صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ



ߣһɺ

1 Ш

볯
̫ͶʮϷɣ̹ǵıңԶⴵ˹ñЩľԵøӺ䡢
ƺڳѹڹ֮ϣþòɢڹսĹι֮˱˺ļ֮ҼҶǹűջȡůżһӰڽֵУҲǾ˲ӣ˫ֲУɫҴңСﱼȥ
ǽ֮ڸһƬҰÿһˣ̫ӣСŮ¹ٶͷյƣǵأصѹÿ˵ͷ
̫͵۵ļݱǶԵóʹ
̫͵򲡶ں󹬳Уʱʮֵǿҵ֮ʱʹ֮޲ǳ֮ڶʺǱȻԡ̫֪꣬¶֮м̳еλ
ӴԺ볯鳼շǣҪԱģ⹴ᣬλ֮˻ַԭǵñ߹ս²ϣ̰ɵѹ֬࣬ŪΪɽڹԱ׵ۡ
̫ʮ˳Ӧ쿹룬ıڽܣˮ𡣱׵λǻ¡
Ӵˣɽ

Ԫ꣬αּӦ⣬Ϊ򣻵ýɽ֣̫ͬƽʢ£ٹͬʮա
ּ꣬ȳ֮ͼıּƽҡ
ʮꡭ

2 

볯ʮһ
ɽԭ֮ϡ
ǧΡΡڴˡ
ɽ߶վ·ɽ滨ݡʯơƮ졣
ţɽ¸ɽżһŮӣüᴽɱǡ֬񼡡衢ƮƮ·ǾŮ·ɵã˭֪а˹ľŮ˶ķƮߣӴ˿
Ժ󣬸ΪӴ˵ءг߱ɽΨһٵŮߵݣԸ涨Ӳɽ񡢴ԣûɾˡΥߴ洦á
˵Ǳұ֮أǰĳԻʧɽԭ
ӹٳ˴ΪֵֿУɱפɽ±߹ء¥֮һ򵱹أĪ֮ơ
׶ĺɪɪʣХ֮ҹźīɫƲصѹգ챻ѹõֿɼ
ɵؼ侲һƬңֻӥԶżչỬ䣬ȴҲһ
ĿԶĿ֮ɳؼͷĻ裬ײһͷѾõޣӳĺڰ
ɵءĻɳĺ磬̹ųĻ㣬ɬ
¥ϣ߹ؽźڳɫףִХ˸Ϭ۹ӲʣһɺȻͱˣɵʹȻ𾴡
뿴
Եĸųңָɽ
ɽ˿ơ΢ḡ޳嶥żԼɼƬȴƮȻڳڷϣ·ڿ֮С
Ҫˡ
һŵ΢̾䣬΢΢˽üŭһ˿֮ɫ
ô죿
ųе㼱͡
صɽҲɵõǲѡ
ǳ࣬û⣬˵Ҳʱ߹أΪγٳٲӰĪǱ˼ɵһ⡣
ųϡһ£֮ݿܡ
δڡųǰ˫ֱȭͷɴض
ʮʿǰȥ̽С£κεĲء
δ
ų¥ȴƳǵĴ֮
ܹݵ
ؽּ
ϣֻһüĿִָ֮֬ɫᣬǰ΢ἰع¥֮ϣ̧׼޸ӵһۡ
ͬǷ׷Źˣ˫ֽմǰǫ𾴣¶м֮
в췭˲ȫ޵ԵúϮǣָⶼеʹ
߹ؽּ
ּ
¥Ͻʿڵأ׷ݣʥּ
߹ؽԿԣӢͣսʤйʷΪ󽫾ٰһƷ
Ǽ˰־ÿʿļ䡣ɵý˫֣üøˣ·ǧ겻ܻıɽȴڰ㣬ҡ
ּ߽ա
κθϴС
á
лʢ
ʿǷݣ˿ȥ
߽ϲɺѽ
Цˣĳֻһçûʵ۶衣ǫǫȴʧӢ֮ߴ߾ٲǽߡ
߽ǫˡٹ£˭˲֪߽˫ȫɽͻܺسǽʿ׾ٵĽ仨ˮѽ
ȥɤǳޣǼЦ㣬ǵλСһЦ
ЦֻڳǽϣԶƵɽǧǳɢĽüлᡣ
һĨ֮ɫ漴΢۽ڦһ˿Ц⡣զ˶پа
߽Ǻ÷羰Զɽƣī໥ɾһɽͼҰζɼȣ׳飬֪ūЩڸ
Ըп̱ɤҰ㣬ֱķΣϢ㤡
΢΢һػֻᴥ֮Ужٸˡ

ҹڴһߺ֮
ƼȰϣӢۺʿΧǰųϾٱһѡ֮ɫһͬǰּλСų顢֮У֮˺޹˼֮ɫػƷƳȣв֮⡣
ųϵЦһζȰοӭͣĸ˵ˣ쳣֪ӢۡȴǳݺޣޱȵٛiкҪΪ˴֣ѱն׶ڻҰ˵Ȱֿܵ
ףԲΪ£䵭֮һҰζȴҲֻǳǳһ
ٱĺˣǸпȵһߣǳ˰СūҲѧ׸ƣŵӣ϶ָʾ׳˹ūŵĵ
ЦλƵСмڹˡ
ɡɡֵ֡ܡһѵ硭ƣˡȡ
ߡ㣬ʡʹ֮֮Уޡ޴ˡˡ
λСñ֪ν֮оԷ֮ʡ
Ŵԣߣ۵Щ쳣ϼЦĪĹεĶ˸ǳǳӲˣ˿гһմҲˣ֮ߣң˵㡣
λСȻˣоһţ׽ɲǣųʩɫ
ųб߰˷֣ɫĿλС̽߷ְյķϵ˽еλС
ֻ΢΢Ķһ٣޶
µϽüչȻзһʯ㡣üǣˣλѾˣȥЩϢҹ߹ضв⣬˻λǰԷ⡣
ų£һֲȭȫ׵
ţų½⣬κ˿ʣ
ǡ
û˸ղŵĻȭ֮˲Ϣ·ղֻһƬþ˿̣ʱ֮׷۵ж˼թ֮飬˰ʹˣ⺮ҹԲ䡣ȻϸɤͳĵĿʵ
ɺã
ʲ࣬ͷ̾Ϣ̶ˮƵԨɲ⣬͸ףһƬ֮ɫ
ãȻʵ֪ɺã
ȻЩϾū˵ҲԱֻϧū鲻ı֮˾˭Ȼūͬ뾡
˼߷Ȼŭ𣬽յȭͷѣ֬ŭԺ󣬾Щ̬ġ
ԣ΢죬ȴƽɫʣ΢˼ػ
Īд⣬ȥˣǻô죿ףʺ磬ܱϵİΣ⣬׸ʱֻ»ʹѪɺӣա˵Ҳٲ㣬ȻǾ԰ˡ
˵ҲǣūӽĻڹﱣϵİΣ
˼ˣԼ³çв˼˴֣ڨڨȻͷǡ
תصĶڹ࣬ƺ֮ȴֲ֪Ӻ˵
£ããȻǧǳ㣬ӣѯʡ
ĳһ²ף⡣
뽲
ĳ׻Ϊ´ʥּ
ټ
Ŷ
ݺ˫۶ŽϵţƤսѥĬȻ
սѥҰϬţƤɣѥڳձѥͷϵȶţƤԷĥͻβں󣬴׳Ƴڲ࣬彡ͷѥ⣬Ѫ΢ţݼо˸ͺңǻͻû֣˵㹤治Ƕ֮컯
Ȼɶ칤Ĵ㡣˫ü˫΢գָͣûź̴ľΡ
֪Ϊʲôܸоʥּ˵֣ɻΪδӽʥּһһ״ĵǣ
һȦ𣿻һı
ҳҦ౻һƴȵͻȻݱֹ̫Ӽλм鳼
һеһѵȻ˲һУΪӪ¾ϸֶεĴﵽԼҪĿģ
ˣ˼ܣһ졣
ΪıڳΪʮءȵۼݱ;ȵּϡȻߴȴҲ˼ɣĿŵɷ⽫ѵб䣬ҲԵֿ
˼Ȼɻ󡢼ֵǡֺֻ̿֡Ȼ

Ȼ䣬纮Ϯһѩ׵Ĺ⣡ѯ
·ҦҾ죿
дһʣ˲Ƭ̣Щ֪νĬף̾ϢǷϻںޣ
Ҿһ¡
龰Ѿ߰˷֣ϣҾһ£죡ȴܲˣѹסеĲ²⣬ϣʵлֱ˵
ūǸòױȫĳҾ죬ȴϡ˵ˣֹס˻ȻЩ΢㤡
ôҾһб䡭ȻЩ֮УȴҲǾ΢Щ䡣
˿̣ʣ⣬ҵ޷΢΢۽ϸСԵòɣżš
ĬȻʵ˼ʹޡˡ
þõļȻ
ֻ֮ɳɱƵĲԭϣ쳤ХĴĮǣġһߣħ
ķ̶׵ĺȥǿ׳ǧ꺮֮Уܼ䣬ɪֲסЩ
á
߽
Ȼ䣬ڽ£
𣬿ɱɷĳˡ
ַ򣬿ǰ׾۵Ϲۣһ̾ˣ߳ж֮һƬ֮ģȴҲø̫࣬죬Ū˰
лֱ˵˸Сҡͷ̾Ϣˣ޿أ˵ѽ
ūΪĳҾɱסһ˭룬ȴ;űնūǣūѽ
ۼס˫ôԼͷǱˡ
ʲôһ˵Щţһȵ𾪣ϸ˵
ֹסʣվϸɤʶù졣
ū˵ڳ;Уɽ£׵ҦͻȻʹ̣£˻ǷҪΪ˭֪ٱ棬ܾ˱ٱǲ֪óһʥԻ֮Ҿ;Υžնǣһʮûˡ
ʲôžն
ѹʱӰԭ;бնˡ
˵ʥֻ˭µģȻѵϵҾΥǣôǻ𣿻ףҦ֮£ʥһ˵ֵǣʥּᾭĵģĪ֪˹ࣿ˲֣һѽ治С
ĵף˰˴ԻЩ塢Щ⣻Щ
ʹεı˫ۣƺȫѪ֮ſࡢĴɢ绨Ѫ洦ɼԵ˵޾ף̵ۡżаЦѣĵϻմųѪſЦĲĳУֻºֺɫĺۼ
׿лóѪĳ棬˫ۣԺ׵ۡ˻ǧҪ𣬼Ϊ֮Ƿǻϻ֮У֪Ҧ֮£ʥ˹α죬أ
ūҲΪףôʥǼū֮ЩҳΪ
ͬĵ˵ͷֵڹС£ĪԼסϡ¿ֻǸˣһҪûϣĳѰΨֻ⡣
˼ˣ˶Ϊⷭгء
;ʬ塣ʵ
ֻɽһ֮أ԰ɫԩ֮ء
Ŷ֪ʬ屻
⡭֮˲ᱻᣬֻᶪڻɽҰޱʳ
ˣ
һԴ
ʢŭһȭ飬ɫ࣬ĶҲƬڽϡյȭͷ죬ڳɫĿ׾ڳ
ʬڻҰ˺ʳȫʬһȺǰٱġ޲磬ؽһȴӳݼײöĤ죡
ŵЩȻòһԼ
Ҧ˵ĺ̥УȴҲհūԺôԾȪ֮µҦ࣡
Ȼ䣬عͷϵŭδʧе˵ٻؾϣҲһǾͻ֡в⣬һ뾡취߹أԱȻѪ
ǰķӭ֮ˣȫͬΪ֮飬Ҳ˼Ȼʶ裻ūᲽΪӪСġģūȳϡ
һ֮ɫüͷֳָ̬֮
ˣԹ֣ڳֻܼǹ˰㡣ʱҲˣҲϢɣһ绹Ҫ·
ūиˡ
롣

ʱѹȴް˯⣬ڡĺ紵УҡҷӰԡ棻һصɫʡ
ҹð˯иһҡ
뵽֮˲ԶУǰȥӦҲͲᷢžն֮ˡΪʱԸҦܹ֮ԭĳĴ˷١
ϲŭ֮ˣսɳԼǧŭ⺷ķΣ塣
ɽҹ̫ĵǡ̫ķŭ̫ı
һƬڰûнϵǵƵеֻ̣ŭ񱬡
еʫ񻭱ʣ۾ƣӼѱսĥȥΨһӰĿС
̾˿˽Хεĳȥ

һ磬ʰ׵λСЩд棬ڻζҹζȡ
ޱ飬ʵλҹ˯ÿɺã
ü֮ɫСȴ֨Ų˵ڣҲоЩʧ̬˼Ҳʧ̬˵Щ˵Ļ֮ˣ֮ʲôҲ֪ˡһ͸оͷʹȴҲùҹǷʧ̬֮١
ؽĻҹū̬ȥڸоˬ벻֮Ч
ѻϼթ֮ɫȫûҹı֮顣
ţǺãתϣʥסúɽ
ūʵת档أ
ϣ˲ɽȥ

3 

յɽƷƣ˿Ʈ
ɽƣ޼żӰ
һλ׵ٸһϮɫĲ£ı˼ɽϣ죡ٸʧ룬ƵƵͷҵĺڷɽ
ٸнǦأĿԾʹ֮ɫ
ʱıܶأƣɵľѻʶĿ΢գһһ㻬ڵء
ãȴҲǿ
Ҳܵ£һкӡ
֧ص壬ָ͹Ķӣƣһ˿ĸ֮ɫķĿȼϣҧһɼǿ֮ɫӡ
ý־壬վ˲һϮͷǰ͵һڱʧȥ֪


һ̾ĹȣƮ졣ϻԲѵٸ̾ٸ亹ϸܣüлʹǳ˯Ǿɫ۲ѡ
ʦôˣһԵĸˡ
磬ǳȥɣˣ

ҹɫ٣̹ǣֵɢ١ûʵĺ磬ȴɹǡ
ҪѩˣɽжûѩˣѩǰװããһƬǵ¹⣬Щҫ۶Ŀˡ
ڴĬȻ˼⣬Щ
˶䣬;¸һһʹۣһãȻȴĸоϮȫ亹ѽʪֽץס죬ؽڷס
ʦ㿴
죬ˮҪˡعһٸϸ飬㻽һֱ硣
Сĺ֪ͯӤĳжĺ壬ֻʦ٣Ըš˿Ƕ£Ҳʣת᷿ȥ
ϵ˶˹ΪԼڻɽҰ⣬ȴ֮ϣǰӰ߻ζ
㡭ǡǡ
ˣҶ㶯̥ӡ
ҵĺôˣ˵꣬ٸȻ
˷ģӺأֻǡ¡Ҫˡ
º͵İοȴһݲȻ
һһʹٴξٸҧ´ֿʹࡣ
ÿһÿһο⣬ƣߵϢ·𱻳߰ʧ֫ʧ֪ĸоٴϮޱߵĺڰֹ˺ѷεʹнԶ
ˣˣ
һ˫СסٸָڤڤиоСִܼɲ飬ûСǴˣе֪ǹĴڡԵĺ˼ߵꡭ
ˡ
ٸһĺһ˿һ̴һ˿ƴȫ
۰۰
һĿصڣٸ԰׺乵Ϸ·˼
ˣǸŮ쿴
þɰӤٸǰƣϾϲ
ٸղŵ˿ɢָû֪
ڤڤ˺ӵİȻǣЦˣЦþȻɫЦζϻɡ
龰вһۣ˫ۡ
ˣʲôҪ˵𣿡
ٸ΢΢½԰ֽ촽˲ײ΢Ͻϸ
񣬡񡭡񡭡
˫Ȼͣ£յָɿȥ㷢ӣѪɫ޾йǣ
Ⱪڰӿȣ͸϶ֱڡ
紵Ʈεٸ˿˿ڷ΢ķǲԸ뿪磬ȴȻǿʱΪʧڳ
һҼȻ뼷ڵı壬ҷСҲ˱ɫСС͵һθܵĴľ룡
ӤỬ䣬ȻһƬ֮ײķΣ
ˣҷܲ͸أ
ˣ㰲ĵ·ɣһ⺢Ӹ˵ġ
ѩܾúܾò¹ѩڽҹȻȻɽӨӨΰãΪ̵ɽһװɫ
ꡣ
ɽ
֣
ߣˮƺᣬתۼѹ
˫Ŀǣϵĺ˼ȴƮɵǰǸѩҹ
ǵãǸѩҹѩˮ㣬ϸСӨ͸ƮҰ·Ƕںҹķǣ̺ȵ֣ѩӯӯģת˲šϸϸࡢӨѻˮΣֻµ΢ĽǡֱգĸоȻͣУƺӲʧ
ǵãһҹŰġ֮ĲҹѩһƮ䣬þòȥߣ
¹ҿգֽյ¹䣬
ңߵ»˺ϡզ֮£ǺȴЩƽûκε֮ʣҲκȻɫ洦ɼʯֻͨīһƬȻɡ
ģӳ¹⣬ΧëƵİԡУϪˮı˿˿ơᵭζ
û֬ʥ࣬Ѫޣ̱Ľ͸
ʱӯƵİԣ񲨹RRˮ΢żϸˮеĳ¶İԾҲɷ
ѾȻֵÿζᱻȥ仪ʵİ۷
Ǿ̾ز¶һ޻ĺ񣬾ܶ䵥һӣ˹ƽ
ʰУƵİֻǣƬ̼īܡ
ƽ֮οϵīϸϸϸͣͨ͸֮У˾ƽӵС治֪ǺεԹ󣬾䵽ɽ棡
ʦһԶ˼⣡
Ȼ簮Цݣǰ˯죬ЩãСŮͣĦеĺ

С˶֡
СŮĨĨۣ˺ǻ۾εСЦ̣°֬һĨΣӨ͸ָơ
еļ́ŮǰİԶȻŨЩƺȸղŸˡ
ÿ𣿡
ţÿʦΪʲô˯أ
Ůⰵĺ޶Ȥ֮£ʦֵùĵġ
⺢֮䵭ȤҲɣڸָŪĶȥأ
ԣʦ˯ȥ
ϸỬеԵСеĺСķ뻳Уǣ۵Сֳ᷿ȥ
յɽȥءׯϡ˳˯ḻɽ顣
ɽзǣտȻѤĳâ䡣Բ͸¶飬Ȼǻ𣬷ȥ΢Եĺ档
ɽһԲʯ֮ϣĿŶƵٲ
ٲķֱк£ײڷ׵̶֮С̶а˷ڣ黨ɽסƳķײصԵûԶ
Сϲĵĺɽڸ߸ߵʯϣճǰĳϼ¶ǹ⡢̶еİ׻
˫ۣϸ˴ˮϸૣĻ죻ݶ֮
ĺҶ㣬׼˱УپˬƮƮȻؼ䣬ңУ

ӯӰӳӰӳקڵϣϼ⣬·ǴŽ˿ޣ̤ŲʥŮ
ɻߵǰ˫ĿգӵСɫ˫΢ϣȻµͯӰ㣬ԼĺãȻţ
е԰治ÿҹָ
벻ССͱ붨츳ȷе˵Ӧ츳ķʹĽ֮СҲڲԼν⡣շճɾͱؽ֮ϡ
ҵһѧˡ
΢ףתȥ
ãŻ˫ۣһĿ΢˶ף뿪˺ɽ
ȥ
ĽʦˣӲһݿ࣬һۡ
ڱѩпѧֺʱ򣬺ȴڱ˯ʱľŽֱîʱδʱںɽճ
żһ㣬ͻîʱ֮ǰϻֿǸʱᰲԱߣ˫СԴרעĶŽһһʽ
ȻϾøģѧøıʦĽʽ
ÿʱʦڶʱѧյʱ⡣
죬ѧҹͻ˯ǵ簮£ҹͻ쳣
֪ӺʱÿʱʦʱҲһĹĦ
Ҳ֪ÿҹҲϰ˺רעÿὣͻʽ㹻ӡԺСڽڹķĬĬ
ö֮ÿһ׽ķѱĿУ̵ӡ
ʦǶصģֵģ
ȥ׷һһʽľȷҲѧΪΡֻĵļסÿһÿһ仰ȻԺｫÿһ׽ÿһÿһڵãʱգᳬԽ硣
Ҳһģʱʦͽϰȥˡܵɽһɻٲֱ֡
ɽȺߵһɽ壬ɽҪããѵһȫò
ӺɽֱԱߵһɽ嶥ƹɽ֡
С֦߱߻ʦʹʽ
һķĬʱѾܹڴĽ֮߳
ɵüӿ˲΢΢ĳö˶ǰ¶մʪˮɫȹأԷɣҷ
һϸĶ֮뺮СȻţȴ׼ȷжϳԺδ
ͣ½ŲѰȥ̤СĲݹ࣬һøߴ󣬴׳ɼԡ
ף֣Ϊʲôûأ

4 ɽż

ƫСԴ
Ƕ﷢ģɽУж϶Ū˵ֱ練ƣȻⲢϤ
ղŵǴģһƫСݺͶ֦ҶͿ֤ЩµĽӡӡ֤˺뷨
ϸϸãȻһĨڵЦݡ
ӡͷ󣬸òǷ㶺İɣ
УȴЩҵĽŲʹϢ֮˼СɵӰԾת𣺡㡪
Ъ̧׼䣬һİӡС
Ȼգκϲ졣
ֻǰ˲ʮ꣬Ũ޽üǡգĲƣϰȻ䣬·ЩƣȴԻ
ֱվ䱸ĶźȫƮɢһɸ֮߰ȴЩɢ⡣
㡭
ʵڲΪʲô˳壬Ҳ֪ȥƺͻȻֵİˡ
Ψһ֪ͼֻʦͲʲôУʲôŮΪ˶ͬ㡣ȻòЩ𣬵ȴȽҪߴЩ
ô
˰ΣǾΪһࡣ
ǺС࣬òĿڣλ㡭
òȴ˶ԷݺݵһɫܵԸѹȺ΢ŭϽ˺ûü˵ڵĻЩ
֮һ˿˿֮ɢֻ˻Ӱ涣
ģü˼뵡ǧʯѹ
΢úоеĲһĪʹ֮ؼ䡣ҧס´ѹȣ˼˺ܾò΢鲽
Ȼ˽ߣ˿ȴо׳֮Զɽˮ
ãſߡ
һ죬źƶоСӰʱüͷһĨײɵһˬȴȻ
㡭ٴȴòȻơ
˭ɳƵȴͷ֮ҲЩԵ
ССĺ񣬵Ȼ޲İǰ߹һͷ꣬ƽ͵Щ߰䱸С·һʵĴˮעǧ֮Уۻеļ̣ʳøĵ̷һһĻ֮ܡĵĿ־塢ǻ¶ͳޣ
Сִ֣޳ָĶʱ͸ǵı
峿⴩Ҷڵϣ໥ΣĿӰ֮н֡µܰɽ֣û˽֪֮ʱȻж˽䱸׽֮ɫ
ҽк㣬𣿡
ǣûлشű߼ʵҲûгסֻ֡ǾĿһ˿趯СŮϷĵ㣬תݺĻ춯ۣıĳ㺽ռˡ
ڴεػεͼõҪĴ𰸡ȻʧˣȻԲεü뵽ʦ
𣿵ҼȥЪϢɣ
ûκεķļƣϵ꣬̽ǣǣ֡ҲǺ洿ӸȾꣻҲȷҪһԱ֮֮겢ûԹԵĸںȥ
Ժһ꼫𾪡飬ţɢһɰȻʾĲݡݵȴ˳ӵıǣ˻С޲Ƶģһ˫Сֽһ
꿴Щƣ£ȴһɬ෴ģʱʱ̹̿估ĳһ˲䣬еľǿ뺦£
£ǵģ£Ŀֻţ
ȻڸԼĵĵӣվ٣ǲ׳ʵ嵲סʵɷ۵Ρ
ʲôԭʹһ洿ĺʧȥıԣʧ룬壡
ӳ𣿾꺮һ羪֮㣬˺

͢ѱҡҡ׹ڰ˰һһַԭðĴӱսңһЩԹҲʧҲһƬңȺ۾У治֪⴫еСʵۻܱסʱɽ
Щ֪ĺӣ룬ĸţ¿ãã֮УһҶ沨ˣָ
а̾ȥϵΣº͵ĳ֡
______________________________________________________________________________
źһ·ľܼ֦衢֡ǰȻʣһƬС۹һƬŲԾͦΰⳤϸɵҶ裬ɳɳ֮Զ֡
ƹ֣һСӺȻ֡СӱɽԼĳߣľׯ֧ţÿݶϣŴϴһָһ߳Ƭ顰ӡ
ٲڣԾеӰ겻ЩӣԲǵȴԸӣǿֱ̧֮ж˾ȡʵʵĴʹġ
ã꿴֣ת֮¶ٸһգǹȶȻʧлң̻ЩʧǣĪĴһʧ䡣ʯ˲Ϯȫվȣ鸡׹һƬԨ֮Сʶ̧һץһůٴУ·һ֮֫ٺ֮䣬ǰȻжپ쳣
տĽŲдֹסӲɵûһ£ЩȲסΡСֱ׽ʹתӣ⡣
˾ٶЩɵĿԣȻǿҵĸܵɢռ
˭˺һ⣬ԲһλŮ˫Ŀ棬ޱȣáһ⻮Ȼ˸ǰһжء
ŮˣüɱᴽüӢ¹µ壬ԽԵøᲢãƮȻȹɣƷ֮죡ǺĴ硣
С޸ĸһֱʦΪɽǰĵȴʦͽȤΪĵĶͣö˶Ӵ˲ٳڱ˵֮С
˺ͳǻֵԴȪļСٰǻ۰˵᲻üؼ֡꾹Ȼ˺ףקۣܲһŭ㳯귢ѡ
˿ƵУȴֹֻǰһǾ껳Уϴһ̴ٵƺߡ漴ͱһˤڵأһµĻӵꡣ
ԭ籾ΪԴжغ֪ЩȻӦݡֻֽ뻳Уһǰ˳ƵһջƣۿҪ䣬ߣ鼱֮±Ϊģתд磬ʹ߳ȥ
ʯ˼˼ɻ˶΢ҧӲĽס̺һơʱѪЩ棬Ѫ뷺סһ࡭
˶ֹѾ˵ϡ֮³ȥ
㣬ˣ޶⣡վס꣬ٶȳ֣ⲻЩеĳ͡
Ϊʲô㲻ߣ뵽ղϣҪԼסŮбǽ޵ݣסϺһƬоǷŭ
񣡡
ǰס磬

5 

ڵѵղѣĺ⣬ȴǰĺ
ˣ겻˻кȻĶ֡ȵΣ磬ӲĽסһơСС񣬽Х֡Ͳ֪кͷа
֪Ǭаһ֮䣡⺢г֣ͫɭҷа֮䣬ʧȻǾǧ֮⣬ԺǺ޷ϲԸԼһҲҪͦ໤ҲԻеĳأ
ס֣ཫҲ뿪
䣬ԳһʺӰȻѾõ΢
ʮˣתۼ䣬ɣѾް߰װգ֪ɺã
жٸʮ꣬ҷۺϣ꣬ٵѻߣѾʫЦһ赺ϵӢۺաӼǶôĽ
֪񣬵ԵΪһССᣬȻһУͣٽ㡣ֻΪģƫɽͽձ
֪һġþõʹڹ裬޷ʧǾˣʹ£ӡĥôҺڹǷݼįΪ˼򳤣Խ񡣼ҪǵĹȥȴǿƲסҪĿҲ᲻Ƿȥ㣬ֻĬĬغҼеһСԭ£ΪճеǷ⡭
ůĻϼ˾һ¹ԣԶϡǻȻ׹ߡڴ̨ϰҹա
ŶԭǸ硱
ԣҸ磡߷Ȼ΢΢ǣ
ǸأȻһ̽궼տڲҲ𻰡ԺҲԡֻǽ֣ʼնſ³ԷҲˣǵΪУǸҴ粽롣ȴ޶ãȻء
ȴ֣ܿκʱ򶼿ģо˳ӣԼˣܹһˡ䷳Ĵ磬֪ҹĻʹ
ˣӶкĵģرǴû¹ɽĺȻ֮ǵⲢͲѧʣŪīʤ硣
һֱ̧£Щ겻ᣬ˼㱣·𿴹ĻƮɢ⣬ããĺںɣʧӰ١
磡
ţ
ϲ𣿡
һֱҹĬĬԣЩ档
ֻϲš
Ŷ
ƶǶĵ˵ͷû˵ʲôֳ֮Ĭȥɽҹеľñ˴˼䶼ܵõ΢ĺ
¹ڴϣ뵵ı֣˵өԽԽ࣬صӽҹеǻժ˼䡣
硣㿴
ţϲ𣿡
Ȼ»Եĺȫ˿ߣͯ㡣ת׿һĻЩƲۣвɵüӽǵúֵ
Ұץòã
ܹ˻ҵΪڸԼʧ̬ҲѿʵܾԼʺ֮ǰֶСӵϷ᲻мһˣȻһֳ嶯
Ͻҡͷֹץ˾ûˣÿˡץ
Щʧ֮ɫ
ҲдԵө𣬾񳿹еĹⲨǡҹ˾ѽߣ¶ݼ⣻ɽһһĴ˫Ӱ
磬㲻𣿡
뵡˯⺩Ȼ
˯ɣ
أ
һ
ǲҲΪ¶˯һ¾жβϮ
Ѫȡĸо档
һթаĿЦıȣ̵ֶΣʱʱ̿̽ΧĿռֻֽסӣûп޷ĳ鴤ţϢĸо͸ǵĿֻšҹη塣
ÿδоѣ·Ѱ㣬ȫ亹ɫ԰ֽе龰ߡֿɼŵáÿÿǱֱһϼֹ¶µĸоȥ
ˣҹɱ¾ʧǣ̵ĸܵϢ
ĺҹƼߵ£һһ㽫΢΢»ڶӰ֮УŨҵɱҵײ
վڲΧɵԲ֮Уڼ̵ĳǽڡ׷ɱˣҲʶΧˡֻܶǽеȴʼʱһȴһĿʼ
һƺЩ仯Ϊоǽڱ䱡Щһ
ǰâ治ͣĻֶʧžһƵ촫ʡâԽԽ֮࣬Ҳǿ
Ȼһȣ̧ͷػĳǽʧеֻһâ˸ɭɭ䣬ƬƬԼٷô죬ôܣѾŵһѪ֮ôʵʵüã
̧ͷ£ͷϺѹѹһƬûһ˿ϸƮɣָ̧£ԭǳʪһƬ
ⵣ£ڵϦᷳһ֮δһʹ¡ñվĶħôһаɡ
˫̧ۣͷСظͦ
ʵĽײ죬裡
ڣݵֺһǿչ
ںİҹһ
ãŰʵУɵһ˿
һԭģҵС

6 ħӰ

Ѫҵƴɱʼһһ㻽ľѾõġԭʧһ̻ҽУ᲻ʣЪ˹
Ȼû!
һ·ߵÿ׷ɱխ·꣬һпĲҲڵϦȥȴǲ֫ϱۣѱȫʬҲʱʹ࣬û˭ģԼҲ˭ҽ߶
ǾϢԹ޻ڡǿȥ
ǴݲȣִŶ򵥣ȴֻΪ
һСС
һ
һҪ
һʧ

ΪǣΪףɽΪ飡
ʣƵ䣬ᣡ
л꣡
֮䣬֮жӢۺܣҸ嵨

µ糺һƬ࣬ϸ꣬ճճ۴Ŀż¹ҫĿֲ
ֱСĵıܿΪŵ壬ߵõײײĵѡ
һ߾Ѫ֮жΪΪ̣
Ҳᣡ
ҪҪѪЩ꣬ǺЦȪ
ֺ䣬Ҳڱ䣡
Сġ
Ȼһ衣
ǰһâƷâܣƮϸܾķȺıܿâϸɢ֧飬ɱǵϮâǹǣ
ƹ֮ʱлȻ׿һ裬̤һ
һҪ𣿷Ҫȥſϰ֡ССֵ˼ɻҲͣӱܣͣĶأԸһΪʲôôΪҶѪʲôֻҵĳһ
ûдǡҪ˵ҲҵӱܲĴǲôĻǵĶ߲ǵĶĺк޹
ϣس£ҹҶ췢ģҶ᲻ֻعûԼһС
ϸ׷ɣâɢյ֮Уʬ֮ϣһĮǰӭȻͦڷ裬졣һ绮Զ׹Уɵ˪ͫлԾ
£棬ɣҽұľֻع

ЪѾΧɱӳˣһƬᣬɽ紵ùԼԼݷ
һԶƮĺޣʱʱԶʱգƮǰͻȻ״Ŀѣɵý磬һͷŭʨĿĵķܡ
ڵ׷ɱĿ顢Ѻķŭ΢ůէѾƣȡҲŲĿֻһƬ֣Ѳ֪ںδЩãȻ֪룡
죬УεĴ˺Ŀһô£ۣԺи֡ǲп˺ɱϰᣬĤŨѪȣĿ˫ۣշ浶Ķ֣һеһжȫ˫ۣԼΧ£ֱ֮УĽǲظһζӭĺҹһ޵
ϷɣӰӹ֪ںڰв˺þã·һͣѾٱԵЩ˫ͫһƽбӭųվһµŵо£ˣ
΢ƣů¶
˵ԼӵжݵİοôǰСŮԼƽͣ泩վˮīɽϣԶһҶ׷Ʈںƺĺ֮һ
ֹˮ˫Ŀ룬Цԣǣ˫ȴδѡŮܶ࣬ȴ֡Ȼչ峾ףȻ滨Сˡ
סԼСָůޱȣָʵȫȾÿһϸÿһëڲдľҵ˰
סϣ֣֮ʹ޿ɿܵĥļ壬أıҲ׷
꾲أڳ࣬ȪָоǴûйģݵһֱ߷׶ǣСʳ
ӴĨĨ˯д˫ۣԾδˣŤӣȥ
ĺȾƽȣѾٴνˣ΢Ŀ̰˯ŮǵЦ˳
þûЦˣѼǲֻΥЦмȻ
Ȼ˫ۣ˫ۣ㶵ĨЦ⡣꾪쳣ϽЦ˶˵ĿŴһ˶
ֻΪ˯ȥĽ磬ӻδѣǼһⲻһȻۣȴӦǴѵõһЦδиоĨЦ⣬ȴҲӰӡ
˹ü䣬ѳ֣չһۡĵЦǵǺƽ޲ȴǷЦǣ
ûк룬ִֻӴһµæҵΪԼЬ¡

7 

죬磬ҪȻˡ
ʲô£ô
˲ûشεǣסֳⱼȥ
㡭
𴲺?ƺ˴š
ϧѾ֣ɽȥ
źܵԽ죬Խľ֮ɫΪϡǵԼ׷ɱͲͣɽĽɱӦþɽĳƫܵĿյ֮С˵ЩħɽѰأͻɽһǷ֣ǺǻᱻǣԼ֮޷жغͻΣա
ɽ֮У
磬Сĵ㡣
걻£ֹȴƳ֮Ľɹ裬ĽУٳٲ֡
Σա
ûµģ磬İɣϰˣǴȥ
С붼ͶȻܾ£ʵǲߵ˶ȥաɽһ̱ڶһֱûɽı֪ͷҪȥ͵ƲУǼʯ·ˣǰԨԽҪһСĴȥνʬ޴档
£ڡһǣ֣㲻ȥġΪ굨ӣ԰ο
Сٴμҡͷ
ģûµģ㿴
䣬ѳ껳У̤С˰֣ʾϡ
ͻȻһգ굹һ˲룬һǰץס֣СĸڶУһƶŲоյתɽġ
һյӡУĿ֮ľïܣȻϣкֺ֮󴫳ʪĿ͸Ϻŵˮ
쵽ˣ
̤Ͽյأ˷ܵĸֱ꣬ïֶܵȥ꼸ǱŴ֡
һգ۹ֺľɲǼ裬ǽ˻֮أɵɿ֣ǰȥ
ʹ˸ǧҾ㣬죬˿˿ƣϳϼ𸡣ɢʣǶڣϼۼһϼε֮֮һ޵¹ףӵкӾ̣˼䣻һ̶ˮԣããȻ˫ǵҫ߲½룬·֮С֮ء
뺮Բʯź֣۹ӣ׹Ǻǰʱô˼ɾ
ԭƽ֮ﾹҲ˹
ڶ׷ɱ;УٲɽȪ͡ϼƣȴǴҴҶͣɾ;һнҰģ죬һ˺ڰƽʡ³ȫɽˮѾ֮У
ůĵɽ⣬ǷѾȴ˲٣˿ԵЩң
˴ԲʯԾ£֣ƹطڡ
ʦʦ㶼ڣ˽С
۰֮ʤƸĸ
ȥˣôڲŻûίҪ˭۸㣬Ĳ
缱ǰ򺮱ʻȴͣꡣ˭ܿ˷˵ġ
ߵߣ˫ֻأ°վ֮ʺ޷ӳݽҧݺݵĶš
ɵðҡͷ
ѧ츳Ҳһ衣ֻңԼЩֻ½в鷳һ֪ԺνǴ粽룬ʱʱһж޷ίأǷҲ̫Щ
纮ôĻأ²ɵЩԹҲǵģô˵أƽ޹˼ң˼ѽ
㣬ҴŸȥ˺ɽ˭֪ʱǵˣ´ξͲˡ
ģôȥΣյģһô죿
ƽﱾͼ˿ȴΪԾЩ㵣
ҲĲʲôɽȴЩصģõĿҲΪһ˵һصĴ˵
ഫİǰһλֳֳ绪ѤĿŮӳڽ֮УԳɽºӢһɧ׷׷ңֻΪһúգٷģиǲۺ֮ڣ֮ʿ
вƴ֡ฮ֮ԼȨ󣬶Σգ澡ֶΣȡңҫլš֪ŮӶԲƸȨмڹˣ֮Աǡ
¾ħ̣նٵӰݻŮӡޣŮἽ֮ãŮӶȻܾնвʣ˼֮ʹ˱䣬˭˭ӮҪŮʮ֮ڸ£͵ĸԸˣҪŮӽ£ŮӲǲǡŮӱӦ
һȻʱ估̣ڸȴǾף̾硣
һգյգûһ˿磬ɹù̸ѣļǿÆ죻Ͳסȣѣ
ڷɽ£б¥ȴͷܶƼ˶ңÿ˵ҲѱˮʪȴϾ˼ɣֻǾԴɽŮӵĵ
ħ̵б¥ΧһƽյأΪ֮á
նУжһƻĺ£ڵڶƵʱ򣬵Χɵı̨ȱһǣֻһλ鶯ޱȣ׵ŮһϮ˳ߡ
նо˸еڶһӲ¾
νʣҫۡһšֻáһĩཻȻһС
أŮӯӳǰһԾ·ٲеķ࣬٣һ죬гһɫббĳնȥʽģȴնеһѹܱڣгԾΣܹһǰֱ߰ŮӰٻ㡣δŮӱɴȴѱ÷
˲ɵһѺᵽɤۡ
ۺŮӰ̾ŤڱۣĶιıܿâ
ֱ䣬ֻһ˲䣬ǽʮУ
ٴԶ

8 

ȸպݺݵ˿ŴأȴС
Ůӳ´أ½ƣûޱȣ޷𣬶˿ɷ㺹乣͵¶һգ̵𸡡
ղ˲佻֣ն֪ԼŮӵĶ֣ǱĽƣΣĪÿһνж˾ȫٵֵ˿ʮУ¾ͻĽ¡ҪǵôһŮӵĽ£Ƕھ˳ˮ顭
｣նĳµۣ˹ɫ㣬նĳĽȽʵ²ߣɷΪնĳԸʰ·磬ƾǲ
ն䣬һƬȻ۷׷ף֪ݵħ̽ʲôƣʿǶĵսбӦ⡣
ŮӵһЦپüģȵĿһϸ꣬СˣСŮֻͨѧѣҪ˵ӵΪǸĪ⡣
˻һնааһЦҪľ仰ֻŲ˳Цúܲңһ֮ʿ˼ɣ
ԺնŮӣ¡ħ֮СŮΪݽħܾɵ𾴣ֺܷ׷֪ύ
ŴŮɽֻΪѰʦ磬Ҳ뽭Թ֮СһŮ˳ɫ£ܼճȺȴԸɽҰ֪ʦǺεȡҲǿˡ
Ҳ֪˼꣬ʿ׷ŮҲѰѰ٣׻ǹһ£֪顣Ȼ˭ܰŮأҲֻеʦˡǺεȴ֪ǵļȺ֮ġ
ʱ磬ŮжЩˣ飬ǵӢᣬ׷ΪѰλֻ֪˵ʦ磬ջһ
ģԽԽ٣ʧʱ¼ִһ仰
ǸССɫڡ˵һǳƯĽ⻰ȫ£ʦҲ
ʿ֪ƯĽȥСֻҡͷʴʲôС˵˵л֮ϧضȴҪǶʦ磬һɽսᡣλΪת棬ʦջüġ
ǣǲ֪ɵŮӽضΪĳжȻҲ⻰¹ΪضԸ
Ϊض仰Ϊ˷ֳɡһɰλʦ塣ض˳顢壬ȻڲˣиضɽѰҲ᣻һΪضеʦҲ˲֢֮Ҳ֮۵ضԱܶԸᡣΪ۲ݣΪָ𡣿˭Ҳ޷֪ʲôֻԲ²ˣ
֮ŮӾʧˣ
ִ֮׷ɽѰзҲҲŮټ齥ĵȥʱĳ
Ȼһ꣬ɽһʿ˵һɾһѻޱںޡ
¼һˣв̽ʵǰݷʿʼ飬˶Ǳտڲһʿ֮ɾǣû޷ֵԾУԻʬ޴档ҵ亦ҿһӳȲŵԹ꣬Ī롣мǣмǡ
֮Ҳƣʿǰһˮ֮˵Ȼ𡣴ӴˣἰɽŮضҲɽѰɾֻһĴ˵
Ȼһȴҵʿ˵ɾϰѧΪһ֮ˡ
˾ǵ괫ǸСŮɾġ
ضѰʦʱǸ޿ͷСŮΪؤĵȴ档ǾΪͽ⽫һѧгУ;ֻСŮſöļǺţصɽ
СŮ棬ŮӺʦôˣҲֻ֪һֱסġ
֪ʵ˵˳ҲˡҲֻǰŹ½ͺ֮ԵģΪʦġ
֪ԺյΪѳԽ磬ѱƵ磬½һĸҲ֮޼
ֻǲԸƶѡ
ģµģֻڶЩˡ
һֱ㣬ܵģ´αˡ㿴ߵĺƺģЩʱҪˣ㱻šղżҪѾɽѰˡ
ʦһ˵˷㣬ЩǫȻǰסֵ㣬ԲҴˡ
ɵãûµģƽͷˣղŽǼ˵㣬Թˡ
һźһ¤¤ձЩɢҵ޷¤Цˡ
ˣǶǳԷɣ
ȥʱĴ˴ҵĻΧһǽ
һٷû꣬ղŻյյ죬ܲڳҰһ񻩻졣
꣬ͻȻƵһƬһһϵĴؼ䡣

9 

һֱҹĻʹͣǸ磬Ƿĳҹͨ
ڼ˼żƷ裻֣
꽫ǰע˲ˮָҲûĬĬİȾ˲Ŀձˣƽķ˲ȻԲƷ衣
ССȴڡһºΪԼղŵ³çǷ⡣
ʦҡȥͣûС
ΪڸԼʧ̬˸ڳȥ
ɪģ¥У
׺;ˣϧΣ
Ȼãã׳
ɽ׳ĺδǼ磻

ᵭ˵ĵ׵ǳֱۡȻкȻȴء
һֱĻǲţʵİľС޷֪꾭ʲôʮ㡢ȴд־һеһж׷ӶɢˣˣŶꡢĿ
ĿΪʲô˽ʹоλ粻ôģ֣

ʦ
ͻȻ̧ͷһȣ̵̻
ˡ
ɫһ䣬Ȼ˸˫۽ס⡭
ΪӱΣڳȥҲкһˡ
Ʒ衢ꡣһСȴôЩ˸С
治¶ɫȴڰԴĦĹݣδղųȥ硣
ʱȴ֮Ȼ󣬵ڼһգΪиߵ˶УУʣ
Ȼľ򶷾⣬Զ϶һ磬һ˵书ȴЩĪ⣺֮дŸңǿ֮мᣬ𣬳磬Ϣޡʲôʱ˷ģûвΪ֮ϣ
ѾƽȻ˼꣬ɽƽΪɻޣ±ͷȻǵҲ̤ɽ벽нʿƽ޹ְأ£Űգ벻ʲô˾¡
ȻİصɽԺ첻һصֳˣЩ㷲ʲôıӡ
ת磬һȴһһһһ绺бƳûʺ޵Ѫȴоˮ˳ŵ£γһˮۣڼ죬
갵ץס˺֣Ϣİ󣬰ȴ˵ĳ֡
Щȷ˿ɷ׷ɱأǣǵ˭ӳǵĻҹһսˡԼһ˵Ҳ޷ֻǣ˺ʦͽ㣬ЩԺ
û书׷ɱ㳲ʮˣϰˡҪЩ˵ĵ⽣Ӱȫˣǲܵ¡ôֿܵùҹѣ©ǺҲͻһʱ©֮ʧˡ
ô죿Ըʧ磬ԼůܴԼԸһ׷ɱǽǼįʹó̡
ǰԼٻҲȲϽպһ仰һЦ̡Լͱ׿ǰеı˺һĿʼ 


ҪʧʹսҲҪеյƻԸԼһƽ
һһֱźͣĺľ񱬷Ļɽңȶ̡Ŀ˿С˶ֽͶʱעԼܱúİΣҲܶԼд˿̵뷨
ںֵһ̱뵽һܣҹڷˣѲ˹ϵֻǲ֪ǵѣĺڡ֪̽һ֪꣬ȴ⣬סԼп˼ᶨϣ;ìܶӡʣ͸ǲͬѰˡ
ڣ꽫Ƕ񣬳ħԹۡɫ˫¾ǿѴиٹ̵ĸ֮οһʤ߼ôĽһСӽһȺħأ
ݲ˵֮£ǻýҹ޷Ԥ֪

û뵽ɽ£ȴǱܲɱɱѵ⣬Ӻʼֻ磬Ǵĳֿʼ
Ŀһ۽꣬ȻɫжĪ
ŲຮȻһһչֳÿһ磬˵ľͳһ֡⻺ƶʱߵѰסȵ˳֡˭Ҳ޷֪ĵȴ˫üһһҪǰۼֿ죬һץס΢΢ҡͷʾ⣺ڲ֪Է£òȻ֡

ȫ⣬Ҳˡ
ɭɭޱȵļľ࣬ȶ
˿ҡʪϲ֪Ǻ˳Ź»䡣ҲղŵĽ̫ˣؿھɫ糺죬촽գʪ͸Ȼ޷񣺼ǿмɬƽԺŻҡ΢ΡҲ˿̵˼
һվ䲻һѣһģ´ܾãȷûˣοĵͷ΢Ц·˼ϵĺһӰ

10 ֮ͽ

ͷ棬һװǿ׳Ըߴ󣬴żаվĽڼɨ˸飬󶨸ϣʱɱ磬ȵгƣЩ̧ۡ
סٴνǣϸСĶȴ˺˵ע⣬糯ǰֱ庮ͣסһ˲䣬¾ĳоȻЩЦ⣬Ű˫ȻЦ
һѪľҧأ˫ֽգȴ˼ŵİΣ
ļΪ簵ᣬϲԣǸĺ˱Цˡ
Ȼϲ׽ŪԽЦԽףЦײ̶а쳣ķ꣬ѪӿĵͣĲ
Цж
б䣬ϽͽܱչçײϸǷˡ
ȻЦѣ˫Ŀ˵ɫ۵ס
õģطҲϰ֮ˡҲ̾ĽɫֻҪԹԵĽŮҲΪѷˡ
ߣ֮ͽֻҲײӣȻۺ񣬿ȴ˲ʮУ˵ýԶأҲһ޷ӣ
ŭ˺ˣһ뼡һ֣Ѫٴδľӿ
Ҫʶ̧٣˽ҪȻСѾͷʬ
һ裬ĺһСŮŹ˲ǣһ̣еԽĲ׽
ڽѣУԼӽȥ򲻿ܣοҪǺǾ;ܡ
С壬Թ޳˼Ůֱܷ棬ҪΪʲôѵʲôǣôܣǰʱȥˡ֪ҽԺӦĵһӣǶдġҲϴˣ
˿ǰƽȣԽԽһͷˮ
㣡ûУ
һǣڻҳ裡
걾ǶԺʹھȻнеǵŹʱ߿ɱ֣صǹɷ֮ںֱײ
ҪңҸߡ ֪ҲӲҹԸ־ܡڣʹҹȥҲźӵйĶӣ
ø֣ѹѹ֣洫ԣ˿ЦϷ꣬ͻȻһת˵ӽԺҲ޷ˣΪĽվļա
ãȷҾ͸ߡ
šԣߵǸСҲ
ɣǲģ
ȵ
ôôأ㣬ҿûԡ
ֱڵµ磬ҲСƣҲԸ˵ʲô׹¶ЩꡣΪſ˺ȥ
硣
һץס½оǲᣬ޷Щӵ飬˵ľٶԼԼ꽫һȥأӴҲˡ
ûµģ
磬ڣ¡仰˿ȴȲѣݡ
Ҳ£ˣӦη塣
ѹסǹĶԺҲǶԺ˵
ҲҪй
˶˶˫ۻû뿪ҲСϾԼһˣʮʱҲδϢڸС飬رǰλƲķˡһµˣֻǱȵѣ˵ҲϵˡҪǵöЩҪȻĽսԼļˡ
ֻ֮ңˣ͸һ߲֮˶ӡ
СЩȷ˷ˣŷеĵǡ
ںˣʮְգֻڷµһ˲䣬ȷ簲ȫ뷴Ӧ׾ٵĶˡһ˼ʹɱҲʧȥľˡ
Ҳ뵽һ㣬ֻһ֮ʱ򣬺ס꣬һֻּһӣֻȫһҲ޷
յѨ
ߣֻϺ꣬Ȼôһ֡
Щᣬȴұ¶
˲ûץס꣬ǵѨ֮лһԭ򣬾ǸкŮ
⺢һʶĸоо˵ǿңҪŪ׳嶯һݣһȥҲҵԭˡοлһıֶ֤Ϊأ
ҲǾԸģΪ
⣬ģ
ƽߵȴŲɿܵϣݲ档
ͻ̫ѨһЦЦҲû˸ղŵĿ෴鼫ԼЦ¡
ãվͱǡ
˲Ҿ̫ãֻƶߵߣвʵһۺоһģҵļٵĳȥ
Сġ
ֱһ̧аɳ۶һߣգۼͲס䣬ֹס˼˵Ρ춯һ㻯ȥ˺˵ƣǣձ任Լз
ûվԭؽס磬ǽأӱӯƮɰ㱼е磬סȻŤȵĳɶȥеȹ裬ƮƮɷ
Ķ켫һǳɣ类ʼնû뿪Уգۼ䵽˺ǰں˵ĵռ겱ϣѾվ˺м䡣
ЩԼ
߽ô꣬ʱ⶯á紦ӡˮࡢƮɵˣҲ˵ˣӦó֮ΪɣԼղһУҪǸСŮĻô֪Ϊ񽭺ʮ꣬ˡˣɽɽĺˡ
ȥð¸߹һҪ취

11 ҹӰ

꣬Ȼ֪ƣ͵ţ⾧ĴҪ˼ϴøɸɾۼɽѾĻкܾˣжζ
ּֿ꣬ŵСĳ˳
ĺͫ˵ỨɵıӺģĿ˲̶࿴һۡ
зǳĺڣڵΪʲôһѧһֻ̰桢˯ֻĿŻ˰Ѹߡ˵ᱣģҲ˵ٺ£һֱߣʲôҲˣҪ뿪ˡ
ʦ
̲סధĺǼȵίģĶˡ˳С£ߣͽֶ֣Ȼڵϣ֧顣Сֲͣҡ½˫ʵ꣬ˮڽ¡
ԣޣޡ
ͣĲźߵỨһ˽У§Ĳӣ޵ʻǧˣ裬ģгʹֹ
վס׼ߡ
ӣ۲ѣһŭԲֱָˡ
¡
źıͷҲأĽ£վ𣬻ת
û뵽ԭȻû˸ղǷݰȻ̽󣬺һ̧ݺݵѹ꾱ࡣ
ôҾ㣬ٹ£Ҫ
˷úģΪɲ߾ߵĵط
˵Ȼ̲סľΪڸԼǷݾ㤣һᣬжݺݵ˵ҪǸҲ֣գƽ˵ء
ҡ
ɱǾô򵥣ѡ
Ȼ£Ҳǿ֮ͽµԩ겻ȫѻɭı壬аԲ⼸ʦͽС
ѣ
ʱΣϣɱĽ࣬ŷɥڣȻǰڳԣֱ
ѲӣȻԴ󣡡
Ȼ䣬ӷ⴫һϸ̶ڼ볯ȥֻ׹ҹһŵǻ˻ûüת˲Ͼ״ֻ󾢷ֱԺءѨ

ײڵ˷Ӧ죬ᵶ˷İ⡣û뵽ô׷ˣøˡףԼǸܵУǲһĺáΪ˱סԼСεץסʤĳ룬ҲΨһĳ롣
ѵɱ𣿡˶ſտĻ
뱣סСñô
ǧ꺮Ĵӡ͸Ŵ⣬ʿɼĻгһӰĳ
һ
еŪףѵʲôôô˳壬ÿ˵书ǸĪ⡣
Ҳһ£⣬˫ް߰ǵ㣬ڷмư˿趯ɫ԰ֽϸȻûһ˿ƣҲƲ䡣
½ڷ죬ȫ͸һɼĺ¶ȶȻ½ҲƮ˿˿ȥΨȼſҵŭҪѺ˷ٳɻҽҲһʧ
˴Ϻ²ʪ˿Ǹˬ糣ЬҲࡢǡ
˶ðϸܵĺ飬յֽֽ岻ԾĻζһŵĶ֮˵һһ
㣬ʲôҪ˵˪ǧɽеѩѣȺ
㡭ҡ
ҲǱ⼫¶ȸס˵
Ѿ޻˵ˣɣ
ȫȻ˵꣬˿һööڡֳź˰ٻȥʳָ鵯ָ侢ֱ꣬پͨ衭
ۿѾӽţת棬ǰɨ֪ȴȻֿ֣ۻسȥ
ɲǵ˲䣬˫ָţԥĳҸ»ȥ˳ʹջ֣תѺ˵ħצǰͳһȥ
ΣգҲŻص˼ߣ±䡣
ڴ򶷵ʽĪ⣬ʱ־֮־ٺԽսԽңҵĹǿҲɺɫı˺ɫȻֵңҵĻ赶ʧǰ㡣
ҵĹʽ²ˣԭƽȵϢʼҡѾϰУɺһƣ֮ҲûУ˫ͫ죬Ȼﵽ壬Χ⡣
׷ڤ
书ᣬܹžŰʮһʽĪ⣬ޱȣǿǿ˹˫Ѫ죬Уͻһ⻤壬ʱͻʧң߻ħ书ʧԱаĹʧٶˣھȻɽкȻЩ֪룡
Ѿ⣬Ϣң֧ȴ֪ʽÿζ׼ȷĶ㿪ȴֹһָҵϮ
һ֪˽׷ڤޱȵıܹ˵Ŀɱâһһε˸ʳ
˼֮ʣȴ˷츲صı仯
û˸ղĹֻǺͷķкȫǣͷɢ˫۳ûĿģնãȻ˱֮⣬ӡ
һ񱻺˷Ŀϣǰղŷѿ鲻ÿ趯һΣҶڿзɣһߺĹһ߳ⱼȥвҡǣżվվֻд趯ͻմҶʧȥаһͨͨһֱʧ
ү
һ˵˲֪ʱѾվǰ
Ϊʲôɱ
򶷽국һ˿ģջһĨײ˼ѰʣǺܲĽ
үɱ壬෴һ·סµһȺСආү
겻ִ꣬ĻᷳĽͣǼСЩЩꡣ
û˰ɣ
´ˣղŵĽ֣˭óĳˣʵȻǸղŽ֣ҹ׷ɱ
ūϧүҪġЩȻǰһ
ˣҵģ˵㣬ڲޱ飬Ļش𣬰Եרᣡ
˲ɵÿЦ˵ķʽеرүֻ֣Ҫܹâû˵һֱԸ֣ܴԭȴΪԼ
ү
ꡪ
һѩڿƮɢǻлҪ˵֪ſھһѪ˫ϥһڵأѪ˳Ŀģ
ܼңܼң
걻ըѪŵþ֮ǰɫϻ̻ĪȻ˸ǰ

12 ٲ

˿ѪڵأǰָֻңѪʱǿʱ˼صˡ֣ղſУûˣҲ֮ǰܵˡѹָղŽϢҡģԭˡ
ɻΪʲô˵Ĺô֮ҶһϮ£ɵƺǳϤֵһһʽûкķ̫ʹ˶ԷʱĹϺģôЩ֮
ô
꽹ѯʣ
ˣҪ˹Ϣ
ܼңô
Щգ˵Ҳö˵ֻ̾Σ
үû£ūûô׾ģģūûأ
˵ˣҰϢɣ
ܼң׼˹
ǿ˺صˣ㲻ﲻᷴ亦
궸Ȼ֣֪ͣǺá
գ
㡭

ŵ겻̫ԵĺᶯֶΪ֪Ǻãζ˵
ôԸ⣿
ҡֻǡңлл͵ͨ죬Ű˵ֶѡ
ǣǾˡܼЩ⣬ϾҲ档ûƴǣ΢΢ȭЩӲĵл
ʣɽ֮УһλŮ֮СŮͻȻֵ˺˼ҵĴ򶷲ţҲǲС֮ˡ
ţλʿˡλСֵҲһɣ
Ը꽫ܼҷ᷿Լϥ˷
û뵽˿̵֮ٴ޵
콥ˣںĻɫ΢ϴһҹӵͦΣ㸡һһҹҲʦδЩż߸ͣ
㣬żҲ˵̫ˣʱһˡ
ѽҵʦ
㣬ˡȥŪԵģʦȥ˲֪𣿡
ѽǱţҳȥŪҰ
û˵꣬ʧ֡ٳֵʱ򣬻ѾһԲҰҪͽ᷿Ŵˣ߳
ɫ԰ֽ˿ЩңȥߵУԡ
ʦôˣøϽΧ˹һС
ʦû£ֻ˹ЩµġŶҲ˰ɣȥϢһ
ʦȳԸӡ罫Ұݸ
λСֵܰɣҲˡ
һ˵ЩȻǣŵʱԼжپЩߣӲ껳С
ûעı仯ֻĬĬĽӹҰϴϴȻַȻһ漴Цˡ
⺢ӻеĻģ
ǲ֮ͨˣ׿˳ʱĲ죬ֵһ֪ϴԺ󲢲ԣǳȥһֳֿˡ
Լĸǲ飬ȻӸ˱ˡˣСƢԹԵĳվ󣬾ܶڿ飬ɻǽ촽Ķס⡣
ֵĿ磬üЩЦ⣺Щӣû
촽ԸһӸ꣬ȻͷŤһ߲ᡣ㲻ӵ˵ϣЩŭһ£ֲòѹеŭ𣬽ʰϸϴ˵ݵС
翴УϣǲԼۻֱЦϲŻع
̧ͷ޶ã°㣬վһߣһ䵭
̲סЦҲδ̫Ȥˣû뵽żǵҲһֿ֣
ô֪꾭ʲôŶӲĹķʽ
С֣ſڣĹûгԣûдǰԣֱԺ󣬲»ж˳ԲůĲ
һڼһéݷУŰ࣬һһֱסǣ˵Ķ𣿲ܣСӶԲ˵ˡԲɽ亣ζﻹģ
һ޼ҿɹ飬Ǯ£ںҹһ׶򼢶ȥĸĿأһ׷Բԣǵڹı²ֻΪǰɡ
һģΪԼݳĸеΪԼİڸеںޡޣԼܣԼԼ֪
ΣվףȳΪˣ
ʦ
Ұǰ˻ΣҧһڣҸЦˡ
ϽͷȥĶЦ
ܼҳ֣֪ԼӲ˵İšôһ᳤һζԼѡͲƽעҲƽȻˣԺǲӦԶһȽϺãûҸģֵģ
źаЦݣЩʹĵ˻᷿Щ겻ڴߡ
үǱ뿪
ϵϢܼһ԰׵һЩ󣬵ү㯵ǵǡǵôӺʱͳүһ˴ţҲ˵пնޱȡµǣԵ˵ĴɱȻʬ޷ӦҲһѰʱԼǲǾȴˡǵǸһרĺǣԸרȻһҲԸӡ
ܼɻ˺ܾã֪ò÷һүѾں˵µʱҲ롣
ɺǳļΪүˣٵȴǻݵӿʲôԭıٴ֣ڻһԼҵң
ܼҵĻûף¼׷ɱ޴ڣ뿪Σա
һǽ𣿡ʱںߣ뿪пյģ¶ĸоٴϮ
ǣүҹζࡣܼ˵նԥ
˲ͷӻͳһţţ
ܼңҿɲԽ
ܼҿе̲סһɫòҰף˲ʲô֣֮Ͻֹ
үôɲ˵ģݵң˭Ҫӵؽɱ֮
ܼôһ˵ֽסΪԼղŵ³çе¡ѵļһЦݣǳЦͳǰҴ˵Զѣ
ү㡭͸˭ܼҲ𣬲Ĵ


ܼһүİΣδעˣЩʱ򶼲ȥ룬Ҫ˵үеĺˣʱõĵĻ,ҲͲḶôˡ
ү
ʸǱִϣ᷿жʱžŴһҲֱĺԻ䣬ǹʣýʣзӰ棡
үܼҾһĵϢɫѾָ糣վĿӣСѯʣүūȥһ
ʹԣûܼ˵ΪΣֻǳʧĵ˵ͷᡣ
֪ҪȥʲôһĨʱʹԣ

13 Сҹ

᷿УڴǰΪѡ紺ҹ⣬¶ȴ˲ݼ⡢Ҷԣżڵİζŵƻÿһÿһֿɫ̱֯ɴ£˿ɢһ̵֧βڶķ䡣żӡŰҲЩ鶯ͻȻӰһζҡҷһ̧׼һӣһɾ罫ȼյײӰҹյ˳Ӱȥ
ããҹϡɼǰһһӰŵݼ⣬̤񣬷Ծ˺Ӱǹ㣬Ӱʼձһɿ⣬ڷӲֹ˴ľĿȥײһ֮Ҳѡ
ǰһ̤ϣ漴һȥ΢йͶеԵ˲ǿķһԾֻ߷ХеķƽӰ֮ڡ
֣ϸײУҶɳɳ죬ǷâٻʣƮɵĳҲҵĶ
ܼң΢΢һףЩüһϣȴܼ䣬תȥٴ̤ҪܼҵǰܼҾȻŽµԼķתͬʱ֣Ľһ֧֦Уֱֱ֦ĳδɴأԷɣ
˽ߣ˵޷סۿҪܼе񽣻У̫࣬̽䡣

һķһɳ֮ʷɲʱڵɫıɴһâѾǰ֦ȥͺ֦˿ӭжϣƮȥܼһӹоյĶ㿪񽣡
ܼն֦Ծ𾪵ǧ겻ϾȻĪɫ𺳡ɻ϶Ž渡֡
ǡ
ܼҳɲ鱻۵ףпɬһЦһ˿ŭȴ˫գɴҹƮ趯ķ˿ܼһֻ֮У
ܼңΪΣƽʻмżŭף￴ûаֶΪͻȻ֣ղҪԼ޷һҲͻ˻Ǿʹȥ񲻾׸ԽԽгȻƽ٣ֱܼʺ֮
ܼҲû𻰣ҲûáֻǶŵסԼĳŶ֦ںڰвţΪסòս˫ȭֱؽڷײŽƽϢǺ£Ǽˣǰѽ
µѽͨ͸յüһҶϹŵľӨ¶飬治֪⽣ʲôɵġ˿˿Ĺʣ࣬˿ˡ趯ʱǹâѩŵ۾Ȼֵʥ⣬һ֮ӿҪѹסؼ䡢ڰеа㣡
˾ȵǣƼʯĽȻԲ䣬νдգмᣬᲢáǳʱƳѵǴ˵еǰѽ
ܼҵͷ⣬߻ϣеˣûԱߵĶ
ܼң
ܼң
ͣ͵˲䣬ͬʱһƽȴʣһмŭ
ү
ܼҼվԼɢĺ⣬ϽϷƮ£ȵǰ΢ͷһ仰ҲЩĻ˻ֱת
ЩպΣû뵽ᷢչԼĴ˼ʱΪ׷ɱѰˣСˡһһԾǰٶȳ˳ȥѰýָܼҵһĻǡչǰľȱףŻܼ˵ġȥһʲô˼ˡ
һ˼桢ĳľϹǰҵʧˣǰ£֮ϺͲ
ղŻΪܼĿתĶԼеЩ˿ҲɵһϽջ䣬ס˾Ϲꡣû뵽ˣ֪񶮽ڵЩʲôĵ̾˿εҡҡͷǺοأǾ뿪ɣ˵رҲǸӽʧǵļɣ˻һԵĸо´Ĳһ꣬û˵ʲôתȥ
ܼǵͷʵûɱڣֶֻթĻУʲôʲô˶ģЩܣǾ̽̽ɽ˵ǺεϸĴǣҲʹɱ֡˭ұ֤й¶ǵ٣֮˱׷̰ƺȨŮƽʱˮСʵϱЫҪȫ亮ޱȡ˭֪һ֮̽¾Ȼһشķ֣Ȼже⣬еǰѽȴƭ˵ģ˭صסѽĪˣѵʮǰǳޱ紫ŵ𣿱׷ȥȴԼ³çĳֲò
ܼҵҪĪүҪĪү¡ɻҪ׷飬ȴҲʲô£ٺүԺٲҲ١

14 

ǰи󣡡סȥڵ˫ž֪ǰɷټһ˵꣬ĶȻ¶ɫ
˫ۻܼңƳԵͷҲκ飬ְĵ̾һֵ峺񣬵ͷĬȻͬˡ
˫۶ʱ쳣˲ʲôڣЩ޴Ľӡ
˯ʱĴ˯һϸߣŨü۶ɢϸ֮ϣܳĽëһѹסͷԲ󡢱ӵ͸źࡣССӲڴϣѹСһ࣬Ȼǰոմӻӣлһ֮У簮֮ɫȻ֡Խ˴ߣ𺮱ںֻ֮΢΢Ķ˶ӣǵ˯ֳ˯ȥ
ңһģһ㳤ˣҡҾ㿴ճɾǸʱҲ᲻ǶҲ뿪㡭
űҵĿеԸҲһܽΣѾһӣӽԺ󣬲оͱУΪǣҺ˼Ҫ뿪̫Ҫɣ̫ĽҪʱĥȻĻǺİΣѾһΣգʱӡ֤ˣĲ֮˵֮ءԣǴǼŻɽҰ롢µصҹޣһС˿־Ӱҹĺ¡
һҪңסңǧҪסҡˣȻ̫ݡ̫̫١
Щɳƣȥüһ𣬿ô˸СеĺСС޷Ů֮һΪдǣأ
ҹĻ£Ϊ׺֪Ľҳ˼Ĵڣغ
лİ˸оʴǵĶһƤ֮У裬ץʹû
ܽҲ㡭ԶᡭֻҪ㡭֣ҡҲǿֵģ ˫źʧȥĿ˵ҲЩִ𺮱֣ȴһȥ
һ붼⣬ھȻĿ϶ĴڣѵıΪһδҪǽԼѾˣҪ󺮱ĵȴǲ̫˽˵㡣ҲֻҪԼǣҪҪʲôӵйһ㹻ˣ
ķ֣겻˵ڴǰ˯ɹǵʹһӱЩľˡ
һ̾ĻٴξϹȻĴ󲽳ȥ
ܼһֱ⣬βȥʱ򣬾ĪĻͶʧҹĻ֮С
ãĶҹʱĸˡǰĺڰԾףµĿ̺ԽԽŨȿֺĳڴĵʵķ˿бŷḻʪ󻬹¶ļЩ΢ĺ⡣溮ϵ챻ţ˺ߣȴþ޷˯
嵭ƽĶɹʮԺȴΪһĵˣһصˮһ¶׹뷺һȦȦϸܵе
ĳֱ˵һڤڤ֮עˣô꺮ĳҲ찲źõġûкͲûǵûǣңʲôܼҳ֣Ҳû˽ҹⳡ򶷡
ԼȴڽҹĴо֮°γǱԴĳҲ֮˳˵ݡҲֻܼǻɣϣܷԼģִŵĲȥЩٱǷĳٳ֣֣¼Ҳҵġ
ʮǰǳĿصޡԼˣֻҲزסˣҲĸˣ
źаף¶˿˿Ц⡣ڴϣ˫˫ִϥϣĿ˼۹۱ǣǹĽ

15 ɱ¾

ʮ
죬һϲõļڣԶķױҰ鲼ɽ͡
ôҲɢԺеĻЦ˿ʽΪֵصʱ򣬺ԺйϹ˳۹ŮŮٶۼ˷ޱȵժϵĹӡ˵Ľ޵ÿҪγ֭׵СӸֵסջ󣬲ͣ۵С죬˿ӵĲѡϵĹװ۹ĵһƬɫЩΪһùζʢ׼ġ
ڤ޵ҹһƬ棬Ʋƣޱߵĺ⡣ÿδһɳɳ죬Ȼѳ˹ͺͺһƬżһƬҶǿĹ֦ͷȴεĲеʱĸΪס
ʽڵƻͨУÿ˵϶ŷĵĻ䣻ĲĲ趯ÿһŮӰͣĴڹ֮ͤУһ̾Ĺ԰ĵĹ۾ͤڡ
۾ͤѰ̴ľİȴԵһҲӵֵڶмλеһλ塢ʮ꣬ӡ˫Ŀݹ̸ţȫȻû곤˥̬֮ڽ̸ʱżԼұĸˣǵøɬĵͷСŮĽ̬һλӢˬ꣬ȴ¹ڳ¶ţԶǳЦʱϹ̵Ů͵ͷлȫûиҹӵĹ°֮ơ
Ȼ͵һȴɱٵǰף
ʽһƬ賩Ц֮УԶȥʵĵƻԸƽ֮С˵ȴǰİ֡
ҹɫŨò粻ʱмǵСǱþõȴ֣ƵӰӴзӶ£һͳɢȥγεİΧٳƻ֮ȥɱѱǽ£һܲ͸ʽ
ꡪ
ꡪ
۾ͤĳ߷ɱʱΪʱƻ类𣬼ɾ˲ǰһ벻˹֮Լ˼һԵķˣ˺̽γ
ҹѽʽ˻ڰֻƾݵԿδ֪գ֮ͣĴʹƮŹĿУĲҽк;Ž˲ʧˣʱ֮죬Ӧ䡣
һߵֿһԶԶұܵĽŲͺŭɶʧͻȻ͵ϮԼҲƾʧһһ뻹һһȴʲôҲûˣʱֹͣһֻ̡ԼصĺľޱȣѪȱһɢˣղŻĹ۾ͤͻȻƮһѹ֮УɱͷâԽԽܼԼƽпҪѿ
ž
һڳߵĶȴ׹ͤһȻ޷ӦȻĹܵĵͷܿĴֵ̼ĳסҪݵ˺һͷ˲˴龳
ؾţ
ǳڵµ귢һƮɢЩʵĴ
ıʽڹ۾ͤλ̸ŵĳߣʱڽۻɫƹҫң廨Ѫ߰ߣ߱¶ķĽűߣµѪ°ɫĽ֯Ⱦ͸죬ʼᡣ˫һᡰˡһڷ࣬˫ĿһƬҰ
ڰ˳㣬ߵʵǰ飬Ҫˡ
Ļﱥŷ̡޺Ѫȣȥʵ
ע⵽֮ǰԼλϣʱһԼʮڶǳ˪ɱԵ¶Ȼ½ǧ˲̣
ôֻһأ
ղŻڱ֮еܣֻͤЩѪȴƲԶȸܺҹɫ
֣ղокüײڣɱ򶷵ЩѪζ޲ﾭһŰɱ¾˵ӦѪɺӣʬزǣôֻ˷˵ʬ壬ѵɫ̫ԭӰأӰһ뵽ԼԱߵǸº͵ʧȥƽǺţ˴ʣһͷеʨǰȥ
һӣһǿľ罫һ֮⣬ȻֻôУӰôˣ˵
Ӱʵλ˼˿䡢âɡš²ļ汸˫ȫӰѽõúܣˡ
žƣ͸ɭɭشʻ
㡭㡭˵ӰôˣҪʲô⣬ҶȻĲ㡣
ʢŭ͵ͨ죬ֲ΢΢ָˡ
Ŷ˻ŪһЩʧȥǵһһɲǼǰʵϹŵа鼸ڲпᣬмǣһǣ㲻Ļ̫𣿡
㡭㵽˭кγԹ㾹Ȼ˴޹ȫɱ㡭
ңʵúãһʾͺˡϸĿһҵüҵۣҵıǡҵǲ˵ʲôš
˺ݺݵסʺԼĺڰȻܣȵԺȫӿſ־塣֮ǰ˫Ŀ͸¶ſն;һƬҵķ˿ԼǰǵĹڵϣҲǰ֮ˡ
Ҳ֪
֪ø֪ǺãȥɣҲ㣬ҲҲ֪
ݺݵƵڵأʢŭı֮һù۾ͤڻζתӳһӣп˵ɱȻʽ󣡡

16 ֪

һһɺܳѸٴ֫ܣɲǼĿհǿҵĴ̼ڵʶģԼò׵õһоʹ˻ǿԼס񣬿նв˾סԼĵŶ侲һ߿⸺ֶˡ
㵽˭ĭᱻܣᱻ˱

ЦСǿżͳЦű޾˵صͤ¥̨δ֮䡣һɳɳʱĴҹ罫֦ҶڿвͣתЦ񹴻ǵħ
ˣ·ˣ𾴣һ̣ʹࡣ
ϣâ簵ҹձ˲˺Ѱ㣬վ𳤽ͶȻֹͣˣǰһǻֵ̿ԶҲ޷ȥ
ѪɽϪȪȵϢɶ컨ڵϣγһ޹ȴ޵Ļ
գɱʽһҹ֮価֮Ѵ齭ɸϵʱʽѳ˻ҽʬ޴棬ֻ༸Ʊ
һȺסЩ֮λǷ֮˻Ļ̡̻в֮ʿۼҪѡһµΪο֮顣õ˴˵ͬǾʮִᣬѡһλصͶڻɽµб¥
Ϣ¸ɽʿ֪Ϊ˶֮λ˱ſϣʮռͷ
Ľ
ҹ냣żƮƲ¶һǣ»Ա㶫һһĽ羰续ɽɽǻŴµ书ؼ
ơ
нЩͷؼ߿ű˵ҪҵĻǲ̫ˣ
㾢ĽһȴʲôҲûУǳ⣬һ¶ȻȻ䣬ΣյϢűҪӦ죬̤Ǭߣšԡһرˡ
˿ڶһλˣŵǡǾ
ǱͶ͵ϮΪߺޣɶ˾ȻűؼĲΪջһôܵ衣
øˣҹܼɡ
˸ǰҪֱؼ˲ֻһˣͶ˿ȥô׵ľͷŹҲϡ
˸ֲãкݶʽʽֵ½ҲδЩꡣ²ʼңʽ¶˿˳ֵĻɥȪ
ߣǾˣ
һߣֹͣã󣬳Ѩ
ȫɲǼ佩Ӳ޷վڣǱؼҪϣ·ڳЦãвɵúŭ˭ΪʲôҹɽǵʢأҴ
㣿ϧˣЩ˵һ衣
㡭þȻ˵Ĵ󻰡
ߣ
߸ԼһݴϸϸƷ޳ָŵĶȴһ״ϺѹȣȻ׽͸⡣
ò裬û뵽žȻ˸ţϧˡ
תŲ豭ϸϸĶ飬Ȼƽˮȴʱ̸ܵɱʵϧʲô
һЦ²豭ĸԼ˵ڶ
š
һƺߴǵݳŵŴԼǰ糤ôҲԤϲľȻ󡣺ıǽʸһһε˵顣ʺѪҺ˳Ž򽣼⣬һΡһεڵϡ
֪Լǵȶʧĸ֪ߵĿıϡԽʹĺԽ޷еĿտһտյƤҡûԼ˵ʧ񱻲ʳҶһһûкûиоսᡣ
ԽԽԺԽԽǣĺһһȥ˺ѵʹÿһ綼޷ĥ
ɱɱҰɣ
̧֣΢Ҫܵʹࡣ
ûΪֶֹͣ·ǧ꣬Ѫ֮죬ҫ۵ĺʧȻγɵĶģڲ
˸պƷڶݴĮġаȵһɲ̾˿΢Ʈޣǻþϵÿһ۾ʹʬϿӰʧ˰ҹĺ

17 Ѱ

Ҫߡߡ˭Ϊʲôҿȵȡ㡭ȵȡ
ˡ
˴૵ŮЩ۵İȥ˶ʵĺ顣
ʦŮһס֣еʵʦΪʲôͬΣ￴òֻôᶨ
Ϲˣ𴲰ɣҪˡ
ܿŮº͵֡

εҡҡͷ´Լ򵥵ϴһͳɽȥ
ǸֳֵˣһƬģһɳƵϵĸסȴôŬôǿӰ
ôˣѼǲǴʲôʱʼģƺһֱؼ
ÿδʦڴǰԼ֪ʦ֮ȴֲԸ˵Ϊʹ㣬ɽҶƺӱԼ׷ʡ
ܸоõһжΪԼΣҲΣʵʵĴڹֻΪʱʧ˼ֻǿԿ׳֡
ˣ˵ͲʰɣҲʱҲʦڿŸοڣҲҶˡԼֺαؿĲԸ֣ʦѡΪѼأ
ĬĬصӣһ̤ݣʹϢĳؿϲأúһһɲԤгء
ʦ

ʦ𣿡
ɽһϢǱɱʽ
òһשһߡ׼ٿһִѡһλˣ⳾֮£ǻС껪ҲӦóȥߡԣִ֮£ɽȥʶղҺͷѾ˵ˣһɽ
ͻ֮£ЩԾʦͻأô꣬ɽزϢʦûôʦľһǲʲôͬѰ֮
ãߺҪչ˺ʦִԺҾ͸ϻҲҪչ˺Լ
һյļ꣬ס֣·һȥͳ
ĶȻ䣬ھҵ𵴣ĸоѸٵķɴܣҪץסȴôƮ죬ɵЩǡ
ʵôں˵أΪʲôش𣿡
Ŷ㣬ֻǿģǾͷĵȥɣһչ˺ʦġ
عϽסԼɫһĨǳЦ
Ȼ֪ǲԼкˣȷʵˣʦͽ㾹ȻһһۣͻȻһԾͷһң
ͷһֱԺУôҲĨȥȻ֪ʦΪԼãԼȴƵʲôҲ֪ʲôҲףеǾɥ
ڴշת࣬ϴȴκͷУʦ̻壬Ͼǵһɽʱ仹ôãʦôҲĲ£ԲͣĶôô
ȥΨһܹľʦ⵽ΪΣһֱ⽥ʧɽ

ʦ
Ϊʲô겻ģǲʦûȥ㲻ģ
ʦûô룬ֻǺкܶ಻⡣
¶ص̾˿ӹӵİСȡһԼߣԼĽ
°ɣʦл˵
ĬĬ£Щ֪к⡣
ʦνзɽǲһ£ʦֺܵġϾԸֱ³çԣʦ㣬ϣɽȥбķ㡣ѩأֵʦ书裬ŷҲͷˡ
ԾС
벻ʦȻҰб㣬ѵΣգˣʦһһʲô½ô㽻ΪҵĻԸʲôҲ֪ҲԸ뿪ӡ
ʦҡ
֪ڵʲôҰѻ˵ꡣҵģϣܼ̳ҵ²ħͼ顣⽣쳣ĹѣޱȣԺΪΪ󣬲򲻵Ѳɳ
úе˴ɽ϶ΣأյΣЩί
ôˣ
ʦɽǲΪң
˻һȵû뵽ۣܸоһЩĿģһ£ҲԽ񽻸ˣ
һһҪ㡣˵ִ꣬ӰȡһСеǰ򿪡һŨīԾ˺УɲǼ䣬һɵȫϤĸоӿϺļ䡣
Ҳע⵽˺ı仯Ľںġ
ĸߵʱµģҲ֪ܴʲôһйءСʱҲΣֻʱ㻹ҪԣҾͽղڰ㣬˵ܰҵļˡ
ʦ
ʦҲ᲻ߣкöʣҲ޷شֻϣɽܹҵ𰸡
ʦ
кܶ໰˵кܶʡ˻ִĻתٶ˵ʲôʾɽˡ
ǲѻ˵ֻ꣬Լٶ˵һ䣬࿴һ۾̲סߡоԼжʱʪʮǰǸꡣ
ڳˣʦʮһֱѰǸ꣬ǽȴʧҲ鲻ȥ򣬾ʧһÿοоãھΣϣܰǸҳ㲻ġʦŲüĿȴʦˣǵĻҲԸıܶ˵ˣҪɽ
һֱûлͷȴǵֱʧ⣬תźʧĵطҲɽˣ

18 

÷һƼúƾǵĵطͨɽıؾ֮·ˡŷ򡢴Թȸݵ÷ȥȥʹϿջƼǮׯţëķ޴ڣѰֵĳݳ޻
мһҼķԺΪһĳԺԺпνݻޱȣߣ룬˿ԺеĹǸǴͷ顣
Ժһ¥ǶĲͷܶϡƾšӵеĶĲʽӦоУĿڸָĶľǰĦȭƣ֡
һͷĺӴһŶǰ˳䡣ԱŨװĨĹѸٵӭȥӺĵĸһ˻ִֵ˳ƳݷḻǰȥεεЦʱݳ촽ǵúߵ§˵ϸ¥һ᷿ȥ
¥ǻӡǮүѰֵĳϻŲǧģݺĹǡ
һ᷿޼Ҫ߽ȥͻᷢⱦõҹ飻̵ǰĲ˹̺ƳɵĲߣϸ¡һŰ񻨴ҹҫ¸һһŴصĴϢײʵļʲϣԭʼ
ŮҸԨһһӭҵײǵĽķ˿ڹĶϡѩ׵ľϣײͣĲ޵պ΢ŵ˫ŮӰָӿʵıϣ޳Ⱦ׳֮ϣ·ҪԼ֮Ϊһ塣
ģӿзĴϢԽԽؽڵͺ𣻹ͭɫļǽʵļ⣬µŮһһεѣΡ˼ĺˮ˶ײĴɽ
£ҪҪ
Ůܲס߷ϲãźӡȫںˮĵǹԭʼļǿԽļӿײٶȣŮӵãȻšȫļŬĵֿ͵ϮÿһηڵĿоӿľһһϮˣͺ𽥽ıǿ󣬶µŮѾԹȥ
оҵȻٶȣʹѹסըײʹŮתѣҧסεĺ촽˸룬Եóˣ
𡪡
һХӶȻѽҰ٣ŮȫƮƶˡ΢յۣǼϸܵĺ飬ͨ˫޲չʾӴٴδﵽ˵߷塣
գ˵͵á
ϢŨܲ͸磬΢Ʈ֮䡣˺þãƽϢһ
£Ķȥ
ѩ£ʵѾ£ϱһòŵĳ󲽳ȥ
˾ͽ£Ķĵط׼ߣ׼
˵ŮӲĵĺɢʹ˼ʹƺһ´;Ҳ¡һֱΪԼΨһÿεõһ۾ʧ⣬ֻһĿҰͿ顣
˾ͽµ˲ûзͣ½Ųվڻǰɨ¥µĶͽƬֳ֮һ᷿ȥ͵͵ĳֱͽûˡ
ͬʱһǸͷĺλŻƣ˵ŲĻѱһһöʣһġͣĻεһֻװˮƤҡ
ǡʱű߿˾ͽ߽Ƕʱŵòҳվڽɪɪͷϵĺӷ·ȼյһһͰˮȫʱϨһ롣źŭ÷ϣ׹¶
СӣûүѰ𣿾Ȼɨ˴үˡ֪ү˭𣿻ȥ
һ˵ֹŻġŽ﷢Ĺȥ£дүڡ
ղŻĹǴ˿ֻǺȻ˫۽Ķ˾ͽ£جŵĳϣúӾԼʧԣɵץϵ̵˾ͽһͻΣļʽ˫һʱ赹ڵء
һ£ӵĻҲûúˣȫ˾ͽµϣҧгݵʵ
Сӣ֪˭𣿾һҵĺ¡
Ŷ˭˾ͽббĿڴߣʵ
µһۣûУֻ˻ж̵ҵµĲ֪жˣӽã㡭

Ȼ˻˾ͽ޳ָסֲ̣ڵĲӣӲĽŤϡĽкĽǲͣðѪĭ˫ĿԲˮе۾ֲ쳣
ղŻʢˣɷûüҫԼĵͲ׵ˡ
˾ͽץϵ˿廨ݺݵĲ˲֣ŰɭȻ˵ϳȥιҰ
ݵˣ۵ʬͬǰ䵶װ鲼Ѹٵʧڰ

19 ի

˾ͽ߽իʱǰʱ֡
իʲôͥԺŵڣ÷һݻĵطݻԺżΪǳԷĵط
ʳͶʿۻʫ踳޲Ż硣ǶһͬǲܳͥãһͬǵչʾԼĲŻΪÿ궼һβѡᡣҪ˭ѡָΪӣõԤĵλͲƸܷԼԼ롣
˭֯ĿȫҲû֪еͷ˿ȴѧʶԨİߣҲոǿİĿꡣЩ˲֪ӺζҲ֪ҵͣ·Ǵϵġϳģ˭ҲʶѡǵҲԵĪ⡣
ȻҪõƺŲô׵飬ҲǲŸ߰˶˶ѧͨ˾һӵСΪѡҪͨܶϸĲԣʤ߲ӵƺš
˵ڵһξеʱţĺ£˭ƴеģӵҲֻһЦֻ֮һʵͶ·£һᵽǼǵĵطдԼĴǵһЦ
ѡգǳƴ󼫽׳ۣе꣬˵Ҫ黭ʫʸ踳ͳͳչʾ˳ܲμӵֻһˣеȻһ˿˰գһߵͨѡָΪӡ
Χ۵˺ôЦԲѷһ־磬ֻзӲһɢѴµ鷹Ц
֪ѡĵڶʧˣǱ²ⲻΪҲЦȥٻǵýͷβ۷׷סڴҾûô򵥣׼ٵʱȴˡ
ٷ磬緢˿ұһˣ󻹸ΪļҵĸӸ壬պͬײ֪Ǹһͷҷ·ʵһһƬȻ
ı仯صôǵļɼͺ֮ġԺ󣬶ʧ֮˾ͱ̬̽μѡᡣ
¾˵عٸٸϸ֮ȴǼ֧֡ÿĲӻֱһ֪أġ
ʱˣųˣȻᾪ͢ʥŴºմŭӽ¾Ȼ˴ĵ͢Ķ֮ţⲻҪôʥɳвãı֮ǶԳ͢Ļ֮ˣնʾڣԾ档
߽֮ʥϳһۣϸ˵˰õľѡд˾٣ѡ󣩴ǰ޵¡޲֮ʿΪԲ֮ζģֻǽԴʱգǵ㹦֮ģΪʥ׼ᰲ޲֮ʿģֹ»¶֮˵ĻҶǳ͢Ĳɴ·չ˵ʱһЩǾľͻȻɢˡ
ĺ߽˵ΪģҲֻ۱ֻ۲Щ֮¡
ȻѡҲһȫˣҲлװŵĻӺʹ³çױ߿ӣһߴһ׾ȴԵаһСԲЦǡôҲΪǫǫӻʫ
˾ͽ˶¥ѡһżٴӣ÷ķ۵סرִٽ˼ǸŸɵĽʿȻЩЦѣֵһмס
үżһ˹ĵȺڴˡ
ܼңǵ𣿡
ʱģסѩջ
Ŷ
ү֮е£
ţô֮£
˾ͽһϮ£Ϲ估Ȼ󣬾ĮԳµӥর¶ݣ͸¶֮͸¶ɡ
ܼҰԵ˵ͷǣ𼸷΢Цǹ̬Բꡣ¹ȷ͵ſ˾ͽ¶һ˾ͽƽϽɻ⣬ܼ˵꣬ɵó˼΢üͷһᡣ
ʲôطģ
²֪
֪
ǣûܲ
ȥҲ
Ȼ¥һɧȥ
ԭի˿Ŵ˾ͽһļ䣬ĪЩŭɰ豭÷顣
үҹ
˾ͽ»һֻµĲ豭ȱ̵仺뱭УСһϸϸƷζ޲Ȼ¥£ţˣ˽õŵĵط
ǣүܼҵͷٶ˵
ŵ˵
ôүǰѾԻ֮أʲôҪ˭Ҵ⣬ҽվҲܿʫ
˵ǸСԲֵӣվסտիһλʶĻζһεĸֵſĭ˵ȻȻ˭ܿˡ
ΧסλһϮ£ȴڸǲɢ峾֮ãǣ䣬òν˫ͫˮ˵񻡣ǺĴ磬ĳЩ˴ҹ㡢СұŮӢ˵ĹӸ硢ʿçжȻһ
ͻȻֵԲЩȻ˿ȴû𻰣׼ƹλ
ô԰ɣߣƲ
ܣ
ղŽµۼԼòһӻң̲סٵףεĶסȥĽŲǵԱߵŭĿӡһСһֱԼĶܹԼϽס
⼸ʿţëҪִˣжʿվ򱧲ƽ»ǲҪ̫ٴʱ˿̲̫Ŀŵ
Բӵ˸񣬱籧˱ȭҶԼ˵㣬Цбǣֵһӣ¡
˵ǫǫȴвǿӲ
Ͼɽߵʱ㣬ҲĿһЩΨһİ취Ҳֻö㿪ȥᡣ˼뵥֪ǲ׾ģҪôѡ£Ҫôѡ֣ȴѡһʵֵ·ǾǱܿ
緵ȥ˭֪ǰӰһСӰʵſڣԲֵЦóǽ͸űסתһŰ׾ޱ
ߣҪǲֵ뿪
ɷˣҲ߲ˣҲˣʦҪʱ֣˼СôǺãεʱ⴫һ
⣬⣻
Ʈ⸡⣬⣻
⣬⣻

Ц쳾
ⲻ֪Ӣۺ
Цֺηֺη
Ϊң

20 ի2

һϮ£Ƶ壻һᣬŸ߹ڱִЦ䣬һӶȻիվԲӵ󣬺Ц˫Խ硣
˿̣еԼԡڴůУ¶ŵʾһ˲佫ЦŨŨ˫ôģôֵ÷ĵƽɲǼ˲Ȼһĵͷٰ
磬񻷾ãղйҽУǻطգ
Ա߽һλ꣬Լʮˡ꣬˫ͬľ˿ЦЦˣԵơ
Ӳû𻰣ȻִЦº͵˵λǵס·ˡ
ŵĻЦӣյ͸͸ķÿ˵Ķߣȴ޷˿ܡ
Բɫڱ䣬ȻǵЦݣֵɫ̶ת̡˲ɵһѺ
ղʲôʲôǴ³ģԲƶŷʷʵֶӺݺݵĶ
⣬⣬ܸղ˶ġָָԵĻش
ҹôģװߣŪѧʣӹԶ㡣
ԲӼӴôѣĭӳŰӷɽȥ

ǰһ̻۵ֽȻſסɽĭº͵һĨǵסҵ·ˡҲǰͣͻȻЩİ
ǽ˫ȭ˫㴩͸ԲӺ֬ȫɱͷâʹիȻأѹЩ
իﾲ׵Ҳ峹Ŀ񱩺ͲɱɽǰڳѹƲ㣬صѹÿͷϡСͻѱŵýĿ͡ɢܶѾˡ
˾ͽĿ¥µһУǣһ˿Ц
νִỹ治򵥣»úܶʼϲأֻǲ֪ǻ˭ʵλãָ˭ȥλأλñ˭ľͻ˭˵ĸأ
իһֱţ״ƮеС˴ҪӳľأһԵӰʹͷ̿ˮί󣬱ܿεɱ
ӿһ˫һ̶һ˲˲Ķǰˣ·һĳͺƲɵķƳֱֱĲԷڡ
ֵӲɵö˶ֻ
ɲĲ˾ͽУ԰ĺͫƾ˼䱸
ǺǺǣλӣղŶеĵط빫ԭ¡
ӴļµĿǣǣ˵ЦоµĹɭֲ˺ë
˲ָЦ΢Цɡ´һһˣòŵλǴеǣλ벻ˡЦ˫޵Ͷ硣
ɫ΢䣬˱ȭꣻǶǡӣܻмҪ죬һ˵꣬ǳȥ
вʵĵһ磬ŤԲӣʧڽֽǡ
իڽѹȵĿǵȥջĺмŰӡ
û°ɣǫĳͷл֮ɫһ׽
ллλӽѣмֻλӸγƺ
üӢԣüɬĵлȴ鶯ޱȣ棬˵һ
ˣС²䡣⣬Ǿһ֪Σ
ԹӢѹ˹أʵѹգοǰ˶ѳ˼֬Ů·ʳ˼̻˲֮
һ˵Ǻ͸ˣ֪λش
ǰ˲Ǽթ֮ͽ峹ǫѷĶηаɫҲ֪Ĵҹӡ
˼ˣ̧˫ĳ¥ָָ΢Ц˵λӣղҪǳֽѣǰѲ˾Ϊ˱ʾлλիһգ룡
ݰӻشת¥ȥζĿһЦݣ겢иȥ
õСѾϺõ䡭
˾ղŵº󣬶԰Ӿ岻ѡƾ仰ССĶˣǾܼġˣһȲԷҲ˾֮е£û룬ð˲ųƵӣ֮̾С
Ǿ˾á֮е¡ȴ˾ͽ´ɡ
ܼң㿴
˾ͽһֱŸղŵһĻû©κһڣǼ˵һССüһССûӹ
үūΪǲֵǡ
Ǻãܼңȥ졣ססǵС
ǣү
ȥɣһ
ǡ
ܼתȥٶݡ
˾ͽĶŶƺ׵Եˡ

ԭҵĲ²ûд֮°ɣܼҾȻҲ鲻ƺǵĳǲ
ʮˡ
ǵõůС֡ĴۡõɾȻĿ
Ϊʲô֣أҲ
˼ˣ˾ͽ¾ȻһյͻȻԼ˯ĿʼٵһĪĻĽ̸ż˾ͽ¸ϽȻһƬůԼЩЦ
ˣŮƶĶ¸ԸΪԼ׳һеŮ˶֡ھȻΪһ֡һӰоǣһ˿˿ʹһ˿˿ϲ
˾ͽһеһ뿪ի
Ѿ޷סԼٴһ㣬Ȼ᲻һеĳȥɴ׷ʱ˿̵ҪѣڵԽԽӣʵ̫ķģܳڶŮ˽顣
ǣΪʲôչôɱ𣿻ߴ˷
顱һ죬˾ͽ½̴㶦¯ҵ÷飬ŵһԵŮӻʧɫ

21 ̰

ʱ֣˾ͽ»صԺ¥¶ķ¡ͽȻǺ𣬿νС˻ߡ
Ժ˽ɣ˵еӣ黭޲ͨԶھǵĹӸ綼ĽҪɱһص˰ˣҲûգȻһǧҲ˵ġ
λص˱ǰüĿһɫࡢ鶦¯˾ͽ¡
ɴû˾ͽʢŭ˵Ŀ£һܵĿ̵ı޷ɵĺºͽʹٺ˫ЩҰס΢΢СʰϵƬĬĬһԡ
֪Ϊʲôǰῡʵղܡ
һͱʮĪȻ飬ڸԨݵø޷԰Ρ
ڶʱ˾ͽ°ӵײеļĸ˳ţǵԵݣʱһҲϲѣΪ˸һС
˾ͽ°÷򣬲һҼԺԺԺˡ
ģദ״¹ϲп˾ͽʵһʹĥĺӣҪԼܳ˯ȥлͣţüģıÿδоѣ㲵ļ¡
ڣҲƲסԼɽٷУĵ߽ķ䣬ľ֪ʱİ§˻
º˾ͽĶԼķҲԽԽԲѡ
ɲԼ˾ͽеĵλжأ˵ʲôԼҪ̫࣬ǿ̫ܹ࣬һҹ˵ѵõҸ
ΪʲôΪʲôԼڿʼ̰ˣҪõеȫġ塢ᡢİ顭һеһжģô
ɷ˾ͽ¶̰ӶԽԽУԶ֮γһεֹһҲ޷Խֹ

ҪĲ
ɰ̾ɬЦЦӰЩΡЩ뿿ǰ˵ĻůİԼ޳𣿵ֻ֪Լгѡ
¡ɽĺϣԼܰıꡣ
лֱ˵
˾ͽӲĻش𣬲κεĸ顣ٸʲôѾ̫࣬Щ̰ǮȨеһжҪԼԶҲ˵ģҲǲܸģΪѾ˱ˣԶԶԼҲˣ

Ǿǧ֮⣬ѵɾôֵȥǻ㵽װ˭أ
ô˵
˾ͽ¶ĳĬεЩ룬֪ԼƫƫԼֽסջ
ģľ涼Լһɵģɥսȭͷ˫ա
£ɿ˾ͽߣϥ֮䣬˱۲׳ʵʣ£ЩˣϢɣ
޶˵˫ĶŸĿݣǰɢ㷢Ĺ۽ǴüŹǵĽģ΢ĺ촽ɫĶǶס£͸ļһһĲλһһ޵ףýĲ˿ɴɵ˫׹׹˾ͽ¸еȼ͸·ڡ
κ˶޷ֿסҰԵ˾ͽҲ⡣еĳڵԽԡ
һɱ𣬳Ű񻨴ȥ
ϢŨ
ɱݺݵĶڴϣɫĶǶ֪ʱѾӵ˴£ٲŵ˾ͽµУһ˲ɵӣ׽ס˫⹥֮С
ɴϢţߵĴȫȣҵĻ´ܳȼ塭
㡭
ŵȻ˰ϵŨϢղŻ֮Եɣȴ͸ıɴӴ𣬻δȥ˫۽סµ˾ͽ¡
ΪʲôвʣѵԼôֵȥѵԼĸԸĸò
˾ͽ£еװ˭?˭ôܵõĺǻغѵʹʱһֱ㣻ʱһֱغ㣡أеأԸΪ㸶һ
ɿʼ˺ޣǸռ˾ͽµˡгһգ뿴ԼĵȲ
Ȼɲ֪Լڼ󿴼ǸŮԼ޵˵Ļһִ˾ͽµİˡֻϧʱΪʱ
һҪ죡
˾ͽղܵʱȫˣĻһ£ǰѹźڲı󣬴򿪴ԾŨŨҹɫ֮УһԹɡ
˾ͽ·ٵĳɽȥľһƫƧĵطǰ˵˾ͽѰǰһĵվˣ˸ܵĸߴѸٴȥעˡ

22 

˾ͽ뿪Ժֱϵɽ֣վڿյϵˣĵû˵ĲŸղŵĻ⡣
磬˵ǸСסѩջա
죬ײĻ͸߹㣬ĵɫëҪʲô£ɱû㣡
磬Ҫ
ҰϣΪ˭ѽǵ𣿡
磬ҴûƯġ
㡭
ˣˣǣǽеʲôŮ˵ģֻҼס˵ķԸκεĲأҪȻСѱƴĥݺݵýǵĶС
յ˱ǰիµǣһ˾ͽ²ʶЩ
ѵܼҰв鵽˾ͽ°˼⣬ֻ䡣һ΢Х֮޵Ʈʣ˾ͽ²˲Ϊע档һܼ˾ͽߡ
ү
ܼңô£
˵㣬øȻķ֡
ܼûƵϸһ˿Цݣ˾ͽЩȻӡУܼҴûοЦ
ܼң
үʲô£
ʲô˿ģ
үūֻǲ˵ѣδ֤ʵūŲˡūŶˡ
ţƺܼʲôңɲ硣˾ͽһ˼ܼңͼЩŹֵɫѰҵ𰸡ܼҺܿͻָǧ겻飬Ķס档˾ͽջǷ׷ʵĴ㣬Ͼܼʮ꣬ûʲôֵûɵġ
ү
ܼʾ˾ͽ³¿ȥ
ʱİѾ뿪յֻʣˡ˾ͽºܼҸϽβֱ߽Ժ
˾ͽ¶ҲԺֱ¥Ǽ᷿
ܼңѵб䣿
үūҲýҹ֮²ͬѰūϵʱ˻ڴ˴Ȼɺϣѵ˵ѣ
ңڶ֮£
ү˵ģΪҪȵ˽ûг֣һ
˾ͽ°ŪеɰߣضΪԼѩɽ衣ϲ裬ϲԼݲ衣Ҷĵʹͻصڴ֮䣬ˬ·ֻصġܵһѪҺһÿһϸ
ܼңҲӦǣ
ү㲻´ݾߣ
£Իʽ
˾ͽһ˿
ү˼ǡ
ܼһĶǵЦ絶Ũңߣû뵽󡣡
˾ͽƽĵͷȻϸƷѩ衣
үūȥܼЩ
ȥﷴע⣬ǵѩջȥߡ
ү
ôʲô£
үǰˡ
ܼңҲ֪ΪʲôҪȥѩջɣ
ǣү
˾ͽ´ܼҵĻʧڷڵİ
죬÷ȻһƬֵ֡ɽ˺ڰ㣬С̯ΪԼ׬õļСǮϲüңֽǴ̯ϵˮ桢ڣ⺮ҹʳĲӭεдȾƵģСǳģҲлȭġȫֵƹĺϲ죬Сϲܵһ󺹡
ַǷĽֽǴȴ˲УȺӿĽֵȥ

ӵııһΨһʯźں֮ϡûĵشķȴź컨ҶͤΪһЩջ޵꣬ϱȽϰ
ӹÿһҵжôһҶռͷССлǶķҵŽԼµͷͷǵ鲼¡
ջҲ⣡
ѩջǰֻһСС޵꣬һϥ޶ŮϷ򸾴˥Ӫ޵ĴҪɫһƷĴ֮ˣһܽ޵ΪԼϴТˡǵϸɵĵǺܶ࣬ĳȴûС
ͻȻһ죬޵껻ˡѩջƣ˼׳޵һĲÿνʡܰޱȡַھӶܺ棬˭λ˿УһССƵꣿ
ѩջգǼһԳǵйµˣ˴Լġʮӡ˵ҲȻ˸˫ۡݵĶ˵ʮ㲢ް̬ʷһʮСӡ˲ͽһСС޵ͬеͷҲ󸮵үϷ˰㰲ֵ帣˻Ϊ˵ԶԹºʷ޿ڲ
˾ͽ´ĽֵʯϣֱΪ˺ΰĽȥǰǵܡԽۺɫĵյһƬϵƳ˳߸ߣǷµġ۱ĺһư磬Ȼѩջĸɫ龹Ȼһķдˮʮ㣻ϸƷζȴв֮֮£ԱСջһְ衣
˾ͽܼ߽ջֻڲʳͣȴڵþȻǽϹһɧ͵ֻ̨һһյĽʣĵδᣬֻһζͷɡ
˾ͽһ·ﾶֱ¥ϵϷȥһݺõ谲ʵľԲϣڻðĲ˱Ƕ
ү
ܼΪ˾ͽһ衣
ܼңȥһջЩʲôסѩջ
ǣү
ܼȥֱ˾ͽ½סȵȣԹע㣬⼸տ²̫ƽ
ǣүūȥ
ţ
ܼ˳䣬˾ͽ¸һϸƷ農ر
ǣǡ
һϸ΢ӷ͸˾ͽһ衰΢ȼյԾϷϵɽԶŶ汼ȥϽԾ·Ż鿴
ֻ᷿֮ϣһӰСŲ᷿̽𣬿еѾ˯ˡ˾ͽɻסڷĻ˭֪ϵӰͻȻԾųķɴܡϸ룬ƿԾϷ׷ȥ

23 

ǰӰۿžҪʯʧڷҹ֮У˾ͽЩżҪǴ˴ֵܽĽֵѰңҹֻʧȥһһ뵽Щ꣬չǳ֪ΪԷԼѰ˷Σһòϵ˭ʯŵķɱȥ
ɴܵӰѾ̤ʯţƻͨĽֵŵһˣ˾ͽ˫գһ˿˿֮ɫü֮䡣
ಣಣಡ
ͻȻ໮Ʒ֮һֻϴһ΢ɴܵӰȻء˾ͽһԼôûˣⰵǳԼģѾˡ
ڵûȥ˼֮˭ԵʯٶԾϡ
ϵ¡ϣöҶĲȵ㴦һöĹؽڴѪðš
˾ͽ¿ʵޱǵѡȻǰһѪ֮һ̷ǰɢо۾ٺ˶㿪ֻۣáͨһٿﻹʲôӰͽһ̲ѪߣºһˮĴżɫ

˾ͽһɫĶźӰû뵽Լһʱʧ񣬾Ȼռ˱ˡ
ߣҿɲصһֱںˮУǲȥҽҪĿ²ֹһɣĺˮǸ˼ɫ
վϣĺһֱɨԼ㲻ʱ䣬Զ΢ˮƵһĨЦɫĿ
Сģ
һǣһǿľǰ̷ۻȥ˾ͽû뵽ԷֹһˣߵͱϮϽסɻһжپһѣΡḡȫֻ֮ԼԼһ㣬ϤȻϮ
𣿡
ڵȥ˲˾ͽԺиһӰʹĺţǻشֻкڰޱ޼ʵĺڰ

˾ͽԺȻŻǰĨϤȻѾ֮ǰ¡
ү
һֱߵܼչüͷʱĵһ衣
ܼңô
˾ͽһĨɻԼļǵǺһ㣬Զ϶Ů֪ĨϤдӺζΪʲôԼʱΨһ뵽ľǺ
үҹһصвӰ㣬һö뷿УдСܼ˵˴ͻȻֹЩŭɶ
ܼңдʲô
ү˭ôӾȻڡںԺĲ񡭡С
ʲôܼҷŭ˾ͽЩţԼʲôʱ䵽ˣôԼҲǸµˣѹܼһ˷ŭ
ܼңѰҿ
һƬҶȻ
еҶ˾ͽ»ҹÿһϸڣ⼸﷢ÿһ¡
ܼңҽôˣ
үūŲˣ⼸յѩջסĶԤ֮еˣֻǡ
ֻλ⣿ܼң㲻ٸ鲻ĵϸɣ
˾ͽɫĿŭһλ߰ʾİ²ʵ顣
үū֪
ܼҳԼλĵūţΪԼү롣γǵɽ֮ɵĸ˺ŮʵɻǱ׵ŮסջʱܼҾע⵽ˡǻЩʱŲЩǣ֪ߺ⣬Ҫǵ֮±ү鷳ʹˡ
ǵãӦãСǸԼû⣬ֻүἰ뽫סү˭֪Ǳˡ
ܼңҲ֪ķ˭ɣ
˾ͽ¶ܼҵЩá
ǣүķס
Ŷȷʵֻһˣǡˣ
˾ͽº֪Լ˭ѵԼ̫ࡣ
үֻһλܼޱȿ϶ٴظ
ðɣȥɣ
ʧεʧ˾ͽµУƬҶģʱʱ̶ܸ̿оĨϤ
ܼЩε˾ͽ£а̾үݡ縺ΡΨһ˻ĥ
ϸľһƮƮķ֮ϣһγһƬɫëһһƬ⡣Щ̹ǵĺ绮մһʹ
ڰɫĲ磬ΪԵЩ԰ס뿪Ѿһˣɽʶ·Ȼ෴ķȥ˵ִ֪ԼԽԽԶϽͣظϡ
÷죬ò״䣬ȴڷ͵ǲ죬û뵽ɽþͱ˶סˣĪǵʲôƣȥҪ̽˭֪ȴ֣һӵɿ⣬ԲһӰ
޷ԼΪʲôȥһİˣһ֪кĿġʲôݵİˣΪԼ⻹ȻǷϤϢڲпʶȵݣһĨẬЦ˫۷ӹ
ҡҡͷ׿ҹ˼鶯˫ŲԶվʿе磬˳Ŀȥ̨֮սѾͷ
˵Ĳǵգ˵ݣ
һԼĪʮֵ꣬׳꣬˭ҲҲûйĴţħҲ֪һ˸أһʼʹߣĶɳƵĻƲǸٹӡ˱Ͷ飬δᲢûȷ涨İ˻ߵ˲ܲ룬ֻħˣʹӮⳡҲȻ
ˣҲٶ˵ֻʤҿԼĿ
ϸб¥ˣϣҵʵסȻϽȴע⣬һݳȴ죬һһЦ⣬˻Ȼǡ
ǲʱȻһзɳֱ磬һԵˣĿȴ̨ϵˡ
ѣǷŭöҶһǰһ˳ȥҲ֮һ

̴ٵı֮ӳд̵ĳ˲䵶˷׷װγܣжʱŨصɱ
˭ˣ
гסѽȴӦ
صļžٴб¥
ȻεĿӿһӰԶɽ
ɫĳɴȹӭź裬䵴ȻɣɫĲɫë޼䣬С޲¡ƵϸУ̤ƶľɫӣѩԼӣ譲ǳǳ¡
ӯ̨ϣߵأһ٣̶

24 ¼

סͻľŮǾʿº̫ضˮ˶
ߣ鶯˫ɨˣһЦӰӯ΢΢̨Ще㣡
·°˷θȻ˶ϡ
̨Ͼɫ˶޷źµ˵𺳾ǿҡ
㣬û°գ
ɻǣ˿ﻹڣˡ
û£ô
㣬û¾ͺã
Ը˵ʲôôʿЩ˼ɣǲ˵ΪеɫЩҵǱĨ
ǵģһĨ
ԴԼһͲĨĸ棬ڤڤиеһ̶Ԥ⣬˵޾Ĺ¡
ô
ǣź֣ЩʧһС
λǡ
ʢѩŵ΢Ц˫ȴž밮Ľ뿪֣
ӣҵúǹZ÷ҽΧ˵ллӣ
˵˫ͨ죬۽޲ƺ峺˫ͫ
£޴꣡
ĳ棬չȼˣ
޷죬
಻֪ǣȻƥ
֮̾
ò仪
಻ˣ
ǿɣѩ֬
𣬸ղŶԹ̾ʧð¡Ҳһθ֮ԣ
겻ʧŵĳͷ˫۳ٳŲžɫգ
λӱիΧZ
Ӻб¥ҲΪ֮𺳣а̾ܵô˺֪ѣȻ
΢ЦüȴĲɻ󣬲ΪǰʵλӣΪâԽԽǿңЩƵ΢
㣬뿪գ
һ˵֣ԭȴֿϵĲǵ˵ͷб¥ȥ
ZҲ
֪Ǳ㵹ǶԸղŰ֮Ȼ˲û
̨ȴһºǾǴߵٹӡ˶ΣջǰסԼ˼ΪԼϱѡ֮λ
оĨΪ뿪Щ롣ԼŲɴ˿е뷨ҹȻӿǹϤϢ㣡
ѹסеĲȻͷȺ׷Ѱǹ룬ȴб¥ϣһŮעԼŸӵɫ
ܸоǷİ㣬ĸоˣҲ˵ǸоˣĴڣڰעң
˫˼ѰҡЩʧ±̨Χ۵óһ·
뿪б¥صѩջ
ΪĵĲѣɽ󿴵ϡ˵ի¡
Ľ𣬸ǲ죡
˵ģб¥͵Ϯ˵Ӧǡ̰ͼòͶ뾡취õ磬ΪʲôҪ֮ɱ֣ĪԼòҪٵǽǺΣգ
û뵽ɽŲþĻ֮ˣѵҹڷϵеһˣԣ˵ξԲ꣬ǣǻ˭

ʦɽ磬ĪʦϵһУȻˣֺαؽɽĪ
˼ˣ̲ס࿴缸ۣأ̧׼䲶׽һһԵεĿԼԶ㺡
ɽ˵ǵƷӦּؾ˰˵֮Ƿйء
ͻȻ򺮱ἰ´εա
㣬·;ҲŹ
⽭볯͢ƺûʲôϵΪʲô˵ѵЩʲô
ʲô
ֹZ׷ʣһ΢Ц޷ܡ
һǰһߣĪ˼˱˵Ҳȡ֮λ
ǳӦأ ZЦʣһ׽ɫ
ӦҲΪڹеʲô˰գʦ˵𣿳͢е˶թ˵һСԼͱһʥּΪšʲôġ
ٿȻ̧ͷа׹⻮ʦô֪Щʦ顣
飿˭ûУԼҲ𣿵ʦɽΪңڿҲ޶ϵ෴Ʒֵһ顣
ɫûӹZ۾һЦ˵˵ͳӦɱͬһΪ
ʲôû뵽˵ġ
ǵģѿʼ˰̽Ȼֺܶϵ֮ĺһ֮ۡһȡ
Z΢ЦϾȻֳŭ˫Ŀȼŵǡ
Ҳ̫ˣɱ˻Ҫʬ壬ְ࣬Ҳ˭ɵģһǱ𡣡
ԼȴֱˬZһ˵ߺ׳Ȼһȴǵúһǡ
ɽ󺮱ʱ̹ʦлس֮⡣ȴ֪Ѿɽֻ¿һ˵ķӶԵڵ˵Ļع顭
ִǰˣ˵պ뿪󣬴Ǽն֮λºܡʿҪ˵ݣ˻ȡߣһƬȻ˵Уٵġ
Ϊȥ˲ٳ֡

25 

յ˾Ƽ̽ϢZһƽ߽ѩջ
Zӣ粻Ů֮ڣʾ⡣
ɰ Z϶ʱЦݣ磬ȴĵһֱ˵ĺ
Zӣѵ빫ӺһΣһZ΢Ц̲ס˫ۺߡ
ðﲻĻ
㲻ɡ
Z˵꣬׷ʺ
а̾ĬĬҡҡͷٶ
Zӣһ²֪ӿɷ֪
õ˺Ŀ϶ҲβסĴ֮£ȥ̽ϢZѯʡ
˵֪޲ԡ
ǲӰ
ǡZӭ۹⣬ŵЦݻһƬأһĨɫ
»ôжһ˵
ʿ˶֮λʱ¶ĿʣӢۺܶˬԵˣ˭ԸԼءݲ
˭֪˽߻ȡ£Ȼеıλ湫ӡ¶ȫŵӰĶӡ
ڳʿһƬ˭֪ʽһҹȫʮѣôӰִϣһ֮λѵʹ۷ʲôı
۷׷ףԵķֳɣһͬӰݣһͬ⣬Ϊ˹ð䡣
ȴмλǰ϶ӰݣΡɺܼ򵥣Ӱ֮λǿԼģ֪ӰȫţΪ֪񣬲Ǵˡ
ӰƼ򵥵ȴһؾ֮ıܺܶ˲μɳ߶ʾͬ⡣
ӰҲһյţЩĮĽӹտڲٶԣἰʽ󱻻֮¡
ԭˡ
þﲻѣ˹ᶨԼ뷨˵̽Ĺϵ
᲻ûֻǱ˹ѺĳȻҪвӰȡ֮λͳ콭ȴҪЮӰˡ
ҲǴ󲻽⣬Ʋⲻʽʲô£
˵ӦйĻҪΣв͢ʲô
Zصһɱ
ɣΪʲôZһ˵Գ͢Σɱ˵իĵ¹ҿղŻصѩջֻ֪λԾǵŵܣҵ׷Ϊǿϰ䡣ͻȻȤҪ⼸ʮѵһִᣬԲ÷硣
˵¾پֹһŵ֮Եİ޷εŭZἰ֮͢£ĪǶǽ֮
˵öԣҲӦûأ
Zղ˵ʲôԼһʱˣû⣡˿˷ܶ˫յ磬
繫˵϶鲻ʲôӰТ˳Ϊ˸װΣ˵Ļиɳ߳ǽȴӳӦ𡣡
ҪʱԼʲôˡЩˣ˰Ϊ֮ԽԽӣø̤֮УʹҲ鲻ʲô
㣬ʦ˵͢±ȥᣬֻһƽ񣬲ɡ
ʦ䣿
ZһĪĶźҲ˵ݣ˾ɫ֮Ů˾޴šʵǶԵģԼ˲㽭֮£ȴų֮ɴڸֶ֮λԱƿ֣û뵽Լһְŵ˾ȻӰ¡
ZҲԸľɹôֵ֪£סУȻָƣԼ̫½ԼģԼȴ˽£
ڴŮЩߣлԼͽἰ֮͢£ѵ볯͢ǣԸʲŲ֣
ZôһʱúٿȻͣס֮Ķ
籾ZкøҲ޷֮ģҲҪش𣬺Ͻץס֣æѽ㣬ҵˣҡ
һ䣬Ѿ糯¥ϱȥ
ˣôôСģ


ZʧӰζЦЦҲص᷿
ص᷿缱æĴңϣҵжʧ
㣬ˣ
ΪʲôæѰңû⺮˵ʲô
㣬ˣҵûЩǷ⣬ס緭ҵ˫֡
ʲôΪʲôѽһڷӦû뵽Ӳ˵ѵþȻˣѵ֮
㣬˵ҾǸZӱģἰ͢
ѽ߳ȥ˭˵͢Ӧ£ôΪZӱأ
㣬ҡ
Ҳ֪ҵģǣZıģիͲΪˡZ̸²ϿңҲð֮
㡭
˵ʲôȴˡ
ˣˣZһͬ࣬ҲʦС
㣬ʦиʲô
ʦ
źеĿ⣬Ͻ˵Ļܿ֨˵ʦ˵һҪ֮ࡣ
Ŷ
Ŀӹ۾᲻׽ֻǲ֪ΪʲôҪԼ
ģɵֽ͵ʦ˵ɱϿ϶ֵһκƽ١Ϊʮǰʦۼ֤׷ڤɽ˵㿴ĶӰֲֳ֮λ𣿡
˵ͷ
ǰΪʽ󱻻Լ⣬˭֪ӰͻȻ֣䣬п϶Ρ
洫ųӦ֮֮йأǵӿ򾩳ǣѵд»ߣԱӰ֮λ
һ²֪֪֪һȵ״Ԫƾ١
ʲô㣬ѵӰҪ
ǵģҪ״ԪԣƲֻ֮ǸʼĻ֮ڳ͢
Ȼˣس֮˷ǡ
ֵľ㣬߽Ӧһ£Ҳ֪ӰĿģΪʲôͨ͢
üһ
㣬ô֪˭Щģ
ZѽЩ¼䴫ˣ˵Ӱձ̽
λZӣ̾
ͬZһ
ðɣ

26 һճ

ԼӦɽԭΪ򵥵ִ֮оȻʣ㲻ûǣ͢
ôأҹѩջ׷˵Ӧ֮Ĵţ·ÿһ¶Ĳ߻Ҫ͢
ҪԳֺ͢αҡ¶ǣѲӰֻһ˵Ӱ֮볯͢޹أȻ͢Ϊʲôͨ
ԽԽô⣬ЩŵǼ٣˹͸¶й¶Īڻ£
ԽԽңɴһԲڴڵҹ
ûа¹ҿգһɣǲϵĴͨĵƻյϿһƬ죬кصƲƮ
£
Ȼ˵һ̧ͷ⣬֪ʱһλ湫ڷ֮ϡ
㣡һǣϽͷѲڡĶȻһ䣬һֱĵףָʶƬҶ
ҽأ㽫ôˣ
ģƽ£ֻ˵仰ѣ֪
㡭˵
ϵһû뵽ش˹ϣ˵¶л֮
֮
Ӱ
ѩµȷӰķǺɣ
һߣû
Ӱ⺮̬ȣֻǸȻһЦﲻҪᣬĳҹʧնл
ҽأй簲ΣϾ˼
Ŷһż
ѡ

ôˣں˭˵
㣿ڵģ⾹ȻĺӰתȥаԭɡ
һ˷ܵվ⣬˫ǻĹâ

㣬ղš
ŶղȥZӣһ·ͬСôˣʲô𣿡
ûµģ㡣һЦѹеʯͷ
ţû¾ͺáˣղ˭˵
û㣬㿴УҲˡƳȥѿһˡ
ţҲǡ
ƻͨĽֵЦݣﺮ£Ŷʵ˿ٶ˵ʲô
Ƿģ÷νй֮޲
ĶӦоУԵġġõġġֻҪ˵óģһھҵСС಻ʢͨﵩ
ﳪϷյġ˵ġī͵ȵȣƵһָٹһ֣ǧС㹤Ƿ
֮ۻңĿϾӡ
ЩҲZһ·˵ģʱǵ缱æߴ٣ϣǿϵǣЩ⿴ʹ죬Ҳһˡ
ȴǺģ뾩ԽоԽûǾʲôҪϣת⣬ص塣ǿ˷ܵˡ
һǺǳǵģǾڽ·ϣλӶԼ쳣ǵúΨֱ֮Զǡȴͣ׷Zǵϵ˭Կ֪Z⣬ĽZ̫أС˺Լ
Ȼǲ룬ZŲɣ⣬رÿһZʵٶѣθ֮һļµƺҲףԼΪִŵ֮⣬ҲɻΪǰλŵZӡ
Ĵߴ½ϣڽ˾ǡ
ǣǲַǷٵΪZ˵ĽȻͬſĴһնҼҹűջνСûУһɨһճƵģǿżһСӡѲߵĹٱسǵĽʿºΪճˣ
أ˵鳪ϷأС̷أZ˵Ҳ̫Զ˰ɣĪǾд·
ԽԽ棬ԽԽء
ɫĿZЦ̽Щʲôϧֻڿŵһ˫üϻһĨԲɻ⣬һֵĽֵһЦ⡣
̫ѰˣסǵӦöǾģϾͬԼԼСɽУֶֻ֣÷ھֻǴ˵ѡȻһЦ⣬Īѵ֪еԭɣԲŲַ֪Ǿǲ˵Ǹӣ
ں̤ǵĵһԺзȴֲZѰʡ
ʣԼĽҲס
Ȼϸ緢ȴҲǾɽߣ쳣ҲɽһЩҪˡ
Zӣ˵ǺֵģΪʲôڿյģ翴ZܸԼһ𰸡

ÿÿ
ǣǣǣү

˽Zϣ⿪еɻ֪һ߳ǰתǴZĻش

Ĳ˲תǳ˳ֻһӹٱСų˱ͷĹүһ׶ԶԶļ˱߳
û飬ЩЩٱΪ˼СʱһȴӸǰ˿źǰ͵һ
ݵļž·ͣ˺ܳǰʧٱվǰ˴֪Լ˵·ʹͣ
ϽһȥټҾ壬˻¡֪˹ٱĵ·ɾǷô׵˿ȥ
ˣ˸ץͽã
ͷĹүһĨޣ漴һӣٱҪѺס
˭ң
ZһӼ䣬Ŀ˹ٱ֣˳һɭĶͷĹүȫɢݵİԵһ裬һֱѹеĻɸǿҡ
үɺת̶࣬ףε˫ѪһƬΥˣѺΣ
һ£ʮٱӶ
ס֣
һ߳˵ĽŲԵôĲʵȴٱǵĽŲȻֹ
վںǰĹٱԶһ·ڶľͷһȵͣڽֵм䣬ӽ߳һλīɫŽ˿±ߵˡ
Ҳǰ˽νţҲˣεʱһ򣬲ˤڵأٱϽסǱ
г˳һŰ۵Ǹˣ·ȴ껪Ů鲽һˣжپסƵļᷳѡ
ֻ𹬷鲽Լȫ˲һԵͷһһͷү۵ϾȻЩ֣̿
ԣ֣̿ȫͷĹүʢˡ
Ϊ˼Zǰ˫һ͹ȥţ鲽ȻҲ֮ܵ죬½εҲת˲¡
һƬ㵣ûüӦдܹҲμ̫ӵ¡ӡ
һѹһƬ
䡪
סˣвźʣĶZZȴ΢΢ĵͷ򺮱˵˱Լݡ
İİþãã˺вĸ·֮ˣ٣ȴúңԶңԶ

27 ֮

̫ӣˣˣ̫ӡѹἰ֮͢£Գָ͢ơʣһ̫ӣ̳лλô᲻֪֮£ôὫԳ֮͢أ
û뵽龹ȻԼֻZǽ֮û뵽̫ӡǺǣ˭뵽̫Ҳ㵽֮£ѵɱ볯͢йأ˵˶Գ͢
𡣡ZЦݲһ¶ţȴûиġİġ
Zİ˵ͷƮƮȴҲղͷĹүŵֱɫ԰ֽ·˰㡣
·ϸõ
ZĻûһ˿ķŭƽġģɫһ䣬Zһݣתڹٱˣ¶ξΣնס
ղŻʢ˵ͷү˫һ㵹ѺٱĻ̫̫
Zһֱͷϳֵľƽ͡Ȼ˽ǴҳָͷҶһ£ֱһƬơ
ˣıˣZ𣿻˵ˣǰֻǶԼâһαװڵŭ쾡£һ仰أν
׻˵֪
⵽Ǿ֮ǲ
ͻȻһã˵ã
Zܹܣת˲˺ϡ
ϵıĶ̫࣬ͻȻ̫ݹڣ֪ݺ룡ϣǿĵģ·;ǶԼϣһֱԼ
ȻԸΥǻŪˡеİֱļ䣬Ĵ
ǰıģȻпĽ֮ɫҲû˵䵭İ֮⡣ΪΣѵΪԼ̫𣿻Լݶ
ZͻȻһֺ£ԼʧȥеİʱԼͻȻһƬ·ʧУҲֹͣˣԼ׶ʧʲô
ZоȻһʹ࣬þõĻ֮ȥ
ҪĽ𣿵ԼǰʱʹѰɽҲûǷԼǧټƴǣֻ࿴һֻۣԶԼߣ
̤ŵһԼĿʼ˭֪ôͽˣģһģ

ZԼʱԽһеĻ磬ͻתһʱڰ֮Уľȫǡ̫ӡ֣
ô𣿡
̫ӣǾ֮ľԼֻһŮӣܶ˾δзǷ֮룡ԭԼֻһԸգǹоòŮӣԼֻǲҰ̫֮ӵۣ
ǳʹϼ۵ϣ֮죬
Ҳע⵽ɫϽס֣΢΢ַʽ磬Լһֱûʧȥȫ
Ҳû˳ʱĻ鶯޲žỨ
̾˿ΪʲôԼû뵽أѽģȻҲ˵ʹ࣡
ңΪʲôΪʲô
㣡
˫߽һĳʧ䣬޳ָٵĽץס˱ۣΰ㣬Ψ˫۵Ứ˵ʹ޷ɢʧͱˣû뵽羹Ȼݵ֮Ҳνգ
ģZЩաԼʲôɣȻҲˡ
㣬˦Ҫõԭ£Ҫˣ
֣ܹܻأ𲻶ɫһ̫Zѵ
ţܹܣô֪к£Zɫһ䣬ѹǷݾ顣
⡭ҵٵɨ磬˾
صģﲢˣ˵޷Zҵԥ͸¶żӲ
ǣ̫ӡūŸϵ˼ΪӦ
ߣ
ZһߣŵҼæֱ磺£ҹѲǹٱūŻԡ
Ŷϸϸ
ǡҹѲǹٱѲӦլͼԫӰһٱǴ̿ͣϽ׷ϣһֱԺĲ񷿲ŽڲӰץסٱʶϵģŵû˹ȥһɦֱֹ糯г౨ūһ˽Ūס
ܹܵĻúͻȻ뵽ǸӢꡪӰ˵ӰǱõĹߣôأʲôõģ
Z˼ãüеþòȥƺҲ뵽һ㣬֪ΡаԶҲ²´λʲôʽţ
ҪȥZ̫ѨоҲЩƣ֮⡣
̫ӣūҪȥãϱ߽ѺڸС
Ŷ߽Ҳڣ
ǡ
ãҲȥ˳һ߽
̫ӣ롣
ٱѽ̧ǰZ˿ΣǰǸã߼ɣˣȥɣ
ҸϽ˻ֱ̧֣ȥ
磬һȥɣ
Z˫ۣŨû⡣
ܿZ̫ӵ£ֻһƽ񣬹ٸ֮ǲ裬ʹ̫ӵ¸𡣡
޸Zжһһʱ֪λش
̫ӵµĻȻӡ
ܹܣݵﻹֲ˵
ǣūŵ
ܹͱ˵ӣȥҲȥȥҲȥˡܹ˵û̫ӣҪǲӣΥǾܾˣ̫ӵδ棬ʱǻɱ֮ǡ
Σֻ˳ˣ֪ģ
ȥɣ̫ӣò˵ЩԾԭ֮໹뵽㣡
㣿
Ժ˵ͷһ̾ͷ

28 ڽ

Ƿģ̫Z˵û
ЩܵСС̷ͣĳİվ֪ˡõɽ˺켷ܹһӹٱʱ򣬰ֱ߼ģ˳㼷˼С̯
治ţ־Ȼͷβϵ˿±÷˻Ҫࡣ
ϵ˾Ŀţǵúİնܵһ̽С̯СƵ⸮øˡѹֽǵʱ򿴵Ҽҹűջԭܵϡ¶ˡ⸮Ҳ̫ʰˣȻ׼ǵΧۣ
˸յþͿһȺԱӸڼ̫ܳZһݣȹӭ̫ӵ¡ӣ
һﾦͻȻµףһƬྲղŻֺĽֵ˿Ʈ״ա
ʹڶշΪĵطҲصĵطкöסھǣҲûмʲôࡢ˵ϡ̫ӡˡ
ʱȻʼҵλӾվڰճ˾⣬ʣµĿֻǴɵˣ
Zû𻰣漴ִÿ֪Լͷ㡢⣬ȫ°ˡ
˲Щ㱣֪ԼðݻǲݡΥݰɣԼų⣡ûһ̫ӹݡȻȴ֪ԼĲȴ˽Լ֮˵İѱ
žĽֵ˿ѹֵĺ죬߶ҲͻȻʧˣ·ҲΪ̫ӵĵ°ݡ
ZɢĻеӰܵˣԽƽĬԽ˾ÿ־塣ҳһСǵ̫ӷŭɱ֮
а̾ԭһ˾Ȼôһ档ZʱѱȡһֵһģڵһΣʱʱ̵̿Ĵڡ
ٿԼĶһһ
֪ӻǲǾ񵱳һʱʱ̶ʫʣǲҲһһΪ֪һأ
ҲZԼĬ̫ˣ˵ԼѾ֮
Ҳûиղŵע⵽ϵİ˺ֵܶ࣬ĺͯҲϻ˼ңʧڽֽǡ
΢μ̫ӵ£
һʮ˺Ķɵϸ´ǰλüĿ
ԭȻ棬ƺġϬ񲻱ֱ̫ӣȫûһ˳İ֮⣬ɵô֮顣
Ǻǣ߽񡣡
̫ZȻʵϵϣϸֳеĸţǰϹߵݵ߽
л̫ӣ
߽ûΪ̫ӵԴԳݣһӭ̫ӵˡ
ò̫ӶףáڹٳԲࡣ
߽ҹ֮ţ֪к뷨
̫ӣٱץסϺ֪ѷ񲣬¹Ҳ޷ʳԭɡ¹Ʋ⣬Ҳ϶ĳĿ˳ӦɱʧȥǶ񲡣⣬˭ҲûϳԼҲ֪Լ˭ص̸ҲΪͱܺٳɺϡ
Ŷ˵Ҳ޵Ϊγаնűջյķ
̫ӵ⣬ûղһڻش𣬶ǿ˿һٳǱǾǸõ֪»ɽ»֪̫ӣҹϳִ֣УΪԷһȫǽϣٱҰѲֱաйٱرûп֮˳֡
ţ
Z˵ͷ֪ˡһ²Ϊζֻ֣
ڳĶǾþٳ֮ʿп̫ӵ뷨ղŻػ»֪Ͻǰһ˵̫ӣղڸİնֵģҹҲѲˣûп֮ˡټҹϱѺ˴һޣǵֵİնۿ΢²̫𷣣
»֪ϣһߵ½Ǵ΢΢Ķ
ں£
֮Уգ
»֪Żվϸܵĺ鲼ĶͷĲŶϵĺ飬һ
߽ںδ
̫ӣѺڸڣۡ
ţá
л̫ӣ
ߵݣ
ЩڣڳĹٳв֪жĵģҪǱ̫ӵˣûԸ˵İɡ
λҲˣȥɡ߽뵽½
ϣZ߽˺ãźҲ
˸ں㿴߽˺ãֳZһס
̫Ӳ֪кηԸ
߽λԶס㽫֪
̧̫΢ģ̫Ӳضǡ
ӦУ˼򺮱ˣһȴ𾪲ѡ
ղ̫ӳ֣ϡǵλŮվһ࣬ȴû°ݡģ̫ڳڳҲҹҲûῴλŮһȻò绪¡رǴŰ£ɫλ»͸
ѹ̫λǷ¹򣬿̫Ӷǹ
ľ޵ȻӲZ˫ۣź糯ָָЦ߽λкĽ硣
˵֪Zú֣ô̫ӽԼöڻ󽫾ͷˮˡ
Լֻ̫Zʶ÷򡣽Ůڣȴ̫ӣ屾֮ΪԼһֲʵĸо·Լɽ̤һſУأЩ̫й
ʹǱZû뵽дɣZȻҽڽﻢˣԼԸ볯֮͢ǣ棬ƫƫʲôʲôܾˣ̫ӣһˡ
Ըȥһ΢΢һϣĬĬӦ
֪Z̫Ӻ˸Уһֱ֪ԣʱ˿̾ȻҲ޷Լ̧ͷ˲佫ԹɨZ
εϸ֮ˣݵһɫһŮ鳤вֻ֮λҪˣ
λĳڼªλ¡
ǣһǷ߽ǫˣ㱾ǲ֮ڹ󸮰Ǹˡ
ˣ˵ЩĻ߽ĸҲŰģȻعʺ򸸻ʣ
̫ģ΢С
ίˡ
ZмԸ黳Ͻס֣ZЩκ˺ۡ˼䵴Ϣѹгġ
̧ͷZ˸еһϣȥУ·ɽƬ˼޹磬˼ļǧ
ZȲԼҪĴ𰸣е˸ˣһ̶ˮȻת󲽵ĳȥȥıӰںов

29 ʮ

ӸóĺɫͣΣ߽ýڣλĳȥ

ţųϣԸûУ
Ѱף͵ǻ
ţ
θһͣ£˵ʹ˺ĶУŽƿһİӭ˺ڿһɲǣϾȻ˵֮ɫ

ųϣ߽ڴߴ٣
ȡȡųϣλ½ΰɣųЩΣȻĿϽԼʧ̬½
ӯ½Σٲ̧ףһ̧ͷϡ߸ӡСԾֹǾ͸ɰμ䲻ʧȣʷ崦ʧϸ֮¾Ѫ⣬·ڡ
߽о֮⣬ڿ鷨ԽԵľ˵ǲ߽飬ֵں޿ɺһ˳֮¡߽飬ν˫ȫ
ˡ߸ãоȻϤĸо
ܣϽҡҡͷ뷨Ժ󣬸ų߽ڡ
߸ڿǼªȴ˲֪㣬ֻһƬɽأҲûб֮֮⣬ӡеȫ᷿÷ֻԺȴһƬտأƽｫϰĵط
мŮͣǰܺľˣǵĹʽĶźԼеĻֱֱǶ˫۸źĽŲƶ
շ̣ų첽Ľ߽ѵȺڴ˴վһλѾ
λЩƣͣ극뵽᷿ϢɡѾС飬ʲô֪һ
лл㷳ˡ
롣
ҲٿɻΪμųϲ÷ѵôĽûһ˻үϷʲôģ
ʵ֪ﶼ˵£Ůֻϴ£̺򽫾ġ츮ͻȻɰ˶ﻹΪδĽأڱ˽Ҳ̲ס
Ϊ뷨Ūϸµ϶װأƽʱղͲ˵ʱҲһĪ⣬ϵնЩš
ݲݵĳ˷㱻С᷿иɾ࣬ûһ˿Ұ֮ϵı̵롣ѵõ᷿һྐྵȻЩ񣬺ǺУ·ֻص˷ӡ
С飬⸮еķˡǰ֪֮̽ˣľڱ˵ĸ˽һ㸮ǺദһЩ
СĻһֱȡҡ
Ŷ
ǽүϷأ
С㡭
С飬ҺǱɣʲôСľͲˡ
ǾͽбСɣ
ḧʣεҡҡͷС״أЦЩƤ
С㣬үš⸮ѽƽֻͼڴηؾвŶ˼λˡ
Ŷѹ֡
λС㣬ʱˣЩЪϢɣСиˣ
лл㣬С顣
СסɽУԼϴԼϰͻȻ߶˸̺򣬻еŤСæǰæΪԼˡ
ѾСڽźˣѩǸ·̫Щˣʰ׵ЪϢˡ
תۼסѾա
˸ԼЦӭżһůúƻš˺ЦǣǺѾϰˣ¶ŸľõĶ᷿תơ
ЩǺǵģĲµĻ硣
㣿㣿
ճյſյѾþˣõɫƻ
ֹһ죬סˡʲôҲԼ֪֪
վѾʱˣûжһ£Ҳ
һֱ磬һĽԼ̶԰Ρǰӵģѵ֮һܸıһУ
ڣѽɱӰȡ״ԪӦɱϳֵһɶˡӣ治֪ǻǸ
λС㣬С㵽ˡ˼ĺ⴫ѾСĺ
֣սˣΪλ磬ѵ
绹ڳ֪òýܡ֪ȻҲС˵ĻȻ˾ΥЦݣϽ⣬С˵лл㣬߽һ㵽
ǣС㡣
ҶˣȥԷ
˫͸¶˷ܵĹâղˡ
˸ˣѵ̫Z˽ǵ̫ӻعʱ˵ձϣû뵽ô͵ˡ
ûУ
㣬㡭
ղŻһ⣬磬磬˫ϵķǣļµĹã
ѽҶˣǳԷȥɡ
ţã
᷿̫Զת鷿˻ûﴫһЦһеĴҲһͬûɵĺһⲻ̫Z
˽Ųͷ̤
ͻȻ
һĨһĨ
б¥ĨȻϴεĸоٴϣȻȴֶһִš
͵һ̧ͷһ͸Уεץסܡ
ɫͦεΣʵٽ֯״УŨŨĽüв΢΢£ü侹Ȼм˷뼤ӿϢ
λС롣
СڽҲ࣬ԡ
˵̫ӽλòɵŮ߽һȻǾΪˡ
ӲȻ֮⣬˲¶ɫǡ෴Щ֮⡣
ûӹϣֻǵͷᡣڵĿɲʱһ׽ŭѹźǻԽŭԽԽңҵײź壬·Ҫײ÷ǡҧҧʼղԸڣóĬԼĲ
ô÷򵽾ǣĪһֱԼģҲеɫһֱļ䣬ܹĶ롣
Ȼ䣬ڤڤ֮ƺԼǰѵǰ;壿һ뵽㣬Ǿ͸ֳһĨЦĨЦһ˵УȴǱĳЦ
λǹ˾ͽ£ȫ׸ȻǴң˾ͽӿǲŻ硣
ʱĴΣյϢ򺮱λԸĪĹӡ
˾ͽӡ
ôΪǳЦЦݴۣ˾ͽЩŭ£
ʲô˾ͽ¾Ȼ
֪ԼʲôطλӣΪǶԼ˳ĪԼִỵĺ¡ʱȴԼ飬Լ¡
ڿ߽Ľͬһ㣬Īǰ̽һ£̫Zǣ̫ʶˣҽ˾ͽﲢʶΪν㣿ôΣ
߽ȴҲһĻĪ

30 ǧ

﷼
˾ͽºĸԼһ裬ʵ·²ѡ
ЩɣǴǲ𡣿ҲѽԼ˵̽ˣαһΡ
λأ
뺮һûЦȻҲ֪̫ZȻЩʧ䣬ȴҲûʧ΢Ц̤ڡ˼ûΪһİá˾ͽһʣаֱʧ
ٴοһƷ˾ͽ£ЩգҲˣСƢƫƫشʻΪκʧ񣬸ϽӣСŮ磬ú
˾ͽ²أһ٣͸ĵϷʢĶ÷
Ȼ㣬㣡
˾ͽǵװů⣬·ֻصġô꣬ص˶ȻٴγԼǰ÷ʱЩʧȥټû뵽ִȻ֡
ͻȻ˾ͽµѵõЦݣԭҹҵ񷿵Ǳҵıֻһ˲ûɫ¡
˾ͽµ˲Ϣ䣬һβ©һ˼ѵüڹۣǾʫɣ
ʫû뵽Ҳ£ӦīͲŰõģ佫Ҳϲ
ŶҲϲʫԣ̲סЩ档
֪ĳȷϲá
Ǹǰҿǽ飿
ĳв֮뺮֮
ˣұɡֿɷǳ˵ãǾ壡
ǺáҿλҲǳŵܰɣ֪λҸ˭һĨĽڵ
⡭
ǰҵĸ˭ʦһִģͲ֪˭ĸҲԺȥˣΨһһǺ
ü˿˿ĳ𣬾ɫϧָ֬ʶĳиȥһ͸⴫
ɫ˼ԼЩԹˣ˵ˡĳʧˡ
û˼ʵҲ֪ԼļҸĸ˭ʦ˵ԺͶˣʦһġ
Ŷ
һ˵һ٣·ʲô֮ȴ벻𵽵ʲôԵĵطһԵ˾ͽ²ɫעź˫ף
硭
Ҳͬ졣
ĳǸ⣬ǵλ¡
ģʦͬѳѾܿˡ
λˣ粻ԺͰס߸
Ǿͽˣ߽˺ˬ֮⣬ǿġ
úãǾͲٶԣƣ

»ͷ߲֪ʱЩϸ΢İƮ˿˿ڲ֪Ȼ̸һҹҲʼһĹ
ɽûҹɹ֮ྐྵȻ΢΢Щ̬֬͸͸糺죬ָƣϸü㻶ġ
֪ԼǺʱطģҲ֪Լôطġ֮Լļͣڱվƾһ̡
ͣʱ򣬶ʱξֳˣԼ׷𣬶ڱǸԶò˱ڻϤ·бǧΡȻͬûпòԼŬʧˣ
ˣΪǳȴǲһСЩˣ踹֮ǧţǣʹ
˭ΪʲôҵУңöңҿ㣬ҵ㡣
ĵԼУµ飬ֻһƬڰӦֻһ̾Ϣ
㣿ѣ
ţã
㣬õ𣿡
ţ
㣬ҹͬˣ磬ܸԼЩʲô

㣬֪ģһʲôȻΪʲôεʱǾԼģȴ޷ЩɢļȫһأҲǸʱʲôԲǵˡ㣬ңôˣ
ҡ
治֪Ǻã˵ɣҪúʱĸԣ»᲻һеȥѰǸꡣ˵ɣǾɫС۵飬ԼҲݲܾ
㡪㡪
϶һ˿˿ԥŵڴţϣܹеһжԼҳһСľı⣬ܾ
ҡ
ţ㣬ұ֤ʲôҲʦϽ籣֤ץס֣ʹĵͷϵĿ
ЩΪѣУֵסСҲԼıѰξǿĵ˵ͷӦ߱һУ뷢ҪԼĻԵȥѰλꡣ
ף㣬ôһ˵ǵʱǲǺǷģ
Ȼ֪𣿵ʱü죬ʦԲ£˺öأ
ʦʧ
Ҳǵģʦֻǵ㣬ɽˡʱѽ㼱ɽܣܲ˵𣿡
𣿡
ӦҪЩڴǸСʱ
šǸ뿪ʱ˯ú㣬ɽڶգҲ꣬ͳҪȥɽɵɵΪ껹ںɽأʦ֪ǿ϶еģ͸ȥһˣֱ㳯ɽȥΪ㲻ѽҪԼȥΪʦƭء
˵˴вЦ⡣
Ҫɽȥ꣬档ץʦӣС޵ҰèƵġ
ҿޣ޵ͷʹץӡʦȵȣϡǵԼܡ
ѽ޵ɤӶˣһ죬˲Ż˯ȥûгԡ
ѽҿѽޡʱҺöһֱš
Һʦû뵽ССĺôı¡ڶޣǲעʱȻܲˡŵҺʦֱᣬʦˣṦɽܡ
ңҵʱˣĶˣúڡܺڡֻܾһڿޡ
ǣʦҵ˶Ӱʱ㲻֪ж༱һҹڶ죬ʦɽ㣬˼Χɽܡ
һֱڿޡʱöͷóʹ˶һһǺܶܡ
֪𣿱ʦˣʦͷˣıµһСɽｫҵʱѻ赹ڵϣ΢ŵʦЩ˹ȥ´αˣʦ㣬ҲǺµòˡ
ʲôҲˣ
ˣǵʱ޵ûڵأΪʲôʧˣ
ԭҿŻ赹ڶ죡

31 ξ֮

֪ˣѹεǸ꣬ʧȥˡΪɵ뼢ҾȻڼֻԼ˯ʱܴĵ
ãˣ
㣬һ㡣㣬ңôλģʲôӵģң
粻Ŀ˿żĺе㵣ģҪԼ˵᲻񵱳һ
ãżҪżҾͲˡ
㣬һ񵱳
𣿡
ţ
ƫԴͫ峹·ԣ
Լ½źСߣһ򺮱¡
˼һֶĵ£ǳġҰģһպõֱ˽ҿһʹһεĻϵÿһ񾭣һƣ
С󣬲źҹڴӽ˵н⿪龳ٴνԺ·Ǻˮƴ顣˵ʱģڿһڴڴٴεٴεıо
ãʦ𣿡
㣬㿴㣬ôأǲҲΪ˱𣿡
á
㣿ô
羲ĿþЩˣ˫þõĲǧջǱѹĵף
˼Ķס磡
Ѳ͸ˣǰ˵Ӳ˼˵ʲô˵ʲôʹ졢ˬֱ֡ӽͱ˸ˣԼ˵Ҳ£ȴԸһΪ졣治֪Щʲô
ס֣ǰ
㣬ʲô˵ɣѹġ
еİȻһ׽㿪˺еĿ⣬˴ĳһƬҶϣֻǾǵıˡˣҲǴǰǸԶСŮˡ
˵ԶҲǽãϾҲֳеĵƤͯ棬⽿
ģãǡ˫ءӶ㡮£޴ꡯ
㣬ֻ٣ʲôѽСӺ
㿴㣬ˣƱ磡
㡪
֪Լڷ̣ϽסԼ˫գѩ׵ľɲʱߵ͸졣
֪ȡЦ
˺ˣԺҲȡЦˡ
ҵķ
Ѿͷ
ָ˵㺮üģЦģʢˮıӼ˳ЦݾµĴ꣬˺ϡϡϡϡĽΧЦС
˶ֶõģԶڿУں˵Ҳδɡʵ˵ȴûСԶ
ڽҲ࣬ΪԲһУҴ̤ǵոǾܵõԼҪĴ𰸣ڿǻʧ
նⲻԲżЦݣҲ꼻һ֡Ҳûʱ飬˵ȥʲôӦˡ
߽ղӰ顣Ȼ֪ڲӦһ£ȴֲѯʣЩżֲĽһ˶ڸУԼܳȥ̽ϢЩԹ̫Z
̫Ҳǵģ㵱ôô֪͸úܾסڽҲԼ̽ڵãһȺ˸ţ˼Ҳ֪Ƶġ
ڴǰԹ߻ʮǰ¡ԼҪ䣬򽫾˵ųϾ߰˸ӵǧСƵĺƺƵĳšǵúû߳һ־ͺת˸ڣ¡
һ̾Ϣݳһ̾Ϣ

˭
ͷһ˯ˣ˯ȵĴС
ǽ㣬ҹǻ˭ˣǲŲ̾ϢأųϣЦ̾Ϣ
˭

һ̾Ϣ׳Աߵд
ҹģ˭أǲܹɽģ϶ǸڵˣѵҲʲôĵأ̾Ϣ
Ҳǲϰ⸮ڵƽҲܲ⸮ڵһأǺʹ𣬽Ĺȥ뿴ҹڸأ԰̾˻˭
סڽڸ߶᷿ԵҲֻƽ·ѣڽҲǵһΡû뵽ƽ￴һƬ֣ϸϸҲȺԺյС˶١
ԭֺñȽϳƽʱ·ʱֻһ棬һȴԺǽ˽ȥ
ھվڰȥĲȥֻԶڵĵƻҶ˺һƬ飬ͥԺ֮ڵĻ۵סżзöһƬɳɳ֮
ղŻ֪̾ͣںʱȻֹͣЩҰףжԺǽǰ
֪ж೤ղŻ̾Ϣôûˣ
Īĸ͵˯ˤˣᣬ˻гصĺʱɳɳʲôҲûУ
һס㣬һԾϵĺë𣬺ϢƮҶ֮СŽһ±һּʵ漴һתȵġϢ˻Ұ׵Ժǽ֮ϡ
һվһɾֱƶʣխխԺǽ֮ϣ޴ɶ㡣ϸһŤ˱۰ڶųԺǽ˫ȵǽ⡣̧׼䣬ǰǽһӰһš
ӣ
ۣһҽ漴̤ԺǽһϷӡԵվԺǽ֮ϣ˲ֳӰʧĵط׷ȥ
ڰǽľͷһƬԾСĴĵƻԼһЦ
ղŵĺӰʧ˺Щסû뵽˵Ṧ֮á
վڸ߸ߵԺǽϣֵ˿ɢĹԴڷ뷿֮γɵļзƴһһɫݶ໥ӳγһҹͼ
ͻȻʮɴһӰһ٣漴һԾ⡣Ӱڷһζż͸ĵƻ𣬿˶ԵĺڷأԷӰʮݡ
ʼմɿ⣬Լʩչ׷Է㣬׾뺮Զ˾롣
ҹ̽ӻ治СĪǽʲôɸ˵ܣ˵Ϊǵĳ֮˵Ŀ̽ѽǵĳ֣Ҳѧ̾Ϣ¶Լٰɡƺֹһˣѡ˸ôõĵط˲ױ⣬ܡ
˼ǧȫԼ׷ϡ벻ǣԷȻûгעʱܣ෴ʱʱķŲȵ˲롣
һ̵ֱּ˼˸飬Żع񽹼ĴѰңΪԼղŸأã̽ӻǰ漸ƣ
ƣ
ţǻ

32 ҹ

ڷһЩ⣬һЩϳ⡣⾩˵СǼٻ˵Ǵɣָ˵ֻҪʩչṦʮڷϽܸ顣
ô˵Ҳ˽һʱ˰ɣԼĹΪӦͽܱˡΪڻڷ϶ȦӣԼ׷ٴҲǺżƽĳûʲôԵĻǲġ
˼ˣһȻͣ½ŲվһķϣĿŶ漸ɿ⣬һһĺӰ
ֵ͸ĵƻıӰԵáԵЩϤҴݲȣ
ҹ̽˱ֺӦûæܰɣӦǼڰ׷ϵ˰ɣӦǺܿʧ֮еİɣôúú򶨡ڣ档
ѱʮɵĺӰûϢˣתΪĳڤˡ
Ǻǣ֪ǹģı˺öأ
ŷϵӰ˾ͽǵ˫ͫнЦ⣬΢һתͥԺ֮С
һ䣬úȷԼ뷨ģ϶ǹġĵطǽĵطôȴ׷ôãѵ·ˣ˭ţҲš
вɲɴһͥԺȥ
һµĵط
֮һԺ˻ݣǵĺ£ĵչԼɢƵʪĴ˪ӭ
ϽһƬĵ̣ССĺԺչʾ˴ⰺȻ
ԺһΣϰŲߣðأ
ʰ豭ɫĴϸȳƣɫɽŨˣī䡣ɫĴɣɫɽ໥ݱγһɶơӰ׿׿̬֮
ϤϢ˫ۡ
˾ͽ£
ĪԺģղʧĺӰ˾ͽ£ڻðҲڴ׼Ʒ裬ȴײǡ
š
һƺ¥д˼Ѹٷ²豭ת¥ȥһ˿΢ĴϢӸ¥ķ͸˳Сˡһը˿
ˣˣŮӿ϶ǱղײĺӰɱˡ
Ŀ΢ĴϢԽԽǿƲʱĴϢѾŴصĺŨҵůǿҵĴײ·һƥѽҰʱһ֮УŶ
ڣѹֵź󣡴صĺҲɭﲶʳĻйܵ˻
ڵϢԴȪͣľۼţһһεĳϣܲͨķҲסĻۣһҵůϢ˳
Ϣ֮оˣ̵ˣסƵܣزڵ׵˵ԼжǴģġ
סȥɬϽеȥҪ˿Լվ͵з֮޵ݡ
Լվ֮¡±Ƿƣʱ϶֪˭ˣʱԼʦ˵ɨ˽
֪ҾͲ׷ˣӻǸӰӵúأ
顪ĻˣԼСڵء
˭
ղŻҵɲʱ˻ңһ
ԴȻң·£ĸоƬķɽĶҪٶһ־ͻѶѪҺѾ˼µٲÿһ񾭡Ķסȷס޷ľţҲû϶Ų
֨ѽſˣ
ΪʲôʲôʲôӲһ˿˿ЦΣ
߳һλ޵ŮӣЩң۵޷ܵĹ󣬺쳣еȥۺɫĹضĿĺɫɴҹɫĻꡣ
˵еǧǣúסˡ
㣿ŮڿˣղŻڻеʱ䱸
ǣĺڱŮӵľǣ΢Ůӵ۹⣬ʡŮƺʶԼԼȴһӡҲûС
ңɾˣҹڰԺʲô
ɵŮЦЦĶźоǲ⡣
Ժǡ
С㲻֪Ҳ޷ǡ
סڡһȻĺع񣬺סɼ˵ĻԼЩʧ̬ĶѣҲ˲Լðʧĳⱼȥ
СߣǵǰԺأɴЦָָԺŪ
Ľк޵ݣʩչṦתԺҵĳɱȥ
ɿʧҹɫµĺŤͷȥһҵůΪɵĽ÷֡ڰеȴΪ˶ȥȻʧߵֺ޻Ӧأ·ʹʧˡ
ɺ޺޵ѪɴϣȼϵĵƻԾĻУһĨɱ
ߣ˾ͽѵδŮĶִϣǴûйᡣô꣬һƬõȻ顣
ɲͣĲŪżĻǽǿһ黨۵ΪҧضԵӲʣӿ΢ţԱ仯ɵӱݼˣ
ʱ鲽⴫
С㣬кηԸһŮվڡ
һӣʱ١
С㣬⡭
һŮЩɣ֪ΪˡӣǿǲҪ¡
ôȥǰԺԺǲ̫Щ
С㣬һȥС㲻ҪһȥǰԺ
ȥ
ǡ
ţҪ͸¶֣㡭
˫飬ȴһ¡
ǡ
һæ⣬µͣĲšҪӿɲףӵĹεȸҪǱˣǻᱻӸҪԼȥǰԺͳ˲лѰˡһ뵽Լ֮Ȼ֣֮һоˮһ㳯˾ͽʧķȥ

33 ۸

ؽֵîʱǰԺһƬƻͨųżԺУһڶߵĽӲͣų
סԺÿյǰ죬֪ǽȥ糯ֻڴųϵĴߴٺεûĿã󽫾ϳʱǺӣûƽһж˸ţȴϣ㲻Żط鷿תǵİĹ۲졣
ʱ߽߳ȴɴñɫϳۣΪظƤԽΣŶɫƤģ˿ȵ˫Ŀ⣬յ˫أӢ֮ƣһһ̤ɢ׳ʿѪսɳĺ졣
ųѽ𣬽ٲϽΣһ࣬漴һһתڡ˫Ȼ˫ϥ֮ϣĿбӣ֮¶
½ȵӣصĽȥ
ԺĵƻΪ糯뿪ȥֻʣǰյأͣڷϡ˿Խ鷿ĳԼȥ
ƬƬ͵͵Ľ緱ǰĵƻˣ˯⣬ڴǰƮ˿ʪԼ㷢ҹŮӣǷ壬޵ӣӵôϤ
Ȼüһ֮顪ִϲһĪ⡣Լʱû룬ֻԼһֱѰĨû뵽ھˣԭɣ
ԭΪǺƽڿ˵ö཭ʿ˾ǣƽıһı
ִʹ˵ǣųֵܣյǾͱ̫ӡӣȻص˾ͽֳڽ޵ɣӰ˾ǣѱĳӦֳ֮֡
һеһж˵˱һ춯صı˭Ļݣڽͳ֮͢һһӿԭΪƽأû뵽һ
ȵȣ˵̫ӶΪμִᣬڿδˡĪǳ͢ѳ£̫ӶѰִᣬȻתؾǡ
ˣÿ˵̫֮ӱἰӦѵųӦ֮ɱǼ٣ǣӦ⵽ɱţ
ԽԽôΣִһʣԷֱ١Ҳ̫߽֮ˣ˾ͽأ׷ϵǣΪΣ
⽫Ҳǻ̶ˮԺԼµСľ𲻱ҪĲɣ
ظ

߽ظˣô죡̧ͷɫ૵ǳʱѹҲûظˣ
λС㣬ѻظλС㵽÷
⣬СʵĽпˡţСݣһ͸ˮԺ˵λС㣬С̺ǰɣڲأҪǵȾ˿ɲá
С飬ʲôظ󶼻ᵽԺϰ䣬ô
С鲻֪һظԸС̺λС㵽÷
÷ϰԺŶ÷ģôҪһĪʲô£СѵҲһɻ
СǸڿѾͷһ㽫ϡ
ˣλС㣬ɣ
ҲٶʣĬĬĸС鳯ȥڻ֮УĴػصȽת˵ϣûȥղɲʱ뼡ײûɵһһɣϵɫ׽ҷسȹӿ˽Ų
תԽ鷿ǰȻǰһκײһ֮С
ԷݵķסɲǼܵʵȶ͸һ˿˿صڶʵķ˿֮䣬͵һˣ̧ۼų˫ֳٳٵͣڿУ˶ʱ֮ɫ
ڡ¡ǫ
˳ųϣʱͷȻ˽ᣬþҲȻԿ̾ƽЦЦҸϵЩˣײŸ£
ġҡҡ
ꡪ
СһڨЦǵųס죬ɵɵվںǰ֪Ǻá
С㣬ȼˣǿ߰ɡ
СòסЦŬѹס鴤ͣգǳʹĿڴߴ٣˴ҵΡ˳ȥ˭֪ųҲϵڨЦǿң֮䵴ĿȻСЦʲôΪЦֻװŲ֪
߽һׯصԣԿļԵͷʾ¡
裬ЩЩˡ
ƽó棬ϽϵķˣһֶȻȴڡ
̫Щʱ˰ɣ
ǣǷǷ
֣סڸôˣΨнս糯ûԺϰ䣬Ҳûж÷ҽʱգк⣿
Խһ̬Ϊ⣬˼žпһЩߡ
̫ӻع˵վ͵öս糯Īҽ÷Ī̫л̫ӻǵô
Ȼѩ̫˵ûΪֵ
գϬ˫ֱӺǵд̴˼˿̵뷨
һԼǲ̫ϲɫˣزסԼ˼
ĳǶĴʵϳ֮ʱ̫ӣ˵õĻģ̫ӶǼǿޡ
̫ӡˣֻǡ
ǫãֻǡ
˵˴ס˻ͷĿźĻȴڶԼ˼
ֻʲô
Ļһתǣ˺ĲУ֪ڴἰ̫ʲô˼̫˵ѲӦһ뽭йأɵҽҲǽˣ̫һֱ̫ӰڽҲ鲻ҽõģΪ̫ӣ
ѽ뵽ˣ̫ƼˮȴõôĶݣ˭뵽ʲôߡ
ǺǺǣﲻᣬֻǾλĵ½Ĵ治֮
Ȼ̧ͷŵŽͨ˫ĺͫϡΪԼн䱸֮⣬˭֪ȴڵİΣһ֮Ȼ˵ϸΪݲŮӵǣúǳжȫ׿ҹ뷨Լ˼һƬģﲻԾ׽˲١
лǣǸмһʣ֪ܷ߱
˵޷
ΪѵĿ˿һֱ˵磬治֪οڡ
߽Ȼ׺⣬ȻƽѵȥˣԼЩ˽ʱ򣬶ҲԼЩߡνǳһƬ˭֪仨ˮ顣οЩ²ף
нǿǳԷС㹬ǡ
ǣʲô˼
ҹʱҲ˲٣Ϊûиղ߽˵仰⡣ǣΪʲôѵҪս÷Ϊ֮£
Ҳ¸㡣糯ұʺ󴫵󹬣˵ҪҸı㻹˭ֻǲ֪ʺټк⡣
ʺټң
㣬⡭

34 

羪ѣôʺҪټ̫ӣ̫ڱϵԼϵҪרעöࡢöࡣ˵̫ټǻиɣʺټΪΣ߻ʺټƽգͨϰƷԱѿ˵ͳ󹬵Ļʺ
˵⹬еڶ಻ʢһһС˻ʺôˡʦҲߣΨһŵùĿֻ߽ˡ
ãҲףô˵
ؾţ̫ӽ˽ĳҶᾡλġ˵ʺ֪ҸУҲǺ֮¡̫ӡӳǰλ֮òٹвġ⾩ͱˣҲʺֻǾú棬ˡ
ֻңвԸʦ˵Ҫ볯͢ǣʺҪˣ׻ǣȥˡ
΢΢ͷʾϿɣһĨɺԵĵǡѽΪʲôֻټأ
ɲԲȥ
Уǿּ
ΪλʺֻټңҲ֪ʺټ̫ӿɷ֪£
⣬ҲԻش˳һֱ̫ӡ
֣˵һͬסڽʺ϶֪ˣΪֻټң

⴫صɽͼ֮˳ݺȴĴÿ˵Ķ
ɫһ䣬ż˳ǰԺȥڵҲӷڱվڽ
վߴ˵λԺУݣ̫Ѩ쳣ͻ˫
ԭز¶֮ˣֲøղŵ׵Ĵ͸ڣʹÿ˶һȻȫµ˶ۼһҲ١
Ѿ룬һλ΢˫Ŀǹĳʺںڴսʺ󡣡
Ȼ»ͷڽɨ˸飬һڣ
ĺУһ£Ͻվ˽࣬ұǺ
ߣʺС˻ʺ塣
˵ȥ·˵һɷԼ߽ҲΪٳĻҲûбʧڸ⡣

̬ʹú˼˵һ֮֮سٰһƷǾ֮ϣοһСС̫࣬Ȼ·ϣĿˡƺ⣬̫Ǽëʹˡһ̫Խǽʺһ¶úЩ岻
صǣСջһŸ⣬ȴɫİοԼȴͻĲ
лл
ղŹһʵʵڵúѹ֣ӽ糯ʱԿйطࡣҪ繫˵һСĻ˹أǵûʺǿǷ
СŽͺöˣԼ׵ʱԼͲջʺˡ
ѧܵģھǰĺ롣
ʲô·ʱҪעⲽпҪעⲽĴС߳죬ҡΡ˫ҪҪֱǰ΢΢ͷڽ²Զܶ˫ҪڸǰȻ»ǰڶ˵ʱҪϸ㶢ŻʺƵȵȡһ죬ס˽ҪһЩǡ
úܵͷԼһͷ㷢ǼƫƫС齫ԼͷŪһ磬˵ʲôòҪϢСϢһȻһûʱʺˡ
ŤŤĲӣľ˫ʧȥģС˫ųѣһһ䣬ʱʱ͵ڷʼζۻңͷԷǡ
С飬жãҲ֪ͬĻԼ˶ٱˣһſڱ䣬·⻰һֱڿеȴ
ˣˣС㣬㲻ҪҶ
ĻشҲֹһˣа̾ػأ
С飬ȥߡ𣿡
ˣˣС㣬Ūųȥ
С飬ҵȺᣡ
ˣˣС㡭

˵ԺʱɼλŮüװһֱʱױϡžǰ֮סùȥʺ밲ˣ⡣ĳλȾԴ𣬶ǲйµĴΪ
С㣬Ǻöˣһˡ
С߶߶˵๬£ͣĶžеӰ
ڰ˶ϵ߶һ뿴С黨˼ʱٵʲôӡ
˶ķͱ£˿ֻʵķ˿ŽͷȻͷ࣬ԽΡ෢˿ںԣͷԲҡһĿԵû߹ϸüɵıӣϵķˣǳѩļ͸Ử
С㣬Сɵɵźһֱظ仰
ѽⷢٺû뵽СôɣȻ˺ÿ
͸죬žе˶þò
ҹ¶ˮĹ˴أӡص顣̤һ·飬黨ҡԴСڸڼžĻתȣԺĵƻӡУдƷ֮ŷϣɳɳ֮ڶ
Īǽϰˣ
ʦ˵͵˼ϰΥصġɽӢ뿴ǲǺʹеһ˫ȫ
СԸòҪϢŪͷϵ黨ͷ١ٰεĺΰҹû뵽һýɣ˰
ɫȹǼӿ˽ŲԺȥ
ĺԺһеһۣ»յɭ쳣ߴޱȣ˿浶𣬵УĶÿһת̡жǰʮ㣬׶һǳɣ仯ǧ޳
֪Ѿ̤˺Ժ֮УԼı⣬ճյʹÿÿʽ
֮еʹײԺοƺԼס׼ǳ⣬ӰʱȴԼ˵Ļ
ɫ»£ճյվذɫ¶ҷسȹµ壬һˮɫļرɴɵ˫֣µС͸ָơڳҹյǰͷϵ黨ĺ߹绪
վ¹µĺ·һõΡżҹɴأ㷢ֹ
·ӣؼ˼䣡
ҹžˣ
ֻ¹ⲻͣкһַʽ˼ӡ
ɫ¹Ҳкһ˵ϣкһεů

35 

ҲǾ̫ãõõƻ𶼰ȥĻ粻ͣҲһʧҹĻС
ĳֲޣһ˵š鴤԰Σ˾ͽ¡
âÿһ缡ÿһ񾭡˼ĺ˶վԼǰֿɼ˾ͽ鲻Խ뽫ӵڻ۵˫Ĺ㡭
ǡ
ҵ˭ײԺأԭ̫ӵµĺ֪ѡ
䳰ȷ˺˼˾ͽ´Ժõʱ̡˫ۻǰɲ˫Уŵѣǵȴȥ
˾ͽµĳú⣬ͬʱҲԼ͵ΪǸΡ
˾ͽӡ
£Ҳ˵Ρ
ԵʮԺúᣬתӯӯһݵҹ͵ϰʧأ¡
һ˾ͽһƺЩ⣬ο䵭ᱡ˾ͽ£ȴ¶ѼֽȻ෴ζϣȷ˷ѽ⡣
ȻܷϺɢκģҲ˰Ľġ˵˶ΪҲʧΪô˾ͽµìǷѶˡ
̸ֹ֪ϲβ¶ɫһϤ֮УֻҪһ֡һһ仰бḡֳһӰȻ֮վԼһֱ顣
һμʱͶһݹذ񳤱һΣʲôûҲ˰в̽ЩӰ쵽ԺĹġ
֪վںԺԼϰʱû֮⣬񷴶ƾ˼ֳ硣еĺԶɵĺһʺΪβЪϢ
֮⣬з˲١
˯⡣
ü᲻⣬£
۽޲Ƭ̧Сǳϵ£¹ԼЩļòŵ֪ʺҽкأ
ǳǳ͵͵̾Ϣǳʹ˾ͽµģ޲ñǰ§ڻԼƽüĨ
ͻȻԺƾһҪԼŮǸöãԼôһȨԱһЩƽƫƫ׽Ūˣ֮òĺȴ紫ŵ̫ΪǺձˣʺҪ⴫Ҳ棡
һֱ£Լ˼֮СҪ˭شԼ⣬Ϊ˭ҲشˡôһϣϣܻشЩʲôȥԼյ̫Zмܣ֪ʺ飬붼Щη塣
Ĳּܿ𣿡Ļôᣬȴ͸¶Ρ
뿹ּ𣿡
Ը㽭֮£Ըմϻ׹С
һϯ˾ͽпûеɾȻһ·жǧصԭΪ֪ZݺΪٻΪȨΪգԽһ¿Ĳѣû뵽˵ĵ㿹ּ
ܶ²׵ģ֮Īǻ֪࣬Լô
źĿʣȴƮ·𴩹峹»嫵֮СƽӢȻĽоˣΪ֮ǣеǷʹĨӰ


̾ϢصںԺ֮У¹˸£ٳٲԸ˵´ѵõ밲顣
֪ҹһˡ
Ժ֪ʱĵ˳ƮţʵѾߵ֦ͷŻصСѵʱᵹǰСϢ
С黽˺ֽĽϴһ˽ʱҿʲô֮һʺֿɾͻ˹ء
СѵȺǰԺ
֪ˣ֪ˣŸԵȣСϾͺá
Сһ߻شѺ˶ʱųϣһ߽ŵǣǣȹǡķ䡢££ĳϸЦݣһ
СǰԺʱ򣬸Ѿۼû糯ʺ뺮һ빬ȥʺ󣬶ȥ鷿̸۳Ӧһ¡
ԺѾͣӣһǽڶ߽Σһȴǻ쳣ɫķһָ飬ʶĿۺɫĽϽ˿Ʊ߳г˵ĸ߹
յĺȴѲͬգǶĿٵʶģ֮͸¶ĸ߹֮Ҳ۷ġ
ԡ˵۹֮У米â޲øϽϽνԼΣС޹ʱʱԼϣֻС鲽Ľȥ
˽Σڽµһ˲䣬˾ͽббĿǰߣ˫֣ԼײһɲǣĨúĶȻǣһʹ
һ˲䣬¸˵ߡüסԼؿڣղʹƺȥǻصڷθ֮С
ʺùǺ֮ףÿ쳽ʱùֵʱ򡣺ǧʺ밲λ룬ŹŮ͹µĹƺƵĳùȥ˭ƴ˭ǵó֮ˡ
ÿʱùʢһ밲ڹǰ񡢹䣬תص֮䡣Ȼڻʺǣ濴ദƽͣ쳣
ĽӽԺͣڣԱѵȺһŮ½
ܣһɫĹϵĴ󣬽Ƭظ硣һٻһȴǶթݸ߲ȵףʱʱ̿Ʊšÿÿʱֻն£ͽһƬ֮ضᡣһƽȻ޸ȨѬģĲܽĥһܾ֮һ֮Ҹ
վڽԣ㹬ǣ˼ǧ֪Լʱ̤ɫĹţջĽ
С㣬
ŮɵһĨ̾һţüвزסϧ֮С
ϰ˱ǧ򻯣Ƶ̾ŹŮȥ
лĳûоͷһ㡣תȴĹȴӰżһ̫඼ǴҴҶĿбӣһࡣ
΢ͷӲС鲽С顣˱ŮػԹƵĳ֮УѸ㲻Լںδ·ĹŮһĹǰͣ˽Ųù
ŮغڵǰС˸ʺūŽĺСǰù
ţСһۺˣһߣתȥŮ󣬺Գɣ漴Ҳȥ
˱СתԺʺ»Сڴ˵ȺɣϱȥŮҲٶԸСʧڲ⡣
һ뿪Ȳ̧ͷ֮ʹҪĸµĻʺĹʲôӡһ̧ͷԱ㴫ѹֵѣС㣬Ĵ
С顪ֻˡ֮⣬Ҳ֪
һʺˡ
С飬ʺҪ˻йģ԰ɣùû˻ײ
⡭СܲסĹ˵ͷðɡ
С齫Сýģʼնѹ¾˹еū澣·ʲô˵£ֺֺЦ

36 

ڲѾ˺üʱʺһֱ֣˿ѽʱСĶӹĽпˣģٴ˵
ڵ׵̴ľѱüˣľκǽһˮīɽˮʱ㹴ճһյɽˮͼԽɫɴĴɫԣȴǲʷȥ˸ղſĺͺСԵ˵ļªںΪС˵ط
ڣһֱعصС̲סƵĵȴͼĻС㣬ʺǲǰǸˡ
ϾǶ껪ȥۼС޴ӱ׽Ū֮ġ
С飬㲻˵ʺҲô֮𣡡
ǣһˣǸô죿
Ȱ㲻˵Ȳýûлʺײ
ѽС㣬㻹ĶСأС˵ġ

̫ӵµ
СڴȤʱȴžĹдƳĴ֮
̫ӣ
оȣһۡû뵽Լ˻ʺ󼸸ʱķ̫ӣδмǡ
С鱻ŵ⴫ҵĽŲŸϽץס֣˫ϥһ㳯ϹȥôһһҲ¡
̫Ѿһ۱Ƽ˹ڵ΢ͷĺһϽȥķ𺮱˫ɫϣտյɲʱģѹֵĪʱ̵ĺˮӿȴֻһ˶ʺ򣺡㻹𣿡
һ˲亮ʧ÷·ǧصľʯѹԼϽ̫ܿZԳһ΢ʩһ񣬿кŮߵ̫ӵ¡
͸¶İ̫ɫ΢䣬ȥ̶Ůһ֣һ˵ȫ˵˵⣬ֻʣˡ
̫һ˫ͫһֱ뿪ƺҪпĸӡǺʼնͷסԼȹš̫κϣһССĶǷɿһƳã̫أ¶һεЦݣ˫Խ׵Ļȥһ֮ңͣ
ڽɷϰߣ
˽ʱ˿̫ZΪγں֮УԼΪʺĿڵеȴʱҲʺ෴ȴ̫Zѵչڸмٴ˿ʵ̫Ϊ̫ҪҽкѴǽʺ֮ڣѵ˵ֻһּ󡣿˵ı棬Բ͸еԭɡ
˼£һ֮⣬Ҳأ̫Ӵл̫ӹҼǣ߽ҽáˡá֣ȴһ̾
֪ǻʹ赭д˵
һ٣֪Լ䶥ײ̫ӡ
СŴһĵ˹ǣסķ䣬սսҡͣһ߲ͣļüŪ۳ʹɫСܼĺʹ˺˫ۣףԼղŵΪŻС顣
̫ӵ£Ů
ңҸôһֱ򻭾̫ӣƺû⺮Ĳֻǳġ͵͵㣬˺
һ̣ͻȻڸʮ̫ʧˣվĹµʹһͨˡǣ
ղ̫ʵģ֪ԼòûشҲ׽Ϊμ̫Ӷǻʺ󣻸ףΪԼڵȵʱ
һҲ̫ӣ𣿡
̫ӣѵ²˶𣿸οһ˻ᱻ˹ݡ
̫
һ̫ӣ⻰˵ģӣҹ£
һǣò·ڶһεײ޵Ĵڡ
ŵһ̧ͷһȺӵһλ߹ĸ˼ıһŭмĸ˸ɫ࣬Ժ̫ŭĿӡ˱ǻʺղ̫˵Ļŭأ
̫Z󲽿ʺǰ˫ϥ£˵ĸ󣬺ӲТ
ʺˣòʱ
ʱĺҲСѧ̫ӵ˻ʺǰкŮμ
󣡡
ʺ˦һغߣķĿ΢ŭĳȥ̴ϡ̫ӸϽתԻʺ󣬺ҲѧһŮѶһյݺõ䣬ʺ˿յȶ𣬲Ƕķ˷ƮļƬҶҲں£Ϭ˫ӹص̫ϡ
վŵѹס񶾷ߺ޵۹ѹںϣҪ̻㡣
顪
˱ͻĴŵһղŻڻʺеĲյڱˤ˵ϣ̵Ĳˮ˶СɫƬ̵˱һ⡣
ˡˣⲻصѾͷȥʮ塣
ʺʺ󡭡
ݲŮѺڵ˳ȥһԶһҽУƬ֮û
ԵĸоԵСڲͣĲ
ɱʾڽʱ̫ZҲһΣղǻ˸˶ѡ
ĸϢŭӣ
ߣ㻹֪ĸղ˵ĻôԵڡ
ǣĸ󣬺֪
ߣ֪ͺáֻ±˸Իˣ֪ԼЩʲô
ĸ󣬱
סڣ˼ȡûĻʶ
ʺѱɫŭ˫Ұֽ
ĸ󣬺
סڣ㡭㡭˲ɣ㡭Т֮ӡ
ʺ󡰺վһѹסظһֲŲָ̫ͣZԲĹˣסҡβĻʺʺϢŭʺϢŭ𼱻ӡһ˵һߺݺݵһۺ
̫ZĸѱɫϽ׼ǰס֪ʺģһ赹ϡһţǽ赹ĻʺΧסȥҽ
֮ǺҲ󲻵ģʺ赹һ̧̣ͷʺ޶ӵ۹Լײһ
׻ʺΪ˷ŭر̫ӼεߵĻʺѹ˻ȥʺԼĵ⵽ײˡ
̫ZʺһͬǰǴԼ޹˼λŮҴҸҽæΪʺʺͻù
֪ǺãֻվڵڵĽ±ܵĹŮ
ڣֵĲ̫Z𺮱
ղš
ʺû°ɣ
ѯʣ̫ZһĨ׽֮ɫ֮ɫ
Ů̫𷣣ȷЩ£ʹ֮бǷǶ࣬ҪԼ˻ʺɱͷ֮ԼϧҪ̫ˡ
̫ZŵϷһ˿Ц֮У
˵Щʲô̫Zֹ̧ˡ
߽ڸȺˣȻؽɣ
⣿Ƽ̫㲵Щ̣ҲŽ֮¾ʹ˽Ķ̫ZѰҳԼҪĴ𰸣ǳ˿һ⣬
֮ˣȵԼ˼
̫Z˺˼Ҳϸ۲ĻᣬԼ˵ĻʿɶֹĽгˣͻؽ
ǣ̫ӵ£Ѻ˵⡣
ȥɡҲˣ
תĺһԶʱͣ鶯˫ٴĶס̫Z
ô֪
⡭ƫ
ƫٴδªĹ˼ĵͷ뿪˺󹬡

37 쳾

ص׷ʺӳĬȻʺһ죬Сƫ˺þüȴ̫Zʺϵһ˳˹ȥǻʺҪмΪγٳٵԭ޷֪ˡ׷ãȻţԵĲɡ
ʺ赹ǰԹ޵۹⣬ɵô˸ϸĻ̫ӳֺͻʺָĻжʱˣҲΪԼ
˵ѽô˵أ̫ûУ
ҡҡֱۣ˫оǿûش𣬷һԵС鼱ˣ̲ס˻ͷ
С㣬Ǽ̫ӣֻ
ֻʲô̫Ӷбǣۣʱʱ̿żȴ¼
С͵͵Ĺ۲һºûֹԼСǳ˶Ƶһأ˵ˡ
ѽС㲻֪ҺͱСͱƫƫ֪𣿾ݸڵ˵ƫһǲܴ˲Żᱻ쵽ǸطҲ˵ʺ󲢲С㣬ѹ˼ªһΪǻʺء
СַԵˮƽ˽ȥ˵ˮ©ʺŭͻ赹龳û֣ʱԼĿ˵÷·ڸղŷһľΣ±Ļ֮ȥĻС鼴ʹʮԴҲɱǺʹԸС˵
ںĬ£СıֹͣԼԡ
ڴǰĺƽʵ𣿡
㣬С˵ûͻȻתֵϾвҽҲֵǲǡǲʱգһǽŮʺôͻмҡһʺˣַǱѰҾÿ϶д·
һ㶣ɣǻʹʹʲô·
֪㣬ǾʲôԾɽƺǣҲƺûǣ
Ǻǣ̫࣬Щ¶żȻģôôɡǲԸΪڱȽҶģ˵羹ҲȤ
㣬ҲԸɽɻǱʦ׷ɽԸ㽭ҲǣԸ볯͢ǣƫƫСڤڤаţǷˣ쳾֮С
Ŷˣ
ѽѾ˽ȥֺαؼأŪס
ţ˾ͺáôʲôԾĪսʲô
˵ֻǸо

˵λС㣬治֪Ǽٲ֪ѽ
СһҲЪϢϰˣеĻѽԼˣʱڴס˻ͷƱҪһΪ졣СĻ֮ϣܽղŻе˼
ССڸѾ˸ʵûļƣοֻǰϴϴ·ѣûѾļλСôһΪλСԼʧ˹أϽտڲ
ǸԼ֮ˣ׷С鵽֪ЩʲôСͲٿǵԼһЩš
Сļǵýʱգ˸罫Լúֱ᷿ºСĽյͷθŪ˵˽ʱʱʺǵġܹȽתǴ˾ͽڽ̸ԵϽһϸһ㾪Ŀɿڴû
ԭպԭɡ
̫Zعʺ˺ãʺҲһЩţõ֤ʵҲ֪û̫ݡʱʺİ˵Ͼ˵ŮӣҶԵӲ
ûʺŵǣþȻǴ÷̫ӽģȴݲ̫ӿڿ˵εĺãȻһݲǵƽչҼǵ̸ŭЪ̫ZҪȥûʺ˲󹬴ҡ
ϵù˽ԭɣȻ̫ӵͻǲڶ̫̫谮̫³ç¡Ȱ˵ʺӦ̫뺮棬ɲڽǽн˳ûʺơΥʺǿӦ˻ϵ˵ȴֹ̫̤һ
ôСĽгٳûлع
û뵽̫ΪִţȻԼĸ
СЩˣԭZϲãԼ;о͸оˣֻǲԸʵοԼѶZ˸顣
С鿴ٿ磬ǰҡ˰죬󺮱ڵ͵͵лԴǸĶС飬ûɣ
ϣС˵Լˣǡ
ûУС㣬ûҿѽ˵Ŀ϶ģԽսŷЩ¡ʺԭͶԱС㲻˳ñСȵʱ󣬺̫Ӹϵ󹬣˵Щ˵Ļʺ϶ϲС㡣
籯˵ӣԼĬСĶ죬ε˵ˣС飬սҲˣȥЪϢȥɣ
Сδ˵ʲô־ͻЩЩʱİԱԹԵı˳ȥ
㡭
һֱھΪԼĳֲ㲻ĵġԼ̫Zκε뷨ʵˡҲһֱף̫ZԽ㵽⣬ֻ߽֪ѡ
Ϊ㣬ǻԥıԵҪ뿪»Ḻʦ뿪Լͻ᲻ɱĳ̫ZƤ֮£ĻͻὫԼ֮С
ڵյĴ棬Щ׵밲ο㣬ȴ˻תۼ籯˵Ѿڣȡ֮һ뵣ģǶ𣬻ʺ᲻ǣ
ѽɫУɵһ̾ѾЩԲ²ˣ
㣬Ҳ֪
ѽ˭֪ʺһʲôǹ»۽һܷ
С㣬С㣬죬롭λλСǰ
ĺɫȻһ¡ʧþõСͻȻײײܽһߴŴһĨź飬ŵĴ£ȫһѾӦеӡ
Ӧ죬һѷסС飬ü΢С飬ؾţʲô£
ҡҡ롭
С飬ǲǻʺˣ翴СһɫȻ뵽ղ뺮ĵ¡
Сֱ֣һͷҡ˹Ƶģĭ˵̫̫ܵˣ
ϽһݵСǰСҲյһ˳ˣյһӳһĨλС㣬̫ӵ˸뽫鷿£ڽǰλС㵽鷿
̫Z˽ʺ˷壬̫Ӧѽôܵˣ˼⣬벻ԭɡ
˵λС㣬ʲô̫ӵȼˣ
Ҳ˵ȹƮȻ鷿

38 ֮

ʵ̫Zһ嶯ŭ֮ˡ෴ι令¹ϣղͨʫɡѵõΪ̫ӵǾ֮ˣԸȴСģ丸ʴྶֻͥȨò¹֮ʩԻѹոս֮͢˰Եһֱ²ΪصŭοһξˣҪ䷢չȥ˵ãֻðɴʾ棬û뵽ĽȴԼᡣ
ZҲżȻжżȻ֮ҲбȻ
֮ǰӦѱɱ˵Щ֣ӦԼУ˷ֵʱȫ̵Ѫ˲֪١
ŴºסϢŪþǰĻ̻̣˰Ѱҳ̷ˣؾ̽¡
պ󽭺㴫һ£ų̸Ҳ֪ʲôԭһҹ֮һ𣬳̷ǲ֪١
ջм̫Z鷿£ݳ̽оϲ֮뷬ĹƷӦ֮ҲֻǼʵʩĵһƿ֡һһʵ˼ƻֻ½սϣ´ңܿࡣ
Ϊ˲ü˼ıóѣ׼ƾͼɳĸִ϶ȡ֮λ̫ZԸҹ֮ȥвáZЩ⣬δ¹²ֻд˲ԡ
̽Zյ÷˽һϣͬʱϵĻһţ潫ϵʿдһлÿ˵ĻȻֻһ˳⣬ݲ֪δʦкˣر˵ҲסѩջǺĽ㡪硣
ZҲ˺棬뿴̽鲻ݵ˵ص̶ֳȡõСһţֻ֣ٵիZһȥիص磬Ҳָ⣬Χ˳޻̸ġѡʼû˽⵽Լ֪Ĵ𰸡
Ȼ纬ߵҲûӹZ۾ԴˣֻһЦ֮Ȼ벻ǣִϳֵһصˣԼݽ޷԰ε̶֮Уע塭
ӼZ뽫ؾǣԳ֮Ϊɲϧ͸¶ܣĺͬ·ص˾ǣڽԼع򸸻ʸĸ˵𺮱Zû뵽Լļĸڻ赹
Z򸸻˵뺮޹أԼһʱçײ󸸻ʲҪ𷣺֪Ͼû֮⣬亮еŮӡ˵߽ĻȡңҲŮּպΪŮZһϸΪθʱͨȻҲȲʵʥּˣֱ
˱鷿ʱ̫뽫ս̸ϣֻý˵ǣ΢ӻ֮ʺ󡭡
ĸﲻصģձּ
л϶衣£֪ʺɷ񰲿
ĸ£ɲصǡ̫ҽ˵ˣĸ屾ǷѣЩ鼱ĸ󣬸մĸҾȥлµġ
˵ʺ޴󰭣˲ԼͬһЦСϽѣ̶鷿һŵ̫ӵ¡λСѾˡ
鷿̸ȻֹݵĳĬ󣬽Ŵ鷿ڴλɣ
ɫĳƶԼϣZһۿԼȻҲһЩ⿪Լеĳơ
űСƿˣԴ˵ZҵײһپԼ踹֮һůZײһɲһ㶣漴ĨȥϱѸЦȥķ·ǧı֮У˲䱻ᡣʧʹԼĲԽӵңһ̴֧֧ԼȫԼ˵Ŀꡣ
һֱZĿ⣬£֪Լ㲻ġ
ZͲ⺮ӱܣʲôжôȻֱ˵ﻹ̫Ӹеׯĸ߹ƺӲԼĶԺУ÷·Ҳˣ˹Ҳһǰ
ѵ֪ѵԼ˺
ȷһΣҶԱ˴֮ղģֻ£Ψнܹ⼸˵ΡʱһĽҲ¶ѵõЦݣекʾԼ棺ǺǺǣã̸̫ǵ顣
סڸѾЩʱˣԽۡĹҲ˲٣Ļһڣ˾ZͽʩԹȻ˵Լλð¡һ󼫺ãȫһةǧС緶вɵһĨ˼
øһ£ZȲİοղѶԽ˵ˣ֮޹ء
л̫ӣ֪ʺǷ񰲿ܺղ鷿Ѿ֪ʺûдˣǲģϾʺ赹ǰһ˲۹
ĸ޴󰭡ҵҪϲ뽫
Zϼκεׯһ˿Ļ
໥һѰʵɻ볯ZͶȥһŵһ̬֮ɫԾȻϣЩ׽͸
Zɫ羡УһסˣǷĺ˰ײһһ˻ŷ䣬ٴγȥ
Ƭ̵ľ֮ѰZϲ
˵ɡZȫ˲ԼˬʵЦˡ
߽͸¶ӯӯЦ⣬̫ӽԼϽת׳Zһߵǣ¡
ĳҪȴּò֪Ӻ˵Լһ룬ûжӻŮڻϾȻּ⺮ΪԼŮβ
˵סڸҲǺóһʱˡԸ񵥴˵޲͸¶Ŵҷ緶ο޸ĸֻʦϧλŮԼľˡԼմѪѹǻѪ֮Ҳңǹ¶ϡû뵽ʱվȻõλŮȻ˵ֻϵģԼղǹһˡ
߽ԼƲסˣһ仰ͽּ˵ˣ˵ּǽΪҵŮ˵֮мŸڹзĲһ㣬ȥźˣŬĲ²к뷨
˿϶ûʲô뷨һûУΪǶӶ¸Ūͷˡ˵ŮһýǳοôľԻǾ

39 ʵ

վǳϲ¡
һλɵŮΪŮǵİ໥ۡſȸǰصġġеġһɫģն಻ʤ٣ÿ˶ŲͬĿġ
¸³űһȵ״Ԫƾ٣ھɽ˺ŸʽŲͬ˽ĿջסģջϰϷŶ˵Ĺâ
ӰҲ⣬ôһµĻᣡʱں¥¥һżƣ˫һֱŽӵȺеһӰ
СͬųϵĻйڷļСʵҲƲй䣬Ϊձ߽ʽպΪŮӣϽΪѡһЩ֬ʲôģ˳㽫ǰׯȡء
˳ڽϣþǺİնеĹӸ类˵ò̾һ·׷档ѾС鲻ͣܵԵС̯ǰ֬ǺлۣСеúǷʡ
¥ӰͻȻȺжЩİףоһһƣһԪھƺԣת¥ȥ
ڽѡ֬ۡ
ӰݵӰ˺¥תֽǵһУʮͷбӰҲ˵ԪֱԴһСںСľϵĽӳ˼£¶ЦݣһȳȥҲһӰżɱСӰЦˣҲųȥ
С鲻֪ƣĴӵȺУʺϵۣ֬ͻȻ͵ıһײԼЩأǰһСӰһһաС鱾ܵĳһղŻĹĵѾǿյˡСɲǼһƬհףžһ亹عһץסųϣһָСӰʧķУӣҵӣ졭׷
һֵСų˼ȺͳСָķ׷ȥ
ץС͵ѽ
ץС͵ѽ


ųϸһ뿪ܾ˴˷ĺӵļ˲СӰĴȺУܵܣ׷׷ҳײңֱҳһ࣬СҲͻı仯ɢˡ
ܼʱ㿪ײİգ˼޹ʵڲùֻӵȺͻȻһһǿӵȺŶϷХԼųⱼȥ
ǰקźɱӰƮƮ
ĺקŸŷɱȺһʱ׽ϵĻ˹ģҪĿĿΪԼ
û׷ʣҲȥųСѰңÿԼİΣҪӵļͿ֣αק⡣ѲҪƽı䣬δ̫ǣǿ˰ɣûж֪Ĺȥ˿϶ʶԼҪ֪ܸŲһṦҪǲ֪Լ书ȻקԼɱ
ڷɱͣףΪҪµĽԼ֪ԼסȨΪǺ£һֱֳĬɱԼҲûҪͻ֮⣬ֻǾþõԶɽ壬õڵϵӰӶʼͷȻƫ
б£ðѿľСһɴɫƲʱŲͬ״ߡ̫Ĺ⻪ٴĿҫۣ͵Ĺâ

̾ĶȻȥбȻе硣˵ͷָ˵ѽΪӲԼʵչ˳
ԣźӰأһŻת
ӰӢúӡ̣Ϊļңڽһһεķ粨ԼסӸ˵ҲΪĳ֣վ￴գҲһģΪʲôÿγԼǰôڲͬ
ﻹǵ£Ǿȣ
ϴͻȻʧӰ٣ַʽ֡˵ɣҪʲô
ˣֻлľ֮Ӱ˵ϣź˫峹ޱȣȫǴ˵Į
Ŷַʽʹ˵ʵҲؽ·ϡִϲǾ㣬ֻǶԶ޶ѣ֣ܺһĻô
Խб۵ףκθĻشӰӰȥ
㻹Ǿңʵɸıġ
ǣҾ㣬һ㡣ҴֻΪ˵ôҪȥˡپЩ޹ؽҪϣתȥ
鼱֮Ӱһץס޷ĺֹȥ
Ӱ֡ӰϵȶǵصĴӺִɫر糺졣
Ӱִץס֣˵㲻ߡ
ΪʲôǿԼЩŭ˲ֿӰ
ӰһĨȣ̶˹ء˺ֻǱƣòô
û뵽ӰĹԼ߳ɹԷѹ˻ȥ
㡭
ߣڲܡ
Ϊʲô
Ϊ
ֱץӰץס糺죬ҧ촽ӰϣôܸԼһĽ͡Ӱߵģһʱ𲻳
á
˵ѽΪʲô˵ˡ
Ҳ޷ӰĳĬһŭ֮㳯ǰȥ㿪ʱһӹӰ֪Ӱûܺһƣֱֱľӭȥ

һ죬Ӱʵʵһƣŵŵŵĺ˺üסΣϾʹ֮ɫȻץס˺ҲǣǰӰĻС
ղŵһӰѪڣסΣֱôһײֻ緭㣬һѪ˲ӽյ
еһɣɻ̧ͷɶӰǵѪ̶ɫסǱ͵سһ£γһƬհףϲ֮ɫо֮⡣
Ӱо˶㶣ͷЦЦѵ̧ĨȥǵĨѪ˵û£Һܺá
ѹû뵽Ȼûж㿪һƣϽӰ£Լ˫Ŀ΢ȫѪ˫ƲӰı֮ʱƣüĳֳһĳɫ
Զϣһ˫Ϭ˫źüĵĳɫøӵľޱȡķϣȴΪӰϣʱϸɲԼƤ³£ûȫ֮ǰ˲κεʧ
˫ۡӰɫ࣬еѪҲƽȥ˸ƿԡ
ĬĬĶӣӰе峹ûκεһֻԹ֮ⶼûС̾˿֪һƲΪʲô㿪
Ӱһְֻסǰأһֻ֧壬Ų˸ĵط¡

40 

ԶѲԼȫòֻһƽ측ɽϡ
Ϊղŵʧֺڲѣ׷ӰΪֹԼ뿪ӲԼһƣ
Ӱԣ˵ʱ㻹뿪˵Ҫ˻غĳ
ʲôܣӰĻʱúšʲôʱˣͬɽҲûʲô˽ʲôޡ
ǣڼͼʩԶ֡
ġҡҡͷǲӰ˵ĻӵļûʲôѰ֮
һ壬͸¶֮Щ˾ࡣӰ˿ɻĺ̶˵նʱɲ㡣
ѽն񣡺ɿɨһߵˣôôɵĳ˼УֵðҳһţĪӰҲԼģ
˵ĻҲûеĳȰԼȻԼ׵˭˳ԹɴδؾûܡִϣǵİĪǡ
ѵǣ
ԲǡӰһڷϣҲԽճڼϵɻѡЩҲʶԿ϶ǽ֮ˣǡ
˼ãǲȷӰ˵ҪԭԼڼϲûзʲô֮һ֮жαһ㣺˵ʱӰȻһڷϣ˿϶һԭ
ҡҡͷɫԼþˣǼˣ˵ѾʼѰҡҪҵӰǾ鷳ˣȻȥʲôԺ˵
ɫˣȻسǡҲ˵ˣҽΪŮһ£ʧˣ϶ΪⲻҪ鷳ҵøϽȥ
šȻسǰɣ͵·Сģ
㲻һ𣿡ӰĹѾ˽⣬ʱ˿̲һϾҽ֮л˶Ļ죬Լһ֮ǽΣյľ
û£뿪ɣ
˵ӰȫΣɿЩôܽԶ½ԼóοҲԼһɵġ
ˣҲͬߡľܾӰһů峹Ⱦһ˿˿֮ɫ
Ϊʲô
ôʣԼǺƽģӰȴԼЦΪԼ飬ѹסԼǰأȻĶ
ллĹģ㻹ȻذɣһЩҪ
ɡ
ģСѲңҪ治ģں¥֪Σ
һ˵ҲǿȫǵǣԵӰճسǵķȥ
һ뿪ӰվһֱԶϵϢӰź޸˵ôƺ飡
ϤӰըԵһû뵽Լ˴⣬˳Ҳûû𻰣е峹Įҵ£ܡ
ߣҲܡֻҪ㻵˴£ɣ
ӰЦˣЦ͸ŵľʴǵĽкξ㣬ˣѵܼңⶼǰͣ
Һң˻ûɣ
ܼҵĻƮĵĺɫ£ǧѩ㣬ŽǵĺѹӰӰս˫ȭӢϲ˿ŭͱߡ
һжĸԸģû˭㡣Աɡ
ܷ˻ϣÿһ¶ΪǵⲻӰܾ£ûѡأֻ
ӰԶķǰأ֪ǲǻֵԼģ
ߣһƿ˵ҩϣ¸³ǰȬȻܼҲΪȻĶһСƿÿһۣ˫ʧĺɫ֮С
գﵽϲ
ĻӢۡ󹦳߽¡صʽʽúΪ常ЩƵĽУ졣
ѵʢ£һڼĽȻһյϰԣͳͳЦɡеصĵȻҲǰһƷĳŽʿ̵Ĵ󻧼壻̯СϰգߣԽĽĽʿҲ˲٣ǶͬԴЦӭ
粻ϲ֣ûǰݲһˣͻкܶ˼ɣôҲѧŵҹ㣬¶档˴᷿ԺŶıϡ
һƷǰأ
Ƕǰأ
سǽǰأ
ׯǰأ


ŶÿһΣС̾һΣ̾дûֹ̾𾴡ǰصԽ࣬üĨؾԽأ
˭Ҳ޷϶Щ˵жĳ⣬жǻĿġһ̬ߵ廨ţеݶ˵һ⡪ıԽԽҵıƫƫǲصԽԽȫûɱͳӦʱԡһͣôԽˣԽǵǣ£
֣ûκεĻϲ֮⣬ܾԼ˱һ޷һһĽԼεС
˭̫Z˾ͽ£Ӱϻǻʺ󣿺Щһһ˸飬ǲܿ϶˭Ļĺ֡
ôʢ£λС㾹Ȼû£
Ȼ᷿ϷŰ֮˺˼̧ȥһɫӰбԣ˫ۻǰ˫֮У񼫺ڰеС
˾ͽӣС鳯ɫӰһݣȴǸм
˾ͽ²ǰȴСмںȴһ裡
գ˱ɢԺСͳųϵķȥΪץС͵Ļܴ󡣵ȻҲˣڰ·׷ӵųϡųϽСӺݺݵĽѵһپͷˣûΪѡ˾һϰҲַؼѰңϵѾϡ˲٣Ҳûźֲ²϶ǻظˣִҴҸϻظС
¿ɾ͸ˣôڸأһҲˣúõһһмûӰˡС鼱һӾͿĨͣ˵ԼģôôСС͵ĵ
ųϽӻС飬Сһӹ־;÷ԣǱС͵ˣĴһ
һץСеһּббдţллӡһŵּԾͦΣ˲両ֳ飡
ӹһȻдţĪﶨ¡
̶̵һ仰ʲôҲ˵ˣҲⲻ˵ɻ󡣽˫֣ǰͣ߶һȭʯϣɫޱȣ³һ֣ȡ
˵ȣʾԴУⲻһӦ顣ٺ󣬻ص鷿һŽųϣȻĿ˼ȴ˵ĵ

41 һ鿰

ŽųϺһֱ鷿ȴ֪ԼĲ²ǲǶԵġ
˾ͽƺóƲᣬһַʽıǼ٣κʧپܼŮü֮£»ѡ
˾ͽڻˣɱڣȫŰķ籩
ųϰŽʱԼķܼ飬˾ͽ¿źܼңžֱ뽫һղ˾ͽҲֱܻʵʲôʱģ
ʱĪǴ㲻֪飿˫üޱȡ
ҵȷ֪顣ߣҪ˸˺ʹ˾ͽ½˫ȭյ졣
ᣡѾ˵úףֻǡ
ֻʲô
ΪԷһųȥңԸȥܱ߲鿴
˾ͽһɱˣ˫ͫеķ籩·ХԽԽңƺҪ°ߺ̻˫Խ˵ĻҲûκλش𣬻عһĳȥ߽һ鷿
˾ͽнƲ½ֻ⣬ǡʱһ˷سеĺ
ΪӰڻĽҰھΣȫ˾ͽµĴڡرǺھֱһʧǣ˾ͽһ鴤˲佻֯һʱĺԼģָԺޣԼûмʱãʱԲѷ
Ҳ޷ԼڿӯӯƮӰ¸һֱθ֮䣬еĳ鴤һαһǿңʹȴ
̧ͷ㿴˾ͽ£ʶͣס˽ŲԼЩӦЩȣû뵽ʧپȻԼĹӸҲˡԭΪ˾ͽ»ǰһ̱ǲԼ벻һԼȴıסϴǧĺ!
˾ͽڻûпסԼʮεıԼĻУģһһĺһһεĦƺҪԼڣԼΪһ塣
ɲǼӽӲжʱʱеĨЦ⣬˾ͽµӵȴһ׽Ϳ˾ͽ±˫ȷͷһƬհסĺֻŵϴһɰԵ֮
ܣҡҡͷŬĽԼʵ˫޼زҪѿǣ˾ͽµֱ۾ǾçԽԽȣ޷ˣҲ
˾ͽӣ֡Ŭĺ߽һ˿˿ѵ³֡
º𣿱ҵı
˾ͽѣԽĲʰǱе𡭡
¡֣Σ˾ͽ˻Ƶĺ嶼ȥҪǱſѾ̱ڵءײţȻ޷ֿ˾ͽµҪ۽һȣһ˳ջأ׹׹
ҡң
ĺһӲ洫һһϮŴԴ̼񾭣ûԼһ˿ǡ
˾ͽ̰Żеķҷһֽ׽ס¶̧žաߵˮص޳ָϣ˾ͽ˫üһգͫ۵ķ籩˲ϯ˺
˾ͽеİѾɲصĺˮݺݵѹס ۵˫˱ ĨıݣݺǷݷ㡣еĿѱòʣһ˿һϢԽ˾ͽԽҵȡ޳ָĲ 뺮㷢Уסܶ󰺵ͷ
ʶѾ룬˾ͽ½§ڻȡ۽ǵˮѾһϸǣû½
˾ͽڳһ˿ζշת˱̶뿪Ƭֺ׵˫˲ָȥ˱ ţȴ᲻Ըڣ˫һƿе һƬɢң͵طɷĻ
һգȻײĿǻŵģ˾ͽƵסεڵءǷٴӿļ䣬ԼʶӭϸеʴĻ·ڳЦԼĲ֪ܡҧס׵´ŬסԸͣߵᣬվһһĳسǵķȥ
ĻźȥĽŲһһεĻصڿ޷ȥΪҺɽôϸСڻþСʯһ̶ƽˮӨСˮ顣
ҹ֮¾͵ûзһѧǣ
統ͷµѩˮ˾ͽ¶ʧ˺źİ޻˵ʲô˵أԼַʲôѸղһУ
˾ͽ½һȭصĻϣѪ˳γɵĺۼٴ£γһ̲졣жȥеһУƽᣬס޾ʹգ׽סŻصС
ڳѲųʱѻָƽʱ״̬
ųϽӻؽ˾ͽҲ֮˸ȫһڴСΪˣų˵˾ͽ´˱С㣬жӯͣĵлͲ㾴ˣ
ƣΪɣܿ˽ίѰʻص᷿˵⡣ڴշתߣ뵽μ潫ʱŵĨϢҹ§ڻв֪ĨϤϢ֮¡
˾ͽµǧ龹úϸƣָķԼ׵˫²ǣҲЩۡڴ˯ûзһΣֻǴſֱ
һҹδߵĺΪҹ֮¿ΪһجΣ˭֪ԼȻû뵽˾ͽ¾ȻվϷʱˡ

42 ³

һ磬ͷԸС᷿ߺ磬Ҫί˴ڷУ·Ը˱ǡ
ҲǣôǴϲӣԼ˻ݣͷ¶»ǱŵΪ㲻ΪԼҲΪ롣
ս˵󰭣ɻʺܽквҪǱ˭˰ѱǻ
˾ʹٰ᷿ĵŶıСڻȥǾЩʲôֲײʲôЩꡣ˾ͽ±ĵȴСķгˣһϷŰҹ顣
ŬڸԼΣ򶨵ûĻȴûӹ˾ͽµ˫ۣǣЦЦߴƳƵú۾ۣڻǵֵס֮˵ӣͷĿĺ˼롣
̫࣬Ŷ𽥵ıЩɳҲ֮ǰĺ֪ʱѾûӶ븮˵ȲŶĴֱֱĳǰȥܽʶʶϺشʲ·Ϊضصģ߸ȷ˵ΪĳĿĶġ
ͻȻһز۵Ļͣ˸⣬Ŷ˲˿ڡеȥʱ˵Ȼæڵϣ˾ȻЩ֪룬Ҳɻ۷׷ףȻ²ǲ˿϶Сϰա
ıӭӣӹʱصһ·Ŷš
̫ӵµղŻɳƵɤһ˰˶ȣź㾢ϵǣ׼
һ˵ˣ˼ܽǺҲ̨ҲãȫӲĹȥͷأһ˿һĶ
̫ӵˣһƬѻȸ˭Ρ
Ҳ⣡磬һֱڷڵȴʱļˣ
Ŷ߰˶ȵĴ˾ͽиߴЦ󣬿ںȴޡ
̫ӵأҪҪȥӭӣ
˾ͽбԣȫȫ䳰ȷԼף仰ܴʲô뿴ı֣֪̽һȻĺʲôӦ˽Լлʲô
ˣΨһܿȻֻǺһᵭȻ֮ɫ
ѽб羵ȻȻ֮
˾ͽԽԽԵǷŭԼĿšҪʦĸ룬Ѷ޳֮ͽˡ
˾ͽӣѵ㲻ȥӭ𣿡
˵ͶԼУͿʹáǲʹ֮ˣˡ˾ͽ֣˵ӭ˾ͽɱ˵Ŀ⣬ʽԼá
ããã
á֣ɴ䣬˾ͽʮĶ˺룬ԽԽ˼ԽԽֵüȥ
˾ͽӣΪηЦѵΪһЦ
С㣬㲻Ϊһ޹ؽҪĻǽ˷̫ʱ䣬ûϵԺиĻᡣӦ׼ӭ𾴵̫ӵˣ˵꣬˾ͽߴƮȥ
ȴZڽĴ´Ҵҳ
а֪̾ɱѿҪˣ
С㣬֪ƺʲôɣ
˽һĿ˾ͽ¡۹⣬ͬʱ
ׯΣС˿ԼΪʲôˣԭλСûװ
ձϽȡκðһЩ֬ʲôģ˭֪ϲ˴ҹȫ¸ˡһæµСȫûע⵽λСĴţ˾ͽһɨʱŴС
ϽץסСְοûµģС顣ûµģż·Ҳͦġ
ѽС㣡ҪýһܷģôҾȻˡ
᲻ᣬһ򽫾˵ģ
УС㣬Ҫ
ҵСȫûʶ̫Ѿڻˡ
ҪȥȡСҪǽڲ̺λС㣬»һȣʱ򡭡˾ͽǵЦԽԣǱһ˿Ĺɫ
Сôһ˵ҡźֱ۴Уô죿ô죿
и⣬֪λΣ
Сץһݣ˫۷Ź⣺˾ͽ뽲
ͿСˣ
ֻҪ𷣣ʲôԸ
ŶǺãˣԼʲô
ý˾ͽղһסС飬ϧѾˣСҵĵͷεúЩ衣
˾ͽ۽ǵ⽫һо۵ףаЦɲˣ
СȵסˣôԼ֪Сһرܣһ͵ͿԳˣںСڽղ¶棬ȥȡΡ
ԲУһڷ񶨣ǰааǶǶ֮˽䱸Ũ
ŶõķѵСܷ
òϣõķСȥ̫ӿ϶ַչ˲ܣȥֲԸ̫ӣȥǽΪնƵģûλŮô˵ùȥ˾ͽ˵ٿԱΣСҲܱܷҪȳ̫ǰһ硣
С㣿СźΪʲôһڷ
˼һҧأͷӦˡ
˸תȹսǴеһжä㣬޷˾ͽ׼һ᷿§סĻ˯ѨʲôҲûоʧСУһͻ˵ͷתۼż٣

43 ʾ

ǰɫ£ٿʷǷ˫͸¶磡
ʱ˾ͽµ°ߵһĻ漴һ˾ͽ£˪üԣüĲŨޱȣŶˣ
˾ͽһαܵĳȥһһװɫѣɫĵɫĵ£ɫҷسȹɫıɴΨһ֮ͬǳȹ뱡ɴǯŷۺɫĵߣһȥȴֳеǡôŲʧ
ǰѣͻȻжһѰ׵۵ѣ˫üӣֹס˽Ų
ôǴȱѩ裬Ȳ̫ӵĻģ
˾ͽһۺеİ£ʵ
סڣ
 ˫˳ָץס½󣬲ҰײҰ׵ָؽ˾ͽһᣬЩĵۡܿķŭ̶ޱ˵ȻϣҪѩܣһʱǰȫ⣡

ûԤЪ˹ףûзŭֻƽƽһ֡˾ͽ¶ﾹȻƣģ
˾ͽ¶ôϣ֣ܳԼ˻ǽĴԼڣٽЩίйеѹֺͷߺޡĺʵģǵġ
ɺһȴ˾ͽԽھΣʹ֡ǶˣҲǶĬˣζ˿ġֻÿ춼ܼѣ˵ĿվǸˣ֪α룬һڣͻø㣬շչԣ
ĳĬԽԽ޷ǰ˶ģ£˻ԽԽԶһʧȥ˴ˡ
ÿο͸¶˺ȴżǿǿ˾ͽ¾Ͱղѣ׶İʹͼȥֲԼĴֻϧÿζʵ䷴
һΣͻİ˺
˾ͽص̾ʱ쵽ˣϽϣšһ˻ȥҲȫ㡣ǸӦһ˻ظ˻ظʲôͬ
˾ͽ뿪ԼߣҲ˲ϸղŵľٵĽ·ϣ֮ƿžվ˾ͽ󣬳Լֻߴ
˾ͽϢһۺ˳ŸղʱƫƧСƬ̾ת˽ĺԺԾԺǽվںԺ֮СȻͷ䣬ȹƮݣ˿ɷ˾ͽº˫ȭɽȵٵĴ֫ٺȼȫֻ꣬ʣĨδȼӰ
˾ͽӣ㲻վ￴羰ɣ
˾ͽ²ϢϨȼյ
Ȼᣡ
Ǿ룡ЩżҲ֪Լ˸ã־ǿòԸ˾ͽ¿ڡ
ղŻԵˣ˿̰࣬ʮĬĳ᷿ȥתӡУԲ̤ʵ¼̫ӵᣬ¼˵ԽǺ£ӾԽǻ㱣鸡·ЩƮ첻ĸоٴӿļ䣡
˾ͽһ󣬼СоϢ֣µİԽǿ᷿Խ򶨣ǰȻ֮𣡺ףһߴ˾ͽ¾ȻҲ˰ȻϢ
ķչǰȴվǰ˾ͽײһ£һڷڼ˫С
գȴֲ÷һ̿УҲ˽·Ǹ㡣
С㡪С̫뽫ԣһ̾ѣ
һ˲İ米â
£ںԺ;ˡ˾ͽǰһ̫Z΢΢ȭ֮ûκεĹ飬Ȼ͸ɭɭ⡣
һ˾ͽµʲôˣҶ̫˵һھȻǡơپԼͷԷΣ˾ͽôԼڲ֮ѵ֪Z⣡Ϊ֪ŻѡС²ôΨ²ˣ
̫ZĿϲʧٵɲǼ˵˺ۣЦЦҡҡ֣˵˾ͽӲˣϲӣ;ҲӦõġ
̫Z˾ͽ¹Ȼʶֻǲ֪ʶֵزڵΣҲǲһأȻ˾ͽ̫ҲֻһЦ֮
̫ӵźۼ˼ı⣬Ϭ˫Ĳ²⡣
̫ˡ
̫һǰķס
ϢʱоഫɭĿ⣬ĵֲʱԼһıĪ⣡
ǱԼŪˣ
̾ȥɣ쳾£˭ǿ󣡣
̫ӵ£ѵ
һ콵󣬴Ϣգ⹧վŵųϸм
£뵽ǰʽʽҪȫ˶֪Ҳλɡ˫ȫŮĺˬٴһ࣬ղŻһҵĳƣƬ˽ϲòѡ
˫ȫЦԼɴûŽ׹ʲôգ˫ȫһ˵
᷿˾ͽ²ɫĸں󣬾ȻӲĽ̫뺮֮ơZɫһԼΪ̫ҲòģоЩɬ˾ͽǣһĨЦ
ϲһ˳Ҳգ˶ԽŮҲܿģѻϲϲİźһУҹҲ˲ԻƵȽĿͻ졣
ȻһȻڷУԺﴫЦֱƻ˸ЦɣҲɣΨĲ֪Ƿɣ
̫Zһֱ鷿뽫£ص᷿һֱڴߣһƬҹգ·𿴼Ļȴ֪Σ֮£Ƽ򵥣֪жٰӿ
Ҳûȥڷ磬ȥ˷ѹһ˾һԼҲúΪνʲôҲûУĪת
ʧںڰĿ˻۽ǲ仮һɫӰ
˾ͽ£ֳˣΪʲô겻ɢΣӸܰԼȥ벻ȥᣬ˾ͽµһ볰ЦɫİĶԼݺݵĴ˺ɵŭ
ȹǳ˷ţӲվ˾ͽ¸ǰʾʵ㻹𣿡
СˣҪȥһط⣬˾ͽ¾ȻƽƽĻش𺮱Ļ
һطʲôĵطǰ
ȥ˾֪ˡ
ȥ
ѵ㲻ܿࣿ
ܿࣿ˭ܿҲ޸ɣ
𣿿´˻硣㲻ȥô֪
㡭
͸ɣͱ
˾ͽ²ٶ˵һ仰ĻӳʧҹĻ¡

44 ͨ

ҹĻ˾ͽ£˼˾ͽ¿еǸԼʲôϵ
ںòᡢص˾ͽ²ɣڽȥ磬ҲԶ̫⣬ⳡıеװʲôĽɫҲӰӦһ󣬵˾ͽ֣뽫У϶֪ĻȻĻѱһʧ
ҲɣҹĻﱼȥû뵽һߣȻıԼˡܲ͸ˣֻ˵ڤڤеĶ
˿̵ĺһ˾ͽ˵Ļһͼ˾ͽڷӰ¸ֵȴƺ϶Լȥ
ˣ˾ͽͷҲûأʵ
ֻһʾش
Ϊأ
˾ͽ˵ɣ
ߣˣС㣡
˾ͽµĻһ±ʧ˰Ӱ
ǵĺĻֶӰڷͶµУԶϴҹµӰǡôʱ˾ͽ±ͣһݵĺԺ
ԺлܣʻŭţҹΨһΣһߡ
쳣ϤرԺϵĲߣԼһ޵ӰԺȻ˫նʱ糺һƬ
ǡ
ôСˣ˾ͽɨ˫գ༤
⻰֮Ȼ˵Ȼ˾ͲẦ¡
СȻո˵󣡡
˾ͽ±˵ŵϣΪԼһϸϸƷζ
˾ͽѵǿƷ裿
ôԼˣ˾ͽ½еĲһԺУ̤Ȼ˷ͼǽǵİȥ
ûڰپһһͨǰͨȻһŻ⡣ȵƲû뵽ԺлһΪ֪ص˾ͽ¾ȻνԼ͸¶Ϊʲô
˾ͽźͨһ΢Ĺص˽ȥԺԶرա
صǳ֣˲ҲӵϷԲΣǶʯһֱ쵽ǽǡʯϵƽ˳룬ȫǳܹɽ֮֡صǵһμɽֱ֮
û뵽һƵ㾹Ȼкʱ򣡡
Ǻܺ棬ôҪص˾ͽӾͲ˵ȥ
㲻ġ԰ɣ
˾ͽ·ŵ򺮱ɳƵ˵
پһӶ󴫱ȫŵϽһˣ̧ͷ˾ͽһȤȻ
˾ͽƺرˣų˾ͽµĿֻû뵽ƻů
𣿡
ߣ
ǺðɣǼߡ
˹չһһͬصֻͷȴһʯš˾ͽأʯųĴ򿪣ҳֳĵƻյ㡣
˿ң˳˾ͽһүŷ֣ﻹмʯš
أ˺ƴҲ֪˶˵Ѫ˶ܹɽ֪ЩܹɽŻѪɺǲǱ˾ͽ¸ɱˡ
ͻȻ˾ͽǸܿµˣѪᡢļأ
С㣬ûôпᡣ
˾ͽ¿͸˺˼˵·ԼĪĳԩ
Ŷ𣿡
ŨŨķʯһҽ˾ͽµɫĶסµˣŴ򿪣
ǣүԱѵصϤصĻأһ΢춯ԱߵһСʯŴˡ
˾ͽȻɫڻҫɭޱȣʯȵܼң
ǣү
ϸСﴫ߳һλƲˡ
ˣԽȥɣû˷㡣ߣ˾ͽ·޷ȻתԺ
ˡֱ˾ͽ̫ǣǿˡԼȥģھȻ˵ðɣȻǡˡǼһֺη˾ͽ»ڰԼ
˾ͽ²ηĿСң澹Ȼ溮ޱȣʯŻرգǧѰ㡣
˹жŵﴫһһ򶨵վԭӦĹԺŷֵѪ۰߰Ѿ̡ѰȥĲݶһˣҵĴǰڸòϽŰѪżһ£˿ڶʱѿʹһ
ø˾ͽ£ȻΪ̷ٿʯԼªСľΨһˮʳҲ
жʱŭɶ˾ͽµѪֶηߺ޲ѡСߵ䣬ķǰĳ¶һѪ߰ߵ˫۽գ촽ѡҲûп˵˭ϽԼ˿ʪòϵѪ֪ޱȣһ̴ּһȡ
û룬Ϊ˿£ֻ˿ȵļ˲٣һץס֣неˮˮˮѵ촽΢ֱ߽ĳѪӡתȡˮڴֳĿǽߡ
ĽϵѪøɾڿһϤһӵڵϣھǵصϮĺпɬ̡
Ϊʲô㣿
Ӱ
ΪʲôڲͬĳǰҲó㣬뿪˾ͽпħ
˾ͽ£Ҳ㣡ݺݵôʯţһηйеķߺޣ
ӰˣμԼߣԼˮʱôʯŷŭǽǵӰѹӡԺеĨӰԾȻԼУЩţ̽ʵôģ
ôоõ𣿡ϽӰߣе׷ʡ
㣬ﲻĵطߡӰ˫ۣ庮ο˲١
ҲߣҪһߣҲٶ㡣ᶨӰ
߰ɣ
ϴҲô˵ͳӡ˵ʲôҲһ뿪
ᶨɫ͹ӰһȣҰ׵ϸֳһĨ΢Ц
߰ɣҲ뿪
Ϊʲô
Ҳ׾ġһǷľ֮أִһΣһΣΰҴıԵ˻
ڼвҲôлں޲ѡ
Ǻǣڿˣ
벻ţѾûʲôˡӰ˺ۣǿҲãҲãҲҪȥġ
ʯдˣ˾ͽ±˭Ҳ飬ֻܸоɢĿ֮ͱˡ
ɷ˵ӰԾ˾ͽصȥΪ
վסһԵܼס˺
ÿסң⼸˷͸վˣǰвŮܼңԿ϶ӰǱĥġ
ܼȻҡǰܵҲΧ˹
С㣬Ϊ߳ȥô˾ͽҲͷʵ
ߣƫҪ߳ȥһҪһ𡣡
룡˾ͽһǣõƻҡҷ

45 

ǿӲĽӰң˾ͽ£һǸһأܼҾͲɷ˵ĳӰ羱Ѩץȥ缲硣
ӰҲ㲻οԼۿҪ֣֮һܼҵƷӭȥ
ء
ء
ƻӰһ˿ֵ˺ȴԼ͵ܼҵ£˲䳯ȥ
ɣ
ֱܼҡ
˾ͽ¶һ˿ײ΢Цæ˵һԾĿźһһʽ
ܼι죬Ʒ罣ÿαƽѪڡżԼ׹ܼңݰ׾ȻۺȥԼѲܴӰ
ܼƺû˺Լ˼飬ԵûʹȫǡʱӰѾ˷Сңŭ֣ץһеĵббĴܼҡ
ǰâͻܼصĺһҲһ

еĵӦϣ
ܼҲƣֻٴץס˵ĵӭһһеĵ㱻ϡܵ˾ͽµİʾ˳˴򶷵ķΧҲûбֵ
˽쳣ޱȡħͼ顭򲻵Ѳɳ
ƳһеıɽǰʦĻں߲ͣĻصеĶϵ˼޹ٳٲԸγıܼǿľÿÿʽֱѨλ
˾ͽ°վһһֱ˵֤ܼ˵ĻǷʵʵôܼҵĵҲûе
ǱߣѾܼұ䣬ǰķâ̽䡭

һеĶϵһͨ͸ı˿硣ƳѪڣй߾ȻѪɢҡ
ܼںһɲǾϳʮǰɽ֮ϱԼµľʱΪүϸʣû뵽ʮȻСѾͷ
ʾˣܼҷ־ϲֻЦˡ
ԭִ֮ѩջʱܼҾ˲̽˽⵽Ҳ档Ȼʿ֪δ˾ͽܼȴûɽ֮¡
ܼ꣬ΪǱ̶ݣܼҹϵɽͨǰµļǺҵ˷ӣȥ¥ա
ܼһص÷򽫴¸˾ͽ£˻ɱϱںǣٳ֣޷ֻ֤õȴᡣ
գ˾ͽ¼ŭܼ֣ǱȻĳܼҳһ
ڴﵽĿģܼ˳һɿ⣬ԼĳСǷʲôˣ
ʦû˵ʲôʦ䣬ô֪ʦɽѾãӲʽ֮£˭ǵãĪô˵Ҫ֪Լĵϸ
˼ˣ򶨵Ļش𣺡㲻֪
һԹս˾ͽڷһ̣оȻϲ֮ɫֳָһ˿֮顣ìصźı˵ʦϵĽǾҲ֪֪˽ȴǶ಻ʢȫ˶ڴ˽䡣
ԼôעĿ𣿺˶еıдһ
ĪǶλҲ˽⣡Զŷ˾ͽ֮Աǡ
ʦûн˽㣬Ȼ㲻ʣ˾ͽ¶ԺӲΪȻϵҪô˵ȨڻǾһЩ֪顣
ҲҪ֪˽ʦҶĵ
֪
û˼˾ͽ̸۷£˵˰ԵĻɵòȻŭһᣬ˾ͽ¾Ӱ
˾ͽ¶ԺķŭӶ˫۲Ѫ졣
ΪȻ÷ָңΪʲôΪʲô֪ָҵ㣬ָҵıǷ
ͼģ

ָοѹ˾ĺ˾ͽ²ŭЦȴɱ˻
ãܺãǳãͼ԰ɣ֪Ϊ飿Ϊ񣿡
Ƕ񣡡
㿴ʲô۸գϷҸŮ
û뵽ôһʣԼȻ֪λشǰԼʱΪΪˣԼôͳסˡҪ侲ʦҲ˵Ҫ侲ܹͻ
ôش𲻳
㡭ӰνͣķȻԼ侲Եô
˾ͽһ̾ϢԭںĻѵһıˣң
С㣬ūԡϧܼҾȻĳҲ֮ǰӲ
׹ǰתҲ̫ˣ֮Ѳ֪ķΧڡܼҵɫҲϷѡʱ飬δӺԼҲʦ˵öԣʱǿӢۣԼ֮ǴӰģһ˵
ܼҼջ˷е˵ͷʾޡ
֪СǷע⵽СĲ֮ͬ
֮ͬôΨһͬľ֮ˣ֮ˣ
Ҳкβܼͬлֱ˵
ãūֱԣӰ涾
أЦѵܼҾûиõ֮𣿡
ҲӰ涾һ˺۾֪ɵġ
С㣬¿𡣡
ң󲻽⣬ԼӰ棬¶Լܵ¡
㣬ա
գܼҸտųţµ˾˵Ӱĺ˳ǡ׷ǣϴߺһƿ˵ҩӰܼΪ޴󰭾β溮ȥֱѰҵ˾ͽŷҡ
ܼһصҺûӰʱáתȥ
ȴǾѰһ紵дһ˿˿Ѫܼ֮ѰѪȱȥڵϵĻӰ̽ҡӰ¶ˣɫ԰ףϢ΢屻޴ѪĪȫޱȣָʰɫ
ܼҽСңСܵӰȻ溮ޱȣÿԿӰȣԴ˻ⶾӡ
ˣǼٱСԿɺӰ
ƽʱɭܼҿǵһ˵ô໰Ӱһʵ˺
֪Լ뿪󻹷ô£ѹС溮ޱȡԼҲֻһ֮ʣӰʱֻܼһ˿пҲһ˭ѾΪʹã
С㣬ū֪㲻ţӰڵĶӾ磬ֻܾˣҲ֤
ң
˾ͽҹڽΪԼƫƫװһģ
ǡ
ΪʲôֻҲܹӰأ
Ϊ

46 Ϊ

ʦѵ͸¶书еļξȻܼҽԼ̽һò࿴ϸϸԼ÷Ӱ˵ʱֱܼԷܾһҪ϶ѡΪʲôܼҶָƣ˵˾ͽ֪Ժδʦкˣ
ΪʲôֻзסӰ涾
ѧں˵ʦȴ˽Լѧкر֮Ȼ˾ͽƺԼ˽⡣
Ƭ̵ãȻ˾ͽͶ֮õ书·һǴ
С㣬治סʦ书ֲʵ飬Ϊ룬治֪ǻǸ
ܼҴ˻
ԼжԽԽɣܼԣѵԼ书ʲôܣ
ÿ˶棬Ҳ⣬Լһգ˾ͽ¡ҲһաȻԸԼϵһЩգαطҿˡֻԼѲʲôΨԼ֪ѡ
⡭
ܼԥүʹʵ飬һӰղűԼһƣ˵ǡôƿСʱڵ涾ֿʼ֫ˡҴ˵ҪǵӰƣǻ
ôµģҲЩߣ˵˵˵Ͱˣαһȵӡ
С㣬ڵĵ֮ǾӰڴµԺ˵
Ĭ˺þõ˾ͽҪٲ˵Ĵˡ
Ͷǰ֮һִ˾ͽܼʵǺˣΪ뷨Ц˾ͽûӰҲˣܼҸǲ¶棬ںڰڿɺãһ֣ϵ֣ѣ⵽ǿƻһıܼ˵
ЩͷСңڲݶ˿ӰҲáıҲգȾҪϣԼķܼ˵Ӱѹס޶
ıӰûСʯź˾ͽµǱһ£żʹȫ
ү
ţ
һֱڶûҪ߱С֮£
˾ͽ±Ŀ񣬺ϳֵĶã¹ϵԥ
˵ǲ˵ûѧڸͽʲôҲ˵ͽ˵书ɻǿɽ棬ͽľɺζҲ˵ζʲôͽУ⣿
үܼҵڶκ˾ͽ£ȴĻش
ܼң֪Ϊô
үūŲ֪
ܼңڤڤеİ𣿡˾ͽȻۣ仰ԼĪֲܼ֪ܼʲô
Ȼ˾ͽ۶סСʯţڼӺӰߣӰиΣա˾ͽ֪Ӱ˭ǱأɽԼصúܺãϵķֻԼܼ֪Ӱ֮ǰĿ϶ǣ
ɶ񣡡˾ͽһȭǽԴ˷йŭ˭ӰɵģӰںôֱһġӰˣһ˭
ܼңȥҲԱС㲻ĵжˣЩʲôˣ߾Ϊ
ǣүǷ
߱С㣬ȥҲ̽
ǣ¸ˣ
СѾʱˣ˾ͽСʯų˽ȥڵʱ˾ͽ»ң˹һԣ˿˿̵ѪǣӰƽڲݶϣؿƽȾȣ涾ѱѹסˡ
˾ͽ½ңͨתǴѹסһʯʯȥһ߳߸߿ʯڻƿһͬͨȻǰ˾ͽ±ź³ֵͨȥʯֻϡ
ϴߺеԺ󣬺ˡֻżεһ΢ЦůůԼϣ̫㡣˭΢Ц֪ǸӰǺģůůġ͵ĸо
ǰһ̣ĨЦԺԺૻС硱
һǱʶĺ˾ͽµķθ֮УֻصʮǰǸ˯СŮǣԼС磬СĽиͣԭûԼ
˾ͽӣӰôˣ
һ˾ͽ¾ʣ˾ͽܲζղŻšС硱ֹһˡ
ܺã㲻֪Ϊζ𣿺β
һܣһķ˸鼮ľķıһӦȫ֮Ե̴ľͻȻ뵽ҹŮӣʱƬƸ˫գϽ´
ס֮أûô
Լ˼վڴǰҲǣ˸ܣ޲ҸطȥǶ۱˳ЦɲʱϢ
С㣬ɣ
˾ͽɫһЩڵϢգ֮䲻ԡ
Ҳԣɵڴأ΢ͷ˫յĺƻȫȥ˿̵ǵȴĺӣ
˾ͽ¿иɬԭʼҰٴȼԼ꣬ڵջǡŭԼԽԽܰѳˡΪ˽Ƿݿ𣬲ܺԸԸ⣬ʼ
İǰѰɽٵһϡصоͱչŻѪ֮ڳأϴֲ
ϴ֮Լһ֮Ļһѵ˵˵ΪХ˾Ѫ£ԷǷܼԦ˵߱᱾书Хơ.
ѵһıһ֣ٽ뾡һа취ΪСһ꣬ǡڰ˥ˣۿƼ֮Ϊ⽭ҴХһһŮХֽճȺͼΪȴģȻѰңȴڲ

47 Х

˾ͽ½ⷬúúϤɵ뵽ģͬһ˵ֻĽǶȲͬˣȴһ£ǾһͬХ˵ɾһӣһһХ
˾ͽӣ˵Х˾ͽôһ˵Ǻ档
ХΪ䣬ΪŮáХһһХƸվʮ磬ХޱȣΪڹķΪ̸գΪԷǸʤХһ롣Хһ˵˵Ԥסӵ£Хʧ٣ȥһѡһХٴô´ңѾĳ
ôô
˾ͽ½üһÿɷ
ҲգҲգХֻгһΣֹΣҲ
ΣΣ
һξǵХȻҲʼûڶαǶʮǰ
ʮǰ˵
ûʮǰʦڽϵıǷХ
Х˭
뵽ʦüĵʹ࣬绪ô͸Ը쳾أʦХ֮йأ
ںĲ׷ʣ˾ͽ²ûش𣬶˼Ŀź񶢵﷢ţָ΢亹ֱð
С㣬֪߽Ϊһֱδȡң˾ͽ²ʣŪúһͷˮȻŲŲ塣˾ͽҲûټһһ˵ΪХڽ
˾ͽµĻһŨĺڰһѩ׻Ժʼеڱ仰⿪ˡ
ԭʦ⽫²Լȴûи߷ףʦôͲԼй¶˷ģ´ҵĻʦô룿
˾ͽôһ˵ǵХԼڽХȴ߽
ȵȣ˾ͽ¾뽫ֶХĴźҪХʱΪѷΪС˿һŮ֮벻ķۣҲߣᣡҹϰ䣬ҲվԱ߹ۿ˹ϵУ˵Хˣ
˾ͽ²ûע⺮뷨ȻԼ˵СҪѸ˵ĻٶԼɣٰԼôᣬԼ飬ֻԳˣԺԶġ
뽫Ľɰ£̳ʦ²˷ˡ׽ŪҲڻԵɺµõХҲڤڤеİţڽӵһ̾ע˷롣
϶˽࣬Ϊ´̽һǻѪХξΪս˴ӴԽԽԶʱѶʮߣ֮ꡣ
϶Խǳʶսպδȡң㽫֮Ů˼ָΪھܾʥּ㱻նסΪ飬һ⣬ӣ߹أΪһ߹ͽ
ŴΪ˾Ҫ˳ף߳ŭ޽ĽٻȨ壬ǴŷӴʧȻδȡң¶ĵȴ
˾ͽȸ˺еһβ裬˵һúΪ𾪣û뵽ʦ뽫һϵԵѹֳʱϵһϤ֮ԭأּ͸¶໥֮Ӱӣؽÿʱÿ̶ʦɣʦҲ
ָӲοЦˡԼʦҲصģ뽫ʱȷ֮Եˣ
Լ²ܴڽˣҪȻХ˵֮˵أʱ˽˳͢
ȫһˣߡˣȥи֪һԼ̻ɽʦȻԼɽӹ
뷨һԸģ˾ͽ¿ǶôɿЦڣһ㻹ڹı飬ȫ˺ա
˾ͽӣÿ
ʲôӣʲôˣܼҲסԼġ
룬һ˸㡣
Դһƫ˾ͽ£֪˵ôܵʲô˵
С㣬Ұѻ˵ꡣ˵ڲ죬ôççײײĻظŵϢһΪʲôء
˾ͽ±˵ƿúԼ˵ʵ
죿
쳤ӳһһƬֻתأĥ뿪ҲǺóʱˣô졣˾ͽ¸⿪ʣ˾ͽ˵һ
ʲôһһ죬Ҳ뿪һһҹˣ϶Ѱҵģʱŵתתȥû˵˾ͽЦЦӡУȻ򣬡ţ뽫ǳǲѽ¸˽
ǴһͿһʱǽС㣬ݲһˣ˭ҰôҸҲ߽𣿱С㡱˾ͽ¹ú֪ԼѲǵɽŮһŮ
иΪʲô
û֮¸ô㻹ӰղŻúõ˾ͽɫ˲粻
㲻˵Ļû˵ô˵ˣ⣬ӰûʲôֻǾԼЩⲻȥҪԼҲ˵ôء

48 Ƹ

뿪һһҹ̶̵ʮʱڴ˵㲻ʲôֻǵָһӼ䡣ɶں뽫ȴǷ츲صı仯Ҳ˵̲Ѿʼһתÿ˵ÿһδı仯
˾ͽ뿪ʱûκ֪СҲ֪顣
̫Z뽫Ϊǽɳ汸û̫ӵľأ̫ӸΪʦ㴦ίֽ̡
ºҹ̫һڸУ׼һع£ֻŶһϻȻһΣƹ֮£ɫۡZͻȻԼ뺮˵ĶپտҲĪķЩ·ȱʲô
ϵε̾ϸϸСɵĻȻ̵ۣĻͨ͸ΡZʰһ˼ݺģȲת᷿
̫ӵ£ҹЩϢɣλ˯ˣԵСһһԲ
Zһ٣̶˵ˣȥ
˵СһΪ̫룬ȴҲΥּ⣬ֻù鲽᷿ȥ
᷿еƻͨ˵֮˶ʡZɵһϲСʩɫС̻⣬ɤ֪ͨһŤͷͿZֹֻĵͷ֮˿̫ӵ¼ݵλСӭݣ
̫ӱϾ̫ӣҲⲻ˻ʼҵǡۺʱ֮˶еĹأλСܷŵȴҲһ¹Գݵģ
ڵȻֹһ΢ĽŲԶ֨һˣСͷæZǰȫ
Z˫ĿЦδڵȴȴһ˵Ĺݣ㹻ȥϧ첻ԸٳٵĵȴȻǰˡZʧɻ˵񣬸ղŵĻգ˿ȴѹѹưЩ
Zҹʵ羪ϲȫ¶˼ϲţ˫ԣ
̫ӵ£ҹ¶˵
ԹŮӹ뷿Уǰ֮ŮҲδд˱ӡ׳ںɽֳֽ㽭СұҹһײˡڹΪС㣬һʱҲѧ֣ˬʵȫԼĻ
û֣ZڶᣬЦУѾܾϸһ룬еĨָԺپ̾ʹתȥ磬ҹ˵ƣȥԺΡ
˼ˣZҲɻ侶ֱȥ
᷿ڸƫǴԱһƬ񣬴˵ذţǽס̫ӽڽ󣬽ͽ᷿ˡ˵᷿뷿ȴһСҶǺԵסϲȻסұ߽񣬶ߡ
Zѡ˿ҵλ£롣
̫ӵ£֪ҹкּ⣿ǻϲȴΣô˵ҲڸЩʱգ䲻µġ
ZһʱҲ˿ڣ֪˵ԭɡǽι֪δ֣顣
Ů鳤Ķ֮£Zγֻ֪Լһ̤˼һƬ顣ˣ쵶ն飬˽ݴԵ
˶˽ģλȨ߸ZξȫԼ˼һЦһԵСֵȥҪþҹСѾԻ
ǵóʱλӢˬĹѾҹδгһջնȥǿԵZпЦԼʱҲ˲
ɫ΢죬ɬĵͷ૵ɵ̧ҡ
Zֹ̧ĻС㲻ض˵ʲôǰѾԣ
ͷø͡
һҪ˺þƺòˣԺ󣬸ѾСʹ˸ɫ˲ɫ˳ȥϷš
ZûֹֻԶʼû̧ͷԼܲסǷݶʧ̬ZҲֵˣԼһĨʹ㿪˿ڡ
˰ѾƶȴǸ˼ZٳδڣҲóĬЩơ֪յʮ֪ʱ︡㣬ζ˶ϰ֮ȴδֱܷǳԺ
ZͷЩҡҡͷԼѾʢˣ̧ȥҲ潿ݣ˫ϼʢZһͣǰ˶·м죬ز磬ɫȹ

۴ʵZĻʱһհܣӿһһֱԣ˶˫ۺߵԼ޽ĺţ¡
Z˦˦ͷԼĻþеǵһһĺٴδ̼ΨһΪ᲻ɴߵıڱ÷顣ZһһԼг˿ˣ顣

ǰ˶ĻζZȵ˫ʧȥƽǣµֻбȼյɢʧҡҡ׹վ𣬽ḡĨܵĹƵʶģͻȻһܰԼУԼƮһĳһطȥ
еƺԽԽԼɲǼͽŷȼգ·𱻽ͣ˲䱬춯صĻ棬ԼԵһзΪҽ
ZҲ޷ּ尾ҪйĵԭʼȻסеסƮɵİƣˮ㣬ȴֳ޵Ȼȴ˳ǰǹܰϢҵһĨۣס˱ 
ͣĻصڷڣѾ̱ԼУZ¸һȵʹ
ԡҪȡȡеһУԼȼա
˿ѸϹ̣ȴ谭޷ܵZҵץס˶½󣬲֮ңָⴥǷݹ⻬ױȣ
ZܵµԽԽأסԼĲӣȣȫѾ޷ʵǵĶ壬ıסеİ񣬱촽ѰŸ˺ĥ˫֮ߡ֮ء֮䡭
͵˼ZŬѰǷݸʵأԼصľȥǷݿҪ
Ĵ˫֮һһε˱ ţ˫⻬ȣԤķֿһԼ̽ Ů֮ء
䡪
һӴ֮ضʱըһһڸӰ
ܽڣϣϢֹŨҵϢ

49 Ʒ绪

̫Zʹ£һƷ긲ڴﵽ߷ʱ˹ȥֻϢء
һ磬ѾСǰһкһ̫ӵߵСȻ᷿ͬһ˯ġСȴδѹ
СϽ˲Ů֮˹˵۶ԿƬ̣СоǾʧ롣֪ҹԼʱ˯ȥģ̫ڴҲˣǴȻ˯˹ȥҪǽ֪Լʧְܱˣ
ЩҫۣԺĶ˶ɵõһȫ쳣ʹиζʹҲ̼񾭣лͣҹZʱľ󣬲ɵüԼ̫ƾȻ֪Լʱûʧ̬뵽˲ɵЩıۡ
ۣһƬϢЩ쳣ż˱ǶϸбȴȻʧһߴЩ΢Ķʱһ飬ЩӲתͷһӢӡС
̫Z
һ𣬾۸һͷһ

ô᣿ô᣿ʲôʲô
һкǰһķڡʲôԲˡʱڴϣסԼĴ⣬ʮָץס˿ǽڲҰף
ZʱлһƬãĳĴʱ˫һԼ˭
˴ӣڴ˫л䣬˲ߵӰ㽫ǰ˿ʪһƬ
ϴZĳֶɱε˼һâ漴šܿţָ˾еϣзӿϻǲС©ŭ븴ӡִ˿ס壬סԼӶµۡ
ʱ̫ӵ£̫ӵ£ūſɷ̺򣿡
Zû𻰣ķס罫ڴϡ
ľż㣬Zڲ˫ȴԶ˼ҷ׷ɡȻԼZĽѾãϣǴ컨εӭӣʽý֮ԣ縸ĸʦףءĸŮӲϣ޸ɾŻżңԼ๫أͷЯϡԼȴʧȻˣΪʲôĽⲻԼҪĽô
лζ׽ģ壬һȥۣҹ֮¾Ȼûκεӡ󣬳˲Լڵʹڼڵʹǣÿ񾭣·㣬׶ģ̹ǣ
Zٺ´Լ룬˹뷿СУ˫ſ籩꣬ȴ侲º͡
ˣƲȥǰ̣
Zû˵꣬Сͽݣеů֮ɫԶ׼
СŵûУ˲ⷿ˭սսȥ뽫ǰ̫¡
߽ü죬ϵһƬǼûʰ࣬ĽŲͿ˶᷿ż
ϲľƲˣ˳⡣ССȵĺ⣬ϽͷŹϣ±𷣡һأͳɤӼٵ׷ʣС̫ӵ¿ˣ
С԰̫꣬ӵ뽫أ
СһϽѹɤǣǡС̫ӵ¿ɷū
СһɣĶСǵʲôǵôǷǵС졣
СƤͷŵ黺˲١⻰̫ӵû֮⣬ûã̫ӵ¹縮д԰ƴˡ̫ӣϰյĸǣ
Ѿվڼ֮СݵһɵЦСѵվɶ͵𣿻Ͻߣ
Ŷ
С黶ϲصĸС뿪˶᷿̫Z뽫˫üһء
̫ӱϾ̫ӣδĻʵۣôšػҹ֮ҲסˣZס˭ο¶˹ݺŪôĶסΨо²ϲߡϸҹ㲻ͬƽ϶Ǳ㡣ڵĹؼ˭ôͺ͵ڽݺԼZѽ˼˸͸ڽݺԼͷС
Z¶Խȫг轫죡ֻ֪뽫վͬһϲϲߡڲ²͸ΪʲôҪַʽݺԼһԿ϶ǾǶְѽҲΪж
߽ɵӣԼݺ̫ӣĺе𣬾㲻ΪԼ룬Խ˿Ը񣬶۸˼ԼصšԼʧְǲжΣ
ĳĬ󣬶뵽ԡǸӣΪʲôݺ磬ѵ׼̫ӻҹ᷿ⲻЦZԼףҹ﴿ͻȻ𡣸ֵǺҹһֱڷУ
ȻƬ֮͵õ˽ΪųϽӵ˾ͽ¸˵˵˾ͽҹС㣬С㵽Ʒ£ΪƫҪ˾ͽµĸУ˲ûϸ˵
̫Z뽫ųϵҲû׷ԭɣֻǵĵ˵ͷųһȭȥ
쳣ĳԼżŵһ޵оһһ̧ͷǡӭZĿ⡣
̫ӵ£
Zһ¶¶һֿЦγ֪Լ㣬ؽҲŵǹΪʲôԼҹŵʱûû뵽СĻǷ
£¡
֪
ص£ˡ
Zʧ̾˿ݺݵûšɴֵüˣʱӶô£Ҳ˽㣬ӳ飬ֻС
˵ȻֹZ̫Ѩ۲֪˵ȥ
߽ˣ֪ZΪΪѡ¹ףȻΪ̫ӣ˵ȳ֮»̫Ҳϳ͡ݲͬǽС㣬̫ӲԸôΨн檡ҪŮ檣ҪΪֻ֮֮ЦZԸġ
߽ѿ̫ӵ˼ڱϣǱ̫ӶȻϧһеĽΪֻ׽Ū֮ˣ֮Ҳֻٳһα磡
ĬŰĳĬ
̫Ӳ̫ѨĻ˶üôìǻգǾʲôʹüȻȭͷͣ˶ϣ˿ǰ˾޴
С׼׼򸸻ӷ
߽һZеκԥΣǿ϶͹ϡ̫к뷨˵Ǻ;ĽӽҲһ֮¡
£¡
֪ڵʲôˣĸͬʲҲͬˡ˵ǹҹŮӽҲӦõġһ㣬ҲΪ̫Žе
߽˵ͷ̫ܽӽҲǶԼͷĶͣǿʲô

50 

ǱųϽӻظģڽеϵĴߴٽη򣬽ηŬиȥҡڲĽԵԽĵڵ˼
˾ͽµһϯ¶еɻܣ֮ɱšӦ֮ȵȣһеһжΪΨһûбɱӰȴΪ߱˾ͽΪá
Ӱ˿ܣ˾ͽ¶ȡ֮λɱ˲μӳ͢״ԪȣֻϧӰ涾¶ʱ֮ڲָܻ˾ͽȴһ̬ûɱΪЩ˾ͽΪˣһֲ߻Щ£ΪХɣֻΪưԽΪλӰ״ԪȾָ͢ѾХ˹ϵνǳ
˾ͽµΪ͢ͼԳ͢ûбô򵥣˾ͽ˵ӦǱɱɳ̸ٻ֮²ΪҲָʹ˸ɵġּ͢ڲıһжԳ͢ƫЩɣȻɱôˣǽһ鹦ôױѳ̫͢ӶԽҲǲɵġ
ʱԳ̸һµ˵ֻ̬ȣ˾ͽ²˵ЦɣɱôˣҲںӦһҡϸ֮ȴڸ֮⣬ɱôЩܻ䣬ΪεֻһҪϣ˾ͽ˸߰Ը¶β̸ҲˣڴΪҪ˲̣ڳӦ֮Ȳ˳̸ⶼö֪
˾ͽԼôܣĶˣɱʮҲ޷Ϊȥֻعɵʱûŭֻ˫ͫ·һѣĽ˺˼롣
֪ǱЩƣлңĿڽαߡųһִһ˵Ϣ˵̫ZҪСٻظ顣
һδƽһ˾ͽ¸µ𾪻ȥҲ֪ǻǸʦ뿪Ӳ֪ȥԼ뿪вżʮʱͱٽͻȻɣǶ̶һ˲䣬ߵ˺ҲĿȫǡ
С㣬½Σ
ųƿŽ˿·Ҫѹֵθ֮С̤һƬϲ֮ɫܾЩʵ鸡֮СٴһչԳеЦݳ鷿ȥ
֪һҪʹͽ֪ųϵ鷿һ׽ͻȻ˾ͽ˵Ļӿ̾Ӣۺӣ˶ٷģֻϧ仨飬ˮ⣬һʦĶԹжôô꣬һֱδȡңɼʦİжѵһӡ

ỽȴθ̫ӵµ¡
УʦҲ˺Լ˼˶ʱůſڱ常д
Ǻǡ֪Ǻһ常еУǱǫ⣬ȻЦˣ޴ֻ常ҽǽˣ
常
常ȷдϺĻйŨŨͲԭ¡ղŻɵգɲǼϢ
֪ΪԹѾˣصأ̫ZҲٽС㾭һ£ôҲ֮ˣ̫ZԹҲ̫áΨһֵõĵı빬󣬽᲻۸
常ŽҲ˭ġ
㲻ذοҡԷ빬常Ը
һ٣û뽫ȴһΪԼúá׻˵黢гһ̫ӵǻ󹬼ơʱĽ㻹ָʲôżֶֻһĨԹްգ

죬컯Ūˣ㣬֪㽫һôĵ·
常֪ɺã⣬ǵôҶ졣ô˵Ҳǽܲܿ빬аɡ
ܺãСأ
ǾͺãǾͺã
ૻش𣬲֪ԼǸأǸģ
ȥɣ

ܾ̾ԼҲΪʲôҪôȷǲԸȥ硣Ϊ֪磬ǰοػȰ˵ãбǶ֮أϣ̫ܿڽһƬķϣý㽫İ
ȥҲգһͬȥɣ
常ƣˣ۽ǵƱȺռʱҪ࣬Ҳף׻ε۾ۣжµ÷ţкööʽɻȥ鷿һʱó棡
ƺл˵̧ź
常
лֱ˵Ϊѳʲô˵
常򵥵ļ仰жѣеʣ
ʵʦ°ɣ
常֪
ӭźȵĿ΢΢ͷ
ɻ֮Ѹˡ飬ҲӦã֪Щʲô
ôˣ˾ͽ常ǳҡͷ̾ԼӦ̫ٶۣЩͿˡ
ˡֱԣ常Ǻʱ֪ݵģ
֪常ҵΪΪŮΪϵʥּ
Լ˼常ҴڶԼ治û常ʦҲãʥּҲã常ǴԼúܺôΪʲôҪڴ£
ǵǳʱ
ǣʵĻش𽫾
ұ֪£֪̫ӻҸСʱұΪŮֻΪñѩ֪ҲϲҲֵûϵһֽʥּ˳
常֪
ǣ
Ȼѹֵʱ;Щ쳣ԭͰźõģ˾ͽ¹Ȼûƭˡ
ʦ뿪ӡ
Ҳ֪ͬһҲ֪ںδ
ԭˣףʦΪʲôԼ볯͢ǣ棬Ҳʱ˵֮£ΪǷԵΪڳΪ
ȥɡЩ£Ƿǰ

51 Ϊ˭

Ƭ̵ԥҪˣκεʽ㵱ִΪҳɱ֣Լվ˳Ȼԭ˼ܵ˸ԸҪʲôźɡвȹ⣬һȥҲҪǼʦ֪ĳʲôءǣʦأ
常ɷ񻺼գ
常Ҳ֪к⣬²УһʥּˡѽϢȥü
Щ⣬ۣĬĬϣʦߵ̫ԶϢܸǼһ档Ҳûٶ˵ʲô뺮볯᷿ȥ
Ϊȴڳ侲ȻУȻ˵˾ͽ£˵ԭɣ˵𽫾˵ʦŶ˶˳˫¡
˳̫Zἰ£ϾӦƺд⣬ʥּһZ벻׵ĵطΪʲôʶԺ˵Ĵȡ
ʥּһųϱ˽´һմЩϲ
һӣнһ޼ʵĽԣڽԵ·ûţһ仰Ҳ˵ʳҲûУСȥķ˼Σһֱûж
٣ǻּɺǻʺ£õƴУӻẦԼת᷿ȥȻǰӰһۼֿ죬һٿһұ۾䳯Ӱȥ
㡭
ֱۺ䱻˾ͽȵץŬȴͽͣɵŭĿӡ
˾ͽ²ûŭӭ򺮱ŭǣһЦ֮
ʲôô񣿡
֡
ֱȻֹ˾ͽĨЦЦ·һʯƽĺ棬һļ£еǷЦ⣬˫ʱһãı
˲ǣ·Ҫе磬Էӡġ˾ͽ˫ͫԶޱȣŷĻ棬һصȥɾСǣŵ֡
С硭С硭
Уʶĺţ
˾ͽ¶ٴ۵ͯɵһԼĴʵһʹ˲źֱ۷ٵӴܣֱֱײ񾭡Ȼ̧ףϡϤƮ١
ô鼱˾ͽָֻյĲпĮʵ
˾ͽӣŮб֣
ǺǺǣøŮб𣬲֪˭Ů֣˾ͽͻȻȤʮ꣬еıʲôأɿ˺˫ۻ˼
û˦ֱۣԼҪطοأ
Сƺгɼ֪Һʱ
˾ͽ¼Լ£Щ鼱æ֮³ڵĻֱ֮⡣
˾ͽӣˣֻȥ˵˵ѡûʲôҪ£رܰɣ
˾ͽ·Ƶ˵
ŶǸȥˣȻͻˣ
ʲô˼
ٿȻתֱֱĶס˾ͽ£̽еĲƹ֪Ϊ׵ĸԼ֪¡֪˶£ס˶ı
С㲢ɵ֪ҵ˼
ҹĺȻ˾ͽббĿһԣΨп¶ζɫԵԽء
Ҳ˵ת᷿ȥȻţ˾ͽ°ʾһû˾ͽһԼѡ
㣬㣡
δƿķţĺȻó棬һͭǰϢ絶ʹ
㣬αԼӦø˲ǣվ֮ˣαؼƽ̫࣡
ǲ𻰣һƽƽ޲ǰǸˬֱŮҲֻǳ
㣬˵˵ôһߣǹһˡ㣬ӣõģ

Ƴ̾·ѹ˼Ŀƣһ˲ȫͷ˳溮££ɢڶǰ㷢Ǽ˿ʣ
С㳤Ҳ᲻뿪㡣ϧ첻ңҪҷ˴ټʦ㡭
Ͻڴס粻˵Ļһˮ
㣬ԶҵĽ㡣Ҵ²Ҫֻҩ̫֮ɶ񣡡
º֣ǣԼ࣬ˣԹԡ˵ҲҲôҲ֮ˣҪǻˣǾҲûнյˡֻǾʦ˼
㣬ʦġҪԼ󶨻㣬ѵΪԼɳʦ

ǵģ˵ûҪҶ
û£ͱϣŷŻ΢Цվ⣬ϲ֡
ʦ
ʦ
˷ɱߣɵϲ
˺ˣɵѾͷЩɿǣ
߽У˵˵֣оǳ磡
ͻȻʦкööĻ˵һֲ֪Ӻ˵ֻһζᣬȴžΥЦݣʧȥĸ׵ĺҵҸĹޣ
ˣˣʦл˵أӣʦ˵ˣ
˲ϵˮϸĶǰ׵ӣ޵ţǵķͱˣĽɲˣ
ʦ
ý˫Ρ
˾ͽ¿е֪ʦҹϵ֪Ϥ֮»ⲻЩ棬Ҳò˾ͽµֶκ常ľ
ʦʦţ
ɵӣôᣬʦ˵ˣ˵û´㣬֮ˡʦҪ㣬ҪΪӪԱȫﲻȹ⣬ҪСģ
ʦ㲻ַ
ôأҪҲֱֻܹˡ˵˻ʱԹ޺ͱˣ
ģǣʦһǿģʦ˵ǸԼף֮ҲЩ˸У
ǺǣġʦģôšЦӯӯϧʦ˭֪
һ̾׹̲סЦС
ҹˣ˿˿Ʈһĳ˯̲סʼڼžﳪŸʦͽӵһ˵ĻżЦһƬ
кԺ»յð͸Ҷһؽ顣߽˾ͽվԺǵĽ£ǵİ½ڵϣԽԵüįɪҹգǳĻ譲ӷǷ֪Ϊ˭ţ

52 ɽ¥

ĳ߳ѻ֮飬һи;쳣ƣ룬ʵڵֿסڼ˻δ֮ʱͽ磬ΨкȻɫʦߡ֪ʦڴ˴̫ãսʦͻ뿪кܶ໰ҪʦʦҲкܶԹҪ˽ᡣ

ʦҹʦ
һЦںӦ
ʦ뽫±Ѿ֪ʦѵЩʱ𣿡
Ǵʦڴ˵أʦһδ֮Ҫ졣ʦѾˣתתô꣬ǷݶԹ껪ϰ
ǣʦ
ߣȥὫЩչҪԵģӱܲ¡
ǣʦһĵЦݡ
ҹǿ쳣¶ԣǧעŽµƬɣůٰٻǹڳȴԼΨе֮ˣΪ·;
ԡӡµ׳ʵӰͻȻԼ˶ٵǣ˶Թޣǣ

¸
˼δԣ
̾
Կ

ȥ
䲻ڲ࣬
Ա
޳Թ
˼ꡣ
ǻ
ô
ŨŨ˼ӵ̽ѹֵļ΢΢תѵıеļ尾ж⡭
Ǳ˾ͽߵģ뿪Ժ֮ǰһۣ뽫ִʱ򡣵ȫʧʱЦˣǰӰ˵лл㣡
˾ͽӰأһ٣̶ǰ缸ϽȥҲ࣬˲С
ллʦ٣ʹ
֮ͣ
˾ͽ²ԼһУĻش𡣶Ҳһ˿ͬյͱˡ
һҪлл㣬Ҳлл㡣
磿˾ͽԳЦЦ֮µȷ벻ȴԼһæ̫ZִڱϧʺҲҪӽ˾ͽ»˲˼ֹZӱΨһİ취ǽߡ˹ZҪ빬У󹬶ңҲΪŮٴδƺ󹬹ء
˾ͽа˼ԼǲӦúúлл磬ҳ˭ɵĺأ
ﲻлңҲһ㡣
˵Ӱɣ
Ŷ֪
˾ͽ²źȻ϶СŮб˼ĵ֮ɫΪû뵽ڵĮڸ֮»һ档
ӷģҲҶҶԹۡ
ˮ֮ӿȪ౨жر֮ˣοԼĹʧӰΣա
˾ͽôܷģ˭óӰԺ⣬˿̫վ顣
˾ͽ﷢ģҪǲ˭Ӱ¶˺õһᣬԼһֽǧС̫ZԺʹ˾ͽŭǷ·һֻԱݲǰȥZ˺ѪģһϢ
ҹ¶ЪϢȥɣʦնҪȥ֪룿
ʦ£˭Ҳı䲻ˣҪ뿪ԭҲԸ׷Ҳǿ󡣡
񷣬˵ԽԵùµ˾гĬԵأҲ˾ͽ±ԹԵĻص˷С
һҹ޻
ڶգ˵ȶ˸磬æǰæȴСȣΪͼ費κ˴һʲŪôҽ
ʱСΪ¡˶ϸһСѾΪѾͷ̺ҲϢðȣ˿̿Ǵ棬˫ۺ߽ޱȡ
еĽѾͣ˸⣬һ˵ָӵУǣۣ֣黨Ρȫֻڻζס˺ߡһ˵ֽӵ⣬УֻһĨε񡭡
վڿտķڣղŻֵɲǼϡӰƻͣȴԵ˵ĲԽԽԶˣͻһȻǣʹһվڸĽʧڽֿһ
ͷȻտվڸ÷紵ɳɳ죬Զ̾˿ȻתȥãųʦӰʧĵطĬĬĻظĸϡأͣ½ŲתȴһĨӰٻף
ʦͽһңңڣأչ仯޳˵̼Ԥķת
£Ѿ¡
ҲһЩС£ǳ͢״ԪԣʵþһڽͷСٳջֵನδ͵һ汸֮ʿеȴΡ
ҲûдκιĲϢżȥ̽磬ҲֻֻƬƽ֮ԣ
С󣬺ѾԺϲͰԼ˹չ˵üܵϸ£Ů۰ů
ȻӰ˵ĵڶվд˵˰ɱĽʿԴ˴ԲңҲΪ״Ԫѡʼԭ򣬶ûвμ״ԪԣҲһЩɡձ㵽˾ͽµĸΪˣڵѾָɹ洺ĳھǵĴСѿ״̬ĴҲơƽƽûʲô·
Щģһ俼ƾٱȤﲻںԺ常ų˵߹صȤ¡
·Ѿƽûıûû֣ɽ֮ƺĽ俼ƾٵĻӰĳֶ䶨
ԽԽ겻֪Ŵƽĺ˶ٲɸ˵ܣı˶پ춯صıÿεıʺ󣬶һʱƽ޲ģ·̶ˮţһֻܱ˶ǽ˼ɡ
վ£͸Ҷµĵγһһ״ǹһĨЦ֮ɫʲôɹ˼ɵģһƽżʸ֦ѣٻ󣬺ι֮Саù˼ɵӦվ˰ɣ
Զѽɫ۵ףɵ¶һ˿ǣ

һںŵһ顣
常
ʲôأ
㻮ǵǷݳЦЩ
һʱЩһԼȰ常֪Ϊʲôѵʲô᣿
ɶʫ飿
ж֪常Ϊʼ£
ŽҪҵ𰸡
Եͷǰһ࣬Զ˵
ģӲἰ͢µĽȻԼ˵ΪΣ
вͣߴٵ
ͻȻ˷磬Ͻش鼮
ţͺã⡮թ
ԣ׽⣬ȫ˲亮Լȷ̫⡣
²Ա۶ϣ棬ڣ˿룬淢Ҫ֪£
ȻԶֻǴ˿лɫﲻ̻֮⡣

53 ޱ

٣԰֮ų֮⣬û뵽һϯѣԼҲˡҪǱ̫Ӱڽͳ˱ˡ
ҪС㡭
ͻȻžĸ˱еĺ֣뺮໥һۣо֣æǰԺȥתȣȻΧһָֻͣšţ
ʲô£ΪΧڴ˴״һ
ͱС˫ַֿˣÿ죡
һҵĽŲֿվ򡣽뺮һվȺеľȻС顣
С㣡
˴ԻСѾǰ޵˽£ʱú֫ͣˣͬԨһƬڣһЩ赹ڵأҿʱס
С㣬϶ڹгˡС鲻ʹ˹Ҳͷɢң³Ĳο˫ۺףѪ˿һ֪Ǳʹ޹ȡ
вѣѱ
ɫ࣬ʹץסС飬Ӻ
˵ʲô£
û˵ڣСֻ档
ĪСȽ鷿ƽֺϸʡ
ȽϳȣȰ˽Сסɫ԰׵ĺʹɫһ鷿ȥ
鷿Сһ²裬㰲ǲϡ
ѵȵòͣС鰲㼱е׷ڹǲǳˣ
С㣬һҪȾȷС㣡Сһ׷׼¹򣬱һԵס
С飬㽫ʼδҺúõĵ
ֲ࣬ͣڷڶȥĻ£ڼ˫ͬʱС飬סĻش
СӣŽΪλظ֮渵
Ϊ̫ӵĲסޱ̫һֱҲû̫ӣֻ֮ռڻʺÿһȥμϺظల¡ȻֻܹλŮūµޱͶ˵ࡣƽҲٳûš֮ڹдб״˭̤⹬ʱ֪ôһ죬練ð徲
һֱС鿴С޾ɣɫ԰ףƺˣԷҲŻζʼʱ˲û⣬ԽԽ㣬ŵʳͲͣŻﷸһū½Ѷ꣬ȻǼʶ㣬̫ҽһ£С
羪û˹ȥСҲŴ죬û˵
̫ҽСһϺõİģϵĽϲǡϲǷСҹ֮Ȼ̥ǵǣԷСҲӣҪǱ˰㣬̥ǷСжģ
̫λһλ̫ǿȱλѽ꣬ȴԺգ绪ֻ磬Ȼòѹˣȴ󼰣˭֪ǽյŮ
λ͵ſЦǡֱ䣬Ǳ乬ἰλסޱĲ
СĵδȫˣҲֻ֪һ֪
绳̥Ϣʺ֪Ȼ̫ҽġ֮󣬺˲֪˲̫ӵλʱҧгݣԹأˤġд˳ġҲа˼ġ
ʺ֪ºϲϣλ֣ȻԸΪǹٻҵСӮ麮ԭϣҲͳ˻ʺһĲòУ㽫ѹʯͷжˡԴ˵ޱܹܸжЩ֣һд׵뿪
Сܳ߻ʺ󣬲ɵð̾ĸƾӹ
֮£Ϣü졣ʺ뿪̫Zͳޱһִ˵ʲôҲû˵ȻûֻƬ˵Ҳ᳤̫֮Ӳû̫ͣñ뿪ޱ
ԺʱЦݣԶ̥ǰмӣʱʱ̿ע⵽ԼʳޣһСĺӾûˡԼܳĸƾӹ̫ıʱֻǵΪ˺ӾͿԸļ̫ӡ
λҲǰء񣬱˵ŶĻ˽Ǻ֮ǡǵһ̥ĲҲЩ˼ɣҪǳ⣬ʺһưո׷鵽ס
λһǹɫ㣬ǣĳ֮Ůյñǵʺձ֮Ӹһ׹ݶһ죬˶ƷࡣʺֶŮǳƫѡ빬УΪ̫̫Ӽͬ⣬ʺֻýҲᣬԵȺҪгһվ̥ɲִ̫⡣ƫƫ첻ԸпտգʺŶʧȥġ
һصģصػһ嵭ŵװЦӯӯĽһĳУȵס˵ãҲЩʱˣһֱδ̽Ҫǰ̽Ӱ쵽ˡأҪ壡
Ҳϰ˲ǵʱʱȰݸ߲ȵͣ΢ЦŵͷллĹģһע⡣С飬Ҫղغá
ţһЦ̸ֱڣޱ
Ժ֪ޱĹŴյŵУֱæС飬Ҳۻ硣ʺ̲ͣĲ̥ҩȵһŻ¡
ǰãͻȻơ顢ϢңԼ£̫ҽҪЩϢҩ˭֪˵գһ»赹ڵأ󹬶ʱӿڲ²ԭɣΪǰջúõģͻȻͻ赹ˡ
ʺŭޱ̫ҽڸʺ٣ŵһ¡ԭ̫ҽ࣬ж
˵˭ɵģôʺɫָ̫࣬ҽŭſھʶﺢӵİΣ
ػʺ󣬲ʼǿҷֵ磬޴󰭡Ѿ˥˼ǶԿʼӡ
㲻̫ҽ𣿸뾡һа취סӣȻߣ
òӣʺûüһۣҪ̥Сⲻʼҹȥ
̫ӵ¼ݵ
ĸ󣡡
䣬̫ZУʺһʩֱڴϵ硣
̫ҽôˣ
ص¡̫ҽֽղŵĻ˵һ顣
ZüγһĴ֡ۼڴɫ԰ףϢʱǿʱ磬סץ֣ૻͻȻһȻ
š
һԺȻ̫ӵĺŬ˫ۣվһӵˣԼۣǷ·жǧʯ㡣
ZҲɵһϲַȥ˶ʵ㷢
¡
˾ͺã̫ҽ˵ЩۣעϢZĶͣϻ˵Ц⡣
£жˡֱˬ죬ſھ͵ԭɣڳһʱ˿ڣ֪Ǻá

54 ޱ2

籾ϰ֮ˣ֮治Уһһʶã涾Ǳʱһãʼʱ˶˼ΨһŵùԱ⣬С飬ǾֻԼˡ

£֪еĶ죬̫ҽҲ޲ߣΨһ˿Ծȷеĺӡ
ZĻʺ̫ҽȥ̫ҽ̵ͷ֤Ļȷ١
̫ZȻָ֪ˣûֻһ֣ʾԼˣ˵ȥ
ʺ˸ӹĻͷãȻ֪ܾӣʶǾͿȥǣ

С齫˵Ȼֹ̧ͷ˼ײˣС˵ľ㣡
ҲͿʺ֪˵Ӧ˸ɴ࣬Ϊĺ𣡻ʺƺûв龿¶֮£жƵָӣһͬһΪεĽìͷк⣿
С飡˭ģ̫ӵ»ǻʺ󣿡
С㣬ǻʺ¿̫ӵģ
常㿴
ʽΣ˵Ļ֮ìͷǶԼǽ
Ƚһ
ǣ常
СʩʹҴȥZĽֱСڽ䱸ɭϵĹһ·裬ZѾźˣСһͳǰڷֱºطˣֻԭЩӡ
һɲǣﲼ˱ҲҪݵָ򺮱
㣡
ˣɫ԰ֽϢӮ˫ȴҸĹâòȴַأüͻȻZЩ⣬Ҫ˲һŴα¶
ãˣ
㣬˼ô
˵ǣ˱ָۣĴ䣬ЦݲءĶסɫջֺ׷ʵжء
վʲϣǺղӰмƣڵϢȴͼʱʱһ㣬һ־ѹơʲǰ÷ĺֻܱסһˣԼȴ뱣ס磬Ը
áĴ㣬ڼѵľأƽع˼ɣ˵øôˡ
㣿
Ǵ˲ѾˣΪʲôҪĥѵûѡأŴϵСӰУӣס
ãһΰɣ粢ûԵеĨɵð
㣬ôҲϣʧȥ㡣
˵ѾˣչִһҲҵˣǸˣԭǸһֱֻϣǵĺӡ
˵԰׵ϵ˺Σ
ôжϽҸڹУĺܲܳ˵Լȡӵƺס
Ȱ˵ת⣬һջĻĬĬʾͬ
áҡҡֱۣ֪㲻Ըи̣ûˣ㶨ԭԼԸý㿪ĵ뿪ýʹжɹһ
㡭ðɣҴӦǣҾΪ޿κΣֻҡͷ̾Ϣ
ţ
ٵĵͷ˵Ŀĺ͸ˡ
պѾ´ߣżںĲµ԰
һõĺӣ԰аٻʢƽȻ裬ˬָ߱Ū޵Ļ꣬ʱԶĳһҷָָ㡣΢΢¡ĸγһߣȫɢԵֵĸ
ɫҲˡ
㣬ôˣ
ǺǣõԽԽˣ˵˾죬ֻЩƶѣް
û¾ͺã˿ԼûнȫزɢڵĲӰ쵽̥
žžž
ͻȻƻ֮һޱļūΨΨĵͷվһԣʺһȺ԰ɢ
أ̾Ϣʺôɳ˭أôں԰ҲĲǺZ棬ֻиںķݡ
ZôŵЦ뺮ײһɲǣֳֿϲ
ˣʱȻȥɢųȻź䣬һЩûϳûţı仯Ҳ̫ˣ̶̵ļȻ֮ԼǿۣվڻʺԵһˣڵںѾһܡ
˫ֻδ£ִĳڿޣСȻñ£żվ˻ˡ
Ϊǹġ˵ôֻǳߣ͸͸ϸͲʡ
ѽŮΪǳ˹أ
ʺҲĻߣЦӯӯںУܾα䵭صʺ󣬱ֻԶڹķѣ˿佱ʵա
˵Ůɣڴ˰ɣⳤöˮ˰СĨƵġ
ʺеһ˫أԽô̶߲ƣ߲ԼôԼЦ
ڳһʱĬʺǻ͵ЦģеԼҲôĿ£޲ýԼƤ̻ʳԼôͱ⹬Ƿأ
ĸ󣬿Сȷб£סޱסֶƽΣ
Ļ𣬲ʺ΢ݣʵ˫۽
ãⲻʱôƽˡô򣡡ʺҪһĸТ֮
ĸⲻΪǻʼ𣿡
ţʺЦ̶˵Ȼ˾˵İɣСݰޱ
ĸЦ׾پ;˺ȥƺ̫̫ˣʺԺྶͥZҲɵɫ
ãлʺ󣡡ǣ½ǣС˵
лʺ䣡
Ӧлܵ
ĸˣֻ˳һᣬʵǻء
˵ֱֱ꣬ZɲǼ仯ǧ
ֻ࣬ж˲֪ŵ˵ɣѩ֬ŪӰִ
ȻѣϧѾԼЦ磺ɩׯ֪ҵĻֶһƤɰҶȲҪʲôˡ
һб˿ôȻôѰ뺮˲˭Ҳûв֮ı仯̧ȥȻZ飬оѰ֮⣡ɱеЦݣӰƶ

55 Ʋ

ٴԺôһ֣԰Ļʧɫûˡ
ʺ̫ӡӣв֧ȷع
ôˣ̫Z˻ͷǰֳִ֡ʺ˵ĸ󣬶ȷطĸͻһ뺮Zҵ˽뿪ߡ
类Z뺮ţλūҲʰĵʳеȸŻصޱŪ˸˶飬вˬҸһصбZע˯ˡ
Z˳˸˼Ҫ˵Щʲô֪οڶա󣬻Z˳Ĭں԰˵Щʲô
ͷ˼Ÿô˵Ļ϶ʵ˵ԼֲܱŻѻƭZĸƺΪ⣬ЩԿĵȴִǧ˿ƵϵҪԼһС˵˻ǻ˻ˡ
йȻǷǶ࣡
㲻˵Ҳ֪ὲʲôദʮأв˽֮ҲΪѣ
Zûټ׷ʣͻȻץס¶ޱȵĳʹգɳƵ򺮱˵סޱͲҪӱˣ𣿡
ŭ˺󼸲Z˲˿
ôܽɽǺܿģĲҲɢǰģΪʲôҪ˺ѵΪΪ㸶Ļ𣿡
԰ѳѴеıߣ˼ɵָZһ뵽ʹˣûɵһ
Ұ㣬ҡ
ǵΪ˶ѵһҲԸΪ㸶һ𣿰
˾Өˮʹʳƣġ
֪˵Ҷ֪ôŵ㣡
ZǰҪٴνġˣ֮ɫԽԽǿɵȻڿе˫֣˵·ǻľ棬˿˿Ѻۡ
Ҳںҵĺޣ֪ңһֱ𣿡
Բһ٣ȻΧߵĨϤǷϤ֪ʱȻΪϡҲԼįʱӵеģ
£ҵƽˮһڣ㣡
ݺݵ仰תȥԼԵ˭
ޱǰĵһƬǳĴĿεZ˫ҡ·ʧȥ˿һٵľº󣬶Ȼ̡ZԼˮеĸƮձߣˮ򶫱ȥ
ľôôΪʲôĲԸΪһ飡
ԶȥӰZʣÿһ־µСʯڵϵѣأԶ죡
صޱڰǰֻֻ֪Լ˼ֻϣϵĻֻΪԼĹߡ͸ֽ˺ܶĲ˭ĻƲ˭˭еˣ˾ͽ£ʺ̫ӣϡΪǶĹߺƷϧԼȴ̤ⳡսСĻʲôȨٻֻ£
һֱ˯ʱδЩʺص̲ҩɫ˺ܶࡣ뺮ڹתһȻʳгޱ˸һ棬ӭ硣
ɫöˣǵµĸ
̸¼䣬תݺڱת˶ߴҲ̲ס̾࿴ۣ
ãǱСɣ峾أһĽ
Ҳ˺ɫĨۿԵرȣʾԼö˺Եݣ
Ȼһּ֮УıҲ̫ˡںԺδ֪Լûע⵽ûںԺһ
֮Զ׼һֱеĶҲһݰգֻܣȻҲų˶ֽš
˽뷿Уʳзϣһ˫۶ƵϸԽԼƶûΪڵĶԿʼϲ֪粻һĹٻ֮ŮҲز¶ȻˡɫԽԽвǼģ̽ʵ顣
ƲһϵʳУɫһ漴ָʳɫž̸а⣺վʳ͵ģͶʯ·ǻʺֶŮּƫѹֻʺ׷¶֮һԵԲҡʺ»ӣδʺıͲһˡ
С㣬ôվѽ㲻ؾĵġ
ЦӯӯȥʳУŮǴҲϽȥȴһɫֹʳУ򿪣һƬɫĻƽ⣬͸ʳδȡֻǰַʳϲЦŶ˵ãҵտɺã
ǣǣҲ޿ڲ˾£ɫžȳΪɡ
һ˵꣬ԣһУһζ֮ȻҲûͻԾϻһ˿źʹ
šȻζѣҲ
ϣֳʳȥڼӴһɲǣʳϵ˻˸
꺮ĵģ޿ڲаʦѧ֮⣡
˳öú÷ϣ硣Լʳ̸һ뿪ޱ
һߣǲһԵū£С뺮Ĳ½ҡ±ʺк£Ϊʲôڵݵĵʱʾңѵ㻳ǾΪ
˵¶֮Ǿ˭ָʹ˵
ϥ˯أԵϢüֻһ֮˫һţ³һųɫ
ã㡭״һиߺ
ڰ֣ĨĨǵҺĪҪţҲ޴󰭡
ãô£
Ͷʯ·һ˫ã۾ɵһЦ㲻ؽţ⾲ʳлأҼɫһ˵ģʱŻءҳ±Щ飬ջ֡ԣԵûжġ޷Ū֪٣жͶѡ
ֽƽ̫⣬ûϸȥʳʲô˼ˣ
Щڣ֪⹬жն񣬻˲
ҸԼĴˣо
ҾûʲôеĶֻǱѹסˡĽǽԸἰģҲǾ֪ġ
뵽ǿѹסˣҪǰģܸκεĸġִ븶֪˽٣֪٣ΪԸκ£ȴһˡһ˼ˣԲ磬ôԼҪԼһֱи棬ͻһ

56 Ů

ʱ죬Ѿʱʱ̸̿ܵкӵߴ
ҹĻ׳ƵƳϣһƬƻԻ͡ǰĵƻҹĴ£ڤڤҡҷƾ˼ء
պȻޱֻҲû͵ġZҲޱȻԾɲˣɸʱǾţһҸĽﺢεߴ򣻻ʺһ
Ӱ죬ԽòһһεΪԱ⡣ҹˣ˳ҹź󣬺ֽڣ˫üջ֡
㣬ȡʱԽԽˣ״˵ǡ
۷Щƣ֮͵˵
֣ãͦùӾһºҾͲ̫ĶﺢӵİΣˣʱչƽƽ˵յĻ顣
ţֻҪ˶ǡȻһ˲㣬ǹ׶㰵ѷвɴ⣬ͷ޷ȷǲƽˡ־зƣҪЩ
ۿһ󣬺ԽĽû뿪벽¶֮׾پ͸ˮ棬ʶԺٿȻʧƽ˾·δһһвϧȡкѾǵжд̣к˱Ĺߡ
ˣԭΪԼڱУԭΪҪΪָϵҸ̫ңͣĽӵߴ򣬽һ˶٣·ֻص˴ǰǸˬֱ硣
Ȼ⣬籣סȥ˵ȷģվò̫ӵԼݵĿҸȡԼһԲγһ׷Щ㾡һΪΪڳ⣬ͷȻʬ£»һĨһٻֻǹ̡
ãã
㣬ʲô£
ãʲôأ֪εĶȥˣô
źصһЦȫϷʡ
ɫߺ죬ûԣֻЦ˵ĪЦˣҪҵС磬˵ǡҿʱҲˣϢɣҪ
ã㿴ף֪룬Щ鲻Ҫ𡣷²ǿ󣬽ûֹ㡣
羲Ŀźֽʵ㷢£ȥ
⻰ѹĵͺþúþãγZõ⡣˿˵ʡԺûлᡣ£ԼʦûôϣҵЯ֮ˣھȪ֮ҲᰲϢģ
촽ջû˵ȥһжеˮ£϶Ȼȡ
еĵƻģһƬûнߣֻкĵۣʧ
žĳУ֪ʱһʱǿʱʱڤʱ𣬷·ңԶ
˭įҹ˵£
ȹǣȥ
ƳɪɪǷ紵ޱɣ֮УҲ棬ٻѰ٣
ɻأΪҹ˾ʱͬԼһߣ˼СеǷ˼ˮϢֹͣǷݱˣϵŨŨīǷãԶɽˮıʣмңȴֱſìܶӣǧ˼޴Ѱ֣
еƻϡȥ˿ԵøӵżһĵƻҲ谵ʡ
ѰѾת˺üʴȻǷƮ졣ĿĻŵĹӰӰ´£Ψżĵƻ΢
ȻȻֹԼŮӵĿ޺ҪǰԹծƻأɵô˸³ɣ֪⿴ƻԻ͵ĺŶԹ꣡
Ľһʧˣ󹬻ָĳҲĵĲС˵ɹڲҲԷ
ǹԷںĻۣҲɫϸбŷֹԷǰŵĵûйšĹԷΧ֮С
ˣ
һַˣ
˵ԺҲǵģѵҪôĥ𣿡
ѽôҲܵ˳ͷαذ˱ƣ
ǣҩ𣿡
ţ˯ˡ
Ѱ˵ĶԻѾ̤ûŵĹԷ֮Уһ֮
˵ԽԽȻλū۸ղŵ¡ƿţ˵Ȼͣ£ȻλŮӡУлͬĲڷ첹ںĳֺ׼
⣬λŮᴩأ˴ޱŮҲԲ֮Աǡ
ŮںֵɲǼ侪ˣ·ڵϣûز
ЦЦϵĲʰλĪţڹʧղǸתġ
Ů˲ֳȵĿ־壬ĪĲҵվʩһһ곤ӵǰһֶʮɫ԰ס
˸߹󣬴˵زĵطذɣ
ԭ˴Ѻλеֲ˾ʧ롣
ҲֻǵġȻôڹ·ߵλʵͻ
˵治ǫǫ񣬿ȷƹר衣˳ԳĿڡ
С㣬Ǻ󹬽أҪǱ˷ֻܵ𷣵ģū澽Сȥɣ
˻ѡţȻǿӲڽͻأ֣ҪŪܡ
󹬽ءѵ乬
˻һλŮϥǴЩ£еĿ־״Ҳʧ˵
С㣬ˣкãūǰɣҪǴ˷ūǾͻطġ
£źͣĿͷһϱһƬ
Ĳֺ֣׻ʲô˿־塣ַ֪ȴԸвͣġΣҹ֪˭סǲˡǲ乬Ҳʸס
˼ˣʵλڿˣֻҪǸʲôط뿪Ȼ͵űѰ
ūУ̧ͷźɫ˼мʵ
̾˿ѵڹоûпŵĻôŮҲġɵɫأЩ䵭
ЩסڹпɫŮǶ˺ĲͣʵмĴ˵ǽ

һ㶣ֻ˵֮乬רסʧ跸֮ˣôһ
ǽǹصʲôˣ
⻰;ԼЩʧڣⲻ׵ĸ߲ŮԼΪγ𣿹ȻŮо˸һǧ֮ף
Сǿ֮ˣǧΪССū澣ԳѱʾԺĵôв
ɨһ۹ڵϵתȥūҲǿɫҲжģԼôŵľ˵ʵҲȫΪԼΣˡطס𣬽ʹգ
֮ʱѹʱ֮
ƾżصޱͻЩƣۼ˶ɫͿʼҲߡôãҹĿ޺ǵһγ֣Ե˵أ׽ʲôˣΪʲôԼǾǵٵٻԼпƽȴΣأԼ㲻òıС¡
С㣡ôô磡С龪ʧײ֣˫ּæȥ
СС㣬ѽˡ
СĶУ˿ϳ˯糯Сֺ֣εĶССɫһһڵŤŲӡ
С飬ǻط˵ע⵽Сɫ죬϶ʲôֵ飬³磬ǽСסƫС
СȻֲĬĬĸź뿪
С飬ʲô¶Ҳڲأ
С촽鶯˰Ҳû˵ԭɣǻĽڱĶ˳һ飬ָЩ΢ɢ⣬û˵ȻҲСϵĶסˡ
С㣬ūڴʰġ
ץСϵĶȥ˼飬޷ȷǲһǰԼۼĶ
С㣬˵Ҳ֣ڶǽߵĴ£֪˹ⶪʧĻµģ˵⹬Ҳûдµѽ
С˵ϸĹ۲첼£ƺҪҵʲô֤֤Ⲽ´Ӻζַ˰Ծੲݵ߶
ǵģСȷõһ£ûУҲûС
СĴ齾ͿŶǽ뻨ԶСô֪»һ¡
С飬ôµģ
С㣬»ǹ졭
С飬ֻܵĪ߽㣬ҲҪκˣ֪𣿡
Ŷ
Сأ뽫˵쳣ֲ˳ַһԼ뷨ֹסЩʧƤͷ˵µ
£ںȷԵù졣

57 ҹ

ʱչС⴫΢ûʼΪԼˣҲûᡣһûԽԽ裬·Ǵߴٰ㣬ҼнࡣһСһһϽ´ƿתǴһӰûɭɭ֮С
Ż谵ĵƹ⣬СȻһѺںĶпѣ´һһŲƵ£ϸʶ˺þòƳһСţ˵ⰵѷҪ˵ⶫĪĳڴ£ƻصضģͽ׽Ĵˣץ¾ͻŵĳ˺
С˵Ĵƺڵĸǽж

Ķס£²֪ǲԼڽпŮõһǣΪʲôھܾԼͬʱҪβԼ˵ʲôǱʾʲôǣֻ˭£ͲµҪԼ⹬еΣջԼŮǿ֮ˡ
ţС㣬˵治֣С϶ĵͷ
֣Ȼ֣ɵ£˼ŽǲǸȥ̽̽
С㣬ҪҪ߷С㡣Сɫأʵ
˭Ҫ˵ţʱҪرʳ̽˶ϸˣ⡣
ǻʺ󡭡
С뵽һ£гɡӺ̬Ҳ³֣֪С̥ʣСҪ䱻Ϊˡ
üһնһͬˣ̽ܿ˶Ŀ
ǣС㡣
ţؽҲҪˣȥ̺Ҫң˵ҹ˯˻δ
˵߳ԼȥСӺµԣҲסĴҴҡ
ţ¶ڴϣҹ֮ͷǶùڼʱʱ뵵峿ȴӰ·ǣסͷȴһ飬پ겻ѡ
ѽη˿˿ƹཻƽ͸ѵĴط
ޱūѿʼæµԵ쳣£¶һſŹڲҶϣҶϣżзǰĹâҶϵ¶ǵƤ׹׹Ӻϲ
ָĲŪ¶飬һָͨԶپˬ͸Ŀƾһ˵ջ
糿Ҳӭһ벻ˡ߽
ޱʱ򣬺ڰͷӭų¶顣ū澺͹ʾ²ûͨʩ¡

Ϥ뺮ϣδЦݱϵεľϲһЦ
常ã
常ܺã
常յޱ̽İɣ
常ҿǽģ˳Ͽ
ϿҲŹ֣йȻ常ǰ
ɱԾ常Ҫģұ̽ǣֻϧ²ǰ³ʱǰޱҲ׼ǰ̽Զ׼
Ŷ֪Ͽʲô
ѲҪ常վͬ˵
Цȸ㣬ѣϽ뽫˹ڡѶǰһӯǾñ˰㡣˸ϽȰ˵壬ֹסᡣ
˱ˣ˻ޣСĺӽЦ㡣
常ȡЦæȥ۽ǻŵ顣
常˵ģɲ
˫һɣ˵ǵôЦɫЩΣӻ֣СһյϺõѩΧ
ã˳㴫ϿӦʺۣҹù磬ǰȥϻ䷢һᣬǿ
ӻһСӵݸ磬һĿִ˺
ӹӣȻֹͣϵ˲࣬Щʶû˵ʶļŻǻȻĿ
Щ𣿡
˼ȷʺʵӣͬⲢѡʵ򲢷ˡ常רһ밵ʾԼʲôԼѾ˼ȥµֱ常Ҳᵽ常һЩ뷨
ΪӦЩ
ҲǴˣȻ⺮˼˵ûǹ뵣ǣֱĻҲÿҸ
常ҷ°ɣ糯ЩˣȳԵġ
һ˼ҹ֮¸߽Ϊ˱ܿ磬򽫾ʹ˸˻⣬תȤ¶˵
ѽ常㳢ǳĵģɺóˡ
һ˵ԣе˵üɫ裬˷ܲѡ
ӹһЦӶ˳˵ġ
˵˵ЦЦòϲǸŮТԳੲϢ˵Сʱ¡˵͵˵ܵĶء˵ԼץСӡ˵ɽװ˵Լɽγͷԡ
˵˺öö࣬·ҪСʱ鶼飬ӡԺС
״סüЩΪԼȾϻɫʰΪԼҸǴǷݿ뻳
ʮָѹűˣǣɵ
ƱĿָȾЦⲻϡҲڽ֮УԲûظһֱޱ˴ĵ̸۽˵£޲죬罫֮⣬ڲᡣ
˸̸к䶯ĵ˴ľ壬ϵ֮˽ǺеóȨƵˣûУѾʧ·ˡԴϣԼУںвһаٺͱ衣
ԺǶڲ²ԼǷ֮У޲ӺݻڹԴ֪ûǸݵҲĵĴԸģĵ׻Ǽϣ漣֡һгɣһǿ϶Լϵģū澵Ĵҫһǲ϶ģҲԼū澾ΪԼ磬ȴҴûܵЦ̧ͷΨĬĬϲԴ
ҹ¶ҹɬ¶ͷŽµܿܿ
ЩʱǰʱѾ۹ĸ棬ϣͣԼĹǰǽǺεȵĸݡһȺں󹬣һֽӳŶ˵ٻ밧ˣ˶˵Ҹҫ֪ټˣ
ùĵƻ𽫺ӡý̻ԻͣȾ͸»ҲʧɫʣԵ쳣¡ءַǷ㵽Ƿޣһýޱȡʺһɫ£飬ӶԽҹӡ
絽Щݺݺĸ߰ҫ˵պڹбҪרԵˡ֮˭˵壬ϵ˭͸մһٻ˭һɶʱ֪µưǺεȵʹΣ
Ŀȥҹжס֮⣬ϻ佫ĳա̫ZмλҲǹֻ࣬ǺûҲû˭ἰ
ź˸ǰʺ

58 ҹ2

ź˸ǰʺ
󽫾û뵽λŮȻǹɫ㣬յԵһҰ
һЦݣо˸˫͹ĸɨɨȥ˱Ǿĸסʺ׸硪ա󻹸һṫӣһḡǰ㶢źֱ̿ĭ
ɫǰסĵĵĿ⣡
ĳţŮıȵϾ֮ɫοɲŸ߰˶ѧ峵ҳһӡ
˿ԼĶŮɵùЦǸ֮߰ɫ
Ÿ߰˶ѧ峵
ɨһӣаЦҲ治֪ܣǱŷҲ˵⡣
С㣬Ȼ紫ŰԷɫʧ
ӺＱƹֱֱվںǰḡ֮
ߣ⹫Ż׹ݣ治֪ȻŻʺԼԼڶɵҿ䣬ҲʲôȻмѾתͷɱ˵۹ֱӡ
ɫԵͶģϽ֣ЩƣһЪϢȥˡ
ں䵭һʱޱȣҲɫࡣŽ治÷ֻܺݺݵĵϼйߺޡ
ϼݵ
ղŻݺĹ˲䰲˽ߵߵݵİݣ쳹ù
УݵЩòһʩһڶ˾ԵЩͻأ
ͷŽǷزаֵĶһĳš·Ħͺں˵һ˫ɾֵĽɫЬںСʱ֪Щ֣֪ΪͣԼǰȻԼϵȴûգڻѾվǰˣҲ̧ͷȥֿ
ãͷϴλǽ֮Ůɣƽ
򵥵ļ仰޵ǣҲʹ˵ĵλƽơһùʺ󶼲ȴкƽⲻʾ϶ƫ𣡸οһλ̫ӵĲһλֻǽ֮ŮǿһΣж˼㣬˼Ҳ޲أ
ɺȴô룬Ϊʸ֮ŮüֻʺΪжˣο̫ӵһλ
̫λȻţ̫ZýǻλʱҪһ֮֮ϵλ˭Ǹδ֪˭ϣҫ棬ΪԼŨصһʣοһֱź󹬴Ȩһ塣̫Ӵδ¶Լ⣬ʺҲǿΪá
ͻȻһƺץסǸߣ
绺ǲӣֻöŻǰ²
ͷ̧޿
£ûаֲԸ󷽵̧ͷϻ
֪ǲ͹»ǱߣĻϾ̬ϼư׷ϡɼüаɫҲ˿˿ƵİףΨϬĹâЩԾеׯͱˣĨ̽˼η塣
ʶἰ㣬ȻһŮ
ԼϺʧ񣬸ϽͷʾԼΡ
һЦȥʺ˵
ЦУҲջɫãҲſЩϳԵǻġ
ʺصؽŮˣϸӡ̫ӡϹһ
ʮһ𣬾ʮ׽˼ת
常һֱڳԼ֮̽ɫҲǶԼеϬԽĬĬɨһȦϾɫĪ⣬۹⣬һĶԼϡ
ϲ˼⣬ζһЦյ̾ҹڴˣȫ츣ԼһҲͬٱ΢Цź¼𡣽Żϻ¾յĻҳ̶һתЦʽ߰䣬֪СǷ֮ꣿ۹ȴֱֱĶס˫ۣҪ͸е硣
˻䣬ߵףػϣѰʹѹ˼֮꣬Ƕ껪
üһ常Ļѱŵһ裬Ҫǻ֪ɷ۾֮ɵðԴ常ð˴ڣ۽⴦ǡ뽫ײڸ뺮ɶ죬зִ硣
Ŷ
ɫ˲˸˫ںɨ̲ŨҵĲܡû˵ֻǻӻʾ⽫¡
ϵٿȻת䣬ʺ۵׵ߴԶ׼ҲֻոΪղŵ£Ҳ֪ڵȴſ߼ҸŮЦΨZЩŵŸʣֹЦúǽڵ׽ͨ˼
ɲǼ䣬ϵճض죬Ǳۼ
ʡҪͷסʺֱۣЦſڣСͬ꣬Ե԰ɣĸ󣡡
ǵó֮ʣĻܼʱʺע⡣ôһ˵ʺȻЦ˻ıе֣޲ͷޡ
˵öԣ˵öԣϣ㿴һתۣҲɴأ
ͻȻ˴Ȱͷǣ˴⣬лһЩ뿴ЦˡҸԵʧҲҧгݣź۹Խʬ޴档
ΪϿ常ĻԣҲȫ亹ֱðпڼϵɫů˿ٽҹǲʲôˡ常Ŀжǧص㣬԰׽Ӳ˵ɫ
ôһ֣ϵֻ͹ȻЦտյҹʹ֮˶࣬ϲŭ֮ɫǱĪ⣬вɱ֮侮ʯ˲٣¿ǵ֮
һֱʱδʱ˶Դ⣬Ҳһ΢죬֮ɫ
üĽѾ֣޷϶ҹƺѾޱԶƺںֵʱʹԼ̫ߣҲȻ
ں͵ʱ򣬻ϻӻ˵ĲЩҡڲȥҡʺ
˻дɢˣԼҲȥĲĿ⡣ZΧס˼ײˣ˫ۣȻĿź
ջɢˣæɫѲ԰׵ϻޱٺý常˵¡Ҳἰҹ벼£һֱĬţûһ˿飬ֱظûŪ׽ԴкοɵÿЦ
»Ȼһ֮ҹߵǣꡣԼûеõ常κΰʾҲûЩʧΪ常֪º԰ʾЩʲô˭֪ͷβû˵һ仰Ҳûκα飬һСûСţϸ˵
ЩԽԽԼǰƲ󣬻뽫ƺò룬˵Ļ֡дһȻоȫ䣬ĪԼ˻ʣǽ塣ĲģʦȻý
֪Щ˵Ҳ޷жģ˭Ļ֣˭ʼٸߡа֮ôһߣ˭вСĿʱ

59 

˵Ļѷһظֱ鷿
У˾ͽ¸ֶŴ⡣ϸǧ򻯣˫ӯ˺ͫʲôҲûС
ôˣ
ȻԤϣϺԱ˻ɣҹʵΪ衣
˭͸¶أ
˾ͽ¶Ȼתϲɱ֮
Ҳ֪Ȼ״Ӧ
¾˵ͨˣ𣿽
˾ͽ˫üǲ׾ٵĽۡ
ٽᣬ֪ʵݲ֪ϲǡǵóʱüǷ֮ɫΪϤҦ˵Ҳòƺ̳˸ĸеŵ㣬òҦй֮޲
ʱЩɣ˾ͽ˵£𵱳˵ĻƲҦӹǳɱսܼңҲǵܼҲŽʱĻ˵
Ϊ֤ʵҦѲɱ÷ǣĻص÷
þֶΣҲ޷˵Ҧûֻ֪׷ɱɽɽƱվҲпûɱˡֱ˼ܽ²ſ϶˺ݣкϵĺΪ֤˼˲֪˵ࡣ
ĳҦ౻̫͵ּҾ߽
Ҧ֮ǣлѺ͹ԱͱһѺ⡣໻̫͵ǰʥּɽ½ҦҾȫɱܷŹκˣǸ̥
Ҧ˵Ҧ򸾶ݣĹɽ±߻һļıҦ˳ѡҲ²δڳ͢ıһְٰڡҿ׼Ը֣İ֮λΪ͢һǱ˭֪㲻㣬ıδüʵʩͱ˾ͽɱһŭ֮£ĸ֮λ˭֪˰ֽŰӰС
Ҧ˵Ҳǳŭ˼ԼɱΪʿɽԼԲʮ̽ɱۡ
ΪͻȻ֣ʿѰҵߵҦԼѾĺӡ׷ɱδ⼸Ĳ
һֱλڴ׵۶˻λѰҦ˵ȻΪҪʮԺҲⰲţִϣ˽ȻҲ˰ʿ
¸ʮ꣬˭ܿ϶ֻӰʿĿƲһЩʱΨһ֪ɱʧ٣ͻֳһǿİϵרԳ͢϶ǰ̫ΪΪؽɽϧһ֮⡣
Ҧ˵ĸкҲѾˣɵ뵽ȵλʱһܣ㲻׷ɱҲûҪŹ˭ҪΪеӣγܲ࣬նһ򾡡ǳҵҦûɱ˸̥羹Ȼһõ
дɣ̫ZԺһ飬˾ǰڽϲԽЩΣ̤Ьٴȫѹ򡣵ȻZҪ󺮱ǷǳͬŮĲ֮һ⺢ԽԽӲġ
»ںأΪZһæ
ZִӺɻʺͬ⣬뱣סһٻȨһҪþ̫ǴҲ֮вڳ˲ɣһΪʱ̫һֽϣҪΪΪ̫ΪĲԣд̾Ҳ
ʿ˵壬׽¶Թۡ׽ðֶ˸룬ԺлҸɣ᲻һǰУʱԼ׸ˡǽƾͼƣԥ׼ˡ
֪Լⰲŵģ֪ûаŵȴ˽һءΪ˴ҩ绳̥˺ֻ̥֪Ҳ벻ġ
Ϊ鶼˳ԼԤ϶УصʺùдʵԻĺǷֵԼðһԡ
̽ĽԼܣݰԼһǹǿͻȻ˺ö࣬ʧļ󡣿ʵݲֹԼһ֪
ãǳã
Ϣ⣬ϣһЩȤ¡߽۾֮ҲҪΪ⺢꣬ΪΣѵҲ֮һʱʱĪмʲôɸ˵ܣ
ϷüȥҪȥҪݵúܾʡôҪͻȻʧȥ˶֣úܿϧأ
ΪԼʤֽкãᣬ˾ͽҲΪ·
£˵ͨ˵ͨ¶档
ǵ˾ͽʶ΢΢̾ϺأϤ׿϶ܶ϶ǰ̫㡣
Ϊҵģзִ硣㣬ģĺĸԣ׷Ź㣡
ˣˡֻҪܰĴҵҶԼһܡ
ڰ֣ҳϣ
˾ͽĽļ磬̶˵ô룬㻹ʦҲȥ
ðյġ
꣬żЧҵʿ̫ӣһǧ࣬һ·ƴɱӵ˱߹ءʱӵǸ˽ϣΪԼİȫò踺أ˴Ȩ֡ӴԺ¶һ˾ͽµ꣬ź޵Ĺâڱ߹ؿѧоԴɽгˡ
ǰλĺӣǽԼһ̴ֵĶʦ뾡һа취סԼˡʮ꣬ʮ˶ٳޣȴɳ
˾ͽ۹ɨªϤ鷿ԭԼվѪˣԭԼǿǷ밮飡
˵Ӧ𣿡
űһ˼ҵŮ
һǵģִӲ飬鿪ʼʻΪǿ
˾ͽŽŵĿ⣬ԾɷŲ¡
ʱᣬûҵ㣬ݾߵġҪв㣬ʱҲôϾ㲻ȵۣ˽㣬ɱʿֶЩ˼ɣȻͶ˻õŵȵ𣿡
˽ԵǺεȵʴȡԼ±ʱս¶Ѫһ档϶ĵˣ׸һɱɵҲʹܶʿ֮ܵԩѹ׵ҲΪ١
ֱˣʿܶ඼ǵ£δ϶ˣЩ˶Ĳб
˽֪ԴԸߣջܸԼ
ҪĵĲǺãҲǻϣǶֵצһ£һҪ£

60 ҹ

߹ŲĺϼȾͨͨ죬ڴǰѪһɫʷ
ʮˣҹ󺮱Ѿʮգ
ÿҹ˾ʱڲֻϧҹû𣬷·ʲôҲûǿԼµǼ£ΪԼ˴
ִСǵĴ֪Ĺ̽ˣ
΢΢̾
ҹޱ˷츲صı仯޲ÿǰ磬ֱͥݣҲƵƵõô
Եʸ֮ƣùȻûаֹ֮⡣Ҳûʲôı仯Ȼÿǰ̽Ÿ亮ҽ˵ã̫ҽβ˵Ĳձֵȫ
Թۣ뿴⾲ǧáŵĿ佱ԼΪԼ˵к⡣
Ҫ˵ˣϻʺˣʮ춥һЦ̽˾ףʲôЦصõž𽵹һɵҲһСӰˡ
Ȼ֪һСӣǻõŵ׻˵úãߴߴ硣ֻҪҳִ֮ǸãαһӾݣʡ÷־͵ȥɣǲֵģֻ¡
ҡҡͷΪֵͬʱҲΪ֮·ģ
ʣҹĻеƻ𡣺µĲ˼ãջǾȥ̽ȥֵȴĲ²벻ٵպò£תķȥٺʱδʱ
ʱĺǼžһƬŮ̫ҲѾ˯ˣΨиǰĵƻҡҷطУ°òڻС
ͻȻֱ뺮ʣһ˲ţȻݣˡɵþϲ֣û뵽ǵˡƳޱһ˰
ڵȴ
ȻϣٴԼԼȴ಻
ԾĴƺûںҹȻЩѵԼˣŶԼٻ
϶ʱ𣬹д࣬ȻҪǰҹͻȻôһ˶Ƕᰵ۷׷ֻ֪β²أָһծĹ£СĲŹ֣
ãҲõ˺̽Լ¾ҪȫöࡣѰǱȻǷְ˼֮ڶУǱ⼸߾˼䰧
̤ԺУµĺڰƶŮķеƻͨӰζֻҴҵĽŲشżСֹˣˡ
ԽԽԽԽ߿ŲƽߣƱŭ⡣֮Ϊ̶ڷܱ֮ľ·Ĳѣ
ôԩȻǧԩҲˣ˾Ȼ˼ϸϸļ˿֮䣬⾳
ʤĸסǰأ֮ʹŭȻĸȾԼȻĴһ⣬ѽ裬ӿȫԼеǿȻôûаů⡣
ҪҪҪңҪҡ
׼ƹǰԺͻȻŮķдĿ޺źغĳһϽ󴰰п̽
ڣѾڵأ·ɢڵϣ洦ɼ롣һɫ԰ֽŮɪɪĶڽ˫ϥͷɢң񾪻Ų־֮ɫѪɫ촽ţĸ߿ͳʱĿ޺ʱ૵ģԱ߻ȻҹλŮ

ԳŮڽŮӷ֪Ů˹Ƶģ˫ֺҵĴݲ԰׵ָԵ㣬ɫĳﲻͣظšţݺݵĽԼܽխСĽͣĲвĿ־壡
߿߿ҪңҪҡǹǹǹ
ʲôҲûУ£ʲôҲûСȥ˯ȥ
ŮڽŮӣȻ֣ԴӤᣡ
ұģұģ
ŮӲͣĳǽȫĿ־ž԰׵˫ϥ֮䣬ѰǷݰȻ֮
£ʲôҲûУǳҩҩʲôҲûˣ
ҩĳҩʲôҲû𣿡
֪ʱͳȥŮӵҲĵͳ԰ЩƵ̧ãǰЩɰ͵֣šţʵ
˭ǡǹǡǡŮ㯵ĶסǰŮָ㡭Ŷţţԭţ
ŮʱЦʱޣʱСŮĲʣһоȻĴ档ͻȻͷһƫл֮ɫԡǡǴǴ㲻񣬲أ˵˭˭
ŮӲ֪˻ߵĽкȻŵ곤ŮݵʮָĶħĿסĲӣʱҳһšɫ죬촽ͣץסӵ˫֣ʼ
һŮǾʧ룬ҲǰץסŮӵʹɿлͣĽеţŰ֣ٲžͿûˡ
ֻϧʹٴҲʮָʹٴҲɥʧŮˣ
ŵɫʼת࣬ҲʼɢղŻץ˫ѾЩŮȻһնޱȡ
һĻǾ죬ۿ̱ȥ֮ģ𴰱ߵϸСҶŮӵĻ˯ѨȥŮȻ̱ڵأһűڵɢҵš
ȻʧһϽȥֻǺٵĿԺ͵͵͵Ŀ޺֮
ǰԺӵ䣬粻֮ͣмù޵ζĻȣȻһƬڣÿľצĴҹɫǵȴὫʳܵҲ˺ڰ޳깤ߣɭɭĹͷ·ͨٸ֮ĵƺ˾ͷκţ
ڣ͸Ļһ˿΢⣬ɭĽ֮Ե˵ۣȴŹ죡
Ȼģɭ亮ٵҲԼһûǣֻغ֮ʬɣ
ӿ˲εı΢⴦
ಡಡ
Ȼϸ΢Ųƣת䣬ǰӱϮİ
ɫһ裬Ͻû밵סϸܾһƬšû뵽֮л˸֣Լ֮¡
ŲԶ΢⣬жپ⣡

61 ҹ2

ڰֳɣԷ֮ʱԼҲΡ
Զ΢Ȼקţȣֿ飻ϸҹһջŰ΢⿿
ɣ͸죬ΨһŲȱľأУҡקĵ򾲾ȼգǻԱ߼ֻƾɵľɾ⣬νǿһ
ɻΣƿţϵɲǼԾҵڡſϢĺܣúһϯһ䷿
̤󣬺ĹǳûҪرղűİʹԼжϡ
ٴλܣ˵ȻأͦѵһְʾרΪԼ·ת磬һ۲ǰȥ

ȻǾ
·֮һ磺ڰŵĵƻ𣻰ҹĺУʱʱ޵ǷȻǷ䣬Ƿݹ졣޲͸¶ڵĿ־壬ȻԼѪҺëǳǳĺ
Ĩδ֪ЩɣûиоκεǺȴڲͣĴߴԼ·һڶ߻ص߽ȥ߽ȥ߽ȥͻ֪Ҫ֪£
ģСȵΨһСľʲôԼȻһշȻͬǰһ⾲ȼָ·㡣
˭ĲһУȴֳٳٲз겻ԼȦףٻͷˣ˳ԷΪΣ

һԴ󡣽ٴôôУ
ת֪ΪԼ·ˣű˾İŵ·߲ϲߣοԷ˺֮ġҪԼаԼߣҲ÷Щ˵·ӣ
ˣҲԥƿ˳ȥŷǸСԺԼվλСԺһɣªΧһȦԼԵĴȻƻҲȻֹ΢΢һЦӭŵƻȥ
ҹˣ
ң̨ǰҶ
ɪɪˣ
ȷ꼸
δ˱룬
֪Ӱ
Ȼǻ£ˮлɷ񣡡
δݣڴǵҲ˿ܣƺо˼˸мμ뼤
ƿţȻªһλ˶ľǰŹһȴڸǲסɢĸ߹ݶׯ伸Ρޱȣҫ⡣վһλŮڲ¯ϸ̴¯ȽȽ
˶ĺ־ȡּɫ仯ǧ϶
ú⣬ΪĻį͹¶ĥȻǰԺŮһ裬Ҳ㲰ɣ벻ǣǰλ˾Ȼһƽ⡣ڴʱ˵Ե˵ͻأ˵ĸ롣
溮С壡ˮƽ޲˱º͡
̤ڲδ𻰡
΢΢һЦﲻؾ񡣽ܼҲעԵݣβһ̸أ
Ƿ΢ЦЩϤĪ⣬סҲˣͻʺţڲͣת
λﻹǳӣȫûǷݺеĽƻרᣬ෴ȴ͸¶׺͸šеׯտҲ޴֮ˣں֮ȫ䵽ֵزġһȴ¶ס֮Ϊİ㣿
˲⺮ĳĬǿ˼˼վܺɣ˾סƾɵط
һû뵽Լ뷨ֻ֪üֳĬȻ
ҹΪһ˵ɣ
ЦЦ򺮱еϲɣ
ӣ
һ裬񣬺һ΢΢һǷˡˣ֪γƺ
ڿ˵ˣǺǺǣＴɣ֪﷼
ұɣҲ
šﰺݶ
ǰһƺΪ·֪Ϊİ㣡
û뵽дһʣôֱӶڸǣӦ
Ȼ̣ӭź峹Ŀ⣬оǸĪ⣬Ĩͻ۽ǣһš
׻˵úãϵ󹬶ܹ֤꣬ҲǳصأЦЦǸˣ׾پͽҴҵһСıˣ
Ҳϲ󷽷ĳԼһУһʱ࣬ӵʺͻﾹ޴˵
ǺǺǡҲѾľȣɵЦҽջĺáɻʵЩ̣Ͱɣʲô𣿡
˫ž⣬Ц
ô򵥣ŵһξʴӣٳٲҿڡ
ͻȻﶢס˺ǰأ·ҪһСͷһв¶һǣɵһҧ˼ãվǲó
ȻˣʹⲼ˵ɣ
һۺĲ£֣Ůֽ˹˽Ӵһ˲䣬úһɻٽ⡣εĳͷʾĲ²ȷġ
ԭޱµĲǰλŮģΪ𺮱ע⡣ղڽӴɲǼ䣬̽û뵽Ů׾ٽӹ˹ȥ˵ĹԼ֮¡
ҵѾղҲʶˣ
ղţ
Ȼ򣬹Ż˵úãʶղԼʹıλ۵СѾɣû뵽ﻹԻأ
ǺǣȻѩͬһ㡣һҪ㣬йأ壬ҪѧȫˣУ
ΪʲôҪԼֻһ֮Ե˻˺ĺ⣬רԼֻΪ˵ЩϿҵĿ⣬ҲҲк⣬ֻòģǷл
л㣬ܽˡǣΪ˶˽֮Իȥ
ţǸˣ
˻úȻ˿˿οͿ֮⣬Ū׹һ˹ĨŪ׵ģֱʸá
زʶ֪к⣿
ˣֻҹǰԺŮǵĶԻ㡣˶ѣ롣
Ŷ
˶Ƕνͣð̽νͣ룬ȴûôʡ֪⼴ʹҲûáﲻ˵𣬽˶ѣα͡
ǰԺŮΪη裿
裿ǺǺǣˣ۽һĨãܴ˳ͷ
г
Ĩ׽
ǷŮǺˣ
Ȼ֪г֪˭϶Ҳܲ˭Ǻ˸ʽʡ
СȻҲӲۣǺһЦһջ֪ġ˭㲻֪á
ߣղŻ˵ʲô˵ЩĪĻȻش𣬺α˵϶һ뺮;ЩŭʲôҲˣվڡ
СƢɵһЦɫҲˣȻȥɡлᣬǻټģʱ֪ΪʲôһС

62 󹬷Ů

תۼ䣬ֹȥ£ĺҲ
ʱΪİΣղңȥɢɢҲޱ
һ磬ʵ޷ܵźҪȥ󹬻԰תתմڹʵĵ¡ŤֻһСҲɾô
ðɣҵĺãСţ÷˰ɡ
ţ㣬һǵ㡣ãҲͬġ
˵ЦƹɽȤĳ԰ȥ!
յ糿˿˿԰ĴײƮĹСҲ˲ʶû๧伸ཻѺá̫ӵļλҲ԰У棬ΪѵļʺΨоС
ͻȻɽһɧ󾪽вϡ⡣һ󻶸Цż
õԤ˲併Уֱ۽ֽ
ֻֻ㡭

㡪㣡


һŲ£ͷɢңһŮЦţݲ԰׵ָһŵôľŮָָ㣬ÿָһ£һУвİ־֮ɫǼħ㣻еľֱˣˤڵأе˫һգ˹ȥ
Ů˴Ӽɽһֱʯ·һһһ־ͣĽšذɻذɣһȻϣȻǽеС䡣
Ůţ˵֣ŻıĳǰܡһŮӾָһָЦһЦǲ԰ֽ˫ŵýȫ
Ů˵˭
ҹ뿪ʱûеõԼҪĴ𰸡סڽеȻûкǵٻȴҲ֮Լ󹬱ɿڹҲԼ˳֮ƣŮ˴ྶͥ
һڽбص÷˷裬һڽԷָƣˣγĶԱȡɵò²ǸݣΪʲôڽ乬
ˣҰ£ȻܵҰ
һŭǣʺһȺ˺԰
ʺ򸣣
ھ֮࣬ǲǵĻʺ
Ů˼ÿ˶ǰŻŮд˴񣬲ɵЩ棬ҲЩŭһ˫ɬ˫۳ʺ󲽲ƽ
ף
еĻڻʺǰ˼ΣϾǲ⣬ͣĹࣺΪʲô˭ǸŶԡ˵Ķðġ˵̷ʮ˵˵ŮԽ˵Խ궼ڻʺϣһֻֻͣŻʺ½
ʺɵóһˣŭȫ
ˣ£
ӵǰȥŮѺסŮ˼ˣͣŤ壬еĻҲɢñضǣмţǳһš
ſңſҡЩūţ۸ңҸ߻ȥ
ߣʺһߣٴ
ūţ֡ȻץңСǵ˫֡
ŮȻţ˿̺԰νַǷСڻʺ£ֻСɪɪ
ۿһУȻ㲻ɭϡôƫܵĵط˵һСµŮţŮҲȻ˳Щ֡
İɣʺȴܳԣŮݻʺ϶һΪʲô֪أ
ſңץң㣬ץң
Ůɼкͷŭı˿Ͱ󣬽Ȼû֣ץס˫ۣųɽȥŮ׽⣬֪һߣⳤָץֱ߽ϣתͷұ߽˫ҧȥһʹ֣һ㶣ŮȻ
ССģСһ
㡪
ϸ룬ס籿ص峯һȥֻŮ˼Ŵû뵽Ϊ̫أûסΣһ볯ȥ

ִһУжʱһƬ縹ָϴ߶ɵþϲ֡ססԼزһ
顪
һƣʵʵѹ˺ϣص˲һĵʹ
԰ﾲˣ˽Բͻ˶ˡʺɫվԭĶסϵ磻Ҳǰֻ̽ɵɵĿšҲվ㵵˲䷢һСһˤ£ָĺӻʲô״أ
С㣡Сû°ɡСɹ˲ô࣬ع˵ԣֱŵؽ
кŲû󰭣ֻ˵㾪šòױ׾ֻѪѹڵ涾ɽӿ˫һµĺ
С㡭
ϵʹûصѹ˺ϡΣ˹ȥŵСͺСסʹԼһɫɲǼ԰ֽ
죬С飬ȥ̫ҽ죡
̫ҽô
ޱڣ̫Z̫ҽ
̫ӵ£Ҫˣҡ
ž
һ죬ZһȭӣϵĲյأԵڵأлֱ˵£
£涾ڻѹں԰̥Σգ
뾡һа취ұסˣ˶סߣ
Zޱȣɨһ׵Ļʺľת¡
̫ҽ
ҳʹȻûʧڲź԰ͻȻ赹ϣŵһƬհסһ֪ѹڵ涾ʱ̥ԭѾʼŸϽ̫ҽ
ʺϳˮԸͻޱ̫ӣһҪ׽סϳͲԼҲŵޱһҴҵĸϹż˿ֻ֮ɫһΧȥ·ҽĲ̫ҽǺ
С㣬кηԸ
ܽ˵𣿡ƳһZ̫ҽҡ
̫ҽ㿴
С㣬ҪˣȴһֱԲѣЩ̫ҽ˿ɫֵСĪҲ֪¡ˡܣֻܱסӣ
Ȼԣʲϸܵĺ飬ü˫ֲʱץס죡

С㣬ѾʼˣӶס
Բѣô죿Ҳˣץס̫ҽֱʡ
СĪ̫ҽֻܰˡ
Ҫô˫ץԽԽɵû
ڲڶʼӣȻԣЩ֪дһ˿ʶС񣬴ʱСֻڣڻȥΪֹ
𣿡
Ȼðգ㲻ǳеķ߹ȵľһ̡
У֮£ҾͲܱ֤ˣֻ

ԥˣԥˣŶأ
Ѿʼ͵͵һҧʮɣǰһ֮ڡ
Ϻˮֱˣץס죬Ľ޳ͣĲüʹԶ׼

63 

ޱһƬžΨڽŵظķҵĻ
ûȥЩԵĸоʹӾޣڵҲϢ纣ХӿڡԼ·ǽһ޵׶ٶȶȻӾһɳ©㡣
󾪣޷ȥºӶסȻظŸղŵĻҧأٴνʮɣٵڡ
ͷѾʹ㾢һ˵
΢΢һЦҲֲ֧סˣ̫죬涾Ҳ֮⣬ʹòѹӵĶԡ

ŵĽкһĿ쳹ȻղŰʧ
̫ӵǧ꣬˸ӣ
ϲԽĽӰã̫ҽţĳⱼȥ
áá
ֻۣ򺮱
㡭ỽдʣס֣֪ϲǣ
㣬ƽ£
ţ
˫ۺᣬǣһĨЦݣǲҰһƬ峹ףЦŪͣĴ˫۵ĲϧϤӰȻûг
㡭
֪Ҫʲôһ̣ڴֻǸеӰܹ֣
糯źȻһЦĵáãҿ졭첻СˣܲҼҵġĺӣ

ɫϾۣӨ˽յϣôȡ˫ȼżеĿϿʼɫ
󾪣ֲ֧ȥˣڵĶѾʼѸӣ
㣬㣬סȥ
˵ţȴҷ֡Լһ־Ҳ磻Լһ֣˾ͻҲԸȥӣһǽãˣô
ĻԽİȥҲʼϣԽԽ٣ƮеİƣԽƮԽԶеˮͣһߡܽıñĪҲʧˡҡ֣аֵи
ȥááȥȥ
㣬㡭㡭Ҳȥҡ
áá
ѵ˫ۣƣӿΨеĿôֱֱ򺮱·˵ãôѶϣΪʲôҪΪҡǲ˵õҲ֪𣡿ȥȥ
㡪㡪
ͣĺţɫļأҲԲеĨʧͲᡣ
ãѵýҺһ𣿡
Цڶ𣡺ȫһ裺ý㻹ʲôźܣܡ
ͻȻȻ֣һƮ⡭
ʺڻô춯أϲüԡ̫Ц¶ţо簮뾪ϲ֮ɫе˶˻˼̤ϻȪ·

һУʺǿźϸ˵һתֳ᷿ȥ
˾ˣôƬ̾Ȼûлعڻʺ󣬸ղŻŹӣû뵽ڻѾտҲ˭ô󵨣ҴԼﱧߺӡ
㣬㿴
ƹкӣӵСϡҪ˫ֻۣϧֻֻʢȫں۵СţӯҸۣúпɬ᲻ѣ
ȻϵֶȻ䣡
㡭㡭
㣬𣿺ɫϣ̫ҫۣ
ﺢֹͣ˿˫۶ĳطҲĸ׻ֳϷȥҲĸĦСԴҲĸӵС塭ĸ뺢֮ԶǷӦģ
źӣĺ硣ģĿҲԸޡߣߣҪκεź
ôĵӣҡ
󣬻ʺѾײ˽ҪԼӣҪԼӣɲĸ˭Ѵõ⡣ã˴ԼӣǷ֮ԴΪ֤׾ٱɰ쵽Լ£
ڿʱʺʦȻֹΪǸжˣڴϣ࣬ȻǶġٿӵףԭĽ
ʺݺݵĵһ̫ҽʰ㣬ñѾ˼ͷ˼֪Ͳ˷ˡ
ջ񣬻ʺЦЦΪԼɾµĶ˸ˡߣǸ󣬿Լ콵ǰ
뵽ʺԽĿģںĺӸϲĲˣû⺢ȥ˵İţҫһʼҵأ
ʬδʺȴڴʱ⣬Ҫþӣ϶⺢ǽĻʳڽ⺢ӵĸףȻǾˡ

ZŵƶŲ·ǧʯţƽúõһ˾Ȼʱȫ࣬˵ʲô
۰۰
ֿʼޣȴѾĴеҸб˵޺ͼɶ뿪硣ţ˻չ˺Լĺӣıأ̤Ȱ׵Ĺ֮Ҳƽ¡
Zź侲ףϣܸԼΪζ
ZУ峹ﵭȻһƬֻ۵׻Ĩꡣ
ҽģˣȴˡ̫ӵҴ߽壬Ҳⲻĵط
һʼҵˣڻʼңҲһʼҷףõе񣡡
һΣZһ̬Լյľ飬յһУգڣ𣡵˭ںأںѾˣɲԼĽ¶Ҳ̡
ʺ󣬵£ˡ
˵ˣҲ׼
ZϺĻͫȴһֱŴϵ˶
¡
ĸ󡢻ּ񣡡
һҪ磬Zִݣȴ֪ʱײ˽䣬˴ϵɫݶȻһɫ˲䰵ٴ̧ͷ۵һĨ֮
֣
йZɨһˣZһZɫǧ򻯣ɿһۺֽͣϣƬ֮Żָ
λӱ͸쳣Zɫӹ˵ۡ
ֱԼйأɵýüơ
ʺв֮𱸵ʲôĸ󣡡
ĸ󣬴ϸ˵ֻЩԺ˵
Ӧ죬ϴʱƺһЩı䣬ˣһʱҲ͸ֻǾֳЩҲˡɫǰͬˣЩһ㡣
ÿܸһֵĸоܸомϤмİԼŹģȴϷģ漸ּһ𣬷ֲ벻

64 2

Сģ
Сеɤޱһ·һɧ
СһС룬Żŵıû˵ײ˻ʺɱ˵Ŀ⡣֪ʧ˹أŻûվ̤ʵ˫ϥմ˵ء
ū澲μʺ󣬲μ̫ӵ¡ӵ£
ߣô̵ˣû˹أ
ʺ䣬ÿһۣŤͷ
С飬ղ˵ʲô
С龪л̻̲ʲô鷢ȻСĸԣڹдСУҲһʱɧ
С㣬
ֲ˵Zɫһ䣬סС飬ŵһ¸Ͻ졣
С飡
һһڲʱʱ֣ЩķСղȥСȴ
С㡭С㡭ô
С飬㣬
С㡭ôᣬġС㣬Сģ԰ɣңǲǣ
С˲ʲôǣǰ˵û¶ȵϣʹҡţţͣʺţԼֻһôСˣһ۶
С飬Ѿˣߵúܰ飬ȥˣҪϢ㣬ղȥôС飬Щż׷ʡ
СûߡƭҵĶ𣡡
С顱С飬Ľʵ㷢Ųȥ֪ʲôʱ򣬺Ҳϰ簮Ķûƭ㣬ˣߵúܰ飬㡣
ģ
ģ㿴
ָָݣȻôƽ΢ЦȻһƬɫȴڸǲ͸¶Ƿ㡣
С飬ղ˵常ô
С޿ģϾߵĲģҲûź޵û찵صģԲʹ߿죬ᡣ
ŶС㣬ֻЩˣϣܻȥѡ
׽ɫݺݵĵһС˵
Ŵ˻ϱ鲻һɫ죬ԶĬ
СֵĶֹ
жʱףˡվˣԼ֪£¶֪ˣֻǰ̫ӺͻӣҶѡȻˣαٶʡҽȥҲһ֪Լ̻ظ
ʺ󣬵£ӣȻ常ǱظѾˣҲ뽫̸֪常
˳ĻҪظ̫ӴӦҪúð㣬һõںӣʺǵĿǰ⺢ӻǺܰȫġ
һƬ㵣ԼûеôģԭΪ޵ȥҪ̫Ϊ籨û뵽ƽһˮҪظ
ʺ;źϲǣϲһж뿪󹬣˳ˣǵǺôʲô㡣ܾʹ˰ݣʺ뽫Ҳأϲ׼˵һԣ£Ȼ

ʺ̾˿Σв̫ӻˣɻϺҲ֣ɺͳֱ˻ʼҵ档
˼ˣʺЩ𱸵Ŀһ
ˣǰǶԼЦӯӯģ峹͸ףԳ鼮ʫȫȫһӡڵж˲ʣԼЦҲδ۵ףܾôİż͸¶ķâľѵ̫࣡
ððСظҲĸҲþûˣͱСȥ˳򽫾ʺá
Żʺ˫ۣ͸¶żᶨϵɫʺ𾪲ѣ
ĸ󣬽ʦ֮⣬ѧȥʦкβףҲΪ֮
ʺһʱҲ⣬ȥɣ뺮ߵ̫˼ԽԽ׽ģȥɣⰴ˵ȥģΪѣޱһһļ
ϼݵ
ޱǰһɫ̵ԣ̵ûʺзǰ㣬ʩ󲻴ƽӭȥ
ϣ˵ҪͱСظ˵꣬һۺоǼ֮⡣
ߣøůΪʼѪԼʺ˵ص㣬ȴĶԼظ
̤ޱһ̣΢΢Щŭ⣬˿̲ɫҡҡ֣վ̫ǰ
˵ô£

󹬳ô¾Ȼû˸ңǻ޷ﻹ𣿡
մŭŵһ˵£ͷ˵
Ϣŭ
ϢŭôϢŭΪǻʼѪȴ̤Ȫ·ţ˵ѽ𣿡
ǵһμΪǽöŭҪΪֻعͻֱ˶˲һʲôѵ߶α
̫ҽְڣȴõ
̫ҽŵͷᣡ
ţôѵǲĴɣ
ﳼûû˼
Ŷʲô˼

̫ҽֻðźϣܰԼ£ܱסԼСһ
ϢŭǾɼԹˡ
ǣ̫࣬ڽʬδ֮ʱŪޱʰʹϲΣܷ˻ʺ󣬷˾
ŶС㣬ƽɣ
ķ𺮱ĳݣĸһ׽
С㣬޶ͽһ
üĿÿɷ񣬻Ҳǿϵתɨһ۳Լµһ˿ŭ⡣
ܹܣȥɥ°ǰᣬڲɥڣٹ²ɴ̣
һҲڵǿ
Ÿʲôû˵Ļ𣿻ȥ϶ķӦЩŭɿʹ˸
ǣǣūȥ죬ȥ죡
˵ˣЩˤ˸ͷ
˿ɻл˵
Ʈʺʵ
ϣл˵
Ǿ˵ôϻϵԵһ˿ŭ
ҪͱСظ
ʺо϶Լ֮⣬ҲΣԼ⺧˵
ðɣͱСظɣǲ£ñСˡ
ϴӦ÷ǳˬ죬֪ΪΣںȴЩġ
ҲûжֻҪС飬ʱһȻת뿪
̫ZԺ˵ʲôǳĬΣ˵Ļɥ̧ͷεĿźȥ
ź̤ޱһ̣ȻͷZŹһЦһҡҡͷȻźʲôҲûзZɵÿЦԼ̫࣬þˣ
׾ٵ뿪˺Ƿ֮أԭȻҲࣺܶʺ⡢ϿˬĶ׼ĪҪҪǽ£ʲô£ֻкڹ

65 Լ

ɥºܿͰȥ󹬸Դ͸ѹֺأ·һصסҶڰԲ²⣺̫λʺ󿴺õľһֱûãƫƫ̫ӵĵһӡΪ󣬽ӻ᲻Ϊ̫أ
˵˵仹ҪȥģлϵĿһǧҲҲӣÿ˶ÿɥԱ֮⣻װҲװõ㣬Ȼ֮˶Խڷˡ
ϡ
鷿Уһյ͸Ĳ裬վڻǰ
ԹԵķۣվһһҹԼҲվš͵˵ʹڹ壬ҲԵЩѾʼ΢ĲֻðŵӽһϣϿԼ̷ķԼܿࡣ
˺һϲӹɢĿΣб۶Űϵһۣ֪
ū֪һ˵ӯ˵Լĳͷ
ǻʺģҲ֪飡
ػϣūš
šϳӹ˷
ϣūţū֪ˡͨһڵֱͷ
֪֪ûô㻹ޣ㻹Ϸ𣿷ǲǣ
˫΢գסµҪǻõѽʬˣȴֻỵ¡
ϷϷڵͷأԲ
ϣūţūЧһϰϣ
㣬ã޾㡣úúñ֣ѻʺҿ㣬Ҫٻҵ£Ψʣ⣬ע⽫ˡ
ǣǣǣϣūŶʹͷĵɽ죬麹ֱðһ
ɣ
лϣ
мͷһڣ˦ĳĶ
һ¡
˵
ϥһֹȥ
վõĶ
ͻȻԼǲôˡʮİ֣ҦûбڣŪõаԼòıԣǳı
ǣǣǣ
ϳ𣿽ô£
ػϣ̫ƻˣûвڽ
һûвʲôüĿҲ˵׹ȣͷİڰ֣ȥ
¶֮ɫԼҲпѱ簡ص̫ˡϻɴ뽫ǣԼٽ˳ǣ֪ĸðʧ٣ʧ˽ԼҲûôˣ˷۱
صʱ򣬽մӻһ常Ѫͼȥ鿴飬û뵽Լ죬һǰ
ô˺Щ𣿡
֣ʾο
ɲǼסˣԼļֱţ常λӴо֮ûͬӰ㣬ѵԼۻ

常
ڹﻹ𣿡
ţͷǺûǲԼ֪λش˵ðɣɽȴ뿪磻ðɣԼȻȥʱҲǣ޹ҡ
֪㲻ģŷԼ뷨
û뵽鴫ô죬ԼڿҪҪ常£常Ѿ֪ˣ
常ްܻͺãҷĵöࡣ
常
⣬˵˵ȥƺΪԼԼôҪ
û˵ʲôֻǳ˸ƿڴϣ˶ĬĬĿź
ǣ˺֣ƺҪ
ļ淢˷츲صı仯ҲӦ֪һЩˡ
ң
ԣ㣡϶ĵͷ
С㣬㿴˭
ЦЦĶź˫ֻǣµһ㱡Ľʡ
ǳĳԾһֱվԼԵĲǶ𣬶ص˾ͽ¡
㡭㡭ǡǲǡǡòҧ
ԣ˾ͽ£Ƕ𡣡
˾ͽӢЦУ㱼䣬еǸЦݣ̵һ̲סס˾ͽ£ҪץסƮЦ
㡭
СĪ˵֪꣬ΪʲôҪٰˡ
ĵͷ֪Ϊʲô˾ͽµЦǣĵе񾭣ΪʲôԼĨЦһļµĸоȻΪʲôҪðôķٰҲ֪ģ
˾ͽ¸֣ŴƵգʼ渵
ͷ鲻ͬѰ˰в̽类˭ݺ鵽еһС̫Ҳ鲻ȥˣС̫Ҳ˵ԼѴӹҩ˭֮ҲŰһе˽ӽС̫࣬סѱԴΪҪв֪ҩ˷
ϣΪ˾ͽ¼ٰ𲻻̫Ĳۣ֪»ǣ类ݺһ¡
˭
С㣬Ƕ

˾ͽĿźϵľ֮ɫ˵
ҩרΪ̫׼ģΪ㶨̫ӻڽҹҲ֪̫ӻȥ㡣Ըҩ̫ӵСҸ̫Ӻ¡֪̫ӷϵô϶ԭ̫ӣ˳Ľӽ㣬֪ΪʲôΪҲϲ㣡ΪƷдɣȴٳı׵óѡ
ֱ¶ҲűԭΪΪ֪²ΪˣֻǼһˡڹУһʱ㻹ǵģɡڻʺǰ˵ĺôĿľҪ㡭
ô˵Һģ˾ͽһ˵ھԭһжԼ
С㣬˵꣬²㣬ҪֻֻϺ̫ݡ˾ͽ½˫ȭ˫ŸĻ档
Ϻꣿ
Ϻҹ㻹ǵðɣ϶ǵãרΪġҪ֤ݡǧʣϸ˵ô˳ҲһݣΪݣΪ֤ʵԼĲ²˴˼ơҪڹУȫΪǣһˡ
ϺнΪ˿㣬ؿסҲаղһ򾡵ˡ㲻㣬û뵽ʺ̫ģ涾ʴɢûнҩҲֻʱѹơϺļƻ˿ա
ѾȥûٴڹУϺὫ۰ҲٹʵĶ𣬼ʹʺҲֹΪ۰һĴ֪пܵľڹרΪβ㣬᲻ϧ󹬵κһλŮˣжձ򡭡ˣע⣬Ȼ¶һơ
ڹеһμʱҾͲµĶҲµΣգҼٰбǡҲ˵ڹУ˵һμģĶҡ˾ͽ£
Һã¶ԸЩı䣬Ұ׵öˣʺҲûֻϺһԸɻȥʺΪ۰мӣǱ£ʹЩļƻʺҲỳɡϣĺ˴˽ZܱԼںгʢ˥λ

66 ǲͱ߹

˾ͽµĻߴ羦ڵף常˾ͽҪ±ǶԸϣԼؼˣҲҪһӡ
ԭԼףԼҲѲ˹ϵҲ˾ͽ˵ΪԼɾ죡
ĺļ򣬡˱ŷȪ֪ҲԸΪᡣ
ǣ常
С㣬ϧգɼжôҪ
˾ͽ£㵽Ѫ飬ҪѵͲҪ𣿴СͳңûҳʲôˣҾǺĶҩһųĺӣûף֪Ƕô̵𣿡
˾ͽһ˵İûںθˮ˵ڵĻЩ֪˾ͽɫٱ䣬ȫ⣬˫ӥ㾫˸
Ҧǵĵ˲ԼҪټŭҡ
˭ҦǺԲ˾ͽ˵ÿһ仰
㣡
ң
常
һȻ˾ͽɱˣѪֲпᣬûаյ¡ô˵һĵ
㲻һֱ֪ϵĺ֤ҦŸӡҦ
ʲô
̫ͻȻˣǰҳҦ౻̫͵һƴȴΪҦһҹ֮䷢ҡ
ôһԼȻҦŸӣ
ģ϶ǽŪˣǽŪ˾ͽ»ŪʦŪ𣿺ĶȻ׹޵׵ԨԽԽԽԽڣղŻҺȻһƬ··ֻקһֱ³³


ʧȥʶɲǼ䣬ңԶƮʲô֪ˡ
ںڰзͣıܣܶһģûбԵû壬ʲôҲûС
ȻڰдһĨϤİƮ첻һƿķʣҵĺӣǰߣһֱߣҪͷҪˣȥԽԽС󱻺ڰգܣվںڰ
Ȼһ˿ůȼ𣬽ȫ˲һյơǰߣ
þúþãڰȻڣůȴʼһԼڣȼյĻһ㡣һΣڽԼ
ѡΣһҪ㣡
㿴
û£ܴټԼ̫ͻȻ
Ǳ
ȥˣ˵

ʦʦҲ
ĶԻ·Ǻڰеһâһȣȥ

˾ͽ½סأԺͻȻĽëϲԽ˼Ƭ̲ջ֣ŵ
ʦ
ȼůȻʧۣϤ׳ǰ
ʦҡ
Ѿ˵ˣȺúϢ⣬ʦ˴ǰд飬ǧҪԼڱʹҪΪֻع
ѽԼǺʹ߿졣ԼʲôݣʲôɫӣҲԼϵʲôܣ·Ҫȥġ׵ʱҲǽڤĿһ졣
üĿ˼·Ҫһжӡ
òŶͷʦ޴󰭣֪ʦʲô£
溮ȷްŵµȷܼɹڴһ٣
ԭ뾩Ժͻصɽʵǰйע߹ص
ӽؾԺ󣬱߹ս²ϣÿձһСⷬαװǰơسͻȻӿֳİףеЯҡУҰգ͵޶سǵĽʿǷ
ҲһЩףװƽ¶⣬졣Ϊﴩڽֿ֮䣬Ҳûзʲô£ǵĸҲܴЩˣֻðйע٣Ա⡣
ǰգسǽʿһСⷬս£Ȼʿǻˣسǵĸˡһ߹᧿ΣҪ߽ر߹أϧˣϲòˡ
ϴ˭ȥ
ô·ͬһ㣬ɽ߹ԭؾ֮·߹ʧǽɽ롣
˾ͽ£˼ȷˣ
˾ͽ£
СӦ˵Ƕ𣡡
˾ͽ˫۱ڻǰϷʶζĶŽļߣߴ߷Ļش
ôܣϲǲض𣿡
ΪϲӦʶǰȥ߹ءѲڹУݳڹʺĲɣΣաǡã߹ɧҲϣٰӵµ˱߹ؾͲ¶ĿҲΪµİΣ롣ҲֵͶԶһ㣬˵úȥ߹ĥ˵ǳԴԼ⣬ܲ˵ϵľѪ
Ƕ
ͻȻԶӲ֮ģһ֮ŻĻӣܵס׵İۣ˾ͽ浣Ļ
Сɷģںõúܣ
˾ͽ½ɫƽвɵЩ⣬ȴŭ⣺ȻΪ룬ȫԼİΣ
Ӻܺạ́ʳѱãպǾװ߹أͬеĻųϡ
ǣ
һͷˮղŻΪֻСӡһˣֱˡǡڽԼߣʵ䷴
㣬£ųϣһ뾩ǵĽų̣ʮվ͵߹ء
ΪʲôҪߣ常һھǻΣա
ҲɵϣȻ֪˺ݣ͢¡ʱ۸Īеǣŭ⸮¼ʮˡ
常Ҳߣ
ߣߣǻ˼ɡ
常ҡ

ͻȻųϵ٣鷢

мɵһֱڸ⣡
ʲô
󾪣һվõ˿ڴֽһƬѪ죡
ֻϺꡱ
˾ͽ½˫ȭĹâ
ȴǳ侲ųϣɲʲôˣ
мЩϤҺĶ
ųü䣬ȴֲ̫϶
ô
ûв´ĻӦǻɵġڱ߹ս¿ʼȼѾ𽥱ӿ֮ƣʱ˺ƿӣ취ԸС˵Ѽ˾ӣ׼̫ӵǻʱԭڵСɧֻҾģյĿֻţȡսѡ
һû뵽ھôţʱԸ׾ٵ£Ȼʤգֻ°Ҫܿˮ֮ˡ
Ҫ𣿲Ϊ룬Ϊ²ǣ
£ͬųȥ߹أȽС𰲶߹ذաڱڸڣûϰĵǲӣɾ衣
˻һڵͬʱ˿ҶʶΪڲõ˼Ƶóѡ

67 ǧ

ҹ񣬺վ˼ʵƣ»ԵҫԵ쳣ļȣ
Լֻǰ֮Ůʮ£ûԼܹ֪٣˽١Ϊʲôϻ뽫ԼϾɱ굽ʲôɸ˵û˼ɵڶԼһµŮҲŲġ
Ӧõĵ˾ͽ£
ʦԼ˾ͽ¾ǰ̫ʱ˲һƬհףȻѹ˾ͽҪԣҺޣԵʱСӵ˶Ӱ졣ڲп׷ɱ˵Ǽô£ѹôпᡭ
Ȼлһ⣬ԼСʱ
ģôɣֱ֮𣬿ҴʦҲû𡣡
ҡҡͷԺ˾ͽµӰ˦˳ȥأԿЦջ˫ȥһ¾ôˣԵñֺöࡣ᷿ҡҷԣڵһЩʲӡڴֽϣֳʽ״
ģһһϨ˲٣ֻʣһƬڡ
˯ˣ
üĿȥеķ¡Ҳʼ⣬ϵɫƽ̤
һص׼ط
ͻȻһӰڰŵ˳Ժȥأһ˾ͽ¾סѵ˶
еͻȻ˺˾ͽ£Ҳû룬һ͸׷ȥ
Ӱƺ֮ϸϸɳɳ֮ʡ
ɵò죬л˭ҹһҹ͵͵֣ܳô᲻˾ͽ¡ôΣɵüӿٶȳӰӽ
վס˭
˵һšֳӰļ羮Ѩȥ
ӰͻĽŻˣ²һңǲȵʯͷʱһ൹ȥץ˸աӰ˻·ӡ
ܣ
ӰһƮӰǰסȥ·һץӰץ䡣֪ǰӰһϽֹסŲ̶תӻء
ֺֺЦܵģ֪ˣĵҴܡ룬ȴһ㣬ԶȥӰȥ̤˺Ӱǰ
һκӰٷӣֱֱͬھ֮ơ
󾪣˶Ƿˣ
˽ߣûлӰ˻ʡ֪ԷԼĲ޶֮⣬һֽסӰƷ磬һֳӰȥͬʱӰŤһת϶һڽ̧ͷ֮ʣԷӵ˼ٿ⡣
ҼĿѽҽƫҪһ
Ѻڽһ׷ȥ
ಡಡ
ͻȻ𣬾ʮ㡣üһһŤ裬ڿгֳһתͬʱһԵҶ̧һ컮һߡ

֮һǳɣöҶ䣬ڵϷ죬žĺҹԵú̶ܴմӿסΣ󾢷漴
Ӧ׷㣬ֻһӰˡ
ƷԼһɲǣ̤ӭ磬Ϯǰ󲻹һ˲䣬Ѿվһɿ⣬ͫһˮ㣬ĶסϮԼˡ˾ͽ¡
Ϊʲôô
С԰֪꣬СùöССİԡ
ԣڱϮңˡ
ڼ˾ͽµɲǼЩţĿʰϵö׶ΰأ԰Ū
ܴ׻˵һʤ߼
ߣ
˾ͽǸ߰ôһ˵һһ׷ȥƫƫҪ׽סˣҪ˾ͽԡ
Ӱ˾ͽ΢΢һЦҲŷɱȥ
˾ͽ£ÿ
ǰ˫ֱԼ˾ͽ£вɵŭ
ôС㻹ġ
ߣŻңҽк
ҹסǲ˾ͽµݣɵߴ֮⡣
˾ͽºγлֳܵģҲܽܵģտĿ˲ȥĿǰľɫա˫ֽգݽ׶ΰѪߵӰ˽µ˿ҹأ裬ĿʵɫԵòƹ
ѪͣܽҲ˺ƽĺмǧ㲨˾ͽʮܵʹκζģѾÿϸεڹ
Բ˾ͽӣҲǹģ㣬Ѫ
ֲ֪Լɵ˺ģ
£ô
ղŻ˪˲ڹâ˾ͽ½ĶźѾǵҪˡ֮Ĳ죬ֻҪڣҲл顣ȻĻĴԼǣǶԼ˾ͽ»޷ýԼʹעϡ
˾ͽµͳĻˣִϵĨڽ˾ͽµһŭױߴĵѡ
Ҳעѱһ
£㣬Ѫ
޷˾ͽµҪ󣬻˸ͣļͿģ
ǣѪ
˾ͽ´磬׳ɤ졣ףԼʲôʱʼʶͼ䡣
Ұ㣡
ŨŨĵǣ˾ͽµĿ۵ȼܻ棡

˾ͽº߽
վ˾ͽǰ΢ָ˵֣°ֵѪøɾȡǧ건˿ڴ
С
ǧ건˿ڵ˲ʹ˾ͽأһһʣϽס˾ͽµĴ
˾ͽҲ޷ܺһУԶ£ҲԿס뽫ӵ뻳еĳ嶯

С磿
˾ͽһỽڻ㱼оǷϤɵѿڶԼҲһã˾ͽ¡
㿴ÿ𣿡
˾ͽȴʵ
ԭݴзө棬һͷ
ÿ
ѾԼվ˾ͽ£·ص˹ȥǸөҹ
Ұ׽𣿡˾ͽգԼʱͻȻ΢΢һЦҶˣϲǱ׽סϲǷ裡
㵽˭ȻһãĻ̬ЦôϤңɼ
˵أ˾ͽ峹Ǵ𰸡
ģҲţûôɵ飡ͣҡͷ˵Լ
ү
ȻһӰԱһ˫һץס˾ͽµ½
˴󾪣Ťͷһһҹ£Сµϸļ¶˿ƺ

68 Թ

Ȼ߹ʣҲ˾ͽ¾ǵԼмصꡣ
ǡʱҹĻбһҹµŮӣץס˾ͽµ½£ôŮӺ졣
ǡ
ǣС㣬ҵҰɣŮӲ˵ֱԵرҴ١
ǸղŵĺӰ
ǣС㣬ǻǿ߰ɣٳˣ
ŮӼŻŵץס˾ͽ£ʾ⺮һߣ
˾ͽɫһɷ˵𺮱־͸ȥ
˱˾ͽŵ֣ŬĻŮӵݣͻȻһ裺Ůġ
Сüԣֻһ֮Ե㾹Ȼǵ
ǣҸƭˡĹ֮£Ϊʲôղš
С㣬һɣղŵү⣬Ϊ㣡
һһЦζź
ҪǡһǿҵԤУ
СѾµˣ
ǰ漱һͻȻͣΣʾĶǰĿ⣬ʱȻ
ҪǴ
ǡѲС㣡
һָָǽߵĻͷ̶תһȥ
˾ͽ£ɻĶһıӰдĦĹϵ
˾ͽɫһֱûпڣȻǣźһ󡣺ôһע⵽Լֻ˾ͽأ鿪յ̫ϧסѳ˺͸ӣֲõһֻúݺݵĶ˾ͽ°ʾ֡˾ͽͷתһ£ͻȻԼǰԵúֻһ⣬ԼΡ
ǡ
һˣڹмɣ˾ͽ˵ˡ
ѽڹеһһ㶼ģ𣿡
סЩգԼѾûʲôܿˣǳ൐վǰһһࡣ
Ļ˾ͽ¶ﾹ֮飬ǣǹһĨЦ⣬¸ȻֹɲĶźĶʣͳаȵʵˣ
˲䣬ڴܳһȫ϶ʱһƬɵóһ
ССģǰȽǴаʿ
һЦӯӯˣѣǵú޲Ҹطȥ
С㣬ңﰵʿ̫ࡣ
һɫ糺һƬһСȵķǽ䵽˽⡣͵͵ĴŮ˵ķ䣬ס
ȻǽԺȻǸ䡣ƿţȴ
ڴ˹ʱأ
һİŮӣ˽ݱվӯӯƮ˾ͽ£ȫ欵Ϣ
ɣ㻹ôѾһˣ
ŮӵͶͱ˾ͽ²û飬Ĳ˫ֱǰŴ⡣
ûİŮӾԺϰɣӦ˵ǰϰ塣
ҪĲӦúҪĿѽ£
ɲ˾ͽµ䵭˹˫ֹסĲӣȴںֱת
ߣΪôܳӵùҵ𣿡
˾ͽȻ˫ۣҲ˦ɡϺ޶飬ȫɢһɾǧ֮ϢҲǸһ蹵
£ΪʲôҪң
ҲоԼʲôװһ״İԹɫֱӺ
˵𣡡
˾ͽߴĶɣԵˣ˭ᰵʿӰ˵ģѵó裬Ѿǧˡҽڵǿ˶㾹Ȼ˳
㡭ɷŭ쳣ΪԼίȫȻòһϧݺ˦ֱۣסвɱ⡣
룬ֻҪһëҾ
˾ͽͷҲأľɣ
˾ͽ£ΪĻ㾹Ȼ塭
סڣɵĻѳһСĻ͸ҹԹʧӴ佭Ȼ
ããã˾ͽ£û㣬ңʲôҲõ˵
ɫ԰ȫָź˵
ңɵʱ̲סڼԺԼͿһСҹȻڽ˾ͽ»һβΪ֪Ĺߣ˹Լ
㣡Ҧ֪㸸ĸ˭ɱģ

ԼĶ䣬ԭȫ֪Լ˭ΨԼ֪ɸղŵ
˼ĸ֮Ī顣ƳһһԵ˾ͽ£֮ಢû˵Ǿġ
ܾȶԲԣǸ㣬ĳǵʥ϶԰ɣɱ֪ɱ
׵̫͵ۣҲ˾ͽµĸס
ָ˾ͽ£Ե쳣ļΪ˵ʹ˾ͽ£ĻͿԵõԼҪġ֪̬ûķչȻƽɡ
ɫʱһƬʹҧҧֵҶˣЩѾ֪ˡôҾͲٶ˵˭ûۼǲӦúúòһ飬顣
зֱ棬ɶԼĵҲʮԣ˵Ҳܡղ˵ĻǶǴҲ¶ĵǸصŮˡ
һ˵£Ǹʱֻڴ˵ȺԼƲ⣬ɶǽ˾ͽµĽݻ治һ㡣
ٷϻ˵ĶҪǲҹҾܡ
˾ͽɶ˵ʲôȫ·һɱһһƵǽǡ
£㲻ҡ
ŸеЩ£˫ۺˮ˵
˵
Ҳ֪ģ£Ҫң˵ҡ
ɻû˵꣬񾱾ͱ˾ͽĿס˫۲˿־ɫͨ죬ͣ
£󡭡㡭桭Ĳ֪֪һȡң
˾ͽº֮⣬кɫһ㷺ࡣ
ʹе󣬶֮ġס˾ͽµֵ£ɣˣǾҪѺܶʱȥѰˡ
ߣ֪ô
˾ͽһ˦ַſɣ
ȡȡȡ
ɵǽϵֻ˲ڵϣҵĿԺʹϢҡվȻԹ޵Ķź
˵˾ͽȫȻûġ
Ҳ֪
ɻ£˾ͽ±һزʱ˳ȥѪð
˾ͽ£ס֡Ҳ֮ʲôᣬ̫𣿡
ŭץס˾ͽµ֣ŭĿӣ
̣
С㣬үܵġ
һƲǰ
㲻Ѫܲб
һأǲԸݡ
С㣬үˡүǲɱ˵ģ㲻ס̫࣬үһѾǴˣү书
һŮӣʲô£
⡭һһɱ˾ͽ£Ҷ졣

69 ֪

ֻΪһʱԼߴ·֮е£Ϊʲô˵ˣӦأ
һЦĨĨǵİ߰ѪԵ쳣ǵѪħֲһãǣôΪ㡱Թ޵ĶźΪ㣬Ҫߵһһȫɱ㡭
죡
˾ͽһƣƮҶǽǣ˺þأԹЦ
Ҧ㺦ģ㡣

ɵʧĳǽǵȥ
£˵ʲô˼˵ѽ˵ʲô˼ǵʲôңץס˾ͽµָ֣ɣвɻɵĻлһЩѰҶԲԣ
ǿ뿪ҪǾ˰ʿ鷳ˡ
˾ͽ²Ắͳȥ
ү
ģ£һҵġ
˾ͽ´˶˺ܿʧںڰ
ʦ
˻ص˰ԺܵУķҲ
ʲô𣿡
ʦ
⣬֪鶼飬ûκε֮ʦĿĪǽ﷢Ҳ֪
ǰ˲֪٣ʲôҲû˵
һʩ񣬹Ļش
أǰһЩż׷ʣ
ѽˣ˾ͽ½ӹͷɫǣ
£Ƿô죿أ
ԵøӵļУƺ¸Ҫ
һһͷˮʦӣϤˣﵽʲôݣ˾ͽҲԵý쳣
ʦңԲԣ
ԼɵһڹҲǳڱ֮֡·һ˶õɱﱾȴûʲô˼룬ȥ
֪£˼ѯʺ
ʦ֪е£
źᶨǹִ֮ĬΣ˾ͽ¡˾ͽ³ͷŻڡ
¾Լɣľйأ黹ô˵𣡡
꣬Ҧ౻һҾ߽ʱǱ߹ؽ̫͵۽ҦҾ췢䵽ɽ߹أҲöҦи˭֪̫͵ۼݱ󣬳ڼ鳼ƻαһʥּҦҾնɱҦڷ˺̫ͬ꣬㼴λӴ˳ڴҰĲر
ıλ̫㱻λ⵽İ׷ɱһӵɽ
ʱ˭Ҳ֪ԷݣȻ˻ɣڱ̫Ҳδȥ̫㱻ɽ߹صһСׯӴԺΪ˾ͽ£̺šԺȣµ²ż汸书׿Խؽɽ
ʮ󣬽˾ͽɱǱ֪һֲ߻ڹᱻҦ֪һΪϧһݺҦࡣһݣŵй֮ԣʼ콭ɽ̫Ͷʮ󹬳ı̫͵۶һǻ֯ʿ·һ·׷ɱ̫ܵ㣻һ·ɱҦŸӡ
ڸ̺Ѿ鲼£Ƹȹ̺͢ŵƹ÷ͨѡᾫҳϺΡǵƸȶ⡣򺮱˵ԭɡ
кιϵֻһŮӣѲȣµĺûµһҲʦ˵Ĳһ
µȻйϵХĴ˵˵˰ɣ뽫ҲΪȷָġ̫͵һֱΪԵ·ˣ£ŴԣŬ뽫й˼ɣϾ˵мŷҲҽ˱ˡ̫͵۲ŲţõԺ˰ҹֱ֡
˾ͽ£ף˾ͽԼ÷ԭͼı
ֻһԭҪǡ
ıͣס˻⣬ú׷ʡ
ʲô
Ȼϣ˻һʾİ˾ͽϡ
˾ͽµͻȻһĨм˷֮ɫӭźѯʵĿ⣬һһٵĽҪԭ˵˳
Ϊ볯̫Ļʺ󣡡
˾ͽ˵·һưôںͷϣе˼ĳɱе˼룬˼ƴҡͷϣһҲŷܣ
Ҳţ
˵
Ͻ뻳С죬֪̫࣬Ȼƽ޲ȴǷ͵˼ޣ⺢ӣһĶԹкθɣƽ֮ģǿ컯Ūˣһƽݣעвƽ
Сһ§ڻУļ磬ο
ʦ֪ʲô»Щһ֪Ȼ㣬ܡǶ˵ˣҦ˻ʱע˾ͽǣ壡
ʦ
̧ۣѱ˺ѵǧٿס˾ͽº޲ðԼúðοһ˵˵ﻰ֪޲Էֿģ
˾ͽҡҡͷʾȳȥ
ֻˡô꣬Ϊ⣬ΪʦҲ᲻ġҦҵѪǲɸıʵ
꣬Ҧ̫͵֮һŵʱҦС̫͵˵ŮΪ̫ĸ£Ϊ̫££ҦУ͸̫㣬ΪңΪ볯һƬúɽԻʼҴ֮ǬΪ֤
ǬΪ飬һΪ񣬾Ө͸һΪ񣬰ӯơʺ󽫺񽻸ĸףĸʱֽ񽻸㣬˼ȷ
ϣôԼᡣƭԼˣʵӡӰ
ĳ֣ںش
ʦôѪһˣôǸŵأȻҡͷ¼ˡ֪Լ˾ͽŲһ黳һɱߣȥδӣ
ŵѾҪˣҪģеĸܡҪȥᣬ顣ŻᷢѪˣһһ°յľ
ΪʲôʽһӰ֮ȫ˶ɱ
ʦĽͣ˫糺죬ŭ⽥
ʽķ⣬ûڱ߹صСķˣΪ̰ͼǮƺȰ跴ָʾɱȫҡ
ϽеĻа²ߺࡣ
ʲôԭǲûţʵʦ˵ȫһٶˣôߣ߹Сģ棬պ󶨻֪г̸أ
ƷӦأ̸ô£
̸ٲģӦµ¡̸ȴɵģй¶Լܡ̷Ǳȣ½С֪ӳɴ˾ǡ

70 ƹ

ᵽɣζĶźº׷ɵ£Լָȥ͡
δɣ˾ͽĹϵԼͿˡΪʲôҪ֪ȥʡ
Ǻ˾ͽڽôȷѪ꣬ȴŲΪ֪һ棬ѵʦ˵ģһ
ںķӦЩ⣬һ¼˵Ҳ֪Ǹŵļ̽ץסµ㡣Ϊ㣬³ٳٲжһֱϵڡ
Щ֣˵ʥϾȻ֪볯̫ؽɽΪʲôֳٳûжԼ볯̫ӵ㣬ΪʲôֱץȲҲ£ôİʿ
ʦΪʲôҪôѵ壬ô·ءȻ˻ϣֱԷ͢ｫ볯̫ɱ˲͵ˡ
ɣһΪûв볯̫ӵݣڹ飬ֱɱ볯̫ӣҲסµĲƸ޷ЩǮ⣻ǵλǵ־֮ʿΪз͢Ĳ٣׶ŭȻݾ߻𷴿⻼£ȱסɽģҲ»ԭǸ¾ˣҦ࣬½ɽһͬѰ
ô˵˾ͽжʱˣ
˼ǽϵü
ڲܶԭ򣬽Ѿ˵ˡ
ʦС㣡
һ֮⣬ܼҹվǰԱȭ
ܼ֪ʲôϢ
ܼҵЩڣ
µûʲôС
ܼҰ׾˼Ƴ˼
ô̺ų鷳
ɫһǿǵûЩ̺ţ߹С˸ȥĹ¶ĸô죿
Ҳûʲô£ֻǸ̺Χ˺öవʿһǲй¶˷
ʿɱ˾ͽ·书᲻ᱨʣտĿ⻮һ˿

˵ɣ˽⡣ɶ˾ͽµĸʦ˵ԺСɰԼɳˣԵҲԼ˾ͽµĺޣֻǣŭˡң˾ͽ»ϣ̺Żˣô˾ͽҲˡ
ʦΪ²ΪȻҷ书ҲһôǲûпȻҲԼĲ֪ô
˾ͽ±˫֣߱˵
ūΪϺΪʿûвǵŴʱץסɧҵĻؽɽɰʿȥεԱǵĿֻš
˾ͽµͷܼͬҵķ
ڿ̺ⰵʿͻȻֵĿԣ֪һͻȻҴҵײ˼˵Ļ
ʦͱСظ̫ӵҪȥ߽

һƬ㵣䣬˾ͽתȥܼβ󡣺һʱ֪ȥ
Ƭ̣˾ͽת˽Ѿģ
ʦҪίڴ˵Ⱥ򣬴ҺͱӦϺ̺ŵ¡
ͷʾףСģǧ¶ţأ˴ר̵֮̽ⲻھơ
һģʦͰѱĽҰɣ
˾ͽںľɫϣǣԼߡ֪㿪˾ͽޱȣһȥһŵıӰ
֮ƺлĽᣬɵ˵ǣֱʹɫϣ׷ȥ˵ʲô
Щң޿κε̾˿Ҳʧڰ
߹ܿ͵˽鷿ųڷڲͣ߶˴Ӱ˿
Ѿǰӣ˵鷿ϾҪӣС
Ȼطɣ
ţ֪ˡųϣǽڽ߻ɵġ
˾ͽ±˵ߴһƽﰮʫ鰸ǰϸж
ΪҩǼȻѾˣҾȹȥ̫˻鷳СطʱעתСغ򡣡
ųһȭӺ˳ȥ˵Ҳѧųϸ˺󴰡˾ͽȻͷ۽⴦ıӰǻһЦ⣬ҡҡͷѧƽնʱģȫעоʫվ鷿ܾúܾã
ѧôҲ֪
ƺǳĺãն𲻹ЦҲȤ
˾ͽ֪鷿ֻԣӵģ
ʣ֪ʹ
˾ͽ¸Ͻ飬δߵǰֵ̿Ĺ£ЩĵЩ⡣
֮Уʼù˻أɣ
϶ıֺ⣬Ҳ˴ȸĽɫϹЦУʵȴ䵭ý
лʡ֡
˾ͽµͷԺˣٶԡ
ϵ˫ֻ鷿ϸϸһȦͣǰһһɨ
Ҳ󣬰и˾ͽʹ˸ɫĻϷʲô˿Ͼܺǰĳڡ
ʣýĲνǧ󣬲֪ʡ
ȷ󣡽²ż汸˫ȫҪúѧѧ
ҲͷŵĴЦԾɶϵĳһ
˾ͽ˵ĵѾϵ񿴵ĿȥĿ֮Ҳһƽʫ
˴θ׼ȥ߹أɱʫϾ߹սƵⲻá뽫ղˣ˺ú߹أʱɵ̡
ڷתһȦûзкβף־ýԼ鷿ЩšΪأ
úúãģǾͲ̸£˵ɣ֪СôˣڲĲҲвжΰ
Ŵ˻Ͻµ򲻿˵޸ƺƻʶ
бĪ⣬ص˵̸̸ǰѹ̸ҲȲ˭˵԰ɽ
ϣεĶסǰ߽λش
˾ͽ۵׻һĨɱܹɱһɱġʹҲǵĳС
лϳȫ϶ԷĺᣬŷȪ֪Ҳ˽˻ϵ⡣
һݣϻлǲף˼Ӳ¶̬Ļشûаֵķҡ
ʧ֮ɫԶټţ̶ˣ
߽λСǡϣ
ȥҹ̫罫
ǡūȥ죡
ҹ磬͵аɣ߹սԽţ°Ϊء
ϻ⣬Ľɽ׶Լ

ȻĻش
ţŽһԾŶ
ΪԼѾţȻɫһûʲô仯Լղŵļ̽ŽҲ᲻е˼
лΡ
ҹñСҲһɣ֪ɺã
ϾԼڽǰѾˣʣµľһӡ
ᵽ̫ZɫһղŻ̫飬ѾλԵЩ˷Ҳ˺
˾ͽȴôΪһᵽ϶Ŀģ˵ԼƲס¶ž鷳ˡ

71 

ܾԼѲӵˣҹ
ҹڽ磬;쳣Zλ࣬˾ͽ¼ٰĶҲࣻǡڶĿתĴĨ
ZƺԺİĽ֮ģͣкŨŨ⡣ǵ˾ͽ³ZƵƵͶȥ۹⡣
˾ͽ¹ȻסȻҲԺ⣬֮ȴûôѵԼ
ǰһһҲɼĿۼԼϣԼж㲻þˮ̶ʯͷһڿе
һ̸ֱҹҲҹüҪĬĬ뿪δȵжͱϵĻˡ
С㣬ŸҪˣ㵽鷿ȥ
ҶϾӨ¶̾һջƮ˼С鳯鷿ȥ

常
¾Ҫȥ߹ˣʲôҪ˵𣿡
һװ磬޳ͦε˾ͽ£һʱĬ
˵ʲôأһ̫ӣһδ̫˵ûκε壬ѵΪ˽ĸȥԼ𣡼ʹһ˾ͽ¶˽ɽͻк󹬣м㡣Ǹʱ򣬽ԿҪֻһһ˫ɣ
常Ƕ𣬲˾ͽ£

ٱƱˣմѪ̫࣡
˾ͽ۵¶ʧܺʹסҪᡣ
¡¡
һƵ˼˵£һԵԶƿܼҴӰҴҵ˳
үϢˣ
Ŷ콲
һϢ˽Ǻ˷ܣر˾ͽ£ƺڲ
գϺ갵е˳̸ΣūתƵ
̸Ǳճɷ𣿡
ûܼ˵˼̸ȻǷ棬ôܰһ˲档
ǣС㣬ΪΪ棬ٸգ˶Ŀ
ܼҵ˼˵
ԣС㡣
ܼ͵ĵͷԺĴǰһʼĩˡ
˵Ӧɱȷ˾ͽ¸ɵģֻΪ˱֮𡣿ɳ̸ĴȴŵģȻַԴʽһµģ˾ͽԼֻɱ˳ӦûзŻٸΪҲ˼⣬ܼҰд̽ÿҹ̸渽кöవʿ
һ룬ϰôצסѵϳὨʲôطһȳΪ˾ͽµķաʿΪϵ֣רɼ˵飬ǲڹ͢ʿҲ˳˾ͽ·
ܼҰִ˻˾ͽ¶϶̸ең⣬Ӧþ˺ܾõİʿϳҹ̸̽棬Ȼϡ
ԭӦɱĵܵţ֪˭ҡ¶ϲòһѻ˳̸ɱڣ˳˱һЩҥ԰ɢһû˸ҿ̸ٸҲ˵طˣʿϳͳΪȫεĵط
˾ͽϲԽר˸סϳݾʱֲ
ۿ˾ͽ¾Ҫٰȥ߹أַټǰʿϳҪˣô׵¡϶ܳ棻ܼ⣬öవʿ£һСľͻᱻ֣һҲȥ˽ǡѡ˾ͽº˾ͽȥ֪ҲûмΪһֱǸ˵𽭺ȴٳ֡
үڸô죿
ųϰżѡӲ̻ϻỳɣҲ򲻿ɶϷһٲȫʧ䣻߹
սԽĽţŲȥոС
Ÿżд㣡ܼң̰Ӱ˳ʦʮıͤȴʱǰϣȻȥ߹ء
ǣүū̾ȥ
˾ͽĿܼȥ˺ϵߣ¶ĿǳĿź˵Ҳ𣡡
һеʹǣ÷θʹоȻ
Ҫ㣬ܶһ
˾ͽĿյߴȻ޴棬϶עɳƵɤڸǲסʧģ
ҡ
ңȥ𣿡
ԼѾʼڻˣ˵ǵеһ˺ۣƣ°ơ
ԭͽӡ
£ģƽµġ
Ӧˣ˾ͽû뵽һԼгɼĺȻӦˬ죬ɵЦˣЦúЦᴿ棡
ϵЦ⣬ڿʱԺǷ˶ĵЦſĵӣԭһֱԼߡ
ҲԵҲӦõģˣܼѾˣ찲ŰţҪʦڱͤȼˡ
үūѾתʦܼӰ鷿
ã
˾ͽһ̶˵Ӱ֪ңҪ㸸ĸ𡣲ڱ߹սƵΣİգȻҲúʽˣϣʱ˽˶Թٰȥƽ߹ءҴӦļգһսʱǶԹ壬ұ֤úʽ˺ˡ
ӺӰ˺˾Ҳû档յüӰϵİͻΪαֱĥóࡣ
ʱӰܼҵѨĶ˾ͽ£ȫ׽͸еЩʲô
ܼң⿪ɣӰί˲裬˵ӦͷɣλȥԼҾٲִ£㲻Ӧһǻɣϣȥ߹
Ӱⷭһ˲ָֻȻû˵
ôǲӦ
ӦӰش÷ǳɴ䡣
ãǴɷƥ𣬽˾ͽǷġ
Ҫ㣬ԸɱҲӦԸٰΪ
Ӱ˫ۻأֱͫӺǧ㲨
˾ͽɫһ˫ֻţǽáǡ졣ʱ̣Χ鷿һݽĪ֮С
˼ʱԽӰջȻһЦΪǷһ
ӰӦǷģҪһƣҲᱻ¶ҡҡͷӰ˵
Ӱû˵ʲôֻζĿ
ʱˣųϣӰϽ·Ϊء
ųϵļ磬ЩأԸȥ˾ͽܼҽӰһ䣬Ϊ档
һʱ֮˾ǳʮıͤȥ

72 Χ̸

̸
ҹɫڳ̸ϣɫשԵرӰڲש֮Уܿûһ²ǽ֮
һȥ̽̽·
˾ͽ¾ĳһ˵ĸо
ţôһƬž
Ҳ֣˵ھ˽ţ϶˰г룬˵ĳĶǽʲôҲûС
֪ȵš
˾ͽ»һ£μֱʧڶԫб֮С
ԼĪһյĹ˾ͽ·أտĿһ˲İȻ
ôˣ̽ʲôûУ
һӰҲûУڵĵطҲûˣһξ룬ûˣҲǹȦף͵ǵĵ
˾ͽ¶Զĺڰɫ
Ȧףôﻹ𣿡
ᣬһᡣûô֪һճǼƾϹǲܵģа취֪ڲ棡
˾ͽͳһȥһץס
ȵȣôտɲ顣
õģҹҪҲʱȥȷһǲ档ڣǾ˻ȥڣҾͻա
ץס˾ͽûֵ˼ֻǾĿ
ɫ£˾ͽִ֣ü˲٣ǧģţҲµġ
໥ӣþúþãԷôһ£ôġ˵ǧֻ֣Сģ
˾ͽǣ£˫Ȼ֡ٴȥƲĵĿ
һģ£˾ͽµӰѾʧںڰ
ûڲбڵİӰУϸûκζЩʿסҹȳƾ֮ϼѡ
˾ͽƺаգҲаš뵽ȻЩԾ˾ͽǸȫˣΪʲôҪһٵȥ̽·ȥȷڲأ
ͻȻ˾ͽȻģֺԺԼղ˵Ļ
ˣһֻǰȥˣ
һƣ·һʯѹЩ˾ͽʧķ򼱳۶ȥ
ӦƷСĸۡȻҲСʲôطȥڶԫ֮˺þҲûҵ˾ͽ˵ڣﰵżЩɥܣͻȻһԳ͵ϸСӡǻ۽ǣϸһӡǿһϱڵǽ¹ţɲϸҲ׷ֻ֮֡ĿӹǽǷֵģɵðԼĺˡ
ӡϸ鿴ŹκһĺۼǷ϶˼Σʧֻصӡǰĥӡǿʲô˼ڻʲôϵ
¹ƫʱҲһһĹȥˣЩǣ֪˿˾ͽ»ĶȵûУ
ԽԽ꣬ɵҪӡǣָһǽһ΢ĺԶһڶ¶˳ҵʯűˣ
һϲ˲̫࣬ڡڴһ̨ûڰ֮Уʰ׶£˾ͽ˵һƬ
ͳеĻۣһһСŻ硣ٴδʯԶرա΢Ļ⣬ǽһ֧ûȼչĻѣһֻ²ѵʯ
˾ͽ¿϶棡
ȼʰ׶£һҳǰϸһҳԲΣΧкܶవһʱɲ˾ͽµߵһأ
ں岻ʱһд˽Ų˻䣬һĽŲҲʧˣɻ䣬ͻȻһɱֱ羱ѨȻһ˳һŤʮӭȥ
顪˫һƵ
ôˣ
˾ͽµȻں
£㣡ȳ𣿡
ȻԶһŻ棬ֳֻվڼ߿⣬ϲĿź
˾ͽ¾վںߣ˫üɫ˺һﻤ󣬽Ĺ۲ܡ
¡
ʦȴ˾ͽ´˻
꣡ôģ
һ˵͸Ȼ˾ͽΪãܾЩ
֪ҵһ޷򿪵ģ
ԡ˾ͽµ˼һ⡣
ӦǱġ˾ͽ˵÷ǳ϶
˻һȻѣԼʱȷʲôҲûʯžʹˡⲻǱ˹ģѲʯԼģ
ˣȳȥ˵ҲǵҲôģ
ѾǸϸˡ

һʱԼĶ䣬˾ͽת˺üȦһš
˼ǡѹô˵ѹ˾ͽ֪ȦҲҪԭ볯Ļʺ˾ͽµȻҪʮ꣬ΪʲôǽеһŮ˻˭
ңҿδϵĺǵֽĸ׵ģ㻹ĸסôţ
ﲢûΣյ£ʱ򻹶ԺȤŪúֱҡͷ
顭ҡֻ̫ͻȻοҲʱ򡭡
žžžž
žͻȻһƵһϤסĻ˵ô᲻ʱ۵ĺʱǿҴôΪףѵǲӭ𣿡
ͬʱıڵĻһһȼ
棬ǲ֪ҵʵݣʱǻǳȥȥҵţߡ
ʴңԶ˾ͽǧﴫߺôּϹ˵ǣ̶˵ģҲ£ȥܼһϣֱ֮߹أǧؽ
תۼ䣬ǽϵĻѾһȼ˾ͽ³ڰֱ֮˶ȥﱼҳڡ
ӣòžѵ֪㣡
Ҳкã
˾ͽ֪ʿ֮׾ǻʹڵܹɽʹ׷ڤܼұƷı¡һ˷۱Ʊ˲١ڣȻɵ׷ڤ
ߣҵİͽˤɽʬ޴棬ǵ˾һ塣
˾ͽûд𻰣ֻҪҪƽ£ѾҪˡ˻أʯŻ򿪡
ʯڴ򿪵˲䣬һƬ⣬İʿֳֻѵͶ
ȳȥ
Щʿһͳʯţλûվף㽫ָһɢʮСʯӷɱһŤһתǼʮСʯӳʿȥֻΧʿǵĲҽһһ
ʯ״󣬺һסʣһԾǽϡסΣӭƷ󾪣鼱֮³ķһɲʱסΡ
˿Χİʿһֳֺһ֧֧ȫǽϵˣ
ͻȻΧĴҽУվڸߴϽǵİʿһƬһӰУֳֺѾѪһƬΧȦ˺һӡ
ܼң
ͺзХɵηɳڲԫϱ֮

73 б

˾ͽҹײ̸ȳ˰ʿȦסңʿΧڷҺܼӦɱһѪ·
˱ֽǣｻܼҵܼңߣȥ¡
С㡱ܼסתߵĺС㣬ߣȥӦү

ͻȻֽǳ˼֧ѡ˰һܼұ˵С𼱣ūаţȴŷȥǶ˵ţһү㵽
ܼңʿ᲻ϵĸʱǹѲڡ
ģǧգñһʱү³ç֮ˣǰȫүŻġǺֱɽ߹أϵ
ܼҰѻ˵ˣҲٶ˵ʲô漴ǶΪﲻһᱸһ֪˳Ƕһֻƥ׳㼱ʽӦˣôû𣿡
⡭ֻܼԸƥû˵ҪӦ˳ŮģҲǾһ
ǡ
²֪ҲǸϺ֣ôû𣿡
ɵգգۣһЦ
ɫ΢죬ͷԾȥ
ҹ̣΢㵽߹أųѵȺʱ
һ·֪ܼ˵ġǧգñһʱ˼ˡ·;Уÿʮ˽ӦӦѱ׳ˮһһ̣߹أƥȻûƣ֮⣬ԣ
ˣС㣬쵽ӪѵȺʱ
˸ֱ߹شӪӪһӰһװüԱ߻ȻվһλһģһˣһʱŪúͿˣ֪˭ٰġ
˼ǽǰһ
ʺã
ңҿɵ𡣡
ȣԭ𣬲˭ٰġ
סŭʱҪָʹ̫ҩҲᱻȽɥȪ
𣬷νͣ
һֱָ£˫űĹâ
һƬ㵣û뵽Ҫͷ
ҡ
ʲô˵ֽһ磬ֱļ
ҡ
𲻸ֱӺɳһ뼡ΪʹѾ˺顣
Ҳ᲻£һʱɴѾͷˣҪΪֻعҲڲʱ߹صɣ
ﰴ˺еķ
ĬĬջرɨһϵѪЩۣһ˿֮⡣£Լǲ̫Щ
Ӱż˸˼ȼ
̾˿°նˮ֮УڹӰĲܷ֮£ԼʲôŲµġ֪븸ĸԣҡԼĵλҲԸⶦԼʲôءСŮӰΪˡ
ӰϵȻ֮ɫһ̶˻⣬ҹͻȻľޱ䡣
ձ߹صɧҴб֮ơҹʱбͻȻȾԴΪ⣬³̫Zǻ
ӰϢ棿Ȼ̧ͷŵĿӰ
ˣ¾Ѩ硣֪ⷬҲ֪˴£Դҹʱ֮ɧһνһΣҪڡŵðջŻŲԻѼݱ
⡭Ⱦģ̫ӵǻ֮ڡ
߶Եúǲֻÿ˶֪鷢չԽԽ档
粻ǡǡڱ߹سͻʱȾɵǣҹʱﱻȵʱĪ˾ͽ°ֽţ
ӰڼɨԣǶ뵽һȥˡ
ŸŸмţ
һ󼱴ٵȻͣ£һƽ·ִһżųϡųקһϳ˲٣ֵݸ
ڼתһȦ䵽飺䣬Ӱٻء϶̶̵ļֽ±˷롣
ˣ㿴ӰҲе˼˾ͽºò׽ŪǣΪʲôҪ˻ȥϡ
飬½аǡ
С㣬ʲô
ҹ˾ͽһͬǸʱھУ֪ʲô׵ûС
ҡҡͷǵĲЩƲ⣬˾ͽҲǺ֪ȾôһͲ棬̫ӵǻ׼֮ģͻȻָΪ³šĲôٶ¶Ȳˡ
ؾȻȾΪӦȥһ̽δ뾩ŮҲ뾩ҪҲܳڻǰʱɲý͡

Ÿмš
ǽҪͷ˲Ϣ䣬˻ۻؾ£һٱ㼱ĽӪڣһסżųϡдУʵĸ֡
ӣ̫ӵ¸ġ
ųٱ£ŵݸ
ʵ׼ͻȾزв⣬ٻأ
ɲŽ
ɻ󲻽⣬Ҳ⣬ӹһĿ֪⡣
㻳Ų̫飿
һѣ⡱ָָеֵдúܳأ·кܴѹкܶκͲԸ
װϰֻһڲͬдҲ˽⡣˵ȻŷZΪʲôѹأʲôдţĪǻĲˡ
ǽҹ͸ϻؾУŪŸͷ㰲;еĽӦɡ
ãСϢһ£ĩȥţһǼɳ
ųһȭת˴Ӫ
ɽ߹صȻϡĻɫ£ȻôôΡ룡
ӣһԡ
ӣ
С㣬ҡ㡭
ͻȻ֣Եü־
ӣŪ𣿡
ָָصǵZһ˫ȫ
СЦҲһǴȷʦȻҴûù书ұŸ˶١
еĹâһС
ӣĸʣΪʲô
Ϊʲôң
֪ͬ⣬Ϊʲôֻлʺ谮
ƺش⣬ֻвʹ֮ɫ˳һԵСϣʵĺƳĬΡ
ɫԱߡ
Сʱҳ׵Ļǵ͢ʱ׻һһθˣһԴķǡҵƤײϣǸ˿ҾϲòˣֱҴɺҲûˡһĸ׽Ҵ֪Ǹ˾ǻʺҲ
ҲԵݣסٺ̰棬ĴȥҡһİҪϲˡʱ򻹺СңֻǺ£֪еǾȥȻ书ĸ׷ˡҹںҹԣˮȣ˵ҳ⣬һڹһС
ǣô֪һСӵĵ˼϶ĺû׸ı䣬ο⵽ĳͷ󣬸׶ҡҵĲ֪ڸļŭ˸ףұ꣬ꡣûһֻۣиĸͳԵģ˵˵׻˵ʳӡ˻ʵۣҲѧαұ˳Ϊȡ˽ѵһСʵֻǱˣܵһҺ
ڽʱѾʮˣȻȰӲ﷢ʲô£Ҳò¶֪ʱʱ˵ĻۣҿʱʱңǰҴߣȻˡ

74 ͻȻϮ

һĨ£˿ԼĹ˵ɣûд䣬Ҳûдϲ󱯡ɺȴĵìܺԼĨȥʹࡣ֮£ԼҸģͯû˾ͽµĵ룬Ҳûĺڰ
С㣬ʵҡ
ӣɫˣǸˣ
ϵͻȻԵЩƺʲôҪԺϧˣɫ˲һĵͷƵ
̣˵СԼֳܹ꣬˵أ
ӣҪҰ𣿡
á
ǣҰŪðɡ
ղŻƲֵһЦտ
ȻСϲŭɫѹֻϲϲס֪ıĶӡ
ԶӰѾǣűõ˫һһƣ̵Ц⡣
ӡС㣬׼𣿡
ˣϾͿԳ
Ӱͷʾ輸˵
С£
ϲĨǣھӰ˵иã
ǣڴһ𡣡
ӰúͻȻùֵֹģгŽ֮¶ɵһûĺû뵽ƽʱһ棡
ģʲôʱȥã𣿻ûҴɣ
ûС꣬Сء
ССͺѽûأЦк֮ơǵӰ˫۴ܾã׽͸«ʲôҩأ
Сֵֹģô
ûУ㿴ɫѰǿ·ɡ
Ͻתƻ⣬ԾɱȥӰ΢Цҡҡͷһȥ
߹س¥ϣųĴҴҵĿʧڹٵϡ
˿ӱ޸ϻؾǣַ˷츲صı仯
ʵ۱Ϣߣ´ҡرһֱǱھǵڹϸǴҥ£Եö
ڣ˾ͽĲѡսӶ˲¡ǻʵͻȻǼ˭Ҳ˵Ϣɻй¶˳ȥйץס˴λɲֱ־ǣйϷֽɽ֮⣻ҹɽ߹صɧͻһųż˵߹ͻȻƽʲôҲûһ
һһת֮죬ô£˭ڲһУǻϹװǵйı
ǲ̫ѾˣֻоȹڴϢڳ֮½ִ̫
ϺĲǼ٣ҲҪϳ͢УȻʡ
˾ͽ³üչƿ֮У͵ƽ߹غϺ˽һжԹ֪ͻȻ³Ŵλ̫ӡĪԼڲϢй¶ϺʹһϷɼϸأݱкöϸǵйˣЩȨƣһֲ١ټ٣ĸȷġҪ֪ԽڽҪͷƾԽ䣬ͷԾԽҪ侲
ҹ˾ͽº׼һʤͻȻתߡ˾ͽɻأҺΪᱻرΧ֪ڵϵİʿ⣬ֻܼһˡһֲΣϽǱؽŵ֪г£һֽлء
үгˣ
ҹܼһֱڻʹ̽Ϣ˿ççײײŶ룬ЩվڵĺײӰһ˾ͽ¸Ͻǰһ⻹һοܼ˻š
ܼңʲô˾ţ
үղŹţ˵ǱڹжĵйѾʼ췴빬໥Ӧ
ڹѾʼһš
ʲôסΣܼһ˵ʱһƬհס
ߣԤ֮Уֻʱ̫ЩϺйûλΪʳ
£ҪĺΣա
ʼѪ⶯ҵʱΣյġ̫ӵĿǰΪֹֻµǸӡ췴ȫĵطҲΣյĵطҲҪס׹⡣
˾ͽɫأ͸˫ͫסòŵţȽȥȺӣ˰б㡣סײ˺Ӿǻϡ
ģҲҪСġ常ˡ
СģԺѳ㶣
ڽĻҲû˵תܵ
Ǳȥ¥գҲŮ˺ŮҲ֪ȥϾ˼Щƹֱ󹬶ȥ
󹬸ǼһƬŮ̫ĴұеĻŸСУŰ㣻Ǵһ»ۣнһʧĴӷдܳ˼ڵأĽΡ鱦ʯһء
ѾûӰΨһҵƬż̶ӳ⣬ץסһܹŮʣأĶȥˡ
ŮƣֱһͻȻץסŵжûüͻ˹ȥ
ߣûã
֣ǻںԼˣͻȻһϤ״ǰι
վס
һ⣬һŤ˳ĳֻһҽУһС̫ڹǰĻرߣһѪ
Χ˼״һ˷ļС
ԾС̫ԣʵ
ūšūŲ֪֪
ʵ˵ȻҪĹ
ūūġĲ֪
С̫˫ۣҲѣ󹬵ѱյѾʧӰ٣˭ԸԼЦ
ū˵ȥ˻ʺ
ùһɿС̫ࡣʱ׵ҪľǻʺĹҲùˣźȥùô
ŻһŵĹŮ̫ǣһʱãȻ֪롣ӻС˭˵ֲǾ׹⣬ҪǺи̣ԼôԵ㡣һʱĽ鸡ܵײײȥȥ֪ԼƵڳ̧ܾͷԭ֪ù
߹ˣ
ƿţһ˿ңֻһЩҪƷʺ׼ߵòŲæ
أһЦǶôһ̣û뵽Լһ̤ù£ʺĸ£ȻԼĺ󹬶²ˣָʲô
һһùȥķôôյĸûȻɼֻԽԽǲżţ泳Ҳ裬·һ硣
ں֮ʱͻȻ˽žĹΪһ㶣Ͻ˳Ѱȥ

ꡪС㣬ᱻ˷־Ͳˣ
ϴҲǰ취ʺҲ֪ȥǶԼ
С㣬㡭

75 벶

ҵ˾һСŮڻʺԡĽͷɢ·ۼ߰ߡ
ѵСŮȻվԼǰŵûʧɫ
СС㣬㡭ǡ

ڼһɲǣпϲѣٿʲôҲûУַ·˱֮
У
㲻ɱҵģ
ɪɪﲼ˿־塣
ɱ㣡ſŽﾪ״ľɱ㣬ҵ֡˵
ӡ֪֪
ʲô㾹Ȼ֪Ѻôˣ
һһץס½
š֣治֪ҡұǴӳ󹬵ģǣ˸ˡ
ˣ˭˭ģ
ͻȻһֲԤУӸȤ˺֪ܶ࣬ھΨһ
ǡǹ
λҪ㲻ʶ

ȻҪ⺢ơ
ιιȾңôˣô죿
תȥһѱסһһʱ֮ģ˵ɣ˭Ҳں㡣
ҳУǾһҪʺأôܳһ쳣ļ˵ˡ
ģȻ񣺶ˣٻȨҪ档
ðɣȻ᲻£ߡ˦ͷҲص߳ù
ﵽѪۣʬ˵ĵ̨֮䡣Ů̫սսĴʬ߹һĿ־壬һСģһڵϵľͻԼ
ùֱ̫͵ǳдϴµĵط˾ͽ´˵Ϻ̫ѾΧ̫͵Ϲȥ
ϵ̫͵žװ໥ţ˭Ҳûг֣˭Ҳǰһֻ໥仢ʱ̾裡ϵЩװıܼ£ǵļ϶һ첼ؾ
龳üһ̫͵һɵôһ
̫͵Ҳ࣬ȴ
Ϻ̫˷ֱסֳ쳣˫ͫտˡ˾ͽվ֮⣬һܼҵĺ»Ȼǻʺ׸硪գҲ˾ͽ
ӣҪλҸӣҪЧ֮١˫Ҫ˶סˣ˭Ҳˣ潩ֲ¡
ײ̫͵˫һɧ
˾ͽ˫ֵ˫ĶסաʱѵãҪԼĽɽ϶׾֮¡֮ΣڵĻһˡҪûؽɽѸ½µĻ
˾ͽ¼ϵһĨЦ⣬ʾԼ˴ܾЦЩԾΪ˸ԷʩѹĿ֮ºվ˾ͽµԡ
˾ͽ´վյô㻹ûġڹϸᣬûλȨߣԼȰ㻹˳ԭ㰲ԭ߼ѵ㣬ǴӴల£㲻ңҲַ㡣
ߣ˱˻ǰ׷ôҪǾӦǽɽԲظҡ
ȻԲѣҪϷԭء
ʶôòӦþңϾɱ
˾ͽ¶⣬ҪոʬΡ
ߣﻹ۲˵ʵ۶ҪҶһëҲᡣҿһأʵ뺦ʵԼûλɣ
һķ̣˾ͽ·
λ˵û±ҵģֻǰѽɽҡ㣬ֻǸˡս߹³çȦף㽫ͼıڱɱҸҽɽ
˾ͽ²ûշ΢˫۽´˸顣
յݴϣû뵽ʮǰλԭ򡣵ǣ˾ͽµҲЩһˡӰ
ղţԭΪԼݺأû뵽˾ͽָơҪǣǵûɱ̫㡣նʱɵۣΪȻʵ۵ģ֪벶ȸں
㣬ԭ֪ҡ
ûԣвң
㣬ǡ
סڣʲôСǡұǡװɣǷˣҰˡ
úһ룬˭˵㣡
˾ͽµоϷ֮ɫͳһѷСúɻ˾ͽʹõһֱХΪ˲ͬʱ֣ԼһʱǲХϵģ
˾ͽ£ӦӰΪʲô˾ͽΪʲôҪԼ棬
У
ںɻصʱһҧݺݵĶŴӦˡ˾ͽ¡Ҫ
ͬʱٰ˾ͽµӰ˺˼㸽ĵĶʲôҲҪ˵ȥŪú׹
ˬ죬ȻӦˣɣ
Ӱ˸ƣ˼ոӷ˻Լ̫ӡ
ˣ
һ£Ϻ̫Ӿϵ˿ȥ
Ѿǣòʳ԰ɣ
ᣬһԾŶ˵Ļʳԡ
Ӱһ֣ܼҲ˷ˡ
˶ʼƶһһȥҲĳ˿ţܼ˽ÿһ·
̬չ̫ˣ˵̫ˡջôʱ߱鲼ԭͷȻ׾ٵľͷҲ̫˵ȥˡ
ңڳˣƺûиˣֻڲͣƶֵǻӦÿһΣգΪʲôȻڵĥĥ䡣
ٿӰƽ棬һԭأżһĨ
üɫŨڵԽ˷ѽ⣺ôȻվµȦҲû˳⡣˫ȻһһĶţΨһͬľǴҶ˸λá
ͻȻԼԵӷֱӰܼңʱ׹ҪȣһһɭԼϡȻƶȻתһܼ˷סˡ
ɲǼ䣬չЦеָźʣϣ㿴Ǹأ
ôãǰȻն
˦˦ۣĿӰ֮˵ĳ졣
˪ֱӻϣ쳣ŭ
ǾȻ˸Ȧ꣬һΪǳĻıΧأӰǲŲæȻ֮

˾ͽҪֻ̫çײΪҾôҲװô¶ĿأΪͿԴ𣿸㣬֪Тӳ⣬ǡãֻǽƾͼƶѣ
Ȱһ䣬Ц̫ˣ
Ŷ㻹ѽȻ˽ձ֪ҵ°ܽˣ£նʾڣ
ʮˣλľôһ졣ս˾ͽ´յһоͻšڳͷ󻼣ڿԺú˯һ

76 

ǵĿȻɱΪѾҩɾȡ볯ΣڵϦܻиǻ̫ӣһ䶯ٲ˵ġ
ܲ˵˶Լҵ˥ǺеģţСϰҲʱơ
յ¶λλʮ꣬ûüֵ˵յѾƤӵ½һԼΨһȱٵľΣҲҪıӡ
ΪץסӰҲǵ̫ܵ㣬Ϳ´󼪡ѹʮʯͷҲ˵أΪҹζνġǰնʾڡϧûĻɵ߳ŭƽĻȫ˳
ô뷴˲ɣ콫Щ£
ȻģͻȻһѺľ࣬ɫʱࡣ
ϣͱ˷ˣڸ۵˵ˡ
˾֮ʱϵü类ȡ
㣬㣬㡭
϶ʱһЩָһ㡱֣ջйˡû뵽ԼĲõһоȻˡ
ôˣֻǼΪλִ£Ϊ˰ǽ⣬ɴǶˣǺܺô
㡭㡭㷴˲ɣ
úӷ˵ĻѾûκεˡ
Ҳˣûؼ帣㡪ռʣָָӰͬ㸸ĸžۡ
գǱСˣԭһֱλ
Ϻ˰һ䣬һıȵԼµòϵλãûľ˶ȥĸʡ
ϣŶӦýˣϡִӴ˿Ѿ˵ɱ˵۹⿴ңҪҰĲнʵһҪɣ
㡭
̫͵˺Ƥ̳Цһų̂Ϸ

Ȼ⴫һЦŤͷһһ˾ͽµ˫ֻ߽߽Ҳſ˵С
ҧѽ˵úܶԣµˡ
ǡǡǡ
ɫٱԲԵþ״ħһ˾ͽºӰػζһģһζмƣһʧǸ߰ԸϵʵմӲΪԼʧܣһֻޣһҲġ
ɫȫѸղŵͻһЦʮ㡣
ԭ˾ͽ£Ҳǵ̫ܵ㡣ܺãԼˡˣȫ¡
ˣͱˣʹȫҵˣ
˾ͽûһۡ
㣡
һŵ˼һֻ֮
ܼңȫ¡
ţ˾ͽ£㿴˭
յϿνǧ򻯣ղŻһ֮ɫ˲ֱúаգ
⸱֮ɫȻһֲĸоת׿ȥﱧһӤӵ߳
ӣĺӣ
ǰһڣҿ˾ͽ¼ʱסûл赹ڵء
տΣƾ˼ֿ֮⡣
ôҪغӣǰذɣһǺúչ˺ӵġ
룬գϿ˺ӣȻһӣżĻZ
ȻZѱвң˵ˣΪŹ㡱յķֿ˼ڲϵ·ָָ˾ͽ¼˵Ҷҽɽ㸸ɱĸףĸڽʮ꣬ǲ֮ĪŹ㣡վͬһϲŻᱣʶô
գҽɽԻỹ˵ġ⣬⺢ҺθɣɱɱɣвҼֱǸ󡣡
˾ͽ·źյĻκε˼ǻ˶Ĳĸоһִʹǧϸһ㡣
˾ͽ²ǲȺӵģؼʱ̣ԼԽĵ˾ԽΣգΨбֳԼ˵ĵֳȨϣԼһñ⣬ɣȻΪʲôо˶ԼԽԽԶԽԽأ
˾ͽµĻյԤϣһֱ˾ͽ£ҳһֻϧʧˡ
˾ͽ£㻹ǸѪˣ㸸ҪһҲᶪ볯ɽˡ
ϧҸײһֻʧˡ
ŶҵûʲôʧĻ
ͼĶ˾ͽ»ľɫգһϧ֮ɫ
ͻȻ⴫һɧһŮͷɢײͷϻһҲһʻҲһĹŻǽķŮӣ
ۣö˰кöö˰Ӵ
˼أһҽӻ˭Ҳ֪Ůӻʲôɥʧǵˣһ˭϶ƴģʧȻôģŻһ·й䵽̫͵
ףô˵Ҹǲҽرÿ
ŮĻʱȹתһȦԱߵԼǲúܺÿĵһӴյļƻŪþϡ
̫͵ΨзŮӵĻʢ裬֮䣬ĴһԴʱһĵϸоһŪ˶֡
˾ͽһֱǿһתΪŮΨһµľ
̫͵Σ˼ŮӳΪԼĹߡȴûûʶΣգΪССֻ׳ԺͿ޵塣ԣӿˣΪҪԵġ
һеһը˱һ亹ֱðرĶŷŮһһĿš
Ůӷǳĸˣ˵ʱȻӵĿɻķһ˱źӣӵСֲͣڿлΪ۾Ȼһһһȥ
ӣҵĺӣΪʲôѽţǲ۸㣬ǻŶޣҰ
ŮźӵС֣÷ǳ˳Ҳĸ£ӵĿȻСЩһ£ŮӸǸ˵òˣһѶʻӶ˹
統ͷһҪȥ˾ͽһץס
ûмӺ˼
˵ϣӱŮ˱ڻһʧȥ˻ձ߽¡
£ܸ˭ΪʲôҲڽ
Ǻû͸һ㣬˾ͽƺش⣬¶ɫ
㲻Ը˵ͱ˵ˣֻҪܱؽĺӣѾҪˡ
ģӻƽµġ
𣿡һĲš

ΪղŵĻû˾ͽüĿٳٲǵòΣΪʲôΪ
ž
ͻȻһĶ⴫̫͵ŮһƴϣĿԲ
ūţûڿȥȻն˫֣˫ۣȻϳȥι
˲ָӡԷŮ˵ıŭҲֻ˭ڱأ

77 һٴ

Ůӵı˾ͽ¼ƴܼʹ˸ɫ
ܼ̻⣬ߵŮǰ
ں󹬵Ⱥ򣬰ѺӽҰɣҰ
ѵҵĺӣŮӱźֱˣһ䱸
ūŲңֻǣڵأѵûɨ𣿡
ϣŮһ˵ϣɬźӶ
ָָܼվ˷Ůӵࡣ
ϣŮڼһɲǣ˳ֽӶһԡǱϲӣͷϵĻ۵Ĳ£̶Цӯӯ
ܼϵŮ˵ľٴ룬ʱĽӹĺӣϽص˾ͽ߽ӽ˺
ŮѾԹԵֺãŪǱܡ
˾ͽѸյˣ̫͵һֻʣӡŮˡ˾ͽ¡ܼԼͺӡ
Ǿ˽Թɣ
˾ͽ£Ӧý̫ӲŶ԰ɣ֮ûʲôԹˣ㲻Ѿõ˽ɽ𣿻õＥЦң
ΪܷŮ˵ħצԵЩǱȴְ޿κΡ
˾ͽǣһĨ֮ɫһһöֱŮӡ̧׼䣬ŮѾ赹ڵأ̫͵徲ָָڵϵķŮӵ
Ϊ˽ԹˣԼҲ̫˵ɣҪڽȥ㡣
㣬ԸȥҲͬһ𡣡
ŶɲĹʮǰͱܼҷˣһԣҲӦġ
Ӧ
ߣΪӹͷԼµ򣬽µĹ͵Լе㲻ǴӦϻλͷΪʺ𣿡
ǣƭ˭֪˭ôһ뵱ʺ󡣡
ǿʶǱΪ黹ΪԼƱ档
ߣˣҪ罫ɱˣ죡
ĶŵϵķŮӣ񿴵ֻĲӬ㡣
ԭŮ˾̫͵۵ĳ
˼飬̫͵۷֣⣬Ϊ񣬴Ӵ˲ɳھǡ
סٻôһǱ㻳ҵԲߡץס˴λᣬֳ̫͵ۡжλ֮ģԻʺ֮λŵ̫͵ۡ
ҹƣǿߣ̫͵Ȼûԭ֮⡣һƵݵ̫͵ǰ˵֪Լ£ֻ̫͵ܸˡϣܺⱭֵľƣԴйĶ̫͵Ϊӹһ
̫͵һ㰵˲ʵλ̫ߡΪһ㽫Ϊڽεȴ϶ΪһвӵӣŴɱȴ֡
ʱֶʧԣյ÷ΪʺŭѣҪҴĿɱġɱΨһǣҲڽ֤ᱻɱ
ˣη˭Ҳ֪Ҳѵȥᣬֵðġ˾ͽҲ²ԭɣţĲǣҪƷһ׾֮¡
ɱҿɱ㣬Ϊʳԡ
ٷϻҪɱҪ㣬ǲڽ
Ҳɱ㣬͹ԹԵͬһɡ
ܣ
ƭңƭңɱ㣡
ѹ˵Ļɥʧǵɵ÷ŭ˵ϾһͨҴ
˦һĳζԼ
ҹΪʲôңѵҲƯѵҲ㣬Ǹĺ
ĺҪɱ㣬ɱ㣡
Ļ̼˫Ѫ죬ѹжĲʺͷߺһ˳ٴȥץҪ̻㡣
Ůˣ㡭
һҽаһĺ⣬һ̵յͷɢһͷĸʨ
˲仯һԵZûüӦֲһ˫ĿԲǵѪµٲԴԴϵԼȻһŮӵĽ¡
ʣʣ
Zһƿס
ZѴе֪࣬޸סף˾ͽ·ŹףΪ˾ͽ´ӦˣⳡϷ뽫һ򾡣˭֪Ұ̫󣬲Ϸ㲻㣬һ֮£עܵͷ

ɱ㣬ڱ˳𣬻ϰĴˣԸµԸ˵ɽ𺣣Դɵ񡣡
ꡪ
һһѪ֮ʱ˾ͽµоǱסû֮ɫлһĨھΡ
ʮҹεծĹ꣬ûһҹİܵĳͷܳܵһУڰûںͱض
źӣŵϵʬ塣ףٻȨӦǿ֣ΪʲôǾأ
õʲôʲôҲûõŮֻǵĸƷ𣿶ԼδĻʺ󡭡
ǺǺǣ
кãٻ󣬲Լ̽ƽһ
תһһȥֻɽƬƣǷµٲʮɫĳ¶
˾ͽĺвʧ;
үҪѧܼһץס˾ͽ£ָָǰΡ

β

£𣿡
ţҪѧ
ҲҪѧӵУ
Ŷ⻰Īǣ
ǰҲҸˣ׼ɽˮȥ
ɽ߹س¥֮ϣ˾ͽ߽ԴĮյأضһɫ
˾ͽХڳǽߣӰӱóġ
˵Ļʦǰ𣿡
£ģ㣬ҡ
ϣɣ
˾ͽʣϲ˵ǡ
£ܸңôΪ˱𣿡
ҡǵģΪ˱ΪңҲΪ°ա
˾ͽ²ѻλøZʮʮɱ¾ѾˣʺʵۡڵİԼ߱ģڽɽΪ飬ˮΪ
ѾͻZߣ˵ZûֻǽӷΪ̫ӡ
Zһûʵ۵ģ

ööö
ͻȻ˵˼˾ͽһϲתȥٵ۶
һһӰ
£㿴
˾ͽ¹˲ϴ𻰣ӳǽ֮Ϸ¡
ԽԽ
ͻȻӰɳһֻˣһ漴һ˾ͽµıڿնХֱ



صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ