣҦߣЦúſ񡣡ζ֪ô֪ѵ³ȻôȴûʵжֻǵĿҦûб
ÿպԼ˯˵Ҧȴޱ֪˲ǰҦŴ˽Ϳ벿䣬ȻǽС׽ˣŰϺϵļϱȻҦŵĲԣǣտʼûͱռǵ˿סƺ˲ܳʱֻ֣ÿճֵĴ
հ߸ߵģҧȴᡣƽҦ뿪ߣħֵڶڶħߺ󣬳ֵġеΪʹǺܿͷֲǣҰûˣԵ粨ʾ·ִǰֻ
ƽģֱ˼顣ɻΪʲôƽЩ뵽֪ʹְ¾ȣרעԼζԸǸħķ֮ǰħסڽͿڣҦŴҲܵƣҪʧõİɱҦţϰɱִˣΪʲô֮ǰǺܶݣÿճֵĴҲٵԵʡ
ֻҪڶħ˵ʱˣôֿöħʱ޷֣Ȼټ˿ʼֻǣذף﷢ۡ
ƽȻͿԣҦŴ˽ͿͰɱ飬ִ˼úСãôڴδ˽Ϳûа취ôָ𣬵ǰɱȴüղų֡
գֱ˯ţŶﻹûĺӣǺͰĵڸӡ

ϣҦҲҦ߿˵ζԺӶԲȻװȥ򿿽ҪĶ
֣ôǷԼֱûжżɡĵţЩ̲ڰʰʰ׵ǽõͷ졣

ţȻסҦŵ֣ǸѾذףˣù˦ҦߣȻµ֪֡ôûʲôõģôҲ᲻õˣ
Ҧ߻ŶӣذϵѪ֪Ѿ֪ÿ޻ǸЦС͸ɭժжĹӺͲҩҲ֪٣ڶʱôյֶݣֶݷǳߣĳҲҿѶ֭СĵĨذϣֻҪӣͻᶾ
ȻǶħţȴ̲ס³ںѪȻ¶һˣɾԶʧţġЩŤ·ʲôȴѾ֧š
ѪѾԣҦȥĺѾӽͣ٣æŵҶǶԱΨĲݣҲΨԽⶾĲҩϣü

ᣬǰȻҦ߹ϵķжţܰԺᲹģߣҲΪ
ҦźͽƱȳʱ򣬻ʣҦ߰飬ȻԸƣ֪ΪʲôҲץµҪǸħҲû벿ħ͸Ҧһȥҵ˵ࡣ
ͷʹѾͨûʲôµġŽҲ̰֮

ҦſҦɫԣ㣬ǲʲô£
ûУֻ룬ǸħǸ֪˵ģ

ԥ£ҿ֪˭

ǼЩūȻ֮ūǶɡǺܶ඼ûߡиǰͿϵܺãͣƬ̣ܵ裬ƽϢ飬ֻԴǸħ֮ʹûͬʱֹ
ҦͷƣжġġϸʹòæԸȥ׽ūʱûйȥŲ鿼֤ʱ
аƽô̽ϢʹݵʹͼҦߺܿƽϢŽᲿĶҡֱԲѣΪԯļūߣ׽֮ͬУȴ֪ôĴڡ
ǣȴðƽС׷鷶Χ·ǸūȥԽ϶Ǿԯû֪Ĵ֤ĿºСģҦźͽƶĸūӣūӳŽᲿ伸պƬͬͣмʮؼʿ

ɻŽᲿ䣬ҦٲɣŽᲿ¾ۼ׼ԿУƽĵĻص˾ĸ塣ʱѾ˾ĸµס
ڰǸ·ĺ֢ٽϻѭǣֱûָŰƽƴʮգƣ۵Ҫ
ƽϢҵĴϻָ߰οŵİ㣬ΣҲʹǰŽᲿķ粨ƽϢҲԯ²ҪЩǵ
Ҳǵĺӣ֪ǲЩˣɴĶϵͳ͵ϵͳֱûüޣûŽᲿ׽סԯ´ζԾǿĸϵ꽨ɹʱ򡣡ģࡣīƣȴεսǾʹƷƻôﶨ˾ͨϵκīƵġ
áƽЦģ񲻼ã˯ߣߣԸطЩˣҲЩϲǸҦΪشǸͷŽᲿ䣬ôо綾ĵԼİˣδѣǸҦźͽΪţԼסʵЩڻʱ򣬿ģЩᵽʱԵϲ͹ģᵽʱĽͳݡЩףΪʲôϲطϲȺˡ
78浶ǹ
˾ĸգѾ޽ķܻ֮֮֡
ȵͷûпʥǣ˻Եѣʹ𷣡

ЦôţʲôлԵģǲǻôǽͷݶʯͷݳɣѻյĵ޷Щɫտӡǵĺ˿֪ȵ꿹ѹȵ֤
Ĩǽûգдž仰ǲ˳ԯ䣬Ҫ͸Ǹ³ȴأʵǳ衣
ôΪƽĵ֣䶼ǱӦе򣬴ʹģôʹòͲ±Ƶѵģûʲô˻ϼ£ǲգգûӰѾҪȻ;ϮֻҪݴͣ;ǸֲмܲסС
ͷЩԥ㡣ЦСŰѾҲǵ˼ʥǱգҲǻ£ÿԼ˵Ķ־֪ܶ£ҲҪʥǱյĳ裬ǣҲҪ̫;š
ľͷˣȻڽûʲôоǷأǾĿɹࡣ˺ͳ裬ʱˣʱˣȫô
ȺٺݣҲ޷ԵȺе෴ֻҪη壬ǵҲʱءЦοҪǰǿȺŻȣżһǰҲǲ֮񻹲Ǳʰķ
Ҳڿ¶ЦȮ¶ǣҲҪȺǵݴţٲ
㱻ЦعƽȴĿ⡣רעģһ㶣ٹֿ䣬һѣǵٿƽʱʧȥǷݵЦ顣ҩռΣһս˲⡣
İɣѾʼƳҩ͸壬ҽðײҲչ±ɹ

ľЩǵĵĿǰڿ˵ǳǣﺢӰͲõǸͲȴôģȻȥ˼ɡʱꡯճɿ¡䵹ҲνµʱսкܶͶūʱʳͳ⡣
㰵ͷľѾȫѹȥ۽磬ԽԽۡ뿪ʱҲЩϧûиʱŸᱲĳɳаľࡢҦߡڣȡ䣬ԯ֮ĸϵΣͽ֮׳󣬾ҪԼǿԵȣƽȴܵȣ֮椵ǵĸߣĻ˥Щ
ȵʹġжڿʼͶ뵽ƬأʼϰƬϵˣȴΪҹ
Ͱƽ뿪ġվſڣüֱ֣֮ܰŬΪ˾ĸķչˣûǰҲԸûȥ䡣
㣬׼뿪ôŰ۾Щ֪мܡߵİƽס֣ѸƽȻڰͶɣǣ˽ԼðٸоЩڡ
ҪսʦúΪЩǻĵġ

Ϊôֿƽ 
ƽĬɫ༸֣ʦˡ
㻹ôѾ󣬰Ű㣬Сĵʵ

Ǿʻײ·𿴵ңԶǸĺŸҰҪȥطѲӵģСĵʣô
ǳӲİҲǿӲ֪ˣ飬ţƽȻµҲͲࡣпܻġϣǸʱ˾ĸ׳˾ĸ˵㼣ߵøԶ

Ǹʱʥ棬˵᲻벻ġЦʵ˵СĿʹҲԼŵ顣ԣ㿴ʲôŸ绹вĶأֻȨԶڣıİɡ
˵⻰ʱϣ֮ԲҪΪȨĿΪ׷ģǸ˵ĳɾͣģĸϵģʽĸˡ±֮󣬰ڴƽĽͣǾ仰ʱģҲȥأǣȷȨȻı䣬ԶģڣҲκˣŪųˣȻЩ˸ӿ顣ȥҸùȻúɡڲڵĵλѾܸߣҪȥЩڵĶᷢЩô֡
˵ΪҪ߰ɡЦҲǲôŬȥĺãûò𣿡
ĬΪ֮
߳Զ֮󣬰ƽüŵʧȥ֮ԭͰ֮ӦӦҲʧΪʲôܲҪ뿪أ

ҡͷҲ֪
ʮ֮󣬴սĻʼԯĴ󲿶ڸ뿪ԼΧԶһַڽĺżҿڸ
͸λصĻ棬ԯߣͷҰŰͷĹ廹веūʱûӱ߻
ƷڻҲֵÿЦƷƣҲø˵ƷλôʵϸͷҰܸߴƤڣð׹⣬ʺǸء
Ʒƻ˫֣µģȻΪͷСǾͷ椵չ£ҲЩԽԽīСʱֻ۾ͬϺõˮޱ鶯

椲ı߷ƷƣôСǲԵģöĵӡҪԺҲҪҰɶˡ
ģСԹԺСءϣǵĺӡ㿴ʾںЦ뵽ս֮󣬾ͻ޺÷ɴƷ뿪᲻áԣ찲ƽæʲôأɴ޵ô
ҡͷҲûɴֱûء֪ûм޷ɴִգֻлɴԼ졣οҪŷƷưͰƽæòӰķƷֻϢҺҽƲ档
㶺ŷƷƣ԰ƷƣսͰְִȥ棬ȥԶĵط棬ϼءĲ
ƷץסָûСУ۵ǲֻۣŪֵĿˮлᣬǷֲܳԣƷƷſ
椸ϽŷƷ뿪ǱߵĴѾ׼̺͹¶ûˮķƷֻ裬ûжš
ƽɫƣ룬üʹȥսսɡ

šȥȷԯı𡣡
ҪôЩջϴȥŽᲿ䣬ЩģǵʱǲѡڣҪȥֳЩĵضðƽǰҹƵĶλڷɴͿȫս̡
ȥΪǹڣͶ룬־òǸζ

ƽŰ㣬ãûµģʱȫѸ鷳ûԯ߷δ˻˵ټôܿԯ˾ǣڻ߱ܣǲ뿪´ʤߣмܵסô
ǣĻǣѾܲסƵ͸֧ҧסļ򣬡ҵô
ģҲЩ񣬵̱ӺýֵˡƽЦ쿴ЩСﱻѵĲûõĺܼ򵥣û뵽ԯľӾȻûûЩ챻ȵˤ˺۵ӡŵūûа취㿪Ҳࡣ´з²ôס
֪ƽתƻ⣬ǿƣӣҲĶʲôߵϢңڴɺã˯̲ס̾
γ֪Ҫ뿪֮ǰǸԯԾ󻼡ƽΪۡΨ;ǳڱʱɱ
Ŀǰڽе˫ıƴʤʱ̣Ǹһﻹڱ߿ţñָӣҪ֪սϣӳ˲пǾԵġʱɱıû˰ʩλ꣬ȻԶݵĽ˵壬ƾŰƽôǰµ΢ֲۻǵľһ£ͻɢڵؼ䣬˿ۼ
ԯĴ򷨣ȥ˫վãȻƴɱ˼άģʽйŴĴ򷨣ڹ䱸ĵߣЩձѡëίԱսԽ̸䵹ö·ʱĿǣԼߵ˸ʺϵսƴ׺ݳ̶ȹǲɵġձСôײУҲëίԱɵӶôǿҲž˵֮ԣţԼ䣬ƽҲоȡ
79
ԯߴɣ¹ѵԵ;ϵͷʱŭ޴ӷйūڶǰУͣĸ˾ĸĵСб³ͷڹ꣬
ϧڰѬ£Ͷ͵սľʣѵĳ̶ȣֻС˼ѡۿǰūÿڸ;ĻʱӸҰˮʲôģԯѻ˳Ӷĵط׷ǿɺãмƣȥ޻ء

ԯҲѧɳūų壬ǣŵεڻͷӣϵĸı򷨣任Żյ׷ȻΧŴ򹷡հķԸЩͷūع󣬵Ͷ͵ɱū󣬵µСūūǣֿͷٶࡣ
Ȼ˲߷Щʿ˿ܣҲǳصĸԯĶūǾǸԯΡ꣬ǵϣҲǱԯܵġ

ܻı鹥ȰǣĸϵּĸϵǣתﰲĻֻҪǼĸϵᣬͿ԰ūݣĳУԼظ֣ԼϣļҵĹã׸

СǶ˵ǣЩиĸͬԯΪūˣЩǣǣֻҪԯȥǰźõĵطϢԯ֮󣬿Խǵĸĸס

ôЩԭȻЩԥ˷ԸǵСϾǵԯٵĶࡣԭǶûϣˣϣǰôܲΪɵŬƴءڲԯūļ룬ǵͷӲ׳󣬺ֱܿҲԽԽȼūԷĳΪ߷ͬ
ԯۿԣıȥĲԣʼģȰѼټı㶨֮ǻȥֱµūδսֻҪ󹦵ūͿԳΪ壬ֻҪɱ˵ģɱʮüͥеĸ˰ūӵءǼ䱻󣬽ȥĲ˶Уݡ
ô߷ĹѶҲӴЩūͷʼķþѾ׳Ķ飬صڶشʼ׼ж

ʱıԯ׽ԯǼͷŭ·ҵʱԷйĳڡ꾭ʮյĻظѾٴ뿪壬Ϸ۲ѡҪӷֿԶСȸ֡
ǲԼڲطʽ⣬ǣץԯǰʱȻ򶨡

ԯ͸߷ЦźöԣЩ֪ߵغļǣ֪˵ҪǵĽֵܻ᲻ǣҲãһ𳢳ʡ

ż˵Ĵ󲿶ӣ˿û¶˿η壬ԯǲûпģЦԽоеıŰʼʾߵʹǴͷŰ

Ϊ׵ıűƽȺûĸףûнãûŮΪʲôҪħʹǡû꣬Ѿ۶ϣʹ̲סʹһȻǿѹʹУͷ󺹵ļΪʲôܺƽƬ¡ΣжвΪһ죬һѾ쵶¸ͷ

ļסѾΧ˷ֿ΢ģǱ۶ָǱˡһǣʹ˵һԽײԽ顣Ǿĥǵ壬ǣ޷ǵͷ
ףҪʾڵţʲôĥ˵ʹɡ

ԯʾǷͷԯ֣ҪǵĹͷжӲһϡ
Ůϻˣʼûһģǻ˿ѵʱ򣬶ƽȲлзԵΡЩŶӵʿǣʼǳͳ嶯ŵǰʱǰŮǣȴ̲סԼΪɡܼĥǵ壬ʣµģ߿мнõģԼĽҲū͹Ű̲ס
ԯۿԼҪﵽĿûﵽǼͷ֮Ӳ󣬲ɸӷŭȥֻ첲ӵǵôãÿˣҪǵĲӻ᲻ǡ
Ӷλ֪֮󣬷ŭվɴϹȥʱתҲԡǣɴϵͳ͵ϵͳ⣬зգʱתڵʱıըУŴѶǣɢ
ƽס㣬Ųĺ뿪ʱ򣬾Ѿ׼ǺܰĺܺáԣҪǵû塣
㼤ĻðŲŵû뵽ûԡڡ֪ˣʱֱӷãڷɴûг֮ǰֱӶ˵𡣱֤Ǻʹ
ƽҡͷúڣһжӰ첿ˣΪǼԼģһֵģŻ˼ǿңǵΪҲȻЩڳĵη塣ĺܺá
ԴӴɳ֮󣬰ľΪͳ˧Ͱƽ󷽵ͳ乤ʳҩƷͻӵ䡣ɴ޺Ŀȥ

ƽҡͷЦæýŲմأﻹʱȥ޷ɴο£ҪĻƽԽǼԽ׳⣬ǣҪ֪ľǿȰģպҲΪ繱Ҫ侲ʱ򣬴ҶţǧҪжպոؽûкô
ص̾ץסԼͷ֪ǣܿ࣬ʹ

̹ȻΪ֪׷棬ôǣеĽöҪһƽ˵ʲôɴʾѾ˹ʾҳȥ顣

ȥɡ￴ţ۾Ϣ£⼸죬ˡˣܣȥ·ɴԼҪתߣĲ֪ԼǷܱ侲
ߵſڣͻȻƽסûᣬƽЦŵע壬̫ۡ
ʲôҲҪ嶯Ҳȥ
áƽӦţȴзࡣ
վȥʿǰѾǵǽõֱۡ

ǣѵʹѵȥȻ´ģǵֱۣ𣿡
֪ǣǵͬ飬ʹ˵𣬲ս϶κθսѣôĿܿࣿɣֻȥˣܾȻ;ȣܾȻǸǸʹ죬ʡ䵽ǰŮ𹭼֪ģҵļ׼ֻԶ룬Լµġ
ҡͷУսǶϷȥȥҶȥǣȻǣҪҲǲ޳ȥˣǲ޳³çʹ̹Ǻܶ࣬ѵʱô
Ȼˣɣüȥ˼ƽضҪõĽãȥ̫顣
ҾϲĿŰԴʦͻȻķ⣬׹ãȥ

ţǾȲٶȥֱȻΪֹҲһһá
˻µ˰ٽû󲻻ȥǲڣ滹佫ȴ󽫾Ķ飬ǸǱá
ҳĬڣž𹭼ıǴˣôǴҶġ
ãҰҵĲ𣬼ڱԵɧǵĴҪΪǸ¶棬ǵĴʼоʱٳҾˡפʱһ飬ȥͺѳһʼоȻͣϣЩÿԳŵǸʱ򡣱Ͼʳĺܴǳ̲סġ
ԯӪ ¶ʮ 
ūǱѪŵı̧ŷ˹ȥˣͷ

ӻ֣ǹȥ
Ѿʼãŵζֱ۵ıԲѣ˿ڿʼáʣµļȻȴҲǽٳࡣū²̣ˮιߣһѹֹһ죬滳ǰ
ߵĽãǰǸʼÿջƻ践ʱĸҥҲ϶ʣµҲ߳ģǸͷıʼźֱ۵ģˮȲȥıҲŵӴż΢ų
֮󣬱ְūǿʼĨᣬиǺˮԶɡӪֵܻӵǵĽڸţǾȻȥġ

ŮЦ磬ллǣǲߡ
ūֵĿ򣬡ɵɡȻֻҪúõģҲԻȥһ档
֪ǣߣǸħŹǵġµǣⲻóֵ塣˵ţѾЩӲϣԱ߸˵꣬ѾĥǣԶӵǽϣҪҲܷ

ūǴ벻ʿӪԸģи̲סиߵ˵ĶԣӪǷǳȥȻڸ׼Χˡ

ū뿪֮󣬷ǸıͨѸղĸ顣ȻЦ֪ղá
ҲǵʬԳȥƭġ
ǲܸǱұѣȻǷ֮ǰڳͣԶԶܿ
ӵ߱˼ᶨԭƻ¡
ԯĴʼӪ׼ԣǶµ͵Ϯ˳㿴ܲܰѽǾȳԯáǣǾȥĴӪú֡

ΪȥǾͲʹ¶ôŵµĽãΨһģǾ׽סǼؼȻ׽ԯƣǾͿǰȻʲôҪ롣
ǣֻǳԾ
80¹֮սϣ
žȻĽãΪ䱸ҽҩͲҲȱԣ˺ܿͱʰɾŸǧˣͷƤз飬򰲵
ȻҲû뵽λôͶңǵİ£׽סüͷĿɹرıȻԯûǳɼѾǳãõֻɡôˣͶıģֻǧ˵ͷӼϲǧ˵ĽмܲסҪǧٶǧǧˣֱǿڡ

ʦûôᷢ
ҿ˵ĸϵͬж֧֣ǻӭ֮ЦŶǰ˵սڼԼ¡ԺЩ¼ɡ

ʲô£㡣ǣͶĸūбȽŵģλ㣬ƺǸͷĽҪ΢ߣʵ
˾ĸĴʦҲϻ鳤θͬǰΪΪıԣıԱߵİæܵ

ǵ֮ĸĴѪˣǸūǸ֪Ƚ϶ģʹٵ˾ĸҲġʦ벻Ҫɣǰ˶ǳͶģ඼ȥ궬űԯշˣʱǱ׼ȥͶ˾ĸ䣬·;ȽԶ·ǰһסǲ䣬Ϊǵū
ʦǶǳͶġָŴԯȳء

ǿ˼ᶨжġոˮͷĸūأԼ׷棬ţǵĶģֻҪʹͶĸϵ䣬ͻкӹ
꣬ЦżŵĻ⡣ãȻǳĹ鸽ģôڣӹԸĵط㣬ԣҪӣڶ֧ͷӵҪǷӶ࣬ƽտԶ߶ǿֶţرǲԷͬɧţΪַٴʮĴ£Щ˻֪νĴԯӵܹƱ˼ԣĶͻȻͬʱ棬ǴΪԯ޷ƱΪԼ˻ɱ @
䣬Ǹͷū˼ԭʱԯĲӣҶ׼ƴͻȻǵȵȣûŪ׵ʲôʹͶô˵ʱľٶܲѰҲǱס@
ĵǲûз;ЩͶǲٶԷΣǴ򼸴ηǧˡȻǴŽӽ˵Ķ˻ʱ侪ȵ죬ûֻͷ·Ȼ
ȿǷʱԵο죬ĵͼ¹ǸֵĵطľïܣȺɽƣмȴдƽأʹԯѡǸλΪսȻΪʲô˵֮󣬷·оɱ֮ƺǸս

հٺãȥμս»飬Ϳóֵ˳֣ƽôʹô죿
ƽЦʱҲôܰġοǸ˾תƵһ޷ڱʱɱ壬תƵϣôܿٴǱ

룬ãͲ뿪£ǣ߳ȴǣలߡ֪к飿
ǼۣùܣֻרŶԸǸλãģҪҡ

ľ㲼ֵİƽЩۡĸıĿãٲǸҪſڣ治ԼΧˡԯĽ·ѣҵԼڲĶλȻϿǵģЩ򽻵˶Ͷ࣬ѾﵱԼļ԰
ƽȥϢɣÿսоΣͷֲЩ磬ȥʹɡʹְƽʱ򣬷ǳŭоƺƽܺЭϵ󣬵ֲ֪ΪʲôֻǣӣΪ˵ĹϵЩġɲ밲ƽ̫Ų䣬ʹԶϾʹҲǸˣҪ˵@
Ҫս꣬еʱϢʹѲӾӣȥ¡ƽЦŵȴ֪̾ʲôӡĸģ֪Լǿ֮ĩ֪ϣԼսҲ֪ǰΪܲҪǣôܿŰȥΣյǰߣԼȴںϢΪڣ뿪ô
ҲǸڲôҪʧܣһ˻زأķҲҪ˸ڰͰƽ˭ڸ𣿳ǣǴǣ

ʵʹ뿪üŰƽһ紵ҪôʹҪǳأӮʲô塣ǲڣÿԷſֽŴԯ㲻ôΡ
кãѾΪ̵ƵӴǺΣ̻ҪģǱѾʼ֧ԮȣʹڲǵĺϢɡ

ôҵˣȴǰ߽ȥЩ˵ıֱ۶ϵģ¸ҩȻ޷ʹãǷɴϻЩЧҩȲҩáʣµģǶݵҩˮո·鲢ûкܺõĿƣǸ£иѹοƽնҳСû˵ºãôࡣҷְⶫɣ໹ûУһ˻ЩҲù㡣ǿˮЩлҪǿҲǸƻƽģԯͷεļһ
⻰˵ģһǹôοǰͷƷƸճͰӸչˣ湻ĵġ
̾Ҳ밡ǸСС˶·֪ԼҪߣֱҧŵָɿڣƽհԵĹ¶Ҳȣ˯͵͵뿪񣬲֪ǲǶءԭΪԼڣаƽû뵽ȻҲסأǲܰΣڲ⣬ǵܵвʱôԲڡ
˵Ȼ֪Ͳľ޴𣬿ʹֵǿ̣ӶڡǲͳĺϣǣǸӲϣڸΣյĵطǰܣֻҪڣڣľڡʲô̵ģǲ
㿴˵ıҲ֪ʲôʵǲԸ⿴ġѾԼԲĹʱԼǣԵȻܴϣ뿪ܹӦǸôô򣬺ͰƽֻԯǼȻѾôòԯĴ󲿶ӾҪ۳²ŪóԵģߴ׼ӭս
ϻͰϣǽܵκյҪ˼·չ۲򣬴ɽϷڣմŶֲ࣬ȻɼǰɧԯӣǼǵҪʱˡôʱķƣԯʺĵط˽ȥսܻܿɽʱճᱻ絹ൽĲӣǿԳʰǲˣǵòҪ̰þա
ȿ䣬֪ͷ⣬Ҳ£ǲǳ˵Ը񶼷ĪʵԼϣսĴʱ
䣬Ķ鳷ŲӾϡǵڴԯĶ齻档ǣ룬ȻָĶ飬طָѰΧȦиԽСԽáʿ봩ϼӺټ׺ͷʿǣ̲ǣҲηҪ֮ģټױͬʱҲñٶȳٻܲȥģֻдΧסԯĶʤ֮һָ޷֣ ǿȦȦΧˡ

ͦظİɡµģûи̰֮
Щǣһ˲ȥָΧ˵Ķ飬̫ǿʲô

ȿ࣬ģһǰ֣ͶİǧʿʱǳսȻǶԯʹޣǶЩͬΪūˣܶǵˣݵĹϵ֣ԱΧˣֻҪԸͶͼ̡мǧǵʱսȦ֮ȱڣõΪڶࡣڼƸţλƣĶ֧ԮǵҪĿЩΧȦڵĹͼˡ
ֱϵĶ󣬡Ұɡ
꣬ǵĿˣʲôûС
˶ҡͷüЦŵǰô

˶ѾŪףֵô˵е࣬еˮϣסĻ߶Ҫͨıšвƣս˲Ϣ䣬ķտգտܴ裻һĽԯտܷءԣģǻġȣպú룬ЩӦԣǵǺúϢȻʱȵĵ䡣ǵãսϣֻһͳ˧ȣ˵ĻҵĻǶԲȻսҪƴһƲǣڱ֤Сɹʱˡǻ󷽣·ҲúʧûϵֻҪǴһڣʵӮġ
絣Ķۣô˵ɿ˭ĻܲʹĻǶġ
ľͷﺢʤ̫ǿʵԯĲǻǺСʹڣǾԼʵ侲͹ۣν棬ȫˣջ񣬾ͺܲ
˷ܣҲ֪˵Ķʵ飬Ȼоκþ֮ģǺΡȷҪ롣Ǹһ򶨣Щʹ׷ǿߣ־ͿǣԽԽǿõĿ϶ͷӡȥֻƴݶ£˭ȭͷӲ˭ϴ󣬵ǣҲҪѧȥǣúʵķôҶŷʱ֮µʱѾȥսŻӮ
սȭͷôãصָʹôӣζúñ֣ʹԸ
ݵĿʹϳġ
ͷͰƽ̫ãǼֹּսԸԯǲΪʱ䲻ء
ƽûκεЦ֪ԭˡ
81¹֮ս£
ԯдս¹ʱЦţʧȥ߿Ƽİǰ˻ʲôɺġ̽˵¹ѵǸˣҲǸԯȵĵطתô

ǰ⵽
С󣬳ɧӦսΪƴ벻Ȼס뵽Щߵı뵽ЩѵūһŻƬӣҵҪǻܲܵ
ܿԭͰףӿŨе޷׷ӴܡԯЦûЦͱ紵ǺŭķмˣĶΪʯȼյŨ̶ԵЩңܣСɽҶȥ

ת;УȻǺúýѵԯ˿̹˲ûǴ̱ǵŨѾǿҪϢ
⣬ͻȻ󣬺׵ĺꡣϵ˷صսƸߣͻȻЩʹǷȻвư

üԯǵɽϣ쿪ʼ꣬Ǹͷķ·˷ܣʲôΧĹūɨžŵӣ־Ҳµõ˵ʲôӣǱʤ֮Ļû²⣬˼صս
㶢Ǹߵˣ𣿡
ƽСĵͷȥˣһֱûˣֻҪѰԽϤԽáֻǣ˿Ǻô꣬ѲǵģƺĶȷ
Ҫһʱỹ꣬ͰƽװҽԱվʱָ̨·סעսΡǧҪ³ç˵ģβУ;лᡣܲܡ
ˣƽջûա
ҲûãˣʱһִûκεķƷƣ֪ô
ǰȫĶࡣʵʧȥİ㣬ͱİƽӲʺսǣҪԵĵˣȴָײкͽƻĺҦͬطôϻзͼǹ͵͵ɱҲǲܵġ

ԯ˷ܵĴЦбԯȵĴսʼռϷ磬ǣԯƵɽ֮ͻȻʼ꣬Ȼԯ˴ȣӴ˿ʼԭͳ̺ͻĿʼȻͳһ֮󣬾ǴĻԻͿʼ

սǷǹҲ䣬ԣĴ󵨵վվߵģҳ尡ŮͲƱڵǡ
忴ԯ緢ӣǰÿսʤҲҳ壬µ˵ԴʮԴһɣϰ
µūŶľ¥Ȼ򶨵ָӣվʿԥţС˿ʼɽȥŸֽܵŷΧʹ̲סҲ

ȿɢĶ飬ѾȫɢĶΣԱѾ׼ǵڲԲȦ㣬ֻŸ˶ԿǶĶΧСΧ˰Χסǣ湥ĸߴЭǲѷɡ

ͬշŻشֵСϻ㣬ͰͲס䣬סӴˣҪԼ·Ҫߣῴ䣬ս˵Ķ鱼ˣȻʼתȦΧš˿ʼţܿԯ£ʼΧһˣɱ쳹ء
ҰУļվ濴ͬϰ㣬껹ûֹϢޱߵĻ£Եôʵ˿ʼΧѾΧǲͣԯ䣬ֲԤУȻΧûк£Ѿԯֳ֣һҵĶ鿪ʼǸտʼ˽ػ
棬һѾʼƣ̬ȴҧ֣˵ȥļ٣Ǵ꣬ù׼ͷʧڲ˵Լֻ֮ҶԯΧ֣ǣӿ͵˾ǵĹʧȥЧãֻܸżɿȵĸ̨ѯν²
ϣ޲սõñĻҪ죬˷ͶİǧлùȥսѷͶ˻ƣǾ𹭼ַ£ԼĴսסʲô
ֵܳ忪ΧγɺΧǾͻΧѡ

ȥ
üҴ֪㵣䣬¡

ҶӣиǲˣǱȶӸΣա˦ºͶңѶֿ̽ʼϴټף£ͳ˧λҪиȥǣȥ

ȷס̧Ц֪㲻ȥģµġڰΧȦǻ뵽취ǣƵˣø½صġ
̾ûüסһҪ˵ţֻͷս࿴к죬֡
Ÿ˵Сӣָ̨ǱߣΧȦСĲ㣬㣬ٶܵסԼ͵˵Ľƣַɱսźţûͬ⣬ԭشδģǹ֣Ҳ࣬ȥǶ༸˸Է
Ȼ٣ǵһѵٸоһŮعӵĵһڳԱǽָܰ࣬սҲõĸ죬ϲָӣɷӣֻǼһ飬ңߵ˶ħɱħɱļơ
ԭĶڿʼǰУͻƿڴ򿪣˳Ķ࣬Ҳ˷Щ¼ΣշӣרŶԸǣͬ㣬ֻ쵽ȥȴ󵶿ǰĶԼֻ֣ա
ЩͶİǧūĶԳֵЩȥսȰ˵ʼûǵ֮Ʒת˼ǵУȻǰƽڣԽԽࡣΧİȦں£˿̣ƺҲܵȾĴ꣬˵ͣͣƶ˲䴵ɢ̫¶յؼһƬ
ͿʼָµĹֺͶֶԯǱߵļ￪ʼܼĹЩ忪ʼϵūΧԼߵūʬԽѹԽ࣬ûԸȥҲȥʬγɸΧȦǰΧ档ƽ׺ͷȥɵΣޡʱ·𿴵ڸƣǰʱİţȻԹֵǼƥƥ
֮еİˤģȿ񱼣ܿɢԭĶУˣ·͵ţһɱһɱһ˫ūǻֻǿֽţЩѹֱ˻ȡܺȨˣǺ飬ֱ۾ʺͷ϶ȥ

ۿѾҪӮľ汻ƣԯϰݣťԱߵ˶ɱŶΪѾϰΪԣû˷֣С뿪󲿶ӣָ̨ߣǸ˺͵ˣǸȣߣȥʱ°ɣˣⳡսӮһ롣
֣ԭ˾ڳ£ôټȲܣɱ˵мǹ֮󣬴ָ̨Ȼ»ĻҺսֵĸı䣬Ǹ˿ЦȻ׼°
ʱͻȻоܶ´󺧡
ϵɨǣԯͣ£ᵽɤۡԱ߷·ԵİƽϣοԳɹȻǾͿԺǣҵĻصԯΪз𺦷ɴǾû취ǣзϾǸ壬ۿĹؼǣδ͸ɱƽʱǷԵģЭ
ֵĿԭԯڵĵطӰȻ󿴵˻̨ڵİ㿴ϵʲôʱ͹ԯɺͰƽԸעսơ
ֹ̫֣Ϣԯ뿪һսٴ˾ĸб

󣬵༷ߣȵʼͻƣȻİΧȦԯ󲿶ӼĵʱʧȥԯָӣֱɱĲ࣬ūǷ׷׷Ͷ
ȻĸϵȫʤճսܵūȴԼ˵ʱͶİǧ˸ǽĸϵĹأǵȼϣ

ֱԯڿӰأɿŷͷзӯʤĻϴ
ᣬƽۣιˮðɣΣ

ɱˣңշƽˮֱۡ

̫ˣģúϢҲʤԯĲӣȻȥ޺÷ɴǾͻȥ
ƽͷ·Ҫ˯£æ̧ʱĲϢ

ϵĿ񻶣¹Ŀӳ졣հķԸҰսѵռ𣬲Ͳ޽ڣԯʬڷСʱЧҲҵһŵڣ㽫ͼǹ٣ѵԯӵΪڣͽԯءͷʯõ֡
ƽȻЩ񲻼ã𣬱ȺͰľǶսŵۣһ߲ʱŪԵġ
ƬУͻȻиָŰƽ㲻ǰƽǸħ
ƽֵۣǰʳ·𲻹ȡֵС

˱ĻЩøУŴ󲿶һֱչԱͺԹģǵȷûܹѵǶҪսġҦţ˵ʲôΪɱԯĺܴءοǲʹ֪ܲô

ҦŻʲôߡľЩˣȰ⺢ӻ̫ۣһʱϡ
㿴ˣǿЦƽ׵ġҼҪӰ顣
㿴Űƽ£뿪ȥʱĻμӻ飬ʱ򣬰ƽѾ˯ĺܳ´ԾԱòļ״£ûᣬ硣
ƽۣЦվߵǰᣬȥ

Ҧڲݵϸ˷ѾɵˣΪô֣Զ룬ǣľǸƽ⣬ۿʱȻͷǾ;û⡣Ȼ̲סʳָ촽СǸʱ̲סͿǰúõʱûиǸħֵʱ򣬾˷ܻĥʱԲῴġ
ȻоԼĺëȻǸƽ߹
ҦţܰĽңѾʹԣ벻Ҫٶˡ

Ҵ̫ǸħûҦŰס־ĻڿԶӰʱӴ󣬡֪ôǸħڴϼֱܣʹ࣬˷ܣ͸ңϲŰдΣϸȥ֣Ȼúü˱޴ԽԽ˷ܡû˿
ˣƽ̲סϡ
ƽʲô
ûʲôǸ˵顣ƽţסͷӲĵɫȥǰ濴þûһ
ԣ˵Ǹħ˵ϲѹ¡Ҧȫ亹·ɰĸʯҧ
ۿߵҦԤϵͻϮƽʵԯƣȻѹȥץסַס򦣬ôŭң޷Ǿ֤ʵ˭ֱʣһߵģò
ҦûѣɴలԯɿͶԣο෴أĶԺôʵǸ˸㣬Ҳж֮ްɡңɵԵõƽ壬õ䡣Ժúö㣬ΪͷǸΣ

ҦЦޣȥɡǶ飬󡶼ӢһûҪҲҪɥĲĶħһ𡣡Ӵ۾ϧֻƤ

ԯһƣָı⣬Цŵƣͬġ
ͬġŤͷԶİ㣬д˴δսĺ顣·֪ԷһҦţָŵʺȻİ
ΡԼƭԼƽڣǣڶ༣˲ǰƽİǸˣߵĽܣȻѾڡԸʵҲ׼δȫȥǸˣڡҲ˲ԶǧɽˮΣѰҲ˲ʧ壬Զſ˫ӵҲ˲ܶôԸֻҪϲͺԥվ֧֡
Ҧţ˿ЩҦʧȥ顣ҦҲڿ·һУ
ǣʵ˻廳ȻʧȥİˣĶʧȥĸסſҦš
ſΣſΣԯЦǸ񼫰ƽյģ㼸Ҫſʹ죬򡤡
ʹġҺ֪ˣӵĵĥߣ²ȥ֡ʵҲǸŮˣŮ͸ڼʵţȺ˵Ĵʰӣޣڿɣɱɣֿ֤ԯɹ죬תΪŵĴЦ
ľԯֿ㣬˿û˸ڵȰǰ·ĺѳڣҦѾʼɫ࣬
ҦŵҺħһ
ԯְָսЩжҦŶҪһء
㰴סľ޴ʹ֣ȻŶӱǰҦţԲ𣬵Ϊ׽ħѡβӡǴīƵ꣬ȻīƵռΪУ˿̵ûȫָ򣬸Ӽ֣Ʒ

ԯҦŵǰǣܼļ꼱ٶûᣬҦϾѪ߰ߣɸѡԯűĿ϶ҦźݺˣȻɿӿ֪¹ΪսԣѴѶǷĳطﻹתã⼸ɱ⣬ٻص˾ĸ䣬˭֪ǹȥİƽʱƾ֮ݣǼ䣬ֵ

Ȼ̴סͷ㣬ȻЩˡһ̧ǿʼԯûü¸ϣͱɱ
߹ȥƽͻȻֳƽЦݡûʳԡ˵Ҷƫûˣţ˾ĸĸϵδǹġ

󾪣ץסƽ֣īƣôô˵Ҫ˵ϽҸطôѶҲᶪҵģ԰ɣ

Բ𰲰̫ۣҪϢˡһƬϿǵŮ̧ͷʱջҵӰӣͷʱػҵϢҪΪѹҺܸˣġƽѾǻعⷵյһ̡
ղŸԯɱ䣬˺ѷֳʤ޷ʰװУöԷ̲֮ȴʱԯЩصĳʿʱͻȻץסڣУԯʱȫɱǸħԼҲѾ;ƿݡģҲ޲߰ɡ

īƣҪ˯Ѿ̲ס޳ҪھʱССϣ뿪
ǱҦѾѹľţǻ̶ĶԲߣڲļûмͷͿżѪҦѪ߰ߣɶǵġڶļģ٣Ϳ
кصıʿ뿪šվڲԶ֪ΰο㡣

䣬ԷǺεѹ͵ǣΪ㵣ǣΪ˭ѹأƽѵֻ֪аƽڣԼл᣿
߿ƽԼȻҲ˿ѹǸˣʱѾ׼ȥɡΪʲôôɵҪΪɵԼ֮ǰǻԲôѵΪͺӢۣʲôûУٸлٰҲ޷һӡ

ƽۣ߰˶ϲԺչҲãϣԼߺһ˹㣬У֮ǣסӣҵĴ£׼˾ϲ֪Ƿᷢ֡ǣѾûлڡ
꿪ʼƮǸڿʵҲԼ壬ȻԼģôҲԼǿԵ֣չҪߵͷġǰĽ룬нյԯ߻УʱĲӦûģûг֣߻뿪֮ҵమ²ô˽⣬ԸⰮͬԼ͹ˡĳ֣һиı켣ĽǣЩ켣ҲԼ࣬ԾһգģǸʱʹࡣ
˶ֻؿúܵҲΪÿǶӵȹԣѾ㣬ʲôִת֮ҲΪԵԣԣ˵ĸҲ̫ŨҡͨǾѪ֮󣬴ұֽ̫Ũҵĸ飬һʧȥʧΣҰǲִŵҪȥߺһĬĬţԶԶġ²֪ĴڣֻҪҸ͹ˡ

꿪ʼɢʶҲѾģʶеģǲͬ䡢ͬصİ󣬶ڱŷƷƵǿ̣Ȼڣ鳾
82֮
˾ĸʮ ¹
ѾķƷƣīƵķݼȻɵģǰƽ壬īƵĻɢڵؼ䣬ǣиطݰݣܺùÿնſ

ƷѾɸƤͷۡڷͷ߶߶ıԹβԼβúøϵͬѧദʦͬѧҳͶߣӲѧУŷ֡
Ʒ죬ͻȻԱߵиϤӰ͵͵㣬ûעԼ̲סܹȥ壬ô
ЦЦӣô
壬ôҲӣҲ뵱ʲôӡСģ¾ͲС赽æʱͿʼѵѵôƷŽűߵʯӣҲǶòǰݼְ֣͸ְֵĻ

ͷƷƱȰĺҪЩʼʱֱǳС˶֪Ʒ꣬ǳģǸʱʹľҲܲǸ椵̣ǰƷͻȻʼȻͷɿĳΧԭȸӸͬˡٺƯǳ۾ʹطʹҲ̫ƽƷƣȻýӣֺ壬ߣҪĻ࣬мҪҪģԺҲҪеΣԣŻôϸ֪𣿡
ƷƲ壬ûʲôʹԣʹôôߣҲϲﰲλÿ϶ҪĶ֪࣬Ϊʲô𣿡

̻룬СӶʲô̲ס֪ΪʲôʹϽԼѾԼŬΪԶˣ뿪Ϊϵͷ֮еȥȵΣ⣬ڡ꣬ÿΰοʹʧȥƽʹֻ࣬ڼϿſҲáǣֱ࣬׽㡣ԴӷƷƳ֮ȥԸоҲʹʧʧ

ʹҲǸˣǲҪȡôʹĲܱˣҲ㣬ҪܣΪʲô簲أѹʹѵʹо飿

֪ʸСӣʹľȻʣΪʲô

ƷΪ䶨ʲôѾ׼Լ˷ЩˣΪԼǴˣıԼ࣬ʵС˼ȫ֪ѵôӣ壬֪ãҲչˡǲеΡ˰ɣźû˭ãҪϲѣأɡʲô˳ţ̫ûдڸСͲǻŪֲ飬ЩѽĶأ˼ͱתƹȥദʱͻҲ಻١

̾𣿿ǣͲǻᶯӵˡµʿУΪǺˣǹ䣬ĸϵ壬͸ϵԿȫͨÿοڻָ⣬ҲǳʱϣҪʹ̫ۡǣʹô۵£Ȼ״ȺȻѾȫʧȥƽʹ
Ʒƿûɵӣ߹ȥû취߲࣬ţ壬ҲйȻõעǣﲻϲġ

˵ôãΪʲôʹǰ𰲵ʹĹȥѾǲĽɣҶµĲ𣬷ƷƸ֪ʹס벻ǣƷ֪
ǰ飬ԣŲܻܰġղﳬɣǻУ˰ɣ֣˭ҲûʹҪҲͷġƷƿרע飬²ùܣҪ뵱ǵúúöӣȻ֪Ĵڡ
侪ȵĿŷƷƣô֪ЩģУһô

ô֪ıܡ˵ΪʲôҪ⣬ڣҲȰҸʵ˹ӵġĹﶼİ˭һΪҪҪҲɣ̫ûϢԺҿɲҳҪҺöÿš
ЦԷǣȻԼ̾ߣԺȽҸɡҲǺʹˡܾҪһҲЩŭ룬һ˹ô꣬òиԽܵˣӦΪ˲ǡû뵽ȴ벿䡣

ȰƷƸʲôЩǲܵģæ졣ҪȥõȻ꣬ҲڣҪԵ˵𾴲жʲôġ ˶ˣԼ߲Ҳ㣬ÿ˶һֲǲϲǣõŹô
ͷƷƣÿ˶ôѵġʹΪִźר飬ۣҪȥġȻǿʵҲܿࡣ֮ΨһϵҪѹԡ
ðɡôķϣҰοƷʼ磬塣

ͷ뿪ܵߣͷֿߵķиͷȻĵ뿪
뿪󣬲Զ߳ŰͷƷƣֿ䣬̫רעڰ㣬ָƷ˵𾢣ᷢġƷǸ˵ĺӣӵòԲ²ǸŰƽ˵ıĿԣпܣƷҲ̳Ǹ˵Կ̽˵˼롣οƷƺͰ԰뷨Ҳ⣬ôģʮа˾Ŷġ

ȭͷȻڲĵλͿڱԽԽãǲҪġߣԶԶȻȥϵ£ĻᣬΪܿ򣬽գԼ齨Ĳ֮ϡˡ
ϣԼȲǸˣǸɵûҪ˸ɵǣǸѾڣƷƶ֪ΪҪҪΪʲôܱ߳أֻҪ߳ţа취Щ֮⣬ȻͬʱԽĸϵ߸ϵĺƽʱᡣѵЩǵ룿ѵֻ׵˼ΪʲôҪ棿
ŷƷ£īƣǵĶ֪ġǣ㲻ʲôߣᱧŷḶֵ֧́ӰɡǵǰÿȥǸûסĹ̽գ޿κεѷ硣
ȥʱ⣬̲ס΢ЦȻŷƷƵƷƣ㣬裬ʵҲóΪͨĺӣͨǣԣǻúֿԺ·ߣҪʼͨ˵һ뿪ȥûʶǵĲ䣬ʼԼʩչҪϸԴ 
Ʒ۾ת裬ǣʲôǣΪʲôȥ

Цǻزȥɴ޺ãڶīƷ˼˯ŵʱ򣬾ͻ椿ŷƷƣȻīǰŵλãһļ·Ĳ鿴⡣ԭԼҲԵģԼôĻ֣̿ǲǣѾȥأȴȥѾûīƣĸĸѹô꣬ȻҲתīưɡȻٿٸܲǣֻҪ֪ƬϣƬ£ڿУںУ޴ţ;Ҳµ
ƭˣҼϵͳ̫նλϵͳѾ޸ȻԴռô죬ʹÿԽġƷƲĵǲֱ˵С

С󡣡СӣزȥǷɴˡҲᶮҲãϣԶҲҪ
ƷðָգǣϰѵСӣŲǡǶΪûж԰ְֵļ䣬ʵ˾ĸ￪ʼڶ׶ʱ򣬾߱Ѿ͸ĸ忴硣԰ְϲǣϲѵҪֹı˼ô
ռְֵĻǣģ̷ǳҲܹɹ裬ÿԻϲȴǰ̫С߲ܻǲɵۿôʹ߳ٴδֵöʧĴɣƽúöȹٶãȻҼ飬嶼֪ΪʲôôԽ
裬ĻҪְ֣ߵȡ
úãֵ״ԱߵȡûκεЦѾǵԼʲôģǸ̫Զƺīֱţö鶼ǲסֻҹλأָ֮ĳƬΡ
Ʒڷͷÿ궼ܹӦİְֵϢԽԽԣܻ㼯ĻǺ΢ܹģǾţһëСĵİѸӦϢռȻԼת岽֮ĸСʯУ¹۵㡣

㿴ŷƷϵ۲֪īʲôԼҲʼֱƷƹҡˣ
Ʒƿţ̾ʲôãⲻáѾΪҪҪ䣬ɲԲҪ̬
83֮
ص֮ǣƷԾģߵȻȥСԹǡÿҪգϰߡ˵Сʱ贲·ֵĸװżСҵưְ迴ɣΪĻܺãðְֻ

ɵϣַҦŽʹҪȳԷɡѾȥµĸΪʹ渱죬ϡҦ¹֮ս󣬺Ͱ֮·Ϊͬʹϵǣ洺λá
ԣƷأ@
椳ȥСԹǡҦŰˮͷˮ£ÿδ㶼ҪʳգҲϰߡ
ͷҶӦĺܺáƺֻУǸˡҲԵ߻ɣǲ֡ΪжôĿ֣Żôͻ

֮ǰ깤ģʱôҲ̲סֵ򣬻зݵķ񣬺ǰļҺ˾ĸԭʼ䣬ݵĲãǱȽԵģִйֽƽȣԽֵǺƽֱķݣΧȦȦģǾмǻ԰ȻȦѧУšг֮ĸ㳡Χͼݡ
ԱиССˮأȻܼªǳСʱӣóīԼ̵ģѵΪԼŰ̵ľͷԣôǣѾ׼ﶨӣԣŰ޽ң
ǰڹĶδҵĹ룬ȫǵáĺۼβ
ʱܿ쵽ʮ壬в쵽֮ǿӡĻ仯ֻÿ˱øæľµŷòæģǳҪݾٱȥؿ죬Ȼر棬Թòο
꣬ĸϵչĺܿ죬ǣͶ˶ԭʱܿ챬

͵ӣиϵͶĸˣɷŰûλͣ˶żܳҵĸĸϵ䡣
ҸøСӣĳзСѾֺõĵظÿ£ֵʱԶæ
ʼҲڿ죬ܿҶ̫ϲΪĹùߣùͻԼҲˣʱԱߵĲã裬ȻķҪҪȥ
ЦǣӸ󰮣Ȼľ˼ߣѰٻԼ⵽ϷҪ֤סȰþãǲշתҵŷԱҪӺ͸ò䡣

黹ܶࡣ㳣ſЩˣǣ̲סпϵķչǽǧ飬Ǵȴǹȥĸϵ˽浩շ̲סѿ׳ɳǸϵͳ̫Ͽǻܴ˼Ͻأ

ˣԸĸϵ˼룬µ״̬ܲģҲЩ뿪ȥͶȵĲ䣬СĲ䡣
ʲôرı仯ôǣսӰڽԶȥΪĸϵǿʵսĸϵȥϸϵڲĹȥɣСȻȥû£¶ˣǰδеĺƽͷʱڡ
ʿʼø㣬ͰҲڵ£ɵĸͶ±徺ǷиҪٱϿ١

Ȼᵽÿεģϵĸϵ֮ǰɸϵǱġÿʮ£չĸϵѡΪʺĳȻǱ߻ѡǧûżӣĸϵѡǧûżӣʱϲģѡȥĸϵϵ˫˲ø档
ѾΪĸϵ͸ϵ˭ܻӭֱ־꣬˫ɳˣҲżˣǰȥ꣬Ϳʼɳòõģõģ־ǿģǣʹʲôֶΣҪԼĲ䣬ܱԷ
ЦǣȻʱŸϵȥĶ࣬ǣûһ꣬ȥƯϼҴڵĴ˻
Σ֪ԷҪʲôǸҲȲҪɡţ̲סࡣ
֮Ƕȥͼݣﻹûֽʵ鼮Կ̣ȥŵе㡣ÿ֮ѧϰʱ䣬鳤ѯʸ⣬Ҳܸ¼ѵ߼ʦ
࣬ڹ㳡ɢ˵ˡô

࿴ԶƲʣУǵȴʱ塣꣬ԸԸܾȻڶ죬Ⱦߣȥϵ䡣˺ļ꣬ÿղڵģ¸ϵĸϵҪÿŭȣĬ˫ʼͨҲżԵõȵϢ֪ȥȴĳ̬ûһŮˣ˵ʲôζ
ȥ꣬ʹ뿪ģʱȸʹ˵ͬһȥͬһȥȻ󣬵Ըһʱٻ

Ƚ϶ǰġ˾ĸ䵽꣬ʮꡣ⣬ܽܵĻ룬ٵȥ㿴ɫоţЦо仰׵޼۱ѵɡ߻ĸףǣҪġ˼ûУ㡣ҲͲҪЩ˵Ŀ

̧ͷʹôģΪʲôѾ뿪꣬ȴûнأ
Цס̾ûм֣ûеȴʧȥκͰʱΪĲǿʧȥڶΡѾûȥˣţֱƬϿš͹
Ҳ̾ĸܣҲ֪ΪʲôôԭҦţΪǶˣԸִ̫š
ڻ߲ǣ֪࣬Ѿ߳ôβأ

סʱЩԾĪ꣬Űƽ뿪·Թȥж£û˿𣬲ּ⣬ζʩѹ·𿴸ѵʱҲѰ

Ⱥص˾ĸ֮󣬸ϵ׼˭ȥ죿

Ĵϻֱǰ͵ģôЩ꣬ҲԶܹϤ뷨Ҳ⡣鳤кʵѡô
Уҡ
̧ۿȥȻáˣ
ȥ֪ͬЩδĸ߿Ƽǣͬò׼׼ס١ĸϵܿӰ˶ͶֲԸʹ£ϵĴڻڶʱڳڴڡǣһͳθϵˣԼƿ֮ڣ޼ĺãȴʡµĶࡣ
ʱߵļ˰ȥʵġʱʾԯʱ޶ǰҲǸϵͷ죬ȺڻˣȽϼ򵥣ԯ֮ѾõҪʤУģҪ󲻸ߡǰͬʵĥ͸Ҫʲô
Ҫʲô㣬ô꣬ǸҲ뿪ϽңΪǵһУΪǸǰգѩļбüۣǣ飬ȴԵı¶棬ϵѩײ͸ģ·ЩҰףüۼֳʼϬͶ־̶ˮ
ŲԸش𣬰Ҳգ꣬Ѿϰߣĸ̽ڵʲظô²ҪˣƷƲҪףʹҲҪиܹϵͲż˲Żᰲģ㲻᲻ɡȵõܵõԸȥòȻΪǿĵˡ
ҪҴ㣬仰ǰ˵ҪȥϵҲ£ΪǿĵˣҲġǣҲƻòײеĺƽ档ԣҪսĵߡ
84ͻ
˾ĸʮĶǵľ̾һ˽ֵģĪڵĸϵ뿪ΪϵȰĽ˾ĸ࣬Ŵӵܻع飬У鳤ʦΪΪ޹뿪֮Ͷϵ䡣
ߣΪ飬ʱ䣬ԭϣڰ㽺ͳݣΪʹӦýܴʦвΪĻΪʹʹиѸϵУϾȲǻôʦҲġ
ľŰ뿪У̾Ͱʦ𣬰ЩɣȥСȲȣǸȭͷµĵطҪȷλѡοȵǰȥֻ²׵õͬʦΪɰľȴΪǡ

գŷƷƳҵûȵˣ̲סѧУߡûߵſڣֺģ׵ǷƷƵ̾Īʲô鷳

ƷƷ·֪ۣȴȻڵĶһǸȻߡ

ͬѧߵò࣬ΧˣмҳָָģŅ̀ߣÿ궼Գľȼãƾʲô೤ܵҪģƫҪߡ

Ա߸ݸߵŮӿǸҼҳԾȼãΪǼûԸɻҲǳй涨ġǣһԹŬҵ೤ҲһģǴҺʦѡġ
ðʮףɣ೤󣬡ղ˵ỹģڣɾиɲɰ
ŮȭͷۿתȻֵĪԣÿֵҵǿʵĲ֣ҲҪɼñ˴͵ġ
ôǲʱǻĺáĪͷ̧ø߸ߵģһĿżŮ
ϸЩĸҵĺӣѧ˶֪ƷƵݣƽƷƾ͸СƵģ񣬾Ȼ˹ȻԿ֪ƷҪδǸ೤¦أֻиϹ۾裬ĸֵܽöڵԯĴսɥиĸǰҲȥΪչЩսŹ£רиطǾסʮ֮ǰĲ;ȼã⺢ȣƷƺֹαŤɹϵԽԽãҲּɡƷѣиӰӰ죬ЩǺõġ

иҳ̲ס㣬ϽǸûؼҡ

бۣ˭ƾʲôң
ǼҳᣬԱ߸ҳ֪˭Һӣ˵Ҳѵ⡣һˣǰȰǸǰϡ
ã͵ţС˭ҵģô񡣡
ΧļҳͷվӰ룬ҳҲˣǼûǳصġ֪Ϊɶ֮סģ붼ĻĹԱйԱЩ¦սŹºͼСǰҵģҵĲɲҪǰţŵĹŮС͸СƵģľͰŹܽҲϣҲûСӡ

ţһĪԵôô۸ô

ĪҡͷǷҪҸƾʲôҪ

̾ôС£ϽĸǶڼȳԷء

ǣΪʲôȼõļһԵ೤ҸɻĪ죬ǵġ

ããĪԹԣǻؼңĸ˵㵱೤òã

㿴ˣǵĸȻÿֻλᣬԱҲӵƣûӡûСȻСӲôǶ֪

ĪԻڸĥߴǲƷٿȥվǰĸô̶ӣ
ƷĴָҲȥͷһ㶣Ҫ񣬰ҡͷҲСƷ⺢ѾԵǻһͷѵȥ

Ȼȶ£֪ĲŹ¾ǹԱӣƷڵӣҲò׼˭ҵģǿСָǰҲЩˣҶӸЩ֪ǸֵգУ˭ôôԴ˻

ĪԵ󣬡ߣ೤һģΪģͺϻ۸ ң裬ѵ֪쵼ͳô
סЦŰ㣬ϸǵͷҳԱ֪ƷݵļҳֻԶиĵСһ£˵Ѿ࣬˵£ȻǷƷǰ࣬֡ٿôճ
¦ػڽ̣ͣϵͬѧѾȦĪŵġ

ĪԵղŸʮðСؤԸء

Ǳ߷ƷŭתͷĪһơĪͷԻû׹ѾŭץסƷƣҰӣôҪʸȥ
˶סƷƸŭϼŭӲôҾͽѵô㻹ҪԴСô
ץ÷ƷЩۣҪʲô㿴ƷƵӲԾʹϴζֱңæס֡
һͻȻȥ
ƷưǯƣǰѾˣסƷƣԱߵ˿ɫԣæס˲֪ôͻϻ۸ôУˣﲻ棬Ů۸ˣụ̂ụ̂ѵҲܣ

žǰƴϣƷվб˵ԣǶšǰŵãǰϵ°ߣθġ
ľŰźͰʱ򣬱ҦŸֱ֮ȥ¥ҡ

ŷƷ˵꣬һ䣬Ļȫȥҿᡣ
ʱžЩԾ£æŸŻиϳϵڷ֮ǣȻΪĪıְ񣬿ǣľһֱӦ˾ĸذĹӡÿæòӰò׿ֻסǷʣö죬岻ϻмϵͬӦæ֪òװľͰŶڣǿںӵ˵Ըæ֪ͳ¡
֪ȶʹΨһĺӣŭʹŵվվȥ֮󣬰ľ˲ýѵҪȥ֪ʹǡľִ̾ˡ
ſãʹȣ𷣵ģİɡ
סľ治֪ʹŮˣпģӦ֪ģǶ˵Ҫϰ˵ƽҲǼˣǾ˾ôʹӦûῴڰƽԭºĪԵģ԰ɡöӺúýӽƽΪߣ£ȫ꣬ǣô׷ֻҪƾ谲Ļ˵ʹҲεġ
ľʧ֣ӣôǲأ
ҲʧĿţãȻôģΪʲôƽô̵ĪԵģѵǸ˲ʹ񣬱ô
պأԭ֪ģ˿Ҳϰ㸱ޱӣ֪¼ٷŭʹҪŭ
Ͱϼڳģ㷲ǵõʱ㿴Ǽǽиӡ

ľΪȥǣͨˣţͶĸҲֻ֪²ơ
ŰšҪ¡ȴͲ

ûλվĩŵҪʱٿֻʱôԼϹۣûʹ˾Ȼͬ
ݲɨɨ£ѧУ飬Ӧö֪֪ģȥˡҲֱ࣬ýεĴʹ´ΪǿִУߡľţϣȥԭְ񣬵Ⱥ䡣ԼڳйԱְ񽵼Сʱṫ󿼺ˡƷ̲ܽϣҲȥһйְڲٶ˵´κʹСʱṫ

ڣͬ׺䶥СѧУ飬ȻʹʧȥְرѾ֮£֮ϡȻΪԼĪԵôСʧȥְʹԼҲܷʵ̫
Ҳͬ⡣ǰҵĴΪҪǨŭҵĸ׺ͽ㡣

㿴ţͬŸϣǵӵʱýѵ¦أ֪쵼ͳôڣ̬ȣǸ쵼̬ô㣬Ϊ㲻ǹԱĴףοŮͶӣһҪΪǸܷǣԴĹԱÿ߳ȥĸϵĴǻĸϵ

ôôٺϰû𣬻Ҫܷ˭٣񾪲Ľе
Ц٣ΪġƹžĸţǵõΪرҲۣͬʱҲҪиǿɾԸջ󡣽Ȼ˵ϣģòƽ벻ͨҪ뿪ģھͿߡûš

ȻûߣߵǸǰ񡣶Ǳȥġ
ڶգ֮Ǵ¹ʡӴˣ˸żĶְ˻ܴȥʹܷʹ

뿪֮ǣȻûܵ𷣣ǴȥġУľ˾ĸĳϣǺȰ˵Ϊ˵ĵ
һºҦ֮ǵְȥŽᲿʹľΪŵ쵼רŸලԱƷ⡣ŵĿȱ
85
󣬼еĲᵽɲѰζ󣬰ݷʹ˿ʼԽԽ࣬еİպܱߵĲҲо
㿴Űľ곤ĳϣЦѾжȥйְֻʹͷζѡԣ뿪ûʲôף㲻ְذɡ
ľ֪οڣ߸ϵĳ̾ʹǰ£ҲЩϼһûĶ飬οΪĳͷԸأҪߣѿôοߣԺڳл̧ͷô
ʵҸøлľҸȥתתͷƷƶദ㿴ǣͣ죬Ʒһúܿ죬ң˼ϸǷ仯ĸ׵ģȴһֱæûܺúý̡η飬Ҹ򵽣ٴ飬Ҳ󲻹´ĽƷƺƽĺֲͬ߱Ǳƻú롣

˻εͷʹҲûƷƾʹѾʼչ¶࣬ҲǲܽʹȥߣƺҲʲôõ顣ͨʹΪʱŭ뿪Ҳࡣ
ʹ׼ȥãҪҪ˸šѾʼʹг̺ԱŶҪϽҦϽãҦԴ֮Ǻ˵ǣҦŸʹĸҪչ˺á
֪׼ߣ⼸ջɫ£һǵ͵ΪϣŷƷƳȥҲ뿴صʵÿʹԽԽԶáɴλıϾֻ棬֪ܲܳԱůģҪԼȥܡ

ߣľ£ľεĴãԲס㡣ѰĪԴߣ㿴ô
ʹô˵ǲϸΪôľгǸǣʵº룬ʹҵʵʱбýеµָ˸ա
Ȼľ֪ľľճȻû⣬ʹ˲ͣĲ̣ҦѾս죬ʱصӵʱ򡣶ţӾ岿ŵ뵽ʵøȫղպԳΪҦߵ滻ѡ¸ЩִǿֻҪǺʵģ͸üȥøʱҲʱϰ߸λֻĸ
ʹȥɣкҦߡǡ
ͰľЦڲС
סĪԣǴߡʹѾͽ㣬ҲŶӻصΪʲôŹĪԣ
Աߵ˶Ц񣬲ɵɣԼҪյģ

ǣ§סĪԡĪԻ֪ʲô⿴

һȰʹҲǴ߳ȥģǶӴ㵣ĵˡж˼Ѻ͵ʹǰøɲҪһֵĶԶҲʹͽ㴦֮ĲͲãﻹǹⲻȥġ
ЩɶƷƵ۾ӣ§ӣвУʹԸĪԣءѾͷš
ϲЦʰĪԣԶС𣿡
ĪͦСظ¡
¾仰Լã᲻úײסǣֻΡ

ĪԵɴ۾ǸƷƣģһȥ㱨ġ

Цʲô𰡣Ǹ󣬶ֵǰ̳ʹ벻ô֪ʱץţͻȻͲܶȻѡҪȥҲ뿪ˣٻ۲ҪȻصͰĹعӾǡ
ţһ߹ʹҪĪԸѧҪһסڳܵģֻ֪ʹҪΪѡԵ̡
ͷǱȥģ˶ֱҲϲɣλҲ˼ʱ֪ͽԺգֱΪҸó·

ǲҪǸβȥǻʵʵֵأģǰͽ㣬ҲԾʲôأ
˵ʹǸʲôˣ̲סϤˣ뿪ҾˣȥӶҪģˣϣǹúãҲûǣ

֪Ǹܺõ˰ɡֻҪᵽǽڳޣߵǸʲôʲôΣǰ
ڶ磬ѰĪ͵ǣͷǴˣĪȥֻкôûлġ
ĪԵ·ǵĻôȥˣʹĸĻҪ¡

ĪƶǶԺ󣬲һסô
ţĪǴӣǿģǲǣ
һóԵĶġĪ̫СдΪȥȴ֪һȥꡣ
ĪԵʱѾ׼ҪιѡŸӣȻ¦أƷƿ¦أ˵ĹȥĻ¦رϹ۵ûչˣҦŰӵԼרչ˲ͬ⡣
ʣ߸ǳҵϣҦߵĶҦʮûĻ߹ٵĺӣѧУ߳ŵģĸƷѧŵĺӣѧУѡģͷƷҵġ
ҦſʮСĺӣĲ꣬϶꣬ЩԥʹҸȥɡ·ϣôຢӣҲҪչ˰
ҡͷ椺СԹأҲӦЩճߡγˣܶ˶֪Ҫ뿪֮ǣһǸĽ飬ʵҲǼΣա
ҹ椼ŷɴڳĿյصȺ׼Ҫʱ򣬷ֶˣȻ䡣ڷӦǻҷƷƣƷüëҪҰ棬ֱ÷ɴɣҲ̫û˼
㵱Щӵ棬˵ƷƣҲ˵ҪȥЦŶӾô£ۡ
۶ϲΪŲųĸ档̾ļƵİҲ󸶳䡣뵽кûҦŴм䣬ܺùΣҪܴ˾͸á
ǵһطȵĺϲ£죬ǻû˷ܣǸ°֣ǲߵͰ˵ҪָӣҲ뿪λڣϵðȫ
Ʒƴͷ椲ΪǸϹİȫѧŪ

ҹɴʼٺɫĵƣȻϢĿĵءƷƷۣбҪôôٶȡᣬοʼż׵Ķͯ˯ţֲһۣƴ뿴ɴⱻķ羰ʱ䳤ķ羰޷ǣ˯濪ʼ١
ͻȻֵģû׼λãߣɴůͣڿҵĵϣ˫ַԺţĵ˯š
Ϻ֮Ŀĵѵóʮ׼õıǵδһӣҪܺǵĶûչǣһҪԼ

Цſæ·ҵȥԼӵľͷҪ¸ӣǲǻˡʮǰ˾ĸҰߵĲʹ飬۵ЦˡԼôҪЩСء
·ɴƷ̾䣬ԷɫҲ¡¹أڸɶ
ǵİ֮󣬷ƷȷһǴеġȨı˽ƫƫ˶ŷĿֻ̾ϢһС򣬶ƭ

㿴źִҪѡӳӳƷƵʲõӳͷΣǰڰϣΪ೤¦ֹ󣬷ؼɣϸĸϵȷȲ¦أĳòܺõķӣͺܾӵķ¦ع༶񡣲Σôֵʱ̵ˣҰ£ҲȲԼġȻͬѧͷͷǵҪ죬ʵİѸ޵Ķӳְø

ڸӳϣƷȻͦ¦صģǰĪԲɣǽᵳ

һ㶣ǿĪԾȻǵӳЩ˵ľ͵ڰ˵УҪѡܴҶ˳ӳ
ʮƷƺ¦عϵãҦʮãΪҦߵĹϵȻȻַ֧ƷƵģĸӻ㲻״ԼҪʲôͷΩ²ҵġʼɻ䰲ͷƷƵݣǲôԼԼСԳŰĪԺ塣
Ʒƿ¦أͷȻƷƵ˭ӳͶƱá

ƽĸû˵þҪǡǳԿ

㿴ŰĪԣֻԣ񿴿ҲмֻȱҵĺӲͬ𰲵ѵҹ߳ô
ƷƵҲðɣ˵˵ȥԼĵô͵˵ãӳҲһֱȥģҪĲãȨҪĻѡ

Ī̧ͷߣţȲ㡣
һ񣬶˯ǣĲ޷Ҳůܲס̲ס𣬺ɴ˯򿪣̳ɸ̣ͨӵȡů

ֵһ࣬߿źϿȻǰСΪ֮׶ԿǿԼŽΨ;ıܰɣΪȺŽᣬ߹ֻ
86ȥ
ͷƷԤϵİ㲻Ǵůļֵݼ¹֮գſҪ׼뿪ڼ䣬ѾԼ˫ֽľݡѻĵءƷȻ£Ҳҡҡ׹ס˰ﵾѾ룬ǵȲոƬϡŹʲô״УǺ÷ֱ棬һһ־
ָСԹǵ£ҰԱоգĪԻոֻСǵ⡣
˵ĪԣôҹĿ࿴ѧУСƵģ֮ô£Ʒơ¦غҦʮ飬ǰμġԶҲҡʼʱ򣬻ϲЦͬ飬ţΪȸӳλãĵٿ˵ëҲ浽ԺƤĴͷΪߡ

ĸƷѧŵĺӣѧУʦģǵ棬ȴԵò缸Ҳžʾͷڴ֮׼жҪԺָӵıҪԣùضࡣ
Բ˵ͱҪ£ƷƺҦʮźҦߣӴ¶ͬ۹Ҳһ¦شСǸгȴܵ೤ԸҲǼͳȾסֿġ

ʮ˳꣬Զг˼ġ

īÿմεĻ֮󣬰㲻ץŽԼĺɰɰԽԽࡣѣī뿪ԽԽáȵЩҲʱ򣬾׷īƶȥʱ
ڲԶޱĽǸڵµˣԣԸƽȥŰյƽձûЦݣձ̶㲻ʹֻ²ûܴԯҲûð¿֡ÿźͷƷѾΪϰߣȻ֪ʱ뵥Ͱƽȴ̲ס
塣ͻȻԾרעʹʱǶΧĶ̫УƷվǰͬı鿴˼ЦЦûд˼ֻǿ

Ʒƺ޲ţԼŭƽϢúɸֵ壬Ҫ˵ٴΡǲеΡҪ֪Ĵڣڣ֪ôİ͵ϴҪȥʱ򣬲ȥβô飬ҲҪϲҲҪʱ䳤ˣϰˡô׷ûŮ²ɣ汿

סðҲû׹Ʒ޿̣ˡ
ᣬ߹ʱ򣬻Ǵģ׹ǰ˭һ׹ʹ
ȥ䣬׼ô㿴仹ûعͷ뵽ƺƷƵӰӹƷʱ֣
ֵı飬ŷԼƺзӦȣ㶵˵Ķԡ

ԯĽ齨ģĲ䡣ĸϵ˸ȽĵطǰԯĿƺ󣬲ԸͬϵΪūɸĲ䡣Ȼǹֳ䣬ЩΪŹͬʹྭԸֿҲĸϵ˿ڻԣʱǵƶ֮Ĵڡ

ڷɴϿǵӦҲǻָĲûʹʵΣдо
ҪȥĵطܻΣա椻СԹԲܸǣȻױ¶ݡ룬ΪǸ߰ﺢӵĺãǶǼĺӣǵ̽ǵľ˾ˣҪģǹ۲ͷ֮ǼĸϵĲ֮ͬͣʱô
ǶͷͻȻﻹŴĸϵۼ°ɡûܳУ벻ŷ
ƷƵͷЦɵڿϡ
㱻ͻĽŪΣϷӦüƽն̬ȹ𾴣˵·ûţ˵ܣĸϵЩ¾ôˣ߰ɡ

䱻ʧտ·;еĺǣƷߵǰʱ򣬳üŪۣÿ͵ɵúážûôܡ
侮ϱϵģʽƽֱȼ͹ܷжǺӣ˻иŮˣѰ˵ģֱӴ
⣬λ곤ӣмĮ˵ѰõģЩӣĺӣ
ܰ¦Ŀ¦صͷķƷƵļ򣬰ʾҪ͵͵ЦǽĺӣϹ˲˸ǲŹ£˵еս֮ǾͻԱ͵͵ţûԼҵˡ·ŷ֣ҲûǸǻȥֻö
ƷĪ԰ѣ׹ĿŵҪ裬Ҫ衣ɣƷڱ߿޵ҪְҪְ֡
Ʒƺ۾죬˿Ҳ̲סᡣӣмˣȰ㲿仹󣬶ңǲûʵʹҪĻƶȣǸҹܸҵ£Ҫˣ²ס׼ã
㿴ӣֿ䣬Ϊѵӣʱ·㣬üĶԳϵҪû취ġĵۿžҪճɣҪʱ䳤ѵҪȥô
зۣɣ쿪ᣬڻϣЩԭĸϵǣأҲҪȥң̫رǣôСӣ׳¡Ȱס£ȻֿǣǸѧѧøŲũô
˵ʮ˸ŸȥԵĸӣ˵ӣҲò٣éݴģŶûУλùܼ¶ʮû⡣
üʰԭµĶóҰժõĲҩ֭ˮεƷűӣǵľء
ӷ׷׵ͷ˵ʵĶǸȤԣȻ̸ʣȻ˷ܡǺԶʹӽ˵ѾرĸܣңֽرԣÿӶ׼սԣԾԾԡ

ŵļ죬ǺͲĺϿΣͲϹ䵱Ȼû˵ģӣ֣׳©ģȻԼû취Щ飬һ֣ԱߵŮ⼸Ű㣬Ҳ֪ȥǲЩģӵĿ⿴ǰڲסİɡ
Цʵǰڷ֮ġ
Ůϲֿͣ㣬Ǽʹô
ҡͷŮЦǻʲôʹƽ׽ˣʹһЦǼٵİɡ

סҲ֪ҼиϹ۵Ľ㣬ЩҪչˣƽʱٳš
̾ҲΪ㣬õĲ 
ҡͷ
˿ûˣúȻ԰ҲƭңǸģǵܵܰɡҶ졣
ܣô
Ů˵ͷЦΣ̾ﲻĸϵҲܷ֮ǵĹƣԲԼģ³ϲڰ䣬ģԸġ֮ûʲôģġ
Ů˸֪ı飬ɶզأİɣҲ˵ģǳսˣҲв󲿶ԭˣôЩȥҲǵڴΡģҲġ棬ʶô
ҡͷ䶼Щ΢Σϳ׵˵٣ŮӣҲЩŮӣŮӶ붼ЩмŮ֮󣬿ǼˣСƬԼ壬ðǻȥԼﱨƽҪ˵˵顣

Щˣ֮󱻲СӾȻġ֪һսôң˵ǲҸԯԵģǿЩŮô¸ңԯܵĿ࣬תʹǱߣ𷴿ġЩ˵Ů˲¸ҵСӣҲˣ¼֪ǲмѹûȥģʵвءŮ˱˵̾

ɵʣǣǲʵеĲ˽аҿÿδԻϽɲġ
Ů˾Ŀţʲô
ûûǾ֡
ִ£Ͻʣ˵ǿ̽ģ϶ɶҲ˵ַЩ裬֪УȥҲ˵˽в˽еĲֻ֪֪˭бܶʳ˭Ҿкӹ
ǣЩѵô죿
ôˣĹܵЩ㶼ڽӼáҪһյѣѵ᲻ЩЩôɣ˵˭ҲŮģ˭û˲ˣ˰ɣ϶ȹ׵ˣȥˣϽɣԼҹ˲ϣ˭ҲǣæŰ֯õĲȡ߸ʵֹǣЩĸϵҲİڸ㣬ǻϽɲֵģ󲿷Լ£Ҳֻ۱ֻۡ
㲻϶ҲȰǳסˣ˽ⲿ£ܲãҪǹܵϣֻȥϵ˸ࡣ֪ΪɶԽԽ಻ҶǿܵٲġҪ涼ϣ......뻰ײʣִס͵û˵û˵Ǻǡ
ɩӣлл˵ʵ㿴˳ϿҵҲû˼ϵ顣ǱҲ˵ĲࡣСЩúóúãЩƤͷڣ༶ҲֵΣϽɸѧУʺõģ࣬һࡣƷΪûʣǸЩİƷƻԹʱ򣬰Ī˵ʲôţϵᶼġ

ֱûܣʵҲ뿴ѡ񣬻ʲôŮ˵Ļ
87ȥϵ
̻£Щʧ뿪ϺͲΪûҵźֻзƷƴ֪ĸӸܡ
С뿪ķΧ֮ͬբŵˮǹ˷ܾͱᡣ˵Ǻеľ壬ֻ֪ʹȥĲ飬ΪϷƵʡˣϲԼķ֡
֪񲻶ģҲ֪ȥһڰĿĵĴ£Ȼ߻¹

ûԼӣͷֲԣѰͺ󣬾ĿǸλá
ſˣȻӦڸϵİ߳㣬䣬þò

͸ֿЩ̣á

ЦЦȥϵ͵ģ֪ʹʹ󽫾û

ڰ߾ˣȺͰȥϵҲ֪ȥϵЩӣʵ̫ðա㣬ûбʾŵӳǴϵǰ룬͸ʽİ֮ǣǸ˵룬ǿ²㡣

Ű㣬Ļƽ£īƷǰú˵ôһͷŹ֪ĳźǵ棬볳ܾ

ʱܳȺʦ˵ôֱ̧࣬ȥͺáЩǿ׳󻹱ʮΣ׼
ЦΪһô
֪椻߾ĳŷɴǣҡͷǰһǲ֪ңЩһﲻȥͶѣû˼
Ʒߣͣʻࡣ壬˾ͿԸ㶨Ƥˣ裬ûи
æסƷƣѾͷԼͣԽԽ󣬴ִֿȥаٶֻ࣬»Сˮ©֪椺ͷɴԼ¹̡
ʹȥҲû취ʵиĿģѾǸϵĴʦҲѵܵܵķǨߡīƷķƺֻǸ΢С¡

ĿھʹȻб
俴Χʿη壬ʹߵķ㣬ǨǶʹĲѵսô
ǿŰ㣬ʹĸϵʹԸϵǸˣǵѪ׵ܵܣǼֻ˶ѣǼҳԾѵܵܵķǨƵ

ԼѾҪҧѪôˣպص֮׷֣ҲԵǸȻͻǣīƵķͻᱻƻΣǶߵļ󲻾׼Լ˷սƻþĺƽԣôҪЮ
ãȥ㿴䣬ȻسǣԼȥǡ

ҡͷƷҡͷĺҲҡͷЦô˾ޣǣ˿ֻԽԶԽá㣬αصأĶǿͣ»Ѻôôȥ֮󣬻֮ţǵϵ俼죬Σ

ͺΣ·ȥǸڷɴλȴûȥĸϵ䡣
ܴ󣬿ԳһķΧ仹ϺܶࡣΪϵ֮ĸϵĶĸϵӵиȽǱŽſиİȫСҲߣͬļֵȡǾֹС
ϵʲôʱĸϵҪԵлΪ˶ƴĹţΪԼļ˹ϸõãûֹġ
ǿӶĸϵūü˰ֻڲ˭ȭͷӲ˭кӹū˽˲ƲܱġūͨŬıˣ

ģսȻУǣСģĳͻֱûֹͣʱ򣬺ΪʲôЩ˻ԸȥĸϵŰ
ڲߣ·֪ɻ󣬡֪ȻʱʧȥһУǣҲܵõһУߣ͸ĶĲͲƱǸɡ
̾ûЩԼòʡǮȥĲƱˡǶЩ¸ǵвһҹΡ׷룬Ҳܸı䡣

㣬ʵҲ֣ϵĸϵ᳤ʱĲȥĸϵ޷ͳ½ΪҪиطЩˣǳ嶯Ը̤ʵأƻǿǣǲǻˡͣŰһЩѵпƵʱôΪʲôԸҸ˺ͷֵ֪ȲǸˣôΰ󣬵ǣ⣬˽뷨һ𣬲Ż
ͷðŵʵſԽӴϵʵȨɡ֮ǰǱŸʦѡ̫˽ˣߣЩģǣҲǴġȥԸݣ⡣
ͨ͸ǣҶĸ鲢ûʲôͻôΪʲôͷҪҲǸһ˼ϣʲôԼ뷨׷ûأôǻһ
Ϊû˻ԣҲȥ󡣵ǣζҾҪʲô㿴ʲôҺǴûбѣûīƣߣһԸһҵһȥǸ롣ǣڲСʱǨӦ֪ЩԶûͷġ
ԣΪıҵɣ𣿾ûбѣһī뿪ôѡҶǸˣۺ޲¶ζֻߣΪīƻ㲻ѡѡң㲻ǣӵʲôǰǶôСɡıҵ˼練ƣӰ죬ôڵʱڣѵԸôѵʼգûпǷң

׵Ķܱ˵ɺڵģ㲻磬˵ͨģԶΪԼ϶ĶҲ뷽跨õܿϧǷҲԼȥ

ɶļ󣬰ڱĵָŷƷīƸô

΢΢һ𣬲ߣǰŹƷѾͷΪѾǴˡʵʲôƤ£˵ԼʧԼҲ֪Ʒƿ¸ǰæô׼һֱȥôīܻҲǼ֮ôأһɵţţ
Ĭ̲סվסǵģԸ⡣
ôлԸôŰɫڿʼŴڴĳطǶ۵ĥǵðɣĲάϵԿ걣ֻǲɢ񣬺Ͱƽ϶ΪһҲǸˣ˵īƣҪҲҪ岻ôԸ꣬ҳԼΪĳԸ½ô
ĴǳħôҲԸ⡣ɴŶû䣬ȥȵսᡣѵ˵ţȻᶨǼҵѾҪվסвͣ˵ҪӦȴִĲͷ
ħѵĿеħôԼħϦԣοأȭͷȻƵᣬ£ô𸴡뿪֮ǰԿǡ
88֮֮
лҪ˵
ҵԺͶƱˣǳж
һᡣ
ڽβ
д˴밮޹صĶʵֻ˵ĳЩԼĹ뷨ͷӣдĲá
ڣлһƪĽȡһΣܰѿɶԡԺ˼ںϡ´λУ´ΡצϢսֹ
ڸϵɣϿȷ͵ģ伸Ҫ뿪رܵ
ǵ֪ЩԣǹɣƽǼ
˾ĸʮ£ڰڸϵͣʮպ󣬷֮ǵʹߵϴӣŮعС
֮ȷʾӻʹҪ󣬲ʹڸϵܵĿʾл⣬ŵʮµнÿλǰȥĸϵСṩ׾ũߡ
ϵ̣û֣ƽڸϵ䣬һȵˣǣ⣬ǰǺ»ġ
Ūˣµòʧȥ밲㣬ҲΪԼ磬ȱȡĸϵʹֲôᶨ
ʹ֮߰Ͻʦ㿴ô죿
ѣ̫ǻȥԵûǣҪǲأҪսüͷһΪѵ
еգʱ˵ֻҪ뵽ʹǾͿвĸϵô

û˵أֻҪʹϣǸô˺Ժ󣬿¾ûʲôӹ
ô죿
ʹþûߣ磬ѡ߻ȥԺ˵Ƿô

ɵҲʲô˼ʦҪѡֻʡǰѾ˺飬ȴҪ˳˼죬æôãΪԼɡϵˣֵģûȵǰˣο֮ǰҲĸϵĴʦʹҲߵý
ʹԸѡңȻҵңûô򵥡
̲סЦĪǴʦڷ֮Ǹ㲻ʹֵǸ׳ɡɲҪ󶼳ɵ汳źá
ô˵ҾԼƺǸ󡣡񿴹ȥӿϹ⣬Լ״ǰˣȴ¶Ĳĸϵᣬһ֮£֮ϣ˱ʹѵӽҪİ뿪ĸϵΪѰж롣Ȼ첻ţҿǲҪָϵڲĺá

ҾǸˣʦ㿴£ߺ󣬲ڴʦĵнģʦֳΪߣֻ´Ҳỳǲĸϵļϸ̴Źҿð졣
òð죬Ҫ˭졣ЦҲ̲ס̾ǿΣа취ġ³֮󣬻ڶ鱦ϣ֤ȥڡ
ˣڴӦ
ڲٿᡣò˵Ȼ̰ɫӲǶԸϵǰ˵ȷһףȻҲߺѸٸ㶨ˣ졣

֪𰸣ȻֿŰЩɶӣǸһжԸһжûϵˣ֪Ƿ֣
㿴ŰϺı飬Цôǲˣ
˻ۣ˴˵ɫЩ֣ǰϵ˵ȻѾͨѺãʹѡߡ
Ц̾ѡ˶Ǵʦɡ
ǡԥ£ȻʹʹʦĹϵ䵭֮ǰõʱҲɷ˵ģ˵ֻǸֶѣʦǻȥ

ԣ㿴ҲһִˣҲ⣬Ҫܰô
ʹǲͬǵֻǾãҲµܾáʦϾҪϤЩ
ȥɣ ҪԼ
û˸ţԵȰӳ˼ѵʱ򣬷Ѿˡպһֱŵĺɰƣ룬ȥ͵ƣƷ̽ͷûУ

͵ƾıƻ˸£ȻųƵůâĸŮʲô

ҪҪհ尡ƷתӱóľƵ̣ͼСˣģûԷһáҸ㣬վͲգҲǡ
ЦƷѹû¡
ŮȻӣЦøġ
~~~ üթƷƾ֪̾ǿΪѣ϶վߵġΪԷҲġ
ΪƷƣøϵĸϵĸã
Ȼĸϵ
ǣΪʲôô˲ԸȥأˣкöŮˣЩô

˲ȥǾĸϵ̫ζŮ˿ԲøɻƯ˶ԸɡƷСӣ󷢱ܽ´ʣӴˣʲô˶СԸȥģǴɡ
ӿ磬Ȼ򵥣Ҳʵ
극ҲųȥͺͷƷ̸ģƷƣ۲ôˮеСֻиѣһܿĹԡкܶСֻСʱӣӡԣǵǿǲͬġ
ǧʱ䣬ԲʲôøԶҲô˲һǶֻܻʮ꣬ʮ궼ǳٵġˣܶʱƴ֮ץסЩʲôҲãƲҲã֤Լǲ˵ԣֻǣһҪעⲻĵԴƻĺг˿ڲ࣬˵̫٣ƻûеɿƵĵزҪȴ򣬰ĸϵĲ佨ã䡣ôҿԶơ
ڲڸ̬ũôѲԭȵطֳССģָ壿ҷ֮ǲΧʼ˽ҵǣ
ǣǣЩҪḶ́ЩˣһҲĽڵĸϵ䣬ܹѹȵ֯ģϧĽ͹룬Ҳķӡǣ֮󣬵ҲţҪԵģȺûоĥѺͶˣǻ߸ЩûȤҲЩһھ̵ʱ׷ĲƸǸʱô죿
֡ǰǶ˵Щô˵ǸʱҲڰ

ֻ뵽͸˵ˡҲϣԺﻹҪ㡣δЩӳҲϣѡԺĵˡ
ˣҲˡƷƾ죬ߣΪ֪ʲôһ͵ȥҰְ֡ˣȻҲǺϲ壬Ǹ䣬壬ʵҲܺðΪʲôҸ㣿
ǺˣԺƷƵĶͷΪԼͺ֪ѡ䣬ǲ뵢ڰҡ̫ǵðĪԵɣʱλ߲죬ǵµ˽ң飬Ҳ뿴ڶΡӦֻţԺأ˭ܱ֤
ƷƶǶͷǸϽ뿪ɣ椴ŷɴߣ

ΪʲôҪߣЩ˾ûİɣЩҲĸϵѣǴʱ䳤ˣ̲ôֻ°Ͳǻȥء
թƷ͵͵ЦιСӣߣȥɢȥ
89ҵ
һаհڷչΪǼȲӦҲŻȥϵֲô죬ЩŮعѵʱԽԽԹۣǲֱĹƣܵǵפѰ󱣻
ۿԣµʱ̺˴ŻʹȥţŴȥ֮ǡаѰǱĵԴòļơ
̿źཻİ޵ʹôû̵ʳ֮ζ֮ϧļߣǰΣ͸ĺģ񣬺öѾױʾְ֧ˣҲ·Щ鱦ʲôʦüɫ衣

Եıܸˣսλõˡܰĸϵͺˡƫƫʹǲ֣룬ôʦǹ

صԼĵطȻࡣϵڲιۺ;֮̾Ǻ󣬱˾ĸ䣬ǣҲЩɵ
кƽľҦߺܺõİѹû֪ȥϵֻ飬⡣
ѾѹҵǵĲֺ͹ͼƺãչۣϷƷơŸѾصԵİ༶ǷƷƻֱ֮Ű㡣
ҶǿŷƷƳģˣĸϡŹֺͲű߼ʵ⣬ҲĵĽ⣬ȻҲЩӳ۹޷ֵ⡣
չ󣬹ҵǿʼϵǰ˴ԲѵҪȵߣ֮ǿʱЦգǰһΪԼǴүأˣ˾ĸû˰ǵ£ջҲߣǹ֡
ǵĹ̫סɡ
ǣǵĹ߳ȥǶֱֱģǵСϱ

ô˵һʱܷıǵ뷨ѡЩĸϵ뿪Сˣľҡͷ
ҲĬħȻǾ޴ģϰߺ˼ϵĥǳԶʹģжľ޴תǰļأο˵໹ڵɲǼĻ档ͥʹͳڸ˵ҪЩ
ô˵֮ںϻЩ˼ϵĴԼǣҪĴ¡Ϊۻ¾䡣
Ȼ𳯵Ĺ̿ʼʱ򣬸ϵǰҲסû˿ֹ£ûҲȥΧۣڱ֮ǵ֮򶯺ٴΪҵǵĺΰƴ̾
źӣ˵ôЩΪɶÿ˶øãöסСľݣÿֻܵõܺڵʳҪȼá
˰۹ⶼͶ˽İǳªĵػǿʯͷ·ѹ׼뿪ı־Ȼ̺вȥ裬Ҳ޷쵽顣ʱ䲻⣬ڣΣϽܱô

ɴ޺֮û뿪Ϊ᲻ˣе᲻᲻Ǹ˳ߵĵطҵİ취ô
Ӳľĺö鲻˵öֻԼø˵ģ뿪֮ˣΪ壬ĵ׵ĿԽԽ磬ûʲôֵԼȥʵֶֿΰաΪʲô˷ԭ£ɣ׺ıãҲٻزߣǲһ׵ľѣԴλñô꣬û꣬ңԶҲ߲

˿㶣Թܻ쵽͵ߡ

Ÿϵ˵ߣ棬æµ˺;޴ʯԼ׹ߺڸǵĸµӰ䡣
Ʒߵߣŵϵʯͷ壬㻹ҸƯɡˡ
ǣ֣㿴ǲδϣ롣
治Ǽٲ׼뿪
뿪ҲĺۼЩͻ𡣡

壬ɵҲɵΪʲôҪôأ
㲻Ʒƣﲢÿ࣬Ҳáֻұ֪㡣ˣҸߵʱö࣬οһȥ͸ϵᡣ·;ÿһ룬Ҹ㹻µʱζң㻹Сﲻʱ뿪ģһкЩԼ
ҵǵĽĸϵĴ󲿷עֻм˷֣ϵ뿪ʱ򣬴߰Īԡ
ĪԸŰߵģﰲ޵óˣҲ֪ԼôϴԣҪȥϵ
Ժ󻹻кӵģǴʦУҵĺӣ̳һС
Ϊ̳дʦҪ뿪ô֪ҾͲӦȥʹǶѧЩʲôᡣ
˲Դǣ߶ӲŵǲҲŴӸϵǵطҲô¡ʦͰҲԨԴʦǿﻹڷ֮٣ôҲĪԱ۸ȥӴˣԼ뷨ҪȥǺ¡ܱȸźá

һ󣬴ҲûлתˣǳոĪʰߡ

Īһ·ԣ뿪ĸϵΧ֮󣬲ſʼסۿһǿŲ

ôؼʱԡϻ̫ȵС˶

ĪҡͷҪΪǿߣõҪģĸǰ̧ͷһҪúýѵƷǸѾͷԺŲ
ǸѾͷ֣ЦǸѾͷһҲĺӸöáǻеģǣһˡûĪԺ󲻱ԼңΪĸϵ߲ĹϵпܣΪߣҲܹͨĸϵ͸ϵˡ

ǸҵôĪԣҪͼȥңȻ׺ݣȴǱ˵˼򵥣ùοӮҲ㱾£ԹҪĶ㡣
90սỹǿʼ
˾ĸʮ꣬Ʒʽ򵥵ʽΪڶʹ
ʱĸϵᣬѾӵиĳǣҵǣŸʮ˲ϵ

ѴѶǸƷƣϸ飬ֻȥġʲô⣬һϵٻء
еˮƽƳҦǸʱˮ׼ʱתͿٻػĴѶǣѾܲסٹ꣬Դﵽǵˮƽǣȥ

ڹȥʮУһֱĥЩɢĻȥȥֻ֪ʧǣغ㶨٣Ͷиطӡʮ꣬ƷŬռҲֻкСĲ֣ôĴ󲿷أʲô谭ռĹ̡
󣬰ȥڶѰҡ
󼸴κҦϵĽЩıʷӶʧƬͲôڸʧĶӦû֡
Ѿȥʮ꣬īǴ󲿷ֵĻȻ˯Ѿҵ忪ʼµأ

׷ѰֵȥѰ
ƷѾƯĴ֮󣬸༸֮ࡣڰǰԶǸƤСҪҵѾаˣô죿

ֶסҲߵӹ˵

ʵѾָɡƷƴڲռСĻǲˡⶫôСԾˡѷɴߡ
Ļָ飬ҲǴʹȲȥѰҵԭ򡣡ɴţˮ֪ʲôʱͻУ󴬶켸ҡ
İɣȥѲ̴ѾȻʱ䳤֤ЩǾסġƷĵ̾ֻ֮ŬĪͷ档
ЦѾͷ֪λǳĪǺӸǲһҲģ˵ķƷƣͬĪԵΪߣָƷϲǲܵģӸ̥ĪѾΪϵ죬λβƣʲô룬Ǿһûкӡڸϵǲ˵Ĵ£ƺ

ϲͰʩһٺˡԺû˸ˡ

ҪҵԿǣ򣿺ߣΪҰҪҪиѾµġ˵Īˣ᲻ϵС
е갲İƣԣҪȰĪԻʮӣԵʮֹ졣֪
Ʒѵõ̾磬Ҳкôġ

ǰȥܾƷưʩƣŰͷƷƵ֣Ц뿪µĻǣһֱǣ뿪ⱲӺ㡣

㱻ǵѹһ£սˣ붼ˡСģҦʮҲĸ·Ʒƣ᲻áǣƷһߣֲġ˵ȥڶܷȫ˻߰ȫ룬֪ĸϵòнľ棬ûзƷƿţǲֻᱻϵ٣֪
ãȥɡ̽̽·ҵͺúǱ߹ӡҲŪ´ʹҾȥǻϡÿҪϵС
ֱ죬Ʒƺ椣ûС̲סŷƷƣƷƣͰְһزҪǿ
Ʒóʲôﻹ͵ЩƾջǵĻǵġȻһܾãİɡ
ǵĺӣױǿŽͲᣬ̤δ֪ó̡
ǿ̣ЩԣѾ飬תĺڶȥ
ʱʾʮӿڶŸۻ飬޷ԽôҪƾСӴŵĻǽ롣
ҵ𶯿ʼתٶȲϼӿ죬ĳźۣǵīʱô⿪ʼָֹ½Ӱ죬ʼ⣬ףЩʷƬݡ뵽˷ܡ
Ҫɢܵʱڣ·͸ĳĤ㣬һȫĵط

򿪻ţϻѾӲ֫㷢Լĵط֣ǵ𣿻ǵĵطʵ򣿾޴ӣͺͺĵ棬̧ͷǡ

ϣ͸оһϤڲԶīơ
ػգ˷ܵİťͻȻ΢춯֮ǰֲԾĸоֳ֡סתͿѷĵطһĶչȻŤ˼һ˿ʼչ
ȵı飬ЦҲһϧһôã ҾǸˡᣩ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
