صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ʮߡߣɫ
İ 
żȻǱȻĪĵĴԽĸƼȡ᣿İĳסϵꡣ
ǩԽʱ ת װİ
ǣʮ

Ш

֪ԼʲôԼǳˡ25꣬ѽ34ڶԷߵнɺܼ򵥡Ҽ»֮ҹŶ峣ңǲë̸зûмô쿪ļǲŮ˰20˻ǴŮ˵ȥЦ˵ġﰡ%>_

Խ

ᵽʪϢһŻ۵ҷƤѪȾİɫأڲõĽȴԵôİû¶ȡʱ·ֹˣվ֮ȴޱ޼ʵļ뷦ɵƺð̣ҼδĵʹУɫӹܡȴġҳָһƬŨĻİ죬ǸɿݵѪ
һѪǵҡ죿ʲôеĵôΪʲôʹôʵпĸܵģȿֻŵϢ
ұվֹͣöŷ壬ããȻȻۣȴܲȶȡǱɹʬ壬շٹݣðż˿ɫĿȥ״һѪȾ˴أֻһȦͲȴԽĸеĿֲ
ʲôʲôطսôΪʲôΣڵǵسңݽҵĿֻ֮С
µĴ΢𶯡ҾŵתͷȥֻԶĻҳһƬһƬɫƵóλñӿĻɫڲùҫ£һķ֣룩ЩˣŴſףӰƬϷеʿ죡ǾôһڣԨĺڶ
ʮߣϴһ㣬ļϵ˿ڣʹĻһȥЪЪλεӣһĹġ
ϴˣûйϵڲôʹˡϸϴõһ֪ҰˡŵͷϴʣµҰˡ
̧ôϵĲȥϸϸ΢ǵģʮ߾ҡг21Ǹܿܿ25꣬ƽ΢ֵ·ǰһΡһ鹤ԼһȵСѡÿһݹ̶нˮǶɡһԶ롣ĪĵĴԽһʱսһ10СŮϣȥɷվ˵Ȼҵ뽫ϵĲӡ
һӲľͷһľ ֵ壬÷ڵӡ̸̸ϧʲôĸ˭ܶ⡣Ҷһ֪岻ҵģݹײģɫƣͷҲơһ˫ۺһɣϾסһ25ŮԵꡣҵȻʲô֪ףαװʧõѡ
ǵ춹ĵһʮŮˣչҡÿϴ˾ȥһЩ΢ʱҶǺܿеġΧĻһжҶİģŮ٣ǲӵĺߣסŶǿʱƶ
Ǽҵһڷ
ҷֻ2Ϲƽ˼ʮ꣬ǰϹ¾ܶ߶𽥸ı䡣
ܱ߼С͵߽İգɱ°ŰԭҲ֮ܺһ
ܿգȻǼܿյĳ
Ҳ֪ Լ׻ǲڵ棿Ϊʲôҵ10СŮϣȥô21أôΪʲôһ괩ʲôԭĹʱ?Ϊʲô.

»

ʮߣڷˣ벻ͲҪȥˣ˵˵ҲСﲻ֪ʱվҵͷ͵һֱǴȰġ
šҵ͵ʹӦһһֱΪʧˡİһҸеůˡ֪ΪʲôϲңվҲǿҰɡ
ɵӣ̾ȥľȥǵҲǺõġ˻չϣģʮ Ժ·ܳվҷգԸĻͽһɡ
ҵ͵ͺУѾʡͯļ︸ĸûĹңһֱܣáĸ׵Ŀ޿޵εΣ׵ֱʮ꣬ˡǶûҪңӹңÿһʷѣʼһ˼įɵӡЩɫļһֱĵ޷ĨȥӰ
ΪʲôǶҪңһ˹ĻϣҵૣҳڹӰһʵ⣬֮ҹ
ôΪʲôӣһŮڶˡĿңʮߣúõػȥʹһĸŮһˡҪô⡣ĸŮΪҪúõȥ
áһúúõģʮѾˣչ˺Լġ֮ల֮ûд𰸾ûаɡĪĵĴԽҵսҿٻһΣǾһΰɡʱ뱣ˣҲҿһĸů
ҵĺùŮ¶Цݣ۾ʪҹˣ˯ȥɣӡ
áллҲ絽˯ɡաһ£ת
Ӵ⺢ӣǺǺǡ
ȻԻֻŬǰĿǰˣٻӰ֧ݡһǡܿܵĻǾͼװȥѧܡ

 4 

Ҽϵ˿Ѿȫˡһս֮ϹӮˣʱġǳʮһ֧Сֶӱ߳ǡ
Һ˽áɽˮƽҺסһӡ˵иԼһСС뷿ȻͿ߰˸ƽ
Ҹڳɻһղ˵ĺգҲǴ֣ϴϴŪŪ˺衣
ʱմ2˰ɡ̫ˣܶ鶼Ϊҵڻûϰϰԡϴˮˮûзõǡϴ˻ȥˮ·ϵӵģѧһЩ鷳ͷҿͳ̵ͷ㡣ֻһľʵĹ̶ͷҲйءʲôѻŮͷǶȥġδĳһǵġ
ˢȻҧ֦ҲҪһЩΣԼ׼˼ɾĴֲרˢõġ
ϴǺصľͷģһЩͭ衣ëǸɰʹֲڵĲ顣Ҳϴ̫ĥƤ
һȰƴһСͭȻģһҺÿü˵١Ų1.2׸߰ɣ2µĵɫһͷҲеˡƹٳСƽΨһϸϸһҶüڰ׷鶯۾סģһʮŮӵꡣ
ܿյʱ൱йʷδˮƽɣҲ֪ȥһ²¿һ㿴ö
ĸһصŮӡϹʱ黭Һѧʱһ༶ͬܿϲҡ֣иȴȻĸ׺ѧѧ鷨ĸʮ죬ȴָ齨ͥ˭ҲûҪҡʱįࡣϲŲ˼翵ϰ鷨ͻʹƽ֡峣Ц̸˵ǼģҲŮ
һҹجоѡۿںڵķ
ɫˣ¹ˮһкŲߵ԰һǣһһֻ豭¶
Ծܽ׾ջ̨ĸ衣Һͬʱѧһ׸衣ܽףķ˿
壬㣡ĺ㣡İܿյĳһˣį¼ҲûһĵѡȻҺܺáֻһ10꣬СŮÿ˯ǰҶϵϣԻص21ͣԼСҲ֪ģİ硣һδεʧѾȫˡÿһʧߵҹҶȻġ21͵һУˮͷһͿˮ㣬Ķʹˡһεĺžջ̨˵ϲһ׸衣

 5 

ϲĸ衣ҲԶˡһɫŮʱڡ һ״ʣ
һƣס
ٱ£Ӱˡ
¼ȲӰͽ
ݰ½Ӱ뼰
ҸǻӰҡ
ʱͬɢ
Σƺ
°£ԲƣԸ㽫ҵת壬Ǹʱգص㡣ҺɫҺȾɬĲˮ
Զɫ֣СѾͷҲʫˣ
һ֮Ҳ豭䵽ҳƬ̧ͷſʮݶʵӰ һֱھȻûв
˭ôûò͵ǲµġҹǴһ˶СرĲ
ҹʧߣΪС԰һ䣬һ˵ء
ôĿӱһǺ߸裬ʫʲôԲƣûߣڵǵĲˣ֣ȥϸ㿴
[}ֻҶ߻ƣתۼ·һѾӸ£վݶ.ҰѼӲʻ棬¹ˮҫһƮһųɫ࣬ˣվţɰȵϡ ·¹ ʸԸ߻һƣòƺȤĿҡ
ŭӡߵԼ˽įһ汻İ˵Ϸһȥŭûоͬ⣬ݶ
ǺȾҵĲԣһʼҾͲͣǰΪһ˶ѡǡϬŭǣһûкҴк˵Ĳ⵱ϷδݶǷ̹Ϊ
һ죬֣ô˵ӵ˲𣿡˵˴һɫԷü޽ǣۺ飬һüĿ㣬ٶһƤǻĶһã
룿ҽһݶ߶ʮһæסǸƤЦ˵ۡھСܣ˵뽫ùŻ
һɫ˴磬īɫ¹֤üīֺŨͫǵĺɫϵȵļƷˮ־ӨգҲգĿң΢΢ǻЦƣû沿飬Եøɭǰһ졣һŮʮߣҸдĿ˵ģһ֣û֣֮Խ˵Խ
ˣϤ˵λƽȣƽ21͡𱰷ƶȼϿū͵ĵλӵĵͼڽһݶ硣ǿʳԭʼŴ
亹ұճճðһݣ˵һ򣬡ūһʱˣԸԸǺ޹أĸŮ֮ûжã֪ұԼһһ˵뽫ͷϥǹƬĺʹĵ׵Ŀ־壬ѽҵʹԡûйϵҪǣͿˡ
˰ɡ֣Ҹ첲ʾɣûѾͷСС۶ʵڡ
һֱֱĿ뽫
޳ָỬɫƺɫͫ¶¶ľͼͣһɣǵһӡ֪߲һء
лһתͷԽ¹ ΢΢һЦлӴ˲С˹ūǰʧˣ˺վһ˲ԾĻһΣҺһεľңסӡ
ҵʧ¡˴ɺ
ΪǰҲ̫˰ɡ죡Ȼϥ۵̫Ц
ʶ֣뽫һʣɫҡ
ʶҵü˳۴ͷΣϥʹһ쬵ġҲ˰ɣӹ̫ˡ
˭ģʡ
ū澼ǲˡҹ⻻һȻı飬ʵһ뵹װоոմӹŹһȦڱڷءҪҪѧϰСӣһסԷʱ֮衣
ǰʫģʣΰû갡
գ۾֪ӦòǰɣʱӦȻˡ
Ǻǣ֣ҲʲʱѾͷ򵥰˵ԴһҲ㡣֮֮һۣȤζҡʮǰɣˣ
˵ʮꡱһۣ21͵Ļзŵ硣Һǰģع˾2Сã˧ŮߣȻͨСŮŻҲȥˮУ͵ĻӰ档ǰ滹ƤƶѪۻˡ
˭ŮǸʲôǵܳ䲻ðһ䡣
Ҳǲ֪뽫һۡ
ʲôˡ˵Ķöô
°ٵĻش𡰡ﾭε֪ҵ׽ãǺѣоУ֪һһᣬһ仰ǰٷ֮滰ϧһֱûμÿεĶجΣʬѪ
ͻȻ֮еܷƣʲôʰôһҾʲô֪ˡһ䣬һľȺʧ롣

 6 

ҩÿ࣬ҲҪȡҿѹѹҩˮ졣̵Ļ21͵ҩƬ򵥣㣬Ч졣Ҫǲˡ
֣ҩڡ˲ŻáңҩҲߣ
ֻú룬๾Լࡣ
ͿվҴߣһѹѹĿˮֺһ롣˵úȼ죬಻԰ϥһƬĲ֪˰Ϲҩˡƺһֻ֪һֱ߶:˵˯ҲѣҲǡ˯Żա
ȻǸ뽫ˢ̫ƽֲֺΪһ²һ¡
УǸˡѾֵڡ˵˼ۣһ뽫ͻˡսȸһ䡣ԺĸŮ¼ңʲô͸ĴܼǩˣԺǽˡ
ҸЦݣҰˮĻװ˶棬ǿջЦȴ޿κΣҲһģ˼ҵū˰
˼죬ȫˡ˼Ůһ飬ҲѪǹİɣ!ҿݶǽŮĵ£֪Ĺʱʷһ޶оһ־{}ЩŤ˶ٴϻŮӵ飬޼漦޹湷˾͵ɷĻʲôɷ˾͵ӵĻʲô£ݡҿǹ
һͱܼҽȥӸһƵŮˡһū澵ıѧ˼κ͹ءΪʲôأǽظˡߣҿǹ𣿣ԭһϣһŷǡ
ڶҹˡһ鷿ѾߡЦһٶҪúøɻԷԵ˵ʲôŮӼҽҸĳ·Ǽ޸ɾǸһ壬񿴵ͷƤ飬ѵҾʮꣿ
鷿ҽȥʱǸ뽫һ磬һƵİףͷڡ̫ʦүţëġ
ū澾ʮ߼үҹؾص񡣽ҴŵɫѾȹװͷҾͶһòƸޡңģͭӰҿЦáż갡͵õͯľᰡ
ɡ˹ķ±ʿҡܼ˵㲡˼ˣúø㲹ȱʲô͹ܼ˵Ϳˡ˵լˡ
ǣллүллַرأǴĳġ
֣鷿ôСѾͷƬӣ
Ϥһ޳ָɹ٬̧ҵ°͡ҿʲôڿŭԲ˫Ŀ·һһ󲽡㣡
ū澾ʮ߼ӡ
ЦϵˣЦĵҪ˲ԭԼѾߣ
ϲ衱ϱĵ
æһǡ ȥﰵ񾭲
ˮͯСĪȥܼҺȥ һЩֽī
½½˽һЩ飬ҲҲܼұ߱߸ΰӣ䲻˵Ƥӱ߿ˮðˡ
ΨһҺյǣϲ19ꡣʺ׵ܵܡǰʲô̫ʦĸǰʵ۵ãʲôٺɹ13ս17굱ŷ18꣬һֱĲξĻš һһ䣬ʵϲסʱҲܿͻؾˡ
ЩͷʹĺЩʮСѾͷһûһεšʵǼǶ껪ഺŮߴߴѷɫҲòһκգ˵졣ҲҾʮԵʣδϽЦķ͡Ƕδе⣬ֺҡϣԤ֪һЩϣŷǵһЩͰá
һʳ黨ɰߵȵһЩСϣһڴӦЦװ棬װɡ
˼ʹϵǲġ
з¶ǣͯСĪҡ˵ʲôϺŷȥѲȥˣϻһС͵칦ᡣٲ˸޼ˣ˵ð⡣֮˵⣬ԭ֪ʶ֣Ұæдһݼȥƽ
СĪ13꣬һࡣһһ17ãҰյĻ¸ѡ̸е֪ʮһϵͯ滹һ 㶼ھǴ˼ҵѾߡҺԥЩĶѶһ͸ԼĽȥ

 7 

ҹޱȡӰ裬С
ҺСĪվڽ򵹾ͲˮĹ 
ҿʼĽζ˶ʮƷ׸ߵģʲôξ죬ǰ졭ӵһ󺺡ųּʮ·Ůӡ
һʼЩɣƸɶȣ˱źԱɫչ¶
һ˸ߴĴʲôȸ˰ɣȻ޼˵衣ι״ػԱ߲ϵ壬ĸˣˡ
ҡꡱһ̿סЦ
ʲôôĺЦү˵˵ŷǰٰƵһۡ
ҿӵұЦҴϵ黹һʯߵƯŮһֱǹؾصţҺСĪ赹ƵĻһֱˡ
Ƥ඼̬һһȡ·ʸ߻Ȼ¶߸λֺгγһķ羰ߡ
˵ʲô˵ģºȾƺȸˣ̬¶ҿ˻Цˣһأ
ûЦʲôū澴ûпôƯ㣬ٵúãū澿ģЦ˰һĻش
ɫͫң
񾭷飬ȴв֪˵ʲôԤƮͷ
֣ôѾͷһһū澣ֿڰȤζĶҡЩǶûѾͷȥһףô֪֪ ʲô֮ٻᵯ?"δҿŽұߵĺŮȥˡ
ҰѡᡰӲļغԣһȭΡ
ٺܿǰŮ˻ЦһЦȴȫĳŪ
ɨ᣿
ҡ֪᲻ᡭԡҼѵĻشĸǹŴȤֵĿȷӡһֱҵŮҲ̹ҼꡣȻĸױԺ磬ĸŮ˵Һԡ
ĸȻŪҡٲǺܺãһɡʲôأָҵĻšЦŵŮӵЦӴ̶
ǺǡҵЦЦƵĴԽĪʱЦԼĹԮЦɼūݣһжԼա
ʮָһɧұ̬֮£кǺ˸ԭӡľľѧϰҲһжǿաΪʲôԼȥأ
֡Ǻ"һЦѱ䡣һ׸ɽˮ֮֮գ˴
һꡣҲŷܾƺһڵ϶ɶš
ôˣưˣҲ۹飬ֻ һɻĿŷǺϡǰһȵĿң߱Ī˫һ˿ʡ
"á"֪˭һȡΧһ
ȥ鷿šͻȻĻ䡣
ǣū澸ˡޱȥȷ黹죬Īҿ뿪
ŷǲ֣㡭
Ǹǻ̬ѵںáÿսս˳Ȼô˵ԼҲЩ˶˼ǧǻ۽ᾧ
ȴʱ̫ģ鷿һ顣ɬķ֡ӦøеˣʱȻ֪ʷʶԡǸл塣һȰģȰʱĺ衣ŮʱڣҰį¶ļ õĸһĹػ
һоͼȤȥַ˼һ顣
ȤȤһ21͵ĳԴסûһϰߵġһжҸ롣ʱţ Ƥܣ졣
鷿Ÿ鷿̫̫ջſڵ̨ϣƮĪĻζ;Ʋ˷㡣ӹСͳһӺ
̧ͷɫҾ㲻ʱ䡣ڿ죬žţʮɡѹֶӳճǼƣֶÿ㲻ӲЦȥҳԵȥ֪Ҫȵʱ

 8 

ĶӣӳġȥʱÿﱻһΧס˵ϲʲôĻʲô˸ùŮԺ󷢴ĺں桰һѾģŮզզڴٵġ顣զ˹ͣ徻٣ŵ˼ĵĵߡ
еңҲڵݲʺū͵Ľɫʱ黭˿ӵеĲգοôһСС΢10ͯϡ
ϴŶݻˣӦǵһμѾڻˣ
ڰڣԼһֻ10ͯսµƷռһͨŮ
Ҫô˵ʵԼһĨ»꣬ĪĴԽҡͷЦĻԼȫţʵ̫˼ҿǱ˵ǹҪôһ㣬񡣺ǺǺǣҿЦһֽ˵Ľûһ˵ġ
װʧ䣿̾ϢֻˣԴүΪʲôˣҰ
ڸһֻץסҵֹ֣ҵıС
"ҾôСһ֣㲻֪˻ˣ
ߣ˦֡ҲŷԼѾվ鷿ſˡҲԼͷɵѱҵ񾭲ڷ˰
ӣ󲽸ȥˣʱӦɣ
̫ʦϣĿ⽹ҡǰڸʲô
ͷʹ״ūҲ֪ʱͷʹԽԽͷʹ
ˣĵôء
һװʹȴֻӡӳһЩ龰ơɽиŮ塭ŮһƯҽʦ㡣ʦáСҹʹıסͷһ׺ӣ۵үүʦ书ټҴУ״εĺš塭ңҪؼҡһ仰ʵҵؼ ص21Ϥ硣
һůĻӵסңɢ̸̸ľζôˣô£Щҡ
ϷݵϣǵðȥҴĿ޺װԣ񾭻СѪöѪˡ塭塭ҪҡҺú¡ҪؼҡҪȥ
ܿյʱˣҹҹجоѡÿһ춼˯ǰϵϣڶԼů21СݡһһزȥˣزȥˣزȥˣȫϷҷʧ룬ߣֲ޿κΡ
ˣ򡭡
ҵĽŲұԼĴϣһҩԼĿҿĺӰôˣ˰Ϊʲô
ۣĺۣľ߱٣Ǻǣ粻ǰ׿ġ˱Ƶûʲôݲİ
ҶԿҪѹѹҩʹڵұҲҩҸûвҾȻͷʹѣҩڴϡѾˡĶʹٳȥûвҲòҪȥȥʵĿһҲûȤģ
ʮߣ˵ٿȻ㱧˴򡣽Ǻأ˵ˣ벻ͲҪ룬һЦݣ档ˣּˡ˵ˣĸŮؾõҽ˶أұĽˣǺǺǣڻûȥľأû뵽֮ﰲϣһŶյĺùŮ˵߲ᣬǵĶ죬ؾˣҪúźӡϣһ÷ңӣҸһҲʲôˡ
Խ˵Խˣ
˵СһһֱҵԼŮһϧûһҵĸˣҺݲ˵һЩʲôҰ˹ɵĻε̾ϢͳգǰһлõġĸŮҸֵһʮߴˣᱣչ˺ġﰡҪϹˡ㣬ֿЦģС򡫡
ûûСķѾͷЦҩ
ҪҰҰ

 9 

µµڶÿŴľɫӹձˬλεչյޱȡһһҹҾôˣߴ£񲻷
Ū߻ǰġһȴĵָͷ
ﳣľƥӣë¿ţ洦ɼʼľϲľЩѾûжȤҲûлҲǲᡣ
ԶԶҿŷǣһƥɫĿϡΣһɵٷ硣صЦݸա
ҲҵĿ̫ʵʸУŷתͷⷽæ˷ܵĻ֣˼ǽԱߣҲҺСȻ۴ˡ
ûƬ̳ɣ
¶ޱֿĽĿ⣬ū澴û𣿡
ﾪȵĿңתͷŷǣ˲Ⱑ Ѿͷײ飬ʱݺݵĵһۡŮҪŮӵӣ
ǿԣүҪЦЦҡһЦݡԹԵı졣
һ޲ŶɫŵĲûЬǲȥˡ
ãˬĴӦ
Ҳɴһֻ֣Ľӹһһ֮䣬ϣͷԸܵ΢Ϣ
ĻҪߴӸ£Ե;ɫҲоĿһ¡ϡĿһһɰһЦ
 СѾͷҹһʱ͵úͽʮӥ뿪飬ϾѲ߼鿴㣬ô˰
ǡҷ˸ۣһһѾͷԼҲʮճѡʲô˵ɣת¶⣬ҲҪڳϰ£Ҳɡ
㵯٣һûеꡣүҪ󲻸ߣпոҲдҡ˵пǷ˵ͽܡϧʧˣȻҪʦǺˣʦһźӵˣһλˡδţ֮
ҰЦӵĶأĻŲ㣡
û⣬ʱԵǡһһתҲиҪ
㻹Ҫ˵˵ɣүõȻӦ
ҲĵҪһͬϾᷳƷζ
УһڻؾʹˣһʮѾͷҲӱͶ֮ࡣ㻹ǻһҪɣ
Ц֮СĻӱߣ֮£֮أ֮ɲҲʾ֮£У֮Լƣ飺һԻԻ죬ԻأԻԻߣͬ⣬֮֮ηΣҲߣʱҲߣԶסҲߣǡšʡ¡Ҳߣơ 
һץסϸݵҷʹ΢Цתͷ棬ʮȲһ ʹ
㱳ʲôءǷſҵһ˼顣
ЦݲĵӦǱɣ滹кܳģûʲôôɣЦĸ޹ū밡뽫õĶ׸˵ġ̫æˣһССū˵ͼġ
ɫ粻ƤãûһഺϸƤ⡣ǡ֣һŮ࣬ôһҲںʲô
˻棿ʡ
Ȼҵͷȴһ棬Ҳ֪ʧ䡣Ҳұ֤һͷʹѲˣҪʳ԰䣬һʱ˰ɣûʲôá߰ɣҡͷԡ
ѾͷүӡȻҡȥǰ档
һʰϴһС
￴ңֹҳһЦҴűȻؾʮԼķִ磬鷳ġ
εЦһЦദԽãԽ㲻ͨ˼ҵĺӡһ̾Ұ˼㡣ҡСģ
һСʱŷǾˡӻ֣Ĵ
ҿ˴˵ϵʮӥһǿֻܿһɫƤ档˵Ϊֹû˼ǵĿֱϡԭʿ
һգۼѻλҹֽһ족һߡ
ҹԹԵı͡˳£סλεĴ̫Ҳúú룬һ¸塣֪Уйɵĳ£Ժ˯ˡ
лϸϸˮſۣԼȻϵĻϻ½ϡһӵϢԼţԼһ§˼ҵأƨϡ˼ġЦʲôΪԼǶʮĴﰡ
ˣϿ͵ʡ
šӦһæֿŵվ
ҹī¡2׶ˮΧĺڰ˲٣治֪ ʲô
ʲô⣿ ָſŵĶζˣֱʿˮ
ŷЦĵӶ˰˯úһ˿˴Ҳ֪
ƤЦⲻЦ´װۣͲҷֶˡƤǡҪҲǵһ㣡
㡭ĵۡ
˸ǿĺšûаˣ
ϸһСݸң·𻮹һ˿Ц⡣ллҽӹڳ
ҵСϪߺˮϴϴܵһεĵطһ¡
ĥߴ˴СʱһҲԺˡ
Ͽһۣ˵ɡ
̺õ̺¡ȱһ⡣Ǿ͹ͨһ¡̸̸ҵȻҲʨӴ󿪿ڡԲ˵ūˡ
ŷ˵ʲôǱ˱졣ƮƮһ䡰ɣ
ұ۾˼ţʼұڶ սơͣʮС裬СʮУÿƳΪһףһΪʤսƣڶΪսƣΪսƣΪսƣΪսƣΪսơ
Ʊˡ
ЦЦӡһҪҺǣƽ
θڲС10Ӿ͹ͨһһĿ֧ŷôԼǾȻģô㣿
ɫģشôûκ鶼еȴεĽҿԱ֤ʮ¾һָԼţҵҼָһ֡ʦûеڶ֪Ϊʦ˼Ѳʦѧ似ѧĴŲաҲӦÿԸоһ˿书Ҳᣬȫޡ
ʦأʡ
Ǻǣ21ͣҲǸһôôңԶһʱաҿɬЦ֪ҲԵҲһÿ⡣
ۿңҶԴӦסҽ
ǺǡЦ֮е顣ԡҲеǡָͷɣ
ôˣһˣŷ۴С
ͷΣôǽƽۣǽҲס
һ룬ڵ˵ǣӵԼȨԼʲôͰ顣ȻȫǲʵģǣԹŵ֮ңʵҲûаٷ֮ٵɡ
ǲҲٷϻεĿĽҰ⣬ӵΪΪҴӰһ¡ϣʼϥ˯


 10 

Զѡϸһĺɫ硣ѾϨ˿
һѶѡεİ绹ϡСĵһ䣺ллܵСϪϴˢԼһ顣ִԼ˸2黨硣мСɳģ󷽵ĵݸŷǺϡ
̸˵˾䣺ѳԹ!"
ŷǸһмСӵʳԼų԰ɣ
ȫԹ⡣ԵͰર죡֪˭˭Сӣ
úúŷϡӲˣ
ϿĴϣָң
һ˿ʱѾ汼ڷɳۡŷµͨķ񿥷ǳ
ʲô֣ϸ׽Өëоýȵļ̫ˣ
˺üӲŴͷ֣׷ơ
ΪشˡɵɵأŶһ
룬תӱ档Ҫϼ·ġ˵һ㱳һ,?"
"㲻ҵõ˶ʧԣһ˿ȷ
ҺǺǵЦ˲ã˲ɣȻʼ˵˵϶һЩƬΡòƵʱʦʱҲǿҡ˵ⲿ鲻ӦġȻԣԵ˵֪ĵһӾǴԵˡ
ҹ̾Թ롣İ硣һ̵ӡһһġ롿֡ʧҲɣʧȥļǱ˹סһôҲֻһЩƬΣԽͷͻԽʹ
˲һЩеôΪ󻼣һŷּ١Ե Բ˵ Ųš
ͷʹͲҪҿԡĵ
һұһһơ
ҲòڸȺ֮һ˵ߣͿȫΡϵ죬һǼҪɢʱһƻ󣬵һ̵С
ϴֱʵİջϴһˮ衣ˬ¥Է
ʮӥϺŷǶϳԷŷһɤţһСѾͷǵĽų˲١ǸʲôʮƱ鲻ɣصģ˵ʲô֣ҪŪ
İһҹǷǷǺ˵һͨһҺŪˣвʰɣľ¥ףҳЦǽʯͷԼһҺ뽫顣ŷ˱˵˳̣ţһƨ֮䣬Ӽţ
ŷ۵ĹֽУţүҡ`ٷ磬桭
æӿڣӢԡţޱߡ˼꣡ӣһɻ
ꡱ᲻ŵЦϺͼӥľˮ
˵顿վΣ֪ŭ
ɫ£Էɫһ˿Ц⡣
˸㣡Ҿں˵ôΣ
صĺһ³ԷҿӼеǸˣͺǸˡ
Сˡֹһ䡣һܵұһżв˳Էĸӥû˵ʲôһĵذһţ⻻ǰ
ллӥϴ󣡡ҲĵһöЦݡܵɫһĨЦĳŷǵԵҸˬˣ
ұ߳Ա˵˼·ҿˡҽһЦȥȥǰŮ̩ɽү٣ÿҪһʫʾġŮԺޣ۷ڼ䣬ͻȻ۷ʱɵӰ٣ʫʮֺÿ۷ǧһ紵ɢŮձʳִԲʫԻĶӱʮֺÿǧһֻèɢŮææĸһʫԻĸʮֺÿοͳǧһɢ
һƬ̿סɵЦζ
ҹһѧǻ£Է
Ϣ˼ӣüӥٿȻ
ƵЦѣôˡ

 11 

Ұ£ʬҰѪһȺҫ۵ĲвϵķŴҲͣڱܣΧЩȥһվ
һεجоѡÿ춼ǴͬСجΣѾϰˣپô־度¡ÿҶʧߡԴӺһѺüûˡ
ⷱ¹ࡣÿʧߺҶңʣ21ûмҹԼ顣
ȻҲļǶûôĺ䣬ûôȡȥѩȥļĶʱмѩ˴Իһٶꡣò˵һҺ⡣̫ȵĸ£ͶҪı
Ӱٿڴǰһ۾ֿӰԽ½ִͱײڰ׵ ҹø
ææ´Ьèڴ¹ˮ˺ҹƵĴʮˣ ںϵһ˽֡ڻײ𻨣ҿôʽ
̫ˣ̫˷ˣǰĶǵĹװϷ龰ʵǰӳܲҼ𣿣
һϢĳҵ°֮¡ˣҷʲôʱһˣ
УȻͳֲŮͺʺҺͷ
ʲôּ˷ܹͷȴܿ޳ҵСסҪ
ҲСҡһġҪɱҡҿűǰѻʵĽСϸĴûϢңԸоԼϱˮ
Ǿ̫ûвˣλڲ¡һ˫۾¶ġĵķǰҪĽº͵Ķ˵Ҫ˵ һԴţһҾɱ㡪Ľ
æͷηηĿǽ
ȴǰ顣Ŵ ζע⵽ԭŮģ¹ԼУ£һŮ͡ȥԼҸһͷƲ12ס
˶ѼңԼղᷢثֵᣡ
ڶĴѾȫɥʧȤĵش˽ң񾭣µŮ
˫ĿŴ⣬ʱұȻš
ڸʲô'Һĵʡ
͵ѧʽ˭ǡ˵һͻȻͣˡͷң㲻Ҫôף˭ջǱˣ࣬Ĵ۾ɵҡ·һ̲ˣ
˭Ǿʮߣ󽫾һö۵ССū澣ֻǳɻյĸŮתһ룬˵ޱȣȻĺ˲һġη֮һȥҲʣ˭ҹ˽ҷ䣬Ǽ鼴
㣿û뵽̬Ȼһٰʮȴת䣬ǰһŲɱ㣿
һ۴⣬˵һƬʣ¼òǿֿ`ͻȻĽлš
˭еģܻýҡ
ΧӺתĴд󺰣ǱжһҲżˣļɱˡ
ʮߣϵԶ
´ˣ޺޵һŶŶӡҲƬ̼䴰ķƴ롣һӥ׷׽ٵ˵ӥӰǰһƮ
ôû˵һѷסҡ
ҡҡͷָӣҺ㼰ʱˣǸŮŮġ
ŷҲܿϵʮߣû˰ɣ
ûУҡͷ涫ȰףӥڴЩڵϵĺˣͷԴһ䡰Щˡˣ
ϱҡ߳ţ˵ز˾
˵һûϴأˣ
һڣѾǹ졣ԶԷϻ˸λáػһֻ§о̫ظЦһ졣󽫾ɰ˯ѡԶûзǷ֮룡
˭һʳһ䡣ɫƣ䡣
һȥԵʣʲô˭
˭зǷ֮룿ŷǣӱޣصĵһǡſ°͡Һץ·ǰ
𣿡ҷ˸ۣʲôǷ֮밡ôŷʲô鰡Ҳʮꡣδ̫˰ɣ˼Ż˰ɣʲô߰ⰡƤŹЦŵʮӥϲֹ书ҲǿϧʱҲˣҽһˣҸժǸѿĹߣ˭˳ۡ
ߣĵһ
ұ۾ŵƵ˵ţҵ顣ǸýҵǸŮӡвҲҪ˵ȴԼǴ򶷿𾢡ҺһڿʲôԼ˵һ䣺͵ѧʽ˭ǡҹѧǸŮӵ΢΢ǡ
һۡɫӷ䡣ϧĺţǲ㹴˼ŮӣʼԽɱ׷ɱ˰޹˲ꡣ밡ǸŮ̫ˡ
ŭЦֻЦ̫˶ѣʼ㵹ǼʶСԺٺҽ˰С
죬ֹһ䣺Цѣͻв˼СӣСû
ʲôһ䡣
ĵûʲôˡ

 12 

һƻ裬ϼ졣ҽŸմ䵽¡һɱŶ廨һŮڴд£ſң˹Ұңɱ㣡
ӥߵǰĵϥһȭδҲѽ˻׽
ȥЪϢɣ˷ڵ¡ϵĻ֡
ŮңǺʣĿݡۺᣬСίޣ磬۸ңʲô?!磬ɿҰ"
Ҳֻ޵͹ǣǰ治Զˮȥ
һȤȻĴŮȥ156ꡣƯ֮ԭɫ·ҹɫʣҿɺɫ 
ŮʱŭĿԲңһķߺޡתȥķʱǼŰĽ˼ίԹȵȡ鸴֮ŮӦеĸ
һָŷֱۣתָָŵŮʣ˭ȥ裡һ
ŷǿƤεĿЦͬĸӡŹ衣˳˽빬е鷳ˣСϲŴ磬û뵽һθͷˡ
Źԭǽ֦ҶһСɷǣҹأѹø͵ʣѵɶˣŹ򰮳ɺޣɱ׷ɱǹǻ
ŷǿЦõʳָһǣСԴں˼ʲô̿ɡ
Ǹ!ɰ󣡺ûҰѾͷֹʲô˵һ𣿣
ҷ˸ۣʩʩȻһ䡣СˣǽľŹֻССһաܶԶ֮ܿ԰ɣ
ߵˮϲķˮǴһСɽ¡ȻȾȪˮòһ춼ûˢϴæͳԻóһЩϸΣϴݡȻӹܣʹʹϴϴ֡
ԶӥǸŹСϱһϡС񣬲֪˵ʲôϵɫԽԽѿˡŷһʯͷڵĲһѽ
Ҹһӥ棬Աһó¶аЦݣôƺվʮ߾Ϳˡ10ˡڸʲôҲȥô
̧ͷһۣû뵽һڨһĶ΢ЦӥھšҶƺӥš10ꡣ
ҡһʮߵǸӥ磬Ҳʮ߰ô죿ԺֺҵָҪ
𹭼Զ﷽ȥҸߡܸߣ180.ǿ࣬µİԵúڣҲ´ͷЦЦ˵һ䡰ᡱ
ԽԽڣҼʲôҲ屻֦εѾʼˣ̫̫ƽƽŶãʱֶͲ֪ʲôǰӰһҽŸ߽ŵ͵ţڴģߣ֩룬ɣԽԽˡ
ӥŸ磬Һ£ʲôҲҴۣǰƶĺӰȥİ̼ӿ죬ðһСĲȵһŴʯͷһգҽŴĵķʹ
ǸǾû书ҹӥŵܿ촫һǰ⡣ҿŸҰһĶʬ塣
ҴһĨȥϵ亹סʹæҲã鷳ˡø㣬㹤
ҡͷˣǰ·С·
ҵͷţллҽѾʹҧгݣ亹ֱðһһյĸ档
ͷңôˣƵҽ¡
ҷԱߵһɣƶһ½ţµû£ǽŤһ¡ܿ졭ܿͺáڴɫ࣬麹
£Ť˵ҽšʹġ֨ƺߡվȡ
ҽŲ˵Ť˴λû˵ǡһ»ʹ̡
ҧͷתתҽšȻʹһ֡ҵһоͷϿյϷɳֻࡣұҼŷɵİɣ
֮ܿӰҿϺһſǰǼӥ
ӥţ˵ô£ϿǣӥŻڵϣҵһֻŻӥŵš
ȻӥҲûϵһôļУǸһ֮ϻ񣬻СĵķҽšϥصĩʱСŤ˽š
оҽûôʹ˺öˣҴӥŵĻںöˡӥղһתһ֮£Ѿûôʹˡллˣ
ҵǰסһֻ첲պϦദѾ˺ܶ࣬Լ֪ôҲ˵ʲôһŮԵĸоɡ˵˵׵ġ
ҽŻеʹ߿𣿡ҹװĶգ۾ǡ
һۣްĿһӥţֱӺᱧңǰߡ
͸ķ϶ҿӥɫңɫͫƺһ˿΢⡣
ҶϵĻ˵ѾӦˣɫơûһϷӥһҲԵġ㰮ĽľŹӣҿ¼̫ˡ
㵹Ǳ٣ѵʮ˼ƣɫ۾ĸң𳰷ļЦ
ӿհ峿ϵЦһЦԽԽûĵЦЦ߲᣺㻹氡ҿɲԳһöŹǵ֮ŮҵŮӡŮ15ǳ˰ɣڲ10ɣҷ  
磬㱧ҰѾͷһƵ÷ɱҲŷѾ߳ӣżӥ
˭㲻Ҫ绳ŭݣҪ ŷԱһԥĳȱһ١
Ϸһʯͷ¡һһɫƿӸҡ򵥵˵һ䣺Ť˴
ҽӹһллȻЬ࣬׼Ϳҩࡣ
ŹҶ棬һĵңȻǲҪûмҽ̵ļŮˣȻǰЬʧµľֹ
ʱŮӲܰ¶ǰѾˣڡЬѾˣһֻϸСɵѾ¶ڻ֮¡
ֻװ¸ԼĽѾҩҩవɫζ㣬ĨѾĽŲġĨҩžŹһЦʵŮ˭أ
ŮأĽϡƬ̣Χ̿סЦ
ҴЬࡣЦݲġһ䡰֪ˣ
ŹŻȻףɫէǺ죬ŭң
΢ЦԱߵˮϴ֣ͳɡңп۾һЦ⣬ҷ˼ǰ͸
磡۸ңȸ״ŷЦĶҡҡ֡ʾҲҪƽϡ
ұ桰ߡһǡӹһӥϵ̣ŵǡϳӥšһЦллӥŸ磡ڽѾʹˣҪġ
ͷ촽
ﻮ˿˿ů⡣ҵܿյĳ ưġѾǾԼİĹ硣ȻǼܿյģҾͲصԼĵӰʷĻҵĸԡ

 13 

һ˸Ͼһ͡,ҺϹһʱҵԹ޸һ㡣ֱĪĵ֣֮ҰοţԹ޵Ŀ⡣10꣬Ҳͨ㲻ƯûеʸͱǮȥ绨ѩµľ磬Ůȥߡ
ʱһС򣬴סꡣʵ۵ּҲյˡ˼ǿݻҪþŹµȫŷǸϢʱһɵá˵ͿԵǣϹԣĳɶ֮һΪ򵼴Һúõ档ҲޱȡϾŴ¶˰ɣҲûкúõ͹ʱķɫ
ʱѾ̺žŹȻҪźһ䣺ʮĹ͡ӹһ١
Сͣһ죬ڶʱͶһ»סžŹѾߣͼ顣ƶ˼ҵһԽáһʮ꣬һʮꡣ㡣
ҪҺ;ŹһϣҲɡһ̫̫ƽƽȻؾȥأ
ҶϣѾϰˡŹϲңҲǲ֪һСϰպķ蹫¹һǲûؾǣʡȥƽ𣿡
һ綼ûҡֲŷǴҡǺҶԲеŷһ·˵ЦҰ21ͼŵЦԸ˵ŷŷҲ˵һЩԼŵȤҽ˸ڶĹ¡
ŷɴЦô޴ˡ
ֻǱ޴ԼƭԼƭ˱ˡҲǲҪ˵顣ҲЦǰĿռ䣬ˡԽǵӾ硣ʷ֪Ĺʱ
޴˵޴Цðһ䡣
ҷһۡﰵ񾭲
̫ƫ΢ḧԼžŹصϢ
һӥͻȻȣ
δǵصļ꼤ùȣӽɽܡǱʶۡ˫ֽס߲ϵĴײ˻
·㲻ߣƫͶ뽫ǹݶʱˣʴЦΧ
Сĵۣʮ֮һƾճ֣۵ŮһСĸŮӶʮ߰òŮѩִޡƶʮͷһɫۣеıһܱɫķбɣɫ񣬴죬һɫۣ̲ת֮䣬ԵȻ
Ҳɴ
۲һתϣЦЦʵʲô
ҲСţСĸβСĶ£ܿҾģҲҪЦЦĻش𣺡Ҽ绰˼ǲвŮֲ۵
㣿ɫ˱䣬ܿЦ,ͫһ˿תԵøĻ󣬣С˼Ҫˣ
Ҹ죬һӰڸڻС ̸غѩԳϺң
ͻȻ۾һһΣŷԼתŷǵϣѶŷӥһ˻ݣʮߺ;ŹͰдǵˣؿһۣ漴ӽɱ
ܣûôףغѩһЦ˶ҵһֱֻ۲֪ʱһޣ̧ͷһŮ΢΢ЦЦ紺شأ޲ɷȴķǰһŷѻӽȥޣץңæסϷԾŹƽ
ΧһƬҡ۽⿴ںغѩڼս֮Сӥһֵ˵ĹҲûţԷİ,ۺʯҷۻϵķۡ벻ԶĵˣҾ˳һѡʲôã𵽵ҵáʱ˵۴ҵ۾ʹÿʱҾ͹Ц
ȺľԽԽԶұŷӽ档һҪ£
УҺ͹۵ɴۡ
·㲻ߣƫͶһЦǰѧ
£ңһӣһѺ۶ԹȥΪ˹ġ
ȿȡۣʲô㡭Ҷ񣡡ͼæҵ˿Ϊʱĵ.ĸŮĶһ
һץסԣ⾰ɫӰƵƮ Զ룬ͷ⣬ӥԡŷǣҴС
ܿ۽гŷЩǱӰһЦ£ȫˣ
һɣŹĿң޷΢ҡͼҲСһҡ
еķĩ˲Ҳˣңұطˣ
Źһɣһߡתͷҡֵ徲̬չ

 14 

һ°Բʣ˸šһϢ
Ǻƺܴһ鲼ҳޡͷŸáҺû©Ұ
磬ʱŵŹضȲɫԻңò
ҿŷӲͷӹһӥˮллһˮҲûľŹۣ󽫾ӦκΣաźܿ˰ɣ
ʲô˼üŭĿ
ҳһͷ˹ߵĲмϵ˼ǽ֦ҶһһͷҪͷء¶ౣط尡
ţֹһ񣡡ԼԹվſٷһԡ
ŷͻȻվ󣬵һ䣺ˣӥ£ձѹΧġ
һӥԶŷǴ漴ҲﳤХഫͳȥ
δ缤Ϻһӥ߽šʮ˶Ѫ߰ߣһӥ·Ĳȡ
磬ˣŹǰ
ϲɫıܿŹ֣صǣǵ˵Ѫ
¾ͺ!"ĵ˫ͫһĨȻ
ԶԷİżӥҩͲæ˵ˡϺŷһ̸ҹɵĵʳˮûгԹˡ
ͻȻһӥֱͦͦأ͵ǰһˮˡ
ôһ£ǰ
жŷǿĳ֣ŭգɡ
ҿǸ֪ڼӥεļѰγķڵѪԱߵ˿ڼڸáһķɫɫޣݿ֮С
ֻҧгŭɫ
ҽΰҴС
ûнⶾҩôΣĿҡ
һ£Ǻܿ侲Ҳؿһ۵ʧ  ԡлˡҽҿˣ˿ڲ
ҵͷѪһڽһڡ
ˣŷץסҼ硰Ҳж
³һںѪ͵ĻȥҼϵ֣ҪңңҳƣذףҪá
ֱѪ죬ΡӹŷĬĬݹذ׺;ơƲǺǣƶͷһİ׾ơҰѾƾȵ˿档ȵڲԾؾΡҲ֣ͣذףڻϿλӥľߺ񲼣Ҫڵ˿Χ⡣Ҫһֱš
ذ׵ָ΢΢طͷԼԸоðϸܵ亹һʼڳ˿ڸڷϵĸ⡣ڵ͵͵ԽԽԵľΡ
ֱֺɫѪɫҲס֡ϾƵ˵ҩۡҿһӥݸҵ׻ɫֲüͷԼ»ǸɾģҲȽԥķ±ߣ¶浽ƨɳİ°ڣһ˺˺һȦĸ߰˿ڡλӥɫǰƺһЩȻڻ֮УǺǰˣ{֪ǲԼã}
ҳŷ̫ˡ
̧ͷһѽҵ裡һ˶ڿҡ񶼲һǾȺ;塣
һƨɵڵءʲôûûа취֤˵ķֻǰ磬ҧˣѪλӥǼˣͬ϶һӡûҩ֪᲻ϸȾմǻᷢģ˵ĻϵǣΡ
Ϸңʣ㶮֮᪻
ҡҡͷ֮᪻ʲô˼ŶָҽɣһϲͨҸղα겻αλӥҲһᷢգǸƻеĻþƲҲԽ¡
۵þ˯漴ڵţԱߡǻǺʵ̸ʲôǸغѩǲ
һ𣡡ŹһߣӲҺм䡣мĵ̸ǽһɱ֯غѩΪ˹аɱȫ顣Ҳ֪
ŲŲƨɣһ棬˸֪ˣһ İǵģҵ˯ˣҡ

 15 

˯Ժ֮䣬һ̶аȵĴЦ
ϣܳҵô׵飡ҲǮƣ֣Ҫ־͹Լ̫ࡣֵǣϣ׼һ
磬Ӱء
Ϻŷʱ㡣ŷһȭ֣Ա;ŹСºʮ¼ŷ˵ҵɳţֻ꼤䡣
һߣʮţʮһʮ˵ĺù£һȥŷ͵ܶϺ󡣡
Һ;ŹһѪɺͼбӥ׷ϣɱ졣
֪˭˭ѪǰӰӰڻзɣڰҽסԵ־޴ʹ˼䡣ҲϵҴߣ衭ǹŴĳ
ǰɭ籡¹Գ·ͷʧ
·һסɫͫͻȻңӨȼĻ棬һ;ţͺþʮС·˵꣬ұ߲ȥ
ǡδӥͬԥļߵһ·ҲͷȥŹҲǺͬĻ һЦ绨ϺɫҲҹɫˮһʧ
Զ緱ǣףɱ
ദ·һ£ʹҲԾĲ촽ʶʵߵ·ͨη
֪شҵӥšͷʮȿɫԵñߣô뽫ߵ·ͨʲô򣿡
ǡλشҵӦӥһųϿңһþ
ҴǷЦ⣬лλӥ磡
һѩϰϣʵ飬ʵ̶̼ᵽӱľ衣û뵽ССһŮΪһöնԻĵˡ
Ҳ죡һֻٽأ
ӥţץססĴ֡ңĿӭµĺͫ
һߵӥһŵţ
ҿӥһĵҲҲɣ˾Ҿ
˻Ƭ̺ͬʱͷҳһڣǶúǵĽ͹
ԽԽҵβ֦
Ǻܿá˫ִǼóһ֧ͷҧƥƨɺݺݵһ˻ҡʹɱ֦Ļ
죡Ҽȡ
գۼ䣬ӰһˣԶ׷ȥ
һЦ
ӥӥһһ·أ··ʱ˺ӥһСѪ·飬ڵеĲ·Ե֦Ҷ棬Ҫõƣڱ˸ɱ֮ơ
ǵʱⷢסӥһıӥŸô֡ΨһҿӥһķɫӥŰ𪡣
ӥĬĬصݸˮÿʵҪĽӹݺݵع˼ڡһƨڵݵϡ
ΪʲôҪӥһս
һҹδߣ˫ƣˮӿҴһĹЦΣյĵطҲȫĵطϢСʱŶһʱ߹ٵȥǡ

 16 

СʱδҾͱǿ·ˡ˯ز㣬ϲһ龪ۿ峿ڵ⣬̵֦Ҷ֪ʵҰ˵һȻɫôã
ȴܲ졣
ûƥֻòСٵϷȥ
·ôҲйٵǿӿݵĻأ
߲СʱҴ廨ЬСŰ΢΢ۡ
߶òſԵǣʡûĸŶĴĹŴԶܡԺҲüƨˡģҷģɡ
ӥһͷң촽ţͷһ̾һԼ·ֻǰࡣ
ʲô̬ȣӥš
ĸʱſԵǡǰվڵĽų̹ƣҲõҹʱǸʱ͹رˡȵڶ賿ŲŻῪ۵Ρ
̲ס˸ۡصȵаҹ߼СʱĻ˫ŲҲС
ɥ˫ŸˡĴУˣЪЪȡƨԶ·һʯͷ档ӥһҡͷ̾װû
ӥóˮңҪˮô
ҪΨһҪľǿ˯һ
ʲôһǷƯڵƽϡ
۾ĲۻҮ㿴ûУҼĳԱӥŵ䡣һָңңָš
ˣӥŵͷæȻԼӹܣ³ˡ
ǻþȹڣܹȥ
Ǹʲôӥһʵڿˣһס
һͷʲôʲô׼ȥ˳糵ȥǣ񿴰׳һ
"ɣĩְǱþȫİ˵ ĵ
ſң˭Ĺ˫ߵҹԸðһԡǵѣĲ̫˰ɣֱۣ ˦ļг֡
ԽԽԿݳ´󺺡һһɵĸ첲Ȳͣһͣͣ
ĺܾƯҲܴڵķȻһѴӣǿӾרҵԱѾԻڳ˯һǺεܡ
ӥһſң㲻ȥסҸԻ˰ԽԽͲʮסӥһˮһ壬·ȥһһֻӥţɵվʲôҡ
ӥת˺üҧˡ
ˣˣĻһֻΨһɵĸ첲д¡ͣͣҪæͣ£
ӥһгǲ ҪҺ!ҵģĿǰһζҶȥ
ʲô˳糵Ҳ⣡Һ޺޵ضҧгݵҴҵ˳糵ǵҾͲˡһźӥһϥſңǶԶһҪҿڵϡ
ӥһϷſңңôΣﲻδԸⱳȥǣ֤ĽŶһ·֮ǰصǡ
ҡߡһڵϲӥǿﲻҵȵĲǡҲԸⱻȥǡȻʣҲϢһ
ӣ Լղ̫Ȼ̨£°ɣҲ̫ͨڳ˯ˣȻôӶţ
Բûд̫ˣ·ϵĻҳ߰ɣһʵ߲ˣʱλӥͰæҰɡллˣ
ôİһѡҲҶôһ㣬һʵŮ黳ôףͷҡǺǺǣЦҺһ㣬һ㡣Ц֮䣬Ȼûдҵġʧ˰

 17 

Ҳľͬұ߱ߺӥ˵ЦȻ˵Ķ࣬ҲϵЦһЦ
ߣϴʱҲãĵʣûһ
ӥſһۣʵʱֻϰˣ
ҹЦ"˵˶ˣԭԶﴫ
ӥһṴǽǰ͸ǵġʮ˸˶ǹ¶Сұүʶֺ˵ʮ˸Ժֵܣֱ˴ˡ
ǰϵϽꡣŴĽʽȫ޷äءԣһЩ˼ҵǧҲδмʶֵġͿûʸѧġ
¶ʿ׵ĹѪڣһߣ͵һšɵ겻ҲңһӢţ෢ǵ̫ѨֹԼ˼롣Щ˵˼벻ҽܶʮ˼Ტۡʲôƽȣᣡҵý¡һûҵ21͵ķҵöౣأ
ҷܵĵ㣬ǰܺã
øƨūմմϲǺˣôն
ӥſҲΪȻı飬ĵҼүԾǼõġﲻҪү
֪ҲᣡҴĻҲãôǻҡҷ̵ﰵװϿҡԺؾҺﻹд뽫ӣǽ˶ҹ¶ĸɽʮǲƬģŹ֣
һЦ·ҵĻ⡣
΢ȥ⡣ϴԣ±Ӱɣ
СʱҵĽŰѾڷ鷢ʹ廨ЬԵѾĥ١ﰧ̾ڹƲžţʮɣʱôô
ʲôôô찡ӥһ㿴ǰǲǰһʵʵǷϻٵôһ
ǵġӥһĿһżʮһбǸӳ̬Ƴ
ӥŵһ䡰ˣ
ͷĪ⡣ߡȥҲҪǰ
壬ҪǰæôЦǸɰװݽ׶ߵ档󺹣һ˰ɣ
һѴӣ۾̫ѨͻС˵书ңɫ۾ﻮֿԱˣɫֱ䣬Ǻܿҡͷأ˵ԹƳǵ
岮񣡡ƴŮԳ𡣰ܷܷ
ʮߣܽ͡أһ£˫ָоƵġΨһ㴦ɫܲãε촽޹⡣ҲƮҩζ
ϧλˣǸľŹƯ֡
С㲻ɣ㴵÷硣"Ӽصһۡ
˰ڰ֡޷ȿȿȡһŵǰ·߽ͣСðɣм¸ϻǣǰ汧Ǹˮҡ
ǺǡûйϵҲԾɵЦҺѰƳɣ֮Ͷѣ㲻¸ȥ𣿡
ллūأ¡ùգ
վʮߡҽ½ɺãЦеĵ
һֵֻݸңԵʮ粻󲡸ͬпɺã
ðҲȥǡȻң취ˣôư
ãллջ֣һЦ³
Ǹ岮ĴĪĵһۣA"ʶ"ĵӥһǡ
ʶҡͷһһҰæƳ
岮е⣡ӥǣҲҶ˰ɣ
ҿܣҵһ󣬴һȦһ׶೤ľʵұһʯͷڳֺšǾʹơҡ
һ ˫ץľ
岮ݣһ˻⣬˳
ӥŲ˼ңôģ
岮ĿһۣҼСŮбλūͬ
һЦӥŵ˵ҲסǵĻ˵ǧĵһġӥһ˸̫ɽ֮ǰԵ˰ǺǺǡ

 18 

ںܼ򵥣һźƤһźɫʵİһҩ¯һҩţɢ
Աߵλá
¡ɫ͸סݣݵķ·һͻܡϸ£ҲĺϤ벻
ָգǲǺܳ󣡡Ȼ
ǣҿٵĽӿڣ½ҼŮǿˣ
΢Ц۲ɬһ̾òغҿˣҲãֽǲǡȿȡ
ұһᣬæ󱳣죺ǱȵľŹƯһٱأƭС仰 ȫʵЦ½㼴ʹˣҲǲһֵʲôޣ޻̸֮
ЦС󣡲֪ĳģ
ü10С棬סһʮġҲģ⡣Ц˵ǴǱĳģ
ҺʮԵûԤϴλϽʮӥλ˵ķ絭ᡣ
ȴľ֪ҡͷǵͷĺá
Ȼ̾Ϣʮòؾšûж⣡Ȼƺһ㣬ңẦ㣡
Ƭ̣ʣô֪ģ
غѩΨһĸ硣һԵơ
ҡĵͺֲþϤٿغѩһģӳġֻ벻Ѫ׶ѡҲɬɬȻ¡Цӥһѻ죬СǸôƫƫϵ֮õ˳糵
Բʧ̬ˣǸ
ҡҡͷҲǱƲѡ˸ȥǣҲȰ磬Ϊһˣ볯͢ԡǽ֮ˣαˡ
Ϊ㣿ôһͷˮ
ÿңʮߣ㻹СеҲ֪ҸһֱҺ͸ΪҶһʣ㡣ʶһҲԵȡһɫ
ӫӯӯϾȻȵġϸ沨ˮǳ
ôԣˡֻĿҲ̫˰ɣ!
üȾǳĪң
æҡͷ"ǣ̫أΪ
תΪϲ޷ϲҾ͸ˡ
ԡغѩҲǳ˰˵һξҹ޹»ңϣҲǣҲǣ
лл㣡ҶɣԼð˹ˣһһ㣬еĶǰ
ʵþʮߴжţ׹̸Ÿ˵õһɽˮͻȻԺĽġ
ɣĿɿڴû뵽Լôĳ
Ҳҵ̫ˡ³ԳԵЦЦһ룬ֿ
Ҷ𰵸ϵĲ豭ݸûĵЦĶˣʲôЦİֻû뵽Ҳһö
˼ڲ裬˵ȤϧʧȥˡȻ֪δԲϻۿ˵Ůӡ
ǺǣЦĿɬҲ֪
֪ʱƮʻǳſڡ
Ρΰʿվ಻Ϣ
ǰӥһһЦ
¶¾µܽ棬öౣأˡҲ͡һ֪ٿꣿ
Ҽ˵Ķ飬۽ۺ⡣Ҳءһ£ɫԵ͸԰ףĲˡѹ֡ǿջЦ½ˣͬǣ˵ܿͻ档㱣أڡЦŻӱ֡
ʻڣֱʧ·ľͷĪԤСҡҡͷԺ

 19 

ǡ뾩ĳǳ֮һҲУĿϾӵĿΧѵһν԰һжȤġȥߵĽ㡣ϢɫɫȺ·СֵĽָʳڿɢߵ£ɫһ
ӭչ
ӭĽһ磬һաУõģڵʱõأ
㱼䣬ͻȻһůǿ׳ĻʮߡŶʮߡ̫ˣ׼ԭ·ȥѰ㣡֮
̫˰ɣҷһۣ͵͵ģҧŷǣٲſңҪÿ塣ʵ۽ǴΧȺĿ̫ǿƤң޲ôʱиҿȥأ
ķſң¶׵ɵЦţʮߣˡΪҲˣ㲣һƬ°滹ճҡͬߵӥ
۾ǵģͷȵġЦòãڵĹӣٷ磬ѹӣĻˣ㲻ҲǣҳԷɣҶˣ
ãǱ߳Ա˵ȥԳõķˡͷкӥǣߣүúúһүˡ˵Ц
Ҹһ̻Ի͵Ĵ¥ʵľݣһ俿ŷľ鸻οյ񻨵ʡǽϹżɽˮʮƽ򵥴󷽡
½½Сƶ ҲǶˣ̻ʳԺǣǳԵŶˡˣʮ꣬ôͯ޼ɡ
ϯ䣬ŷ٩٩̸Ҳ֪סغѩһغѩ˦ǡҲ峿ͬʱǣһֱʮµҡӥһ򵥵İоǾ˵ŷЦغѩƥβ֦϶ܾʡҲ벻׷һȫڻǵ·ϡ᷵ԭ
ʱЦͻֹݺݵذѾƱǽϡ̫ɶˡĩ꣬žƺֱӹ˹˴ڹơʱһƬ
̧ۣ˹ص˿ȥǵٲ֡ȻȻĵµҪͷȡᣬ뽫ҲôǴҶȫپˡԣϣޱҪȥ׷˭˭ǡ
ӥһĿһۣվƱҾ㣡ӥҲ׷վٱֵҲһΣң塣
һ˫˫ֿ۾һЦãɱҲǣİӢۺú֮ôĪ֪ӽԺһ˼ѡ

 20 

ʮ²һ£һҿջջϰ飬ʮö֮Ұջʮ¡ջ,һҿջ
ϦգҾʹʹϴһ衣΢ʵĴͭеŮɸеЩİʲٽƣɫǰࡣɫйճ۵Ůƽˡ
ȻôˡǱʮһͣƽӹ΢֣ڵƤƯ̫ࡣ
Ҽϸָᴥϵļʮ굽ʮꡣʮꡣ㲻ϷϻͯиֳģӰҲõתٵϡ뽫ѵ֪𣿡
δţɫעңҲ׵㺡ʮߡ̾ӵ뻳ƽ̫ˡ
ϧҲʮ֪Ů˺ɣ޷ĺۼѵľԲұۣ˳ůϤػʱѾĨȥеȻʮߣ뽫ƽ;ŹҲƽ
ڹң˫ֽӲָۡ
΢Цֺһʮߣҡһƹʧںڰ֮Сҵ͵ơˣûʲôԸʮ˯ˡ
ҡ벻ʣŭͻȻŭУңʲôңҪΪҶһ㣬Ϳһٵҡ
ңٻ괺⣬ƽҲҾʮߣһ˳Уһ壿һûзʲô
ءľ졣Źһŷǡ磬ǲǾʮҰѾͷ㣿˵ǰһ⡣
ʮߡϺŷͬʱСǰ߸ǰѾŹƵڵءҸϷİӣУҪңʲôѵ裬˿ȥǸ߹Ǻͽأ̫˿ŭǴ
۵Ĵޣָң磬ΪѾͷҡһҪɱ㣡һǶ˻У·в֮ޣ˵ѷɱȥ
Ͽңֿŷȥķֿңֹתͷȥһ־磡ƽһΰһӣйùġ˭˭ˣ
ʮߣҪɣŷСĿҡǸĵġ
Ļӻ֣£ˣʲô˵ɣ
һۣúϢҾסڡһ£֮
ǰˡڴϣƣĸۡһŻңҡѾһˣΪʲôûкأ

 21 

һ˯ҾȻһҹΡʱе泩ϴ档Ų߽֦Ҷʢشջ鴫ɽˮƬǰȻһһӰڴ򶷣д衣·ϣ·ĵȻŷǡɡ
ҽԼĿǰˣ˭ԶһСϸҡҷҲûƶ
ԽԽףҶ΢ϸ졣 䣬ޡҿ峿߲ڵЦԼھʲôʹˣԼĹɣ
ջҲõ˰ɣ࣬ԾԼĪһӣǰչֳصľݣһ̳رߵ۰ޤ졣
ľš֨ѽ򿪣һԥòţԭ·ء
Ǹ·ô㣿ǻˣҲû뵽ұڶӡǹغѩҲ
ҲܳԾı飬ҩţĿͣ¶Цݡðܸߣϻƫ߰ͷǷü޽бɣġֱͦı£ˮ촽ôƵ٣غѩϣͱҰȡ¿չԶ
һ˼룬ƫۣغˣƤЦⲻЦعӲؿ·˶ѣ·װɵˣһûг緹أ£ʹ˱˵תƵ̧ߡʵҺ޲ڿ԰ȿ񱼣ܶԶͶԶգ֪ԸǴ۵СۡҲùڲģ
"
ﰧһתʲôĶԹûйϵұ֤߳طʲô⣡Ҳûм㡣
ѵ㲻£°͵ľţ¸ճҩڰ˯
Ŀ㶵ƻؼ޻ʽľţԺ²̬ӣ½ɺãһ𣬽վͿǾҲϲ
ãҩ¯ϣ˵°
ҾһͻȻʣʲôڣʱĸ˰ɣҾȻ֪ʲôڣʳҾͺˣʲôɵⰡ
Ȼˮ촽Цۣǰ£＾ʧĹף֪Ǽ٣ϻ֮ҲͿ֮ȤζȴҲǺ̡ܷ
Һעӣǵʣ½ʲô
ļ£Ĳһľţ¶ʹ
ҽһ"ಡŴԡֲɫ˲԰סҽѧĶʮһͣҲѸΡοĹŴ
޳ָͻȻץסң㶮֮᪻ôϵʵĻһ!ڲʮ꣬Ϊͨʲô
Ȼ̧ͷ֪ɴϲ󱯣½ԻѾ漣˰ɣ
ѩҲβãʣ¶ϣ
üץŵʹѩĸɽϵѩҡͷ½Ĳֽҽˮƽβõġε̾Ϣֲ˵ԼҪˣԼ壬˽İɡ
ݺݵ˦ң㶮ʲôҲĻ½һ춼˵飬˵οˣôϻۡأڿھ͹Ҫٿ㡭˫Ǿ޺޵Ŀҡ
ǰҶʲôʲôҲﲻˡﲻˡͻҡԼ˽Ҳ֪ôȻʶҵĽ㡣õȴʲôҲﲻˡ

 22 

л㱵ţȻصƵڵءĦʯϣʹҵǡ̧ۣŹӸ£бӡùūţҪ·𣿡
ڵվҵͷĥЩƤѪ˿ɳҡ޶ȵģһٵòҵķ񡣺οʮֵĲˬĿҾǹۿ˵ͣôţĹ²Ҫˡ
ұǰĥһһֵˡҲᡪҧˡģоӣԼڵһ׶ġ
Ǳĺһ־ŭвңʲôŲɱȫҡ壡
ҹЦԽЦԽ̫Цˣ̫ˣ˲ȴڱܲʹ尾
Цˮۣҵĵˣ
ĨЦǺǡ㣡Ҿʮ߹¼ҹһݡ㾡ȥɱȫңǺǺǡҾ壡ȥɱȥ
һ䡰ˣǷӣתܣƨƵġ
⵨ȤƲƲ죬ܣջǴף·ˡֻóžŹȥķȥû߼ԶվŵӥšľȻһЦ̫ˣ·ˣ
ˡ 
ڿõȾţ¶ȴԥĿţ°ɣ
ղſҺ;ŹڶԻˣʡ
ͷ²ģҲ¿ԾЩౡ֮
ҹЦЦڶŹأˣ߰ɣ
תĬĬĴ·
һپȴʳʵ㡣ϳĬҸоʱֶ㿪ߡŹһ̬߹ŵĳŷȴңҵ˰ұŷ
˿ջţҲܲ˹ķ˰ɣ
˺ܶ࣬Ųͬ졣¡̯ܶӶңڽֵԡʳġ֬ˮ۵ġȺεģģģиë¿˻ģƶֳġҶ
ŷһЦŶҵϲģү㡣ָǸ̯Ǹ?"
ҿǸ˵С̯ԱΧżˡСŮˣզզšһشϲ
һתʲôͷܶҲƴļ˽ȥסŷǵĿ䡣ɲܶڵĽˣ˭򵥰
Ḹ
һһСŮǲԭɫĲ¡ҵķһƵݡһ˺ʬڵϣõϯӣֻ¶һ˫ԵĴŰ塣
ҰɣʲôɡϴշŮصĿߣҵ׵ġǡӡ֮֮ΧѾð
˵ĲͬôСǿأǰŮô찡һˡ
ҿŮˮͫʱ˸˫ֺȻĨϵĹңָȴǸɸɾġ
ĬĬּȥ棬и˵ĻٷսҵҲ߻ɫԵش֣żʡ
ʮߣˣҪҰǸŮ£ѾߣŷǺ顣ˣһ޲
ҪһھܾǰߡʱľɤϵԹȫԯޡޒĸԣԳΪཻ֪Ҳ
ŷǻੲݣĲҪôǸŮɣ㲻ܿô
ĲҪŷӣҪ˵飿ͣε
Ϊʲôʡ۾һɵ֪ʡһǮΪʲôҪ
ôΪʲô↪¡ҷдɳʵ׵Ӹԡ
෢͵̫ѨĵǮǮ⡣ǸǼٵġ
ʲôǼٵģãȻĿҡǾʦĻţ滳Ƕˣ
Ǹ ḸǼٵġڵϵʬ˳ҲǼٵġ
վֱ壬ܣתͷߡ
ȥһסӹܡ
ָǸΧ۵ȺүҵҪǲˣ
죡Ұɣ

 23 

ץӹܲţǼ٣˵ٹΪ
Уǰߡ
קסɿ֣ȺҲֻøżȥ
ŷǲĿ֮£Χ(ʬ壩ȦýߡһЩ˲ƽ
ˣû¡Ϊһλ׺ҡͷԡԱһЩҲڵǰǰ
ŷǿңޱ顣ˣʬšСŮͻȻƿŷǣʬϣޣŮТ˻衭
ˣȺķŭˣŷͷ,ȱµļһһ긾Ůϴ°ŷȥﻹҲŹ㡭
ŷǱͷܣ㣬Ĵţٶ֡ҾͲˣ˰νи˼̢սССν֮£Ŀ
ߵǿ£ܶⲻҶӣòˡҲȥ֡ҿǸСŮĵļϵͭǮһ߻ĵĿʬ壬˲СģʬһšǮ˾ܡ
ܣûôס
̯ܵͭ ̯λһտˮ̯ȥˣö֮
ҼʬһԶͭʹĶۡǲ̫˰ԼĶ䶼ʹֹˣܶ˲ԵΧҡ
ŷһԱߣͷϻĹһ²ˡϵҵЩ£Ҹûл鿴ǸǲǼٵġ
һġǸŮվָҡ
ȺѾһģһ򡭡ŷǰһ󣬡ܰɡ
ӵͭ裬𻹹̵ˮһֻƿŷǡͦشﾲһ˵һ䣬Ǵƭˣ
תͷ۾ǸŮСŮҲңգգۣܿʲôŭĿҡˡ
ƽˮ΢΢һбð̵ĿˮԺ£ֻûдЬʬ壩ҽţϧû׼
СŮ˸,΢һתˮҹһףֱǸϯ,ˮĽ˷ɡ
թʬˡʬˡʬ䰡`ǶԸŮƭӡƭӡץסǡȺٿȻһƬбܵģеģáģ֪˭ֽˡŵŲͷˡ
ҳ̾Ϣ˱ۣŷǵ߰ɣ뿪ˣĻܿˡ
˭ҲŹǵġǸŮ˻Ƶļܿûһµ˳СҪôСƭˣƭϵˡ˻ˡ͸á
ʱˣʱˡ
Ҳ֪ŷСֹšʮߣҪҪȥţǡ
졣͸ҪҡĻӻ䣬ŲԶƿջȥ
Ȼǳŵļգ²˳

 24 

صջ緹ʱ⡣ӥһȥջ;ͤ˵һšҵֱ½ȵףԷҲθڰûθڣ
ջͤһСߵİ˽ͤΧҶӯӯ㿪Ǿޱ죬ûпջ;ͤ鲻ˬԭʲô˳۰
ͤʯѷźĲһ˫һơӥһӥڲԶšŹŷǡȻⰲţҶİţΪأ
"ʮ߼뽫ѧŹ˫ʣϥ΢΢
վ𣬡ضʮԼʯ¡
һԺҪʲô뽫̫ˣϻߺ;Źһһ硣ҳԷΪֵĳν
ңʮл뽫мӡȻһҺֲΪԣֿڣֿڣ磿ýҴǣ
һܺãӲ˸ڡǶ棬ǳֻҪ·һɽ͵ˡ
ǡҹɵĵͷơ²òͷڶ˵̫Ǵѻǰɫģ㳤˽ŻҲ˵ǡ֡
䰡䣡ҵǶʮһʵŮҵֿȭȨƣ¿һףǧ֪ʶΣʮꡣֻķþط
㲻ˣͻȻ˵һ䡣
ô仰òҳԷθڲѣǶӶҵĴھʣмֵˡôҲرĶֻ࣬һԺ÷Ȼص˯ѵССҪҲ⣿ѾίԼˣװ԰ɡ
ҷ¿ӣصȥ鶼ȥˡǡ뽫ϡ硭һֱǶʮߺܺõġȻʮôὫ齻Խ˵ԽСʵ̫ˣ˵ȥˡ
̫ˣʮߡץסҷصһֻ֣ԺҲȥҵ㣬㵽15꼰ǡһ̰ɫ͵壬ĵȻֻܸһ檵֡Ҳ˵ڽ֮ңܶûȨġȻԭң㻹ǶģҶ㡣
˵ʲô˭ҪҼˣҽסǿ壬Ӳķʹղһǻǻĺģ磿檣ϵ˼άԾ̫˰ɣˣ̫ǰˣݼ㣬Һ˼Ǹ˶ٴĹʲô߼ԭˣ͵ü޸
˵ģôߣǵʳָιҵСɵˣ˵һȵʮ꼰ˣӭȢšһӺõġ
ҿĿʣʲô˼ˣһֻ۾Ҹˣɵ㲻˵軰һɵô檣ǲģҹᣬ15ꣿ
һδأһӶҺãҪ˵һˣڲԸҾŻ£
˫Լͳһһģһ񣬡һ飬 һ飬룡
һǿ׽˭˭Ӧ޸ˣʲôһһ飿룿ھ˰Զ
Цݲǵʮߺˣģһ׵ģϲί㣡
ţ٣ҷֺȫ޷Թֱͨ׵ĸǸҲ10ꡣʱ̫ˣ뽫صȴΪҾʮѹû
޸㡣ǲʶ̶̼£̸ҵĻ²װɣȻҸҵĻ˼ԼŰɣŮӡҳԱˣط˯ˣټ
˵꣬ҲٿɫĿ棬ˣͶࡣ쾡ʲô߰Ĺ°

 25 

һβɢǰͳ͸ˡʹ˲ڶҲӶ䣬겻ĺǰˡ
ķŷǺЩӥŷǺһЩӥҹ䣬¥Ϸ磬̣ƤӰϷֵĵطٵÿ
ǵ־ǸҽȥһΣ˵ÿǮʮ֮ࡣ֪Ǽ١ҿļжԲ񻬣
װ׾źûõɮȥһľݣϧȥݿա·ǴżغѩҵĻ
غѩ˼һһ˰ȫĹ˷ɽ˳ĵ˾ﻹûеܼ˵ù쵽סʱȽϣȫһΡռûҲƽסΪöáǰʲô칫ޡ
һʲôԺǺãܼҲһټ䡣Ϊ԰һɽһǧסȥûġ
ܼҾĸһֹܼҰҴһľĶСԺӣһʮƽС԰ܼһҺͻƳγεƽ̬ȹ롣һѾߣ⣬ˡһʮİָˣᡣ
ҶƺΪ¿ˡûһ죬͸¡ҺææᇡǣʲôвбӣԷòһƹëĹء
ÿӰεĸҡ
ȳԸƻһѽ߾ͻϢݺݵҵϥǣ۵ۺᣬԭһҵǰһûվûվɺͳ
˹ôԷˮҲˬġصȸ䲻ɽ𼦡̳ǧС㣬ҲҪԸԸ⡣ݣŰ͵͵ĴӺӳ˽ס˶һͨĿջ
һ磬Ҵһʽɫӡھǣٵڶ䣬ҵ˵صķн飬һҿ쵹յĲ¥ҲƲ֮һ־ŽܣһǮĹܼҡЩǮ빤ˣװ¥
Ҳ¥ҪĵضֵĹڣ㷱ԺǸССĺԺסҵΪԼһ˽ܵĸ˿ռ䡣ôװꡣһЩرƷҾֱס˽ȥ
װܿ죬ôʮ졣ͨңǰᣬЧܺáΨһһﲻԺȲ죬ԳԷƣ
Ȼֻ¥ϣ¥еĳΧһ¥ףӴý¥ϡ¥´ֻӦĺͲ裬Χ壬壬壬˿ơ¥
¥{ȤС¥}Աͳһװ¥¥¶һľӪǲᣬֻðԼ֪ģϤķʽţȻЩײࡣ
ͬʱĶʵ̫ˣòһЩ˼Сƣ̵ô棬ȻǷ
Ҳ˵ԡ̶̲գ ģֻԳ֮Ϊ͵Ĳ¥Ȼһ˾ӶࡣľǣͲƴ̼ҵӵܣһЩ᲻У԰˹ɵӵܡ
Ǯ̨ܼϵĶҡ˵ Ҳǿҵ䣬̡ӲΨһĶҲǲˡҲ࣬ǹ¼ҹһʮ겻ʮꡣ
һ¥ָͣҪҡԥ˼ӣӲͷƤˡŷǺϡû뵽ҡŷǶҼüŪۣҽӾⶢҡ
湻ˣﲻҪˣڣ¾ֱ½ҪҶˡأ
ʵˣһҾһƨڵϣҵҾͲƽˡǼģǸʲôֱǸϹҵ۽Уûңû
ŷ˵Ĳ裬ҵ׵壬һˮաŷǡ"
ȴһ߹ЦǸүǹġû뵽첻µزµľʮߣ»ᡭ̫ЦˡϹǺǡ
ӱǽײ˰?ҿŷŷǣĻĨģӹϻвҶӡ޺޵ĵ"ǹģģЦɡЦ㣡
᲻ڽˡϵص
̧ۣ˿Ŷ֪ˣ
߰ɣվŷҲվ˲⡣Ų룺ãͣ
ŸߣͻȻͷ⡣
ҡһģƨ°Ī
ߣŲҽϲȤС¥ʢó˵õõ
ҼҽǮһ£ҰСʱһʱ䡣
ȥɣڴſڡһʱһ˲
ҴĻæ֪֪ˣһǮȥˡ

 26 

صҸսԺӣͿﾪϲӵʮߣˣͺˣΪ㲻Ҫλʵĸ˾Ȼ 
һλůֵ֮ŮˣҲҸܵΥ飬һĸҽǵıסﰡں˵ʲôĵطʮߵļҡҸʲôöˣҰڣ߱ߵ侩ǣĸŮúõ档
ҴӹܼӹĴϡϲôǱ¥³Ʒóһ֧ҡͷϡһΣĲϡ֬ˮҲӰͳ
ϲϲʮ͵ﶼϲЦĻ䣬Ứۿתʱĵͷ˵ã޽ǡ
ֹܼԱߡȿȿȡҲﻹһˣüɨȥҺ˵һЩܹæȥ!"
¶˿˿ãǾСˣȥ鷿һΡ
֪ˣҵĵȥؽһЩȥң˼롣Ǳͦͦվԭء
ʮߣＱеңȥɣȥĲ٣ֺƵתֹܼҵҼʮ߲£ֹܼңȥҪý˾õ˰
ұƳ⡣ҷ˸ֹۣܼҵ߰ɣ¶ࡣʵҶûʲôӡһֱǱǿ׳쿴ˣۣɽ.ǵһμ鲻СĶ˲ʱ˱ӣˮʪ°ڣһкȥȫһӡӴҾͿ˲˳ˣ˵Ҳˡ
䣬Բ͵ţֹܼҵĴҽϵ鷿òͯСĪСĪãҴкСĪ̧ͷһЦһɨֵͷĥī
ǶȥɡϷëʡֹܼʱɲһۣСĪգգۣ˼кɡ
鷿һ󰲾Һ֮˭ҲûȿڡҵʹͷԼĽż⣬΢΢ϣҪʲô檲檵Ĺ⣬ʲô鶼͵͵̧ۣҿ֣ͫ·еɬëգգ񾫹ۻң
£ŬԼϵЦȻһ
ɫϻ磬ѡһ
ϡҲòѡ
ϲε̾ʮߣ֪ͨˡ̫ļˣͳ壬ȷ㼰ˣʱĶûиоٻҲ١
ֽӹĬĬս֪ѾǼˡڻؾ֪Ժӻôȡ
šҵͷ
ȥɣ飬ֹܼһֱҡƺƬ֮ȥǾ⡣
֪ˣллҲ֪ʱԼ˵ʲô˳鷿
ţŲɼӿ죬СͷɵؽأʲôζУ˵Ҳ

 27 

ţСҲֶ鷿ԶԶ
ѽ--"ߴһ
ײูӣ˵һšûе׷ʲô飬ѱתһȦӥСһͬʱ̶ŮĶðСӣ·۰˵꣬һɣذˤϡ
ҵһİϣֻͷ롣ڶǱ˶ʹſڵ¡ðǣǿҵĸеʹۣ˫϶Ƥˡ
ˣû°ɣūŮСʡ
ԶѾߺһְԲ裬æҵĸշһλŮŮʮ߰꣬һۺɫɴ¡ģİ͹£˶ϲԸŮɣ
Բ𣡡ҵǸϾײҵĲԡ
ɴŮֻüɨһۣ㲻ٿҡ֣Էèˣҷˣ㿴Űɣ
ֺһǵۡ˿ȥЪЪȥɣʶСӽū漴һԵѾߣ˽ݣ
ǡλСͬʱӦϤɴŮȥ
ʶļ?˵Ұɣﲻʶˣèмôİè𣿰ҹˤڵϵʣҶƽˣǸҲˡˣķˣǲףһ²һ£˭
Ҿ˸񣬶ǰֵѾǸˣҷҺûд󰭡ʹ˱ǡת̧
վסԷ߾ߵĵطҰѾͷôһأбҡ㲻˵ף߳Է
סָ̧֣˲С˹ֻ·˹Է˴ˣ˼ҺαغһСѾͷƽϡ
ϸ˿ңСѾͷǾԡ˰ɣվһأ²ΪԺɲʲô˶ԽġССͣ˻飬Ժӷһȥɣӻ֡
æлллֽ̻壡ʮġæ˳Է
ҴҴ˳ԷԶͻȻֵľʮߡʮߡǸѾͷǾʮߡߵĸˣöǷǡҵӷŴһĪײˡ
·ǳ·طҲƺ룬˻ǰֱ淽ǡǡǶֲˣΨһ֪ľ̫Ƕ¡
̧ͷ̫ѶƲ㣬޾ɵĴͷڻ԰ĳȥСʱˣԺҲððȻȥˡƫƫһˡôһ˶ȥˣǲô
Ǹʮ⣬·Ĳŷ𣿣ұԾһ¼˺ü衣ŷǡվסӰȹǣҴ
ŷǻͷ˿۾һתҴվ˴ЦĵôվҸմ˿һʱˣ㻹׼ȥ鷿ء
ִ˵ӣһȥͷĻҶ·ˣڲżôһˡ
һЦ㲻ס廪Է·ƭˣ
˵ҾΪҸʲôȥô죡ǸֱּǸ֣ƺʮʱң粽룬ڱտھǹءԼԺӵĴŶûлȥһ
¹ЦֲôǽСʱģﱲߵһ֡Ը̵㣬Ҳ컯
һǰۣͷĵЦ˿ң·ôߣﻹء
Цҡҡͷ㼱ʲôҺ˵ˡүȥָ㿪һȤС¥һءûкúÿ͸ǻ˽ϰ졣ߣүǵÿס˵Ҿߡ

 28 

ŷԴ֪ҵȤС¥ֶûôĺ档ԴԺˡֻҪһпաȥ档ˣÿλӲȥ
ȤС¥ǾӪ˹ȥܣСҶǮܡҳƺǮ塣ÿο˱ǮͿˡڣŷǾͶ㡣
ڽﲻУҵõڶңȥ硣ΨһҸе˵ѧϡҲ͵ġ
һƥɫСĸ˳һ˫ʪĴ۾ÿοҾͻգţβ˦šҾǽ⣬ۣͬеĿС˸֣ǡŷǱԹʲôﲻ͸ңƫƫѡһƥѪ¾ʮ߸ҰˣүҾҲˡһЦ֮ԣʮߣϲͿɡ
˵滰Ҳǲж뵽Ժ檣һԷԸŮޡһҲֻԶԶһζѣûпüĿ˵оԷˮ硣ŮӶǻʵ۴͵ģƷټҲҵŮʵڽ˵ҲΣūϴҵ˼ǿͷǿ͡ԴöȫǺ˲һˮƽֹܼҿʼҵǾʹвмģǷǼֻҪҹĳƺһ ЩӵĿ⣬ȫСūĹȡ
ʵӼѾ˵һҺŷǸմȤζС¥˵õ³ȥŷ˵ȥȡңǴ˵е֬٣ɫúҵİ䣬ò׵֮Ҫҽ쵯һں԰ϴͤûжã϶
£ԽԽôôϤסˣ첽ԴȥȻǼǡֻ¹ңͷɣڵġԱվʮҵŮˣһϸӳżǡԱվС澣мһŮϱ߿ߺȲ裬˭
ⰧĲţ޷ˣǽðɣһСͻظū澻ûСԸ飬С᲻ĵġ
΢΢ѹˣҲʲô飿֪ǲɵʲôôǻʺ͵īա˵С⻨һƬҶӶǽںˣǰѻ궼ժȥˡٴ򡣡Խ˵ɫԽ޺ޣǸֻǸʲôĻëѾͷʲôûϴ裿ƾҲ䣿
Ů˶ָ𾢣бӡžžડĴ̶ڿХšѼ죬ţ鴤ţµСֻժһЩꡭūǲ֪԰̾ջǹͷİºС޹ء
ұԼһ˹µȥҲ򲻹ǡ˵ŷǿˣڲܵˣٵȥǽС͵ˣֻǽ˵һ䣺пվȥ԰ժһЩ꣬ҽҪϴ衣ǵġִݻժ޵Ļȥˡ
ңһⵣǻˮʱġҲⵣͳȥŮ˾ͷҴһͨżУǶ廪ԷԺһ˵һһͻȥҲ̫ͻȻˣŮ˾Ȼ֣ҲˡֻűⵣʱҲſ壬һŮ֡
С㡭ءⵣǵĿҡ
ȻˣҾ±ⵣͼ顣һ˽촩Ƿɫȹװ˵ģȣСȡǱ޺Ѫհ߰ߣѪչơϵıһϸŷֿɲͨıӣ޳һ׶࣬β˲ϸСĵ̡ʳָСϾ͸еʹһѪӾ͸ҵָ⡣һѻȼôҵˣȻôĺݶԸʮСƽʱǼʹż˴Ҷ᲻ôԽĻյԽ
˭ɵģվűӣݵڳˡһŮ˿ңͷϵ£һͶһӻȥǱܿˣֱۻǿ˻
ʮߡҸ㣬㣬޿ɲ㡭ˡ˰״Ρ
˼⣬˿˿Һޣ鶼һΪѡ
Ƿˡְ󡭡ǺµŤšһ֣Ҳվ˫ۺݶĶңŶָָҡ
Ƭ̼䣬Χ߽СҲЦô״סߣҶԼǽС⿴ңǣС㡣˻ţȥ
ڷġֻҪһŷǾͻˡϴͤôĽϰ֮ˣĿ飬϶ǡҰοţԾţܡ
һ㣬һʱץסңܿҲʧġԽԽֱһСһţ֪˭ڱһš˵ڵءְ˽ŵץסҡҲʾҧһŮ˱ҧļˣһƺɨҰºվӣſԼˡϣ۽ѪһƬƬŮеһƴʱĻڷߵ㣬ǣҾʹļ⺿ұһӵ˻ʮߣôˣҪҡŷǾʧ
ֹͣŷǷŴĿǰٿȻ۵ĺôڲҵȵڡ
ôһ£źݷᡣҲˣ
գգ Ŭҭ۽ǿڲԶǵĿҡϲ·ҡҡͷʾ¡޺ŭָһԵİǻ
ҶŷǵطҲٴˡҲ˶ӭҡҪ⡭ȥȤС¥Ժסұ˵̲סӡ
áŷǿңʹһڴӦ
֡ͻȻתͷŷһۡſһǿХӥ֪ðţ廪Է˶ȫͻȥϸĴ򡣡
ұӥǿѹͻԼԺӡ鶼ŷǸҵģֶ浱Ȼ֣СҲÿ˸˶ʮ塣ޱԼԷ¡ܹܾ˵Ϻݺݵؽѵһ٣鷿ʱ˿ǲҰЦǻ־ȻԷĹ֡ϢԸҵġҵʱһ֮ЦĲת

 29 

ȥȥءھꡣҵȤС¥ѾչһĹģ֣ںβǷƽȤС¥Χ½½ʲôȤС¥ȤС¥ȤС¥бһͯߵСҲƣҿЦáͼƽ׵СС棬һźֽɫëдţĸеŤĴ֡ͯȤС¥ܹȥǣһ棬¥
Ȼҵ˦ƹڱһ¾ȥһһǮɡ˲ã˲ɡҵ̵ֵļСƣڶ˲š˲Ŵ˲ţٿǮƣܶʼټŷǣҿɽĿ˵ǲܲҾʮҲǸСһö
һ촺ڣѿ ɫΣƻƮ͡һ˫磬ëʡһµ һ˴죬ǺϼˡɣʶҲ˳дѲˡһθСĪдļţëִСĪЦ˼κҷͼǿһʱ⣬Ұѽ鷿ͼݣŷǱ˻»ʵ䡣Ҿӡ
⴫ߵұ˲ߵ
Ϊ˻Ǯ壬û뵽ϡʱӦڹǣǳʮ壬˵ӣҲǳϻܽӡӦ˻ʱγ֡
һۣԹ˱ŲϡͰôղ㱻ְˣʹͷܣŷҲǡҲûкúüǣʹżڸҲǵͷ֮ҴҽǷϵ̫ʦϣɫްɫƣ۰׷Ѫ˿
ҷ²ӣ棬ɫôˣǲǳʲô£
ǣɳƵ˵Ҳܿͻ֪ϱ߷ģߣѸ롣͢ѹסΪѾ켸ҹûкúõĺϹˡɳȥİλҽҲ޲ߣȥ޻أѸȾҽȾ
ߣʲôߣʷϵһЩݡʱĿɲǼٸôļ򵥡ӻһӵ˳ǧϰٵķɱ
ۣ˫ȭųص³:컨
컨ҵͺβþԻ˵ġʣߴʩôģ
̧Ƥȫ롣߶һ쳯ô󲿷ֹԱȫɱ֮ͻȻžһ˻ҳϹ񡭡ϺĴ󳼽ȴ鷿飬Ҵɱ֮ɶ񡫿ɺ֮󼸸˵Ǻ˫۱Һôһ
ҼУ̫ˣ̫ˣʲôվضȲѧʱһλͬѧӲʷһݣ˼˵ʷΡ
λϺͷͣӵĴѧνľߡҵ롭롭˵һЩʲôĴʩʲôʮ󷽷ԴüӣȻëʣڰɫֽϿٵд
ʮߡϽлţ΢ɲʵ㲻ǲ֮᪻
̧ͷݺݵĵ죬Ҳöһǻϣûв͸ǽֽǰסġĸǡɱ鷳һȥ͸ȥҪҡҵ롭
ǰֽôܰסءˣеģ仰Ҳоʼ䡣ôԶϱӵ顣˼άô 
롭롭Ҿһ磬뵽ҲˣҲд֡ҽһʱ䶼ʲ֣ͣдš±ʱŸеּǽˣָͷûиоˡǾ顣΢һ̧ͷͷ񾭶ڴʹĿš
ȥܲãҲȫȷ¶ӵ񣺳Ūĵʲô֪ɱ˻⵽ǴģҰѼҳֽݸұʱ˲˿ɱǧ޹İգȨ߾һļ򵥡
ҲƳҵĲ죬ĬĬĽӹͬһദ꣬ʱ㹻˽һ˵Ƣԡʱ˭ң˭ùңһ
Ҫǳš֣صֽţźãҽһΡͣͣңĵҵĽɱκһ޹İա˵ ͷҲĪأҴҵȥ

 30 

æԼĸۡҲδعͬʱ̶̼ڣͷβ۷׷סĻ̻̣Ҳ鼰Ұֹۡ½Ҳجģ顣ߴʮҾŲȾ߽֮ңһȾߣʮһŲ𡣲߲ʣ߲ҵ
ÿ춼µͳ֣ӣǧ͢ϵİ䷢µָҩԴԴķ͵һָȾߣϽϸ룬˵£þߡ˵ġ뾭ˮߵҲᣬȫ١ȫʼߣҼһ
С㣬С㡣ⴳţδš
ɢĻͷĵ𣬴ôˣˣ
ˣʺּܲѾںŵšһ˵꣬ؿԵܵüˡ
ҷľᣬתϳˣǡʺ󣿲׽㣿һʱ֮䣬лǧ򣬾ǲ²͸Ǻ¡
߰ɡ
С㣬ѣæ
ҵͷ˿Լɫȹֽ߲ӽһףŮ񻣬ĿתɣͶ䵭¡ϺŷǳҲʱңаű㺡ÿÿҶѶʮ꣬Ѳ¶Ů̬֪ϲǣˣֿѰܰʵĸо޹ط¡
أ߰ɣҡҡͷ
۵İɫ滨СΣֱʹͷ̫һֱִɫƣһ·ͨ衣ƺܼͣĵߺţ죬һ졪
ߵСÿ߲ϵĺ飬ŲͣɫҴҡǰҽܣһ󹫹ɣҲԸᡣͼ򵥵˵һ䣺ʺＱ٣ίСˡǱڣ˻δڽȣӾͿٵ̧

߹չգ嵽ǹ˶ٸţ˶ٸԺһ·еľǶƫƧ·ǺɣͻʺδйκνȲң»ôĹءһʱ֮䣬˼룬ôҲ벻һȻ
ͣˡ½̧ӳǰĿͥɲɵɫšôʺסĹ乬С
С㣬ū󹫹߽ţҲֻòȥԽԽȻ֮ǰ˾ĴһǽڷˢҲĺۼ󹫹ǣһ˶ɽҲ֪ж졣ʵİ˽ͤ澲ĵĹһصˣѹܵ͡٣Ů˶ɫ֣̿·Ҳҳ
һװˣͷ,ʤѩһףüĿϡķ֣ üĿһָֻŶͷ޷뷦ڼţѹŵڡ
ʺʮūѴ󹫹ǰ档
ʺָ£ſһ˫ʵģɫͫƺֱϥǲԾһ䣬һġޣĸ£֮ף֮һŮˡӺݻױȵƣ˭ģµĳġŮʮ߰ݼʺԸǧǧǧǧ꣡
ɣĶҵȻ¶λߵǡָЩصˣĵҲɣһȺõķһȥ
Щȴٴ⣬ɫһлʺмɽӵİ߸Ƕз磬һԱߣһһҪȥۼֿСĵķǼᵽҩݵζͳ˿ϸ麹飬мĿңͷԵվһȥ
󹫹ٿһǣҵעҲŷʺĿתĿҡ˫ȾϳͼưŰɣ־㶡֮Ķҿ·ϱȱ˶೤һ仨Ƶġķ飬ſϵĿҵͷ̲סѯʵ֪ʺŮ£
΢ŵ̾ϢѩƮƮãܿڷСվ汾ɡ

 31 

ʺȻɫװܷ· ֫ ׯӯҷķϡܿ죬һǰֹȻĿҵ֪˭ô
ҡҡͷһԻ󣬡Ů֪ʵ˵:˭кιһּܲ뵽ҲкҺн飬Һ飬Ӧ߸ϵĻʺκιϵɣ
Ϲ̫ӣͻΨһĺӡ꣡ҵĶڱܲħĴݲСȴֿˡ˽ܵİ롭˵˵ţ.΢ͷĳȥۡתۿңͫùΣץҵ֡еĵдʮߴʩһЩ⣬ҽԺ硣˳͢ȼü֮Ȼһ˵㲻ֻ֮᪻˵ĵӡǡԽ˵ԽЩʲ⣬ҵָԡ롭̫и㡭չˡϾϺζΨһˣ㡭ȻҲ㣡Ҳ˵ˣһһҡ֣ȴ˵ľƤҵΨһľݡҲ̫˰ɣôλĻʺǲͶҽʧѵļ
ˣҲͿˣæܾʮߺεºܣˡ
Ҫ³ʱˡøϿطܹ֪ʥּ˽ԡ롭󹫹һɫ̻ѵҵĻþͲûԭš
ͻȻſ֣Ŀ˿ǰյĴšһȻּܲȲ˽ԳһȫȫȨǲ˵ֻ꣬Ŀһ һԶǧΣһ䡰ˡʮߡ
һ֮һɵɵվšôİ˵ô˵Ĳ岻ף϶䡣ƨɣˡһּܲͰɣԺҲʵ˵Ըһ̫ӰݰˣˡǲҲ군ˣ黢亹׷ðһšһŲҶǰվ˶ʮˡд붼ǰ˽ͤʱЩصˡкηԸһǰǸҷһѵǸˡ
û뵽һУôˡһ۾ɣǿҡݣҺʲôǡƫƫΪʺʱһεּܲʱǵϴ󡣴ʱѾӾܣԶԶ뿪Ƿ֮ءϧоġ
ӣЦʵҲûʲô飬˽һЩҼ򵥵Ľܣҽʮֽ꣬оʮߡպҶգҲҵĿ̫ˣܶ㶣һŮЦ
һЦ֮䣬ջ˲١Ҳʼ򵥵ҽܡа˸Ů֡߸УŶԣ̫࣡ͷ̫ҽԺҽټ
Һ̫ܹʮ߸ˡҽܵҲײͣʲô£СӣСӡǸǮ֡֡κǼǲ塣Ժǰ乬и֣ܺ¹ѾķʮˣǹƧһ䡣ҽ˵̫ӵõ컨ǵˡϢ˻Ϻͻʺ֪˻¹ˡ
ҿ̫ӰɣĵóΪʲôҪϢˡУѾ´ˡ֪̫Ҳ컨ôͻݱĸӸӻû뵽ҵѻô飬ǴȻӦ̫ͷϣ
ȽյĴűһִ򿪣Ҹżλҽ˽ȥҪˣȴǻ谵һƬļҾߣƷǿóȫµġұߵĴϣһССһλŮҩݸԱߵ֡ ҩζܴ̱ǣæһ䣺ȵȣùҩԱһλ̫ҽ̫ӵڲΣ
°ϡĺ롭ʼ˵ʼɬ޵ʲôа塭λʧ͡˵˵ͷͷǵҡͷԡ
Ĩ̾ͣ㻹Ǽ򵥵˵ɡ̫εú𣿡
̫ҽɫҲҲҲҲϷ򡭡
ҵڴźúһҪæӻ֣ĻǸŶǮǮǰɣҽȥŰɣҿˡ
˰Ѵ򿪣ֿͨһֽе"̫ҽ˵ˣ̫ӵ´÷硣
úǽʲôڣʣʪȣ¶ˡҲ˵Ҳǰ˵赭дĴһ䣺ʺȫȨҸҾʮһ˳е
̫Ӱڴϣɫ죬ƽȡཱུСϷ˼ƶһݡѣ£ϵǴССĶеķ죬еǻɫеĿ飬һ󣬻еŧѾƤҸ£ι̱ǵҩȡͷƫһЩϸĿСҲõĻ֮һɡ
װ۵Ӥʡüëϡ£ë΢΢Ϸ·ӳεӰССģ촽һ΢Цһ״
ԽԽϲԽԽ̫ӳɰţôĽëǼٵİɣҷʱ֪ҵֱӵ˼ά죬ѾСβָëϲ˲
˭֪ʲôطûнĹŮ̫ôһ˫ɫӵңǵֻ󵨰ָͯ࣬һЩ
ҵָӾһ׵ľ롣СˣҴ֣Ц̫ӵ˰ҡֻչһˣʮߡ
ﰵʲôΪƨôۺͱۣ£ôô衣˭ûнˣ

 32 

̫ӵ£ǻʺּӽġרչ̫ӵµġһǮֿڡ
̫СתңҴͷɨһ顣ĺרעҽӹǸʲôС̫ݵĲ裬еĺæһˮҲûкȹȵĿӶù˵Ǹûнķӣ¿㻹
ǸŹԼǸأﰵûмǸˣ֪ûУǸĸԣ˭Ȣ˭ùɣЩ񶾵롣
̫ӵ£ҩʱˡԺˣūŶ˽ǮԸսݵĹŮӹð룬Ʋվڴߡ
һĽеԣʲôԡ̫ҽԺǼӹҽõҩֻ˯ûȿȿȡٿȻͷأ̵Żǰ˯֮ʱιҩµһɶɬĹζӿһԿҲ¡ֹסڷڵĶĸУͷߵļ˿һ顣µĲˣæȥɷð亹С˿廹ԾĴսҹ˲ùزأϴȰڻɵվļˣŭվŸȥҽһλ̫Ҵұ˳ȥ
̫ӵµĲȳǰˡǮĵ
ҲɷױĿС̵۶˳ȥϸĴˮһҽò̫ӵ²˵ñࡣҲǣҪϴ
ƤİţᴭǲҪˣҹСΪ˯ˡۡ˵Ҳ˼ˡ
һ§סοʲôǵ̫ӵôĴϻۿɰү᲻ġҾʮڣˡգ̫ӵ¿ˣҴȥŷݡҲġ꣬Ÿոû𲽡ˣҴҲˡһӵūŴҲᡣ
۾һЩͫûƭң
ƭҾСҿٵĽӿڣ̵СӣԹԵĻܿͻõġù컨ˣߡ
ŲǮԱߵҽˡ㱧̫񲻺ϣ̫ӵ,ҽǰ
ССһŤŤཱུոŲȻĺΣ㣬ô㻳
ڲŷҺЦĵͷ˵ŰҷֻСȴؾסҵ½󲻷šһ£Ըʵһ̧ͷǮֵ޷ԺһҪһദաôزأǲǡ΢ת飬żߣǿĵͼλҽˣǰɣҵͷһۻ̫ӡ죬ڵһֱֻۡ
̫ӵ£ҽ򵥵ǣʼһ˻һǰѺΧһСۣо䷽
ҶǮַԸһСι̫ӺȼڡڲʱˣҵĶѾڳճǼơֻ̺ýСڣٿԼ
ҩǮֳɵĿڡ
ᷳĻӻ֣ոҩ㿴Уȥɡ
̫ܿС죬ûθڲࡣ
һۣװȻŶԭȺҩǮ֡
æס䣬ĵǡҡҺࡣ
ССڵιһҡͷ˵ȲˡҲǿ˰ȥ
̫ҽˣһŷӡҵ²ֲˣϷд˷ӡ
ȥҩɣҵĵԺͻȻ𿴹һʲôװ硣룬ʵ֪ܸܸôֲҩô
ĸҽͬʱҡҡͷһֵҽǰһʵܸܸϷ֪δ˵һζҩҩǰֻܸ֮ͨĲҩСʱڼ磬˵ţòԸȥҩݣ˲ͺˡ
۾ͷ"ԣô˵ģţԵĲҩȥҳáԭаܸĵҰʷȻȫţǼȻֲҩڣ˵мʵ԰ɡ
̫Ӳ֪ʱ˯ˡСĵİŻȥһ̫࣬ˮŵĸȫһָϸɾ£ϸĸǺñռŮտ̫ӵ£һжϽҡ

 33 

̫Ӳ鷢չ죬ҲҩҲʱʱͣϡ˯ĺͿˣʹϵĶѷཬŧ塣Χ𽥼¶ȸ˯Ҳ֫鴤ʱһ˫պ۾ҲʹһܹԣԵżװͷæµæ͵͵ȥ۽ڳ顣
Ҵʱ䶼ϸĺ߸ҥ˵Щ֪ͯ¸ԽԽңֻҪˣ۾һңƢŭ˭ĻҲȥ֪ǲԵģһһ뿪󹬣뿪ǣÿÿպ۾ʹίСҾͺݲԶÿһ˯ˣתʱԼһεĹػÿһζʧܡģҲüƽˡԼ̫̫࣬ۡһж˳Ȼɣ
λҽ˵İܸ˼ҩ˵ԼȡҲԼȣҹҲĵι̫ӺȡΪʲô͵͵أԼҲ˵ס֪ڹԼûйϵ֪ι̫Ӻȣ̫Ӳãһã񻯣Ҳ׵壿!ǻ
вβû˷ЩŮ̫֣࣬ҺȰܸҩˮʲôЧҩֻǵĵҩҷǼҲڸѧȰܸҩҲ֪Ұȫ˼ʹǵС˶ϡ
֪ιİܸҩЧ̫ҽԺǼͷҽ̫߳ӵڽζζĲغתһ½ŧҲڻظѺ衣ϵɫҲԽԽãҲԽԽö˯ʱҲˡ
һ峿̫ҽǶİѹһ£̫ӵµĲѾȫˣֻ谲ľһӶʮ˶Ŀˡеڵϣ꣬ǧǧ꣬үҳ
ҼһӣѾȥ˶ʮ졣Ҫһµʱˡ˰̫ùģʲô·졭ȥˡЩҲ鲻̫ӵģԼ·ʲôҲˡ
ϵּˡɫĴŻش˵ʱҿžΥˣϤЦһµĹ⾰ҺѾ˼ʮʱ⣬ôԶ
ʮߣˡŷЦ˵
Ϊ׼һӵĺòˣת㣬廪ԷؼҳԷҲЦ˵
˶ˣҲࡣﶼϲõĹâ
ҵͷֹסۿȡֻǴһ֡ã
ãʮҲȥζӲҵͷ۵¶񣬡ӦζģҪζŷݣζߣζҪʮ߷ֿҪߡ˵ĺúõģ죬ѾỨҴ˿˵һϿ޸ҿ
ôôһճ˵ĻϦദﳣԾţҪҵĺӸöðɣϻۣɰҲƯѾʮˣᡣҪԼĺҲ뷨ɣҶƽӣŵʮֻǻؼҿζҲǺþûмĸ˰ɣʮŻʺһζ˼һҪ̫ӵءʮ߾סڽۡ棬ܲİζˣѾСӺˣ֪ʲôʲôԲԣ
ƶǶĵͷʮȻȥ˾ͻعҡ˶壬ζȺǮȥʺĸȻڶԹԵʮ߻ЦһۣҲһش𣬾תͷǵСǮǵ߰ɣҪĸȼˣ˷һ˺ƺƵȥ
ſڽĵǸʲô˼ܸоﲻͷˣƫƫץסҪ㡣ģȴҲһԴڡ
Ϻŷɫںһôáϵ̫ӵһֱϻͬͯһο׽ˡ߰ɣȥ˵
ŷ˹ˣĪǵһ󲡣Ҳתˡ
ҺǺЦ߰ɣڹһˣȲȥʵĿǡĻǡС
ϺŷһЦҲӿ˽Ų

 34 

֪ʲôԭǴԽŽ廪ԷŲߺ?֣ҲûжʡҺͬʱʱɫ˽ܿЦеĵūˣŷǴˣƲѾˣ
ǰס֣ʮѾһûмˣȥ̸һЩѵĻȥҪǣȳԡס־Ҫҷߡæ˦֣Ц̸Ҳ٣ĹˣýЦԷɣԺȻٺúõԡȥȥﻹЩæͲкˣһҲлģ˵꣬˸񣬶ҰƵһЦ뿪ˡ֪ǹ⣬һֱԼһˣָٹ̵˼ѾֲԺˡô˵ҲȻ
˱߳ԱġҼ򵥵Ľ¹һ淢顣ҲңȻ˲ˡǺܶ˶˹ҲõһĿƣ̬ڽת
ŷǷ޺޵ĵֲɳӥڹϢû뵽˾Ȼ¹
Ҿ㷹̱ϵ̫ƽˣЦ飬ҹһЦ̫ӵ¿ҵһ仰˵ù˵ǷӣǺǣˣŹҺþûϢˣôҰԵʡ
ŷǺȾƺȵĺúõǺȵľ춯ءʱҲ˳ôˣؿǡŷڵվ𣬵үˣ縮µûȥһˣȸǣ
ιվŷ㼱ʲôѾܵûӰˡôĶӡĪϣžƺڲͣƣȾƵٶһһ·ȵǰ׿ˮ
һѶľƺƵĵôˣҲڵһ棬﷢ʲô飿ŷôֵֹİ
Ŀңɫʧȥ˹ͻأָ봥ҵգȴڰָʮߡͷżѵĿڵǰҴˣȢǵľŹ
ŶˣԭǾŹ谡ǺǣԺҪĿڣһ˲ǡϲϲϼסҲ֪Լðʲô;ͻȻڿʵɬ촽ǰľƺźںһھơľˮ͵ܣǺҺŷǰһȵĲͣˮȳˡƺǺȥ۽ǵ顣
ʮߣҲΡڽµּ⣬Ŀ֮£Ҳòּİɣס˫磬еıš
Цǰ;Źһʧҵһɲ䣬˶鰮֮ĸ飬һֱѵıһβɺľ롣
ҲŮ˵̬ǸӺ˽ġҪҲ˵õϲҲñϲ̧ۿü΢ЦʥⲻΥҾŹݸ߹ò˫ƥ㡣һ֮ϣɲŮòʮ߹뽫;ŹϲԵӰͷϣ
㣡ɿҼ磬һŭ죬޺޵ĵ㵽ûķΣԴľͷɵôѵҵûһ˿һоôʮߣңúõؿңҰ㰡һֱô΢ء㣬ϣ㣬ӦÿԸӦҵ⡣Ȩǿ㣬ԽԽԶϢˡң㰮𣿰𣿡
һƽ졣һںˣϸߴұѹҴˣһƬհסҸλش˵Ҵδһ˿㣡ǣʵǰѷ¶У޿ˣƵǽǡϣҪңڵˣ֪ôҽС
ţʹʮߡҪңҲ˺ģԶᡣұӵ૵ĵ֪ôʮߡٴҾӵ㡭㡭̾Ϣʪ妵촽ӡҵĴ̰꣬˱ţԵͻҵĳݹ⹲衣
ãҴԷ·ըˣĵߡ˫ּң˿һࡣǶʮŮӣʮŮ̫ۣУйٵĴ̼˾ҴֲϵַҲó൱ĸ߳һץסһ˿ǣصƿΨһֵοǣҲһҪԣǻҡȻƲ촽糺죬ЩãȻĿһʱ֮䣬ҾԶԡ
ʮߣɳƵĺôĸԣļ¡
ҲǣоԼƵã̵ľͲûð˶ѡԾţҿԼУ飬⣡ˡͽȥ㣡һ䣬Ѱٿôв´˳ȥ
ԭҴ˿̵ĵСųʵҲ֪δѿľ硣һ·ֱԼĹ뷿šҵĻظƤҲûôķ̡ŶǣŴĵһǵĶȻϡŸոմûм졣ӾȻǸǵľŹ衣һҡ

 35 

һĵĶһЩϸС顣ѻⶵϣתˡ˵ҡȤ˵̫ôĻÿɰһ﷢ģȤģյ顣ʱҲʮĹˣԼĵö࿼ˡһǸĺӣϣԺӿԹĿģȾͿˡȻͷ֤ģʮ֪Լʲôʲôſڣֹһ䡰˯ɣæһ죬ҲúúõЪЪˡԺĸŮĻǣҲһʱҺЦ
Ϸŵһ˲䣬ϵЦݿŮЩǲԸĸ˵ģԸ˼дռǱ߸׽ѡ˵ϲԼĸĸˣʵҲһТġ˵˲ʵ⣬Ӹĸѹ粻˵
һȥȤС¥˱ȶҰˡǮ壬һԺˡһн⸺㼪öࡣ͹ϵѾáý̻ҶˡҲɹǲǾŹߣϵİߵˡվüģԼ۾жġ
Ҳû˯ȡҷ׷׵ģϵĻҶ߻žŹ뽫ΪۡŮˣܶ鶼ı䡣ﲻʺҾʮߵľ֮أǸôһµʱˡûвɢ磬ҲԲȱ
ϼ죬߲ѪӲǱŷ˳⣬ڹЪŵͤۿ¡ҵǺĴͤȻԵõĳҰݣ˦β͡
һգòŵʮߣԺкδ㣿С󣬸סǳ֮ơ
ҿƽľ֪ԽѾԸǮ壬һȤС¥ĺԺҲ˼죬Ҿͻ˵һ£ҺҪȥסȥ
վ¡վ˼Ҷ档л˵ɣԵ޹ʰ⣬飿ִٲֹʧ룬˼ƽʵмȻ
ʮߣôòã֧
ҴͷתߣŲڵƽһʧĵһȥˡİĵطѾˡ϶ҺܺáܺáۿӣϦͣӡůɫλƣķɫôͣʹӵɫӢ
ĺܺãϣһֱԶĺѡûѪԵϵŮ֮䣬ҲûдꡣŮ֮ĸӵ飬ȻһģǾͳֺͿ֮ģҲǱز֮һ㱡ĤҲ־úι̵ġеĶȴԴ˵͸˵Ļһнѻصԭ˰ɡ
ѣЦǣǿʮߣǷǹŷǵӣͷȥԺ檣Ӵһһ㣬һŮӡʮߣԸ⣿
ұۣȻʧҲ⿪ڣʧȥҲ˵ǣеĸ绹ҪԡһҡͷҵĴ磬ǺѡһڵദôΪңЩΪģ㣬Ůӡ̫̣еΡŷǻǰһɣղŵĻҾ͵δɺã
ңңȴϻصЦݣЦôĳһҹҸĲʡ¡˵ʯͷġΪҵĻˡԭҺֶһһòģʮ߰ʮߣϻۣҲ̡һ˿һĻᶼûиҡЦߵĽŲģȴѸ١һعѲӰֻͤһԵֵ˦βҰݡ
Ҹϻȥž͹رˡʲôӷ綼ȵȻ޴棡һŮӼҾڻĽҰ⣬ԼһˡֵĻص˽һֻȥſڿС˿ҾʹˣˡңĽŲ򣬱ӿŵϰѽ˻ȥԥŸòõͷܡһŵǰչûпߺˣѼƵɤͻأ𡰾ʮ߹½ʥּ
ʥּʲôʥּãȻĿǰͷñӣеģٵͨһ˫۾С۰׶࣬ţۡʢ˵ĺܡ̫ܵҪҽʲôʥּʮߣ½ּţһ
µϥĸ߸ߵżǿ˽ȥµʮڣأҸ˵ʲôƽһνʥּʵûо飬֪˵ʲôҲû˽̹ⷽǡ
ͷϷԼǸ̫Ӻ˺ߣŮֵּˣگԻʮߵ²ż汸С̫ӻйطΪЃx˾ƷŮ٣ּ̫꣬ѻɫУɫʥּݸңЦĵūŻعɣ̫ӵڶȺʱūŵѾڽ˾һʱˡµȼˣСʵǵ𣡡˵꣬Ҳ߶ʮһɫһӣֿС̫ѷңƽһɫСӾͱ̧ˡ
ôҽѼϼܡӣУιλҺﻹн˸𣬴Щ·ɣܿһС̫һһҿ˿ҵļҵū̫ӶСӣԺˣ뽫;ŹǷأϲùӵĴϲӡСѾкˣ̫ӵµ˽͵ĹҲ͵廪Էɰģˣ˵꣬Ҳһػ˳ƽӶÿˣ̧ӵܵüˡ
ұŰȻﲻɸпˣֲΰ롣ԺºٳԼŷˣҲͽΡҲǲңҵǣҲܾ˰ɣҵȤС¥

 36 

һ·̧ҵ˶Ҳ½ΣһСӰ˹ײʮߣȥˣζȵڡ
ұײĽŲһҺ÷ӦʱȻҺζ˷ǶˤڵزɡˤԼûйϵˤ˲Ŵ󲡳̫ӵ£ҵʹˣæסС֣С׵еСֶҲǷĵʵô£Ÿһûм㣬ɫ֮
ս֣ҽţԴҡԱߵСӼ˵̫ӵ´ǰûеȵ𣬾һֱδʳҪ㡣ֵûϺͻʺǲѡ
ζ̧ͷɨһСӣĵٻ࣬ϸͷС˰ףһַֻɿס죬ӵ˺󼸲
ԭôнİϣСҿģͽֱС壬ԴӣֻܿͷɫڣһֱСȴǽ߬ҵֲš
ղŵ羢ͷȥˣɰ̾ΧȻһɵĸûʣ˵ĺװ겼ãÿһ̫ǹŮվǱľګ壬綼ʯûֻȼԾôӣȴҺܲĸо̫տ̫ž̫û
ʮߣˣǲǣ㡭ôȻͷǻƵĴ
ҲüûнʳˣⰦ̾ĵǣǶûҲûĵ
͵̧ͷСâʮߣ˰ζҲö
ԱվŵСһϲæĵ̫ӵ¶ˣ촫ţҲܳȥдȥŷ׼Եġ
һЦζһۣС̫൹ǶĹһˣôĸˡ
ͷһڴſָӵСӣЦҳСӾڶˡôūţоˡ֪Լ컨˸һӰ˹û뵽¹һ£ڹվŵһ¡ǵĻȿЦȴԼоļȺͿɬСӣϵȴ˵ζǺͲɣӤʣСһ 
ʮߣζôԼ컨µļѾƤİ׺ۣҲǵʵζȻˣ϶˼ӡӣûǰÿˣʮǲζˣ
Ҳ֪ԼӿþˡʧЦż갡͹ò⣡ζڽҲƯһμʱˣ϶Ƕ塣ҵСӡ
תΪϲʮ˵ĻζţǸʱʵ֪˶±ҴȾΪ̫ݣԲòչҡĸҲǡֻʮĵĶζáԽ˵ԽСǲԽĺԽأ˵ĺúõ
ȥľˣᡣ㿴㣬ô࣬ܿͻɰ׷Сͷˣҹҡͷ̾ĳЦ
̫ӵ£ū˰ѷ˶ɺãС߽ݣ۰Ͱ͵ʵζ۾ȴǿҡ
ҿ಻ʮ꣬ͨͨΨһ˫۾ǻ˵Ƶģ鶯֮ƽò˼ɫ
ζСӵͷɣתͷңСʮ߾ͻᳰЦζŲϲ׷Сͷأ
ˣΪһζҵעȫȥ
ܿϾͶʳöʽĲһûмʳ󶯣̵ļֱǳԵĶ񾫵ϸƷ
ӣԥŲ֪ȳĸãʿˮζһţԵ续ԱһŮӣԳԣԺˣСӲŰвˡŮҲԱվţؾأĿбӣʱǲ
ʳ˸ۿۣͻȻҪ⡣ǹŮٵݣ˵ˣҲǺһūţǹŮģڸʲô°ſӣ̫ӵƽƽֻûйصֻ׼вأǰһں̫ӵ¼Ц֡ض̫ӶɲǸƫƧ¹ʹ浽ΣķŸߺܲצԽԽ亹ֱðëȻвֻС˼ĪĵԴǸˡô⣬ôڲָ⻬䣬ƨǰӡҲήأʮһŮûܹͳз˹ʧ˹ǡ̫ӵ𷣡
ζƺͻľֹһæƿһ̫࣬еʮߣ ôˣúõĲԷڵʲô˵
ҡҡͷæūʮдӦú̫ӵһԷ̫ӵһ֮£֮ϡҹѹһ˿üϸζﲻ¹ԭʮ˵ʱԶ㣬˶á
СŭӣɲĻתͷһȦʮ̫͹ŮȻ֣ҡʱǻȻס૵ζϣ¹롣

 37 

Ѓx˾ǸʲôŮ٣Ҹǹƨͨһ֪˽СӳҵʦһЩʹɷɫɫֹء
̫ʵҲǼ޵ʱҲǰҹ㵽֮䣬ζѾ𴲣컹ͱ̧ȥ鷿ѧϰˡʱ鷿㣬Ϣʱаȥ밲ʲôġѧϰһֱʱҲ磬˲ŷŻʱѧϰɡǱȽϷɵ顭ЩҵϢСӸҵģϧҳǰżţž߰˰ˡ
ڶƺֻҪź̫ӵһЩӣͿԡƣһβƨ档Ҿ͸ȥһ˷ܹǶ»鲻õķ򸾡ǰĸݣҲԵȶˣϵټȻɢഺķϡ
ʱ㶣漴۲תȥʶҰ㣬ɺͻʺ̸ЦҲһӶָܷܷḧ۲ᣬЦӳŨ¶ʺЦ£οޡ
ߣԷôôһ֣Ǽ٣Ҹ̫ӵ¹ؾص񡣺ŮһһԣĿбӡζ˵дһƪ£鷿ʦ˵áʺͷҵʮߣȥ̫дƪ¸
ǣܹ߳Լǻʺ֧ңߵĲȻԵá߻̫Ӷô԰ǧ죬ƶޡҲһƬһʢĵǰˡһ俪ӳǳ죬㸡ϷɡɾʤɾҲĿ䣬
Ҵһˮ䣬ڻ ҲҲԺȴһεձ֮ãһεӣ£Ҳ˿һ˻ꡣұȥմ, һӳ. 治֪δȥ,һЦ. ҶôϣʱԿվҵǰþûˣһٵĿԼ˼һƬһĵ˽ܵʹԭǲ¶ֻǱ˶ѡˮҵգϢĵ䣬Ļһ˼ᡣ
ǻ𣿡ͳȵڲԶƮʼ俴޳ӰæȥϵۡſǰˡƵٺߣ಻ʮꡣ¹ڳȷţǿ϶̫ࡣ˭ﳤĲءûĵ̫ࣿ뵽һǳ⡣´ǡȻʿӺݻǱû˵ʵ۵˫̥۾鵽һˣǻɫģĻҾʮûôɣ԰͸һͿľ𣿣
˫̥һЦЦȪˣϸ죬ö֮һۣ֣ССŮأһ֮˵ЦЦ
ҵȻùңùﳤëͨأͰ͵ĵū澡ʮߡݼ꣡ǧǧǧǧ꣡
ϿңǶŮپʮߣô㣬˿
ҷɿһۣûһ˿ɱǵ٩Ū°ɣūԹָӣٷ磬ͣòڡϺʮ߳ô󣬼ɫӡղһʱϺԭū澵֮ɣ̧ͷĵ
û뵽һƨĵô¶ǡݸһЦŲԭ㣬䲻ٷ磬͡ҪĿĴˣ
ҵͷҲҡͷҲǣֻܿɥµʺҪūȥ̫ӵд¹Ŀأūһʱϣ԰һۡʹϺԭңʮߴҲⲻ˱ʺū澱ǻ֮񣬴³ССŮӦ˹ϴ󷢴ȱŮͻȥɣ
ζ֪ðһѱҵҪʮ߳ʮ߶ԺܺáѾŬѧǺ͹ˡءʮ߲Ҫߡ
ĿԶĶ飬ǰվŵľǻʺǷޡҲ̫Ϸ绯˰ɣô˶԰һˣҲ§ζͳ˿ĲСѡֻ˼װζ߾üҪװˣٿȥūҪϳˡ
գգۣëأҲͬѹõ͵͵ĵʮߣԺ뿪ңųҾ޸㿴
꺢Ӹ˵Ļ𣿣ҿЦãε飡㣬֪
ſңŻϺͻʺĸζͽʮѺعúõḶ́ܽ˵һ񣬶ŬŬ졣ҺͶļ̫͹Ůȥ
ʺԻϵζ⻹ԽԽûйˡ

 38 

йӰȺĵطаԡеζģûɳȨģһ˹һ棬ܴʱ֮һ٩٩̸ԡñһһĵŻԶ̸Ůˡһ﹬Ůһ֮ĵˡö֮һЩ߰ĵϢȻͻ֪Ϻ˲˫̥һĸֻһѡҪʵܼ϶һź룬λóҲۣͳü֮䡣˲羸
Ψһźһһ䣬Ȼ׹ϵΪģȴɵɣǻʵ۵ұۣͬʱҲˣϻǣơ
ʱۣˮչŴ˵ҪǣˡɱҵȻ෢ɣǹƳһҲûУǲٳˣΨһֵÿοľǣûôķʡ̸ϰ͹˫Сұķ顣ӹûһŮ˲òҲ⡣˵ҶҪġˣձɫ̫ͨˣ᲻ˬɫе֮䣬˰ɣ
ʺ˽ȥ˼Ǹ˵ýһ檵ݡߣĵСţȥɣʱ˵˵Ҳ̡ˣҼ޸һӵˣ޷ܵġʺҡϸ˵Ǹ飬ǸҶĶݣһжˣݲ˵һֻܹ֡һʽи׶ѡҾÿЦҲɱЦϻģɱҾʮߵɼϧҵ겻ʱĲܲ˳ܵ
ܿ죬ˡһһεѲȥɽ档öССŮ٣մ̫ӵĹ⣬Ҳ԰ݳǰһֱʺȥЦݣǵҵֱȥѲϺ̫ȥɽ棬ݣҲһ¡ϵפؾǣһ·֮չ˺ζЦݸѲˣعˡͰϵϲ£ί㡣
ҵͷӦʮ߶һ·չ˺̫ӵ£ﰲģĻʮһĵġ
ߡһٶʮģѲ֮·ҲҺζһεۡѣҲȫȫչ˺ġǻعˣϲҾʮߵļż顣һҳǣٻȥǾˣֻɳȸôɵٷɻȥأ
ÿɫյĽǰŽǽΣϹͳߡԱ߰ɫǷɵβչɵǰšǰ󿴲ͷ·Ǳƣӳȥһ򵥵顣
ʮߣʲôÿİ
תͷζĿתңµĵҪò׳ιڿ;ľɫоǺ͹ﲻһġ
"ǵȻ﹬ôһĻ䣬ɰʮߣҪ޸˾ˣζ᲻㣡
ҺɫЦõģҵ̫ӵ¡ϸϸԽƯСʱ䣬ϵӤѾȥҲ˲١üĿ㣬ٹ겻֪ṴȥŮĶޢġͷʧ䣬Ȼʮ߲ޣ˭Ҳޡζסһʮ߲ˣһչ˺ԼͳԶСˣǷǡĺþ
С૵ûһʮҪԶҡҽˮ䰣Ӣ۴ζˣһþġ
ǿЦã̫ӵ²ʮߣԶζĵסǸζֻô㡣˵̫ĸӺ޿κΣϣ㣬аĳ֮ġ
ɽɽͦξ, ΰ׳ɽ»ʾפʮ㵽Ŀĵأһ·ƽǲԴŮģҺͼʮŮɽ´ԱԡһɽƮĴѶɽҺ𣺡ˣζպɽʮߡһҪ̫ѹĵ·εҲۡԭʮߵĲԸԵ꣬ʮ߶Ŀˡ½⡣
֬ٺǿ壬̫Ӷסֽ᷿Ʊҷ䡣һ£Ŀ޹⡣Ҽװԡˣһ·ȥӱϴˮԣϢڵϴ۹ķ·ԶԶվżʿעҡһֻЬ˰ߡ˼װʧˮǱҹɫε˶԰Ͳãڿȹµĸˬһʽ£Ьȥһг˳֮ǰұ֣߳ĳɹ

 39 

֦ܲҶϿշʵʵдУߴͦľںҹУòƹӰײײҵȼƵĻѣĵš֪ǲҶɣܾһֱжҡ˴ĸСʱʵ߲ˣһϻ̧ͷȴƮһĨɫӰ.
˭ĵѼеʣŻѵֹסķ
δ۵СѾͷѾͤͤˣϵ𣿡ӰƮȻءֳҰȻգЦЦҡ
µĸؿڣһƨڵϴغѩҹ˯Ҹ
Ҳ˼ɵǰ۾ҿҹҲ˯úõعٷ˲㼴ʹҲûǸδ㻹ôر𰡡лֻ۾ġ
㵹ϢͨҸɰͰ͵ĵֵӫ⣬Ҹãԥһʵ½ɺã
ȻĿתĶҿһֻǽڷ޳Ĵ֣ҵ֡ŶֵȻ˵Ȼֻһ֮ԵǸϲŮҲƽ⡣µԾ䣬һǣʮѣİһѡ
ôҿãȻԵɫմ˿˿ġЦкһ䣬ҪģΡúõأĵĻȥ°¡ֺ࣬γ֪޶Ƿһծ뻹Ҳ޴
Ŵۣô֪ͻȻЦֲһ˼õ㣬ŹȴؽƸ ز˹Ҳû뵽ûٻع˼Ƿ˸Դ̣˿ҲĻƿЦ֮
ζӳɣҲЦҲˣ㲻µĸ磬Ҳ̸ĸɱңһֻϻҪ򵥡
ֹסЦȤζȻҵ򵥡˵꣬һöʯӣ䡣
ҲԵʱҹɫв֪ð󺺣ߡٴξСϵӥôҲڴˣգۼ䣬һڡӰ
ӥݵغѩӥһߣӥżӰɡһӰغѩֹסӰֻսһ
ߣߵȥܿ죬ƺߣ谵Ĺ֮£ҿӰҶһ㣬ڵأغѩ˵Ĺ⻪
ҼȴԷӦѸ١ҪɱǡҵӥǰǼǰѽͲһ֣Ư׾ͻࡣ
ÿغѩȵƮɣˮ촽Ļȡ
ҶƤ·źĽ⣬嶯ҲҶ СĵĿڵҪɱǣҲǷ£ɼ
غѩ˫ĿЦȥ
һزȥƨ£Ҳòش𣬡ӡŹҲݲҡҺαٻȥأغѩӦŹǣҾŵһ¡
Ҫﲻعǡغѩֵ˼ˣҪɱҪУ㴦ã;޹ءӥһѪˮĵ
غѩҲֻʮߣ˻棿
ɣҵô뽫ӥӽغѩ
淳ˡ"غѩһ㣬ӥžſڵϣһ
 ɱŭɫ
غѩҡЦֻǵ˯Ѩ
ǰʳָ̽ӥűϢƽȣҷġӭغѩ˼ĿȻĵл顣
ϲͻȻʡ
ҷ˸ۣΪǻհ еҶϲģ
Ҳɱǣߣңѵõɫ
ѡҵͷáӻͳɫƿŷĽɫҩ衣Ӳӥһšһŵݸӥһʲô񻪵רˡȥתĸŮѾ˲ТŮʮߡ
ӥһӹҩ裬Ұ죬Ȼ˵뵣ǡӥһֵӦȻ㲻ٻȥӥһҲǿѡ˸־ﱣأ
ллʮ԰ȻǵȥˡĳӥһлһʯͷءﰡĸŮҲΪáɣҶžķͷﱣأü⣬ǵѻȤС¥ǮĸŮһҪƽ֡ҪΪҵġأ

 40 

غѩ·֮ǰ߳ɽһɳһҲ۵СջЪϢ
ڣغѩ˹ĺŲˮʵ㲻·Żɽǻȥܣ
Ҳ۹ͷˣ˯⡣оյ֮·ʹҾ񿺷ܡЦտᣬӥһĺӣֻ˵ʧˮѰټҾٴҩʹϲȫǵĻĿǰҲˡ ˲ϲ֪ͼǰȻȡᣬҾʮֻһССŮӡΪ̸ϱˡԼһ֪֮ģӥһ֪ŹݲңȥҲ·һǶ꣬Իɣ
ҲǣغѩЦζҲںӰߵһֻ廨ЬˣǸ˻ȥñҵҲ۷·ȫ޹ؽҪĲ
ǺǡҸЦüˡ¹Ǩֺαطˡζڣʮ߲ĶݡллԲȾһҾ²裬Ц澴
ЦĴɫޱߣŹ⻪ĲƣδֻЦҵƸδ⡣ʮߣغѩִлαľӡҪҹŵʹӦһ˻񣿡
ŮСҲŮˣҲδСˣҶȫˣŮʮͼˣҲǳˣģغѩôã˵ȥĻóȥˮˮաЦͣڽӲƤϣҲȻķв豭ͷɥĵ˵ɣΣֻҪҾʮ߰õƴǣ챣ӣϣغѩַа书ȴָߵĹĺҪʲô׵
͵͵ЦЦʯƽˮ棬ĺ顣ۣȴӳһ˫Ұĺ۶ۣǼǼ⣬ᵽݰѬϢ˵ʵŵòᣬëľԵƿУëˡҲû˵ģ豭ͺȣѹ
˼ƵֻǺһ·ʲôҵغѩӰɣ
ͷҲǺܣҭסԱУȵҰȿȡȿȡӡȿȡʲôѽĳңҲ벻ôѵԽ˹Ŵ˾ʮߺ󡣾ͷˮת˵ͷˣû䣿˼˰ϺŷˣغѩҲǣǶʮһͣһҲôʢĻһĻŭţֲ˼񡣿ĹųȨϡŮֻ˵ĸƷλ۵Ҫв⣬ת͡˸ϵȻ޴棬һƥ˻Ҫҡ
ȣȻŭҵŮӶ֮꣬ԸȢ㣬ĸ̯˫ָ֣Լңһ˲ţ ѵ㣬ί㲻ɣ
ʿȵķĺܣüҾʮ䲻㣬㲢һվ¡Ŀŭɫȥü΢ԼСβָָԼҾʮ߾ͺñȵһŲ۵Сݣ˲̫󣬲ʺϰȢңᶪ档 ֪᲻һˬͽҵСɱ֯ͷĿ绨ʮ㡣ǸӣҲǸˡʱҪޣҲü޸ҰĺͰҵˣһһƵĻǣҵ뷢ǹ˼ԣǷ˼˰ɣҼ˼˵ͷ
ҪЦЦһۣȻƸ󲻹ӵɱ˼ѪͬҲϢĴС飬Ҷָơͳһֽ͵͵Ըһ,ͷ롪ִ֮! -Ͽɹ󣬰۸! һһ˫ˡ
ÿһ䣬ҵĶͷĺ߾ͶһûмǴǰڽǰһԼ뷿ķʱдĴʾ䡣ֽɣҲûôᵽû˽Ȩ˰
ˣҪˣҡſ֣ ߳ŭĶС
ȴֽСĵã뻳Сĵ˼סҲ㣬ǿġԴΪ֮ˡû뵽һһѹȥеĻ꣬ղܡ˰Ȼһ˳𡣶ɡ̾Ұײһ˿Ц֮ɫһۣعȥ
ʲôϸϸܶ΢ߡȤС¥Կÿÿ£󶼻ƽϢסڽҲǡҲǡһжôȻ˳죬·ڰбӣѡԽԽķң˼顣һݳĸףҵĶغѩģҽܱԼòһٱˣǸɱִЦǲ̫ˣ

 41 

һ˿ϼƽߡӴԺߵߵ˱衣ͷѣ֫Ҳҹʱݹ˺ˮִ˷硣ԼĶͷҲֲԼȻǶͷȡ
洫ߵķ±ӣŷεԴɣɤ˻ƣô˯һʹأֻп˵ҩҾֱð麹
˯һˡغѩ⣬ʱ֡ʮߣɫáһֻȺĶͷ
Ƭ̵ʹĵѣһͻá
ڷŸաھȥ򡭡õĶҡ
ҼæĻֻῪ˵ҩҺȣڴһͻáҡŷӣ򴲲ȥ
ҡȥҲǳģϴ˯ˡϷһҹĸգҺչһҹǲǵˡε̾Ϣҷڴϣ³ҩࡣһˣȴʱʱԺ˵ôĵ㡭˫һأĴǳǳЦƣǸ˼˵ɫ
ͷˣСĸαıĵѣӾȻǼƷܣͬʱҲսΪŮ˺ɫĵߡ֮ģ֮ˣһӹƽŮˡƫװıĿڲʱͲϲ໰οڲ֪˵ʲôӦĸ顣
иоʼҡǿ˵ҩˮͱȵСף֪ڼα˹ʺȣظһ֫ߡһֺܹصĸоʱҲŷԼһɽʮƽĵط߰״峺׵ˮأԼ̺űɫֵϡ˯ʯֻԿʯͷǽڡиһĿڣ׻¹ǴкһȻγɵʯңƲ˾ҪǣϾΧһ͸İɴģ
ˡغѩһʯ߽ϲĿҡһðࡣ
һѰɴУôһ£ôҵ·أ㡭ôˣ˸оȺҲĲʡǣôһ鰡һͷˮһֱغѩûɺҰɣ
ʯԵҲ£ҵԭΪֻգû뵽ǸԧơԷƹơ۹ѣȻͲ仯
ľսսֻǰС˵ֵĶ˼ǻĶܾһֻ֪ʲôĶӣҾԴ̻̲ͣԧʲôұ˫磬ʡ
סңıסҡҶߵૣʮߣһ˵㲻¡۹Ʋκ˺¹ƵˣҲһ㱣˼й߰ٶֻ֡ǡ
ʲôżʡ˫䳰һֻҲϲص߮ЦƣֻǣӵдƹƵ˿㣬Դ㣬͵áϡ˭ֹأ
ҾСµĹƣܡǵһƷôɡοôаŵ⡭ҲϣҲԸȥϡϷ𣿣ҵĻôôıɵĶң
ôܣغѩҵ״Ρϵˮ磬ʲô߹ٴԱŮʵȥ置ŮӡССԧֻйƶУ΢ĩһֹ
Ҳƶ
һƤë촽ЦСಡҲȻҽ顣ȻһЩȻ㾫ͨ˵꣬촽ͣ˵㡣
ƿ˵أ㰲һһ˯˶ã
죿ңЦҸιɢԧƳϲҹԸҵˣҪƣȻġɢǶֻڴҩһҩƼȻ˻ѣͻڷ۹ƺһ塣ԲǽƵʱ
˭˵˷ձأŮܲףҿŵĳ̶ȣǰĺأЦǿҿǿǰɣ㲻˵ƣұûʲô󰭣ֻҪ Ǹˡ˵ࡣоֽ˽˲䲪һŭϢ
Ц"˸㣬ԧƻһáƹƣ۹ԸӦɽƽʱĵطıɽȪֻۡԵסһʱʮ󣬴ƹƵĸǻ˵ءҹǵڰˣƷҪʮʱʱҲҹʱҸһʱ俼ǰɣſңԥתȥҲ׵ŭ
ʲôư??뿪ػյһƬޱߵȸϯһɹ·Ѫ䣬账ߣһȣֲ֪ܵ޷ԣʻҧ޵ϣģһٵĳҶдĺøһҲɢһɶİұܶԶ֮ұѡͶ˵ĻҴδԹ޹˭ԸˣԶļ㣬㣬ԼԶԶ㣡

 42 

лŮ񡣶ǰչɼ͵ķ飬ܡΪǻ۵࣬Ѿ˵ˣǿѡ뷢ͷ飬һΪ˷ܺŷ顣ܶҲԼҲ㲻顣Ųغѩ˧ޡһ˧Ĺ޵һˣŶԴѪɫڡƷϵȵƤ࣬޳Լһ˰׸ߣƽԸġ˵ʵҺ̹˶ӤɾδеԱ۵ңǿҵԱСǱ˴עӣ˴жһֲȻǿԼ۽ⲻȥԸеǣʵšֵ鼡
ܵıңʪ촽ң妡˫ƴϸ΢ĵҼһһ˵лŸй٣ҵġɷһƮƮãã籩еһҶۣӿ˵оԼСĳһطôġȡޡʧ䡭̵ܵǻ֫˿ϸİ鳱
ʮߣţһƳסŴŤţüһźˮҵ۽ǡ
סʲôԺʱȻһͦ̽ҵڡʹʹҼĽк絶һжڷ˺ҧҵģʹûиоҿ̵ĸоĳļľһҶ桭ҧҡأҾ״ĿغѩָײԾ۰ĸ⡣Ҫһ˫֓Uѹңһʹ̲ס˺ԼĶƤش
סʮߣܿġҡ٣ŵİοšʳָָ󻯳ɽġйɵĶţÿһͦʹͶһ֣ĶҵСעһ˿һı仯
ͣͣ¡㡭ʹҲܲס䰧šʹз·һζεƫƫģͷôĸٰһ磬ɵʹ
ڣغѩָͣҸһ㣬ͬʱġҲٿȻ뿪ҡʹüУ˳鴤˴Ρһҵ⡣
ˣʮߣһжȥˡغѩɫɷףҺʪӡӤһ§סҡ
תۣС鵽ҸɵĵطһƬƴѪأһҳģɫģһĶ䶯ţŴǰʲôʳ˲䣬ѾʼŻµðǣͷĿѣ¡
غѩȴǺǵЦˣһжȥˡΪ㣬ҲôҡʮߣЦò⡣
ҰһֹۣסڷڵĶĸСܾȥһ̲ɾĶң߽ءˮ¶ȴź˵һʵ̾Ϣ
Һغѩۡһѵۣû뵽ŮŮˣݹƳ֮ͣұϺ;ϵĥȫһβʹļ䡣
غѩҸۣɫڳˮӳУұȣԲ԰סһ׶ı룬һ͹ʯ̡ڱĿϥҲȥĿڳرһ㷢ȣ硳Ȼı̡ҿһϼ£΢Ц
£ỽֲԼţ˯СΧһƬ޾ Ҵȷ֪Ѿˡˡûнҵ硣ҲǣôȻû˵˼ҹΡ仰ȫܲʵԡ
ʮߣӦŮſ죬Ŀɿڴӣ΢ЦѲˣпңֻԺмĻлл㣡ʮߣûƭҡ˵Ů
ôһ£̧֣ҷԼǴŴԽǰ˯£ָҲĹĵġòҲָ˱̬
ɽıǧ˴Ȼˮľ󣬸罫ҵɽҵĻǾƮɢڴ˼䡣һһǲ֪ΪθҴʮϡ˫ҵƱƽѣȻĵؼһֱǴڳϱһؼҾҺ͸һѪҵһμʱҾϲ㡣ԭһжⰡҲ֪壿ôǰʱͣפĻ徧ӨӦꡣҵķ̫΢ֻʱٻ㡣̺졣ȻδȥֻһƬĴ۵ĹâҲΪؼŮˣԸıؼҺ˵ٻһز۵ˡ
ԻĿʲô˼ѵ˵ҵı岻ˣҵ˺˲һ֮
µͷȻһЦϧ˼ҵĻȻһҸȥΨһ Ҹ磬غѩҾͽˡҲߵǣ޹ˡʮߡǰ·᫣أ
ҪߡҴšһûʣҿɲԻȥҵ磿
ʮߣѣج𣿡
ſۣɫغѩ;ڴɫ⡣Ȼˣص§סૣôҸˣ˵㽻ңǣ޹ҵˡԭ󣬻һֱƮɢɽղţϢˡ
šغѩͻȻסң˫Ȧҵ壬ҪҺݺݵڡ㻬ıȴܵһſŶ˵ˮҵļϡ§סңؼ߹Ǳѵõۣ۵ġ
ްɣҿˮΪлµˮ飬֪ΪԼΪ£Ϊغѩ

 43 

غѩȥݼ¡ССĹ·ؾڶѨ֮ʮ⡣̲ݳ̺첻֪Ұ ҵĵ棺ÿĴʱҶ̽㣡£һ·ߺã
ɡغѩҡĿڵӺ⣬µ棬Ϊ֤غѩǰģԸȢʮΪޡΨʮһˣΥģա
Ծļ٣˫ҲķȡԼسŵε֪ڵȣҵĻӦ˼ٸн̾ҴδˣҶԱȽãҪһҽĸ飬ҵۻúСС಻һɳӡֻһӡĽǣҡڻǰλͬȡ
ĿңҰӽĿ޹⣬ǵĻԽԽ󣬡ԣʮߣֻҪ㰮ҡףġұۣȻӭ˵ˮ촽Ǽҵ˴Ϣ̰ŶԷÿһ˿϶һǵȫĵͶһ֮УǶ顣
ûеԡͰɣôɫˣְҵˣŮ˶ܾİɣҳҺɫɫŮԭɫֵͷŮһӰӣΪʲôŷ˭ҲûпأòûغѩɫôҲ԰ôغѩҾͶɫŮһˣǲǼį̫ãҲҸȱڣһϦ֮䱬
غѩ款˯գ˼׷ɡǿԼתߣű̾˵ϵɽΧѰҿǸˣ벻кηֱأϼȻȷһţΣҪһ棬ȴҺ֮Եǲڣһ̲סƿڴӰҵŮ緶ֵð
ҹ˯ʲôغѩݰϢΧסҡ
ȻĿؿڣ紦ʵĵ㡭ϡһʹҧһڡȵϢܽĤʲôҲ벻ջ˿ްŭ⣬вʹҼƤء
ѵʵҲһִ󣿹ֲϲٻ

ҷģҲǰ֡ݲ߲ž£۵壬һӵأʳ̣ޱߴ컡
ˡ˸˵ͣغѩ㼢˶ˡҽС
ͷһʪǣüҴЦʮô̫ţҵһŮˡ
ƭˣֱҧסһϵĸйٴ̼
Ҳգ˳ȻЦţ۵ȴɷǸˣһΣ͹˶šҲصޡĹ۲㹻˽顣ƭ㡭ᣡҵദҺˡȻ˫մѪⴽĺһţ
˿̣˵ﲻ벻ŵ⣡ȼգҲ񻰣ժȡƬ״˵ıͶһ񳱾С
ʹսĴ񾭣ȴ䵽µꡣһУƭɣô߳ļɡ죬ʮˡûŮˣǵĸòŮۻǲ书ڳˣͷϾ͸صĹʣڲҿ࡮šͻȻŹֵЦݡΪҴ´Ь
ôˣڲ˳㡣ʵ졣֮䣬Ѵ롣һۣȶĿҴǰɴȹȻһ
ǻȻıңȻ߳⡣ĵԶвӭ֮񣡡
üٸͷʹһЩĵʣϣ֪˼ô"ǵȣ򲻹ˣ ֻ̬ص㣿
ĿǰˡЦɷüĿ価ǻ䣬ҲעʱһڣЦеİɣҿɲתˣҲİɣ
ǰ׵ˣģ񾭲ʲôߣ
ʮߡųʹ˻ԲԶ
򴽣ĿŶ糾͵һŮϣŷǡһλһ졣ˮ磬˭ǶĿңϺŷǵĿɱ˵ĻغѩΣΣغѩƷ粻ҪվţҶͺ͡˭˵ʱ˱شģһͷ
ͷңüĿޣ⹴ˣһ£Ҿͷ
ҼƵõˣʱˣ˼Ϸң
ˡŭɶνָɫ"غѩĪ˵δޣпɱȫʬ
ʮߣǻȥɣԶѣʲôӦ㡣ˣദǶô죬ɣɺãŷȫעĿңɫ
غѩЦЦǣüһڣŷҡ԰СǸŮˡ֪һ
Ϸ۵糸ӽŷȴҼɡ
֮䣬·ɻĽ⣬ҫէٿʱѾһƬֻҺˮĿڿԣǸŮˡ˫ͫˮȴı磬ֱ̹ǡһ˴磬ɫСȶǹСɫĵ¨һĶϸϸĴšͻȻ¨ڵ£һܺɫ̵ѡ
ҲԾĺһסġëգҲգôһ鰡۽⣬ҿΧһ׷ðһˡϵʮӥһĿǰĴòˣʤѩĿ࣬˼Ʈʲô龰ʱ˻ȥصգֻ˷ǡ

 44 

Ůһ̨Ϸô˾һϷҾʮҲΪ˺ջˮһö᲻պձأ
ˣҪٴˣҴС˭˭ҶеȻϣǻûе޵ĵزϣϵĳѽ⡣ˣֺαҪһȥأҿžһ򶷵ˣоغѩèϷǿЦáѩҹǣһ塣
غѩƮƮƣƮԡҶ˽ô᲻ˣģ򲻵ѣǲǰɱ˵ġһû湻أ
ƼٵƿƲֵĵվҲִֻ̫ˣҲҶܵ˺˵˽ңǾҰɣ
ӷԸΪв֮ۺϷʣüޣ٬һֵֻצϸָ
װûпָ΢̧ӹߴ󣬶צ۾Ѳٿתһɫڵϣĵȥɡ󽫾ǿŤĹϲʮ߰ɣ
ϲĶңһָָغѩıǼʡ
һףͫغѩǣϲ̹ϣ󷽡ɬ֮顣ԶܿΧ۹⣬ˡͬʱҲܿغѩڵעĿ
ϲʲôʮߣһ㡣ҪСԻǡŷ۴Уŷ
ҴЦ⡣СǺǡغѩǰ԰ࡣŷǰŷǣֺαزν˻ˮŮ֮䣬á˾ͻӼοĸˣһĻĻӰĵεϸĻӿļ䡣ϡŷȥɡɽģˮ·죬ʱһǱɡҾ鲻ڡٴȰ
ʮߣҲǿˣ߾ˡߵԶԶģԶԶģһҪҸһģʮߣһᡭŷͻȻЦؿһۣűʹޱߵľ֮תߣôľȻ
ŷأжԲ𣡡ұۣסۿˣиԭŮ䰮飬ֻѡһҪҲ߼֮һҳλκΣ
ʮߣĳãˣȴΩǺĲ̣ҵİǰһĲĹҶֺٰãɶԭһһαѣ޷áܺáܺáһ˵˼֣Ȼɫɷףʹ࣬ǲʡʺɫĿĵѪˮ۾ȴĶסңɫȼ֮ɫȴƮƮɭĵҵòҲõɱˮһԷƵźĪĺ⣬ݺݵĿҡ
Ϸˣߵ˺ҲˣұغѩԣĿɱȷѪ꣬ҳ
һпɣѩ뿪뿪ôµ֮ءҲѪ֮ȾɽҰػƵĵǸӦǿϣħ̫֮ߵ̫ԶȻˣӽǶˣϵĸɸɾ
ãغѩ˸ƣҡ
̬رԼСȥΧһУһ޹أҲ˺ѷεĴŻķʮߣڵġϵòŮˣغѩõҪɱҲŲԼԶ롣ԭĶˣҵҲǻʹ˷ǲľ顣ĹദĵεΣϾֶࡣ
ͻȻ˷ܰˣҲתͷˮɫ괵źɫĶ̵ѣǨƳŤ޷Ź貽СòװεСö죬ԽԽܼһ˫ˮۣǺɫУħҵǡ
غѩͻأĿڳХХʯ쾪೤Զɽʱ֣ҲҲ
ʮߣ𿴡غѩһֻƼæҵ۾ͬʱת
һ˱˱Ƕգۼ˿ĿߣغѩžĿ䣬ڵءҵۣδĴŽ£ɫһָС﷭ڹŽɫɫ̫ˣʲôֵĹŻζ̫˳ˣ̲סŻ˳
ɱˮ磡غѩȣŭֳһӣЩĶ࣬ʧǰɱ𣬱ǰӣҡ
ҸŻ˺һ̧ͷغѩҰĵǰ֪ʲôĻֽغѩû¡ڣͻ㡣ͷΡҵ
ΣǷθͷΡǹŵĿԣŵôܡ֪ΪʲôһҪأҸŵ⽣ӰϷ׵ĿҲĿ꣬Եĸܵϵĺǵضҷ䣬޷ԴʻĿߡľôĺô޵ҪŽദʹ
Ҫغѩ⿪ҵᣬԴ׵Ҵ뿪֪㲻ϲɱ¾Ѫھ뿪ʣµĽ¡ʮߣڽɼ㲻ϲҶһһΪı䡣ɣ
ԶԣеԽԽڣһ˳ȻɣҲʱõ˷ʽӾˣһжᵭ

·ƪ

ƮƮ̡Ȫ·鴦Ŀأ̬һ߿Ѫߣ֫ϱߣƼߡ·ƮجΨһĹͬ㣬ʱ·Բͬȥʱ·һ򡣻ܵظһ󣬴ĸޣ޴ڡ
¼ɡŮһһźȵĸ,ߣжϤ
˭ ٻң£¼ֹסĸԴƮƣǴĪĴŻԾȻƮĻ꣬·ţͷ棬˾СҲӶߺȣ̢꣬άֶ飬ְ
ƮƮƮƮƮһɫáԣտաֻһ׿׸ߵĺɫ޴ͻأ롣رοצκɫı˰˼ر
ӭؼң¼Σɫʲϵıãʮˣܿˡݺԣˮ¾ı塣뿪̫ãΪֻ̫һֵġɡ"ỽ
£¼ԴӴأʧļ䶼һһǧĹ¼ŸüԵ˰쳾һ⣬ʮ굯ָֻһĨǧǰʹڵľ飬һֱƹʱյĻȣÿһʱյıϣֻһΣĻǴԽʱգ˸նһСŮϡż֮٣ȴʱգ˱̣ڤͷ˽һΣʹࡣ廹ϵˣһѭڤڤ֮аš
ǡʮꡭ̫ˡۣһȦȦĻԺݣ̰֡¶ȣôůе̫įֿɼޱ޼ʵıûһ˿⡣ʱھǾֹġûκ塣ֹˮǧˡ
¼ѻع飬᾵磿ʱڤϢ󣬺Ũīϡһ˫ɫа˫ͫŵŭ
ɫıִĻȣ۵¶ǧߵĹ¼ţƫִĵعΣԸ˼䣬ҲԸˮ¾вɢ¶ζ
ڤܹܽЦŭ䡣ͣ񴵣źڵĻʯˮ¾Ҳҡҡ׹¼ĵԽĴˣ֪ڸģһΣ㵽׻زؾ磿
ڸġ¼޻ڣôģȻЦĵǰѹ˵ĺƾʲôҪԶˮ¾֮Уǧˡǲжٸ¡ѵʮĹ˻Ű˴ࣺ:ࡢϿࡢࡢࡢࡢԹࡢ󲻵ÿࡢʢࡣôĿ࣬һһᡣôʵһһ룬ôడһˡֿ࣬Ҳù硭ػ̸һУǣ غѩ硭Ҷô㡭;ʮ߹ĺôԸԵ΢չˡٲƲҲ޻ڡֻҪԺһ޻ڰ÷ͨˮ¾ϽϹıΪʮߵˡۿŸ;ʮ߽ӵһ찡
¼ֹͣĻɣʹػˮ¾ɢƲԳԷơڤ̵Ĵʶһ˿롣Ĭһ¼ٹˮ¾⣡ءһ죬ûɺɫУէΧһС
ҲҪؾ硭¼С屻С
¼ػˮ¾ְ벻ˮΪô뿪ˮ¾أҵϣ˵ֻأһ̶̲Ű겻ѡοѷ㲿ַϻ꣬ǿһתǺơҺԲˣͰֵĴˮ¾аɡ̰ˣڤȻ̾Ϣ
𼴹⻬˹ȥͽžһƬ

 46 

ɽشλǺ;֮䡣ʮɽʮƷչᡣɽ϶ʯկšΧͱڣɽƽءɽ룬и˵֣ϻ̸֡ĴӪǰڷɽòʷϵɽ档סĿɲɽúǱ̸գһ֮ͽҲС ǹ¶ݳɱ֡Ů׶СҺڣϴŮˣû˸ҶҡҲҺֻɱ֯ɽկѣò·ҽᡣ̸أδֻ֪֪ţ֪ܲһ룬ҲǱֵԴˡ
Ҳòغѩ˵ľͷԡԣǸʮջֻһ֧ȫػ̸ķ֧ݵ㡣¥¥ׯײ̡ʮУ͸ҿģ˶˱칫ʱ𺳿֪ʮ׿ĺľӣӣ˲ļĸ߹ҵ۱ǡֽͨģǩ¡ſЧʵСǸȤС¥ֻͨɳĮһۣͿɢĳ
ص˵أѾˣۼƵ˱档ҳ䵱ƿѾߵĽɫ˲赹ˮæĺææĴǷһµĹ
ˣɱͷͷҰٰĵĶǰǰıݴһ£һµŲˮ
ëʣüġָĲ豭ڡ۽ǴЦɱͷͷǺǡҵѾˡʹҲҪұòãԸԸӡһԹţҴȥǡҹеƻᣬϦڣôʱɻʮߣϹˣһϲֻͨҲ޲鿼ƫƫʧ䣬ѵ˵Ƿ˵ĵӣĺۣң޵͸Ųʱ£һɢΨʱߣҲſԸеʵСૣ͵ıشսҡ
ţɱ羰oźһʱˡ˵꣬ѾһƵܳġ칫ҡʱ滳ɣغѩĴ˼άṹ϶ڳˣ޿ɷϡ̼ߵһ֣Ҳϻ۵ľˡȻ꼶ôƿôྭΪ̸Ȩߣڰ۹ľֳͬ˵ɱȨԴ뿪ɽʹ˴˴һ·ϣҲʶһ档ܶʱȫܻң´һϵָ˵ˣȫһ֮ĻһΣпһţְأúõĽʥؾʮӥ뿪ٲߴѾ̸ϵһССĸšû뵽ǡغѩӰ췶Χ쵽ҲʣҲһж޹ءΪˣֻͨƽŮˣһżҸ򵥵ӣҲգҲɡͷԼ򵥵СŮ˸ò͸ģ˵ġһټţƶȣѾȫʶ֪ķ֮⣬κ²ǰǰܵĽʶ˼ڹ͵ġʱķֻԿƣѹͨƽϰաǿȨ
ǣ ůУľƮ㡣ũ³ߣ׳ϦڡҲġɽڡǡŮڡδŮҪĽ֮һǴ˼ңŲŲδ޵ǧС㡣һǻۺգɾһҹǿʽģʢһЩŮԵǩԡȻⲻһЩҹӸŵڵĲӡ
ڣֵϣһӲ״ȤģСһǻɵӣ໥˸ӳɽ˺䣬ǵͯŮͯСɵĵȺд֡ŮҲȺƻᣬա
غѩһ±־ǿҵҪ£һӨ˿аۣ棬Ե÷绪ʤɡ˳Ŀʣʲô¼ӡ˵һ۲תޢŮĻĿЦĹƽײһǣߺ촽ĵЦĿӶšһֻֽסҵ裬Ϊҵȥ˳
бȥԱһλɴȹһµĽŮѾǺһˡһ˫ڰ۾ƮغѩϴתһۣϵͺһݡŮѾǺþˣȷʶǣüһԹ鳻ڣ˼ʮ·˶ͷĪʿİۺӣȻЩĿⶼŮԵ롣Щʶ޹ϸŮ֫沿ԣǿҵңǸӦôڵĵ͵ʵ֮غѩҲڲɫ
ңͫĹƺǹһǳ̻ҵۡҶԵҵʮߣڵıǷңҵƤãĶͰ⣬˲ʩչ˱ɫ֮һΪֹһδҵšŮӼϲĽʯ֬ˮۣҲмһˡʮߣԽ˽㣬Խǿ͸ıءҰ֣޸ҰɣʮߣԵİƤһ˫ǵһۣ־Ů˿¶ӲĹƻɣյַ»ˣǵ˵ļĻ䣬еİִĻأ֪һʲôϣһɵȴ㡭
֮ǲӶƣĲøѾʧӰΨһúЦǣҲ壬ÿձһǣķˡԴ뿪ɽҼٷϵĽӴԴҩŻ飬ķ¡ҳ췭˸ۡ˰Ȼ°˼伫ĿľǺϴɣϷݣѾΪ֮زٵİ׺ĵƷ֪ҹƻҲֶΰɣ
ϸϸһ뿪ȻʡչգЦ۵ǷֿƻɣĿƻᡣ㿴ŮҿСʮ¼˵꣬˦ƣЦļԱһ˳Уӻָ
ȥɣʲôУ˭ҸɱжʻȼҧгݵĲ׷ҡ

 47 

غѩľԽԽԶֱ޳ˡҲ⣬רĵĹƻöУơɴơƵȵȡϻ滭Żɽˮ桭Ȥ˶ʣһյһյǧյĵܲӣӪһϲĽա
ѧΧŮöͭ塣ѡһյСɴɫεСһȺŮӣӵȥ֪в˺ߡˮ΢ҡΣԣѾƮյССƣɫͷסԵļߴߴŮİĵСطˮϣһһۣ촽Сȵģţϸ棬ϵʲôһഺӣ͵ƹӳ£һķ羰ߡҲеƣƯˮ档Ҳ֪Ը㶵ؿյɫԽƯԽԶϰϰĸһԶ֮Ⱥȥˣ֪մᡣһ˸ߵģʮƽ̨ӡ̨Ȧ˵ܣ̨ͷ쳤˲̨ݳŮףЦۣĿתΧҲһŮЦڿ֡
һͬʣƶŻֻҪδŮԣ̨ݳճڵٮٮߣл񽱵ĻᡣƷҲܷС黨־󵽻ƽʯǺˣմ˹⣬ָߴŮðűŭķգʹӲǼȺУǰߡ̨ڳһУºŮõ죬ʮָϸٵϵꡭ̨µ˸˷Ī׷ƽкãʻ˿ɡ
ұñðȺվҲվȡֿ쿴Ͽճһ׵أæ߹ȥ̨ԵһľͷЪЪӹǺ󣬲һ
̨ϵõŲ̊һλģӡͭ壬£үүͻȻָңԣһߣλȹŮҹƻӭ˵ҰɣʱĿⶼеĳΧƹҲԣðˣð亹Һ֪Ĳףҷŵľͷ滹һ鳤εľ壬ȷдš̨վڴˡΰΪҵ˺õŵ㿴֡˭룬ʹĲȴ˵̣ԼֹͣҰٰ㲻ԸӲǱ̨µļŮӣ̨
үүЦĺͰңλգ伸Σ
վʮ塣ҲʲԸĻش
ԭǾ˰ݺֲգָһ,ݣ٣ѣ󡭡²ҡ
ٰɣѼϼˡҲӲһ´ڣҽµ̨ˡ
үүϽʾ̨롣̨糱͵кߺȵ
Ҷ̬˼롣ָסңᵯָ߸ٱſ峪һϲĸ֮һǧԵɤ嵭  ˭˼ֻ֮ ǰ ģ Զ л̾쳾  ˼  һǧԵ Ե ׺ɣ ϵĽ նԹ ˭ת˲֮ İ ׷ Զ ֻΪЦ쳾  ȴ ǣ ֻԧ첻ɽԵ Ե ѷѽ Զ ֻΪЦ쳾  ȴ ǣ ֻԧ첻ɽ  Īò һˣо΢ĲϬ̧ףغѩվǰŭȻһѱ뻳£Ծ뿪˳һ˺Ժ󡣡ĽƷƷǸص㡣صǡ򴽣棬غѩ°ͣޱһˣɵҲԸоĵɢɷŭҿӺòᡣ
ǸҲ˵ʮ¼֧Ŀ
ֻɨһۣһۿΡɽ磬ʩչṦݶϳ·ٵߣΪǱܿȺɡϾٹأſ棬һ¹ҹߣͨϰտĻҲǶǷǰɣߵһ˿Ļ˳ΪԼ˰ɣ
ˣʲôҲСֹӺ󶹸ͰСҲ飬ҳԼпָֻ֢þ۾񣬰ȫעƾƯԸе°ϣ˳㿴ǿûбë¶ڣԾ֦Ҷï֣ľݡһţ߿ľţڣֲָȷİ˴ϡȻɾҸܲʹĳĬ̬ȳǻҡ񾭲˵Ҳˡһű˭ҵʲôԽ˵ԽıҵƵٳ߽ڱŹ⣬沿飬ڰӰķ£ӰӸס ϡΨһĸо߽һӳϵĺӰһܿѹֵŨ˿ָ֢ҲˣԼͷųĸԡᱩһ٣׼ֱҡԽԽֲˡˡ˯һ鱡̺ӣ˼άͲ߶ʮһ̺ӣɿİԼֵʵʵ۲Ĳš һμغѩô˵ı飬²йأһ书׳УغѩԴ붼⣬ʯͷǲģǣغѩʲô

 48 

ұ̺ͷ󺹣Ҫÿһĵȴһϵ١̺ӣҵʵʵڵĸңغѩһվڴߡò˶ڵȣʲôδ֪ദʱֻһ£ȫ˽ĸԣѾ۲Ĺ˵ҺŷҲദ꣬ҿȷеģܱۣųȫҿûм˴˼ά߼ġ
ڿ־ںڰбѡߡ¶ģһ̺ԶʱóȻģӵһϤʵı䡣һ˫Ƶ˫۽ȦңݰԵϢʱȥвֵӡΪغѩڷһֺ΢΢Ĳӵ̫ǸܲġĴҶߣƵ棺ʵĸܵ㣬áҲҲ㣬ô࣬ôˡû㡭Ҳ㡭Ҷе̸ߡһĵȴԭôʧȥµһ̣Ҹеʹʹʧȥ㡭Ǿ飬˵Ļһܻô
ԣһ̣ûκһԣԱĵ𺳡ǵĸ顭۾δضġΨϵĴͣʵڵģģΪƭˡذҡ˫ۣرļܿܿİԸŶԷأأءģҲ֮¡ҵİҲûһһĶ࣬һغѩοҵ䣬˫ķ磬ϣðվѿɳ
ãҲסԹ㵣ʲôҲǺúõǰѾˣǺˡҲң˵˰ʮ¼
غѩ§ң弡ûǰĽӣľѻָƽʱ״̬ȵŭĵңĵʲôھȫȫĸȫʵ顭ڲǲʮӥڰ㣬ԱҲ㣬̫ӵ£Źʺġ߱ϺҲĸѰϢΨһֵҷһǣļ·ˣ˽ģ̥˽ܵڴ̽Ӱ١ܲôô˵ɳƵĵңѰҵĳŵʮߣһֻ⡣뵽һʧȥ㣬㡭ҡ붼ȥ裬ȥ󡭡Ҫһһһ˫ˣУ˫ͬƽȵԼһֻһŮˡͷҶǣʮߣ㣬ӦңΪϧԼʧȥ㡭ʹҲʬɡ
ôңҲò˵ʵҾȡõңŹɱңζҡңҲпԭǣʺΪʲôҲңϺΪʲôҲң벻ףҲ²͸غѩĶ໰һ㣬Ầ£ʧȥңҵ˲ǻ׾ǹݣڵǣҲԽԽڷëҾʮߺεºܣôǣң˵ûţκûж֪ˣغѩҡĺ緢òһ˰ۣǣģǸжǰǲŰĴڣĸĻ䣬ԭľʮԸȥˣʵȥһˡôôңءкᣬһЦգĵҲգζҲաЩ׹ݶ޹أǰ͸ҵˣŮˡԶһమͷ벻ɺã룬Ǹ⣡
㶵ĿңһɵҲǱ龪ŹͷҲƽһαŮǵĸףҲ벻ҾʮҲ˵˵黰ͻأأǷӦɬı˲ӿϲġңӴŶʮߡʮߡʮߡҲΰɣԸȢˣ
Ҳ˴̿סꡯһЦʵ̫ˡǿҵɲסЦԴһİͷŶǵģغѩҾʮԸȢ㡭Ǹˡ֣û˵꣬ͱԼĴЦûЦġ֦ҶſƵķŴڻЦšһŮȫޡԭҵİɣɲ˲ʵ̫䣬̫ȤˣҲôɰȤһ氡ʵ֮еⰡ
غѩʵѷԼﲡֻǻĿڣͱôһסƤѸٵĴΣƵ¶СЦɶСôʰ㣡˵ţƵö˹һĲ⡭
Ҳˡס֡ˡءʲôּ֪ˡ֪˰ء˵ıǿ˳䰡
ԭЦҲǵҪΪ۰һҹ˺þá
ˣҾʮҪˣھͶڰʮԲϲҰɣӣӶ鵽మ飬ǿ㣬ʱɣǺܸϳʱеˣ׳ơ顯Ҳ

 49 

ջιʾӡоֽͦѾͨ˵־ס̸Ůݣûʵĸغѩߣٻ̨ϵҵϰʮҲǱϹϾЩգſʮ꣬ͷһ˼ңһʮѾͷƬӣ¹ŶǶغѩϥ¹
ġһ磬᷿㡣ϻûô˯þҪᰡʲôҲûиɣǸű̺šغѩҶǵһ飬˻ݡ㷢úڰף顣ҵȻǿҿӷ˵飬Ҫʦڣ˽֪Ǹ㼺һҪţΨ²ҡһֻҪ򵥵Ļʽɡ۵Ÿһ۰
밲ĳԸ緹˯ʮֵľˣغѩϵ顣ͣغѩ˽׼Ͻ¼ϼ¹򣬾ǿͷ̸һʮ񣬶һϥݣۿ΢ĵСִУġ⣬Ҵ̸ջԼв¹ףϲҵȶԸүССȪ֪Ҳᱶοˣ
غѩæѾʱȫ֧ĵͷʮ壬ɽμҺʮߵĴ񡣶ԼˣһϲӲġ
Ǹáá֮ūҲȥүͷˡϣүȢλŮӣΪؼҿ֦ɢҶӶรۣ˵һп
ֱüͷ³һİӡҲˡøƨԽ˵Խ˰Һ˵ȥˣһ̱ס
غѩǺεȾֵˣһƣЦ§ҵһʧټǣŵҲʮ꣡ȢһӣΪǷǣһҵϣ޺ˣĪҪİ
仰ͰǻŭɢһɶԾûкɫһۣһҪȥ̸ôȥɣҪ˯һ
ͷҲãһҹҲûô˯áĴ󻤷ڰر㡣ȥȥͻء
"ӦһȥһĶȽĴ󻤷˷ɽҲ˽⵽Ĵ󻤷ʵĸϹƽҪʮ˶غѩǡĸŮˡ̸Ǳֺ͹ߣ˸غѩָӵǣĶǼаʲôˣһˣΪʲôһ˵ĸǹô˵أ֪ɣ˹ԹǸƿһа˰ɣ˯ȥˣ
һ˵طµľݱò΢̧ͷīɫҹգǹ㡣Ҳ֪廨󣬰˲ﵱеĴϡֲ˯òʵģʹϾ˳ǱҩĪʹòƱڵ߹ɫҲ࣬ǰ㷢ϻմżмܾĵģҰݱҰһƬֻܽгɱģôһ°ĸϹأ˵ҵôƴоȡ˴ʱɤҪˣҲһĴԴأ˾һŮ˼ĻҰ֮⣬𲻳ɣ
ˣһ˫Ҷ廨ЬҵҰ֮С
ٿȻ̧ͷһͬŮֽխ黨ȹҴԼ߳һͷͨͨʲôɫһ˫Ǻ߶Сһңҵ翴һ㡣ʣ˭ʶôҸҴƱһʶҵġڵǣҲʶԺʯ˼ȦҲҲİŮһ˿䡣ҵôͰ԰֪Ĵջ͵˵ĽҰ⣬һҾͲС
ߡһƵĽһԡЦЦȻ̣סҵ°ͣսҵǹ˶°ϸһ㣬˭ҿһ۾Ͱϳˡˡ쿪˰ڿгˣһצϷһðһذס΢ЦŽķâҵߣʹҵļҪĹ˸ܽӴ
ϴ˰ɣˣǰҲʮѣôˣСĵĿڣôʡ춯Ƥȴڰǻо֢ɣ֪ķɡ񾭲ɱҪҪΰ
ϴˣЦİڻ谵ĵҫ·⣬ذȻҼƵҲӴ̧ơžžöĴӡƤ̣۽ǳ鴤ͷһζһ˿һһذ׻ҾĴѪܡҧģֻˣҲ ûеڶ·ѡ
̬һеĹ۲ҵ沿飬ŰҵĻ顣ʹһ֣Цݾһ֣ɻʶ㣡ҵһǰҺҵΪ˺ڣѲżװḸ׬ȡǮǸŮкθϵҹҵĶľšҾˮˮΪĶ£ǱЩǿͽ˸áҵʮ壬̧ηʱ˾ѾҼţֽתջ˸ջѾߡֲȥšӦǺǺǡиصһǰһżᣬʮºعӵĶԻ֪ġͻȻЦбңĪĶΪǺηĿأԭСˣعǺεȷΣɵﰡƾССķҲʣΰҸιҩ˯þһӵصǲޣ֡žҼӣͷĿѣѡȻԽԽˣذףȭ򡣰˵ֳɳϰˡߴ򻹱Сˣ˰ɡģһж׵صͨü򡭡û˾ȵġǺǺǣҲӦãʲôô񶾵ļˣ֦ͷ󡻹⡭
״ε֡򵽺棬ޣȣұһٱһǧͷվӵıҪˡƲޣǴֺҹ̶ڴϵĻҿһͶĸ׵Ļˡ
л죡Ů˺һûа˿书ӡҿ֣ǿҰοȻףǶƤ֮ˣҵĳ̶ȡԭǰҺйһ֮ԵǸСŮȻ˻ǲ֮٣ҵĴǣҲɱ٣ȴҶµǷֱԸǹֲأʱҲֻһʮŮͯ⽨ĳкδأλԣıġ治һѾǶʮ˹ĶһǻۣŮĳȻһҡڲпиҲһ;Ҳ˵ɣ۵ڵϣֻ۾ҡӣЪһټҡ˽̡ҲЦɬɬĵԲǧ˿Ѳ˸ϵغѩǸ֮ˡңضỳΪջѾߣ鵽ͷϡδŵӣɱңҲܲңұ֤ţƽϡȻȫһԸΣҺԺ˵ţʵϾһʮŮӡʮʱ򡭡һκڰįʱ⣬һѣ֮֡ҹ֡ɻζ˼ʹû飬ԭӵһ֣ѪԵϵǣֿ顣ʱεŮʻһţഺֻҪ˿ʱһѣ;ԵأҲнĿռ䡣ôҲĸԾͲŤͱ̬˰ɡҪ߻ħˡǱԴȻǰı̬֮ġǰʼģһѣչ
˫ۿңתתĬ˼ӣ۾õɫʣڵվңԵ棿ǺŪң
ҵͷĵҾʮԳС
ʮߡʮߡ飬ͻȻʧУ۾ɵúͭƣǻˣʮߣǰ͢˸飬ᳫʮʩ˳ǧ˵ҳϹ̫ӵһһλŮٵƽŮžաòƾŮӵһʴȵĳһ㣬һǡҡԴһˣĲš
ҲϣðЩ˵ĲҡžգòƾŮӵһʴȵĳ֮˭ںϹҵҥ޿ɷϡ̵ģһ͡ԭôһﰡǺ
ʮߣģһƬɫʣѷֱٶȷңûκԤ£ҵͷغѩľɫաʮߣһʹĵͺò˫֣ѾûʹУľ͵ӡԼԸܵĵ۽Χͣ۾ɬŲ
ңҲƤһžʹƤӲĳ鴤¡뼷һЦݸҲģ˲Ҳ̫ûƷˣҲĵǸסغѩҲҵĿȥŵߣĿ ۵ȼ˵ɱ
ҡҡľ״һƨɵڵϡĵʤѩӰҲȻƮȻ۰һŵ˹ȥ
Ҫ˺Ҷغѩ˵һ仰־ɢ԰ĵϢˣҲ˹ȥ

 50 

ҳȥңҡˢſۡϷɫʶ˺üŴجлعĶǺʹ͸ߣòʹ࣬ӹǱեһ㡣ϣջǰʹеĵطƫƫĲԼһ£ץһͻһԶ޷ĥİ̺ۡ
ʮߣˣغѩһֻҲ漴סҵĶͷͣƬ̣ϲĵˣҸ㵹ˮ
ŶӦһתͷʶתԺȴڷе龰һʽŵĴӡӵĻǶοյĻܣһʶʲôɳɫı˰ܵǻĹƷһ˵ǣӻ˵˻ȴŮϵ˻ţҳȥҾҾҡɤžźһģϵش̼ҶĻ꣬Ǹ֣ͷجΰ
ʮߣôˣ۾ôʲôѾˣвͷʹ𣿡غѩŲ豭ڴءƣ硣еҡ
һҪ顪ҵͷԵסԼԴţҪңŮˣһǸУҪĵŮˡ˭ϣԼһչָװ˿òҪһ桪໡໡໡ҵͷڲʹİһ̣Һ޲ðǧУƤһ߽ʮ˲÷ٹһ£Ҿ˅أأô죿ô죿ô죿ô˰ 
ӺԤ׵غѩһʮߣҡôˣﲻ
޿ɱܵӭغѩŻʧ룬ɷ׵Ŀʹһɿ˫סҪңҪһܳ󣬳ͳĲôڲվӣҲ֪ԼôѿͶġ㣬㣡ʲôĴ󻤷ﱣ˰Ҷ˰ܵ˻ĽҰ⡭ȡ֣ϡﻩãᣬᡣҲ֪ôˣǿƲסԼ뷢
غѩ̾Ϣһ̣Ͱ̽ĻУεĵҪˣôĲ֡
˵ʲô̧ľĿ
ͫ׷⣬صЦݣһֻҵСϣϲõĵһ࣬룬ĴͿԿ 
ҵү̶첻Ĺ⾰Ӷŵ飬ͷҲãţͷҲãѲʲôش һࣿĻɽʱҾнˣɣôɰΣˣ̫ˣ̫˼ˡңӡͷϲ֮ʢԽԽïʢӣʵѾʮŮˡ뵽һµѾҵӹڳɳѪϢϢ档Ĵ¾ҪϡҲɵɵЦҲк˰Ǻǡ˭һأкŮ
ڻҵôغѩۣüëѾ߸ߵҵϣɷƵҡ㲻һĴ𰸣ҧһĺ
ҴĿͿĵʲô㣿ô׸ɶʲô̬Ⱥ˵Ҿ㰡ڲǲˣиûйϵһҶӵСˣĻҵۣһֻСһֻȭͷĵ˭ҾʮҲƴ
غѩҲǼƣͣͻȻӱǿ﷢ꡯһ۵ѸȾЦ⣬ؽڷ޳ָסССȭͷĵ㱻
˴һ٣ҲûеǵĺûеĴ֪ôʮߣòı仯ŮˣӶҶԣ޹ؽҪСһȥһ쵽ҹ£ һᰮˣҶȥϾôĶ࡭ҵۣૣҵ
ġʶ黰棬ҹӣ°͸ϣҵͷ͵͵а֪,޾˥. ɽ,ˮΪ,ѩ,غ,˸
ҹҡҷ͸ᡣһһŮӰˡȻ۶ǺϲŮĹųΪİҲδҶǿֵڴɣ
һɵˣɥʧеļ䡣Ǽ½ǰаҲСˣͻ¶һ˫С¹߱һʪ۾ηηĿˡҺǲӦޱȵ𾪡úõһˣһϦ֮ͱǣغѩֻļЦӲѳõĴŵĳʧķˣԸˣǣҪͽչˣߡ
û룬⵽غѩǰԵķԡ溬˪ɷ죬ĵӦǸʲôĺȻһҵĹһŮˡҺͺûʲô£Ȼһ֪ô˵ŭڵȥһ춼ûҡҴվԭغܾòŻȻػ꣬䣡һǰص¶Ϊ֪Ѫȵһ档ʵԭһԵڼ䣬ǲǶʲô¡ȻôúõһˣĳɵɰԶգֻ֪ҪǰۣǱһƵãײϡ޷ԵĹͨ˵غѩֻҪغѩĽŲ˵ͻᷢ񲣬񣬲ݿˡҾĪȴ޼ƿʩ
Ĵ󻤷ˣǱһңߵ۾˾ͿԿʤѩòɵŮŮ˺棬ѾΪһķ羰ߡҼŹ֣ûԸŻطɽҲգغѩȻ˵ǶҰ˳ǣе飬Լһ˼ά߼תʽ˿ԺԴҲ˽⣬غѩǸ쵰Ե裬ɶרΣ̣ûԡĴ쵰
һƲɣһƣӲʩ棬ӲʮŮͷһ˼ҷģһչ˺Ҹһк֣ǡϣǹȥһУǵĿһ
ĻˣҲűŤغѩɽʮ˵֮һı̥ҩװһǵ⣬ϿҵĶҵٷˣջ߻ӣסҲǲȫҲΪãٷ˶£غԼпūԻȥ̽͸ģ
ƵãЦ泯һָ𡭡ԡ
ҩĹ£ҵͷʮ죬ԭ˱òȻһöǸģ֪ǲرУвڼ䷴ӦϷͻеͷΡ뵡ûһ˯ˡʲôʲôŲһ˿ζƢָҲֱǿʲô˳ۣӡӿտյģгҡȴǸɬɬģûһʳżҲ˹ֵĶһΣҹͻ롣غѩ˯нѣȥժԺﻹû͸ѣɬӣȴԵýζҰֱϴҲϴųʮڴԡɫҲһҿӣԼƤëҽǽȥסɽµĴ򡣻׺ϴ˯ɵĸҰڵİغѩͷĺһͨȥֻ䣺ҹϹڣϷΪ˭Σأ彡׳ĺأؼɿڣ˵غѩɫɫ̣ŭԡȴһ޸޷ιЦ󣬴˸á˯ȥҲ˵û£ƫƫС֡ҵĻðôҾǰǳΪ飬һֱڻʱˬԭкŮƢĻĹŹְ

 51 

ԽǽӽغѩԽæµæҳӰǴ˷ԴԴ̧챦һŹҾʹˡһϳƱһзӳɻ飬黹϶顣żǻỼûʧ еĺ᲻ὡйƣΪ˽ƣ˺üɢҩֶҲ֪᲻Ӱ쵽̥Ӳʮ꣬ûķơǷ½ȫĺӣһ᲻ѲʱĴ̥ҩ˵ûκα֤һҳ˴̥ҩΣԼһʲô֢²УѾĲŮˣҲҪһԼĺӡ ɽϲΨȴǳһ
бգ޲񷡣Ŀȥһɫǻ˵һƬҶɽͷ¶⳯Զ״ǼͷǷͷĴҵ˿Ұɫ°ڣԾ壬бˣףҰɣԺҲǹµһˣһаҵϹҸĻϲҰɣұۣԺŬաЦòȴôģʱ̫ôҲ嵭˵ļôˮҵֹסϥ壬ҿ!ô죿ô찡ôԼǲأôԡİˣҵһηԼˮ޼ɵĺкұҲҲֿƲסҺԼ ȴ޿κΡ
غѩ㲻ôһϤеҶߺȻһһҶİ˿ҵıǶˡ
̧ĿĿӦڴʱ˵سֵüĵһź룬϶ܡҾϡôڴˣһƽ ĻϢȻ¶¹ڳ
ݸһЦ˿ģʾҲۣƽӣôͲڴˣҲǼǰ֪غѩҪȢŮӾȻ㣿
Ҳý׵˿ȥҵˮͱ飬ˣллٲĻ΢ҭȴƵĶңһŮһĵؿ䣬ܶԶ֮ȥšǾӷȣȻʲôȻҾʮΣһعɣ
ȻİЦҡҡͷס㣬һ£˵вϣȻغѩһˣ¾Ͱˣ
£ѿڵǰ׷ɱϵˣʲôޣѿڣҾͺˡûг޹Һ°ҲһΣ˶ϲŮ֮顭
غѩʲô԰֮ĶԹԸЦЦĿҡ
վһۡƲƲ죬ûĵˣǺһؾġŷһ˵©죬Ҳ֪ԭǳи㣬ɽҵĵ̣ҲʩʰоֹѷǵУҲһĽġϵĶԹǷǸûȤȥ̽ȡΨһغѩʲôĹϵһմȨĻ׹ݣһǰЦĺڰͷͷƽվǰ˵Ҷ޺ģΣշӡϦѾȫҹĺҵĵɫʮȸˣ˵תȥ
ŶͻأĵࡣĴѰ㣬빬˴£糯ҲȥˡŷǺȻǹ٣ͽһֽ˵ķȥˡҲԵʰɣζ㡭
ˣתͷĻһðĿҾʮ߲һƽƽŮӣǻ׹ݹһֻ밲ȣڹԼӣδ뵽˺˭ѵҴô
˼룬ţֹǿҽֱűӰתȥ
һҹغѩ顣ݹüۼβסϲ֮ɫж˶صİЦ̡̬ɾԳɷȡһϷƵ̺ķϼ䱦顭ֻһһͷЦż̻ضУȥ׷ʱ֪ҲҲһָľ磡ÿ˶Լһ˽ռ䣬޹顭
ԺҲ֪غѩصľݡؼҵȼǰǵ̫һͬ½ɽĽֵܣΪϹǧʢһڳ͢绽꣬¡һתӵ˵£˽ΪΪ̵һʳһǿĺڰؼÿһȨһֱڵص£ͳϮΪ֪
ʮǰʮ˼ٹҼˡʵװһ·ǰɽĴ󻤷͡غѩҪ²ݲͬСռݣݵİưСֻ۾Ĵ鲻ǺϲǿӦҵҪСװɳεĹǧ𣬴ĸòѾߣʮҶƵ;
һǣȫǴ·Ϊ֡¡á԰֡ɢȫҪλãԹΪȫġ˻Ůŷֵ̡ڣ洦ŵĴƮɢζزҲһ
ֻҪΪɹ۵ǮҲԳΪݣסɫΪɫǽڣáʦ̫ŴɫϵΪ۵ɫԽԽʾĳ
˵Ϊ뱲֡˵ֵֻʦ̫ͼλ¸صĳϾͶһϮɫɮۼλȻҰɫʹ૵ľҲ֮ĵ֮硣
ͷϵ͵˸٣ɫȹһѩ׵ı˿Ͻϸɴͽȥֺɽľ ŨաҰС޾ջƻưװױؿţ洦ɼ峿¶ڳ΢Ĺҫ£͸Ĳ飬ͣϢ֦ͷϣҶ䣬εŶҵ͸⻪ȻһڣȻغʵĿһһɣѵõݡ
΢͸ï֦ܵҶ߲ҿһᣬŴâЬ˶ķ飬ЦĿңüĿϵľջƵ˲׽С
Ϻãʦҵͷʰ
ʩҲã°΢ɼĵһ£ǻˡȻңԽеĹԽϡʩˣ͸¶˵֮
ز񡭡ϲ䳤پɣ󲻿ԡҸ೤ҲҲνƽ
װﰵ룺ỹһЩСϧҾʮߵԭĹٿҲʲôʼԴˡұ΢ЦŹлʦԡСŮǴ󸻴󣬸ˣ֤ΪָܽԱյĽԣ
ϸƬ̡ͻȻһˣֲúͻյ˭ֿʩļɣӻͳɫɫľһʷˡݸңѾչض꣬ˡղ֪ΪΡڤڤ֮зǣ˺ɽǡżʩҲ⣡ӡ÷ڣǻѪ֮֡һССҲʩתΣΪʩЦɡӷգü˳Ŀһţһ׺󣬾棬ƮȻȥνͻȻߵĸǺȻ
гңһΪԼأںĵ£ɢŵ̴ζĴڣͳһ֪һһҰưСһɫӣҵġסջһһجΣмһ˵˻Ĵӡǻƺʽһ޶Ψһ𣬾ǾС˫΢΢ǾӻҧƵãæͷ£ֻý֮£ʵǶйءֲӣԡĸԴϷ磬ݺģעһĽ䡣ҲҶͣˣæ·ȥҲ

 52 

ʵ黹СŽԶҵߡٹСɽˣպ΢ֵĻζţǹҵ˼
ϸԲָߵһĦԥãӣȡɫľӡģҷֱ治ʲôϴġСɣ£ҲƯҵͷһʮϲС⻬һ˿κۣǱӲʸУű˰צλ˿ڹߵķ£Űɫ͹⣬Ҳ졣ӵıˮ״Ƶ壬ԭ澵ӻиµˮ¾ҷоԵɵöľӣһۣʱĹռĹƷ˿Ϊĺۼ⻬֣Ҳӿڡʹģ渴ƳĶҲϸ徫£ɶ칤
˻Ӻݺݵص£ͣˡʹȻҵԴ˵õʵĳڣʹҡϡ½һʵô£
·Ĵ󻤷֮һ÷ػ÷񡢾գֱĴ󻤷ûա
˭˱ӵˣĴ󻤷ݵĳ澲ĵģĲֻԸоУˢгߵĲǹٵǱȽ᫵İɽ·ʹйٵҲǲʺʹȥɽ֪Ҫƶԩ·ϾĹųͨȽϷա
ΧˡһСȦӣ̸ҵ ȴΧ˼ǧ࣬һۣӸ£һһڼ׸ߵСϡĿתؽҡˣɫðźİҲη塣
ǲԱԽǵòĶԽõ鱾ϷһˣһˣһֲźϷϷαطҪִ˹ѧ֣ôѣ
̾ôȻµĲӣȺкܶ˶ǰڱ߳Ǽľˡǲȥ߽ϾΪ˴һССŮӣ˰ɣ
뽫֪ŴҵΪأ뿴ˣҾʮ߲ҸطѾ߾ɡ̹Ȼһۣȹգ
ٷˣɣһ÷Ѹٻҵԡ޷һӿ֣ء
Ĵ󻤷ĵĳ˵δ޺ʱ˵ٷˣڣ̸ˣرھ죬ҿԴ󷢴ȱʮߵϣһ
˵Ĺûʣ߸ϵǻŭ÷񣬾գĸĻʧɫӽ֡ҰʾɫӲסĸϹͳˡڵҹѣݣ⣬ʵ˲ǣʹսˣѪҷȻּŶʮңǸ̸ľӢĶʤδ֪
뽫ôڵԧѽ⣬ǸƵ˲㣡ȺеĳҲ֪ܵ˵ţȢһʧŮˣһ͹ȥɣβ
죡߳
ұ죬͵ñ찡Ҳ¶ˣҪ˲֪ǼĪΪȻѡ˺ҲƲһҼ뽫ǿŤĹϲѾһһӣοĵСأĴ˷蹫ʮɱңҺþ㣬ҲӣΪһССŮӣʦڣѵЦ
ÿ˵һ䣬ɫͺһ֡Ⱥнңϸϸ˽˲͵ԼӣϣɫǴɻš
УֻȡΪϡԭϱҵĵ˰ʱһȥ²׷䣬ͽ˸У
ضԣʹòģɵõˣҲҪպޣҳȫ㣡Ǻõ˱ϣ֪ŭˣƽĿң˵ĻҲ޳ܡ
ڿ˵ҵˣɱңҲȾָõҡǷ˰ΪһƽŮħôһǲң֪нգĵϣδʶ֪ʶ˽˺ԭôʹΡͶ࣬һ˵ˣǲضˣҵĵĸסСδ͵ĺӡұۣһỬҵ۽ǣһҪס谮㣬ܰ㣬Ȳ뿴´ǧҪȥۺѲٰĿͶϣתͷ÷˵ˡ˵硣
ɱ죬˻˽ײڶ侲Ĵ󻤷ڼݳУӡ֡֨֨죬Ĵ̶ɵĳһǣľɫڷٵĺˣӰһк绹˾ң˵ӡ÷ڣѪ֮֡粻ǸõĻҪˣͳھӣǾһ㣬˫߬غѩﰡ һ̣ҷҲʹӲϵڵһڳڣһֻֽץŴţҵӾͻһ˦˳ȥʱһţҵһֱڲɵĲš
ãٷˣǰ£δ䣬ѱ˳ȥ ˵ʱʱ졣ǧһеıӲĴƥ׶ľƾʧǰˣԨľ֧ķϳǩļľҵϣϣҶʹУ㶵Ĳ˻صϿȣþòɢ
ˣܾҳסһȽƽ̹Ĵʯ¡÷ϸĵΪḷ̌Ĩҩࡣ
ܾôûܾҲҲˣͻʱԭһƬհףˣǿļһĨЦݣķǵã
ǵظأʩװµҺٷ˰ȻݣȻǽüǵηɱӱܸŭ𡣡ˣңһݣɫ˽Ȼ֪ǿЦĳɷݾӶ࣬Ҳʵ顣
һȦΧʯ̬һССվĵλǽ¼ʮ׿£Ψһ·Ķ͵ʯ¡ǰǶ£׷Ҷԣֹۡ
ף÷ͻȻȵĳأôԽԽŨˣ
ǰǰֻǱһŨˡ÷˵һûзأҲȵĴعˡ
ָԶҿأԶɽҪʧˡ
򴽲ü£
ȴһϢԼԶæʳָڴ룬˸ĶǼѸٵΧԣޣԴһĴŨˡΧ龰ȴԽԽԺˣԼֻԿҵȥҵİôڵĻù"
һͰѰݸңҷһɫСƿٻ¶Ǽһһ¡ٻ¶רʪȣ˼ж塣Դ֪ʱҽƹγţ׼е빬ʱģеغѩҪģΪԷһǰǴ˵컨ߣʵǸ̵̫ӡ
÷ڵòŵתˡ
֪ʲôɽˣͻȻڡʮǰϸǸһɽɽÿɽòɢ˳ʧ˷ҵв¡жأ˻֮УȻҰ޹Ϸ֡
Ұ˰÷񣬾ӣɫҲҺòȥ˲ͬʣô죿
ȴһЦǼ˶˰ٻ¶ٻ¶̸ʥҩ֮һ٣Խٶմٷ˵Ĺ⣬ǲΪǡܻɢǿľǵȴ
÷ҲһЦǰ粻ƫƫĵھҵһ˵úãɣ
֪һаʮ겻вŮϹһᱻԻ󡣸ഺò𿣬ãƵŮҪŮζȻ˲ò࣡
һȣʹӰȵϵҹʱУҲԵɣһڣҾϰԵԺ˯ȥȻѲˣı죬ʳʲߴõģǼҲûôܶ˵滰ҹ¶ɽͷʵڲǺζ绩ҴʮȴҲһɽʲôġ̫󣬴ֶԶֱ֮ܡûһʱǼ˵ͷϴ·ٷˮ֣ͷŸеˬȴƣֻпԡҹֱϡԽ¹⿴·ˣǲŽҡ
˵أ붼Ǵ˭ҲٶƬ̡ǣձ ˳ո˵ ҹɽ
ҹ·߶˻ģǱˣ겻ɢҰҪϡƺϵһɽŴһֱɽɽºҵ˲Ÿϵɽ£ͱš
һңĵĶ¶֮Цݣʮû°ɣҵ㵽ڡ˵ĺֿ١
ҿЦ¾յıվֱ壬ƤЦⲻЦĵ¡ϧ뽫Եüɽʤգ澰һֱҷһ͡üĿˡװûп÷˱Ц׻ı飬׺Ϊˮȴɽơʮĸ͸ҵķҶİ⣬ϲİɣҶѾʮֵ룬ʹޡ˵Ҳ̱
˳漴Ц׺Ϊˮȴɽơôʣʫʮңɹҵ⡱ǣһƥɫĴȵȥɣȥˣ
ǡҵͻԭΪⱲӶˡδˣԭ񿥣Ƿ
Ķңʹ۾գգǶҲͣᰡᣬٿȻĳ˻һ һǳҰҸëˮǻ˵ƵÿҡϳˣҸ˵֡۽ⲻС鵽ϸҵֱֽڰУһһָȭ֡Ųˣˣٺˡ˷ݣǶˣҲС˴ϲǰˣҾʮҲǰľʮˣǵȻҲҵˡ빬һѾɥʧӵʸʧȥ˺ܶ޷صĶ顣
ȥɣǡѲˣҵƵ˵ţ۾ϣŵıѰɣ硣Ҳ㣬δ㡣ʮҵʦѺ磬ǲҵˡҰغѩҲңңҡҪִԲˣʧȥңٻ󣬽檺ͺӣһֱ㻤ף׽㣬͵µĻʺغѩʧȥңӵ̸һС
ƶǶĿң㷳ԭٵأǲԸȥҺϸǣĬĬɫҰף۵¶ʹľƭңݺݵĵ˵мĵһӡûаңôѾ鴫ңǲദĺúõġһᣬȥ鷻ȥȥȤС¥塭ôùĻ䡣ôԲ̵ĶһһĨȥĵһһǵõʱЦݵǶôĿϲãǣ治Ҫô
ҪҪ˵Ҷ̡ѵǶ̣ǾͲ̵װɣΪغѩΪ˸еıΪԼĵĴǶߵķݣοҪȥѰϣְɣңҲŹԼİҶǸۣͰ飬ڶҪҲϡеıӣصһ顣ʹſ㱼ϡ
ЦߵȻ㲻ҪҾνűܵһȥѪͷǺ쵤һƬǺĺȻأ֫鴤˼£ͣˡ
ҧƴֹסļ¶ңҰڷҡҷе˼ͻɱ¾ˡܾķ·ֻų̶̣Ũصĺ紵ÿ ֪δƮƬƬñضȾ Ҳɭɭ
ɱǣȾѪĽָɫƺҲѪһɫĺ⣬޵ͫĵסҡ
˸ռһΧ·һռĲǺ޹ϵҺۻǧԹ˴أ޵ػӣڰ˵ֻСޡֻ֪ɢŭɱ⣬˿ڣˡǴ̵ĿףˣҲԼ
촽΢۵⡣̧󣬷ż
ͷһлҵͫӳöļͷȴƶ·һˡһôµʱ򣬼ľҶ߱조ʮߡٷˡСġ
ҵһ֮ܵǰһұؿڡڶұײڵء
غѩȿȡһӾûˣȿȿȡؿһʹ̵Һ˳Ǻҵ͡ɷ׵ľգ׸һŤѪЦݡ
֣СĲðѪĭ촽ؿڵļβ۾͵Ҫ˵ûµġҵӣⱲӾһѾ¡Ҿ㡭
ʮߡʮߡҵʮߡɱɱ˭ҲˡʮӥʮҲҵʮߡʮߡҪɱǣɱǣɱǡʮҵˣҵˡͷңճŲмѪ顣ЦˮȴۿһˮۻѪ棬γһĵĳ󻭡ֿЦֽ֡ˣǳ׵ķˣսе֣ͣĿɿڴɬĿŷ˷ϡ
ҳסغѩս֣ʹֱҪɱҲ˺ˡؿһʹǰһڣһȥ

 53 

ɫŨѪˮ¾ıأ˰ѪĵȾ㣬ɢ޹ɫҲǾ̬类нһˮ飬
ںڰ޵Ŀռ䣬ֻãԵĿţʺɫѪҺڹĺھ֫˶䣬áˮ¾仯صɫ
ΣƼ١
лл㣬Ůңͷҵľ꣬ҵʧǧľӽ󡭡ؼҲû¼ȥ˵ĵطϲŮˮ¾ҲѸٵܱ䣬ɫĲʹھϼȵתתУԽԽҫۣһĹ޺ȳ֮£̻һɢ俪Ѥ財
òۣٵĹϹҵ˫ۡҺǿ˲֮󣬾ϸĹࡣɻˮ¾ܵôŮֻһиʱôƺңȥظˣ¼˭£ҲȷʡԼҲ߶ˣƮһƮƮ˾ԡʱɢů˵ӫ⣬ͯʱӫõɫ󡣸оƯҲ޺
ҲǡҲҪ¼Ҫ£ԣ££ŮڿʲôȶĶشװƷı˰չ˿˿꣬ɢ˷㡣Ҹ߰ͷľ棬͹˵ӰҾһƮƮʮԶһİŮӡˮкĳĻһɢһȹɫģۡ 毺õüĿɫıһ˫ɣ͹¼šʱϲã۲ƴңŻϲ顣ѪɫĴ΢΢ĶţҵĸҲڶ뾵棬ɫ㡯ĳˮһ˫۽ӵңŮรʮߣǲǧˡ̫ˡˡˡˡлл㡫лл㡫
ұסˣŵ˵ľżһĪĿ࣬ëȻס˷ܡһѾ֪ĳ죬½룬˼˵£¼ʲô𰸰ģɣ֪ƣˮ¾ˣ߳һҲʶĴŮŮҼʹ飿ΣجΣجΣҪƵξ
ʮߣôˣΪʲôң°ŮſңĿҡ
۾ϱۡȥˣ滨ݡѾ˺üˣǣ£һˣ±ƯˡүôŹҰҲҪ˯ҪΣѰɣﰧ
ʮ㻳˺ˣؼҵĺ۾¶ʧھɫȻһ䣬ŵס˿ڡ
ӣ죡мˡûȥûȥԺιȥһĻͷӬ㽹Ĺˡ
һֻסңߣ߱ɫ΢ʮߣһ㻳ĲǷ̥ӻûµģ硣ҵķظˣ˵㡣ֲѪƳڤķӡͻȻס˿ڣͣھǰƬ̣ңϵˮ¾òҪ»Ҽɣ뾵ŸսϣңʮߣǺܿͻ桱˵꣬ݺݵһѣǰ׹һֻ˹ȥʧȥ֪
ٷˡʮߡɤԼͬҶ߽ſʹĵƤ漴ͿŽߵĴ̡񾭷ԾһϡؿͻȻľʹλȥĴ󻤷غѩǼˣ¶Цݡ
ﱻţţһ˿ҲҲЦ
ҵĺӡһ仰ͿʣһֲֻԾĸסӣôһؿھ͸еǵذʹͷ˼롣
غѩæס֣ҵͷ㲻Ҫ˿ѿллأˣû£İɡҾ˵ǵĺûôĴ
һ˽񾭡ؿںʹҲеʹģ᲻ѩ׵ӣе죬ʵһ˶ã
ٷˣڰ֡ʱˡҺؿһ澵ӣ֧˼ƫ˵Ҳûж⣬˵漣أ Цҩ룬ڴߡ
ƫŨҩζüδغѩ˵ҩҿڵһҩǾأ
ӣغѩͳˮ¾˿ݸңʵ˭ģ澵ӣȻ롣
ҽӹĲɵĵ峿ɽһʶʦ̫ҵġطˮ¾˲٣˰ĵɫˣɫת֮䣬ڵķ죬ԽԵƯ£ﲻɰԾ
տҲͣķžϸСĵĵūҸϴ·ʱ򣬿ӶѪѾҺϴɾˡЯһǷϲϴ˺þãԵĻƻǺѪôҲϴʷˣǲǱɫ
е龰ͶԻҴ˸װȻİѾͷǿЦգллϴĺܸɾɫ˵Żѻ治ɫ
ҩˡغѩҵ
һƣ۵׵ĵԡҹԹԵſڣ¿˵ҩ뻹ǻڣ˼˵ӣôӰҲˣеҲȽˡܶѾڸɽ·ϣ׼μӻڣҲˡϾʱûƵͨѶʽԽͷԽʹҺҩ˰С֧࣬Ļ˯ȥȾٺһ㣬һغѩ˵˵İŮԳµ飬Ҳ֪ˮ¾￴ǰѩһħҲҶž˵ħħ˭ŮˣĳǸİŮ嵭ӣɫ촽ҶԻĻʱһŵļҲ˵һϵˮ¾òҪ»ҼɣǸŮ˵ĻͷƤͷ飬ԲûǸӰԵ뷨ҲСǵʱ򽻸غѩµ׸磬ҲпԭɣиܲþŰ

 54 

ԭغѩҪҪ죬ȥǽμǵĻ񡣵ǣԼĸ,𾪵Ϣ˰ԴҪЮҡƱʮӥ֪Ϥֵܰתƣͳ˾ǡԹȫʮӥҵĺѣϰԴ빬󣬾һЩ飬϶ʮӥ̬ԽԽΡصı硣ӥһǶֿ飬ȫȴʹ˻Ȫ·
Ļʹһ˱˿£ʮ˸ѪжҺԵµƷҺˣڲӦֹغѩɱϡΪʮӥǱѩޡһ߼䰡Һ޲ް
񲻵òھСһѪļ£÷˵Ĳ£δļˣ򵥵ĵǧ˵أͱĴ󻤷ͽ˶ڶǽļλҽΪ˺ӣһĴ֮£ҵ־ҵķԼΪɣҪܶԼʧ̬ʮӥ޹ϸˡˣҲĺѹҲʹѹҲԹޣԿ̱񶾵﹥ˣйеĿƺͺ⡣Ĳ룡ҺԼҲЪ˹Դ֪ʮӥجĺҹԹԵģҲ֡ˣҩԷϢҸ͸˳ӵϡ
öҵĴڶңܵ˺ɱĵҲɵֺʮӥˮ硭ŷǲ֪٣ҲˡұǲӦʱճֵˣʲô°ôˡΪʲôᴩԽΪʲô
ʮߡʮߡغѩһ£ϲɹ٣ȴһĽģް˿ϲɫƫƫۼ⣬˸ţҪˣĴǸϣһľľګڴңҧгݡ
ֱһԴֵĺȾᣬġžż䱬죬Ŀȥʮƽ׵·ĺƻ˿ת»ϲļգһȴһĬһŭ֮ϲ£ȴȫ˳ԳԺȺȣ֣ѻѵŽǡҲҿǴ֮ȥ෱ȽڣţëĹءֻԵ˸ףء
غѩǾƺȶˣյԶľԹ԰ĵ߽ҩڰԲϣһ ҵͷʾ⣬ĵ¡ǰλҽҩŰʱҩˮͰˡҳݼ΢̾Ϣ֪ôҩԺǲӰ졣ҩҩϾͬɣӦʲôĺ֢ɣ
̾Ϣ̾ϢǵĴϲ֮գѵûиеһôغѩĿңŲɴϵŭҵĳĬͶȴﵽ˼ޣʮӥϵ£ιأڻԲҲغѩַںεأ˵˵ҵļΣݺݵҡңм˻ȥһСȦȲÿһصģôҵļ䡣ҲԼľ־õĵȥһתͬ־ͻԽ,˼άǳٶۣˡȥҲǻ֢ǰס
ǸɬɬĿڣؿڣǰɫһƬĻ鷿ɫˮѩѹѹĻţǸ챾Ĵϲӡҿסĳ嶯һһܿģԶǵһλҪվƲסˮ
ĻӵסңεĵҸô죿ô찡޾Ϳ޳ɡҲ˵еŮȡ豧ǸֻϣúõءԭҺһЩ 촽ӡҵգŻϧ֮飬ҵܸڰ˳䣡ǵĴ
գʹңȻԡ𻨵ԼƮɢڰҹ֮УҶꡣԲԲԹȫ
ҵļһڸԭڻĵǲ˾պ÷ȥʮΪǮĴʦΪʮӥȣʮ˸λڡԸǵӢҹȾ𾭵󳪣̵ϴ񣬰ϢȥΨһΪģҿǷ̫̫࣬Զ޷ֲ
ɽׯס˴£غѩΪ֮ܳ࣬һ˵˺¥ߵĴ󴬣ˮ·ȥɽ
ĳơˮ΢ ֮⡣Ŀȥ۲ǧˮһɫŨǳ͵֣һ⾳ĵɽˮá
Ҽ򵥵һ֧˷žѣȹ бڴβˣĲ붯ԣߣרĵһֻССӤϻЬҵһμ
ʱ࣬ɫٰ췢ڡͷһƽ߱໨Ʒ ʹȥһֹŵķˣһ֮ͣŲʮꡣ
ɺãҶ΢ЦʡյദҺɣİһů֣֮ĸŮˣôὫպʱ任ԶҾʮߵġ
áһҴȰĿ⡣ʮá
ЦʣǮɺã
ͷҵǮƹΪҺʵȤС¥ĺܺáͼ˼ҡǶֳӵٶң˵һƣŻٲˣͳϹˡ
һִֻ֣ȻĸŮľһûдġʮҪˣοǡٲˣҪϹˡ
θڴ󿪣ڳԵĶ߲ܡһ˿ڼĲӦ ƽ̹СҲ΢΢زҲ١һܲͣͷȥǼСһҿջǡ̸֮һ÷ֻƣһ˾ͱĴƹ񣬹ӭ꣬סõĿͷ
Ĺ⾰ɫѾڵԶ¡¡żʣһ͹ΣԺڵĴ֦Ҷҡ
Ҫ´ˣٷˡŴ
ǷϻҿӣһۡĿת⣬һֻưô껩ıкʱؼˮĻ⿴ȥǻƣڱбͷܣ񱼡һӣʩչṦԾ⣬ЦһۣĨȥһˮ顣Դ͵ݸңԹūΪٷȥϳĹ𻨸⣬ܵһЦң
ЦŨȥŲӣ˳ֽӹƮʳζ⿪ڵ˭Ц㣬ҵһˡݰɣҵС̣ٲ㻹ĻһֻƯҿʪİʪյķޣתڵȥڵ᷿ϴϴ裬ˬ·ɣĸðˣҺ÷һԹ𻨸أ
ȻһЦúúãһõҰ˭Ҳ׼͵ԡһΣûӰˡ
Һ÷˲ͬʱӣݸһЦ÷ԽԽСľˣǺǡ˵滰ǽ˸ٷˣֻصǵʱ⡱۵׻һ˿Ȼ 
ǰѵٷ˲ҵȣûпǣĵĵݸա
˳¹ȥûֻ΢̾Ϣһ
ҲɺգﰵģԺҲĸϹˣȻ֪ôôаʱദѾǵ˺һഺŮÿһУٶһβαȥһ
װϲĵһۣʲôǺ˵˵Ҽ޸ǵĸҶһˡһŶıĴ󻤷ʦأѵǲԸ⣿
Ը⣡Ը⣡Ը⣡ͬæĵͷ
Ըʲôغѩɡȥˮż
㣬Ů֮ٹܣƮƮһ仰ǵ÷ͻȻǺһЦ
Ǽ˺ʱϵô?غѩһĪ
ûһ
ٷˣڴϴӦǽõģᵯһȻ۰Ͱ͵ҡ
ɣǵΣεЦ
÷˳ȡٷ룬һ㡣ʵĴϸָ̧ң
ں쳾ıԵ޻Թ
ˮɽԾȻ
εСҵ
ҳҹ
֪û䣿۳
С޲пԭ
žҹ
Щγ̾
紵Ž
޺޶ԹԹ 
ʽϦǺ꣬޷죿
ں쳾ıԵ޻Թ
ˮɽԾȻ 
εСҵ 
ҳҹ
֪û䣿۳
С޲пԭ
žҹ
Щγ̾ 
紵Ž
㰮޺޶ԹԹ 
ʽϦǺ꣬޷죿
紵Ž
޺޶ԹԹ 
ӣĸֻһۣ䲻Ǵﲻһľ硣ֻѣ룬ô飬˼ࡣüɣ飬ȻźǣҲԵһˣĽˡ

 55 

ٷˣǸʶ֪ʱͻѣԱߵָŴ⡣ͦһӣɫķԺ󣬻ɫĳĨ һԵӸӵĹˮģҵߣ档оֵӵĿ·𽹾ңڴоĬĬվ
Ӧòʶҵһ֪ôˣҵ۾벻İӵߣһֱĿ
վڴж϶Ƿӣһ
÷ҡҡͷȷĵٷˣǸӺһֱڶ㿴ְ
غѩü壬ɨһۣķԸաѴˣ궼˽
ǡӦһԹ˴ӡ
ҲˮһջЪϢˡغѩһ᷿￴ļ һֱţڷںŲ裬Ź𻨸⣬һûһšΣ ҵ۹ⶼĲɵ߮յĴ⣬˭أУ΢ĸ֪ңǸͦӣӦϤ֮һԺк֮ȴһʱץסݶŵ˼
Сˣ˴
Ǹӻڣ÷ȵ⡣
Ҫˡҵ
ҵתϸеݳӰǸò̧ͷĿһۣʧ˻ʬ⣬ʧһǡƤһ£ҸͻȻʹ̫Ѩҷˣ ˯һǶȥɣ
÷˻һۣ˾䣺ǣٷˡ
һ˯ţǰļƬ﷭תҺŷ ӳɫϦһ޼ʵĲԭϣ˵ЦһഺЦϢȺĿˣϷš죬ڿʻ֦Ҷï廪ԷҾĸٵϺŷһǣеƷ΢ЦĿңЬ档⽻ ҧ˵ЦʲôһеһСǵѪУϷѪĿʮӥǰʹŤŵסŷңҰ׵Ŀ桭
Ӵˣй»һӣǡŷǣ
뿪ĴһƬС˿˿΢һ󴵽ڣ´ߵԲ¡
ǣϷϤĶ֬٣ɫ˿ҡŷǵһҵû뵽һڴ˵أԼѹһѩɫֽŷǵıʼʲݵдżоӡ С޲ٸǻ顣ʽϦǺ꣬޷죡޺޶ԹԹ ̣ԵγɿգӴİ·һɢ컯Ū˰
ŷҸңе˿˿ʹӡȻҪϣֺαػأôôݺǣվǺ㰡Ĳ˺κ˵ģĲ밡
ʮߣغѩƿţһ硣ޱض֬ٿһңҹˣҲһ۾ϳ˰ɣڣʹΪ˭
ȥڲغѩ޶˵ĸеᷳǲǰһ̫ͻĶɣʲôҲʲôѵͲܶһѵҾʮ߳ľһˮףеԽԽڣҼȻģֺαغͣ
㡭ߣ޵ĿȾѪ⡣
ûУҿӵ³ָ֣еֽҲҡ
غѩ޳ָֽţϸϸĿ
ѶڲǺ˽Ȩĺʱʹ˵ˣ룬Ҳδػװɣ
꣬еֽšٿʱ һֽѾ˷ƬƮڵ档ٸң¶Ц⣬Цδﵽ۵ס
Ҫҵ١ұ٣һ󲽡Ŀ
ң̯֣һ֬ٸ٣
Сô֬ǧͩΪĲ˿˿һ٣ѵõٺõ٣Ǿ˰ɣ
Ҫģҡͷ١У㽲ﰭˣˣҲŹк𣿡
ҪҺǸԱȣţһƽغѩ֬ٻôǹҵĸô
㲻ŷҲˣҺӴİ·ѵ㲻ңΪȢңѾǷޣûһθôҵĸֺγǹҷ
Сڳʲôŵ÷վ⣬ŲӲҽͻȻ߽ڣĿǡ漴һ֬٣ȵĵ㲻˹ôֻصУʮôһ°
ҵ˿ɽٴĹĵĻſǻŽûм죬ͿҲ˳ˣ۸ˡͣˣҾͺؾȤС¥ء
Ǿŵңҵҵ֣ʵˣˣ˵ӹǣرעⰡҿŮడżûм죬ͱɷ˵˵ţỨָغѩߵĵҲŲ˯˸۸ҵŮĨȥϵˮһֻסҸ첲ſϣ˻ߣ۸㣬͵۸ġȥ·Ͻиؼȥˡӡ
Ҳ̫Ϸ绯˰ɣ۽鵽غѩͺǳ鰡飬ͷĿĸŮ
ʹðٷˡסҺ÷˰ʳзڵϣҲǡ÷ȰҼҸ֪మٷأô۸
պͷȿڵǰǰһ桱
ٷˣ㵹˵仰ҡ
ҿغѩ˽٣ԹŵҸҲòãʺǵٷˡ֮θҲң̸ʲô
㡭غѩţһһŵ٣ĵĵһۣӺһŮ˾ͻ޺֣ˣҼ˱ȥˣ˵꣬һ˦䣬ȥ
ٷӮˣ˸
÷ҡͷʧЦϵ
ҲЦĸСѾͷǰǷȦֻˣһֱ֪÷˵ʵ꣬ΪֻҵѾߣҲ˻
ӹ٣Соգסˡٷ˵ټټ֬١֮Ժǽüжˡ
ŷ˭Žģۿˡ
ĵͷ÷Сǽýסŷǵİ󣬿ʵ̫ˡ˵Ϳһ۶ѣǾһۣٺš
ǰٷǧҪø֪ˡƤҵҡҡ
ǰ֪ǽüƤһµأʵͷ̽⿴
֪ˣֲվⲻҽΧǰɾˣЦǡͻȻʵŷأ
Ѿ뿪Ǽ˰ɣ˵ؾ¿ʼúõĵӣаʥһĸ̾
ӿڵޣٺãҲûҼҸáǵүеӣҲ顣һһιעٷˣϢΪٷ˶°ָ
üļ䣬첲հҪ״ȥ
˵Ҳ˼Ŵۡ
ǲԸŷǽٷ˹뷿һͬġ㿴˼ˡ
ֻɽչȥҪ˺졭ôʰ㡭ٺ˵
Ҳ֪߶ߴܳżô˵ˣϧ㻹һвŮ
ɱ㡭ߡ
ʲô龰ҺӣӰһ𣬻ǹս༥
÷£˸һ²衣Цٷ˲صģǻҲǺõġ
ʳķóϣЦĵǰ˼ʮˣ
˼ʮꣿǺЦǻˣôˣʮ߸ÿ˺żңǰͲôˡŮվҪ˵ģֻСϰԣԴǿšҲ˵Ц
ҺˮǺסֻȣȿȿȡ
÷Ƥӽ˽һǰһٷ˺ȳԷȥȥȰȥð
ЦеĵȥɣŮӼƤⱡһЩļҵĺöɣһҪҰҸ˵˵ý
ˡ÷ͬʱżʱˤһӣεתЦЦȻǱ׷һȿֺȶӡ
溦߰áĽ۾תңʣʮߣ˵ǲǰ
ǣǣͷץҺö˯һӾͿˡôô
غѩΪٵ£ҽս˭Ҳûȿڡ춼࣬һ˾ǼСһ磬ţë˿꣬ġһ˸ճԺ÷죬ڡ˺ͺӵĺһƬֵĽ֯һֵҵ
ջĻǸʮ߰꣬ݵСӡɫСװòһʵࡣҶСӡҡͷ̾꣬泳ֵʮֵķ
ʵСӣʲô飿ô˺СĿ
Сӵʲô顣Ѹʮ˹ѡһһŮ󣬱ڴ˼úúõģʳǼСе˼֮һ룬֪Ϊ˺£ǰǼҵ˸˳ȥֻûԼϼҡӾͿʼ̫ƽˡǸӺϱûжǰߣ컨һСŮ񻨼˲Ĺ⾰ɷǰ¥Դף֣˴ȡ񻨽ǰ氷ںɽĻ˽ӣ͸ںŴšⲻأһԼ廨ν֣ǰҪˡ
׶ںͷϵͷأ񻨵Ǹſɲʡ͵ĵưǳĸϻ˵꣬ĨһĨӡݵȥ
డ˲︣Ҫ׷ͺڷˡƺ£ѹĶӣһıݡ
ãúúõģôᱻ˼Ҹϳ˴ţֽŲɾǸŮ񻨣ɷŲзһ꣬ͲסįǰҰ˽ңظһıӣ˵ŷ
ǰոţѹҪνֽ
ǰȥǶԼôҲš˵ǰɣ͵ɢɢģϷ÷ЦϹ塣
Һŷţĸ绨Ѿ߳żͲɡëëϸ꣬ȥֿϷȥˡ
ȫ˶ϼпڣٶСȺļŴӣֵĺӣһһŮͬһϣһһŮ·ңͷᣬĿȫǣճŵǺҶӣһЩʲôĶҺɢĳζ˿ֵǱңҲ̶áԱһͷ뻨ףŲȹϸͯһֵŮ˽£䲻ţ׼ңŮһΰɣˣôҲˣɮ濴棬һɡҾôһŮ˰ˡ
ҹùðɡҪɱҹùáҪɱҹùáСŷŮ˵ȹǣ
һ߿ֻС֣˿ĭŵԲֹס񣬡ԶһСӣûļ֣۶ŹصϸбӣĺùŮظ͵ˣ׷ң۵ļӣ˵ö֮ҲԼɻ꣬ûһŮҲͰˣǧ򲻸øڣ˼˵Ĺ첻ʰԹŮԺǼ̧ͷ˰ǽͷ˵أҲĲӣ
ϸɵһתͷ˿ϣľȻŮͷת˷򣬶ſֵͷҶףסһӵˣҶ˽һЩİɡ϶ʮͿʼعѣǰ˶ӺϱҾʣһ¹̫źۿҪ׷ͺڷˡҿҰɡˡϵĿͷĵĶͷܿͼ˺졣߿ͷסһ˵°ھͻҵץţ˵ȾҵŮɡˡ
֮ܿؾͿճһƬȺĶͯҲź߱߿ޣ޺ţ̡̡
ţ¸ĸİͳӣ͵ȥ۽ǵˮ
ٷˣˡҺˡ˱վΧǰĴɢˣͰһ˱¶˳ǰˡ
ҿŢһһСΧһȺֵˣ沿죬󲿷ֵ˶ǱſϷ飬ɺգȻζĵǻؿջɣ


 56 

ǾϸŴ˻ǵϸۣĳŢ۵˫ץҵһֻ첲ȾҵŮɡ㡭Ⱦ³ͻȻ˭Ҳû뵽жٻľګˣһӱֽýôֽǾˣһλ
֣ץʹҼٷˡ˭ǲʶ㡣÷˾У
Էᰡ޷ū͵͵īջڻ԰ͷĿΪݺ廪Էͷļ⡣ūҲ£ԭ
ҰɡԭҰɡѾõ˱ӦҵĶϱˡҾôһŮ㣬㡭ԨԴķϣȾҵĹŮɡ۵ȵĹâԹ˵š㵱һֽ飬ȶա̫ӵҲȻġǾŮ·ȴ󱯰ȾһҰɡūԸţĴ¡
֡ʩһһġ
ʧȥģ 򼸲ص棬˸Ľų졣Ӧ죬һҲû˵ĳٶۣܿ˹ǣٿҲ첻÷ˡ˸գֵŢĵ档
ǰԷǸְԲǿ׳᣿δ˷·ˮһȦ˶ʮ겻ֹδꣿΪʲôطȴһٵˣ
ǾﰡءתȺ˽ȾҹŮɡȴ󱯵ľĺţһкסһǳɢĿϷģ˹˵Ϸǣȥ
ʲô֣ԹŮؽȥصˡ񻨵۹ĿңָЩŰӣֵ׳ٵĵһҹζࡣھͰͷ ӽѾǾѹ˵ҲĴɤţܿ죬Ļͱֿңֿ˿ŮķŮǸһӲһ
ϣҡֲ𣬽ŲģҹŮһëҾɱ㡭ǲȣʵߵļ졣ʮͳ嵽ŮǰѹѹĺצһķչѾǴ֮⡣
ŮܵǼʱҰǶѪצۡܿһܼһ˶ݺݵһţҲڵصˣһӵ̫̫ĻûôԼӽȥȥͷ죡Щ׳ӿٶȣװţֱȥΧ۵ȺƺԽȤ׷զզĸţȥҲˣ⺿ šҵĹŮҵĹŮ
̡̡˳߹ˣͯſ۵Ŀ޺š
ٷˣǻؿջɡ÷ҵ
ô찡Ͼ޹ġ￴ֵӣǰӲ˲С޲ް԰԰
̡̡Ҫ̡޵ĸӵĴˡ
úúã㲻ޣҾʹȥ̡źӣҵԽԽˣʮȥջҰ⺢͵ͻ˵곯ȥɡҲҪһѡ
ϷˡսС
Ǻã·ϷûдɡߣŸӡȥɣ̧ͷ죬ɡβȥ
ֱ󣬵ȻؿջɣϷˣġٷ밲ġ
ԽԽ󣡵涼γ˿ӿݵСˮҿɵأ̾ҲȥɣҲ⣡ҲҶϳ˽Żһʤ߼
ҲȣǸֶǰ㣬㻹žȣ죬һ
÷һۣôķϻ˸ôٷǵӣôԺӻ죿
߰ɣҲʲôˣΪֹǲϰߣ׵ݽ棬˵ɱɱˡиĸ׺ķţ¥Դף˴˵ɷﲻֱҲֻǵӡԼԣ£ڽɼ
һ˸ȥͷʱڰѰٽصĴʯһֱ׳סѲൽıԵʲôϣ㲻úĸŮҲŹȫҡﱧźӱȺΧӵĿû˳У϶
ȥԸϴͺӻؿջһ£һʱ̺ȥϣǡ㿴֣ҸʱֱӴȥ
÷;հʹҲȺ˽ߡ񻨺˸һֽŰĽʵҲĴָһֵĳѰٽصĴʯͷһ𡣡񻨡 񻨡Բ𣬶ԲҺ еӺʵˮ֪ǻҾӦȥװĿࡣųܡ
ֻǳճյĿӣǸ⣬ʵ˵ţԲŴ磡ҶԲԲ㰡ǧҪԭҡҪԭҡһ鰡ˡҵĴҵĴţšɣҹġҵĹ
Сˣͷ氷Ǿ͵һҰԧɣͬҲͬŸһζݰɡֵףŤЦݡôǸϱ̬
ٷˣŮˣҿ˾һӡտޣûĵ
סҸղ˵ĻôǵĴ50⣬÷ɣǱˮǾϴֺͺһϴʱڴϻϣסôҵ
÷;տһۣٷˣһڴˣǲġ
µģһԼؿջû˵꣬ͬʱһݺݵŮԹŮȥͨͨ - - -ˮҵĹŮһУ漴赹ȥҿס
ȥˡҶ÷յͺȡ
ǣ÷˻ȺʧҵСȺв˲ʤ꣬еİԲᣬеãã꽭ߣеĸ˵úãеȺС̸šϲԶͣŸʽĴǸһˮΪ洬ƺµСһЩôɡϣ΢ࡣ
ɨǰѩݹ˪¿ɲǴΪֵҵС˳Ŀ⿴ȥ֣Ⱥɢȥ
ô̫̫Ψһϱɱѵϣһ˲ɣ۲ǧһ޼ʵĽ档˵ţҲҵĹˣҵѾչһ£ҲΪɣοͬˮ𣬶ϵĺݾˣѵ˼Ҿʮߵ²ɣһ䣬ҼĿɫ
Ⱥϡ٣ٺŮг̧׼ȥ˭֪ʮҲǸظˮ¼Ůӡ󽫾㣬֮һŷҲΪʧ˻꣬ʲôɱֵСšĺģǺһǼ˵ĺܶȥ˻ͷеַ
ٺνǹսĿһۣƲЦԣɷɱ֣ɱ˲գۡҳԣɲ˵ѵ˼һһ֪ӿڳĵİ㵣İ
ʲôʲôõĵġӣЦǲɱ֣Ҳ˺˵ģʲô鰡ɫˣǣߺһҶľҪߡ
һֳɡһ˦ӣĵôأɷ·ˣҪˡҸܽܣʶʶ
ߡֵ߰ţʹšһ㣬ϻظ߰ģǹң
ΧЦȺɢȥʱ䣬ڹƲˡԽСˣҿĿ岻ԶԼҵĴˡЬӺȹ°ʪ͸Ǻںɫյ࣬µʪճաȹڣСĵš
ʮ׵·˲һӡۿûм͵ˣҷľŲ÷
ཬĽŵһСˮһƲһܿƣ˳ббĵ̰ӣСʱĻһҳˮȡǸ֣кĽˮûҡʧˮˮҲ̫ԩ˰ɣƽ˾Ľ棬ˮȴֻеӿСгҡӾһᣬֻһ׶˹ӾءˮβҪըԽԽ׹߷ģľλεĿǰͻĴɡ񻨶һǰƮɢ
ˮ֮ɣ޳ۣǲơ͵͵ҶΧơͻԶͻޡ
һſۣϤϤҲѣеˣȻֻһ棬ȴ̡˸ߵˮ¾Ǹӣϵı˰ɫӵ죬ϸצεĻ˿ҡҷˣԼᵽζ
ˣ̫ˣǰŮӻеģܲ
Ҳˮôô硣оԼ޷壬ſָ֣׵Ľ͸ôˡҸоԼûʵʸУһƮҲꣿ
㻹ûʣһʮߣһμǻ̫æ㡣һˮ٣Զ㣬ˮ¾Ҫ֪ôһҪɢˡҺıһ˿ҵȻҲ ҡô ˵Ŀ 
ֻǰѾӴˡ㡭˭Ȼֻһ棬òûһ˿Ƶİоû˼⣬ҡҷſӣʳв˺ܾõɻ˸Сѣˮ¾һֱѹ¡
תӣȹڷѣ˵⡣һֻӨϾ棬ҵҲˣǹǹ֡Ҳɡʲôǡ
ʲôҲɽӿʡ
ЦЦֻЦɫĴ쳣
ǧ磬ûǧ飡飡һֱƹʱյ򣬿ʱմšǧꡭǧꡭҼǲˡʱҶǾֹģκĴڡ¼ҵıҺһͬʱӵļ䡣ָž棬ưƼ޵ĺ⡣
ʱմţʱմţʱաٿȻɴӣһƮƮǰУ㣿㣿㣿Ĺǲǣһ괩ܿյĳ
ң¶ñǸ飬ЦʮߣҲòϣʱĺܴ
㣿ʡ
ҡͷ
ΪʲôʹʡΪʲôԶϤ磬뿪ΨһѡİĹŴƯĸƼһ޸Ϣ˶ֶѡ
ԲĶԲԸⲹ㣬㿴˱仯ǵĻϤ磬ʮһ硣ȷе˵ҵķ䣬ϤļҾߣذ塭ƹλƣ黨Ĵ˯šҡ̫ϤˡϤʹ
ʲôҿЩʲôԻʡ
ҿ԰ͻԭ磬һ㻹ԭʮһֻһζѡסѡĻֻһΣ;ʮֻѡһڶδͨʱ֮šһһθӺԣֻһѡĻᡣһ䣬ǰһֻɳ©С͸ɳϸϸȴо죬ܿ졣
еĺӻغѩǵôãˣǰеĶֻĶɳ©
ӵز̣ȻӡغѩעһԵѡ磬ҲǺһһԵ±̥ҵĽ룬ǿʮꡣ
ҵ۾ҺͿˣס£¼ôһ£ǰɽһ¸ңһһ˱棬Ǻһ˺󣬾ȥˡ
» Ψһ Ҹ磬غѩҾͽˡҲߵǣ޹ˡʮߡǰ·᫣أ ɽǶ˵ĻҼǵáƮˮ¾˻Ȫ·ˮ¾ٻҡ¼µļݣҲһеǰе̫įʱֻǸ˼ʡȻ𡣵µļҵȫ٣Ѫ⣬¶ȡ
ɳ©Ѿµ˴룬ҵҡڡ£ԡ¡һӵѡΪʲôھѡѵٶʱ俼ô
¼¡ңûжĻʱԿǡĻڷ仯ںһ¡
ʲô˼ҲĿĿ⣬תˮ¾гڵӰȻǰ͸ǻǿԿҵڱãһòһǾʮߵòò˸ȾĻؼҪ档ҵָ״Ҳǣһִִֵ֣ġһǾʮߵָϸϸġ
ϰɣ°ɳ©ҵǰɳˣеʱ֮žͻرգʹһΡˣ㽫ԶزȥϤˡ
ϣʲôȥʮһͣһʧȥӣʧȥҵغѩغѩҲǡµ̡ɳ©ɳʣ֮һ, Ҽ壬֪ôڶʮһΨһǣҡһû˵꣬ˮ¾תӰ񡣾һ˧˵ЦŵԭҰ֡Ǹеʶж꼶ʼһֱ׷ܡҸô̰Ŀžӵ壬͸ָȴһƬ䡣塱⻬Ʊ 
ĺѣ塣پʮ꣬Т˳һ󰲿Ǻȫ෴񡭡ʱ䵽Ҫҵʱʮţˣߡ¿ңɫ촽˵֡ҿž棬ֻҪҿһžͻУԽʱգصϤ磬ҲԺꡭ
ǡغѩȴʱҵǰǾСеұغѩıڻϵҲ԰ףƶëҵʮߣɣɣ㲻ᡭ֪ɱˣЩҶûΪǡ
վءҽֻҪſ۾ʲôӦ㡣֬Ҫžţٶ㷢ƢСۣʡ
壬ģһɳ©⣬ˮ¾Ҳ⻪һƬκӰ֡
ҵ¡ҧгݣˣңҿĻ桱
¾ĿңͻȻģҷģ˵ÿһ仰滰ް١аٻҽԶˮ¾У
ͣҽСҪˣţţĻһȥɣٲȥ˳Ϊ͸ĸԺҲá
ĺӲǷ̥ġҸڵ⣬ٲȥ˵ɱȥȪ·ȥᡭ
ѻ찡㡱ҵֱײ
Ǵ񰡣뿪˾ģҪ

Ǻ˵ô

{}
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ