صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ





һ첼
ס˫ۣҲס졣
ҿʲô
˵ҿҸ

ǿ˵ǣ
һʱϣ
ôһ첼

ҵҸäĿ
äĿ׷ѰҸ






һ

СЩ˵пѣֻΣһΣһСʱμĸҶȥŵòҶ޵һΣڶլһغǿ֮μҶȥǰͷߣȴôҲ׷ţǴΣұĸ첲޳ΰοҵģԶҲ
˵ߣ϶ᣬԲᡣ
Ȼ󣬶ʮॵʱвϳϣֿܣȴûһֿܽԡ
ǣ뿪ʱҺܳ׵һν޳
ǣʱ޳ͬʱһֻʮ˲Ŷõĸˡ
ˣԣҿ־ȥŪķңҿ̽ȥ£ҿںʱᵽζڽǰʱȵģ

ǣ˵˯ʱƽ͵ҵﶼЩʲô
ǿһ֪




һ꣬Ǹûʲôر֮ݣȻں֪˵³ɹ׿ǳֶӳסɫǱˮͧⷢྪ춯ص¶ҼܳƵϾ춯ص¶ֻһҵĳ
˵ճʱҳòÿ˵ѿһͰͣȴޣĴ˵޾ûкûзβǣ躦֮ǰͰѻû첲ҵҺ󱳾ơ
޵ã͸˭ҪƵġ䵱곡ʱô˵
ҵǰƴģĥܳʱĲ˳ģע֮궼˳Ĳ˵ˣһعˣ͸ָп
꣬ĸĵ꣬ҷҪʱͶ̥Ҳʲôù¶ˣȫйڣȫйڣҳһɫ˳ǺɫϯϱʱǣӴûô¶ҾͲòȥʱƷˡ仰˵Ȼ޹̯ˡļҴˣ޹ҲûΪߡ
Ұ֣Ǳ̤һֻšġˡΪ֮ǰǸˣҲνĸ߼֪ʶӡǸѧиðְ֡£˵滰д滰İ֣ͺܿר󣬳ˡʲ׼ˡӡˡˡӦñ򵹶Ҫ÷Ķ
˵Щ꣬Ծ˿ͷ費ҾϸڣһʣͿޡǺżȻҰֲӺͷһͦİ̺ʱƺɵĿǸңǵʱ򣬲Ϲųصľͷӣ˨ӵϸ˿ճģϣ֣ϣһģɫĲ档
һ룬Ҳȥˡ
룬ҰǸ֪ʶӣȴҲǸѪԵĺӣңû¹û·űԶũûͷûֻںҪǳɶѵʱļˣѹ֣ôһ˵ȥˣ˭˵ϾŷˣӲô󾢶ӲŻڻ֣üë֮󶼾ۡ
ǣҰϾţ˵Ĵֳ˷ӣЩν˿еķӡ
ÿ˵ҷˣҪ˲ɡ˵ӶԴ˺üģ˺۵İ֣ôЦŶ˵
Ҳ֪Цжᡣ
ʱҺԼΪʲôҾͲ꣬ҰְʱѾʮ˾꣬˭Ҷһָͷ˭ҶǼһָͷ
Ƣ˭ˣЦҡ
Ұ֡˵
ƢֶǾ󰡡Цҡ
ǣŴүүֱ⡣
үүƢǴϾţ˾ľƢģһ˵ĶûСִ̧Ŷ
˵⻹۸ءֹһ䣬ٶඥ졣
ʵҵƢԣὨλ˵̵ģһţ˻һ죬һϸߡ
Ļö˵ʲôСӹ²Цʱ˵ǷĻ˵վֵ䣬չ⣬һ𩣬ٷֵ䣬¹⣬һһ£һһͲƢġ
˵꣬Ȼһš
Сѧʱ˶˵ʶʱҾʶм䣬УǿңΪ൱Ұһʱڣ˵ҵĸĸڡʷǰЩ꾭һѪɫҵǼ꣬ǻɫˣǵøŵЩ˶ǸʲôҸǵôũ屻ŻҰ֣˽ӡСŶʱǸʲô顣
ж᲻ᵯһ̣ҰȦˡ
СŶţʱһֱңʮꡣ
û˦ʵϣҲȥ˦Ұִ̾š˿ʺӣӸŽһ࣬Űɣ˿ɥĲ֮ͻȻ룬СŶϾŵĶӣӦô֡
öʱϾšĸΪҫôСŶҲԼΪҫһذɡ
һĲȱ˲ҺβԼΪҫء
ͯ꣬ûиͬ³ӡģĸ׵ᣬͼﱻ֮ĲЩֱʮĩڲתʱʮһ꣬ʱ뿪Сѧ߽еż
֮ʶὨС
ҵĸǶүעôЩԵ֣˼˵Եԡͬ⣬ΪԸȫͬ˴յһ𣬻ʼδɢѵ֤ˡ
Ὠ䣬еϴ󣬿Ҫ˵ȣ͵һСӾȮһ׷С׷Ǹгͬͬգȴ⣬ЦҲõˣǸˣճˡšĶӳ˳ɾңҲ˲Ľɫ
һûǴĻǸѩӣԶԶľƼͦ裬ͨ죬ñȴƺð˳߹һߣһһݡ
ǸĺӼûֵģҲжô£ֻʱĺӲŵӵһһ첻ŲѣСʱ͵ġͬӡдҵҴ񣬾͹ʣˣԼߣӣľͷǹ˿ӣǳֵ죬·ϳٵúܣǺҲ˱ʱǳŸƵıʱڵñӶɢ
ҲźѲұȱĻᣬʶ˽Ӻʹ֮ҵȤΪֲͯʱһ㣬ʱʱģøһֵҶʵԡ
ˣ˵ӡὨţСӵţȫƶ죬ҳԭӵʲô޵еģҿ϶˵Ὠ졣СѧʱΪƶʦݺݸһ״Լǯϰһŭ֮󣬽ӵƶδЩŵҲ˦ˡǣһϽӵ죬ͷС۾һ𣬸Ǹɸɾһ˫޹۵ĴԱȡ
˵ʱôճһѶģݽӿڹԪһ߶һůĶͻȻ͵ǰġˣҲˣҾһΪϾὨĻܶʱ򶼱ۣһһܲţȫš
ɴ٣󣬴ԼˣֻὨһ
ǣżĻܼǣǿǿ֮
˱ˣȻӡ
Һǿȴûǣҵȴʼû¶룬룬˵Ե
˵ǽ١
ԵԵĿԣҲŰùǺ룬ǹһǺ
ΪʲôȴڱŰúС˵ʹ֮󣬻ִŵķҪһأ
̫ˣһΣڴţʹŰԱ߳º̵
˵ֻϨ̣Ȼ󷭹ұ
ҶһֶҲ˵ˡ
ǿһζ嶾ȫҩҳˣˡ
Ὠͬ⣬˵ҲǶҩǿҵĶ˵ʲô㳤һүǶô˸ǿӲжаˣһһ䡰ȥġȻͷһؿʼϸĥҵĳࡣ
ӣ죬°ͣҰ֣ü۶洫Сʱ˵ʲô⺢̫ƯˣӰǰɡȷʵǡǡһѵģ˵ĲǵӰ
иҵҡǾʮԾٲά衢ѧй½ʽҡ֡
ǵðʮڣնһҡΪǣŵĲݶŹӶͷһ˹ڳֶӵʱҲδ̫档˵ĻҲôᣬһǸὨѧ˼ָҲͻķˡʱֻڸбҵи̤ʵͰӷǣںʹôȥһô꣬ǵʮ붼ûġ
У˵ҵͱҵˣǸڵĺҲбҵûרֵǮֵǣƫƫ˸ѧ˵ҺʹֻΪһֽҵ֤Ϊѧż
˰죬ʰеĻ𳵣˵Ҫߵʱҳɤӳ˾䡰ձӼβˣ˹˵ҪҽɶˣȻһ䡰ѾǻأϾһͷ
ʵ֤û˵Ὠͷ֮ö粨ԭ򣬰Һǿķֿ
ܲܺҾǺǿҲûȥʲô취أҸǶ˵ӡûãöʱ򣬽֣ұὨĸ͸ø
ʹҿԶҲΪ˴Լǰ;
꣬꣬͸ǰһйˣһεĿ֣һ꣬ûкͼڴһ·ϵƱԱĹʼСҡˡ
ԴˣҰû˵ʲôǸҵһζ񣬺һ̾ҡҡͷתȥҰֱ֣Ĭ֮ߵ̱߽СݣŹ֮ǰû̵ֻᴸ˼Լĺ󲱾Ծǵ̺۵ģž׵ʹĥ˵ĺ󲱾ҿƬ̣¿ڣ˵䡰֡裬Ҿ룬øһɻߣȴ֪ΪΣվ˻ȥ
Ȼҽ˴ֶӡ
š
ֶӵǡšȵţţú԰ţҰҡҡλΣܸҡҡ׹֮еľţţͲҰĲСͷСеš
һҲţĳȫΣܳΪʵ롣
ҴŵģС֮궼Ĩȥĸжͷ
Ȼڴվδͷʱҿ˴ϺǧǴһֵὨ
ѧģ˴õǰ;˸ѧ߲ݣôͷܻͶСˣ˵ǽн飬һǧİٶͣȻ룬ʲô飬ѾȰ鶼鲻֪ٱˣ
ţһ˴߳ģǸ˵еĹ֡
ǿ
ɵˡ
ǸϺش˺ü궼ûݵϱʵˣ̫ߣǽʵƤǰ˵нǣһͷڵĳһ˫Ϭۡ
˽ңŻˣѣʹ۸}ˡ
ȻںǿȣҸо˵ҵŻˣ˵ڸԼƣǿǣģǰһɲǼҲһǿ
һ˫Ϭӵˣչֵĵһ飬ȴȻֻǸһɵЦ
㿴ʲôƵʱҽˣģʮа˾һţΪΣһĻ˭֪û⣬ҲûȴֻǸðɵЦţȻ˵
û¶ҿе졣
Ժÿλʱı൱õ̸Цϡ
ԣʲô¶ôЦġ
ӲҪĻؼȥˣͬеǿҲ֪ÿϸڣֻڿǿŵײײܻʱ򣬶ѪѪ˿ڵϣǰ½󡣽ţŴ˵ĴֹҲֹסĶˡ
밲οȴȰο˭֪
æҸӰǸ̻Ҹҳ˿֮һֱĬŵǿڳˡ
ҪǼȥɣڶģŶԺеضְ
Ǹͳ񣬶ҶٴٵǸСģȷľ֮죬ȥ˶ġ
Ұŵģ㣬µĹϵͳȫҺһ㣬ΪҵƱԱһǵԼһų֣ڴһ·ƱǲǸʡҲ̸¶Ӿˣ·㳡ʱȻ𾴵ĸоǾͽľɣ롣
ǿڶĵķլûз£ȴ͸һִլԺѹԵһǿĿ⣬լŶŻʣЦ㹻ɵĬǿǹɹľȷʵǰլԺмơ
סˡ
Сȥҽӵİ裬˵Լýѧġ
ϵİӡصլʱһƤЦὨ˱ұʱµ̻ڡ
˵Ҫ׵˵ҲܴС
⻰㹻𺳡
ͻȻ룬ⱲҪ˶ô˵һóƴˣ뷨㹻ɣҵʱôġ
ּլסˡ
סµ죬뿪ʱգⱲҸĹ⾰
ǣ磬͸סɣ᷿¶ͽǡǿָ̧ŰϵķˣʲôٳԵˡ
ٷ֮ʮڵҹɳʲôˣǿҳݣվԺӵĬ֮Լͬ̾һ
Ǹסݣֱַָָ᷿
㲻˵סҽɫ͸˵ġ
ŶԡֿʼɵЦˣԿױ᷿˹ȥ˲ˡ
ǻĥݣȻ򿪷ţعͷʱҲûסͻȻЦ






ڶ


ǿңһ绰
ҶڵͨѶ豸Ȥǳʮ˵绰Ѳİɼδռⶫʱҿű˼ĵ绰ʮĽġ
ǿҵĵ绰װ᷿ҵʱپЩ⣬ԭӦװҵʣȻ˵᷿үүİ칫ңүԭڸ߸Ǹ𣬶ƺһġߡǣ绰ҲãСγҲգ˼ر
˵òһ䣬ǿһĽѵĵطῪʱ򣬼гɣСῪǲУͣڸߴԺǽӰеķʹǸ»൱۵ģÿ߹˶פǻͷϼۣ֮һᡣ
ҲֹһΣڴĳ࿪ʼҲ𽥷֮ϵĲһ㣬ǶǺ󻰣Ҫǰ潲ģͷһֻ˵£һǸЧǲĳ
ǰ˶լĵڶ죬ᵽؼһ˵ͷ
ôˣˣСҡ
ü·Ӧţ̧ͷһ۸մݻεǻɴĽӣôţõûУ
ɰɣˡЦ˲Աͬ־ڰԱߡ
磬ôȥأͷǺͬмͦȫģʲôǿߴͷ߽߿˿ڡ
Ŷ㣬ɣʵҲɣĨ˰
ʳ㡣չȥѽɴԵĽǶŪƽ
˵٣
ûʹػŵٲˣ
һɥȴҲ㡣
һ΢üȴᡣ
ҿȥˡ
˵ͬ־ǣͬ־ǣûʲôɷԸҿ˰̧ôһ֮ڳ˶תˡ
Ŷ㡭עⰲȫС˵˾ܡҳĻὨֻ̧ƤҼӣȻҸճǿ춯һ»û֮ǰǸµһƶļһͲ俪ˡ
Ҫǿ㣿
ǱӦûɣĥӦͦģǣʶĿһǿ
е԰׵ϣеʵЦˣȻӿӿڴͳԿףһָָ̧ſڡ
ߡ˵
ʱҾ;ãСӻǡʵϡ
ǿլӵĸżҿͷͦĽֵ˸
ǼſͷǶ治һ
УԼٴЩʣҰסôЩ꣬Ӧ˵ǼûԼſڵĵ·жôխֻżΪ·ϱ߶Ǹֱ˵ǰ¶ĸʳƷſڿ˿ǣһʱ̾ԼƾɵĶңڣ·ǰ·ȣֵһġɾĽֵԭôġ
ҳԼȴıȽ֮̾УȻ󱻶Էһ仰ʵȫû˸̾
ͷĶ˵ͷɣͷ
ͷǼǶ㲻Ǹȥŵʱ̧Ƥһ¶ǰһۣ΢΢üĿԡ
ŶǼǶ㶫ͷ˼ͷϳغóŵʱһ߶ţô˵Ǽš
ǼҡҿʼˣǼǽסǼҲǻһ·
ŶĥҵĻǿߵͷ߷˳ĲҾѾԶ϶ˣû׷Ӧ
ðɣҲǿѣʶʮСʱأиһʱ˯ȹģҺαΪ˸λýϾ˵ֲὨҪǽӸôͿ׼һŸ߻Ǻȥ
뵽еЦȥ֮ҾǻϤһĻ⡣
үүô㿪ܰ
ŶɰɣһʼҲ̤ʵҰ˵ôˣֲǼƢȥ¡ǿ˵СİѳֿڣȻ˸䣬ɵ
ˣԵöղŵİҲƺ˲䲻ڡҿŴʹԱгͶעĿеɵĵˡ
Ҫ˵гð
㣬ʵҲδءǿЦһʲôԣʲô⳵յͦģͷ¹˲˵ģĶҪëͦԶרŶĵطޡ
ͷ˹˵ûŶֻǶǾ䡰ʲôԣʲô˵п
Ҫ˵һƣͻΪǵĸͱ紨Ĵ־͹ǿͱӵȢϱͱǱ˵Ǿڡ̫ˡĳࡣЩں̶ܴϣںܳһʱ֮ڣ֮ݵ鷳ĳϵġ֮Դ
ûģСɾͲˡšûǿͣѵͲһûн׼ҵǸҲͲֶ֮ЩĻԻͣҵĳ࡭ʵֶӵһ㡱ҪϣһŴһ㣬ɲҺףǿڵĸ˵Уܲϡס߶ģҹҲὨһˣϲϡ
ǣǵƳ˰ʱͦǱصɱҲãҲգ֮еˣмȼ֮ء
̸ƣ룬ҶŹ׵ƣĪҵɤӡ
Ұ˵ɤӦȥɣڴԭһ߶һ߶޸衷Ҳ֪ĺӻж׸裬ǻᳪģֻȷǸ˵УӦûжԡӲԭ㳡߾ٽ𱭰޸質ʶİġ
׳֮ǰĸһγ֣ڴ͸ʷʫ졷ʮ죬ĸ֮Сѧ꼶ʱҰ迴һƬӣʱڣҾԼһɲǾúɻɤӸסˡʱңʶԼʵҲôһɤӣ˵ȫͬ·ߣôЩҡôЩ裬ɡáҳһ¶Լɤǲŵġ
ô۾ŶΪģ뵱ᵶҪһͬѧǺã·Ҷˡ
ὨùĽǶȽеĽ˵롰
ô˵ˣԱͻȻҵ˼·Цһ̾û¶ⲻղͻȻһϸ
ʲô
ƺҾ˵
޸衷ӡ𣿡
⻹ûӡ󣬲ͺɻǸǿһ¶˷ˣɤŶҲ̧һЩ˼֮ź߳ʶʲôšʲôлΰġףëϯ޽𣿡
ԶԣҲܿƵĸžû뵽㻹ǵá
ܼǲЦˣЦﻹôƵġ
š΢΢һЩҵͷҲǰүүǸɲ̲˴С
ǡЦЦǿѳԷһЩ֮Ų䣬ǣүүʱϸսĵġ
˵ţǿ߿ǰŲһֻŷ̵ָָ֣һԴļдŴǲأүүҪǻر͵⼸̶ӡ
Ӵҿɵó򡣡ȤóǼ΢¾ɵĴŴУҿѾЩģĸ֣ɯĪ˹ƽϡ÷ӴСʸ衷š
ٿB
šҷŴȻ󿴵һ׸ֵʱֳˣⲻԱ֮衷ҿ졣
ᳪ
ϳеʱøһعݽĿСϳ׸裬ǰͦʱءͯһ˵ţֹסϵ˷ܱ飬ǻһ쳪أϧڱڣɤصûɣǽĿýˡ
ɰǿƺҵ̬ȹˣЦʾһ³ϵ죬Ȼ˵ŷţ
ţӦǺܵı飬ҰŴȷŻش֮С̡ؾI˴Ŵڣˡš֮󣬺ܿģBһ׸ǰ࣬ʹʹڵĸߵƮˡ
˵ƮǡһƮģܿģĵͼɾͰǰתȡˣȻ󣬱ԾͿĸʡ
ɣսĺŽǷþװԱǼ̤;һıңټװ裬ǱĶӰɣټ裬ѹĪˣףһ·ƽɡټװĹ磬ʤǻҫǣټɡԾǸһ֮ʶһԱߵǿû뵽ȴת߿Ŀ⣬ɲǵ֮һûһֺѣȫںδĸоҵıЩסˡ
ǿƺôã¿ǰ˲١
˵֣ȻĿ˵ע·۾ȴЩɫ̷ģ̶ٴμԽͶ뵽ּԽ֮ȥˡ
İһУҲøˣԱװ̤;һıңټװ衭
죬ҳһ·
ǳһ·ģӡԱ֮衷ɯսϵӰľʸ衷ҲûзŹ˵ʵڵģҶ죬ԭҾȻᳪôϸ裬˵ҾȻܼסôϸ裬ЩҲӦ˳һ˼Уɢһ˳ɳеĸҾȻܰ˾ŲʮĳԺǸøп޷ˡ
ǿʼգǸֺܺõڡ
ı飬ܿأ㹻ġ
ֹ̧ص죬ҴЦ̾˿Ȼĳ
ˣǱͻȻĻŪе㲻Ӧˡ
ţˡҼЦ
Ҳ˰ɡһָ
ţˡЦҳĬƬָָ̺ԶǸ·ڣչȥңǼҡ
֪ˡеŵĵͷ
ҿӣֲûסЦ
ƽȵĹսС·ڣͣھҼҲԶĽֱߣǿѳϨ˻Ȼ̧̧°͡
ȥɣҵ㡣
Ұ΢ôһ˲ĳɣȴˡ
ģܲˡңɴѳԿװӸңҪԿף
ˡҰѳԿ˻ȥƿţһֻţţһͳ

³غóţǰ˼ȻͣǲԾģ˵;Լͣ
ԭվֻж̶̵Ƭ̣ҡҡͷһת˻
ôˣȴҪϳӣҡ
Ҫϼɡ

߰ɣݺȿˮ̤̤ʵʵŵһ
ҸҲһ
š
ҿ˵һǿͻȻ˵ˡ
ڴϺ۾ҴһҼӣȻеͻȻĵͷ̧£һڵͷɵЦ˳
ǣҲɣҾͽǸٴٵģͳô˵








죬ҴǿȥҼҡ
Ұ衣
˵ҲеЦúŮŶĸɸһǿǸн̬ȣǶҲűŤˡ
æˣҺȰ׿ˮͳɡƼ裬΢΢ǷǷƨɣվֻˡ
׿ˮĶǴ֮ҶǶãҲζûǿȺȿˮ˻˷ߡ߶ţæţѲã˹ϣȻңȥСתӶ
ڴӦţվߡ
ǼҵС͸ڴԱ߶һСӣûĴֻһȺqqĲരбżڲڴʱӰխ·ǽǣ춼ÿƣǸڷϵͳﻨСʱӪһɭɭգСʱ˾ͻŻ˵ҪҹؽСһҲûʵʩ֪ºڣںڰлųô
ǽϵıڳ˵תӶҪȥöҪǿ
һ㣡ϴϣҳ߲ͺһɤӡ
˼˼ҳʲôֿЦţͷϵĶȻŵüͷз۶֤ЩɻˣⲻӶ
ǰôˡ
ôˣ֪ôˣû˹տӶСתӶʵºϸҲǣƺʶ˵Уֻȥϰô˵ҰߵݶǽСѶʡԣɴⶫӣһͳΪӡڡתǲһֻĳЩطһ˳õģտĳƺҲö֪Ҳ׷顣
ȥɣҰ°ϸġ˵ţҰѴӵݸ
ԲôЩץһѵˡͦһӶǿûŲѡ
ˣץһѡأԵǼҶСƵġ Ʋ죬Ȼָ̧ţϽݣҹصˡ
ǿû˵Ŷһ֮ŴӳȥˣҹغСĵƣŻصݡ
ʳʶ̡
ǿ԰ɣ˵ϺģûϷ
ԣҲǴСǱ߶ģҲûꡣ
Ŷסģ
ԣָүүģҲ֪˭סլˡǿ̧ץͷ񡭡ͷ껹˵Ҫ뱱ͳĺԺôҰһֱϺæҲû¶
ӴǵһԺ˰ɡиͬ¼סǱ߶˵ǼҽȶԶиԺӣͷɣ͹ĺԺôӡԱߵϣҵڴͷĹӶһƵǿǱߣζͦõġ
ǿɵǺǵ֣ץһѹӶ־öˣַŻȥһЩȴ˺üϣɴ඼ŻȥȻȥǼɽڰһβ䵽˵ϡ
ǼıĹӶֱЦ
ȥﲻ֪ǲǲˬ߶߯ˡ
˵ֳһߣؼ̫ˣһһ·ŸͷʱŴīˣСȥϼӶӣ˿᲻ﶪģᣬǺɽʱżᣬǸо΢
Ҳ֪ǲ̫Уö֮ҴĳЩͻȻѧϿ˵һ³ɱͦߣ·ݵӲ׷Ӧȡʱֻ֮Աǣ֮Ա֮ҶڡӦȡĸֻĥһµģȻ룬ʱӦˣҷӦˣߣйˣҪҾͲῴǿӶ߰Ķɧ뷨
裬Ұȥôе㽹˫ֲڶ̿㶵ԭػ£תߣһǳһȥɣ˵߶ǲг˹
ںͷסң˼Լȥô¶
عͷҿ˿϶ЩãȻǿʲôû¶ģͻ
㡣վ׷סңȻС߶䣬˼ͷһҲ֪˼䣬ߣⲻǺ˼ãȥʵš
衭ҵĻûü˵ڣͱ賯һѣȻڴԿףҰ˰־ʹͬȥˡ
ҸоԼϵı飬ǿղŵĻãȻ
ǸҪȥšȻ䲻֪˵ЩʲôҿǿֻǻһɵץһӶҪţ˲һӾͻȻʶԾһקŹӶ֣ͦ˵һ䣬Ǹմӵϼģ㵹Ǵٳ԰
ŶˡٺŰѹӶɴһߣ豭˿ˮȻң㲻Ҫ·Ͻðɣߣˡ
ţҪ˵òͺ̾˿ұ߱ߡԹҰ־أҪǾʲôˣţҲק
Цһǿӱͦõġ˵ˣ
ţǰɣʸӵģ̹顣¹ţ·ǸҪߵġ
ͦðʦ˵ˡ
ԣˣûǹʾͲˡק·ԱߴϣݵĽŲһ㳯߿ǿվſڡ
ôˣǸ롣
㡭զ֮ϻгı飬Ҳ޷ὨСӹҲ˵ĲˣҳĬƬ̣ҰֲǶҵʱܹ֮ǰǽġ
Ŷѧ
ѧ
ǾѹˡǿͷȻͣүү˵ʱЩڶزңеɲģԼоҲûˣû̫
үү
ôˡ
ûôһΪǼڰ˴Ǵء⻰ûз̵ĳɷ֣ѿڶʱһеһ£͵ۿ˿ǿûв׽ɫ˿ʱεһЦ
㣬ˣ˵үүزңɣǼϴΪ־͸˵ܵܶˣһ֮¾Ͳξȥˣ˾ˣû֮أ˸ɲһһ͡ˡ
˵꣬ƺͦѸմ¹ﳷǼ·ϣȻ̧ͷ
㡭ͷǡ
ŶŶ㣬ǣǡ㡣
ôңŲ԰׵Ͽʼ죬ҿˣЦЦ֮ǰ˵ͽŲͰеĶָֹˡ
Ұˡ·ߡ
仹顣
ϻǼˣһ߹׼ȥҰһ¶ʱҲ֪ǲǴᵽϵζһְİȴҲʼϤζϢ͵ζһ𣬼ƺպȥĲˮȾһĲҶ˵ôر𣬵ֻһ˲£ܿģҾͱ֪һϴƮǳӵζѻǹȥˡ
ôʡ
ɲ㣬ӡЦңȻѰӵֽڴңȥ˭С֣ȥȥɡ
ҲЦ˵һ䡰裬Сձˡ⻰û˵ΪǿǰͷͿˡ
̣ҡǿӡɣΧ˶ôҡֲ嶵Ц̧£ͷǿô˵
ҳһۣȻʶŲԼߡ
죬ǿǼҳԷˡ
ʷǰģҰ˵ű˶е΢֪ǳ飬һ˵һİ˾ôڼҳԷ룬ҼеĵһءҲϹĥֻǾã˵Ķ۹⿴ˣ˵ͷ·ȴҲڸǲסһֺʵļһǸˣ˵뿿ס
ǣڷʰõĶ̤˻ضլ·
Աô㡣ǿʱʡ
˸ıãϵİȫȻͷ
ˡ
ļٵģ
ģǼҷóԡ
ˣͨģǲǳԹɽ亣ζˣһԼҳ㷹úˣ
ĶүүԻʳҪϸӶøˣܳĻʳ׼еżȴǱԹЩЦǿƺûע⵽͵͵ЦֻԼ߶磬֪ȥǼҳԹ
֪˻ɡСһסڣὨһ٣øͬ־Ϻϸ߸ɼأҪǣ䷹㻹֯㱨ɣҵøߴҵúý㡭
ţ̹˲٣ҵ˸ĽǶţȻ˿
ͦһʱ֮ڣûٶ˵ʲôֱҰƬ쵽п˵ʱٴοڡ
㣬СҰųĹ
ԡȻеͻȻһشˣǣӸǷСҳеʱʶġ
Ŷ˵ΪûԿףͷţģ
šҵͷȻŻøú׷һ״ѾὨǷʲô˵ûлû˵ģǲСʱͷĹ¶ǿһһʮ§ȥˣ
绹˵ĶдغãֶҪʵ㡣
šҺ⣬Ὠͷûֻ˽ҵĶ̶ǿĻ˵Σ׼һˣϡǡǡˣⰡ
ŶԶԣǡǡæŸĿڣȻڹչһ·֮̾ת˻⣬Ҫ˵걱仯кЩطʶˣȫ¸ǵġ
šӦһûж˵ġ
ȷʵûڰʮĩʮڿʼһϵеı仯ͺñȴҰŵĵһ·ϣ˵ʱûô¥ãûׯʤ⣬ûѰٻûƺһҹ֮Ҳʶ˵ò仯ʱʱ˸ܵõġ
룬Ψһûбģֻϵˣ
ģȴİ·СѧʱھµӰһ尾һǵõһβμСϳǡҰ
£ǳšΰëϯšӢϻϯѡʥַʦΪһйˣڱھôĵطǶôֵԺĽһȼȹġ
ֻǣڻؼ֮󣬿Ұַܱʱǲʱ̧ʹľ׵ıӰɵң֮ǰԺ뷨һ¡
Щûжκ˵ΪҰָ߹ңԺ¹ʲô̫ѧô׾ʹĻѶ
˴˻Ѷ˵ģҲҲﲻԼҪ󣬿ǸˣҺܶʱƢһԼ棬Ҳˡ
ʵǼ붫ͦġܲ˳Ĭһǿˡ
šҵͷҵƱԱǻرԶ
ڡһ·ϣ
ǿɲ¹ܶȣţһ·˶࣬컹պϣһܲˡ˵ţȻ󻰷һתͦʱû˰ɡ
ǡЩ˼ЦˣǿھҾ԰ڣϺʱҰҿ̭Ͻݴ
ðŵ̾ԼȫĶг붼룬ѧûĥء
ǿû֨ҲǾò֪˵ЩʲôˣֱҲܲ˳ĬʱٴοڣҪ۶ٺˡҸû˶ĵطҽ㿪
ҲһӾˡ
ģ
ӡ
ҿ˰
žͳɡ
ǿûĵ̬ԾĵˣҿǷĲƲסԼı
ǿСӣǸүǶ
͵͵ô롣








ҴСƺֻ޵ôͬСʱΪ£軳ȴôҺۣһ紵ݶҾͻΪˡ
̫ƽ֮ںЩ겻һ֮ͻȻģߴһǿ
ȥҼңճҼҵķհԼװɫģԵͦļӹװϣϸĵҲԹһˣҹĻٺ󣬾ô˾ҲԶĵط
һ̴ľ󴲣ǰһ֪˱뼷ʱҪ˯ͷǾʲôãֻʵڲҹϸҪɽԽǿ´ҳɳԼɽԽϿȥðűһȵķգҲȥ鷳Ҫ̴֪ľʵϸýС齡涼˺͵壬дʯʲôǶҲЩ
ǣǿȻȻ˯ͷȥ͵ܽӴˡһҵʱԵþ֮ͷҳĬ֮󡰰һ
ţңʣôˣ
ûô԰һûһţҽŴͷƵĹ˼ҳûõĸʶ
ţǵûأֽˡ˵ƺͦʹӡ
˭ûԹƵôɾѽЦˢʱ軹أ˵ǲ̫ʱûż緹ˣһٶҲ
ӴǲǰǼҺüٵĶԳˣǷɫеš
ûûУ¶ġҲǸˡƽʱûôҴˣʹͽ⼸ߵýİǼҳԹҽͣȻѸַֽһҳ
ŶǿϵĶͻȻʲôƵ׷һ䣬ء
Ұôˣ
ֺôˣ͹Ⱦƣǲǳأ
ŶûСҰֱͲ󡣡ɴ¸ʣ̾ϹؽۣˣȾȥģҪʱ˯ž
ôأϲ㽫
û¶Ұ֡ԼһЦЦҰѱʺ͸ֽתƵԱߵĴͷϣ赭д˵ţЩ꣬סţʱµĲһʪˣ߶̫ʱۡ
ҽ꣬ǿ˵ˣֻ˿Ȼɻȥˡ
죬ֻǳĬôȥչ鲻ǰ취һֿ˿ڡ
үүⴲǴȣĸֵǮ
µŪͿˣǿһŷӦŶ˵
š
ǿ϶ֵǮˡָ̧ؽôͷ̴ģҰǺľġ
̴Ⱥľ
ţ˵ⶫˡ
ǣǼϴ
Ķţ˸˵ˣүүҵԼһ˫ֱۣǸڻعʷǻˣͷģլҲǣǺľ׸լһġ
үү˲ðͦ죬öɲܷôһլӣүүǲǾȹ˭ļѽ
ҿˡɵЦʵЩꡯˣͷͷǴȶͷиӡء
ҲȻˡ
ɲ
֮һγĬȻҲ֪˶û˯⻹ĵľܿ˳صĻֿ֮ʼ漰ˡҷǿͦ࣬ʲôĺԺĽְʲôˮ볯򰡣ʲô̴ǵľľ˳ľʲôԺӵżڴףŶֻʱдڹİ
ͦԣžͿʼʶĲԾˡ
ҪӲ֪Ϊĵլ˵ʼ
͵ǿ˵ʲô˼Ĺ˯ţҲţҽһζˡ
ǿ룬ı˵ͷ˵Ȱѵƹ˰ɣ۾˯˵ˣͱ¿ŵƷѵˡ
֪һıͷʲôı
ܿģһڷصӰﳣеĽվŹڵƽչ̶һɢصӰ˿ֲӰǿ͸¹Եò԰׵ûɵһ񺮡
ʲôլ˵еĹЦѾȥָ̧ſڲ߲ͺ㣡ʱûлȴҲ㹻صĴ˸սġ
һ룬ЦɵЦңչ¶һ΢Ǹɾ͸лһıʱֻãǿʱ˿̣ȸĽǷ̶ȵͶ١
ǣ̧͸ָſڵצһơ
٣ѾŻ˭أˣҲˣŵģΪԼղǴսĶ۵ס
ǿûǸҲûûԼҽڣֻöίңȻ˵Ҹ㽲µġ
Ҽˡ
㽲Ϲ£˭㽫ˣҲ½ˣѾڳžһ
ַȻ̧ȶһӡ
Ǹ֮ǰΪǸүǶļһֻǡٺ١ţ̶ɵġٺٺٺ١ŶҵĹһֱ˴ȥˡ
ҾҵȭߵһɵЦĪѸٶҼ򵥵ѹȥˣ嵭ˣɢˡ
ǿôţԾǸɵļһ˵ɵˣɵ͸ˡ
죬ǵҼ˸֮ǽˣûһֲҵľʧҸоˣȴδ쵽Ժĵز
ǣ˿ԺǿԺ޹˼ɵĺ˾Ὠ
ڶһ磬֪ôԵرˬĽվԺӵһ䳶ɤӵġ ԱѹģҺһ
ǿûУзִۣŶͷüͷͦôˣֻǰ˰֣Ȼ󷭹ȥشһ䡰Ѫѹ͡
Ҳ֪ԼλǸЦͦүǶѪѹͷ˵ɣѪѹҲҵóȥὨ糿ֳʲôء
´Ьҿųݣغ÷֮ڴˮӽˮϴļһƬ̣߹ȥ
Ѿвɣʲôء
ӴŶЦøɱ
ʲôأģֹ̧صˮͷѪ˰ɡ
ţϸմġקϵë˲˵ģɤӻɰɡɡ
ǿˣġЦҸûУֱˡ
ǰͷء
䰡
ɱģĻ˲ġû
û
١Ұҡ
аҾԼһ˴Ϊʲôʱҧгɴһˡ
ⲻɶ
ҰǺ
ҰǺɽأ㡶ȡɽ˰ɡˣƶ졣
ٳ㣬ء
ȥˡ
Ŷ˵ͷû˵Ŵһ춯ͷʱǿЬվſڡ
Ŵ̿ͺɫĵĳͷץץͷƤеɢĿԺӵȻ˸ĹǷ
硭۴ģʲôǡЩǿ껰ٴδǷ
ŶУԵġһ˦ְëڼϣὨ֣ǲҲôһζ
ӴҰɡͷ۾ǿε߹һֱߵԱߣˮͷˮĨ˰
̧ͷʱڵͷϾôմˮΣˮ峿ҫ۵Եø͸
ûǾùֶġ΢һǿڼղŵĻ⡣
Ͷˣ졷ʷʫͷĴʶй˾͵ö죬Ͱ׵л񹲺͹Ĺ֪ô

ΪͷĻ޼ɵˡ
ǿӣŶûУ
ûа
㱻Ѷ˰ɣǲǣ찡ȸԤ룬Ŷ˶㿴ŵģ϶㡭ӴὨһҽУԴӭϺݺһš
Ѿ˵һҾͶĻ۸Ųţ׷ͬʱԼտʼˡ
ţãôҴˣҴ˻
ǻأҼǵúǿֻ֣ЦЦûٶ˵ʲô͵ƼЦʱҺȻԼûȤ׷ɱὨˣȻ󣬾Ҹͣ׷򣬰ѶʱԺһϴСֹСվſڡ
̹һܹȥӶˡ
ҸղԺ£ǰɡװϴװŶСһὨ֮󣬴һ䡣
ǼὨɡýͣζѾҵעˡ
ҿ׵İѾߵСſڵ˸ϽԼ
ţѽ㡣ûзֻЦЦ֮תҺǿʲô㣬ЪǡҸĥĥϰɡ
ɣûӦţСߡ
ǣǿأеĿƺѪѹһЩˣС׷ʡ
Ҳû⡣ǿͷϰԵ£һͷǽҡǿӡɣϰ߱ôҡ
ͷǿʹЩʲôҾӡˣֻǵĶ㴼⽹ࡣ
Ȼ˵ҼŷʵʱǲϣʵϣʱǼһٱһӵľȷʵԷḻ֮󣬾ҲԼˡǣҳ˶ʳֿ⣬˭ûζӶƬɽ髵ʱ־ͳһѵݹȥҲ˵ʲôа˰ôôͲءҺܳ˵ģ㼵ʰɣȴףϾûźʵ壬뵥ֲǲôײġ
죬ȷʵ緹һ±˴˵ϣûԼдӣΪǿ죬ǣѡһױ˴˶㹻ϤġһС
׸裬ҳ飬Ƕ顣֮󣬺ʹŵĽӣڷǵʱڣεķ̸ĿϣҲѡסһС֪ʱǱģû˴ҲһˣڸոմյһĸȷʵҲ˵ǳ˱˴ˣ˱˴˶߱ĸɾ벻֪ߵغҲһеġ
ʮॵСᣬΨһӵеľǲ֪νǵģ嵽޴ľ
Ǵε׻ĥϣҲ᲻ؼһѣı˹ˣ²̸ӵļûˣǾ㹻̼㹻糿һɤ񡣶˵ǿĹģһû뵽ǻļȡ
Ҵûһ˵ӢͦȴԵɵͷȻǱ޷ֵܵļ£ĵŷģꡣ
ҳһʵʱ򣬾Լüˡعͷȥһ۸̧ס˻ŵƬһѹ̧ͷǿȻ󳤳˿
˵һʹ죬̫ʹˣһûüýȡ
ô˵ʲôţǿӾһ˲ţ㷢߶ļһժɵ˷ܡ
ţɣģͷиطһġͦûġЦűʾϿɣҲ֪ģĻԼһظĸо
ŶҲǣŶҲذɣǿӣСɤӶáӿڳ԰һסҵļ
ţšͦˬġǿͬƺýˣɴƵ˼ӹı߶ϡ
ʵŶѹ׶ıӲʩաӲקŪģöҲ§һ~С§ŸСƵģŵĸо
ҵʱ;ûɽˡ
ģǾģεġ
ǿҲ֮ǰһ۵ſǽߵĵӾҪӣĶų嵽ſڣžӳȥˡ
׷ûм׷ȥ۵ΣŬƽϢҵĺ
СںεĸǿҺͽһķǶôȻǿֻǵ͵͵Цûж˵ʲô
֪ôˣ죬Ҿͦʱģû˼عͷȥһۡ








룬¿ͷѣ½׼šЩӲνĥˣǵʱ䲢㹻࣬ȻլԺ֮л˺ӵȻƽġݡԾɲҴĩϰĶЪ˰ʱǾ͸ֻܸšЪ˵⵹Ϣʱô淶ǶкôɾǸɵʲôöزأõȱ˼ҶϰˣƵˡǿǱ飬ҸЦǿӸЦҲЦֻΨһǿЦ
ǸǿˣҲΪʲôԭǸﲻôǿȴҪֵı˭ǿļһѰ⵹˵⵹Ҳҧʲô취أйԣӣ䲻ǿȴ۶ϡ
ĵλǺܸߵģ˵ںӲקλϳͼݺ̤һšɵһǲòϣСˣԾûɵΪڻֻ̿ŭҪ¶ҧ˵ʱԾ򶨵Һ¡
ӣͲһˡǸԶλɾѵˣҲǸ˵ǳĵֵļһʱ򻹿˵ǸܺԳˮĶƶ㲻мӣǷ㲻УƤЦҲҷĴ󵨺һƤЦż屡߲嵶¶֪ʱǺܿסġὨĵλʼղͻƴĸ߶ȣƽһЦʱ˼ɣײʱóȥԽ֮ϾɱˣҵĸǶǶ
ǿӡ
ǿӣҶ˴ʲôʱʼҾ͸Ὠһôˣܾǵ˵죬֡ݽȥ,˫桱ɵڲȽڣҲӲհǰ˺ǽϤ
ȻԽԽϤˡ
ܲҪ§ǿӼ˵ʲôǶĵְþŶˣ粻ˣ㲻˼ȵȵȵǷĻʱǿֻЦ˵ĶֻܰǺܳ˵ţȥ
һǵõʱӺܲĿң̶ίĿŴڱȥڴ϶ҵĶζ״ѪĿˡ
һǵôŬѣȻǲͷոƤҩһţһ䡰ʵһȥԱ˹ˡ
͵ЦǿԱĪ
ûۼ⣬û˽˵Ķ֪ͽ֡һ֪һȡĵ͡ҺڽӷҺǿʼԾ֮ǰҾͺҪ˵СὨ֮ûУҾԲţҲš
ʮлأǱصռص˼ռҶ֪ʱĶôš롰뷨Һ̫ϤϤһʲôĵطٻߣһ˵ĶλǣһŲءſɿ㣬ƨѾһˣӦȥֿˣû
ǣżġȡЦһˡ
ٻصʼ˵ģǿģŵʱ䡣
ʵʱ䣬ûȫǣʽ⣬ǿʼҶĹı·ǽӣƾԼƤ񣬴ӾίĥӲһúվúĻǸԵǮ˼һ绰͵ÿú޸˼͹ȥƽ˼Ҷ˷úҲҪŰ˼úʱСϺϵúǾеҡ⻰Ҹ˵ֻǺܴ󷽵Ц˵Ҳöˣ˵ˣ˭ʵʵϺ飬ܻɻ
Ŵ˵ֵĲÿνӺ䤱ƿԺŶۣǻἰʱ׼õȵϴˮʲô˵ˡ
۽ӣҲɵҿװ׵ġ
ڶҵģǿӣῪں̶ܴһƣڳںܶ˵Ѿʲôˣʱ򣬻ҹһǣһͻվıְλǿӣʼ˾˹ӡ
Ҳƫ򣬵ҾãȽӵʡ١ҲһúңҲúϵ಻ϴҲϴɵҲ䤱ƿԺŶʱ֪һ죬ű˶Ȧ
ҺǰҵĹ֮˵ˣѿڶм±ӣл·ʱƼйĸʾ˵֮ҾôԵɵģʼˡǸ˵֮׶֮ȶ˵ġԶҲΪһ˵ĲгεСǻεģΪĲˣ뾡취˵ĥƤӿ۶ȥƤ˼õģˮȥŪЩͻűˮ嵭˵ǳɫѪˮ⡢󳦡߰µġЩնҪ¶ڷ֮ľˣľ֮νˡ
Ǯһʲô
ڼ䣬һֱҵģǴ
˵ҲаŶˣҪ˵ҵΪһͳŸԴǿҵΪһ֮ҵ°ҶʹһĻɣСأ˵ʱ˲ðɣܳһʱ֮ڣĴڡ
˵νɣ¶ɣͲȱǮˡҲһ߲˵Ϊ¶ģϡǿҲ˵˾䡰ǣ˵ܵһҵġСıȴڸңԻǲͻ
Ĺ⣬ֱڶŵԽǾһ죬Ұŵݽ֮ڳɹҵ˿ͷĲ£֮ǰһֱǸȴҪӲϵĶӳڡ
ӳû˵ϵݳأ֯ڿҿҾҵҵΨкڣزô̹ġ˵̣ȴҲ㹻壬ԼĶλǺܸߵģǣܲ뵽ǴʲôһʰһìиԼⶼӦĵġ
ͦףô롣
ĸ˴յһʱǲҰʱ˷ںȲ쿴ϣ֮ǲǲ֮󣬳ɵһ˯ȥʲôĶˡ
ᣬûжôѰôЩ֮ҲãѰҲգͳһȥˡ
ҲǿԸˣֻÿÿʱһЩԸ⣬Ҳ˼ĵ˸кɬѡ
˵ж᲻ᵯܲᵯͲȵǵˣôôɡҴûѳƶĻƶȴͬĹ۵㣬᲻ᵯȻ̲ס˵ʱҲûϧԼᡣ
˵ûҸҰҺ޸ҿ޸ЦˣüǲڰƵģ˵ûУûУëϯ֤ûУŶǸүǶүǶүǶ
ҸһεȭȻһ仰Ҳû˵
ͷҲǣǸүǶүǶģ룬ڡ
Ƕܲ³Ҫ˵˭Ҫ˵ģǿ
ŨüۣǱ촽ֱǴʱ͹ԳǰϵľѪܣҾǸүǶ˵ΪʱûҼң룬Ǵ˵ɵصıӣδض࣬¶һҲû
ܵĶȥݳæǰæԹԣӹòõʱûԹӹʱûֹ˵ʱ᱿׾һ½ӵĳٶЩٶδ˷Уĳ̶ֳϣ˾ɰˡ
ͽСɶɶģҡͷԡ
ɶ˵ˡƽ
ֻᣬԴֻŵģýӽ˵ŷϻӶ㵽Աȥˡ
øƽϣҲҪὨٴҲʮذ˻صˡ
ҹսӵǶʱ䣬ǹ㹻ƶȴҲ㹻ӯ
֪ʲôʱʼдʳҵרӸӲ֣ʣµľҵˡҲʹôţֻЦ˵츳
Ҳ˵֮ٵôƮƮȻɽģҿʼͶ뵽ִĿȥʵе϶Լһصġ
ֵŴɡһΣһһȥһԡʱǿӿڴӱϣˮô˵ҡ
Цһпܡ
죬ѾˣԴ򹤣̵֮ʰȥһʱݳľưɡʵϵݳǶôɹΪư˲ر࣬ɶڼпõϿɵ˵Ǵεվ㹻ˣǸ˾׸Ȼ˿ֱۣ˴Ӿưɳڽֱ߶Сơƣһһƿ߱ߺȱЦģŷѾڰˡ
ôͬ־ǣӺһɤӣ˸ö
˸оûˣûˣûˡҺϵĻӦžƾЦĻЧ
ͦáһơƣȻתǣԵҹȥɣ͡
ֻҪ±ʲôҶ㵽סƿ˺üڣҾ˵е飬ͨ泩
±ó԰˼伫ƷǡӴչסҼ򣬡ǲԣˣ
ԲˣˣںţϾһĴζûƿҺȸɾƿһھƣȻܳš˼ڣţһ˦־Ͱƿ˳ȥīɫĲƿ·ƹӰ»һߣ統ǽˤ˸顣
ôһ˵ҲˡӺٺɿңȻִԵå鿪ʼҸվ;㴭еϤζ㲻һ벻Ǵ󳦣ˣŶˣ޲ȥˡ
٣ȴһŵſգѾҪأѾҪ޾͵ü޸˴ʴҲܲ㣡
ҲôӦǲǡӼ֣ſһֱû˵ǿǿӣҪŶȸˣ㿴߼СģãûǱ߻ʮ˴˼˿䡣
Ѿذɣҳ˹ȥˣһЦһ߶Ҫ˼ľƿӲڲӳȥ׷ֱ˻ˤ˲ʱսӶҵ﹥δֹͣ
Ҫ˵ŶöˣƷ趥Ҳˣԭǿӣԭ֪һȶ˾Ͱٺ١ŶԼ˵
ҪЬ˵߳ŭĸо
˵¡
˵Ҫĳһ꺮ٻؼң۲͵ʱź޵һ˵¶ˣǴβԸڴ֮°˵ļӡ̵ƣҲ׹üصռԭ򣬻ὨδνҵľǵҵһȾͺ
⻹˵¡
ֵϽ΢ľƾŨȲ˻ѧӦƾڵҲҹɫ˾ºڵ΢ż֮Ǿƾͳ˺Ĵ߻һɲǼû˳˼ά֮֮󣬴ߵǿǰļץĳͷʵʵʵʵڵģӲһڡ
ŶڵǽӣͻȻóʹı鿴ǿøӳʹı鿴ң̶߹ǿ˵ǿӣлΪֶҲϲںһ˾Ŷ¹ӴԺҪ֣Ϊ˸ҵܶͬ־
һõͳЦţǿǸɰͰ͵ɵЦݣ˵꣬ͷң׼ܡ
ʲôҸɴһҲǣҲǸϣˣӾˣôţ
û˵ҪôŰǿҸҸأǰɣӸ
ǣǣҸҡǿϵĵ˵ͷȻĨ˰תͷȥˡ
ϲдɵЦͻȻһ
ˣˡ˻ҪҸݰɣһζ
˭Ͱʡ
£ԩͷ¡Σҡҡͷתǰߣ˰˭һͲ˭˰
~~ӵһ׷ǰȥˡ
߰ɡҷӦ֮ǰǿߵԱߣһѡ
Ҹ˽Ų
죬ǻһӪҵҹӣݼĴүǶؼˣֻмĹڱݱģǴžµˮȻһܿ챻ˮŪƮƮȻ
ŶˣдǸӣʼտϴʰɣһݣôе˵¡
šҵͷҾ졣
۵ĴʣдİɣǿͻȻ
ŶҲǣҼ֮ǰǴԼд
Ŷ
Żҡ
š
Ŷ츳һ߲䣬Ȼ򿪽ӷҪצӡ
ֵŴɡǿӿڴӱϣˮô˵ҡ
пܡЦһȻǺóһʱĳĬ








֮ǰƺҲᡣ
Ҽ롰š֮ǰü¶
ѧ˼һѧͦЧҵļʦὨ
ľҲã缪ҲգҲ˵֮ԽԽǸŬɺţὨ˼Ұɵġ
ظ˵ԼǡšĴ󹦳ˣ˵ת˸ͳнҲĥɰɧı˹ǡϼࡱĿɽ£ȴ״򲻶
Ҳ֪ѧǶǴҲ˵ɵЩԼһ˶żȴҲҲʢġšĸоʱԱʧǲһֳͷҲԸȥ׷伸ɵǺǵͺСԴ󷢵ʱ໥һʱûİˬжôɡ֮š֮ҿʼһӴǼ̨ݵʱ򼸺òŵˣڼ֮ҹ˹ĳºڷߵϣݽŵʱΣǿҪѧĵ¶
ҼǵãСϣſȶɢͷһ˵Ƽ˵ӲǱֲС˵ӽŻеĵ̧ͷʱı顣
˵һ֡
˵Ҵİɡֱ̨һЩҲȻһЩЦֻáɵݵֳŴأظһԼҪ󣬡ûˣѧѧġ
ˡ
㲻ѧ˹һǱǵС˵ӵϣǿ˵ߴЬˮ
˹ԭϲ̫ɡ磬˵ˣҲҶİǱʱ䳤Ҳͦܵء
ҵ絽ԽԽֹˣǿû˵ֻĬĬͷȥˮֶŽһˮ裬ͷ֮һڴϣңȻڳĬ֮пʼůﵹˮ
﷢ëˡ
Сӵױʲôƨأ˵׼˳Ĭǽ𣿲ɣܲˣҼƢ
Ӧˣװʲô㡭ø첲ĸ첲⣬ҼֹһԹ
зӦˡ
һ֡
˵ʵҶ֪ὨϺʱÿθһôܵģ᲻һһưڲԲߣǸͣĳһֶ
ﻹ˵вԲװҸһôҶӦǸԿˣЩҲ˵ʱ˵øʹࡣ
һš
ҶǿĳĬ޿ˡ
˵ҵǿӸ簥һѿضվˣСԼվֲڻеģһŲŽŵףתҸղŸ˵أû˵ɣϸҴأǹֵҪɣǸѼϼܰɣ͸٣
ǿңʼãȻɵһı飬Ȼٺһ̧ץץͷ
㼱ʲôͷ߶һõϣû̵ֻ££ͷѰ˼أͷ˵ҽ㿪ҽˣѧĸӦѧ񲻴ãԤ˵Сѩڵ硣ͲѧˣûΣգҲ±ɴǸҲ֪㶤ס֪ûаҿҸǻˡšȻɣĥš
ȥˡ
ˡֹ̧סͷ˵ĻҾԼеȣôƵģƨûû˸ҷ
㲻ǣʲô̧ͷңصĲڣֲڷӵʱ򣬿ƲסԼΪˡ
һַסļһŵŽնҺˮʶַҵʱƿĸ첲ȻԼȫռĵ֮󣬸ӵôߴɵĶǿøյϵ̣źһĳһڡ
ѧģѧ³Һô¶Ƶžѧģ֮ٽҿɲɣ
ǿҳ̵ӣȻӹһǿ̣ĥʲôһĬƬ̺ڿ˿ڡ
ɡͷ˵㡣
ţǵĺöŮһģֹȥģ£һĳͷ
ָУûˡ
ڵģӲʵģ˳ͷȥϴˮ棬ǿԼǸƣÿζǺ£Լͷٻ߾Ǹץ¶˷ѣұƲ졣
ʲô°ɣˤšջָָ֮ض
Ǿ͵ˣŤҾܾ
û¶£Ųȥ
ء
ϴˡ
ϴ㻹ֵһˮ
ղĥ¶ˡ
סЦٴηסļ̧һֻţԱССʣһֱʵλú£Ȼָָһ˫ŵˮ
ˣݻ¡

û
û˵а
Ҳûаɡ
ûС
ǲˣڸض
ޡ
ɵӳţշĳЩεĸ֣һ˫԰׵ĽźҼͬһ
ˮȫһЩҿǸеĽͽףȻʲôƵͻȻЦһ
ôˡ׷е顣
û¶ͻȻСѧͷƪģʲôţ˵һѻΪ˺ˮƿСʯͷӶѻˮԶԶԣӡ𣿡
С
ʲôк񰡡Ҫ˲˾ֱ˵
ǲˡ֣ɫҾͼǵиʲôʮףһӡһСҽӣ˵͵ʳˣʵǺûУͼʮףţСõˣ޴ģһӵ֣Ϳʮˡ
ţأеʹһĳĽ²ʾϾʱʹͬһӴˡ
ǿ˵ˣֻű촽̶֣ЦݣѧһƬ̡
ԡ

ǲѧʱĿģҸѧʱġ
ʲô㡭
ġҲԼղǾٶ㹻ɵȱһǿ˼Ƶģ΢΢죬˿̣ŽͣСʱͦҸҽ飬ģӡ
ţͦҵġ˵ͷת˵㣬׵
ǰ
ôһֱҲû
˭Ҳûʹ
ǲͲ˵ǣ
ʵҲûʲô˵ģ˭һûʲôġ
ҾûС

ģֵܽöûС
ǿŶһ֮Ĭˣֻǳ̡
ƲƲ죬ȴ
һ㣬С졯ǡɫȨ˼ãʲôˣһС棬һǲˣö̫ףӸغáҼûֵܽãһʵ˵ҪһӣҰһܳ㣬û˵ʲô㣬٣
ǿӣȻɵĿڡ
ҽģҸ꣬š
Ŷǣ㶼Ϻأ
š
šҸšһͻȻʲôƵ̧ͷ˵ģ
ǰ
ѹܽӽС硯ءЦ꼸µģ
ʮһ¡
ʮһ°һվҿƲסϹЦݣǰ㣬㻹ûҴأ
㼸µģ
һµס
Ŷǻǡʮء
һˡ
ţʱջҡ
һ仰˵꣬Ҽû̷ӦȻ󣬵ҷӦʱ򣬾ҲƲסЦˣڳ˵Ļ̡Ц˵Ļǿû˵ʲôرֵÿЦݣܾűӳƺ˼֮óĽۣǸ˿ƲסЦ񾭵ĳ鴤ǣЦ߷ˮ裬Цǿʼ¶ҵɫЦԼۣϲտݡ
Ұ˲ӣԱݴһӵ
ŶϵѪˣʲôأҹèӽУҹèЦ˵ʲô¶Ҳǽöô˵ʲôǣ
ְ˲ӣȻȸղŻҡЦ
֪ôˣһԼǿҽǸլֹĹǰеʲôѨҪôЦֹסأʵٻЩƬΣԾɻЦֻЦĲǵĶԻݣԼĪʧأʧһֱͦʱ䣬ľòôЦȥ˵ʱһȻ̧ǿӲʶСȡ
ˣܲˣŰɣ˯ˣ㵹ˮ
죬ǿˮԼҵһŵ
ҵڶپеⲻȥվû˵ʲô
ǿСһ꣬ȻҴ
ǿи㣬ڼϸȻǸ϶
ǿ䲻˵һĪͻЦ˵ĻȻǸʮҡµʵӡ
ǿš

öʱܱģֻһЦżҲŸˣʪۿĳ̾
µңԶ֪ʲô¶ֵ㳤̾һ
ֻż·ʱмԼ¶Ǳ˵ġ
šҵڼڷչҲ˵˶룬˶Ŀã˶ҲϹӣҿü
Ǻܶʱ򣬲̬һ˳ȥģⶫ鷳㲻ȫоɵ¶ô˵˵ͽ
붬֮󣬵һѩ
ļЪǸҲǰպǿģӵĽ㣬Ὠ죬˶լš
Ǵͷһܹȥŵģҡ
еڣҲеҡڵǿʱ򣬿ſվŸҲ֪ôкˣҵģҺôˣôܴθ˼ҴкҲŵǴλᵽһʲôȥ
ӴҿſڵὨ죬ӲһЦҽǰɡ
鷳һɡ
ɡÿԺţָָͷݣͷ䰡
û¶˵仰ߡ
Ҳ֪˵ʲôˡ
ֻӲͷƤ߻ݣӲͷƤ˵㡱
Ҳŵ˵ӵʱɫˣһ۴Ȼ̾һһժ¼ŵһ֮˳ȥ
ӲͷƤ˵һ䣬Ǳס˺ͷĻ
˵˰ɣûɫأˣ϶ȥ
˵Ҳȥ۾͸Ȼɣô˵
һ˵ǧִ˰ҵʴ۰ҿܲ˴̼
ʵϣûʲôֻ̼һĳĬҷ겻İѣܴ̼ģǽӣܿǶܿ
ߺͼû˵ʲôһ˶㵽Ժȥˣôţ׷ʡ
ôԺſڵ£ſ򣬱̱߳߿ѩҲ֪˶ֻ̣ǼǵǸž£鰲ݸ߸ֻһֱľ£ѩ£żſ·ˣȻ̿Ҫ̵ָͷʱ̾һհͷѩϨ
֪ܲˡ
ûȰҾĺ󱳣˵ӣҸڹ۶ô¶ҸǿӾȻˡ
˵ͷǿ᷿
ôšڿ˿ڡ
ûʡҡͷ϶¶ˣҪӲ
˵š
ʡҡͷҪһ¶˵϶ǲô׾˵¶Ǳˡ
ǿû˵ģֻզ֮̾˿
ŲҿŻԭĽӣվݴǰĴ
ҿŴĬţԥţŲҿںվ˳ȥȴûǰһҿŷ˴ͨĽüͷ޺޵̣ȻվԺӣߵ£Լϵľ£Ѵʵʵͷҿݣš
ظһİѶͷ˱Ĳϡ
ˣˡǿչнһĸоҵ١
šұ̾ߵͷȴڵͷ֮ٶһ仰Ҳû˵ȻʶʲôѰʲôаζӳ£һ̣ҿν˸׵ס








ϣûô˯ţǰҹһֱڴϷȥȻ󣬿ɻǿ̽ѯʡ
ǳʲô¶ɡ
ǵͳͻȻߴʱҲսһ¡
㡭֪ʲô¶ء̾ճԷʱҲ˵ҷǲ²ˡ
ţƣǼ¶
ǡ
᲻衭
Ӧòڡһֱͦõģ˵Ҫǲˣ϶ֱӸ˾͡
š
˶û˵һʱҾ˯˵Ķŵһߣһϲг͵øݶ͹ȥҲٰˣҪԼų˯ﵽꤵȥ
˵Ҳаˣ˵ͷ붬֮ǰǼʹԺСⷿѷⴰϲǰ׼֮ƺ綼ԴÿһϸС޴Ӳķ϶Ȼ͸ӣһֱ굽˹ͷȥ
˵ңôѻ䰡㣬ҹŰӴǱأţԱ߶˱ĵطǻģǲľͷأ
˵Ķ֪ҡ
ȷʵͦʣԼʣźѵþʣһӾ㣬Ȼһ󺣴̹ǵĺˮȥʱûôƽʱͦʵˣȴʼ¶ȣ˵Ӳ⣬Ҳܡ
ǣҹ˵ͳ˽ֺͷǻӲѰʱֻ̣ǿҵů㹻Ⱥ˵˰˯ܴϽһЩ
Ǹͨ״¸ڳ˵ĵ͡
ĸ첲˵ǿǲҪȼţֻǺǺЦţ˵Ϊ˶߻
ֻ֪֪Լ̰ͼǱߴݹůȻ󣬵һ˯žͱ˻˵ļһɢȶڻе֮ҿǵãвٵĶҹһԼͲ֪ʲôʱ굽ıȥˡ
ˡ
Ӧ˵ѵģ賿ʱԺȵۣоȵĺŶϣ侲ӣҾԼƺԽˡ
֣ȦϡһȣϡҾͺŸͷżһճǿˡ
͵ѹһʱûҶ̧ͷһۣѹŵ˺ں˯ʱ˿ջԼֽţŲ壬̶ͼһٶϰ
ûɹ
һһĴʹҲӴ
ֵƣø첲סʱŷ֣ҵһͷǿһͷѾΪҵġŲơȥȫһˡ
һͷקһ֮ǿ˶ţǸԾֵѪѹ˵˻һֻۣҡ
ء
ǰģ滳ǲһҹ֮˲ŵһȱͷӶ˵ġƬ̣װ侲ͳǻӦ
ˣͷ˵ţ̧⿪ķң𶯣ҽ⿪һͿˡ
šԺļһֱֻˣûһҲûֻôţͬʱﻹںֹⲻüӣ߶£ͳˡš
ʲô£ͽ⿪ˡеңϵĶҲʼûûأù˾ʱŲ԰׵ͻϸ΢ı仯üͷ۽Ҳ΢΢鶯
ɲǼ䣬˺СʱҼƬһַһ
һȫ֪ʲôƷֵĹΨǵǼһڴ̫ض˯ʱһ£ͻı顣
Ƕʮǰ¶ˣҲýַ͵ũݼҼˣһͦȴڲ֪оˡ
ײĻֻ֮Ц
Ȼ󣬾ΪЦϸûûʱǿܲʱǸ˿ƶɵĽᣬ֪ôģôӯȻȻģɢˡ
һ˿ĸоȴҲĪЩûɵʧ䡣
죬ģͷ֮Ҿû˯ˡ´ϴ£ﵽҲ˵Գ֮ΪĶ֮ʰʰͳˡ
ͷ컹ûôеݵʱոտ˲šӺԺСƳֱѾһҪĶʱЩãȻ
ղţһģǶʲôأ
ãȻ磬ԼøɵĻ뿪±ӣصլһţͿԺӵվү
ὨŰӡǿҲŰӣ˼ϴһë
ὨɤӳϷһһʽһһۣţ˻ߡ
кһƣǵɽҽѡǧյӦꡣʱ÷ѩ裬Ҫůʱ̼ͷС÷򡭡
ȫſڣȻ󣬽һͷƼҽӲԭصģţݹġ̤͡ϵĲұˡ
֪ͷҪʲô޷ǾǡĿҪ졣ʱŻҰʱȺϲȵ֦ͷ״ʶ죬ƼǡҲ֪ٱˣһͷһؿˣŰӳϷģҲͷһ⧲оȥ˿ʹɫġһץסҵ֣С÷⧲֮ҲӦĿ̶̧Ⱦ͸һǴߡ
Ѿʲôأҳ£ͬʱ￴ͼҵӰ١
ʲôг谡¹ʶ֪£ϷѰУҪôдӡдǵļһ˫ֲ˵ߴղѾڰˣ㹻ȻôҲս
קǿӸʹɽôţһԱǸȽӵġŹǡ΢ʵǿ׳һЩţҶ㿪ߣַģɽ
û֪ʶὨԾ˫ֲǿӸҿʹأû˵лл衯ããҿʹ÷ðְҰζʹˣ
㡭Ѿҹ̹ӵͻȻտʼ̣ΪʱýӸҽһһ뵽ǿԺվŵ̨ϵεҪ衣
һƿӣҴݡ
ҺšܹǼ壡
ǿµ˵š磬ʲôȻůů˰ʵڶסˡ
ҿɳϣὨǼ£ůˮŴӵĴ
Ȼڿ˫е㷺Ĵ۾ʱͶһ״ĻҲˡ
Ӵˣݶæˣ̧ͷңɤеɳơ
æˡվԭأЩ޴̧ץץͷôˣ
ţͷΣǸðˡЦЦͷһڲˮ
Ŷ˵ءҾ˵Ҫƽô㲻Ӳ棬ץ輸ϵһӣСİ
˵꣬ЦˣȻ
㣬˵䣬ҪǿӶ˾͡ˡ
ôӽˣӣҵݸһ룬ӹȴֻǷŵһߡ
Ҳ˵أͷˣͲεЦţ̶жһ˿ɬĳɷ֣㡭ҲãҲǸй
йʲôһҲȻ˼Ƭ̣ҲžСĵٴοڣǲӼʲô¶ˣ㡭
šû˵꣬ͱߵͷ߲ȥˣƺס촽Ĳȴûȫڸס˵֡ҪϾӹϵ
Ҿ;ԼԴ˵һʹһȦ
⡭Ҳô¶죬ҲûʳһĻҲֻ̧Ĩ˰ĳĬ֮ˡ
Ҳû˵ҪЦһЦȴЦҪٺȿˮȴնַ¡
һƬž⣬Ծ˻ߵ
˰ѽţǶصŰӴ
ȻǿȰ˵
磬ݰɣ߯ˡ
¹ңҲ䣬 ԱĲ£䣿ӵڴЩ⿴ʱֻĶԺźЩǵĸϤϴʶô˵ţøĺڷǰɣ߶ô˵ţñøЩɣñøЩɡҪͼϾϵһУҰѻʵӭ˲
ЩԷֿЦֿĪĿ־壬Ĭ˺£˺£ϽܳȥӲһ٣⣬һ˳ǿһ٣ΪʲôǸŽӷȰͣˣ綼ˣٺúðοúȰȰ̫ȥ
ǣҲȡж֮ǰ͵һü֮ΪͻȻһվˣ˦˽ӵĴ£Ĵӣ̶ƹ輸̤߳ȥˡ
һѣȴҲȥ߽һҲǸð취ܱáգҲûԽӲȡô߹ȥվߣվһȻ˽һѡ
˵ȥˡ
ƤЦ˵ûаұQQǡ
˵ֻǳĬȻ󣬲ӣӵƤЦͶʧˡ
Ŵ֣˵õõãۻݣǶӳģˣдӶӳ˰ɣҪûɶԭ͸ϽþŶʡ˵Ŷʿ湻찥˵ŶǲţŶˣ͸˵ŶţһͦԴţҶˡùǿӣ˲󷨴Ⱦˡ
ϵһٺߣһɬ
үһɤӣ𣿣ĺԺ͵ţҴţһԼҵеڵڵ˵ĸʩѹԣǲʶζ׳־ԳɾǳšѳĲġšºξʱ˭֪Ǳ˶ٲԸ֪ίһ˵ίɻĳذ
ĩӺͼﳹ׶Ͼһ
һֻƴдӣʱúվڣͶ˲ЪϴŸϽ
˭Ҳû˵ʲôöʱ򣬸Ƕ֮䲢ǹǰǻߵĶ󣬵̸ֲֻҪխ˵ʱ˴˴һ֣źӼǰо㹻ˡ
ǾôֳǰߵģߵòһУҲӲͷ


꣬һգ۾ͷˣһֵ꣬ø˸е¶ܶ࣬Ȼʱ䵽һžһ꣬ԭΪҲ̤ʵӣȴòͣΪ֪ӺʱͿʼҥĲǨϢһ걻ʵˡ
ϢǴӴġĳ죬ӼöŸĸģҰΣǨ֪ͨϢ˶լԺš
ϴ֣ԷƼţָָõķˡ
أʲôҸ˵¶߹׹ڴ¼ܶϣеƣһƨ
ʲô¶ôࡣҿЩصı飬￩һӣǡ
㣬ʵҲûʲôĨ˰̾㿪ˣۼƬҪǨˡһ￪ʼǼǶƵȲ£͵ˣ㿴
ŶǻͦġղŻüɫļһͻȻˣŲ״̬ȥ
еζ
ǼҪǨˡ
Ǹ߳ļҾҪȥݿ֮󣬱Ϊƽˡ
ǿþ˵ýܵģյʯҲҪ˰ɣǰĽŲһƬ߷һ̬ӵʯܹ赲˵ģ
ʲôǣ˵ģǼʲôʱᣬкһҰҹ˾Ŭ˵ŻյĻӣȴЩû˼ȥвˡ
ôţҪˣǿӳ̲߳˷ϣðæ
ǿ϶鷳šЦЦ۾ȴû뿪ӵ
㣬ģ߯˰㶼ʹôЩ˻ʲôĥġͻȻ̧һȤĻץԼһȣţҿȳ˰˼͵øҿȥҵȲӡ
޷ȥ²⣬ûûεı֮£飬ֻĸˡ
ҴСĵطҪõĸǶҿ󣬾ڽҪһƬͶϱڲԫ֮ǰֻҴ˸кûҸߴĽӣصҰţصڲ֪ĸ俴ǸڵͼʧĴڣԳĬŵʱжôץ೦
ӣǸԵˣ˵ģ䣬Ƕ󣬿ȴɡһ㣬뵽˵ɲֻ֣һ֣߸֮۵ġš
ƶˣͷҹţгһǶ꣬Ƕ˵ʱҲתļѣֶȻδ˵ڣȴһӵģЩŵԡ
ǲֿģֿˣҲһջû˱˴ˣô
ʵµ񣬻عеʱҳЦԼȻôᶨģĵΪĸֲʱҾôģǧȷ
˵̸ֶ֣Ҳòɣʵ֤ͽӿɲֻǵ֣֮ĳƺͿɼһˡΨһһܴСˣе㹻Ҳ㹻ᡣżнӡʶȣȴҲ൱Թߵ˵ζڡ֣Ҳģһɾôһֱš
ǿʼչܽӽС硱Ҿ塣ĳƺҲǴӾ忪ʼ׽һЩġǿӡˣǿҵǸСҲãҲգȴԶҽǿӡ֮֮ǰҵĴ߸ɴáʲôķ档
˵ӺʹʵĶд⣬ûǿ˵ʲôϣһܲˡ
ʵҲǲӦúͽӺú̸̸£ԥһԥһЦʱų˰࣬ڲԼġ桱ŸòóǰҸĵʱ˸ҳ׵׵һʧ١
һλͦɹݳ֮ҾͼǵĸѶ˸ʹ죬Ȼ󶼲֪ʲôʱ˾ʧˣҴת֮ѹʱѾ˺ҹ
ڴ˺һ
Ȼһǿ
ôˡ۾ңãȻ֮
˵Ӹ
֪Ӧû˰ɡ
ҡôûǵһ
ôȻǿץץͷȻڻȻŶˣضˡ
ǣ˵ҪȥĶ
ûС
⡢⡭ҿʼţӴϷݿֻһڣȥţҲûκζǲǸô绰ȴĶ򶼸ΪĻҵĻңȻǿ
Ǹ˵𼱡ʲô
ƨֳɲŪëˣعͷݺݡЩ೤ʱ˻ţһŶʲôѵģĸﶼʮˣûо˳ɲɣԺٸҺҴŲ㣿
ǿҺˣɵˣ쿴ңͦ죬տʼ΢΢ͨ죬Ȼһ
ɣŶסˡ˵ͷ֮ô˵






ڰ

̵㡱Һǿ֣һ˿ాҷʱΨһһԳ֮ΪŰϼŰ顣ҿƲסҾ;ҷȥЩɡ
ǣڷģܵģƫִ̬䵱УȻʶҶǿͶԱ˲һб仯ƺǴѧǸʱʼ˵ġ
ҡŶ
ôңҲôңɺôʱ򣬸оȫͬ
ҴӦķʽһ
ңͨӦһӽңǻһţ
ǿӽҵʱȴĻشֻǰͷתȥǱߣζȻ󰲰Ҫ˵ڵĻ
ҼǵСʱҰֵɽеĳһʫѡС׳ʫүӸ˵ͷһ仰ǡ̱ð桱Ӧǡʱʤ뵽ͻȻˣ룬Һǿ֮Ҳʤˣ˵ֻһɲǵ¶˵֮ʱա
ǵСֶӣڼ̸жôĽҲ˲СľӪֳ״̬µЩµܴ벻ЧҸоò꣬һ淺ĵơȻҸоŶ괺ĳݳбŷҸӰһء
ǼһδɨĲԸֻ֪ʵҲͦɨ˵趼ȥϴ͡ϰԵǲǱʶȴҹԹԸһˣȻ󣬵ȵڵĲˣǿͻȻ˸ڵ뷨
ɨɨݰɡ΢΢ļһĿϵĳеͻȻŽ顣
ݣݣԺӵʯͷԱ߶ָָ̧Ǵû򿪹Ķ᷿
ͷûɨˣ⻹ͷأүүһ绰˵ҴǰɨɨݣҸˡ
ţ֪µ绰˶԰ɡЦ˼Һצµ绰
ǿû˵ʲôǽںͷɿ
Ӵ~˵Ŷۿɲ˵İǿǽС˲칦ܵһ֡
˵˭šͷ˽һӵı飬תǿҪ˵ɨɨǾɨɨʵҲͦݶʲôģŴϿ
ʲôҲİһ߶Ц㻹ſ￴¹ܳҧ㣿
һֲС˵˻¹ųǿеЦΪǿܿ͸ЦˣȻһϥվ˫ֲ˿
ʵͷҲûʲôŴӣоǡм·Ǹʱڵˡ࣬е˼ġ
Ǹʱڡ֪˵ʮǶʱ䣬Ҫ˵Ƕʱ·ǻҵĺڵ̵ģʲôҪ˵˼΢õ㣬ҲòĶȥɡôţɵȵǴһĴӣͷŶŵļ·ʱţҾԼ۾ˡ
Ǽɽװ̻ɫɽװܿжϸ£ɷ̣ϸúܣȥҲ൱ҲɵֹȥקǼСչŪԭеĹۺۡ
Ӵιɽװչ۾źһĺʱӿֵ⡣
үү꣬öӣר˸ʦģǼһһǿЦţǼװָָǼʱҸϳһţһûˡ
ûܴ˵ǽӣԾڸңСûƨҳţǹˣҹߴ۾ŶܴСֶ̣㰡ŶϽԣǿӴѣ߸ӵܴɽװ١
Ҫ͵վԹѪ㣬ҾͿ϶˹ȥŪˡ
ĶĶȥͷбһۣҷ·
ʲôиĶĶȥŶҪ췴ҸĶĶȥճĳȥˣȻܿյһ侫ٵĳ
ȥûа
Ҳһ¶ûסضסЦĳ嶯ͷŽӺ˵ı飬ҵ
ȥң淴ˣҿŶӣȥôһż֣ڵ߶Ҳĵɽȥ
ӵԴѾһˣҸɴ౧ſֵ򴨶Ǳߡ
һЦһ֮󣬴óȵȵĿˡ
ڵ߰˭ˣ
ΣڿƲסЦˣ˵ġȻûꡣ
˭ˣ~㣬ʻ˭ңӼˣֻǱϵģġͺƶƵʺܸߣͬǲ߱ɲԵĵƷ
ˣ㡣ֹȥĽӵĺ󱳣ԼЦòôʧ棬̶̵˿Ȼָ·˿ڣҸղһ룬ҪǼ·̨һΣ϶غ䶯𣿡
ɲǼˡ
ȻһĿƲסĿʼС¹ײĸоȻô˵㹻ɵ㹻ȱֺñȶ˭һ˵ǱҶڴжϲ
Ǿ͸ɴ԰ɡǿͻȻˣְļ·Сıתһߵӣϻһ㳾ϲʱתɵЦʲôŶҰϲ
ŶҴӦһվߵǰСĳϲ֮󣬿һ·ϡ
һסԣҽȹͷǡ˵һ룬㵽һ룬ǿͻȻͷһס
۹ͭǻЦˣȻһ§סҵļ򣬰Ӳǰƣͽ˵עŶһ׿϶ˣϽԣ
ǻǺݺݵĸһƣýӰӴ˰죬˵ôԭ򣬲Цҵƣиؼһ㣬Ҵǿ·
ʵͷһشǿ·ʱֹһذԼ·Ҵοһҹﲻ֪ıѣǿζѾϤĲˡ
εԭ򣬿¹ΪǼ·СʱǿġҼʱƬŴɽװƬǶϸռģɨһʱұȥעһȫǿСʱƬһ죬бҵ
߰ʮһǴ˴ﲻˮ׼ǿУҵˮƽԶԶһˣԶʹͣڶͷֿڵʱ˶עĿ˵ֵãһССٽһѡ
Ȼҵǿôһ˵ȫĸᣬ㹻Ľ˵ҵƬ٣Ϊ˹ÿ춼æڲܻؼĸĸȻûǸʱȥҪҪǵĶһڻʱĲӣǣǽļŶʱƬͳڳء
һǵҳбҵʱ򣬼һⲿʵҲûùٴΣҲǮšϴ͸Ǯˡҳбҵֱһ֮󣬹ڹҹľǾһǰ˵һŵĽڵüձϴ˳
ƬҴͦɵ·ͦɵķͣͦɵЦݣҰϲܿСƬʱı¶㹻ϲ֮ġ
֮ûǿˣһʮ꣬Сƽͷ۵΢ЦֺŵʦĻɽװͼһӰŹһͷʹֱվլԺӵŵ£˫ƤЬ
ҳʱЬǰһ˫ġ
˵һ׺Ŷģ˭۸ءӴСУǿ·
磬ǶģĶкŶǿЦͷקһ׵ݹȥҰףߡǡñֵ
ûû£ٿͦ˷ܣѾһ߶ȥˡ
ҪҴ⡭УҴʱҰָˡǿһ߶ţȻԥŰѵڶ׳ݸҪǲʲôүүɣүүݣҲ㴩Ų䵴
üЦһ£˵˾䲻˼ù·ʼСıԡ
ֵˡ
ǿңϱȸղŴ˵Ǿ䲻˼Ҫ˼ȻĲ˼Ѿĳ̶ȵʱڲˡ
ˡ˵Ұɡ

װ㴩ģҴġռˣش硣ƺܴ󷽵˵ţ̶˵Щʲôֹȥץ·ƿ׼ȥݻˡ
󣬴ӵǴүǶѻţһŵʱʲôû~
ͷصӸһʹ̤ĳ߹ȥˡ
·ףе㳤֮⣬װСİһ㣬ųȥʱÿվڶ᷿ſڵǿ
ϣ統ɽװ
δضô˿Ϸ졣
Ҳ֪ôģǿʱһӿ˹
￪ˣϽžͷ
ųͷűͦģ쳣ģŵζĻɽװһ΢΢̧°ͿۣһżԺߵǿôЩ꣬ҾͼôһأôһأҾѾʧȥбˡ
ҲǵλСŮһĴģҾͼǵԼһЦˣЦͦᣬ˵˾䡰û뵽㴩Ҳͦ񰡡
ǿʱֻЦֻ´ң˾䡰Ҳǡ
Ȼ󣬵ڶϣھưɣľʹ·ݳˡ
һҲǴţ߿ţһɹݳ̨µͿѾ˵һˣһǵ⼮ŮԳ̨ϵǴ˵ʲô鿺ܣ˶еĴЦһë
ݳʮһ㡣
ʱıǣûôձķḻҹ˼һǱ˯ϰߣֵľưɽֳû߳ԶͿʼ徲ȥˣıҹǶе䣬ҺѵĹãϺõϣǰϵõ·治һʣů
ǻأѭ˹һģһһƿƣҹ֮Ĵ·ϣǸ̸ۣǴЦǸͶżݳ֮ģȥĿȻǾôһ·ţ˵Цţ˶լ
ͦ۴ǿӿԺŶʱžƾ˵˾ͦɿĻ
ˣ˯ɽ۷һ٣úϢϢЩӡûǶ࣬Ƶġ
Ӵҵı߯ɿ˰߯ɿġһ§ס˴ļȻյߣ˵˾䣬Ҫɿߣݸһ˶ɿ߲ܡ
ӣǺȸˣҲǣҪƽ϶ҪǸҡµɫж䳰ȷһ١
ҡҲǺȸˣҪҲͲǿԺ֮һסȻ˸˺óʱҪ
ҿɡ˵ҷҲ˯ţͷûˡ
ǿһʱ˿Ժűϵʹڣֿ˿ңٻͷ˿ԺߵĽӺʹڻعͷʱȡһģųɡ
Ļشļ򵥣ȴѹסǸͻͷɵ뷨һֲ֪ǲֻкڰвŻеĿܣҸ
ţϳֹţһӰĻҲ֪Ƿ˻Ȼŵĺ񱳺â̡
ǿڼʻϣ㶵ĿǱ̼ӣȻɵЦ
ôˣӦ
ҪվҪȥûáһѣȻ˵ˣ㡭ȸҽԭҲɰ
˼ӣǿͷֿŵĵͷǸٴٵġɡǵЦҿʼֻ̨ϢĹĵӿмǸ֣˧͸ɵļһǲͬһˡԽɣԽǶԽǶԽһֱôȥû
ҳĬſð죬ȻЦ˳һֳֻڸʻıأһֻʱҿҲǶ̽ȥͣǿȶʱֳһЩڷ˿ϡ
ͷ˳۹̶̾Ϣпڡ
ͷڰӲ
Ŵǻش쳣࣬ҵʱľͻỺҺľһ𣬼̶ֱ˴ˡ
Ժ󡭡ĵʱ򣬱˵ȴЩʼ֪Ҿ˵ʲôˡ
ûɡЦ
ûأԽԽš
Ķ
װɵͫ͡ҳڶζʱšһ㣬һ㣬һۡDaLaDaDaDiDaЦҲȻҲȻҲȻҵԽ˵ԽСʼ߳׸ͼಿֵɣǿôĬĬҳͿʼ΢΢ҿ۵ӣɫԵøӲ԰׵գͻȻȥˡ
ҴˣҳĬеŵʡ
š˰ġҳЦأĵ͸ˣҡ
ЦЩΣЩ޴̧ץץǸձұͷǿڣ»ע⡣
šҵͷѧӲĵͷ͵ЦұЦ̧۾̶ֻûȥ֮ǰڱЩˣΡ˵۾Ǹߵ˾۵ʱҲƲס嶯һģͷĻѿڶǿӣ֪˵ûа˰ɡ˵ɵɵ˵ɡͦ˧ġ
ЦȻ
ģġ˾ͷĶ֮ûܿסĳ嶯ٴηҳס֮ǿطǿ˴գɵĿɰҲͦ˧ġ
ģ
ġ
ҪǴô룬ҾͲҲϱ˹
źߡ㣬߲һʹƨ˽ģ˭׷㰡
ô졭
ô졭Ҫڲɡ
ôڲ
ˮš
ºҲԸЩ˵ġ
ºȷЩǧȷǴ˵ʱҲˡ
ºһͦʱ䣬ͦʱ䣬žԼһΣһҲ̸ʲôصģ󵨾ٶ
ǿӣҽȻ˵ΪƻΪŶϺһڡ
ţ׹֮ųٶ۵Ӧһ
ܲˡ
һַֻס̣һַֻסļһΪŤƳ˹ȥȻΣϸ΢ս֮󣬾ôԼ죬촽






ھ

Ҽǵô׸裬СҰ硷ͷô䣬С鳱Ƿӿ˭ܹݣ׷ŹӰ١
룬֮Ի׳ŵӲܲ˵ĸǿôһڣ׾Ϊһ̣ҡ鳱ӿˡ
ǣûܴݣûܷŹӰ١
촽ӴĸоͷһᵽҶʮͷһνǵζζر˵촽Լ´ȫͬĸо˵ǣһʱֻǿ촽㹻

㹻
ůĴǿʼʱԵûҲ֪ĶôóȥԼģһٶļνӴȴ״򲻶ʵ
һ״򲻶ʵǣǿûз
ôԹԵˣȻ󣬺ܿģͱҹԹԵˡ
˵ʵһҸоһҸ͵ק˹ȥʱǿͻȻҸ첲ͷ˹ȥҵ壬ǱߴһѣʶԼöôŤŶôŤʱڣѾˡ
֪ǴĶѧĽǼɣҲʣҲ鲻յʣҾôһ˵ҲǲסǶٸǣҾͼǵʪȣ־Ӷᵽ˴İԵִš
ǿǸز¶Ұޡ
һͻȻˡ
ǣظɴ֮󽥽ǳȴиǱ촽ڹ֮δҼģľ̽´ʱ򣬾ȫմȾҴߣԼľͬŨҵζһĪѣΡ
ҼǵõѾ˳ӳϣĥ´棬ȶȻ½ǿڰҼѣǸ߱ҵǣĬ˺һ֮󣬲̧ͷ
ûпҡ
Ҳûп
Ҳ֪ôģǴΪκͿֻš
ˡôˣģͺ񵱳ӻؼңǼ۲͵ʱ򣬴ôʱҺǿ˸ʵģġǡ
ûɵһ¡
ǴΣǶĬͦʱ䣬ڼʻϣֽǰ򳵴ҹĻԱߣһִڴһָ̧ͷԼ̵촽һ£̴˻ȥȻҾֻͬŤͷȥһȳ⣬լɫģˮϴȾ˶߲ԺǽˡԶ·ĻɫߣԵôЩһĹͭ۾հѶڳϣҼἫģ̾˿
£Ѿûˡ
ǡҿҪ˵û뵽ģǾȻȡ
ʲôۡûȥˡǿǻе˵꣬ţᡣ
һʱûҶ˶һ㽩ӲϣֱƹţֽһҲڻȻһ˳
³ʱڹܣҲʲô֫Ӵ仰˵ҲҺнӴֻŻĳطǣֱԺţֽ֮󣬲㹻ٴοڡ
Ҫӣ˵һ϶˯ɡ
ǿĵƣͻȻĻ￴ұƹ̼۵ı飬
ҾáҾñŤҾԼ⣬ҪʡҪڣҪ֮ǰϴˮȻڶݵԼװשúýӽӵҪҿܻѪ񾭹ȣһ裬
ǿûӱĻᡣ
һҵɴ۾Ҫ֮ǰͰ쵽ߣ̶ſһ·»ϣһ֮΢΢ЦЦ
ȥˣӶûС
Ҳϥһﵽȥ
ǣղš˵˸ͷȴôҲвȥˣҽ겻ץץͷԾ벻ô˵ͷĻʱ޺޵һ䣬үġ
ǿǱߣһ͵͵Ц
̧ͷתȥķߡʶ˲ӸǰȥȴͻȻͣˡ
Ŷˡɵӱ£ͷ߿ڣʲôŶҡ
ҽдŻȥ˵̬˵Ȼ˵Ǿ仰ʱֻ
˵磬ǲǾֻһطţ
ۣü촽ڰֻ֮￪ˣĪΣ̿ʧ䣬˵ĳ嶯һ·ӿӿɴЦһߴһйͺˡɵҲûʲôı֣ҾʱǸѾľҽһ˵ǸǱѾ㹻ˡ
ϣʲôûɣģȻˣԺˣȴѵġûҹǿ߻ûңһһأȻջľԼҪ߻
ڴϣһֱ߶ϣҴûйĹԹţŴ͸϶¹⡣һԼ֮ǰǵΪоʱڲݶʱѧġԹɫ족仰ĥţΣɫһصġ
ǿĺƽȣͳҲң˵ƺǵ˾ƾļɢʹݸ򵥣ǣҽԼ󱳿ʼȡյķ˸ƽţ͵͵⿴һۣȴ֪˯ʵʵӾǸһǸʧ䡣
ҹʱ˯ˣûΡ
˯ʱ̵ʱԺ֮Уֻһֻڸקӣᣬ°Ҿһ
ʱͻȻתѣԼ֪ʱѾӴŲ˴ģůִͣǿס
һ飬͵ķתԱߣȴֻѾյıѡ
ԺģģĴ
Ӵǿӣô簡Աһû˯ѡ
ͦ˯ˡǿЦŴӦ
ءôˮϴǸմůˮô
Ŷû¶ѡǿЦһ磬еԵɡ
ţҲǣûôվ𣿡
Ӧò࣬Ҵȥһ˵îͷҪ˵ûʲôæĹ粻ܻ
ţǳɣϴţ˲
ޡ
أʬڡ
ЦĻشСԺĲ߹ȥʱģˣΨǿڴϴŸţ䣵ˮ͵һ󼹱
˸ţֳŶͷ̾˿
УӦⱲ֪һ峿ˣҳпǿͷŽݣק¼ϵë򵥶ʲݵĨ˰ʱ
ҺĥǴΣҺû֮ͷһ浶ǹ˶ޣȫһʹʱҲ֪óԼ̫飬Ǹÿ佱Լ׳˵˾ʷһ֮ڿǼһקëĨͣѾʱ˫ƤĴ۾ңȻɵЦһƵĽһѵġ
ڵͷǰļ縹ˮΣˮ԰׵ģнǵ໬䣬Ȼëסȥ·Ĩ˶ЩӲȴҪװһȻȻ̲סЦëһ˦ִ֮󣬰ûڵ˵ˡ
˵ְ꣬ͷȥ
šұǶЩãȻģ۾ӼϰǼԼ·קӵ˹ȥܵƽ㣬ϡ
û¶Ҳ䡣֡
㲻ϻվҲûջ֣Ƭ̣ڻǽӹȥˡ
ҳȥżء
มʶĵͷҿ״һӱϡ
ʲôϰǸʣǿԥ֮˿ڣŶ졭
㣬¶ҲԼں˵ʲô﷢ĻڿΪصʲô뷨ȥ˻ͷɰͰЦȴͣһϥǣһͷҾԼЩɥ൱Ц˵˵˵
ʵҲûʲôǿ˵⻰ʱһ
š
ûáôš
Ŷ
ʲôҷΪǸ˵ôŵġ
š
Ȼ󡭡㡢ҰҲǡʲôˣ͡ʲôˡ
šҵͷȻ̧ͷұűȸղκʱҪãȻҾָãȻˣ㡭˵ʲôأʲô
ǿˣʼ˾ԵĴʻƶ֢״ҲرƶˣȻͲһ󴮵ġû˵ҵڣ˰죬ǾԼȿ˵Ҫңһʱ׷ĵױҡ
˼ǲ˵ҲȶˣƷأ÷ŵϣ
Ҳţô˵ʱˡ
ǡǣǣҲǡǡ
ܸоǿȫľִ֮ˣ뿴ңֲҿң˵仰ֲ֪˵ʲôôڡǡ롰ǡ֮ͷ˰ĸͷȻүǶһĳ˳ɫ˶񣬿˵˾
˵ǣŶʲô㡭㲻ëͳˡ
Ǿ仰ĥͦʱ䡣
ͦʱ֮Ҳĥ͸˼е𣬶Ǳȥˡ
£Ҿôǲ̬ľٶΪʮգΪ˾ģ񾭵
ˣȻͻȻúܹͱЦ˳
ҾЦһ̶ǿʼ˵ıЦ̾Ϣ
ǴΣʲôû˵ر࣬ȴһֶҲǵֻתǧصЦǿһ١
˵ϺУӣȱ۶Ķ壬ʲôʱëˣʲôʱΪëľٶˣûаɡ˵ˣΪǿЦİһ㣬ǵģƾҾСŶĸԣǵĹ~
һͨ죬һƬƽ˾ҿۣ󵭵ǣ˿
ȰѵҡָָڴŵĴ£ҿʼʹ
ʵʵͷ߹ȥ·ңַˣ·ġ
û¡
Ҫȴҵİɣ˰ˣȺ֣ץӱϵңҲĳ硣
ռ°´зҲǺˡô˵ţץ˼ѣͷ£һһ߬ŷһȥͷƤʱȴôˡ
ˣǿһ䡣
š
ҵҪ˵ţɵקԼͷǸƤݵǰϣġ
Ҳɡһ߿ƲסеϷȣһ߸ԼǶֽƤʹʹҲûɶʵģҽӹĶ¼Ūͷٻ㡣
㡪ġɢͷļһЦˣЦûͦõ˶ô׵һֽѣһƤ⻹û¡
ͷ쿪ʼˡ
ݣŲͿ
ĶȥԺһɤӡ
ϸСˣɤӻأֽ¿ɤŶ͸ŴεǻŴ
ЦȻһ˴
֪ôˣһ̣ҸоԼҲǿֽһĸоȾˣͷϣ£͸ôһˬ






ʮ

ǴһµСֶӣչɳ߹ģʽֶӣͦһʱ䣬Ƕʱ䣬룬ⱲӡҲ˵ôϴ趼ǱʶĴ󳦵ζ˵ݶլưɽͷܣ͹һǺ
ᣬͦˣǶͦˣһʱʮɵекѪգʮʱÿÿڻʱΪֹ̾ڡָ̾ᣬûκʱҾòֵһᣬ˱ģʱҾԼЦ
ǿһʱȴƺ쵽ҵìܣ쵽үǶ棬ǱôһֽӽѧŰĸ˵ġ쵽ûֱ˵ĬĬάʱǵĴҷʶʣĬĬʱ¶ԱԿƵĵԣĬĬеҶ״ĹĬĬӦҸЩ͸˵ȫͬ߱ɱԵǿС
ʱԼܸоһָ
ûᷳҶĶռѾԼΪʼ˵ʱ
ǿǸֵˣԵġ
ûʲôҪֺ̰
ȡֺﶼڱֳ
֣ϸھµ
Ӳƻ˲Ϣ俴ҰĲ
ɵӣֺѻ˿־ǻۡ
ܳȻֺκ˶Ҫࡣ
޷øӾǿֻܰҿ뵽ģĴʻг뿪ʱôʱ򣬲ʶ֮ǰĳ嶯ԭļƻڣ֮ǰľԭһֱ׷ģŻȻǸɵǺǵǿȻǱô࣬ôҰҰҰһġ
ʱһʱҴûǹЩҵҵģҵϹġ
٣һ鲼һ͸ķ֯άԿĲ鲼ǺɫģҲ˺ɫҳڵ޴Ҹ֮ʱ϶ҸԭҲɫģѪʺ졭
Ȼ͸ҿʵҸˤٴҲҪȥҪȥ׷ſȥĶ
Ҹ
öʱ룬̫̰ʻˡȻͲôĴһٳ֣äĿ׷̰ҪȴԼ룬ԼǷѧػЩνҸģļɡ
ػҸҲҵ˵ⷽҾǸܵˡ
ָʮǰѪﶼĽᲢҽŵңܽ쵽ġ
һ꣬ǩԼˣһⲻľưɣפǶˣմûдλǾܵڹ̶ôطڣǳɹõһֽͬǿζЦ¶
ǣھһҲҽžƾǿ֮ǰ
󣬹һ꣬Ŷһȶæµʱڣæášһȹ̣һ棬ҸˣæһӽȷҺǿĹϵ
ˣȴȷĶҺµġ
ҪаյĸоֻһͷҲܸҼȥֻڻӿ֪Լöʱ㹻¸ңȴΪҺȱȫжʧʤʱǣǿĲ裬òνա
˵λĽǶ˼ɣ׸ļЪͻȻһץ˷˵ôһ䣬̨±һӦ
Ҳɣһ߼ǽӣż߲䣬һֻ§ҵļȴ§ȥ֮צӴڴϡҿˣʲôû˵ֻЦӺͷĻҽЦˣֽ˵ɤҲػǲǣüһһȰأ˺ޣѣ裬ӾССӶаְͷһҪж
ƺʱĳεѧĴʶԽͷԽȻ󣬵ȵİ󡰽аְ֡˵ʱȴ̨¹ڵϾʱĹһۣһЦ
⻰ң԰ɡ
ûӻŶ㵽һ߶ȥˣ߶˵ʲôٸְ֡һѹӵ׶ġ
ԵǼһĻβôϬӹȥˣ򵥱¸һ룬ӵļǿӵĹĵͬʱ
Եɽѻߣѻң˵㣬ѻЦ
Եʱ磬ɣ㣬Ҫллϡ
׸裬ƪô䣬ѵõģʲǳ֣ǽӵѪ֮ڴ˵ôҲдɣþŶһæ֮󣬽һšأӻءһʵʵץͷˡ
ǣôֵʡ˵Ĵʶ治ҵķҪֱжֱӣҪж飬Ҫåжåдǰʶǳ鴤Ŀ˰죬ȥȻ
Ǹϵѧ
޹ܿĿң˵Ҳǻûѧӳ
дⶼʲôѽҲ˼˵
أ˾
㲻˼¸ˣдĴʶһ˼أдǶʲôĵ֡󡯰ɣ֡ʪɣ֪ʲôСʪ˵˭Ѿʪˣ
ǻأûΪһˡ
ƨ ̧ᡱĸôһӣдǰĸץݸң˵Ŷдɡ
ҴӦˣȻдʱҰǰԭⲻһΪԵһ½ӵͶɹҲΪôÿÿʱССôһӣúܣ⻰ﻰģ˵ľǵè塣
ྭĹźﰡûʶɽѻɽߣѻңѻЦѻ򡯣ͶǻܽᰡһߴʴʣǿЦĥô˳°Ѹʸջص·ȥ
Ȼ󣬾ҵͷķϸʱԱߴһͳ̴ٵЦ
ǿ
磬ôٳͷβ̲ĵ˳Žӿ˿ڡ
ٶԵ˭ѽӿŵ̾зС۾Ūȥˡ
ǿЦЦͷģҿĶȥ¶ǰۣԵǣԼ޳Ǹеָһﵴ
ϲ˵ǿ
˵ʱ򣬾ͻûɵʾһǿ֮£һڣǿͻΪ֮ðɵʧһǿʣ˵вʱðɵ̶ҲΪ뺷
ͱǴΰѡԵѹ׶Ŀݳһˣڡ⵭Ȼգ˿֬۵úáβУŹڵͽкʤкͼ߰βʱôû뵽˹İǿȻվ̤ߵߣȻһһѰ񱧺ǰı
ˡ
ԶȽ§ף˱ĻʱҪĶ˲١
˵ǿôң˵Ǿҵģһڰյλá
ûüȻʶԼ̨ʱһûģֻо侲Ȼչ¶Լƺ֪ԤıõЦȻ󳯹ڻ֡
ʵϣֻԼŵһȾͻͷ
ǿһסңһֻץ˷磬ǴԵĵͳɤ˵˾䣺ллؼ
ѾڼˡҪԶȼл֡
ʵҵʱͷǲǽӵ⣬ԹûɵǿĳŻں;ưϰ˵仰ĴԼǵŴɵĽʱںƤ˾䡰ǲǽôɵġ֮ҵõĴ𰸣ȴԶҵϡ
ڼʻϣ°ѳͷãǿһԱߵң̶˵һĽ
ôһ˵ǸЩɫһƬˣ϶ģԼˣܲô
һͰҿ̨Ʋ죬»ظɴһҴ̨ȥˡ
Ķܡǿӳֵ֣һȡ
ȶڼ£Ȼ󣬵ȵ¶ȸߵٴֺ˾ƵĸоʱԼĳҶϵ
ҹܲˡ
չȥǿĲӣҺǳһڡ
ûҶֻƾˣ̶ССĹһ֮󣬰ѻӦѹ˹
ǿչİ໺ĦܸоָƼ䱡ϼ룬ϸ΢Ĵֲڸһս𽥼ʱҾԼʼҲսļǿһʧȥˡ
ǵļЪҰ࣬ҧһһ·ٶȻ㹻Чģǿ˸սң˫ӥۿңһһȡ
ŶɤӽӣȻڴյҶʵʱԸоļغͲŶǡ
ʲôôһ䣬ȴûܿڣǱ촽ڸһźһȽӴ֮󣬾Ҹղǰֱұ¶ȥˣ˵ʵʱһȫ֪νǺ۵췽ֻüһ԰ĸоԼ΢ĴʹüȥǸо֮ǰưɺŴ򿪵һŲھ֮һƿǿ
ǵҰĥ䡣
˵ڣû˵ĥɣǻƺᡣ
ŸӸ˭أ
ҲǼܵñʾһ¶ˬ
ʲôɲˬģ
ĵǾͽһȺ
ϻȺĸƨ
Ӳ֪ǲС˵ʲôûҿĻӦǾԵĴΡ
ӴšЩЦſڳ￴
û˵ҵȰǿ˵꣬סԿף˳ӡ
ɣ壬û׽ѡŴҲ֮ӱϣߣظ~
Һһ
˵ĺʲôšϥǴӸʻͷһ¡
Ϊ˵ݻعءú䵭Ŀ˵ţûͷ
ݻعôһ˵ǿӲ̫ˣɵֿʼ˵˵ˣҿǿһۣ򶨡
˵̫ࡣ
Ų԰׵ʹСĿͬʱ򣬱·ƵĹӳһĨڵɫĸо֮ƺһ㷺죬ǿЦȻ˵˾䡣
˵˵ɣԼ֪Ҳǣͳ¡
ǣ˼ǿӶȣŶô߶Ͳѽǵֹϵ˵ˣǿǲ̫ҲӦһѡ
һعͷȥŽӣҶ񶾵۹ֻǻ֣ȻڴЦġ֮вʵʵס˿ڡ
ˣŶղǸϰ䲻˵׷ǿݳءѻ졣
˾
ţ˸˵˵㴩Ǽ·Ч
סŶǼͦİȹƵġ
ԣ˵иоЦһ˵أǲԵʥࣿ
һӦЦңǽӣǿʱ˵ǿ
Ͽʼȡ
ѾЦƨȴνĲһۡ
ûСġסЦȻ˵Ҳǡ
˲ʶˡ
ǻأֱصլһ·֮Ҷûô˵ĥŴ˵ʲôνġʥࡱĥǿ˵ǸҲǡ
ȻҸӳĬ
ֻڴֲ֪ΪλЩĪ˸УҲ֪ʥʶŰҴĳֽǶȸ֮ܶҶ˲٣ǲ١
Ȼ󣬺ܿͻص˶ֱ֮ݣϴڳϲЩҵͷʱٴЩ
ҽǿãǽڵ˧Ǵ˵׵˧
Ŷ˵׵ĺáڻ·Ǽϵĺ·ʱʣæŻشæŰѿڲϵеЦ׵ͦʥģҾǡ
ٺҡһ䣬¡
ûаûС˦ǼѣǿŸվУɵЦץ¶˾ĳͷȻţ˵һ뵱ʱͰ߳ȥĻҴӺͷţá㴩·͸ʹɡ
ҵ谥
ﺰôһɤӡ
⻹кҰ
ô˵ڶɤӡ
Ѿ˭ѧôôġƨҲôĵİɡûĺҹŵǻ˿ڡ
˭ƨˣģ
˵ˣסɡûȥҿԾɵǺǹŸվǶĵԣ֮󣬾ҲȥˣһǷҴͷд˸ʵıӺһ֧ʣհ׵һҳ֮ͻһĿʼ軭
дʲôءǿչҵġƷ
ûдءҼ򵥻شȻһͣ㵹ˣͷһǼ·ȻͷԶ򣬾ġ
ҰѱǲݲݻչʾǿȺͿ϶Ŀմմϲ
ɰǡͦдġͷӹӣϸţϣ԰ɡ
ϻܻǰͷЦ
Ҿ˵Ǽ·϶е
ôˣÿͳ
һ϶ͷͲϴ˰ɣһϴͶȾˣ
㷳ЦſҴرӣȻò֪ǲǴζĻŶ˼·ϣϣҺϣǲһɢԼϴ˾ͳˣǰɡ
㲻ùŰӳˡƺȻЩˬǻ߶ţǿϴСĲҵŲԼλ֮̾˿
ôţҶŰˡ
šûҺܻƺ«޶ǲﹹҳಲģһ뵽ں˼ʱҾȻִ˷ܼƵĸоð˳ǣһĪĳ嶯һ˦ֻݸıӸǿ
Կҡ
Ŀ⿴
ţָָ̧Լĺ󱳡
˵
ҪһˡԼ湻š


лҪ˵ҽطһɤӣŶ˵С~>




ʮһ

ԲʵıʼƤϻĸо
ŵ΢ʹͺǿ֮ǰڳһ֮󣬴յҾҵһϸȴҲġҧһ
㻭ô˽ŵĳɷ֡
šҵͷ󷭹ȥƣĺ󱳶
ҿɲұ֤úáٴǿʱҶЦˣǼֱʦҵѧһ߾нվڰ칫ԣһһ˵ʲôҲ֪Բԡ
þϴ¡ұֵĺνȻǿһ͵͵ġҲɡҸоһ˿ĽӴԲʵıʼ⡣ţһȵĴи˹ǿűʵ֡
ұۡ
ĶСģܸоȫϸ軭ǸģϸɫҺһչҿ뵽СŪң»ߵģרעġڴҲҳı飬Щ궯ɾҸ˵ЩʲôЩʲô֮ǰȿˡ
۲۰㡣
ɣʹСҵڡ
Ҫ˰ɡ

⻭ϣҲҽڣʲǫ̂¹ҲƲ϶ġ
ǡӣĥ˼֮Ȼһķ˴ǿĲдԱ߹ӳŵҵĶһͨңҰһԱʴӵץ˳عһ֣֧ʾ˹ȥ
̧ȵס䣬ǿͷ˿ĺɫʸˣֿ˿ң̾˿
Ǿ͸ϴ
ôЩƣҰѺչ¶ǰ
Ƭֺ̣ԲȫͬĴоˡ
ܺãûѹǿĴʹһֺ̺ܻĸоڱߣǿԾɻСĽﰲܾ¾ʣƵġ
˵ͷӦûʲô°ɡῪڡ
ͻȻͣˣҪҾ˵أɴˡ
˰;ʲôһͷһۣȻѿе㰭µĳͷ£һߣϽġ
Ŷû޵Ӧһ֮ȫƾо϶еĳ̶ȣһϸëڶ޳ëֱȻչԡСҼԼĻ滭ˣǸͼǺܺġģǿϸмġ
ôţЦ˳
𶯡ȻЦܿʧȡ֮ǴӾ׵ɢһս
ôʡ
ţһ˵ţΪ˾󼸱һģҿһЩԸоϢӹҵļ׵ԵòӦʩӱͷһʣڽһ̾Ϣз±ʸˣӽһ˵˾䡰ˡʱ֪˵ģɲǶԳ򣬻άõԡ
ҾȻĳɾ͸С
ÿ𣿡£һѵסյͷ
šңֿҵĺ󱳣ͷͬʱշ
ɣ˵ÿҾͲվˡЦˡ
㡭ϵĺɫ
һսʤһĿ֡ǿվǸѪ֮վǸķˣվʥˣûʥ˵ֵȻ
ʲôءʡ
ûʲô
Ȼһֻ͸Ųȶȵ֣̯ᰴϣţȶȾ͸ιǣֱӴˡ
û˵κλҵ˵˵ҵˣ㲻һѣǲȡжġǣһģƺǵȻĿ˿ڡ
´ݳͰһɡ
š
ɵûıÿ
š
˵ưͷŸӣӦòɡ
š
ͻȻЦˣϡšʲôš
ûСһΪ̴ٵĻش𣬺ֻΪ˰ǸӦȥһǿʼĬƮƮɨһ֮еĳĬ˳
ǿˣǸڳĬͣѡ˱
Ҽδƺ˲ϢͱһȵŸȡˣʶԼѾʱ򣬶ûüһƣΪʧȥƽⱻȻȻѹ£ѹıˡ
һ룬һ̵ǣôӡҺ󲱾ϡ
ΪԼ˻þΪǸǸһƺҪһҧҲӵĸо͸һƽ첻ԵԵȫ˫ִž˵Ҽǰһ·ȥʱѾ˼߱ˡ
ǵһΣؿ󸧴ĪĿѿͬʱץ˴߬ȭͷҴӲ֪ԭ˱ǶʱҲ˼Խ˵ҴӲ֪Ҷе˵ĸȻԵļԽ
Ŷǿ촽ҶԴЩҵȴǺƻʤһΪңܺá
˵ͷСѹŴϢ²һô󣬵˫ǰճ幻ˣʼŲƣͣŲʱҾԼпܻܿûٲ²ʲô
޳ָͷڽҵĿӣҵеԹԼΪηҪţп㣬ΪѾ˴³ɷֵĶסһҽһβ䵽Ƥʱʹǻʵġ
ǿȻˣҪͲûأڸҵĸоǸմӼųһǸ߳ĮޣֽǣּʣһĴʻݡ
ʵԼڴϣһµʱȻпһҸԼĵطŪ˵ʱ򣬻ĪЦȷʵЦˣЦú֣ȻֻŪҵ֣ôֱӵڿ㣬һ߬סҿ ǸһʱеĹЦͶһԼˡ
ҷģȴ
ŶǵͳģŴϢԾҶ࣬ʹҼЩˣ̫˿ܣûиĶûʲôﻨֻǺҵ֣ǿԾǵʧ˿ء
ȷʵû˵ʲôġ
Уǿһֱô˵ҳ̵ʲôʵжʤһȽӴҵĻźܸ߳ȴǹоվû㹻ͷԿռȥ˼Ķ
ƽһεģŪ൱гҲ֪ģȻ˲ۿҺܿЦͻȻ˵Ļ˵𿴾Ŷô𱬣ôᶶɧʵش֪ûֻűȴûгһԼôеᵽ仰ȷԾȻ֮ߡ
߳ܵޣҷĲκ֪
İģȵģӲͦĸоɲǼ䷴ӦǿĶüˣΪ˷ܣΪ¶˷ܣܺáȻʶһʱƺҵһЩ߸ϵĸоȥŰָͣɼ䡣
һѹֵģͳģζĴϢҽˡ
˭Ҳ˵˭˭Ҳ˭˭һ˷ܳ˻ʲô˵ģ
ԶȸղģǱ¶ȸߵĶ͸һ㱡ĲƤϣִ̫ˣҲòһȥָͷɵĺɫǿҾ˿һĶ
Ҳû Ǹһ¶һϴŵʱȷʵʲô˵ģʵʵ˵ʱҸʵļڣҳĶȥˡ
ŤƣŤĶŤ̬һ߸ಿֵǿҿ֣һԼǲҲֻܴʮ֮һĿ֣Ȼ󣬾ӽģʶɢʱһʹ̫Ѩļþ˲ռȫ񾭡
ν ¾˰ɡ
һɹѹסƺŷкĳ嶯ѹȥֱѹֳһ˵ʹ˵ļ߳ܵ˸ɾİҺŪ˴ֻ֮ʣ˾ôǿǰƽϢ
ǽ˰ɡ롣
û䣬ҷ
ҪҪʲôԼ
Ȼ󣬾ȥ͵͵ԼĿϲմȾģҵ Һ֮ҿʼЩ˵ľٶͱȹˡ
˱סȴ̧ʱҲ˻ȥһ´ĳ嶯Ҳܣܾöôͼһֻҵļ׵һ·ƣһ·»ͣβ׵µλʱֳ嶯ڼ֮Ѹȣȴȫˡ
ۡ
ۡ
Ҵû뵽ϻôһǸոҹɼ˸ָͷôԤıƵģͻȻ
̹׵˵ˣˡ
˶˵Źȵʱ벻ҪǷġ⻰ˡ
ָͷӦþͼʲôɡ
ţûһ㴭Ϣͻʱһղ໥ĸлûﵽ ĶŽ궼ȼմȶȣΪԵģһͶ˽
ҲŻ
ȻţҲܿˡ
ҲΪʲôǸʱˣһͼԼĴ£ѵóһɤӣϽӰγȥȻʵʵԺӵơƿӸǶлô
˵ҲˣҾȻʲôûץŴҧأƴȫȥӦ
ǡ
ǼΪɱʼ鶯ˡ
ȫ󲱾ʹӲˣҲ֪ǿǷ쵽ҵĸоϵ˹ȴʵͣ˶ҿʼˮմȾͷӷңţҵľ׵ǣἫĺҵʱԼΪλ˵ģôԭˡ
ˡ롣Ҫʲôʲôɡ
ۣˣᣬȥɣɺԣþͻȡеĲʹ˰ɡ
ϣҺܼڲ࣬Ҿͼǵãʼظҵ֣ҵһ֪ԭҵνǡ˺ۡĴºţȻҲĳЩʱתΪһǿȻҲԳΪʹĲ

ºҺܳʱ䲻ܶܳʱ䡣
Ϊۣ߳ܣίЩоһ𣬳ҰҲ˵ֻһھͻſ޳ɬ
˿϶ԼҲүǶģȴΪʱûɵôųأ

һҹû˵û˵ʲô
ǿƺҪ˵Щʲôȴûгɹڣ룬Ҳ֪ʱʲôҲȥʲôҲ˵
ǣҾ˯ȥˣȦڻŲоͼ֮ԾľߴڸеĴʹô˯ˡ
˯þȻ̤ʵȻе̤ʵʱһľսлΪС
جˡ
μǸհҾӶ˸ɾˣȻ̤Ҷȥˡ
׷׷ϣҺҵҲƵġ
ڣҿˣҴʮֵıˣСʱμĸҶȥҿ޵ӣ޵Լʮܵǿ;ǿ˻ҽ˲ֵһĴڡ
ұԼ̻ɢʶʱҸܵһرůĻ
ôˡŶǸϤ
Ұ֮󣬲ʶǿǸҹոĶңȴҵһԹˡ
û¶ҾǡμˡЦȴֹס̧ȥָı
׽סָͷģǿһֱңһҵƣڰһǣ˵ٶ̫С˵ľͷˣѧôɧȴָӴ촽ʱֶҲû³
ִֻУȻǴԼȵĺ̤ܿʵ
ǿ˵ߣôأŲᣬ᲻á
ˣˣҾһ̣Լȥġ
ۣҲԸȥȾָͷϵĶЩʲôʹҺڵģҼѾٵĲӵǶԳģɫϣ׵ģѾ˵ģΨһһĶġ
ҵѪ
ΪѪ
ǷҵģǷҵģǿǷҵģ
ﺰ˺ܶΣϣȴȻģЦ˳
˳ɶû˰ɡɤЩɳơ
ңĿ˸Ȼұ
ٵЩʲôɵȴҲһ仰û˵

죬ҵ˶ҲûԼ˵û
ˡ
һЦԼôûɳϵĸӢһһСϰѱ䣬ҷĴӴͷԼ̺Уֵ̣˺üڣڲٲ
ǿ˵˵ʱ̻æŴ·ϴͷܳȥˡ
ҳ뿪ȴҲû·ˣǣڴϣеĴͷֻǳĬų̡
һ֧̳˶룬ǿƿŽݣװϴ
ʲôˣըȦûˣ̯ϻ˵ͷȥ֮ǰꡣ
Լ߶߶˽֮غţϴȴֲ֪÷ĶҵĳĬǶңƺڵҳٷ
ȷʵɵҲȷʵҾЩɰ˵ġ
Ц̾˿ץ̻ҸףѳһϨְ̻Ҹ׷Żȥ
Ȼҳڡ
ȡë
ŶšҸ㵹ˮɡվԭػû
ã롭̧ĸ첲ָָ󱳣ǶԶ򡭡Ȳ˵ɡǡָٳʲôء






ʮ

ȵˮζëʸС
˵ԱʵĺۼȴʱͱСĲϴˡǿᣬŪҡеЦеαôС΢أ㶯һҲںϣʲôҽܲ˵ء
û˵ֻԵĵϴɾ˵˾䡰ˡ
ϴˣ
š
ҿɲʲô°ﰡ
ϴˡЩƵģ룬ΪӪһֻɵĶԻ
šҵͷȻתٴοڴͷͼݣҵ붹
ʵʵӳݣʱֻǿŰõСѶˡ
˵롯һô˵ţһǽӹСӹ֮ŷֻ֣ǳǳٰ¶һҲࡣ
ˣиѶáڿضϿңںŬЦţʲôҲĿ
šû˵ʲôҶСһڡ

ˣ
˵
ҺȶʲôʱŹǰ
ʲô룬ȵζġʼˣҿóСӻˣƬ̣￪ʼ⣬ǸҪ¸㵹ɣ㣬㲻ȸǵѽǣҸٵ׽Ҫ̲˿
ȻεĿЦһ
˰ɡ˵̶С˺üڣȷʵͦĶ˿ǷӣС˹ȥݣѸ
㡭Ͳˣе㾪ȡ
š˵䡰ԭҾͲȴˣĬԼǸʥˣٴָָŵ·ϽģѣĴ
ԹԸ·ҴãǿתȥץҵĿӡ
ȻҽסȻ˵㹻Σȴڿˣϳøʲô
ӦûӦɣ룬һ˳ҵֿȥ˵ĸ֮󣬱ߵ߶ȥҪĶˡ
ϸɾڿ㣬о΢ЩȻ֪վʱ򣬸ɾڿҲʮа Ż᲻һͱĶŪ࣬Ѿ˲ˡ
СϿӣʱһݰȫУʹ֪뷨ЩЦ
ǿôɵңӵıŤȻ󣬵ȥקߵȶԱߵЬʱڿΪʹüզʱһ˹
뿹һ£ȴûɹ
Ҷ˵ţǿôϥڵϣǰЬҴãȻҲĴȣĸϵЬ
ֻһζӳ¡
˵ʲôðǿ˵Ҹ˵ʲôãһǰҴЬˣһܶҪʲô
ٶӦѣһ㹻ҾԾԸԼΪز
ͻȻ䣬ƽˡ
˵λûа~͵һèУŶģǽӡſڹڵϸҴЬǿſڴǿЬңȻһӴιǿӣ㷸ʲô˾Ŷ㷣ø򣬸¸ŴûУ
Ӵչˣûɵһţǿȴ⵭˿ԶûҹƴҲҪĳزĻңɵЦŰϵЬ֮վĴҵųЬӡź̹ȻһåĽӡ
˵ʲô磬ҰŶϵϵЬ͡
Ŷߵİø߸ӵܸϵЬ
ûСǿҶЩ죬һ˾ȻἱŴӽӿỰͷӦΪҴڻŶ̫ˡҾ͡
ˣظţȻ´һ㻹ܲ㲻ͦǿ׳ţ˵ҵš
˶ӻ˵˻
٣ҵʱΪһ;ܣһ˱ǣ¶ЩʵڵѪӼҿǸʲôˣҾĳȥ˺ˡ
Ĭ˼ӣҳɤӺһ
ܿģëĴܹˡ
ôˣƣεıЦŵǿͿʼʶԼܺɻĽӣܿΪʲôҪΨһģһɲǼὨнˡ
˵˵ʲôˡŽӡ
ûûУأġӡݺݡ˫С۾Һü¶Ȼ˫۾Ĵ᷿
ǿ뿪߹ȥغţ̶ִųһǵһǵı˲Ŵýɿֽͽ͵һӾΪŰ˲٣̧ͷһߵǿ
һǣû뵽Ҳ˵Ϲ
ǡһʵʵ˵ôš˵꣬ǿŸղŻͦ򶨵İ˲Ϣ˸͸
һΣǿ첢ûг೤ʱ䣬ΪҲãĳӿҲգһеĵ绰ˡ
иתʽϵ绰һ̶ͦģǿһ飬˵˾䡰ȻҶذ߹ȥӵ绰ˡ
ûģҡҶˡ
ɾŴͷվоǻû·ſߣȻɡ
ȻŶ裬û˵˵ǸȵȻҡ㣬ˣû¶ˣû¶ˣ˵ɡ
ǿվû׷ԭһعͷ˰֣µ绰ʱʼüۣ˵ˣСӻգҸšȥˡ
죬ڲͦá
߳ܵɱ˵ĸоý֮ٻ˲ٵĻݣǿµ绰תҡ
㡭
绰һ˵˳
ԡ
ôˣ¶
Ҳǣʵҡ
Ϻƿ֣ԼߵߵİǰСȥ˸
ûûСǿҡͷȻʼʰϵĲҾ棬ڿѪʱüˣƺǺڣȴֲôԵúڣʲôû˵ֻǵʰѱϡ
ʲô¶ҸƵһǲҪܶ󰡣⻰ʱԼһ󷢽治ôʳôģȫıֹۣ۵һҲԵѿڶˡ
ǿ˵꣬ͣȻһۣ֪֣ۡ
ǣûС̾˿߹վǰִյԱߣ֣ĦԺĸ첲˵³һ˶رסһӣ¶
ˡ
رûֻɵǡǡǣҸӺʹǲǵáϽڸضⶼûˡ
òáϽӦ͸һѾ˵ľߴԵɵЦ˵ˣŲҲ֪ͺСӿ϶ûٻﶼû½ŵĵطˡ˵ûУͦģͷǰɨأ費š
ҲЦˡ
ǣססĶ
š˵Ѿõضˣŷꡣ
ŶҶپе㲻̣Ǽռլǿһȥס꣬ǣ뵽꣬ȴͻȻɻ󣬾ڲǳڣ˵Ǽҡסŷ갡
ôˣ
ţҲס갡ߣͷ¿ꡭҲ϶סɡ
ǿû˵Ҷе˲̧ͷֲʲôˣȻ󣬾ҿҪ̲סʱֿڡ
ꡭڶǮסһˣǲǱ󰡣
֮ͻȻЦ˳
ôϺҰ㿴֪ǮסһЦʱĳЩطͻΪԽȴԽǿƲסЦڵһΪ۶Цûꡣ
ڷǿʼղʱٴ̧ͷ˿Σҿѵһüͷ
ʲôɤӣ˳һҸоİᣬ㡢Ƕǡ۰ɡ
һ¶Ĭˡ
ڶֱ㶵۹һҵͷһֵЦ˵˾䡣
Ҿ;Ķۡ
̧ƤҺĿǼһڲ޴ı顣
û˵ֻ̾˿̶̧Сָסָͷ
ˡҲû˵ɵնšһҲС˵ôһ䡣
֮󣬵ǿһҪӣ˾ĸ٣˵Ҫˡ
㣬ȥȥɣ⻹١εЦ˴ö
Ͳ˰ɣǿ֯ǿͼӴס
ǣǿͷʣǣǰʰʰ
Ŷã졣
ǵģ죬˵ˣ˼סĿǷ꣬ʲôûаӻʵȴʱ뵽һȥˣ˵ǿӣүүôĹٶôһϰ壬źúöĸ߼겻סǵסŰֲǵġ
㡣ɵͷǿڣؼүүϲ˵СʱǱ߶סͳ·һҲͦиİɡ
Ŷˡӵͷ
Ǽס꣬Ҳֲ˼İ϶ЩǸ⣬Ȼǿ˵ʲô֮ǰҾȿˡ
²˼ǿ˵ˣûʲô½ŵĵطˣʰҲ鷳Ϸסȥء
ûûСǿϽͣ迪Цģ˵ͦɾģʲôҲû
⻰Ÿ˵ɡǿĺ󱳣ǴֵЦ
緹ķ۹Ļ⣬Ȼʱܿ쵽˻֮ǰǼ죬ǿǰһϽϺĳ;绰Ȼ˵磬˾ͻˣȥվ
ˣ˵ͷ۾ȴֻǲ¶ۼǼһϴģʪĺͷô·һµģʵš
ˣ̤ʵˣҽȥ߶ţ߹ϴ
ţȥ԰ɡ
ԡҴûٴ
ʲôѽ
Ϻز¡ЦҴزˣػضСġ
ݴģ
ԡ
Ǽҡڱݻ
ɣмҶ˵ؼүүһսѵþ۾ۣһһˡ
ô˵ѽ
үүСʱô˵ڻһضû١ǿЦ
ǣϸɲۻ˰ɡ
š
Ǿּϵİɡ
ɣҲʡڴͷ̣ϣһڣǿ̾Ҿ֪ʳ׼ûȫĲһ
ͦġҵ˵ͷȻڴǱɢЩƮƮȻ
ϣͦʱ䣬ֻڳ̣ͳһ˵Ҳˣ֮ǰûĵôǰѰû˵Ļⶼ˵һƵģүүϸɲ۲ͣ˵ļҪ״ҵķʷϺǸ˵еĴ˾жôĽ̻Իͣ°Ȼִ˲ƣȻʱʱҪҾһ֮е©ֿʼûë
Ȼ󣬵ȵڳһ̣˵һ仰ʱ˶ֻŨȴһ̶ȣɢ֮гĬˡ
ĬһǿĵĴңƬ̺󣬾ȻͻȻ˲Ϣѧ´ɵүǶһ㣬һ㳯߿£һģѼסҵļǿû˵ֻôңȻҾеЦĿʼ³ﵽҵļͷƽ̶ģ̫ѨҼϡ
Ȼ˵ŶͷҼǼ˰ɡ
һڣҾǶˡҲǵ˶೤ʱ䣬ҾֻǵãԾЩʪͷƤϣĪģζ



лҪ˵ע⡿

ϥǡ




ʮ

лҪ˵

ǿһҾţǲǺһζ
˵ʲôšҿΪı飬֪ò컹ǸЦһЦ
˵ҼҼ˰̹Ȼ˵޹ζ졭ģϹһˡ
ǡأ
˰ɣҲڡ
㲻ھ˰ҪԻͦߺ١ҵ˻ξ;΢Ļ˵ڣо泩һ㡣
ǿֻɵЦ
ǡҸ˵ʱǶ˵ȥš
㡭ǣӸ

װԸҿƲס̶ֳƲסø첲⹰һӣұҪȥҲȥ
ǿͻȻûʶˡĬһӣ̶֪ǲ̾Ϣ˿Ȼ˵ǣҲɣȥȥ
ûʲô飬ȴѾΪˡûǿڱŤȻǲԸŴͽһȥֻԶԸϣֻһ˹ȥȥļˣȥļ˼ҡ
Ȼ󣬵ȵڶ죬˵ҪһǰŵʱȴǺܿ͵õ˻Ӧ
ӴҽǶһѻءԥҪ͹ŽӸŶȥɡ
ҪҰ߯˼˰㡣ӹܲˬ˵ˣҵ¿Ұ˵һҪĸҲɰǲǡ
Ƿļһ߶߶ָļ˹ǽǵļӹ˵¶˵˵ţ˻ʱʱ˫С۾һۣǣҺܿһУͲΪ˿ҡ
Ϊ˿С
¶ĶˣʣˣȵݵĻúվĻˣǴĶ磿
ҿɲɵӣҿװ׶ġ
ãȥȥɱڰҵ̶̣һڡ
ʲôɺڵģԺҲлᡣЦȻң̫˰Ҫϻȴ绰еס
˵ģҿ϶ǵĺ¶Ȼ֪˵еײָǽŵǸеף֮ܶҾһǿ԰պ÷ִġ
ǣ죬ǿӵ˼˴ӻվĵ绰֮ͳˡ
˵ʵҽˣܽš
Ǽһҵ֣ϹɱɵЦקԺŶק˳ʱҵĽȴ֪ôľΪʮָĴ̤ʵ̤࣬ʵһЩġ
ţǿųվķߣ;һֱںߺһЩҶʲôˡ
㳪ʲôءڰͲסˣ
Ա֮衷
ǰɡߵĶȥˡ
ߵˣ
ǿɲѼȥ˶
ǿûٺ֮һ·ڹ䡣
Ķı°
ãлл佱ˡεĿЦ̾ҵһˣתȥųɳ۶ľɫˡ
ʱȥվ;Զû㷱Ҳû࣬ڵʱҿ֪ģһ·ϵķ羰͸ôһر

Ȼ죬ҼǿȫԱ
ڵĻ˵һ̽羫Ӣĸף󷽶ׯĸףƯĽ㣬ӢͦĴ磬СǸʹڵ΢ЦԾ͸һɲɿܵϵģǿүү
˵ʵֻ¡
үүѹԵϣϴӲرߴĺͲʮӢò赲סͷųº룬ϣ˫ۣ˫¶ڵסϬ˲Ծľͱסˣˡ
ͻȻ룬ǿǷǡǡŴүү˫أӥ񣬾Լ֪ô
С𩣬үӳҵЦ˵㡣
ԵĻӦһ΢Ц֮ҿڣҲǿҲ˵
гǸǿӡĳƺʽһָ˿ڣܾõ˵ǿӣеŤ
үƺôΪ
ƽʱôôøĿڡ˵⻰ʱ˵ı൱Ȼͣǵ΢Ц͸һ˿Ը˵ССķݣҿʼ
ǡƽʱǶǿӡˮҵͷЦ
ţ˵˿ڲ裬صٴδ˵˵ҡҲŵڡ
ҲЦĶǼҾҰǸˣүүǱששģ˵ˡ
룬֣Ǵѧڰɡǿ̲סˣ̧ͷʱֻ͸ģŽ͸ɫЩ̿
㡭ҿЦ̾ϢѧڡЩꡯҲͱˡ
š˵ͷүӽңĸѧģ
Ŷʦ󡣡
ʦ󰡡üͷˣƺ˼ʦ˲ˣикģǲ¥ģиϵġʲôǵˡ㸸ʱӦܵǣرذɣ֪صĶһЩϽڣ㸸ʱɣ
ţʮͷᵽ£ҶЩԸټȥˣ׾ǵ˺ƺָ۵ĳҰүǲҵ뷨̾˿֮ܿ͸Ŀˡ
ã˵ˣͷؼڱѣҪǲŻȥһԶٷ
⡢Ͳ˰ɡʶվʶԼŲ豭ʱεȥˡ
͸һ԰ɣɱ𷴿үӡͻȻ˵ģǿĴ磬ҲͶʮſվ߹һʽ޿ΧСĴ˼ϣȻЦүү֮ǰǱͷ˵㡢õŵǸ׳հ졣
˲仺ƵģүˬʵЦ˳̶һ߿ӵǿĸײһȰ˵ǣ͸һԸ㷹ɣҲò˶೤ʱ䣬ȥ
ûܾܾգҲûܾܾ죬Ҿĸǿһˣڹŷͷı˷һٿѼ
ҲǶٷζ˵ʵϯҵĽС΢ѾӰǾֺžĿڸУСӦСӦԣСӦ𣬼ʹǿȴԵñֱŵĸҾ˱ıƤȻݸң˵ŵʱҶûԼֳ̫ϲı顣
Ƕٷ˵ǱŤģֱǿүү˻˵Ҫ뿪Ҳ˿ĸо
磬֮ǰǿų뿪˹ŷꡣ
ڸʻϣֻȻ̾һҵ׵ܻˡ
Ż˰㡣ǲµҵ뷨ǿЦʡ
ϻôͷظ߸һԷӲŲءҶ֮Աǡ
үүѾ
Ҳǰ߸ɣ粻ɡͷ죬Եһƣүү꣬ǲ磿
ţҵǼʱƬװġ
˲𡭡̾ţԺʱģĨȥˡָϯľŴԪ˧װգȻͻȻڣˣҾáүүļƣеҶӢ
ҵ˵е졣
ģȻˣûҶӢô࣬Ҫ˵ƣе񡣡
ЦˣҪô˵ʱܸ񣬾ƢҰ˵Ҫ顯үү仰͸ȥˡ
ģҽ¡
ŶǣȻүүվſڣһ˵ЩҪʱͼˡ
죬ǿһ˵̣ȴЩɫʵĹ¡µĴݾǣһȺߣүүֱͦ˵˾䣺Ҹϯɽʱǻ費֪˭ȶתأҵġ϶Եң¶ԵҵġȻһ޶ǰ˵ͷӣ˼ҸקݣָǽһھģϯֵƬ˵ǲϲҶǾеȰˣ
Բ˵үƾһĨľԼžĺӰǰǵˣסһС
ֻ̾ǸĵǺεȵĲףǶ˲˹Уôһ˲õĺӰǺεȵˡ
ʵүүҲͷ࣬д˷ݶ֡š֡ĻѰһӻҪЩҲŲɾмݰˣûϡǿɣŵЦһֱǷݶд˭ˣôȥģϲ˵Ұָ˵ԼŮû߹Ҳ½ǣ㣬ʵʮˣʲôǣġ
ǿ˵ͷûֻɵɵЦҲɵЦģȴֻǳĬ
ȻڳĬ˺һ֮ͻȻ˿ڡ
Ҿáǿ
俴һۣܴشɻ󲻽⡣
ģ˵֣һ˵̷緶Ҳǣүүͱ˵ˡһо˵ĳԱ̶˸ܽᣬ񣬾һƺ«޶ģ򲻳
ûҹѰӦԵľӣɵһֻǸһ˿ЦõĻش
˾ˣܡǴСͲ˵ơǰɡ
ʲô⻰Ŀ㡭Ц뺮䣬ȴͻȻг·ߵĲԾعͷȥ˿ո·һ·ڣһǿĴȣǲǿˣ
ֿʼðɵˣˣ
ӦǸղǸڶսȥ
ࡣǻǣ㿴¶ԼԵûңǿһŵİѳ߶ͣȻڳ˼֮󿪿ڣҪǰͷǸڶչȥӦáܹչȥɡ
СͬɲгֱƵտʼ죬֪ǡߡ˻ǲ˼ˣǿץץͷɰȫ֮ٴιҵ۵Ĵʹ뿪·ߣǰн˹ȥ
԰ɣ·ô߶˼ҡż飬ô˵
죬ǴһϹսˣѳͣ£ԺţһֿյĸоҲԾЩš
ûءҿ˿ϵҲڣȥˡ
šҲû׼һȥ˰ɡǿǻСߣҳﻹʲô
ٶҾͲ˶ˣҿûٳԡϾܾŲȴ˹ȥ
㡣ǿЦһȻŤͷһۣһڣҾû뵽ݣԷʱʣ½ˣҿšûôԱ
˵仰תͷȥˣҿǼһıӰڵβ˳żʸУﲻ֪ڵ͵߶ʲôͻȻ䣬ֻʣһƬհס
ҹЦ£ȻҲ֣ĺ󱳣Ǽһ΢΢սһ£̶վֱ壬ͷҡ
Ȼͼô֮ǰҾüȻ˳£ȴҲĨɱĻŵģչȥȥϣգôš






ʮ

˵һ˵Ҷ֪Լôͱ˱ϵġ
ôǿ˸ڱϣŰѵҺһʹܿģͰһֻ˳»ˡ
Ŷֵ֣ͳ촽Ҷ࣬òȡһսøôӦս֮ǰͱһ͵Ķȫ˼·
¶ȵǺʱ굽·ȥģ벻ˣӦ˵һҲû˼ȥ˼ʲô׼ȷʱˡҾֻҪһ·ĦȻһʪȵѹͬʱֻ־ٴ»ɴұϵţп̶ǲ㲼󷴸ĥˡ
ֻãͷƤˡ
һҹʹٴ͸̫ѨһԴûɵһëȻ˶侲Ҷ㿪ٴѹǣȫסӡ
ȡȻǿҶûüȫһѹԵǾָ治֪һĶôѶ
ŶԾǽҵ֣ȴȸղŶЩҵǿ㲻ûû˶ҵˣǱ촽ղһǣһֱŲһ¿ҧڴʹͬʱҲһȼĴ̼
ϵĳʼŻҲֻԼȼһסļ򣬽ŴչȥһҧסĶ
Ҫҧңǣһ룬Ǹҽʵʵһڵ˱ȫһ£뿪ݣĿµĳӡ͵Цһ֮ҽƵһѾͳͷƤˢһӣڹĳͷɢ
ŵʡۼƼˣô¶ҵЦԵЩָͷͷһûҾֱ׽ס
Ұ㡭˵ε˰ɣǿҵ֣Ǽȴһǣġ
һЦĶʶǸǴźεȵĻ¶ȺޡһİԵʱҾʲôҲЦˡ
ʱãΨв²һһҪʲôʹ²⣬ҲΪҳһŶŲű߼
Σ
뱧ң񱧸Сϱһıȥ᷿һ꣬ҾҪһĻ۸ɿ飡װУ
ڳ﷢£ðҿϣʱ򴨶ͽӻˣøϣһпһһĻ۸ã˭̯ˣ׽ţһҾͲ֪Լ
ʹ˴ס
ðɣ͸һϻ۸ˣûϢ´ǿʼףܿ״̬ȴܰ;ϣʱν飬ٴҲţ;ֹͣһԣӾԡ
ûüԡӦøŵ̷Ϊһ𣬼֮һ˵¶ȾҿӺĴϢԵͷȥʱľѾȫҰ仰˵ˡ
ǸľǸ߲һʹƨĸ߸ӵܣȻ˫־ô߬˵Ŀ ֮һ𻺻Ūˡ
ֻһƬա
ĶѧֹʽȻȻóԷű˴˵ļһ¶ƺ¸ҡһֻ־ͰʵȷʵСʵʵǸҲȷʵСȥǸҿܻĲȫ߬ס
ġԼں˼ʲôʱϵĸշһ͵͵һ䣬̧ץͷӲ˹Ȼһĺݺ졣
ǣǹõġ
ĶҼǵʱʼḶ́ҪȴƫҪм尾Ŀ֣Ҷеˣ֪ǿһΪǻûʱϵĶֿ
ҵһܿģֻʣ˿ϴϢ
Ӧ˵Ǵʱ䲢ɣҾͼǵҺûþˣҳ־ãǣĴָͷڼŪʱҶҾͺȶӶƵġ
ҺܲϲԼı֣ҲбֵСϱԶƵĴһ̶ȣʹҾ׵ֺ͹ǣʼӴ󵨵ģͻҶʮߵΪ
ۣȥеųУ̽һס˱˴˵Ķ
٣ѾǡǲСô˵ϴ浶ǹľ飬ֻǼһ ǸĳߴͺڸϰһȻȷʵиֵýռϷ硣Ҳ˵ƵģΪҾԼͷĸӡǣֻǻ;죬ֻǾô߬סԼûȫƣȥĶԾɶ־
ҹȻûһֻȫס
ûüɥΪܿģǿһסҵ֣Ȼҵָͷ
Ȼ󣬽ţûһǸͳصҶǿѹԼ죬ʹ֮󣬹̵ģճҺô罦ָ֮ˡ
ҺȻã˿ġ
û˵
Ҳǡ
֮ƿĬĬͷ
ҿǿҲںƽ֮Ǹ̶ϻûȥĵγɵЦ
㡢Ȼֽȥ˵
ұһۡ
øƨˮͷֽ
ûǼһȻһı飬תȥšв˶նԱߵͷʼϴ֡ǿԹԵϴ꣬˵طŹԹԹϴȻǷģͷһҾὨʱطƶǷģʼߺʲôˣ
㳪ʲôءü
ޣʲôûУߺߡ˵ֵ꣬ˣϵЦȴȸղŷֻһײš
ͦĹ˵һ䣬ûشתߡ
ţţŶͻȻʶԾļһŹˮͷ׷˹ҺͷЩţôˣ
û¶ûͣ½ŲСŷǰ᷿ߡ
û¶û¶ô졭ĵڼ׷ʣҶеͷˣͻȻͣعŲײҵǿҵͷһ½ָָԼ½
ҵָͷͷʱǸĻȻıֳˡ
һ·㲻õı鿴ʱֻ϶ҪѪˣ˴ ҺմȾ·ϣ˵ǺεεʵµǣһͷǿһЬҲմȾͬĶʱֻɴһͷˡһʾԼǲҵģԼģüҶ˶Ȼȥ᷿š
û
ء
ͻȻӻլֱ֮ӽСȻСæһ١¡ѹͻûأ
ΪκҵҲסˡ
ţҵɴüͷһ޹ǿ
ĳʲôʱʲôʱ͵͵Ц¶ɵСӣô¶￪ʼ̰ϱ˴˵壬ͬԱͬ塣
ʱҲĥǰǿһأزĳû㻨ǮûȨʵҺǮҲȨҲգģģ̰ţûҪȥ̰
ôĪǾصȦʿǰ㣬ǰôðɵҲ赲סգżֳǻ飿
Ҳɡ
֮ʱңȻԼ֮ô˳ȻֶеĪչĹϵųǳɵͷڻǿƵϡСô˿ԥĿǿ
ߡǽϲˡ
ֻߡǽаˡ
ҲҴԼϲ˻ǰˣʱҲҡ
ҲԼҪİˣһ˵ˣ˸˸Ƿ˵ղΪ˰ɾŶҸô죿Ҳʲôأ
ǣʲôû˵ֻˣ˵ĻʵжˣȻ룬֮䣬ҲǲҪôİɡ
ǸͶԿ׵ļһڿţҸżԺͷϤ
ӴءǿӻһΪءǴ
ǾŶ϶Ҳ¡~Ŷ~Ͻеӭ~ǽӡ
ˡ
Ȼֻ֮һѰǿݣٶȼѵմźۼ£ֻͷĶһתֳ᷿
ˣԺӡ
ӴšҴ˸кζģҲഩ
ŶšԼҾȻʼѧǿĿ˵ˣµͷǻҿҲֻѹȥǻһ㣬һֳſһץץͷһ߳崨ɵ֣¡
Ҳ֪ʶԾûУͼһ֮ǰӾȿ˿ڡ
Ȳȵù㣬ǿأȰߡ̧˻ϴӵѵõһ²ؼı顣
ءǿƳʶȥ½Ь棬ллأǸɾģһﻹŸղһСʱɾˡ֪ʲôģֽãǴҲë극Ҳ١
ţҿǿߵǰӹǸеɫϴ
ӴŹ˵Ȼҡ
¸˵ûȤһ뵽ͷпѪܵһζιͷҾͻ뵽Լ춼ҪȥЩ߰ࡣ
ûȤǰɣбҲ³ԡӳƲ죬ǿļ򣬡ٿɾָ˰ըն㣬ͱӳ
ǿɵǺϴͷЦȻɵһ䣬ǣŹǹ
˵ʲôţǴǳŹǲǳƲ죬Źǲɣձ
ָקġЦЦǿֿһ֮󣬱̤ߵȥˣҿıӰһ¡
ô˵㹻Ȼôô̵ʱܻ֮ǸոձԧϷˮصĵطȥ
ŶϽȥӱСߡ
Ҳȥޱҡͷ򶨣ںȥģˡ
͵ų԰ɡЦԿȥݵţҪȰǸʸҿҲǵš
ţɣȻӦЩģֻã·ɢһע뿪еıŤգ֮
Ӵͷץдʵıӣҳ˹ȥСǱߣǿŹǵܶش٣ʱȴͦȻһ¶ȥӣסЦݵš






ʮ

ˣ˯ȥ˵ң˯ˣ˯˵ңҲˣһ˵ңˣĹǰ˵ңҲ֪˵ʲôʱ˵ңԶʱ֪ں
űʺдһθʣдһ룬Ϊ̫ɿ»ˡûֽ˺û˷ֽŵϰߡ
ǣĳһΣϴڣԺ֮ƼǸѪѹʤ˵ļһŰӿڴͷҵĸʱӡ
ʲôأֲԤС
Сǿû̧ͷֻϸǼбһּһͻȻҾеὨ洫΢ЦȻ׷һ䣬ѽⲻͦõ
̫ɿˣҳޱչȥѱӴһֻͷͯˣԺⱾĶ
ǶͯЦûԲˬĳɷ֡
ǿɲССҶͯ
ǡ˵ҲǶͯ
ţɣе졣
ǣ㣬粻Ƕͯ
åĶͯҴӱǿ׺һȻִ̧˴
ôˣ۰ǿӱֻһڿ°ƿʱͻƯĳȱ¶š
ҿţ̿ˮ
ǿ㹻ݣȻʵȴǹǸУ˵ö⣬һβͶûУû˵ʲôأӾʹչ˵ŶңҺ٣ǲǱ⣿
ΪĵƳһ۽ӣ˵ԣû㡰ҵ翴ˣȥϱأٸèݹģͷôٺңҿװһˣ
ӳң˰죬Ȼίգգ˫С۾
ɣŶҿ͸ˡ˵꣬չȥʦҡ
úáͷû̧ȥƵûء
ҹЦ
ƶƶġޡ
ǿ
ǿأ
ֻһԵͳģٴٵģһЦȥЩѾƬˡ
ˣҾã˯ͲͨϵҲѾİҿ˸͸Ծɲر˽
ҵ۾޷뿪ӰȴҲ޷ġ
ҿá
ǿٵͷһҾһŵļһҲԾȥ̽ѰЩʲôÿʲôûҵȴҲġҲûҺʹɵСǡǴûųԾҸоںܶʱԼһˡ
ǣҺá
رġ
Ҽһ㡣
ҴӲɹǿںң뿪ҶںҵģֻΪ̫ںԼ˺Լѡӿ
ʱҶ˵ʱͻҵ˵ĳ־޴ľѹǸ
ԺӵֻܺһĿֻ֣ܣֻ飬˶ѡ
ȻУ󣬷ҾȻѾ˲ûˡ
Ŷ
ţ
ʲôϲгǿ˴һߴһгɵҡ
ȥˣЪҼ£ͷʣ¶
šЦţץͷϴŵıë£Եе㽩ӲĴ֮󣬲ҵעĿпڣе¶
ȱ˵Ȼ˿Ķë¡û
ǿһ£ܿ췴Ӧʶ̧Ҫѵë£鷳գһֻקקë°ڣɵų˵ɣͦġ
˹ȥݶĿһڡ
Ͳܲôɵ
ͲܲôɵĿɰֿɺ
ܣҹƵġ
ǣ㵽ʲô¶סĵ΢΢ü
ŶʵҲûʲôһ֮ǿ˹ȥ֮ǰˣҾǡд˸ӣǣʵɣʲô룬ҪȤأʲôġ
˭Ҫ˵ʲô
ҧ촽֮ʣ˵д˸ӣ
ԡظЦǿ䣬ɲ֤ңûı¡
ţ˵ϻ򶨵ĴӦţȴֻôһĪĲӿ
죬緹֮ûǿдӣֱȥվϰ֮Ŵͷ°Ǽӷġ֪Щдʵʱ͵͵дʲôҲ²ǲӣȴһֱû֤ʵ֪Ǻķ˶ûдҹʱ굽ͷȥġĺèҲܺҡ
Ȼ󣬵ȵĴǾ仰ȵĴͷ¿дӳ壬ֻ˵
Һ˵ʲôĳر
ǣҾɴึʵЩй
ץʣҺķһ磬Щطȴ˵Ѿͨ˵ĸ裬ٴΰ׸ǿͷ£ʼĵ
緹֮ǰǸһӺŽˣǿ߶šĶë£һǾûˡεԺӣǰ
ǿӻϽٲǵþŶԲˡСϰںÿӡ
ҰԲôŸղôצһƵ㰡б˽һۣҰһ̲˶˳ųǿڣϴԷ
Ӧţǿߣأ
ءһӦ
ŶӦһ֮һֱߵԺӵˮԱߣˮͷˮϴ˰
ʲôأ˾֮ÿǰơ
˧أô㼵ѾϰЦҸɴʹһ䣬Ϸ˵ɵǲǾڰ
ҿû׼ôҰӡˡɴѿͷǰ״ﻹʲôϷ顪ɵԭͺٵĹûüǰһʱһֻ֪Ķ֣һ߬ס˽Ŀӡ
һ
ûýӵĹţͻȻľԮˣ̧ͷҿ߬ſӣȴ֪һøʲôǿɵֵһ
㷴Ӧİ˵
ŶڽС۾ƺʲôıı֮£ǿھˣϽɿ֣Լ˫ӵݸӣ˼ҵġ
ǣ˭Ķ˵ѵһ˵Դǵı飬ɻһڣȴʮĳƶλʲô򰡣Ӱȥٵġ
㡣ЦЦǿ£Ĩһϲˮ֮ðɵ˾䣬ǸλвӬ
ЦòС۹ȥ
Ҫô˵أǿǸɵӰʱʱ˾ɵһ̶ˡǣô˵ǸΪز¶ĽɫͷָŶأЩӲ֪֪֪ȴƺûôȻ󡭡滳Լǲ֪
緹Ǽ򵥵һЪʱӵ˴ݴĵ绰˵Ҫһٵͬ¼СʱҪ֮ҹ˵绰
磬öЩȱ˴϶ЩʲôģҪǵǸ˴ȴһֱûǿĸ׻ͷš
Ҳҵʱ뷨㹻޴Ҿ;ãǶӦֻʱóһϲ
ŵϣˣ˴ݿ˻ӣҺų˵Ļص᷿
ûãǿ˹
ֲţҴͷºĳǼֺֽĵ˹ȥ
ţܿģ˫ƤĴ۾ɡ
찥ʲôʱдģ
ϻվʱ¡е㽾ЦţҵŵϵЬϴ
Ҫ˵ǿء
ʵҲ죬дһ硣һûŲѣһء濴ЩҼӽȥĴʾ䣬ҺҲˡ
ۣ

糿Űɡ¸ףڴء
ţôˣʲô
ǡôӦԣڿڣǲǲˣ
ûСҵνϱͬһддġӦþͺá
Ѫͨˡ겻ҵĻβ鿪ʼ࣬ĬƬ̣һӴӴվžǽŴ¹﷭ȥ
ʲôأ
λ޶

үүǰ칫ʱʱһۣҰֻҴ͸θӣͺˡ˵ţӹͷһֽȷһĶ֮غùţתԭףϺȥһףһס
ǣȻеţĽţĥţǸͻ¶𻹷ǵðιӰ˵ι۲۰Ū񿿽ƤôһӣһٰҸôš
ЩҶûü˵ڣǿóЩͬߴĲСӣ˳ڴϵĶҵĺͻȻռϷ硣
û¶ģۡƺϸøĸߴĹӡ
ȵȻȥ㻹˰ιӣ
ɰɣϺʱҴҪǲڼңҸүүι޶ǡᡣµı飬еΣָָģڣˣһȥҲˣһ
ѣ뵽ͻȻЦˣͻȻ˶ͷһ·ǣҳ̧̧°ͣǣȫѹ˰Ƕһ
͡͹¾ͳˡҪ͹һҲɡСӻˣܿóǣҸɴһݣֱӴչȥӣһڡ
һ룬ǻӦǡ
ǿرңÿĶӱĻ֪ǲôֻľȱһðɣǺðɣ쵼һԵȼʲôͬھ¡
ǴεǣƶеΣվڴߣҹڴϣң߻һǹһģչƹԲԲСӡӴţСţɸɾ롭
ǽʱЩ룬һ֮ǿɿ֣˿̶ץץͷ
ʲô
ʲôʲôѽȸҰι¡ƲƲ죬ҴһŲѡһߴ΢СһЩģһ˦ӸȥִҼʶʶա
ƺõ˹ǿеľִ٣ץǸӸС޶תȥҾƾˡ
˸ǹһѵԼ¡žȥ֮˳˳Ʈļͷһ˴ġ
죬˵ջС
ǿдӣǸ⡣
ǿλ޶Ǹе⡣
ðɣõģӣҸˣӣˡû˷ѣֵøˡ
ǿϵĺɢ˲٣ұſãþƾָĨĨ
һ΢ոйǸССĲ޶͹ԹƤˡֽĸо֮Ҳ͸һˬһƣұŸͷס°ͣ̾˿
û˵ҲûУֻǿһ۱֮󣬾ٴùǼŸףʼдȥĸˡ͵͵һ
棬ϸרע˶ôĶ١






ʮ

ǿôЩֻ꣬д׸衣
ԣӦ˵ôЩ꣬͸šд׸裬һףҰʵġӡһףҪдҵġ̫
׸֮䣬һꡣ
šҵһƽڽæµ֮󣬶֪м˺ͼϵҲ˵Ϊĥһ²ؼһĴҲ˵ͺͼϾ˹ϵѾƲм˵Ľӡֻ˵˵Լ
еʱһؼҿͰԼΨһĶȴסйҡҵģҵĸĸÿƼΪ˼ЭǶǲѵʱܵĻͶ˵ˡ
ҵǣ֪ϢģһǰĳһݳǼڸɵһը浱ҹ֮󣬴ڷ˻
졢졢죬Ƿżɡ
ˣӿŻƹʡ
ˡ
ϰҪǴ绰˵ӳأСĲըϹŽӵɡ
ˣʴüӳҲˡƺЩܣղŹСƿһã˸ģöǿۼЪɣæĶצˡ
ĶҾӦ˵æĶˣ޲Լȣ籼ţ˵ż칻Ҫ
Ҫʮ죿ҴӦӦȡüë˾Ľӡ
˭˵ʮˣ㿴ҡԩ˰ɡһ㰡졭ͷ⻰˵ͦȻĿãˡ
˵ʵһû뵽ôȻȻ˵ô˺ëĻƴԼСǺȶ˲źߵģȶ˲ŻȫҺǿĴڣһڽЦĳ嶯еſ̬һչʱ򣬸ղʼջǿͻȻ˿ڡ
ǳ˵ġ
ŶҪǷżˣؼ·
ҿƺر𵭶ı飬ȻȻ򣬡ŶԶԣҵûؼһˣʵҲΪ·ҵ·ùˣҾҰˡʲô鷳㿪һ˰
ţɡ˵ͷǿСϵСڱͷİ׾һ
죬Ǹεľôƽˣˣ극ʰ˶ϴ裬˴ֱӸǵ°Ͳſʼղŷ¶
û뵽㻹ͦ򶨰ǿ·ϴڡ
㡭ЦЦʵҲһ
˰㡣Һģһأҵһ
ǡ׳˵¡ɵЦɺãӸϡ
ˣװβˡø첲ϰ΢΢
ûаʼһ޹ҿӣʼüƽǲװʲôβˣչȥһ첲ԼԺҵһƣԼȫȫһ
˵ͣһ£׼ѻع鵽·ϻһؼң˵ǼƬǨˡ

ģϻ˸ˡ
ǨǡһƬǷǷͷ߶ץ̺У˿ģȻյǰ
Ǻһ˵𣬾ͷҥɵġչ̺֧̣ҷŵԼһ֮󣬽ݹĴȼˣһ֧Լ֧Ļǵţִյǰ
ǿĬ촽ס죬ĬһڣȻ̾˿
Ҳǡǣͷ˵ǰĿԴ󰡣ǲĿԴ󣿡
һһɡ³һҲ̾ʵҵϣܰҡ
ţҲǣҰƬ˵
ܲӽǰǶƽôҲƽƽСͬгȥˣҪ˵ò𡣡զִ࣬Ӵͷץ̻ҸףСİ̻ҵȥ
ǼǱ߶õɻ񡭡ͷáǿҲ̻Ҹᵧ̻ңٴοڣҾͼǵáǼǻأǶͦƵġ
մرǴΰɡȷš
šͷؼǴΡ䣬̶ͻȻɵЦһ
ʲôҲ⿴
û¶û¶æҡͷʱ;á㻹ǡ
ʲôѽ˵ͷĻҸɴ̻Ҹ׷ϣȻ˸һʲôϽ˵ӡ
סϵɵЦǿǾ仰˳˵˿ڣҾǾã㻹ǡƯġ
Ϲҵʱھͺˡ
Ȼһˡ
˵˭أ̻Ҹתַŵͷϣָͷͱһ¶˵㣬ʲôСƯ
ģûϹ˵˵ǿٴǿ̶ȣҾٴ䶼Ҫð̶ˡ
ѾǲһֱҵŮأţͱһӣҹüĿáƯңҷ
ããҲ˵ˡϽͷǿ˴ѧһŬڸȡ̬ȡ
ŰһΣʮı飬ҵҲûˣš֮ĸ첲£һذʮڶؿɾһ˰
̱߳˵е֣ǿԼƺãĬƬ֮󣬿ʼ߶ؾġĻٶİ١
ٷٻذҿЦøһ첲⣬ȻڳĬƬ̺һָ̡

ڶգһ˯磬Ҹǿڱ˼緹֮󣬻һҵļҡ
ĸ飬һÿһյһ𿴵ӳƪպȻʱֵҼҼ򵥵˶ٷٴνȲʱ֮ͽóҵˡ
С֣Աȿ˿ڡ
衭˵˱ôôĲ
Ŷϰˣ˵ԭ˵ģѿڶǼҶҲиСǿӵ
ὨǼҽַǶ¶ˣ˲ǹ
ǿ˼Ŀҡ
ôû˵ҾСĲ˵ӡ˿ڲ裬Ҽ򵥸˽ԭѿڶǼҶиСǿӵģǴ󣬴أӦǡİɡǼҰˣᵽͷȥˣСǿӿɲƲ˵ʮͼŰٺ˵ȥˡ˼ɣ˵ǽȥˣͷҵƱԱ֮ǰ͸ˡ
Ӵô˵˴ˣǿͦ档
㣬Ҳǵ;˵ͼӴףȫšһֱû˵ҰͻȻˣ˭Ҳûţû¶ۡ
ţҲǡҺӦһ㲻ٶ˵ѰһõĻʱҰȴڻվͬʱһ
¶˵˵ɡ˵꣬Ұ־ͶŲ豭Ǽ鷿ҵСȥˡ
ʲô¶Ҿø׵еЦĸʱȴֻ΢Ц֮¸ı顣
еˡ
ʵҲû¶ǵλиͬ£иŮ΢С°ɣ˼˵
ǣȻ̾ˣҪҽܽܰɡ
԰˼£ҲϴСˣǹҲͦ
ɲɲɲɲɡ˲;ñậѰŢ֮̌˸סƣֻ֮ڣϾѾ̵ˡ
ҧͷˣɲɲɡġһۣͷĻͺ߶߶ˣͦˣһ쵽Ҳ˵¶һɲɵȴţɾͳɣɻ·ҪȿʮңĶҵźʵġ
衭еȥˣ˵ˣ֪ʲô˼˵¶ʲôҸնʮ
˵Ǹմ󣬿۳žͶʮˣҪ㶼ʮ֪
ûôģ˵Ҷ챼ʮءţŬԼ裬治ңһ̫磬Ҿ˵ǸʣҰǵλһũ廧ڰɣƲũۼʵǳˣϲġ룬жũҳ򻧿ڵĽΪŪŮũתǰȸ˵Ǽǲũ
ǣ㲻ܡ
ǰɣҾ֪û˵ȥʱ䣬վˣҰѻԺ¶Ұְ˰ɾͣҪңԼңпϵҿ϶һӶȣֱŪĿ˰ɡ
˵㡭
㣬̤̤ʵʵİɣҰ˵²˾ͣ˵ţֵţһѽͷЩŤǿǰס˻˵ʲô裬һ۴߳˵˵ʲôţ׼ӦҰ֣һ䡰ˣֶﻹЩ¶ءǿæųš
ߵͦǿƵͦңײײӳ˼ţһ·ͷ·ڡȻֱ˳غţǿͻȻ͵͵ĳ
Ӵһ߬ŹӶأ¶
ҿһֿۣ˿ǰѹӶͻȻƲסЦ
ʲô߳οڣ߰ĹӶСķڴǿ˳Ȼңȥ
šֻӦһȴûü˵ĻҾҶЩꡣ
ˡ
ҿľ£ŷϤһשһߣһһľôӳлٵӹʧŸղ˵ĻͼŬȥ룬ڣڱԤƵĻҪݵʱڣҾҵҳܲסˡ
ǿͻȻȫ
ţʶһۡ
㡭ͶǮ𣿡ϴŹ΢Цͷ졣
ֿһۣɵǺǵˣۣûټ¡
ǳɡ̾˿Ȼú³һ㣬ǡң·תתɡ
ţɡûܾĶתȥ
ɽ찲 šʲɲ㣬ˣĶһʲɲͱȥˣ⳵Ķȥ̴бְ߶ţҲ⣬Խһ㳵ҺͷµĿ
ǣɣתתǸ޷ҳһŵ״̬Ƶģٺ֮һת̣ıÿε·ߣӳҲϤ·ȥ
ҪȥĶˣĶνɣбµҴӱɽ찲 һȦбµѳ̴бС·ڸȥбµѳɴϿȥҲɣбµġ
ȥɣôôɡ
ûٶ˵ʲôҾֻǻۣŴǶٻЩķ硣룬ǿʹҿűתưɣôһתƣ۾ܾʹȴзգأҿʱȴµľɵЩ£ֻδֻǰ·˰ɡ
ǡǸжð






ʮ

Ǹصˣһ㣬ҳϡ
ҳĳЩҲԭֵ˾ݵͷ˵ʵҲѵԼ㣬ȴڳ֣֮ĶǸܰѵġ
еһˡ
ҳ˵Ҫҽܶʱˣһˡʶȥĥǿô룬ô¡ֽҸеѹ޷ʱھ׿һʲôӲӵ⣬
˵Ҫҽܶų⣬ȴǶ˵ġ
ˡǻشĺ̹ȻȻ㲻Ǹ
šԾһ㣬ͻȻЦˣҪƲˡȥȥأ
һۣȻ³¹ʣϿ쿴ǰˡ
˵Ҫȥˣ¡ȥˡ㼵ʲʰ˵˵ţͿʼƻζˣҾôֱĶֱʼڡ
š
ʲôСš
١
ɵ֡
ٺ١
㻹ǰɣ㰡ɵָɻء
ҲģȴҲҹֱȣ˵ʵҲһĳƨ ܽӴǣ˵һ̶ȣұֻǳĬŵĴ𰸡
ҵͦãҾԼҪȲ𰸵ʱڳˡ
ʰ
֪ںں£֮ΡΡģܳɡ
Ȼ󣬽ţһ䲢ΡΡҲɵĻ׷ˡ
˵ɡҾã϶˰ɡ
˵꣬Ҵ졣
ʲôСꡱһ¶ЦСѧαͼʽʱ˿̾ȷȷʵʵˣĻݣ˵ʽȫҳЦٲܲķӦ
ȥݶĿһˡ
ǿǿ˵㡭ôôûأ
죬ұ˲ġĪģ̤ʵ֮󣬾ȥģֻ˹һҵĸо쳣᲻þôŵǣԭؼҰɡ֣Ҳû˵ֱĬԼܣֱľҲѾҿˣҲûֻǽӲϡ
ǰǸƣƽͣţû˵ֹֻȥָǿոժ˵֮ϰͣڵѶϵ֡
ҵָͷָͷĥ䣬󻺻͹ָؽڣֱԵѪһ
ûؽ֮ǰҸоֵֻһױĲ
˵ʲôԺ󷽵һ쳣õ˲û£̧ͷͲ֪ںʱˡ
ߣˡڵڶ֮ǰǿæҵġŶһϽɿɲ
û
㣬Ȼզ࣬Ȼڴߴٵʱüǿе߳ŭʶԼƺǻûҵɲ֪߶һʲôһڳǰƶʱ˿ı顣
żǿסЦعͷ൱ʽĳźͷеڵɫ˾䣬ʲôߣʹڡҲߵģ
𡣡ǿֹסңǸģһһҿܲˣʹڡٺҲû󡮽šϾš
ǣֵǮǻʹֵǮ
Ķ֪εֹҵٿʹĶС
ٿ۸ʡ
ûаɡ
ô㵱ٿʹ
ǾǡҾǡҾôһ˵
˵ˣ㶼Լ˵ȥˡֹסͷҲ˵ĻڳĬƬ̺˿̶ڣǿӣؼҰɡ

ǿһΣûҵĻ
ء˿Զ죬飬ҪҸƧطҽ㿪ɡ
ҲЦ㵹һһ
ⲻǸǿ˵ţ̶׷ʣѧ𣿡
ֻԥ˼ӡ
ѧ˵
ͣĵطڵĻԶҲӵĸĸǨǸСʮӳ̡ǶһƬ¾ɵ·ְ¥ʹƬĿյءʱզΪʲôӼԸᵽֵطȴôҲ뵽طʮַ֮ʱֻ˿ǰһƬ
ǿλãڼʻϡ
ͱǳٱָŷܵĸĿڣתơ̱ƣͷɲŶ
ȻȻҼǲסֹסȥĻ˸ͣƣȻҲ൱ȸңòÿƣ
ðɣôˣҴ˽ڣǿһ£㿴
ǿҵ۾ûд뿪˽˵ʱֻǾǿѡ
ŶǾͿơһ̧֣˳ڵƣͻȻòԾǿٴιڵƣ򿪳ǰƣæһ֮ͨңǡͷؽ̱ˣˡ
ˡ
Ҳˡ
ҿڵͷ˫е㲻ֱҵĿϬۣͨ۱ǲ֪ǹٴεı촽
Ȼϼˡ
̶̵̾˿ֹص˳ǰơ
룬ҿҪѳֲסҿѾѳֲסˣ񱻽˵ɫĸдҪ΢ŵ촽Զȥˡ̫ã̫˭񣿵ϣѻģ˭Ҳ˭Ҳ赲
ؾ쳤ҲãҲգҶǲôˣðҾˣҾˣô˭Ҳң˭Ҳ赲
Լеʣҳ췭˸ۣתһץסӣ˹ȥ
촽֮ǰǱߵһǾѾѹ
Ƶʱ룬ǿҲﻵˣôôأߣղŵĽܶ¼ˣĴըˣռֵҰˡҪͲᱧұ˽ǵ
һ벻ԼôһܵȥģҾͼǵ˶Ȳѱ˴˵·ֺȥ·һģ֮еĽеЦԼ˺ö㣬·ҲѲɾ
·չ·бѹһ̵ġ
ˡǿʱҶЩƽ⣬ֻϰһɶ˶ѣȴֻǽ⿪ңûмǴҸ⿪ġ
ԭϽѹԱվͬһˮƽϣȴڻûʱͱѹ
Ҳϲָо
ǰԶǰɫĳȻһ룬ȴҾѹ֡һĿз˸Ĳӣϡ
öˡ
һЦЦҺһڣŰļһ·Ħ
Ż¶ȵָƻӦĸʱҴ˸ս漴һ˳ϵӡϵһߣ˫ŲƵ䣬һĿ
ԾǺɫڿ㡣
ͻȻЦ
ǵԼÿ춼ͬɫڿʱ͵͵¹룬͵ŮµɫͷһӹĶ
ȻȫǺɫġ
ҲʹΪʲôѡɫõĴǲµɫȾΪʲôɴ඼Ҫɫģ˵ñɫ·ȾˡѧŽӵӣǲʵΪ̴°ڿʲô̫ˡǼһֻǺٺҡҡͷ˵Ŷͱҿˡ
˵ʲôã
Ҹɴ໹ʲô˵ˡҾɡ
һڿ㣬ѾӲļһ¶̿ˮȻ߬סŪ
һ￴ܣǸı顣üͷ΢΢ţ촽΢΢ţ¶һߣ룬Ҫñ˼ˣҴŻȥɱڰɡ
ؿڱ˫űӵָʱҵһ̹׽޷˱ŪҲῺֹܲʵļԽҵĿܼ˸֣ͷҲھСĶڰ촽ոĵطʱۡ
ָͷͷͺҪקҸһ
촽ͷͺһϴˮζҸ˷쳣
ŶĽ֣ųڵȴһ󣬡𣿡
䣬ѸңҴϣۻؼҡޱ鿴֮ѵõĲôɵǺǵЦ˳˫ַһĿʼʱһ䡰
ǿͦģҺЩʱһͿƲסǡĿɰ࣬ҿͶȭˡﻹں˼ʱһѹԵĴо͵ǴҳЩʲôڡ
ĹУӻûйȵĿ϶룬ǿûС£ͲÿһôСġŵʱϴγǿȴ˲٣ܵóĽΪҵҲ˵һεĲʹ
һҲȷдʻֲʹʱйϵʹϮˡ
ҽ§סĲ
󣬱ҲҲ˼άЪ
ҿ˵ǣǿôңҿܻ̲סгŬģڽоӦˣо˿˿Ŀӿ֮ǲԼʼĶҲ˵У͵ȥɡ
ܿڡ塱˵ǶЩխƵ״·ἤǣֱٵĴϢƽ֮󣬲ŷƯ޲Ѿʪˡ
ļСǸҵ壬ȻҲûʲôĶˡϣʱ䶼ԸűĻе˯
Ŷҡ
ţ
ˡ
Ŷ
ؼ
ؼҡ
ǡ
š

ţؼҡ
û˵ȴЦˣСһһЩʪĺ󱳣˵ҪǴ˵ɡ
ǴΣȫѹװӦĴ·̶ؾڸʻϣǿصʱѾͷˡ
ŽԺеӵչغţʹ˳
Ķȥˣ
ƽͣǵЦҾǾͷ⡣
û¶ҿšϽӦһ䣬ڽ̽ͷû˵ʲô֮ǰ;Ųӿߵȥˡ
ţǿкһֹţ˿
ЪŰɡ ǿߣ߱߶Ҹȵˮ̽š
áҿûҵϴ衣
ŶǣҰ˵ȻñŤ
ãԽԽæ˰֣ߵ¹ǰҿԻϴ·
ǿûгžҰ·֮ǰ̶߽ұڻ
ĺ֮˵Եӵͳ
Ŷءûô۰ɡ
ҲЦ
ɰɣнˡǣҵ˵ͷקҪ·ϳ룬ת̧գüŬǰ·ͬ־ȥȸҰԡſȥ
ӦԵĸˣǿʹӦһȻţɳбԹСԡȥ






ʮ

Ŷ꣬ӹû̫ƽ˵Ψһһ¾Ǹ׵ĵλ˷ӣһ¥ңǣڶͷǨĽ̿չݱ֮ǰҼңͰ׺һֱҸĸסŵķ
ǰҵģǿӺʹҵĸǶǡ
õã~ţţϣ˺̧ĳصĴܶǿڽ߶߶ָӵһŷܵһߣҲźһ֮˶˿
Ӵҵﰥ˦˦֣ÿûأҪ۵ø˵Ƶġ
㲻ۣҲֱ̧ȻһԲεĶҳ֡
ӵԲ˫С۾Ա˾ӣûа㡣
ɣҴ˻㲻ǡǡǸ˿ûʾֳ˸Ӷӵģֿɵڹ״ƣĲˬˣ˹ҵĲ˵ҪŪҡ
ֻЦȻһֹ
ûꣿὨҹ
ֵûģһֵģعͷȥֻһݡ
Ϊȡñֵĳǰȥˡ
̣ɿɣһ˶󡣡Ȱ֡
ĶУСôݣ᲻ʹǴ¹ܶɶ̧ġû֣һͨӣֱ˵СԴһͨٺٺٵɵ֡
裡ܶ¹ǳҲһ˶İһΪ˼ϲĵ壬ұСĽ֮װϱ߳
ǣǣ˭㣬С֣һС㻹ۡ
ԼĲҡСֹһ䣬װõһߵмʱ˿
ڼҵʱɡ͸СƵġ˵ǿҷһߣ̶װõµмܡ
ôСˣб۶ҵġ
㲻ĨһѴӶǻ䵽°͵ĺǿЦ
ͽƺܲмġҡһ
ʱǿֻЦҿ°ϲϵңĨ֮µĵͻȻһǸүǶˡ
˵ĻĸүǶģҾ˵ֻ࣬ĸС˵İҶȷʵҲǿ󡣵λַֻܷɳ֣Ը鷳ͬµǹִİ֣һС֮󣬾׼Ҹлȥͬʱȥ
¹д̨ӷһʵľϴҶû鷳ΨΪǰӵ飬ǸجΡ
һһһһһ̨һ̨ףȵһҲ¥ȥֻã֮ǰ˵ġ۵˵Ƶġһû
صġʳҾֱ߽ҵǼСݣһ˵ڻû򿪵ģúоһıӶˡ
˰ɣԭΪ˾ôҲðæ˼һƼж공ˣǡԱߣˮʱ򣬰׿ˮҲſ 
Ͻһڡ꣬ùѶӣʣµһ׿ˮ˺˸ɾ
ûʲôȼճĿˮúȣǺ˸ָɫĺԶ⵽ġ
ѶӼ˵׶ҽ֮ŵһߣ˻ȥ
𩡣Ұֽҡ
ӦţҸүӾͳſˡ
ͷԷҿ¥һͦõĹӡѾСǿӺͽ˵ˣϴأʹҲϴϴ֣Ъߣ
壬鷳ˣһ̤̤ʵʵԶٷЪͻȥˣķû껹ء˵֮ǰվ֪˵ǿլտҲķĸһɨ⣬Сʲôʱʣ·š
ĶɣǸһˣԶٷӦõģԼʣµķҲܣپһͷ԰ɡҰ̬ȼҲŰǻǣεĴҲ͹ĵ˵ͷ
ͷԡ಻˼Ұ߿ü
Ǽһĺ󱳣ɵöԵҪ»Ǯҵòҿɸ㼱
Ҽû޵ĳЦ
磬ǼҰ裬һ˶ٲķ磬ʰһЩµĶộЩʳܣְҪֽ﷭ǾһĹ̾ȵΪֹˡ
Ȼ󣬰ʱ֣ǿĳ˶ġû£һȥ
ʵҰһ130㹻ˣ㶼ÿȥ˿
㣬Сģ˵ĶСáǿڡ
šһ֮Ҳٶ˵ʲôˣûˡںϵȻceiǵԉ
յԺ󷽵ģҿֵոȾˣļһƵĽҡ

㾢Сҽ֪װֽһ˶İɣ
ôˡ
Ӷš
ô֪ˣװʱȥģȴֻڷ죬
ûСҳ֮ĶȥˣҾԡ
ѽƲסЦŬųҲעܹȥǿǸʲôӡ
ӦһרĿٿˡ
ܲһǻشĻش˼Ƕȥˡ

һ굽ŶǲϳЩסŷ䶼ˡ֮ꡱЩϷӵǣмġǨꡱأΪҼҰ֮󣬶ͷ˼ұҲ½½ĿʼǨ˵Ҳǵģ濪ʼˣҵ̤̤ʵʵ˰ź͸æˣǲǨ֮ǰĻ̻̣˵ʲôĶУǷǨססתô죬Ůѧ˭ܵƤһŰлͰĵ˵ĴȥЩ⣬ҸоǶ޹ء
ôʲôйأ룬ǡš͡šͷǸɵǺǵĹǿ˰ɡ
˵꣬šı仯ʵкܶ࣬ͱѧ˳ͱڳר
˸ѧľģĻһĿڵģܸῪİɣҪеʲô¶óǿƫɲڣܿô죿
˵ͦ棬ҲͬȴֻΪ˿Ŵʹڳȥѡ
գҸԩһٵģίѵĽӣѧ˸ˡ򳵣ǶǺ󻰡
Ȼʱת۵˾꣬һ꣬һͨżǴӵֶ̥һר֮ʽй˾Сҡרҵˡ
ϲҲڿϲ֮ģʽĸԼּȻ̲ס͵͵ЦӦúһԼרˣļϣڿԼӡššֵĴŴˣררǵļӣҲҪһƴϼˣЩڡ˵¶ǰôϲأ
ǿ˵Ҹ˵ҪˣЦЦң
ǿɵЦ˵ʵҲ˵Ҫˡ
ҧ촽ЦȻһӰ˵̴ľϡ
ӵʱôҲţ
˵ܲĶء
ǳʱܲɶ
˵ƻģġ
Ǻҷˣͬˡ
˵ǾͶܲɣҪŶܲӧӣ
ƾʲôҲҲǡĶ
˵˾ҵ¾˵Ļ˵ӧڵϣɾÿ˭ü˵ĶӧӣĶܲɡ
ĥ͸ĺ֮ʲôû˵һᣬȦһȣѹסô˵ǿȻס촽
ǴΣ㹻ҡ
Ū߰㣬ͷ֪ʲôʱ򱻵ŵȥˣû˿ɱһץһҧһڵĶֻ˹ȥʱһסǰĴ
ˣﰵ룬ҪǵƼͷӡɱ˵ƻŶΪͷҲشΡ
˼·ǻ鳱ӰӿʱңУĳЩϸС춯ŸоĳֱĴУȻҸǼһڸʲô֮ǰǼһġǼһҺ޷¶ˡ
ʵô˵Ǻ޷ûһ䣬ʲôʱѽ
ǣﲨֻΪӿʱǧڻսɱʣ嵽⡣̶ڴﵽ߷֮͵صˮƽϣӨ׵ĭȻһ㣬ģڽĵƽ
ǿңδ֡
ҺлٶҾޱ̤ʵ
Ŷ΢΢ЩϢĵͳɤҶǻأ𣿡
ҷǰͬһ⡣㷳ġġǿʼ
ǣҰɡͣͽˣͷ죬һڰҽԺϰͬѧҪ˼ʲôУԼҩ꣬˺Сʲô
î˾ҧһڡ
˵ⶼ˻
ˣȻ˵ˣɴӴһģĶݸҡ
ҿӣϾ̵ˡ
Ļҷ£Ȼȫڡ
ţˣ˵ģҩǺбǲҵλѻʿĺö
ЩεɵЦӱ
ǡǿչȴƺԥò±ңɾǡһ嶯ɣˡϴҾ͡¹ˣ»أ»ҿ϶
˶ܺ͸˵ķĶ䣬̾˿ֱӴ߶
䡣˵
ĬֻƬ̣ǿܿקӣһֱǵҼȻҸҪĲ֮ǰǸʵţǸȵĻͰͷˡ






ʮ

ǰ뱲ӣܵ˵Ů˺ҵϵЩŵŮԲһŮ˶ҵӰͬһ㡣
裬ⶼ˵ˣѵﶼҡȰұ򵹵ĸŮˣһΪ㹻޴ҿǽа飬˵Žаأ벻ĭ޵ǴѧڵʱҲãǵֻǸСԱʱҲգǸġˡûкڹľ
ţĳ̶ȣĺõ
ҸоԸĳЩҲĲ˵ִţѪĴС
ŮˣһǺ޸ңһֱĬĬߵݣƾ˵һңҵĶӣչҵĸĸҸоǰδеĵҵ궯⿪Ҿ̤ʵǷģҵøж
һҲ˵ʲôΪʵ֪ô˵˵ˡšȻšǳ֮ûлٵι̵վš˵Һǿ֮ĹϵҲȻǷֿڣǿˣߣǰǸҲͽֵ֮ȷǴ˺ܴˣµʮȥˣǸʼ㾡ȫ˵Ůˣֻܿ͹۵˵һ乫
һĲ죬֮еѣнӻֱӻӵΣֻĻˣȷʵСࡣ
ͷһؼ棬ҾͶԱĸо
죬ǼҸǩפͬľưЭԼ֮ǰǼưϰһ档
ǴεĻ棬ʼϰǸŮˣǸһʱִ磬ŵױһ˫ͽ˵۾Ůӣ̸ֹҺǾñŤӦ˹ȥ뿪ưɵʱֻһ
ôˣƺҲԾǿͻȻˡ
ʲôôˡҿ
Ҿš㲻˵ˡץץͷǿһǰһĴͽӣȻ˫ֲ嶵һش
㣬ʵҲûʲôƲƲ죬ҳĬ֮󷴶ϰŮô
ǿҵʵеãȻˣüͷȻٴץͷûʲôоɣһ˶
Ҳ֪ͻȻЦԱһץͷ֣̾˿Ͼţͦٵġ
٣
ţһӦֻˣǾͽһ硣ӱǿһЦЦ
ɡûС
ʲô˼ǿֹҲЦб۶һǡ
ûаʵʵ˵ίԥԥĿڣϲ֪ЦǸһԥ֮ĻǼᶨʲôŶҾţûÿ
ҿܻ߯ңҪôľ˵أ
ʶƼ̧ץͷʱһקצӡ
ˣҪǳʭҸ棬лˣ
ɵǺǵ˵ͷǿûټһĶ

꣬ҵɵݣ֮šһֱ·ڼƺһж˳ΪǶȻˣֳɹĿϲȻڳɹϲһžꡣ
꣬ͷһο˳ǵݳᡣ
Ҳƹ첻ЩʱĴݳųҲżʱôڶ̨࣬ƴϣ̨¹ڻкúֶӵ֣ҵʱֻãųС٣Ҳ֪ˡ
ǳݳһȻʱʱĴڿѾÿԣڵνһɿȵģӵһϳĴһվһѼӹĺͷǿվøԵλʱ̨µĺѾһƬˡ
ǴεĿǡԵһʱŴһŸ ֵĳǻܿܣҸǸоСֲָǽŵļֱ׸֮ƽ  ȻǿĹĵͽӵļѡáǰʱ¼
¹ Ŀ󣬴Ϣʪ塣ұ㣬ЦҳԣЦ±룬ܲԶȥں㡣
ĸʣαЦ˵ᣬ˵ᣬ˵ҹǸʱᣬޱĵˣøƽϣĸ￪ŶˣҲûٿźŷҪȺ֪ʶˣ㲻ɣ
ţһ̲סЦţһ̲סͷһǿ
ܲԶȥں㣡Ұ㣬㣬ֻһҹ
Ҳ֪ǿûע⵽͵͵Ҳ֪ûעĵĸʡ
϶ģô룬ôĳûжεĳɷ֡
ǳݳᣬСʱͺҵ߷ʱһ͸ҿϵĴݳ᲻ܱ⣬ʱУѾ˲ĳɾˡ
ɢ˳жױѣԼݽɳεУһѶӰ׿ˮ֮󳤳˿
˰ɡۣ߿ͷĶƲ졣
۷ˡ˵
ȥóԵġǺСһĳЦʲôڸϽ롣
ҰӰûдͰͿȥ˵ʲôҲҪҲҪһɴǿҳ֣һ
ˡǿѶʳϡ
Ŵӻλƣһӻϴ
ǿû˵ʲôƬְ֮ѴûȥˣȻͷСһõ͵ǰ
졣
ʶſιʱͻȻԼɹèѵõģԺڱǰֵһ˲ʱȻƮƮȻĿֳֿ֣˲ӣôˡ
ˣݣǼҸջǨˡ˵
Ϣһ¶ȻɣҼţǼƬͷ͸ûǨ˰ɡ
ţԭסһתȻǨҰǻǾתݼҵĿշסšʱҶϸУ»Ұžѧ㣬˾һֱȽ꣬߿˲˵Ҫ˵꣬һԸ°Űңûǰ˵Ȼ󡭡ڶʰˣϼԶٷ
Ŷ˵꣬һӦһ߿ӣⴿʶģܾϢӦǱǶеġ
ȥ϶ȥ˵¥ǵòӿˣ֮вû̫˸УҲ˵ͷǰտʼõǸңɨǴסǶ˵ԭǶͷģޣӡ˰û޵ġ
ûӡˣģǼҸûýһѻ˵ЩסˣĻش⡣
ҲԣǼ˸ʵͽǼԺûءٺӲˡ
ǣʲôȥ졣ҸϽӹ˻
ţȥɣҰҲ˵ȥ¶һ˿΢Ц
ǣڶ죬գҡǿӣ͸ŴȥǸǨҰŵļˡ
ųԶԶĿǸ¥ȺЩš
һƬͰƽԺǸ֮ϴ𣿶ɫһС¥һţ¥Ȼаҵ˶ľɼҾߣһСڳ¾ɵʽɳϱıշƷںͱҶֱص˫¹ļֵ֣԰ֹ·ֲƤеڸһǸû罽ˮ
СѧһµĿľȻ̾±Ǩ׺ɣϵԵưܵĳУôһȥ½ϥϵĳңջվİɡ
·עĿУǿͣڴָǶ¥ԱߣǼ˳øĶǿó֮󣬾͸Ŵ¥ˡ
ʮڵʽ¥˵ڲѾϴʱڵĽӷ󣬵ûеһȴû䣬ǣһڵĲ㣬ҾԼе㴭ˡ
үӰ֪òðһߵһߡԹҿҪͷԿ׵Ĵͷü
ã򣬷ǵôСģֲǻҡ
ôǻҰǻҡӺƤʼø첲һ´
ŵġҲԼſڲʣûнһַӣұȥ͵ЦȻоǿøڳֻͼǴеƻ
˰ɣſˡû̶֣ڴŵͬʱһЩһģ˵ҵʱװҶԸȥģ
ǣšǿɵЦ
ſˣʱ򣬵һܳģǸŮϳˣǴĶãȻЩ̾ǸһСѾͷȻôɴˡʮ߰꣬۳žҪѧż
ǲɣǵõѧǻרصеѧ֣ѧǶ˴ӲѾһȥˡ
磬ôŻˡﱧԹţȻߴӴŲǼţʹΪƵǱ촽ˣЦԤס
Ӹ磬Ÿ硣˳ӺҴк֮վںͷһڵǿԥһȴûֻܳǵͷȻһֱûĹֶ˵㹻İ
ӴݡģǴĸףһˣŸɾ룬ߣͦзȣɶϽ˵֪ڹмĳÿϺüضϹˡ
һǵõʱżȻģΪԹֱݺɵĹԩ·ũ壬ľƣȴӲͦĺȴûпˡ
һ᲻Ұ֣Ȼܵĥ˵ҰָΪʹͬЩ⹻ˣһѱиУּ̣ǿҾȻ
õС첽߹Ǵĸףһ΢е귢ŮˡΪһ˵Ĺ԰ɣĸҲǸɾˣֻ߬ŵĲ˵˲һӡ
衪ô§ŵܳˡԼĸ΢һЩ߳СǴĴãӦжʮˣҿׯȴԾСĺŮϢڵˣǴкʱӦĵ˸ͷ
Ӵ~~̣ըذɣ̧ɤôһ䡣
ôŽ밢̵˰ɣĸǳ谮ԼһŽӵĸ첲ߣճȳ
򣬻ңǲ֪˽۸ңҳԵ˵ղҳԵĶ˰˵ҳĲ˵һ¶ٶų԰ɣ˵ģʳһл·
ɣͷҰĸˬʵЦţ߶߶״Ľӽ˳ղſһֱڰĴҲȥˣֻʣ˻͵͵ǿĶúģĸס
ָָɳղһֱû˵˳º͵ЦЦ
죬ڴҳһٷϯպǢĶӳڵ֮һɨˣʣµֻΪһӣڸĸǰεǡͻȻǿ˵ģһңСĻûģͷζһˣһ˼ţ˸ĸǶ᲻Ծ¶Ϊıɡ
˵ʵЩʴģһˣǱҼҶԱĸĸÿջؼҶͦ磬ѧʱ򣬳յңѾŵƮķˡ
أ
ԶǵԼڴѩԿףô̵վڼſڣھӶĲ
ʱһŰ˼꣬ʱ򣬶ͷûǨʱһǸϳвõСƨһ꣬ʶὨС
Ī˰ɡ
ͻȻ䣬һסģŵ˸еҸʶôӿֵĿˡ






ڶʮ

ǵĵһңǾ꿪ʼʹõģ֮ûڶլ
Ӧһֽ˰ɣһǵԼվſڣ豸ĵذǽڣֻ뵽һ仰еġ
еģǮеģרݳеģңǻеġ
ͳˡ˵ǴҲ½ַˡ
к̶ܴȵĽѸУ˵ʵҲָо൱ǿң񵱳פͬ˵Ǿ䡰ȨˡƵġ
ȨȷʵˣˣȻìܺҲͽˡ
˵ʵҶ괨ͽΪҵ¶ìʲô֮ĳһգûˣҺǿĪӲԲܵ˵ýӲ˵¶ضСˣҪôǴ˵ҪôԼĲ˵
ôѰ˼ţǻصǵڶ֡
ϣˣŻΨ˫۾пʲôĸоֻ˵Ҫȥˡ
͵͵һ죬Ҳû뵽ģ˼Ľ
ӣǲǸìˣҳ׼һᣬʽӡ
ûУûʲô¶Ҹûʲô¶ٳҶôˡ
֮󣬴ˡ
ûס仰˵Ҹûܹȥʲô˵ǸǶǵ֣ûͬʱģҲǶӳ쵼ߣ͸ĳʣһǸɶҡȨ
Ȩʿ˾һСϰʲôıǶҡıأ
뿪ˡ
ŤôǡڴͷҺܲˬץץͷ
˵ǿڴߡ
šнӽ˵ǻʲô˼˵ҵĲˬ˼ȷƣС˽һʹ⣬ӾȻ˵ʲôҲҪȥˣɣߣ徻
⻰˵һˡǿ̾˿ȻɴһϴҿͦƱ£ĻȴֻһͦʱĳĬ
һǰԼһͻĿڣҪٹЩӣҲȥˡ
ˣͲңڿϵʱεĿЦҴ
ݾ˵һ˭ȻĳüңƲ졣
ãá˿ǿƵĵͷͦЦҲ˲ɵ
֮ǶĬһ
˵׳ʲô¶ˡڿƲס˳
˭֪ء㲻Ƕ˵
Ҫ˵ء̤ʵӲ۽ǣ˸ɺãûˣ¶ŰɡҪ꣬Ҫˡ
ȥɡǿҵĻβ
֮󣬺óһʱ֮ڣҶȥͽӸԵ¼ҡܾţģֻӣǸֽĸѣǲмңûмҵĸо
Ǹɵˣ̰ĺԺǸ֤ˣʵĺԺҸ̰ҰŵͲԺЩӣխ˵ԺӵԺӣЩƴҽСúӣЩԺĻݲһһľ
ǣ˵Ұ͸òˣ͸øĽˡҹﻹǵǸҳĵطͷǰȥһζͷڱ֮ǰ˵ʲô̻Ͱ·ˣǰһϢҶҲ޴Ӳҡˣһ¿вͷƬȴһũҵһ㲻֪뱣ͳ׷ִ
ǣڱԽԽķ仯ʱĺӳˣˣѧˣѧָҵԽԽģҲܽܵνĹۡˡ
СС꣬ٷգԸԶá
ԶãǲˣҺ֪
Ӻʹ֮󣬾ӦǺͺ˰ɡ
ǻӣȶ׷ŴŴšǽɩӡ˵ǳ裬Ǻ壬ǹܸоƭǿǷ֮ĳ
Ƿģôǿ
١ҲǷģǿô𸴡
ɵ˭˵ˣǷҵǧȷ˵ҵǿӸ磬ôúòҰȣϾͿʼû˰Ŷģһͨи󱳡
˵ʲôʲôЦʱ΢͸˴ϵ崫ǿ̧֣һ¶ԼǸƬһͲΡΡɢȥ
ϸŹǰɡ˵
ɡ˵ͷǿĬ֮ת˻⣬ˣŶ˵
ţ
˵¼ҿȥ
һ¶վֱˡ
ʲôʱ˵ģƵǿ棬ҽһȷϣ˵ģ𣿡
ڣʱϲȥˣ˵ġ
Ŷȥ
ġǿ֣ȴֻü
ǲǾĹǰ

ʲôһ䣬̾бµȰѴȰ˵ɣҪҲȥ
šǿͷҲӦ

ôӦȥ£ҪŤ
˭˵ءǣҵͷ̧֣ǰ׹ǸָͷŲƣڹ£ˣ治ʡġ
ˣҪ˵ȷʡġ
ֹˣ¶һֱͷһˮĴֲ벻¶ܷϣȽӵķǺ̡

ĳһ죬ĳ罵ʱڻûȥӡ
Сˡ
˵ʵҴû˵ڵʲôǸ۽ëǻŮ˾ôǵҡߵĲ黹̩Ȼɨһ֮ŲδôŨױĨſˡ
˵Ὠĺӡ
ʲôеͷһͽеͷһ
첻˽ڣһûǿ̣ýӿ̵Ůˣߵǰվǰ˵ֱ˵۾˵˸ǧУҴΪܵһ
Ὠ˯гЧ
ˡ
СûеõӵĻӦǣܿĿת˴תǵĶӳӵķСҲİˡ
ܸ磬ҲûˣҸôɡʵŮһ߿ʼ޿䡣
ҷģôЩûмı顣ǲǾ죬Ƿŭǻţʧ㣬ֻܿһƽնϵһУѾ۵Ĳ²ʱ̷ͷսƵġӣҪ˵ʲôǼпֻһ䡰Ȼ
ҾãӣһµѪһ
һһҷ·˹Ⱦŵĺһ˲ʲôûˣȻ󣬸ѸٵģھԼһӣҲûҪΪȾĿ˿Ц֮˸ۣüһ֪ѿ΢Ц߹ȥ֮ǰ˵ˡ
ȰޣҰοȻؼҺúϢίһٰ㡰ġС࣬Ȼ󣬾ѾȰ֮ǰȻһӾҵ֡
죬СΨһһﻹƵϿһЩĻݡ
Ҫϲ˭͸ŷļ޸˵ǲ
ǳŴô˵ġ
û㹻ĿռȥΪʲôҪרŶŴ˵ЩҸû㹻жƲ⴨شʱ˶־
ӣȥɣұ֤ý̧Ű̧Ǽӭף
СĻش
ҿŴ۾Ȼ룬йġ
ĻģųţרΪ˽ܾݲжһ˲ɽд
˭޳ɣǿ˭Ȱ˵ȥȰȰйɣ촽ǲ˵ԼһſھͻĴѪŻ
֪֪Ὠ֪֪
ԣ֪Ὠ֪֪ƢԻĹУУСˣ

ôţҼˡ
Ӧ˵ұˡ
ٻǿĻ˵ʱҷˡ
СǰųţţҾͳŽӱԼе
ˤãںСάǰѵ缪ҲǵˡҾͼǵѪɫǽǿ˵ʱǱϵҷʱҾȻ޻İ֮ǸθС
ֻûԶԶӣ㲻ˣһƤѴˣȥ๼
һѼĶĶĶһʱ䣬ҪһˣҲǶ࣬Ÿ𣿳ӾͲǷ¶ģҸ˵˴ģҸ˵ԴһѾ˵
ˣ
ˣɡǸǶһأҰ䣬ҰĶһұ֤°뱲ӶƬ̲
һɲ֪Ķķ辢ƿԼ¶Ķ˲䱨Ϻ˹ץסҲӵὨҳɤӰ߳˹ȥ
˵Ὠ㲻ģǹģǸĹ֣һûĶûԣǳ Ӵͨһộģ㲻ˡ㲻˴ģ˵ƨװʲô ͵أὨģҲ裬ҲүҲ˱ڡ
һܼסԼ˵ĻֻЩ
ºǿңģԶԶܼǵסЩԴǻҪ
öࡣ
ǽʼһҲû
֪ҷûзأġ
קŪԱߵСģǿϸţӲǰɳϡ
ŶŶˣˣˡѹҵļ˫࣬ˣ㶼ˣ
һڶ£ָͷûУҺѣʼôʹ඼ĪתƵҵϣʹһưͣ۵ܡ
֪죬Ҳǿİ֮ٷĽӲҲ𽥻ͣȻܿģԼܸоģиȦҲŷ̡
㡢Ŷû¶治ǿеңֻΪΪڼۿ
¹ҡƿ֣Ҳȥ޺޵Ĩ˰û¶¹ܡ
Ŷ
ҵģǿ
ǿŽС
ֻһţָ֮ϽŹˣȻƬ̺ߵǰڳĬƬ̺Աߡ
ţ˵Ŷֵ¶۲ɡ
ô˵ţֻ۷˱
ʹסڡ
Ŷ֪ΪҴ򱧲ƽ¶ȻѾˣҵάס˵ģأ
㡢ʲô˼ãȻƽ飬ҿʼԼ˼Ƿ塣
ҵ˼ǡ˵һ΢΢е㷢һĿ֮󣬴ſڣ¶ٴҲܴ¶
㡭
ˡҵĻ̾˿̶վ侲侲Ҳǡǡǿӣ㿴ŵŶȻ󡭡ȷ٣Ҳܣҵ绰
ɡǿӦţһֻҺ󱳣۾ȴŴ㡭硭ʲôġ
šһǿοǳЦתߡ
ıӰֻӣҲܵվڴŰ֮ǰһסĸ첲Ȼҵɴ۾
ôˣ
죬ֻ֡
գʲôҲû˵ңֻ̧֣ļ
ҵԱһ㣬˵ͷǻӦͷҲ߳ȥˡ
룬ⱲӣһӣҲ޷Ụ̋Լڱٽ϶ȷԭ
ǿӡҽǿȻתŰϣĿ㲻֪ʱãΪֶӣܰʲôˡ
šʾ֮ͬǿûٶ˵
ҲֻǳĬĬ֮룬ҲΪˡš˵šĳ̶ֳǸҲʣɲǼʶѾӵˣ룬һ






ڶʮһ


89ǵ¶˹С ¼򡰰˾ŷ粨ôڡšǲôö֮˵Ҹ˶ԣǴγ죬˵95¼ˡ
޷׼ȷľʱգȫûз·ƶϰߵĵңôڣֻǵõģҵʱķŭͲš
ǻأڹ۶ϣȫվڴͷģΪƽΪԩΪƽ񶾵ԴһٽӣǸԷҪһǶһӡ˫ɷݰ͵ˡ
ԴˣìܹȴڣʲôãҲˣα̸ʲôأο˭˵ľˣ
ȷʵΪĻ쵰ҧгݹҧгݵҸ˵ֻҧг֮󣬻һ˿ǿҵƣʼҲ޷ȥ
ǲ˵̫ˣݵ̫ʦϣԱߵǿ
㡣̣ȻüͷЦЦҲΪ
šһͷҵз˱˵Ժ󣬻ȥ𡣡
˵ǿͣ˼ӣֲһ䣬˵㣿
аɡ̾˿һûȵĴ𸴾ȷվˣôùŹأҴȥ
ЩûӦƵģ˫ƤĴ۾ɴһ㿴ңȥ
ţȸģҪﲻ̤ʵקק½ǿȥ𣿡
ǣɡϴѣ¶ЩΪ֮ɫȫҾ۵ˡ
˰ɣȥˡ˿ڰһСƨһͷСǿӹԹ԰ڼҵŶ
˵ʵҶ֪ôôһģǿֳܿˣɵЦ̶һң˳ϰͷ῿ϣĵͯһ·ϲ˲䡣
ѽôǣĶôɿš˵һӲĵЦ
һǿȥɡֻϣ̧ͷֱҵۡ
ȥ㲻¥ָ̧֣˳ͷҿɲ֪Ķء
û¶ҵ¡
֪һҴͦ鷳ε߶ȴͻȻһЩУͣͷ֣̽ſڣҪҽȥˡ

Ҵôӱȸ˵ҸоһͦǢģ˵͡˵˵ţֱ΢ĳˣǿ΢΢еεı飬ŬԼɫԵ޹
Ҳʵ֮ǿģʹĴӦˣɿ§ҵֱۣ£һͷ֮վǳɣϴǶȻȥ磬ʲôʱҪҴ绰ҽȥ
ˣԼʵڲɴ򳵻Ҳһ¹ҡ

죬ȷʵǰҵļƻֱȥ˴ͽӼҵģǿͷ˵˵ҵ˴ͷЩӸʱǵǸַдǸСվǶ¾ͿǸ߲㽨˵¥棬ŵԪϹŵƶʱˡ
¥ûеԶݣ߹סլ߱ĳ¥վǸƺᶼζǰŬԼ˶
ְ̧壬ӣ˽Ųһγɣ˿ŵĶŴ֮վǰϣǾԾȵɫ
ӴüҶеŤ
㡣ҳЦôŰòҽȥ
⻰˵áЦһÿſڣ˸ƣҽ֮׷һ䣬ȵʲôҸá
Ŷɣ׿ˮˮ㣬ҿ㡣˵ʵҶͦƶģûа취ʵڲεһ֪롣
ǾʹպϸƿɣһֱûúʰⷿӣæãҶû򡣡˵ţЦţͦĳ˹ȥ
ҸȥˣȻ󲻾һͷǽͰơƵޡ
ܲˡ
˫ֲ嶵ڳǽϣҽ̶عͷʱʾһ¾ڽű߲ԶͰ˵Ȱ˵ĻڻʱͻȻ˿ڣˣййҲá
˭йˡֻ˼ӣʲôЦһЦţҵĪУ̧ǸͰ
һͦƵǸͰû
üˡ
ģɣȥͷޣֳʸֻ˵һֽơƻžͱӵˡ
ţû򿪡˵ȥʲô
ˣҲ֪Ϊ׷ѰʲôǴԱ˳ŵģ룬Ҳ仰ҲڵõĴ𰸡ӱóƿ󣬷һ߶̨ϣȻӱǺܵȻ˵һ仰
˵ûģȷʵ뷢йһ¶ģһĥڰɡ治ڡŶ˵۴СĽ飬ƾ˽⣬ǶͿй
룬仰꣬ҪԶƭ˵ЩơƾǹˣǸˣӾֻ־һƵġ
Ļ˵ССԼӳ⵵¶㲻ֲУƢǣе£׼̼̼ľľԼɶơƣһûúơ˷йʲôܷйƨ
ȻҵĴȲĶ㶼ûŹԼˣԼվ;֪ˣҸ㣬ѹͲǣǶѾǸݾԾԸɿ֣Լ³ˮ㣡
㺰ίǣһͰ޶ûһʲôʱүǶûϢүǶ˹ԼһȻһޣһ֣Ť˵Ƥ޶ڰջһߣһͰԼͦöųһ䡰ὨҲүأ
Ҹ˵̫ųǸ˵̫¸ң
Ǻ߰ɣ٣ڵ״̬ҴҲġ
ãʲô˵ˡӹˮҺڣȻ̾˵ûúʰض԰ɡ
ԡ
ɣҰùðɣղĶأȰѵضˡ˵ţҿʼӡ
ңҲˮƿ֮ƺͦʹĴ˸ö̶û߬ƿӿڵָֻ˵һûôɹͶյأɨɨ
ôɾ̵שʲôɨġҽƱ磬ͼˣһǻա
ʲôɨİаɨһԣɨʲôëϯ˼ô˵ţɨ㲻ҳԼܵô˵ţɢ˹ˮ͹˵ˡ
ɣִˣأɨس˰ɡô˵ţģʦһƢҲû˵ѧ
ȴҲѹȥַĸо˶ٳԣŬ

ȥҵ죬ҵҲû˵ʲôֻ浽ƫִİɨһװµзϺǳɫĵשܵգܵ
Ȼ£ҳ˶ٷ
ʵұ벻ٷģƽ͵ʼԵѹֵҺѣҿҳԷĴƺҲܲסܾʱʱԷĵͬģҲû˵ֶ
ڴҳȻһؼˡ
ûôңֻǴ˸⣬˵ַһ·ĬĿ;羰ص˶լһֻؼ˵ĸо˲Ϣ̤ʵˡ
ҵ̤ʵֻؿͣ˲ӣǮӺͬСĵȥҵͷԿס
ʲôҲû
һɹ˵ĸоȸղ̤ʵ˵ĸоǿң˲ϢӵȫӾе߸ԵģɲǾ;ռеϸ
ˣ
ҰѼԿ׶ˡ
ˡ
ˡ
޷ȥͷҡÿһҪĳ͹ŵԿףû˼ĥʲôǴͦԿ״ϻԼ£뵽ģΨһȫס˵ģֻѾ֪ʱʧ˵ģլļԿס
ĳվڴ̹ǵĺǿȫļʱҾ̫Ѩð˺ҲڸǲסɫĲ԰ף̧ʶס죬վſڣͷԼĽż˺һŴ촽϶们
鷳ء
鷳ˣܲ鷳
ҾСŶ첻µز£¶ҲͦˣɾȻǶ¶ԿףԿףԵģģȥ㣡
ͷԼһ٣ֺİQһ㣬ͷԼһϵȭţ˸üۣһ侲
û¶ŰɣǿˡԿڴˣûҼǵöյصʱ򡭡ҸóˣӦǸóˡǿҽݸ绰û¶û¶ûû
񲡻һ߶ţſڷͦʱ䣬Ȼһ죬ͬڹսʹʱŴһ˿
ƺͷһسͦڱ֡ɿ״̬ǶһΪˮЩˣ˹ץǵʱ򣬷ֵ춯
Ƕͦʱ͹˲ˡ
أǿӳغóţңôȥ
Ŷ߹ȥԿ
ˣôˣȥָͷӿڴʱϸСģϡﻩʱղеĲڲʧ
ûôšָָԺš
ŶӦţǿͳԿףȻߵǰҳԺŵǰԿף߲ңûԿװ
ûƲ죬Ƕˡ
ӴĶˣ
Ҫ֪Ķǻܽж𣿹䴨ˣҸһ绰ʡſˣҸǿԺӣֹغԺʱӦͣӦ֮ʡ
ʲôĵôˡ
㡣ٴƲ죬ͦƵ᷿ߣʵûȥһǰѷӸ״ɨһ顣
ޣʲôҲû˵ǿ֮ǰߵſڣ򿪷ϵ֮ƿš
ţؼҲ˼̾˿ҽݣֱŴ󴲾߹ȥˣһƨڴأ˵ġ
Ҳǣʱ򡭡ǣǿԱߡ
ͻȻأ

Ӱʲôˣ
Ŷ㣬ˣء
ôˣ
ⲻҿȥ˰嶼ûˣΪأҪߣͳˡקҷҺúøııôװޣĶװް˵ҸǶԷ˵ҲˣǲӦ
ͳˣͳԱˣԱ˾ͻˣǰɣ ʵܲһһġңҸɴ˵ˣǿһ㶣һЦ̶Ц
ɡŤңΪЦԵϸ۾沿ɲǼеʧҼӣȻ˵ܿͦܵġ
١ѾܣǴء֮Աǵʱ˵ͦݣ֮Ա֮ȴͻȻԼƺôԣü̾ҺһֻǳĬ
ʲô¶ɡǿڳɣզ࣬ҵģ죬ȵһ䣬治˵
ǲ˵ЦһҳĬƬ̣Ҳã侲һʱɣѵô徲ˡ
ţҶšû¶ɸˡǿ˵꣬ɧһģ滺̾һţͻȻöʲôһվץץͷͷңǣȡȥ㡭š
еûס
û¶ƺþò˵ɵЦֵһˣŻȾģ޵糺죬һִĹӣ֪ģԼܿĳָӴɫޱߵķӦ
Ҹһ⼷ĻԾţһ˫ֱ̧ۣСȲһӣƨ泩˵ҵǿͬ־˼ǲҸһ
һʲôû˵ͻȻҪѡһϴ衱ֻ˵ڻҪĥĥҸɴʡϴ֣ʵ䷴ʡ֮ĳָΪ޸ΪжɧİʾԵĸоͿƲסڻﻰӿˡ
ǿңɵЦϻϣ۾ȴĳֶʼ¡촽Ȼһֻ֡
ʶӦһָű㱻һ߬ӣû뵽Ѹ͵ҴӴ
ߡ˵
˲еĻңֳֻ߬ҵȶȷԡ






ڶʮ

һֱǸǿˣôá
ϲŭɫҲٸһƵĸɴ෢йֻһٶ͡
ϲˣ˵ּ
ŭˣ˵Сʧ
ˣˣ˵һ겻
ǣʧأ
ҼУֻһΪʧֻһΡ
95Ĵְϣšλã׵׵ʧһأԭΪǿһ·ɱǰףǰʮûڵǰͷǸͦȨֽĿʱ򣬴ıڴ֣̿ȫסˡ
ʮʮǵĳɼ
е㲻ţȻžŭͷ𣬶򵨱ˣҵ֮ǰ͵Ĵҵɳվ
һͻͻ
̫ѨϸߣȻ˸ص˵
ߣԷȥɣ͡
ʲôϲ¶ͣҲ˼飬Ӻܿһѣʹ˸ɫ
ûٶ˵һ֡
ϣһСƹݳ˶ٷǶȸˣǴ
ⳬҵƽʱƾĴȸˣȴˣˡ
ɤ˰˶ȡ
ʵʧģ֮еġ̾˿ÿӲŪܲ˿˵ʲôʸǰʮû˭ӶǮҲû˭ṳ̤̊ʵʵƾдӣ۽ǰʮ
ˣˡƱȴû뵽ýȣһѲ㿪ҵ֣Ȼƿӣ߸Ʊ߳崨˵˾䡰ϣһ
û˵ֻǿŽӸϡƱһ
еˣӵ˽һţҳۣǼһȴֻǳҰ֣һֶҲҡ
Ҫ˵ң֪ҡӳƪ۵ĿͷͳɺͷĻȴԽԽû˵ˣΪʲô˵أӳܽǰʮǶʲôǶȦļѼûţ˵˭ѾһǸί˯Բԣ˭͵СӣҪûӵСѾͷƬӱϹۣһ˵۾󣬳¶ҿһһ׼~˵ˣ۲˵˭˭Ŀɣ۾˵򣬴Ŷǿӣ˵٣Ҳˣ¦ˣŷι˵еǶʲô˭Ҳӣ˼ǲŽС衢ţ֪㻹ᣬ޲ôﵽ⼸ų߱ǰʮʸ񡣻ʲôҪ֪ôһѳԵ軨ϼҶСѾͷССӶź㣡ԲأҪƱĶӹײҪ㻹һӴģͬӹ׵ģӹ֧Ⱥ幩㣡ûаͬ־ǣŶƾ֣ΪܴϰŶҲûаѧӭϴڱƽ߶͵ˮ׼Ŷţ棬ŻѪǶԲˣ͵źͷţôŰ㻹ĽܣNo hopeNo goodȻˣҲһ־͸ԭƵģҲˣ½ڻӼ˼ء߯ʵѽ˵ر˵ˣŶûǰʮҾȥҲֵ߯ǮˣƾʲôѽˣȺռǰʮµţǡô˵С˵㿴ҡڣǰ·һٴһƿͷؼ˾˯˯˻ƾдĸģ֧㣬Ҹ㿸ţڶ١Ǳ߶ǹ޵ģͷͷ£塪ણһһ˰ˡҵ㣬Ժɾͳʲôˣ뵱ʮûˡذҵĶӳͬ־ذ
ڽ˵ĹУһֱû
˵ЦҸЦ˵Ҵٸӵţ֪ҰߵȶӳǰˣҪǲͣҲ϶ͣס
˵ô໰Ǿκ˱þֹˮˡ
һΪΪ¶һѷϻˣ£üͷţЦȴ˳
ЦͦŤͦɬȻţŵͶ䵽գ䵽ˡ
ľƱյ㹻Ϊҵڷ
ʶһģҿһʼղ˵ǿ뿪˵ʲôһů͸ҵһֻ֣ͷ߬ҵƣᣬܰݡ
죬ֻǿĨᣬ˵˾䡰Һȸˡ
죬Ӻܲӵ˿ڣ˾䡰ίֱ˵û˸Ұôš
죬һôͷһؼŴᣬͷһزװ
װú˿ǿϣˣҹɫߵ;Уקĸ첲˵ǿ˵ʵ¶ŤŤ˵ŤӲŲŤء˵ŤҲŤģĶǱŤץӸεôյûţµûšǿûʱشң̾˿Ȼ˵ŶĻЦҲͲˡ
Ȱ棬һŽǶѺȻ۶ﷺһɬ
սȡôҷ˲ɡݶ۾ץǿĸ첲ϡ
š뿪ɣ㲥˵׵ٰ
ӣֻӵİϣҲƲסĴЦ˳
ЦθҪˣ˵ǿѾ˵ʲôţ˵ŮģѾҵŮ𣿰ҪǸҵͷŲӰݾƺȣ
ǿ¶־ɫˣǿ־·Եøӿ־壬ֲ嶵촽֮˵㶼ȶˣȰ
ҵЦҲֹסˡ
־˺٣ӴӺͷ߹§Ŵһ£˵ļͷϡ

ʲôʱ¶أ
괺졣
ʱ򣬽ӺʹûӶİȥء
ʱǿ˵ǳϦദͬһƬ³Ѹ˼νġĺԺΧ£Ľ¡ġ
ʱ򣬡šһ㣬һţţǰ
ʱһúþƲԼ˴ˣһȫͿźԼϣ
ʱ򡭡
ʱر࣬ȴ̫ƽûˣû࣬ûа·ɱһС࡭

ⶼͼʲôİǿţĸϴͷ
˵¶ʡ
šҵͷȻ̾
㡭ĬƬ̶̣ͷȵˮк£ͷϵĭֻĴż˳һֱ䵽űߡ
ӱֶѶˣأͻȻôһ֮ٴ̾ϢЩ޺޵ģֶӣã㣬ˣͬк㡣ɹأû°Լ費úˡ
ǿû˵ͷϲĭ֮󣬾ĬĬĿұȻһ˫ؽڴűӵƿʼǺǰߣǸоȣò
˶ȥˣ￪ʼ£ָͷؿŪʱѹŴϢͻȻЦ
Цʲô㡣е㲻⣬Ҳе㲻ˬ
û¶סЦһعסļ̧ͷȥס֮ǰҸ˵Ҿ˵׵ٰ

ǿˣֵͦɵȴ֪ľԵɵ˵Ľƻͷͷѹ˼Ҫҡڵҵʱۣˮڵĳͷ࣬Ȼ˳нǵˮһֱͻǣ԰׵š
е㲻ˬȻŰӵʱһס
һ۾һ촽Ҵչȥǰҧһڡ
ʹͷûңҲ͵ôƵĸɴ̽⣬ҸµǸͦԵӡҿǸΪƹʶٰĵطҵŪʼʼ˷ӦȻһӵвˬһǡ
Ȼ󣬺ܿģҵȼŵ޻ˡ
߬Ӷǽƺֻһ˲¶ǽҶеȴʱأ˼Բߵضûңͼ֮ǰһģҧһǾҼͷˡ
ңÿǶҾۣңÿ֮󶼱øû߬ӵÿҾͷȻҵĺ󲱾ʮİԵ̽⣬˳ŷˮΡ
ֻû¶ľˣĶѧ
Ű״שǽڻҵĶнֽ𴦵ˮȴԵøǹЩŶռνǡϰµָһ·Ҽ׵ĩʱҲȻѣҪɵ¶Ķռ塣
˵ʵҲϲĸоǲôϲ˵Ҳϣҵĳ㲢ŰһʱȷʵῺ֮£һӲġŰãֻҲܰѵĳǿҵ޴ģ۵룬ӲģҿţҸӲȥˣǰͷô๦ôЩ׼ԽԽˣҾҵԴء
ǿˣǸүǶҲҪҶģøɵģɾˣۣţίܿ˷鷳ôҾţҾš
Ҿţÿ һһ
Ҫϸ£ô嶯ȴ浶ǹʱСĲԼ̫嶯ʲô
󣬲֪ʲôʱʼɿˣҳǽһ㲻ٸоĴשҰԼŵȴջǸ˼ʱ˳
ûôۣӦ˵ûͲôˣһǿƲסԼҲһ
ǵͳصĴϢǻҶ࣬ʱҧҶĵݺҶ촽ҿʼǲǰĥҵֶζ˸ɾұúܽһ˿ҪСֳԡϢĸоȻ󣬵ʼضʱԼǷĻϢûȥĥˡ
ʵʵ˵ǿ ʱ򣬼ԲߣΪÿζŪңֻǸس̶ȵѣܾܾܲһϲ̼ҡһ
˵ǷǸ˵Ҽ
޷Ļ˵ĸԸİɡôܲĸԸأ
ŶŶҰζĵͳʼҵ̶֣ţҵ˼·ձеļһЩʱһͻĸ׾͹ൽҶͻȻŵʹſԽĳǸҵ˵Ŷϲ㣡
˵ϲҡ
ûüش𣬲Ӧ˵ûüشһļ°һҽؿڹ룬Ȼ˳һֱ£Сĸоմ͸߰ձʱʹû֮ܽήӿ
ǿ֪ʲôǶǶɳȥƮƮȻ
㣬֪ñĻض賹ס
˵һ顭ٴϢûлͷֻôһĿ˿ڡ
û
٣ѸղŵĻٸ˵һ飡Ȼӷᣬҵ˱ȣͣ¶ֻǱңһһɵЦӶ̶һ͸ղһͳġϲ㡣
˵Ҳޣƭ˵ġ
ûޡ
ӣЦˡ
Ȼ˵ǿӣɣ㻹ûɣϽģҸ첲ˡ
˼ӣһɵĺٺ٣ٴζ
ϵԡˮǸ˵ϲҵģǸĶϵ
Ҳ֪ǲջû̵סᡣ






ڶʮ

 ˵һֵķʽھй֮侲ǵ۹⣬Ե̬⡣
ףô˵
ʵҺܶʱ⻹㹻ԲģԼ˼ά·дֲͬǲʵңģҡȥ԰׵¡µһģǣġҲǿɬҲۡ
Щûжκ˵
Ӻʹǵ¶֮ûþƽϢˣͬȥҴңû֮ǿҵһ𵴹ȥ֮󣬸˵ģˣûٵģˣʣµģҲʣˡ
ô˵ǲõķʽֺؽأ
ˣһӻڷᶳᷢ衣
룬ǽӡֺؽĶ˰ɣ֮ĺܳһʱ䣬ԴҿǼӱĺ˵ġʱᣬЭõûԭ
˵ЭѾԭˡ
ǿ˵Ҳܣˡ
һ˵ʲôأ֮¶չ֮ģһʱ嶯߲죬ҧŲŲҪ֣ǲǾ̫أţ֮û׷ʹǵĹϵûͼЩʲô
ºͽӻָĽ̸Ұ뿪Ц˵ò¸Ѽ⳥ʧڨЦ˵ˤˤ˻ʲôʱһĪı
ӱˣ˴Ķͷ˵ܲϿȴ˸Ҫܳʱ֢ᡣأˮ̯ƵǸƻȴʱһֻ͵Ĵ˰ϣשʯǸ˸صİ̺ۡԾɿڱ֮ƣֻҪת˺ת¶ͷľͻƯ
ô򵥣ֶôҡ
ǸЦĴ̸ܷʱҲѧᵽӵ»ʱװ£װڴˣ˸ıߣɬᣬԼʵ
ӣҲ֪˵Щʲô
״̬˲ꡣһĴϹУšҵҲ˵һССĸ߷ڣڴڶЩķΧлҪŬǣЩ̫ס
ףӭ˵һοݳĻᣬʱ䣬ʥڣص㣬塣
͸൱Ĳˣ
ˣֶӣʮھưŰµļҰް۵Ż֣ǲʸ忪ӣѾĪοˡȻڼ֮ķ֮Ҳ̰ĵͷһŶ˼Ž忪ڵʱڡ̰ûչһСʱݳᣬѾ㹻ݵ漣ˡ
Ǵݳᣬʥڵ쿪ʼģһǵÿǡȿĿ̼ģǴĻݵһζ֪жڵĺӿɫ¹ⲿСʱ򿴹ĶԾеľ䣬漫ɫΪŵǴεĿǷڡɫ¹һģƥͨ׵Ŀ֮ģ滺֮зٱ۶̬롶ɫ¹¡
Ȼ󣬽ţ׸ǰڶеİͣ½Ųʱҵ籡ˡڼҵǰڸոͻȻĵƹгڹǰվԵλʱ仨ŲɫƤëѪĻγɼΪĶԱȣţɴһִĸʣʹҵĿгˡ
׸裬ѵõģǽӺʹĺ
仨죬ȾϼƿԶһƬ¼絽ġ
ҵʴۣҵĴ֪ôдĸʵģұҸ𰸣ǲǰקˣѧҧĽļٴˣѧŵˡ
ֻǴЩ˼ĳҺεЦЦ˵֪ҷ˶ʫδ
Ҳˡ
ҲЦҿЦÿ
ʵϣڸЦݽ˵ķ˲ٹʫģʵΪʲôͻȻʼЩ˵ɡʱҵĻشǣ£ģź裬ңҲ̤ʵˡ
ĥ˺ܾ˵Щ
ﻹҵģһ̾ѡ
ѧ̬ķʵ;ܴдĸܳ
仨̸ʤɢͣ޼׷顣뵽Ҿˡ
˺Щ¶
ʱ򰡣һһҪһֱȻ᲻ãҲǷĳЩΪһ֣Ӳֿʹѡһһһ
ΪҪԶס
Һܸ̾Ȼڸ̾ﳪš㻯ȥֻһյҹ绬βۡ
ӹǹڳˮͼŵļƳĿڡ
ˣ۳ˣۿ΢֪һ¶һ¶ˡ
һˣĻϵĶлǼӰʱƬзôΪ

ǳݳᣬǸ䣬Ҳרųʱûô߿ƼֶõҲ࣬;·Ƶʶ̹ܵͣ׵˵ҸǳǴγÿһ׸裬ڵķӦҲұûĹĵһĳѪڵǿ
гϢǼ̣ɢͷɢ̨أȻּ̧úƤβ¶˸ζҴܵЦݣǵ̨СһСףʥֵʱͻȻܹ˸֪ʲôʱѧᣬֲҴŲ֪Сħѹİٵǰ̶صһ¶һ仨͸ҡڽӳĺšǣ޸Сͬ־߸ߵİ־ʱˢһӾԼ첲ȫһʱ˹İվһϰΨһǼɫģȻܹԤ׵İҾڼϣ̨һȦ
ûţˡ
ǰҲ³ľʱǻûչز¶ûô࣬ҶִҲûôô޷նݳ
ݳҹûʽףأζĲɷ֮󣬴ĺϷ
ҹصһɸղǷľôֵļСʱĶģţϴ裬˴֮Ҹ˸ʹ졣
һֱ˻ᱻ޷ƵģһּҰй˾̴ľϣ߬ŴײʱĵĺϺɫľһճʪۡǿǴ㹻ңüضŪΪԼҪڹˡۣˣӽڵһʱʹҺۿûоܾҲûֻѹ𽥷ĴϢƴĺǿϲ㣬ϲ㣬ϲ㣬ɴҰɣɴ֮ǰɣҿˣҿ첻ˣϲ㣬Ѿķ̫ɴҰԼ֮ǰҰɣʹɣˡ
ЩֻǴعʱ˼άҵĲԣҳϣĻҷԷθҲҪ˵һ㣬ЩҿºңδҸ飬ֿòһٺ覴á
Ϊ侲֮һʶȴԸϸϸ´棬ÿ˶õġԸ⣬֤ںңңкܴһֿռ䣬Ǹġ
ˡסǰƣקԼǰҴУԵɳƵɤſ˸֮ҧָͷ
ҿ˿ǽϵĹӣ롱һˡ
Ҳţʵ÷Ѿ֧ȥˣ̾˿ҸɴҪһء춼ˡ
ͳЦҶǻƬ̣Ҿ쳣Ѫţֻ£ҹ
죬ҲǵԼǺʱ˯ŵģֻǵһضɢȫʹУҿŴ͸Ĺ⣬Ǹŵ˽ʵļʱͣͲǰġ
ܿģҾͿӺͼ֮ܿĵطиԵӡرԣΪɫ췢ϣȻѪģɫ԰׵Ƥģֱϵġ仨족
һ亹˯ȫޣ뾪㤣Ц۲ۣۣ˭ôţ
ֻǰѣԼȥվӣҪǲ˳ˣ˵ҧģҾɱڡ
ܣܡǿŸվڴ¾ǰͷǸӡ۵üͷȴɵЦ

ʥҹݳȥˣʱңȥ֮󣬵ҲƽˡԪʥڣֲĸԪһڣڴʱԷŸˡ
˵һֱ򻹿ϲĺ¶ˣѾûؼҿˣ˵ʵҪ˵Ϊϲҵˡ
ǣڵļڣҶڸĸҶȹģֱټڽǰһ죬Ҳʰ˶լ
ǿǶҡ
һѹͷع̧ͷҡ
ˡ֪ģͻȻе죬߶Ÿɶô˻ʲô˼ģҰĶڵϣʲôԷ
ûء֣ϰԵ̧£ͷûʱͻȻǰһԵĺۼҵɴۡ
˹ȥһ־Ͳסĳͷ
Ǹӡ
ǰɡҷֵЦţ
ǿǸۼžɵЦ
ʲô԰޷ʱҵıǸʲôӣĻȴסˣⶼһˣû㣿ʲô
Ŷ˵ϻǸƺڻȻԼ£һߵͷָָԼĲϻǸ߶ģˡ
Ұû˵
ֿʼˣҧ촽ԼЦ˫ֲ
ʲôʱ¶
ͷżЩģݰɡһȻ˼ϸϸӣ
ôǵˣ̲סЦˣҲ֪Լ׷ʻַһҵǲƺôһ¶ˡûǻӦǾƺһڣ̹׵˵Ǻȶ˾ɽʲôӵצ۹ȥͣʱ򡭡
ܹңóԡһǾȥ˵ˣһ˶ۣ߯ƽҡ
һʱû˵˵㶣˵˼Ƿʡˣץץͷվ
ʲô㻹۰
ǣ㡭ɵ㣿ü죬Һ񿴻һܲ
ŶǱ鿴ˣͷĬ˺һǿ̧Ƥңѵ¶һѪɫԹ˵ҿһ¶
ֵĿɿڴˡ
磿Ὠӣͷʲô¶
͡ͷż죬㵱ʱûݣǶأɣҾͰͷˡ絹̻Ҹ·㣬˭֪ôš
Խ˵ԽСǱ̵ĺӣشֺӣشִ
ȻסĻ˸ȸң㣬Ȼأ
ǿƺʶĲˣһŤԱ߿һסӲش
̹״ӿܿɾʹ˰ɭɭвҺòٸװʿϽʵ
ǿǸʵˣأĽˣٺٺ˼濪˿ڣ˵
ȻҾͣ˵¡






ڶʮ

ʱҾ;ðɣǿˣ㲻ںͷߴĶǶԴ˷ѡ
ʵʵ˵ʱ㶵ɵɵÿҲ²ֵԭ򡭡Ҳ׷飬Ϊ׷Լ᲻˼
ǣûɱڣһͷԿһأδºۼΣԡû취ܹңǽʵģģ˴үǶζļ򣬾ѪҺĹĶѪջһ㣬ҷҧȥɡ
ԣĴ
ʵ˵˰ɣ뷨쳣ǶЩǶмȥģôˣǣЩ뷨ûκˣµۡ
ǣڽҵңǿ⵵¶ʱұֵ־ʿһȻû꣬ûڣʵʵ˵гˡԣҾǺǿһȣʵֹһȣǰ¶ƵʣǸŮģͺˡ
˵Ҳͷһ뵽Һǿ֮䣬ԭǸһԱĹģͬԣ⹵Խ
˵Ҳͷһط˻飬ܿҪ׵ĽӣʵǸֵҺúĽһѵˡ
ϱõ㣬ô˵˼ҸӣûйͣҲп͡Ҽǵô˵ġ
ӾŲ˼ˣҾ֪
ԼŲ˼š
ʵ˵кЩطͦĽǸ߸ûһǣ˾ųúÿǸˣҿͨü۶񹤣χNʱƦûʲô״ҿɼĶ˵ˣӦ
⣬ӴСڸĸ³ʲôȱʲô٣˵Ϻһ˵ƶϸĥĥǸĺӣмƶģĽģֻҰܾĥాʱÿ춼ڵµȣֵͯЩ޸ӡ
վһ㣬ĽиС
ԣǿҲ˵۰Ͱ̰ǿиǲһġ
ӺʹСһǹʲôţɿĽ顣໥˽⣬໥⣬໥Ϊ˱˴еһ֣ûʲôëǴûģҲûʲôëǴԭºõģûʲôǽӲ֪ģҲûʲôǽӲԸȥȵġһֳѰľ磬Ҵﲻ
Һǿվǰ·ʶͬˣŰӴҵһ·ǲ٣ɶֱԼʶԼжôǿҵĶռ˶ԣҶĿõģǿδʱ£ұŤˣˡ
ԭôҲ֪ȥȴԶܿĹ
ҲЦԼɵɵôôƸУôСǼЦ֮֮ǰЩ̾ȴ޷ᣬ޷ɢ
ȻìһʳͷԵĹӣͣЪ̤ǰˡ
һµһ죬ӵĶӳˡ
קǿҪϽӼҿӵģҡ
վһȥӼҿӵģǴ
Ҳ֪ôʱʲôζڿֻƮƮɨСӤһۣҽת뿪ҵӺףζԼ¶˵
ӣԼϡͿӹɽֵˣˡ
ӹװȴڸһˣ˳ĵߡ
鱾һֽ𣬺öʱ򣬲пʵÿһˣõĽ֤飬˷ɱĹϵһյʤߡ
ʱв֪Сʤܳá
µһĩһһ˼ңҵĸĸ죬Ҿҵʵõ˳ֵĿ顣
ʼٶȱճģҵĻ¡
͸һˡ迴ŵӣŹӶ㶼ʮˣڲңˣȫǱʣµġϻԼͦСƵģһ͹ȥ
߶˰죬߶ͷۻ˵꣬ΪԻһʱҰ˹˿ڡ
˵г˳۵ģ͸Ͻȡ
Ұû̾ЦĻ˵֡裬ӻи˳۵ģҲأͦʱ˶ҸøɵĲøɵĶɵòˡֻϧһûŸһԶۼҴ˵ҿɴˣôô˵أ
ˣҸ״ķӰɡ˸ôеͻȻת˻⡣
ӸҰ̾Ƶġ
סЦָѹȥˣɤӣҽ˵ӴסſʲôģҲǸʡһ쵽ĥҴ
˵꣬躮ңҰңҵģֻһҡͷһ̾
ǮԼҸ費ȱǮ㹻ˣ̫ߵûšҪҼˣ͸Ͻһˡ
Ұô˵ġ
ˣͦûøôش
˵ʲôأүӵĻ㹻ˣġ
¶ûǿ˵ٵʱû˵صĵʱװû¶һɣڡ
Ȼ󣬵ȵϣȵıѣ§űŰԵһﹻ֮ƽϢˡƽ˴Ϣҿ첲ᵽ˰һֻ⡣
ҸҰ˵Ǻӵ¶ˡ
ŶӦһʣ˵ʲôˣ
˵ˡ֪ģͻȻЦһ㶣˵ôϾĶŤء
ǿʲô˰ɡǿͳЦҶŪҹġ
ŪôۣĵĿ϶ܳĶԾҺһ˵Ҳɰȡôһ˵Ҿ;ͷèˡ
ǣྫǿֿʼҶЦˣϢһɨŪҶͷеĵط
˵ǿͬ־˸ǣʿվ͵ùĿ࿴˰ҷ˵ǰˡ
ɴ۾ʾĪʾˬǿÿʼ죬ץҵ֮Ծ죬ȴֻΪЦΪۣûаɡ
Сһ϶Ĵ𸴣קҵǿһĲӣ̶ҵֱ
ǣϲ˵ǡʲô
Ц˳ս§ĸ첲Ҵյֿʼʲôˣͻصİ͵ȥˣȻúܵͺܵ͵㻹Ǹҿİ͵ɵɣϲɵ
˱ĺӣϵӰﵥٵ֮¶̬ı硣
ɵƲסǣҰ䣬䣬촽ȵƤǣַ·ֻԱĳִУգڳĬ֮ٴο˿ڣ˵ǿӣҰִҶš
˵ʲôЦشңǣһ¡
ڱһţҸɴһڣһ㰭¶ôңҪͣ
ɵЦЦһ̧ҧĵط˸ȵƽ  ȥҵȵĻش
ҲŲء˵
˹ȥѹϿڵĳ嶯ȡֻ֮ǰѣһһºۡ
У㲻ҲҾҾͲҲ
ʱøûԼһ˼ϵأ룬ҲǺֱУôô޴ԭ

ţʱ֪ȴȴҪԹص֮ͬǳ粨ǰ㣬ˣɵˣˡ
ʵ˵ƴȥ׵úܣֻ޷ױжϡ
ǣֱǿ뿪뿪˺ܾ֮Ҳڿ侲Һ֮䷢ģЩβλҲε֡
ȻһȵóһۣҲǸԵˣ˵ҹȻǸʼһԵˡǣڹڳϱֵԲһ߻һϾڹҺöʱ򣬶ʮöʱ򣬻˵ȥĸһռһǸԶǣԭʱܻȥֲ͡ò˵ұȲҰ֣ΪǸϷӡʵĴڣΪģ֮޷һ̰ɣô롣
̰˽УҲܱǷԸĴжôԣжôܣ֮ҸҳϣѾ˵ظ˵һ䣬ҾȷʵǸΪۣΪˡ
ǵýڲǰŷϵľƾ̸Ҹǿʱè죬˫С۾˵ʲôŶҸ˵ӵĻɣǿӣ֮һʫǡ֪粻ʱ˼
ҲǴ֪ʫ˭дģΪԻǺܲңҰһֱѵߵ麣ιӾҼʫ䣬.δ֣֮һΪʫƷȴûµɮˣһʫһҡ˲ĥӡ
е̹ңȻ̨Ϻ֮󣬻ص﷭źҺصĹ˵ʫ
̵ǣҵĵ֣ͬ־ôɺϵͬһʫ¶壬ҺǿĹϵ¶塣
죬˵꣬ƲƲ죬һû˵дģ
ӹЩһھƣɤӣ˸ȻסҵļС˵Ŷʵʵ˵˰ɣǸǼҿǵõǼǼүһһ飬ҸŪɢһһɢˣ͸ɴ㷭һͷʫԶţ ƣǰɡҶ˵ҵǻʲôţԶԣ뺷˵ǲͦ뺷ģ
бһۣЦһھƣ˵뺷뺷ģ֪
ˣҺǲǺߣ⻰ô̽ͷһڳ֪æʲôıӰ˿֮¶ࡣ
ûţֵùġ
˵˵ž׳ԶˣҸӺȾ̸ʫ۾䣬08ףǿֻèһᣬ969608ʮ꣬ʮɳ۶ڻףԭһ˴Ӳ첻ԭô׵¶ôɵĹֻ̡Ҫʱ仹ǰҲջ֪ɶ˳ɲأɹϡ
ҲʱǷܺǿһδ¶֪Ҳֻ֪룬ֻҪںһ㹻ˡ
ôַֺϺϣ۾ɢɢˣˣġ
96꣬Ǹͷ̫ƽٱʮ֮08̫ƽǣ96ң֪Ļ仯ֻ֪޴Ϊһ̫ƽģֻǣת97Ĵȣ96꣬Ѿ˵̫ƽζ͵ĵһˡ
Ȼ̫ƽУǰÿһӭģֻһҪʲôһҪʲôԤһĲۣ룬ҲΪ۱Ÿ˺£˲֪룬ڻŲ·״̬֮жʶûĴȣжôʹ






ڶʮ


Һǿ֮䣬кö¶ĪľʹˡŽӼֻСè̶ʱһҲֻèҲǿ¶֪ľû
ֻèüǰһ˵ҿأҲȻϡͿȥˣƺΨһûüģǴģȷʵ̹ҴģҲȷʵѧˣʹѧòô
߷粨ȹ֮ҿʱĥǿһЩ꣬赽׶ʲôˣǲҳˮϴû¶ȵҳɹˮϴ֮ǲҾһֱڼæάˮ´ϵ״̬˲ñԭļƻڲ֮ˣ
ˣηԲ֮޶֪ǷҲ
䶼˴ĶĹͦһʱڳҵĽں͵ơ
ˣȥɣæ¶æѪˣ˭йЩûɹģҪ¶أ
ǣֱҲһ䣬Ҳ¼֮ǰҶֻæܣܳɹϲãܺһɹϲõҸУһϵĿ֡
ûǴڴͷ֮ǰҺǿйһرģֵûľ
һ͵̨㲥ķ̸
ǰͷЩĵʶҸŪȥˣԲźˣԲźЩʵҴ۶ﷳʣȻ󣬵ȵ漰סϲõ̸֣տʼԾˡ
˵ϲС¥д¶̨֣¶̨ͷһ߶һ߶̣һ߶С
˺ɵȱʣǲŲˣӣ˴һۣžͿʼ֣ͷ˵˾䡰ɲ
ҲŤЦͷ£һѳͷ̧ͷʱֵ
˵ϲӣװ޵ĵƷζŵһɣ飬ʽʽɣôͷá
ʵ˵ͦڻشģôҲû뵽һ߲ʹƨǿȻϲˡ
šŶڴϴ
˫С۾ڷ⣬̧ͷǿǿû̹סԼ졣
Сˣ׵ϡ
ʲôʱˣе㼱ķһ䣬ֱӲŻȻԼҲеͣһ֮Ĳһ䣬ٵںң˵¶Ҳѹûа
û㰡Ҿ˵
ҪôûʶĹ죬ҪôǳĹ⣬Ҷе㼱ˣ΢̧һֳ̫Ѩһһѡ
˵ӴҵǿӸ簥ջ첻ţ
ӵС۾ɴˡ
ˣ۱𼷶ҾŶˣ˼ҼҵĶ˵˵ˡ˸Բ¶ܾôȥ˭֪ȫû׸ܵ˾Ȼּ˸ʡ
ǿӸǰưɣôظ
̫ҳˡ
ǿĻشҳ顣
޹аգգ˫ƤĴ۾ɵǺЦ̶ش˵ǡÿʲôˡС𩣬ҪСžŶ
൱Ǵǹ㲥̨ķ̸ĿҪһԵǵӹڣҵľ̬ͻһ㲻ı¶ȫǰˡǿԤıʱԴϵơ˲伦Ƥһأֱӡ۵ȴֻԾǶٺš
ǻأһģǽӣǰͷض˻⡣
ʲôСžŶСžŶʲôǶ衣ʲôһŶŲ֣ľűߣغӿ߾źӿ˾žżһţţߡ԰ɣû˵ɣҼǵСѧαϵˣСѧαﻹӦûаɣôһ裬Ƶñɡ
ͷôĪǣˣǣ˶Ϳαϣǣ˸Զξصϡ
˿ô£ô
ºŽӵĺ󱳣ĸ˵øǶ˼Ƿһ顣
ü˿̣ӱǿЦȻһ۱߶ϵǿȴζ˵˵ǿӣѪ
ǿץץͷûңֻǰŸ˧Ťһ߶ȥˡ
ûУҾҩ糿
ڴ֮ͥµķֶϣûɱֻǳݺݵ¶ۡ
ʱû˵ʲôͳЦ֮ģƳģ̾˿
ҲҹУܾ̾Ϣ̺˵ȴδ˵ڵĻ
Ҳ֪ڵô̫עӰ죬ǶеĽֺ޹˼ɵ״Ҳ֪ҲûʣҽﰵԳôһӣȴ뵽ܿģֳصĸоҲûڶʱ֮r

̫ƽӣäĿתڵıͣۻعȫĴ¶˵¶ֻǡšƳר
רԭǡۡ˵ʵ˾ƺõķǿˣһ޼ʣ̿ϴ׵ᷭԶǴ۵⡣
ҶרķӡΪ̣ҲΪ̫ϵʱʢĵգҲΪںı̥С
дۡ׸ģǽӣʵģǴٶȺһѣдûɿĳɷ֣ûйקģ˵׸ٴһЩȻ룬УлصȰģǣĸʳԴ֣ҲĨмĵˣ˲ⱳͳѻͳֻнӲĶ
ʣۣһڣꡭ⼸ʣҿ뵽ÿ춼ܴӶլľ£Ӳ;˻ȻһֽӽģҵƬľ
ûǿϸ˵ɵֻҸ˵¡Ҳû߹Լ뷨ǵôӺʱͳвɶҡĶӳҿ־еģЩͷۡںĶǣ
ֻĹһЩʣһЩ黳ΪܾúһҿԿҿԺ˵˵һ˵˵ʱȭ߶һںںҾͲзС
ΪӺܶʱ򶼳߶ĽɫǲǸǿĴΣǶԴ𣬶һΪеķй֪Ƿһ㣬ûܾ߶ҲûϧȰοͽ顣
ͷǿ˵ˣèұߵ̱߿ڡ
ûüë
˵šûҾ
ţȰԼ˰ɡ
١ұɱһۡ
ģʵʵ˵㵱ǰҪǰǿӸιˣ˵һèèǿӣ͵һģ˵˭Ҷ̣С
ͷĻû˵ΪȶӾһţšѾͦġ׷׷ͦԶȻܣҲ׷֮󣬽ЦţŴ
˰ҽȥ
ôˣ¶Ƕ¶̣
¡Ϸˣ˵ĻԵѵõĲ㣬ʵҲǽ¶Ҹ˵ˣǼĽĽȻۺǷż٣԰ɣҾǼҡ
Ŷ˲˵ˡȻİ˰֣Ұ̵ӽ·߶ͰЩǿɵЦĬƬ̺̾˿
ࡣô㣬ûĻžӴȤҡ
šӦһֶƲƲ죬ǽˣϱҲˣҲˡҰϴҽء
˵꣬һ£ңǣǿ˵
һһģЦ£ٶ̾¸ˣȥġ˵ˡ
죬ûʲô飬ֻҵļ˵Ŷ߯ˣһһ˵ˣҲܹһȫأ¸
Ҵһ¶һ䣬ڳͬʱ˵泩Ŀռ䡣
û뵽泩һϡ
죬ҸǿϾưɷȥˡ
죬Һźţͺȶˡ
죬ǿԼ졣
죬ôҲǽôקסңȻ˵ŶۻؼҰɡ
ã˵ãۻؼңۻؼңǿӣеģһѣǿ¡Ҫ˰ɣ̣ҵ¡ˮšǿʲôѾʲôأ١Ѿָƨ
ļǲôؼҵˡ
ܼǵõģֻʹʹһٵġҶںͬڵˮԱ߶Ѹղųȥĺȥ˸ɸɾ
ȥˣƾˡҷ־ƾⶫ̵ʱ㹻̣˯ҡҡ׹ڻҡҡ֮ٺǵ÷ʲô
ңˡ
̹׵˵ҼŬ룬ҲÿһϸڣҪǣĲȥλЩϸڣھ鲢֮һΪеǸڵҹʱֻٶһµ߬ȭͷ˼ҵͷ
ֻ˵˯ˣ˯úûΡ
ûΣľ˰ɣΪ֮󣬵ҵģȫֹجˡ
֮󣬾ˡɳƬ̾ŻɣŸ߸ץСӵ̬ȣš
Ƿǰʱɵˡͷһ֪ԭҲ㶳Ǹӡ
ʧ绰ʱҼˡͷһ֪ԭҿԽǵǸز
ǿô˵ʱҿˣͷһ֪ûеˣǲʲôˣǣǿ·ǷʱĻʧ룬ʧ뵽޳޵ʵò
Ӹܿ͸ϹˣҼǵôʱͱʸû꣬ҼǵýҵļͼұٶɸҼǵļǵǿΪʲô˽ضƷҼǵĸǰӦҵġ
ҵġ
ҵİɣӦû
Ҳ˵˵ʲôǿϲʱһµʱ򣬾˼֣ʵĲָţԼŵ
ҽļˡ
ǿվþˣΪǰļĴ±ֵġҸôҲ˯Ŵϣ⣬Ǹڵ֪סͬһԺȴ˯ڸԵķеġ
ĵ飬˺ܳʱ䣬֮뿪뿪ǰ˶լ
ƣĴ˯ˣңСҰ˵Ļʲô˼ʱֻа˵һẦǿ
һš
ҳţȴôҳŵûࡣ
Ұţ־ýӱҰûѡ
ĵ飬ΪǸҴӼ¼ϳĶھܲʱУһ޶֤Ľ֡
ȥ־ǿ˵δ壬ֹ̽á
ڼֵ֮õǿϢʱô벻׵ǣΪʲôʧǵֵ֮󣬵ģȻһĽ֣

벻ͨǽӺ˵ǿΪôɵģԼҲԼǿΪҲôġɵͷһĥΪʲôߣ㲻ֵòֵá






ڶʮ

̬վһüĿ
Ӹ˵ԪףӦþǵ걻Сľưϰ塣ҵҵʱؼҡ
ĵ绰ҽˣҸû¶ҲҪġ
治Ҫġ
Ȼ󣬽ˣһһҹûû˵ĳֱ̣̺տҲ
Ҹ˵¶֮ҪͷӣҲضˡǿ˰ɣӦÿ˰ɣҪһס·ӣεôӦҡԺҲȥˡ
ٳ֣ģǾưϰ屻ϢҼǵþǺʲô˽˹ϵʱһĶ㵽һȥģһﲻóĬ֧ŵġû˵Լ˽ϰһ¶֪ҡ
ϰն
ǿĸĸǮйϵ߰ν˽֮󣬰˳
УûϵңҼľЩ죬լ绰һνӵ绰ǿĸףֻӦ˼֮󣬵绰͹Ҷˣ֮ٴȴһֱû˽룬жǺϵ˵ľҺľʱȨ֮ơ
ϰ屻̺󣬽ӼһΣ̸ݽҲҽɴǵԩȥҲ˵һ滰ིʵ顣
ǿⱲӶϴԩһ̶˸϶
ûųдһ⹫лţеԼϣÿȥдʱܻе̬ͶҸʹ
ò˵ǶʱΨһ֧ž׼ƻ֮е·ӡҼȫĻ˴帽һ׿ķӣǺֹǿӦýݳޡû뵽ҵ³ǰʱҵ֪Ҫϲܵ־ȥʱȴһա
־ֵ˸˵ǿˣ糿ߵģˡ
˵һĻΪԼ仵ˣˣôһξᡣ
Ҹϵ˴绰Ҳɥ֮ȮһصǸ¼ңֻе˴磬ڵģĽӺʹ
Ϣǣǿˣ˻ϺĻ𳵣뿪ˡ

뿪ˣǻ𳵣ˣ׷ϣ׷ǲ롣

ҿˣҺˣҶˣҲˡ
޺ҲãƻҲգһַйǣڷй֮ʣʲôأ
ǿյģǿյģҾ˶ͿƵģû꣬û˼롣
󣬽ӸҲûߣңȰңңϣϣ侲үǶһ룬ôôûϢ
ڴض̶ԼӲĴϣֱ۾Цˡ
˵侲أ侲ѽҰɣǾˣүǶүǶҲʲô¶Ͷܿùȥѽ
ֱԼŪʪˣҸִУͻȻԼܼǳ硣
ϣڵڣڻجج˯˹ȥӰϵĴקϣҵͷǱӣڶԸźĺһ㣬Ѿ˼ʾ֭
ʱҲ֪ΪʲôǨңԭΪĹҿ϶ôѵһ٣ýӼһġ
һҹ˯òȴج½ľ֣μڵӻصҰţվ˶ͷĽֿڣۼҰúߣԴǣšûֻǸˣǸǵĸҽҵ飬ˮˮƾʲô˵ҷ
Ļûк꣬ͷ̧һĶ⣬֮󣬾һӵϣȭߡȺˣšǱǺˣѧãĶͷ˰
ǣûĻüקƳȺһߡַŷӴ￴ţȴû˳ȡǵıҶ䣬Ǿͬ飬һ³ѸԼҵĹһɫʨƵģĽƻӵ
μԼصѧʱһ·һѩվڼ⣬䰡Ҵӽż⣬Сȶû֪ź䣬ҲȥھӼʱܡʱڶӶѾǰʱֻĬĬԼȥַַֻһȺСˣųѪߡҰֲóҵĴûһ˵乫ģߣǰѺҵļңǵʱ¡
ΣȻǳԾԵõĶϸĸЩ꣬Ұ־Ѿʼʱʱİˣʱ򣬻ûҡģʵϣҳЩ꣬Ѿ֮ǰ˲ˣ٣֮ǡӦ˵ҰܵʹǶӣֻй֪ΪΣԵôʵ
ΣʱԵֹУҺȻԼƺû뿪ҰţûͷǶһƬǴѧѾϤ˵ãһȥԶеׯڵأ紵ׯҶˢ죬ͺ񡶺ͷݵ
ǰģһӣǽԾŵǺӣˮڵģףվںӵϣ뿴Ϊʲôûյ峺ҸһͱһִֻӺͷסˡ
һͷǸɫɽװСƽͷƤ۾ꡣ
ɵǺǵЦȻһϤ˵ȥΣա
˵Ҳʶѽ˭ȴһתûӰ
äĿ׷ֻʵңֱҲʲôû׷ţʲôûҵҲ֪ΪʲôԼἱޣµܲˡ
ǣҵû
ˡ
̧գǸɵģŶˣѾûʲôɵˣҿ޳Ķ޵ó
ӴʱͷѾˣ뿴ȴҲԭСķڴͷӡŬ˶ۣ֮Ȼ԰Ҹˤˣͷһߣϣײǽǣײôݣôɴ࣬ž۵ôö
үġҲǮأһƶĪЦ෢͵̫Ѩ
⣬˵϶˵֮һŲ顣ſˣǽӣͷŴ
Ӵˡӿҵۿ¶üͷΪ㻹˯ء
ş̌Ĩ˰ˣ˺á
ǣӣҪȻؼңӺͷק˽һѣƣҸŶȻؼҿĽĽɡ
ģҲ
ˣ𲻼ˣϽߡקһѣüͷûšôǼǻˮȥҲĽĽ¶ϰʲôˣ
ŻҳӽüģߵǰǣúЪţȻؼһ˰ҵá
ţġҵ˵ͷҲ߰ɣû¶ˡ
ҲżءЦЦ߹ڴߣӰ˰ؼȥȻڿŽת뿪֮̾˿Ŷ㡭
ңȴҲû˵Ļҵȵ꣬ڵȲȥʱ˳Ĭա
һ仰ɡ˵
ţʡ
Ҹ㣬ǶɣеɻŬİʵ˳
һ£ңҪϷ죬Ҹظǰһֱ
ǣ׷ûҵȣƺҪæ֤ʲôҸʱ̵ͷ
ܲôЩˡ
ǣƾۻɵķݶϣ˵ʵչȥһֱַۡ
СֻҼӣͱȥˡ
˵ɡ
Ҿһ¶˸Ҿ侲Ŀڣ㣬֪֪ǿΪʲôߣ
Ҳţʱ˵侲ɱȴôڸǲסһ̵ֽĶ
Ŷüңſֱϣ۵ʹ̧ԥ˵ǲ˵ߣǾô˵ôʵңôûƭҡ
ˡ
ĳұһậܸоԼΪ˲ڷʧҧҧ̫ѨˡҵһȻҪʱͻȻˡ
Ҵ˵㲻˵ˣңҲ֪ˣҲˣ߰߰ɣѾߣ
һҵӣ¶һҲİһɫ˵ŶֻǻϺ˰ݼٵʱȥ԰ɣ㲻ݼ٣ֻҪȥȥҸ˾٣
˵㹻Ͽң㹻ġ
˵ˣ˰ɣȥѽҲȥ˼Ҷ㿪ˣһϸ׷ţûôߵ˼١
ҵĿЦɫѿ޷ݡ
ǿˣΪӣûбΪʲôߣ룬Ӧþ֮ʱҵ֪һкԴԭ֮һ
ǣ侲ʱתĥҵʱˣʵˣĻ
Ҳ֪
Ҳȷ
꣬ʢģšһ֣ѰĳԱһʧǵ
˵šˣŰɣҪ·ˡ
˵š겻ˣŰɣǻ
Щ񡰼ɵơʧ֪ǸԣĬ֮źݶ˵˾䣺֮ǰҰ¹ָ
ô˵ģôˡҲ˽Ƕʱ䴨˶ֻͣ˳Ҹ˵ı֮ԾȡӣڵһһͷŴæһͷڴæЩʲôǽӸ˵ġ
˵ͦȻ˿̣
ŶǸ㣬ֱŤ
̧ˣ˵ʲôң
ʲô˼ʲôʱֱŤˣ
ŶҲµģҿ㡭ϲεЦЦ̧ץͷʱ̻ҾƮƮͷ
Ҳʲôʱ򡭡ķһ룬ͻȻס˿ڣ겻˼ӣҲ̾˿ǣͦʱûô˵ˡ
ǰҪôءظ˵˵ô¶𣿡
㡣۾ʵҲûʲôҾǾðɡááǷġ
ʲôѽⶼӰӴų˼̵̻֮ҸϹ˵ʲôء
ģ˭ҲϹӣšֳһΣ
ƨ㣡һӾվˣԭ˼ӣڸԼйһ̾һüݺĨ˰֮һ̬ȲõЩ⡣
йƵĸ˵ŶʲôϹˣˣȸŴѡš˵İɡ
˵ġʹ̫Ѩ̶űĻǣڣҷһЦˣʲôġɡ˵
ңðֻǳĬ
Ƕʱ䣬Ǽ̻Ұͯʱ֮ĵڶ͹ȣ͵޷ˮƽ
̹׵˵ǿŵߺޣͻȻʧȥĿտС
Ƕʱ䣬ҲκֻһסģʰЩƻĶĴÿÿҹҲûûҹ
һշת࣬һǿÿ˵ʱȥйһֻŪԼۣ۵ ڱұ۵ǹ۾ȥȻҾֺ˼ȰĶһ㣬͵İֳ˶ҧԼֱҲǵˣֻڸӵʹн˯ȥֱڶֱϴѪӡĳЦԼ
ãѾ οѾôǷɣʲôʱ㻹оԼ϶˰ɣãҲ֪֪ҧôһжۣҲ֪֪ˣ
ôţôţáţȻȻôĳֲͦʱƬ԰׵Ƥϵҵĳݺʱڲ촽߬ȭͷݺݵıۡ
ԭİƤҧѪôۡ
һȻס
һ˺һ˺ģѵĿʹ





ڶʮ

꣬ۻˡ
ۻˣǿˡ
ǿˣСҲˡ
뵽ҶͦЦģһƺǸȥݣˣߵˣģȥ֮δͣ½ŲĹš
˵ҪʱһûȣʵԤϵҪģֻǸ¶ѣڽӳСǵ¶ʱҾϡͿ׵ĺ̺ͬϡͿ»ʥֻ̳ûϵ֮ǰҾһˣ˵ǻҲʥ̳
ҲԭɣˤñʹĪˤķʽͺ˴Ӱʮ¥һˮ࣬ݺݵĵ棬һӿ̳˳һǺ˵ζ
̳ۣζǺᡣ
վҪİɣϵʹշת޷赲ڶֶ̫ӻҪ㣬ӻҪд̸ҪȥרҪڼҸоҺʵõǰδеĿԷԾԸһѧ˰ѸòصĶ͸ƵģһˣʹˣͻʵĸƯԷ粨
һӼŴĻ˵Ŷûްǹ㣬Ŷ֪ίҪʵܲˣԳҾ˵ʲô治۵žôˣЩాҷĲסҪǲӣǾһأǷģŶð⿲ȥߵˣͲһˣҲġأ
Ҿãһܾʲô
治Ǹӳ϶ǷǶԴҰˣ˵͸ˣһѾ˴𰸵ѡ⣬Լ˵Ӧ˵Ǹ
һ˵ʲôģ䲢ǴʴǴ£Ҳ뵱СˣãУɣŬŬվϻ¡û˱¸ģأǰͷ·Ҹﲻ߰ңҸﲻúûŰңҾ𩲻ӢۺúܹүǶɣȻѾүǶͱװͬû
㲻ңҲǷҵģǷġģһûأһڣ㻹ûɢҾ͸졣ڷԣţҶҲŵµĹһ仰Ҹ㵱һ
Ҿô˵ģһֲ
ңҵĻģ촽ʼ۾ɴ֮ܿ͸ŷ죬üͷҧ촽ȥ֪ҵĻ˵Ǹ̼̼
Ŷ˵㡭˵ô}ûŸڳģǽӣСֹȻݺݳһ̡

ѧ¡ֵһ̺һǳЦſڣ뵱ŶŴֶӵʱ߲嵶ҲҲ˵
˵ǡǡӾң߲嵶ģҰ
ţֻЦŵȼ̣ûж˵
ĥˣ߲嵶ˣҲͱ˰ɣˣһҲһҲһҲͲһˣɲ
Ҫ˵辭š³һɵɳĿ˿壬ȻǺĿԵĿͷ԰׵컨壬ϲϲ֣ΰǡôЩĶˣĹٴĿֵΡ
ûܿı飬Ϊҵձۡ
¶ƽϢ˲һ£ҿʼдʡ
ʢģڴ󵽿տյյ﷢ŵļ·֮ǰдЩһһֵʣ֪ʲôӰ죬ʱҵĸʶͷһԼĸᵽ˱ᵽˡᵽ˶ͷᵽʱʹͽһȥĺܶط ӿдĸʣʲôʱѧỳˣ˵㲻˽˰ɣľͻỳɣҹһɵš 
Ծʢģ¹ִˣ绰ҪҪʱҿƲסľȻǳЦ˵˵ô͸ҪҽܶƵİͷҲͬЦȻʲôʱʱ䡣˵ʱ䰡ʱûУأӰͷӶˣҵء
Ĭһû˵ĻһȰң֪Ȱûõġ
СˣҴǸȰˣԽԽʱ򣬾ԽȰѧʱҲٵһҾɴ̵ͬͬѧǴΣģǽӡסңȴȰң󣬻Լ侲ġ侲Ҳʶǰѿ˵ĵˣٻȥңȴѲӰ
һǵʱҪвȴҲŵҺҰֶûУһҧ˵֪Ķȥˡ
ûѣĲ֪Ķȥˣ֪ҲȥˡȥģͶȥɡ
ôôš
ǴδҴ绰˵ǣ𼱣ҿˣ¶ˣûûˣҾ͸˼ģܲˡ
ûͼҰʵСĽ͹˵绰
ҲûʳԣڼҰÿһӵԼܱ֮װ󣬱񣬿ͿǸ֮һֱһֱֵˡ
ѩԭ
ô˵أ˳һ㣬Цͦůߣֱͦ˺ݣ͸һɾͷò߲ͲֲϸҴкʱ˼ӣ˼֡
ô磬˵ʲôţ۾Ŷ˱Ƭϵ϶źÿɡһɳ߿ڡ
ѾҲʱص̧һӡ
Ҷ˳ƷסͷȻǸýӽˣ㿴˰ɣһֱУģģ˽¾ˡ
ͷؾţþûһ˵ô໰Ƶģ˵þûôɵ˵ˡҲһǸεҿʼʡԼǰһӶôǲһֲ̡
ˡôƺҺͽӣĵ˵Ҫ˫ɷʱôǣ˵ҪΪ粢ϵɽ͹ʱôǣڶլԺ˷һϴֵʱôǡ
ڣϤĴʻ㣬СζĴʻҵĶ
ежҲеп
ðɣðɡ˾Ͳ˰ɣҪǴӡҡһﶼ߸˵ģ˾Ͳ˰ɡҪүҿŢùȥֵֿӿ˵Ƿ䣬ҿ۸ñˣ˭ҼܶЦԸһ
û¶ֵáѩԭȻЦŻش
һβķԳɷˡ
ǡĶˣű˵ֹסͼֱӸҵĽӣȻ̽ԵĲ²⣬ģ
ԡҺӱ߶ϳġԷе˼ĵ˵ͷǸҿ
ûûУ߯⡣ָңָֹʲô͡
˵ֹ˵ˣǼĶﰡбӡ
û˶˵ĸҪ˵ûϹѧľǲɣäһҪһʼûɤ۶֮˳ţ
˾ǵ˲ҲеҸˡԼǰġˡεЦţȴ⿴ʱ򣬺׵ľʹǱϣ֮£̽鵽һӽڸж
ˣֶһ䣬˵¶ôˣôˣڶʵţ
ǰˣѩԭŬԼڻЩǰЦ̫£һѾ˵ͷɤӣʼνµۡ
һ˵ҲкЩûء
ͬһһĥһӵıһЩˣؼһ㣺ϰŰ;̥еרôϣʽС
Ŷڼ֮˵ʱСĵĸר۲Ѿһʣһ롭֮ǰЩҲһ飬Ȼڿ֮ǰ⼯ӷˡ㿴أ
Ŷɡûʲô飬Ҳû˵һ¶״˼ˣǴѾǿǼ׸裬һ¹ֲİ汾֮ҵҲͬ⣬Ҳɾȥǿµһµĺۼ
Ҫǲ³һ飬۾ԭģҲһҳĬϿ첹䡣
û¶ɡҸһЦһµģٻר˾ǶҪ⣬һ涼ɡ
ţǶ϶ֲöءӴϻǷ汾ͳ̫磬һӾͳСͷкü׸ûдأһͷϸʺϵģƸĲģǰɡ
ţٿãҲϸοοŶдĸݣҾرϢŪķ϶ǿ˵˿
ʵϣרȷʵˡԭġۡĳزۣʱֵȡ֮еģһȫµĴ15ߵĹ⡷
Ҳһ죬ǵҹϨ޺ʱ᲻ϷӵСĸΧȹϵ㣬иڰ߲컨ϵľɱֽһյģ15ߵĹ⡣
дθʵʱҲҰŵϷˣСģģʪģͰģѹֵģƾɵģҵļңҶȹͯʱĵطľש쳤̦ǽƤİ׻һܳƬƬ䣻ֹӣܳ˥ݣ궬춼һ̨ʳȸߴߴָͣÿҹްǽݳ˯šľϯΧͶͶϹų¾ȴɾİʡȸȷ磬֪ƣ룬ģһ¶һ¶ġҰǰдݵ屳ңддžҪͣ󲱾Ǵ̨īɫĽѾ¾ɶɫȿѵƿڷϸ΢ˢҰиֽҳ춯һ˯šͼ˶·磬ǼסҰַ˶ҳֽȴﵭɢĻ¶ˮкܿ׹ξУܸ֪ģƺֻʣյ̨ƷĵģƵĹ⡣
ҼĶιֲкССĽ䣬ƽʱܹ˲ϼȴĳʱ̲أҸУ̾
٬Ůӣ뱡ص㣬ôĹԶµĶ䣬ôŬƴջԭԾֻһƬ
׸һ䣬ʱ̧ƤңȻ̾Ϣ
дá˿˹ܵġ˵
ܹң˭ýд̫ɿġҽƱ硣
ǣɿֵˡ㻹ǵǸۺĴǸǶᣬ㻹˵أдĶʺִʶ
ǰɡ֮󷴲ǻغ˵áš

ӦǰɡҼǵǣҼǵǻؾ˵ Ǿ
ŶԶԣڻȻ֮Ц˳ʱһ֮Ͳɤء
ǣҹ㣬ʶĶŵÿѽҹȻܿͱһ
˭ĶȥɸչҹߣЪģߴҵ߳ϵ̣²廰ʱ̻ҾΪɢ䵽ϡ
㻹áЪ㲻ǿ׳ţת˷̵Ŀꡣ
Ϲ˵˵Ӱ̴ָͷ֮䣬Ȼ鼫ΪĳԼȻ¶סˣǴӣżදʮǧأ
˵˭㣿˭ǹ˲һӴɳ׷ż״þҪܵĽӣѾһǴѶܣ
ܣѡѶҴˣӻæصıɡȴ˳ɴСѧһٴζϴּ䡣
ţͷ
ɵңӶţһ߶һ߶翹ţвǹ
ҷأͷҧгݡ
һԱ߶ָû꣬ҸֵûѿɿͺСӣţӷһߴƺ̲ס˵ЦڵĻҶ
ȥһѹĺͷѩԭͲ̣ǶǷ裬ϣֵһμʱҾͼʶģůЦݡ
Цݣе񣬽еɬ
ԭڹĺͷЦģҲǸڳͷƤ԰ףü۶˧ȴɵ˰
Ҫòϰָı䣿ҪòԼڳʱ̲ס͵͵
ҲԤЩʵĴ𰸣ֻܰοԼ˵İɣӦûġվҲġվôһ졣






ڶʮ

μǿμμԵرİ˵ŶŶҳһɡƲ쿴˵ѾԼүˣ˵óĸһζ͵һζɵǺǵЦ˵Ķǡþû㳪ˣġ
ûٸЦܳ嶯ֱʲôʲôҾ͸㳪ʲôҪҲۣɤӳˣҪ㲻ҾͳưΪֹ
ررҷĶһĻȻ˵ҳҪӰߵڡǸɡ
Ұһۣ˵һ䡰û֪ʶϴ޵ġɮãǸ㳪
˵ҪҾ泪ˣûд޽˻ƣûд޽ַҾԴԴײǵڡšϵĸ衣
ҪߵһҪӰߵڡҪǶңȴ֪˭㿴еۣҵˮѾңҵ졣ҪͱºڣһҪԶ߸߷ɣҲһطҲԸ˸档
˫ţ˫ȣǧɽˮҪеУҪ޺ͻڡֻ뿴㳤֪ҪõϵˮᡣҲԸħҲԸκԡ֪ҵ˭Ҳ뿴ҵα
Ҿôģһֲʵ˵޽ĸҶһֲҵĽҽŽţͽˡ
ͻȻţ׸衭׸衭ôôǿ˵Ļأ
Ҫߵ԰ǴϺܵҪӰߵڣ԰һ׻쵽˸ĪеĺȦȦĶ֪ôǿҪӵϣɲǲ֪˭ðͷľ͸ˣ;һңںҸʣҰһ졣
ͷģԽԽ£ҵĸҰͱڣͲ˸棿ֻ뿴ҳ㲻֪ﲻõҵᣬı֪㵽˭뿴α
һ䣬ұۣͷЦ˵ǿѾһ費ɵ㾫ˡҰ㣬Ȼߣֱ˵˼ǷԼҳ뷨㳪
УݣҼ
ҴˣˣȫˣҲöãŵļɮȥɣƭ˸㵹ˮȥɣҾͲˣҵǽԼڷʡҪ͸λڹ¶أæ
Ĭ˵꣬Ų԰׵ûʲôð֮ɵǺǵЦ˳ţ˵ŶٸҳһɣůİɴǸûþû㳪ˣǹġ
ɵһĿЦݣȻЦͬʱۿ˵ͲܰѸ˵ǲǰɴǡ̫дĸҸĴʡ
ů͸ɴҪ˯ģҪ΢ŵ촽Զȥˡ
ǰҾôɵİǹ촽ˣΪʲô뿪һأ
Σ̫ʵʵҿֻҴϢʱ䣬áþû㳪ˣģǹġĻңϴԡ
ҿźŴţ˵ҰɣҰɣ˵ˣܲˡҺɣҶְֵˣΪΪΪҪٲ㣬Ҿġôһû˰
ǳΣڵ˻ߣƣշתȻѣֱͦͦĴӴ֮󣬲ŷͷѾˡ
ֻû꣬Ļϲͣ˸šҼϣҼϡ
ԣһȥء
ֹ壬ָĴӴͷ̺ʹҳڣŰӣ̣´ߵشǰһصĴ
õĹͶյֵ̧ۡסһ۵⣬ʣµĲֶϡ
ճһ亹أҵůů͡һûصʵʵ˵п˵ɱϾг·ߣãҲֻΰ
ů͸ɴˣҲվǶȥˡ
˵ǹ΢ŵĴȴҪʱټ˯ģأ
죬ҵȥˣ죬֮ҰζûҼˡ
ʵҲ˵úã˵öԣšǲϣҪ˵Ҳģ˭ĵġ
ڷ;жŵʯͷľ١ѪҲãҲգ룬Ҷ͹ȥԿ˷ҵҲĳһ۹˿ڡ
97úܿܿ죬Ϊæ
ǹһֱӣûûҹڣΪװרΪΪԭпʧĹȺΪ˺³Ա֮ĥϣԼ˵Ϊ룬˵СΪǮ˵Ϊĳԣʢĵæ˸
˵˭ڸ٣Ҫ˯ڱ
һİۣ˵аҸ٣˯ɡ
ӿʼ˵ӴιҾôһ˵ôһɲİ˵ˣ˯˯ʲôôѽȻˣһء˯ӡĹ£ҿ˯ǰ
꣬˵ˣǵ֪֮ɣ˯أģѽ˯͸Ͻģ˯Ͱˣ¾̫ƽˡȥȥɸϽȥɣú˯ʲôʱõٽ㡣
Ӳˣһ˫С۾ôţ˯˻ʱ׼ŸŶòˣҾ͵Ϊ̫ƽԼõһūң
ܵĿһۣûʲô飬Ȼĵ˵ͷȻ˵ǰһֱû˵Ҫҽ͹ϵ
Ӳ˵ˣԹĿ˿̶ְԹĿ˿ҵֻ̿һɳ䣬ƶġޡţɳܽӴȥˡ
ǿŸɵС˿ӣ̾˿վһͷ
ߣۼѸǼ׸ٴһ顣
ŶɡϨ̵٣ҸվȻͱ˽һ¶ٲ˰ͷƬĳңûķݶ˰ɱڡ
ʹˡ
ӲŲءƲ죬˵Ͳϼ
ϼ¹ܣ֪Ҫϴ϶¡ü
Ѿǡ϶أǡʲôǡ
ʲôѽ˵
Ҳ˵һˣǰɴƤЦŴ˼ܵǰ壬˵ˣҸŲ죡Ҫϴһ϶ȸ㡣
ƨŴӼץӵļļһﻳҳѾ׼õĴ͸ӹĺͷͷͷǰɣۡš
ۡ97׷еרԭΪרƵĸ붬֮ݳ֮ǰ15ߵĹ⡷ȡλá
е᲻ãȴûиκ˵
ôأ˶97սᲢʼһ꣬սʲôҲԸᣬʼʲô˵塣
ҿȷǣԺ󣬡šȷʵǷ˱仯ģָӽ֮ԭĵҡͶʱУʱŵ䣬ʱζ
97ף忪һδ󳡣ǴεרĲڣƹ͸߿ƼֶõҲر࣬ԾֵһǣᴩʼյģǶ˴زġǸ£˵Ǹ٣۵ģеƵƹǰ͸ŵľɾƮɢȫķΧ֮ˣȫطԵЪΪġʳġļ֮Уβ֮󣬶гϢʱĵΪҪĿġۡõ٣ķΧЭͳһ
δǰɾϱķ飬һչĻ
һΣᵽԭģҡģȻںΪһ塣
Ǵεݳ˲СʱңΪǲԼĸ裬б˵ģӦһʱľ߰ɣͷǰһݣͻȻ˵ټһװɣǱҪһζڶζ質̵ִȥٸ±ô
ǻһ仰ҿâ۾ɵĴ𸴡
ǣǾĳ׸裬ǵ֮һģĵõϲЧȫû뵽ҺҡʵɤӰЩԭתŮݱֳʱˮĻͽк
ӵļ滻ԭеֳɷ֣ĹĵǿĽ࣬ڴı˹Ļʸиͬɺӡ
ɣĿˣܵĲˡ
˵ǣ̳£ķ磬¬ŵʨӣ̶µɡǺǽߵ̫͵ʮﳤԲʺ硣ֻǣٹŻĺԺ˿˿ǻԶ顭
ݣǵãϸϸǿΨһһֻһξġǡš족ĸˡ
ǳݳᣬҲǴӽ֮˶Ŀһµһˡ
ڵķӦ˵һ⣬ֻãǸǼɿԵģ̫𺳣̫̼̫ɱ⡣ǣŻһѵǣĺľĳˡ˯ڱʲôڴˡ
˵۵ġšǻˣվˡ
˵ûӮˡ
û˵ʲôֻǾĳЩͻȻͼ£Ȼһ֣ס˴ļ
ɣǴȫʤˣͷġ⻹֮ǰ˵İһ仰۸Ƕظһӡ
ڻعͷȥһĥʱ˵Ļ㹻Ȼ㹻ѭİ
ֵģ97ȥˣȥ֮ٻףǻȻҲãҲգǰͷ·չ黹ҪӲȥġʱ䲻ˣ²ˣǺЩʱˣҲֻܲٻſݵԼ׷ʱ̣ǱԼȥܣȥ׿
ҵڡӡͷдַ룬סʹס䡣ֱӱܣӿ¼š
ҾܵôˣȻͻȻúǿЦ
˭õأдЩʣһһֲĵģԼϡ
עѡ񣬸ΣԹޣ
ʵϸЩϾһģӦǰͷǾ仰ˣԸվԭؾʱҲҵó𰸡ֻ÷ʱĺܺ±˦£ĺܺԭͬһ·ϣͬٶȱܵˣԽԽԶ






ڶʮ

1998꣬ôˣھ97֮ʱǿԵİƽµһ·̡Ҫ˵һ˵¶٣¶Ҳ٣Щ¶æתǣתתţҾԺˣˣ;ԼӦˡ
Ȼҹ˾ʱ򣬸˯ŵģż˯ţҺܽԼûҳ԰ҩ˵񫣬γϰߡ
Ҳ
˭ѽңǾ𩣡ϾҵĶİôҾСŶǸүǶ͵úúûţͲܶ䣬ҵ֪Լڱʲô
Բ˭ҲܶԲңô롣
Ұ㹻ңҲ㹻֧ң֪æ绰ҲҴ´ŵҹǣҾԵİѵ绰׷ȥæĽųǶκܳӵ绰ǵ˵Ǹİο
98꣬ǳרһ죬һ̡˵أǺ棬̵أͽо̰档Ҹ綼˵ͦãӼ§Ŵļ˵ʲôǺţҾ֪ɺȡ
ԶԶģԽԶԽãóҪ͸ɴǡ˾񣬸Ͻ˵԰˵ǡǺ족ġǡǵǣϽȥɣúȥһըˣҲʡûͶ
˹ңίƵ£˵ô󣬱˵ˣضûôȥȥһϺѧȥġСŶͬ־ʽ㰡ٺңҿǸѧ֪ѧǣ˲ţ
˵Լˣǽѧİӳģ
С۾ˣҪģֵס
ûһ֣֮䡣
ˣгϢ۾¿ĻǸMTVĳݣͷûصľӣһŸ߻Ϻȥ
ϸ¯ȥֲ
㣿㣿ž¯ҲʲôøˡԾûлͷ
ɣҰҰʹͲ¯ʲôҲɰɡӳЩϥǺĶһ¶ĺ
ŲҰջŶʹعͷˣЩвɫʡ
ҲɡҲ֧ԮˣҪ߯ģֲŵĶûضȥ
˭˵˭˵ѽ˵ٲҲܺ¯Ӱ
Ӻǲݶ꣬ղһֱĬͻȻˡ
ڶס¥ˣ˭һ¯Ӱ
ҼǵҵʱЦˡӲ˼ĳ磬̶ɥ˵ɣ¯ӣҺӸԼϣҲ˵ңǣһǷǡ
Ц˵ͷ˵أǴ󳹴ˣġˣ֮ǰȹúóMTVûУо͸Ͻᡣ
˵˵ֹ֣¶ҪģģʼרעڵĻ
ǸʳġMTVʼĳǰ븩ӵɫǽѩ֮дԶľƮҡתڿĸ˻ʳǸ·ľɾµĸǣǸ־ĦԲƬ۾İ꣬һǹ飬ɫĴӶлҰɫĳΧһ¶Ͱ˴ǸµķΧ֮СһڹƤα죬ñܶѹúܵͣΨñϵİӺǿ̾ĺǶ쳣ۣ֧̻ûȼͱӵ˵ϣŰװȣźڲЬĻ̌°Ϩڳ֮СǴеСƣϴ򲹶ɫ߬ǰɨõĴɨ㣬ĵͷɨǰѩ컹ûȫ΢΢ɨĵ棬ûɨĵطԾһƬҵİס
أǸŶˣվڿյﳪӣһ˫ֶİ嶼òȣȴҪӲųһġۡ˫Ŀʧʦϵָͷϵһζ꣬ȦͷǮʱͻлʱڳȱȫǼ
̹׵˵ʳġMTV̫ˣ̫ҵˣ˸ͬáͬʱڵĹ¡ĸһŻѣٷƣ̫ƽգʳǵĵײգȻս;׳־ѳꡢѡʧɥȪ
ƬӵĽβŵĳڿձ۸СƵġڹӡΪ˶ԷӱһǹȥխĺͬձǹβȻͣ˽ŲͷȥֻӣѩѩԼĽӡ
ӣڳȴûҶҲûйģʦڴҹӺ͹ģһڱƤײߵ˶ڻʳǸ¡ӭŷѩŲĵӽнԶ
ɫת˻Ƶľšǰơбۣˤﳤȥϵַế޵ĳʣɢƺֹϢķС
һοMTVʱֱֹͣûͷѹվ󣬳Ĭ֮ͻȻһӴҵĸɰְְһһ顣ûΪһ
˵ĵʱҿûô٣˭ţҵôŶȥ
ȥʲôȥЦ㲻տǹ֮
Ŷԣ˹ȥԸˣ˭ΪأͳΨһһ١˵ģҲȥ
˰㡣ҲݽӵĻĶһһʧһʦҡ
һǶ裬֪ʲôж֪Ҹ㽲
ҿ鲻٣ѧûҵıװ֪ʶͷˣ첲͸һֵ
죬ӿŵŸ첲ܴǶίȥˡҷһۣ˦˦ԼҲ˵֣Ŵţпڴͳ̣ӸһһԼϣ֮ƽ
ȥݳͦʱûôĳˣ̻Ҹ˿̣ȻٴΰңϵĲż

ʳġǡ15ߵĹ⡷ͷһ׸裬97ĲMTVȴȫ98ĳġ£һMTVϣڶΪۡͦοһ̥еר㻻˸ʽ˵ĸо
ڴæоǻεȥˣýӵĻ˵ǡ˿ûɳˡֻ֮ǣֱƻġǺ桱ר˵ɿ̧ͷ졣
û磬ֻһ۵Ĵ̫վ֮²ŻȻѾǳ˰
ʱǷɿ죬¹˵жףȫǸ
ӳĵʢģֵĩš̰桱ϣøǳΪ˫̥רµЩЩˡ
˵98ǰ˻æһûרһMTVѾ㹻ڣοҪڵεĿʱϽĿ̸㶼˰ɣĩ٣ҪʼﱸյĴ󳡡
һһвٶƷˣʣµķɸѡԱȣȷһ涼ʵġ
ǵƣǾơӡںݰϵݳƣͦãǶԶ˫̥ɫһ¡
̫Сʰɣƺ̡ҹǣǶԵõ֧ڴ
Ƕûڴգһ˱˼̬֮ŷƵ˿
ǳɡɵЦݹ˾м٣ۼúڼϢϢȻٽ
ţǾ仰Ҹ˵ѽû˵ˡ
ڼҶˣκ޲ܶСըܲ˿ƹ⡭
ʲôżٶǼҳԶٷȥɣҰͷһݾ;Ƶûţۼ֣
ҵͦ飬õӦң˵ȥˣ⼸øõĺӰ£Ǽ̫̫ôҲûؼҶ졣
˵Ҳȥˣ⼸ٹˣ˵㿴һֱջȥЩӵĸĸ
ҵ˽ϡ
ӣȥȥѺӲֽͲѶƹһһ¶֮۶
磬¶˵¶ŻҡսľȻֹС΢ڣǰɡ»ܴ
ܰҵ׿ϣŴš
ɡȰſǴţɱСʱܴ̼Ӱ캢ӳɳ
û⣬ҲĽĽۣۡ
ҵǲ£ԼԷʱӵͳɡӱߵ̱߻֡

ڲҲ㹻ЪŵˣǼ촨ӼҴ绰ҴҰãҲ绰ƽ̤ʵ֮һ˸ĸļңͷϽֹ˹䣬ڶ죬һֵŽӺ
Ӧ˵ĶнĶлְɣһŶǼҾ
Ӵ̣ŪôЩͷҳ򰡣֥齴ģըģ±ģɶҰԵĺ٣ãǽˣҿɲǳҶˣһƿͷأүúúȵˣͷһ껹ͦȵȥȥĽĽֱ㣬Ǹǰ׾ƣȰǴָÿպۿ˵˰ûУ̣æʲôģ㣬ŪĲˣҾ͹͹ˡҰҾͰ³ģӣˣ𶯣үľѣˤ˰ֿⲻ𰡡~ȥǸĶŪ۲Ǯ
ֱԴۡ
һ¶ͼ˰ɡŽӻȥıӰҰͶȥһεЦ
šүӵ˵ͷȴĽĽϣãʡ壬ζ
û˵ҾֻǿҰָڴССһкõ㳦ιҿνǴû۹⣬ֻڼӡЦݣĽĽꡣȫŴ˽츳СһС˶Ƶ˵ллүʱֻ˿˿ǻҰֵöҪˡ
ôţϲСӰʡ
ϲүӵͷ˵ߣ棬һϰϲӣ㵱һʱүͿţô
ֻЦЦŬѰֻһģλ˵ļ䣬ܿϧȥүûи㹻Ƭοɹ䡣
Щ꣬Ҫû㰡ҹҲͿˣǻ֯϶ٻȰ飬źҸļˣʡûӦ˵⺢׵׵أһ죬һ첻ܸļޣ׵ˣ´һӹѣֻҪпڷԣͲҺ
ͷͽȥˡ
үýһĿûģͳģһһһžͺ˵˼ҵ¶˫ƽҲۿƺңԶĳطΪڷд΢յıͺ󲱾׵۵ĻʹĸҩҼۿ
ûҽپµĸףͻȻ˵ôôܵס
ã֣ȺһڡһץӴĶͷƿǣҸҰֵһְԼľϣŬЦݣҳת⣬ǣҪϲĽĽͷҸ̸ۼҵˡ
ܽʲô̵ĻҰƺûǸҲй¶ĳƺֵ̽Ľ㡣
ӡ˵еΣȴҲ㹻Цһڳֵݸ߸ҿʼºŵʷѽСʱ߯ƶ־Ż˵ƶ͸սӣǾͶôˡ
ûǼҰˣ͵͵Ц˼
ûУˣҲ֪ûûεġ
ǽк˵Ұ־ҡ
ûнһֻǿүӼĽĽһѧߣһ߼֪ʶӣһѧ峵ͨŽˣͺ׶԰ģϸġһĽĽԸһĽĽԿ顰⡱ҿһ¶͵仯˵үӣʱζӳ¡
ףӵĶӣȫȫҰֶӵһ˶ͥĿˡЩˣˣյʱڣҺڵġҲڼįҪһҲܲסĥʱһТůܲ
öණѿɸ㣬˿Ը㣬վҪ֧һģˣ׹⡣
֣ô˼԰ɣ
ףʵһֱס
ҸϽҴɣЦͬʱЦĪıͲҿиСӹүү̡
˵ǣƭ˵ģҲԸšҸˣ㣬˳Ȼ㷢ĵ뿼¶ˣǴߣԼҲޡ
ǵЦŵǣƽžѵָͷˡǺͻȻ˵ģССĲ۾ֱͷȴĵҺ壬죬ڳһ̾Ϣ֮󿪿ڡ
˵֣ģҲһˣǻûϺʵġⲻ˵Ҳ̤̤ʵʵģһϿ۵ģҿ϶ȴѰѹأ˸ˣʹʹ졭






ʮ

ǼҳԷ죬Һúúһ١
һֱ֥齴ӻƹĩըӰײ˿Լ±Ӷѿ
ôûôԷġ
Ǽҳʱվ¥ݿڣҰŶӣ˵ôŰӶסˣĽĽѹθ˰ɣ
ʹĿң˵ǣǣһ¶ҵɡ
ӱ߶߰ѿŲ۶
ҿǳ鴤ţǾ仰ŷӦڣȻɣѾղûٺȰɣ㿪ĻǴģ
򳵰ٸ˵ٻءӴ˸ãһƵģӻ˶ӱڻãҾʡˡ
ʡˡҶ֮Աǣ͸մӴųƵģûԹ㣿ҳķʡˡ
ܹ𣿰˭ķôóԵġ
óҲĴû֮ԾɲŹҾˣ״ĵ
ӴֱȥˡӹװɵȻĽĽ˵ټãˣϽ¥ȥɣʰ
עⰲȫ˵װסСӰ˰֣үԶת¥
룬Ұһͽӵʱ˵ʲôˣҪ̫̫һʱԵôˡ
ã⵹Ҳͦõģӳ룬ɾʹˢˣʡ¶װʲô֪ϵ꣬ҵ죬ǣȹĶɾ
˵ʲôӡƵҺһ¶˼ҽԵﲻͣûģĶôЩ˵ģ
ţûˡҰվԼݸʰӵ裬ƽʱǲϳԿţؾʳ㶫ˡ
ѽʱϹܣԽ˵ԽҪҸղ˵ûûͬ⡭˵Ц߰ʰҿƲס߶˵趼Ҳ֪˭ˡҪǡ˾ˡ֪˾ǲ
ˡͻȻңǼôˣ
㣬ôеզࡣ

š͸㳣ϵ
ӴⶼˡüôҲģĶеôĵģã
ġҡҡͷһȥ֪߶
οء㲻ΪӣҲΪӰɡҰ̾Ȼ첲㿴Сྫô˵ͦ
ǣ˵ְ˭̲סЦˣŴƿӣСšøӣĽĽôƶллˡ
죬ʰӣڰˢʱЩصĻ֮һڱڿȲྐྵӿˡ
Ӿ缤ҵȤҲмһŲǿ﷦ζûжκһĿʾУֻҪҰԸ⿴㡣ƽʱ̫ТˣʱҪǿӶһԼûʸ֮Ϊˡ
ڵĽĿе߯ġң˸̨
裬ҲǸˣҿҡġ
Ǹ˵ɲġ˾ûɡ
Ӵ˼ѽ
ûҰͻȻЦˣüǼֵܲ˾רġ
һΪءе㾽ȵץץͷ̲סЦ˳øĸ佱˵ӵԱ
ǿ쿪ݳ˰ɣ
š
¶żﻹ
Ӧ÷ŰɡôҲ÷ġ
Ŷ
¶
û¶ʡ
㣬ֻȥ֪ڴ˲ҲͨˣڼҲţǰûĶ˵һҸһţҴ绰û˽ӡ
ŶǺ˵һЦˣ˵ֻˣҪҰѵҲһðˡ
ˣɣ֣һ׶Ÿģת
ʱֻЦûбʾͬЦ֮˵û⣬֣һͷȸ̽̽ȥ¿ûУ˹أǶֻĶ࣬ôţҲп˳۵İɡ

ʵϸ룬ᷢҺʶúżȻôǴһעζ
ȥֻ죬Ŀ˰磬ȥȴôµֻгԶڷ٣ܹûӣܹûʽ˴ʱйˣڶüǧС黹ûôߡ
Эݡ
ͷڹ̨ʱһְҵ
ãҪƼԼûƷ
̧ȥǸ͵ĶŮˣüĵۣĺڷȻĴڶ࣬ճε°͡
ǹﴩһͦݵĺɫƷ׵۵ĳĿϷ׵ǰӡĹơ
ݣ֡
ǣƷˡҵ˵ͷûʺõģĻһ㣬ܼһģ
ǰɣŮʿһְҵѯʡ
ŶǼүӡôشʱͻȻԼĻ㹻˵ǹβһôҸ˵꣬ͽںͷһ䡰Ұ֡
ԷЦˣ˵ͷȻӹ̨һֻҴʽϿǷȥʽû͸ϸһ¹ܺͲ
磬ҰѸʵĶˣûҸ˼˵Ҵүһû˵ʲôֻ°ֻպãȻ˵ֱңҽݡ
ҵͷ󣬻ؼҡ
עɣڶ죬ҲûдҰȥֻүӸʱԼ˸ۻᣬʵڲƴǣͰֻ¶ӵһߣֱ׶Ÿʫδȥˡ
ѽûޡү֮ҡͷʲôʱֻʫˣƻǮһȥ
裬ˣĶдǹֻܵεЦ
ʵϣֻʫ裬Ŀǰֵþȣmp3¼ͼƬƶӲ̡⡢ĻʿǸд롢ơֻԽԽֻٻعͷȥϸ;ʮĩЩصģªģֻͨܣĻһƱ˶ٵֻ
Ƿ˻ͬУܾãЩ̭˵νֻءںĸ߿ƼֻǰѱĶ߱ĹӲ϶ɵӽƷ֡¿вŮʧȥרҵûԭ֭ԭζľΨһ
ѽø߿Ƽʱ̭֪ǰżȻĵЩʱô˵ҡ
ǣǣ̭˰ɣҲȸ߿Ƽūǿô
ūôˣǡִ֪ˡūܵʲô㵹߿Ƽأǡö˳Ӧʱҵľͬ־ʱĶġش¡š۴ǲūֻȻ»ڣռסֻʲôֻˡ
һͨգĴַǷֻϷ̧ͷɨһֻۣһۣǷİͷӾͰˡ
Ҹֵѽ
ʵϸĥͻ֣ᷢⶫµģɵģֵģģŭģϲõģѾֻǹȥƬˡȥģֻȥ˰ɣǻҲץסʱģҲֻʣ»ˡ
Ȼǻʲô
࣬ǿתȥƴ׷Ѱˣ׷ˣץס֮϶֣ᷢˣϻǸˣѾıˡôܲıأвӦĺ¶ΪǱÿһӣѾһ֮ǰԼྶͥˡ
ˣο͹۵Ķ仯죬Ѹͣ£Ϊû˼ֻ˵Ըεģĸű仯ҼҵƻҰţͷУӣţڶѰʮǰʮǰʮǰ˿
ԹƬΪƽصƽϽĸ¥ýִȴֻʹĲЩִʱΪЩִڽ£̤ġϡ롰ưܡţš
ΪҾôʵЩϡ롰ưܡ֮

Ű׵ݳᣬǸݵļֵ֮Ŀˡ
ǵƣǾơһֱǣΪǴεĲȥһǣһż̨ģǣϣһ׷迴ĺҲδģǸ̾װ
ϵװˣģûñӣҲûӳһϺꡣ
ҴдšꣿЦܲˡҸոռ£ոҰڰʱЩݵĺѾ˶ʢڣѾҵ׷ײ֧ȥˣۣԾҳ뵽Щɫ䡣
Ӱ첻á߹ӣȻ̧Ƥɨһ½ӣ·۶⿪
ӵͷ˿ԼϺҲ̾װɿڿϵװѽҿ½ҵûɶ㲻˼
Աߴױʦ͹ԱЦʼü
ٷϻ˭㶼⿪ˣͰǰ⿪ҶһҰ̨ȥ
ӺĵͷʼˣӾװͷ¶ģǡؿڣǸġƶ
ǸͷձĹƶеƬСһģ˵ǡһҪѺǸ߸ߵĹ˼ҷҲ׷ԴֻǼ˵һƶŪģٴһȦͷ̸˹ܣƲ˼ãԼࡣ
СͻȻĳҵͷ˵ȦǴ˵ˣ󹷣ǵôӸÿˣŶҪҰǸˣСȮȦˡ
ûԥ¾ͽװ߬չȥˡ̶ֵڻױ˰죬ֱû׷ʹݡҴŴһƨɳȮᵽѾôǣյһĴߣҵѹķȻϢ΢ƽȺùӣһĲ衣
Ұ裬ԣƣʱо굤һĹЧ
˵ֻҵðˣֻЦЦÿɷ
Ǵεݳϣǡʵһκ̵ľѴ䡱ǡһײһںϡֽôдġ

ݳ֮û죬һžžꡣ
Ҫعˡ
ںΪĵķͯš֪macauգ뿪̫ˣĸףȻȥҵ壬Ȼĵꡣ²ĸжһţ
Ķûƻҿ¡£ǶʱҺȻãһǺܰģ˲ֹһصʹĴˡ
Ҹ˶ԣڰŵĻع飬ҪԶȶۻعӡ̣ûްۻعʱæھ߷粨ء
ԭһתۣʱ͹һ룬ȻһתۣžҲܿȥСѧʱ㽹ǧҪˣ죬ǣ̫ˡ
֣ôţ
ûвɢϯỶЦȫʧȥǲҪǲҪȥǲҪ⣬ǲҪԹԼ
Ҳô£ĿյôľŲҵĸ衣
ǣһΣҾ͸ȻֹˣҳȥˡΪĸҲŲڣ
źиý֣ϧҵ࣬ҿˣҲˣΪұúܴܴ˵
Ĵʶôóأ
һỶЦȫȥٻȥװ⣬ܾԹԼôģֻܾʣ½ѧ᲻׿˰ɡ
Ҳãûһ
ֵñﰡԵġ

ݳ֮ǹ˸徲꣬˸ʱ΢ļ١һؼˣڣҶڼġ
ҹϣһڡһĿŴһְģƤڶĽӡȻԾĵĳҰֿ˿ڡ
ˣ֣ͷ˵ֻȥɣˣôҲиʲôģй۸Ͻϡץһץ˵ͳ˱˵ˡ






ʮһ

˵ôһ仰δСʡµ˼أһңͺըСһϷȥڣ̫ˣСҲˣˡ
йôһ͹СʮûϹڣӷ󣬵սϿգ֮ӹ˽Ӫӷңĸʮ󸡳ʮ굨սľװŸ˰ɣʮһ껹˸νġ粨ʵҴûֻһ粨ǱңԵġ
˻Ȼ£ϴûϹ֣ˮģ𣬻ƺӣɽʱҲƶˣôйôֶأôһң͹Сңڵûôò˵ֵܼžֵ꣬ʮ죬ûɢһ˲ĩ񻰣
ô߶߶ʱҰʼղȻȵ߶ˣŴ鱾̧ͷժϻң̶ྱ׵ָָֻң˹˵ѽÿǡʱˣҪǴӡɡǷΨ²ҡ
ǰҪô˵Ҷ˧ӢءƲ죬ȻˣЦ
Ұû˵ʲôĬƬ̺ͻȻֿ˿ڡ
ˣҼǵ˵˭үҶӢţˡ
˵ѯʣ˵߶ͻȻûЦ¡
˵˵˭үҶӢ˵
ǰҿɲ˵ͷüˣ˵ּүҶӢǡֹȡ
ô˵СǸӿҴСʱڸʻϣ׿ô˵
ʲôʱ˵ˣ϶Ǵ˰ɡվڨЦקק½󣬡Ҫ˵ģȷһ¶ɡ
𡭡Ұ΢΢üƺĥҵĻҲĥȥˡ
ˣʲô֣ϻ۲˵Ͻֻûʲô¶ɣҪ극۾ȥҶˡϣһ˵ꡣ
Ұң֪ǲͼҳұصĶȻ´ϻٴǺ鱾ǰ˵ͷ
ɣ˵ȥ۾ȥҿеġ
죬ҴҰֻȥˡ
͵ϴȥǼҵֱ꣬ϴοϵǿֻҵϴΰƼǸӪҵԱ
ЦǣĵԱ˵֮ǰʱȴô벻ǹˡ
ͦݣͦףͷֶֺġʲôţҵ߶Ȼ֮ǰ̨ͷСͻȻˡ
Ŷ˵ǻݽɣݣ
Ӧþеظ
ݽջءȻСӻعͷȥһȦ̶Աߵˣǳݽ
֪˸绰ͳȥˣҳͷȥˡ
ŶСӦһȻҪҪȥ˼ҡ
˵˰ɣһأ˭һʵʲô֣˼Ұ˵˵ʲôģȥ˲˳̡ĸ˵һ۾򣬰
ʵ룬Ҫǲȥ̣ǲȥҵͷĲϲԱ߶Ǹȫڳ̣ͷ¶Ͷᷢˡ
˳ŵԱָķֻȥ
Ȼ󣬵ҴӲվڱĳԱ߶Ҫʱһ޵ĳû˳̡
΢΢̽ȥǸֻƷųһ˫۾Ůӡ
ֻΣ˫ۿ޵úס
Ҳû̽˽ϰߣֻǶ࿴һۡȻҷ֣ʶݡ
Ǹող֣Ůˣ
Ӵ㲻ǡ˵һҺˡ
ʶ㵽һȥƺƾְҵϳңû뿪ǻҵĨָۣһ׼ְҵЦݣǰɣϴοϵֻˣ
ǣǴǼүġӦһȻ߹ʱ䣬Ǹ鷳ˣǰͷһСүӲıأ㡢Ҫ
˵ȥˡ
ΪܾҷϢѾ㹻ԣݺݵıôһ˵ǳζûŲŲͻȻãɱֿ൱Ϥ
Ҽ
Ӧ˵йҾйı飬ѵǶҵıʱġ
û¶ɡһôˡ
ֻҡҡͷ
û¶ģҪͼЦЦȴеʧܣٴ۾˵Ͻȥɣͷ䡣
˵һ仰Ȼת߿ˡ
ǴΣҲ֪׳ʲô£Ҳȥ׷ʣƽȨ׷ʲô
Źֿģֻô˵
صҰѾѡֻǸڹ̨߶ϵˡеæ߹ȥеæĽǮȻֱ뿪Ǽҵ꣬һ䡣
İҾ뿪ʮӲˡ
㡭ҰҡͷСҽܹܣ˵еͷۣϽ徲
ҵͷǸղžһֱ̣Ц
ȻϣҾμǿˡ
Цֻǰ˲Ϣ˼Ͼصޣ˵ԼûϢҷϡ
ҪǣҲãҲգֹͣξϮ
μǸӣ԰׵޵ЦôţѾҸ㳪谡㰡ŶҲûУҵˣҲǵ㳪
ңģȻ˵ŶͳһһһҶҪǣóʱû㳪ˣǣġ
˵ҲүǿѾǲţûţ³ʴʶţ㻹˵ʲôţʵģ
˵ˡ
ҵڣȵǰģͻȻˣģҲ޷壬͵ǰһҺ˳˵ҳʲôҳʲô˭Ҹ㳪˭ģ˵ʲôϽ˵
ûгĬ̫ã˵δ顷
˵û⣬ϸ԰ɣɣҸ㳪Ű˵˽ԳɾΪʲôӰ˫ǣϬһͨȴַɸ֪ճɿգĪ統ꡭ
ҳţţȾȥҼˣ˵㳪ˣƾʲôʧ㣿ҳǳǸˣҪҳĲøɴҹ㳪ȥɣôǶƸ軹治볪أϽӲźˣ
ȷʵʧˣ㹻ȴδжο
պһֻʣһ˿һƲдӰʱ
룬ĺˣΪûٻأûҵĻֻѾˣ
һ飬Ȼѡ
£ܶúÿԼĶֻǰһŻҰףӽʯҽ޷ȣ޷
ð죬ҲӦԼԼǺ¼ԡңԡףˮȵģƾȶȻûɵƣ
Ｋ䰲ֻԼĶȻ󣬾һδʱһߵĵ绰Ҵ˸䡣
ֻԡԱߵϴ̨ϣҵһ䣬ֹȥ绰
ûʲôˮǴˣǣûȵֻһŤߣȻͨһԡ
룬ûбֿЦˡ
绰ڰȥˣˮ׵ֻð˼ݣĻҲû⡣
͸ղŸҴ绰Ĵ̸ġ
ղæʲôأֻôˣСҡ
ˣûסˮˡ
Ӵǣ̳ûа
̳˵ǣǡˡ˵˵ţƲסЦ˳
㻹˼ְϽȥɡ
ţɣȸͷӻҾȥ
󽻴˼֮󣬴˵绰ҹԡһеĴϡ
̼ˣոҰֻԼֻˮˡ
áǼҶȥˣˡЦţҿֻĻͷˮݣȻ뵽Ǽҵ꣬뵽ҺҰȥֻľʱͻȻЦˡ
ûǴʱǼҵŵĸסδ顷
˼ҹ˺١ҷĿ컨ߣȴʼ׸ͷĴʾԽԽԶ
֪ճɿգĪ統ꡣԹأ˼֣һ׷Ӱһ߲δ顭ͷĴʶģҼǵá
ʵô˵أҲн˰ɣε⣬ʱѺҶûޡ
ȷʵûޡ
̾ϢԳЦ³ҲǷ̰ҶһԼдĸܾͬ˵ģţǾñ˵ĻԼľ䣬ĺд˶飬ϲľ仰ǱĴʶʱˣҪһָͬܣһϬһԼǱ뷨ñô׻˵Ĺо
룬ɡôһأڽӺĳһҸϾưģžưŵġҵ衷ʴ˵ʲôŶʲôСܾõȴ̫ʲôСҲ¡趼ʲôʶ⣿
ҷ˵һڸۣ;µĿ趼ǸԼдġû񶨣ֻ˵Ҳ߯ˣˣԸ
˵߸˷ֵĸû
ˣ˵ôûаУû߸˵ģҲʹʹİɣǸʲôˣ͡˵ͷģǲͦʹ߹ηʹʹᵱơ˼ʶдģ˵иĸûУ
ǳžưɷԱôµģȶˡ
Աϣ˰죬Ȼ˵˵ͷûУСҲޡ
ӰԴҡεĺ˹ģ˵ĶǡޡˡɣҲ˾ͷˡ
ûҺܾˣΪһȾ׸硰ù˭˭Ĵʾ䣬ǸдƵģȻӺʹַѵʱһǿĥţ̽ţǰԵ
־ñغϣϾñط֣ˣˣˡ
Žھưɳ磬2002¶ˣѾңԶڸңԶ1999в֪ԼС־ñغϡĻᣬԼܡ
ϣֲĬĬ£ֲ֪үʴۣҾһˣӣݷУ޳Ī⣬ôϣôϵõ
ϲ
ڶ죬ڴӽǶ֮󣬾ֱǼֻȥˡ
Ӵҵģݡ
ҰֻøˮḶ́ʾͷˮʱе㾪ȣҲеЦסˡ
оʡ
άʦԵȡ˵
ĵȣ꣬˵ҵֻõĿܡ
û͸ǰɣǾˡ˵ͷҿά޿дϢдһ֮󣬰ŷɫıֽݸҡ
ͷҵĵ绰ĺѾˣʲôʱ޺ãҾ͸Ҫ¶ҲԸ˵
šӹֽƬʱü̵ʱͼŻŵױҵЩǰһռıǡʧˡ
ŮӣĪǿԱ˸תǴӱʹô
б¶ŵ΢Цҡ
ûˡҡͷȻͻȻƲס˿ڣǸ㣬Ҳû¶˰ɣ
Ҹоضһ˼ˣΪ˼֮΢΢ա
ţͦõġԵͷȥĻӦҡ



лҪ˵һЩҪ˵
ȾǾŶϰ˵ġҶ˧Ӣĸʷ76꣬ץ˰Ĺ˵ҶӢʷȤͬѧȥҶӢԪ˧֮·ƵyoukuӦС

Ȼᵽļ׸裬δ顷ģ˵ͷ͡ҲޡǸġҵ衷ܻģ⼸׸ĸ£

δ顷
˵˽ԳɾΪʲôӰ˫ǣϬһͨȴַɸ
֪ճɿգĪ統꣬أԹأ˼֡
һ׷Ӱһ߲δ顣


˵ͷ

ѧ֣Ͳ֣жհ˵Ѹ鿴̫ء
Լ࣬һɣЦңʲô˵
Ҳ޹ЦֻԼûгŵȵϳĬغ
˵˰ѣԽԽįһգ߹ηʹʹᵱơ
˰ѣԽԽʹһΣ߹㻰˵ͷ
ŻΣ㣬һߡ

Ҳޡ

ʵǶע¶˭·
֪Ѵ㺦ӵȫ㻹˳
ù˭˭ٰõס
ҲޣҲÿ࣬סΪҺںֻһף
ҲҲÿ࣬סΪںȻһķΪں


ҵ衷

ܾҸָźɫ䰵̫׸ˡ
ܾøȽϼ򵥣Ұε齥䵭Բ
質ôµ˼ôңҴĲء
²ܲįܲܣһһͷȥ
質ôˣôҪβܽϣ
һ֮ɢһһȰԼ
ܾõȴ̫ʱתûд𰸣һ䵭Ҳ¡




ʮ

Сʱһײĸ裬һӡ裬С
֪ʮ˳׸裬ʷǰЩˣ˵ɻɫ裬֮
Щҳ׸裬ûиҹСĵıң˯ҳᳪҡ
ΩһףʱޣҲ޷˯
ְڹǶμλӴ˰ҵıμλӴ˰ҵı
ÿζҾͻۿ½ǣҰְֵʲôʱܻʲôʱܲٲμλӣٹŶʹǸλʲô֪νҲá
ôʱûϻشֻͣһ£ųĸʣһȴʤϢһƽҵıһƽҵı
ô꣬ȻĴյҶߣ˵Լ׸˲ó㳪ˣ־Ҳزˡ
ΪģСӶЧĿţһֱѾ쵭׸ͣԾɲ׺ֻ߳Ƭ
Ȼʱ˶ʮ꣬Ҵӳ롰żڹٵʵǸٻ׸裬ԾĵҵģǸʡ
Щ谡ȷʵ̫ң˲ҳ
ΪʲôȴóǵĸӪأ
ʱ¸ҵӣڳʵʱ򣬷һǴдġɸҵĸоֻˣֻתҵ˲ҵľ磬ǹʹʹ֮øͽԼ翴ҵĳɹ֮ʱҾͼǵýǳ鶯£Ȼ˵Ҳ߯ɿˣô°Ӵ滹˵Ŷܲд¶ΰʱ
ұ»ؿ󳡵ʱ򳪡Ĺ¡ɣ
бңȻ֮Աǡ
ǣҸд̫˱˵ͦõģԷڴ̼ĸͷᲢðɣ»ؿ۾ôɡ
ͦˣòǸɱؽٰ㱻Ͽɵˣҵĸ˾ûãΪ˵ˣ˾˵ҪǿУϣǽϰæģȻ󣬴ӽ׵ȫѲء
ҵʱˡ
ǿ˵ǽϲİɣҵĿϲʮӾͿ˿ǡ
һվšʣϺ𣿡
ôŶϺɡɵĿңϺɶʲôġ⼸վôŶаɡ
ŶЦźһҪϺҿɲȥ˭Ըȥ˭ȥ
ʶĿһ۲磬ڻû˵ûŹҡ
ˣͱ߲һ¶ѻ˵ôôֲ֮ذȫһ壬ڲìܣ谭Ļ̣֪Ŷ˵ȥͲȥƾ˵СǸϺг𣬻ǸϺг𰡣
߶꣬һ̵ġİۡ
ǸһϺװ˽Ƕԭסг𡣡赭д˵꣬Ӧ֮ǰվ£һѼǰ֮ʱ΢ЩͷȻ̾˿ã˵أġȥɣȥͳϺôһҲùȥһš
ڸоջ˵ˡ
ʲô˾ȥģ֪֪֪ʿǸǶҵ
֪ûб飬Ҿʶһѧġ
ӱˡ
ձ㲻ֻǻͣǳˡ
ʱãнôĵڣҲһ¶
֮ҽ˸绰ֻġ˵ǸѾ޺ˡ
Ҵ绰ݡ
Եʺ֮΢ô㲻˼ңɲ԰Ѽص㶨ڳ绪Ա߶Ǹݡ
ν˵ţûоܾ
ȻȥǸԼõĵطԼõˡֻСĽң˵ɣͷĻҲˣػû¶ܽá
Ŷɣллҽӹֻ˿Ѿ˻Ļϡsimʾֹ֣صֻ֮ұòһΪʲôԼ棬ȴû뵽Էȿ˿ڡ
ǸǹˣͷɤӣȻ˾Ƶĵݸһ㾫µӲƤʵ鷳¶
ҽӹӣʷȻҸоҵɻˡ
Ǹšļ
ֽ־ϵĸϢģСģģصģݣֽһһҳҳеһ򱨵ռҳռ䣬еڱԱ߻дĸһĻ
˵ʵıҲǵһμǰҲй԰ѼǼ¶ǧֽʲôҲѾٿʣҪ˵ΨһҲ׵ġ
Ϊʲôͷֿѿ
̧ͷŶŮӣеεЦһ
ŶˣⲻҵġȻúܣҵɣǵһСӵģ˵ϻֻ;Ǹ
šѾЩȻˡ
ԣֶӵġ˼Ҳҡϸ𵭵ĳˣϻû˼Ȼ˵ΣҲõȡֻʱϸǩ
Уˡ˿ôԼҰ
Ҫڵǩϰ֪˵ǸûģǶԱϰʱ䲻
šأ˵ͷҽӹݹǩֱʣοñʱҲʡ
ҲֵྭǸЦе
СȨհ׵һҳұߵӦЦ߻ͦǩ˸
ǰɡϱӣٶ̧ͷʱен൱񾲵

=========================================================================

ҸݣǴ￪ʼġ
һҪǩĻῪʼʼ˺ͷе֡
ʵòʵȷʵûڸǸǩ֮뿪Ҹһ
ȷʵֻһֺ˺ܳʱ䡣
Ǻܿ׺ûݵģ˶ǲͦ࣬Ķҵĵȵȡ˺̸ݾ͸ˣûǴƺǴǲǱˣĸòÿʼġ
ʵʱƬ̣ҡͷһεǳЦ
˵ûиĸ
ǸŹùóġ
˵ʵе㾪ȣܾƺ֮У֮ദǸþͳְԸжϾӿ϶
ô˵أǸЩŮˣںܳһʱġˡһƻԵġˡ
ǼĶŮͷи磬ܴݳ꣬ѾǿҪбҵˡĸĸһֱҪŮֻǣ˵ӱ˵Ǹһ¡
ĸĸĻˣҰĻˣҲνġ֪˵һ֪꣬ʶӵʵ֮ǰĸĸԴĸ뵽Ƚ׶οʼһֱȺġ֪ޣĳԵŵҹ˫˫˹İҩ
Ǹʱ֪ܶʶӵ³һľ֡
˵ѡųǸʱйˣΪûˣΪ˽ѶΣÿѡ˿һ㹻ţ߹ȥˣһ˰˵Ȼ
˶˵֪ʶ۶խݲ˵һֶǡ£е˷ȥˣе˿ȥˣеݽһĻҲܶɽҲҰ˸ƽмŲΪ֪ӵķˡ
ѧߵĹ⻷Լժȥˣ룬ҲҲˡ
ݵĸĸΪǹ⻷շʽԡ
֮󲻵һ£ë󶫹ҪԲ֪ʶһָʾˣĸûиϣûܵȵ
ǣ˹ùõļżǣǸԭƶļֶͥż졣꣬ݸոѧ·
һôС֡衯ҪѧŽСùáøˡ˵ʱûʲô̫İˣ˵ҲΪԼԸĸûüЩʲôӡͼ䣬룬ֻǸԼڰԼĽڡ
Զûн
ĸ֮Ϣģ˾ţ֮󣬶Խս꣬ӧսݵѽĶ飬ɽǰߡèѪ֮Ƿ֮ء
ڵĺ˵èѾ֮˰ɣһ˵èİʡҲǵʱɽӢ۵¼Ҳû뵽ʱѾߵνûӢ۴ڵĶʮĩٽӴɽӢʡ
ǸӢۡ
˵ǵõģڴӡڸ߼ԼšСսʱĿܣΪսʤô˵ġ
ϧˣӢۣ뿪ңȴûܻĻ
ɽǰߵèʪ͵ССѨӵˣڵ̮֮£˵ʬʱԾһ߬ǹСûʱ
ССèӵսʿеĹ餡
֮ݳ˹µһˡǣĹùãףùú͹øףҲϾǵ裬ֵܽףҲϾһͬϸѪˣѾȥˡ
Ҳ֪˵ʲôá
Щ飬ദ̸֮ģͰڶżʱ͵͵ԭ
˵ΪֻǸֻģûǰ;ûǰ;ǰ;ϣûУΪûиѧ
һΪܲںأΪ˲ùùüҸ̫أûϴѧͳˣ˭֪ǡ
⻰໥ʶ֮ȷϵ֮ǰ˵ġ
ʼʲôүǶʱ߷ߵȻ˵ͬʱһԼ뷨
ʵҺİϤ˴Űʱ䣬ģϵģҲ˵Ϊʲôĥ͸ΪʲôҾôˡ
Ҳ˵ǺʱߵһȥģҾֻ˵ž׵ǧѲݿʼʱҾѾ˵δĴ㡣ȻѲһһ߹ʱ𽥳죬ߵһվʱȷ뷨
2000214գ˽ڡ
ϺšԽǧȫѲݵյվ
磬ҹǵĿ񻶡
һѼҪѻֽȼǽͷ̨ʱķԷôú񰢻׵˵ġǾ仰
ȼȼĺ˵赭д˾ͳɡ
Ҳ£˼Ҵ˾ͳɡҽһɿȻԱƺ˼磬ˣٽһ䡣
ãȻ̶ȻЦˣ£Ǯͳɡ
ЦøʲôƵġ
죬ô˵أҵЦжǼװҲǵˡ
Ϻ̸϶ӻǣȲϽٻйͬѣйѧͷʲôСӰӣǾ˵ĴڸУ
룬һϣȲ磬ǸΪֵ췭ظŮѲϺϼôЩȥˣҾͲгһҪͶԷټһ棬¾ֻãأ
ȻҲҵĲǶģΪгϢʱ˵ǹϵˡ
ֻûм档
ֻ죬ûʸΪʲô
ͦõģˣͷЩꡣȻ󡭡Сѧˡк˵ţ΢΢Щ죬̹ҲͲˣͦõġ
ǶĬһʱ䡣
ʲôû˵ֻ̧ļ
Ҳʲôû˵ֻŅ̀һ߼ͷ
Һ񡭡ץץͷ͹ʣӵһ¶ķݶ˹
üԽʱԽûΣ
ЦŶԽӽϰԵ﹥ͬʱ˵˼ռ䣬˵Ǿ仰̹ҲͲˣͦõġ


ǰɡ

볡ƪǻġԵǼҵġą́ƹͻȻɫ͸ղŵγķֻнǰѼǰһӰմǱɫ֮С
ҲܲϣļþԹһ
Ҳܲ˵ǰ࣬˲ҡһϵ顣
ҲܲԼ̹ףɣһһдĸʣѡһѿڶԼָⶼΪ֮Ĺܡ
ͳ׸ġ


ɸߵĻߣȥˡ
ֻЦŵأAuf Wiedersehen

Auf WiedersehenҽΨһһҴӴڹ˾һѧģ˼ǡټƫʵķһֶصĸ͵͵̺档


ŵ˷磬޷
ֻûӻֶ˵䣬Auf Wiedersehen

ǴΣ׸ʱȫҲûпסֺĲŬˣûס


ɣָ
᲻ỳʱЦݣ 

Auf WiedersehenΨһںˡ
Ҳһطꡣ
׷Բ̽ҵķ㡣
᲻ڣ޵ݺ᣿

һ䣬ЩԼڳĴʾ䣬ִԼĺ¶Īļ¶ʱ˭бסĲ


Ҳٻᡱ硰ǡ֡
Ǿ˰ɣͺġת
һ䣬Auf Wiedersehen

˵һεʱ̨˿ˣֹһ
˵Ϊ׸ǰԤǧרˣ֮ǰһ
ǳдл󾭼Чĵ䷶ұ߿Ц̾Ϣ
ݳĶҲûȥûƵŴȥֽĵƻ˵ŵɱ٩ܺɻģٰѳгǵˡ
纩ЦȻ˵ǣҲȥɣûˣһȥ
ҵͷбڴͷǰ˰ֻ֣ļ˸绰
֣û˯ذɡţˣͦõġŵ绰ͷ׵ĵͳʺ򣬻ĸ׷ʡʲôʱҺе㷢ʲô֣˵¶ͷɡʶһŮⲻһֱѲݣû롭һر֮󡭡ʹۼһˣģԸ



лҪ˵ҵԼ= =ҵúһɤӣǿǧĸϽɱСɾɣTAT˷= =
⣬н¼ȤģԼȥһѣǿǸ(=أ=)~~




ʮ

лҪ˵üˣƵĵطʼ= =ҪŬӿٶȰΰȥҪɡ

ַڲˣȥٶùؼһ£ͽӭɸŶһŰ= =

ʵϺǽеļڣȥһ˻ֽģŽӣд硣
ĸվڻֽ߶ϣˣϷҹ磬ԶǳгǸߴĵ
˵ʱӸѧֱӿߵһŽ߶űŽˮҰţʮ󳡵ĹʣŽưܣʱԾƬư֮йΣ𲽵С
ɿƲ죬ȻʴǲǾôƭֵģͻ˰ɣ
Լ˵ѵһûҵĺ˵˵°ͣ첲ϣǵЦƺѾڵƻеı顣
ӿŴ˼֮ͷ˿̣ȻһǵĸҸЦɵĺٺ
鰡
˿֣ʲô
밮ͱ˺˺֮أֵΣ
ϺὨֻҾͲȥ˰УǵõѧǸС
ӳֽ԰˿û˼·˵ĲĿקһѣ˵ɣϹʲô˵ˡѧĻСӡ仰˵˻бĵطֵ˵ˣѧֵú㲻ӶǻӸ㶪أҲǡСӡˣ㶼ͷ֪ʣ¡족ҵͬ־
һƺǺôҵı飬˵ѧǲ٣ڻ˲ҲûҪŷš̫ţ˱үǶܲܣ
ǳŴô˵ģ̧ž͸˽һ¶˵˭أСŭ
ѽŶ˵ͷӣ㲻̫ɶ
ڣŤȥûôһ䡣
ЦҲЦӴչȥڴ߶ֹʲôȻֻ˸ܵһӰȡº󣬽һһ͸¶˵ֹǡҪڣϵ˵թʬţ
ô˵ڴη棬νϵ޷졣ʱ޿̵ġˣåʱ޿ڡϴ򡱣ϧѹаϴٽƺҲסåΪ΢
å̫åֻϴѹͲǷĵġ
⼸ԽӸĺãϾⶼеݵ˼ˡʵҲʹ˵ȥΪһסֹŤأôڵǼȥ
ûô̫죬ֻ̾˿Ȼ˵ʱסԶΪ
˵أ˼綼ӰȥˣôڽӼѽ
شˣûңҲûɱңֻղ̾˿˵ʵ˭סһء
û˼ˡ
ͦп
Ȼ˰˭أӲŲ롣¶ʱԼû뵽¶ʱ뵽ȴôȥ
ڻֽ߶ϳĵڶ죬˻ؾķɻ
ݰݣϺ
ɵСƨһɻͷľɫ˻֡
ն˵ĵ2000ˣ㻹ǵòǵáССʱ򣬸ӱ߶жһζ۶Ӷˡ
ٸ׽ǡ㡯ӡҵҵģԭϲֱ˴˰ȥ
⻰˵ģһһֱΪҵľء
ʵҲУľģĻģ̾һ˫ݶǰ磿һߴȤһ߿Աߵһۡ
ǡʵЦЦûôǸղݣֻڳƬ֮ٶȿڣˣͷ۷ż٣ҲֻȻҰ˵ʲôʱٷż٣ҴŴȥ棬˵ʵҲûʲôÿİɣҰ˼ǡ
ȥȥȥ϶ȥӵһ˷Ӧû˵꣬ʲôʱкʲôʱȥɣ磬ǳԴз
ȱȱ۶㣿ʵţһѾͰѽӰ˻ȥзأ㻹С
ЦЦ
00껹ȥһ򣬳ԹһءзġȫѲݽ֮Ϣһʱ䣬һɵӣϽĿܱ߲ƷˡǣЩɵӹȥ֮󣬴ȡһڣǼСҲСүǶʰ˼򵥵װͶǸúĳȥˡ
ǱĶţе˵
籱˵ҲÿҶ˵ȥġ
ϲҲǳʶǸʹҲЦĳУһ̤̤ʵʵҸСϺĸҲԸúѧѧʲôŽʵʵӣš
ˣʲôõģƽͷջһֶɤŶĴæŸ߶ҵĻʾԡ
˵ģҪ˵ƽͷգĶĲŶ˵ǽСиоɷнµĸҵĻע⡣
иоҲҾ֪Ҹ֮ǰÿǡƿǮƨҲɲˡ̲סЦɧ⣬˸ֶӵĶӣҲˣ
ǣ˸ֶӵĶӣǻûֶӵ˵أô˵ϹùӶڲ輸ϡ
죬Ҳ֪ԭǵˣͷһ磬ͷܵܣΪӣĵλεģǴãдڣƺֲҲǳˣǼϸȨǣ磬ڼͳ˸ڣԣȴĬĬ֮
Ҫ˵ڣǾϽɸңô˵ʮˣʮʱܶˡ
裡磬ڳˡ΢΢¶һֻصϥµŮȻȻֳĵ״̬æֹ̫̫¶ĵϸͣһ²һʮʲôš
Ŷʮʮѽ̫̫һģȻתҪ˵˭нã׵ĸɵģֻҪס͸˵һˣ²飬۶һס¡
Ӵ谥ڲˣǼһͷ˵϶æĿüͷš˸Ǻһǲ˼ˡ
ʵæšԴзǼ죬˽Ҳ͵͵˵ôЩ겢ûɼҵֻһֱи룬̤ʵڣ˵̤ʵˣǸһˡ
ǰһˣɲǸһ
ر֮ڻһ˸ĸ֮ͷһҵģݡ
ʳ˼죬ҳڸʻϣҡ
룬Ķܲ롣Цһ߶ҳˣһ߶㡣
ǣҸʲôˣÿҲ֪
ɡ̾һҰѳսСĴš
ݻҼңʱƺѾϰΪ£ҸĸҲƵʲ͡ҵڶǵͷһشҰʱֲţֿÿ׼ϱϸŶǸŮӵü۶ƺҲᡣ
ãȵĹá̫̫ô˵ȻʣС
27ˡ̣һӰɣҹùþôҡĺЦ
ӣãҲô㡣æͷҰվԱߣ岻ϻֺܶ˵ģûͷ
ݻؼ֮ڵĻͻȻˡ
ͷ˵ã˵һֱҸȦŮģĶ̤̤ʵʵӰ￴žأá
Ұָŵͷ˵ûŰ͵ҸܹܻģҿӲ¶ҲʵԼأ
ҳ˿̣Ȼ˵û֡裬ҪźãԼҲ⣬æȥˣҾ͸Ǽȥ
ˣҰ趼ͬ⣬ͬ⣬ӦþͽСֲö˰ɡ
ãҲͬ⣬ҸͬⰡôõŮˣĶȥôҵĺŮˣҲȢʲôأ
ȷʵǸŮˣǳʵ֤˵ģ٣ʱŮ˲٣ֱǸ漣ˡ
ʵҲûаʾȷĳʵϵͼǣȴûشʲô֪ҰʾĲĲ͸һٽףﱸ2000һݳĹʽʼʱΪҵæµͦʱûҵݣȴͻȻĳһε绰˵ʵ顣
˵Ÿ磬ҸоûǸ㵱˵¶⡣
ľᵽɤ۶ȥˡ
˵֮һֱûҸ׼ŶΪԼҲֵô棬֮ǰǸ֮ĹϵԼѾҪ޷Ҷĵزˡʹֶʱȴǹڻ
Ҹ͡˵ѾȫµͷݵĲ֣סˣ˵ԲҵǸ
ֻǳĬ
ȻڳĬñ˴˶Ļ֮ں˭˭һ
ô˵ǶİοǶԼķ̣
ӣ־Ÿô㣬ŸԼأŸԼءûʸںԼǲͷһˣҸӦúһ֪ҵЩȥںĪ裬÷ȥ
ֻǸںЩˣ֮ǰй˭㣬Ҳʣ֮Ҳ˭㣬ҲϹ룬ҾⱲܶһͶһ졣˭Ҹһϯ֮ءǣӣϲ㣬ҰҲϲ㣬ɸҡӣҪԸ⣬ʲô£ҪݶģԺ󣬾͸ҹɡ
УҺ˵ľô˼ǵõģֻе绰ͷ΢ĳ
ӣޣ޸ҰɣҪȢ㡣
˵ʵˣôЩ꣬ˡޱȺУһҪߵһˡиңЦңиңиޣиӣһͨ˶Ҫ߹
Ҫʵʵˣ˵Ļᣬõˣץס
Ȼ󣬾һŶ˼׵·ʱҵֽʵʵĬһѡ
ǧ׵ݳ֮ǰں̨ϢңڽӳȥϲֻʣֻǶʱҿаЦýӺʹģĿŵʱ
ľãҪ㿪ЦɣҲᱻͻĴӰƷڵصġ
ҲˣʵҲǲˡܼǵõģ¾ֻһ£Ǹ˵ǿڣҪˡ
ȻûǴĻ˼ĥһ¾ܷ֣Ǹ˵ǿСߵġ
ˣΪֶӵΪÿһ˵ԣֻܲǿӵˡ
㲻֪һʱһ̣ж㡣
Һ㣬ΪҺǿ˺üꡣ
Һ˺ü꣬˺ü꣬Ű˺ü꣬˺ü꣬Ȼˣӵƪ½̤̤ʵʵʱǿҪˣʵ࣬Ϲ
ô죿
˵Ҹô죿
ԣ㣬ӣ֪ôָңͣңһǸýС΢ǸȻȻҸõһЦ֮Ǹ÷޷޲ƽ
ˣˣһĻ̿־˵ˣҲû͵ԸҸôǺãԼ
һЦ˵
Ҿ͸ɴ໹Ƿ޷޲ƽɡ
֡
ǻأҼˣˣҷˡ
Һûô嶯û˰ŶģϴҷֽӺСһȵʱûаŶġҾ͸蹷һ£Ǿ˻ȷʵˣǵԼʲô
ҾֻǵԼ˻ߣȻü߹Ĵһȭϡ
ˣɵˡ
ңãɣôһӣѣס
лл㣡

ݳᣬûеûң෴ģӦ˵൱ɹ
ֱˣǶҡĪ٣úܡֻǡҼױҲס˫޺˵ۡ
ǴεݳϣһףǡAuf Wiedersehen
ǿ㲻˵ŵӿֱǺãֻһ䣬㿴ı鳪ĸ裬᲻µڼСʱǰ㷢Ķ֮󣬾ݳĺ̨Ϣңʲô


Auf WiedersehenΨһ˼ˡ
ٴμҲ̬ӡ
ɣָ
᲻ỳʱЦݣ 

Auf WiedersehenΨһںˡ
Ҳһطꡣ
׷Բ̽ҵķ㡣
᲻ڣ޵ݺ᣿


Ҳٻᡱ硰ǡ֡
Ǿ˰ɣͺġת
һ䣬Auf Wiedersehen

ǿô˰ɣ㿴ұĻǷ׷׵ѩ˰ɣʶѩһֵø˰ɣ㶮Ǹʲô˼ɣ
϶㣬û˸öˡ
һ׸裬һʣżβܽ⡢ɢ̨µĸԼкͻ֮ǰҷ˷磬ߵźѹᴭ߸ÿһ˵

Ҫˡ






ʮ

ҽˡ
һͺһ͵Ľ㣬ҽˡ
ҽˣšˡ
廹ڣԱȴѾ

Ǹ紺

ʱֻƴԼͶ뵽»ϲúͿУҲ֪˽ǿ˽ϣ͸˸ֶӵľ
Ҿ;ðǸҲҲûӵˣöҶֶʲô˼ҽͽͣ֡
ֶӵ־ͽСֿֿ֪֮֡ЦʲôУʵ֯ߣӳǸʮ֣ëƤͽ

ȻЩЦҲãҲյ˵֮еģʱ£ֻиɴȫˣıһѡ

ҺݵĽʽ㹻ʢʢԵøûǼμⳡʽ˰ɣҲǸ˴£οء
ʽ֮»֮ҹô˵ҾúǺҵĳȣǸҹü򵥼ˡ
ðɣҳϣм飬飬ͶˣҸˣҸһأ¶֮أ
𣿡ݴſȥͺë˯´ԡҳСĲͷŹŸӿڴͷ㶵ңǺܸӵ΢Ц
䣬ȡϨָº̣Ĵء
ӸҸϣȻڴߡ
šߣҿ̶ֹȥסһֵұۡ
ŮˣСˣŻƣšƣŲ֪ǲҸеǳЦؿڡȻǺģǼ˯һҾ̤ʵ̤ʵ֮ԼԼôһɲ
һعùüһˡ˵
ţ㡣ڵĳ
ˣֲԶϸָͷϣҲŪôۣһȥַڶþˡ
֪Цˣ㶼Ѿ˾ˡ
Ҳ֪˿ǲ̫עĿʵѾˣԺӡǡ
ǹ͵ãӣҰѱ˴˶ͷ
ͷʪģĴвգºۼҲ²㣬Ӧţ̶˵ͷ˵Ҳ
ɱô˵߯ˡս˻㲻ҵĸ
ԣ㲻ǣôҵĸأĸŶ԰ɣ˵ԼĸҵġеĹȥͼչδҵĸ
ҵҵĸ
˵˵࣬ûáҾǾţҵ̫Ϸˣ̫ˣʱһ˾룬Ҿ뱲ӻñ蹲͹֮·Ҳãã壬ǳ
ò˵һ漣
˵ʱҾãҲǸ漣ⳡǸ漣˸漣ľߡ
Ϊʲôô˵أֻǰڤڤоãұͼʲôԶͬʱ˵룬ʩ˷Ӱ졣
һ£Ҳ΢侲ˣҲ÷˼һԼ֮ǰбףб߽ӾٶǺõ̽ڶϣĳһͻȻڷϸ˵
˵Ǹᣬ˸ֶӣ
ԣ֡ҵͷȻЦʲôᡯֱӽҪɴӡ
̫ˡЦ֮ĳƺô˵ˡ
㿴㿴㿴ּ˰ɡһڷЦһȻ߶ͷҲôǺ֮ǵʱҴǡ
һʼʲôû˵ûз¿ӣҲûбʾɻֻ̾һһ䡰ʵûнⲻĸ񡣡
ţ⻰šͲ֪ΪʲôֻǲԸԭͷϸһССȰο仰ԣŶҲ㹻ס
Ȼҵͷֿ˿ڣ𵭵ģУǸ֡ǹְɣǲǵ
ƽ쳣ǿ
Ǹ
ǸЦһҸݼвˣֻˡ
ƺЦƺ˼ƺ¾ġ
ǣܸüһɡ˵
ˡ
Ƕ㵱¶ֳҲûʲô˰ɡҲȰ㣬ҾţȻǼֶˣϵϵ᲻𵽸мãʵҾ룬ǼϾǻôĸǶˣҪǾôš಻ð
˵˹ÿһ֣ΣҲԼΡ
ȷʵԶˡ
ӣ˵ʲô֪
϶֪ЩʱôģҪ֪϶Ͳ˵ˡ
ɣлᡭĥĥ˵
ʵϣȷʵĥˣȴûõ̫ĥʱ䣬³һһؼ֮ͻȻң˵׼úٷ
ˣ˾ֱʹŶˡɳұżŪңڶЦ
ǣ룬죬˭ɡ˵
˭ѽ
ǿ
һ¶ͽӲԭˣûҸɴֻɳžһżҿͷĻ
üͷȡݴչԱߵɳϣһֻסҼ򣬡ҪǾ̫ޣҲԲɾ͸ϴ˵Ƶģ¶չ黹Ǹ粻ĺáͷȻὨ֮Ĳ׹ͨ
ǣҡûޣɡ
ҹø˵֮ţֱŤ͸Сһֲɱֻ֮Ҫми˵们Ļ¶Ҳ͹ȥˡһ˵һߵЦţʱ򣬷Ҿĥ䣬ǸоҴķ̳һ
ҽǿе
ҪǾ̫ͻ˾ˣҾôһ˵ҪҲνĲʲôĻû׼ء
˵ʲôá
ԽԽˣݺݵҧҧҰѼŵһߣݣ䡣㣬Ұȫʱ̾˿
Ц˵УǾͽɣӣ鷳ˣ޵׶⼸нˡ˰šɣģ۾һذɣ۰ιˣιñģҲûĳ˰ɡ

֪ǹ֪ôͨǿ绰ġ
Ҵӹ˾ʵˣӾʵֻţֻţϵССͲʱֵ꣬ͳشٵ˶䡣
˵ң
Ǳ߰˺ü룬Ȼһ죬ţ˵ţˣŶ
Ŷ
ңŶ
ŵ绰е㷢
¶Ǳ׷ʣʵ㡣ǸɣҡͷЩ죬绰ţǡЩһֱæҲ֪տʼţ϶ġ籾˵һ죬ϾմϺҾšˣôҲǸʲô¶ţ
죬۾߬ŵ绰ͲҺððֻǿƲסǶ֡ҿǰֵĪˣҲëȻˣҸоõ޴ȻͦĿסЦɤӣȺ֮˵
óʱûô˵ˣǣóʱûˣ˰ɡ͡΢е
ͷһţɵЦʹ˹
ҲţʵЦţſⱲӶĨɵſܺҲĲ˵ĻҾʽô˵

֮ҼҳԷˡ
ûֱ̫ãڷϡ
ҲûҶĥҺͿݵʱʲô˼´Ҳĥ͸
ҳǸŹͷ˼άҵ˶ϵķȻڣҾ͸ӳһˡ
üΣҶϯ̸˳
ڶ꣬ȥһϺ˵ַһҴŮһȥġ
ǿ飬;ˣǣúüǰ˰ɡ
߰ˡ
ŶǱ仯󡣡̤ʵƵģڰѼŽʮʮǻ仯󣬺ҲԽԽ˶ѡ
˵Ϻģ
ʵҲǣĶϰߣϺҸбҵ֮Źȥģûڱסʱ䳤
Ҿ;Ϻȡ
ǿɲȣˡǶûůͦġ
˵һ䣬ǿⲻ˵ͦ
ңͲôһ
нϰôţĿİͰͣ¡
Ϻͦģ졣ҵͷȻ䲻ǵ̸вһӡ
ʰûá
ʰҲûá
ʰ˼ҡҡ
ĻͰһ䣬һʶſȥˡ
ͷͣһʹڡ
׵ĳ۵ı־øɸɾ
֪ϴĳ»ĳֻȻ˼ǰڵģģھʮڵ·ϸ۵
ⲻˡ
ǻʹšһߵĺӾͻȻԼĻ˵ĹΡ
ǻʹڡ˵
ԭǸأ
ˡǿţȴûȥ87ˣڡߴȥ꣬ҪǰġŶԣǰ꣬99ڡʮһˣǡ
û˵ʲôֻǵͷ

ô˵ʱ͵̧ͷˣϵģһ˫ƽȴԾ̲Ų˵ӥĿӡ
Ǹǿ
һҲû䡣
ԣˣñȵˣҵĴ𣿻˵ҴӵڴɿñңڵĶŲҴ±ˣ
Ҵ𰸣Ҳûа취м֪Ҳðա
ǡ
ɡҴЦСƨһԾԾԵĳ嶯ʻȥˡ
ܶ˭ģҶ˵ʱѵġ
û뵽ǿֱƵһߣϳֱ֮ӰԿײ˷ͷխ졣
ϡ˵ҾˡԿһתӷһΪķ
ǸҼЦź
ԡ˵
ˡ
˵Ҿˣˣҿ˳С·ߣԱߣ³ӿӿڴͳ̵ϣʱᱡ˳ŷ磬˳ųƮɢȥ
ͷѾˣ紺ıĵ̫ѾųĿڴ޵ĹУָһתһɢ
룬һл˵ġ
Ǵʲôʱʽ¶
ţմӳ˼عߣһ̲סظ֮ǰ˿ڣŶ˵ϢɣǸ絹˵ˣµװɡҸˣ򡭡ǡ
Ц
˲˹һҴתƣҲߣȻͨĸŹ˹ȥ
ǣҲ֪Ҽԣôɵ̶֣˿̣Ǹ㡢Щ꣬ͦõģ
һʱü֮ĪЦͦõģҲˣǰɡ
ǡ˵ͷ
ȥһ·ĳĬ
·ˡ
ƹⲢۣȴʱһ۾ͱʵĺˣ塣
·ϳͦ࣬ӵ·λľͰǶǶֻò
ǿ˵ôұߣ̣ųľ£һĳСưܵģưܵģøıģվıˣ뱱Ҳֻ֪ǿȷ뿪ҵĳУ죬ֻҪ죬ҾͻῪʼˡ
죬һ·ֻ࣬żĵ˶ģĵڱүүʹ㣬ԼԾɻصϺȥӪĸĸʹ硣
˵Ļӣ˵Ҫз£ǲ֪ʲôʱŻḶʵж
˵үүӣ壬ӹӲʵúܣر֮ǰ˵Сӡ
˵Ǽլӣʱ˳״ɨһΣ᷿סϴͨˣˢˣװ޵ģһסݣүס᷿Ժĺĺ֦µļͷˢɾˣүү˵ȵÿˣ࣬ϽϺɻͷСԺѼܣҲȵ죬һԺˣŶ죬ɣʱѾˡ
ֻֻǵͷֻ˵һҪȥѵʱ˵һȥҿ϶ȥôѣܲȥ𡭡
Ȼ󣬳ųڴһգͽ˶ġ
˶ģûԶĽֿڡ
ȥûѣֻҡ
Ұ˵˾䡰ˣӰҵء
ǣȥ³һλá
ûá
춼ˣϽȥɡҴģһ͵ˡ
֣³һߴһʲôôſţҿؼء
ЦˣȻס
ˣң㣬͵Ǹͷô˵ţҽ⿪ȫȻ³ãˣؼɡ
ϽţǸסˡ
һͷǿѾ˳վǶִͦ٣Ŭһ˵ʲôɺһֻ˵һ䣺
⳵ţͦͦɡ
ͦġЦôţ͸ˣ
ʼɵĺٺ٣ûٺꡣ
û뵽㿪ȥǿʹڡ
Ŷ㣬үүҲһţһĥɡǻʹںá
šҵͷƺΪ˻·߶һĵ˸̣һںҺĿڣˣ뻻ˣǰɡ
ɡˡ˵Ҳϲǿִڳϣͷ̾ʱûܿı飬ֻҲ˦ɵͳش٣Ŷеǻ߶šģ󡭡ϲš


лҪ˵עŶ˵ġšȥǱܴ= =ȥҵǺܶ˶Цʱ򻹻˵ֱʹšĻ




ʮ

ǻأվҲûѳֲס
ǿǾ仰ĵúܣһ顰˵ϲǳǱģҲû˵ڡֻ˵˾䡰ؼЪŰɣҸүүöȸϽȥˡ
ûûӦ͹ôվǶңŵ˵ͷ
ͷͬʱ̾ţ̾ΪҲ̾ðɣӲ̾һ
粻ǵڹ۶ϻǺãҲ˰ɣҵļ˰ɣҼǸûڶŮ˰ɡ
ǣǲǾ͸÷Źˣ
ǿǲˣۻǸģİɡ
šǷģǷģң˵ô㣬㾡ܿڣҾû
ҵʱôġ
һ֮ڼҿŵӵңҽݣЦ
㰡ôô˼ҵĳˣ
ǹɵȻʣʲôҰǮĶҴĻģ˾ͷأҵøϽ˼ҳǮ
ǰֵһЦһӼҵıװһ˫Ь泯ľͳȥˣҺûҲãĺôǲõı˰Ҹϳ˵֮ǰһֱ˵ô˸ü겻ѣ֪ѡ
˵˰ɣֲһûˣֲүϹʲôš
룬˰ɣҴʲôѲǶһôǶûǾͻ泯ɣ׼Խ֣Խ׽š
Ҳôš
֮󣬹һңҽ˸绰绰ģС
үҵүҵʴۡ
ĸҴ绰ˣ
Ŷ㡭Щӣͦõģ
ţͦõġɳһ߬Ͳһֱϥǡ
Ǿͺã㡭̫̫أҲͦõģ
ûסЦˡ
˵ֱ˵ų̫̫أӼ⣬Ҳ⣿ʶˣ𣿶ˣͷһؼǸѩɣǻҶøƵڼŶͷšҸϳУʮ꣬۶ʶʮ߰ˡ
òã
¿ˣ˵ʲô˵ɡ
Ц˵˵ЦȻƬ̳Ĭ֮΢΢˵
Ŷ֪ҡҵǿߡҡҡáѡԼ̨׶£ɾңҲø绰Ŷ롭һ棬ú̸̸
ɡû˿ĳɣɣҼҿӻûء۳Զٷ
ȥˣҲˣĸ˾˵ǣȥ˾м٣磬
ҴӦˡ
绰ˡ
ݹˣң˭Ҫѽ
˵ӳˣݵӣ֪һ绰Ҳ֪ôˣһˡ
Цţ谮һЦţ̾˿ȻԱߡ
ѽͲɡ˵ҪһˣһˣĶôɢ˵ģ
ҿϣճһĲķ˿Ȼ˵ӣѧҰģ˵ؾ֪
Цֱҡ˵ʲôѽ;ܺһôЩѡ
˵ǣԤԼң㲻Ԥ˰ɣӣԤԤԣܳɹ
̲סˣҲǡɳЦһţɵСƨ
Ȼ󣬵ڶ磬ˡ
ͦнڷϳ̣Ҳû˵ʲô֪ߣƽʱϰ΢С¶ˡ
ƽʱѾϰԵš
ˣˣǺңŶ̨ϺɤӿɱûȰ㰡ὨҰˣ
ҺЩɫĽѵҾףС
ڣûֹҡҷû˳ĳǺ¡
Ҫ˵ʲô˵ɡָͷмŵ̻ҸףҰ̵Ϩͷ
ʵҲûʲôЦЦȻ˿ڳæŵݡ
¾ñŤ۵¶Ӷ֪˵
۵ɴˣƺš
ҸǿҽͣҾ˵Ҹͦģˡ
û˵ֻǰѸ첲ϣָͷ̫ѨףҵĹֱﲻˡ
ˣˣҲһʿɶֹģҾͲĥˣҸĿڡ
ͷǿӼһ¶֪𣿡
̧ͷ֪
Ҳԣû˵һ߶ҿʼԼԼŤˣһᵽͽ֮ĹϵҾ;ñԼ¶ģ㻹
ֲ˵ˡ
ⳡҾеЦˣ˵ɶ䳡չúܣԱ߶ӹ죬Сں֪˵ʲôпܿ˿ڡ
ԣⲻ磬Ƕӳó
ҽǷҵģ㲻ǷͦģġϻǿǼҶͦġˣʲô¶ȥҪ˵ҵǷģҪҰѽ¶§Ҳô
ûУûСЦҡҡͷ㣬㡭ʵҲ治
ҳĬţͷĻ˰죬ڼڡ
ǲš
ô˵
һʱû˼ֱ⼸ﷴ˺üȦȻ
ԣû
С϶ǲġôܸĵ˰
⼸꣬ԽӺãϹӶܿó⼸꣬Ÿǿĸţѹжġ⼸꣬òɣڣһֱû̫ڹֻЩһҲֳƭԺǿɱˣԼ
϶ΪԼԭôֵء
Ȼڣ۵ǸˣǸΪϺѧǸϾ˹ϵὨǸΪϵˣôƭˣһƭꡭ
ôȻ
ʶôЩˣʲôˣˣ˵㻹Īĵط԰յʱ򣬵㵽Ǹʲôˣ֪ס
㵨СܵС˭˺ŬάƽķΧż֧Ҳ̫صĶȻ󣬵㷢ƽѾƣѾͲˡıԣı䲻ˣҲѲá
ԣ㷢ҲʹǸˣǴƽ⣬ʱҲסˡ
Ȼ⡣
Ĩ˰ҿǺøǶɣ
ң˺ð죬ҷ۾е죬촽е㶶
գǸһĴ𰸣˵ǡ
Ǿͳˡ
Ȼǣ۾ʲô˵ˡǰδеǻԼеŤʱֻô棬ѾôˣһΪ˵ĲϣҪǸǶ͡һЦһذɡ𣿡
ʲôû˵ֳס˶ͷס˫ۡ
죬ĵͷ˵ţɡ
̤ʵ֮һ
ˣӣǲǾ͡ͱˡں֮һܾҪǲ̫ƽҲŲ͵ȱ۶ǻۣҪҲͲ᷸Ĵ˵Щ¶ȥüˣ㿴ǲǡ
ΣҵĴ𰸣һҡͷ
ʱһûͨ˵Ŷ㲻ңҾ֪ˣҵ¶ͻȱ˰ɡ
⻰˵е
ҲĺˣҲɵӣҸʥˣһû˽Լ̯ӻûʰãȥʰ˵ġҾǾ¶Ҫǵò⣬ͻܺŵʲôûţѵûš
ǡ
ðɣ˵ᣬ۾Ͳᣬ㲻ҹʣҾͲˣϾԼ¶֪ôʣͽ͵ġ
ǻأŤĻⲢû̸̫ãΪܿģζƮɢˡݿʼ϶˲ˣæáֻʣ˰ͷƣԵء
󣬴ȥˡ
֮ǰ˵۶ȺúæԼͷ̯¶ɣŶԼдԼԼоزһ
ҵͷȻЦ˵Ĵʣ
ҲЦˣͷЦţ˵ܰɡ
û˵ʵ벹һ䡰ҲдӡšҲû˵仰ԭ룬ӦҹڵõĴ𰸻Ƿ񶨵ġ
ǴΣʹߵģҸݣһͳţԶ̾˿Ȼ߬סݵ֡
û¶ˣɶ˰ɣӦһսָͷ
šҵͷ㡭ʵô˵
ڣʣὨˣǸ˵˻ҵڹʲôԭϸ˵˵ͺûˣ
ǰֵͷʵ˵Ŀġ
ֻǣһˣ˵ĿͲôˡӣ㲻֪Ҹһ˵¶أÿˡ
³µףڼ䷢˺ö¶ҵĵɹʼٰˡ
񴨶˵ԼдӣԼʣȻоر𣬲ҪĸôҪͬĶθʸôģȫ֣ͻȻõ˴㻨Ǯ֪Щʲôĺһ
ɶˣʱҲͻȻ֪ôʹġ
ǣɶͬʱʱȴڼ٣һ꣬ҸоԼǰδеæǰڡšʱҪæܶ౶һҲžѣԭûʲô࣬ȵϹµһ˵ı
ǶҺǿϵ࣬ʱҸ绰ʱҴ绰ÿ̸Σʱ䳤̣ҶǶԻһдʹ㣬ұֲ֮̿
01ףֳ˵һŵֻ׸衣ýź붼֪ЩӶǽӵƷҲԡר֡롷ǾޱȵõɫװƶҵӲĺۼͷһؿŵʱԼӶҪˣʲôŪôɧɫȡôɧ֣롷˭˭밡УǸдġ˵Цҳգҷǰһɰ롣ҵ̡СֱӽˣåĸʶҲдóûڶˣ
̹֮ҽûЦĳ嶯ӻǸӣͺǻǸǸɽҲɽҲǵû䣬ڱҵľҪµ
ʼղ
01ȥĺܿ죬ܼҴææĴСӣҲȫܹҲϽĿҲԼԼдĸ衣
Ȼ󣬵ȵ02ĵһѩͬǸҲĸֳʱһЩ׷ƮʱǿָҴһε绰
ףҴڿ֣Ц˵٣⻰ôôŤΪ˱Ҳףְɡ
ǸͳҲЦȻһͻģͰ͵ĵˣ˵Ҹһ档
ǽסЦǶ˶û˵
׷ʡ
²ɡ̾˿ҡͷ֪ҡͷǸԼһʾ⼸һֱ岻ã˵ƶѪͷæ˲տò״ڷŸˡ˼
֪ˡ˵̶ɵЦû¶л˵ģʲôúɡ
ЦŽһֱɫ׵Ļӣವķһɬ
֮ܳʱ䣬ûٺ
ʱ䵽ѮϢ˵ҪСˡ
졣
˵µ׿ģ󣬵Żкܶȥģûǰһ·ԤۣὨ֣ǲ䳡ˡ
Ȼݳ֮ǰһң۳һ㹦ڷȥĥ˺ܾãΪĥ֮ȥ˳֮һˡ
ǿ
˵ʵҽˣֱȥˣҲϰߣûаȫУÿţſվŵǸݸ߸ʱҵĽŻҷˡ
Ӵſڣһ˼ĿңҲƶˣĲ˼龹ȻŵĹЧ˵Ǻ°֪ͣôģһԱС
簡߶һ䣬Ȼ˵ӣǿ
ӿ϶ǻȻţҪͲæšæọֻ̃æųǿкһţǸһѹĸƬͷվĺˣɵǺǵĳ̶ָָ̧Ա߶Ϣҡ
ʲôҪǶġ˵
ҸȥˣǼϢȥˣر֣Һͷֹغ֮󣬿ɳϵҷ
ǸȻҸ㵹ˮ
еЦ㿴еۣҵˮ
ֽӻͷңڷӦ˵ϴ޵ĸ֮Цˣǡ
ʲôǰ㡭Ҫԭôһ䣬ʲôû˵ҾǰҽһˮȻݺݵԼһ䡣
ΪҸղŲôһͰѡѾңҵ족˵ˡ
ʵǻĵʱ䲢Ƕ೤ܿμ棬ǿ˵ǸϲɱİɱɵЦֱһĸ˳̶ȡ֪ĸˣɬɵþͼ˸֡
ǿӣ㲻֪Ǹģ֪͸˲ˡ
֮Ǵ̸Ǵʿʼģҿżɽǿӣ˵ʵҪһ˵ʵʸ鷳ңλΪʲô
Űʼˡ
һſİͣһ˵ʵ㣬˵Ǿáǻˡ
ǣйϵ
£һԾڵĳͷȻ˵Саɡ
˵Ҳˣҽˣǰɣ
齩ס˼ӣֻǼӣȻ˵ţǣ֪šǸˡǸ壬õûУ
ü˸С̶˵õˣҸĸͷһˣ˵ϲżңһ˶ġ
ţ˵ͷһţ̲סĬٴο֮ǰͻȻһ䣺
Ŷ
ü
˵㡢Ұɣҵʲô
ͻȻʲô˵ȥˡ
ҾԼǸϣͺñĿһǱʲôĿģ˴֮ìܣ֮Ƕζ֮⣬ûʲôìܴڡǣϱ˴ЩɹĲǶѾ˹벻Ҳûˡ˵˴һĻ᣿û˰ɣû˰ɣ費
һҲףԼҲ֪ҵǸģҪףжǰͷˡ
ҾϣëǿҲòᣬ͸˵Ҹˡ
Ҳ㡣̾˿ڳˣ˭Ҳˣˣġʵ˵ˣǷġ
ǣԺ󡭡
Ժ󡣡ҽضĻȻ˵ͷÿһ仰ʱһʱĴ³ĸоԺ󡭡ǿӣҵʱĥĥԺ¶ɰɣҵʱ䡭
֮߶߶ͦãڲ輸ϵͷָͷȦһ˸ԲȦȻԲȦֳݶ˵ǿ֪Ҫ⣬ڡһҸһǴӣһҸ㡣ڣҽһҸѻ˵ˡڶأû취֮¶ֻ˵࿴Ȼ㣬ǿӣҶô⣬żȵҡ
ǿĬĬţĬĬͷͻȻЦˡ
ɣͦĵ˸ͷ
Ǹɴྡྷе죬ʵǸ˾ҲҲĺܣҵʱȫΪʲôô̶ģûʣʲף˵
Ϣҳָ˵˼仰֮ˡȻ󣬿ߵһ·ϣӶǸղЩһŽңȮһı顣һ޲ȥЩ¶ͻȻЦ˰ǰŶҺ޲ǣĶôЩĴһһǶٰ
ˣ˭ˣԼˣûá
ԣǶҵʱɣҳĥĥôЩæðû룬ܲˡԣڣҷһŲ·̧ͷ죬ȥĥĥɡ
Ұúúĥĥˡ






ʮ

02꣬Ǹ֮˵ʵ֤03֮ﻹҪ֮һ굽֮ǰ߱Ԥ֪ңǾã02귢¶ʱһһģҲӦĹ
ֿݳĵڶ죬ȥһ˽Ӽң֮ǰǿ˵鲻ã֪Ϊԭŷ䣬ߴϽ¿ĸͷٽĿҵʱȴ֪˴ѾŮѵϢ
˵Ҳš
ûв͸ǽһͲˣһˣһͷ¶ȦĺˣŮѻ˶֪šȵˣǸԵ֮ʵƣȴȦԽ˵˵ܴһǶ˵Ⱑ
СŮѵĴ񣬾ֵá
ǡ
һŵӡ
еˣҲҲ֪䣬˵ֻǣóһʱڣΪæµʴӵæµûܰѼһúΪ尲ᵽճ
ͷʡģǽͣˡǴ˳ôҿЦԼ
ݵƶѪҸĸտºõúܿ죬⻰׿ڸ˵ģ绰ң˵Ÿ磬ȥʵڲ˼ðչˡ˵ôڶǲ㵱̫ôŰЦˣ˵й֮޲
ҺܸˣҰ裬ţĺܸˣ˵ǸʣۣԣĿۡ
˵ӣ㻹ȸǶסЩӰɣָٻҲ٣æⲻݻȥأµϺ߶ĸ⾰̤̤ʵʵģɰɣ
û˵ʲôҪֻǼ̵ĴӦţȻ˵ע壬·Сġ
˵
岻ע⣬·ҲСģǹ˾ҡǮһ֪ҲעⲻСģҲЩ
ǡСľȴһӡ
ˡ
µףȰҿų̫ܴ˸߼Ĥĳ͸Ҹ첲̡˿յ͸ǾȸĲ⣬׵ҽԺһĴӳȻֱСĲ
Ǹ䣬Ȼģǹס䡣
Сƿ߽ȥʱ򣬿ĳһۡڴϣԱǹŵƿļӣǸ͸ϸͷѪһһεҩҺ
ӴҽţıָָֽһԵӣҸϽЪͷȰɡ
ǿɲҿˡ˵ûʲôͷɻƽ͵Ц΢΢˿һѳԵģߵߣ£ô΢õûУ
ţɰɡ
㵽ôŪİԭûɣǲ߯㣿ҳػش۴ϽĿ
Ǹǰ˰ɡƵĿڣȻҵŭĿЦû¶ģû̫עԼ壬ˡ
㰡һɢҰѸ첲סأȻ˫Ĩ˰ԼͲţ㲻ΪңҲΪɣ㲻Ϊ裬ҲΪȺڰɣ㲻ΪȺڣ㡭ҲΪӰɡ
˵ʱֲһ£ȻЦһ˵Ϊʲô
ҵĴʵûˣ˵ʵҪ˵ţһ٣һ֮Ҿ͸Ӵ绰Ѿ϶蹷һʱ򣬴Ҫ˵㲻ýɱҾ͸ͺáĻ᲻Ϊ·Ѫ¼Ӧң˵˵ͼʲôİػԼأ㶼ҸŪˣġ˵аҶһˣͲѧѧңԺⱨӦҲٰɣ
ŶңȻ˵ҲǲǲԼ
û˵ˡһ䡰οࡱףοࡱοࡱԼҲͲͨģҪܽףܸԼףҲͲˡ
Һꡣ
סԺסһݣҲǺǷȥˣ˵
Ժ֮£ĳңͼͺˣڲǰ
Ҹꡣ
˵ӣ㻹ǵֲ̻Ҹ׸ˣ㰡ǵģ㹻֡ҵʱأֺܹݣҪңҿ϶Ӳ˵ֱ͵ͷ
û֣Ȼ˵СǲռұأʲôСҪ㡱㻹ҵǽǶˣллˣû뵽ҡŰǿ㡣
ǰһ뻹ںͽЦŭУһ룬ͻȻоʧˡǸͳЩٴٵڵ绰ͷʱ
ŶǸͦõģ
ͦõġ˵أ
ҲͦãһֱͦãҲ֪áɵ˵ţҲĨȥ΢Žŵ˵ʽӵĿٺåǻγԱȣΪʲô˵̤ʵúܣǿ˵ȴأ
šүүôүӡʮˣ
ʮڿϡ
˵ʲôţĶô˵ġҿЦãȴȻ
ûûУүүԼô˵ģ˵ʲôʲôţŶԣˣԽ˵Խˡ
Ҳ˵ɡε̾Ϣ̶һĬȻҲųĬһʱͻȻ˿ڣǿӣǸȲ˵˰ˣҵҰǶӻȥ˵˽ȥҲý˰ɣҾͲʱˣۡйģ
˵꣬šһȻ˵ɣйġ
йġ
жٿʧĳɷ֣УԣҲҶ϶ǾģֻǱʶţһЩʧġ
ûʱĥƺΥ˵˵ĻʲôĥĥǿǰڷæбƵ˵ڶλҲΪҵӣҺƴȻʵ˽˼ľŵյǻ
Ķ㲻ˣʱвк塣
궬죬Ҽ˵¶
ĳһ죬Ұִ绰˵ˣˤһ¶ˤͦء
ҵʱͻ
ûôˤģˤĶץ˳Կף߻ڼҵŶͷһܵ˸ĸס
ڴϣۣ΢΢üͷƺڳܳʹࡣ
ûҽֻǸҰȥһݣغţүҵĸ첲
żû¶˵ʹˣ°⡣£ҰּƽȵҲǣͷ罵£ؾͶӲǰѩһ£һ˵ȥˣﻹأǲյСŶ·ھˤˡÿ·ĽַҽԺȥˡǣ˵һûúлл˼ء
֣ȥˣͷ˼ұʾʾң˭ҽԺȥģ
Ŷ㲻죬Ա߶ǵԪġ¹ˣҪǲæ裬ҪææģҩҲˣ˵ʮûˡ
˿ȻǸȴҾüһĥЩ̫꣬Ƿҵĸĸˡ̫Ƿˡ
ǣǮҪĲǮ
һܸʲôֻоܵһТ˰ɡ
ɣġЩĶȥˣҺúðסһ
ô˵ʱҰ۵¶ϲǺݡ
Ȼʵһֱչģңݡ
ֻ̫̫죬죬˾˵ǵһȥˣ쵽˲ΪǳӺúóﱸﱸˡ
ͦ꣬ҳž˻ˣ˵費Ǳˣ裡ĲĹ֪
֮ҲŪί˵˭İⳡӲڰ˵أͷһ֪˳ǮƱãҪȥչ裿㡢Ҫչ˲ãҲϱȥ
֪ҿ϶ǰѾ˸Ƶ·ȥˣҪҲͲûͷûԵ˵ǾЦĻ
ͻȻѾ֪ø˭ˣκͿЦѾԶԶǣֻǳ̾˿֮˵ãҲ¼Ҳ¼ģҲ㵢󣬸ҿ϶ɰɣҲϱչ裬Լϱòġ
֮һֱû뿪߶ʵϴҸϻؼȥڶˣ̫̫ҩԱߣжǲҪˮҪϲ
Ұ᲻ôڣȥ͵ˡ˵֣˵ʲôأţҪֲܣýַھ֪ô¶
Щ죬ֱµ·֮ǰһֱߣҰ˯һݣҹʲôӰүϢ
ЩҰִ绰ҵģţͷӦȴЩ˵
ӶôģۼǷ˼ҵģ㰡ɵúúö˼ҡҰô˵
ţ̧֪۾Ὺڣ֣ģʲôʱҲί
ǣʱĳŵ
Ҳ֪ŵⶫûйôһ˵ϾƺǰǣҵĺЩŵδֹҲкЩûжǸҵĳŵΪʲôƵĳٽ㣬ǾǷǱԼŵأʹ֮ǰѾоԼ޷
ģǸתǧرĪĶ
׵Ĵӣ׿ˣҵ׻ǿһڵĽкĳҼȡ˾˵ĸ貢࣬ÿһ׶ǳ֣ҿڣġ
һǵڷҵһ׸裬ǿ֮ҳһסΪˡ
Ϊˣ᲻ΪҹഺΪˣҪ᲻ӹһ̣Ǿ绪ֻ֣ǲ׺һС
׸貢ңת滺ģҵǽӽβʱĸ߰ǳ Ѫܵĸʡ
Ϊ֣Ҳ˺ָƣΪѣҪҪײƺ쳾ǣ㲻סݡԼ
֪סˣ׸סˡ
ص̨˺ˮʱ򣬽˵ңǲһ߶ƼӰһ߶дĸʣ˵û˵׼ˡģ˸Ķڱ߶͵͵֣ǱɨһۣȴûпǿӰ
Ŷأ㳪ǱСȥˣã˳ȥˡ
Ҹһţ᲻˵˻ȴе㲻ζ
ǿ㲻Ƕذɡ
̨ϣڳ˵ȥǿǲǵӶˣòøϽʱһصԼϢҡ
ݳûһ۶ûֱֵϳʱҲŴܿõĵطȥ
վǶˡ
ţЦѵõû༥ףע̨Ǹģżᵯϡ

̨һƹУǷΧ˸ж쳣Ҳ˸ж쳣ҲʶԭʵдӣȻ
˵ӣǸдģҾǡһᣬҪץסΪˡ
˵ģ϶ᡣ
ǷᣬҲö֪Ϊڴų֮̂ǰǿˡ
¶Ųʵ·ʹڣϳ˵½Ϲȥ
ǡɵЦһ£Ȼƺ˺ܴĿ˿ڣʲôŶҰɣ㡣ǡʱ㲻˵úĥĥ㿴ⶼˡ
ˡ
סˡ
˵ҪǷһشʲôɣٶЩӰɣͦ˵ĵģû˼ģġÿǻԱ߶źţҪǣҿ͸Ұ˵ƵģӶۼжǷءӡ

ҵ˼άסˡ
һҲܶ
ð죬ܹľֻһڻ죺ȢǸŮˣʲôˣ
ʲôأ˵Ͻģж˵٣˵

ȵȣߣ𼱡ߡҲѻش
ġѡ
ţ̫̫ҰĺöϱϾҵĶˡ
㿴˵ôЩأоʵѲסңܻشú֪λشƵġġ

أ

ǿӡҵͷ̫ѨԼѹֵԼѹֵҪ³ǻǾ仰ںͷ˺öֻزڿ˿ڣǿӣҲٵˡ㡢ΪѣҶԲˡǿӡңҡͻǡİɡ



лҪ˵֪˵Ŷ˽ΪѾһֳͷˣһݡ

⣬˵ǿҲĵ£Ҫԭˡ




ʮ

֪˶˵Щġ
˵ǿǸİɣġ
ȻҵУҵҸ𰸣ģֻһ᲻صģ춯ĹָǱ˳š
ǶһûҪ³³ĿĿˣҲͿˣֻǻɻ㷣˳ӣ̶ŵƻʻȥ
˶ãҲǵˣֻǵٶȲ죬ԥĥҵĥһǿǲǺҵĿ־壿ҵĲ֪룿ʲôҲû˵ҾôڸʻϣųľԽԽϤųʻ·ԽԽϤڣͣһƬĺԺǰ
ġ
ҴҪʲô
ѳԿװ˳ӿڴȻỵ̂죬̾˿
ȥɣúá̸̸
üͷ
˰ɡ˵Ѿҵ˼
ǡȥ˵ɡңֻ̧£һԾڵĳͷûˡǡǰϺˡ
ûҲûҪȥɡĪջ˱һľҲջһֱܵʹȥڰ֣ûܴ򿪳ʱʶѾ귭˱ҿʼ˵㵽ΪֹˣѾǷӵˣǷ±Ӷ軹壡ұծһٱծͶ̥
룬ҵⷬһʵͽˡ
˵ҴľôƵ·ȥˡ
ΪܿģüͷҲ˫ԭѹȸüţ촽ʼؽҧһ¡
ڣصıһۡ
ڣٴηйһ̾˿
˵˾䣬Ŷ㡭ͷû˸
Ǳ˳ţ³ҲԵĿͻľٶҴߵĳţƺƴѹ֣ƴĿţ˵˾䡰ǡ˵ɡ
һˡ
ҵš˵ʲô˵ʲô˵ģѾɵǴװ ͵أΪݺݵȴվȴֻǳĬ˻ͼƿ³֮ǰ͵һ߬סҵ
ˡ
˿ֻŵȶȣҲ˾̵ضˣҼԼϷžǶѣǴλǱͻȻŤסʱܵѹĶ
ַ֮ʲôֱڶġ
ûܴʵܸоѹû˳Ĵӳѣţҳȥɴͼ˳ѹʱҾˣƼ˵ʱĻ᲻֪ԼڸʲôҪʲô
ţ˶խĸʻʱֱعˡ
Σ˶Ѿӵ˺ʱ³ķŵˡ
ǸһϮɫ˺ĩһҪе֮ǾҪŰ˰ɡ
ҲҺΪںͬ֮⣬˼ҵĴ
ҲܺΪˣþȣû֮أԺĿȥ⣬ȥ˵
ģֻƺҲ𲻵ʲôãҪô˼򵥵ľأ
Ƿ̰ҴľȻô٣Ϊݳв·ֽţͷһţпͷǼˡǽҲקϥǱԵʱ룬ҧԾ˸ɾҲŮΪҵף˵ұҲûʲô׿ԣΪڣҪһڣңҵļˣţԼ
ǡڻûԾûǣûĸڡ
󰡣ҾֻڳһֻСʱۣҧ
á
ã
ã㰮ôžôŰɣʲô͸ɰɣ
֪ǷģҪô;ܷôҶûһҾǹģ
ҡҾ㣬Σһأٲ´ˣóоЧսپҺӣҵء
Ҳ̫á

㣬㡣һأǿһء
񡭡ûô򵥵Ͱ֡
ҡ
֪ΪҹΪѸ£촽Ǹ΢΢ʹĦк⽻ ŵʪճγԱȡҲӦǣֻǷô󣬴Žһȶȵģסһ˷
ŪĶҰ˵ʵ⶯ҪԶȵ οʱ򷢺һŰˡǣᣬֻûá룬ǷҵԱˣ룬ҲʶѲǶһֲˡ룬ܾľ֮󣬷ŭıԭɡ
˷ȥֻ뿪ҹɼ֮
Ծһ߬ҵӣѹڷƽϣһֻ֣ͻȻ̽ҵ½ָҼߣ˳ż׵һ·£ͣߺ󣬾ٲĵط
˲ʱȫ亹
ۡ
ָֻ̽⣬Ѿ۵ҪˣҿɱĿʼ뵱ÿһ Ƿйʹ

аɡ
ָͷҪӣȴЩѣҲǲϣΪ˼ʹǱܵͼϵģһųıռϷ硣ⱾܴҵģǸĽΪҪܾʱԭܻ㰴ͰĶǿѹţڶָͷͺ鴳Ѿ̫̫ûѨ
Ҳ£һҧסµΣĻẰɡ
֮飬ӵָʱȥģҼǲˣ֮ûжáȡָʱģҲǲˣ֮Ҳûжáܼǵõģļǵõģֻһ˲䣬һ˲֮ĺܳʱģǿҵŻ˴ͷһʹࡣ
ҵһθ ʱ
УҼǵУʱ۵
Ҳڡ
ֹİ벻϶ӵǡǡ˻ʹá
ڡҲûʱۣȴԶһβҡ
أ۵Ѿˡţ뿴ҵֶܼãܲһڣϾˣʩӸҵĥ
ҿˡ
˵ǲΪʹ࣬˵õΪϵģʹࡣ
ίɣίЩįίľ񣿻ίҴʱ˿̵ıҾأ
ҿˣ޵ԼЦ˺ʱɿ֣ץߣĺҺʪճƤһʱ˶ĵĴСĵҴ˿̵̬¼λһȻ֪¼ȴҴߵĸ֮¡
ʲô󾢶š
Լ

ǻأԽͷʶԽģ߾Խҡ޷׼ȷж϶ߵľǲͳٵĴϢ޷׼ȷж˳Ҵľ ҺҵѪ޷׼ȷжϽҵֱۻĶռ
ĿȷĸԼҶ߷µĻ
ҧҵĶǿԵĺۼϢô밧˵
ŶŶҵˣˣŶ𡭡㡢Ұ׻һ˳
ϢһĴӺӿһʣȻ룬ǿӣջҸղŵ뷨һǱˣһ˰ɡǿӡ仰˵á˵á˵Ĳ尾ȥˡ˵ľԼţʱ治ʹ찡

ǿ󵽵ûҲֻ֪ۣϵȫۣ۵۵ҶһҲ²
ǣֱϢƽȥֱҲʴҲǳİҴ·Ҳڻ㱵˺óʱ֮ʶʲôطʲôˣʲô顣
ǿԼͬΪԼĴõʵĳͷôҵǾѾأһӳأ
ҧƿǿͼͷ֣ûȥûۺͻں޵ı顣ɶˣʲôںʲôңҲ䣬ҲںޣΪͷ˶ںޣֵ̫á
ˣ˰ɣˣǾͷ߰ɡ
ҵûؼҡ
ǿƿţ˳Ȼ뱧ҡ
Цˡ
㰡涺ֲǹ㱧ҸʲôҪǻеͬģʵһҽһԼ߰ɣҾҲԼؼȥɡ
ҵʱôģһû˴ȻŴӳʱһûõһֻȣĵӲҵˣΪ֧úۣҲܵģǲ֪ΪζһŻ¸˲ӿ˺ͷ
˵ľƹڵϣθĶ˸ɾ
ȵȷʵû֮ҲʶӸղ𣬾һֱֻңи֧ңһڵϣֻ˿ҷɣΪĴ󱳵Ķȴô͡
գһǿȥġ߲ˡ˺üˣȥţǻңץ䣬ۣҧۡСĵķڴ֮Ҫȥ˵ȥһ¶Ͼͻܿͻĺܿ죬ԣŶɿң
ŷ֣Լڡ
֮ʱûҵĽŲ֪ﵹˮ֪Сšɽ͸ˮëȻ̽Ե⿪ҵ·
ûǻ̫̫װ˲
ǣһѵ·ʱûȥˡһʱҲûȥˡǺñӣܰסʱԾûһȥˡ
ڱŵģζ
ζζζŸɾϢζ
øΥζ
վڴߣ˵Ŷúţ𶯣Ұ·ϴˣ㣬ǧԼµذ¶ͽҡ
ûͷҲûҡͷֻЦɵԼµأˣڶ˻˵ʲôԼµء
ҵ·ȥˡ
Ȼֻʣ˾ԵľţУۣһʹδﵽ˼޵ƣȴ˯ˡ
˯ˡ
һҹΣֻв֪ĶķڶߣǷǳ˯ߡ
Ȼѹͷ죬Ȼˡ
²ߣûоɪһ˫ֱۻţԵˣǵ䣿
ǿұڷѾʱɵĴ
Ǹ·ϴɾˣ͸ů߶ϹأơѾˡʲô㡢㡭ء
ŷӦ˵ʲô֮ҲЦ
ðҡ
УҸ˭绰ˣҸ˵ȶˣպһޣʲôʱ򡭡ˣٻؼҡȻ󡭡Ҳ绰ţĶȥˣҡҲô˵ġȻ󡭡
Ȼ˵ʲôû˼ˡ
ﶼݴ绰£ǸЦĽûס
Ц
˵л㰡֪ܺ˼绰ôʵʵ˵أ˵Һȶ˸ûȶడӦ˵ӣүǶҸ֪ʵҺЩǰϹˣſǶûɶԣҪ¼ж¼
˵ǿȥٴ绰û˵ЩϽһ¶ȥ㶼ʵ˵ôʵô˵㲻ǻΪҵͰ¶§ȥҽ͵ˣɨˣܶΪΪˣðš
һԲô߶Ҳ֪Ķ
Ȼֻ̾һɿ˱ҵ֡Ĭֵ߶ùһСƿӸǶ͵ǰʱҲſͷǼƬССҩƬ
űݹһƿȪˮ峺͸ĸоҸĺ˲ʹΪǿҵĸоѹ˽ʵͷ
ȳҩɣܵá˵
һĻͷ˶̣벻ֻǾɲǼ䱻ŭջͷԡ
ĳĬұұŭǸʤİĶȥˣǸۼҿޣۼȴɿҵĶȥˣ
͵̧֣þһƷݹˮҩ
ǿҾҲҩǶﲻЧ
ƿˤڵϵҸɴ̧ͷɴֱ۾Ǹҵľٶһɴ۵ˣֻǾ㵣ܿģ۵׵ջͷӿ
˸һ־ץ˴ͷĵ绰˸룬Ȼ߷һĵңߵǱߵ
ܿģʼͶԷ̸ʱˡ
˵ιӣңǿҸ˵Ŷ
һֱֲĸоҵǣھʧеĶ֪Ķľͷҧƴȫȥĵ绰
ҾҲţҵ֣Ҿ½ץ
͸ÿë׵Ŀ־һаҲɾȥĺܿ죬Ҽ᲻źͻȻû˼̱ڴϣҸɴԱĶӣϥǣڵȴĩսһ㣬˵ЩҸոս̸˵Ļ
ǡƺˡ
ûټ˵ʲô
ֻǿңզ࣬ĵ绰ݵǰ
㹻ʱͷĵ
ĺǿպš

̧ͷıΣһĨڳƲϺɵǳЦ
Ȼ룬Ҫʱ޳˭Ҳ߱˵¼ʸɡ
ǻأĿ޳ˡӣӡ
ҧԼ촽ҧԼֱͿ˳йʲôչ赲ҵŰٶҾ͸ɴһҧסָ⡣
һĳʹȴûоľܾƾôҧûɿʱһѽұ
Ҿãʲô˵ϣʲôʹĥʲôʲôʲôίʲôԹôʹʹذȻ˳顣
ץ½ţ޳ôЩѻġġѹֵеĿߣͰˡ



лҪ˵дصĲT Tȥһ»ͻ͡ߡ




ʮ

ˣȻڿ֮˯š
ȻºûҾͷӦǿһһѣǸƵĵ绰ңڵʱһڿ޹֮ٶ˯Ϯ˵ġ
˯ͦʱ䣬˵֮ǰΪ͸֧;񸺺ɶ˯ȥôΣô˵أ̤ʵ
˵á
֮˯ˣһ˯磬ۣǿԾɻԱߡ
һֳ̫Ѩſңƽˣ¶һ΢Ц
Ǻþöû˽һ˰е꣬ҲеЦ˵һ䣬ǿ֪㣬ƤҲûԭˣ˵˵忴ȥȷʵûеֲԭǵĸоǿˡȥһͷǣݹ᾵һͷǣأɴˣûô࣬㰡ðɣ㻹ͷǣֻˡ˵ǽϵڰأ˵ٱ뺷Ҳὥűеı뺷أ
ҼǵãʶʱܲԿصľãǸʱʱ¶ɱء
ʱҶʮͷҲʮͷ꣬һž꣬ʮǰˡ
µףҪˣҵʮգ̰в֪Ƽʶ㣬ȻһתֻۣһתۣҾ֮طˡ
ǿôҵʱ᲻Ҳô룿᲻Ҳ˲٣١̾һ¶Ҿôָͬ˰ɡ
Ҹǵıӣͷ˯Ĵζ
ζƭԵĶҲãҲã̶ζһԺͳĨȥӡһַţһǣܹãֻҪٴζǻȥб㶼ˮӿˡ
ʱһִҴû뿪ģʲôķ粨ʲô֮ȫѲݣʲôɣʲôҵĻĸı䡭ȫˣȫӵˡڣǻ֪ߵغͺСӣ궯޴మǰ;·ôһͷײ˹쳾ʹӣ۾ƴôǰܡ
׷ʲôأ
ֻС˵Żе
ǡһĨ翵Ҹأ
Ҹ룬رҸġȻҲ²⣬ҸԽʱԽ׸ܵõ
ˣҾԼ̫ɳƵ
һ㡣ͷһ۴ߵӣȻңʲôŶ㡭𣿡
ҶĶʲôԣҷزȫθҲ
ҵͷˣ˵ʵ˵Ҷˡ
Եʲô
񡭡ʲô
㲻˵
롭ӲǺҶûȷʵǲԶֻǶŬĥԼʲô㣬ڷ˴𰸣룬࡭
డüң˶ţʮţʮһţ
Ķ֪ҲüͷЩ쵹߶䡭ˡû̫Ŷ
̧̫ѨͼʲôҺܿͷĿЦ컹־ˣȻһļСʱ֮ͿʼʲôûƵ̸ˣ
ʲô¶
˰ɡ̾Ҳˡ
ǿӦ
ǶٳԵɣҪ࣬ϳпȥʼˣֶʲôġ
ˡҴ߶治ˡ
ŶĬƬ̣Ҫ棿
ҲɡͻȻܾɡ
ͻȻԵеļһһ˴ǰֻͷңǸͷԸ
˰ɡеãȻĿֲӡ
ͷתȥſˣĬĬԼղŵĻô붼ʵڿЦȹۻҪЦţҾЦ˳ţһЦҾͻȫۣڣʹ˿ЦˮƽʱһǾһԼϾĪЦʵʵۣҪ޵Ķˡ
죬ǿȷʵһ棬ûԼͣźˡ
԰ɡȡԼϲ֣Ц
ҿ棬֪ôˣǾһôѡǣվǳڵģȻʡԼѧһվڴߣ˵ЩѵòԵ﷨ҵĻʱҾİҲԲȥˡ
˵Ŷ֪̫ˡҡĲٵˡҲ飬ҲԲӡҾǣ룬һҲ㣬ɾŶ㡭㲻֪Ĳ׻һš
룬Ŷߵ󷢶֮ǰ˴ͷϡȻ̧ͷǿ棬дžŬЭҲ˵ľ
ֵͷ̾˿˵֪
֪ôģж˵˵أҪϼҧԾڲڣҪ˿ڸȾ˵˷ʲôڲڣû¶ҹͻˣҪĴپʹ˺˷Ҫһϣڲڣǿ˵㣬㰡ⲽߵ̫ˡ䲻עȥʤʸһһľ֡Ҳˣ¶ˣδеδظɵó
ɣµûҧԾҲƺڵʲô˷ҡ׸òĴأ
ҪǸһء᲻ɴңҲһ˵ţ˵꣬ҿҿˣˣˣ񲨶޴룬ð죬ڽüͷ£һͷϰԵ£һͷ
Ȼ˵Ŷ㡢Ұɡ
涺˭˭ѽҶ㻹ӺͷҲһţУǾɣôһɡþǴ̼ľ¡˭ҡ˭ϣʹܲأ
һһֱΪܰѣѣߣʧҪҿźңȴû֮ûߣΪҴûɿק½ְ
ˣµ񣬻˵ʲôʲô˵ġ
ͼݣ绰ҡƳ̾˿ָָԶĵ绰ҵø˵һҲȥˡ
ȷʵûȥڶסһޣܲ·εĻؼȥɰɡ
ǣ̤ţѾǵƻʱˡǿһģ˵ʹڣ͵4S껻ȥˡ
ҿЦǹǵûףǸʻϿ϶еĶˣ϶ɱֳûʲô
˼ûǲǸɱˣ
ûУҰܲģǶˡ͡ûôˡִٵĻش
ûΪ
ҵҵʱ򣬻Ӳڡ
и˵ȥĳ׷ҪǶˣǵ÷΢¯ٳԡ
ֲСҡεЦЦҼͷĻ
Ὠһˣ˵ǸǳݳļСˣڲ輸ϣաݡ
˰ݳС
˵ɻ󣬿һȥŶ˶ڲ輸ϵĵ˱ʼǱصңɢĿڴͷѵԷϣ׼ǲ㿴
ƬͷúܻڣҲһң˵ĻûдȥЧǺܲġûȤһԼҴӴͷϳ绰ͨ˽ӵĺ롣
ǸĵӴͷʱҾͿʼЦˡ
˵Ķôͣ˼ԸͶ
١˱˻ԣҿǰæ֮гô˵ȥ㣬㻹ٸٲָġ
ѾǻǸ꣬䲻˵˰ɣϽģʲôƨأšҸЦˣѵСһ㣬ҿʼרĸƶ
㣬ʵҲûʲô
ѵһɻ׷˺ü飬Ӳ¶ʵ顣
˵ϣɻǱһޣ˵ǳڶר̸֮ʲôϲϵ⡣
˵ʲô¶ɵȱɵȱ㵱ҼأɾͳɣɾͲɣǵרţвˡ
Ҫ˵ϻ¶ģҲʣһˡ
Ǳ߳̾ͷЦá
ʲôоʣһŶԭ㻹бˣ
ǿɲԭһܸǿ˵˵Ҳ״̬ãʱ򻹷㶣㶣һ㶾͸ˣ˵ŶǿǲΪѽ˵ʲôûУ
һһѵġ㶡ֶ;ԼҲˡ
ûʲô̾ǰǶˡ
ƨʮ͵ӱҡ
ɣǸ꣬ഺഺڳ˰ɣҪô˵ΪͷأʮˣʮĻִŵ绰³ŤŤڴϣˣҸ˵ɣҾôǸ翹֪¶ֳ㸴ϣԾ͸ɴ϶϶ãôĥµġ
㻹˵еӺƷζҵĻȻ̾˵ˣһһɡ
֮ĻɢˣǶӺòãòãźò֮໥ʺ̧ܵƶЩ֮ǹ˵绰Ƿȥȥ̾Ҳֻ֪ǽſŵݣȻڼļЪЧ󣬿ˡ֡ǳҳ档
Ҫ˵ڣҸоȵڡšʱڡ㲻ܸȨܸռ䣬Ҫ׼硣յ˼ӳͷˡ
ǰƯĻɫ̨Ťİڿ裬ΪҪҲû̵ļһôǺڵӰȱڻҽɫƦӣ죬ɳԱ벻õĴʶˡ
ǵĿǡ롷Ƿĸͽ䣬ǰһɰ롱ʱȻקԼڱ̨߳ۡǸҪĵڵӴĻϿǾͽһ
ͻȻͬͬ鴨
̯ôЦҵ
ģںͷݳ֮ǰ˵Ҫϸ񫣬ΪҪһС֮˳޴˧¾أû뵽ŶϢҿӶ徲ʱȻ̨ϳɤӺһס߽θ衷
ҵʴۡ
δߣϯδɢѰѰѽôѰɹٶѸͷƣͷơѽѽѽѽѽѽҵĸСԵ~~~
ţҷŶͷЦü
ԭνϸ裬ԭ޴˧¾Ŵ˧˧˧¾
ӣҷˡ
㿴Ǹ԰ɣֵɳƵеӰķζ˼ҵӰǼληǹͷӴŴɿš»Ҫ볪׸裬ɼǵðһԴë˰Ҫ
ұ߿Ц׸ȥһףȻҿſţͲЦˡͷлصʱöϼӹĺͷǸ˵
ǸרעڴĵˣűҰˡȱʧɱ
룬ҸջҵĻ
ѤĹĵǿҵĽ࣬ڵƹڷĳз񡭡
ԣԡûϣǸƾ¹Ͷˣǿǿû䣬̨ϣȫͶ뵽ǽ֮У˦ҵƶ̨µĹڸǽҵʱ򡭡
ǿĻǸǿ
룬ŻϵóĹĵЩһſˡ
ôܲҰ
ǶƵҷ˺ö飬ġڸʱǸͷͣһһΣ䷳
ָ֣ͣʾָƣ͹
Ȼ󣬾һ̣׻һ˲Ȼ
ô뿪ԹڴʱҶǲǿǷҲɵʹжͻʱô꣬ͼŤҵģҲԭһֱķ򡭡
ǸԶ׼ʵ޷ӣҲ赲
죬ҿĻϵĻűʼǱԣڴϣô˯ˡ
ЦЩ˯ҩĹЧּ֮ıȻӦҲҾͼǵѹʱʾϻͣеƵͼ񣬻ǸӶӵˡ
Ų֪ʱ˹ˣҿϱʼǱĻߡ
վ¥ݹսǴʱҿɳԱߵݡƺʲô¥ʱ򣬺Եеɻеš
Ÿ硣һǳЦ㿴ңҰˣôҲš



лҪ˵ע߽θ衷ԵӰŶ˵Ŵ˧˧˧ֱǵıݽģ׸ݳ졣
Ȥͬѧȥٶһ£ƵƵе(=أ=)
Ǹʣ

δ,ϯδɢ, ѰѰ. 
,, װͷ. 

,, ̤ǻ췭. 
,廨, ͷʭӽӰ. 

,ҵ, һ. 
Ť,ҿ, ˯Ȧ!




ʮ


˶֮˵ǲǵɳͷȥˣ
˳ȥңˣ˿Ƶɳϣңؿ˵ӡ
ʲôʱģߵԱߣ£һһʣʲôȥˣ
ŶûˣƿһƵ۾ȴңȻ˳ҹüҿ˿ͦõҾͻˡ
ŶӦһȴҲĻˡ
𣿡ʡ
ɰɡ˿ûʲôоҪǶ˾ȳԣϴȥ
ûٶ˵ʲôԡߣֱԡŲžóһӦû̫ɰɣֻڿʱ˯˶ѣֻƫͣǿǸͷѣֻǡ˶ѡǲֵûɵģҲֵûҵģΪʲôܸڽŻڶܵĸоأ
ģܱҸʲô¶Ҳóġ
ÿЦͷԼݽԡףԼ¶¶ʵˮ
㡭ˡ
ʵϸΣ֮ǰ̤ʵһˣӶ¿ʼһʹȾѶϢ𽥶
SARSҲǡǵ䡱
˵ʵֲʵ˺£ʲôſ߰񾭽ţһôͷһϵĶԴȾǴģӵġ˵Ҳһϵջɣ֮ٷʲôвҶ̩Ȼ֮ˣɵʱֽžȴôʵ
˾ڰȫʱꡣ¿ʼ¥ˮζ£һԤУ¶ҪִˣҪסˡ
Ȼܿģҵλʼų٣Σֹûãǡ
Ŷÿ¡
ǡ
ϸ䣬89걩ƽϢ֮󣬾ûʵȫ״̬ˡζͼɢһȽҲǡ޴ĿֻȴǾ˵һ¡
޴ģǼҵķ粨
ĳһ죬ͻȻûкͳȥһ졣
ҿʼˣǳʱڣ˵û¶ʲôֹֻػȥңĶȥҡ
ȵϣſ춯æ¥Ҳظ
˵ͬ־Ķȥˣܲ˵٣ȴδõȷ𸴡
Ŷû¶ȥͬѧ˵߻ЬȻֱȥ
ʲôͬѧǵʱţǡҵ߶һ䣬ȷǷˡ׷Щʲôܾ׷ȥЩѶζչ黹ǲ̫ʣ̾˿ջѾ߶ϵʡ
粨Ϊҵ
ϣ˶Ѿ˯֮ͻȻһ绰͵ۡ
һӻѣ־Ѿʶ绰ˡϡͿץͲյߣ˵ι
ʱһأҪǾ˴绰ҾɱȥҪǽӴ绰ҾɱȥҪǴðɲܣôûûδҹɧ֮ͥˣҪ˭Ҳʱ˼ҵ绰塣
Щ߰뷨ֻǺ£ģǸİ
㡭ǻүǶ
İģ³ģ˳Ͳ
һ¶üͷ
λ
Ұ١Ҫ˵ɲü⣬ű㻹ýһǰء
㵽˭ҿʼͷˣһƺûѵĻӣѹ׷ʡ
վװβˣã˵˰ɣҸ㣬ǻˣ֪ǵڼǵһôһǰְɣ
Ҿ;ãԴ˵һʹȦ
ǣͷЩҶֻܽӲţȴһֶ˵ˣʲˡ
˵ǻͷһѣͷһˡôһСìܣһŭ֮¾ͷˡӸǣ˺ý۹Сӣ˭֪һͼ޸ҡɻﻹⲻּˣǰԵˡǹٵĴñӣ͸˼ۿѫݵµƵģʲôţӺˣñˡ
ţЦ
һûҹҶ˵绰
Ȼڼ֮󣬵绰ʱһѳ˵绰ߡ
Ŷͷ̫Ѩڴضи̾Ϣعͷһ˫˵ʲôζۿҡ
촽˼£û˵
ڵȿѣ
ǺãҾ˵ɡ
ӣȥմ绰˰ɡ
ǳĬ̶᲻ص˸ͷ
ǡ
ţٴο֮ǰȳңŸ磬˵ģ
⻰˵ãӣ⻰˵ãҶûӰ
ð죬Ҳ̾˿˵ӣҲƾʲôѽ˭ѽҾ㣬ţҪŶţһ˭ȥѽ˵ӣ˵ǲô
һ߶˵һ߶ЦҸоǱߵĳĬĬҶĪĥȻܲ˵ץͷϵ̺Уһڴ䣬ҪҴȼȴôҲǵѴĶˡ
ǣҷʱһ˵򶨣ȴŲ
Ÿ磬Ҳ㣬Ҿȥˡ
ǰ֪ˣ¶Ѿ
ҲǸԼ绤ɡҳȥġ
Уף϶ô¶ӣ½ˣҶ˵㣬ġ
Сǰ㻹ǵһ㿴ʱ˯ˣǻأһˡΪҹü¥ˡ
ðǸϢһ˺һ˰졭˰죬أ
˵ڵøҷ֡
ţ԰Ҷô˵ô˵š
֪Ÿ磬ô˵ĿĵģΪûǰ;˵ҪҺãΪҼ޵㡣
ãе
ҪǾѶϣ֣ϡŸ磬ҴֵĲƲɾͶˡ

ҽѻ˵ˡԺˡ֪ۼҵ绰Ϊҵֻ˵Ҫֻţû뵽ʵôɡ
̨ƺͷһ־·˴һﲻ̣һ֮󣬽˵
Ÿ磬Ҳ㵽ǲң˵ĶʵûԼģûɹԲ¶ĵ绰Ѿɾˣġ
ţ֪ӣ㲻ôĶģ֪ûɹԲҵ¶ңҵɹԲ¶
Ц١˵ҿñֻһȤ־磬ĳԱ˳ŵ쿪⡣ôܲĴȴʵʵ϶š
ҼųỊ̆Ȼ󣬾ҿҪ̵ٵĻǶָͷʱͻȻһ˲ʱѪҺסĻ
˵Ÿ磬ңӦǡˡ
أͷˣΪһ˲ȫһ¶ͻͷ˫ɸɾֻۣãҪʲô¶Ϳ˼Ҳ벻ôݵģôǴ˿ҵ顣
ǿϲ
ϲţ
ǲе֪ԼΪ˸˶飿
㡢㡭˵һ飿æϨ̣ҾԼҪ
Ÿ磬Ǹˣˣ̨ƵĹ⣬ҿϵĺΡ
ǡ˵㡢ȸǲģ
ģһ̣ҾҵĽų̶ȲڵŷŰĿҶŻӿסҸȷд𰸣ȻҿڸһЦڻӦһᣬȴס
ݣȥҽԺˣҪţò㿴
ţҲҳŶײʲô㡢ȻȻȷӦӦ
룬ʱҵı֣϶ʮɵӣҪôôҸĿЦͣأ֪վڴ߶ͷȥɵڵ̺ϻȦĵԣ϶ɵ͸ˡĿƲסνϲöֵϮ
ҪˣҪˣҾСŶ۳žҪˣ
ɣҵøҰ绰ҵ֪֪
һץ绰ͲȴһӦղһ嶯˵绰ʱҸɴͲŽܵ¥£ӹص׿ڴ﷭ֻ˿ҶûʲôӵͲͨ˸ĸҵĵ绰
֮Ұֽӵ绰
ι˭ѽԾʹűӲӱקĲ죬ҾãѾ˲ˡ
ţţڿţҵĸҰһѡ
˵֣֣Ҹ˵ҵø˵һ¶ʲô£Ҹض˵ŶţǸá˵ǰɡٺ١ǰɡӡոҡ
ұ˵ֹ֣ܲҰֱĪܲ˵Ĵҡ
ӵôˣ㵹˵
ǡס˹Ц˸ȻһƨɳϣͷɳϣҰٴδߴ֮ǰ˿ڣ˵˼׼ˡףšܵүүˣ
ҰͷĬӡ
Ȼ󣬾һҵ졣
үӿĿİͰͰû˵ʲôүƴѵ绰Ժ裬˵һղŵĻȻ󣬾Ǹҵһѻ
˵˵ʲô˵Сӣʮ˲һ죬Ϊǵôź˱ɽأ˵ɱ谡ٸ˵һ鵽Ǽٵģ
ЦᶼˣġүˣǸ߼֪ʶӵĵѾ˵֪ˡ
˵裬⻹мٵģ˭Ҵҹ¶ЦӴһ˶ˣǴҹءһʲô裬ҰȽ˯ҲɻȥңҾѪѹеߡ
ҵ绰֮ǰͷ֣ͦ˵ΪţҸҲѪѹˣãϽȥɡ˵ҸֹȥûУ
Ӧţڹҵ˵绰
ֻķǶɳȴʸҾˡղŵĿܲôȥģǣð֮ҵڷ̡
¥ɳϣϸָҵļ
ţ˯ɡ˵
šݡô˵ţȴû϶ָֻͷСĺСĵǣֹסϵЦֹסȵĳ˵һ䡰ӣҪ˰һûü˵ڣһҼ̵ͷסҵĿڡ
Ƕš
Ӵţǲ衣ҡ
ӦòǣĶţػˣղһʹ绰ֻˣʲôġʱ򡭡Ӧ
ţӦģҲˡ
ΪҿʱѾɲǼͽסЦݣٶղŵĸ˾֪ģڶ̶̵ļ֮ڣҷ𣬵Ȼ޴ˡ
ǿ
ˣǿ
ʱϰ˵࣬ݺͨͽӡհͷԷǼӪ˽˵ĹǴŹصصҪҪҪ룬ҴҲ˳·
˭ѽӼҲ׷һ䡣
Ŷû˭˿ǿ
¶һѯʡ
㣬ʵҲûʲôץץͷٴοֻ֮Ұֻ˲輸ϣǳԷţòص
˼һͦ㡣ĵЦһ䣬ݵָСҵͷȻ˵˼һһɣŲܡ
ʲôѽⶼҹˡҿЦһȻһݵ֣Ų¥ߣ˯¶˵ˡŶˣҰ˵㣬ʱ̫̫϶øδʲôصĶɱȸʲôš
û˵ģֻЦӦһ֮󣬸¥˴
§ĶǵȻ󻺻ۡ
ǣΪʲôѾ˾˵ʱȴô˯أΪʲôôϲõһž͸׾ٵĽأΪʲôﱧ˶þҪΪҺӵĸ׵ŮˣﷴֵģȴǸܺʲô˳̸˵أ
˺þã뵽ʧߣȴվҲûȻ



лҪ˵עŶ˵ǸѫݵĵӾǡӺˡʱö˶˵Ӻˣñ = =




ʮ

һü죬Ҷʧߡ
ˣùҲˣȻڵ֪ҪΪµæµʱҰҴ˸绰
пնѻ͹
еãȻѽ
ܸһ쵽ĲżңҪʲô˭ȥѽҸչ
衭˲䲻֪λشˡ
ˣô˵˰ɱ𲻵¶
ɣģҼء̾˿ͻȻЩ͵ۿҹ˵绰
ڷҶ
߹ȥӱס
˭˳ɽƬеΣҲеɬϱţһ˻ʳ
ţãŮЦԵҪӡ
ŮͲҪˣ
ǲҪ̾˿ҹ״밡ӼǸӰɣĽĽǡġۺӳأǽ궬˰ɣꡣһʱڲˮš
ǲҲͦõ̲סЦĽĽǺӶðҪǸŮҵԸ⽫׼ҡ
㿴㣬֪Ҳ˵ˣһ˵ˡҼżȻڻӳЦ̸£ãȸ˵¶绰ˣ˵Ұ͹ȥ
ôˣˣеš
㣬ûô˵Ϲæûչ㡣
ǵġֲСˡ
ǰ㲻Сˣ㲻ҪСǿź仰Żӵôˣǲ¶̫ˣ
˵ʲôأͲǡüңȻ΢Ц̾˿̫ϸģϴ岻òǶסһ̫̫ʲ˸ʲôҸɣˢ붼ɡ
ⲻͦõҲЦ
̵ֲġֲǧС㣬ǡ趼ʮˡҸ˵Ҳҹܣ˵̫̫⣬㲻æ˵
ѽûĻӵֱĸ֮ΥãҰãҿûţͷʰʰȥ谮ææʹ֪
û˵ʲôģֻεЦųҵ˵ͷȻ˺İװһƬɽƬһԼȻһŵ
ᡣ
ǻԶôᡣ
ҼǵãСʱԵɽƬֺۣܼªֽװּСĳߴ磬Ǽ˵ļ۸񡭡
ͯһȥµֻм䣬ܿƲסҪȥԱȵͷ
СʱɽƬĶôġ
ŻһִС̾˿
ڶ죬ҴŻӣ׼ȥҰǶˡ
ţ˳ҿȵ֮ѳСſڿȻ󣬾ҾѾܽܽʱ򣬶ͣŵһȫȥҵע
ɫĿǰͷ۵Ľɫʹڱ־
ʶۣƺţҶʶ
̫ʶˡ
٣ͣǰʱմӱǸ֤ʵҵжϡ
ǿ
ҿˡҲˡȻ֮¶һֵЦ
ӴҸء߹סҵĳͬʱԱߵĻӴ˸к
ôҲȸҴ绰Ҿִ
Ҵˣռߡ˵ĵ̹Ȼ
ŶǺҴ绰ءʶĽţҲû׷ôֻ绰ǰʲôģӵľִ٣ǣǶʱǿ˵ˡ
ôţŶ
ҰѻҰǶȥʲôҪ㡭죿ԼԵúڸߣҳЦЦ
Ȼûڸ
ǡܵ
Ŷû¶ͳɡǣҵ㡣
õȶȥ
ҵĻûü˵꣬ΪҪĳѾڰˡǿץ˸Ƶûлشҵ⣬ֻһ䣺û¶æģżǸ֮ǰҾȸ⸽
˵꣬ûһӦ͸Ͻܹȥͷĳڵطˡǣֱ˸䣬ʧҵĳĺӾʱҲŴ˸սһĻع
ⶼʲô߰İ
ҪȻȥԼ򳵹ȥӿ˿ڡ
ҿһۣĬ֮ҡͷ
ˡ˿㡣
=====================================

ҼңҸĸңҪ̫ʱ䡣
һǵôŻӵϽ£ϽȿˮϽԿƻģ˵裬æġ˵ٹܣȥȰѳôаˡ˵ҴԶ˾ǰеİ˶ǹүĸҵҿ׶Ӻ١һۣ˵ڲУͱ档
һ¶
Ȼ˵裬Ҳҳ˾ͣˡءǵԭǿ
˵ʵҲҰǰ֣Ǽ£Ұ貢֪࣬Ҳһֱû˵ʱǲᣬܲˣڣǲᣬܲˡʵûǰѣҺһ㡣ǣûϵ϶µķӦûеôҡ
Ŷǿǵð̹ͦȻĵ˵ͷǺôˣ˵ǻ
ͻҰ֣󲱾˿ڲ裬ôǺڣ
ͦõġɰɡ̬㹻ϲҲ㹻ǣʲôѽ
ʲôʲôѽһۣȻһ֣㣬ⶼˣ¶Ҳȥˡ˵ˣһʼҾ;СǺӺʵܸɳЩ¶ġ
šҰָŵͷߣͦȣȻִˣͺúôŰɡйˣ˴
Ÿζӳµ̬ͷʱʶĿһݣûܲ׽ҿһ̵ͷȥһڱ衣
죬ûԷֱӻ˼ҡ
ǿȻľͻǶҡ
ҰѳͣԺſڵʱ򣬾ѾǰͷԶɫʹڣǰ̨ϿŻǽŵĺˡ
ǿƵǶͷǽϣƺڱĿȻ󣬵˳߽ʱŷ֣ʲôĿ˸˯ˡ
˯÷ǵ䲡ȥߵ룬һѡ
ѵˡźߡһۣҿ˼ӣŻ˱Ĩ˰
Ӵãһ˯ˡ㡢ûͦ졣
ʲôѽ죬㶼˯һˡĻͳԿ׿ţ۶˵Ϲ
̹׵˵ҽˡȷʵˣһͣǶǸϤľETͷĳƺſʼҾһ١
˵ţһȾúЦǸͷġET㹻ϷˡҼǵһ˵⳵ɱſžͷ̫ˡǿ˰ΣȻɵЦšŶһ˵˵ǵӰ
ԣ˵ľǵӰETˡǿ㲻֪ЩʱҶǸһ˵Щϵķԣֻͬ飬˵Ҿûͬࡣϵ£һǿСǾ޽еġ
Ǹϡ
ôţҶ߶߶˵ETĺţǡͷŵģźүүйأ֪߿ˣ׳ʲôˡʣʲôݣЦЦ˵ϸɲ¡Ķϸɲһ£Сֹһ䣬Ժϸɲ¡
ǣǿһĹԺϸɲ䳵ܣҲ֪νЩ֪ߡǸһͷҡڳθ롣ҲΪʲôּүˣȴδջءʹ˵Ҳ
Ͻɣָ֣ļȻ̧ͷ˫ӥӿʱȥĳƣ˵һһĻ֮ǰţ⳵ţԭǸ
Ŷǰվǿ˸Ѹ첲չʱ򣬹ؽڷ΢ĿɿɵҶţǸûȥķʣôˣ
ûʲôʡ˵ɡ
ʶģڻڿסȥɳҪ̣輸д̻ҸףҪӣԱ߶ңҪʲôϽ˵衢ϣҸá
ʲôæˡҪơҿġһѣڷűŵ½ʱ˵˾ɡ
ҿЦ
һû¶ҳ͡
ãǾʹպƿʲɡȥʱҲŷԼĿȷʵѾٵÿˣóһƿʲһྩҹغñŶ߹ȥϸڲ輸ϣ˵ллͬʱ޵
ǿƿӣһšƿǶֺ˼Ȼһۣ˵ͱˣ
˭ˣôˡҷʣͻȻղǾ仰˫ζԼ˼ɵͷ㣬׷˺仰㲻ǿҺ᲻ƺݳɡ
ô˵ţһڷĭıơơпڸУȷʵڲӹڣ̽촽ʱͶҵĺҵͷ
ͻȻЦ
ǿӣ֪İ񡭡ơưɣ
==========================================
죬ʱ󣬵صҼҿ¼ôʲô¶ûţɺʲô¶ˡ
ҰѺһơƷڲ輸ϣҪҪӣ߸ȥңʱֻһ˲䣬һȾ͸ҵ
ͷһֻȲζְҵӣֲᣬѣָأۡ
ᣬҵ֪ͣҲŵ㲻Ҫļ׾͹ĳЩͷʱһֲ֪ò˵ǵõ˿϶ƺڸ߸λõԽУһͷԡ
ҿãȷʵҲûáգ۶εʱյֱĿԵ˫۾͹ӣ˻
ǿ͵վʱܲ˵˺£ƣǼƣҪʳޣޣޣҰޡ
鳤ࡣ
ôʱǲһ΢ЦˣǣҲһֵˣ͸ǵ˼ëһ
ƿʲ裬תһѽק
ʱͷѣɵһдȶȶȴӹɵİԵѹʱͷҲǿܹϵ߶ģȴȫˡ
Ǵڶլ¶ǿͷһҡ֮ǰСĽһһĿǸôǼ޴ҵĿ־塣ܿóЩ㡣ʵֵأҵ޴ʵ㹻ģ֪վŲҲ֪ûڱһѣһǣıˡôˣˣȻҲ׹Ԩǿ֮ǰһô̫ܲˣҪ˵ǣǼǣǴ£˫ȫ
˵ҵĿ־塭
Ҳ㣬ǿĲ㣬ͬҾżЩµֻһС
㡣
Ҳ㣬£ҲֻһʱҷʶԶֿǵֿɹ˱㲻ٺ£ʧˣҲ͸ҪٺˣԣҲڸ÷Ĳ÷ĶһԷ֮ٶЩ¶ʲô־ԡ
֮һ͸ռˣҼʹˣֹܸãֻҪһЩԭʼܵΪһɵǺǵЦҵȾˣžˡ
룬ʱ;ϵĿһ΢΢ҹؼǣȵǸǽʱҾͣˣÿµҡ
һ˿صͷأɫĹâסй½İ쵣ǹǻӵЦ񾲵ģȻģůЦ͵ۣǰոտҪҺˡ
ݺݵҧץڵӲʳȥǱԵ촽Ͻź޵Ĳһǡ
Ұ޵âˡ
ңĶͷҧҵĲӣݻʱҾͿƲסĵ˫ȷһæҵ̽½ұż׵һ·Ħ
¶һֱòιʱҾԼĳ׹ƾǴ޽Ҳקˡ
¥ϢĿ϶˸Ļشû˵ϰѻ˵һק¥ݡ
ʵľ¥ݣּ͵ĽŲȳΪĵ졣һ·¥ϣȻ߽⿪µĿӱ߳졣
ֱѾһֻ̤ţجһ˲ػꡣ
Ȼɡһɤӣſ˫֣ΰסߵſ
ǿң֮󽥽üҾһҵ˼ˡ
ɣġҲǰҲǸģƴѳԭߡǿ˵¶࣬˵Ҹɫҡܲһ˯ңһ˯ŻӵĴϡζ
ĻԺǶҲ޷ˡ
ǿ촽Ĭ֮£һͷص˿ңǣ˵Ķ
ұԼȥδò죬ͬʱָ̧һ½ͷĿͷ
һ룬ֻûʱ򣬾ѾקųǼ߹ȥˡ
˾ŹڿͷĴʱǶ㹻У˺һѶԷ·Ҳܻ᲻еѾôӲקĳԷͿڿȼǸеֵļһʲʱȷʵǳһµġǣӦ֮ǰĳֻԵ־Ѿҵĺڿ㣬Ȼѱ˴²Ķһ
Ҳˡ
ʱҾôһо
ɣôôɣߣĸ벻ãô۾ôɣ
ӲҪҪôͷ˵ˣǿҵ㤵ĿΪ˿סûǿ֪Ҫ˵ʲôҰӶЦݳҵʹŵͷ
϶ᣡͳҶٴٵ˵
ʵȷʵûӲ˻ĵ׼һҲȻһֵ˵ǽСǰϷ¹ǰϷλλ֮ǻû̫ۡıĻźͶʹ͹ȥ֮ץĸ첲ļŬҪȥţҧ촽ĹУҲѹƲסȫԴܵˡ
ҵļңҺҷͬĸڣЭö֮£Ǹ ҵķ޷˵ĽңҰֺޣ۵ˣ׵׵һαµĿ֡
һڶȥҲ޷ֵĺڰصһ˶Ҳû˱ԵıҪͿܡ
ҿ϶ǽгˣû裬ôҲһ
ǺڶԽԽֵĻ֮Уʹͻ佻֯һִָļԽУ˶޲ߣֻѭܣ˳ӱԣһ Ƶߵ㡣
ͷĿѣĸ ۿ̣Ҳ֪Ҿǲڹлǹ̺ʪۿģȷʵǵǿСҵС̽⣬ȥ۽ǵʪ
ʪ
¹ Ŀ󣬴Ϣʪ塱Ǹôţ԰ɣ
ûӻ˵أʪ֪ʲôʪ˵˭Ѿʪˣ
ЦһЦһĲλͻԽЦĳ嶯ԽǿңԼһŰ֣ǿļ
˭Ҹʪˡ¡㣬ǻб

ϢҲã ҲգƽϢʱɫѾתˡ
ϴ裬ͷԡһҺĬá
֮һŲȥһ㿿ϣһؿڡ˫ĸ첲ս㲻˵ƤȻѰƽǸ˵ӻˡ
óʱ䣬ǱûһӦ
һֱҵȵĻ̣ûʱһ̾Ϣ֮󻹸ͬƽԵù֡
˵ϲ
ȫһ룬ȻҪһ˲ʱȫĸ첲ƵĲҷһ˿һ촽̺۵Ƥĥţۿٴη֮ǰۡ
ǿһģʼԼֱۣҾǣͼѿʱҾȻûסɵôɿҵţ޴뵽·ֻصŪԿףȥݵ־֮ǰ΢΢ü޵ģҲŻǵһĨЦſ˫֡
סңҵĺ󱳣ڰϥͷСèһ
룬ĩգҹڽҲҪƴȫȥܡȥμⲻܻжôݵƬ´档
ҪҲ֡






ʮһ

ѾȥЩ꣬еӡ̣еļģе˵ϸӡ̣ݻȴּģˡ
03꣬ǵ˶֪ɵǵأȴô벻ˡǵȥһأͦͻȻǿһ䡰ǵ꣬·ţ
ӳңޱȾһô⣬ֺζȻüȥֹ˵ǵţ
ҵʱ˹ȥԼЦ̫֣˵03šر˵ģҼǵǡ03
ôһ˵ҲëˣԼղµĶе̫죬ǣֱԱŰСһڿιҶӵĽĽعͷ˵03꣬0311£СС
ޡҸǿȻĵ˵ͷ
˹ⶼ
ûϡҲҲҡ
һûסЦ
ȥٵ¶ˣʱµһ쵽æצ죬أǺѵõһӡǣӴŶӰѸ԰˸֮ССˣΪĽĽҲڡ
æҲæУǿҲΪǸֶӳרҵڼҡˣͳ˱ķϵģСģһ¡
ʱҶӸ꣬ĽĽأʮʮͳ˸ڰһŵĴ߸ÿοҪǿƽеĳƣҾ;ãŴǺöĽĽøлǸͬʮһȥĵ洫
˵ӹǿ죬һĽĽô󣬽ҾѾ˵ˡ˵꣬öطˣ۹ҲˣʱԽԽꡣҲ֪ҸĽŲأ˦ܵԽԽ졣
֮ǸΣ2003꣬ͬ199319831973һ˹ò˵ţʱֵ¶
µͷ̽ڶսսΪӪ
һǵ·ݵʱʱʱ͵ǵȥǿڻױϢֹġȻǻ˺ܶ಻ֹֻ¶ýӵĻ˵ǡŰš죬Ҳ빧άҲҹά˸ֵĸҲãϹҲգҲ˵ȫʵ
˵Ҫųˣǿǰ̨ΪױþߣʵǶܽױþˣӼƿ͆ଡԱڳĵ綯κģ
ǿչŶǣġ
ĸšұ˵߲һԱ߽ӵ̨ӣ˲ýˡ
̨Ӷѵģ߰ǸĦ˿һѸֳߴ͵ӣԼһķ棬̻ҸסڲڲϵֻϷʼǱ
ҽǲˣ΢΢ͷվǿʼռ̶˰ɡ
㣬ռռ¡ǿЦȻһַֻҼͷʲôӣͦõģ
ţͦõġʵе⣬Ҳеţڽֻ˼ָ֮ͷɨŪһŲҶʱҵĽžͱζˡ
ŶңȥЩңȻ˹
ĥʱͻȻԼʼţӲʵڵͷɨҶ̶ִҾ࣬˵ɪһ¡
ûоܾ
ױﲢ죬׼ȷ˵ͦȣԴ֮󣬺ܶ๫˾յǻеԾԣ˵ְɣȴÿͨ硣ǽǷһ̨ȣһƲķ磬ðڵıɫᲨ
Ҹǿⴰûסһߡ
ױ̨ϵʱҵĴˣӴ͸Ĺ㹻ۣҪݲԶһͨ岣ǽ¥͡
˵ǲǶٵáҵĻû˵꣬Ϊ񶼸ûƵֻ˵ͷæģ̵ǰŪյұĦ΢еֲڵƤһ·ιʱȻѾΪڵ¶ȿʼðȴһ̴˸صս
ŶͳҶƣҶ˫ֵ·е㲻ĵİ߲̽࣬Ǳһ׵Ƥһѡ
ˡ
ϷˡЦ̶ü֪ΪΪۡ
ˣ㶼ˣ귢˻ҳϡС߶ţֿʼɵЦ֮ǰʹչȥŲ졣
죬ڼΪŤҲΪɿķΧˣǻô˵ţຣ֮УΪ飿Ҳɡ
ҲǶΪˣǵ졣ûϣյģүǶô˵Чһȴվ͸Ĵ󴰻Ļױ˸
µ̨ӣܿƤ¶ˣľӣҲòճĴСҹ˲ˣֻĲӣһ˫ʪֽƤߣ˳εĺۼ䡣һֻ׷Ŵ໬ĺһֱǰʱֻǿһӣһץҵӣҸʵĶˡ
ʹЩ֣̿СĿռҶֲҳôſڣʹŪľɡһԵеҰԵǹ󣬵΢͵Ķ֮󡭡һзͻȻ
Ķʹʱ䲢ãõΪܻģǿҵصĿ֡
͵飬ľǸ״еΪ
 ǰһֱҧҲܳӺͶվͷ
 ʱͻȻסҵģǿſҵ󣬷סҵĿڴ
ȥקĸ첲ȴΪɽĽѸжûãûйҵĺȻҴĻ
ºŷŵɳȥġ
ǽһŲСɳͦխϢҵĴɳʤްɣۣÿŰӵǿСĲ̨ϲĺۼ
ɢߣȻǸһʪ˵ͷΪմճҺ󱳵ĺգĵӡۣѾӳճ沿ϸڵľӡ
ȻҺ̵ַķ֣ǾͷǿƾȻһֱš
ѹҪˣʼոԴߣѹܾôлҵ۵ıͲֻͷ⣡
У֪ǿ׳˶ֽȥʬ𼣡ֱ˿һֽӽֽ¨ʱ΢
ҿߵҽǰԱߣСĺСĵĲҡȻҵĶ
û¶ɡʡ
¶ۿղŲҡ
룬ͻȻЦ˼¡ͷ
Ҳȥû޵˸ҳſʼз˵ЦЦȻչȥΪ˸һԼ۽ǣüҡ
һ˰СʱžԼӦǲ˿йһսˡŵȣٷ絵ҵײԼϡ
˻ͷǿҡ
˾˸¡ԼҲѵĲˣҸɴֱӹ˵ȡ££ЩҵͷָŻױţȳȥ
ĿΪ˵ȶͻȻʱȶһӾˣǿҾ÷֮ǰų˻ױ䣬ȻĨ˰Ҳ˳ȥ
ӵֻ̣ʵǻҹô̵Ƭ̣Ϳʼˡ
ҡǲңĲҡƲӵʱ򻹸ұݡյϲáһ̶һ߶̾һ߶תȥź˵ʲôֺʲôû׵Ķ˸ı飬һסյ֣գҹµҼįҺ䡣Ҫ㰲οοҵˡԪıԱܿڣŶë׵Сֱ֣ߡ
úͦеǾ仰ҪǷɲţˡ
Уģҵð˵⻰ɵ¶Ȼ㱨ţøͼӴףɱȡԴ
ɵĸʱȴûиӸ״ҳǸ״̬ʲô˵ˡ
һȦ
˵ܲܶԵƵİѴһѳԵķڲϣҿһɾ뵽ļңŽҺױ̨ûŰụ̂Ӷݴ֪
ɵ¶̫࣬һųپȫˣǵ仹һֵʲôʱأһָ򣬻ûæһҾͳԲȥˡЦȻָָԱߵ£ҵ˱裬Ц̾˿Ķ㰡նӰ첻ʳ
İҰѸմյߵıַˣʱڿɱֶᷢ
ֻЦһûж˵ʲô֪¡
Ŷˣʲôһ£գһǿ˿ڣ㡢㿴ĵmtv
⻰ŪеͻȻƬ̺ȥûУͷҲæ˾
˾ѾżҼŴĻڼҲţ͵̲ſ¡
⻰ŶԽʱˡû޵ЦңǸմӡЩꡯɻ
ЩɻʹЩɻɣҹ˲ϻӦĵЦˡ˵ʵϻʹŽmtvأҲֱóҪò̵̵棬¿żɽô߳ŭҴ̶ӳȥ
ǣҿʼеġǸµֵӾʲôˡ
׸裬СŮ˻׳ģǵʱôҲû뵽ĩ徵÷޷ȻкöҲ׸裬ֻǡŽִʮåҡġŮ˻û
MTVǸϾƹĸ֣һϺ̲ʱڵװǰǿʱڵ˷磬Ƶĵƹ⣬ɡƹݶֻһŮеģǶգԼŮ˵󣬱˫һСǶԷġڶҾòǽӵĸУһӰķչ
˵ÿ׸ءӳʵͦõģ˵ʲôһɣɤӲµʱ治١Ŷˣ·Ҳͦã㿴Ϻ̲ɣ֪ǿʲôѰɣȻˣݹ᾵ģҲݡ˵ˣһ𿴾ôŹµǸƵġ
˵еˣҿŴˮָͷǹǸеֱԭ˸֡ˣ᲻ɲֻ͸Ĩ˰ҸҸĻģȴͻȻˡ
ˣ۶ͺÿ˰ɡô˵ʱ򣬴ƽɾĿɿڴ֪˵ʲôʱȴͻȻͷЦΪ˵Ҵţ
ǣ˵Ҿس鴤һ¡
¡һˮȻڳĵǳЦΪĲѱıεö졣
ţŤ¡

أ

࣬ƺҲףļһ˵ԭŮ˻İﲻ
ŶŶûУõǶ
Ȼһ̾аеģʲôʱ򶼲һ
أˡŴĸ첲˵ͺðɣģͺͺðɣⶼ೤ʱˣɱ˲ͷأһذɡ˵һһ˷ǵһغˣɾһˡŮǼҶʣҲûȨʣɾͽ飬Ҳһ۸˵Եپۡɡˣ˻
һͨ߰ҲֻǳĬƺǳĬˣڿҡ
Ŷղţ˵ǿˡ
ʲôѽ
MTVǿǸʲôģû˵
㡢㡭һǸɴԼһǧͣôƵľͲˣѹûãˣݣɵɵ𡣡ǿǿǾƹݶϰ塣
ŶǷص㡣˵ͷ̶ңôˣ
㡭ôôе㿪ʼΪҺǿ¶ˣҲëԼһӹ˾Ųı˵ȥˣͼʲôİҡһһɡ
šͷȻ˵Ŷ¶𣿡
ѽһиƨ¶
ŶǣǵҪ°ܽи뷨
ʲô뷨
ţĥţҾ롭ĳҽˮŴһ֨֨ĽǿֿƺʹƵ̫ѨڿҪϽ˵֮ǰ˵Ҿ롭ףǲǸÿˣ
ĻûӦ
˵ģûõĵط룬ôƲסԼǶ룬ǣҾȴеסŷϯϵĲþߡֱǸþһ䡰أ
ҾãҾãҾʲôңҶľˣ
˵壿
塣
ǡף
ס
ۡۡĸˣ
ţĸˡ
ԡʲô壿
ʲô塣ЦˣЦƺܣܾͽĺ仰Ȼˣû˵šҪɢĻɣ
ԣû˵û˵ѵҲû˵ҪɢѾֳѾͽӽ㣬㶼û˵ɢİ֡
ǣҿɲԾôΪĲ²ɡ˵Ҫ鸴׿󳡵¶أ
ҵʴۡſϣ˫ֱסԴش˳˲ͱȼ߻Ҫˡ
ֵģǳģԴƣԱ߶ߺʲô֪Ͱ˽źߺء
˽Ͱ˽ɣ˵ǱҺߺߣһ治ǳģһֵġ
Ҷַˣġ





ʮ


ʵҵ׸ôǿߵλã⣬һΣһ졣
ʹңû飿˵ǲҶ룬Խ룬ԽþԲ롣ӵͷȻңǣûɴǿӶˣһ¶˵ֹһôԹءɡûɹûɹһͷ
ô˵ʱǿЦŵģҲ֪˼֣Ҳ֪
ǣ㻹һӰ˿̣³ɵʱ̾Ϣ
ʲôû˵
ϵǸΣүĳͷɣ¹ҵӦӦݶôˡҲһϣҸѧѧҿ̫ˣԽԽȲԼһ˱ˡοأͼʲôء
ӵԤʮһ£·ݵʱѾȫȫиȫˡˣ˲٣ɫܺãҲܺã˵øл裬̫̫ȫע˻ϡʹ裬ϲӻŮ˵Ůνȱ̫ͳɡëˣ˵ҺӲǲ鷳ˣŶ˵ˣ㣿̣Ͼҿˡ˼һӶãȵ̤̤ʵʵġҷǣܵöҵɣ¾ɤҲɰ
Ұһֱſ˿ڣүƷ±ֽ˿ڲ裬˵ǣҪ޵ĿޣƵģܵˣ
ұʶˡ
ҰЦ֪Цжᣬȴ޷Ц̾˵ʲôʱһûУҾͺˣҾ룬޿ɾûҪôֽ¾ûȥأʿžžƣɺã໵ľͿ޳ˡǶһ޾Ͱޣǣɤá
˵衪¶˰˰ٶ˶ǡϵ׶սӡͲЪ
һۣ˵ˡҰֵЦЦֺһڲ衣
Ա߶ţ촽ЦһԶĹ¡
Ȼ󣬵ȵȥˣͻȻʲôƵĲңˣҴ绰˭ӵţϻˡ
찡
ǰ죬˵ҵûؼһõ
ŶǻذҸЦˣǿ
Ŷ˵ͷûٶʡ
ĬұӵĲ
죬߰˵Ӵĵ绰ʱԡ˯ȫҾԼʱпܻˮոմӴոջӻһμ飬ոǶƵĽеðתǧأոաոջǸ籧һ˶ߺô֡
ؿڡСڲµǺۣϿʼա
ǿȻǱˣǰӲӡӵģôʲôѧȤȷ
ץëϣŬԼ侲Ȼ󣬾Ҹ侲ʱԡžͻȻˡ
˵λͬ־ţ͵Ĵԡץëſڵļһ
£Ҫǲϲϴŵëô˵ֻһ·ǽĺɫڿҲҶ࿴°Լٶ׹ԨǣҸɴ۾
ǿɵЦ£ȻŽ߹˵Ӹմ绰ţ˵õ㶫
˲齩סˡ
˭
ûСǿ£һʪͷԡױؿң͡ء
ô˵ġü
ǿĬȻֹᰴ˰ҵüģ˵ڲء
㡭ֱӾ˵ˣǿĿİͰ˵ģ֪ôˣͻȻҪôȷһ£Ȼǿɣգô¶˫ƤĴ۾˵˾䡰ֱ˵İ֮󣬲˿
ôˡס
û¶̫Ѩ֪λǸЦѽİͣһİͣҪԵɵҪԵ֪
ǿһһűһʱĳĬٽţץץǺͷվֹ߲һ䣺Ҹˣ˵ʲôģء
߳ԡңָҹţϰû˵һֶ
ϣǿûҼҹҹȥˣضȥˡקʲôǲΪҪﲻˣ
ֱң̶ҡͷ˵ǣ£Ҫʲô㲻ô𸴡Ҫ㣬ʲôʱߵģô˵ߣ糿ߡõ
ζӳ¡
ҵҲʲôû˵Ҿָֻû͸ͷȻһݺݡǡ
֮ҷˡ
֮󣬻ڵڶˡ
֮ʲôûʣ˶ҳȥ˶ٷһŵӰDVDĻʱ˿˵Ÿ磬Ҹûȥˣ˵ϳԽء
æͷСİͻҸĸǶ
ǰ췢¶ˣȻֱڣڹʡ
ͻȻãºˣ統ʱʹ졣

˵Ǹ꣬ǵͲ˵ˣǼԵġ˵ߵļҪûһʡĵġ
£ĳֻӵͻȻӾǶϢ˵ǴҪϽĿ
ҵʱëˡ˷˰ɣ֪֪ʲôʱڹ۶ӽĿǲͷϵӾ͵ôţ
æų绰ҳ崨һͨ˭ֻ֪ЦЦ˵ĿǾѡ˵¼Ŀʱ϶ģֲʲô߰С̨ô붼Ĵǰ
ĴȤֻ˳ŵ绰ȥ
˵ΪӲŲأ¾ȫйʮüòһ˶һ㲻ҿɸӴ绰˰
ͷĬ˼ӣȻ˵㣬ֲҼҳϲϽĿܲš˾Ŷ֪ǵңû¶ҪǲˣֻԼ۵ģǵ䲡۸ҡ
һˤ˵绰
ҧгݣһӹ˾ٶȳ绰ͨ˽ӵĺ룬״
Ȼ󣬽ӷɹȥˡ
ȻһڽĿϡ
Ȼڴӵתһ̸ܷվһٳʱҾĶˡ
һͷӣȥܲˣ³²ɾţŰۣ۵ġ
ұֵϵģֻʣһҵǳЦ
ǿ˵簡ʲôɵó
ҿϣĳһֻ
ð죬ҾĬĬŵĻһıҺǿļһֱߵ䲻һ䡰ҪǡϽĿʱǣҲ׷
ھʹøŮƵշˡקĸ첲ţҲֹ
Ҳûôȱءϧ
ô˵ţȴôģҵʱǣǿҪҲɵƵʱϽĿҾǹ㣬ҲȥҪ͸ɴཻǵ䲡Ҿ
ǶʱӦǻֵİɣҵ̬û̫Ĳ
ӽĿϻȥ֮û˵ʲô岻Ǵķ̸Ļºңʹ֮ûʲôʵԽչʱȴֻҡͷĬҵʱ̣㿪ݳˣ찾ͷˣһ뵽Ǵ󣬴ǿҪܣԼ˵ʱһԸ˵ĻҾְѵ߶Դȥˡ
ðɣ˵Ļ㻹ȥ˵ɣҲԽȨ
šϢµ׷ġ֮ĺܳһʱ䣬ǵĹԲҲã˾רҲգʼմڱ״̬ÿ쿴ЩŶҿۻ軨ʸݳ˶δӣ֮󡰱֡᲻ɢݳ᾿ǡڶ֡ǡ͡Ժ󻹻᲻˵ߴ
ܣ۸ӡûбΧĸо˵߶ûʹôġ
֮ššϢһβǵˣٷǡҾȻƼϣǰͷջԵĳˣǣʱȷʵû뵽õķ𲽷չ·ϣһôĹǰͷҺݺݵĵһӡ

03°꣬æµжȹģҲڿжȹġ֮ô˵Ϊʱԡš̬յһ𣬽ۣǴ۶ˡ
Ӳ˵ˣӣԾɴԵĽӵķ񣬴󲿷ָʳ֣ȻһǽԼдĺʹдġʱҵעﵽϣһĥ˵׷չʲô̶ˣ͸Ǻͺ˰ɣҪȻôôȻȻأɡֺûȫĥϺðɣҪȻôӶҿû߶Цأ
˭֪
ǣǶʱֻĬĬ۲죬ĬĬĦĬĬܺúһ֡ҺǿⱲӾˣɵ뷨Ȼ󣬵ͻȻʶ뷨ж˹ͷﶼʱܷģҲֻһ̾Ϣˡ
ʱһţҲ죬Ҳ֪͹ʢģ˳ǵÿֽ飬˼˵ǡӶ̡Ҫ˵ġﲱӡֻ̣һζˬͳ˺
ʮһ³סҽԺ
ڲȴڵȴӲҽԺ绰㣬ҾƵϵҰ衣ӿҪˣҵĺӿҪˣһֽŵܲ˵ڵùǺʽӣĽĽͷ֮ǰָо𣿽ӷ˫С۾üѰ˼Ƭ̣Ȼĸ˵ˡ
ͳ
Ҳһ䣬Сûۣ߬СȭͷСӣСʱζԱġ;ãΪ⺢ӣ˶ֵ
˵꣬ѵһΪ˸ʥת߶š˵ҲᵽǱȥˡһζĻð춼ֻǳĬ
ģ˵ʱȷʵҲ޷󡣿ɵȵĳˣǸСıұ׾ıڱʱ룬ʱĸܣɲֻԱ˼άʹжƵģģֻɵһǸ޸ͣСһﲻʵ
չ˵š˸Ұɣæɵȥɡϱ˺ӡ
ҰԱߵţ䲻˵ȴֵúϲ£죬룬һүδϻңûˡ
ӿڴͷɫЩ԰ףǾ񻹲ϽӹǸ˵ۣ߬СȭͷСӵСһ̧ͷ˻ɵֵһۡ
Ÿ磬ûأ𣿡
˼ӣŻȻ
ˣ裬Сɽ
ɽĸɽ跴ʣҸֲǸ˺ü㶼Ų˳ţ
ǣؼǼ̫доɽ򵥰ԺԶԼʱ䡭
ⶼʲô۰бңɽء
ҿɡͻȻ˵Ұ֣һ߼֪ʶӳ΢ЦȻصͷ۶Ǹѹϱϣ̫͵һͷģĪã͡ɽˣ
˵ʵүʼ˵ǶѴʶûºӦġƺҲûȻүӶİˣҲö粵ӿңЦףǱʾͬ⡣ֻ֮ͬиӵ⡣
ǣСأ
ŶСɽ¡ھ˵ôһ䡣
Ȼ˵⣬ڳļλüͷĥ˰죬ƺûܳɹʲôõҡǣӵС߻Ҿõģ֮һ·Ŀ˼ҡ
Ҵ绰Ǵӵġ˵ҶСɡͷĬͦʱ䣬Ȼʣȸңʲô
룬һǰӵĵ绰ȻͲ˵Ǹ˲֮󣬲ӾʹͲﴫһЦ
ѹ˵ĳ嶯Ŵӱ죬ЦȻڴԼûʲôѡСʱ̾˿
˵СɽӣǼ񶼲⡭
ǲӣһЦ
߽ӣѾЦҶСͽнˡ
⻰ҴˣţܿģӾͼͲһŬסЦһ߸˵ŶĻ̫ˣҺûҶϺңõã˵أɽֵǲ̫ġ˵İ⡰СɽӡɾͲˣźĸսϵӰͷģ㿴ʲô˶ӡӡңҲϹ˵˻
ҹ˵绰ȻһɳƽϢԼЦ뷢Ĺ
Ӳ绰²ʮа˾ǽӣҳͲûġιһ
ιŶҡͳɤǽӣǿʲôҴ˸绰˵ëˣ
ǡЦ˵ҸҶСôŰȰұһʶ
šٺٺ֮ĬƬ̣ǣʲôˣ
Ҳ˵˵ҲЦ
ҲЦ治Ц
ˣ˵ˣбϽǶȥɡһ䣬ֱɴɡ
ңǲ˼飬Ķᰡ
Ϊ㲻أǼүӶûĥһĲء
Ŷǡǡˣַˣֿʼҧһֶˣǡҿɵáĥĥ
ĥɣҵȡ
Ǹӣ

ӴСʱ򣬺񻹰˽ء
ҶӱȸƨͲŽɳǿ绰ѡƣ͵ƣ㲻ɣ֪һôĴͳ³Ѹ¡ʲôţŽ̫Ǹǡһһ
ĶǵǿܳĹһȻʼ˼ˣ죬£ƺȫ˶һС֮̽УǣҪССţɡССС밡С
СˣСͿˡĨһҿЦ̾˿Сֶ
ǰǲ㲻ССɽӡҾ룬Сͷ
û˵꣬Ҿ͸ˣҷӦˡ
Ȼ㣡ղſ˵㲻֪ҹҶӽʲô
ͷûˡ
Ҿ֪Ӹ˰ɣðСң
Ծû
˵˵ҹ˰
أǿˣֻһɵֽƻĺٺٺ١ҵٺٹˣ˹ĸҵǸԼô˵죬Ȼ̾˿
ˣڰʣԼɡ
ֳĬƬ̣Ҳ̾һ̶ͻȻͦңŶʲôͦõģ
šֻǵͷ
ҲȷʵеͻȻˣϸ룬ȷʵǿʵĻ
ǾͺãšЦζɵеһĬĬ˵Һúչ˼˵ȲżС˵Ҫо̸ң˵˲ٻȻڸæ⼸죬Ҿ͹ȥ֮˵绰
ٴΰԼݽɳӶǸղŸͨݡûûͼװ֪Сɽӡ֣¶ŵɵûûЩûûһСһСͺĿǡ
ȻͻȻЦˡ˼ӣһʹɳϴ붼ûȥһѳ˵绰
Ҳͨ˼ĺ룬ڸ˽˵绰ʱ
裡ңˣŶСҶӡǣûż˵ˡɽСͽСССɣ



лҪ˵
Ǹ= =һ¾ᣬһҪ£ȻЩ˵סǣԤƺ½ڻɡš
Ҿżǰ= =||||| orzߡ




ʮ

ҶӣССˡ
˵ǿŸҵСǣڸ֪˸ĸָ֮˸绰˵ǿӣҶӽСС㡰ССģ͸СġͷͳЦȻ˵ţʲôʱ򷽱㣬ҹȥСС
ҳĬˡ
ͻȻһ䣬ǿӣǵܿҺͻӵĺ𣿺ðɣҲҼе̵ҶСܸһٴѾ
еԼһ͡
쵰˵Ҫ´̼ͲСֺͿˣⲻǳ
Ť˰죬Ҳ˰죬ʱԼϱ졣ӻùأǾ仰һȿһɡ
ΪһһĹаѺЩ¶ףȲ㣬Щ¶ߵһвûףһͷһͷģˤͿˡ
ʮһѮССؼס˼죬⼸šҲãҲգӿҼҶˡ
ֵڶ԰èˣǽӡֳŴضССϿ¿ҿƺҵһĽĽӰӡ߶ʲôӴι۾ӴιٳɤŶ٣ˣú~
һѾͰҶˣȻ˽һš
ЦҲЦǿվſڵλãſ򣬴Ŷյļ۾ʼղ뿪һС
Ҳ֪ʲô
Ҳʡ
죬Һֱ߰˵ӲžһȺο͡˲ιۣԻؼȥˡǿһҼżǰͷң˵Ŷӣ㡣
Ͽʼ̡˵ǿ϶İҶӲң˭
ǿɵЦȻ˵ţ˼ǣ
ΣûʲôҾչҵ֣Ĵֱָ£Ȼת뿪
ƺů̾˿ţԼ֮¥ߡ
·ʱ绰ˡǸĸģҺ޷߹ȥ˵绰ǣһ̣ҵĺ޷ҳ׵׵ıͷһˮ
Ǹûȴָʶ
ûûдֿڣǸ˵Ĵ̼ȴԶԶһٽʵʵ
֮ǰҽӵ˵ĵ绰Ǵ˵Ůˡ
֮ٴңССĶӡ
ԭӡ
绰ҵˣƴĻԼϴλ򶨵ıôάֳģһǳ嶯ˡŬԼµڴһŬԵ¥ʱ׵УһƿţſڴͷĻӺһߵСС˰죬ڹϷ֮ƵؿŰϡ
Ÿ磿ô㡭ҡ
ðɣҲ㣬Ҹ㡣Ҹ㣬ǸԳ˵ˣִ绰ˣ˼˸˵˼˵˵
˵ڡ
ҿǶˡ
ҽһ룬ѾƵģ۾ֻŵôԡԵҲſֻ˵ǰɣӣǰɡˣ˵İɣӣңʵʵ˵СС˭Ķӣ˭Ķӣ
ȻȻҲܸ£㻹ûӣҲܸ¡ǣӣ侲侲ƽ͵İ¶ˡңССĵ˭ʲô˵ֻҪĴңͷͷҾͶһֶˣ
ҲС侲ûƽ͡ӣʲôҵıӦǳͷΪұǿһȣ㱳ҡ㡭㡭ӣûʸҪΣɡɡ㲻֪Լӵ׵ĴĸүǶܲ˵İ
̧Լص˦һơ
һ˶Ĵۿ̿Ļӣ˸ȻһŲߡ
ˣŶӣ˴ء۵ȴ漣˲١
Ĭ֮㿪˿ڡ˵ӣֽ˵ĵ绰ˣ˵ҲСС׵𼱣𼱡ӣ𼱣Ҳ˵ˡûǻ˭֪ҲͲġӣģ֪㲻ңҡҡҾһʵССססǡ
˵ȥˡ
ֿסˣȸղſûʵ
һĵ߶˰죬ҵиֻһֶݹҵȵȴֻһ
ӿˡ
ûڵԼ۾ңֱң˳ջ䣬촽΢΢˵ڵĻȴ쳣ļá
Ÿ硣Ů˽֣Ÿ硭˵ҵģ仰֪ˡǣҪңҸ㣬ӽǾŶ𡭡ҾûɹһԲǼҵ¶ûɹҲûɹ
Խ˵ԽǷԽԽ۵С
չȥСĲѶӵģҰѻӱڻұο˵ӣˣˡ֪ûɹ֪ССҶӣôҶӣ㿴˫۾Ұǲô˵ССģģӣˣ޶岻ãͷҪǿ޲ˣôҰ轻ӣˣŸˡޣ֪ܰίˣ⼸꣬ίˡӣûԲңҶԲ㣡ұ㡭ҡҡ㲻֪Щ¶㲻֪֮ǰӣҶԲ㡭ҲҪǸɴ࣬͡͡ڣĻ۶ӡӣ治֪ôˣûжˣûжˡ
ڻҲǵϡͿ߶˶ãҲǵͬĻƵĻӽĻ˵˶ٱ顣Ҿͼǵõ󣬻ǿסᣬץҵӣررɬĸһǳЦȻ˵
Ÿ磬Ҳܣġ
ҿ̧֣ĴҸոճԼһƵĵطǶƺãƺҵ۶ͷ˱
չǴСĵҵĶǣҵҵüҡһİԼĶͷסҵĶͷȻ̧ͬʱٴλڡ
˵Ÿ磬㲻ǷҵģҲûίЩ꣬Ҫģ㶼ˡҲãĸҲգСС⻰˵̫ƽһǵ֪ˡôңΪһֱû˵Ļ˵ΪҲô˵㹫ƽƽȷʵŸ磬Ҫ˵Щ¶һҸ飬ǱһġҵҪûܹ̹ܲӣûҵ׻ܲ˻ţŸ磬˵ģףҲ֪ͷôģҪ˵ôˣ⻰˽˵ҡ⼸꣬ҵ׹Ůţң벻ˡһҲҾ̤ʵҽһŸ磬ҸƵġССҪ̽ڶ֣ĲܴӦѾˡ
Щǿ˵ģʵʱҾ͸žĶ׹ˡɼô׹ţţţҲû˵ֶҾֻĬĬ˵꣬ϻ̳Ͽֵĥ˼ֱקӣͷŬƽʣݵĿЦ˵仰
˵Ÿ磬һ˭кô˴һңҲ˴һڣͦõġġŸ磬Ժ˵ίˣô˵ҵãίˡЩ꣬ͷ֪ʼҾ֪

죬ûޡӿ޳ҿۣȴʼյ
ʵϣЦˣЦֹסֱȿ޻ģѹֵģģйĿЦҲ֪ڼԼĿɱڰ̾ӵĿ
һֱЦס˺ȻұŻӣ䡣ұúܽûֻҵĺ󱳣ںСС˯һ
û¶ˣû¶ˡҶߵૡ

۵һĿ޺ŲͲæɿŻӵ֣ȥʱССŬͼӰСѳ
æˡ
ȥʱСƨͷһƬʪȡȻܿͷ֣ʪȵĲֻǸСƨɣаСӣĴ桭
ҵСڣˡ
һЦյỹûɣȴѾû޵˵Ÿ磬Ҵֽڰأ鷳һ¡
ҸϽ´ȥӴӤƷרðҳνֽ㣬Եæ˰죬ֳɹƽϢǴɤŶĿ顣
á߶ҵͷŴġɰġȺĵͼεЦСǲǸղŹƨһүιһ飬ͷرͱˡ
ҲЦˣȫҵССС˯š
ĳĬһӣվڴ߶ĸϸĿҶӣ̶ϸĿҡ
Ÿ磬ҲˣϽЪɡ
šɣۡץץͷǣϿͷ˯ȥ

Ҫ¶ͺҡ
ɡ
ʲôӡ
ţ
ұ˰죬˵Ǿɤ۶ĻӣԺ󣬻ǰ˵͡
ûҰǸ˵ĺ仰˵꣬ǵͷ˿СС˯ֻץһƳСצ£ģȻ˸̧ͷҡ
ӦáȴǰðɡǺܵܵȴ쳣ƽ͵ЦҺȻЦݾԲƵģȻԲ֮л˵ôһᡣ
ţȴǰáظĻ˵ͷȻա
һڿͷ˯ġ
Ӧ˵һֻڿͷŶѣ˯š
ҵĺܣڻӺǸҴδı˵ĹϵڻӶǸҲϷŹһζĻر̬ȣ˵¶ִӰҵǻƽ
˺óʱ䣬˼·ںԽԽңһ˽һһַССǿСӹ׾ڱʱζӳ¡
ûûп֣СһôԹԵǰȻСצһѾסǿĳͷ
˵˭ҲǺͷģôϳ㵱ˡԶӣ֣ⲻ裬ؼûǸܡ
ûýССһƿȰѻ˵ʲôСԶӡҶӣռˡ
Ӻǲˬ˵׶ӣɶܿ԰ɣ˵뵱ɵܲ˷԰ɣ
źߣ൱ɵҲԣ㣿˰ɣӴѧõġ
һЦ
Ц￴˱ССǿһۣϻɵЦ۾ȴרעĿСֻСô߬ͷɿһüͷ
㰡Ҹ϶
һ̾ϢҰͷ
֮ߵģҸĸȥˣһ
֮ǰҪҪǸ绰ɧ߲ȡʲôжӵͷȻҡͷ˵˰ɣˣԽԽ˵¶ִˣңԼˣá
˵ɣɡǾȥɡɻӣҪǸŶ㣬ҿɡ
Ÿ硣ҵĻҪҲŹģеߵġ
š˿ʲô¶Ҵ绰
ЦЦȻҴչҾࡣ֣ССһסıסȻĵ׷һƳ̾
Ұѻͻؼȥˡ
صʱѾʱ֣Ҳû˼̸ȥңֲţ˼Ƭ̺Ҿӣʼɨ䡣
¥ϡ¥¡ǰݺȡͥԺ
Ҽǵ죬ũƵĶԺθɾ󼸿ô컹ӲʱѾ谵ˡ
ժף̨ϣҿԶ죬ǴԵģƵģյ졣
Ѿû̧ͷʲôˣԼɷĥãȴʼûеó𰸡ҲѾ̫˰ɡֻ˵ͷǰܣԽԽصİȻһ·ֻ֪ŵ²ŵأȴͷϻи졣
أȻʵԽԽߵĽȴҲƽߵķλܣӦ̧ͷһˣҲҰҲ̫ܻģǣȥһƬޱ޼ʵԶȻܿȺĴųɹֻһץס˲䣬ǸڵĻҲþڶϡ

Һͻϵ¶ûǿҶ˵ˡ
ĬĬ˵꣬̾˿ûб飬ҵü֮ˬǽʲôĻֻǿһ䣺֪ˣסĶ
Ķ֪˵һҾͻȻˣЦÿʣôŰ㻹Ϊ¶ɱţ
ûشңֻǵ˵˾䡰ɱˡ
ɱˣŪҲǺˡʵЩ֪˵ʲôãӣչȥЩݺݵҧһڣʹЩȻЦ˵ˣ˰ɣ֪ǮȨˣ
ԲֻҵͷȻָ˳ŷһ䣬һ·ҵıȥˡ
Ҵ˸սȻ;ֻһƶ££ͣʱ֪ľҵ½ʶģһģץס졣һ̽Եǹ˲ססյ͵͵˵˼仰
Ǹر󵨵뷨
ǿ˵ʱ˫ƤĴ۾ɴˣ¶һ˵ɵȴ⿺ܵЦžǸѹǣʲôʱӵȥġȷʵ벻ˡ
ǻ൱ʱ䣬òϣǸҪ°˵ʱ򣬾ĻἫķӳ°ĺݽɫŪˣͺǰڶģ̴ľĴʱŪˡҲӦýۣһԵĸоһ޷˵ķĸоû˵ʹ࣬ǿ֡ʲôҶˣûкͣ
Ҳ£ҺͣҲǾ̫ǿ󣬾ǿһ͵Ĵؿڣ̼Եҩֱӹļһ˲ĴԹ֮ˣˣѹֲסˡ
˵ǣǿӣݳϣ¾ֻһ׸ҲáģĹĵһɤӣ
ºƨ۵ľлԼ˵ĻſЦõʶԴǣǿҪס嶯ǲءԼų嶯һѣԼ⻰ɿˣο
ȵ鳱ӷӿòôлԣ̶һƽȥʱС§ĸ첲ֶ˵Ƥк¡
ָͷļߣССקһƺͷָươҵĶЦŵ߶ҲŴšͬЦŵ߶ǿɲҶ
ǵЦһֱ쿪첲ʵʵ
°˵ˣ̤̤ܿʵʵ˯ˣҿؿڣӶǼ֮ǰ˵Щ
ĥЩĥĺܶ࣬һǷƷԾ󡣻˵ҺһԱ˴˶ǸڣͦáǡڡʵϣʲôڣΪʲôĽڣ뵽ģֻж˵ĴڵȷǸڵģڣұԸǿһӡӣõڻҶ˵ʲôء
벻ͨ
ʱ߹ССĵڶ£šĸݳҪˡ
Ҹ˵֪Ҿ;ԼŹСƨƵİڴڴ޲һһӵŹӡ
ЦȻյҶ߶С˵˾䡰˴˱˴ˡ
ֵøʲôƵġ
ƵĸʲôƵġ
ܿȷʵʹû˳ߵһȥҪҸᣬʹܹˡ
ͦͬĿ˽һۣȻִչȥֹ䡣˵Ҹ˵¶ʲô¶ûҾǺصĳЦȻ˵ȴӦңӦ˵
ĺԱˣŶӳļ˵Ҫȸʲô¶͸ɴ಻ӦûݣƲƲ죬˵˾䰮ӦӦɴ㵽һ߶ȥˡͷ᲻ӦģĲӦ
ֻǿ˽ӣͱɵӵͬ־ʱȷʵǱɵһѵģű֣ҺͷǴΣҲûܸҵںʹŪʲôè塣ȷʵϣӦˣӦݳлһعֵˡ
˵ˣסұȻһ֡
ɰ¾һ׶ɣڰѹǮɵ˵ĺһЦ˳



лҪ˵֪ڹѪ= =ʵ벻Ѫˣñ׵Ǵ̼ͬѧҡ
ڻô֪Ŷͺǿءһ˵ģȤͬѧԸ¾°= =||||

һ¾ǳȥβͺ֮һ½ˣһ½ˣð͸¶һ£H= =ɿ顭ҲĽûеԭΪߵ԰ɡҪΪֵĻⲹꡣrz

ĵȴһµĵ




ʮ



ݳʽʼǰһϣǿҼҹ
˵ǻලҪеƣҪȫͬʱԼ壬ͦҪһ˾һԶ࣬Ҫڵڶ컹شĽڹ۶ϻôֶͷڲҪûûˣҪ̫ķƣҪ̫ѸͣҪ
һԡңڴԡʱô˵ĻǺź˶Ȳϵˮ͹ȥʱǾͶЩעӵһͷȥˡ
ңǵҴһֻѹҵӣһֻˮдı󻬹Ź¶ȵҼ׵ÿһڸһֱβ׵ʱûƬ̵ͣЪ뻺ֱͣӼ£̽Ѿ˵ϰ˱Եĵط
ѿѹӵ֣ȻĲӣֱͦıеҵǡоŵָڲѰеǸʱڴϢļЪŸҲܵģǿӣҲˣԺ󣬱߬Ҫˣ͸ɴң뱧ҵʱ򣬱ֻһ
˵Щ󵨣ѾܳܵνɧҲãҲյķˡҲͬʱͻǿĵߣΪܿģıסҡ൱Լǻǿзִģ˻ڵҹ谵ķͫзĴصĵĹ⣬ȻܿҾͷǹźεȵ궯档
ֿҵȣǰҿɼ䰺֪ӺζͼŪ֮ǰͲ֣ŷ˸ֱӴչȥסǴһ
ĵʹǶҿܵУ촽֮ſڣס˻ȵĶˡ
ǿҲûбţܵȷʵԵġӺһŶȻͺܿҿиͼӲ
е죬˵ͷһôɣȴУҿԷڴϣ֮䣬̷һô̺ȫС١
ҿˣˣ涯ˡ
רŪĶǹԼŪĶ᲻ÿվ̨߬˷̬̫Ͷ룬ֱоҷ䣬ҾĦָƣ̧һ¡
Ŀ⣬¶ϵģƣ¶ϵģѵõķŰȴ߸ϵ̬ͷųİʧ˲١ǣûԼͼ˵Ϊܿжں¹ĺʱҾҼʤ˵ġ
գǿ°ЩʱƿңҲ̫ҪݹҲѹû⻹մȾŴǶģζҺ壬ô˿ڣʱȷ۾Ļڵһ¶ӿ
ҼӲƵڴϵģѹʱֻò˼飬ûнҵĴʲôֿԿ˷谭Ŀ󡭡ƾһ㣬Ȼ֪ˣ
ʱûдӡ
ҲõģҪָоƤƤⰤʲĸоǸо̫ã̫õҾԼѾȫൽѪ֮ȥˣΪԼʹȥֻݺݵҪңݺݵĥңҲŻ»ŻʶԼš
ôġ
ûԼǲ룬ǸղסĽҷҪǸŮģ֪Ҫ¶ָץѪˡ㹻ڴȡʲôҲ㹻ȡȻǷϣĵͺǺӵ
һ̣ҺȻ룬Ҫ˿ԾʱȥôһҪѡһ룬ܶȫµܵĿֻ֣һŻ֡һ֣ͻᴫ֫ٺһҸ̿뾪Ŀϲųңǣûܸܵõ
ƴȥȥۣȥռȥ˺ȥڣȥݵˣңҲУĪνľˣ
Ϣһƽ֮ǿ뿪Ȼ˸ƽԱߣһְֻקôŪķңôţȻ󣬰˰ڴɵ˿ڡ
˵Ŷ˯˰ɡ󳡣ͷûˡ
û˵Ҳû̷ӦֻԳĬȻϣѹؿڣ̶ͷȥĺһ·ʱʱصĿҧ¡
˵ҶĴϢܿ¼ĺş̌ʱ˫΢΢ۡǿһҰĵЦһѹͷ
ǻоǺ֮ǰôҶ
һҹսȷʵԼͣݡ
ϴ裬ص§ңұĿѣ߶ţģɱԽԽ찡ˣûȥܱˣɱ׷Ľ೪ǱҲɡ
ǿСƵҵŶȻ˵Ͳˡ
˵˯ҪలжలȣֻΪƣ룬ҾǾ̤ʵˣ̤ʵˡ
Ȼ󣬵ڶϣǡšĸݳᡣ
ȷʵûϣΪȷʵ㹻̨ڣ˵óڴڵı£úǫ̃һءǣԷˣҲˡҿ̨ҫ۵̻ſĻҩζ̧һɤӡҺá˷ļк˲ͷڶ˸͸
̫ûйרڡšĸˣ̫ûĿԡšݷˣ̫ûֱۣͻȻıĳˡԵá15ߵĹ⡷ʳġôϤôϤĴʾ䣬ôǵģ̨¸Եһ˻һתһһȻ
ֿ֣룬һ˲⣬Ҳ޷
ҲЩѾνˣֻҪվͷɤҲϧʹ졣
Ȼ󡭡ҷ˷磬΢΢ϢŶ̨¿ܵЦЦͨĻ͵ÿʱҿ˿ڡ˵棬ǻһ֡
һǿڹֵλãʱǾȵķ֣վŵģѩԭǲ֪ʱ̨վվĹµǿ
ԶǵãڶıֽϣԴǸġȴã̫԰ף̫򵥡ȻҶһµʱķΧʲô˵ңҸΪɣҲ˵ΪİҲ˵ˡ
ʹҵʱĸܣѡ
ģֻгŻͷҵɵӽƻЦЦȻڸһ֮˷һɤӡ
̫⣬ۼ
̨£ˣӿˣǿĹĵ㣬Զ˿ܵ񾭹ȵɿԡǣױɿңɿɱĸ衣
ؿɾãɳ˭Ǻһϣѻģ˭Ҳ˭Ҳ赲
ǰҲҲˣ˭Ҳȥǳˣȥɣ˵ʲôʲôЦʲô̾ʲôֻҪȥ׷ǳƵıܣԸ˵ԸԸЦԸ̾ģͶǵıɣҾֻ̨ݵƬ̨̣֮ҵĻʵĥֻҪһɲұ׷ٶԸһú
룬ǻأǻȥ˵ġ
ǿ׸裬̫ӡͫ͡ǰ׸裬дҵģһ׸裬ǸµһµȻյҹɫУڳ֮ǰ˵˽࣬ЩңȻ󲻴κΰᳪġ
꣬Ƕʮͷ
ڣʮ
п嵽øҪʵĳ嶯ۣҳ˸
Ĵ󳡣ĸУҶˣô
ɢʱҹ
û˼ɣֽû˸һ˶ڲˮϣðͷԽȴѡ
űƿˣ߽ģǿ
Ŷңмߵأ˵ǡһض̵ĲɷáʵĶĶҲŴˡʲô
˫ֳϴصıأ˸ȻĨһ֮ԷӦһ㡣
Ȼ󣬵һӦҾסԼǵĻЦˡ
ʣʧˣǲǣŶ㲻ˣҲš͡ɽˮϲꡯȥˡ
ǿסˣƺûףȴЦøת߹ȥһסĸ첲ߡ˵߰ɣڣأǽܲɷòҲһ
ǿãȻ̶Ȼɵ̽ԵЦţ߶һ䡰ǰɡȻԹԸȶǻļǡ
ǴεĲɷãֻ纩ǿɵҳҪشˣҺҲȷʵһὨСȥǶˣſھ˵š֡͡պ⣬Ƕӳ
ֻشʽǼթҲ㹻òȻڼ߻ʲô⣬඼ǲˣôЩӡģһǡô࡮šĸ裬Լĸ裬ôûһױ˵ĸϲģ
һȷʵһѻشȨ磬Ц𡣵°עеʱҵͷɤӣȻЦ˵ܡǡжٰɡ
Ƶģͷְ˷ָǿҲ˵һײŻֵ߱ĸǿץץͷƤЦ˵ϲжٰ
ˣţˣҺϻиմ̨ʱŵ˷ܵĳ죬ɫһЦұ˵һ䡰Ϲ˵ϲصĸϸ;ʮھŸͷûüڣǿȡ
˿̶ǳЦ˵ղǸЦġϲšĸ裬뿪֮ǰģšĸ衣
죬Ǿ仰ҴĿָ⣬ȫ͸һȵļ
ǣɢȥˣǣҲɢȥˣݳᣬڽˡ
һššרؼңûϳ˵һߣ̫ҵúú˼˼򶨡
ǣⰲ֮ҹδڹһʱŽֵߡ
ҵģǿ
һ·ֻ࣬Ǽ粢ţߵĶ˵뿴֣뿴 ų¥ǿһž·ƹͷֽһҾܡ
һûͷֻͦĸ˵ٲǾ͸ϲ120ĩ೵ˣ
ЦֳԲϾֻܳϲϾʹİ
˾ֻ˵˾ʲôǾû˼ˡż֮ĳվȥ
ǴΣǾȻĸ120ĩ೵ʱǰҹʮչϿյģһţӣŶһ𣬿ųĵƻ
ӹ壬ִ̳̳㹻徲Ĺ˸ֱǵ˶·˳֣ ˳
վ¥ضһξ룬˵߰ɣǿ˵ͷ˽Ų
ɳĬĬŸղǿ˵ĻžЦЦʲôҷʣǿӣ˵ʵ㵽ûгˡš֮ϲĸ裿
ǿ֧֧˰죬˿ڣ˵аʵϲǸϷŵǸҰҼҡ±˾ÿЦû˵
Ѱ˼ñ˾ÿЦˣѾÿЦˡҰҼңƬǾİɣʮǰƬӵ˭ǵĸ
ҰҼҡüءû޵һ䣬ҵ˵ס
ͣ͡ҡǸͦżҪֻڽˮű
ʲôҡģɴ಻ˣұ߻˵ľʲôùĸ裬߶༥Ŷ˰죬˵ϲšĸ裬ǸӶѰ
ûУķ൱죬쵽ҼһɴۿŤȥŤҲ͵͵Ц˳˺ϡ٣ҽҹɫ˿֮ҿ˿ڣ˵ǿӣ㣬ҡô
Ųһ£ĵ©˰ġ
ȻǸɵ̧һֻǼ⣬ţתǰеͬʱһסҵһ
ƣΰģʱȷʵûġ
ǰԶǻǰǳ¥ˡ
ˣׯ֮ط
ҲǴε˵˵Ļ˵¶ˡ
ǿ˵ǿӣҷĶ䣬͸ͳ˵ʵ滰ҡôģ
ΣûýŲɣȫͣˡվסţתңҪ۾￴ֵƵĵӰȻûɵЦû˺飬浽Ҿİ֮̾Ҵ𰸡
ͳ˵Ŷʵһֱһֱģϲ㡣ġ
Һðû³֣ۿ͵ĸоãֱ΢սҵ֣ҲӣѰĿǻ˵˭֤⻰İ
ǿüͷ˿ܣһָ̧֣ų¥ϵëϯ˵ǣҪ˼ұ֤
ҲһûסЦק½˾ͲҸ˱֤
޹Σ˵ҹġŵʶˣ˼ңûˡ
̲סˣקҸһЩҺǱŤ˵˾䡰Ҳǻš㲻ʶôš
ɵƺȻˣҲȻˣûüɵЦΪ֮ǰקӣȥصһڡţҿǰ˫ѱɤĻ˳
˵ǿӣܡҸʲô֤һӣܶһ죬Ͷһ죬ܶһӣͶһӡǿӣҿˣҲܶԻӲãô룬סôҲܲˡ˵˽˶νɡǿӣһǱˣ˭Ҳǣ㣬һ
ҺͷĻΪҲãҲգԼˡҾͼǵֱԽԽҾͼǵңͷȵ촽ҶȻĿİͰ͵Ķ˵
û¶Ҳ㡣ҲҲ˭á㡢ֻҪҡҶãͳˣ
ҧ촽ûڿҧ½󣬲ûҧԼ촽þûᣬۿȴʪҲ֪ԼǸЦжѿһЦ˳Цӷᣬ̡Ȼ㻹˳̧ͷǿһ䣺⻰ǲɵӽģһ㶼ѧǻˣ
ǿûˣֵùɵȴƺҲôɵҵĴǣ̶½⿪ԼĴ£ʵʵҹͷ
֮ǰ۽ܿģֻнֵ˱չӰ֪֮ӰӾͻһ𣬽ϳһ壬ֱ˴ˣֻĬĬֻǽбĹ⣬ҹĻ֤˵ľ



лҪ˵һβһǣ˶ѡ

ǿ˵׸裬ҰҼҼ˵´桷

Ҽ˵´棬һⲻʡ
һԶµĺӣԶĵİˡ
·ʱԶյƣҹµʱߵһǡ
Ұʱı䲻˵棬Թʱͷϵơ
ԸΪ㸶ˣҲԸסĸ
ԶʱԶĻسƱҿʱŵһš


ھŶ˵ġжٰطϻ˰ɣ˶֪




β

ǿ찲 ų¥֮½ҹɫڻӵ죬Ǳ˵ҪɴôڳԱ߶֮ġЦǣһСʱϮܲ˵˾ɪܻȥˡǣԭ룬ղ෹Ц̸
ģֲסƣôʲôʱ뿴ܿôοһԼڸо泩˲̲֮סЦ
ڽӺʹʧٰڶ͸ˣģֱ˲Ź֮һǸǴ绰绰֮ĵһǸž˵һҹ֮ʮı飬ҰĴָ˰ţţǵʶ
ǳʧٰôƽϢˣԾеЦԾɳ˲෹Ц̸
ӻڼǰС
⼸꣬ڲ֪仯ţģҲڲ֪šǿعһζģĸؾһ˶۵һʱǴҽˣϵĻ㲻ȻǿҲȥҼңҲڻӡССҸĸڳ£ǴҲˣأͬǲ
룬ү΢һ¶˰ɡ
ϸ룬ʵЩö¶ղˡӣһֱסҸĸңҲżŶӻ˾żʱССͻ߶졣
Ҳûͻ̸ҪҪɴֵ⣬ôܾĲ̣ɴɡ
Ӳͬ⣬ܾˡ˵Լ벻ңҲ벻ӡңͲ̸ˣ̫ۣ̫ˣʶǸ˼ôڹʱЩ꣬Ǹû鷳ҲǾô̲κκôˣԣ۾ͱΪƼϣĻ˰ɡ
ҳĬ˵Ÿ磬ĵôߣô߰ɣҲ㣬Ҳöҡ÷ǶҺãҸҾҾͺҸˣҶ֪㡣
ֻԡ
Ȼ󣬻ڻҸĸ֮ǰңŸ磬ģǱ߶ʲô˵ģ˵֪ˣŮţûɵӡ
Ծֻԡ
Ȼɬۿʻӣ㲻¼į𣿻ǳǳЦˣ˵²µ⣬ҸͲüį˵ľŸ磬ʵҸҼįҲ͵ס㲻С
ȥˣؼȥˣǵĶӣҸĸļҡ
ǻأһ˺óʱ䡣ȻҾͻȻ֮ǰһֱûŪ¶ˡνġ˴һڡԭǵĹϵ˵Ǹٰ˵ĽڣҶԣǸٰ˵Ľڰ
ֱ֮ڣûԸĸİɣҺͻӵķ־ӣҺǿعϵҲ֪˵ʲôʼûʡһһ͸ĸܣվҴĹ
ÿڼգżͻһССȥ԰ʲôģһٰ緹Ҳī׳ŵӺǿССȥһԶǵССС֣˷ܵĺšǿ壬ʱЦСɤҸԶǵãǿһѱССԼϣССץĳͷš塪Ȼǰȥˡ⾵ͷǻһɲǼͻȻϾڶĵЩװܵϣңͱŴĽܵĳʱǴСͬɫƤשǽܹӱ˼ҵǰܹۣߣͶǷͶ˷ǺɵĿ֡
֪ۡΣĿְʱô׿ֵġ

ֱǿҲδİҼסԾˣһԱˡ˵ˣҲصˡǣҲûֿ0408ף⼸꣬ǹø߸ˣȻ԰ҲûеֲһеƴļˣȴҸСδҲĥҾã˵Ѿ㹻Բˡ
ǵĳһΣȥ꣬ڡšǵͷԺϣͻȻΪʲôںҲˣûָŴ˵׽ӣˣ˵ĪԷû֣ǡšԭʼԱĶ֪ˣҸ֤ûطȥˡ
ңǵЦˣòȷʵˡֻôЦţ̶ͻȻ˿ڡ˵λͬ־ʸⰡôЩˣһֱ룬ϡû쳤ؾúʯð
Ӳˣ˻㶣һ˺˺üڱơƣȻ˵аȻˣƾʲôûУ¶ɹˣʲô¶ܷ
ұ˵߯費ˣҪţƣеϹԺſڶôһɤȥӲңмһֻɫצȴƵڣ̹Ȼס˴֡
죬Ҷȸˡ
ǿһ˼ңϴ裬ֽžƾԡҷսһغϺ󣬹ԡϡղԡʱ򣬻ĵ༤˵Ǹɴʮǰͣսһ޵ˣ˭֪ƾҪԶͣǣһմͷ˴Ͷ˯
ʱǰҹǿߣңֻ䡣ƽȵĺҺȻЦˡ
룬ǿӣ϶벻Ҵʱ˿̶ĥʲô
ҾðһҲˣҸġ͸ϴްǸʶдҿʲô˵ҿҸ
꣬һ첼Ҳһôһ·Ҹ׷ȥˡ۹¹ڹҲһΪǿ첼ʱ򣬾ʱҸûˣҲˡ
ǰҲףҸûʧһֱڡֻںöʱԼΪԼ˶ѡΪǿ첼һǾѾϰ˱˫ۡ
񡭡Ƕ°˰ɡǣͷҸⶫԭһֱûһֱû
㿴һưɣ̯ģͣڱ˴˾ָ֮ء
̡ɲԺӻж೤ҶҲ׷ſֻǱۣƾǰָˡ

ҪҸ
ҷסɡ

ȫ꡿








Ǹóˡ
ô˵ԼҪЦԼˣó䣬ﻹ˲֪ƣļ¼ԼĻأ
˵ǣҲóģӦԻ䳱ˮӿʱ»һεĸо˵ʲôоڣ֮ǰ˵֣²ǣ֪ûáжжһ·ÿһůǣҲǣ̫ˣൽҸмôǿ̾˰ɣʱϵĿ̾һƣ͵顣䣬ˣġ
˵۵òлҪһѵԭҲԼһ˰ɡûдռǵϰߣǲ͸ɴҵĵһ˳ƣдһδǺˡ
괺죬һ첼д֮һд̣ΪǲܳȥͽѶϹĵʱ򣬸¶д¼ʲôġ仰ʱ˫С۾ͻȻʼˣ˵ɰ㣬Ҫ˵빲أٺٺ٣ٺٺٺ١
һͷˮȴֻ˻֡ʲôƨظϽųץץʮһûһԴëȻѵ˵ûʲô³ǵˡ
øƽϡ
ǣһ£ʱֵĩĳʱҼ˽ӵµСһŵͷҾȵӡôʶľ¡һźڰƬľֲڸʱϣиƬ̵˵˵ҰžӰģϸʮĩʮҰࡣ
ҿ˺ð죬֪̾ЦȻҵǳǰҰƬҿŵ裬־ͽСҰ⡷ʱҾĲ֪˵ʲôˡ
߹䣬߹ʱڰҰ⡣ǲɿ鲢קĸʣֿŸʱҳӡŵġ漣׸裬ҺҵĵȥЩʱ⣬ϲŭһ߹ννִţ˴Щؿɼڷŵʱ򣬳̾˿
Цżɵӣ˵ûͦתǧصġȻЦЦţʹĵﷺһɸ
ţһתۣǼͺСӶˣӳʱһߵ֮ꡣ
ǿ˵ǿӣ˰Ҷʼд¼ˣ˵˵֤
ǿңûشʲôֻǷʣ˭˵ģ
Ц
ü׷һ䣺ʲô¼
Цˡ
Цǿеû޵˿°ҼϣĬ֮ǵͳɤңʲôҪдˣܸҳ
ɣٶˡЦüֱҡ
ðɣ첼ˣǸ֯ǸӡȾǸˣǸˣ
ǰɣҾֻǸ׷ãȻߣ·ţһһԶ
Ҹʱʱ;֣ȥãȥץȥ
ôðɵôˣ룬ĳ֣Ĵڣ塣
ţˣģͿԺɬࡣҸĿǻǲͣЪŲһһ·꣬ʹҲҪ׷

Ŷ

200979ա





¼


һ첼޽

һ첼ס˫Ҳס졣
ҿʲô˵ҿҸ

оûضס
һҪȥη˵Ҫ·

Ҳ·ҵҲ߬ס
һʲô˵Ҫ

Ҹо㲻ȴһǿҡ
ҸоѪΪȺ

ҸоⲻǻҰȴѾѡ
ҸоҪȵˮ콫ҵס

ҲҲܿޣΪҵѾɿݡ
ҪԶ㣬Ϊ֪ʹࡣ

[img]fl_1.jpg[/img]

޽

У壬Aͣ172CMʨйҡ֮

19618: ޽һͥ,ܿͱһֺ赸ĻΧˡĸǸרҵСߣĸǳ赸ŵĳԱ
1975: ޽14ʱʼѧϰСš
1981: Ϊı͹ŵרҵСԱʱڣ޽ߺѧйĴŴʼҡ֣Simon & GarfunkelJohn DenverȰţʼѧܿ쵱ݳ 
1984: ޽λרҵ˳ֶ--ߺϰ塣ڱС͹ݺСù֡йһ֧һ͵ֶӡͬ꣬޽ĵһרӹ顷йиҥ޽ûṩƬĸ,ҳƬȽϵӣǳƬµİźڵʱйֽʵĳԡרչ˴޽ַ񡣰ʮڣҡɷǹٷ;й׿ǳֶӡʯֶӡTalking Headsֶ, ֶӵȡǵӰ˴޽,ʹʼԼҡִҡRAP--Ҳס
1985: ޽һα質гӮùעĵڣĸѾʼһЩġʡݣ뵱ʱֻݵиżĲͬչʾһЩл⣬ɺԡڱĻֲľһ˵޽ʵʵлеĴӡȻйҡҲδܱġ 
1986: ڱеΪ1986Ĺʺƽֻϣ޽һũװ̨ݳ--һСʱ𺳵Ĺơãй˿ʼУ԰ἰȹü޽ĸ衣 
1987: ޽ʽ뿪ţʼΪADOADO˵ıֶӣʹݹԱı˾ְʲ˹ӵļְϡЩΪ׹³˹;ʿ֡ǽнĶִ޽ADOİ£޽ԼΪǵһŵר--³·ϵҡר˴޽ĳ--һС 
1988 ޽ڹڽ֪ȵͬʱҲʼùĹעΪ1988꺺ǰ˻ȫֳ㲥ݳˡһС 
1989: ޽ǰӢ׶زμڻʼҰִٰǰμӡ֮ڡ
1990: ޽ʼġ³·ϵҡйѲݳݳװ˼ӭ˻ıںܶࡣѲݳ;ȡˣ޽ĳԵй½ҡ̳ 
1991: ޽˵ڶ̸ר1989ǰдһЩ裬޽һ֧ɱɳҡɵֶӣͬʱסڱձָ︨ 
1992: רеһסѩҰMTVõMTV󽱣ѸСͬ꣬޽һڶݳ 
1993: ޽͵ԪʵӰƬ֡ӰƬд޽ͬıҡˣͬʱӰƬ֡ 
1994: ޽еרµĵ˹Ԫְ϶ԴרҪáרͻ˴ֵ˴ͳйֺͰձ޽ΪЭרķУ4Ѳݳݳձý͹ڵ޴졣ͬ꣬޽ͼBumbershootֽݳ 
1995: ޽ٴαǰձݳͬйҡֶƳ۾ڵ¹ʿݳ＾޽רµĵɽɽFort Mason CenterʿٵOrpheumԺŦԼThe PalladiumThe Bottom LineThe Knitting Factory˴ѲݳΧ㷺ýú磺ʱ־ܿŦԼʱɽɽʱʯMTVCBSPBSCNN 
1996: ޽ֶӲμ˵Roskildeֽڣڹں۶ݳ 
1997: еԽһ졷ʹǰĸľѡԻֶӵĵһר ںݳ
1998: ޽˵רܵרǰҡǰƷȻͬRAPֵϵܼ޽20ĩй仯;＾ڼ¡¿ݳᡣ 
1999: ڶ֮У޽ͼWOMADϣɼMayanԺڲʿʡѧԺKresgeУŦԼThe Bowery Ballroom빫԰ļֽ̨ϣڴ˹South Fork Ranchĳ̨ݳͬ꣬·ĵһר³·ϵҡ
2005329:ҡҡйҡֵ޽ǱĴרһɫŷڱܽ¡ؾСͬʱ޽ҲýڴйרµĵҲɾĳƬڽٰƳ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ƷԻͼ,˲κθݰȨ


