صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


ǽǽ⡷

Ժ

Ԭֻһ룺Ժ֡
Ȼҿ԰⿴ĸ룬ԬУĲ־Ӧܲɷַֺϵһ壬ȫһ廯һ塣
Ԭ˵ǸĸϵĺϳɣԬôŵġһ죬Լ״СԹӣ˵̾˵ΪʲôҲԬԬأ
ΪʲôԬŰ׹Ŵ°ͣôһ˵Ҳôһ졣
ЦЦǺǣΪ֣ʵΪ˼赥λǮŮѣҿһֱ쵽ģֱ㡣û㣬ٻʮ꣬Ҳһٶʮ¡˵һ¶ֹˡ
һӿǿԬһʱ˵
Ȼ˵Ⱳ㶼ҪסΪ㣬ÿǮұֵǰԪȻϢҪǵû
Ԭ꣬ʲôծ񣬶ծ񻹲ᡣ
ԬϾۿεʱ˰ҳƲܣͶծ಻ĵǮȥ˵ģ粻Բȣĸֵܽѣһ汳ϹԣԬծ뱥״̬һֲܶ࣬һҲǻȥ
ǣԬ¶û¶ֻҪ˾Ͱڵ绰˵Ů㶼ˣÿǿǹˡ
ŵ绰ͷİٴҲȲԬе᣺ʮһҲбҶʮһʱô˵˵ˡʲôʲôδͰԿҶûԹ㱧ԹʲôаӽǮ˭˭Ҫȥô˺۸
绰պֻԬҲнڵظĿɿڴĳλʿƣٸԼ֭ɫȥһУαؽ档̬ŵؾٱңףһ¶Է룬ͬʱ̫Ǹ䣺뾡ףơ΢΢ЦЦһںȸɡ
ͨǣӢʿ֮󣬾ʹʧ硣
ԬʵҲּ׻ѶͿ԰׳һ١ֻǴСһĺýȽѲӱ뺷ÿº󶼻ʹ㲻˾˵ҪҡϱⱲҪǼۻҶ󣡡
ԬЩӲ˭СҼҲ䷹ڲǻϢԼ磬ԼҪȥ踯ʴԹҡȫӶԷҪɱ˵۹⣬ԼǮҲ䷹ȻҪ˸Ҳû˵꣬ͱԷֲʲôͷҹһԬйһسϴ˵ʲô´λעŻйȷСûޣֻԡ
ʵСʱ׾ͽԬ˽Ҫ·Ҫ㽻ѡ
ԬҪ˺䡣С̲˲Ҫ֤ڹҼյĲԲҪٵѣǾծ಻Ѷ಻ġŴ󱳰ȥ浥У˵˳糵ǿһ£ҪҪһԷԬشǽһɴ䡪áһ㶼˭۵ġҲǡǡΰй飬ǧʳĻľ裺ѣǷϼġ
һ䣬һУǹģڡ
Ƕ˵ģԬ̲дģҲܺãллְֺúӺ𣿡йҪǺ⣬Ҫܵġм⣬˶죬˭֪˼ǲ˭ˡ
ԬΪ㻨ǮһѧϿϰΣѧ10ӵʺúޱܽ᣺ǺãȫҶãȫҲܺãҲá
ѧTobiasһŪһ£Ԭ㿴ȥܺáĺܶTobias¹Ԭһ䣺Ԭ㿴ȥҲܺá
ʵҲ˵һĻʱԬ⵱һЦ
к۾ͷƤһÿӲֻ⡣
ȥôôô͵ǵһһǸˣͷ΢ЦŶ˵㿴ȥܺá
Ԭ꣬ӽתѧģСѧ꼶ʶͬʮһĺꡣ
˵ѧУǵ˾кʵǣһֱһֱ·͹̶Сѧ꼶
˵һ꼶ˣʦ˵һ꣬ʮͿʽѧˡ΢Ц˵Ļ·˵˼ҵ顣Ԭﻹקű˫˿ϻӺķ۱ʣ⻰̶һط۱ʣ;Ҳûó
ʱ룬һꡣ
Ϊʲôȡְ˵ÿ仰ƺߡ
ϸ˵ԪۣԬʹüۣСػش𣺡֪أ
΢Ц˵죬һֱꡣ
Ԭ˾͸ѹŻĻҶ죬ﱧľͰ㱧ȥôһ룬ҲϺļˣǲǼ˾ͻȽ࿴мأ
Сѧ꼶ǴӽͨСѧתСʦӦǿп޵ĴڣһָָȫΨһĿһ˵еĻħԱߡ
пԽʦԾװ׵Сֱйоصվټİ칫װ۾˵ͬʦ޻˵
ĩԽʦҪҪλ룬һԶʦҲ˻˵˳ҡҡͷ
꼶λ䣬ֻͬ˸ԬŴ۾ѱ˿ֿţԭѾһꡣ
ʱЩʱǣͣһͣͣһ룬ȴһʧ١

˲

ܶԺԬǵһ죬ָ˵Ӧûϲһ㻹Ƿһ㻹޿κεһ졣
صżң⹫һѧУô˵ͬǸħʮһ˻꼶⹫Ħùľ̸ˣǲǽкꣿ
⹫Ժӵıţ¥ճɵĳżͿĴֱ֣һľ¥¥ǹĵ棬⹫ֱ˲ţľ¥ݣխĻ谵Ѿɫ˵ȥһԴͻȻ¥һͷƵĵƹ¶ɲǺꡣ
ĸ״ǰ⹫ľѧͽʮһͷ˺ûͰС¥ˡССԬûôףΪºǲҾ߸ӾȦˡڿ̸˵أںС԰ԼĸʽߡܿϧŮİԶһ·Կźһĵ⣬ȫޱ顣Ȼ룬˵־͵˸ڵķ䣬İ״ɴķۺɫ죬黨ͷľĻױ̨Ϸ˰죬վͿڽྻ޳ļ̌ͷü۽ǾǴЦؿ
ͻȻعͷŸÿ̻Сƿ£ʲôǶƿ΢΢ţǳǳɫҺ΢
̣û˵ҡҡͷ˵ˣ׼ǰŪ
ԽЦÿˮҽġĨһֱϣһ춼ġ˵ŰƿǣݵǰҪҪĨҽÿŶҪãֵᷢġ
̣ί˵ǴõġСãá
Դ룬΢ЦҲã㳤ˣҸ򡣡
ͷȥûлشû˵ҲȱЩҲû˵˭֪ҽֻʲôʶ걳鷨Сѧȥƺûʲô𣬵ΪԼҪȱ˷ḻҪȱ񣬿Ҫȱ˳ԶҲûбôࡣ
ص֮⹫ǣ֣վűߵĺ˵ǼҰԬͽˣԺã˭Ҳ۸ͷϡ
صͷԬͻȻ;úܰģδһ꣬Ӧܺúùˡ
һ죬վڿ½ƯİʦָһСëͷ߸ߵ͵͵ЦдӵһߵһţһߴԱߡ
Сӣȴ˲ӵļϰһھޱȷݵĻŰҡ
ȴΪ裬ͷ΢ЦŶ˵㿴ȥܺá
ζˣĳ·TobiasܳϿҵԬԷûнĻҿɲʣŮѺ𣿡
ԬվڽӲӵͩ˰βô¶ϽͷTobias˸߲ȥıӰںгЦȥʰȥʰɣûйʾģ鲻㡣
Сʱ죬ҽ˵ԬͬǱȽСģ˵һĹܷܺЩ
ŨǾԬô룬ӲԼؿ
ǳ˵Ԭ˵ǰӣ˵Ҳӡ
żҲԹԵصͷ̾ظͣ˵Ǹ˰޹磺ұˣǵ̬ͬˡŵЦЦɼǴǰʶ̡
ÿʱ˵һʡġ
ǰԬʱԼ룬ǺңԶˡԶ·ЩӦٲҪ𣬷·Щֻշתٲʵ·Щ鼴ʹҲֻǸǺţӴ˲в̤
꣬صСѧʦΪǽĺûδС
꣬ʶѾʦԵĺꡣͬһѧһѧ
꣬ʦؼҵĵһݼҳᵽĽ⡣⹫ŷŴ󾵿˿СëպպԬԱгī֭ʼһӣ֣Զף޷
꣬ʦһһԾڷ˻ɼĸɡ
ôңԶ飬һһ飬ʹʲôϲʲô⣬ˮ飬ҵѱ䵭

ܺ

ǰżҺԺǽ˵ˣԬһС漸שͷǽ죬ȥ
꼶Ժ󣬺ȻҲûѧʱſǽͷ˵ʱһûб˭۸ʱʲô˵ֻǿССװģںԺɣ֡
һɫббǽͷɣӵǽͷԲ˼ţϵĹӾժˡ˵ǼɣСۣ֪ɣ˵ˮҪġ
һɣʣôֲˡƲ˵˵Ȼʦǹ۲ֲѡɣܸĵġͷȻ򣺿ôѡĲɣʵɣ驰
ͱ£ѵõؾѿЩˣͺͱһЦ΢ůĿ
żǾһЩźӲżšΪ̰ϲǽӣ𣬺赭д˵Ұ˵ŵͽʦŵģܻ˹ء˾ЩƶǶȻССźΪûбֳ
һֲ䣺Ұ㿴⹫ͿǼҵġ룬ûеͷҲûҡͷ
ϷӲǨ粻סżˣȥæʰʱҲ˿ɣôϸϸݵ֦ɣôϡϡıҶ·Զһһˣ·ԶСѧ꼶Ҳûа취뿪
Щ£ȻԼԾȻҲͲԼǿ
СѧʱԬϲͯʲôͽʲô֣СӡֿܲдС飬ϲصǮڴͷϡ
ȵһ죬ͷͯ黻רҵ飬ףԼĳˡ
ĹƧҲ٣СˣҲ̸衣
һκſǽͷ˵豾ҿΪΪظ˽ʲôƷΩжߣʲô㲻ѧУˣҲҪ࿴飬ѧϰ
Ť˵ҲüЦ豾ҿ
ԬʹʲôĵɽҲȫӲҭ˶ȥüͷ˺ðΣ˵Щ̫ˣҽɡʲôµĺ֣ʲôģĹ´ʸ񶼲ᱻʦ뵽ϡ
꽲ĵһǡӡ
ǰһֻܣŸ˵ҵһԸһͿԱһӡˮرŮ·ͻʣǹ𣿡˵ǣ˸һ죬һƯŮӺܽػش𣬡ҵȻǹܾһҪŹؼҡԬʶԼ̫ڣе㲻Բ˵ȥˡ
ȻأȻûбӣ굹档
۾һתϽ˳ش𣺡Ȼܾͱѽ۾޹ؿΨһʵڡ
˾Ӹ£ͷЦЦ㽲ĹǺЦ
ЦĹ£Ĳࡣ
Ȼ󣬺ΪǨͰˡ
۸Ĺµ츳ûеõ̫ո¶ͷǵĻᣬڵȥһ
ȻżҲˡ
ܶԬڴѧſڡĳǰͬʵЩ˵ԣͺñֻԼӵܣΪϸһ£ݿɾɵй
ȿ裬ش𣺡ʵЩŮ˵ԣͺñǸͬһĹΪϸӣһ£ܰ׳յ׻ʳǡ
ǺôѡԬ侲˵
ұϾӡ΢Ц˵ԼķǮҪԼ
ŵ㣬޻˵ķС
ֱ׵㣬Ǳ˴˶Ļ׳档
Ͼ㲻ȱҲȱϾֻͯ
СʡҲԬԼһм̵֪֪Լ۾Ƥõüëϸ㣬ûʲôʸվھǰһ飬˭Ů˰Լ޹صĴ𰸣˲Ҳǰʣ
ǹԲָӴȡ
ǹҲȥܡ
ǰռѵıһ㣬ԲȣʮĴ㣬СܣҰԬֺŵĽơŮƽȡͯۡ
ҡһҡԲǵĲɫϸܽʤʤĹؼ֮Щһ࣬ɬڣΪ࣬ԲܻζáҪװѡǰߣҪŷ⡣ǳһڣо΢⣬ֲ䣬ŮԺУõܵܣһٷǮ㲻ԩ

֪

Ԭ꼶ʱʧȥһ̫Ļ飬õһЩµĻ顣򣬷ڵѧУϣܻںԲƵĴǰλ鶯Сá˵ĵһ仰Һѣ㱣֤겻۸ң
Ϊ꣬ԬСѧе⣬ԼɼãҲǵòʦɫġ
ļƺЩԶˣƻҲûѧУԬϿҵصͷұ֤
һ֮ûټꡣһ֮ʼνСãǼʹסòҲԼĳֿ棬ȻһѧȻһѧͬһֿڷֿһҵҵĴ˾˵ľĺӡ޼ҵҲ˵ĺӡĸæºˣԬʵˡ𡱵ʫ䡣ܹ꣬һΡܳʱ͸ŮҼ
ٹ꣬ȫУһĳɼصѧֻȥͨѧ
ܶܶԺԬǵһβСѧĲݵ˵Ļ
˵һɻŮ˵Ǹѧܻ
ӴˣٲͬѧһϣһǱ
һѧڣÿܶ岻ʱȥԼҸĶŶԺС¥͡
ȻÿȻǸЩ۲棬Ȼǵ绰硣
Ȼʼרѧҵ׼صУҪصѧ𲽣Ѿ·ֻһ;زͷ
ĺ٣ǰĸֳȥݡŹһӶʱ˯
ŻȥƣԼڼҿ鿴ӡ
·Զһ㲻ױ̨һոµıƤǮУεĴɫ·ˮϴһ㣬˳Ⱦطڰɫѹʹ֪ϰŷ޸ôһӦûйϵ
ֻʮǮƯһǮװʮǮһ˳š
꣬һɢļſˡ˸߲ҵȥտ̨СΪĽдƯǮеʮǮݹȥȻ˫ַڹ̨ϵŶԷƱȴͻȻԷѹ͵ǸǮİɡ
һӷӦͷȥֱߵǮѾûӰæعͷȥߵŮŮһžԱߣü˫ֶڶڴʲôеóǰȥһһŮûϵ۵ĳɡ˶ȴʲôûСֵɡȥһʱѣε÷·𴭲òײֽг˭ҲߣұȻͷͶտ̨С˵㿴˵ģ˵˭ҵǮС
տ̨Сͷȥ˵˹ԼĶԼá
ȺҲͻȻһ㣬Ϊ˭ҵǮҲˣ˭ˡȥо찡ҵ㣬㻹ҪﰡվûΪ˵һ仰
ؿһȺԼµˣǰе߹ȻԶ
죬һСѧֶ˵ȥæ
ֶ˵˵ڻ϶ˣᡣ
Ԭյʱ䣬Űѻ͵ϵһʱΪǼϲУĲʱ͵Ѿǻһˡ
ңһ˫Ц÷·ϾҪܰһҪءҵС԰Ǵ컹ûݶɪӡһߺ˵һ߸ԼͿָ͡
Ԭˣһʱ⡣
ЦǧʹЦҲʵǲߣ˿Щؼ˵Ǹ꣬ڿһϴ󰥡
Ԭֻкһ£·ʲôըһƬðη̴ɻʣҼ˭
ЦһȥָȾɫ޵ĺ죬ĵʮָϸ𪣬˵Ļ죬˭һѧУҪǸꡣ˼ҶãСѧûǵ𣬳Сѧûǵ𡣡̧˴׶ԬһЦ֪֪ʱҶĽ㡣㵽죬һĽ㡣
⻰Ԭؾ½һһ󣬾̲סݵȻл㣬㲻Ҳû취˵ڣѹҪ޳ӡ
򵭵˵Ҳǲ㣬ֻǸС嶼ﲻ£ô
˸˵а취Ԭűӵ
ֻа취ʡ˵־͵ݸһֽʲôÿ޵ġ޶˻ġ
Ԭһץֽһ߷ũūѿߣ֪֪СʱĽ㣬˶ãӺãʺãƢãᵯ١
ͲˡĻֽۿֻһճĲӰӭԼǰЩƯָĵĹз·һ͸顣
ԬͻȻ뵽ǰ˫ڰɫټˮػ˸ղ赭дһ仰ӾܵýȴҲ޲
֮ȴûиκλػԬֻһί˭ľܾҲûʡ
ȵĸؼңͶȡϰֻЦЦҲ΢Цı˵úö飬Լȥ򡣡
ǽŵؿʼƽؽȻž̻Źһꡣ
ֻżͿȾޢӣͻЩȥʱȥ£·ξһĲʵ·Щܼ¶ֻһ˵룬ûз
ЩʱΪҪ£ٿܲûʲôˣҲûʲôһı䲻ˡ

İϲ

ʱԬԼһһӡѧ·ͻ治˼顣ң뵱ͷ˽޵ɼӳв˳вص˻ѧδɰѧǲǶʦʲôִ˵ûУһѧԽкδ㣬˵ûС
ίġӵġ۵ġƵ̽󣬽ȴͬһʵǾǣΪвƷ˵ɼȫ൹һͷ۲ѵʷȴСҲҪȫ꼶һʱֱвʷʦĲʹʵԶΪ˳ʷ¡
ܶԺԬ˼⡢̷ʡҲ֪оĳͬѧｻϯյֺඥ룬ѵǴ˵кȻȻȥഺڣ
һûͻȻ֣˵ĻƵ᣺˭涨ˡվԬѧſڵѧСѧʱᱳСһѧؼҡôһ̣ԬЩ㱣ٻͷ˷ǡ
İɫë£ţп㣬ĸ߸ЬϿɫëİţпŵȴҲѿͷͼԬֻţ˴ʲôǺÿġ
߽ѧŮῴǼֻۣǸͬԬ֪ĿĶԶԼ
ʱڸտҶǳǳĻɫûʾվ˵·ͻȻˡҪҪһȥԷ
ϵǺɡ
һ죬ļ˺ɵòڼңɵĲѧУʳþߵУſڣȻɵ·ɵͻȻ뵽
ôɺϼͷ·ʲô˳£ûʲôܱܵù
ڸɸɾ·Сһϸϸ̣Ǹһĸ߸ϽͳϡԬͷĿ˵öڶߣ֪˭ǺϴСá
Ԭ̧ͷƯĴ۾Ľë΢΢̵۽ǣԼԼЦ⣬һС³ޡδԬڣǸСƽͷ׳µĸ߸Ѿһæͣ˵ʧʧԭС㡭Ԭޱش顣
΢΢һ㶣תЦøԲλͬѧһǰˡ
Ԭͷȥ򣬴ǰٵָϸϸ̸ˣ̬ţżصһ㣬ͻɫĻ¡·ָĲ̶ᷭɵһҳҳף·˻ý˿޲ĸǰһ׵ֽعͷ˵ҪҪũ
ɽȪˮ˵Ȼߡ
һؽӹ˵Ļͷ˹˵ǡǰԬ顣еĸϽʶؿʼкõСùˣڵԬԬֻǵͷ
һͨͨ緹Եò̫Ҳ̫áٱվ·ߣĳϣЩںڵķҷ·Ⱦҫ۵Ľơ
˵ǻǺýá
صͷݸһЦз·Ҫ͸ԬȴġȻǵȻ֣û˭˵ʲôپ۵Ļ
СѧʱԼύĵһСã԰׵ַߡ
ԬķСԬһꡣǾӲһѧУ飬ȻǴСܵһǵĸĸһǵ游ĸ
һ˵Цʱ룬ôʶ㣬ȫȫֻǿϻ¡ҲΪһ裬Ϳػش𣺡˴˱˴ˡ
ȻǵԸǶô죬ۼֵε⣬Ҳѡ
ôϵô࣬ϣѾ㹻
ֻϻЩˣδʶȴǻϣѾΪǣȴǻȻڲ֪һͻȻ·ꡣ
ԣٴγԬǰʱֻһòʵġ
·ȥĺܶܶ¶ˮʣ·Сѧ꼶ĽĴǸߴŨܵҶھµڿӰжһɱ󣬴ûа취Ԥ趨ûа취Լѡ
ȻֻҪһ̧ͷͿԿ΢ЦŶ㿴ȥܺá

˻ʱ

ֵԬֵѧУȥ޶࣬ɫĳضûɢˮˮչȥĺۼС๾شԱ߹
ҵѧУһľ룬ߵĲС
ֱߺشܳӰ͵Ԭһ£ϳǰպһǸ˻ƤЦԹžȿ˿ڣ簡Ҿ˵ɫһá
Ԭͷش϶Էʲôáʲô㣬г˵Ķûеڡ
㿴ȥܺá
ԬعͷȥԲ֪ʱͣڽγ̻ҵɫеɡ
ͷ·վĪ߿ߵĶѨУֵͲĹ⣬ЩңԶʷĳУͼȻٵ̬
Լ˳߳ű߶΢΢ЦǳЦݷ·һһ̾ͻΧĳһɢȥ
ȻϵǸħĺ꣬·Ҳָͻȥֻ¾ȣ˾ϵͷˣˣĸˣΧˡǰ˽Կһ࣬ҲֻʣϹӵ״
Ȼһ꣬ȴϵ
һ죬Һ䣬˵ȥѧУֵաƲֵƲ˳ʣµļ·˵˳·ҲʣУſٿͿ
ȻڲıĶɣÿһҸĽֱߵߵУſڣ·˵
ңԶ΢飬ǲӵжãʱж೤Щʱ˵ĻҲѾһҲǲá
һʱ⹫һϸɲУű˵ͻȻͷȵԱ˷Ӧ͵ҽԺҽ˵зƫ̱
ڶգ⹫Ѿ˵ûﲻͣᣬӦסȻһȻԼҧ֮࣬ҽټʱͷҲûˡԬżѹһҲ̾ϢԼ֪Ǹ·ԶüĿ˾ӡ
Ӵ˴Сٽ˲24Сʱˡ
һԬȥҽԺͷ˼û߼Ϳĳͣ£ҡ³ȥɡ
˳·Ϻ˵´ͷȻֱҪţǼ⡣صͷʾͬ⡣
ҽԺſڣ꿿߲ó˳ƹţԲıƿתӣŲմأһ̧ͷ׿ĵطŸմֳһ档
Ԭԭأ֪˵ʲôáȴѾĿбӵ߽ҽԺȥˣ·ĵ̣ҲϲȥͲ˼ǡ
һĻȥ緹ź⹫극ˮȻʵʵڼȵĲ˭Ҳ˵
ŴӴͷ˸СƻɫڰɫĲһʱž棬һƻһ˵Ҫ֣ҪиǸСռһ㣿õƻݵư׵ȿֱģʲôá⹫㣬Ҳܲ㣬ΪүүǱ߾ݵ˵һͷˡ
ͷһһڵҧƻʱɫԵȴеɬڣŽŵóǰɣʲôӶٺÿԵԼͷֲûʵѳԣӵɡ
Ԭ㶣ҧûڵƻ벻˶վˣһףߵķֽ¨ûСźɫض˵Ҫúö飬·ܳ
̽˸һ㷽ϳ
͵ļ˳ȥǰԬšӰιֻʣԬڲǰǰһ̻˼֣һ̾˹λεĲǽһȦһȾİ״ש
Լͼ͵⹫˵ҪҪáֻҪ˵Ҿ
⹫ήҵһƬɫıУǼյĹ⾰˷·СһȦǣ˵ͷֻ֧֧ᡢһʶԵ˵ʲôѾȫȻȥⲻˡ
ԬͿ˳ǰޣֻһΣҲ˭ǵá
Щ£һӶ֪δؾͲá
ϽΨ壬ٵӾȻľӣδ˻ʱ˻ţ˻ʱ˻ɫһʱϻɴ˿ɼҪľһ飬ǶôĿЦɱڿ͹۵ʵǰ۵ĴҪ
ӢαϾͽúãcome easygo easy
ճڽֱ棬Ȼһѧ
ԺǲҪˡɵؾͿ˿ڡ
Ϊʲô
˵üἫΪǣ䡣
һط֮꣬ǰٳЩ֪꣬Ƿϵó
ǣĵǰҲ֪ٹʮ꣬Ҳǻϵ㡣ĻԬȴ֪ö˭

ǰ׵۳

һ٣Ԭõ֤ƬôôԼϸ˵ЩƬΪͨ׼ʾǹϵͳδĳķӦݡȻһ˸ż˶δţȥϿ
˶ϼҴڣһСֻӰ߻㣬żҲ㣬Ŷա
رȥɼ˵·ҲԼȥ硣;ǡԼУʰСͳš
ʱʢģ˷׷͸½ޡ
ʱڣֻ֪Ͽ̡
ɽ䳱ˮˮͻȻΰ룬ֻǴ˳£󺣣ȻĺƯΪҡ
񣬽ˮҰԬֻܶվ⴬ͷŴīðû򿪵۵ɡ鳤ðָӰЩѧʱСɵңؿݼ
Ǿһװվ˸ͬСɤһرߵƴڹҿǰǷڣʫ½꡷˵ǰ׵۲Ƽ䣬ǧｭһջԳ䲻סѹɽ˵İ׵۳Ǿ׵ǲף˼û¶¶ԼԼsay goodbyeԼȥʫȥҪģ
ϰˡԬһȺѰվͷ̨ϣӵĴվ˰˵ͻȻվƽȷЩ
סùù˳ȥɢҹеʱܶǰסǸùݣҲĽֱߣҲҹֵҹУݺύ˽ĵߣյһ̯λλεҫۣŴ̯λŵи衣
ЩطĿ
ֻδؾͲá
ǰ֣һͣǳӣһСľͰ˽š
ͬŵ尢󣬿Ǻ͸ɫ̯һԪԪػҪۡ޷Щ̲ϼĻʯͷɫʰ쵣ǿһգҲЩô͸˼
תʮżȻһչϿЩ۶ԪƵ껨ʯԬ;ǰܲζ
绹ʮԬǹڵ֤ϵƬϡ·Ϥӣ־ʵӦԼɵȵȥֻ֤ʱžһԭӳֻ˵һ䣺֤Ҫ
ҹϵϺۣëǮһ룬˵걱ӽСʱˡȴҪһ룬ͬһ̱ĵ˵ֶôڡĴΧȹϽǵشֻǿ̾Ҫһ룬ճС룬ڽֵ±ɫǻĺˮζһһ
Ҳ
ǷڣǰҲаͶԪ222꣬սش˴֮йµĵطͽĹ£ɲν˵ֻǵһļѻǧŵ
ǵ׵۳ǳǳݵɽϾͿ˹ʫﳪţ¹СڼĽ滯̱ĵɽڱֱƺһ̵̾ƻûأСڴʹ˲֪ȥ˺η
ڶָǰУûͳеһʱ䣬԰ˮӰɽˮơ
ҹﴬڲ֪δĽϣûһ˿磬ȵ˯š˴ϸϯܵװϣ̿ȥڰֻͷһƲ㣬ϷԺĻһǣ¶ܽ֯ӣ˸ֻ˳ϯضϸؿ˿ֻһз⣬˭֯ں˿ϣֻʸһʱҲ֪Ǹ˻Ǹлôʹؿһĵ׶ѾôĶһӿǰֳȥûп޳
飬һ죬ȻҲѾȥôꡣ
ǰ߹Ľֵǰ߹ˣѾʲôģʲôѹѾǴǰ£ʮ֮˾ţһù
ҹлصùˣһǳǰ׵۳ǣҹˮߣʰļǵʰʰҲҪʰδ˵ġ
˯ǰڷܺѧAndrejͬѧԬд׹ʫ˵ҪѧϰԬĿͷԬ룬ͳ׵ġлͤ
л𴦣羰ÿɢ£ɽձˮػӳգҹһӣ軳Ρ

ĪѰ

人˻𳵣ȥ·յؽ翴ʮƣֻǸȫյĿյŲǴ˵صķҷ
˾øѧĳԬԹ˵ΪʲôһԴĲιĿ
Ԭ̣Լոյ̳Ĺ˴˫۴⻰ͷ̧һ߿Ƴһ˵Դǰɡ֪һʲôʱ𣿶ԣ졣ڶˣҪӢͷףɡŶ㲻ںڰ𣿲ᰡԴǴ˴ȼٵĹ°Ҫȥѧѧôɣѧһȥι˵ٱˣСǴҵķַŻ
Ǵ쵽人ٵϾԬ߱Թˣ߹ǣΪôҸ̵ظȥйȻӺ괦صĽ顣
˵ʶԬٻġ
ʹԲݣػӲɲԬļƻȻҲȫ˵ļƻ뿴ĲķĺĻҹ᲻ỹҵƻʮػףǸ᲻ɨƴͻأ
˵ԬǺؼƻػһֻΪ˿һ۽ǡһӦڣֻոġزȥĹʹ԰ŽѧУ˲ļֻ
̵֮֮լһȦĳǽשҲԵǽǡŵ˺ɻ㣬̾ǿζԬߵˮջġ
Ŵɱ˳ඹԪ˹Ժ˿ӣŴյͷվСϣüͷʵ㡰ػءָָ²㡢ʱƮϿڴĻˮ棬ⲻ𡱡
ˮɳҹػƼҡػ
ʮػһ̰
ʱ׼ʱѡϣɳ
ǰģǰģǵ桢
ĵ£ϱϰֻһǽһµӣ߸ߵҶдš
ǰлʵأ֮ʱǷ档Ϊ˻ˣ˵ǵ͵ķ彨ȴЩŵڡñǷǣӰѰš
ױߣһ·չȥ޶ࡣԬһ˵˵ֵطȻǲģ˸ŵεģ˶˵乤Ʒչء
Ҳ㣬һȺѧ⿴ˣĺõض
ԬԾصͷ֪Ҳף˳ٻоʣۻһȫؿۣϲľֻܳƱͷˣָȥҪ罻ͷ˰ԹҲӦõġ
֪ѾߵһߵڣָһӽԬΪʲôСáԬѭȥէһۣĿ￪̺軨СԣΪӰ⾰ءۣ̼ƽ̴֣νñǰ·ľӣɼϸͣЧµǾֻǺǺĳˡ
һ˳Ԭ̵֪ϰʲôʮΪʲô;Լ赱ǲ׵ᣬ˵Ҳ⻹Ҫ侲ĵļѡ
ʾע⣬˾ؿ˿ڣģǵǿѧйСӴǸ治һ䣬괺ν࡯ģ˵ҵ˶Դһ˵
һȺ˺ɢࡣ
ԵĵڴƳĬţ
Ԭ½ǣǫػش𣺡һ㡣
ǰΪʲôҪǡࡱءӻɳҲδ㡢Ҳδ
߳ʱͷѾƫֻͷһۣббͣɫڰɫǽϣӳŽԶӳϡӰ߹Ҳ
ȸűҰݻϦб
ʱлǰ࣬Ѱռҡ껳ţ
ǰĸǽ񳯵ľΣһתȫҲ
Ǿͽ״Ԫ¥νĽС͡Ԭ˾һһڵسԣʵĶ벻ĿڡЩ˿˿ζ⣬º΢΢ȶȡ˵о˵ҲоƵζɵײǾƣȻٱǧ飬Ҳˡ
룬ǮܹˣȵҵһҪˡ
йȻ͸硣

ͷһ

ǰײϳͬѧᣬЯҾ컹С˼϶ŮǲǼӡ
žư谵ĵƹӵιȫһϤӰȫһİʡҵ˵˾һҪչҰ񹫰˵ë110˶Ӱȥ
緢ĸ˰ҵ¡
Ԭòƴ֪غһһˮĵ˸ƱȻϿҵصͷͣɲͰ˵ǱɣֻǱþЩ
жׯ󷽵ĸ˱СǴкԬ࿴˺ü۲ϳֶ
ֶбҵȥְҵѧУؽṤ˸ˣСɫļپ֮ҫѾͭɫʸп£һСѧһѧǺܶǰˡ
ԬŲ˲Եľϴ˸ǰȥʵ˵๫ڱ̯ʶģд£
ֶҡŻأԺ˯СЦúͰУǰдŴţû˼ұ̯ϵ鶼ˮȥ
Ժ˧ҲиοİԬڰ̨ǰĸߵϣŶȡŴװۡ
Сֺ˶ֶϽ˸ƣһźӣһ߻ͷԬˣ˵ôûǰǿ㡣
ԬŴˮܲ˵ֶٿڣ׾ת˻⣺㻹ǵ򲻣
һڹ֭أͣͣͣһںȾ״Ʋ˵ðɡʾҲǳ䣬һ䡣
ֶƸЩѹɫ˵ܲáҲǣ鲻ܸʲôءϴѧ꣬˵˸еȥ˹ǱߣûϢˡѧ飬úԶСѧģ붼ˡ
߹кһתһͷ˵˵ЦЦԬſձԭ˰ŷˮͺȸɡ
ӾưɳԬ΢΢еȻ֪Լȵ治ࡣ
ĵǰһʱ壬Ȼʲôһ˻Цӵһʱ֡
һŽֱߣ봵ܻЩµϣѾ΢ķ紵Щ̵ϣ;ú
ҲʵҹܵѧУϰĽҽ˳ȥվѧУٳĻ̳ߣЩͿлûһ˿
ټĲٳӰֻЩ߸ߵ·ϳӰӣܽƺϣһ
ûǣԲչȵ߿ٵȵŰٵȵѧ֪ͨ飬ˡ
ƺ˺ܶ࣬ƺʲôû䡣ֻΪԬӰôԶرԬѾֲʲôŸʵʲôŸá
ŵϵסŨŨˮζɫ˿شϡȻϸֱֵۣܶǳɫӡӡԼֱۿҲһ̧ۣͷɢ˵ͷ̵ġûʲô
Ҳ͹ԹԵûнʡ
ɫĺܺã¹ˮɳһкϡ
һһ˵ޱ㻹ǰɣҪҸæ
㶣ĵװʧЦԭǵĶܻΪǵʱԼѾǲãδر˾벻ޱ飬شƵ壺˵Ǹ˸ûϵ
ЦҴֻӡ˭֪׷ѧáɱ˵׷ʵͬѧ
⻰ЩŭҲ˲ʲôУʲôڵ׵֪ʲôڲ֪ˣæס죬۽üңСĿȥȻЦЦӣˮֻҲ˵
ðԬԼֿ˿ڣ粻Ǹˡ
ֻҪһ仰ǲٿھޱȷݵĻ
Щԩȴֻܴþֱӻش𣬡Ҳ˵һ飬˺޹ءǣҲ޹ҡ
򶨶ؿרע۹·Ҫ˴͸
ǳǳĴЦ֦ҡһ벻ˡ
˵뷨ǧеȻǰ̬ˣڱ˵뷨ʵҪ
֮Ǿǳ׵޹ϸѶˣ·ҳһ
ʱܵãδʱ
ǵԼ׷ڱѹ˵һֱѣҲ˵ǻǺýá
ͣ˽Ųͷ˵Ļ¹⣬塪Ͳˡ
Ԭͣ½Ų̧ͷ÷·ֻǾʱģŬͷȥЩ¹䵽ϡ
ǰѺڰ׵ĵӰͷһȻɢ

ƽҪ

Ԭϸǰͬ³´ְԼ˸Ļ˾ʵϾһ׵硣ߵûýеҲСԬŷ޶飬´Ǳżֲˣͻ
ӣðɡ
¶˵¶û¶ҵ绰ԬŶڷȥ̺鼮
һصɢͣ˼ҲϣΣҪһ룬߱ŷ޼֡ҾĥŰɣ㲻Ǳѧ
ѧԵ԰࣬ѧԬЩƣ֣ͬϲһǩ֤᲻һòã
ѧѧԵģúúã˵ʲôʲôЩѧƣ㲻Ҳ㡣ھ͸һ仰·ݶʮһŷΣӡǲӡ
Ǯô㰡ײ糮Ʊס
ҲæͷѸǴûҪģ԰ɡÿ50ŷСѣѾ̸ˡӦˣҾͶƱ.㻤ûڰɡֿܰһѧˣٶܸٶȣϻùݵȻҪáȫ׸ʹǰҪԷʵ˵ɣСҲˡԶٷܰˡǴǵĶͣʲô취ǰɢ;ôѸ㣬һǮɢ͡Щؿۻ㲹ǮģҪ֪㰡㿴Ļؿ۶ú˾ֵġ
ǱҪǲͷЩζӴλģרҴ̳У˭ҪؿȥԬڵ̺ϣһеվ
̳ף˵˰㲻֪̫Ķ߰ǶӽܵƱǮ˰һˮͬҪҲؿۣ˵˫ֻŶ̫ûбйչҾͲ֪ˣ֪ǶѹĶй˾ˡ
˵绰Ԭ룬Ӧòٴ˰ɡ
ڶ򿪵ʣࡢƱùݡ·뵽ֵŷԪСЩƴĸ
ʣġ
ǰѵʦ̵һ䡪ҪԵйŷοͺ͵ŷ޵йο͡͵׻ʹеʱ򣬾ܿĵա
Ԭһͷһ߿ŴգͻȻô仰Լúô
ʮķɻԬ˸磬ٳŲæض԰ЬϷصĳνװһӡҪֱӹϵĸǮϸҵమƵģҲҪȻԷ
˸гķ˹صվתߵִۿڵĺǰ˶ĵĻոˢʾĳִϽɫƤСóһź˼۵A4ֽ˱ʸǣֽд˼ƴ
˵ԬڻŽɢҲһˣ֪Ϊʲô쾹ȻһȲļִٵҼһ£ҪԼ˵˼̫أڰʱֱӶһŷԪ
صĲһߣͻȻȻֿ£
ͻȻͷصӰֻŸС䣬߳صĲţŲľ룬ͣס˽Ų
Ԭ㶣ϽлŵưֽùĴؿ˿Լǰдȥƴ·īˮɢʵζЩϵʽӹĴָʽYU HOUǰں
ͻȻ;е׽Ūǧɽˮ֮ʱżǮƲҲ㲻ǰ˽δ꣬ΪֻҰοЦڷ֪ЩЦʵһҲЦ
صͷչչ½ǣ̧ͷ΢Цſӭˣ֣ѣܾò
ЦЦǰ
ֻڱģ˵㿴ȥܺð
ƫͷЦ΢Һã´˵Ǹؿۡ
Ǻ굽ŷ޵ĵһ죬ڰķ˹صϢԬ۽ĿѡĿžӵһߣ´ǺɫҳҲֻ˰źɡ侲һ̾˵˺Ǳ߶ռáˣǿͣƽȡ
ھƵ˱ȣδԬԥҪҪڸԼǷݣѾ߽ˡ˿֪ĸֳԺȷÿɲԶⱭȰ㣬װ֪زϰѸİһֱԼм̵֪꿧òڵѯʶԷûʲôرȤֽĿú굹ûʲôҪֻ˵ȥ԰ߣ˳㵹ʱ
ȫŷ꣬·ѾˣϵҶӳֳ쵵ɫص̣ĻƣõĽ޵ĺ졣ɫ֯ë̺ڳɫչ쿪ȥ
ϵĲһļǳǳɫﹷɹ̫żСҰʲôܹ
Ԭ׷һֻ׻ɫ˼عͷ겻ظں棬ǳɫп㣬ɫԲë£淭ɫϸӵĳߣеʯӵСϡԬȵ߽ˣһɢŲߡ
㻹ѧɡͷ֪ڿʲô
Ԭ۾һתֱ׳ǰߵʱΰʱ밡ģѧô򹤵ġ
̧ۿЦҲ˼֪϶һְġҹ˾ڹרҵ룬һСʱҲֹ500顣
Ԭ֪ͺá
صùѾɫתԬ͵ͷ뻹ǱְҵʣûʲôرҪˣֺڣ⻰ôô塣űϲͷ룬ͻȻˣʧЦûС˶٣ز˾䣬ڶСȻһЦӿ
ԬޱӹϢ
һ꣬طꡣŷ֮еĵһ죬Ǻƽԭʵ֡

֪Ũ

ڶ쿴ݣԬֱʣʯ˻ؿۿ϶Щƣ˵˷ѱ顣
վڲǰϣů⡣طһ䣺Ϊʲôţ
Ԭ˵
̾˵ʲôطãǾȥʲôطˡ
ԬҲ̾˰ˣֻǿжؿ۵붼Ҫˡ
׷ĵģԬոոаֻ;һƬ֪ű߼ʵĻ˵˿ڣҪԷɡллĿȡֻһ˵ԼЩԼƷ
߳ǼСɾµĲ͹ݣԬСĿڻۣ˭˵ˢˢǮת룬Īųߵ㣬һٺʲǸ
ϯҪ˲ƼĲ޸ɰףǳɫԬѣһңһᣬһ
ԵŲ˷ѡԬһһȹҪװ˹Ĳѧͷһƣ;ôǰ˽̵鶼е㳶̸ζֻǴǰ΢Ʒ
ͻȻЦȻʶԼȵĿеࡣľƷ㲻ϺҲ㲻ϻֻǺ֡һȶˣЦǶôЦһ£̲סЦЦúʶˣֻ˶ôЦ
ڣͺЦԣû취ͣ¾Ʊ
ϵķɻĽڡԬλϵȫʱЩκǻ̫۾;ܣһԵĺѰȫϵϣվԱֻܼලĿս뿪
ȻЩߵĻ˯ˡ
ƺ˭˵Ҿֻ֪öһЩ
һͷ˯ȥǰԬ룬һЩν˵߶ȿɾͲðˡ۾ĵط룬ƿ13%ĸɰ׾ˣ˵ȥ᲻ᱻЦ
˯һԼе㱣ԭѾһһС
͵ʱ򣬺겻ĵ˾䣺ˡ
һ㻬Ŀŵ͵ַ£ԬһüȻӲһ£𣿡ȻͷȥȿȣҾƷá
ȻǳţȻǻ𳵣ȥ˵ͯĵá챤
Ű˹ɽУѩɽ岻ʱιǰɽˮѶ·ֻһ߾ͷѩһװССһţ·˭ñ߹ǰ
˺ơ̸˵أԬؿ˻˵֣ͷԺ˵ĽڵơƣһҪȡ
꿴еλᣬƺһ˿пһĶ̫ˡ⣬αô
ڵɽƱеźõĲιʱ䡣˿ʱ仹࣬ͽɽȥõõôСܶ԰ƤѾʼ䣬ŻҶڽ£졣
ߵǱſڣò¹˵ľȷ㣬˵Լʮͽľ룬ͲʮӣֻԬ룬Щ¹ǲܵĴȿˮʱ䶼һˣ
վſֲܽǿڹսǵʯߣѩɽǰƽͻȻ˵ûʲô齲Ҳôʱ䡣
Ԭֻ΢תת۾Ϳ˿ڣ˵ǰס˸ˣ磬Ϊ˳Ϊµһݲ±ˣԼŮϳšŮҲžˣʶ˼ʯģСĳжҰˣײĶˮġ
شǰƺôġ
ޣѩǻİɡǰиСŮһ˾˵Сˣһôôһ޸Ǹ˭ȵСŮ֤ͣ˵þ͸ˡСŮӱ΢뷨ˣ绨һˣ޸涼ûĻˣһƾԼܵ¥ϱԱաܶǸڶҪȢСŮ˭֪ôҲûȢϱˣϷˮðɣŻԱյġԱյŮأô꣬ƯòҲʱˣҲûʲô޵ˣ͵͵¥һʱ˵׳ˡ˵£תת󻹲ǻصԭ㡣
Ԭ˵ʲôϲϲӡ
˯˰ӦƵġ
ǳǳһЦСʱͰ£
Ԭֿ̧ʱ䣬ˣǽȥɡ
صĽڣԵţȵơơ
߸ߵƿԬûȵļڣ꾶ֱľˡսƱơƶͷã껺˵ҪҪھĨһ㣿
Ԭʵʵֵַغȹ֭˭ٷԼǮ˵еͷۡͷСûоƺνֻҪ˵òԣ滰Ҳ£һҪƱ磬Ҳٻ
˭ǲҲҪҰԬ¸ƺԣ

ȥĪصĹ

죬
SalzburgԭǡαյĻѩʤأҪĲεأԴڰ˹ɽĺSalzach(ˮ)ϳ⣬εĴϼ⣬ӭһʱ֡Ȼȥʣڵ¹ͷݵHaimingInnӡ
Ԫһһ¶ʮգĪسϳǽֱС¥ĵ㣬굯ʶ͸һͣŷ޵Ĺ͢£¶ˮĻšЩеͯ꣬һ⡣ʮάҲɵʶ٣˵ΨһʹЦ֪Ωк١ԭǶʮǰ£ûѰÿԻЦĵط
һ߰˶굽һ߰꣬ʱ⣬׳׸ٵࡣ
һ߰꣬㻪ĸ磬Ѽ޵Ļ죬ʣɰӽ̾ɣسͬвͬı쾡¡
ɹϲãˣϲɶõǡΪѵãԿ
һ߰д׵˵Ω֮ʵѣ벻η壬ðҪлϵָһ·зܿҸ
ͱֵ߽ĵãʮʱµ뿪дɵĲûаĸףҲûоϧ
ȫǣJohannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus MozartTheophilusΪϵ۵İȻѾҲ˵
Ĺ»ְԬĿУֻʣټ򵥲ʵĪصĹ磬ֵĪɿϡ档ɿ㣬ζƳֵƷ
³SalzburgߵҪŷִĵﱤ
ÿSalzburgӵĸ߼³Ԭϲڳͷ˫Կĳ̵ȴǵ죬ем䣬ͿӭĳֻһɲǴ죬˸ԵĹ
֪ʲôʱĪؾϲӭľ󣬿ɲǴȻȥһ
Ǹ̾һһ뽽ֱ絶ĳǽڣЩ̳ɽµĸ߸ߵ͵͵ĺݶͿȥι۵ڳˡ
ڴйԱÿУŹ涨õ·һ·ιۡĵȴУĵ˼ʷ⣬Ԭû¶ָͬο͵˼䣬һǰԬһڣԱžһԬɵۡ
ԬϽõ˽ͣλһ𣬹ԱҲĵߴ˰죬ȻԬǫ˵Ӣﲻãɲ˵
˧İµӥһɣǵ
ԬһҲеͲסҵ෭뱻˺˵ְҵϣӲһ£ָǵ¹
һ˰µ˧ĹĻԺУͺñȥŬʹù㶫ͨĹ㶫˵ġкŶӵļ¹û¶ɵЦǺİµ˧ͼɴж˿飬˻ȥһǰɣͲզأ
޹ԬͷɥظһȺˣеսǴͷ۱ĺ꣬һִףһִڿ㶵̩ȻԬ̾룬ôʶһӦòᱻͶʧְɡ
ûй޲˵ĵطֻ𣬵䱾ʶǻģֻеĻͷ·ת⣬⿴ˣеľΪϸǸݶϾòɢ
Ҫڲǻ˼ģۣͨ˴ͬʱǴ·ûеͼָĶһͬȻʯͷͷҪôǵذһ飬Ȼʯԭ̬ؽˤҲ㡣
ԬߵĽ˵ظȺÿһι۵ĵطǰ̤ȥԱںϷν·ֻͨǰ˲˺һ·ߵס
ι۵ĵطҪһt̨խת¥ȥܹ΢οĿġ
ټߣǳˡ
ԬڳǶϢ˳һ´ȻµĿ
ͻȻFlamencoĿũضʲôʱֽ˵ˡĲĿһȦʶԼֻϽӰͳ
һ룬˹ţȫİ֡
ͨ绰ͻȻ¡
ܸߵĺ徲ĵط
ιźŲã壬ٴ򡣡˵绰ŵ¶ǵ绰û졣
ַֻ¶վСĲt̨ϣΧȫİĿԶѩɽߣȺɽɽ͵֣ȥ˵ǰ˹ɽŻ
̧ͷգá
ͬխת¥ȥƿСţߵ˿ͥԺͥеµһι۳ˡ߶ïҶϲΪ⣬ǲǳưˡһйõ壬ʵֻǾޱ
նϲ߸ߵĴ£ͷĺȥᡢ졢У飬ʫԸᡰǻҰ¡(Under der LindenWalther von der Vogelweide [1170-1230])лǳɽȣ֣Ʈҹݺĸ質
ڰͽͯУ˻׸贩ֵȣȥС޲˵ĵطϲʱҲϲʱ򵽡Ȼȴ޷ˣ޷ԼϻһЩˣǵһǻص˴ͣԶΪͥһԱǱ˴˽̸˴ʶе;һȴϣ˴˸Ͽ뿪Сʱǰƻֳ룬ͬǺһ£ʣһźˣСŮɫУ˵Ȼῴʲôﳤϲһһ᳤ȻϾμͽͯ˯ñҶ룬ԭԸĶ
ʵһ죬ڵ绰˵ҼǵСʱѧ٣ѧЩʲôã˵ѧ٣ôȥĪصĹ硣
ֻϵ绰ΰɡ٣ûбκһСѧúáʧܵ飬Ҳա
ͯУʱ˵మܽϵˣڽõԣǵķϳŬȵů쵽˽öϣȻǿЩҶӺͻ֯һšһʵŮӣͯȴԼЩ㡣СʱǱ˴˶ı仯ڵĺڵı仯ǵĸͲϰߺ־ơҲϣңҲҲҪ뿪˵ءţϣһжáҰ㡪ĶӵְѾûа취顣Ҹ㽲ټˡͬϣ
ͯСӿ⡣ȵܹʱѾ֪

ƷغƷ

ǰԼҴԬԼǮľҪ˳ǮľҪ塣
Ԭ⣬ʵһ;ǳ
ĵؽͣΪԼǮҪԼϣ˵Ǯռԡ
죬ѵõؽԬһųԷףһϯϸ繱׵ƿʮصĸɺ졣ϣϸһֵѴͷβԬֻǳǳڡ
ʵвĵԬӦá
˵ľƣӦ֮ɫͬˣζŨ
ԬʵںʲôƵĵȼƵĳɫǰʵʵ飬޷뽫·ϣٵ˳ԺȡԺúȺãӡ
־˵ͨζסһЩµġŵҷ֪Ũ֦ڣ֮̾𻨣ȡ˻ڲͬʱͬ飬ڿͬʱЩʱڣûе
˹ȾƣҪĻ˹ˡ
סѧԺɲݵı󣬳ţС·ľţխˮ̰ϡŶӣҾ˵ʱʱ̿ϯСƹݵλӡ
ǰ漸ܴŵĻͱԬܲڣ̲סתˡ˰ӣеڣΪվǡǡĳ˵ػ˵ƺͷϣҲʲôܵ顣Ųſһ£ƫȺϼһֳֻǽϣһֻ־ͼȻ
ӹ졣
ܣ˥Ԭ޷޵룬ͷ͵òٵͣٵȥᡣ
ȻϵѩװΧȹ˧Ӧ߳˵ճӡ
ֵλԬһξࣵҲ߳ڳʲôνȻҪǮ
ǰĽҲ͹ݣһůĸо
ǰô࣬Ҫ˵Ź֡ٿƻͨյ͵ǳǳЦϸˣŸĲ쵣ӿͽû
ԬЩȣ˵ͷ亣׳ɷ˵̰ҪáССһĵ˹˹ķŵ㻬ζŵİɫݼ䣬һڸɰסǺǣʲôҲˡ
һŨŨEspressoԻȥ塣̸ļ䣬ĵһů⡣
ȵòࡣҾƷôãϲƺʧ̬˵ʲôİԬáСģһ⡢һѯʡ
΢΢ͷеСɱǳǳһЦˣҽʲôԼ´ҡ
ԬȷԼɫ
˵㣬ҡ˵ͻȻס̧ͷܿԬĶ䡣
㡣磬ɫơ
ȻͲķˡԬϸ룬Ͽ˿ڣҿ϶˵ֻ
Цǵģ㲻˵˶٣̧к߽ˡ
ԬԼһ̾һ׳ʿģɼƷײһ̧֣Ͱʣµǵ㿧һںȾ
ССŻùݵ·ϣԬ̲סֿʼੲݵԼ˵˵Щʲôû
ٵùſڣڿ˽Ľڣû˵ʲôΪʲôŷ˵ֻ֪ĶһЩ
ûˣɻĴֻԼ
ûˡ
ùǰһĳȣͻȻǰפ㣬ҲͣͷƵĵƹͿݡ˵׳ȵǺٺ٣ððȻͿ˿ڣЩꡭúòá
ֻİ·꣬Ҳһģֻ⣬ȫķʽǰںܶ˳µĻ˲
ֻһΣ
ʵ⻰ǷϻBossȣʱ˹úòá
˺һѹʵ⣬ǹң
˸ǷȥЩû˯ѵӸǳԱ˳ŵãȻ˵档
ʯվˣԵó²۵С죬ӰӶ˵Ӱڸǵ·Զˮˮǡ
갪ƣҹúܺáһֱá
ǾͺðٴǷҪȥϢˡ
صԼ䣬شǰԬɫã׹ˮǽԲ㣬ϧûй𻨡

˹糿

ǰȥԬϲ糿ϳǡƿأڲ۵Ľ䣬ռĺۼռǰܵɫ
ͬĹƣͬСˮͬխ۵Ľֵͬ糿ͬӰ衣ֻһڶһһںߣһɽ䡣һ̸żһ˹µ޹߹·ߡ
ֶһģڰ￪ʼڻƻǰĿ̱ΣĦࡣָԣָף˸߲ҵشСֶȻŸʵõļƷض顣
бֻһ֣߹·һСΣͼĵȻҲֻһʱĿ֡
γеһԱ˵˵ڸɡ
糿ϳǷ·Զǰġûɫæˣû糱ӵءܶ顣
ùṩ㣬ССǳһңǻȣǹǻͣճ¯ĽСţǰƬ⣬ǳȺʹֱ֭ԶһŨȿȡԬһֱνŷʽͣΪڸӵò͹ڵԼСʱϲƵر۾ˢϴΪͿٶ˯ôּ롣ԣ飬һʼĪϤ
ڼУҲбֽǰľдɽţȻһ죬ʱνǰصĻ⡣Ȼ°ؼңȻԷ˯Ȼһ졣
һһ˵ǰѧɫҴҵӣҪôҪôѧУſ㶹ǺҲôĵ緹ʱ򡣡
Ԭͷҧ˿ڼҵСȥ״˼һ룬ȻŶһġ
סùݳݵķߣ߲˼ǿһ纣ӵûз磬ŰߣҰңңСϰɫĽãʱӡˮĴŵ̰ˮڳ˸ա
Ԭ˵ĻֻҪǮ࣬ĶǺģֻҪ٣Ķġ
ϸ룬⻰
ֻθɣֺθɣ
ڣְؽ˵ǰǴǰĺءء11͵˹͹ʹõġΪĳǹǿںϣءؽǽǸɫԲеĶ˵㡣ȻҪת·ںǱˣǰSanta Maria dela Saluteãһ˽εĽΪ16˹߶޽Santa Maria ָʥĸ櫣Salute ȵ˼ְ˽εĽòǳʽԺֵһ
һ·޲Ǿְţְصͷ
ǰ۴ŻɢͣÿҲ޲еظ顣뵽ԬԼԼе㱯ְزֳ
ãͷȥ԰öָĻȪȪϸϸˮһ
̾Ϣ֮ţݳ޵ܶĽã߸ߵĵظӵĹ㳡
߹һһСɵĽãĻûƵĵѤصɫʡ
߹һһҲƷ꣬Щʵͼһ͸Уõָ⡣
ȻߵRialtošǵӰ￴С˵ｲţתĳӵСͻȻ͵ǰе˶Ҫ̤ĵط˺ϣӭ˴͸Զ¹ַǷ
߸˵ؿ·ΡRialtoСһ꣬С۵棬ǰװεľȻĶֱԼ׵һŽʯ¯￾ˣֽһ͵ݵ
ܺóԵģϲҵĢġǵͺˣźһʵģģ԰űһž˵һΣԬѾһҧȥ΢΢ɼԵ
һһڳľϣ긽ʥ޹㳡ʥɹ㳡ƾض󡣺ʥɹ㳡ͬǣֻһĿյأװΣοһˮڡůůվֱӣҶϡ衣꿴һЦϲԵˡԱϣҲѧҧһڡ
Ǽ򵥵棬ŨŨÿһÿһζ
ȻùݵĴǰԬԺ꽲ҪϢɡͷһǻش
ǰõ廨ͿʣüϡϡڱҶ֦ͷֲͥԺﰫǽ˾׵ҹʱɫǰýΧǽϵǵīɫǹ⡣
صԼһ죬ȴôҲ˯š
ô뵽ξ㸽˰סվСϻţת䣬ȫ
ڴǰһҹȥ֡ȥˣֻľżϵķݡҹͨĵطʵǼ£쾮֦ɹεߵϣеƣͨͨ¨ЩӰ߲ӡڸոˮϴʯϡ
˵֣ԭǵֵһ֡׷ԲԵϷӵݣٹ⻬ָЩúңƣЩĹԣˮһ£Ȫϸ꣬顣
һڻƳϵʱȻɢһ뿪

Ļƻ

ո˵ԴͷʥءáӪݵء
䣬Firenze
һ֣Ǯ֣ʮ֣׬Ǯ׬Ǯ
ԣ˲һǮǮˣǱȥġ
˹ŷ֮ǣеڲ֮ͬ⣬޿ޡùUffiziݸǣոʱڵĽԬҲڳ´겻ǧѼĴֱʣ֪˼ҹϹʱһСİ׼ؼۡԬԼҲûõ˵أѵȲ󣿿ɼһСľͻ·תƭɫ߱ƭɫҪǮǵǼϣźţ߼չֽǣ͵UffiziݽĹ㳡
ڵĵط㳡ǰⶰ¥ͷĸ¥Vecchio Vecchio ǡɵġɹǷ͹İ칫¥ǰǴ׿ʻ޵ƷڿƷƷҪȥѧԺݡߵȪȡϣ񻰵ĺͭұ߸ߵġڷ˺ܸܶƷȥȵĽǰ͹Ϣʲôġ˳˵һµǣŴŷ޵ϳԴǵְҵ壬MediciôʴԴͬҩƷɼǵӦλҩʦղǿǵգЩԲӦþҩ衣ʮʮͼ䣬ŷ޼Ӱ塣Ǵë˷չмҵУǰλ̻ʣλʺһλ˹Ǵ󹫾Ƽ̲Ƹһĺŵ͡ǽҪȥι۵ľUffiziݣʮ֮һҲݣܲUffiziԭָ칫ң칫ڵأҲеһȦƸɼһߡȻǽι۵ȫɺִ̰ʯ޽ɵ Santa Maria del FioreøָüĲƸFioreΪ֮šˣιUffiziҪҪ
ǰʲôأİ칫¥װޣ Botticelli ġСά˹ĵȻֵά˹ģصݣ֪ΪΣԬ̤ϤĲʱһξñˡͨƱڣͷۺ꣬ɫ·˵ʲôǿп޵Ĵڡ
Ԭͽ̾룬Ǯ˵ͨʲô£ֵѹѿ֪ģֳΪ˵һּ˵ı׼ԲԱֳǲ˵ѹҲ˵Ҳֻ
״Լ޾Ǯ״Ϊ˭ȥı䡣
վڼڵľ޷ͻά˹ĵ֮ǰ׿ĵطԬɷнµؽܽͷβľţΪһλԶԱװα档ݻά˹Ůģؾǽ̻ʮĵܵŵ-ˡ˵òģȴô˻ά˹˵ˣЩ˾ǿ뻭Ǵ͵ͻд̬ˡǺݡոʱڣܶĻܵϣ Epicurus ѧ˼Ӱ죬׷׵ĳȣƳ̲ı۵һʱĻǶΪһصĴڣ뷨Ҳ˶ά˹ϡλӺˮеά˹ʼΪ̬İʹͳʥĸŮֻû㣡ҲǴո˿ʼŮά˹ΪĴԴʡʵأһֱܻŵȤζ˵ʲôҲԼ˰ȥװα˵ķ䡭
òءؿһۣԬϽת⡣
ŵĸ-ҲǸӡ˵ǲ˹Ĺ򵽳ſˣֻӰºڷߣȥǲ˹һҹʹ˷ǳֶΣ۱ǲ˹Ӧ˱ʵһһֱƶǳֶεݡססԵİãԵĻǿԼǰιˡԬׯº͵ѯʣǰٱСӣͺвרҵоʿƤˡ
˲ݣѽƻ裬ϼ΢¶ӱߡ
ҹգһ Ponte Vecchioԭľʵţ1333ĺˮ󻨷12ʱʯͷؽ
1274Ĵ죬һҲǳİBeatrice
ĵ糿Ů筺ѣֳʻŵһͷ߹ԡһͣһող룬һĩˡһİ·꣬ΪޣŴ׵Ż·Ӧ˼䡣ٶӯ߹ԣ߿ֻһ˲ʱ䣬ԶͻȻĽ٣Ͱһֱڶʮ뿪䡣ǡǵ顣ڡУʫ˰ԼŮõĶˣԼǷ䲻ĳû˲䣬ʫƪ˲׸ȴûеõӦİ顣
Ԭĵطϣżפв񷶥£ϼԵArnoʹǳỊ̇Զɽˮ糿бʯžˮ档
ϧûǰչһ࣬ϧ߶ûáԬһֱƣΪʲô˳Ŷġ
Щʺϼ국ؽһ䡣
Ԭ΢һ£ڨڨǰһҿˣ㹻ˡ
ˡޱ顣
ԬЦҲ֪ѳڷס
ѧû࣬ҼҲ̡ƽ͵Ļش𣬺ƶһ裬ȥĩԬ΢Σ״ƲԹ˵һֱҰ˵úܶԣⱲѧһЩϵĶͿˣѧЩͻ»ҪΪ˲õĶʲôá
ȻáԬЩãΪͻ»ҪΪ˲õƺԼҲһҰԬĲ˵ƢӲһʱȴ벻õķ
ʲôãΣ
һվűߣʯϦա
ԬڻعͷȥʼؿˡؿЩϤҲܿģõϼУ·ЩϼһʵɫͻȻ;ôЦˣȷҪȽϣܿЩеģ飬ػµĴ̣һСľͻָ
üͷչԼƵƮǣΣЩŻҪӹŵˡ
ЦΣҲǸӹһü۽ǾǴЦؿ·˶ôĵ飬ٿڣͳȴޱţҾиӹʱô죿
һȶѵ˼½£˵ĻƵ壬ޱŪؼװ˵ô졣Լ͸νб˿͸Լ׵飬νбסʵ˵⻰ԼҲǺס֪ʱ˿ʲô˵˵бֳĬȨ˵ǱȱʧܣҲ˵ҲڣڴǰʲôʲôûҰԬǴҲҪӵҰԬԸŹܺùûԸ
Ӱ˶ԣһʺʱֻ糿ͰֻƳճȾϼ͵ʱǹõµһΡ˶ݣһСľͻٲʹ֮߶ôϼôŨޣҵѹͼ
ǾվϵϣЩĹ߱ѤãȻ׹ڰ

һ⣬Caravaggio

ĵڶ죬ΪǰһĽѵԬʼ׹¹죬ýܵĵطܣöĵط;ڣ˵ɲ˵ĵطҪܱܵ˵ȻнڣȻǲԲȡֻ룬ϵ۸ûؿ۵ţٻҪһȰ׳԰׺ȵĴɡʵ˵ʱϵۣ׼ȷ˵ʱԼ֮⣿
Ȼ󣬰ȫִǸ˵з·ʱ⵹ʷֵĹϳУ˵ˣƱȫǷ档
죬˳ԳԺȺȣûʲôطţֻȥá
νգһ⣬һʵ
ʵ̲ĹңڽζһУȨƸȻýѾ˵һУ½̵ĻǾɽ̵ģǴ̵ĻС񸸵ģǸԣĻƶģǰ˵ĻǸصġ
й˵ŷôҲҪؽõģ˵йؿʵһĵֱǵķӭʥʥĲָǡɮĽӭķ񣬽ҲҮյѪҮյҡʥ˵ĽҮ߹¥ݡ
ڽ˵ף׵ģΪһʽ
ĴСܿĶǺܶģϾӽ¡̻ʼſڣôҲǹڸƼӼ˷֮ءȱ֣һ֮ȻµšЩ˾̾˸лĹ£öˣҲһģʽһ·ǽÿͽֵ࣬Caravaggio
Ԭһ֪CaravaggioǸѧʱʦշڿ͵Ĵ塢ɵɫʶѻٿCaravaggioһʱΪˡ
CaravaggioĻڵһ۾ͿһսĽ䡣ߵ15991600ġʥ̫١ֲPiazza NavonaSan Luigi dei FrancesiãͶ10centͻĿĵƹԶڻʮӡ
ݵʮӣǸСĽɫСӲң׳ȥܵ΢ιʧӰ
ԬҽÿCaravaggioĻһͶ1ŷԪ2ӡڶ˵ؾǴˣЦôΪȫͶһŷԪĺͰصȴϡûðȥ˽վͻǰӰƿɾֻܿԼˡ
ԭʲôʱʼѾǺˣߣǰΪԼǺ˲ֻӹߡ֮ڼȲһҲûôõ顣ƫƫҪվЩͻǰ˽ǧƪһɵЩѻɵĴ档
21һΪҵǹҷκӣڶ֮ǰһ۳ͬǽܽ͢ĻңĻе漣CaravaggioĻУûн̤ƶʹûԶʥİٺϻʥͷٹ⡣չʾ˵ԶǺڰӰǷ·ͻȻһ⣬һй˳˵ĶһඥΪʥַڽ̱ƽײʵ
˵CaravaggioʵǷڽ̵ġüŮݴʥĸñ۵ͱʥͽ滭޷ڵͬΪ͢ݡĻԶûʥˣȡ֮ڸǲסԵȱݣԵԺ˻˵ʵģ档
˶ͻâմصʱʢ̫ƽӦʱֻһˣ˺ڰһ⣬Ǳ΢ˡ˵ˡųҲΨһľꡣ
˽ԵȫУ磬ֻһ˵ΩһȻΩһ߸ϵȴվһײһԼŻҡ
ϲ˵ĻԱߵĴbossڿ˿ڣ·ŻϲһΪ㲻ϲµ˵Ķ
ԬĿתƽǰ֪Щڻϵİ׳ĵƹܿͻϨȻڻ谵һ˸Ȼǳš
ǣҺϲϲ
ǻȥ Plazzo massimo alle Terme ݡգ츸žˣǶһĸ߸ϡ
йĲݲͬŷ޵ľ󲿷ֲݶһչݡݵֿİģĲƷȴԻѧ̿ϳ֡磬ǸĹϣߵĵܣȻԪǰͭԭʧڵĴʯƵȻΪղءıڻǶٱ磬ǸܹĳЩοͶȤζרҵѧʿֶѧ˫˵ܣ
վĿԵĴʯǰԬһػ䣺ϴδŵ˵ǵòߵ˵˫ˣɡ
òãЩЦԷǡ
еġԬعͷȥ桢ػش𣬡Ůˣв˵ĵطԱҪøá޹ء

οĿ
Gilles Lambert. Caravaggio. Taschen, 2005.
ݲݲעǰҪοĿ
ףʮꡣ
롣롶ѡɽ磬2004
E. H. Gombrich. The Story of Art. Berlin: 1995.
ȱεİ棩COSY2003
Venezia (Azienda di Promozione Turistica) (VeneziaеĵֲᡣӢİ)2004
Īƽμάٿơ֠&#8226;R˹&#8226;ĪءĿ

Via Appia Anticaʼ

Via Appia AnticaŰǣ·ɫʯɵĴƵĿɵ£ȷ˼ʵҲǧǰ˶Ըٹ·һ⡣ν·ͨΪο׼سĳͬ죬ξµĲֻǽšԪǰǧꡱ˼ͱȽһ־ᶨο׽ǮʧĿȴʵõļƷСԪ󣬻һ·߹һ˵˵һá˾ʥ˵á
˵ģԬЦվ⻬ʯ·ϣʼ˸иɫνܣ˵»ʵй滮û˸ͣ˵»һģɴŰѻ벻ؽУȻ»˵ѻǻͽɵģ ȻɱͽȻ˵þͿʼ·ˡ˵úòܳǣ˻˵øϽDomine Quo VadisΪȥ·ܵı˵ǸŴϰأûġ֪ش𣺡һȥ˶ʮּϰ˵һˣ룬㶼ˣ㸴ˣҲˣ˶˼ʿô˭ñ˵̯Ĳˡ˵ѳǸģͲ˵ĦҲӳƱ˵ҲģĦ캣ҿ磬ҳʲôڲҪдͲ˵ԭдû˵û취ֻûȥ˶ʮּˡдͬģ㻹ܳϮԱ˵ͷ¶ʮּܵġͬԺ˹ٰдøʹˣŶŶдˣ˵ܲ˺ŶɣǱҽе⡣˵дʲôҪҪ˭ĲлͽΪ˼˵õξоָĵطVia Appia Antica·ߣ޽һãͽ Domine Quo Vadis ˵ڱ˵ѳ̵ĵط޽˽ٸԵʥ˵ôãб˵õһָֻ֣ͷˡҵдŶ
ѵõЦЩֹסǰţûڽʿ
ûаڽʿȥٸԿϵˣĻҷϻԬشֱ׳ֵ̾ʵΰɣһûؿۣڶ˷ϻ
ûе
Ȱ

һ·л߹ֻص Circo Massimo (Īξ)ǹ޳ˡǽһ˶ࡣԬʱǶǴĿľಾʹԽᡣƱƺˡ
ԬĲݾѾõġRoma PassߵרͨǰһֱԽĵȴ飬ͨ죬ΧǽƳȦˢƱҹգ߸񷶥ͨǶ޵ĴȦؾǰˡ
ϲ²ȦԬʱˣίһ£ʵ޳޳û˶ޣҲûʲôÿġ
Աһոĸ̬³̫˾Ͳ֪ͬСȴͻأؽ˾䣬ƤЦȥȥеÿˡ
ԬĮػͷ侲ػش𣺡ҲҪм䰡ȻҶʲô
˵ͬȻЦСϹҲסɫЩȻԬ󣬵ڣǽȥ
ҪװҪװȴСб۰Ѻͷſһ飬ͷĹ̫࣬ԱһȺҲˡ
˴ţǲǾ£
ðɣЩճСҲǰѵƤӣЩŮ˵ƶӵοͺöˡԬش޾⣬赭дЩжģһ㶼еδ
һ⣬ڹͥԺķϢǰûʡﻨͥԺֻʣòԫǱڣЩ˼ʮʱĹʹ԰ٻȥͷ϶Ѿݡ
˾ؿڻɫľϡתͷߴǮǲǺࣿ
Ԭ۾½ǣǮסǮٶ࣬ǮҲ׵¶
ӦòȱǮɡ
Ҷ̫ˣٳԼԼ˼ԬɾվǼ߰ɣкöطûء
߹Щľµľɵأ̾һѾʧĵ۹İΰ񷶥Ȩ뷱͵Ĺ᳡һ̨ף׿ʻƵ¶㳡ͽԱߵ Musei Capitolini ݡֻͨͨϵߴĳȥԶ޳Щһ·߹Ĺż续㣬һ̳ߵ·ͷѾƫЩɫϸ⵭£ЩʷżﱻʱɺµĿ϶ȵնһضҵĵǽǹԪǰ;˵һ֣Ǿǽ˻ܿȫ
ϲ֪δƮͰɣµŮǻ֮£ƳɣԶϸˣ˷ϰߣǳǳĹߣϸϸƽɳ
СԿ̲ããѻԫΧʾһһ˼ҡ󡷣
˴ŵʫβ̶䣬

̨

ÿһ춼µһ졣
ÿһܻʲô첻ͬ
ȥ̨ӰߵʥʹǱ(Castel Sant Angelo)ͩҶֻбԵԳЩή֮ɫɫڳУһȦƵıߡһļ䲻ҶǸ͸ˣ棬졣ʯذ⾲ʵ̨ӣȻǺ峺ྻҲӿȣȴ·˼ǧ
ĳУԬͻȻѧУÿһıر´ʡͬѧǣϰ˾ŵӵ̫ĿＫ䷦ζ҆µĻʱ任ص㣬Ȼеζ
һ̧ͷӳľɫ̬ʥʹͭ񡪡˵ŵʱĳ˧ģһѽ뽣ʡԬа̾˧ǰʲô඼ÿ
ͭԭһʯڻڳǱмһͥԺţ˧簡ͥԺԱн̻ʿâԡңԡҵĸͱڻӦҲǸƷλŵ˧磬Ǵԡ׵ĴС˧̫ܲߡ
˵ﲻĹķĹսеĳǽݣ˵н̻ͨĹűٺһȳΪνʥʹǱνһõľ񷢻ӵ˼¡Ԭÿ̤ŵ߹ĹʱΪλΰĵһˮ˲ռֱ64׵ĵƤ˸Ĺͱôȥ
ʥʹǱ߹̨ӵʥʹţض԰ζϲһհͬΰĵ¹˹۵ĹMausoleo di AugustoֻĿŵĻͷ϶Ѿ˭뵽һg֮µˣϣܰ밣޺¦ݴά
òǽĲȦֻǰİɫʯ̳ǿѧǴһѵĴƬһһǶ޸ɣ춼ڼûĺȣļ̳ȻбļֵЩǰǻɵĻңѾ鳾ɢ
һ죬ǻȥPantheonԬһΰĽ˵ǻ֮ǰ۹ĻԻ͡ɹʵ޽ķǻ̵ȴڹԪͳռ͢ʵ׸˻̡Ҳǵڻ̵ıӻųΪ˱õĹ۹żЩҪ̵ʵ޷Ԥˡ
Ĺ£ν˺ͷ˿Ц
ڽһ֮㳡Ǹ˵СӰСĭɵĿмʺżҲʺϷֵĵط
׼ȷ˵һ˳޽̨ףPiazza di FraciaΨһĹ׾Ϊֺý̻ʶ⸽޽ʹݡ˻Ϊ˺·Ϳʼ㳡ټϵԶﴫһμȲ˳ǮҲƸ޽̨Scanlinata della Trinita dei Montiͱ򵥳ƺΪ̨ס
ֻһɫȹɴ̳¶µ̨ףѾաձ΢΢ʱʯɰ㷺͹򢣬ȻָŵͲܡʻڣֻе˧Ů١
ٿһۣÿ㶼Ŀͷʵ
·һұܵ꣬һͲҲҪ4ŷ̨ϵ˶࣬ΪԼ˧Ҳ٣űܵȴëǡ
ȿȣĸԸ˴ԱܵȻٰҰԬһһ̹ȻһһǵҪſµߣҪϰʽշת֮ʿȫԵѲιۣƱ֮ݡǰЩЯҴڴδ֮ͯʿһ㽨һҪ·Ȼ˭Ҫ̹ȻСӴ覵尢ʲôҲࡣ
ʵ˵ʷҲãҲãҲãҶЩȤ֪Ҷû࣬࿴˼Ӱ˫ֳŵأббڹ̨ϣĿγҾֻ뿴ǰ㴵컨׹ĵطʲô
˵õĵӰӦʵ֡ɵӰϾǵӰµĽƬӰӶɵǶϾû˭峡ֻΪһ绪񡣾Ա´ձҲֻһ
мˣһ˳ǣٹ˹֪ٵá1֪ڻж˶öм˵ĺ塣
мһҪ㡣֪ŷޣû㡣
̫ͣڽϷĹ⣬ڻ̨ϣһһףŷĳλʺɴβմ̳¿ֻߣͣȻȥ̫ʱ⣬ĽҲ˵Ұ׵ɫ
Ӱձ׷·Ǵͯλ߳ƤʧŵűͲ̨£ԱӢΡӡϺɢɢ廳꣬Իϲ
̨ףλ㳡Ƶ޽޹ء
ǾյУƽˮǡϦ²˵ĺ棬ӳճįĵӰȻΪΪʲô
δɹ͸ֱߣֱֱֻǰߣزͷֱҪôԶû㣬Ҫôֻһ㣬һ㡢һ֮Ǹ
ԣҲδ
̨ϣϦ£ǰϸֵVia dei Condottiϼ
ȥһվһʡ
ȥٸԡԬ̨ϣͷٿھЩ٣ȥڡҲǽͽҲӲΪͽ
괹׿һۣϵ۶ͬ㡣
Ԭ΢ЦȣҸͬ顣
ɫʣҹǳ˼Ѿס
Ը
˺ԸⳢͬζ
ãȥ
ʥˣҲӲҪҫֻǲҲҪ˭

ע
1꣬衷롶ָʫʮģӸҥǶ



ٸԲݵſڳд˵еŶӳŵȴĶͷβߣ߹һ֣תһ䣬߹һ֣תһ䣬ͿԿŵλˡƱաϵ㣬峿ŵƱǰҲ㡣
ԣԬһֽε״̬ŴBossֱӴŰ죬ߵտ˵ĳһƱڣСƱƱУŵ綯ݵ¥վڼƱڵĵƤϣȻǲŵġ
˾õʱԹʱֻ컯
ڹһ־áٲȻĵ֪ͣԭ˵ԿܴҲ̻ʽϻʥ˵ù㳡֣Եο˲ֹʮٷֵ㡣ֶĳһض˵Ŀȣȷǲô˵ġԬɵ̾һʱҲ֪˿ӦøлϵۻǸлϵ˼Щ˿
Ȳιڴٳ¿רչȻЩǰչݵĶŶݡ̻˽ղصʰ쵵ľ԰İ߲ľʯͷ̵֣ʥʥʥӸż翨ԡƷȻصڴҰ¶̨ϢƬ̣ǰٸԵڳǡ̻ʼҵͥԺЩ޼ɻµĵͰľԣһļ޷ıģǾǹ̶ģп̳Ķٲκ鶯ĸı䣬ЩģЩģЩ֦ҶЩǳݣģҲı䡢Ҳ
Ԭͺ꿿ںʯͷ͵¶̨ΧϢЩůůϣرɰɫʲôСΪʲôЩյӰ¥ඨҪɫǿ⣬ΪڸǱеȱЩȱʧڰɫӰУʧ˰ɫǿУȻбռ壬һģ
վһûһģ˵˵˶ĵӰǶʿ˵˼ԼϲĳԬӰƬһӡԬޱػش𣺡ҾͼǵǸĪ˹ͷĪ˹ҪʲôͷʡGirl?ԷҡͷͷʡBoy?ŶŶһʸɫԼడԼ࣡
궨ؿԬĬ˺ðηŮӣǶЩŮӸùĵɡ
ԬС걦רҵЯʽˮϢһСڣб۽ǿˣһʣʲʣһһƿˮ
̸ûа취ټ
ǼǰߣҪι۵ǲݵ岿֡·ĵѭι·ߣһ·ߵס
߹ڷͭĿͥԺCortile della Pigna߽ǱˮƮ˯ƼСͥٿĿĵܣ̬Ķ񣬿̬ⷲ䣬Ӣ۵ĻԻҫ·ϣЩֹ˿֯Ѥɫʵ׻µĳ
һƿ۴ֻ̻Ի͵ĳȣͼʮͽ͢еģǷֳһһ飬ԣͽ߹ĵطڻƽĹȥзֱߣмһͼǶǾɽˮг˼ңطʵûʲô̫಻ͬģԲʶĻָ׾ʹϴɾϵͼֽϸϸģͲʵʵľ
˺£ΪԼԽΪڵȡ˵ҪҪĤݡҪӵΪδ֪ηӱʵ
ʱûͣЪĽŲйȥضǽ̻Ѿ˶ݵ¶档ǣһһţڸɫСָ£ڸɫԵĽ˵£ͬĵطǰлͣһͬĻ档
߹ƶҳϵġʥۡƳѧġŵѧԺ
ʥۡƻֲֳǿҶԳƵʪڻȻϵۼٹ⣬ϵ֮ҮգʥĸʥԼԣΧʥĸʥԼʹͽȴֻСԼᵽͷϲŻй⻷ԭϵ۵İҫÿһ׷ߵͷϡͼ²ֻЩ˼Ϊʿҽѧߣʥ̨̳ζ¡ߡ
ŵѧԺͨ͸ӷͷսѧýƽͼ̨Щ˷·񷶥֮һߵ̨ǰ磬˼дЩĿաԻǻܶУһºصӰڲ۵Ľ䣬ȴһܹΪֻ۾ǿǰ̾γ·ܶϤģǾ쳶ˡ
Ҫȥĵط˹͢áǸľ׿ʻ޼ǰʮʱѪһһʻɵãҲǽ͢͢µĵط
߸컨ǡ͡Ĺ¡˵Ԭҵѧ׺ͷԼص滭ϯĲɵԴûйҲпǲСʥ¾ͼʲôĵᡣ˵˳Ͽҵ˵ءҰԬŰ׺ͷһͷָŵġϵ۴ǵ֣˫۾;۽Ǹָ΢㴥˲䣬Ȼػش𣺡Ӵ˱߳ʦ˽ӵĿãĳ˴һʼͲʲԸĿమá
͸óԺ֣Ժ־İãϿλп࣡ҰԬֻĵź
ʱԬϸӣָ꿴ϵ۴ǵƤЦⲻЦ˵㿴ЩСʹƴҪϵ۴ǵߣҪ˼ҷڲģԲԣ
BossɫʱеѿڲԹɫҰԬϽת̨תصͨԣͱڻǴ˵ССˡ뿴ǿ׳аҮ·ǸʥͽŵƤ˵һƤ׿ʻޱ˵ģ¿һħӵ߲¿ûУй٣ñǵظò˵Ǳ׿ʻĵʱĽ̻ᷨͥһԱBiagio da Cesena ģ׿ʻйȽϿ̵˵ҵҲþͱ˿㰡
˲ݣдʥ˵ù㳡ٳʽ֨֨¸аأͽûŴǽбĻηϾڵǵʥ˵ôõĶվխȵĹ۾ϣǾ̩̳֮¡ͷЩƫЩѽɫϼڻ̼뿧ʱ˿Ȼ£ڣЩԶĽϣóˮʻʽȾ
˳ĬſϣרĿη⡣Ԭ̧ͷ죬ͻȻһ䣺ŲЩڤڤаŵĻ
šնĻشûƬ̵ԥ
Ϊʲô
ɿԶҪģδܶģҲûа취֪
ԬŵĲӣʵصͷʾͬȻһ켴ȥ֪ҪƻġҪԶ죬µһЩµ顣
죬ԪϦΡνһ״ʣ1
ˮ޾ڡ˼δȵɽ䡣δ̡˿˼òɱ˭ҹ֪
д߸оЩ˼룬Щģ룬ʲôǵӦ߲Ӧ
Լ֪аǧأҲδܶ
˼òɱ
ϵ£տԺãտףʹ飬޷ԭµ飬ʱ䣬ֻʣ±ˮƽˣȻһ
żţµ͵͡2
Ϻãʱصİݡ3

ע
1Σ磬죬ԪϦΡ롶ȫδʡ
2Σ磬죬ԪϦ롶ȫδʡ
3Σ磬筴˹顣ɨϵҲѧ˼䳱ϡϺáʱصİݡ롶ȫδʡ

쿴㵤¶

һʱ񡢼ֵߵ͵⡣㽵ҲһʣЩﱳ¡
FontainebleauǸϳɴʣǷֿFontaine ΪȪ-bleau  belle eau ݱɣΪˮǺ뵽ȴһСһĺ󣬴Ҵһۿط޽ɫʣɫĵ㣬Ȫˮ֦Ҷĳ¶ڵһƳصɢ̡
ǾǷ㵤¶轼ʮ⣬ɺϡ
ͷķɻִ Orly ת˷ųԳԺȺȣڽ㿴㣬ڣȻصùݺЪϢڶԹ㣬תתȥ˵еķ㵤¶ǰԵй
ʱԬĵؿЩתӣȵСȴּ졣
ﾲеĲƷЩֺ񷶥ʵ컨¡
ڴ裬裬뿪ȻʱȥǳڴսĽɫ
磬˹Բ԰аľƷʵʵʶɽ֮ĵطҲǻЦһ԰
1914Ĵ죬ѷλػʵ߳վڿȵͥԺиЩ׷ˣ͸˷
ʷĳУνˣν棬ʹϲŭһһۣȻɹ˻ǵã
ȻӦȥߡ
ݵأ죬Щ쪷Ҷ绨һޣһ㷱ï֦ͷΪǽڼգ޶ࡣһ·¼żţֻз΢졣һּСصľľֵ쿪ȥĿȥǿͷֻЩɫĺɫӰӹգͰѵ·ĩû
ѵõظ̾ˣܹסĵطһܺá
Ԭͷ·ż߹һСʯ߲͵شòô˵ǰһô롣
ЩݵϸˬҶڽ£
·һƮ򰵺ֻƵĸƼأûһ˿
ڳ߲ݵϢЩͰ֦ش·ֿɼֽոϥϣǰĳͻȻЦǲǵСʱѧУȥɨĹ԰ǰôһ˹ʽҶû˵ĺ档ȥժЩˮߵӭ˵Σգ˵ΣգҾ˵ΣȥΣˣȻסˣԹԵֻվԱ߿ժ
ԬȥӵϵİͳˮȿˮӦޡ
˻ڼ·ôԶǰҿ˶лûУȥժһ˭ࡣٺǣٺ԰ֹԱˣĻһӾûӰˣôӶӲ꣬ץȥѵ˰컰ͷŨܵ£νˡʱǵһ°ɡҼǵ㵱ʱɵһ˵ʲôûӦʱʲô¾㵱㵽ûޡ
ǰɡԬڽӹȥ̧ͷԶĿơ羵գôõ£Ҷˡһ˵ˡ
ˮ̿£ĵ֦绨ʵȴҪԳģǿŻǵײǻҲͽ᲻˹ֻȻȴͬǱϾ
뿪Сʱֱ䣬žҪӡ˻վ𳵸ȫյĲú졣һ·ȥ;۾ǰʱЩʵְ㶼ҲѰš
νһһ
ԬŲЩббˮΣһεߣرɫǰкȻķƣҲˮɢ
ΪԵ״̬ԲЩͻȻ⣬ЩͻȻı仯ȴ޿ɱֶԵ顣˵ĶԣһԼ룬֪찲ţԼο
ӷ㣬֪֮֡
ӷң֪Ҳ֪֮֡
֪֮Ҳ1
ΪΪ֮䲻֮˼룬ֻԼ֪֮˵ĲЩֻСʵ
ҪʲôأΪЩѾ뿪ٲصԼƫƫֻϲʱ䵽ļƻг֡ЩͻȻ١δתʲôһԼҪʲôԼҪ
Ҫģֻżŵ죬Щ֦ϷҶ飬Щ֦Ϸ価ɪһĵطһ߹

ע
1ׯӣƪˮׯ֮ϡׯԻδ֮ҲԻӷ㰲֪֮֡ׯԻӷҰ֪Ҳ֪֮֡Իҷӹ̲֪ӣӹ̷Ҳ֪֣֮֮ȫӡׯԻѭ䱾Ի갲֪߼֪֪֮ң֪֮Ҳ

¬

ǳ㷺ĸѧҰдƬϣʷҰ¼ݣѧгɻȱھƷԽڲݿЩƻֺꡢĿĲƷΪǾһȫ
һЩĳƬչһ𣬾ƴЩѾȥʱһĻĻӰ˽޵¬λڰġɺϡ
ֻ뿴ȥݡ
ֻ뿴滭ȥݡ
ֻ뿴жķ飬ȥо
ֻ뿴ҵļҾߡҵװޡҵĻ԰Ҳз
һȴôЩ̰ģôЩ裬Ҫ͵ȫͬ࣬ͬͬǾֻȥ¬
ʵԬϲǼݣŰ˰оǰ棬¬ǲι۵вݵһվ
ڲιۼʱΪѵĽ˵¼·ҪԬġȫĽֻǿ׵һΣĲƷԼկߣ·һ񻰵磬ÿȱʯͷ涼һ£·ס棻ĲƷǶػĪ߿ߵķƷ
ΣǶػĪ߿ߡ
ɳɽĪ߿ߣʴԬԺ΢Ƶľһ߻谵ĶЩȱıڻЩɫĵܡĵطһˣͷ·վ˴룬ʷĳֻʣꡣ
Ȼڼػ͡ζľһЩЩľѤɫʣ·һʻҪȲʷЩʱоعͷ˹ۿߵС
ǿ糿ĹȥڻƻĲϼеǹƶЩľ㼯ϪʱˮһϪߡ
Ȼȥ¬
ȥ¬ʧĹ۹Űͱ׵ĲЩ·һǧһҹĹ߳ĳšשдȥɲΪ·Ծʹ˻صЩʷļȥ߹ȥǺ棬ʲôûСױڸʣʲôûСˮ̨ףȻǰߡ
ʤŮǲȱģά˹ǲȱġ
ֻʷƬϣǲȱģֻЩھĴڣܻиĴڣǲ֪˭Ҳûа취ٰЩȱƬϴʼյ¡ƪ¡ЩͳЩϲúͰǲڣǿǲϣԸȻֻסЩΪõһУΪǾ͸µȫ
ЩʷгĹ£󶼵Ǳ˴棬ûһĽ֡
ϻصùݣվãû£üǡ
ԬţֱӵݸԬһݵŷ⣬񲻱Ԭһ£òؽӹȥУδ˵ȿ˿ڣǸһСѡ
Ԭ΢ЦŽӹȥллҲûʲôıʾ
Ͽʲôʲô̸̸ֻؼ˵˾䡪
ҪҪһ㣿
Ԭ̧ͷ룬ҲֻƬ̵ʱ䣬΢Цͷõġ
ڲױ̨ǰǾ˴󣬰һߵ˶档ԬĴŷ⣬һǮǳǳɫո³ƱʮԪһšǰһһʮһţ಻١ȻѸٵظһ飬̧ͷͿҲ̧ۿԬžһЦ¶ǳǳУ߲͵ˣĿȷ
Сʱ⹫ǣǸŻƵƹСľ¥һ˴¥ݵתðͷ˴Ǹһһ߹ͣһľױ̨ǰСվԿıǽྻ޳ļ̌ͷͿ
ʱǣȥ룬ľռֻ˭ֻʲôģ
ЩСʱ飬Īһ⣬ģã·ÿ춼ǵع֪Щֻһ䡣

ɺ

εһ춼ǹ
ȥˮֻ꣬һˮͣ˺ܾãҲѡ˺ܾãȴʲôҲû߳⣬Ԭżָһķҷ
ˮ˵ҪŮӡ˵ˮֻۻСݹһֽϼ仰Ž˵մűһΣƺǺܾ
ȻǷװ꣬Ʒ꣬ӱ꣬Ƥߵꡣ
ŵġ˵ġԶ˫մﵽЧķһƣõҲйϲɫԽλ
Ԭ̾߼ĲԹɫȷ̹
ôˣ겻֪ʱյߣһǿǮС̨СʱѾǮȡʵǱڿͻϡǮеϣͷʵ㿴ľֿʽʲôر֮𣿡
ûʲôͻȻһѡһЦᲦת˻⣬Ķˣ
ܵ˵˹ȥʱר˿ӭʱר˿ò͡˵ˣһԸһԸԸԴϲ
Ԭֻ룬ݶҲ˼ˣȥĶǸ߼רҵ꣬һ¶ݳ޵꣬Ȼûؿֻۣ򵽵ĶǷֵ˵ˡȻԬκθ߼˵׶ǰ裬ǲֵĸ죬֮£֮˪ֵֵȫڸ˵̬ˣ¡뵽ҲȻˡ
Ǯοһǻɺ󰶺һȡҲЩͬǣܵĲ⣬㡣
ֱ߻а뱭ûкꡣ
ΪʲôͻأؿڣһֱΪ͸˹˹ĺúöŮӣȫҼǮ֪ø˻ǸѹҾǾã㲻ӣǶӡ
Ϊʲô
еԾϣǼ򵥵һ⣬ֻдһУȻ´ƬĿհףϸϸػش
ΪʲôԬƺܷ˼˻һ޹ʵģΪһ˻ңȻƭƭɫ䡣Ŷ㲻ŰǺðɡǾһ˻ңȻƭƭɫ
Ҿû࣬׻ֱ֪١䡣
֪ҲƭˣҲᱻƭԬһЦӯӯЦϡ
ŨŨţ̿䣬ЩɫۻĭȥûӰüۣŲֵС΢΢ЩɫɫҺ壬Щ̰׵ɫ˿˿Ƶػɫںϣһǳɫ
ȥñƭƭŰǣ˵ڵĻһɸƮߣһ㻹ڵͿǻΪʵʵټ٣ǰżҵҼˣԺҪȥ㡣Ҳ˵Ұ־ֻҽһ䡪ǲ䡣Ǻ޼仰ȻأʱҲñ˵Ķԣ˼ǮٶҲ䲻Ǽҡ⼫ƽ˵ЩＫңԶ飬ЩʵȫϣֻһʱпͻȻȻ˵
Ԭ̧ͷñֱν࣬Ҳʱô죬±ôࡣؿЦ紺磬ϻıҲֻҡ
Ҳרע棬·Ҫһп͸Ȼ˵ЩΪ͸ĻĻЩ˭˵Ψһ˲ԡΨ˲˵ĻΨ˲ҽǲ䣬Ҳ䡣
һļž·Ȼʧ
ٱЦƵᣬ˵ƽͣһ֪ˣ˶ĺãϧ
ûЦÿȻ󻹶Էһ룬бʾ
ʱҲѧű±顣Ҳ룬һټС˵Ҳű˵֣˵һԲ𡣿ٵǰĻ˵ʲô塣Щ²һԲ𣬾ͿǣͿԵûзͿΪܴͷʼ
ԣԼѿʾܹ飬ҲԸĽ֡
˲͹ݣɺߡ경Ʈżͣ½ŲԬûЦһȻǰߡԬ°Щ̾ÿˣǻЦҲǺÿġ
ۼſ쵽·ڣԬͷѯһ¶ԷҪҪгһ˾ӿ˹ԬһʱС벽վˡ
ٶۿϸˣŷѾɿ§סͷƫǡɸļϡԬ;ԼֻһдȻббرϡ
˵ǽװ裬˭֪ǽ裬Ҳ֪װ
İõؿļϣЩ΢ľ΢ĺӷӭߣҹǵ͵͵Ķߡ
˵Բ
Ԭͷȥ죬̾ȶˡȥɡ
Сʱǽ˲аһҪаǣԲܷʲô£Եӣ˵ԼúڡЩиﳪģ֣콫¶𡣡1
ڣжٳǧжѹߣֻ۾ȥ죬ΪֻŲ

ע
1۲š(ۡ)ݳ֣ʣ֣⡣

˯ñ

ڶʮһ峿Ķ-ֻ
Ԭ쳣ǰܸܺ˰ææǻơҪһλӣ˵Կ⡣ɵʱ򣬻ٿƶɺӣĳУԶԶڻ棬񵽺Ʋ£ٿߴһգˮ羵
갲ظޣ
Ȼ󣬾ҪˣһͷǺء
ͻȻʲôͳţƤŷ
ľľؽӹľګ˵˾䣺СѾˡ
С˼úŰɡĴصһ
лл󷽷ؽӹŷԼС
Ķ-ֻ˵ŷ޴½Ļʱʱ̶̿зɻɡｵ䣬ʱʱ̶̿طꡢ롣
ÿվǸ̮2Eվ¥ƻƬʱһλõƣУ·һ·ȥͿߵѾǵĹЩ֪δȻһҹɫ߹ڶʱСʱĵط˵̮ˡ
ĵطһվ˵뿪
ǰůϢĶߣߡ
ټˡ
ôôʱô飬ΪټһкܶĻҪ˵ٷֱһкܶ
ֻ򵥵һ䣬ֻһ˵ټˡ
Ҳٱǧ飬Դͷʼǰһжֻ
ͯС޲µһƻɵɣȴֻʣһ޲ðվҲѾ뿪Ȼֹ˺ܶ꣬żȻ·ȻǧţٿЩѩƮ䣬Ķͷ˫磬ϣ価ҲѹֻǴ˯ñ˯ţͳ硣1
ٹСʱзɻЩѧϰµµĵط
ײᣬԼΪʲô˷ɻôõֱɱȥֹ䵽̳š˵ۣкüµʱ䡣⹺ﱾŮ׷ռ֣µй䲻ΪһʱĿִǰڡ׼
ССĴӵ̺ϣ˾̱ɳԬһһ̧ͷͿԭľݶľͷϸɵĳۣʲôͼûУ˵νȻɷ
˺ܾãӿǸ̫ţƤֽˮŷ˺˶һĶ̯ϣʶģӲס
ɫۡ
˵ȥʱ򲻻ʹŻʹ֪ЩʹʹķΡ
ͯǸʧȥ÷˵ӣҲΪʧȥݰʧȥеһУּ֮ѡԹޣϲԵԸá찲ͯİ˷ҲһֶݡֻΪҪ飬ҲĸҲ˸мڲήҵֻ꣬һҩֻҩòҽһԻ⡣Щᶼʲôطֱʲôͯ˵Щ˯ñΪ޷ϴġǶ˯ñͬЩʱļ;ʱ룬Ȼһ˴ⶥñӣͻʹٰͬصЩʹࡢʧмѵȥȻǻѹذñӳ£ͿһſžӨӹһţţţ⡣Ǻܾǰһˮ档û˻ҪٴһñӣЩˮӿۿ2
ǰã˽᲻ڡ
΢ЦŻش𣺡ǰΪԼᡣ
ǧ㲻ʡ㲻Ըѻزͷ
ֻ֪ҪǰõˣٲУҪǰ㻹ֵñ˶õԼҲѾûС
СʱڣЩ仯ڵĺڵı仯ÿһÿһǰ˭Ҳûа취ٰ޸ʱģ˭Ҳûа취ٰʱŤһѴģ
ԣֻܶԱ˴˵һ䣺ټˡ
ټˣЩС޲µļ䡣
ټˣЩС޲µ롣
ټˣǸҲˡ

ע
1μͽͯȫ˯ñҶ롣
2μͬϡ

˼Ѿ

ı磬еʱżȻϾʶˡ
λִ統˵ĵһ仰ǣҲ˭˵ļϰɡԬһʱΪ֪
عڴС극ļҳŵϢITǰӢѾ180תͳΪ幫Ա
ĳĽӷϣؼ̽׵ĺҲ㡣ԬͶԶ겻ĺ˵ϽˣɱСõķ˭׳ԵĶ鰡
ػش𣺡Ȼ϶ʮ꣬ȻҪοսڵһߵͬ־ȿơɤӣʱһų˭ɨص֣ж˵ԬǸͬ־
ǻӲ˭Ҳְҵ
˵ױȲ˭ѧһ˵Ԭãôٿ̿м꣬ԼѧУֱӰѱıİ
ôǷɻڴҲ뱣ѣһɨƸɨˡ

νԩҶͷҪڹ˺֡ȻҲһ秵ϧ̾Ƶ˵̯ȡֹϵһĴͬĸĸ
òǺܾǰĳһ죬ͻȻ״磬͸ԬΪáԬһڲˮûü¾Ǻ˺һ߰ıһ߳Ͽҵ˵ҸǶã㻹ǵòһڹ԰ôҴշʳ˭㣬ҸǮ
Ԭһ¾Ͳˣɫ㣬Ǯʲôڹ԰Сƿˮ㻹˼ᡣ
˵ȴ棺ǻÿ˭ˡҸˣҪ֪С󣬱˵ˣίʳǮıûԬһӾɵۣĶֻ񡢼ϧؼǮûõһǮһٱˣҪϧǷ˱˵飬Ҫǵû
ԺԬͿֲ˳ˣ޵޷ǾծǲΪһӾˡ
ٻ˵ƽ߼Ҵģ߼ҴǾڡ
Ұʱ򣬱ҶƿѲʮę́˼˼άصʮǰ³ĶֻۣûŸд֤飬ǸҶ¶Ͱ׽׽õĺˡ
ڶ˯һѹƺŵüԼ·ǻӲȥɢľ㣬ϸϸıĺ顣
νѾġǣΪʲôҪԼ˽ȥ
һףλνСһ·ĳľȥᡣ
Ƭϣ۾Ŀ˵ǲʿ˵Ǽ໹Ҫ˶ġñʬͷҲ̶ãݰޡλʿ֪֮ͷҪץס˼ġ
ǰʿϲѲȵɽָָ㡣
ޱ飬ż꣬Ȳ裬˶Ȼһĸˡ
ԬרƷЩķ㡣
۹ֻĳһϵɨ
ԬŵòͽĨĨǣͫ׵ľ۽뿪ЩζµС㡣˹˹ĵŲʿ˵·һʼרע档
˵ԴٶŮ˹߳ġʿǰô὿òƽģһʱ˶ѵķ͹ɣ°͡۽ǳ̾˾䣺˵ϲģСˡ
ŶԬڽ˾仰üɽˮУׯã֮֮£С񣿡
ʿصͷ
ԬݸΪ˶ĺá
ԬϾͷӦѻ鸾ɱ˵Ķˡ
ʿǹ˻ӣһҰףɰױ죬ɺ̣ԽԽ̡ðڱĳһ䣺д漴վӱߣߵſֻͷһ䣺̫ˣȻˤˡ
ԬжٿԻؾĻλ˪ĺⶳ˱͹ԹԼֱһһЦǰɣóԲó԰˰Ǯһ˰ɡ
Ԭһ׵Ľĵᣬĸ֡ʹļס
һ״֮Ԭ̲סźĽӡȥΰ࣬ȥۻһСС
ÿһ·ոµһ졣ֻ룬ô㲻Ķ١
Ȼ˽ڱһҷ빫˾ö˹ϰ˵Сͬ־ˣǹʺ͹ʽӹĹ˾
ԬϽͷ˵ǡѧѧķѧı˵룬ֻصԭ㡣ߺ͹ѣѧʵ
ææµµµ׺˶һ¿Ȳġ⴫Źߵ˵ʲôͲǮ¶˶ĹǮ治ɫæظĿڣɸɸɣͯɶǸءùЦ
ǵþƯǰȥ˳´д¥¥ĳһĳһĳһ
ȥʱ´ڵ绰ææȥһճѯ̨ǰĵڵȵ´˸УϵһƬҲգһµĶ´ѭȥ֪ʵʲô̹׵ػش𣺡İ˵ôҲ÷ŸŮհɡ
Ƭ΢΢ЦôҲøҵ˰ɡ׸װΰ
һƿҵġڲìҪڲЭ̣ˣӣǸɶɣϴαô˵ģҼǵô˵ġ
˭㡭΢òԼġ
밡ʵ˶ˡЩʲôˣ˭㳤ôѧͺڣϴҸܵǸɢ;ʹô˵Ԭӣһ׬ò˰ɣ㻹˼㴺Ҫ˰
˵˵ѡתһԬЦӯӯתԺֺ»ҵ㰡
ҲʵæٺѼ䣬ͳˡ
ڽϣλεİ·ᱡĳÿһÿһˣҴææ˭Ҳͣ½Ų
ǰסĳ˱Ҳ
ֻеҹû£Ҳǡ
ֻ֪öһЩ£ΪԺټǲ㡣ֻܹһԷһšһ𿴶һ˵˵һ򵥵ع
Ǻǣΰɡ
ԬûĺڰԾ¶ͷһϸ΢΢⡣ʹתҲܼǵã·˭ողߵ·˭ող뿪֪飬Ҳֻˡ
ԣֻˡ
Щļٵ飬Щ˵û˵ĻֻˣһҲٲ

ɽ

˵ֵŮǱˣԬһ˾ͽɩӣˮŮ˲ӿҲЦ˹ĺԬ̾С٣ǲһһҪߣһҪš
֯ĽԱͷҲˡ
Ȼеˮع
һ죬ˬů
ɩӻðɣԬõӸ¾ͷ̶ֹŮûæʺ֡
ɸһ˫ûĿӣͲòá
ǧҪǲˣһȥ̨ɽԸءϣЦǸȻ
˵Ԭ۲۰̨ɽôԶĵض಻ȥһ˻ˣû˰ɣ¸׵ͻˡ
ԬʾҪ죬Աһȴƿ˿ڣã
źɽɽ翼䡣1
Ԭŷ߲֪ʱһˡͻȻʶЩ˾Ͱôû
ִֵܣгº壬ǺֿԱǰͬһ˾ĸǶ
Ԭ°˺ֳԷҪǽкǮϯ˳˵ĳձۺ߯ӵ⣬һžҪITʿ˭һֶ͵ߣһָָԱˣ¶
Ԭˮ̵ݣʱҲܸ첻죬ɩһԸող˵һС¶ִͷβϸϸһ飬ĩˣ۾űӵ˭۸йˣСձСֱӰ¶ߵìܹ˵ĵλϡ
˾Ȼ΢΢ͷֱǰĶϸµȡԬͬ־Ķγƪ㱨ظһĻǵվǰɣԬʱ񿴼йľ϶ĤݣСһסصͷ
Ϊô¶Ҫ˼ңҲ̫ϵˡ
һˮ̴Ԭ˵ĸ˳ݣԽѸٵ˼ȦǱһϣǫ˵Ҫ̽ңôʼ
˺ȿڲ裬УҾ̫ϵˡ䣬һĶţ֮ˮдʵաա
ǽһͩһҶ䣬֪2
Ԭؿ˼ۣ˼룬Ҫܸʲôϵεרҵ⣬ѵ⻰֪Ȥû˵
սǻֻѧźα˭Ǯ⣬ԩͷ΢Ͽ˵㣬־һĺȻûټ֣־ûеԬ͸Ӳȥ
ֶ̣
νۣȺ֡һѵĲ󣬸ΪľǱҰԬһġŭͷŻרҵʿҳҪҳˣǲЦ룬Ҳ°οƽ࣬ٿЩòϵҲˣϽʰ˾ʼĳȫƴֿ졣
νʹΪһԬĲš
Ա˷꣬ԩͷһƬ˴ޣ´ǰɣû¶ؼң¶簡˾ʹɢˡ
죬־ȻԬ绰˵һʱ˾ļ䡣
˵Ԭã˵ô갡զûϸ˭أҪʲôҪҪ󣬶˵˵ıı
ԬһʱɼøûģʹҲ˵ֻֻ˵Ԭǻຣĳ˲ȥո㻹Ըߵſˣ˵һҪٴԪһա
ԬڣʵҲûʲôҪ󡭡
˵˵֡
ʲôҪ󰡡˵ɣҲ»Ҳϵʯӣ԰ɡЩڵĶʵҪֻҪһˣҺõʱңҲõʱҲҡƯʱңҲƯʱҲҡǮʱңûǮʱҲҡгɾ͵ʱңûгɾ͵ʱҲҡǿʤʱңҲ˼ϽʱҲҡԶ˵ҲӦԶ˵ҵĴڱΪǰΪҵҲԶ˵ҵĴֻǷ׸ҾֻҪһˣңȻҵȫʱЩ˰ɣ˵Ҳǲס˳ߵ輸ߣȿڲ˳
˵Ԭã׶԰ʱͦһ˰ôڶˣͣתˣҸ˵һ쵽ЩεģӾҸ˺úù˵ЩŮˣһ쵽Ͱû¶¶Լ·Ҫ˵ĻױƷҪӹʱ˵Ů˵ıֲǵĸѧٰüӣТ˳š˵ͲҪ˵ͱ˵ഺŮŮˣҪͻ㻹ܽŮˡ
ǲŮ˰һͻأĴŴŵܻǳǳЦŮӵ绰ͷԬϽһڣ
ʲôʱġ˵Ҹǻ治㡣ǽѵǸСѾͷƬӡ㿴ңҲҪߺͶ߲ǣţš
ỹڶߣԶԬٺЦϵ绰ֻǲ֪ΪʲôͻȻ˳º壬֪һǲҲǿб
ʵñȶѧҪҵԸУ˲ܹ࣬µľ͸١
νʧˣŸҪȥ
οʧʧǻûʼòá

ע
1׾ף޸衷롶ȫʫİʮ塷ʫֱ
2ͩһҶ֪ĵʣӣ˵ɽģС󣬼һҶ֪֮ĺ̫ƽʮġһʱ֪ƴ䡶渳ԣʱ겻һҶ

Լ

Ԭŷ޶ʱ򣬿మʵȱȱȥܲ˵̫ۣȥӾ˵ɹڣȥ˵Ҫᡣ˸˷źݻ˵û˶ͷĹ졣Ԭ޹ĺ۾˽ҽ˵ɢѾܺáĳηշɤӷͷԲѵ״̬ҽһ䣬ԹҩҪʲô˶ãҽͰػشɢͺܺáӴ˱ԬΪͲÿ㡣ӲʩƭһֶȫЧ֮Ҳֻܿ䡣
ȵ˹ֹĶˣҲɢˣԬá
˱СھԬ棬Ȼ˸º塣дζ죬ֱĵ˵Ҫ㣬ôˣǼϷҪôҪôʳһҪô꣬˰ûмǮ޵ĹԴҪ˷Ĺء費㣬ԼҲ˼ǣҶ£Ҿô˵غܶ£˭ûĶءԬãҪĳˣѡ
˳Ժ֣ԬиԣڲǰƫҪô㱡Ƥӡÿ䳰ȷºÿֻԱͷȲ費˵Ԭ;ҪҲǰ״ǲҪֲġдαʵǿ벻ˣԬ͸Է˻ȥ˭˵ҲġŪһӿȥΪǼ׸иưΪǼҿ㣬ÿũǶֱιЩֵܳ˳ء˳㻹ҪһҲܽˡ
Ҽп䣬ӵġһƴͻȻ岥
Ҫ־һ¥ԬĦȭӭսĺ֣㶣һͷǷǷ岥ߡǺӻÿ죬漴ЦԬãǶĵ⣬ֱǧҲ޷Ҵ˿̼顣
ԬʹԼԼȥԼ˸ʱ䡣ֱ£˵ͻҪ˵һ治¶ԱߵĺɩЦֱָһ£ס졣
һĩԬ绰º壬˵ҪȥӲΡº˵˵ֵַС·ڵƽʱǸһ״̬Сӳ⳵ºϰѶˣϲŻָ˵Ӧеͱ顣
ݣԬһԾֱɳˣºӳݺͼ輸Ѿ˺üֽͭɫӡˢոͼ飬Ԭ˺һڷºŲ豭Ա£òݹȥͼĳƤ̧һ¾ͽ˱ӡºԼǱģðη˵Ҳڹ޹һʱ䣬ʱϲԼ⣬Իعô׼䡣
Ԭ̧ͷб۾ˣ˪ԽӲϺðڱһ䣺֪֪ЩƲӣҵרҵ黹󣡡º¶ǳǳЦУԺ¡
ʵ⣬ܼ򵥣ҪעֻѡȷĹߺͲϡ
нۣСĿۣ׻ͨţ̣˵ƺ󴿴ĵף֬ɿĻͣǵɿۣĺɿҪӵˮϲ¿ζĻ̡ҡۣܹ򵽵ĶȻǹߣֻҪر˵綯Ϳ䣬ٸͶͿʤ
ºԬĵи֣ܺ觺ӵĲˡ
ۣۣͣ綯裬ϳ̻ɫĵһ㣬Ĩ͵ķĺɫϡۣۣͣдɿɷۣ綯裬ϳغɫĵڶ㣬صڵһ棬Ĩƽ500޺˵ϺӣңһһžȵذǶ潬250Ԥȣ220ȿԬźװѿ̷ŵѾԤȺõĿв㣬ȻڰɫĴǰ¶Ⱥ˾䣺ҪٷӰǱỹæĳºƽػش𣺡òͺѽ
ĳһ£㼸ӡ
ĳ˼⣬Ҫ󼸷ӣҲòͺѽ
ԬؾеĻ뺷Ҫ͡
ɫݲ50ţ̻ټ450ţ̣Ļһ߼һ߽裬ճĸ״󣬵ˬŽҽ¡
ĵ¯ĲڵϣĨƽӲʯͷĴɿˮȻɽڲϣĨȼɡȻҡ
Ȼȴ
Ԭųºݵĺ裬һڴضԳº彲ġ֪ʲôӡ
ºԼ裬ЦŷԼԵġ
ԡ˸Ԭڲ裬˹˹ĵػش𣬡Ҫԡ
ǵĲǺͨΪӣҵǶϲɿ潬ÿӣҵĵط²ĵ潬úпͿԿµɫм䣬һſӣɿɫĲˡֵǰ䡣
ʵкܶĶģԭȴͨĸҲ򵥡м£ȴлϣзֲ㣬ڻеȴ絰⣬簮顣
Լ⣬òóԲҪΪÿõıȻһҪҿֵṇ̀ǹȻѾܵ

ӳ

Ϊ˸лº̻⣬ɹס˺ֿԤڵĶ࣬ԬӦȥºǶǱ
һһ׷ǷѵЩ̵ĩ
ԬкţҼҵļҴˣ˻Եġó԰ɣ
óԣʲôİеţɱţۡ
¡ʾһ£⹫ǰ˵˽Сһ顯
ţӵ״ˣʾô
еĹб
ûлӸơĦ
GҵʱҲô˵ģԺٲбˡˣʵѼмһС״ڳ㳴ˡǰľƣ˵²ȵĲ۵ĶҲϡζĲȣѼͷ±˳ԣҲѰʳƷϵȻµȣǺ졣ΪʲôΪʲôһһҪ˵ǲá˵Ԭһʱ磬ԼЦЦ̧üͷԳºԵʵЩҲҾ;òǸб
ǲ߯ءȴ٣ͼ˵ءº̾óԣ˵
Ԭȴ֧֧ʵҲˡ
ºʲôЩʣµĲϡ
ԬȻ̧ͷü䣬紵ͷһпڸˣҰ˺ö±Ѽڱﰥü춼ˣڿɡҪ֪㰡ţҼ˸ҽտǻи⣬йӣ˸һֵһĺòˡľ˲סкãƤ˵ʲôԭֵһ𡣳ӽȥֵˣﻹһֻѾëѪϴѼӣ鷳ߡ䣬˾һЦ
üº嶼룬ǧƪһɵ±ѼƺҲôѳԡ
극¶̨Ϻȵ㵭衣Ԭѵõ˵˺ܶԼ¡
аҿϷСʱ⹫ҵҸһʮ·ڵĹӪȥ򱡺ǡ⹫ЦŸ˵ȥĲǡȻһҶܸˡ֪𣬴мֻǸʮ·ڣûʲôĲ۾ǿ˸ҽеģܴûʵͽĲľɵʱˡҺ̫ԭĽŵһονĲŵһζ˾ӡ󡣺ܳһʱ䣬ҶԣĲǱǡԬͣԼסˣĲ豭Сڣַ¡
ºϻ˸ͷ⹫ڻȥǲ
Ԭ̧ͷҵƻ̳ǰ⹫ѾȥˡȥأҳԷһ˾бԬЦЦҹɫУ˺ѱϵɫ⹫зʮ꣬ö¶ˣҲϲˡҶ˵ֽѡ㲻֪⹫зͷˣ¿ʼ˵Ա˶ҪϸϸóʲôһԺɹ̫ҾͼǵůůͻȻعͷ˵ȥĲǡֻ˵һ飬Ҿˣ˵ǼǵãѾˡ
ºû˵һֻȥס˵ļ磬ϸϸģ·һСľͻ
˰ͷ͵૵Ǻѹ
Ԭϲ磬ȰΰףνԣѩɣŮǶΡزҡͷԡºЦټӸСˮ̴ǻһٵĸģ
Դġһ顱º֮ԬͳȥºλʿϴвˡϴĨӲذЩ޼ĻԬרоν֮Ĳ¹ĸлʳʱ£ڳº̨ɤӳزº屻ھ䷳ˣҲί飺㿴ǸϷǽ񣬸϶á
Ԭ֣صػش𣺡̫еˡ˵ּ꣬ɭ˫ӳơµŮز
û¶ԬܰøݵĻΡճдνƱ磬ʵҪ㹤Ԭһӣٻҵ
ҹǹҵĴ˺òá
ޡԬб۾Ǵǰصǲǻ˵ʵǷ⽨׫ߣ
º
ѧ֪ʵҲ٣ܱĿѧҪ߼˼άҲû취ӦĿ߼ķɢ˼άԣºѡĬѡϴѡ졣һλȰ˵ԬѾͷСʱʦȴʦƳӰֻºһǧǧĻǶ
һΰҵֵױȻʤڿ㡣ָΪֵܽᣬȻΧûˣѹǰҸ˵̸ñȷŸڷųȥģ˻ջӿһ㣬д׬졣ңֵܣûġ
ֵδҲĳȥ̽̽ԬĿڷ硣
ԬԹԵɳϣδĺɩΪüʻҲǹԹԵػش𣺡Ǹˡ
㿴Ǹô򵥣
Ԭϸ޺õҶüЦü䣬ˣѾܲˡ

ϻ

תٴѹһȺԼ˼ڣȥϣʿٳ١
Ԭǵûؼҹ뿪ʱȻ뱱ؾ·ϣɽڴɽĽ£׺ϣʱؿӣڻͼįСֳȥϾϾʱ򣬼ӣ·ֻʣӢص˱ȴӣŵʱڣֻһҹֻ֪꣬ôһ⾰̶̰¼䣬ǿô໨Ĺ£ĸо·ʱ˺Զڼе¶̨ϣůĴУ
ʱڣû㣬ɽá
ԬǵسЦ˺̬˵ٺõԣŪüۡηηβתͷֿδɩΪ䷶ʰʣͻŮѧҪܣԳºֻۣбˣ˵˾䣬᲻ﰡ
˾ʹ˺úõ˼졣
磬ºԬм˸ֽĵȥƫ˰Сɽϵµ̡µ˻¡Сֽ˵Ͼһܺϡ
ֻֽ߯ǵطԱû¶ɡɹ·ĺϸϸˣʶһ£ȥһԵδɩֳһȻ˳ֵݸԬ
ԬޱؽӹǱż򡢵ǣЦԱ˵ԬãǲǴڵͬѧỹû湻ǧԭ᣿ǡĪǴ˵еİ߶ԣ
֣ڶһ֣Ԭһ˵һ߾ֱŽȥֻ⺰֪޼УױɡҪһ³ţôԵǾҵҵݹ磬ٵ˽ҳҲ˵ȵϰɡԶŮӵ͵еЦһȥ
Ԭ׼ʱ׼ҵ˵طӭλεĹ۾ȥݵɽϣһǧŵĿپĿֻǻ²û˭
վ£˰Σֻǳ۵ĻԼǰѩ£׷סǳݵĵϡһʱ㱣֪Ӻδ
һȻͷ𣺡ϲϲ
Ԭѭ̧ͷȥһɫ˶Ӱ۵ķƮ׹һʱ󾪣ҲϸѾԱŤȥ
ĸ߸Ь
Ԭſڵϣ£׵ʹ˵òᡣǴ˵йСԼ˿̵ʵУ㡭
ºĬŰѸԹӺһ·ʹŮ˱˶ȼٴ塣
ҰԬаԶȱ걸ҽҩȰºԼ컨ָǸûɫŮѥ࣬Сɽ׵ĽѾӸԼϣʼ΢΢ĵطȫעĨҩ͡
һ£ŮҪεʹ㡱֮ĻֻŮ˿̻ŸλεСӣܾͻӹһЩʹ֮
ǲǺѿŷŭĻ
º̧ͷǰؿ˿Ͽҵ˵ðɡȻСĹ飬Ҳ±ˡ
һ־ವطɹȥ΢΢һͷͱܿˡ
Ũҵҩζܿ
º壬ǲϲҡ˵ʾ䣬õȴǳ
Ҳرܣһ̹Ȼǡҩҩ
ʱһ壬˵ⴵķ磬ϸĴӣǾĴڴϣһһ¡
Ԭٶȿڣ³һ֣
˲˵Ԭ˵ôһˣô̯ôֵܡҲǣҪҲᱻϡɣԺңұ֤ӽռˣ
ºͣǰͷֱɸĺڵΪ˶Ҫռģ԰ɣ
º˽һ£ԵֻҪһѾ⡣
ߣֻˣǲжġ
ʵԬĽ飬˰֪һһҷɵĺ˵ġȻҲЩ΢ͬǣһǶҡȻ湫Ӣͷ߳һЦǣ㵹øǲڻ¡еĽЩۺἤѵСò˾˽ţǶ
ˣԬԼ˽·ʡѾʺٲϵʲôȥˡ
ϣϸ·ҶȾ˪绹֪ⲻһĽ֣
ȥһֲʲôйŮһҵļ飬㿴ģһҲ֪˵Ԭã֪˵ϲֻ˵һ룬ôھǺֻ߰
Ԭһ̵ֱšʶšţ˲ֻǰ⽫ôг𱨳ԩԩеʱ䡣

һ

첻֪˭ͷؼһ˭˭˾ԼƶʤҪΪӮ¡
ȻһҹͨˣԬӮˣºǼıɡ
Ըķ䣬ſ˫ۣϷ
ԬŰǣЦֽƣӹºݹĺͣůů˹ؿ˿ڣָ㼱ʲôҵҪ֡㿴Ҫ˹룬ءɲ۰ͷʱûͶˣʵүҲôİ˵һôҲҪѰӷһ°ɡŶ˵ص㰡ص㲻ѰҾĥŰɣҪ߳һɲǣôǡþվǶɤӳи裬һҪСٰŶŽд״šˣⲻɻǷȥ㳪ʲôҺɣӦѰ㿪ģϻ󰡣͹˻ҪգѶȼôߵĻһ˻ҪѰ㿪ģѰԸˣԲ𵳺ĽͼУ
ҧҧͷСĴָݡ
Ԭںѩװ׵Ĳͽָֽ߲ͰʱǵôƯû׼һ绨òվͱʲô̽˰
ʮ󣬷ɻ׼㵽ԬװױĳˮֻźɫС䣬һĴһĵ⣬ȽĽŲ̤صĲš
ʮվŵĿɲǺִ˧磬ɸɾİţп㷫Ь磬ֻеشڿ㶵էһָôУ԰ӵ˼ˡ
ԬЦǸϢϽֻʼĿꡣ
ҲõڵһۿԬɲǣӵȺзſɤӣԱ߻иװ嵭ƵŮӴͷβޱ飬Ҳ˭㣬ʱСٸڼϰࡣǽͯŮ籦һˡ
˵˧ǲ֪ǲڲ࣬ϷҲһרҵԱ
װģɣСǰ̵õ
װģ죬л
װģҷɣȥСϪˮ
װģ裬Ĵ첻
ҺɣԽ쳾
׷һǧ
ҵ
ҺɣԽ쳾
ȵҶɶ
һήҲ
Һɡ1
Ȼ䣬ڶվԱ߲֪ǰǸƵͷ¶û¶˼ҴΪĺȥˣҪֹˣϸ˼άģӵԬҲ֪ҪĿ̨΢߶һ㣬ñ˧۵絽
һˣȻϡϡԬЦ̵ÿҪ̳ˡ
ֻɷнµرȭͷܹ֣Ȼ׵׵̨ʣԬ֤Ԭ׷ֵһס͢飬ԬʿԬְ׶ʷ빫˾˫ʮаˣ׷ʮ겻һ߶ȥе𣡡
ԬֻؾԼǰǽһ鴤ȽǽһľȫֻĻعͷ̧°͡ƤƦƦЦЦ˼׵غܡ˭˭
ȻͻȻռȫĻ棬óһɫ˿޺ӣССûκλƵİ׽СȦȦ˹˹ĳϳϿҿҵ˵޸Ұɡ
һ죬ûκ·ע⵽ǣҶΧߵſ˭˵á
쳾ɣɷ꣬׷ֻһˣֻߣҪһôֻ˵޸Ұɡ
Ԭ۾һ졢һᣬ⻹ĺӴ˾λгºһ˵㡣
* * *
һβ
Ů Ҳ
е
㵱Ȼұͻ

Ҳϴ·

㵱Ȼϴ»

ȡˤϲ˹壬

㵱Ȼ֪ô¡

ҡ

ȫ꣩

ע
1ֻ/ţ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ