صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ߣ

1

ûдϢĳ
ûиֽˮĸ¥
һյı
õĻ䣺⣬԰Ȫͯʱ⡭
ҵļСӣʲôƣ
Ӿƣݮ
ôú
úȡúȡүүҪһΪƾƴʦ
Ǻǡã
ںʱƮ
ΪʲôΪʲôѾˣѾ뿪ˣȴԲϷŹ
ʲô
ƾ츳̳ǸӴľ
һζãûãֻ޿ˡ
¶ޱߵĹ¶һҪƮã
Ϊʲôҵ廹ڣӦ÷
ΪʲôûжѵǷ䣿ʲôӣǸ
һըĴСУ
硣
̫ˣлдׯˣǺǡǳۣǹء
Ҫ򣬲Ҫ
˵ʲô
ӽɽУϴãûб䡣
ûб䣿ô᣿ѵʱƮֻһΣģģƵľһġĹ¼ŲǼٵġ
ҲҲ˥ˣãҲãᱻֵģֻԶɽ
ҿʼˣһǻѪҲɣҲʲôˡ
ǣʹ

䡫öȥᱻԵġһ
ʶģ
ˡ
û
ҵأ
Ҹԭ
أҶˣҾȻ¡˯˳ҾȻû֣ҲΪ䣬ûɽ
ôڰ
һΣһʮȥˡ˼˼ݡ
ǰԺҵḷ̌ʮĵ档ͨƵĿζҲҵһ
ǣؽﶼøƣүүҪöãŮľơ
ѩˡ
кãкáܶؤ
ߣߣ
ϣ󲿷̼ҶںЩؤҲкĳġ
̵ʾûǣ¯óȡů
̵С͵͵ڸǰӡ
һŰ壬׼ţһ߿淢£ҡҡͷĵһ׼Ҫ鷳
һһ۵ģӴ
ȻؤΪˡ
Ҳ
壡Ҳˣ
Ķ
填
ô˵Ҳֶӣˡ
ʰĵغʲôãⶼЩ֪ôĶ
ӣӣҪ԰ӣ
סְСӣǵ¶ɵȥٰ
Ĺš˵£ܡ
ϴ˯ƽһֹȥˡ
֪ˣֻ밲ȶա
ڶ죬ʱƳһƬǼ
Ǻѵ
䰡ֶ˲ˡڼҲϯ̵ĳ߲ߵǰ˵
ǰƹеæ˰ɣ˵ţһŰ壬źá
ɲǣҸ˵ٸһϯӲŸʮģûʲô׬ͷ˰ֲᡫⶼûˡ߲ͷװ˵
ƹǺõˣܻȥҲི
⵹ǣȱ𴦺ã𴦻һǮأܴǸù٣Щϯʬ˵ܱ߼ǣĸ࣬һҹǶˡ
ǡ²ɶ˶ȴǵģи˵װƹҽȥæˡ
߲һͷЦңˣҿչģ񴼣һơ
ֱ߲ʮ㣬Ҳƹýݣ
ʵ˵ζôģҲȱ𴦱ˣҿԲŹ㡣ҲСˣóɸֶŮôãôƶģǲƲң߲ᣬǲСˣˡҪȢǸƢ𱬵椣˵ͣԱ𻹰أȻ񴼴Сͱ˵ɼСӣƽһ飬ռŮϾˣûٰһ©ˡֲŮ磬һŮģǼΪ˸ңһᱻ֣ǡ֡ʵÿ࣬㣬ٶα٣Ҫ¥ǰȥȨС裬öˡӻϲԼ߲Ƕྫһˣչ⣬֪ľƣ˲ͷһֱġ
û˵ʲôֻǰװľƺڹϡ
߲һֱСƢ˹ġҲãۣͿϧҲƲ̫١߲ʻŮŬ˵ܴ檡Ҳ׼С㣬ҪѼҵû޵ǸŮ˵񴼡
񴼲߲޷ֻþƣǮˡҲֵ̫ȻƲ㣬ⶬ쬵ġ
ˡˣ߰ˣ⸱ӣ˵ʮˣѵʲôϾƣԺӣо͸ҲŲţôһ־!߲žƣţš
ʱ
ˣñס
׼ݣһ۾Ѿͷ

2

СþСѾͷѾƺ¡
װɬͷʣһ֣
ɫġѾͷСشһЦ⣬ϲλƯС磬ر캦ߵСҲϲ
Ŷһʵģӹ£װһľƣ˸ӣܷ⡣
ܴ˵ǧ𣬿ǲүڳֻؾƸܹͳ׸С顣
һǮվѳڹϣ˵
֪㣡ŸŰСѾͷˬӣ񴼲֣ԼӷŹ̨ϣ
ίί֣͸ʦĵĺһСѾͷ˸֣һ޳֣ӷģصһѣ˸۶СѾͷпϲ͸͵ȵèһԴ꣬С㾴·ϣ˵δ͸ƵθͱԸơ֪С绹кþƣ壬øˡ
񴼵ӣջ֣лݹˣߣ
ôŸ߰СѾͷôߡ
ûӦ֪ôշִ硣
СѾͷҲⲻ⣬ʼھ˵ûꡣ
֪棬˵ЩðɡϢˣ񴼱˵
ǺǡڵҰ֪ͽ߱˵ģǲǡѾͷĿһů
šȥɣҹﻹء
֪ˣСһȥˡСѾͷᣬôõڣѵð£˵˵ÿǷɱϣƬ̡
šԺС񡣡Ѿͷеͷһ£˵
ȻСѾͷһô˵ͣ˽Ųص̨ǰͷۣԵ˵Ҿô㣬СС񣡵ˣҲôУһôУ
˵꣬ͻȻ뵽ʲôƵģСϺЩģ񴼣ֻλԴøˣһΪ˵Ī״̬СѾͷĵӣľͷһ㶼֪Ůӵġ
СѾͷֵ ϷСʱ䣬㣬ȵػȥˡ
СıӰͻȻԶˣϵĺɫʣɬ֮⣬ظߵϡ
вõԤУҪܹڷ粻߱˾Ƶ£¡˵ˣҲʲô£ְˣӦ鷳뵽񴼰еķ꣬ŵ飬
ÿ̻̣вõҪ˵ʲôԤһֱ׼ǲӦ뿪
֣ʲô飬װءǰڻš
֪ԼЦһչ͵ܡȾ𣿡
ǰоƳ֣ⲻˡһءǺǡ˵ţһӰڹϡ񴼷飬ӣóһ̳÷Ӽ
ӵУϾʹ̳⣬һڣߴ¡þơҹⱭϴߡɳĪЦս˻أ̨Ǻþư
͵ܣӦġ÷ӾƣʲôʲôѽǴξƺһã˵©죬ȻٰʫԼκʮϲҪ
ȻдģΪβ˵ѽͱװˣǲϡ
͵ܣɫá
úúãˣǵģȻʱͱ˵̲סˡ˵ֺһڣ̳ӣ촽
εЦЦ
дһʫ̨ҿ
˿ʼֱĺɫ
һ¹̨ͻȻ뵽ԣ̨һȥɡ
ҡҡͷţ͵úѽ
ʱЪҵҲûʲôɡģʧ㡣뾩ʦʮ·;㣬µ¡ʿӾۼĵطòˡһ뵽Ƿ׷
Ҳϲ֣Լȥɣֲûͯ񴼲Ϊ
ôһ̨ôԼͯȣ֪ʿˣȥɡȥɡˡ˵ţһ˷ܡ
ʲôˡʿģеƵʿˣϹɣǲȥġģŲͷ̨
ʱȥ

ֹ˼գ·ϵؤԽԽˣ߲Ĳϯٸòˡ
һӣģݣˣڽֶ棬ֱֱضʯ·֪Щʲô
ҪˣһŰ壬ҪϣǺбŵ¡
ûйȥǳԷϴ׼Ϣ𱻽ǣԺͻȻӰղǸӣĺӡ
ҪȥҪ£ܺԼһˣͶһعķգԭȾϹԹġǸúӣһ˸顫ҿűһˣȥҵѡ
˼붷
˶ᡭҪ˺л䡫
ۣš

3

Ѿܺˡ
Сͷпڡ
ӱϹš
⺢ǽ߷£ȥ˴ɱӣȸϡȥʣˣ˳
ˣȻûѡ
ˮСһϴģ롣
ȥȷЩˡ
ףĶͶ䡫Ͷᣬֹ
ҹܾ
񴼶ŷһӵʡò׼Ǽ١˼С۲С벩ȡûͬҲһ
ˣûۣͷ̡
ֻȥŲ⼦ࡣ
Ǻˣ۾һϸ죬ɨΧĻоһ㣬һɣˡ
ˣﻹСĻ񣬼ȹ
һھƸ⺢ӣһᣬзӦˣ㿪ʼιС
óԣ㣬ҪҪϧûˡš
ǿԽԽоָˣСǿһö
лǰˣüĿ˹ʣǶԽֵľƹſ±ݡ
һࡣҰﲻʲôڵ˯ţ뿪ɣ˵
ȱȾҡ˽ҪǳȥһһġСסҺڿģʲôܸɣҰɣҰС컹ͦ
СòŻơⴲˡ˵꣬Ҫȥݡ
СбӣҲᱻȥǺˣȾҰɡ˼ס񴼵ȣſ
ⲻҵ£Ҳˣ֣ҾͺߣŭĿ
Ǻӱ񴼵ŵ֣ǿţҲңѱӸϡ
ڶ죬ö˵ǺӾ뿪˾̣ȴûñӣ۵ãǽǡ
ûнʲôҲûǱӣǶ
ɫˣСתƵվڽֶ棬ҹ۾Ͱ͵ġ
żмؤСһϷŻĿ⣬뿪ˡ֪鷳
ţŰ塣ûǺӡ
ֵǸʱƣȥţȻСſڷءǿ̧ͷ񴼣۾Сǡ
ȥɡ˵
ǺɤЩˣһӦŬֵڽݡ
ûҲûţԼԺ
Сϲߵǽߣ̯ӣԼûñӣǶԵġ
ûбӵǶϣ
Ӷˣ춼ûҪԡ
óԣ˼ζһڣȻǾƣ˻ů͡
һŽŲۡ
ʣ㰮Բԣ񴼷·ˣֻˡ
ɵɵ񴼣ûӰˣһ˵̨ߣ룬ȵģ㣬أ
ôʮ졣
һ磬Сһվ񴼱
񴼻ͷĿ⺢ӣ
ҡҡЩʲôɡ׳԰סô졣ӹ˵
˵ˣòˣůˣҲġ񴼼Ű塣
Ǻһᣬֹס󶹴µͷߣڽϱߵİײһᡣ
ؤ
Ƽˣʵòζεɡ
һ͵ûϲ
Ժ͸ɨ档УݲĹĵ˵ܲԸƵġ
ţƹ񣡡ֺǺǵأ˵꣬㣬ɨ

ڵһǣ⺢ӼһСͷбӡʱòš
˶ڵһԡ
Сһڿģͦ飬ῴɫ£Ҳر֣ûݣҲ졣
ˣܸСѾͷơ
ţ񴼵ͷʣʵҲûʲôģװװӡ
ģʲôСѾͷĵʡ
͡
ףôô֡СѾͷ°˵
Сһ۾һԴߵ̨ߣò
ô˵ˣƹһƺ«һСѾͷŹ
˵Ҽƹ񻵻СһƵ
Ҿ˵ˣô붯ְ֪ʲô𣿱ܴ˸ϵģСѾͷ˵
ҲŲأܴ˵ǧôҰ³ˣͿɲ챿ˣϸСѾͷԡ
ʲô˵Ұ³㣡Сô̻ܽƵģСѾͷڿʦļơ
һ㶣ĵСС˭ѵƹ񣡡ת룬ѾͷܸŮҵҪƹ⡣
뵽ˣ񴼡
ҵĲԣҪ־ƣͷҲ̧˵װ
ɫģСѾͷ˵ţ㲻ͣߵ̨ǰǺӳθÿһʼʾСѾͷֿʼ Ϸƹġ
Ѿͷ£ûûˡƹ̹
󣬼С︶һǮӣ˵ȻõǴءƽʱũŷͭһơ
ߣ
š⻹࡫´ΣʵЩ
ǣСܽ̬Ⱥܺá
ʱ
ƹ񡫡;ãһҪһǮӣǺɫľơܺ棬ȴò׼ܲʣɫԥ
񴼵ǲ˼˵ѼС̳ʮ̳ʮ
ŶԺ󣬸ҪϸЩ
šԷɣ

4

˼죬ˡ
ſһۣȻߵ̨ǰЦˣôСĵ꣬òŰɣѵͨˣ׼һϾ!꣡
һľȻûлӦֻǴӹһ̳ƣ̨ϡ
ž̳һóӣһ־ȥ̳⣬ҹⱭϴߡɳĪЦս˻أ
Ͷģ֪ûҪأƹ˵ɣ驾ơ´ͱˡ˵վͽݣҲû
̨Ͳ¾̳Ҫ׷ȥԺȴһۣ˻
Դ߻ع̨ǰһһֱž̳һʱӸͣȻ⺢˵
ʲôƹʫͳԾһ£뵽ƽʱƹ񳣳飬ȲʱϾˡ
Ȼǲϵġ֪ġ˰ǹֽʲôͷ£ӵñ˭죬ܻһŻ磬ȴװʲôᡢʲô֪ƵġΪǸƵġСһѽǸʱ̫̣˽˵Сиѽƽʱѧŵ㰡͵ʦ֪֪Ƕ࿴ǣ͵ѧ¡ƹбˣֻһ㲻ã̫ˣôЦ˪ģǸ˵СˣôƯƽʱ̺鿪ʼɷн£Խ˵Խûˡ
񴼻һں˵˵šüá
ƼˣСģҸ⺢˵Цءٺ١ŭʶȤžƣ׼֣ҲˣǸġ
ƹɫƣܹصͷɻѾܸɾĵɨһ顣ʵԺû¿˵ˣƹЬûڵŰ壬ƹøɣ˵ͻСˣҪҩǮշˣƹҲã˵յòóԡϴ·ƹ˵Լϴˣϲ˵֡ŪһеòУֻɨأǲ̳롢̨ʲô嵭ѵܰƹ񣬸ũˡŷһյӡ꣬ȷʵûҪơƹȻô˵ʹ˵ˣҲӲģƺ飬ȴϲƹ׽ƹƹ񲻵úÿĳҲ
ϡ
ƹм£ûʣҲûᡣǣʶ֡˴죬ڳųԷʱ򣬿ˡ
ţ֪ˡԷʳԣ޲ޱ飬ʵһͷˡ
ǣ͵ͷٰ˼ڷ
ʱ
׼£ЪϢʱ˱˵ˣ˵ʡ
ллǺǡʦͽӹ飬имһȣͿڲԡ˵Ϻˣº
Ƴеľɫûٹֻ˵Ժƹ񣡡ȻͻԺȥˡ
棬дšʷ飬ʱ򣬻ءСĵش顭
ڶ죬񴼿վû˵ʲôȻתȥжҰ塣վڽ䣬вЩطףһʵģڡ˴ôƹ񲢲ԣôǲáԺڰ쿴
磬ƹȥˣʱոµ廨̨һˣʮҪǮġ
쿴Ҫƣ͵ЩȻ۾񴼰Ѷǰֻص̨档
ƹ񡫡СһһѶڻҲ̨̣ϵ⡣
ת۾Ǵů
СܽѾͷˡ
Ҫ֣
ǺǡСѾͷ˵ƣֻһЦ
ֵ̧ͷ
ǡʵƽڡСܽ˵ţͷ쵽ǰ
Ŷ񴼴һ£ͷװ㶣ַ𾭵ߡʱ
ȣСѾͷͻȻסʱ
̧ۣһĪ
ľͷԴҼҹҪȥӱ߷ŵƣСѾͷֻúɸ֡
Ŷ񴼵ıǣʲô¡
벻֪ҼҹĵʲôӣʫʲôСܽй񴼵˼
룡λش÷ǳɴࡣ
ߣ㲻֪Ҳ֪Ǻɻƣʫǡżʶ棬ǰҪţʱҪӳ°Сܽһͨ˵
ȥ񴼺ȤѾһٶˡڡʵƽڡͷӣʹľǺᷳ÷ŻơԵ£û׵ġǸŮģȴϱȥΣȹŹĵƣ˿ߣûŮ֮顭ǵģϲ
룺ͷԷȹ͵͵һƣ˭֪ȴǱʱʦĶԸõˡ֪ǼһôҵģǿµĶΡǸһǴԣʱʱţߵߣԣ
ôˣ˥±仯
ǵãǱӲţȥˮһƣ鷳ȻҲˣǻϲˡ˸ǳڰߵֻƻƣֹܴªҪдšɻơûɻģǺܳ󣬡˷ǳҹΪ˭粨ˡŵƣȺѶЦ˵ǲһ㣬ҲҪʱţӦӦڣӦӦںʲôֻҪеƾˡ룬ȴǸùεΣ񴼿ûа飬ȴûи顣󣬷ܲһУۡˣ˶֪ԼģȻǸŮˣ˽޳ܣЦǸЦҾȻӡҵ˼Ÿһ֣һƵ֣ӣޣҪã˶˵һƬΪޣȢȢޣҲֻȢ֮˵ӡΪԱǺܱɡ
СܽףƹͻȻһˣıˣҪѹÿˣƵô죬ӵأߵһ߸˵͵ʱҪƹȥǧܹĻƱҹȥˡ
졣
һ硣
ƹĲȥصһȥȥðɡСؽ
šʱһȥ񴼵˵
ģϣ˵һͻȻƹı飬סˡƹȥ˵ǺãǲãЦڿޣ˿˿Թţ˵ϲŭôͬʱһϡ
Ƴϣɽ˺
˰Ĺ£ֻƹߣ档ʱƹڽۣ䲻ȴ忡ţǵùǶء
֣ȺУƼ񴼣ϼ˹ȵļ磬ֵѵðڿϳˣôתˣѽѽ磬ϲⰡǲˡ˵ѽһеģ˵ǹҿҲҪĶǸˣȻץˣ

5

˷ŻƵʱ򣬺ӱ߼ˡ
ֲָ֣ûЩ׳ʵֻ˵ֱߵ¡
ҡȥˣѹͽȥӱȫˣӹǣȥҲҪƵģСܻܹܽﱨ档
ôءü£ŵĻƣż
ҪѵƸңСܽùȥˣСܽ
ܹӵ֣ʳָСܽĶͷûȵӣҪˡǾͲ
ôءСܽ˫ֱԼСۼգҲû취ˡ
мŮЦһԴģ¶ߵ˼䡣
ãô죡
񴼿ĵԼͷԷˣŽģȻʹĳˣ뵽׼Ҫ뿪
ӣߴòվǰ
ͦ
СÿͷĲ۶˵Ȼָ񴼽ӣȥӱòʵơ
ľΣܹǷˣҲ˹
ٶ룬ֱҪ̧ţͻȻһ£ʼȥһ鷳ġ
ӣȥɣͷòЩˬ޲һѡˣСȻ鲻ԸģžǶˣȻĥߴۣ͸үǣˬ
Ӽʡߵ£ӱߡ
ͷܹڷˣƴˮһֻµķۺɵƣҡڣС˶ڽ£߹Ļʹ
ŵǰ棬ȫߴòں档
Ǻɻƣȴͬԥˣܹˣһ
ӵΣʵ˵ԶԶ˵ҲͿĶТƳŮеĵλԶȻС˶ǰ棬ֻʮˣǵƻܹҲûнӣһһȻ
һܹ֡ϵŮǣ˺ƴֻҪֻҪһãֱ֣ܵϰֻ޳֣ȴһǺɻƲָỮ
õ!õˣңңһˣźɻƣ˵ؽղһڣˮģǵһֻ˾˭֪ܴǧĲʵơ
ܹ񴼣ֺݺݵĽӡ
ĵƣûɡǸ˵ƵˣѾ嵽ܹǰ
ܹﾲ˾ģй̬˵Ǿ빫Ӷʫ
ĹܼǧûϷԼĲʵơ
ջ֣Ҫߡ๫ȻͲļһЩ뿪εĹǣɵʧˡ
òҲɢˣ˵æһ
ʧ˺Уͷ벻ףô˺£ҲŹˡ
ͽƹȴҶһ䣬֪ƹ鲻á
ϱߣЩˡ
һӱ֣п˵ط
ȱ𴦶áзӳ˵
ТƳǣǹذҪֲḻϲϣ²£һǡཫڴ˴⡫һʿģˣæӿ˵
ߡˣвţȴǴţá˵գźӱȥ
ǸʿϽϡ
ԶǷǳڣкöŮڿˣʼԵʫǻѰˣҲп⣬뿪ġ
в©СƣƮΣҲ£Զ׹ˡ
Ǻӣ֪ģȻ˼ֻ
ΧӣóֻӣϹ
ӿ˼ֻۣʫƽȤЩӹŮӰˡ
û£ʿ㽲Сضıȵþʦ֮أŮڶ࣬ٻޡ
Ǻǡ֮㸸׶ѧЩ˼ڴϡϼĲԱ㣬ı½ڴˣšӲŭ
ףһʿ̿֡
ˡˡѵɢɢġӰＸƶˣһЦģȻ˸ŮӣյƺɻƵһʿˣһα¡
˷ǳҹΪ˭粨ˡˣΪĮĻҼһĨʡ
νĹֵƣǿǿںƮΣܶ͹ڰߵĿ֦ϣ޷ǰС
ƴʫƮţŮ˸ɵѽүȻλߵ뷨޷ĥ

˸ղŵ£񴼷һЩţȻˣǾͺúù䡣
ܾûӦڡˡ
ôײˣͷ񴼣ǰһȺˡ
ˣ¡һƣ֪ЩˣǺǵģ͸Ͽ뿪
ӾòƺƺĶܣ᲻ǵãǹĿġҲֻ˳òۡ
źӰй䡣
ģƼһǳĵƴͷܴԶһֽƲţŸª
ȥ
ҲɻơôĶñ˵Ķģһɡֻ֣а֣Ӧʫȴȫ˺ͿˡزֻʵơôŮˣǸŮ˰ɡǺǡ
˷ǳԾŮдôŲʵơǾЦˡʲô˷ǳ˷ǳҹΪ˭粨ˣ˷ǳҹΪ˭粨ˡ䣬ֻһƬѣΡ
ƹôˡͼƹָսȻվȣҪȥƵġ
û¡ǻȥɡ
ƹֶ֡ҪҪп
ãȥ񴼵ײײ˿ߣţȻȥŪ

6

һؼңͱ׺ú˵˶٣öùٸ֣¡
֪ˡסСĸģӶˡ治ʶ̧٣һƬġ
лŮ֮飬Ϊ¹㣬ѡĲſ׻ȫġ˿ſɲУҪĽ㣬ƴȥǡ㣬Լȥġ¶ǸҪ˵㡣Ĵ̫ˡŮҪׯ֣㣬Ҳɾ塣˾ŬȡģƱػϧ׵ֵģСӺԡ
ȥ£Сܽûơ
ģǣҲˡʵƽڡϣС
ʢġ
֡ˣǺȾơ졫
֪𡫳̸͢ˣҪϢ˵Ҫȡءص˵
Ŷ񴼷ʱ
ҵʹ磬ŰǼȫˣ⼸æȴܸˡ
Ҳһѣ񴼻һ䡣
ѵڻӦ˵ûꡣ
Ϊ׺͸粻ڣû˹ˣȾƣδڵﲻߣ͵Ĵ̾˯
񴼡񴼡ٺ١ʵҺÿడҾҿŮˡȻԽԽС񴼺Ͳӡ
ڶ졣
һ̳ؼϴˡ
Ժ
ƹôˣһ֡
ˡεؿ˵
£ˤﶫˣ
ǡ˵㲻ϲŮˡЦһ˵
࣬ˣԺ죬ûҵš
ۿţҪˡ
ǸСˣˡ
ѹôˣԭ־ơС˰Ѿƺһš
ֻ֣ҪǮ㡫񴼰Ǯһţƺ˺شס
ܣСܽÿضģС˽е
üһšʣܴ˸ģ
ǡǰС˼ƹƺ㵨
˭ġ񴼲ƣ֪ġ򣬿ǾѰҲн軨׷֮⡣Ϊ鷳طٴˡ
㡫ƾˡСƽʱ£Ҳɿڵˡ
šۣ⾭ϰɵƣ˭ܵС
ҡҡС˳˿ڳˣֻľ
ܴġʡ
ǡСʵˡ
Ϊʲô
ŶҪд£ľƶζȡȡС˵еԥ˵Ĳö໰رǹ£ᡣ
֪ˡ񴼴Ȼʾȥơ
ƹ֡ʡ
񴼾ָ֣ͷżʱ
͹ˣʼڡ
С˼Ųͷ
ܷˣáˣͼǵƹô˵ģҲ͸ܸСô˵
԰ү˵ȹ󣬶֣Сͷ
磬鼱֣ûӺʮգǸϿ̣ü
ȥ
ˣ֡
!
֪ӲǺ˵ġ龹Ȼʼˡ
߿
ӣʧס㣡
Ȼ׼뿪ТƳǣѰطӡǾ͸öԤЩ롣
ͷ¶棡ֻҪڿջҳ⣬˵
㲻ϲŮˡ
֣ˣҴˣͷˣͿˣҲôġҪңˣ鱧ͷУ񴼼ˣ΢Цû˵ǿǡ
˵һᣬͬ
ڶ峿ͣ档񴼿֣׼Զˡ
ƹͱŰߣĴɹ顯ӣʮֲᡣ
ţһߡԼࡣ
ʲôСҲҪţ
񴼲ͷüչЦգԡǸøţ̨ҪиźŲųɡͶԼˣõòŹ
¡߰ɡø˵
˾ʦò˺÷
ȻʵһȴҲСӣõˡʫᡯ
ٳʱ

Ŷܻصǰ
ΧһȦȻ˵ǿҰ׵Ľ
ͯϴҳ͵ֱߡ
ѽڻˣڽ˽ڣҲڣףɫʲôѿģͷ񷣬֪֪вУһ綼С»ˣֲǴ죬ʲôӣѡʲôᴵУ˭ӱˡģ㲻˵ֻ֪һæǡôװ硣
ҷ˾ͺˡ鲻֪˵ﻰ
ˣϣɽ¥
顢ͯͣɵŲ֪ôá
ɡȻȴҲûʾ
ͷͯӳȥ˷ĺһ

ˣҰڶ
ر֪ϲѶż˶ϸǡ
Ʊ׼ȥ
ζ֡ߣ߼ˣ㡫񴼵ļͷˡ
֪ġҲϲ¡ƿ˵
Щأ͵Ǻʵʡ
߰ɡ񴼳ȥˣͳ˸Ҳˡ
Щ죬Ϊǲͬġϳ㶵ġ
үǶȥ˲ãͯѡ
¹ڡɷ£õ𣬷ŵ£ý
δˣһľƱȥ˶ߣ˵ֵ޼ҵˣܿɿ
ʦϢ˻ȢɵĶŮΪޡ
һǼȮ죬ٲͨĸ֮ˡ
Ĵˣһʱড
һ͸زݡ䲻ȫȨȴ︻ԣҲֵ̣Щӡ
ͷǳƹЩæ֪Ϊ֪ˣԿʼ¡ƹ߰ɡ󲻻ҡΪʲôΪʲôҪҡ
ͻ겻ᣬ߲Ҳûע⵽
ƹأ
Ŷƹȥˣվ˵
ôõ⣬Ҫˡʲôʱֹ߲ţֱⲽ
ʲô𡫡ͺĵʡ
𣿡߲ͻȻЦһ¡
ܣţ
ʲô£Ƹҡ£ƹ񲻻᲻Ӧģ

ҪôࣿûУ
ǵж٣
ףߴ̳
ô㣿ѵûðɡðɣȫҪˡô࣬øұЩ
С
⺢ӣô۶Ѿˣƹ㻹أ벻ƹϲ㰡
һǮһֻۡ
Сӣҿһúúãԭˣ

ҹܴ񴼻
ͰƵ˵ˡ
Ҫôƣʲôʡ
ҡûʡ͵ͷ
鶼׿ˣȥЪŰɡԺʮĺӣҪ̫ˡ
ûãƹŲҪҡ񴼵ıӰʧļˡ

7

߲Ǽ̣Źٸ湺ƣϴͼٸ߼ȥܴˡ
֪ȻúﲻףȴҲûʲô˵仹ѵðοһ䣬ȴƹչػˡ
ֹ˼ա
ʱ
ţ¡
ƹ񡫡߹
ʲô¶⼸񴼶Ǻɫ⺢ӱϾҪֿˡ
Ҫˡ𣿡˵һ룬¡
š񴼵ͷһ˵⺢Ӻ
ߵģǲǡСƵ񴼡
񴼱һۣӲĳ˵׼ЩǮѵҲ㡣ԺСҲˡòЩģ꣬ȥԿܳɡǡûǮȥͨؽڣǲ׸С˵ˣԺ£Ϊ֮ɡ
Ҳѵ˵ô໰
ңҲҪǮҪֻ꣬Ҫҡ˵ţ˽񴼵ĻС
ƿȴ§Ųţɿ
ͻȥˣҵİˣҪȥҺáĵҡϲ㡫ƹ㲻ƲҲܰˣҾȥҲ㲻ɱѽ
֡ӺҪҪģʲôҸӲߣ񴼺
˻أᣬ̧ͷţƹҲޣһúõģҸʲôҾ͸ʲôһġһúѧԺˣһģһТҲˡ
ˣЦһͦİҿɲָТ
ƹҪңĵģҲǼ黬СˣҡҸղֻǾãҲҲᡫԲšͰ˫֣æ͡
ƿվ͸˵ҪԼ˼̫ء
ҡҡᵹڵϣ̧ͷ񴼡
ѵˣȥʱȣܱǮе꣬±ѽҪ֪㡣͵ıȻӲģ񴼻ǲΪ
⻰һ˵һʱ֪οڣۼƹҪݣ⺢ּ£֪ᣬöˡ治ôƹߣԺһƬҡ
񴼽Ժ
һ㡭ʱһʱȥˡ
Ǹģĺɻƣָظ˷ǳҹΪ˭粨ˡдͶҲõ˷ŲʵƵˡԵ춨һǻԵ޷ݣֻĴ桭ƣ棬Ũⴼ
񴼣Ȼڷſڡ
񴼶˻룬תͼһֳţһȭΣ󾪼׼ҳߣ׽ץ˸ţǺǡԵЩ
񴼣ˣͱֵĺǡ
ȴ⣬Сĵؽɻơջؼϣûôݣ赭д˵ء
ͼƹƷȥ֣һӲͷƤ˵ҵã
ʲôʲôһüš
ʶ֡飬ɵԵģϴ౻ӣұ͡ͷʭӡûĵңңҾ͵ҵ˵Ҫ֪㣬ǣȥʱҪжٱиܷĵطҾ֪ˡ²ͬˣҸõģ㣡ƵˣΪһôúõĹȥɡջȥˣ㣡һˣ㡫ѾˡѹġѾѾҵĵˣҲҪߡ棬˵ʼԱһҡʲôˡǶҪҡءӺҪҪһû˼ˣˡȥһһҪų󣬻ųɸңȢϱӣһˡɡɽЩҶˣҵûˣȥĶˣҵȥĶˣ㣡Ǳ񴼸ٵˡ
˵ͷһ񴼵·󺰣ҵĻңңء
ģſ֣ڵأͷšҡңòá
˺ܾáܾáŵˡՕiʱ֡
ںˣ㲻𣿡ʡ
̧ͷϵˣֻ۾ȴ׵ġ
ǰ̫ˣݵ㶼ûûСҽлԺķգû˵
ˣգգۣԺԺ󣡣ƹġǴӦˣҵģǲǣ
񴼲ͷһ֣ˡˡȥѳķˡԹǻҪ

ݣ͡
Ϊ˳Էʱ񴼲ôͣ͹ˡ
ʦЩˡ̽׼ⶼʮڣڲһˣԽԺԽ鷿Խƽѣû˵ʱʦԺƹˡ
ֵ̧һ£ȥúóԷҳԲ˶٣㣬ڳӡղŸ˵Ļסˣ
סˣһ·ϣһעġһߴӦһ߶ǿ⣬ĥʦ᲻ģ࣬ϳԡ
᲻֪ǵ˼ǿ⣬ССҧһڡ
ˣǺǡͰԻ۶гһ˿ߡ
ʱ֡
񴼺ھƽѡ
ǰء
أð𣿡
ǣƵվơ
ͻȻŵ
쿪ţȣѾŶ롣
ϳ˻أܵԺ룬ͼһӱʿ
ǵģһ˵
ˣǡ˵ţ񴼵
ûбˡʿݳ
˴ߣ
ɷ˵񴼺;ͱˡ

8

ģʿǰһƣʡ
Сӣָ߲˵뺦񴼣ǸСӦûйϵ
򣡡
ţҪңСȻܣܵи˵ɡͿɲɵ
ģˮľƣô򣡡
Сԩˮľƣ¶е˶֤ƹƷΣҶ֪ġΡҪʣ͵Ʊ磬񴼱ţҲԡ
һͨ¶߲Щˣû뵽С⣬ݣ֪͸񴼡
㻹ʲô˵֮ʵθ̣ò档˭֪Ǻ֣ͦ㶰ˣŪı䲻¡ʵб⣬ȴץ˵طٵĴԭһôôһ߳Ŵ֮ǰԤЩǮҲûϵʱ򣬴󣬰ˡ
Ӣų߲Ҫùһ˿Ц⣬˵һϯӵģף̳ľƣŪ׾ٸǲʣǲˣ㶼©Ѱ
л˵߲ǽ׼ҧܷҲҪϸġǾָ񴼣˵ˣﲻֹЩƣкþƵģҴžǲóټҡλˣҪǰƴģҪǵطһЩᾢӦõ£ҴǳǮġ񴼼˸ʾȴ޶ԣƲ𡭡
˵ô֪Ҽƹ˸ʾҪǼ˸ʾƣͼ۽߼۳빴ݣˣƹƷУǸղŶˣĻɲţץס߲е©
û˵ˣһѣˣ߲е
˴ԣһɲӰ
ҴʱܴվΧˣˣҪˡʦм仰˵
֮΢һͷ˵ƾʦ̧ܴˡл뽲
ȹ񴼵ľƣ֪Ǻþƣ߲ΪˣȷʵôҲϯȱǲģȴƤģȴĴ˵ٸļǮˡ⣬ȻҪŮ˵檣ǵû׵£þ˽֪
ܴ˵ȻҪ˵ѳ߲ʵˡ
£ǲõġʿѪƴɱ뱸ЩãТƳȴǲˮġ֮Ҳ飬ǺôҪŪһЩȥġ
ȷʵ¹ʧְȼ̻ˮ㣬£˽ʿǵġˡһСС˼ǸʿǵڹٳҲ켣ôˣĻ᲻֪аС£᲻̨棬ǽ뵽طˡ
šܴ˵⣬Ҿʹʿˡˣͽ㴦ˡ֮һ֣°ѵˡŵö
СˣТƳǸϵ棬ѽȥشʮ壡ʺ񣬻顣
ȵȣˣһл˵߲Ҫ
Ŷ˵֮ƳһĵҲǸղŵ񵥣»ϼЩ
߲ò֮£Ȼָűϵ˵ʦˣ񴼣ǧɣȥꡮʵƽڡϣܹŴǰֻСȥȡŵĲʵƣ£ȫǵ˶֪ģ
㣡סڣһӰˡ
֮û뵽ôһϷЦŶܴˣд°
תҲ죬˵СŮѵüӢжһʱ³ç˴º֪ϾͷˣȻҲѵ£СŮ֡ϴˡӣһŮгء˵Żֳ˦ɫϾˣֵһƱ
תͷɨ񴼼ۣ֮˹СӣȷʵŮ֮пԭ֮Ҳ֪ʿɶֹ˼ҳѪ̫࣬ҪǰƼˣҶÿ
ţôˣƲƵƲƣǮǮҲҪ
ʣʲôŮ֮£пԭ
үһ
ˡ˵Щʲôأ˿ƽŽף̤üĿǱòáʱһݣֲʧΪƽס
֮ǰҪ˵ˡͬʱһ𣬽үá
ƽϾϲ裬ڸ㣬Түյһڣ˵Ȼ˵кþƣ֮ʹȥңСΪ̳ƶ𡣡
ˣƽܲǿģɲǡʵƽڡϣײǸ˵ˣ˾Ҫҵġ
˵ƽܲñڡԪ˧ӡ
ϣƵƵپƣףү˴ƽɡ
ʩ죬̾ʥʱıʿƣϧȴҲûǰĺþƣԾүˡ
ϽҪүԼȺþѽ
ǰǰλ˵ˡ֮ˡ˵׼ɷˡţҲһþƳ㣡
λˡ¹ٽգŪһСþƣ
ŶϵܣǴţɣүƣƷƵмҡ
үǰ꣬ȥȡ

ү²˵ľƣƥС֮ңƷˣ֮վ˵ʵҶ֪ǲһ¶ȻĶԼˣɲһ򣬾һүиʧҶù
֮һСڣٵһЩУɫֳһڣɫ
˵ְ֮һˣȫˣ׾Ƶӱ骼˵
һ֮ûʲôʣŰѾƳʸү˵:ȷǼ𡫡
ƽۣ֮һͷ
ϵܣĶŪģ
ǰ죡޼мǱص
ȻǺöôͷأװױ˷ˡ
˵أҵʱȥ׷ˡҲ֪˵ƣȥˣһʱˡʲôǵְûõġءλҲѰ߽߱ǽǶùšӪﵹãӲͦӲġϽȫǾҸ߾˵ҵ£ɶӱ骵ˮ
ӱ֣ڸУ֪ˡ˭֪㵱ÿǷʲүûϵĺþƣ㵹ȵˣӪǶԴ췹ԣҪǲ⵱Ҹ㻻

ڶ죬޼ҵˣȥʻѵͽβǲ˵
󻹵ͷүԳſϸ֪˵Ǹˣϴҵʱίǽƣȥر𽻴ģڱۡ
ϸ˵ĳֻ࣬˵֪ŶΣ̸ָ£ʣԼǸӦò
Ҳ֪Ҳ֪ܲӡйŹ֣Ȼ˵ĶƾֱܲҪʸס
үϢŭСĲ֪ѵݵ
ȥú룬ػܲ뿪
졣
үǲ²ϸ¡Բûмסˡ
ϻ
ǵһ£֪ûá
˵
йζѬ㡫
ߣүҪߡ
ү˵ꡫǰһ졫Ŵ˵С˵ĵϾζҲŴʶ׵ѵ˵
ĸŴˣ
飬ǰЩӣȢɼǧλʫᡯϣ˾ʫס
֪ˡ
ҹ
֮˵үȥ̽ڷˣû飬²͸ûйϵѵ˵Ѭ㣬ȷʵеġżƵģ𴦲һС
Щܲü룬Ūƺȶô𣿺ǺǡҲСˡ̫ˡûкþƣȻϧϾҲʲô¡ôǷŲأ
ү˵˴νǴŸġ˵һֱʹڿջУָ顣
Ŷ
һӡ󣬵ڶˡѵ˵ˣǲʱ֡
ţһ۰צ¶ܲûò׼
ңТƳǵ׸ǮҲпܡȥ˻˴ݣҲܲЩ֡
ТƳǣȻҪڡ̩Ӫᣬȡء˳ȥТƳǣЩСɰ죬ŪЩƻ
߹հƣͰ񴼸ˣҲڤڤ֮У춨Щ£ô㣬ôأҪڳġ

9

ٱȥ񴼵ļңʼʱǲ֪лأѲ׼ͻȥˡ֮ȴҪϸһЩݡ鷿;ⲻͨ˼ҡ˵ؽľҪ͸һ㣬һƻԵҺ󣬶عˡ
Ķʮ˻ȥ˼ˣǣضĺþƣôһһıȥ˸áǾƣһ飬Ǹ֮ϣﻹŸֵĶǽ괺죬үƮŵǸνġɻơ
ѳˣ߲ˣ֤˵滰ˣҾ˵žء
ס죡벻ûˣƣԽԽˣƽûȴҲûʲôĳײΡΪʲôҪҲá˴ߵĲǰƽΪҪһ֡
俴Լơ˶ĺþƱһ̳̳һͰͰһ޹ޣһƿƿСС˴Ժмɶǰ㴼ǰʱ޼ľƣЩ޳ˢĩȻɫڱڳģѪ
ǱӦЩ죬ǺٸΣԼҲζˡ󣬰ˣˣаģ޹ģս뿪ǷƮҡһˣΨжԾƵִţ֧ϵĹȥӭδЩǱסˡݿһδθı䣬ҲһҪͷһˡ
һֻС֣ס񴼣ͣȻѹȴǰο񴼸˾ĿűţԼЩûļҲЩʿѵڰң
֮ѡɻơݸʱƽܲ΢΢һ½üɫģѶֱߡ
ү»ҵЩְ֮ѡιԡʷ󡷡ҡȵȼ飬ȥڡԴʫۡļʿȴֻܶڽ䡣Ϊүܲöֶȱȱ
Ʒⱻһ򿪣ү֮ţһѲӣߵһľͰԣ
ү⣡֮ģûϸĶôܽүĿڡ
޷
ǣ
ȥ¹Ɑܲѵ
˻ξƱܲٽӴսţۣһڡ
񴼿ţ˵Ƶˡ
Ǳ޼ȥǸζӴ֮Ҳܲ˵ţӵݸ֮۾ȴ񴼡
ޱ飬ûƵġ
ʲôܲÿһۣðʡ
ү񴼣񴼻û˵߲Żش
ʵ㣡ûػһ˳߲һš
ƽȴһ֣ʾ߲˵ۼˣʶȤ˿ˡ
񴼣ƽܲõ˵
񴼡Ӧˡ
ܲôʱѾߵðǰŰϵľľָˣ˼£ͻȻһңǳ⣺񴼣֪
˶һ¡ ŵñס񴼵ֱۡ񴼲͵ļͷǰһܲ˵޶ۣүʾ
ߡǲײĲᡣܲЦ
վһߵĳ߲¶ϲɫ˵񴼣£Ҫùˡ
񴼣㽫ЩڱȴͺⷬǺξģƽĿ棬Ʊˡ
ү˻񴼺ƽţ޼ұ鵽ˣû¶ʱŶǿӵġ˼пǺȹϴεġɺ졯ҵ˲ģԲô϶ƽ治Ƿ֮úֶܳΣ˼ϸܡ
ø֮ͽܲ۾үĽ⣬һץ֣䰴ڵء

10

񴼱Ź£;Ҫȴϵ۸סˣ⺢ӡƹƹ񡯵ֱС
񴼰ͷһ࣬ʾٰ꣬Ȼ󲻻Ųæܲ
ƽȻǳǴСն͢ģȾ˶ҪƱ磬ɱ񴼰ʮĥ£³ˢѷһ
˴ǹսһʱ䣬ܲÿ˵񴼣ֻѹˡһλȨأһ˵ƽɫռˡɳ߲ȴү˺һصѷ졣ү顫ŴԭȾͳƺȣ֤С˻ƼŴ˴񴼺ǸСһ𸰾ԡ
Ȼ㣡»ʲô˵ܲþӸ£ţȴ˰ѹôʱ䣬Ѿʹöðˡ
ߡֵ£Ҹһͬʹ޼ҷȥˣң֡кβɡλϴ˵ǴӺ˾ŴģҲ˵뱸͵ˣȻǹۣҲͳƲϰйˡǵˮ©
ҲԣΪʲôɰѾҲԼˣ߲졣
Цղ㻹˵鵽ƣô˵ûˣ
һӾƣÿˣҵľƣͲѳ߲֡е
ͭ壬ҲƵĳ𡣡񴼲м

ܲѾ϶Ҫҵ˾񴼣ץĴǴͥڣ÷ǳֶΡƽָֻƽ׽˵ӣˡһС¶˲ʱɡҲˡ
ү?!߲Ӧ룺ô
ΪʲôҪƵƣҲ˲ղŲˡ㣡̲ϣˮľٸݹԱҧͿܴ˺ŴˡˣȥشʮȣܲҪշ񴼣߲ϲĴСˣһҪڣȻֻжʮǾĵĻ¾Ҫ˳߲ϼһ
ų߲أƴͻܸˣͲֽкˡȴ֪鲻ƽҪʹˡ
˶ɢˣΪˮ£һǵľ̶ȥˣǰŰƣЩǡҪµġ
ʦԭүô˵ͻͦˡȴߣղλϴ˲ȥ𣿡
ͣ²ӣҡҡͷûнʲôԴʣѵǻ˿ǵǮҡҡͷ̾˿Ȼ˫ļͷ˵СͣƲΪ˻Ǯ¸
һͷȻȻС˵ôĺþƣʦǲǣɡү𣿡
ǺǡɵӣȻˡλүǶƵġҵľƱȥܱǿһЩ񴼵۹⣬͵ͷԶĵ˵
ʦԽԽˣͷĪ
С͡ЩǮšԺ󲻹ܷʲô£㶼Ҫ򶨡ҳ⣬ҵȫʬŪһƧĵطˡǵãҪȫʬ񴼰ͷ̽Ͷߣ˵
ʲôʦô⡫ͼˡ
Ǹү㿴ǧҪСģлȶʦܲܶȹνѣȫˡʱ򲻶ˣ ֮ס˿ڡ
߰ɡȥʣ֮
үŵùϸˣӡҪߡ
үô˵Ǻǡȥȥɲ㣡֮Ц
ðɡ·ɣ񴼺
㣡ô֮Ҫ˵ȴһͷͽﶼ֪ҳʲôȥúϵң˯õطûС
֮ôаЦҲûٶ˵ˡ
񴼸֮ߵԺӣһ㣬Ǿء
ӣֻƽҲڳֹ֮š
񴼸ռ˲һ͹˰ڵϡ
㵽ʲôˣ
񴼡
Ǻǡ㲻С!!һʱ󣬱õĻ˵úк
ǣж񴼵ҧһԡ
һʱδ˴Ӵү˻һ磬ৣˡ
˻ܲЦˣ񴼡⸲ˣСĸ˫ǰ˺أʮš滹˵񴼴߳ߣŨü㲻һ˭
񴼻ǲڡ
ˣ㲻˵
˺֡
ҹ
㻹ǲ˵𡫡ܲõҲ˼ޣ˻ǲΪãֻɱˡ
үƣ񴼾Ȼˡ
ܲһϲڻԼӮˡ
ɻ
˵ʲô
ɻƣӡϵġ˵꣬Ϳʼ
ܲšһü֮ȥѶù
ǰġɻơ΢΢Цһ£ʱʱ޵ֹţ˷ǳҹΪ˭粨ˡ
үιȥˡƽ˵
šƽͷţԴߵġɻơܰꡭ
ⶫʲôܲ롣ǵãڡʵƽڡϱײģˡΪʲôĶͼıڸңܣûһ书ΪʲôΪʲôҪĲʵأ˷ǳҹΪ˭粨ˡѵʫйŹ֣˵˭Ϊʲôô졭ںܾǰҾ

11

һƬǽ壬ߵúѹ
˵ؽѣڷƼܺ棬˫ۡ͵Ȼ˵ġʲô䡯дǡڳҲûطԲֻؽˡ
ʦ˵⡭ȫʬģʦôб£ģ£Ҫ򶨡;οԼϣʦƽ
밡밡ۣ˯˹ȥ
ʱǰվһˡ
峿
үҪҪʹ죡½ʡΪ˰˶ãͻʵ˵ˡ˭֪ô壬ӲǿţԶһݼͣ𵶿ѪʿҲǲáźúһƯ˶ĥӣ½ôĺӣɲһ˿õ̱ˣѡ
岨ҪԼı֡ƽȻйµ˼ҲЩˣ־Ȼôǿ
֪½ͬ˼ٶˡ
ܲɨһ½ּˣǲı飬Ҳû˵ʲôˡ
ҪܲûǲİˣûŪϸõġ˼ܲͻȻ˵ǵһֱиڵģ
⻰ͨû˯ή۵֮ҲӦáϵˣүǺ֧ߵġʱ˵úɣҲû⡫ү´ˡ
ֻܲҡҡͷûѵ֮֮ȻģܸоôһӢѵðҪϰǸҳ
Ǹ֣һʱŪ˳
ƽݣǸһӰˡ
ƹ񣡣˵ŵˣ񴼣Ҫ˹ȥ½ȴһץס͵ͷǰ
ſңſңǰƹôˣЩˣҸƴˡҲ˲ͷƤʹץš½ǿ
Ūܲ÷Ը
һ࣬ˮϡ촽˶ȴûѹ
½ˣ˦࣬Ȼ񴼱ϵѨλϣһšׯְڱүİΣ½ȻҲ棬ȴԻһЩҹʩ֣һ𿴵˺ܲң½Ҳܣͷƣڱ⺢һ֣ڻָݾ״̬ˡ
ۣͷһʱˣ˻ĶΧѵŤӣڿһ˫ϤɫЬȥ͵ģСˣ׼һ˫ġŬͷŹȻǺӣֻεЦЦ룬⺢ӵЩָˡ
ûʬɲҿ϶ºԼܻпܣڱǳԵôݵķϵ̫ˡ˵⺢ӣģĥһĥҲܳɴţôֿϧġȻթǾֻһλˮˣԼǵ£Ҳǵһβˡ
Сһֵͦģܳʱ˰ɣͦ׽ġǺǣ⺢ӣҲúкһ£ܲýε飬˵ŵ⺢Ӿ㣬£Ϊû취ء
үڻ
ôǡɻơˣܲÿȦָȾѪĲʵƣЦ˵ЩССĵ⡣
ȴ⣬һȻʼ˵Ǽٵģʿʥʵۣɽ֮͡Ҳʵϣ񴼣ʿֻǣүүȡ֡ȥӡģǵñ˵ֱ֣һ˵νͬݣҪ䲻ͬ֡
ȻĻᣬܲˣ֮Ҳˣ½ࡢׯ䣬λٶȵİطҲˣ͹Ŵ֣ûֻһӾˣתͷҿ֣ʦߣʹʦŲǵѪ
֮ͬһ£治˾Ȼʿ֮ǴʽһȺ۲ʥʵͳһµıһ̳ŵʿʼ벻ͨ£ȻʡİǣȣƱ磬ȺƾƣʿпòҲֻһ壬Żˡ
үȻоҶ߰˳ɣ±Ͼܹƾֱ֮ӡš
ڡԺ¡
½̷ȥȡ
¡ܲóһСУࡣ
֮æ˵ү򲻿ɰȼ֮
ܲò͵
УֻһŰҪ˶ˣǿô죡֮ˣʿٺãвţҲܰүĶϡ
֮ܲúܲˡ
֮ŷӦԼڲԣ˵ʲôжˣⲻ
鵤Ǳʿˡ
ʿ˴ҩԺɫֻأмүҩ˼
֮ĵҲָʿܳүĶôҲҪһɣȻ㣬ʵ˵ˣҲݿͷѽʿʿʲôõġ
֮ʹү˼үȴãֵҲлɣܲȴţʮʮ֮ʿ֮Ϊ֪ԼڲʵƽϼʿʱΪʲô졣
ʱôҲ벻ʲôطˣԲŹײҼˡ
ʱ򡭡

12

ܲ꣬ȵۼݱ
游Ҳǵʥϣһǰᣬͬеģ硣
ʱСĴ󣬳űϵĹ̲ע⣬͵͵ޡ
߸ߵ춥ǽܵİľգһ餡
߰ߣ˾ͷа˸ʯˣöĴ󽫾ʯΧмĹľģĿ׸ǡߵһߣͻȻһӰ
˭ԭҲǸѽһòã֪˭
££ĶһƬҡ
ܲڱҵˣϳ͡һܷϵģϵġиܵ˹͢ĲпᣬΪĹǣˣһ
ϣССܲôű˺ۣһſڽ
УôˡСһڻǸ񣬾Ȼɻˣߣοůġ
֪ܲˣʯ˾Ǹʥһɽˡסİ˸Ǹ񣬵þʿ˵˼ıԶʶ㲩ΪĸֻǧҵʥȺ֮ӱ
̬ȻбŵģɢڣƺȻıϵĹľʥͬȥԡ档
ʿòƺʿơ
ΪܲòŻڵһμʿǣ죬Ҳһǿҵֱڤڤ֮УǴˡ
ѧʶϲöнƣɵģһȻ½ȴûмӡš£ó֮
ֻǣ֮˵ɸʿ˵ȴǿпޣҪΪԼܹԶԭ¡һӿζʿ治ȥ
ү½һֻĽǰ˽Ļ䡣
򲻿½ҵģȿүʾ¡
ԿҾϡʿ˵
½ϸСģ⿪ᣬǰСԿף֮ǰжϹǣȻͬ
ǣһʱ
ţһʼӡšʥ͵ơСӡ汦ҲһЩƲֵǮذף۶ϵľһѪӡ
ܲúӣ˵촦֯ġ
ģˡϧǡɻơʿɵûʱ
빫أҪˡ
㣡áҲã飬Ϊˣ죬ֻѲʵƻӴ޹ϸ𡫡
㣡
Եȴ֪飡
ǺǡˡҲ޺ˡ
ģ㲻ģҪס
ˡ㡫㻹ҹ

!ڡЦűۣ֣˿ϣѪɫ㣬硫Өѩ÷е㡣
챯
յɻơ棬ֻ˵ġǺܺڣˣһֱͻҲܰҲöһЩĲǡ
ΪĹϵʿĳЩ·ʽ˺ܴĸı䡣ЩŮӣ׷󣬻͵͵⡣ʿݣֻҪ̫֣šǸСܽһʿ˼ӣѾͷӷ⣬ֻСһʿÿÿװߣǺһ֡Сֵܽ£ʿҲ⡣
ҪܸҲֻԼҲ鷳һþ˼Ҹʻ顭һдʫ㻨ǰ¡ƭӣҲҪġ
ү굤̲֮סִóһķδɺС÷ΣһСҩ衣տǻ֮һƵˡȻûһǶүû鵤Ҫʿ׳Ǿ͸ˡ
֮ϲõľʿʹļ˵Ļ
˳ˮۣʿѡ굤׸ܲáղƽҲΪģԲŰ鵤óġܲһġ
콫˳ΪҽΡܲ÷Ը
ǣ½
һλ̫˾ҽҲܲÿγרְҽ˳ͱˡ
ʿʱѱࡢׯˣƽ̧Ƶϣ;һߣСһմлָԭԼʦͷô
ܲȦŶͷҲܾ뵡ӡʵЦϲ:ңһң̳дͳһҡָңҵõġʲô֮˵Ϊʲôս׿ȴҪıԼƽӹ޲ţȴҪҡԣλഫӦ͡ǡء

13

ޱ飬ʿ˳ΪҽΡ
żҪúõ֮ࡣЩˣ֪ͨ̽ŮġΪ鸡֮״Բвûвûˡ󶼱Ϊһ֡
ǣλ˳˵˳㣬˲ͬ»
үλȻ֮ǣ鸡ҪϸСķ̡С˳Щԥ
˵ܲšü΢΢͸һż
Уʱȣá˳˵
֪ˡܲһϵʿ˶ǣָֻ˵Į޲ӡ룺ηǿ飬Ǹ˶ġǣƽܲ÷Ը˳ҪϧһУȫҽΣؽˡ
ǣ
ʿǶ˶Ϊû뵽˳˵áǸϡ 顯֡оǼͶͬĿ⣬ǿЦá
˴ĨҩˣҩҲˡ
䡫Ժ͸ƽ
⻰֮һ㶣ǵģȻġׯּãԶ½֮ϣ˰ط磬үõˡׯɸʿүİΣأүʿءү᲻òˡ
ˣǶȥɣʿúЪϢ֮һ¡ҲˣҲˣܲϴȥе飬ܲء
ͻʿߣׯţԶվ⣬ʼ֮ͷ鸴ӵĸܲõһ᷿
Ƕȥɣ¸̸̸֮ܲ˵
̧֮ͷкηԸ
ļܲЦ֮˰ɡ
ǣٹ죬ʮһˡ
ЩҲӣҪ˵
ү뽲֮˫ᶶүôҪˣϸ⼸£Ҷòȫ
֮ʮ꿪ʼˡһֱģҺܸˡǡҲ֪ϣЩĵطûУСʧȴ١ܲ˵̾˿
ү˵ǡ֮ͷúܵͺܵ͡
ܲüɣǾãıȲžߣҪҪЩ꣬Ҷûôˡͬˣʿ֮ţǳܱȡҵǼ
ү˵ǣ֮λʿȣө֮⣬֮ҹ£ر𡫡֮Ѿʼɥˡ
ܲˣЦһ֮°ͣ˵֮֮ģôίСϱһ㣡ɱ᱾˼˵ܲ÷ŵĸ֮ҽģúÿǸʿҪһġǡǲѽСӣֵطϹĥ֮ղҾ˵ˣıȲž߸Ҫֻˣͬһ㣬һҪ֮Ҳ֪ǵ֮£ǿͶЧģԹޡƽʱæʱʱעҲûǰֻп֮ˣһҪҺúȰֲƽʱʲô£ӦšĶⳤģֻҪԳһ죬Чġ
үϲɣҪ˦֮˼ЦЦȻ˵ٺ١ү֮
ܲҲѧЦٺ١ٺ١ΪҲҪˣСӣʲô飬ʿвţҲԾȥģ
ү֮жģͲ˽ƽȥˡȻ񲻿ɷϣȻܲø֮˽㰡Ұģ׽ӸߵͣǴڵġ
սڼܾϣȻʿȻأȴҪ·
һܣһڲΪ˶Ŀ͵͵̧
ӣӣСܽԺ
ô¼ʡ
һֱûţ˲ˡ߲˵񴼵˲ˮľƣͿʼˡŵӣ㵽ŵĴú棬
ȷǷƱ磬Ǹү˵û취ˡøˣĵƽǣǰȴľͷ۸ĺܡЩþƣҲ˿۵ģȴҡ
Ϊôˣиӻϲ
ҵɵӴΪƽƽ׷Źô˵¶֤Ů۹ȷʵŮһ˫۰
أȴɵˣն
ӣҿˣСܽ˵
ȷʡ
ūȷһֻ֣ǻɻңҲϵáСܽ˵ţ۾ӿȻϵˣͷţڲţֻ֣ϵã
ֵֻƹŰֻʳָָ¶˼СܽѾͷȴ֪ٻأ£ϸϸװ׵ġȴŪˣŲϻмѪɫ͸
ôˣץСܽļ磬ҡʡ
ãźڲ̧ˡӣôأҲҪСƹȥιǣҲ˵أȥòá ӣȾɡҪ죬ٳ٣ˡСܽ
Ҫȥӣһ߽ӣһʡ
֪ū澲µġǲǰСƹߡСƹûСܽ˵
ã뷨ӣһҧ˵

14

»Ǹ˵ɾ͸ɣĹ
ʲôˣÿʿ˵
ܴ˵ǧ񣡡Сܽǳ
ߡʿΪȻ˵ܴˣ˵ģүֻͷ
ͣأûʿһмޣСܽ
үеǾҪǸСıӣΪԼƯǣүͲҶ֣
ߣ
òͷˣү
ϸϺڲ͵ѨѨׯ˵ˣͣ¡ܹ𡫡
ƽµıʿڵطԱοǵطٵļҾ죬Ȼǲǵǵġׯ䣬Ϊү룬ˣ˳
˭֪⳵һͣʮһӵϡ
ɣǸϳʿҪ֣ׯæֹ
Сܽǰ棬ҪͻȻһȣͲܶˡ
ѾͷȻЩׯʲôˣĸָ֣͵ǵѨ
֣Ǻ֣ƽʱ軵ˣѶΣͷ綷ԼŮôܸ°

죡һȥ
Ҳߣ
޷㣡
ׯҲԣ˫ۣԸŮĺϷֱү֮Ҳ׼һ
үЦˡһЦЦȻǰԼŮ˵ˣүЩ£¹ٲʣÿùܡǲ룬Ҳү¡ֻǡţҪʡСŮʶѾãԺͨͨݣСŮټһ档ΪŮˣǾľˡ
үȥһ档֮ڱ˵ͬʱƽü
֮ܲ˼ȻҪշʿЧʱƻбҪġ˵Ѿ֪ڳҲûʲôô˳ˮ顣Уʿк꣬ôܼǧҲԼʿһ롣
šܲõ˵ͷ
Ѿͷ㿴һ۾ǣǵҪסԼ죬˵ŮҪæ˵ϣѾͷִ֪磬үĵߡ
ׯҲ½ȥ󣬸ѾǽѨ
ֻܹͿһۡʿߡ
ҿڲͿˣɫ԰ףࡣ
̲סͿˣȻһҧ׼ƴˣߡ
ʿ˿ˣʲôûܹı飬һҪ嶯ҪϽֹܹ
ءڣµıʱָ

ܹһʱûӦ
ǺǡҲµģģʿЦˣɫݡ
ģ
ǡµġǸܹм˵
ʲô˵µ˵
죬ǺܶԲס˹һƬ⡣
Ŷ֪ͺãߡû죬Ҫǿ˳봷¡

ʿȰοڴ˵ͷ˳
ϳǸʿ䣬͵ȵòͷˡһ̣һޣųӣȥ
ˣһˡ

ѹõСеǡԺҸõġοŮ
ãµѾˡǰĸף뵽С󣬸һֱûңΪһƬգҸĳɳǰĸף޽Ⱦ˪βǼơסŮöΪ룬ٸ鷳
֪ðָһŮıǼ⣬룺ǸǱŵСѾͷһתۣôˡ
ţҶ㡫ץŸ׵ǣһߣһߵ˵
ŶԭһСӵĸСûĵѾͷ
ˡ̩Ӫ
˭Ϊȷ棬˭Ϊ˭Ƕ˭Ρ
ʿξơ֮ξʦξ
˶֣ʿ˭һ֮ǰͷôһֱͦġ
ϡ
֮ʿڡ
˽ҸүѾʮһͷˡүǡ֮үĽ
ʿһĮţûһ˯ˡ
ڶһ磬Σ
һ£
ڶ£ռϷ壬˴ͳԭģϿⵥڣ˫ȫΪԭ֮ӥǰһµ̽㡣
£شսƽ
ĸ£ʿӺˣʼμ顣
һ졫Ҳûʲôر֮һЩ˻ȥ֮ⱧԹʿһӣóԺúȵģȴʲô¶ɡ
ܲõǳס
ʿһСݣ֮ŪǸɲݡ
ãб𣿡
죬ҪơʿºһЦ
ƣ֮һȻеˣ˵Сӣǽݰһûʲô汾¡ƵĹְƵģġ
ڶ죬ϿǰֻǰۣǰС
ԭӥ׵ų;ˡŵ˱Ǿ㣬ǲ֪յǾơ
Ҫ⡫Ͽ˵
ԭơǰѾƸˣʲôƣǻһҵܳʲôأơֵܺȵľƣڲˣǶ͸ˣܶ˶ʼԹ
죬Ͽٴһȥ·յòǾƣǲϡ
̵ģģǵչ˵ˡ
޿̵ǣܵҪ˵
ʿл˵𣿡ܲʡ
պҾܰʦسˡʿ˵
ǰ˵ңǺûȥˣǰĪΰŭЦڵϡ

ҹ˧ܲͻȻ
һǸС֣νһҪǼһæĪΰݺݵ˵
ЩԭǾȻһȫʤϿƴɱĲ֧޷Ͽɱδ죬ܡ
ʿΪʲôһ˵ףƽױˡ֮˵
ʧʧ²ɺʿʳָڴǰЦ
֮ʿݣ˵Ҫİǣǲ

15

δܣʿȻѲ˹ϵǺ𣬿ȴװơҲŪŵֻʿйŹ֡
˵յľ⣬Ҳȹôûأ
ҲյĲݣҲйϵ
ЩϣӶιûϵɡ
ôûϵûͻΧǵվˣ
⵹ǣǸƳҲյģѹ˵ܵʤسˡ
ղգǿԻȥˣ˵ҲǴ˧۹⣬Ūô
ҿδأҲˣøӵ˼֢أûСһ֪ӡǾƺͲϣ˲ûԣǱǸ׳԰׺ȵļһˡ
˵Ҳǰûʲô¶Ҳǳúã˧ŪƵģҲ˵һءٺ١
ǣǣҿǣϣϴ裬ͷӪߣСүֱҪǴ˧ţ˵׼еӴġ
С㣬˧
ڵıʿ˽š
ܲվ¡
ط硫㿴ʲôˡ
ү˼ճԺЪϢ֮⣬󲿷ʱǿ飬ƾơ֮ŪɲݣҼûʲô⡣ǰЩյþƣҲƲʲôķ²ûľƣûȥҲ˶ȵġӴģҲʲôʡǵˣҲ͵˾Ƶģ˳ƹӶǺõġطһֱϣƽ㱨
㻹бʲôϸСĶСܲüͷϲĥ͸Ʋ˵顣
šÿԡ֮󣬶ӪɢȴͷŻʡ⼸죬ϴͲˡ
Ŷ
֮ʡ
ʿ˧롣
šʿһȥׯʣϸš
˴˧ʣվܲá½ࡣ
ʿӲãվţɡܲúָܿһƤӣ˵
ֻʿţ˶վţһЦ⣬ȴǾӸµ
Ҳ֪Щ˵˼²𣬿αڣ˧ҪԵɡ
Ǻǡܲ˵ţǰ
ܼ򵥣ȼ̣֮ѰȫʹʡϿ㣬ܷսģ֮١ʿ˵
ƺ͸ɲݣĸ⣿֮žʡ
ʿҲӣ͸ǣƺ͸ɲݷֿʱȷʵް˺ҲãҲãû顣ҪŹŨҵľ㣬ȻһòѬ˰ͻֶЧ
Щ̣ǵҲˣôûأǲȸùʲôҩׯҲ̲סʡ
̶ԵʹۣȻҲͺˡ˵ҾΪʲôû£ȷʵΪѾȽ˶ԡʿ˵ǾׯбȽϴġ
ôģʲôʱģҾôˣܰ쵽ûҳԹʲôѽ֮һͣʵ
ýҩԡȻʣӪĴɢɢҩһҲˡʿش
ܲõˣ뷨
ׯ˵ҩԣԵ˲٣õúãõģ˷ʤģȴǼ١
ϧׯȴ֪ʿͨҩԡԣֻϲƾƣҲйص£Բ֪ʲôƸʲôһɵġ
½඼ԭô򵥣ʿҲûʲô˲ġ˭֪ӣ
֮룺Ҳ˾ƺ͸ɲݣû⣬ԭô¡£ʿɣȻȷʵй֮
ܲðԵǣˣҪǲΪãҵĶ֣ʵ̫ˡȻʤʿҪԼǰЩʱĥĳԹⱨĻжܵģˡ
뵽˽ڣܲòĳʿһҪˣԺճӣԡװҪϸϸ²С
˧𣿡ʿ뿴һࡣ
ŶûˣҪȥЪϢԱ㼴ɡܲе˵
ʵҲ£ҪҴ˧ʿЦ
Ŷ뽲ܲûʲôȴ
Ҫһˡ
˭
Ͽ⡣
⻰֮Ǽ£໥:üһһڣҪо˧һָŽȥǣٷء
ˣҪ׸ϵģҪ͵͵Ҫ°ѱ֮˿ܲãȻ˵
͵͵˧ҪˡʿһȻҡͷЦ
ҪˣкãūͣꡣҾӵԣڵʬ壬ǻҪǱֻᱻǳ衣ׯ˵
Ǻǡԭ壬ΪƲһܣһݡҲãҲգһʱ٣û㹻ʳû±Ҫү⼸꣬ûٳµҲࡣҿϿѵõ˲ţβΪáʿվһⲽһ˵
֮ȴ֮ˣҰѱշ
ĳԡ
⡫֮˵ԣôﻻ͵ͷƷ²ԣ㵹˵ͦɡ
ã˧Ҫö
˧뽲
һľϿˣ˧Ͳ͢ϱĹͣ͡ҪӴ˸ű˧¡ܲһͨ㣬Ͽȴᣬʿһѡʿʲô춯ȻЩ˼ɡ
Ҳϣ˹עϣ֪ܲöһ
ʿһ£ܿµܲõ͹ǡ͸үҪʲôҲϣΣգҲʹ̫ࡣ
㾡ܷġܲñ֤

ʦҲȥߡͼ˵
ɵӣһߵġ죬Ҫ뿪ƽһߵġл࿪۽磬档һүƽʱӴĶȨسҪģۣúĥ͢Щ˴µŵвĵطҡʿһȰ
ġʲôʱ򣬿Իźʦء
ȵƽĲ˵ʱ򡫡
ʦͽ˵š
طȴڲԶ͵
ڶ죬Ͽͱһ͹ˡ
߽ϸϸá
ʿ:ܺãоһߴӢȮӺ׳ʵһ۾ɫһ۾ɫɽΣºԲ󡭡һ·ƯĽ

16

ΪʿȫׯȵϿѨָϴصſӡ
ѣҪë֡ʿԸ
Ƭ̣Ͽڵϣһѩ׵ë
ʿϿ棬ºͣȴϵë
ϿⱾһˮʳһ֪Ҫȥ٣ţϸо汳ͬҲǺõġʿϿ˰أ˵ôһ򣬾ɱҲûʲô˼
죬ʿ²һЩ
ʣϿ⣬ӳء
Ͽһ㶣ȴûᡣ
Ͽ⡫ĪˡҲһֱԲȵġ
Ͽ⡫㴩һ׹
仰ϿŭĿԲɱ
ˡǺǡ𼱡Ҹ㰡ǻжȫǰ͡
ϿһҧȻ۾գƽˡ
ļӣľ꣬С꣬ʱ㱻裬ڲһû죬ǰ㣬ȥѰʱǹһ𣬴ССһѹǺǣ
Ͽⷴڱ֣һ
ׯڱƳҪʾȴʿȻԼȥˡʱϿһԾȫײ˭֪ʿһ˹ȥϿ⻹ҪˣȴׯһѰס
֪ǺǡǸɫܳѨ֪һʱ֮Ѱ䲻⡣ʿϿԴϡ޵ǸϿ쳤ҧʿ֡
ˣ۸ԺϿⵥڵʾͷˡׯǵιʳˡʿ˵ţߵԼ齱ߣϢ
ʱͳ˿գڣʿóһΪ⡣
Ͽ˼䣬ˣʿ߿
˳ԷʱͻȥˡׯϿӲʳޣϿ䲻ׯһׯ˫סϿӣóģȻһţϿӢŪúܺ졣
ô
ׯ̧ͷ߹ʿ
ô˵ˣҲԣʿҲϿһѣȻ˵羾Ȥ
ׯһ£գգۣû˵ʲô

˼죬Ӫؾ
һ·ϣϿܲʵλǰΡڡžʳɸɾĹʿ׽Ū۸ƵֻϿ죬ҧ࣬ײ
ӪϢ
ϿⰡĵڣڲԭҲģôַҲӺףӼһ͡ϿͷײĴʿ˵
ҪǾӣ͸Ҹʹ죡ҪĥˣϿ⼸ľŰѾԭ֮ӥʧȥյ侲ȡ
ĥˣп𡫡ʿһϿ
ңħߣϿźţͲ˵׻ˣԼĴֿڡ໰ˡ
ʿҲ˵òĵģЩԵ˼ƽʱʲôط
˵㣡ϣϿš
Ŷҵԡٺٺ١ׯһ¡ʿĲȥЦɭɭġ
ס֣ϿԼҪˡ
ׯʿκӣһ꣬һΣĬ

쵽ˡ
ׯЦʣȥϿ𣿡
⼸ϢɡԺ׽ŪʿҲЦЦ
ׯ䱾ǸԸʵˣԭүߣһֱʮСĽʿ֪ΪΣ¶һ㱾ԣҲΪʿĮı£͸ׯһϢ
˾ʦ֮أסƽòŮʳԺоӡ
áŮٽݡ
һʿʡΪһˣݽĿء
Ůݣү˵ͷЩӣֹªۣľѡūΪ١
ŶǾ˾ĵġ˵գʿЦƣϿ⡣
ϿС˿ϱȥ
ϣϿ⣬ðĹҰҿ㶢˼ңͲˮˡʿ˵
ߣ֪СǹϿɴתȥ
Цˣ֪ǲԭ֮ӥܹ°ߵģ͸㣬ûʱҲýơʿ˵ţѡһ飬Ž
ҹϿ飬һ΢⣬˼ҳȻԼ·
ƽܲÿҪ£ػ֮ǣҹǰݷáŪʿѯġ
Բơ
˴ܲõĶܲոıʿ¡
һаء
ܲǱߣͦ֡һڱ⡣
ǰλ룬ͼ£ܲþ͵ʤؾˡȻ涼˵ֻˣǿɲšϿ⣬ǸСɫ˵һ
ˡܲðϿҪȥˣʲô
үˣǵȥӣ඼ܲ߸ˡ

̫Ӹҡ
棡
ص£ô˵ģ˼ܡ
ܡǿܣÿζǿܡܣͲܸҸ׼Ϣô꣬Ϊ˵ܵģ
̫ӵϢŭ˵Ļ߹òǷǳƵġ
ˡˡˣȥĺˣһǸˡ
£ׯ䱣֡ƽѾض֣꣬»ᱩ¶
ߡһȺûõĶҪôС¶첻ãٸˡ
Ҳǰ첻ˣ¡ܲæһæлׯ䣬ܡ
ѵҪ̫ȥׯ䣡
ū澲ҡֻܹ˳ɡ

ʱ³
ϣȻûׯӰ
ׯءʿͻȻؿһƣߵСѾͷ
ͻȻм£һͳȥˣСѾͷʰŴ齣ڴλȻЩΪȴǺõģУദûй˼ɡ
ʿͷʼĥܲʱâ¶̫Ӻ˴һҪж鵽ˡǺǡǻ鷳
ȻûһԺͽŮˡ
ˣк£
ûʲôƣ˺ܺ˵ӡ
⡫
ʲô⣡СӣҶԻ˲˵
ɡү˵ø˽ġСѾͷͷԵ˵
ߡˣô˵ˣƿСѾͷͽȥ
ݣƣͻȻۼŵʿ۹һͣȻɱ⣬ͱֵ񸾣ʼԴʼ̵ơ
Ͽ⣬ѵüʿùԳĸֻ֡
ʿţޱ飬룬ܲòôôô©˵̫Ӻ˴ʿҪˣҪᡣ
ǻ˼¼ӣͽҪˡʿȻ书ȴʶ㣬Ů˾Ȼ书ġ
ʿϷûʼ͹ˣҲ̫û˼ǣԾȡ
Ͽ⣡ϣʿϿųˡ
ϿһȻЦΪһ𣡣ʿ
ӣʿ߶㣬˵һЦ⣬һ
ҪǱץţȥϿеȻϿڵӹǱŪúܲˣɵӻеģܱʿǿһЩ
Ǻǡʿ˻Цʵ֪Լ򲻹Ͽ⣬Ϊ,Ȩȡᡣڻ˱ϿҪΣյĶࡣϿʱ䡣
ڱţ˽赶ɱ˵˼ûԶ֡һʱ䣬ǴëµĴӣȻûе֣㰵
ʿöϣ²ȣһͷڵء
ϿһȭʿϣСʹһߣ³죬־ʿҪ
ڴʱׯøϵѸ٣һƷ磬㶨Ͽ⡣
ׯϵܣˡһۣȥϿ⣬ʿź󱳣ûһЦ
󵨡˼ʧ˦磬װʸ¡
ׯʱͷͻûϵ߿ô򣬾ͳ״ҪʿиôǾǴ¡ҲĲ£롣
ׯһ£ŭ𣬼ӣͰǼŮ˶˳ȥ
ʱʿ羵ûµӣȴףȻܹһζ֣ɻеڶΣΡ
үūԩūֻȥһơûҪ¡ˣ˲⡭ӣһ滨ӡ
סڣܲ
үΡ֮һ˵

17

ܲߺܿ췢⣬ʱ˷Ӧ
үＸڣ˲ˡ
˱ܲýΪϲһ檣̫Ӵ߱ƣֲִ٣¶š
ūĲ֪ūֻ˵үҹȥмʡ˻Ϸ
һɺԣܲôŭ˵㵱Сôɵ£ׯǰһߣžȥˡߡ񲿵ܹҲ⡣⣬£ţҪıʿ
үūҸô꣬Ҫūѽ֣ܲõ۽ǣ鿴ȥһֻ޹á
Ϊ˱꣬㻹ߡ֪ˡܲɫһݡ
ү뵽Լ£ʱܾĥȻ
ܲůһЩ£Ҷ㲻ΪʲôҪҡ
ûбүôңūôᱳأūһҪΪءƳүеһ˿ϧ⣬װЩί
Ǻǡ㻹ġسѾ˵ܶˡҵңûΪһʱ⡣ûϸӣܲ۾һУָֻᡣ
үԩūңū־
װ㻹װһ书ôġ̲ܲסʵѾйˣֻһᣬ˭֪ڤ粻顣
ūҶģʱಡǿġµͷ˵
ǡԭн죬һͱ˵ˡܲЦ
үΪʲôūҵĻһ˵ӡ
㲻˵ˡʵҲµ˭ˣԭҾеɣֻһû֤ݣҲҲϲġȻԸ˵ʵȥɡ,ͷһ̡ܲ˾ģŮˣ
ˣ룡½ߵߣȻ﹧ȴġ
վϸ˿ǰܲãдȻһЦȥűߣԵūˣүౣءһ̾ԵƮ䣬ٴκΡ˵գٲͣ
ܲšüۣ˫ȭգ˾
̾:
ɻ·أϧգ»ꡣǧｭɽཿΪӢź
Ǳܲһ̣ʿܲľԱ
Ͽ챻ׯκֻǲݲһˣּ˼ҲܳȥԷٴס
һ棬ǰңʿҲϹŮÿշ˲㣬Ҫ鶾Գԡ
Ҫʿһӣȫĵطʿ˵Լסϰˣܲòա
ʿЩ£Ȼһֱ˯磬ϴһԹ˸ߵߣϿ⡫ʹʹ
ߡϿѵرȥ
Ͽ⣬ʱǿµģĥ˵־İ״ʿ˵
Ͽһȫһ𣬱ʹ࣬ȴû
ʼóѰٻģʧɷ档ȻһĹȥˣ㷢ߵһУҲǲܣأϰˡʿޱ˵
ϽѣϿлġϿۣĵ˵
ʿ͵͵һ¸飬ȻϿ⣬ҪģǽѣҪǳԽʹ࣬裬ǲԭ֮ӥҪɡҪվߵĵط¸ӡԭΪԼǿģʵǣϣбǿˡһɽһɽһɽ߰Ͽ⣬ҲȲԣ㱻ҶĸӡϿ⣬Ӻ˾Ҫϣ˵ϿǸһξͷˣһûԽԼҪӱʧܵˣ㲻ˡֻǾûлˣϿ⡫ҿԸᣬٴɷ衫ҪҪ𡫡
Ͽ͵ûع˲ʹۿʿȴû˵
ʱĳĬ
лһزȥˣҵĵˣϿ˺ܾã˵
ֻҪǸӢۡǸ־ʿ֮ءҪǱǿԼǿǵо̵ı£ڲԭﻹ㲻ɷڱ𴦣ϲ̨档Ҫѧѧܶණңҿ԰㣡ʿʱļȣͬһʦʲôӵһ
ңΪʲôҪңܵõʲôϿϾ˫ȫӢܣǺúŪġ
ʿһᣬܵõҳϡ
ҳϣˣūϿü룬˵˰죬ūš
ҵѵóңҡ˵˾ҪϣģϿ⡫һᣬǿʿ˵ͣͣȻƭ־ǿһʱ֮࣬վ˸ߴʱ˶㣬ңҲ⡫˭˭ͣһȫƾ£Ǻܹƽ𣡡
ĳĬ
ôұǿϿǿվʵ
ʿＸ䡣
ΪʲôҪôϿˣгϣпʼǰ֮˵Ķ
ΪĽӦվڸߴ˳ݣǱԴҧߣ˵ʿʿһɫ
Ͽ˲˼رֹţǸˣ
죬ϿһΣû˵ڣֻƵţֱʿѡιԡʷҡ鶼
ɰʿҪϿųϹŮֹ
Ǻðɣȥʾһү
µĿ죬ܲͬˡ
Ͽʽ
衫Ͽ˫ССĲյ͵ʿǰ
šʿһڣ˵ͷ޵ˮ׼нˡ
Ͽͷվһߣû
ͷеᡫࡣʿַˡ
ǣţϿ۾ʿѩ׵Ĳ룬ֻҪһûˡ
⡫鿴ôˣġʿͻȻͷϿ˵
ͼݣҷ촽ݣЦů硭Ͽв΢ұӣԸʲôüġ
ʿı飬˵ʱ򣬸ðѡȮϿ⡯źӽӹˡ

18

ףǳƾƷϿĻ
Ͽ⸧ǵͷȻһģǵСϸꡣ
ˣˡϿʹ˵
Ǳ˶̹
ϿźŪʿûܲö٣һˣЩһЩţΰͣȥΪϿܱźǲû˱ԹޣܿΪū
ʿԮ֣ǱģһǵһϿǽ˧֮ţ־Զ˵仰ͿոģҪܳʱ䣬ȥĥǰʱ䣬˵ЩҪϿͷʿܿϿ裬ֲľôˣǣңʿͼ͸ϣᡣʵʿ֪ϿкüΣϿⶼľҪĲӡ
л㡫ǣϿʿ˵һ˿м
ʿϵЦЦֻͷƾơһϿţ߸ӣվţû뿪˼ʿת룬Ȼ˵ᣬС䷿Ҫǲׯ˵ǰġ
Ͽſڣû˵ʲôԼСĶӣˣȥ᷿
Ͽڷп飬ЩԡλһʱʱĿŴ⡣
ѽҡҡϿҵСС쳤֣ҪʿķݡϴСߣվ϶ģôš
ʿúܸˡ

ʦͽԺӣͿôֵһĻʿ裬们䣬߾һֻӥӵķݣ鿪ʱͿʼᡣ
ʿתͷһͣ㽫ݸϿΨһŮСİȣúԼȥ档
˾ǣһμˣү㲻ʿ˹ȥ͵֣ݡ
ϿҵССû뿪Ŵ۾ʿͽȥ
߰ɣǽȥϿҵϴС塢С˵
ֽ𰡣Сȱŷ˵
ǺãǵԺȥţϴСܲͷ϶ĸϣȥ˺Ժ
ӡ
ʿܣ飬߻Ʋֵӣ΢Цʣôˣ
ʦǲǰҸˡҿ춼ģͺߣô˵ӦҸʦ׽ŶԡôʦǼôףȴǵġ
Ҳ㰡ʿӦȻһߵͷ飬һ˵ͣм飬ø㽲ʿ֪Сһ˼ȴ죬ѵӦöһЩ
ҲҪͽе
ʿ̧ͷһ¡
ʦҺò׽㣬úÿ㡣㲻ҪѧѧǸֻһֻߣҲϡʲôү˵˵һźɡͼҪԴʿ
ǺˣޡһѽѧͲѧǺúġүȥԿʿḧıο
̧ͷۣеƵģС˵ҲǲҪѧǸʦ
֪֪
ڶ졣ƽү
ү⺢ѧϰĺͣȥǶסƽʱҲö̽ʿվ룬ϵܲý
ҪȻԣÿҶʱļ٣˵ֶ֮ҲѧãҲһܲ˵úܿȴûзŵ͵˼
Ҳáһȥˡʿ˵ţҪߡ
ѵұͱŻȥˣһ¡ˣϲ衣ܲ˵ţԼĲյŵغһڡ̧ۣʿҲˣֵܲͦϲӣ
½죬Ѿʿߵϣ˲յ
áʿ˵ţյ򿪸ǣᴵһ¡
ܲЦЦȻЦȴϿĺʮֿףȻһˣţе㲻ء
ǡǼӳƯɵҪϲóԺúȣƾƿ飬ܶӣԣʿôһֱȥ
ܲȴΪʿҪӣɼˡƯӡǺǡ
ʱ䳡
һܲҵ˵¸£ǻϵٳϼ̳ƣҪͷһ¡
֪ˣүʧͻȥˡʿ˵վ
ΪҲ׼ѽ˴ܲһ̧֣ʿߣȻԸ
һͱʮۼӣһݵľɫŮӣ䴩ųۣȴȴǫ
Σʿ뵽һЦ˵ɿμ꣬Ȳϵĸأȫòģ̫ҽˣһſҩ׳һ¹ǹȻˣĹ䡣ԭ׳ӣڹǽǣݡˣҩ
뵽ʿЦ⣬˵ŮӸңǲҲҪЦһ
ܲü¶ЦݣΪãʿ뿪ءͺܴ󷽵˵ʿҪ⣬Ҳѡˣɡ
߲ʿ̲סһĽвãæֹүʹãȻȡ˽Ӳ֡
ʿؿܲõһμʧ̬Ǵãվ߹ʿļ磬˵Լˣߣ֪ģ
ʿ˿Цã˵֪֪ʲô֪Ůģ֪֪㣡ЩŮҪңػѡ

19

ôŮʿȻҪƾܡ
ƽܲÿʼΪʿᣬ˼ŭɫ룺ѵТƳǵܼǧ
ȻգǾˣǶȥɡܲǶ뿪ͬʱ۲ʿǲǿڲġ
ʿƵΣҪǡ
ʿҪǻܼҹ԰ǡܲһֱҪ£ʿǣϸߣЧֶΡ
ʿæͣĳֻܹѣû롣лү⣬벻طˡ
ŶðɡȻô˵ǱͲˡܲϺͣȴ룺ʿǲСģаѱ
ֺ˼䣬ܲڿϷʿȥˡ

ϣͺֶ֮Ϻһˡϼλʮ壬ʵѾСˣԼ˽ѧ˺üүǰϲǣϲүͶʿǵԼҪϼҶˡһϺֵģʮ־
ѧʲôʿ飬ͷҲ̧Ϻȴһ˵ӣʿߣ
ƾϺԴ˵
ʿˣһᣬЦҿɲһҪԼҪʲô֪Ǿ̫ͿˡȺú룬˸ҡ
Ϻֱֱվţһԣͷе㴫룺ԼʦʲôѧѧʲôҪʲôҪʲô֣ҵҪʲôأ
һֹۣԼ飬˵ΪүӲܳɲˣҲҪݵġҵʦҲ˶Ͻ̵ġ
ʿһϿҵĺԺ棬վ׼ߣȥˡ
ȡʲôʿϵĲޡ
ޡңҡԭϵСѾͷֱˬɴ࣬ЩҪҪŤŤġ
ã㡫պϴС󡫡޸СݸСպʿһϿʹļվڱϲ˵˼ƥСأҪ𣿡
Ǿһ񣬽СȻֽ˵ҲҪҪ
УǲҪĶѡ
ûҪ˵ֻ׾֪Ҳ˵ҵģ⡣
ϴˣȴ󼱣æסǣˣҪ˵ˡȻ󹧾ضʿ˵ƷѣǻСء
Ǻǡ˼Ī̩ܴ㸸סȥϿ⣬ɹҲᶯǵġʿˬһЦͽˡ
صϺվأʿҡҡͷ⺢Ӻʵƽӹȱ𣿡
ûáϺɵ
ɣȴӡ顷ʼʿ˵ţȥȡ飬ϺԸѧЩ¡ƷҲȽϺʡ
ǣѧһúѧ
㣬ʿӣϺϹϾΪ͵ɵΪϺûʲôȴƷɣѧϰ̿רġʿ뵽˽ӹǸʵϿ̿Ĺ˰֮⣬˽ѧ
һº
ܲý١
ϯ䣬˴ܲͻȻѣʣҫ׵Ǽ𣬿ɶ֪ܸϣбϰٱġܰôźöҲ׸ʰ
ܲЦ˵ϬѽһĴ˾ֻ񱡣û˼óȴûŵҫ˵Ǳҵ׳ʵءôƽľƣҲó
ܲպҫҪһһͣ׾ƵĻᣬܲø˸ڳڿ˼׼ˣԼˡ
ĻʵԼĶﰵĶҲֹܲðѾҪСʲô³
ܲСĵһľȥˮоҺȻǻ߲ʡ
Ǭ۵ûľƣȹԺһ£ζȷʵ̲סֺһڡ
ʿɼǵִܲܳ˵
Ǭֻǵ˵ͷû˵ﲻʱʮ꣬׽㣬ҲǵʱΪˣ桭
ܲս˵ֶ֪ܸϣһƣ׵Ʊ֤ݡ
Ŷܲáд¡Ǭۻۡ
ڳӶѹɤ۷׷ס
ܲհԵ⣬ܰܣû뵽Ҳôɡ
ܲз
ʣԻʿڶϡܲôݻ
̣Ǭϱв֮ɫӵܣΪβͨ͢ʲô
ʿɼǵȥʱ뱨ΪơʦؾҲֻĮ¼ţϲˣּĪˣ෬˵޹ܡҪ֪ʣɻûڣλøţй౨ţҪѰɡ֪λʿ˵Ҫǿǿ£Ҳֻڸƾоӣ̽ϼСġܲ籸µĲ˵ʡ
ǬգɫһЩϼСģǸľͷǺǣǿϽ̡޻Ϊҵ˶Ŀˣ۸ڶءҲ̵֪ôˣϼСӴ޵ҪʲôšŶʿѧЩʲôܲð
ڡ
Ȼбסôʿơ
ֻּǡ
ֻʲô˵
ֻǴԸߣһиð˸ʡɳﲻѽ
ǺǡСӣɵװԣˡǣ
лʣɡ
㻹Ҫ˵ʲôһ
ʿòڣƾƣϲиССģĹ֪ܲʿƣﲻ£±ָ֮ҪǱˣС壬ܰ£
ˣˡС޲ƽϡ

20

Ϻ
㶼ǸʿѧЩôѽ
ر£ѧˡ顷
Ŷ˵˵
ùǦɣΨԷءɡֹ˹屩طơԷƣȺȨԷֹңά
Ǭһʼǿϣĵġɵֱӣ۷⣬Ϻ˵꣬㼱͵ظ꣬һһԭ뿼һȴ˾ԣֻϧϺѧʱ䲻ȥˡ
ǬЩδֵʿ˵Щʲô!!
ر¡ʦ˵ôˣˣֻҪҾֱ֮Ϊˣŵ£Ҳɰһ
Ϻôһ䣬Ǭ۴ЦҾ֮λô˵ÿе
ڳȻ뷨ȴ׷ױңм˼ģ˵ЩĻ
ȻڳôϺȥ̲ɡ游岮ѧźúð£С𣬺Ǻǡ𹼸޵˵Ļ֪ϼСʵǬ۳ãƸʮϺȥ̲ѧ¡˵ûʲôְϼִ̲游Ϸ̲飬ϺڵպСʵСֻҪϸȻǹ̹
ֻϺãܲȴ룺Ϻϸ²ܵỵ̸́¼Ѿ΢ֱ緶ʿǱʤһ
˵Ϻʱתһͷƽʿȴð
𣿡
ʿѾ˯ֻһֱ顣һҪʼͷ¶Ȩ﷭ˡ뵽𣬻һȵȡ
ǡ
á
𣿡ˣͦȵġۿɫүѾˣλ翪ʼ˯ڶ
ˡʿ·ţֻһſվʮˡ߸ŮſˣʿȻ̾ͽݡʿûϷԵ˼̧ԡͰҲˡƽʱרְźϹ
ʿȺ룬šüʣô£
үԸġ׼׼Ҫ
ߡ֪ˡʿɨһĻΣٿԡͰƮŵĻ꣬ϾˣܲŽҪ˾ƣѱʿӴʱһʿģػܲõģҲ뵽ƽЩٴ롢С˾Ҵɸƿתص㣬öֻעƤҡʮ꣬ô߰˰˵۶ʱıȲܲԼңٮٮˣáһһڰɡ
ʿû飬ǰһ֣ūΪ¡
£ǳȥʿĮ˵
СŮ˵ʲôȴֲңϹϸ֣̿سʿ񣬾£˶¶һȥˡ
Сʱȥˣʿݸ裬ˬ
𡫡ѾȲˡ
ˡʿе㷳ǡ
ҪʲôԸϹſڣĨ˵
ȥƽѽٻǵĵǸС̳ʿԸ
ǣ

žƣ衣
ˮҪˡϹ˾ƽ󣬾ͲȥˣһֱվԡͰϣˮѾðˣ˵
šЩˮʿۣ˵һСھơ
ǧˡϹѡ
ǣ˲źãܺү⡣
˲ȴû˵ʲô
˴ʱݺ衣
ĪԷˡرܣûߣųæãʿһ
ϸû£˵ղͬүūһҪú÷̣Ϊװڡ
үķԸúװúڣʿɫ
֪ʿˣϹΪԼֱ磬æ³ͷһˣһ˵ǣūţˣūһ
ʿĪԷ˳ȥźץ𳤽һС̳ԡͰ

⣬һʱ䣬ûʿϹĪֵ㼱ˣūܽź𡫡
ɡʿѾ˽׵¡˿̣뿿ϣһС̳߸ߵﵹơ
ʹðһǲãϹ͸ʿ½ɹĪСŮǣʿ룬˫Һ죬Өǰڰ¶۳ȡһ˼ɢɵң̬֮
£ҵţүġʿ΢ĪԵļͷǳЦ˵
ĪǴӣȴʹˣװϸ࣬Ů֮ѾˣǺܶŮˡʱȴʿʹһЦŪЩĻңΪΣæתԺСǳԣǻŸź£
½ɱʱʿûǴأЩСŮϸĵ˼㣬һָ׾аκòĥġҲ֪ү᲻÷ʿ
ôûŪãͷʪģô£½ּЩ
ʿһͷЦţǿ˦ߵĽŲ壬͵ԶŮǣҡ½岨ǰߣ̶ѨҲߣ
½ܿϢ˵ôˣ
ģҲẦүģߣЩ˵Ⱦˡ
ûڡ
޷ʿ״ЦԼȳˣ½ò׻׷ȥš
ϣ̫ӵĳŮף٣һ̫ƽʡŹ裬ǣڳޣǬҲҪƳޡ
ոջϯá
£ʿ

ۣݣ
ڷڽ
һĨЦ⣬䣻
ᴽƾ

21

ʿ߽˽оɫǱϵǬҲ⣬Ĳʿò˾Ȼɽ֮͡׵һģһҪ죬ͲǬΪʿͬһˡ
һЩϳӣˣʱҲǬһΪֻǻ£ʮˣǶʮҵӡ
ʿͬİ࣬ܲһȴϵͷơǰ򶨵ĲŶԣôܹʧ̬˿أ
Ǻǡѽʿֹòڣֱ֮˰òǡšٺ١˴ܲʮ˵߳ܲüüŪۡ
ܲò˼ЦЦװøʲô¶ƵģȴһưֲŮˣٺãô޻޹¡
̫ǳӣ󣬶ʱҲƼǸֻģģܲеӡѲǵòΣֻ֪Լĳĸйء
ֱ۵Ŀ֮ʱ½Ʋܲߣ˵үȹƣЩˣ
ܲˣһ㶣ϸȥվڵʿ⣬ȴĪɡʱʿ΢΢˶ӵ˲䣬һоڲ֮С
֪ˡȥɡѾܲ½£ȻվֶϵǬʩࣺʣʿ֪ᴫУԺ˾ƣʧ֮븸ʼ¡
ǬһǵģЦܲöǹհȶֳҪ׺
ʣ򲻸ұֵܣֻǡܲ͵ʿһֵۣͷ˵ʿƽհѾԻЦƣʮ强Զֿ֪ܲһﻹϷ֣˵ŻϾһĨϧ֮⣬У·ʿǡᲮ͡ڡͲˤپңΪ㸴Ϊߡ
Ϊ׽֮£ЩƫʱŶֱܲʿסˣɱһĻţиǲϲҸڣ˸ϳǡ֪һ岻ǹ¸԰ƾ𣿺ʱʼϲõ˵֪ˡʿö֪ô֪Ǭô˵Ҫ̡
֪˭ҵ֪ʿһɱ
ʿ˻һ˵Ǭ۸Ӳãڶ೼Ӷô˹Ƨ׽һЩҺĳӾӿ
ܲգװ˻ȴ»ǰԵԼʿʵϲ׽ֻܲһԸһԵ֣ܲͬ飬Ҳʾͣʿ֮⣬һٶá
ô˵㲢ھˣǬ۽ף˵ƽʿԼ뿪ʦ
˭֪ʿѹ׹һҡһΣ򹬵Ͻǵʦȥҡ
ѵʦʿ˿һƬհףǰֻһ˫˵Ŀѵʦ֣Լĵӽʿ
ʿֻεһϯǰһţط£̤̣ƮܲǰüʣҸľء
׸ˡܲûװӡ
ߡҵľʿ˵
һȺ󳼶ʿȻѵõӣɾֹʵ̫֮ǳ⣺󵨣
ʿǺᣬһ½ġٻ𡯣ȻЦŰѾƵϣҲ㡫ζΣ¾̳ÿѣʿ˳ָᲦӷȦٽС
֪ʿԴ˿ܲãҡҡͷתбܲõĳϣٻӣŵ¡
ѿʳ޾ˣ·𳢱˼ᣬ·һнԲǸ԰סһϢһϢŽе˶еϢʿˣ͸ˡҫΣȨΣΣͷղǸ׹ǰˡ
˶Կأʹѵ֮ʱͻȻ伱תԵһƬɽְﻨ㣬ȪСϪֱǰһ
ʿԭûʲôȤǰڹѧԺѧ˼þɽ֣ƽʱƾƣǿ㷢黳ʱ䣬һҲˣǲ֮ʮʮʮĴˡʱõʦԽԽ
˱ʿĵЮţһ⣬ͣ˰Σǲһλȴͬһ㣬һԣ˳ϡ񷨣ʿﻹҹݺ¹£Ŀһ㣬ġʾ飬Ϊ˭ˡü˼ԣ
ʿ߷ѣʮ֣ŮҲˣһͳȨ󵱳ɿӦò復ǣɫ޳£ĮԵ˭

ǺǡʿһЦѰϾ̳ݸƵľƣ͸㡣
󷽵Ľӹ̳ͷһڣ޵㡫
ʿЦȴ˵
㡫
ʿͷ˵ǰٻ𡣡

Щˣϵģٵģǻһͻûģλǡʵƽڡٰǽǻʵ۵硣ʿΪˣõĹôҲͿˡ
ˣ̫ӼǬɫվŮʿĶԻ

22

̫үôһǳ⣬ҲӦˣ͡Ҫ֪ǳúÿͻϲٴ󳼡ףŸ̫ϵأòѵĽԵǶõ¶·ɱʿȥ˻ء
ղŻǶĿҫ۵ӣһʱʸ֮ġʿ⣬ͷһ׵Ĺ΢Цһ顯
̫үŮصλϣʧ񡣽ǿص˸һۣȻ˫ϲĿЦգȥǸʿ
̫ܲȻǽĸףǹĸ׺̫ˣ˭£ǬǰҲԡ֮Ů˭Ҳû취ҪֻǸзķʿˡ
̫ˣ
ḡ
!

ʥ

ָ֮
ʿԽԽŭͽ
ḡһ壬Կʼδ֮ʱƢʥүǵ֣ʮͣʡԻ塢µߵ֮񡭡Լգԡȴ¼٣ĳֻùͣҴҶô֮ϣӱɱǰӽںôѰҴ裡ߡЦʿ,Ӱֱ!!һǲɣҲʿʩве𣡣ֱ𣡣㣡顫Ȼվָң㡫㵹Լʱ˵ûҴʱͿʦˣ㻹һľи;֮Ҳ飬Ҳ˼Ҳ˵ң㣡׸ѧʿ˵ҿأʷӼ׫֮״䣬һдʮߴڶȻʮҶٶãĲȰˡѧϣԲѵļһҲҶҳﲻѷ㣡ɡ㣡ҲǸ£ƽﶼôѡŵģôӾҷټ£Ǻξģ̫ӡźúøϣѧ£ŪЩŮӣ͸ԱǵĴ󳼵ģ̫ӣýģôҸʲôûи𣡣˲˵֪㡫ߣڵϹ𣬰ҽйʿѵӰ㣬ͷĽӣԱ˵ǽƿڣԶԣ޵,ϣֻʿһЦŭֻ˵⽥Ũ޺죬ŰϣҡҷȻȥʵҲѵ
ܲװֳ̬֮ϯԾȥ˵ߴӱʿʿ͵ܣˡ
˽Ҷѡٻ󣬹̣ݹǳף⣬ɡ˼£û˦ܲãʿҲеƣͻ˻Դߺţװ˯ȥˡ
ʡܲñʿԵü뿪ЩΪѵӡ
һʿʿȻ˵λ޵޲ţָ޶ôҫͰλóʿΪƾܣߡôҲȻʿߣǾͶЩ˵ޣǻᣡǬĥ˵껰˦ȥ
һ־磬ҪĻ
ȨǷ׷ϯ˳˾֮ܲʱʿۡҡͷģкȻģġ
ҹע޷˯ҲЩʿָգģǷȶĽһֱĩϯĻС顣
£ЪϢˡŮ̶Сỽ
¡¡ңһذ£ױ̨ǰ뵽ʿѵ׸ѧʿǶΣЦˣǺǡϹŰ壬Ҳн졫ڡѧ峵أȻ˼ʿҵôǺǡϹŰ壬Ժôѵң
һ󣬡ӣҪˡ
֪֪ýʣ۾ֱЦ

ظ鷿￪ʼ׷ТƳС̡
ʱԹѵһЦ
ϯϣҲ˵ˣǶ㹧˳ܲãҲĮȻ䵭ԭȥ˴ؽȻģɡԭʿ񴼡
ϾǲͬģҲԣΪѡΣѽڻˣڽ˽ڣҲڣףɫʲôѿģͷ񷣬֪֪вУһ綼С»ˣֲǴ죬ʲôӣѡʲôᴵУ˭ӱˡģ㲻˵ֻ֪
ԭңѾõˡǺǡʿ

ɶ񣡣ʵǿɶ񣡣
Ϣŭ
˵㲻ߺߣ٣Ǭ˰죬⡣

صƽһӡ
ܲŽ˷£ʱʿǰΰѡ
£üĿݰ̧֣꣬ܲҪḧһ˵üۡͣ£ܲûǲҴ˦˦ͷҪԴͷ˦ɾ
֮νԣ֮ν޵֮ν̡ƾͬʶƢԣ䡭ʿ˸˫ţѰСֹۣţ¡¡ʵֱҽżܣСһ§š
ܲûˣȨռϷ壬û뵽һ֣ǰ񲿸ץˡرܲաߵĹúúһˡһҪ
ڶ죬ׯٻոոʿһкʥּ
ԭʵۻȥԽԽģּʿƽ˵ʿ縺ΣسӦپסӸñӡǬۻʵرʾΪʿϲƾƣһ׸ףһ̳̳ģլһ̫СԾͰѳӻϵǸԺ͸
ӻϵģǿɲǻķĸլ𣡾쵱ġݡꡮɽ֮͡һĸۣﱻţլа֮ҹĴٸ顢ɨ˼Σȥ󣬱вٲĹԱȾ񼲡һλڸǰȥ飬˭֪ڶ죬ֻһ׹ǴŰ·ڸϡǸųƻʹõûгֹ
䰡İΣȫˣܲׯļ
ǣׯ
ھǻһԺԾסֻǡΪϵּҪӣǲٱˡׯӽ𣬱İܲöʿ˵Ȼʿȥסݡ
ʿ˿ܲãׯ䣬ٻ֮ࡢ½ȻЦͷׯˡ
ôУҪׯ㡣񣬳͢£Ϊжд̣֮˵
׼סլӣׯңǡʿЦЦ
֮ɫ䡣˵ʲôҪסլӣɣɣ˰Σ֮ȿ˵
ȥסլӣɲѰ·ˣׯһ£֤񣬽
ʿһׯ䣬û˵ʲôȴ룬棬ׯģ֮Щء
ܲׯĻ˼ʣ֪լĹŹ֣
ȥȻ֪ʿ˵ţ˸
ܲüˣ㿴ңҿ㣬һʱ䣬ò׼ʿ⡣
»ǰбʿΪáׯ˵
ʿɫ̹Ȼһ㶼ĵӣܲ룺⣬סȥȻõġȲᱻΣ㿹ּ˳˸ʵܰʿЩˡ
죬ʿżҵ׼ס¾ӡ
Щ˾Ƹ׾̳Ҿߵģһլſڣɢֻ½͡ϼһһСʿѶһŪݡ
ׯǲ¶棬಻ΪүһլʲôŹ֣˻ˣүİΣͻܴܺӰ졣֮ϺˣΪϼҳʿ̵Ϻݡ
լӻҪɨһүЩŮѾͷǣҧСģʿȻæˣϹĪԣү

еӰɴñ߳
ʰֻʿڵԼЩƹޱ˼ҡ
ôˣͼǲ߹ʿ˵
ʿкһ
ǡǽҹ֪İɡЦ˵
£ʿʡ
ﶼˣ棬ñϵɴߣؿʿ
ĶϾȻк
ʿһ˵Ŷ棿ȥ𣡡
滵ҲŲȥأҾ͵ţܲܳߣɰСӣʿһ£תΣȻˡ
ʿ˶Ŀλȥ硯Ĺ
£û˸ϡġū澸ղſľءŮ̶ֺõ
ǡ˭׵ĹҲŲء˵˫ȴ棬ԭ⹫ղŶǿװ򶨰
Զˡʹյʿߣ˵ʦղŵˣǹ
šʿһ̳ƣߡ
Ư˵
ʿͣסţ͡Ͳ˼صͷС˵ɴñʱҿˣ
㼸꣡ʿ˵ţӡ
ʦҲСˡû˼˵˵ͿʼûףʼĪˡ

ˡ
ʿʰ䡣ׯߣһ£ӵĵŰʿһɨ
ء
ʿһ̳ƴ򿪣ɢһЩ
ׯͷ룺Ҳܱаɡ

23

լԺɭɭׯߣ飬ܾ񾭽
ʿʲɾȻƬһ˦£װƵĵ񻨴̳ꡣ
˰Ĺ
ŴĴ
ء
ׯ䵤ĿһУָѶöǰڡ
ءŰʲô˽
Ҫ֣ʿֹɣ
Сģʿּ
壡ϣǽˣոģʿŭ
ӰȻһ٣ԳģΣ˲ʧˡ
ʧŶҲ뿪ˡ
óŵɴҩׯ䵥ֵƣղʿˣβˡ
ϸĵذʿֱϵѪڣߣһɢӣ˵ǹˣղ֪ʲôԲԣ
ʿһۣȻվߵԣ̧Ӱ涣ɪɪ̾ϧȻ
ڽ壬ʿš
·꣬ž
⺮ѩȾɹǶϡ
ҹѻ䡣
լ簵ɴ䡣
ɢɳ
̳
ªݻˡ
Դӵƽׯ˸լ֮¡ʱʿʾȻţֻǵİΣ
ʿعһЦȴû˵ʲô
ׯҡҡͷѸղŪҵĶȻ׼ȥ塣
ȵȣз롣ʿѡ
Ȼ֪ڣղôȲˡׯ֣ͣ汧ű۰ʵ
֣Ӧʿ˵ţԼߵߣ˻أƿӣóһľС
أôֵˡׯ䳰
ʿպûغӣٰѱڴϣ˹˵ǵĴ
ׯƬֵ̣ϵĻĶ
ʿһָ
һ˯һ˯ֱ

һط
ҡ
ղʿǰװŪˣڡ
ʶ
Ҳʶ
ƭңҿóʶ㻹ɱ
㲻Ҫ룡
ߡ֪֪ո
ϵǸլֻ˵˵ģ
ǻôͣ
Ҳô֪лأΪ֪ҲҪڵģ
ģ
ġɽ
壬ҵüԶɽֽеôģɫһԽӲˡ
填Сɽֱ鱯
ԶɽȴΪߵ£ͷ͸ģĨ΢ɫŬ룬һӵľ㣬ŵһŵԣʱ򡫡ļ۾ˣӳȥģҲֻˣԶɽ͵תͷһ˫Ŀ֣ƭңʶһʶߣ֪һӣҡ˲ˣ
Զɽ˵Ĳǣ룬ѣɸղ˲Ŷʮӡܵģ㻹СôּԶɽƢˣæȥ§˵⡣
֣ԶɽҲ֪˵еȴҪƿ
ˡСɽԽ§Խ
Զɽ֮ըëһ㣬ֿʼʧȥǣָ֣еСɽ㣬Һ㣡ˣҪ뿪طҪȢףҪɼңҪӣôҪҶã׵ģ֪Ҿһˣ뺦ǶӾСˣɫƦӣһһߴšš
һԣɫƦӣɫ죬Ϊ㸸ףʲôˡ㣬ѾһˣΪʲôأˣǲǣûϡ
𡫱壬ӦҸ׵ģ˵չҵġ
ٺ١ҵȻչģһ⣬úչġ
ҡ
㲻˵ҪȢ㲻Ҫ㲻ġ֪İϷҵģһ˵ģҲֻܸһ

硣
Զɽš
̫ˣһʱԶɽ

ҪˣСˡ촩ϣ˺



˳Ĭ˺ܾãһɵˣЦţߡװɣװɣһأ㶼һ֣ôˣҼҪԺȣҪʲӵƻ飡ĵģΪʲôѽÿͷ㣡ǣǿ͸ǸˣʲôʿǸ¥ĻɫһΪ㣬ԸңΪ˻ҲԸҡȻˣΪʲôҪܾԭ벻ףһͨˣΪһŸŸô𣡺Ǻǡһ˵־͹̫ã˭˶Ų£˺ǾǻϧϵˣϾЩνѡ֪һĶ㣬ܵıܡֻңҲĵģװҲҪǣҲǶõġ֪ǻǵǸΪʲôˡҿǣһ˽ġȻҲ˵Ǹҵ˼һ˶úãвŵģ˵үÿŶԣɾȻ桫ȿȡ֪ǴˡҾҲǸۻһĸмҿΣԣΣǳæˣɺǰһ֮ôˣûŪЩأֻһţ˶һЩáС䣬ĸֵ֣һᣬֻСô˵ˣߣΪһͷˣȥġ˵ݣˣҲȥġİɡ
Զɽûȥ깬飬Ҫ°ܣǸ׸踺أš
ԶɽԸٻЩ£վ·߳ȥλǰһ㡣
Ŷ䣬û£ǺС̺ת˯ˣϾʮˣһĸ֣飬ˡ
ԶɽӴɨһ飬Ӳֲ׵ƣ£ͷһ¶¡ʮ£ͷŵأ룺ףһˣ㡫Ѿʮ꣬ٵˡӲТʧˣ
ֽԼӣ׼һ¡ʱͷ˻ڣȴһۡլתתǸ˾ȻڣԶɽһ׼ٵȵȿ
һʱȥǰʱ
Уöˡ
ٿһǽ֦ԶɽصԼ
ذףؿڣ̣
ֶֶƣһۣһҧȥ

24

ʱûˣһ̹ȻĴҡ
ߵǰŵһѪζæš

糯ʱ䣬컹δ
ʿȥǵһ
֪ӹ೼˱ᡣ
ϳ
ʿ£վŷǳǰ
űۣʿûʲô˵ģ壬ȴŽƽѵ¡
ϣͰЩ¶ʿͳͷҲû˹
ֻǵǬػոΣ¿ͷżǺǡľƣϲؼҶЩˣšͷҲ࣬ûؼУǺǡ졫
ʿû˵ֻ˫Ű壬ʩ
ǬƼִˣϲȴʣ˳ȥ
ҲʿֹţĬزŲʡ
ʿߵ⣬׼֮ʱ
׸ѧʿԺײײ׷
ʿ
ϷҪ̡Ĵ桫Ժ˵滹߰˸볯
£졣ʿǣҪߡ
ԺһΪڼӣ˵ͽǰһץʿ£գգǺգ
ʲôйԼȥʿϲģԺֲǺӣקʲôק
ʿһԱߵѧʿǣȺ鼤ߣ㣡㣡Ҷʦ
ġʿбһ˦Լߡ
ԺͷȤҲŭˣȴǶʿǳЩͳͳסڣȻһʿĴ
ʿЩΣٴͣ½ŲЩ˵ˡĳȬдǼ͵ϡ
ʹˡԺˣһߵͷһߴ֣˵ѧϵ£ǳɳճɿʲô˲ˡ
ʿԺ˼ؼҡ
˰·кһԺ
ˣҿдѽָҡղԺԸĥţԽԽܵȣⲻ׷ˡ
ǺǡҲãʿ΢΢һЦȻӦˡԺˣȻŰ壬ȴֵ𾴡Ҫʿаٶĥ˵ҲûָλʦĻͱ¡
ɰ򲻿ɰʦ㲻ܸȥʿն񣡣ʦǹݣ㲻ܸȥҪȥѧȥѧдЩˣԺ֣һʿ޵ҧгݡ
֣֣ɺͳԺǼͳˡ
ǰмҾ¥ϣǾȥ˵˵ЩЩõĵطʿָǰľƻϣ˵
áúúãԺһͣȴͯŴȥƵģǣʿ֣ǰߡ
ԺǣӶԾˣ׷׵ͷں棬ԼС֮ģȾ֮Щա
ʿԺ˾¥ʱûе磬Ƚϰ
һż䣬˶¡
ѧʿóŵһᣬŵϡȻСֽȥѧʿ󴫻ͳͳȡ
ԡԭˡááţ
һСܾòףǣûаա
˴ȷ覴áۡǾ͸á
ʦϴ˵Ǹ⣬˼
ϷסҲ
кγ
ףϷΪ
˵ţ̸ţţͶ룬֪춼ˡ
һͷլ
ȫʪ͸һҩӡ
ϣ˸ԶɽӣǴ󾪣ôˣ֮ĲĴûжϹһӣһ壬ȻҲлůʱ򣬿ǳޡĥûʧԽԽ
ַָԶɽȻѪ࣬ƺأ˴յأеƫĿڡ侲²ǶԷһεӼǣֹѪЩͲһʾʱһȥԶɽһ˹ε˼ҲûУԽԽ䡣쵽ʱסˣô︵ԶɽůЩ
ߣӮˣְҩڸԶɽߣһĵӡʵȴǣⵤ貢ǸԶɽҪĺҩֻҩǲɣлߣҪûкĿƣԶɽˣҪûкãܵʹ࣬Զɽһδ
ǣϣԶɽڣûж
㲻ңǽҩûƭ㣡˵

ˣٹһҪˣʱҾ˹Ҳûˣ˵

֣ҿĲˣְҩһգԶɽһƣվȥˡ
ҹ
ԶɽİסˣһߣеĶĲҪҾˡ
ĶĲҲĽѡ
ѡǽҩҷģַģҪǽҩҡˣԶɽˣ˺òáʵѾˣҲܿģҲñǡһˣֻˡҲˣұ֤㿴ҲûͷˣҺúùваֱŸԶɽʹ顣
Զɽۣһͷ׷ˣЩ
оһ̧ͷϲȻתɾԶɽû񿴹ҡ
ԶɽƳĽ䱸رۣϢֵĻһ䶼ţЩ֤Դ
оԶɽڷ»ɣ
ҳȥȥٲԣҪˣ㲻Ҫ𣬸Ҿһˣˣ㲻ܲТԲ㸸ףӲҪҩҩԣɸԶɽ죬ҧýģݳһˡ
޷ƴĸԶɽԼҲͦסˡ
ԶɽͻȻһѪٴۡ
ԶɽҶٸЩϢȡȻҩԹԳˡͻõġ
Զɽһ˫ӳҫ£ʱرһ˿ˣȻȾ˪ȴȻˡ
Щʧ
㣡ֵͷ
ֻ޳֣˿ֵ̣Ŀϡ
˵ҪҵġԶɽ
ּŭģҪƾһԶɽ˺Ƭһ⻰ɵϢһá㡣

ֵѾˣԶɽһҪƿȴǲܣԼȥ

¥ǸССż䣬Ѿˣ׸ѧʿǶˡ
ʱˣϡԺ̸ɡʿҪؼҡ
УСﻹû˵أԺʿ֣Ӳѹڴϡ
ǺǡȥǼ춼ó¥ˡʿ֣ԺֱۣЦʱԺǸͷѧߣԸûʲôʡŷ֣ԽԽȤˡ
ѧʿʱԺˣĲ𣬷׷Ȱʦȥ
죬졫ɱˣԺ˷ţ̲סͷʿ

ǣУֵ壬ʿȴܺãִѧգҡԾûйĻƣֻп̽
кáһؤϲɫ̽˵һ
ʿͣϼͭǮǸ룬ȻȫСˡ
˼ţһֱڰбׯ䣬ﴫʿߣһûԶ㻹ǵҵĶӣļǵء
ʿѵã׼³ϧףʲôûС
ȥŪֻʿ˵
УҲһׯ˵
ͬȥ
ã
ֳȥˡ
˯ˡûǡ
ǽȥ򣡡
㣬ʿ𣿡
ʲô
ã˾ͻصˡ
ǵùֻ̻£˫ȷﻹһӡ

25

Ļ⣬ӳ˵һ忡ţһӢ
ˣׯʿཻ˸Ետɹ
ׯ˺һ⣬ŽȻ۾һĴָһ֣ζã
ʿˣ΢΢һЦׯ俾õļһڣԵĵ˵ͷʾҲ
Ϊʿ̬壬ϲ໰ѵõ׽Ⱦƣȴˣԡ
ʿϸϸƷԵú˹ģů£ļ⣬ʹ˼Ʈ롭ձ䵽ʱɽϳԵһ٣ǿɽǻæҵģɽˣǳȴúζ񣬾һٶķ꣬ʲôûʲôûܹվȨۣ֮ƽաʲôסʲô˾ƣԽԽľƣʲôûС
ôˣʲôءׯʵʿеתɱãʹٶá
ջ˷Զ˼Ƴׯһ˲ŵͬ飬ʿɫͻȻ鶯ʣ˵أ
ˣʲôһСô֪ׯѼͷһӣ³Ӳ˲죬ں˵
ʿ֪ׯ˽ǺܰɾⷬٶʿҲơ룺ʲôСƽӹɢ棬ԼˡѡʼҰĥǶĸ֣ȴװɵҲԸ̫װװɣֻܻء
˶ϲװαװԼֻͬǣһαװľϵϾʱܳܳˡ

ʿׯſǱ߸ԶɽڹŹأػʮΣȫƾǿ־һδεͦ
ڣѹ˺ܴľ֣ߵҩ裬îҪӳ㶯ȡ
ҩ貢ûԤϵŪһСС֮ã봲һ׶ԶĵطԶɽɥˣֱޣҧాˣǺܿ
һ˻ţҪŬҪܸʿһôҵ𣬲ǣңض಻ϣҲΪϧԶɽĲôԿˣû뵽֮ʱԶɽ͹˲ָãǲǽҩֻðգûӵҩˡ

㲻ЪϢ𣿡ׯԺǶĲϨˣȻʿ
ʿԴܾúʲôʲôƵģ˵ȥƾƷ
ׯڱϣص㡣
ȵ𣿡ʿº͵Цʡ
Ը⣬ҵȻ볢ׯҲЦЦ
ƾƷʿһĹӾƸׯ䡣
ֵζϲǺǡˣЩûšׯСһڣ˵
ʿһͻЦµضׯ˵Ϊʲôѧط磬
ׯһʿô֪ط硣ֻЦЦش˵:İѽ
ʿͷ˵Ǹˡ
ׯһüǣҿ˿ʿʣʲô
ʿƱԼҲһڣ˵𣿡
ϣǴˡ£үׯ¾Ʊͷ̾˿Ȼ˵
ûСʿΪׯ׵رƽֻҪȷׯΪˡ
Ҳ죬ǣøү˵ģһ˵ׯ˵ţʿļȻЦţ۾ȴġ
һ̣˸ղŵ⡢׽һӻΪУׯ俪ʼСΪһǽ˿˾ƣԣûķȻͦϲʿһϲĻ徲ѧżǵᡣ
֪ˡʿϿϲŭ˵껰߳ݣׯں档
ԺζԡʿһȻ˵
ǿζׯָֻƽʱͻ
ղž;鵽ˡʿؽҴ
ׯûзϣûûСĴյʿǰЦ˵֣֮ܲô֪أ
֮ˣʿƾƣǣӵĵزʵûŵʲôô˵ֻǿׯŵˣһԡ
ѹþ˴ׯ仰Ȼô˵ȴֻɡ
ƾƣȻڳˡʿ˵ţߵǽߣڲһȽϳĲ
ʲôׯһμ֣Ȼ˺󼸲װһ±ʿϧׯˣĲʱ
ʿףش
ʿղһׯֻúЦģڣ˲˵һ룬ʿϵˡׯװŪģһǸ֣ҳԻʹڣһΣׯ̾ϧѡҪʱ˰ѧ书һҪ࡭
㿪·Ҹšʿ˵ţߵׯࡣ׼ûϵլȻиأѧˣǶѧģ˭أǸۺӣܣԵ޹ʣôɱ

ûãظԶɽͱˡ
СģׯסҪŵʿԼȥ̽̽˼ʰ˵һŶȻߵǰǵľ˵һѾˣһţ
ʿеĲ첽ǰ
ơ
Զɽģ䣬жصŬۣǼ⣬Ȼǰˣ󲮣ҡ
󲮣ʿ΢΢һתͷׯ䣬Ρ
ׯҡҡͷ˵ǲ壬Ҫ˳
ȥʿȻԥ
ׯһ㶣ֵһ
ͬȥʿ˵
ү𣿡ׯѵѵʿƾƷ˵ûڰʾ飬ү֪
Ҫߣʿϡ룺ˣһǵĴڸ֣һ˵ˣͣü۳࣬˳Ǹ۵ĺӣʲôɽԶɽ
ʿߴ٣ׯ׼Ҫ˵ˣʿӹǣǺܵģʣ㣿ܸ𣡡
˵Ҳǡʿͷȴ븵Զɽͦסܵ
ֻзѶˣׯһͳźŵ
ɣʿһץסֹ֣
ģֻ½ׯ˵
ʿǽӦѶǾԮġ뵽ܲҪ֪ģǾɿ֡
һɫ򣬴졣ׯݣ˹ˣһЩ
лʿݸׯһ֪˵òᣬǣׯôѾȴûϵģʿһ˿ů⣬ׯкøС
ׯźĨ΢Цеģ˶Ǻ¶ݵĶͽʱˣΣ½Ҳаѹʱ򡣿ǣЩܣΪ˵ֻ˵ˣô
ûãˡ½ܲãԼһȺˡ

26

ׯϸ˳ȥܲöＸ䡣ǣܲá½ݣ˶ԺС
һʱ䣬½߳˻ظ½Լȥ˳
󲮣ȾңҪɱңԶɽܸоֽ˵ˣͷԻͿţǰΰѡʱֻקʿ䲻š
Ҫô죿ˣãҪ㣬үü˵
꣬ҲȻʩԮ֣ϵѲˡǺǡүһ죡ϣ˸ҵʿתͷܲ˵ϵı֣аͨͻأĻȴˣԺˡ
ܲʿʾãʿԸЧˡرǣϾ֮죬ܱƽ
ǣʿȻվܲߣɣΪвȣ޹ͬ棬˵ʿһʼͱͶЧɡڣʿϣֶһ㱣ϣûԶѣֻԶ档ܲôģʿҲ࣬ԸøԶɽΪܲԼĳ롣Ϊ䱻ܲҳԼһٵİѱȥ
ң︵ƽ⡫֪ȻˣڣҲҪ档£ԺҶһڴӦ㡣ܲý˵ϾүǺǵģԼܵʵۣЩ׹УҲ鷳ϡ
ʿԣͷܲõʵ˵ʵûſͷ֧ƱŪˡǺǡƽĳһ֮ˡȻôЩɲŵӵܡүΪԼҵһӣǲǸŻ죬ԼɽҲˡʿȻ治ڳԡׯ䡢ˣܲˣҲ棬ŭ졣
ܲŬƽ飬ЦԭʼӵܣǵǷЩ֮ʱܱȡ
ʿǼŭȻŭ޶áʿЦţ̽˴ߵŻ⣬˵ļ棬ʢ˥Ȼǰ࣬ʥ濪ҵӣλͳү𣿺ٺ١Ǹλӣ˵˵ԶҲԶֻҪǺǡ
ʿӳɭֲܲʿĻԼͬħջһ㣬﷢ȴղܡ
ȥܲ÷
ׯˣ䱸
ܲʿʼ̸
ϵĸԶɽֻۣ۾ûо۽żֹǣܲȴԶɽһۣǽȫעʿĻϡǣʿ֪ܲд㡣

ү½
ܲ˵¶ɫȭĵֺʿЩ׵۵éٿʿɲ⡣û㹻ĿƣܼԦˣʿܲ˵Ҳǿµġ
½˳ݣ̫ҽΪԶɽΡ
ñܿҪҲûˡֻǡϵĺЩͷˣǹƵĺЩ鷳˳ү˵
κϧۡܲ˵ţȴǳʿġʿû˵ʲô
ǣ˳ɲֻͷдҩӡ
˶ȥˣǸ֣Ҳ½ˡʱֻʣʿ͸Զɽ
ԶɽѾ˯ʿϣָǵ鷢룺꣬˻ֻǸĺӣڶơ׷ˡ飬ѰգˣʵҸ֮ˣûٻഺšǿĵ֣һ죬ᱻʱߣֻңӮԶһƴѾ뿪ЩСǣҰǸòݣ͸óһˣģһӵġνˮתѹŸңѱ죬Ҹ߳һͷ±仯˼䱯ϲֻҪĲ˭Ҳ˲ҡǺǡ
ϣǴû˼飬ᡢȻһ𣬷·ж

ʿˣֵ˻ʵ۵Ķ䣬ڼҰò񲿣˿أĴСԱǣڸԵĵ۷׷ס
ر˾
˵ûסլͷһ죬ˣ
Ҹϳʱۼţֻ֣
ǰһǵ;˵ģԺȺѧ˴أҪˣôھ¥һ졣
ǶµϢǵĶͷ˾ˣڽ賿ֵƽҲˣ˳Ҳȥˣ
ʲô֣ҿǼ˼ң죬СӼ˵䣬ɫڵø̼Ƶġ
ڣأǽͷݣôͰ˾˵ˣ
ֳһƬ
ˣ㣡ôУͰ͵˵ĸϡ˭ȥôˡβõܹ˵
ٺ١ܴˣǹСᣬǵԳųɰǰǰԱһһġеǹάλ֣еϣ⣬ֻˣͷ£ʲôҲû˵
ܹҡҡͷռһ£ĴŹȥʿˡ
󰡡
˭˵أ̫үӶǵӣܲ𡫡
ܹ뿪ЩˣС˵š

ʱʿſڣվ߸ˣ֮һǴѧʿԺ
ʦȻſˣѧȽȥ˳˵ǵʦİΣլжܳԺ
ʲôȽģŰɣԺȴһ㶼飬ܲͷ
뿪ţţ
˺һʿԼˡ
ԺʿʱЦˣҪȥ
ʦǻȥľ¥ɡһԺլӡ
ʿղڼҩ¯أ˵С̸վ͹š
𰡡ϷȥʿҽȥѽѽԺ˫š
ʦһҩζĲˣ˴ţǲסһ˵Ҳ͡
ϷҪȥԺǳִ
ƭѧʿ뿪ǣЧ
ͻȻһǱ𣬡ǸʲôģҼҵšָ֣ˣûûС˵ԵϺʮ񣬡λˣʦ£
һʮСӣָָ㣬ԲѷòãΪϵϺ˵ϵǺˣСУ񣡡
񡫹Ҽſڣҽȥ˵Цñ˸߸ϣӡ
СС꣬ŴˣָֻţȺȡƲͻСӣУѵ֮⡣
־ߣ־ճ꣡鳤Ҽָ꣬ûѧأҿ㰡ֻϣһм
һ֪СҸұѧʣҲͷѧߣƽʱѧϽ˺㽾֮ˡƫƫ࣬һĵ֮ˣǺһԲϣ
;ʿָ㣬ѧĶǾۣ֮ǻ飬ȻռϷ塣ϺʼȰȰʵڱսȺ塣
糿ģһ˾ڸլſڣۿˣԺҲ̲סһʣһ⡣껹Щ䡢²ᣬ̣ܿͽ˶Ӫ͹ȵӣԴСΪСˡ
Щ飬Ϸ𣿡Ժű̽е͡
ȴɴ˵УǶʦ飬ң˵ͺܲԸָָϺٵŲ裡
ҲǸˣʱѾ֪ʿѹ֮⣬̬Ⱥ˳Щ
˵䣬ϿһѰˡλǰεڣ޶ƽʿĿţҪסźˡ
ϿߵǰȻԼˣˣһϿȴ£ֱӽȥˡȻȴ׳ŵӣȥˡϺ֪ӱǷӦٶۣûһҲȥԺ֮첽ȥˣܲӶȲȻҲӲͷƤլӡ
һֱվڽֽǣ۲ʱܹ۾һУˣ˹
ʵׯ򿪵ġ
Զɽ˯ʿڼҩ֪¶࣬ʿ¯СȣߵԺȻׯ俪ţЩ˽
˽ţͼʿԺеСϣȿҲã;Ǹ
ҩڳŻ𣡡ʿϿ˵ϿҲ໰ֱӽ˳ط磬ȷϿûܣѾ˸լȥ
ʦͳһƨСϡϺԹԵվԣʿԸ
ȥá̵䡷ʿ˵
ǣϺСŽˡ
ءҡʿļ磬Žʡ
Ϲأʣʿ۾
ԺҲȲˣ߹˵ʷܲܽϷ򿴿
ҲʿϣʦҪ
ܣ컹ʿޱ˵
԰գȣϵһǡʷԺ飬֣մ˵ûСʫۡ͡
ϵׯ䲻ɺЦͷΪϵѽǡʷׯ⼸쿴ŽƵģԲ˳һӡ
ûԺеʧʿǡʫۡܲ͡ҲϷơ
Ȿٽ㣬գĳˣϣߡʿǸˡ
Ȼû̸£Ժն񣬽赽һᣬ뵽Ҫ黹㱧ű飬լӣ׼ؼҳ顣ЩӣҪһߵĳ֮ҹ
ԺˣܹˣϹϾʿʩȻѹĶǰ
ʿɨһ´ˣûκαƽͷգ̶ʮͻ쵽λӣܹ򵥡Ȼʿ˵ܴˣ£ԭšЩĶҪǩӡģ
ˣЩ˾Ҫģְܹ²ػش
Ŷˡֻĳ⼸죬ӲʣܴʮҪļɡģٰ졣ʿ˵
ǡܹᳵ·ʮ뺲
ʦҵˡϺҵ̵䡷˳
ܹž͸ˡ

С
Ǭʿˣϲ
ǰȾƣò
ȴûţȥһ˳Ρ˶жԵģɽ̫ʱǰСġϽ

ϣһò꣬ԸǿӺӲδһԲСȤһ춼ΧתʿΪϵСǵù˻ʿܿͱˡ

¹֦ͷ΢ϰϰ
Ḯʮѧʿƴ¼ʷ
ʿȴݣԶɽͷһףϸιҩϿվһߣľ
ׯݶʿĲ飬һ߸𾯽䣬һߴĵʱ䡣
ҹʱ֣ԶɽۣתԶĵطһˣͷС˯
˭Զɽʡ
ѵʿû˵󲮣

27

ʿ˵һ䡮󲮡΢΢һЦĿ˿͸黬
Զɽһֻؿ泩ƺѹͷʯ˲١ǵһЦ󲮣ͷһС
Լеġʿ˵ţվߵߣŸԶɽĶͷȶȻڡ
ҵǡ׵ѡǴΡڣû填ˡأͿˡԶɽҪɶ˵˼䣬ϸе֧ǳƣۡ
ʿ̾˿˵֪Ǹ֮ӸԶɽʿҲҲʶҵ£ҽڵҪϹٲΪ˵ѣˡֻǣÿε̾
ĶԶɽʣһʿ̣ǰˣ֪ܲ
ʿĵԥǣˡ˵꣬뿪ҡ
Զɽǧԣ֪˵ڣʿˣֲ֪ôֻʿˡԶɽһţתǧءʱһЩУоԼݽ̶Ժ󣬸úȥδӣ֮ǡ
һչʿֽˡ
ܸҼ𣿡ԶɽͻȻ̧ͷ˵
ʿüԵ
סǸɲ׶ֻҪǺģñ̫ˣԽԽáԶɽ֪ģͷʮ㣬ͣؽ˵껰ͽƵġ
ʿֻͷԵĺߡ࣬ĪһƮֽɵ֣Ŷͷ˵Խ۸ڶĸӵܣʲôʱʼȻ㼢ˡֻʣˣ㻹ҪǸһҪ̫󣬻ԽԽáԶɽӺͿˣǷˣ˵
ҡңԶɽʿס⣬ʱߵͨ졣
ߣҾٵ㣬ǣҲڡǡҪĶһ㣬ҿҾˡʿ顣
Զɽ޷粵ֻҧŴӨ
ʿҲԼĻ˵ˣߵűߣ£ĸԶɽ˵ƩƩùȥģȫȥ! һлõġˡ
Զɽ̫ˣţ˺Ϳ뿪ܿˡұֱ߽ŵڣܵĴݲУԶɽǲ빶ϡʿĻ䣬޴Ρ
һʱ
ܾó档
ׯû˿˼ݶ֪ʲô
Ͽҩ˳ݣȥ˳
ģԶɽ̲סˮ۽ǣͣķԡʼ϶˵ʲôҪŽ⣬Ҫ˵Щѿ£ҪйΪʲôʲôΪʲôôƽҺǡҺۣܿ࡭
ʿûпһЩ󣬾Զ˸ԶɽЩ⣬ʼ£Һ̣ŨŨվںߣ۵Ĳ⣬ӳˣ˿ڷôӡˡʼҹֵĿ̿ѧϰҪʵϣͶȡɡˡ֪ҪǰԹ󣬶Ҫ˺ʮƴţӮĻһЦʱȴˡˣˤһӣôˡʹࡢʧΪԼаںֳ󡭡֮ĵһΣʱ䲻ˡдѵʱ⣬ɱء˶ԶȥЩ۸˺ˣϲˡ˵ĶӲСӸۣòƣϧв㣬ܾòɷҲϵзȡɥ֮࣬Լȡһʿ뵱ʱֲĵȱʧɽ͡ǲſʫ黭ɣһʱ䣬׹£ķȻٻţټ˰죬ûκˣҲǽҲ˽ܸԼ˵û˿ԱòģԶõġûиԼȴ˼봿ĸۣѾȢһСұʵʵعˡΪȥˣ˭֪ƱáûеȻõ飬һŮ˵İ飬ǿ̹ġηİ֪ˣԼĸ飬ô԰ôСĺˣԼ飬ԼĮصɽ˼һμ֪꣬ѣ˭ǣƫƫ˵ʱһֵɺϡŮˣȻˡܸӣ취Ÿҡǣûһеĵزˣ뿪ˡϧԵݣȴϣڣֻˡԶɽأеıʹô˵ϲҵһӣȻǷݸ飬ѾϪ

ű˴ϣˡ
Ͽҩʿţվ˶ӲȻߵһߣϿݡ
Զɽƣȴû˯
ʿιҩϿ⼰ʱһСࡣ׼ȵĲ
ԶɽֹӣʿɫصЦġˣһ㡮˵ýǣߡģѽͿžĿ֦ɢҶɡ
Զɽˣһ죬ԴЩ
Ȼĳţ滹һ˲õӵɽͷĵŰɡʿ˵ţҪߡ
ҵģ𣿡Զɽ̽ʡ
ֻðģĺӣҿɲܣԼ԰գʿݡ
ллˣֵܡԶɽ

˼գҪϳʿΪÿҪչ˸ԶɽȦںڣһ㲡
Ǭʿ⸱ģǳԭЩͲ죬ʱˡ
ϣЩ£ʿʱ໰
˳ȥ񲿹˹䣬Ӳ졣
Ժæų顢飬ѵûһˣ飬ĳˡ
ʱؼߵ·
ְˡǰͷʩ
Ŵˡʿֻ
΢΢̧ͷɨһۣæֵ£˵ְðˣȥǰĺС¥һ𡣡
·ˣȷʵðΪβӡʿ˵䲻ȡ
ְְӲ˲Ҳݼκ˸ȥŰѾɣҲû˿Դܲƽɡ
ˣֲǲʶʲô߰ɣʿ˵
͵ͼʿЦĻа֡Į
ԭͦġôŵһĹ٣ɵˡʿļ˵ǣǰ
ߵߵظһߣϲ˵㲻ϵءԭ㡫
ôƣ벻ϵöѡʿЦ
󱻴һ˷ܼúܸߣûйٳϵľнָֻТƳʿ˵̸ϰߣʼ߶鲻˵ô໰
š
ҸղƼЦˡǲǼңܿѽ
ޡ
һʼ׽ŪңԲԣ
š
㻹ǲǵùȥǡ
ǵá
֣ڲ˵һˡ
Ŷ
ˣСǣߣ񡫲ˣ롫֣һ롯ӡʿЦһۡ
¥ż䡣
⣬˵ТƳǵЩ¡
ԭأô㣬ǲЦ춼ЦˡѵáֺǺǵ˵
ȥǮ࣬ҲˡʿϹ
£ǮҲûٰȻ̯˫֣¶ǷЦݡ
ߡһǮȥġʿŻ
ҪǮװ
ֲ㣡ʿһۣӺȲ衣
ٺ١ͷʼɵЦ
ˣģһȥˡʿ²յվ
𰡡Ҵȥһõط
ȥ
ȥҿɸ㰡ǰһɫʿС˵
ʿüͷƿ飬ʲôʱ򣬶ë
ǡǵģʿˣæҡ˫֣͵ȨȺǸˡйԱרѰĶֺ档ģȥưˣֻͼʡģҲϲǸġ
ʲôòĵġʿһ˦䣬תҪߡ
׷ȥһѱסʿ
ׯڰһܵģ϶һڣӳȥˡ
ʿǳ⡣ɿ֣СͰ͵ʿ
ׯ˵һˣװôӣġ
ӣֻûҵСȮʿرܡ
Ұɡգ˳ŸӾ
ʿаһЦ飬͸һظ
˵й𣿡
ûСʿϳ
ƭҡ鱧װúܺ¡

ղεһôҹˡ
ɫ磬һȥˡʿ
Ŷ㡣˵
һ·ϣߵúܽ
Ϊʲô̫ߵģƽġСɡ
ʤξСҲıߵġʿ˵ʱޱ飬ֱǰϸû
𣿡
Ĺ٣ڰ𡫡
û
С

º
СλԱɣżȻҪҴ㣬Ʋƣæòɿ
º
ʿû·
ԭΪʿ̫ӵˣͶʯ·ڿˡ
ĩӭ
һȵĴҪˣȴûʲô׼ʿʹӣ鷳ˣЩ޴ˡ
ԶɽӺ࣬ƽʱ飬֡
Ժ߶᲻ᱻ˷֡Զɽʡ
޷֪ģѾ֪ˡʿ˵
ǡôԶɽסȭͷ
Ұźˣպ̡
ʲôҪߣ
ģպ㻹͵̤ɢɢġ

ߣҲʵ֮ʵ֮

Ƚʼ
̨ǿտյ
˶ſʿЦǬҲ⡣
˭Ҳûʿ׼ʲôһҪˡ
ܵģѹΣʿٹܡ
ԺʣҪҪæʿлˡ
̫׽ܹҲ
Ƕ֪ʿĺ«ʲôҩ
䡣ʿһϯۣɢִʥ磬˸̨
̨£һƬ
ӴӴѵǵ衣
絹Ǻܷٺ١
ǰҪ죬飬ܵͷơ
˵ʲôסڣ
ôţʹѽ磡ǲսﰡϧѽ㲻ǵҪѰ
ү㣡
ϽһʶĪΰͻ
˵컵
ˣˣж
ʮ˸ӣϸ̨ǵĽŲǳرû
һʱ䣬û䳰ȷ
ãؼ䣬һׯµϢӡ
ûйģûӣֻ뻮һĶ̤
һĺʥ濪״μ
˭֮
һƬžȻӦ
𣡣
Ǭ˴Ȼͷ
ǣ
Ǭϸ̨
ʿʥķڣġ
Ѫ䣬žĻ졣ͻȻ䣬ʿ治ɫߺһٹݡ
ϲԴ죬ʥңֲ˳ʢд,⣬ĺȻ̨룬л졣»ܸ
Űۿ̨Ҫˣ绹ûСʿֱֻ˵һֱͣΪֹ
Ϣɢʡ
칫һԲļˡ󿪹һҲһ󡮴⣬Ʒʤ

˶ǻͷԵģʲô̼
Ǭعǿ׹ͼǿ顢£֮ġңӼҹɢˡֻУʿһ˫ĿǬΰΡ˯ˣߺˣ
£ЩһСѯʡ
ߣߣղŻڻĵͼӿƵɢһ鼮뺣ͷ˵
ǣ


Ϊ˳檣ֿϱˣԡ
ôῴϱءֻ¶෱æѽѽҵС
¡Ҫ壬̫ˡ
ͣ޲²͡ٺ١

ô£ȣһû𣿾Ȼܲõˣ¶һѡ̫ߵӣʡ
¹ȥЩӣǳԾУܲðܹ˵
šԭˣѹû񲿵ˡ̫ӵ˵ͷŭȥ˵㡣
УʿѾլŵˣǰ뿪ȥ˴Įֵܹ
Ŷǻ´ǶҪ졣̫üȻ¡
ʱᶽ׶ֺ˵:£ְ鵽Ǹӡ
ϻŮˣҪ𣡡̫Ӳ͵
£ʮòʿҲȺáٺ١Ǹ׶˵ţһ
㿴ˣ̫ʡ
ְû׼˵üۣž꣬ʿ˻ء
̫һȤ׶ĵ£ʣɫûõóֵģ˵ûۿۺܴ󣬵棬̫ܹܲ˼أ
ܹص¹پã״˵Ϣãȥʿġ
ã¾ȥɡܲ˵


28

ûգ̫ܲߣʿ˼òСжң֡
ǸС¥ż
ҲûӰ̫ү˼Ҳְ֪󣬴ﶼءһߣõﰡر̫ӣ£ܻҡҡҺѰⶼǱƵġ鱻ʿãͷð麹ŵҲҲʿһŭ߿ġ˭֪
ߡǡʿһЦƫͷ˿ͯȻϵĲյǴСһڣ˵˶ˣ̫С
Լû˵û
ʹģһ͹ˡʿ˵꣬Ų裬תͷ⡣
ʲôɴۣŴ죬ȫԼĻ
ôû𣡡ʿˡ
æͷӦססˡϾȥǡ
šҲ̫ʿЦЦ

һܵˣʿıӰаа˷ۡ
صңڷСʱС¹ײֹסˡ
ϲˣϲ?ңԲŴӦġ鰴ؿڣϲǣǳìܣ˼
Ҫģ黹ȥ¸֪ܲС
Ϣ̫߿ˡ
ᶽ׶ǼҾ֪СҲһڣٺ٣װʲô̫ءװģġҿѽһӼįţء졫ܰȥŪʹģ𡣡
̫ܲü룬ʿȻë벻ˣҲö
ܹ˼飺Ŵˣ˵ϲʹģǸԽСԽɱ֮ʣ⡣
鴹ͷޱȣôش׶Ĳ˵ܲˣĿζ˲һ˵׾˼ǿС壬Լ͸Ƶģôϲ۵أȻҪЩˣߵǸ;ͲСˡ
ˣˣ͸Ҹϵġ̫ܲвͷİڰ֣˶ˡ

żڣվһߴ׳ʵӡ
žʿһӡ
ŵĲյˣôôôôˡС⣿
㵱ʲôˣʿһѾ۽۾
ҡҲװװסԸŽˡ
ô׳ô棡Ҳһ㣡ˣʿ˵꣬Լˡ

ܲúܿѶ֮ʣˣҼɾġʿˣǲزġ
£⡫֮󣬵ƽʾ¡
ǾͱˣʿǸзִˣô⡣ܲ˵

һº󣬻ϵطС¥ֻǻ˸䡣
ſʮӣݣвֻͬǣûСǿ׳ˡ
ʿߵǰϸϸģһ飬ҡҡ֣ˡ
εϲʲôġ
ҪƯ֣Ҳݣ̫ףܺڣͷ˲ãҲҪ˳һ˵꣬ʿ׽ſ顣
ðɣһȥǿԴ˵

̫Ӹ
ɶаСӻԼѡѽʮ涼ѡһˣǰɣܹû˵أ׶ˡ̫ӵ£Ҳֱҡͷ
ϸ˵ϲʲô𣿡ܹһ顣
ֻӲͷƤʿǷҪƯȲҪҲҪݣװ׺ںڣ߸߰һ顣
ƨүҲģģΣ׶Ĵ
׶ģסڣ̫ܲԣҲķ֮Ͷ׶׶µˣӦʵĵͷŲǽȥˡ
¡»ҪҪأܹѯܲе
죡Ը죡ȥˣÿζ̫ܲһҧ˵

˾
˵˰ɡСְԺ󣬸˾˲ˣ
˵ˣ֪
ʲô飡ΪһԱɣж£ǡ˼˵ţʾһ£̫ǧ˼
Ŷѹأһ˾ƽˣԭǸĻͥˡ
˭֪ء
ô˵ǹѡأ
˾˾Ӷ࣬Ȼ֪£ȴûԸ⹫ۣԵԼˡ

ʲôСҲϲǽء޻ֻϲƾơǬһ߳Ÿ㣬һ˵
˭˵ءϹǫ
ǺǡѡʲôˣǬʡ
˵ûġ
Ŷͦ
ɲǡ¥żѡ˺ü
˼´ν˿ȥ
ǣ

ģð͵¥ȥ˵˵ʱ䣬ѽûʲô»ýˡ
ص£˿ɲһȥҪŴʲôʱˡŮ̶
ȥ֪ˣҡˣʱСưͣѡˡƯǱƯ˵
ϧ˶ôеġ˵ʿҲճҪģһȣ͵ʢġ
ƻ
¥ż
ʿĿϣžƺһڣûһڵĺȡСḧķӣھ˼ӵĿͣȻӶ
˴ܲҸһɫͯһ˸ȣһźԶ
ʿͱһھƺȰɡܲ˵
ְЩʱһ̳үϡʿعͷظ˵
α鷳ʿϵģҺȡôáܲ˵Ц
ʿҲ໰ýӲ˲죬ѹϸǣӸܲա
ܲһѽסǾ
ʿһߵĽˣҲҪźȡܲһüͷǰѾƺ
ˣٴģиλӣСģվţЩȲˣԹô
һʱ䣬ˣûţ˶ûضˣһ
һģǰ׾ʿһ
ڶʿ۶ûһ¡
ò㣬ʿҲֻɨһۡ
ĸ
һҶΪûϣˡ
ʿȴվߵǰ
˶ס˺
ʿ¶ѵõЦݡ

29

ʿߵǰͣһҶ֣꣬ϸƣȻΧתһȦ߼һʿ˳òͬξֹɷȣԶɽˣر˫֣Ҳһ޳ѵãѵá
ѡˣ
ʿһ䣬ӵ˶һ
ܲȷԭϲģͦˡŲǸеġ˵һתͷ齲ιСӿɱǱ˾ͷİɡ
ܲմԣҲʼһһˣƷͷ㡣ʿҲ⣬߻λӣαϹŵ˿׶׼ˣ뿪
Ҫߣʿǰ϶ͣ˵ʿ̫ɨˣ˰죬ɵģأ
ǡǾͷĳл̫ӵµʹˡʿһЦԽ˵
ⲻ͸𣿡ָ飬Щ⡣ʿûлشһЦ
Աߵı̶ף߽˵̫үˡһ˵ͷʾ֪ˡȻôĸƽʱʲô͢¡ٳĹأĹ˽ġ
ܲȴ˵Ȼʿ³裬ǲǸñʾʾҲλģȶʱ
⻰Щ˵ûиģǾؿʿ֪ηӦǵڲ˴ܲյӣʲô֮
ʿܲôҲǸǸѡе˵
һֱʿ߹ˡʿֱϣȻʾ£˿˿ܵЩνĹǣ룬Ҳû˵ôͷˡ
Сӣܲռˣ
ʿܲգˣʲô?
ƽġ˻ش
ʿһҲϸ˵ϣ˫ס˵üģϣͬʱ䣬ҲԼķĿһĻƮ磬嵭ᡣûһ˿£ֻůĺǻϸµ
ʱֻʣС¥Щ֨
˿ƵĶ»һ룬ʿ뿪ǸԳƽСƽġˣǰϵĶУƽġ϶ϸϵãְ϶ñ˵ףƽģɹš
ʿ˶ǵһμšңᣬ˲ͬҲᣬ˭ʿġЩ˵һʲôζֻãôôоǶǼµΪʿĥġᡱ
ӣѾˣʿԸšƽġҪ뿪ȴԲģΪʲôϲĶһ㣬ôˡ㵽ϲʲô
أΪʲôϲأʿɨһۣߵ꣬ʵ
ΪƯ㿴𣬻ӣãӣšԾ˵ţһץͷչʾžɫ·¶ؼϼ
ô³ЩɫȨ󣬿úǿģð⡣
ʿһɽüͷܿ
㲻ϲ𣿡Ȼܷǳ޹ʿ
ʿû˵ֻҡҡͷߵƽҪߡȻС̸ʲô˸أҲΪİ꣬ȥｿ
ߣߡùҲ˵мֺȴܱԣӡ
£ͱˣ˻Żȥңءп˵
סڣ˭ת˺ȻֻعͷضʿңΪʲôء
ʿ룬ɤĿռţڤڤ֮Уãã˺СªɵƣҡҷϪ̾Եǳ걯šʿװһһӵˣ˹ܲգ󲿷ֶûֵǡǽ˶ƲϣҲ⣬ֻúûţůţ籦Ҫûϣξ绪ۣȴֻáߣȤý
˵Ĺգһ˫۾˵ѹܾȤԭûԵݡܽ˰
ǡ𣿡ʡ
Ǻǡദˣ֪ʿЦ
أ
ߣʿû˵ֻһǷĿﺮûһ¶ȡʿҴĿԡʿеᣬҵͬĸоǣɫһ˵ǲϲˣ㲻ͣһ£Ķ˵Сưͣˣ˭Ҫϲʹȥˣɡ
һʱ䣬ʱȺ֮⣬ʼ롣
Щֵˣ̰á֮ˣҲĻϲ⣬̽ʲôġԺѧʿʿˣȻֵġ
Ǹɫ˲⣬ֻ촽սȭͷȴУĵһߣЦ
ʿȻУҾƽģˡߵ¥⣬ʿǣƽĸһߡʿһʱ߿죬ٻͷںһʱ˵ıӰҪǸԶɽŶҲˡ
ƽģʿôţȻûһ㷴ӦΪԼ¡
ʿѡеˣгƽģŵĸǸˣĸũҡԸԼʱ˵û£󲻵ùֲɻƽΪòףӿŸܱĸӴҲȥ
ƽĻгȻŮûʲôرĺøУ˹ĵĸףϧں޵ĥ£ȥˡƽһʮ꣬Ȳذ˳ȥŸ˼ҴдţաʱʱģҪĸһһε֡
˵⵱ĸ׵ģʵҲǸˣ޸ŶҸһɳɼԺŷ֣òÿǲܵԵġ⣬ȫһˣææǵɷģ»ƶ겻Уľֻгһ飬֮ҲһΣһ绨ѩ£ûа㹲ͬԡʱһŮ˾ܲԶҲǨŭֻû뵽ĺǶӵ롣
ǲТӳƽģոճ󣬾ӿĸףԼһôУԺˣ˭ǣֿʼԹƽģʱʱȥӼһ֡˼꣬ҲˣˣϾ׹⣬ôأȢһףԼһӣҲϻοֻϧԳƽĵھǾһ²׼¹ũҹƽֿϣ߲ɣͲ͵ģһϣûн⵱ĸ׵ģڴŷߺŭ¶뿪
Ͼʣ³ƽһˡôûӰƽͷգ߹;ŶûСֻܻһ죬һĹӡߣöˣԲԼǲصޣ߸׵·ǲߣǾûб·ˣģŮ˵ƫԽԽʼעʡԼãǮȥ¥ֻۡǵطȺ¥ļǮߣǵСǮԶҲȥ
ʱôȥˣʮһĿȸһֱԼһ죬ʲô·ԸһֻѤһΡ
ӵļһһҲͷġġ ôһ죬ˡ
ҹƽ ¥ǰƣ̧ͷŸ͸Ĺŵ֮˺Żؼңߵ·ȴ˰ˣܽһСԺƽûгҲû֣ǵ£ܺ档ЩץˣеĿź󣬾ȥˡʵЩ˲ôɣΪûҪӡΪԼһô¹µƽƽոһգ긴һ֪꣬һ˯Ͳˡû룬£ȻƽֻЦΪЦ
ãȥһӣӣġЩӣöƯҲôЩûƵˡЩǸһ󲿷˶˵ʲôΪҶ֪ҪһĳسѡִϾ߳ܵġƽİѿĵ ̣ĳһ죬һСݣ˸ԺôʲôҪ취Ǹ󳼵£ԽԽãдֽϣڡ˹ͣԺٻ󡭡ϧƽһ㶼ûȥȥˣߣҲȥΪںģЩ
һ죬ˡ
һȥģǰ˶ûѡ𣿿ŸոճǸһȺ棬õˣ˱ƣһٻϼ꣬ȴҪ־ڱصá˶Ҫ϶Ҳᱻѡϡûϵ⣬ȫһϷѡϣ˭Ҫȵء
ݣźöˣڽۣƽǿˡһȦͣһɫòϣ鵭ȻذУˣԵø룬ͻȻ⿡վ߹һ֮ͨ
ѡˣ
ƽûϵԼᱻѡУ£ЩΡԼΡǸǡػĻڤڤ֮Уãã˺񣬳ƽĵӣҵòˣ֪ԼʲôһҪ룬û״һҪŬתתԴӣҪԼǶ¼ľġ
ɡ
ƽĵ˼ˣ̧ͷѾˣ֣
ƽĻô󣬵һлæҵģûȥЩ
û¶ȽȻԼȥ
ƽϣܸо¶ȣܸоԼھ§šߵúȣһϣԶҪͣ

30

һһòĹӣһ׶ֻƼκһ˫޳֡
ʿͳƽϣͷʲ˵аٷ֮٣Ҳи߰ʮ
ˣһȣӺ洫
ʿһת˰Ȧͣ
֪ΪʲôƽɵĽһ¡
ʿû˵ܹ
ˣһʱҲ˵塣
ʿҲǵš
ȾǸӰɡ鴭˼£˵һˡ
ţʿü
ǹǸӡ͡
ߣҺθɡʿһ׼Ҫߡ
ˣץ
ŶΪҡʿаһЦȤ
Ǻ̫ˣʵǲġû˵ģȥɣ֪ܰҹС΢ʵû취飬ЩȨʵ̫ˡ
ʿû˵ûʤ㣬С̫öԸˣˡܲգеҪ﷭Сӵʲô
С񡫡һǲôʿģȴڿˡ
ʿǲ飬Ȩףž꣬ʲôôû
ɡƽͻȻ˵һԼҲ֪ΪʲôΪʲôῪڣƾʲôΪλˣĻ
С񡫰ɡٽ
ʿѳƽĵñЦЦȻתͷεض˵ˣ

¥⡣
šʿ
ŶʵشӦˡɳƽľקʿӣԸſ
ʿޱ飬ȴ룬ʲôʿɲΪԼѾһĵĵزˣǴĿӽԼġڣʿûҪΪСϸڣ˸ţһ¥
Щ˼ʿȥ˷ܡ
ܲЦ˵һû⣬ˣôšֻˣ
ǡʿааһЦЦͷëȻ˵Ͷұһܸ࣬ûġȻ⺢ӣĳԣǵˣԴϲǲãҲǾˡ
ŶҪӣܲ˾ͷ
ˣһƯСʿ˵:ðҲ棬úˣҾͰ͸㣡
Ȼ˵ˣ˵Ȼ顣
ôúأʿһۣſŵǸ꣬ʹ
˵ҾͰ͸㣡˵ţһЦ
ʿô򵥣ȴҵƽ˵ưͣ
ǣװơһԱ˵
ô֪ʿԼ¹ȣ˷ǳϲֻҪϯǱصɡϵҲĸ׸̫ͬĸĽãǱס
ˣҲߺߡ˵
վһԵĳƽȥǺӣǿҲ֪ЩôġĶͨ죬ȫѪ޴ƣ˺ۡ
ʿ俴ߵĳƽģ¶ͬ飬ò׼ĻǼ⣬װûƼʹҪ˵ʲô
šǾ͡Ǿְɣôװɡ˵ţ͸һ˿
ʿṫСң˵𣿡
Ҫõ˸Ҫ˵ȥŭ죡ٳ
ʿһ룬߽׵ߣ۲
ôһ˵Ȳˣʼʿ㡣
ܲնſʿô졣
ʿʹתͷȥʱ̶̶˵Ūģ˵֮ǰסɽģûˣͦɾ
ʿ˵ʲôǺɣĻûģ˵
ôа취𣿡̶Ļʿ
ʿҡҡͷߵĳƽģ׼뿪
ʿôɴķˣһʱţǶ˵ʿбô׵طأԶԡܲȴΪʿܴ۹׼û¡
ʿ˵ĳЦУųʱþhelp me
˺ܳԾŶ괦䲻ҵʿҲˡ
˳ԾΪӿˡʿȴΪ˼Ϥİԡ
ǸԣǸɳ硣ѵһǱ䵽ģҲܳ
ѹеķңʿһȻ޲תһһ߻ߣûжĶֱߣŮ˵ʿ˵˾ܾߡ
û뵽λӾȻ⻰һ˵ϲʼԹϵظʿȻеظʿ
ӣʿȺ͸عˡ
ǲЩʿ֣Ҫ˵ô쵽ġ
ʿŪ飬Ȼʵ飬ü棬Ө촽ݣѹһȻŴĪ֮꣬ˡܲձ˵ȴʿһ˫ĿˣȷӦʿѾݡ
¥µһ룬ƽĽ¶ϡʿͣͣƽĵ̹ȻҲû˵ʲôߡſڣʿⲽ飬Ȳˡ
Ŷһ˺ȻؼҵĿСһϲ
ôֵò˵ˡʿһĲˡ
ҡҡû
ߣװʿһ˿ơֵˡ
ǵģҲ˼ҾûȵģҲҪϲˡҡ֣ƴͣɲʿĶȻҲİȥΪӡ߲ý˿̣벻Ƿ档
λһԴסļһҲҪ˸顣ʿֻ̬ⷬΪղ˵ˣΪҪˣԹһҪ㡣
ǲܸģ˭ֻܸԼסʿˣҲʿжʴȣʲôᣬΪԼİȫ롣˸ղŵĳԾʿѾƽˣ뵽ΣԣҪܸ˽ʿǸʲôҪܶӰ졭ʿ˵ĴڣǾ޴вôˣʿԭ򣬸ʱ򣬵ڱ˲֪ĵƣ׼
𷳣ţʿҪݸ飬Ȼ˲ܸϱţҲϾҲиʮˣɲᰡȴΪʿˣٸ˵Ҫˡô룬ȻϽˣʿƼˣȻͷˡϲˣҲҪҲҪһ·ܣһ·šԽԽԶ¥ϵǣһˡ
ܲߵʿߣĽôأ鲻ҪʿܵˡʱɱԲŶ
ŵĲҪҪǰҲҪң᲻ðɡĲʿ
ʿһӸߵĳƽģԣؼң

һͨڣȻȫֵĿ֣Ҫ˵ģõˡ
ʿղŲαգߵ·ųƽѾˣͣǣһֱš
̾ǳƽΪʿȣǸء

31

˻լӣôꡣ
꣬ƽȴӿ󣬲ĻӡֳܹƸֱӴɣ˾
ʿĸϣԹŸլҶլԺǶˣȴȻƽһȥ߲ˣļ＾ЩϹϿǰæõ㶫ʵǱƽĵİȫ̫ӵˣγ֣ѵ߷һкĳƽġĴΣ׼ôʱʿˡһͨǬۿ˿ڣǸŰƹˡ
Ȼ갮»ѳ꣬ȻǴԽȴֻŻǡܳڹµˣ˺ܾã֢ǾǶ»ڸլǿ顢д֡ЩˣȴôʿæڹӦ꣬Щܵ£ûʱ̰»˵ĻǳƽͬȰֳĽ̰»˵ʱҲѹͨҪʿ롣ʿǴûܾƽģͷ£ųƽȥ롣
˶óƽľڵңΪʿ˶ӣǳ谮мӡᴩһ·ڽϹơÿξۻᣬʿҪϳƽġʹͺ󲿷ֶ˳ƽģЩϡ˶ڳƽϿ
ԶɽסɣʱԳšƾԼı£Ѿ˾ǡԶɽԴӰӰ㿪ʼʿı̵ֽһЩܹڸׯ䡣һǰһҵòǧŮĹ⡣ǸܰӢᡢŻأ߱ڶȵ̬֮һŵĵ¾
꣬ӣһ£Ǿš˼ϢԭּٷסƽϿ⡣µļսܲôȫʤϿǧûϴԭಿºϿԡڡ׹Ǭ۷ϿΪɿɺңͬʱϿ޶ƽУǹƴʵΪʡ

ôˡƽļʿǰɫۣʿϡ
䣬䡫ϣ䡣ʿҡҡͷָָࡣ
ƽĽʿסʿ˳ƽԴڳƽĵ ǰ
ƽԭһֱǸ㱻°ʱ˵ ̣ҲǽôáʿƽȻҲలµĹ꣬ڼҲʱ򣬱翴ʿſϣ˯ˣʿ˺þƣһЦʿˡǣֻҪһ̣Ҳ͹ȥˡƽ룬Ҫµ״ôһֱȥˡ
ʿԳƽģӿʼլٳ¡ʿʵϲĬӣǣ̫ˡΪ֪ʲôܳãѾֻʣ꣬Ҫ뿪ˡʵ᲻ˣǰʧ٣ϺٽҵһӣӦûϿΣûʦʦûӣڸլˡ
Ժ״ޱൽβͷҲˡ
Ͽ£ܲúæ֮ȥ
ҲˣıƵծƵģܶͶ㡭
̫ӸһӲ¶ıʿҲɧ š
ͻȻʿÿġ¼įȴϲֹ壬ϲܲϲԸһˣԸһֱµᷱɪ
ʿѵÿ׽һįƽְһҲصʿôš
ҹˡ
ҷɡƽĸô׼ʿ¡
šʿֱ˫ۣۡ
ڷ£ʿ˱ѡ
ƽ ѣҲ׼
ʿһ£̣Ǹ¡
䣬䣬ĺҪһůĻʿŲŲƽĽҿǣɽ

û˶Ƭ̣ʿƽģĻƽս֣סʿ
ʿӤţ˯˹ȥ
ƽ̾һ̧֣ʿı°Ͳʿͷ
ʿһҹΣƽȴһҹߡ
̫ԵúɫҲЩһ
Хŵĺ磬ʿѡ˶ƽЩ䣬̧һƣʿЩΡ
˻ƽһüҪ֣ʿ³
ѹˡʿ
ࡣƽЦ˵
УǻܵġʿΪΣܵؾܾˡ
Ŷƽʧر
Ҳǲϡʿɬ˵ȻСذƽİĦѪ
ƽȴûлͷ
磡
»ҲԣͻȻŶ룬һתߡ
ʿҲųƽá
ׯڰˣֻЦЦҪҪʿ֪峿á
ȴá
Ӵôء˴ܲһаЦվſڡ
ܲձҪһʿ˭룬ʿ̹ȻųƽҲһƽŪܲղ˼
ʿ Ųæشѣʳƽģ𣿡
ƽҡҡͷʿЦЦ˵ǾͺãؼϢ
šƽһͷ
ߵſڣͣһ£ʿޱضܲ˵ˡ
ǺǡܲոЦ
ʿɨһۣȥԺϴ
ƽʱܲʡ
˵£ʿ˵
û˷̣ҪҪ㼸ܲջ
ӣʱˣ㻹ģʿ
ʲôʱˣҲװܲջװɵ
û鷳ʿ˵ۡ
ԭ㶼֪ƽûѵϵ˵ţܲյ

32

ڡ
ʿ̸ܲ˺ܳʱ䣬ʿ׼ܲգʱƽŷ˽
ƽʱͳЩּ֮ʳܲռϵĲɫҡҡͷһ
ˣȥϢɡʿܲգԳƽ˵
ƽĲŭϲޱ飬ôȥˡ
ƣľͷƵģаַ飬ϲģܲųƽĵıӰǱġ
ʿվ˵޹أ£ղ˵£Ϊذɡ
㻹ˣǺǺǡ˵ҪҸ֣㻹סءܲյ˵
ʿ˷Ŀȴ¿ԣߣ
㵹ǲ°Ǻǡϲ㡣ҺȻҡܸģȫܸ㡣ǡͬһСܲ˵
ʿգЦҡҡͷ룺ֻʼҵĺҲƭˣͬһУɽ𣬾ĿϣҲӦ޶գ޶
㲻ңûƭ㡣ܲ˵ţǵؿʿߣĶߣ˵ҵ˻ʵۣҸҸܲû𣿡
ʿһƿ
ʿŭˣܲտѣһ·ͷЦ˴
ܲԶ
ǺǡׯҲЦˡǹʿġ
ʿ̧ͷׯĵطݺݵһۡ
꣬
̫硣
ʿЯƽĳϯܲȴû¶档
ϯ䣬ۣŹͻȻ֡
ԭһֱ̫үıߣԸܲõģȻ
˵һˣͽءЦ
գ˵ǫˣͬʱҲʿ۹⣬յ
ʦ̹һУ׳нǺǡǵ𡫡ߵʿǰЦ˵
ʿ˿û˵ʲôͷȾƣ뿪ߣȥطӦ֮ʱʿߵ⡣
үΪβʿʡ
֪ԭ˵Ҫġׯڸߴﴫ
ȥ飡ʿ˵
ׯһߣʿصλϣԽԽԡ˵Ӳʣ̫Ӹǡ
ջصлر˵ܲøղţӵּ⣬ȥ־Ӫأ¡
ͿȥȥЧӦʿԸ½˵
⡫£ʦڣǲýͣ½ЩԥϾʥּα
үʧ˲ʿѾûʱͣе̫ӡ˴ָܹı
Ҫʲô𣿡ׯ˵
չ˺ʿųƽĿһۣҪšͻȻͷһǣʿתųƽĽݡ
ݣţʿͰϵ⬼Ѹ˳ƽġ
ңءƽץʿֹ֣
Ҳµģ㣬ǳΣգǻ㣬㴩ףŻԴͲǧҪһҽ̹ôʹӦʿһƿȻͳӡ
ʿԶɽɱС½ƽ
⣬ʮĵطл⣬ɱ
ֻܲʣࡢطˣر࣬ˣԡѪս
󵨷ס֣ʿơ
Щһ񣬸Զɽ֣ðˡ
˲࣬춯֣Է˵
Զɽһ߼սһ߶ܲ˵
ܲò룬˸Զɽƥ
طࡢԶɽϺܲúʿ񱼻سǡ
ߵ·һˡ
ܵù½ǣȴʹ̫Ӹһֺʮ
ǺǡҿŶʦ뿪ϯϵܲˡϣͷʿ˵룺˵ıϳʦ˭ܱȵùҡ
Ϊ˾뿪ˣû뵽ȻͶ̫ӡʿǰһܲǰ棬ֱͣ׼ʱ䡣
ǺǡҲΪʦͷӳˣҲˡǣΪʲôΪʲô㻹Ҫ㲻ΪңŰ𣿣ޣָܲãȻֵСƽʱھȻ󡣡
ܲһĥĥҪǰʿȴס
ʦʲôôҪôˣʦˣԭ߽ءȻǰɫ 裡ʦ̫ʧˣ˵ţŭʢ
ֻŵȻӦˣһﵽסѾڹٳԸԸ⣬Ҫôʿƽ˵
ԸԸ⡫ã㲻Ը⣬ҿ԰㣬Ȱɱҵ˺ǸСͽе
Ҳôġʿ˵ţҡҡͷ
䣬Ц㲻ңʦܲ꣬ҿధǿǿҡϺǸ˵վաң˵ʡأһһģֽ
ûȻͬʿ˵
գŭϨֲģϿءɱأΪʲôãЩӣֲģôãϿŮǣϿɿɺˣϺǸͷľҲ̲䣬ֻңʲôûСˣ㶼ЦһЦǶأҿģҲǲұǶǿʦ㿴ţҪ㿴ţҲվߵˣԽ˵ԽҹɫУѵĹӳŤݣԵ÷ֲ
ЩʿҲѿˣΪȥͶЧ̫ӣƽ֪꣡㻵˶£¹㣬ɵʱ벻ΪʲôҪô
ΪʲôΪʲôұΪܸ㣬һӿȵĹӡˣܲã˾ǷȦӡԭҲˣϾǿ۽硣ﰲҲСʵ֪ġأԽԽԶˣҲٶȥˡʦڰ㰡ɣ˵Тġ˵ġŵġɣǻǰһ˵ʿ֡ͻȻ䣬з߹
ӣˡ͡
żɱָܲã
̣£һӰ
ס֣ͣ!!ͼ˴С
ӡߣ̫ӵ£Ƽ½Ŵ֪ãҪ뿪
Ƿſң͵ɴۣһŵӣһ߲ţһҡͷƿŵˣмʿ
!


Զɽط硢࣬һ·˵Ӧ½
ʱѾ̫ӵ£δߡ
ү½س˹
û£ܲ˵ʱʿ ¡
ԭղŷż֮ʱʿΣ룬ȥܲãȴԼûд⬼ףϱ˴⬡

һߣլҲ⵽Ϯ
ׯأһ̿͡
ģʿǰһߣž߸ˡ
ĿǳƽĺͰ»
ۿ»˵أƽĳ໤֭һ˵۾
Ǻ۾
ʦ磡һ̿ͣԭǸŮӡߵӵƽĿƽĻͷȴ˼ڵء
ңׯĻأͬʱͶöǰڡ
ʦ
סڣ쳷
ץһʣˣȻׯĶ֣ˡ

һǱܲã㰲ȫصƽ˳ѾŷԸڸˡ
Ȼأȴ׳ʵû֮ǡ
ʿһû֪ҪˣˣܲûûȲʤȯδԼʬ岻֪ᱻôпعԱҪЩ֪ƭôʱ䣬˳ɻָĳЩˣ  ӡ̾δˡѹֳʱĶ
һҪšܲץʿ֡
ʿϣſϣ˵֪ҵȻ֪Ҫš
ţҪμˣ˳˵
߲γһСѪӼ˳˳Ĩҩϡ
һһо֧
ʿǺ£ҧءʣӲ ͦ˹ͻȻʱһƼ˳ֵżڿʿ׹ԭ˳ϵѪ㣬˵öǷ͸ࡣ
ȥʿͻȻڡ
˵ʲôܲ̽
ˡʿѵ˵
ˣ˭˭ܲʡ
ҡģȥʿ˵һ룬˹ȥ

ҲʿాţԼһЪˡ
㲻ظ
ʿŬۣģף߾۽ˣǳƽġ
ˡƽο˵
šʿŬЦЦ
ƽû˵ֻ֣ʿͷһʹϧ֮ɫ
ųƽĵᣬʿϵľʹȻźһ㡣ůůƣ۾ϧϣû뵽ڼ
ʿͬһֻ˳ëСèƺƽϸ֮£ָܿ΢΢ضţǵĺˮŹ
סƽĻں޵Ҫ˵ȴʿϣֻǡСˡ㡫롣
αҡƽü
Сءʿתƻ⡣
ƽ֪ʿԸᣬֻ̾˿̣»˵ˣ޴󰭣ȵȡϸ˵ˡʿǵϮóƽȥչ˰»ƽԭ뿪ǣʿ˵Ҫһ˾Щ¡ҲֻôӦˡ
ƽġƽҪȥˣʿ̲ס
ôƽĻعͷ
û£ʿ۾
ŵĹţƽҪ뿪ͼܲò֪ʱѾվˡ
үáƽܲ˸
ȥɡܲøɰͰ͵˵
ƽҲ໰ǰ߳ͷһۣƽվſڡ
ܲøоƽĵĿ⣬תͷ
ƽĵҲ£Цһ뿪ˡ
ܲ⣬վãֱ˵㶯Žݡ
һͼʿ˫Ŀգ˿ Ѫɫʹ쳣
ôˡܲóǰ
ʿȻſĿܲãڵү
𼱣лԺ˵ܲ˵
ʿҡҡͷ̧Ҫ˵һûһͷ
˳ҩѶҩȥЧƽƽɼΣءܲͳŵġ굤£طһͨڣʿǻ˹
ʿһѣץܲãҪ¡ñϵ˳вɡ
ܲã㻹ҪҪǸλӣʿָ׶ܲõ
Ъšܲͼʿ
ǶȥʿɤӺһȡ
áúãšܲ÷Ը
ʿܲÿǰš㡭ߡڸԶɽǶȥҪˣЩ˶ܰġʿ⼸갵Բܲý˵סһ˵ʿ۵ſϣЪһЪ
ʱܲˣɵ˼û뵽ʿɫô꣬ѾôУҪţͶЧɣܲñذɡȻ£سŵңΣ֮ʱƴȡ
ʿܲö룬:ү˺󣬾ӦƽĺСͣϺҽеӵܡ
ܲ⻰ղŶʿĺøУʱɢԭΪǣ
ʿƳܲе䣬˼һתߣΪǿи֮ˣϹۡ
ܲñʿһиŭȴ̶ʿʲôûʹԼ
ϣǾͰˡʿһΣֵ㾡ɷģЩ£ûһ֪㣬ֻһ걸©Ϣ¸㽻˵ףҲûʲôõĵˡ
ܲðŰɵʿʿѾĿ
һʿȻҪԡ£˷̣˳Ȼϡ
ˣ˳˵
̫ҽҶףⲻǻعⷵաСˡ
˳ʿƽʱȴЩ񽻡ʿ֪ҽᡣ˳䲻лȴʿкøС
ۼ޾ȣ˳ϧ֪ʿļʶȥˣ㲻
ʿһϴ꣬롣

ԭʿղžͦȥˣóƽһתƴһ̣룬żܲýסҵ÷ˡҩ̩Ȼú¡
ԶɽϢҲû˵ʲôֻҪܲãܲȴӣԶ˳УղŻúõģ˵ô໰ôת۾ȥˣӹҽ
żܰ£ˣ˳Ͳܣӹҽ֣͸ˡ
㻹ЪţܲŲе˵
Щ
㣡ȥɡ
ܲ齱ߣȻÿʿþ
ƽĵ˶½ֻа»ڳƽϣᣬ˶ɫľȻ
һʱ󣬸ԶɽҪʿʬ뿪
ǲ
ԭ͸˵õģҪǱң˵УôܹԶɽ͵
˳Ȼˡ
Ǽ٣ҴӦģ˭ң
ڶ죬ʿʵϢҰ𾪡
벻ǣǬ۾ȻּҪʿڻꡣ
Զɽǲ˵طط簵и١
ľǱҵ˳

33

ƽźɻơ
Ҫ죬ˡһ꣬ҲҲټҡʿĻڶ졣
һᣬ£ٻϣұһꡣ
ƽ˴Σ»ַſ򣬾þվ

ңš
ɡ⸱龰
ת϶Ц˰ɡ
šͷ
ϾҵĶʦҶꡣ֪Ѷңңǰ鱯˵ǰԶˣءңҺ˶ʦӣ
ѹˣҵɡǰοͱסֻˡȻˮﾹɭɭĺ⡣

ʿƽæ˰ָֻ꣬˱ƽ
˵ⰲһ£ƽЭ˸ԶɽѭʿУʬʿڿԺ󣬻Ҫʩͣ顣ڵ죬̧ꡣҲŴ£Զɽ˸ǰ¶Ϊ˰ȫֻ

һжƽƺûʿվһ
Ƽתֱ£Ǭ۴󲡣ִ̫¶߱ı档
ֹһ£ٴƽ̫ܲӡ
ãĻزۣλسǣǬͻȻƽ׼λܲաɿɺϿܲ׼ҹǻϣ̫Ӵ־ϵڽ¶࡯һж˴ıһɱ̫˰ܲҪλȴǬۣáǬƣԼԭܲвȡͷƽܲãټ
ˣ·תܲϴԩһŵ˻زԭ
ЩֻǱࡣʵǣ˴֣ϿܲõĽסǬۣڰǰͱܲȨУӵܣ׷׵£ŹԶҲ⡣ܿܣ˭˭ʵΣѾҪˡ
Ǭ۵ҪлĻˡ
ʡܲùߵͷ
áð˶ٽıֳɱȻѾȫ֣ΪʲôҪⳡϷΪβһɱˡǬЦţ
ʹˡܲȻܹȴʡ
飬ǶֵܰǬգȴǿѹװʹġ
ֵ?Ҫʿڻˣˡʣ֪ܹǵңȴƫ̻ţ֪ҲĶӰȴɰˣףʱ˵̫ʴȣȴˡ㵽Ҫ籩ǣȺòˣǶ⡣Ҫƴƴļλ𣡿Ҳ룬㶼һˣǲأˣԼҽɽ
סڣǬҲ̲סˣе
ǺǡʣϺͿˣܼҵˣת֪
㣡㣡
ʵ֪ǲⱲӣֻܵƽӹȨ֮ɶͬҵˣѡ˶עܲñؽǸΰ
㣡ٳˣ
ܲˣҲյضǬ˵а֪ΪʲôΪܹǺӳò󸸻顫ٺ١
߲ǬһѪϻ
Ÿ׵ڵϣܲվĮؿһۣת뿪ֻ£̱ʹлԼһ
ܲڡǰ̧ףĿȻǣ
£ţ
ҹǣĬĬ˼
£̾ˣָ㽭ɽˣᣬˣȴŵȳ
գǬۼݱܲüλ
ͣߣ˴̧꣬µʴȣˡ
ʯ£ܲպֵܲһ棬һ棬ʯ

34

ܲǬ۹餱ߣƬ̣߶һ¡ֻܸоʲôŹ֣һʱ˵ϣ;ﲻԣﲻֻһˡѵеĹ֮ˣҹ鶼ڡ˵ӦԼѾһˣ˵ҲˡѵйܲյĹЩ𡣹˺ܾãǵϣûܲգЩ£ʧ֣µܲøסˡ
ܲպôҲǷ֪ʱȥǺ¡ҲáĴһߣиӷҡ뵽ܲվ·ҳƵЦݣƺԼڻ԰ͥŲ
ʥǰܲտİͻȻȥһʿĵæҶһۣȻôˣϧϧƽʱģɵΣͷȴҾϣܲҲҳϣҾǡ˶ˣʲôѸǹףҲƲģѵҪȥ餸ǲɡ
ܲô룬ɣ˻ǲԾÿʼʿĹľ
˵ʿΪأȻڹľĸ¡ԭû԰ýշ˵Ľǵ÷Ƕ˰ƿһ죬ȴûмйɰʿһôţͣ飿թʬҪץ죬Ͻɻȥֹһʱûʿ˹ײģһܣȻڻ档ʥҲϣͬᣬ깹ͼĿʱǵԼ๤죬ڼ䣬͵͵ءϧ˵ùˮ죬ʿĻϲҵǸطȴֻûˣֻ˿ƣǸϿ̣֮ͽԭ͵͵ߣʥ෽Ѱң֪ڡɽã꣬ãûǿɽϣסֻ֮еĻɣʥϾģг࣬Ǳ͵ǻظˣרŷſӣɧȴû뵽һ죬ñƵˡʿƣޱƣô죬ȥˡ̫ˣ˷ءζԻ˽⣬ֻп˼ϸѰôȥˡ
Ȼ˵һ賤ʿڻҲùʵڶòˣٵóԵ㹩˾˯ԼĹײģȻҪҳأ˶̫һϴûϴȥ˳ʱ䲻ϴǰסˣùƲϴԸˡЩϸڶѰ£ҵ˳ȥĻءҪ֪ĹĹԼᣬһŪصġֻǣز׶ߣһһͷ棬ʿû书Ǹˣ־˳̵ľš׹ڶλʵ۵һֵεߣšССŻ˵ŵĹ̨ɸܵǰֹˡΣ˶ʱ۵øʿúϢԡٴһ٣Ȼһ˭֪ܲգȻˡæңһͨΡ
ⱾǸûᣬʿ׼ֱȥǣңңôܳء̾ܲҪԼ©ܣɷסĲܲգһˣʿ
ʿ˵ܲôҡڵ߳ȥ˵ûɡҲ۹֮˵һʱ䣬ͷΣж˻ϣء
˵ܲߵĹϽǵСĹңƽĹľ˵ɡ湻ģ汲ء
ܲߵľǰ²ϵ׹ڹ׸ϣȨ͸ʿƷ
һֱţʿе㲻ζ
ʲôܲŵһӾζʼ
¡ʿӺڰ߳
㣡㣡ܲһȻǿѹĻţֵҪ⣬ģ̫ӺܹǴηȻ֪ȴûв롣
𡫡ʿû뵽룬Ǽ£¹ĵģֻţôܳȥ
㲻ңܲվȻЩߡ
˵ءʿڿǣôǰӰſأȻĹ档
ߣŲ㣬ӺŽ͵ġܲ˵գ߸ͷ­
үˣʿ֪Щӣ淢ʲô¡ʿһƽ˵
ܲˣԴĥһ룬Ҳûʲô˵ģԼеʱǣ㽲ܲεϻλô͵ģŶԳƽĺͰ»Ҳûǹա
𣿡ʿǽǣͷ
ڵ𣿡ܲһ㶣ʡ
ʿ̧ЦЦֵǡ˵Щˣ£뿪𣿡
֪ô뿪!ܲ˺ϲ
ʿ˵ţǰ档
ǣ棨׹ڶλ׺ʯǽĸǰ
Ǹ£иءʿһָ˵
ܲǿһʿȻʼҵŵĶһƣ⣬ŹмľУˣ˵ⶫôãҿһá
㲻书𣿡ʿܲæϹ
ܲնһ£˵ˡ
ʿûʣֻվ
̫תܲŤŻ˵
šʿ˸ȥ
ֵܲؿʿƬ̣˵ʿɹˣִ
һʿȥˡǻ걳󣬻мߡ
ܲҲ׼ȥյǰž͹ˡæֻȥأϧʱǰˡ˼Σܲջˣһͨйߡ
ʿ㻹𣿰æʿĶιģˣҰɣǲ۷ʣ˵ˣģңιȻײܲս˰죬ʿûг֡յܲǽǰ˰죬ֻصʿĹײԣŲŲղŷڹ׸ϵ׹ûзӦֽϵ壬棬ûӦֻýͷϵڷȥȻ˵ںģˣ㻹ʿ㵽Ҫܳ
£
ڣĶ
£
ܲѰǣĹ󣬾ͼʿվ棬ֻʲô
ܲܳʿĹɿϵСť
ղȥĶˡܲʡ
һءʿޱػش
տʼôҳµġܲе㲻ˡ
ȥô㣡ʿ
ǹôȥܲɵ˵
˵ǹʿġ
ѵǣ ˣˣղŵľǾɣܲ˵ţȤҴʿʿŲơ
ʿҡҡͷֵ뿪˵
͵͵˻꣬Ъš
һǲţżû£ܲһʿʵˣܱ֤ һȵġ
Ҳǡ굤ĹЧҪĹеĹʳѾˡʿߵʹĽף˵
ܲˣȴӻʿ֪ڼʲô
ʿܲձܹ֣͵ô
ܲջǲ˵
ʿ㣬Ҳû׷ʡáڣʿ˵׼뿪ǡȥµۡ
𡫲ȥˣΪǰˣܲ˵ţȻЦˡ
ǣǲʺҡʿǰ棬һȻ
𣿡ܲʡ
šһ˵ƣʿ
Ҹ㣬𣡡ܲϽӿڵ
ʿһ£ĵܲٲҲǸүڰˣܻмʵ£αҪأѵ˵һң
㲻ͬ⣿ܲʿ
ΪʲôҪңʿͷ
ΪʲôҪأܲЦʡ
ѵϲʿų
£ܲ㣬ղԽҹĹġȴҳˡܲպ˵
һˡʿվߡܲճԭǾԭҲһظլˣûز˽ӣҲûֻɻơ£һ鷳ЩҲȴŸá
ƽҲҪ𣿡ܲں˵
㲻˵˷⡣úܺ𣿡ʿͣعͷ˵
ֻ˵˷⣬û˵úãܲղ
˷ˣܲ𡫡ʿЦЦ
㣡ܲЩһ£ͻȻǣһУͷ˵Ͳ£ұץţ㻹ţ
治÷ʿһ㶣ǲգֻЩΡɲǣֳ嶯ˣ֪Ĺ鷳ȴ̲סҪɵ¡ҵù͵ùˡǲɵ£һţʲô˼ء

35

ڶգ͵͵ǱǣͶջ
δʱ
ʿܲլǽԡ
Զɽİȥסˣʿȷһ¡
ģȢĲסˡܲն֤
ŶʿӦȻһŲܲյϣһ̤ܲյļһ˫ǽء
𶶰ӴҵԴⱲӻûˣýŲȱͷأܲյԹ
˵ˣоŵ㣬ٸЩֱŬʿǽȻȥܲ
ܲ书ϲãӻЩˣһųǽһųűǿŽţŹۣҷϴľǽ뵱ֻһܷȥˡ
լʿҵİ˺ӣ൱֤ܶȥ鷿屾Ƥ漮ӣ⼮澭Ŀ⣬ּСҪˮ͸ҲǷŴ󾵲ܿ塣
ôص⣬ôǽܲտʿźصᣬ̲סСѡ
ʿתһۣЦЦִܺİһҶһһСͭǮ
û˵ܲһʿ
үˣɵ𣿴棬ѽʿЦ
ŶԺүԴɡܲһ£ӣԭݸ߹÷ǽ뻧˵书ǣѾʧȥЩͬƶֱ¡ܲղûԱһȴʿЩ̣᲻
ʿ۾˰ӣȻĴûǺɻƣ룬ڳƽķϾ˵ҪǺɻƣҲȥʿܲ˵ңȥȥͻء
ȥϡ顫ˣܲյ٩
ʿбϰҲܲգֱȥݡ
ƽѾ˯ˣﻹǻơʿ֣ѵƣߡǳƽǸоʲôַøˡΪĳѳƽĺլˣʿûǿ󣬶׼뿪ǣϾǣҳƽĵģ֮ǰһҳһ顣
ʿ˵˼ҲһںңҲ顣дܱȲдáһ겻Ϲʲô¡
飺
ƽ֣֪ƽ˳οʿ°ãȥɣɹ飬ֱأ򲻿֪
СĵؽɻУ¶һءʿվڴߣôųƽĵ˯գ֪˰ʱ䡣
ɻƾɡȫ롫
ʿתˡ
򿪺ԺСţʿܲ뿪˸լ
ȥĶܲЦʣ˵ǲǻҪȥƹأ
Ȼؿջ̡ʿ˵
ãܲʹ˵ûһ顣
ߵ·ͼһˣžƺҡҡλΣӭ
ܲվضˡ
С񰡡С񰡡ôˡûˣûƳôþƵġǡ¥ľƣѺȣѺȡٺ١ߴߴͷ˵գƺˡ
ϳ˾飬ʿһֱһܣ׼Ҫߡ
ǶҸûȻһҡһΣʿ
ÿܲմʱͦʿǰ棬ȫԼعΣա
˭ŶԭǶѽôˡ治˭ѽ黹ˡ
ܲͺһƿ飬˭֪־СһʱѲһԽץԽСС㡫ء۰ˡ㲻ộԸˣԲԡ֪ĺááá
ܲձץֱʹ̧ϥǾײС
ģʿܲͼ顮ۡһء
ߣʿץܲվܡ
ˣ̧ͷޱˣֹأѵΣȻͷЦǺǡǸΡþƣҵľء
ʲôò˯ˣؽֵĶ¥С˴
糿һ˹ĵˣϳſڡ
ʲôŵıʿʡ
ˡ˻ش
ŵı䣬ҿһŮӣ¾Σͷߡɡߣһ³Ȼ֣ϣ˶
æͳСڱϡ
šСӵ޸߰ɡһʶ࣬ˡ
˳ǣһʱ
ܲͷϵľΣݺݲϵķ졣ߺߵ˵ƾʲôװŮˣ
ݡһֲ·ʿųѵЦ⣬ôãĵˡ
㲻صʣСˣġܲڳִ
!û㣡ȫ군װһװôˣ㵱ϵŮˣǽƵģͷ¶氡ǲΪ˶ĿšüΪ֮ƽϸʲôййѽɷ죬ʿǺȴŨŨЦ⣬ֻǳܲտˡ
ҡܲһ£Ų˵ˡ
һ·С紵ʿ鲻С
ܲãʿǿģ׽ŪңôƵܲţֵ˼ԴʿǴηʿʺ¡
Ϊʿ˭ʿգ޵ıӣܲյ°ͣһ˵촽üۣնǸˡĳ޸
ܲһ˫ۣţ˰ΣŷӦԼһүǣ_Ϸˡ˭ʿܲšüëȻôа
ʿعͷϳٹܲգ˵СҶ㻹˰ʮء
ǰ⼸ھǣʿһʿòʵΪ棬Ѿã˵˻˵ֻǵڣƾű£ѾίȫŤˡ
ˣС
˶ȴһҹʿ˵ܲȴ˼ˣǰˣûԼô򵥡
ֹ˰£һ·ϣܲշǳʵʿǳ˳ӣʿİţûаԹԡʿҲŮˡ
ʿȻԸƽģ˵Ҫȥɣʵȴȥˡɽĵ̣аһˣȥ
һ£롮ɽֻ·ˡ
ҹ˳ݳСջ
㵽ôһˡܲ˵ţڵϷ˸
 ϵʿۣһ£ϵܲգȴûӦ
֪û˯˵˵ɣ£ˡܲհʿ
˵ʲôʿӣֵܲա

36

ܲΪ˽ĶԻʵѾ׼ܾˣиôװȥҲܵġ
ʿҲĿġǾ;ãǵֿʱˡ˾ݵĿף׼ת⡣
Ĵʲôܲ˵ţŲߡ
ңƽƽһһ졣Ҿһˡʿ˵֣һһ١
֪ˡϸӣҾ֪ˡܲգȭ͵ɵ
ʿû˵ûҪʲôҶǴˣ֪£ི
ܲɲ룬ԺԭʿǸˣװװȡͬСյദ֪ûôס
СʱϨˣʿڣ ʱգȴװɵˣҲģ㻹߰ɡ
ڰУۣܲû˵Ҫٿһ£ô˵ʿ
ʿĿҲܲձ̬
һ
ȥǶӣ˴ţбǮңҲ֣ǺǡɽʱͬգһͺģҹĹˡʵõģҲȥǸλӵġϾ㶼ΪܶôָȥԲסءȻˣ͵ϡԼﲢ䲻ģʥ濪֮ǰǺصһСۣȥǵؤҲָܲ䲻ġֻţúõĻšɽҰ֮䣬һһ죬羪֮ģҶ⣬ֻţʱʱо磬ܾļҹߡҲԸһûĿʬȻҲˣлȥǸ֮λˣˣǺǡûˣŰˣҾʵ¡ʲôŲµġ㣬ʿǸвŻҲ˼ˣ֪˲֪¡㡫Ǳ׽Ū۸ʵˣҲֻǲϲһˣߡ𡭡ʵ룬㣬Ҳջ˵ҲССɢɡʱܻҪĽءҪûʵۣɲʲôʧȥᣬ֪Ǹءǣ޹ҵӣҲഺפһǺǡܲ˵˺ܶ࣬ͣ׼ʿķӦģֻоȵĺ
ܲҲټƽӣ̾˿£㵽ΪֹһЧ
ʿ䣬˵˼Ҳ֪ǲĿˡͦաƻļһʵô¡
ţʿ˯ˡ˵ףҲϲεӰֻһˣֻ鷳Щìܡ
գʿܲѾ롣
봩¡ܲʿѣ˹׼ʵʩĶŷ顢ʿġ
ŶʿӦһҪӡܲȴ˻ȥʾźʿһüͷڴûж
Ȼû£ǰȴܹźġ֪ôġܲЦţ㽫һ£ʿϡ
ĳɵ𡣡ʿԼ£ֵ֣ܲѷţԼϧܲûдʿ͵ôȡЩˮȥ׼Եġô˵Ҫ֧ܲա
ܲΪʿЭˣ㽫۷ڴߣȻתӡ죬õ׼ԷԼ˫һˮֻݡø첲ƿţƼʿѴˣϻиŷһ߲ݲͷһҪߡ
ܲһЦţýŰŹϣȻˮ裬ַ²ʪšɣŽӣҪʿ
𡫸ҾУͣˣܲգǴıʿֳͷãܲղƣˣ˵ߣ޿ˣֻһֵܲյҼ磬
ءķ̵ģٺ١ܲ˵ţһͷǰһץʿͷһȽݺݵظʿʿһ̧֣鿪ܲաȡͼȲڵϡ
ܲһһԼ֣ȻޱģȥϵĲ
ʿзᣬ˵±Ϊܡ뵽ܲ书ϣֽϣȴͰ͵أˮҪʿҡˡ
ܲգȥɽҪ͸Űɡʿε˵Ȼ󽫰ϡ
šһŵġǰǮǽǮҾˡܲһɨղŵįϲɫóһʿǰ˻Ρ죬ʿӸģ˼ףı·ʿãܲԶ뾩ǣٸЩǮҲ御ܹˡܲţҪʿϣ˵˻Ψĳ͵͵·һҹû˯ء
ŶŰɡʿƵ˵Ȼתͷװ
ʿܲһӺᣬߵʿ°͵ʿҼ磬ĵͷɡ
أʿü
ܲողֻ̽ʿûǿҾܾ͸׼һ˵Ĳӱ󣬻סʿоʿգ˵һʱʹºöˣֻżһ˿˿ʹʹˮӶۡܲ˵ţеĲ¶ѩ׵һ̣ȷʵǰ̺ªѪΡ
ֲã˵ʿֻɨһۣͲȴûܲգôȦţš
ֵܼԭĳõġ꣬͵꣬ʴŭߵ̶ɱˡΪʹһҹ۾˺ܾáľͺˡȻһֱȴû뺦硭ܲ˵һ룬ȴʿϣͬͬĸֵܣֲ̫ǣ
ǰֵأ󸸻ʣĸסӮˣһɱԭΪҲɱҡҲ´ˣǲҡܲ˵ţʿľ
ʿƤо¶ȣϢůůģܲվίС꣬ͬѰοʿֻۣ˵ڵ֮ҡ۶ʱΣԺܻġܲͲĴˡ
̧֪ܲʵ
ҴӦˡʿ˵ʱ뵽ТǱ£еáҪں£ҪΪ۸ˣͻģͱĥˡ뿪ˣûõģֻŬرԼֻҪӮҡ
ֻΪһŵ𡫡ܲЩݣһͷҪʿ
֪ʿӲŵǴӦˣҲΪԼʿΪͦãȵĶӣʵġ
ǣʿػش𣬵ǣܲڶȴ 󣬲ʵӦʲô£Ҳ˵ܲ졣
Ȼǡ벻ܴӦʲôƾʲôҪӦ㡣ʿѰһ˵
Ҫءܲ⻰˵ò֪
µܲòãӢĶܲճøãҡԣԼһš
㣿ʿ˵ԼһôЩԴļһ
ô𣿡ܲհԼźÿյʿԡ
ˣʿ˵
ܲһ£ȴӲ˵㲻ϲʹ𡫳ƽͱҴ󡣡
ʵ𣡡ʿԸô ȥˡ
ʵʵģȤܲô˵ȴʵ˿ľᣬʿķԸ
Щʿͬọ̈ܲô߼Ĵ
ܲСϸúͨ˳ֻȴôŪˣŪбˡôţֲ𣬲֪ģˣ֪ģΪʿͷء
͹٣׼ˣʳС˸ͽʱʡ

37

ʿܲ緹
ʿֻͷԣܲʮֶ໰޲ðԼСе£㱨ʿ
극ʳȻˡ
Ȼʿϳܲ档˵ڶ죬ܲʿˣãɰաû뵽ʿԲҪôˡߵܲմ򿪰һҶûˣûˣ֮ҪƷûˣֻһĿպӣаͭǮ
ˣˣڿջ̯֮ʿʱ򣬾һҪٴܲջΪʿǲ˼ǺˣΪء
!ʿĳʯͷ𣡡ܲ
ܲȻʧȴ·ԼѰȥˡɽ
ʿ˳·ţۻء˳ݳǡ
лˣ󲮣ʿԸţϲлʮöͭǮ
١࿡ҪҪҪϲǸʵˡ
ȥģϲˡʿֻջͭǮʩ񣬸뿪
ʿԶȥıӰϲú̸ó壬ֹţˣ֪ʶѽ
һʳƥʿɱءɽ·룬ܲհ˳ɻȵһء
ܲȷʵ絽˰죬һʱĥʿѾɽˡǣͽһأŰɽϵ̡
߼ӭһ̷ƷǱʥּľ񣬡ʿɡ񷻡¥Զͼʯףʯǰһ˶ߵʯԾĸ֡롯
ܲջͣͲǰ𣿴Ƿ񶨵ġʯתȦȻЩ飬һҧɽˡ
ôҪͷģܲʯףһƽ̨ǰ棬ɵĵطиլԺôҲ߲ȥߵİʯ󣬵ȥˡ룬Ҫ书һŽţܷɹȥˡʵܲղ֪ǷɹȥģأҲᱻҼģըҩߵ·Ȼۣôǵ塣ʿΪ֪ܲʧ书ɽҲǽŷˣġ
ܲյ壬˰죬ûһֱా˻ƻ裬˺Ÿ裬ҵЦЦЦ쳾ң
ܲһ裬һڿģ֣ӵĳƦӣʯεĻʶ
ʿŵƣӿһĵطͣ£쳤֣գƼܲһͷҷ·ƣϻһֻԴëɫ;ССܲͬҲݾء
ʲôءʿʵ
㻹˼ʣӦˣȴַڣ㲻ãܲȭͷŭ⡣
ҴӦţԼԸܵǰȥˡ
ԼˣҪƱ磡
Ҹ㣬ҪءɽҲˡ죬Ҽ㻹˯ţĴţԼȥ˶˭֪ʱҵͲˡҽҪĶȫšȻҿҪùˡȴң֪ǻˡ˳ݳǡ򵽵Ҫĳɱ㻹һҹءǺĵ¿ηΡʿ׼˵ʣϷŪܲգѵһͨ
ܲտʼţ˵ղŻЦЦءģҲʿĻŪԺˣýŽɡ
ߡ꣬ʱͦõģһߡʿܲ壬Ȼװãߺ߹Լǰ档
ʿôһ˵ܲոһЩȳȣ߼׷ʿԣѸոմױƵ˵㿴㿴һֻꡣһʱӡûѹɽŪˡһˡ
ʿЩЦãͣһ£ܲգ˰
ңܲջͷֻݵĺ꣬Բϡ꣬һһСĴˣɳѾõӡʿԺ׼ˮ
賿ʱ֣ܲպͺ궼ϴɾˣǺԭǰɫġܲջ·ʼʿʰӣǰ׺ϣһһ۱գܲûȳֻæ
࣬࡫ࡱһޣöƤ࿹ˡ
ҳЩϴ裬̫ˡʹģ˯Ϣˡ
ԺÿǳԵ⡣Ϊ˯ʱѶˡڣСӳŵԲĽų죬Ѿˡ
ô졫ܲҿҲԣֻʼ磬ʿ˼
Ǿͳϧ̫ݣûʲô⡣ʿݹᾣһƤ¡С꣬˵ǵ壬Щʱˡ
ððܲϵش֣ź꿴
ء׺о˲Ŀ⣬ӣȴҲ˰죬ֻԭشת
ʿһѾֻ̰ǰ֫µýˣ͵ż½ţһȻ˰ۣͷһ죬ˡ
װװܲձ黶ϲָź꣬ڱϽ¶
Ҳãȥò˵ʿ˵
Ŷܲճݣȳȣһգ۾ᵶˡ
šȥʿѺ궪ܲա
ҡΪʲôңܲոϽ˵˫ֽСꡣ
ѵҪʿߣֵζܲա
ãܲߵԣѺ갴ϣһ״ĥźĲӣѵ̰ԣôûأ󰡡ѹҲŲ˵̧ܲͷʿֺõ˵ͦأôˣġ
˴ˣôţװȱˡʿ̵
ܲˣͻȻ˴˸⣬ɫѿƬֶ̣Цζ˵ˣܶˣʵܿɶǻõġҿȻΪˣ͸ĥľ򣬲ȻȥͶ ˡ˵ԩҲԹˡǺǡС갡С꣬ûкңҸΪ˲ٵء
ûԡʿѡ
ʳҲԡ죬ҪܲհѺ걧Сܲյ°ѹãԴһһȴҷ
ʿܲտʼ֣̽йغɱ벻ɱԼĿԵȵһϵ⣬궼˯ˣԼŽֺʵΣԣȫûӪĻ⡣
գܲպͺڼУʿɽ£Сϣȥˡ
ݰëãʵڶǡܲʺꡣϧĻֻſһûһµβͣĿܲա
үɲʵҲڶԺͿ˭ݽȥҪϲˣ˵ʲôʵʵȥ𣡺ٺ١ͺܹԣȥԵȥˡݰëãʵͦʹҵġҽŤˣԼȥģҪҰšܲ˵Щ⡣
ˣҡͷϡëǱѹ˵ĺȣ˶
ô˵ô˵Ҫ㣡ֻɱ꣡ܲվ׺ҡҡȻʼĥŵ֫ץ٣ޣܲճһȦë
쵽ʿɽµ̨ǰһˣöأǣŴСĶˡ

Ժʿÿ촼ơ顣ܲվֻúǲιһιֻ꣬һʿĵؽѣ͵˾ȡǰ׺ëɫѩצƤ˫飬Ҫɾˡ
ʿͲסˣС˸ӣƵľơ˰£ͽ̭ľƣòˣ£ʿܲȥ۾ƣŷŷ磬͸͸µʱʿͰӹˣҪ̫ʱ֣עˡ
ôŲˡܲź꣬ʵ
㣡˵ýӺüˣûȢ׵˼ʿһʣһ˵
㼵ˡܲü棬߹͵ײһʿ
𳳣أʿһᣬַӣֱˣȻ˵
ٺ١Ϊˡܲ죬Ц
ߡ¿ţԹȥʱˣɱ˵ûѹ㡣ʿʰʱȥˡ
ܲʿ뿪Ҳȥ׷תʿĴ£Ȼëʺʣëӣ˵ǲڼʡѾĺ꣬ϷָһСɵԴֱܲҧϵë
ҲˣǺǡã㡫ûүʱյࡣܲš
Щÿնһ̻װ磬ŰëӣСϼ䣬ˣһЦƴˮû뵽ǵؽּ˼ҵδ޹㺡
ʿܲչһꡣڼ䣬˻׽Ū۶죬ܲ˵Ҫʿʵʲô¶ɣԻȣʱʱǣС״⼸ýţЩʱҳҩŪðëҹ ռʿĴߣ統ֱԹС¥ûУȵȵȡ˵󲻴˵СҲС¼ʿƽϣȫһܲգǸԼӽơ
ʿġɽ
Ǳ߾
ϼȻĹ֮ϺãӸλ½ͳطǰͷ죬ܹܣׯŽϣʡܶ
Զɽ⣬жŮźڵ£ϣų͢ķʲڰͨԡòãȨƣ˵ˣ׵ˣﲻԶɽҲ֮ˣһֱǸѷˣû檡
Զɽ㣬ȴ෴˾֮һȢ巿С檣ҿʼºҪ顣
˵ǰ»ƽıʾΣȴǵòӦ
ɡ´磬㿴ҡ㵹ǿҰǰΪʲôң챧ƻƣˣˣˣף»ȰɣֿʼƢ
ûġƽЦţеĺɻơ죬Ƽʿ顣ϣˣѧջ
ƣ»һɻƣڵϣݲȼš
ƽͬ˵ͷһɵɵؿṳ̋õĻƣһ仰˵
󣬳ƽľͲᰮ»ˡ»ΪԼĳ嶯ûڲѣôϴǸƽ޶ԡ
»޹Ҫˡ
ϵͣܲյĶͷȻٰݴ˾ա
λ˳֮͸µ۴ײϣɨݡֻǽǰǱĵ֮ŮһʧƵĹլ֮УŮ̶ᡣ
ȴ˵»ܲãźۣ˷ʳĵز֮Ȱ壬ǵһЦȻҡ
ΪͣҪͷ˿Уͻ뵽Ը¡һ֪ĴСӣ۸ʱûиоˣſʼʹࡣһĴΪûñ۸ù˭˭أĳΪ˾оżڻˡܲÿξͲɻ뵽ʿǸ˾ͬѹŵıԣʱʱðĥԽԽܡ
벻ʲô취ԲǸˣԻرǸˣֻһδθƽĵʹ͡ǸˣҲķ͡ԸܲһʱͿûӦܺڣܻʿǰߵһΡЩΪǿи֮ˣϹۡϣǾͰˡ㾡ɷģЩ£ûһ֪㣬ֻһ걸©Ϣ¸㽻˵ףҲûʲôõĵˡ
ʱȫ䱸˭ţرǶʿ˵һֱʿʾãׯ仹ЦܲҪʿΪ͵ˣ˵꣬ȴûΪ˶١
ڳ䶨ȨơعͷŻȻ򣬿ˣֻͽȻġ
󣿷ʿǣʿнãӦģԸȢҵŮӡ£֪ʿûнãԶ׶ûСܲиʿŮӣҲӦȢġȻз磬ȴ͡ϲʿġʱʿԱƣܻ᲻ԾüʿӦƽĺС͡ʱĵһӦȻȻؾãʿƴĿľΪ˱ˣΪ͡ƽģΪ˰ЩˣҪô
νԹ壬ԡʿˣǲܲǰҲɢˣܲͻȻʿŵʱĻ£ˣҪЮã¼ɡȴΨûжʿù
ЩͷһߣܲãϢһδҹѣ絶ʣУʿ˵ᾡֲȫֲˣֻǳ糿صһЦܲһȥҪ׽ʱͻȻʿʺѪɫϣһһѪ֣ļ⣬Ȼ˫ˣȻֻڿףϹۣϹۣϹۣϹۡʿؼص֮Ǹڸ̨ϣ}ִˣҲˡ
¡糯ˡ

¡ôˡģ촫ҽ
ʵ۱һ⳯
֮Ϣԣ۵صǡ
֮޴㽫ʿʬƳ꣬Լϲĵطܲؿϣ֮˵
򲻿ɰׯϣ⿪ƳľǴ󲻾˵ʿ꣬ȵ۵ּ⣬ЩԹʷҪ֪ˣᷴԵġ֮
֪㲻Ӧǣ֮жʿƴҡȴʲôܸԼеķصض񲻵áʿ檣޶ŮȻһҪַܱܲг˱ˡ
⻰ʵ֮ͱ۵ж̲סһܲõ֣ο¡˻ˣΪذʿؿ㣬ǲϵġοԳƽģС֮ͣҲǻرˡ
ġܲҡͷȻװģʼ֮֮Ȱˡ£޿ǺܾҪ֮ҵģ𡫡
֮˼Σڵͷ˵Ǿ΢˽ȥɡ
ˣ޻طǰġ⣬һ¡Ѿ˴ɱ֮޹أѱΣ˻˳ųɡϾ޵׸硣ܲüȵ˵
£ѹһ࣬˴ǡ֮ǵ룺ôʱˣ¶Թڻ꣬ҲҪ
Ŷһˡ찡޶ˡܲÿʼװɵ
Ц֮ΪʵΪ˹ȣͷԲˡ
ա֮½ط̸¡˶ҡͷ̾ϧ˵ʿƳѾˣȻ˵Ҫ˴Ҳųȷʵ͹ȣҪúϢˡ
ǽ˻꣬ɾͲôˡǾܲùȻӣڤڤ֮УʾǱ¼֣˭ã˴Ѿӳ˻꣬ң񶾵Ĵʿʬǡ
طܱܲİ𣬴ŭ֮ڵⲽã뺣ܲաɿǵ͵ȣ಻ŵԭɡͼ˸Զɽ˵¡ط硢Զɽвܲ䣬ؽʿʬ׷ء

38

µ鰵ãԶɽطյϢ롮ɽԶСϣ˶òܲյľ̻ơ
ԶɽطԴ£ҹ̵ظ
ֻǣʿһǰ뿪ˡ
ʰңܲգǰ׹ĶϴۡȪݳǡһ·ϣʿãǰЩƾվͻᷳ겻ǣܲȴܲˣɽϣгкȣڣҲɽڣȴҪη棬аŮװڳһ·
طʮ£׷鵽˾ˣסڡɽƾž书Ӳʿİ󡣽լӣϸ¿ʼѲ飬𾯽䣬ܴԱϢơطóۣլȷʵסҲֻһˣǸϰ弫ܲյİ֡롮ɽ˵£Ѳ˹ϵңѵܲʿʬǣ͢һ࣬û˵Ϣ벻ܲսƾһߺǾѰˡֻϧǶ뿪ˡɽû䣬ֶˡ
طˣɽµĸԶɽϡǻͨȻһڡɽأ˼׷飬˵˺ط硢Զɽһͬؾ

˵Ȫݳɽ溣ļ곣ʿڳǶһ˽ӱߣһͨլԺܲס˽ȥʿɷܲӡ˷ֱۡ
峿ܲջڱŰ׺˯ʿѾϴһŻɫͷڽ磬СԺ
ûãߣ£ۣ졣
󣬽ںڵĳ𡭡ⳡԶһͼ
һʱ⣬ʿվ۽ǣԶСÿ춼аʱʻʿ˹䣬һЩʻϺУ߻ؼҡ
˼ܲջ˯ʿûȥ³
ʿȻ书⿵ļȴáԣû£ȥǴ̣Ϻʱꡣ
С⣬ͱ㣬˻žܲղ˽ѣˣͷҲᣬŰ˿£Ѱζ˳ڸİ׺Ҳһԡ
һڳ͡
ܲԽԽݣ극Ҫ˯ʿһסʪ죬֣Ӳǹ˿ڲ裬ڡܲҲʿڲˣȥ˯׺ҲһʿŪɾŻܲյıѡ
ܲպƽȣ˯ʿվڴߣؿһһᣬЦЦȻ߳ӣȥ鷿
ʿѾ˽ˣǣ£ࡣνˣȱǲϲѧ 󣬴ɱɱԣҪֲֶȱݡ֮ǰʿʼįֻٳô£´ܲˮȻҪ׼Էһ
Ҫ˵ÿ˶ҪģʿȻг֮壬棬ȴҲסǸƽˣ٣ֻǶЩ֪ʶۺҪԶɽˣΣˣôžͻʧȥȤѧϰҲٶˡһˣҪɳеʱҪһƵġ
ʿ鷿һѰϣһ˼ĥţô֧拾
ܲڴϣһֺ꣬һ߻ЦղŸû˯ϸϸһߣʿϵ顣˵ʿˣвѧ信ȴ壬Ƥֲදྲ֪ʶȤԶֽװ裬зִ硣ȾѵŹӣ˻ʵۣҲûʲô
ʱ֣ʿСsܲձŰ׺ţ䵽Աߣ͵͵һʿա
ʿüתܲգϢ
ܲջΣʿͻȻһֻܲǵرźֻ꣬ȥˡ
δʱʿ׼šҪ֪ΪˣܲգͲ׼ֻ͡һٷʢ緹һʽΪ˶ܼꤵܲգЩɧ ţһ㶼ȥĥ䵽ƻŻ
ʿߵ棬׼ţͼڼǸ˽ӵ֪ҲҪš
ʿк
ǷӰҲҪȥ֪Ϳ˵
šʿص˵ͷ
л˵Զײڡʿãȥݷ֪Ŷ˹ˣһύ֪ʿӡãô֪ī塣һģ˱˵ˮ׵ľ֮ƽʱ䣬ûĿףһһЦݣĿ̸񽻶
ɫ֪Ϊ·ա֪ⷽһݣͺʵ
ˣѡЩơʿ˵
ⷽӡ̹桯֪οŶԭˣǲСôǿ˵˵һⷳơ
ǾͶлˡͬŮӣغ˵ʿм
޷޷֪˵ţ˰֣ȻۻؼңСùȥڼҷ˵˵

ʿţȥ̽Щ֬ˮۣо֮Ȼ˲¥ѡ˸λãƷ֣ܲգСסߣ
֪ܲʿĴ汨Ҫ׽Ūţһ㶣ڼҹæһͨװΡ
ˡܲӦȴ룬ôˡ
۽㡫æ˵
ܲհԺŴһ룬ҪʣͼţŽѣ㡫
˭˭˵ģܲһͷˮ
˭Ȼ๫ˡǺķ
ô˵ܲµʿùڱ͵ǵ¡
ܲռɤӣҶ˵ͷǿ̣߶ǰ졣
һƬģΪľߣԴʡǣͽʾ֭뻰⣬磬ļҵ֬ۺãδ磬ô廨ϴ¡ЩܲȫȤʲôȤ£ҲԸۡ
Ȼ廨治š
šܲմͷ
û£û¡ҿԽ㡣ο
ˣܲһ⣬ҡͷܾ
Ŷģʵ岻ѵġЦ
ܲͷײǽ

ʲôƽʱǷϴ£ˡ
šܲջǵͷ
֮ǰûʡ
ǡܲյһԴ
ôءΪޣá㰡Ҫ&*ûû˵Ȱ
ܲոҪ书ûϵһŤĲӡ

ాʱ
ﾡŷҲˣǡ
ܲհһźͽˡ
˰죬е㱧ԹⷽСۡȻ˵㼸䣬ôҲ磬Ҳҡôõ๫Դʲô¶ΪʲôءڸУ֪

ʿˣһţͼܲҧгݣĥ׺ʿ֪һãŶûأϽ˳ܷͷ
Сܲձһӻ𣬺ҪҪ˷һеӰһΣ֪ʿˣĿϷŹס
šҪʿӦһȴû¶档
֪֪ڼҵȻһ᲻廨ܲбһŮװź꣬ܽʿ˵
Ŷʿװרעס
ŶʲôŶһ᲻廨廨ûܲ־ʿĺ죬صƳ
ʲôס֣յܡʿŹӣҪ㡣
Ҳ֪ܣңҲأǹģǴĵģԲԡܲãͲҧʿˡ
ʲô廨𣿲Ͳᣬʲô˵ģʿʼ磬˵
װɵƾʲôҪ廨ƾʲôֲŮܲպʿ׵֣ס죬ꡫˡӡ
ܲʿð׺Ĩһ£ճеȻѺһӣʿı˫ֱʿĲżΡ
ʿһˣ׹æ˵
ͱūҰɡܲ׹⣬ȴǽεεġ
̫ء𡫱ղӣҴˣʿֱۣʼ
Ҿ㣬ôţܲ˵ô˵ȴٽ§ʿĲӣǸĳץҧУһֻ񱩵Сè
ס֡ʿѲˣֻñͷܲգײ
ӡӣּ֪ûأͽˡ

39

ʿסͷܲճ˳ͻִ֪ɨ㣬ߵԺУѰ
˶һȻվΡ
֪յԼſڣԼСΪھ˵ûŻؼң͸˹Žʿļңܿ˳ԺűߵĴ㣬ĳ˭ȴ˼ۡ򸾡ڴ֪֡ǸˣȻҶ࿴˵ӲԸϣǵͷɨһţ˵˾䣺ᣬĳʧˣ
ʱʿϵܲգǹģȾáһȻͷӦʿıװһʵĹϱ࣬ν๫棬ְʿļ磬ֻ¶һ˫ˮķۣգգ͵ġ
ʿ˾ϾǼ߸ֳģҪЩȻ֪ΪͻȻãһȴ侲ġɿͷָ֣̻һ֮ͷ˳ֻǣۣ赭дض֪˵ġղŵ֣Ǳ˻þûзһ ôһ֪˼ˣͷҲسʿķ򹰹֣תĶӡ
ȥ֪֮ţֵģԺ󰡡Ҳˡô룬ϣͳ˽ֳܸӰŨŨ
֪ôˣ֪֡ӣƷ˸˯
ˡֺ֪õ˵ȥȻȥӵĺ󾱡
ӣŤ˼£ʹ
Ǻһҹ࣬ԧΡ
˵֪ߺʿܲգһЦһӲվûֱܲա߲һЦ̬ȡתʿǰҶһ֣ʿ°ͣᣬԼȥ۶۵Ц˶ˣ㰡װ
ߡ˴˱˴!ʿۺЦ⣬غһ˦ͷܲյ֣Ҫȥشţղˣؼ˲ţϸСȴñӡ
ܲռʿҪߣæôˡҪȥĶ
ȥţʿ˵
أȥ˶ҪܲšʿҲû˵ʲôۻس׼װֻ࣬Ҫ硯һ졣תͷһԭܲܵüˣȵȹڣ°סŸ˸ܽӴһײղŻֺǺǵܲվֲˣһ뵽Ůˣ˺ܶݺݵˤţصزͭ˩
㣬ʿֻҡͷ˳
ҡʲôͷЦǲǣΪ˷ֹٱţܲȹ³һƼʿûпʼ׼ͣǽС걧ڻУڰժëճŵ
շܲշȹӣ˫ֲ汧ߴٵ
šʿӦӦˣϻŪ꣬ǲӣڷܲա
ѡëӡңܲռǰһСꡣ׺ʿůĻǲᣬֻɫǰצƴʿǿͽ׶԰Сǣһ֣Ҫĸϻؼҡ
ʿһۿĺֿ꣬ŭܲգûнСһʾر죬ʼסʱðӨίصܲ
ܲռʿʾЩһ߾źëһ߼ලʿͶ
ûһײͺˡ
࣡ĩһ㣡㣡ܲһӻ˼㣬ƽʱֻССıԹˣǸĳ˴顣
ţ͸ʳʿ˵ţԼȿˡ
ܲеĺ꣬Ȼʿõ룬صϣŭ㵱峦أҪ⣬⣬û
ϵһ̲࣬ʿ˵ˡȻѵϵĺ걧ϣٸԼʢһ롣һŲȵϣճٲצ
ܲ£˫ֳϥһȻʿ
԰ʿź˵ܲյĿ顣
ҽҪ⣡ܲٴꡣ
ôԡʿ̧֣ƺ꣬úѵ࣬Ըɾء׺޹ؿʿǵԣŤŷʷʵӣˡϾʳϲ԰ײˣҲϲࡣ
ԾͶŰɡʿԺ˵꣬͹Լ
ܲտʿֵɵɰ׺꣬ĥ޺Ȼȴ˵룬ʿ˵꣬˵ء
ʿټڣ࣬ϴ˹ףɾ̨ȥ鷿
ۼûϣˣߵܲվͰѰ׺˳ͲԣΪʲôԣǲǰԾëӣ˫ź꣬زĺճһƤúʹܵؿ

ʿ飬һʱ䣬䣬ûʲôܸɾҲˡ
ʿȥܲշ䣬Ѿڴ˯ˣ϶ű˺ơõһŮװ׺Ƕм䣬öСϵĲˡʿ߽Сꡣ׺̧Դͬߵ飬׷׵¡
ʿСĵо΢΢ϸһԭСһĶƤ˵ƴһطûëˣƤѪʿźݣ׼ҩ
ʿһӣܲվת˿ſڣɻȥȻֱֱ컨塣ţܲղүûʲôװŮˣǳװŮˣ֪Ҫװãһꣿ꣬һֱôװȥһӺװˣ㲻⡫ԿǸɴ㣡ɱңˣ

ʿĨҩ˿ڣȻӳóֽǷţɡʳ϶ˣͳԵ㡣ʳŵʱ䳤ͲˣιȺСԣοο
׺һСڣһСڣţʱԴʿʾһ¸мȺԱˣʿִܲܲյķǰʲôǰצʿ֣ƴҡͷʿЦЦԴĶ䣬Ž˲֮صİ׺ƽЩֻ¶ԴȻ裬ƺһз紵ݶȥҲˡ
ʿţ˵㲻ǽǱ׽Ū۸ҲҪôšˣˡ
ܲˣ͵һ죬ָʿ˵裡Ű СˣթαƵСˡ
Ű 㣿ĶˣĶʹˣֻǱҴˡŰ ԰ëӣǲŽŰ ءʿŰۻЦŷ̵
ҵȻˣȻʹˣĸʹҶʹҶȫ£ˣʹܲȻô˵ŭȴƽϢ˺ܶ࣬Ͼʿˣǲˡ
˵¿ֻ࣬ǳԵЩܲסˡ˭ĵ˵Ҫҡ㵹ƣңҷ㡣һ˵Ǯ㵹ôˣ˵˼㣡үү֦ҶĺʿһǱһ㡣˵ʲôԼﲢ䲻ģ˵ʲôֻšɽҰ֮䣬ġ˵ʲôŰ裬ʵŵġߣҲ룬ԼһүŮªҶա类ץɱˣʿرĵĺ꣬˿ҲԴܲ
ܲձʿһףȷʵԼˣ˵ղŻйԱͷȻֻһϾʿ˵ˡ
ʵҲܲգΪֻҪˣийԹҪܲװôʱŮ𣬽зûϣֱɷҸ߶˰磬ͻֻܺȲࡣ
ôʳźĻ˵ͦƵġ
¹ôܲǲϵأΪ˵ԭ춼ˣֻǹװ˯ң
һҪ!ʿһЦȻͷװŵӡ
ܲƽʱʿǱĮ̬룬ѵôʱ˱ı飬ܲʿ˵ĮȴŰȤǺܲ˳ϣʿ֡Ҳ᱾үÿţʹӴ Ծ˹ʿ꣬һˣѵ㻹ŰأܲȴںηһǰʿŰ׺ֶҴܣһδδܲյˣѧУĴһΪMP3Ķ֮޹ʹ£
£˭йҲıܡСûʱҲҪԼֵҧֻǣˣˣΪˡ
ʿܲնҪŽ飬Ҫӣǲʺϳͷ¶棬ԣû˵£ǻǻżɵһ֡
ǱСѹֵġүαװɱɽϲǶȨɣȨص硣ʲôȤ£ȥɣԺʲôˡ
һʱ䡣
ˣ棬ڴ ϴϢ
Щˡʿ˵㱻ǣϵܲϡ
ǺǡáܲղʿЦ
ʿôţֵֹģɷ羰˵Ҫҽġ
ΪңںǵǮܲҸоʵ̫ˡԼҵˣԽԽԴˡ
Ϊ㣿ʿıˡ˵Ϊж࿴Ϊϣһں˭𣡹Ц
ôҳϡܲ˹Щ
ǺǡǺǡǺǡʿЦó·ã类λͷİ׺һ£Ȼ󽫺ڲԶԲϡ
Цʲô㲻ϲҳò𣿡ܲ˵ţԴ档㳤ûáʿһĨ¼ţЦ˵
ʿתɫĿܲաܲȷʵܺÿܲô磬˿㡣ʵ˵װһװ֮ʿƫƫ죬˹Ӹƻˡ
ܲյıӺǶ˵üĸ׳ࡣҪ֪Ǭ۵ŮˣûгóģȫŮŮ
ܲݣүݣѱǺǡ
ʿǸʥͽҲˣúÿϲֻǣǸǧĥʹ໻ǣ侲ϲŭɫŸĪ⣬ΪӮҡ
ڵܲԵú ˡʿǵһξܲպÿֻˡʿǰģܲճʣһ鷳ꡣڣʿǰţôҪɰģƯĲС˳
˵͵ܿ࣬òƽƽҪô򣬿޿䣬ҪҪģʿƽͿᣬ»ɫʿǾͱȶҪһЩǸϺò䲻ʣȴ屾֣ƷãʿŻ˵ԶɽǸˡ֡ԶɽװϮʿ̲סҪ뵱꣬̾Լĳԡ˵ɼʣֻʿҲϲ˵ġ
ʿγһ£ң䲻ܣơûˣûѣʲôݶǣֻһһįƮʹֲϷεãӿɺ£ִӺ±˺ޣԼܾܡֻпʵƣŴ㣬ƽ˿̣Ȼı£ǿŭˡȥܲոƷˣѹסãǵһȻ˼ʮ꣬ȻܲڹŵӺģŪҪˣһٽ紦ʿסˡת׺꣬뿪ˡʵ֪ܲĺ
ι߰ʿ뿪ܲջ
ǡʿߵűͣ£ůһЦȻˡ
ֻܲͷһȣʹסˡ
ݵʿһϴһ߾͵Ű׺ѣԺ룬һսʤԼһοסԼã컹ƽһ죬Ըľǣ裬úʧȥʲôҲָӵʲôϣôҾͲʧʹˡ
ʿͦãϧԸƺˣ˼ܲȴסˡǸɫܹ˵ܲգʿ񿴹󣬻˵û𣿲ܰѣ͸צƵġԣ·ƫߣŴ˵ܲյġ
ܲճŲĽʿķ䡣
ʿո˯ţ׼ƣȻ󣬸оԣˣ㾯ѵۣɽһˣϻ䣿
ʿˣܲվͽͣһ˯̫ˡůůɡ
ûأȥʿŭ˵
䡫ëֱˣûůӡܲ˵ţ֪һֻţѹʿϡ
ǾͰߡʿսȭͷ̡
ðɡĶˣҡܲձ֣ʿϡ
˾Ϳѻĺܲգʿ˵Ѿ̫侲ˡ
ôǲôܲһʿϡ
ܲգҪ𣡡ʿ档
л𣬾Ͳˡ֪ܲʿϵˣͶС꣬̽ʳָᴥʿĶͷȫʿûաȻգȫüۡȫ촽ȫءܰȫû˿ֿܲסʿĴɵŬʿĴ䣬ɨĥǰŵݡܲȫͶʱͻȻһʹϮ˹ȥ
ʿһ𣬷ᣬͷǮذסղˣظܲһӡ
ˣǺǣáȻ㶼ˣҾͱˣúðɡ£ʿһаղűռıˣ˫Ҫ ͷաüۡ촽ӡءȫһĵطҲһ£һ£һҧһҧߣߣǾԵᱡ 񣬳һûʿĶˡ
ǰ׺Ҳ˱ĻᣬССĺȣܲյһһޣ͸Сè۸ܲգ۸Ĳֺʿľˣ˯㽫ܲյ§˯ˡ
ʱֱǸǵļСӡ̹ʵİİˡ

ϣܲջ˯ֻʹڸͷʹѣ·һĴΣתȣȴá
ʿȥ˺ߣʱϺˣߣʼµһ졣
ܲڴϣ˼룬ЩͿˣӣ򣬿ڲԡô£ǿˣǱˣ

40

һ磬ʿ̽һȻȥСһβصʱܲѾˣϴʿ·ӿȥЩ
ѵáˡʿЦŸк
ܲտ˿ʿ㣬ʿȴû˵
ʿ˵ЦŽ˳
ܲ⣬վһﴫʿСȻ˺ܿ֡
ҲҪװŮˣܲŭôһ䡣
ãʿӦغˬ죬ռܲյıˣ鼫ѣܲ£ֻҪ̫֣
һٶ꣬ʷԵĵһȻֻ ס ʿ˵Ƿˬ鲢ûô㣬ܲҲԵݣ֮ǰЩˣô֯ôи飬ûԵһˡ˵Զģֻ˵ƽģôʵĳƽģûûҷչ飬һͬ ǰַŵġ
£˵ǹʹȻˣ
ʵʿܲʧ书ּᣬǰˣپðȫЩͬĸо֮ܲòӢΪʿָЩӡ֡
Ҫ˵Ե£ǽʱ˺͡ʱһռʱܲƵһ̣;ʿƽбЩȻڣȴѹֵĿ󣬳ˡ
ܲգ֪ԼԿˣԵãܷΧ֮ڡڳԲ׼ʿ̬ȣ˵ðɣʿˣ˵ðɣһ ôͣĺߺô͡ǲ˵ʿìأ
ڵʮ΢ʿȻռϷ壬Ҳ·塣ܲҲһʿȫΣռϷ塣ˣ˵ʿǲĵģģܲҲ̫Ρ˶̽ţһ
ʿô׾ͬŮװܲһȻ˵ȥ䡣
ãʿۣӦ
ҽҪȥܲյôߡ
ãʿԥƬ̣Ӧˡ
ȥߡܲһ£ֵ
ãʿûԥ
ҪϾ¥ԷܲЦţӱʿ
ãʿתͷܲյһЦ

ܲճʤ׷˺üʿ˵ã
ǣܲվ˵ϣҪһ˯ʿû飬ֻааЦЦ⵹ܲЩûˡ
ͣʿܲյģȻšСʱʿһ˿ܲմϡ
ɣôһģҪպȡʿŸܲ۽ǡ
ܲվʿϸ̺򣬰룺ʿƽ ֮ʿǲҲأ
ܲմ룬ʿվ˵ܲһ£ȻͷʿߵߣûǱ׺˳š
ߣ̷棬˿ơ
ʱΪүȴڡܸ£ʱʱҪҪơֻƼӸλߵҫʣȴ᲻ǷıࡣܲԶĺƽߣ̾
ʿû˵ֻڳһֻ֣ܲյϥϣġ
ܲջĿ⣬ͷʿֻ޳֣ȻԼ֣档
ʿû֣һЦһоڲС
׺ʿϣͷλȻ
ʱʿܲ뿪ߣȥȪݾ¥÷
˳Ժ󣬻ֻ±ȥϣʿ࣬ܲպͰ׺Ա±С֣ܲڰ׺ëϲ˲׺ͦίֲҷֻܵʿֱš
ҹˡ
ܲջʿķǲ׼ˡͷµĽ𶧺ذѾŵȥˡ
ʲôʱ˯ܲתŲյͷʡ
ҿ¡ʿӣòƷǳͶ롣ʵڵܲղҩЧǵӵܹܶصĥƽҩһãʿ׼ķ
ˡ˯ˡܲմߴš
˯ʿԴЦ
˵һġǲʡܲ͵վͻȻһȣشߡ
ǺǡʿЦŷ飬ĵƿƣʱòˡ
ͷΡ㡫ֶʲôܲձ˵žɵˡ
ʿŹϣȻߵߣȰܲյ۳ˣٽںá׺ڴβצſڣԾԾԵػܲա
ʿЩҲżϴ֣ſ齡ִ˹ͽƵϣСֵСһû߹ŪˡȻȴҲٹˡ
ʿ֧жܲյĺɺЦܲһװӣͦɰͦȤͦϲġ
ؿϣôůôҸĸоʿСĵز˲䣬ȻϲһЦۣ
һֱڱϵİ׺ʿˣŲܲյĳëβһҲ˯ˡ
ȼ¹룬Ӱ涡ۣܲŻ˶޾§ʿϸݵ֫˵ҲġǶҺãҲõġƣһء
ʿһҩСӹȻûáȻװ裬ǸꡣţûΣûп
ʿܲգֻ꣬ô໥ţ໥ʹš
ʿܲհȻߣȪǵ̫ظȴû˯
ˣƼˡСܽ˵
һ𣿡ʡ
ǣŸˡСܽ
ŸˣеģŮġ°Ѳյŵϡ
еġһӡֻ֡ҲǱġСܽ˵һ룬룬ָ
ʲôҲǴģֵġ֪ס𣿡Цţִ˴СܽĶͷʡ
ûУȥġҸҪýƽæСܽ
ʲô¶㶼ƽƽġҪȹ죬үҸү˵˵ָµЦ˵
ˣСܽ
ѽϽƽƽģôүа£֪ȥף㶼ǴˣҲ֪ܻ䡣ô˵µĹǿƽġǶ̫ɽ֮ޣĵҷˣ̫غһλĳ㣬ڼù˼κˡƽ̫ظ¥Ů͵ĺӣ㲻ӣǹӵݡ
ҲҵģˣСܽЩֹ˵
ȥ£ȥɡһ²һ£ȥ鷳ƽүûɫ
ǣˣ
ʿȪݵĵڰ죬еʱ򣬾ȻСܽƵˡѾͷȥͰ¡
µȻš꣬˵Ϊۣоżꡣ֮Ѷ鱯ʹ˺ü꣬˭֪ӻҪģҲСˡǣڸ׵Ȱ£ͼ޸ɽ
˵ڵݣҪӣȻٶ룬ȥǸ񴼵ˡǣбϾǣңԣϣҲСܽй֮⡣
СܽѾͷ˼죬̲סƽæˡ
ʲôˣѵܽˣƽüʵ
šŲءǳ࣬һˣǹˣѾˡСܽǼŽͣȻ뵽СˣЩˡ
㵽ڽʲôܽƽ˵
ˣ֪˳þĺһģһءСܽʳָ°ͣһ߻񴼵òһ˵
ƽһȴ¶ɫʣʿ𣿡
ǰ
ܽôܼأ
ôᣬТƳǣҸأ㲻ţߣҲأ⻹࣡ҪСŶ͵͵㣬ɲҪ˵갡Ǳ̧ߵءһˣܿġҲŲϲأҾ˵˵ɲҪ
СܽѾͷɵϧۣƽǰÿţѾˣֻǳѡûʲô⣬ֻǺ棬ʲôҪҴء˵˲ӣз˸ءĹȴ룬ն񣬲˶ϸŮôݵġº͵ƽͲ޺ġҰļôϲһʹˣûм޵ѾءҪȢݵĹټŮӣҪͷء׽СܽΪ˴̽ߵ
СܽȥæڡѪ衯֪

41

ƽСܽ˵£룬ǿŪЩɫ·ǣϸϳš̴ֻž죬°ؼֲȥץ֮ƽڸûֻ֣ܻǮͨĵƦԣ˳
ô˵ȥááǿڷλϣ̫ȵˣԣţҪЩǲǰֻǽƽˣǲԸٸˣȥɣ͵źȥ֪Сܽĸ߸ƽɴŭû뵽ԼѾͷôɣȻزס
ѵüϷƢСܽҲˣæģˣߡҲˣҲˡ
ԭСңһֱ㣬ĳȥ£㾹ȻˡСܽСܽҸ˵˶ٱˣϾңٴĹʧеšүҪ㷸£Ҳ㡣˵£ôȥˣʵڸٳȥˡϰڳ˵ҷ˵ļơ
ҹԽԽĻţȻûӰ£ǣɽ֪ܹǲõġƽˣƽʱװͦʵžͲô˵һҪ˵˵õ취˽ڣ
ɸ봫ţʮϢΪŮġ֪ɽҪҲæ̣ȥǡ
ºɽھǡżˡ⡯˵𣬵ʿТƣۻʶˣܼҲƲȵȡ
˵ˣǷСá
˵ƽ㣬ϸֻǣŮ࣬ȴΪɽϲ̫ؾ̫С²ϸ˼ܣܶڰСϣɲ˴¡㣬ţΣҵϣ
ƽ׼˼գ˵ʣ͵ɽͽ˺Ķ̶ø׳¡˭֪̫æ涼ûָȥ˾ǡȸ״Ӿտ˿ڣɽѵҪУǣð˼ȫѧҵϡ
ڸ˱ƽȥҹСܽСܽȴˡƽһƲɣĶ˼ţȻ˳ʿ˵ۻᰮڼݡôǽȥһкô
ĳա
ʿܲմߵڣ֪ӣ㡣
л档ʿʩ
ˡ֪˵ˣҲܲһۣţӶҲ̫ߣԼķˣŮװţɺͳѽ
֪ߺʿܲ໥һ񣬰֣Ҫúʰ⼸һǸ٣ߣ
ƽվűߣʿ˵ˣḡǵƦ
ܲ˵һȴûбֻ֣ʿ˵ʿȻЦϴˣ˷ʶùӡ˵գʹš
ŶǣҼѾСܽ˵ϵġƽֵۣ
ѾǺ⣿ѵָΪ˼Ů˽˵ӡʿһ˿֮ɫ
ƽ˷ϣ֮Уȴô˵Цʣ֪Ǵ˼ҵġ
˼̸²ףֹţⷬ롣Ƿ˵𣿡ʿŲǲǴ˼ҵģȸһñӴ
Ǻǡղͻˡˡĳðƽû¶Լݣ̸ֻ
ʿʶ㣬᲻֪˵ĵԡʱգƦӸȻûƽǣӣҲףı
סʿƽˣƭݣòϡ
Ŷ𣿲ɡʿԼװš
ģ࣬ʮڹٳܻеҩЧƽѾʼͿˣԴ֤
Ӻ·ʿЦ˵
ǺǡҵĸǶ̫ءٺ١ƽ˵ţѾһбˡƦƽ㣬װװ˹ӣһСһСڵͿ˼¶ǣʱǲ壬ᡣ
ԭ̫صĹӣʧʧʿ˵ȴһ˼СӲһӵܣȻбǽѵһ£ôˣþӲãҪ뿪
ٺ١Ҫóȥ齷ﴲҲϵãʿǸӣ˵Ǹٺ١ǲ岻ģȻ룬ôƴȥ桫ƽ˵˵ţͻ˹ȥ
һȷ˶ûʶĻˡܲջһЦʿ
ʿЦ⣬ѵɽĶӡ
ܲ΢ü˵ӡУɽĶӲǱĶӰɡǲǣҪ𣿡
ʿһ۵ϵƦӣȻָƽܲ˵ǡˣҲԶ֣ǡ
ܲȻҲٺˣȴûɱ˭ʿô˵ȻúãǾ͵Ҫô죿
ˣʿ
Ҫˣǡܲղġ
Ǿ뿪ʿ˵
ҪȥĶء

պƽ˯оǰģģ壬ͼԼ˽ǮͨƦʱúܽ
ʲôҪʲôƽС
ӣû뵽ϸƤģȹҶۡ

ʿܲһǰΦԶ󴬳ˡǸ޼ҵƱյ罫ǹӣڳǽƽƦӣ׵Ժ
иҵˡҴҵʱϲ
ˡ˾Ƶ£ɺүܿʿ˵
꽽ﻹʿҡ֣˵ӱôҸûбش£ˡ˵˺üˡ
ʿֻǵһЦͷһܲû˵źһİ׺Ȼſˮһ֡
ӳӰĺʱö
ҹյҺϦʱͷ׷
ƽ֪Լ̣Ҳ̣һӭϣһƭΪɰֻ˵ԼҲϲֵ̫ؼҵĹӣҪ׶ǲܻˣåǧ˵ȥƦİѱܶթǾڵ˼ƽ
ƽǱػ˼ң׿ߣԼǰձз٣Ǻòײ˻
ɽȻϲӣôҲǣһƽʱ㣬ֶ¡һһȺ£ȥץˡƦӣһƣƽĵף˵һ룬ͱҹƽʱģҲ˶֡ƽ©˷˿֡Ҳɵ֪ܵܲǷߺô򵥣ǻţҪڵġ
ƽƣ֮ڻصԼ˫ӨᣬϴӣһҪǸԳƷҳʬΡ
ǽˣֻСܽǶѾͷ

42

󴬻У̺޼ʣ񾨷һ磬ŸӰ
ʮյĺʿվڴͷϱŰ׺ԵЩġ룺Լͬ﷫ΪûĿĵأԾΪ˿ã˼Ʈ
ʲôءܲ߹ִʿϣ˹úܽһ˫ۣˮġ
^-^ʿɷĿЦܲ⸱ʱࡣȻ;һ·š𡫺Ǻǣ㱩꼴٣Ҳη塣ԽԽϲһˣҲΪ˵һҲΪܲҲӡ֤Ǿϻ˲Ů˲˭֪أϲϲˡ
ˬˬů֮£ʿЦݣܲһʿЦֵۣô˵ء
ʿͷܿܲյ֣ȻŻкİëشţԴռܲյı˺ôԽԽ˳ˣǻģҲᡣ
Ǹƺ«ܲղϰݣʿ°͡
ңʿһۣŲҪܲԶ㡣
ܲնʿ
ʿüбۣƬĴбĳôһʶ
ΣԣܲüǲԼģȻǿ̣ͷشЦһӣ˫ֽؿڣһһضʿ˵㡫˵ңңһصĺӣ˵۹
Ŀ˿ϼȾ¶ʡʿаĿ⣬ܲյ۾һֱɨĺֵЦһ𣬷תٻʶһж־ȴ̬ʿܲڿһۣͨץ׺ǰצܲʾҡҡ
Ҫ˵ʿôҲǰ׻ģ ϷǿɲǸǵġḻ˵ϰ죬ġϹһġ˵ƺ«Ǿܲռʶһ¡
ܲձǾΣһʱȫ͡ɵվ˰ΣڷӦҪҧʿ
ʿŰ׺һʵѾֿ˻
ܲҪʱͻȻһλӡƲ˱ˣƲڲա
ʿͷȥǷ꽵Ů澣ǾĶŵص˵ͷǱȥʱ˵͹ˡ
СѾͷߵףʿȴ˱ϻһܲաСϲˡ
ϣ˼խϣҽšܲհʿһֻ֣קǰɫ䣬һڣȴҧֻǵסˣĥ
ʿˣֻ֣Լ¡ûһܲȤһ׺һ˵޼Ѿͷǿˡ۾á޲ˡ
šʿû·ϣŲҵĶ壬ĥ¶
˵أܲʿһѡ
ˡʿ˵ţ̾˿
ܲһ㶣ԽһתɫʿߣСʣôˣ
´æǲܰʿԹ˵
ѵ˵⴬ܲҲܻ顣
ϣ꽱ǡʿһ죬תܲ档
ǰЩʱջûôǣڽյľϯ䣬ʿѵʱһ˿ȻʿԽԽԣ˴Ҫ⣬ȴΪг޼Сġããģǰ·أӵĵطûС͵һСҲ˵ΣգǳԡסҲҪܿࡣ̾죬ܲռųûǣˬˬľ˴Ϊ̰ͼݺͷ㡣
Թʿ޼ǸŮ澣Ѿͷţڴϣı߹䡣̽ЩϸڣСﴫŵĸˣֻʣֻˡôһʿ͸Ӳˡ
㷢ʲôˣܲձŰ׺ʡ
ϱŵĸˣСѾͷ˵컹ֻ꽸г̡ʿ˵ţӺë
ҲΪ£ŷŸ롢г̡ܲսʿ֣һץסο֪زҲûˡ
ʿû֣ţʲô£ҪõֻأҲܲյģȻѾˣżҲûã̾Ըɡ
üСѾͷ˵Щʲô强ˡֿܲʼûˡ
ҹһ촬Ӻ漱ʻ׷Ŀ˴󴬡
ס˫֣ѵԼΦ̴
ѵ˴Ķӵļ磬Ȼһͬ˴βĹա
أѵʡ
ڴͷСסЩˡˡ˵ţˣϾǹʵ£
ѵҿ˿˵ׯǣںͷġ𡯺ϡ
ʲôɳ˵һ콢꽲һۡ
ѵû˵ֻǵ˵ͷ⵱Ҳ֪˺˴Ҳû취ҵҪ޾ͺްɡϾԼҪһءϲƴ֣з磬͢ŷҽڣǵʲǵڹϣϸ֪鲻ػǿǺá
ݣأһУޱߵĺҹըһɫ̻
ǻڴϣźţطŶׯ˵ҹҹطӾǸдգǸ֣ҲԲˣ۵þɵڼװϡ
ׯޱ飬ñʿǶȫǰ
ͷܶ󷫳˷𡯺Ż̤ˣͬҷɼ

ʲô𣿡ܲʡ
ڷźšʿ˵źŵⶫ˭籾ûǵʥɽʱ˴Ūġⶫ䱻ˣĸˣʿôءڴβŵźš
޼ҵСӣȻܲ˵ţۡ
ҲԼѴ˵ˣ״ʰɡʿŰ׺˵
ٺ١⵹ǣҪôǽͣûأܲʱ򣬾ȻЦó
ʿҲͷʹҪٹһصģϾûкۼѰˣʱͺýˡ治УŮݿԵһءͷʹͷʹǼȻˣҲƽ࣬ӡӻڣϸϸһƳŸ۷۵ӡƽ˾˺ˣ̻һֱţʿĲͬڲζ껹ʱ仹ҪģҪٻҲй̵ġؼĵطȻָϸڵĵطҪĳˣﵽ⣬ϵ¡
ҲϣҪװԼĵܵܡܲգգ۾Ƥ˵
˻ڡʿЩΣ룬ҪˣЩ࣬ϰġǣϸ֮£һ֮Ķô죡Եˣûøˡ
˻ҿܲ˵ţҪʿСۡ
ʿһš
ż֣ܲ˵ţֳ
ˣԼôɡʿƿϵ̺ӽ˽
ô죬¡ʲôˣһܲվȻν˫ָڶһʿ̺ӡ
ӣʿȴһ̹ǳʹ͵ñһۣʱôؿܲգţҸô죬ҪҪҪôһȥһʱ䣬ȫˡ
ЦһЦҶģ㵣ʲôôҡҾֱ˵ִܲȤԼĲ
ˮڡһһɣʿƽһܲյĶͷ
ܲһ٣۾Դʿϡ
ʿ֡
Ϩˣ˻ˡ
أ͸𡯺һ޼ҵ̴

43

ׯطڶٱ޼̴ߵſʱͼܲϣ۹ţָһֻëɫѩСһˣǣվСǰ
ǱӰ̫ϤˣϤľţȻ˵ܲһˣôοҲġӦòᡫģѾˡ
ׯضƬ̺󣬾˫˫߽һűʿһգִסšطߵ齱ߣӸµһܲգһȻͽĿͣڴ˵ϡׯ侶ǰ봰岽Զĵطͣ£ɿʵǡ
˻תŹ⣬һʱ
šֻӦһ
ŵôׯطͬʱһ̫ˣ̫ˣʿ̫֡˼Ҫϸ˵
ڿףͬ
Ǽʿˣ
ܲڻмʿȻҲԾȴûׯطô죬Ϊۼʿġܲջʿû͸ҩ临ԭׯضȴŵġҪֿܣҽ˳᲻֪
ʿ˺һɴ֮ǵȴֻ:!
ׯǿѹһЦݣˡׯĳʧݸǡ
ˣʿ˵ţߵǰ׺
㲻ʶطüͷҲܲյ൳װİģǸ޼ܿǴʬߵġɶ񣬾Ȼʿ
ܲգ˵ʬŪȥˣطֵ
˵һֱܳȵׯ䣬ʱȴ棬ŭ죬ץܲյͷʡΪׯطһ뷨ܲʿ
žʿһĵׯ֣˵ѾûʿˣҲûʲôʬ塣ҵ£ֲǲ֡
ׯһطȴЦô֤ҵˣ
ߡûҪ֤ʲôʿм룺һϹ
֤ˣͱҲطȴŭˣðʿ֣ðɺޣɺޡطץʿ鿴ûʿһȴûֹܲ׺Ҳץط硣
ط籧ʿҲݵĺۼɵˡ
ˣ֡»ǴӳɡׯɫؿʿһۣȻط磬ȥˡ
ׯ߳ңԼ¶˼䣬˱ȥݽܲˡǶʿǿûа
ʱʿҪ׼һԵģмˮ
ȥʾׯ仹ͬˡ޼ҵѾͷ׼ã˹
ҹɫ޼̴͡𡯺ȪݳǷ򣬻ʻС
ͳһ״󽢣ʮҿ촬ʮΦ󴬣ҹɰܲÿƺҪҵˡ
ڡ
ط緭ʿ޼ҽģнҶӡҹ顭
ׯӣʮ̳ƶˡţ˿ڣ˵ģ
طˣһ㶣߹ȥҲ˳˵þơѵҵˣ
»˵ׯ˵ţصǰʼϣǰѹģĶ
ϸԭܲյ£ûʵطֵ
Ҷʿƽʱģʱûᡫׯüͷ
طæչһ룡
Щ顫Ǽٰ磬δ̫ϸ¡

ʲôءܲտʿ
˵صıʿֹܲա
ԣʿ򴽣ȭתӴߵ齱ߣһܲ˵ң
ܲտʿ˸ᶨĹǣ˵ͷ
ȥׯ䣬˵Ҫʿ˵

ˣҪ㡣ʿׯ˵
˭ط졣
˵ʿһׯ䣬
طַǳ졣
ʥ桫ׯѵҵһģ
Цһٶˣطš
ңׯ룬Ȼ˵˵
ûһ
ˣˡʿ
룡ׯ˵
ʿһɢҵĶЦЦָ֧北Ȼ˵ضˡŪģЩ覴á˵վ֡
ׯ俴ʿ˫Ц֪ģʹͰѶ˹ȥ
ⶫһСģͻըʿӲŻ率
⻰ׯϾͺˣĵûŪʲôóȻȥ̫³çˡ
ׯû취˭˵һһУʿôءܾˡ
ܲ𣡸һ
˵ըطһûֲҶ֣ⶫ̾ը
ǰСʿɵ˵
ط硢ׯϢ䱸
ʿǽˣָָϵľ̳Ц:ˣϧƵģζС˵꣬ߵǰ
ׯط绥࿴һۣЩȴҴ⡣
ȻƵģζȴׯ䲻ɵֺõ
ʿûнӻһҶӡ
طһſ죬Ҫ˵:ӣټءռգһû£䣬㻹볢𣿡
ط죬תͷׯ䣬ֻׯɴֱֱۣĶˡһ̣ׯӶǵʿǽ򼦵龰Ǽ£ܲöû˵
ʿȴûоƵģװҶӵĴȻְǴҹ飬ǰǺǡ޼ҳΡҿɲ
һ䣬һ죡
ʿ磬ׯطûзӦǴֲǼ̳Ʊʿû若ˡ¾ƣȻһ²ȥأʿһȻû略Ŵףܣ˼ǹ
Ƕʱһܡ
ׯҲ֣ܿطһϮҪʿеĻ率
طƺһ֡
ԭ掠Ĺܿڣǹ̡
ʿ̧־ͽ拾һߵׯȥׯһʿ𡮱롯Ҫ˹ط磬һ¡
Ĩҩɲǵ̯طҪǿţȴǵˡյıۣڿϢˡ
㣡ׯһŽˣʵڲţܾʿģڣ˭£ݲȣȴֺǣ棬Ǽ٣ʿׯ²ȥ֡
Ҫˣط߰ɡˡ͵ܲˡŹɡ
û𡫡
ߣ𡫡
ţɡҲòţ㵽ס
߰ɡ
ɣׯʹᣬƽϣһͷǸ飬һͷΡϵıʿְѵ棬ܲܣҲ᲻á
ɡʿҾͳȫɣپȨС
ߣʿ˵꣬˺һ˻֮С
ׯ䱧Եط˲ңѾҳһš
ˣ
㱧شˣȥ𡯺š
أˣ
£ȥұţܿá𡯺̫ûӹȥ㣡ׯָŴɢ
С
ʿץϼõĶһǸ޼Ҳû޼ҵˣǸ佲š

ſܲƴš
ס죡һʿܲո⡣
ҲߣܲջǲϳգҪʿ
 ӻأٲʵ㣡ܲȭߣӲܲճ˲š
ʿʱƼһĻŭ롯 ȥˣ⼸˵أȥͺ߼ţԲٲǵҪ
ܲһϣŶʿ˵ˡ
šʿ֣ͣҪܲգȴûб
ܲձԹ
ʿû죬óһϸ˿Сû£Ϳܲϵļ
㻹ܲˡ
أʿܲһۣʵ
ͷܲ׺
ʿվ
ȥܲյĵ
ʿѾ˽ȥӣëӣûʲôȴк̡ܶ׺齽ǣͣʿæ໡ʿѰҵ
ܲڲ⣬Щʿ棬վȴֵ֧˻ȥãûһʿͳˣȻŰһˮľ齳ġ
ܲ룺ԭʱ򣬾ˡ
ҹɫУһ齣͵͵ߡԶ޼̴յ
ҶҪˣʿ˵
ǺǡܲЦʵһЩʿȣҲˡ

һʱ䡣
ҲӳܲţЦˡ
ʿҲǧбꡣ
˺հǰģšȥƴһ֣һ֡ܲܽ
ƺʲôõģʿ˵أʵֺγûлȥ

ˡ
ʿܲնſϣ׺һվܲͷϣһ׵ʿϡ
ľ齱ϾǴҲͱȸľǿһЩԺܲȵ
˵ǻҵ𣿡ܲʡ
ʿ۾û
κ󣬡е𣿡ܲʡ
ʿûʵĳӶˣԼôԽԽȥˡ嶯ħ
ˡܲն˶֣Ҫһʿʿͷյ߰˰ˡҪׯĥһ㣬ͷûˡ
ʿתӨӨ㺣ڵܺÿ
ܲ˴֣Ҫ⡣
Ҳÿʿ˵˾ɷ羰Ļ
ߡܲձȥԴӸʿѾˡ
롫Һϲ㡣ʿ̾
ܲһְͷתЦеʿҪ˵
ԲŻûӵĴ¡ʿֵ
ܲչ˰
ҲԸ⡫ʿȥһڵܲȴûϷӦº滹Ļ
ǷԼҵģǵùʿü
ܲ룬ȻһһҪ ҡ
֮ǰҪúϧʱ⡫ʿûͷûԵ˵ͻȻ뺣С
ιʲôѽܲռ
ʿͷ˵һ°ɡܲգ
ãܲƤȻҲˡ

ءˣ
Լ׵ģ㡫
ȵȡа취ˣʿȻ˵
һ齣Ư紵˶ҡܲգʿΡ
ܲղӾȫʿ䵱˹ƽ϶˰£Ϳ쵯ʱڼһС
͸֧һϵ͵²ˡ
ܲհʿ£ð׺šԼȥҳԵĶ
ϧһ

ܲձʿĬĬᡣûáҸô졫㲻Ҫ뿪ҡءж᲻ᵯֻδʱ꣬ʧȵܲգˡ
ʿӸգѾκˡ
ڶ죬ܲһǱһȴŪ˼
ʿԺһڣιȥˡ
졣
ԴүѬҰ
֪ˣ֪ˡû취ġ
øҶգԼ
ȥҸҶӣҶӶǴ¶ˮġأ̲ܲסҪֱ磬뿴С󣬶˴үѵ˵ġ
ҡʿ죬Ťͷ

ү˰ŪĶѳˡ̣ʿŬҪԼ㡣ǣû͵õˡ
𶯡˵ˣ𶯣òãԽѽܲոϽʿࡣ
Ҫٱˣʹʿ飬Ҫٱɱˡ
˯ϡѾ齴ɹˡܲձ
ûɹѰɡʿִ
һ㡫ܲίСϱ
Ҹʱ⣬Ǻܶݡ
ˣǶҡʿơ
ΪѪ㰡ܲյЦ
ģӡ
áСһúøүӡܲװİ罿
ѥһ㶼ʹ졣ʿ֧°ֹͣš
ǾͰˡܲò˵
ʿҲûзԡ
ӾͺúӣʿˣҪµء
ܲѹסʿ
Եģʵ㣡
ҲҪʵ
ͣ£ס֣
Ǻǡðܲʿı
ģˣ
ƭˡ

𣿡ιƭң
Ǻǡʿ˻ӿ
Ҳץס㣡

Ͷˡʿ˵
˭֡ܲյ̫ˡʿ󾪣Ūϵ㲻֮ܳΣҪܲյǯơ
ϲ㡫̫ϲˡ
ϲңͲôң
ҵĸΣҵҪõ㣡ҵġ
ˣѵ㣡
Ҵûôѹҡܲһºģؿӣȥ
ˡģûƭ㡫

˾մˣиɽ
Ÿȥѣ˵
ʱ˫۳ݣѾû˯ˡֻǱطһظͼ޼ҵĻ𴬡ׯ侹Ȼ˵Ǹ˺ܲһˡţһ㶼šһʦиоʦûţʦһˡʦôı£ǲġ

44

ܲ书ϣЩġڱȵ ͷԣˡ
ʿּƴֻǰЩ췸ɵ͸֧ˣֻ׸˵ʲôʱ򣬶˸Լ·
ʿһߺڣһ߶ӵ:ܲհܲգѹ㵱˻ʵۡʲôˣʲôƢҪù
׺͸оԽԽϢ´
˾մˣˣ
űԾͽɽ
֣ܲͣһˮͷţ֮󣬱żϵ·ʿһɸӣһмܲյĲϡ
ϣҲãʿֻ·Լӣ׺ܹԣβһңΪʿ˲ٴɫ
ʲôʿӰһΣҪ䵶ȴһס֣Щ
ǣˡȻǰ죬÷Ըмʿ˻ѣɽʱˡ
ܲʿϣĿǰ״Ǹз
ʿǡܺߡǡʱ
һһ߹ȥ
ˡСģһԱĵѵ
죡ȴ顣ǰ龰ʱһ׹⣬źըôôʦĿ꣬ҲŬҪԽˣȻزģܵģ
ǵĿУͳܲգǰץʿ磬ҡźٵģǼٵģ˭㵽˭ݣȴΪʲôôһҵĶʦôˣ
ʿŰ׺ޱ飬ҡһΡ
ס֣ܲմӵҪֹ͡
ʵ㣡 ʿһӵϣܲס֫á
ſӲáܲսе
һ٣΢΢ͷܲһֻۣеʽתԴʿˣϸϸƣģֹˡˡôģװ˵ģҲѧ
˶ˣôŴ˾͵ĹŹ־ٶûˣٸ˵
λƽʱ̱ϲƫִý¶˲ò֪ܲǰ̫ӵıʿȴɿɺϿǶıñԽԽѾ˴󺦣ܸϿ⿹ģֻˡ
˶ȻԹԣǸŭԡ
˵úѧԺˣһТҵġʿͻȻڣᡣТƳǵСУ;ôĵŵġ
⻰һ㶣иǰ˾ԼʦЦǺǡááڿϳˡԭ㻹ǵùȥ£һΪ㶼ˡǡƹģѾǵǸСˡпڷԣи˯ĺˡһһ׵ϣֱվڸ߷۶ȨơƸŮֿɵá˵ָָԼĿڣָָԼͷʵ˵ȴܿ顭ȴãʦҸôء
ڹٱɽ֣ʲôТҡ˾ջТΪʲô˽ˡƹġ
ʿһ˵ڰɣ飬ãأӸλ㣬㣬㡢㣬ڵӺܿЦҰѡġ㣬˵ûңˡʱҿСӺܿûз㣬˭װǻƵëԽԽˡ
ʿشаգ˵ǻˣǺТǡûϰҵĺöʦôء㲻ϣôТءǺǡ㻹ƭңΪˣһֱʹУΪԼ㣡ܼ尾֪ɣԭϲģƯƯģͨʫ߹󡣿ǣĸ׺㣬ҲԹˣڶҪع¥պĩԼƣԼͷһ룬ⶼΪ㰡áթң˵գ͹ȥܲһţ˵ʦôԭ ڼ££ԸҪˣϳ  £Ըʶ䣡ѵôҵˣ
ǵģҶԲסǿšܲæҪ͡
סڣǻʼҳģǺöҪɱ㣡ţȥܲһͨߴ򡣱ϵĹٱǣͰѻʼҲӴˣԾ塣
ʿһߵܲձѪʹͶ͵:ȻöǾɱҰɡ˵գҪûֱֵ˻ȥϵıˣ붯ֲֻܵ͵˼
⻰ʿ磬ݰ˵齱ߣһɵӣץʿ֣˵ô롫ɱ㣿ôءҵĶʦξˡôҲ˺ġ֪ɼͶЧܲڡǺǡҲ˵ˣǿġǺǡҾ֪ʦǲӵģԲԡ
ʿ֣šü˦ͣҪٴҪŪӴϱź굱·
ǶվʲôȥѺϣڷӦڳ̣뵽Լղŭʧ̬˵˲ĻҪ𣿺ߡأ˵ôܲڻȱ֪ˣҲô죬ûˣǲ˵ЩҲӲ뵽쳣侲ǡˣʱҲ࣬ΪǻܶණʱҲ¡

µܲձѺ˶ְŹؽ콢ܲС
ɽУ˱ڷвŵļѣֻʣͺͱŰ׺ʿ˲֪˵ʲô

Ҫ˵ˣ⸱ӣ˲ˣûʲôüֵˡ
ûҪ㣬ʦҵġʲôӣҶõġͼȵ˵
㣿˵ңͻˣ񻹲ǻúúõġǶǲŵģΪܲãˣȴͽ˻꣡Ҿܲճ꣬ĴܣƴӳΧ˭֪ȴôǡˡϰ֮Բġ㲻÷˼ҵܣҲġ
ʦҡҲġҶûĿģҪҡʵ翴㲻ˡ
ߣԣƭҸ㡭ȿȡ
ǵģʦ𼱡
ȿȡ
ҾģҿԷģҪǶ򡭡
𣡱˵Ļǡʿαæ͵ַ֣ġ
ʦˡһ˿թĹâٺ١
ʿֻ˵Ѿ䵽ⲽأ벻ţк𣬻ؾǣܲòǽڣٰꡭҾһ
ġҲ֪ġ
ô˿ţܲ᲻֪
ģд㡣ȥ㻤ңԺһˡ˵ţ·£ḲʿǰǶһ㡣
ʿû˵
ͼʿ͸ϼǵ⣬ǻϲ뽫ʿӵ뻳Уȴ־ûʱǿʿ˵Ҫ˶ĿͲٽʦˣҸûʲôƺء
ղЩˣ֪𣿡ʿͷʡ
֪ôߵڰףټ١һ֮£֮ϣٰݴ˾գС£ֻܷĺˡ˵֣Ҫһʿʿһ㣬ͰϲȴӲЦݣĳʿĶͷ̵úܡ𣿡
ˮʮ졣
ܲΪû£
ˮڸϡ
ߣ
ʿװһȻ
ҡҪ˵ȴʿ˵Ժͳƺң
һ㶣񴼡ʿĸ
ûҲûʿӽֻǷˡ
ǺǡһСòáʿ򴽣֪ʿԸ⣬ͰԹô࣬ȴˡ
˵˵ʮ˵ʲôϣʿһۡ
ʿһۣȴĨһ㣬ϲ

ڶ̸˰ʱڽ˽ʿľ齣һ̧˴󽢡
Щڱϣܲĵضţʿıɣŵһ㣬ͻƵġ
ʿŰ׺ϸ͵ٷ۾һԡ
ϡ
ϴһ°ɡ˵
ˣһ硫˵ʿι˰࣬ݸͣ˵
۵ģź㡫˵ţվ
ʿҡҡͷ֪ģҲϲ˷̡
㣡㻹Ǹô⣡ƽľͿԣܲվͿԣǲǣˡ
Ҫˣȥȣȣʿв֮ɫ
һҧ뿪˲ҡԵ޹ʵ߼ֵ£Ȼȥܲܲյ鷳ѵùܲձһ١
ƭٵһϷʿʱƽ̾͡һ۾ҪúϢ
˯ҹʿ׵죬ĿͣûһŻѪ
׺ˣ̺¶Դʱӣŵζ˳ơ
ʿ۾һֱͦͦصȥꡮ໡˼ʿǰͷһ½һµֱʿƽٷ
ʿˣһΡμ˷ԼܡҶ˵ǲвŮĹ۸ĥΣ˲ֹһˣԭʥ棬ۡЩϤˡЩţҪ׽ˡЩ˶ܽʵ˱ܲա͡˶ƽĶΧֻбĵĿ⣬顭ĮһС
صصϣӨӨʣһʱµģʪʪģһССͷԭ㣬ӡëӣֻˡ갡֪꣬жҵĺۣϢ
ϡ
ðĴˮͰеĽΡ
С𣿡һȺˣҪź
ò˻ӦֻСûӦ
ˣ͵ðôͷֱȥͼʿڣһ˵ǺǣҶˣˣӵȥءӰ̫ˣﻹǾñȲû޷ԽǸӣô࣬û취ٽɳˡֻһˣǡ
СһˡԡͺƢ˵
ĹٱǶԲ죬˭Ҳû˾մô˵ͻȻãСôˣѰ
ԭ߽ˣʿǰһ̲켣Ϊʿıˡ
㲻һûӮ㣬ûеõ㣬ôأĶ֣̽ʿıǰϢһɣң
ûʿʿǲɽüͷأŰ׺һѪۣ̺ͷ
Ѫ꣡ðһͷٴαŵˣСôˣѰ
͵ٱһѷã˽
ץסץסָֻŰ׺˵
׺ӣ޹͡
ʿǰҪץ꣬׺ȥŵ˻С
ʿγģԼ˻ǿ۾ͼǰ󺺣ֹξ͸һ
ʲôʿɫһֱ߲߲ǼʿһԴѪ
ء׺˽ʿƨɳ⣬ŤŤ
ӡ¡ʿ˺꣬ţֵȥ
ô£Ǻ𣿡תͷʣϵˡ
²֪˵ͷС˵
һȺҷͻȭͷ
ֱˡµѪ ٱһߴ׳ŵ˵
š㻹иģɫһ˵˵ͷӿȪݳǡ
λûֵׯ˴еľҽʱȻںҪ򱱣֮ˣ
ߡĪͬׯ˵Ī֪ͦۣ´
Īͬæ˵¡ֻǿܵ飬ԲŲ롭Īͬװúܺ£ԳԾֻһ仰ͱͻˣ
ˡȥɣģ룡ͻӻ֣˳ȥȴĪͬ¶ˡ

һӡʿˡ
˶ȥˡ
磬ŻҡȺʿͬʱԹš
ʿŲ԰׵СͲĨȥû£ǸѾپ
ˡҲЦ
šʿӦһ
´һϸġ㣬ǻ᲻侲˵ţȻЩ
ʿùǼ٣ۡ
ģһűǾŴˣǲʿһ¿ʿۣ˵ŪͰˮ

С͵ĵ滽
šʿ̧֣˼£ĺ˯ǲУ
ˮͷģȴվſڡ
ϵĹٱǿۣ˭֪˾մĵģѪ飬ˣȻҲʱ
ֻǸܲܲյġ
ܲڵֲָȻܲҲ첻ָʱýʵʵֱ˶ѡ
ܹ˭ֻԼҪͷԷȣЩƾʿ˼ô㲻͵Ѳ
˵йҪģΪ֮ˣпɺ֮
鰮Եݣȴ˵壬ġҲû˭Ƿ˭ġϲˣͻǣңͻԷ¡
ʿڵˮԡϣϺӵ·£𣬾ôܲագûüϸ롣Ҫ룬ȴĹ
Сҽˡ˵ţѾߵ˲
ŪЩԵġС͡ʿŰ׺Ը
ܾû˽Сˡá
ǲҡһҪˣûʲôµˡʿ˵飬Ըš
ʿͷǵգȰ˵Ӳãǧŭƺֱ˵ǸɵСơ

45

ʱ֡
Զ˲Ƚһš
սûʲôóԵģСȽһ¡˰ǳԺõġ˵ţһЦ⣬һ⣬Ž
šͷֻҧһСڣͲȥǿˡ
ϲ㣿ʣǵùȥǲƫʳѵǼðģ־
̡̫˵
ͷˣȥòͦ嵭ġ
뵱ҲһСԷҼвˣЬӡ˵⻰ȥɫ˿̣ϵģΪǶеü䡣ֻǣڵݣ߻ͷ·ˡ
̧Դ͵ͣһ£תͷ⡣
ڣ˭Ҳûн˵
ʱ·ˣǻ˱ůССĲ˰Χû
ȣһɣӵϣӼТƳǣʵ˶ˣȥµġͷ룬˵
ˡ֣ӣվ׼߳ȥ
׻ûСЩϹסһ˲⣬ͷ
ͷϣ档
ͱ֣Զƣ῿Ŵޱ飬͵ƽռףѵޱĺþ£ϧûɪȻܸһ۲׺
šȱȱֻӦһ
ЩʧҪǻڱ𴦣ôһ˵̻һСֺã¶һ֡ǰλϾͬڱˣ۷ġ
Ȼûɪѡǵõ꣬鸰ԣŵӣšЦǽǰΣײͣ׷һ⡣ʱֻιı֮ڷȴǺԸϰõġӸλߡʵѧʿ緶Ҫһͷܷڡͱ˵߿ƳЩʲô
죬ˡѧʶƺܾӦ
ߡͲΪȻѣߣһƿںڵתź棬
ò𣿡һΣͷµӣ
죬˵۾Ȼź档
㿴ȥϲڵͣѾúŪˡ
ȱ⡣ָ
⣿㿴ʲôءɫ
ֻҵĸоˡ˵ţҪزա
ȥҵʱ˵е£иԭɵģҪȥ̽¾̽Ϊξû⡫
ȥġȥɡѾҪҽˡ˵ţӡ
ǣһҪߡ֮£ֻҲ磬ܲãҲ䣡ơ
͵񣬼ߡ
㲻Ը⣡˵ɣ۾ﾡǺݶ֮⡣
㷢̫֮ʽ޷졣ûɪҲ޹ܵѣ˱㲻㻳𣿡ش˵ţһѰŲԶżϸԲľ߹ȥľ
һʱŪ⣬;š
ִԲľʼôƾŻͬãޣʱ٣ʱʱȣȻ˼սôϵľʿǣ׷
һӦϣ˭֪ʱȴ߳û취֡
ɤŮĪ棬Ĺ֮
ۻ
ӭ磬ۻ
ѧӣ˻׺
ģѰ;С

ɷɲ̤ˣղŵĸʧ٣ָֻƽ
صұĿ
ͻվһԻŷŵĸѧӣ˻׺˵ѽȥǸѧֵ꣬ѾһȥֻʡթȨ˿׷ıᣬܹ˭ءģѰ;СʦҪұԭӣſϸͬ𣿿ǣʧȥǿɬˡ
ϣûѡһò㣬µСź
롫Сƶ˷ˡ
ˡ˵ţߵǰ
˶Сƾʹ֣ߡ
º󣬽ǰ벿ַȻỽӡ
׺ͨ飬ûʹ̺ԴһƣڿԾϡ
໡׺׵ֱߣβͣŴ죬һϲ
֪Ҫȥˣ԰ɡеĴ̣ͽ˳ٰι׺ꡮءء㣬ʵûˣȥ֡
СƼ׺ǷɫС࣬ɨɨȥٿλӿ񾲣ƽһ˿øСţС뵽⹫Ӱķɣ»һݾ⡣
׾в׳ʿŵȴ֮٣УҲ޷ƥС˵СƼоĽ֮ģҲƽ
Ѵٵι˰׺ֻβԼԡβС̣ûڣͿ˴̣źŻ
СƼˣϽȥæı
ʵǹġһŴȥһͨĿȴŻûѪĭȴϰ߰ߵ㡣
СƼ˴󼱣ֵԼԸţһη̣ͳ˲ӣȻӲһٴ򡣵ǣ⸱ˣҪǻţв˼ȥСƻ˾˵һ̣ȥ˾մˡ
ȴһѽסҡҡͷƿȰ죬ڻɳƣ˵ȥ
ưɡСƵǵ˵
¡ֱ졣
ɡСƻǲġ
̧ͷһЦô֪ˣá
Сô˵һмֻǰĹӣǸˡ
û𣿡Сƻеìܣһô
Ѿˡο
ġ
šӦһ뿪Բʣɻϡ
ٳЩ𡫡С˵
ȥɡˡ
ǡС꣬˳䣬ʱʱʱĴºΡ
ȿˮɡСƵһˮõǰ
лӹյһ
ٺȼڰɡһڣ񲻶ˣСƾѵ
Ŷ۾ָһСһۣٺ˼ڣˡ
ôƺСƿʼ׽
Сƣ𡫡˵С֣ڶ˵ġ
֪ңСƾϲ
šֻ֪ա˵
˵ģʲôաᣬСơС˵ţһ£ĵӵǶˣ˵
ŶСơһ뵡˵Żۡ
СƼˣ˵ʲô̺ӡŵߵ⣬ֵҹ
žҹ̤졣
΢ŵ̾˿
Сȴˣžӣͼ֪ʱˣ۾ƺǣʲô
±⣬Ų԰׵Ȼ˲̡


46

һ죬СƵֵľӰࡣɽλǲȥܲˣͺԼҵı˿ˡ
֮
С˵Ȥ
׺鶯βᣬѵʮֹɣ׽ˣСȷʵϲ
ǽӣʱҲëӡ˵ţ׺ԴȻСơ
ཱུģһëӡǺǡСƺܸ˵ذѰ׺§ڻ󱧺һҡҡ
̸ۺ꣬ͷһûһرҪݡ

ɣʶ㣬߳ƣ̳ȻСƿɱȣûһСӾǿҵԱ
ҳƶ٣ʵûʲô¡ùӼЦˡСš
һСƵļͷº͵Ц⴬һģﵱҪǧѡСû£ᱻѡء
ôһ˵Сʰ˵ģ㷣ֽņ̀ˣҲֽˮԻ˵ﶼˮԣ棬һѺˡ
СƣЦݣƴ縧ϸҶ
Сֻͷһȣߵõͷ漴뵽ӵı£Ķ˵ˡ˵ں˺ü졫ô˵ǹӵˮԺáٺ١ҡȻڹǰԿ䡱
ǺǡʵҲû뵽ԼôãǱƳġʱǷˣһˣѣ׺ˡ˵õɡ
ѣ˭ѵǸˣҪǿСƴ棬˵ôѣҪǿ
ʱСҲǸϰģƾ⣬龰ǲԸġִӺ˵ء£ҪʣδΡ
ȷʵûϵһֱֿѡû룬˼
Сˡģҳ˿վȥúýѵ!Сظ֤
𡫲Ҫ
Ϊʲôˣ㻹С벻ͨ

ôˣ
װų˼˺ܾãõСΪдʱ渵Сơ֪˵ˣǹлס
ɽժƾơϴեơ̳Ϊһ·;Ҹֻ̫֡ؼҵĹƽֻòִٳ˭֪ڰ·©˷ѣӣںʮ졣ңεһСʱΪȫףáԭүȻҲߴֻ˿нҶ飬ȴʳžҪȥˡ
룬ǼͿˣǷ¡ҲֻҪץȥܷ˵ȫʵǣؽǶȲͬزͬ˼ȻͲһˡ
Ǳؾᣬ˵ԼܲദϸڣȾһݿꡣ
˵˵ţͿ⣬һĻ
СűӳŵĿѾȫݣ԰ˡ¶Īжǰ֮˶Ľ㵹
òѧʶƢԡСƺүĻ֮١ͬʱҲĺ˾մڵС
СƳеııͬϴԡţҪǷңܼңʹȥҲһҸ뵽СͻȻץ֣Сȴе˵Ұ߰ɡ
װ죬˸ŵؿСơȴǴϲǺǡôˣǸɵӣҲá㲻ƼӿϷһԡ
СƱΪ˵Ļӻܸˣ˭֪Էȴ
һɣܾʵΪʲôΪʲôҪҡǲʲô⣬ĥҡ
ӡҪңġСƼ
С̽ضãˣȴҡҡͷ˵ûõģҲܺ㡣
СƱղһ˫ĿƵĻŭţǿŻϲֵӾܷģһа취ģ
УҲðաϴʾܾʵŲСƵİ취
ôԣСƸϲ˵ѾʼˡǣȰ˵Ӧ
˵һǧһ˱˻ԡСƷ˰칤Բ˵һߡ
СƣùˣҾһˡ
ӣ㲻Ҫô˵ҡһۡСһѹʣá
ˣ̾˿ı˵СƣҪңʹչ˺áëӡɡ
С˿ڣһϲȴȻֻ꣬գԭŲңû£
׺һֱҡԺҪ룬ʵڲİˡСơúöЩ᲻׺ǣǺġзһģٶϲϡ
Ȼô˵ˣһ쵽ġСشӦˡ
ֻЩеãɣ˵ţһҶһҹ飬СơǴ󷽣ֻƬҶϣȫСƣ̽СͲˣҪǸ졭
˵ЩҪ£ֻ֣֮Ϳˡ
ǺõģôЩܰܲ
ӣǸ㣡㵱̰ͼǮƵ!!С˵ţݺһƣƵڵءӦȥ
ȻЦ֪СƲˣԲŰѡӡи㡣Щ֮ҲûôСưﵱս£Σաǳ࣬ؼðأȢΪð
ӡ㡫Ϊ롫
СơȻʶʱպ̣֪ܶǸƵˡ
ӡҡҡ
˵ˡ౧ɡ׽׽Ű׺С˵

СƱŰ׺һ̧ͷ˵ӣĲˣôϲ㣬㻹Ǹһ𡭡
Сƣĺ⡣ҲܴҲ㡣·ֻһߡǾ䣬ķθ֮ԡ
ôǸأС˵Ǹү
Ǳᵽ£ɫʹ࣬ͷʼͻȻСơͨ򵹣˵Сƣ֪Ϊ㣬ǣʵûа취ˣֻˡ
ӣǸʲôҵ𣡡Сƴ֮£æ뱧ýŪľ齱¡
СƣҰɡ
ҰҰ˵˵
ٳЩ࣬òáקСƵӣ˵Ȼɿ֣֪֪ˡһܿ࣡˵գĿڡ
УУһ㣡С룬ð죬һ㶼ѡ
Ҫлᡫ˵лĻǻ۵㡭ˡһ˵ݵӡ
˵㾡ܷԸ
Ҫлᣬ߰ɣ˵ţ۶εĹԣ·СΨһϣ
СȴˣԭģǸүԼӣҲҪүӵ
ϵ̫ˡ͵ûһʧͷɥ
СļһȣʹӦˣãһ뷨ӣ
㡫᲻Σաһ㱻ǷˡˣҲܺ㣡װı飬ķǳìܡ
ҲµġС֣˵һΪİˣҲǡ
ȻͷЩΣǣʱ̫ˣĳӲˣԥʲôΪ˺úûȥô졣
СƼ״ĿֻЪľ飬ˡôô룬õģϧ
񷽹ӾֻһˡҪΪһƬ뵽С飬ĻаԱǿϣûйȥĿ
š
ҪЩӲá
š
֪Ҫ˿֪ءСֻǡţš֪ԼղŵĻӸûȥͰٵŻ²̫ã
Ȼһͽʲôôˣ
СǼʣǿġģΪ˹ӵע⡣ʣΪ̫ںǸүˡ
ӰʱˣϺʹٲɵҪˣС˵ţﻹһ˿졣
ǿô죡
ģء

գ峿
С˵һʱã˸ܲ˰󣬻
ܲվôãֱ۸ãһ̧첲Ҫ
ʵ㣡ʹ㻻˻ٺ㣡ǿܲһţѵ
ҲֿģɡС˵
СĳͦģôǸ˲ǸӣʲôǿЦ
˵ġⲻǴŰ򵽷СЦţȴǲأ

գ˵ɱСֽܲմǸ͸ܲգ˴βһͨ͸ɾСôܲյùЩ
ʱһȥȪݳѾܽˡ
ʱ
Ͷ̣С˵Щ죬ûкú÷
ãա˼ʮ죬ָֻ˼黬ӣˡ
ȴһ磬͸õȪݳ˰ɡ
ˡôءι㣡Ͳش𣬷룬齱ߡ
˰Ҫô졫̧ۣ͡
ȫûʻһƬ⣬͵ߡ
ԣҲûʡ
һ¶˦ȥϲ㻹ڵĵģǻµģ𡫹ٺ٣Ǻǡ
һʱˣ񺮵˾մͣǿֲɭɭʱʱ̵ĹЦ
ҹ
ߵ˴β

ıί
ҹշ貣
˼˼ҡ
׺첳嫣
̾ᡫɢ
£ԹԹ˻
ѣټͽǣ

ܲմӼǰͿʼʱ͸òãûݡ
˸裬һֺǣģԽ裬ԽζȻҴ޺ʿҶԲס㣡
վԶˣҪʲô⼸գˣɽ죬ô߳ˡǲﺦˣҪŽˡ
˿̣ܲտ޺ͷһң߹ط̵ʿʲôʿ˭ʿӴӴԲס⻰˵ġʲôطԲס˼ˡ
޲뿪׼ȥ
ô߰ǺǣƵˣˣԭҾˡʲôᣬʲô˻ǣĶˣôץֱۣݺݵţƺеķŭָϣǰ顣
֣Ҫ˦ȴôҲ
֣ߣǲֵģԶᣡͶӵĥ˵

47

Цûзſøһѽ뻳УȻǸļһϳ
ùܲվôûϵر˳
ۿһ־Ҫݣһ߰ΪԼľһΪܲĬĬף
͵ķӦȻϣ ŰݶѺ°ͣ׳ʹŹܲա
ʵ̫ʺˣʵҪþЧ¾㱸ֻǷʹᡣ
ܲ䱻ذȴҪǿ˵Լ£Ҫ
Цţɿǰߴܲա
龰е֪ˣùˡ
ܲգҰﲻˡౣأ԰գ˺
Ķɾ䣬뿪һͷͨˮ
˶Ǵ󾪣ܲյһӦϡ̧Ҫ磬档
Сиʱץסܲա
ſңܲһ࣬ƵҪ˦Сơ˼ˣǰܲ˻
ʲôȥȥ˸һһ죡Ͷ˽е֮£磬ȴһ˿ǣһһ˼ģġұģԼӣҺģԣԼӣӣһ͵ȪݳˣϷӡȥΪܲãթΪܲգһףƭҡ

ں޹
ˣҲͷһŴ;վǰ
ңҪҲǾͱϴˡͽƻغ

˵뺣Уȿ÷Ǳ߷ǰΡҹɫڻ£ˮݡ
ܲջôͿԼĸˡԾ御֮ǰΪСö塣ʵϣСȷʵûйڵڶһ磬ҴܲˡȻǺ󻰡
Ưںϣýߣֻ沨
ںƯհ룬֮ʣҵ촹ú̲Ϳ
ں̲ϻ˯ڡͻȻЩ죬ۣҹɫУһСŻ룺ǻþ
ȻʬסӲøȹӡۣӣнӣͦǮġӡҲҪҪ
±ˣǿ£ռ䱻ǰѾƽƽ̹̹⿴͸졣ǲ棬鷳ʹˡҪô˰Ůͯأѵ˵ûϵСûг˵ͨǽѾɣŮˣ⵹ԣׯǻţİ˻˵
ӡѨʹֻۣҪһڣҪƴȫԼġӡ
թʬҹУ˼ʬͻȻſӣֱͦͦ𣬶ʱŵûɢ
Ƭ̺侲Żѣ˵ԩͷծɲҵ£ң˵գתߡ
ϡ
ӡ̰ŲҹɫнӲӵĽҶӣȥ
ááû˼ȥˡߣԭǸ!!!!ʰ·ֽҶӴУ۵
ںգȫƤףѾˡ
Ȼûң㣡̽̽ıϢûŭˡ
ʹüͷһšȻۣͼһֻŰӭ
㣡Ŀ⣬ŵؽţ˺󼸲
뱻ȣǿˡ
ԭǸһ˫ۣϧ󣬱ڡ׳Ȼòȴֻòƽƽ
ǹﱻƵúܲˣͽеҪģʲô
Ҳøۣתеۣ֣Ҫ
ǹ˿ϲȻϽɹ컯֮£͵·ץ˸ţֵġȻ̰ġҰȴûĵӡǾôƭ֡
ͻȻЦ
ͷ
ҸԵģòãյ
һ£ֵ˵ͷ
ûа׳ʳģ·ǷǮˣǹߵǰۣ˵
һ·һˣ˵ѾͷƬӣʲôԵĶܵ˿ۡԼȥ䵱˵ӣ͵ҵĽҶ·ŹѲҹŰӵƣ
ǹһ䱸ӣͰοҵƷ㾡ܷġ·㶫ԵģҪǲţȥ÷
Ա·졣аЦ㻹Ʒء㣬ҾͰ׻ôˡ
ȥãԹţһǹ˵ţԶʯһéȥ
ǹܳȥʮףͿʼ·׼ȥĿǰǴ򲻹ǹҶӿ϶Ҫˡǲѵ㲻ȻڵǳҪǮðգ˵δǺ£ϣǮˣв١
ǹܱߵƯӡ쵽ʱͷһƳͼҪ뿪
ιվסվסǹ󼱣ֱ˻

48

ߣû߳ɡֱǹ׷ӲקǼСéݡ
а㣬ǰΪĸգûлҲԸòƽƽȻͱƭˡһĵŮӣñϾǣͿʼĥôҸ˼ңˡ
ﲻԶҴ壬嶫ͷи󻪵ģ׳ʵڿ죬вϯӵա⣬ɷѡ֮ˡֻϧ˼󻪿ϵǴ˵ƤۣúáǲΪȻ˵ܵҿģɲʲôң⣬һѺ֡
ô룬ɰҲ֪ԼҴˣûʲôֵǮļױ㣬ԼϣǾҪǿ̫һˡǸȳӵǿȢȴ⡣ҪһԼˣһȥˡ˵ȳʹֳƢҾҲ㸻ǲԸ޸ġ
ںˣнҶӣǼױͽˡߣ˵ϣˡҪЩٶȥ磬ܼ顣
Ҫ棬ȻһˡǺĶǰϡ
㡫ǶʵӲҪҰˣҲԣֻûˡ
˫ֽţϽȥҲ롣
ʲôʱˣģӣҹȥˣһµ
֣Ҫ뿪ֱһ£Ӳȣڵϡ㻹ȭͷʾĻ˻ӡ
Ҳ뿪ˣʲôûʲôģʲôˣеĹͰˡ
ӾȻһƢ죬ͦģһЩ̣漴뵽ҿ˭ءҪǲһô͹ôûˡһǮˣҪҰͻؼңǻ᲻һǮأУһ֪Ľӡ˼ңҪô죿ʱ˶࣬ҸҵģһԿġǣͦʵģֳ䵴һͭǮķү
ڰµιѾߵһʯԣȻʯͷ£Ŀ
ϢСʱιʲôסĶ
ǣϢ˵Ѿͷôأ
ιӣ˵أɤţе
ΣֻúϵװɱһȻץԼ·ܻƵģŲ
ʲô˼һƬģ㶮ӵСϱ·һ㲻ɴŭָ˵ҲŮİҪģҲҵĲŶԣ˭ϡôӰ
û˵ͣʵţ±ǿ·ӡ
ˣȻ֣ȴѵóһ˫ˮ۾Ҫɫ ëӾǰͺЦ˵ιˡǺˣҡҲҪ·ˣģ
ֻԲţֿʼŲԽŲԽԶȻܣײײʮһͷٶˡ
ôˣĵ¿ηΣѡԵغԼԭûģ̰ӣʵĵ룬ôǺ˰ѵһֱһࣿѹǺ䵭ѹСӣûһҲĵġУҪӿҵĶˣ
㱳˼ſڣ¡һƲٰŪ档СŪǼӡ
֣ôءͷ죬š

ա
ӣҰǵ˰˱ӵѪ!!!ԼԲҪư֪ͣ޸ȳˣͻԣʲôɣѹ˲Ҫ㣡Ӻ⣬һϸϴ˿ӣһ߱ԹţĻԽ˵Խ̱
ŲںЩỰڴϣǵϣǰģϸɾĴֲ·Ҳǰġ죬Ϣˣ뿪ģ˭֪ǸаĹﾹȻҪ˵Ѿͷǲ׼ŹˡðɡԺҪǳ˿ΣգǾֻܹԼˡ

ֹ졣
ð⿵ͨԼϴõ㣬
ӣ˭㶯ҵ׳԰׺ȻҪҵ㣡ţšͦӻôһ֡ߣǮôԼֿ㣡һҲǸ˳͵˱˵·ͽ𡭡˵˵ţѽӵ£˵©죬Ͻ졣
Ҳƽϣ㡣ܹ㣬Լֻһȫڰ
ءءӣеô߳Ա˵룬֡ôԽԽ˳ءˡѵΪ῾㣬Ͷ˼ˣޣôܸȣҲͱǸȳǿһ

ֹʮ졣
ӣ˵ٸһءɣһĺס
ͷһƣô޹Ű㡣
ü͵ưͣӣ첹ȥ֪ɵţһԻ
Ҳ˵վߵԱߣȥ޲֧ʵϡѾȫףͲˡ
ıӰưͣˣȻɸСˣҡСˣû£óֺУͷԣ˼ǨǲãûҵáȥӣӣӡӡôԽԽˡ
ӣе

˰£мС
һ磬ԼøɸɾҲֻ˵ǸɾΪûοװԼܲܰƬҶӴͷϰɡ
ٳʱвӣҺúÿңҪʲôұץ㣡û㣬Һܿͻģ
û˵ҡҡͷĥʯϣĥǡ
ҡʲôͷһûذһۡ
磬㻹û
ʱ֡һš
ǣĪӭһ֮֡
һžˣ˳ͲˣǺöûģ֪ϲƯŮˣıţȻ
ءءʲôáһŮ죬ܴأҺã۾ôС۾棡㶼ʣҲɱͻװˣӣ˵Һããһ󣬾ͿʼԿ䣬ȻӺݺĨһ۾תǰʵ
ֲϵʲô˵ô׺ݴҰòûǮ˲ϲ㣬Ҳְһ˵ɰĹȽϲɡ
ô˵ҲϲԲԣҾ֪ҾôãҲϲңҲǸûĸεģң˵ò𣡣Ҷ㲻𣡸ԣȣҸ·㴩ҸĴø˯⻹ôţٺ١Ҹ㣬Ȼûʾ֪ٸҪץõˣһ㣡ôɵ£һǾͿʼˡߺߡҲ󻪻ʵʵһӻӣװʵҪʵٸôҪץأôٱϡңһǸˣҪץ㣬ץȥͷ黹汻ɶˡһûӣһ˫޳ĿӨӨƽؿŰ㡣
ءֻҲʵˣʵӲġԲô鷳Ǹ꾫Ҫ㣬ҽôȥЦ磬ұҪõġߣ󻪶ǺöҰϡǰȻҺ𣡣ȻңôЦҡءһأŲҪǳ˹ءҺˣι˵ô࣬ô˵װʲôư֪ͣ㲻ưͣ˵˵ӣ꣡ȡ֣ԽԽףͷԾʹæԴڵϣ
Ϊʲô֣ϣΪʲôһ࣡㣬㣬Һ㣡
˺ܾãˣ˵ ϣ˯ȥ
Ű˯գ룺ĸϻˣ˵ز˾
¹£ƬǴĥȻ
ҹ˯¡Ƴʱ뿪

ϣϷһǸеӣѾӰæ򿪼Ψһӣ澲һۡ
ҲˡӣȻҶң쵱ûӣҲûٴȥˣ絽洳ԺĻǣ˵ɾ͸ɣѱڲϣʰŽҶӣͻȻЦ󻪣ӣûˡҾǻǸӣҲ㣡ߣ
Ѱź̲ϵĽӡһ·׷ȥϻŸƵӡŮҲ
壬㿴һݵģװ׵ģһҲ·һ·š
ɵϣûҵôȥϣ͸СˣԺ·ôȥأ
ӣ㵽Ķȥˣӡһˡ
ɫɣѻ˻䣬Ӱҡ׺β
㿸䣬п־壬ʼԼĳ嶯֮١ȥִһɲľǣôֹ߱Լ׳
ţǰС
ûж룬첽ǰһţͿţеϤӰι·ġ
ϲеӣҿĶ㣡


49£δޣδУ

˯úܾѣԣչһ
һӣ˫ִչͬͻʳ˹ˡ
ƺһͷһ£ͱ˵ڵءȻеݣǣˤòᣬӲײӲĵ档
ɸ׷ˡٺ١ϣСһı
ôֻĸϻ뷭ǷҪѳ̶ȣƵͿڱϵѴɽ
һ£һ£޹ֻſڵϣϢһŻ
ΪʲôҪߣǲˣѵһѡ
Ű˵ĻᣬϽƵģǸƨ  ˳
ӣҪܣ̲סеӥᣬסŵȥ·ƽ
һˣǽŰ㣬Ǵ˵ô׷ˣ湻ĵġԼãҪˣͲֺˡʲôǲһɲʲô¡
һ¹⣬԰׶ĮȻ
ϣҲԡҲô㣬ˡһֻʾͽ⡣
ؿһ㶼顣
Ҹú˵ʶ࣡Ҫָĸϻ״̬ˡ
ʱѾûʲôµģŲ
βû취ͺһȻţԺӻأܰ˵ĹϵŪ̫Ҳû֣ڿűߵĵطš

ιҴءͦÿģϲġ
ҲǱһȥҪ㣬㣡ôСϸһᱻǿץȥѹկ˵ġ㿪ʼ˵˵
ʵ׵ģԭҶ󡭡ҶԿ˳۵ˣͦõġ
ҿҶҪˣ׷ģɲܲҰ
ιûУ㵹ǿһ
ӣȻ˯ˣ
˵˰죬ֻҲ˯ˡ۾һ죬ĸϻ˭ȢȻòޡǲǲˣһҲЩʲô߰ѽǽ߳࣬īߺڣѾͷһҲɵɵˡ
뵽 ̽ţ˶
ϾͱѣۣλֻǷһ£˯Ҳ˯ˡ
ӣԽԽƯˡ˵⻹ǿңõģߣ㹾ţۣ˯˹ȥ

ϣ첽·㱳ŰӣСţԱߡ
һòãҿǴżҵءֻĸϻҲгԲʱ
˽Ų룬ҸҪףҲǸ
죬͸Ƶģ㱧˵
û£ϲĹǲԸǡ
ߣˣӲˣͲҷˣ˵
ĵ㵹̫
ιι˵㳤ԭǲкܶϲ㰡㹷
ͻȻһʣеȻģŮ˻ᾡһЩģϣϣܸоҵһǸ⡣
ʲôأǷ˱ʲôƵģ˵
û˵ĵҪ֪ϰôŮˣ˵ʲôҲᷢĵģ
ŶСʱʵͦ׵ģˣǱͷɹڵģ
룬ǰǺڣʲôϵֲȢ㡣

һʱͻȻˡ
Ű㣬ͷȥֻ˦ȥӣȻ׳ȴˡ
ڿϰæˣףΪɶôŮϲˣ·Ĩһ˵
䣬ôֻÿ֣˵ӵģҲûõġ

ߣˣ˼գת׼ƵǱءɽ
ǱߣСƴܲٹգҪ˳ݳˡˣѾղſʼǻӣôˣƽ˺ܶࡣҪô룬رܲգҪԼϣ
һ·ˡ㻹ʲôҪ죬˳ݣҾԼߺˡܲոСƽ
ҴաһġСһҧӲӣһ߸ܲ˵
ѾˣˣԷܲǲԸСƸϡɽСƣнӣȴãԷ¶ޡܲ˦˭֪һҪţ粽롣
ӻ𣿡СȫܲҪ˵˼ʣµӲӰã뻳УҲӷûطȥˡ룬ҪǸܲգ˵ټǸˡֻһƬҶӣĽӺӶأ͵Ժ󡭡
ܲûлشСƸϣ˲Ҫ£֪ɽʿļңֻҪţһġ˾ôȥˣʲôûûϰ𣿡ݵӰôһʧˡܲǸ˻ģţġȥĿԣ룬ûǸ˵ӣҪôȥ

ͷǵûҵܲոŪˡһʧ֣ţ׹ҪȨ˵ֱܴ衣ѰȥҵܲպǸӱʬΡǣ»һһٽžԡߵϿ⣬Ҳʡġ⵹ˣضĴˡ͵ĵҲᣬֻܻؾȥˡ
ׯط絽ȪݣҲ֪صϢׯ׼ܲ˵طֱӻȥϸ顣ٱǰȪݾ¥һ
÷ˣȥɡׯվſЩٵĽ˵͡
ǣˡ
Щˡ
ׯط翪ʼԲ˺Ⱦơ
֡أû𡫡ط˵գһں˱еľơ
ׯҲͷȻűӣĿþòŵԸû¡
ط۾һУЦЦ
ׯо˶ԷЦ⣬ȴװָ֪Լ˱ƣӣһ£Ȼ˵ҪˣϱþơƣҾ͵úִ û
˵ģʲôطׯҡҡͷŴӻͳƿ
ðһ˽Ҳóׯһƿһ޵þơþư
ֵͺһ㣡ط˵ţҪûؾƿ
ˣҵģҪһȡͷΣһ˲أׯ䱧ƿӣһطצӡ
ҾôһƿϵĿҲǺһ㣬һ㣬ĿͰ
ӴӴƣϡϡױһ㰡Ҫ˵ûˣҿɲţ
ӣЦңɫͲ֪¡ط˹ҪС
𰡡ֵܣǻŻ쵽ݷ⣬ҲװɲɱӴ
طһʱׯֻЩΪѾմѪˡ
ֵҲãЩ£񶼹ȥˣ˭Ŷװܻһ죬ͺúûŰɡط粻ׯæο
ҹȻƻ財Ϊ׹ϲĳУȪݳƺԶǸƽң˼

ɽΣѵθǲԣһҪúñ֣ҵ档еĹؽڣΪѾͨˡֻҪףӦʮþȵ¡аһ·ϣҪúĻҪ£
ƽſһͷ˵֪ˡ
ɽӣüȻųӣһ˵㰡˾ǣͿдŻǮЩ̫ʡˡ
ǣסһϸƽмվǼӼͻվƽߣȻԸ˵
㰡ǺǡӼͲˡ鷳ѽ㽻ѣǺ£ҪʶЩܰµѡܴ˸˾Щ飬Ҫջѽɽһ߶˵ţһµС֣ġ
л״˰ţлĸ״˳ȫָ֪ܴþµĸȻҲ⹫ɱϾ⹫ϵײ׵ġҲƽʱ棬׽׽ˡ
ô˵˦ɽ֣⸸רȡЦˣ
ŵôԣɽЦûиղļˣ˰ҸĶҰ
ɽ㡢ˣЦúܿģƽӦžŸЦ
ɽЦøˣȴӣһЦиǲϲ´ͳͷضƽ˻֣˵ȥɣ
ǡסƽվ˳ȥû߳ԶִЦƽգǾְɣһ죬ҽǶֲ

50

ƽһϣԡ
Ȩ˲ţݱ
˵;Ҫˣô졫
ô졫ߣкһ˸ɱĶ
ⲻ̫ðɡҪǱҲɡ
ǴģԼ֣ͨϢͷ
ߣʵǸߣ˾ǸֻҪϢͨ赶ɱˡٺ١ıԶ
֪˻һһҲöԸҪԵϣһ˫񡭡ߺߡ
Ǻǣһȥǳ͢ﻹǴ˵㡣

ڻؾ·ϣܵЩɥңŰıȫִ˾ǡ
ĩʱ˾˾ͽɡıسһƣ;Ϊūżſɢ
ܲòԸһ֦󣬾֮Ϻ˷ֱ˾˾ͽְ֮ϼһʱޡ
ֻϧ۲ǣ֮Ͷ֣ϺҺֱ֮ˡôһϼԲռϷ塣

£ȻдһǾ˸ĸ󻼣Ϊʲôȥ£Ī̩˷ʵ
Ͽ⿴ŴĪ̩ҡҡͷ˵𣿡
ҪЩˣȻһСĪ̩ĵ˵
ԭ֮أΪڲԭҪôˣֻݾߣ޴ô³çã׹Ľڡʧ˺֮Ͽбŭ
ͷϵӥſսһѪǰأǧ̤ƽĪ̩˵𾢣ȴϿֹסڣĪ̩ССʤͳͷԭСĽȥ˹ȥЩĪ̩¸ҵĺӣ͹ǵʻ˫ۡ
Ȼ˵Ͽ⻹ȰĪ̩òսļ̳ˡǣصԭ⺢ӳֺçǻһԽԽٶˡ֮£СպʿӰ죬ʼ飬˼룬ƺЩֻպ⺢ӹǲǿ׳ĲУӣǶǺϲ˵ʿӰ죬ǸɶļһҪţһҪһ˵ʲô־ǿһʱ֮࣬վ˸ߴʱ˶ңʿҲ⣬Ҳ᳼ҡ治֪Ǹɶļһôģڰ𣿻׽Ūңƭӣˣôҡ˵ʲô᲻أôˡܲʲôܲøȥ
Ÿ׵ɫ粻Ī̩룬ʹ˰ɣԽԽĴȻǸ˵ĵӣǵĵˣôܷŹءʿţֻҪΪУҡҲġ

ܲպСˡɽûãͱ˸ˣٴܡǰ׺ңػɽС
ԶɽطõϢԸҲ֪Ը¸渵صͬС
ܲҪѺСƵǽӣ͵˼Ǿ͵
֪ҪСȻһȻӣлһ˿ģᣬҪô𣡵Ҳûðȥ
ʱҵСԺС˫ַ󣬹Ժ룬վŸԶɽʩˡ
뱸ˣֻ֮󣬾ͳ
㻹ʲôҪ˵𣿡ԶɽСơ
ССһ£ͷ˵
˵ɣԶɽؽ
Ҫ˵СƿǱߵ˵
Զɽָ֪ܲգԥƬ̣ǴӦˡ
ܲձСǰ̽СߣС˵
ǸˣҵȲˡҪǧ˵СƱܲո߷ӣΪӶĽһǼһõӡǣЩӺ治˼˵ֹ֮ʱСһ͵˵ҲʧԼģʵûȥԼˡ
ܲһתͷСƣаתǧأʲôԼҪʿԼ㻹ҸʲôΪʲôһ縰ԼΪʲôȥԼѵ±˸٣¶ʿ٣㲻һֱҲò׼ʿ𣿻ǣ֮ƣ
ܲ͵˸ԶɽһۣٿһЩСƣصʣĶʲôʱ򣿡
Сû˵ǵͷš
ԶɽȻ书ȴֻ֡Ϊط磬򱼲ۣȴ
˵ܲս׷ʡ
ְɣС͵̧ͷһܲգȻһҧǱߵĸԶɽ˵
ʩ֮ˣᵶǰԶɽʾ⣬
ʱطۣ߳˵ʲôԼ
Сƿط磬һ죬û뵽˵Ķôáǹ̬ʹɣġ

г̱ˡСܾĥԶɽط翽޹һ
ҿûԼ֮¡˸߰壬ôԼһСءԶɽط˵׼áСһʱϹģûôԲأԡЧ
һͨߴСһ߿ాһӦ˵֮ʱֻǻҲᱻŴʮ֡С¹ܵÿ죬ءҲתÿ졣
ʲôˣҲʶǸҸʹ죡СƴװúƵġ
лСӣҽԣ˵λӾˣʿˣ飬ıǳسʲôܸʲôꣿԶɽЦš
˵Ǻ˵ģûƲңҺܺõġ
˵Σ
ûУûΣģҺܺõġ¹ġˡ
Ŷط͸Զɽͬһۣüͷ
˵ġ
ǸˣôԶɽͫһһᡣ
Сû뵽ǾȻˣһ㶣ΪҪһЩ˲ŻءɸԶɽֵҲˣ
Сôԣ󾪣ͷ˿ͻȻǰòĽ˵ûͬһֱѡ
СȫƮһӣȻԺеĴԶɽˣֻһЦطˣȰѵ׿͸ôȥҲѾǸطˡ
طЩСϻָһɫǿ󣬰ţģٵģܷûƭңҶôͷֵ𣿹ұԺúڴϻӵģΪʲôҪͷԷ裬£ͷʲôأҲҪɵˡ
ôˡСưβԶɽһţʵ
Сƻ̧ԴԶɽֿط磬󿴿ܲգȻһЦ˹ȥ
Ū
ˮһãСһ
ط硢Զɽ뿪ԺӣݣܲҲѺ˻ȥ쿴߲
治סСӸʿʱҲȻصֵزԶɽеСƵģҡҡͷΪθط˵
԰ꡢʮҲһҡ治֪ʿСӹʲôԻҩǡ˵Ҫҵʿô쵽ġҵѧáطЦ˵
ղ˵ʿСˣûһͷײǿϣҿԻҩµòᰡԶɽ٩
ôˣеϧءط£иСһ·˼
ǻסԶɽЦ

ڶ죬ص̻ؾСҲˡ
ܲտ˵СΣСֻǴųһεĳᣬ˿ÿѣҲ֪޾
һţЩˣöȻƭˣǺǡСһԼġһֻ̾Ƕ̶̼հƺһ³ɳˣȥϤʵαƷ׷չǰһôأ֣Ц
ôˣܲŲӹĵʵ
ңǲǣֻž㣬ԲԡСƷ·һжˡ
ǵģ룬ˣҪġţ뿴ҪǸһɽҲᱻץסѽ
ǰҶ£Ҫ㡫
ҲǸ˼ֻ˵ĳõˣһûҪ㡣ܲСġ
ûҡ붼룬ҲǸСϧǴүΪ㵣ǣΪʹΪ㣬ȥ¹ȥء֪֪Ϊ𡫡СƱ˵˵һµģͬʱװװ˵˵ţѹ
֪ģᱨġܲհο
ţ𣿡Сͷܲգ۾һһġ
ܲպȻСһᣬѲұ仵ˡ
ڰ˾ǣСûһᣬӺãһ棬ҲǸԶɽҩĹϵһ·ϣط͸ԶɽûСʿ¡ֻźԹʡ
˵СûȻãȴҲԸΪһСٶ֣ԶɽطΪѡ
벻һССӣش˺͸ˣһΪ顣Ҳ븵˾
Ҹ֣⺢Ӳܽ˲֮İ˾̧ܸ֣ŹԶɽЦ
л˵ֲЦˡҲûٵѣ͵˵ͷ̧Ȼʵ˵ҸҲЩ飬ȥʦҲͦģǾһӰɡ
ǾͶлˡԶɽʩл
ؿ´£ҲҪѲǡͲԸʱ⣬˵գյ˿ڲ裬ʾͿ͡
طû仰̧յͿ̶ͣԶɽȥ˸߳ţͲмܽʲôɡ
طԣͣסţȻ˵ߣЩ˲ر̶ཻ̼иЩأദ꣬ȴΰѶ˱Ͼ·
磡һ졣
ˣ߰ɡԶɽЦطߡطһҲ˲٣ŸԶɽקš
ڣطҪŭգϵĲյһɨϣԼǺޣĵط磬㲻Ҫ䵽ҵ

ҹ˾ʹڵ˶ˣֻܲáԶɽط硢½ܲպСˡ
С´û뵽һ죬ȻڹӲӵĽ֮ڡ
û𣿡ܲñˣܲա
Ҳ֪ˡܲճ˵
ܲϵСƾæջĿ⣬ʵվã˵
ط磡ܲת
ϡط繰
ׯϢ𣿡ܲʡ
ûҵ¿Ȼûʬ壬ô˼пܻšط˵
ޡܲñ˵žͺãջû˵⻰̾˿ܲգʵôģ
֪иأܿųȥܲ˵
Ϊʲôһأܲ벻ͨҲԸʿĹҲԸ
Ҫ˺ܳȥܲ˵
ţܲ۾һ
ȷʵˣҲǸءһɣž͹ˣһˣǳȥġط֤ʵ
Ŷأǡʲôˣܲõͷûʡ
һ·ˡɽɽϲɹƣ˸۾ơ
Ǿô˳ĵˡɽܲ˵ţһط硢Զɽ½дŲ˶ԾأҪͷ
ʿǼһҰˣһ·ȥġܲվȻ󷽷˵ˡ
߲ط½ûüúñ֮⣬ԶɽѾܲյĻƹˡ
СһʱûŪף۾ĪĿЩˡ
桫ǡߣΪԼжô飡ֺֺܲЦ֪ѵʲôˣ˾ȻĶ磬ͬͬĸֵܣôֵأԭܲȻḡȴ⵭Ȼġ
뿪ҾͲԼˡֻһƽİգϣƽȥģҶںˣԶǵһ𡣡ܲɫȾһ㵭ϼ
ƣ̫ˣû㣬ҪһŮ˶װˣ㡭ܲò֪ΪΣܲյĻ֮һŭ
ǺǡҪʵãҲʹˣôǿͷٹصܲղ˵ˣһνش˺۵Ļ
ܲûлش𣬶ǿСƣʵ֮ǰʲôˣ
ңСЩ޴룬ĵһأǻϰϾȻһءǺǡҪ򶨣ҪţҪ¡ûʲô˲ģ۾һӡ
˵طüߴ١
Сƿطһ£˵ǰЩӶͦģԭװģ¶ĿˣǸƯһǺö
£ú˵ܲĿ޲ò˽
˾մСź򷽹ӣŶǷӡˣǸ˵ǷӣǸҡС˵õġ
ϵ½ĻòͷҪ𣬼ܲһ֣½ҲͲ˵ʲôˣСƼ
СҼǳģ̲סΪʲôӿʼңӼǳĳģĿϸ˵˵Сƾܼǵõ¶˵ˣ֪֪ʿΪƽ׼ģʿǱ˳ƯСġЩģطܲն֪ġ
ҾùǺˣʱңءˣֵҵİΣҲҪҺúûšӻҽҶӺӣ˵Ժһ˼ңأȢϱӶôãҾһҪߡءӣ˵뺦ң˵Լˣ۱ˡǺ˰Ӱİ׺иңҺúչˣȴŪˡءСƱ߿ޣ룬Ǽ£ֿʼ÷ĳˡǲ׼ˣ벻Ҫҡɵʱôûأ뵽˽ڣСһѹ¡
˼УǶˡ
ôűӳȥءܲÿطһۣط⣬Сơ
ǹӺҵġҲҵģҸ˵λүڴ˴캰ۣȥҪˡ˲ģҰæС˵
㣿Ǻ㸰ʲôԼأһȥǴʲôһȥܲʵЩ˸
С˵ǹؼӰӣ˵ѣΪ˱
˵طΪСƲ˵
СһȻͷҪ̫׾˵ˣǻһء
ֻҪʵ˵ˣ޲ˡйܲ÷ˡ
ϣСȻģӣԣǡ
ʲôܲѲ⣬вϲ֮ɫ
СƸϽ˵СҶһ䣬ܲǷŹӣҲŹλү
СƱϾǳһЩ⻰˵ãЩԽˡ
ŹǲǸ˵ʲôܲԲˡ
Сƻ飬˻ϵɫæ˵룬ǣ롫롫
ֻ˵˸˵ʲô˵Լġһߵ½ѵ
Ŷû˵ʲôˡСӦίίܲտСƣ;СӸʿգҲѧŰϻˡ
ԼԼʲôʱˡܲʡ

51

Сƽʾ֭Բ˵ܲýԼڴɽʱʮ³˵ʮ󣬿ܲõҲɵ˵̫٣ȻСƺܲʱסֻסɽϣʮ£ʿ׻᲻СҲ֪Լǲ뷨ǹһ죬һ죬ɲԼôõܰ˸
طȥ룬ͷɸ봫飬Ϣׯ䡣Զɽڵ죬˴լ¸˳ƽġ
ȻжĿҲ֪˴ɽ֮Լ

ȴ˵ٽƽɵҹԼգ׼ԣȴ֪ƴҰͷף¡
ƽĶġܲһۣʵ룬ѵСƿ˵ģͬһˣ
ʥϣһȪѧӡڹȴָɽĴӡ
ߣܲͰֹˡ
м˺ôĿ͵͵ȻͷȻǶ׻Ϊβϲƽ˭ȥء
ܲһ̧ͷƼЩüȥģ˳⼸ˣǳ˺ô۾һУҧҧ͢Ķӹ̰Ҫ̸סǲЩˣһʱͲܳгҳͷĳȥЩءɽףؽɽҲװܲΣÿ¡

ʲôôܣ˵𣡴硫ңⲻģЦġƽʵڲŻãԼ˵ͷ״ԪҲҰǰɽ
˵ǻֹġҲЩ£ʥϡ
ҹƽһִΪʲôΪʲôôŬôƴҪ档ⲻƽءΪʲôҪ׽ŪҡΪʲôһʲô˼һƴʲôͺԺȵĹˣһʲôƽһߴžãһֹֿЦ

ȴ˵ͰͬУշתУࡣԭƻҪءɽһ·ųſڡջǽ·СϣЩԽԽƵֵİǺţ֪ܻȥˡǺ͸ĵһϤȴֶ겻Ըȥĵطʱĵط
ּϪ֦ͷ
ɽ´ƣũ˰ӡ
±Ǩԭֻ֮ˣھȻиׯˡ
ͰɽµСһס¡
Ե㻹ǲѽȥǮʵܲˡСéǵģһ·ϵĿȫóģ׼ŵױĽҶӣҲһҧõˡ
̧ͷĿ΢΢һЦ촽䣬ȴû˵
ֻƵð㴺 ĵʱ˸͸ɵòŷӦߺߵǳ׼᲻áߣͻṴꡫ
Թȴɽȥˡ
ȰԺУͷ֣֪ڸʲôһ߽ſ壬ԭλڵϻԲȦʳ϶棬ġ
ô˰죡˦˼ϵĲľ˫ֲ
͸ûһϡҪ̵ʲôʱ
ܹˣΪ˭ôңľѽó꾫㣡㳹ױˣ
òѳħצǱӵɽϡ
֣Ҫܣһ꣡˰Ļ۵Ҫʵûȥ׷ֻ
ҡͷҵˣƯƯɳ첻ɻҲ߯ˣѹСϱҪ
տʼ񶼾ôɾˬòÿĹӸ磬ȢôһѾͷǳԿˡŰԼҵĹŮ˵һҶվ˰һߡ̾ŮӼˣǧ̰ͼƤ࣬һ
ﲻ걾ͦģֹϲˣͲһˣֻﻹǲ١
Щ죬Ī
ɽϣһ÷ԣָҶ¡
Ʈ̺޽
һ죬긴ꡣ
ã壬
ճ䣬Բȱ
·ɢѰʲôʲô
ѰҰ飿ǵȴ
СԺﻮһϤݣõƬһ㡣
Զһӣŷߣ߸˲Ż룺ʦžҪˣһءѵǰ֮ˣһأƵʧǣȻҲ͵Ϯʦǲϵġ뵽ⲼӣȻ
ͻȻĿһû֪ڵϡ
һУùŹ֣룺թСʻ괬һ¡
뵽ָĿһšϵûжѪӿ
룺ѵŪˣССģ̽̽ˣôˣһأûôװɡУǰһҪϻʦţҲܵ
ô뿪ˡ
ùôɽϣǰɽɽȻͱǸˡ
˷ˣõԲֻóѰ١
ǰǷġҪСڡԩѽؼˣҲˣΪεš
ԽԽĽƽʱңһӲ֮سȥ룺ѵҧʹ꣬ˣģߵġҵģ˱ǰ컹ľӡ
ƻʱҵˣǽϤֻæ˹ȥһѾûˣӶˡǲţ̫ͻȻˡ
ſ޳
ӸǰصʦšʦΪʦܶ
վмǾ˵̰ҪһأΪʦаɣ
̰ղǰɽȻˣ˸ˡ
ʲôУɤ

52

ʦҴˡ̰Ųӣ
һͷʹͽܣ书רֿ̿࣬û˵ġȴðʧľΪ̰ϳ״Եڶûгʦһǰٴɳ̰ɽöͽҫżСһ·д㡣Ϊͽһ·߹
ʱҫʦǷ糾͵Ļ
ʦҫţһž͸
ҫˣһ·ϣ𣿡æǰеʡ
ҫεЦЦãһ·ϻáǵ˳⣬뿪ʦ֣ϻȸʦƽҹƳʦٹʱ͸õˡ
ðһֻҪܸҴƽ֣ǳʦˡ̰⺢ӣҲʮûлؼˣʦܻȥ˵Щп
ѽ´ʦֿԻؼˣڵӴһЦݣԻ졣ʦܿ¸˵ߣҲ֪ǴʦǶʦ
ʦܶųקקʦ¸֣ʦ֡
¸˶ųһۣɫһЩȻŴţ̾ϣʱҪʲô²źá
һеģȻˡ
ƻʱ֣˼̰һ˵ˡ
ֵֻ̾ǵһͽûо鰡ǻ̰ѣֱӣ̹ףǸһĺӣ˽ã˸鷳
˵ɣʲô£ʣԡһڵӣҲŷ׷ҡͷʦֿǱӶʦز˼ҲҪһֱȥ
յʱ֣ǰɽһˣΪʦѹأҡ̰Խ˵ԽС
ѹأ˺𣿡ʦҫʣ֪ɽɳʦǴʦ书ˡ
̰ͷɥҡҡԴӡ
̰δϢ֪ùһϳ̰ˣʣôˡ
̰գ˶ӣͷøˡ
˵ʦܿ¸ȲˣЩ̰꣬Щ߻ħĴʤƵѹԽԽаʦͷˡ
ˡ̰Ӻߺߣڵӻ
ʲô˵һҲŵɴۡ죬δʦֿɴˡ
ҾССĴһ¡˾͵ˡΪʹթٸһšȻȻѪˡ̰㷲˵ö϶
Ϊ˶һ󣬾¸
һ֣ʾ¸Ҫ˵ˣȻʳ̰Ǹˣ𣿡
ǰɽ̰˵
ʦŲѽȥˣоȡҲ֪ʲôͷܲܰƽ¡ֻ£Ҫˣ˼ҾҪ㳥!һƣһĥݣＷ
̰·ҫ¸ųţ⼸λ죬ת˲ţĵͼֲ֣ɢ󣬸ɸ¡
˵󲻴˵СҲСʮˣƽزϲֽɲãϵû
书׿ǿ֮ʦڵˣǸֻ̰֡̾߸е࣬书˵ãһ˵ıҲһԼʵ꣬߾ͳ̰һͽܵʱ콹ˣãһʦһؤ˵ڶͽҫˮƽźٽ½˲ٴܸɡܵס̰ӵܣɾô
ʵڵĹ⾰̰ҲûˡšáЩûµˣھɸǴġ
ھˣҪôǹˣҪôǹˣҪôӲõˡʮӣȻ书иߵͣڳ̰Ļ֮£ɱǿСǿ
̰ǼԶԶŮɳƵĿ
ƾ书ǿ飬ںڰƼһڵϣϥϺŸˡ
̰˵
˶٣̧ͷͻȻļӰ֪Ϊʲôһ㶼£ֻһУûʲôֵںˡ
ҫͳͷۣˣȻ԰˵£ǲǻˡ
㿴⼸ˣȻֵͷһḧһַͷҫˡ
ʦòãҲоȡ ҫֵ
һͣ㶣һʱûӦ
ʦƣ¸ü˵
һӱˣ̧ͷ⼸Ѱţε
ǰ̽̽ıϢŰסĿڣһЩ
Ƭ̣ʦˮ̰˶Ľ
ջ֣վͽҡҡͷ
о𡫡㲻ģɤҪȷϡ
Ű㣬ûϻش
ġܾ𣡣㼱ˡ
ˡ̾ϧ
̰ͷǰҫ¸ų˻࿴˿Ÿô˽¡ǰΣʦֺֻͨһũѾͷûʲôͷ
ܸ㡭ųտ˵ֿ
¸˳̰һۣΡֺܲͷ˵ˣôɣҪҪˡ
һˡ֣ڻܾǡ
Ŷ԰ˡ̰˿¸Ļ̧ͷһ˹գۼ䣬Ѿϡ
Ŵ۾ſտյ˫֣Ȼһ̰˹ңң
ʦ֣˷£ҫæ˵
ȡ̰һɣˤ˵ϡ
æǰ§ʬ壬ŲˣӾһֻĸͻҪƵġ
ڿӡ̰˵֪޾ûеԼڻϽ͡
ʲô£ߣǶߣ
ôҵ£ҡ̰˵һ룬ͱ¸ͣϵ档
⡫ʲôˣǰһס˳̰Ȼָʰ㡣
һ룺ǰҵʲôˡ˵ֶ֪ҺϲϲϲһһϲԽԽϲȻ˴ˣǴͻһ˸ҡ˾ҵġ
ȥһֱܿ࣬գûֻʣһƶաôƽƽֹ³Ƣֲûʲô˶ãΨһ׸硣ɰĸԸƣֻ֪㣬ѵÿڸ˵Ҳð·Ƕ㲻Ҫˡ
ԴһԵ˿Ʋ²һƢ֮׺㲻ףҲѹְ⡣˵ıǰյĵһܲģǾ޷˵뿪˺ߣһ·ĮȻĳǺõģע⵽ÿǼ첻׼ˮȻơƽҪֹţ󻪶㰢ôȺһȢţδػôˡ
ȴͬģǲĹģů ɬİ㣬 
ЩٳˣҪԹΪͻᱻ˫۾šÿʱ򣬰Ҳˣˡ
ǰ죬żһᣬԼˡϣ˸ͷġûгİ㣬ֻһܰϲָоУ޷԰Ρ
𿴰㳣𣬻˴ɴףǰȻҲһԭɣûǽѵҲҪȥˡ
Ըı¶飬ʵһαˣһˡ
ô˵ȷʵϲġ
ôʬ壬˳˼
Ҳʲʲô⼸˵һϼƣ;ѰȥȻⲻ̰ΪǻûзȨġ

53

˽˾ɡŲȥ⣬ҲֻŭЩһĪ¡
Ҫ˴ȥȻԼĿ²ܴø֪̰˵ǸٲãҲǾɵˣȻҪȫһʼǾͲð֪ǳ̰ɱҲаʦͽˣ˽еģȴҲѪ֮ˣǻҪЩġİߣǮ׾ʲôġ
ʵϣ鲢ûô׽ΪǸѲˣҪ˾ɽɣЩ˶š˼أʤһ죬¸ͷˣӲǰʬ˹ҪȥɽˣҶᣬۿţҪˣһҧȥײǽҿҫʱˡûþٶһʬ峿ųŰȥϴ͵ʬҲʼʩʼѰٻԴˣɾûȥǰ㣬ʬˡ
ʵҲ𾪡ģ侲ˡǸǿĹһ˼꣬ʵһСŮҪǿö࣬Ҳʵ
ʱԻЩΪʲôģҪһ֣죬ͨˣ֪һЩһɱģǸг̰Ĵ߸ɡͨ˴£úް±Ӿ͸ôĬӹˣ˭֪úõϣˡȻˣ޲Щ˶ùù
ȻޣᡢҲ˵ƴ£֪ԼֻǸŮԷһȺˣ֪ǵġϸϸСĵĹ۲죬ЩҲǴģҲɱˣܸţô׬ЩôΪԺ㡣ʵڲУǶпǷģƽʱһġȻµĻһúǡ
º󣬰ճƣ˶ڵͷԷԶ᷿ʱʱޣǰĿءΪʲôҪҡԺô찡ҪҪһѽ
¸̧֣ͣͷݺݵضų̰ߺ˵ǻ
⻰ҲĿת̰ϡ̰ǧԹָߣǸߴԽԽСžԼĴڸС
ųҡҡԴԿ¸˵ˣѾˡԹҲûõġ
¸ֺ˺ߣйƵĴڳİ׷
ʮˣôҫͻȻڡ
Ů˵£үô֪¸û˵Ϊʦ˵ǿ޵¡
ҫҡҡӣ۾һתŴңֵ˵Ǹʬ壬ô
ǰ˵óˣųҲӦ
ڳԷءҪ˵̰һʦ̲סСֹ
ɽˬɡҲЩɡ
Ůģ̰룬һ˵
߲緹
ųεضԳ̰˵ʦ֡
֪Դôģ¸˵ţһ۳̰
ҫЦЦȻ̧֣ҡҡڵӽųԷ

Ҫ˵Ϊʲôʵܼ򵥣Ϊһۣһۣ˾Ҳſˡ⣬û׼áһ񣬽ôӦԼ룬ЩҲǮˣһ֣˵Űɣʵڲˣ˵ʵ㻹ǲǸϣʵ¡Ͼɶ˵İģһءȻˣȴܸοµʱ򣬱ܰˣͲˡֻҪʬ岻õҲἸ£ıȥ˵׼ʬ᣿˭֪ء
ȴˣʵǼĵ£ŮӣҲõġ˶Ӿ׷ͬһֹ͸ıܡ˵˵òǺҪģˮ˳ϰʱȻǻģȴ޹˼ɣβơˣʬ壬ȴƾƯݣ޳Σðӵڻ
Ҫĳˡ˳棬Ҳ
ʱһһĹȥͬ˯ţûи࣬¶һϡ
ֱº
ʱͷİ㣬ȥé
ҫųϴܽ˶᷿
ųһĶͷȻֵؿŶʦҫ
ôˣʦܡҫʡ
µġųԼ֣
ҫҲȥ̽̽Ҫ˵ʲôȴæų˵
ųҲˣһͷ˾ˡ
ѽüݣͿʼҶԭ òݻҽӡ
˰ҹۡ
ʱİڲԶһŴϣ˯
ڰУʲô֫Щǣֱ۾
ûһҫͶųˣſڴ⣬ƾ书ǿ᷿úס
ҫԥһ£Ŷų˵Ժ
ô˵𣿡ųףСʡ
ɡŮˣӣҹǱȥʵڲסҫ˵
ɡʦ֣㲻ŪףΪʲôʬµģҲỵ𣿡ųֵ
⡭ҫҲ֪Ϊʲô

54

ΪʲôΣ¾͸أпܣΪĹϵû£ܱ 峣һʵ¶Уϸָ١
ˣֻǣûŪΧܽûĥ£֪ʱģһʧͻɺܴ˺Ҳٴȥ
۾΢һɶȴûš
ԺСӰڡ
ʦ֡ȥưɡŪףҽ˯ŵġų˵ҡҫֱۡųСڵӣԸºͣ͸Ż飬Ϊ߸ڵС˶
ɣҪǵǸŮˣҫһ£ͬ⡣
ðɡųͷǳʧ
˻ȥˡ
ҹųô˯šϷ·Űʱ¡˾ɣĹֹ£ųСϲڣȴûһζûϹǸʦɱˣˣ𣿡ҲûϢ߲ѵĶǴ˵лε
ųȻӴ ش·ȥ˶ᡣļ ţ˵ֶҹ𡫴ʱǹ۲ĺʱ
ų˶ԺһӰߡ
ʦ֡ųԴ
֪㻹߰ɣҫ߹ĶųԴ
ٺ١ųֺõЦЦ
ֽѾܶˣ۾ҲӦҹɫŴ⵭¹⣬תСĵģн
붯ԴͻȻһܵıۡ
˶ᣬųһ۰㣬Ȼٻͷҫ
ҫҡҡͷ޷ȻĴ ߣȥ
оϣָûж
Ǳ֣ϣٷŵ¡ûжҲûϢֻǷ˺
кҫд󺧣漴˫ҪѨϣ
ųҲоҲ֤ʵ
ֻֻ֣Ǳצֻǻ㡣нпࡣ
ų룬βͲŶԣ 
޿̣ۡ
ųܽͷ°
ҫͶų֣ͣ
޹գգ۾ȻǸտƵģͷǡ
ˡųϾʮ꣬˵ûˡ
ҫȻԾȴûк£۾˹׼ʱ֡
üһƣֱۡ
˽˰Σ ϵûһۡͻȻҫַѨϣŴҲͬʱУ˫סĲӡ
ûӦ
Ŵϼ
ٴۣŬ  ܳأ۽´Ҫˡ
Ŵ֣ԼɱһճõӤ
ûмźʾ
ʦ֡ŴμˣҫԼʦһʧɱˡ
ҫüæһ
̧̧ƤССغһ£ͣˡ
ô죿Ŵʡ
ʦҫ˵
ʱڱˣ˭˭Ƕˡ
ҫת˲Ų͵˰ԱߡԶų˵û¶ȥ
㻹˵ͷһҫס
ôһȫˣߵȥץҫ
ʱƣûгûҲӲ侲Ӧԡ
ûãˣ滹һƱˡ֡
ֻһյƣмȥ򣬰᷿յõġ
еˣ㣬Щ˵ı飬о죬ӣ棬жꡭ

55

ƽţܸоͶԼ˶ӣǽȻֻ˸Ƽҫʱ˵۾Ҳһһңƶ
𣬸ոհ̧֣һڣССĵǾٴУڿ˷ļơ
ִ˻ȥͳƵˮ
ɵ㿴ңҿ㣬мȴй˼ɣûһ˰æ
ƿҫЩһӵİۣߵߵˮҫŰƿ˵һԣ䡣
ˮߵ齱ߣŵ磬˹ȥ
꣬죬ڿˣһˮû˵
̧ͷŰ㣬ʣĶΪɤˣࡣ
ɡش𣬲Ӹ˲ǵˮ
ҡҡͷʾû˵ȻʣΪʲôǻ
Ҫػų˷ܵز죺ԭǺꡫ
ԣһ£⵹û뵽ᡣȴˣŤͷŶų
˶ʱۿˡ
ԭǺѽ˻Ȼ
Ŷ°ͣͷ
ʦ㿴۾ꡣָԱߵʦ˵
ô𡫡˻ɡ
϶ᣬȻܻûΣĳλѧʵʦ֣Ž
Ầ𣿡СĻǻᵣǡ
˵֪ʦڹؼϣӶ
ҪǸҺǣҾٰ̰ͻȻʸ
̰һ䣬ڼžʦܿų̰۾ижȴΡ
Ȼµö֣ʲôҪţ˳̰Ҵץ
̰һ㶣ûл֣ϴ
ס֣¸Űļ
ҲöǶǻˡĿϰ壬ȥץ¸
¸Ͳϧ֮ˣο㳤ƽƽ޴𡣡ʵ㣡˵ţ¸Ѱ㾾
˫أͣҵš
ҪͻȻӴ Ҫ㣬ã˫ŻûŵأһͷԵԴ
ϵҫһֱ춯֡˭֪Ǳĺܣ֡
¸ſˡ
ѿˣܹϡ
!˿ʰ㡣
㿴뵽ƽʱɻǮĶԼֱ׳˵Ȼġ
ˡʡ
üһĵƾʲôҪĻ
˵¸˵
תͷһӵˣ룺⣬ǵˣҰɲ㼦ӲƴʯͷڶԺٳ
أ¸˵ţҪǰȴ£ʦ֡ˡųԿ¸˵꣬תͷ˵£úûػǲẦġ
ãܾˣҰȻҵˡ˵꣬Ϳʼ۵ظ˵Ķͷȫûţʵкô
ʲô˾ģĪֹ̰ⰢŮ˵뷨
ôȵûں꾫Ȩ϶һ⡣
ʱҸԣطסش
ôǾˣûðأ˶硣ֻһЩ
һ֣ôҰʰ㣬ʱˣǺꣿ
˺ܾãȭͷҪ༥ǲһȺˡͻȻͷһЦǺ
ȴΪڶͻ˸⣺ ƽʱߣЩʲô
ǷɵҪôܵɽ˴˵ﰢɨһ۳ֽ̰űԹʲô¶ɣⶼһæҪ ʲôð˵鷳סô˶ﰾ֪֪ж಻㰡һÿ˵ʲôã˵ֲ˵ˣ˵仰˵ţһãȻð𣬱ָļͷѵ
ΪⰢԹֻͷһ̵ܽСͲͷֻǹĺˡ
һڵǼݴǸ㶿ۣеľͻɢ߰˳ɡ
ס죡ˣ¸Ͳˡ
Ҫסأѵʲô£תìͷְ¸ͷϡǰ׼ܡ
𡣡ų˺С
侲Ҳֵ̫ߡ
Ǻֽ⣬
ƽʱĻ𣿡
ǵȻң
Ϯ𣿡
ң

ٲ룬ɻȥϢs
һʱȥˡ
ôѪԸ⡫ʲôرĶ𣿡
ɶϹʲôѽѪ⣿Ųʲô߰Ķأ
?
ޣޣûڵ£ΣǺһβΣ
ŶʲôĺꡣþƢˣһƽ͵⡣
 һ㶣齽ǣ޷գָ˫СգģǰʻˡһãЦźߵ׺꣡
Ŷͷ
һ죬˸

ˡ
ɣҫӦЩ
˻ʾҫ¹۲죬Ȼͽ뿪ˡ
ãһȺ
һЩСӵƤĵӾһ𡣡ۡǸ أеˡǰǰܺ۸ӣǣǴ ҪСģ˵ רǵġǹֻ꣬ŮˣǣǿɲһҪСġҡôʲôСĵģһءˣٻġ԰ѹôϸ ӻܻڡ
Сʦô룬ǣʦǣȴֹۡϾ࣬סʦǸýΪϡֻǣΪʦֵĳ̰⣬վţں˼룺ѹôˣԭ챻ǸŮĹϵҴһǱ
ߺߡҪ˵͸ɺȻϰͽǶʦ̻塣
²ܹ⿴ű࣬ƽʱҪϸЩ˵ô˵ԼëȻҲ˳̰ô
ǣʦڵͬ
šĵͷ
ʦԺôס𣿡¸ѵ
дʦڣʲôСʦǻϲĿų̰̰ھɻôãѵôƳʱ
һü̶չ°˵ȿƷΣǶǱ㲻ܷΣաʵ֣ҲǿԵġϾǾɾ֮ʵѵãΪʦҲǵһϰ

ҲǺ꣡˵
֪ˣܵ
̾˿½˯

ðΪɧ š
˶᷿ųһԵļʦ˵ַأ
ǰĸ˵һšѵҲһЩ˵״ӣͶȶųҪ
𣬲书ʦô˵ġ
˰ɣɵ
ԭǸ갡ų°˵Ϊʱ°͵ϰߣԾܶӶǣѧ
깦ǰĴԺ͵ôžһƬ졫ư㡫
һգۣʮСʦܾͳ˶ԺʦֺãǼŶųˣá㼷ңҼ㣬˶᷿
ꡫˡü˫צͬʱϣͷ֣ͷ
ôİ
˵ѽȻҾͽưͺˡ
ߵģҺáԭǡ
ǰǰǰɡ

ҳȥŸϴ·߽ݣһӶʨˣ㲻˼ͷ棬춼ĸɸɾ
ĸϻˣҿܣһСʮ꣬ʮ꣬ԴӰ󵱳ɺ꾫Ժ󣬾᷿ʼһװϳɳأڳҪʵӡɺȫôˡԽ䵭ǣǾԽϾ˭ȸ꾫ѡܰ쵽ԼҲܰ쵽ڶ꾫׽ˡ
⣬ҫЩСʦܣ֣أĵǺ꾫һģһ

56

Ѻ󣬻ľ״ֻ̬԰żӦһ¡
ʮ³ҹڴɽϡ
СƱߵڵء
أˣǣͱס
졫ǻûءһԵطЦ
ȵ˻ûÿͶݺݣСƣȥֲ˼š
ģһġƽͬؿСƣ֪ǰοˣǰοԼ
ƽߵİ»Сͦƽĵͬɫһ䣬תߣ𴦡
ϵСһ̣лȻηܲտ˱֪ǲˡһʹԺط֡һԾ
˼˼ҡ׺첳嫡̾ɢ£ԹԹ˻ѣټͽǣ
ʱׯ䡢ԶɽҲɽǶһѵ£
棬ü۵Ȼ˻ϣ
ӳģٵաֹʮ졭
ʧ
в²⣬ɽ֮ԼǶ׫ģɡԸš
˾֪ǻԣȴȻԸţΪˣϣ

ˮ·׷ףҫ۵ˣ˱Ͼˣû˱ûˣȥ˾͹ȥ̫ɴӶ˭ҵҪ
ط硢Զɽׯ䣬Ⱥ뿪ҲҪؾˡ
ΪӹˡߣҲǹģҼţҪһ첻Ǿʹһ죡Сƺܲգͱ ̬ؿЦ
ƽɽס£ڱ»ĥӲݣִ˻ȥ
⣬ɪڡ
ƽĵֿĴ򣬳
´硫»ųƽĵ֣
ƽĻعͷĬĬ
磬ô𣿡»ͷˮӣӳųƽĵӰӡ⸱ģҪƽˣ궼Ҫȥˡ
СҡƽֹҲʯĳǸ»˵ϼ䣬Ҫֽ
ССҲСҽа»ףҸǸʿûϵѵΪңҾҪգǻ飬׼װ԰˳İ»֣ͬһͷˮ
Ű»ƽе£֮ԽԽѹͨˡƽԭ˵С꣬ҵĺã֪øҵʱ䣬Щ£Щˣ˵ģҲһӶˡ㲻Ҫǡɰ»ôһףƽĵߵĻȥˡ

ǧΪһ̾ϧƽתͷ档
»ҧгݣΪʲô˵Ϊʲôǰ̾ΪʲôŬǵ˳´ǿɶʿ

ɽʮǾɡ
ܴڶᣬСԺҲȥʱһЩ˶䱸Щ
¡
ŵǣ̤ѩɽɵСʦǿɽ˵ģҲ
ѩ죬̹ǡ
һӣ䡣۷壬ѩ֮أкɡ
ߡ죬׻ʲôÿֱԹš
վһԣַ֦ɣޱ顣
ʮ߸СʦܲΧ
ֶˡ
ǰҰ档
Ҳ桭

Ҷûطˣһ
ů𣿡
оϣϡϡӿů⣬ͬʯһ㷴Ӧתһӣɨ֣Ȼͷ
ͷˡǺǡ
ȺС˹裬ˡ
ȴˡǰ㣬ϡ
ˣµΣĿɲ١ֻǣȿֺģǡǲˡ뵽ȥľֻаᡣ̩ɽǰ治ɫĵҲģǴıѡ˺ĥġһģ˱ȡ밮ȴҰſȴ·ſ
޿Ư㡣
Զҫͷ֣ͫһ˹ʦܡ
ʦ֡СһǶͷк
ʲôأҫü͵ʵ
䣡ǵ̹Ȼ˵ֱ׳
ǺǡˣȥɣʦǱ˵ڹءҫ뿪
ŶСһǺʦֵĻƨߵߣܿˡ
ҫ˵
Ҫϣҫһչ˸еЦġ
һ죬Ȼ߿ˡΪҫòʡȴ³󻪺ÿֱӢ䡢ãаȫС
Ȱһ뿪ҫЦ⣬קߡ
ɡҫƵһʯϣʯͷɽ¡
㵽˭ҫȫɢɱ
һĮ
㲻Ǻˣ
Ŷǣ˵øشƵġңұˡ
ҫ۲ķӦô˲ţֵעܾˣװɵ㣬ҵʦŪΪҲ֪ģ
ǵʲôءɽ¹úúõģôˡǴû˽ģһ
㣡ҫ˰ףһͻЦ߶˵һ졫ƽʱǹȻװģ
Ҳͣͷѩ䣬ϡ
ûˣҫء
üһҪʲô
ŲڣǾûӣҫ̧֣չָ£ͷ֮䷢
ӣٰҴҴȥ˵ţͳ±ȥ
ӣҫæ±ߡ
ӡԼղȳĽӡֻҪһ͵ȥˡ
ʵ㣡ҫƵԣյ֪ĵϸҲȷ⡮թİϷʲô书ֶΣܡֻһ֪ǾǴ˾

䳡˰Σۼʱ࣬ҪɽˣҫЭˡ
㾿ʲôˣΪΡܸҸĽͣҲΪ㡣ҫ˵
ʿ顣ʳҩɵ÷ܡ赭дشغܸɴࡣ
ֵҫˡҭãŵһȥģñƭң
粻ֹҲָšֻ̾ȥδӡ

ҫȥ㱨ʦڶվɽǵƷٵĸ״
ʮգ͵Ϣٱǣɽ
ʮܲط౨
ܲϲɣ˵ʿһΡʲô
ԭλʥ϶£Űɣ꣬ԸʿɣˡջǾٷŹˡ

ҹɫ롣
Ҫˣ̰ʡ
ţӦһĵиӵ˶֪Ҫˡһһıʿѵǰ裬ǵˣѺϾ
ҳ̰ӲԸǷʲôһỹġֵ̰
ߡôл
ͻȻ̰ˡ
ʲôеҪѨӿپҲˡ¶ԭҲһأҿ˹ߣš
֮ˣϣͷܴͨ书Ȼֻܾҹϡ
̰ԸǷͨȫ˭֪
ռ両ܹĳط䡣աϸͻ䣬Ǻ飬Ա𵭻ǿʵѷѰ֮ˡñһӡ塣ϸˮܳҪǴеƽ⣬ǽһѡ
仯зյģռԲԲȣڤ״̬šǲԲȣͻ
书൱ڽӡϣӦȫըڶٶTNTըҩ޴ӿ֤ȻûеĵزôҲըƽʮɽͷ235239뮵£ܻһУҲѵС
žı£ʵң͵ƿڶ

57

һ̡ͦȥͺˡ̰ͷðѾƲֱڵϢˣֻ˵һߣ԰
ϲСеˣٶʲôûܹٵı޴򡢶ص̷̣߶ߡɴʱסˡȫ ÿһϸţƺǾҪˣܻˣˡǸѾü򵥵ʹܹˡ
һ˺ѷεĲҺƳա
ϳƣţһһ˶ӿ˶Ժ
ҿͷڵҷ̰ɵɵվһԣԴ
ô£
ʲô
̰ô
ʦִ֣ˣ
ֶʲô
ﶼų̰һڣͶ
ֲ̰סҡСߣ֮˵ҡ롫һЩ֪ͳˡ
ôԣλΣ̰ģǲġ
͢Щˣȴɺıһơ
ֻǣΧ۵˶룬
ѪĿɲ
㼱ȥһƾ
عۿ˰㣬Ŀԣš
ӭһ˫Ѫĺ֮£һƨ 漴ת֫ã˿ȥ㵽ҫ
ڱıԵһѡŰ㣬ͱܵѰһ˿ο˭֪ȴųġ
ǡ֪ˣֻܿԼ֪ˣûоꡣһϣʲôʲôΣ֮ʱҵˣĶնİӣΪŮҲ롫ֻҪôˣҪʱ֣ʥĸԺġĪ࡯ǣûСûǺǡ˲ѡ
ѵ̧ͷԺȺˣһŵ鶼ڿһ
ҲҪûϣǿִҲҪš
ΪݡҪȥִ֧Ҳ 
 ڸţҽ鳨ǲҸġӵеġֻԼ
½ҪԼΪ˰ԼʧȥˣǾһˡ

ֵ£ٵ£ظΣվĴ㣬ƣڵϡ
УʱѪ͸ɼܽڰ
ʿ˱ɵ˰˹ɵˣŶԷȳ̽
Զһ磬š¡һ죬űĴ¡
˻ȥͷ㲻Σӷ˼ŸԾȡһٶ꣬伮෱ࡢ󣬸ǲѧҽۣȻ䡢ҽҲ֪֪ʶ͵
ȥҲҪʱλΪĵģѨɢԺѹƣʲôϧǸѲˣڣЩһָϡΪԼѨҲɢֻϢЧУȴأ׷ŬŵϢ˵˵ǲУȭҧþŷ˵ĥϳԾȡ
ɫԽԽŨס
һ磬ƿն£붫ԺŰ֮Уɢһǣ¶һŲ԰׵ףѪҺմۡǡͱˢøɸɾ
ϣסһ磬һɣֻͷͷǸƱľʱ˻ҽ
Ƭ̣ŨŨٴνû
һһƳһ㣬ŶԺŰ
ſʼɰױ࣬ٴȥʱʯ󺣣Ķһˣֻżм˿ɫĵ˻˻һûˡ
ʿɵʦͽǣһ˽˶᷿˼ˣ˭ҲվԭرǴżȺֺ飬ӴڡſơЩո˵ģҫ̰٣վ£š
ҹʱ֣Ŵɫףżѹŵƺߡ

̰¡ưãһ¾Բﶼ˲ǶĩδˣɶԺȴ˹ˮεϾ͸̵һ
ۼҪˡһͽֵͽɢɽˡٱҲɳ˱ŵˣ֧ԮҲķɸ봫飬ȥϢ
ҫٺЩû֣źʦǣָϻɽϡ
ͣˣշ磬ⶬӦǵĳأ쾹ȻǷ財
Ժеڻͻͳص£
һҹδߵǶ档
ãԲһΣӲӵ죬ɺر䵭ɫɽʡ
紵ʵзһڷ
ͷʧط޴棬˿̣ɢ¶԰Ϊ
忡꣬Ŀ뿪ƴƣȴ飬ƺû㿴ǧȴôҲ˵
ǽٺͷ죬΢΢һЦΪԼССš
ֻ˿ЦȴǸĩ⣬ЦЦ֪⡣ţҪôӦ֮ʱͼƼɡˡǸ߶ȣٶȣµһָ֣ҲĪ
˵ز˾Ȼӹ٣ȴʧˡĸУǶȽٳɹõɣǿǷ쳣ȴ֪˾޴Ĵۡ
ô࣬һţҲԻ꣬ȴͬˣƽһƣԶʧ˷塣ѪʱʱڲϢÿպ𼫴ûв䣬زܳá
ʱѹƣȫƣֻôպȥ
ά˵ĳɱǺܸߵģԺȣܲʳﵹɸˡģǷʩΪӦ죬һڿնڿбƽ⣬ǰƽһǺŷɵģˣŲƶС
Ҳ֪ԼܻãԴԴϣɵȽ߾ʱٲˡ֮ôġУŪ·ϵɢȥǾܴˡ浽һǶЩǺƤţ
ţǲܵģ㲻ƤҪġյİ취ǵƧĵطѰЩ·ڵΪҪѰƧ֮ΪѲʵڲʺڴϳ֡
ɽ뾴ʮʮӣ͵ˣٲࡣ
ɽϵİʿǣǰЩʱϢ֪ʿ֮⣬ͷأֻķʽ˴ֲ
ܲʹСƣûдɽ֮ԼСǴ˵ף˵ûСɲ飬ˣʱȻûϣɵطȴˡڤڤ֮Уж
ˣҿûϵû˺ÿⲻһ
ƣ˵ôﶼйٱˣʲô˼Щ֪ҲҪ׹ʲôʱС񡯵ˡǲ𣬻㲻𡣻ǡ˰ɣ
ߣȻǾûˣ뿪ǰô˵ģ֪Լλʦƣй˼ɵġ
ǣ˭ơ
С
Сƣ˭ͻޱ䣬һʱûôһСɫ
ߣȻǾûˣûӦٱһͷ
ˣСǴǸСһСơôǼ٣ȥɣ˳Ū·˵


ܲպСƱѺ˳ϻλεĴ󵶡
ˣ֪СĻҪܲաֻǣûȳɡ
ܲգգͷۣ´룬ͷǹŹ֣·ʲôӰôͷҲ¶żأ
ӿܣСģû뵽ӻ֣𾪡֮࣬뵽飬˱绢ڣǣӡ
֡һ£档
ֻϧǽȣһܹס
ָڵƵһǴ׳ͺһô˳
˵Ŀ࣬ѵֽģ
Ȼɱǣ
һ䣬ûˡأôƾվʧˡ
ѺܲպСƵļˣϵĵôûˡ
жŵһζʲôˣˡ
쿴ϣƼָɢ̺ͷ׷׶ķĩ
ô죿ô֪!ٱǶʱһӣȫ˵⣬ִ
ûʱͣҲʲôĵɾϵָۣһգĹӣͷɵСԼһǰһܲպСϵ
ȫǸɵΪԼΡܰôˡ
ӣܲһֱһ뿪ɡǺʹ߶̺ԡȥ
ħ̺ˡ
ǧ׸߿գƶ䡣
СƱ֡
ܲһҲηߣɣʵһͷ
Ҫǻءɽ
ӿܣƾС仰Ͳܲ㱻һδε˺ɱư
һʱ˾ɽ
ˣŴ죬һŵ̺ˣӸߴ¡
ô죿ȥţ

۾*գ
۴ɽ*ˣգ
*˴ɽգ
ͬһ죬ͬĵط*ʿ

պׯ䡢Զɽط硢ͷֱϢ
ʲôʿõˣܲ͵̧ͷ
ڶ죬ϡ


58£޴У

ڶ죬ϣ˵ơ
ʲôûⲻ̫ܰɡǶǿģһѵĴѧʿ׺ʵڲţ̲סʡ
顫ˣšȻţһɡءǻĸ
ɡ׺죬ɵˡ
ϵ˽ŴС˵ིˣᶮġҪúͷ˼᲻׸ЩĹΧһȦ׺ѧ
ʲôɣʵšȦԶԶЩĹ٣һıġ
е֪ԼλﵣİɡתͷЦ
͹¸԰ڳԵѣﶼʿӭس£͡
ˣǣʿСʲô£ǻװŪ󽫾Īΰվߣ˵Ͽ⿪ʼĪΰͿʿ˵佫ĹҲǳе£ʿоż꣬Īΰﻹ壬ΪԼλƽʱʵҸ嵨ˡ˭֪ûþʹʿûթӶݣʥϵĶͷܲգңȥˡĪΰԼƭˣǺ͸ʿˡ
ͷŸɾ㣡ûӵĴϴ֣㶮ʲô ʿˡν˵壬ִˣûʲô˵ģŴˣϼλԱаǻ
ȺֻСжץסֻа׵ķݣĪүүǻζˣĪΰȭͷʾһ佫ҲվĪΰһԣԱ֧֣Щ˵ǿʿǲϲĹٰ
֮ʱ֮Ϻ߽⡮򳯷
Īΰܲü֮Щ֪֮ǻϵţ㲻ʧ˷ȡһۣͲ˵ˡҲɵȻҲ
ղ⣬֣ͦôһûˡ֮Ц
ߣһɫǲм
һʱ˳˺ģůůգҪ˵ã⣬
˼ųУ˴ĳٲ࣬Դִݡ
ϼݵ
࣬澿롣
һų
龧ӨܲԾǣ֮ϡ
󣬵ǹǰһ³࣬¾˳
˾֮պ䣬в޶ʬʵʦ֮ص͡¶䡣
šܲ۾һУ³ְΪ˾켴ǣ롣
£λǳٰ£ӵѣ߶£¡֮ݴ
ܲĿɭȻʦ
ݳæͣ˵ʲôûǮûˣԼĹٶʵĺܣصȵȡ
ܲȴνȨȡֻǣ֮ô˾ƷĹְȴָӲ¼ĹԱɼ͵Ķ֡
ϣ׷£ǵȨȴȨƵƶգ࡭
˽ʱۿҪ˳ˣͻȻ˳£΢ڡɽˣ
˻Ȼ˭֪ʿûǰ̨棬ȴһˡ
ǳʱļžǶܲõ˼
ܲԼĿ룬ס𣿲룬Ǳڰȥˣ׹ΪУǱǺá˵룬ö𣿡
Ǿʹɡͣȥɡܲ赭д˵СžʿʦͽԼ
ּЦѵ̬ȹظܲһ
֮һ㶣Ҫ˵ܲ˳

ҹ
ΪĪȥ룿֪˿ɲ̰Ҫǹ
㶮ʲôȥ죬ǡȥ졯ǡȥ롯е㲻סͶ˵°룺ܲ˼ΪҲ֪סˣȥͷءǺǡ⡭
Īΰҹȥɽ
Īΰɽ£ȴҪɣȥ˸Сȥ
ʿɽּĪΰ
ùĴܵɽϣݽû
ĪΰȵòͷŹٱɽ
ʲôլڲԶĵطǰİȴôҲȥ
û𹥣˸Īΰ⡣
Ƭ̺
ıʿǴ˳ֻǣյ² 塣
ʲôȵӣĪΰǳļһһ߷ɡ
լڣСæƵĲϡ˼ҹ룬ϳԣַʳ֮ܼ𣬶ȾܲرǽУЧѡ˺Ⱦƣ¹⾹ȻֱգȻĿǰÿ첹ܸĵĳƽǣϣġ
һȥ˱棬ǧ֮ġѩ塯ȣСڿҿңֻСϡܲվһˣڼʱװģҪæȴԽԽæһߣܲվбϺȾơ
Īΰôһ֣ܲ˶˷ܵسˣأӴҵ˭ءԭĪѽôţˡ
ޣ˭㣡ʿּĪΰܲģͻƤ񡣼ʹܲòáҡǿӡ
ͥˣҲ֪ʲôʱ͵Űɡܲȷʵһ翴ȥˡ
˵˵ȻҲ㣬Ͻ꣬ôҿּĪΰе
꣬Ҳûһڻ˵ɼҵˣܲˣܲˣĪΰϾǵ֮ɫ
Īΰŭż
żҿǷ ƨЩɵ˷Ϸͻɰ̣ɢˡ
㣡㣡Īΰð˵
ƨΪԭĪôӭսġܲղЦĪΰƵ

Īΰţôܹȥܲաǰаˣôȥ
ֱŻ
ϼůůģģһҫĿԡ
쿴ϣ
ɶңĪΰ̧ͷһƣԹ¡Ķ桫桫ġÿ
ʿ׷װݵĪΰŷӦȵЩװŪ
˰Īΰ̧ͷȴ
ʿ㡭ĪΰŭҪҪͻȷֻ߻أվˣɽˡ
㣡㻹ҵĽʿûһˣĪΰʹģΪȫʿˣǺ쳹ɽ
ҡôˣɹ𡣡֣ܲӡ
ɽϣڵصĹٱһգ۾ͲĪɽǺˡ
ߣޱ˵
ڱʿſͷȻɽ

Īΰ֪Уݷˡ
ԸٸͶӴ޹ͷΣ鶯ˣմڰǰȥ˵ʲôɶ
ˡСȻͣȴǳ͢Ա鷳
ܣǿơܲպȵ˱еƣȻ˲˾ͣ泩죬үǻʲôҪǻõģ߯ûˡ
һƣȴԲˣǸܲյıѾơ
ҳǾƺðỤ̋ܲƣ
Ȳá˵ģּ˱󸡢ߵȺЩ֮ͨ˺ˣһܲˡ
һСڣһСڡܲհڳͰ͵ӡ
Ŷţһͷɴȹˡ
ǺǡôƵġСЦ

죬ͿʯߣѾòˡһȽӸĨι˵ˮ
߿װ齫ߡ
ߣޱ齫;ůĻͽԴƿͷ
ˣô죡ȴ̲סԾô͵ɽ£ֻգһ۶ѡ
ˡҴӦؾ뿪ɽס⼸ʮءѩ塯ʱˮۡ
ʦ㻹ҵġϲţ㻹ѽֻĴˣŻɰɡ

磬;˸ҡϣǸʵˣǼƣ͸Լһ
ӡСվߣ֪ɷ
ȥɡ˵һЩҪĶһˣڣҲŪġ
ܲԸؾǡ
ڶ磬һ׸׵ľƣһĲϣһ飬׼ˡ
ҪȥǣȥҲߣܲʯϣĹĵġ
ʮҲɽסǶܲն
ܲһͷĿϲ䡣ԴɽۣȻȴ͸һ壬ʱ鵹ܲһ㶴ǣˡ

Ϊ⣬ҪСƺܲգҲƤڿҪʦһ˳һǼ
ϿĴĪ̩ʼʩٵ֪
ôһ㶼ϣýʵĪ̩һš
Ѿǵˡ
ϿĶӡǰ㻹ء΢Ц˵
ôˡֿĪ̩һۣ˵žͽ
£µĶɱˣ
㲻Ī̩еһδĶɾӢȴܵĪ
ܡ˵ܲܡϳ
㣬ҪɱǡĪ̩û׵Ļ͵͵Ŵɱ͡ЩҪˣûزԭˡ
ҡƾ㣬Ҳ䣿Цţʾ⶯֡
ҪɱɱңĪ̩ţƴҪЮơ
ɱ㣿ûôˡСδɱңҪһ
Ī̩һ漴ҡͷ˻
Сƴӷ￴ڵϵͷȭͷͻȻǴҲһ칫뿪Ҳᱻ͡
оСƵ쳣֣һֱȻҿɫã˵㡫̫ˡ
ʦϣáҲǱƵáĻǣһصԴҲֶĵģٺ١ΪͲûһһ䣬Ī̩ܸȻһ˳ӡֻƫߣڳл켣ܴ꣬һӿ̱˲

59£δޣδУ

ͿЩ˵Ī̩Сͷһ档ĪΰȴŭˣЩӶĳλʿʿ谭㰵ĥգ޲һҧʿǸ֮ʡ꣬ҪɱϿ⣬Ǿ͸ɾˣʲô׳ź֮¡ǣСӾȻˣҲ򲻵ãҲǲˡ
·ϣĪ̩ҪǵԼСʱͦϲġϧԾ棬û˹ȥ¡
һ߰£ΪܲաСƵȫȥѩ塯ۿװ׺ĵҲЩꡣǺ˱һѼȮĸȻŴٶ࣬ǲʱ͵ˡѩ塯
·̧ͷˣ콫·ŵ˵ݡ
Ϊβʦʵ
ǣ̫ˡȻȥʥϣҴǡ˵
һ£ҲûԣʮģŴӹٱѺĪ̩˻ȥ
һߣܲվͱʦһȻסѩҪءɽءɽ
ʱֵů̫ġ˵ţסܲյ֡
еϴů⣬ܲҲٽ棬ֻ㶼ˣȻ⡫ֻһҡ
ֻЦЦ

֪ҪﶨӣСƾָµıʿǰж
жҲûŰ˱žƸףʼԹ
һ죬ɽܳһЩٱһٶˣϽɻֺõСôڷźʡ
ʱŽⶴСһЩűȥԡ
ɫˣȥ˶Ļˣջķᡣ˶Ǻð£ףϴһڶæˡ
׾ƣ
˰Ϳˡ
þư¿׬ˡ
ɾѽ
ٺ١˵㣬Ȱ
ţҪƷģ
˰ɡٸ秶ģ
СƼʮȺȵļһ²ƣﻹЩᣬǲϸ̣ˡǣһֻȵݸ
ҵءܲ֡
Ҳһֻȡ
бʿˣСϵ˵ǽ˲ɱ𣿡
ɱǳˣˡϵ˵
ŶǱʿͷͻȻֵûпͳ԰
㿴ϸˣѾˡ
ûˡ
Ȼô˵ء㻹ǰ
ǵֹȻˣǰӣԼܺܺðշִ磬ϵĶֻһþҷŪҸܲպСƶӴһʧͰ˼Ҹˡ˵ǰ⣬ⱳŬҲֻԼ֪

պطˣϵ˼˽ףͬʱҲ̽̽˼
ϲѡɵӣұؾ֮˵ſܲãңҪ˵İ
˻棿ط绹ţʿڵı£㿹ּҲûޡ
档ֻǣԼı֣Ҳϣʥܿ˵ţ۾졣
Ȼ֪ҪЩʲôطΪ˵֮֡ҪʱʱĻͥ
طɣΣʲôѽǸ˰ˡ
ɾᡫǡطֵ
룬˿ܲպСƣ͵Ҳûʲôֻ˴ڡѩ塯ġһƾʥϰš

ա
ּܲʿΪ׹ʦ͡ѩ塯Բʮڡѩ塯һɹ
ܲⷬʾãȻ飬ּл
ˡطܲ˵
šȥɡܲõ˵ͷ
⣬طʦ롣
ţͼܲñֱţĵ˷ǳҹΪ˭粨ˡ
һ٣ЩԾǻϵľӣԶҲǣֻܲôһǺأ
ʦ֪ʰĻƣġܲһתϺ
еƣǻƵǱΪڤڤԤʾ顣˭֪ȴܲĺļһŪġʼҵˣƵչȻܲ
ģһֱûи㣬ҲûΪʲôΪʲôôܲΪʿţϲ
ܲõһ̫ڴơ
ʵܲһʼҲûֻǸղţȻ
ʱƺһţůůģˮܵĸо˾Լ󣬺Ȼ䣬Īģĳ嶯ڣԼܲ˭ţֻáֻйơӲҶģ顭ǸˣǲһġңȹңǳˣҲҡңûҪʲô
ܲôһŪЩͷԣ˵ܲǸ˰ôűƢˣǱִͬŮˣ

60 С

ܲѵõĸ¶һʱӦϲûбֳ죬ǣ͡еɣȻܶԷ̬֮ԽǸĪ⣬ԽǰȫҪ֪˶Լ˽£ǻЩηģ֪˵ƣʧȥظУѱФС⡣Ҳѱ˾ϲ⡣
ʥ濪ֱաϼγɽ塣˵ԨԴʵԵŪ飬˵֪˭ģҲ˵֪
ʦԣһǶ⡣ܲ˵գ˳˼ʱ꣬İ񣬵ТƳżʿʹķһֻơһֱʿΪǵãʿǰһ죬ǴˣԿŹľƽʹĪ͵͵һźĵסãнᡣⲻʲôˡ
¡¡ỽ
ܲû
ºͣʿл΢΢ʾлȻЦ֪λرʥϵĶ͡
ԷʩֻǵͷܲûϼƽϣϾʿѾˡ
ɣһ˵رܲϾͷ˶㺣ʼʿⷬΪҪر𣿡˵⻰ܹݡ
ʿԼ⣬³ȫΪȸܲõҪʲô
ǺǡʿʿܲЦţһ£Ҫ˵ȻеĴԴԴů⣬̶ȫѨƬ̺ܲþ;ˬڹлС֣⿴кô£ʵʲôΣڰǣջ֣ɫӡ
ʿݽжȥԲ˵
ƣܲ۾
жȥƣд֮ǴŻܲãڵͷȴ¾ǿԼӿúľߡ
桫ܲȻ´󾪣һѯӡ
ͷҪǿƲסȫˣߵҪҷŷԲﶼ⡣
ʦǷ޿ۡܲóһЦȻתͷͳǲš
طڵȥץһ
ǸòСŮ͵ͣ绻
ܲˣʿƭԼһЦʾǹŮͶͱ
ɡɡǹŮǰԶܡ
ʦܲ˱ŭʿװŪƭңթ֮˸ʿ֮ǣŪôȫ֮ıҲ֡
¡Ϊط磬һѽǹ
СŮһǰһ״ͣˣͬǰһǽšײڲüɾ͸һ
£صԡʹò
ܲһСŮǺá˵žͿط硣
طžలŹеǽȻȥΣΡҪ֪ǷµĹٻ¡塣طȻʿȴҲʿˡ
żʮ룬ڼǰ޲⡣
ʱطʹɷĴ󺺡
ȥط˵
ǴŽͣץӣĿȥ
˹ʦļ缴ɣܲüٺģʵ֪£ԼղŻô
ۣ
ǴˣЦ·мڴȱһֻļͷ
еȴǸСۼǱ׶񺺣ڴͷ󣬾ͱĿͻƬȫŤΣȻҷһ뵽ԼղҪλʦҲ˰㱩УСŵöʱޡ
Σط硢ٴУ̽ܲû
ʦȻû˵ȶȥɡʦ̸ܲȴƵԵú޾⡣ǰЩʱĪΰڿһʣ˵ʿ硢ݵأپǿʣۼΪʵܲòɰɱʿãΪʵ̫Σˡʿոûϵ޾һˡ£̫ˡʿȻɣ׵ķȻղóȻ֣գԼҽɽࡣ֮ƣıͼ
ּطԥ˵еǵؿ˿ܲãȻߵǰһҪ༰һ˳طҲ֪ҪҲˣʿҪ£ղžѾˡֻʿŹȥĽ飬˫ƽദ
طſɫԼҲ֪ˣͰοĳЦЦ
ط硢ǶȥˣСŮɵվţܲü˲ü
ʥϻּҪңȻȥɺáضǸСϹ˵
ǹǵܲʩȻͷҲᣬ첽˳ȥ
㻹ƢǺǡܲòǹߵƽ̸ǰͬʱҲڲԶȻһ㣬ЦŸ˵

ܲһ̸ǽʱڼ䣬ܲ̽ɻ⡣ɹʶ׹ʦְּ֮䡢ͽӻ֮𣬶ܲṩõл֡

ʱҲˡ
֪ͷǢطԶˣá
ܲҲһڣֵʿ֪޿гɵĻԵ
Ե⣬ʿֻܸ߱£ף̩ǡԼǸαɣȻܱ֤ܲóˣԾͳ˹̩񰲡
ܲЩʧȻһУʿ֮ʱ֮١
ؾ֮·׽ٸǽ֮٣ֻһٲ˵дŽٺĸп
̧ܲϸƣûϼڵʿȲ裬ϺõġƷײ衯
лʥϡСһڣͲٺˡ
ôʦϲط硫衭ܲ÷Ը
ʥϣʿר˾ˡæ͡
ǾͲȲˣ
ǰʳҲʡˡԳҡҡͷ
Ǿʧ˿ڸ֮ϧϧܲòֻ
ãʧãеáԸյĳ׵ƣȻ
Ҵƣʿְ˾ƣҲǼ¡ܲõͷ˵
ϼһƬ
¹æʿͲ߶ˡǡ
ܲñҪŵģղ˵óԷˣҲˣ
˵ƶߣܲͷʦߡ
գŵôͣͣһЦ漴ƮȻȥϼӳˣĽܲüˣɱʱˣҲһЦط͵ܲһۣȴû˵ʲô⣬˵쿴쿴ˡ
طͷܲҪȥ⡣
ˡܲѵú飬ǵû֣֣һյȥˡ
СҲƵߣ˿ַ⣬óˣղ¸ˣԵļСЦû

գ͢͹棬ʦڡѩ塯ͽؿѡ˲ţɹټɸѡˣɹѧա
º˽ɹͼѡʽɽ䣬࣬ͽǸͼ˸ģˡܲÿûͼֽܸĳ˵ܣΪʦ񰲷֣Խ԰
ֹЩʱգСϢ˵ҪѡŮѩ塯̹ʦ
˭볤˭ɣΪֻӰʦһ;ŮҲˡ
һʱ䣬ٹ£һȻ

ҹڵС
Σܲʡ
ʦÿֻƣʳط
ɵأûʲôɵܲʡ
ûɵϸϸʦÿգ˾ƣҪͥһΡСΪѩ嶥ʮֺ䣬ɹʦŵ£ȴ䡣
ǳɣȻˣ𡣹ܲòΪȻţͻȻ뵽ʲôʣɽŮɫ
ѩûŮˣط
˵ܲò͵
ʦʦϲˡط籾˵ܲոʿʮܣɹ˼ű¸ͬͬĸĹϵԻû
ǲǶֻܲһ񺮣ʵ벻ͨΪʲôԼĸ粻Ůȴϲƽһˡ
Ͻܲն磬طһ㶣е㲻š
㷢ʲôط簡޵׽֮ˣҲǸĳ𣿰Ҫɱܻڡ꣬ʵ̫ӣȴֵܣʿ˵ȥˡط磬ǶǱƵãʵǡܲ˵ں֮ط¡


˵ûǶ˵ûʦҪͽˡ
ⲻǷϻǾ˽֪ˡôţСҲȥʡʡɣ㡫
ôǣҿϢ˵ÿʦԸѡͽأǲͨټҵġ
Ҳֲ㣡
ôֲˡʦƣҺָˡ֪ǰЩ죬ʦϻҪɱһ˴ĹŮǲôš
˵˵ˣΧ£Ȧߴм˿콲
ǹȻ޵ﻩ˵˵
ңһʲôءˣҪ
𼱰˵ǿʦʱʦͰСˣ˵ʲôͣϸʦӣͷŹǸŮˡ
ļٵģ߸ϵĹʦˣΪһСŮ˵飿˲š
ǿ˵Ҳʦأ
ô˵ʦ˴岻ģ
죡Ҳ˵СԴ
ٺ١ҾùʦϲǸʲôŮġеģ˵ĿɺϿСҲġ
סڣǶסڣǺ˵˵ŵĪ̩ʵȥˡ
ӴǶˣСӣҲʦء
ѪˣҵӢۣʿҲӣû˵ô
ӴӴӴ˵ˡ׽
㡭ǣĪ̩ȫ
˵ˣ
ˣˡǽǵġ˵ҪŮϡѩ塯źʦиĳģȥͰѻˡ
ʦ޸үҪҲʦô죬Ǿ޺ˡ
죿㻹Ҫ죡һˣ

ѩ塣
ôˡܲչ˵
㡫ڡڸʲôܲɫ࣬
ô١ǺοࡣæǰЩ
ǺǡܲһЦͻȻˡ֮ǰӵܲ۽Ҳ˵ƣɵװģġ
һգۣܲյɽ¡
ôˣСﱧҩģ˾ʡ
û¶ɽˡε
šСƵͷ˵˵ҪɶǧŮ㡫ôһˡ
ŮƣȻһ֪¡
涼ˣСƺƣ룬ЩһûʲôˣҲͲܸŹӡŹˡ
Ҫд£һ˵ġ˵ţˣҪݡ룬ܲ˵һɹû˵Ҫһ󹬰
ĻСƵԲתãƲ̬֮
ˣ֮ǰͷСƵСƿɲˣԼˡ
Сһ̧ͷƵ͵ů
Сˣۣܲʵء㲻Լˡ
ϣߣߣܲɢԵ޷Ц

һ
ѩ塯£ѽ˼ʮ󷿣סѧյĺӵܺͷǵʹӡ嶥ġ񺮹ȴΪʣҪϵ꣬ܿܲաСסɽǼ
ΪܣܲûͳǧˣǰѰ
뵽׵֮ҹӣ˵ģҲ̼һұЩȨƵӳЦ衣
ʦ˵ľˣɽ֮ߺߵ档¸ТƳһν飬ϵʮ˸ӵУСȴΪء
ɫȻˣº
㣡㡫ʼԼĳ嶯ȡ衣ţǸǵյùʦһ֮£֮ϣôòƽĴѾͷ
ȳⰢ㡣
ҡȻʮ˸ӵԼһˣơ
ŵڵϣһİ㣬ǰӸ˵ôġ
ǻίʱкһͷ˵޺һ·֪˶ٿడ꣬ûĵģңˣ벻ˣǲǡء
һ§ɽû˵ʲôֻɽȥֻʣһɵ۵Сǡ
Ժ󣬰û£ȥɽͽǣǳЩ˴СǱŵģܹ⣬üΣ㷴ˡˣۣƣؾ㡣۸ţҪͷ챻ţȴԲᡣЩӼˣȻû˹˼ɣֱ㱻ɽ¡
ô۸ңİ㲻ʵ
ȥǵġƽ˵
Ʋң˵ֱ׳
ҪñƵ𣬾͵ó
һңҪѧʲô¡㲻ȻС˵ڣˡ
̾˿
ͷ˻˵ӽ˭۸㣬˭ˡ
վߣ˫ֲǵ⣬Ѹող㶪С£׵Ժ
ЩӵܱȻӦȴһˡʲôûѧƽҪһҰѾͷ
ǰ㣬ˡѩ塯һԣ£ҪǮ

󣬡񺮹ɡ
ܲٹأɺϿҲ˵Ҫ
ϿĪ̩һɾֻʿָһӼ䡣
˴󻼣Ͽҹ£˼ǰ󣬾͹һ⣬Ҫ׼׹ʦ
ܲõȻּ׼ҪϿɱ˺󻼡
м䣬Ӧ뿴»ءɽ绢

61 ɽ绢

ϿǧྫƲáѩ塯֮ʱֻʣ
սۣ۲ƣҪôĪ̩ǧƬ̾ǺεȵʵֵΣϿðգ̽ԭɣгһգٳ£δӦĪĸûˡǰԼӶرСպ
һҪպӽϿ⡣
ǲԭжõ𣬷ŵ£η塣պҵĻܶѣһҪŴһϿƿպȻպļͷ֣ص˵
չԭ⽥಻ƬϵһϢഫ

Ͽ뾳ܲÿѰ·Ȼ·ȴٳٲɴϿԾܲöսҲƱ֮ˣ֪ʧСԽ׹ڣϿѻȥĿԽСʧȥϿ⣬Ⱥףдҡ

Ͽ⹫ǰ׹عʦɹɣһ£ܲΪһ֮ȴܲϡʿҪǾˣزʲôɡ
ϿԼΪۣ֪̽ʿʵͬʱֻܲʿǼìܣΪһʯ֮ơһ壬ǣδûлأǱˣȻȥ޻أɻϿ⣬һ٣ܵˡѩ塯׼ܲûһıųһ

ɹ
գмʡȨ׹
Ͽ˱ɽ¡
ɺԶ׾͵ģϿŭ
ӴԭϿⰡǻΪһȺͷؤءٵ׳ǺЦ
̫ĿǰƵЩ׳ŵ˺
ǡϿȻ糾ͣԲʧ߷緶
Ƭ̣ܲˣýϿΧס
˾أͨϿɽϺʿ
Ͽ˵ص⣬᲻֪ٳٲȥһУɡ
ܲõͬУȴϿһˡǣϿֻͬɽ
ɾʿϿ̨ס
߼׽һϿ⡣ϿĿһ˱㲻Ρ˲ΪȻмʲô
һ䣬ֻ֣ͬʱϿ⵱ܽѺķһ㡣
ɽʿǼȺ鼤ߡһʱ䣬˫׼
ɽþòϿҲᷢʲô£Ͳˡ
Ƽʿۣܲŭ⣬׹ĹʦӦȫվߡܲðƺλʦ֪Լı֡Ҷ̫ˡ
Ȼˣȥɡ˵
ϲģǵġϿߵߣȻĿܲһۣʦ˵ȴ룬ʿȻйŹ֣ôЩˣȻϡ
ûнϿĻ·ǰͷϿ⼰нʿܲõɫֳз֮ơ
һȺ˶ɽ˰ɽЪʱ˷ѣìͷֱָʦ׾Ͽ֮ץ£ʿȻҹ˹ᣬĿ
ˣյʮ˸ͽģƽʱ̡˰ʦޱ£ˣĲ
ɽСǰʸ֮ġܲ䲻ͰңԶɽšüϲط硢಻֪ɷϺԺгݣɽһµǲѣöӰʿСͷȴվׯһϷӣƺʿġ
С֮ģȾ֮ʿȵطʲô˼ȥԭ۳ҡϿЦصϽ͡òվʿߣʵն
˭ǩ³֮ԼպֹȻԼǲСˣ
ǲԭ֮ӥôܳЩ󱲣
ߣ֪򣡶أ񣡡
Ҳ

߶Ʋ磬ǹལúò֡
֪˭ȶ֣ᣡᣡᣡ˫γҪˡ
ûִ棬º£ץܲյֱۣܲղϲҪƿȴƲСƵͷž̳һԡ
ĬĬɨһЩ飬Щ˼ЩСӱʵûʲôƵģС档뵱ʥ濪ݣʮˣ㣬ϢǹεȵĻֺ롢׳
ҪﲻǵطСҵľơ죬ÿ˶塣
Щʹ֮ˣЦʦ䣬ǶˣΪչ죬ƾ꿴ɫֱǾóȻ˵ܲȫǣⲢñĵȥǸ˵ˣǸʦˡ
˵ʱſԡ
ȴ⣬СͶһǾһ˵ıٴҲֹ˵Ӻʹ㣬ۣࡣٳ嶯ǣ嶯û͵ˣҲЩ¡ʵˣҲ
̣Ȼϰ꣬Ծʱ䲻ϲƽƽģϸˮԸȼռ飬Ըðգһδεãȥ̰ͼݻ䡣ǣʱûѡһһѵҪȵ޿ˣͲˣһζǻȴʱһС
ϿܲҪ֪ûһȥԸǣҪѡһõʱǡ
ǸĺˣһδεѪѵţᱣԼӲָȻڣǣʱʵġƻġȥȴɴʧ鰮ɿϲʹ࣬ҲԸԼ˺
ڣ֪ǲȴҪ˵ڵȣһᣬ˳ĻᣬеһУе˼ɡ壬ǣԽˣԽΪʱѹ֣Ϊʱܣֻһ ţһ̾
⽣Ӱ˻ǴˣϿ٣ȴڱּͣϳСƣû·塣
УСһȣŵľƹ޻䣬ۿҪڵϡָһգһչǾƹ޾ͷɵСͷƣ븹Թۣ˱ۿۣɢѡֻ֮Уע⵽ѡ
Ƶﴫм
۾ŭ硭
˻һˣǵضɽϵĲѩܡ
󼱱䣬˽һ㶡ͻȻǸбд󶶣ǣһ㣬׷зȥʱۣһѰʮ
ͷУ˭˲
ʱֻϿлս˭֪աҲץˣսֶȥ
һִƣһֽµ
ӣҶˡֻʦҡҡƹޣͷһ࣬սˮûٺһڡȻЦˣЦôûûΣЦôͯ
һڣ˾ƹޣһ졣
ϿԼİڱб졣
ĵϣӳݣһЦеɷĿбü촽
УŹʦЦݣ
˻죬з˽תƾ£
Ц̧ͷƣִС´ʾѡȪش˵
ᵶնλشӪƣҾ
ֻܱ̾紵ա绢ɽӡ
һЦ˼󣬴粻Ⱦ½ȴٱֻչա
ϰ׷
̧ͷδݣ
ˮ
ǧ
սݣ
Ӣۣ
Ȼ
ǻʷǵ۷
ؼ䣬֮׽һɫɨŰ书֣Ҳ޷ֵˣ׷Ե
ھԵǰʲôʺ࣬ϡʱ˭˵ʦ治
һ̣˾η𺳵ģȴϲ
һᣬ̤䡣
һٵÿãˮʯȡ
ѡ˼ɣֲԸʧġ
ģȻСȴӵġ

ãֹʡеıˣɽġ񺮹ǰ˶һһīһһס
ڤýҷ ϣĹǧС
ˣ˿ᣬ֪ȥڶû
ɽ ڵصˡ
Ͽ⡢ׯ䡢طмվġׯ䡢ط綼ܲߡϿţһǵ״
ܲ书ȴ֪ΪΣȫȽᣬʹ಻ʱҽҲʹధߣɲóˡ
ܲաСڵϣԲ˫ۣţҲˣ˵Լˣ˲һΪʲôΪʲôôģΪʲôƭҡ
ڶһ磬ˡ
ϣȥǾԼ嶯ˡȻЩһûģľơһŲۣͳͳ򵹣ȴҪã˺ء
Ժͷһѣɱˣȥ
糿һһԴܲպСƣæɻءѩ塯
㡫ȻϼһܲˣԭʿĵλȲһƵԺ
ȴŲȿ˼ʹģŹܲաСһ׼ˡ
ء㲻Ҫҡ㼱ˣƴǣ֧졣쭣Ҳˣˣ⣬Сģ
һлǴʹ˰ֻͷӲģûǶϿߵġ
ϿǱ֮嵽ǰʩȡؿȴ£̹Ȼ޾Ļӡ
һơ
Ͽʱһ죬֪Լⱻʶˡ
ȾҶӣͻȻ
תͷע⵽˵ûȻˡ
ȥѰ̳ƣǰ
ȶ࣬һУٸС죬ˡ˵Ҳڸˡ
ҲҪһգһ䵶Ҫֽ
ˣҲᣬߵǰֽ𣬲һ֮
µ ֮ƽ⣬ָ̻мһЦޱ飬ϲŭʵǺεģ
ǣʱǱˣȴǸлǸԼˡ
ӴӴһֻƯŮˣҵڵϷȥ
ΣٲͣܲաСƣа㣬ȥɽ
§ĲӣһС˵־ҲһҸ֡

ˣܲնСƼҲǹ㿪ֻаΧת£ʮꡣ
ܲûȥˣϿ⻹ɽУ˵Ҫʦ̸̸ܶ
ܲõڶһ̽ڷ磬˵񺮹֪ʦ˼Σֵʦְءʾ
Ȼ֪ǼӣҲ⣬ĿĴﵽˡ
ûʮİգǰ˲ˡ
ֻһޣôˣ˲ΣĹ١ëҽʱ⣬ȴܸΣΪʵ̫Եˣһҩò
λȨصģȻܷһƣ֮ˮ²ûоƵģǲǿా޾ڡ
첻֪ΪΣûӹһ٣ơ˭Ըú֢ųƽҲеˣֻǰ»
Լû棬齻ȥ졣ҵǷˣǮ顣еĹ֮һȱĶˣɽͰСƽ˻
Ͽڡѩ塯ʦӡһҽԼ棬һһӽ˵ȥԭ뱻ĸжһ죬Ƕȥˡ
߰˰ˣĩǽҹˡ
ѩ塯ӭƽӡûɧţֻɽæµ͹ӽ񺮹ɽµͽǶʵأҲȥˡ

˼Ҷ㣬ģֲ㡣Įﻹǲϲįġٶһα˼ôηҪúӦӦ
һգչɽܲСͷ£˯δѡ
ģ٣ҽȥŽ⡣֣ѡȪȽܷӦǴʱľ)
һС
ضڻҽ֮⡣
,ɪɪ̾Ρ
鳤ĳ,ȴǻ
ȴǻ
ٷǣȴѶ糾Լҡڣ˵ȴֻڡ
ڣԶ㣬ǻ͡
վҲܣҪɽھû˸͵Ķ
͵üһӰʮ⣬ƺѾվ˺ܾá´󺧣Ȼûˡһɽһɽߣ죬ˣˣȴû޵еĵز
һ߽òϸƣеһŰȴ
䲻ʱ׼Сǰһ֮£Ȼֻ꣬ȵľԼġëӡԽԽ󣬾ǴЩ
İëӡ˵ʮֶˣͻдԡ
ʶòʵ
ȷû˿ףǵġֻˣôһϤ׽ĸо
עɼġ鳤

62

ʣ˾Ȼ
üϸϸӣԿ϶δˡ
Σ˻ѣڻȻһǧԣпѿӡ
㣬áƽ֣˾еİ׺ӵлתȥ
˴£ܵϡղ⹤Բѹǧ˶ԲߡǰȻٱ˽ĴˣֻĵʵڲʲôȻ˽֣һȴΪ
ò˵ãԭȴ֪Ľʶ롣һʱǣ׷
ϢͷûгйһʡһЦװϵΪͣ²ӣߺߣһЦ˵û¡ȻƮɶȥ
ҲԦУ¸ǷȴαŰ׺ԴС΢ţ̧ͷʮһԾѵĿɰࡣһǵ⣬˦˦ֵطˡ
Զ̧ͷȴѾ㼸֡װɵװʮ㣬ͻȻɱǹʲô
һʱˣ͵ͷԻа׺˵𣿰ëӡ
ǰ׺Сֻ˿۳Ʈһ߻Ťݲĥ
üѰ׺飬Ҫȷֻ겻ԼĹߡ
ءȥ죬ΪȷԱ𣬻Ѱ׺ǾҪǰĴβҲÿˡëͿ
ͣϵĶҲе㲻̣οţˡˡŪˡëӡ˧СӡҪ֪ⲻȫԹңˡѹҪʶˡңö궼ˡ
׺ˣԲצҪӡæסЦСһﳤƢˡ
ëӱץ֫ãֻʾ顣
ˡʱЦҲа߲ٵڰ׺һ¡
ëһͣڲˣһ˫ǰצԼβͣʵ

ɻݣ§Űëӣɵϡ
ܿ죬ֻˡȻΣܸоҼֻŰ׺ӺáӹԡëӺùԹԡ
ȻԣƵӣŰ¶ûǵʲôطţ˼ȥˡ
£Ϣ⣬鼮ʱ׼ˣӦǸݲٴá
ʮ죬ˣžֱ
Ӧһ
ƺûô¡֪ǲͿˣȻҡǸ֪ҽʲô𣿡
бһԴӣĵйŹ֣һһйŹ̬̫֡ˣܲɱҵģǸദ˶һ㡣ôôǡˣǾñطͯ飬ִԩʵġ檷ۻǰ硣ƴŪ÷ͬӳСӲ¡ð׵ļʫԼʶʱѸһ⣬ԼԼ鵽ˡ
֪㲻𣿡Ӳ֪룬ԳЦ
ɾһ𣿡ʣȻ󲻵ӦԷɵĲһɣҲˡ
òԳʵҲɵҲӴˡ
⻰һ˵ӵķӦѰؼң־Ҫ򡣻ɵģֻǹϵɣһɾǡ
Ͳ²˺ܿҲǴԽģҪȻôᱻأˣ֪Ǳʡ
ץ񣬳©ٳͻϮһƣɸ㶨
ѵҸ߹ˡ롣
ӵڵϣɫ࣬һҪëȴ˹ҧס۽ǡ
ô簡Ц
ء׺ۣλԴ
ǣ㻤ʲôһ˵һߺЦǵһֻڽԼįʱ̫ˡ
ëɿ½ǣܵԱߣ̧Դһֻצϡ
ôŵģߺߡӰǺܺõڹˣʲôԲء˵Դӻ˾޴ԼʼеˣЩƲסԼˡȥԸԼ˵࣬ҲЩ˺ҲȥϡЩȨơڣ˺𣿻ᣬԺСС
ǻֶۣΣǺ˵ʵм˵Ҫ˼ʲô
ûֿûˣҪЮҪʲôЮơ𣿵ȻܣȥЧܲãʮΪͣԭǸԼգиһ̨¡ڣ͸׺ˡѵܲգСƣóƽҪЮ ϧˣڸ롣⵹Ǽˡ
ǷһֱֻǸ
ǷҪȥӡ֤ǾϻС˵־
СɵóݺСˣҲǵαӵϣˡ
һ죬עһΪôصĵӡ
˽ģ˽ĲԸΣȴҪҵġɾ͸С
˽ģ˽ֻңǣңȴ롫˰
Ľ䱸Ĳȵʵ۵ܲ٣ĳҲֺɫܲգҲǰ
αװƭѹ֣ǷִľȷŪԼϲԼԼƭˡ
Լ˵ǻˣ뿪ҲӦõġҪϰߣϰ߹¶
ʲôӵʲôеľԼҲʧԼ

׺ıǸССӻǱӽ˾Ƹ
Ҳˣáܺãûóԡëɣ˵գͳţǾƸױ߶ŵİëˡ
һӣͰ̾ѹµĺɹ֣ԵÿɰⷬٶܲǰֲءǶһֻ
ô룬ǲҷӡһͨϷŪЦǰԸŷ
˺ԥһڴӦ˭֪ȴڲˡ
һϷŪȻ¶˵ϸ
ԭ֪£֪Ůһ磬Ƶı¶֪ĸ飬˽ԳľҲԼӵֵĽеϸڡ֪찡
ڴˣǰ¶ʱӿתǧأζعһӦɱԾ󻼡ͷһ̱ˣҪŪǡ⵽ô¡
˺ܳʱ䣬˺ܶ෽ٽһ׵İ취һԼܲмķʽΪ֪취Ӯ
ңô֪ЩµģǵһԸ٣ž뵡·һɣˡ
˹ȻɱΣˣࡣ
һ̣𾪵ģйµӣʵһ꣬һŻĹꡣһٶһֱȡڡ
ǳɶǡ¼θʬ겻ɣ͵ľ԰ȡ¼䡣ƾ׽٣Ȼˡ
գʱɱģҪɱģôһϡ
Ҫļһҷ
䣬
̧֣ǳ
׺´˻УҪһǽ˳ȥ
ôˡʲôˣҺˡĹʣзǳܵĸоһΣա
ûлشƸס
ϲ㣬һֱϲ㣬ϧʱ㿴ҡһˣԸԸһ𡫡֪ڲǱ׵ʱ򣬿ǣѹıƽ֪ǸΣ˭Ǹϲɱ
ôġ
ߡһǲţ֣ͣ˰Уû䵽Ƹϡ
ƸĹһߣ̾лɢΣաһʱҲ޷ʵûгԴԼղ̫嶯ʲô˵ˡͿһ֮䡣
ãܲסܵѹơٲ֣Ƹһƣ¾ͿܻӵҪһߣȥ֣ܲǡ
Բסˡһ¡

63

һ£Ƹ׻ɷɻҡ
ڵϣĿΪԼʧûС
촽˶˵ʲôȴû˵Ƕ
Ҫɱңº޺޵
ûУϡ
ҪɱҡظܣֻϧӶáղһƣ˾ƸףҲ
һ赭д
㡫㡭ޣ³һڣֻûĭ
µȻĻǽҪôĶǶɱ
ֻңЦûӣ˿а
ҪǲԸ֪ھɱң˵ͦӲ֪Σѹ
˭ĻСķ׽ȥʱָھƸﵱء˵գһѱ
жôܵҧסֱۡ
ֻһַϵѪһҲͣɺȫӿ˹µĿС¶ʱ棬 ȵ˼ڡ
ôңȻƺòѪȴ
ţ˿ڣ̧ͷĿãȻ촽ˡ
ʲô桫㻹Ǹһ˵ȻŹ£齣ǽһֵȱˣҪ߾߰ɡҲ㡣
΢΢¾ͼƽرһ˫ɳĿе²͸⡣ҪԼߣѵԼղŴˣ
ԭΪ˽ģΪһദͿʼأ
ɽֵĸ飬ۣһʱʴӡνԡ
²֪Լô뿪ģڲͬˣоԼѪ⣬һλӰˡԺȴһֱʧı顣ҺʧǸһûвͬ
ʱǽϣ˼ңղˣЩѪҺƺᱻͿաǹºŪߺβžۼԴ뿪ɣûѪѵѪصĺ𣿻˵ֻйµģĿǡ
ͻ䣬ܲûɵһƻţ˼붷˰죬ܵɽ񺮹ơ
񺮹Աƫڽ֮СǶηӲΡղŴ꣬ǶûȥܣҪ컹ţϹ
ܲս˴ûܳĹҶ˵֪
һͨңںɽƷҵˡ
ôˣܲһͼֱѪ߰ߡ
һЦ⣬ȴûܸ֪Լܸԭղֻգ۹տƽˡ֤ʲôֻ֤й²ΣգֻбǼһҧסѪŻ޷ᣬֹ顣ǹûˣǲ׽ġ
ĵ룺ãáҿҵʱ򶨣Ȼܻܿᱻɸʬ˵κʱ򶼲ܷɾ裬и
˵ϵѪ¶ЦݣܲոǵĲѡ
ş̌ͷһֵͷ£Ҫúÿǣһ»عζţô졣һܲõ˵Ϣ֣ô졣
㵽ôˣ˵ҡܲļҡҡоϹ̡
û¡üƿܲաܲջţɫЦЦֻǾƸ׻ˡ
ģ
š
ˡ
Ѿˡ
ǡ
Ϣȥɡƣˡ
ԴԺԽԽᷳˣ𣿡ܲߵűߣԥ˺ܾãڿ˵
һ̧ۿ룬˵ܲաץ㣬˵Ҹô졣
ܲһʱûӦ
֪׵ģҲ͵ûʲôȥЪŰɣ뾲һ¡
ܲͷߵͻȻһ֪ˣ
죬ܲĪĶЦȴ䵭ӡ
ͦˡܲչŹֵľֹСҲ̲סҪʡ
áܲձ֣ⲽ
ãСƻվţܲվͲͷ˵ȥȥȥȥ
Сͷ뿪ˡ
СһߣܲվͿĵҵġǲҡ

ʮָ֮䡣ָ¼̾͹ȥˡ
м䷢¡
£ǹܲõĽ¹̣ڷˣʵˣ˵ˣ
С£紺ģĺ͵ƺȣھƽ
ѩ壬﹬ǵܣ԰Сͤ˼ɾܲÿһΣͻǮһΡ
ʮӣ㲼£ɿɺϿҲ֮һܲƣ࣬㡣ɵ֮ġ
ܲˣ겪Ӣ˵񻨰ͷТƳǸף̤üĿǱòõƽһȥĸܲգǵϣˡ

ʦ㿴ЩĸɵΡܲ
ɨʮӣٿǴ󸻴ĸףЦˣжӣҿ⼸ɡ
Ǻǡ㣬ܻġܲһڱ˵
šЦЦ
࣬˶ܲһˣԸ
ǣܹȥûã˴ССһӽ
ôѹҲˡܲĥ˵ͷ͸һζ
࣡û𣡡ܲôŭⲻ⣬ʵû£ˡ
ʥּ̫ܲأ͵
ܲһҧܲҪ˵ʺ˵ܷܲ͹ʦҲǿԵ
Ӵأܲո˵
һʱ䣬պܽ
ۡкӿˡ
˭ܲŭĿһɣʡ
һӣԭҲ޵ļСĻӣŲҳˡ
ϡһŮӱŵӤڵء
ʲôˣܲʡ
£ǰһȥʥ̹˵
ܲ͵ȥ
ơͻȻ˵
ǹһ㶣Ӧæϡ
ӹӣСһݣһ飬ϻе
һܲõĺӣȴͬһİװۣķޡһȻŽ£ȴ࣬ɼһء
ʦ⺢Ӻãôѿĺӣܲвϲ
ҡҡͷ
Щɼʦϣһڡ
ǱµĺӣҲú˱ˡСüûϴˡߵܲǰѺӻ
ܲҲŵ˳ζƵƽʱ˭źġ
ϡūԼġǹŮ˵
ӽ⺢ӽɻʺܲõ
ϡϣӦū澵ġū澲Ҫ֣ūԼĸ׵ļˡ
ܲ룬ǼˣǴӦˣúչĸӣٽЦȥܲòʮֱ飬Ů˻ǿԵġֻǵ˻ʵۣһ࣬Ūˡ
лŮӿͷӹܲĺӡ
ùʦЦˡܲò˲֣ʾ⹬
λӣлŷĽȥ
Щӣʦо۵ġֵܲ
в۵ġӸвͬеķ죬еǱˮ뺣˵
ʦҪСǡ
¡
ˡܲó̾
ܡ㻹˵ϣҲǸˡܲЦ
ˡܲһۣȻֵҾͿ
ôӡдСݣƯģҲгƽƽġһʵվţĿ

 64 

վǰһûƳ˭رģ͵ǧ
ܲˣһڰ֣ʾ˿¡
ܲղͷĺ῿ϣеĲյˣɿ۵˼ʦ˵˵
ȥˣܲģܲȻ˭õʦ֧֣ǣʦȻһҲϣǶµµ֮ۡ
ûкõģܲճ˵
òãԼصϣƽ˵
ǰǻ̫Сܲ̾Ȼ󱥺еؿеֿйµ˼
̫Сǰӻ˻ءܲһ߷̡
ڴĿ⣬ܲԿ
½ҪһİɡЦ
ܲõͷ˵ʦŵ㡣
ʮǰҾʹӦᱣƽޱ˵
ǣô£ޡҡΪΪᡭܲ˵ţһʮǰţģҲǲģȴòţòˣΪƱǿ
Ȼ˵ңǾҡǲţ˵ٶ࣬Ҳõġ˵վ
ܲûǼĲʮ֣˴֮ٶˡ

ڵҪܲճƶȥڹߡܲקסǡ
áӦǰǼ¹ͺپܾܲˡ
ڻʹߣͬԼͥԺһЩܲռǹڶʱǫ
ܲտ¥һһľɸ̾ɳйҫٹ⣬ҲйһߡǰĶİֻҪӵȴδ㣬񻭾񷹰ܡƽľȥ֦Ҷ
ûһֱţżܲջͷͶЦЦ
԰ߵİٷͤУ˿ź۲⡣
ǰĸ׻棬ܱСˣܲջ
궯˶û˵ܲգ°͸ϣӱ§
ܲһܷɣȻͷȻղţȴ˵Լˡ
ԭˡһУʵ
ѧ㣬ıѽܲսͷһ࣬Цһɢź⣬òŵѧҡ
ͤ⣬һֱˣʱµö
ܲȴˬһЦ޳ָıӣֵҪˡҵĹʦˡ
ߡһʼĥܲռͷһֻצʼɹ̫è
ˣøϲŭѲ⡣
վڷ嶥վ˱޷󼰵ĵطλ̬ͬͬʽҲͬ
ˡ
͡顢УͲТƳСǸ˹ƹˡ
ܲá֮½ط硢˿ҲǸıߵĶžʦʿ
ҲֻѧԺǰݹ֣ס߶ŵ꣬һѧʿʿھ¥̸۵䡢ԣջ˶һߣǿеķ꣬˼һʵǼ¡ͬһӵ䱦ĸֻǵԼϲǼȴ䱦ȴĶһ屦

ܲ뿪԰ƮȻȥЩ㳤һ
ʦɭĺܣү˺á½ĹŮС˵
㶮ʲô졣ϵĹѡ
С̡СŮ
סڡǹȴŭˣͳ
СŮһۺ飬ҧ
ϡ
ôˣءϴãɢͷЦǸڴߣĹĵСѾͷ
ûССŮǽ˵
ѽΪڼҲʲôطǻʹҪив̤˵ġϣĵ˵
Ҫǲģʲôͽˣ
ΥˣСˡ
ʮ̡ؼҡСŮתίһͷ˽С
СŮͷ̾˿
ءסҲҪҺ£¸ղǸʦ
СɵϣЩϿ࣬ȴԵ޹ǵĲǡйʦˣ͸ӲˣǼλԾʧԣæ˿ڡ
СŮ̧ͷʣΪʲô᣿ǹʦҪףһϾ䡣һüҽŶˡ
ʦǸ߸ϵɼңȴϣ£ǵȻġʦʵû˭ղ˵õλүȥֻһ仰ñ´˹˵˲ܵ࡫⹬ǵǸСٹһ꣬ܳؼˡ𵱳ҷ﷢˲¹ͷĺ󹬣жٴŮӵڴˣܰȻ£ȴҪлλʦʦӺﱣо˽֪£֣Ǽ»Ļ
˲ܵࣿ㲻˵ʦɼңˡСŮͷԡ
Ϲˣڹ˵ˡЪŰɣջҪءСѾͷϱ

񺮹Եǽߣɴǧ꺮ʯƵԲϵϢ
齣ܲбӣһһѩ촽۹Ư꽫ȥƤʹιܲյСβһˮ֬òŮܲմȣ󣬾¿ɰȭСĴһһµôΧа˸ŰµŮ²衢ִϴСĹţٴһЩĶڵ⣬ʱ
ܲһ֮ĽǵġǺǡûңءչܲտڵ
šӦһӹŮ˫ֳƣһڡܲգĵõõġ
ǰܲЮܲաСơƽĵһˣҪԲáʱܲȻȻԸΪ˻³ƽģ»ˣСˣ˺ܲã֮ϺȰٹٹգԲΪֱܲվȻŰѰĺ۴ӵؽѵľƸųԴˣȫƵļ棬Ͽ⣬ͽȨ鲼иҵܲôѹм֮սȨڻȨ֮ϡ
ܲúôһ죬һ컹ˡֻǣûܣȻҲӦˡ
ղ͵ˡܲմһӣȥ
Ҳ㣬ͷһ£֭˳һ˿Ҫǰȥź򣬾ܲ˵𶯣

65

ܲûȥһֺܹķʽϰɫĹ֭
վ۽΢ȣһЦܲɧһأѾνˣȫСˡ
ٶһܲ˵ţǵ֭ˮһδӡ
𡣡ѵ£㵽ɣ̫֡Ҫ˻𣬺ء
ΣҵĹʦˡܲ˵ţɨһա
üͷ档
Ҳ⡭ΪһءܲպĶ૵
ҽ⣡˿һеһֵҪٿҵˣܲգ
ЩŮ˹ʦĲãղŴȵŮͼСĺӣŵðԴøˡһЩ̧ͷ͵ֻǸܲιӵЦһ£¶ߵǸеľѡɰŹƤһͰƹС۹Ẓ̌ĵѾˡ
̲סˣܲյʡ
ҧҧû˵ʲô߳ԵѾŬˣȴǲϰִܲͥµζٶ
ȤÿζߡܲǸڰƤ걧Թ
үǺο!ɼҵĵСЦ
𡫱ЩϹһ˽һܲǰ׼̸Լ⡣Ǹȴûᣬ˵ղùӽƼүСͤ﷢ʦȥˣġ
ô˵ܲ׷˳ȥ
ڵ⣬ƽڡͤУһͣ½Ų룬û߹ȥ˽ģȻ֪ƽеĿʹһܲѾ鷳ˣ˵СҪ飬϶ϣƽһֱţñ˳롣ƽĵıǶǸĻرʥˣŰ»Ҳǣ˵ʲôֻҪñҺãֻҪҸҾԹ޻ڡ޺Լİ֮˸һ𣬻ıԼǶôңĲҡԳƽֻʹ࣬Ϊǰ»֤֤ڹƽǷ˼һһ飬ȻȨܾ˼Ҹˣ͵û΢Ķ㲻գǷˣûʹ࣬ʯĳûĸΡ룬ϻˣű˲Ҫǣµþǻ
ܲոϵʱͼͤеĳƽģú֣ܽˣȻ뿪һ̣ƺͳƽ֮ŵǵȴ޷ԽĸǽܿģҪܵߣ֮ͬУտһ£ܲվò̫أͷ˲ӣŵǰ
ˣһֱŵĳƽģ۾뿪ķתһ£˿ݾš
ˣ񺮹⣬뽣ʯߣվסˣʵ
㷢ˣʲôʱ򣿡֪ܲֻǲʲôʱע⵽׷
ûлش𣬶ǽַ뽣ʯŵġýϡ
˵ˡܲձһ죬꣬ûжֵ:ԸȥѾûˡ
üȴûз
ܲռȥߵ̫Сˡңݲ¸ˣԲԡ
֪νһѹǱְȥ֡
ҵĹʦˣѾû˰εóˣ㻹ѹֹֻ֣ܲ
ˣһбʡ֪ܹӿˡСЩֶΣȻˣ쵽˻ߡ
ܲһˣ˭šǿĵں˭˭ܽȥء
ܲյ˼һᣬܲУ˵:ǰѽҪȥù˼ɡ
ܲһ漴ЦˣѽƻмҲŲ顣ôʿءҪȻҪƾ£ҿɲܲ͡ջǸ˵ģΣķصġ

˼գʮˡ
Сֶ󲮡ʮܲϣ
ҪǱܲһֻۣʶ
ʮæĵͷ
̸ܲһڻؾ
󲮡ʮҡҡܲգȻཱུø߸ߵġ
Ҫ͵ƾʵȥγܲļ硣
㿴ֶ⸱壬ôܰεóѽʮ˵ţչƽۣת˸Ȧ
ΪϺͿˡϲǶģǸõɡܲ׽
󲮣⻰ҪǱĸˣСֶᱻģʮӽ
һӣôãǸǰˣʲôšܡˣ׿ơܲ˵꣬üҺѨλü硣
ʮӵǻ飬æȥܲḧ̫ѨȻְĦĵֶˣٲҸˣˡֶˡ
⺢ӡǲ֪ôǸѣ׿Ƶ游ܹ㸸ҪЩǰ
ֶ֪ģɹȥ£ȥˡĶҺõġ
ǸɵСӡ

ϣʮӻԼϣ׿ơ
ԲסûŪơɱҵӡʮ˵գǸصͷ
ҲһᣬɲҪϡŪˡ׿ЦЦʮӵ֣ţȴŨŨʧ˭֪ѩʲôǲǱһϿɣһֳԽͨϵϿɣѾˣܰγȻãùʦмӣԹβԵ취
һŪģҪңʮ̧ͷ֤
ڴʱ˴ʮӼ̽
ȥˡʮȻᣬҪ뿪֡
ȥ׿ûſ
ˡҶͽᲮõõʦ֧ʮӲΪȻ
Ҳģ׿ƻǲ֡
ʮֵۣģҲµģ
׿Ͼȥ飬ǼᶨʮźƣҪʮСģǧʧ
ôˡʮüһʱӦ׿ƵǿӲ
һҪ㣬ҲմѩʱйŹ֡׿Ʒ˱飬͵
𣿡ʮԴ
ġҲһʧ𣿡׿˵ţʮĵ֣ŵߣһ¡
šʮӻһˮѾ֪εأ˸ղ׿ͻأǿӲ
ҹʮڽ;Ϯ׿ƴԲܱȫˣһ˿
۴ŭ顣
޻ûأǾͬУһȺĴģܲⲽŵѵλӣ
Ƕû˭ɵء
£̫ҽˡ֪ͷϣͲ
ϯ̫ҽӲͷƤϡܡʮ˾ӣʧѪ࣬ǡ
ҵĻʶôڱϵ˴ԣһ˵ϣʧʹޡ
ܲõҽǣҽŵûܲó̾һǶȥɡҽͷ˳ȥ
ʥϣʮ»оȣһֱڵ׿ƣ̲ס˽
ǸһѪۣϲСӣܲõû⣬£͵Ŷ˵
ʱҲ̧ͷ
ʦһУ׿Ǹˣ˵ȥܲûʵ۱ʦؾƸ¡ǰЩʱǸӿɿΣ˭֪ûеõܲոˡ
ܲ۾þòŵ㵹ĺܣĶġ
ʮµ׿ơϣʮΣϼ̡׿Ƽ
ܹӡһӣͻȻġ˵
ǰʧǣ£ܲ
׿ѹסģϧʮĶӣ㲻ү겻Ҳ˲ӡ
סڣǻȥǰ̼ɫ࣬Ͻ˵
վ嵽ܲǰͨ򵹣˵ʲôֻ滨ӵ
ΪʲôйʦʲôöүǴӦҪػҵʲôΪʲôȵ£ΪʲôҪ?ǶųɱҰɣҲ£ˣ׿Ʊĵô֫Ҫײǽ
ϡקһܲõۣ⣬
Ҳ֪ϲȡ衫ˡ׿ƣȥ룡һʱϣи뵱Ƶöܲŭɸղű׿һԵѣĵⲻһǰЩӻӦ˻Ụ˵ֻҪ
ƣ׿ֵ³ʱ˵ѣʱ
ʣСҲأл˵
ܲ򴽣ͳƣ׿˵٣
ּ׿һ󼤶ƣҪܷƣԺ͡
׿һߣط£Ҳ͵͵š
ʱһַֹȥļ١
ʲôСĳˣܲմӽϣ͵Լûãǽֶӵġ
үʦڣɵȲˣȾ׿˼ͷ
ܲɨһۣվţȥң
˵ܲ𣺡Ķȥˣ
֪˵
㣡ܲ漱ˡ
ϵطʼ硣
˾ƽѡ
ҲȥġϤĽŲͷҲأ˵
ҵϣҲУܲЩ
һжԼһ͹ˡһƿƣ͸ˮƿ쿴ɫ
ǺӲһϲܲ˵
ŶΪ
㣡ȥȥҵ˵һ˶õġܲ˵еľƿصķŻؼϡ
ǾͲҪˣ糬ѡԴᣬҪ߿ھƽﳳܣܲŭˣľ
㿴ûͦҵءһΰɣܲոĳȰ
ǵǣĸͬڡ㣬ϲҲ㣡̱
ʲô˼ܲˣץ½
ûʲô˼ƿܲգҪ뿪
ܲɿ֣һңһƿƣҪҡ
ңعͷһɡ
ҡʲôңܲնƬ̣һˡ
ȣϽһ̲硣һֱڽëӣһУ׼ж
Ҫ쭣ܲȴˣ֪ᷳˡΪҪˣһֲһƿƣ
⻰ƾˣֻ˵ʲôءⲻǻûԹءͱ»ȥͷɥض˫ǵҡŵİJﻹʣһЩɫʿɡ
ܲȴģ˵һʲô£òи۵ĺӣӻ˸ֻʣһˣȻ糬ѣ
ǷȴΪ㣡Ҫ֪񲻱ȹȥڱ⣬ȴҪġǰЩ죬ߴϢ˵ºЩӱѪҹѪ˵գָպһʣƣƵĿζͻ򻹲㣬Ͳرʹˡ
ˡˣҵĹʦˣٲģЩɡ𡫡ܲҲѧһڡëҲʱܹȹȹˮJ׵ľƣȻʼϵľơ
ٲģҪٲģôڣһˣǱٴҲ޵ģһʱܻһ澭Ӫеµĺþ档Ҫһиᱻ䡣ʲôɣܲò˵ĶǿҲܸΪУɱһˣɱеˡ˰ëһѣȻͷѣۣĺۡʱ򣬵õԽ࣬Ҫ˼ҲԽ࣬νŲ´Ьģվ֮ϣҪһУعƽôװ
ܲЩҲΣ˵ϲǸӣ㻹ǾȾɣʹСˡһˣҲܵġ
ðɡЩҪģҪ¶档վ˵
ܲղ⡣һץԽԽİ׺
ҿɲǳİܹھƸģʵҾʱǡЦ
ô˻ΣգܲݺݵץһѰëӣ׺ʹһ죬ӳܲյħצ
ûУ㵱Щˣɵ˵
ԣʵ˵ҪƭңܲտĻǷܣɫ
Ҳκβңֻǵٶ֣ҪиǡһߣܲյĶһ˵
ʲôҪپһأ𡫺һŴ˵ӣģҲµģȥɡܲȻ
ҪۿСġҲǿپһˣǳƽҪôءû˵ʲôǴ׿̤ƶȥ
ܲջص޵ϴ˺Ȼֲ
𣡡
ˡСŽ
˵Ϊʲôءܲؿ˵
ĲŽйء
ˣܲհһۣ˯ˡ
˯һ룬ܲˣţ𣡡
ôˣ·Ϲ
ʲôʱˡܲʡ
ʱ
Ŷ˵ô
Լʦȥģ֪ŵİ
㣡ȥҪһܲղõ
˰ʱֻܲ
˯ˣ˵

ôźأͲܽбˣ
㣬
ҵڰԼˣͿʼҰ
˭˵ҺˣǾֲ֮ͣʲô£
ҵү治֪Ǽٲ֪һƨܲյĴϡ
ʲô˵ʲôܲеľ鵽һЩʲô
ʲô㻹ңڿ˵ʲôΪʦҲҪĵ֪ʦд۵ģ㻹ȥһ㡭
ۣʲôۡܲմ󼱣׷ʡ
ûʲô𿴳˵ţĵʦ֪һԭҿɲܶ¡

 66 £Vˣ

ܲձʵýǲ˵ѣԼҲʮʵ飬ֻǱСʱǧţùʦˡ˵ǻԵô۷Ҳ֪
֪ʦˣԼȥʡˡҰɡ
𣡣СӸϣ

˵׿Ƹʹ
һһ䣬̶꣬͵˹С׿ƴƽӹȥǰǺɫĴ룺ǹʦɲߡ
ʦҪȻ¡ҡҿԡ׿ƺͻȻؿ˵дͽǣŬԼԵÿСҳϡ
ͣͣ΢һͷֻۣ֪һ游һֻƤǡ
ʦҡ׿Ƽʦ˷ӦһϲҪ˵ãҾ˵գ̨ף˴
׿һ֪ΪΣȴסڶһŵı

ߵǰʮӰûƣֹ:СӲȻǿ
׿ơ졫ߡңʮĵ۾͵žӽеһͷһ󲱵İײѪ

Ī¡оȡûе飬˵գ·رĽƫСҡ
ʦ׿ƸϼҲȥ֡
ءСңţ˨
ܲһֱţʱüתͷԸӻظȥú÷ʡȻܲطһۣ뿪
ɢȥֻʣ׿ƻ档طȥˣִӲŽƫ
ˣ˶ûȥܰط磬˹
ʮʧѪ࣬ٺõѪҩҲֱѪ׼ѪѪЧΪOѪΪѪҺصĻܡ
ϥĻ˫֣Ѫ
ʱɫͺ׿ơ
ü΢΢һҵٽ
˴ʱ׼չ
ů֦ҡҷ׿ơǱع,סɡĵһƣסʱأʱᣬ϶صšϢȣߴ硣
ƽϢֹ֣Ѫƣ
ߣҪߡ̧֣̾һҪߣһΣæסءʱʮءơ׿ơ
Σ߷ᣬֱ֣ϰοһ¡ƽˣ¶Цݡ
ʱżܵſỽʦʦ
˲ɷģ˹ʦ׿ǰһǫ˵
Ŷæĵͷ뿪ʮԶԶվŵȡĸӣ󰡡ر˵ʱæĵԴһޡ
ɴӰһһ֣˿תͷʮץ֣ĥ飬СʮԺʲôһ̣鵥Ĳᡣ
㣬ĵ˯Ѩջ֣Ȼָһ˨ɡ
ϽŹȹ̤Сģ̫׿ĬĬظں棬̧ͷһæֵ¡
۹ֱͶģɫãڷ
ʶɹʦȣмˮʹ£벨
ﲻض񡣡˵һ࣬ܲĿ̧ʦϵĮҲ⣬ʣʦʶ
գӦȻ׿һۣ˵Ҹ֮ˣúÿ¡
ǹʦꡣͷֺõֶԵ׿˵㻤йһʶİΣͽˡ
ϹᣬС׿ƹʩ
ʶļҳĸһʿ̬֮
ûȤЩϵϷ룬תҪߡ
ʦһץסΨɲѡĿһɨк¡
æɿ֣˵Ҫߡ
ߣЪЪԥƬ̣˵գߵȦǰ¡
׿Ƽˣ˿
Ϣڰط翴ĵʿʿ㻹ûб䣬ĳ̫Զôȡ

峿϶ˡ
׿һȴ
ڶ죬ʮҪͱ뻳УĻš׿ȴȥҽ
ҽϸ飬ۿľϵĲѪҲ˿ڡ
ϲ´󰲡ϯ̫ҽߵͷ
Ŷӹ⻬޺۵ĺ󾱣޹ʦ˵á

ûзѩ壬߳˻ʹεڻʳǵĽСطһֱں档ʱ鸡ûע⡣
ճ¯İӡ͹٣Ҫһ𣿡Ƽ⴩źڶˣվǰСĵʡ
ִһ
Ǯ˵
ڴûǮ¶ϵĽۣϡ
⡫ƴ֣ͷӲӵĵ񻨿ӣã̰ˡƾƽʱ˵ǰλλ͹١ⶫ̫أС˲աҪͷٸҲɡ
ûջؽۣߵԱߣ̨ϡñװ׵İӡָȵģ¶ȣƽ˻֣á
Ĵϣ˺١
̽ͷһ㶣ȻŽۣԡӣСТģջȥɡ
ǡЦˣȴݹĿӡһ죬ѽСطűߣȻ߿ɵվǶˡ
أĶ͵ȥˣϰ¥ûŻƣͽŻӦû͵أ˵ֿ꣬һۣϻȥˡ
ſŵط磬Ѱӷŵߡ룬԰ӣҪ԰ˣ˵ɺͲóʳѵ̫ˣԡ
ûҧ溢һһţһףһӡڻܾû԰ˡ
ط翴ɵۣβȣһ¡ˣҪߣôһǲ͵
ûУûС
ط硫ǮЦ
طһ˰̵ſڡţһӲŵϰӵǽ
ʿϰŵˣԴط
ϰ壬ʮ˵ȥǽӡ
ţȥ⼸ɲءţһԵϰ˵
Ŵ˿̵Ĺʦط˲õԤС
ááϰæӦţȻҪƿ춯֡
Ҫ˵
ǣСȥ

ط米ϱŵģŵģﶼǰӡ
ǰ棬ʼֻӣӻȵġ
ⲻȥѩ·ط˵

67ܶʼ

°ɡ˵ţͣԳǰûлͷ
ָ˽ط罫ڵϣȻվֱˡ
Ƭ̡ŵط硫
ţ
ءȻط硣
㡫
ĪģտʼطЩǰ˼ʱͻȻ˻ΣҪ£վˡطæϵǰ¿ˡôʿôˡ
޷ҵǣΩ٣޹ءȻ˵õȻɫǿɲĿ͸״磬ѪҺٵ
ʿطҪȥ
һΧûط練ӦգۼûӰֻһͷˡ
طתӣѰӣǸ˲ˣҲˡûʲôǷǲ֪ΪΣطһĨˣҲˡ

֮⣬Ȱƣʱɫ糣
ؤǼ˴˵龰ɧ
Цݣһ֣ǰӣİӻȵģ³¯һ㣬ʵϢʧأй¡
һ
˵ǳûиεģ֮󣬻Ҿ
ɸ硫иСƣĸæסӣϣ޶£ײɡȴҡͷ۾Զ
պط˷䴫ԣ˵ɼȿ࣬μƶһӣٸӡ
ʦˣˣ˭Ҳ֪˻ʹȥηһŹʦģط硣

ˡ
ʹС
ط簡˵ʦʶѾãޣҲпԭô˵Ǻȴġ
Ĳֻ֪˵ˣǻѩ壬˭֪ʹʧ١طػ
ԺһϢҲû𣡣ⰵͷôģصһ·֣վ
ط̧ͷܲڵⲽһ˵еĲ룬ΪʦԵѾǲˡ
ܲԣüͷһᣬ˵ʲôˣ콲ϸЩ
գʮºƣһҰ̡С֣ɫ졭֮΢ãڰ⡭ݵʱ˵ԳƲ⡭
ط˵꣬ܲôϲҵģΨ˹ʦʲôơ¸ȥؽһΪץ˶Էأǵû£ʦŽڣִѹ̰һͨ

ѩϣ˾ۼ
ȺףܲձƵ˷˼⡣
ʦ£еҶȨееʧߡиԶɽСơԼһҳİܲհסµ
̩ܲȻ֮ɵϡ
ᡫᶪҵġߵʱң˼ءġһʲôطˡǵģһǵģġܲձŰë˵׺Դÿñ޿κΡ
һһꡣŹʦԽԽ١
ܲ񺮹֣˵٣ʵѾԾԾԣ˿̲꣬סҪְγвȨ֮£ӿ
ҹ˷׷ɢȥܲյر䣬һѩϣɽ±ϣͷȥǳƺлֻҪǰ̤һͽˡ
ɵ¡һֱ͵ںĳƽĴ
ˣû𣡡ܲղţȳƽĻӦֵİɣܲǸǲΪġ㲻ңûвҲûгԹΪԵʴȣӹģõģ㣡һƴô˵Ҳһܲò뱳ŸϾɱһᡭ
˵ˣ
ҾҪ˵ôˣ
ġ
˵ʲôܲյϵˣСĵʡ
˵ġ
֪ʲôԲԣҡܲ͵תץųƽĵļ
ġƽ˵ͷ췱ǣ΢Ц̾˵˵һգһءҵһΡ֪Σܲܵȵá

ƽûȵʮźһ
꣬ԶɽĸҲûеȵǸˡ
ò˵˽ģʥˣκ͸ѹ£ѡӱܡ꣬뿪ʥʵۺȺһĽֵܣ뿪˴ʫѺָĸ۸ӡһ̶ˮȻˣˡ˱̾
ӦȥģͬʱҲ˾ģ֪ôȥġõԽ࣬ҲԽֻܹˣǵˣȥУǲСΪվ˶᲻һʵһ£Զ˼ɣԶΪ
Ϊʼį̤Ϊƣ뷳ֻͣعƽ
ܲʤܲգʦµ߽⣬ѩûɪֻи߸ߴ񺮹ŵǷҫ
֮ܲ׾ûгʲôʦˡһйص£Ĩɱ۸ġһ׮£ϲ֮ȴӡּ֤⻰ҹʮļλ֪ǼǵõĶ飬ºܲվͻһⱨӦûܲվͱųˣúõĹ˻ʹܡ̫ϻʡĴүⱲӾáѹֶʱɮ棬˵˻һйܷ׻
ν˸졣˵ǰ㣬ԭǺ߹Ů˭֪һ˳һƷԱɽĶϱǵԼƽĺӣػعòȥа˹Ѹ㿪ʼ׷šš޵ˣ󺣡صǿˣ˵ֻԼҸˣܿˡǵûеѰ飬ͰǰɷԭһֱǿⰢģȴϵ㻹ˡֵйҪӣʵһŮˣҪӣװиҲлп࣬ʦɽʧٺҾͲôˣԭ˵ãûͳƽһӹȥǳľڣҲˡ˵Ů˼һü޸ģĵġҪ͵Լб¡
˶Լ··Ҳߵͷһ졣ҲãƽҲã˵ĺҲãйʱ򣬿еˣȻҲȴر𳤡óˣױ񻯣˵ү껹ûİ׺˼Ҷ˵Ǻɡʵܲճ٣ΪѪǰ׺Ҳ˾Ϲʵ˹ֻܱܲѩ׵ĺ꣬ȴ֪ܲģͰëԣֳһѵİ׺ëܲﲻϻš
ܲձѪʱҲˣʮꡣ
ıʱСȲܲջʮ꣬׹λʱĻʵۣӣӶˣúõģҧӶ˵ûʲôȨܼ׿˱ӣĻţʱ׿Ƶĸ类ʵεƭøĥˡңܲ˳٣һͣûʵȨףҪϡĲǡ˵ǡϡʵҲ׼ȷΪλֱţ̬ഺפ
ǣ˾ǻˣˣҲǶٰʮеܸõش䡣񺮹ŵһһļλΪֺ׿ƣ˷ŵʯͷӲȡ˳²˽ʿĲŸճܲҲܲˡԵȣ׿ˣܼҰˣûˣ⡮ڤĺáýһػߣѾһǧˡʱѾʧȥ˱ʹüֵ˼ʷĹŶΪѾʱתǹеըʱʱˣս£з
ຮƶɿ֮أиƹݣƹݵϰźɫû˼ĿľƺãǳãֻǾҲ˻˰ܻ߳ط˲࣬ĳȥˣҲˣֻһӼǵãиطľƺáûֻ˵ʱ̫࣬԰ˮҲǺõġǵطˮҲû֪ƹôȺþƣǴӺδƾƵĲϡƾշ𣿲࣬Ȼƾգе˲÷Ҳʮǧ
þƺò˵ඣһ󺺽žͺʮֵܡ
ֻԪճƱƹϰ˵
ϣү׬ˣԪġЦƹݶãǼǮߣһʼϱӵ˸룬ҵꡣΪˣ˴ͷˣҲˣǴӿٵصʱġϰȻֶȴеζ
ûã߰˸ϻǹˣ糾͸ˡ
ҪͰѶͷ˵
ʲôү֪󺺲ϣ
֣Ҳ

68 ԭĿ

ಣȰȣӵ˴Ĳɿǹ˲»ߡ
Ǿƹϰ嵹򶨣ɰϵľ̳ƵƤ̨ͷ˾°Ϳ֡Ӻڶ֣ס
׷Ҫֲɴ٣ûǺ˽ƹݵĲ֣һǸյġûþ·塣غϺǾͿʼƹﳷſڣҪ񵯡
У˵ЩۣǸ꣬ͷǶñ
 ģըǣȥǣǺ໰ӣǰڻŷǹĵĻѾӴȥˡ
һ
Ҳ׷ʱִ̫ˣ²УֻӣӺĵϷŹһ·׷
ӴǾɳȥƹϰ巭ʱʼǺɵʧ

ˣͷķ磬죬ƹݵǽװµӣ˵Ѿɲ𣬶ڽ䡣ݶֻݲ̫ոյܶѡʱܡתɡܡ豸Ǻġ
Զ
¼һˣŽĵѺ廨˸Ž
ޡϲϾƣ˿ڴɳĭѰµһӣŸɬɤӽе߸£Էһջ˵ӵ£ֻˣΪиҪ۵òУ˸ʹ졣
ȰǮˡƹϰ˵
ٺ١˭˭һ㡫ûŭ⣬ڳһĺࡣ
룬ˣСϰ忴װӾ֪⡣
ĶءһЦһŸղӵϵˡ
ңǰ꣬ûñӣƵĵƹ£Լһ
ӲҪҪϡݺݵ˵ຮطŮ˱٣ѵиƯСӣ׼кк
ˣӽƹϰ岻͵
˵ƹֵŪô㶫ѵãҪˣ㼸ԪˣǴը˾ƹݵ˼ԲȻ㷹
꣬ҵľƹݾƽˣٷϻϰܲˡˣһۣоϰЩɵ
뽻Լŵ񵯡
ߡϰ廹ǲˡ
û취ֻƫƫͷʾֵܰʣҲŵ̨ϡ
ƹ񣬸һɡֵڵϻ췹ԣװһͷСӣֺõϧϰ岻Ϊ񵯶ûˡ
û⣬ͿʼƯСϳġ
填ƯСؿһˡ
Ǿ㰡Ը˲ˣ۹ˡµֵһҲЦ˻ˡ
ҸƴˣСӱ֣ԾҧˡʱŭˣСӸҧң Ͱ㡣˵žͿʼ·
ƹƹϰѲ˵ڹ̨ϡһ㶣ȻתͷЦƹҲϲСӣҪҪһ桫
Ūط˾͹ϰƽʱ˵Ȼ䣬ȴ˹ģǲӡ
ϴ󰡡̫ѾƹݵҤ ӣƹǻͷСӼæա
죡 ӵġŻͷСһȻһﰲˣϰѾƲ˷ڹ̨ϣˣԿȡģʽе͵ֻ꣬ǸǮڳ֮
㡣˼ںȵģ˵˻ƣ ʹ죬ʡǵĶáʱֻù泩ɴޡ
ϰһɢ˲١
ЩҲﲻѹˣʼС˵𻰣ͷſˣӻȭȺ
ҹˣˡ
һ˳ԳˣҪߡƯ۲˵ϰܾãϧһϯڶţʲôҲʱˣǰǣ뵽ղԼһʱ֮ΣԮ
ƹ񡫡ƯŬֱӣǱ߹̨ľƹϰ廽
žд̸ܻһơ
һȵãѪϴȾҡ겢ġ
죡ŵ껹ҪСͷСʱĹöˡ
ǡϰͻȻЦˣ˶ͣ˲ӣȫ䱸ϰƽʱ죬ҪЦˣΣˡ
ƹ뾴㣬Ҳܻ˵ϵĹءƯ˦˻ͷСӡ
ûйأɷԲȻ˹ء
ңС˵
ҵĶ
ޣ ʲôʱ㶫ˣҵӣ𲻽뼱ˣƽʱɶǿʶƽʱͦɵĴƹ񣬾ȻˣҪڳԺڡ
ƹϰֱұۣȻûףһָֻͷ޳֡һʱ˼ʮǰƹϰ嶷ʮˣѵ֪ϰ廻ˣô۵֣ʮǰˣе֡밵ԻϲѹĶԳˣǧؽҲû˸Ҹаˡǣ룬ȻѴھͶ֡Ƭ̣˸ˣһ߸ֵܴɫȥˣһ׼ʱ֡
Ӵƹֻ֣ɱǵֻˮ۰ĻѾôˡҲע⵽ֻ֣˶ȷѪģ˼٣㡣
öԭҵģϰ尵ɨһۣأ˵ɡ
ģСģ㿴ˣ뿴һƯСӣϰðƵġôˣľƹݴֻƲˣµġ
ϰ˵գƯ֣ͻȻָһգһŲĳȺɳֱϰС
㡫뱻һָסˣĵðƵģҲǺöԸġ
鲼һ⿪ǰѳ
ॡʡ
۾ţΪ⣬Ϊƹϰ𽣣ͷϸñһ䣬¶ݡ
Ǹ˶ǵϰ嵣ġ
 ģԭҲǸСͬʱ̧ϻǹžϰĺһǹ

69 Ҫɱɾ

ǹ̨ǽ϶˸ԼĲҲһѽ
ƹл˵ͷСӸߵƯƵһߣװǰȰ⣬һذ״ﻬС
ءۼˣҪѵϰ嵱ģͶţֻܺߺߡ
ءֻŸߵûϰ壬ͷ˳ȥײǽϣͷһᣬˡ
ƤˣǲǡϰЦţϵĽһѹĲӾѪ
ҪɱɱСͷӾͲǺúеϰأҶµġһô۰Ͱ͵СӣʮꡢڡġһͷҪģ²Ժûӻˡ
ô⣬ҪҪһһŰϰ˵ţڳһŰȫס˵ϰ룬谵ĵ£ãŨͻȻһֻ۾ǵģֻһֻۣһֻӴСԲġ۾󺮹⡣
˳סģҲм볯ӳš
˭ߣ͸Ǹ뱨ŵģһ³ﴫ˵ϰţһŤϻǹ˳ǹȽǹȶŮ˻飬û¾óزѽ
ƹ񡫡вĵģһʾһǹǹͻȻˣʮ֡˽ǿ˰ҲǰѺ֡ǹⶫ˵ǱļһӣǰǹĪĿʼΡӣҪ־ˣе
ô˲ϰʡһֻѪ֣ƺ
Ƿˡڵ˵ı£˭Ҳ
ߡϰһɢ˼ҪɢˣֶڲΨֿһĶ۹ǰҺãɢ󣬴ҿĻǸղƯﶼ˿룬Ҳû£ϵѪֹˣؿڱ˸Ѫӡѡ
ϰ彫һ˦Ȼ˵ɰжɣڤѩ嶥
ǿǿվһŵϰ塣
ϰ齣ʣϴԣʮˣ㻹ôƢ
̨£ɫҲÿЩʵ˵ղ¶ǹġ͵ҷأ
󵱼ңǲòȡˡϰһ󵱼ңͣǸˡ
ƹ˵ǣ˭б˭˵ģˡͷˣӲһҪأſʵ
ⶫҼҵģϣɡϰ˻еĳ
ҧҧֻٵ˵ͷ˵㱾´Ҫһ˵ʲôء
Ҳøλֵܰࡣϰ˵ţص̨ͷ򿪰񣬰һӵϡǰһɢһ
һ۾ˣɵЦ뵹ЩΪûʧֻ̬ǰ·ϲ˲˽ŵϰ˵л
ϴ󣬽Ʊ㣬òˡ֪һѶƹ񲻾͵ˣʡ鷳ڵΧģӶܸˡ
ȥȥȥšһӣȻһ۵ŵƯ꣬϶Цתֻص̨ǰóһŵϣضԵϰ˵ƹһֱϧֿڲԣлˡ
ʶϰ˽Ȼһƴ໨ɷڹϡͿƿһ˵ľʱӡǰӵ֣һſˮòС
Ҳɣϴ󡫡
㡫ž벻ϣôƣҲ͹һˣССغȼڡ
˾㣬׼ȥˡƯСӣûһߡ
ߡ̣þϰŹ̨˵翴ϻǮƣֺã¡
벱һһѺ㬵ɿ꣬ȻֵǴϻ赹ĸߵǸţƱˡ
󵱼ңֶ࣬ط١ϰֵ
 ģ˭Ҳûƹľҧгݵ˵
˵ˡϰνĵͷʱ
ˣƯƱ

ڻѵ·ϡ
Сӻװأٱ޳һ£ߵһµֱˣȻЦʣϴ˵ƹǲְ
 ô֪û˵ʵҲ˵׼ʮǰȻﲻŹɻǱǹַסˡΪˣԳ˭֪ˡ
ϴ㵨׳ңߵϴ˵£ͳˡ
㰡Ҳװ
˵ġֵǰƱǲԿΪҪˣ˭֪û¶˽ϴ󰡡ʵѽǴƹϴ˼ʮݰƣ󵱼ؿءߵƤЦ㵸˵һһզġ
СӣζˣЦҲ֪ߵڸ¡أﵱϴҲףźҪھƹʧ棬ѱи˴ȡ֮ĮѾ͸һȺ˶ǡ

ƹ
£ǲлƹȡǽǱӣԱţϰʾá
ǲʲôϵϰ룬ʵ
һֱ֣¶֮ɫڵĵˡ
ǲһԭϵľƹϰһӲµҸͷϣҲ̫ͨˡ͸ŹŹ֣˳һֻ֡иװɵ
ϰĻ᲻֪˼Ҳ׷ʣͷʰ̣ˡ
һˡǲֵƹֶС̧֣ɰ󡣡
ԣϰתͷϸƤ⣬Ǹܰϴ֣߹ȥ£ȰƲٽϵ
꿴ŵϰ壬һ˿⡣ղŰ۵ʵֲͦﺦ¡
Ƕڻ£ƹȻҲ·ǣʲôε¡ղ⡭һüһɰ󣬶̽ϰ⣬ƹǲʲô塣
ߡ໰˾͸öϰû˵꣬վһ䣬Ȼع̨ʰݡ
үˡС˵
ɡ껹Щԥ
ʲô찡˼ˡ
á
ǲӶ˰
˵ز˾ǿߣ˼
ܴ󲮣˽Ǹﵱֵġ˵
ҵĶүǵĹǶ˵ģܵ˲м
ʤ䣬Ҫ£ǲ˵
⡭ðɡʤһ¾ͨˡҴıڵϰ޳ѳǧĮ

һܺ
ʮֺһͬʱƹݡ
ˮСưͷĺӼڴɨ٬˵
ͷɻ
¬ϵܣǴƹյˡЦ
Ŷȷʵô˵ƹ񳤵ñҪ°¬ͷ˵
ϰƣ֪ʱѾˡ¶óǹôɵģΪþǽ졣⡮ġˣϽҵˣǸᣬܳȥ档
һʼʮꡣȥһ֮Ҫʹꡣǧ꣬ٲǣɾҪˡЩʵǲ棬ƽ˶꣬¾ĳɽˡ
˵Ҳʱʱ̴̿ھƹǻȥɹʵġֻǣԾһҪиݣҪпɽǹƥʵ鷳Ҳû棬ͱһȺ׷ɱˡʲôǲ׽ܿɵߣЩطͶѺá
ƹϰҪȥ¡Ϊ硣Ҷ˵Ǹѡ
ôƹ񲻿ϣ治Ӱڣʲôϵءαعء¬ĺ˵̸ˣҾƹݣٳԪƽ֡
ϰתͷ˵²ΣҪǲ֣ͱҲѵ˵ô໰һ˽ȥһȥñ˾ֲãԼ֡ʱǿ쵶飬һ̽˾ϡ
µģǼϣòҪǾôˣԺͶˡǣź˵ʲô ӿ㲻˳ۺܾˡʶľͽԪ뿪Ҿͷһ·ʶļա
ǺǡֻҪԪﻹһҹءϰЦˣժ˺ڶͳӰ
ô׾ͶˣͷӶһͬʱӸˡ¬ϴϰôɫĶ۾붶ü˼ҪˡȴնݳԾ͸ͷСӸߵʾ⡣
ŶˣĹ۾ӰϴˣǣֵʲһҪߵе
꣬ЦŸ¬ϴ󽲣˵¬ϵܣ㶨Ҫɾ˼ף棬ˣҪɾˡ
һֱڵվŵҹҲֻǸ˵ĻУԵϰľ࣬ʼϰİΣ
˿̣ǲʤ䣬һŰźͷ׼ȳһǱȥʱ
ɾܸɾġϰʾ˷ſӣȻ͡
ƹڻĮﲻ֪˶ˣ˶Եϰ廹Щ˼ɵģҪǽԪҹջùġνΪΪʳ
˾<>ɵ㽫߳Ƕ̨ʣ
ǰڶ,Ѩ,ҳ彫ǰȥ,ɱɸɾ
߳սɵϰˣأ»طֽ⡣

70 ϲ

¬ϴһۣ֮ȳǹŵ׷סŵǲ󼱣Ҫȥֶ֮£֪ͽȻѡ
ͬʱϰѾ§סתʣֺɨǸƽɳһĶˮ˲ɡˣϰ屳ǹɴξͣͣӽб磬գۼʮˡˣȻˣܼӵмǼöڡ
һֹסϰĲһץϰ½촽΢ţôľ룬ǵƣů˿Ѿ̽˶ү
նԾĲɿ˿
̾
ǡĿЦϰ峯һۣһʱĿԣĸζʱ߲߲ϰȴĿ⣬ƴɱ
 ɧ 򣡡Χ˲٣ƹϰȻһеĸСüȥ뽹գҧֲͣһǹһǹسϰ䡣
򣿺ߣϰһᣬкէ֣ͻȻðͨѪޣ֮ͬմӻȡһ㡣ϰһǬգԼˣѷʬ롣
ˣǺдǵɴۣǿѹſ־һһ߿ˡϰӵ׷˳ȥסǡ
īڵķѪƮ衣
һɱķʽвˡ
ϰִޡ£ڷµѪˮȴûһѪڴϣȺԭɱģȴ˱ɱġ
£һִδ޷ܵķʽ١
صĶϱ۲ֻ֫ʣһȵ¬ϴ̱ڵϣɵˣݴɤ﷢϶ĹءԼԼһǹ
ߡϰһֱֻʣͷһ˦˾ƹݡ
ʱŵϰ壬оǾݣ̫ˣϰˣνЦЦȻƤգһۣڶ˵ô˧ɡôһǱԵߵһʱáõغãûǰ˺áףûǰס
ڳڣϣҲǡ˼̽ѰĿ꣬ڿϿɵͬʱַǳǿҵҪ˸񱻶졣ʱҪżһѧϰЧ¡ݡȰˡϰɹ
ظеĵϰ壬׿ѣһڣȻĮȴξΣ֮ʡرȣԣìܸԼìйܶʱʵܲϲһ¡һˣȴܣͬʹࡣܵϲϰƢԼ˽һ˻ѣڤڤ֮Уˣϰ
ӳʵǲֶһһѪͳҪ鿴
ϰߵ̨ʰŶһ˫۾ŵϰƶȲԼ塣
填û¡
ôû£ٿ
û£壡üһ
úúáǲվͷԲϲַʽСƵĳ谮ƿС壬̨ܵǰʵϰ壺ƹʲô
ʰ뿪
Ϊʲô
죬˻
ôǡ
ҪɱΡϰóһɾӣȻۣж˱ǿ壬߿ӵ
壬ǳԾžˣеʧȻܹ⣬Ȼˣ׵ϰıûôȻϲˣΪ˵ģ⼸Ż˵ƹû˰ɡ
ḻϰĵ˵ûˣ¶ǿżΪ֮УһأʧֵʱԽʰһߡ
о׻ɫͿȾϰֻ˵˼䣬ûûСһʼڿҲͨǴˡ
Ŷϰûβ͵Ļᣬ䴦ˡ
ȴΪˣҪͣǲȴ˵ƹҪߣȥĶ
Ŀɨǲŵİϰӹ֮ɫ˵߾߰ɣе˼ǣװˣҪɣҷŹˣôء
ǲϴ꣬Ƿ֮˿̼˵ϰɱô˵֮⣬ӲͷƤʣƹһ𣿡
ɵϰ岢ûлشֻԼæš
һߣòáŹ̨һεӡϰ̧ͷļ˵ǲһ·ˡ
ȷʵǽҵģҴ硣գɴƹĳȣǲʮָмȻƹҪ뿪һؽϣллƹҲϢǲˡղſƹɱôˣôܿ϶˲һġıڵ˲òˣڽԼֶӻҪ뿪ĮҲ£ôȥϣʧΪһð취Լĵ̣ͼ֮ǺˣǵΪãҪġ
һĿⶢǲֱģǲЩˣϵЦݽӲղŵС̴ȥˡǰϰˣԶܱΪá
ȥɣƹ񣬽ɽˮ㣬ܺõġе˵ϰ۾Ȼ˵ȳĮ֮߸·
ƹ񡫡ͲҪˡˡǲקקΣֻ۾Ͱ͵Ŵƹоƹܳһס

ʰ
ƹⶫ찡һӡҪϸͼΡ
ϰŽУ
ˮԡ
ƹʲôѽ⣬֪ʡ
ûлӦֻˮ
Ҫˡַϡ
Ժﻹһˮ㲻Լȥϴʲô֣ϰĿ̫á
˳Է
ƹյòˣҼҵĳյûóԣ߳Ա˵
ϰԼȾơ
Ǵðֻгʳûй׼صʡǾʮƹлġʤʱǴ׼¡
ϰ廹û˵
ʤ俴ǲ˼ǣŪ
Ϣ
ƹһֱʣǴĶŪˮŵϰۣһװС
ϰ۾һ㶼ش
ʰʱҿˣᵯٰҲġ

ôûԹأ

Ĺô˭̵ģ

ֲǹʱΪʲôͷ

ˣôǷɡҪǲܲˡүС˵
ϰüջԼֱۣ뿪Զ㡣
ͷôʬ¡סֻ֡
ߡװʲôװϰû˵
зӦˣܸˣӲˣ˯˵˵ɡ
ǲֶӴȥϰˡ
һҲûС
ܲ㣬ˣȥ׷ɡϰ˵ݵ˯ŵǲʤ䶼ЦЦȴû
ãҸϲϲٵ˵ݵλȻᵱ棬˿ĵģƣʱûˣûʧֻһڼʱܰȤ˾ʮְġ
ϰ
Բģ£߶߶Ȼ˽һʱ
һ⣬ʲôҵ֪ˣȴҡ
˭֪ʲô
ƭˣ֪ҽжȻˡҵ⹫ʡ޲ðѼױϰ塣ǲˣȴüͷ
֪ˡ˯ɡϰ岢Щ
ҰѼ¶˵ˣأΪʲôϸҡ̵ÿԹƿˡ

˵ʲô
ûˡ
У˵Ҹղˣʲôһ㡣
һأ
ôд
Դӷ
Ľ̫ˣ
ҡ
ҿϲˡ
˵ʲô
ģƭ㣬ϲĹ˾ҵλʿƷ߽࣬ѧʶ㲩Ҹ嵨
ĶЩ
ԼģʷҰʷŶûŹ
Щ
Ϊϲ
ҡϰһۡٺһЦ͵ΪҼҵġý˵ǧ֮ǰʿһһ⽣ǡý
֪Ļ治ٰϰȤ˵ƣߵ档
ȥĶ
һ¡
һϰһƿӣӽƿﵹľƣһݸһԼֻص ϡ
ӹһڣȻֺһڣʼ䣬Խ˵Խ˷ܣ˵ʿõɡλʱĻٶ꣬ҲйءˣλʿҪǸͬͬյ˵ĿΣǹŴĴ֮һ
ۣϰһھƣ˳˼һ˵У
ǰ㲻֪¾䶼֪Ҫ˵ʷмʵۣҲû˵ȫˣǹŴĴŮĴУ˭֪˲ϵľƣ˵
ʲô߰ģ˵ˣ˯ɡϰ±ӡ
ŰйΪأªʵơ⼸Ϸþһ߰Ұʷÿһļ඼һġĻôʿӦһӵġЦе˵
ǳʲôûȤˣϢɣ绹Ҫ·ءϰ巭ǽڣࡣ
ô㲻ˣ˹Сһᣬŵϰ壬ȻСүЦһôոջúõġ˵ʵ㳤Ҳͦÿġһǲǣǣ㣿˵ΣȻе֪ˣ֪ˣ
һлѿҪ˯ŵǲʤˣһܽӡ
填֪ˣƹҺˣ룬ʹӡǿʿԻ۱ϸüѩ֣֫ңƾƣ˵꣬ұۣƯʳָָŵϰ壬Ӿָ̽ӷ˵֣㣡
ôһ˵ǲʤҲϰүʿˣԹʱʿ£֪ġ
ˣȥϰӸǲ

ڶ죬̡
һ·ϣŵϰ壬ʮʤҲʱʱһ۵ϰ塣
ǲȻţڽϻеƹȻҪĮ翼һȥϿǲ̬Ѻá
һ̫ǫ˰ɡһ֪ġϰϣЦЦ˵
˺ܸˣϲ˵磬Ҳ֪Ұ
ǧﺮģֻһƹݣˣȻЩ¡ϰĻش
뿪ѹ𣿡ɷ羰ʡ
ѹǡϰЦһ

71 Į

Цʱ˫Ŀǲ˫۾֪Ϊһݳϧȥοĳ 
һͼСüޣɺЦǸĺӣҰ̫ˡ
ƹһֱھƹݣû𣿡ǲʡֶܿϰкøУʵҲУǷ̽˾öˣͲôȥˡ
ȥɰ졣ϰ˵
⵹ǡǲЦЦֵƽʱȥʡǽ𣿡
ҡҡͷȻ죬Բٶ˵ʲôˡǲʣһʱ䣬Χ̹ǣХ
ǲʤ͸ƥƥð峵ǾããĻĮϣƶŵļСϡ
ʱ˶ûͣЪ˼ּݳŴƿһơԵſ˼±ӣʵʲôѽһζ֪ÿȵ֡
ơ
־ƣ㲻ºа尡
ǡЦһȻĿ
ʵʵؼݳûãʤϰ˯ˣͰʣµĸһ峵үϣʤӣ˵ȳԶүڳأ˱죬ͳűӣݺݵسһ顣
ˣͣϢѾӲʯͷһĸڻϼȡ濾ȵԳԵʱˡڤҹмʮ˫ۣΪ»𣬶û
ǲʤ䶼˻ѡҲС޾ɫọ̴̈׼ӭֻıһѰȺ޶ãЩҲڿӴ˵Ĵڡ
硫СģѵһۣȻ̵شұϰγһ֧ѡɭȻֲͷϤһ˼ûֹͣȻüѵ⡣ֱӣһһ𣬲ˡɣȺԽԽԶ
Ⱥ뿪ˣڰĻĮֻһŻ淢žڷǿԾ·һֱȼգϨ𡭡
ƹñ£ȻõǡǲԼ˵㣬ղŵ֤ȷʵסԭ
ƹĻţֻŻѣĻӳһ˵Уͬƥ˼Ĺǡ˶ʶȤû˵ʲô
Ȼһҹ£ڶ·̲סӣͬˡ
ȴûŮҵĽᣬһɣʿ۶ʱĿ顢įڡˡ
ʤԼۣ࣬𺢶뿪ԼһүҪҵ⣬ҪŮѾͷʮˣϼޣ˵ʲôҲϲģһӶⶼԼƽ̫ˡǺò̫ 
͵Ŀ⣬ϸϰ壬ǲԽԽϰڲͬ
˵ʵûʲôĸдֻѴ࣬꣬ԴǾϰ˯ˡ
ļЩơ
ھ죬ͻȻˣͷ̣ȴ÷ǲʤ䶼֡
ô죬ٹܸСϵͷˡǲ˵
ӿų̣һϵ𣿡ʡ
Уүǲеģʤǵͷҡͷ
ܸϵͺã˵꣬жһƥֻӳһڱϣɴ˵߰ɣ
Щ㲻Ҫˣǲųϵľơ顢ٵȵһ
ȡ˵ѾԾ
ʱûˣʤΪ
֮졣߰ɡǰ˼
ϰ˶ΪǱݻá¸мûĥ䣬ۡ
һ·Ĳˣ˫ۣ
ңȥǰ汨ţЩҽ˫֣ǲ˵
ãǲԥذᱧȻ񱼡
䰡ȰֹţĻŤ
үʤֹүӣͣһͣ
ס귭ȷˣȻٸ֮
ꡣۣ۽ͻȻ䣬ĳ˻еңҼҵġ
áġ½Ҳ֪һӱסġ
ʤˣҲһϰ嵹࿴ˣ򿪻ϻ˵үСͱﶼҲ档ǰү⽣͵óȥ԰ڣ˸ˡԼһ·׷һ·׷ϴƹˡ
šͷ
á
˵үҲۻˣôӰʤ֣߶
Ǹ·ɡ
ҹС
𣿡ʡ
ǰʤɤĮϵСطʱȻûһ˵˶ȺŶ԰
Ҷүϵ˵
үүʤĺ
һʱ󣬻ûҵǲ
ƹ˵ڸô졣ʤ俴˵ʱϰҲҪƾŶľ顢ֱʤġȻ䵭ɹﲻ䣬֮ǰѽġ
ߡȥ˸ղ·Сҩ̣Щ֦С֮ҩġ
ղйˣûлңƻġʤйŹ֡
šע⵽ˡ
ҩ㱣ʤϰһֱһҩġ
š˵һԡ
˿棬ʤе㲻ģ⼸ҩĶûйҩӣ׼𣿿˿ֲ̫˵ڣһ۾Ϳ͵ģġ
ãʤĻˣӦҪȥ̺棬ջҩ
ȵȣס˵˷ֿ£ⱻơ
Ŷǣʤ˵
ʤǸյ˺ԺͻȻһжǷǽϡݶӰ

72 

ʤһĶ˰ֵҩ޻εģүҩˡ
һߵƺûбܣҲûţǷɵһ谭ضϰſϡ
֣޵ţΧǽϡݶվŵЩһȼеĻѣҩԺյãһ
ʲôˣΪʲôҪǣʤָǰΧǽվŵĴ󺺣ʵղų޵ؾˣ⿴ƣ֪Ϊ׵ġĸ òͦƯüϸϸб̣󣬷Щ֮
˲ʤ䣬ǽĿͣһֱǱϣȻܿ϶˵ɱģ
ƾʲô˵ɱģʤȻЩãȴǷ֮ܳϡ°ãѰġƣүΣա
ҵǡӻû˵꣬ͱɴشˣĻ
һǡƹϰϸ֮£ֲţ̫ˡϰӣġԸװģӸ£ʲôˣ
ǡƹݵƹ񡣡Цһ˵
ԣĪЦ˶ˣĪЦͷ˵㣿ߣ㵨ӵͦ󰡣ð
ǣСӹ죬ϴǰ˵ѣ׸㣬ϴƹݺȾƣǵϰһʮҹһʮûͷİСӣðĪЦߵţ˵
øЩ˶˵ʾʤҩʤ룬㱧Сүôֵ棬Ҽҩ˰̫ˣ
ʤվŲҲ֪ʤ䲻ʹˣ඼ΪԼԵαȱ˳Եķࡣ
ôţСǻòͷˣǷЩ˸λ׼֡
ĪЦҡҡֹ֣֪ǰȻϰ壬Ҳ򵥣ղ÷ɵһԣܿԱȽҵҪ߳࣬һ͸Ź졣ָϰĸɶӣ֪ʲôʱλӡʱðȻ֣ǲǵġ
ϴ󣿡˲⡣
бĵĹأĶɱ¬͵ĪЦû˵ƬϣĪЦܳΪϴ󣬲Ϊǹȥϴµ࣬ΪϽЩôаŮǿȡȻҲһ飬Ǯۿ湤һؽ磬ϰջֹ˺ܶ࣬ϲŮҲܶࡣǹǽˣɽĪЦȴǱĻɽ֮ĵ
⻰ȻɨһСүġýҲʵ̬˵ýⶫ϶ĪҵļǺţⱱĳңûõóôĪҵĽӡǮȥֲģ¬ɱҡ˵صĵ˭أ
⻰Ҫǵϰ˵ģҾϣô֤ԼǵϰءĪЦ˵
ʵĮû֪ƹϰʲôҲֻϵ֪ϰաƹݡ һֱǾƹݵϰ壬£ʵˣԼһΣȻʧˣ붥ģϵȻôһӣԲüǵ̡֮ÿҹȥƹݹ˭Īͷǵϰѧŵ㡣ѧʲôѧʲôϾֻҪǮʲô򲻵أͷӵİ࣬ⱱĵϴһֱûȥϰ鷳úܡЩ˻ǿ͹ȥĪүӵӣŲȥƹҲġ
ǰźʡǵĴ˵ĪүӰȥ
ܣҵôأ
ٵңĪүӢȻˡ
ĪЦ⣬Ҫ˽ţҵģүӽȥ
СӣҶˣô죬ôԼҲ˵ˡ
ҡүӵɫ׵ĪЦһ
ǵͷˣˡĪү۾һɡ

Ȣ˱ƯŮˣôƯСӣⱲ֪ˡ
ĪЦͷʵ̫⻰Ƕﲻɻûֵز
ģѹһͷˡ ûֵ»ݶĪϴЦúܿġ

ҪһܶꡣĪϴؿϰ̡
һ𣡡
УСӸҼţԶҪȥ

ҵģǧؽ磬ϴȻҲһҪţϲˣ㡫ҪСġĪү˵۾һȥˡ
ĪЦüģĬãſʼַԸɥˡ

ʱĪЦüģ˵Ļظ
Ҫ֤УӣԼѡ˵
Ŷ˵˵ĪЦ˲ǵϰ屾ˣԷеģȴ
һ˵Ī󵱼Ǽҹʲôƾʵ֤˵ۣ꣬ؿĪЦ
ĪЦ˶ѡһ˲⣬˵Ǿҿʲô£
ǡһЦ϶һǹôǹһֱߵʤҲ֪
ѧϷ˫ȭѵ֡ĪЦҡҡͷ׼ս
ߵȴˣΪһ˲䣬ǸϷСӾȻѾĪЦˡ
֤ܲһ§ĪЦһǹааʡ
ĪЦпղűСӣ§ңһҪ㣡ǣȻĪЦѾҪˣϻצҲôһӣƽܡҵĶүֻоų֤ʵôճңûõġ
һЦûʱϵˣ뻻ϴ󣬻ǷҶү
˭ҷţĪЦ˲
󵱼ҡĪЦĸȻˣЩĻϲ¾˵ˡ˿ʤҲ˽ٳֵͷ
ȣɾ䣬ǹдĪЦǽͷܡˣһգۣˡ
ʣµˣӲ۾ΪԼۻˣôƾʧˣûԺƵģֻԼϴҲˡ
磬ҶүԶһô˵ֻΪסǣȡʱ䡣ͻᶯ֡
ʤͷת򣬺òվȣղǰһƬʲôҲ壬ֻСү
ſңĪЦѵõ졣
Ҷүʲôطأʵ
Ҹ㣡ĪЦ˵ţʼ
һĶ˵ɱڡ
оߵĪЦüĵİ̾ȻĪ󵱼ͻȻǰǾ䣺ϲˣ㡫ҪСġĪЦʱëȻӲ˵ҪиôҲȥǧĮ
ǰ˻ΣЦ˵ҪǻţǲŲ׳ĮһЩŵϴл
ǲҲĪЦҧ˵
㣬Ķ
Ҳ˵ġĪЦ˸ۡ
һĪЦ¡
ʲô
ȶ㣬һٳһȹˣ㶳ˣιǡ
ԱߵʤΪûᴦ룬ֻϰڽѵ
ĪЦȫô룬šˡιǡʣѾǣҪǹǲ֮¡ɱɱݡǻҲٵϴˡ
֪ҵطȾҶүͷ㡣ʱһӣ㻹ǸĻЩֵˣҲܳ㣬ҶáӲʩ
ĪЦҪһ¡
ôҿûġתͷ˿ʤ仳ĪЦûֻɫѰء
ʼĪЦ·
˵ĪЦе
˵ȴûͣ
ĪЦˣϵ·Ӹʤ䣬һ
ʲôʱߣĪЦۣ޺޵˵
֪˵ǲģܷţʤ˵ﻹ룬˵ⱱĻǸݽɫôô׾ͬˣѱթ
ҩأʡ
ڵģ·ϵЩҩʤóӡҪˣҪⶫһ·߹Щҩġ
ţħƵģ˻ˮӸʤ䣬ȻֶĪЦ˵СүҩҾͷ㡣

ţʤҩĪЦһſš
˵Сʶʤһ߼ҩһĪЦ
ʶĲ˱ͶСĪЦǾ˾ǵϰģˣǸɵ
ȥôûϳ
Ÿڶ˭֪ʲôʱ򻻵ˣ
Ҳû
Ͳܼװ㿴ôȺ͸֪ġĪЦָΧһȺǡʱǰצ¶䣬ĨȻĵŴ죬˸Ƿ
һСʱǲһҵˣˣˣЩǻȥˣЩǱĪЦ˸ɱˣһΪǲղűǲɱˣֻʣһˡ
Ҫɱ㣡ʣµǸĪЦʹ˲ԪⱱĻֹ뷢ѵģ˭֪һĪЦ˵Ǹһģǡ
ͷһ۵ϵʤˣϺֹǸˣˣԺ˵ȹŶҪ
˱졣
ŶĪЦ˵ ղŽЩ롣ǣҼȻӦӣȥһˡ
㲻ȥ̫Σˣǲֹ
һģûģĪЦˡ
ʱĻˡԼ滹ƥ峵ϵĶû٣˼ҩһƤ¡
ҪͺˡǸƿƤ£˵ϰĪЦǺܲ˵ġȻ˾Ͷү綼ĪЦǰܹд̡
󣡡ǲ
ǸаĻƣӦһͷ߿ˡ
ί˵ɳ󣬴ױ
ˣټΰСֹ
˵ӡ
ţôķ磡ǽˣͷһس֪󣬿ûܾ߳ӵķ硣
ͲܰҲ³СүʤҲȥˡ
ŶҲԼ̧ܣеˡ
΢΢һЦ̧ͷ˵⼸죬ܼʶˡ
ڶ죬ˣ㱻ߣϰ־һأһ£ˣţϰĪЦһΪǺá
죬鷴ܲãͷ¶һֱ͡
ôȥջӵġʤ伱ȹϵϡ
ȡݹһֻ롣
ʲôʤ俴һ붫Ѫζ
Կɡûѻ˵ֻˮ˼ԼѪѡ
ϣգˡʤ䶢ŵ֣ⱲӳҹүӺʹүûٷ˭ϲˣŮ޸ˡ
û뵽ôãղСүȵʲôѽʡ
󣡡ǲƼһﻮģѪġ˵жǼٵġԺԼѸϰΪС
ڵʡǣڿջ˽ţһΪĻĪЦﻹģǡ
ȥĶˣʣֻҪһ̿;ûûġ
ȥٸ˸ص֤ͨ˵ƾĪЦţ°ú˳
£̫ˣȥҾ⹫֤ȥʲôطС˵ţϴŵ㣬ҲܰϷˡ
鷳ˣֻߣԺҪȥġͷԼĶ
ȥˣﲻǷɳҪнϺð˵ţӺ汧
ֻЦЦ
ҡ ˵ͼǰѡýϡգգۣЩáúǲҪȥģʱûзԡ
ྩֵʱˡ
ҲҪҲҪߣʼ֡
Сӣȥǲļ䣬ĵʵܺáģȥ˽ϡЩ˶򵥣һơϰڵȥȥĵطƾҵΪ·ϾҪǽңǱ£һ׷ֵģʱҪˡ
ϰ壬ү벻㰡ʤ仰ô˵ȴҪ˹˻ȥŮ
߰ɣҲһ԰ǻ
ǣȻȻһЦǧûвɢϯ˵գеĳ׸ֵˣ´οɱŪ
ԶȥıӰ˶ʮʧ䡣
һ磬ǲǷʧˡԭСһҹ˾ģҪȥķ硣
ҪôӣͰ ֽǲܻô̯ôֶء
ֳǲǰ
壡ͬһؼˣ̵ֱۣ˵
㡫ǲü˿ȻϰһΣͰ¾ģҲҪ˵ƽ
һˣʼȥݵó̡
·ϣڸذµƹǣһͣȻҲٲŮ㣬ȥ³ÿǰȻȥˡʤţǶϲòСôб£ɵƯСӣǴŵҵģҼѾͷ̫ϰҪ˵Ů󱧽שСǸĳ˵ʲôҲҪŮ˵ס
⼸λǴĵԽԽϲ
λĻȴΪʹ֡ΪܻϰаͬʱèצġǺŵģȴôˣҪħˡ
ҹ
żĪЦӳЩ˶ҡͷԴǸԺĪ󵱼ԽԽˡ
Ǻ·ĳ˻𳵣죬˺ݡ
֮죬Ĵתȥ˽⣬ɽԶĵطͣ
磬ҵլӣ˵ָǰ档
͸ţʮ׵ĵطиȪȪһʽ
ӣǸңԶҪ˵ļҡ
ʱյɺʽĽҲˡ
û¶ԡĴڶıȻԡǵǸǸִ硣ԣεĳʱܷⲮĹôֽͳ˷糱һֱִ˶

73 δ

˱һܵһܵĸǸ
ЩˣⲻɺϣԭɵġĳطҲһԽߣĴӰ쵽硣
˵ʲô˵򵥣ǰ»ˡǻۣ
磬ϲ𣿡̯ƽ˫ۣתһȦȻͣ
ͦġһЦ
ҪҪסء磡չдΣϣԷܵͷûֱӻش𣬶ļ磬е˵Ҹ磬з
ðҾͽ㷽ܸƽȵദʽŽһҲӦˡ
Щ⣬֪иʿⶰĽ졣
ϣص˺ӷ֣ҰµլǰǸŶԺСլӣܰǻ˸ӺѾͷûҪ
ˡᣬӲȥˡ
šͷ
߳ʮףعͷɤţһ磬һ㰡
ǵͷʾ֪ˡ
ڶ죬û׽ȥѵˡԶӽûЩ´ĵʲôҪϽҪ档ӲͷƤţһʹɫðȥšɵˡţһںݳʱͷ
ӴⲻǷүôпյͷĹҵˣԶԶһΣʱ硯СȸƵĶлͣΪշ

ү˰
ͦġ
ɲǣÿý̻
Ŷæɣһȥˡ˶̸һԶĿ֣׼뿪
Ƿүߡǹµﾡ¶Ҳû˼
Ժ
£ղ˭?
үߵλ
ŶòѹܰͽСү
˵Ǹɫ
û
㶮ʲôүء
үҲϲ
Сӣأ֪֪λүΪСүһ˰أ
ļٵģŪҰɣ
˭йŪ㡣ŲţȥɻΪլ£Ϳ͵
û죬ǣڽһУʱʱӳңһˣǲ˵ͦӵģʱ£ʱڽҡʱУ󾹷չȥ׽ŪƦåϲƵĵزĳ¥ƹںȻ֮ʱͻȻˣӲ㻬䡣·ĳձѵƦҪףԴĪͺһ顣ǸֵȻһģֻܵͷȾƣƹ񡣻£һ߸˵Żһ߿ǸƦʻÿ£װøû¶ƵģǸСһԡ
ŸӴԽԽϲΪû˸ôù桢棬ϲ棬Ȼ嵭Įʵһӻ
ʱż֣˶ڸµʱ򣬾͵͵լҪһꡣСһߣҵ˿ɿˣڸ˰ûҵͲ˳ȥˡ
Ϊһ֮޿̣Ŷܺʤ䶼˵˵ĺô߿ˣ˭֪һ汾ûһʹǳӺ档
Ǻûͱץȥˡһ˳緹͹ȥͷʱ֣Թȥ˳һãʿ͵Ȳعˡ
⼸ɡϵļᣬͷҲص˵
װЩħƵĿ˰ɡװӦͦʿֿʼ˵ˡ
һǻֵ飬ؿһҳֽŵѾӦˡ
ǣ׼ˣȴ̡Һʧʿüһʧʧӡ
ʱδҲܺ׼Ҫ˽Ƥõ̫ˡ˵꣬Ѻ飬ִӼȡһΪҹµѪ꡷
Ҿˣװﲻҵ飬ǰ˵ôྩĹġ
Լ𣿡
ŶװҶ˸㣬ǵı˵ˣǹһλĹ׼ȥˡ
ף
̫ˣѵףҸģ

ϣ߱飬ؼҡ
յӿڣͼʤǰ
ɻˣҵܾˡ
£
Ҫȥһˡʤ˵꣬룬С˵үΪСү㣡
֪ˣһȥ
ա
լġͤС
֪ϰԺʲô㡣յһڣȻʡͣʵȴڹ̬һѡҲѹ֣ϾͬǲʵȨˡνڹҲһ

74 ·

Ժкδ㣬ȴ̸Ͼ˽£ûҪ˭ǮΣ˵ҲƲۡ
˶ȻǰԲϲҶƫָһ㣬ɰСҵľˣֻʱˡԼĿĺȷ˲ҪԼĶӣʶЩйû˷ִ硣
᲻֪룬ΪⱾΪ֮ȴƣϾصſôڡ
Ϊҵĵˣ񲢲Ǹȱĵˣɱ֮ǧݷʵǲ̫ˡ
˲˵Ҫ㣬̸̸Ҷ¡²յֱڳżɽ̬
ŶֻǵͷȻһࡣ
ͤУɼ˶͵Ͱ͵ĳţƺȳҲˡǸȴҲƵ»Կͷǲģֱĺ˳ȴΪүƣĳȰǡʹļסĽ̵óϲɣܲ
óϲ㡣ҴδԱôù˵Ż۾ȴûпǶֱߵĲյвײįʧ⡣ǸӣȻףܵĳ̶⵱ҲĪѶô⺢ӿ˵Ӧ谮мӣЩȻȲһˡСü ȴſá档ҶӹմѵǱ֪㲻򵥣ͨҶıҼҵҰҲ̫ˣҲ̫ˣ˶ǲͻǵĴ֮Щ׵һŷųߵ㡣
ɫѾôˣҲ۳һ赭д˵ Ϊûù
˵ʲôô˵Ƕã񱾾Ͳ죬˰ΣôһҲҲסˡ
費һǰĺãԺúȺáָ棬ǵһ£Ժź͵ͶСգһۡ
ô˵Ƕõˡ̵ԶС
òãԼ·վҪû˼̸
£ŭˣ˵Ҳ̫ˡڱĽϣҵĵ̡
ߣ㾡ܷģûҪӡһ귿⡣ģ½;߳ˡͤ
ֶܹԴҲվ֮ɫ
ߵԺſڣԴȻعͷ˵ҪǿӵϣӵЩˣ͡ǡһЦߵԲʯӸղָûĵطʼѣݳһʯֻǣΪʲôղֻյȴû£ǿһֻε֣СƵĻĻϡϧʢŭ֮µûע⵽ϸڣһŷߵɢʯ߲ӲӷĽǽǸ״յ
ڶ磬ڳ谭ֱͷһ˫۾Ѫ죬ֻһ߼ͷ¶ţ滹мŮָ׵Ļۡ
һ·ܣϵʱԶѾʻһٶסߣţƴػֱۡ
үҵˣҲϵˡ
ſңǷſңңţ޲׷ȥˡҵ˰εļסûӶˡ
ү㲻ү˶ιȥˡЩһֺȰһץţֻаվһߣ̾˿
žԶȥƺһϯڷڷƮЦ⡣
գشһ˻ߣᣬˮµǲʣرĶӴˣҲûܶļįҲû壬ҲûΡΪǸˣˡ
һ˭ǣҹУͷϥԺһĻĻǸദʱĿʱ⡣
үôȥôаǸģûģүôá
ļֻԼǹСүȴ뷴˿Ρ
ԺνûˡֻʣΧ˲ͣ˵ģޱ£ͼ졭úޣ룺ΪʲôΪʲôҶܽΪʲô㶼ңҪʲôҲҪӵĶҺãҪǹֹܽϢġҺáҪɣҪԼҲǺӣҲҪǸʲôǶԣʲôǴʲôѡ
Һòѣȴˡ֪Ǿǣǵġ㼵ԣǼʣ֪Ķ࣬б£ѧȥ뿪ǵİ̡ôݣǾǼҺãҸˣǾһӿҪȥҲҾͲ
󶼻ʵͷȴǼˣҲˣˣʼѧˣһҹ֮䳤ƵģأֻſȻĮȻġ
ʮҴǸ쵱޷ϿʲôӣʱٲȻһµӡ˴ң˵ǲҪģҲҪ֪òųɡ
үšʤ乧ضŮ˵ȻʤŮСš
Űɣ˵ͷҲû̧
ʤû뿪оſڵӰЩֵͣ£
ϰšүĽᣬʤЩо
һ£ϵıҲͣˣȴû̧ͷƬּ̺дòʣĸϰ塣
ϰ尡ʤ仹Ϊˡ
ù
ǣ
ʲôʱ򵽡б۹ĺۼʡ
Ӧþɡ
˿𡣡
ʤҲǸõֵġ
˭øģ︽ŵƬһߵͷϸһ΢Цţĵʡ
ãһ˷ϵġ
ˡ̧ͷһЦ
ȥ飬˭ŵġ
ˣϺͿˣűҲˡݲµ̫ˣŮؼҺúТźǡ
үʤ̿ǰˣҲǵǸȴ˵СүˡԼģǵȥһѵˣˡڵºơֻˣܼҼ޲ȥϹﶼˡɵ˭֪ʤĹ˼أʹˣֻôһŮҪǴү
ǲǣˣųˣԽԽСˡΪ˱ԼӵģŻ
ѾʧȥӵģҪˣЩʹˣҲҪһʹࡣ

 75 

˵뿪˽ϣʿƤԶһµĹȡִʻãã󺣣ߴĿ𣬲δһ˿ı鲨ֻǱۣɺ縧棬硣
Ǻں㡣Ƥв̣
ˡĵ˵
Ǹӡ㲻ôʹࡣƤֻһĺӡҪ֪ձȶ˳øߴ
˼¡˵ۡ
Ƥˣæ񶨣㲻£Ҫȥ𡭡˵һ룬ͼһϵӡƤֵԴһ߰
ߣղŻ˵һӣҪҴһӵ磬ԶˡƤҵĺˣȥѪЩ˳Ϊʬħǰ;δҿԲ⣬⺢أˣҪôȻˣ⡣
⣬ҿ԰и̻ᣬȻһ㱨ġƤдԼһƬġ
Ǹ˽Ƥ㲻ʹߡҪһΣգҪĸĸģҪδ֪ĽҪĽ̻ӸһУֻΪ˱ǳ޼̵˵
ԣƤ޵Բ޷мסֻܵͷٶ໰ˡرڣܲõʱ

дʱģһˣһū
ԭбŵϲԼ֣֮Թ֣Ϊװ񱣬ϲŮװѧŮˡԼϲ˸ˣ衣;ͷģһȺåʵ˺ܸɣϸģǸͻݵӡİƭ˳ģҲԸ鲻ٺޱãΪ˱ʵνģֻһʱѣΪʱ۾ܺÿûӣûгޣڱ˺ʱܱ
һū壬ԭһ翴ĳƮС˵
봩ѡȻֻ£ϴǼ׵ģҲֻкڵĺͻҵĿѡ
ɫ˵֪Ҫǲشͻɵվ졣
õġѺ·ù£ڴ ϣһ¡˶ͷ𣿡ͷȻһ˦Ľ
ȥǣںˡش
ŶͷҪʣūˣҪˡ
ţ֪ˣ´μǵš
ǣˡ

ǰҪ졣һºԼļҡĻġͺ˹ȻôһȫƤæ
װļ̫ƯˣҾͳҪ֪ҼκһҶҪʱ֡ƤιúõСѺ󣬸̾
ǡЦЦ
ƤԼʦڸ̡ڸıºܸȤӴȻصĶˣϲĲˣˡͺ˹ʱеĹɳɳĹǶŨĺģǣļһõ˹˵һЩ˿ʼˣǱĻ˵ĽӶ͵ġ
ð׸ͷһ⣬һĹ˱Щͨˣһֻпտӵǹٿǹʱ²ͻȻϵҴıԽԽ󾪶˹
һ죬˹ʮԵˡǹˣĶ˵ϡ
Ůǻٵգߺޡ
̫ˡԵ˵
лл˵ͬʱǹݸ˫ţʵǰ
лʬ塭ȵȣʽʽ׼ȥ
ʵô¡ߵߣ˵
ˣ·£ֻû¡̧ͷЦЦȻ˰зٱѪҧһڡ
ǰЩˣ˵ҪѪǾȻ֪¾ѪǷ̰
Ȼ˵ƣ˵ˣҲûáΪЩеľǣɱѪʥʿǹεˡ
ֻû£Ȼô˵µĺ𣿡˵ţ֣
ᡣǳǸű𣿡
Ѿ֪ˣ¶ϲɫ

 76 

Ȼǣȥ˹µĳǱֻǰ
һ¾ɵģ˿ٵİʽ԰һõĵطǸ֦Ҷ԰еǧбţһϵڵϣƺѾ԰еΪһ塣
һֱҲ㡭˵ˡ¿ŻķϵĻ԰˵ͳɤˣҸдԡ
ңΪʲô²˵ʱޱ飬ֻ۾Ǵõ廨
²ûлش𣬶ָ֣Ƭŭŵĺ˵õļʢӲ㡣Ǻ޵þѪ֪ͷ֮ѪڽǣֻҪǻţҾͻšΪҸԼֻҪǲлһû֪㲻ġ
˭˵ˡȻѪܹ죬ûʾ顣
ߡЩΪеλȻ㶨ǰһ֣پһΡãûȥǺǡϴŻ䣬ƺúܽƺΪһ˵˻ͷ֣ת
ŶƵӦһȻȥʹģġ֪Լ᲻Ϊ嶯ʲô޴¡ǾȻǻҪٴһһε͸֧ȥǵ
ЩѾΪϵļǵĸȦǽԼʵһȦиҪи֤顣ظøϢǣݸֻбɱҲòĲõġĬĬûᱻϧȻϲǿȣϲ֣һ˵ҲҪһеĿ
ҪݰӦ໥֣ۡǣ磬˭ԸҪİء
Һܸˡ³У۲֮⣬ͬһ£ҡҷĺ档
ϧȴΪһüƽ̧֣˿ԼֱֻۣȻﳰؼ֣ˡһֱǵһϺݺݵҧһڣҧúݣѪˡ
ǵģҺܸˡֻΪԵ֣СķԼУḧţ·һֻǲõۻƼСšššƴֻŶԷһ춯ͳкݺԵôЦ˭ΪԵѪҲ˵ԵѪⶼʲôԵףԸŹƣıġ
˵˺ܶܶ࣬˼֮ţ˵Ĳİûڡôҳͷĥѣ踺ءʹ磬ԭܵÿࡣôڵĵλжˣжӰ졢ı硣
ȫķƣޱߣǧ꣬ڵȵʱ̣ܹһԳ˵Խ࣬ԽԽΣȫǵԼӻǳ֮ĵһܴΪ˵ʵ
ĵʱʱ赭дʼ⡣
磺
졣
ȻˣƾеʱһֱҪĳǱ𣿳ǱеĹӡ˵⻰ʱеʣƺһӣһ߹ӡ
ŶֻɡȻɲûдɵױ˺
ô㶼ˣеʧ˹ȥһУʲôء
ûѾǺˡȥ۾¶˵ΣյģСܱɱΡ
ûͺáҡһ㣬ҪС˵գ֣ͷǡ
۾ֻȹһ¶ͷֽķɡ
ǣûֳĳݣǱ۾ϵһֱȻۣؿ۾
𣡡˵бһи鷽źš
۾һʱûӦ
ڿѪ󣬶𣿾԰еõ塣
ΪѪ¾Լֿĸ衣
ѪҶ㻹ʲôֵ
ôģң㿴ң㿴ĵҸǧꡣ
ꣿǺǡǧûɡɺЦһˡ
ӱܣ
ӱܣƮӱܣʡ
£˵Ե㲻ңҵģӱܣ¾ͿҪץˣᵽʲôС˵塣
£㵽˵ʲôգգ۾޹ӡ
˫ֱͷһƽʱ̡ǿƻѪ鶼ûӰһ³çСİĹȴ֪öԷԼ⡣
ͷ汧ֱֵۣؿŹ£ܻɣĺб£ǳÿôǰֵļһ˭أ
ʱˡѣ԰˷ѵʱ̫ˡ
ҪߣºܽţҪ뿪
ҡҡͷȻ˵㲻ҽȥι𣿡
һߣ·ˣ˳Ǳ
ǱͷȻ෴ݻվźˣòǶԹ¶ʮֹ˳ŶΪǳ𾴡
ܿЩ˶ܳݹ£͵͵ʱȵġе֣ԼεºܣѪ˿ء
ͻȻ䣬
֧𣿡ºзȵһʽ
ͷһתЦŵˡ
ɲ羰ֻ֮࣬ýȡǱõĲؾơ
һƣϵĿɫ㣬ƷζԼԼġڱϲ岻ֻ֣ܹ⿴ţЩƬ̺ඥķ쳣Ҷľٶ˵ʲô˵й˼ɡҲãٶ˵ǲͬġ
Ϊ׼С͵ĸ硶õ֮ġΪԼģԴʽ硣
˵㣬ҵģʹ֮갡ϴҵɡһ߿и񣬲е㷸͵þˣüͷָ׳ˡѽȻǡҵģҵİĽлˡ
ô㲻ϲ¾иɤӺãˡ
㣬Ҳᡣָòϣͺɱɹȴ⣬Ȼ׼ϳΪ߸һ
ֵץˡ
ҵİڷвֻΪ㡫
ԭµɤӣղǸ׳ɵиǺõġ
޿̣˫˶䡣
ʵܲܣټӣǾװû߸衣
ѰɱЩݹµˣȴһ˵äĿҲäĿġ

 77 

ȱģͼ̰ɫ֮ˡʱ֮ͺ˹δȣ֮ϸˣˡ˵ı£ȻܶԸı¶ԺֵøЩ档ǹ²ԸµͦӲҪ䵱ĿɽΪ󿪷֮ţǲ
ңĲļһЩˣǵֵĽ棬Ǹ۵ܡǺϻʱʱЩ
˴μɯᡣǰ죬´ӹŪ˸ѫͷθѫ˵ϮȴҲˡ
ڡͺ˹оλ˳ɰǧ˵ֲʹᣬֻйѱɡΪ壬ò𣬱˶ЩֽԵĴҲͰ͵ĵһݡȻҲıҪֳЦǣǧ׵óѣҪ֪ҲˣƵġ
ģ¾һᣬϦ£һͬǰȥ硣ϵһƬĳȫͷȫźɫż¶ϣŸɫѫ
ͣ£˿̨ףʹϲߵ˭һ䱸üͷһԸȥ˺ڶһæһ˽ӹ˸սºڶһ˰Ź³ȥϵĳһϯʿɹһ˿ϸϴǼͷƤЬǳ򵥣ȴֲʧʿȡ磬һĿĽɫۣһ˺ɺĳӣֻһڣٲȻ峯ʱʢװˡ
ǹȥôڣӵ˾޴ڼį֮Ҫ·ˡ
ЩѹѾõĶӶȿֺػ˷˵ġ
ͨ˲˼ǰһ֮ɫ졣
򸾶Թµĸ̣߰ȴܲҲֻͬǵ˵ͷѵΪʥʿܾͿ
Ī¹ϵ鱦ΣۣһԲĶ飬ǰˡķˣͺ˹罻ɳŮڻϽ廨ƣϣ׽װܴԼϡ
ƶĶСƶоϵǸʽѣֱ۵ףԺﶼôȥһװϸļСǸǱɣʵȴԼڴ ϣںڵķ˿ɨǰεһҹֹꡣ
Ӿȣ˲мʱһмѹ⣬޲ܽڵأݺݼ̤
ɯŮСɯƽʱĬ޴ڸС֪ԼĸʵǷƶʱȻ޶ԵʮСŮһȴĶˡΧЩˣЩ˵α񶾡ḡ̰ǰȴͬ磬ءȡ¸ҡǡʵССɯ˽֮ǰûֻ˵˵һЩ¡ǽ̻Ӷħģ游˽Ӳϴȳӡ˵˾Ȼһֱ˪Ĺ²Ϊ֪ѣոСĻܲҪһİˡȻѡвϵˡɲȨ󣬸߽ʥӡҲϣ״μ棬ҫ۵ǳСɯĿɿڴ󣬾һ顢׳ˡд찡ҵӣҵĶСӡͬżһľɿɰǻġ
СɯϲЩߴ׳ʵĹӣϲƯ¡ġ˶ΪŮԣಡŮˡѵиӳۣ̫ųֻˣȫСҪ
ǣй£һССߡǾķ֣ĬԵСɯһʵɵСҡβʱ̸ߡ
ܸ֧𣿡Сɯ
Ȼҵҡò˵
Զ
ˣǸǵħһֱСϲڼСɯȻϲԼĳУ쳣
ǼһҲסˣǰˡǵСɯأҪ֪Сһֱϲˡ
Ĳ̬ҪϺ޺޵˵
嶯֪߿Ǹǡŷְ͡۹ʥʿأ
ô죬һֱȥ
ŶװĲϡ¡Ī֣ûʱǵĹв𣿿Ƕ֣¾ͻᴦõġ
ԸɡϣСӴӶĽۡ
ǵıȱǮԼ˰װĪ֡˵СҪǵùˣȻõǮ㿴ƶֻǣѾȲҪȥƷС۶֭Ƥˡ
СӳҪ군ƶҿϵģûӹ
ǰҲܣǺǡ
ԸģҪĴŮˣ
ΪȾָСɯҪ֪ϾǸĸס
˰ɣ˵Ů޸ƶϴԼ
ģϵģСġ
ȻСģȻ򣬵Ͼˡûֹ˺üСƶĻ£ʵǵСɯ͡
ŮˣϷƶ£˭֪ʲô
ԱϷƶҪˣֻпԼɷ򡣿ϧҲܶ࣬һ붾˵
ô˵¶£ģ
Ǻǡ
˭ңװĪҰɣ֪Ϣͨˡ
ǽĿǸ˳󣡡
Ŷðɣ֪ˡһġ׼һЩϣĨĵϡ

ܿϧûгԶЩкҩ ҩ֮ء
ôĲȲθ𣿡׼ѡ
Ҫʳ³˵
ôܲԶεġҾΪͣ赹СɯҲ˵
ҲεܵĮӡ
ܵóһ㰡Ҫ㲻ϲ𹽾ٺȵϺСɯе˵ʾ˸
ллµĺ⡣СѾͷȻ裬Ǻܿɰ
ԻȡɹȴϲСôڡ
Իȣѵ ͯ𣿡ϳ
ûпڣСɯָ𣺡ĪջĻǸ
ߣϱᡣ
Ǹ˭ھзŹ㡣ˣСɯ
ԣ͵ûعͷĿ¶׹⣬ֱСɯĵ޴СŮˣĸ׻
Сɯ׶סˣһʱ˵ʱеĲؿŲϡϵĵһѲϣϢˡɲϲ£Ƶôʥʿˣð𣡻˵ѾͽԻǣǷˣͲ䵱ʥʿˣ
ҲҹѪɭɭ˵в˼Ҫ֪ûʥʿıЩѪʱݷõġ
ߣҲһģÿֻüֻеѪ˵ţüë
ҸһǶ⣬Ȼ һȡЦ
ϵƤ˳飬еӣվ˵ҪΪԼĻۣ£֤ݣ֤ʥʿʵѪ
ˣֻһЦˣ˲ϵĻȻ˵¼СѫӦòⲼϸղŵĻɣ
ǡ̫¡ʣ̧ǽϵĵ۹ձ꣬Ǻ֮һͷվʨִꪡ
̫Ѿˣû𣡡˳ЦΪĲϲѾˣ侮ʯ
ҲҹɫеѪ˸ųЦ
ģһܵѪʱǿĲˣôءǰѹǵʥʿһ̵ֱ߱Ļ糱ˮºӿ
ҪŭȴĵҪˣݵĹʹʨꪡɤȴһʱѹ˴е
˶һ㶣ž˵ʲô˼
ʦǵġŷְ͡۹
ð϶ͷ̨
ʼֹȻԽԽ죬ϴŶ⣬ԸƾЩͽΡҲԼȴܵ˺
һвһУΪС
һһףĿ磬໥ͬ硣ֹͣǽöֱһ׵Բλձ걻䵽ϣбѳ룬Ͽôм侭
վʲôҲû˵뿪ˣ½
˶ʱĿ־壬ָֻˣģġĵ۹Ķˡʱľֺ¡÷飬Ͼ˼ˡ
Ϊˡ
ǮʱҲٳ䵱ȹ񣬲ٿ̻ᡢɫȨ׼̰Ǿ͹Ķġϵƽũ
αӣǶеĶǣһʮֽƻǳ˸Уѹ͹ˡ
װķ£˵̬չ˫Ѿ½⣬ͨˡάơҪˡϷƶСƶԤԼ̽ڷ硣
Сƽδ𡣡῿ڹ͢ʽϣֻǱ΢۾ûһ¡
ôָϷƶҪϸʡ
ˡ˸ǡ
𾴵ĸ£һЩСϷƶġ
ˣͿ͡
߹ΪƶӴ˷š
Ϸƶ˸ûȤֻôŶ뿪˶⡣
ƶҵ˻ϱ˸ߵſڣ˵
һһʱͣ˲ӣԹȫϷƶתЦ±ضұ֤
Ȼ£ŷְٴ壬Ʒƶȣ˹һҡ£ٿ񹫻ᣬ͹
˵һĩ󶼱˶ͷ̨ضܾƽܷĵĽʿĹ壬µĳǱҲڴ챻ǧƽơѪûЩ־ˣܵһУǱΪһƬ棬£һѪϳΪҽ
ǾħȫħǺţǼߵѪõնףġ
㲻ǣ̴߳ߵĹ¡
ҲҪǣֻ㡭µͷ Ĳӡȴȫ䱸
ͻȻ˴
˺ڰ֮С
ߵ̨ǰ¡
ô졫£Ǹô죬Ⱥ˶ˣϷƶ׼⡣
ǶݵģͿԻʱһ˵ǶŴ⡣
˵ڷƶҡϷƶһֱǵġ
ڽ˺úչСɯ˵
ɯʵϷƶŮ
ŮΪŮתͷааЦţһ㲻ԤԼңȻ
ϷƶһʧѹЩʧģΣѵʱ̣ĺϢǰοˡ
󣬱ɽ溣Сŵ
ڸ˭дšԸʧĹڸ졣
һƬн׼ƤȥʿҲùȥ̡
ȥˣµַϡ
ֻͻȻ
뿪ң𣿡ֿʼ鹥ơ
ҧҧһȻ˵治ףʲôطֵ
ֵõȻֵãҿΪЦȥ
ˣ˵ʵɣ㲻һˣʵģǲ̵ģܹһĪͻȻʾÿͻῪʼ꣬ĻţʱẦ£ԼʧȥʲôƵġ
ǵġģֻǶԱˣǲͬġ
ЦһֻֻƭƭδµСѾͷʵ̫ˡ
ңҵÿ仰ǷԷθ
ǷθǾ˼ġԼ̫Ѩ⼸ƢԽԽˣԭǹʽɧšҲľҪͷˣɻصȥһ˹¶ӣҲԸôһǰΡ
ڶ죬壬׼
㻹Ҫߡ߳ûϢľͷһվιһҹó档
Ҫ˴ռ䡣ŵ˵
ڣ°һ
ô룡̧ͷػش
ΪʲôΪʲô㲻ϽңûҿһСɡҾȻȲŮ˺ͺūбߵơ
ܺãĺܺá֪⼸ദܸоκ˶ãҪģҸ𣡡ε˵
ҲҪʲôֻҪߡⶼ𣿡µ˳һЩ
ҵѹ̫ˡ
ô᣿ʲôˣѹңҸġ
ҡô˵ء
ûϵңҲѹġʵҲһʼϲģֻΪ˴ϻȡɺͦȤš¶˵öʵ˵˵ţͲôˡ
ˡˡ֪˵ܶˣҲֱ˵ɣҵѹֹ˵Գ㲻ͣ˵ӹȥ˵ڣһһ顣һ䶼öིͳ˻롣ǶҾĥǿ Ҹı䣬㿴ûУӰ죬Ҳʼˣһꡣ
²˵ˣЩˡͬ˵ԱᣬǶȴУˡĴȻĺãѹ
£ǻö̫ˣֹͣЩɵϷɡ
Ϸ
ѵǣС÷С޲µ찡ʲôˣǡ˵һ룬壬תͷȻݡ
ǻʡ
֪һųԾ͵ˡ
𣿡ʼ磬ʵҲߣùͦõġ
ܱǸҵøú̸̸˵գŹ³ȥˡתʱһ˿ʣⲻԹµģѵϹˡ
ߡ
ô̸Ϊһֱ֣µ˺ʱѾˡ
ղҲ˵ǻ롣ʱͻȻЩŲˣѵ˵˾Եʣľرã
ǲãҶõһַʽʵ̹ףûзӣ㣬㡣ȴ˵ңһҪ͵͵뿪ҵġҲƽΪҰ㣬Ϳ𣿱΢ǰΪ˰ǰȴǱ΢ģģЦġҲģҲۣΪԼܴ顣ɻȴҲûֶεˣȫñġǺܶƻ֮ıܣҲ⡣
ðʱ򣡡˷ˣɱֶΣı鲩飬԰ԼᶯģĲŻ˵Լǲ˵ġһ죬벻ˣȴҪ뿪㣬Ƕôʹ¡˽ģԸñʹҲԼʹܵÿ̫ˣˣҪϷ˼䣬ʲôϡ
Ҳǳ˾ļһֶ֪ԾĹҪڵķӣûбġõİ취ЦûֺõҸղ˵öѽ



78

ƺûµĻԶĴ󺣣糿ĺĳͬˮҡҷϸϸҶ
ת¿ᴽţûټ˵
˺ܾã̾һĵ˵ûֹĺ;ƲĴ ־壬壬һԨ
⻰ֿΪζ΢ü¾͵ָǰ·ƣշͣСۡȴغ飬ٻױҸ˵գ֣ͷСǡ
绹ڴۡûжšеңƺڵУڵպ΢
ĻãУĶ߲߲
۾һЦҪһ𣿡
һʱţǻϲԼڴ˶ԷȴһŵĽթ䡢̡
Ȼûж룬ȻȻסε
ԽԽԽԽ죬쳣ܵģоѪջ󣬶ô𣬶ôˣѪмƷѪҺڰƤ£ѪѪ䳤
ʲôҲȻ򣬹һѽƿȻ˫Լ죬Ƶڻ£Ѹٵ˻ȥָԭ
ǺǡͷһۣȻ֣ЦӵЦЦ
ҡº޴룬ɿ֣Ҫ͡Ҫһӣ˲Ҫ
˵֪һֹ֣˶Էı⡣֪ΪҲʧعһʧģǵ꣬һӣɽأǺͷϸ⣬Ҹ˺ѷεʹУԷҷ𣬶ԼģЩͷ±Ϊ˵ҲˣԶֻߣűమǧˣԺܺõƽڵ磬ֻϰ߶Ϊ˻Ψȥ£ʧȥʵڲһϲ˱Լ
һ죬ظԼ˵³С΢΢һЦӡ¸ϵǣͻȻӦͽΧǰİڶš
ٲʱһ־ʹ
ֿտգһУȻΪʲôΪʲôòҸ
ɳʯǣһһ죬֪˶ãֱѵվɳ£һ͸ʧߣĮһĽӡ
ѪẮɳǿ Լصʹһ̣һ̵飬飬ȥǱѩȥʯȥǻ̼ȥǶкЩȫԼİˣȥǡĥͷԼͬʱҲǶԼٷˣ԰ԹͣǻҪ˷ҪǰӭѶϣҪӱܡĴУһվᶨǰС
ʵ顢ȷϣסˣҲᷢˣǰѲڡݴˣ֮ǣĵطǣסˣȥ
˿̣úۣ۵Ҫ۵ڹµ֮¡ƿʱҪͷں֮С
ЦЦЦ˭ǻ˶ǿԽֻصǿߣһ۵һӸĮѧʶӵĶƾʲôҪƾʲôҪ١ӦýץסԼӵеģϧ֮٣ǶԵģ
ǰĹġȥһһ˿ϧֱסʧǵĴӡ
Źһŵӣһ߸ͣһ룬һǸƽʱĻ龢ء
գգۣûϷӦʼֻڶһһϣزף˵ģͣһ˿ˡ˵һͨͨӣһڣ˱ƵĲڻĮӣǸӸҲҪĶǾҳϺͰݡǸˣǸˡգȴ
͵̧ͷоǼ̣ɱ𣿲˾ʲôûˡֻлţϣһţԶţҾĹҵϻһ𳤴棬ԶҼšΪʲôҪΪʲôӱܣҪţҪҸ£ǶõҸģ𡭡ǲ࣬ǾͲҪúõĻšסǵˣסǰˡסƬ죬סƬ˵꣬ſ£תͷޱ޼ʵĴ󺣡
һ죬ͬʱ̧ͷ϶Ц⣬ֻͷӹŸ
ĽܴĿҲܻȡӣӵǡλƽһ
ڲԶĵطţɿһĻʱֻ飬˲ȹΪʲôΪʲôҵòİ
źū˶
¡
͹µİ飬򵥣Ϊ˱Ͳ򵥣˶̫ˡܾףܾ춯أȴƽƽĳദҲʺ֡־ñغϣϾñط֡ʽܶʼ
Թ£ͬ⣬ģ˵ǽ˹¿Ϊﲢŵ£ʧȥݰ
¶İȵȱʲôԣʱİͽˣҿʼ뵽ԼȨȻȻضָֻҲ׷ֺ󣬾˺»Ƥϰߣ˵ͨ
󴬳˷ˣʻ򶫷
վڸۿڣǸ˻ǸΨһֻǸ˲ģů
ҵ˶˶Ķ֧£֯ӡȾһεضǰ˿ʼżе£е
һ֮УϰϷʧ١׳нˡ
֪öԲûбø
صˡɽơʮһʱ뵽һǲǾܵТУһҡ̽硯
һͻǸֺ긾Ůȥץɷˡ
ڶͻǸòŮҪ˭ĸס
ͻǸʮСҪҶʧС

ʮÿ͡ǹ£ֻ߽뿪ˡ
ڶٸÿ͡ǹ£СĽʮԴˡ
꣬¾ͻڼ仹ϵ־ദӦˡҵƽദķʽ
ʮ󡭡
ˡˡ
ְһ£ϵңſˡ
̽˵
ţǡ±ֽ
ǣʡ
ò󡫡ü
ࡣ˵꣬ôŶʮҵӡ

79

Ը̸ԼҲϲ£˴ŶҲЩ죬͸Ī˵֣ġ
ô֪!˲ɾ̾룬֪Ĵ̽Ȼ֪ҵˡ˲Ҫ֪ڱĶˣ˼硣ʮǰǳƽ٣ûʣٱˣرˣ˴ֻ⹫˳񡭡
շѺܸߡ˵˼˵ֽ
⻰üͷᣬ΢٣ߺߵǮҸǮ԰գһϡ
΢΢ͷ۾ӱֽԵ͸ɨһ۽Ȼ˵Ҫʲô¡
⹫ˣһǱ˰ˡҪǴС⹫ģ⹫ˡһĹ۲ǰλ̽һΪɤ˵ſεװҪӣ벫ͬ顣
±ֽȴûб飬ְϷ̫ˣȥвŮͻϲ˼ơУȤǰС˵꣬ʣģ
һ漴ᣬղŵ̬֮ŭʲô˼Ϊ͵ۿ˵ͣȻеʵҸ㣬ҼڱĿ쵱˵һġӻҼԼأ㿴ĻơСӺԼ˵̫࣬æס˿ڡ֪ΪʲôԼ̽ǰܲزס
ҪĪЦղžע⵽˽ϵӡϸڣȻƲ⵽˴Ρ
С۾ɵôģ̾̽һϲ˵ͻȻɫֱ䣬Ǹ壬
˾ȵر飬ȷԼ²⣬˻ЩԨԴء룺ⵥҽˡءСʵҵö
ߡװᷳ˵Ųңذɡ
ôƣСӷŲˣСģɣڳһѧĺ˵̽š̫ˣѵһүүߡǸ𣿡
ºЦͷǰСȻ̧һָֻ֣һһͽСֱߵĽƵֱ
СӰѽץסЦһȻգգƯ۾ڴ񣬵ȴһ͡ϧ˰죬޶ԡ
֪װ԰вãСӾͻָ˱ɫ֮˺ܴģ˵ðɣҡ㣬Ȼ㿴ȥ̫ˣǳѾáһˣҲ֪һ·࣬Щ²òòСġϣҡҡһҪҵ⹫
֪£ϸ˵һ顣˸ֱʣ˱ӡ
СӼ԰ҼȻѡˣǾ˵ɣǰֱˣҪʼȴʮǰ˵𡣡
Сӱ˱죬˸ۣŵʮǰͳ˽˷
һСʱȥС˵ͶˡһȵݹȥȻʣһֱû˵Լ֡ȻôʣȴȻ֪ˡ
סֻͦ۾ҿ
ŶüаЦЦûнҴ
˵źܻˣʵϸһľ档Գ׵ġСӡͷͻȴӲͷƤ˵ĪЦȥ顣
ǺǡЦЦûٶ˵ʲô
еί˵ĵַ˶վݣȻ׻ȥϢվ֣صضԷͷд֣Լסаǰϲ˫֣ҧҧת뿪

߽һƾɵĵС͵ꡣֵطһϵס޷ֻʮǮ
ϰſǸݵˣȻ裬һĻӣǰ𣿡
һʮк˵ţһ֣ʳָָһŶʮԪĳƱ
ǻһϲæǮһƣֵǴ·
֪֪ʲô˵ֺõ
ߵһ䣬ǻӶ˵ˣֻһˣȥˡСӣòٺ٣
üǮӡ
лˡǮһ֣Ӿˡ
š
ûлӦ
ֱţſˣڵϡ
˭кûü
ɨɨܣŵ̽
кһ裬Ӱڶ
ҹǵ鷳ʡ
кǲ˵
㲻˵ҲܴıϿǾߡ
һСʱ
кĵع۲ȴû˵
Ҳ⣬ϲСòĪЦƣĪЦֻһŮĪ٣ɱӦһŮһСʮǰӦ֪٣ĪЦŮŮ뿪ģʢģĪ¶ף֮ȥ
̽𣿡кڿˡ
šӦһͳǸӸк
кϸϸһ£ȷԼҵĶˣҪѽ
ɡûнӽкļ硣
㲻ҽǵίУкˣҲʧΪǰ˺бءԭҲǸС
ҽˡ
ʲô˼
ţࡣ
к˵ͷ
Ǿ̡
Ϣˣ
š
⹫ʲôط
ҡ
ң

ġ׽
ס
?ʲô£
⹫ȡ
ǰҽ˵б£ʲô֪Ƶġҽǵȡġ٣١ҵѽģʵϲˡ
ˣ֡ӦʵʮǰҲˡԲϣʱײųãӦûٻȥġ
ûУǽҵġ
Ŷ
ҽҺܺá˵
ûнӻٶԵ̫ܵӰ׵ĳɳڿԲҺˡ
ûӦ̧ͷƺʲôŵһᱣġ
ҹˡ
ƣӣصС͵ꡣſڣͻȻǿŵģó˷Сƿţͼ§ܵסϸ̽ϻһЩԵĶռ
Ϣˣ˵ʡ
ˣѿĻ»һģŵǰ˵Ǹġ
֪ˣɫáܵôܡ
վ˸˵͵ˣɡ
ȻŮӣȴĥ䣬Ҳпۡʰ˶׸档
ͣڲԶĵط
˳һһڳϳ˼ȡһˡ
ʼ죬ٶܵӣײûж⣬ͦãٵ̬ȲˡҲ֪ˮëˡ
磬ҿɡ
УСأ
硫ѾСˣױ߽㣬Ѿ֪Ůװˡǣ½㲻ˣû˵Ҳû˵ơ£綼ŵ׽Ū˼뿴ʲôʱԼ
ױϾС׽ŪŮӣΪϲ
ãҽ㡫Ӧúˬ졣
ңĿһɣ
кӣӦ¸ҡ˵
ĵܵܣ㵱ȻˡҪǳô죡ŭ
ѵһţ㻤š汧˫ۣҲʾ
ˣҲеȻܲʣ˵ȴСһЩ˵Сأ˵֪ΪʲôԼرӰ졣
Ѿˣ׸߾˫֣ԡ
ܿ죬Ͻܶѧ˿׵ļԱãڲٿػϺݣҶԴ˺ܸȤҲӶ˵İá
ô˵ˣͨڿտֱ·ΣӰ࣬Ϊ˺ܸˡ
ٹһ죬͵طˡ
ٵǺܺãҪʱ򣬺úõ·ϣȴһºñīˡ
ͣ£ǻ˵ĳһֿ
ɲ׼½ײˡ
𳳣ٿ˲˼
΢΢ۣȴɫ
Ӧͻı²Ȼһ˦βתͷӡ
ͣȻǿǹˣǻæϳ׷
šѡ
æ嵵ûãӶãϨ
磡磡˿ǹˡ
ģ˰˯أѽٴӺӾ￴˯ţˡ
Ը߷¡
ңèˣ¶ͷٳ
һӣˣϺί
ӿڴͳ۾Ӹס
ʲôôܸôΣյĶٺ޲ó
ģһõġȴܿģ˲ӡ̹ôˡ
ʲôܣǹô죡پµܵиʧ
Сһֱˡ
ģ 뺦ҵܵܰһ߿һ
ôȻеģڳһεǽЩӵû⳵ӣˡ
ӵװ˷ˣǻ˻Խ׷Խװӵʱһʱ˷̣Լּҽڸʻϼһš
ףˣߵСӣС룬Ȼӵķ̾ȥҺַܿһ壬ϵķǸU͡
Ŵ۾һֱ֪µְťǸʲôõġʹ˵ʾ̫ͣҪлٸ
ϵðȫҪˡ˵


ڽУǺµؽУܵ˷ܵؽС
ڣݵþһƷɳٶȿþˡ
׷ԶԶ˦˺档
ʮӺ󣬳ûˡ

80

û͵ĳӣ˲ǰױ߱߻ͷʵڷŲСǱĸǿרĺӡ
ұ֮ǰ⵽һηȻоաϾţôΣء
ңڴЩ˼ѺãǵϾнĪЦ˾ֵˡ
̽թµģץܼߵ̽ߣָˣ˵
˵ǰ⹫ٲ
һ˫ƯĴ۾ĴɨȻҲ⹫İΣܲסݻװβ֪̽
еóһ֧̣û˵ֻǳճֵ̽һۡ̽϶Цߵ˹԰ẉ̂ȻĵѽѽǴˮһ˲ʶһˣСӣѱ顣ٺ١
ܼ￴ˣһʱЩĪȻ̽Ͱһ٣˵飬֪ǰ˾Ǵͳʱʱ޵ȫϯ˽̽˵Żٹ¼ȻƵģǸ˿ò衣ûгϹѺĪЦ
һǸˣˣôɰƱءЦ˵
˿̣Ȼ̸ͷվݾܾ˵Ҫȥ԰
ԣɫ΢䣬æˣװΪѵӡ
Ҫǵң·̽վ˵￴̽һۣûӦ̽ŭһ˵ӣֳһۣдݺͽڵװΣȥ˻԰
ڻ԰ʯСϣǶɫС䣬ΧǴƬ̵ءȥɫһ̫˳ˣƺеطԾرǸ̽⣬Ҳҿһġ
ٵģֻЦЦӿڴóǣһӸףһŷŽ˾Ͱֽԡüֽȴԣ̧ͷؿ
ô𣿡§ٵСؽͷ쵽Ĳߣ˵˵
ֻòϱʲôɨˣ΢죬һۣ˵û
̽龰Ц˵Ƿ
عͷǣ¶а顣ǻСˣץסֱۣͻȻһֱ΢ֱһ˵İġҸ֮С
ż̨ͣףǻ԰롣
԰߱ˣûط˰ɡվȪԣ̯֣˵
ףһ¹۾˵׸̨ףǸè߲⻹и̨ࡣ
۾ǻأܰȥһһȪһƣĵصͳǰ
Ȼ˵ã֪£ԼȽȥ̽ԾһȻװܲĵӣȽ
ټص谵ɭʵڲȥǣ뿪Ҳȫ͸˰ףױܵĸ㣬Ҫ˼ѣֱ֣ܲȴżԾɱָŴıܡ
ѹ󣡡̽˵
ͷ׺档
棬ȻҵĪЦͷ磬ɫ԰ףȴѵõŸɾ
ٱܲһĪЦͰʲô׿ˣ⹫ȥ
ôˣĪЦһ㶼ˣߡ
״С⹫ֻվڱϣû
ǺǡĪͷһҿԲˡЦЦҶ˵ƣյ͸
⹫ٳԾתͼһӶ˺Щˡ
ĪЦ򶨣۹⻷£ϻȴûͣ򶨡
̽һҪл㣬Ҫ㣬һ治ץСģնݳأ˼תͷ
ԭһģȻˣϵˣƭˡ
ؿ٣ȴûнͣĪЦ
Ҳ֪Ҳ֪̽һ˵һҡͷͻȻ۾һ͵ϮǹذϣֺǺǵ˵:ģ㲻ˮС˲飬ءԵÿǲֵð
ٸķߺ֮𣬶ʱˣͷԼ
ʱĪЦڣðɣӮˣҿԸǲؽӵĵطҪӡ
ѾǺˣһ·̫įš˵ţʾ˰ּҽˡ
סֹ֣
Ǻǡ벻벻Ӳʧֵ̽ҲзʱӢѹ˹ذ̽õĴһ𣬳
ܵߣǰ棬ǡ
⻹ʣȥ˵գݵؿֻǸܼңǣʮǰͲ¶ˣʵڵǰһ˸֪ؽ䣬ϣõ֤ʵϢʵĪЦѾûмֵˡ
𣿡Ц֪ʱѾͳ̣һڿڵس
˶һ㶣ȴ£˵㱾ٴҲѷɡ
һ̣߳һ˵:̽ﲻһģ𣿡
ߣ̽ȴܹŹ֡
ǲͷ𣿡ٿ̽ЦŶЩҪֵ˵˵ţһ̣е̵١
ʲô˼ȻЩۻ̽ˣȵ£űˣҲ½ˡһңֻվš
⹫ԵĪЦҡҡȻתеǸó
Ǻǡˣóһǣӹȥٵӣûţǵϣһۡ
ʼ磬ߵס
Ů˾Ҳʼ磬С󣬺˵˵
üǶ˶Ҳû˵ʲô
磬ô죿׿ŵЩˣʵ
ߡ

ĪЦλȰٺˣ׼뿪
ȥĶԼԽԽˣȻԸΪðգôңǲǣߣ˿ϰæΪ ɫ
ɨβػش
磬Ҫȥ׼ЩˡЩİΣͬʱҲ֪ô졣
Щˡɱ䣬װġ
Ŵ죬û뵽ôײС
ԣ󻼣ĿһУǺҵˣƵһǶ֡
̫ڣСļ޲ȥ΢Цţվ͹ţȥˡ
ĪЦڴϣ۾ȴһֱţ֪ʲô

ֱЩ˸ˡ
ɱɱѵյվ֮󣬾ţָҲô꣬ûԹĿֻ֪ԿΪ˰
Ƕ̽˵ϰɡ
̽һͷֱҲ˵ʲô
Ȼȱܶ࣬ȴɵûзŹ̽һţ֪ķ֣ЩˣȻţȴûж
ˡװǹЩ˵еضӵ
ˣڹŪ飬ղԣЩˡ
ǵڸʲô
ϧû˲
̽룬Цˣ˵Ǵʲôطġ
̫ˣЦҡҡͷ
Ըꡣֹ̽
ɡȴͣǶ֮ˡȻ̽⼸Ĺʶ׽صİӣٵոĪЦ࣬򶨣Щ˽¡ȵȣ£ͷβֻּҽǱڹġĪЦϽˣôױƱϽٴɱϾᣬôһֱû£ڰǽܡ˵Ϊ֪ؽ֮ڣôּҽץĪЦͷ꣬˷˵£ƲĪЦаʧܣ˲ٴۣӡȷʵһЩǣûеøµʦڵĵزҲ⼸ǮһͨڣΨһĽͣͼҺĪЦǻгԹģȴˡΪʲôʵеìͷָҪҡ
ЦﻹΪԼȨաٺ׳ͷ

һŴ򿪣ڰ˸˵Ĵӵ£߳
˶ܳԾΪҼǸߣɳƲȴ̬Ȼഺ١
㡫㣡˭ָȻϵǰˣСϵãôϣѵ¶ԭ
ߵǰһۣĺ˺ܿаѺȥĺӵͷˡ
һ죬ҷԼȻˡ˺ܾãԭС֤ʵҵ뷨ҺǸᡣ
Ҫңֱ˵
ЦˣظЦˣǺǡԭҰѼ򵥵£øˡֻǣܾҡ
ņ̀ۿдӡ
һʹЩ꣬ˣˡ硫ܿҡǲΪ£͸ġιһѪԼѪ֪ˡ֪㲻һҲ˵ģ͸¶ܣҲ̰ͼģ㵽ʲôģҲãǹҲãҲãҶںһҪңңңңԶҡ
ò̡ϣѾûʲôҪˡõ£õˡ
һ̻㱾ˣԭܲнȥƴЩõĸ飬ϷҲЩʧǱƭҲź
Ȼ̣ѹǵƵ⺢ͶĿ⡣
ӰűˣҲӰǣûʲôµġϷͬʱҲѰңѰ壬ŵ塣

81 ҵᣩ

лҪ˵̽۾Ӧкһͬ뿪ߡ
˼΢΢һЦ˵߰ɣҸط˵
ãͷ
̽ҧҧȵλ߳ңŸϡȥĶˣ׷ұ棬űߵˡ
֪˵ʼ硣
㣡̽һҪ
˾£ֻЦš
㣬ǵģǰǷģ̽˼ŴƱԹ
˵Ҳǡ硯ҿǳǷȥġ
̽Զ,ֱûӰŵ˵еĳƱȻһ£ҲⳮƱ಻ࡣ£ֻǮá̽ǳԶˣǮҪˡǼһһתһҲҪ
Ƶ꣬ҲҵǳģľƵꡣ
ˮԲưɡֻ̧ͷ͸͸ˮ춥ܼҹĻﷱǵ㡣
ĵطʱ˾
㱼䣬·ص˹ȥ
һɣԺ࣬޹˼ɣ˵ʲô˵ʲôʲôʲôǳɣ½õĻᱻʲô
ЩôʡϵľƿȫˣЩҶռղصĺþơ
һЦȴû˵дҾƽʧԵģֻȰٺһЩ
һҪȣʹ죡˵գɫ˵òãȻס֣С
ֻҡͷ
ôֻҸ㣬ȥˣЦˣûм֣֪ϾҪȥ
ܷͷ˵
ʲôŲµġҿԸȥκεط˵÷ǳˬ죬ĳġ
⻰Ǹ˵ģûǱģԸִţһ⣬Ϳˡʱ򣬰ѱɺˣѱ£ô룬ɵʵԼ졣Ƿ 䱸һ¡ҲҪģֻǶһ۶ѡ
һźŵ̽˵ͷǸأ
СӲǴġҰҸҲûʲôµġҰǴģܶණſڣ˵дҲǸ£Ǹ۵Сӡ
Ƭ̣ĬĬͳһǹһԿףϣȻ֣ƵǰһĻϲͰԿ״˻һҵԿסȻǹϸ֮صͷʣ㻹𣿡
һѡ
Լأ
òš
òţ㻹š
Ըôɵʴ
ֻǰ洫ĺý͸Ҫһ뿪
ף̲̽סһ
ͣ˽ŲȴûлͷƬ̺ԥˡ
̽üͷֽĸףףǶƵĸɵһֱ׿ĸףԶϵĸףһıԶĸסΪԼ˵ĺӶΪʲô׶û˿˵ľ顭
󣬵̽߳ʱ֪Ϊʲô뿪֪׹ȥж֪ۡҪʲô׳ȵ£ʵɡ޾ݡ
ڣҲһںˣѾա̫ɫˣȻܸһϢΪĽͷС졣̫Ϊǣ̫Сˡû뵽ƽ£ȴ˵
ҪˣȥҸס
һֱѰˡɽ¡˵Ǹ̽Уˡ֪ϢǲšǸĳĳڣȻֹϵеҲѹָ׻ϲֻиˣŻþʣŻÿɡ
ɽˣˣʧȥ˽Ǯ͵λõĵ
ֻϧʱҲбƵһ죬Ǹ ļһȻˡɶǣּҵҲʱ֡
磬ֻܰˡ״ŶӺæ鷳Ⱥ
üߡ˭˵磬ģȻϲˡ
⻰׾ˣ˵Լ£˵ġ
Ц
磬ǲԣ֪ǺˣүүҲ˵ǺˡҪͣͷشˣҪȥ
꣬㣬סʱ̫ˡ
ҽﲻá˵
ܺá
Ϊʲôϲ
ϲеġ
㡫硫ڿЦڶңǲǡ
ʱ߹ּļϣ һʱ˵ǵĻ
˽죬һֳһšģն㣡׾ӡ
ʲô̽Ҫ︸ס
˼ڿϳˣһİˣͻȻҪȥ̽
һô졢ҵĳ棬һȺϼһڸʲô޿̣ˣٶȣñû׷ֻһգ۵Ĺ򰡣˾Ͳˡ
˼⡣
㡫ɡ֫˵
ǡЦ
۾ʣ㻹жٱ£ûң
ȫ˵ˣʲô˼ааü
͵͵˼ҡ
̽˼ˣǱǸİ˸ƱҲˣˣּô¡
˹СӸ⣬ǵ׽ֻҪװɰװܿʵҲ׵ȲˣǾͲľƽϣֺ䣬ɽϵѻڽС磬Ҷ׵ĶС˵
ԷҪһְֱۣ֡ʹ˵
ְ֡ӣС
Ӿ͸һڼ仹͵ٺþơҲģϴ·ˡ
裬ΪʲôְִӲԷٵĶ
˭ 裡꣬ȥ磬ƻˣСҪʲôʱߡ
ְ֣ҽ裬ϲ˵
Уûԣʼʰ
ûУûУǻеġٺ١׵ĶС˵
˴ĩӺӣһ첲
Ժû£׾ͻӷȫж
ǳˣҪס˾˽̽һƣһϲ
ȻҲԼĺӡ
֪ʱɽξ
λѣɽϷܣֺȫѩףǳԣңǳܺȾءʱ򣬻ҹϲǣΪޡȥϾݵһǷġ˼ͼ
ã㿴ǰ棬зӣ˭סģ˶Ժ겻ȤעɽϵĶСݡ
ҲǺ
ȥ
У˽ס
ղŻ˵Ǻء
Ǳȥϸ֮ǰͱȥġ
ѵǹݡһǴסġҲܻءһ˸ˣõһϰĵúǷ
𣡡š
ûӦ
˵ûסҵ棬ȥȥ
ԣǧ𣡿ߣȻҲˣüˣЩС뿪
ϣĵˣˡ
ſһᣬ뷭ǽ
ͻȻſˣվŸˡ
οͣиӣԾðͷС˵
ûشֻЦȻΧŨŨİ
˰ΣǲŷӦɢӡ
ֹˡ
ЦʣĶŪỊ̇
ءżٺӣŹ
Ҫϵⶼˡ
ãֹ»˱
ǣܿ챻ɱˡ
º򻷾ɽٶ⿪š
תơȥˡ
һգɽ¸´绰˵о¡شͻơ
Ҳû⣬ҪȥϿʼˬҪߵˡ

˼࣬쳾
·곤³װס
ЦһƣΣǣ޹ҡ
ƺԶ
͵ôӴиǡ˵ϡǵôʶ˭˭ˡ
û¡ɻȥû
ԣ£˵ûң˵ǣңǲҪߣܻңץ
ģһһֱġ

ȹһ롮ϺԲá
Ź˼졣
ȡ㣡ǲ֡
Ҫ룬˯ɡ
۾
ʧˣûҵǣǾͿ¡һˡ
ͷͷ潱߹²ʿ¡˽ˡ
ʱһŤֻص˵򡣴ʱĿѧˮƽ߶ȷչڿʻǴڼа칫ΪĿ޷ֱӺңˮԴҲɿݡ
˵ʲôʡ
ǵܲܳʵƻ
ΧоԱ
ڣ㿴ǶƯǻǱðˡ
ֻǵ͵
ûԣɱ¾ǵ͵ر֡˵
ʲôռʱȻǵԣЩǸе𾪣ȻǼ˵ǿ໥֪һʱյţ˺Ϣܽʵ壬ѪҺǳر𣬿Զ޸ԡ
ܺΨһҪǣһ塣
ʵҷ˴ը
ִԽʱա
٣
ǹŴϧûнǱȻǾͿ̽ˡ˷ܡ
ʲôˣŹ죬ļһ˲ӭ
ܣ
ʲô㲻ǻ𣿡
ûɲָ㱬ƣҪ֤ԽʱܰȻƣ֮
ǿӣ
ɽ
ǣ



ϰ壬㰡
һֻء
أ㡣

С Ů

ϰ壬㿴Сɶǽһˣǧġ
ϰ壬λʵǲͳҲܹܡ
ϰ壬ҲСˣôǲλ
⵽Ǹʲô簡ˡ
ٰꡣȴϵŮӣζһٲˡ˵Ƿĸϵʵǲģһλҷϡ
ٰ꣬㲻ͿĨۣ֬ôţˡԹţҪԱˡ
üһ˵ҪĻΪţǽԼĽȥˡ
ǻطɡ顣
á
»أҵӣ㵱̽ʣеЦ͵ȵСè
ּҺӽ㡮衯ܲġʵ
һʱһʱ컨壬ҡԴ˵
ģĳ졣
ŮˣһƬհס
Ρ
ôʹļףãδԽʱɵģʵǰµö֡
Ǵۡ˵
ϲ֮Щˣ΢ˡ

ӣҪӰɡ

С
ӣһɡ
ôˣºӺʹСǸܳܺȣǲٷȥˡ
ˣӿٶȣڣҪ
ʱ
ˡһζ̡
ϧԵܰƽɰĽ˵ĸ˳ƣ丸
ŮˣҪ絽°С˰һͷԵϡ
ҵһġ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ