صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

֮Ե       ߣٻ

İ

    һǧжԶ 
жԶ 
ǰʲôǣһ𡭡 
Ǻߵһߣ˭ 
ѡһѡ 
ѡǰԵ 
ǡҪһȫµĿʼ 

һ 

ɽ硣졣Ϲæµһ졣 
ߣ 
￴һԵ¼ǻ߳һʾԴ˵Ե֮Աǡüëһۣĵκߺߡ 
ʲô㲻 
һĴϣϵͷϲķйΪ˱ʾӵʵܾҪС檻˵ŮӣҲͰˣƫƫÿһŮӶ˵һ䡮Ը֮ͬЯķϻûԾǷµծҪôһһĶҪӣѵ˵ҪⱲһȢţ֮ߣԹټһ߼Դ˵ıӡ 
Ǹĳӣֲ˺ˡ 
ϵ˵úµƨȻӣﻹҪһΪŮĵŵԣİԷĻʲô֮Ķ˵ˣȢ˼ҸҪ˵ѵЩŮԺĵֻڱŮԶðˣ 
˵꽫ӵԵĶϣֲм˵ʲôãŮӶ޲ȥ𣿷ҪͬһˡϹĹûôɣô䲻Ե𣿣 
ǰһ 
һīȥŴ͵ЦϣһǰѾֺŴ߶췢ǵϵקסϵǰһ̤ϣڵĺ˵һԣ 
˭ϹˡѾͷǡǡŵһԾûУ 
˵˼˾ýˣǣʮĺߣ˺쳾ǧŰپʮŶԵÿһһʱýˡǿɷĹѸޱȵŮӣﶼ⣬ԵΨһźȴǡûԼ޳ȥǺԶʹҲԶЦ 
㻹˵ôģ˼ʱΪţ˼ӣȻĺҲûΪҴ֪ЩͬôЦ˵ûҪýţΪʲôûмˣΪ˭ûмˣҼ޲ȥȫĴצҪȥ 
ܸѽĶζ״ȻЦвٸûԵԵ϶һӿչŮ㶼ܰ˼Ҽ޵ɼĹͬһ㡣ԭôԵͲҲˣ˭֪ʧ֣ʧ㡣 
㲻ľͺˣ㻹 
һ֣ͺ޵ٿЦҼһѵжд̣²ٷϻȭͷƴֱϴǱס 
ءТѾͷ㡢Űˣָ 
ϸ׳ÿԲϹ۵ֱױҲֻййƤʹⲻʹ 
Ϲһ죬æµҳĻ 

ҹԲ֮ҹϲԲ֮˯ڲݵϡڲݵ˯ɴΣһԵϿЦá 
һű̺ϣԣס°΢ЦţעŽε˯¹ӳ·͸һȦ΢ƵĹ⣬ı΢εһɶе롣ϿţЦţӣĴӡĴȴȻ˫ۣϸϽãװɵ̧ͷȥϵ 
һ£ɫɷתΪתΪͺڣһקϵǰҧгݺݺݽе¡ϡ 
ٺ١ĸЦ 
ϲɫϲߡϻ쵰Ҫƥ򡪡 
ŭлȭŵžϵĲҽڱͬʱԼһ£˱ 
徲ҹںĽϰĲҽоƻҺȼ֮ӲϹκɱԵƷбѾͷ첻С 
ϱסͷвסİ̾Եôʼѽ


 Ե֯ 

ɽϣһõ廨СϪԿһǽ춥ԲιϹ߽ϹߵСǺ߷СмһԲԧ죬ԧĿв³ɫ˿ߣŮγɵ˿ǽѷŴССһ˿֯ɵĺߡұߵķСľƣÿСľ϶д֣ȫúߺһСľһߵϹãֻһŰľͷ鱾ڡ 
 
 
һڷԵİ׺Ӱͷ°ЬƤȫֻǷۺ̾ƵۣϹռŵػ 
ǰ߸һԵ飬ɨһȦֻӶûеϹƵչ 
ĵҹ˶ðһҪðϣְ롭 
ʹûѻ˵꣬߹ιһ磬ϱӰ 
ϣˡ 
ְڣɹٽһ밸ݸϣϽӹ˵òˣԭų׺ֱֵˣҵ˺þѽ¿ԲôˡҲϹƹȫµԵȢ֮£ȴֻһæడడ 
ʵСŮһֵģɽֲûжˣҪôµȥɫˡɹٲϵľٶҲٳٲԭ 
ԵĹɲô׵ģһСľŭԹѽȻҪһģаרҵ˲źãҿɲ뻨˼һξµġ֮ɽûϿ˳۵ŮʵһĿġȥ档 
ϸ뿪ְݣ˳ܻϹܷͼǿʳͨ˷ʮݵԵ飬ʰʰ磬ϹĴŹҸżУ˹ˡӾ˼ȥҲ 
䵽һ죬¾Ƿ硣ͣסѩ׵ͷͺӣٵ˼ȥǣӽŵðһɰֱͷԼ˵ЦЦþû⸱ʾˣٲԼԼԭʲôģ 
˼䣬ҿɰδСͽҲ 

Ԫǰ䣬ԭںĵ£ʼʢʱڣĵӾͳΣʷơľ֮Ρ 
ڣɴֵ׼ϲ¡ɲɣʱ֮һΪףӣ׵мɴͬΪٵ˴ң˵ŵԡ 
ɸ˾ۣλ׼ϴڷмɲɵһԡѬļơ׾ơססѡέءκ̡ơᡢɫ˿ϻ塭 
ý˴ģʼʳĺ壺Ϣһԣ򸾰ͷ棻һԣⳤ飻׸ʯٲƺͨˡ 
аһзȽڣλտȾлƹɴȿ˵ᳫڼ򣬲򣬼Ӵ¡ЩӵģҲݳޣҿ˹̫ģһдӼɡ 
ɹ˻ҲǧȮ÷һԱˡɹСܵķˣϼѽȻҪС˴гһŸݸɴ˵뽫ǧĹд棬ռʱý֮һ֮񡣡 
 
һĽãһȹŮСܽɴߣЦʵ˵Һ˴𣿡 
֯ܣɺͳɴüѵŮ˴ҰҲͬ˴к 
ްްֲʲôˣ֯ס˴ڰ˳˳ӣЦĴǰСŮʮԽԽˡ 
˲֯Ľţһ˫ɨһȦʧʵ˴ûͬһء 
ԽԽˣ֮ǳɣжŮֵķݣ浱ȻŮڲףѹ֮꣬ܳ˻죡δ˼һĳŮɴĳƪѵֻ֯СŮɴһֻͷ۵ķݣڻ˼ҿҪ 
ױһˣȻݡ񼴽Ϊޣ̫ЩСڣû¡û¡ 


֯ᱻ˴һߵ糺죬СŮĽɷϲ˴˵ܵǶ塣 
лл˲֯ЦտȹСȥɴֱҡͷ̾ 
ɹճϡ֯뿪ãλĻɼҳתΪ֮¡ 

ȼ䣬߹Ժ֯ῴرߵֺһӰ˵Ĵֺ 
㡪ѽעòãɴǧѽҪɽҰһҰɲȢ㡣 
֯Ŀһɣüһӭλӣס׵ĲӣװͰ͵ĽеɾҪ˵ 
 
ɾȵ֣ȴֻԹۣ־СͲһˡЦǰһĻɱϷ̧᷽֮֯ˡλһϮɫ޲ȹ治ŪױʮأЦõض棬һ˫ˮҲߣĿཻĶȻһЦһʱʧ 
Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһ 
˴磬ô޶˱ʫֹ֣ͣĪĿ 
ѽɾ˳߿ȥʾ⣺ 
ƹλʰ֯Сܵҵſ³ϵŮͬ꣬Ҳҹеĺýá 
˹Ӵ᳣֯㣬յСŮӵҡò΢Ϲ˵ſ׻ǳЦһ֪³ϼҽϡ 
治˼ЦЦ֯Դ˵֯ĪǶ˵ʲôɣ 
ôᣡ֯һԩµ˵˴ĻҸ˵˲ѾˣҺܿͻ˴ˡ˵Ѿһ۵Ц⡣ 
㡪еŮҵֺòã㲻ú޼޵ҪĵѸ°ɡ磬Ȱ㻹Ҫ˼Ȼҽ㣬ҲϣպΪѡɾ 
ɾƤ𡪡 
ۼ֯ħצҪɾȻ᱿վԭص¶֣Ⱦܣ֯ȹ׷ǽ˿ʼΧתȦӡ 
׷֣Ȼʵ˹ӣ˵֯£Ϊ㲢ˣ 
ˣЦЦ˵һʱӦ֯СñӵݰɣϾʶ̫ãЩоѾٹ̡ 
֯ں㡣ֿе֯ᣬζ˵ĿǴ硣Ȼúö˼ȴΪУϣúôҪġ 
ֻ΢͵͵һĨԾǳЦ 
˵ʲôܵͷ󺹵֯۵ͣɾѱһߵӾȥˡ 
ûʲôͳΪ֯úˮ߲˵㿴㣬ˣôƤôˡˣҵˣҵͶɴ˵ģûȥ֯ŻУ뿪 
ȥıӰ֯ȴѹһʯءߵ棬ҲĿ뿪в¶һ˿ԣ𣿸ղſվһ˵ȴоǺð䣬ĺð䡭 

ǲӣģ֯ȴڷѧϰı޿Ρ塣Ȼ̣֯ѧ 
֯Ѿĥ˼㣬˫СµָĲ˵沼˰߰ѪСףƿܣԼС֣ԸȥòҲ̶õƷ 
ҲҪˣ״ͬຣ 
У룺ɴ˽壬̲˻ңҵҲңû⡮֡š 
ű֯Ƴһߣüͷ𣬺úһ߰Ĳһ𣬸޷⿪ÿϧˡ 
Ҫѧֲˡ֯죬ᡣ 
㣬Ůϵѽûűıɾ 
߽һȿף̾ѣۡ治Ϊ֡⸱ԧϷˮϸƯѽ 
ٿ֯Ʒһ͹һЦΣ۹۹㡪ʲôѽˮѼɽǶǲ𣿺̤Ƶģ۹ 

Сӣÿ춼ȡЦɾͶɱĿ⣬ֱܾͳ⡣ 
Ҫȥ翴 
⴫仰֯ɫˣ쭳ȥ׷ɾ 
ɾվסҡ 
̾̾ʰʰҲȥˡҲ֪ܵȥˣת˼ȦҲҲӰ׼ǻطǻһתȴײ档 
ʲôأۺЦ 
ʧˣ˹ӡûп֯᣿رֱӵĿ⣬΢ͷ 
ɷǶɾΪһ״ءЦԷǣε˵ɾ˵ֻˮѼɽױҪҿ֯ҿλδ̫˽ˣȻָʲôö 
ܴ֯ʱս̵ܳΪһڻ£˹ӷģһ̵ġҪȥˡ 
ȥֽס˵ƷС֪֡ĳûһü 
ֻ˿ǰˣСŮӵ˹ӱЦźãҸˡ 
ϱҴȥȥӰȻꡭ 
֮ã˼գշתࡣ 
˴磬ڱʫѽ 
֪ʱ֯վع֯˵СְͷʧЦЦŪ֯һͷˮ 
㣬ȥɣΪѡȰͷԹԻطȥ 

֯صУԼġԧϷˮԳ߽ͻȻ 
ĺò㽫׶ɳȥ蹻ˣ 
ǡ֯ǰ鲻Ըǵһǧһ롣 
ϣ֯ᶼ˯ţȥΪıַꡣԾ̫ԾˣԴӶʱɸͣȻǰҲСԴ֮ǽŮбЩȱҲɾȴƵƵ˵׺δ沢ûнȢΪ޵ĻãмΡﲻԾ 
͵شӴȻһ¡ʫ֮ã˼գշתࡣ˼Ľ׷ŮӶΪ֮˼֮⣬ʫƪ¡ĵڣһڼǡع𣚣ں֮ޡŮӺϣ 
˭Ϊ˭˼ǷԼδޣ׷֮࣡˼治޶ǶʫǰŪˡǴ飬ô֮ǰǼľˣ˭ 
֪֮ǰ϶Ǽѵϲ 
Բԣ¶Ϊ˪νˣˮһ 
֯߶⼸ʫںڰȻˡûһμʱ⼸䣬ϲ 
ô졭 

֯Ѫ˿˫ۺͺȦһæʵôˣ֯ᣬû˯𣿷ʲôˣ 
֯ããȻ飬ʮûôǹƺһӴͷߵβ֮·ͻȻϿ巽 
ﲻҪҪд̽̽Ķͷûзȡ֯İĲѡ 
Ҫȥ˴˵¡֯ᶪ仰Ҵȥ 
鷿ɾд֣⴫աС鲽öҲ֪˭ˣţ׼֯ܵſڡ 
ܵôǰ֯ᣬ 
ˡ˴磬ҡм仰㡣֯һַſһֽӹڲֻǻӶҪ̽ͷ˵ɾ 
ʲô£˵ɡ 
԰֯ѵһɫ淴֪ʲôš 
˴磬ϲ𣿡 
ֱӸɴһ·ӦΣ˼õŴϲ 
ϲɾ𣿡۾һգҲգ 
ϲ 
ҵϲͶϲкβͬ𣿡 
ҶǶһϲЩ 
֯СʧѹԭɾĵλûʲôʹСԼʧ䡣 

ôˣһȰͷʵ 
˴磬ɡңŮ֮İ̧ͷֻСֽŤһǰʲôġ 
һ£֪δĬƬ̣ЦҼΪޣһúôģ֯ᡣ 
ٷʣһﲻתȥ濴Զ̾˵ԣ޷ƭȡġ 

֯صмѧĴ壬һɫҲЩʲôĬǶĵ 
˴Σ 
䲻ðһ仰ȫעһ벻СָʳָðСѪ飬ָڴС 
ң죬޷ۡװĻشȴֽһ¡ 
֯Ὣľٶ۵ףֱһ⣺ʶˣ 
ĿȻЦʮμˡ 
֯ĵǶɵĵ˵ʱ죬Ѿˡ˴ʱʶģꡣ˵Ȼ˶Ҽ߶ȴϸ²Ե˴ʶءԵֶʱץҲץסҪʱȴɵúܡ 
ʲôڰʾʲôͣסеע°ҡ֯ƽտƴ֦Ҷʵϸ糾ʲô 
Ҽʱɥĸ꣬ʱҺѽңοҡ˵ͬ䣬չңҶˣҲûĸء֯ڻ֮У˫Цš 
ɬɬЦЦʵЩ˸£ʲô 
֯Ҳһ£һ룬úغãȻĿ˿ðѪ飬ѹѪΣѪλ岼ϣɫ岼ܳһ塣 
ѽüױմѪǲġ 
Ҿÿ֯˵һЩѽĻĸþһбݣάֵĸĽɫȴòҵ۰ҵУԶֻвɪ 
ɪڵɷˣɾĸ 
ɼһĹ£Ӹ׿֪һ֯ɴɴĸĸУָɴȢŵϱʱɴɪֻɪҵλ£ĸϿɡɴΥ游ĸֻ֮ӭȢ֯šһ֯֯ᣬɴŵȢɪҡ 
֯ͳھϵѪʯεʯһҦ֣ḧǸ֣߶˵ѾˣҼֶ֪ɪĳƺȴԶֻСˡֻ֣Ҧϻɷˡɣ֪֪֡Ǽʹ˵ĵȻǰЦδǰʲôҲ֪ȴˣﻹǰʵûпֻįˣֻǼįѡ 
ĿĿ⣬·ңԶ֮еңԶѰҲ֪˵£֪û˵ꡣ 
֪ﳣڰԿÿ￴ɪ԰ܵЦһʪ졣ءйػȴûа⡣աҺܺ޵ɪɾ޵֣ɪ˵İĿ֣ɾҷһСΪĸӿӵô࣬ȴԵõһĵ΢Ц 
ߣס֣֮֯ЦЦʾԼû¡˵ҵʶ߳ʹı֮СٶȿԼеѪʯ˵ǰ˵ϣҿѰ֮˻ҸҪصĸޡ 
ģһҸġ۰㣬֡ᱧڻУһ 
ǵģҾصĸޣ֯ĻУİᶨɵһ¡ 
֯ᰡЩʲôأ 

ǰ³ǣɸټԼɴԺ棬ʮںԺУֵӡԺӶ˵ô·ףôʪĶͷϣ̧ͷգƣûҪѽϸһףиСԼͷϷɸߵ֦ϣһ 
ǸŮбŸż˫ۿնĿǰñˣǵͷϵˮΪ˶įеۡ 

ܿʲô羰Ҹòãҽ֪ΪʲôŮġ 
ŮһۣԲﲻĮĮǰ 
ʯҽʯӺòãҪȥ׽ŬҪŮע⡣ 
߿ŮƺŭˣһС֦ȥ 
ŮŷһСûеĲżС֦һȥ 
ϽȥǸżȴСˤһӣҧʹ¶΢Ц˵㿴û£ûˤࡣԼˤġ 
֯С㣡һŮ·ֵļתŻŵܱ߽ܿеүˡˡ 
һ徲ĺԺʱз̧Ӽææɷ˴һҵСкڼŮ澵´ʧɫָŰŮɴҲҴҴǰùϵŮ١ 
Ůһɷ˹ȥסᰧ˵֯ᰡôΣյѽϴβˤأҪи̣ôȥｻ 
֯޶ԣһﲻҲ£ޱ顣ɴҲ֪ö˵Щʲôֻҡͷ̾ 
ޡǰеĲżݸһżס 
ԭҵҡ³ȺվŮǰһüͷǣ˵ôŪ⸱ԣһȥˡ 
׼͸뿪ȴһֻСֳס½ǡ 
˵Ҫʯӵġ 
֯͸ЩСףֿɴɴοЦЦСԴ˵ǽɣȥ֯ɡʵҪһŮأлл㡣 
ǣǣС֣֯뿪ˣԺӵһȥ档 
ʯ𣿡 
ᡭ 

ǰ˰ӻʵվɸ棬к뿪 
̸̸ܺ𣿡ס߿רġ 
˹ӣҲ֮ʲô̸ġƹȥ 
ΪҪңӱʲôٶסȥ 
ͣ½Ų֯ʮָ˫ʲô 
Ұ㣡ס֣ȴʹı۾˵Ҫӱ˺֪ҲҡңһὫȢ˼ң֯ͬãͬġֻҪ㡭 
סڣ˦֣˵ôֿɳܵ뷨ô룡ǣǿ檣֯δţ㾹ȻҪˣԿδ̫֯ˣȻ΢ȴǱҲ޳ܵȥ֯ɷ򣡾СŮӣҲԼϣɼ޸ƶ֮ʳӣҲ檣 
ѹ£Ժлȫ֯ĻҾصĸޣҾصĸޣҾصĸޡ 
 
㲻Ҫ˵ˣܣסɳ뷨ֻҪúð֯ˣ 
סֻܿʧ䡣 
֯῿űϣĮȻı˵ϲǣǱ 

ÿ³һʮᣬʱΪ֮һַǷĵ۲ȡϢĹߣν븳˰ּ˶̷ðղսսЩֵ¡ 
֯ӲʩĥקĽһᣬȻɾƨ档ǴСС٣ıŮŮ 
Ů˵ʼ棬ΪĸĤݣִ˵ΪԼܣƶ˻Ů˳ΪżӡΪŵ֮ýĻ֮ÿ֮ĸգƼɽ˺ŮĤݵĤݡӵӡԵԵʢĺõط 
ﲻѡѡŮɾ૵ıԹ˰ʱǻƶʮԶ 
㲻Իȥû֯᲻ɷ羰ļһļƻˡ 
һ·ϣ涼һһۣȻ֪ʱʱ 
ҪŮʲôɾˣ֯ᶪǰ濪·Ⱥ˵Ҫס˳ӿ 

ϻŮȻǰŮûĵһۡ 
ҵȻ֪ǹŮģҪŮʲôѽ 
ӾԵ 
ɶɾһе㣬̫̰˰ɣѾ綨ˣʲôԵȢͲˣ㻹кβ 
һϣտڱסͷԭţ֯زĽѾӡ 
ĳ죬˭˵ΪģݺݵĺһתЦ˵ҪΪѽ 
Ϊ󣿡㵴סСӺ«ʲôҩ 
ѽɾˣ㻹ǶһˡΪýãҶ꣬ҿĿ֣ôԼһ˶ҸȻϣҲܺһ޸˼ңԲҪŮԵһ֯˵ֿģɷǸˡ 
֯ᣬΪ롭ĳΣƴסҪµˮ 
ʲôʱߵſѽɾжʮԶŮúңԶ 
ʵҲʲôԵ 
УһҪȥ֯Ļַǰ 

ǺöѽŮܰʮ֮һͺˡͷ󺹣˲ðöͷðĺˮ뵽˼մ֣ؿǹˡһ·Ҳ£Ҳʱʱͦõģļ㹻αϱˡϻ˼ʱǴܳǺ仯ִֿ졣ֻ˼䶼꣬˾ԵȴĬĬţûм𹩷ʵϹͽıڡƶŮƶû˼ͲˣҲ֪εȥˣԵ֮û 
ϰʩ˳ҲܼѵǰƶҪһطͦѵġܶ˷׷ײĿֽ͵͵֣˳̫˧û취ѽ 
ţһע̲סѰˣɾ㲻ҪŮˣССͼȲҪӣûɶģȥʲô 
ɾûһᡣǰɣ·ȷǧòŲſڣ֯ᾹȻȥ̫̫˰ɡ 
֪ˡղ·Ǽ䡮ջƺȥϢǰɣʲôȽţͻȥ㡣ҵĺõܵܣȥɡ֯ƭ뷽跨Ҫ֧ɾ 
ʲôղţǰʱǰ£ջڶʮɿ⣬ֶ࣬ǶҲϻпڲȡȥҲ֧ʹȥռλ֮ӡǾΪ֯Ǿ䡰õܵܡɾǻϲǰȥ 
ɾȥʣ׼ȥ֯ͻȻŽŶӡӴл 
ôˣ֯ᣬʹĵĽš 
ҵĽųˡ̫ܲˣʹʹʹ֯Ťһ֤ʹ 
ǡҲȥջϢɡȥʲôԵ 
У֯ԣſˣܲȥ㣬ǲˡҪɣȥ㣬ǡ 
һ˶ҵԵԼȥͺˣ湫㡣Ƿԡʱ˼δŮǲܾŵģ˵һŮӡ 
˴ҲҪǩѽ֯ᷴķԡ 
ʲôǩһͷˮ 
ã֯ЦɷĶˣеľ˵ǾͿˣҵȻϣܾΪ˼ҴڽӴ˴ҲôԲԣ߲ˣȥҲһġ 
һεС˶ٷԣܣԭصǻ߽ 
ӴΪǣأһǰͶϣ֮ǰ۹֮Ķֳܱˣ֯һһ˼仯ȫΪ˳ȫǡСС꼶Թɫýˣǰ;˼£ýѡûһ⣬䲻ýȴݣ 
һϿ¿ơϸϸãͻ뿴˵Եֵ˰죬ͳһԵס֯ǰɣԵףŷţһҳסǸӡķѽ 
ѵ˵ҪԼķø 
ٻ˵֮ףǴˣ̧ͷɴ˫ۿһᣬŮʲôԼжǣõĺⱲӾͲеڶԵˣɵѾͷ 

סȥ 
Ҫ𣿡 
֯عͷ˵ˣŵȴ˵⡪˻ǹ˻Ůˣ 
ǰ黹ǴТǪݵĸĴһЬϵƮݿƤҲˮˮۡ 
ŻϻҡһѰӣ 
ŻǷ͸죬߱ǱЦĺ촽¶ѩ׵ݣ 
Ż۾Ө˸Ůӻꡣ 
֮ƯҶһѵģһ۵ϾӨ۱һȦɫѩ׽ྻ°ӡһɫЬӡĳ嶯 
ֲʶߣ˵˼ҵŮҺİ˵ʱɴƽտΪ֮ĵ£ѵá 
Լķøˣ㲻Լ޲ȥ𣿡 
׷ʣնڲ졣ŭĿ򣬵߳ᣡˣʲô£˭ô֪Ҹʲôϵ 
ҵȻ֪ǼҵҲĸЩ顣ɲ㱩¶ݣڸղļ׺ɻȥ 
ֱ֯Ⱥ뿪Ͻ󣬺ܺĵ÷Ϊס˳ӿǳĵļ㲻ϲδʲô˴ˣԵģ̫ԹԹŮıԹʹϹͶ֮ɲˡ 
֯ڻعͷŭ˫ۼҪʲôҪشЩ⣡żҵˣδҲ̫ܵ˰ɣ㲻Ҫң߿Ҫٶȥ֤ų嶯뷨Ḷж 
ëžǲ֪ôд϶ѾͷȤ¾ҪŪסǰÿĻȣ˵˵ŵԣ÷ѷѡѼˡӦϲĲŶԡ 
һƺĺۿϣ֯ŻȺȥŰɵԭλǰɣĽ΢ЦûЧһв֪ԵٷŮӷģΪĿˮСˣܵǮдǲǰˣŶ·̯߰ĴЦһЦλﵱľͫ׷Ŵ󣬿ˮԲԲ֪ںڣɣ˵ġȻСѾͷԸͰţеʱ䣬Ķˡʹ׷֯ӰȥҲ 

֯ߵջʱɾոջ쵽һӣҪȱȲʣն豭ͣǱͱȥС 
㣬ôͻˡأûпˡ 
ȥǩˡ²豭ɾļ˵ɾΨһĽԲԣ 
ɾܳصЦûã˵ʲôȴ˵ֻ°͵ȥ 
æﲻõܵܡ 
ɾͷ絷⣬֯æҮɴûô˹ 
ɵ̫ܵøˣ֯͵͵Цɾ˵˰졣ɾԽɫԽأ 

ֹ˰ʱһɫܽǽ̵ĳȣŷһġЩˣ֯᣺ǽôԼˣҺ˹ӳңΪ㱻˹ˣˡ 
ҶˣȻԶ֯µСͷװɡ 
û¾ͺáҲˣϢһ°ɡļ磬Ϊһ¡ȴ¶ɫ 
ĵһ㶼óԡ֯һ߳һ߷ɧ˵ģǰ³Ӷܹóˣֱ춼ˡҲᣬ֪ûҺŶ 
һʼȥܹҪŮ 
ðסɾʶ죬֯¶˰ı飬һ˫۶գգȻһף̧ͷɫڸȥü˵ѽȥɡǸҲҸһȥģϵá 
У̫ˡʹȥỹûɢҲǰصһŮӶߣԣе㼱ꡣ 
˴һȥȥܿġ˼ʵԣ֯ڳ֮СԲưոݵӣ˭֪֯˭Ҳֲ 

˵һæ˵ɾȥͺˡ 
ӴҶʹɾŶӣʵǽʹΪ֯ݺݲһ£ӦŽĻ 
ɾʹؼҿ򣡡֯һɾ߳ջͬʱֲͷҵŶ˵ɾܵԭأֹ쳣 

㣬ǻؼ𣿡ԼҵɾԼĽš 
Ȼǡ 
֯ԸʻһͣȴԼһӣͼʻ 
 
㣬㵽ʲôɾһӵʺҪ⿪ 
ٷϻ½ʲôˣԺ׵ġ֯Ķǰ 
һ·ǽܹѾʼɢȥȥܾѰǸ̯Ȼ˹ĸǺ档 
ɾĵ޵Уٷ𣿡 
ѽһ˵ɾ¶֮ɫ 
ȥĽ󡣡֯ݸһСʯвһش廨ĵӡ 
㡪з𣿡ɾʧɫͷһ볤 
֯һۣصôᣡ༸첻ܺú·䡣ҪܵƤ֮࣬Բ 
ţҽһĵĴʹڵϡ״æȥȹڣ󴦶һưһʯ˿Ѫ 
ôϾʹ˵ʹɣ˭ôȱ£ 
εʯס˿ڣվֱѰ֮ˣܵûӰˡ 
ˣҲļҵСƤɡѵվϷסҪæƿߺ˫գܵ񲻺ϣ˹ӡҲܲ˼ֻգɼҪߣܾ 
ͣŴ֯ῴһߺˮֵݸɾһʯָ˵ 
߻ȴɥ˵֪ʲôʯƨϣܾܣˤˡ漸˼£ҪȥһǡڲͤµȺɢȥԭޱȵĶһоЩ˲Բɽϼ䰵ڡʱֵȥչĳЩ紵濴¼ǰߣһũҽһΣ 
ɫԽԽڣͤҲ̯ˣԶܹѹϴšǳһҹû¹Ǻڰϸһ²òͷͬ⡣ 
㣬ԽԽˣǻҪʲôʱѽˣǵһȥɡ 
ܲû뿪һ·͵͵棬ǵ֯ϵƽͤȺš 
㣬㵽Ҫѽ 
Ҫǽزȥ 
ɶɾ񿴹һ֯᣺ʲôҪֻڵ£ 
ҾҪ˴ϣ֯ǰСǰУѹסеʹ 
ɾƺеˣŪ֯ΪҪһôûаɡ 
ܺãĻƵգүܺڿһҪⶺ˲Ŀܱ˼ʮԶһСݳǰֱϵ޷죡 
㣬Ȼȥɣҿ겻߲ͣ˵ģĿҲǴﵽˡȥ˾Ͳá 
꽫ܽȥ͸ɾ䵲֯ͷϣ֯ߡ֯ȴһĶǼСݣеնеľ 
Ǻܰɡ 
֯ĻɾĬƬ̣ʵ䣬㣬ĸõԸһ𣿡 
˭˵Ҫһˣ֯Ķë 
ΪôҪǣ 
ΪҪǳΪޡδ罫ɷ򣬲ǡҡģһһ䣬֣ص˵ɾ 
ΪʲôľУ㣡㲻ǴСϲ𣿶綩ף¾ҪˣΪҪȢ㲻޸𣿡 


ϲ޸Σģ֪ˮˮҲ֪ԼǷᡣƣңңܼ 
ûԹ֪ᰮ㣿ôĸ飬粻ġ 
𣿡 
֯Ļɾƿԣѹʹ㣬̫Щˡ 
˴һͬʮˣʮ궼ңһ°һҺαػȥҿԣ޸ʮ꣬Ҳõͬ޸ֻһҪģȻãҺβȫǣ 
ҪˣҪԹһϵڱŮϵˣܵõһ㰮⣡౯˲మһ嶼ûУɪҸȴʹࡣԶǣСʷΪ꣬˵ûΪƳһۡʽϳȴһۣɪģɪڴſΪϵĹʱڷб˿֮һ𡭡 
Ҫȫǣֱ˵ͺˣô 
£̫ˣεһ˿֣ЦЦ 
㣬ѵ𣿡ɾ£ָǰű˵֯ᡣ 
ģģùԺֹıţ 
һѳŵɡͷϣȥˮܡɡ֮ˣһĿЦӳУ֯üͷ 
ô㣿Եıʾá 
߰ɡԷģµϡΪʩģǼҲǡ 
㣬˭ѽ´ҮɾҪ 
ʶżҵѡ֪˭ֻ֯Լǵ˵Ļ 
СϸǺΪǳɡĵıԼ֡ 
ߵƽͤšɾòʵҪģ˳·Ļǿһ̡ 
ô¸Ǹ϶˳·֯Ų顣 
˵Ķ΢Цǰ˵֯ᣬǻټġ 

ڶ˸³ըѰһš˸ҵǣһݿ龰׻˯ֻ£סڷյ 
Ϣܿ촫ɸɴİ𣺡̫ˣ֯ỹûţ˷׵£ǸҲǲ֪߳ܣһŮһ۰֯ķ 
ʱɡصҲҹŻŮ³Ǵ򲻵ˣֻּɶš˸Ƿ죬ڱ׳ʱҪȢʾ𣬰˴һ᲻ 
⻰˵óڣٶ¾֯׵ˣʱҪ檣ôɴԺô֯ᣡ˴ָŶӵıû 
ҲҪ檣ҪȢΪޣҺ֯Ļ£¸ҵ˵Լ뷨 
סڣôôӣ㾹˵óֻ׵ʱ㲻ԣڲ˵˻ֻŮںҪԲ֯ҲܶԲɴǸǸʲôݣô䵱˼ҵٷˣ˴ףȥ˷ס 
ϲҪȢΪŮӵҪҲܸԲȻԲ֯ᣬ֯޸ңҲҸˡΣȴܸı⡣ 
ЩԼȥɴ֯˵ȥ 
 
˴÷ȥ 

ʲôҪ˻飿 
ɴɴ˫ۿ֯ᣬһ಻Цǡ»ûصҪ˻ĵزɣ 
֯ᣬ֪Ǹ⣬ҲһʱͿɵġºƽҪЩܵ˵滹ѵķѡ㲻Ҫ¡ 
㲻ǳ̵ŮŮӵڱҪ£˴ضҪȢʾȻԺ档֯ƽķɴһ˿ 
㻹ȥ룡֪ܵ£Ҫˣ㻹ȥڣ˻ΪӰ첻𣿴ҵõżңŪŮʲô 

Ǹ⣬㲻ҪΣ˴綼ܳˣҲ޸ 
Ϊʲôɴ𾪣ǿ֯Сϲ档 
һȢҲҲҪ˵Ϊֻסɴԣֱ۾ҪĿ˵ﻹһΣͲҪȢ棡Ҫ· 
ܼɴףﶼ˳ɼѾͬ⣬ƱزݡҲգǷĸŮģŮһʲôֻҪţ̫ԡ 
ɡ 
лл 
֯˳ɴķ䣬վڷɾ 
㡭ɾֹ 
֯ЦЦļ˵ģû¡ 
ɾ֯ȥıӰаζӡСʱĽӲȥ׽ԶԶģǳĮﲡԺ󣬸Խӽʱŵһɺ⣻ʱܼɶΪЦ˵ 
ֱһ죬һķ죬ɪͷϴİ۵òᣬæʲô¡ 
͵͸ĵģġ 
һŰЦ⣬մմϲĶɪ˵ŶһˣҺÿŶŪɪԺÿ춼ȥ֯ᣬ׷ɱģ֯᲻նģ֯ǳǳЦ 
֪֯ζ 

˸յɸ˻飬־ֻϲ˵֯Ҫ˻飬ɸҪǸл֯ԾǱıǰûκһ㣬õЦһġ 
֯ᣬԲҡ 
˴磬ʲô˵ȫס֯ЦŴסҪ˵ڵĻЦֻҪӦңúõĶҪҸ 
һᣡҪģ֯ᣬһͷ˵֯ᣬǸƽĺùֻǣҵģˡ⣬Ե౨ 
ңԶңԶһ֪ 
֯ɬҡҡͷ˵˴磬˵ֲű߼ʵĻʹԸⱨҲһҪ뿪Ц˵˵ҲͬһˣǶûȤѽ㻹úðʵʵ㣬ҲҪһԸⰮһҲһˡֻҪİ飡 
ߺ֯һرߣ԰֣һУǴǶʼģһУҲǶ 
޾Ϳ޳ɡ 
˵ӲۿˮȥŵĿŲ֪ʱԵİӡðģ֯붼ȥ룬ֱӳɤӾͺ˰׽ѽ 
ûñѾͷ԰οһûģôæ 
ȾܣһȺҶŹӳ֮ǰûӰˡ 
ӱʮ 
ﰵԾСͽҪú 
ܱ֯طˣȴڸղŰͣĵطһźɫĶһһźߡһ˴һźʲôֵˣźߴط֯ 

󲡳Χһȫ츲ر 
֯Ѿʽ¡˸Ҳʽ³ףĶ֮һ׳ƹ񣩶ˣҲãֻҪŹžˡ 
֮ҵķԣܡܾ棬ȥ֯ᣬ֯ԹޣԲ֯ᣡԼڴϲԲȣʹؿŮһһ³ϲ֪Ǻá 
ţƿûвֱϸϸߵǰ㾲վţ̧ͷ֯ᡣ 
֯е̣еĲһϸϸĴٻ͵ߡûоܾſںȥһڣС 
֯ȥϵˮһڽһι˵ǰչңƽ龰㲻֪˶ٻˡڣҲл 
ι֯㣬һιԣԲӣ˵Ϊÿ˶ΪҼ޸ǶԵġǺõأһˣֻܸһİŮȫҸˣܿƵıǸ顣˭˭ûдֻǳĽ뷨ȥԲңϵˮϸ˿㲵ݣ΢Цôˡ 


֯ᡭ 
˱һ֯Ҳ³ǿ̵ᡣ 

һȥˣ˴µأѹٰʷλҲ볯Ϊ٣̫СʷΪ¶һŮúۣʱźȥ֯ᡣ 
㿴ãƽ׵ĵˡֽ˴λȨأǰ̶ 
ɴʹļ׵֯ǰ߶ͣ֯᲻ͷڶ䡣ϵÿϼ飬ˡ 
㿴Լڶ޲ȥ˶ҥйֲŲܼˣʮһˣΪ㻹ܼ޸ʲôģý˺òײΪ˵һ£ζôӦɴƣֲأӷƺ֯Ŀ˯Ĳߡ 
Σ֯˵һ仰οɴࡣ 
 
ǾǳòʲôϻǸԡɾȥ͵һۣŶ 
ޣ 
㡭 
ĻҲʮˡ 
һ⻰ɴ̣붼룡ɲˣٲˣ˼Ҷϣ 
ұҼޣҾԾ֯ԡ 
ѽȥѽֻҪˣ٣ǸʮͲͷŲȥ 
Ҫ֪Ҹ˼ҰҼ޵ھȪ֮¿ģ֯氧ţ޵üΪ 
㡭Ҫ֪ഺûΪҵңŻңÿζҲȥﲻð 
ɴˣָ֯͵͵ɴıӰ˸ 
ʱǹ÷ɿ죬Ѿˡ 
Ϊһֱûмˣ֣Լ֯ǼȹϵϣҴææΪɫŪǷʤÿÿøδŮӵɷڽɸеʻŮӶ˳ȥѸû©ֻҪɸŮ澣ܼ޸˼ңǼұΪŮ澵ѡɴš 
ǵģŮӳ˼ˣûб¿ֻҪԼˣ˭ͼ޸ˣ 

߳⣬ɾ 
СܣͬõͷۡҲʻ֮꣬ȴܾ˺üڵʮ֮õ£ҲȢ޳ס֯ΪδˣܵܵĲԸͷȢɴԹʸ־һҪڽڽ޳ȥ 
㣬ָˣ 
סЦǱ֯ῴЦȡЦңΪڳø߹ңҾͲҴˣ 
㣬ô㶼Ըˣл𣿡ɾͷ֯ᣬѾ߳һͷˣʮС绪ïЩһ˲ŵĸо 
˵ʲôֲõˣҪͰţûֵҼ޵˵ȻҼޣ㣬ϻǸСʵǺãξܾΣǸˣǲнġ 
ڵ㡣ߵķ˿۵˵ᡣ 
ʲôҪĸϽȢ˰ɣõ˸ˣʡҡƽմ㻹㱡͵æȢŻ꣬ޣõûʱҡõͦ 
˵ЩʲôһŮĸɪ˵ֻȥɪ߼֯ζЦ֪϶˵׵£ݺݵɻȥһۡ 
Сѩ䵽ϣΪˮ֮Ƕ飬ҡű⣬Өرߣеӳ֯ľ 
֯ɢˣ桢ɾˣ²ٻɾ׺󣬾ֻʣһˡ 
ߵرߵ£̧ͷ濴ǸССССĺˡ 
ַһŶͳǸĺߡǸԳûٳֹҲʹ⹫ţҲ˵ʶˣһǸƭӣźҲ֣Ժõ棬ôŪҲŪϣҹﻹᷢ΢΢ĺ⣬治ѣһֱߣûи֯ 
е䣬ΪСѩҲû⣬ûסתطأ̹ǵıˮ͸ȫ䣡 

֯ᵱϱ㲡ղҹаڴϣԺз·𿴵һӰǰȥ˭ 
ѽѽҲŻϼգôͳԣڴתٿ쾡Ҿλᱻĸ𷣡 

е죬˭ 
Ŭ۾˵ĸо 
ôһ㲹һ׮ԵءҲգתҲ㿪ʼСģһᲹ㡣ټˣ֯ᡣŻе֯ᣬָһ֪Ѿͷ᲻ס 
ͷһźɫߣʧĺߡԭѾͷȥš 
ûغߣֶ˵ҵĺߣջˡѾͷúŬһҲġ 
ǰİӰˡֲ֪˶ãס֣һ˫ů͵֡һΡһΣʪĶϣ˭ڿޣ 
֯ᡭ㲻Ҫ㻹ûҵҸˡôԾȥҡΰġ֯ᡭʣеİʹѡ 
ҪҪҲˣҪͬҵķһúûȥͬҵķһҸ 
֯˸谵У˵Щʲô˶ã֪ˡ 
֯ᣬ֪м仰кöˡ΢ʶоһֻĴֽߵૣ㲻ҽͺˣĺð㣡ð㡭 
ȫᡢᣬƮԼɾĻУɪԼλԼ߿޵õضɽҡԽƮԽߣԽԽԶ뿪ɸԶ 
֪˶Զһڵľ޴ͭųǰǰͭɭ߽ȥϡ 
˶áӳ˯ǰ̵ĵƻߡ۹ȥȫ̵ƣࡢųһÿһյƺ涼һһĻǡ 
ڣԿǰһССĲͤһСӵĳϸһССĲһÿһߵĻǺȡǲɣ۵룬ٻǺȹꡣȹĻȫĿͣҡǸߴɽ£ȻΪһŹԶ 
ڵˣŵ裬ӹȣźȻ˵ѡ񡣡 
ͣסԻ󲻽ʵʲôѡ񣿡 
裬㲻ǰԵûԵݣһ֮ԵûС 
˵ʲôϻҪǵǸʲôǵǰʲôô¾ͰѲ͵ࡣ 
裬Ὣһɶٽ֮Ե 
ۡڵĲˮȫ˫۵ţ˭⣡ѵûеڶѡϻᵱɷֻ㲻Ὣ 
²룬ͷҲصת¡ 

ԵϹ 

ݳӷϣݸȨ֮Ȼʼ˥䡣Щ£СϰǹܲšƽյҪӦ˽ӵĸ˰⣬״򲻶ҪģԷȢޡӡ 
أϻͬҤϹټҼУһɹ֮ܡ 
ǸƭӣȻƭ 
ǰ׵ˣ԰ٷ֮١϶Ӿȷתʹһˣɻϵã 
ϹЦӯӯϱʾŭһĪڳ˰亹 
ϹС㣬ǲСϻʲôܵĵط£Сպ󶨵㡣κʤ֮Сʵ͵͵ϹƵɫ 
Ӵ˵ϹС㣬֪ƽոýˣһñýǲáýƤЦⲻЦĻԲһһϵĶţĭɵ˵ýٺãܲΪԼýɣ˵ô䡢ôԵΪԼѡһ÷ǹԲ㿴κòáһ˲š֪ѶʮδȢޣϹСҪ󣬶ࡪ䣡ϹС㣬Եֵ˾ҪץѽɾûǸ 
ϣܾ֮ŻϹƾͻ޲ȥƽңڰһ 
Ϲư˫ΣյĶϣЦЦߣҲǲǺ۸Ľɫ 
ϹƣһʮˣǳĽýˣ֮ʢǶĽȥ˵סԹ˵ý߳˻ʼҼٻ֮ҼȢɹý䶼Щѻ⸾Ů𣬳֮Ϊ˽ýδĹΪýߣʵΪϹ֮ԳȫʮΪϹϼǣߴţ޸֮Ϊޡʮ꽫ϹԶʮġ䡱̫ظٷ͡Ϲټ׸ĸΪΪƶࡣŮܸһ˼ҵƺǲĴˣȴ֮Ƽٻ֮ңڵʱǺεȵĺ䶯š 

ƾ£ûʽý˽֮ǰ롣ټƽﳣŮݸ͵ʲôЩǹССݣҲ˲Եж֮˵ԵɵĴߣֵ֮Ļһʮй֮󣬿ʼʽŰݷȥ˵ס 
ҲΪˣͬеļɶżɽԲ۵ĲӼˡýȫ˵ȥʢľȥǵĴ󸻺ΪŮýǧ֮࣬ǰסһʱ䣬ҵżý˲ã˵ϲ׶嵽廨ӦоСýʹ컨׹ĭĽľ£ٵϹɵľͰ˵ˣ˵һýŻѪةʶƾ볯Ϊ٣ӡ֤۹û 
ԹԶԸ֮ڡ￿ԷýҥĹǾˣһʱйֱ˵δͷ¶Ƕôô˷˵˳¼ټ֮˽ýеҲʲôְҵȷʵԼδ޵˵ý֮£绨ഺõϹƷʽ 
ʽһҪԭ򡪡ǾϹƿĸһһҪýȢңò׵ˣҲ곤ʮϣ󲻵øý֮£ġϹƲһǮױҡ 
ʵѲǰƶ෴˵ýյýССĸԣһ䲻ԿЩڵʱŵԡϵΪǰᣬ˼ҶȻŮ˳ȥͷ¶棬û˼Ȣзױ԰ﲹҼƵϱĸ֮ȴ 

Ϲ˹ĺŲ裬վǰκʤ֮ڿѾʹˣôɵˡ˵ǰһУǵΣֻΪţ 
κԺΪðһ仰κʤ֮һ 
ССظһְٺʮʯ 
Ŷеĵӡ 
ŤŷֵǰFϹС㣬ⷽԷſģκӲʶˣΪǰ;ǲģκºֱʵպί 
֪κӿһ㣿ϣЩԼ˵˲°ٻأڱ˵ǷζúܡֻǴζκʤ֮ 
СϹСĶЩ飬ϹС㵱ΪԵʵΪ֮ϹСǰͣСǡҲڸУҼСһ棬Դˡ˼ĽѡСͻĵطС¡ 
ϹעĿţκʤ֮ߵĵͷͨ졣һ˺ܾõ̡ϹϼɷϹƵĶҵῪڰǻѽƣʤ֮ѣΪ˶ԿԵǺгףͼı⼸׬ѪǮʤ֮һֱý˵ýúҲΪ츣ᷴպ˵ý 
ϹվЦõߵκʤ֮ǰ˵Ȼκôг⣬Ҳ̻ͲĨˮˡ֮һҪýȢô⡪һ죬ָԵϣüҲýκǶý֪֮ٻǸýֻҸ˵ģôң 
˷еϹС㣬⻰ʲô˼طԲ˵ýý˲ܳƵһûܳƵڶҵ쵱ģ 
쵱ġ 
ϹֲִȰڳƣ˿ɼָϵıڳⷽ棬û˱ȵ㣡㲻Ƶһģƽû˵ҵĲǣС񡯵ġһ붼ù鹦㣡Ҳͬƽϣ˵ɵû׮ǽеúõġĳ¼ҶԱųʵĶŮ˵˵£϶¼Ҷϲ˵Ƶɷ򲻸һؼңУϴҶӺԼСŮãȴ̰ͼý𣬽Ů˵ңֻһմ״ʵĹϵҲͰˡȴĴҥ£˵ԼСŮظˮδ˾ѹˣҷΪֻȢС㣬ԺԱܷ࣬ӶǱøֶα伫ҲýˣýˣȰƽջԻڵ£Լ˵˻ͷǻ¸ 

κӣֿκʤ֮ԵýԶʵ޷Σܲĳʵֽ֪˵ý޲ǵƦåУ 
κʤ֮亹ֱðû뵽ýˡ£¿˵ˡ 
㣬ϺϺڹ׼ң߳ŭĽµǻһ֮ףҲǻҺŵԵ£ý˵£ŶšԻûϹý㡪ǧŮٻºͼʸ֦Ѷλ㶼޵⣬ô£㲻޸ϣ 
סڣϹƷѣѾˡϹϼѿˣߵúýС˵ףҹȥֽߡ 
һȫ֮ڣԼ֣Ѿ˰ϡϹӵס͵͵֣ûýˣ˵ˣ 
ϹС㣬Сǲ֣û˽ϵΪ˱ףһҪ££Сһýסκʤ֮Ǹǽе 
ѽСãⲻκӵĴҲϵΪˣֻ֪еҪΪЩý˺ãټλϹϼϸģ 
аңƤЦ˵ 
ˣƣҵǺκֵݣ㲻ýʧɣκʤ֮ͦһԡ 
ж㡢ȻܾܵһгΣݣû⣡һʵԸģ 
ģ 
ͬκʤ֮۷Ź⡣ 
ʲôʱʧɫˣٲߣǰɻزسţͿ֮⡣ 
һͣϼ̲סعͷ᣺Сã㻹ǰͬסɣһŮңܷģ̫ȫˣ 
¶һ˰ĵЦݣҡͷ˵ҰԼչ˵úܺãû£İɡ 
ʾݳߣ߳Զ̽ͷ˵̶ǵҪѽ 
Цﳤȥһᣬ̷̡֮ӣСǿɰýþûֳ֪ʲôˡ 

صڣ׼ʰӡǰӣסãʱоӵҲůڣֻʣһˣúÿ塣 
ţ˭˶ 
š 
٣Сơ 
ž 
׼ȷѸٵĹţ˨ţùһԵɨ㶥סٰӵţ˵ԶĽ 
һЩŵĶǱһֻεְᶯԶصԭס˨ϣ֨֨򿪣һƮڣ׼ȷҵϹƵķλڳʷ˵Ц˵ơþòˣҺม벻ң 
Ż㣡ôôͻˣ꣡ǰǶҪһ𣿡ۣʧ 
˾ͻ 
е£ָһ㣬Զ˱貢͵ϡȿڲ裬ݵĲúȡ 
ߣǿ׳죬𿪡 
ղκʤ֮˰ɡ 
Ϲŭõ㲻Ҫʲô¶ô˾ûһܣᣡ 
ɵȻʲô¶رԵⷽ棬֮УЦš 
ô˳ϹϵϹƿҪŻѪˣ 

һμʮꡣĿɿڴ֮ҲӿһϤУǰļҲʱ򿪡ˣԳİӱʱһΣŬʹýˣʤ 
㵽ʲôˣʮ̲סʵѵÿ˶ԲúŲͶ̥ôǰɺʲôʱ򱨶 
ɣ 
һݣȴϹƲȵʺı飬ԣţ 
㲻ҿ֤㿴ˢرһͨͨƻ 
ץƻŽһҧȥִģ 
Ϸʱ򳣿õʲôϡģŬƻһ¡ 
ҪѽҪ⡣ 
ֻռ 
û⡭ 

䶧ƽ𣡡 
û⡭ 
 
û⡭ 
һ 
û⡭ 
Ůҿ 
û⡭ 
Ȧ 
û⡭ȵȣˣ𣿡Цÿӣ÷ۺĺ졣 
Ӵƻˣץռеٱ򣡡 
ѾλɡˡϿЦõĿڵϵƻˣָһһ׹ǹ˾ͱһ򡣵ϹѾڿֻռˡã̲סظһ飺ɣ 
һۣߵ֪û˵㲻ǣ㽫㹩ɣ 
һ˲ôΪмҼɣҮȻӦٶʵּԸɡĸûмԼҪȴòĶɻʹݷģ̬ȣ 
ƺĲЦҲʲô˲õɣҪҲ㣡𣿹طСС͹ʮ 
ûɶ˲ãܵĿ£ 
Ҳ˺һᣬڿһֻȺʵȷԼɣʲôħɽˮ֣ 
һ׵áͷҲǰ׵ģվǽ׼Ǹˡ 
ٰġ 
ڵɶôѽ˼ơҲ̫õˡ 
ȻҪ¡ 
СͽģСͽ㣬Ѿͷ 
㶼ˣʲô㣿 
ôУⷲҪɵʮϵĳΪһ˲ټż䲻ʽý˵ҲǿǺϸһɲô죬ҪʱɣְǶ˵ȥ 
Ů˻ܸʲôӡȻҲ˼޵еΡ 
ǰûм޵ 
ȹ׼ȷĺϹƶݺݵĵвҪٶǰ£ҹǲɣ㿴ôʰ㣡 
ͳȹǣЦͲᡣֻǾãΪλýڼΪŮ䵱Ҷͦ㣬Ҳϲæȥýˡ 
ýʲôãɹƣĴߣû׻˵һ󳵻ҪɫҪΪмƼױҪΪŮҪƸ񣻿˵ƤĥպϱӻҪǣ˵ýƭмȢһֻļ˵һȥ˵ý˼𣿡мֺõ¡ 
⿴ճɾⲻһڼýҪǵˣͶҸͷ۹˼ϸ־ڲԹɫǵý˵ϣ 
ֻҪϾűӣܳʱ붼֡ 
˵ôãŮӣý˶˷ѡ 
ýֲǰ׸ɣýյģգ˵һŮҶýޱ⣡СС۲ᣬ˼ҵý˵Ҳмʮ˵úϰֹ㲻ǲԸҹµҪԼһ˹𣿵ý˱ԼԼʺеֽܱǿɡ 
źͦġʼеĶ 
รϹˣ 
ҪȣϽɿ𣺡ƽޱҵԧ졢ɢˡýˣ룬жŮܵˣ 
ʱٸӵʹУ׼ɣ 
ðɣ¸˼֮Ҿ԰ɡ 
ˣ 
ϹƵʱ֪仰űӵġ鷳϶ͬ⣡ 

̫ɽûȥ˼ 
ɲ˳סޣ 
Ϲɨ㣬򿪷ţ׼ҪŲ߾ɨš 
ǻƯ 
ССԺﲻ֪ʱһʢľƲˣԺĽ̨ͭÿֻ̨ϵֻ򣬽ССԺյù͸ 
ɨߵǰ˿˵Ҫ㣡 
䣬һϡǰԳԺȺƹѲԵ߰˷ֱ֮ʵκʤ֮£ô죿 
ô죡Ϲƶû¡ 

ֲ𣿡üͷ 
žડһط¾Ʊ˵ΪʲôҪޣѵǰûм޸͵üǸţ˵ֻҪǲͲټˣôһ£Ҫ֪ʲ˭ŪõģҷǰƤɣ 
̿ˮ˵ɵġ 
ɲġǰǷģǵûɣԽȢ㡣ԵԵô¶ǰнԵ 
ҲǲҪѵҲҪѽ 
Уֻص˾ô涨ģ˭ҲĲˣҪȢ㣬ֲˡҲһҪǾܾ͸ǰһ޲ȥЦÿˡ 
޲ȥͼ޲ȥҸӶҪҪҲֻޡԵǰʲôϸתʲôɵһʲôҲ粻Ͷ̥յӣ̶ЦҲֲŵģ 
ɲҪÿ˵עˣȢֻܹҪǰ˴һ𣬾ͻұ˵Ե㲻ҪԵ׵İţŵĶСѾͷὫڵĹɹŪ߰㣬ɲԹŮͶˡ 
ҿ϶ҪΪýˮý׬ˣԵ˵ЩҿԵǸݰӹţԵöɸ׾򡢲ӴŮϷ껪ûûӲҪնޣȴķַ𣡡 
۷죬ѾͷһпԣԵֺõĲ¿֪ЩŮŮĸ飿ɱ仯ý˵ǰѾͷΪǰĸȴûñ⵽ 
͸ѽǰ޸ȴȢҪȢ㣬ֲޣټǰԵ㵹ǲϡԭΪ˲ŶԡһСıԹ 
֮ҹ˸㷹֮ϹƵݶϳ΢ľʹ֣˯ϥͷϡ 
ԽԽ뿪 
ɰ˯ݣȻ΢Цţںҹ͸ˮŲԾС޳ָỮգȦĳаŪеļСѾͷʲôʱأ 
ɵ̫įˡ 

³ı̵˼ϯѣΪ֡ 
С̡ 
СƨƨߵӭϹƣײĻ 
Сֳ̡ѽ벻С̣ 
ϹϼۣСأ 
롪 
¶˻ϲЦϲС̡ 
СӳԽԽɾˣϹڴϣʼǰûɾ¡ԲཱུСŤֳּʮС 
Ҷʲô 
ͷһ£̧ͷ̣δֹͣ϶ 
̱ӣװ׵ŰҶӣС⵱Ҫÿ 
СںأҪС 
С̵ǺܸˣһϹƿ϶ɾһëŰ 
㿴ҶӶŪɵˡ̿ЦؿЦٵⲻϹƣ˵ҪϯˣǿȥǰԺɡʤ֮Ҳˣұߵڶ̨ϡ 
𣿡߱ʡ 
ˣߵ̨ϡ 
̱ãСϹһ꣬һʮߡЩҲֻľۻϡ 
Ϲҵϸк 
ƽ㣡ɬĶЦЦǸΪߵŮ 
ϹƲĸסͶİۣһƨԱߣϽרҵ״̬ʮ˰ɣû˼ң˵û֮ˣ 
͸ƻֻ֣˵ͷ棬֪ش 
һԱǿ׳Ϲưڳ̬֮߰ȴϻһЦݿʵûأϹСкʵѡɫһ˼ң 
̫пˣЦĵװŪˡƽԱûķʮֿϹãЦǳ΢˽˵ѿرǶϹƣδĹͷ¶ȥ˵ý֮£ȺǱȼԺ潼˺ò˶٣ֲ֪ʹ˺ֶϸ֦ټңЩд֮Ůķšһ˵ýѡһ뵽ĻϹƣΪ˵ýпڽԱĺãŶȸߡЩŮ޵Ե޲ҪװЦ 

ˡ磬Ǽϱѡ˼ҿϡƤЦⲻЦĿš 
ƣⶼԼͷôҪұϴ̷򸾱̹ƣǵĶԻ 
ԼˡȻҪΪԼˡޡ˵ˣұǿԼˡýġһ˫صĻصǴ˵ġ 
ʮǸӣǴǶһˡϹϼʾ 
ŶЩʱ˵ɡҪϳһˣҪһ²Żصͳˡܶ㾡㡣 
ȥ·;ԶϹСһȥ𣿡 
֪ʱκʤ֮Ҳƶ£湻ֵġǺϹ۵ס 
ƣز죬òΪ˵ܵôԶĵطȥɣȱӿԸ˵ѽ̲޳ȥ 
е˫ӵӡû˵˭˵ȱˣǷģúܣ 
ʲôɻ 
˵ڳˡܲ˵ϱסڳɡ 
ҪϹСȥɡ·иӦҲȫЩ̵İʾ£κʤ֮󵨵顣 
ˣйŮĻл˵Ҳһȥһȥһڻؾ 
ʲôѣͬʵϹֱܡ 

ֵһ³е൱ҫۣվ̷ǰʱаʱ˵Ƿ򸾶˵ǿӲҪ£ϹֻǼλͬСġѡ֤ġѡɿʲôӦ붼֪ 
Ϲϼһ͵͵ʵСãеĻŮģ 
вŮ 
ְһĵʵƣʶѵģҿ̫ͨѽôѷģ 
ʲô̫Ͳˣ 
̷򸾿־˫۵ɵøˣΪʲôħֻ 
λƺ˵Ц˵СݼλٰжҲʲô֣ 
ơŶеùȣ̷򸾵һְһʵǹйŮľͲлˣʲôϵ 
ԩң 
ԩң֡ԩҡ 
̺ɵϹƹֽеݡУЩʲôеûģ㿴ŮҪɥҸҪҳԱ˳ˣ 
Ѿͷ˼һĿò˵ƲĿªޱȣǼôʧ£ŷۺöˡ 
һĵ˵ͺã˿̫ˣһ浣ʤ֮Ķ֡ 
ģκʤ֮¡͵һԺݰɣе̴ǧء 
Բ𣬸λٲ̵Ļǰϲһˡ 
Ӳ嵽м䣬קϹƾȥʱ˵ľٶɵ̷򸾡ϹϼûҪ£׷ȥ˵·˳ȥ㣬͸Ķ 
֪ˣҲд˴㡣 
ӹ̷˵յĻݳȥһķ򸾿ų¡ 

һ·ϣѵõıտڲԣһ⡣˵ϹƷֵ徲Դý˵˵ʱ˯ʱ䶼Ҳþˡ 
ȣҪȱˮ 
һˮڵСϣ๾ȥ 
Ҫϡ 
СϳһֻѾкõϣһƬԣѽ 
Ūҿơ 
УʶһλɵôӦʷ档Ǵʶջ񼰸ܡ 
ڣסˣʵͲĹΪʲô𣿡 
Ŷ𣿡ĵΪȻ˵һʲôģ˭Ҹܣ 
㣡㣡 
ûԾѾͷ 
ΪҳΣ 
ģ 
ſķеġ 

㾹˵Ǳٷ翡ƮʷǷ˫ҳöģˣȴ£ڵĸ߶ȸڳվײͷˡ 
˰ԭϹƷ´½ɺСȷ˵Сۣ 
Ƕģһ˿ԳôӢͦÿ㣬ɳŮ˻ϸŮ˵ķͷжܽʲô 
ᣬСѾͷòģ֪Ϊ̫Աȱɰͷ׺ӵͷΡ 
ϹƿɲûƷζۣһõ⣺˵κʤ֮Եעģˣܸ𣿡 
ܣɫĸ˵ǷģһûܣծͻһֱǷţһֱǣһһһֱΪֹ 
Ϊηǵɣˡ˭涨ģô㶨˵һԼһȨûУ 
Ųƶģþӵͬ˵ôҲڹ˵Сƶ˵ˡὫ˵˷Ϊࣺ»˵Ĳ˶ѡǮʧºҵҵĸߵ͡»ĴСǻ۹ǼѧʶǳһǷкøܷͥ˳Ҫİţܻܲóٽ͵ÿٳԼ㣻ԵϹǣˡ⵱ȻҲԼⰲţ÷ݣŵй 
ϹŬ˰죬ʵΪǷ˵Ҫţһȫע˲ɸıģΪԼŬкã־кãֻһţƾڲˣ 
㻹ûȫȻסЦֻƶţ涨ϸڡЩ˵Զסȼˮȫע˵ʵǴġñȲ»Ϊ㶨½ĲƸΪΣҪһ֮ڻӻһգϸˮãȫԼôţֺñ볯Ϊ٣ùٻǻ٣ҲԼաٺñٳ㽡壬Ҳָ״̬¡˱ϾûаϹҲˣԵǣˣҪͺĹӻǳֵĹӾͿ·ǲɸĵģȴƾ컯ԣ̫ƯǲеģŬôΪˣ 
ûֱӰý˵ģȴӣҪǳɵбñԸУܿš뷽跨С 
Ҳ˵Ǹı䲻ޣ¾ûܸı𣿡ô࣬Ψһľ 
ֻһˣĸӲҪԿˣͱضҪۣı˵Ľʹ̻ңӶͻûʮȫʮеñʧҪıвһͱһȷ˵ĳ˽Ȼ尲֣ͥӲҪƣͻ𻵽ʧȥͥԼǻӣǰûнԵø˱ˣԵ 
һ޸κʤ֮ĻöѽᣡΪʲôǷ˷ǵ˿ƣ 
ⲻǿƣǹǹأɽͳΣ˽ܵͳΣҲᶨ·գֽΪʡݡصίɹԱймҹ棬ʹħаӦصķϡǰֻأ޹زɷԲһû˹ʧȥ֮УɣҲԼˡ˱裬ɫֹУֻԵο 
ϹһˣŶ˵ֻԵ׸ıŶ 
㡭ҲٱˣŵҪ 
ôʲôˣϵǸģʼݡ 
ӡ 
ʱ˵ԼϹĸˣпܻᱻϹƲ 
ƽ˵ԵϹ˭ѽ۾ΣյĿ 
ϣ˿׼ˡ 
ССϡûа˸ڴŵĹϵɣЦÿˡ 
ʵѵ۵ĻʺϹϣϹһҲǿݣô˵Ҳǻʼ𣿡 

룬Źԭλ˵ϡϣ־֪ǸͷѹԵ˲һޱĴͷܶԵʲôõ˽⡣ 
ֻǱͷϵ¾޽еĴ˧ҮСԴϣǰС 
⡮ԵȷǲùĹҲͷʹأҸæָĿʼʩռƻ 
šûȤ 
ĵЦҿܸѽҪȥ 
һۣ˵ƽ޹ʵȥʲôʲôô˵˵ɾͳô׾еĻҲֵǮˣ 
˼Ӷĺ£Ȼмһˣ 
ӡܳร 
ûкҪһôʱ䡣 
ɻĤݣ 
Щݵ˸ûĸƽ׵㡣 
ɾͿ뵽ʲôʲôˣ 
Ҳֻʷɣһ׷ҵ룬ԲҲûá 
 
Խת˼Ȧһ⣬İЦ˰죬ȻһĶϹ˵뻯κʤ֮֮Եծҵһ취 
Ȼ۷ǵĹâʵʲô취 
ֻҪԸϾýˣΪϹ£ҿ˵ԹԵծΣ 
ҪϾҲ̫˰ɣһ޸ˣֻҪһܽӿ϶ϲʲôˡ 
ͼްɣҪ죬˵±ӻȢ㣬֮Եûûˣǲ޸ͬһ˰ɣԵУ˵ĳҲĵ 
ֻҪý˾ˣŰɣֱ϶ʲôı 
ҴƱĵԱ֤ʱͷ䶼ʲôϸ 
 
ʼ˼ĿԼԣȫȻûɧ顭 

ǣڵľɶ䷱Ĳѷɫڹǡ 
Ϲס̫ظ൱ɻȫʱսݻʱ̨֮ͤ¥ɽˮ޲Уڴɼ觡ɺ裻Ĵֹ̨ͭϸڷӪ˵ƣϴҵỬ˳˼ҵѲҪãӶ澳Ⱥʳ̫ظڵĻϹէ಻ѣǰôҲǴҳҲûʱȹ⾰ݳ޵Ĺԣֻһ̫ضѣ 
̫¼Ȣ߷檣߷ӶŮӦǸ׼ӵܣԺζһһãѰܲҵһɫʮȢ巿檣ŮӦƽ͵ƧɫҲжʫ顢ϲɽˮΣ˶ѵüһ棻δңʮδȢޣü˹ġӦԪΨһԸˣ˺СͷԴϻۣҲ̫ظΨһµˣҲϹƷô̫ظٷ˵ԭ֮һŮڼûʲôλѱ̫Ϊ̵λĹ߼޸ĳ͢سҡϱ 
ϹǷסԺ䣬һ·϶ʱԱߵıԺƷˤ죬ʵкѽʲô𣿡 
Ϲ𵭵Դ׵Ϸˡ˾ռߣһ¡ 
ǺܺСߵİ³ӡƤļһӲҪϹƻƭƭȣƸ϶ϲߡ 
Сûûͬҽأλǡ 
ϴǰѳЦ໬˵СƵġѡ밲 
ϹƴֱĽһߣһۣû˵㲻гסͳˣ 
ơôҡһ·˭ĳԺ˯չ˵΢״ƿ˵ЩĻ 
ȻϹ𾪽ʲôСãԭֹϵ𣿣ѵϻᵽӾ 
˵࣬һŽ߿ĶԴеֻǸɵˣҲǶ˵ǸǸ㣡 

ѽпѵѽӴⲻ𣿡 
Ӧɲ֪Ӻδðһ߹Ļ½ʮӪʣӷ׵ʹñ㰫СԵЩ׾ľһŨһ˫Ե˫ڿϹƺֱųɣĴ 
겻ó¿ˡһؼʱü޹ʱɣʱֻǸëСѾͷءԼ˵濴ǽá˵϶ϼΪɫûСϣЩӵӳ 
˵Ҳ棬ϹټϼãһһһһƢԣȫһġϴƽʵȴθţΪŮһǵصɴػҲһŮӴΪ˲۸ҲһǿֲĸԣֲֹϲҲʹʼޡ 
ŮϼȴһС硢ɫ㡢ĿΪºôӲִϸĽôΪԼöһѹ޸֮߻ȴǳһһĺãδʱ԰˷Ƽ 
СŮƾ͸жֲ߲ݵټϻмɫòͨ˼ѵϱѡܵĹ˵ýĹͬһȴҲ˲ҡұط˵ԭټôһǮۿԸ´ռҲԿ 
ҪĶȥϹʵ 
ԴӼ޹˵Ը׽λ󲮣еòеġ 
ĶСӳշߵߵ˲ܰһ첻ãĶȥҪҺúⲻҸ˵ƣҪȥЪϢһᡣ˵ȾƣҲԼһƺȣû 
ЩϹҲ¶顣ӦߺϹƺʵ˵˭·𣿡 
ϹǶǰˡҲ֪£ȴóճԡǲӣ˵ǰ 
ԭ϶Ӧ죬ϹƻûλӦ졣ǰ޵ʱβڼҡ 
ʵղڸ⣬ҿ󸮶һƬϼ֮⣬ɫأ˵ЦʵԲģЩĲŸ 
ǿôźãϹ󾪣û¡ 
ҿк֮⡣ϣߣҵ˽ȥ֪Ҫô֪ɷҼӣ 
Ϲ˼һᣬ˵µҷϸ˵ɡ¹ͬСһЩ跹ЪϢһᣬҲһʱġ 

ڷǰϹСĶʵʲôʱʿˣ𲻶װŪûģ 
ȥһۣ˵ҺôҲһɣȼħ֮ϣԸССǲڻ£ 
ţһԶ𣺡˵СˣСѾͷƬĶѽ 
ߴ׳ӰſڣӭǰȥƵµ򡪡˵˭СѾͷƬӣѾǴˣ 
ӦԪЦûɽӳʱǸˣΪ˫ɢľտ֮Ϥ̻ˡ 
СѾͷƬӣӴӦԪڿͷ󣬸Ȼֹסûġ 
ϹķۣھһܸҽֳһͨƵķϻ󣬻Ӧϡ 
еѰѽԴӻԺһ仰û˵ʲôڣǶ֪£ӦԪյ˼ 
ɷƶӵҲܿʲô 
ӦԪ˼Ƭ̣ͷ˵ҲáȥҲǰ취ֿܿЩܱϹҪúá 
ӦԺǰɫأϹҲŽ 
ԽԺ䣬ԽܸܵŨıʹǰͬһֻ߽ס࣬һıʹͣʱ׼˺۵϶ҧһڣϻȵĳʹ 
˭Ϊ˭ˡ 
ણԶˮǵڱеİ֮ᡭ 
෢׵ɫϹеΪģֻе㣡еʵôˣܲӣ𣿡Ҳ 

ҡҡͷɬЦû£ˣڹŶеʹƽϢ˲١ 
ëԻ󲻽Ŀ 
ѽԺڡڣϹҲоһϢӦԪɫҲøǽüӡڷתһȦûӦ죬ҲûӰ 
ģʼʹ 
ǶɣӦԪ̾Ϣ޿κΡ 
ԺϹһǰ龰ģżûͳôˣ 
ǰһð÷һɿߡʢʱھİ÷İ÷ллֿĻͷ£ѩƮ㣬˵֮Ƭ 
£һŻӽпմ߰߰÷ꡣĿò£ͷɢ촽Ѫ˫Ŀ񣬿նͫʱʱỬһ顪ϡ 
 
ϹɷУ̲ס˵λҲûкĽǸˣҲƽͣΪһϣǽֶģ 
ð÷մʱ򣬻ֻһ೤С磬ʱȻܳ󣡻Ѱ˰˼Ī⡣ӦԪʹ˵춼÷ӲκǿԲ߲ݲԲôҲŪһð÷αҪ 
ϹҲ˵ԺδԼ˵һ仰Ƕʲô˵ʲôҲûлӦֻð÷ͣᡢᣬ·Ҫˮ¶Ϲ۾ 
ǡꡱ 
ȷˮ÷ˮľ÷յľԲų֮죡ĴӦԪ򸾴ʧɫȫֵĶŰ÷ 
Ϲƻǰ˵Ļʵ˵⸮ð÷ȵĻӦľΪŻ⸱ģ𣿡 
ȻɾҲй൱ߵΪѾȥؾΪľܿˮеľɳҿӲʧǡԸס˼Ƭ̣Ȼûð÷ԭǸŮӣˣ 
ÿһᣬӱشͻỮУܵһıʹ 
ô˵మᷢ£ôǶأزݵѽӦԪ̾ѡ 
ΪزݣԤֻһ֮ĽɼŮΪ˱ȫԼ 
߽Ӧ죬ϸ쿴һӦûһ˿һķӦǱšȥһ°÷ʱͻȻǰԭȿնͫŷŭĹâڷĵͺòֱԭء 
Ƿķ 
д󾪣Ѿ˶Ӧʩ˷ķҪ÷మļ䡣Ⱞ̫̫Ũʹ飬еĸоȴôҲβȥǸоʹļҲˣʧȥ˼ƾܽץסֱΪҪð÷ 
ѰǶμ䣡Ҫһʧȥİˣ۾ˮȰ÷ֻΪˡѰ֮ˡ 
 
ð죬Ŵ˼лλϹѾð졣 
Ҫô죿 
ܣ˵һȥ˵ɡ 
Ǿ¹ˡ 

ҹ˾һӰ̫ظƮ 
һ£붪һȥ𣿡 
Ϲư·ɱס 
ﲻæȥҡš 
ҪȥҪôһ£Ųġ 
ܻΣգΪãǷˡʱû˼֡ 
ʲôѽᱣҵġ鵤 
еǿɶˡķǸߵϵֻλԼеħ֮ϰáʩӦϵķķ͸ĺʩӦˮϵһߣ˵ʹ÷ǱϵѶȸߣʩߵΪߣûаտԶԸˡ 
ӦԺУӦ컹û뿪İ÷¹ƮøȻĿ޲ᡣ ɣѾˡȻ˵ŪϹĪ 
һӰƮȻ£ǰ߾ɫȴĮ֮ɫĿ纮Ѫĳʹԭȵҹһȴ˺ 
ʧˡȻ˵¡ 
ڿʾסڵġϡ֡ 
ϵң 
ܸоóоҵĴһ 
ϵķķʩģ 
û 
Ů˰Ϊ޵޶귽ɵɡɽĹ涨ɵɵλ߲ĵȣһδɵŮôʩ˷ķ˵ˮľϵ 
ð÷ʲôϵŮ϶򵥡 
ҵĽ㣬Ǻ÷÷˵ð÷ʼĮ۵ײ¶һ˿С 
ôʩ÷ķʦӺδ 
ĸϵİ÷ɣǵϵ÷ 
Ǹĸһǧǰǳɽȫ׷Ľ֮ˣĺѹֲżзǿ 
Ѷʩ˷ķ£ΪλҪڴˣȥڴ˴ֻ˴鷳б𣬲̫ǣ 
µӦ죬͸ŲײıˣԸϣһУҸֵȥˣɻǲӱʹ߳ıܣȻؽ㣬Եˣβɾ 
ġ 
ģ 
עŰ÷Ű÷ţԺ䶼Ʈɫ̸꣬һ㣬簨ѩ˵ĹȻʹǣףҸȼĻᡣҪ޺ۼֻģģʹ֮ʹһбòڡ 
ġ𣿡š 
롮ꡯγɣ죡ҪҪģԼҲ᳹ʧֻ 
˵һƬĬ 
ӦƸоʲô齫Ҫµ¡˵յøϣøס 
ĬúһԵϹܺϻ˵ĶЩʲôôףʼɲóͦƣ 
Ժᶮģڽ̫ЩȻͻˡЦЦ 
ͻȻ֣ס˦˦ŷȫǺһ΢΢ôˣں𣿻ǡ 
÷ߵ÷£Ӧ쾪ֵ˫۾ضһӦ죬̧ͷİ÷ĮȻʵ㣬𣿻ǽصӣ 
̼䣬İ÷Ȼȫ䣬һƬֻ¹ͺͺ֦ˡһ𣬻ɢĿգһ÷ѩ 
 
ӦɳƵУ˫ڿ裬ҪץסƮĻ꣬ȴߣվҪ׷ߵĻ꣬ȴ֧ڵأ뻨֮УŵϵĻ걯ؿ 
Ĵ𣿽㣡ľȻؿŻ裬κα顣 
һŴӦеģһŰããĺΧǿԽԽγһ߳ı 
ˣ㡭 
꣡ 
÷һ 
꣡꣡꣡ 
ϵİ÷˲ľ飡ڵϵһظǱ𣬿飡 
ѩ÷ 
˭벻Ӧܷ˲ҵıХ̫ظ 
Ҫߡѩ÷ѩ÷ 
̫ǿҵĴ̼ʹмĻҽ˻𻨣ˣ 
÷ٿߵǰƽؾϹ˵£ֻԵˣȸǡϣҲʧǰ͸ʱһȻ 
ߵӦǰһ̧һɷ磬Ļ꼰ľȫۼһ˫ӦзǵĹâ˵ˣ˰ɡ룬ͰġİһȥͿԶһˡ 
ӦԪסԺӦıХǴҴ¸ԺĲ龰˵ 

Ӧڵ˫ԺڿһӶǻľһһʮָڵѪ߰ҲȫȻ⣬ֻǽеһкԼˮȥ 
䣬Żľһһ 
б˵İҲһһȥ 
ȫһɾᡣվãȻܣϹơӦԪ򸾡ֿոոϵ̫أ˵ 
硪 
ӦԪǰס赹һ˸Ͻְ˽Ű̧ڣԭ̫ظʱæµ 
е˶ȥչӦ죬ԺֻϹˡ 
ʲô 
ϹƴУȻס˼ſϣȫѹסݵɻġ 
һͷļϣѹʹƣ롣 
ļһղŵĽŵضģеˮıʪ䣡һ亹 
ûôðɣֻһѳüͷжô 
͵͵Ц޹طѲ⣬˵ҲᶮˣԺٸɡ 
ι㵽Ҫã 
ſǸЦЦߣĺõر졣 
ֵļһûЦô˸Ȼе㲻ڣ 
ǻȥϢɣĺĸˡ 
ǣ֣ԺҲǣţҪ 
ҹĻȥ 

СĲٶ𣿡 
Ѿൢգٲߣ˼ҵĻڿɲá 
дܰζ¹ӰæǻٶպǾл֮ء 
ֻ˳ľ֮ͣġ˵һ˿ʲô 
ˢˢϹƣԼ˵ˣӲӵЦ桭Ҫˣ㡭ͲҪˡ 
˵תҴڣҲȥ̱򳤰·ϡ 
ǡһˡ𣿡սǰʵϢѾϡ 
죡ϵİҵ˲ЦϣԼ졣 
ٴӣΪӦ¶˼죬Ӧûϵü 

Ӧ졣 
ڵ糿ָ֮ǵ÷ʲô£λ󣬶Լ΢Ĵкڳʱ£Ҳֻǵöеģû˵ļ䡣 
֪÷֮䣬һο̹֮顣ϹʵͦȤģҲΪӦǷݳж 
ͱˣˣӻ൱úúõУѹ¡ӦԪһѵ 
İɣٻˡ 
̫ظרΪ׼ȣһɵӣĹͣϹƿŻˡ⼸̫ظ˴ӵţæųԺȴƨһֱҲŻҹ÷÷̸ݣûš 
Ǹꡯʲô˼ϵĵģҪõ𰸲׼ٳԡ 
ʲôꣿӦԪҲ˶䡣ҹǸϵԺУѾΪ̡֪ 
֣ͣ˹ģϹץ 
Ϊࣺһǹ֣һڳɾĶһǾ飬ɽֲＰȻһħϵ޻֮γɡ඼ûģȡ¾ԳΡȥҲͲֻܴת֮˵ 
Ϲ̾Ƕǰ÷Ůˡ 
ӵЦЦϹһͷϣ˵ 
ţ¶ģ˵ֲﾫ֮Уһ˵ȥľ֮ԼֲĶֻҪ֮£֮˵ˮһ죬Ϳؾɢľʹ临ǡꡯ 
˳Ĭˡ 
飬˳ϵĿҪİ⣬İ֮Ӧѩ÷֮İ£Ѿʧ˵֪֪ 
ϹȻ㵽նһˣټȽվɵӣ 

ס 
ϹƾĿڵõͷȷϺ˵ 
÷顰㡱ǿð÷ 
Ǳ֮£һӲ𡭡 
Ϲ²֣ΪĽ˵ǶôҪ 
˵ƵĻˡӦԪеʮֳأ˵òݻָˣҲѵһΣ̸˸˵°ɡ 
ˣϹ뵽ʲôүᵽ˵£ˣҪ֪СýСðһҸʵĹ 
̫ظĹҪȢޣߺһͻд˼ҵĸĸԼŮſŶˣõֽɫϹһһզġ 
ҪҪģӦԪЦĿİЦûֵޣϹٴý˱̫ǫˣ 
Цһ䣺ֻҪꡮýͳˡ 
£¡СΪȷ̫زᷴĻ£ȻһŰʶˮԵδߵˮ̶ڽܴĴǰУټϾһʧ 
ϹЦ˰˵Ǻõˡǰܻӭ˼ףȨƲƴ˼ҪǿȥңҴ˳ȥΪˡһõĶڳװ޲Ұ£ȷ̵˸ƷԺ󣬰ѶɵﱻСåϷɡײؿӢ۾ּһˡҶԼݵ΢ʲϣϽܡƭ̵˹ֲҪһʲô滨ֲݵĲΣŶɽҩ·̵ȻȥңҧˣһҧƳ˶õģΪȥѪˡȻŽԴϲ 
ǳνġֲҲĹͶڻƶĥɶ̺֭ȥӲ˸Σ֫¡ 
ӦԪĿڣԼΨһһҲҵһֵĿСӣеƣôͲ³𣿣 
ʲô˼Ϲŭˣ˵Ҳкֵķǿ˭æԹûʮʮİô 
߻һɡڣԳ˲˵һⶼųģ 
ǵȻܸл㰡ҪرأӦԪ룬ͻȻ۷⣬ƺ뵽ʲôõӣƽʮ˶԰ɣʻ֮꣡ҪҪҵĶٷˣ 
⣡ܾŲҪʱݲˣҪСأǽҶɩǵøĿڻС塯£ 
ҳ⣬÷ѾСɫѡˡϹҲͬ 
ǸҲҪ 
𡭡ӦԪԼǼ¡ 

Ϲһ̫ظһΣ֪ܵȥˡ֪ӦԺӦһվԺм䡣 
ݱóƺʲôأ 
Ӧһ£ӻûðɣ־Բ 
Ӧͷһſ׵ǳЦϹСѽ 
һ𣿿ȥɣҪˡȻоվվߣɫǲ԰׵ĽҪڻ赹ɿ 
ܾʲôӦ¿ſյԺӣ˵벻ʲô 
ģһطԺһǿյġ 
ΪеĲ̡ 
ûʧȥκζֻǽĶһ𡣡ƵЦЦ 
һ죬һУеǸλá 
ףõһİ顭 

ʵǶҲûʲôֻҪ˵һҿһ֮ڽǡ 
̫ظ׼ʳУĵġĺóԺסе 
Ϲһۡû˵ҪԼҿǷϰգɡӡ 
ӱ޵ĸ·ڵִ˳ǡ 
һٶǰĳһٶĳԶ仯޴󡣽Ϊµҵ׷ӿֵ֣֣˶ɶˡڳиûʲô仯ҪȻϹƿһҲϲˡ 

˼ҿջϳס⣬ŹȥҲ 
ûãһӺƺƵӡӵм䣬һŻϽ۹ٷͷڵڻ׵֮ϣעĿ۽Ǵģݰ׷ƤۣСȴݰޱȡ 
ӺнֵҡڶϹ·˵ⲻξжͶ𣿿Ҫˡ 
Ƕͣ 
ۡǰŲһѽϻ񳤵һĵļһ 
Ķ˵֪ǻʵ۵ġг衯Ŷ 
г裿ʲôְ񣿡 
û˵ŶรɣȻġЦÿɹˣгǡСĳеȺáϲòӣ˵ϳòˣͬͬͬͬ֡һ˯䱻ѹסΪ˲ȻõӰԼİϣ 
£Ϊ 
⡭һڳ˴ѽϹ˰ɣ鷳ɾʹˣ˲ĹϽڣӦûʲô¡ 
ϹƲĿֿԶȥﶭ͵ıӰ˵ͳûҿͶ̥ŪԱˡǱٷ翡ƮʷǷ˫Ͽ㣬˵ǰӣ߿ȶԸһҿʺг衯ʹɱ̫ظӺóԺס 
еȫļƤһһµɫ˼㣬߷˵ҿӺֻϲŮӣô˧ֲĴѾͷһлͳЦò 

һ·һ·ϹϵľдĵַĿĵء 
εǺݣ㻹û˵ء 
ûʲô˵ģָΪ飬ʮǰмֱ䶯뿪Ǩ˳ءڶӵʻ֮꣬ȷԼȢǡŬԺеĳǣ֮ڵĳǽһǰ·оԽԽϤؾǰһٶǰļ䣬ǳģ 
ણ 
üͷ 
ણ 
סؿڡ 
ôˣоеġ 
˵ҡҡͷ 
ҵдĵص㣬˶ſڲϹһΣҲеʲôϵǰдȻǡθȷʵǰļҡɴ򸮡ڵء 
ɼҺأǸҲѾתľûнӣɼһк£ùЩ޹ص 
˦˦ͷȥЩ߰⡣̨׼ţü˵㲻ҽȥɣ 
𣿡 
ȻУ˳ýŸɵˣǴмŮף㳤һ˼ҹĻ꣬ŪôмҽҸطһʱң 
ߣ˵⣬һ˽ӭȥվڴ⣬ȴ֮ɫ 
⻧˼ûеĸоҵŮ 
ص˵ˮһȦһȦӿС 

лԼΪΣСѾм𣿡 
һ裬Ϲү˵Ļûжྪȣֻڻöˡ˭ҲԸŮӷĳǼ޵СؿȥټмʧƵĹټŮʱĸ֦Ҳʲôϡ¡ 
ǡСŮûˡүһ֮ 
λڻ飿ү˵ȷԭһȥɲýѽﻹûʧܵ£ɲܲԼơ 
⡭ԭ򡭡ϹСͱˡʵǡ˵Ҳ˵ãϹСתү˵ĳ˶Բסżң 
˵һŮŻܳүС֡ڿүϹƺֹס 
ĳ¼账Ͳˡվӻӷŵǰ˵һǹⲻȥССοϹС㣬ϹСĳż˵˵˼ 
ŮҴãϵӵĵȥ߳⣬ڴſڵһӭǰʵûмС㣿 

ֲʲôˣ 
ֿθĴţ˵ 

ҹϹƷθķ֮£¹΢ʺҹ̽ 
˹Сķ䣬׼ȥȴַͻȻ򿪣һӰλƵ߳ 
ǸŮӣСЩôڣҲֻɿ 
С㣿ôһСȥȻǲԾ 
Ǹȥ֪ˡ 
˸Ůãߵһߡ߷ǳտֻòԶԺ̽ŮϵϢ̫ԣ˵ϢѲ³˾ŷ֡ 
ʹʹͣӿ 
ôˣȻɫԸо亹 
ˣûһ˵ĳתǵע 
˵ĳ֣ʹкȻƮһζϽסıӡ 
ζĻǻᱻڿЦ 
ģһʼе㺦£С㵽ʶʲôѽ 
£ڡЦЦġ 
ŶˣӿҮð亹˲Σ 
СǸˣȻ˾ӵһ 
ѽϹƵͺ˵ԭС˽ˣֲү˵ܼޣҿϵѾǳˣ 
רĵǵĶԻ 
˵Щʲô漫ˡ 
𣿡 
룡 
ָ׹⣬ֱҶһ£ĶԻʹĶС溣㲻㲻뿪ң 
Ҳкã 
Ķ𣿡 
Ǹһ裡ԷǸŮ˻ãǡǡ㻹һʲô 
ϹЩףʵ㿴üǸ˰ɣʲô 
ǰ꣬ʵгǸ 
Ҫסڱǣᾪ 
߷߲ƽͣĵļһѾԵû϶谮ǧ֪㣡ҪŮӣǲҪ 
ͬĿһӸ£ϲŮ˵һˡ 
ߣ֮Աǡ 
ˣôȥһҲҲ뿪ϣҵļ˶ڹѽֻҪ㣬Ҿ溣ţ㲻ͽ溡 
пԼôᰮų޳ܵˣǣȫµ˶Ц㣬㣬Ҳ޷㡢㡢㣡 
Բ𣡶Բ溣ԭųңԭң 
Ƕ 
ڸϹƿֻ 
ڽǡ 
ǻ˳ɵ̾ҲŮӰ 
İ黹άֶأ 
ôˣл 
ûʲô̫ 

ڶһ磬ϹƷҪθָ˵ɣôȰȰסȻ֪Ȼǿ£ԧ֮¡в޵ү̬ȣ˵ǶûУѵҪȥ֮ʵ˵ 
үδ֪£ڻʵԭ򡣡ֻ˵ˡ 
ʲôԭ֪ 
Ҵȥɡ 
θʹ˸Ϲƴҡڵǰ߽θתͥҹС߳ķǰ 
ûˡϹָָѾɻ԰ͥԺӡ 
ǰɴͰˡͷȥ 
ϹƵɴ˫ۿڴϵ溣̫Լ۾ 
ǰȫ񡭡ȫǸˣ˻Ϣ֮⣬ûһл˵ĸо 
ֺԽԽֻү˵СֳȥôǷֲˣ 
һŮ˵ӦǳȥЬ࣬°Ҳա 
ʧϹƣ˵߰ɡ 
θץסʵôһ£ʵʵ̫ˡ 
ЦЦֻ˵ 

Ƕ 
ȻǸߵȴ͵ĵȻԺ̽ 
ζִͳ֡ 
Ϲסӣȴ𰸡 
㣬С㡯ڸ𰸣ˣԻ긴ˣǾͻᱻȼ֮˲ݣ 
溡 
ʵѾˣü˵ɱʵʵٻûڤûз֣ûĻǣԿšؾ֮ˣʹҲֻܰţжӵˣ˵Ͳ֪ⶭжٻ㣿άֶã 
ô˵ 
ҪԵֲͬӦİ÷ұе֮˻ħ֮з߲Ҳô׾еġһмĸãʹ߱öҲᵼƮԾڡ 
ǻˡ 
ԣһЦ 
ͲҲ⻹סϰɣʼ²⡣ 
ǾͲҸķΧˡЦЦ뿪 
صջϹڴǰ㶡 
ʲô߹ǰһҹ 
ˡڰա 
Ŷ뵽һʵɣǰ˵СӲʧֵý˽紫棬˵״޲ɵĽƾͱסˣ 
ߣ 
ֻ߳߳С 

ϣϹƵļ£θʱڷСдһŮӵ˵ 
㣬㲻ҪˣɣŴȢˣҸ֣Զᡪģ 
ﵽǰ͵ֻڴϣޱ飬ɫңģǰһСģŮӣվһŮ 
㡢㣡Ŵ統Ǻܺã㲻Ůӱ˵Ķ˵ţȴһ㷴ӦҲûС֪жŴȢΪޣΪ㻹Ҫ벻㣡 
С㣬㻹ȥϢɡ˵ʲôС㶼ŮȰοҲ֮ɫ 
μһһŮôû˵ 
Ϲڴ⽫ĶԻһϸϸ˼ĳ顣 
ʲô 
ǺǺǣҲϹƷصЦ˵㿴ŰɣҵĽƲᱣס 

үˡ 
ϹһθŰݷãүһüͷ 
ϹС㣬㻹û뿪𣿡֪ΪүЩ¼λϹơ 
үĴ𸴣ôܾȥϹƲ˵˽⣬μżүҪڻ飬ҼĽ֮Լ𣿡 
Ҳүε̾ΣѾ޷ˣŮǾԲܼ޹ȥģ 
δؼã 
˻үЩг֪Щʲô 
ϹЦЦ˵ү֮壡ֻҪŮ޹ȥͲ㱳壡 
Ҷ˵Ůܼޣүʼŭ 
ŮܼޣǻжС𣿡үסʮ˵ǴС㻹ǶС㣬Ůǡ 
⡭СָΪǴŮүе벻ͨ 
ΪβУүСǲǷ 
Ȼǡ 
ȻǷ˸˭ޣָΪͬЧ 
ǡСŮˣСŮʧƽѽ 
ʶСɡϹЦøţСԼû׮¾ͳ 
ү˼ƬΣͬ顣 
Ůݳү֧˰Ž˵ڣݶ㡭ԸԸ޵żң 
Ը⣡ 
̫ɴٵĻشүŴסݻһҲ죬Ȼ˵˵㲻ܼޡͲҪǿҿԵġҿԼ޹ȥ 
ݶѽҪίԼ 
Ҳίģúܼᶨ 
ү̾˿Ǻðɣôɣ 

ãϹԲɡ˵˵ǾͷүӶ»ڣһ֪ż׼ð£ǰӭӶС㡣 

μҾǰݼ޹ȥҲһ䡣Ϲڿջʰ׼ȥ 
̫ˣȻҪô޹ȥڶСӦҪ׮ƻĴ£е㲻ͬϹµķ 
סվǰһץסǰֱ˫Ŀɫʵ˭ʹҵý˵ģ 
ҡ 
ʽý˶ˣ 
¡ 
һ׮ԹŮ޵£ 
ûС 
ǾͶˡſ߱˵ҲûаյҿóСżҶ飬Żô 
ôĳСδ׿˵ϲŹӡԣµʵ 
ˣ 
˶٣˵ûУɲ̸鰮֮¡ 
Ҫ֪Ե֮˾ľǸӲ֪Ϊʶζɣ֪θ룬εķӦ 
һҾ֪˵һ飬˵һˣ顢̬ȡɢϢƽȫȻͬǿġġ㽡ǡѹ֣ 
Ȼ˹ȥס˵˵ƣѡûд 
㲻ҪͰұ 
ѽᣡֺˡ 
뵽ʲôüɻʵмҾú֣ΪʱԵ޹ɫ׵Ŀʹﲻãʲô 
ĬЦţشԸ˵ϹҲ׷ʡ˾ô˰Ρ 
ǵĵطȥ棬µ顣 
㲻Ƕ˵һڻȥ̶ϲˣ㻹ȥ棿еƣˡ 
ȻϹƵ˵ʲôѽ 

ӳصأֻһʱ䡣 
㲻˵㲻ɡ𣿡ϹƷɻ٩ 
ﾡܣҪ˷˵·ϵķ羰ȥʱͿˣͬĶҲٿһ飬ǶѽȻʶһλɣȻҪúʹλ 
ص徲Ϣ죬˭̷֪򸾵ڶʹκʤ֮ýƸɱСͷˣ¸ˡ 
ôżѽƤЦⲻЦġ 
ô˵Ǽأ²˳١ 
Цø顣СˣȻҪ̻ص㱾ôῴϹ£һѽκʤ֮ǰȥ 
ϡϹС㡭áòκʤ֮ŵ˵ˡ 
һתԸôôࣿɾҲ͸ˡҲŲǲҲ 
Сġ⡭ϹС㡭 
һҶ˽ˣѳıЦ˵ЩƸ£ȻȥһһԴϲĴ𸴡 
ôˬĴӦκʤ֮㵣̸Ǿ«϶ʲôҩֻϹϼǰסϲ˵Сˣ 
ƸˣҪŴ𸴣СĵĻھӦʰɡ̿ɲô򵥷Ź 
ôҲҪȥ㵻һ¶ûаɡҲô򵥾ͱҧס 
κʤ֮ûعʵ̫һʱûܡ 
κôˣǲ뷴ڣ 
һϽ˵ҺܸˣͻظС 
߸˵׼ȥϹֽסһ£ 
ϹС㻹кηԸɵЦת 
ǰҪ֪һְ׳ˡִ£Ӧôκӳ 
µĸֻһλĸĸͣһжͬ 
мȻиڣ֮£ǵĸǾذɣĿֱ 
ǵǵģ̻ȥĸ֡κʤֿ֮ʼš 
ôżҴԺȥ˵Ҳ١УýҲ⣬һýɡֵƽ⣬κʤ֮ж֡ 

ϹСˡ 
κʤ֮Ϲϼ߳⣬͵͵ʵʲô 
õķʵʲô˵ҪݵģʵԸˣ㻹ʲô 
źã˺һᣬϿЩ˿ 
Цʲôû 
һ˵ȣϹִκʤ֮Ƹִãٴķţų 
Ҫ˭ýˣǵĶԻһ 
ƽĿЦѽ 

˷ϲ¾ˬκʤ֮Ҫˣϲ֮ȫҲˬƵġ 
ӭ֮գκʤ֮ڼеŮýˣһʱ޵˵Ů˵ĻҲû壬һŻǾ͵ͷ˵á 
Ǿô˵ˣκӣʱ̵ſڣʱûлţҪȥӭӣ㻹̧ͷȥҪȰý˶У𣿡ŮݺȰ㶯߻졣 
ˡʼеﲻԾӦӭ׶ȥŶ԰ɣûýͬȥӭǺʧѽ 
ŮȻһЦ˵ùӵģһλýȥӭˡ 
һλýˣֹ 
κʤ֮еͿˡ 
ʱ̣ӭ׶Ѿſڣʱ鲻첻磩κʤ֮ŷﲻԾ 
ӻԶ嵽ϹסͬҤ壬Ҫʱӭ׶ٳʱ͸óˡȴȵδʱųţز˶ʱŮýҲܹŹ֣û֪ţȥ룬ϽŮȥӭӡ 
Ůߵǰǣͷλʹͷִɫëڱ²λ 
Ůӵַκʤ֮ϣκʤ֮ǣáκʤ֮עȫϣ鼤֣ûзһӰӭ׶֮С 
Сǣӣý˵̧ͷȥʵҲ١ǰ಻ס͵ỽӡ 
ͷøˣκʤ֮ɷǧġ 
ϹԭẦߵԭҲвΪ֪Ŀɰģѽ 
ãб붴 
תһ˲䣬κʤ֮۽ɨһϤӰһٻͷϸȴټӰ 
ܣϹƽӣҸոǰ汻ͽ·ôܴƽýʱɫȹӭ֮Уۻˡ 
붴ڴԾЦӣûˣҿɡ 
Ӳ˵ͷӺһᣬŻӡ 
ǰֵϼκʤ֮ȴΪ𾪣ŵ°Ѿʡ 
㣿 
֮Ūò֪룬Сʵôˣ๫ҡ˭ 
ȥˣ˼ô㡣 
˵ƽҲأ׮µýˣӭ׵ʱôֻһˣǸˡ 
ʲôýˣ 
κʤ֮ǳԾԭŮ˵һý˾Ϲƣеסǣʼδ 
ٿڴҸϲɬɬҪ˻飬˺Ҳ˵еϲֻǴûĴû 
ˣΣ 
ĬĬ̾ǽֻһɻϹƣ⵽ôһѽ 
ϹƴӦʲô 

һ졣 
ء 
ӴⲻϹýСҪʲôأ 
ĸ߰˶ǽڳͷƤ飬ȫС 
󸮻ܻʲô£ȻΪǧ¶ó׼ýЦݡ 
֪ʣǻ̫ˣ 
лҪȶ˵λ˷ϻ̫ࡣ 
ڣڣСգȥС 
Ϲ˹˼䣬ŻӺ߳ 
ɺáһʺ 
ܺãллƽġĴ 

ýж˭ȽϹģڶǴ̽ 
Ŷʼ졣 
Ҹղȥңκӡ̽ 
ѾĿҪ߿Ѫˡ 
õ⣬ˡľǽۣ 
ϲˣþþֹޥһˣϱɸ֮δ䷶˵׵λӶ˼ĽѾãԷǴŮȢɼ֮Ȼ֮ˡλʱȻûи߹ٺ»֮㲻СӲǹ˳׿ԽȺ˹֮òʷǷһԵһ˫ļżѽ 
һ˵ԴǺˣ˳˳蹾µ£ˬ 
֪ϹСý˵λ˭˺ò״öĺըлعʼλ˳ɫ 
λҲİκʤ֮κӡ 
κʤ֮˺Щʧҽˡ 
ɲô˵ˡϹϵ˵仰ڳ˵ʵҲƽ³κӲŸ߰˶ػ־ֻᷢ۲ŴԣͷָտɴʱүҲܸŷ⡣ 
˳Ļȥ룬ʼɫ۵˵ƽռκʤ֮ȷǸĺʱļҾҲ㻵 
ԥʲôץᴵģڼ޹ȥʳҲǣԲͷҵκӻذСĺǻǧҸ֡˵ˣˣδҪģ˵޲˸޸ʱҲһ麮壬ûɣ 
仰˳һŶ裬İ壺ã¾ô˵ˣĲɲ̫ᡣ 
ȻҪҪʹү˱˻ԡ 
ãҵүš 

ң̧ƸĽŷԭϹһӵĻҪ˵ 
ݣЩƸתֹңƻľѽ㲻κʤ֮ˣ 
ƾʲôʣҴû׿˵Ҫޣˡ 
㻹Ȼ㲻Եȥޣ 
ҿԷͦһҲûʲôˡΪκʤ֮жϲңͶһ㣡˵ҲϲԸƣãԵ 
κʤ֮ 

ڶ졣 
Զ塣 
κĸһͿһɵĹ˴ԼĵŰݷãĪŪôһ¡ 
κϷˣѽɤŶ˼ˡ 
ļҵĹѽʶ𣿡κĸемܲסȡ 
ʶңʶŮЦӯӯ˵ýˣ˵׵ġ 
ôĹﵱýˣ˵ײɷףκĸӶˡ 
˵ףöԼҲܵġ 
֪κеģǻþͬ⣬˼ 
ŶҵˣļҵĹ˵κĸˡ 
Ů£˿ڲ裬ȥϵˮգһ˫Өˮ˵سҵС㡣ڳǿеģǾ̣ҷ˵ĶáСһʮߣǼϱ껪֪ͻݣҲƯׯˣͶϡҲŵԵļٺʲˣ 
ȫϡ 
Ȼ˺ãʤ֮⣬ǾôɡκĸǺ˵ 
ǾͶˣϷˡŮЦøãӵķϹϵôߣҲϹСġκҪ˵ϹСýˣǵҶ׵ģҪģȫȨҾˣУ¾ϹСҲȫȨиϹСϷڼױʲôҪҲᡣ 
κĸüЦˣûʲôҪģֻҪǺ˼ҵŮϼ޸ʤ֮ͺˡ 
ȥˡһŮҵĸȥʼҲϷ׼ɵ֡ 
ŮٻЦ뿪 
ҡ߳ţ˰֣Ȼһ˫ 

ҽýȥ˵ףôҡʲôϹƵ 
û˵ǱɶýţҪŮ˵ȻŮޣôǲǺƯڸ޵ƳϹﲨ 
ߣÿܺÿɴͶ̥ȥŮˣұϹһ㶼ϧƯ 
һðŮУҲ 
ҽ°ĵ⡣ 
˭ָָԼ 
û˵ǡɣҪŪ 
Ǿ˵СµȻû 

졣 
 
Ӵˣǻȥ㣬ԼǲǷˣ̵ĻϷŪĳɷݡ 
˼øλأԼǰҲΪ˱ҵĳκ𣿡ϹЦʲôʱ 
ǺǺǣҿ㲻ӣΪ㲻żأ컹ţ㲻ȥɰθڡ 
Ϊ컹£ðĵǡɰ⡪ҪЮ 
벻ϼôôյã̹ţָָ棺鷿 
лл鷿ȥԺͣסŲعͷ˵ϼûôãͱˣĻֵõ㣡 
̺ЦĿ뿪ıӰ¡Զǳμ龰ʮϹƴ·סҵĿ˺һᣬһ仰ǣϸˣҵĶɣ 

鷿 
κʤ֮žڣȴɵԶ 
ǵ죬ϹСøˡĴأϣܱϣ𣿼أܾôǳǷͲھϹټĴ𸴡 
ţ𣺡κӣ𣿡 
žણκʤ֮еľڵڵϣϽ 
κӣŵģŽ 
ϡϹС㣬㡭ϽЦӭˡ 
صκһҶˣ㹫æ¾Ͳöģҵý˻ĸõġֻҪӭ׾ˡЦķ⿪ۡ 
𣿡ļˣ˵е޴룬µô˵ͬˣ⡭Ҫô죿ˣҵøϢϹС㡭㲻ڰɣ 
鷿תתȥϹƵסǿ̱Цĳ嶯˵˵˲ģˣҶҼȻӦ˵ȻڡȻڣֲޣ 
ǾҪˡ 
ס֣ȴܿ 
ǻûʽأ 
ǣǣΪԼļе졣 
㻹ҪæҲ㡣һδѡٸ㡣 
ﵽĿģϹƨˡ 

㣡 
ͥԺеϹϼ̸˵ĻعͷݸһЦӦСãκ𣿡 
ˡСأȥˣ⣬ǹ׼ٳŪСԲ 
˯ˡϼ£е߻ϸʵ׼ô£úø˵˵ 
ʲô˵ģֲûϹټҶ޶ˡýˣһ굽ͷ֪Ҫ׮ϲ£İɣǲģûţϽתơ 
ûУ㲻ǲȥ𣿡ϹϼԸ׼㡣 
ûд˵뿪ǰЩ˴ʵ̫ܳ˯ӦԪĻɣǻˣʵǷ޳׶У̫صĵһţϲףǲ²⣩ȥ̥̫鷳㣬ֿ·۳ͶܲˣͲԸˣϹϹ 
ô˵Ϲϼٿվ˵Ҳǵģһ˻ô⣡УҪϽȥǶ๫๫ 
̼ȥˣϹҲںͷ 
Ҫȥżۿӣ̺ۣáãҲԣҲôżɡ׼£ҪȶҲٰɡ 

Ϲæ˵ҵ²żǻٰҲУ뿪ʱġ 
¶ǣҵɫϹϼĽ飬˿ʼ䡣 
ǽöǴδģСšššǱ۸ȥ񡭡£ҡȴܡ߰ҡҡѾˡ 
һ̸ţ˵ޱޣҽʰʰͳͬһȥ 
ԻĿСӣ֪ţֵĴ׳ʵÿԴϻԺϲҪ 
ǼһԼȱƳǻϴ˾ 

ϡ 
κʤ֮صС 
ƽֻгһʮпջĶӣʱؼңκĸΪʲôġ 
Ҫκʤ֮ϲɫѽҪ˵֮±¶š 
˵£ϹСýѾˡκĸͬĸˡ 
Ѿ˵ˣκʤ֮ڷղ֪θκĸ 
˵ˡ 
ǵĻ£ 
ôõĹôᷴԣ 
Ǿͺã֣һκĸᷴȢһý˵Ĺӣ˵ĸױҪͨ 
µǸôȫ͵ȫϹƵ 
İɣԷҲ˼ңҪʲôΪһ٣ý˻ŪõġϹСý˻治ΪĻģҿλСһùպҪúôл˼ҡ 
ǿ϶ġ 
ֿκʤ֮ûκĸ֮⣬Ϊĸڳδϱأ 

ֹ˶졣 
̴ӡӺ͸Ｐ̥ҩ׼̿ӦԪޡ 
ǰϹϼǧСãڶ˾дǣһҪ 
֪ˣǷȥɣʴã 
Ϲƻӻǣһת͹ЦЦĴ̡ 
һȥ·ʱʮգ̴Ŷһȥ·ϵ棬ʮաûɶ£ûҲסʮաһʱ㹻췹ˡ 
ʼץʱһнˡ 
Ƹ顢顢뱸ɲɡɼȫףֻӭˡκʤ֮ͷβһֱڹ֪ҪȢŵ 

Ҫ¶Բİˣø˰ɡ 
ҹˣؼҵ·ϣɫ࣬ǹ貣ҹǸĺӡ 
ϹЦݱ鼫ãеý˺˵ʮҲһ׮⡣ 
ǿѽѾͷ϶ʲô 
Ȼģ 
޲ȥҲֵø𣿡ܺĵ 
Ҹ㣬ϹƼץסĵĺһԼ޳ȥκʤ֮ŮţҾܰԼ޸ˣ 
ԸɹЦе 
Ϲƾȭͷ׼ƤЦȴƼ¶һͷȥһŷһּ 
ˣһ߰Цõ 
һɴֽͣó档 
ˣһûʹأǰҲһʲô߰ôŪ 
һ˵ȻŪϰ 
ߣҾͲˣңĽŷŽԼ 
ﲻ㡭˵һĻڿɹֹס 
ҽɡ 
һ¶ݣһֹģθڡ 
˵ʲô˵ 
ơҪɽһˣһġһĿԴȥļ 
ϹһƷɹȥ 
 

صɽ磬صϹ򿪹ţžˣ¶֮ӿͷ 
ġʹ 
Ϲ߹õ廨һþʵС԰ǰƿ԰š԰أ԰ųƵİɫ֮˺࣬ѹ˵顣԰źɫľһСľͻỮѣƤʹߣߵ԰м䣬һɫˮǰء 

һϿգһšˮΣ˳ϵļ̵εС 
Ɐءણણÿһˮ䵽Уı类̴ʹ 
ϣ𣿡 
عͷɽ֮ĸĸ 
ĸڿ֮ƽϾȴһû˼֮ɫ 
 
ŷ֮ûнݻȻš 
ھε˵ӡѹˡ 
ĸ¶ѵһˮ⣬ɬɬЦ˵Ϊʲôֻ㡭 
ߵǰ֣ˮָ컬䣬سС 
Ɐ֮ˮԽԽࡣˮأҲԽԽˡ 
ણણણ 
ӾµˮΣȻּֿ졣ԼɼӰζ 
ʹ𣿡׵ɫ 
ҡܳŵססؿڡ 
ƵʵüͷΪ˵ʵԹң 
ΪҪԹʡ 
죬Ե֮˾Ҫ׶ʹࡣ 
֮ᣬҹҹδϣڱС 
ֻҿԳеɣȻЦĸ˵Ϊĺӣ 
仰ȴ׵ĸϣ˲䣬ĵĳػ䡣 
ΪΣΪҪУΪҪеôʹࣿûаǸˣͲЩʹ࣡ͲܲסʧСҲҲˡ 
ţʼҡЩΪѣ¸òɵĿءϡĸ͸ݣġ 
㲻ҪκˣһܣֻҪûаϱˣͲһΪܲס˵ʹ˫סŻʹʧؿҵ˵˼¶š 
̾Ϣĸ֣˵ҲĸףûܵĶ࣬Ҳʹ࣡ͣƬ̣ĸɫȻͳ˵ĸģҲΥ桪κˣ 
ĸĻʱѹָܿӦе̬Ͼᡣ 
ȥ˼䣡Ǹ߸ϵ 
ȥѡͽܡĴ 
ϹͶ˲٣ҪĹⱯˮǱˣ·ղŵʧ̬ûתȥߵ԰ǰͣסĶһ䣺ڳ 
ǡͷȴȥ 
ĸˡ 
߽أˮеӳסĲĸݵУǰǺޡ 
ؼ䣬Ѷˣ 
ણણણ 
ϵı֮ˮϵ֮ʹ 
ֺγס 
Ϊδû顢ҲܶҪ֮ʹ֮ˡ 

㲻ҪˣڴϹƼȲ˵ɳ 
ô˼ҵһƬѽǽôãȻģӦø˲ŶȴöǺõòˡ 
ʮϹѾûгȥ˵ýΪˡӿʼĸðŲΣڷչɷ졣ΪǻᴫȾļҲǳλɽһȥȥ꣬ѾҪʱˡ 
ݺݶ˰죬ָʵ㡪ô⸱ԣ 
ǰʮһյò硰һı䶼ûСѾϣʼɫ˥֮Ƽݣ۰ѣԲѿ֮¸߷߲ƽ 
ǳϵѽҵȻʲôʱ򶼻˵ϵʱ 
ῴ㣡ֻڱϣȴӣģȫ顣 
ԭѽ˵˵ұϵֻҪϲͷ׺ӵүү 
ˣֻҪ־ˣ㷳Ҵ뱲ӻӲѽ㡭ȡȿȡȡ 
̫ǲ 
ǰȥıݺݴơ 
ҲʶȤٶϣеĵǱ仯ѽ˵Ļͦ׼ģκʤ֮ĵˣȻû㵱˵θ߹ٺ»һҲ츣𾴡 

Ϊ˵ҽû𣿡ϹԵ˵Ƿǳʶκʤ֮ģҶҲ൱ͬҲȷʵѧλҽ϶ƾʱҴ̫أö̫ʷЭȱȻĪôңҲҲСϣҲʮõĻŬʮ꣬ѱٸ 
ѽѽΪ˵ĻˣΨΪԼ˵ûж֡ҿûˣӶ˹¼ҹˣۡ 
Ϲʹ̵ľͷҹͷɹĺϣסЦ 
ʲô˼ֻͦģ 
Ȼ˵ϣͶ̥ɣǸˣתʱˣҲõôʱ䡣εҪʲôʱ 
ôĵ˵ô᣿Һáѹѽôĵ 
ֲΣ㲻ЩĲ˵ֻС˼ɣŪɵʲôľˡ 
ɲȻԵõӣдʣ졣˳ӦֲаħңҲܲ֡ɵǲҳԵģҲʱС 
ﲻæͿ£ñӸסͷԸٴ 
ˣҵĺأûˡ 
ȥһźӰɹϡ 
ʲôźôŪеҲ̶á 
ҪֲҪϸϸܸʲôŷˡ 
ʲôıԼӰıô 
ơ±ʲôԸյǰЦ 
ϣ±Ӳٿ㣡 

ǲܵģϹƣ 

Եˡ 

һڣǽŵơгһƬǼҾòưˤء 
ǣһꪵĵδվŻ󵶣һŲȵϣĿ棬ɱڵǣᵶ 
ǣüĿĳ׳ֳһ˫ͷǹ԰׺֮˽𼦶ǽǣüŭĿȫעŶǴ󺺡 
һ飬Ǹɻǲɣ֮֮ݡ֮ľս 
ĴΣ̬ȴǲмһ˵Ͳûдǻһ 
ͽаɣҵĶ򡪡ػӵȥ 
ԧ졪趯ǹвС 
󺺵ĵͣ磬лٶȼ졣Żȥʽ֮һǳɣöԷһ˿ϢĻᡣ 
䲻øͣȴ֮ɣƶ仯Ѹ٣һ˫ǹֻӰ˸ܲ͸磬ܿ󺺵Ĺƣʹߡ 
˼սʮغԲָ£Ѿܲס˵ڡ˴ڴ⣬ֱԺӼɹ̳ҶɣͬǼ 
ʱ̣ԺźȻƿһͷС̽ͷ 
ʦˡ꣡ͷСವ˻ȥ۵ϰŹغá 
㻹ʦյش 
²ѵĴʦ㻹Ըɡ 
ͷ˰æƿڴ 
˰Ҳʰ㣡ͻɽ 
һԾ𣬾ŻӰк£ֱ磡 
˫ɡ 
ǹֽסƣþתΣһʱղס־һɣŻֶȥͻɽǺ걻ûڷʹ˫ǹҲһͬأ 
˿һɣŶԷ˿иս֮ǰΪšõս治ɫĲûƣ֮Сȴ泱죬Щ΢ᴭ 
ߣӮ㻹أЩ֮ɫ 
ʤͷ⣬¹˭ֻ֪Щգü 
ѾͷҽһҪӦ 
󺺳ȥҲʾĳսӵཻݱץѲͷ첲קش˺ǻҳ˴ԺԺԺϴԺԺӸǻڷ߳ 

ⳡڻԴ걳ϸա 

⣬Цˣ 
ʹթ㾹ͷֶαɣӺɷΪӮòʣ߼ˣ֫ſڵϻ 
ڴſϵĳΪȻ˵㻹ʲôģӮ˾Ӯˣ˾ˣǰ㻹ʹթӮˣǲӺ˵㣬ֲɷ 
ҧгݣĲ鲻Ըڵü˼ 
⣬ǿ˵ˣ˾͵ôӦ 
Ҳޣ 
ûϵ޳ȥǶԷ׸ۼң 
ΪӵܻؽеѧղһǴŵޱСҲϲǸۼݵĴ 
ȴνģ˵ҪֻҪ׸˭УӺõúܣݶʮ궼û⡣ֻҪŮ̳ݾˡ 
ϵȻǿ׳δϣﲻָϱӣҲҸá 
УնҲܶԲȥֻޣû 
ҲҪҷҪҲҪһʤҵˣ°ܽɷ򣡡ǵӡ 
ҲС¸³һмϰΪףʤù˾׸ۼŮ˶Բߡ 
ߵΪŮɶֵǮŴͷð֮׸ŮɷڰѸȫŮûҪɨԶݵϺҵ 
ԱѽôԶеŮָ֮һкܶ˶ܾ 
Ҳ֪ǡŶŮԸ޸ԼˣûԸһŮŮ 
ԶдŮһͻȻʵ⣬ÿҪ㶼ԣǲѾˣ 
ûУɴ䡣 
ⷴԶɣյŮǰʵûУ볣Ů߳ûԣݵʦʦǣоǡ 
ɴţ۽еǸͻۼһԻһӡȥ˵סǻ޸֮ϴزɥİ׹Ӱɣ 
ͷϺͿˣǳԴҩ˭ῴ񣡡Ъ˹𷿶 
Զһ˵áá룬һŶѵǸÿ¶ 
ȫûϵļ޿κ˵ҺͱҲˣ°ܽᡣ 
Ȼ㲻ޣǸҲϲ̨һҪڡѾʮ壬ٲҸŮˡԶǳ˳ģһҪҸ 
ҪԸȥȥôͷɥ⽫ǹ׼ﻻɾѣߵſڿҲ̶õľɫͷʹ˵аʰӡ 
˵꣬Ժֱƿ̽ͷʦʦ㣬Ǽ´ʦ㣬׹ˡ 
첻˵ˣϲ˵Ҳ˵͵겻ɢ 

ԶݵĴߺȲߵ˱߿䳡ϵǹŪ 
Ӵ׹þòѽһСͽżͲ߹к 
¡Ц 
׹Ӻѽһˮ󷹵ĴҲʺá 
£Це㽩Ӳ 
׹ӣ˵Ҹʦˣһͳ 
£ЦҲסˡ 
һȼԶгƤЦЦкˣ׹ӡ 
 
֪ԼǲǻЦ 

ΪʲôΪʲôΪʲô 
һͳȥס⣬ذеί 
ֹûУſң 
ƴǹĺ㲻Ҫ˵һ飡ұ 
ɡǣ˼£ΪʲôΪʲôҪ˼Ұ׹ 
Ů˵˵ߺߵ˭㳤ð״ðףɴհԼ׵øײǸã¹ӻ׹Уôõǰôû뵽 

⡪Ƕûˣôί 
첲ϵļƤװͰ˵Ϊĳһû£ 
һΪһ׮£лҰɡ 
Ȼ 
ŹҰɣҽĲýˣεİһ뵽ͻû 
Ϲһ㵽ǰѾýˣᷳúܣǶýĸʹý 

ڶĳºӳǸӣС󲻱ҩӾͻȥСͣ󲡲ϣԲԲȾвֻҪ˵ĲҩԷһƽýýȫҩˡӰСƤͷôܵأԷ˵Ҳ⡣ɫǰ׺֣˼ҼΪǹ˶ᵣ᲻ʱԼɫý˻Ҫţ˵ý˵ǼѡŵʮŵȥȻϹƻþá 
Ļƻ˴ֵ˿ЦǺ촽Сϸ۾һӣлһ˶ḷ́˺ЦǺϻһë׼ýĳʱֵĩսʱڣ׳޲ȥ̡Ϊ˴ڽӴҲΪ˷սʱڵ˵ɣǿŮȢս½ȣЩ˼ý˶Ůҵͷݲݳףɸ»ڶսʹ»¹ѣʱͬʱҲý٣е˼òýҲǳ£ý˵൱ȣΪսĴǨƣ޶ࡣʱܻʮ֪꣬θ롣 
Ȼ޲ȥ 
ʷ붫ƺһһĻʱڡ֮ңԶСʦڶһԶݡʱսȴһõı֮شһûԭԱսң֮ΪҲҲһʱϰ׳֮裬ƽտǿ壬սʱֿɱԱҪɳϴһΪҲҪһա֮౱ʿΪսӵǲòѧ书ձƼ֮ޡ 
ԣԭɣýˣҪŮ 
ʣԴԺҲûӣԶûֶֻôСͰкο֮ñϹҪߴ֫ҲǸѧ֮ţԶеһûѧʮʮҲ˾ųɾţ»е֡ 
ǡνһʧǧźޡϰ߳ȻĲ˳ʺ֮£ 
ʮֿʼʹøȰֶζܸıý˵ľģԼȴΪ˽ϵѴһ׮£Լ˸ȥͼӴ½֪ǱԼĽ½æ˵סѣҲþֻܾðæлһЩһΪжԳҵģԶ 
ǣж֮Ϊ˽ºšǹýŤڽҲʼܣѵ 
ǣжµڽɢԡǹýֻΪʿ˵ýֻҪͻɹ뵽˵ýҪͨת 
ǣж֮ҲΪ˸ºš׹ӣԣΪһҡȽ̤Ь 
šǹýֻ׹ӽӵ¡׹ÿһʱձʧһ꣬һǹýͲ˵ס 
ǣЩǹý˵׵ĽʿرжԳҽ׵ģڰ׹ʱƴٳί 
ǣÿζͲԶʧ 
ΪʲôΪʲôһΪʲôŲ裬Ϊʲôһǻǰ飡Ϊʲô 
ǸţҲ֪⻹⣬ǰͶ̥ǰһֵ͵ûúȾȥͶ̥һλǵ͵͵תۻأеŲȥ 
Ҳ׺ȣ 

㲻ýôУܻԵѽûɣôУء 
ҲѾЪһ𣿡ԽԽʹǸνϡ 

ڼ֡ڼ֣ڼ֣ڼ֡һжϾǰͷ𣿻׼ҲпƼȴĥԣҲҪȥ 
ˣ֪Ǽ޸κʤ֮һ˰ˣͷڷҲǹֿϧģҲ뱻Ц 
𷳱𷳣ȥȾơʱҲҪοοʶʱ߳ݡ 
Ĵϣ䡣ţפͣһ֬ˮεĻ̯ǰһֻϸ 
ǰȥļζʵϲ𣿡 
һӣҵ͸Ķˣȥŵ졣ΪˣЩĽӷ¡ 
ϲɡͦ󷽡 
ãҴЩʲô 
һӰԾˣǰºڿ꣬磬һ⽣üĿӥǱʮ㣬мӢˡ 
⡪һսɣ 
㣡ĿǰˡֻǾý쵽ʲôɷգһΪ˻ºϵ֣ȱ׵³ȻǧĵãҪȥýǰ䡣 
һִֻϵĿ¶׹⣬ýָŭʵ˭кιϵ 
Ŷ˵ôô͵˵Ķʷ 
ۻ˫ֻס״ĵ㳣˵Ǹ°ܽ𣿡 
ǵܿŭգ˫۳Ѫſ֣˵˿ס 
ʲôΪʲôҪģƫҪŪ 
㡭㡭㡭 
Ļ顣֪㹻Ͳ᲻֪ϵСİ׹Ӱɡ벻Ŷˡֶ˭кιϵƾʲôʡǡ 
ҡҸǺ˰ҲûһöĻ 
Ҹǵˣ 
ѻ˵꣬ƺͬҲĴ𰸡 
ϻ˵⽣ڳʽе˵аɣ⣡ 
ûµҡ˵ɣҲˡ 
ƺʧôˣұԣֱ䣡 
˵˵ңҽһܣ͸ˣ 
ʲôˣ˭ˣ 
ǱߵһŴԾŭ죬ˡˣˡģֻֻܴʤ 
ɣ⿴ԶоڲԶռָָ󣺡 
ͷһֻһ״žŻ߶⽣ͷɱȥڵش֮ǰ˶ҵĵˣɡ 
ȥȾơ 
뿪߳žƹƹҡĴֹ߳ͣˣ߳һ죬Զе 
̾̾ҡҡͷͷҲصߵ 

ڱ¥Ķ㣬ϼСˣŮ죬ظɵ󱭣˿ʼġ 
Ҳǲۣÿ¶ÿ¶䡣⵹е̾ľ 
ҿĿĲֻǱɣֻӮҲΪĳЩƶЦŰʾ 
ʲôĿģûҲıҲûлȨǳᣬΪһŮвʶѡ 
ǰϼɽׯ˽˾еı̨ʶʱǹýų죬߽ŮװȥμαᡣϼɽׯشϱܵشǸɣׯ޵ٰαᣬڹĸֶμӡ 
̨ϣȴܸ˵Ҫѣ϶᷿Ѿ̸죬дգѵҲµַԶ͡˭֪úԭŮΪܴ裬ҪʤΪӺϣǱÿһεľ 
û˵Ӯ˾֮ĻƶĿĲ򵥡 

˰죬ģ˵ҲǰһڱǰͻȻңӮҾͿЦ˵ӮңҾͼ޸ʱеᷳˣ˵᲻Ҫұԣ˭֪һ㶼£ҲӶһαΪһһˡ 
ǺǺǣ 
ЦǺ⣿ĪĿ 
ԣƣŹӡ 
Ȼһɫӹöڳ亹 
ûʹɫ׳亹⡣ʶ֮䣬ȻγһĬϣ׼һҲֻʹ 
ǲǺܿģЦӭˣû֮ı顣 
Ȼ˵ûȤЦÿˡ 
ˣһŻ׽ƽ˵Ե֮º㣬ҽǲҪˣ 
֪ 
Ĳ֪ΪûΪ⼸ǣԵߣˣ 
Ҳ֪ǾͲ֪׵ĽˡеǷ 
ʲôס 
޺ԴһˢˢŤͷȥվŭĿԲɣߵı⡣ 
Ӵͷľˣ֪ʣΪϻһɼĴŰӡ 
㻹ûشҵ⣡ô£ҧгݵĶ׼ʬΡ 
ô¡ 
мϴһ̨ӣߺȵԶҪŮ־ǰֻҪеʤߣ⹲˫ɡԧϷˮԶݵױ 
⣬͸Ϊס鲢ï˵ˡ 
÷ָе㡪㾹ȻҪֶ۵£ 
ҪҵҪΪ밡 
ҲԵؽš 
ҲյˣվΪ˭ܵô࣡ 
ѽΪ˭ƾʲô¡ǻΨ²ңеޱȡ 
㣡ìͷתܻغҲе𣿣 
ȻҽСĹϵɱˣ֮һб⡣ǲǣ⡣Խ˵Խ 
ҡ㡪 
ģ⽣ɱɷ﹥ȫɶ߶ҡеİȣЦģǴ̼Ϊҡ 
޿̣ץǹʹȥһͷϣϣֺɨزڵذϣҲǹס 
ֹûУ͸ˣͷʹİס̫Ѩ˵õĶҪ⣡ʲô 
ɫ֮Ӳʵѣʲô 
ǲǶ𣿡֣ÿ˲ 
ɫȻشӵ⽣뿪¥ 
˵ˡĽۡ 
ôᣡҸղŵƵúܺãˡŵķ񶨡 
ýˣĳ񾭱ˡҡҡͷļȥʣһãȻ벻Ļ⡣ 
ˣû䡣ҲΪѾ˰ɡ 

ԶжƵ׼׵£ȴԽԽûɡ 
ʱסԶݿͷÿĵĿ˼룬˵ûӮ˵ӮǸ²ż汸˫ȫӢܡ 
˲Ų޼ء׸ѽ׸ֲСұĿ˶ƾƣ䡣 
ʦ㡪˳ܽ˵ʦֻˣ 
һڸæܳȥ 
ʦ֡ 
ǰץסƵ§סʦֵĲӡҲ˵Сתת 
ʦ֣Ҫѽѵһ 
ôˣ˭۸ǵİѽ簮ĹιıӣЦ⡣ 
ǵֻʱŮ챧ԹΪ˱ŮȻҪ¸³һмޱףʦֻ֣˵ĻȰȰ 

һ㶣һ£ͻȻζЦˡͷϸϸã˵Ǻ£ŮչҪˣ˵㻹縺̳ݵΡǰ˵Ҫһǿˣײõķ𣿡 
ʦ֡⵹һŴʦֻͬǸÿεҪǸվͬһϷԵĴʦ֣Ȼͬ⣿ 
յµҲ̳ѽǹ¶ҵ𣿡 
վˡͷӰͳһСУݸ޵ׯ͸ 
ϼɽׯׯ͸ҵģۡʲôö˷ܵشȴһıʯıϿ޵ʲô˼ 
ԤҪˣǰ»񡣡 
ʦ֡ˣܲˣ 
ˣ˵Ц˵ЦʦˣҲٶ˵޵ׯ°æ 
ʿ»ģֻһ֡˵ý 
ı飬͵֪㲻ϲ˵ýǶԷ޵ׯҲþܾ 
סûȤӣȥȰš 
סӡѾͷʹ 
ˣһüͷ 
ΨһһƺΪ׹ӵˣҲǼ˵ˡ 
֣þòóЦк 
һûʦȥε顣ϵİ׼߽á 
æס˵ʦڹм޴̨¡ 
ݣмģԶԶͼԶָӹӣǱȥеʦ 
Զлعͷһˣãûءֲ˵ 
ʦľ𣿡һ̨ӣ໰˵˵ 
ⶼʮˣˡʦǰĵľǰô⣬Լ˵ֻһ뿿˶һ뿴⡣һ˵ȥţԶо˸ 
ʦ 
ҲʮˣҲʱɼҵ¡ԶдȰĿվߵҪ߳һء 
˳ɲɼҶûʲôЦǵʦʦĸңͶ·ˡҲɼңֻҪʦʦþͺáҡֹס 
Ǳˣĸս֮Уݺò״ӵҲΪòԼɳԶзͬԼĵ 
Ϊʦס׶ڳһ֮ǰ㻹ҪԶļ򣬰ʾЦЦ 
ʦ 
ϲ۾ԶԶֻЦûٶ˵ʲô§ߵ̨һЩ 

һ׵ӡ 
 
ٰĵ˫ǹվ̨룬ʱԼǸˣ˹˹֣˶öͭǮǾ͸ˡ 
һ磬ץһ·ðɵس䣬·˦ԶʦʲôΪʲôҷ··ȫˣ 
ǽеɴ£紺ſϣ͸ƮݣŮ˶ѡԶ·ƣ൱⣺ɫʺǳǳϷɫ 
Ů˵ѰɣָԶ׼ʵ 
ϻŮ˰ɣŮ˵ûʲô԰ɡҲԶ׼ʵ 
Ҵô˱䣡õضɽҡ 
û⣬㿴Զȹڣȹںܴһƣġ 
Ϊߴʹ׳Ҵ·ܼ𣿡ö͸ˡ 
˵ʲôϵҺŮĽǰǺڴ㴩ѵġȥŰҰɣ 
Ȼ·׼߻Լķ 
һ¡Զнסͷӵݸ֬ˮǶԽֵŴ͵ģ֪Ҫ׸˵òˡģϣгһϡȥԼúô硣 
ץӳӡ 
˷䣬ߵãȫ˶ѿú޲ҸضȥӦŵĪȻжӯ 

มûŶôƯֻ֯ܺϹƲŴˣºǰܲ͸ˣƻ˸áĻβסֹס 
˰죬ðһ䣺ԭʦŮˡ˵仰³ǻı 
ʦֵе͵͵ЦеСûһġֻЦЦúᣬ۵ȫ˵ᡣ 
Ϊμĵ̨˭֪мͷпõĻ˵ƫƫпãֻ±㱻͵̨´ϲ̨ 
ǡɱ˵Ŀֱ̨ǰĴѾϣһƶϷ±צǰϹžƺ߳Ա߿ߵ֣ò 
վ˺ܾˣûͻؼң 
׼תȥһߴӰĿȥǴʦ֣ 
ʦãͽ̡֣ĳǹ 
ʦ֣ҵİɡϾˡ 
ͷˣͽиů½ûӮӹҲסҸҲãһûй˺úôһҲ 
ûд⣬ֻЦʦãҶǹ˵˭ǹӮ 
ȻҪԹ֪Ҳ˵󻰣ʦ֣ǻȻɲҪҡ 
첻ˣҺúһ㡮ǹýʮ·ԵǹǹֱȥһСһʸеġ 
ˣʦ֡˫ǹ١ 
˶ʹ湦򣬻áɨǧסġԲġġսѷ֡ǹǧӰ֮趯ηɿ任ۿ֮޲ȫע 
Уһʱһغϴ˶䤱ȴܿġ 
ʦֲҪʤҲĸʣ 
ʦԽԽˡЦ֪⿴ö 
Ժ˵ǵȻиÿ¶ִļһɲܵˡʦ֣Ҫȥ𣿡 
ȻҪҽһҪӮ㣡ܼ 
ǿɶԲס˴ʦֻ֣н첻㣡Ҳܼᶨ 
ֽУһ˫ǹȴȳǹҪЩѲһغǿʢ˫ǹض๥٣ڽںˡǹԾư磬Ʋֺ 
⣬ԽԽˡϵҲýѵ䣿֪Ϊδʱ̫䡣ԶԶģƳһӰѸٵ̨ƶһʼЦкϷˡ 
Ѿ˵̨ԵȴȻסһʦãСˣǹɨȥۼ㲻Сضɽҡ 

룡 
һ޺ȣһӰɱ֮䣬һĳǹΣ 
ۼҪʤȴ˰·һƻȥвĵŭ˺ʲôˣ֪ƻĺ 
⵹Ǻ⣬ĵҲел˴æ 
ϸȴסˣ쳱еϲ⡭áƯ 
׳ڷӵɵûصʲô 
䣡Ŀġ 
ҪұҲѡ֣Ѿˣɣɣӻһͷ 
ץס֣˵첻һں 
ʲô˼ 
ͻȻһӿհˣеŪס棬۵ƺһѶϢҪ 
ǹٿָסüģŭصſ֣ 
Ӯȹأ⽣ǰǰȻ֡ 
Ի󣬴ʦôˣƽʱ򶨵ʱΪλ˱ꣿ 
ûҪѿԶе̨һ͵֡ 
һ£λһ¡֪ʱ̨վ֮䡣 
û£ŵ˶ɼ˶ǳ߳ûİ׹ӡ 
ʦһ̡ŲʧȥǵС 
׹л뽲Զаͷϲڳϵ 
мλʿʤǧָ֮ 

⡭ԶûֻҪܵʤ׾ͿԽˡ 
һ飬ǰλսߣбԣջʤı䣬Σ 
ã˰ɡԶͬ⣬ʹƵóѡ 
£Ҳ׼ȺһʤѾںü׼ 
㵨Ҹʦõ֣ҾûŹ㣡ǹ֣ʯ 
ˣҡֲ嵽м䡣 
סȫ˶ȵעŴӴѹһѽקԱߣߺԳˣӲһѽ 
ŵЦҿڰѽİɣҲġ˵Ǵ֡ 
ۼ̨¿ֵԽԽ࣬ķƿµҲˣ㲻ǳˣˣ 
˵ִӻͳ亹عͷȴжŭԭ˼޵ǸȻรɣ 
ã㾹ȻҲһţǾ͹ֲˣݺݵص뽫̻ˡ 
ıɣǹͷתָ 
ӳſǰҡɵ˵λˡ 
־һͬ빥ţһʰٰԷ 
˶ϴˣƲʹȴܶ㣬һϴޱȣ׷˰ȴƬ½ǶûմţˣƵĶܣʱʱһﲨһԵ⣬ȻԵõģˡ 
׹ӣͱܣѾͷ󺹣ûô 
µģվסҲ߷ѵ޲һǹ೦ 
ͬʱ̹һǹһ֪Ƕߵ˵Ұͬʱ̨ȹ˭ 
ͬʱһ㶣ͬʱȥ˭ᱻȥ 
̨ܵأ˸׷ȥϵͦãԾ𣬳ǹġ᳤硱ӿзȥ·⽣룬ƽɳסҷλӡ˳˺󷽣һȣͬʱɨ̨ 
ϽܹһŽҲȥ㾡˰ɣȻ̽ͷ̨¡ 
ʦ֣û°ɣ 
˻һ̨ˣвͬı顣ίһߵƨɺʹѾͷǶأǰϲȻˣȴһֻǡˣ 
Զ߹Ȼǰ׹ʤǾ׹СŮһʤ 
ʦ˵ʲôѽҲѾ𣿡վЦ⡣ 
ϻ⣬Ͻ˵ѽѾˣҸղŲǰ̨𣿡 
⡭ôѽԶвž֮ˣ˻ԼŮ 
ô㣿߼̨ΪǱȥûɣڳ˶֤дʡ 
㡭Զ˵ 
ʦԸ䣬ѽĵ׿Цˡ 
ԶСӺԼŮıԼʤ˶˾֣ⳡ׾͵ôˣ 
ʱ֣ⷢˣ 

վס 
òײ׷ǰǰա 
ҪΣԼ⡭ 
ûãˣȴûٿһ㣬书Ҳ˶١ԭ̤ˣͷβˣĿеĵλûռһϯֱףУ˵ġС 
ȴҪԶʧȥ 
µ㻹׷ʲôᡢӲ 
ҪףΪĲף 
ŪѾˣԶˣһӮ 
˵ʲôʶǸ䡢䡢ļһԱĶ 
ˣӵʸǷһںһġ 
ǷִӵڴԲ÷ 

⣬ңʲô 
Ҫ𰸣ܲ 
ʲô֪ 
ûȥ⡣һֱֻǸÿ¶һµСӡֻ֪Ը䣬ƴϰʤӲϡûϡϡѾΪһϰߣγһȻϰ֣Ȼ֡ 
ͬһ㣬ȥ벻ȥʣʱˣͻǰ 
ȥ룬Ҳȥ롭 
ֲ塢 
ڵȣĵĵȣ˸ã͡ 
ǿڴģ٣˼ôУһĿȻһЩĴڡ 
֪ƽ࡭Ҳˡ 
ҡ 
˵ˡסĴЦΪ֮磺벻壬ͲҪ˵һȣѾ꣬ٺһ̡ 
ֻΪС·ǰפڴˡ 
֣ϲ֪ʱһֻӣܾȣֻӲǡ 
ϲ԰ɣұ룬ڱϵʤ͸㣬Ȼˣȴ뽫͸㡣 
ӷŵУûоܾҲҪҪܾ 
⣬ңһ 

ӺǾ仰뿪Ѿ¡ 
ûг֡ 
ϵӣȻãС 
˼Ҫ㲻Ҫ˾͵Ƶĳųš 
ôͬƳһۣɣҪʲôʲô͵ĶʲôϡģȻǷ˲塣 
ߣҿ˲ŻС塯ɣӰۼˡ 
˵ôģȴ𣿡еĪе㲻Ծ 
ߣ̫ˡڿ鿴ˣ˰Ͱ꣬иĵļһ￴Ҫһӣˡ 
⻰˵ôҧгݵģֻյ˵ʲô˼˭Ҫһӣôܼܲ𣿣ҪؿչЦŸǰɣ˵ˣҲǺܲˣ˵ǳ˧ġ˼С 
˧ԼµһĴǰ㻹˵ֳ˧⣬㷢Ҳô 
һӣѾڽ£˵ôԽԽˣ˭˵˭ڷ 
ڳʲô߽Ժӣǰ龰ɫܲá 
ʦ֣𣿡ſ 
Į 
˵Ǻܴȵˣ׺̬Ȳûб仵Ҳãһվʡ 
лл˳ܳȥ 
ʦ֡㷸ɵ⼱ţһҪ鷳ѽ 
˲Ұ׹ӣ 
סһԭ˼仹бѽ췳Ϊʶˡ 
һڣϾЦ⣬סͷ˵ģô᲻Ϊ롣 
ˣӴʦֺر飬Ϊʲôأ 
һˡȥǰһϵӡ 
֪ȥŵʦҲһֻĺӣѾˡֻǡģ͸ģΪ˻ʦԼģʣĴ𰸡 
ϵӣҲʦֺʵÿ˶⣬رǵΪһֻ 
Զеһۼֻӣͽѽ⣬ֻģ͸ֻѽɰϧˣһֱû˵꣬ȥ廳İȥˡ 
ĺһֱʱֻӲŴϻ䣬ʹءˡ 
һ 

ܵԶݵĴ⣬վһЦѵ׵ļһľϲ 
ϲѽ 
ҿ⸮ϵĺϼϢģȻûѽϲЦǺǵĺԲġ 
ǺþûˣǰĴɺѵļ米 
ϲҲͬʺʽЦ˵ѽаˡû뵽ȴ˼ 
ߣȥȾƣ 
ɵɷʽƽûʲô 
λڱ¥˸ż䣬ƵسССˣ̸Ե顣 
֣ôĿܵ˼֣ϹѻɽԵˣϲ񲻹ʲôʱЦǺǵģ۾ҲЦһ졣 
ôҲҷŷżٰɣ˵һҪͽСĿԼƤ˼䵱Ȼ˧Ч㡣 
ѾͷǰȴһҲ㣬Żˡ 
ϲϸ۲һᣬЦøģЦˣ 
˵ʲôѽĿϲ񣺡ʲôʱЦˣ 
ͬͬˣϲҡͷЦǰЦЦֻһֱࡣڵЦЦ 
ûкβͬѽѿ졣 
ͬͬϲҡͷЦҿϲģһ˵ЦЦЦΪЦӲҵ۾˼ٲɣǰЦţΪûʲôӦñ˵£ֺʲôЦţˣΪҺΪˡ 
𣿡ЩȻԭǰһбѴǿ 
ûʲôӦñ˵£ȴҪűʹǲıˣֻ֪ΪЦţҲܼʹҲɵ㡭 
ʲô˱仯ÿأϲԶҸЦע֪𰸡 
ûʲôر¡ԼҲŪףҲԼҲûЩ仯 
ԣϲĽۡ 
ˣ뵽ʲô£ϲߣ߱˵㻹ûͽȤˣҴȥ档ǰϲϲߵͷʾס 
ͽϲֺǺǵĸͷ 

ʲô£ɴۻ 
ɴ˫ۿǰƤĲ֪ðϲԺûĺȾƳ⣬˭Ļ׶ࡣԼԶݰ׳԰׺ҲͰˣڻһƿɶôƤ 
ʱǲӦոмλңлĶ󡢴þƺò˹Ļɣ 
ƺˡе⣬ȥ 
ৣǹɷĺΪǱ¥𣿣õС𣿣Լһ 
ǶûȤ˼Ϊܷ˵ұ㡣Ը 
Ǿͱȵĳ 
ʱ߽Ժϵһˮŵϣ˵ʦ㣬ϦˮǶԽֵŴ͵ģ˵ˮʦԡ 
ϰסĵ˵ѽ׹ƽմΣ 
ľĿϻô˵ûرҲûر𻵡 
ƽն㲻ķϣȥ¥һƷŮɡ 
֧ʹʦܣǹ׼ɱˡ 
˵˵ץƺ͸Ͻˣһ±ڻҡ 
ϦѽϲһҧһڣһҲǵڼϦˣ 
Ц£ҲùһֻӸϲĻȴЦеΣû˼ֻĸɡ 
ǣţǣӺŮߪ֣Ū㡣ղ£ꡣӺǳȥӯӯһˮ䣬 
ǰϲϦϦӣصˮرࡢر𼱡ڡ 
ӻͳֱϵĲȥ߲˵ںЩʲôô亹 
۾ҪһᣬʹĬĬԽӿԽı 
ջذҲ̾Ϊţ֯ŮһһȵᣬҪڳߣʮԲ²ŴԲߵİ£ʲôýˣҪһ 
ǻһڴ˵ϲ񣺡ӳһʮ壬ὥȱԲڴ𲽵õʵ֣ʮʮȴǴԲתȱžۺı룻Ƕǰ³ڴϦ󲻾þԪڣ˶ϣţ֯ŮԼԸӷ˶ڰʮۡ 
ڴ𡭡 
ϵĺӣ¶ûˣʲôأӣڵǷڴأ 

ΪԸ𣿲Ŭкýһ۾ͼӣΪãΪϲȵΪʲô³߲ȥţΪճɵ＾ʼţӱһƬׯڣΪȵ 
˵Щʲôϲеࡣ 
ߣʡĴ룬֪Ƴһӣ̫ˣ 
ŬӲϵıŬʲôҪЩʲô 
ʳָĥӣãС 
ܲⷢ⣬ֱµҪǸӣ 
˵ʲôҶһҾ㣡 
ŤһţϲһֺǺǵĿ֣Ѿ֪ˣʲôı 

⡪ 
ƿţȴʰİ 
ʦһ翴һžͼĳȥˡͦƯ 
ѾͷȻԼˣ֦չʲôȥˣѭϢȥ 
ݡ 
·ϱۣ˵˿̵ΪΣֻ֪Ҫһ㵽ԽԽá 
һʱӱޱʮͤͤеӰȥ 
 
ͤеҲ౼ӭȥȴֻͣס 
⡭ 
¶ȥˣҲĵҪֹסˢúˡ˵ʲôѽ 
㵣𣿡øˣһȸԾѡ 
ϴźӣǼ⣡㡭ѽ 
һΣ˼Ʋ˵ӡ͸ҡ𡭡 
˺ߺߴߴڸʲô 
ʮͤڹľŤģһҪڳȥֻö 
⣬ǰʮ壬ڴԻӵʸ񡣡ЦȻĳ⽣ţһȥһпС˫ɡĽ 
ŶҿǺڴˡҲӱ˫ǹ 
⣬Ӯˣ°ɡ 
Ҫҵǹ𲻴Ӧˡ 
ͬʱԾ𣬱ཻǹڹӰб仯ǧӰС 
ʹʮ·ԵǹǰǹһʽǹһһأŮԿ졢顢ɡΪʮʽལԹΪصڿ졢ݡ׼ȴڷϵıһֱԵġ˫ɡԵǹΪΪ֮Уһֱƽⲻˣÿÿʧڴ¡ 
⣡аɣ 
ջغϣ˫ǹڰ·Ͻ˫ɡС 
Ϳˣ 
а⣡ལʮʽ𣡡 
⽣ֱӶȥȻǹ֮ķ϶ֱȡĿڣ 
⣡׼ȥ 
ʱͣסˣϣǹҲָͷǰλϣ 
⾪סȴϲ 
Ӯˣ⣡ 
㡭⸡֮ɫʲôʽɱ𣿣Ҫͬھ 
ȭͷҪȥȴܿץסȭͷ˳ƽ뻳У 
Ӯˣ⣡ҵһ˺þãһֱϣӵ뻳ˣ⣬ҺøˣҲſˣ 
ܸܵдĳ£Χǿı۰򼸺Ҫİ֮Уʱһֺ̡ġúÿ졢ÿ죬ġҲúÿ졢ÿ졭 
ף˵Ļͬ˵ĲͬͬҲͬʦ֡ 

ʱǲӦ뿪 
ǰ龰ûԸĵطǶˣʵˡ 
ǽŲΪγص޷ƶססΪֱĸо 
ʱ䣬˼£˵Ķʱ⡣ֻҪ죬ԶʱЩʲô˭Ӧö޹ؽҪ 
Ϊãġյ 
ʵò˼ʵֻҪˣɽͺˡֻһ 

ΪʲôΪį 
ǵģ̫įˡ 
ģŻáյ 

⣬˳źӱ 
§°͸ļϣ˵߲ϸ 
⣬˵Ӯ˾Ҫ޸ңɲ˵ร 
ҼޣޣҪȢҾҪ׸ҼҵŹġ 
ж־ķҪҵΪԼĳɾͣ˵ҼҲôһӡ 
ЩӮҵ˵ɡ 
̲̳νֻԶлνҲΪͷۣͷӻ治öԸ 
С治Ҳϲ 
Ǻãһ֡Ц§ûϲ 

ʲô 
޲ùԼӣλҮ֮һϹ˾ȫȢ֮µԵ֮񣬾Ȼ١͵ֲı֮£ġδ棡 
ȥɡ 
ԼǽŲǲĸƶûã 
ʱҪǱɿˣ 
ţʲô 
ϲЦǺǵĽԴһ˳ķȥҽȥͽ˵ҪǹԪѽڣǶڣ˺ð졣ӴǸ˭ѽʲôǳȥǴкɡ 
˵־׼ȥ˻ڵϡ 
˭ϵ˶֮ˣȳòԾ 
ϽƬҶȥƬҶӻһԴɳľ֡ 
ѽһ 
һԣָ 
ᣡЦúۡ 
ѾͷΪô£Ļ˵һ󳵣ҲûЦ 
ڳԴ𣿡ϲִչ 
ʲôֻҵͽֲҵˣҳӵĴףһڷϡ 
ɾ̫ͽˣûжģ 
ʲôģģϲ˵ôġ 
ϲ̾Ϣ޿κεʵҲǲпʵ 
ǱߵˡʲôǶģҪģĸоҲԶ֪Ҳ֪ 
ֻ֪ؿںơʱı֮ڳ·ǧһֱûס 

ʮգִԲ 
ں̲ϣ§ļ磬пļϣԡĹ⻪֮С 
ҪɶڹľһһŮ 
⣬죬ĺú¡Һ䣬»ʹʧȥ㡣 
Цţߵĳʱ˵ĸģ͸ջĨ촽΢¹һ㾧ӨĹ󣬵ȴ򡡣 
Ľŵòң΢΢̧°ͣá 
⡭ 
š 
δ֪Ҫµһ˫¹ӿҪû˫֮С 
Ҫ촽֮ӡ 
ȵĴסĴȡۣȡջ󣬽ǽǽ롭 
Ǿ㵣֮С۾˴˵ܵ鰮⡭ 
ѽˣϲ񿴵ǽζ 
 
Ƶĸоʲô 
·һأضĶȫڵÿһ϶޴ȥ޼ƿеѹЩѹѹ 
ı֮ˣرʹʹ 
û°ɣϲ񿴵亹ˮ£ⵣģ˰һ첼ݸɡ 
Ҳ֪ëǴġ 
һǿ첼ûнӹֻվת˵ǻȥɡ 
һʱһ 
㵽ﲻ˵ѽѾ޷ǹָıӺҪҪҶ㣡ʮ׮ҲˣϲǸһҪҲסˣ㻹ΪûԪڣ𣿣 

̫Сˣ̫Сˣ̫Сˣˣ 
˵ƲһȥҲһϳϳ 
Ҳˣܿײ׼ϲ 
㻹Żѽϲ񿴿ߵ⣬ٿɫ 
˭Żˣϡ 
ϲָһΣһ澵ӳǰ 
ԼտǷǮŻʲô 
ҲŻϲɧҪűҲͰˣȻҶ˵ҸĽѽȻֲС̫꣡˼˰ɣûң 
ϲߣΪԼһ裬Ƴһ˵ֲʲôˣҪ㡣 
ǰʲô¶˵ģҡʦֱ׳е顣 
ԼôΪֲ֪ 
ϲյصµ㵽վһߵģΪʲôܰ˵ 
Ǿ¡ϲŲ裬תȦһЦã֪û㣬ҵһԡ 
ʲôӣ䡣 
֮֮ 
˵ʲô߰ġûؿӵ 
ǰĻʲôԲЦϲվǰһŨױĨŮӣôϣذ¶֮һͿɺ촽չһ۶ѽ͵գͣ 
ϲ㡭ʲôסҪչӣ֡ 
Ů㲻̸˵ҲһŮȸ 
Ů·չ¶磬ȹһȣȥţ˾ 
ҡҲŲҲҪſҡ 
ңõķɣߣ 
ȥ¥ 
ʱűƿվſڵǰһһŮ¹ڲĵϣһһŮҲȫ 
һ롢롢롣 
ԡԲ𣬴򡭡ˡ˳ȥš 
ϲ໥Կһۡ 
һ롢롢롣 
ǡ¡£ǹɱڵسǹȥⲻҪĶҪѰ͵ԺȥҼ£Ҫ㡪 
㡭˵ѽ 
ͷҴܣǹƴ̣һƬǼ 
ҽƱ磡ҶۿˣŮ˾֤ݣƷζ湻׵ģѾըĻȥ˵ʲô 
ãѽϲ񻯻ԭЦǺǵسǰ 
ʲôн߳ࡢīߺڣʲôۣ⵽ˡӦ֪Ѷмģϲǵͣ 
̬ļһϹҼȥסܲˣ仰ֳӡ 
ˣϲ 
ϻ˭ɣһ㶼ã¡ϲôһ֣ƾ͵תˡ 
ǸѾͷװͰ͵ģԱ˾ϸŶˣ 

ҹˣȷе˶˯º߳䣬ﵽΧǽߣ׼ǽȥ 
Ҫȥ 
ͻȻðһͷȷһ 
ҵ²ܣȥ˯Сظߡ 
ƫҪܣס߰˶ȡ 
꣡꣡볳е𣿡ŵס죬¿û˱֡ 
ѽҰɣҪȥﲻҪǽ֪˵ҪȥôƯʹߡ 
Ҳ֪ʲô֣̫ˣܱܰ˵¡˰죬Ҳɲ֡ 
ǹ㣡 
˭ϡ㷳屲ӣһôܺҹȥأ 
סɫˢñڣ˫ֽץסļͷüͷ·ʧȥʣǡְ 
˵ʲôҷ㣿ҺһôæΪô⣬㾹Ȼ˵ҷ㣿 
ʲôæˣ˵ϲ죬Ҫ˳Ӧ㲻ܲ֡ܰҽν⣬ҲŪģʮֲﾹһ˿ѹ 

һÿҰɽ¶һʱ㣡 
˭Ҫ㣿ֲģ 
ԼðӺݺݵͷһʱ䣬֪˵Щʲôؿںܣʿˮѹ 
ûûϣ𣿡 
ûУ 
ҲٳǰҲûϵ𣿡 
㰮ģΪһҪǰ 
о־ˣæ˵Щʲôȴͷû֮УʹҲ˵ 
Ĭáת뿪һ仰Ҳûٶ˵ 
ȥıӰһ˵ĸоͷ 
⣬һʱ䶼ˣæΧǽԾǽͷһӵҲŴ򿪣߳ 
ʦĵܳȥΪ˺£ 
̻̲ͷȻȴֲȥ֤ʵ˼֮£Ǿȥ 

̲ߣѾǶȺáһ͸˵ıס 
⣬ôˣôٲ㱻˷𣿡 
˵һỰҸ 
Сӻѽһüͷ𣿡 
ûаɡ˭֪أɣġ 
׸û뵽˵Զ֮ǰȽš 
ʦõ˭ 
ŵؿǰһĻȻ׼ʱ޷ܡ 
ҹ¹ðٰã޷ôķֱӵŮӣʦá 
ģͿˡ 
ԭҸЦݣΪšػ˶ʮʦãҪ뿪Ļˡ 
˫ȭĺѣǰľģ 
ųصĽŲ뿪 

ǣںӱµ˵ȴֿ˿ڡ 
ʲô˵ģ˵ɣšĳ 
һſ˵⣬ȥһҪɾһΰҵΪ֮ 
ͣ½Ų͸㵵ɫ˼˵뵱ʵĻʵۿǲֵǮˣֶǣʲôҸɽӰӾܳƵۣ컻˶ʮλʵۣǶ߰˸ 
ҡͷЦûôҰġʱˣսӵʶҵսΪǶȴڵѪҺҵǸųңڶΪˡԣҪȥڶ࣬⣬ֻҪߣáǿĴعλϽ 
ǡսҪˣΣաȥ 
֣ᶨ˵̲ܸؽҵԼĹҵҲΪˡҵĹûôãҾµġ 
ҪǶҿҪˣ 
ģΪ㣬ҲҪҲҪһͬ 
ٴӵסŵԣ⣬ңһҪһһɾһΪҵȢ㣡 
ֻǲӦøжأ 
ΪδʱֻһΪӿ 

ˣһȥҲ֪ڼΡ 
Ƶķţû˻ӦΪꡣһŰ߿ܵǰѱһƣȴһˡֻһСźߡ 
ź˼ĿһᣬץźȥϲҲڡ 
һȥ 
߳Ժӣȥ䳡ϵӰкʦ֣簡 
ɬؿԼһ˿΢Цı飺簡ʦáô˯ôʧˣס 
û⣬ʵʦûмǸϲ 
ûС 
߳ݣȥ¥ҿһ·ϸϸζŷִʦֵĲԾΪЦ˸С 
ôһҹ֮䣬鶼˱仯 
ˣûг֡ 
ȥˣȥˡǻɽȥˣǵģû 
ͻȻһ˵ĻҲٳǰҲûϵ𣿡 

Ϊ˵Ļ̧ͷգģеءֻе㡭 
⼸գʦƺҲ 
ڵأ 
Ȼ䣬е¶ 

Ԫ378̫꣬Ԫ꣬ͳһõ޼Զ˵һΪҫʵΪԺĴģ̵棬˰·ʮӴ 
·˧Ϊ޼֮اʮɽݣ·죬ܼɻֻϡ 
·Ծ˳һΧսݴʷС³ǣֿۼҲ֧š 
ҹھﵱνĶʦֻصԶݣԶмһʦֵˣ쳣ء 
ôǿ͢ٳûо֧ԮҲز˶ˡʦ٣ʦǼʦʦ취뿪ɣҿƳҲ⼸յˡ 
ΪҪߣԶһĽǰ飬ѣ飡ԶϰһղΪΪұЧкãؾ˽ҾȥɱƬײ 
ʦҲҪΪʦáСʦѽ 
ԶпŮٻһͽܣ̾ϢҲǣҲ¹£ʦΪǣ˭߾߰ɡ 
ǲߣʦҪʦһֿоͽ־ŽһҪ 
ãΪʦĺͽԶи˼ˣԸжԼڳһȺͽܡ 
СӡĸѧδɣҲǰװǼʰʰһʦߡ⣬ҲһߡԶпʼŸ 
ΪʲôҲҪߣѵҲѧδ𣿡ԣŭҵĹһģҲߣ 
Ůӣ»ֲģ 
ΪҪ书ȻҵжͲҪʱΪŮʵѵҲҪһ𣿣ʱŮҪܳҪ֮ҲߣҪʦһ𲢼ս 
һ᲻ĸʵۣġķ꣬˳䣬νӵ˭֧˭ֻԶݣĵĵط뿪뿪ҡ뿪ɳʦֵܡ 
Ů໥˺þãջԶòðɣ 
ʦ 
Զоִס˵ҹˣЪ˰ɡոʲôʲôú׼ҷһ£Ϊʦ½ 
һ뷿УɴʵʦΪҪʦ֪Σ𣿡 
ԶЦЦ߳һͷ˵ֻҪһԣϴŰߣȥϼɽׯͶ޵ׯǵġ 
ʦôܶԼ뿪 
ⳡ˱ľģǰΨһѪҲʦΨһĺӣҲΪʦҲһ˽ġҪţ 
ʦͽˡ 
ʦѾƵĸӲӣͷ¶µİ߰ףͻȻоˡ 

ԽԽȣﶼؾźԶдͽԴ 
ɳȥ̽ʦײŴسʦؾƳˣ 
ԶٿվŻ󵶣ߵǰ󵶴ȵϡ 
ǳݣֱŷȥԶԶģҲؾӿ 
ɱ 
ԶͷɱУ󣬶ʼոҡ 
һؾѸ̧־ǹסֱؾĿڣǹͷǹضǹؾǰѪɽϣɲʱ䣬հ֮С 
ԴɾͣССļܣʽı侭˽ٴΣûɱһˡԼεһ棬Ҳûۼսϵһ˲䡢ʧ 
߳űཻĽǵĺлƹ˺ԭأããȻ̧ۿܡԶηɱؾ֮Сʦֵĳǹ̴ؾĺʦһؾԴ˵ʦܿ޺ڵϣؾǹƶǡҲؾӵ 

ʦáСġ 
ʧѹؾĴ󵶣ǹؾʺһ˲ͣ 
ؾʱһԶȥɱСֱǰζ֪жؾǹ֮£Ҳ֪˶ʦֵܣκܷɽ˭ѪѪգһ˫ǹȾ죡 
ؾˮӿôɱҲɱꡣŵ˶ƣֿȥԶһпɱƽؾԤΣ̧ͷƳŵķȻһӱ캴߱Ϊ׵˸һףĴȻƮšޣ 
 
ڡʦ 
Զзסʮؾȵ졪ߡ 
ף 
仰ǵ⣬㵵ؿһԶУ͸еԼڿձڼϣȻԽԽԶ 
 
ңߡ 
ԶлͷŮһۣһתѾǰ 
ƴɱһѪ·ȥܳʮɣӿں 
ƥҲϣ뿪 
ţƵػͷԽԽңԶĳţȴ׵ѪһĻԶбڳϣ 
Ҫ 
ߵϳ£ʮָץļ米ѡ֪˺£յø 
ʧء 

һһǣŵ֣Ľϡÿģ򣬵ΪһСǹϵĺӺƯŵʱЦú 
ǰĽֽһСкźãɫòﶼܹȥ 
⣬Ĵʦ֣չġ 
ʲôʱ򣬵صǰСкǣ֡ 
ñ£ʦֻᱣһһġ 
СкЦúᡢᡭ 
ףʲôʱܵôԶĵطȥˣԶֻüģıӰ 
⣬ҪʦֵĻҪȥˡ 
ſ֣ıӰȥԶ 
ҪߣǲҪ뿪ңҪ뿪ң 
Уȴżòˡ 
ʦãʦ߰ɡ 
СкǣǰߣţСк֪ʱҲܵǰȥˣô׷Ҳ׷ϡ 
ҪҪֻһˣҪ 

ǲҪ뿪ңʦ֣ʦ֡ 
ʦã⣡ 
˫ۣڰֱǰļٵע 
ʦ֣סصĿˡ 
ḧıҲĬĬᡭ 
ɳɳĽŲץűߵĳǹŽ䱸 
ʦ֣һˡϸСǰŵ߽ŵĶ˼Ұﻹ׼õձ⼸컹õĶš 
ʦã𣿡ŻеǲкܶؾѲɢ 
ҡҡͷĨᣬĻеܰģů 
紫ʹһ£Ѿ˲ԭˣʲôʱܵˣԼ֪ǳɱУѾϾ˼ˡ 
⡢ӰѪİš촦ʦֵܡѻصؾʬ塢ؾڳϵĵ췢һдʱȫͳͳӿԺ־塢̡ս¡ˣеһٴʹʧʡʼ䡣 
ʦ㣬ˡĨ˵ǻΪʦġ 
ؽӵڻ 
޵ƣ˯ 

ٴ죬ˡ 
ɾһӷŵУҧһڣԲʲôζ 
ʦ֣Ҫȥʰǰ·еã 
ʦҴȥϼɽׯǿΣǰ·ؾǹȥˡ˼һᣬ˵£ֻˣֻҪɹˮͰȫˣֻںˮߣֻҲؾܲҵֻӣ⡣ 
֪дҼǰǴģһֻСͲںˮߣûĻڻǶ˷ܵ 

ǾͺˣҲɿʼ밢оҴֻ·ߡ 
⾲￴ǣʶϵ֪ʱϰߣʱס 
뿪Ѿһˣ 

Ϊ˱ܿؾǵС·㲻 
һ·ϼЩѲؾײϣСɽ˶칤ˮߡ 
˵Ĵ 
뿴ĴۿԺ˼Ļ䡣Ȼ۾ܵһѿľҶǰСʱҵһġ 
Ҳǰȥæڿľһֻ¾ɲе㸯ʴСľǰСĴСֻ˳ 
ǹ𣿡Щǡ 
İɣظ֤˲˵ҰǹȥҿĶѽ 
ЭСᵽߣҪˮƣһȣʲôˣʲô 
˻һһؾʮɿжˣ 
ʦߣסǹ׼Ӧս 
ʦ֣Ҫһߣ˫ǹҲںüơ 
żҪֿؾռȻ 
ңϴ졪 
һǷ趯ǹγһǹܵסɼϵˮϴ԰ϵ˺ʦʦ㣡ϴ 
ʱʮؾɱǰֻ÷ƴɱһһؾһСһƽɨǰʣļؾڶɼߴٵʦϴȥǣ 
УҪһ𣡡ִⲻȥ 
͵رˮܵСߣСʱؾĵμǷ 
ʦ֡ 
طӵ֧ıϣ 
⡭ʳѪ˿ȴЦˣóǵͫ˵һܻţϣܼ޸ҡ 
ʲôʦ˵ʲô 
Ȼǰӣ촽ḧĴ 
ȰþȫСƳʮԶ 
Ҫʦ㡪˵Ļתȥٴγؾɱ 
ʦ֡ʦ֡ʦ֡ 
˺ѷεźʹɳƣȴȻֹǰһĻʹʮؾΧһ˿ʹġɨǧߵؾȻڵϣȻճǹϵڵϡ 
ʦСģ 
Ͻڴϣļ꣬ȴһһ֧ɼգһ糤˺ۡ 
оʹΪĸʹˡʦҲ 
֪ʦֵ⡭֪ 
۾ģֻõһƬ 

֪ʲôʱ˰֪˶á 
ֹ˼أ 
밢һֵسƽ벻ֻս׷Ѫɱ 
ܺúóһ˯һˡ߽һջһҪ䷿䣬һˡ 
ôӣڿ˵㯵ؿ 
ʦѽڷǰѿӷУʦ˷ݵӣʱڻ֧Ź 
شڳţ޶ԣ˵԰ʦ㣬ôѽ 
ΪܳԵ£㲻ѹ𣿲𣿡ǰһȷȲˣȴʳʡ 
ҵȻѹģʲôãѹʦʦǾֻܻлŵ˲ܳɾҵֻҪúûţлΪʦǱ𡣡 
⾪ȵؿʮҲܽⷬ 
ҼǿɬЦЦ롣 
ų˵һڣԱߵ˵ʧˣݴʷҲоȥ˵ؾĶ·Ҳ˻ӣռ˺üǳء 
ع޼ᣡҾˡ㣡 
ȫȼŭΪŭЮһŵ£Ȱοʦ㣬Էɡ·ߵˣҵšõҪӳ顣 

ôȥع޼ᣡ 
밢շתüһ·ķȥ׼ǱƵȥϼɽׯǰսһٱ䣬ؾѽԱһǵ·Ҳֻһٸģһƣ˺ü¡ 
ڣսϴܵĺϢ̫лֶ֮ݴʷлؽļѵƶɵıĴ»ؾʹض·ȫûʧ֮أӮⳡսۣ 
ʦ㣬Ӯˣ˳ܻؿջϢǿˣȥϼɽׯˣ 
Ҳȥϼɽׯˡд㣺Ҫ뱱 
ʲôʦҪΪΣһԡ 
ⳡսۿضպ󶫽ԿеšعγȻʧܣʹưոݣضҪΪΪʦԼλʦֵܱ𣬼ӿزõİ취ϸϸ˼ 
ʦŮѽŮǲܵģе쿪 
ΪȻЦЦʦֲò绨磬ǰҰȥϼɽׯμӱҲûϳһ·ҲûΪŮӣȥξ⡣ 
Ϊһ·϶óͬ뷨ӿɲͬڲμӱ䣬Է˯ϴ衢éޣЩúһȺһô֣ܲʦǻڳϳಲ˵ǰ飡 
ϸ룬ȷ⣬Ǽᶨ˵Щ⵽ʱ˵ɣҪȥ㲻ȰңֵסԣѾı䡣㣬кδ㡣ʣµ̲㶼ŰɣҸط 
һ˻㼱۾ˣе˵ʦ㲻ҪɲҪһˣҾģҪҲȥ 
Ϊҵ¡ 
ſǻ˵ҵﶼˣԶݾҵļңʦҲҵ¡һҪ㣡 
ҵĺʦܣļ򣬽ڻм˵ʦ㣬һˣ 
ֻǣҪβʶݽ뱱Ǻͷʹ⡭ 

Ҫ죬֮ǫ֮٩ְߺ⡢ƽ졢ͽΪͣΪ߷潫 
Ҫͨӣõķܵõ֮һʶֱڽ¡ 
ھϸ˽ͱȽ֮ѡ֮֮ƥаˣսϵԺͳŸǵУÿսȷ̬󣬰սʤսϴԲ죬սޱȡ֪ãΪ˲СڣؽȣպŮֻҪֳڣӦûԭ¡ 
밢֮Ķغڽıؾ֮·ϵľ¥ȴǾ 
˶ʱڼһڰ˵ľ׳ԶԶɫĴдšӵм䣬ɫһλߴ׳ˣһŨüŨ׵ĺ̿Ĺ⣬Ŀ磬һӡ 
߽֮ⷭӶ¥ȥ䶨ǰ 
ʲôˣҪд̽𣿣 
ǰҵĻһƣӿϣì˫ǹһС쳤ؾáסеĳì۶ϣáԧ족ΧĻȫȥｫ״ҲΧԾ𣬽һｫ˫ǹ߿ΧｫһϿշ³˫ｫͬʱ 
֮ʾֹͣ治ɫؿǰ˫ǹˡ 
£Ӱȵʵ 
˫ֱȭػش𣺡⣬ͶЧ£ 
ȻͶңҪҿָָ֮ 
ժϵĳ֮һüĿףϧһ糤İ̺ۣƻĿĸоǰˣʮͣԱΪ˾Ӷ˵С 
򲻴ʦкδ 
Զݣ 
ֲá֮۾ѾǰΪʲôԭͶˣȼźһЩƼıʿһĳ޻档 
ȻͶվ͵ɡ䲻ڣҿԶ¼㡣֮˵׼뿪 

㲻ﵽĿˣԥҪ˵Щʲôһɵ𣺡ϲں߰ɡ 
һƥǰһʮͯϣСȴӢ˲óǴСھӪĺӣĶ 
֮ӣҪʲôҲӲκйȤ⵹ѵáӪﶼЩֵıδ󺺣ԵǰЩϸöӸеЩ׽ɡ 
Ҳã⣬ҶӵĻɡ 
ҪȥһСӣвŮȽա 
»һʦܣϣͬ½ߡ 
ԡ 
֮ѾŶ߹űһȥһУ˳ҲǼ뱱ˣţҪȴʱ 

Ԫ383꣬ʱֵ̫Ԫ꣬޼¶˹𶫽ͳһйľģʷϿǰľʮʦ¡֮Ӧģ˰˵־ӭ̫Ԫʮ£ڻϡ 
΢ůУǧƵĶڣո¹СѩããӪƽҰɽͷѩһбϣٽȺΧһɹ̫Ϻغ٩ġܶôпսսδʽǰʿǻϢЩս޹صĻ⡣ϾսսϽ˧ǵ¡ 
һʿһɳ߹кУξھӪ߶ױϸ̿ѽ 
һʿҲȤѽҪУξСЩиӰظΪʶú١ 
û˵ƺڳ˼ 
УξҪΪξܾʿһֱܾǨΪеͿϧ 
ΪҲڿ˵Ĵ𰸡 
ֲǣôںƤã˵е̲Ÿӣû֪ʲôֻϲھӪ⼰սš 
ɱ˵УξǣŸǴĺӣ 
֪ĸ˵⻰ҶźЦ 
˵ʦ֣ǰΪƽ 
ֵס˵ˡǲû˵Ǹǡ 
ڶʿУξ̫ĲءԴУξ;ܾеǨһֱھӪĵط˯Աһ˯ʦܰϴ費ǵһһҰҲһſڣ˵ϴ趼·ÿ콫ҪѩಲͺͻŪһžҽ֤ϰ䣬ҲȵعŶ·ǵ˴սʱȴսܵýʶԽҲͶе⡣ 
رһ㡪УξϻҸǼ£ûУһʿֺõЦ 
ⳡ̵ʤȥʱ㻹֫õĻţҾͰ졣еΡ 
ǿһΪˡʿ˷ܵش֡ 
⼸ʿҲΧס˵УξҲҪѽҼҾֻҴڽӴˡ 
Уξҽ궼ʮˣͿۣܱܲϱ껹ָء 
УξһҪȰҡ 
˹ˣЩµȴ˵ȺҲƵܻסӪС 
Ǳкպġý 
ϰһֿµĶҪµ⵵»ԴӽһΪȫŮճ˶ԣ룬Ӵһʰжٹѽⷽǲò 
˵ýѾˣûг֣Ӳйôʱ䡣һ仰û¾뿪ˣΪʲôԭأ 
Ĳٳ𡭡 
ţӻͳµĺߣ˿˼̧ͷա 

ϣĲȥ˼ˣ 
ϲϹĴͶ䣬ɨһƲֵİ׷ͷ 
ΪʲôҪȥûҪȥͷطǰԵ飬һҲȥ 
˵ϣ㲻Ҫˣɲ˼䣬ŻþŻã⼸칤ѽ˵Ѽˡ 
޹أԼĺӣԸȥ¡ 
صϹԺ󣬶˼һУšʡװһĮĵӡ 

ϲ񷭷Ե飬˵Ӵ⼸ûٹЧ̫˰ɡЩ˻ģ©ٳҲ½ˡϲվչţ߱˵ҿ벻ˣ㻹úùɡҲҵĹҪˡһĽ㣬һסôϹʧҲʧˡ 
ˣϹһӿռϴǰͻȻ֪øɵʲô 
ʵ˵ûҪģ 
 
ͷĽԺһʰ 
Щʲô⼸ôģûС޸ 
ûһ㡭 
ԥƬ̣͸䣬ǰĿһƬŤֳӰ 

ʦ㣬ϴɡһˮ߽ʣû˵ʱǳƺʦ㡣 
ˮ裬⿪ˮԼĵӳжˣжûչˣǵ̺ۣıǡԶҪǶӣԶǵõʦֵĳޡ 
ڣӭһ̣ϵϵĹ޼ҳһ̣ⳡս۶ʤĿֻһɱ޼ᣡ 
˫ַˮУƳϵͷ 
ˣǷ񻹻šǷ񻹼ǵǷҹǣһ𡭡 
Һ㡭𡭡 
˫ס۾ʦܿᡣ̾̾߳⡣ 

Ӫн彧ʮﴦ 
ʯΪڶʮΧɾͱ彧ˮդϻˮ·ҪԮһҪ彧ɲɡǣ֮սǧҹϮɡ 
֮һڴСֽ·ߣ𷽰 
Ƚؾоʮ֮࣬᲻̫ðˣһνǵʵ 
֮ŵЦؾųư򣬿˶¶жٻǰߵģֻʮ޼һ꣬ʲôñҿ̵ܴĲʮˡɴֻҪȽһٻɣﱵоܴؾʿҾ־һã 
֮ǧһʱļоӵ彧ǰʱǳҹδ֮У˯ηʱ̡ 
ʿʱԭϢԼսѲӵӪĲ𡣵Ӫ棬رɭϣһشصĻƶʾƺ˵ʿѲҹΪˮդͺפصʿҪٵöࡣ 
Ӷͻƣ 
漴ѡʮͨˮԵʿǰ԰նɱڱȡֻӡɺӱҲ 
ҪСѽⲻĵض 
İɣĶӡظ֤ţ¶һŵЦݡ 
ⳡսҲʮʽĵһ̣˷ܣ֮òҪúøͷ 
㿴ŰɣУξһõĿ࿴ŵȸԾѡ 
ֻÿЦǾӪﳤĺӣȻɱСĵһɱȴǲס 
ҹɫ֮ؾУҹϮɹ֮ɵͷ­ʧȥ󽫵ؾʧӴܣǱնɱˮﶳ򾫱롣սݡ 
ʿʰսʡѰŰ 
˺ܾöûӰн 
 
УξһʿڼУ 
еȫѪҺ˲䶳ᣬҽʡ 
ڣһ۾Ϳڵϣؿڻжϼļʸ 
ǰץ֣еغˣ㲻µģ㲻ҪңӦ㲻µģ 
ҪҪҪҪ죡ҪҪΪİ 
˫ۣ棬ѵ̧һֻ֣ĨȥϵˮƵ˵ʦ㡭㲻ҪΪҿޡʦ㡭Բ𡭡ҡҲܡˡҡˡ 
һɣͷһᣬˡ 
ҪҪ뿪ҡ 
˵رȥİ޺ҡţҲذȥĻǡ 

Ψһˣʧȥ֪ʣʲôʲôʧȥжٱ˵ˮҪ 

Ϥ彧İܱǰǲ˧ڳȥʯİΧǰ½ˣǰϣǶǿԼʮɵˮӣҲͦˮߡΪؾأӶǽӪء 
ؾʮ򣬽򣬶ˮһı˵ˮ֮սĻ 
лؾ㡪ʿ̫࣬ʿ޷֤ضݬ룬ѵ̶ȵӵĲӷᰭְţ¾񲿶޷ʵ֮عͳһ̶꣬ʿ൱һΪܽıض룻Ӵ͵ָϵͳӶνǣһֻҪһӱض벻֪Ļ״̬Ӷɾ 
֪ټǰݴʷн֮ǰͨ籨ţ˵оϸյкˣƭȹӣǰ沿Ӷɹˮؾ 
ǰѡʿװˮԴ 
ôϵ𣿡ԵСУԼʡ 
޺޵˵޼ԸԴ󣬴˰ٹٷԼֹΪͿԿΪ׳սʤһСǣǹȥ 
޼ȻмƣӦöɹˮսǱؾλ֮Ѹײڶ֮ƶˮɱؾֲؾľм䣬ǰ澪ź˵ĲӳײһţչжǱ 
ؾһѾȫ߽⣬ʮȫͿԵطӵȥȫһ 
ʱؾ󷽴󺰵ؾˣɿֻţÿرΪ֮ʧɫĸ˴ͻӶʱҵĹƣؾԭֻȴƲɸӻң񱼣ڳױ 
뱱ʿһؾɱУѪȾ˫ǹȾ˫֮ۡؾʬ壬һʱˮʬҰѪͫңԶǣ 
л޼˭ժͷ 
ʿһ޼᲻òӣ׷ᡣ 

޼ᡪ 
һӱ׷޼ᱼӵӰҪ 
żָߵֹ޼ʸǰҪܣ 
¡ˣߣһؾӭסҪ޼ȥ 
ߣϷǰ˫ǹֱ֣ȡ޼ģ 
һѽٿصסǹУΪ׵ؽס޼ˣ 
㵨ңɣ 
ŭľǹؽɱȥ˲̤ɳ˫ɳдѷ֣书¡ 
ֻǡ⽣ôôϤ 
ڹĻɳмҵĴ򶷣˫ңȫƾֱսԷס 
ͣͣ뿪ʣʱ䲻 
һһʽһһôϤ·顭 
𡭡𡭡𡭡 
ʹС˫ɡĿǹ֮ķ϶ֱȡĿڡ 
ֻǣһΣûͣĿϡǣݺݵءġš 
ǹֻǲŶԷʺ 
˭ΪλǹԷڿʵ 
ûлشˡڼˣ֮˼ĺס 
ͻȻ֮䣬ĻɳûĳҲ䡣 
ɽתΪ㵡ɴ㵱Ϊںޡɻں޻Ϊ 
⣡Ϊʲô㣿Ϊʲô㣡Ϊʲô 
㵹סʹؿȫˡԼմѪѪֹ˿ڡ 
Ϊʲô⡭Ҳš 
޷Զԡоʹﶼʹ 
⡭⡭ôáʧغԶݵϢΪˡѵǽ𣿣 
ǰһжҪˡְڵĲϿϵĺӻڵϣˡ 
ΣߵشȵУξ 
ìȥֻǽκεֿ 

⡭Ҿ뿪㡭 
 

ôĽ֣ 
Ͽ͸еһĻĻĪ˸СεһΣȴʹ 
Ϊ˲ﲻԾ 
͸գһ۾ڣ˲Ծĵط 
ֽ֣Ϊܲġ֮ʹ 
ʱıأ쳣ƽû֮ʹ 
ĻѾ뿪ȥظĴţȴ 
ˣѾˣ͸Ѿˣ 
ĻأΪβĻǳ 

ʲôط 
ǰûбɫʣֻǰããһƬȷ˵ɫΧš 
Ʈ³ 
ΧʲôûУûǰ棬ûк棬ûңеģֻƮ޵İס 
þ 
ûκθоҲûκ֪ 
Ϊʲô 
˭ 

ʧشظֱ٣ץʵأĻĶҪ 
ٷ˰ᣬüĪ˵Ҫҵٻûûеظѽ 
ô᣿ȷʵˣ 
ĻǲǻȥѲˣܳλ꣬ȷѾûϢˡ 
ңеشߴ٣еĽǲ޷ء 
ٴѻ꾵һһ飬ȴʲôҲֲ 
ԵˣȷҪҵ㲻Ұɣٿʼʧȥģúɵ۹ 
ôܣˣԽԽֻţԤӿͷ 
⣬㵽ȥˡ 
׹֮ 
֮ 
׺У𺳵ɫ˲ҰףԺһ±ÿնȫѪΪֵ̣֮ؿ˵֮ˣ֤ʵ˻ĿŶȡ 
ڤ۱£ٸϽڤۣ 
ԺڰиֳӰȫں³֮Уڵظ׹ӰȫɢɭϢкĵĺɫ֮У˿ı飬ڤ֮ڤۡ 
ԭ䵽ȥˡ򣺡ѹѻ꾵ҲšȻ׹֮Ǿû취ˡԵˣɫѡɡźֱǸؿ 
Դ֮УƺҲϢֹͣ 
ΪʲôΪʲô׹뵽֮ 
Īİ˵˾𣿣ķСԸٳֻȥ궼Ҫ𣿣ûһ 
ء 
˼ˣʹ಻ӿͷıرסԼͷڵϲ 
Ϊʲôôʹ࡭ 
⣬ҪԶʧȥ𡭡 
ã̧ͷڤۣ˵ֻڤڳףѰʲô 
ȥ𣿡ڤ⡣ 
Բ˵żᶨޱȵļᶨ 
аԵˣپŵĴ֮֮磬֮УûҲûгڣʹλ֮ɣȥҲѽ 
֮ԹҲĹ 
ϵڮҲ޴ӵ֪ա֮֮ɫ֮硪֮ 
ûʱ䡢ûʡûϢޱ޼ʡ˵޵硣ħȫȥΪŵҲڣΪûڡֻдżȰԹȥĻǲŽȥȴûκλǴΪûгڡ 
ԵˣôˡŬиȰ˵ûнȥ˳ǰҪѰҰ˲ǽȥҲû׹֮ĻǶ֮Ϊһ壬ôֻۣһһˣαȥðأ 
Ҫȥڿ˵ȴǲݾܾһҪһҲȫû˻һˣֻһ˴ܳɹҲܣ 
ڤ΢΢ǷЦͳ˵ĺ 
ڤתָһ㣬ڰгһţţ˵ɡ 

һ£ 
׼߽ϲ񼱳رǰ 
㵱Ҫȥ 
ûлشֻǼᶨؿ 
ãˡ￴˴𰸣ļ˵Ҳ㣬Ҫһȥ 
м֪˵ЩʲôϲֻЦǺǵļ򣬵һ߽ 

ǲ֪δĺڰǸڤ۵ָ˺þáԶ 
ڤͣסŲϨǶʱȫĺڰСţڤ۵Ľ¿ʼһɫĹ⣬׹죬չܣֱռɰããһƬƬʹǸоͷ֪վڵϻƮڿУûӰӡֻڤ۵ĺԵüΪͻأ 
Ŀǰֵģӽ֮ĵطڤ˫֣ǰһȼʮԲν磬ջ֣˵Ǹ֮ǽȥġҪԪϣʽȥڡסֻзһʱ䣬һ꣬˵ѾڣҲữգܻ޵ûʱģԶ֪˶áʮÿһضʮ꣬ʮȫϨʱǷ֮ҶҪǿнԪҪϲˡ 
ңҪô 
ʲôֻҪϵغֻпʵ֮䴫ѶϢͨڤڽǰָָģмȥĿڽ֮ǰʲô룬Ҫ޵ľ硣 
ߵ£ձ۾ڤֶ˵ǶһУҲöֻ֪µļ仰 
עڤۣƺʹر˫ۡڻƬ̣ٶſ˫ۣøΪ 
˵ҪԼֻ˼㹻̣֮ŻὫҪѰҵˡ㡣Ǹֻܴ춫 
֪ˡ 
ɬ΢Цţ˸ĸһѰӰӡ 
۾ڤԪϵپһƬɡ 
Ҫ޵磬ԼȻΪޡʲô룬ʲô롭 
ûоҲо֮ʹ˺ĺɡɡ 
ûϵ𣿡ϲĿŽѾоϢˡ 
ŮйأҲܸɡ 

ʱ˶á 
䡢ȡϲᡢءϢ֪޾ 
 
ⰲʲôԸ룬ʲôȥ룬밲֮С 
˵òãû˸о 
ҪʲôҪȥ˭ȥ롭 
˯ȥ 
ҪԼ 
仰Ȼٿ˫ۣŷԼһƬãİɫ֮С 
֮֮ 
ֲҶֻǰס׵ûо룬׵һʧС˵κθо֮ 
ôң 
뿪ںſûзκף磬ûȫûС 
ǰһ֪ûƶһһǰߡҲ֪˶ã˶Զԭزǰûб仯ûоɫûбɫûб壬ֻСס 
ʱ䣬ȥ˶٣ȴеżǳƽ֪붼ƽ 
ֻ˼㹻̣֮ŻὫҪѰҵˡ㡣Ǹֻܴ춫òڤ˵Ļǡġ 
˼ǺΪ̫ƽƽ޷Щʲô 
˼Źأĸףܸ۾ȥѰеĸое˼糱ˮӿ֡⡭Ҫ֮Уɣصܿ죬ҾͲֻ֮˵ʹ࡭ 
⡭ɣһ㿪ġҪ㿪ģҪΪҸˣص߰ɡ 
⡭֮һУĴҪ𣿲ҪҲûϵֻҪһҪ 
⡭ҪʧжʹܼǿĻȥϣȥһġ 

⡭ɡɡصɡ 
ԶһС⣡ϲ֣ϽСƶ 

⡭ 
 
⡭ 
ֱֱе 
⡭ 
ں˭Ϊеů 
⡭ 
ſ۾ 
ǰһˡĵһˣҲΨһˡʲô룬ʲôû˵ֻǣããȻ 
ϲӵĿûʱ䣬ܸоѾ˺ܾˣ˼Ǵﵽˣڡ֮ˡ 
֮Уܲ顣е㺦£ǰӰ˵ϡ͸÷·һգ۾ͻʧٴգΪޡ 
⣬һȥɡ 
˵ʲôҪȥġ 
⣬㻹δɵ£ﲻĵط 
⡭ڽ𡭡˭ 
⣬߰ɡ 
֡ 
ߡΪʲôߡܺáĶҲȥ 
㯵ĿֽϣӰ͸ 
Ҫ㲻Ҫ֮У 
ǰ뱧ס˫ȴ塣һ޵磬ûʵ塭 
ǿҵĻ֣̿ǰȴ׽ÿգֹܱʧģյģջգ 
⣡ҪʧҪʧҲʧ㲻뿪ңһҲҪţ 
ֱۻƮӰĿΪޣ 
Ϊסʱ䵽Ѿ˰ 
һ㡢һ㡢١ 
Ҫ⣡Ҫ㲻ܾˣ㲻ң 
ססס 
ġʹʱеһű֮е 
һˮδе䣬޵ĿռﴴһΪᡱʣ 
µ᲻֪䵽֮ĺδֻǰİԽԽ۵۾ 

ٴ˫ۣڤĽʮѾȫϨϲ񾪻δĶ֤ʵȷʵš 
ˣˣˣô㶼ûзӦһΪĻزˣϲЦǺǵĲŶϵĺˮ 
ˣ뿪֮ˣأ 
ȻŷĻõʧıʧˡ 
Ҳ˫ۣһ˫ͫ 
ΪҪһ뿪ĻʵΪβҴҲ 
һźߴеԭǰһֱڻУź߸һ䵽֮ 
ССĺ⣬źġ 
ûнֻͣڰͷȥʱ䵽ˣҪͶ̥㻹Ҫޣӡ 
ҪˣѾˣһҿֹҸʹ˹޹Ц޹ȫˣҲҪֻصĻȥʲôҪˡ 
ûУӲӲߣӿҪȥ 
Իˣֻϲŭʲôϵ 

תǩƽͶ̥ĶĵȺֵˡ 
룬˫ţĬĬĵȴšŲƺԥãŻ뵹ȥȴͬǰһŲ裬ûһ 
̧ͷ˫ۻ㱿ţʵΪʲôΪʲôҺȣ 
Ϊ˲ϣ 
˭ 
Ҫס˭ 

 Ե򡤶cܷ 

һǰʱ˵ĵһ仰ӵǰļţǺáǻ 
Ȼ¡ 

ϱһýʢʱ𾭶ϱΡ롢£ĸ֮أĽϡ 
˽硣ĳݳһĴլԺڣСŮǰǰԺæšլԺڣŮһʹ˺һһСļת 
˵СܻܵСã 
СǸԼֻġſڴ̨뿴ΣˮĴ˷ǲؿ 

ƣزȥϼĺˮѾˡȰ΢ЦţСкͷʵҪСܻܵСã 
ҪСãһƯɰáСкͷϷڴĺΡ 
ǺǺǺǡЦűָָ˵ҪСõĻҪú㹻ģүͻ³ɣһСá 
Ск˫ֺʮտдʡ 
 
ڳ޺Скרעŵʵʹ𣿡 
ӾͻʹӵЦǽ 
รСкŵ˵ԺҲʹŶ 
Сɵϣкӣǲ޵ģӺЦĿ簮ر 
ͻȻСкɴ۾ǰ˼գ˫ۡ 
ûпѽոպһ·Ĵ߹ȥָָǰ 
ɻؿָķȴʲôûп 
ûпˣĶĴ磿ۻ˰ɡȵһŶ 
ûС۾ĴȴôҲҲŸոһӰˡ 
СӵСںϣŵ½ѾȴеĴСȴҪȵˡ 
ͻȻһᴫϸ΢ǲǾŵĵ 
ôˣʲôˣڰס꣬źʡ 
һĴţ֪ǿ޻ЦС˵ү˸Ů 
ˣ̽ͷ뿴 
̫ۣ߻˯ȥˡ⺢ĥˣ˷졣Сأ˵ʲôֲ˵ 
ڷʲôԾôûӤĿĸооͷţץסżʵѵѾ 
ǵүĸŮƽֻСС㡭Ҳ¡ 
Ůôˣ˵֪أʹˡ 
ССпޣֻǿ޲Żŵ˵Ҳ򡭡ĹƨɣǲֻƴᣬҿССǡ 
ײ˵ڵĻʲô˼ɫˢףСкƺҲоʲôõ£վһĬ 
ûҰĵ׵Ļ˵ŮӤ޵úñˣյһı䡣ʮ꣬ӤûĸӤ޵ᣬ·Ըһ 
ѺӱҿȲҪˡƽŮΪȱݶ 
ŻصһСĵı߳һСӤС 
ˣƽˣ 
ؿеŮӤҪӺϱʱѾõһġοЦݡ 
ӴӲнӹ٣ϸϸ겸Ůʱ˯˯֮䡣˽ǶȣҪŮĳŮӤȴٿ˫ۣϷĺۡش޳ 
Ӷ־ϲؿӤӱϲشеŮõģǲжһƯɰСˣ 
ãˣСкСֻЦżŬͷȥеŮӤ 
е˶ϲĻ֮УȻȥ 
ʹңҲȥҪƽƽֻأȻΪҵ 

ɽ硣졣Ϲž˵Ϲ꣬ͬãĮ¼ŵĸоԽԽǿңһҲȥ 
߽߷һߣߵԵԵƣΣӿտҲϯضһľƻдϡcܷ֣дľƻ񡣺һŷԼˣľƣһľƣձʵڼľʱס 
֪Ե֮ 
Ҳ֪ǰԵδ֮ʱҪǰԵ 
 
Եδǿδ顣ҪΪǣһκߣ 
ǰ֪øԵûǣһǣ 
Ƭ̣еľƣߣcܷӣߵǣǶһСľӡӣѾźüľӣֱд֯ܡϹơºᡢƻˡֻ֡֯ϹƵϰкͷ鶪ǡ 

߳ԵɨһȦյϹơӺ߳ȥ̤õ廨֮ϡõ廨ɽҰŭţ԰ΪֵĻȴʢһɼįҲѹ֣˽Ļȴһֻһ˫ҲҲҪ˭ϲѽ 
ժһ京ŵõ壬ȴԼ˲ʢѤŻסˣ⡢⡢ôһ£ûʩѽ 
㶵ؽӣʴεڻϣײڿлص£ϡϣΪİ޺İߵͼİգ죬ĵءſţ۾ 
۾ʱԲաɽı߾𣬸ɽһ֮⡣ 
϶į 
¹Ϲʮ¶ɽ֮ߣûɲ뿪 
Լ͸ˣȥЩ޹ص⡣кܶҪڴߴϽϽܽᱨ棬һԵҲֻһ룬ѵɽһߡ 
Ծţ붯ʲô 
ʱֻй¡ 
ʲôӣں᲻ԹԵȥУԸҪʲôԸ⣿ 

Ե飬һ˱ʣҧűͷĿ͵ĿŴľϷ͸ϲϹľ龰 
ѽʱ㻹ȥע治֪㹤û񾭴ϲһֽ͸䣬ϲĵӡ 
ܣû 
ǺûñΪµһĹҿģòʲôʱɣϲŬԹı飬ŴԲЦЦú졣 
ϲ˵ʲôʱ⹤һ࣬ҵĹֲô 
㻹ûѹ֪ڽҪٵΣϲŹӡ 
ʲôΣҶ֮ˡϲΪȻɨһۣ͸͸ 
ϲ񿴵͸ֳİСŮ̾ԭΪֻЩϲ벻ȴѾݵ֮ˣ 
˵Щʲôݵȥˣ㱲ؿϲ 
ϲ˫۵ðΣϲ°ͣЦò˼飺㲻ǰ𣿡 
´㶵Ļˣңˣ 
ѵô£õ֤˼۵ľ飬ϲʵ㣬ȥʱǻ飿 
齥˸УҲ֪ôһ£һĿҪˣҺ¼ˣһ뵽ԶʧȥҾʹļҪ顣 
һϵԵ֮һڵ˼ýˣȻԼĸ޶ۡҵҪԵˣǰһˣϳ֣ʲôһΪɵȥΪԸð֮ΣҲҪȥһ㻹ǰ𣿡ϲǾٶ۵˷˼ 
㯵һᣬЩãȻָоǰ𣿡 
㲻ɽô˹Եǰ׳գ顢顢飬УֲΪʲôһҪ˼УΪʲôһҪɽŮµķŮǱֻĸоʹȥȥ룬Ū׷ֲ𣿱˵ʦͽ֮飡Ҳţ 
ϲ֪ؽ˫֣ϲһ˵ʼ˼ûԹ⡣һУһĻĻӳԺСɰ֯ܳʶյϹýˡÿĳºᡢսĻƻˡ䳡Ӣ˲⣬Ļ̼ӿͷ㳲ôÿһƬζ緢̣ĵεξ©һ㡣䵽ĵʱ̣᲻֪Ц䵽ѹʱ̣Ļʹ 
ԭ֪䣬ѾӡССȻ 
ˣ 
ǴӺʱ˱仯޴֪Ҳȥ׷˿̣еռԼǷᡢֿࡢɬĸ飬ǽ顣 
ٴ̧עϲ񣬺е㯱һȡܰϲ 

ϲЦһ㰵Ĺ⣬ЦЩɬԶԡΣ˼˵ΪɹŬͿĹϣ㲻㣬żǿսʤһСţ֯ŮȻĸֿˣȻΪһŬһֻܼһ棬ҲǷŬĽǺ¡Ҳ֪ȥǶԻǴΪϣӵʵС 
ע͸еĽСŮϲⷬЩȸԾѡأԼĸأںᰮЩ뷨Щֲ̿ 
ϲƺ˼ЦǺǵ˵㶼Ѿôˣô롣ڶص㣬δص㣡ҪŬкܶࡣĽ飬ҿһ㶼ϡ 
촽֣˵еԾԾԣʼ˷ܡ 
ˣҷһ󡣡 
õץϲܵõ廨УӲҪϲժһ仨ٰ㲻ԸϲֹĪҪȥժһʢеĻ 
Ҫժ֣ҪûпǶ䡣Ŀϲָָ֣ԱǶ仨 
ʲôʱ˱̬ϲݲ𣿡ϲƳһۣ˵ժǶ仨ϲãޱ仯ǻ 
ˣϴսȥǻ˵ǰժһʩƬ̾Ϳˡôû֡ 
ҿֵɡϲֲǻɣ⻨Լţ 
ϰյҲժһ仨⻨ȴͬǰǶһ˲ţ 
٣ǺˣػϲɴСϸ۾Ƕõ壬Ҫокΰ 
õ԰Ϊݰɣϲ뵽ʲô 
š 
ҶˣϲЦҼһѵģǻضزסѽ⻨áǽһޣݣôûС 
ϱ˵һعϽֽеĻصϡȥϸϲеǶ䣬Ҳ˱仯 
ףҲڿŶֻûҵĿÿ졣ϲеõҲı仯һšϴԭ㲻ûУǲصѽ 
аЦһһϲ񣬸ղ˵ϷԼôãҲֵһˡϲһһˣϽתܡ϶죬ѳǰסļ˵ڻϣŹ 
ϲ̫ˣô֪ﻹô£ѹܶҷͷͷǵԭǾѽҪ˵ǲ˼ˣ 
Ҫô£ȹ˺Լ°ɣ 
ôңҵȻҲҪ㡣˵Ҳģôûʱйⷽı仯 
˵ǸϸԵ٣ 
ѽǵüǿҵĸӦУҿҵöȥ˽ʽŮ֮¡ȴֵʼɡ 
ҲҪֻҪǸ߾Ӱ׵Ͷ߰Ū׸˾޳òϴ⣡ 
ҾôɿΪҽôෳգҲΪֵĹĹϲ 
Ҷ㡭 
˱һֵڷڣһǿҵĿԽɵĶС̧ͷԵķһλɫۡʽͷƽ𷽹ڡɽվͷϷλϡðı鿴ѾһˣҲǵһˡ 
٣ɣѵôпѽһȲɡæִк 
ûغһۣ˵Ϻѽ׼ˣĽҿûô֪ͨܽľʱ䡣 
ܽ飿 
·УϵɫɲʱҰףȫʼðϲͬ˼䣬ûļ仯ܲʱıǨȻһɶĻ飬ʿһæµʱ䣡찡ʲôûԵܽᱨһֶûдǷһԵ¼Ҳ˲һˣ϶Ҫٴݹһ 
ʱˮ񹬣סˡ 
ߺ̿Ͱ͵ؿϲϲһ²ؼ˵ԵĹҲҪָңΪ֮ɣ 

תҪߣס°ڡ㲻ѽʱ˵ҪϲҵĺֵܡϹֻһˣ㲻˭ܰѽ 
㻹ʱ𣿻عɻ 
ϲ񲻵꣬ѾϹȥϲظܡĹҪʼˡ 

ܽṤ֮ʱظȴŨҵĻҩζ 
ĺڵĵظĸɽڤ۵֮γǿҶԱȶֲಮٵơ 
ĸڵŭȫɢĽӳŰظͨŵЩڤڰ֮еٹĴءڤɭڳ֮£͸¶ӭĸ飬ԵøΪˣϢҲҿ 
ǿƶãĸȳסָڤʵôĵӣ˭ô 
ڤۺ߳һ˵ôֲָֻš 
ΪǸʲôںڰ֮СټˣƤ˷ˣҪи̣׼ȥлĸϵŭظȫŵӴܣֻпߣΪɽפڤɹ١ 
ΪҺΣ档ҷӡڤֲ֮㣬úܣڤ䳰ΪΪҸе˶٣ԯȡԭһУҪʵضãʵ뽫ԼƤ£ 
סڣĸʹڤ۵Ļص˿ڣӲ˺ѿʹȫÿһëףĸϵһ˲ıܿƽʼҵģΨһѪҲڵΨһֻ֤ܸ˺ȴʲôҲò˵ǶôļƷ㾹ȥΣյ£ʹʧ֮Уһڵˡ㣡 
Σյ£Ҳڤۺ޺޵صĸΪɭҲȥȥ˭㲻ǰɣΪһ֮һˣһΪô𣿡 
˻дģĸɫҰף࣬ڤ۵ĺѹƺҪӿڵظеĹɡ 
ֻƬ̣ڤҲкŵˣѾˣûκ壬Ҳ㶷ǶȥӦеĶҲҪɻšʲôȥɣ 
ڤһڰ֮УֻĸվǶҲҾһϱˡһĽ֣ 

ɽ糿̫ս죬ϲѾĿȫǣ㲲 
ϣ⹬Ҳ̫˰ɣѽʲôҲûУŪҵƨʹӲϲŹǷԹ 
û취˭û˼𹩷ҲίҲȷʵǹ䲴ˡ 
֮һϹعã˼סСӦоСȻ޶ɶɶ˻ṩšǵģôҲ˼ԼҪ춼ֻΧѾͷת 
˵˼˵㾫񣺡ûչ֪ʲôˣ 
ϲûҩˣ̾ȹ˺Լͷ˵ɣ 
ѽÿʱͻΪʸ֮ģֲ֪ᱻʿáÿ뵽ӣǲμӻø죬һһҪĻ顣 

îʱ̣ϲȥˮ񹬵ĸƽǰһ˵Ⱥ 
ɱֱվƽϣһϵıϱ䵭 
Ͻ껹簡겻һŵ𣿡 
Ц˲ٴ˵Ľ̻壬Ͻѽ 
ҪϽȽĹϽϸҾллˡ 
Ҫ˵Ҳȵ˵Ⱦһɡһͷ͹Բңֻкм׷ϻϵİͷһľȷٳǹ޽ 
޽ֻʹˡǹͶԸмĿ⡣ 
ǹ˭һЦݣ߸ŵСͯһλк밲ϲ 
ʱˣȥɡʱкҽȥ 

˲ŸողƽףԶһͷȥֻһƬƮλ²ʷˡΪ׵ĸһӲӣ׺飬ƽϵıʯֻ۵СһȦϵĽڵĻζţһֺקģ 
ôųһ˭أ뵽ɽ۾ֻˡϲмضϵһģ 
˼Ǯѽʢòʢˣֻ˭֣εҡͷ 
ǰͲñɽӣԼؾñѾͷΪТͷҲ̫ˡϲҲòΪп 
»Թбвʹߺɹ٣·ҡڵߵǰ˵λð 
ϣЦϣϹִֿաãװ޲»ҾƷ׼ȫµģ㲻ǻľɼҾ߾͸ðɡ˵ǾɵģҲ»õĿɴֵǮĶ 
סܵлˣϹֻһˣòʲôҾߣҲǸǶռط˰ɡ 
ߣƴֵ񣡾ҪģҪǳѾͷѾˣùѪͷ 
ѽ 
ƽ׶˵ˮȥˮ񹬲һһ֮ĺһʯɽףڿСˮӺźٲֱк졣ٲһ㻬䣬һˮĻˮĶУٴĺӵ϶֮һֱӡ£ȵĶ֮ˮžžŰʮһ׸ϵھֹˮĺ̤ߵģһ⵺ʮɢʮɫ 
ϣͳ˧ٴۡ͸ޱۡعۡˮٶϷŰԿԣһ㰸͵㣬ʹԭλðɾׯ 
ҾͲȥˣߣϲϵļ򣺡ڵµ㣬ףˡ˵ǹСͯȥˡ 

˾һǻ۹ǿԪĲ۾Ҳˣʱ鿪ʼųۡн֮ͼǴ͸ޱۣͷʼλѵ룬Ҿܽһĸɼǻ۹ɰ˳ɡɡٳ߳ɡҲ߳ɡ»ųɡϹɡ 
һ̣һ۽ϡ 
Ͽʼð 
ڽۣع˵һĸͶߡǻ۹һʮڡٶʮڡٳʮڡһһʮڡ»ٰʮڡϹһǧ˰ʮһڣһرδ˻ݺݵɨһۡ 
ϵĺˮʼŴ 
ˮٶ۴ǽۡǳſͼų˵棬λ㱨һ³ƫĹݼԭ򡣡 
ϵ 
ǻ۹ǿԪƫ֮ʮڣ򱾹Աʮڡڡ򸣱ɶʮڡɶʮڡ׷ǮƷѧҵʮڡԵķѧҵɶʮһڡ 
ӡ 
Ȼٳǹ޽ٳǶʮڣڡ򸣱벻ʮڡ׷ɱ֮ĶʮڡܹҲƼʵȥĶʮڡΪѰ̼һٰʮڡ 
̿ˮ 
Ĳ۾پʮһڣڡ򸣱εʮڡʮڡйûѧʧλʮڡǮⱻ鳭ʮڡ˲ɽĶʮڡĲ۾ĬضͶȥɱ˵΢Ц 
ϸϽͷ¡ 
Ǹĸɣһжٰʮڣڡʮڡ׷ǰľʮڡŪĶʮڡ»ûСиȥΪĶٶʮڣŭ 
굽桭 
ֵ»ˣԹ죬ܵش˵ǲ»һһһʮڣԱܸɣûʲô棬ֻиɵڡʣµȫԵ⡣ 

ٴۼ幬ȫϣſˮЦС˵¡ϹơһǧʮڡɲԵġʮڡѧδɲԸɼһġʮڡ׷߹ٺ»ԵġʮڡǮۿԵİʮڡСоǲԵġһ١ʮڡҪԵһپʮһڡԵѵġ 
ˣһƢһӴָ֮ܶµȫϹԼ⣡𣿣 
ίر첻ٿڣۼ㻹һһгԽԽ࣡ͶԽԽߣ۵ø 
΢Ҳò˵ϰԵôǣģûмɵġһʱڹУ˵ҪҸˡǲȥ˼ѡ⹤Ҫðɡ 
۽˵֪Ե⹤ȷʵ¶ۡϣҪúȥԵֵС 
ٴ۵ĴͷȫһһûɵĭС 
˵Բʮ֤Ŵӻ˳ᶼҲμӣϽ뿪ˮ񹬡µһƽףϲӭǰЦʵôˣ 
һ겻һ꣡ 
ϲͷϵĺˮһǹȥˡ˵Ҫȵʲôѹѹ߰ɡ 
ʵҪĳλѾͷ߲ãǰŸžܵ˼ȥٴ۲ȥĸǶŹ֡ 
ܿȥģ϶һ뵽ǲԾ𡭡 

˼䡣ݡҶcܷпͤϣأ˯ܵĽëӯˮ롣 
ǶһĲ𣿻ǿصֻ֮еֲһ÷ûǵ 
ü֮°ϸҹӰ㾧Ө֮ӣ󡢳綫ī˪ѩʮָ޳һһͶ価չǧ 
ΪҪΪǰûеõֻΪֵ֤ţѰֻصĶ𣿾ڵļҲˡ 
Ǹһ˿ˣǵ̫ξСŮһ˫ȫò汸ĸ硣ڸ˫ȫ֮ңõļͥϣ˶۰ʳǵǧС㣬ǰ 
ĺֵܺתȤģ 
С㣬ˡ 
ˣ׷˺ܶࡢܶ࣬ǰûôࡣǽ׷ĲתֽܸеļˡŮѲ࣬Ӧ󣬻кܶҪΧת 
Ϊǰ֣ƽҲҲʹһУܱȽϿֵ˿ʰҸӡ 
ãʲôأѾǰõȺˣٲȥɾԵòòˡ 
Զͦε꣬ĸ綡 
νǰһֱϣĸ磬Ҳ翴ĳΪĸ硪ʦ֡ 
˵Ҳһծû壬Ƿһ𣿿һ˭Ƿ˭ġ 
硣밲˼ԽԽֽ࣬һ̼֮ҵķȽڱһĴ֮һҪ¡ 
ͣǰ֮࣬˵㿴㣬˯ˡȥɣ˼˵û 
˼ң֮ҲҪŮܲ׵ĽʮͲ֫ϵĽӴ˵ܱһľ롣׸绹ǰĴʦ׽Ȥ 
֪ˣȥȸ˸硣ӦţǰӰȾȥɣֲġ 
ӣдùƨͨʫ䶪Сﵱȼϣ׼˯ӣ˯Ҳ¿ 
һ̫ո׼ɽͤšһֱΪкԺ˼ܰͤʲôģ˽ˣܱȴǿ 
С㣬ЩİɣҪһʱźá˷Ը¹Ҫ˻źóԡѾС֪ʱվԣͤϷ¼Сġһ衣 
СҸΪ 

ûͷûðĻСЦˣС㣬֪ϲý⸮ССôնԵҲյ߰˰ˡҴССߣһҪ˲УͱСϴˡ 
Ҳûھͼޣ˵Ϊɨ˵ſϣĵ档 
˵ϲý֪жô¡Ϊ˼ҵǧС㣬ǲͷ¶ȥеֽȴΨһӺʹʱİá 
ˡ 
СƲ֣ͤ˵˵ƣС㲻ϲŮֹҲ֣ƽȲҲŪ塣û¿ܲ˵鿴ʫɣССС㣬ûС㿴飬ɶõǲ٣ⷽСš 
Щ棬ȥŪʲôˣ֯ʱѾܹˡ赶ŪǹǺУǧС㣬ˣЩ⻹֪ʶǼۻģ붪Ҳˡ 
С㣬ôŹ׷һֱû۵ġСϲʲôѽ 
֪ 
ɲѽС㣬С죬ҪҲԼģ˵үͻԼΪˡ˵ѾӨ˵үѾͷʮǰҪɫżң 
ҪӶԵأ 
գϼѾϺɫǺҹǰһĨɫʡʲôʱأкö໰Ҫ 

һ죬cܷпͤϣ˯ 
С㣬ּұСˡ 
ʯ˷ܵسȥ 
Сү 
ĻȥС˵ʲôܵͷȥˡԶãҪõĹѣҲ˶Ļû޵Ůѡ 
ܳ԰ѾھԺͥеЦ§һţļˡ 
Сһû˹أǵġ߶߶رԹ 
ͱЩ˺òã 
ˣҰɡ 
cܷص԰˵ŷֱѾõĻcܷžʱ÷ɿ졣 
˵ռҳ̣¿ûбڸĶԶcܷС˵cܷ㣬ҼҸһʥԺ𣿡 
Ŷ˵ 
ǰһǸոһѧ 
Ŷһˣ 
ҡУcܷ㡪˵ɬסεС 
ŶҺ˵ûԺΣ涼ӣѧҲȫжû»עһӣٸװˣİɡһ˵أҪܹӸʶ㶼Ҫԭ˵ɣһˣ 
cܷеذеȣöϤһеĿⶢıá˼ýǵٵģ⶯˶Ӳ۵ףοֲ֪µʮŮģǲҲزס 
ʲôס㡣С죬ЦѹЩǶݳΪý 
ֿΧ˵Ժѧ߹Ҽſڣ׼ȥ㣬͡ˡ 
cܷɫ㽵ذѻ˵꣺ǳ͵һ˲ţȺôҫۣһѣĿ̫ȥ֪죬ѧԱѧһĲӣܷأ 
죿⡪죿 
֣cܷĪĺһӳ 
cܷ㣬ȥҳ򣬿䲻ҡ 
Ӵ㶼ѾˣҪȥʲô޵ô϶䣡ߺߵ˵ˣȥܲܺԺſڵɣǳɺͳҵĵǲɡ 
òã˷ܵ˵Ǳ˽һŮ˲ӡ¸ʮǿʽѾ˵ȥҶˣԺķȥʫӣӾȥп϶죡 
ڻ˰ŮѽcܷǾúˡԺδ𣬸·½ӿ֣ϵ󽥽ǵĮѾûж˹ˡ 
˵һأ²˵˵ŮԹСС﹩Ķͬû֪һòֽŮүʱϲΡʮǰɽ·ϴ꣬һҹȻòȴܿһΪòŮүһʱ𣬾ͽŮԼڵĹġص˼вûȥ⣬ѴĻָ鷿ǰүĪһ˾ʱ˾ѣŪǽͷöһҹ˸ֵΣһλòɷŮӶЦȻϡ֮ԽԽŮЩ죬Ͻ鷿зġĻһѽˣȻеŮͽ񹩷ڼСûã˾˽ˣүҲûܵκ𺦣ǻϵŮǱȥǹģ֪Ů·ɡһ࣬ŪףŪүǾòˣԭŮĸмأʱģΨһӽŮﱾòл˵ڴ񣬶ŮòŭŮ⵽֮֡ 

ʱcܷ廰޶ȡ鳼֮ԣʩбŪ͸𣡲ŲΪô򵥵ԭܵͷ 
Ҳʲôԭ򣬷үӴ˾͹ŮҪΪһһࡣ˵ⳤĹ£ڸҪһˮȡ 
¸ʮ塭cܷ˼ 
Ҳܣ˵ʲôҲҪҿֻðҳٰôҵ˵ 
ҪȥΪϰµġ 

ʽŪ÷¡ػү㣬ƿĶ࣬ͷҲ١ 
ָһʱڷ˼Ǵġҡͷ㡢һʱڹˣЩŮ켰Ը 
ŮûǺɡռؼʮĶ𻭲ʵǽ߶ţһǰԺԺзһͭŮĴ˵ڳһ򡢳ţͭϷ󣻴ͭһɿǸǽͯŮ˵Ů˵ĵһŮһԸأһү֪Ūİ˳ԸصĻС·ȥôͷ˼ĿἰɢĵС 
cܷ㣬ǽȥɡ 
߽ŪĴڣĿϷվ֮˵ܽ 
ۡĺŶŴСĿתؿ̾Ҽ˶⻹ֻǲүġĻģ˵Ҫʮcܷ㣬˵ܲ˵ĻԭΪѾˣɸһȽϣͲԶˣ 
νŮȷʵѣĿŮΪԣǸ߽̬ȵˣͰ΢Цůޱȡ 
ȴеԻףϤļأ 
ʱɣʱáʢ̻ҷɡ 
Уcܷر۾ 
³û޵׵ĳû 
ƴ䣬ȸԾѵ͵ͽеcܷ㣡cܷ㣡죡ˣͷѽ 
ûͷûţڿţһԭؽŶãһȴҪŤǿعͷȥҪӲ˺ѿ 
תȥ 
߳ߵĸжŽ˵İ׾˹ġݣüȴ͸֮ 
תһɲǣҲסˣ͸졣 
ѽ 
Ƿ񻹼ǵأǵһ 
ǴźѰɡرģӵǰӦǳ˾˰ɡסеҲرҪȥס 
ԳЦЦ߹ĻǶȥĻǡ 
cܷ㣬ôôǲǺܳɫûзӦƴʡ 
Ŷع˵ȷʵѾˣǸûȥ˰ɡ 
ôҪߣҲŸռ 
û˵꣬cܷѾ뿪ֻС󣬱߱ػͷҲعǣϲֵñı 
ļҵĹżԶȥıӰͬ顣 
ִ˵Ľǧִ˾ôŮɱˣģˣŷۺɫľȹС顭 
˭㴩ۺȹǸ첻ͷش˵Աλˮɫλ 
㲻˵ҢһۣǸǺݳ׸ׯĶҡ𻪵ǧcܷкݵһŮҪõǲ⺼ݳǵ﹫ӿǽʾ֭Ҫ˵ûһġⶡcܷ۹ǼߣҪģǳ˰ɣѽǾλСȽ׽ 
ЩᲢۡż˽нԶӰʧȺУϸƶЦ 
ˣҲһҪԷҪ˯ʱȢϱķӣΪԼǲʳ˼̻𣿡 
˵ʥ鶼Ķȥˣ˵ôײͣ 
ΪұһˡҢƤšճǼơ߰ɡѾԶߣ緹ýǰ 

ЦҡҡͷȥѰҷӳԷȥ 
˵ЦѾӡл֮ȥ 

֪ڿܸܵȵĿһֱͣϡǡ 
ŵ𣿻ǿΪcܷƤң 
cܷ 
ˣһΪӡ 
ġ 
ǰᰮǰ 
ǰᰮϽ 
Ūڵ飬ԽԽҡԽԽìܡ 
磬졢ڵԽԽˡ 
ܷܷ 
վͤУòͷҲò˵ֻĬĬĵȡ 
ӵǰļţǺáǻ 
ȵģЦŭ 
֮ᣬ˳ĬĬš 
ĺʹǰȥסԼϣǰһʧ 
ʱһθоĻ˵˰ġůǰᣬڴ˿й 
ҡΪҪǵеһСΪΡΪҲΪΡӵ䡭һʹ࣡ 
ƴʣסĲס 
ΪҪеļֻΪҪһУΪҪΧÿһߣһΣЩ 
еǧﲻ֪˵ҪôʹࡢôѹҪǿֵǿ 
ʹ࣬ҵĴᡢᣬᴫϣǵ֮һУǿֵĻʹļ䣬ֻҪҵͳͳҪǣйɫɫ㾭ҶΨһһϣԶ䣬һ㡣ԣ㲻Ҫ㣬ҲҪҡ 
ҪԼҪΨһ 
㯡 
ޱЦţעޱḧգڲףһһס 
ЩͬĶ˱仯һʱҲ˵ 

ʱͬգcܷǴ˼ҵǧ𣬼ҹɭϡżɷӡʱʱû԰ס 
ӳŰݷõ¹ӣұû̫⣬ֻǵcܷһĽߣʱһȫլ¶ʼעڽպһð׾ò˻Ա෴Ƚϳ㡣ѾԵöҴѾͷתÿÿһ̵Ѿһ˲衢һˮһˮҲӲƷͣΪ˿´һۡټ϶СƺӼλ¹ӣһʱִ׷ӿڸ˵Ժ֮УƽպٹܼµĶүҲò 

ԾͤƵúܣɫȴһ˿ҲûУҲ²Ƶӡ 
Сܷܷ 
ôĳƺֻһ˺ócܷǷһӦ 
Ҫˣǰһ÷˳һŶһţᣡɣϲ𣿡 
Ǹճõ÷ӣû죬ᣬЩɬӳ񡣡÷ӣٿôԼܽˣҲŷͨ˿˲Ź֡ 
̫鷳ЩѾţ˵仰㡣ˣԺɣֻ㿴ü˿ 
cܷЦ˵ҼЩѾԵãɢˡŪЩý޸жĶԹǼ޵̫磬ǻẦˡ 
Ȼյǰ˵ںЦءϲЦʲôģ㣬Цÿ 
֪ͻͻľͺˣһѽƿһʱҲ֪˵ЩʲôʵϲǼһ𣿡 
ɻ᲻𣿷Ĺ˼Ĵ˵ļʲôϲ»ЩƷԳԡ 
ͷƳС飬ĴӸȷ硣ʱúõòˣﰵˡ 
С㣬λܹһСǰͨ 
ɷ羰ĵװܹӡ 
λܹӣ˵ЪˣֲǼԺķ糾Ůӣ˭˶˸ЩԼЩֶӲòͼһһ 

ܹӻ˵С㲻ҽŽС㡣ѾеŽ 
ʲôдʫcܷΪȻĲš 

ŮЦδӲ 
ٻӰȥԶȴơ˼׷Ů졣 

ţԥҪҪȥ 
дʲô漫ˣòֲҴǰȥ 
磬ȥ裬˵һ͵ 
˵ʱֻ֪ 
㲻Ҫ 
ڰϣ˵ĻعͷȥŽ 
ʲôϵǿҡ뿴ܹǸʲôģЦȻҪţע˵Σգɲٳֵڶ 
ߣҲˡϲɴһκεʲô 
Ϊʲô˲ʧ澡ͷҪǰɣûûˣһûΪ˽Եݣ 
˫졣϶ʲôڸԣҪȻ֮Ϊʲôͻ붡cܷͬһݳǣ 
εöСӼңɹϲ֮Ҿ 
˵ʲôң㻹±ӵԵһﺦҲʧȥֱҪɲҷɱ䣬ߣ 
֪ܹǰݷΪ£ƽЦţСĵ˵ſ׻Լ嶯ĽǸǰΡǰһΡסߵһ١ 
һյĹ򣬶cܷͿû˵ٻǰʮʮԶ˵˾ʮ˵ĻһҲûӦеϡ 
컹ʶȤ״ΰݻ᲻Ӧöʱǡcܷûֻͣǲ˽ͳԼҪȥš 
ɱ𱳵ʲô˵£cܷ 
ô᣿ҸҲǾʶЦò⡣ 
ȻʵڿҴʱǳŵص˸࣬Ǳ߳󣬱һɵˮݣˮϵĴ೤ 
ߣ㻹 
óѵڴãص԰Ҷcܷȴͤ̾ϵȵס 
㻹Ų𣿡 
Ҳ֪дŵİһңɽȴҷֲ壬ǹȥ 
ǾͶҪȥ⣡ţеʧأһжȥˣȫȥòã 
ûȥĲ˵㻹ǵתϸ˵Ļ𣿡 
ĬƬ̣Ŵǵáңתڣ 
˵ֻؾΪϢĻţС㣬˵ҪңҪֲһУĻ𣿡Ц˵ֻҪԵͻ˽ԵҲ 
߽˫ְļ˵˵ҸΪβڽãΪҪȵһжΪǰԵݣ˵òҸĿתΪʲôֻΪ׷ǰʧԵ𣿻Ҫ»һأ˵ЩͶ̥ȥˡ 
˳ȻɣǰǽѾȥˡҲһִŵˣҲбȡɡ 
һտʼ꣬㴵͸ģһɨȵĸо 
Уһңһ㲻 
⻰е 

һ£˳Ϊ˶ҵĻġһɸǵһǿʥԺͷŲ졣˽ҴţܵС˶ڲ²˭ȸѡѾ˿ׯע˭ҵĹү 
ң 
cܷ˷ڶˡŮе˱ܼҽò 
ܷ¡ЩҪúø˵˵Ѿûк˵ˡ 
ڲ谸ԣʵʲôҪŮ˵ɡ 
Ҳ˼Ƭ̿ڵܷҲСˣȻҲãǵÿ 

ףʲôֱ˵ɡ 
Ǹµĺӡ𻪻ĵЦǶĿǰݵλҲȥʲôֻҪģλҲЩͷѡᷴԡ׵˲٣Ҳ˵λòڵĹ㣬֪Σ 
ֻλ˵˵ѣûʲôرġһЦʲôҲûʾ 
Щ㣬ҪԼʡ𻪲˼Цܷϲж 
ֻõúãҾϲһȫƾŵ۹⣬ҲǻΪŮҸȫǼ𣿼˭ǼޡϲΣϲͼ£οԼģ֪ 
ԣڣ𻪲Ǻܿ϶ŮĴ𰸡 
ģ㰲źþˡ 
Ц˵꣬Щҳʰ뿪˷ 
˷ȥæµţæ밲ʺá 
С 
šţ裬ҽСԸĵأ𣿡 
ˣ˳һӸ⣺׼ȥءСҲǵģСþͺˣҪԼһˡ 
˳ 
ӹӸ⣬л裬˳԰ȥڻ԰ת˼Ȧһҵ˯ 
Ҳ˯һ̴̵˯һ԰Ǿϡ档ȻҼסĲ֪׻᲻˯ 
£ӷ£֧ȣ°͹۲˯ࡣ 
һĺһŮ˶Ϊ֮ɶʵҪĸͦ۹бһӢĺ˵ӾǰǿֵЦ͵Ц 
˵ģкų˯˻ˣЩյѾǼ˻һصĿˮŹ֡ſţԽԽ֣סﲻԾ 
Ƴ¶һϸһһͷ˳ȥץһһأûꡣ֪ʲôˣǶֳ̳ԽԽԽԽ࡭ 
һûܷôһźϸֶˣϡϡضĺߣߺ޳ߵһͷ 
Ҳ̫ûΣ˰ɣŪ˰죬ȴ˯سһͷ 
ʹ 
͵شӵͷˡ 
۵ϺΧȫ߰ĺߣٿԼԵĶcܷͬľ磬ʧЦʲôѽҵĺ߳õǡ 
㻹˼˵ϲӸ⣬ҽշԸ˶ԣȴ˯ 
𣿡ԷһӸ⣬˵ȥס˷ܵؽеҺѽϽǲһ 
ʲôʱŻұ˵ëĵƿһ֣ɢҵĺ߽һŭغ㿴Ūģ⿪ 
ЦģӸ˵ѽܲˡ 
û 
ŬؽǺߣɺҵ÷ֲͷͷߺԣôҲϡؿǼϡˡ 
С㡪ּұСˡԶԶСĻ 
⿪ұˣҪȥֻ 
ǵģÿζɷ羰ã˰ɡεشʣĺߣھǺ߾ȫԶƻϡ 
cܷվϵ࣬ٿžܣһ䣺͸ҵ 
ǿɽĶҵķԶȥıӰ 
ֲ֪ǵһμԲҪ͸ңԶԶ仰ûӰˡ 
ȥķĵЦЦӸ⡣ 

cܷո߽ãһİϣ 
cܷ㣡̫ˣȿϵģ֪ҵ˼ΪλҪȥ 
ʱ߶࣬˫ӯˮcܷȵգֻظһƣ 
ãҪҲҪҪȥģȻҲܿң˵ˣҲҼңȥԺܹܵס𣿺ҹ֮˵ 

ǡΪʲôܾû뵽ỹֱ֣ᡣ 
Ҿܾʲô첢ûұʾзǷ֮룬Ҳֻʫ羰֮ĻҾҪܿʥԺͷŲ⣬ԵҶcܷߡ 
ҡҡ 
Ҫ벩ĺøУԼ취ȥע⣡ҽʲôһƣҼҵĹô࣬Ҫ⺼ݳǵŮ˴ˣôֲĴcܷҲˣתһ䣺ˣͿͣСҪȥˣ 
ҲĿɿڴֱ뿪á 

һĶcܷҲûȥ֣صԼķڴϱĿģƽϢеŭ 
˺һᣬۿʶ˳ʶһֱᣵʹϽĴӣźо˵ɽķʲôãҲʶˣ治󿴿ҿҲȻһźһ֪廨̫̫֡ϸ 
ߵױǰСóһȴôҲϡȻСûգŪ˰ҲŪߡ٣ɽ編İ𣿶һֱŪcܷˣ˵ʲôҲҪŪһأ 

Ӹ⣬δͣùӸĴָʳָŽһһϺõһĵŶcܷȥʱѾãҪҪȥƼ˳س 
淭Ͼһ߳ĺߣԵ÷ǳгɾ͸С 
ǸźŪһߣ˵ʲô춼˵ 
ôŪģðһԼҲ벻ͨŪߡ˻ǼŶԡǱˣҲŪ 
ѽһҧͶˣ 
۾ϴԲǡǳɾˡ 
ǧС㵱ǷǳġЦãߵͷһᣬһȦȻϴȥŪһֵ״Ҫʲô 
ѽ㲻᲻֪ɣһȻı顣 
ʵĻش𣬻ǳûЦ 
۹ɾȻЦСϷѽ㾹Ȼ棿۹Цÿˡ 
Ϊʲôѽ޷˵ҵķСϷ 
ҪȻܸʲôһʲôħ벻 
õġ 
ζЦߴȡ⿪߽ᣬߵһͷСָϴһᣬֽһͷԼСָϡ 
ǸʲôСָʹ֮һߵСָŶ 
͵ԶˡҲСָŶcܷĿȻĵĹâкĳǰһӺа֮ͻؼɡ 
㡭һ˵ôôֵֹģȥǺߣȴֽⲻˣô£ôⲻˣħ𣿡 
Ҳ˵ԶˣԽЦԽ⣬ȭͷڵϣź߲ҲϡݺݵһۣЦڵϿŬҪȥ⿪߽ᣬʱСָרעķȭЦѾͷ֪˽ⲻأ 
ᣡŪcܷŪͷСָϵ߽ӣţǿɶȴڱĿ 
ҡҪбԼŪĻش 
ãţ 
ͷСָϵĺ߷Уһҧ߾ͶϿˣ 
ٴЦԷǵؿǶϿĺߣѾͷ˻ûɣȳˣ߻Ѿ֪ϹδŮˡ 
Сָϵĺ߽ȻǽⲻѲñǣƣcܷǵظһκβҵı顣ŲСָϵĺ߽ᣬЦ 
һԽָСָǰһΣȻСָһԱȸ 
ô˵ĽָȥģԼ 
ǶŶ 
١ 

ͷΪῴĶЦû뵽Цú顢棬ĿˮһУдŲɵֿһʱסû˵ٹ֮ͫУĿཻ໥ŶԷ 
ˣˣˡ 
ܺþ˴˵ѾԼˣ쳣쳣Ŀ졢쳣ĻңѾһңããȻ뽩޷˼ħ㶯áͫԽԽǣ붡cܷԽԽǰδеĽȵıϢϣӣĴֻڷֺ֮䡭 
cܷʶȥסડڵϣ΢ʹȴͬһɲʱɽɫƿӵŻŵܿ 
ҪȥȥıӰʧʿˮղǺû˵ 
ҶˣҪȥţľ޺ӻ԰һߴ졣 

һ·ҲƵֱطУȫȻѾǵľĿ⡣صУϽϣŷŴôˣȻǸҪոյպΣգƺһ˵˲֪ûС״̬ʲôһϷŪ˵İϷ𣿿϶ǣǼһǰϷŪÿһ 
˫Ḳ˫ϣȹ̡ 
˼ٵţãã㷢ˣ˵㾪ʧܻôˣǶе 
һѸתƽ͵΢Цš 
û£磬ˡֻǱ԰һһֻ 
𣿡´ܲҳһ˿ʣҷ˵ּұֵЩ죬д£ 
ֻŮҰС죬¡ڹ 
ɲãǼǴ޵ĴˣôСЦЦƳ㡣 
ôˣǼеСŮڸҪ˵ĴŮˡˡڳ൱΢ǾöʱǾͻ˵ǴˣǾĳЩﻹ㶮ã˽ף㣬㻹С 
Ŵл˵ı飬cܷ⿪ʵ˵𣿡 
ŶʱǺɻʢŵʱڣʮֵŴһȥ֪Сÿһͬȥ𣿡 
˵ҲȥˡcܷƲƲ죬ʵ֪еġҡָЩˣ 
û̫ˡãֵ˵һԺͬѡҲһͬȥɣǽҲý˻Թںá 
Թںã绹֪Ϊ˭ִأ絹Ϊṩһλᣬ޷ģʱ֪ҪôлˡУ붡棬һ˫˻ǳͶ˺ѡ˵ԵⶫҲ׽ǰΪԱཻˣڻΪΪϧֵ֪ˡν޷ѽ 
˵Ҳֻİ飬ǰ޹ˡѹûǰ 
أǰѾֲзӻҵУʧˡ 

ҢԺС߶šԻ֮Ҳ֮Ҳƶ֮Ҳ֮ȥҲȥʣʳ֮ΥʣαǣǡɳɳͷҲص˵ңɡ 
鲻רġʥ˿²ʶζȴһСŹɼĲɡߵ£Ц 
۹·˷񡣡Ң飬棬ָЦܴңʲô£ 
˶öʮһͬȥκҲһͬǰȥɣ׳׳ڲסȸԾ 
׳Ңüëʲô˵£ 
˵ü˻ǹ²ʲô߶ζˡ붡СӴ£ʱˡҾöСҵĸоǼãҴʮҵʵ⡣ 
ƣδֻ⣬ŮİҢˮ 
Ͳ˵𣿡治ô˳Ϊѡ 

ûмλ¹ӣǿͷУҢ 
ûл֣ô֪һ 
ҵĳԺĳǲѣһмˡҳλ¹޵ÿǾ˫ǰ˵һ˲еһ˲š˧һͿ񹲷ߣ˾ЦôҢŰĭɡ 
첻ͷش˹ˣЩҲšλ¹ݲ壬ҾὫŮ޸ˡ 
˵⻹һϢҢվչһβ췴ӦֻԶ˵֪ܴӲмоССԣҰ˻˵𻪸Ǹ˵ýҪΪŮȢϱѡٶͣĿһ֪ıЦЦ˵һ֮ңŵķΧޣǾ̡ŵڡٻҾɣƷã֪ʶ壬ŮҪ²ò汸еҪдĻ־һר˵cֻܷýȢң檡ҡ˵㲻ҪֻڶcܷתҲʱҪڶү¹ˣȢ֮±ϾǸĸ֮ý֮ԡ 
Ĭʵ˼дŸ֮иףȥס 

Ӧö˷ʱﷺۺϡǰ˷ܵͨλһֱ߶Ңcܷò˵뾫ڿһҲԸŶϲ֪ڼµĺȵϵȶԸҡΪҡССĽǾֲ˶һʪ 
cܷ㣬쿴㣡 
ŶԵһû㣬ѵǺЦĻ 
סǷĳ嶯۾ضŰϵ񴦡ԣԸھˮݸͨ͸ʱ򣬺һ·Ҳùɹ̫֣Ǻ߽ԾɰԼСָϡ 
ȡһ£ո˭Ǹ֮Ϊֲ𣿶cܷȻͷˣգʹ̲סһֱעע⡣ 
ߵߣеʵС㲻𣿡 
û¡ 
cܷû˵꣬Ѿ嵽меû¡ܹӣҿںÿʣ 
һˢصݵǰҢڵ˵СȲ衣 
Ŷµǽӹһ꣬ˡֲ˵ܹӣǰѴɻòãɼɻȥ 
С˼أٴο 
ϲȥɡĶû˵Щ 
δɻлȥԶǲĹڳ裬öƮ˵ĶСʱ΢磬дźˮˬ١Ŀ̵ĺҶζҶ۵ĺɻţ¶cܷͺʱɴԼζҲܾñȲϵĿɰˡժһû۵ӷУд΢΢ 

ϿɲҶϷҶ䣬ϷҶϷҶϷҶϣϷҶ 

߹һӶУ¸ǵʫ˾һһʫ 
ãһߵcܷǰ 

ɸˮܽطʡвźͬ 

ݵУǲص⡣ 
cܷŲ裬еһɱ˵ĹֱûͷҲ֪˭Ŀ⣬вɵ̾ 
ҲҢһڣѳζһе 

潭ܽأ෼ݡ֮˭˼Զ 

ű궡ЦϷÿѽȻ˼ԹʫôֻǰΣεġ磬·ƺơͬĶӣϡɲʫڡҵúͱ͸͸ţϽΪżҡ 
ּߣµɱ˵ЩʲôѽУֻһʱ鼱ұеģ 
ǰʫеĺ⻹ԶcܷȺ͵͵ЦǱƳˣǺ죬Ŷcܷcܷ㣡ôЦ𣿣 

һ𣬶cܷɴ൱Ц绨õЦʧס 
ֵˡҢԲչȡɤӽ 

廨ޣǨȥ顣ˮӰʪ¡ 
ۿɫӳǦ͡˴ɶηСݷɡ 

ӽժһɻݵǰǺԸؽӹ˫ȴ죬ϣժһ 
ҲкĺŶcܷɨһۣǰ׼һʲô־ѽԶcܷ⿴֣ѾΪˣѲ 
С㣬ֻʣˡ΢Ц 
Ϊζ˾һһҪŪīҧĽ֣cܷûҡȣ 

֮飬ɡһˣ֮ΣΪ 
֮飬һˣ˶ҾΪĐ 
֮飬̡һˣ˶ٲΪշת 

꣬һƬžòԾϸһ£֪ˣ 
һȿʵcܷ㣬ôʫѶŶ 
ǧҪcܷɲ뵱Цcܷ˼ǣ˵Ĳֻһ 
ôʱòˣʱֳٶ۵ٸcܷͶһȴȻЦš 
켤ѣȫ˷ܵĳ죬еļȳ˵С㣬˼ˡ 
ʲôˣcܷЦãпԡδǰ;Ƕֶˡ 

ڿcܷһ´ͳ¼ȥԺԼԹ޵Ŀûд뿪ʹձһôĴѰĺ 
˵Ѿ˶ȫ飬ˡѾ졣òԡϲáеһȫȻͬУΪ죬Ϊ᲻ᰮ죿ֻ˵᲻ᰮϲ죿Լֻ֪ãΪһ˵ǰȫܱͬɵ 

ҵʱѾ˯ˡߣϸϸע˯ܵĽë̸ϣһһ֮Ϣ۵СӣĴ͸˵ֱ֪ϵݺݴͷϣŴʹлعԼ֪ź촽 
ֹ񡭡ٿȥϽϽ۾뵽ס顷ɵغЦcܷȻǶģԷȥˡ 
ܹЦʲô 
عͷѲ֪ʱˡ 
С˰ɡеţ֪ûпԼղʧľֹ 
áֱӴ̫Ӳ˯ñۡϹź飬ΪѰġ˺öູɡһ˿Σóãȴͳһ 
ӹ˵лл 
һعŰϲȥæ˵һ¡ 
 
һͻأ˶һ£ȻֻһһӰϵǰcܷһ 
ʹӵǣ˲ʹϽӴ㶵Ƿ񱦱Ƶµרõģûʸ 
һŤͷͿcܷŴǰҲǽ㲻Ҫ𣿣˵ĻǷϻѽ 
ܷܷ˼ҴϵˣҲĹûˣôһѽ챧Թ 
װʲôĻʲô£˭ҪãɣʱòǼꡣ 
ǺûñҲ̵ķ紵ͱĵ¹ˣֱ׳»ȥ͸ˣҲǻòˡ 
Ϲ˵ʲôʲôĵ¹ޣ겻ɢ񣡡 
 
ੲݵİ죬һԺò׻ع첻òǣԲλͣһͣˡλؾѾõ¹ˡռȻǸӡ 

ߣһۡ 
֪¹ӽҲ棬Ǿһκˡĵ⣬ܺƢرò¹ӾȻƺΪܷܷصĳƺܲζҶcܷ̬Ҳƽ죡Լ̬ǿͿ 
죡Ҹ㣬⣡վм佫cܷǰδеİԵ 
¹ӴԲ죬СδĹÿ˶ȨʾĽ֮⡣쿪ʼʾط 
˭˵ģҵˣ 
ʲô 
˻ƽһףޱȣոҵǵĶҢҲڵcܷǳԾ֮໹Ī 
ϺͿ˵Щʲô߰ĶʲôʱˣЦҲ̫˰ɣ 
ûпЦץ֣ڴҶڳ֤ǵĶ 
СָСָĺ߽պĿǰƤĳϷĿҫۡ 
㣡ŰȥˣcּܷضŽš 
ԽѽΪʲô⿪Цûġ 
cܷҲ˵ܸܲߴңһɣǺⲻɣʱ˵ֻǻŲŹ֡ 
֮֮Ҹôһ£ֻô˵ŲžɲˣcܷýƻŶôɫˣŹġἫˣûôӣΪζcܷôá 
¹ӣЦɿã˵ƻõڣı䣬һһֱû䣬ǰϲ 
ŶС㲻ǻˣ¹ֵֶΰˡַ̫򶨵˵൱Ĳûš 
԰ֽеܹӣ֮䵽û£Լλ¹ӺܳɫѽcֺܷòǼ˵£ 
һֱھҢʱҲڣС㣬ͱ˵ˣöСѿ 
ˣȫˣ³һţcܷͷʹˣʧ뿪뱩һ٣ 
죡⵽ôˣ 

ò׻صcܷһ춼ڷﲻκˣ 
ܷܷҪš 
ҪҲ㣡ŷź 
ܷܷҪˣ 
÷Ҿһͷϡ 
ʱû˺ðΣСĵ˵ܷܷ㻹ѽ 
ûлشվſڣ˼Ÿκ 
ٶţŻˡcܷվſڣûбĿ 
㶼ЩʲôҷʶԽãԽ˽㡣ܺϷŪܿ𣿡 
ѹΪΪ뷨 
һˣмļȻһˡǸɣʲôҷ㡣ҲʲôԭңܴʲôǣˣˣֻһˣҷӦе𣿡 
ܷܷ˵ 
ɣҲʲôʲôҲܣءϡĪ⣬ֻӷĹ㵱ѣŹҰɡ 
˫ſ絶ۡúñˣʧȥһ㰵ˡ֪Ļ˺ѹʼе˵˸ոǷ 
Բ𡭡ܷܷǡҲſ㣡¶һЦݣȻʧǰ 
ߣ 
cܷȻӿһ˿£ǰһһȥء 

º󣬶һϢõĻ¾ѶãҲ¡cܷһºȳºǶӭ׵ӡ 
ҪȢļҵĹΪҪȸ飿Ȼ֪ҪΪǰŻ£ʱҪϢcܷЩĸоССĿ 
˵ҪŷȢϱϼףҲʲôİˣּá 

ʲôг۾ɵţ 
⡭ǴӺ˵𣿡һţҪȢΪޣоǰ˸Ӵŵ¡ 
ɣҪҵɩӣcܷҲԽܣǵһԧװңϲ죬Ҫ֪ҲȻ 
кβɣִ˵Ҳͬµġ𻪵ǱķӦŪеͷԡ 
ҡҺʱˣʱ˵ֻǾĪ 
㲻Ƕִ˵ø˼ˣִ˻Ϊڰʾء 
ڿЦᡣ 
㻹ǸϽ°ɣ׮³ɲ˵ġˡcܷϽӦ¡ 
²УѾƸˣִҲϲ𻪸еΪѡ 
ҲҪһ 
¡˵ɡĸ£Ȼ˵ˣǿּҵķӳ˵æܷĻ̸Ҳ١ 
ţԼĲ⣬õĲҲǰڵʲôװɣ԰˵˰죬Ҫ޸˭ѽ 
˵cܷ£𻪵Цˣó˶൱⣬Ҳ¿϶ûд̵˵λҲİ졣 
ʲôcܷĵ׾УĪ 
ѽǿ̫ˣøеˡ 
ǲ˲ţ涼ûʲô޵ģܷһԡ 
Ҳ첻һֱֳĬĶҲ˿ڣòнҲŻֳÿΡǵܷ 
ʵҲλ¹ӣҲǼѡұ֮һλȴλ¹ףһӺҲù֡𻪵ÿϧˡ 
ôܣɣܸ˳ס 
Ǹ¹Ӳãáãɱ˶ˣʼĽ 
cܷаζӡ޸죿ʱеĸоⲻĻ£˷ܡˣҲᡢѹʹࡣ 
һԼ𡭡 

ŮνǼ޵üΪˡ𻪽ǰִͷβ˵ƽ˲ʣױװʮ̧ױĽŷ˰ˡƷоƵﱻƷʮѴﶬƤõ˿һӦȫʮƥϵ˿񣻸ʽװ˰˴У״֯ﾫף˿߻ŽءcܷӰǰͿʼܼе̰˴õĽεһＰϱԴӵ֪ҪɻϢûңҲڼ׼¡ 
ȥˣ⼸ҲûյĻҪҮΪ꽻Ҳףһ¡ʱ˵˵ 
ʱŷ֣ʵһ֪ 
ҪȥҲ֪йһɣСָϵĺᣬߵкְйһӲ̫̫⣬޴ӽ⿪ 
˵֪Լ붡Ļ£Ҫףڼֵ췭ظȮֿϵѰٻڲݡִȴҲϷ£ʱҲҪףֻȽȫڶcܷĻת 
ʱǷɿ죬գۼǳ֮գcܷȴ־һЩ尾 
ʱԡǰ㰸ȼ򣬵һ㣬ӡ桢Բ룬Լ⡢ȹƷȹϲĸΪͷͷȫȥɸͷϴļ£ͭǰϲΪױ磬üëҶΪ˫ȾϵķΣĴñոΪޡϽηͷڣԼھгֳӦеױòһ 
Ҫˡ 
ĸһϲ벻ˮһ̣žеԼһΪĸоһδϼ£ЩȸԾǳ׵ĸоڲм΢΢ڴ 
ڸͷ¶ţŮǵ̾ϲǽæµ֪˶ãȴö˯ˣͻȻѣС˷ܵؽеˣ 
ڻ㲻״±ڵŮһӿ߳ſڣϲһǰߣ߳԰߳ͥ߳ǰãſڡУڳΧ۵γһ˲ţɲŮòϲСĵָȥмҵýƿ̧ҽš 

ʲô£ 
ո˵̾Ľ׼̤ϻţȴһֻƴرܡңܵô׷ϵĽŲŵĺԽԽԶ 
˭ֵ˭ 
¸ͷǰıӰ 
һʲô⡢ֱ£ 
ڸſң 
ֻһܡôʹҲŵֻ֣ܡһܵͷǸͬ׷ǵҲϵع۾ 
㡭ؿ 
ڼϣһԾ׷ڵĿ֮·ϷڷܼԾȥ 
µȫסˣǺˣ 
ܵľǰٵȥ弸ڿзУcܷе¡ʱһƬңΪҪҪĶȥ 
ǽһƬСcܷӦ뺼ݳԶˡս£ϾһʲôƻҵĻŪ°Ϸ𣿡 
㲻ˣ˵ĵһ仰Ϊ֮ 
Ϊʲôܼˣÿ˶ҪɼңܺȻİɣѵҾͷǵע¶𣿡 
Ҳ޸죡仰Ҫ赹 
Ҳ޸ü޸˭˵ѽ 
ҡ㲻ܼ޸ˣ 
Ҳܼ޸ѵ޸𣿣Ѿڲˡ 
һ漴ĳĬ֮Сһؿ𿪣ȥ˫ۡ 
޸ң˵仰ǣܲܵõģȷõĺ󣬽·ôߣҲ֪ 
ΪβһҪˣ 
ֲҾģֲҡ 
һ󳤳ĳĬ 
ҪˣôҲ˵һ 
˵Ҳû˵һ뿪ĸ£ҪĶȥ㣿ȥ㣿 
һ󳤳ĳĬ 
ܷܷҪǼˣͲٸˡ 
ҵҪŲģ 
ٶȳĬס֣һû 
ܷܷǲҪܺ𣿡ʼ 
ş̌ͷڸô죿ҴһǷ츲ˣܻȥ𣿡 
û˵ڣʵǿдߣͻȻһһĸо 
ǾͲҪȥˡЦѾɽˮһٻȥǺþûһȥˡ 
ȥǻΪҸ˽ˣûصҪΪҸʲô˵£һ֮²Ůҿɻزȥˡ 
û¡û£ڰû£ģѾתһҪ 
ҪǸ㲻Ҿ͸ 
û²Ź֣Żǳô£Ҳûȥôۣ࣬Ŀ֣ԼҲȷʵȥ棬һ续ĽϣǧС㶼ûʲô棬ˡڳǰһޣųƿЦŶԳڵĶcܷ˵ܷܷһһҪ㣬Ư 
ŷһֱŵĴ£æµٻ࣡һѸһ 
ܼܶը˹Һһ㣬ҲܺݳĴԴʱηзŶcܷﳤȥ 

 Ե𡤱 

ŮϣȥĶˡС˼ƫƧķݳԷʱ䷹ݴ嵽ӯšϯΪһÿŮķɡֵƹ񻹶˸ǡ 
Ǻôࡣֵͦġ 
cܷǾ͸ˣɲǺô⼸һ·϶˵һͣһˮƤ񡣶˵˿иŮͶĽ۹⣻ֻܽյŮ˶ʼɵĿ⣬ԶòǶԵЩź⣬ǲ̫ࡣԹŶ˵ջˮձɼ̫һ¡ 
ϲ㡣Ю˿ 

⣬ȴʳʡекܶĿ⼯ϣϸϸ΢΢˽Ȳ 
´ҪҸżľ¥˵дѳʱϵΣֵǮü¡ʹûǮҲòģ 
áã㡣ǸСӣȽŰɡЮһ⡣ 
ǽҪȥģУ׽ҲЮһ鶹֪ϲԶ 
ŶּˣΧڶˮеĽ۹Ե⡣Ͻǿ鶹ϲ̵˵ȥϲλӦڽ 
ʮ·̣Ҳáһûʲôӡ 
Ǽһ㲻رȥ 
԰շǿҪ¸һؿòڹسǰ˼Ŀջס¡cܷϴԡϣ׼ϢţõĺܼòţһĲˡ 
տţͼ˵ܷܷϾ뿪Ҿسǲ̫ԾвõĶ 
Ŷʲôй𣿡ŵˡ 
ӦǱȹָµļһӵȷţ˫ֽճȭüͷϾöcܷɵøе䡢ëȻ 
ôĶȥ߰ɡ˵ˣ㲻ħɣһΣվ˵ģ 
ǡΪ˰ȫҪס 
ŶŸжһЦ˵ð˯ſڰɣ˵һŽ߳ȥžһŹϡ 
ܷܷܷܷƴţҲڿЦ 
ٴڴͷ˯£ֻſţסΪջ½硣 

еһ˺ëļ֮ǿĿǶһźӿϢźܸоźÿһֵʧ 
ħ 
ħµǻް֮۶ɣЩģģ̰աޡʼɡɱЩĵ˵˼Щһۼţȡµľħ飬ħٿʳɳɳΪǿʱ򣬱ʳ˵ľָ߼ݣ߻ܲʳǿΪʳħĿ֮ѸٲƳɳħĳɳﲻͬҪʱ̿ǿΪĵЩ֮ۺʱħ鶼ҵ㹻ʳʳԽɳԽ졢ԽǿҲΨһûеѪƻ൱ƻڴڰ֮еڤ֮ﻹҪ顣ħûʵ壬ӵǿ󣬿ڱĺڰʴϽʵ廯 
ǧǰĴħͨǱħͬĴɣ緭츲أΪ˲ˣǿɽ֮¡ħҲһֱɽһʩеķ 
ǰħ˲ȡǣɼħСпܽʵ塣ɹ٣ûϹս˵ħˣʱǿħ鲻ŲǼ١뿪ɽȱһһ˼䶼˺ü죬֪ˡֲܷųѶѰ˰ħע⡣һҪ˼cܷѾΪԤˣֻԼ֪ϱȳӵжüԪħĿꡣ 
Ѿջǰɿ⣬һӰ߶ǾħĽ塣һŮˣһĿ͡¹ڲʬŮˡ 
סؿڣΪŮĺڰ֮ŸΪķߺ밧࣡޴֮ʹŮ˻ûȫħͬӦûоȡȻ֪ôӺ֣Ϊһȴܼħ 
ŷܷܷ˯𣿡 
ڴ˵ǰҪ˭˯ţ 
Ǿͺãܷܷ淢ʲô£ûҽ㣬ǧҪ 
˵ţһħŮǰһ꣬ϢǾߡĵֻΪħʳѡϽǱѭȥҲû˼ڶcܷʻ 
ĿǣǵĶԻޱѣħټʴģȥ޿ɾҩˣ 

ߣ޴㣬㵹Լˣ㣬ҵħͿԸһ¥ˣ 
ޱҪ㣡 
Ůһһ߽޷ֻȿŽ˼ң꼰޹ˡʱע⵽ŮˣһѾˣòٵòҲ̶á 
ǳޱŮſ˫ۣĺγһ޴УǿƺҪﶼɽȥƴԵֲסеһһ㱻ޱҧؿʼѪ˿ۼޱһֱץʱһżǿĺ⧲󵯿ɣһӰ㽫ߡ 

뵽֮⣬ŽϿڽѵҲѡΪķɣǸħѾжħΪһʲôλɶûа취һ߰еľܽʲô⡣ 
ȴϲ⣺ɶ԰ɣ¿ɺˣҲù¾սˣ 
òŸˣҲûܶԸԼ̫ߣҸոǼǹѾȴֻɶѣħǿĿ£ 
ȻǿһѾгǧ;飬ʳ˾Űٶ꣬ǰһסģҲûзˡʵҲֱð亹 
ʶǸħصŮˡϻ˷ʱ䣬Ҫ˽ħ 
˵ȻúѹԭҵѡܺҪķѣһޱһз硣ޱǸĸŮˣз缫Ϊģȴమˡԭ˸߸˵ĳף˭֪зûþ͹̬ȣ黨ǲݣŮ˲˵ޱļ檣ΪǷ޵ĸüޱҵĹϵǶӣʱִ֡λҲǸĻŮˣһнƵڵػ͵з粻ûһΪԼСŪԼ뽫ƵϡȢһңС檳ûơܴޱĻ䣬սԼڷ㲻ǷʱѾħˣԶĴƶĺʹϧ˵ҵʱûȰз磬ҲĴûмʱı仯ֱзҼѾҲŸеﲻԾѾˣзҲסüλѹѱȥ 
ԼסˣòĹ£Ͻ⣬ܵڿջеĶcܷòи֣ܵһԲߣʵɣҴûħûо飬ʲô÷ӡ 
˳ħǿǿӲɡǰȥݷһҪõĵʿҳħ˵Ѻѣ˵Ҳס 
ǵ 
˵ġڤٺںڲġİҲеĹԵ廹ϵˣħֻҪ뿪ˣгŵĺ⣬ʹħĿƣ˳ĻԽ˾ħ顣 
ǿˣɲұô򵥵룺㷽˵еĺ޷ 
һ԰ɣ겻ڻδȫħͬлȡħûʵ壬ǲֱ˺˵ģȵħȫͬǾ޼ƿʩֻ취ϿɽҰ֡ 
ǲڳͻǣеˣý⡣ 
жϽȥշɽŵĴУãһᵽ˺ڣ 
ջĳϣcܷޱԣ಻һԶ 
cܷʲô£ȴش𣬶ڷãֵġеԽԽѹ֣˿ҪķңôҲסˣȥ 
һ򿪷ţоղԣҹڵЩĴӰ¥߳ջĺмдɭļžСڽֵϣѰӰţ䲻һŮϢվǰ˵һ˫ݾ۾˼ɺעëȻսľ 
㳤úѽ˵ǰһ 
֪òûشʶ˿һ 
ҵġз˵պµһ㽿ء˵ţ˫ḧԼڰһ㡣 

ͻȻЦ˫̵ָĹ⣬ǿֲЦöcܷµý˫ۣȫӲã󾪾˫ۿԼԽԽ˵ҵʲôԭôõһ࣬ҲҵĿζ˵ҵЦЦЦţٿָŶc̶ܷļУˡҺ㡪㲻ҵģȫҵģǻңҡ 
μɱcܷʮָȻץȥcܷܲˣǶ㲻Ķ֣ڽӣɴ۾ձ˫ۣ͸оһŶ䣬Ȼ屻һǿ󷽣ֻ˻һ죬˲һ֮С 
۾Ұ׵ʮߡٿɿŮˣץһԼȹ˺ĲƬ§סĲӾͿʼޣһĶȥˣҵˣءҺú¡ 
޵øƵģۼˣҪ˵Ļ˻ȥɰޡޡ⣬µġ 
ʱѵ߰ɣޱ׷ˣ 
ŶcܷѸٷسǣޱ׷ᣬеˣҽ̫ˣһԳԼǧĵУ 
룬ǵļƻӰ졣Զcܷ˵Ҫң 
cܷצһץסͷһʵʵͳһźߣ䣬߻һŴޱʱס뿪ý硣ǽһСһյϽһССķǧҪcܷ治ҪȻץʱ䲼 
ڶϡĸλѡһӲذġڶϡϡĸλҲѡһӣúڸһ˽ǽᣬĸһΣķγһνصİ˽θħ 
Զ˵ҵħˣϻᵽҪСģסҽ˵ɵֶϣһ 
˴Ϣʱ䶼ûУޱѾڵСһվм䣬վڸħЦôˣͬأ֪Ӳҵģ׼ʲôҲȽȥ 
ħѾն˼άʽôϵΪ֡һ亹֪кηƭħ 
ޱ㻹ǵ˵͵ļʫҲİ顣 
ıЩ㯣ʯ檵έέ˿ʯתơ 
ޱɫͽȻһ䣬סڡҪˡ 
צͷץȥܲվԭλ˫Ŀֱֱ۾òҲ۾ֻޱ;ǰһɫĹⶴֱֱС 
ڣƮǵϷſ˫ָ䣬˫ּ븿ħİ˸֧ϣβһɫķ֣ʽħ 
˶ߵcܷڵĻԣcܷӻ߳׼ڸ״ʲôѽ 
ħƵԹŮ 
䲻˵ԼѣȴҲ޷Щʲôĳȷˡڶcܷ׷ֽޱ˵һ顣 
ˣcܷһվм䣬˫Ŀռڴ˯ 
ҽʩ˻ϣڹȥһԼԼĵĻСͿ־ǵˣͷȥöcܷϵĺˮͻȻ𻹲֪ôƺλꡣ 
ʲô֣ 
ҽн࣬ʱͻȻе˵Լʱ΢΢ķ졣δ˹գ 
ҽλǶcܷһֶˣŵʲôһֱעŽ౳ϱһûҲŵԼ糤Ķ²Ӧǽ֮Ķ 
ЦЦ˵ûʲôϣõ 
ħеޱ̾һ 

ȸϷɡʯ檵έέ˿ʯתơ 

ޱˣ˵ǡһߴͦε߽ԺϾһֻֽס 
ϵ£һ֮ҵŮ紺Цз磬ɽϵڸһһʱɱضһͦġ 
з翴е飬ȡЦڶסȸϷɡѽôϲʫ 
ʫİϵģɱȡִ֣֮Яϡ⾳һ㣬İ顣޳ݵ˵ѵҲ˳ߵĸ飡ֻҪŮࡢһգ֪ޱӦͬģҲרһ 
ۣз粻ΪȻ 
ߣϷԵôᶮ˵תȥӿʧ䡣 
عܵľԼҵԺУз硢ڽϡꤵСǽ£˼Ӹǳԣжʹֱͷ 
Цޱһֱôġ 
˵ǻǺӣҵļҾӯ࣬һҪҲʧΪһֺ¡ 
һЩèؼҲ𣿡зһ˵˾ 
ҲһҲܿѽµ໹һأѵ𣿡 
ôᲢۣ 
ôܡ 
˺ˣæֹǣҪܵĻ⣬ϾƼҳԷɡָһָԱߵľ¥ 
˽¥ޱż󣬾¥ľɲʱֱŵƽʵĴϲãļ£͸ͷϴµзĸĸüЦϡϲǰ۵зעһԱϯϵĽǿģԼѽΪвϲģۣϲ˫ϲӳ졣 
һءݸá޶԰ݡ 
̧ͷȴԼڲϯзõһλŮӣģȼŭ 
˸˾衣ϲ˹ҹݸ 
ڷûкȣֻǲ 
Ȳ衣Ľе΢Цһֻʤĵ⡣ 
ٿؽȥ⧲Ȳõͷ̣ˣ๫˽зĻӵĿ 
ޱʲô̫ʧˣ˶񶾵Ҳĳ̫ˣзӵң 
ޱţз籧һֱҪҩģѪ 
һֱڣе˶ȥԺϲƣֻһǰãվ׼Ϣȴ˵ִ֪̫רһĸ飡ˣԽҪ˩סԽҪӣӵһеɵŮߣǾңԣԶӮң 
ˣסڣ 
ƣȴŹթĹâһҵһӣһյ͵ơһε˫һƣײȥӷˣˤڵϣİȼʱ쳹ʹļҵЦ 
ã㵱ҲıӦǿûҿ㻹ʲô 
ܳȥ̨װ赹ˤڵϣһ˫վǰ̧ͷŭз硣 
ޱԽԽֵüＦȮڻԼŪ˲˹ԺôˣҾͲΪβܰݷݵĹӣ 
з磡з磡ôôңôİ㣡ֻҪһѽ 
зȥȥȴ˦ǰֱȥֻſڵϱʹĿһξãᣬġ 
Ů˭ʶ֮ҵĽ 
Ȳ衣С檽Ĺ£˫Ų롣 
ľȻĿС檵ӹ롣з粻ͷ˵ڷʲô㶣ѽ 
з磬ֿС檣ȻϵɴŽõŵС檾ˤеĲ롣 
ڸͲҪ¶ˣ쵲ţѿзߺȳ߰С檡 
ѿǰ͹ƽʪѽˮŪʪˡ뿪صԼķУţϴƣҪԼںڰ֮Уû˻ῴҲԼ 

ʯ檵έέ˿ʯתơ 
з磬ΪҪңΪβֻһΪβܣŮΪһҪҺúޣúǣҺǣ 
ɱǣ 
һЩ£Լôֿɺ뷨 
ɱǣͻصߣ 
ԼķУС檵ķУһذף滹ڵѪٿϣСѾѪУ֮ҵĿȫǣҲ̶áе£æ뿪С 
߳С檵ķ䣬վһ䷿ҵķ䡣ץһֱֻۣʧȥֱ۵˿ǽǣ˫־ŴüһңҾİŹҰɣǰҵĴҲٺˣˡŻʧѽӲ˺룬ѪȪӿĴɽ䶼ǡʱ˴ãվڷУմŵѪŵһ£ 
ǶˣٸˡŮأǻз绹ȢĸŮˣ 
ˣԼΪһ壬Զˣ 
ǸôµͷѾڿʳз壡ķɢڵϣͷ­ֳһֿ־벻ŵ顣ǿֽ̳ſгɸ׹ǣѪʽ̡ɬ 

 
ħеޱֲ뽵ŵܵעı仯 
ˣڼħͬྪе 
ʵ䷴ˣ 
ޱϷڵŸħϹ֣Ҫƻǿ£ħʼѷ졣Ͻǿħ 
ޱʴ㣬ȥͻˣ㻹ɱ𣿿ԭԼǰô㣬һֻ˵С񶼻չˣǲҪɱô˵ģżغţȻŬҪ 
ޱЦɭɭ˵㲻ٷϻˣѾˣѾͬǾ͵ųΪҵһְɣ 
˲ӴԸħĹħ󷢳˿˿졣Ͻų֧ŸħޱħԿ˶ãѾԳɫʼסcܷԶĻڼ亹ֱð 
ޱޱѰԲģŬ 
࣬˷ʱˣ취ҳŲ˶ãżĽš 
ĲޱһҪʹ𣿡ʹϧһֱĻҲ⿪һѾ޴ˮɰģͨ͸⡣ 
ħ⽣ħĺöôóˣô 
ǵʿҵģǵһҲʹ࿴еĻħ⽣ǳʹ 
Ҫô࣬Ѿûˣȵͬɹħڸ󣬵ʱͻûˣַųһȥ 
ڻУڽʹɱޱҲħ飬õһ࿴ޱ˵ޱǰô㣬ȥз˺ôǿǿҵ˲̣ 
Ǹ˸Ů˱ŷɲĺڰ֮ҵԸǿ˵ģζɲô 
ǿˣɫˡ 
ޱѾˣ⻹𣿣㻹˺ô޹ˣ 
ʱôǿ취ѽżÿץˣҪcܷҲħ֡ 
Ҫһᣡϻһֽ 
᣿ԣող˺ܶ𣿡 
ֱ޵ˮҪ֪Ĺ֮ᣡ 
ʱôˮǿŲסˣܻش 
ޱcܷܵһ 
ôԼܳˣ㲻ˣһ׺ݵغ 
ûֱޱ˵ޱɱҪɱˣÿɱˣеֹз磬ڱԼڣ𣿡 
ģ֣㣿ޱظ⼸֣ͻȻôͣħҲ١Ƭ̺Һʹ࣡ʹ˶ңһǰз磡з磡з磡ҲʲôҶʵʲôҪֻϣֻһз磡 
෢֣۽һرӨ⣬æ˵죡¸ħķҪȥ 
ʲôַǳʱ̽·ŵؿᶨŵ񣬻˵ȥħзɱޱǰǿѾ˳ջ䣬ϽֽסǵˮڴʱޱɲʱȻؿϻһƣɳײϼӺˤڵأڵѪ״Ͻֳſ󡣶cܷܹȥѾɢֻǿסһ 
ѾͬˣŵشУֻ䡱һ죬ħƵĳˤȥ 
cܷĽش 
û¡ѵشӵĨȥǵѪ˿ֹ 
ħֻһɢȥޱ߳òԭͬ˫۷ֲͫ۰ףīɫ˫ֱñԭһߣֱ䵽ϥǴľʮָڣͷǳڵϡ 
Ҹȴ˭أһˣȻĿ䶡cܷϣʹ㿪ʼɣ 
cܷצǳצ˲䳤ȥǧһͣڶcܷߵλϣס֣ߵһͷϣ 
ˣ㻵κˣǻˣ 
תԶcܷеܷܷߣ뿪 
ߣȥĶʱԼ뿪 
˿࣬Ͻعȥ 
֧ӣеĻħ⽣ֽŵϣѽһ𡭡һؿڡܡˡȥ 
ؿеĽл飺ң𣿡 
㡭Եġ㡭ѵ¶һЦݡ 
عͷüҵһߣжദˣޱ̽Ŀڣָ磬ļͷѪһƬ 
ǰսϳˣcܷһֽڽϣ˫սȥޱӦƴסжֻܻعͷŶcܷ 
ꡪ 
ħ⽣شŵصŶcܷϵֽͻȻ۵Ĺâյ˵۾âֶ֣ʱ׹һƬâȥޱѾˣֻǰѻħ⽣ϵķҲˡ 
ȥˣcܷδôһ¡ 
ѾʧˡĵЦЦħǺڰĲҪǻħ⽣ 
ԭޱأת𣿡е⡣ 
ܡħջͬ꣬ͬڻɢѾϣٴͶ̥ 
ЩʲôȴҡһκһѪڵءسȥסʹغţô㲻Ҫң㲻µģ 
ʱ޴֪ʱҵò֪Ǻá˫ۣɫ԰׵ûһ˿ѪɫϢԽԽ 
Ҫ㲻Ҫѽ֪ǲġġĺʹܣ˰㡣㻹뿪ҡһкö໰Ҫ㡭Ҫ˵ 

ʱҡҡλε߹˿ɫ˵ʹԪȡƣߣټⶼˡˡ˵ԪħˡҲһֶء˺󡣡ͳһŵҩݸcܷ˵ǵʿҵġħ˵ҩܶɵЧáǺܴ󣬵Ӧܰһ¡ 
cܷӹҩϽȥһɫһػϢҲƽˣԲ˰첻жżʽô죬ȴеᶶһ£Уû˾Ϳװʲô 
ſ۾ҡѽҶ࿿һ¡ֲ֡ 
㻹鿪Ц֪֪жൣģ㡭ԼֵᣬæĨȥ 
֪֪ˣҴˡ𣿡ϽֿЦԪʱܡʹ÷ˣ䲻Ҫ鷳㡭չҡ 
˵ʲôûʱһһҪչʲôİɣֻҪˡΪЦ 

Խ˵ллĵҩҩңԼô죿 
ҵûءһŵסҪýȥǸʿٸһžˡҪлл㡭ҴæɬЦЦ 
˴˱˴ˡ 
˾ʹ˱cܷصسʱѴڿջס죬ȶЩcܷһ̤ȥ· 
֪ǹâסһеʱҺ񿴼ޱЦЦú 
ЦһЦͷ§ԼϣƾųԼܶ 

áıһĶǡ 
鲻һ·Ϸ˲ٺŶ 
ó𣿡 
һҸɵЦ 
ϲǰſԲЦĲЦ͸ŷ۷۵ĺ⣬ˮ۾Ҫгһߣ׵Ĵ 
˵˵һ·϶ʲôչϲ˰˵Ĵս 
ŲҪ㣬Ҫһ˶ԻζܡЦҼһѡ 
ͷ㾹Ȼǰ֣Ҳ˭࿪㣿˭ΪָһյƵģڿྡ˾Ͱһ߿ϲצ˹ȥ׼Ťһš 
ϲʲôҷſһӶʨ쳹ӣƷݶ 
Ȼϲͱһ˫ֺݺק춪СӵϷĵϵĻҳϡϲСԲ°͵أֱǰһУ⡢Ů˭ѽ 
ϲҾ㣡cܷתͷˣǸˣҾͰƤ 
ˣСˣϲŵؿȴ漣ؿղŻĻԡȵ˵ЦھȻ̱ϣһɫ˵Ҳ 
ܷܷ֪ 
ʲôȥŪ͵ţػ 
ֻҪġҶϲѡЦЦ˵ֻǾãþûгԹİ˱Ѽˡкüˡ˵ʿˮ 
ϲ񲻽һһصļƤ 
˱ѼǺþûŪˣ֪óԵĻھϽȥԭϡݺãʰһ׼ţǰϲ񣺡ٶִֽˣУڳҩҪҰʱûͶιȡ 
ߺϲϴʵСװŪﲡˣôû 
Ц˵װұѽ 
㲻Ϊ˲ȡøʲô֮Ķɣɲɳ 
ôܣˣسǷһһʮ˵ϲϲЦԽԽ࣬ŵһ亹 
ǾȻôΣյĶܻŻôˣȫ𣿡ϲŹơ 
ˣ˿ɲϾܺõȫ˼ҩЧòûдɵϣɵʹǣ͵͵ţܷܷϤĵչˣܲõÿ졣 
һ·϶cܷϤĽϵ΢ַſڣɶɶɶŪɶһԣcܷϻ꺮£ֻ¶һС飬ϸĽ֮ȥůҸĸоԸԶòˡ 
ãϲ˿ģһʱҲýǵ˵ 
cܷ˲˻õҩ˳ϸϸ͵СüͷҲûһ¹һ꣬ͳΪȥߵҩա 
𣿡ϲ٩ 
ֻǿŶcܷЦش𡣵Ƕcܷ֣ҩôҩҳģ㵨ࡣ 
ϲЦģŪöcܷĪ㲻ǣϣ£ҩسȥˡ߳ſڻͷ˵Ҳˣҩ˯һɣ÷㡣ϲҪ͸Ұݵ㣡 
ȵȣѾͷôΪˣϲסĵطϲίЦһ̯ڳһ޿κε顣 
ɫѵļһ 
cܷһ뿪ϾʹӴϾӵ۵˵ڶҿɺˣҾҾġ 

ϲ񿴿ȴͻȻ̾Ϣľʵôˣʲô𣿡 
㻹֪ɣҪҪ㡣ϲĬƬ̣˵˵ĸڵظŭڤ˺ܴĳͻ֪ǲΪȥ֮¡ 
Ȼ£˵𣿡 
עһЩﲻԾ 
ֵ˼⣬ҪΪԻҪҸˡشϣĬĬ˼˰Σ硭 

ĸף㾿һλʲôΪô˻Ϊ񡭡 
ѾǲݣΨһģҶȥıӰƮ졢ˡᣬô׷Ҳ׷ϣıӰʧǾ߲ 
 
ڽعͷĸϵһ˿ŭ⣬Ҳдһ˿ۡ 
 
ô£ôҲͥʱ㿴˳ʲôӣĶúñС 
ʲô۾ɬЦѾˣûбҪͥˡ 
ôôΣյ飡Ϊ˺¡ĸϧĿһ˿ݡ 
֪Լʲôһзִġ 
ʧȥǵʱķִˡĸؿĪСһֻССĺ棬Եѡ仰Σ֮ǰҪУ 
ʲô棿Ҫ˭ 
ȻһǿҵĲͺ£ȴĸתȥæһ£ 
κĸͣȥ׷ĸӰӰԽ׷ԽԶģ·𿴼ǰһСӰ߲֮ϣ׷ŸԶһƮ졢ˡıӰ 
ĸףһ£ĸס 
ǱӰ찡˭أ񡪡 

Ѱôˣ 
ĺԼҵҡٿشӴδĿŶcܷ 
ôˣ˺ö亹ѽŰΪ 
Ȼһ뻳رоůů£ȷʵĴڣһŻֵ̿ĲƽͻȻӵססоҵƽƿ 
춼ˣԷɣ˶ˡ 
뿪һץ֣뿪¶ĪĽš 
ܷܷл˵Ҳл㡣 
Сʲôȡ˷˵ɡ 
ھҪ˵ 
ôˣ𣿡е֡ 
ҺúܶˡעĿ·һħ޷ܷܷʵҶ㡭 
űͻȻƿϲ˽ĸĽŮ㣡 
һŶcܷʶյøʹɵŪʹˣ 
Ͻſ֣ȴסЩǵĶ˵ܷܷĶҲȥһ˵Ļһ˵һҪңһ 
Ϊ˽ţԻصͷȥ߳⣬һ˪ףϡĶ 
Եˣþòǵõʩ֮𣿡ǰĺŮӿ˵Ļ͸ĺ⣬ڤй֮޲ 
ǡ÷ 
лԵ˻ǵá˻˵꣬ʾʺ򵽴˽ 
ʱ죬ԭѾĸĽŮˡԭλɰ࣬ôõ˸ߵȵλûйƴŮɲô򵥡 
أһԵϲȻ廰ʵҲĸĽŮĸһŮ˵÷˽Ů˵ԭŮ˱ 
˵Ҳ÷ش˵ڱ϶ϴࡣ 
ĸкҪ𣿡 
⣬һý֪õ 
Ҫϻͥʱħۡ 
ϣھҪһȥûбˣ 
ԣϡûСĻشˡ 
Щ⣬ĸûᵽڶcܷ£ѵ˵ûзֻ֣ǸΣең˿ 

Եˣ̰ɡ 
ãͻȥֻҪʱ۾𣿡 
ǵġҲϲһͬȥ 
Ϊʲôͬʵ 
Ҳ֪˼ϸҪתĻ˵ꡣ 
Ҳ֪ҲԴŮɿʳʲôֻ׼ƻɽȥ 
Եˡ÷ٶȿڽס뿪벻Ҫͷ 

Ҫͷʲô˼仰ĪطԺ֮УЩۼ͵ﵽһ죬һɲԤУȻعȥд󾪣ֻԶԶĵϣcܷڵСȼܴ 
ܷܷ 
æ۷ȥѰcܷӰϲϽʩ𡣳嵽ڵϵĶcܷļֹͣѸٱͳ⡣ڵϣеغҡκηӦһ̽ıϢûϢһָ㣬֮оѰĻǣ 
ܷܷҪܷܷܷܷγϣ 
ôϲҲ̫Ծ 
ĸΪʲôҪΪʲôˣͳͷҺˣΪҪֻܷܷ֣Ǹƽˣʵʲô֪˵棬棬ġҪˡ 
ϲΪ⣺ⲻĸ簡˽ԵﲻôᡭֻǻΪ尾ˡ 
Щ顭㲻סŶcܷӲ޷ѾʵһǰڶԼ΢ЦޱůӵԼС 
Ѿ޷𣿡ϲѹʵ 
˭ܶùϣѾ׶༪٣ȥĶҲ֪ؿĻǷ񻹴ڣȷˡ 
ףϲʲôcܷкʲô 
̧ۿ˿ȷʵƣһźɫ÷ӡ֣÷ӳļѾȥкһʱˣô÷ӣʱ䣬÷ӵˣֻ÷ 
÷ΪҪ÷ӣ 
÷Ӵʲô̧ͷϲ 
ϲ÷ӣϸ˻ᣬûʲôֻһͨ÷ӡ÷Ӿ÷ĹʵҲӡ÷Ѿÿˣֻܵá 
ӣеĪ÷ʾĸȥڶcܷУ˵Ҳ붡cܷйأ 
ӣڳ˼֮ţӡĹʵ֮Ρ֮磡 
֮磡ϲ󾪣ѵĸ뻯˵Ҳ 
ԣҲˣֻΪһˣ 
ϲҰһ£ 
˵ɣһмᶨĿ⣬ϲ֪Ѿ˾ 
ҿ˺ܷܷһĻǻδܻƽڲݵϣһűסΧΪ½硣 
ϲһУĵ˵֮ǾĽأĸۣûܽȥôȥ 
һа취ġ 

оȡЩɾΪ֮˵ΪҲˡ 
֮磬ĵ֮ء 
죬֮ 
ھ춫ߵĵϣһϵİţվŵм䣬ҧʳָһѪ£Ŷʱͨ巢죬һʹס 
ʹ˺һ֮ȫǾӨ͸߲ˮ߸ߵ͵ʹСһۼһѣʰ뿪ŵΧһÿˮѵм䣬ƮһɫвͬЩ򣬱ǳɳе»ꡣ 
ˮԣȡɢľٽЩ۳ΪǣΪꡣÿ»ҪžŰʮһȫ죬»ɫӣǳΪǽࡣÿһĽɫ򣬱ԤʾŸĳʱڵ 
ĴѰţڿһ޺µӰϽɱȥ 
ĸһɫľ꣬͸ź⣬׼һˮ֮ϡ 
ȵȣ 
Ŀˣüʵô֪νģ 
ˣԿסĻĸңüͷĸˡȴεĿЦ֮ԹĸܽλλѪȻҲ 

ĸеľ꣬е˵ҡ 
ֶֻΪĸ˵ֱ꣬ˮϷţеһһֵߡ 
ʱ˴󵨣㾹ȻΪһŮҶ֣ĸȻŭ 
ԲҲðֻһʱ鼱ĸеľ꣬ýģȫµò 
ʧȥˣȻǻĸпսơ 
 
ǰȥȴѾһڵסĸ֮䡣ħ鶷ܵ˲ûлָ٣ڵ岻ڡ 
ҪҰɡҡˡ 
Ҫ˵ٱ飡ҪŰ飬ҲҪ飬һĥֻ޵˺ѵе֮ʹ಻ʹ𣿣õ֤ĸԽ˵ԽҪΪǰǡ 
ؿΪˣҲ߲ĸ׵ӰӡΪΪĸףԹеİ顣˵⡭ 
ҲҲԾõĸһĽ֣ 
ģ֤ǲᡭ 
ֻ֮һĿܣҲִţֻˣ 
ĸϻֻҪһʩcܷľŷɢɢ֮ĿУΪȡľ 
ҪҪˣŹɣҡʲôӦʲôӦˡԼΪʹ಻ѣڵϣˮָ¡ʲôʲô 
ڹ֮ʹధ飬ôΪΣΪĸҪ˵ƣĸ鹴ĵ׵ʹ޷ӲеĹꡣ 
Ϊá 
ҺܺãġؿĸСҪʲôҴûзԹҲûҪʲôʲôڣֻŹһ·ɡĻӴһᰲؼٰκˡˡĺʹʹվϵϲסҧѪ˿ 
ŮôҪ𣿣㾹ȻΪңĸŭ˻𣺡г˾޴֮ʹҲûұԹΪΣΪҪһΪ 
ΪĺӡʹĿĸеľ꣺ҲĸһʧȥҪĶʹӴš 
вң 
Ҳңֻϣܻšֹסеˮ᲻Ϊˮ磿 
ҪҷҲԣ㲻ҪްҪһĿĺ۰ 
Ӵ㲻ٵ˼ȥټܰҪĸûһ˿ 
áҶӦ 
ȻӦˣҪʱͥͻɢ֮У˵練ơ 
궪ظһȥСž꣬ϸ쿴ľûˣĸѾΪ 
ᡢȻ䡭 
еľС 

˫ۣcܷԼůĻעĿ¶űƽոΪ̡ΪŨУһ۾ûһ̶ˮ֮УС 
ˡĻŵο 
˯˺ܾ𣿡뿪ĻͻȻĸо˦˦ͷװ⡣ˣʲô˵ڿ˵𣿡 
ֻЦЦΪ·˵ʰʰҪȥˡ 
ȥȥһʱӦ 
غѽιıӣ˵㲻ֲ˼ԼļҰɣ 
ôҪȥˣΪøһ㡣ֻ˵ҪȥзЩˡ 
һֻʣʮʱˡ 
ϲ񣬺ԹйĵʣŶcܷ̤ϻس̵·ʮ죬ҪúȹҪΪԼ۵Ļ䡣 
Ψһʮ졭ʮ졭 

س̵·ϣԶcܷʮᣬʮĺãҲʮġ֪ࣿݻ᲻е㲻ʺϣ⼸Ǵ粽ߡ糿ů֮Уһ۾ͻ˵ͫУ첻֪߳ôдˡÿ춼뾡취ģǣΪܾӿű˵Ϣ 

ʱǰųڳڣССȫ˼򿪰ĺߣһ£һͷ⡣ 
أ 
𣿡ó׼Ϊȷ硣 
ҲȣӸҾˡӹسڣ˺һˣִӳڳ 
ˣ㡣 
ӹӣȱ϶һɫȽ룬ȻرµСɿɰ 
ĺ߱ģѿɡе㲻˼ЦЦ 
עȽᣬĥţ˵Цݣ˵ܺÿѽҺϲ 
cܷĪطϺϼҵĿţæڣȴס 
ܷܷһ𣿡 
㡭Ҫʲô˵˵͵ˡԼʼ˫ˣǻԼΪңҪбԾ 
Ƿ͸Ұɡ˵ 
ֻǰ𣿡е㲻⣬ôҪǸѽһȥµˡ 
˵ҲҪµģҪ飡 
ҪҾ͸ˡcܷϽͳݸΪ 
ӹ񱦱ƵУСۺ÷뻳˵ƵġֻɢˣСòأcܷԥţ֪ΪЩ˵Ĵ𰸡 
ھ죬Ǿͻص˺ݳǡûؼңڳǱߵһջס¡ʵҲоҲҪɽȥˣҲûзԻɡ 
ڷгĿҲ뿪ϣΪڣЩʲô˵˵ 
ҴȥŮɡ˵Ů̳ŮرܵģӽŮ洱ˡӦ֪Ůﳤʲôɣ 
𣿡¶ڴ飬ȸԾĲƺЩš 
ǲģҪ㿴֪ѽе㼤ŮеĵλҲ൱ߵѽ 
ǺãȥŮ 

ڶ죬cܷԼȻĻУרעԼѾҲˣþȥŮһ·ϣʼǣ֣˦˦Ҳֻʵ˵ǣԼ֣ѾΪһȻγһϰߡ 
ǵŮǳͲࡣ 
ɵѽ̧ͷϸϸۿЩЩĽԭǻδλΰĴŮȫ 
վǰȴٳٲȥcܷԻ󲻽ʵ˷ܵһҹ˯ôſֲȥ 
ʲôӣ̿ˮеͷЩɬ 
ȥ˲֪ˣǽ㵹ˡ㲻֪ʲô𣿡 
εЦЦûлش⣬ſż 
Ϊ˱Ĺâʲô֮Ϊ 
ؿĿתעŮһּҸֱĸо 
еĸʲôӣǼǲˣϾʱ̫סܸеСů飬ĸ׵ĸоǰͼңԶıӰصؼΰŮ񡪡Ů 
ĸס 
cֿܷͻȻһش֡ŮȻ߰˷ƣѹǰʱʮ죡 
Ծѿڽ˳ô᣿Ů㳤úŶ 
ˣ˵Цҵĸס 
cܷľһʱԿհ׷Ӧ⡢ʲôѽ 
ǡĸס˭ΣԼ 
Ƿˡ 
ƽcܷ˵ǼΪ𾪣һʱ޷ΰһֱΪֻǸֺ˼εƽɡ 
̧ͷʹְˣǲɲĵĺӡ 
Щʲôȴ˴cܷcܷǶҵˣ 
Զ߳˹ڼҶҲô֪ 
ܷܷعͷȴʹ΢Цţ˵˵һûг֣㻹ǵҺ˵ټǡҲ֪ǻûֻᣬֻ˵ˡ 

˵ʲô 
һˣҪ𣿻ɽȥûټĻʲô˼кö໰ҪҪԺһҲʲ֪ʲôںͷֻнǵ 
ܷܷо仰þˡҲ֪òý˵ҵ顭ϣ֪һֱġá㡭 
ȵȣȲҪߣ 
Ӱڽʧ˫ȥץȴֻʣտһƬеĺصڿյŮʧˣһеȴļˡ 
ȳ˲ǽץеʵcܷҳˣһҲûУɰǼˣȥˣ˭һǸ𣿡 
˵ʲôꣿֻ뿪¶ѽˣո˵Ǿ仰ָ⣿˵úҡң˻ҵͷ 
ʱҲ߽ˣߵcܷǰû˵ͷһƣֱ֮ڵϡ㣡㣡㣡㾹˷֮£ҵ㶪ˣ㻹Σ 
˼״Ͻ˽Ŷ𻪵ֿүѽòײŻǱȥģԼܵѽ 
ܹȥİ˵ᣬʹֱޣҿĺӣ㶼ݳˣܿˣ 
бĸоġᡭ 
ĲΪ𻪴ҲΪʹñʹԼ˵ĹҲ˿жޣΪʹ 
ˡ 
һǿҵĸоҲˡء֪ûšûšӴҲΣǰô뿪ҲҪ֣ڣȴΪ뿪ѹġ֪ԭУ˵ҪһҪΪλҪסһӴҲ 
ղţļУһξġᡭ 
ǵˮһֱʹܡ 

֪ĵطһһЩʲô£ 
±꣬ʱĪ˵ĻСcܷصУҲ˾޴ı仯СѾ޸˴ףؼң˵ÿ޸ͣ˵顣 
ջǼ޸˶Ϊִ˵ǿӲӴ˼ٲð붡ӱùϵΪ򸾹ϵ֮ദΪӣԺǰùϵǢСĻ˵ͷֵüＦȮκﶼܳΪй޵Ķ޶cܷڳ׵챻ߵĴüΪܲӣһǰȢһ˻檣Ϊܴ裬Ϊһø 
ߺˣ 
ˡ 
ס 
ʧٺ˰Ĵ㡣һ࣬Ⱦ˷纮Ҳ˲աܸҲܼҲҪֹ˾ 
 
cܷ˵˿еĸоҲĲŶԣǰһǰĽ£ɡҲգ˭ҲǷ˭ˣһǣҵĸо 
С㣬ҪСѽСС˵֪ˣԺҵʲôõ¡ 
ЦЦ⡣Щ£ȻйأΪҲھΡ 
ԸԵĲˣ˵ҪȥﻹԸܼǶĹػ˼һֱͣϣȥǰŵ·ϣĵʧ񡣺ȻеһԹİơ 
ɩ 
סڣҪǸֽңЪ˹˻𣺡ˣʲôԹŮΪβһӣ㺦֪𣿣ΪҪʲôãҪҲҪѽ㺦ˣǻˮˮˮ 
һԵС̲ס̣ô˵ҼС㡭 
cֹܷ˵ȥĮȻһۣ˵ɩֻҪŪԼıݾͺãҵ£ۡСߡ˵մС߹ 

ǸأȥĶˣôûҿǱ˼˲ŲòɣãҾ֪³Ѿûˡ 
񶾵Ļصլ֮УcܷͷҲصȥ˵Щʲô 
ŶcܷԶıӰ޵ҧгݣгԹ 
С㡣ߵѾͷӵ˵˵С㡭̫ðɣؾСáҪү֪ˣ᲻ˡҿڷС 
žղûڶcܷϵİƴʱϣϿس䣬ٶ˵һ֡ 
㶼Ҫ˵𣿣һ¶ЦƫҪȥǰţҿ˭ܰô 

͵ǱȺ绹⣡ 
cܷļʡ϶ˤˤ룬ָɣؽšȴӶңƺޱȣڲݵֻһֵֻ۷䣬˰ˡķߺޣ˫𡣶һֱüͷҲԲ¶ٶۺᣬʶcܷһЩ¶ʱһҲ˵ֻĬĬΪЮˡ 
ŶcܷĿԹÿ£һԭÿʵŮӾתȫǣĿУcܷͻȻ뵽ޱǸԹ޶ħŮӣв᲻ޱһĺ 
ĶԽԽˣˤһΪгĲָ֮ĳﲻ̰С˴ӲɾĵطЩûɣ룬ûˣʲôһƼˣ²Ϊ˼ҵЦ˵սѾոΪϵˤ˳ȥ 
̲ס߳ͲܰͷҪô಻ͻķѾŪԣʲôԼȥ򣡱ҵθڣ̫ˣ 
ҲٲҶҪˣҪҺͬסһ£ҵᱻѬˣ 
ʲôˣ˵˭Ѿŭˡ 
Ҫ˵𣿴֪ 
cܷа̾ϢңסȥˡڣֻԹޡңˣǲģҲöҰοټеķҡûӣͻȻһ˰Ķȹ 
ҹʰЩϸһţ߳Ժǽߣ˿ǽһԾǽǰѧ书ãʱЩӵǰļˡվǽϣͷϸϸһ鶡լһļңȻʧҹĺ֮С 

У롣ȥһġ 
·ҳ氲֪磬Խ֦ 
ȥռԶ´ѻƱΰգӲ˷ 
˼ϣº𸴵ŬӲͷ 

ԱߵԺʵĶڴǰĶcܷʧ 
ʮˡ 
̧ͷգǰ֮ϵһأһ𡭡 
뿪ңûߵöԶڽصСסΪ˵ýΪƺѳΪԣȻȻѡһУεĿᣬӲˡǷΪһ㣬ƴҪΪýأ 
Ϊϵķ㣬ͷ˸ͷΪǸѸСϵԳƺΪĺ߶СΪ̫ᣬģҶ 
һסʼϸϸĥԼķСŷʵϲġֻǣеĸоΪǡɡǿҵɷ֮иԼл˽ߣʹȥ˼ϸ룬У뷲Ĳصľ룬κνĿܡ 
Լϲı䲻һһֻԼͽʹˣһ֮ǰټһ棬Լ 
СָԲֻ߽ᣬΪΨһϵƷߴڹ֤Ψһܼе˼ 
ȥŮңһƵþӡ 
أʲôʱᡭ𡭡 
˵Լ˼֪Ů᲻Ὣ˼ء 

ֱһ죬Լˡ㽫ᵽߣÿڴϿգþá 
˼ϣºظʫ 
ʱȥԽãŵԽ࣬УԽҪ 
һǵȲˡ 
һء 
ǰµĻһûг֣㻹ǵ 
롭ɡ 

㲻ˣ 
ÿתǰŲ裬ÿ˶źüΡǵеһУж٣ 
վǰ֪ǲӦôкֱת¡ľӦǲúŲˡƺҲûеȵ˼ȴֹĿ׼߹ȥʱóһɫˮ 
ǺŵҪˡ 
ˮ 
ΪҪ 
Ϊ̫ǰ䣬ҵĲϴɾˮС 
ΪǵʱҪҼססʱҪǡעǱˮţȻƿţת³ȥ 
죡סżæйȥץ 
תϣסҪˮУŽеҲҪȣһСˮʺһʹѹת¡ںڰУеͷԿʼͻͻЩʲôԺʧ 
ҪҪǡ˭˭ 

 Ե̡صľ 

 
͸һУ絶ĿڣѪ˿ڣĺʹʹо֮ʹΪʹĥ緭ڵϣ˿ɢס۽ˮ 
˵˽Ҳã˵ҰԵҲãҲϣҰ֪һУҲһЩùǼǵһʹûδ˼ȾҪпᡭ 
Ӵ㲻ٵ˼ȥټܰҪ 
ĸҪǣ̸סҪһ˱Ҫһ˻ҪѰô򵥾ͿǣҲ͸˼ˣ 
㲻Ҫٿˣ 
ǰ͸֪ʱϲطģЦҲɵһš 
ʱ򡭡ᡭĿڣˮ뺹ˮ伷һ˿ɬЦ⡣ 
Ҳû취ϲ񰡡ϲ޿κεЦţۺʱҲ޷仯Ϊı顣ŭ뱯ģ޷κ֪ԶЦֻһʵҵߡʹᣬҲΪϲɡ 
ɡ΢΢ĲĿڵԽץԽҲܸеʹ࣬ʹѡ 
ӻͳǿһᣬ쵽ϣȴڲ簮ϸϸĥţ·ǿ֮˵ġ 
ϲٿȥȥǿסѹ˵ҴˣҲùĶȥθ飡֪δ鲻кýȴȰȥǸֻԼĵСųΥɹ濿˼ˣϣȥŬܳɹҲҹЩֻԽԽͽʹ࣡Բ 
ĴʵУֻҲҲ֪ԭҵ˼Ѿ̡ϲҸô죿ˣһ˵ġһ˵Ϊ᣿ʱΪαˮԴ಻ˡ 
ˣٿˣ 
ҿްɡҲŲôʹʹˮһһ 
ǣǾͲҪɡϲͻȻ˵ȥȥȡ 
еҲôʹ࣬һ˳ܾͺˡܵ˺ΪĸͷģԶ 
ӴˣҪˡ 

δһҵڸֱ˰빬֮͢С쾵۵ĲбӡӽŪ޴·Ϊؾ˽ҸͶռسӴ´ҡ 
·ߵ䴦һӿðƿһͷؤӵ˫˸ƤĹҲһˡŪԵأͷҹȷǻƽˡ 

СؤСؤڲڣ 
ڴлСؤ̿ˮĶƤˡƵֻǿѣϽܳӡһŻзӸģվڣܳ¶ڴ顣 
еʵôˣ°𣿡 
С¿ѵң˷ģȫˡСӦˡСؤظ֤ 
̫ˣӸ˵ĺϲ£죬öͭǮСؤΣǴġ 
СؤסͭǮе˵࣬ĵЦүǮѽۣձ򲻵ѽٸɡ 
ɫü˵ҪҪߣаձӾͲˣ㻹Եͻ𣿣ǰֶֽˣ㻹ܻžá 
үɲô˵С˼ҿǲ٣ԼĿɲֻһˡҶֻΪǣߣΪүһ˲ţΪ˿󷽣㲻Сˡ 
ˣĻͲ˵ˡӲͷִöͭǮСؤһ˦תˡ 
СؤǮϽߵмߣǶиССʳ̯ʳ̯ĴүֺǺǵӭˡ 
СӣýǮˣ 
Цɲүͷ 
ãͭһ 
ǼˣСؤǰŶİġ 
үЦûѽ˰ˣ 
Сؤе߸ͭǮεҡҡͷӹүĶͷݹȥͭǮһ̻ʵĳүָһ 
ͷͷһࡣ 
õģͷİһġ 
Ǽˣ 
ûѽ˰ˣ 
үʳ͵ĶԻСؤмŴүүһЦݡ 
׼һͷĿͻȻԶ 
СӣСӣСӡүĺʹعãؿŴүүе˵ôˣ㿴ͷû꣬ʱڿɲܲѽ 
лаͷϽУѾˣʧ˺ܾá궫үһְүϴһ꣬ǡڴϣۿȥÿﶼˣ紵һ⣬Ҫ붬ˡЩʳѾоûô䣬ǽסѡգţ죬ôȹ 
ǰԼСӣ׼ȥһվڵסʵǸܻ˴ߵСýؤ𣿡 
΢΢һЦһٷˣʱͷ˵ҾǡкηԸ˵ûҰ첻ɵ¶ 
óǶżҵġ˼˵ԼͼȴߵӰȥ񡭡СؤԻ͡ 
Ŷү˵ϸЩ𣿡λϽʵ 
㵽õ㲻ƭ˰ɣѶ˵ǰ۵СؤӰŰɵĽ˵һ顣 
үģҵĺϢǡ 

ˣưӣط㶡 
Ӿڼ뺮йţÿ춼뷽跨ѰܹȥԴôĻΪʲô˭Ҳûд𰸣ֻȻȻΪ˻ŶŬܾãԼڵȴʲô 
һûֵؤΪһ֪ΪεĹ¶ؤֻΪ棬ԡ¥ߡϲԹɫ˭ҵĹСԱ⣬ΪЩС£˴͵СǮЩ±ö֮ССҶСýؤ 
ƺæµֻÿ˾֮ʱܻĪļįǴһһ֮У໭ƬԺ˸ȫǲͬпֵġʹġŭġ˵ġμһλλòͬŮӣǵһһЦһһôϤϤ÷·ǲǱˣȫǡԼ 
Сָһⲻĺ߽ᣬþõʲôʱǶأм俪ʼʹš 
Уһհס 
հ֮йʲôڵȴʲôѰʲôеŮӣƺȫһȱǳ㯣ããȻ֮иоʹѹƺĳֶĳĶǸоհ֮еļ䡢ǳҪҪ 

֪ӺʱĿ⣬ܻ᲻׷һֵӰÿһŰѵ˴߲ܻĪꡣʱԺܻζһģİӰƮ죬һŴޱ˶ģЦ˭ 
Լ˭ 

ܿ࡭ 
ѩˡڷưӾһţȫķССϺɫֶۡ 
ΪҪܿˣĸĳͷûʲô 
Ŀ࣬ȴʲôҲǱ 
֪ʱ󣬲õ˵ϣô£һӵԵȫǴ©Ḷ́Ҳҷ˵ˣ 
̧ۣ͸ޱۡǸؿЦԡԲ΢ˣһ취ȥġ޷κ¡ 
΢۽üͷ㲵ãе㽹ǵ˵ôԼŪǺοأϵԼԶŵ£֪ԭɵ֮һֻǶĸִżķ飬ҲǺףѵֻΪѪֵܿµǿײ𣿻Ǹ޴ƻͨ 
ٶȿϣ̾Ϣȥ 

᲻᰾죿 
䣡ĺ䣡۾ƣĵÿˡ֪ܱ۾˯ˣҲˣѩ˺һ㣬ûҪֹͣ˼Ҫѩ񡣺ö䡢 
Ļþ𣿰ѩ֮кһɫĹӰڶԽԽóһˣôðɣǸߵǰǾǰ죬ļ 
¶ȵ飬е㣡 
뿪˵Щʲôȴʧȥ֪ 
ԼȺĿϣϸů͵ޱԱ߻һ̿衣ֱӣԺǻڸոյξ֮СһεΣͬģƬϣ쳣쳣ᡢʵƺеףǰļ䡣ֻǣǸհסǸȱûС 
ȻѰǰɫӰˣУֻһΡġ֮ᡭ 
ˡһζƮղŵʢһ߽ӡ 
ãã˵ǡࣿ 
㻹ܼǵңҡ˵ǰ˰ɣȳԡ 
ǳΪĴˮϽӹڴڵسţþûгԹôʳˡ 
ʲôôŪԵĲˣſʵΪԪˣɼʲô· 
ʹûԪȻɢһ뷲ͬϢƺϢ 
ãȻһᣬָǸǷŮӶcܷ𣿡ǰˡ 
ǽʲô 
û֡ 
ѹԵ˻θң㡣ҿôʹ౯˵飬뵽Ƿʲô¡ѹ˵ţûзԽԽı顣꿴ôҸమһĽǣϣиõĽȴϾɷǲġ 
˵Щʲô˭㯵ؿнǼеҪ֪𰸡 
𣿡е֣ܼǵΪβǵԵ˰Ե 
۵е뻬䣬ˤڵꡣ 
ˮ۹СӡҵˣҵǸɫӰˣǸɡǸ˵ˡӡ 
ǣĶ 

Ů뿪ˣƹضˣڵأ𣿻ĵط 
վ߲֮ϣĸԶŵĻ֮С 
档 
ͷҲأ˵ʲô 
ѽߵߣƤЦⲻЦ 
ߣ𣿡ת׼뿪۳˸ʽᡢĳᣬǴӲ档 
Ǻ̫׽ǡǼ̫ϾͶߡǲҲ÷һ˼Լĺϣ 
ĸһЦŪһ˼ѵĺ𣿣ҲûĹ 

֪鲻á£˵ˡ۲²˵˶˷ĵĴҶֻ۱ֻۣôһ̲סҪһ£ҪĥҲҪĥԼ 
ĥԼĸŭһУΪãΪ˱ 
ߵܵ˺ģ㡣΢˵㲵ÿ£ȥֻ»һߵһеʹ࣬ͷҲʹࡣ֪һֱ㶼ŮӰֻĺӣΨһĺӡؼ䣬ûܴŮͬҲûҪԣҶ 
˵ô˵ֻǴĿ֮ŵԿװˣ 
ΣȷʵҪġҲ£ϣǿµĶΪ㻹ᰮˣ 
ĸ˵ĵ׵ʹĬĮĮã˵ŮǰĻ㻹ǵӽʱ˵ϣܿġ֡ڵػţҵһλһҸ˹ȡȴ룬ŮﲻԸĺʹࡣ 
۵˵꣬ƮߡȥӰĸпʼŮﰡңҵ׸áô 

ˣѩԽԽ󣬽ֵϼûˣⱩ֮£ûмнҪڵϲã˰ԽԽأ˶֧Ųȥֹ̯ͣ˾Ӫڴѩ͸ǣžġ 
Լϴɾϸɾ·Ȼվѩаաһ£еǰǸϲŭֵɣ˵жôҪ 
Ҳ˺öҪ˵Ļûü˵Ҳûл˵ 
ҪȴãŻٴγǰܹȴ𡭡Ӧõȴ𡭡 
֣߳мԵǸСʳ̯ʳ̯ûпˣүʳ̯С¯ȡů߹ЦӭԵɶ 
үҰ㲻ϵЦ 
ү˰죬Ҳûϳܶ죬׾Ʋ˭ѽ 
Сýؤѽ 
үһԲĽеСýؤСýؤԭŮѽͦƯŮӣ 
˼ЦЦʳ̯ĵϡǰӲүͷ 
һϹ˻Ƿ˲ˣͷѽ԰Ӳڡ 
˵ôãֻи֮ˣӻҪŬġ˵ʲôǾôүͷ㣬ԡӹͷسš 
үҲߵĵϣеʵʲôְʶôö֪أ磬ܲٽСؤСýؤɡ 
ͣסһ£ô֣һأˣһԼȡ֣õЦҽк 

ӵĶһСС¥ӵһéݷӣдƬأʹׯڡ 
죬¥У֯ŮŬ֯װϼҪĻòϼţڵؿׯڣճ飬Իȡһһε 
ˣʱ֮У뷲һһһ꣬ǵҲûΪŬţǧһյŬţֻΪһֻһεڲҹ˿Ǳ˴վӵԷʹֻܿģСӰ 
Ϊ밮еˣнִִš 
ĸƮӵϿգ䶯ССӰʱ֮ԶĺӣУĪıˡ 
ŵľھģİӰ֪壬дģЩʲôݡ겻־һ磬ϵĶȫεɢңϹܡ 
ż첻ȥȥʵ֤ 
ֽƬĵϣżžϹ컨ƺԼĻģӵ뻳˿ů£Ķʹˡ 
˫ۣӰȫԺ֮С 
˫ۣĸվǰͷȻ 
 

֮Ǽˡԭ̣ĴƵ۷ûһĵطڽİ£֮ǰ˺ܶࡣȻýΪÿһһࡣʳ̯ĴүѾӪȥ̯ϼӱܱļ緢˱峯ͳΡ 

Ļ̻̣ճ֪վ 
ո̸һ£ŮҶ飬̶͹šмҸһɢӣŮûǮһСӻصУַſţ˭أǽôɡ 
һΣϣ߽ſģ˼ҹӰ 
ϲ񣿡 
һʧЦԼɵ 

õ廨һꡣվڻ֮Уĸһһķ硣 
𣿡 
 
Ĺһ㡣Ӧ֪ԵĹŪֻ֮ʹ 
Եٺã֮ʹ١ 
ô˵ĸü 
Ҫ˵ˣƿزġڲеģӦס΢ЦţһΣҪеĻ˵˸ı䲻ģȴҪıˣֻǱ硣 
Ϊ𣿡 
ǷǶԴҲڸ˵УΪûһĶԣҲûоԵĴû˶졣 
ĸһΣӵǰңҪΪһµĽ϶еĽһģ 
Լ뷨Ҳҵĸ˿ 
뱣㣬ѵҲǴģҪ֪Ψһ 
ˣҲΨһϵһУĸѪģҲµĽᾧؽĸѪᾧһСңֻһӣֻĺӡҪػĶܶ࣬벻Ҫֻעһˡ 
ǰѳĺӣ⣬ʼûнˮֻЩɳơǰôˣŮҪչ˵ģѽ 
¿һȦͻȻ˵һסϹ̫¼ˡ 
ȵؿӿССڴ 
Ѿǵ˰ɡǸŮӿԼɡ˸κΰԼԸɡĸĿһۣϹĴţʧһ仰ֻѣΥɹ档 
͹ˣؿĸȥбϲӡǰֻҪߣҲ֪ˡ 

ҺʧҲ˶԰ɡеʧӲ۾Ϊһ顣 
Ҳˣô᲻ӭ˱ˮûвд㣬ͺȰˮɡ 
ϲӹ£ͽıڵӣԼӳЦǸ̫ôģطŪôס 
ҪֲǷǵõС㲻ɣһ˹͹ˡ 
ҿ㣬ȻܳˮûпǳǱʡ 
ᵽ˳Ĭһϲʵ𣿡 
ΣЦȻңʲô˵ȴ޷κ¡ 
㡣 
𣿡ñˣǲ˵ҲˡǵԵݡ𡭡 
𣿡 
롭롭˵ţᡢ¡ 
ȥɣϲ˵Ц 
Ƿ˰ɿأȴ죡Գʵһ˶Ҫصķˣȥһλɣ 
Գɣ 
ȵĿϲ񣬲˵ɣ˵ʲôô׵𣿡 
Ը⣬ϲ˵ֻҪΪǣ˵ýʮӵǧҵ£ܳɣʹĸΪΣͷˡ 
ʮһǧ갡 
㯵ؿϲ֪ԼܲȥĿԼ˼Լʮ 
𡭡ߵſڣ̧ͷա 
һԵģ㲻ҪԵݣģ 
ͲһִŵˣִһԿ꣬һĸоأÿһĳһſЦݳǰûһٳʱ 
һֱġá㡭 
һ仰ǿžᣬСָϵĺ߽ᣬٶͷ죬У˾ 

һΣˡ 

صľжԶ 
ˮǧɽҪԶ𡭡 
̧ͷԿξ졢׵ƣ쵽жߣͷƳķ羰ѰӰⴥľȴңɼ 
ʱʱӵһǻкʱ 
˵ҲֻٸҹɳõĲֻǶݵһ˲䡣ȴҪ֮࣬εķɣ˼ҪӳһԱһյĶݣǶôļ尾 
˵Ҳֻֻأļ׷֮æµŴҴҶȴҪڹ¼ŵϹһһӰ꣬˼жȹÿÿҹޱߣʵΪ 
һղ⡭ 


 Եۡ 

ÿһǸɫӰȻļʱǿ֮ʹᡭ 
ÿһҪʱ䣬Ѱ˼ 
ӳʶڣǧ˰ɡ 
ӷһ̵ڣİ˰ɡ 
˼Ŭѧһ£ǡΪ˵˼ 

ϲ𣿡 
¹ˮһλ޻յŮϡصĵȹϳ׹ȹβ˫ִŴ˫ϷȣƮݵİٻˮֱأˮˮܽأ 
С㣬ôܳ˿Ŷ 
ŮȻһЦĻꡣӣͲ𣿡 
ڳߵʯͷϣЬ࣬Ƚ˫ˮнţʱʱŪһ£һشˮ 
ŮߵϵĽҡεĶ̬пԱߵһʯͷС£Աֶ׳ģЦҪǱĺмģҪ˹ȥ 
ŬŬصǶᣬŮĿᣬлбʱԽ룬οʱˣĻкиҽ 
ҲˮŮһղŵӺݶׯȹǾ׼Ьࡣ 
˿Ŷٶ 
˯ˡŮͷԽˮС 
עвֿʼ̾΢ԵݡһߵˣƺǼϤİˣһǧӰǰǰĴݺݺƺһǼõĹϵ 
𣿡ݺݺֻλʧۡ 
ûûаعϽηϡ 
ݺݺЦƭңУңǲ˼ˣ 
С㡪ͺ⻰Ҫ÷ҵģ 
˯ˡûˣǽ˵˵˽𣿡ݺݺе㲻ˣúЩ⡣˫֧ӵ̧ͷҹ˵ͷʱϲ죬˼ԭΪڿ֮Ķö֮ҷ㿴Ĳϵκоϡƺ͸Ѱĳʲôأ̧֣СָǸ߽ᣬ˼˵߽ᣬǼʱʹˡƳָϰ㣬ôŪѽҿöΣ㶼ϸôһ£ 
ֻǵͷЦţųˮˮӳ¹˸֮һ֮ɫһˮī 
˵Ҳǿ㡣ݺݺ̾̾һᣬͻȻźСĵ˵ʵҽ˯š 
СҲ£ԽԽòԹɫˡ 
סҲжˡҳ°벽ݺݺССıԹţ˫תȡ 
ÿ˵ļɳ˶ҪվիաСǵС㱻ɫ֮ͽᱡȥοЦС˯ŵĲ¶ɣ 
ݺݺˣ֧˰˵ֻܶ˵˵ҵ㣬ﲻ֪ʱһλĽǩáÿΡ 
ԭСҲˡЦ 
ݺݺ߼һ£ᣡЦ˼ңҲֻҴһѡ˼źˮ૵֪ǷҲҲסС 
ð죬ȥ֪Уϱа 

ô˼ 
ʲôȥʶҪסУǱߣרбģȥһʱ֪ 
Ҳ¶أҪгɰôܷŹ 

ڶ磬±ĴȥƳʢз̣վһĴԺʢг͢޽ǽ𶥲ǽߺòԻ׳ۡ﹩ż񣬲ķʮÿһʮ弰شո˳ڣŪ÷֮һҲ徲 
߹Ľݣׯϵķǰڵ͹ĳ㣬ζáУʿһСŵԣӦɡ 
ԽߵýԽоҲһϤİˣһλأ 
⣬ǿЦáˣķް 
κʤ֮棡 
ڿ飬ȴһǿҵעòģ̧ͷ뿴Ǻڶеȴһ˫ʻĿһۣ˭ҵѾÿεòˮѣ°׵ĹؼСɷôĹôţɵ͸졣 
΢΢ЦЦûǰȥкһӲСɳ֣ƹȥסСʦ¶ 
Сɳ˫ֺʮŮʩʣһ֪޲ԡ 
ĽǩǺˣɷסУ 
ŮʩʵĿʩо޶׼μӿƾٵΪҾƶа˽ǩԻȡ衣ס 
֪ˣллСʦ 
õҪ֪ݣ׼ض֪ݺݺһϢٶȿһζЦЦ뿪ʧһ 
νԵݣγɵġеˡ 

صԺĿᣬ׼ȥҴݺݺȴһסȥˣ 
ع񣬹˵طˣСȥˡ 
̧ͷһ΢üͷİϸ˲Լ¶鿴 
Ƿ֮أһŮӱĴεֻҪ̺С㣬ʲô¡ٹʮ壬˻ԽԽ࣬㿴С㣡УٸǲΪ˵ȥȥıӰֻÿЦ 
һ˵ĺ֮쵽ĺĵ˿̹ĵĵز˵ 
ʮ걻˴ӼԺһС㡣һң˾Ͱ˲ϲҪת͸ˡ׵ĴݺݺȴһʣҪҲΪϲڶһ˲òӦֻǴûԹ̬һʱķ䣬жôá 
˸ǼΪý¡ÿÿ֪Ϊϵ˴ǣߣҪܻ๫ŷ硣ֻ˾޿ɺǣеּɣ˱ֻסԴȥ󣬷˱Ͻý 
صᣬݺݺڳСĵιų㣬ϵʳһһѵӡЦС㣬𣿡 
ݺݺһȹ˳ܹʵ˺𣿡 
ư㼱ãİɣС㣬ҶˡߵСϣվڴݺݺߣӹеϣͳģŻ˵λǩǸǱѧ׼μӿƾ١ҾƶЩа˽ǩȡסС㣬ûʧɡ 
ݺݺϸϸ˼ţеһ·СܣϵΧǽߣָΧǽ˵ǽߣϵķ䣬Ҳ붫ķ䡣ֻҪǽСܿеӴ 
ݺݺ糺С̧ۿһ˰ߵΧǽǻϲã¡ôȥԼ˼Ҫô졭ǲö֪ 
￴˼΢΢ЦС㾡ܷģһΪСǣߴŵģ㰡͵źŹӻɡ 
ѽͱ˵ˣˣݺݺ£ĶûҰһᣬε˫۴Ⱥ¶СʵĿԡ𣿡 

￴ŵЦЦ£̫ˡ 

صУȴЩ͡У˲ʼ˰λСǾΪˣλѾҲǲ֮ˡţϽ˦˦ͷЩǷ֮룬 
ŶţƣѾʱˣ˭г뼸Сɳ֣ʶüˡȥ򿪷ţȴˣֻǵһ۳ֽ㡣̧ͷ¿˿żֽ㣬дżо֡ʮδԲ£ҹʱԵҹ㣬ʶˡ 
㶡ʧż㣬䡣 

ʩʩšʩ 
عСɳѾĵ߽л˰죬˼͵ǩ˰Ĵ˼ˣʱϰ죬æʵ֪֪С֧ǩġʲô 
ǩС㲻˼˵ȥߵѾҼСԵ 
У 
񲻶İ˽ǩģһ춼Уʱ㶣ʱ죬ʱֻҲѡɫԽԽš 
ʩǲǲôɫã 
ˣСɳʰĹػʵ׼ȥ̽̽Ķͷ 
ɸЦû£ֻǡ˼һЩ⡣ 
ŶСɳֻȻ򣺡ʩһΪƾٵ鷳գʩĲѧƾٱضУعš 
Ҳ֪δֻøЦԶԣ̧ͷѾһʧ񡭡 

ʱ¶У߳ᣬԺķرߣеŵ֮ʱ¹ʵӳ£ͤĨٻӰڻζǸţǻǰͤе˶ȿ˿ڣӼȻˣûĵɡ 
仰ͻȻٽţȫˣ΢ЦͤУʵ֪Լˣкιɣ 
ݺò裬ʯϰںãЦûʧԼ֤˹ӲˣҲǴˡ 
ЦеʫѶʮġҹʱʱʮʮĽʱ̣ΪصףԵرԵԵͤû 
ûˡŹӣ 
£ȴȻվţʵΪβ 
ΪҪ빫Ӻģū澡ЦЦתȥСС㡪ɡ 
ͤӰ»߳˶ŵȥòٿ 
찡Ǹˡס֮ãԲĴ޼С㣡 
ʱı飬ܽʧꡢܽԡܽкߣ˵ѪɫҰһƬ 
ʲô飿عͷģͺǿӦеķӦʧ񣡡 
ҡôԼǹټǧľ㵡ּѾͻɷѾʤɣ˵һĻ 
Ҳʲô˵ķϻʲô벻ͨͷͳͳ˵ȥ룡ںúøҼС죡һɭвŵͷ 
һöԸ 
졭ôˡݺݺѾߵӵСʵŹӡƺ˰ 
û£С㡣Ǹ˵Ĳ֪ǺáЦתȥݺݺã˵С㣬úøŹ˵˵ȥǱ߿š 
߿ݺݺæקʵĶȥССĲ 
С㡪֣ĵ˵ҾǰǶţԶҾͺˣϹ£ͰĵĸŹġ 
СںʲôںµŶԣ޴ڴݺݺǰʢĵȻڷ 
źȥתͷĿһֶϽȥٶȥϵĲȡһᣬΪÿ˵ʲôˣŽͰʵСССС㡭֪硭γƺ 
ݺݺݺݺݺ˵ðԼŹӡ 
ˣǾˣһǲģ 
ԶЦĿˣģ΢Цŵתɳ˼ı顣̧ͷǶǻ֮ϣǷ񻹼ǵǷ 

ʵһһεĸԼҪȥЩ⡣ЩͷһһӿԼԺ֮СҲÿһ˼пʱ䳤ӵ˵룬ȴ޷ȥԷ˼ԼԼһеȴ׷Ѱʧȥ⡭ 
ʲôú 

ɻ¡ 
įõ廨֮У¼ŵվһˡͬǣġٹ¼š 
ܵ˼ʹҲΪ֪ǰģİ飬һ˵δ 
и͸иһһСһһЦϲŭִȫįϹУȹÿÿҹ֧֡ 
ˡ͸򹬵ȥصУ͸΢ۣ¹ٰݼٴˣ֪кηԸ 
ûбˣͲظҿ̫ˡȻɽܶ˲֪Щɻġ΢۴̾Ϣ˵㣬˼ӻ̫ƽʱԵͦˣ㶼ͦãҲ˺һӡ 
¹ٵı£ӦõġЦˡ 
֮ʹô𣿡 
Ѿϰˣ͡йԼʹ˸ʹˡ 
΢ĬĬһᣬȴû˵һ仰΢صı飬òʵϹٴл˵ɣʲôҪ˵ģš 
΢۳˼Ƭ̲˵ְҪλŮ㵱㶼ִľܾ˼λŮӵ£ȫ˽ˡ飬⡣̧һȦտϹɵӣǼįġ 
һﲻȴҪ˵Ļ 
ڷ˵ĿҵϽ˶ġΪˣͷ˲ٶˣֶҲ൱Ҳɻ̫顣Ǿ顭顣΢۵飬ԽԽǣ㣬ǿûʱǰͷǣͬɽ硣Щ飬̫ΪԹҡϣҲһЩ㽫ͺãҪ̫׷ҵ˼𣿡 
ֻⷬǿЦš 
ϹٴˣԵôĲ£˽ְˣûмԸݲµġֻԸߣԸҡԣֻҪֻҪߣС 
ף΢˵һסΨһŪ׵ģеǷݸ顭ǰǺޡ 
ӻǷĬĬעãӣһһ顣Ϳ˰ɡ 

Լ˳ġ 
ݺݺСϷɵЦ֪жˡ߽Ȼǰһ龰С 
ʮˣС㻹ûأ 
αϵĴݺݺһعͨǵ˼ҡ˼ûȾƣˣ 
ﶺŶǲʱĲȾƴ㰡 
ᣡ˵˼ҡҡҡݺݺּˡ 
Ҳ˵˱ǡϽöˡһЦѽѽǼС̫ˣѹģ˺ö﹫ӣ˶кˡ 
ݺݺŴԣĿԲС૵˼㣬Ժãʲôϵ 
֮ⲻھưζ˵ֻǻӰˣǽͷһü˷ɣѵˡ 
ݺݺˣʧɫѵҪΪҡ 
С㡪С㡪С㡪 
СϵˣԶԶ˵ĽѾƿʧĺԶӭǰȥס̫ܵˤƿʵôƿʲôˣż 
ƿ˲ôǰץݺݺžܣܱ߼˵Сߣ˾ˣ죡죡죡 
ƿˣ̲סе㡪ʲô° 
ƿסֹͣĪĿź㡭սʲô㣿 
Լĳڶʧԣſƿ֣εصЦûûУûС 

ôˣݺݺûƿģѻʧɫǲʲôˣ 
Ƿ£СһƿͿʼżˣǸɻȻٱҪǿСȥ޸վΧסˣ취ӳȥС㣬߰ɣٲ߾ˣǸɻüͷ 
ʱʹڴݺݺòĴף˾ܾ˵ǵƦҾֹסȥźƵŰݷã̬ԽԽǿӲȫ˶֪ʲôֶΣǰһӻ˸ʱؽְλ˵ССȨһˡ 
޿κεҡҡͷɻĺǰǸɰɾϵһһʲô 
ǡǸô죿ҡӵĶȥָôȥݺݺŵˣֽſʼ䷢ֻüץס֣·֧ 
ʱмҶѹ˲öֹĹس˽˵ڴɻСϽҸطѱɻıΧסܲȥˣ 
ǶȥǶȥѽ 
żתﵹЦˣ˵֪õطСȥɣɻҲ㡣 

֮ϣǻ͸ˣӵ÷涼ð 
һˣվڴŭĿԲǰɻ֮ˣȴҲ޿κΡɻһĴ߶һ˫СţҪѰ˵Ӱ 
ˣѵ𣿣 
˿ɲô˵ôûˣҿ˵ɽи˳ûص׽ˣ˵İȫѵҲǷ𣿡ɻЦţʱѲʧȥɷ˷죬һҪõݺݺ 
ˣСأ˺пܻԺģСҺúñɱ˾ŵС㡣ѽҺúýԺϸˣ׽ãСҪСĵġ롯˵ӻ֣ʾʮʿʼ 
ŭˡ߳ɻվºôҲг͢ٺĴԺֵõڴ˷ 
ϢŭɻЦΪݺݺİȫ밡ҿݺݺʺסУǵǶȥסɡ 
ҼݺݺҲƦӽе㰲ʲôһ᲻֪㵣ģ¸Ͻˣ 
޷ˣɻˣݺݵ˵浱Լ𣿴ˣݺݺҪˣҿݺݺҲԿģԺһˣҲǽĿɽ 
㡪޷òʹȥҲ׸ˣ˵ͨģּ 
ɻ˵ȨҪ޷ˣãҰɣҲҾҪϸȥָ˵ 
޷뿪صᣬЩʿڶĴѰţ徲Ūɻ˵֮˼ȥ¶Ǳ߲ѡ 

صУŷλ档 
ʧƵĹŮĸ˼˻һˣǻŵֱ档Ѷ˵øߵؾڳΪ٣ûв˺¡ûµˣǲаĸŮǵһɽΪݺݺһõķҲУ 
ˡ 
̧ͷƿæǰʵݺݺˣ 
ｫغˡƿŵ⣬С 
Ķˣ 
ūҲǺｫСġ˵Խ֪ԽȫԶǡ 
 
֣ͷܻûɵķꡣﲢûԽ֪Խȫ˭֪û˻ᱻɻȥŮһҸܽϣµΣɻݺݺıزݣ㣬ҲֻǶһʱ취У 
˼ãεֻˣܱȼ޸ɻǸƦҪǿ 
ҶǼȥסǶĹ˵˭Ҫܽɻı֣֮ұ㽫ݺݺ 
ϢᣬᶼˡԴݺݺ˶ںһϢҲ©ɻĶУŭ̫ţַԸңȥҿ㣬һֻӬҲ׼ҷųվ£ 

ˣ˶ʮֽڣѰת 
ں𣿡еĿŹӣ꾭ˣСŲ 
ҡҲǺ¡ǺҪ˷СڡҵССġ 
ЦСŲŹ֣ҹҵҪȲ˵ҪɻڷִݺݺὫ֪ˣҲǲŹˣ亹ֱð 
˵ӣĻᰡʲôӸɻеĹӣ֣ü 
ŹӡϸǲڽĴݺݺӷġ 
ңҡĻʲôӣֻһûм޸֮ʲô˵Գ 
﷭ۣû˵붼ûԶûԣԱˣ㻹ʲô¶Ϊ֪֮ųɴƾҲˣھʰȥ 
ִССԹ 
Цʵû˵ȷʵųڿɼҶ˼ļˣе㲻룬ܹӵ˸߹𡭡 
ͻȻһˣƻȻһѣһܸɻ 
˭ݺݺͬʵ 
ȷĵطפְλɻ֮ϣʮˬ죬ʹɻо֮ˡǶѣֻҪдţɱΧֻǡյУɻôϣôͳȥ 
룬˵ȥҼСУǿʲôӣЩСﳤĺӣΧĵο϶죡˺УСûмƤԺˣģгȥ·ɻֲݰСġ 
źĻ޵дһųȥǰֻͷС˵ǧʲô󶯾ߣǽǶˣǱߵʿźá 
֪ˣȥɡ 
һߣʹӵĳ鴤εͰͷʵҵСѽʲô 
Һú¡ݺݺŬ޳ 
߹ȥ£С㣬µġŹһ취ɻ 
ʲôʱѧǽĻˣУİȫ𣿡ݺݺղűŴӶŵĿɿڴһֱûŪףΪʲô 
Ŷǽ֮ǰˣѧġİС㣬һɻŻҪѵĵطҲҪ˼ζЦԱ͵ľסɻ뷨ǧݸҽ̣ǧôȥеҲԸңѳҲҲסˣ﷢Źӵ£ԷҪӵĸԣΪҲݶ޸ˣ 
ݺݺĿɿڴðɥԹ㡭Ͳ¡ɻŹӲ𣿡 
ģĿǰڷƳнϺõʱڣɻֻǸССؽû׺Ȩô󵨣ҲҺɱˣʱŹӶһƤ֮࣬ûʲô˵ġ 
ʲôô˵赭дݺݺֻÿһŻڽԵġһģѾȫǣϡãԺﰧ˵ȥ𣿰æôûҵǲǳʲô¶᲻ᱻɻʿľٶˣòã 
ƺ˵һζı鿴̾˵ðɣСԸ⣬ǧжҪǱˣʹУǱߵ˻õġ 
֪ˡݺݺͰ͵ӣＷһ̺ӽסĶȥȥˡ 

СԺѰСеӰһɻʿͱëͲҸضһӣúʲôĻˡƽܼСǰûȴһҲҲˣתȦûźʵģǴĺУ㲻ǰȥѯʡֲԼλС㣬Ǳ°ȥֻһǽǡ 

Ҽת˼Ȧˣ㵽ʲô 
ͻأðŵתధ̣ҰȵƽһЩˣί˵ȥСʳȥ·𣿡 
СĶ˫ֱü 
ҡһûš 
ӣǰԺôҵţָԴҵʱ䣬СͱϺǸϵºȥˣ㵱ȻϺеסȥϹתƣ 
ԡԶԣȥͷºԺȥʵ£Ѿͷ 
յţ亹ðԺȴֺԺĵģһҲûС 
ôû˰Сʵ̧ȥ 
ﲻ¿˿ϸšͻȻ֮ķ϶ȥ϶խֻܲƽȥ󣬲ȥҲòšݺ󣬷СǽǱߡ 
ƣϲĽеۣĺŶܷݺˣ 
ʩмС˵סֲŮʩá 
ô 
Щٱʦʦȫϵȥˣʦ岻֪ᷢʲô£ǲ 
ǣзҪ͸פİȷɻǡǿзҳȥڲ꺮ůʱǸϽ⡣ 
СӶЦˣŵ˵ʩŵùңŸңҰ͹ȥ 
㣿̫ΣˣвУԣôҲʮĺȥðַա 
ʩģⷽԲ˵ǧҲϤޱȡ˵ȥ·ҲֻǲųȥŹ㲻С 
˵Щʲôȴڵȥɡ 
ǲɵ񣬱㲻ٶ˵ʲôӻͳţơƽӹŷŽУתֵߵǽǵľͷῪһӲݣڳһʯͷһĶһʮһĺȥ 
ƻع˵ʩŮʩܷģСɮһ񡣡 
׼ȥʱ·Сİ 
عͷǳȰ˸лסðΣԻʵŮʩڶСɮ˵ 
ﵭЦЦ˵·СģСʦ 

վ£ǴԺɫѴڣɻûѳݺݺѻðɣ·ͰҹѲ飬ҹһСҲܣԺ⿴غãټ 
ǷԺɻ뼸ڷкȾƳ⣬ϸаѲжǷ©֮ŴݺݺУǴϷɫصĵǱɵֻ֪ǣ©޴˻ںδ 
´еطϸϸ˺ü鰡ˣɾǲСӰ 
ɻеľƱֱĨĨͻ죬бƳʵȷȫѹˣϸˣһ©ûУ 
㿴ңҿ㣬˼һһ˵Ҫ˵ûѵĵطһڴᡣ˵бסǴС㲻ܻڶ˵δ档ֻǰغãбԷֹ˳ȥͨ籨š 
ǵȻɻһ۵̫ǼҪ֮ˣôܽŮѻԼݺݺҪǲ̫Żҡס˴ǶݺݺзǷ֮ߣⲻֱ뻢𣿡 
˸߼ӷе־Ӹһơűߺ 

ڣԼԶоߺȡŵһ˰Ȼĳ 
ݺݺȻڽﲻҳźķһҲԲȥǰſӣɫҰףȫëֻϸߣŵ⴫ 
С㣬Ե㶫ɡŹӣٲԷ˾Ҫ˰еĿǰķ룬ŵȫһ¡ 
졭𡭡𷢳죡˿ɾˣһûķƤŴݺݺҲͬĺ£㲻˵ʲô 

ԼķãСʵƶȥ˴ˣôûû𣿡ʵһֱڱԹһĺȥţô˵Σյģһȥðա 
꣬Ƴһۣ͵ҪȥͣĶϹת·ǿӱҲҪŵܼ𣿡 
ɡǡɻҲסҪˡôǺã 
ǼһѾԱˣϾͻ˯£ʲôֻʱһķ飬ʲôʲô˭ỳһҼС㡣 
˵ƺû˵ʲôǽŵĴݺݺֺ԰οС㣬ģѲѵҶ㽻ɻġ 
ô˵û׵ĺܡǴݺݺ⻰ﻶϲˣ˶ʱЩںġ 
ǰС㣬͵ŹӵĵڶԼᣬͻÿˡ 
˻һʱôݺݺ͸ 

ҹԽԽˡ 
޷ڣŮİΣֳҵŷ𾭡ҪҺŮ״´ݾɻŮӰΪ๫λ㣬ᡣ 
Ϊ˵ӵһۼһɺԾȻʱĺﻹֻǸʮĺӣᡢᣡһֱúǸ֮꣬๫ȥˡ꣬ŮϷ¡һһУںϣΪΪֽ١ 
˫ֺʮ˵Ķλૣ๫֮飬һҪǵŮӹһѡɻħ֮а 

ʲôĽʲôı 
ڶ죬ϸ߸ˣɻŴָ¡˼飬ȻδʼɣȴֲᡣվĴſڣСɨһ顣 
ݺݺһУĶأѵǸӵ̫Ļ֮УܰͻȻ뵽޷ǰĳŵֻܰߣͰݺݺˡԣпܣ̫ŵὫŮ޸Ļпܽݺݺ֮ڵĳ﹫ӱ˵λŮһʯ 
˰ĺҰѸ׳죡 
ʱըһҳһšĳ亹ֱðݺݺ޵ذƫƫһͳȥˣڻûǼò֪Ǻá 
滹һ䣡 
ʿ鼱֮°Ӷſڣܶ൲һʱһʱʿĽŲͣſڣ׼ˣþȫš 
ôƲ϶ʲôҿ 
һʿһȫϳײҧصסһؾûжۼҲŲ˶ˡ 
ݺݺҲ涵ĿԼЩʹ˵һᾡȫġ 

֮ϣ֮УһĨӰڶԶƳڶ˭˭Ҫǰ 
ˡ 
ɼ״ϹĶĿġš֡ǧУһɫ׵Ĵ󽫣Ӣ˲ڻ׵֮ϣͷֻ˫⡣Цˣ 
һӦǹúܺˡ 
ȷ졪 

ߣɻ԰վڷ֮оֵʵ£㡭ȷ߶ȷ 
¾ῴǰǰȷԼǧԺƻаʱ͵ˣ 
ɻڵסȷҼһñȨˡټ֮նȨξУôᵽѵͨ籨ţ˭˭жҲʱ⣬ֻżĵľվ£ô©˷ 
ˣڸô죿һӿʧѾãСʵعϽ˵졭ձǿ쳷 

ɻٵĳȥԺڵִɮǼǳӭΪǽİȷֳһıȥ׷ɻʿֻżӽվ¡ 

޷ӭǰȥмĶ˵л߶ˣŮˮ֮Сϸмм 
ˡȷ񣬲ԣĿȺѰӰûע⵽޷۵͸¶Ÿ顣 
޷˶˵СأڰȫˣҳŽлʦ׼ϺõիˣҪλʿ 
ˣ˶»оֻǼһҪˡ 
򲻿ƴǣǾСŮһҸֻЩիˣ֮زԾкźá 
ᡣ 
ȷ˰ҲûơһڼҲ֪ݺݺ⣬ҲڸżҲǣʿûܽٳοǼˡ޷ЩˣŭʵأȥˣСģҳ 
⡣䣬ڵ⡣ȷڿһ˲䣬а̵һЦ޷˵ˣȥС 
Ǹһȥ޷һûЦ 
ЦˣȷҪǸһȥ𣿡 
޷˵𣿡 
ԡ︩ӣֶԶȷ˵ҲһɣǶҪˡ 
ʼգȷ۾ͣϡͷһֵĸо·ҵʧѾõĶԼ˵عʵ֪Ҫҵˣ 
ֻǷʵСʦ𣿡 
̫ˣھӪϢԺһ 
лл뽫 
תǰ棬ȷͼ󡣴áã֮ͥعֶͣԶȷ˵롣 
λ͵һ߽ᣬϸȥһֱߵᾡͷС䡣 
ǰȥţ˵ŹӣŰɣǺѾûˡ 
ƴֿʿŵһŵ֮ʿһȫˡѵĵڵϡʱݺݺ뿪ѾõǽǣСŲԶտ˵һ䣺Źӡֻµ 
С㣬µģ㲻ҪޡһͿʼҡﲻڣ֪ôȰſ˫뱧Ůܲסּʹ 
˼ǣݺݺ˽ſ˫֮Уͷ顣 
סһ˫ֲ֪Ƿºûáɲʱ䣬Χֻ˴˵ 
ĺðˡ˵ûòʱʹػ֮УӵԼġݺݺʱٺ£ֻůػ֮ 
˶ãʱͬʱ泱졣Ͻȥš 
ֻƹƹһᶫ죬ˢĴ򿪣¶ĩվںĶȷϾϲĽе֣ˣ̫ˣ 
֣ѣȷϽһ˿Ц⡣ 
áãҪһˡϵĺ飬ŽŴ󿪣úȥ 
С㡣ǰȥǽǵĴݺݺ˺͸۵ףοС㣬ûˣҿŽʱϵɻˣ 
ݺݺվſڸߴĶȷϽǰллǰȣ 
ضлֻҪû¾ͺáȷɨ˴ݺݺһۣһŲֵ۹ⲻǸˡ 
ֱ˵ЦˣֻǺˣûбķǷ֮밡Ͻͣ̾䲻˼ҡ 
ô䲻ϣȷϳһı㽫ĳڳѪֵһ˲ֺöѧгͷ֮գҪԼҲҪ߿˼ң 
ǡǡǣæӦǺٸôһ¡ٶźĴݺݺȷǺ 
ʱ޷ѾǱݺݺ֮£ɫѿ㣡е飬ҧزԼķŭ¶飬ɻҪǿȢݺݺʱĸоһ 
Ҫ 

իõ᷿ڣ޷˿⽫ŮλڶȷԱߡǶȷѣ˴ݺݺҲһͬϯһɼѾһԴţ治ɫվڴݺݺӴ޷˰ͶɱĿ⡣Ŀ⣬Ҫ˺Ƭ 

л׵Ļ󣬴޷̽Եʵң 
˼Цˣһֱæھս£δɼҡ 
޷üЦЮ˵͵ȷУ˵ұ㽫ݺݺΣ 
˻һ˺ȫסˡݺݺǻʧɫ֪ĿĸףֻͷͶȥĿ⡣ 
ȷָܿ򶨣ʵ˴˻ 
ڱʱ³ŵֻҪ֣֮ܽұ㽫СŮΪޡǽСŮδң˻ȻЧ 
ˣˣС֮˲¡ȷһֿһ۴ݺݺӦ֮󣬲ǰɻҪ֮ˣλֵܣдŸ֮ңҸ˴С㣬°ȥ˵㻰С㵱ֵܣ 
ôУֻǡ޷˾ 
ôУȷĿ޷ˣѹڵĻ³ŵ֮ʱûʲôɣǰǸŵ֮ˣǳ𾴡ҲӦ˰ɣ 
޷˼ϣգֺ޺޵ɨ˺һۣ㲻Ըڴ϶̸ֻۣ˵ϸҪʲôлأôæǾСŮһҪлġ 
ǰæΪͼıʲôҪлȷͻȻһת۹Ǳλ°ɡ 
仰ĸλ𾪲ѣҲסﲻɫĿζӡ˽ӣʱ˵ֻһҴҵĹͰˡ 
Σˡ 
ֻһѾôϽ 
ĳڳΪ֮ǰҲһçûŵ֮ӣ˵ϡ 
ȷĿ⣬޷˲֪δ޷⻰־Ҫе÷顣һ˵һ֡ 
Ǻ￪˿ڣл⣬ˡˣ½⡣ 
𣿡ȷյһЦͷʧǿѣǶĳźˡ 

ź棬˵ѽضµɻһ˵ȣȷȥȷߺԺָֻֻǴ޷˵飬ĩָڴλǰ겻߶еҶɿתš 
ˣȥѺҽ 
߽ڣǴ޷źȿ˵˽ΪҪСڰɡ 
ȻΪλҪ 
Ƿ˲ΪѡĵطȷʵǺõطɻûҵСɡ 
ʲôãҪǴ˳ȥݺݺ˵ã̫ΪˣΪʲôõĽѵݺݺ޸Ǹ޷ԽǰԽߡ 
ҲûʲôðɣȻ˵㣬պΪ 
סڣҪҰݺݺҸ𣿡 
ŭ˺֮󣬴޷һ˼á 
λã⣬мͽȥŹӵºüҡ 
ȷߺһֱڲ״̬ڽǩ̨ǰѰڽӵ޷˵Ҳоʲô£Ҵʰöڼá߽ڣ޷ڷǰ㲻ţһԵȺš 
ã޷˲عͷһԲĿ˺þáֻǴվǶ֪ʲôҲ֪˵ʲô 
ŹӣлСŮڿڣ䵭ҷǳм㡣 
ֻǾ֮ͣ˲ؼǹϡ 
޼жرԣҵôл㡣֣һͶһߵǰ˵ҵлŹ¡ 
ãƿĲ¶׻ӡӣʵʲô˼ 
֪ŹӼҾ̫ԣܶ飬㶼Щӣĳһ֮顭üЦһ˵ӾͲҪˣ 
Щӣ˫ְճȭ߷ߵ޷˷ģС˴رδйʲôǷ֮룡ȻҾƶԸ㣡˵ĺˣû£Сˣ 
תȥ޷ȥıӰ̧٣ 

ʶʱ̬ô޷˷һʯ˼ţϸݺݺһʲôķҡ 

һУȫúﰵ￴ʵҲϵ˿ܻд˾١̫ŵ֮ǰӵˡصᣬݺݺڷڷΪ޷˽ʱ뿪һǺǰȥѸղ¸֮պĻѹˡ 
ҸôźãҪǲͬ⣬ҡҡۿ£׿޵˶ 
ͳȥˮ߲˵Сѹ취ġ 
ﶨ˴ݺݺһʵС㣬ˣǵԸŹһ𣬲ƶ 
ݺݺƴͷԸ⣡ҲںļֻҪǸҺõ˾ˡ 
ֹЦ⣬ǶԿָ֮ΧǽС㣬ҪŹһǾҪ󵨵ðһˡ 
ջĿЦݺݺݺݺȻ׺ｫҪЩʲôӺ鿴һǾ׵飡 

ҹǶʱˣ޷ȴշתߣ 
Ϊλ˲ֲ񣬺ʲô£˷ꣿ 
ͻȻ뵽Ůʱһֱ겻ɫ鼴ԥ·ʲô˲õ£ҲʱĿķ뵽ȻӴƿƿȥСҽȥ 
ݺݺˣ 
ʧɫϻеļͣϰѴݺݺҳعͷϸһ£ŭĵͺѺҳ 
ˣôʦڣ;Ͳˡ 
֪ʱվԺС޷˿˵л㣡 
ڣ޷˷ԸƿϷţߵǰͷ͸һ⡣ƿסû˶ôﱻѹȴֲǰȰ硣ﰤһƣէҲԾ򾲵ĿŴ޷ˡ 
ı飡һƴȥ·Լ˿¡ԶޱĿԼʱһ˿ζЦ͸Ҫʲô޷ջ֣ٴһҲˡе飬ͺ˵СĶȥˣ 
ˣ׷ԼҸ 
Ҹ֪ԼҸʲôʲôҸЦδҶŵãҪ棬ԵҷԵӡ糾𣿣 
ˣ룬ԼҪģٺõĶҲеġӦ׵ġ 
ߵλǰ֧㣬ںϵȼλݣ㡣λͻȻʵˣ޸үλ֮⣬Ƿ޶ǿֵģ 
޷һ£ŭ˵һŮûʸ⡣ 
ˣүλڴˣ治Ը˵еʵ뷨𣿡 
סǷ·˫ۣᣬ¡ 
๫ֵĺá๫ڸѵļʶģһ飬๫ǰסԭе㷴ԣΪ๫ʱְλܵͣΪҵĸִ֦ҪޣҲֻȥˡ޹ȥ๫еĺãǰʲôǷҸÿҪڻˡҲȫȫĻر๫ͬĺãǷ޶ˣɼżĸ֡ 
๫ȥˣļȥҪŮδˣûйޣҪ๫һȥˡ 
ûҲǲֵġ 
仰ȴЦúô޷ƿΪ֮ޡ˵λο 
ʦ֡硢ˡ 
ڣһǹҸúõġοǣһǶԱ˴˺á 
޷˳˶Ļ֮УͻȻ쵽ⱻתˣŭĿԲźʵ㻹û˵ݺݺȥˣ 
Цݱأ൱˽Ŀ⿴Ŵ޷ˣˣǿԸСĶҪȷ϶ʱȥ 

ҹĶ飬ǰе鱾ȴ˫۷ֱ̫顣 
⼸գ̫£ƽҲĺ֪ƶߣС䣬ǶƺСӻصһֲͬƽ֮ζŮ㡣 

ݺݺһСӦñ˺ǻСĵ֮ϡ޷ʵû˵ԼҲкܶ飬ԣҲˡ 
ǣʱԺζģӰУһ˿˿ 
Ļ˭ҹʱš˸оߵ¡ȥţ˨ȴһ̳ɣȴڽݣȲŶ룬ָϽԼתŹغá 
ˣסе鱾ڵϡ 
šӡ 
ںĳٲһй˫۴һּᶨľӨâ˵ĺ촽΢ȫɢΣյϢ 
ޡС㡭⡭ôҡСǡкҪ¡ 
˿Ҫ롣ԽҪ˿ȴԽҪ˵޴ˣòͣãĿ 
ӡ 
ݺݺǰһѽıסŵеС㣡㡢㲻Ҫ 
ӣݺݺ𣿡 
СжĵĿ⿴Ĵ𰸡 
ôôֳ˵ǡϲġ 
ǴС㡭 
˵һ仰ˡ 
Ĵ 

죬֪ˡ 
һҹߡ 
ＸĥһϢ˷ȫŭ𡣿ôıʼûбζ 

ŴݺݺĴǰķѵȺڴ˵ļ͡ 
 
ݺݺʱȥסѹĿ޷ĸ׻˶Դ 
Сȥ 
ҲȥҪ 
һΣĸס޷˼ֱţŮ˵ҪѪ 
ﶼһЩʲô㾹ˣ 
ﲢûдֻǸŮ׷ԼҸ 
Ҹ֪ʲôҸ𣿡 
޷ָȴŮϣԼӰӡ 
ֵʵŹӣӦʲô㲻ô˰ɣ֮Զţ 
ԡԶŵˡǷˡ 
̧ƣ˫Ŀɣô޷ĸо 
㡭ұ죡 
µҲΪԼʲôֻϣܳȫҺݺݺ 
񣬿Ҳѹ֡޷ҲŹԼܴ޷ôԴҲҪݺݺһ 
ƾʲôҳȫǣܸŮʲô 
ˣСȻһƶϴһССᾡһŬҲݺݺܿ࣬һõһС 
ôҪδأ 
ˡ 
ΣҪŹһ𣡡ݺݺ󵨵˵ҡѾŹӵˣ 
޷ʹı˫ȻѴӺ֪ǱȻʵˣϣǴ 
ΪŮҸеΪ𣿣ǲ֪߳ܣǸ޼Ҷ棡Ϊȥĸߣ 
ٴҲı䲻ʵ 
Ů 
Ůǣһ֣֪꣬๫Ҳǣ֣վĸǰ 
ŹӣΪԼܸŮҸǵ𣿡 
ܣһܣ 
Ǻã 
޷λϣĿ˼Ƭ̣˫ϾĶ 
ԣ񲻻顣Ҽݺݺǧܼ޸֮ˣǿƾٿԣܸȡùұ㽫ݺݺ㡣ǲܣұŽˡڴ֮ǰ㲻ݺݺ棡 
Ŵ޷ףʱˣӭţᶨ˵ãֻҪԳУСضȫԸлӭȢݺݺ 
֮ڡ 

޼ˣ뿪վ£صĴ 
һվ£ҹҹʫ顭 
һƽ˵Ƕô 
һȴİ˵Ƕô΢ 
˵Ǻܶݡ 
껹İ꣬ȴоһġ 

ֻѾѧأѧ˲˼ᡭ 
ÿݺݺ¶һ͵͵ᣬֻܿЦ޷κΰοĻΪҲǵȴеˡ 
ÿݺݺ᲻Լ᲻ᰮϱŮӣҲֻܿЦԶԡ 
ЩĽݺݺ٣ĵȴڵġԼȴ֪ҪεϦϦ 
˱ҪߵģǴݺݺధ󣬷˲ͬ⣬˺úߡ 
ƿҲΪҪܾŽ¡ôӢͦĽ˭ܼ޸Ķ 
Ǻ˵˶Ž 

ůʮԲ¡ 
ĸ״ԪĻӭ޴ݺݺԼݺݺ޸ǽԴϲˡ 
ǳ׵ϣĵȥ 
Ѿ㹻ˣŴݺݺҸ͹ˣδӲҪĲ롣ҪУҪΪ˼˼Ŭ 
ףԸʹ࣬ҲöԷʹˣܹҸ 
֪Ҫ𡭡 
ǻҪõʱ䡭ء 

ˡԵݡһǣ 

ʱ飬ֻԼ֪һּ 
ÿÿҹӰϲıĿࡢһһغһһΪǶôĵȴǵһ̵ˣʱ䣬ǶݵˡǰˣеĿˣⲻ͸ĻӰҪӵ뻳ٴθ㣬ʵӵ 
ɽǲְݱˣֻһֱأ 
Ҫһ̼˼ȫӵѰڹתţļ١գǾȴȥְݽһ˼ɣϹְݷȥȴСϪǰͣסΡĸվŵһߣ 
 
עĸɬ˿˿ġͻͻʧʱ޷ĸıȥ뷨ʱΪʲôȫֻ¡᲻ıˡ 
Ҫȥӭ 
ĸޱĶȴ¡ 
ҡ 
֪ɽƽյò԰ɣ 
ǵġ 
¡ϣϣףɽΪ˵Ϲģ㡢ֻ˾ϡҵ˼𣿣ҪΥɽĹ涨 
˵ЩʲôԶԡ 
ҪΪˣĬ֮ԳԽˣӴ󣬲ݳǰҲ֪˭һǿصĳͷұ֤õһθصĳͷ 
 
ס˵Ļ𣿡 
ǵġ 
ĸȥӰֻˡ 

ְݣλէСΧְɹٺŸֳɺעֻһλźѵվɵĺĲ˼Ķ 
ɽһĴƮĵطĿǰ˼޲ȫͬ˼ˣһء 
ɵǲ̫ˣϲɵҲѡ˵Ҫǧõֻǵãõı۾оȫƮƮһڵĸоٵʶһϼĿռƮţһЦݵĿվǰĶ˵ãӭɽ磬Ϊһӣ 
ȻڰΰѼ㱵ظţΪְݵĹ 
 
 
ְϹһ͵ϹϹλڡɹһ̧ͷԶӰת˵ļȥˣ˾Ѿˡ 
ȫͻȻŵò˭˭ˡ 
һĸоָоֵǿңһϤ˼Ϣ 
ⲻǴɣǻɣú£ڻͷһ˲ϣ 
ɡ 
Ϥİ 
𡭡ɽĵһ죬ܼ˼ĺ 
ģĸΪһתȥ 

һͷ 
һͷ׺ӷۺͷҲһһİ£ 
ﲻվҲ֪ʱɫжôѿΪݵ⣬ʧ伫ˡ 
̫˼ˣڽһͷҲоԳЦЦ˸ое䡣 
ǰѾõˣڿԴϹȥɵһÿҪְѧϰԼٵ¹ٽһݾڳݸϣֶԺ˵ɲףҪúΪϹЧ𣿡 
ĬĽӹ飬һͷӦϸ˵˵ģԻҵĺ֡ҿɵþã 
ûʧѹ֮УûϻУѹޱȾҵļ롭顭 

˶ãȫû⣬ʧСţǰͣ˽ŲعͷĿòȥ⣬ҲعĻ 
㡭һȴι۲ιۣϤһϹĻϹûʲôˣǾɫ൱ģϲġ 
ϵ飬ȴһҲˡŲһͷȥ仨԰ҪȥҪ̼뷨Ѿ겻ɽж󣿸ĶȥҲҲѡ 
СϪ￪ʼϹ 
һƬõ廨ͣ½ŲǰһŷɫˮСϪϪһµСţСϪ棬ƮԼɼǽ춥Բι 
⿴СϪסߵСϪ߸ӣϪˮʵˮôɫʲôζ 
ϼ״æеҺȣ 
ѾһѽϪˮУ˵ۣŶ 
Ѿˣһ˵һȥءһϤ𣬲˵ϲ 
żĽеͷ 
ϲй£תϲ񡣻ͻȻϲĴԲЦáɰรôǰûзأжʱŴԲЦ˫ҲΪ˷ܶŴ鲻Խϲ˹ȥˣײһµĻϸϽסǴ㵣ϷŭһֻӸһǻĹ 
ž 
ôѽǡϲ˵ڵĻֹ 
ɫͷռұˣﲢûϲֹĻѾðɡ 
űʹίˡֻ֧˵ҡ㡭ˤˡ 
ߣ 
˦ͷȥټϲЦտĻϲ񡪡þòˡҺŶ 
ϲðС񣡽Цһ˫СԲź֪ԴʲôֻһˣͲûܣ 
̫Ѩӽסһ·ߣСţƹõ廨ĺҵһۺɫȪˮ 
ʲôſҡ㡪ɫͷϲߣϡһ·ϺƴץֳϾǲſ 
ȪߣŽûзſһֻקһֻֻһֻһȪˮй࣡ 
ͷ㡭Һʲô⡭ÿۣ࣡ȡȿȿȡ 
ԭղźСϪˮϲϴ˾٣򣬶ʱЦ۹˵ϸҪˮأһղֵ̬أ۹ճɣûѧɷɽĶûߣ۹ 
Цˣѹ𷽲ԼľֹˣٿϲЦӣּȫĻͳȥˣһȭͷӹȥͷϣͷô˵ôЦ 
ϱͷίĽ͵㡭û˼Ұѻ˵ꡭ͡ 
죡ʵ޷ǰͷһĿ˵ԼƵ顭 
ϲ񣡡ѹҪϲʹ£̧ͷȴϹĳȥԶһ䣺һ£ǡԶ߸߷ɣ 
ϲվס㡭δûӰðиǼޡ 
Ϊļİ궼ȹˣѵȲһʱ𣿴˿̣Ҳˣ˵Ľ֪δ 

Сֺ߽õ˵ҡٴĴתתɡ 
еģʼеھΣ˶Դһ˼еˣ˾ʵûʲôֻЩЦĴЦһ£õġ 

ڣҲƽľĸĴתơϹ߹õ廨һþʵС԰ǰƿ԰ţֻ԰ųƵİɫ֮˺࣬ѹ˵顣ָֻԭȵĳأΪѹۿȥ԰ڳźɫľòСߡϼߣߵ԰м䣬ȴһϿգһšˮΣ˳ϵļ̵£һɫˮС 
ͣ½ŲʧĿųˮΣָ˵ϹԵĵĵطء 
顢أ 
߽ˮĿ˺þãСϪĽѵҺˣֻʳָմһУס̣ʪ˳ջУડવડ糱ˮһʰᣬӿ 
ΪѾѧ˲ΪᣬΪ˼ 
ΪѾ㹻ļǿˣǿֱټʱһᡭ 
дɬıˮʹᡭ˼еıˣҲزס 
ôô˰Ѿͷˮϻ 
˫֣ӵ뻳Ȼǰסеû˭ˮĸʹˡ˵ޡҾߡޡ 
Լ̫ʧ̬ˣͣĨȥϵˮǿջЦʵˮô̡ɬġ 
Ϊ۵ȫǣ鱯֮ᡣ 
ֲáˮڳУҵġеʹ 
ʹ𣿡ϴһӦ֮ʹӦԵ֮Ů֮еĸоΪʲôܸоõ 
ǰˮһΡһε£ҵģͻһ㡢ĴʹΪʲô 
ϿһʱҲ޷ͷ 
Ϊʲôܸоõԣһֱ֮డ 
ɫĳˮ̫ã·ᱻޱߵı룬޷ԲջʧɢĨȥһˮɫ˵ҵĹʲô 
ǻعϸϸ˵ɡεЦЦ빬СĹֻһŴľ棬оǴľϸ߸߶ѵľڼһĿȻ 
һ͵óۡ 
ٺ٣ϸɸɵЦЦ亹 
źߵߵССмһԲԧ죬ԧĿв³ɫ˿ߣǽѷŴССһɺ˿֯ɵĺߡ 
ߡߵǽǣһСϸϸšߣôϴŵһģ֣ԱСָϵĺ߽СֵţȻһģúÿ죬ССĵӿϣôЩߣʲôõģ˭ùǣ 
䷿к߼䡣ԧ³ģŮγɵ˿Щ˿֯ɡߵãϵŮ֮һԵϻ˵ڹһ⡣ 
ϵһһ߾ܾ˵һߵ𣿡еŪʵôϵ 
ֽ쵽ұߵС䣬߸ߵ͵͹СľƣÿСľ϶д֣ȫúߺһСľһ 
ԵСľдŵĶһӣһŮӣľһĺߣʾǽķޣһԵ 
ĮĮעЩСľƣֳһԵѵһԵֻľӸһ̫߱Цˣ 
Щʱﱳ࣬ġƸӵĶʵܼ򵥡Цܶ黹ͻס͡ 
𣿡￴ͻȻʵ϶ƣҳú𣿡 
ûûСæջ׷ѾõĿ⣬ӲЦ˫ۼ˸ϲǵɫ 
ͷô£ﶼֵעˣȥϸϸͷ׷Ʈݣѩ׵ĺҲ׵ķ⣬ͷףȴ͸ûһ˿ƣҲߵӺףͦ޳룬Ҳӻ֪࣬Ǹʲôģ 

еԾԾԵĸоһŷԼ˺þãϽȥʵ˵ףЩʲô 
ߡ 
 

˫ۣƬ̵Ŀհס 
ۣٶ˫ۡ 
ư컨ɫǽǡ 
ɽ磬ϹӴҪ˼䲻ͬѾһˣ 
İĿռ䡢İķ䡣ȴϤϢѩĴȥһƮĸоİɽһҹȻ˯˰ȡƺǼȵһã 
һֿ̧Сָϵĺ߽ᡣڣ֪ߵˡ 
ֵСָϣζˡ 
߳䣬õ廨аɫıӰѩĳҪΪˣͷ 
Ѿͷˡһҹ˯ÿɺãϻعͷЦޱǧһͷЦҪƤ 
á䲻ȵӦһ֧뿪õ廨ŵȴֻſСס̧ͷϣѰҪĴ𰸡 
⻨ӦĿеУĵ׵İɳšժһ￴еĻһšж΢жֻҪаܸӦΪʢ 
𡭡 
ڴߣе˵˼ƺȫ˻֮Сʹ˵飬޷ôֿʵΪˣѹ˵㡭Ӧǿֵġ 
ΪʲôӦÿ֡龹Ի졣 
ѵɲһֵ𣿡ɬɬĻµ˵Ѿһˣֻ֮ࡢԳϡܷܵһСѵ𣿡 
ɺ𡭡ૣûĵطﶼáֻؿԸֻء 
ϣʶһ𣿡 
ڴעҪ˵ܡҲҡ 
Ϊһ˵ڣ϶᲻һеҪӵ 
ûûˡԶ׼Ĵʧƴ⡣ҪޣΪ˼Ϊı𰸡 
Ǻߣ㻹б˿ʹ𣿡 
ڣֻΨһϵˡ 
ϣܻһĺߡ 
ҡҲ 
ȥæ˵ӽ쿪ʼҪʽѧϰϹĹҪѧϰһˡعȽһЩĶ 
𣿡˵Ļ͸е 
ԣɱСߣԵߣò÷ǣԵɾͲ 

ʱôˣɽѾʮ졣 
ʮƺæµġÿնҪְѧϰţëɹ棬ԼһЩ֮ʱ䣬ĻûһУһҲ벻ϹҲ޷Ҳ޴ȥѰ 
ƺɽ֮Уˣûһλ֪ɽһλˡϲûˣг֮⣬ֻʶˡΨһܸˣʧ֣ûͷеĽǣҲǵ˼ޡ 
һֻһǷɣǶе⣬ƺĹǾɽ̫Ȥˣ׼ֵ̫ԣᣡ 
ƵĿձõߣϲ̵˵ŮЩðѾͷĺ߱ǰûˣǰһ˱࣬˼ټǧˣòҡ 
ûĶеĺߣ˵콻ҶˣҪȥһᡣ˵׼뿪߷ 
Уסץס֣һҪôԵݡ 
ͷݺݵ֣ŶԲ𡭡ɵջ֡ 
̲סµ㵽û갡ÿ춼ܶѳô๤ѵĻ𣿾Ͳ뿪һ𣿡಻ĺߣдСľƣԵ飡ҪķˣҪȥˣ뵽 

ֻÿЦȥɽЩطǲȥġ 
ȥͣסס 
ǰĶҪĶȥһ֪ 
ûʲô£ȥ԰ߡʧȥҲûֻĬĬȥıӰʹ 
԰ãһ֣һ£Ͻ׷˳ȥ 

԰ֻǧݡٿֲ˵ļ԰򻨶ޣ԰ɢŸֻ㣬߲ʰ쵵ǺְϹΨһĵطΪѧϰ 
ӦǺֲŶԵġǣڻУȴеֵĹ¶л裬ȴûҪˡ 
ԶʱϡɼһӰֻǴţӿհһƬΪγɺʱŶ˵Ϊʹ࣬Ϊ尾ѾˣѾͬһˣֻصļȥѰӰˡڣ˵ʱȥٴμʵһµʱΪλñİ»Ҫ˽ǲ 
ʱ㣬˵û޵ġʹ࡭ 
Ľ˫˫ôĿ֣ԶΪԶûоʡ 
ããȻ̧ͷޱ߼ʵĴȴһӰסĿ⣬񿴵ϣһųâǸӰɱȥࡪ 
ոմɽ»׼פϢһ£ȴһϤںعͷĿӰ˵˵Ȼ㣡ˣ̫ˣһΪء 
Ҳ֪ô£ϲ˵ҪʮҲͳˣ˼⡣ 
ԭΪǹʮˡ൹⣬ֻԭʧȥԪôģ 
ԭģɻĿŽ࣬е㲻˵Ļ 
ûʲôǷϹɡǲ֪ˣҲ˵ 
ǰô֪ 
̫ˣͶõ¡Ǹ˲ѡ 
Ͷˣ˵ĻôҷֵϹܺ𣿡 
ǸĹǸɫͷж֪׵ģͻȻЩص㣡ץŽʵ֪࣬Ķ𣿡 
ػֵ鿴ˣ˵ʲôɵѽǡ 
һ޺쳹Ͻ༴˵ڵĻ˶ȥֻɫŵĳһźߣ߱˵Ͻһȥ˽Ҫ 
ſңݺ˦֣ŭĺͷô£նģϲߣ 
ҡϰˡϿͰ͵Ĵ˫֣Ц 
ʲôϰߣĵüͷŬԼҪ𣺡ʲô£ҲҰѻ˵ڶ˵κ¶ûйصҪʵ࣬˵ʲô˵ôˣ 
ɻ󲻽ĿⱾӦϤȴദİˣٿںƴʹɫƣе㶮˼ˣȴΪҪ˵ѻҲ֪Ǻá 
һֹ飬Ǽˣ׷ʵ࣬ôˣôˣĶ֪ЩʲôͿҰɣ 
࿴ϣֿ̾һ˵ʵδԶ㣬Ҫò뽹ǣסġȥᡢȥܣŻ֣ᷢҪģʵ㲢ңԶ 
źϸϸĥĻ⣬ӰĻûʧȵعѾӰҵĺΪʲôΪʲôǶϸΪʲô㾿ǲǣˣˣΪʲôңǲǡǲǡҡˡ 
ǵģ 
һ˲䣬ˣϤůĻܹ˶Զʱ䶼ᵭĸо 
Ҫˣһʹʹ 
ʹ˭˭Ϊ˭ʹ 
ţƾˮ䡭 
ٿءعȥȻƿϣ˿ʧĿѡ 
ǰһҪٴαס䲻һƣϣԭأֻܴ㵵Ŀ 

Ҫĳͷʲôң 
Ƶĸое£ҪΪˡǳʶʼͷе־壡Զ㣡ҪԶ㣡һһ˵ת룡 
 
վԭأļȴǰȥ׷ϣĵĿȥֻðԳĿЦ 
һ㡭һҪȫ¶ˡһҪˡ 

ʱ䣬Ϊκͣ 
һһĹȥʲôʲôֻǣСģϡһӣ˱ʲôİˡζ˵ıӰȴʲôҲ 
 
վǶ˵ 
ϰָϵһ˵Ǹȥ 
źȥ͸ˣ 
һڣл㱵ķȥ·ϣҪһõԵ͹ȥ 
 
Ҫһˣãã˺лҪѰѰ١ѰѰ٣ոһգϵÿһձȻ˼һ껹ҪѰ˽겻ΪʧȥȷеĿꡭ 
ɶˣɽжʱˣԸȥΪҲ˼İˡ 
Ϊʲô䵽ϹҪŸ׺ͷǸɫͷ 
ΪһִÿϺʱΪÿһεĻףϣÿһΣֻʧ¶Ƶ飬ԼĪ䶯 
ɽĺáסĵطӦǺҸ°ɡΪˣȫŵĿį 
ɾįɽ硭 
ƺףΪǴŵļį飬Ϊϲճÿһΰɽº󼱼صߡ 
ȻͣΣƲһɫɷӰԶλŮӭȥСӣˣϲһҪʳϢת˷Ӱٶȷȥ 

λҪĶȥ 
ЦݿϲͣλŮǰкšλŮĸĽŮ÷衢ա㡣ϲзЦۿ˿λŮƲʵôˣ 
õȥ̫ˡ衣 
ϲЦеעʵ裬𣿡 
ͷЦлϲ˵ĹģҺܺá 
ڵǡͻȽ룬÷̧ۿ 
ϲЦеÿ˵ǶԲסλ飬 
λŮͬ˵˵ˣϲˡƮȻ 
ϲԶȥıӰһЩԣȻڿ׼ȥӱ㱻һ˫קסعͷЦݶʱúѿ 
ˣɵӿɺðЦŸкŬҪ֡ 
øƨˣǳĵص㲻˵һ֮˵ֻҪҳɣܼҶһˣأģ֪ΪβңΪβģ 
ϲٺٸЦ̿ˮ˵㡭ļҪȥԶûл˵ˣɾʹշ㻹𣿱żżӣȴǽקŲţ 
ǳȥˣʲô˵ģΪҪߣȥĶˣʲôʱܻŹ 
ҡˣͻȻ뵽м£뿪ϲп죬ɻǲʺ˵ѣ˵˾ְ֮ǲ˴ְģô֪ȥˡȥáȥʲô 
֪ǸʲôְİɣĶɵһ֪ڼˣܶ飬һ˽⣬ҲǺá 
⡭Ҫ˵Ͽ϶ˣסЦݰ죬˵ͬУְλߣͬ 
ϸһϲĻʵһĹΪ˵ʶ 
࣡ϲǼǵȻΪҲĩ档ϵȻΪͬһ 

ϸҲԣֲ˼ʱҪȥý 
ʲôʱߵģܸ֪ɣפĶҲ᲻֪ɣ 
ҪܾòŻҲҪ֪Ƚҵ 
 
˵첻˵׼뿪 
ϲ֧֧ӣＸҪץˣ 
ϲͷ󰡣ǲ˵ѵġΪСӶ֪˼ؽ룡ͷץԼӵ֣ͻȻһ 
԰ҵ 
˳ָĵطȥԼСָϵĺ߽ᡭ 
ɿ̧ãĿš 
ô 
̧ͷϸϸѯϲ񣬷֮ززˣæҲƲ׷ȥϧѧɷ򲻹ļϲıȼֱţ 
ˣ 

һո̤ϹԶ洫˲õĻϰ⹬̫ˣһҲͲҪپܾˣ˶Ȼҹùģǰ˳°⹬յðװһ£ֲҪ㻨ǮҲԵϹûôᡣ 
˭߰˶ֺ˵żĻⲻƲϹ𣿣 
߽ڣһⱦӣϵ鱦ĹԵǿںҹһˡ 
ϼǣæʵ鶼𣿡 
ˣϴˡλǡ 
λǲ񡭡 
ϻû˵꣬˵½ǧѡ𣿡 
ϸϸĴźƲʲô֮òŮƵŮҲƲ϶õġ¶Ҳ˵顣 
ɨһܣָЩڹļҾʵô£ 
ǲ»޻ļҾ㣬ͦµģҲֿϧϹƶûһĶǡҲûô࡭ 
ˡЦŴĻϹû֮ˣҲҪ֮ЩĶǸЩһƥǵ˰ɡ 
ⷬʱһڣʾ½̧ 
ȻϹҪҲΪˡϣһ 
뿪󣬺ͷϣһм 
 
Ǵ𣿣˼˵㣬˵ϹҲû𣿡ɽĺӶʨͷ 
ʵ 
˵óڣϹǰµĵطֲĵطһ㲻ˣ֪ʲô־𣿡 
 
˵άϹﰵϲˡ±ҲøˣԽԽġ 
㲻Ϲ𣿡 
ʲôпֵ˲֪ԵѺΰ󣬲Ż˵ĻҾϹõúܣ㲻ҪԼԼ 
ǰȥסѾеˡﾯĿʲô㲻׼ 
ҵĺͽ 
ͷſ֡ 
ʱ·Ϲһ洫ƹƹҵ첢һͷĲҽ 

ǵĹϵڻˡ 
ԶԶģĶˡ 
żЦˣȻװͰ͵ġ 
ܻῴڱźߵʱ񣬶ԼСָϵĺ߽ᣬֿбĺߡ 
ȻʱӵҲ֪ˡ 
֪ 
ΪοӰлĪڴ 

ҹ˭ߣ 
϶˭ 
ÿյ峿Χů˼˵Ϣ 
˭ҹӵĵůȴ峿ú䡣ҹʱѰůԴһ˯ôҲѲ·֮С 
̧ܣѰҰ˿ֻһʧ䡣Сָϵĺ߽ᣬɬɬЦЦ 
߳⣬ԾɻῴǸɫıӰת֮ʴʧʹ 
ˣ˯Ŀɺãÿһʺ 
ߵԣ˼ãʵϣĲ֪ɽ㣬˭ʹ𣿡 

а 
˭ĴΪ֮һһ˿Ĺ 
ӽԺ󣬻㡣 
ϵı桭桭 
ʧʧ 
ٿЦˣϲ˵ҿƾҵ߸㡢ĪĹϵѵһҲ֪𣿡 
ֻǿش𡣺ʱ޷ĬıпЩʲô 
ˡҲˡ 

ʱ䣬Ϊκͣϵӣ˼һʧ 
Ҳʼϰɵ빤ҲϰϵĴڡںߣ£Ķû 
ϣ˵ҪѱõĺûõĻһ𣿣 
ҲСġϰˡ 
ֻϰϸĵ 

ϣͬҪȺֿҪȻŪǵԵģ 
ŪɡǶһطˡ 
һһҿǰΪŪҵӣ 

ž 
ӴôִҰ㲻𣿡 
˭ϲߵҵ֣и˼ӦеΪ 
ֲǹġֻԵᡭᡣ 
ãǽѵĲģ 
̲סСֹ˭Ϲ˰ 
˵ʲô 
ʲôû˵ 
ЦѺҲôЦֹ 
ҲҲãЦľͺá 

¡ϡ 
͵͵Ľڴǰ̧ͷϲڹǰ̽ͷ̽ԡ 
ڲڣ 
ͶȥˣҪһܻɡ 
ϲһڴ󷽷˽Ľеѽ˵˰˰㶼һСʣѾͷһô棬ɫѣ˵һƨһϡ 
ûƳһۣ֯Ůһһҵģ˰ҵȻҪ 
ôңϲ񲻻ЦţǸء 
˵ϰﵽôһ°òɣһˣΪλҪŪҼֻж㡣 
 
ϳ̾һĸĻ˵һϲϲգҲֻĬĳ˼ 
һʵǡҪô죿 
ҡҲ֪ 
˳Ĭ˺һᣬϲ˵Ҳ˶ãѾͷǱֵᷢġĬϣ̫ΪԼˡ 
ֻҪ￪ģֻҪߣΪΪѡ 

ֻܵȴ𣿹Ȼһ֪ 
ࡢϲʶɣƺҲʧһ㣬ٳ֡ 
л㱵·ϣȻӭˡ 
󵨣ﻹһŮ 
عŷǰһɿһȺˣмΪ׵λʹŴ˽Ȼ֮ͬ´һ˵ϣĿ⿴Ļη塣 
Ů֮ĸ治棬Ͽ񣡡 
ԭǴĸѹ 
 
ǡϹĺ 
Ծ̧ͷĸû뵽ĸʶĸ÷Ǿ죬ֱӦʶˡ 
Сǡ 
ĸ߽˵ɣվҿ 
վȴ̧ͷĸĿһ˿ֲ 
ĸϸϸһ飬Ŀϡ 
ʲô 
һ߽ᡭʶ֣һɲԤС 
ĸ̧֣עǸ߽̣˵߲ġ 
ֵʳָĴָһ飬Ǹ߽⿪ˡ 
÷˫֣ӹĸݹĺͷĸӺ߹ȥһ 
Ǹ߽ᡭ·ŵĲСָꡭ 
ں߱ߵһ˲䡭Ҳźߡˡ 

˫Ŀɬ֪ԼôصϹġ 
ﲻκθоûκ뷨ġһƬհס 
ǸߣѰΨһ 
ôȥôãһ׼ȥء㡭ôˡ 
ӭϣľȻһģֿʼʹˡ 
ﻺ̧ۿϣˮϢľ¡ôҲֹס 
ΪʲôҪͷᡭ 
֪ʱκθоûСǿˮǻ 
Ϊʲô 
˫۱ĻпûҲûзԡ 

һֱܰܰ 
ԹԵĴϹڣҲûȥϰʲôʲô 
ӣһҲˡԸװͰ͵ĶԼУϹڱıúԵ֡ 

ڴľǰд飬Ϣĵݹһź 
ˣɡ 
ллϽӹͷ亹ȥ 
ﶢһᣬͻȻ˵ΪʲôҲԵ޹ʵĳ亹ɵĲ𣿡 
ⲻǲûʲô˵ġ 
Ҳ𣿡 
ֻһ 
ﰲһᣬһ׽͸ԼƽʵΪҲҲɰ 
 
ϲ֪λش𣬺Ҳû׷ʡ 
˵ܻԵ޹ʵĳ亹亹ƺΪĪʹÿÿ֮ʣĬĬʲô 
ֿϣ˵ڵӣ󡭡 
ööĻĿڡ 
ֻƴѹס 

վڱرߣóڻеİš 
ʵһֱ߰ 
ʲôֻܿʹ࡭Ϊܿ࡭ 
ҲԽԽˣֻҪӵҪˣҪ˵ǻ˼ֻҹ߿˯ıҰѡ 
Ϊص֮ʹǰǰǿˣΪΪֵ 
Ȼû֪֪Ϊܿ࡭ 

߱űţͣסеĶź߷ 
Ҳ࡭Ҳϲ񡭡κ֪йϵˡҲ 
Ҳ 
Ψһϵһĺ߽ᣬҲĸ⿪ˡ 
ʶս߽ץš 
ʱῪʼɣǲ硭 
һΪˡ 
ϲϴһΪһͬζ 
̫ĵطһ 
ϰߡ˵һһ񡭡 
ʱҪΪϾˡ 
հѵΪ˼ȶ߻ħȻǸͷ찡Ϊֹ𣿲Ųأֻһɫĳͷӣ 
㵽Ķҵ㣬Ҫÿ 
޹ϵˣΪλ˵ơԻѡ 
һϵҲû𡭡 

ĶҲҲϣ 
һͲӰ֪ĶȥˣеĻǵģ 
ﱧһԵ߽Ե߽ԵΪСľǵصĺоһ֩ǷС 
ľ֮ѰҪ֣ȴĽ䣬һ۵ľӡǿҵע⡣Ҫ£Ķӣáá 
һһӣģ 
ʲôĸԼʮҪĶ棬Ҫ֪Ĵ𰸡 
פǰֻһ߰ŵǣȴٳٲҴֹס˫֣ 
ġ˫ȥǺ߽ᣬ˿ɷҪ⿪ 
ʲô 
¡ 
֣ȥ⣬һ⻮߽ɿӣˡ 
棬żľӣдԼʮе֡СһѰȣȱϹһʮ־µĺ׹ 

ᣬ¡ 
ƺʲôƺãˡ 
ȣԵϹѰǸɫӰõ廨֮СԽСϪƹȪǾС԰ӡرߣҵǸϤıӰ 
ڳرߣһԳ񡣾ĵϽ 
Ҫٲˣ 
ϤıӰΡˡ£ʱӵѡ 
㾿˭㾿˭ҪҲʹˡĿģѾﵽˣˣ𡭡㡭 
һֱ󣬲ǰһȴţȴš 
һֱǰٳ١ת 
صˮδ𡢵δ𡣴ʱµģı֮ᡭ 
˫۽üͷ֣ľĿڡ֪ġҲʹ 
Ĭ˭Ҳûû˵óóġĬ 
Բ𡭡 
еİȵڵϡ 
ת׷Ϊڷףǣ˶ٸҹҹʹϤգİġ 
ǰˣϴЦ˫֣ԼĻ 
֮𾪵飬ǸɱȥԽԽԽԽڽߡ 
Ӵ 
һͷܡﱩһȭͷƴϡ 
ƭӣƭӣԭǸͷɴ˧絽ȥϷŪң 
ԩ 
ӱ߽͵ģ˵ӴңϵֻΪְ仯ģҪˣҴҴˣӴ 
ȻϷŪôãͷͷ 
ӵ뻳УƾԼϴᣬĻУƾԼˮմʪ½ 
ΪʲôΪʲôҪҺÿ࡭ʹۡߡһֱߣΪʲôȴûϳʵ͸֪ˡ 
Բ𣡶ԲԲԲʵҸһʹ࡭㱯ˡΪΪҿҴֿɼ֮ȴӵ뻳˵˼֮࡭ 
ӵż궼ȴоʱһޱȳʵáԸֱġ 
ˣҲˣҲҪٷſ㣬Ҫ뿪ңʲôĳͷҶһܣǷ֮⣬Ҷ룡 
ԣҲľģͻȻףʱᣬҲҸʱˮޱۡˮȻδδţģȴٸ֮ܵʹ 
ҵġʹˣʹˣֻҪߣ֮ʹ˲ˣ 
̧ͷʵ˫ָһĭĻӰξʵģʵߡ 
˵ʵδԶҪģʵңԶ 
˫Ѱȵ֮СǧУ˼ȫշתǧǣߡ˴ڻ 
þȫİ⡭ȥ 
˱ۡáİ 
ϲáҸġ 

Եݡһǣ


ӵ˶ã 
ĸվһԣĬĬĿš 
Ҳ˭ӵǶǰˡˡ̫õˡ 
 
ǰŮޱĿٴаԼ󱣻 
˵ 
ʲô˵ˡĸءִ磬ԼպãģҲ˵ˡ 
ԹٱˣжˣҲֲֲ 
ĸȥʼջ͸˼ 
ƺû 
ǲǾʹţǿԡһˣϲĿһνı 
ոҪ˵ЩʲôأһĲ⣬ã 
ûʲôûˣûˣ 
ֻǱıûʲôʱʱ˿һ˸еģʵ 
һǧ·ĺóó 
ˣ㻹û˵ΪʲôҪɸͷƭң㵽ͷӻ⸱ϲ 
ƿڵĵһŹı顣ЦС˿ 
ҡпԵġ𡭡 
첻˵Ҹû꣡ 
Ǻǡ붺㣡 
 
תȸϽܣʱøѧķǹ֣ǹӱ׷õ廨õ廨ֵǻҶ裬һƬǼ֮ 

ɾʲôأ 
ӴϹ£ĳ£ټįˡ 

ɳᣬ޸ɹ棡˳ıڣź£ϲüҡüͷһԵһߣԵԶͻȻŷ 
Ȥʵ 
Գˣ˵Ϸۺĺ档ɳͨƶȣֻҪǺϺ׼˾Ϳ䣬Ϊ£ 
ŶüëʲôСϡꡢ׼ 
԰ҪΪµˣҪϹύ룬Ϲˡ˫һ˫λȼϼƲʮ˫ԼҲ˸ͬ˫˾ְ޹ġ˫ɽûκ׹ϵ塢˫ڳǰʮûκιԤ˫ǧû󡭡 
ס˹ˣʲô߰ƶȰͷˣƶΪлûأ 
ƶѾܲˣؾǰйʹĽѵܲ 
ߣƶž᲻𾢡 
ͷ£ȴȥһĵЦĿְһŲŲҲŲ 
Ҫʲô 
촽ܵ˵޸Ұɡ 
 
ô˺ô˵ 
þãͻȻվһҲվ 
 
վڷǰΡһְһεִ򿪣Ȼסĳ׺һ£˭˭Ҫ޸ͷӰ 
һת˳ȥ 
ôô˵֪ⲻҵı 
һһ׵ӰϹõ廨 
õ廨ֽ̤һˡ 

 

ĸվڱرߣű֮δ𡢵δ¡ 
ΪκҲܸо֮ʹأվ󣬿ĸıӰȴĴ𰸡 
ĵһᣬŮµġҲһˮｫΪᡪлˮĸ˵ܸӦУֵġϲõġŭġ˵ġжñͷţΨⱯˣȴҲԱѼڣѹϡʹ 
ĸعƵףѹ˵һ죬Ɐ֮ʹлһˮȴ֣ʹһЩˡᡭǱ˵ͷŵ㡭 
ĸҪˣȴûиҪ֪Ĵ𰸣е㽹ˣҡ 
ĺӣмӦ֮ĸھǰڸ𰸣ľµһᡭǵͬһľ 

ȫ꣩

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ