صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

һ ĸڹ ƽСչ 

ççԭ羢Էƿʡ£һ޼ʵݡӥڲ񷣬˻ٳٲȥ  
ˮ£Ž̤ƽʿѪɽ  
Ӻ꣬꣬ڹŵͳԣʯҵɱڶʹѡϣگڹŲֵ֮  

羢𣬴úˮӰߣһѵķڣûڲݺ䣬ĹԲκαġ  
ĹǰվˡһòŮӣһྡྷװ縺üۼдաʮµĸˣͳΣɫݵעǰĲû֮ڣ߾һ꣬Լʮ꣬绪ᶣ˵˼ɫ  
ޱǰڣ÷˿˼ȥȻȴУƷ粻  
ĬãߵŮӿڵ룬ǳһҲûȥˣġ  
ǰӣǻȥɡҲ฾Ȱ  
봹ķ⣬ʱȴһʵ΢üԴɳƵǸûȥˡʱ׼ˡ  
ĹѣƽϸĪЦȴǽ˪  
ЪɣĺӶΪѩ  

꣬ڹŵͳ˾ʯҵɱڶʹѱ䡣ϣҮɺگڹŲ֮  
ʱҮɺɽڰ˼³䣨̫͹ŵңҪڹŲǰƽҡ  
մãЦԻʶڲ֪Ҵɱưɣʮϣ¾ʶֻʮɣ  
жٶΪԸսɳЧҴɹһµĿǵŮӽᣬССӾ̺ǿ¶  
ڸǴЦãããΪҴɹĺöɣǹµĺöӰֻǣ²ܽΩԸƽ  
ڵڶĹģҮɺޱ飬ӹʥּ˳鷿Լסʶӭ£ҮɺİΣȴȻ¶㣬ʰ׼·  
ȥĶɽѾʼʰ  
ڹŵͳ˾  
ͣͷĶŵصȷǱңȥǱ׼û£  
ȷȻ¶ǾȥǶ̫ˣһǰɡҮɺܿʰͣǵ͵ƥһѳ֮Զ  
Сӡȵң³һɳͲݺæϡ  

ԺһڹŲأ買ڣҰ˲ԣΪȹŲϱϾʶڡ  
Ұ˲Ͼ̤ƽڹŲ  
ʮǰ̫Ԫӳ³š¹İıв־йҮܷԼʱơ˴εҰ˲ѱ˻ܽУ˭δϵɱڶʹ󼴿£һʮ⧲ڹŲͷʹֱڹŲǿֿݶϾڹŵͳ˾ͳ˧ϽսѾڶ࣬ıڹŲʮڴֲأ֧ڡ  
ںܿ˽ֻ³Ͻ֧ڹŲһͣսСĶӵİȫ  
ֻ³Ͻǰòɣݰף߹ŵĶӺȫɵˣ˵ʥּʱͷֹδʮ壬ϳģҲôɣһǴʧȻǸС˵ֻʮ꣬ȫǴӦеĴӸ˵ú˵Ļ˵⸱ƤҿΪС֮
ҪսͶɥ֣֮򱣻Ӳ϶ͷֻ̨³Ͻоʮ껹ͷһθеͷʹ  
ˣһ·оڹŲפϽɫԵЩѿӼȴδãһ·ļоɽˮֵһǣλӵĻǻӵĻȻһвŮģˣֻ³ϽɫǺڵףӭڹŲͳ˧֮ɫԸģλͳ»ȻԼĶλˣ  
ϽǾ͵Ӫλͳ˧оӪʡͳ˧ע⵽ϽСĺӺѯʣϽλǣɷòƺˡ  
ֻ³Ͻ᲻֪λͳ˧֮⣬λ۴ɹĶӵ£֡λǶӵ¡  
ȻУҮɺеĲмޱվ󣬶ͷ  
ڵأĩ̢Ҳμӣ  
û뵽һͳ쳣ҳһҮɺ΢Уδɫȴһ䵭˶ֻǾһԱ䣬ƾǲ  
ĩңݰսӪǶȫļˡæ  
Үɺڰ֣׻ض˵Ͻֻ³ϽսΪҪ  
ǡ̢Ҳ˶˵ǰָŰϵĵͼΪ˽ĿǰѾķֲ·˵˽ССĶĲΪȻ˼ұϾǶӣȨǶһ˵ˡ󽫾뿴Ѿȫ߹ԺӡҾ˵ϾϣĿǰ˱Ӫսıֻʣ֮һѾ⼸սʧǧվֶ·һϾǣڹŲؾһͼػԶɽԽֱϾ긮ҿ̽ӼʱѾ٣պѾܱȻҾѾı⣬赲ɽϵѾϾıƱس顣Ҿսʮ죬ĩԮأ  
˵Էıãµĺɽδѩ׹ʱѱ䡣һҰ˲ǣͳ˾ıһؾʱֱϾȻߣֻ³Ͻ΢һףȷѾʵϽɫбһ䣬Ҫ֪ʥֻı  
ڰ֧°̸Үɺ룬ڿֻ³һľɫǼɼƲһ¡һԵ¼˰죬ҮɺһۣȻޱš  
ֻϣʣֻ³Ͻʥϵ˼  
ͼֻ³Ͻǲɵس鶯һ£ýϵͣ򡣡  
򣿡Ʊӳһ£ƱܶĬκЦգܲðʯҵƱڹŲˣXXģĳƴҲҪѰʯҵ˴ӱ  
Үɺ붨һ̬֮еͷҪһλΪͳӦеšȻ֪ƴǲġ  
֪кθ߼ֻ³Ͻһǰñǿ˵ĸ̬ʡ  
߼ҵֻϽᡣ ̢Ҳһǫѷ½ı֮˵ĩΪսó־֮ơʯɰ˲ɣ˴˼䲻úʱһԻ֣ʱҾ֣ǱڧǾĲʱҾٳذܰʯҵˣ˼ƶҾ״˵޷ʵеģʥԮƺ֪Լ˵˷ϻԳһЦɫĿǰĩʵõμսʮ첢⣬Ͻ򾫱ĩֳһڹŲȥɽϵѵ֮˵ڵġΪֻ³ϽδսϾľ֮ټһԸ˵Щȴʵ֮١֮սʮȴҪǣסѾʵڲ˸ɵģ  
 

 
 ֻ³Ͻ۽ˣʲôҴıȥԸѵֱǳ˵λ۾Ҳ֪Ǿܵ£  
Ͻ֪кθ߼һֱδҮɺ뵭ʵƽϿк뷨ֻ֪λϽʵøУ˵൱Ĳм  
ӣĩΪѾڶʱڲ֪Ҿ˶ԮǣסƽԭϵѾ򾫱ɽϵѾֲֻ³б̢ҲҮɺһԵͷǵ⣬һС֪ܶЩʲôŵҶԺɽĵβϤ߷ʥ֮ӣƽԭشǣƣ⹥ɽ֮¿·㲻ѽֻ³ϽȻôŶսһô²Ϊ˵ҪӣΣյȫ̢Ҳȥս಻£Ҫ֪սȫ̢Ҳڸ𣬶𱣻Ӱ  
ֻ³̢̣ҲֻĻݣʥһԮ죬ѩϼ˪ݵû⣬ֻܳ鴤Ƥ˼Ÿοڡ˵Ҫֻ³ϺɽʱʥǰԼһϲ˶ӰΣԩȻ֮ƣƽԭֻ³ָ಻ġδսеϽѾҹ£ѱᶪȫܡʱѾǰһƽѾ󷽵ʮԮڸǲϣϾǲܡ  
Үɺһ԰봹ǳǳĻЦֻ³ƾʮǰƽ̫Ԫ֮йϽһֱϾŷùĲСģսۣһЩ˵Ǽǧ˵ĲңҰ˲ʮ˵ңδսϵĲ֮״ˣǸûõĶڸҲʲۻ--ٶԼ˵Ǽ£  
Ǹ˵֪ͨǸ֮ˡҮɺ뿴ɫ̢ҲͻȻһñܺͳı䣬ٸʮԺɽϤ򵼣֮ڶ˺ɽϵѾ  
ڱڵɳżĻ̫ףֻ̢Ҳֻ³ǶɫǷˣ  
ȻλӵĿƽ޲侲ߣ޷ʵ䳶һ  
ӣ˴£ǶϷǺֻ³һΪȫֻ³ϼһΣʱ϶ŶӽŵĨͣǰȫ  
̢Ҳ΢֮⾹δֻ³ͷӣԼǡ  
˵Үɺ뿴ССӾ¶ǣ̢Ҳô˵ǶϷ˭֮ܽսϷֻ³ԣѾδ֪ԮĿһ˵Сֻÿ˹٣ս棬ᡢǹһҴɾǧ漴ɡʱš  
⡭ɫǾöȥðյģοֻǸʮС  
ֻ³ҲȰӣɽΣգǺֻ³ƽԭƵмɡûʥǰĻҪҪӵİȫöȥˣʮԴ಻Ұ  
Үɺбֻ³Ͻһۣͷת̢Ҳɫս֮СܣֻҪȵ˻ѾǹӢۡ˵ֻǽµһԱ䣬Ҫԥɣ  
ӣĩӦģ̢ҲնǲҪԼҲҪŶӵİȫ οҲ˵ĩ£ô͵ĩ֮ԡ  
 

 ʱԮǰӪѴ׵ֻ³˳Ƶӣһ·Ҳˣ÷ȻȥϢɡ  
Үɺ뵹Ҳټ֣ǸоӪʡҹĺѾϣӪȼĻӳʿϴ׺ĳǹ֮⡣  
е֮˵ĳʣ룬㵱ҪϺɽ˵Լһģ᲻֪ǳ˵Ĺִӣ˿̼򵥵Эˣǰ硣  
Үɺδشֻҹе£ָ¶㣬㲻ýתůתʪô  
ǰôˣ  
Ŷǣ˰ҶӶˡҮɺССѾ˸ȥصıӰ  
磬ԭһ㱡ݻƵĲݼЩ¶顣  
ҮɺµӪʣȴĸʿ˻Բ𣬶ӡﲻҪ  
赲Үɺ벢ŭֻüͷʣںδ  
ӣոմϺɽˡ  
˵ڽֻ³Ͻͳˣ֪˶ȥսĵȸ٣ǰֻ³뷨ȥΪϮУ˶֮Ѿע⣬ҪﵽЧԻۣ߻ȫû  
ڼȫֻ³Ͻ졣ȥ˴һսǧ뵽ǰڵɫʿɴ˸  
Үɺ΢һ֮и֮⡣˵ⶨֻ³Ю̢֮Ҳ̰֮ͽͷԸѾ㽫Լ˵ĻӲ۵̢Ҳ˰ɣ̢ҲԭƻҪģֻ³׳յаԼһæҮɺ벻ɫؿĸʿԶļ֧Ѳ߶ӣתȥԸȻҲܳӪֻзǰҽ緹˹  
˸Ҳӣֳȥ緹վǰһ롣  
ö˶뼸ɣҮɺǵȵȣֱԼ³Ա󣬷ԸǰҲнˣл˵˵ʱʹ˸ɫᣬ㽫ǺĶ˵Ѩԭء  
׹ſڣǶһ䲻صѨ  
ֻ³ȥɽˣغҮɺͷҲص߳Ӫʣ¶ɵرܹѲֱ߱ɽȥ  
ɽҰս˳һʱ˱׷̢ҲʵľӣҮɺʾĪҪţűڱȺо֪˶֮͡ϸǵװҮɺΪ⣬̢Ҳ֮ˣδڽɽ򲻵ѾԼϵˡ  
һʱѵɽ£̢ҲڽɽӪʿ׼ȡ֮ʱͻظߺ̢ҲһƣȻǶߵǰǶӣһͬСɣӣڴˣԼ˿סô  
ʡش£ĿԺɽƵϣЦҾϮӪȻΪɽϵѾǰڷ֣ڵҹѵ¶ϲѾҾٶ׼δսļֻίڽʿˡ  
̢Ҳо֮ˣһ֪֮ڸӪȼһյ͵Ƽɡ˶˵ԼʡҮɺ뵹ҲĨֱʣζԸѾ  
 

 
 ضӣĩ̽ȥǰ̽飬̽ʵĩѾؾ֮·壬ڸߴʯоɹ֪֮ΪΣ̢ҲһʴʽϣΪСʲô뷨о̵˳ᢷ棬ǾþɳսʿѾϡ  
ƫƫʮĶӲ䲻ȵصķǲȻǷǡ˫̫⣬ʯþ֮Ҿεֵ˻˵̢Ҳɫһ䣬δɣֻӽŵѾǵҰ˲ϾӣŽһġ֮Ҿ··һһǧᵽʯԿɲãһ·ǧǲǰɱоǴֲǵĻҺǲ벻źۼװкˣǹҾشǹǰ֮ߣǵðʯѾнһʱ֮ƣѡûľ赲֮ЧشۿۡôʱѾľ½ʯҵǷֲ嶫ʯԽԽãҪסþûʯͷôִľѾʯغɽǧԭšʱѾǾ̲Ҿǧʿٴΰ䣬Ԫˡҡǧս죬սģȫźǧ֮ƣоݺݵشǰļΰ㼰Ѿ羪֮ټҾƶʢΪǴܡԭɽϵĽʿʱٹʯսźųɽ·ǴӱǣʹȫɥʧսʱԭǲҪ׳ƣԺйӭͷʹɢѾǴ仨ˮ֪ΪΣ  
ҮɺķʹһԵ찵ЦΪأǾĿɿڴˣ  
ã̢ҲŷӦµĩӶӷԸ  
𡣡Үɺ뽫𣬶ʹƻС  
ֱҹʲϨ˶͵ơ  

ڶ Է۷ڽʿ 復  

պ󣬴ɽйоټ̢Ҳ֮»ռδõоõ鱨ΪǰһƬ̹;׼عƻ̢Ҳʵǲ˶Էֲһ壬Ѿ˽򣡾̢ҲԼû뵽˳ɹֱѻع֯ӭʱ̢ҲսˣǱߣ϶˲ٹżս졣ѾȴԱ⾰ɱΣΪԷ㡣յ̢Ҳ£ֻ˰ˡɱнǰ¼ֻ˰ˣν漣  
ǰаɣͻȻ˷Ĳҽֻǰϰٵʿ̤У׵ĵ̴ƵѾ֮һ£Ľʿֳɶ·Χ˳вҽԭǴС·ϵĻмۼ˳˼ӣ̻֮صȻ߲ʮ壬ǰļʮʿҵѶһѾΣСĵеĳǹ̽ȻˣвٻȺСѾͷʱͻص¸ӿԴʱУʱ̤벶޼УʱúõͻȻˣЦõǣʱϻᵹһ࣡δо潻ʧѾֱڽʿĸꡣãѾҽ䱸ţʱδ֮£Ѿѷ࣬ⲻǵо֪޷ȡʤȡıֶΡ  
 
 

 
 аʱκ⼰赲Ѿٴ˼룬оһͶ±ʱδע⵽κֱһ룬ϺȻ¡±Ϲľʯǰɽ˵ѾҸϡãԽ⽴Ϳأеľֹȴ¡ۼ˷ëĳ棬ھĲҽУͷĽʿѲȥȻڽ²òǰۿͨ£׵ĺ¡ֹŵûȥǲʯ֮£ֻ˵ص˶档Ѿۣͣ³ȥȥΥڼ£˶·խ󷽵ĽʿȻ֪ǰ֮£һζǰУǰɼǰȥھʯ֮µԽԽ࣬ѪˮѾϪ¡  
˲֮ǿķѾ΢΢ؿʼһԷһһʧǧʿ  
սսعȥʱͻȻ澹ͣ˹ƺƵع¡  
ȻʱǰͻսģǧƮҡԼɼǸġɡ֡Ǵ͸źɽлصšɽиΣѾǰóڶڹž˸仨ˮ  
ǰһССɱ˹ǹͬǣһʵ޻ϷɿŽƿ䣬ѾһƬ  
һԱ֮ԳС֣ײȻջ١  
ССͱӢ䣬½ʿѪڣš尡ɱ  
ǧư㷭糱ˮӿϮĹûģź˫ȷ˿Լߵ˲ϵ£ȥʼûܣνζȻӱвߡ  
ֵ׷ѾˣɱҮɺǺ죬켲׷ϵӰĽʿǲɵһ׷ĺ飬ɱиޱȡ  
ʱɢɽϵľưɫ˿Ʈƣ续ľɫġ  
Ȼ֮ʱȺ죬ҰްĺУƬľɭֻɵ  
Ѿ·ӣֻص߹õĹŹء£ǰµͬʬ壬ŵȿֺӴܣв򾪻ʧͬƼ¶¡  
¡Ƶľˣʯ޴ľŵþδѾǻɢ޲ܵ˫ܷȥʯľĺУɽϸźХɽͷһȥȫǶԷģʯýµĵڷڷ˾ŵƨȻͷ׷ᣬǸСһһȥɥ֣ߵ˸Ʒ˷ɱۣɱ򣬲ΣƴܵŹصһͷҲǼһ  
ɱƽѾҴɣһͷͻȻҡģװźġ  
ռݸߴľӿˮйһΪӷֱǰϡɽĹɱء  
ͱ̢ҲľƵѾʱȹϵϣսֻҼһѣͷмѹϵͬǼȣڶ  
Ѿ켱ôŲӺ𣺡ǣսĵˣǣڲǺµʱΨзͻΧܲҶϰ  
ڻ˷Ѿ״ʱĴΨƴһлȥĻᡣһͻͻɽ뽫ϳ̢ҲʵĽʿȥʵǸ֪ожˣͳ˧Ϊˣֻ֪һͳ壬ƴһѪ·  
 
 

 
 ȻڶͷΪֻ˲еС·̢ҲҮɺסҪȫסѾһӭͷʹһںϣǳһ˫·ϱʬ塣̢Ҳ˵ɱˡ˶˾Ϳ䣬·ɱ֮˲ˡ  
±߳Ϊһ׳ͨ׳ͬǣ׵Ĳţˣһʻ֮ˣ  
ɱɱ֮ཥмðϾɱˣͬǴɵֵǡȻǵȴòѹòսսɱ¾ѪɺӾճ  
ѾȼõѪĿµɱסۿʬԽԽߣʬϵĵоһţ۵ɴͭ壬ѪɫľʹѾ˸ǰƽ  
ţãѾ˿޺ͶҪɱǡһ˴ͷ˶ͶѾ鴤ϼ⣬Ŀԡ  
̢ҲǰѲѾһͬˣֻҪͶǾɱ  
ͶҾ׷ѾȥеͶ  
ʱ쳹ɽҰڹŲʤֵǽʤڹŲһսʤѾңò֮Ϊ漣һ漣ĴߣǴɹʮĶӣ  
꣡꣡  
죡һ᲻صĮѹڻźֻһССڽǰڽʿҲزɣ  
²ңӽڽʿŵøϽ¹  
ҮɺĬؿŹһصĽʿһ£ӻֵɣһսʤѾȫֵǳǡɹİҪλ¸ҵĽʿ  
ɣɣȵֱ  
Үɺ˫Ҿ죬ʣ¹ξ֪Ԯж٣ʱᵽµӪͳ˧Ϊˣںδ  
Ӽʵ¹бȭΪ񣬴ӣԮʮˣպԺǰϡͳ˧Ϊĥ³ţԶɣؼŴһ¡Сȷʵ֪  
ŶôҮɺ벻ɫضסްֻΪ죬䴩ģʯѹ˴ֱ¹ĿֲҮɺߣ¹ξ֪ǰѱҾ̽̽ãʵش𡣶֮ȷ˵ĥ³ŷǵԶСĽѷΪദšȻ¹ξȷԼĥ³֮ţ  
Сȷĥ³ţ¹صͷҶҮɺ뾧͸Ŀ⣬ֻû亹乡  
ͷ㰧Үɺ뽫ĿƵͶµһӰϣЦݣ¹ξٸһλᣬִԲô³ͷδ̧к⾡ûһণˤ¹ǰֻҮɺӵ㣡  
¹Ѽʶλӵı£ŵòѣæµϢŭСˡҾݷţҸһ֣󷽴ȫ֮ݡݵĥ³֮ӣ쳣ͣ󺺶ԽƷ  
ã¹ξɡҮɺ븺ְڽƽǣҵʱˣ˭Ըɱо󷽣  
Ը⣡׷ӣʿ  
Үɺ뽫̢Ҳ뵽˵ֻҪһǧʿɣ°ѾѺؾУѾڹžУÿӪбķ֮һѾԷ߮  
 
 
 
 ӣ֮ĩʡãһǧӪ֮У̫Σˣĩǰȥɣ  
˵⡣Ǵͳ˧вû㣬Ҳֻ³ͳ˧֮ţӮⳡûȥҮɺֹ̧̢Ҳڣŵȥ󰴱Ѿսֻڳͷ߹սơϵԺƽԭһʱӦùˣҹýʿҹϮ׼ѾݣȻųźţѾʱʾ˵ʤڴһ٣  
ĩףֻǡ̢Ҳ֪˼Ȼöֻһǧǰʵǲģи⣬𰡣  
ûֻǣֻ谴˵ȥҮɺ벻ԥĻᣬת֣һǧó;Ϯ뾫Ľʿһǧ£ѺѾͳ˾  
£̢ҲΨ´ѺѾԭ·ء  
һ±ãʣ룬ε֪¹ĥ³ţ  
Ϊβңô¹Ϊ췴Ѿ֪ڹžֻһ˺ûڵɫҮɺǡٿ̢Ҳ¹ˣǴãϺѿ  
Ʋ죬췴֮ºһʣԹĲ㣬ĸΪһ˽ȻжԾ߲Ż췴  
˻죬Үɺ룬ֻԼ˵Ȼôλ᲻֪¹ĥ³ŵţţĥ³ŻԽɽ͵ϮϾôͲ¹߮Ҿ  
ðǹұǰɣ  
˵㱿ôԼ˵ġҮɺЦЦһۣתͷһǧʿӪ  
¿ıӰҡͷ˵ʱ°Լʦһִģľ֮ʼδġԴɣ治֪һǲң뵽δʱԼҪð룬µ̾һȥ  

ǧ˰ɽˮӽо󷽣Ϊⱻʶƣйǧװݷïʱһ٣δʱһӵӾҮɺ⡣  
˸ӲУóصԶοҶһӰ˵ӡδϵ󷽾еоӲκηҮɺĽǧգۼǡҮɺ°˻ǵ·µ˸µӪһ֮  
ο´ŻᷴȥоСģ˶˲ɣ  
Үɺ޷ֻ֮һװӻӪԼ֮ںͷԺѾɭϣ˰֮ڷ  
ԶԶͨ˳˵ӪҮɺĲ١  
罥ҡҹɫ٣˰ٶڲݴĬĬسŸڹŲຮ֮أƺս㺮ֻܵǸġ  
ʱ֣͵͵ǱҮɺһžӪͼȦΪ֡¹в٣ִ٣ں󷽵ĲС  
ʱݣڰĲݴӰӻζ Ӫ󣬺ӰɢûںڰС  
̣ڰͻȻֻ⣬һէ֣ٴӦںһȼյĻڸĺֱʣ  
ʧʧ  
ŻˣȻ𰡣  
ֻʽкУݻһʧںҹ  
νδãҾӪǻܣԭյ硣  
 
 
  
 
 ҹУһǿֱʣҹĻϳһĵ׺ۼ֮ɼ  
һֱעŵӪ̢ҲװļʿڼӪ󷽵ĺ֪ҮɺѾ֣ȴĴų죬̢Ҳһ£ս˻Ƴգ̤ƽǰ·  
ãڹžɱˣӭУӭа  
ڹŵͳ˾ľɲս壬Ҿѵأܿ㼯ӳչ˼ҶԿ  
ܻ⽫˫սȫصĻɱԼҵ֡  
ҾսȻδԱӪĻжϮһʱԵֵڹž֮ơܿ죬ҾɱһһѾĥ³ţźֱͻ˼ɱ֮  
̢Ҳ״ʼԱǰĥ³չս  
սĽߣɱУѪɺӡɳ  
Ըһн£̢Ҳб̣ǹָƤǹһųһ䶯ĳӣ΢תǹֱ߳һԵĥ³š  
úãĥ³һ鿪Լڹžתͷܹһ̢̣Ҳ࣬־Աɨǧŭ𣺡̢Ҳݣɱ㣡  
̢ҲΣ壬һ˳һʱתͷֱִ̣ͦȡнģ  
øĥ³ţƳ۾ͷδתδ䵶ֿĶϳǹһŤս˻߾䵶ʧ̢Ҳȥ  
ʱ˾ŽкˣڹžӺɱˣǱΧˣ  
·Ϊӡ֤˻ҾӪɱһƬ¡أϡɼΪһˣڴֻСȴ쳣͡ԾһŮ־Ȱ֮ǵӢ裬һƻһʮ֮ҾƬײ  
ǰʾߵŮ¼ߵУԼн˽ͳ˧ս񱼶  
ò̢Ҳѿڶӣ  
Ȼֻǧ㵷˵о󷽣ԽӪǰ֧ԮԼ⡭ΰ쵽ģ  
ԸҮɺ뱼ָĥ³ţȥ  
ĥ³ЦӭΪԼǧţҲܽ¡֪СӾ治ɫؽһͶԳŪһƳĥ³ŰľСӿССܾѹ  
УҮɺɱɭâ齣һС۽ն˿ʹõĻֻ콣ӰܲĽӰĥ³Ի۾ȫʧȥ˶ֵӰĥ³ǾӪ̳˿һԽҲɿҰ˲ңȻδϰǾˣҮɺĽ޷мܡڶС佣ġʹҮɺ콣ɲûֻһգۣĥ³űؿһͷȥֻĿźâ͸Ľ̵ʺѪһģ  
͵һӱߣѪԽܸܵȡ  
ۿĥ³ŸߴҮɺ̧ߣɫȻ̧ͷĿӹȻ˺ɱеˣЦ  
úսֹͣˡ˧Ҿʧ˶־׷е齵  
ɫףɨԭȴսеѪȡĬĬעųƬʬ̲ѪˮУһƮİ˵ĿСİɫӰʱ˸ߴһĸɽ޷ӵĴڸС  
 

 
 ͻȻĲԭۻֱʵźӢʥ䣡ɹ꣡  
ɫӰ˶תеĽʿſİմ˵Ѫʱѷɳɫ۽ǴསһѪȻůϢ  
ǣһҹҲˣһսͳͳϢ  
ԴɳƵȻ䣬ͬǣϾ΢΢Ц⣿ദ˼ĽʿΪԼۻˣ۾ϸ˵ֿεȻޱ飬Ȼۻˡ  
ȫ°̢ҲΪ۷ƺ̢ҲǴ˧һӵĿǣ  
صУ¼Ѫʣ룬û˰ɣ  
ҮɺԵؿһ۰ڣֻȵϥǴ˺һӣѪ˺ɫ  
㡪׳գΪ粻˵ļϽ˶ˮΪҩ׵ŷ쭣룡ôģһȾͷ֪֪Żˣʲô˧Ȼս߻ӪأѪòడ  
սɳ˭ܺˣûʲʹ¶ʹ㣡˴һ£Үɺʹüͷ嵽һȥʣ¶㣬ˣ  
µһۣЦҿɲĳɵϣҲ˵ҾеͷŮͷɢǱɲҮɺôգɱˡǻİҮɺȰȴ֪Ȱûãֺα̵Ҫ齣  
齣ľ飬޵С˵齣˶Լ飬ԼԼ飬飿һľ֮ǺǣңܻƴܾϧԳ޵У齣衣Ȼжģþ飿  
޷飬οԼˣ޷ѧȫ齣ͬСС͵ʶ˼ĺڰ飬ֲС飬ʹ˽ѪӡһҪɱɣԻµ֣  
룬ԺСЩ㻹治ҪˣپҲ治Լһ°  
֪ҵĿδ֮ǰǾġҮɺḧ˴ʹɫЩѿ¶㣬ôҲȥϢˣҪձϾˡ  
ô죿¹ɣ  
  
ʲôǻģǸֻ³  
ƽйջػʳǵռӹٽҿǰͲü̡  
һѪ԰ˣĵġ  
ɵصȥҮɺӲ崲һɣΪ̸˽  
εһľ崲Ϻ£Ťͷٿһƽ˯գ֮̾ڸĸ֣֮ȻȴԡѪɳƽǸ漣ˣ  
հʦؾ֪ɷý֮ƣ  

Ӻ꣬³ڻʵ۶ƽҰ˲֮ҵĹһз͡  
̢ҲڹžǿֿҴƽңûʶϾȫݡΪԺʹͳڹŵͳ˾  
ֻ³ϽԮʱԮڹŲʹƽҴȫʤӷΪƽ  
ƽйȫ½ʿǷֱʹͽȡ  
һսĹҮɺ룬ССͱƴУս˫ȫش͡ӢСƺţΪӢǧƽƥһǧţǧפϾ  
ݴӷʱȻϲɫǺ˿ڵķ޶ԣΨפϾһ£Ũµüëڻʵ۽ڹŵͳ˾  
ӵо֮ŵıӣڰͲߣϷˣֻսҷʾս  
ʱδЦĶҮɺ뾹΢Цݣ꼻һ֣ȻҼ΢Ц߾ʧ  
ܿӵĴɹϰʮƿС˭˲֪ɹиӢСǵӣһӣ  
ʡȥһ䶨ҮɺͲƲ˰ɣ  
 
 
 
  ԧż ͷ綨һʶ̿  

ؼº࣬˵һ̶꣬Үɺ֮ƽҰ˲˴󹦣ĸºһ֮ӽ󹦣ʮ걻ǰ  

Ӻ꣬ʮһ£פԧ  
ɵϺ⣬ëѩҹδͣĿգأ۽װع  
ѩͣʱĶǻѰʳԵʱ´ѩ׷ɲ˳ԣǸֵľҮТܵȳ購ԣܸıѩ֮ڣȫ˻ʺȰ裬ѩдķ֮٣涨ͣһãȦʮ  
ʥϴʮԱ٣ȫͷŰʵ̴俪˱棬ϱõĵͣЩүһѩУ۰Ͱűʮ־񡣿ɲôǵһãСȦ´˵Ƕǿ׳Ĳԭ󺺣Ǿ˫ȦʮҲȥȻ˵ҪҲܵñʥ϶࣬ŭǷȷ黹գø죿  
̴һ߽һˮڱԵÿһʥϼЩǿ㡣ЩٹкǺЩ̴ӣõһֻۣм¹ϺѩУδʵˣ  
ȻԧڳУ˶ӹȥѩдĿǰ˴̵ġӢСӢҮɺ㲢δǰȥ  
֨֨ĻѩҮɺɫ磬ŵŰ׵αߵƤѥȻѩɽȥ뵽¶ֻ֪ȥûꡣ  
źĿֳסƬƬӯƮѩҮɺںΧĴǳǳĻȡΨẮ䷽ǰһȾȻůѩڻʱսָòǰֻʱ  
δеЦǣˮ䣬˫ĿĵţµǳǳӡܿΪѩ  
ͻȻžտѩҰ˴죬ƶҮɺ΢ѩ׷˭ڸ٣ѭɽ϶УƮڿҰ̣Ȫˮǡѩˮ͸顣Үɺ񣬽ֹͣδҲ  
°Σִ֮ͯ̾ÿռţƮݼȴ壬ȪѩԹűߺ͹ѣȻһǰѩұѧδѧᡣ  
ҵһ㣬㵹Ǹˣƶߵ΢ƣŭִᣬǺ֮  
а˵ʵ㶼ˣ  
ʵҪ˵⾫ͨɣҿɲԶˡ񳯷˵ôʣָңʱת䣬ʱôʱϸڶԳͻأתΪҸ߿ণ·ｵ٣꽻ߵͷг֮ʱֱ䣬Ǹ߹֮֮ã⡭㣬ƽš  
δлֵֻ֮İ񳯷󴫶ʱ֮ȻͬΪ˸䡣İ񳯷ΨܷɽׯУһ࣬˷ٰȻҷŵȴֻӰûУ㻹ң  
ѩϷˣӰδЩǿѰɣ  
һ仰˵Үɺ˿롣  
ҲͽϷȻԭͺѩݣɼδʶôо衣ΨСŷӣ  
 
 
  

 
 Сţָ죿  
ǣһѡеģߣпĪʧ䡣  
ߣһʮһСɣžȶ  
·ŮĲмߵ΢Сôˣһܴɱ˵  
ڶУҮɺ벻ľѵ˵  
ҶǵܿΪ󣬡¼䣬ɱΧ置һ壬СŽǼνξ仨ˮҹֻǱӪ¶շų˵֮ᣬξ˴ŭ飬ܵ˳ͷŵξŵü˱СѾͷһǲƭ˲  
ʱʲôܺ棬ǰ˻ʲôҲ⿴֣  
ңҪԹǾܡǺЦз·ص˵ʱɵС쵼ߣҸԸľʦ  
û۹⣬ߣ  
ݵú˵ˣǳȴΪᣬɼ൱֪ΪξæҲ˵ǣǻȥɣҪõ֪Ҵ㷸ǰƤɣ  
ȿȡӲϳҪȿȣҪҲǰҵƤ  
ȳ˻˼ЦҮɺͻȻʶһλˣؽӽʮദվѩ쳣Ϊ֮ˣԼҲ޼ʱԼٽӽ¡žһǲȵѩ֦ˡ  
˺ܿתԴʣ˭ һ˫ֱ٣һﲻض  
˴ͷһףããѩڣǷѿ˽ӽˡ  
ԶҮɺȴܲϢı仯֮ȶ֦ʱתΪȻҮɺǰӽˣ굲ǰֱ֮ܿ˳ҮɺĸȤü߽ˣֱվϸԼ֮ˣŵƤѥŵ˿ʳִۣƤãɴɼҾǸ󡣴Χֻ¶һĺӣ˵ڵ˫ƺǵ׺ҹգİǺʯ㷢ޱĿľ֮⣬öĿΪİȥâǡʯ  
ֱһҮɺѣžԼ˫Իˣһ亹֮ʱǽḧ˺󱳰˳һ߼ǿȥɣúҩˡ  
ÿǺڹ¡˵ҩٲ͸͸Ҫˣô˵˫ŵҲԹԵƶˡ  
ȵȡ  
ͻأҮɺҲһ£ԼΪγֹ˫еʣѿʣɷ֪·ʳ֮Үɺ뷽Լͽӣеա  
ǣ˭ǹδԼ˼ҵģһۣߡ  
񣡿ȿȣһ˫峺ֱֱشҮɺ£߹Ӧǹټү΢΢ͷΪ񣬵λӣϣķԽҮɺ뻺뿪δҮɺδ֪֣֪˵Ǹ߰ƧĿˣ  
ĿźɫӰнԶֱССĺڵ㼰ʱĿһʧѩУҮɺջǽס鴤¡Լǵͽӣ˶ԷԱǲ֮ˣҲ͸¶Ӣ۾ֵǾǣһֲҰģһŮңȻ彡Ϊɳɣ  
 
 
 
 ر꣬˭ֻϧδܵüòδ֪ܵоֹȣӦǹٻ˼ӵܡ˴游ԧչԱ٣֪ͨˣֻǻʺһϣʺǴɹ¹ϵĲŮǵǸʫɣӵֻ¸ڻʺ֮ϣϵ壬䣬ü⸧ӽžټټּˣǲмֵġ  
Ȼˣô  
ᡭ  
ʲô᣿  
ͻȻҮɺ󾪣ȥ¡¶㣬ʱģĻ֮ˣԼ˿Ҫѩʬˣ  
¹磬㻹ңΪζһܳΣոô죿˳ĿķǳЦʣ룬ڿʲô  
ҮɺָʱǶչ棬Ծʵ룬ǸˣҵǿԽΪá  
Ǹ֮ˣһΪǸҡ΢üͷϾɹŮӶٻɣοˡҿмȷ˶ã  
˵¶ҲΪŮˣҮɺ뼸ʧЦȴδ˵Լѵ滽Ϊⶪ֮£̸ֹֻȷǵܹ֮ãǲֺ֮η  
̸ûУ  
Үɺҡͷ  
ü˾ȴδжưΪˡȥ̸֮  
δò಻ֻ֪֣ϣȥ  
һ˵¸ۣƾӵݾʲ˼ҵ֣  
ǵδأֻҡ˸˭  
¶Σδ˿Ц֮⣬мְգ̲סüǣΪֻ̼ЦԭҲʧʱ򰡣⵹ʧΪһ󣬰ֻǸӣ͸ùŵƤʱЩӣıַ˸еֲ  
ʧ֮˵֮٣֪кͣ  
°Ȼգͻ룬߿ѹʣ룬ѲδıС  
δѱҮɺһۣ֮ѩΪˡ¶˶ӣȴҮɺбʣ¶㣬근伸Σ֮Ƕʮ˰ɣ  
СӣŮ˵ķʵãƯɫͷѵһ类һ֮ЦЦ¶㣬ҵĴõഺ껪ѣҶ¶ѹʼ֮䣬ѹҪŮ˽ϵȥ̫ˣ¶ģȥ֮ҶøΪɾ  
Үɺ롪  
ӶʨУӢСɿɽӴܡ  
ѩӹɫӰӣѩƮ㣬޺ۡ  

ѩͣʥݴӪմã̹ԱЦڶࡣ  
ԭϵһ㣬Ȼȴֻһ֮˭ҵıȻ϶ࣿͬǲɣǣ߼װʧѹֻһָСǽˡԱŴʳݣһδá  
ۼڹսüһ壬ŵڳҶഭùЦ޾й磬Լʳ  
ʵˬʵЦУֿտ߰⣬ʳֻǵСʲôû۲ΪһС⣬䶢űǰɲܻеζ  
 
 

 
 ʱ֣ʾȾϱϼѩԭȼů  
ĽǺ̿Ⱥġ  
ϷǵҮɺһ۽ߴγеĸϡֱΪԺʹҮТܣ̫̫ΩźҮɷū·ͳʹҺūٵȴ󳼡  
¹⣬ţң˲ʱǰΪڴƣһδſơ  
ƹѲʵȻЦֲֻͷһ£ٴеʯͷԷ¡  
λ䡣Ѭ΢˫ĿѲڳϲɫ춨ӣڰҪ׼һΧԡ  
ǣϡڳһѹеĴʯȻȷ£лүǲȦˣ  
˭֪ҮɺһתЦЦλ䣬֮ǰ˵ͷ涨ɻǵãڴԥŵͷǣҮɺǴЦϷԣ÷ȻҪȻҪȥΧԣͷ֮֮ΧԺһˡΧఴϹأ߶ֶͣߡȦʮδһİˣ޸һλᣬΧԻֻϵСһȦ֮һﲻãʩȦʮλΪΣ  
ڴ󳼸Ͻл¡  
˱Ϊ䣬˵ֻʮֻû⣡  
ÿͲ˵ˣδ꣬ܿвٻΧǰ  
̫ʮæֻ̽ץһˣ⣬Ժԩ׷£ʮ¡  
ˣӡ  
Ǵ̿ͣ΢Ƶ  
ʮδ֪˭ɫͻΪȰĵһôڴˣ䣬ַ˲źá  
û£ֻƵûų߰ˣõġ  
һԻ߳ݵڻֻ֮ܳΪϸʮϣȰЩЪš  
ԩС˲Ǵ̿ͣŷģСԩץȻԩ  
׷£ԩߴϣҮɺ͵غ  
ʮæѺ˽ʣԼȥ  
СĿ㡣һſѡ  
׺Үɺۣ˴ʵǲˬ  
СԩϣСֻŷˣǻӲСǿΪСڵϵ㺰ԩ۽΢̧͵ʵۣΪŵֻæۡ  
ˣ֤֤ҮɺбŻ  
Ƭ̺ʵСĲ֪˵Ǵ̿ץġ  
Ǻ˵  
ʮһæϢŭȮһ֪˻ˣˡ  
ԭ֮ӣ˵ױǣɡ  
һԼ롣Ŀ⼯һǸС꣬ΪƤΧòΩźôĵӣ˻ϾҲ¶ݣҪģ  
һĺ⿪ƤΧǰݹë̺ϣСһߵϣԸꡣ  
һƬȻֱʮһˣʵŵһ˵˵кο֮  
л֮һߣСС䵭ǣʵ˵ŷµģк֣ʲôģ˶ã  
 
 

 
 С˽ūŷֻ£ϴŵġ  
ԭˣ˫  
˲˾ΪԥȥһƣȻҾˣһϴ֮ˣôϼ룿ָ϶˼룬һ֮ˡ  
΢㶣ش𣺡Сǰչ˱ϼ룬죡  
һڵ˫ɭ䵶棬ֱģſڣʹñҲǹȥˣֻϴţΪȴذףѸÿĶ̰ȡذʾڡ  
һԾҪ֪ȴ⣬һɲЯԴ̿  
Үɺŭˣ̿ϳȥնˣ  
СлҪһϽֹõʵɣתʣū˭ָʹɱϵģ  
ˣ˲Եñ΢£ֱ̧ͦһʣһֱأοģ  
һӥֻǴɶѡڰУʳʱ½󱻷¶⣬ΪȷԼĲ²⣬ǰײһ£ճʱ̽ȷʵĵĺġڿԸ˭İɣ  
СȻǹ۲΢ϧľΪãϧϧ  
ͻȻϵһʱѷԾ  
ˣϳȥˣҮɺŭ  
һĬĬؿūʬ屻ϳȥֱͼĿãɰۣ˼Ƭ̣ʱ΢΢Ц⡣  
ʵ۶ʮ˵о仰˵Ȯӣ˼ĿǸɶõ˲İһʶƴ̿ǾʥݣΧԻͣ  
ССлϣߵл  
һʣĻ˼֣ʵɢ磬ڳʡ  
ҹӳ£ͬŴɶУԼǵĶԻ  
벻ʮգһ˿εĶӣǿһʮС֪Ƿ೤ģ  
ɲôСɾµĹˮļѩ۰׼֣С찡ú˵Ļ˵в죻رǶĺᡭ˵ζɾϵϢ̫Щ  
ΪӢ³ùᣬ뾹˿ˣһӢһҪǸŮˣ  
˵۴ɣĻӳ˿Σδ˰ɣ  
˻˵˵һҲգӢ⻰㣡  
⵹ҲǣһȻסڡӢ¼ɹ˭˲֪ǿɱ˲գģз·΢΢ŷĲӴ˸ǿԻκŮˣ޷ɵӢ»Ůӡ  


עͣԺӵƽԭشֽĺױԭϾ긮ֽɹŰϡо󶨸ɹųСֽͬɽͬϾ򸮣񱱾ʡũɻϡǽĴӪأץλںںڻɽǾںţֱġȻθڲĻʵϵͻʵϸΪκһʵ۾ֲˣѹָڻֳ֮ˣ˭ɴĸλʵΪأɽֽĴ˰루ǺȷпܵʱĺɽָڵɽôµĵΣҲûи˰ɣ  
 
 
  
 
 ⱾʷдȴʷʷȷеˣҮɺʷֻлʺһӣΪҮɿŮǰӢֻǸɹûеΡʷĲŮԺʮдòȻһŮŮȴõ˰籣ʮ档̫ҮɿӱðӵȻŲԷ̫ӣڻʮꡣ̫ɵڵ̣£ڴҳĵӾе̫󡣷ϻһ䣺ɹʵ۶ȢŮΪʷϲĻʺ֮١еɹسʷ϶ȷˣҮɺ벻ɿ֤⣬һһ£һǺȥı֣ʮ֮ӣŮʵƪкϲľܳ׵ķɡ˲дƪģԱĹнӽʷԺ۹±ʷ  
Ӻ£Ұ˲ʷʵֻ޴ӲƽΪˣֻйΪĹˣ  

Ļ ʥݲ ǰ  

Ȼãѩ߹죬ڻѩʹߣʤա  
ӪǰѩϼˣԱ٣ǰ˰١ֻŻʵ۵  
ʵ۴ʱӪУΪʺȰţϣΧԱΣյĻǹۣΪأ  
Ȼʵϲԣʺ֮ԣ֮ǰ಻ʱȰɣķӻֲ͵ʺǸ֮ΪΩԷжɫӥͣʺŮף㻹Ǻúõؽ̵̫ӣ޵ܡ  
ۿȻȥĸߴӰü̾ϢķϽˡʮˣǰǸӢķȻĻֻһζԣΧУȫԣҮƴȨҰн𡣳Σӣ  
ι壬ȻֻǸ˼ң಻ָ̫̫̫ǰӢ㣬սɱСֻʫ٣ʱЩԼܣۿŴȨУȴ޷ȰһԵĻϡĶȰ˵Ϊ۲Ĳѽ  
׸ûϻת⣬ٳ  
ʺ˼ǱҮɺԣ緢  
ͻ̫ʮԵ˵Ȱ㻹ǻȥɣǷõηģһһ䣬ȥ  
µģͱˡҳô˴δμӹΧԣǴж˵Ȯӣ֪̫֮Ӿԣ±Ц  
һһ仰ҭøֱҡͷ̾һǲ壬㲻Ҫõۣ  
δ̫ˣˬ졣ΪҴˣǸж׼ݳԣкλ˵ҮɺЦֻ¶ü۵һԽԽϲֻһˡ׿һĶӣ뵽˭ˣȷʵ֮뵽һЦ  
Үɺ룬ڼһʱȷյ֮ˣ˫ھĿԼһδҮɺ밵ЦԼ̫ࡣԭһǵˣǻ̫֮ӡʶ˴ܷ̿ͣΪõǸ⡣  
ǿҵĿһ᲻΢΢ͷҲǷ˳ƺΪӢ²֪ǶҮɺ롣뵽ðʧ봫еᵹԶȴֱֱԼˣһǴע֮侹ǰ  
 
 
 
 
 ûʵһö˼ӿݸһ䡣  
̤УѩϷ֨֨ܿȳǳǳĽӡͨΧԵɽ  
ֱԵĶɽӪһڴһɽΧԡ  
硣ɽУҷɢнѩУЩѶ˺ü֡˸սʮ²ʵߣһǽŸ׶СҮɺ룬ǸԹ뿪Ѱ  
Ǵѩضʳ÷ŵĶŵն׷׳ʳ֪ﲻѳʳĶԴΪ࣬绢¹ǣмֻѩɽó֣ͳͳ˼  
ʱЩͷľʯѰȻ£ԵͷϵڲصҪȦˡľȤ˰һɣ׼˲١  
ڻʵԵһǶ¹ֻѩȴûԵĻͽУƲڹ뻤ɽ긴ӵζȥ  
ΩţūٵȰκεھǲҮТܣҮֻͬʮʮǰȥ  
ɽ꣬ͻһ÷¹ɢѩУԱһֻѩͷʳ֪ĵҰһ˺ֻ׼Żе÷¹żͻȻֻѩƾΣٽ˹һ̲Ӱӡֻ¹˾ţ۾ֵĴΣձְȻߵһ£˵ڵߡ԰ʱһȷ棬ǰӰߡһֻͻɽ˳צץסͣе÷¹Ļ˺ҧ¹ֱֹͣһеֻǵѪľζۣʼԼʳ  
ݡƿȥûȴδܶĻϡ  
ͻ˶ɽ꣬ڻʵҮʮ׷ֻҮТܣԼʮһ  
ۼ˵עɽڻʵĻԶڹ׼ںѡֻ죬ڻʵۣ಻  
ΪҮɺѱɣ֪˱֮죬ֽסҮɺļ𣡲ֺ֮ȡʵ⻤ƻµȥǸ꣡  
ôܣ۵˵ֻǸ꣬Ǹ֮ܽԼǿʸѵֻǴɣ  
кβܣдɰɡһֻ¶һ˫һӣѩϡ  
ֱʱҮɺ֪ԼоڹŹתһȦ  
ҮТܼ״æˣд̿ͣд̿Ͱ  
ǻ¼¶ϳ̽Үɺ  
ΪģТǰ鼱Ա¹ֵȻǲֵܵ೤ʱ䣬̿һȭһű㽫Ǵöᡣ  
һ״Ͻǰϣϴ̿͵Ķ̽һ󶣶֮󣬻еĻѱɣѪֱ  
̿ͱƽڼǰĲ꣬ЦҮɺ¿˭ܾ㣿뷨УⲡСĹ۲ȷʵǿ£ЩҲӦ޶в  
ǵ˭ΪҪɱޣڲɵغˡ  
ߣնԻִ˲ƣ˹Ҵ£˲Ʋбӹɱ㻹Ҫԭ򣿡̿ŭҮɺһǻŭȥ  
ͻȻǰһֻһ֪ʱоһѶһɨ˴̿͵Ķ̽  
㾹书̿;ЦЦ֮⣬Ǵŭչ͵Ĺơ  
 
 
 
 һĮĿһ˿⣬ѵɹж书֮ˡҲٿ΢һĨϼƵĹâ·ơĽ죬ȴ֮·̿ǳʵͣȻÿһ±ȫ⵲쳣ࡣһֻұ۽飬ȥǰ취һҧڽϡɲǼ䣬Ŀƺϼ۽Ǻ⣡  
Ҽʶ澪ɣĪǷ  
ȿȡһֲסؿţȴֱָ̿ͣȻš  
һգۣ˱㽻֪֡̿㷸ֳͣѩмɽĴҶһȫȻӲӲʱܹػרʱ֡ԭսԷţԼһ֪ȴҲס֮·򣬲˿ꡣһüӦóˡ  
ĺ㣬ƻȼһ㣬ϺѩоһɢȿȡУһͻȻѣһŻĽֱ֡Ǵ֪̿ݵһֱ࣬һ౳һֻƹȰ㻻֣̿¸  
㡭̽ѩֻ൶̿Ųŵ۾ŽԼеꡣ  
һֻץŽֱ֣ͼƣһ˿ȻȻĴ̿ͬһ·ģһȻ뿪壬һѪڰѩϣѩʢĺ÷ץѩýϵѪˮɻС  
ֱ̿Ȼ£ڵ˲Żعһ䣬ȴͻȻͿȲֹͣ  
ʱʮŻʬһ˾ɵüʣһû°ɣ  
ȿȿȿȡһؿڣȵ˵  
һŵһʮϽıΪ˳  
ҡȿȡû¡ȡ  
һ̧ͷ밲ףµѪ˿ȴŵʮһ˵ʹҴ򡣡˵űӾܣиʵ۵Ĵڡ  
֪鼱ȫһȼݣҲڻı֮ɽ  
ڴ̿͵ʬ壬ѩж޻  

ΧԵһԱи̫ҽʮһ̫ҽбȥ  
̫ҽ¯Է鼯˽һ̧ͷ¶һ  
ʮɵس̫ҽڻʹδ  
̫һƫ̫ҽŸʣˣ  
ʶ̫ҽʮģСĵؽѻԲѵһŵϣ̫ҽҶһ¿Ѫ̫ҽҪȾ  
һһλ̫ҽڶԷпһ˿Ц⡣ΧԳУҽоεĪǼ˹˵ˣʾġ  
ݻ̫ҽȰʮػţǰΪһĬУ̫ҽ˼˿üë彫ɻʮתеĿ֪꣬˵  
ֹʮǵģæʣ̫ҽҶΣ  
̫ҽȷԼδзѽҡͷȴ֪һҡͷȴŵʮɫ䣬ҵ̫ҽȾҶʮ̫꣬ҽȾ  
̫ҽ̾˿ջ֣ϸ־䣺̫أھɽȻ֮ͬһһȽҴܣ²ǵӰǰӦйȶҩȻ˺ҩȴ溮֮Ϊգֻʱȶ⺮ҩǺֲȶƻãγӵȶڵĺȴδ֮޷²ˣΩڵĺȶȻ˺ȴһҩ̫ˡϷҽǳΪ  
̫ҽһԾҶģ̫ҽ  
ܷҿ̫ҽͻȻʮüϢȻĿȴΪϿҡʮͷ̫ҽһţƬ̺̫ҽһĿ¶ɻϸһĿ΢ֳΡʮѯʣʮ˵  
䣬̫ҽĿⶢʮϣʣܷɽׯкιϵ  
ʮһΪλ֪ܷɽׯ֪кĿģһʱֻǶƣ뿴  
㲻شҲûϵȴ˵ܷɽׯһ֡ķԵޱȡԣķֻвŮŮŮķػȶѪѶ̫ҽ˵ţۼʮɫ仯ֵȻӡǺȶȴܻգȫġˮѹƣǸ󰡣  
ʮ㵽˭Ϊ֪ܷɽׯľѧǵָƣ  
˭ҪҪܾӡ̫ҽƶݵЦţٴʣǷܷɽׯ֮ˣ  
ܾȶһʮϲǻɣ˵߶ˮҪһӵĹʮ궼ɣ  
 
  

 ˲ٶԣֻ  
Ƭ̺ʮЭ˵ǰʮδһӰŮиã˺÷ͬ⣬µͷһ̸̥ҡ⺢ӾǶһ÷ܷɽׯׯ  
·õ˺Ľͣ˵ͷܷɽׯ֮ˣҪȵġԱתҽУǰһף˫ֵԿʼ˹߱ƺ  

ΧֳϿ죬ն֮⡣  
Χͷһ죬̫ڵչţôˣʥȻԴĦԵİٹڻ׷׼ٴսƷصӪءҮɺһͷմȾѪһ  
ڹٲ䣬Ӣ䣬ܶޣ֮ޱȵȡҮɺȻޱ飬ֻЩһ߷硣ʵԣֻ֡  
ڹٽʣݼʵ֮·  
Үɺ΢߸ϵĵڣϴŭĴǣɻ󣬵׷˺£  
һڳϻ̳ϿֵĹԱһŭ޽ղô̿͸ɱˣأʲô  
ˢˢҶഭ  
һƴݣ޽ջͻزˣȺڣŭĿԲһǰأʵΰĲ£Ȼ̿ͻ뻤жˣϳȥʮѺ䣡  
ٱ˳ȥҮϺ鸣죬꣬࣡СۼȴȼݣϽ  
γԣТΪޱ̿ˣ޻ҪνأڵɫͲ١  
Үɺۿţʱ밲Тδڸ߱ȫʣû˵ɣǷ̫ҽһ  
ǵã޲δ˵һʱֲ͵ؽֻ̿һھȼʱ֪ڿɺЩû뵽ССһƴɵļʽ̾һҮɺ밵⣬⺢ɳ֮ƴɣ  
ϣӲأ̫ҽĿǰʩȡڻ֮һĲΪģרȥ̽Ϣ  
ʲôûõĶȥҪҽһȥնˣ֮ڵɫһӰѲڹ٣òŵΧȡջӪǶˣȥ֮úü¼ϽҪְԱп֮һץٳʲô̿ͣΨʣ  
ڹԱּ˳⣬ҮТΩټλس£Үɺ뱾˳ȴõס  
λ䣬ִ̿ͣΪģҮɺüĿ΢־ŵؿŵˣɵ̾̿޿ײ룬ǵˣ㴦̿ͣ޵ߵ׻ûд̿أܰλзӲ޵ߵ׻ûд̿ͣ  
ҮТܣΩſ٣˸ƽʱͷɵٵϣ΢֮δ̿͵ĵϸĻʹ֮ǰϻǻйϢӼӻΪϲߡ  
һΩŽŵϣ̿δ飬ΪأΪأΧʱԽУΪϻǻйס  
һŨü壬ǿ̸֮̿ο޲Ѿվͻйôϼһﻹ߶߶ȰֹͣΧԻôץһͽⷢӣ治ý  
 
 
 
 
 ϣСΪ̿һΧȫɡεأ̿ҪǿǷʤТܳҮһۣʾ˵ȥյʾѻ⣬ӿڵǣйδرǰȫ֮Ȼ̿ѻ뻤УٶĻȻ˭˵Щûд̿ͻ룿˵Σգ  
һ˵ɫ䣬ǰ㼱ʣ˵޵ǲܰŻǿǺã  
ҮæСԸΪЧȮ֮ͣڻҹػ  
ۡȿȡһֱۿභӢ̲סЦЦǺȻǹĳɷ־ӶࡣеĿһӼԼϣֻǵԸʵġġĿãֻǲ֪ʲôʥϵ壿  
С֮ȵ֮壬СǣҮ׶Ȼ״֮θ  
˵ʱܵñ˭죡ΩżٰԷۣҮɺƲƲǡ  
ȴܸжʵҳ޵ô֮γ𢲻ȣͻȻ뵽ʲôҮɺ룬ʶ٣Ȼ书ڴǶ֮񸸻վʶ游ʷǣ  
Үɺ뵥ϥأڸ߱  
ûҮļȻκΣʵ֮ԺͼᶨһϰµĽӵȴɢŰĵϢ·ڱһаȻǰʶлʶıɷӣ  
ΪЧǶģֻ̿һ»Ҫλ˵ĹͬҮɺվҮɺԸСһ֮˲Сɨλ󳼣˸ССҪ󣬡λҴɹĶϸģҳϲ֮̿δ壬в尲ΣСϣλ֮ڲһСд̿ͣץʱǣûбûСλ˶ԸʵһƬģСӦòΪѵλ˲ǡ  
λ󳼲ӦУ۽ڣǺ˼  
λΪôĿ⾼ضˡȻʱ̫սոǡ  
ּ޿κΣλӦǲӦǱʾǲڻϣⲻҵǿɵ𰡣  
̧۽ǿҮɺ룬һĮ˲һľССͱ֮ǸԳǸԴ⣿  
ʵ̫Σգ  

һ磬ΧԵĶֺƺƵط̡  
ѩϺвڻʱһ㣬ȥʱѩһĽӡ  
Үɺձڵ߱İȫһ롣ڵ࣬Ŀȴʱں̫ҽװҩ֮ãȴһˡӦ˵һˡ  
ԭΪ˿ɾͽ֪һĲ֮󣬲̫ҽչˡ  
һ֮˵İˣ˵Լһȥ̽ĳ嶯ָԺȥҶҪʵȫ˲ŵѹͷĳ嶯ָЦˡ  
ֻǲ֪Ĳ鵽ˣ  
ĬгУʼճš  
ֱصйһȻδѡ̫ҽеһңһԶعˣ  
ʺŻʵ̣̫Үͬ  
ʮʷǰʷܳ꣬ʮһţ۵ɤǼʵôˣˣû°ɣʮǰҡһͣؿ޺ţѣһ磬Ѱ硭  
 

 
 𳳣˯ʮסС졣  
ȿȣôһܵܵĿһۣ˫δޣû£ȿȡ  
һˣʮϲ⣬ؽ֡ûˣѾˣ  
һسſۣ۹ЩɢȴѸǳǳЦޣӺѪᡣ  
̫ҪΪӺ뽫ָҡһֱһ̫ҽЦЦ֡  
ǣİһ˫ͻİˡڵ֪Լ󣬵˵л⣬ȻĿֱֱϲ롣  
֪Լ壬ԼΨд߱ڵˮȻ߶һӵĹǰ֮򲻿ǾߣԺ˵ѵ֮ˡ  
̫ҽ˫ȻؿԼЦЦԽתô죬ȻǱѩ֪ԼܶȴͷǴΪˡϸƬ̫ҽЦڵĺʱȶѹӦ⡣Լǳ˲  
֪Ӧܹ⣬һϰ֮˵ܶζʲô·²ؼƵģһһĮ  
ʵҲ⣬ܷɽׯġɷ｣ϡơԶ֣ΪҪðϰķ  
һԴ뿿ϣŽĿŵϣâһȼһеĻ֮⡣̫ҽ㲻ף˵Ҳסֻ֪βʹҵ  
ģ㻹붯䣿  
ҪȻ֡  
һᵭģȴʮһǧ򲻿̫˽ⶨһӣǳ֮ԾЦ  
Ȼһֻ̫ҽ͸ĺᶨĹâ  
ִ̫ҽۣʱˣҿ԰һ֮ܶ㽫Զܶ䣬ᶪС  
һ˫˲ǻԣԱ΢䣬ɵһѣΪ˽һʲô֪úηҽΣ  
ľˮʱȴ޷뵤ں뵤ˡ·̰ӣһ߷Ƶ̿ȫһʱѪ˵ˣһˮ㣬ڶ캮֮ˣԴߵƻɢҪʹʵҵ캮뵤ںϡȻУں뻨ʱ䣬һÿ콫һ㺮㵤֮ڣȻƣͷһ»Щ˵ں֮ľһĻָʱ䣬򲻵ǰ޷ס  
̫ҽһ˵ûһȴɫ䣬Цˣ̫ҽˡ֪̫ҽǷ񷽱㣿  
кβ㣿Ѿ˵ˣ㲡ع̫ҽЦţЦд˵ķ̡  
һ֪ΪζЦ֮ˣʵ۱޷߾Լֻǿܷɽׯϰˡ  
úϢ˲ɶ⣬߶һĲǡ  

ڵ֪һ޴󰭣մãҮɺԱͷ̿͵Ӱɢȥ  
 
 

 
 պ󳯵ʱһ  
ٹУĹУһȻͦ  
ˣʵگԻһȼйո߳ʵΪѵ֮˲ģΪǰʮзĹΪ١մˡ  
ʥּһ£Ȼһʮ꣬ǴɾʥݣܹٷƷ  
Ŀע֮£ϸӹлʥ衣  
һݵ϶Ĵϣĺɨٹ٣ӹҲλʱͣһ¡  
ҮɺӵĿⶢ󳼵ĲΪȻ˼  
һ΢㶣üĿص׵ϣ΢ӶЦ  
Ŀǰһ  
 澴ǫ Ϊл  

ԳĮ  
ף主ǿԱҰ۱  
֮Ҳȥߣ֮Σӣ  
֮ǿʢʤɡ  
ȻΨ˰ʥǿΪ֮  
ĮĲȺ塣  

ڲԭϵˣ䣬ˤǡÿ＾ũ֮󣬲ԭϱչˡԴᡣ  
νԴᣬʵˤǴᡣɹƳһõˤ֣ƼϾμһһȵˤǴᣬʤ߱ǱȵɹһʿɵһʿĽˣˤǴֳƽᣬһʿֳƽ  
ԭж˭˲ý˭˲뵱ɵһʿ  

ԧǰ⻤Ӻʮһյְ֮ȴٳڻʵְһڻԴΪ˭ȼйƫһһδɵĻëС̳ܿùȥ  
磬Ŀ˵СѵóڻжУһüŪۣվһļ磬Цʣһ˵ǿȼйŵ⻤ǽᣬǷμˣ  
һͷŸ߳һصĻ䵭ûȤ  
䣬һ˽ϻ磺ȻǸСȤﻳ̰ɣ  
˭μӣ˵˭뵱ɵһʿҿģǸŮ˻ĿĺڵЦĻѹ  
˰ľСֻǰһģǿƣֻһȵй˼ɣ  
ߣ˵ϴɵһʿ֮˱ŮˣǸλǴɵһʿһţɨ˵ĿǲмŲƣӰƮȻȥ  
Щ˵ɫ༴ڡôһСǲ֮£οǷǵδֵðˣһʺҵʮ˴˰ɣ  
ȻڽԿݻƵĲԭϣεշ·һ㣬زס˿ƲʡȺԶĺ߳ԲݣƲƮΣС  
ȻĲԭܼĺ׳־Ӹ꣬ݳ۲ԭǺε׳ۣεѪڣ  
ˮߣﲨԣӳ񷣬ӳȺ൹ӳˮ֮ˡ  
ˮϸƣжӰ  
ԶˮеӰ෢ˣˮܿУ  
Ȼ̧ףԣ˾ڶԷп⡪  
һ  
Ӣ¡  
˻ųĬƬ̣һķǰǰ΢һ֣±һŵ½һ買սԻͣȴ֪ѻؾУʧ֮ˡ  
 
 

 
 ˣǴÿ˵ķ֮£ҲΪˡҮɺ뼫Ϊػһ񣬷һĽë۾޷̽Ŀ⣬ҵһֱռŽĲӦ޴˰ɣ  
͵´ѯⲡ޴󰭡սɳպսȴδܾ𣬸¸е޵ݡһ˵üΪǫȻȴܸһּΪĸо  
٣ȴǲǳĿ꣬ദǳȵӾһޡʱţ͸Է⣬㶼Ըڡ  
ŶԷ˴˸гɳΪءΪ˶ٳԱ˴˾ųѰĹעֻҪйضԷ±ᰵļ¡ˣʹҮɺԶ買ս£ֻҪսһһšҮɺȴǴսߵţȴѯеһĽ  
Ȼ˴˼Ľ̫أźۼ̽ŶԷһƬãȻ  
ǣһһ׵ƮţˮӳŶ˶ĵӰ  
Ƿֻ֮֮˴˵ֻǶ  
ĬУԶȺɧŷߵľƥˮ½̤֮Ĳмˮ飬ŽµĴأŶ˱ӿ  
߿߿߾ǰж꣬ƴؿš  
Ⱥ̫Ծ֣Ƭ̱ѱԡ  
һĿ΢ɫǲ䣬ڲܶ£޷ʹ֮²ѿ硭ۿȺһ¶ֵЦžȻź  
е˱ԾߵɶһͻȻԼձڷ񱼵ϣ΢˽ŵ㲻Ҫˣ  
ĪǡӢ£  
Үɺ˫Ƚһֱһ§סӣ˽ϡ˻ХļҮɺ˵˼仰ȴһ޷Ӧֻøߺ䲻ȴҲô  
ڵҮɺ˫ʱĶϣʹһһȵϢڶϣܿƵؼİĸоţһתͷڶ˵֪˫Сһ¡  
ʹö˾סѩ׿վˡ  
ۡ㡭ˣ˾С  
֮ͨԣ·֪ĲɣͻѶˤ±ȥҺǷӦ죬˫ȼнҲ§ӣˤͻϮɱֿǰֵرҲգȴһƨһŤӣҪ˦ȥ  
ҮɺԸҪˤȥǷˣƺȺ죬ܵȺ͸հǱ˦ȥȺȹǲ⽴Ź֣ʵ˵Ҫȫ˲ѣһ۶¶ҪҪȺͣҪס֮С˼ƽϣӣһ֮䣬ջرһָ§ӡµ˵нСЩǱƷС  
֪ˡһͷʾ⡣  
Ǵˣһ֪龰ֹۣ밲ȻĬ  
Ȼţľ罫ͷϵķߣԷڶԺХڿƮš  
 
 

 
 ʣͣҮɺйƵʹ֮Ĵ˦ǡ˱ӣɶţǲı˦ȥ  
񾭷֮󣬽ŵĶ뵽˴˼ľ⣬ǴӲܹܵĸܶԷ  
һƷ˿ǶˣػҮɺüͷսķ˿ţƾζüǡһ߲Ʈݳ뷽ͬϸţĵ˵ĸоĿⰵ  
µһ󾱲ʱҮɺʪȵϢ絽֮Ī졣侲һ΢±ճЩ֪νܣĴһסǡ  
ˣҮɺͻؾһѹøһǰһ˫ͫһ£ǰӣ  
Үɺ˫ȵͣ  
ĻߵóʹиŤѣʱ˦βҮɺı＾٣ڹ壬˻ǻеʹҮɺƺһ£һҧֹֻסɳһֻʱ͵سסβ飡Ҳβͣ˵ž  
ʹֱУͻͣסβϴڣҮɺһʱ챻ߵһ˲ܹأʱֻקβˡһ˫ֽ§ĵػͷȴʱ˫һΣɵԾصϡ  
ǣ  
ıϻ˰ôܣ  
ԶԶǰвָߣЩ˶Ǳ˻̤ĵо֪Ⱥܾ˱֪һǣ  
һƥͨīڵҰŶͷһëűΪǡƥǽϰһģԣǰȻԶһ֪ͬ졣һֱҪѱ˲ȴֻҪһȺУЩѱñġ¼塰ѱ䡱ѷһΣǶˣǼֻ֮йޣ  
ǰ˿ҮɺǾȻܣɴ  
ԶȺУ¼֮Үɺ룬ֱžۣǰôڸʲô  
¶㣬ȡҮɺ볯  
ֻ²ƥʲô²֪ԣΪû¶ǲء  
Үɺüȴ˵ֻ˫סҪƥˣ  
µһףԭ²ڰԼ  
ǱյúѣҰԸһʰȺ񱼹ȥۿȺҪӪһ¾סҰϸϡԼҲתӡ  
ȻܹԹ㲻ҰˣյȴƫƫָʹֱȺײ  
ģƫһǼֱһȻ򵽡  
˲Լͬغȵ  
Ȼ΢֮ǳȥźȺ۶ľУ¡ԶƮ쳾ཥ¡ֻɣӪΪ̤  
ǰĲԭ˽˿һһ̲ס˼  
ĲûãҮɺţüͷһ飬ɱڴʱźá  
û£ȣż˵ŻһǷǳ򶨣˺ͬص˦Ⱥֻһֱϡ  
 
 
 
 
 ҮɺʵøǸɴࣺкη  
СɽֻѱһС򣬾Ӧñḻǡ  
ͣ£ûֹºֻäĿ档Ωֻ֮Сһ䣬ɭȻɱɱֳڣɭɱڿУХķവɢŨɱ  
Ǻε񣬾ɱƴؿٶ֮оڷзɳһ㡣  
֮Үɺ뾪ıɱһ񼸺ˤȥебһڳһֽڿкңͬʱѰֱӣȵҮɺ벻òıסԼ  
һסʹ˫ϥǲͣؼлʹͣ¡ȻֻǷſӿţʱѸоΣɱȻԴ󷢣˦±ϵˡһʵѱҧîϣãͣǰɣСүͲۣܲСүţԿĻ㣡  
Ķ紫Үɺףɾһ㲻İɣ  
ȻиõķһдЩţΪĺղɣķ˿񱼲ͣĻϵߵùǺ˵ʱֻ˫§סҪˤˣǱҪģ˭ֵܼ˭ʤߡѱԭ򡣡  
ʲôҮɺһѾסǵβͣسţͣ£ɿ֣Ʈںڵë  
ʹõ˻˦ñ϶˴ֱˤȥһƴ§ӣҮɺǽرһʹ˲Ųı˦Ǹֱܣƽ֮һŲŭ𣺡ң  
Үɺ΢һ㶣û˸˵һȻҳŭ  
һƺԼʧδͷȴ˲٣Ǹ£ԭµԼ  
һ仰ʹҮɺŭ˲ϨҲ֪ԼȷʵԽԽæҪǸȴǾ޿ܣֻԵؼرʾԼԭ¼Ǹ⡣  
һ˼ȴӾ˲𰡣Ǹ˵ڣҲԼѵúĹ˼ŻǸȫһİӡ  
ĬУԭľɫǰУֻпХķһʱѽȺԶԶ£ӵ˫۲ڳճǼƣ֣ˤݵҲãٺͷ̤ǣһһ˾һֱĿǰһȻѾҪģ㲻׵䣬ң  
ǿˡҮɺ  
ԼɣѱҾ  
Ӳӿ֪Ƿǳƣۣи˫ѱ˵ҮɺִţĪصʧ²ٶԣ˫ȻԵְ֧ɣ  
ڲԭͷ䣬ǰȼߺǰңԶ亮紫ڱܵϣҹѽԭȾϰ֮ɫż̧ףɼҹһһ΢ǡ  
ʱǺʱȥܣȫֽۣǶ˿飬˫òƳϣʱ˿ƾ־ڳšһҮɺȫȫƴһͳǿ־  
øãԲԭܵɳĮִɳĮԭҹѴڽתǳǳܿԶͷһֱߡ  
 
 

 Ұױ䣬ǰ΢⣬ĿϸƣһƬʱ˻һתͷŴڶϣҲˡ  
˾ٸʾˣ  
һſŵ߳ԲݡۣһµûˣҮɺòȥջر־ǲָʾֶƶһ㣬һ  
Үɺ泯һ֪ԼҪˤϣʯ䣬ƴȫŤתλ׹䲻ɲ֮£һǰһڲݵϣҶʪ֮زδŷֺڲݵϵĶöˣһϢȲʱţҮɺʣһû°ɣ  
û¡ȣأ  
תͷͷƤʹԭǶ˵ĳ紵ҽһ顣һҮɺֱбԼѹ£ŲȴֳʹͷƤҮɺ뵭ȻǱˣϢƬٽⷢ˿ɡ˵һɱС  
Ĳһɻ󣬺ܿĪһЦҲѧɶߡ  
ֱҵյöӹУټǲʱǹŶˣ˯Ķۿ֮ˣ¸һ⣡Լ̫⣬Ժ޾س˯ƣ಻˰鿴ϲ쳣ŷ  
и̼ҷߣȻȺԶ  
ĬĬӣǰָȻӰһƣǣһ˫ڰ׷Ĵԥؿ  
˵Ͳ̶ǰ˶Ƶѱ֮ˣ׸ѡһΪˣ  
һۣԴӶԷпߡٽĿýݽ׳ϣǳԵĺڰ״ʵҲ  
Կεĺ꣬ǵϲģҮɺ뵱±㵭ȻһЦѱģġ˵Ŷһķ˿  
ǡһתͷĿ΢־ȣȴѵһЦգᵭ滨һ㣬Уѵ  
˿ƺڷѩ˳ָ⻬䣬ڶԴ֮ָ˳ŷ˿Ĵ˲֣Īĵš  
żȻʧ֮ͻ紥˿Ŀԡ  
ʰʧ̬֮Үɺ˵־ִҪѱǣˣġ  
ؽ壡ԭжĸһǰȴϹãһȷʵеһսĿϣµ信Ⱦ˵Ц⣬·ѩůȴʼѽһ˿⡣  
ЦҮɺһ˲ֹͣˣܿͻָȻˣǧƥٶֻǽˣ˳ˮ顣г֮Ҹ˾ãǳơͬĺɫ£ͬĮ߰ǶԺڰ׷峺۾ҫͬΨһͬǣһų˵ļִšԱľ⣬ͻ׳һõЦ˵ģس̿ɲܰҸˡΪ˹ƽҿҪǰˣ֮ͬʣǾһһҹͬʹ࣬һߣ鲻ɵؾѵõˣƤ  
ƱӰ죬һʵЦݣǷ䵭֮ôЩȻ󣬿ҮɺʧԾһԣãȻ׽Ū֮ġһ缲ȥŵú޷Үɺʧļ¡Һһ׼»ǰ̶ס߱ױ𣺡һ㾹ˣң  
ǰӲ֪òᣬһסЦ΢΢ӻҮɺЦ⣬Ȼ׺ȵû˸ң㾹Ȼ  
ľؿ߶Ⱦ̺죬ŭķǾҫۣø볯˵ǸѪпӢҮɺ룿·ȫһİˣƲĿ⡭  
һȻĿ⣬ҮɺͷһʶӱĿ⣬عͷãȻǰü΢  
ͻȻİһع񣬸оĬ벻һƬ̣ᴥʾֱֻһֻԾȡһҮɺ뾱ϴȥ׾ĶҮɺ룬ǰӰ׿ǰһѪľʯͷľ֮Ǻʯʯ״Σϸ壬ʵسأů⣬Ӧ֮  
Сᡯഫ˷֮ѪγɣɫѪ죬ůտů  
㻹һֻһɣ˵赭дҮɺǱͷҲصʣʱҪůΪλҪ͸ңûȥɣ  
һþò֪λشֻǺ͸һˣԼϳ֮ҲܴԼĶҲֵá룬һǸߵлġ лһһҹл㽫øңл㡭  
ʲôҮɺ벻زͷ  
΢΢һЦһͻȻ˵˵ͳĶŲջأУֻʱռŲ  
Үɺǻɵ˲ֱȵһҲ͸һݣӲŰ  
һֹţѾ˻зݣ  
ʵҮɺγ֪ʱģǰһжֻʱġ  
ݵɹ󣬻صϾȻǶӣѪӢ¡  
̤峺  
 


  ƫǰ Ӣ¶  

ﺮ֮ũή  
ʱչˬ֣ͬٵȻ  
ÿһȵˤǴ᲻սʼ  
ֽ½ִϾӴڰǰͣůӪޣʳĸ磬޲⡣  
ڴ˿ЦԾʱ̣ȴ磬ü  
ᣬΪҮɺδǣΪˣճվԭͷ  
һʮһʧ٣ʱ黤֪䣡綨һǽ֮Ҳգƫһ书ȴãΣԴ˼ˣӶʳѰãȻʧꡣ  

Ϧ罥  
ϼȾ͸ߣӳŻ񷣬ȾһƬ  
վͷһһȻºӳͣһ羰  
֪һˣƮƮǰ߳Աȡ  
Ͼʳǵý϶ࡣ϶ٲ࣬ȻһݲСټĮеĿòϼۡ  
ԭҲǱƹߵģʱľȴĸвڣδҮɺ뿪ڣһͣס  
ͽУδ߶üһδܱ͵Ķ˫ĿŹ⡣һۣΪ˴˵Ϭ΢¶Ц⣬˵˾  
ʱƻ裬ò߶ȥʣϵر̼ںȾġ˽ʱһۣԹ졣˿£Ҫ׷ͼˣõļǷģ뽫˵ǰͷСӪŲʡȲӦǳ԰ʳֺ֮ϣʳȥˡ  
Ƭ̣оƺٵʲô۽˱¶Ǿƣ  
ĮжԺˬĸȾƣ޾ƶζմƣѵԼĻɲǶࣿ  
Ƕ˽ǻɶԷȴ¶˿ۼ  
ֱõʣλӲô  
һҡͷ֮εһȾƱ㷸ҪԱ㡣  
һ˵Үɺȷʵմơüͷõģһ˺Ⱦ˼ǲҪˡõ֮󣬱߾ٿ߶һ˵ȥ֮һ̳˹õԣֻԼˡ  
һ΢źܺȵ͵ƸǱңǶһ޸ܣȷʵϧˡ  
һ仰Զ˵ľ룬ȵϾԸûصİ·侲ͬ˼  
ĬĬòͣب֮ģֻһŷ֮ࡣ  
߲δѹδڶеҲ֡Щ˶Ϊϴ֮ˣЩһ·ͬУʱѴĳԱ˼ʮת  
˵˵ûǸнʮأ˼˶Ϲ֣ǰ˸˽ˡ  
ͣɶţһĿ˹Ц˵ĻͷյؼƬڣǺĿˣϸ֮ſڼλСϵܣ˵ļǰǼǰ֮ˣϹǺεС޸ˣ벻˳ǣС޾ǵĵңѧţһ־ͻϹֻ֣ʮ갡ѲĴɵǾô  
λϸԲӣϻͷﱾͲˬ˿̴Ż磬ϲص˭˵֮ѳɴ£ȻĴɣܷɽׯķֻʮ̳ܷ꣬ͬɽׯׯݵġѪһʮСŮޱϡϸĪǻ֪ɣ߽£ڽ˿ڱտڵȫ졣ԶĲ˵˵֮أжʾƽ֮ѣʮˣƽ買֮ңûһʮ֮⻤ĸӢۣ  
 
 
  

 
 ĶһȻԼü壬ЩЦáҮɺһűģһ߰עһû켰ѪʱһȻɫ  
һ׷븹УٳһѲͷһ㣬ϸţֻһ˵ˡ  
˵Ƕǹȥˣ֪񽭺ʢʲôתͷѲӵ֮ˣûһ˿ԴЩ˶ǳãĵĶ̳ʲôֵĲϾ֮ǲˣĻȥһ˵һ˵֮ˣעĿĸоƮƮȻ޲ǸմξԲ֪콭ʢһţ˵ԭĴȻ־ķʵиĴŲرͼ˵һɵйıأĴɵԭĳĴ󻤹ػŵƸͥĴ󽫾о׷ɱ㽫Ʊһصĵط·ҵоԾʱĴ󽫾֮˽޸ջ̰Ķ̣ڿصĻ϶ֽţĸ˵Ķͬʱܴ򿪡ļܷɽׯġѪġǵġӰޡԻʲô֪ݴǰѲرͼһΪĲļУڽ޲ԱشߣС޶ô츳Ҳն񽭺лȥ  
һֱһʱüͷ̲סǣôٳù¾ȻҲţĳһȻʱĴ󽫾׷ɱʱرοҪָϸ֮Իɴûƾľһ˫ơҥ֮Ĵгɣˣ񹬵鷳ҪˣԲ˵ڸɵйıջ֮£ԻСߣܻ͢ע⣬ʵݵв  
ô˵ĪǾԻˣмһĺӴ󺺶ǣ׶̰·϶Ǿˡ  
Үɺע⵽һɫ뵽侲Ҳᰴ಻ס׺ɫƣΪ𲻱Ҫ鷳Үɺ뵭ȻֻԹ壬ô౦أǼʼǵ⡣Сʡ  
֣ģһǮõֵߵܹԼûпۣȻǳ԰ʳġδܵߣǰλι¶֮ɫַڻòˣ׳Եģ  
˺γδСɫֻϵϵ䣬ʱǮʣ  
ߣܣҿģ꣬Իˣ֪׻˵Ǵͻس鵶ڶǰȵСޣĸϿ콻رͼ  
˾ҲôӽӽֵĿ׷Χס  
״Үɺһһۣ˿ޱ鹻侲ġ˹侲Ͳ鷳ˡ  
˽֮ˣԸǽ̫࣬ҮɺÿǲҪҵˡ˵ߵһߣĮϢȵ衣  
źۼػһͷȻһȻڱԼ  
Щ˶һ㻰֮⣬˲ŰЦΪͱˣֻҪرͼүΪСޡ  
Ȼ˵ͨҮɺ뵱ͻƷ˿ǰ֣𳤵һӣҲĴɨȥǴӿɲʡ͵ĵƣһڿ쵶ӿʿ˰ȥ֮ӵҮɺ뻢ڷ顣  
 
 

 
 һ߱˿˼״һˡ֪Үɺ뱳ƳֻۣʣŵĵӣƵ޷ӵֻܡͬʱŸһģһųֱһʱǰ̧ߣշңȥ  
˸ϽԶȥʷɳſڣֱˤʬͷ֮ƾ߰ΣؿֱգҵԼϲҲȥ뿪Ƿ֮زϲߡ  
һδЧһ֪Үɺ޴ȡʤ׸ţɲЩС۴ɵӢС  
Үɺӹдµһ֮ۡֲܶ˿Σ֮ԥظԼһɺֱܣһ˿ĪĵӡԳעڽǺȻһֱɭâֱָ֣Ȼǵǲèһϰɣ  
ֻ֪ǸС䵽ѪöᱦļһȻΪΪʳ΢һǱ¶̰鶢֮¾Իˡ  
ϣϺУҮɺ룬Ӹִֿȥ  
һ֣Үɺƻ˸ˣĿᣬָǺ飡Ų˽⽣ӰУֻҪɥڴˣ֪󣬱Χһأ֮ȡ  
ĸ˾㵵ۣ˵Ƿһ֣书־һСһδõǺţ  
ҮɺЦļ£ĺ齣ݣ  
齣Ȼ齣  
ʱΪʱӣǰӰ缲ۿһͬؿڣգ֮ҵѴԼѣһ˼״Үɺһֱ׷ӣһԱ̴أŸйٱʣ΢һתűߣھֱ֮һˣǰӵ˵ضҪйٱֻ˼ֻϸɥ˿̣Ƕ㶼㲻ڹĵǰȥϵվǶһֻһۣһѣĲҽУֱֱ߳⣬ˤм˼±㲻ˡɾһӻʳǽѲ˴һͷҵӳϣ  
һеķ˲䣬Ŀ˶ŴˣƬѹУˣɱɱ  
ɵˣ컯գӻʳڣƤ¾ȻɱһΧʣ׷  
ʵ׷ڽƤ¡һȻһЦЦһʬϲýϵѪͷ̧һ£̬š  
ӳָײ֮˺ʣĸ׷ô  
һԼصɱǸȣں  
ϾȻ̹׵֣˵Щͨãǽ΢΢һ  
Ͱֻ˷ʳ֮ɭ֮⣬ɨſڽĽӳһǰȻ֮ȥ˲٣ǸĽ  
һս䣬ûʲôܻɱˣմȾѪƵǽ  
ӵ£ӳһԼ  
Үɺתͷƽ⼸˴ɱǾ͵鷳ǽһ¡⣬ӵʵ⳥ȥԻỹǮ㡣  
 
 

 
 ǣ¡ӳǱһ񣬵Ϊ˰ȫȥɡ  
нͶ£¸ˡһȥ֪еĸܵܶΪʳѰˡ  
һ  
ڣХǣɫӰȻȥͷҲδء  
ĪźҮɺڽĻ»صԼʣҴһϴֵʵۻʺ밲 

ҹɫ溮  
ٵͣſڣһһСˣʮ  
һ߼ǰ۾Ѫ˿㲵̬Ϊ𣬡ҲãδΪҵˡ  
ͺãȽ˵ʮ߱ʣ˰ɣ˳  
Ҹùæˣ˵һ֪ΪԼģ˵ֻԻ˼룬±㽫ʼĩ򵥵˵һ顣ȻһЩûҪ˵ȥ̸  
ˣʮģȥϢȴʣ¶ӣΪνɽ  
ŶǴ֮壬Ψɽѩ֮ˮܱŮ¶ҹɽһȥֱŻ  
һ˵һüͷов֮Ӥڴ˵һӤܵסɽĺ䣿ߣԡ齣㼫Ϊʹӣɱկʮ߿ԣеӤֻկʮŸŮ˻ڣ˵ˡ齣ħ֮ƺšˣնΪͽǣҮɺͲǡ  
估ϽʱĴУһ񡣵ʱԼЩȣɻȴδ˼ѵ˵ʵǡҮɺԳǻӣǲɵģ۾ϣк棿ʱʺ»̫ӣʵ۶Իʺ谮֣ȴ乬ȡʵ۵ĻôһƲƲǣޱˣ¼׽Ҵ·۾֮һʵֵΪðաһҹɽһζΣ  
ʮʧãл˼£ȴʵͶɽŮ¶ߵ£ʮͷǡ뵽Щ£Ƿкη֣һ˼ܣо񣬲޵ķʸ⼸յദְɣ  
һĺӹһ˿ӰεȴһƬȻֻ˵˾䣺̫Ӧòһ·ģǶԶӣǱСǶԱķϬ͸ģܽԼأ޷׽ֱΪ˲ΣյĴڣ  
ţעġʮͷ۽鵽ſ˯ȥһҲˣȥϢɡˤǴͷһ죬ҪҪȥ  
ˣЩϢȻط  
ҵĸۡٵĸۡ𣬾ΪľĺԺмͥ԰뺺޼ֻڳΪаˡ  
ϴȥһϨ͵ϢȴţԼԹţҪ̫ҽŽȥ  
߳Ĭһ£һ¿ţ̧ͷβýȥЦЦ̫ҽҽ֪ԭŵϰߣ֪̫ҽǷҲΪ˿ڣһԼʧգǵԼĲŹġ  
ϸһ״ŷģһЦЩϹŰѭ浸صģδſϰߣҵøʾǡ  
 
 
 
 ˼Ҷǽ̵ģȰ㲻Ҫ˷ʱ䣬иҪֵȥʲôϢ粻ҡͷһ֮ǰŵйɵı֮£ʣ㲻ǵǸСңЩ˵ûǱϾ٣ܶùЩ޳ܵĽСˡ  
翴Ƭ̣ȻЦ˵٣ԼжʵΪ쵣İɣȡ豭Լֵ˱ˮϼںƤЦɫѵЩıĴڻȥΪǵĳ޷ڽжһ棬ܳǣǸԵΣǱ뾭һǵҲáοСŲǺͶСһôѾͷ龫ֵֵ˲ɼұԿֻЩСˡǾ͵ſ߳彭ɣѾͷĶԱʣǲ˵Ϊ  
߳彭ôһ˼ۣúһָֻۣܿԭ״ٿƵᣬи˵컯ҲԼѡ·Ҫߡ  
뿪˾ͺãϢˡ  
ţϨڴϣȴǺ˯⡣һ۾ӺڰǰֹĲԭ޾ɳĮУǧ۳ҲԭĻֺ׳  

΢ǿ£մӻʹҮɺԶԶӢſڵŸˣһںڰΪۣ˸Ҿڵģ  
ǻɣԼȥأҮɺɴʩչṦڰҹһ绮ת˲ݶ  
Сӻ֪ҪȴеĻڲزסĵǡ  
ҮɺǳɵصǸǸ¶㣬㵣ˡ  
Ǹһɣ濴㾹¿Եˣǻϣֻܿȴ顣⼸ֻİ룬˼һ԰ƺΪرԼˣʵˣ  
ֻǴɣҲҲбԭǸö¶ϸʼĩ˻ȥ޷ԼԸõڶ֪Үɺֻ򵥵˵¾δ˵Լóǣδ˵һů뵽ůҮɺԼĿģͻȻʣ¶㣬Ĵ˽٣ܷɽׯ˽٣  
֪ȻһۣҲɣɣҴӺ˽⣿οܷɽׯԶϽ֮أҳڱأȻ޷˽⡣ϹĴɵĴ˵к֪ܶ࣬ǷҪ  
ǵˣ֪¶˵ᡯʵص㣬ȻȴǳĬãҮɺΪ֪ʱȴؿڣЩ˷ܡ  
ᡯഫΪѪữʯɣɫůֻһ顣ɱСССʯܷɽׯӵдʯ֮˿ܷɽׯҪκһ£ֻҪģܷɽׯɣ˽õ⡮ᡯǼᡯ֮˲ҽţ˻Ǹ˵  
ҮɺʧµĻȫ˶߷硣  
ԭֻͨѪȷһܷɽׯǷйϵѪҪһΪҪ͸Լ  
źڰҹɫҹɫһƬãȻãȻһ֮УΪ֮ӿ졭  
롭롭˺üҮɺشһ䣬°ֻ̾ЩϢɣˤǴᣬҲҪμӡ  
ˤǴǰӲҪμӵģǾеѡĲʸȰ֣ˤǿǽಫӴƵвأôһеĺ޷ȻȴҪμӣдʵ˵˵ľ͸òμˤǴᡣ  
 
 

 
 СȰ˰룬Ҳ뷨񳤴ˣȴԽԽ׽ˡ  
סȥ½ǣҮɺƬ̲ʣǷϣὫ͸ˣ  
롭޷شΪǲܻᷢ¡  
ܷôַſ½ǣؿڣůĴã  
һﺮ紵°ڷϣ·ڸ˿ѵġãȻ̧ףҹеǡľĺ鳺һգһգڿ  

ĩˤǴڲԭչ  
ĲԭϿպŽǵźƮɢ  
ˤǴһ죬ھļҲʣһ˽ԣϽھ꣬Ƕú³ǲԭϹϵĵһʿ꽫ϵԼ䣬ҪӮ߽£ȻսȴǴ֮ϣȻǶӣ֪ǾҵıƴܽľʵǲţԱЩߴĴСϺѴһأ  
ˣΪĽ˭һ˭ȷ  
⣬˷һսԽԽ࣬ͷڲԭϣûκεڵһʱſʼСС类Χˮйͨ  
һмʷԭѡϢ֮أмǰ̭ԼĲ䣬һս  
ڿճʷУ³ӲԾذţΪǶӣΪǸСĶ֡³Ͻھ涨Ͻھֱӽ뱾εľزȥʿıԣҲ˶ӵıԣǳӾǰ  
ڸڵͿսҮɺȴë̺ϣޱ鲻֪Щʲô  
ߵ޿κεط°ۣ̫ŻѴ浽Ϊֹ̲סСҲһҲ¸ɴൽ͸͸ŰСӵ  
ȺǵۣΧƵĻȫǼеıԡ˵ӵС΢־ԣɵص³ӣսܡҲ˵ӲǴӢСֽ֣漣Ϊʷĵһʿأ  
ЦЦǸ˵ǽڴģֻ֪ôģԿ϶ǣǰ˵һʿ֮еĵλõ붨뵽һŻҪμӴɣ  
ڵͳĺŽпʼĲ࣬ǹ벻ѣ˿ŶӱʤͬߵôߵĻ  
¶ˤûжȤΪ뵣ġˤǿƽ棬ʵߵңÿһÿһվλдǰ룬֣ˤǾеģΨ̹ʤ㡣Ȼڹʱ̱ȻȣǹЧöץס  
ϵ˫ֲ£Χ֮ȴǲͣغŽţǰδеҡ  
ʹڽಫľսУҮɺһ䣬侲򶨵ɫ·ǹսھս³侲ðȻǰ׼ʱ֣ÿҪץʱǰһɵԲ湴³̡ҿ³ӷӦΪŲ΢ƲץȥҮɺ벻òܹһʱ䣬˵ˤǱȴһ֮֫ӴʮΡ  
 
 

 
 Ⱥеĺ꾲ţ˵Ŀȣһſε䵭ģ΢˸ȣҮɺϵĿڵ  
ǲˤǵģҮɺ뾹սʸһ뿴к֤ʵԼĲɡԼĲ²ǲˡ  
ҮɺǴУǸоȻ񣬷΢תĿ⾫׼ض˿εĺϡһ  
³ӵȵľʱ̣ʧѸǰץҮɺ֣һתڱֻҪʹɽˤڵء³ȴڴ˿ס  
Ȼ޷Үɺֺ⵽ô£  
ʱ벻·ˣΧ˳źУҮɺͻ³ǰСһʹ³ӽʵʵرˤڵأ  
һ˲䣬ĿɿڴӮˣӮˣ  
³վ󷽵䣬½˫ַϣΪǵͣҪˤڵųɰ  
Үɺ벢ûʤϲãĿⲻȺУȴӰսеĽ΢ʧ䣬ôĿȺѰǵһ˷ܵЦʧʱȴȺվԼ΢΢һЦȻתȥ  
ıӰٿϽҮɺأһЦǷ̫Щ  
ȴ֪ЦһԼǷۻȻῴЦˣ  
ȴǿЦɵԭӵЦ紫˵һ㡪ǰ  
ǣɹڶµݡһʿ  


߻ ʵż ͻʺ  

еǸ޳  
ٵػ㣻ȺǻţȷѪꡣ  
ʱҮɺԣķϹ£ҮȨ޲Ұ  
ԶԹ֮˶֪Ȼķѣڻʵ۵ģֻ֧̫ӵģҲаߣжߡЩϵʵǲ£Ȼƫ֮ԣʹ˸졣ǣ׳  
Ԫ꣬¸磬Ү±گ̫쳯  
̫ʮȴӢǣģΪɵ  
ʱ󹬴ʺΩһҥԣ䵳ı£ǧѷݻʺ󣬴̫ӵ  
ʺ˼βʵһ档  
˵ûʼұ֮ڸ֮ȴԧ£ңڣ  
ڵңǸ⣿ǻ⣿  

£ѩڻȻ  
ʰٹפϴԻ죬ӥʹҮΪ顣  
εĹ飬ȨҮƾ١  
ĮĶѵ̹ǣ˲ҮɺΪӣȴҲֻ̾Ӫ¡  
ʱ棬һʱҮɺҮҪʲôɣ  
صʷУֻʮڵ÷һϥ£ȡӵƣһůȴʮֹס  
һ޴󰭣ƻǲΪá̫ҽʱҲ˵ˣСģȲ㰡  
ۿƱûգһ˵ͷԻСģֻҪҲķ㲻ˡ  
䣬ʮϵ˫ĿȻԳʣѲ㻹ķһʱҪﵽĿĲһҪ书в³ç¡  
ףȻЩʱ书ǽ֮  
˵ʮüѣĿǣмΣһô˵õԲ㡣ҡͲ֮ǣ಻⸱ģʮĹǵ˻ޡ  
 

 
 ĶӣⱲӲ䣡ԸǺԸǸԵͬȥֻҪһһڣֻҪȨֻҪǺúþӪĮԭǵ£  
ҶδʵҲϧҶػȾӣΪԶΪٰʮԸһΪһⷬ׳־Ϊ˵ô֮ӡ¾ƱΪԼϣŵĴţ˵׶ʧ˷֣أ硣  
ٺòǴ˵£һ֮һֱڵߣȻ⣬ʱڴڵǷ  
ʮָ̧˱оƣЦʵʵ佱һ˵˼ϸܹ۲΢Сһ֮ǰ㻵İɱƻ¸һ󿴵ֱ֮㾹Ȼ뵽ɱ֮£µЩǻɳɱ֣ԴвȻǺŵмٲģߣǼиĺöӣߣһССȴǳǸճǳ֮  
Щһֻ΢΢ǣΪвɱҮɺȡ֮ȴһֱҲʵĻᣬĿͬʱѣֻҲ֮ðɣܽˣǲǿɿ֮ˡҪ󹦸ɣ׳Լ⿿Ǽǧǳɲ˴µġ  
ǣҶ֮õΣ  
һơЩǵ˾ʱһƿ꣬Ǹʮ߶ҮǵȨ󣬻ʵ۶ƴӣ޲䵳޲ӹٽǺβıȡȨƣԱ㽫鼺á  
Ϊȷд⣬ֻ֮ҪҪģֺ֮뻢ıƤʮҡס  
һȴǵЦ֮λ˭ᣬ޵գҮȡλܴжȡɴٲҪðա  
ããҶõΪγ²ɣʮͻȻЦ󷢣̳ɾ  
֪ǲԼ֮һ΢΢һЦоҫ׳־ƵĺȻ  
һֻӥһֻĲԭĮϣѲԼصĲӥ  
ΪƬ׳ضս  

ʹԷδǸûʡ  
¥ɴ裬ƻá  
ջЦ񱯸裬̣翡  
ɨվý̰˿ѣ̦档ɨ硣  
󴲣ƾνû֪ԣǡ촦ٻԹ⡣󴲣  
һƽΪʹշת࣬˫˫ޡ  
̴䱻ɱԧԣ䵱ʱкϻ˼ꡣ̴䱻˯  
װʣδϣĽҹ飬ռģװʣߡ  
ؿԳ£ֻԸ壬Ըˡ١  
չϯЦ̣ЦһϦչϯϢ  
ƣ֪һƫʹΣ檹ӫӫƣС  
޹¯ܽգմ㳹޹¯顣  
ݣǡǡｿ죻һӵʹǰݣ  
Ժʮףǻʺ¼ţŵܻתࡣйʦΩһΪԺΩһ龫ǣѻԺʷӵ쾡¡  
 
 
 
 һ֧ѣһã˿ϣ²ࡣ  
飬Թ֮  
Үɺ飬ֻǳУֲϲڶ߶вĴնĻ䣬ȼ𣬶Իʺٰ  
ú󣬻ϲ˫ϲţҮɺǴϲԭϻղЪ¼ӣ̫в  
¹ȣʥʹлū֪¡磬֪˾ʹºǮף˾ʹîǲʹ·ūΪʼƽڶʹ֪²䶨ڶʹîެگ̫쳯Խ֮䶨ڶʹԻΪϸܸ࣬ʹò֪¡  
̫СڻʺĽ̻ϰ˵徭޷ȣСù֮ġ  
ҮӺ̫ʦگķоãԱ˴£⣬¸˳ɼƣֱ߱⡣  
Ի̫쳯֮вϣҰ޲졣  
ƽѹӻ̫жκγ֮ɡ֪ҮɺϲԣТܲʱԣҰŮ̺ڲࡣʺǴɵһŮӲŮҮɺʺŮ޶Ȥһµִ˲ƣ  
˷Үɺʮһӽƽ֡Ͼ񼢣̫ʵּһԵĵʾ̫ӿŰ졣̫ӼּǲʹϾƶ  
޲˵̫ɹĴʵ֮ң֮  
ʺο֮ǡ̫Ȼģ˵ĵķǻϣԼ»飬ԣ˼ȫϡۻ̫ӢȨڼȴǲʵ񳯸٣ΨлԶС˽ͳ峯ҰǬ  
Ȱֻ»ϲֽȰϼŲԣ⽭ɽѱȫΪһ֮ԵԹΪأֺ˵Ҹ  
΢ЦŰ¾üѽİ  

£ˬ죬죬ԭƮջĻЦ  
һһȵˤǴֽʼԭϵĶӼ漣  
Үɺ룬ʱڹŵͳ˾ϻȥĽĹھסɵһʿĽ  
ʤ븺ʵԤϡо仰˵ʤ˱ҳ£γˡ  
ҮɺϻǼʱձĹھս֮ա  
£Ľˣ֮սϵġһ׳ԭָˤսɵͬʱȻ뵽⡣  
Ĵɵһʿ³ӣȥҮɺ֮󣬶սϵСΪ壬սɳսһ꣬ȴδӰӣӽȡ֮սӶԶȨɵһʿͷνˣӲǲ֪ɣ  
Үɺ᲻ֻ֪ǽԼߣִȥȡҹգһϸü¹ڲ񷣬ûзǰ棬壬¼Ȼ  
룬㵽ûУˣ¼˼⣬һֱ氢ңδӰСŪ˰ɣ  
ǰҲˣϢȥɡûȣܲ˵ġҮɺͷȰŶˣΪ˵ϼ䣬Լȹ뷿С  
¶һ󣬳췭ۣСӲֻĮԣһһһ˷ûмҮɺĴӿ˰ȣһµվڴڣ³񡪡  
 
 

 
 Ƿ  
˯Ѽ䣬ɫţĽǵĸӲԶĲԭϴ  
¶ߵҮɺӣѲӷڣһ˿ȴӴţһʢŭ  
Үɺ׳գȻŴ˯ô죡  
ϸ˺ĳ±ˣҮɺ뿴һͻȻһ㶣һڷӳȥԶԶ¶㣬ȥ鷳׼緹  
ǷţҮɺ׷ǰĺӰֱͣ¡ףֻⱳӰϢ֪ԼһҹȴˡתҮɺһ˲Ȼ֮ǰ߲٣ںϬüۼӢˡ  
£òˡ۳ɳƽң˭ӣһſձ֮ǰΪ侲Ϣ֮ˣɢΡ  
Ƭ̣ҮɺļȨ󸮣ѳɸߵţ  
üͷ΢һ£һȻأǴɾеӢһڹŵͳ˾·˾Ҳӣ  
ںڰ׵Ӱϣ  
ԣ֪˲ܲս  
ͻȻɳʯɫֲָ·ޱߵĺҹ  
ͻδˣֻһգۺ糣  
һʳ֮ǻ½ˡ  
˻ǹ֮°ɣڰһ  
˼죬Ǻλ˭޷ԤϣڰֳĬˡ  
һʧȻã΢ƿήĲԭ컹ǰε  
һصıĶҮɺУһǽ  
Ҳ㱣һְ꣬黹ڸԭˡһתȥ  
ȵȡҮɺһקסһűץס֣ü΢浱ԼǸˣȻӡҮɺ֪ΪΣֵϸۣȫӵĴִµطſ֣ľսһҪ  
һüΪΣ  
ҮɺŻϣδһⶫҪæܡ  
ԸһЦȥҹͽԭԼᣬǻ֮˴ﲢԶģÿʤ  
ף쿪ʤ  
˵  
˴ӣоȾϼЦ⡣ ˭õΪķ  
פź˿ãҲգӪм飬̺򣬵ҲաƫƫϾ񼢣·˾࣬買ѣʥϲþ  
ҮɺŨüһ壬ǨƤ³Ϊ·ֶֽ࣬·ֶͳҮϣ買Ѿ֮½ɻ̫һְ˰һ꣬Ǯ֮  
ΪСҮɺ룬˵³Ҫ買³買ڿӢˬĶӣٿŵĻ̫ӣ͵ĻԺѣЦֶʳǡ  
ʮ£³Үɺʤ飬ͬ·ڴ˫ŵȡͽʿҮɺΪ·ָͳ³ϾͳࡢƤȡ  
̫͹֮ϣλĻ̫ɫǣԺҮݡ١ξ̢ҲݡҮТܵȴǰ¶ϲɫüȥмֻ֮⡣  
·ֽ£ַ֪£  
 
 

 ҹŴ֪ʢʺΩһ  
ֻ¾ţҮɺлɣʺںôôΩһƸǺʱҥԣ˵ϸ㡣  
Ƹ긾Ӧǣϸ˵Ի̫쳯ΪɵһʱҲѹȥȻϳԴԣ¹²ʺȰϹĳԶСˣֱ䣬ļįʦԺʦڵʱָҸƣʺɴ˲Щҥ¡  
ˣ  
ϲţŻʺǰġ  
ߡһЦѵûҲдʱ򡣡  
ӰӰ´µĵƻ£˳ĬţƺסǰҲӢԩգ  
ǸǷô˾ĻʹΪ𣿡ɷɱ  
Ƹһ֮ͬµ⣺ӣǸΪˡ  
Ҳľ˰ΣҮɺ뻺ҡͷʱǵ̫ˡȻڹͳ˾˾ǶԷȴմɴȨ׶ǣЩҳ綯ˡοĳǻϣҼƫԣĸᱻǺɺ޵ǣȻ˰꣬ĸڻҰ֮޸ǣ䵱ɹ֮˵ߴһȭȥʱ飬ϵ͵㵹Ϩ  
¼ƸϽĴתһȦȷ˺ŷĵػ˷  
ʧ̬ˣǵġһƬڰҮɺ侲ȼ͵ƣǱ䡣  
û˵ɣĻۿƲС²ĥĳޡǵȵģΪ˸𣬲кξǶȫ֧֣  
û£ƸȻع˷ˣо䡣ָ棬Үɺһ˼о  
гôЩƼõǵΪˣϾ󣬻̫ӵͷؽܵǿභԼ֣Ϲۡ  

ػ£һӰҹɫڻǱ롣ŮӣٹںڰжԵ֮Ϥǳ߶ɣ  
Ժ᷿һ߲κ춯һèɵԾϷ˳ݼ÷ϣķ¡ƬϸоˣһҮһǵТܣһǱҮ磬һʮһýԶź米˶ֱͦļȻ⼸Ǹ롣  
֮üͷһ  
һ˵Ү˻һ飬ۿͷֲסĪܡ  
λǼüƲߣЩжȵ̫ӱһʱ취ЩµϹҮ̫ӻǹǺǺǡҮʮȴȻ֮ҲǸŮΪ֮ĶĿӡ  
ТλȨλȴձȲΪ׵ҮǷĹ˹Ʋ㣬һ˫۾ΪƯϧâ¶һ֮˿ڲ裬ζƬ̷ڣնس»̫ǳ֮ơ  
ҮڣһֱǵͷҲصصǽ֮ƣ»һһλпҲֻл̫ӣ˻һսĶڣ򵥡  
 

 
 һڣ˵ĿǶӰˡֻ꣬һ㣬ŮӰ޺ȴӢʴȵȥļ֮ȫ꣬ʮƴӣΪҲաƫƫһɱҲɱˣʲôԭ򣬷ҪԼСҲᣬԺˣòĿˡ  
಻Ϊ裬ЦףǾţͷҲвٱֻƽŮڳв޶ֻҪŵӦް  
˵һǣǣǣǶԣרĵضŹڱϵĻƤоһϡ䱦  
֮ǶıӰʵѲ͸ΪƺѾԼģѡԼҮ˹һųıߣΪĲǼԣ֮µ䣬ҮˣյĿǡλ  
뵽ԣҮɺĿ侫⣬ͻһ΢תͷ㣬ϽʩչṦȥúͷһû׷ѵδ֣ΣԼֻܿϷˡ  
ӣ⸮ۡкβףǽڿݶҮһ䡣  
һһЦүϺûʣסֻݶǾδݣô촰鷳ˡ  
̧һȻݶ©һź˸ҮǺЦ˵ǰĿεģǸˡ  

Ķ죬ɫããһѩ١дǰһƬɪ  
Ůȼ̿𣬻ʺȴǴ򿪴ӣǺ紵ϮµӰŮϴֹĬѵĻ԰һƬ  
Ȼʱ˵Ƶãأϲļգ  
֮󣬵ͳһֽڻʺ˵γʺǻʺܽӣɳΪΪһμѻ  
ϸʮ״ʣΪʮʡ  
һ㣺㡣  
˿߳߳ڼװ֪ϣ㡣  
ڶ㣺㡣  
һǿ⣻Կ̽ңȱȲ㡣  
㣺㡣  
ЦʧޣױܿȣƷ㡣  
㣻㡣  
㲢ѧˣϣӦǾ㡣  
㣺㡣  
ζ̣֪ɿڣпڸ㡣  
㣻֬㡣  
ǹؼǿ֬ȴɻ͹㡣  
㣺㡣  
ժԷɣЯ֣˴㡣  
ڰ㣺㡣  
ѥ׺Ϸ죬ж˪˭񣬵㡣  
ھ㣺ȹ  
ɫѲæʶȹڣ㡣  
ʮ㣺  
ǧٺװ޷ǿˮ㡣  
÷̺죬ϡʮʵǲﶼʮůЩѵǴ֮ãϹ¼ʺ⡣  
ϸһƷζ£òʾĩдһΪŵʫ  
ֻԼױ  
Ω֪һƬ£  
룬ԭдԷ֮ʫˡ  
ǵ˻ʺּȥ㽻Ү  
ܿ죬ҮдʮʵҮɺǰԻʺΪһ֮ĸʣΪֹׯͻۣ֮ʾǳԻʺ֣֮ɼʢʺΩһ˽ͨ벻١  
ղʾҮɺΨԼϸϸ˼飬ǻʺּͷŭڵش˺ʾȴ˺飬͵ˤڵŭȵܣǻʺΪʺʲôģǸݻʺɱǣ  
̵ֵһüëԹۡ  
ҮТ˵ع£ֱСҡТܷڵϣæ͵ʫСֻԼױΩ֪һƬ¡ˡΩһ֣ǻʺ˼Ωһı֡  
ǰĴԣȷ䡰֤ݡҮɺ׾󷢣Ȼŭδϸ˼϶Ωһ˽ͨԾΩһٴ  
ּ⣬һһ㶣̶ߣһ˿ϧ֮⡣ҮТϲ֮ɫ͵͵һֵۣͷּ  
ţϾȻҥԽ  
ҮɺԭίſڰѳŻ˵Ƿּڹţκ˽ʺ󡣻̫ǰ౻֮⡣  
̫ӸϽټһҳջּ⣬ȻȴǴȥκ˲飬䣡  
ټһ澺׼ϰ籣ЦˣЦ̵ִĻͭǰ֬ɨüִ١ģľֳգֻǣⷬװȴǸ˭ǸΪ췢٣֮ᷢ˽ֺڣ  
ȡɰ籶ϣӳϦദĹˮ档  
죬ƾɢһ˲䡣ɽˮԶǧذתһų˼ǣ  
סȥҲѣ޶˲¼ɴĸΡղˣȴ·һƬȻ  
ʺڲޣʬ丸ҡ  
ѩںзţƮ£֮ࡣ  
ͣƮķѩܿ콫عһװףȾʡ  
 

 
 ڰ˻ ͬδͬ ͷ˷ȶ  
ɪˮĮ޾  
ˮߣڣǰˣǰƷΨĬ  
ѩ磬羢°ڷ˿շ裬εƵʹӭȴƺ֪Ŀããѩǣˮ  
ˮһ㣬һڿء  
ĸ鳼Ⱥħ裬ʺಽĺ档ʻӹб̫ȻӢȴСѹƣɹΪĸĸ֮鱣ӺӺɴҵµ˶ѩΪһ壬һͷƮ˿Կ  
Ůעӹ·أüǰݣͬĴؽñǻɴҵ֮ౣӡ  
¶㣬Ƹлǡˣһഺ껪ֻΪɳһð֮ΣｫĸʬذᣬǱΪѼ鱨˴һлܱ  
ӣ˵ĶĻǵ֮¡æҮɺƽʱ׽ǰСӵĽţ˿Ĺǰȴʮֹĵһұ㽫Ȼ岻ݴǡֻԺԼʱЩϵڱƶ  
ȣûãҵʱȴֻĸǱƣ  
ӣⲢĴֻ޼鳼衭Ƹ˵֮ͣסǶӵĸףɳڶ  
Үɺ᲻֪ջؿ֮˵ֻ޼鳼ĸǰֱʺɺɽ֣֮ˣΪС֪ĻӾŮĽɽҲҪɣ  
Цһ£ϴ׺ƤڣѸ߳Լͷ̾ʱţССѳˡΪϵϹߵȡɽף̫ǴȰ⵹  
ǵδءźԼˮ棬ҮɺͻץһѩӽˮУˮָŲ㲻ϢȻһʯǧˣһδƽһǻ̫ӵĸףݺԩ̫ӻƸݣһ˵Щ˸԰»̫ӲΪĸѩǱػı߶Ը̫ӡ¹˭δ֪һҵȷҿභɡ  
˾Ϊǣ˵ͷҲûȥˡ  

󿵶괺δ紺ˮפ˫  
ͬйԱʮױϰ٣ӡٻ̫ҮҮɺ룬̫ĸδУӢʰͬС  
Ӵˮ˫ӪգϺ٣ɫҰףСȴӪ˶̿Ӫ  
ʱɫХԤһѩ١  
һҹֵ˿Ժ¶ߡδʱһƿϮץȥ䱸֮ʱڵϵİȥһͨʯӣϮǿϷ֮١ͷһӰһ  
һץͷ⣬缲׷ǺӰӰṦƲȻṦ޳ϡơңһۿҪ׷ˣǰӰȴͻձȥ֪ȥһС  
һشǻʵ۵İӪ֮һĶ֮أˮһƬȫȷʵЩѡתʱ߳һ֮ˣ˿תҪȥһ䱸ǰǵſڳ̯֣ǰͭǮһ⣬ڴȡͭǮģǺϵ޷졣  
 

 
 ӣҼ湧ݡͭǮƿ롣  
Уֻһʮĸ׳ⲽЩ͡һǰסһǸʮ꣬һǻģǸɫǸ׿ǰգ  
ǡһݶ𣬵δ֮⣬ʵǴ֮أţ֪ĳкμ̣  
ûأšһ˿ػԼأŶĹֻۣȻЩӲԭ˵ṩ߱ҲǼίǲ޳Ҳڴ˴ֺɱҮɺ  
һüĿ⽥䣬Ϊ˵Ĺˣʱδ죬ûиô  
ٷϻΪʱδ죿ֻҪɱҮɺĴʱҲʩϮӶлӦϣγ²ɣȻ壬⼸㵱ֵֻҪɣأŶ  
һעڵҹϬƼأŲĿ⡣Ǵ֮⻹Լ˼ߣҿԼʱİɣֻԴ֤ԼΪá  
˵赭дȴǻðɣΪĻʹһٳѿ֮ܣб¾ɱҮɺôɱĻᣬΪһֱ֣ǵ˰ɣߣҿҲǸ廨ͷ˵󻰵ųǻ  
һĨâȻգۼǲģأѩоս·Ȱ˼һҴƣҳֺԱϣתȥ  
ģһССĻپȻҶʹɫǸŮ˵ث֣׻˵֮ŪڹƼǳ裡أŴ䵶ŷһɱδͣȴҲ侲ڱϵһۣԸĵ׼ж  
ǣ  
дѩϺЩȻɾ裬ɱֲĮóڷѩоοϮɾָտɳɣأԸЦƮЦһͿɣʱܽſӽ½үү  

ѩ䣬ɳ䶳ѩӰƮ¶ѳһؾ֮ء  
׵ѩӳձ亮ҹǵԶԶ紵ͣҹš  
ͷѩϺůĸִվķž˫˯󷽵δ˯һƾĦţüۼɫ  
ڻʵԣһԵؿɫеʹ밧ˣҮɺĺܰɣй飬ȴܸܵҮɺĵ飬󣬱㳣һ˶ⷽƾ  
ֻǣֺǳƾ֮Ѫ顣ʱ廳ºβ  
ɫǻ裬ʧǡ֮ŨҮТ˵ġ  
ⳡıУٶúΪ顣  
Ҳã˼Ҳգĸ  
飬Ƚˣ  
ХУӰ̤ѩèݣҸ˷ֳɶΧſڣڷѩбӷһ˽ᡣ  
ſڵ΢һü΢壬أһﾹȻȰ棡ʾСģһǾȻڴǣǺһ齣ʾˣȻɱд̿ͣСıϡ  
 
 
 
 
 ھһ̿ģ  
Ʒˣеڻӳ·â˾ǺװòƺԭˣϵĻʵᵶ  
д̿ͣд̿ͣĸߵֵߺ  
һֽҮɺ࣬·Ŀͷֽ˦ֱһĿڣײô˵ʮѪء·֮˼״΢ȣپǸ֣Щ˸ĿտѲˡ֮ģ¸£һһʽȸͣƵһòȫĶԸ  
˷羢һȥ磡ͷҮɺСģ֪ӾŵںۿҪɥ˿̣⵶ƣжֲһˡҮɺŷԼһ亹ˣæ˰д̿ͣˣ  
ʵѹֻӪѹֵ⽣Ӱʵѽ룬˿ſڽάȡĻʵ軤֮ƣԶһ˵ˣȫһ֧Ŵ֡  
ֻҵг߳һ̴̿ʺ۽鵽и©֮ɱҮɺߣҫδζѷٴ̿Ǵ̿͵ϮɷòĿصȥΣӭһ͹̿£л̿Ǳɱ˻Үɺɱȥ  
Ʋݻһ˫ͻ䣬ȴֹѱ硣佣죬ƻȼգȴǱ֮ɫӵȸչҫ  
ȸˣ֪˭ôһʲôȸȸëŻ  
ôһ˵̿΢󾪺ɷ｣еġչᡯܷɽׯ֮ˣ  
һһ۲𣬲÷ɷ｣ǿԭ·˿ܷɽׯ鷳Ȼʶ㲻ڣ  
ɱ֮ȴԽỺţƷơƻĽƣʵ磬գ֮䣬Χ̿üľ˸Ѫ  
¶˼Ʋɫһ˻ʲͷӴܡ  
ټƶʱ뺮ѩҮɺֱ򺮲һһ䱣ϺѴƶһöӳʮɣҺǶ˴ҹ£ѩҹ쳣ǰССĺӰһֱ׷  
ʱҮɺӪУҮɺ긦ҮɺʣӪ븸Ϊε˿̲  
Үɺδ𻰣ͷлӣʲô˵ҧԾѽ߾ʬѷһ𡣡  
ãȥɡҮɺͷתҮɺʱ̿أȼˡ  
Үɺźϸѩ׵Ͻ˲Ѫұ۵侹иƣɼʣʶˣ  
ֻˣףôڣְƾЩԱûʵȫġɨӹȥѩĶϣ֪׷̿ȥˣͷͻһͷҲص˵¶㱣ϡԶݳ⣬ȻһԶӦ˻۶ԾǱϣиţֱָǰҪʧһӰϡ  
Ըü ѩɽġ֨֨ڼžտѩҰϷ  
ѩ裬絶ۣ˫ƶˡ  
һ󼱳ǰӰľ룬ʱȴĿڱǺ֮⣬оѶ顣  
 
 

 
 ݵĶʱӿһɲЩ̿ͱҧԾ˵ʿʿ׼ǲɹʣʾ⣬ϲӻȥ˾Ĳ߻׷ȥĿĲö֪  
һֻǰֻգ  
鼱֮δͷڱ׷ѹֻᶳľȻҲѡ  
һɵǶ֣ϸֵܵ㡣ԼԣԼԣһµĶֺ֣αȥ  
뵽ƺΪʱ  
Ȼ׷ˣ֪֮˼תܣ˲áҮɺϽǰҧ֮֮ܵһ൱ĶǻԵǶֶȣӢ  
ѩУǰӰԽԽ̿͵ṦӦǲƾһľṦڰʱȥδ׷ϣ  
ʱǰʡ  
̿ۿҪ׷ϣǰ󲻹֮أһ̿ͻȻͣ£˵һɱ  
һδͻȻƴڼǰ̬֮ӭŴ̿ͬǿϬ棬ؾգۼһ硣ۿ͵ĵҪˣһزһСͬʱ彣ৡغɨǽǶֱȡ̿׼  
Ǵ̿һգΣкȥȥƼ졣ʱǰȴҫɭȻֻͷأȻȴһĨЦȻ׼ǰرɶأ  
һϮǿв֮۽鵽һ̿ѳôܳɿ⡣ЦһԼ˺ɱĴ̿ͣǰеĴ̿׷ȥ  
ߵĴ̿ͼ״㶣ԼҪӵ׷ȥ  
׷еһͷҲأźͷ΢ĽŲһֱ׷ں棬ŶͻȻ伲Ĵ̿Ͳż΢Ҹºһﺮâ磬׷ʱĽѴѣ΢¶ĽϣһƬѩƮ䣬գۼȾʺ죬Ѫʢĺ÷  
ȥµˣԽԽһԻͷȷһԼĲ²⡣һźںŰĿɲǣ֮ˣ˽⣬Ϊûأһİ£ѩѩҰںڵķ˿ΪѩĻֳܷǷˣֻ֪ɹ֮⣬ֻһǡ  
ãҪӽ  
ϵҮɺض󺰣һʱֻһƬס䡣Ƭԥһɿӹȥ  
ͣ£Үɺ뿴ʧӰһƬٿһ·׷ټȫסıȻ׼ģ֪Ƕ֣һǰ˴Ƭ޹϶䣬ʺ׽Բأʺϰʩ  
һںһɣ  
ֻǣΪǴɱʵ۲ɣµһССĻǺǵĴ£һ˵Щְ֪̿ܳ˼ƲߡȻˣ֪ʧΪλҪдɱһֻɺϰգ  
ҮɺôĲѰȴ޷ףʲôһƫֻģ塣  
ҡҡͷǵͷʾڴ˴šϸܻҮɺŽǷʧĵط  

ѩҹѰȻ˯ȥ  
䣬ѩ٣ʶԵıѩϣ֨֨ѩɢע⵹ҲԲ  
 
 
 

 ϢĴ䣬κη֣ûһټ̿͵ӰûСǰͷǸǵشҮɺԵĲѺϸδ춯̽ʱתǴк漴ӰҮɺϽѺֳֽ࣬סڰжŶˡ  
СѲţʱͷ󣬲ҷһ졣  
Үɺ밵Цѩﴩ£ٸ˰ڴˣλεĵ棬ѩʮֵĴأ˽֮Լδνʣñ¶μˡǶԹȥԼʱҮɺһ󣬳齣ʱŪ졣  
ǰֻˣ죬ɻͺȣ˭  
ǰ֮ˣǸѩ׵Ŀ꣬ΨһԺǱɱڶе󣬵ѩգĿʺĶҺ壬ȵѪѩȾ޵ʺ졣  
һһ׷ǰĺӰɱֻ֮ǰһת䣬ǰȥĻаӰ߲תԹƵ䣬ٺõṦ޷ʩչʵڲסͣһıԵס죬ԼĿЩ˵Ѿȴԭȵ֮ʣʺʵδȬһ׷ӭĺ޷ס  
죬мżХǰҲֻһöҾǳʵƷխǶ޿ɶ㣡  
һһͻس  
ݡƺϵдУʮ֧ɼ  
ڿУƽߡƾİһü壬綯Ųȿзѩӡơľ裬ݱܹ󰵼ڿеӲأͻӥ԰ʩ䰵ȥ  
·֪͵ϮδʩѾȥԭһƬҵŢ  
ҮɺԶͻӰ±߸  
һƵһߣϵŵʬ壬֪Үɺˡüͷ΢΢һӹʬˣǰǸʮ͵·ڣѩϴۣתһ㺮⻹ڲסġһǣԾϣ˳˼֧⡣ϸ棬Ҹˣеıһ֧˲ѵԼͷϣȵʱͷһ֧ӨƯı  
һӸ»ŷѩеʷȺǸһȡֶժ˼֧Ʒֽ𰣬شƮһֻҪӰ֣б˵ʡʱʡ١  
µҮɺͷʲôɹ򣬱Ҳ΢΢һЦ漴ԾϷƮݵӰ׷ȥ  
Ӱһǰһ侹һֱˮ߶ȥҮɺѿʱЩˣҲЩ˿һΪκζ⶯ܿ׷һ󡣴ʱǰĺӰһ٣Үɺ벻ͣ˹ȥһһѣָʾ  
վڷȥƬտ֮أֻǼʷ˩˼ƥ  
Үɺǲؿһȴڶϸͷ𶯡ϣԾԡ  
δմأһХʮ֧Ϯ磡һߣβƷɷһȦܲ©ˮĽǽ˾Щɼ䵽ǽδ׹أճڷϣӰԶټֻһϮͬʱʮ֧ʱһ㵹ˣȥƸвҽϣһӽɨŭǺˣ  
 
 

 
 ǱڷҮɺ벻̫̾ˣǶԾԼʤ㡣ڴʱڰһĨͻ֣ϳһĹâֱȡһġԭΪһ䱳Ժ⣬ֱػ²δ档˭֪  
룬Үɺ£齣ȥǰһСġͻһ֧ؿڣҮɺ뾪Ȳѡ  
һʱ֪죬ԶһӰܣ׷ȥ  
ͷ¶ֻİһ֧ͨں޹Үɺ֪һΪûзӦˣⰵϢ֧ȺȵĻ֮ᷴԻ֣󵽵ĺڰ֮ɱţ  
ΪڵõЧ֮ǰѪ࣬Үɺ벢δȥֻǵܱ߼ѨֹѪ뵽һֻ׷ȥǲӷɹȥҪע⡣˭֪ɱ΢Σͷؽᣬ˿ڴʹԽŵأҮɺüͷһߣȻжˣ  
Һ÷磬һܿ켴׷ˣ˷֮ǰϣأţȰߡɱ⣡ôأ  
ߣ㱣Үɺүûɱжʵ衣вϢǵжα裬ǰһеϵĽУ̹ǵĸо˲ɴأž侲ɱңҸױػᱨɱ֮ǸӵҰıȻõ֪  
ôһ˽ϵĽľһܵѪ  
ȵȣͬѾҵĶ  
΢֮һͷӿĪŭ⣬ȵҩ  
ֻҪҡ  
Σһϰݺݴ米ɭƵҲжˡ  
֪ɣأŰһҧ࣬ȵһΪʱѱȫûκνҩ  
ʱ죬һĨһӻԭأǸ߹ѩ˶ǰϣؿڵİɫѪʹҹ쳣Ŀ  
ϵῪڣ̾ϢΪҪ㣿  
һһ£ѽĹâס̽ȥͷϵѩĬĬߡ  
⻹ͷһ˱ߣҮɺĸΣɵú˺죬ȴҲеѣѩƮϣĸоǿţһȥҽ¼ɡ  
ǽҽΣɣ  
һ˵һ½ŲͷŬӲŵ˫ɰ̾һ֮Ǿ綾Ҳ뾡ĿԼȻʷ˵ýʷԽſڵϰںڰôסһޡ  
Үɺ뱾Ѱ봹ƤƿڸʲôȻҹ˯  
úʷ˵ƻ𣬳Ǹʮˡһ˵ͬҪиطϢ˽ǸСʷסģǰ˷ӾͿšһĵһЩҩͱ  
͵£Сʷֻʣ¶ˣһڴϣһڴء  
סһ֣̽Үɺ뱣žѣĿʲô  
֮ͨһ书ȫзϡ  
ӦܳŻӪɣ֮Ǿܣ֡һң  
ŭһѨܶҲ˵ϳ־ɫȻЩᣬҡҡͷ˦ĸоһƬѩ׵ĹɫڼĶ̲סüͷȡСĵؼ  
 
 


 ʲôһ鿴˿ڣ鵽ǰİײѪŨµü嵽һ顣˵ЩʲôſڵҽŲҮɺĿ£ɿΪ  
֪ˡҮɺ˵ţǿƽļҳ  
ϣƿüˣҮɺµ  
Ѫɫ޷ƭ˵ġȻһֱƣһֻõͷӦҪ  
˵Ŀĺ塣ĻǰֻҪʵݹڣɱ㲻жӣûҮɺ룬ȴһǿУ  
Ȼͬ˵Լ顣ͬһˣͬĿ꣬ͬĽ  
ΪĿĿԲֶΣʧȥԼİҪͺҵȥСоȴǲмΪ֮ġ  
ڼһĮĿ֮ס  
ڷѩ˴ҹǼʧȥģնӸȴðѩµʬ壬ͬʱһʬΪ١ҽЩʬһһڳסչ˵̺ʽΨ˷ܱһϣһӢδʧڰѩС  
ڣҵ˰ȻĻӣɤ۵Ĺԭλ  
µ˷ܣҮɺԵΪ䵭ǽʬ崦ɲҪ鷳  
л˵ĽӴ˴ӪһХǣֻ죬һĪ㵹ӺصĲһںڵͷ­ɲô  
ԭڷѩת˼Ȧ˽ǱԸ˸ů˿ٻһʱںδͺֱײѹֻὫˡ˲֪Լķнôֱ˿̱ѹδ֪£šĿЦ֮ԡ  
һЦõصűߵǣҮɺЦЦɴˡ  
ǶֵĿƵ˻УҮɺԾüһɡ  
һҲԹԵԾͷ§֫ûղԾʱҡΣ˿ȫѿˣҪѪ࣬Ȼô˲ǣ  
ĿûɵӿһĪŭ˵ŭΪĵʺϡȻһ״˿̵·Ψ˷ƽơ  
̤ѩӡһֱǰͨȥ  
ؿ󲢲ػҮɺʧѪ˫ջ³֣лл  
ȴ÷һ΢㶡Ҫ˵лֿɱȵ죬жĺ֢ɣ  
ӪֵֿˣзŻ١  
Уǰιӣһǡļгѩ  
ⲻ֪˹ƼκκųƴĮԵǲ˸ԽϾıϻǵĽڡ  
ǰĺӰпʱǱ䲻ĽԺ޷˽ӽԣҿ˵ܵľ룬ʮǺñ£  
ֻǣɫƺãˣ  
²²⣬Ը֪Բʡ  

صӪһʱ֮  
ҮɺѵⲽһҹδߵĻʵɫ£֮˸Σ󣬾˻ʵδ֪ŭ  
±ʵ۵Լ̲סҮɺԴʶֱֱվſڣŷѩͷ˽ԵξһŮӶһȻ֮οǾӣ  
 
 
 
 ȴʱȻñˣҮɺ£Ŀޱڳһ˿Ѻۣȴֱֱվš  
ȻǵȴǴˣ͵ҽȥˡ  
ҮɺŨüߣͷһл  
Ȼʵ۸죬һҮɺƮԶ  
ҩȫҮɺ뱻ڲϣ˿ǿصǰˡһ硣  
ֻῡݵϹһֺ棬ȤǷЦݣ޳צӣҮɺ¶֡  
ʹĽУҮɺ죬ȴ쳣̣ްϢ켴ɣʹ򡣡  
˺Ȥһؼιâ  
£һ֪Ķ֪֪Ҳ֪  
˻⣿֪ʲô  
ֻһֵֵҵ֪װƣܱ˻ˮ˼ɡ  
һôݾ˵ģƽʱȥĺ֮˿̾ɢ  
һĴ˸䣬æҮɺ룬Ȼֱˡ΢һüźκҲ㷭ȥЩˣץʱ䡣  
һ߳ţƤЦϸҮɺ룬ҡͷ  
µȻǷֻ־ǰʧˣòǡˣٴϸ֮ˣ˿ξѾͷһƴ⣬ʵǿʲôζѲѾͷϲôĿⴥؿƬʪ죬估Ѿͷļ˵Ҳ˺˾ôסˡ  
Үɺ뱾Ѳ԰׵ɫתΪ࣬ɫ  
ĵһӦǿѪһֱѾͷ˵ĸоѹž˵ЩֵĻ  
˾ôţĬţʱ˸  
һŸɱڣϾպĲһ˭֪Ƿܣ  
һ˼ǷҪˣϾײˣ֪̫ͨҲ졣  
Ļֱ̥翴Үɺ뾱ϵѪ϶һ޶ʯж˶ߣڴɶϣ  
УöѪδϸͻȻһֻֽ߬ģֵӵĿڿһǿ  
ʧЦ˭ǿ˵ⶫǴĵģ  
޹ءУǹ  
Цģ  
Үɺ벻˫´Ѱſһɱ˵  
ģЦλѾͷһ޶һۣѾͷ͵ģ  
֪ŮģҮɺȻѹһ˵֪Ķ֪ˣȰ뵣йܣһģ  
ԭҲ֪ݡ΢Цţ˲Ŵϣߵ̸һֻЩˡѾͷҲ˵ǲˮġ˵ҩȡֻƿһֻƿе϶ںҩ£һֻƿеɫĩ˿ϣȻѾͷȻѾˣ඾δԻе䣬ٸҩ裬ϸһζܽⶾ˿ڣֻҪදڱȬ  
·Ļ˿ڰúҮɺһֱİײ  
ߺ֮ĺͷһ亹ŲĺˣŮܲ׵İ˹ɣ˲Ծȣ£ҶǽŮЩظİ˹ȫĳȻðҲΪˡѾͷĴ鷳  
 
 
 
 
 ˪һȫ亹ǰҮɺĿ͡  
Ǵ򣬱ĳ˵ݼֱ֮𡣡˻ĳǷΪ֮  
ԭΪͻȻо仰С黢֮ŹĸϻûҲŸ  
ʵֻЦˡ  
ô˼Ҳ֪ҮɺǺݣɵĶӣŹķ֮һȨӢ£в͸øлӻˣĿŵҪΣ  
Үɺεˣ֪ǰ׽Ū˰ˡ  
Ȼ߬״Ѫ˿ƵůĻӣѣȻӵ֫·ֻصñʱһůΧȵϢԴԴϵڣΪϺ䡣ΪΣһȴԼ˽ӵţԭǸĻԼů  
ˣţһҴ  
ͬԼҴ  
ڱ˴˵ϣǶԼӰӡ  
PSλĻпˣΪйˮ֮˼ûлԲֵ֧ĸλˣ(_m_)  
ڴĵĴˣʵǶԲλ˹֮⣬нԭǺۺͬ˿ˣһѾĺǳͬ˵ǣȻ˵ʷĺô㶾ôô簡ŵӿ䣬ƬеɼͷЦɫǣÿζ˧ͻˮգ󾡻ٰҰߣ˧ҰǸ󣡸ԹӢţˣĺ˧Ұ۸ˬ 󣬺ǡ  
Ӹ˺Ƥëñܿů¯Үɺڱеиоů⡣  
˴ҮɺԼʣ´ӴǶȻһֱڴɫΪӡ  
ˣ¸ϵˡ  
ãҮɺε¶㡭  
ſڣ´ĻΪˣһ֪ǹˣʻȴѩģҶҰģϰأ  
ʹҮɺĬ봹еƸк䲻ɵ  
˵˵ԼʹǶ񣬱ϾͬһˣԹѲ⣬ο֮ͻ  
ģࣺںǶһ˵ʲô鼫֡ߣ㲻ȥһ鷳ʹԴСݱ¶´󡣻ʵֽһԽԽ⣬˴ְһССĻǨǰͳվܽ˵ȨԽԽǲ㻹ѱϡ  
ûµģһ˵ġҮɺ˵Ǽᶨ  
ۿΣӹһ˿ˣมһ衣  
룬Ƿ񡭡Ƿ񡭡ԥã֪ʡ  
¶㣬֮л˵޷ȫµӡ  
Ƿϲһˣ  
ʵĹֱӣ๻˸е⡣  
Үɺ˰ΣԴһƬհסҲ˵һͬΪŮӣϲĿܡǻԵҲԵΪѵĿܶûС  
ҮɺеƤأȴ԰£ƽˣֻϧʡˣһҹδҲˣȥϢɡ  
˯ȥ°̾Ϣ˳⡣  
Ը簢ԣֻϧˡ  
Үɺȥֱۣ㶿ʶĻƣֲԾظϹؿڵѪ  
 
 


 ǣ侲Ȱ²ǡǣµĻһʯµͷš  

һ˿ùϲϲǨǰͳָʮ˵ͷиͳʹȨͷʵѾǿ  
Үɺگ֮ϸӵסʱϲӴǵֻʮһ١  
һʱǵְڷһռڣ֪λεǰͳںδ  
ҹݣҩҽʵһĨ޵ǳЦ  
Цؿվҩ¯ߵĿ˶Ȼּҩģһ߲٩ǿĮѾͷȻҲҹĻԼĶ֣ĳϴ˰ɣ  
ӹҽǲϴε۵٣ǾЩҩˮҩЧ  
һĮϳѵõЦ⣬Ǻ˽ΪĺãȻ׼꣬˾ԼǸϽͷҩԼҩӣ޹ؿѾͷҶ죬ʵı˻š˰üëɿһأȴǲ֪ص㱧ʱȻޱ飬ָؽڿյˡҴ֪ôģȻΪɵˣ˵ǶֵˣĿɱˡˣڻԸҩ  
Ŀɱˣпܻᶳˡһ䶢ԼӵĿ⣬Զ졣  
ҵԵرҿɲǷűһݶ顣  
ôȹѾͷһѾͷǻ˶飬ӦǷˡô룬ɲ˵ҩҩ֭ѰһѾˣȥȴ  

еʶ˫תſڣ۵ޱһ  
ðҩԣȡ뵹ҩ֭һɴȵҩζҩǰվԵؿ  
Үɺ붢ʣ˵˽ҩͺˣ  
һȻǲҩʧѪࡣ  
⵹ףֻҪҴݼɣαضһҩ¶򵱳ͲΪˡ  
ҮɺȴһסȡӣأҨһ״ιߡ  
ΣҮɺ£ظǰһʱƴ̾õǰͳιҩǷøеңԶٺ͵ߣҲͲ£ͳڸǴæˣпոιҩʾУл˵ɡıΪһΪιҩġ  
һ΢΢Цһ£ʹһãδ֪⡣  
ʮһֱװʾˣϲ¶ºԵ֪Ůӣ  
أڼҵʵԱδ¶֮ɫƺ֪Ǻʱ֪ģ  
Դ⣬һҲʱش𣺡ѱʱĴ滳ɣμˤǴᣬʱȷݡ  
Үɺ죬һ֪˵ı飬󣺡ѱʱҲͬɣ֣ⲻ֮֡ߣܷɽׯأһֱǽеĽ㣬һĴɵϢֵʮӡܷɽׯׯŮŮʱ޹ʧ٣ȴ͸Ҵܷɽׯġᡯ  
ԭ֢ڡһĿ⿴䣬ע⵽ƺһֱؿڣ  
һֱʣΪҪôҪĶ͸ңʵƽؿڵȴյø 
 
һһЦҪô˵ֻһŴ˵ʯκ塣Խѡһңֻܻ黹Щֵʯ  
˵ӵСᡯ˿ҪܷɽׯΪκһ¡  
ֺ󣬰ϵѪɫʯɢĶº͵Ĺâһһ㶣΢΢һЦ  
ԼҲֻԼ  
ҮɺĿ⾼עȻЦݣһģЦЦһΪ֮ʧԭҲЦòãЦС  
꼻һ֣Цݹź̾Ϣϧǿϧ  
һǲ⣬ܿˣ̾ǿϧ  
ϧǱɳΪ֪ȴƫҪͬİ·  

£Ѳо̫Ӽ  
ӣ֮Ͼ·˰һꡣ  
ݣкԺũΪкˮݷ׳  
ڼʱڣǿ⡣ˣٲ彫̰Ŀⶢݡ  
ĩϾŮֱݣŮֱ˽̤  
ԡѪֿһϱͥһڽȡ  
ɱǧ귽ʮĳŮݺݺƺ˰ȴذ赶ŪǹŮֱգ游ɵǧԮִݣݣн֮硣  
ݺݺԴŮɣɾȴ˰̡Ԯָʧ룬к塣  
Ůֱ˷ŻֻҪԸݺݺŮֱŮֱԻ˱һʱ޻ѶŮֱػݺݺ  
ʱѲо̫ҮɺӶ˾һԮ֮Үɺȴֻǧֱɱݶ  
ǧӱޣʱϵݣһ·ϲʱɼ˲״  
Ϊ߰·裬Үɺ룬ò״üͷһ£Ŀֱǰ  
кӰϣཻѪŽɱ֮ڲԭƮѪˮ絽УȾ͸ˮ  
һսһ֮սǧԮǧ౾ؾɵƾֿƻŮֱˡ  
ŮֱǧǧˡϾǧ˰٣һǧٶˡ  
Ტ۵ıΪϾսһʱԽɱԽ£һʮ԰Ůֱʳ  
ߵһһ£ͻҳݺݺɷҧӱޣȴġ  
оʱǰһ֧ȻԶԶȥɭ֧֮콵ǰ½ָ԰֮Ʒ̤࣬ȴ޽ǰɽѪ졣  
ŮֱݵþţԷֻԼһıϣɸǧ˼ΧݺݺˣԼǧ˷Ԯ  
Ȼɶ˻һ㣬ŮֱײԮ㱻Ԯ죬һ꣬¿գὣգ֮ƶֹƻᡣ  
ҾȻ㶣Ԯ֮䣬һɳ  
Үɺ벢ֹֻǶҾ֮ѩأɱһ̣  
ĿӣȻǰӣ˪֮ˣǴ˵еӢҮɺ룡һηĿǰɭͭǽڰΧǡ֮ʣһ߳ݺݺ븱ڽսǰٸһƬҾͻȻתͷսսȦ  
ݺݺֻǰӰһ⽣Ӱʧƺߺ󣬽űߵʬ壬ǰһҪɱˡ۽ȥסմѪİ£׵ĿգɲǼʧ  
 
 
 
 
 ҮɺޱصֻſԼ䡣ģװ磬ǺŮɣ  
Ӣ£ݺݺһĨ⣬޴Ӳ  
Үɺ˵ͷʾ֡  
ŮŮӢΨֱ֮  
ݺݺԹԵط֣ѹЦ⡣ӢҮɺĴһ鴫  
Ҿ֮ѳɢΪ㹤ҾӱɱΨͶ߷һ  
ҹսӢԭפӪůɪɪˮȼա  
ݺݺҮɺ룬ԱӪ⡣  
ſڣпɼǽŮĬĬȥıӰҡҡͷѺڴϵҮɺ룬̾ЦӢºô˼СһģҪҪһ᣿  
һҮɺһתﱧߡ  
䵭ŶĸȤʼ磬һľ崲ȥ  
һҹߣջسְý򽱣÷򷣡  
̫˽¸̾ѳΪɵĳʤˡ  
³ڻس֪ӷظҮɺƫ̸  
ãˣӢ  
ҮɺееĿԼ֮һ˿ְֻĿЩ֣Щֻ  
ûɻ̫ãҮɺѸɣ룬ٹĸʮˣ̫Ӹ궼ˡ㾭սҲǸǸѡ޻浱ˡ  
Үɺüӿ˲õԤУæ縸˵ս⣬ȷʵʺϳɼҡ  
ԲӣҼǹǼң޼ңҮɺǺһЦע΢üĶӣѾ֮Ůݺݺ󷽣ս밢䲻ѡӾǳס  
Үɺ㶰ηʣҶݺݺƾ֮֮  
˵ѾˣƽϾŮֱ֮ʱ˵Ů޿¸ҵĺܡ  
Үɺ룬ɫ̲סһ䣬Ǹ˵Ů  
ҮɺЦȻʶôҲãŵɰɡ  
ǡʡҮɺ΢죬ԶԶȥĵڡ  
͹ѵʧ̬飬һһ䣺ϲ¡  
㡭ҮɺսȭͷĿĹâҶƫˣ  
ֱ޳ݵĺ±Ӱֱʧ˫ڰ估һʲǹֵֹɫüͷɵظ֡  
 
 
 
 ʮ ТʹԵ Ⱥ 
£ƮƮľɫȾ͸С¥ĺߣʪ  
Ʈ죬ᵭŮӰԼ˾ֻڽϡ  
Įеֻ׳Ĳԭʡӥβ񷣬Ȼӿػֱ  
ˬֱʣͣǲԭ˵ԣΨĮԭؽ  
Į꣬ģֻӭ洺ɴź⡣ȻǴ죬ļھ˵һˡ  

ɫĺܺãտƮżƣȻԵá  
ѾõĲԭϳ̣ԶԶȥһƬ޾̺˼ʵؼ䣬һźɫԵôĲг  
ϸһźɫһʮʮƥΧмĺ꣬һɫ·ֻҪһ¾  
мĺ굹Ҳϵضϣ֮ͨ飬ԶԭһϵƵĦĿΧǸò׳ʵϣߺÿüëϡͣȻݣһ·ˡ  
ߣһĿҪ̻ɭɭһ㾹ȻɱҶձڣ  
ˣֻû뵽ô֮󡣺꣬Ҳһεһ˿ţЦЦȷƾЩ˾Ϳɱң  
ɫѿȷʵһֲͨӮˡЦֻҪҮɺ֪ǸҰļı㼴㲻ȥ  
вһȴУĿͣȻƶϣЦأΥԼȣȦأСүȫʬǸˡ˷ѣһŵҲǾأŲܼ̳־˲ŽӦɣϾ˷֣˵ԼĶӦɿȴҲ׶ѷˣ£ɫ֪˵УһתֵҲ֪ĳεǰͳĳξȼй϶ĳǳȴʿɱ˵ϲ֪ĳ֪˵ˣĻλ֮ˣ˵ķأˣ׿նԹΣŸƵɢĿڶϣóϿҶ  
۾Ĭ˼˵ǧ˼ת䣬в޿κΡηǺ˷ģһŮ귽ʮ壬ò䲻ȴҲˣ֣Ӧĳ⡣  
ǣһ΢䣬вһ˿Ц⡣  
찡һˣһһҮɺϲվֵԼϲ֪ǷЦ  
Цһܿ಻ܽοĮһǳٳٲſ  
¿ҪʧˣĳӦ£ʵǲԸǧһҸһ˵ĳֿУĿһƬ̹㼴ҺԸˣ˵һ֮䣬ɹʣİŮδ֪ĽôĳʵԸһ˼  
ĿһΣ޷ֺ顣¸Ϣֻһж  
һƽ򶨴ݡ޾ԵţֻڶĴǷ۰Ů  
һɣǿ±ǶͰŮҸ˸Ѫ֮֮⣬ȻһӮˡδ֮ǰϵĽ֣Լܻᱻһڲͬ˵ǸһʾĿһ£΢΢ͷǲȣһ˵ˣ֮Ժ硣Ҳˣ˲鷳  
 
 


 ĿЩȥҴңһ΢üͷݴԶð޹  
ҲҹϮ³䣿ˣȴ޷ģֻԼš  
ݳǷУϵڳ˼ֱ֮ͻȻͣŻǰ档  
Сɽ£һӰȻڲݵϣ˳ָڵ⣬һͷ˿ڱ£һƲ֪˿  
ؿһ֪ǺˣϾɵشߺ٣ŰڵϻԳ֮˸֮١һߣؿΪλ顣  
ãڵϵ˶˶ƿֺ¶һſգһµˣǲ΢һ£Լһͬǹִһִڰɫһźɫûɫ  
㲻ԼĿǰĴһüϲĮڴ˿̾Цó  
ƮļƬƣҮɺߵĿյ룬βҲʱ򻻸Ƕȥһֲͬĸܡ  
ˣһҲͲף¡հȷʵвͬĸܣٲӲ̫ᡣ  
ʵȢݺݺҲ޲ףɳΪеһԱͽء  
˻һһֱĿϣһ㣬Ҳһƽ·ʲ˵ĽյͷشһĪŭ䳰ǳڣ»浱Լˣĳڴ˹ףͬģӡ  
ҮɺԾתͷ  
һҲ㵵Ŀ·ԼԣǸ񱼶ȥ  
˼ĿܿԶӰɻصϿޱ߲񷣬ݳһЦ  
˼ȢΣֻ»ᱻһЩ֮ץŰѱҪðնΪתΪ  
תˮ̫͹̫Үܡ  
ܣԵȡ̫ӻ  
ҮɺվȴʧϵĻ̫һʣ̫кηԸ  
ǲ֪ĸֵܶ䵭ҮܲΪ⣬ʾԼ̫ӹ̫СҮɺɰСӤҮɺϵĮ֮ȥ˼֣ӹЩټ͹â  
̫һֱ۲ɫ˿峺˫Ⱦ˼ϲܣŸΪֹȥСĻ£ѡգ֪񣿡  
Үɺ΢ҡҡͷʣӶںʱ  
磬ּպٸ¡  
磿ֻʮˣʵ˵ǸĲˣ  
֣С¾ȸˡ  
磬öܲϲɫ̫Үɺȥʱ˸  
ҮͬУſˮٺֱЦİӣ¶º͵Цݣ૵Ըܳ׺Щźá  
˵ʲôû  
Ǻǣ˵ԸҲձ϶ӡҮĶЦĿһ  
վδһ̵Ӣ̫ӣԼĹָơ֪ҮТܵͼҲӢҮɺҰġڳҮȨƹˣȴ١ܡ̢Ҳҳھ·˾ڹŵͳ˾ΪӢƣ֮÷Ｑ買ȹŲݲҰ˲Թ齵Ӣ£˵Ĺһ֣֮֮ģΨرūξ̢ҲԼҮˡǶܵĿֻʹɵĹǿҲգȻмĿľûô򵥣  
 
 
 ҮɺҪɵĻȨҮܾԻ˫ַϣǰǣҮɺ벻ǰҮɺ롣ĺѪڻʵ۲𣬴ܱĲŰˣгһգֵչҪаɣ  
Ү̾Ϣڵң벻Ψ֪  
˲ܹ̰ģһãȴ磬ӣ  

գº½籱ԭѵÿʼꡣ  
֮δЪɫȻܲûǲġ  
䣬էůһʱ˵ļ  
صĪڻ̫󣬲̫ͣ˥ʱ޶࣬ϮҽΪȴ޴롣  
ϣ̫ɾٹɥ磬ǲǰҮϽűΡﺥǲʹڸĹî⡣Ի̫ǲʹǲΡġ  
˷ϴл̫ԻܲʺӣμĹǲʹ磬ܲʺꡣ  
Т£۰ɫѻĶɫʡ  
ӢϣТŴǰİӰɹ𴽽Цȼ֮˰֮Ҳػȥˡ  
ϷԷҮɺ΢㶣İ£Ǹһ޷ǵҹһѩ׵ĳ籣һѩ׵Ůӣһ㣬ҹĺڣڰɡԼһףͬߣðɫסǸҹİɫҪƬڰģ  
̫Ҳʱһ١ЦԵޱɡ  
ǰ̫ԭǵͻʥּ˸ּТһ¡  
ҮɺֻҡͷûôֹۣТڹֻ¾Ҫˡ  
£Үж  
ТڼҮɺĻѰһйҮҮТܳıҮТܣТܣϸТңԪʮ£͹ա  
ʺ֮԰ı̫ӿʱԻزλ йɿ ʢ䵳ξϼĨ֮͡  
ТյɫһԸʢޡҮɺפϹңϼĨ֮á  
ҮɺΪŮĻŭţڹŮ䲻ɫ飬ȴ裬ֱ˺ùͷȫֻɨˣҮɺ֮Т֮ԣѰŮΪʺ  
ʱ֪״£ɱ֮껵ţı졣  
ڳŮɫѡ룬թ̫١Ժʹأɵ֮  
Ѱ˸˵Ի Ի̫Ԥڻɾ壬Т฽ᡣͼʹҪ   
ڽŽɣҮɺУ˵Ҫ˾ӱ顣Үɺ뵽ʶȴ飬Գ֮Įģܱ֮ȵ˿͸ѯҮ֮¡  
Үɺ뱾˵ԼȻԸķͷǹ̫ӣɻһߵľ棬ԼвԲƫеΪ˳ӸλӦ࣬೯Ұų켺Ի¡۳Уٻ½ԳȨ󸮣˰ͽУжҳǶҮɺãȻ󾫹һ֪˾ϣֵֻ£֮븸ˡ  
ҮɺЦЦٳԺʹκҮΪоء  
ֶҮɺʶŻؾУȽĻ°Ҫָˡ  
 
 
  

 
 ϵ鲻ôҮɺɫ䣬ֻǰҧҮɺ֮ԣ¶δղʺϣ룬Ӧߡ 

ԹӢѹ˹ء  
ҮɺӢۣǰȻֻֻһأãŮɫеĻ  
ȳΪоأ͸ϡƫϲĽڶᴵҮɺӹǶˡˣһ°С  
̫͹ƫҮɺӢΪ¡  
ӢҮɺ̫׼ݲ£ΪТ꣬Ȼ֮ٸ£ǸĲáǻ̫֮δ֮Тɺһߺҵδ£ߺǳ̸֮಻١ֻСҸ˼Щ˲źãĪҪΪ˴ഺ  
ģĪҪŪʣҮɺ  
ԵծӻӾТ֮УΨԸڲܹ֮ѡҮɺش  
ò֮䵭֮ڣоȫͬƽʱһ޶Įɫʵԡ  
ҮɺΣЦǺûʶܲΪТʻؾǡ  
ĿѴﵽҮɺ벻Ƭ̫ͣ͹ȥ  
δʺϣ丸ɾΪ·ʹҲΪֺйξϼĨΪǿ֪֪Ժʹ£Ժܸʹ֪Ժʹ£˹ڷ֪¡  
ѱϣӢļʮ»ڹŵͳ˾  
¼ڽͷĴ̸ֻʱһԣҮΪоأʹ˰֣նݲֻ¼ʱҶ㼫Ϊ  
ϵľҮɺЦˣкЦ⣬ǵδءʹػϾҲҪȰж˭ϵ࣬ɲǱŶȻдҪȥ̫ӼȻѾͲסҪˣȻԴУ˻ǽοͷǣʲôģֻɽۻ  
Ц޷ɣǹ̫ӵʱľָ֣  
ͻؾţҮɺ΢һ㶺󣬷Ƶصʱֻʣ̫ӲǸ׳ȥף˻ֻ̫ʣһã̫ȥλҵˣЩҳҲ˵Ҵ۶λɣ  
̾Ŀǵؿµ֣µ֣ûʡǣյĿĲΪɽֻΪ̫ˣôɹںεأֻΪһ˽ȴҪۼңĺôȰͷɻò˵  
˭֪Үɺ붢ķ⣬๴һĨǵЦݳĻ˺  
鱨˭˵ҲҪɽӵɽЦƣָɽȾܵõΪҪԻɹػǿʢ˿ŮָĽɽԸΪ׳  
Ŵ죬  
Ƿݺ飬ȣȻ˸ݣ  
ã²һԼʲôҶߡ  
ҮɺͷԼ֪ΪΣ˲ͻȻޡ  
һֱԼ󣬲ԼʲôĬĬչԼ˵ͣãʵǷĸŮ֮顣˵仰ʱҮɺѺۿܿʰתͷʱޱĮ  
 
 
 
 
 ģӦ飬ҲҪȥ  
첻飬ҲԼ飬һҪָ㽭ɽߣе顣  
Ψ飬޵С  
ǣ侲ֲпʣʹһҲߣ  
ԥµͷ  
޿ֺκֻΪĳŵѴӦͻȫΪ  
һжΪȥˣǲ̵Ҫ󣬷ֻȥˡڣŰ롣  
һðԸˣھȪ֮ҲúЦ˰ɣ  
ʱҲܷˡ  

쳽ɽϣǿϼĨް  
¸ԣʧĸ֮䡣  
ǣһЩ˵̵ҳҮɺ߶ˡ֮βʹ˷¹䣬żΪ֮ȻӦרĹٴɹĻԻ͡  
ҮɺԭɨˣһĻܺãŨüһ壬ɻҮ֪ߣΩֻһһܻ֪⣬Ϊ˼ǺһС  
ǻףλһ֮֮ϣһ֮ˣӦö㣬Ҫͼʲô  
ЩνҳֻŪǷǡ  
Үɺ룬˼Ŀڳš  
ʱǰ౨һһȵˤǴἴĻ˵ӢμӽˡҮɺڳһƬ̾ϢжڵʵȴΪνɵһʿͷιˡ  
һ֮üһʱʾ֮巳ˡ  
ҹ任֮صۡһԭڴϣĿȴ˯⡣ηߵݽǣȡһֻľУԿ򿪣ƻ£нҫƽͿһۡ  
־Ľںһˣûȥͬһ㣬ͬˡ  
ȻǷӣԼ  
ǸƮƮӰ߰飬ڲ両ǰԸ಻˼ֻΪǶ֣һƾеĺö֣עضŵϣֻ˶ѡǺصضԼ˵Ƕ֣Ǳϵ  
ǵ˰£ĮһһȵʢܻͷеĹھǺ֮䲢ǵĵжԹϵ  
ϴţͷֻţͻܶһС΢΢һ̾ϢһŻԭϨɻشϡ  
ȻҮɺ˳𣬶ھУӦòδϣҪ黹ǲΡû֮Ƕ˾ûκιϵˣֵҲô  
һںڰǣĿƽߡûãڰ˽Ϣһװ˯ȴ  
֪š  
ȻûģҹһƬž  
ѵٺᣬС˯ţ˵ǰɣӢ£һŻӵȼϨõ͵ơ  
΢΢ĵƻӳˣ޳ݵž겻İ£һ䵭ĿգķţɲҮɺ롣  
²ھôʱģΪˣһǺܿص˱ˮҹˣ˶˯£ίºȱˮˡ  
ǱӣҮɺ벢δȥӣ˺ΪŸͳ  
ôһ⵽ǰոϵǰȡ˺ӽϣȵĿнǰԿҲһںϣ΢΢һЦⶫ·㣬ЯǿԿס  
 
 

 
 ˫źӣҮɺһΪ¡  
ôõ˻ߣһ΢˰üǿ˵  
ĬĿȻһƱ׵һһ顣֮ԱͷٿԷϽסΡ  
಻Ǿ겻Ƶģէ֮оһϲ֮飿  
δ룬ֻǲҡҡͷ˦ȥ֮УٴοԷʱĿԱϬ˭Ҳ˭  
Үɺȿ˿ڣҮһôΪоǴͷԷˣ  
·δеĵһƽǷͷ˵οӦûôױܣҪҪĿԴ¶κΪİ  
оһٿѹ͵ԵöٹҲͳ˽ϸ˸˾ŲʮȻĽְоء̫ǱΪǻѿԣȫȻ֪ǶƣĵȥڽӵʥּʱҮǵûпأԹԶûоͳ˱ԺܸǸı߹û  
ҲϵˣԼӦ֮ˣȻ򵥡һ΢һǸЦ⣺СְǱϣжǰ޶Ʋκڳоأ˵û˶ء  
͸ˣ䲻֪ǶµǺƣ˶ƽȥˣͳ˵˼֮ȷʵڵ֪Լ౻ƵɲǣȥǸ֮⣬иһԵ֪ˣԼź˾ΪԼãһЩҲ֪ԭ  
಻ڹŵͳ˾·˾Ժδıİ״ﵩһɹı֮һڶء˵Ժһ̽ӱݺݺܻδģΪԼ书ãҮɺսɳھ书ÿεżʵսоٲӰ뵽⣬оĪĲãҮɺŮˣʵ񲻸ǿˣ취Ů˳ȥźá  
Үɺ֪˿룬ֻȨʿֻΪձȨ˵ʲô  
⻰һ˶ĬŶԷĿ⽥Ⱦһ˿Ц⣬һֳŪˡ  
Ǳ˭˴˵Ұġ  
ǣ˶һ˵ͬʡ  
ΪҪȨ  
δϵԷҲдһʣ˻ü  
лٸ㡣ͬ  
˭ףֻ΢˵ԭʱҲ÷ֳʤˡߣǽˡʱ˵Ļᶼûˡ  

ʮ³ҮǲҮɰ˹Ϊ٣˽ϣ޹ڳ¹Σ⣬ú   
˹֮ڡ  
ǲ˴Ի Ǹãн  Ƿ٣Ϊ˳ڶʹ  
گ¡޸ߣҮ̶ԻΪ೼ʱ³֮Բ򲻿ɸ٣٣ ɣΪ֮𾪡˸ΪԺʹ  
ΪʹҮԻ ޺ζ飿  
Ի ƣκ֮   
 
 


 Ү˱Ժ뱱ܾΪֱ֮ˣΪҮɣȻһʱ״ֻý޼УŻˡѳΪ˳ڶʹ٣ҮǲϷŹĻᡣ  
ʮһ¼磬󲿣  
𣬺ΪǣʱΪ֮Ի 򣬺ܾó 

ʮһ ̫ ҹ˵  
Եһ˵õȮ졣  
ҮоظΪʹҮΪĿżԸ档֮Ϊͣϡ  
ʱʮңԳʹ֮ʮǨǰ졣  
꣬¼꣬گԺʹκҮͬĸִūͬĸܰ˼ԤԺ֮ѡĸԤ֮ѡ  

м鳼־߽ԳĻ硣  
ţֱԱԺʹҮԽңױǺ޵ҧгݡ  
ȥ꣬ŷ£ɱ֮Ա껵ţɽɱΪ衣  
ʵ۷ۺ书ǿһӢԶ֮أʱ־衣  
ҹ֪ǱκҵҮ޷޷ڿ飬ɱ֮ȴڷﺬЦ  
ɣϣͲסдˡ  
żΪȣʱ⣬Ժȴ˽δ֪鳼δ֪ˣ·߿ţһ΢㶡ֻһ˵ķͻˣϹ׼Լš  
һ磬ҮҶŷӦ죬ƲԺ͵ذθߣ֧ЬľڿеĽƮһ¡ųһ亹ݶƬͣųҹɫڸǷɿ֮ء  
ߣʧںڰеӰҮһŵǳһȡΪ֮ƣΪô谭ԼˣһնݳοҪԼˣ󻼣Ȼ˵ãǾ͹ðһΡ  
һ£κ˲ͨҮ˱йҮٲ뻮һĲҮӵм䣬ס  
صס㱻Үţץ֮ԩ  
ӵͨҮٲŹٷҴҸȻǹۡһվֻκŶ˵д⣬޴¡  
Үٲ֪ױ丸ҮκƣȻٲԳһκֻѺΣۡ  
ͱ˵κʱδһۣ˸̬ŵȥ  
οıˣǷ뱱ͬıκһҧд֮£֤ȷʵ㣬йҮٲ״֮ڻؾ裬گ״ڱߣܰ࣬˳  
ʮνԻ̫ڣġ޸ܻ֮ʺ֮Թ̫εأ֮   
ҮǴ˾   
ʮԻӶһıΪЧ  
ҹı̫¡  
κϵƻͨҮҮТܡҮ硢ʮһ˾ڡϸ֮ƣ˲ԣͨ  
ʮƼУΪرڵǰԣǨʮΪǰ죬֪ͬԺ¡  
ҺԺʹҮ࣬һ̵̫ȸ֪ԺʹȰı̫ӡ״ΡΪϾأҮݳΪʼƽڶʹ˸ް࣬ڱߡӣ·ʹҲΪ֪࣬й¡گıߣؼӹ͡  
 
 
 
 δĿģȻһʹóĻ  
̫ǸգۣŵšΪ񰮴Ļ̫ӣȴֻŴȨ֣̫֮ӵ粻  
ȴ֪һƲһƣֲκδϢĻᡣ  
¼î˷ҮӡɾﶼףҮɲǰҮ̵½ʵıɱȶ̫ӡԣ°   
ڼŭѶҮҲҮТܡá硢ֻʮݵȣȻ̫ӣ֮С  
ֵɣͥڵУ侱ܳ˲ᣬΩԻ   
ȣɱֱٵ̵ˡ磬Ѷ̢ҲʤʣܷʣԳ£ɱδɱʼƽڶʹҮ̵ʮˡǲʹɱϾͽˣʱʢʬԭҰɫ䣬ȵҽϣɱҮ̢Ҳܳ磬ϻ̫Ϊˣ֮Ͼżɱ֮󣬻ɱ֪ͬҮɻﲻîɱӣҡ  
̫̼󽫾Ԥͻڶʹ֮ѡΤ̼ūĥ³Ų󽫾ӡɾﶼлŮԹڸξʼƽڶʹֺɾҮ̢ҲͼŴǲӼϽӣ֪ԺܸʹūΪй  
ӪҮɺѽӱ֪г䣬ȴǰ಻ܱơ  
£Үѽжɨ̫ӱϾʣҪԸĶ֣͸ձȨӢҮɺ롣  
Ȼ֪ںֿҮͷβԶӢ֡Ӣֹץѱеĸ̫Ӻı¡ȫԸ̫ӵˣϾӢǳԭ  
¸йūް  
Үɺ˵Ҫ̻ؾ  
µǵδگԻؾ˼˿ʵ  
ǵδأѵݳµ̫͹з˱ʣ̫ͬĸȴҲֵһѣΪ˵߲̽һԾֵ֮飿˷ֻһǰȥٶ಻ܱ췴ɣ  
˻¸ΪŻţ˵һ˻ȥɣ̫Σˣ㡣  
ҮɺҡͷԻͳƸƽ֪ΣգҺúھУм¿ô˷  
֪ΪҪȥ롭ֱֳľѡ  
¶㣬ֻԷһѵҵʵڵǣҮɺ΢΢Цһ£һûµģܿͻ  
̫ӱϣЩС˾һֱƽţ͸һǺδ㡣ˣԼβȥ߻һ£  
պ󣬻صϾҹ˵ڣʺţҮɺֵ׼Үܡ  
һʳһ̳ƣĸͷȷʳ޶ֽ彣׼С  
ܴˡաҮɺֻЦҲЩͷϾǿ̫ܵӣһǵԴ£ݲ  
Ż谵ĵƹиɾˬ鼮ĥʱ䣬̫Ӳδ̻ܵŰϸƣЩͷ̫ӾǼΪءһ˼׹̲Үٲֱ֮ˣнǷ֮УΪʶҮӴ˶ˣȻ֮ɣʶ̲ε˲δǱ̫ӣֵҮ޶ԭɵ  
̫оδ̽˲ύӣץҮɺֽסѽ֪̽Ϊգü˵֪ͬı֮ɾΪ֮ѽ  
 
 
 
 
 ҮɺŰڲ˵֣ɱŰĲ˹ƣͬǴ㵽̫ǰģСǵ˸ʶ׼̽ﲻ̫ӹʳ޼ªСرþƺͼ²磬ȳ˰ɡ  
̫ͷ˱оƣ֪ǷѬ˸ỨҲֻжŻ̽Ϊ֣֪Ϊԩ찡  
֮СھţֻǸʶѶôΪһҮɺ⡣  
ʸңΣʻ˵Ļô˵ҮТܣʮãҮǵĻʵεҡͷƱ͵ߣܽǧɳѡ  
СҸȰȰʣܾȴ硣  
ɣ򲻿ɣ򲻿çײ½ûİѱ಻ıΪ֮¶ȰʣǵȦףͬı֮ţΪв⣬ҲüɵĽɽܻһȺϡ ̫Ӽط¾Ʊֶ  
һۿ˲Үɺϣɫߵ׺ѩϣѩк÷  
ܱǸΪָɡ̫Ϊá  
Үɺδдһ٣ľӦ̫ӵѵؿڡ  
㡭㡭̫紥֣㶿˵  
ҮɺԭǱһ˿̼ģЦˣ粻ؼ֣룬СŮˡ˵˳ִָϾƺҺҺע񱭣ҡҷл̫ӲҰ׵  
ѵһЦݣ·ĩȡ̫ӳһ亹ǰĴƣֻסɫòãʣΪʲô  
ָޱ飬Үɺ벢ͷԼһִŵߣȴǿŻζҺ񣬵ӳ˺ɫһһֵصΪˡ  
˻˷ѽ⣬̫ɻ  
Үɺһۣ׹ྡǺҾƣǿѹǺȴֲסϴܣȾ˫գѬʪ۾ƽǸĮӢΪʺԳܾ۳裬һ乬еĸ׵飿Ϊȹκ£ο۾֮  
𽵹Ǿ㣿̫ײ֪ʳڣĺðΣ¶ЦҲǴұԻ󣬷ÿ  
˳ĿָҮɺ˲˺Ǻᣡ˵ʮ֮ǰ׿ʮûУˡ  
̫Ӻ±оƣ΢첻ֺˣֻüͷ  
ʱھӪЩʿֻг羴ɹżؾҲٻ½Ӵ֮ܽ١£̫ӿô  
ҲҴɵĽѡܡһǽܰɣ̫̾ͻܣкĿģҴɵȫˣΪֲģֻܱҶ֡  
𣡡ҮɺϽӦһģҪأӡ  
̫ӣȴҪˣΪǹ⡣ѹ˵˼飬ǺҲİ飬оʱȴˮϡ  
ѪϾŨˮ  
أҮɺͷȡ彣ſʳгš  
ڽ⣬ĴҰΨԶһɽ£׷Ρ  
ҮɺʳйϣθƼӰҹﻮһĨ⣬ֵĺӰ׷ȥ  
 
 
  

 
 
ݳãȻҹɫУӹߣеĺӰԽԽ  
ԼҮɺӰ࣬˽μԽǰ֮ˣڿշؽ衣ͻ˵Ҳ򶨣бܹ¾һͬʱժ彣ҮɺȥҮɺԳĺΪǰأҵ˺벽  
谵вòҮɺйδɱ֣ԷҲʵʮвմһƬ½ǡ  
ôȥ̽ԷϸˣٲҪ֡  
⼴Үɺ漴˽磬齣ʩչпݺĽͬһͨӨںҹ֯һĻĻ  
ģһȦˮ©ĽǽзİâϬ齣ĻǽҲ϶롣  
ΪûǰֻǴĮ˸֣  
ȻˣڶʽǱȻˡ䣬Ѳźۼظʽէûǽϸ΢ķֻ޷жĹơ  
ȻǸ֣еͬʱѸΪͻڿնǺȻâʡڰȻתһ㣬гҫû⣬йֱҮɺ  
ǿѹͷϮ£γĵ緱ǵͷǰһƬģ˷ӦⲢҮɺ롣ۿͷϣһӳе˱Ӧ׹֪ʯ֮䣬ξʱԹԾ𣬽Ӱ׷ıġ  
˿̵Үɺ֮ģʹʵʱȴǽһʱסƽɵͻ׹  
Үɺһ첻˫סƬᣬѴ뻳УС  
Ǻǣȿȡ̫ˣҡȡûɱ㣿еȴЦʡ  
Ҫɱһ򵥣㷽̫ӾµǶҩ㶯͸ˡҮɺЦŷ»ˡʱ䱻ǺҲû̫ǰľͻȻðݼηϵ촰̫ӱȣȻתһաô䵥  
ԭΪǺŵʱʧȥ裬뻹ǱѾˡȡΪοȥ̫ӱ𡣡  
µǶôҮɺ²ؼģʣôˣַˣ  
ԵǶ¶Сһػôܳȴŵĳ  
Үɺǲ޷̵صͳǳеĺˣҪ˵Ĺػֻ¸ͳһʹҳʧȥһԱ˫ȫˡ  
͹ģδʤ֮ǰĳǲȶ¶ȥġ  
ǹսһҮɺѸִţʵһ̫ӾͶ˺  
һԶȴѣҲȥ˼󾹹ԹԴû뵽ֻ̽࣬׼Զҩ¾綾޻㶼ûˡ  
ҲǶȵ̫Ӷ׷ͬ䵽ͷϡ  
ƼٵĻشҮɺ뻳ɵһۣҹֻܿԷģֻץʣ㵽ô£ݳеֻʣƤǣ˵жϢҽûУ  
һЦȻ˵˲ǹССл¡Եظеһϣһ˵Ҳκëⲡ˵Ҳ֣ʳȴԽԽݣҶշˡҺòĻҲԡ  
 
 

 
 ˲վţϵķ⡣  
ڿʱҮɺ뽫ϵӸһӹдµԵϡ  
ΣҮɺſڣģɱҲ׵ˣֻһϸߵ͡  
ĻһҲǽػؾҪҲڴ֮󣬷ҿǻĿ  
ȻһĬ  
˵ûߣӳľˣ׷Ȼÿ±سɡشƼžһ  
ǲֻ֪ҪԼȥŬ۽ΣĿľݣ  
Үɺгᶨڴ˿̵£֮˵ν  
һЦ޾ƣȴоƷ֪ǧٵĸп  
ϵҮɺܲڲݵǷ˰£˼粢簤ţ紵ʱƺûôˡ  
츳ͬҲߣû츳һ˽ɫ£ڵĪĲδʧȥȴУͨһ䡣˸һ˫ůס˫֣΢һ㶣ӿһůƺҲûôˡůԴȪһԸ֣Ƽ˵˵Сųʱδػȸټĵķ̥ǸΪһ־׼أȸ֡νǸ̥ǣƾŷ֮ܵһȸˣ̥Ǳʾŷ֮λֻбѡе߲ŻǣټѳһˡԣСŴδߡҾ˾ˣҲڵĵʮûãСŸճʱҵҪСţݣĸ㽫ĳŮҲң̸ҵչ꣬ʪȵϷıҺܲϰߣزҵһ롣ֵǣԴҵҺ󣬾ĸͻ˺ӡ˵Һܺãҳңȶ׶ӶãʱһزΪҲҩβɽˤ㶪Ȼ۰ʱ֪ʵϣкҴʱͷҪˣ˱ҹӡʮҲϰˣҵ֪ҵʵԱ𡣺ҵ˹٣ҰҲԽԽֻĹ٣ҸٴĹҲûбȻʵ۴ˣֻҪҪҾͻɴҵ  
ͷһ˵ôĻҮɺЦһ£ƽؽδ˵ڵһԭ򣬡㲻ֻʮʵ£Ҫ֤ϲֻߣһ˿Ŭͬܵﶥ塣˵Ŀɶԣ  
֪Ƿҹɫڲ֮ʣǹ˽֣˲Ծط˱˴˸ң龰һ㣬Ȼɡ  
һͷ̾о仰˵˽ˡϧˣұ֪  
ҮɺڨЦѣܾûô˽ԷˡǵóμڴѩУʱ㱧٣Ȼв˵ԳΪѡΪ֮ʣһһΪ棬뽫¡ǵҹӣ书ǿ಻֮£ڲ¶ҵĵ⡣Ǹʱ;֮ջһսǲ֪о쳣عעĶֻôҲ벻ĳ档  
ѰɡŶ֮ЩĹϵһɵʧЦ˵ڲϰʱǿĶ֣ǿʣµĲߣ߷緶  
ԭ򣬵ҪĿûô򵥣ӰʱһеУΪľǻҮɺҾ䣡ҮɺȾһ˪ȻȴпԸܵ  
 

 
 ˽һ΢㶣Үɺ㸸ôѵҮɺĿꣿ  
ףΪô̫Ǻ³Ϊеĸ׶ʮôۺӣ  
̵һĬˣԼҮɺĸáб飬ŵԽ̫ô  
֪ҵŮݣЩ¸Ҳ޷Ƭ̺ҮɺָƽһżĿʱ⾲ػصʮǰ  
ɽżһòŮӣΪ檡֪Ů֮ɶŮذϲܾҮɺ⡣ҮɺΪһ֮ҪŮ˾Ȼܾһŭ֮°ɶذϲĪеҾǿɶ֮Ůơ  
ƶԵֻǻĺޣδɫºҮɺˣòʺ᲻ʺ鲻ʺԵڶԣֻмĵ԰ᵽ乬ƱԾȴѻУ˿ȼϣһͷγɡ  
ģƷ䣬乬ֻһƽŮһ̽ƵС¶СѾͷֻʮ꣬Ů֮·ɱȥʵۡȻڴʱ޹֣Ĺܵ࣬һƸ澿ȥƵŮ乬  
͵£ŮæһңƴʼʹҹǴģһʡҺ¶ֿЩżһǸӣŮȥ˵  
ƴƸϵĺӣ˿ҺǸӣĻˣŸʹƸȴѹľ  
ˣ  
ôˣһк𲻰  
¶յƸһЦסˣ֪ôشʱʹͷȥʹֱ亹˫ץŴ졣  
Ů˫һһ  
ϽϵӤһҲ˳ƣһرۿ޸ͣ  
һǸƾδյ¶ЦݣȻ̥  
ʱŮ˻ڰ˵ʵû͸һ˵˫ַơ  
ƱͲϣһڴϽӹ壬תͷƸ㷽˵ôˣ  
Ƹ˵ڣ¶ȴǱﲻס޵һûк  
ͷԿհףɢԡ  
¶ᣬϽӻȡһСƿҩˮϤιƬ̺Ʊתۿһ£ټǰСĵؿ¶΢Цȿ޻ѿ  
ǿû˶ӣһŮ˵ĺƽ  
Ƹȴǵǵ֪ǻӣȴ˹ֻᷢŭ⵹Ҳա»˲ԣӹΪ֮ŻẦزۣʱСҲɱ֮  
һͲó裬ҮɺƫԣҪ˵ʵ·  
һ£ҹ乬ˣ¶Ӥ͵ͳȥˡ  
һʱ±Ȼʱճñػ¶ţزŵĶӣſۺ˯ŵŮ١˼ǰǺ󣬻Ǿ¶ҹŮɽպʵ˵ӲɽѩΡ  
ǰˣһһ𳤴ŮƸǰ֮¶ȫ£ǡ齣֮ͽǰɶʱȺΧ˻ذϲ˾ȵ  
 
 

 
 Ϊ¶ڷ硣  
±Źɽʦ㣬Ȼ齣֪飬¹⺢Ӿ޲֣ƺճʱһޱ㽫ˮһ㡣  
˲ܲˣҪ̵һӣ꣬һܵ±ߣһ仨ܺÿժº󾹳¶ȥʱûжǧѩƶʥƷҲǾ޶֮Ҳþ˪ѵԮ֣ѩˮ֮ͨϵ澭ʮʮ徭磨βעͣƽʮø  
ڹδȡڽ룬֡  
ɽƵعȥССͱֳ츳޲ѧϲڡȴ齣ෲȫϲֱлʦ·𰢺Ůһ㡣  
ȥ´Űصͥϵٳ  
ҮɺӳһӢ˲Ŀٶϲݼڣʱع˴ɨ乬  
֪УԲһССĸıϲֻ۰Գ׹⡣ͥ˴ֱ꣬ѩ֮´ҮɺɽԻʵ˵ǲδȬʵ¹¶  
ĸŮԣֻƲһ㡣ʼձ䣬µǸŮٺĸһ㡣ոĸİ뿪ףѷᡣ  
صɽ꣬Үɺ˼ĸ֮飬µ»ص֪ͥʵɣѷǡ乬į뻤˽ͨ乬£κ˲  
밢ǲţе֪ʵȴǲ٣ֻԼñ޼ɱǻʺһôҲգƫ֧ڣ˿һ乬ĻᣬﴫڶĻ̵סҪȥƲɣ  
뼱ڼĸףܹѲǽ乬ƣ³ɣȴƶ֪ԭ֮档Ϊҵ˵Ϳˣĸ׽ڻȰҪ£˽Ҳɱͷ֮  
ۿɫڣ´˰ɽԼвҲˡ֪ﲻȥ˵Ҫһ뿪ʱһ󼱴ٵĽŲ乬޴ɶ㣬˲ڴױ  
һȺһִ̹٣һگһһƥ籡  
ִ̹ٴؿڣ˵ˣƻǰѡһȻڴ׿ĸЦˣȴĺĴ  
룬ˣҪúûȥ  
ȥĸױߣһµѨģУĸϵð籣ͷྡƣ˵˰籡  
һֻ̣Ƭ㱵İףȻʧȥ֪ջ޹£֪Ϊ˱һȺ׼ûѵİա  
ٺ¸ҮɺʬҰιǣҵƸжʬҹˮߡ  
һ̣ڵҮɺ룬顣  
ڵûκθԡ  

[ע]  
澭ǹͨʮĽϴ֧άάѭ·ͬʮอûֱӵϵʳ澭  
ʮǾ岿ֳʮ̫ξ󳦾Ϊθ̫ƢΪľ̫СΪ̫׾ΪİΪξΪʮȫ㡢อɣǸݾֹֺֻ㣻ݾѭ֫ڲΪΪԼอ?ߣԾٲʵɲָͨʮάּʵȷ棬мΪҪ塣ССһǺѽġ  
ʮǴӾֳбе֧ʮÿһƢһ磬ʮ塣  
ϻһ䣬粻ѨҪͷЩ磬ھϵѨǿǶ಻ʤһһһдʵڹŴǾҲһ˵óѨΪҽãߵãνָһ㶼ָҹ򡣡쳾  
 

 
 ʮ ǧپ Ԯֻж  

µķ˺⣬ĵɪ΢  
̵ʧȥ޾ɵšΨﲨ￥ⲽڰϣʱԼѵõ۲ݡ  
һһӰվˮߣˮ  
Դǰҹ֪Էɺͼ֣вƽϧźʹ  
ˮ֤ǵԵݡ  
ǣעǽԵǶתתܻꡣ  
תĿ䵽ĲݴĹڣҮɺذ徲ʺÿʱҶ  
һ˵ؿͷɫɹ𴽽ǣʵĪﵱʱ乬֪ЩΪô  
֪ŮԻʵۣʵ۵ֻڻʺϡ乬ڵòĶǸʵȻǶĮ޷ͼһЩ˵ļ⡣ЩΪȲϡеĻӣ⼵ҮɺƲţĿâʺһسɽЩ˲ͬһûпɽȥһ˷ֳ裬ֶΪأ  
㵽ڻûʵʩʱһٽĻʹȥȻҮɺ  
ʹ˵ͱ֪Է˼  
ӣ˴˵ĺ·𿴵  
쳹Ұ߿Զ  
̧ͷȥһѩɹʹߣ˫˫ͶºӰʧʡ  
˭ûпڣտգ紵˿ƮȻɶȥ  
ֻһૣһʧȥĿ꣬ԸҹɽΪ飿  
ҮȻת׿һԸϲǡ  
ֻ֣һʳںԾ㵣Լʳֻ  
ֻǶԷݣ˫˫飬į  
ʹˣҲȻȻһǷԸɽְɣ  
Уʾ֮٣֮١  
ҮɺüԼ΢һ㶺ֳޱ飬ƺĻһ㣬ƽͻϣЩ˵ĶԹ  
Щָĸ׵ˣҲһĿǰĿɽ  
ûԥһӦԣ㲻֣Ҳǡֻô  
ӢͬǾͶðɡҮɺЦЦֻ΢Ĵǡ  
һ  
һͻأ룬ʾȴܿ϶  
˽һ˽ӽȻ޲ɼԷĹڶ֮ϡˣֻǸµꡣ  
һֱ԰߹꣬βѹ񣬡СţСţԿɫԺ侲ֻǰס֣㳤˺öࡣ  
ǽСŵΪЦ겻Ҳ˲٣ϵó  
˼Ҿñط꣬ǱŵĺáҮɺȥȴٵԶԶ  
С湻˼ż˾Ȼڿջδ̫ɫ˰ɣ  
һƥ񱼹ԼɼһŮͣ£ӰӯĺһƮǰһˮһȦϣŽЦ⣬Сţ˲ɣ  
СŵĶͷС  
һ΢ȵؿ羫ƵŮûȥصмòǵóʯСűǼ֮ˡ  
 
 
 
 Ůһ龫ֵЦݣ˳һҮɺ룬һתЦСŵС̽׵ġ  
СŰۣѣѻ࣡˵㣬ʵ·ǣʰ̯ӵĽֱճˡСǸ侲֮ˣûԼΪĮתһʣ⼸Ƿ岻ʣ  
û¡峺ĺ䶢ţһֺϣ֪ˣЦһׯǼֻˣôʱҲзӦˣרΪ˶ģ  
ǡı񼸸ģֲɽ˵ñչذءСЦţ¶ָмɫ  
һô棬СŴСɫºͲ¶ľ߾磬Ҳмоŷĳɷݣֱӱ¶ɫһ̲סȡЦȥ˵Сŵ˼ز¶겻ƺ  
Բӣо仰ô˵šСһߵϸһһֱЦݣ쿪ڣ߸ʲôˣö֮ҲܵȾνīߺڡ  
һƮߣѾͷЦݵĵԼǷɭɭСʣ죬νīߺΪ⣿  
治ףϾΪ󣬽Ҫ±ȥСĺЦ˵ΪϿңڲһ˦  
ȥɣƲЦţƷ첻ºЦݣһаģ˵ͯ޼ɣôʣ  
һֱǺӲҮɺʱڿڣǧ꣬Ҳûôףǰɣ  
ŶŶǧꣿƧļ⣡  
ע⵽һˣЦеһۣͬŮ  
ĵɣϲһŮˣŮң˵˵Ǹˣɱ˭ȥӽοǹ龫Ѿͷ  
λҴɹĶӡһ᲻֪ɱԺˣϽֹ֪ߵغСѾͷ  
ԭɹ˻ӡº͵ĴкƺܵͻȻ½¶ȣҮɺ΢ЦʵҲ׵ģֻҪҲʩȣͱɡ  
ꣿҮɺһɫǲ䣬˵ãܲ  
¿÷ʵס۳һ˼ô죬Ȼ¶ˣ˲ѻָתҮɺЦʣӺҸĸܺðɣȻ֪ãֻҪװû˻ΪŮ  
磿ҮɺַĪЦΧɢһȾһ˿Ц⣬ǽģ  
֪ΪΣһĿ⿴΢΢Է֪̾ҵһУ㲻ع˼ɡ  
һ˵ҮɺǹĿ࿴һ֮شǷʲôϵ  
һ֪Щʲôһָͷһָ֮ͣڶͷ಼ʣˣ  
ûСֳˣɫǰһȼһ㣬뱻˵־ֻаѶͷˡЦ಼ĶͷУҲȥһŵʹΪ置һΪӣȻ֮غͱָΪ֣һţϵͺ¿Ϻ׷ţ˵նħ  
һЦ©˼ûëʿʹӺʰ꾫СűƯĺס˰ߣЩк͵ʿΪǺ磬Բǧ׷ɱ  
 
 
 
 
 ̹ߵڰ׵ı£ʱԲ鴤ǡ֪˭ú꾫סΪѾͷسֻС꣬þȣΪѾͷĨͲװŪڱô  
꾫ҮɺһѲй֣  
Үɺ뵹Ҳգһܷɽׯˣ޵Ĵ˵󣬶ҲЩȻʱɹҴδ֣ɽׯػ޶Ŀã⻳ɴ˵ֻǴ˵  
ľ˶Ҫ֤ÿ˵Ǵڵġ  
㲻ǱѡеˣһԳΪ֮ӣ  
ڣǸй񾫹ֵĴڡ  
˵Ӽӣⷲ˵һŬǰ׷ѣ  
ҮɺĿⲻƿע⵽ȻɫΪһ¼ŵĮݵͦαֱ·ɽ壬ǿĿڿ籩ΡȻȴִĻϸСˮˢºȻ̮  
һ̣ȻһȻ  
һμǿڲ֪Ľܻһ˿ȷ  
Ŀô  
̾ϢţҮɺܵˡվǰ޼Ǿƽš  
Үɺ˵ΣҪȷԼԼ  
໥ӵǳǳЦˣⲻֻ˵һҲ˵Լġ  
׿ɣڴ˿ֻ̣ܶб˴ˡ  

˵˼첻ֻǾ÷ǰͬһ㶼֪ԼĲҲôƣˡ˵Żתߡ  
Сţ֪뿪һǻסЦЦʣߵȥɽׯչأ  
Ӱס߻ȥЦֲ֧Ҳ¶ϷʵһֻҮɺ룬һʣӵ¿ϲҽ㣿ԸȢô  
ҮɺʵסôҲ벻  
֪ıﲻһڱŬŷĵЦ⡣С𣬷ֻССвһѣα²̨ȻǺϲ£ɴԿ˳۵ˣԸߵˡӵµܾĻǺûӣ  
СţһҧгݣǿССЦˣСһ˶ռ  
ţ˿Ǹ⣬ϲĻˣҲǽид˽٣˽ķǰϼ㡣  
һĶٺã˿ɭ죬ðѻ˵  
ѻ˵ɷ쵹ãһﲻذţעѭžСһͼȴ÷ֹɣ˳ľ磬ϸһк  
ȵڸ磬󳦾θľİ̽κ쳣һ͵Ҫ֣ȴ÷סĿУŨеüëһֱߣûǲǺٲӣ첡֪֪  
ԭΪ꣬ٻอ֪Ǻ޷Ӧ̬ء  
ɫԽأһĻʻ˶Թ˳ȥܡߵĪһϣ˿ʣǺθо  
һϸϸܣǺüС䶯  
˵Ǽ̯̯Цǵʲô˶ֽţˡѪΡ  
ѪΣ˶ҩһϲͨƾͲôãǶҩ  
 

 
 ҪǶҩҩһԾͺˣҲô鷳˵鷳ȴֹ΢ЦɨӹˣȻͣһϣѪǻڶڣʳѪ裬¼ݽ߶һ˶Ϊƣ£˲ϵؽⲻ֪ⲹȥľȫѪˣԽֵġ  
㷽Żַûнʡ  
ͷǳȷص˾͸ýֳʶ˶С㻹Ǵأһ˵ְһˣǷ쭣Ͻ˵˵ѪǻһطˣʧȥݺԼѰҸõĵطաǲϽݾͻᲹȻûҪŲѡֻʱģѪʳѪԽ࣬ҲԽ죬һʳ͸󣬲Ķǵ졭ƺûⲻҪҪǽǼƶٶȡΪǻ˳อʱɾͱˣΪͳѪҪ壬ͷע֫ʮѪСѪ֮ƣѪҪġˮءǽǴҲѾˣ  
ֻôҲܾȰɣŷ첻˿ǵĿһҲɲ١  
㻹ֻ̲סҡͷ˵㣬ѪνҲ¶ѣǲ书ˣֻҪϽĻϲô͵ǲÿ춼еֽųؿ̧ˣΪ˲Գ쳣ǲֺѹѪλתƵô죬ûԼϣ  
һ˸ʹ죬ȴֲֹܷ˭֪Ѫְ̫ҽ֪  
ǺˣʮϸУ˸ףЦֻҽƤë֮˶ϣ̫ҽȻӹҽɣ  
ΪרЩϡŹֵɣһû˵ڣֻʣҽΣ  
Ǻǡ÷ŹֵЦĿֳҮɺϣ򵥰ѪαƳɡ  
ʲ˭˵鷳ţбԲһ䡣  
Ϊӵ²ôȢҽӣ⵱Ȼ鷳  
˻öһΣһüҮɺޱ˵˱ˣθɣ  
˭˵ˣб۳ŶˣҪú֮ҾһСշ磬߱ѪΣʩѨѪηɡѪУټѪεĻԣ̻ǳʹ࣬Ҫѹסö  
ȢȢ಻ɰɣ  
˺ݺݶǿɲϻ  
˵ġա֮£Цºͣ˵ˣѪǻᶯģȺ˭Ҳ֪ǻӵֻмܸܵˣ˵ѪεĶͬʱסǸط֮зϣСΪ׼ȷ٣ʵʱ·νŮܲףҺСŮĵȻûϵɶ±븺Ρ  
ԭԭ  
Үɺߣ˵Ҫô  
˵ܣΪǲѱ֪ԭһˣ˵赭д·ں˾ܾһ˫ббϸһɫ˿仯ƺϵҮɺô˵  
ҮɺתﲨԵˮ䵭˭涨ֻܸѣѵҲһѹˣ  
ģѰ˭ѹס  
 
 
  

  
 עֱͦıӰһҡͷΪѶ¡  
գգۣЦķǳãȻû˵ҪæҲû˵æ  
ֱͦıӰԽһ£βŻعĿһϣϿ˿Үɺͷƽ˵ԣȢһŮӡ  
һˡ  
˸룬ɹԶĶӾȻǸŮӣ  
һضĲ⣬Īļ¡ɾܾģϾսǾǵˣαΪйݣ  
ǿЦɣ´͸˿ֻڨЦ㻹ţ¾ͽҲ˼淢ˡ  
Үɺ벻ÿɷתˣģҲ֪ǶɹƲôϡһ֪ܵһ˽ҪͷǷأ  
ܷϣµĶעʵ̫ˣҲɼ  
ʧˣܱݿɱס  
Ȼ˿̣С  
¾ԼҸϣ־  
Үɺֺγ֪˾Ӱ죬֪˶ҪҮͬıеƿˡ  
һֻǼ̵˵һ״øõ֮ⲻκ˽ӽ  
˵ͬΪŮӣҪ󷽵ﻹ԰쵽һҧãȻڴչĽ  
ϵصѨʾ·ܾΪβԼ֣  
Ҫ  
һҪϢء  
ʣֻµҮɺ룬ĿȴԼȿԵѨֹĶֺѹƣ  
Ѩᵼ¾ѪܱƳȥȥ·ЩѨ仰Ӱȡһλε룬̴СһаվƵ޲ϸš  
ʽһߵЦ֮ɫ붨Ϣȡ  
֮£ҮɺǰҲ˵ޱֽ¡  
ƺĴȾԭôµһƽķ·ڽ˵ѣ۾ȴǱš  
ֱһȦȦصİײžزȻȽƽ̹ȴǰϸ֬Ѩָǹ⻬ǰǸûзأ  
ͻȻʶԼ뷨Үɺסָͣȥ  
һˣɻſֻۣ㶶ԼǰֻֻطԼϣһʱߣȴ֪οڣֻݺݵصס  
ҮɺҲԼʧ̬Ƶ֣εƿĿ⡣  
ڹУ˳Ĭ  
Һ÷ʱ׼ʾԿʼŽ˶ĪΡ  
ڰУоܹǴ븹ظУСᣬǻоʺڴнѨƿڴֱнĿ³Ѩˣڱʺʱй֮輴ʱͣסȴɢͬʱȪѨŻ󹦸ɡһ㣬زֳ֧עθξͨݻоʱýѨһƲѪΣһѪδξʱ߱ʹٱ  
콻עڵϡ  
һУѨʹʱ  
棬ʳָָڹԪѨ  
˳ϣֱѨʱ谭֪ҵѪβԼע룬谭֮ϱߣͬʱڣڡ  
 
 
 
 һԵķȺʱδǰϽѨ  
ҮɺķӦֻüҲԾ䡣  
䡭䡭ڡ  
ŻҲܵĲУѨǳһҲǳ̲һųһС  
Ƽ򵥣ͷͷ󺹣оѨһһ֪ǲɡһʹıۣҧŷ׵´˫ֽճȭţˮ˳ݵղͣ䣬ʹȴ֪ǿ̵ʹࡣ  
ҮɺһֱעţʹǿûѵļҲͲȥץȻɷӲţȭѪ˳ָ˰׵ָвɵĻһ˿ִۣ֣⿪ʮָţˡ  
΢˫Ǻ˺һսյָʹҮɺΪָʹ˶ϵ  
һӦܼʹ˰ɣ  
ѪαǻƤϿ䶯ţǳ  
һ㣬˷һֱעѪα仯⣬һҮɺ붼ע⵽ʮָཻʱ̫ˡ  
ƺֵܷһʹ࣬üͷɿˡ  
ʺкӿŨصѪζеĸоܵŻ£ȪѨְһѡ  
ظſڼŻֿصݹõ衣  
ףȳѪУʮͬĺɫӣͣ䶯Ƕġ  
һҮɺ벻˿һ÷θϽƲͷȥ  
ָ˿Ѿɹˡ  
Ѿͷǹ̥ʱԱֳڲͬһ棬°ͿЩĵĳӣ۾᲻գһ£̾ЩӺͨͨƯŤҲôɰĶȻöǲϧģСţҰźô  
ֻҲֻѾͷ˵ˣ̲סվ˻ļƤ  
Үɺ  
лˡ侲ĮȻʱ಻˫̺죬ۼ¡  
˲òȥͷˮȡ˿ӼгѪΣһи֮һ档Үɺ֮һɵ̺õĴϣȿʼĽ뿪ʼһһջء  
ѪΣʪ֮أѪ緢˿ָڳմڡڱʪ֮٣˼ѰãǶã˼ֻǳӰˡһ־ʮ㿶֮Աϣ׽ŻذڴϢˣʣ˭µ֣ие˰ɣ  
֪˶Ϊ뿪˵Ի  
Ѿ˲ǿ  
ˣҮɺҲԱأֻǼš  
ڴеļԴƵ  
ĲѰ켫ǻɡ  
ѣ  
֮ղģֻ΢ƽ  
˼ȴ˸ΰѽĴԡ  
Ͼҡ߽Ŀõġ  

һϣ죬Ұ±鴫һϢ  
ߵļͬı 쳾 

ʮ ĳ԰벻⣬Ұæ~~  

ĩ죬˵ͱ䡣  
ѹϮſɳʱۡ  
ɵɫ̺޾㣬ֻճһ϶Ȼ˺У㵹¡  
ֻԭϵ񣬸ϽȦطȺһڵٵķ꣬Ϊ϶׼  
Ϊ㣬ȻˮȴܳˢƮĳɳĮһƬʵ졣  
 

 
 ꣬˫Ȼήѣܴ  
ңֻң  

ϢΪͻȻ  
ԭ˱˴ϧȴǴҥԡ¼ؽֻͣ˵ͳò  
ȻΡ  
߼𾪣룬£Զ볯͢Ķ£ϸ̫ԩ˵޹ء죬ȴǵΪȥڱΡΨ̾һպдӣ  
ԭ͹岻ǽͷݣʱĳѶϢ  
һʱκǿ  
Ϊһ֮ҮɺţȴûӦɣ緢̬֮һκΪϲ  
ԴˣĮӢԲٶѴࡣ  
ԼִҥԣУ¶Ϊ£ʱҪ֮ˡ  
ˣҮɺߵǷǷǣҴҸϻڹŵͳ˾  
ջصۡӭϣһ壬һǡ  
Сӣ֪еĴԿɶˣҮ⹷һˣ  
װͰƵĺ쳹˾еҺҲֻˡ  
£ھǷʲô£ɻôᵣǵǴɵһʿ³ӡ  
ģҮɺȻйЦĳ嶯ס΢һ¡˵ӸûǣһϺ˵òȴӶʨʹࡣ  
»βӦһǳˣڻڵϴܣȴЦѣɭȻΪ㵣ĵʳ㻹˼  
һ֪ˣ³Ȱһ䣬ƫСһ䡪  
ʲôɵĵģⲻǰȻˡ  
ǻϽͣ˵ѩϼ˪֪˽ܸܵɢĺ  
ǰģǿǲͱϾ  
ûûε΢΢üͷŬѹŻˣƽǻû˵ôıˡ  
¼ԼͷѪܱѵҧݵɴתͷ⺦̲֪ĳѾͷ  
³⺺СŮʵö۸ȥ̲סǰ£ҳʢκֹͬﵣھ˹İ㣬Żἱʧ˷ִ硣  
ҮɺбߵǹļҺΣ˶Աǡʮ㡯ģ  
²ỳɶµı£ⵣǴȻԶµĲ޹ϵ  
Үɺ뵹ƿ˶ϵߣֻģȻ³Ӵ治Ĵ⡣  
γ˵ģֻǲԸΪԼڵİˡ  
ĿĳʱǴﵽˣȻǿģչϤع飬һƽЦСӣɻأûţʵ˵Ǹôģ  
Ȼǳˡ̾ϢҮɺͬ˵һ龭  
ͬǣǰĶ˶  
һ֣Үɺ˫ģԵ  
ԴӰǸ֮󣬷йص£붼֡  
飬ΪҪξꣿ  
ѵϲꣿ  
±Լ뷨ŵϸǰ֮ˣɫƽ糣Լ˰ɣ  
ʵ겻ǹˣּϲġƫƫ˷ǵǹĲ£εĲ£  
ʹˣǾԸعһ  
 
 

 
 ᷳţҮɺӹ³ӵϵĲˮĽš  
»عľ⸱ЩðҲǸ֮ˣˣҲΪԼ˲һԵĸϣɴľɽ裬ͷȻ˱أ  
ۼʳƷ֮³ֻҡͷʵˣҲƷʲô裬֪Уˮǽʵģĥʱ䣻ǸֱˣлﲻסĵĻǲزס  
£ҥԶǲ¿Ӧ֮ߣ  
ҲãҮɺ²豭ѵһĨȣҳһǸڶùˡ  
⻰³Ӳɲʾ²է֮²ˮһء  
Ȼ֮ˣǲᡣ  
Լ´ˣΪ֮˻ᶯأ  
ȴڲ壬ƺõô  
ĵ׷ȴֲòϣйݣ  
ѿ࣬һһ䣬ڵڲңǸ֮  
⹷һбȥһС  
Լʵʧ  
κǻʵǰĴˣ洦޻Ӣ£ڹŵͳ˾·˾ĴͳǿıȨ˭Ҷ  
ˣΪǿЦĸң  

ȴ˵ϾŴԵҮøˣȴԼ˸ТͬһԣĿɶ֮ˡ  
վڶǰģЩԽԽεĺꡪһ  
ڹٳ꣬ƺ˳֮⣬䵭ưƢԾĥȥֺ  
˿̣κͣϵĿ˵ȴ̴ġ  
֮꣬ͯ伴мǸΪıϼ֮ߡȻΪãĽѲ⡣  
һ츳ӱۣȴ޷յˣǻ  
εĴѣǵδ⼸ڷɾˡ  
κˣ֪λĳк£  
ݵȰβпڵļһʩƳĬ԰ȻԲʧ  
ʣҮʹɫ࣬ԼŻƤαꡣ  
˵ЦݣΪеʣͳ˵Ͷº죿  
ĳԭһգҲǵ˶λ˵ΣǶ¾⣬ĳ࣬ʻӣһͦشĲ  
Ŷ⵽Ҳǡ΢ͷֲĿڣµҴɹģ˵β⻰ȴǲˣ֪ͳΪΣ  
һɫģʩæڹ֪⻰ȴʵġĳС˰˹ֲҵö³ĳֽһʵĳǰ˼⣬ŶµӶϲ£֪«ʲôҩ  
ʱкβ׵ģԭľģ  
ͷһŭȴѹס  
ܹҮɺֶΣĴסĻƼá  
Ҳʡ͵ĵƣССļıΣ  
ҪԼսϼأ  
ǶĽϹ¡  
뵽ǻԾ¶ģʱδ뷨ɣ뵽ܣһͷӿϱһƬƣüͷһ  
κɫȷʵЩּ¶ǰҮɺ벻Ϥ  
 
 
 
 ȻˣǶµĿȻҡ  
䡭ô  
һ˿Ц⣬κһǰѹԳ˰ͷ΢ͷػǱڴˣδӵӲʣ֪¿ȬɫЩǻȥúϢգһЩƷϡ  
Ҳ˵Ҳʶ֮ˣ  
ĿһĨȻ֮ɫһлκĹػĳڣĳްȻԸƣٲҪҪټ죬κ½ĳĲ֮  
˵ĵĻղǸöϢ⼸ҲΪϾϹᣬڻв׼ģǸʹĸ֣ȻκѸ̬ȣű䡣  
ˣĳˡ  
ֱͦεıӰʧТܲ  
֪κΪмֿţ  
ǲδˣǣҰĲС  
ӥƻ񣬿֪ǳ֮  
Ȼ¶еƾ޷ĥĹ°Ǹ˵Ľɫ  
֣ʹһ֣ȡ  
ȻɽգȥǵһҪ  

³Ѳԧ  
Уһ没вᣬ಻ò׼ļ١  
һߣһְٸ٣Ҿʥݣ׿ԽߣκΪ˵׼ðϹҲס  
һ֧ƵĶѲЩһθߴȴǸһְȫС  
ǱᣬһλƵϾֱȥ  
磬ӼȲãΪȥǳһǻҵƤﴫһƺֻʮꡣ  
һЦ£Щ磬˺ԼҲþûˣʱ䣬Ҳá  
ãиţﶼãֻǵ·һ·϶ﲻٰɣòˡ  
Ҳá  
Ӧ£һͻزһ٣  
ŨŨɣǲš  
Ҹոʤǹͥʦݲ˻ĸ磬һۡǵĸӣһ⺮ƨ  
粻СƣĬšһգһָͬܡ  
ǵĴүںδ֮ǰһֱѧֻһΪǵĳ꿪ʼÿ䣬ѧûණʮ󣬺ˣһĴһ˫ͫػ˽ˡӴˣǴҵĽ㡣ŬȴţֵΪȻûпɱԣֲֻҶԣѧĶѧҽ  
һͬľ  
ɣܳ˻֪һȴ֪֪֮꣬Ц֣  
˵ֱġ  
Ŀ΢һȻ֧򢿴һ˼С  
ʵŮѾע޷ı֮£ֻ  
ȴƫҪִȥ  
ǷݾǷȱġԼ֮Ĳ  
ڶơ  
ȣˮʣϸϰϰ磬кµĳŷƮԶ  
պʱݡ  
ˣһɫ԰ף˲ÿջ  
 
 

 
 ˲ĲᣬƹʵԸĿˣҪù˵;ټˮ£ϢձɡңȴʲָǴ󷽡ƹԵ·Ͻλүֺŷ  
΢곤ӷԸƹģ͵ЩˮҲ͵֮δٻôţ˵շһӡ  
ƹӣæͷӦǣĵҪҪҸ  
лƹĺ⣬ֺŷ÷ϴϺѽʱ¼žջĵڷҡҡλΣƻϨ  
ֺŷڵĵȻţΧϸ  
磬Ҫȥô  
ȥɣҶ¶֣ҲҪζһݵ  
ȥ˵Ҳգȥ٣Щ޳ɡ  
ȻһģüŶ˵ΪΪװǾ˵ڷϢҪʱɵװҵģţϹµĹӣ֮ұضϲϹġ  
ֲľƢӦ£ֻԼ  
ƿľһݵèɵԾ£ԶԶʧҹɫС  
뿪ջȺǣƥӦ󣬼нҹ  
ΪװԼڿջļȻڿջòͨƥ·  
ӱޣպ˻䡣  
ķӺҵΪʾȨʱͨҪϺüۡ  
ˡ˻ţ̫ƽӹˣҹЩ˱㿪ʼһ˵Щ˼ʹĶ֣¸֮  
ָ㴦һ˸硣ĴߣһָºѨ˯  
ͳӴȼһǻ֮ȻҷԴ˶˯ֵ΢죬Űɣ  
ЦһԻȡһֻƿƿѸݿеȥ  
ͻȻݻеŮ˶˶Ʊ⾪ѣãգգۣδѹҿһֿһָ£˳ٵһߵŮˣ˿  
Ҫ£ȴδȥĴšʱڴͷĵ̺£ǶľҵҪҵţһ£һⲻ٣Լĸ  
һݵصͷһź̿УֱΪҽ  
ŨŨζȴǺѳ˯еˡ  
תȥطããҹУ·һ㣬ۼ  
ȻڵȵڿջĶҲĲ٣һǿ·Ի¡  
¥ƹӴλүյɫǲѴãҪԵСľС˰  
һͷӦãĳȲȬߣľƲҪԵģƹĿҪˡ  
һ˵β¥ڿߵĶ˻һۣԲڴ  
죬ֵܺͺ˸飬иĺŮһ׷ᡣ  
˶ںŮÿůУһܲˣں糰ŪЦӻ긮  
˾УͽУȴ˽ϸڴѳΪ˵Ļ̫Үܣˣ  
˾һ뾩ʮ죬ľͳ£  
ü۽һκֻһƬĮȻɾĮȻŨüǶѵĽЩ¿Ѳ˸ϵ  
 
 

 
 һĿ⣬ȫ˼ЩƮȥĴС  
һ죬̫ͻȻ˵κˡ  
һ죬̫˵˻ʺûڻ̫ӵߡ  
ǻģЩ£ÿ˵߰Ļ˶֪ˡ  
Цǣһ죬ͻȻضǽ˵ĸ󣬶һܣɲҪţʵǸŮأ  
ǣ˶֪ǳ׵ķˣ  
˵˭Ů˲ãƫ˵£Ц˵û׼ŵеӤ  
׹⣬˵̫ӷˣҮɺҲȥ̽һأֻǿ̫ӷģĻˣ֮˺úտٿҴȥ  
Щɹ̫ӼʺĹǣ׷ȥ̫ӣĩˣ޲̾ɫء  
мУС˵־Ϊ֮֡úһӢĻ̫ӣȴģɵҲߵͷˡ  
Ϣܿ촫ɹٹ޲ڰУΪ˰վĻ̫ӣΪսٵĴɹ  
Ǹ˻ᣬһһƣ˵丸ʮκ顣  
׿κϣвԷ䵳ıգѰ֮  
˼κļڣѰ˼̫֮ȷʵΣ˵׼任˼  
ʮ£ǲʹ౾һǰżȾҽЧ徣ڵĻɴݴӼ̳С  
һڱϰЦô̵ʱˣǱ  
·Ϻ˵Ľʣô£  
ϻֻ֪Ҫȥȴ֪Ǻ£һ£ͳ£˵޹ضû˻š  
һҲˬ죬ҲʮֻѪΣҲܺףϽе˿ߡ  
˿ߣǴ˵лᴩöǣÿһʹеĶĿ֮ڶԣÿҧһڣĸܵһ⣬ÿֻҧһڣԼõĿ־С  
һȴͬݣȻһ£һµʹࡣ  
ô̫أʲô׷ʡ  
ˣҺθɣһбһۣ˵ˡ  

ھе֪̫ӷ֮£Үɺȴǲš  
ǸŵȻĻ̫ӶԻλִ֮ģɣȴҲס̹أ  
죬һʱûࡣ  
վģУϣɭϵĳ棬ҮɺΪͣʱ׼ʿǶһ̳Ӿơ  
ƣ뵽ڡ  
һ  
ʱھ˺ҩ˵˷֮ҩ  
æһУؾʮһ¡  
ӱ޸ϻϾ峿ţجĴ  
ҮܣײǽԾ  
 
 
 
 ʮĻ ˵вر߳ սɳ  

翥ɳӸ԰  
սЪѪȾɢճ  
ȴԡѪ®¡  
ջأӢǻɳء  

ӢҮɺ룬ʮξ񲻹ʮ꣬Сս۲¶ʮ̣սԻͣԺա  
Ϊ꣬ȴɾʿΪĳʤ񻰡  
˾֮꣬ݺɳӢͦˬˡ  
ȻȴС  
ȥӹڹŵͳ˾·˾ĽֻЯһʥּ  
Ƕϲ׽ˡ  
ΪʵӢҮɺ룬òϾӢⲼʵۼߡ  
ñȣǳ̲ϺϷǣƽȮۡ  
ȥ׽⣬ϱ塣ԭǻϲֻһǳ۳ҴĮԭ˵ģÿһССأز˳֮С  
ɣӢͲǸԹһͳš  
ɿ˼ˣںվһҹЩȥϢȴƫǳ⣬òѩӢ  
ǣϾгһǰι΢Ц⣬еشֹ̽ӶźȦظš  
ãҮɺͣһǰϸһʮϡ  
δԴ򿪣Ǹεĺ꣬էվ֮ˣһƬ̡  
ͳ㲻뱾븮Үɺ¶Цݣ˿ڣѴҡ  
ֽ̽ͷ̽ԵĿӰһҡͷתЦŽ  
һٺᣬ֪кμ̣  
ҮɺվĿתضǷӥͼ̫ʧȥȨĿ˰ɣ֪̫ӷӦʱµҩйأмȴûϵת۽Ǵ䵽һϣ߽ߣóȥⲽ壬ͷ  
һ΢üͷȻصͶ¹ġ  
ſεܵİһʵһɻ˲ԸƿĿ⡣ֻǶ˼ʵΪ죬ӵƽ飬ʲôǡ  
СòΪ˴۵С۰ɣһĿ⣬ɨˣתͷֶҮɺ  
Үɺȡ彣бٹ磬㱾ȻһΣ  
һЦˣҡͷսϣĳ㣬ջϳǸˡҮɺ뿪ڣԽӵ½ĿļѴﵽαطǱƵĳ֣  
ȷʵǴҮɺƳѪ֮ҮϲɫȴϲߡҮɺͻΪҲĿģ֮ͬĲɣ໥ǣʱɼУˣŤתĿǰơ  
ȻֱѩҮɺҲǸɴ಻һ䣺ҵսϹС°ƮƮȥ  
ʱҮɺиڼҲϳŵ֪Үκ³֮ҮɴΪá  
ȺĪԣΨԺʹأɼԻ ж£лղԹҲ   
ԥδ  
ҮɺЦ»ԥѲ֮  
ãԾлؾ۱ȥҲɡ³Үɺ룬Ȼ˾  
Ϊʧ˱ȨѳɣһɱҮɺ˴֮Զ߸߷ɣ˭ץǣȴΪҮɺ뷴  
ɱ׾٣Ȼ޾ɹػң𡣶γʵһոԭĹ񣬱ػɹ֮ʱ֮Ҳ˵Ϊ˰գֻΪһо֮ԼұսϷָʤ˭Ц󡣡  
 
 
 
 üɵǸ˭սϵʤ˭޷ԤϣǡĻⱨô죿  
һսϵŽɹǷ˭˭Ӯ빷·һҮɺ븺ͦأЦˣҲòǡ  
˵ѵһ  
˭ҪֻܵȻ١  
鷿ʹٶ̽ⷬԻ  
Ү֪һӢܣǲΣٲ̡֪̫֮಻֪£ֻܲ¶򶨻ڻʵǰһԱж  
ȵǣ£ţһʱǹѱ磬Ҳֹˮ  
⣬Ǳǰ  
£˾ξ֮أռ˷ݡݡӦݡεݣͦͬʱĹɽ˾ű߾ѱ״ﵩξγɰ֮ơл˾أ͢Ԯȱ  
گྩͳԮ֮ǲ󽫳ֽϡ  
պ󣬾Ĺξͷɾݡʥݹιž밲ռݡĪݡݶϾܣٴȥǵʧȥʮݣϾʧݣ  
⣬ʿڵоʵǽ˧  
Ż˭ɳս  
дӢսӢԣñʾսʤξˣɹӢܣ  
κȴǴΪԣΪ˻ڻϵ壬սγ޽áڹŲűοͳοϾ  
κһǿ׳ڴ˹ͷǳ԰ġ  
ֻλҳӢս  
ΪԥگӢȷõѡκĽȨС˭ܳ  
ʱгһˣһϾǾɡ  
һĺ£𪿡εգ޳Уǵǰͳһ˭  
ֳȭŵؿڣҮɺһһʵСģԸΪЧ  
䣿һȺǰһ漴֪书ǿδʾ̣ǲҪǿˡ֪о̲ȼֻ̿ͣҪо书ܴ֣ܶսϽ˳ᢣñ񣬹ⶮ书ǲеġ  
׻֮ǣʵС飬ʾ˵Բڻ£׼С˵УΪЧҡһⷬ˵ļǿУĿᶨؿŵڣ״С޹ܾƲã  
ףⲢЦ˼ԥ  
һֵ׼ս  
ڼȰЧگһΪ˾ͳͳճξˡ  
һȭּ  
ϣ߳һˣأɣΪ֮ϵͳδʾֻ̣ͳһֻӦԣǲӢͳͬʴС  
⡭  
ڳɣҮδſڣһԵӢܴӣСگӢ³ս  
Үüͷһ壬ĿĶ  
һĮЦݣף˿뷨  
ǣӢٵ̫͹ӢΪྩͳͳֽǰϡ  
Үɺޱ֪һǳʱһۡѲ£һȴֻüЦ  
 
 


 ȹоƣһһӰ̤֮˺󷽵·  
ӭ缱ۣƮɣ׷ơ  
ǰһԣԲԸһȴʾֻίǰСһĲתͷҮɺ²Ǹƺܲأ  
ҮɺƺδţǰûõαıͳŲһ±ոʧأΪγϱڵ֪һʵ׼ս˼ôĿġ  
һͷЦţȻиڼңӱزʹط֪֪ˣսȻղβô˻˽һ¶ֵñ֮Ϳ˭ܳưԲԭ׳ڣǱصİͻ֣ĲԭѪӿš  
Ƹܵ˵ؽ󣬲˻һͻؼӿٶȣŹʷɱš  
ҮɺİһƣҲ˻ҧסţһʱǲ  
Үɺбһ˵ܷ㣡  
ĲݺԶȥһɲҰڣݺǰʡ۳Ĳԭ·ϵӥ¡  
죬˾ѵԵľ˾һݽӹ˾Үɺ뵽ݽӹྩͳһ̻ʵңһפڹŲƲϤһ˾ʼ˽顣  
֮£һݽΪɡֻ˺ɽ˾ıжʮǧˣȥս֮ˣֻ֮࣬Ҫ׳ԵȣõõˣջԲڻ¡  
ݾҮɺɵͷʹˣ򸮺ųͳʮһϽݡǾţжʮǧȴף˲вʹسǾӣֻңξȴռ˷御ӦεݵĶԶʮ˵ֳݹĹž밲˵Ҳʮ֧γľ֮ʦפ߾ʮ꣬˵ξڵĽ˧ƽӹ棬ɹı˰亹  
Ȼǳ˰̣α߾־ýսԣսδʧͷһľڱòŮӵ˧УδԭȵĲȥʧһ֧ǰӣ˧һǹƥսɢ  
ɱУһ򶨴ݣһɫмףһ߳ǹǱϣɢȻһ콫ɨогǹͻһʮıԷڶ࣬ʮֲ࣬ǹһ֮ùͬʱ৵ضֱɭ亮ӳգĿйâȾѪɫ  
ҫƿ׵һҾ徵˻ѪҺӿɽһε껨Ⱦ̣СϪ  
˼Ʋԣֻ޵һ˫ȣ˸Ӱ١  
ʧȥĿ꣬ǿȻĽս񻺻תĿضԶһߣ޳ݵϦﾹԵ쳣ߴ  
һ֮⣬Ǳһսɢʱȥ֧ԮԿȴ  
һսںͷսʧľᣬӪ  
ʺѪմȾ˰ĿգеȵѪҺĿߣôǰʱڽʿǾ㵵˵  
 
 
 
 ԶԶؿ˧ǹƥڵогɱ类ݿȻסһӴǱ䵽¶ȵ󣬾һѵͷ  
ڣĿǸӦĿཫ죬ͻһĨǳЦϵǵѪ죬ޱȡ˵Ĵ³̣öȴ䶳ѪΪ˧ʹ˲أõãһкУǿͷ­ڿлһߣء  
΢һ֮ԭļͻطѣһǳЦŲӼ䣬ͷءĿⶢǴ㶵ڽʿûͷ˭˧ģһɾΣ  
ʶսһĸ߾书ϵ˺ֶκھѶηмӣ˭Ҳ  
Ѫ£ѸٳΪһ֧Ѫʦ˳ᢣ񣬶ʮ֮ڱոı˸仨ˮ˧  
ݱϾ볯˿ȴϲǡ  
ϲֳͽǵǣ⽫˧ɹԣǸǻ  
گͳһּؾȻνܡһٱפ󣬵嵽򸮡  
֪ҮɺǾģʤֺϷ˴ԾԶʮξ⣬һжЩûס  

֮δǿУǣУ񡣴У󣬱һ֧ʦս޲ʤΪɾΪ֮ԭɡ  
Ȼһȫ㣬߼п¿ҹ̡  
ǴĮԣҲûûҹıһҹյݳʱȼķ֣ڳǽϪˮˮвݣϢ˴ָֻ˻ɡ  
峺Ĵ۾ŵڰ߲һµ˶ɻˣҹ񱼣Ȼͣ£ȴ춼ںӱɹ̫ⲻˣôǵĴԴƵתȥӱǿصϢȻͷͿݡ  
Ϫߵ£һֻۣȥֹĹߣ˯ȴֻʧѡ  
ʥּݡǳκ֮ģץİѱûڻʵǰ侮ʯ  
侲ֵ᷸ͼ  
ֻΪ֮ƵӢҿ˵Уд񻰡  
ȻĽ˶ѣ  
֪Үɺ˵дɲؼһʱӢ˧֮սս󶨻ʫ˼Դ侳սϵÿϸ֡ǣɹ¶Ȼ˲֪˲  
ӱһ᲻֪̫ǣǿԭԸϸ˼࡭ȥס  
ݣֻԶԶؿξսˡ  
ǣһһݳŶȥԶԶڳſڱسʿ¡иʾ顪ͳرݳǣȴ˵Ƚֹ롣  
һ΢΢ҡͷ񲻹ˣӲϧУȻӢһ硣ˣܵģ£˼ȴ䵭ɣһˣԶ˳ſڣһս  
ԭξĹž밲ϳһ֧͹ݣԶפµļǳأʮдΪξռֱӢ˧֮󣬷ڽ֮ƣӢͷɵľֳɣֲʥ֮γһߣʹξоо󶨸붫һפӪкԶԷһӢʶξʵʵսʥ֮䣬ʾسǳأʮСս۾ʮ̣ӦսྩںպӢĴ£ֻǧ࣬Ѫпĸѹͳβ޹ϵкԴԴϵعʮ̺󣬽ʿȻʿ߰Ŀ⾼  
 

 
 ξڳ;Ϯݲѣ˧ָӲһˡӪݳʮ  
ӢرճţȴԹԣΪѡǰݳԭǽģξϸУڳɢҥ˵ʥѱƣͼģһȳڳССĻңӢŻ׼κ˳С  
õԼҪ֪ϢһȺʱɫںߣҹɫӳǽ롣δݳǣ˾ͳָ֪Ӫűز̫Զв֮أһйرɭϣ֪ҵͷ  
ܹѲ߱ϢǱйݣõųţƻͨһܺϣſڣ̽ȥס  
ϳҮɺ֮⣬һ¹ǲȴҲָϵĵͼ޲༸һǹһָһ˵ʲôҮɺף̺죬ЦݸҮɺˮ١ֱǹﲻ֪˵ʲôҮɺѩչ¶һ˿Ц⡣  
龰һʧãǰֻ꼻һֵǳЦЦټΪҮɺЦΪҮɺֻּ֪ǰŻżչաȴԭֻѡ  
Īӿһɬ֮Уཫȴһ˫Ȼķܿ죬˫۾ת¹·ղֻǲһƳˡ  
һ˿ȴʣûзô  
ڣҮɺ䵭ضԻ¹ҹһ·ݶҲˣջЩЪϢɡ  
˵ҲǣˣҲЩϢЦ֮ˡ  
ﵽפӪ·Զɱȥ  
ҮɺﱶᣬӢʵ˵ôᡣϲԼ۹׼ȷһ飬䱻ܻȴްԹԣֻԼ䲻ѧգչܹæһ뵽սимۡ  
ԭﾹǰҮɺТΪܾ֮ŮݺݺǰЩӵ֪ӢݶͳྩξսӲĥ丸ݡշ⣬ݺݺʿڳǱӪֻݳǣӢʾ  
֪Ǹ鷳˼ҹѾıˡߣȫǾսߴλҮɺ˵ѩ̿һȫаܴξոʧءˣҮɺ޷ܾ  
ݺݺãҮɺ۽ȥܳϿտҲµɨйݵĸ估ݶһ  
ݺݺӪسʱҮɺ뷴ǣУҹװĲսֱ˳ǣصйãǵעδ֡  
ԼĴǸˡϸһ룬˵кͷһ¸ǻؾְݣ  
һĪ̾Ϣҹû  
գʿǸճ緹սĺŽѾ  
ϡжӡȴеĶѸ룬࣬ɭϣ֧Ͻľӡ  
꽫˧һսף񿥰׾ϣĿգѩɽ֮񣬸߹Ƿܹӽѩ㣬˿¶ȣ࣬·סͷҶ·û  
ףھӦ졣  
صĳŴ򿪣ǧӿ  
 
 

 
 ξܵȺȷٸռһߡԶԶȥк󷽣ξ˧Ӫ  
ɾ˧һﵱȣ˾ߣξλȷ١  
һԱڽ˿ãȻɳӢµ°ܽȷ棬ȥǽЩͶˣ  
Үɺȱȱֻ֮档  
Ƭ̣ԭξȷǲ֧ӣɾţξ˧ӦսûֵľͿԭȥڴĮˣ  
ξ˧ûֵĽֻλл˼ǧòǫõƷ£ǿöԷϡ  
ҮɺԶԶŵӪ˧ƹһ֣Ȼǡ˾  
ʤ̻Ҫ˱ɾʿǲ⣬ȴҲҮɺָӣֻʶˡ  
ξ˧һΣһ׷һΪթϵ  
˧۲ݣʿãȻ޴롣ȻǺųʮһ·ĳǣԴɹӢ֮δʤǰٻʮˣʿǲءЩò鹦λ˧ָӲʹݣҲô֡  
ʱξͻʣһ֧ɾȻ֣һŮ£ɼֱм˧Ӫ  
ξ˧󾪣ɹӢǳôԼ˵ྩǾ޿ܡҮɺõľѷֳʥ֮ظһԷξȡʥݣȻתͷΧݡȻҮɺݵıһڳǳأ֮һ³ˡ£֧콵ԶҮɺľӣѵǡ˵Ԯ  
æ֮мҵӭУǰıǵͷ֧Ԯ  
ȻݺݺʾΪδսۣһҹǹвǡͻһʱξ޵ҽ  
ͻȻʧкָɭȻĴӢʵľȥ  
ž밲Լʮˣһ򣬳ʥˣ˵ҡӢĶ֧ͻҲңξɾˡȻڱϴռʱ޷ǣ±಻Զξֻذɡ  
Ǹսݺսϣ飬Ѫᣬӣֱ紫˵еԡѪޡվԶԶ֮üͷĲͬȫȻҪĴ򷨣ȴֲòϣЧĴ򷨡  
齣ֻأΣ˶Լ顣Ҫ治ðִȱ֮ģֿ죬ֺݣϵسȥвԼĶ֣Ѫ˹ܳΪµһ  
Үɺ룬ǸҪ¹ԭĶֻ֡ǣΪ֮ۡ  
ʶԼЩʲôһ΢㶡Ƿ뼺θɣϹġ  
ǱᣬҮɺŶ񣬼ɱɱֱξնꡣɫս׽ѪвסѪ˳ս׹⻬ıѵ䣬ɱ飬֮ҰѪɺӣαŵùԹ·ٸǰ衣  
һݺݺʵľ䲻Үɺ֮ҲƵǽڽڱƽо˧Ѱݺݺųޣĸڻ½ӽξ˧ӪоӢ˳ŶԷͷл¿ȥ˫˫ξ˧ȥ  
ʱ˧λԵξسȥһֱҵξ˧˧λȻЦ  
ԶһУɫ䣬ãδϸ˼ǰ׷϶ȥ  
 
 
 
 ֻһŹͻҾ֮ðʸеĶˡ  
Үɺݺݺ֪ǲֻΣ޽Ӹɨδ׹أһԼݺݺóһܲ͸ǽΧм䡣Ȼ޽뼼ɽϣŮʹǲ㣬Ƭݺݺ㺹죬ϱҮɺ벻ʱý©֮ڷɻȰļУ  
һ磬һȥȵ£  
һ𣬴ԭصɾһʱܲ˭ʶظ˹ȥ  
ۿſӽˣȴͻ죬һ֧֮ƳϵҮɺȥ֮ͣٶ֮죬ƽ  
һ𣺡СģֱֱС  
뾯棬Үɺ֪˼ͬСɣȻ֮˲κηǰӰһݺݺǰ  
ʯ֮䣬һѪ齦ŵء  
Үɺ米ݺݺڵأһ˫ʧض԰׵  
һǷӣȴǿҮɺգۼ侹ȻƿǸŮӣһ˲䣬ؿͻĵʹйĪŭֱš  
ɾ˧ˣ꼴ͣαΧϡ  
ʹǣʹ飬Үɺվ𣬳ֽǧˣ亹ʱգȴ侲ķɨξһʱŵǲҽǰ  
ݺݺ˻ƶǳξ˧ȥݺݺһ˦βסξһ˧ǰҮɺ뽫˧ĲϣϵļΪĬ  
˭֪һ˧ͬһ֣ξʿַӿݺݺץξ˧ڲգҶҮɺ˵磬սȻϾ֮ˣһƴɱ˿ڣѪĸ죬ɫǰֽһ㡣  
ۿŶ˿Ҫ֧أһХা죬ձ̲ݰƼ䣬һŽҫĿâһ㵽ǰҮɺδˣѱ˺ձɣһں绮ȺűϵĶݷɳš  
ݺݺ״ļȴץγûõ˧սڲıսˣξػ˱  
һս˫ˣɾӢ£Щࣻξ˧ȴֱʤ̣˿׵˭˭Ӯ  
һ·ɳۻصݳйݣٵ֮ҮɺԻϵȴ½ʿǵĽɫ  
ʱݺݺѴһҽΡ  
û£ȥһ£㱨ҮɺȴԲԸ  
Үɺ׳գ  
˻ӦͻȻ˶ס˵µˣһֱû˵һȴŵֹͣȻӢǰֱˣҪҪˣ  
ͷϴϤҮɺŷԼ˱ڻתͷ˫ĺڽʿԾķ֣ǵӢǵûȻЦˣȻֱӻ˵Ļ  
ǣǸ˾׳գһ˫˵ɨݺݺھҽϣ㣬Ѷ£Ͱˮ˶ȥ  
ҽݺݺʣҪ°æ  
˫ĺ¶ȵضشֻؿڣȥ  
˵İԵ˾˵£Σգ˸⡣  
ǣҺòδҪӦ޴󰭡Ϊ˰׵ѹ˿ڣһڻﴩ¡ǷˮתǰԼծȥĺʱǸͷǰƿۣⴥǰһůһԼķᣬԭһֱϣ  
 
 
  
 
 
 ô᣿ˡ  
ˣƵڶߣһ񣬽ѪĳӲصͳĶŲջءֻ㣬ΪҪƿǸŮӣҪ޻ᣬ㲻ѪôԼҪ  
ʳڵͬʱס©Ļش𣬸µõĴ𰸡  
Ⲣ޲֮Үɺȴ쳣Ĳܷ񿴼üͷ΢㲻˽ôңԺٲþܻˣԡ  
ԭˣǿ  
͵͵̾Ϣ³еᣬȴ֪ǳ˭  
һͻȻһɳ嶯˴סҮɺ಻˵ʲôֻԼս׵ı¶ȣͷ궯ཥƽ  
ֱţһ֣ڴϡȻţݺݺһЩʿ  
Үɺˣ˿ҲĲӣݺݺһҩǾҽƵģҮɺҲüͷһ¡  
ݺݺ㱨һֻһǧңγķ²ڴ䡣  
Үɺͷ˵˼Ӣ޽͵˼ɴֱʣ£λǣ  
ָ֮ˣҮɺ̵شһֶͳ  
˾ı˧ôᵽྩ  
һѧҮɺϧһֲʵϣҲ  
״ҮɺбξʵҲˣʧһ˧֧ʱ⡣֣ڽ£ԶӦѣྩǶһٻž밲ڽսɴʥּ֮㿴Σ  
ּ֮¾Ȼô죿һüҲˬӦˡ  
ǣ£λ꽫˧£ݱϾ  
˳֮ǲʹϻƽǧ  
ڴΪˣδ׷һּ֮ΪԶͳ쾩ܽӢΪǧͬʱŮݺݺսйʥگ£Т¼ΪӢݺݺ顣  
һʱ䣬ɹһƬڣףӢʤ̣켴ϲ¡  


ʮ 賤 ʲ˭빲  
¶꼻ģ˵ǻƺӾϾȥ  
ǧϣһҹ٣ʲαأ  
ҹ紵Ӣ˭ϸ  
񷣬ŪӰ˭빲  
ǧﱱ࣬ɾ£꽭  

Ӣ֮Ů˳Ϊ䡣  
ݺݺһŮӣȴҲӢˬо̲ӷֺò֮ѡҵ󣬷ɹĸŮӼĸŮӢ°䣿  
ˣ˭˵Ե赺ϡ  
Ȼδף˭֪ʥּǰ϶֮¡ǣӢϼԡ  
ϲɫӢȴһ䵭ƽʱΪ䣬һѶĵ֮˻˵  
һ޾಻޴ô˻ᣬһЩ̫ӣӢսι֮ģռǾӢΪ̫Ӷɽɹǿʢ  
ԭһЩߣʱƫӢӢΪ̫ӡ  
ƫҮֱӢ޷ʤ̫֮λоսľ²˷ϣȻΪ飬ʾ֮Σʲ̫Ҳ  
ԭҲԥȨ٣һκ֮Ըͻ룬Ϊ̫֮Ү̫Ӵӱ֮żʺ֮ģΪ̫ӵٺò  


 ʵ˽ΪףȻΪв಻ӢƾֶΣ˵ѧ̫ԹӰ԰ˣӢΪ̫һ£ڼǷС  
ȻɵΪһ£ڴ󳼾ѵһµزڿһԼ뷨ӽκ֪˵¸ôӳ顣˵ܲ¡  
ǳ鲻ɢ  
֮ΪҮɺ벢δ֪飬˿Լǰԡ  
һͳ쾩֮ܽ󣬱㷱æüնѼӰ˽ӢɳҮɺ롣  
ܷ֮󣬲֪ǳ⣬ڶŶԷһ㣬û档  
ճ֮ϣǵʥּ׻һ㣬ããȻáҮɺ롭ŮӣȢأʱԼģʥּʱΪĴʹͷһƬңãȻǱʶӱܡ  
էݣǱݺײһ£ļɡֱضάһޱ飬һ죬ְֺףվɬȻϲ  
˭֪Үɺ뾹ݺһۣǸһ˿ɭЦݣƮƮֻǶصϲ³ɻ鰡ߣʱǾٹɥ  
һͻۣԼˣǡѵʱ֣  
·֪ЩʲôҮɺ밺Ես  
ܷڲִ٣Ȼתһ룬ϲʱЩиɳû£Ҳһš  
һ΢ЦǸȷĴ𸴡  
ȻӵĿƿͬİ·  
϶ۣ֮пǿɳƵѣµİӿ˭ף  
κͬѽϸͬˣʵ򰵰żǡȻһ׿Ȼڶ伫ΪʶǵһߣϸӼǾСģץŰѱٳϳȥѲܡ۰ɱһ֮գɹ³ȴӢܳң˼Ϊ֮ӣ  
Ȼ׳󣬵޷ƣʧţǰʺɱ̫ӣӢȨĿȫ׷ˣ  
ϵһҰĲСȴΪշȴҡ  
ӢȨڣҿɿġʹƳһȥûбȨӢ¡ֻǣ˽Ǿ֮ˣʹμƲܳǣȥָ֮νʵ۵˼̫֮ӣ˴һеļıˮ  
ҮǲֱӳҮɺ˵ĻλģػҸַƽϰȥҮɺӾҲԼλߣʱκ³֮ҮɴƳ̳лλܻʵۣʵȨԼУҲһ  
ˣҮͬã  
뵽ҮͻЦβһȥɱϾڱԼĻʱûʵۿĶУʹٻ˵书ٸҲһ  
˶ƣһʵʩ  
괺꣬ͬϣνТܿɱȵʽܣʽܣźסҺɽܵ  
Ͻԣû٣֮  
֪ͬأԻ ųݳΣˣ䣬   
ڱǲţأɼ֣С  
ƲɣǸأΪжʱڵǰ伸䡣ȴֻЦЦÿɷ񣬿֪ǰǰΡ  
»ᱱңκɽ֮ƽʼӹ֮ɴˣʼ֪飬֮  
δʽܻͷ죬СɳԱԺʹκҮ֪Ժ£Խ֪ԺʹҮΪԺʹԺܸʹҮ֪Ժʹ£ҮǨ֪ͬԺʹ£֪Ժܸʹʮͳʹ  
һξȼݣִļαʵΪѵ֮šΪҳͳн  
أֱԽɣڼң꿤ڵǰ졣νʦ塢Үɹ̵Ի أҴʽܸƣڣԹҲ˴֪֮ ǣأɸҮų衣  
뵽ԩȥĻʺ뵽Ĳ׵̫ӣǻڲ  
Ȼӡ  
»ӢָּӢıȨͳڹŵңͳͬϾ򸮱  
֮ɹĴȨѽӢҮɺС  
ˣТΪӢӭˡ  
һҪ֮ˣõϲɫЦճ  
缴ΪӢ֮ݺݺ޵ݺߴϲ˫ˮֱ˸ڻˡ޵ɾ˭ϲ  
ϲԽ˼һЦ׵Ķ飬ԼŮܼ޸ӢҲЦѡ  
ɹİǸˣһǾӢȢȥһ⸳Ըףһ  
д󳼸˶裬ӢȨգʣȴӢ˭ܳңɲΪվһɶȻּɡ  
мУɹ˶شʣǸðһٹϲˡ  
ȻϲеȴɱˣһĿɱѩɽ  
˵Ӱ£ŵƽϲֵӢȻһƬɫźϲ죬ЩææĸɫĮĽֻҪϹ˶ܿӢϲ  
Ǵϲ֮գӢһҪʱҪˣǷøеˣ  
ԭȻϺʹںɫĿƬƬѩƮš֪ǵڼѩˣ  
ӢݶϣӰһǰһվţԶؼ䣬ΩһƬããӰһİף˴ѩС  
ġϲ֮գѩ֪᲻ͣڴƳĬ  
졭˭֪  
಻һȴңԶʣƮޡ̣վεʣ㲻Ĵװɣ  
ãƮִҴĲ˾ʮױڳӪˡ  
ǵ㶣㡭Ҫô  
ѾʧƣĿǰʵ۳Ϊһ֮ǰһоʧȥ塣Ҵͻ飬ұ츲أΪƫҪԼ½ɽеһж޹ءٵˣɡ  
ѾԲȰֻǵǵȥʮ긮ܱسǡо󶨸˲ԶԮһռɸƾʮױаգ  
ԮɲصģֻҪһ֮ȡ긮¿ɶջʵۻЦ˵ձΪӦδֳĴǻȫӢϲ쵱Уɹ䲻  
ĬĬؿѩ˿ıӰʱǣͦεıӰ£ֻһݵŮӰˡ  
һǲչԼǵӭηѩ  
ˣÿοƵ龰᲻ɵʹҪȰһж£뿪ȻǸĹԺӣľƢû̹ǣԼԸſˣȰûõġ  
 
طȡȴͻȻˣתݶԼ޷  
ԼһִĺӣԽԽѶˡ  
εҡҡͷ޵̾ϢûڴѩС  
գ˾ٹĴϲ֮գƺү֪ˣһޡѩ֪ͣ  
ǣСΪӢǰĽֵѹѹһƬӭ׵̶ӡ  
ɲôӢ֮˭֪ƫĿ٣ѧڼӼȵ컹ѣӢӭػڸͷ֮ν֣ͬռλƸС  
죬ӭӢһƬϲĺɫ̶һУ룬һ֪ܹѵ  
ֱһƥ˴컨ѩ׿ſڣɧȺͻȻľŵضŰϵˡ  
øɰ㿡ε˶ӢüԶɽ죬΢ֱ̲ͦ絶˫Աŷһÿݣ˵һŮգȻ˵϶ϲ˴ΪŮӡ  
Ӣ紫˵еһţ  
ⲻ˶ʧ  
Ӣϲ֮գɵİôϲǡϵɣͷһײ˵ǰ廨Ҳ˵ɫĮ˵Ļϱսˣ  
⡭ѹֵ˻ѻȵ  
ϵҮɺǰһĻСϴϲ˺ƬΣֻü򵥵Ӧ֪ͬⶾ֡ڰϹҵĻӢֻǸս˵ʵˣɱӭ׶飬ϣȰ룬㲻ЦҲԣܱŸӰɣãս׶ˣɣ  
֮ʱȺͻȻ˷̴ס  
ϸϸƺ˵ʲôӢӢ׶ڲ̫ͬ˧֮ơ  
Щջ桭ɰô  
ЦȴЦĿɨȺ֪һ˻Ǵ֣֮ǻ˵س羴Ǹô  
ӭ׵ĳг˳ǣȥһƬããϲĹͣձء  
Үɺһѳϵĺ컨һۣΪһ١Ѻڳսӭ׶ʱΪһ֧սӣȥڵӪأ߼ȥ  
ӭ׵ĺɫһأڻѩ쳣ۡ  
ǽϣ֪ʱվһˣĿ͵̤ѩȥһЦˡ  
УҮɺ룬Ծʱڵ˰  

䶯ˣµĳǽˡ  
¡¡ĳ죬·ŭƵӿ  
ããѩԭƥӰԶԶǺҾһǿһת˲ǰܵĺӰ  
սĺŽڿʣݻʳǳصعϣϲʱΪſ֡  
ͬĺӣǷһ٣׼úһ֣ȴ˲ôϳɫҴҵϳ  
̫͹ʵµٹ٣ӻͷʱ޷š  
Ӣ췴ˣĴ֮գ  
ЩȷʵһֱŸûпܡԸȢݺݺֱ˵õôʥּ£Ҫ벻Ȣ治ɡ  
˼ǰ󣬹Ȼ޷⣬̽ٻء  
ĵȴһ֮󣬻رȷӢɣʮΧݳǡ  
ҮɺֱۣסʱСӾȻ췴ˣ  
ݱΧҪصԮѳӰҮɺϣ󣬻׽Үɺ롣һʽסţѾǡ  
 
  
 ʥּ£ҮɺǧݳţӭҮɺȥ  
һȴվڳͷעսڳǷڼ˰š  
ԶԶɭϵľӣһﵱȵף·ѩ쳣Ŀ  
С  
Үɺ˸ϵĽʿָŶŭ𣺡Үɺӣ޹  
ҮɺǵǰԻʵ۵ŭȻӣҮɺʲôԳ˵ɣ򣬵һ¿ɾûлˡ  
㡭ҮɺĲᣬһʮì̽ȥƿϬȻҮɺϾϣ־ս޶ȣһ̾ͷٶȲ㣬Үɺֻתͷһì˿ա  
Уì˺ɨҮɺ룬ȴƲìҮɺȻ֣֮ì⣬˳ìì֮֡Үɺ״ƣűסһ˫ơ  
һǧмƵöԷòбһڳͷ˸书н  
һе֣Үɺ벢δʤ׷ֻĿҮɺ  
Үɺ֪֣˺󼸲ìָŭʣĵ㲻ã˵֮Ϊ̫ӣ㡭㾹Ȼ췴޳֮ѾûжӣɽɽģôҪλҪɱӣ  
ӣҮɺͻȻһЦЦĽѼЦҮɺס˺Ц֮ŮӸ֡˼֮ʣǷ˵ıƮݺĹȣö֮ƺѩķΡϣ϶ԶܺôսƴȴС˲ұȨУĺãǵôҿףΪ˵õԳ游ﵱʱδ򣬿ͻذϲô̤ˣõȴòģǾСݣΪ˽ǻʺ飬ѱɱ㽫乬ҲˣһŲԣױ籣ǸⱲԶ޷ǣұڴ£׺ԩ֪жôĲбҲһ뿪ĻģҲڸոոܵĸůػʱʧȥɺ޵ǣ㾹Ȼ嶪ҰιǣˣҲмҵһУɽҪж  
㾹ȻһϯҮɺһ亹ҮɺǻôŮֹŮˣʹֽչ֮ҡһ飬һ˿ɻ󣬡㲻ɽôкθɣ  
ҮɺһЦ˪ʵΪ㻹жô  
˻⣡ҮɺǴ󾪣ѵҮɺ뾹Ķô  
̥ĶӴزۡбѪʱ֪˻ӣ֪زȴһػأ½ɽ˵ףֻǸŮҰˡ  
ʲôŮҡŮҮɺŵضŭ𣺡ƭޣƭޣŮɱһǸŮң޵ĺáӡҲӲԼ˵Ů˰  
Ѫô˵ĺãŮŴѪ㲻Ǹøеôε˶ɣĻοɫȴҪЩĽɽǱһŮ˶ߣĶӡ  

 
 㡭㡭ǶƭޣǶƭްһĴʹҮɺŭѼбʲôۣʲôʥͷÿ˶ƭ뵱ʥżСˣʹ͵»ʺ޻ȪТ̫Ӻԩա֪һҵĶӾȻǸͻȻŭָҮɺ룬˫Ŀðҧгݵ㣬㺦̫ӵģ̫ʶݣأҲǣ  
˵Ϊô  
ϵĮƽ޲ǵûʵ۴ŭ޻Ǽˣ֮ͻصתͷӪһߴ󺰣żҼ  
δдһУҮɺ׷ϲּϮֻ˻ǰӻسڵĻʵۺҮɺĿ죬һ  
һһ䣬ʵʵĽѼβܣϿڽʿĻ  
Ӣַ꣡Ӣַ꣡  
źѩԭϴúԶԶ˻Ӧһʱ䣬˷ס  
Ӣˣսʼˡڽۣŵһš׷ױ˽ݣ̻ȻһСı  
սߣɱźڶǻ𣬴еĳʱ𣬰˻սܾĿ˻ѪˮĽɺӡ  
ȾʺѩҰѩк÷鴦ţֻƬ޺ɢĲ㣬ŨŨѪζ  
ѩգâ쳣ۡԶŽɱ죬֪ս伤ҡ  
ݳţҮɺʵĶױȴǰжվŵĵ  
ͷ֮ϣǸֱͦͳ˧ȡµսһȱӢ׾ռʱɵذ˵ñ֮ģȻһʱսһͷĽ಻ضãܿռȨǵСѾϤ𡣲ʽĲ  
ҮɺӻسںδعǺͳ佫վڳͷϣӳǸζֱġӡŭԽԽ޲ʱһ  
Ӣľڶˣڳ°ڿһּҮɺڼ󣬿ͷ̽ӵĻʵۣ  
ҶҮɺĿ죬м˴⬡±ͷڹ꣬һһӭսȡҮɺ֮׼  
һȻҸʹɫգۼ䣬ͻ䡣һҮɺĲϣһӽֱסȼݵ١  
һ췴˲ɣ  
ǣʥŭĿӵҮɺһȻЦգӢѸ֪ʵˣ򣬻ϲΨһĶӶҪնɱɣȻҮȡôĳȡ֮޲ɡҮɺͷ۾úÿŰɣҮġ  
ðϹۣŻȺǣһҪ޵ĽɽǰɣҲÿûǸ£  
ڳͷҮɺȴδּųϢȻİսʾŵĺͳ˧ǹһĨЦǾͳڶһɣ¹˭ֻδ֪أ  
ѩ׵ĿҰϣһһＱٶԳͻضסǶŵƮź졣  
ŶԷ˭ûж಻ڡ  
ս޹ͨź˻ߣȴԲ˧˫ӪЩꡣ  
ãҮɺչһЦ紺棬ȴ潣ָŶԷɣһ  
 


 ҲǡһһЦ  
ůЦ£ȴԵĿɬǹ˽ԷǱػȰԼ¡Ͼ֪һ·ѡǲΪС  
£Ӱڿն𣬺ڰ׽ѷѽ⡣֪Էʵ¾¶湦  
Үɺһϣ͸Ŀӡ͸ĺ⣬գ֮䣬նһǰ  
һ֪ܲ͸磬ӭҮɺֻɭ亮âһ𣬶Ⱪι⣬Ϻºң˿ۻҡ  
֣ʵ˲δɱУоǲԸ¶Էء  
ȻϲòǴӲʲôݣ˴ʱֺ  
齣Ϊֺ봦飿һ˿һ飬̽䡭ʽøΪóɶ߼ź𻨱âΪ֮  
һ书ƺԽԽˣǰȻ˲ʽ಻ٿֱٴι㣬кһ㣬װҮɺ롣  
ۿɷ⽫ͷҮɺ˵Ǻݣܲӭȥ΢תԷǰͻᡢѨ  
øͬھļʽһԸæȻƹȥķ˿ҮɺǰӣҺֻδƤ⡣  
Ʈץ½ƶһ˵  
Үɺϣɢ˿ɷУɢŻ˵⣬һЦҪͶôӭ֮  
һδģϢƬ̷񣬡㲻ҪˣȻͬھ  
Ҫû˻ôȡɽأֻѧĽӣϧԼұ㲻֮ǡҮɺЦŵ齣֮ԳΪµһԭɣ˵ף˭᲻ϧԼأһǣұ㣬ˣӮ齣  
˵ղˣ  
һ仰п֮Ǳ˭һսζʲôڴŽ֮սһʱȴǸޱȣҪսʤԷֲŶԷĸоǷŲֽţطһ  
˫Ӫҡźս޵𶯴أ߼˫Ѫڡ  
һȷʵԥˡ  
һ֣˫˧ǰֲһ  
ʿ糱ˮӿӶ֯ŷɽĻѪȣɱ졣սϣΪ˻ֻɱ˵ˣǣһɱۣѪһƬĲ֪ǵ˵ѪԼѪֱ£֪ԼѾˡ  
һˣŲ뱯  
Ļʵ۴ʱվڳͷ˫ֲ֪ʱѾɿۿսңȴЦƵᣬ޵ѪӢͶԶѵľӣһƻɱ顣ľȥս£֮ºδĪϧǰװ̣ˣ  
ȥսĺ󷽣һƬѹѹľϴҮɺЦ˵¹˭δ֪ƭôκȥκһˡ  
Ȼս˫෢ԣֹͣɱ¾ֻ֮ѱӰΧʾ߾ͷͷϣʵ¶һʤЦݣصҮɺ룬һ־͸пȫʬ򣬶ʬ  
ӦǾϻ̵ְ  
 
 
 
 ҮɺһӣѯʶԷҪֳΧƬ̣˾ͷ  
˶ƣԾһɱΪҪػỨȥٹҮɺָŶϷǱߵľΪ£һϷ˹ȥһһң̺ԮһƬ  
Ȼʶǵ˼ٵǸȱڣֽΧʵʵͻҳ壬ʱȻ޷Χ  
ϻʵַѾţͶ޿⾿ǵִԲ壡  
ǼɭϵľӣʱĻɢ˷׷ͶˡһֻмʮĹĽʿǳ  
ɹʣȻɽԼֽɥ˵أܵðһˡҮɺȡ±ϵĹϣˣݵһƿȥһһǳɣ˲ҮɺʶʱѲһ佫ƿȴ磬Ѫעֱͦͦĵء  
ͷһƬң𣬹Үɺ׶༪١  
޷׽ˣֳ󣬶һ䡣  
˵ȥԼļȴ˲±Үɺİ಻⣬ڱ׳ʱҮɺһγ࣬һ˼Уۼʯ޴ɱܣҮɺð̤һ֧ɼֳɣȴʸ޿ɱܣͷ߷֣ʹֱˤ  
һƲֹˣѸ˦ʳ״ס׹صҮɺϡʱҲֻƥԷڼбˡ  
һһ֮ǰһӰӶԷӪɱϸһƣǱڽҮɺ֮Ůݺݺ  
ŮУͣסŭ𣺡ݺݺһ  
ݺݺҮɺǰʱͣ£۾Ȼǿ޹˫ȴȣֱҮɺ룬Ӣ£ңûϲң  
Үɺһ԰ףϵʹҧŴͷǸ˴𰸡  
ݺݺͬѪɫĻϲصȴİӭȢʱȴǸ췴ˣǵĴ֮աʹĿ䣬ֻյ֣ȻҮɺˣǡԭϲһͬŮӵˣ  
еǰ˲һ£һ˽֣Եرֻǰ˵˵ͬΪŮӣôϲأ  
ǰͬΪŮӣϲ϶ԷǣĿȴΪ˵ʹ  
һĿһ˿ȴ֪ǰ˫ڷ  
ݺݺֱҡͷ治ţԼϲϵ˾ȻͬΪŮӣЦǣĻϲΪϴ£ӭȢݺݺߵϵĺӵҮɺϣתͷ񱼡  
ʧһʱϣǲԶԱ࣬ȴǲҽֻʣһ˶ѣмӳŲ˶ʱ  
Үɺ˫΢ʪżԶ٣һҧûȥ һĻ߶÷ֱȥȵҪҲöץ汳ģ  
һȻȻߣһ׳գԴӥֱ֮ʵΪ  
ǵ棬ӭǵ¼Ա󽫡˭֪һ־ֱҮɺϮȥ׼֮㣬Ьװһ׼ȷؽͻǱϡԼһ裬˵ļл֮Уһر׳գߣһӵ֮ĿյϣϷĺ쳱֬ġתͷһ԰׵עԼ˶̺һ绨ЦݣҽΨһ֪Ҳôˡ  
 
 
 
 ҡ  
ҡҡͷ˵ĻᣬһתһЦȴĿɨľӣЦֱ䣬аȶᣬЦ֮ͷƤסط飬ƺԼͷĿɨ˵ء  
գۼ䣬һͻ䣬Ȼεھ˲ɵֽŷ׷˵ء  
ҮɺɻֻдصɲǼųĿĹâ𣬽ϵĹâԽ͸ɫڴʱͻȻɳʯ˹龰ĿɿڴҮɺΪвѵǡͻȻ𣺡ס֣  
ȻǱȴδţɫѾڰֲָΩŹâĽ߾ͷֱգֻýΪһ͸Ľ⣬ԵֻóһȼƵĻƣҹе̫ҫ۶ȡ  
ջǳһϺէף˻һ  
Ⱪֱƹտ϶һǿֱ£ڽϣһϸСĵڽԵܶѰҳڡʢһĨ·Զŵļ¡¡죬Ϊ֮һȻһйھš  
ƿɢֹɳ֣ͣѩΪεӰ٣ʪʪĻɳءĿȴ˼ŻľӣѾʧǰһ޴Ŀӣֲ֫ͷ­⽴Ѫˮһ飬Ļֵó˭˭޿ܵķΧܹ㣬ʮ֮޻ڣԶЩı裬֮˽Ա˾ŵôľ  
ǿô  
Үɺڳʱľ֮ѻĵһŮ֮ʹķʩ߱ɡһʹȥܣڿԶǸȻվıӰҮɺЦᣬ˵ôô׾ģôԼȥЦ  
߶Ǳߣһ  
ȻǸȻһҵɢţһȻ֮δҮɺԤУǰֻ˫Ŀŭǰһ֮ɫ·һս˭ǰ˭Үɺ뻺ָ֣Ѳزţ԰׵ỽһ߰ɡ뿪һ  
лһڶˣգգۿЦкȻӿڴڵѪͣͣס  
һһĿĵѪҮɺɱˣҵѪȳ棬ȴûһ㣬Ľס絶ǵۡһľһֳǵĺĵ졭ֽסž˵ı䣬û˿¶ȡ  
һЦѪһֱ˳ĺҮɺ룬ˮ飬ȼУ䶯˫૵ڲš֪ҽ㿴áҵҪ  
ģѱ棬Үɺȴˣ㵹Լǰʣ㲻ģҲģҲ׼㲻  
롭ưԲԭҵԸ㲢ս  
ҡҲԸΪСʹʹۿˮҮɺȴһգգģпЦ꼻һ㣬ʱʧ  
ǵáҶ˵ġһ졭Ըҡɽ֡  
ãȥɽ䣬ʲôޣʲôȨλͳͳȥɣ㣬㡭ⱲӶ㣬ɽһճ䡭һ˯ˡ  
ҮɺЦţӣǣ̤ʬ壬ȥ  
ֱѩصľͷֻʣһССĺӰѹȴһ˸ȥ׷ǡ  
Үɺмˣ֮ǣ֪Үɺһݣȫǧ  
ƽй͡ҵ߽  
Ѿܾ࣬նԻѾߣı֮˺޹ɾ̡˷ֱȫ˾УԸʴȣ˺ڱӣ֮  
һҮɺˣ۾ϣıңʹͿ̲̿ͣҳ٣Ϊ֮ңֺ֮Чȣʷɾȥһеļ¼Υնʥ£ʷٺ˹˵  
ӴˣûҮɺ룬ûһ  
ǵĴ棬ûʷĳС  


ȫ꡵  
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ