صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


ҵ
ߣ
 1 
Ķ˼ССģԼ11ĶӽŶʮСк
СģСӼ2꣬ҪúദŶת˼
ã磬áӭҼңһúչġСĺںڵЦʮϣа̾Ưĸ簡ȴ廨椽㻹Ҫÿܶࡣ
ȷǸѵһӣȻʮֿΣȻ11꣬Ѿܿպķɡ
ǰһɵЦһĿʮ񣬱ȥ˹ģȻְִɽôһ׳գ͸šСۣһ
ԴϺݺһ£ŭȵôôû˵ôĻô˸ģ
һɵСŭˣְ۵ľԼھȻΪⱿ̫ˡݺݵصСġ
㻹˵ŭԼĶȻûôûü꣬ԾŰҸͬСһ棬֪ȻôԲѷڹ³ĺһҲûӦеĽ
ûµ壬ұͺܱ˵ûŶҪ֣Сæ͡ýʱְҲǱأǺǣҵСġġţɵĠģǱıСĿżЦŽͣһҲûвˡ
ԼһȻֹ˰ְԼҲûʲôøмġ
⺢ӣǱ߻ˣĿԼӰСӣûôȥ
æˣɻ御ȫ˰µʱ䣬ÿ컹кܶ๫˾ҪСĵİְҲҪÿֻܺСһȻǼδģܿӾɥ˳ɽɽˮˮĲֺȻСĵĴ¡СʮֺüƯ磬Ȼһζ۸

СӵĺıϾǿڹ˴Ӹĺֺ󣬼ֿʼˣСºΪժζӣʣ⻹ʲôطûȥģ
Сͣ°֣˵ûˣ꼯ϻкöҪȥ𣿡
֣ߣطʲôģ
ҲǡǴӴģʲôûСе㲻˼ĵͷ
ɽôûȥ棿ָŴɽʡ
˵ǺɽΣգƽʱôҽȥġСĽš
Ҳܣ㲻˵ȥĵ𣿻˵йҪҵİȫȥҪȻҾҲˡ˵żСĸհõһȫõϣԲӻԶ漴ͲȥѺúõӲȵϡá
Ȱ˷ʳСĸϽȥµӣ⧲Ҳһţ˰Ѿ׵ָѩϼ˪ʹϡһҽС
һæ̧ţеûڣϻǺӲ˭ģߣҲá
СĹ˲ϵʹ۵ĿŵϱȻӣʮϧЩԼСһһҵģôܲףԼûóءһԵĶڵļŻõӡ
û֨ʹһķּԼˣιҪǲȥͱٺҡ硯ඣҾøڵĶ椺ඣⱿϲԼʮŵģԴԼ֮ͣͬԼܶСӺĽСôһƯĳĸ磬Сĺǵ⣬ڵĶǰԼ˰ӣҲҪԼ硯Сʮջ𣬴ôƢСĲжһˣνЩӵִΪԼԴ׻Լʮ̹ģܱɵԴвСġ
ߣ㲻ȥҾö椴ȥԺͺһ棬ϲҵĳСҾ͸ˡСĻ˵˼ݵġȻС̧ͷˣۿˮ磬ҡҴȥӵһɲǣȻӵ۾ʮƯڵһ㱡ƯһϽգգ۾뿴СѾֵͷȥˡҼ˾ʹȥСĵеʣһ㶣վ￴ͨСְһһļãߴĻҲû˵ڡ
һṦͼˣСϴϴ֣ԼƽʱķŻڷļ˵߰ɣ硣
һ̬û䳰ȷĳªԹԵĸ
˺һᣬڵɽˣۼ⣬ֻͷԾһգ۾Ͳˣʮ˷ܣղŵȫܵԺˣۣǴɽ棬ǰȥСɽֻӣﻹкģûдϻ˷쳣һҲû뵽ϻжΣա
û˵֪ҲֻһΡ
ߣﳤ󻹲֪ȻǱųʶʮԴĴţ
,磬̫ɽģʹϻҲסɽ棬ǲܽȥ·ġ
˵Ѿһ·ǰǻߵĲݴԣҲе㺦ˣԼ˵ĻôջأͽСĵĻ˵㲻ǸǸСˣôСǾͲȥϻˣ⸽ܿ԰ɡ
šŶðɡСĿ˿ܣԼϴӦû⡣
磬ҲҪСİߣ˵ĳӡ
֪֪ˡܲͷÿγСĶ䶼Ҳûʲôӣܳ𣿡翴һƬҶϽ˱ѴһЩιӣͮͮĺˣժָʹ˵
ŶáСĹԹǰȥ˽¾Ĺ֣һߵСŬعšһͲ˲٣Ӱóһ¾ɵľˮˮİѹһһϴɾ磬Գˣкݮ治ôģֻУǰɽҳԹɺóˣ㳢СױƵðѹø硣
һڱǼᣬɻ˵ֻԹһξ֪Ǻݮ˭֪᲻ϴȳԸҿûٳԡ˵СĶ˵ʲôͰĹСȻŵĿı飬˭֪һɵЦԥİѹӳȥˣ׳յЦ˵磬һιҳԶҺø˰
Ѿˣ׳ջǲһϲԼԶû˰ȻҲİõĳԲҪһԲ֪ӲһĺóԣȼʲôڵˮóԲ֪ٱһѰеĹӶ˵ζɣȥժҪժ
СļϲԺܸˣתͷ˿ܹŵĵطѾժˣ˵磬ҹţǻȥҸɣɲҩժ
ʲôţûð߹ŲȥطѵֻУѾĹӳԹˣδһܾʮֲ
ǵģɽ滹Уǲٽȥˣ·ģΣգޡСæ͡
ˣҲҪͣ³ĴСĵĻһҪԣھҪҪȻͱҡ硯ˣȥҾȥҶ档ɱɵв
Ŷ֪ˡС޾ɵĵͷϲģϣѼߣȻ粻ϲ
ֻٽȥһˡС˵ǰ濪·ҪСŶ·ҪݰܻᾪгӻߵġСĽš
֪֪ˣ㷳Ҿôˣÿζô˵Ʒ䶼ûС˵żݺݵһߵĹľһţɳɳǰСŵøϽͷ.𰡣ûŻ㣬ĻᾪǵģҪСĵ㡣˵ųûʹ
ôˣɵˣҲһŶѣ㷸ŴСֵһߡ˵ż̧ҽŸҪȥСĴУվű𶯣ߡǧ𶯣
ߣ㻹ңװͦҲţʱˡƭٵ100ɡѹСĵĻϡҪ̧ȡ
ҪСĴУûƭ㣬ǧ𶯣磡
ͨ죬ͷϺĽģʶԾˣɻתԴȥãһĺëҪˣһʰ쵵ŤŤĿأӲʱ֡ɵˣϼһ㶾߶ɫģֻԴεģ϶о綾ģᶼˣСģ취߰Ҳءûıſˡ
磬ǧ𶯣סûвԻߵġСİο
أô֪ûвԣҶĶˣҲܣϽ취㣬˵жߡܲ˵С.
㡣СĺͷۣҲܺĻҧ簡ݴˣûһţڻԼûҲڿǵˣôѼһĪչ֮ʣѾŤˣСĴӰͳذף۲ôԶľԼܲһͷû۲ѾµĴˣСڸ̲סˣȳС˹һ߾ŭˣѸײڶ֮ڼСһȻɿˡ
Сļ̧Ķᵽɤˣ𶯵ѾˣżȶڵʹۼˣϽܹȥ磬ҿ
նҪ鿴˿ھͱһƿոս㲻ȣ˭Ҫٺģ
ŭ
ǵļ磬ûв㣬ȱ˵ȻҺĸ죬ȿ˵СĲɷ˵ץסȣһԵӡѾɫˣСĸϽͷ˿ڣȻ̧ͷѺɫѪ³ٵͷȥܶʼֱѪɺɫĲͣ£óһ˿·ӰͳһҩȻڵϱż˵ұȥҽڲܶ
ܺԥĴ˿ھ֪˵Ŀ϶ûı֧ԼƤͣһʱ֮е㲻̣ʵһֱԼҪСĵģԼ̫˰ɣţǾԲ˵ġſϣȥСһֱ۲ĳС͸žȻ쵽ˣ֣СԼô࣬Լ·ô죬ѵԭ
Сһڵ˾ʹУɽ壬ҽ类ҧˡ˵Ҳ֧ŲסһͷԵڵأǸϽܣ˱ţСһڱ˻ոջͨСɷף촽ȴϵģ˺ˣСľôԼףԼһֱСĵչˣոԼԼȴһֱˣԼҲ۸ˣһúöżҲ˶ޱߵĺڰ


                   2 
ʱ򣬰ְڴߣݺݵ˵Сӣô
ʮί,Լ˸ѣְֲοԼôףô
¶һίӣһ֪𣿺ߣѾ˵ˣֻкɽУСĺӣȥôΣյĵط϶ҪȥĶԲԣ⺢ӣ֪۸˼Сġ԰ְһ׺ݣ֪֪жΣգǲû֪֪ḻĸ嶼óȻȥСôֿȭȥˣСĹ㴦ļʱֱ˻ҪȻСͽ֪˼СΪ˾ûôܻ⺢ӽȥμﾶˣ϶ھ 
ְ֣ô˰Ĵεļ˰ְֵĻӾöԲСˣԴĺӵһοʼԼԡ
ûΣˣûѣҪǸҵл֪𣿡
֪ˣһġӦһࡣ
Сڲ˼죬ڼ䲻ͣǰ̽ܶСŮ˼صĳʳȻֲڣ棬һξЩҲͦɰĵĶԴԼƽʱصĶóԼԣԼЩͬѧ󷽶ˡ
ʣµദĺܺãΪĴΣº˺ܶ࣬СĻԼüˣԼ̬Ⱥ˺ܶ࣬ѳС͸
Լϲ񡣺ܿ죬ֱӵˣȥС֪͵͵ĨᣬЩ̣ϾѾЩˣǰο˵ԺҼĴѧɣǾټˡ
磿Сĺʡ
ȻˣʱסҼҼһ㲻סŶĵ
ã֪ˣһúѧϰȻĴѧȥ㡣СҲ֣صġ
ֱڵˣһͬ˺ֻʣӺСģСıһӲͣĵ᣺磬·ϳԣкݮ븣æժģǺܶ࣬ʡŵԡ
ڳӴڽİҲʮѹСĸ첲ϱҶһѪӡӣɵʮΣԼǰҲÿԼСȥ첲϶ЩӡӣԼ£Ӳ󲻹𣬶ҺûԹЩһӣŴӷСߡ
԰ҴûԹЩء
ŶáСܳĵסӣЦˣ磬ڶιҳԶ𣡡
ӾҪˣڴһæͳСѪĸ첲˵ɣ۲ۣ
ۣһ㶼ۡżɢСҸЦˡų
ԽԽԶڳŴУ磬һῼϴѧȥģҪҰ
СԽԽСӰҲ֣Сģҵҡ֪СĵӰصϣһӷŽһ𣬵񻹼˿˿ζҲʪģһԭԼҲˣôǸһˣ

һ8ȥˣɳΪһ͸һӢˣһװĸģͦı촽һ˫˵һ۶Ů˶Ȼʱţϵ˿ڽʧҲǸӾСˡ
յõMѧԺ֪ͨ飬صһԼѳȥ棬֪ϰȤҪΪôһűֽƬͷ˦ˡ
绰Լ˼Ҫõڡʢ棬˳Լ˸յֲõУأҪԼ
շµ绰ֻˣְϵ𣺡ں˭ͨ绰˵ôã
Ϊ֪ͨ鵽ˣеҲͲˣûУѶѡϰ֣
綼ȥվӸˣ㲻ȥڼΪһ¡
ǣ˭粻ǾѾԼ˳ȥףġ
շְ־ͼ˵˭ԼˣڼңҲʶģСʱȹСģһMˣҽѧԺ׼˵겻ȼ˵ʲô͹ˡ
ιι֣֡ߣŭİѵ绰ϣְֺʲôСġȥӣʲôôɵְܿMҽѧԺӦòǸ򵥵ļһѵһߣơҽѧԺȻûȤ˽һЩģΪĶҾԾMҽѧԺҵģԼȻУӵѧҵʮӣ˵ѧҵΪǶ˷һǮ֮ǿϴѧҲܸǻǮѧУԼҶǸˡο3ӲòɫͷͬһĺãѧϰСҲ˳ĿMǸˡ
ڿɳһᣬһӢĶŽŸЦô˴ѧ֪ͨ˻˰
ԼҶүԼҾҲһ˲ţȻʹ񣬵Ϊ̳ĸ׵ĳһһţȫɢŨŨҲѵһУԵĻӭǰʿҵԼҵҽҩоҩ￪Ӻ⡣
ϰְѾԼ˽һˣϰַҴ˵ǶҪף˵ҪССġ˻һףߣ˭ʶмƲ졣
Сģֺ棬ţġġӦǴİɡףҾü˼
ôˣȤһܼˡ
ǣԼе찡
ôѽССġɣֽС
ǣ롣ŶˣҵģְҲҾˣЦ˵
ңôܣҲŲʶô׳ֵء
Сʱְִȥµģסʮ죬ǸССġĺӱСǾ㣬ôҾԶżʡ㻹˵Сرϲģô۸һֺ㡣
ôûӡ󣿡Ŭ˼ӡʵǱʶһҲǰ£˵ԼȻԼСӾˣԼ˧ûӡ벻ˣôСļǵðһǻ㲻׼˵ʱְҪѵңһСҪұʲôǶ鷳硣

СӰûζҡҡͷ߿ˡ
һҲˣһͨɧ

˺ܶˣ޴ĲɫζȫˮӾͼȣһѴ֣ôôûò˺Ͱְֻû
ҹ˭أҶˣѵҳȥҳԷűʮ
⵹ùӡҲеˡ
ѽүСү⼸֪ͨ鷹ûԺãСүõĸԣְֻٳԷ𣿡ϲĹӸȰ⡣
һ̵ľߣһ鶼ָ磬ԼͩСܵ⺢ıֲɸеЦϴѧҲǸӡ
ڣʱ׵ĳԺӡͩҾ߹ȥ򿪳ţȳһԼһкǵߡкȥȼСһĺڿ۾ҾԼֱڳѾ򲻵ô¾ɵʽ۾ˣַ̧һԼ۾롣
§кļ˵СģͩͶҾԣǶMҵģУѣҾҽѧԺҵģԺʲôѧҵϵûϵġȻʲô۸ҲҴ硣
ͩҾԼԼǲЦĸȵĶһкʮֲ죬׶ҲûôͰк򵥡Ѿ˳Դ׵ˣǰȥѺõ˵ףСġӭǼҡ
Се㺦ߵֺһһ֣ͩҾԸǺãҽ˼СҵС
Ŷ˼ţ֣СҲǺǣݰɡҾкţĵá
Ҳ˵ǾͺˣȥɣôõĻ˰ɡ
ţлл磬Ǹ壬粻ڼ𣿡
СûԼ˼ѾõˣЩʡ
ǸСӣҲϴڼģСôҲӭӣһߵļҾԡ
Ŷڷ㲻׼ȥеɡȥ
˼ҾԵĻСĸӲˣ壬Ϊ׼ȥȥɣҪ飬ԺĻء
㲻õģȥҲǺͺѹ죬ҰͲԺ󶼲Ҫȥء
ŶСĵͷݡ
СģģǿСʱһҾŲԸļ߽
ڿ˼ѾõˣСļǺ磬á
ŭתͷ磬Ҳ㲻Ҫ𣿡
ķӦСļѾõĶʱ˰أӣԸԼأԼĴѧôأѵѾԼ˵Ļ
㿴ʲôӣôôûòʮֲӵ̬ȣСʱôҪãҼǵõʱؼҵʱ㻹,ȫˣ
?ţãԼܲΪһ˺ԼСʱó˵ֻòԸغǰӴкȫƵȣСĵȷԵúһϴķ׵ţп㣬ͬϴķ׵˶ЬЩ¾ɵİ׳ʽ۾ټ֮һ·ķ糾˿ũ庢ӽǡ
Ȼ̬ȣҲû˵ʲôԷʱ֣ؽһСĵ״Сʡ״ԪҽѧԺı˶¼ȡҲǵһѧס޷ȫ⣬ѧУÿ»ѸܶĴѧ뺯ҲнѧġԸĿɿڴļݺݵһۣ˼˼ұ㻹ôš
СĵҲԼϴ϶Գһ⺢ӻδʱǸ̾η˲òࡣ
Ʊ˵СģӭĵԺͰ⵱ԼļҡǶĸ磬ʲô¾ȥǡҶƱӭͥ³ԱףСĺͼ
С佱Լʮֲ˼ʱѾ˿佱ԼҲʮָˣڿȥҼˣԼûҲΪԼְ˵ҲMʱԼ˵أ̫ˡ
˼Ŀһۼи̾8ȥˣÿأҺø߰Լ߳һͷءż˧գСˣ͵һμһĸоأ
ĲԲˣҾԼ˸ȷŵе˵С״Ԫô԰θ𣿡
ŶûУлл硣˷һСĵˣͷмȡ
Сĺ㰡Ҫú˼ѧϰ˼ұ㻹С2ءһֱûô˵ļͩڡ
˻ˣߣԼƴϴѧûǿһ䣬ⲻ֪ӵǿˣƽʱӲ˵ĴҲʲôʡ״Ԫ˭֪ʡľǲǺףû׼ԼȥıҲһء
ɫƣСЩһֱڿԼ˼磬ѹ᲻ˡҲ㰡ǼҺúѧϰأ˵Ҫл磬ȻҲôõѧУءСɬ˵
Ŷ濴㻹ˣ㲻Ҫ˹ͲˣҾԵ٩ҺôЦպǢ
׷ŭߣֳļһǳĵİɣԺô㡣ŭĵͷԷ
ҶɳϺȲ裬ˮһƬϵݸС˵СģԳԿзĵϣҲԳԵŶ
Сҧһھ̾𰡣
ǰҲܵˮҼҸƳŶҾĽ͡
ۣСѾʼʱôнˡҧ˼ϼ޾ɵĵͷˮҲ˵ЩѹΪԼܸ˵ģѾԼͷҧ˼ϣСĺȻʲôƵվ˵ˣڼãҴ˼ϲӺͺݮ˵žȥ
ȻԼļһᵽԼ֣ʮּȥһһķӶֱؤԸá
ҾԼһ˶һۣСģ̫ˣôܲҵأ˵žһ
СļҾϲʮָˣкݮأûģֻǵĺɽУ֮ǰ븣ȥժġǿʣ·±
˿ϵκʮ־棬Ưó𣿡ʡ
óԣϲˣصժ˺ܶǳġСЩ˼Ŀ˼һۡ
ţҳԳԿҾһŷŽˣСĽŵʣô磿
Ҿû˵ŵһߣСĵ˵СģɶҲ˵ˣ̫ллˣҴûԹôóԵˮֹͶгǰСıһģĬĻЦϲͺãʹ磬 Ҳ԰СЦϣҾԾȻЩĿСһ϶ȳĺӲ
˳Ҳ޲ڣһӺܿͼˣҾһ˵Ҫʵҹ۲쿴

                   3 
ݺݵĿЦһǷСʮֲˬһְְָǵĻİ趼ϲԼڼҵĵλˣһũӣƾʲôߣԺһҪÿȻ˺óԵˮ?˵ûʲôıֻЩֵǮĶֺðְ֣ðְŹɣߣʿҲĺ鲩ʿȥˣοֻǱĴѧ״ԪҽһҪѧţš
ţ첻ˣСģķ׼ˣ¥תڶ䣬ڼĸڣ¥ϵʩáҺƽʱȽæǲڼʲô¿ÿչ˲ൣŵ㣬ǰСļ˼Ұչ˵ôֵչСˣǸ硣ԸĶԼ˵
֪ˡ˵ȴʮֲ׵İţӵĶˣ᲻ԼĶ¥డﷸֹͬʱһҲûʶԼķɨ5ӲͻָҲľòصΣУԼеһȨˣҪһ룬ѾϷֵˡ
ԼҵıܴͼͩҾԵķ䶼һ¥¥ϵĿռܴƽʱôȥһ¥㣬СӰԺ鷿ȵȣôһļһһȻʮֲˬ
źȺ棬ʱ䣬ҲȱʲôǾͲ׼ˣſ㣬Сĳȥ·˵Ը˼һźɫÿתóһŸСģҲ֪ϲʲôͼһϽֿϲʲôſû룬СһˣʡǮҪ
ˣʲôҲȱ塣ְָҵǮˣҲýѧʲôģѧУʲôṩˣҲҪллˡȻδôµĿСҲʶ϶һÿһæܾ
ְô󷽽ԼʮָˣǰôİڸԼˣȥʢЩһҫһû뵽ְ־ȻҲǸһţƾʲôȻ̺ôİβ¶˰ɡ 뵽Сĸӱˡ
ǴѧˣܻлǮĵطҲʲôȱǮ͸ˮһţȥ򼸼õ·ҪġԸɷ˵ѿӲСϡ
ǣҰְСĻ˵ʲôͱϣùְ֣ҼҾҵģţұ֤ġԸº͵Ȱο
ֱˣְֳСʱԼôɫĻû˭ôӼֱǿɶ˼㣬ܹôһƣǲҪ޷޵š
ǣðɣȷšСΣֻ¡
ţͶˣﲻ£ʲôҪǮģԺ֪ˡ
ţлл塣
ţҶϢɣ
ţ˸ԽԼķ䡣Сڼ¥ߡ˵ʲô֪ôڡ
ߵſڣҲкҪŽȥСļԼܣ̲סĿڣ磬ǸǺþòˣʱĻһкöࡣСĻû˵ͱ³Ĵϣ˻ҡ硯еĲĻأΪֺҰҸǾҰˣߣˣҼöˡʲô˲ģҰ۵ĻңСʶĻ͸ϽҼҹȥոҰָĿжǮ㳤ôûɣ㲻Ҫѧѣʡŵ㻨Ź⼸õˣȰʹҼҰȥҪȻԺÿġɷ˵һ񶾵ĻոջϲһԳСıɫ磬Ҳǡſİʱ㲻ǺԼҿߵĴѧ𣿻סҵİ㶼ʱ򡣡
˭ǵôõ°ʲôǵˣߣȥȥ˼˵㻹ˣǲҪҶǵˣҪʶȤͲҪ˼ҸϣϽ߰ɡߣбƲһۺݺݵ˦ţһ԰׵С.
ԭѾȫǵԼˣԼСڴʧţȻǴ죬Լ˱һ㣬ķһҹδߡڸûʵļҾߣСĿЦѹ֣н²ſѧԼȲյ͸ԼôһſѹּԼƭƭȣȻԼܺãҲĵҲôΪİɣԼֻ磬СеԼûְֵĻô͹ʵԼ⣬һԭ9·ĻӺͺݮ͹ˣϲʱˣԼ˳ƺԸ⿴ԼȻѾȫԼˡŴڵҹգǵ㣬Сĵĵȵס

ɵϰСû壬ʱصԼʱͩ˶СòĿڣ磬硣
ͩתͷ硣ѾԳԾ⺢Ӳֻ֪ӣǸܳԿڷܺӣɵĶϲ˼֡뵽Լ˶۵ܣͩҡҡͷ
СĺĿģͩѵĵѯʣû𣿡
ûУϼǹ˶ɡ
ͩʧЦðɡҽ㣬ûʲô˲ġ
СĺܸˣԼһϲ˶˻ʱĽЩ˶ԱϵӢˣЩδӴ˶ǳ˺档˵ģռͩĽ̷һţĵĴ׼Ҳ׺ݣͩ̾ȻһͨһԼӵӦûɢѣĿĹʰɡ
˺ĴһͩëСĲ޵ǺηСģ㿴㣬һ㶼һĵˣΣҾͱȲˣ
аǴ̵úҲôšСǫ飬Դɬ˵
ǲǣȼҾԼһδҪ̫ˣ⺢治򵥡ƽʱ˶ܴɣ
ãÿĵϰСʱ
ţ֮ܳԺܲװСģúŬǰ;
˼ͩĻСĺܸˣԼҵĸ綼أܱ˵ܲףСĺ˵ҲҸġ
꣬ڵѾˣСǧҪԷƱʲôʱҪеģ𣿡
ףлл̵
ţʱ䵽ˣǽȥɡ
һݣԸͼҾԣСĸϽͶ˴к
һҾԲСģʹһˣ
ţҴˡСһЦ˶ĽΣļҾһҲĺ㣿ѵð϶ˣרҵģֻҪ̵ѧûдòõģǰв۵ļһȥֲء
ģոս̵ĺܺãҴ˺һءСһݵĿżͩ羴ĿüͩʮãǲԾ
ۣɽлΪ˵Ŀ佱Ц̫߳ˣҾԷ´½һںԸҲ̧ͷһ᲻ЦĴӡ
ЦЦãϱŸŮӶˡԸڡ
˸׵ĻͩƲ죬˶һ۵ͷࡣ
磬˵һǲɰҾԼսƢ
ߣͩɶõһࡣ
ҾȤһɰ
СҲĳ緹ϰԵҾֿˣСһȰ㣬볤ߵĻǹԹԺţ̳Լɣ㿴ݲߴû⡣
Ŷã֪ˣллѡȻϲţ̵ζСĻǹԹԵһ̹ȥ
СǼҵǸС˵ʲôŸɣһ㶼ɰСĹɵӣҾԸп
СĲǺͼһҲǵĵܵԸЦ˵Թˣ԰ɣϰҪٵˡ
˯ԺļУ绹Լ˯ײײ¥ߣѾиҵʵˡû¥¾һƬЦ⼸ûͲֵܳ飬ȻСǸлأûְº͵˵СĲǺͼһҲǵĵܵֱҪըˣո˯оͱӺʹ˵ѣ绹ʲôţǸʲôְֺ͸ǹʲôԻƾʲôְָǶôϲУþ߲С첽¥簡
Ը˯ô¹ڲͲһٿСģôԼӺ˼һȼֱǲ̫࣬ѾŬƾԼϴѧˣҲһӶҪ̫ߣͳ˵㿴ڼ˻磿Ƕˡ
ϰ֣㿴ǰһ찾ҹһ㣬ϸ֪˶١ƤЦ
ףǰϷӰݰɰҹĵǸۣҾԽϵס
г磡۾ݺݵĶżҾԣҾԹЦ˵ЦģעͺˣͲϧϹ棬õϰ߶кôÿӴ˶ҪȻѧľѵܵģŶMԾѵһӵŶѧУɲϲ߷ֵܵĲ񣬵ȫ淢չųԵÿ?οҲ߷ְɣҾԿЦԸͼͩҲ̲סЦСĻûץأҲеЦʶǺܲòΪԸϽѹס
ҺƲץһǰԼôҲ޷ܵģһЦǷᣬԼԿǾ̽ŭ˳ʲôҲЦңΪҰְָ˲ˣһоԶУΪԼʲô״Ԫ˲ˣߣ˭֪ʡľǲǺܼ򵥣û׼ѧܵñء
СȫˣһĻϢ￴żÿıﲻϱĳ˵ĻٴγȵףһƬհס

                   4 
ԼԸ𣬸öӲҪٿСӵЦ˾СӾȻôû˵˵ĻֱԼĶ˵ģͼͩҾȣС۰ƽʱĽδиʲôʱȻһ̱ˣοСǸϲĺӣôϲСļͩƺСĴĲôͼˮݵģͿˣʼΪǼѾССʱĺѺ;ˣദܻõģ˭֪СӸ͵Сж˼СĻܾôУҪ
յĽԼˣǰְַŭסְֻ̧Լӣתۼڶ绳һСģһӣ򰡣򰡣ΪҺˣһǴʲôȲУ㲻Ǿ𣿾ʹĶӺˡԸ֪ڸķ䱾ŭͷۿҪ£ͩϽǰסףȰοְ֣壬ФҽҪ߶ˡ㿴Ѱְʲôˣϴ
ְͨ죬òᣬˡְ֣ҡҲҪģҾǡǡҲ֪˵ʲôˡ
õǸСģҡԸָָС˵Ҿȡ۾᣺ССģԹԱˣӣ˵ʲô㲻Ҫ棬˰ӺɣˡҾԴǵһκˣǺ
ҴûҵĶӻôûн˵ô˵ĻʲôСһũ庢ȴ㣿ǿܲˣʲôؽ󣿻µ㣿һֱΪǼģҿˡұ뷴˼ǰˣôôһ˽̱ĺӡԸ˵Ļأֻм࣬رǾ䡮ʡǵͷȣüԼѹȷԼȷǼʣԼ˵Ķռ԰Լ޷ôһ۵ļһԼ֮ϣһֱΪԼģһֱҵҵѧϰ̿ڷܣõ˰ְֵϿɣԼȴȻȡúһĳɼֻ˵Լ㡣̹УҲĴϻ޲ڣְֺޣǺ͸˵⺢ͩҾһڷܱȻܱǸ㡣
̧ͷãȻĿһŭİְ֣Ĵͳ۵Ķ磬ֻʮֿЦԼļ˶Ϊ˵ô£ĪҪԼǸӵǸԼʵʵ˵ƾʲôҪǸСһС˵ģڶ绳ķһĺپʮִۣԼҲûĵĶԴԼɣƾʲô
ʣһἵҲ䣿ߣʵʵ˵ƾʲôǸŲӲ
žİڤ粻Ķʧ͸㡣㾹Ȼô֪ڸģСǵˣĻ˵˳ˡ
ŻգŵĿŸףңΪ˴ҡҡҺǣûʲôԣһжҵĴҲ˰ɣ
㡣ָŶ˵ŶԼҲۣộڲѵԺ¾͸ˡ
Сļ˼һҲһô˵ͼôԼ뵽Ͻǰȥ壬ˣüǸûµģӡ
˵תԼ˵Ҳٺ峳ˣҲãϸȥˡ
ְֵɫΪСĵĻ˲٣Ҳ͵Ŀ糹׷ŭˣƿС˵˭ҪٺģϷ˭أߣҰְܸ˰ɡ
СصˤһӣͷڼӲĴʯıԵʱѪע۵ƺһҾŻˣϽСģ˵ˣ㿴СĶʲôˣɱ𣿡
ŶӵĶиٓһƣҾԵĻҲ˲ýѵˣæΧȥСģôͩϽСȥҽԺ
ҾѸٲ鿴Сĵ˿ڣϵ˵˿ڲȽϳӦ磬ҷҽҩˡ
˲ŷת۵ǻļ㻹ʲô˵Сıץ֪֪
ְָΧСһеӣո˵һֻʧǲƵƤʲôֵôСֵġٴǿӲ˵һǴͽоץҺˡ˵ץͷҲصˤŶȥ
˵ˣСӣ˭òôôݲСģ
תҧ۵Сε˵СģԲ̫⺢ˣȺ˵ԲһСӰǸġ
õġ塣壬ҲãҲĻͲ͡ˡΪʹС˵ȫˡ
岻ãһΪǵǰ»ǰһúദءǡص̾˿Сı֡
壬磬ǸϽȥϰɣѾˣûµģС㲻ʲôҷþˡʹȥСһ˹
û£ͩȥϰɣС.תӡ
ͩԥһµͷСúϢ
ţлл磬·Сġͩڰֳš
壬ûµĲ㣬ģһҲȥϰɣ¥˯һͺˣġСĳϿҵ˵
룬˾ȷвѹţոѾ绰ˣԥһ˵ǺãϾҾԣϸŪȥϰࡣ˵СĵСԴתȥ
Сתͷ磬˼ϰ˰?Ͻȥɣ·ϵġ
СӣҾ͸߰ҾԴȤ
Ļᰡ͵ˣҺú˯һûˡ
ţһ˿ڵĶԣǵ˿ڲҪմˮ˵Ҳͷˡ
Сһһ߻ط䣬ˮֶƲס£֪Լû뵽ôᣬڻֵϵ϶Լ˰ɡСĴӿڴͳԼɫӡͼм֣8ӲÿԼʱ򶼻óһʱԼ·𻹻ڶ
ԺҼĴѧɣǾټˡ
ȻˣʱסҼҼһ㲻סŶ 
Сģҵҡ
ǺǺǣ粻Ѿȫˣ쳣ңôܻǵöʱԼءСİ۾ϣһʪ͸ˡһҹδߣԼѾþԼûйϵƢҲûйϵʱһʼҲԼ𣿺ǺԼҪðŴ˻ܺСʱһڿԼͼദĻҲûУҲǣʱҼңʲôϤŻҪҴȥ棬ң廹ҳȥѹ᲻ͷҰɡҲסȥˣҪȻô峳ܿô죿ǱϾǸӣʵ˵ûԼϾǸˣͲӦǵȻͼͩҾԸ綼Լܺá
֮ǰְԼμʵļƻҪǰˣԼҶסһʱͼúദģڿǲˣСİнռǱ˺úͳȥҹ
;ۼҹû˯ã糿˶СĿſžԺ˯ˣһ˯࣬ʱһߵԿ,Ϊǰ˵ӰһĽߣһĿ
!!!СһԺΪǼ㼤ĺ
ԷתͷһЦ
ԭǼҾԸ۾õˣԼȻΪǼ磬ɵ͸ˡСԳЦ
ôμʲôĵˣ
ûУҾԸ硣°СЩɳƣڳҲ̫۾
ţҲ˵Ҫͷô۵㻹˯˵÷ôҲвѣ;̫ˣҾЦʡ
СзһжôˣллҾԸ硣
⺢ӣлʲôǸú˵ԲǡҾСĵ˵Сģ֣صǸ˵˵ꡣǵڼ5ʱȥˣҺʹȼϺü꣬ҲôչְܿûȢǱϾһЩȽ϶£ôСԴҶȽ簮رǰְ־öԲ⺢ӱǲģȻƽʱЩְֶǺġǱ٣ƽʱҲôһȻЩĲ ҵĵܵ˽⡣ҹλôķӦΪ̫ɡ㲻֪ʵֵģ߿òã񲹼µĽСѧϰûһЩܿȫһ˵Ļܿ༶Ƕ֪ƢԣҲͲұѧϰΪҲһΰְΪԳɼһ£գһ˾ˣȫҶŻˣķǰҵԺְ־ٲҶ˵һˣҪ˵ˡ˹£ѧҲʼ󿼵ûְһֱϣλӣѧԺװɣʵ治ǻӣֻһЩϣԭҾ˵ʮֳϿҡ
Ŷ֪ˣûġҲðɡ
СģǸúӣʶģлл㡣
СЦҡҡͷҾԿһ⺢ӡ

һûԷˣԵɡ

ͼͩҲ˻ǵĹСʮָм

ʱڣСɫܺã֪˼ҾԺСĵ̸ȻǺҲôˡ

ϵĶүϵĴүϵүһ𡣡ͩ׻ظСܵ١

Ŷ֪ˡߣЩӵܡм

ԣҲM󣬶ġͩ

˵ôǻһ𰡣ˡ

õģְ֣ǼСһǮʻһ𲻻ʲôġ

ߣôͲܺСĺúӶһ𰡣鲻Խ˵ﻰ

ְ֣˵ˣҪ棬Ҿʮֲ׵Ļĺĺ

ŶԲСģ졣СĶͷ˿ڣϽǸ
ûʲô塣ҺܺáġСĶźЦݡ

ܿˣվǷˮҾʣְ֣ҪȥɣҪȥ죿
һڡǲҪȥϷǰң
ǣʮ졣ǲڼңˣúչС.
ţû⡣ͩһͷϵС.
Լ֣СĸϽ̧ͷ˲òϵµ֭æǵģûϵģﻹأҲ鷳硣
ʺ֭ΪСԭ촽Ⱦһ˵ɫ󣬴߻кɫ֭ˮ£γһԵջƺƷһ㡣ҾԲȥѾ֭ҺĸļͩѾΪˡҾһ㶣䵭羹ȻԲʶõǵĶǰǴûйģҾԸϽ֣һԲĿš
ףлл磬ǡǡǴҵİ׳ҪˡƺǺϰ߼ͩĶСЩ㣬ﺬ´Ҳ̫
˼ͩʶԼʲôĿԼ֣һתͷ׺ͶܲʱЩշȣǺǣСĹȻȼԶˣСһ¾͹С
ǵǣǳСǣһ㶼ɰԼҪ˵Լн񱣬ìܡ޷޵Сӵȱ㡣
ǰҾԿżͩ˵
ͩ˿飬ԼôˣֻһƽЩСкѣȻô룬СĴз·ָͣ⣬ؿ΢΢̣Լô£Ѿܾûָоˡ
СҲЩ˼ͼ̫ͩˣֻͩĸӸ׳ǿٺͼȽ϶һͰҲһ˲ҽӽԭ򡣼ϾᣬٹӰɡոմԼʱȻ֪Ǽ磬̲סԼ治һɵСİ԰ա
ҾʱСİʱҩʱȥҽԺߡ
תۼȥˣûлؼңСҲǰϢʱԷϢʱŹϲĺӡСүΪʲôϲҲʮơ
˸òߵӣСл˼ͩİţ˻߿ûкʵĹṩĹ·ߣСԼ˳ȥһҽԺ˭֪˳˷ˣСվڳϲžòԾվMʱ;ɴȥѧУ
³ӭƻֺţСһɨǰĲ죬ԼҪͶѧУǲ˵ܶ˽ΪξءΪǼ˲Ǻܶ࣬СĶһڿɵϣӭһִеĽѧ¥תܽٳϵвڴҽѧԺһ޴˹˯ţΧһƬƺСк⡣
֪У԰ҲڵĲˣСżԼҪĿģϽУߡǴУҹƻԻ͡С⸽ӦMĸҽԺɣҲŻȥ⸽·˴һָ뿪ˣСĻûֻðָķȥһֵĽֵСԽԽԶû߼ͿһܸߵСҽԺС૵
תҪ߾ͼһſڵĵһԭ·˵ĲҽԺ߾ͼһ״ӵҽСķһλձߣСĶʱ뿪ͷžͽȥȻ濴ȥֻһС棬ʹܶˣҩ񣬲һЩȵеȫ
ҽһСкվмĴžеʣôˣﲻ𣿡
СĻͷߴüĿʹҽһˣʱø˼֡Ҳߡ˵ǰס˿ڵĳ
Ŷã˵ҽȡߡ
һʹˣԿԷһḻҽԼһûۣСĺܸԼѡ
ɷѵлҽֻˣԷǸͿʼӵ绰
Сľ͸۲ҩҩвٶǶзģžҽ˵ʲôǵĺͬаô˵ɾͲɣΥԼҲνʱҺʵѡʲôιιСתͷҽһŭݵĺϵ绰
ôҽĵСĲķʡ
СסһУҵСѾͷȥģûӲˣһ£һʱģڵ˰Էü֮ǲΡ
ףСһԼҹȻûȫϵͳѧϰƽʱҽѧôãͷ۷մˮЩڻ°УҵҲӦǻʿɡСıԷ˵Լ뷨
ҽһԼԱӦƸɻĿСģԷһϣǫȫûʱ¶Сĸ꣬º͵ʣ㿴ȥҪǻʿ
СĲ˼˵ҽȻУҵٴ黹е㣬СѧʱҾ͸ҽѧ뿴ˣСĲɷ˵һ֧ûһעȥֿ׼ԷֹѾˣ֮͡һЩ⣬һЩʾΪ⣬ֱǰЩУҵĻʿҪרҵܶ࣬˵ҪMҽѧԺı˶ʱ̾ѣСӣССͣǰ;ް
СļԷϽԼʮֿģлҽ̸ֺнꡢϰࡢϢʱ⡣
Ǯ׬׬Ǻ⣬ؼԼѧСϣԷṩһסû뵽ԷˬİһС˵û⣬䡢ҶȫģǱ߻иСưȫģ㾡ãסһأΪұÿؼңҹܻвţһ㶼ӦĲҹȽ࣬ܳԵ𣿡
ܣܣũģʲô඼¡СĸϽġ
ĵӣҽЦǸϵĺӡǺã㿴⼸ϰ𣿡
û⣬
ãϣܺ졣ҽ֣СĸϽҲ֡
˰죬֪߲ôƺġ裬㡣
Ŷҽãҽ˼ һЦ
ҵˣڹϣСľĿŴɳ۶ľˡһĸоҲлԼһƬգȻС

                   5 
쵽ԼʱСĲҪô˵أǻ᲻ΪԼǹҪȥģһô죿
⿴ĵţСĿֱߵ룬ʱˣˣӦø绰ģ㷲ŽȥСĿڱţ衣һˣ𣿡
Ϊͩ⼸ҲȽæüСĶ˯ҲûϰԵΪվ顣߽ͼͩһڲԣһ磬ĺ簡
ȥĲôôŻ֪֪ҺܡҺܵģͩһһЩһ˿̵ŭ
Բ磬ˣѧУҾ͹һȦûͺˣѧУһߡ
ʲôȥСͩһסͷʹȥôô㰡һɹŴŪô죿
Сһ岻ĸڽһ׾ŵļͩǰСӣСı̧ͷǺͼƵῡչǣһʱ֮Ǻͩ磬û£ҽܺãߵʱһҲʹ
ģ֪ͲȥˣǼҵļͥҽż٣ҪȻˡҡ˵żͩ޳ָСĵ˿ԱĦ
СʵһԼСĵܵܶİɣôôĶԼأѹּԼˡֱӼͩ˫ۣСĴЩ˵ûµĴ磬ֲŮҲûʲô
ͩ۾µ鲻תתȥֳܽë֮΢΢ЩͿëŮҪƯˣʱúɣʶ˵жԼǰСȦڻģƺԷϢܸܵȻЩͩʱȲſ̧־Ҫõס۾ʣʵܺðɣΪʲô۾ĿԷĶ졣
ǸСѧͿʼϰˡ
СƴͷͩǿӲסɵ̧ôôϰߣ
Ҫҵ۾СĽӰְֵĻ۾ǰͷĻͷǲ˿ԼʵòͩȻࣺܶǰͷ۾õƽʱŶͿʹĻҰ͸ûȫ¶ڼͩǰ
ͩһǰһ쳣գԣԿݣĽü䲻Ů˾ϸһһݰһ͡ʹŵˮ֮峺ۣžĽëҲɵˮղκ죬ֱͦıۺɫ绨һ촽΢΢ڵȴ˵ϧֻͩ̾ǹĶͷǵ۵˰üͩٴô覴ãǸûϵӰ
ǰԼĪľٶ⼸Ľ겻ԭģ⺢Ӿ˼ɫȻԼһֱֻŮ˸Ȥ˾ɫҲȻĶѹҪס¶ǰΣ˰ɣʹǸкӡ
ۼξҪ˳µ۽£ͩĸȥ˵ĿܺͽӲԼĲ˼˵ްСģҲˣˡ£粻˺ġ
أſҡСųżͩĸ첲ûԴȻܺ¡
ԼðʧͩԼ̫³çŻ˰ɡϽǸԲԲСģǴ粻ãԺ󲻻ˡ
Сæһߣһᣬͷšһ۾΢΢ܽܵĶ
ţͩȲԼһʧ䣬ּŵӿ˿˿˵ʲôϾԷδԼ̫ǿơܿ侲һϵĲ˵Сģ㻹ûԷɣһֱڵ㡣
С̧ͷһõķ˶پΣ磬˾ͳ԰õҡԲһô
ûϵڻһԵɣǰ̫æû㡣Ҵȥתתͩһ߰ѷ˼һ˵
ˣллͩ硣Сæܾ
ôˣģҲʲôġͩôԥľܾʮֲ죬Լˡ
СĲ̧ͷ˰βŷӦˢĺˣϽͷǵġͩһߵӺֿʼˣϽתͷ΢¯ʲôԭ򣿡
ôæùˣֲСӣҪȥԼҲԵģҡ
㲻õģʱ䡣ͩһΪǵԼûʱжʱˬ
ҵְҪȥϰࡣС˵仰֮૽ӿڡ
ʲôͩϽתͷҪְȱǮ𣿻ǼҴĲڣģһʱ룬Ժõģ˵˶ô֪ģֻǹ̫æʱû˵㣬죬òãҾʹȥͩԼҪһĻ˵ˡ
ǵļͩ磬˵ǴҶܺãҼְȫΪǮͼҲûйϵμʵΪҹ׼
ڲŸбҵʲôкüʵɣõôżʵҪĻҹ˾ϰɣЩ״Ԫ϶ʤεġ
˼ǽҲߵҽҵ豸ͦȫģ˲٣ҲʣҪѧٶѾ˼˵ˡСܼᶨ
ͩ״Ҳ֪ԼǲܸıľġǲһҪȥ
šСĵͷ
Ǻã㹤ʱôŵģҽ°࣬еĻͽ˾㡣
ô鷳ˣСĳŸô˵Ļ
ô鷳أ㲻õģճܶࡣͩһ߰һ˵Ѿòˡ
СĲ׷
ôԲ˰вˣͩļ˿鼦ŵҪڳĻ϶Żʹǵĸ׷ԸҲ˵䣬Ķˡ
ŶûУܺóԡСĸϽ񣬴ڽŷˡ
ͩ״⡣
СʰˮͩڿɳϿӣˮϽӭȥ㲻Ҫǲϣǿˣְڼһҵġ
СĵһӸ˵ڼϰˡũæʱһͰְһء
ŶֵذʵũҲũĺôûȾ
ţǵرɽȪˮر𣬹ժ˾ܳԣϴġʱͼ硣һἰϼСĵľģ˵лһʹʱֹסͷˮ˵
ͩپɰСһﻹǳʵЦЦʣҰֺôˣ
ҲûʲôСһӣ̧ͷ
Сģ̸֪Ҳ˵ʲôֻҪ֪Ƕϲ㣬㵱ˣϣǲҪ𣿡ͩʮֳϿҡ
ŶСЩжĿ˼ͩһۣá
ţǾͺáʲôʱңʱȥ߶򡣡ͩЦ˵
Ŷлл硣
ʲôлģǼ˰ɣȥ滹ҪʲôлҿҪˡͩ
Ŷ֪ˡ
ţͩ˵˳ĺڷָá
Се㲻̧ͷЩ»۾Ǹ磬һеҪ˵
ʲôͩİִͷÿʡЩ¼Ҫ
ǡСҧ´ҶӼͩ
ţʲô
ҪҹסֵࡣСľԼ϶ʪˡ
㣿ʲôסֵࣿͩһʱ֮䲻֪˵ʲô
ΪҽҪؼңʱмĲˣкܶеҩƷ˿ҲġСļѾ˸ɴһ˵ꡣ
ͩƽһδСӣǳʱôܰҹһסǸһлӦˣУԲУҲͬ⣬ְҲͬġܾͩ
ͩüͷ壬СֺˣʵȥվʱѾŵĸˣֻ֪ͩԼ10꣬һֳЦȥȽദǺϲ֮Ҿºһˣ֮ԼѧרҵͬԾöҪкܶࡣСΪЩη壬Ȼ֪˺ܺãоηСϣԼסְȸ߶ҾԵģֻмͩڣֻӲͷƤˡ
ûйϵģѾǴˡѧЩСһӦģǼķʩܺҲӲҽ˺ܺõģﶫȫֻҪ·ȥˣвٲѧٶѧġС͡
ô˵Ҫȥסˣ
šСĵͷҿͩ.
Ǹý۵ĺӡͩһ§סС.
СŻˣͩôˣԼȥģôᡣ
ɻ󲻽̧ͷӼͩѳ
ͩסп㻹ôСµۡȻǻӣҲһ쵽ֻ֪棬Զ뵽ȥ򹤵ģҪһ붮¾ͺˣҺͼҾڹѧְֲûиǶǮѧҲҪȥ򹤵ģǱȽˣòȥ͹ϴӶѡ
Ŷ˼ͩĻСЩ㶣ȻүȴŵӵܣΪҵϳɹɡ
ͩſ˵֪ѾˣҾͲˣȥϰԣòõĻͻʵְ͵ľǿˣ㲻õ᲻ȥֻҲᵣİȫ⣬ͻˣջ̸̸⣬ĵַңֻֻţ׼ػͩӿڴͳһֻڵֻµǺɫһͼֵơУֻҪݼپͻؼ֪𣿡
ţ֪ˡСĸжĵͷ
ҹڴϣСշתֻ࣬룺ͩã廹˵ǱءȻⲻҼңͼһůأ˼硣Сؿڣסĵ׷ʹԼߵĻǲؼҵİɡ
ڶʽϰ࣬СĺܿġҽḻǰڼҵʱСѧĶҽڸѧܶҽ֪ʶСĺ⡣ҽڷܺѧũ庢ӺϲĴǸľ񣬶ΪĺͼСкۺܸߣв̡˵֪Ļδ18ʱ۲ѣ˲ٺóԵĸ͹ҽϸеŮҲϲְеİ֣ŹͺˣȤʦɱ֣ЦáСĶЩ˶Լ̬ȺǸж˭˵е˾ͱǿ׳쿴˵ġ

                   6 
ϰĩСļǺæ,ȥԼһˡֻڣСС;ͳȥ򹤺ۣ˵Ҫ
Сĸж֮ʮΣҽһ˾˳ŮÿЩĻʳˣСѾͷιһÿٶԺܶ࣬ôܻݡ
鷿СĻǵһν鷿װԲͬɫ㡣нһƺĲ鿴ۻңǾķֺܶྐྵȻǹ±һͱܺĲˮĵһֻţֻСţסˣÿֻţ£̬죬СһֻǵİĸţƺҪĸ׵İֻ򽣰ŵĶţſСƺص˺ɻ壬ص˼УصСʱţ˼֮ʱӿͷԼ磬ʱӦûڰְֲˡιҩɡСͷԵĿɬҲһСһ뵽Լĳԣ㷲棬תһ룺ԼôˣõʲôͰְֹϵٺҲֻѣԼûм໤ֻǶԼȽչ˰ˣԼ˰ɡ뵽̹Ȼ˺ܶࡣ
Сģ˵ʵڵģҺϽȡĺӣ֪ܲҼĵλкܶǧټͽǡڡ
Сһ㶣ʲô˼
ɻͣǼԲŻôûòΪӽǼҵ˶ϾͩҾô졣úΪΪǸҲ£̬ȣӦòôĳȥְû˵ɣ
±ƣСһ죬ͷ
Ҳû˵խ˼СǧҪᣬ෴ΪҺͼϵҪȥųȥİɣ࣬ллСġ̫ɣ˵ԲˡԴǼ¶ĿкСıһᣬۿˡϽͷˣû˵ôáֻǾұϾˣҶҪҵģұԼڼ硣СĶһ½˵룬ǻкܳʱദǲҪǿʲô˳Ȼˡ
ţáǾ뷨ͷа̾⺢ӹȻ򵥣д󽫷緶Ǳȼ֪Ҫǿ١
ţáԷͷСİһ
ԼҳԹСľͻԼھͻ
µʵӹĺܿ죬ת۰¾͹ȥˣҾҲӹˣ˵Сİȥˣ֮˶СĵͺͶԼĲ֮⻹Щʧ䣬ȻϣȥѾͷԼҲû˵ʲô
ãӺһļҲˣӱڴõԷѾӼ˶پĲѣԷ֪ѶˣǸʶˣ˻ȥͷһ١õĻؼҡ
ʱְֺڳɫܺõŽʱи̾ûûεļһջؼҲ˵ʲôĻʣˣ֪
ϰ֣ҸŶ㿴ױƵðһķĴ󻨳߷ֿ㻹һͬñóñӿͷϣְѳϱȻǿϰִǲǱ˧20궼ֹɣ
һĸڴ󻨳ñӵĳµĻģͩҾԶʱﲻסĴЦܣѹִҶأʵǻᶺ֡ԼҲ̿³ƿˣһɺζ㴩Ҳ˼˵
ϰ֣һµģֻҪ㴩ȥϰøòãű
ҾԴЦְ֣ʹɣҳôûôл·ģЦĻһƽʱʡ
԰԰ϰ֣㲻˵ֻҪҿM ĻʲôҪ󶼴ӦҵҾһССҪ󡣡
ˣСӣֲ磬20Ҿʹ һ۰ñӵ
ӶЦһŭȻôϷŪǶôҲʱһοжûôֵЦˣϾСûûεĻЩͩҾԴԺûô¶һˣ˺޲ʲôʱСҲ⻶ЦһԱͺˣΪ⺢ˡҪһ·Ҫߡ
ϰ֣˰ɣԺ󲻻ͱ˵šᡯʵ֪ԼӦáᡯʲôֻǰչվڸıŸ׵ĲӣŰְֵĶҡš飬ֻҪְַԼôһɢȻ΢΢תͷ̾Сӣְ֪ѾԭԼˣǸ֪ĸɽôܺԼȣԼڰְĿʲôλְִһʱͿѡ
εȷˣ˼СȻС㶮°ҪϡְֳϣǰְֲԣҲ㲻˶Բԣͷ۵Ķӡ
ţŶǰ鲻ԸţǵģˡϾԼ˼ôѪǼһѾˣԼô˵ҲӮһϰôԼķϾΪѵŰɡ
ţˣССʱǺѣ㱻ҧˣƴ㣬Լҵ˿ɲô壬òűҲҪԹ°ɣ˵ԲԣǸɹˣһ仰˼ĺ·
ţŶԸĵͷ
أְϣٲҪôСĺ˼СĿĻſMأʵиõѡģϲ⡮硯ģСӣиϲôЩ꣬ĻʥּӦø˲Ŷ԰˵أ
û˵ǼҾһ㶣СôСϲһֱڣֵֻܼϲǡҾԲš
ǱͩҲˣС ﾿ôģײɵʧʲôôСܶ
ͬʱøӵż
ڻζ׵ĻҪôӶԼصҲԼһүмƽҲʧݲǣѧϰ𣿿ѧԺͿԺúˡ뵽¶޳ܵЦݡ
ôСʱˣǾͶ˼Сĺһ㡣һڤ˼һϲЦտΪСʱĿʱ⡣
Ŷţ֪ˡĻش˭Ứ˼ȥǲ֪°ǵģôСԼӦûɣˬ˻ʱã
Ŷ̫ˣСĩؼң֪ô˰ɣ
ţ֪ˡװϵĻش
תɫƵĿԼֵʣ磬ôˣ
ûʲôҾѣһۼͩ
ͩתû˵ȴ룺Сʱ飬СĻܸ˰ɣϲĳ̶᲻ʲôҪӦôȻԼһֻϲŮѱͩ飬֪ôźá
Сڸв֪˼Сô˼ҲĹģͩҾĽģҲϲСĵġЦŴȤ
ͩҾԶһͬʱһ̧ͷס
ǰɡУŭĿżͩҾԶˣĺϲ
ͩЩ㶣⡣
С˲˭ϲҲϲҾԲĴǻ
ɶҲУǲϲϲңǰϲңߣľ档
ͩ˿Ϊ
㻹СҾʧЦ˼Сı㻹С2ģ㻹ˡ
ߣҲܡۡ
ã֪ˡͩ
ףһмĻĴ羹ȻӦ⣬Ҿ롣

ܿĩˣСĻؼҵӣͩҾԺͻ˼ҡҪȥƽյʱܳڼеĶڿɳϴ۵Сֵۣʣףôô磿ҲʼĩˣŰСİְּǵĹŶЦûûΡ
˶û˵
һתϢҲӦãϾ׬ǮǺ۵ģӦ÷ɷɣߣܴܵʶʶʢ˲ãܲŶϲǸСģȻͨ˵㣬˺Ŷ˴磬滹ϲĻѪĳȳģϲ崿͵ҲУܷŵÿͺͶһɧô˧ȥǵҲԸģģЩСܸɾģɲǮ򵽵ģĲ˳˻ԸءϲٲȻһ˵ӵģ
˵ˣͩҾԶͬʱֹ
֪ʲôʱСĳأһ֪˶á
ͩҾԼɫҰףһʧǵŭɣ쵰ԼҲͰˣҲ˵ôͩҾļֱ
أ֪ˣϲôװ߳ŭҵλǿɱҴ󰡣߰߰ɣ磬ܳȥӦûûع˰ɣĸŮܲҵһȥҲУҿ죬ϰͻ㣬ôСô˵ʱһ亹ˣϰ٣ԼϹˡҪתģתһ룬ԼҲѴ¶ˣ´һţת룬԰ǱԼô࣬ϰҲԼһЩɣˡ
սľתͷ¶ĵ΢ЦǸ֣ϡ
һתͷأԭǸӣˣһԼŵҪĻȫڶԷͷϣ˴ӦְֵĻˣӣڱװŪˣ֪֪˵İǣǹ·İ
ͩҾԿżƿڴӣϽֹôôӦְֵˣ
ԶʱͣסΪĻ͸ԷľƬСȻ۾ڵɵֱκŮ˵۾Ҫ˶࣬Ϊ棬ԷֻǸòӣôԼָо
ɵɵĿţҾԸϽ߹ȥ˲ΣһƿӹСĵӿ԰׵ɫ˵ؼһƷѸֳġ
СĿżҾԹе۾ʶ˵ûûǮǰҹСĳͻಡҾŮġ
ŶСôв˼ͶˣʱˡҾԾѻ
ͩҲ߹һ˵ţȻûĴҲˣСǳ԰ɡ
ŶСڻ񣬡áͷ˳ӵĸڼͩ
㶵ĿΧаǿЦӣʱ񣬺ߣȻװһ֣Ļܺʹһˡ뵽ɤţιȥȥȥĻüҪȻõĿɱ˸˰𣿡
ίĴУոϵĳԿס
˵ĺһͼҪȥ͸Ͻϻͩ
Сıɢĺöһ£Աơû̧ͷո˵ĻһѰѵ̵Ѫ졣

                   7 
Сıɢĺöһ£Աơû̧ͷո˵ĻһѰѵ̵Ѫ졣ոջԼʲôأ˵ʲôټˣ϶ܲԸɣΪʲôҪԼô̱ϲΪʲôҪңˣո˵ʲôҪȥʲôС㡯ʲôӦòŮѰɣŮˣˣϲŮˣԼʲô?ԼĹۣԼҲûϣİɡ
Ҳƺܵһ˿εգ͸ǿЦʱ᲻˵ĵһۣᷴЦ䣬ķӦ֡һתתСϣѵΪǼһڳǵƤûôɣǣװʲôװмĿСһתߣţȥͲȥʲôףߣЩαĴ绹С̹ء ҡԿﳤȥ
СʶİӣвӶΪȱٻˣͩ״ε˵Сģˣ˷ˡ 
ŶԲ𡣡Сʶͣ¶
ͩüģСΪ˵Ļѹɣĺϲûô޹ļԼô˵Ҳ˵ôúúýѵһ١ʵֵһ㻥ʶԷ˽ʹͼҾ ֻҪĲҪ̫Ĳ̫ϣϾͷ棬ôܽҲֲǡһԴ㶵Сģһʱ֮Ҳ֪˵ʲôá
Ҿ һۼͩ˵磬ȥѵĶ˳ɡ
ͩתҾ һ߰һ˵СģĹӸرóԣһҶϲõĸӣԳԿ
˵ͩѾһ̵ĳڲ輸ϣֵܶͬʱһŵСߣֶΪԷĶȣøӵ˶ԷһۣЩεĴۣ֣ͩҾ ״ͰѸС:СģԳԿǲǺܺóԡ
СԼ˼û˵״Ҳ֪˭ѶԼʶĽϤζŻع񡣴ĵĿԼأæӹҾ ﻹʣĵ˵Լˣлл硣˵ǿЦһִͷ
ͩҾ ˼״ҲԳ˼乤ϵ¡СȴͻȻʲôƵ̧ͷ˵磬Ǹĩóȥող˵ʲôŮӵģϲȥɣҺڼûϵģһ͸û˰ɡ
ͩҾ ͷߣСһȻô죿ѵҪƭȻ˵ĿŲҲʵֶЩί˵ȻƽʱѹôȥйҲģ̫С
ͩƣ̫æûгȥ椣üԼѶΪԼˣǰһСĵʵòԼûȥˣϾ֮ྻΪ·ˣڻСˣǡ
Ҿ ͩ˵Ц˵СģʵûУǸŮѣҺΪ˹ʱ곡ϷװɣģǲǾȥ֪ɡ
СƶǶĿ˼Ҿ һֿۣ˼ͩһ۵˵ŶʵǳȥҲûϵġ
ͩҾ ɼǧ飬ᡣ
Էʱ׼ʱؼˣٸˣ˵˵СӸմӦҾͳȥ찡ǣѵСĽ
СһѹǿЦû£壬²ųȥİɣշ
Сô˵Ҳû˵ʲôջǢ
Ȼô˵СĻҹ˺ܾò˯š
ԼҴһ룬˺ܶĺóԵҾ ҪȥСֲҾ ֵֻ30ܳ
Ҿ ʱ˵Сģ¾ʹҵ绰ֻ㡣˵ͳһ׵ֻСһͼͩһʽֻɫǰ׵ģϽͳֻҡͷ˵˶磬Ѿһˣ㿴
Ҿ һһ£ü˵ŶõҲţԷһɷ˵Ӳ֮˵ϵĻʹֻ绰ŶҪš˵겻ػسˡ
СεİֻŽת߽
ֻһڿ飬ĵĴУۣС˼˼˵һ˹ʹͷķͶʱѡ̫С˼˼ɰϲŶЦĻ֦ҲһҲ
½㣬㲻ÿζɣǷˣУҪС˼˼ְɡСķ˸ۡΪС̫磬߶±ʮ죬Է⣬ٲȻԽԳơСΣֻý㡣
ôС㱾ͺС17ꣿѧˣҪǸޱȵ۾һΪϳء·ۡ
ǰɣôҲôߡСĴ
УСѧߵıȱȽǺðɣͲ˵ˣ㰡еԾòã㿴һŮ㰫ɣŶŮֻеȣԼɡ
СƣеߺձȽϸߣԼӡ
Ҳ̫ѹܻҵ˷İ취ģ㿴㣬СͷҲҪڴߵ漣ˣڵŮ˵ҪǺܸߵΣôôϾͲҪҵõŮѵĿˡ˵Ķ񶾣Сһ亹

ҵ˼ǣûŮ˻Ҫġ

ҪôС˼˼ϣΣЦСĺ
ҿûΣҪ֪֮

¸ҪۣȻƳСĴĴӣУۣС˼˼ɿģСתͷʱӲŽһǹԸҪҾԷ˽
ҶġӦİɡ
㿴ɿй򲻵Ŷʱõ۰糬ǮɣۣСģôǮĸ硣±ɿ㵸
û뵽Ϊֻ־ϼģ쾹ȻڼҼ̫ˣŶ찡Ҳܺˡ
ι½㣬㲻ôŰɣϲˣҶǹûʲôȤСļΪһɿԺЦ
ģң̫ˣлл㰡С˼˼Ұˣ˵žСĵһǡ
Ҫ½㣬ſҡûͬŮйܵĽӴСǱͨ졣
Ǳ¿ЦѽѽС˼˼̫ɰˣģһǣߵġ
Сҡͷ֪˵ʲôֻҪôԼͺˡ
˷ˣ±źӲסֽС
СεİʳŽ䣬ȥ
ӾĹţСϾʱܵĻɴ绰ְ֣﷢飬ȻѼ¸ְ֣߰ðְΪԼġɽźŲǺܺãʱ᲻ôְֵĻ԰ְº͵οԼСĵ˼֮滺˺ܶ࣬ڼܵίƺҲ˺ܶࡣ
ÿλԼҼǲڣ϶ûòĶӼʧ͸ͩҾ Сĺܺñο˺ܶ࣬пӻǴһЩ£תۿµССıȼС2أҲܶ£뵽ӵĲּӾ
ת۾Ϳ쿪ѧˣСԼϿλᵢĹʹְҽ֪ܾСĵº͵˵Сᯣ֪ѧУΪṩܺãֻҪ㲻СԶΪţȿѧԼʱһϣæ㿴ﶼϲ㣬еĻְԱ㿴ôСĶҽκʶܸмԼѧ˺ܶණҲ˸飬Ǿ͵ͷӦˡ
 СĶԼͼĹϵģȻԼ˵˳ȻҪܺദĻϵܻͰɣ˵ѾСʱˣôԸԼأСİ˼⣬ΪԼõʹĹעȻĶԼܺãرǴ硣
ϾҵִȨߣͩҾ ʱҪһЩǷֱ绰СԼȥͩȥ߶򣬼Ҿ ȥֻţţСľԼʱֱڵϿˣֻǿͩҾ ػӻʧҪǼԼĸöðعʱְԼô뷨֪Լ뷨İɡС±ǷԼ뷨رǵ롣
ڿѧˣѵʼѧУ͵ɽϵľӪѧ֪ԹصȴҲ޿κΡСĵǺܸˣʶʶӪˡµȻ˿ŴأվֻƤҪɹˣرǰŮε˲١
һҲȵùǺԼΪ˲ŮһεεģӲͷƤѵšСˮþûɽˣǻ͸ˬѾõĽ̹ٶʮֵλôΧܶͬѧҲ˼͵Ŷ档ǵĽ̹ٶ֣ÿҽѧԺѧûģܷ۲һͷ˶ߣԶǸϸݵӰ̹ٺ⣬⺢ӿȥôС쵼ǿءСĵ֮ıѡΪ೤ŽڶĽ̹ڶǰȫԺͬѧһĴ㶼ϲСܵܡ
                   8 
СĵĴ£ҽѧԺѧҲޱȣҽѧԺնԾˣܸĽ̹ٸ˻ˣ͵ĴѧӦеתһߵѧԺѧɫʱԺϵľò˪ӣɿ壬޳,ƵŮо񡣸ѵ̹亹ֱֱûԼôѡôԺϵЩѧ˸û뵽̫һɹˣǵģ˭뵽ҽѧԺЩͷأʧ㰡ʧ㡣εĲǰĺ飬ΪѧעС̹ɤӴ
ڰϣԹª󣬼еѧʹ޾ɵ߽ᣬҲ̫ɣô˯ŰһԼϵӣֵѪֱҪżɤӣ۵ҪòΪ˯ϢϢ˭֪ǿ룬кܶû취ñӽסȫһ󺹵ĳ͸ֱʹҪ̹ٻԻҪǵĳԿ͵ľ˶ûɱòһѳԵĻսȥˣֱƵ˼㡣
иˮͬѧԼҡ
һϢڱԹ˶ʱ˾񣺡ʥôʱ㻹ӰǾ氡ߣʵǸߣҲҪСŶû˵ͱһͷУҽһûϢҺôЦ
߱룺춼ˣûĸŮ˵ѵĸŮ˿Ӣ̲סˣҲʲôʱ򣬲ѵҲûôȤϵĴҲôˡ
ףģĴתͷģûŮӰ뷢ŭĸ쵰ˣӰ
硣Ϥĵ
ʱ㰡ģһΪĸüأʲô£³ʣҲһۡ
Сѹĵͷô˧϶кܶŮϲɣԼһʲôء
ͷ˵ֻˣʲô¿˵ûʱġô࣬뺦Ұ
ûУҾġ˵ӿڴͳһֹǽƿӵ˹
ʲôûԡ˵
ⲻֹǽǴҽƵķҩˮرãͿϾͲҧˡģġСĳϿҵĽ͡
ʲôζšƿڴյǼţü
ҩζ˵㣬Ҿò̫ŰϾûôŨˣģԿ
Ŷ֪ˡͷĻ֣ÿõĻ͵ưɡ
ллû˵ͻ
ŶһβҪ̫࣬һ͹ˣѵкþáû˵ӰͲˡ
ʡŵðС૵ļû˵Ļ
ûԼһأСʧתͷصԼһҹߡ
ԺʲôŮ˵֮ǸϵöһʧȥȤתͷ⡣һ˵˵ЦЦֱ̹صƲŰ
Կ̬СĸҩˮһҹΡҹһҲûϮΪϲͬһһͷĺ񣬼ãӻе˶Թ𴲣ͼСһ𳤴ƴץԼɸɾΪ죺ôһûУ
ǺǣܣѲ״ء
ѵʲôˮǲ͸ģһԷ˵
˵ʲôа󾪣һʲôʱôˣϽϡСǳʱڣôһ㣬Լ֪أ֪Լͱˡ
Ѫ͵ԵҵѪϹࡣ
ף˰˵û뵽ôһ¡ãԼǺͱ˲һԷһĽ
ǣԼʲôˣƮƮȻȫȫСĵĹ͡
Ϊ˯úãľѵûôʹˣѸٻָһ˶ѪĽѣһ첻ĵʣҼǵһѪͰɣôҾͲأʲôؾ˵˵ôС
˵ѪȻһʺɲһСӿվɡ
ԷΪơ
ʹָ԰༶Ҳ˶ĴãȻһɢɳûоĽ̹ٶҪˣлòļȻɫ󣬿ҽѧԺǸССȴɢϢӣ£ֻ̾˲òࡣ
ѵǰıҽѧԺʤ̹⣬⡣ѧԺ綷˵Ĺܶ飬С̹ڳױ˴ޡ
һͻѧУˣеѧͽ̹һ۲ͣԳвദĺõѧŽ̹ٿ쳣ˡ
ǴС̹ûʲô飬˼ڲôóԵĲ֮ͺͼ뿪ʳáʵӪ滷ɽɽƣﻨ㣬羰ʮˡΪǰø¹һ꣬£ҲôˡԶͳơƷ޷˵ģϢĵطƵӶˣѳԵҪǸջơƣźȵɣɽҲؼֱȥʢȸ
ϴ󣬸Զȵһƿ
ϾھӪֹƣðɡЩԥ
¸񰡡Զ˵ʮִ³ܺȾƵľǵ㲻֪
ǣ˵ơƣʲô ӿڡ
쿴ż򿪾͹һڣʲôµģƻȥ˯
˼״Ͳٶ໰߱ߺȡ뿪˾ӪߵһСϡ
ף㿴ֻƯ ָһֻļ˵
ţɽϣʲôôСֵģԶм
һ㿴һ峺׵СϪ
ԶУ̫ˣôûúϴ裬ӳôûô
ԥ˾ͷ׷·ȥˮʮˬһϴƣ͡ԶƯˮϱĿ
ϴʱ򣬾ԶϡһŽŴУжҧңжҧң
һϽܹȥֻĽһӡġϴ󣬾ȾңҲ ԶɫĴС
ʲôҧ㿴ûУǱʶϤĳ棬ŵʡ
ûҸոձ۾ء
⡣ҲˣʶĳЬ˿ڸ͵Ķ˵Ͻ··ͱܣȻȥ˵Ѹٴ·ܣʣµæҵĻ
ҪӪǰȻȥҽ̹ٵĻԼպƵ¾ͻᱩ¶ʹơҲǲģһ˽뿪ӪһˣԥŸôʱȻǸӣְֲ˵ԼҧȹԼ϶û⡣ϽҽѧԺȥСĻͽʰأ˴Լ֣ܳȥһɵۣôܣ羹ȻԼæĵӭȥ磬⣬ôˣ
ȻˣȻ˭㰡ʹҪͷҲ
ŶʲôءСȻͷʡ
죬ͬѧСϪﲻ֪ʲôҧˣȥ
Ŷһ£õ㶫˵СתܻȻѸܻ
һ·ɱڰ·ˣԶУϴûҽС˭𣿡
СҲĲòץ˿ڿذ׶ԻԶ˵жġеۣŵ㡣 
ƬϵºͼᶨĻûԶİɵĵͷŶãû°һҽСԱ˼ģ̲סЦ
Сĵֿ׼ڵ˿ڣȥѪɵ˻ԶЦŵҲ쿴һĻŶԷһҲıԼĴţĺ촽ȥԶӿһ˿˿ĸоӦʱɳܵķԼˣŻˣҺ·ţҪȻͶˡ˼СѾˣͳҩͿ˿ϣóһҩڻԶߣ΢Ц˵ۻ˰ɣҩֹʹãϾͺˣ㲻Ҫ˵ˡ
Զȥҩ裬̫ǰסСĵָСһ죬Ͻ֣ˣ˿ڲҪմˮͺˡ
ԶɵɵĿ΢΢صͷ
ͺ ķʡ
ţˡСĿͷش
ԶһΪܶ࿴СӵĲ״أû뵽ôͽˣȤ ޳ܵļЦ
ԶСĵĻûпڣҪƽʱĻƿڴˣֻܶݺݵĵ侮ʯСˡ
ԱЦĸ޼ɵƽҲЦ
ûһ裬ڻŸոСİԶ˿һĻôһʶĸо
תͷԶһĿǸӣܵˮ˵ͬѧлл㣬ô϶ҽѧԺİɣôƺ
СԥĿ˿Էû˵˼ʧĵ˵ҽ˼ҽѧԺģǸ㻹ǲҪ˵ĺá
ŶԲŶһˡ ԶϽס졣
ɵһ꣬Ｋ䲻ˬԶͽ͸˿ھͱҲ̫ûйˡ̧˻ԶһŲͷ˵ĺ˾ոջһصģֱʲô
ͬһϴʲôʱôûò?ο˼һǣ
Сѹĵͷ绹һԼΪıأԼ߰ɣü翴Լͷ˵ǣټ˵תͷߣԶĿۿˡ
תͷ˲øո˼Ѵʣϴ˼Һôҵľţôûò
ǣ໰ļһ̸ʲôòģ˿ھͱ㣿ˣʱ100٢ҲȲ㡣ûĵĶСĸྐྵȻΪǸԼɴŭô˵Լá
ԣԶ㲻ǲ˵𣿲ҪԻԶס죬ĵż
˵ϴСӦʶɣҪȻô˵ҲһԲˣҪǲʶ㣬ƢٺҲܰɣ϶ʡ
ţСҼƭƭȵӣ֪ҰʲôѵĶӡɴϹ˵
Ŷԭ˰ֲôءҲϲҼʹϵЩݣһҪü
ţҲǣǹ˵ҲԭǲҰҲͬС
ϾǺŴ󻧣˾ռߣǶ˼һӡɢ
Զ𾪵ĲԸš
һŵӣм˵ιУеӺðɣ׷ǹʣõôôȥǼϴĺŷֺϴ㲻ҪΪ˼Ǿģߣʲô¶ɵóϷݵãǹˣ񡣡˵ŻװŻһʾ
Զһ𣬺ѵĻƺеôҲԸ˻ˡ

ѵǱҵˣ˼Ϊ״ԪȫУһȻУйȥȫݽصԴɬվںѹѹȺǰЦ绨У¡ؽܸȫʦʱҽѧԺٴκ䶯ˣ֪ܶδСܵԭǸȫŵҶһ߶ȡ
ͬҲ˲СɧңǼ֪ܿҽѧԺ˳ɼȻܺãóеǵˣͻôСϴҵԻȵļһﻹеʵԶǼѣô˵Լľ˺ˡ
Ǹ̾ӣʮֲˬУбҪ񾭲
ͷ˵ʲôþȵ?ѧϰ?Ҫͽңߣαļһ
ˣϽջԴ˵⵹ǣͷʿҲĶȥˣҪǮУ
ԱߵŮĻһߡ
쿴쿴ôȴôɰأȥСŶǴ۾һΪǳأ
ǰССģһ۾סأ㿴УˣŶ
ǾǣϲһҪʶҲĺãȥܴأһ㶼Щֻ֪椴Ϸĳˡ
ţǾǣǮʲô˲𣿻ǻҳǮбԼǮԼ
ǰ˿ˣžå˵˼ѧӷѲȫ⣬ѧУѸأ֮⡣
˵żλŮƺ۰ǼһۣرһԴƼӺ죬СƦӵĵ˽ˡͷŮ˶ôˣϲү
ǲˬ˼㣬ԼķͿȥҵĶʦأôͳåˣرίѵʱͿеǸֱŮİ࣬ˡ
ҲǼһƾʲôܵ˵ĻӭڼѧУôԼһ˧⣬ƷζǲףЩŮϹٴϯ̨ʱѾˣԭѾˣȺɢһȺŮӿϯ̨ӸߣĺΧأкܶŮóģôΣӦܵĸ
˦˸ʱУͬһ߸󲨵ĵĸŮȤŮ˺һ۶ûԼվأһʣĸ첲žͷЦޱȲáѵͷ˧綼ˣ
쾪 ţϴǰᷢϵ°?ô᣿ѵһŮҲûУ¿һȦһŮҲûУƵ˼㣬ֱܹȥӼȭ
ˣġѧУʲôûȥʢû˵Ҫӣ·סˣһŮǸͬѧɲԡ
дϲҾ˵ĳ˧磬ôûз˿һΪı飬˧˧תʲô˵ĳʱֻôӳϼ
ĸ࿰˽õŮһ״վΪ׵ĿߴʣӰ֪ͬѧûʱأ˵껹գգҪСۣڴĿ

ǣס˵ĳ嶯һߵЦˣԶţɴһסһŵ棺ϴѾˣ찡һֲĴЦģ׶԰ʼϴŮӭ803꣬ҲòƾʲôֻҪŮֻתǵüʣģһĻ̫̫ѵˡ
ͣѧ·ָЦ߹ȥվмıðΧļٲȻ˻ӣ𣬹˲ŭ𣺡ûУǸҹ֮Բ˶һʱ֮ذˣ˶ͣ½ŲŴЦĶ˰ΣԶӽˮƵûϽ͵˵ϴ󣬱ˣͣȥʢҼһ㡣Ȼ󣬲Ϊ̫ԲٳϺܶ˶ˣ̶ͶԱĵѧȥαϾʲôֵó޵£οȺP.ĻͷĿ֮ѣ룺̬
ֱҪιȥˣԼûºˣе֪ԼǸȥεġ̬ˣȥҲþǱ̬ɡ
һݺݵĻԶĸȥģ˭Ҫȥˣ
һţԶһţ֪Լ˴һֻ֣þװʹţɵ۵λϽȥ
·˻ָ׷˽ոԱߵļŮ뿪ٳ·ʱеľŮıĵӵܣȤζͼ
ǣ񣡣ֱĴŮҲһǵۡ


                   9 
·˻ָ׷˽飬ոԱߵļŮ뿪ٳ·ʱеľŮıĵӵܣȤζͼ
ǣ񣡣
ߣ̬ˣģŪŮԻҵǶˡ
ԣǣԺ۾һ㣬ɱֻпãߣҪǼмֻܳȥţˣϵ۸һҪȻţҲûһβ˶ŮǶ񶾵һͿ
ӶˣЩŮ֪ʲôԼô˧ôûŮϲ˲Ů˲ܻӭҲԼĴɣ
ԼǺŬĿĺòãôֻȥţˣļֱˡ
Ѿ˵ĵزˣ컹⿪ϰֽԼıܳŮģЩѾͷƬӿҪ˵ԼǶˣ治ڵŮ˶ôˣ̵ģؼңȥʢ鶼ûˡ
ˣ⼸Ҳ뿴ǡ˵һ䣬תͷߣ֪ܲһʲôɫǿԼģԼҲôңԽԽ
ԭأˣϴˣûôĻ𣬿ҪˣǾڼǰһȣǴ׶԰ʼһ˴ı֮󣬶һֺγɵη壬οޱȵĸ磬رǸ磬һָͷ̵ܰͷϣҲȥǣҲûȥʢ飬ֻøظңѹٶ۵û뵽Ǹһ࣬ѧϿôܼ棿
СŮĴӵЩߣո˶ӣԼ˵ˣôˣһ̽ίܾ˷ӵŮòԼõӭʱҵԸűĹ
ߵڵʱֺܶżָָ㣬ϴαԼ˵ͬѧŶڵϣ⵽סһʱ֮Сĺ֪˹עڵοƺñĵ۹ڿǣ߹ȥòÿڽסôأϾôԼ׼硯Ŀ֮ԼóȻ϶ԼɣڵƺСء˼ǰСĻ߹ȥ˿ڣǸ硢ͬѧʲôҿ԰æ𣿡
Ѿ˼ˣΪԼôҵļһŭĿԲתͷҹ˵ͷҲصˡ
СסˣۿΪʲôһһʧĿǾԼƺԶҲӰһλĵͬѧǰѽ˼ȥǲġ
ŶСĳճյѾӰĴ·ͬѧǱˣοļˡ
˰ΣСת뿪Զ˷ţʹŶһһȳеǰȥλͬѧôˣﲻ
ļһҲðǳڵһѣѾˣŻҲ޲νʭ಻ծ಻ǵҲ֪֮ոôһ֣ԼѾˣû뵽ǰԼԹߵ˶ʱж̧ͷ˶ԭϴݰѹˡ
ŻԶĶѸٰѰ׸һƣǸǼǰɣˣô˵Ҳæΰɣ ȷˡ
ǰ㲻ҽѧԺҽ߸ĸģ㿴һô͵ҽԺ¾Ҫˣ ŵ
ǺðɣǡСĵͷǰæѻԶ͵ԼСȥͼԻٶ뿪ˣԶǿûвŶСҽģС˲ڻµģúð㿴ɣǻˣ˵һ̲ˣĿɿڴСĺ˥ĻԶ
СһӣЩôԼһ˿ºѰȥˣ˼أ˵Ҽȥˡ
תͷסҡҡ׹ĻԶСº͵ʣھô
áʵĺʹ촩ƤЬӲҪߵԼĳӶҪˡ
ŶǾͺáһҷȥ
˵ﻰԶӲԸǰľ˻һ׸ƵСˣʹ ֺϴҲαΪеϺɢʲǼٵģԼûôܻСء
Ͻͷܣ̵ס
ãߡ СľͷűԼ߰ͷĻԶȥ
СԶѹͷ˿˿һ󱡺ɵӶԷϴԼǼ⣬ԶҡҷһӵϢôϴ˵أ
һĻܶ࡮¡ѧˣǣԼ˼־ʹУ԰ȻֽȻ෴ʡԼǡԶ˼ǡԶ߲֪ԼԼһС㣬ִ¶߳ŭͬ񱨸ǨŭڱԻĵ俴۵ŮԲ֪ǰæ˼ԣоѾӵ˷ָĵزͬ˵ͬڲˣӸһλǣܴϲ˼СܵܣλҽѧԺĳ״Ԫûһ˿ŭһϢΪĴеһԱԼͷĿ˵ĻԶ˵۹ȶԷˮ֮УλһͬѧǿԿлǧΪֵĴͳ£λСͬѧѵӦ÷˼һζʲô𣿵ѾȾбȾϲɫʱǿһŰֽ˼ΪֶԵ±Թΰؽ죬հԶӦ˼Сͬѧѧϰȳһ˲ҪѧϰãҪ˼ã˼˲ܱ֮ΪˡӼ򵥵ΪֵʱΪ˵¹۵⣬һʱ֮ӿ
ǵأк˫˵ƬԼԶģлԶһģ˼ŻԶģССĸӶ챻ѹˣƬֱͼӴ׵Ľһ˵ǿ
ôһԺϵѧѧҲ֪£˶̸ˣǳаĻܶ಻֪˶ɸ֣ҡͷ̾˲ò࣬ԼŮԷͬԼʵĵʱȴû뵽Ǹͷβ¹ޣŮˬ

֪СĴŻԶ׵ƣͷ󺹡һ˵̫ˣԼҪȻ᲻ôԶ·СĵİѻԶڴϣƿ·˵㲻Ҫҿ
Զĵͷɵ㶵ĿŶԷר־ı飬ʮָжʹ֪Լ⵽˴մϴĹ⣬ԼǺܸˡ
СĿһᣬ绹أһƬ֪û˵࣬ѯʵ֪Էֻⲿʱʹѣ˵ôأ˼׷Ļ粻Ҫ𣿱Ͼٳô˶ˣԼøϽκòУһ뵽Լ̬ȣСְԼʲôῴԼһ۵İɣԶɫ䣬ΪβãŵʣǸǲǺأ
СĻع΢ЦҡͷãƵҩͰĦõĺܿġ
ŶǾͺáԶ
СĵҩһЩϣתעˣĽôˣ𣿲죬ҪעⲻҪˮ˵͵ذ˴
Ŷ֪˰û˵꣬Զҽһ
СĿ۵ͷǺǸε˵ԲסҼԴİĦʼʱȽһЩͺˣǸҩҲȽңʼеġ
˵İĦתʮȦתʮȦȻ¶϶µķҩ;ա
Զʼ۵Ҫ֮ҪҪǻͲˣܿͽ״̬Էְˣĸоʧ֮͸ƺȫÿһë׶͸ԶˣĸոպãķкƺȾֲССָܡ
ոջʹҪطƺȫܵĲ֣Զı۾ﲻԾķ ҰСĵĶԽԽѾܲˣСĺ֪ϵĶһͷ;ۼһܵĺ顣ջƵСӽѾʶ룬㱼ԼʢŮʶץסԷ°ǸѾ̧ͷĵطҵĶӣһ㰡
ԷץԼ𴦷ʱΪ طҲˣûüʣԼ־ͱڵĶԷм䣬С㶵ĸŶԷĶѸٵı仯һʱ֮һƬհס
˭֪Զ֪˵㵹ú˰ôô᣿
˵Ųۣһ͵ĶԷʱȻӦʱ亹ֱ޵ݵԼļһøˣ˾ôĻŶԷ
С˼˼Ҵ˺ռȸְֽ²ԡصʱµĴɤģ
ŲԽԽСγѣ·һ˦Ͻͨ졣
Сʱ˸޴ķ˽иͨ˧ڴϡףв˰С˼˼
ţǡС״Ρ
Ŷв˼ҿ£ʲô¼ɵĺƣɻ
ţѾˡСĹ򾲡
ŶչǮûаչ˾ͳԷСһ¡˧磬ŶҼС˼˼շѿǺܹģ㻹˧ķϴž۰ɣĲŪ۵һ
ŶáǸǮԶεķʣԼļһﲢûΪȥԽԽ˷ˣȣҴӴ
С˼˼ȥվݣףôѵҼҵĴ̫᲻
ǸɲԻرһ£Ҫһ·ԶֱҪˡ
Ŷˣû뵽ô鰡ǿãŪɡ˵è˳ȥ
ҪǰԶŲˣ˵ͷԼѹˣȻԼôԶϽܻӣһץסԼ˴ļһһšг찡᲻ϵˣԼǲپ̫ĳԿˣô˥ᡣ
ðżǼһ²ʣιţ͵
ôܣûûôʲô͵ģ̵ģܹ
СĿվݾͱŷԶԶͷԷһۣһίҲԼܿƵĺòãͬˣͲԼתһ룬Լ˵˺ֵܹĻ϶ΪԼ˰ɣˣô죿϶ˡ˵ԼôͻȻģϴҲǣѵΪԼԭ򣿻Զ飬Ŀ
¼ԼС˼˼ֵʣι㿴ҵܸܵʲô⣿
ûУûУԶϽַϣһˣԼܴʲô⣬ôء
ǾǮ¼һɫԵĶС˼˼ŭؿһվݣԭеֺ㡣
Զ˵ԹԽǮ뿪֮ǰֿһԼŵ˼Ŷȥ
Сʼնû̧ͷԷ
ŶĳƱĵĹЦȻԷΪҪǼһεĻԼѾõLVǮˡ²ԾǿЦڳԷСıŵһڷҭں²ʲ£ͨ졣


лҪ˵ԲסȥףһλŮ£ԵˣСӤ£ͷҲ
Ǹżֵٶ̫Ҳԭ() 
                   10 
ŶĳƱĵĹЦȻԷΪҪǰ׳նεĻԼѾõLVǮˡ²ԾǿЦڳԷСıŵһڷҭں²ʲ£ͨ졣
òװһڷȥСĴһˮؿЩŭι½㣬ôֲҲ㱻㺦
Ŷ㲻רĳԷ֪ʲôôң޳ܵΪԼ⡣
СȻϹ˵˵⣬Сһ죬ͷԷ
ߺߺߣ˵˰ɣԺɱ𲻻˯ִ˰´Сڲ֮Ƶϲ֮Уû⵽Էɫ
СĵȷǱŻˣҲŭ쳣ôԼԼСܵܣο˵Ǹأһô᣿ǲҪС¶ģԺҲˣʹǼѡ

ڶ죬쵹˴ùĸ˻ڽͷˣǣҲֻ֪ЦװӣرǻԶ·һһȳģ֪˻û緹æܵĿ˹͡ʵĽ˹˫ֹϡʱҲûΪһ԰ȫ꣬ÿԼ鶼Ҫò˺οñ˵ģ׼ͷǻģͰ͵ľΪѵĸ԰֮һȫͬѧһεĿͷĿµūۣŮĿţԶԷıӽһӾ硣ƫƫΪλ߸Ů촩Ĳʮ֪ƽʱЩŮʮֲֻͬǰһΪʹԷĹۣϽȵܵҲһŮǰһϿҵЦͬѧҪæ𣿡
ŮбһۣҪ˰æҲ㣡
㡣ŭˣһٶĶԼԲѷŮҲɣԼʲôʱܹҲ˵ιǺĲ㰥ôôûòŮ ôôԵģ
ӴĪ˵Ҳ֪ʲôǺģʲôò˼Сİôʲôò˵
Сᯣһʱûת壬˼ֶǺϤֻ֪Сġĳƺ
Ҳѹ֣ϾǸүͽô࣬ôܼǵһƽأ˵ܼǵ䣬ǲǸøеҰ˿̱ķ̡
˵ǸӰϰԵ˵
ǣճʢЩߵֳǮүȣС᯵ȻǸˡԷĵĿƣߣԽԽ˵ĽݣԼʱŮԲŲΪԵǮԻأСӣﲻͲˣҰֵ㣬ҪȻ㡣
ۣŮһ仰һȥ￴Ͳһ
عͷһŮǣˣæ˻ȥСأ
·ߵʱµüĸ߸Ь˼Ьһţ˳ݺתһȦ촩ǷЬһ㲼챻ͨˣ۵˳찡ЩͷԵŮôôʢЩشԵŮɰһ㣬ֻʱ˾ûʲô˼ˣǰζ˻϶гɾ͸С
ȻԽòԽǺõģȻźܶ˹еͨ
Ůӹ֮զզˣᣬһС᯾Ҫȥϰˣ˵
ǾǣһкöҪء
ģǸӾǲҲǳԼ壬ϰǶԼŽ쳣
ҡҡλͣߣЦҲҳʲôʱϴŮǰôԱһѧȻкϷɿ
С¸ŮʽгǻѧԺĴ⣬ҩƿԥŸôԶϾԼ췢ĲټġΪѵʱͼѧϵѧԺһȺأϽͣóӭȥȥе飺ǸǺã㣬Ƚ㣬Цޱ㡣Ůòʺ˸飬ɶĵӣǶʱ˾񣺡Сᯣǣ̫ˣæȥء
ǰǰϴδҴææ˵Ǹܼʵʲôζ?ǺԿأҸķӾ⸽ȥǳԳԿ

βŮЦޱЦ˵ϴסǣҪСᯰܵ˼˵ɣСãǲżһܼǵǵ֡
ţǸе¡ӹһ˵ڳ¨Ȱǰ͵ᣬ˻Ϊˣôأ
ȻԼһװҩƷı֯Ͻӷͳ˵˵Ǹɣ϶ŵ¡
䣬һ𣺡Ӵũ񹤽ǲŻõİɣ찡Ǿĺɫģ
ǰŮǣһĻɣҿBMW ģ֤ǰȫ͵
Ůһ£תͷŭӶԷԭͬԼһҲˣСҲˣǼǡ
˵죬ƽʱԶôҲҪ˵䣬վм˭ʱʱͨ죬εĵͷӸ۲ԷԷѹûеƣӦʱһ
ЦĿԼĴӣСĵͷԼǺҲѹּ˵ԼӣЩ㴩ôƯִǺܡ
˫ֲſڴžͼЩŮôȵΧǸӣŭգ˵:ҲԼʲôҲѧ˼椣ߣ
СһŻˣϽ̧ͷǸҡǣûУֻǺѡᣬСĸϽȻĽͣʹԷĻмһˡ
ûЦޱСڹⳤ󣬹󷽡ЩôţҪ漴һߵ˼ã˴ߺȣҷʲôæ˻أ
ԶԶԣпƨȥ԰أ ȽŽһļ̱
Цޱô˵Ҷͬѧ
СļΪЦޱĻһſʮֽţˣ϶ûô˵ЦޱǵĻǹ˵㣬ҪȰ;һȣ޵ζԼѾ§ˣҲһ壬ЦޱԼŵĴУϽͨ죬ȻҲ׹Ŀ֮°ڼǰ᲻Լˡ
Цޱ㣬 ôС֧֧ᣬͷҿˡ
Сô鰡ī糤л˾ַ Цޱľ̬ЦŽ͡
ǸòãģСĸϽҡ־ܾ
ЦޱС߰ɡãִַ㣬ЩпõĶǿˣЦŴ˵Զļһ
ţáû绰˼СĸϽѴӰںͷһۣԼأԼôǡСİղѣô״
ʧתͷųһŮȥȻʶԼǸĸϽֹסŲ˵㣬еҪ鷳һ£
ţһŮͣ½ŲӰͳһƿСĲƿ챻硢Լͬѧ˵ǸͬѧҩҸո˽鷳һ𣿡
Ŷ⺢ӣǶʲô˰Լô˵֮ڧ£ȥˡ˲мû뵽ΪʲôԼҪԼ
ǸʲôɡСһ˵粻ãæĽ͡
ߣ᣿׶ҪȥʢСô᣿ĵҪȺP
С㣿ȺʲôʲôСĵСǸʲôô̫οȺP
Ǻܶĵĳȥ֪Цޱüҽ͡
ԭСŴһѹԭϴڼ˵˼Ǵ粻ҲǡѹǸ˵ֻ
ôҾ͵øΣοҲǮˡȻûԶоܶģСĻǼ˵
ãҸ͹ȥǵһᡣ֪ҲͲٶ໰
ţлл㡣СǿЦŵл
ҡҡͷͷת
ʣµŮࣺѽСᯣǺ˵һĳأǺǣԽԽϲˣ ЦޱЦҪŵϽ
һЦ
Цޱ㣬鷳㡣СĿ飬Ǳץסһڡ
(*^__^*) СȻǺܰ׿ƤܺŶۣϸֻ ЦޱͻȻ
ģҿҿħССıΣСᡣ
ۣİ ҺöˣҿõޢĻƷҲûСôðСƽʱʲôӵİҲȥ򡣡
ȽʵĴУָ
СĳʹԼһʲôױƷ
ĸǻڲӵļţ̽ţѯš
Ǳ߼ŮԼǸôȣҪ޿κΣתߣԶ¶Ű뵽ŮӶǰͣһţƺʹûµȥţϾǶĺѡͷԵĿǰˣ̱ķ̣㿴ĸˣİ˼ҾϹҲῴģ²ļһ
ûĽѾõͻȻվ࣬־ϲ˵ôŮ˲ҵʡҪкȴûѹ۶ûԼڸոձԼļһǰվסţС᯸㿪ҩҩƿϾߡ
Զסˣһʱ֮˼ǧ֪˵ʲôãҩԼǲǴûԼùǡ
û˵ҰĦ𣿡ӦıӰԶĵĴС
ͷûصķ̡ȥʢúúð ĦɣߣգۼûӰ

                   11 
ͷûصķ̡ȥʢúúð ĦɣߣգۼûӰ
Զͷһ϶ǿϼԼƵİɣڡȻˣԼҲǳĵİ
ɻļȻĵͷʲô´½Ƶʣȳǻļһ죿ʲô
Զһ֧֧᣺ûʲô컹Ǹ˼ȵңǸ
ߣ쵰ҲãȻŭûϻ
ǣϴ˵ĶԣԶ֪ô½Է˵ŷ

׷˼ߣѾСݱĲΣЦŰȳ챻˵˵ȺĸϻŻС㿴һȺ˴ֵĽᣬСİǰᣬ۵ĹǺ
˱ǵŮᣬСһʱתŷۺʣǽϿɰֽСĻȻ˵ŶԭŮİ
Цޱݸһɿţ˵ǰûɣŮΣ
Сĺһ˵ûᣬԼסǶ˼ģٶˣֻЩرƷʣµľˣ
ǺǺǣСǵȤأûϵнԺ󲻻ĵģ ȽЦ
ûаҪϿΣʱĻҪȥæĵģСĽ͡
֪㣬ţµоͲżʶ˶ཻĻûŶ㿴ôʲôȺPʲô֪ڳ֪ʲôðɣ
Сһһ죬Ȼ뵽˵ǼģʱѹԼѾôˣúú˵仰ĻԼ
ˣСȽ㿴˵ʲôأ˼СôСһֱùĹԱ³ô֪Щ߰̻СӡΪ˴ҲһôģҿСᯣ㿴ǺǴĺܺϲɲֻ֪ӣ˾ѵʱһ˿ɴȫҽѧԺ˹ھأ˵
ҲǣҲ̫ƭ㿴Ǽ쵰ôǸԶˣ
˼Сҽ߸ĸģ˭һҪ·ߵһֻèһҲȵģˣôһ˵ҵˣӭѧУҪ͸ڵѧϰ졣绰һתתˡ
ΪʲôЦޱ⡣
ΪѧУ½ģʩãݳ⡣ȥѧʱ򿴵ģѧУѧϯѧµģҾͦõģɺԽԽߣ˵קòˣҿǰ˳ɾ;ѧУѧֻĴӣĶʲô
ŶǵȻרҵЩ˿ɶܸأǱȵĻûʲôȤ Ƚ˵
Ҳܿ˰ɣǿǸеģǵǿҾͲܿ߷߲ƽ
ǵǣԼĳͱ˵Ķ̴ȣǻҹԴģȻҲñ˵ĳԼĶ̴ȣǻɥʧĵģ Ƚʼ硣
ҿɲаüһšѧǺأڱ˵ǻ˿ŵĺܣúֻҪžˣߣҵʱˣӻԾѧУ϶ҲԻĵطǼ˵ᳪ𣿡һá
ǻᳪû˼Ҳᳪ軹ɣһĻѷɫ˰ Ƚͷ
ߣ裿ܳͺˣа취Цⲻһλī𣿡Цޱ͹µġ
԰ôû뵽Цޱϴ˵ͼ˾԰ɣôóͺúһһˣǰһҲܿۡ Ƚ˵֡
ԣΪƯˣߣǿɲǲҾ׾ġi will always love youɣΨһᳪĸˡ˵
ôѶȵİǿ Ƚݵ˵
ǣʲôģҿǲӰԵҪ鶼û˼ˣ׸裬˳Ӣĸ裬˵ıʦãЦáҾͲ׸ܳĹңһȥٴұ
ţãû⡣ ЦޱһڴӦþûءȹӣȱ顣
ѧУûлü
ףЦޱ㲻˵и᲻᣿ Ƚһ
ôˣǰīĿɻˣ˼ҵصСӶˣÿŮˣãҴ绰ңӦġ 
ǾͺãСȽȿҲ׼ʲô迴ϳҲУ˶Ҫϣһȥʡ
ãû⡣
СԼʹУûע⵽ǵĻ⡣˲ע⵽վڽСᯣγѵ˵ѽôС᯸ˣ⻹ءСᯣʲôɲŶ
ʲôСãȻ̧ͷԺʮֿɰ
˵Ŀ£Ҷзݣ㿴ʲôҲһ״Ԫôͷǰһ
Ŀأ
ǳ衣
ǲһҪСļ˫۾̹⣬ҰѵµĻ˵ȥˡ
˲һһҪ뿴״Ԫʱ˰ͷһ𰡣˽Ҳ֪㲻ֻĴѧУⷽ治ԾŻӵĸоǱŬõºţĵźŶҿɶء
ŶáСôһӺžʹӦˡ
̫ˣСȫţԽԽϲˣ˵˵
ʲôأ裿 Ƚʡ
ңѧваСӵķʣǺŶ
̫ˣСְҸոôû뵽أǹ⣬̫ˣʱѹľˡ
ŶС㶵Ļش𣬺ܲԷĸ˴Ӻζڻϲ

纣˳ȥȻУѧڸгڳѧϰµĽǱ˲Ǻܶ࣬ܶ㣬û취ȫ볪ĸ趼ѣϣеģ˲ŻеģԼͬѧһĽĺܲΪļʦиԼΪĹ۵ĻˣȻæǰˡ
һ˳ֳǵ죬ᳪĸҲ٣ǻԶѰǵġһҹĺԭûʲôرǼ֣ΩΩФȻÿζᱻЦΪ׸質иоյ㲻󣬳ѾﵽԼĵزˣ輼ѷһͱ׸衣
ɸѡǲıѡˣһ춼ȥţǿ⼸˲Ŀʲ̬ȶǵɫҲôǿˡ
СΪ⼸Ƚæ֮ѧζ࣬ȥŵĴǺܶ࣬Ϊȥĺû
⣬ûǿڶ꾭ġȪӳ¡֮ǲҪˡϰһ

ӹĺܿ죬ŮǶԼ̬Ⱥ˲٣쳣ֺʮԣڹ֮ģ¹֪ܽԷԼĵһӡܲҲ֪ļԲȶֻ

ãʽݵڵˣѧԺ˺ͨ뵽˵̨ˣڿʼûM˴кܶѧЩӳϽˣ޵Ҳ޿κΣֻ
ķչϵĺãһĿѧУ˺ʫУ˳Ľˡѧ˵ĲѧеҲ˳վĻһ 
ڶĿԼӢĸ裬һĺɫ󷽣˳еĸǸMѧЩѧֵ̾ĸΣֻǲƽɤӺʹϻ۵ͷԣһףǰŵУ쵼ŶԷѧУ쵼Ц쳣ġ
ȥĽĿѧģԷ׵ȷߵѧ˼ʶʱҲ
ǶԷľ硢СƷߵ֣Ƚǵ˫˳춼ԶԷĽĿȽ϶ʣ翴ŶԷѧУѧ׵Ӳ룺һǴ۽硣
Ȼƴ˺ܾõļ˴³·ϳˣһ˧ͺͶӮҵҫ۵öԷԺУŮˣӰϵģذҲѼô۵İرǸֱ˧ˣ֪ϵ׵ıУѧҲǰӡΪǻһ翴ĺ⣬⼸ӵܻеá
£һŵƳ̨µһǣرŮվĻ£ݽ˵̨ȥԼôһıͬѧеĻһΪֺˣո˵һӢĸȻĶѾܾûָоˣԼοеǲȻһ磬ЦŴкôû㶪ɣ
ţˣѵЦŵͷ
ΪѧУ£ΪŮҺܸˣóùһϡΪ˶ԷѾ϶ԼЦˣǸĹ˲٣ԼôɫûмŮܶԼĵģرԼάĹɲһ
ûΪĻֻ΢ЦŻӦŶôҺܸˣУлл˵겻˵ת¼䡣
ȥҹģȻ̫ܣֻաȻջǺܴ󣬵ҲнչǣǸ˵ĺŸˡ

                   12 
СıŶվڹսǴżſڿĵˣһƬղżʱվһ߿ţĺȻԼ赸УĶ̫˵ļо˽⵽ǵĽĿܻӭԼҲԣ˵е̨תǲкܶ˶ˣһܿİɣǰ黹ôڿЦݵ߽С鲻Խǰһףأ˭֪˼ĶԻСٳٶҲܿڣߵĻҲ˻ȥѹ֮ɿЦԼôˣôƲסԼ֪ôԼԼͻᷢ𣬿Լ׳һ˹ȥֻԷԼɡ
ͷСһԲ¼䣬ֹסķᣬѹּϲ㣬ôƯԼôȣԱϾͲҪ뵽СᶼҪˣΧĽ֪Լ̫£ϽסǿװЦ˻¼䡣

һ·վڷָţιСţͷһ¡

·أţͺƽʱһݾˣ㿴ǰͬѧҲݵͦõģοһЩӳŮ

ǿ첹ױɵָš

СվſɵɵĿţѹּϲˣƯһܸ߹ӣôܸɣʹĻҲϲɣ뵽Сĵˣֲ˵ǶԼôغɣպῴԼһˡ

ǧͷСͳѾ۾ûУ죬죬Сᯣˣ컻·

СĬĬ߹ȥһɫʽӵţСһʶԼݳûʲô߹ȥӹ·ϣСȶոպãһһʱڵͳǰĵͷСĿ¿۸˵˵û뵽С㿴ȥôݣĻܲ·Ϊģô߳ȥ֤ŮһƱһʱڵĸүļ˵ȥ濴Ϣһһֵ˰

СıĿЦʲôСһƱѧϰȥʲôעĿĵطοһֱǿԼǸӣֽǰ·Ǹ˰ɡ

İսȻ෴ʱ̨ϣһƬϲɫʷεЦޱĸŸɫʵˣŻī֣ոձһ˵ȼļٴȼһкܶ˲Ҫ˵û׷۾̨ϵ˧ŮϡŮĶţȹӷƵת˴ţǿңӦӲϾһ߹һ翴űǰԼһ˻еֳӦ⣬Ȼ˧Ůϸпͷֳеӣ׷Цޱ˵ôŵϡ

һˣЦޱ͸òľϹ볡Ϊǵ輼ò۷ŮŮƶĺˣ̨ҲܸˣԭΪѧжߣֻǱԿ̬û뵽û뵽ϲȥ̨ᱧԹ佱ˡ

ҾڿɳĵķңѹڵϣСĵ¡ڼҾԴСȥ˼ֻ͸磬ЩطǼҾƽѡֳСէЩ棬ȻǺܶϵԼ̣ǫ̬ȱ֪Ҫǿ١ȥЩطʹҾӲȥҲֻ˯ʱ򻹴Ҳ֪ǲǹģ֮ҾԶ߼¾ˣҲȥ뵽ҾһӼСĵ̬ôԼһĺϲأҾԲֵ֮ϲôˡԴѧûԼ绰Լ˺ü̫æΪɾܾˣѵԼʲôطˣҾŬţӦûвŶԡûҾǸ˫ǰڹѧʱͺһƯıŷкʱ䲻΢̫ǹɡζʹԷƯźûнʲôкڼҾ˵Ͷ˵һҹƺԼܣĿǰΪֹûʲôرԼĵкֻǺͼŮ˱磬ʹԼԼĶкԼҲ̫ܺһӣϾԼǸݡλˣְҲġСϲҾЦЦʮС֪ʲôϲ𣿺οǶͬԵģҾԻЩķԼƺĶСкøУ̶ֳԼҲ֪СֻһͨˣԼҾԵĸչ׷ĹˣϲԼĵܵܣƺǰѰְֺܿصˣһͲðˡ
ЩյţҾüͷҴƺСĵ̬Ҳ򵥣СĵǸֻܿǺкøУСĶ˵Ҫ˵ôһֻˣԼԴ˽⣬ӦòкȤŶԣôأѵСĵ̫󣿿Ҳû˼˵ƽʱСһܴӵӳǰ˵ˣôȤأѵ

ϴС˵ʱ򣬼ҾȻСĵ۾˿ڣΪʱæԲδĳ࣬ؼҺ󿴵Сĵʹ˯ʱСı۾쳣ĽëһĿɰֱԼ꽻Ľ𷢱۵ʹкҪƯҶ˵ĳԼĶѣȻɫԼϲѩסȵԼǽյĻһ촽ʱ찡ԼڸЩʲôǸӣʹѾϴѧҲǸӣҾԸϽȥˮݺݵϴ˰
ǲǴҲС ʵòԼͰְֳʱЩ鿴ˡ

˼ţͩˣҾԼ˼УûͩĽŲѵÿͩЩ죺Ҿԣôˣʲô𣿡
ûУԷ𣿡ͩ
ˣڿʲôͩңѵöҲῴЩġĽĿֵ˸̨
ûУûʲôҾæҡͷһϸ硣
ΪĸţԼֵܵĸһֱܺãʹҲһ
ͩҧһϣбһ۶ܣߣܿɣ˵ˣûȤ֪˵תͷӡ
ףǸƵ÷ļһôôеһط̨ͩӫĻ±ҡͷһļһֵķʡȥμʲôѡˣ
Ųôĵ¡ҾҲסˣ̧ͷӡ
ڸʲôǵѿˡĴϲЩ߰Ķ˵úһ١
ڰɣС衯ɣǰڹ⿴˵һַй˶ɵĽֱĻںܶҶС
ҾԽšû뵽ͦĲżķҾЦſ佱㲻ϱԹ˶˶ܸķιܻǿⵯԣǿʹԵĹЧҪܾҲǽĺ;㿴ǲԽԽˣ
ͩһ㿴̨ЩŮӣ壬Ů˵İɣ
ţȷԸ񣬺ߵĿԴһЩͩʵʵ˵ЦˡԼ˶쳣ߵﶼȺĽ㣬Сʱֵյʤϰֵܽû߻˵۾ͲôˣŰְ᲻ԼСѧʱ֪СŮǣѹ·ԽԽţʱѧУŮΪֵɳȥ¼ʶԣݺ˼һٲŰȥһ㣬˴ѧǱ䱾ˡ
ҲûʲôĺýĿǾûٵƵһûһ˵Żš

ڣֵСϳˣΪѧʱѾʶѹѹԴĳ棬ûкܽţֻ˱һͷεʱЩеЦͱݽĿ߰ɡ
ͷ˵ҶΪţһīȹװЦޱ˵Сᯣƽʱһʵڲ͵̨һȺ׳վͺˣŰ׳ձʲôýŵģ
ʧ˰Сġ͡Цҡҡͷ˵ҲǽţллЦޱ㡣
ţǾͺãǸöЦЦһһЦƶһû˭ôʵģҪڹⰡͱЩؼҹˣ
ʲôСǲЩŮЩʲô
̨µĹ˵һѹϷǶʱⶼЩʧкܶ಻˽ϲѾ׼˳ˣС˵šԹĻ̨ƽƽķӦСı쳣Լũģôɡ
߹ļο˵СᯣǶ㣬İ͹ǰһˣ඼ᾪ޵ģôûţݵĿǹ⣡

Сĵͷ˿ߵ̨ǰȥˣʱеĵƶֻһǿĵƹĶƶžһҲԱϳõաߵǰ˷ӱߣ̨µ˾һЩһǼԼôѹϷڳЦԼĲɣҲǣԼϳأЦûʲôѧУͲˡ

ʵСȫ뷴ˣ̨²֪رǶԷѧУȫΪһ۾ӣ֪˼ֱͣʱѧ꣬Ŷ·Ӽֱһ˶˵ ס۾Ŀ̨ϵŵࡣ
ֵĶ˵кѶȲΪ˶֪ĵĻ¾䡶Ȫӳ¡аԹΪˣ༼еɣһٸн̾ϢǴױȵ⾳ȥе˶ˣֱרҵˮ׼ŨĻİģرǵ벿ֵʱƺлĸ鶼ŷˣǿҶߣ̨ǰۼͬѧķǿҵĵƹҫ£ƺ⣬̫Ͷ𣿸ж֮෢ԼۿҲʪˡ

ȽţСǲʲô°ôӱȱˣԺҲ۸ء
ҲЩʪ۽ǵͷϴԼʱԼ͸ж˺ܾãû뵽δ𶯸

һϯվ̨µһлĻĽĿȻǸӵĶʱЦѵָһӴ˹ɣŵĶԷ̨ʱʱЦˣû뵽һȻǲԸţıȴʵԼҲΧһˣˣѹֻᱻѡΪѹϷļһﾹȻҲôϸȫеСģһĸо˿ƺҲôˣһοʼϸ۲Է

                   13 
һʱСıһƬžԼ̫Ͷ룬ŷһҲûУĺˣȦСĿ˹̨ߣе˷Ӧʱ̨ϵǵӰѾˣһ߹һ󣬱κһζҪңôУһһ
ԣ̫ˣ
Ѿ̨߽ڵСıĻһĻͷŷ״̬еĹڣЩǡ
һ˿첽ܹסСᯣǸţ̫ˣ
ԣֱ֮ӣǰСᯣȽסס
ɸոմҶûзӦСȻЩԺ
СѾ˵ʧȥ˼ˣǱݳɹ߾𣿡
ŶףСĵͷԭԼôıôˣǼǵ赸ÿЩɡ
ǸѾȥ·Сȥֵء
вУ˭ܻ·㶼ܻߣлĻȥ϶׻ģ͵ɡЦޱһ˵
һҪֵ࣬ѾˡСĿ˿ֱЩԥ
ŮȻĻ£ߣԷѧУԱҲĽĿλĽɫرλŮĸһϮؾİɫۣݿ񣬳ŵĽĿС˵ѧϰƢãôãԼЩʦֵļҲܴ죬ɱȼֱǲ̫࣬ȥĲ󣬼ʹôһ磬죬̫ɰˡС˵ͬѧǱ̫վԱ𣿡
СҺģոպ񿴵翴ԼһۣûˣոԼıҲĿԼı𡣡һʱ֮һ˿ϲƱӿͷȻвʶŮԼ˵Ͻ̧ͷŶã
ţлл㣡ŮվԱߣСŷвμӱݵ˶վ̨ϣ̨µһƬҵƣ¿˿Լվ룬ӰֱֱĶԼأһȥһߵŮ״Ͻס˵ͬѧոźãһĻҵġ
Сתͷô£ֻգͷվϣҪעĿûʶͬ·һߵŮ˿һʮϺ̲߳ˣ̾УյС۶ˡ
˫ѧУУ̨廳˹ȥչһδ֮˶ѧ⣬֮Աѹѧϰȴ˵˭ԸɣѧǺݺݵΪԼˣֵУֱǺѧУȻԻԷУɫҲ޼£˹ˣԼѧУЩרҵľȻûӵѧѹȥǶ˵ЩѧѵȻ̸ߵʲôֵرǸС״ԪԼѧû˼ͣǺη
Ա͹ڵļʱڣУסСĵЦһ仨ǺǺǣ˼ͬѧǿ鱦ܸǴϲССǰ;ҿ㡣
СĲҵлʻ챧˿̨׻˻ԴԴϣ СȻǸ,һϵЦڻû˵óڣ˼ҲǺ⣬ʱһߵŮЦŰΧҰɣ㿴滹кܶ˿ء
̫ллˣЩҲǣҲǺܺáСİѻһ룬˿
ŮЩգ΢Ц̾㶼ô˻ôǫ飬ѵãȫȥ೪Ƭˡ㿴ЩʦֶˡҪǳ뷹ĻǾû·ˡ
ôܺרҵȣ̫ˡŶԷ污СĺЩɬĵͷ
˵ģҪȻ˵ЩģŮЦŷʡ
С˵ôԼŮôݡ
Ǻǣͳ˰ɡ
̫ˡСĹִ˵Լôôϲ
ǫͷˡŮô˵ȴΪǫ̾
ڽˣСıסߵĻײײ߽¼䣬ڱǼζ̼˿˶ЦŮһȥ˵Ի۹𣿲ɡ
СĵлҪӹһǿʵؾͼ˿־һֵ֪ƣϽ֣òãллˣжôһ˵ܶ˶תͷǿ
㡣ŮԼѾôʾˣһﲻ飬ȻôǰԼ²̨ʱͺۿ
ʰע⵽΢εգæùһֽԲλͬѧɣСû棬־ô¸Ūˡ
֪ԷΪʲôСһͷˮĿҲøİԼŮǲôãĻȻĽͣǰǸͬѧ°־Ūˣӿ϶ܹɡ
ţûáԷôĵĽɫŻָ˵Ҳһ˿ζ
Ŷлл㡣СȻ飬ű麬˵
ŮܲˬԼòĸ˼ԼڵĴǰһȻԼֶʣԼֳûӦһת״Ǹôˣ·ôڣҸôȥأѧУкԶһξء
СĲñôһ˵ͽڣŶºڰûϵֵͲɡ˵СĴӿͳͲ˵ڲ㿴ѧУͬѧڻ·أһǿԳ˹ȥ˵ѵͲŵǰ
Ŵ˵ĳ嶯ӹԷкǵֵ磬ƵĿεˣҲѹˣԼô׵ʾˣɶԷȻóŶƵֵһﲻȱ۾ٸţһ߹۴Ÿޱȵֵ磬һֱע̬չסЦ߹˵ԲͬѧСҪȥӰ࣬ԵøϽˣרŵǻȥġ
ڱˣһһףһѰֵСĵСģ㣬ߣ˵תŤˮˡ
С㰡ǣ˼ŮĶ͸ˡȶԷˣûЦһСĵĶͷ
СıɵĪֱĻ˵һͷˮҡҡͷܾͬѧһȥҹף룬׼·ȥ
·Сǰ˳һߵͬѧϧѣ׷ףСᯣﻻŶðҪǴ·ϱܻͷʰٷ֮٣
Ǿǣ۰ÿϧ
ڵĻܿõ
СһȺ쿪Ůˣ˸к뿪ˡ
¥ϣСĲͣĿ治ˣҽͷ֮ûתʱһͷײһߴСһϽϹǸԲԲҲǹģԲ𡣡˵̧ͷ屻Լײ˭ʱʱвɿЦԼǱأ·뿪˵硯ʱɢΧѣߵĻ˻ȥµͷ˵ԲͬѧҲǹġ
û˵ΪٴסˣǰļһǸո̨ˣҲ̫˰ɡţһߵȿ˿ڣӴⲻ˭ôո̨ϵʱͦ㻨յ࣬ôϴƨҷһϴ˵ԣȻһԻȵмͲˣƵã
԰ǣϴôУӵǰôϴ治Ǹǵģ˵Ĵָ
ͬôһ˵˶٣֪˵ʲô
СĴԭأֻԼ˲һѣķȻǼ˵Цʮ̶ִǵĻһѰѼ⵶Լһһ׵Ķʹ޷ԭԼģ䱾ĸͬѧȡЦԼԼѾҰȥˣǿЦղ̨ԼһǿˣôܻôԼ
һСĵͷŲѾľ˫ȴƿ˰ỹûֹסĻ䣬εϣһСˮҧأԼԼ޵ӱ翴ֻЦԼϷɣԼѾûˣҲǼЦ
һֱվһû֨ĻԶտ˼ʱʮּҲΪԷı۷˵ʲôȻԷرԼʱйѶʱ־ʮҲֲָֻŰɣԼ˵Щʲôأʱ϶Ǳһ٣ԼѾܶԲϴˣˣĺܹ֣뵽߹ȥ˵ˣ߰ɣϴ㲻˵Ҫһȥҹ
Ŷã߰ɣͻȻѹǶ˵ˣҪȻǿλҲˡ
˵ͷҲصĴС߹֪ΪʲôûȡЦ飬ĻȻԼ˵ģ˵ȴԼȻ֪Ϊʲô
Сţû̧ͷԼԼʲôأǲǸǣԼġʼûоͽԼⱲҲġ
ְֵĻƺڶߣСģֻϣܻĿһ㣬˻һף밴Լ뷨ϼѣʲô뷨ŬȥòԼҪҲڣʧܣôҪԼе
ԣԼеʹʧܡһ죬ҪԼ⣬ţСľԼûôɥˡ
Ҳͷ绹ûȫ˽ңҲԺܺúദĻܻҲһһкüʱ˽ҲڲŹȥ¶ѣҲ䡣̧ͷŲõǿգСЦ

ͩҾԽʧˣԭܼ򵥣СĵĶ࣬ҲˡôҲû뵽СС͵һֺ٣Ͼжٶ֪ģ̨ǸĿӰһʱ֮пǧһ񣬲֪ԼûлὫĥΪԼʵıʯ

СĵڶκˣѧУУ԰̳϶ǵıƬԣ֮MѧԼʧ٣Ͼ˧翴Ҳ֪ѧѧǸλ˧ܸߵۣüܵMչơȻ˼Ľ࣬ΪŮʼСдˣСһŶ˻ȥЩŵŮʧ
ڲµ֮ǵ⣬ò˶ԼܻظաʥĻԻȥˣŮ࣬ѧҲܲѾʼ˳׷Ļ˭油ѡˡ
ӲļţСÿ춼æĺܳʵҡʵҡͼݡʳá϶⼸طжʱкܶɧԼЩˬʵĽദǺܿģгһȺֵŮȻһЦŽŪúܶͬгĽ

                   14 
ù쳤پ͵ˣСôõʱô򷢣ؼǲ̫ܣҽҲԼļ٣ǽԼһȥκҲ̫ʵԼϵǮɲһôȥԼ뵽СʶΪ̫æûм棬Ӧòڼɡ
˼ţֻˣͳһǴͩСͻȻԼһֱڻرͶ磬ֻڶЩ˵磬ã
ţСģʲô𣿡ͩͳ𣬽ƽᡣ
ûСһ£Сľ˵ʵȥɣҲþûˡ
Ŷ㲻üӰɣ
ţҽҼˡ
Ҵȥߺ𣿡
Сסˡ
ô㲻Ը⣿ͩЩǿӲĵʣֻЩ΢΢Ҳѹ֣ͩھ˺ܶʧ֮СĴĵ绰ΪǿΪǰƲɣСϲǼȻϲŮѱСĵʵòģԼǰкҲûȤҲСĵοСĻôãʱ˼жϲҲûܣ϶ҾƺҲСıźܴȤȻֲ٣֪ͩⷽԼǿܶ࣬ץʱĻ¼ҾԾͻˡôЩû׷кӣ֪ôһš
ǵġƺоõԷŭССĵĿڡ
ʲôԭ򣿡
ȥ衣Сð亹ôͻȻôᡯǰԼеġ
ţҪؼҰҲãѧУһȥ㡣˵겻ȶԷش͹˵绰
ףιι磿СĴĿֻôˣ𣿲˵ҪңǸϽʰȥſڵȰɡ
պҪһֻҲǶ磬ΪֻֻǼҾԸģСҲûи˺룬֣ôһ绰ҡ
СĽ绰ò˵磬ã
ţСģż˰ɣİȥȥ磬ѵĵǰŵƱŶҾº͵
Բ磬һһؼңҾͲȥˡʵ̲ľܾĻ˰죬СĲСĵǸ
ŶûϵҲþûؼˣְֺ趼㣬ҲؼҰɡҾԹɵ˵
ǸƱͲҪ˷ˣȥɡСҲ֪˵ʲô
ûϵǾͼˡ
ţһ硣
˵绰Сıʰ룬ǸŵˣȻǸѧҽģ˵ԼҵĻ˭Űɡ
źϵɫֻҾԵĿסĿ۽ᴦһѹѾõ飬Ӧ뵽ģԼһѾС ղˣᱻȫ⣬Ĺ屦˭ᱻɣҲǼǸɵСڸв֪УץʱˣһĺöǾ鷳ˣԼҲܶԸԼĵܵ,ںʹ磬͸ƾ°ɡ
СվſڵĻ̳ߣźܶҳӺӻؼңЩĽ뿪ϼҲмˣְ֣ҽǰȻͰְͨ绰Ǻ棬֪ôˣϵëǲַأԼһҪúѧȡѸëãȻ˵ܡ
һᣬһĿıʱܳ˵ߣ˶ĿתĶƯͣķ̾¿ʱݣȫŶ찡ˣȻܿ
ǾǣۣǸ˧Ŷ찡˧һŮӿŵĳ˼ͩһС
˧˧УۣȻǱ㳵ŮпͷһɫʱŶһλŮſˮ˵
ףǸôô죿Ǹ˭˭ţոռеŮżͩ죬Щֵʡ
ôһ˵ļ
ôֳܼĸǵģĸǰɡ
Բԣô˧ҲûҪĻҿ϶ŶˣԼǸ̬Ϊѧʱм̬ϰˣܸ˵ķԼ뵽ĽԾѿڶ˵Ľг
ųĴѰСӰļͩѳͣ´绰Сģû֣С̬ʣʱסɫ࣬иʲô˵ˣҪȻôô˵žʹ򿪳ǼŮȥʸ
³ͼŮŷλԱ̬ļһжߣҿźóᰡɢǿϢƺҪ˶ˣ찡ȱֲ̬ˣɫλŮγѣͷܣСĻţ
ʲô״ͩ״Լô
СĸʶͩĳվλҲǺۣǶûзֶԷͩĳһ̾ʱҲһۣûжע⣬ֱɧʱתͷԶǲǴôˣҪʲô?ЩŮ
룬СĸϽܹȥվһļͩǰʣ磬ѾҸոſû㣬ô˰
ѾԶȥŮͩƵҡҡͷûʲôϳ㡣
ŶáСе㺦£ҪˡżͩߵʱǰɵۣǴİĿ˿ܣкöͬѧ˽飬һʱ֮Щ˵磬ǿ߰ɡ
áͩΪ򿪸ʻĳţΪĿ⣬СĵˣϽȥ
˵ľ̾Уʱݾȥ˰еͬѧι˼Ǹ˧确硯
Ŷѵʲôҵ˽ӣһλŮ˵
һɣҲ˼ҵء
Լô㻹ôĸ硣

ò׵˴ϣСĲųһЩĿżͩӢСʣ磬Ҫʲô
Ŷǣڼ¡
磿ôˣŶԷƵɫСԽˡ
ôţͩжЩãϲأһ̾ͱòͬˡתۿ·ߵһ¥ȥ˵ų˵㣬ǽȥ̸
СĴ˿ͷ
۵ӭСİǴһֲĹɫͥԺӻζǼԼ˵ʽȫ˿Ʒ紵⾳ԶСĺĿŽӵĹľղŵĽŸƺѾʧˡ
ͩģɵЦ߹ȥͷ˵кܺóԵĵġ
СһԼĿģҡҡͷ˵磬˵ǣ
ţֲô㣬ʲôͩЩ
ŶáСƵϣѾ˸ɫƯСĺɰͩһ˵ѾˣٳԵɣʱ仹Զ
ŶáĺóԵģСҲЩˣĳԲҪЩ治СԽԽģһһͱһ룬ˮȵʱŷǾѴСıӸ£һ̧ͷҲ̧ͷͩЦЦĿԼ뵽Լոյĳ࣬һ豭ﵹˮһСһСĵСĶðˣʱġáһбƣС죬ߵ޵ݡ
ͩһֱСĿɰĳ࣬ΪԵ̫ʵͨõĸЦģ̲סЦ㰡ôʲôû˺
ԷЦСľͳ׷ˣɵϰˣʹСһȥ͵˼ҵˮһѷķڴﶼ˻Уﱧﻹţ˵ļһﲻ˾˵͵˾;һԣǾ͵ñ˭ˣо׻СұˡЩˮǶ͵ÿζԵ˻֪ڸģ´λű˭Եö࣬Ұֲ֪Ҽ˻ǸĲˣر棬ʱ򻹻᷸ëǰȤ£СЦ쳣ģͲǶЩˮһϷ
ţô˵ȤҲȥǴ忴ˣͩҲȤ
ðҰְǻܻӭģʱһҿһȥСĸ˵˵
ãһȥͩЦСһƺܳٶۣôʾˣɡ
ͩôģҲԼŬӪĺгƻûʼ£ǺСĿĵûɫˣСĿ˿ֱ˵磬ˣǸûȥ˰ɣ
ͩЩ᲻úСĵĶʱȷѾˣֻõͷҪߣС˵磬ЩĻôأǴǳ԰ɡ
ðɡͩЩ鴤ҪǱ֪Դٻǡ
ΪʲôЩǻǮģԲΪʲôܴ߰˷ʳŶСľ˵ɷн¡
ãҽзԱͩĵͷ⺢ӣû취
ķԱСߵĲ¥ôʱ仹û˭ѳʣĶģЦŰѵһһá
ͩ첽ţҪ˾鷳ˣǾöԼ⣬˿µĻȫˡ
Сıһѷں׷ţζԷ̫ٶ̫죬еϣһӾˣͩȵҰһ̤¥ݾҪˤСĵľͩͺˣԼôˣôҪ𣬻ʱ򡣻æתСģô
СĺˣһȺߣҪˤһͷߵ˧缰ʱı۰סСģ¥Ҫô죡
ķжɢڵϣͩһܹеʣСģûˣ
СĿŷĸ㣬ۼˣܿתžԼ˾Ϲллл
ãСᯣԷȻʶֱЦ˵ûзſ֡
ԷʶԼСĲ쿴ԷӢʿ߸ͦεıԴĵۣе죬ԷԼĻӦӡŶ԰ôһͷҲûУ
ҿΪѧУ׵İôѧͲʶԷһԺӺܿɰ˧ٶ
ԲǸҡôʶҵİ԰ԼʶԼˣСеա

                   15 
ԲǸҡôʶҵİ԰ԼʶԼˣСеա
˧绹û˵ͩȴڶ𡰺лܣ鷳ſ𣿡Խӽӵ̸ܽʮַŭҲܰûԼոյΪԼСҲˤҲ֪᲻
Ŷþòá˵˧ſСģ֣ͩͩ֡
û뵽ɰСĵܵܰ𣿡ԷЦʡ
ΪˬԷСĵ̬ȣ֣ͩƺͺûйϵɡʮֲתСģСģǻؼҡ
СԷպʱγѵ˵֪ˣЦޱĸԲԣ
ԣ״ԪȻԷЦͷͷޡ
Ǹ磬Բ𰡣ϴΡСĲ˼ĽͣϴܵʱԼ£ûע⵽
ЦЦһ޳ָʾֹͣûϵͺܺãסŶҵֽкЦ죬ԺЦޱһ磬ǾҵƬ´лġһԵԴɫȵϹףЦЦźͶԷ
ãлл磬ټӹƬСòĺͶԷ
ڼͩСĵһЩˣԼǴߣΪʲôͺһͣҫ۵ĳʱͻȻˣ԰ʲôˣǮˣԼһƽ뷨ȻǲһģԼôΪ˰ɡ
ͩ򿪳ţҪϳ㶵Ĳ˵Ҳϳ뵽ոͺЦܵЩ˵˵ôˣҵ𣿡
С̧ͷЩɲ飬һǼͩ籾Ӱɣ˸µͷû˵˳ڡ
ͩԼʲôʱôǨ͹˭ԼôѵΪС¾͡
ϴһݺ壬ͩһ̣һڣ³ȦתͷСģСŵһ£΢΢:磬ôˣ
ͩڵתǰ˵Сģжϲ
СĴˣ㶵ĿŶԷĲ棬ʧȥԹܡ
ҿʼΪֵֻ֮飬ɺҷֲ֮ĸԲԣ
СĻǴһ仰˵
Ҳˣϲ㡣̵ָͩ
仰СŻعѹĵܱ˷ֵľκ˺ͶڶԷʵĿ־壬ɤ˵˵ˣ㣬˵ˡ
֪ͩ£ŷʣСģŶĶʲôϲʲôа𣿡

Сı۾ԼСӣôޡͩȥϵˮΡ
ſңСļһƿͩ§Լ˫֡
Ӧúúÿһ⡣ЩûԼðʧͩε˵۾ľӨʱͿƲסϴһıˡ
ô֪Ҳʲôˣƾʲôô˵ңƾʲô²ҵģίѹһȫСĽ˹ 
ôףҴ8ʱһμʱϲˣôһֱϲֻҪ뵽ؿھͻᷢȣֻҪͻˣҵϲģΪǸĵܱܵЦܽϲ磿˵С£ʹ粻ϲԼҲ̱Լĸ顣
ͩû뵽ԼĻӦô󣬼滨ӶʱԼ˸ѪͷԼôˣаȻ˵ô̵ĻںˣԼˣɴһǿӲı۽ǣǷſζ͸ҺУ˳ͦεı»һ·ǹڲŵĻϣᴥϧ˵ԲҲô˵ǣҴûʹΪʲôϲأ
СٴδɼͩıԼһƬհס
ҵ˼𣿼ϲ˸ϲ㣬ʵ԰ɡ˫ıĴ,ϲ㣬Ҫʹȥ˺𣿸ҸᣬҺúð㡣˵Ųڣͩεķס˵졣
С̱߻żͩոյĻϲ˸ϲ㡯ԣϲˣϲһңҲͺ𣿿ǣǶúദһǲСʱҲ𣬿ʼʱദҲãҲ𣿾ΪǳԲСʱ˺ѰʹʶȴģСûʶͩڶԼЩʲô
ԼĻʧСģͩЦȻЩԼĳ֮ΣԷϣһھղˡ֪ǲǸոճԹԵʣֻͩǰǶ˿˿ζζģͩǱ룬ζͺһǳͩ˿ıݣͷ˽ȥġԷݵ״۵ĳееͺ޷⡣
СĻعʱͩѾͣСľֲʵıϧĸо̲ݺ͹ˮζӽʧȥ˼֪ԷԼϲȴûƿֱӶȡֱоһֻḧʱγѣȻɵĴ۾ʲô޴ܸ߳жʱȫѾֹסˮٴк˳ջԼʲôʲôϲǼ磬ȴʹǣԼȻ.ܵ˵Ĳط֣֪ͩСȻûƿԼѾѹˣεƺأ˳ԭ·أͩѺ׵۲ס͸ˮ飬ԴɳƣԲûܿסһޣҾ鲻ԽˣϲСģ㣬úÿǿǣ
ſңСų˫ֲŸϣˮ·ڣ˫Ϊס޳쳣
ͩſֱ壬Ȼٴӵ뻳֪ԼܣֻԼѣŨصİҲȾ˼ͩôһĴܸУͷʹȻôϲҺȱʲôѵԼͲ
ͩͳ˵Ϊҽ˵ĻǸҲڣûʲô׷˵ľ飬Բ֪ôֻôֱӵķʽŵ˺ܱǸ
СĬĬĽӹɣͩԼеʯͷ˵أ۾˵СģҲڽң֪Ƕ˵ܣϣûпܣһǵѡңΪ㣬Ըȣ
ᶨֱֱײСĵУҲײСĵȻ˵ʲô¶ֿСĳˣ飬Լ˵ܾĻδ̫̰ɣԼûͳʲô
żͩӢӣ뵽ոյǣСЩε΢΢ܱһϲ˭˰ɣǶԷΪԼ̶ֳȣʹ֪˵Ļܲܶ֡Сͷһ˿˿Ī״ĸ˵ϲǱȴԽͷ˼ǰšһȻӺһڼͩȴһ㣬ǼδйĿϲӿͷͩŬססǵͷѹżԴ˵׷ҲҪȿңѾӦˡ
СԣȻתͷĶ˵ʲô磿
̫ٶˣҾҲϲ㣬СҺ˵ϣܡҵ˼𣿡һᣬͩ˵ҲҾϲҺᱻߡ֪ô˵ͩЩ죬Լ治һıɣȻ޳ܵҪ󣬵鳡սǰ˶˽ģͩԼʲô
С˰תҲԼôˣʲôֵһˣΪʲô˼أûǵԼһʱ֮ǰٰζӿͷ
˶ԭû·ˣ֮СƵĳŶ֪ˡ
ͩתСĵĿ롣
Сȴû˼Ĵ㣬˶˵еңһ˾һͲؼˣؼҺҺ˵һ˵м»زȥˡ˵ƿžߡ
ͩû뵽ô˵Ŀ˳ŷӦҲϽ³סѾ߳Сģ˵СģѾǸˣողҲΪʲôҪܿң
Сת˵磬ҲҪܿ㣬ҸղŲѾ͹ֻең˵Ļڻȫж¡ͷС˵һ˾һ㲻õġ˵Ŵѣˣ磬ټ
ȥҪߣͩæס
ãҲԶ˵СתͷҲصˡ
ͩվԭأȻĿǸϸıӰҹɫ֮Уһʱ֮ǧͷһӿͷǡȻӦˣԼǻǺѡ

ĿĵڴϣŽյգ̼ҳŹڴۣɫĺ洦ɼĿʳʻӿȺãȻعСĺȻԼ׵Сɽﻨ㣬һжô꣬ŨŨ˼֮ޱǿңĽֵ߽һһɣͻȻͰְ˵˵ȻŴ绰ؼҡ
ɱȽϸߵжС䣬ʮְʹĻӡǸϤĺ𣬲һᣬְеڶ
ιС𣿡
˰ΣСĺò׿סᣬԴί˵ְ֣ҡҺ㡣ؼҡ
ôˣʲôˣе쳣᯸ʡ
ʵҲûʲôҾˡڻûֹסСĽסԼ죬ˮһһε䣬ģ˾Ƭ
⺢ӡһᣬ᯸˵ʵʱҺܺͺˣҲᡣǰһֱΪôСôܶʲôϲǡ˵ף⺢Լôһߵ·ȥߣһ᯸ƽʱἰСĵĸףȴ֪ôˡ
裿ôˣֹסᣬСĵע˹ȥ
ŶûʲôԺ˵㾿ʲôˣ
ð죬СľӲͷƤѸոշ԰ְ˵ˣȻͩºԡ
᯸˾ȵİû˵С㷲Űְֵĺ֪˵ʲô˭֪žְ֮־Ȼ͡һЦǡֹסĴЦ
ְ֣С߳ŭǴ𣬰ְô侮ʯ
ˣû뵽ҼҵСţȻô㰡һǣŶǴɫǣ
ְ֣ô˵ҿɾˣ
Ŷ˵ʵ㻹Ǻ㣬ǲǶȤ࣬Сˣ ҾͲ֪ˣϴû۾˯Ա߿飬֪ûп
OK֪ˣ˵Ƕˣ˵ҵĻԷ𣿴СҺ˵ٴˣôԼ˾ôӵĻԺ᯸
ûУְ֣ԲҲǹģǴҶͷԲšְֺôСĺܽŵĽ͡
ʲôͷˣðСӻжңʵУ㲻˵ԼСӲǵܸʶɣʲô̬ȣͳͳҡ
СĶͷɽð亹ͷҲСˤײģأѾˡСµ˵
ߣٸһλᣬʵ㣬Ҷӣһ֪ܲ㣿ҲѣԼǳСŪİɣ᯸һѪ˵
ְ֡Сľˣְôµô׼
ߣһ֪ˤ3갡ˤ޷˭˵㣿ԼλүɲֻǸСˣֱûϢ͸ˡּʵпܣְԸϲ硣ҼҵʱҾƳˣСӴСͲʲô񣬺ߣҲʵ۸ôһϲְǰȻȥȡԼҸڿǸСҲδؾǣˣϲ𣿡
ϲСľɥش
ŶǾ͸ˡϰҸˣڲ޳ϲСӡ
ְ֣ΪʲôСļˡ
ΪʲôƾǸֱģƾ˽ԸƾŪ꿴óСڵĵУǰ˵ͷ۵ľСӣߣ֮ԼĲм
ҿɸ㣬һͰʵò¶ߣĻϲͲˣҹСҲǸӣŮ˶Ȳϡ뿴λүǼϲİɣ⡮ɫˡûʲô³ֻǱòһʱԻûʲôֵģҪǻ˿ǻϲ㲻ϰҼˣҾǲɧŲŰԼĻͷĻûãֻӽɽΪ㹦Ǹգú룬ԼСϲͲںĳ࣬ˣòȡҲûʲôֵø˵ģԼú룬ں㳤ϲĻһףģߣλүҲϣڸʲôϸ쵰ʲôҴҶӣУҪˡ᯸߶߶˵һѲ֪ʲôǻŭյСĻ̣ʵȥˣСŴɤţְ֣˵ˣңǸҰ첻
ʲô첻ʲô᯸ŭˡ
һϲ磬ûúý̸ҲôСȴ쳣ᶨ
㣡ãܺã᯸ŭЦˣ㻹̫СְֻϣܿǵãܽΣҪڣ
ţְ֪֣Բ𣡡Сˡ

                   16 
ˣ֪ˣûʲôԲҵģֻҪúõľˣϰֲ㰮˻ŮˣԷһҪģǵʲô´绰ְֵҲܣģ˭ÿԼҵĳСӣôСҪܸĥڵĺ졣
˵绰Сĵ鲢ûΪְֵȰοɶ١Լðְ˰ɣȻʲôû˵ԼЦ

ֱСĻܼǵԼڰְǰ⣬ԼϲΪͬԵļʱϾ㵵ı飬ŨصİԼ֣ȻְûдԼСĻǹڵϿ˺ܾãɤӵǸְ֣ԲԭңҲû취

ȥͷţٻң᯸סԼ˵

ֻ֪Լߺ󣬰ְͳһŷƵƬƬŮӵЦݿ޵

Сĸ׵ķǰ죬Ϊˮ̧˻ȥ֪ԵɣֻõȰοԼĸ׷Сҧҡͷ

᯸һҶ˽ʶȤ˳ȥŶӲ԰׵СȷŭֺΣСĵͷֹ࣬סĹ䣬һεεĵν

ʼգְֶûдֻһֱǿҪʵ᯸ԼĶӺ죬ͬĺҪºܶ࣬ǲµĺӡ

߿ķͳˣɽ״Ԫе˶ϲ־ԸٺСֻû뵽Լһǻ⵽ĶԴ

ӻɳСľЩ䣬̧ͷҹգûһǣŵ۾ЩɬǵģүҺɫ

·޻ǵС̯ӣС߹ȥӿڴͳһöӲһԣֻ뵽СʱְֱԼȥϼʱһԼԼɵɵ᲻óԣȵؼҵʱͻĲܳˣȻίĵᣬְǻǣԼԭ·һԼ

һڣѾǰζˣԼѾǵˣСԳЦЦѸٳԵƬ޻ɲСʱŪֶˡ

Ŀĵţ˳Ĵ֣µĹ԰ﻹεżͩĻԼӦˣʲôأ·𣿸Ҳк·Լͩ粻ƽɣԼҲûʲôôСֻЩЦְ˵ҲûͶҲ濴Ĳܵõģѡм˭ʲôأ˳𡣡ෳ˵ⶼһӵϣСֻԼͷըˣѰա

ģ·ϵԽԽˣСľЩͷΣ̵ֻһʱ䣬ѾҹˣԼȻôʱ䣿ֲûأҲûˣ̾һҪ߻ѧУˣﰡɵڼϰ᲻ôģСһһĴЩ磬һ˺ܶࡣ

Ϊӿҵ˼ҲΪԼѸٻָڿտĽֵ

ʱڲΪС֪һ˵Ľֵսǣǹսţһɫ۱µϰΧţոջŵƵĶʮСʱ˲Ϩ˵ƣ޾ĺڰ֮СԼô죿Ϊ˾С㣬ѾһǹȻû˵ҪӦڶˣͤԼѪزϵˮͷƺʼˣɶѵԼҪɥ𣿶ͤǹա
лбйõģӦлǧлξ䵽ͷϡԭΪֻҪúõĸλСˣ˭֪Ǹݻ˵Ĺ˦ɫԼұŻˣԼüΪĶΣգͤͷ۲ѣźûôźģʱԼƼ˼ֱ벻ˣ뵽벡ħĸףԼֻܸŭԣ˭лҳнˮҵΪĸס
ŵɪɪлǧлСʱȫȻûƽյһֻըëèһţֵĿܣûڲѣԼԵĻͲ£䰡ĴС˻ں޵ˮ߶µС֣ץŵǰıڵ½ǣ߿ޱ˵úñҶԲԣҰȫؼҰɣ
ͤʹͷѾĿڣС㣬ֻҪһžͲΣգ
ɡǣǺöˣˡءô찡䣬Ҫ䡣Сɴ޳
͸ұ죡һ۵ֻͤҿĨλСźãɶ񣬲ôԵĲڳܣԼҲΪһǹģǱ
ڿŵСϽסԼ죬ʱʱĳ鴤һ£ѿ
ԷǳٳûжʧȥĵİѳǸһ⵫Ǻܸߵ˳վڳűЦЦ˵ǶԲлС㣬ջعܾˣʵǲ˼֮òĽѾãǲɣֻó²ˣлСˡ
ԷĻλлС㶶ĸˣʲô᣿ԼŲҪ䵽ЩҰˡױȵľ޴־ѸȫѾ˵ˡ
ͤһԴȶԷݡĿġ
˫ţһᣬԷȻͷ˵лС㣬ú£ֻȥȺȲѣܷģһëģ
΢΢ͷһ۶Էͤĵײ²ԷжˣԼܲӦͻΧǲ̫ܣƫƫոǹʱԼֻڵˣСǿŵĳɢһص裬ֱͤƵԼĹһ١
Ѿûʱ˷ˣѸٻͷС˵С㣬ǣĴӺܹȥ嵽·ƾˣһ㣡˵ŰԼĺɫװݸ֪н񱣬Ѫ̫ˣţ
ĻԷץĸ첲ֵҡͷҲҪһˣҪҲҪ¶İ׳ϵĴƬѪʱЩµ֡
ǵģҵĻһҲܲˣǵܵʱЬˡָָԷļϸĸ߸ЬУһһزȥˣµнˮĸ׵ҽԺȥ
˵ͷҲصĳ嵽ԼĳߣԷȻû뵽˳һǹһҴ
ͤڱ۳ұߣ̽ͷһǹһһؿڣԷӦأΪ׵ļһȻˣߣǹҿոôһսǹҲûӵ˰ɣҿô졣
ͤһԷ˵ûԼȷʣӵˣͷһС㣬Ů˾ȻԼ·һ죬ֻҪԼĻӦӳȥʵˣλС㲻ǲܣѾ̧ţˡ
Է˵󣬻е˶ӳ塢ˣΪ׵ļһЦ˵лСλںǺüֻ֣ҪлСϣҲͲ׷ˣлСأ
޴Ŀ־λСڱˣҪҪң˭ȾңĽҹֲֱͤҪˣںˣһӲˡ
Է״ЦĸˣлС㣬ǽɤҲû˻ģҲضʲôαأ
䡣лС㻹ڲӵļСԷȻͷ˴ǳ⣺ˣݵˣɲҪƲԳԷƣǣϣ
˵ΧлСеĸˣͤҲ飬͹ҵˣС㻹ƴĲҽУ˼ˣڿǸùԹԵ־ܻƾӵɵԼ·С㼴ʹ䵽ҲӦʱʲôΣհɡ
˼֮ʾ澹Ȼ˴̽ͷһһϸݵӰץסԷеһ߸½һߵˣȻѸתγ߸ǹ顱ѶԷĳƶˣһʱ֮ĴڰȻ֪ͻȻӱϮļһ˭ģûüǹͱ̵˺üԷߵĶҪأ⼸ӾȻ˴ڵϺˣʱһֱͣԶһͻȻƴ͵Ϯߵϣ͵ϮȻûϵͻȻôϮ۵ǿ⣬ʶתͷһ˲䳵ϵѾգһ˸˲俪ǹֻ죬ѸٰϵļһһתˣȻǡ顱ǹյƣһһܵ۳೵űߣΪѸ٣˶ԷǹڳͤĿɿڴһĶˮڶ̶̼ʮ䣬ԷҲ󣬾Ȼ˹򣬼ֱ˾̾ͤô꣬ûмʲô˵ȭŹԼģԷոһǳɡˮĶ֪ԷԼ֮ϡ
˵ͷĿûϮµڵҪʲôˣҲлҵıڣֲߣӣǻие˿ôӡ
ͤԼһȵûˣ˷쳣оˣһΪɵɵĿŶԷܵ棬һקѾոյǹսٴŻ˵ССųҡ߲
һס죺죬ϳ㿪
Ҳеġֽŷ
˵ѾߣԷ˵ǼһŪҿ㣬öԷûûʲôӵˣ
Ҫ˺òáֱ߰ɡлСѾ״ˡ
˵ʲôΪ˾㶼ˣ㾹Ȼ˵ֻҾͲˣ㣡Էݺݵ˵
лСˣ򿪳ţŲͤƴʵСĻͤ⣬λСıʾ˽ûʲôֵģԷλġ
ʧѪ࣬ͤеģʹһƾһ˳ڡƴջѾӦ˺ڰĶԷ۾ת֮ʳٵʻ˳ȥԷӦ̥ʱѾԶˣɺڸո̫ԣ֪һʼӦȰ̥򱬵ġһ˴ͷɥļϵһʱԶ˳Զȥĳ˫ۣ˼˼
үԲǸΪ׵ļһ¹Ǹ
Ϊү˰ڰ֣ˣǸھ͹ѶԸˣôһһǣֻǹԺץл˾͸ˣ
˶ԷĻǸ߸ˣѾҪɹˣ˭֪·ɱҧģôҲһС˽һֵ˾ȻԼô˴仨ˮһҪǼһҳ𣡣 

ûлСͶ˵СġǴСְֺ͸ѵĽʮҼ̳ĸ׵òԭʹְӲѧȫ׵ȭǹйϰ̶ֳȵѾˣҲѹЩһﲻĶ֡

˵ĽֵϣСõ۾Ŀĵ˺ܾãֻʮֹ񫣬Ѿܾûô˶ˣϢһʱԼǹŮ˵ĺСĵһӾͱˣΣգѭ·ص״ʱеӿʼˣȻְһٽԼҪɽ¶ˮԶǿοԷŮӣټϱоǾͰѻûܵİϣɹľȳ͡

                   17 
ոյƶͤѪĸˣס˴޼¡СĴӺӾ￴Ĳ״ϽӰͳһСƿӵŮϣ˳۾ֹѪҪ죡λŻĴСû˿ϧ
һԼȵŮһ¼УǸˣƾʲôҪҰȫѪö!
˶ԷĻСĸոնĲ㲻Ļ̰͸ǰˣ
лСһŻˣոһĻҲˣ֪˵ҳİҩͤ˿ϣҲˣһѪͲˡ
ֻͤû䣬֪ʹĻԼҲˣŶԷϸݵֱֵͦŵıӰʮָжԼƴƴľС㣬ôԴԼأƼˮ˾ȻôĵĽ֮İæ̫ѵˡȻǵһμԷ֪ԷǸֵˣԼǿһҪѣúллĴӿڴͳһֽƬþȫԷֵܣллǣǲˣԺлȥ￴!
ĶСüֻҪҶͲǲȥģҪͺúûţҪ˯ԺԼȥʲôѪͣ
A֪͡Էڴ̼ԼͤжЦˣʵش˵оһаɣֵš
һ·СѸٹ۲ܣѧУԶҽԺһξ룬ҪȻһҧСİѳСȥ
ĿĵأСڵϹھӦѾ˯ˣûʲôˣϽͣţСԼһ˰ᵽϲصһ
ʱͤѾˣСĿ֪ӵڣȡĻ¾Σˣ뵽ѸȡҪõĹߣתɳϵŮˣʲôѪͣ
Ů˻Щ֣תƺΪʲôԼ⣬СſڸŮԭǸˣСĻûôƯŮӣ΢Щ漴ѣôӦǸС㣬ߣȻҲŮһȲ̫ˣɵֲͷһ䣺ʲôѪͣ
OͣŮӦش
ãʧѪ࣬һ˿²Ҳ㡣Сһ߸˿һ˵
ʲôҪҸѪ֪ǲǸоѾȫԷĴСֿʼˡ
㺰ʲôһ˾ڸأС˵ճһźס
һȥ֪˭Ҽҹ͵һ˶ѣΪʲôҪѪ
Ӵʲô˻Сˡʣҹ˭춼ҪѪıڰɣΪܵ˰ɣûζĶԴԱԺ˭ٱ㣿ߣΪǮ˵˿ٶǮҲıģܿľ㣬ҪȻֲ㲻ӵɣ˵ԼǸãôСһеĲȫͬǮˣһҾͲ
Ļҭİ촭ĴСֻű˵Ĺĵ߹ȥ¶۵ĸ첲СͲͳ飬Ů˾ҲûϧıҪСĿһӻûҶ飬ͣˡ
ȱҩͤˣͷȫ亹ŷԼѾɴƶԷԼ۵ҧͷȥġСŬӵۣοҩһ̣Ͼͺá˵Ÿӵķڣӵʱ̲ͤסĽѾҧ˵ɴ˳һûСļ촽۰Ҳһԣﲻʮ˹ȻӡӵȡѸٷ룬ѪģԷڻָһɫСĵһθǰȻҽԼлͷһأδţƸոȡӵʱѶԷŪˡ
ͤͷҲһͷܵĺ飬Ϊ˲ѪԼɫҰף¸жǾԼˣԼô𰡡
Сĸ㶨һУصϵȴѣθʧһоһЩ󣬵ײײĽԡңȡ۾ϴ˰̧ͷžеԼ԰׵ԾôŮˣ̾˿ǵ˰̣ϸѾˣǼµأ뵽ְָոյĻô£ԼûϢ͸ˡ̾˿С´۾»Ǵ̼ˣǼһһõֶ󣬲˵ЩǰھϵСĺȻһһ׹⣺ҸոպǴ򶷵ʱû۾Էѵƹϣǿҵˣ᲻ұ
ͷһθеţԼ˻᲻ȳ뵽óɫ͸˺ܶϣְͷøңȫոսȻͬľˣοĳԼЦЦڵû۾̫ˣʱôڣǿչʱԼѾתˣôٶȶԷһܿҵɣԺԶȻСĻǵ˵ͷοԼ
˿ë߲ϵѪûϢЩ֣ҲʱְɣģǲģѾˡ
лл㣡ŶԷϸΪԼգͤʮָжĸףû˶Լô
ŶûʲôСĲΪ˵
úתͷɳϵŮ˵ڿԴ绰ؼˣʲôȥ˵ֻҪǾСǵʱǧҪĵģ𣿡С˵
ţ֪ˡлˣ˳ĵͷͤ˰Գ档
лܿͼͨ˵绰ûѰ˵˵ֻ˵ʲôطӾˡ˵绰лĿ־ѾʧĲˣϸϸĴԼˣ¶ǰе΢ЦãллҺҵıڣкѪл࣬нҰְҵлɶαӣͤİתȥ
ססСĸϽС㣬Ҷְ˭Ȥ㲻˷ѿˡСҽأĪ˽̱ŮûκκøС
㡣ǧ谮һĴСȻû뵽Ȼ˲ԼһɫĴ˵ʣܷŭίվ˫Ŀ
˵Ŀģ뵽ոյ£СĹСıŻˣҲǸû˼ֻǶԱ˵²Ȥ½⡣
ô˵ùһЩ漴ֲѵҲȤǣֺҶûᡣ
ţʲô֣һҰְлģҪ㾡ܿڡ۾ĶŶԷߣûǲǮġ
ã·ߵؤΣҲȵġСļǮ˵£ˡ
㡣ǲʶôҪȹҲŲ˵ģڣСŭˣĿԲü˵
Ů˼ֱΪǵĿЦСĻ۵ȡЦ˵λ㣬Ҫһֱ飬ƻúʮĴһŶߣܲŮˡ
Էɫ䣬æͳСգ˰̧ͷߣˣңˣҵķϡ˵Ĵһ·䣬ת˼Ȧεε˵ιйоŻСˮ֮ӿȪ౨㲻Ҳû㰡һĲģԷֿܳϿҡ
ͤԼҹģֱҪЦʵû˿ۣûЦó
Ҹովͺ˵ˣҪ㱨𣬸ύԺٳŵĻСĵˣУԱúһЩԺ˰¾͸ûôˡСüЩмĿ
֪ߣҼҸǵнˮܶӦõ
Сֻڶţ٣һ߽ҹո⴮£Ͷˡ
òһ䣺ԣСҪҪ
˵лдСôƽҵķԷľˣҲͲ˼Ļ˵ڣƲƲ˵ƲԴȴ࡯ʱͨ졣
СļҲ˵ʲôֻǶĻӡּһЩתͷ˳
һᴫͱϮһСľͶһݳлһߵ̻ʵĳ࣬һСľͳˣŶԷŬʿˮбһۣﻹһ룬Բ㣬ν
лȻܲԷ̬ȣǳһ㲻ԼҵĳʦĲڻûס˳һھͳ۷ˣòƺļһﲻóҲ˵ã̫ѵˣ֪ǲǶˣҲĴС.
СıĻë˵㿴ʲôʲôÿģ
лóϿҵ˵Һ㣬ƸҵıںͳʦСҲ׬˶ǮɣֻҪ㿪ڣÿ¶㡣
ĻСļֱƵ˼㣬ŮûӣոҪԼǮΪԼûҪ˵ֻ⣬ճһƤҡ
ڰ֣ԸСҽ㲻Ҫ˵ֻˣĺھȹ㣡
ĻסˣлСһθеĻ˲Լʣǲĵ˵Ǹ˼ϣܺúÿǿǡлһҪģ㲻ҪܾǼᶨ쳣
СĲ һۣû˵ʲô
һʹٵѾе˶һлһϲ˵һҼҵˡ˵žȥš
һ£!Сֹסߵűƽʣ˭
лС㡣
СѯлϲʶԷлĽͣͷҰְֵıڣû⡣
ǺãϣܼסҵĻˣСޱ˵
㡣ݵĻСҪˣתҪߣСͻȻȵȣ
л಻תһʲô˼
С֣˼ոչź˵ˣƷѣЩõľƾɴһѣС˵һ֣ԷԼЩ˼˵۲Ǻܹϲûֽɣⲻˢ
л࿴ŰԼҪļһ߶߶ˣĲһͳеĳƱû˵ˣ㣬ˣСѣ
ţŶǮ˺ãҸ˿ùСĵûܾ
ߣСתߣ󺺽õѴϵ̧ͤȥͤҪܾС˵ҪõĿͲҪҶ㣡
ԷǾǿվϣʹϹлպ󶨵úñ𣡡
òãԺעͳˡͣ賿һ࣬Сˣֻ߶Էú˯һ
ԶԷ־һ̧ͷһͬˡ

                   18 
СһͷԼϣ˯ͣѵû𴲳
ʱ䣬ѾˣСһԼʲôʱôȻһѣΣǰڣðŻָżԼճѪȥ˳βˡ
˿ֻɫֻкüδ磬˵ǶҾԴģԼСҡҡͷԼû硣
˰죬СľǻظŹȥûȥҾԵĵ绰ˣȻӣǰ˽ι硣
ιСģ첻˵ôֲˣ˺ܶϲĲˣûأְҲô¡ԷҲΪʲôǰĵ绰
ԲΪʱµġ
ŶǶܵ㣬ְ°˾ͻϢϢϾ㻹ǸѧôôУ岻á
Ȼ֪ԷԼ˼ҾԵĻһůӿСĵģ뵽ĻǲأȷͰôĻСҲݲľܾϡͿĴӦȥˣӡ
ڹϣŴһ֣СֿʼԼ˵Ҫ侲侲Ǽģڵã͸ˡ
ڣʹСľԼסںɽֻϹ·ٶеһƴԼǴǽĳǰСĵĸˣô죿ڲڣôԼûá
СƿţȻ˼˶ڿڵԼأŴ粻֪ʲôʱ۾Сһֻţ
˵кСģڿǱǻæҷﻹôæడ
ˣҲǡϹæСµ˵
վŸ
ŶãҪ£һһҵĳɳϷֱλԥһ£һۼͩ뵽ǣ΢΢ȣ˼Ҿɳϣʶɳ϶ˣҾԶĵط
ͩԥ˵ʲôоּѡҾǱ߻ССһ£һҲЩܼҾԵӻЦģոյĲҲʧˣϾԼͶԼҾԵ̬һİɡ
ҾԹ۲񣬼ЩȻľٶ֪϶ʲôҪȻֵôȻٿı飬ҲʲôǾתͷе˵Сģʲô°ôɫô԰ףҹҲû˯𣿡
Сһ뵽ѧҽģȻһ뵽ԼղŵĻرܾٶЩ˼Լ᲻̫С֮˰ôһӦòԼʲôõİɣǴ׿ںԼ˵˻Щ
뵽΢Цһ£лл磬û£ҹҹˣ˯ͺˡ
Ŷû¾ͺáҾԲ¶ɫĵͷ
ͩȻǸ磬ϲȻôԼİ⣬Ӧô˵ԴӼᶨϲСĵģϣԼܾжжСģʹϲǼСϻرԼüͩЩѻرܶżҾ̹Ȼ˵ȻУԼôͲأѵȽϲҾһЩͩܲСĵˡ
һ͵緹ʱˣ˾³ԷͩҾԶŰСļвˣŶͷȥˡ
һ龰ܲ죺ǣôĵܵܣٺ٣治ҼǵöԺǶûôϸİɣѹġ
һһͷһ۸ףֻԷһۣСĿӡĬ
ҾּһţŽҿС˺ܶ࣬ЩӪӾԵ㲹
ÿγԷͺͶɽƵãõű˰в𣿡ͩ˵
ǺǺǣôˣû˵ʲôҵȻ֪СʲôˣܺСĴôҺܸ˰ǼǸСӡ˵üͷ¿ӡ
Ļ˶˵ˣ¿Ӹ˼
Сĸо̧ͷɨһ۳ĬеˣСĵĿڣǸ壬ûµģ硣Ҷ̫æˣûʱúദԺ󡣡ͻˡ˵ѸٵͷǰѳСɽĲȡ
ߣæʲôæ׷ŮӰɣҪһþͺˣԸȻܲˡ
ĻѹСҲ֪˵ʲô¿ӣȻĵͷŮѶȼȥ˰ɡ
ͩҾԿСĶԸ׵ĻķӦɬĸоȻԼǳСӱȵȱʲôѵΪʶԵʣ
˶˵ҲԲˣ˼ѹǸΪǸСԽڼãʡģٲԾˣСģԵ㰡
ŶãعСĴ˴㶵ӣͩҾԼ״ҲԷ
극СĽ̫ˮûԾ§ˣʵǾλƤѰǶԷĿתĿԼ
¥ݵһۿľǼķ䣬Ȼ֪ûˣСĻſվ˰죬һŻԼķ䡣
ڼͩҾǴæˣ̫ҪڼûϰȥˣСļ״һãҪȻ춼֪ôһ棬̫ˡСϲͬʱɬķּ绹ûԼҪһ涼ѣҪ˵úദ˫໥˽ˣС̾
Сڼ£ĥŰְԼԵӸЩϣôģ˰֮Ǵ˸绰ؼңϰϸ̲֮һ٣ȥһũóг˲ϣżʹϰĺóҲӦð˾Ųʮˡ
СĴΧȹæǰæվڳſЦеĿŵģп˵ѽСģũĺӾڿ죬㿴Ѿô񻹰
С΢΢һЦ޲ױ˵İɱô˵ҿ鿴ݽϣ֪òóأȳ
ЦŴӦãһҾ͵һ㻹˵ôһû
ǺǣҰְԴģǴкɻ壬ɻرãӡźɻҶҰֶˣ࣬رóԡ
ţôһ˵ְֿɰֲôڿأ丸ӡ
˵ģҰְֱˣĺЩҶˣҰֻŮأкܶ·ģ˵ְֵĺСĲüɫ
û뵽ְᣬְ̾ôһŮ˼ҿɸôأЦŷʡ
ҳ󲻾ȥˣǰְһ˰ģĬһᣬСĵͷ˵
Բ𡣡С.Ȼû뵽ԼһСЦᴥʹԷ˴ϽǸ
ǺǣûʲôôˣϰˡСһ߳Ű֥һЦ˵СʱĽСаְ裬ƤʱҲᳳҪ裬˾ͲĽˡеĲӣС΢Цתͷ˵Ϊõġ硣
תȻ˲֪ʲôʱվ豳ļҾԣСĵĻЦͬʱͣס漴ЦŴк磬簡
϶ү·ôһҿСķ֣ҪȻಡᱻųתżҾԣؿ߶
˼裬ҼСĵôľûĴǡҾԱ߱˵
ǵǣںСҵأˣԶˣûСŶӵһᣡȥõ⣬ϽȰ衣
ŶһΪСֻڰæءСģʲôóԵĸǰĵ⣬ҾԴսСģ΢΢忴򳴹СĵĶʡ
ǸҰְһӸʵҲƽûʲô˵ġܵԷȵĺԼĶϣŶǵˮζ޵еҩζʹĲһС룬ȻоԷԼʱĻţһɣ䵽˵ϡ۵һ죬ŵСһε̧ͷһ۶ԷŻŵĵͷȥӣҾЦס˵ôҾ͸èƵãʲô㺦µ𣿡
ΪڳȽȣСֻһTֻáĸ첲Ҿץŵĵط񱻻̵һ㣬˦ֲңͷҲ֪˵ʲôûУҡǸ
ҾһݾͼСµΧȹææȥģһĸ첲¶棬ɫTţпγеĸΪϸ޳ֿɰջ󣬼ҾĿתĴŶԷıӰת뵽ǻɫװµľգʱĿڷȣǰѵһϲǼϲԼҲҪŬһѣȻʹ£ԼûʲôСĵ治һĴֱжˣҲǼǸɵСӲ֪ôҲãʡȥһǿĶ֡ϾǺҾԿ˼ɣԼĵܵǻ鷳
ոСǸȻӻûֻǼԼˣҾЩɥͲԼӦദ˰ɣӦ⸱Ӧ
ûûУ㿴˵ġֻǡ̫ˡСĽͰ͵Żѣͨ죬ſڣûӰˡ
Ŷ̫˰Ҳ˲٣ְǴ˰ɡľȣҾԾɡ
ûµģҲûֵҹࡣСĸɴͷ
ŶǾͺãɡף첲ôô°ҾɨСĸ첲ϵĻʵףĵʡ
ǸǣȥѪµġû֪Ǽ£СŬڡ
Ŷҿ𣿡Ҿ̧ĸ첲ϸĲ鿴
û˶磬ͲˡСİԺЦѪ۰
ţҲҪע⣬ôݻȥѪһ㲹ѪĶҾֱӣ۾˵ûаĸ첲¡
ŶáԺעġСĿһۣѸٵͷ
ţҪúչԼʲôҲҪ˵ϾǵרҵһʲôѴӦܰʲôæҾ΢Ц˵
ãԷĻһ磬ƺˣСĸжֻͷģһСỹņ̀ͷŵĿ΢Цãлл硣
ֵҾ˵ˣʹЦݰ۾Цߵ£սļҾԻǾúͷһ󷢸ɣ㶵ץ˶Էĸ첲,
ͻȻĶסˣСʶüر۵ĸ첲϶ԷǽŲţСĲ̧ͷ磬ۣ
ŶԲ𣡡ѹļҾԸϽ֣Լһ٣ǸôûëͷСӡ
ԲŪ˰ɣҿҪҪ飿ҾЩȽˡ
áСҡҡͷ˵ĵطû뵽翴һģͦġ
ҾԻ뿴ոձԼպ˵ĵطŹ˵ŻСĵƤ治Ů˵ϸȫͬɢŰҫ۹ļ⻬£мѣԼκŮ̫࣬ԼȻûпǰ˹ǼƷ

                   19 
һᣬСĵͷǾĿ⣬ڣ磬㻹ȳԵ㶫ɣҪܾòܺãҺòóҲһ
ŶûϵͷһôҪŶӣɣҾͲˡ˵żҾͷߡ
СĿѵ࣬һ۶ԷűӰһôͶңѵΪҵ
ɻѵСˮͷ³һֿʼˣٺ˼ˣкö๤أץʱССļӿϵĶȫĵͶ뵽ǰĹС
ʱˣСĽһ֥װӸ˽ţ˱ǣ˵Ķ˳ԳԿ˭֪ôҲҲվڿţ裬裬İ
ҾƿԼſͷվЦͳ˲ϵĺ˵ôԺͲҪˣȥϴȥȡ·ˣһͻֿŵһ˵ţ㣬һڸҿǶ˰ˡ
ŶáĶһҪԼûʲôڡСĸϽ
ϼҾԸûнӹĴ㣬ֻŵҨһ㣬ߴ˴ȻŽپһӿ˱ǣ ĺܺóԣͨСģҾͷӿУûκ覴õıԼһҪúðסñȥ
һھͶɫ粻Сĺܽţѵѳԣ㲻óҲúѳ԰ɡ
ӵĿʵ磬ô˵ǲǺѳ԰˵ûµģҲǵһóҲ
عļҾͣ㲻Ҫôǫ飬̫óˣ˵ˡ
ģûƭңСȻ˵ǲԼһľܵõͬ
ģôƭ㣿ԳԿҾЦҨһףŻϸĴ˴Ȼ͵ߣСϸϸƷζţô£Ȼƺϰı΢ȱʲôȫûʶǶԷùĲ;ߺʳ
ôûƭɣԺɲôûġҾЦҨһ״˴ŵߣ촽ſסӣ߻вСմһ֭ҾźţŬסǹٴͳûüСƺѾоմˣʶۺСͷһ£ûɾһ£ûˣС촽ţûˣ涪ԼֲСӳԶԵߡ
ڸʲôͳŭ𣬰ѾеĶ˶һСĸǣȻһſĴ磬ŵϴͷֶСģˣҾԼ״Ͻס֡
ͩڸϽ˹˾ܾ֮˺ѵٴ룬ͣҸϣȻĵ鷢ˣܵĳڳ⣬͵ˣŵһ˿ŸУԼҾɣȻСĻϲżѱⷢȻҾͼܵվһСЦ촽ʲôҪ촽ѵҾҲ侲ȴʳͷԣûͷûԵôһζʡ
˵ĸܵĶͩĳ׷ŭˣʲô
ӭŭĿ⣬ҾıͩŵĶµСģ˵磬ô˷ôƢֻԳСĵĶѣô
ͩſСð룬ʱԼ˸ʹ죬ԼôˣһץɷʳһɶԷԼġӡòãûʵȨǣСĻˡ
ԡ𡣡Ȼû˵ǸͩǱŤĿ˿ڡ
ǺǣûʲôǱһϵ󣬴㲻ô֣ذɣҾЦȡЦԼЩĴ磬ǰѵһۡ
Сû˵ͷִӼҾϾת˳ͩʧĿıӰˣԼǸô͹ܲסԼأ˵ҪˣԼôһ»Լĳŵˡ
ҾԶĳͣķСΪİӸŶǺó԰
ۣζãأӪǴķḻȻѧҽģСĶ࣡ҾԱ߳Ա߷п͵͵ϵɫĶСĶģֻǲ֪ʲô̶ȡ
Ծͺúóԣôϻ㣡û̲ͩסˣܡ
ףڼԷô𰡣ҲǵģڵҲûŶҾԼȡЦ
㡣ͩżҾԼ̱˵ҪۿڲŵĻֻϺ궼ȲԼĶӡ
ҾֵҨһ׷Ž߽ߺ˵Ŷ֪ˡǼСҳԶԲԣҾЦһ޳ܡ
ͩɫֺһ㡣
ʵĻҲСȥҪһ԰СӦûķݣ

һͩǾСĵһǸϾԼ£ϲ˵ǸȻܱȼǿɡ
ͩͷ̵ߣûߵſڣû뵽СһߣһײϣͩϽһסеʣû°ɣ̵û
ûСҡҡͷǰ͡
ҵ𣿡ͩϲʡ
Сû˵ͷǻش
һǺܰԼӣͩոո˲٣СǻɣϾԼ
ͩһֽӹ룬һֻһסûüȥ֣Сһ̧ͷ
㣬ǲǻҵ˵仰ʱͩûпԷǴ۾Сľķ֣ԭͼһëȻǺ,عԼһ٣ôͼȰԼвСһһ˵ûа磬û
ģǸոաԥһ£ͩſ֡
ոֻõĸԣûʲôСΪʷŵ£ٵĽ͡
ŶǾͺáͩϲûԼһԼ͸ղŵ£Ǻںҵģͩϲ̵룬ֿ
СĲĿõЦѵãƽʱϰŵıˡ
û뵽ЦҲô⣬ƽʱıɽгƺŻ治أ磬ʵӦöЦЦ㿴ЦÿʶСľͰŵĻ˵˳Էϲ쳣ıʱʱԼ찡ҵ˵ʲô֪ҡ˵ֻĻˣǧҪᰡѿڶˣ磬û˼ǧᰡ
˵Ѹٵͷܳ˳Цݽϵļͩһļ£Ƶˣʶĳһڸ̵ĲǣʲôбͩǳᵽˣСһ̫ĥˡ
ҾԿСĺ֣ܳһ̽ߵſھͼԼҵĴ紵һڸȥȰѾˣȸոոΪŤɫҾԻ̲ס侮ʯĴЦ磬ѵüӣ̻˰ɣСô
ͩݺݵĵһ仰Ҳ˵ĶһŻͷѾ̵ˣûд³СģôҪԵɡ
˵ҲµҾҡҡͷߵǰóһЩ˵ˣŰɣ̻˲֪˭ۡ
òȥͩŭĿһ۶ԷһŽ߽ڲ£ʹӽŸɢȡ
Ҳɵ磬ôһڳô࣬ͺ̵ܺģ֮ǰúúôСҾԼЦ磬̫ѵܼԱ
黯ĲʱͩҲúûôˣѾȴӸȻζܵ˲Ӱ죬ΪСģǾúܺóԣֻ뵽СĸոյĻԼЦãҲҺ˧ɣͩЩմմϲ
ʱǳ˼˶ڣǶСĵͩҾԶǺܶر컹ЩʹļͩûԼھͷ˿ӣ״ѯʣôˣĲ˲θڣ
ûУͩ˵СѸ̧ͷһۣԷûп
ŶҾôҲˣתۼҲĲϳԣʵ
ţСĵĳԶˣҾԿŵͷԷСЦŽ͡
ŶСʲô֪ûпڸأȤСĸ˵ķʣ
ţУȳ극Ҷ˸
ŶǾͺáЦ˵
˷ˮʱ䣬СİѾλԵʣһСӸ˸ҾԱѱ˵ְ֣СĵպܰŶôһҺʹԵĲˣС̫ܸˡ
Űܺõ㣬ĵͷޣţС̫ˣҪǸŮôҲҪҼҵĶϱЦ쳣ġ
Ļ˶˵ˣһʱ֮䰲Ĺ죬һС֮ı飬ͩҾѾܶûԼǿĸ¶ЩıˣߺȦҾֱӻһڵĻְ־Ի޳ļ飬ƺ͸㿴ԼİˣҾΪԼ뷨סˣְôˣһֱ׷ߣô͡
СĵͷؿڣոǾ仰ҪŵˣǺϲԼģҪȻҪԼĶϱģԼǸкӾǲУ֪ԼԼϲĻ᲻˵Ļأ뵽СĶپᣬʱֻԼ޲ԶҪԼɡ
һסں˼״̬еСģȵ̧ͷôô񻹺ĵӡ
㣬ǡְֽ𣿡ڼһЩ͡
ţҰְֵġŵˣСЩµ˵
ְ֣ôˣŵСˡͬڸ׵ʧ̬ѹļͩ׽סС֡
ŶԲѾܶûܳԵζˣոճһڣ뵽ʱĺܶ£ʱ򡣡˵۽ǾȻЩ΢ʪ
СĿˣô
ǶҲסˣģôҲû뵽ģĪСĵʲôɡ
ŶԲʧ̬ˣǺǣСģлл㣬ҳԵôóԵĶԺ󾭳ҳԺòãָƽ˴ֳϿҵ˵
ŶáȻ֪ô£СĻǹ˳ĵͷ
̫ˣ̫ллС.ԷסСĵ˫ֿĵл
СȻһͷˮҡͷòã̫ˣûʲô
̫ˣԺҲԸϰմˡҾҲ˵˵


лҪ˵иԣҪȥμӵĻܾͲܰʱˣżҲ̫һ㣡 
                   20 
ãģҽ鷿ᡣ˵֣صĶ鷿ɻˣСĿֻʱƺ޴ıţƽͦνýıӰҲЩͣȻôȥǺù¶
ЩĻͷͬɻλСĳɵĿڣǸǲʲô̫ԡ
ְǰˣ㲻õġҾ˵
ԣû£㲻𡣡ͩ۾˵
ŶǾͺãʵҰְ˵Ӹġ룬Сĵͷ˵
裿Ҿ̸֪Ѿˡ
ţҳȥˡСĵ˵ղŵӣСҲ̲סǰԼʰְҪʱΣְֺ岻סԼʱͻ쳣ĺóԵĸԼԣֻҪ˾ͻװҪ裬ٺ˾ͲˣΪְڸԼʱ͵͵ᡣ
С.ȻͬǶʱʧȥĸףĸк̵ӡ󣬾СļҲܹĸͩҾԾԼѾˣһʱ֮䲻֪˵ʲôãԼͬķֱַ磬ůƴ¶ƺͯǷȱʧĸĹ¼ų嵭٣̧ͷмĿˣһסǵ˵ллǣҺܺãͲѹˣʱҲ裬ְ˵ŮˣҾ˵ĺˣСʱر𲻺ãȫˣְ˵ñңҾҲǣһ㶼ѹһֱء
ͣһᣬСĴ˵һֱõİְְңиҽǣһ˶ôãҺܸˡ
Ҿս֣СģʲôʱǶԶվ󣬹ġ֧ģġ
ҲǣԶվ档֪ͩԼǶܣôԼԶὲ
ţǺǣлл硣СЦЦ̧ͷ˿ǣʵ˰ദǺܺ
֣û죬Сľڶ˵ע¥ݣֻѾâڱˡ
ڶڼ䣬ԼҸ˵ǿҪСֻŵӸԼӦرλЦСľԺӦòԼǰѰ˳Ȼķչã˭Ҳȥǿ˭ҲԺʹһֱֵģʽദǻὥֻҵܵܿҲ˵
Լ˶ԷС˵㶫ͿʼæӸȻǶôϲԲͶһ㣬ɴĲ϶õˣСĿһ»ʣµʳ˾
ǼΧȹСĸõʱС¹ƨŤŵģЦãƫƫֻһҲôСĺŸ裬ֻ˺ܶ࣬תһûмļ磬ɵԼʱһ⣬ɺͼĹϵǲͣҪתˣɵͣĶĿŴ⣬֪ʲôطڽǰһ档
ǰͩҾԻˣҾԴˡһƷ¥ּͶɣøСʱСʮ֣Ǻ񲻻ЩؼңҾԿһ˵ʲôҼСôİ㵱ȻҪرһˣԳԿϴβ˵ͦϲҾ˳ˡ
ô˵СľˣǳȥԷѴĶȫԼԼԣʱҲû⣬ͼǵðװϵġһƷ¥֣˳Ǽζ治ǸǵãرּͶɣͶôʱᵽˣû뵽ôϸľͼסˣŻŵĶСʮָж磬лл㣬Һϲԡһ԰ɣ˵žȥӰðļͶװðڲϡ
ʱ˼ƽʱĲ˾˵ǡһƷ¥ƣȥİɣ
壬Ƕ°ʱȥ˴ģϲͶԵ㡣СЦ˵
Ҿԣ㣿ۣ̫߳ˣϰĵط롮һƷ¥ôԶģȵĿŶӡ
ţҲû¾˳ˣ˼СôΪ㣬ʲôҲӦõοСϲҾԱ߳Ա˵
Ŷİϰֻ֪˼С£ԺľͶŵСϲʲô͸򡣡͵ĵͷ
ǵȻԸҾЦżһ鼦Լĸס
ˣ壬ҪʲôĻԼȥģ鷳ǣôæСæܾ
õģæ˾ûˣ˵öʱ䣬ôӵĵǲŷʱġЦ˵
Է˵ûСĵͷ˵ԷҾԼ͸ţʱСҲ˵䣬Сĳһͷִͩһֱһ仰˵ͷ԰׷Ҫ˵ĶĲ˶ôСͻȻʶãڶصҰѶóʱƲֵģˣԼҲǣһôˣûԼôίĳ԰׷ģСе㲻˼룬ʲôŤֲСˣ뵽Сļһ鼦ȷŽԷļͩȻһ㶣̧ͷͼС΢ЦĿԼ磬ôԲ˰θ𣿡ԷżȲ˵Щ˼ǰǸǰԼвˣԼûǼйأּһţŽ˵Ҽǵϲţģ糿ȥ˳ģرʣԳԿ
ͩĲһʱ֮䲻֪˵ʲôԼǸ׳աСв˸ԼǵԼϲĲ˻ֵøˣͩϽţŽЦ˵ţóԣлл㡣
СЦҡҡͷû˵תͷԹĿԼʱйԼǡһԸˣ˳Ȼɣ̧ҨһзƶŽҾ˵磬ϲɣзҲʵģԵɣ˾Ͳóˡ
ţúãллСģϲԶˣѵǵáҾһ˫صЦе˵˼ά򵥵СȻûףżȵļͩݺݵĵһԼĵܵܣҾԹЦ

ڶСĴվڼſڣѾǼڵĵˣżǲ˰ɣƿſķʲôӵģ˰ûôʹһҲûС
˰СȻתԼɵ͸ˣ˲ôʲô˼أСֻ֪Լɡ
û뵽һתͿͩһվ¥룬Сȫû뵽˵ķͻȻðվмʱһ찡ֵܣ·һĲԼոյӲ֪˶áЩ̣Сĵǽƽ磬
ͩû𻰣ɫӵĿСľñĻ̣ЩεĵͷΣͩŴ˵˶ԣҪҪ˵겻СĻشŴת¥
СĿįıӰЩţ֪˵ʲôãֻÿ첽ϡ
¥£ͩڳӣһĶС˵жǲܵģûЩɣȴΪôࡣ
סӵ˵㹤һȥϢɣС
ֶͩ˶û˵һ˵û£ۣһɡ
ŶáС˵ͷûٶ˵ʲô
еĴӶóСĲŷ˺öණļͶɣн㡢˱ѼͻɣϴԼȥȲǼҲ¥ĵģ෱࣬ȵģȻжСĻЩЦŶԷЩ΢εɫûңֻЦ˵磬ôҶԲ갡
ͩˣСԻСĸ˵ʮƣƺԼҾһģ˸࣬Լ뵽Ķ֮ŷ̫ˣСĺܲϲ˷ѣˣԼʣµĶȫԹ⣬ͩЩ޷޵롣
ЩҲƲˣܻϲҪ·űﲻʵĻϸһ˳ԺˡͩͷƵ˵
СĲ̧ͷԷĲڶ棬ǱҴ˽ʮ˧磬ȴľٶСĵһξһĴ绹ЩɰأЦǺǵ˵磬û˼ллôණңرҵĵҺϲأһ˳Բ껹дҰٳ߲˾ˣôණ϶ܸ˵ġ
ͩתˣСĺϲԼĶԼҲȼҾĲ
ϵʱôĶֱüͷ˭ôôĶϳԻøѪѹģУôģֲں裡
ҾҲ̲סĴЦһϰֶӲײĶɫ֪Ҫ˵ʲôȻҲ֪˭ģŴ˲ǺɵķЦ
壬ϲԣҵģٳԵӦûʲô!СļͩɫƸϽ͡
ͩģŵĿԼƽʱĴӣ޷󰡣СĵĵԼıӸˡˡ
ͩû˵һѼӽûԼĸס
֪ӲˣεĴŹ˵ȻǼͩľǵøѪѹҲҪԼ鰡̫ѵ˹˵żһĽ㡣
ҾԿŶ˽Щɫû˼ЦͷЦһҲʼԷ˵Э£ͩĶ˸⣬üͩɫ˺ܶࡣ
ҹСķȥ˯ֻɤӸɵܣʱԵĶͻ̣ǺܺСĵĿζڴڴ»ǳ˲٣շתһСĻǾȥõˮȣһӦòϢ
Сû,˳ŷߣ¹͸޴شյĺСĺɵߵԱߣ򿪱һƿȪˮһڣʸжʱ嵭˲٣ʱСشϤϤʱˮߵſסţѵС͵ӲС͵ˡķʩô
һӰСĵߣֻ¿˿ŵ¥ݴߣС۾ܺã¹¿ĸԷʲôС͵Լ˺ܾõļ磬շµĶʱˣûü˷ܾͼԷת·˹Сһ͵ˣ
ߵſְǽϵĿأĵˣ޴صСľڼǰʱסͺѴŮȥһȦ浽ڽģ˭֪̰죬ԺʳԵкˮҽԺ˵βŽת˵Ȥȫʧֻôظ©ƫҹ꣬ɻ˵㣬ֶĸ㵽ҹŵҡãѵĳͲǰüһҪС˯е˳ѣҲ˲ͷϾһס˵꣬磬Ǹ˯²ãǧǳˣҪȻǻģ㣡
ϰֶԼĲ϶ˬڳĻֻµóԲ˶ˣ뵽һ۶Էһֶݺݵ˵Ҫô˰
Է̬ȶɣСѹĵͷԲҲǹҪģֻǿڿˮȣˣϰԵ˵Ǿ䡮硯ĵ¶ԷԻסˡ
˵Сˮ첽ߣŵ̬ҲȤһȥţϾʳıɵۣûʲôӣԼֶҲܣǺûԸҹٻ޷޵Ľϡ
Ѿߵ¥ݴС̲סͷվڱǰĪǼˣӦûпɳԵĶ뵽Сߣһţ͹ļۣ𣿡
𣿡ԥһСĵͷʡ
ϻ׳Ƶÿһۼţ̡
ǡ㶫ԣ𣿡С㷲ʣͷĸͣôң᲻Ϸ
¿еţ̲ĿʵҲ֪ΪʲôԼôҪԼֻǵ̵ôȥͽְָǲǸʵôôΧԼתأҪܰԼµҲϴξѵʱϴóˣ뵽һתãɣҶء
ãԵһᡣΪܾĻ˭֪ԷȻӦˣСܳæ
˸߲ҵӼЩ⣬ôôϲԼ֧ʹǼͷѵΪСӵꣿҡҡͷתߵĲµš
ȻһСľͶһ˿ϼݫ˿㹽ˣһϺȥ嵭ţûԼԵĻˣЩ˵˵ô̵ģû𣿡
Сİѿӵݸ˵ҪϢܳô磬û嵭һ㣬ҲеһûС
ˣ£ļһݫŽû뵽óԣŵĵɴ۾ּһ˿ϣǺܺóԣû뵽ӾȻһֺóգƽķ˾Ȼôζô׬ˣϲ̵ŷСļԵļСҨһֱ˵磬ô죬ҭţ
ͩҲ͹࣬ţҲĶܿһɨ⣬ûʣ£Сļ˰ԼĲȫԹ˰ˣһһ᲻᲻ǰˡ
뵽׳ŵʣ磬һһЩӸҪҪԣ
ӸʲôҿδļҪҪЩˮԷôһ䣬ȻʳûʲôȤٳԵʲô



лҪ˵ˣҪˣȴкܼʱĻǾͶԲס˰һڿԽһģ
żĴٶȣ 
                   21 
Ӹʲô⣿ҿδļҪҪЩˮԷôһ䣬ȻʳûʲôȤٳԵʲô
ãԵһСᣬһ¡Сĸ˵˵һڵӸ͵ĳڼǰ
ƳһۣĻͦƯǼŵζţͦ㣬ŻУ֪ô
ԷĻСĸӼѹ˷˵廹дǶŻɣԿĲٸġͷЦøɢȣǺ ˣôˣ⻹ǵһκͼôƽ͵˵ء
˵ͲˣСİƸ磬಻ˣԳԿ˵վһߡ
ӣһҨһ׷ŽϸϸƷζ֪ΪʲôƺӦôڴڵ̻ʡ
Сվһ߲ĿŶԷ۾ͻȻɴΪѳԣʱţСʣôˣúѳ𣿡
һԲֳһڣžͼӿٶȣһͼ˵ף˸ðݸС˵һ롣
С㶵ĿһѸŷӦ̺ϲԼĶأʳ̫θǽӹȰο˵磬ôͲҪ̫˰ɣѾ˲ٶһ˯᲻ġ
ôô£һûԷĻͷϵļܲˣߣĶǸӣȻܲǲ˵ġ
ǣðɡȻΪԷĽǣôϲԼĶСĻرˡ
ڣ㷹ƿ룬źɵЦĿԼվһߺŵӣӺ⣬ϾҪǶԷĻԼܾͶò˯þˣǰеˣ˼˼ҵ£ûԼǰ԰ڣһֱֺԼôǧ֮ҲãοôͶͦãôõصΪԼòǺܲżһתЦŶԶԷ˵ţ΢˵㣬Ҳ̫ġ»ٷŵǣ
ŶԷЦСľԼֱҪûϢιȥˣԼЦˣΣСĺݺݵһԼĲʶĵģĽãҡҡ֪ˣԺ󡣡ٷǡ
һϵŵźЦһֻǵֺԼƺҲûô뵽ɵƮƮȻϾ绹ǱȽġһǽڰ˵ϢȥˣЩ鷳˵žʹ¥˯ȥˡ
żıӰСľþûزģ̫ˣԼͼĹϵתˣոԼ˵ˣ̫ˣСڴϷȥɵЦǰϸֳЦһҹߣ
ڶһ磬СĺͩƿŵʱСѾ경ˣ乵Ц˵ģһǰĲȻˬĴк磬簡
磡ͩĿģƺûôĵЦݣһʱ֮ͩԭء
Ŷɣϴȥˣһ˵СЦһ߽ڡͩĿıӰܾЩԣĸоԼԼ
ҾҲ½𴲣΢һ³ͣ˼٣СľԸµ˳ʦЦĺŸѼ嵰ţ̵ʳҾʮ־ȣôǷʲôȻɣҾԻûʳڣһֱ鶼ǺܺõСĿĵȤСģôǣʲô°ôˣ
Сǰıﵹ֭һ⻰˺˵ûʲôˣҺú˵ˣǺǣ
ŶģǸСӻˣ
ղӵԸܾȣȻڻûͻˡ
ҾҲܾȣͼú˵ˡ
˵ϻˣСĸ˵Եϲʡ
ţҹﵽҵģܶҾ˶ԡ뵽СĻǻշȡ
ŶǳСӻͲ˰ܲӵо鷳ˣô
û£ܸҺܸأСЦе˵˳֮С
ãǳС㿪ˣǿ϶ܱúСʱһܸˡ
ţҲô룡СЦŵͷѿӷźá
ҾԴĿСģûЦĵѤЦôʹʽ¾ɵĴ۾Ҳ޷ҫ۵Ĺâֻ뵽ЦΪĿҾҲ˲ƵҧһڼĽš
ͩϴӷʱֻСĺ͸ʮָˣûǵĶԻһĳ̬Է֣ѵ˸кɨһûԼԵ̧ͷʣСģҵӸأ
СԼ˵ҪͣʣһӸԾ˵һЩͿˣ˭ȫԹˣԼ׵Ժ֪Ӧһģ¡뵽СֻӲͷƤǸԲ磬ҹʱܶҾͰӸȸˣһͳȥϣ°ܳԵˡ
ŶԷͮͮС֪ͩ˵ʲôԭǺͼˣͼһദĺܺ˰ɣҪȻôأǡԼʲôȲϼһЦɬζӿͷͻȻúۣһθҲûУͷ˵ˣ鷳ˡ˵Ŷţһ±Ӻŵ˴˸кˣǰļû
ͩʧĻСĲĵͷԼã˰ɡּԷֻ˵ţʲôûԾ˶ʱ򣬴ΪԼͼ硣ˣһʱ˵ˣ˿ͷĶ磬СᣬԼѹ
ҾԳһҲҴ뿪ˣܲôһûθڡ
һʣСһˣһʰһ˼Դ˺ԼҲԸ⿴ģԼͼĹϵѾԼһֱϣģλֻ˵Բˡ
ҡҡλε¥СѾ緹ԥҪҪȥѾ˸˵˵磬ˣԷɡ
ţŶأеԺ
ˣСЦе˵
ŶνֻҪзԾУοһķҲϰԼϲˮ㣬ǴŹǣܽصȵȣ˯˺ܾõѼꤣζСЦеĿӿҸУԼܺôһӸöð
Сһ̲ɳϿӣͼԼȥʢ档ϵ绰󿴼æµŵСģȻĴ󷢵˵ι㷹ûķҳȥ棬棡
̶СĻһתһôˣȥȥ⸱ܳӼȵе㲻ζǰԼеˣֻѧϰԼöѣʲôԼҲòŶô̱
ȥȥСļĻ˵ȫˣ찡үҵٻˣ˶ҺͼܺСʱһˡ
Ǻãȥ
ֻһ˰ʱԷСĶŰõӸżͩҾƽʱλÿտյģһ󲻰Լ˺ǵģ׻˵ˣֻλҵԼİܰԼˣ˵ʵڵԼԼõľˣرԼĵʱǺİοԼԼȥ档жϲһ£һʱ˭ûкô
̻ʵֻЦСӣǰ˼Сôڳ˼ķǲ
ϰ֣ͱ˵ȻҾʹȥˡﺬһϺʼĳ常ԼѾЭ˰ɣôϰǲĵġ
ţŶôˣ˼СĶðĵͷ
ߣһͷԣ˵һĳոǼĴˣСıͻȻͦɰ
˵ͩҾôûˣؼҶ׼ʱİ
ܴ˰ɡĻСĸˡ
ô᣿С̫ˣͩôǲģο㣬Ӹ
СĿЦ֪˵ʲôá
ף粻Բؼʲô°Լ̧֣ͷ
СӣСӸԹˣ׼統緹ġ
ŶߣһӸ˵ҾͲˣΪôСֱŤ治ְҲŴΪüë
ǣСģģͩŲС¡СĻüͷο
ţС̾˿ôԼյʲô
СľͳˣСʱѼͩҾԵ·Ժֻͼú˵˵ʵѡĻԸͶԷҸĵط죬Լʵ̫໰ҪͶԷ˵
רעĿųԷԼɺЦι㿴ʲô˧ˮˣ
šû̾ڼСı£ĵͷ
Ǻǣʲôɵɵ⸱աģȻЦԼͦá
СİͷøͣҪѪ
ˣһ˰ģһᵽʢ̧ͷͦˣʱɱũ񹤽ƵøҶ
СһʹԼϵͣԼﻹһģ

лҪ˵Բס żڳֻǸϰôþȻλû֪ͨżǣܷŭֱ뿼ˣ
żŬµΣ 
                   22 
ûʢ͵ˣͯᳵ·İѳߣСվڽ̻Ի͵ſڣŴʱֵŮŮֻһѣΡһļ˵ʲô˵Ҷ𣿡
ŶСĻع񣬸ߡʱһСȺļʱֵŮӭΪ׵Ŀȥ޵ŮЦ绨үɺüû˰Ǻ˼ģ˵ߵסĸ첲
Ц§סԷţθջ첻ƯˣٲȻһʥģСɵۡ
ѽү˳ĿҲô𣬱λϲˣĻЦĻ֦Ҳšһ¼ĸ첲ˣȡЦ̫ˣǼλүѾٵˣڴλãҪȥԱ㡣
ãлЦ§λŮߡ˼òԾͷСɵվԭط㶲ͷ˵ɵվŸϣ
ֱߵľŮһСģгмӣү˭Ӷ𣿡
£Է˲Ұ׵ɫЩ̣ĻˬԼĸ࣬Լô˵ν˵ǲС
ϣ֪˵ˣŮ˧ɫбæֺõһ£λүִ󷽶Ǹ˧磬ɱźЩƴֵıǿˣÿԼ֪жٽĽأ
ˣȥɣǿܶȼˡԷƺԼԺˣüúɨˣպϲòղ̫ԡ
ԶȥıӰС˼ſ첽ϣȻ˾ͲӦԼ˽˽ЩҲеһ֣Լúÿ
ȣСֻһ谵Ĺռ䣬мһ޴أкܶŲ֪ʲôֿ裬ΧȫɳѾ˲ˣİĵƹ⽫˵յĲҰףСĴ˸䣬ˣΪʲôϲֵط߲ÿҲãĴζ;ζˮζѬС͸ֵط˿ºϵͳ⣬СҡҡͷһȺŵŮǰһǼѧУͼ糣һģ뵽ǰ̬ЩڣûЩ˾վкˣιϴôǵˣһȷ
ţеµˡ˵ϣһߵŮ˸ϽǰıӵӺһ˵վŸ°
ĻĽһ˳߲ſһߵСģϴǡΪɫƣĻû˵
ţ棡֪ɻʲôЩ˼ֲ¶ֻúһ˵
ŶϴǺؽ󣡡 ƨ
ߣȾƣƱ⡣
СЩζϣһȹŮСкȻƵĵүˣֺõĵϾ˵Сܵܣһɣʲô߽!˵ŷ§Сĵļ򣬱زĸ첲
СȻǺܣû˻Ķһʱ֮ֻŮеˮѬԼͷεģϽԱŲŲòãллˣܾŵӶ˹Ц
Ц˵㣬Сϵܿɻδأɫ¾չնͯץ
ŶλСֵ࿴ȥǲû뵽ôС߽һȤֱ壬Ҳղˡ
ʮߡСĵͷش
Ŷʮ߰ҵܵһءƺ뵽ʲôЩ˸е
СĲ̧ͷȻŨױĨŮɢŵİˣԼЩܡ
ˣ㿴ң˵ʲôأСܵʲô㵽ǻָĿ죬Цʡ
ҽ˼
Ŷұ٣Ҳɡ
áСĺܹɵ˵
ţԣ߼
ҴһͼһѧУ
ɴ۾гôСͿôõĴѧԼǸĵܵܲŶһѧϰҪ
ôˣķʣִŮ˵زÿ
ϼүǼôõM󣡸߲һ̾
ǣǼʲộϾԼѧϰǰԼúӡ
ǼǸӵ̬ȱˣҲǰ׷׿ϴĵܾܵǵĵܵܣԺʲôһ˵ŶƱ
ǵת䣬СȻϲǣֲЦˣοǻǼѣֻҲƱ˺ȹ˾ֱֱĶԼе㷢ɵѵԼҲҪȡ
ѽСܵܣôȰүүɶȹӴ ߵĶ̷ŮЦ˵
ȻСĵͷ˵ҲȾơ
ˣС㣬õ֭Ͱ͵ģЩЦ˾һ˻ؼϰҪԼɡ
ϣȻᰡ˼СܵܡСĵͷ߿ˡ
˼ûϷɿͼ顣ߵ˵˵үɺüûˣ˵Ҫô˼ң
СˣҵġС˶䣬ûĻΪյŮĶϣֺܳȻǲˡ
ү˼ҲˡŮͻȻɬЦȭϼؿڣСĿɿڴŶ޾Ŀɬ⣬ԼôҲȲЩŮӰɣϲľŮ
ϴϴּĻԶĴк
ţСȥˣסŮ˵ЦʣոһָеϢȣҲԵ
ȥϴּˡԶЦ£˳§ԼŮˣЦ˵ôȼ˰ɣ˵Ůһǣ˴Ц׵ŮЦŴҲһǷȭᰡү
ԶЦŽľһ±ӵʱŷֶɳŵˣո̫û⣬ǲǡ
СĿһۣٿһˣڣ϶һУԭν־ν۽Լʧ
оԷı񣬻Զֻ亹ֱðôĪϴĹϵתˣϽֱ壬кֲ֪˵ʲôãϴ֮ԷƺԼˡ
ʱЩ˵ιԶǸոն˼СˣԺǵСܣҲһɣ˼ҿľģ
ŶãǸᯡͬѧҾһûǶ໹û˵ллأԶץͨ죬֪ô˵Ʊ͹һ󱭡
С£һθûͷŸʲô뿪ԶһƼԷѹûԼһƣǲԭԼˣԼҲǹġ
һͻˣһ֭Сǰ˵СѣȰɡ
С̧ͷмһЦлл㣬㡣
һ£ͷ˵Ǹúӡ
˾˵ȥɣȥᳪ裿
ЩŮߴߴ˵ɡɣþûˣ
ţһȥҲС
˵żŮ˾͸ߣҲһߣûعͷС˵Ļ㡣
СĿһҡҡͷҲᡣ㡣
ˣҲѧСĿֻθ
ʲôһѣЩ꣬ˣűܣһȥ򡣡ҲҪŮ˾ߡ
ıӰСۿᣬʲôҲ棬ֻú˵˵
ʧĵͷο˵ϲʲôҴȥ汣򣬸߶ҲԵӴ
ˣһͻȥˡСĻҡͷ
۾İɡ²ߣҲ֪ôô˻ûСӣԼˣûС
ˣͼүʲôϵʲô簡
Ұְֺѡ
ŶۣܲѰһ̾
СĲûľȣڣǸ羭𣿡
ŶţǰеʱͳͣӵԼҵĴүͶүʱӦҲ档ᵽԼҵλ˧һüɫ衣
ҲСĵɴ۾ҲǸո
⻰˵ģʲôԴүǳĿаϴƵã⻹йСŮ㱻ſء
СŵĵȻǱɽУҲɡ
ŰģүǿأүĶŵһˣȴү࣬Ҳ̫С˵Ҫ˵ϲĻүСȻûλ쵫Ҳ󷽡㵹Ǻ˽Լֵܡ
Сȴ֪˵ʲô˰˵һ仰֪
תͷǵͨЦЦԼǳĺţλǳ˧磬벻֪ѣⲻ֪жŮϲأ
Сı죬ŤͷأѾ˸֣߳ĸ̨ϣһԼŮ飬˲վһ̨µ˿𣬼ŮѸŤ״̬úܽףT͵ţпŰڶ¶˳ڵƹҫ·Ĺ󣬺һţŲ̊µĿ˷ǸŮ˸䱾ĽزȥССĵ֧Ųס޴ֱ,Ĳλ̲֮סĳ̾ѽڵСǷŵÿҪ5Ҳôү治Ҳã
Ů˵ĵӵǸСĴĴ̼ǿû뵽ôǰ˷绯£ͬʱҲ絶ʣ⡢Ҳ̫Сĵۿ˲ʪˣ㶵Ķ̨Ǹҫ۵ӰˣȻǿ۽磬ʵˣˣԶҵģֻŮˡ
㻹ڼ룺һүӦòȥˣ˾͵ôȥеˣ
С૵ظ̫׵Ĵʡǰǡ˵תͷȻʶ⺢СֵǲҪ˵̫¶ǵĺãǺǣ˲Ŷ㻹̫СԺᶮģ
ɫķ࣬ЩĿڣС᯵ܵܣôˣ
ٰ׳Ҳ˵Ļʲô˼ˣСĸ͵ϵıӽҺɤӣʶĲԣ֪֭ʲô˵ľƣǺԣ㱻ľٶһƿɲôȰ˲Сĵˣ±תݺݵ˵ҸԼˣ˵겻ȶԷ𻰾͵ײײ壬ĿɿڴĿһĶתͷ̨ļ˼գգ۾
ոտĲܽܵһĻСĶѿˣȻͿܵĳͬնӢȻŮ˻ӭôãѹôƯŮӿȥأԼԼһӲʲôףôôһᣡԼǲ뵽ͿޣСļֱԼˣ
С壬Ҳ治巽еߣ·ϲ֪ײ˼ˣĵǸߣôҴ֮ûҵʱĴţǳһС͸ոյĴе
һƴգգ۾ѵԼһȦܻȥ?
˿ŵˣôȫ˺գգ۾ɨһܣȫˣеĿúܽ˽еľֹصĹеġ
СɵˣʱԼʹ࣬ηӦͷߣٶȹû˾ôײˣϽһͷҲ̧ĵǸԲԲҲǹġ˵겻ȶԷԭ¾ܣûĵطӴ
ײ˱ǸҲҪֵСͷĿеһСţɸһǮ˹ҽˣͷϾôһײǹˣûüƿڴСӵĿ죬ͱһڶŭɣһʲôײ˱ү߰˵¿첽ߵСǰסȥ·
СһȻƾеϳ嵫Ҳ֪£Цеĵͷ˵ǶԲסλˣ治ǹġ
ӹǲǹģӱײˣôţǼһײԼǸＦ޿֡
Ǹѧҽģῴ㲡ҰưɣûԷе˼СĸϽе
ۡһߵ֪ϴ޲ɱеҽּɵôһ䶼ˡ
ϴֻǰӼֱǴҽԼģµЦ߳ŭǰһץסСĵӸµŭĿԲĸ˹֣ǲǣҨG???????塣
СĿʼĵţо໰ʵС֪޵໰һ˵ȼֱֵһᣬСĺܲˣһأŶԷͣϢĻ˵λ磬ײҲԣѾǸˣʮģҲǱײˣôĵĿɾûʲô˼ˣ
ӴǣûҵԼô˵ļһüֺЦһûصСģҪԼһȭȥһغ˿ô죬ٺЦ˼һֻСĵ˵ģƤǲѾɹˣ˵İɣ㳤ôӦû˿ҪɣӾͽͽҪˣ˯һӾͷŹ㣬ҪȻЩк㣬ʱ趼ʶˡ
ûԻըСĳԾİϲ£죬ǰǷĴһģצŵԼϣ
ԷŴ첻˵Ϊɵˣ޼ɵĴչ᣺ţСȻĲզģζͦ㣡˵Żš
СԿŮ˵״̬͵ȵףⲻ֪ûˢļһôһ־ͻΪˣĿڳѬϢסԷԼյ֣һЦ磬ʲôôأ˵˵Ҳˣ˼ֻҪ㲻ҳұ֤źģ
ϴĵЦɵۣԷЦ΢죬Ȼһ޴ĳ۾̫ʵĿЦСȴƯ쳣ɫҲټĴķۺ죬ֱǼƷոôûע⵽أСʶ࣡˵ĵһ¡˵ŰյСǰСЦţ϶Է»ķԱΧ۵˶ɵۣǻûüӦͼȻѾϴϵȻսϴʱͷ˰ۣ˵ȥڲϵĿԼ֣ȣСĵϸ޳֪С˶٣ֻϸݵħһôҲⲻϴɵˣԼ˲ǵˣԼôҲģҲСļһȻԼܲϵġ
ߣʲôôţҲģԼ˸㹦۸ˣǸûõϺǲǽˣС۾ָɭɭ˵
Է˵ǳɫѵҡͷ
ԺСĵ㣡СĪȥСӶƲƲ죬ҡҡƾȾЩԴɿ֡
һĻ˵ֱԼϴƴԵŷӦдųȥۣСӻϴ󶼸ǣУ˵żֻȭͷһкСĲ¶ԼĹ򣬸ֵط˽ֻ֣ɵĶնöԷûעʱﵽȺ֮⡣
Ǽû뵽ôצҪ˹˰ͷĿһºȵ˵죬Сǿס֣Ǵ򲻹ġ
˴磬ͱµˣһʱʧ֣õǰץס˵˦Ҳȥ
СˣǰһСֻͷۣƵĺ󾢻СһҪץô죿ѧУǹİɣϰҲǮôҲܹܡ
֪Сľ˽ǰĴ˲Χ˹֣СĸͷʹˣԥǲҪȺɷϢ˵ʱһʶΧô£
СתͷϹԲҲãոײλһ£Ҫµġ

                   23 
СתͷϹԲҲãոײλһ£Ҫµġ
Ŷô㣿ϴΪС»ֵòѿ𣿡Ȼ˵Ƚơ
ǵĺүСײǴ绹һС켱ˣæ͡
ˣ֪˼ѾǸǾͲҪĵģ˴ˣֻײһ¶ѡ
СˡүСľˣϴڲ¥ԼһصЦޱĸ磬˵õģֱһΣСĸм̧ͷȻһǳɫװĺЦԴվһߣվһȺʱеˣԺһʮ㣬Ӧѡ
ǣү˵Ķԣߣˡ ͷ˵סæ뿪ˡ
СĵȶԷȫߺ̧ͷ򺫼Ҵ磬ٺһЦлл˺磬־һΡ
ЦôЩС£ȵСкôһ˵ˣһţװһЦЦ죬ҵӢ۾أԭʶСѰ
ЦûߵСǰʣСᯣôһ𣿡
СãȻĿƾЩ磬㰡
ֿܣ̧ͷظĻô⣿һˣ
ЦʶͨǺˣ߹ȥסĸ첲˵ôˣߣؼҡ֣ÿеĹɺѧĺѧôֵطȵôѵǡ
ףҰŶãˣٺٺ٣ǼġСͻȻʲôЦǺǵ˵һקס𶯣Ǽģأ˵ĴԺӺܿɰ
վһߵֻЦ׷׿ڣιЦ죬ôʶôСģŽ۾ӿСķΡ۾ͷͣһɻĿڣЦӦûѲǡ
ǰȻеɰġ
ţҪһȥԶɡ
Ц˼Сġ硯Щ죬ϸһԷϴκԼҵĴүԼͩһԼͩԳĸ磬еļӦþԼҵүԼˣԭģǾȻ棬ѵԼүGay?
Ц̣˼ӦǰСô죿ӸԼҵСүһܣԼ˵ƬԼ۵ģǸɽвֿ࣬һȦûУСӲǺ˵ɡ
СкҲ˵Ѳˣι˵ģʲô
Цü˵ԼҵģҿСӺˣ˺á
ʲôСԼˣһϸ޳ЩƯӴС
ȽСֵģԣԼͩܵܣܺáܲѵ룬Ц첻ĵһۡ
˼Լ˼ٺ٣ϧԼͩǸǧ粻ǸֱĻɽҪܳЦһҲԸ⣡Ƚ۾״ŻգҾϲˡ˵ɨһ˲Ŀڣûһܸ˼ҵģ
ι˵ʲô㣡˲ˡ
ԼͩʱڵİӰһֱǡ
ˣˣǻ벻ԷˣЦܲĪĻ⡣
ԷȻû˵˵ʵڵ϶ԼҾҲܲŶǸ֪С˵ŶһʮֿӲױƵ˵캽ϲͣմӹ֪ǸҽѧţĿǰǼҵġ
ŶҲ鿴Է˵кθڵȤǰȥҪ˽
ЦҡҡͷεĿһۣתС˵ûĵ绰绰ϵȻֵ֪ط̫ü
ţ绰ʲô绰Сɸ㲻״ɫĿͷЩɵǣЦһЦޱ⺢ӿɰû뵽Żô˼С쳤ͦƯ
ĵĽͣǴԼĵ绰
Լ磿СѾȫˣ૵ظж֣ղһĻͻȻеίˮֹסк粻ϲңŮ裬ҪȥҪȥ䣡˵صĴŵЦŵѽһ
ôˣȽֹסˮЩ
ްЦ쿴˿ܣвתͷ
أΪʲôϲңΪأ˼ҺöҶ׼ˡؼ硣ЦˣԭСһϲԼҵ޳ЦЩ̣ˣǱԼˣȥԵ㶫ɣҪ֪ԼϲġСᯡĲԼ
˰СᯣߣȥԺóԵġЦͷŶԷıֽ飬ԸӵĳͨĹЦЦ죬ȻиþǲһС
ιһ˼Сѿ޵ôûͬİЦұ㣡Ƚüԡ
ԲֻǾЦȽСĴЦԶݺݵһۡ
壿ֵȽ̲סЦˣܿ飬ǵЦСЦɡ
߰ɣȥԺóԵģˡ˵Цĸ첲ߡ
˭֪СЩƷˣҪҪȥҼ磬ϲȥ˵ƾżطȥպһһҲûУСʧվԭŶˣǿȥˣ
ЦȻԵɣС״Ԫ˼֪ˣЩͬļ˵߰ɣҲߡ
ߣߣСãȻһֿۣ˿£ôȫˣ
ЦЩЦˣСһ˾ƾͱɱˣͦµģô˶ʶԼҪôȥҲã˵߰ɣȥԷ
ԣ¡صյأСȫǼǸŮ衢ǵĳͻȻתԴֱĶЦ죬Ц챻ͷƤ飺ô?ʲô
СȥˡС֣ص˵
ŶЦһ㶣ǸԼүͬӦڶĴİɣôˡ
СЦʮֹ죬ЦͷƤһһ飬С㣬ҲҰɣǺǺǺǡСȫԿǵ˵
ǣЦǰСĲᰡ
ٺٺ٣Ҫеģٺٺ٣ȻֻϲһˣԱģܲܰŶǺǺǡСٴα֮һЦ
ЦĿɿڴĿƺԣĻ֪мֿţԼ⵱ȻԼȻĲᾹȻˡЦߣߣϹ˵ˡ
ҲҪҪҡСȥȻˣָֻܱ֣Сһ˦Է֣תߣЦ״Ͻͷץסˣ˿ЦߣһЦĿԼЩѻ
ߣ˭ҸߣС˦ּߣЦЩˣ⺢ӻǡ
ףˣңһ߸˧ߣͼƵĿеСǰһЦľͳȥһѱסԷ³ƿ첲꣬ƿͷƣŽһӢ˧磬˭֪ûʢ˸ƷôĶԼʱһ񾭲أϳȥӵҲ
˸ʵҲȵĲˣϤޱȣʶıס˹кʲôΣԼǲΣ
СᯣҪˡЦûԷ˭һСߡ
ô£ҵܵôһ𣿡ȻͩǱһѣֱ忴ǰˡ
û뵽ôɵС᯵ĸ磬Цסô⣿ȽһֱϲѵǸոתԣǰȽлˡ
ô˵㡣ͩʶСľȻȵĳֵطֱͩɱˡ
ŶҲżܣ ʱͺˣ˵ӴģûмˡЦ쳤˵ĽһһֱעǶİȽһҲΧ˹˾ȻȽʱĻ˵˼ͩűһ䣺ɽˮ·һ尡!
ͩȻûע⵽ˣ˶ԷĽüͷСĵ˵СģǼ𣿡
ףǺǺǣ簡Ҵ磬СĹЦİ񰡣ҺòãСѾȫεأЦİϼͩһ̧°͵Ϸ˵˶ٺ٣Ҳ㲻Ҳ㣡
Цһ˿ĿɿڴǴ̳ԼҴԼͩǳոôĶ͹˾̾ˣ˭뵽СӾȻôḡĵڵϷ֪ôƷСˡ
ȽǰԹ찡ҲҪұǸСкƯˣүҪҰ!
ͩȻΣԼϲСôĳ𣬺οˣЦõ˵СģˣҴؼҰɡ˶۾ЦɻС᯿²ǵܵô򵥰ɡ
˭ҪؼҰҪңٺ٣ŮȥˣҲȥɣ
֧ĻмͩԵɣ⺢ӣԭҿˣҪȻó¡
̧ͷĶԺЦлСӲ£ЦˣлЦЦĿ˿ʧİȽԵļһԶȽҪǲס
ʲôͱʲô˵ģС̧ͷͩקԼ֣ᣬң
СģˡͩŻ
ٺٺ٣ҳǮ㻹ôקʲôСϤϤͳǮڰջ˻Σָһ¼ͩţٺ٣ʵ
Сģߣͩס־Ҫߡ
үҰһߵƿԼǹ͵ĵܵܣֻñһּҪæ׷ȥסͩĸ첲
Сͷ˿кֿ˿ͩһɻ󣬼ͩˣ⣬Լһĵ뿪ңһ춼û鹤Լ˺ɢģ볢ſܲкɢеķƸУ˭֪ûʢؾСģԼʲôûɣСɱᡣ
˰С˦֣ͩͩʱ亹ֱˣǸû
ͩϽͳ֧Ʊ϶Է˵ˣ˵Сľߡ
үԼǺоҵģȻԷֺܴ󷽵Լѵÿô˧Ŀ绹Ϊġ
Ŷԭȥ˲¶ԲԣСĿǰƯкȻĶݺݵۣԼʲôת۾ĻǼǵ
СģҲã߰ɣؼôͩҲ˲ǰȮһֺСģĿ࣬Ц϶ˣСкǷ֮˵ʹϲͬҲӦϲƯİɣкɰɡ
СȫûͩĻһõ۾ͷҲȥ䣬ϲŮ˴ŮȥҲˣϲ˾ҪȥƯѧϰҺð˵
СľƷ跢ĳףȫ֪Լ˵ʲôһ߿ֵĳͨĻЦСǸЦ˵ʲôѧϰáǿԷжװ֮òͳͳԭЦˣ찡ûôкİĵƹСϣһĹΣɫ͸ֻ¸ԭϾļֵƹ¸Ӳãµ¶ɣߴŭѣ۽΢΢ˮʮ
˶ˣȽѾˣǰк֪ȰȽҪ϶٣ֱƾɫЦҲסԭС᯳ôȫԼͩɽΪʲôôˣ˭öôƯк˵һػ
Сİ۾õͩͰвãٿͻȻЩС⺢ƽʱڼҶڵĸʲôƵãֵطǴˣľˣһڻݺݵ˵СôôƤؼҴƨɡСļͩҲˣ˵ƽʱ˵óĻ
˵ͻȻˣ˺ǲۼʵ׷׳ͩЦ쿴żͩռĶˣС᯴žǶԷתԵԭɣֲϴڲ¥ôǿأôһкĻֱҲˣЦЦЦС˼.
ͩȻܲЩ˵񣬵ܶ඼ⳡϵĻ飬Ҳ˵ʲôֻǵĿһСľߡ
СĻţЩŴ򿪼֣ͩ㻹û˵أȥ۾ͣ˵˸ãΪһݽɰ
ʿˮֱͩҪˣСʱôôѵҪ˴αߣ
ٺٺ٣ߣСЦ绨ҫ۵ЦϤļͩԭأûعСͻȻߵǶȥԶҲԭǡ˵Сèһ˵ͩϣ¶ĲӾһڣˣͩͻĶٴξӦͩĲѾѪСЦ̧ͷǵѪʣԺ󻹸Ҳˣ
ͩɴ۾ҡҡͷ
СˣƵͷţԣʹʹһ˵žô§סͩĲӰ˹ȥͩ˼άʵǲܸСģӦʱСѾİͷ쵽ˡȻСĲǣټֻ֪ҵİ촽ŶԷ촽ƶͷȥģ޼ɿԣľѪζһζͩһȫµĸоϴβͬСĵüͩѣҲ˲Ǵ֮ͥ£ʧصһ§СĵϸһסСԴȨҧ촽̽ͷ軭ͷĦее㣬޾СҲԺ̽ӦǵʱСĺѣ̳˼ͩǣͩ⣬Ȼһ˽һЩĳȥѾƵûȤݸ˿üӿ첽ˡ
˾ôɿļϷҳ¾λ
ʱ·Ѿһ֮󣬼ͩջ죬ĿűԼ׵ͨСģСδĴ©Һ壬ٵĺ촽˵ˮ⣬۽Ҳ߳Өˮɫһ˫Ưĺϴˢĸ͸ļͩһܵɫʵ̫࣬ͩĵ׵ȸԾĸСĶ˵СģؼҺǻؼҼ
ؼңС¶̧ͷͩİܣö಻ʶԼÿ£ףͻȻùֵֹģһϣģ
ҵ۾أСľŵĳסͩ·˵ҵ۾أ۾أ 
±£⡣ͩó۾ϣŶԷĲȻСĶʱѣ찡ҶЩʲôЩױֱҸضȥ̧ͷ˵Ŀ⣬ڼͩûü˵ʲôľƾ˵˹ȥҲãʡԼ߳ȥˡ
ͩȻϸӦ˯ˣһֱסһװڵʵʵɳڴ״̬е˵鷳
·˲Լͬóһ·õļͩѵõл˴뿪ˡ
Ц챻Ӷ´̼İŻع񣬿ԼͩСˣ̬ȾܿСǸƷѹôˣԼĻҲ
ˣҳʧˡȽѵһŰԴһкĲѡ
ˣк˭ϲģԼͩǰֱҲֻľɫкܰˡȽɫ˾ͲҪˣͨˮͬĶĵ˵
찡ҴûôƯкӣΪȽѾ˭뻹˾ɫ캽̾ȽһȭؿڣæЦŸĿڣǺ̫СûʲôζȽôֵ֣Ļûһӵ˵ġԷƨɺݺݵϴһȭйߡ
ɳСò֮еץסЦʣЦ죬㲻ʶ֪ôˣ
ʲôְʲôİЦ죡ѹĳͨѵĽסЦĸ첲ʡ
ǺܷţҲ֪ˣԼͩ˭л᣿ʵķ겻ѵЦܲͷ˵ȻȻô˵֪һС᯵£ˣһʹ绰Ͻ
ͩСıСģĿıڿʲô䱦ʶ˶ĿɿڴĿţֱӰ˻ϲ£죬Լͬ۷׷ף찡ǻԼҵĴүȻı飿
ǰŵ˭ӲŮ˰
ŶҲˣӦǸˣԸѵϲŮ˸İˣ찡һƱŮҪˣ

                   24 
ŶҲˣӦǸˣԸѵGayˣۣһƱŮҪˣ
ͷ˲ѾGayЩŮ˻ȥɣһŮ˻żͩģԸп
ǰͷŮ˲ܣǿǱߵţɲЩСк׬ıǶˣ
ǰǰһԴԴϵ˼ԴļƷҲˣ찡ò˻ˡ
˶ۣܿԼҴүת˵¾ʹʢ
Ǳߣĺ죬һ˵е̨ܼûйЩԼһŮȥĸƵ꣬صλʱֻʣһ˶پ֣ɵСȥˣ
㣬أ
Ŷʱˡ޹Ŀ
ˣȥˣԼȻ׼ʲô뿪ԷһкľԼñˣɵϲԼĻΪ
ϼү˼СҲûкصתģߵʱأϾȻСصĲǵС˼ûӹ۾
ģʲôģʣһھƣոյġű仵˲١
ǡ㿴˿ڴںϵ˸ӣ˵Сǵʱĵˡ˵껹صĳЦЦ
û˼ԭԻĿ
㣬һ̶ܷ񰡣żүôʲô빴ˣ˵̲סƿڴݺݵĵ㡣
ǺǺǡҲգգ۾뿪ˣһͷˮļͷ߷߲ƽɻĿ˿ĵʣϴôˣʲô𣿡
Ŷûʲôعĵ˵
ȥǳ谡ƺæֺõĴź촽˵ڼָĦš
ȫո˵ĻСĵĲǶ𣬰˵ӦöǸӵģԼֻǸѣ֪ΪʲôǺܲҲ޶ԡ
ߣүǲǣôҲϲʵֻԴ꣬ΪԸ˸оȽϲɣ
ߣˣǰûзӦһŤӲٿԼĿ˵Сö̲סЦˡ
˲ˣϧ֮ģϴʲôô˼С㣿Զһ̬ûڣƵĺȾƲ֪ʲô
ûʲôҲ볪裬Ҳֱ߰ɡ˵ߡ
ȻԷķҲԸôڼ
ͩߵʢſڣԿ׵ݸͯԼĳͯһҲʶλԴ٣λүϲĳԴûͯΪԿͯЩ̫ţ٣Դٵĳȫ氡ҪǲԼȥˣԷ˭ԴôţԵͯɵĶ࿴˼ۣͩһۣһϽһ̵ȥˡ
һ˶ԼŮ׼ȥϰȥľƵ꿪ſڵʱ˵ϴǲ𣿡
ţȻ֪ʱҲ棬û棬ĻҲһЩȣŤͷſڿȥӦڵͯѳɣˣĳ𣿾ԼܵҲԸԼ
ʲôˣʲôŮıɽţ´½ƵôС
ǾǣϴǿȥɣΨ²ҵ˵
ɵĶסŲͰְһϲԼ죬ҪǱԼСȥĻ
û߹ȥкͩ磬ãɢƵԼҴǰһĳ̬Щǰӹɡ
áͩбƳƳǣȻСҲڣСĴİɣ쵰ôĺֵطһֵطúúýѵѵˡ
Ȥʴﱧ˭ԷڵĸϵϹ׵ɫûҿڣĽ硣
Сģͩʡ
ҡԾô֪ѵǸˣ
ߣԺ׼ֵطͩһһۼǵһ߿ŮСÿᡯ.
ЩȣҲǵģҲôԼӣֻǺĴ۽ûʲô£϶ȣһˡ
Ժ׼ֵطͩ°Сĳѣѹɤ⡣

!֪˭ԸҪҪЦˣ졣
ֵͩһۣתͣͯٶôô
粻ԼܲƾʲôǺԼĻǸһǼһôϲ

磬㱧ʲô˰ѵ˼ĸѪŮˣҪٺٺ١ 
еִ磬û˵ȥЩǺ̲סļЦԱ籧ڻ˸ǳ˺棬绹·ţֱǽ۰
ߵͩǰƤЦ˵Ƕܺģǿ˵ɣ˵žȥҸСϵ죬ͩĵ㿪֣ӵ̬üһȻ治ζôֲģôСȻô˵ڶԷûٴֵһתȥͬȵҲɴ۾żͩˣԽԽԾȻϰסˣĿӡЬܿŮˣòǸˡ

ǵ۹ֱ̫ףͩһۣŵļСӻ겻壬׷󣬲ãˣͩԼһ䣺̫裬ؼң
ͯ飬³򿪸ʻţͩ˿˵Ѻ򿪣ǰ᲻

ͯϽ򿪺ţͩСİ˷λϣһͷ±ߣէ˻ԶµСЩŤŤһͩϽοı˱˵˯ɣġ˵Ķͷ̽塣

ϣſű߿˵ļûע⣬һײ˳ţʹҪͩϳţתʲô

ٺ٣磿Ҳôһ棬Ů˭ôòҪɣԴƤЦʡ

ͩСĸոʧ̬Եɣͷᣬ˲ˬǣ׻ƤЦվмǰҫƵֿЦ⣬ŭգƨ£ڲ뿴㣡˵꿪ųﳤȥ±ֻļ찡Ȼᣬû˵໰ʲô̼ˣȫû뵽ѻԼϣֻѰ˼ôôֻ˵ˡ
̼ͬΧιϴոհڳûпʲô˰ҾòŮ˰
ԶԶԣҲá
ʲôŮˣոռȻŬĿ˰죬ܰ˱·Ż絲סˣֻԼӣûԷԲǱ⡣
ţҿĺ˴ľһ˫ʽ˶ЬҺܾˡĵ˵
ǰҲˣӦǸеģһʶЬʲôӵģоۡҲô˵
ҲˡԶͷ͡
ôˣôʲô˼ѵҴGay𣿡ŭˣĳ쵰
ǿûô˵ϴɱ˵һ֪ǾˣǸϽʸڷϣЦԼҴȭͷɲģСʱͳˡ
ߣ֪¾ͺãٸ˵ǵͷ
úúã֪ˣϴȥҹɣոôˡֺõ˵
ԳԳԣƨǣһؼˣ첻ˡֻ겻ѣ˵ı˴ֿڣ˦ֶ´㵵˿ų뿪µŽŵĶųƨɺݺһ١
ͩ٣ͣͨӾ۲СĵһʱѲؼҵĻְֿĻ鷳˰죬ͩԼĹԢ
һ͵ˣͩĹԢȥģλĵضΣϰĵطܽʱҲǳĿģװ޼൫ʩȫûʲôȥ·ӣͥԱ
ͩͣó򿪳ţûСģŵİǾûεòСĲۣɫĿͩѹû뵽Էѹסˣôͣ˭֪СĿһЦЦСèƵ˺ߣٺ٣磬㰡û˵§סĲֱ۾Сģüͩһϲ
Сģͩͣſڣò߹ͩ򿪵ݣͩͷ΢Цʾлŵססʶλȡõһλˣôˣ
С񾲵˯գͩϣʱԶͣһ̣Զһʲô룬ʲôôĿ
ɵĴ򿪼ţֱͩӰСķŵҵĴϣСƤգգ˸˯˹ȥͩõ۾޷ʹ˯ջЩţֱһ˼ĺ˾˯Լ⣬ͩǾúܡҸСǱ˵ˣɶļһȻСĴֵط治ЦǼһСĻʲô£ĺǸطֱСѣȵôǸýѵһˡ
˯ô㣬ͩûĽϴ裬šëáѵ׵ʱССһ£ֻǰ·ѣûռˣô߶ѵСĵ·һһӨϾͳǰھƾ·ŵҺ죬ͩ˰ֻñͷϽסӰԼѪͷްԼȻëͷСһСĵѪԼϲˣ£ͩסףôǰûע⣿СĵϺôࣿ°¾ͶȻˣǡͩɻëֲ˲һһĽ׼¶˳ͩ˿ڵëȻȻЦЦë
֪ǲë̫ˣСĻԴŤŤӣСһ죬ۺСͷǣֻͩӡˡһ°̸漱군ˣҪ̲סˣˣҳ֮ΣҲˣҲãʡĵᱻߡ
գۼͩӵëסСģСĵŵģԼͩ׾ٵľͽͷ̽˽ȥǳ̽ůʪĿڣշת˱ʱŶԷǱʶҪƿԼͷʱ¶Էһ㴽ԷϢüͩУѣȻϲ˽Ǽõϴӣָо̫ˣͩǰڹЩĻѪŮûиķʽǼֱ˽ǵãȻӦú˷
СΣԼֻԼҪܺˣŬ۾뿴Է˭ôҲԷ뿪Լ£°ͣӣȻ˭ֱӵĸоɻ棬С۾УȻԶһһŮǣ˭

                   25 
СŬ۾ǼһƯŮסԷöԷͣ£ɤӾƵôҲһЦŴ˵˶ߣ

ۿ§ŮԶȥӰԽԽСʧСļеƿѹԼϵܹȥס磬ɲ֪ôֵ̧ҲûУֽвӿᣬ˳۽ǻ䣬ԽԽԶӰþһ˿к硣

ͩ˳Сϸ°»ļ粿;ĵطĺۣ·ȨһʢڰļϣƽһϢҪתµǾԷԴʵ硣Ȼ͵ļţڼֱͩƽһףͷһƬհףԭأе̼ʧӰ٣ͩһ۾ЦһԭһܵԼҲΪʱ򡣡

ʧĿŶԷ˵ı飬Ө۽Ļ䣬ԴԴϣͩĵͷͷסһſ飬૵жֻӰ𡣡

´ˮͩѸٸСĲӣȻò˿ãԼһ̺ӽ˿ͷþò˯ԭԼСĵİѾزԼû뵽ģԭΪֻϣܺһûжԺ£ڿԼϣԶһСֵԼôͩЦζܣСĶԼҲָоɡ

ڶһ磬ɵӻС۾ԺĿ˰컨壬ףô£ôʶƣ΢΢ͷʹתתԴļҾҲûңСһѣƬһǰȥʢŮ衢ǣһŮ˵ҪȥԼĵ˾ƣ뿪ȴܵȫ˵ĵطײ˻˼ܣЦޱĸæΧʲôš

Сڴ˰,ͻȻһҽаڱˣȫˣ˵˷绯أ˼ĺŮʲôԼȴڴ֮ͥºʲôòƺԼģˡС޲ھˡ

ͩڿͷϴּκӣҵĽŵһκһ£˲ò鿴ͻŻŵĳԣɲϱСľѯʣСģôˣ

磬ҡûˡСŵͷ̧ҼľǴˣԼȻ

ͩףɰľٶֻЦžеۣһѪǸոձκˣĿĺ־Լһ侲Ƶ˵ǰͱòԼˣɲܵõһ˿࣬ǸǽǸ⣬ѡ

С֪վڴߣҲҳǶѼˣôôԼᱡ˿϶ҪɣԼҲǣôôҪľٶģҴϲԼô᲻ΪҡСĽסȥûˡ

ѹסĵɬͩ뵽ֵط˾һ󣬼ֱǲҪˣԼúúýѵСһ٣ϵزУ˾͸ͩĴŭŵСһ£û˵ȻҪˣôô졣

ͩûƿıӴ𣺡ûУӲС㣡СľץС첲СƨɾǺݺһƣ𣬱ĵطһʹСŴˣ𾪵ĿŶԷɷ緢Ȼÿ£۰

֪֪Լˣ޶Եģͩһ󣬴ٴ£
ϣһʹûнôһ£С۵ĴУ˺۰ɰư

֪ˣϴͩĿ˵

СĲſ֪ôܰ˵Ļ˵ڣܲܡ˵Բ磬ҲǹҪİɡ

㻹֪ڸģԼûǰɣôȥϲԼȥ˰ͩƷʱ˵Ļ޷޵Сֱǡ

ԷĻСĶʱɴ۾ŵĿ˵ʲôȥˣôܻôҡ

װɵǲǣԼʲôˣҪңͲ֪֪ ͩԽԽͷһͨ򵨱ڶǰܶ࣬ļͩԼҲһ㶣̫ˣôûл
ͩתסСҧסԼ촽һԣ棬ͩŻˣԼ˵Ļ̫˰ɣ⺢ôô£Ǳ𡯳ͷˡͩԼڼʣСΪ˼ʧ̬ԼʲôΪСĺõй˽ߣ˺⺢ӣ˰ˣ

ͩ̾һСĽڻѪ´ȳ̾ϢԲСģǴ粻ã粻˵ôصĻô㣬̫˲ŻڲԣǸúӣֻǿһ˺ֵط̫ˣ֪Σֱǡͩĵһ˵һűСԼʹ˵ĵط

ءۡСĺޣеί߳ܡһӿͷͩϯе£ԼǲҪڴ֮ͥ´Ҫȥͼ˾ȥҿԷǴ磬ҪȻСһ£ء磬ԡ𡣡ҲáȾơء͸Ƶù£ֹֹס

ˣ֪ͺˣԺɲȥֵطˣҲҪȣ𣿡ͩ۵˵ʶŶԷԼĶԷ

ء硣硣СԽԽģıסͩĲӣͷڶԷĻ޸ʹ졣ôԼаôôҪ¡

ˣСģˣĶˡͩǶԷͷŶԷļƽʱĵҪĻȻ֪ѿڶ

ء˺þãСĵĿŽСȥʧŶԷ۾һźůںϵĸоҲܺãСʱְֺԼ˯һ

ͬʱܸܵ˴˵ĺСգգ۾ͻȻһٴεʵԼȻȫڴĻµǴһԼŵĺţһ־ȻԼġƨϣţô£Լôѵֻʣһڿ㣿СȻɴ۾ֱӿԷ

ͩ˶ٸοּԹԵĿԼǸˣ۾ŶԷϵı㣬ûʶͻȻҲ۾˼֮Сܾ˵Сһ´Թٱϴּţ⣬ͩĿɿڴıŸղŵĶ˰Ц˴˫֣ƺܸܵϸкůů£

ͩ¹һȫµĴ£Լ·С˵̫ˣ˿һСѾܳ¾ɵ·ͩһҪҪȥµġ

·ڴߣԡҵţȻԷԴŵ磿ʲô£

ڴϣȥͣϴ˾ͳͩЦ˵

СĹıŸ첲ԡƨϵʹˡ찡ôûԼʲôûأڴ绳ôãС޵ݵĿˮڼֱȥ籧ŵĸоǺãС̵룬عԼ޳ܣȻôҪ뷨 

ĥĥϴС̽ͷ̽ԵĴԡҵţȻ粻ڣСĸϽܵߣ¹ԡѸٴܿʹ·ϰԵ͸ͿʶԼʱû뵽˴ֵǲĵ˸÷ʱˣ꣬ԼԼ硣

ûʲôˣСһͩСģ𣿡

ˣҾ˵ţͩվſЦеĿ뵽ղŵСľĵͷ֪ôԶԷ

Ͱɡͩߵ˵

Ŷãлл硣СĵͷԷΪõϡ

⼸ûס⣬ûʲôųԵɡϰһ̼弦һɢࡣ

ͩʢһ˵ԳԿԲߵĻǾͳȥԡ

Сҡҡͷû˵һڣζŨóԼˣС鲻ԽĿͩԭҲ

ף磬ôˣԷϵĿСľȵʡ

ŶϹκӵʱˣû¡ͩ˵

Ŷû

ˣġͩЦЦ˵

ŶǾͺáС˵ŵͷ࣬ոôһС־ԼûʲôԴ磬ˣԼǰǡǶˣСˣ͵͵ĿͩףԭԶôŰСĴĿżͩŵƶ롢ӡмǰôûأ

úóԷʲôͩͻȻʵ

                   26 

ûСĻŻŵĵͷ͵ͩҲû˵ʲô
ͺСʰ꣬ͩҲһ·úߵؾǰСϴ룬ڳſ͵͵żͩΰôأ绹ûΪҡᱡأ׼ʲôʱٴһ٣뵽žƨԼԼһۣۣո̫˻ûأ緢Ȼֲҳôûأ౻ְŽŻŻѡ
ͩɨС̽ͷ̽Եģ־ЦСһ΢תͷһߴһ˵ι۲ۣ
û뵽˵СĴ󾽣ҡͷͩתžӼϵĶǾͺã㵽õ۾
ôһ˵СҲ۾ɬ涪Ͻ򿪱˵飬ͩ߹ӱײóС˵ɡ
лл硣ȻöСĻǵлͩû֨ı鵹ݸ.
Сû̧˼Ľӹ۾ϣȻһɬоͼ˺ܶ࣬СĿʱ䲻ˣǲҪȥϰֲҿڣֹܾͩ˵Сǵôˣʲô£
ԷڣСһСĿڣ磬ҿʱ䲻ˣǲҪϰడҲûؼˡ
ͩǻָԭ״ĬһСᣬðɣؼҡ
ˣϰȥɣҳ˹ͺˡСæҡͷ
ˣ߰ɡͩſڣС֪Լ˵ʲôҲûãֻøϡ
һݵˣСĸڼͩ˽ȥ̧ͷ˲ͻȻԷһӡ쳣СסǡԼҧİɣķʣ磬㲱ӡʵ̫ˣûȥ
ŶûϵۡķʣͩǵĻӦ
ô˿ڣҧֵطôۣܲСĴĿһᣬͷˮۿתԲ𣬴硣
ûʲô͵ҵɡ뵽£ͩҲɬ˵
СĸܣͻȻһסͩĺ󱳣ˮ䣬˵磬Բҡҡ㡣ʵСҲ֪Լ˵ʲô˵ʲôֻǿһǿƵĴͷįӰʮֲ̣ҽҪ˺ġ
ͩסû뵽СĻͻȻסԼٰ֮ζӿͷͷ˿СĻԼ˫֣˰죬ջûȥֻͳ˵Сӣˣˣ߰ɡ
Сҡͷܾ߿ޱ˵ء硣ɽסţͩ񱻴شһ£֪˵ʲôãԥһᣬڵݴ֮ǰ¹ϣرסڿСģĺ󱳣ε˵Сģ㵽ô˵ûйϵʲôҲ˵һȣúΪѵĻԺȥʱҲؼҡ
ءҪСͷҡĸˣԼҲ֪ʲô˵ĻܣʶҡͷҪҪ磬ȻԼϲĲ
⺢ӡǣðɣǻǰദòã֪ԼôѶԼô̵Ļ˵ڵģСҡͷͩǺܸˡ
šáСϢȵĵͷȻڼͩĻȰְֵҪʵСȻȻ룬۾ͻȻʶԣȻ˺󼸲Ͱ͵˵硣Բ𣬰ġ·Ūʪˡ
ͩ˿ǰʪۣҡҡͷ˵ûϵһ͸ˡ˵Сĵ۾ȡϵˮ˵ǸСӡСһ硣
ú󣬼ͩ°۾߰ɣؼҡ˵ǣͣСĿˣ˼ͬʱ־жһ㶼ܻôѵ𡣡ǸԼܶĸӰһʱ˵ʲôζ

һͿ쵽ˣͩͻȻʣСģҽ첻ǺæҪҪȥתת
С£˼ңûעԷôһ䣬ҡ
ͩûתȵĿų
˰ɡһǻȥ첻ڣҪ룬Сľ˵ôڣʵЩ£ôϺʹһĻԼ᲻᲻ԼĺãԼӦúôദǶǲƽġ
ͩЦʱΪǵҪ˵⼸ڼҳԷҲֻмɣԶոյҲֻСʶΪϾǸСӣԼҲֻСڴˣԶԼҪһ֡
ðɣ㵽СſڡͩԼһκβ
СһֻͩкС˵ʱź˴һ˳Ȼǡһʹ˵ʲôȴ²һ֡
Сſڣͩͣ˳Сƿţͷ˿ͩԥĿڣ磬㡢ϻԷ𣿡
һͩĬһᣬ
ҪûʲôҪ¡˺ܶࡣӸСĴͷ˵
֪ˡͩˣˣȥɡ˵ͩͲ뿪ˡ
ԶȥĳСͷӿʧУ´Ĳˡ
ȥ˳˵ʱСصʵţ⣬ϲԶ罷ţôȥ˵ϣܻ
ٽڳæµŵСģʣ첻ôôˣ
Բ𡣡ԷʣСֻΣ֪˵ʲôǴŮȥ˰ɣҲܹʵ¡
ߣҪߣôˬ𣿡ü˳۵ٶԡ
СĲ⣬ɻĿ
ߣʢ˶Բԣбһۡ
?š뵽Լ˾֮£ӿͷΪ㣬Ҳᡣɱǣûʲôҵġ
ߣĺȥȴһ٣úһһǵùԺҲȥˣ в
Բ֪ˣԺ󲻻ٸȥˡСͷĸͣҲãȥͲٿЩˡ
㡣ΪͰ͵Լٴȥ˭֪Ȼһ仰Ҳ˵ľôӦˣ֣ˬ治ˬܲ˵ĿǰʹŵСԴһﲻϲҺôˣѵ˵ʲôعŭԼ񾭣ԼвˣƾʲôԼھ͵ð˼ΧڶϰʲôһѧϰȽϺõĸѡˣ˵ѧϰãһת뵽һ飬ߺߣ࣬㷢ˣҼҲܰ׳Էǣ
뵽һ䣬ЦеʣˣԺ˵ˣСģ緹Ͷˡ
û뵽ͻȻСĳԾ̧ͷɵڼȿЦֿɰתһ룬ԼҲܿЦôôΪɰ
ôˣûãɤӣʡ
ŶϡϾͺáСķӦͰ͵Ļش
Ŷûʲôҿ԰æģ¶һΪ˵Цݣеʡ
СĿˣŴͣĿĶżơ
ôˣЩڣͳЦЦ
ˡܱңʱ˿̣˵ȻЦݣСĻǱ絽ˣĵĺӯӯЦ⿴ɫһԼɫЦⰻȻ
Ǻðɣҿӣ˽ҡ˵żЦЦ˳κСĴԭء
СʶµĹ찡ոռֶЦˣЦôã˧СľԼֱҪιȥ ԼȻûϢϰ֪˹ҪԼһ١
ú󣬼æʢ꣬Сļֱձ컹ãһ÷ĸоһ̲ס
Сڳϴ룬ڳſڿıӰףû֣Сݣϴݶʱϸʱ仹ûƹһţôأ롣
ں꣬СתΧȹĴӣû뵽վ󣬿һֱԼһ죬㷲ʣ磬𣿡
Ŷţǡ֪ΪʲôԶԷȥûһ˿Ļʵ񣬼Щ˼˵ڡ
ʲôأ˵˵ҲܰæС̲ݸ
һڣһﻹǸȫţ趼ݵıȱ㡣ǣƪģһŹѡεҵǸʦϸҵܴѾдʣƪ롣뵽ǰԼмڶԷĳɼһθеЩգе㡣
ŶҰдƪ𣿡СĿµģӿʵ
ţô¡ԷˣҲͲʲôҲûʲôεģһֱֺ
ǣҾұҵǺܲõΪȻſξ͸úúҵҪȻѧϰСһֱԭ
֪Ҳˣһֱдģƪʵ겻ˣСģҰɣǸʦϸģһ겻ſβģҾ͵ޣĻϰֻҵġˣϲ˵һѿĻ򶯶Է
⡣СΪˣ޿ɲԼ뿴ģһֱѧҵ϶ҪϣޣĻɡ˼ǰСǿͷ磬Ұд²Ϊ
ģ̫ˣллСģ̫лˣ ץļҡΣĵķŴЦݸŲõЦ϶еϢܽӴСĻԼͼ׽ˣһʱȫĽӴɬĵͷûʲôֻҾԺǲҪĺãֻԼúҵܵõߡ
֪֪ˣԺעġɱŸղŵĶ˵˵
ǾͺãôѧϰǺҪġСĹ˼һۣ˵һκô׽ֻԼ٣˫ȶ΢΢
еĸоļԺЦԼֻ΢׽ͼԼĿеĵλֱʥģɵúúðպúã뵽߻һ˿׾΢ЦͬʱҲһ׽ŪԷͷսԷĶߣº͵ʣСģǲףǰҶôãôôصĶң
⡣
ôСĵĸˣļɤۣһԼѿΪΪϲ㡣˵ʱСľԼֱҪˣ˵ˣܡ
Ȼ֪ô˵ƵãЦȻŶ֪ˣллġȻ룬Ϊְ粻֪˵ٻˣǰһϲԼΪԼٺ٣ϲζУԳá
С˿еĸоʮһϣԼ⣬ԼѾ̫ˣĻֻԼɣһֲϣˣȻԼĻڻԼһ˿š̬ˣǻһʼͲҪ˵ĻСԸһӲҪףԼվߣܺúദˡôԼҲ׹ˣȻԷܡ顯һЦ֮Сİ룬ԼȻ̫߿˵ǣ̫----̰ɡ


                   27 
СεҡͷԼô죿

ϣͩûʱؼңʱҲûлСʧھθԴԴϵӿȻˣ˵ʧ˰ɣɿŵλСʧͷ
Сģô԰вˣĵѯʡ
ŶûУڳԡСĻ̧ͷ
Ǻǣǲ˼£ͻˡְҪ֪ǼҰ㵱ѱķġ
ôᣬְڼҲܶġ
ţôõĲ˾֪ˡ
ҲϹСǫ顣
㿴ĳ֪ˣʱĲô̻ʵġӵĳ࣬Ц˵
СĲ֪˵ʲôﻹ˿˿ġ
ҪԷĻ϶Ҳô˵ġ
ûҲǡ
ˣǺǲһǳˣԼȦӡ˵ҲСˣ֪ʲôʱϸҴϱ뵽Ķӣɵĸиŵ
ϰ֣㲻õٺ٣㻹֪ɣܿŶܶļ׵ĻͻȻ̧ͷױƵ˷ܵ˵
Ŷô˵Ȥɹ𣬺ܰԵĿӡ
ٺ٣Ҹ㽱ʲô
Сӣ˵ҪȻµ㻨Ǯˡ
ߣС˵Լĸס
СҲŵķ¿Ӷ粻֪ϲҵ°ɣֻѵںʲô˽һʱ֮С顣
ˣô͸ɡʢſڿ籧һŮˣٺ٣ĸʲôƵãԼ·š뿴һ۶СҪСĵķŵҵʱɵˣ⻹Ҵ?ֱǻ˸ģüɫ˵龰
һʵĵż
ôˣģö˶ˣģʱӰʲôһϧûŮ뵽ûܿŮʵòϧĸп
£һɻ
ѽƭﰡ?ߣŵĻԼȥʴˣ˳ŮƣҵҪ˭ôҴǿ£ٺٺ٣
żС亹ֱʪˣ˼СĿԿ϶ˣб籧ŵľԼôҲ뵽籧ŵĸʲôŮԼɡ֪˵Ļ֪ʲôӦ
ĵĻ̫ˣ㿴һҲżҿأ
Ӵ֣ûϵҪŪĵزɣٺ٣йǴǵ²翼ǿԼģֵ׳꣬Ӣڵʯƽ׷Ů˲ǴƱƱģǶĽĺܣƤЦ˵ǶӴԼӣȷ˵ѾСˣļã࿴ȥʮᣬ߳ȥ֪˻ΪֵˣΪǸӡ
СϹ˵ʲô죡˶ӽĵ٩ˣСһۣ൱Ķżôһ䣬ְֲ֪ϲἰЩ£û뵽ķӦôһʱ֮ƣһԷСҲĻһǱ˼ҵ˽£Ҳö˵ʲô
ʶԼԭǢոˣǸĿСģ֪ǲСĵĴΪ忴Լģֻܿţڿ¥ãڶ忴ԼָˣһĻص˶ϸ룬Լǲ̫񾭹³˻þ
ڽˣСĻصѧУɨȥҽһֵ࣬ʱò˼˵ˣھͻؼϢɣֵࡣ
ҽеЦЦ㿴˵ʲôҸøлôõæأϢӦõģĻҵһ
СĴ·æµã⼸Ǽڣ˲ǺܶࡣҽؼҵʱͻȻʲôƵ˵ˣ㿴ԣˣСᯣ⼸һӺܸߵҹ㣬üһ߸ߴƵãһ
СĲĿ
ţǸ˵ͤȻһ׵ӣ˵Ǻܺ˵Ҳòߵʱľ˸һĻ˵лôģţȻ˲òడҽһ߻һ߸̾
û֣˵ҵˣ
ŶǵûУֻӣһ˵֪ˣҾ˵ͨǺܱ׼̨˵һܻôϵ̨ˣ˵ĲǺ˳
û˵᲻
ǵûУҸżڼ䲻ڣڽϰˡ
Ŷ֪ˡС룬ӦǼһ鷳αأ˵˺ˡ
ڶһ磬Сĳ׼ȥѧУ˭֪ջصͼһߴھբſڣʱ򻹺磬ոֻһЩ̯С⣬С룬˹ȥڵ磬˿ںõ𣿡
Էһתͷ㶵Ŀ峿ĵһСһĽɫΣһԡµʥʹͤԼʹڿԼˣǧӿͷȴ֪˵ʲôãһʱ֮ͤԭء
Сİҡͷţò˵վˣɡ
ԷγѣС߽ӡСĵһˮ˵ʿĻ˿Ӧûָ˲٣ûǲҪܵĺãһ˿ѿʲôľ鷳ˡ
ֱֱͤĿԼľˣŲǺܱ׼֣ͨص˵ָлǷһպʲô£Ҷǡ˵ľ˸þòԸ
СΪԷ֣صĻͶ̾Ȼҵ˵ͨ˾ǲһԼɲҪô
벻Ҫ˵֮٣Ǳһǻһľȣ㲻ô룬ʲôԷСҲ֣ص˵
ҲҪô˵Ĳģ֮ͤ
ԷĵСĺԼĲҪԷƺ˵ͨôأˣС˵ðɣ֪ˣˣһѧҲûʲôҪģȻ鷳ĻæģԺôˡȥú˰ɡ
СͤҲǵһο˵ʵ쳣̾ԷȥССͣȴôһĺù˲رƷ˸УֱͤԱԼĸм;֮顣
עŶԷԼһᶨͤòˣ˫ַһӲֽƬҵĵ绰룬һȫ쿪
СҲò˫ֽӹã֪ˡ
⣬Զٷʾл˵һ
ι㲻ɣһҪϿΣԷ˰ɣĺˡɣҿٵˡ˼СĿ˿ֱԷǸһЦ
õģʱ͹ɡһȴ һͤˡ
Сĺգգ۾һǸǸ۵ŮӺİɣϹϵġ
磬СͼܾãƪĲǺܺд̣ò鲻ϣһЩѧУͼûУܻȥͼȥ裬ҿڣҪȻСҲ֪ܲɡ
ڱǰҪæµܶ࣬ÿǽҡͼݵȥݵʱ䶼ռˣæ̶ֳȣĵĽСĿҲǿǿģʵˣܶдͬĵѧûô档
ЩС˵ûʲôյͤǼһƺкģԴϴûӦķ֣;һ޴ķУװȫڵϲ˰ԼſڵĻ̳ߣҽ֣ΪС᯵ģò֪СȥԷҽ֪С̫æûʱ丰ԼҲС᯽ͣԷƺǲߣֻҪ͵һ죬СĺҽƣرҽСΪæʱһЩҽ͵þӲˣʱ˺ܶ˶ҽǲǽ˸Ǯ˱ծҽʵĿЦãҲѹ֣һòƺļһſڣûҲˡ
С֪ˣڵ׼֪ߵغļһ˭֪һۿͱ۷ˣšζĴ塯Ĺȥʳʶ̣񿴵ѾõϹһҽſڽࡣ¾ͺͤˣȻǴС죬ͤǸܳĬԵˣһʹһ䣬ʱֻͷҡͷ֪Ǻ֮Ӽú壬Լġ
֪ԭίĴС˲ٺóԵϲ˰ǿƵСĸȥԷСĿдĲʹӦˡ
ͤϲ񣬽СĴһҲ͹ݣСĿ˿Եķ꣬ζ۸񲻻ܹŵ˵ʱͤܲ˼ĵͷǸԲѴţʵǶܾԼл⡣
ˣûʲôҲǺ⡣Сҡͷʾ⣬˼زˡ
ŶԷֻ˺ܱ˵һ㣬ͤǺٴεǸԲ𣬱ȥƵģĲͻȻأһеǮ˻ȥ
㲻ô˵Ҿͦãʲô⣬Ҫ⡣㾭ϲ˰ͺܺã½˵ģ鷳ˡС֪²֪˶ٶԷϲ˰ԶԷЩǸ
ǣôģҵġᵽĸףԷӲ¶һ˿飬ɢ˼Ĺâ
Ŷܺóԣĸ׿϶һֺóա
ǵģܻݲˡϲ˰ֵģܳԶ఺ľƵ꣬ҶòĶζá
ţܰĸףһλΰĸװɡСĽ˵
ԣ϶õˣҺܸмܰ
Ŷ˵أķĲأ𣿡СϰԵĿڡ
ǺصġĿǰУĻҪԥһᣬͤгԼһУ˵Ŵû˵¡
ڿƼĸ׵Ĳκõġ֪ļ֣СĻǰοԷ
ˣллھŬ׬ǮС㵽й׬㣬ǮܹҾͻؼңǰ裬Զһ𡣡뵽Ժӣͤ¶顣
λĸףĸҲλöӡСԸ̾
ǶӦģҪ裬Ͳ֪ĸˡ
ŶԷҲǸйµˡ
ԭͤ汲̨ˣȥչС⣬ӹĻ𣬽ںĸʱҵ䣬©ƫҹ꣬׵˼ȥˣǷ˺ܶծСһˡ


                   28 
˵˴ͤͣһᣬƳʹ֮УӲʵӵʹ
СĳԾĿˣ
һ̧ͷ˵Ǹú˵Щģɲ֪͡
Է¶ĴСȻӲӦǿӲˣûڱǰ˵Щɣ뵽˵ʲôоЩ˿Ϊӣܵѹ¶Ҳǳ˿ԳܵģˣҲǸĺӣһɣ˵ú͸еءСϸŶԷֺڳ˵ŨüǺܴ۾ϿĺһЩһǺܱ׼ֱͦͣ΢촽ʾ˲֮ˣȻǺ˧ĺг˵ζ˵ҲڴˣСЦѹС㿴ôأ²ȱٸɣԣҽܺãǾǺֵãǵĶжˣ߿˻һ쵽Ĳѧϰ

ĬһᣬСĿڣߺأǲǺܺ
ͤҡҡͷ˵ߵʱǺܺ޵ģʱСʮ꣬ҺΪʲô,ˡ
СͬĿ
ҲˣҲǱƲѣʱת⣬ֻ֪ȾơĲѼǮˣôȰûãǮĶ˾ʹ裬ʱ򻹴ңһִҵʱȥһͷϣܾòźãҵʱˣΪʲôúõӲҪȥģ˾ͻȾơˣǮׯծܲ˾׼飬˭֪ûü;ƾжˣʱ˵ʲôоְֵɥ¶ûˣֻǵʱ§ҿ˺þãһΪİְֵ֪ΪҪ뿪ңʵҺ룬ҲãǮׯ˱׽ȥͤһ٣ʹֹס
ȥŮҰֻծĬһһֻһ˵˳
СĴˣԷ˵Ծĵɴ۾ԭϻôĽ䣬С紾ӵĺɻ壬ЩδŵģСסʹˣȰܵĻͲҪ˵ˡ
Щ±˺ܶˣĻ˵꣬Բ𡣡
˵Բ˵ɡСæ֡
ˣǿʣңҲûһٰҸϳţҼҵķˡ
찡̫ˣôܶһСӶ֡СĻðɣЩ˼ֱ޲硣
ʱСݣܶҼҵ»ϸṩһ˵Ǹ˽ҰŮˣҪҲû취
ǡأССĵʡ
ұð·ߵһΨһҼҺõŮ˾Ȼ˼ңǹϵܺõĽá
ڵ裬𣿡
ţǵġҲǸˣ˺˸ӣɷȥˣûҲزˣż˷ӣʲôɨǣ˳Ҳû˸Ҫһ˹¿ĻšֱҼؼҡ
һλŮԡСĸ̾ʲô˻ôš
ǰҵʱ˵ĺأóеǮΪƣҲԼȴֲڵʳֻһʼҲûнҵĺá

˺úȻסͬĺӳЦǶĹҰŮ˵ĺӣҾȥǴܣô˴һһ˵ĻȥĻҲһ¡ҿʼߣ׳ܱñǰݶˣûʲô˸ңҾ͸ڻĴ£ܶݣǮׯծ
СŴͿǮׯծ
ǵġͤɬĵͷծֵǶծҺЩΪ˶ĲһеˣÿȥֶծȱϺܶ࣬ǮõҲȱ˿죬ͷĿңָҵȭһСͷĿʱĺܡ
Сļʹɵ˵㿴˵ˣ˿ˣ԰
ã룡ͤܿĶžƱƣСҲŹ֭ؾһᣬͤӹ˺ܾãôȰҲҿҪһĹŮץȥҵľһʲô˵޵Ҫ˵һһ;Ĳˣϵʱɨڣɾͽɢˣһ˼ңܸˣҹʼ⣬˼֪ģԸңҵҲģҺܾɥпһȭѧԱҾͽȥˣΪĺãݾ˽ŽҲԼϲ¡
ǺܺðСĸ˵˵
ǵģһʼǺܺãܸҵһĹȻԣһֱĺܺãɾǰ꣬⣬ҽԺһ飬ǺصһôѶ£ȻҵĸףɴұĻãǰƴ׬ǮңҵС£Ǻò׹Ϻӣȴ˲Ҳã໹ģ϶ġͤԽ˵Խ۽Ҳ⣬Ļںޡ
㲻ҪôĻòûҲõġСȰο
ҷҪĲκãƵ׬Ǯǻصǰȥ֪ôı跢ˣ˵ȥСĻɱҲôлҵƸڣнˮܸҾȥӦãұ¼ȡˡ
Ϊˣ׬Ǯܲס˼ҵıڣҪǩ״ɡ
û취ѾҵнˮߵˣάڵƣʣһЩܹǮҵʵԴͰ軻
ţ࣬ɹѹصġ
ллξҲھ裬治֪ô ҲûǮʲôԷߺһĽš
ã㲻Ҫ뷨ĻҲ˵ˣҾһףտ
ллǸˡͤʮּСĵгм
ҲӦģԲ˰ɡ
ͤҪСĻȥСľܾȥϢԷϵִ֣Сĺͷʹֻգ˹Ÿٹ̵Ľãٷһ⡣
ǣСƵͤɻᶨʱ䲻ܳһУһߣҽֻС᯵ѣҲܿĴк¸СĿЦã˶ԷĹº̬ͤҲĹ˲٣˭ҲܶԸ˵ʲôĻȻǺЩʲôʱҲϰˣСĻԼƽ¡

СŴӡõȥҼΪ磬ＸûʲôѧǼ˳Թ緹ڽģϿΡ
СǸ١磬ƺѾٽˣſڣЦ˵
ĻҲſڿȥСĿߵߣļݹȥ˵磬ƪ⣬㿴һ£ҾӦû⡣
ŶţҿĴ򿪣Ҵһ飬ϲɫҲ˲ǰװˣЦŶС˵ţдĺܺãллˣʱԷ
˼ĻСĺԼлأͷ˵ûʲôֻԺ󡣡˿һߵǼˣǵӣ˻ȥϴ˵ġ
֪֪߰ɣп㡣Ц˵
ãˣټٴαЦݵ絽Сӿ죬ĿѪˣѸ˳ȥ
Զ㶵ĿԼˣſڽ࣬ÿɰЩСŮ죬ϧûһۣԼˡ
Сߺ󣬼һֽ˦գ˷ܵĴУ̫ˣĵһſεˣһﵽѧϰãдרҵ
ɻĿʲôİЩһѾѧϰϵ¸һɶ
ٺ٣ǡɱ֡ĿΰǲǶѡˣ֪Щһʲôɫֻ˵
˽ԴҽУˣϴôҲһ£ˣĩ͵ý˰ɣ
ǵİٺ٣ϲˣλŵɣߺߣ侮ʯ˵˭Щһ￪ѧʱҳôĳֵǵùˣ
ˣʦϸģҪǲʱҵᱻģɥ˵
ǰдĲҲᱻ!ÿ£ˣڰҪ¸ˣҲ˵
ԶعҲŲѣˣʦǳ˽ʲô취ܴϲľڷܺѧѧʲô벻ۣˣɫҲܴǸŮˡ
ĿֻŹȥùʼԲߣôأոϴ˵ƪһһĵ˵ϴкãոǸ״ԪǰдƪʦǸĸĿÿֻҪдһƪǻһƪܸܲҰʲôҪ󾡹ᣡķģһ£һ£ȥʢлȫˡ
ƾʲô㰡ϴ󣬸ңֻҪң¡ҪöԣԶСҲ࣬ˡ
ٺٺ١ЦһĻЦ쳣ˬ죬ˬˣԤ˸˵ģǾͱˣʢŮˣȥ档ٺ٣ڶԡҸŮȤüŪ۵ġеļ֪˵ģҲͲνִ׷װԵĴչЦʣϴֿĸŮˣ
ߣѧԺԺΡ˵Ŀ˿ǡ
ǺһϷɱֿεİˣŵʡ
ԣô
찡˵仰аϴô˼ҵģ
ߺߣҵıˣϴôӢٸ߰ŮҲĵġڳڼ䣬æҲ˳ŰĽˡʵ˼ŮֻļˣΪ˰ԼдˣʦҵǳģŮҲ֪Ѷˣ˭֪ôһ֡
Ŷԭ˰ϴںĽ㰡ôһݣȻ˵㣬ôô󰡣Ľѵ˵
ǰҲãˣϴʲôʱת̬ȵİҾڶͦõġ
ߣ˵ϲҰҵȻҪúһ˵
ʲôԶʵĴУż.
㺰ʲôвŭĵһۣԷΪ⣬ŵʣϡ㡣˵ϲ㣿
񾭣СʱһʱϲңΪʲô̬мİ˻Զһۡ
ŶСӵʱϲ㰡ϴиô˻صģٺ٣ҪǸŮĵĻƾҪ㵱ɾˣЦĵ٩
٣Ϲ˵ʲôģҲһۣߣǸŮˣܿҪҪȻʱŻеɰ
Ҳôһ˵㣬ʲô
ߣȻôأҵȻܡˣֺð˵ĻᣬóˣϴξѵҪԶ̱ˡҫš
ǰǰҪôͺˡ겻ѣԶ㶵ĿżûʲôӦ


                   29 
ŵĺ⣬СıУ˳ǽĻڵϣͷĿڼӲǽϣ̧ͷԶôô䣿ôôõԼϻǻô䣿䰡ĺ䡣
ԼͷŴɵϣɵɵɵɵϡ
˼ǻðŲʵʵΣ˿ˣҲǻãСĿЦֹѪĵһ

СĺҴ뿪˽ңߵ¥ʱͻȻ𣬸ղ̫ţ˰ϲ˰ˡǵ˵ͦϲԺģýͤ˲ٹҲþûˣŮһ㶼ϲЩǶһ࣬͹Ҳ㣬װд
˭֪ۻغʱô̵࣬ԭˣ˵ҴΪʲôڼǰҾǸɵϣΪ˸񣬻ĻֹĳŪ,Ҳǻѧϰõôῴһ۰ɣ׵Ĳô̵ʱôܻҸĹۣôܻᡣСؿڣЦţģôôʹΪʲôԼôΪһԼһ˺ʹ
еһеһжһԸֻһԸҲҪԷɫǺĵġѰദĻϸΪʲôҪңֻΪϲ𣬼磿ΪʲôܶԱĵЦȴ⣿ֻΪ˳ЦңңСֻûûһ˿Ȳϵ칦ۣѾľûŭˣˣһȫҵģ͵һоһجΰɣһҲýˣҲҸúͰְͨһε绰ˣΪҸˡ
һԶԶĿ༶Ŵһˣ֣˭ϣ߽һϲС
СᯣôϰûôȰɣúԶЦеĴкǵ𣿡
СᯣҺأףЦޱֽе
ǸеֵǣǾкС᯲֪ôˣûһ˿ڵϣһ
Ůһ˿ͷ𣬿첽Сᯣô˰ں˵أ˭۸ˣ
̸۵ļһϯļŻ⣬û뵽ԼĻһֲ©ıСˣҲ뵽ԼЩ˻Է˺
ʱһԵĻԶͻȻſڿź󷽣ˡ
Ķһļ˸ô񾭣ûüھϵļλŮСᯣô˰ں˵أ˭۸ˣ
СᯣŽ㰡ôˣ
찡СᯣҧˣѪˡ죬Цޱ־أ

Сᯣѵپ亹ֱԼУûֵں˭˵Ѿ֪˭ǲĵſڣһۣҲˡ
СĽҧס´Ѫ죬Ѫ˳°ͣһĻҰףԴԴϵ˳۽ǻ䡣
ȻζԷɢŨŨıˡϢüˣĻˣˣѵʲôˣļֱԼһƣʲôΪ԰˵ЩأԼȻԼ£ȫ˵ﵽʲôĿİֻѧϰԼæѰԼѾ𽥽˲ܽԼ硯ԼҲû𣿻Լȥ棬ܿɰ
ԭأô죿ѵóȥЩŮһοǸõǸǸĻЩŮ֪ԭί֪˵Լʲôˣô졣
ûȻ缸ѾˣվԼǲĹ۸С᯶Բԣ
ߣ϶ǵģԼô۸˼СôһСҪҪֱеİ࣡Ը𱬵Цޱŭָż˵ıӾһͨ̫ɺˣС᯶ɰһСֻܵܰһĴ綼ϲء
ιŮˣҪΪǾǣûôܲˣŭĿԲЦޱŭĻؾ
ߣһ쵰ǿֵڴӣЦޱŭЦ˸ƵĿŶԷ
㡣ΪҲҴŮˣǻմ󡣡ˣӳЦޱ
ʲôΪ򾲵ĻԶѣһסĦȭƵ
ңߣЩŮ˸ǽⷢӣһֱǾͲ˳ۣģʲôʱܹǺ֪֮һء
ôܺŮ֣ҪҪˣһѧУ֪ᱻģԶ
㡣뵽磬ˣԼģϰΪ˽ԼŪ֪˶˻˶ǮǶʱ価װˣϰְԼݺݵһйߣҪԼ±ҪˣӲ˵ߣ㵱Ҳ֪ϲպС椣ôҲδ㣬׳գ
㡣ˡԶڵ˼ȫڵϵǸϣĺϲϴأЩ϶˰ɣ˵ģԶ˸ͷڻһ塣عˣԼôˣģҲֻһԼôڻͷѵԼˣ
ߣвŮŮòжСĵ㣬һˬ֪Ҷ֣Цޱ޿ֵĳЦ
ĿݿˣЩŮôôŻ˵һ㶼٣İ
ûע⵽ǵĶԻɴվԭأСĿ˵ģеͬڵϵļһĺأϴ˽ģľˣˣ˵ڰǮ˴Ҳ׵Ǹģһ￴ıϴĻ̼ˣǿ
˰СҡҡλεķǽվȽĸ첲ĵĿСİѷеݸ˵ǵġ
˵תŵˣ˵ˣԲ𣬶ҲãһͬѧΪ˺
ЦޱһЦллǣû۸ңΪνִˣټСЦƵ磬˶ˣǿϵ˺ͷ˵ɫ뵽ո˻
ʼСĶûпһۼתˣֱͦ磬ҲһΪˣֿܣ⻹һν磬´ټͲôƺˡСĿ˿Ƶı̿գԼİʱҲĸùȥ˰ɡ

ıӰٰζӿͷԼȻ̫Լļóģƺ֣սеֽţһθеãȻ
СͼݣΪдĶ黻˻ȥߵ¥ݿڴһŮеΣȵҰ
֣СʶԭأһŰɫµŮͷŮȻһЦһ㣬ͼݡĺɫķźɫĳԵʮ˼ȳֶˡ
֪߰ɣһ˾ˡ˵˵ЦЦ¥ݡ
СĴĿţȻƯأѹôѾĻֺϧΪαԼ΢Ц,֪ôԼЦʱû¡
֣ԼϲһʲôأúСʱ̫಻ֻͬʱţǶˣҲãңҲþǻ£룬ԶҵͷƵĶңһһ¶ǲͱеġ̬𣿿ǣԼ˼ʲôأԼǰʲôһʿͿˣСԳЦЦ
Сľ˸ƵãÿϿξʹͼݣȥƴѧϰмƪҪúдʵҪæûʱȥ¡
һοһ¹ȥˣСŷԼѾܾûȥԼңѾʹüΣԼѧҵ̫æΪɾܾˣɣ˼ǰСĻǾȥһˡ
壬ԼʱֻһˣСĲеǵСŵԺܻա
ϼͩҾԶؼˣСĶӸЦеӭǣӭؼң硣
ͩҾȻܾûСˣֻȻûʲô仯ȴʲôǰһˡ
ôţǲ𣿡СЦĿǡ
ȻˡҾȷӦӹл
ͩĬĽӹ룬СһԲ⺢Ӿ⡣СļͩĿתĿԼͻȻ뵽£ʱ죬ŤŤʣ硣㡣˿ڡ𣿡Ӻһ
ˡͩƺָСģﻹеġ
ŶǾͺáԷǸë£СҲôˡ
С΢ڵǣȻҲؼˡҾԵ٩ôҲʱؼҳԷ֪СĻӸһڸ
飬һСû
ͩҾԼȻ죬һ㶣ѵôСûʲôӦأ
ˣСĸ쳣⺢ӣôòһΪʲô˵أ
壬ˣ̫æˣмƪҪúд
ŶۣСŴһͲμӱˡһܾϲ
İ֪ܲܵý
Сģ㲻ǫˣǺܿ㡣ͩЦŹ
ллȥ衣С⡣
С뿪ˣɳϵӣɸֵ˵˵㣬Ͳܺúѧϰóѧӣֻ֪棡Ҳȥܲܲμʲô
֪ˡ˰죬ȻûзӦһ˴ʧɫع˵˵СĴһҲ˲١
ͩҾԶ㶵Ŀ۵ܣѵĺС.
̫ˣͩҾԣһҺһֵøˡҲԺһ㣬ĵ˵ѹûע⵽Լļӱ仯˵ɫ

                   30 
ϣÿǰŲ˵˵ʲô໹ǲ޵ڣ
ͩҾԿ˷ܵĸεĻش𣺡㡣
أ
ŶҲ㡣ͷ֪ʲôļ̧ͷԺӦһ
㡣ӣֱһˣˣʶѧϰҪѾܲˣҲһڳԳɸӣһ۵˰뱭Ƹ
Сģ㻹Сͺȵˮưɣ͹֭ģϲʲôζģŶСĵĸм֮飬ڵѯʡ
СĲ֪ΪʲôҪȾƣŰǰĻ̵Ĳƿһ¡
ְ֣СĻСҪȡû˵ͩȿǻ
ףڰɣֻˮƣʲô̫ͩˡΪ˵
СĲܺȡͩҲö໰ǿӲ˵
Ҫ˵ʲôС˵壬Թһ뿴飬ԾͲˣǺȰɡ
ðɣͺȳ֭ɡ˿ͨСľ֣ûȾôͺһ
ҾɻĿŴ磬ɽǱ˰
ԹˮСԼҾ˵磬ûµĻм㣬ǽϴΡ
Ŷû⣬ҷȥɣﰲҾԽӹ鿴˿Цдɳվ
Сĵķϣûʲô⣬ͷãлл磬Ҳܾõġ
ͩƣżҾ§Сĵļ˷䣬ȴʲô˵ֻõһƹȥЦǺǵ˵ٺ٣ͩôôȾư
ͩûףֵһ
ιôõľƿɲôţġ⺢˷ѣ
ʲô˵ɡͩһۣĿڡ
Ŷ٣⺢ǵģ֪˭ϰֺ˵ҲôġܲڴӱԸεҡͷ
ٷϻĻҾˡ
㡣ˡһתɲԼʵʲôء
ְͩǹǧҪЦĿżͩŵĿ˵ҵĶӸ˧ôûŮϲ
ͩüĿͷʲô˵
ǣ˵ˣ˼СıŴˣ·Ų˿ԴʲôһûУһ˵꣬Ŵӵ۾ʵǲҶϱ˵˿Сĺģ
˵ĻҲ棿ԽԽȥˡ֮ͩԱǣƳһԼĸס
㡣ùӣߣԶһ˭ϲ㣿˼ҿͱˣˣûһʡĵģˣ㲻˵ҲϡҺúʰʰȥףƲҵĴŮմӢҾŮƯҹɴ󷽣ǸܶµŮǼҵĴϱܺʡҪŻרԼĶӣüɫ裬˵ɷн¡
ߣðһȥģʱһ̡ȻͰȢؼǵĺɡͩ𻡶ȣ֪࣬Ļ˼СΪǼϴɣʱ͵Űϲ°ɣǻܻӭλƯҹɴ󷽣ǸܶµŮǼҵĴϱܺʵġŮ˵ġ
㡣ǿɶ񰡣ôǰûּͩȼܰԼİأ治Ļżֱˡ
ҵˣ˭һԼ£ҲصʮǰĸޣͲˣԷĴ󵨵ȥ׷ԼҸʲô˵ӱԼͨˣͩһκ̸£֪ǸԸἰģ
㡣 ɴ۾֪ʲôԼôںǰӦôûй¶ʲôɣ
ˣʲôð˵ǲʵҵϣȢȻĻõģοѣĹؼǣûаңͷ۵ġͩƵ¶Լ
ʧɫĿŶӣ⵽ʲô˼
˵ϹŰ尡ҺүүɲһܶԷҾôûʲôԭֻҪϲϰǻӦġĵıԼ
ǣͩһЦסˣɽЦô㣬һĶˣôôİ
˵ˣοѣԼĻ̫¡
㡣ͷðˡ
Ĺؼǣϲһˣϲ˺ܶ꣬ҪǸ˵ִĨȥ²ס
СҲгԱʱ򰡣˼Ů㰡Ц쳣ˬʣǳһڶ
ߡϲ˲ϧһлġͩһѾĿɿڴļ˵
ܱ㿴е˿϶ˣôصĶǸǸҲϲ㶵ľС
ߣ˭˵塣ͩƳһۡ
ҲŶ׷ǰŮǿһۣٶҲһҾͷˡɳϣչ֫컨˵ҲŲһϵأٺ٣ϲѧԺԺǳĿɲǰеĲϰ֣ҪȻȸϱɡƤЦĶ˵Ǵѧͳˣôʱ綼˰ٺ٣
㶮ʲô֪˵׺ݵĵһۼ⡣
ߣ赱ҲǰһĴˣôļҲǿ
ֵһۣתͩô˼һ˼ҾǲأһǸ˱жأʱô죿
Ҳ֪˳Ȼɡͩͷɬ˵
ι磬㲻ôѷɣò׿ϲľϰһĸǸͲˣԼͩԼҵĳӳﰡ 㲻µˣߵ˵
ǷᣬͩĿԼͷУ֪ԼǸ˲֪ʲôӦô˵
ĺӣ侮ʯ˵ȰɣģһŮģ
ͩÿһȥ
ϣʧеǿ磬Ҫȥưɰɣܳ˧ϴһûءָļЦ顣
ֱ֪ͩôԼ۵ܣСӣƾʲôô쵰ܵõôľˣΪ˲Լͩתȥ
˼û緳Сʱ䶼ҲˣҾͲˣôôϲѧϰأҿɸ㰡Ҫǲúѧô̯ӿеܵģ綼ԼҵһҪġɱʲôûиҰݼҵˣ
ǰɣҪϰ֣ҲҪ⣬㻹ô統ҰɣҪȻҲУǶġ
ߣΣСʲôԴһ֪ǲúѧ϶Խ
ǵѽûдǵҵͷ԰
ûϢĳСӡһͨ
ͩԶսԶǰӨ͸Ĳ۾ǰֳСĵգǰˣСģǲǺͼתȻϣһһҸ

СĺͼҾڼҾԷİ칫ǰڡϷСĵļҾ鱾ǰ̬ȣĽʱǳܿͽСĲĵطˣ鱾ʱСĳݵĿ˵磬ãҾıȽ׵ĸء
Ҿͷǵĵ˵ıǼ⣺ɱô˵½Ҫġ
Ǻǣ֪лл硣СЦе˵
٣ôлң˵˵һˣҾֿʼˡ
ԷСż𣬶ҲϲԼģʱһ亹
Ҫ԰ɣʲôֻҪһġСĲ˲ͷϵĺ飬侲˵
ֲǼԳûȤҾתתСģһǺþûҳȥˣҪȥһݳɣ˹һźܲ
ŶԷϹڴСļʹܾҲ֪ô˵ڣ˰죬ֻܵһȥݳѣûʲôġðɣ¶æˣҲɷɡСЦŻش
ĿɰЦüҾһ¶ǼƷ̫ѵˣ⣬Լͷ㶨˰ɣԶԷЦҾͻȻһֻ֣̿һ޹ؽҪкͰְûκιϵԼͻ˺͸ˮһ͸һ˿ʣõƷ£Լ̵ܲı̬?
ԼҾԣܴҸͲҪȥǣǺŵĻ٣κβ뷨¡Ҿ۾۾ɬ˫ۡ
磿㲻𣿡СļһƣʡҪҪҰ㴷
ҾԿ϶ôõĺСܽӴĻᣬֻãԼǰһòȻαӣһֻԼԽԲλ࣬ڰֵˣֻеˣлл㣬Ȼȥɣ
СɻĿ绹ûأԼ𣿼ˣСҲöʲôŵ뿪˷䡣
Ҿ֫ĵڴϣ۾ǰưĸӰŮŮжأĴŸ齻мأ
ԴӱŮѱѺ󣬼ҾԾͲŰ飬桢õĳϻʲôĿšϧأҾԿʼϷ˼䣬ʮɫзԼƯҲȤԽҾԲĽһʱֻһһûжľʱȥӦˣ߿Ը׼ȷĳ֮Ϊ顣
ҾۿŨŨɬ⣬ô಻ԼûվСɾ˶ߵʸɡ

Сƿţ˲ڿֻһʧĴžƿʱ䣬Ѿˣѹֶôأ鷳ˣԼ΢˵㡣
߹ȥס֣ͩÿƿ˵磬ôˣΪʲôôƣ
̧ͩͷСģЦһôںں𣿡
û뵽ô˵СĳԾĵɴ۾⻹ǴôǷϵˡ
ǺǣǲҪϲ㰡ˣ΢ļͩݺݵķйеĲ
˵ʲô.СѹɤҶѾ˯ˣɲܰǳѣôƻģôܻ᲻ںطɣ˯˵Сľȥͩ
ŶҲںֻҺȻ壿ͩס̧֣°Ͷݺݵ˵
磬ҪСЩ˵˵ͩ־ܴŪˡۣüȥͩ֡
ʹͩһЩֿ˿°ͣһԲתԼķ䣬ԲҷƷءǿװ򾲵ھƾ΢ɳƣСһĸߴӰСһɬ磬ʹѾҲܱ֤ԼôͿȫȫĽ㣬Ƕʹ࣬Բ𡣡
ڼͩžҪȥʱСĿ첽ǰȥӺ汧סڶԷع֮ǰ˵Ҫұһᡣ
ͩס
ٸҵʱ䣬ҡȫˣҡ㡣֪ԼԴ˵Щ󣬾ĻزȥˣҲ֪ǰ˶ԼģֵԼˡ
Сᣬ϶˵׵ĻоԷȵ¿ҪˣĵӿжʹڶԷת֮ǰɿ֣ܻ¥ϣһ㵵ļͩ
ͩκվԭذ죬ԼһʵΣոջڱ״̬еĥСĻе˼ƲסĿϲӿͷ찡ԼȻȻ¥ҶԷ֤˼˰죬Ǿ˯һȫȥ

С§ڼſͣסŲŽյķţЦĿɬҲ㣬Զᣬƽȥ,չûԵֵģʹ
ĵڴϣϷҲˣûʲôýĿɿҲȥԼֱûʲô¿ˣԴ֮һֱڲ֮УΪʲôԼҲ˵ϣΪȷɥ̵ֱĸǣعְԼͷֱ񾭲ôܴô˵ԼΪʲôҪΪǸӵ¶ôأʾһκõˣϲ
ÿڿʣ´ȥϣţ˶ʱһԭء


                   31 
ŰתСȻ򣬻æƶŲڶԷ֮ǰԼķ䡣
ŵһֻСĴԼǰĲӰİĵƹ£СĵĴ󲿷ںڰ֮Уۼǿ˶Է˸;ɵ°ͣһ㶣һͷһ°ôЩŮ˵ĻƯĿŶԷʧź󣬼Żع񣬰Լһͨǻͷˡŷѹû뵽ҪԷʾõˣܲȥŰɣˣԺǡץץͷҰο¥
ڶ죬СĻŵ¥Ŷյ¥ݿڴͿƵһ˶ȵվ¥¿ԼЦеĴк磡ԵһյӲúСһ㶡
硣뵽ԼĴΪСߺͷ¥쵽ʱ򣬼֣ͩСˣ˼ֵݹȥװûɵͷֱֱͩǿӲס֣յߵ˵ô˵Ļƭҵģ
˵ˣҪʱ䡣СЩţڼʱܴӷ߳
ðɣҲûʲô˵ѽԷĴ𸴣ͩϲЦտĵͷ֣߱˵ԺһܲҲҪһ򡣡
ŶԷõЦݣСĸеЦ˵ԼǺӣҿأȻ΢ЩŭСĲû˦Է֣ΪԷĴưĵĸоů
űɽĻɽ·˸飬Сĵüܾͩ̾磬ССû뵽ôǿԼô˿¶ȲܲڼСõ۾ģһһ߲ͣ͵͵ԼЦٶȣô˴磿ʲôѽû
ôһЦֱͩضʧɫˣ峿ĳȲǰ˵һһСĲûв͸࣬ļΪ˶ŵĺΣƯЦһ㣬ڳϼ±ͿһĺΣںڵ㷢Ž͸ĹâԣͩվԭأԾ˲٣СĻûοһкȻԼǱȫȫϲʵİ˽ʮ꣬ͩͷһβĿڷ̵оõҵģֻҵģͻȻӿױȵļһסеСģ˶Էľн§ڻУ̰ĺŶԷ϶еı㡣
磿СɻķʣͼԴӶԷĻѣζԷ̫ûеóѣоԷСĲߴˣԷĳϢǿҲǵģ棬Ȼƽʱûʲô׼˺Լһġ
һᣬͩɿСģŶԷӷӣԵ˵Сģ޷סԼ˵Ὣ§ţĦĺ˵˵Ļ֮ҷˣСģץʱ𣿴ȵĺ࣡
ĻСû֨Ƶһ䣬Ϊҵĳϲҵ𣿡
ôô˵ĻóļͩһȻ̧סСĵ˫磬ƽʱӵԼͩʲôˣֻ֪òȡ˵ɫ𣿡
û뵽ᷢôĻСļʹŵһ£ƯϹ˺µ飬ļͩһ㶣漴ſ۾ת𲻾õ̫ƽ˵Сģ֪֮ܲǰҲϲˣûһϲһͬԡҽҲЩƯŮˣжʱһƫûѪŮ
Сһסʲô˼Լ˵Щ¸ʲôΪԼԭһֻϲŮ˱ϲ˵ġ̬û
ҲǸˣ㲻ҪǰŮȽϡ˵ͷҲصɽȥ
Сģô˵ꣿԷܳ˺Զͩˣ׷Сģӱס˵Сģܣ˵ꡣ
ҪҲΪʲôҪЩ"
"Ҳûб˼ֻ뽫Լһж̹ףΪȫȫİ㣡ԷӵͩĴ˳
ĻһڣСĽס㶵ɼͩת뻳УԲ⽫κȽϣΪһ޶ģκ˶޷ȡ䱦
СĴĿͨŵӢϾȻżƵɬͭɫĽΪļŲĺΣ۾Ȼֱǰǻ͸ˣСŭȫޣһˡ
СĵĲüͩܲιףôСҴƨɣͩȫûʶԼڵĺˡĿڲſȶܡ
˺ˣ֪ˣԲ𡣡СĿŶԷ⻣ŵЦš
ˣҲ˵ˣҵܸ˽˰ɣҪ𸴡ͩ죬һĿС.
ֵСˣҿԷſͷߺ˵֪ˡҲ˵ˣǰûϲôϲˣһǿҵʵò֮󡣡ԽԽСʲôҲˣ˼ͩ˽ˣЦ̧°ͣ۾˵ԣǰֻϲŮˣûϹ˭ҳϣʼʱǱò𾪵ˣиоǺǰ£絽Լ֪ʲôʱˣҲյҼҵʱҾѾϸ˵ҲϲˣϲˡĴӡϽһеһжңҲһĸоԲҪϲĶСģҲƽҲûŵı֡ʱҾͺ˵ҪԷƱǵ𣿡
ǵáС̵ĵͷԷֱҪιȥˣô󻹴û˺Լ˵Щأû뵽ôҲ˵Ļһλ˵ôࡣ
ˣҪ˵Ļ϶˵ˣأûʲôҪ˵ģͩЦţܵĿͮͮ
˰죬СĻҡҡͷ
㡣ͩװŭСƨһ£ǲԵСðɣԼ˵Ҹôͷ㣿Ǵƨɻ˵ĸ֫һ£Сһ´ųԶܣͩҲֺǺǵ׷ɽǷĵĻЦСıܱ߻ͷɽʿȫĶ͸ˬԼǵôͷһЦô˰ɣû뵽ԼȥȤĴ硣
ͩŶԷЦο쳣ôˣЦһˣֵø˵ΪԼЦġͩģԼһҪúö춼ôõЦݡ
˴֡˵˵ЦЦһ·ܻؼңСĿ˿ֱѾˣȥɣʱˣ㲻ǻҪϰ𣿡
ûϵҸˣԼ٣ֺͩǺǵİ˳ǰͷְ۾
һԼɣС˶ࡣСùԷ۾ϡȻ˳ŵСĻǲôĺͶԷйܵľٶ
ðɣ˼ͩõԼҪģҲɣſֺȥ
𣿡СĿģ˷ܵʡż١
ƺһͩԾôõ·Ȼôõ
ʲôǰڼҵʱְֶҲϸأ˶ڴˣþûˣͷˡ
ʲô˵Ĳͩɻ׷ʡ
ûʲôȻżپʹһɣҵļ˲ûСߵ򳡵һˡ
¸ֻ߰ͩķˡܾû򣬶˶ܾ˵ķ˺ܾãֱһûСĲƣӵģ˵ϣˣ绹Ժʱҵöϰϰÿζôҡ
ˣҲͱ˼꣬ҪĶָȲ㣬ͩϰԵëС۾űˮմľƬ첻˵ߣˣһҪϰô㣬˭˵ô
ѵÿƢСģͩЦǺǵĳãԺҶϰ϶ܴҡ
˵ĸˣŴˣҾԵӰ뵽ǵԷѸٱ׵ɫͩ˶٣ϲĶкҾԣȥ
ף磿Թ緹𣿡СҲܺõĴк
ԹˣҳˣټСû۾ľЦݴʹۣԭ֪ѾʹôҪˣǰ´İɡټЦôģǴɵǼأôһ£ſڷϣҾȻĻСĸոյЦ飬ôƺԼѾһ
ˣ籾ϲˣҲСӦһʱʣϾСкǷëǣ˭᲻ϲϰɣҾԺܰգԼôһǣȥĻӦ̬أ

СĿŶһԲȥԼѾӦһȥģôᵽأɻĻعʶԼʹĶëԼҲ̫ѹֶ᲻ˡ
Сĵ̾˿ùë˵ԼɣԺڼﻹǲҪ
ţã㡣֪污ͩÿɷ
Թͺ󣬼ͩСĳȥСЩۣܾˣͩڶ¥ķӳҿӰСЩԥ¥ЩֳƺǼרҪԼĵֵʲô鷳ɡ
ͩǣοģҡ
СĵͷԹԵĸ˽ȥЩСĴûȥǱŵˣôӣʩҲȽһǽΪӫĻЧҲõĲУڵӰԺӰһСһͷɳϣǮǻܣѹô˶ݽأʱĶʽԶôܻӭ
ӶǺڵģֻǽһյССĵǵͷͩĪı飬Ц˵ʲôأôһӣ
ߣЩʱҰǰЩͶѪܵģҪĻʱھ͵ɱͷ!
ͩ˵˼ˣ֪ʲôĻԼ뿴ʲôǰҾ˺ܶྭӰƬ
ŶҿСĽӹеĵϸϸš𣿡һ߿һʡ
Уңףôô߰Ƭӣ϶ǼСģףͩĿһƬӡŵѪܵͷͲҰ׵ףһҲ¿ҹ˯ţġ
ʲôҿС£ֿһۣѽһöģÿҲҪСƺԿֲƬ쳣־壬ߡ
ͩǶѻ̵ĵƬŵһߣѰңˣҾǰ˺ܶ࣬ôҲˣԼѵһΣҲ֪Ūȥˡ
ͩ·˷һŮȻǰɦŪ˵ĿԼһ㶣һʱɫ࣬СӼֱ޷ˣڼҿôĵĶתһ룬ʢС棬ֶʲôʵΪˣʱڵļͩѧϰͬԵAƬŮʲôĶмһˣһֱĴˣһЩϲŮҲֻԶλɽӣκ׷ľٶͩҲֵУֱ˴ѧŽŮЩĵͼԼЩܻ


                   32 
ͩüͷһƵĵС߿¾ҪѼץѵһͨˣɫİЩŵһߣںӵײҵҪģЩϵӰƬӰ̳Ͼò˥ͩøСС˰һ̩̹˺šŵЩ˼СѧʱŮͬѧǵĵӰԺⲿӰжˣʱרѧϰˣҲûʱȥЩټϱϾũ壬ǱȽϼªģʩ֮٣һֱ뿴ûܿõ
ðҿˣڹڷŵʱ򣬼ҾȥӰԺģϲЩ
ţ֪컹ҪȥءСļеһӰ˵
ţʲôȻСͩˣŨüһšĿ
ûʲôҾѾˣ㿴糿ҲûᵽСİûڵԼԴǵһ˵©ˣЩӵĿŴŵ
ߣˣ˵˸ʱ͸ʱ䣬㻹ץʱ䴦һаɡֵ֪ܱ̫ͩԣƽ˵
Ŷ֪ˡСֿ˿û֨
ͩƬźãã˲˵ȫĵͶ뵽ӰƬ֮С
ӰƬ̫ˣֵʱͩߴϸϸԽԽ죬ڿ޳֪ͩ̾СһķӦͳȥ۽ǵΣԹԣˣһ޴ܡ
ءСĲ˵߻ͣǰӫĻϣ޵ԽͩΣԼϣ§ڻһ߰һĺ󱳣пԼ⺢ǰķˣ˺ü˰ɡ
ӰƬˣСĻǿ޸ͣ󣬾ͩˣӰƬӲɺڣӦŵƬֹ
ð죬СĲŽ ֹסᣬͩһ⺢ǶƸС
СʶԼڵĴ˼ҪͩЦе˵ˣȥϴϴЦƬһ¡
šСߡ涪ôڴǰСһޱӡ
ٽ磬ŴӷŹǷ¥ߣͻȻӳҴŤͷһأףѵҲעҵķ䣿ˬţ羹ȻҲ˳һЦݣƽʱȻͬ찡ҲôЦɵۣĿסǸӣ߲֪ܵ˵ʲôЦǶԷȻòƺߵĵ˵ͷߴӵĿ˴һۣ۶ֱˣʲô״ǼһʲôʱʹôҪˣһֱϲԼϲϴˣļȫûʶԼΪʲôôţֻǾһֱ˱ѵĸоߣӲ㣬ͻĿˮתһ룬ֲŮˣԼôô˵أţֱǸЦһɬļһӴ绳һ٣ȵȣ绳ͩŬ۾찡ɲ羹Ȼţ˾Ϳڴ绳ˡ벻ΪʲôȶԼ׽ֻԼΧԼתģڿ˵ϲԼĸ࿿һǲˬ
Сĵ˼ͩһתԼķȥû뵽̧ͷͿһŭļվ¥ݿڴԼĵ̵һţˣˣ᲻Ϊҡתһ룬ԼѾˣʲô֪ҲΪԼʹôðɣˣǲҪ˵ʲôĺá
עӵĸоãСͷǰߡŭˣһˣǹ𿴵Ҿ͸Ƶã˵ԼʲôоֻǸеԷԼһˣǰԼʱաһ˷ܣҲиոյɬǣڵԼڿİһԼ˵˼һЩĻֲǳĵģʲôͲĵģӻҸԼɫĵСģııСĻǴݵ߽Լķ䣬ŵʱһϣǻزȥˣôŭĿԼԼǱǰй֮޲ɣɣҲܾȥһУʹһµĿʼ

ͩС˵Ļ󷵻صƺûӰ˷ſһŭļĶСķţһ㶣ǣ
ڸʲôָͩƽʱᣬġ
ڸʲôڸʲôŭĵԼĴ硣
ʲô˼ôˣͩü⺢ӣúõϢշʲô衣
ߣΪҲ֪ոմǼһȥҵķӳҿӰ˰ɣûӽȥԽȥоУûôߵ豸ɡͷ֪Լ˵ʲô
˵ʲô׼ô˵С.ͩŭĻ쵰ȻôִԲ
ѣǽеȣҾ˹ˣǼһﵽ׸ǹʲôԻһôãô˾ôǵۣ
㡣ͩŭɵĿ۵ܣֱǲ
ˣҪô뿴ӰСҵģѵҶǸ𣿡ͩһСĵķ䣬֮ǰͷҲ֪ɰôǻСĺã㣬ԼɣСĴôǿõģȰһ䣬ԺҪСô̱õˣȥѱһ첻ڡ˵ͷҲصĽСĵķ䡣
ȻԼҵķ䶼ܸܴСֽţԼĻһֲ©Ľ˶䣬ɬۿѸʢˮ
ΪʲôҪѾ̵˺۵ٻһѾҪˣŵƽΪʲôҪ˵ôСʹıͷĵ¡
ͩŽһȦôˣϴּ;±һ£ͷȥ죡ıź棬϶ʪһС顣
ͩŻˣæŵϣС޹ǵողͬĿһûС֪ͩģ⸱Ӽֱһ٣쵰ǽСǵôġȻƶԼģԼ᲻Сô仹Ϊˡ
ͩסСģϷ͸Һĺ״һſΣ̾ϢԺɲ׼Ϊ˵ˡһΡ
СĿ޵ĸҭҭ죬۵Ŀ޳Ŀ˸ʹ죬ͩգȰһο޸
ڣСĳֹͣʱҲ쵽緹ʱˣͩЦſĻè˵ˣ
СĲ֪˵ʲôͻȻﴫһ󡮹࡯ĵɴ۾ŶԷͩҲĬ붼ԼͬĴЦͩЦСıʰ·磬ߣӶ˾ȥԷɡ
СŭһԲĽϴּϴ˰͸һ¥ֻһæµͩʣ裬أ
Ŷүոպܲ˵ӣȥˡŲ߶˵ڼҳԷҿôأСƢ
裬ûϵиǺСܳһͷţͩ٩ĿڰڿӵСģԷһۡ
ǸãСģԵ㰡㿴ûؼңô࣬Ӵ߶߶ĽʢһƵСģͩЦ֣˱ˣԵ㣬ǿƬ
㻹ǡôҰɡСĳ֣ΪѵĿ˿ôˣáҡ
֪ʱǲǣסͩЦŷſ֣˿ŹǸԣֵ㡣

ӹĺܿ죬ͩʱʱСĲæʱȻСĴ󲿷ֶܾˣͩǾú⡣
֪ͤôģСģϲ˰⻹ڵĺɫС⣬е㲻ڣΪǺл˴򽻵ͤȻǸˣҲлҵıڣϴξǵʱ֪Լʵòûб˿أУһЩϳͤлҵıڣ鵽ҽǲôţ뵽ôԶȻܲᷢСĻЩ¡һΪԼҽǵᣬСôҲԭԼġ
Ȼյˣպͤ˵ҪԻȽæôˣһĩˣСĺΣ϶ǴСġ
˼ˡҽµġͤɴǴ󷹺УЦеģЩ˵
Ŷûʲô벻Ҫңͽҵ־ͺˡҴô࣬һý硣
ŶõİǾͲ˼ˡĻͤЦĺܿġСıͱȽϾˣһϵĿԼҲ˵ʲôѯʣʲôأ
ŶģСǵ¸ллȥԶٷһЩΪл
ߣСЦһôļӣĸлб֪ͨԼᣬʲôĵŻʲôŮ
ȥǣǵĺĳˣ˵ڣǲҪǲȥġСİڰ˵
С֪ô˵صҴ֧Ʊ˵ҲȰµĻͲҪˡͤӿڴͳһֽ˫ַϡ
ҪøңȥǸŮˣǲҪġСİ֣ߣǮˣ
⡣ҡͤƺĺΪѣ֧Ʊֶס
˵ܿǼ˵㣿СĺܱЩѹ˵ˡ
ǣֻС˵ĻлӲ
ߣ˵ͲƢСԭôġ
ͤΪˣ˵СⷢӣԼΪлԼҲ޿ܡŶԷϵļᶨԥˡ˼ѾԼǵô鷳Ȼһ˲нӴлĴϰһ鷳Ʒ¸а
ôĺΪ𣿡ԷüͷģС뵽λСĿ̱ĳʶԡ
ʵûʲôС㲻ġһᣬͤǾʵʵ˵ԼĿ
Ŷô˵׽ˣΪ˾ˣСĵɴ۾
ǺǣʹҲΪ˿ǵġͤЦ
СתһȦһɣ£Իȥˡ
ͤ۾С.
ٺ٣֣ҲǮõҲûʲôҿҶ٣Ӵߣǹˣ۱йɡС֧Ʊ
ĻͤĿࡣ
ˣҲѵһƬТģҲòЩǮûȥأСİ֧Ʊݻȥ
ͤԭؿСģһ仰˵
˵ˣǸСô̱ǮҲûʲôšӣСǿӲİ֧Ʊۺɣ㿴ʲôʱְҲУĹûʲôýҪǮ๻˵Ļɻؼ̷ɡ
ðΣͤŷӦ˵ôԣлģôãһҸñġ
ˣҪþҿɱСûϵģҵǮҰôôȨʡҲƴˣֲıȽϺãϵԽԽá
֪ͤ˵ʲôãȻֱͦͦľҪôȥСۼֿס˵ιжϥлƽ𣬱׾͸¹ҪҵٰСĴȤ˵ ˣ磬öҲкôԺͲҪٸôΣյĹˡ뵽գСҲһͷ亹
治֪ôܱˣպ󶨵ǡͤһΰԼı׾࣬ôлĻҲǷȥô䡣


                   33 
ãģ㲻Ҫ˵ôءСЦʵڡ

ãһԭҪЦޱҵķȽգԼһȥСĺƣŮնϲȥʲôKTVЩطôڼҾͿˡЦޱЦ˵ٺ٣ҼҵķӺܴʩKTV˵ȥ棬һֵ˼ҪȵĻɨˣģȥǰ˵ݸˣˣȽʲôȱ
ιιι ǲҪСᯰЩһһ١ߣȽҶü
ٺ٣֪ˡЦޱЦļթ
ȽأСѯʡ
ѧԺſڵǰɣʱȥ֪һЩŮԶС.
ðɣ֪ˡЩǿƵŮˣСεͷ
̫ˣСᯣɲ֪ǿɾһŶЦеĳգۡ
Сô

ܿ죬ĩ͵ˣСĸմʵҳɫֻι硣̫æͩԼƵˡ
¿𱦱ͳԵ
š۽мΣСĻǲϰǳƣ΢΢ĴҲǵģҪôƺԼ
ȥ㣬ȥӾ
СĿ˿ֱѧԺȥԲ𰡴磬ͬѧգ˵˸ġ
ͷĬˡСĻ֣̿òƵԼ磬𣿡
ţ֪ˣʲôͬѧŮ
Ůͬѧһء֪ڵʲôСȽͣ˵ԼôôŮϲ
Ǻã֪ˣԼɣп˾ϵҡָͩһ
Ŷõģ֪ˡ亹Сĵͷ
ãϵټСıЦһͩϵ绰
ټ硣Сֺˣô
ѧԺſڵĻ̳ߣСĿԶ˹ϲԵϦӰԼʹ硣ҪҪٵʱؼҸְֿأ
ʱӦְֻѡȥڿˡҲãʹһʱԼɺܶ࣬ʱİοԼһĴֻżͩӢӣСЩգôϲԼԼӦøе˵ģһ̣ǲҪһ˿ܣæֻʱ䲻ˣôô
̧ͷѧ¥ȥѾвͬѧߣʶ˼С״ԪĹȥкСĵǺܲ˼ô˿ԼøƵáܿľ͵õ˽Цޱ˳ˬʵĴЦ֣ιСᯣأ
Цޱ㣬ôһˣأ
ѽˣǽҵʦܹŰİƴ˳ȽƵˡ
ŶûϵǵһᣬҵӦòỨܶʱ䡣
ţãǾ͵Ȼɣôģһҡ㡢绹ȥ㰾õĲϣ˳·ȥⷿѵûȽȥҼңҼѾװκˣȥ΢ʰһ¾Ϳˡ
ŶõġСĵͷһǴ¥Ƚ˵С˵װСᯣллôҡ˵һ£СĿЦõĲ˲˵տ֣Ƚ㡣ȥˣȥЦޱҰɡ
ãС.ȽЦһǡСεҡͷתײһ˫˱һۣһ......
ղʱźʹ˵ˣûһ࣬ΪʲôôŭأΪ˵ЩѾǰˣΪʲôһ̽СǿĳͷŮһˡ
ŭ쳣ƾʲôǼһôܻӭʱ򣬼һûڲٰʲô˶ԶܵĶŮޣ˲ˬ͸ˣɺ޵ԼȻûʲôӦľˣߣʲôϲԼƭ˵ģôûԼһ㷴ӦûСݺݵĵǸŮΧƵӰʶץֽͨš
һõյĿ˱ȥԼĻͲȥʮַŭϴθոȺŮһܣƫƫԼϵֱŮȽҲУѻùʱ۶ĸԼ찡ЩŮôôѸ㣿һβᣬƫƫЩԵŮǰȫԺƯģΪܽˮ¥̨˭֪ѧʱԺԻָЩŮ۶ԼǵԼǿȻˣֵҵϴľҲԼö١
ˣ߰ɡֱԷӰʧջĿ⣬˵ԶĬĬĿ˼ӰζӣԼӱ˵ʱͺ֣ѵΪԭͬ־ˣɻĴսΪǰһԼ˵ĸоûͱһȭ棬Ѫˢˢ
ѽ죬ʲôʹԶűŭĴС
Ҹʲô?ʲô?㣡ĵļһô7Ҫ˽㻹ΪҪأʲôʱתԵģһĿѪջȭͷ
㡣£˥ƿԵĿ
ǰɣıͬ־ˣŵһ߸ߣţιϴ󣬰ϲ£Զͬ־ˣ˸߲ҵӸ˸оԶŵһڻ˼еļˣĿɿڴĿѪĻԶ
˥ᣬ˲ô࣬һӣָ㵸㡣㡣˵
ϣԶǻ֪أԭ㻹ڣôϰɧˣﲻסЦȵӣЦ
ǰԶ˵ûϵЩǲЦġҲһš
ǡǵѽԶ״ε˵ͷǺ
ûϵ˽⣬ϾҲʲôʵ£ȻͬģֻҪҪͬϾˣٺ٣Զû㻹Ǳʣ˲òడ졢̸ͣļˡԶһô˵ĹһֻԴǺ棬ʵոҲǹŴսģֲһˣԼҲһƤѽǶǸ˼ôأԶ޿ա

СıһȦߴߴŮΧţйŻȻһûŮһ̨ϷֻĴӺһӾһֱ죬еĶʱ˱һ׻ۣȥ˵꣬ڵЦޱʱѾ۵û˵ˡ
ȽǻЦŻӭǵĹСʶЦޱҵĹԢܴ󣬹ƵнƺĿ˷ۺʻŨŨΧһȺŮΧڿֳһţСҡҡͷЦޱѲýᳵ·ĶЦޱЦǺǵĿЦһỨˣСĪʣЦޱ㣬㿴Цʲô
ٺ٣ҿ㰡ʲôãΪȴıŮãֱȱ
˭ȱĻũĶûʲô˲ġС֥顢޲סԲȶ
ˣôҾͲᣬںܻӭġ
ǰɣǵǰ˵ԼûҪİЩŮ֡
ˣæģȳȥˣһ᷹˸ͲˣҼҸҽ극ׯĲ˺ܲŶһԷʱ֪ˣҺҸڼҵʱûԾȥǼңôҲԲ塣
磿żǸԼصĺ磬ãʱ亹죡ڶǻءˣʲôˣ֪ûиЦޱǡ
ٺ٣ҸԲԣ˧ɣЦޱЦʡ
 ţǰɡֻú˧˧ûʲôӡˡ
ѽľҸ˧ͷЦޱʵץסĸ첲Ц쳣ģһŵСһ¡
ϣ£ʵأҸ˺ܺõΣ˧㲻֪ɣҸǺӴҵڽţ͵ˡ˵Լĸ磬ЦޱϲˣС۷ͷҲûǸô£ʵ̲סĲ˾죺֪ҴʶǺʶĿ϶ͨˡ
磿˭Цޱס
ĴӡСĽͣɻֻýһ䣺ԼͬѧĴ磬ҰְְֺǺѡ
Ŷԭˣ͵ЦޱȻ
ǵġӦӦûǼ¸ɡ
ԼСȻզģְֺ綼ǺĽɫҸ˵Ŷǳ˧԰ɣϴšɽС㲻֪ҸĺѰȽϲܶŶ
Сĵɴ۾˵ʲô
ǽǣҸѧʱѣҲǸӵܣҾԼҲȽ˵ԼĴ绹ʶأٺ٣ĺƯŶ
ôҴ簡˰죬СĲŷӦƯŮϲأŵԡ
İȽҲûлᣬΪ------ǸеΣ˵꺫СĳСһЦ
Сĵɴ۾еģ죡Ϊλǧ
ǵѽȻŶƬ㿴˵ˡĿ񱼳˳һ˻ôƯɣҶأƤɺˣŮϲϣٶëҲãǲμչǴĵģŮ·ȫ˶ϲİ˸öҪ绰أٺ٣ҪҸ統ʹɫǸˣôɣ
СĴĿƬϴʢװ΢ЦŵˣΪױͷԵôĪ棬µʾԷǸ۲۵Ĵˣһ˫ڰ׷Ĵ۾ɷǶˣƮݵʸס˵ԭа磬֪ʲôӦСԭأ飬ǡ
ףˣֱ֪Ϊأϧѽ˼ֻԼҴүڶûءǸܰЦޱ۾ðźɫԵ˵
ԷĻȻûףȽ˶Դһô˻ζСĺͺԼһôϲһܶ꣬Ҳ˵ڣʹƯҲҡԼǸŮ³òĿҲԽԼĴ°ɡСһȥԼͬˣͬˣαʶȻ뵽ʫƺ̫ԣоô⾳
ҡҡͷСļϵĹݸûӸôϹϣǣҪҲܴﵽֲֵЧˡŶڹﰾŵʱСĿʣµϹϣЩĴСҲԣһȦ˳ססȶȫСңȻҵԼҪŴ׷ۺ͵ۣЩϹϱɣЩϹϾͲ˷ѵˡ
ֵ췭ظʱСĵϹϱҲˣ˱ǣŮ˻ˣСĵϹϱζɿڣ壬һ㶼ͣЦޱ߳Ա˵һСģ̫ţˣڵĶǻôЦ
Цޱȥһμֶ˵ô׼ˣ
ǣҸ˵ıһأ
ŶǸ˧磿ŵо
ǣ츳ˣ˵˹ԣĶŶѬڿ硢վҲܷ㡣Цޱ˵
ۣˣЦޱŮûûеĻ㿴ĸʵİһĶǺýãҵĳҲɣЦе飬ҪҾˡ


                   34 
ҲΪԼһĵɩӰϧҪȻҾһҸˡЦޱ״
ϧʲôѽ
ϧҸŮûȤЦޱһһٵı֮СĿɿڴ˵ʲôϲˣˣˣϴԼʢȫ˵ĵط˵ģôû뵽أȻǸطǡŶСĻȻ
ŶԭһΪʲôأȽΪ˵
ǰ°װôأ
ͷǹܰҿ硣ȿǽϵƬü˼һ᣺濴ܽ˰ɣƬĵ۱ֵ̫ͻЩġȻطǺmanģЦޱʼɫȸϽ˵һ䡣
СſڽĿЩŮ˸̸ۣôô򾲣ôȻЩѵͷͬѾռ̶ֳˣöġ̬
ףСᯣѵЩЦޱǺƽ
ǵģǸҡûСе۾ƺŵ˵ˡ
ʲôûеģҾ᲻ɣЦޱ˵ǹƵãСıŵøϽҡͷҪ˵ԼᣬĻҲ˵ЩɰĽôͻȻΪˣ
УСʶ࣡Цޱߺĸһƿơƣһ£ЩŮñ
ŵҿǣţѹǿ죬˳ζȥʱѾ˼ˣȻЦޱ˵ɫζȫмһƯĵ⣬ϰɫʵˮһͺˣк˶
Ƚȼŵ۾˸ԸʱҶ׷ʲôԸһЦֻܶա
ΪССΨһȽĵһָСĸжЩŮڿֿɰˡ
ոԺҶ¿ʼԷڼ˵˵ЦЦʮǢЩ뺷ŮʼȭƴƣСֱŵòᣬǺðô໹һûȫѾˣСĽʰãܽһʢһһ̲衣
Hello Ketty ķۺɫΧȹȥĿɰģЦޱǱ߳һ˿аЦݣٺ٣Сһ㵹ùˣ˭ղ˵أȻ˵˿ɾɲˡЦޱСʱ򣬸ĸæǸ罫ģ˴˸õԶԷޱϳеʱ֪ϴѧĸˣûҲСˣľɫҸк˵ʱˡ
㲻ģС᯼ֱΪܰСܰɰǫ顣ŵֱ壬նôáζݸЦޱǺǺЦգȻò簢ȽôƯûɰ°ŻأȽƤҲǺܲԼϴѾܹˣܺʹһԼˬˡ
ԼҴЦޱģҪġҪгࡢҪѧѧҪסôЩûõģûʲô޵ģԸСܺʹһĻԼ϶ẴȨôõСᯣҲȥҸ㡣ϴλ𼱻ǵİԼӶлֻܿΪ˴С᯵ŵԼ㵽ζĻױƷʱĪ˵ӦûС᯸ȤŶԣС⺢ӳòκëҪܵԼĴɩԼȻܸˣɰѽѽѽࡣСʵ̲סˣתЦޱһʼͲԾôЦޱֵԼԼǵˣ
ԷЩɻЦޱæ˲ˮεЦЦ˵Сᯣæһ԰
ŶҸոճԲ˳ԵĺܱˡСҡͷ֪ǻʲô
ɣ磬ȥ죬ҪʲôԼѡЦޱЦ кţСĲϲɳϣʼ´ΧĻ
һᣬ˵˵ʱòˣСĵĵʣǱ˰ɣᳳھӵġ
úúãСЦޱһ󼤶ôϸĵкŮҪˡ
ǾͿɣҲµĿֲƬŶձġЦޱЦľеĵС
˷׷Ӧ͡
СĿ࣬ô˲˯ǣ˯߿ݵǲ᲻֪ɣˣһ˷ܵȽСεҡͷҲѵһΰɡСֿ˿ֱԼҿֲƬǾ߰ɣƺͷϵλֲô˿ڣôأѧУжξɣ˿ûйˡ
ôˣֹӣһֱעЦޱеʡ
ǸҿˣǲȻȥˡǼôЩŮס£ԼһɲС
ϣûʮģôأȽǻŶЦޱŻС
ţǡΪѣЦޱЦˣסˣҼôûмͷǶסһ䡣
ǡСԥһ£ͷ
̫ˣȺһ鿴Ӱɡ˵ЦޱҪ
ˣҲϲֲƬСЩף־ܾ
ףû뵽ȻôСٺ٣ǲˣȥ䡣
СĸЦޱ߽һܴңװ޺ذŲǷĺص̺ϵ˿ޱһͺܰСĳԾⲻǿͷɣоĶǳõġ
Ҹķ䡣ЦޱЦе˵
һȥͷ˯ɣҪȻҾͻѧУˡ
զأȽ߻᲻˵ġͷָãģҸҺ˵ͬѧģܻʱ㶼ˣʲô
治𣿡Ǿ¶ԷǸͬ־ϴʢ֮СܾˣرԼ̬ˣ
ģͰ˯ɡЦޱƱ
ðɣЦޱ㡣ʵСеˣ˰ĿΣվʵ飬ͣôԶ·ЩŮ˴ޣ˯ˡ
ݲϴһͻЦޱø˯£ף·ôоŮģ·ϴСάᣬСĺˣһ˵Цޱ·
Сĺƣܿͽ硣ĿŮǾȵĿŰ׳յĿֲƬǱ̬
ӰƬǿŮǻŶ߶µߣںڵĿռ˭ҲԸȿһȥƣ»ͻȻðһֻץסԼЦޱЦ߹ȥƣǵģҿͲҪҪӻ˯ɡ
Ƶ˻࿴˿ý˫˵˯һŴҪȻ䵥ľҪùˡ
еķţЦޱ˿ʱ䣬˸Ÿ磬ŷİĵӣССڿʱҪǰŮ˳ҪŻ衣
һᣬЦ쵽ˣЦޱŵĸţʳָ˵꣬Ǹ˯£ŪС˯ˡģʱ˯ʱӦòѡ
ĺá³֮Ҹ𿨣Լȥ蹺Ц˷ܵ˵
˵ġ³֮ʲô˼ʲô֮ǽ֮δ̫ȢС֮δ̫СЦޱƿƵõ٩
ˣ˵ʲôѽ죬ҵȲˡЦ콹ֵ˵
Ӵ룬ûϢЦޱӵĿһۣߣ㲻㣬ôͻȻС᯸ȤģҪǺദϲϻпԭôͻȻҺŰЦޱ߱߶߶˵
ιҶȤʲôѽĪġЦ첻Ŀá
ߣΪɫŷɣҵ㶪ˡ
Цſڽ࣬òôŶˣֻҪܱ˹У˵ʲô
㣡ЦޱĴűߵĵƣİĵƹⲻóڴںڰ״̬еܵȻСֻԶ˶
ЦŽżƵߣų˼ĺľɫգ֣찡ȻǶҲ
Сĵ۾ڴͷĹϣϴ˵͸˿˿ΣŨܵĽë̵Сˢӣͦεıˣۺ촽һ찡ΪʲôԼͩǼһôаȽôʵfans˹޸Ͷͱƺ˵ϲԼҵɣԼǲǾлأЦϲ̵ĲŪȻһЩֻܱúܶɣϣôֱĲҲǵĿôĵơ
Ц쾡סСĵϴȥĲ࿴ҲǺõ˭֪ոհͷȥһֱſڵЦޱˣΪҪС᯲죬Ĵ󲽿ȥһסͷݺݵ˵ʲô
ϰϣ㰡ãֻ࿴һᣬûʲôַ֣Ц۵޿ֲ̣д󶯾
ߣëëŵģҿɲôС᯵ܱܵȾˣȢһһãЦޱһȥ鿴С᯵Ķ
Էò֮󣬴˰ΣƽޱĿ磺˭
СᯰɵЦſ챻ͷƤû˵
Ŷ ٿЦޱޱתСĿ˰죬DVСĵһģû˲Ű֡
תһԵĴˣߣ
ٵȻᣬ ٿЦ첻Ϊִڴߡһ£һ£ЦһָģҲѵģģã
ûϢӣЦޱһڿˮݺݵšסĶɴ۾յ˵ˣ׼СëëţҪǸҶһë㣡˵˶ߡ
Цĸ˷䣬ЦޱţЦޱķ䣬ĵƹ£ЦޱһӵĴԼĸ磬ͻȻʣ֪С᯳Բԣ
ԡ
ǺǣаСӣ֪ߣҿ飬㲻ҰҵĻʶС𣿡
ԶԶԣ˵ĶԣЦǰӡ
ߣˣϸ磬˵òȡ˵ĵʹôһɫкԭ˰ЦޱͻȻˡ
Ҳô˵ɣ㲻ҲϲŮ𣿡֪ܵҲ̲ס༥
ӴӲС֪ˣЦޱЦͷһǡ
ûˣϲϲŮˣ֪֪᲻
Ҳܣϲ˵ģҪ㻹ϲ˰ɣǵĴСһ㡣
ߣͱ˵һˣ⻰㻹ǶԼ˵˵ĺãҺڴϵĵλһģҲ档Цޱƽ˵Ļ˿Ůӡ
ôҲǸŮӣô˵Ͳ֪һ㡣ЦüԼ
ߣף˵ɣ㵽ôЦޱĿ
õЦ쵹Ҳֱס
Цޱһţ˵ĵõԺҪô˼ңҿɸ㣬ŵ壬նõСڿòһΪˣкɲܱݲˣãҪͰˣǲġ
֪ܸһȢҲаǣˡЦ̾˿
ŶʲôŮܴСᯣ
Ůк
ģҾ֪С᯾Сܰܣʲôס
ԼҵүӦǽԼɡ
ʲô˵˭Լǻ쵰
ˣʶġǼһҼƬĵȷҪȦҲֿȵȽıϲꡣ
ܸ磿ЦޱֻһˣͰȽС
ţͰȽĶƯɣȽϲԼͩĿУܾϲԼкСҲϲģԲϡԼҲͦʹģԼǸֱġ
ţ֪׷˰ܾãûСӾǸģСôϲأЦޱ޿κεķ˸ۡ


                   35 
ҲˣðңոսĿҸЦϲš
ˣС᯼ȻǸСܾͺð ҪȻǸֱģҰ˻С˵ĲðأôԼǰࣿԭСһҲкͿʱ򰡣ϲԼҵϴ϶ҲаЦޱ롣
ιʲô˼ﲻϸ磿Ц켱ˣôô˵
ףЦޱ۰׿Ҳ֪ˣԼǼһ˧ģҾС᯲ֻòȡ˵ˣ˵ְֺԼİְѣ˵÷أףҲԣСũ峤˲һ𳤴ģô£ѽЦޱ̫Ѩڤ˼롣
ǲǾûϣϴʢԼҵϴܵģʱˣϲˡ
ŶôһǿС᯳ʲôģ˵أǴݳû¶ĿΪˣڵģҪڸ֮òҵĻȲĽ˵˵Цޱֿʼƫˡ
ιιι˵ʲôûõģЦ޿̵ӡ
ŶԲ𣬱СҲǹģţո˵ˣŶˣ԰ɣ磿ףȽԴٲǸֱ𣿡ЦޱƲɴ۾ʣʲôʱģ
Ҳ֪֪ôľͳˣҺѴӰå۸Сᯣ͸Χ֪СĲ뿪žƷ˵ҪԼҪˣߵʱԼͩǼһͳˣҺͰȽͦΪתˣ֪Цص̾˿
֪ʲôѽ׳տ˵ЦޱݺһԴ
ԼͩûˣСҪֱʶıɽУС᯺ˣô
ףСᯣԴ٣Цޱŵĵɴ۾ôС᯻ô󵨵£
ǵѽǷʽţЦЩ˵
ģûƭҰɣЦޱ¶׺ݡ
ȻûаʱȽǶˣĵĲˣʧˡ
ŶѽŶ֪ˣȻС᯵ĳѾûˣǾ͸ͷɣȥСᯰɣ˵Ŷһ£һ£ЦޱһָͷЦǰ˻Ρ
ЦĿĿԼãôô𱣿
ɵʲôȥȥ㲻ȥȥٺ٣СǸǸҲȥٺٺ٣ôŮûĸܱȵģ̵ģЩүˣ˵Цޱϲ̵ߣŵЦһסߵö߶µʣЦޱҪ
㲻ܵװɣܱܲԵģһСĸԼǵʱ׶ײˣϣɾû˰ûϢĻ
Ͻ󣬶ŵĽЦңЦޱŻõصDV˵ȥ¼񡣼סֻһ£һ£׼ͷ
Цһ£ͷٺ٣֪ûộԼô޶ԡ
Цͷסϸϸ˯˵ݣӹĶͷչüɰĽëٵ΢΢СӣǿɰĻꡣ֪ԷʲôΣƯķ۴γһ˵ĻȣЦһļ£ԼļɫŶ
ԥ˰û֣ЦޱһţʲôµĻûˣ㣬 ˵Ž׼С᯵
ЦίίĻͷһۣڰϣıƱǼ⣬Ҳ̲סˣЦ϶ԷĻϣСƾòʣʶ촽СЦ촽ʱһȫЦ켤ѣ찡ôãҲ̲סˣ˻գʤ׷ͼ׷Էȥ࣬˭֪ûü죬ǱѾһץסͷӲС᯵ϳЦʹᶼˣŭԹĿЦޱɿ֣һĨӵĶ뿪ҡ
ιʲô?һûüȥأսЦޱķ䣬ŻûЦͷŭĴС
ЦޱŪеĶһۣǲ?ҪͲ֪֪ҪͷȥСѵģ뱻𣿻УոСʶĶõͷˣҪ֪㣬Ī̫̰׳գ
ô˵ˣԼЦ첻ĵԼıãŭԡ
ˣԺ㾭ԼС᯳ģʱͿˣ˯ɣɳڿЦޱ˸Ƿ
ƾʲôҪ˯ͷˣǰɣкüͷ
ѽˣѵȥ˯ҪȻͿȥķӰɣ粻С᯵Ļν˵ЦޱƳȥؽ˷š
Ц޿κεű̺ɳ

С˯ĺܺãֻǾԺʱƺʲôԼƺԼָܿоûˣ֣ʵ۵ۣоʧַ˸˯ȥ
ʱɫ磬СĿ˿ֱȥɣˡ
ϴϣСĴӷȻҶûˣôĵ߰ɡߵͿһ˯ɳϣɳȻԷ̫ߣ棬ڰգþգȻСĿľԥһὫɳŲԷ£Σ˲ŷġһ죡ⲻЦޱĸˣôСĴԭأԼռȵҪҪ˯أԷƺ˯ĺ죬ˣһ͸ˣͲҪ˰ɡСԴǸĿ˿ŵ뿪˺ҡ

ҹֵ̫ãֱʮһԺϴȥˣ翴˯ɳϵĺҴŵһУȻǴ죬ĿֲƬһֲͷһ˯ɳˣҲƤɳȻľ뵽ǸͷЦʱѣ¶̽ͷ˵ãôˣڼ㣿
Цޱĸ磬ʱѣЩǸε˵磬˼ҲǹҪģ˵һߴͼٺ٣ѹ˵ܽأ¹ڲԺģôģЦޱƵĵ۰գɫڳĽëͶŨصӰͦεıף촽ô᲻鰡˵̫飿
û¡Է˯ʵĿ˿ת׼˯ˣȤٴתЦޱȥûһԷУ찡ãˣŵϽת
Ц˯;һ󲻶Ծ̫ôˣһϽɳŻŵĿ˿ǽϵӣļǵȥЦޱţãʮһ
˵ֱԼңĪĿŷɱӣ²⣺⺫Ҵ翴ͦôӣ
ðЦޱſţ۾ͿʼҪΪ¼һҹû˯㻹˯Сұ㣡
ЦޱǸ硣 ſڽĿ
Ŷ㰡һΪҸǸԻˣأ۾Цޱ˳
Ļ
ãˣ군ˣСˣЦŻŵĴܳ͸ĩһ
˾Ͳ£˼ҪϰģΪ㰡˫ջ˯Цޱİһۣߵɳ¡
ˣЦҲö˵ʲô
Ҳ˾ȥɣҪȻȰСĸȣһǳȥԡЦޱָϸ硣
ףСģҿĻЦǰһ
Цޱǣ ֡
Ŷ׷СᯣҴӦˣ³һȦЦޱ˵
þ֪ͬ־ˣ˼С᯻ȻҲ˵ᡣ
֪ڵʲôҲĵģ㿴ҸǸʥģҲǹѣСᯣѣЦޱšͷ̾
СϲȻһ
ҪֻǸСܵҲ˵ؼ˼ˡ
ôСĺӣٺ٣δСܵ
ǰ
û뵽С洿飬ÿɰŶ֪˭ǲѧУİƯ𣿡 Ҳܰԡ
ʶҲʶŮˡ
ʧɫ漴ϲЦտ˭λ˧磿̫ˣ̫ˡ
Լˡģ߹ʺ˵࣬쵰
û뵽û뵽˰Żع񡣡׼ô죿
֪ҲֻܰҸԼС᯳ĻᣬҲﲻʲôæǲҡҸ·Ҫˡ
ô˧ô㣬˵Сء 簲ο˵
ߣûҸԼһ͵ģʹСϲԼҾҸʤҲܴ󡣡
һнпܣôǻһġ
ţллˣٺòȲҪС˵ʲôԷݾߡЦޱ˵
ʲôѽðɣֻҪ㲻Сᯱ߾;ܺɣ
ӽʱ˳ʣµĸϹϱЦ̻ʵ˵찡ôôˣնôã̫ѵˣԼ̫
Цޱ磬˶ĪĿԼʲôϵԼ˭˵ʲô
ҺúóԣԷʱ˵ʲôϻЦޱһЦͷϣϹ˵һҲˡЦޱɷĵ
ϣ֪ãôôͷЦּ˿
ˣЦޱСʲôʱߵİһ㵰ȥġȽ˵컹ʣܶ൰⡣
ҲǺһߵİɡ˿ϸǸ׳գЦޱһ֪˯˼Ұɳᵽ¶֪ѣͶ̥İ㣡
ǵѽҹҲ˯ĺܹҡЦίĵű۱⡣
ߣԻЦޱ׺ݡ
Цɴͷȥ
˿ôƵýΣԭЦޱڼҶôס翴ոίģپЦôôأ֪ܲܰС¡СòǸɰܣǸ͹ɣҲȫͣ˧֮䣬˫۾۽΢΢ϵ΢ô廹˧磬ЦޱСʱûſȽƯҪ˵ƯƴһСʱʶˣʵҲûϵģͦǿܵġԽԽԶЦޱһ£ʲôЦ
ûʲôСء


                   36 

Ŷ¼ãɣҸ̬ȵǺܶȢС.
ɴۿ
ǵģھС᯵ҴɩЦޱͷȻ˵㣬Ҳһûаɡ

ʱĺܿ죬ʥڿ쵽ˣСĲ֣ôԼԼһʥڵôడ硢绰Լ㡢ЦޱҲܵ༶ԼԼͤҲȥԼС㣬ͬѧҲԼ˵ҪȥKTV棬ôأʵǰͦĽӾһʥεģʱԼ͵͵һʥΣְֽŷ޹ʥȤ£ʱҸˣԼȴСЩ˸С
ʥٹһʱ͸÷źˣְǰԼһ˻ؼһǴŴأѾȥôˣԼ黹ûȫáͳɢС̾ԼȻҪ͸øɴһ㲻ⷽһỹɣٷԼҲû塣ϡԼ֣СĺȦԼôֳģҪôܽȫͷĨȥأñ˭˵˵ģȴһθ÷ǿʼһθ飬ǣܽǰһôȫԵڶˣСĽˮ˻ȥԲ磬ٵȵȣڻܡ
Сĸ㲻ԼԼͩ뷨뵽ʱؿڻʹ뵽ԼԴ˵ܾĻʱ򣬶ԷеʧҲԼ̣ôأСԽԽͷʹȻĿ죬˭˫Ĳ׵۾עӶ᲻˼ɡ
С̾˿ֻԼ˴ѧһ̾ˡСĻûкκ˳ȥʥףĶŸˣرǼͩ˶Ǹ⡣
յСĵĶţλλвͬ˶̾
ͩС˵ĻͷӿһΣŤСһǻĥˣҪһЩʱ䡣ˣ绰ȡλӰɣȥԢ˯ˡ
ҾԿֻѾʹһ𣿻ǺͼһԼȻˡ˺еĵӰƱҾԿЦŷʻޱߵĺڰ
ЦޱεĿ˿磬緭˸ۣѸ㰡Լҵ˧ǰͿˡͬĿ˿Ц죬˵ͷ
ЦΣԼ׷ܼܵ˰ɣѵԺÿһõ壿ԺþȥõѧУˡ
¼Сûֿܣð簡ɴ񲻿أοĴУ壬 ҳôϲ˰ȥԶɣйܺóԵŶҪҪԿ
õġϾѾˣȻûҲþȥͤʧĽгϣֵȺ
Сһ˶ھĵᣬ˵˵ŮͬѧĲһɵϣ¥յģе˶ȥʥ˰ɡµ£ûеѣԼҲһûУôûйʥڵءɫֻСԥţҪҪѰɫⲿ磬ôĻԵԼ̫˰ɣ
ε̾Сķɫֻͨ˼ĵ绰
ι㻹֪绰ϰԲǺܺãСĻûü˵ͱһ䡣
֣ôˣСͣһῪʵ
ߣǸأ
СȻʧЦÿ굽ʱְ־ͻıȽ֣ѵʥڶʲô壿
˰ְ֣ʮʲôڰ?Ƕ˷⣬й˲
ߣʲô£᯸˵ĺһƵʡ
ˣ˵˵ѣô
ˣҡҷأ
СȻʧЦְʱԼСӻҪˣƢ֪˭軵ˣѵ裿
ˣϴο޿Ĵ绰˵׼ԼǻСǲģ
ǵġ
Ǽֱ̫ˣҿʼôأǼҵ˶һ׼һ˾һˣ Һ趼ǡ
Ŷ趼ôоֵֹġ
ɶϹۣġ
ʲôְ˵ʲôСɻ󲻽⣬ʲô˼
ûʲôҵ˼Ҫ۾ԼǻˣԺѡҲҪһҲǸ쵰Ͳˣҵ˼ɣ
֪ˣзִ硣
ߣиƨķִ硣ˣʱôСû棬ѹֻᱻԼСӹƻڳȥ˶˾ͲһˣҪúÿӰ
ǣְ֣֪
ߣ֪ͺãҵԼСӺڣô۸ҶӣҲ̫ǶˣôѶӽ̳һ׳գʧܡ
С޻˵˼͹ҵˡ

ܿԪŵĸϰ׶ξ͵ˣУ԰ﵽſԵϢƽѧϰ棬СĵҲеͬѧ챧飬ҹﻹҪܵſһϿΡȥͼݺֻǽƽʱıʼǵϹϰϰ
ɵĿһС˸ڿԻؼˣְ֣ҾҪ ˸绰磬СЩ˼ǰһֱƵԷԼ̫æûʱ丰Լˣ֪ǲˡ
绰ԼܸͩˣȻڿᣬǷˣкԼİ칫ҡ
˴㵣ܲôˣû֪绰˭Ȼôܲ˶Դѵܲõĸף
ֻͩڶߵʱ۽ǺǵЦ⣬СáС㾪찡ʲô?ܲþȻЦˣѵŮѣ찡군ˣ˾һƱŮҪˡ

˰칫ңżͩЦе˵ιСıڿˣ
磬ô˵ӿԣĺæԡԲ𡣡ԷСĵ΢΢̡
֪ˣҸʱ仹ǲǻҪһ٣
룬ʱĻҪҪҵҼȥ棬㲻˵ȥũ忴𡣡
СĻ˵ţߵļͩǾ䡮ҪҪҵҼȥ桯֮Ѿ˵ҲűˣĵĴСĵĻУ𱦱ĿԴһȥˣɲܷڣ
ţˣʥڵʱõġԷȻüһͬʱҲöԲԼе㡣
̫˱ Ұ㣡ͩ˵ĿˣСڶ˵ҪĻˣ̫˷ˣֱһ̣֪ͩʲôϲھͰڻݺݵһͨ
㣬ڣģ
ѧУһȥʰȥһˣӦûϰɣǱܡ
ĺ㡣ͩȻСһźһŮ亹ֱ
㡣СĺЦǿɰ㻹æİɣ׵²رҪĸһȥðе¶źðɣ
˷ˣôˣЩͩ˿˿˵Ǻãһᾡеµģġ
Ǻãȥɡ뵽ÿζǶԷԼԼҲһЩô°ɡ
ģСıҰ㣬õģϰĵط֪𣿡ϲڶԷͩϲʡ
֪ǰ˵æɣĽУСɫϷˣܶԷԼߣĻﻹѡ
õģҵ㱦˵绰ͩڰ칫ת˼Ȧƽѵ飬Ҫֻȵģ治һģ첻ˣԼصƿճˣǰԼҵСıˡ
ͩɵЦϻĵεΣţȻԼõˣԼȤ˾Ȼܵõ̫ˡ
ΣͩЦеĴӰ칫˳ǰ͵ŮѾתȦʱصԵĹλֻĶûڹϣͣոܲõһУԭɽҲôһ氡˵֪ʲôŮܲø˳òܲÿ׷˼ҵģ˲ˬͬŮô˼Ҿô

صᣬſڵһεõ忴СһΣ˭ôôСҲ֪˵ʲôãԼһõ壬ɫģһ;Ƕ죬ֱĪҵͬѧʶ˵ǽɫⶰ¥ĽһǮŮ׷СᣬƬϵ֣Ůģûд֣˭֡

ƯĻСҲþôӵֻô£ŮϲЩ
Ż·ϣָָͣ㣬鶼ҵ϶΢ЦΪɫȥĸŮ󰮣Сʶôһһ㣬ǰȥϣûʲôܿͳˣôˣֲⶪԭ·ҲˣֻӲͷƤУ԰ߡһ·һٳ˴ܶŮôһСôɫгĵľһ
ߵͼݸʱüһ˴СôһɫĿɿڴһðװôɫúüǧһɣôǮѵǰְǰĿ
˿Էص־Ų񣬿ϻǮ򻨲·⣡Ҫ׷ʲôŮĻҲӦýԼʰʰôһ࣬ĸŮῴš
ҲſڽĿôɻ˵ϴ㲻˵ǮôĻ
ǰѵƭҵǮɫ椣쾪ԶСĶˡ
Сת˿ֿ˿ĻһЦֻʲôҵľһɣЩûԼ׬һǮӵܾ˵ɣ˵ʲô
ЦƵ磬˽ԿɵۡôһסСĵϰڻ£ԵСɿɰȻһôоһˡԶĿСģֻԼĶ˱ȻԼȻĶ⵽ôһ°ôǾͲָоأˣԼҪҪȥʢţɲҸСкء
СЦ꣬ٿһۣŤͷߣתȽУѽСᯣ𣿡
СתȣЦºͣңȽ㡢Ƚ㣬Ǻá
ãǸոտأͼݿġɫ˹յϣһֵ˵
ǺǣȻ˵ԼģҲ˵͵ѽ
ٺ٣Сôʡ϶ԼİɣҪ׷ĸŮҲôɫѵ͵ģȽķ
ǵģҲ֪˭Է˵УСֻúг
ۣɫվһߵô˵ԾĴУŵ˲Զļǡ
ˬĿԼеĴöԸļһޱȣ뵽Լ͸ˣǲˬԼϴʹ࣬ôһڣӵ˵ĿⶼȥˣơǼһѧϰԼҲʲôԵŵ㰡ôôϲأԼĲ˧ˣ
죬ҲһﲻԼôĻǻû뵽͵ģʲôŮôĿˣһ˼ҵĻǲǽܶԷˣЦһ⣬ˬ͸ˣǿڿ˵ϲԼҪԼǰԼʱôڱ˵˼ĵĻԼˣʲô
˵ЦһᣬСĿʱ˾ͺǵҪҪ⻨
Це˵СᯣĲˣյ˼ҵĻôͱأ
ҲҪ͸ǣǸǰҲհǻҲ˵˭Ҳû취ֿϧ СĿͰ͵Լ⡣
Ŷ֪ˣǺðһûôĽӴɫأȽỨ˵˵
õģллСһ·⻨Ŀ಻ԣڿ԰˸˵Ĳˡ
Ƕ˷׷׹ЦǶǵл̫ɰСᯡ

ò׵ҽѾֲ֣ûеŲϰߣ٩Сᯣ˼Ҳˣ
ǣ·ͬѧˡСεĽ͡
ǺôŸ棬ԹԣһöǮôһһ¹ʶ𼸶䣬ʱõ嶼ûأ
֪˵˶ٻأСĻǲ˼ˣԷôѻ˵Ҳð
ҽ֪żˣǵһԶţƼľͲǿֻϣЩ

СĴñӡΧСôһΧͿˣֻʣһ۾
˼ͩ˾¥£ͩʱЦñ˵Сıô𣿡
ЦԼСĲ˵ͷû
СģȥԷͩ˷ܣǵһԼɡ
СĲ˵ĬĬĸ󣬶ԷԼĺů


                   37 
ͩͣСʣ磬ȥİҪǻؼҰɣҲþûˡ
ǣСģò׵һôɨ˰񾭸߶ȽŵĴ˲֪ٹˣһ£
ŶȥģˡеԼĴֵأСЩ˼
Źԣȴȥطͩ˵һ£ŵϽ¿ûб˿ôһҲ֪ڣ˿Ĺɡ
Сģ±˿𣿡ϳǰͩͻȻסʡ
ţ˼ҿ㣬áĬһᣬСش
㲻صģҪһ쿪ʼ˸Ĵ㣬عҲûйϵҲ£𣿡̧°ͣͩ˵
ԷԸжʧȥԹܣСĵۿѸʢˮŬҡͷżڶԷһǣͷڼͩŶԷɢĳԵζļͨ졣
ͩԼʵ̫ˣСľȻԼѵ״̬£ʵֵĽסСģɤ̫ˣǾȥ飬Ҫһ¡صĻ񣡡
Сһ绹Զô˵ԼúҸ
һ˲ŷֿͩҲЩ죬СĴ򿪳ţ״СȥԼҲֵߵߵ£˵ȴȥȻȥԷ
СɴԴ˵ͷǴӦͩЦЦñӷ
һͩСĴһƻͨĽС̧ͷһΣȫݳƷȫûеıҪͩ˳˵֪㲻Ǵ·ôҲΪˣȻһҾбΣģҲκΣյġ
СĿԼֲŮӣҪʲôǰǻĽ˴Ư·ԺνˣֲŮӣôνˡ
ģߣһЩ˵𣿡ͩЩĿС.
šСĵͷԼСûʲô·أҪǰְģҪ·ְָúܾɲԼԼҲûбԼǴε¡Ŵ˸߲ҵӣСĻûĵ׵һ㵣˵ڡ
ͩСĴһ̨СǴԴ٣ӭȻλԴٺ·ҲĲˣԷ˧òʶЩ˷ʳԵıǮ˵ķԱĶѣﰡѹûԷߵĲ۵СкڵΧȥЩǽ¿㿴ܺЩ
ͩЩŮˣŵװ귢СģޱȵŵĿɿڴ
СģʲôϲģѡѡûеĻȥҡ
˰СҡҡͷЩ·ãԼһѧôõ·ʵǲʣô󣬲ֵ
Ǻǣ㲻ѡҾԱЩʽЩʺĳߴ綼ùͩתĶһȺеŮ˵óеĿ˵ҪСʱȥŹˡ
ŶúúãԵȡһŮе˿ͣеȥ·
磬ðɣǵģ㲻Ūôţ˼һҪġСЩڶԷľٶ
ûϵȥ·
С޻˵·¼䣬м۸񲻷Ƶ·Ρһᣬó󣬼ͩеķԱԭءʱñӡΧСľûв͸࣬¼ǰ۾ҲͩõɫֹǡôĹճϸϸ·һ򵥿ɰĺɫͼΪ·һ˿Ȥζҵ޿㽫һ˫Եĸ޳ɫСţƤЬ߹ʧƤ
ǵһδôߵ·СĺܲӦ˲ӻ֣̿ŤŤתϽΣ·͵Ĺâƽ˼Ʈŵʣһ뷲ľ飬΢ľš˶ȥѾ൱ϤļͩסĿתĶš
ܾöû˵СĲĿͩССĽ硣
ͩȻĻ̫ˣԼ˵ˣŶãܺãСģٻĿء
˰ɣҲҪôࡣСҡͷȺŮһΣƯкӣ죡ѹԴٻôģԼĻҲ
ˮڼͩŭĿ½ӺõΧϣΪͷͩĽСĶɢҵͷһߣ毺õĶͷ¶˳µٿһһοʱĸоһôʹԼˣͩʹǵĵļķɫۼ޸п
̫ͩĿСʵǲ˼֮ôһ߿ţ޵ˣӹԷеӵͷ˵Լɡ
ǺǣáͷͩЦų˵
ôΨһĻŮ˿ۣ죬˧У찡Դٺ飬СܺÿɰƯẦߣ񵽱ˣ˶ֻ¼ôõһĻͩǵıȺĿֶ˻ȥˣԴˣÿ£Ƕ࿴۰ɡ
ͩСĽɫĴ´ϣ˼ȸ߹һСһ˵򣬿˿Լĳ·ͩпԼǲǱС̫ࣿžǸСӣôƯҲǸӣȣԼһͯĹ塣
СĲĿ̾磬ôˣ
Сģ᲻ᡣӴ̫ϣұ˽ʮꡣŤ˰죬ͩĿڡ
ףٺٺ٣磬Ҳˣô˵ҪԷƱѽСȻʧЦԼǰûˣǲ˵ںԼأ
СıҰˡֻҪ㲻ϾУ죡ʮˣҵõȶòܴȥأͩϲ״
ߣˡ֪ʲôСĶ㿪׹죬ĻӿŲ˳ȥţȻǺӣЬ
ӰͩһЦŤСһ֪ԼҪȵʲôʱ

ͩõλӣ³ʱСĿ˿˵ǰԹǼҵţźͱܺá
ţʲô֣ͩǳ鶯
ٺ٣ûʲôаɣҵĶҲͦġŶԷɫСĶʱ˵ʲôʱÿ¡
ߺߣԺţš˾ҡ
֪ˡСֹ˵ռǿЩԼû˵ʲô

ڵĴ򿪴ţϰԵİڳְҵԵЦݣһתСĵʱ򵱳ԭأøʲô֪ˡҲѹ֣Сĵ®ɽĿôϤļͩʱסοһμˡ
ôĿ⿴ԼıͩˣüͷһСľߣγѵܵߵͷĽӹǵĴ£ڵ˵룬λ
ȻǸ߼õĺܣžףдŮӵ٣ֳӯ
ڳԷĿ˶̧ͷԼСЩ˼ĵͷս˼ͩ֡ƺܵĲͩתͷе˵£㲻ڵĹһӣԺҪӦ˵Ŀ⡣ڣʲô¡
ţáԷߴɢ޾ԼޱůİģмĳͩһЦ
ܵĳͩ˴ҧյСĶ˵㲻Ҫڣû¶ôЦݣԺɲ׼ЦֻЦһ˿𣿡
ˡ޿κε﷭˸ۣСĵͷ
Źԣˣʲôû߶֣ͩСӡ
˷˵СüͷҲ֪ʲôó԰ϴʱǶġҪǸɣССʹŲ˵ʲôŵģ
УԣǳһʲôƲˣͩɴϲ˵
УϺǸոտ˹ģʣСţźܲϲĽţлΪ˷ʵѵð
˰СҲûʲôʲôҪôԶ˹˷͡
СģʲôԷ˵ˣͩ
ɣ񶼻ССν˵
ðɣһݡͩתȥŷ˵
òˣСĵͷϵĵ棬ĺþ°ϴһûעءСĿŽĲ;߾̾
ǺǣõĶô˿ͣ
ҲŶԹԣĶùء
ԣôģ˵ĳʦؽӹƸģȻ۸񲻷ơ
ţԺǱˣ˻ؼ˳԰ɡһʡСϰԵ˵
Ȼð֮áСĵĻüͩãðԼıѾмҵʶˣҪҳԣͻݡ
һ߶һƿƣС뵽ʲôͷƵ˵硣ҲҪȾơ
˵ʲôͩĴ򿪾ƿ
Сʲô˵ˣԼ˾Ƶĳ̬ʵǲһˡ
ͩСĵǳǳС뱭˵Сģ£ң˵ֻôһ㣬ûϵġ
ҪСĻǼҡͷһ˾̫ˡ
˵һֵüһӣףһ֪ںʲôͩƵ˵
Է֪˵ʲô˼ͩһۣСѸٴۣðβС˵ֻһ㡣
ãȶһԸأҿɲԼıƵ̬ñ˿ͩЦųСգգۣһ˫һ۾ȻԴ˵аСĲôˣʲôʱô컬ˡ
ˣΪ˽죬ɱ!ͩŵľٱ
ɱЩΣСҲӣǳһڣôľƣ
̾ĿűӣͩЦЦ˵ôɣ90ݵģҲǲĲҲȫввؾģԲŻôˡ
ǲôˣоܴҰְֲأر𶮾ƣ̹ҺܶƵ֪ʶûȤ
Ŷְ֣ʵͩСĵĸ׳˺棬һʲôСĺӣԷ϶ǸҲòɰɣΪʲôҪɽأְֺʲôϵأ뵽ǰľٶͩͻȻпյ룺Լ˧ϰֲϲСĵİְְɣСĵЦͩú󱳶ʪˣܰɣȥôûְֶȤȻƺŮҲûȤôأԼһֻϲضһˣ
ڤ˼šüͷС֣ûôôˣ
СģְǸʲô˰Ҫȥ̩ɽˣܵ˽˽ԷϲðɣһŭɣСļ޸Լô졣
ͩСıߣ˺֮ҵºܲмûСǰδӲʲôڴΪʹûǵŮˣδԼһȥֺʲôŮˣҪԷĸĸˣСıȻٴУЩš
˰죬СҡҡͷҲ˵ϣְֺء
ʲôͩɴ۾ʲô˼
Ұְֽʮ꣬ʱСһѧʣǰΪʲôôҪɽ˵Ҫծ˵˼һɧʤ䷳Ͷ㵽ɽȥˡ
СĵĻش𣬼ͩȣ죬ں;һɡ

                   38 
ְֳʲôƬ𣿡СĵĻᶨ˼ͩ뷨Լ϶Ǹˡ
ûУְֲƬҰְֺƯŶĲˣ˵ְֵòСľ£һȥ˾ʹһ۾õģǺǣʱڼһụ೰ЦԷر档ְֺܿɶأϲͿͿĺںڵˣСʱǱ񡣡
̲ͩסЦСİһۣƯۼʹʹҲĸоģüͩһļ¡
˺ˣЦˣ˵
ߣҽƻɫ͸࣬Ҿʹӷɲ֪ʲôطˡ뵽ӵĸСĺơ
ûסͩȻЦˣСĿɿڴǣڰɣôЦܶģ
СĺݺݵֵһۣͩͷǸԲԲ𣬱ʵ̲סˣְֺ㶼öԲ𣡡
뵽ǰЦģСѣôЦȥҲû˻ſˡ
ûҪңû취һЦһЩģȻҲֻΪ㣬˵Цÿ𣿡
С졣Լ˵òǰ˵Ǽǵ
ˣ Ҳã԰ɣ㲻ϺͩСչ˵ĺܺãֻҪˡͩϸټϺƵӰ죬С˫շ̣ԽԽ죬ѩ׵ļϾͿһ֬ڰɫ֯ӳ¸ԵĽޱȡԭ۲˿ͬһˮɲ⣬޲ɷھƾӰԴĿǰԳķġ
Ҫ˵ΧĿˣͩҲ⸱Ľģջˣͩڣ֪ԾƾķӦˣٵľҲģԺһξҲ
ͩӣĶԵĲ˾뿪û˵ھͼһһ㽶ߵǰͩΪǷ㣬û⣬СϲЩİɡ˭֪ǼһﾹȻӷŵС˵һλ͸ģ˵̾ʣѡ
СĴû£ȵŴͿ˵ʲô迴ȥúó԰
ߣշ˭СĻûڼͩŭ˵ԼôС߾ȻǻĲӬԾǲԼ
ǱߡԺĿɰģûƼ۵ľͱ˧ˣЩˬͷָָϱߵһŸߴֲߵӣףأôˣոջһһŮģôһСʧˡ
żͩԽԽɫˣûƭոһλһλСģȥȡ㽶ĹǾͲˡ
ˣ֪ˣû£߰ɡͩĻ֣ǵģĲ۵ļһúõôˡ
Сĵûʲô̫оѾƯȫˣЦĿżͩ˵磬ôˣǳԶ㻹Ҹոտˣ㽶ܹģûõУٺ٣϶ȱóԣҪҪԿ
˵СҨһ쵽ͩǰСĵһιԼԶܻͩϲĺסӣѹĵףԷаֺֺЦ⺢ǲ֪ǳôҲƻա
ͩҲΧ˿ôǵĶҪԼıŲô󵨣ĽԼ˲֪ж١
ڣСĳԵ˴㽶ŶЦĿżͩ磬㽶óԣ´Ժòã
ã߰ɡ֪е㿪ʼˣͩӺڣøԼıȾƵġӵСģ˾޵Ŀ뿪ãϳСĿʼͩ˳Ľҡҵʱͩʿˮǻɫջ󰡣УԷôСϺԼһʱȾƾ˵ԼԼɲ֮ܳΣ
ݣȻǵڶôͩԴ䱦һ㣬Ьӿʼޱϡѵ׵ӺӨ׵ĽųڼͩǰСĵĽϸϸխխģ֮ͬҪСһЩ⻬ϸ£һ˴ִĽƽȻͬۺСֺҲɾ࣬ɰˡԭԼıƯĺãеĵطôáͩһЦѵĿӡë£СģǴ޵㣬뵽ϴοѩ׵壬ͩ˰죬סͷ䶯ûмô䣬ǲҪ˯ˡ
ëʱСıȵĸоѣ۾ͩմһ㶣ĿԾĬ绨ҺĿżͩˮת
עͩӢĹͭɫ죬޷Ƶļӿ죬ڣ̲ͩסĸȥ˱ķɫ꣬ԭĴһʪɫҫջĹâ̶ǿɰСС⣬Ĵ̼С̲ס΢΢üͩĳȣǿɰɬӦԼı̫ˡ
Сı۾˳ӵſ죬ǼƵϢ㱣ͩ˱ס죬ͷڵĸ̽СĿСͷźһύãзĸо޷ӦЩŵ۾ĿŶԷ

ƺܸܵĲʣͩķ̧ͷ뿪Сĵ۾΢ңкոյǶɿһͷŻޣСĺһͣÿ¡ѧҽģȻ֪ԷʲôĸоεתͷԼû뵽ô࣬Ҫô찡
СĵͩϢӭ˻ƵʣСģ˭
硣ɻĿΪʲôôʣѵΪҺȾ˾Ͳʶ
ҵ֡кܸˣŵģԸ׵ġ
ҡͩûôйСıŤҪôˣ
Ұ㣡ͨĽԼ֣ͩ˼ˣԼˣˡ㰮˵Һ𣿡̫ͩĵ׵Ը˵˳
СĵɫȻףЩŵĿɫ磬ΪʲôͻȻ
첻˵˵ɫͩʱӭһˮ͸ԼȻ̫
ͻȻʧȥеĴӴǸԲСģҲã̫ˣģôô
ȫŵŨŨʧϢѹСޱԼȻѾΪʲôܶԴһЩذأϽӱסͩǸҪô˵磬õǸңҲã̰ůȴһζĲԸ⸶Բ𣡡
ͩ壬βŻعЦ˵ô˵Һܸˣǰ˵Ըȣһȥģ㡣
Сһס״Ĵҡͷе˵Ҫ˵Ұѻ˵ꡣ磬ͨ˼ҡǣ硣˵ָ̧ϼͩĿԷеľɫ
ԣڲǰôˣֻǸ磬ֻǸҵĸ磬һᵱͶһǲͬģȻ磬ǣǣҡҡСĺ˵ȥˣϲֵļ̧ͩʣθˣ˵ʲô
ڡϲ㡣ֻҪ˵ǸֻС˵⣬СѸٿһֵͷһ˵ģܻҪһʱ䣬Ը𣿡
ͩıסĵ˵Сģ仰ͰˣҲã̫꣬ҵȻԸȣ۶궼Ը⡣
ôõġĬһᣬС˵
ٺòˣôģҰ㱦ͩµͷСģûͣ뿪ˣ˵˵Ȼ˾ȥϴɣҸ˯¡
ţáСɬĵͷȫѵʱͩǻܲ˼
˶˯ڼͩķ䣬ͩʲôû§С˯ĺ㣬Сĵһڳ˰ְ֮ı˵Ļ˯ȻЩ֣ܰġ

ڶһг̣СĻҪȼóɼʱ˼ͩԽ˾´ãܽţŴŵг̣СĺۣԼϰ࣬ö¶ҪӦôڹ˾׵˾͵æȥԼҵıģôæÿֱؼңһĽüͩһ󼤶Լı˰Ȼûаˡ
СͣͩߵʱС˵û˾ˣ쿪ʼҸ㵱ɣĲζȻãͺ͵϶ŵ̫࣬Զ岻ãȥ΢¯ȾͺˡͩжĶӯˣСľһǣСͨĽƳţڶлɳˡ
СĴɨӣȥĲ˳Щ߲ˡϼͩصңСѾڵķ˵ʱж֣ȻƣõĺܡСĴΧȹææµµģʶҸǰ°ȥưֵӣЩĵӦֱ꣬ǿҪڹ˾ͩһùȥԼıֲ²ⱦʲôóԵĵԼãŰЧ˲٣ΧҲȾ˾ķΧõĲУô龹ȻְԱЦˣʵһĵĴ£˶˷ܼƵðЧʳߡ
Ҹӹ˽һܣͩڻù˾飬ȻȫԱƴӰ໹ʵѼĶ֧£ͩˡ
պļĴ϶ԥİ˵ʲôȥ£
Сĵİ£Ȼ̵ʣôˣոյļʲô˵
ļԣܷԱ飬ôˣҵͬѧˣʲôʱЦǵ걻¼ȡҲûô˷ܰ⵽ǣ
Ŷҿܸ𣿡
ǣֱʶԼͩʵô£ǲһˣ˵ɨһ۲輸ϵķУţԵĲŹǡ㡢˳㹽ﾹȻ˷Ųɫ
ʲôСĸģƾʲôԣͩĴС
Ƿ˵ɫ̫ˣƫʳļһﾹȻ˲˻ģ˿Źǿ
šͷ̫ˣášó԰
߳Աߺ˵
һҪԼȥٳСұ㡣һѴ򿪶ԷһŹǵ֣ͩùжݺݵ˵
ιͷ㲻ôСɣ뵱㡣
ʲô뵱ģҼұķ˭ܳԡ
Ӵ룬¶®ɽĿˣ˵Ů˭ʲôôʶģʲôҲôŵĺ˵ˡ
ߣûлش㻹кܶҪߺ˾ͰˣԷ
ιҵϰҲֿҰ°ɣʲôҲԣķҴȥҳԣҪȻҲԼ٣ ʲôܰͷô˱ŮˣʵһҪݼһ¡
ʱ˵Ҳܱ֤˼һᣬͩô˵
ðһҶˣôССҪ㾹ȻôĵģҲˡ
˺ˣ֪ˣҺҼұһ£ҪǿϵĻʹȥͩһˣֻεĴӦ
̫ˣǾȥɩ˵㲻ʧȥұۣʧȥҹ˾ͻܾ޴ʧʶԾͺð졣 ֪ܵĳ⡣
ˣ֪ˣҳȥ޿̣һҪرǿͰˣôļһ߶


                   39 
磬Сĳô绹ûؼȥѧУȡ˳ɼŵһͬѧĽѣô˼ôСɼôأҲûѧĶడصȽѧˡ
СĲΪ⣬ǵһĻؼҺְֻԼɣѧУѾˣǼǧǮǿԸְˣҲʲôɣǶôǮʲôõõģʲôأ

ʱ¥µĴүĵĴкСͬѧ⼸ɫĻ㣬СǮͬѧҲڣأ㿴
лл˴үСͷʹѣߵôˣѾѴүСС伸ռɫСĺΡ
ǺǣǺð⼸컹ŮŶƯġˣЩʣʵڲҪĻĻյĻ˼Ҳܸ㲻ǮءƺܷգүȻʼˣСĿɿڴʹ֪ͻ˭Ҳôɰɣ
ʰؼҵ˶ϿȵҪôɫİ˵˼ͬѧ޸˶ˣ
һ⸻ŷʵģԹԣﱧľһɫĳƱ

С˶ˣʲôЩ֮εʲô˵ҲѹЩἵˣСô࣬ѧϰȴǿôࡣУҲĺļǰڸеʱĸǱʦͬѧø߸ߵģôһǧ谮һļһȻģһﻹرܵŮŴκܲô
ôŵÿǮɺ޵ǾȻһⰵãҲ̫˵ɡ
ò׽ᣬú뵽¥µµгڵҪ֪͸÷ڴүǲģڵûðȥӲͷƤֽȥϼȫ˻СᰡŤŤгȥһ·ǻͷʰٷְ٣һʲôﳵһͲѰˣСĿ·ָָεҪֱιȥˣҪϧôĻҲѽ
ﵽѧԺһ˳ɼԶԶıΧɫĻЦޱ˶ſڽ࣬ Ƚ۾漴һ찡ǸС᯻͵İɣ磬ôֱʣôɫСᯣ⣡
ЦޱϸƺǺСƺܲءСҡҡλεĽŲǰЦŴкǺãǸ벻Ҫ̫ˡٺ١ףСĺε˵
Цޱˡ
ƯˣǿСôһϵľСܣ翴ߺģһѿڶ
СľľĿʲô˼
İҾ˵һֱоʲôԾۣСᯣ˵ЩɫŶĻȽ˿Сᯣ˷ܵĴС
ŶŶأҲ˵Ŀڣϴôû뵽أ̫ˣ
СûʲôӦЩŮģЦžǣˣǲҪСء
Сᯣ߰Ժɼ˰ɣҲõҿĶȥԶٷףһ°ɣôҪȻһټأôԶҲЦޱסܵСģЦص˵
ҡһأġСļ¶ȽɫǾţȥԷοѾʹԼ˽ȥԼҵıġ
ҪôСᯣĺһ۾ۣ㿴ϴʥûһ棬ڶôûʱأæ˵
Բ£ȻǳԷɡһСĻǼ˵ǺʹԼ˾ʹӦˡ
Ǻðɣ˵ŶѧǵҪǳԷģЦޱεͷЦǺǵ˵⺢ӣϸҪܲܣҪҪԼأ
õģǣټСĺǵĶӡ
ԶȥӰСʣЦޱʵ˵Щǲ͵ģ
ЦޱЦһͷ
ţ粻дֶС˵һҲûаɣ㿴ѻˡ
ţ֪Ҳ벻ʲôð취ôæҲҸ͸ˣܹСûΣڼĺء
絽ôϲС᯵İһ飿ϴݳʱ򱻴ˣȻվˡ
ţǵѽЦޱ˵
ŶҲѹˣǴС᯵ıݡǾʡڵһҲ񡣡
ǿ®ɽĿƵüǡЦޱƵţԼϸûʲôƣ˭СԼ˽ء

ͷöߵСľԼֱҪˣϵ˻ΪڻְȰ׬ǮҪ̫̫࣬ˣЦãҽֺǺǵ侮ʯ
źʢװСż˵͵ģСƺʥںûͤˣ֪ĸ׵ûУЩǮӦùİɣպָҲҪǮʱǲְܴ
ֲ֣СӣʲôߣҪҪŰɡ
ߣУôûҴأٺ٣ڵĺŶ㿴ĺܾµġ°Сż͵ǰ
֪ˣϲͺáСæŽ嵽ƿôô찡?ˣˣôС㿴Űɡ
ӲżСڴϣ֪ʲôǺãԴû뵽ֻôͷɥȥԼҡ

ſźǵĳɼϲ̵˵СģԶֵһͺˣְǺøôĺúӡ
ҲҸġСǫ˵ʵԼĳɼ忴һԼԼȵĻҪ鷳ˡ
ȻĳɼһᣬɫתӢôô˼СĿǽӽְУ
ƵĵͷԼǺŬˣ˭֪ѧϰԼǿܶ࣬ģҺüˣҪȻҿƾͲˣ˵ѧУĹĿľӳҲ̫˵ɡ
ţˣרҵλǺܲ統ɾͲ̫˰ǰ꼶һ˿漸Ƶĳɼ߶߶ıʾ
ףʲôΣôôߣΨһһʮͷķɴ۾ѵðȻôߵķƶȽѧǱſθȥġ
һšվһСģԥԥĿڣԼҲû뵽ԼдĻõȫ߷֣ԼεƪҲ˺ܸߵķɱ̵ִֿҪǺĵдˣٿԼӣĻǵðɣǵģԼôôù
˵ģô֨
Ŷ֪عļջؿ¥ݿڵĿ⣬ûԼ¥ˣ𣿼ԼСĵĸܣǱԼҲϵĶʼɵĳɷֻ֣ڶԷǰĹעƮƮȻҪܺõһѣͬǰ˵ĻʼʱǳĵģԼڮϾԼҲʯĳˣԼһֱôֻںȻľͲԼˣָоܲãԼܣ˵һԼǰǿӺûʲô˲ģǣȻǸӣƾʲôԼأ׿˵ϲԼôͱˣܾﲻԣôҲͷӹš
ʱͼҾҲˣ״ҶæҾҲֵࡣԷʱСĵͷǵĳɼ֪ͩҾԣܸͩˣԼıȻġҾҲЦ˵СģܲҵϴѧʱƴѧϰŵõĽѧأɵľصˡ
ҲԼġԶԷСĲ֪˵ʲôá
ǺǣСǲѧϰôûôǫ顣޵
Сĳײ˵ˡ
ҾЩ֣Ȼûʲô飬ǰǿСĵʱǻ𣿼ʹ˵ҲϣСҲƺЩͬˣǰ͵͵Ŀ ɫڵǲôˣ⵽ǡһЦŵͷԷô˵ԼΪ仯ɰɣɬĵģҾԵиǿɬôõˣԼʼǺѵõɣԼܵõԼû˳أܣСֻ˺
һֱܸܵĿ⣬رǶԷԼĸоƺܱˡСĺܲԼҪȥ˺
ͩСģ⣬ԼģԼûʲôˣСӿǣôҲõͷˡ
СȥϴѺͲݮʱ򣬼ͩҲ߽С˵Сıף㡣
磬ڼ𡣡Сһǿɶڿġ
ʲôϵҪ㲻ҾͺͰְ˵ˡ̬ͩȣΪ˵
ǵģڼҾǲҪȻͱȥҼˡ
֪ˣС ڿء
СļϵĶ
һͰְ˵ϵĻ𳵣Һ˵Ҫ㵽ũȥỳʲôġͩսͷŶԷϵı㡣
ǲҪɡһСҡͷ˵ȥʲôģ˵һؼҡ
ΪʲôҲϣ㵽סܷͩŭİתԼ
𼤶ҲӱʲôǣǶ磬ҾҵʱܡģǾôö֮˵һȥѹɡͷС˵еĲ̡
ʹСԴͩһжļ£⺢Զô²䶼Ը˺ˣһס
ǡðɡ
ţллԲ𡣡СתϴˮͩЦõĿԼıǵģԼ˵ЩһҪժë

Сİˮ˳ʱ򣬿ֻʣһˡͩʣأ
ŶˣԼҾԳȥߣҿ˾ǳȥ棬ҪҪҲȥ߰
ˣ⼸̫ˣ˾鶼ҴĲˣҺͰĴǵԼȥɢɢġʮһ
ʲôʱҪȥ棿ŵĿԼĴӣʲôʱɹôߵ£
ǵģһ굽ͷģˡͩ˵Ҳʲôģ˾ûʲôɵĵġ
޻˵ԼĴӵȷǶŬһԼӣѵݼ٣ˣ
壬ҵĻƱҲˣģͻȥˡСĽ˵
ҲҪˣ󾪣ĸôҪ뿪ˣ
Ŷô𣿷ٺܳ첻𣿵ʱҰ㶨ɻƱ
ˣʲôƱ򣬼Ȼ˾ͻȥˣ뿪ôãҲְˣٹúܿ죬ҾͻˡСЦ˵
˵ûԼãԼﲻԵ̫壬ȻڼＸ첻żҡ

ʧĽԼķ󣬼ͩһѰСıԼķ䣬ţĶ˵ҰҪˣôңҿǵһƭҰְ֡ƽӢЦӯӯСһΡ
ʲôҲûʲôģҵĽѧϹʻûƽʱ㻨Ǯ࣬һȥȥ塢ģͷҲûʲô
ǣأͩõ۾
Ҳѽǻû뵽ʲôãȻһ··ȥҼ棬ܲԼС˵
ǺǣСҵľȥɻУǿȥңʡļҪȻûõѧô࣬ũ񹤷ɡ
ǧҪְ˿ȥˡСİͷҡĸ˹ƵãļͩˣΪʲôѽ
˵Ǯ˳԰ڣС˵꣬żҡؼҵʱȥǣҰְ֪ûǣǿԶҪҼңҺھӰˡ


                   40 
Сĵĸĺ֣ôΪأ
ְɣְֻӣϼʱȥ㶫øȥ򲻵Ķ
Ŷţְֻǡڳˣһͩ̾
ǺǣְʱɰСʱ֪ʶԨͷӣҲְ֪ΪʲôŸҽڴָ˵ɧܲ˾ͶסҲҡСЩ˼ԼҲŮӣ᲻̫顣
ҵúúллְ֣ҪĻֵõվߣͩȫ顣
㡣˵ʲôѽˣȥ˯˵ֲű߼ʵĻСĵһ۾ܡ
ͩߴŭģǿģһѽס̧°һ£һȥɣ㡣
ţáСˣôԼڼҽ㡣˵žѿ¥
ĶӵıӰͩЦˣǹɶеıƺڱǼ⣬Լʮ춼ԺԼıһ̫Ҹˡ

ڶһ磬˾ͳȥˣȥ̳궫ȥ󣬼ͩ뿪
ʱʱСŴ¥Ǹǡ
ߵʱϿҵЦ˵壬硣磬ˣټǰףǴڿ֣
Ŷڿ֣ǵôְʺðûʲôЦǺǵ˵
ãһġ˵Сڡ
ĻüҾԡһ˵ʲôŵĵȻôԼʲô˼
ҾɻĿСȻ΢Цȥʱûʲô仯ĺڿûһ˿Ѿû˵ʱǹɰĽ֮飬ѵѾ˼ʹ硣룬Ѿʻ˺Զ
Զȥĳľȱһ飬յģƺô£Ǵ㲻ϲԼ
Լ𣿲ôϵĿԼˣָоܲãԼѵʱԼ˵ôԼܶģҪĹ
ģûһУ뱨Ϊʲô˵ΪʲôվСķſڣ˺ܾá

ԶСľͿһ߸վӿȺ⣬ȻЩȽİ֪ôӦѵҪôƴ
ǺǡСЦ߹ȥļ򣺡ι磬ҪµĻͻȥɡ
СȻƨɡͩݺݵ
ˣˣɣ󵨵ǰ߰СЦüɫ裬ѴСͣͩΣʲôؼһҪôණоͲûˡ
ò׼ǵ̰䣬ͩ˵찡һμҵö
ǺǺǣʲôѽͨ˵ѽΪĴͺܲˣӲԵ˲ŲأʮСʱȶ׵ûˣ߹һСĴӰó±ȵˮɡ
á
һỹ˽ĵһ£ҹҶᾡ˯ģҲú˯һɣ˻𳵾ͺˣֻҪСʱĹܵˡСİο˵
ֻͩɴ۾
ǰûϵģԴĺܣûйĻͳˣԻۣǴڼ䣬˾ϻСüͷ˵
ιιСģ˵ʲô?Խ˵ԽԶͩεĴĻ
ûʲô(*^__^*) ҳⲻɣȻ𳵾Ͳܴƽʱ·޷аɣҲҪٶأɣСĿϵ¿ɫ˾޷Це˵
ͩĿ˿ݹĹĵ·У䣬ҲëؼԼʲôʱ򴩹޷ֱǡ
ȥҲܴôð㿴Ѿ˧ˣٴôۣһĹ￴ҪµŮôţǺã⸱۾պãʱϡ˵Сóһͬʽĺڿ۾ЦǺǵ˵
ͩôĸƵãԼûбҪɣΪԼıˡͩϣ˿Уͱ¿
ȻˣխĿռӵ˵Ʊ̵ģҪµģǾ͸ʹˡڶСЦʼͩ磬ô˯Ļ𣿡
ͩ˵ôܺõ⺢ԼĻɻáԼıܵ˵ԼҲܵˡ
֪ʲôСЦ˵𳵲ķܲóԣ㽫ͳԵɣҸóԵġ
˵İҪǴ״㡣ͩûթ
ã֪ˣǾʱ򻹵˲Уû˵Щ
ˣֻҪܺͱһ𣬻ɵϿɣʲôûϵ
ڣ𳵵վˣɽ˺Сĺͼͩƴ˴Ĵ˳СıúͮͮͩģԺҲԼı𳵣ռˡ
ƱȥվķԷãڼͩļ˼ұȽϴľƵ꣬ʱͩüֱɻۣ˶ʱҲ˲òθڣԵĺܿ졣
СЦͣ磬ǲӦͨ˵ʽ
ʲôѽô᲻Ӧֻǵһθôе㲻ϰ߶ѣԺ󲻻ˡ
Ǻǣأ԰ɣһ͸ȥվˡ
ڣСʱ֮󣬵سǡСЦе˵ôҵĹ硣
ţУССͩ͹۵ۡ
ĻҰְǲѡӵġ
ۿͺˣͩʣǸô죿
ţҿȥںһ࣬ǸϽȥ죬ڵ磬ʱ仹ûô磬죡˿ֱСĴУץ
СĵӼֱͩЦһԼı̫Цˡ

ƴϵһ೵˿ªΣ߲ĳ棬ͩǿ۽ˣʹѵԼıǰлؼҶôҪظ⳵İȫô
ΪˣԱðСʱĳ̱ʮӣʱѾ͸ˣСıŴӳһ˵ţζǼĺţ
ô죿ʲôԴͩڵٺܻǱʶ˿ҪЦһޱȵĴ۾ɫ޷򱼲մϵĻҳͷҲǣһ֣߬Ҳһӣһ˧߹ȴǱ߷磬źǹ졣ͩԼƺҲԼģʵǿЦһĻҳܲھܺúõϴһ衣
õģո´ʱûԴڸһ೵Ͳˣܶ׻æũóʱش壬һǾҵһģøǮǶܺ˵ġСֺǺǵĽܡ
ͩе֣Լı޵С
˵СĴһͼһ̨ũСʻ˹۾һܹȥô˾򿪴̸û˵ͳ֣ͩ磬ûش塣ͩϽܹȥ˾ĵĴ򿪳ţǵĶŵ棺Сģˣüһ߶״Ԫأǡ
ллǵȥСЦǺǵ˵
λСֵ˭ǰǴİͬѧҲ̫壬ЦǺǵʵĺ
Ŷͬѧĸ磬ҵũ档СĿżͩЦĽܡ
ŶСֵܰǳ˰ɣũ岻һĻҪúÿ㵽ǺɻĿɲõʱҪͺˣǼһɻġԷȻǸĳ˵ϲ˵һ·ֱ˴˻ڼСĿżͩɫЦҪ
ڣлλĵĴСżͩߣͩŽխխ·ʮ־ȣո·òƻש·ɣô߾ͱ·ˡ
ƼСһ㶼ۣܿ͵ˡǰϤķݣСļӯԼȥʱȫռˣ˲ңڵ˼ſڲžԼѾ뿪ҽˡ
ƿԺӵţСĽţְ֣ҽСģһˡתԽļͩο˵ְȻ˵㣬˺ܺã¡Һ档
ûˣҲûĵƵŵģССţףأˣְ˵ݣͩ¿˿ȥ
СƿţҪӭһӣ׺ݣͩһӵİҪ˹ȥСģţСģСģֻԼֽ̫̹ˣԼıҪˡ
С֪⣬˲ӵİѸһߣڹͩʱһ߿ˡһǽϣͩĿɿڴģûӦͼС˦İѾͲ֪Ĵ󺺴ԷԷּһԷĸ޳ϸ˫ƺ̺޾ߵüȺ׼ٶȼ죬˺ü֮СͻȻɵϣһԾͻȻ˵Ǵ󺺵Ļ˵ǰְ̽𣿡
˼үȻˣҪȻôĵأ̫ˡ˵һˬʵЦ
ͩĳڸոյһĻУ찡ǲǻþԼıȻĹԼҲֻǻȭֵѣȻѧĻ¸ܺᲢۣ죡ԼǲΣֱͩԴСĴӦԼһֱǻ֮УֽһξԼıǸ֣죬ԼȲǲ̫ˣ˵Ҫֱڹعǰˣˡ
˲ҪȻ컹ҽ֣
ǣСҰĦܲ𣿵㣬˼үȥôãһҲû谡һֱ԰ɣ
ٺ٣ǵѽҾ˰ְֻҰ˵Ӹǻܵͩǰ˵磬һֱ˵ĸɣָأ
ãԼͩաͩпĴǰıδ󺺣Ũüۿžһҳģ֣Լô벻ء
ãԼҵĴӣ˼үչˣл˿ͩƽ˵
Сô£չˡͩѵڱǰ˵ô໰
ţҼ˼үСǸúӣ˼үûԷɣ֪׼ϲĺҶСĵͷ󺺺Ͱ˵
ģ̫ˣллˣְأ
ڡͷСҲߡ
ˣ⡣ȴʧ͵ƽĲһʣļͩһ㶣ûôлָļͩ漴תˡ
һŰɫװľɫǽߣĺ⣬Ũµüޣ΢΢ŵķĿбɣ΢ͷ˹ͦıϾε°͸̧ʾ˵ĸ߰ڵĵƹһȦĹȦһˣȻʲôĸײŻʲôĶӣСĵģа˷ƣͬľ˫۾ϣͬ䶯ˣСĵԲְֵۣϸĵۣ֮СģԷȻųȻζûʲôǰ޶԰ɣѹֻˡ
˵üͷСܹȥסĵĴУְ֣Һ㰡
ҿƺĺܺã˵˵꿴˿ոѹļͩ.
ĺְ֣Ǽͩ磬Ĵӡ磬Ұְ֣ٺ٣˵ûɣСЦͩ.
ãԼͩμ棬գѵЩ񣬼ͩɢϢǰҳ
Ĵӣ᯸б˼ͩһۣĿʵߣëͷСһǼһʱ١
ǵģ˵ǺѡڶԷע£ͩЩ֪˵ʲôɰ
!ӱ飬˭Ǻѣʶѡ
ͩ亹ϰڶԷǰƺҲʲôá
ְ֣ô˵ǺòײŸϻܶˣ㿴Ҵôö˵СİѴĶõϣͩϽȥ
ߣ֪½磬֪ĻΪӻģŶĻҳͺĴ磬᯸̵
ְ֣ôҸջô˵ңߣǲҲͿˣСĺܲķĶϲ˵
ҿš᯸ŵߵ輸ߵ£ļͩɵۣԷôôСĵĸףűԼᣬôһҲʮأʮꡣ
Ǳôעӹˣ᯸ҲΪ⣬һ߲鿴СĶͷһһۼͩ˵ֶӣɡ衣ȥݲ衣
Ŷãллһ˽ֶӡǱŤͩĿŤһ¡
ⶼ˻ûߣԼСֲᣡǵ˺ۣ᯸ݺݵ˵
ҵʱƯĵСŵõס죬ﱧĲ˵ְ֣ѾѵˣԺ󲻻ˣԼҲᵱĵġͱòðְ֡ҡͷԵģɰˣڼͩһƯĸ籧Ưĵܵܡ
۵һֱô𣿡᯸ŶӵĶͷʼͩ.
ԲܵĹܽһֱǺϸΪС뵽ԼϵỊ̇ͩҲߣɣԼȻǴԼ˱ˡ
ߣҲҶӵĳ˰ɣԼôɾͲⱨӦ𣿡ԷͻȻŵüͩ亹ֱ
ʵǶԲʱҲ֮٣ԭ£ͩͷ޷ˡ
ߣ֮٣СʱҼʲôҲ֪ɣСǰϹۿˣ;֪ҺοҾñúù۲۲˭ҲԼأߣпܣҲϣҶӺԵʲôϸ𡣡۰׿һۡ
ԷĻ˵˼ͩ𣬵ǶԷǳҲֻ֮ܶñһ
ߺߣСӻͦ𾴳ô˵ڣСĻĵġ
ˣ


                   41 
ʮˡͩʵʵĴ
ŶôˣԷ˵ܲ档
ͩĿСģͰ͵ģԼͩʲôʱô
ְ֣ôô˵̫СˣŲϡСĲС졣
ӴȣСӣȻΪ˺Ҷˣ᯸޳ָСĵĶͷһǡ䡮ˡļͩǾ֣ɸԼ
ŲˣԼˣСֱ壬ĹĵĿԼİְ֣۾ɵԽԲģɰˡ
ͩӯĿԼĺñȻϲԼȻôΪԼ˵̫жˡ
Ŷ㵽˵˵ôԼˣ᯸ԼӹӵСģ漫˾붺˵ԼͩǰðʹСˣԼɵҲĿɵˡ
ߣְᣡСĽס׵Ĳҡšְ֣Դôףҿɺˡ
ŶӻмֱҶӶô˵ǰɴҵġ۾һУ񿴵ļͩͷȫʪˡ
ְ֣˵˰Ҷˣҽѷ׼𣿡С׸׵ǵʣļͩһɵôűǸСˡ
ˣ֪ȥ߰ɣԵ̫࣬ı᯸˵
֪ѽҲġСıȥͩ.
ֶӣҲСһȥԷɣûʲôòˣʧˡָģ᯸Լͩޱ˵
ãллεĴ˴֣ͩıСĴ˷
ۣ÷ʢߣְֻƭ˵ûʲôˣҽллСߵ˵һüĿ˵.
ûʲô˼үûȥӭ㣬ɣԷЦеıסӭĺֺǺǵ˵üۼϲá
ô᣿ҽˣôóԵĸң㰡磬ҽҽǼͩ磬ô˧ɣСЦҫĺӡ
ţСһ˲ţԴ٣Ǽ˼үչˡԷЦеĿż֣ͩȻͿŲ󵫴üĿĺ˲øС
ãҼͩͺˡԷĵȻʺԼʮƣ׺࣬ͩôš
õģСģͩȥԷɣиˡ
ãǾ磬ȥԷɡżͩСĽ˳ҽഺĺЦŵͷ
ͩļȺοԼûԼࡣ
Сļ˿黬۵ĺҶױ˵磬úҶĲˣľ¥ĺóԶˣɻζرŨ㣬ҲܺóԣСˣôòĻŭţٺ٣ְ־ǵ춹ģøǸ׼ôóԵģӦò̫ɣŻɣС۾תһ类ſôأ
СĴͩȥԡϴ裬ͩȵķ֣Ȼⷿôܲõ͵ҲǳˮͰԡף֪Ǳװʲôȡůʩůͣϴһ㶼䣬СµϴƷ˵磬ϴɣϴ˽ңȥķ䡣
õġͩ˿ܵĻȻкܶʣû˵ڣ̫ˣ˵ɡ
ҲܺˬɾҾߴļʽŴľµĵοͼͩǰԼûСĵĹء

峿ͩûԺﾹȻײ򶷵һɻ⿴ȥСľȻһ˶º͸һһѽԴһαˣ찡ǣѾ˲ˣȻеϲܿĽԼıһǿͩĿɿڴĿǶ˵ֱһ˾޵赸Ǵ۽ˡ
Сĺܾûˣַ裬һͱԷһĹƳûڷ飬عĽѾסĺˣͩľ·˲ôþô˳ȥţСģСİ
ף磬ǲǳ˼СԷȵתۣ㲻𣿸Ͻݣðˡ
찡û°ɣͩȥСģ鿴ӣû˿תطȥġ
𽣣ЦĿˣҲЩοĺں˼үôŵ¹ڲܳ¶ȿ¡ᣬǺð
ȥɴ磬㡣Сˣأôôע⡣СİѼͩקصůķͩŸо䣬˸£СİƵϣЦ˵ôôע⣿ġһᣬůٴ·
ͩڴϣſСĲ޸пڿɲĵ࣬ѵԼı춼ô
ôˣǲǹûһṦ򣿡СķëߣЦеʣƯϾΪ˶Ⱦ˽ĺ
⵹ǣֻû뵽㿴ȥôϸһС˶ȴôʹҲѧĲԶˣôð˵Ҫ㣬ǡ
꣬˵ֻСһס죬סĻΪԱְ˵͸ҲԶߣȻǸɳģ¡԰ְ־øҹ򣬻ǹСİ쵽ǰ˵㿴ǳϰĽȻְ־ұЩط˱룬ôĳ
ͩ˿޳ָȻڻڡĿһЩעͺѿļۣ죬ҪСĵعѵɡ
ʵҼң˵ǲ֪ģʼֱ游һһģүүǱʧΪүүǶӣǸֲ粻ˣְ˵ĲŽˣಡû취ϰ䣬үүӻĲĸүүС٣ǸţүүرģүүүүôҲ䣬ͽ̸򣬸ܸжԶЧ᯼ңүүүүȥˣҰְҰְ־ġ
ҵʷС˵дһˡĿɿڴļͩȤ˵ٺ٣û뵽һ˸СӢۣս϶ҪͶʴְɣ
ٺ٣ƥȻС𱦽ֻͩ۾챻ջˣ᯼洫ıֵǵô˧ɣŽڼͩǰ˻Σͩӹ˿ϸĽ⣬µĽϵϸµƣصܾͩ죬ôȻôᣬǸ
ְôôᣬ㿴ôš˵СľȻѽһ˸ϡͩĿĿţ棡
ǵѽ׼ǹû˵׼ɣҾ˿ҲΪ͹԰ֽûʲôһҶ
ͩͷʼðĿıԼǰСЩܵĶԼĻԼ²ҲҪʲƤˣСԺɲ
ͩСĵָ˵Ժ߲ôΣյı˵ʱСĵĸףͻȻ˽һкҲûӭĿ˸ոǸտĽһޱȣ̵üͩһĻţæſСĵ֣ʶԼڴ϶ųƺܲأֲڶԷǰ·һʱ֮ԭء
ߣȻүҼС統ҵ˵ĺӿһ˲ˡڴϵӶźأ˵һ㲻ķڿļͩ޵ݡ
ְ֣ôõĳڻ磬ĶûġСĺܲĵŸףȻʼˡ
ӴǣСӣڳ˼⸱ˣߣǿƽһҾͼҷźˣˣүɣ˼вҪȻ˾ͺһɰɣ˵ǼҵĿˣǼȻǼҵϱ͵úúñֲǣô˵ǼǰҲŴ󻧣Ȼҵ䣬ɹٲ˵ġ˵ޱĿѾ͵ļͩ.
ְ֣˵ʲôѽСܻգͨ᯸ߡ˵ʲôѵ˵ĲԣԷɵĽӴСﳶᶶ˶㶼˴Ҳ˵ʲô𣿡˵еĽֱ󣬡ߣΪ᯼ҿ֦ɢҶҲͰˣܲܲɣҿǹúúТɣССļԽ˵Խףһ˵ˣְ֣ʲôһϹ˵ˣҺʹ硣硣˵ʱй̧ͷ˸һۣʲôˣǴɨ׼𣿡Сݵ˵ߣֲũæʲôûУж
ţðɣȳ緹 ȥʰʰɨһ³Դֶ˸ľȥݺƬʯͷʰˣҽЩڣҷԼаͷˡ˵˵ںڵ㷢бһԼҧгݵĶӡ
ʲôСۼ⣬˰ҲûһͷϹ˵ɡСŸմ·ļͩߺߵˡ
Էʱ򣬼ͩһߺһ룬ԼȻûʯͷûʲôĻӦѲԼķѵ
վһ߿ֻ˵࣬ƺصӣһЦѵֶӣû뵽ô˳ԵôٰСϱòǵҪɻµĳԲ°ɣ
ûе¡ͩһຬǺҲ̫
ǾͺãȰ㻹ǶԵ㣬Ҷæ緹ʱҪǶøɲĻǿɾ͡ߺߣСӣżʶҵɣôҴСĵıӴߣԵͷôܣ
ְ֣ǵģҪĳԷŰӵСĺܷŭĵһԼİְ֡
ãˣǾͰĳ԰ɣߣ˵᯸תƮƮˡ
ɵĻͩҲţӣŲʹ׾ݺȥȻǺôһĵأһƬʯͷոĽʯͷȫɾ󻹵¡ͷٷһ飬ʹڵرĺӲڡôӱһũԺЦԼҵүĺܻĥˣ˼ҺӸۻˡ
ͩһᣬѻʯͷƳƵָĵطһһӵƳͩ棬һʯͷɾͲˣصķϵһƵĽǳ㷭ˣһС·ܲߣͩòײסĽƵָĵص㣬ıٽ˻ȥżʯͷܶʼĲ֪ٴβŽʯͷʰĲࡣͩͷ󺹵ֱ忴˿е̫ĨĨϵĺ飬ϸǱʪճܡ֪ũˣǰܾѧϰ࣬û뵽ЩũˣֲСôԼʳһ׶Ը˷ѣᡣ
żСʯӵʱӲɹ˿ﻹûʰɾĵСʯͷü˵ôôһô㣿һΪѾʼأ
ԲѾܾˡӲ˲ͩһһ߻ֵ̿˵
ˣ⣬ЩĴүôϰЩصũأǴ׵Ļֶĥ˰ɣ
ͩεĿ˿֮ǰСԼףع˸ɻʱõľְף̧Էϸµ֣ѵɻҪôôã
ˣŸɰɣҪеʯͷ⣬ѵضڳ᯸ָʹ˵
ǣס
ţܵǿˡ
ͩٶ˵ʲôͷî˾Ÿɻ

ⲻСĽĺܶණɹռĻҲȽϷɨ俴嶷·һСľӣƺûôƯĺӣ̴ľľƺӣĸ϶žϸĻƣ̵һĺɻһŮõĶСĺܺ棬ͥԱԣŮԵĶ֮٣ôƯĺѵģ
ûСľ̲סССĴۣƿӿĶסˣô£


                   42 
£ĶӨ͸⣬СľȣȻǺ鷿һˮţһֻˮţ˿޵ĺ
СһֻϸţƯΡ̬ĺܵλؼǣôҲСţѵʲôϵСڤ˼ȴôҲ벻Ȼ
᯸˽ŵĶɫ˱䣬⣬ô嶷棬˵ʲôûüڣСѾˣɻʣְ֣ǼҲţҿҲУһ
ôѵ𣿡 ᯸ܲ˵˵ţŽӣһ۱źߣϽʰߣǸЧʿɲôҪǽɲĻͱ˯
ְ֣עȥС⻰ְôһϲơ
ߣҴ⽨ͳν׼ͯϱôҪ۵ĻҲԼԺȥҲš˵곯޹ЦЦˡ
СĺܷŭɨĹһ춼֪ܲ꣬ĻʱȥʯͷڵذĴ硣
СıߴɨڰԹţò׵緹ʱ䣬ͩѾǰˣ᯸һֻƯ쳣Ĵɫ˹èƵ⵽ǰƺѾƣļͩ˵ֶӣЪɣ緹Թټ
ãллĨĨͷĺ飬ͩʹ֣ôڽ˶Ҳܳ
緹ҲܷʢСĿͩ۳Ǹģۣ˺ܶò˸˵ע¼ͩ˼ҲҶвˣֻͷԷ

΢ϢһᣬͩûüСĶ˵仰ͱèֹˣļ๤һӵĿһۣڵ˰ǳԲ˿ֻ࣬ôСĻͿʼ㣬ǿסֻèƺͬ˵Ҳ˼ͩһۣһ᯸ԴЦе˵ɣҲְֵͬĻԲԣĸǶأְֺǶûô
ͩĿɿڴĿһһèֺĶԻԼҲ湻ߵģԼǽŸɻɣȻ۵ܱⱻ䳰ȷĺá
СҲԼĸ׺Ͱɵܵһ۽ȥɨˡ
ϣֵͩݺΣûгʶҲ֪ڲڵֶʱñʯͷӲҲڲ˾ţֻ֮ôһ㣬ĥҪõŹֵϿɻкܶܡ
СҩֱǸ˵Բ𣬴磬ְҲ֪˵ʲôá
ְҺܸˣûһ뿪ңĿҺϲΪʲôͩСĵǸΣãСԼ
СĺͷеˮݣҩĨϣ˴˵ǵòҪմˮɫˡ
ţ֪ˡ
˯ɣְ֪ʲôء
ãС.
硣
Ϊ̫ۣԣʹ˫ֻģͩ˯ĺܺá

ڶһǱСǵĴѵģѾֹ֣ԼԺѸٴ·ƿţȻڸèͷ᯸ܶЦЦǸɣӴֶӣ첻Ҫ˽оԸˣӿɽ̡
硣ͩ˸
ţ磬ʱˣȥСıˣ緹ɡ
ǡͩҳתˡ

緹᯸ָ񣬹ǿͩϵˣ´ᣬǽߵʪ˵Ĳݶⶼ̫ɹٶ
ͩһŵݶѣĵ׵ЩСʱڵϿũĺӶڲݶ׽ԲϷĲмĵļУʮȤڼ껪óƱϷҪȤܶ࣬мƺҲ˵ֻԼʱѾϴѧĽСӵϷЩģСģһκܿӣԼȴãվСߵԼ
СļŲݶֵⷢʣô˴磿ʲô׵𣿡Ļɱɶˡ
ûУҾǾ⵾ݶͦ档ͩģĿʼݡ
û׽ԲذɣСʱ򾭳棬ڲݶ﷢ӡʱ򻹻мϧڳ˾ͲСʱôˡСһ߲Ųһ˵
Сһɻһ廳ȥʱ⣬˵˵ЦЦͰˣաΪݶһһξ룬д˾Եȼͩ߹ʱˡ
źᡢԼİְ֣Ǹ죡ҪԼҪ
СĿŸͷģЦס˵ְ֣ްİôС޿㣬ôʣҲ̫Ц˰ɡ
Լͷ˿ûʲôף᯸߹˿ˣȥɽȪˮҪݲ衣
ְ֣ǰɣôԶСķ˷Ҫ»۾ɴ۾
ߣôˣʲô⣿ÿɽȪݲ㲻Ǻȵ𣿡
С޻˵żͩȥȡߡ
ͩ˶᯸񳤹Ƶʹ˶죬ֻʳޣǮ֣ҪȥʯͷҪ˽Ьº࣬ҪȥȦࡣ۸ɵĺòöʱʱһٷڿ࣬ͩͬʱĥũ˸øɵĻͩԹԵĸɱˣôƺ˲١
ӿʼĸɻļ죬ɵССȥվ׵ʱԼò˼飬̵ԼеũǱʣ˿һСıοЦˣԼϣӦûʲô˵˰ɡ
һ·ϲͣд˺СĴкźĿͩ
СģκѰ
СģǸɶģ
ĵ˰ɼû
ൽʤͩųͷѾˡվվԱŶӵʱ򣬲ͣдСϱЦеĴвٹ￴üͩʵ֪˵ʲôã԰ĺһ˴ĸоɲôãЩǺСϤĴ񣬼ͩҲ÷ֻšСĿЩŮŴ粻ЦҲѹ֣ʹͩأٴһ۾ũͦεġ߹ôҲڸǲ˵ģ۾ڸҲ󣬵ǸԭĿһŵ׺
ҵʱС̲סĴЦ磬㿴ãöﶼ㿴ء
ͩݺݵĵɷ˵һСĺݺݵȥСļһƿת뵽ðְĹݣոջΧôã϶ܣˣҴ׵ĻģȻԶҲ˵ 
ͩйһҧסСĵ´Сĳʹһһ¾վסˣͷ˽ȥﻹеĺҶ㣬ãʲôʱҵĻˣ
ƺܵԷĲרģͩͷԵһĸоʱСĵ˼һ˵ڼͩ۾ôľҲʲôֻܿԷ̵Ľëֻ±۾
˺ܶ࣬ͩġС۵ŪȥĿɰͷһ綼ŹֱʱСЩϷλһѣеĿѹĲ࣬еĽҺҲǿƵĶԷߣЩżͩҲͩˣһӶ֮ſЦӯӯĿԼеС
ڱſСĿڼͩ,۾Ŀɢңؿźļٶ˿ʾŸղŵļҡ
һСĲŻָʶãĿ˼ͩһۣѽļһܽԼķ䣬ͩЦһֻ㷹èǣŸɻ
СĶڷܾãðְǶڼңҪȻƼԼʹôڴСĲĺµĶһ£ְֵĺӶʨͽʮƿɲģԼҲǵģôһô֪أ˵ôôǵġ

ʱ᯸˿ԼӺ쳣죬ɫһ䣬˵ͺܲСĵûʲôԼϰһֱûʲôֵġͩ⣬ոƺСĵ˺þãҲѹֻῴʲôȻǸѾȥܾˣСİϻżĺۼ˱ñǷۺɫ촽ڿЩ쳣´Լҧһ£Ϊ̫ۣܿЩסԼЩˣô죿ԽԽɫͩŵ˼ǲǸÿĸͷһԼ˽ûɱġ

ȻԹ᯸ͩ鷿СľȵĵŰְְ֣֣Ҵ˵ʲôǿɶǰ˵ġ
ס⺢ôˣҾʵ£ʲôģҲġ˵ԼӴȰЦЦȥҸģ첻Ҫ𣿡
Լ׿ֲЦݣСĺƣһֱ˵ԹԣһүѾܲˣְʲô
鷿᯸ָľ˵ֶӡ
ллͩûףҪ
ʱ찡ٶȥˡ˵㵽ҼôˣҲûܺºúģǣû뵽Ƕôæ᯸߸èͷ˵ôˡ
ææôæģ˵ôûæʲôأͩԼƺûʲô
ô˵ѵûʲôҪ˵ģ᯸бһۣèŵϡ
ǣСͩλô˲źԼ˵ԼȻҪպûᣬԾʲô˵ʲƤ
Ŷã˵ɴֶӡ
Ҳˣ֮ԸСĻΪҰһϣõףͩһڶԷǰôֱ̬Ͽҡ
Ŷ֪Ҿ֪ˣҲ˵Ҫ쿼
˽̫ˣϣܳȫǡ
šСҼҵĶӣĴ

                   43 

..֣ͩʲô˼
Ҳ£ֻڳʵĹؼǣСİ㣬Ҫһ𣬶ĴõĻǲģʹԼˡ᯸һۣ˵ϲֵĻ
ģҰֻҪԸҾʹȥ顣ͩ˵¶Ц
Ŷ𣿡ĻԷûʲô㲻һǮ׼ĴԼҹ
µĻҾͲ׷Сˡͩᶨҡͷ
Ŷţǰ˵µĶӣӸʱھͰˣǰɣ
ǵġ
ߣǲ۵뿪ĻҪѼҰܹɣְִŲôҵߡ᯸̼
ôô˵ҵĸףӣ׬ǮĹߣʹᷴҲվһ׵ϣȻʵڲͬ⣬һ뿪ԼҵСĸҲܿġ
Ŷߣ㵹йǺã㡣
ģллͩһ䵽˵ϡ
ҿóСĺϲ㣬Ҳ㣬˫ģҲϣ㰮ͬʱΪ֮аǲģʱҪҵ˼𣿡᯸һ̬ȣɫ
ףһġͩ˵ľ̸֮ѵĸǰʲô᣿
ǾͺãҲ˵ˣҲСˣСıҪܶ࣬Ҫϣܼס˵Ļ˵վߵͩǰ֣ϣ㲻ʧ
һʧģлΡͩʮӲܳסԷ̫ˣϿˣôĳû׸ɡ
ãһ£ǣǸҼСĻСʮˣûȫãϣţͣСȫ١ҵ˼ɴֶӣ᯸һϡ
ףһȵġһűԼĳǰ˵£һļͩҲ˼ĺ˵Լýʲôʱء
ǺãȥɣСĽ
ǡͩϽ뿪鷿
˵ĸߴӰ᯸ЦһԼͩϣ㲻ҪҺڰѶӽ㣬ôһĻ͵ɡ

Сĵ⣬ͩȻ洺˳֣磬ְֺ˵ʲô˰ǲˣѵýߴˣҿģܸЦ
˵ôٺ٣Ժ㣬ȥְء˵żͩĵСĵͷ
һͷˮСļҴҵĽ鷿еƷİְ֡
ְ֣ʹ˵ʲôôˣѵǡ
ߣǼһǸ²Է˸ۣм˵
ְ֣㡣Сͨ죬ͷϿʼð
᯸Լʾ
С˳ӵ߹ȥ£˳§סְֵĲӣͷڶԷļϡ
⺢ӣǺԼ˳ϹϵˣôԼͩŵǸȡɿˣҲͦĵģɲ֪Ժ󡣡֪ڵʲôְҲ˵ʲôˣǵҪúñԼ֪𣿡
֪ллְ֡Ŵ硣С§ְ֣΢ʵ˵
ţӣѾˣܶԼԼ⣬ҲһӸ㡣᯸Ҳ˸еĶӵĺ󱳣ԼһߵƯǵŽԼϵǸСèССʱ찡һգ۵Ĺô󣬶ˣǺǣԼˡ

ͩ洺Ĺµļ죬ũɵǽһ˳֣СҲϲ̵ģٺ٣ְͬˣΪᡣ
᯸ҽĶСĺͼͩ뿪˼ңѾ³ѿͩĵĸеˣһжôá

ѧСĵصĹֻͼͩĴֻҪʱ䣬ͩ
ĩͩԼȥС뵽Ƿһٷ;ܾˣ͹ȥѧԺǡǸո¿Σ¥¶ܸˣ׷Χߴߴĺ˵СᯣˣǳԷˣֻôҷŸ㶼ء
ǣ绰Ҳڷ

ôһЩԲǸεЦЦ˵ԲҼũ壬ɽȽûźţҸɴػˡ
ǼɽﰡƯ𣿡
һͨ⣬СĺΣЩŮѹϽһŮϵֻѼأǲ١
˵˵ЦЦҾȥԻ컹䣬ô˳Ի֣ҲСᯡЦޱĵЦ˵ҴӼҿģô˼Ϳˣߣȥͣ
һͣȥЦޱȥһſڵţʱҲȡʱסˣˣȻҲȥЩŮʲôܵƵĿ⣬Сת΢΢㵣ôһٹȥôࣿѵؼûԣ
һͬѧҲǽŵģȿڴкˣԼҲȡ
ǰעСϣԼ׷δŮкҲûʲôӦ˶ܲ죬˵ļϴôˣںк
ǰʲôϴ󣿡ҲֵĿ
ŶûʲôŤȥɡ˵ż˾ߣСĶŮмҲ˵ȻԼ;Ҫע⣬ЦһǱΪʲôÿԼʱһģԼʲôѵΪǶԼáѧϰõԵҲ̫ǣǿ˰ɣ
Զͣ͵ԼĶˣˣԼźȥʢ˺ܾãҲȥƯСкǸտԷ£¶Լһƽ̹ز޷ܣĵ£ʹЩСкƤŮ˵ĲԶңԼͬĹؼǣô˼Լǻͷһ?ְ
ƺܵĲɣϣʣ׳գڿʲô
ҡûʲôΪԼ˼ˣԶһϽջڶϵĿ⣬ŵ˵
ܲһţôһûڿǰŮ˶ڿǸӣ˵ѵͬǼһˣɴ۾ŻԶ鲻Խץסĸ첲ιǲǿǸˣ
ԶȻû뵽ԼǵԼȷС˼ȻôϴŴڹ컯֮£һʱͣסŲԭؿż Ҳûع
ģĿˣĻɵڵȷ׶
ò׻عĻԶһ£Ŀż֪˵ʲôΪԼ⣬˰ҡҡͷ
ģûϣɻ
ģûСԶĻش
Ŷߣ˿ŶһոյĲƺҲ˲١
ѾԳϵ쿴֪ں˵ʲôͷ֣ιţ߰Ҷˡ
˻عͷصԵĳȥ
ЦޱһĴ󱼿˳ǶԼͬ۾ۣŵĳ˧ⲻŮĳɡ
Цޱ˧Ĵӳ¶ƦƦЦţλˣҪҪ㳵
ЦõЦװʲôʿǿôô°ɡ
ţСʻͺˣ۳ܿģģǶôݣ¡
ȻȻӵһЩǶ˳ӣһ˺ƺƵʻȥСĸеȵЦޱǾȻҪȥ䣬ȻٵҲǶൽҪôԲɣ֮Сֻøȥ˰䡣
һЦޱѡģ˵ζõе֣ȻȻôóԼ۸ҲˣСŲ˵Ȼù󰡣ͬơƱȳĹ죡ֽܻƵˢôߵӦˢİɡ
ЩŮһ㶼Ų˵ȥרżóԵĵ㣬ȻҲǼĶ㣬Сҧ˵ˣһŮԷְ˵ǰ̫Сǻ˿ģɡ
ԱﲻĽô˹ʱЦޱֻˣұǸһЦȥӵ绰һСߣ˼˵СᯣҸ磬ʶģؼңӵ㹤٣ûոմ绰ԼҳԷ˵зˣһˣܲܡ
Сĵ˵˰죬ӿڣŶǾһɣֻҪ
ģ̫ˣлл㰡С.Цޱ˵ıţһһò֮Ƶĸ߸˧СĿɿڴѵģ뵽ϴʢ£СĶʱյ̣ͨ죡ԷԼ˰ɣˣˣûпҵʵĿأûа۾õءС˼άңһʱ֮ЩϸڵĶǲ壬λѡ
磬һ˾ͺСһɡЦޱֺǺǵİԼҴСߡ
ãСᯣ˵Ͱ˼䷹ʹҴкЦЦеĶС˵
ĵĻҺܸˡСĻ˵øлϴξҵ£ȥò˵ڡ
̫ˣǿʼɣȸһЦޱһкҡ
ãɣҲǿƹˣҲûʲôòףĵ
ΪкҴڣСһֱܲԻΪ¾ͲôϽģһҲûеʲôˣЩŮˡ
Ц˼һŵСе˵СᯣôŮӻ˹ģ㲻ĻǳԹŶ
Ŷ֪лл㺫硣СĲҿӵͷ
ǺǣûʲôҪǲ˼Ļɣ㡣ЦЦеģƯķ΢΢ģһŮɵۣľųԶĶСģԸпйСɰҲȻС᯿ŲǺƯǺߵСģڻúһЩŮ˲ԼͬĶһڿˮ
ƺܵյСɻ̧ͷֱŮɻʵôˣˣ𣿡
ǣûУγѵĸλǰգС᯻ǲ飬ôõձɵĸˡ
ЦЦǺǵĿԼãЩŮǿģܺһŮ˿϶
һٷǢ½ˣҳԵĶܿģСȻԼûôжһֱѵģ⺫绹Ǹĳˣ롣
˴ҾߣСߵ̨ˣ֪ǮǶ٣ɴóÿ
Цޱվſڵ˶ЦǺǵ˵СᯣƷ˰´Է
ǣ´ȥ߳ԺʡЦ˵
ˣʱ仹磬ҸطKɡ翴˿ЦޱЦ˵
òáСİ֣ЩŮǲӦԼɲҾһ
ûϵǮѧǶýѧģȻû൫Լٷǹġ磬СõĿѧУصȽѧŶȫУûأѧԺûõЦޱЦĳ˵
ŶôСᯡЦЦݵĿС.
ûУЩСĺΣԼҲѧϰѡ


                   44 
̫ǫˣҪЦޱǣ粻֪ʱŹ㲥ȥˡ
СĲ֪˵ʲôԷôôȣոջû֣СĲһֻţԼʲôˣԸԼĴͺˡ
߰߰ɣȥ衣ЦǺǵ飬˾ߡ
СᯣһɣϴȽնû㳪衣Цޱһ߿һɫԵϸ磬еĴչʡ
ˣһ£ֵ࣬кܶϰŶԷģСĲ˼ľܾ
ĩҲôæǸھҪֵ𣿡Цޱ˵һ˫ʧСḷ́ܲŵЦһ£죡⻹ԼǸ
ԲıȥԼɣҲᳪ衣СĵͷǸ
ǡðɡЦޱһʹεĵͷתϸ磬һɷ׶ݺݵ㣬С᯵ܵͻȥѧУߵĲ
ãסЦϽͷллá
Цޱ㣬úңѧУԶԼȥͺˡСĸϽܾ۴ĸǶȽԼͺҴ絥һ
ûϵСᯣҲûʲô£˳·һغ°ɡЦޱɷ˵ЦĳƣСΣֻǸ˵Ǿ鷳ˡ
С̫ˣΪҺܸˡЦЦе˵
⻰ôôôŤʲôطСüͷš
һ·ϣЦĳúȻʱ·ѾǺˡЦ˼ŸúͶԷ˵ʲôһʱҲ֪ôڣ˰ʵСᯰǸϴôʢİһǻΣյġ
죡ȻᵽˣС޵ݵ룬źһԲϴθ鷳ˡ
Ŷ⵹ûʲôҵ˼ǣȥĻøڴ˺棬Ͼ㻹ôСԲԣ
ҲȥˡСĵѪð
ʲôȥûϵġЦû塣
СĲ֪ôӿڣɴ಻˵ʲôˡ
ЦʧС᯶ûʲôȤԼҲҲʲô⣬˴ǹսԼôǰô׾ˣʧܣ
ûʲôѧУ͵ˣСĿ˿˵磬ͣɣһԶ߹ȥ
ˣɴͣ棬ô߰ɣ
ǵģǱǸ̳ˡСΡ
³Сò˵磬ллһȥСģټ
ټȻ˵ġСġĻģЦ컹ǺܾɥԼû׷ôСأһԼĶͬˣɸôأѵֱӺ˵Լ뷨Ҳ̫ͻˣ϶ΪԼǼɫ֮ȻԼǱò𾪵ˣǶҲ˽⵽һЩܳĵãųء
ŶԷͷҲصľôˣЦһЦԼ벻̧ۣͷԼһ۶ûС
Цޱ֪һĻû˵ҲϿգСǶԼǻ쵰ذôзǰôûзӦ

ĩСĻһԼңܸˣ˵Сİ˼ĲˣҾԡҲҶ˵ð
硢æɡСĵͷЦ˵
Ƕģְֻӡ
ְֺǰǲǷʲô°ôԹȥἰأ
󿴵Сģһޱ顣
֪ú˵ʲô»ǼǺ˵ĻɣҲǵӡ
ϣСк磬ҪӸ𣿡
áԷԼĳƺܲˬ˵ʲôֻǿͷû뵽ԼԼӸǾȣһﵽס
СĶһŵǰҲ˵ʲôתߡĿϵΧȹæµӣһҲ²ǰԼϳĶǼҪôʲôӦûУԼԲԶνһ
һ߳һ͵͵۲
СĽһЩǵһӸһߣȻ󽫷۵֣ΪʲôҪһǣ
ţſڴϽطã£ͩ˽ڳԶܺõĴ˸к߽˳֣Ǹǡ͵͵ﵽű￴
СĽ۵Ժͽʹ붼Ž䱣£ͷʱüͩ˽۾һЦ˵磬㲻˵Ҫʱܵôô죿
Ǻǣ֪˺óԵľ̲סȻˡͩΧȹĿɰģǻ
ţ⡣ һáСİѴó
㡣ллͩϮ˵ܸˣ֪СӾվ棬ȵСĵ֡
ף˵֮䲻˵ллô㵹˵ˣﻹˣСĲ˼ֳת¡
ŶԲŶСģˣԺͩڱ߿Цеĳһס
⻹Ǵ𣿼ŵķؿʧǵɳϣˣǼһǵӸǸģ粻ϲԷۣӷ۵ζţһﵹϸİѹִɫأǻƨҶԷ۵ζҲǺϲôûô?ţ۵һطŵʯϡ
ôˣ ͩСģߵĿɰģôһ̶ɨˡ
ͩ˳ߺߵģֵķʡ
ߡӸԵɰ˰˵еķƣ˵Ϲ
ŶʳɰʲôֵģԵʱСĵˡͩܲһԼһٷ޵ġ
ôɰӣСľȵĿżԼʳʱĺϸİô᣿ѵԼûżԹСĺΣͷǸԲ磬ûע⣬ԺһСĵġ
СģʲôǸʲôõǸġԼıͩܲô£ԼôһɰӶûԵ
ˡͻȻʧȥ˶־ԼķߡôĶҪڿһ٣ڿԼȡֵһһϹ˵ԼʲôʱˡŴС˳ͻȻܣΪ类ߣǶԷɬЦΪĶţƺǰԼġ
СĲӽӸܸɾôɰӵģҲûԵ
ͩס֣˵ΪЩСӰ飬ôżĻҵĸоﻹСģҺ.
Сӵӣתϲ᲻صһ£ݺݵ˵˵ʲôԼͩ㵱ʲôҪ塢˵ԵҶģôëõʲô˼
Ŷ?ҪҳԵɰأͩɫתЦеʡ
㡣ߣԵͳԵˣҸҽҲԷСĺݺšһӢͦıǼ⣬ת
ﻹĻؼҵġСı˵
֪ˣԲСģҸոǡͩӣʵ±Ȼмĳƺˡ
ʲôʱҸʵĻ˵ǸֵģȻôҵĻ˰ɣԺ˵ɡСĵ˵š
ԲԲСıộ㣬˵ɣ˵˰ŷӦļͩûˣ죡ôõ¾Լˡ
!Լͩͬ־Űɣһ£ˡСĽΧȹ߳ߣȻҲҡ
ԲԲ𣬱Сģ֪ˣԭҡͩȮһСġ
СĲԼķߡŰɣԺ

һ죬СĶͩʱĵ绰ӣֱ磬֪ͩûΣֱܵСĳԾϰడܡ
Ҿ棬ȥ
ˣȥɣԵȡСΣ·¥
ͩ뿪ѧУϴεĲ¥˷䣬ͩԲСıҪôſԭң
ûþûԵЩóԵĵģСĺ˷ܣĴ
ûҡ
ߣ˭˵ֻû뵽ôˣôССӹĹĵĵʮֿɰ
úúãҲã˰ɣ㲻֪ҡֱ֪ͩ˵ʲôã⺢ӻˣԼһֱʳѰ
ߣҰְ˵ˣ֮ദǷǳǳҪģر֮䣬ҪһһǾ͵군ɣС׺ݵĵһۣһġ
֪ˣԲ𡣡
һǧ꺮ԼǰСӿһĪ״ĸдںңԲʹСӣӦúúϧҵ⡣
ˣľǻɹģԱ˵θȱʧһСĹⶺ˵ɷн¡
ʲô𣿼ͩɻԴӼʶԼĹ󣬼ͩСĵĸһݾԼı˵ĻҲȷİɡ
ôŰȥҽѯһҪŶҪȻ˵Ļˣö֮ÿ֢Сһ˵
Ŷ֪ˣҾȥԼҽȻЩţͩһĻش
СĿͻȻЦŶſϡͩ㵣ͻȻʶˣԼЦ֮Ҳջƹץƨɾһ¡
ҲأСЦĲֺʹĲˡ
ͩģ֮°ȥС⧲ĽסЦɤۣͩʱ򽫹룬ȵǿӲ̽Сĵĳݼ䣬ֱʺ·ôҲͩСĵĿǻڲϧ
СĻ̱һĵʧȥ˼κƮƶˣһƬɫĻ֮С
֪˶ãͩǣ̧ͷԼеıΪ˺ܾãſСĵ촽ʱԭۺɫѾ׵úɫʪˣļͩһԳ
ðŻعСľԼĴ֪ʲôʱֻ첲ѾڶԷľ䣬εĲšСġѽһУƿͩ
˰ոԼ˵ġ˼ºɡͩ߳ԶԷɬϲƺԼΣεķӦһĿɰ

СĵɷˣͩӣЦеȥ
СģһҲҶͬѧԷ
Ǿ¡СĿһۣ˸ոյľȡ
ؼǣ뵽ҼķͩƤЦĿ
СķӦһ۲˵
Ҳ֪ϴҸؼǰߵģʵкܶµģǿߺҹ˾ģԡ
ô֪㡣Сĺ˵ȥˡ
Ҵ㵱ȥˡ
ԭԼǳĻ
ҲΪĺѣңһɺܶ࣬ԡ
ߣֲǺӣ˿ʲô
ǣԷл
ðɣôһΡ˭ˡСǿӦֹ
ܸͩˣСô˵ǳԼˣ̫ˡ

壬ر깤Ҫʼָ岻ԼԷѾܵļͩһؼңԷ˵һҾͽӳȥ
磡ͷļٵİԷɴ۾
ûġ
ãҾ֪˲ǹӲŵ˷ܣԭΪɩӵĻأû뵽û뵽ͷûôС֪Էôһһֺò˵ľɫŮȻͷҵϵóһͷġ

ϣͩ￪ؼҡﲻͣ룺ۣͷǮ˺ðⷿӣضΣԹԣһӶˡ
ôϻ˵͸һȥͩһֱҵǮ˵¡ⷿԼ׬ĺòá
֪Ҳôһ˵ϰҲˣģһԶͷƤЦ˵
ֱ֪ͩԼôôһġ

˼ſڣͩҪԿ׿ţѾŴ򿪡վڼͩ󣬼ʹסҲ۾뿴Լѵš
û˾һ͵𣺡磬ӭؼҡɽŵȪһ㣬ˣûһ˿ʣԭأӦԺһôҲŮ˵Ǹк
СıһˡͩϸδҸЦݣס
磬ôңпءСĵһۼͩ.
תС΢Цţ˵Դ磬ãӭǼ͡ 
ԵľľĿһ仰Ҳ˵


                   45 
ʲôҼСںкֱĶСģͩһ¡
ӶĴ̼ˣð֣Ͷк֣ͩһѽСԼߣ˵־Ͳˣʶͺãҵı˼Сģͬѧ֪ġ
ȻԴ磬СĽ׼õЬó
ɴģɳϣСĶ˳ˮкһͺãȳԵˮɡ
áеĵͷô£ͷİ˾ȻһкôͨȻʺܺãôعﶢæµŵСģԽԽãȻԷ಻ôȻ񾲵ʵܼԼûʲôܱȵٿһɫζȫļȣʱͷ֮ԺȻͷкӶôˮ׼Ů˶ôõĲˣοкˣԼĻõҲ̲סɣѹͷռôǿأֶ
ͩ·ĿתĿСģܲˬ߹ȥݺһļ
߸첲˵ŤͷԹĿԼϰ壬ʲôͷֲұ⣬ôôװ㣬ҿɸ㣬֣ұۡ
ˣ죡ˮһܳԷͩĴĻһʲôã̫԰Լ
ߣۣߺԼļǵģһʲôʱϲˣôԼһ㶼ûʶСкˣ˵׷ӻûʲôأкǡǰڹ˾ʧ̬ոռı֣ۣͷĶˣ
𾪹ȥָƤЦֻ˵ĬȤʱĶСĹЦļͩһƣȻԼȤƺ˲˭öԷַ졣
ߵʱζζķˣ͵͵յͩ˵񵽱ˣһ Զվǿĺ֧ģͬ־ģ˲Ǻܡ
ͩһ䣬ڶԷëȻЦеĹš

˺֪Լûʲôȥͩļ,ǲżͩСĲ

ôȶƽļţСĺͼͩģƽȷչ
һĩСȥԼҵıȻȥĵطǼͩĹԢСĻǻᾭر裬ҾԵǺٻؼˣСĲ֪ԷǲڶԼȻ֮Ҳ˵ʲô

ϣûؼң˸绰˵мҪ죬СĽӵĵ绰˼ˡ 

ΪķһЩܷɢע¸ԼһѧרҵģɢŹŵϢŮϵĽΪԸеŮͬԷɢŻȻµʣԶ۲档ŮҲĸԺܶڵܲмΪǶûںǳĺܣҲź˵Է䲻ǹʫǰǱĶˣŶԷƺԼǳּԷҹź﷽飬һ뵽Լϰ鷿ĺܶĹŵ鼮軨׷ֺŮһԷ˵ԼҲ£Ůܾϲ飬⣬ϲؼ
صҾ˵׳ˣܸˣΪ鷿ǽȥϵĶǲֵرǼֻţ룬ЩֵǮıأ
СʱƤ͵鷿棬ˮţ͵͵һֻ棬׷ֺݺݽѵһ٣ʹûаţŪҲ鷿ˣʲô
һźܾɵܲΪ⣬òƻʱ汲ģɴûЩʲô˲û뵽ٺ٣ԼΪ椵ĳ룬ллˡְֿԼ鿴ĻҲ佱Լɣ̫ˡ
νּ˵ľǼ֮ͷ˴ùϲĳһͬʱŽһֻţҲ˳䵽ľذϣһȦһȵ
Ŀ͵Ŀֻȣʱض㣬޲úһ찡Լʲôùˣø鶼óҲ̫аˣҸʦԼ겻
ϰʱڼңҪȻԼͲˣ񻹶ԵǶٰӼ£ΪԼ鶼ûã۵üû´ǴСְִԼصһˣ˶֪⼸ֻţǰְֵӣҿһۡ
죡ԼȶţȶܶϰɵɵİѶͼţȥȻǰ׳յΪĿ˿绰ԮһݼǿƷģǿܲ취ճá
ļ͵ĺڲİ칫ҵţԷһʦţȻ˵ĵطϧҡͷϺõˮôϸõĶģûˣӦһװɣ
ԡܲͷԷĆ£ͷôô
ǾˣҿӦһģһģһסԷɲӵ߶߶
޿̵ʣιʦ޺𣿡
Ŷճճõģǿ϶ģ㿴˿ô󡣡ԷĻͷĺʱ¹
Ͻοϴ󣬱𼱣ǿܲһµġ
ԣôû뵽ĻǰһڴĿʦ
һһģһǲܣϾͲ̫ͬˮڵĶˮʵõһ֣˹۴ķ涼֮Ტ۵ģҪˮĻɲһúõģ֮ܲһģһҲұ֤
ԷĻǸһˮ͸Ǿûбİ취ˣĶʱԨˣԼʱôСֻһϰ־ͰԼðô˾Ȼţˣϰֻ᲻ԼҲϰ̱ɳϣ̵ģ֪Ͳȥ׷ʲôŵŮˣʲôɻ׷ˣ˥˵ͷ
ϴģҲ֪˵ʲôοֻǾò죬ԼҼҴҵģʹˮţֵǮΪôܴϴ󣿻᲻̫ˡ

ϣʧǵĴεСĺͼͩڿһЦĽĿȻͩƽʱмڿСϲЩĵĽĿģ͸һš
겻Ʈͩüʲôˣ߿ʱҲûͩ´һ£ȻĶѵ
վסͩסѾ¥ݵļľľĻͷʣ
ô£Уǰְ鷿ţɣʲô
ͩỹãһˣţŵǰ˵㿴ְֻҵģ磬ʱǵøʬ
֪׶⼸ֻˮţĿأͩҲ˵ʲôŶȴ취
磿СĿ˿ֻţֵķʡ
ŶСģţǰְ鷿ģ𣿡
šСĵͷ
֪Ϊʲôְֶ⼸ֻţرأСʱһ¾ͱְִĺξȻŪˣҲ֪ᷢƢǵļᱻ򣬶ǵİְֵ壬ôĻĻǺģ²ļ.
磬ϰֺĻȾңҲСǰҲ˲ˣżͩȡ
Ǹ֪ǼŪĻԼĻСͼԼûǹ
ˣͩڵϵļˣȰְֻҾ͸Ҵ򻵵ģûйϵͩ˵
˶Լͬĵɴ۾رǼ˵ˣ˰ξУģ磿˵ģ
šͩ˵ͷ
̫ˣлл磬Ҿ֪ˣһԾסͩ˲ָſԺͻȻĵͷԲ磬Сǰƺ²֪ж٣Ǹ鷳
ˣԺСĵˣôˣҲСӣְֿɽסͩԼС۰ĵܵҲ˵ʲôػ
ǣ֪ˣԺСġصͷм˵
磬ո˵ĺأŪͲ𰡣СĿżͩɻʡ
ᣬְֻİɡͩεĵͷľѳۣʲô취
İûϵа취С˵
ʲô취
Сģ㡣ͩû֣Լı޵У˵ʲô÷
ţһһֻһģһĹĺˡͩһϲĿԼСЦЦο˵ͲõͩжԼȻĬ
Լ͸ˣǲˬô°ȻԼǵĻԼҲİУոԼæʱô˵Լа취ôԼϣ˵Ūһֻһţʲô˼ѵ粻ԼͲĿԼùǹɲĺͷӦ˶ˣջĿСһۣת¥
СĿϵţɻ̬ȣ˵ⶫǹƷôӵĻֻǶ˵ҪˣҪȻְҲǷƯĺյʵʵĲ˿Լţѵʲôɣ
Сıлл롣᲻ðְҶԲԣͩ§סļ򣬴յߵл
ʲôģ˭ˣСĶ䱻Ϣ̵һ飬޿̵ƿһʲôʱô컬ˣǰ
ǺǺǣСģˣ˵Ϊң֪ͩߣҲٶһա

˯ǰСĴ˸绰ףҪֻţ᯸֪ԭίְͷСĵİ֮£ϵǰֻţ˹
ڣ֮ǰСĽֻţ˹ڼҵˣСû˵ʲôţݸ˵ŻȥɣӦÿʲô˵ת¥
ΪʲôңȻѾϲңٸҺ棬ΪʲôңѵΪ磿һֱ˼ļŶԷĵȻ̬̲סĽĵ׵ѿڶ
СĻͷɻĿ˵ʲô
㲻𣿲ǲҶôݵ£ҵù㲻ӦøΪʲôңţִ׷ʡ
һĿԼСͬʱҲζǣô²ŻҽվúദССԸûʵ֣һ˵ĽţⲢҪġ
ҡû㡣ɤӣСĸɬ˵ȥ¾ȥɣҲǰˣûôྫȥǰ¡ڰ㡣С̧ͷֱ۾Ϊ磬ҡҲ뿴ġ
ĵɳϣûĴܹǰԼҲʹƵ⣬Ļش
Ķ˵ʲôСҲ鲻õ¥ΪʲôǸ飿ǷһʲûʲôԲģҪ˵ھεĻҲǰϲʱǰԲλ࣬һҫ۵֮ӣԼһȴɵϲǣѾǹȥˣ֪ûжš

ָƽؼҺûзʲô쳣һ

תůܿ죬ķޣӵĸ׵ļյˣÿ죬۶æȥĹأüӺһһȥ˼ͩǲȥĸס
иҪǢ̸ᣬȥĹأΪͩҾҪ͸һμӣҲȥĸסͩЩգСһĸ׵ģԼƽʱæĺܣĹֺƫһѵһΣĸ׵ļմСпΣԼֲܲμǢ̸ᣬǰСѾԼ˵ҪڽݵģԼһҲ̫
ڳϺСͨ˵绰Լ£ѾȥĹˡ
Сĸ¿ΣУ԰ͽӵĵ绰˵ûϵæģԼȥͺˣѾڻһ׾գҲˣѵַҡ
СģԲʵ裬ܵģ϶رϲϱ
㡣ôʱô˵ĻС˲ǺߣҪ˵ϱҲҵϱɣǵҰְֵĻķǰô˵ţС뵽Լϵ֮ǰȥĸ׷ǰŴ˵Ļ̲סЦ
֪ˣǺðɣһѵַ
ţֵܺһȥ𣿡
ûУְһ絥ȥģҺͼҾԸողȥпλûȥȥ
Ŷ˳ҹȥɣҲʡԼˡʵСЩ·سĹЩطģСʱ򱻰ְֽĹˣԼһȥֵطе㡣첻ڣһôĵطֻԼһô죿
ͩ˼һ˵ðɣһҸ绰ҡ
֪˵ʲôСķŴ׳գҪʲô˵ûӣ
úúãҴˣҲãСĵ㡣ͩǸҲǣҪԼıʲôͺͼһѧУֵõԼ˵ʲôؼԼôôɣûʲôɵĵģԼ˵ҪСģԼĻ

緹СѧԺſڵȼһȥĹء˳΢ЦŻſڣӿһӵĸоڵԼʲôЦԼΪʲôҪô£
֪ζļ̾˿Լ治һĵù񾭶ˡ
߰ɣȥȡ
áСĸͣߡСȽСķںȻԼȥôܿԼ
ι͵˾𣿡Ӳѹĵף˵˵
СȻʲô˼
ǰΪ쵼𡣡ƲԴ
áСĳԾĿһۣ漴ЦЦ򿪸ʻš
ôɣЦޱȡ֣պÿСЦһûüкԷѾϳˡ
ףС˭ĳ
ǸòԼġĨһѶͷĺ˵ǰС׷ʱû԰ܳ
ʲôЦޱɴ۾ѾԶȥĳС᯺ԼȥԼˣʱðͷԼҲˣ


                   46 
군ˣû뵽û뵽һ̬ͿƲסˡЦޱҡͷ̾
ʲôʱչֹ̬
ϸ磬ôõ˿ǲġ
ôɴС˵㲻˵׷˺һ׵ôСôĺӶ㲻
㲻ΪС᯵ҸŲԼӵܵĻҸͷѹˡЦޱʧǵĽ͡
ǿϵļƤѹԼôô°ɡ
ܴܲԼأ㶨뿪Сᯣ˳С᯶ԼϲļһǸôĵˣȻͿԳ롣üɫĳ⡣
û뵽û뵽Ҳ񶾵ﰢ磬ûЦޱͻȻһתתͷϡ
ҲС˵Ͽġ˴ε˵ߣһǿôʹ࣬ͺ˵ǲںˣС᯺ԼˡԼǲǻиӾʵϷɿأֺǺǵĶ롣

СҲ̫ѹͲͨˣʲô㶼ûУҲ֡Цޱ̾Ѹ㡣

Сĺͼ·ϣСĿ˿ںĳʣЩı𣿡
ǡ
ŶǴҲ𣿡ȻͤǮ˼ҵıڣһñû
ְָˣ˵ԼԱԸҪ
ŶСĵͷǺȭʲôѧĻУԱӦûʲô⡣
ͻȻԼƺûã綼ҪڣԼȴУߵĶ˸š
ҲΪİȫ롣֪ʲôСİο˵Ⲣʲô˵¡
ʲôҲ˵϶һˣ˼ҰԼô࣬Լĸо֡
һĹؾ͵ˣ˽ȥʻȥԶͣ£СĿ˿ĹȽϴ󣬿źܻ񳹵Ĺʵغܺõֺ񣬺ЩСʯȫͬ
ĬߵһĹǰ˾䣺衣㲻ʲô죬˳ھ޴ıʹ廳֮УСľ㵣ûܺã˵С۰ʱ͡
С߹ȥѻĹǰѾżջͰٺϣӦǴġ
ϲǰٺϻҲͰٺϻһСںԼ˵ɴҲ
ţƯȻԼûƬĹϵĺڰƬЦĺͰŮ˺Сϸ˿Щط
ϲľңǰСʱʲôҲ
СĺĽкԼĸ׵Ĺͬû䣬Լȴĸ׳ʲôӶ֪
Ҳ֪ôͻȻûˣ룬ʱļܿհף˯һͲˡͷĵ˵
Сɻʲô˼ʱ򲻼
˵˺ܶ࣬ǰûͱ˵ʹǰְֻ磬ΪְֺԼдֱԼ̫࣬ߵļһԼĵĺãʹڲϲԼ
磬ѹˣһᱣģҰְ־ô˵Сļģο˵ʵҲǸ¶ĺӰɡ
ܾðְʵǲġһᣬͻȻð֮Сĵɴ۾˵ʲô
Ȼȥˣǰְֵ鷿Ｘûǰְֺ˽һŮ˵֣֡Լëˣһ˵
ϲŮˣ˵Сô˵
ˣҺ˵߰ɣȥϵĳ˵裬´㡣
̣ټСҲźڰƬеŮӵ𣬶ԷЦǡ
СתһĹ߲֪ʲôʱһӰӦǸˣһɫĴ£ͷСѸɨһۣĸо
ǰ棬ûʲô쳣ߵǸߵʱСȻס,һĹԾȥʯһӵ˳ŵ˱ʯϣǹװ֮ȻʲôҪɱԼ
СüܵĻԷ뽫Լȴˣ޷ѣʲôˣԼҵĳһͨİˣΪʲôûҪô̵ĶԴѵǳңǿ鷳ˣڻĹ棬Ҳǹ
߶µתʣô£ô죿Ưһʢ˿־壬ŵΪʲôСĻô֡
꣬˵ҿСĹֻ̽Ǹɫµˣóֻݸʾ绰Լıڣ뵽Ϯû뵽⹫Ĺ˹Ȼǹæ˹ȥȻû˽ӣʱˣѵѾˣ
Сżƶڱʯ𶯡
ֵĿ˳ȥһ䵽Ǹߣǹ˲һԾǸ˵סԷĲӣͳذףĶںļĿɿڴӣôؼ
ѣô˶ʲôµģ˵ĻͳСڳʱһǹڸ첲ϣӵѾ˳ȥѪѸ·촩ǼɫףʱʱžۣԾԼ̵ס
žžžĹһŴ󺺲֪ʲôط˳ſһīĸ߸ǰĵơ
һ൱ӢаףϬĺɫī£޷ڵ١İյ˫а¶ƣݷһǿĴ˷Ŀȫһϡ˧еСҲòϣһɫˣΪֹΨһ翹ˣԷΣաɾ壬һǻڵģʹ˵ĸо෴رǶԷԼϵ񣬾ܸīʨӶĿСĺܣɴӲˡһôקǸ
Сüûһ˿ηĺͶԷӣа֮·ԸѾ˵绰ǡ
СֵܣССֲͣīߵǰСзذѾ̽˱ŵ˵Ƥ֮УѪ˿˳Ų»һЦô㵱ǾץƽϰյʣǶʲôأֲҼˡ˵ŶԷ˸Ц
Ŷǲļǲ֪ǣǵˣҵȷСһЦľŹȥҪʱ䡣
ŶԼãôʣѾֵʶҲֵкһ˿壬ĽɫܿͺС
ߣ֪ǵǰ׳ջˣǵˣڻվǰ˵𣿿Ⱝµļһͱһǹɵˣ֮ǵˣǸҪĽɫɣ񣬾ʦıһġСĿ˿еˡ
ŶֺԼãԷȤСкһӾȻ³ݣĺô
ߣֻǸͨˣôǹһ㷴ӦûУȻǸӵĻͲһˣǸҲǸϹӰɣǰԾĹ棬׾ʹҲûʲô̫ķӦͨôΣģ˵ǵҲšСıӵĿ˶Էһۡ
ŶµĲôµݵģ
ߣҲ˵µˣǲ֪ĹصôׯһЩ߽ʱ򿴵ȻͷûһʹУĹؼݵ˸еЦ𣿲Ҳˡ
ԷȻû뵽ע⵽ôСϸڡ
ߣǲɸ۲ǵĶ𣿿϶ͷԼ֫ıɣСĿ˿Ⱥߴ͵ˣߣƽʱȭŹĶ
Ŷ˵Ķԣ϶Ҫ
ߣСЦһҲ֪ЩǲӰݵҿҰסЩһòƺżֻ˵˶˵ͦҪġ
Сֵܣıմ
װʲôɵ᲻֪ҽʲôҵʲôʱĹض֪ҾͲ㲻֪ҽʲôСıڶԷα
Ҫͬѧлú˵ԷͻȻƤ˵֮Ӣаȵκܲ
룬ûʲô˵ġСͻȻԼСʱ֣Ĳ϶ǼٵģҪȻ治ȥ
ߣҾͰҷˣҪȻƴƺˡ֪䵽ЩûʲôãСĸɴ˵
СֵܣҷغǻۡҲԣЩ£үȥģܾҲԣǳԷѹѣô
СĻֻ÷˼ЩǲëȻ֪ܵ˵ôҪĻ˼άǿٿԷڵòϧô˧ʲôҪҽĹýȥ
ԷԺ˵Ǿȸˣȥ˰ߵĵطЩеķ˲ôǡСŬסѣΣƲܿԷԼϵȻԷһֱīܸо߿ʱðľ⣬Ż
ѵͬѧӶңüõī¶һ˫׵ĺаЦʮĿƽʱǴӲ˳СĶ̲סۣΣʱͲöԷϽźáģշĻ߶߶ûˣӲ˵໰СҲ̲סｫԷһ١
ңֻǣҺүкܶҵҪҲ֪ѧѧҵΪءСҲ֪ôӦֻӲͷƤⳤӢϹ
ԷµƺЩͷһм˽̸Ȼ⿴Ｆ˵˰죬ʲô˼
иļһﲻͷ˵ʲôүǣұ֤ɵһסԼҵү
⣬ʲôʱֵõ˵ȤζĿŶԷЩҰ׵ͻȻ˸۵£ôûͷԵģһǹûӣṦԼүץסҪµ˶СкͺˣҪôֻ࣬ҪһľͿԡ


                   47 

ԷĻСЦһʵ֣Ц˵ǹͺðˡһӶԷǹһѷŽԼĿڴһ׼ȷӵ˶ʯļǰŵļһ¡
ǹ˵Сļ֮˵ǼѧϰǹʹôһУǹ￴ŶԷ
Ҫô˼ûж⣬ֻ㽻ѡ⻰ǷԷθСǸ񾭲ںԼ˵ЩţѪǶ˵㣬ԼǧܼҪȻҡ
ˣûʲô˵㻹뿴ҵǹΣҲ⡣Сĵһֻͳǹ׼أͷ˵
ҾǸ˲ţҪǹΪǸͷڹꣿҪԼ˵ϣߵ˼֪ǸѧϰĴѧԼҵݣǿǼǮͽģΪǸСûжӵ飬û뵽ȴǸ˲õ˲ţغܸȤΪԼõĻǸöã
пҲǵģԣûʲôñǸġȻߵĻҲһȲ졣㿴Ҳ㲻ǵĻҺύѡ˵Сջǹذȴ̵ĸѪ˳Ų
Ǻðɣҷؼס˵ĻϣԼҲܼסСĵǾ䡮ã
֪ѾȣѾ˹ˣּɫ׵ˣҲֻ̣ܲõͷ⣬˽ģύôһصѧͺСȴôһͷԡʶʵ˼ôкŨȤ
ͷҲ˵ʲôСҧˣܵߺһ򳵱ߣҺǵĳͣĲԶܿ͵ˡСĵ˵죬ѳ
ƺž޴ʹ࣬ɫѿ쳣ʹҲҶʲôӿŲܵ߷˵СߣСһƿ˵Բסˡ˵Ѹ굽ڣɵںϽ˸Хȥ·һˡ
ĿתĶųʧķ¶Цݣ˼㣬ҵˣ
һǸովĵطȻʺһƬһˣ˾ȻܺԼôã

õĳʻĹغڴ·ϷɳۣʧĲͣ󿴣׷
СĻûһ˿˾ţ֮ӰͳǹҩҺãϴθͤˣʣһЩʵû·˿רĿļһ磬ͣ
ŵĿһۣʲô?ͣ
ˣ㡣
ˣôǸϽȥҽԺˡ
ͣСĹִ˵ǲ׷ģġ
˿ܣѾкܶཨȺЩһܲڴϾôץˣͣ³תʣô֪ΪʲôǱʶֱܾ˰ܹľոôѹѹվǰĳúϤôҲ벻ʲôʱ£Сš
ҴȥҽԺҸոմ绰ְֺʹ磬Ƕûһûü򾯲ֻûˡոСĺͻ˶ŵһĻҲԼûãȻڱԼС󣬻һֱ
˵ˣ㣬죬˿ϡ˵СףİɫëºһƬʱ˫۷죬˹УôôҪ㲻ҪҪһˡ״εӺܷСľȵĿַŵǰͿҾͲ
ŶãáҵĲᣬϵë£¶Ѫ˿ڣҩ棬ֹܿסѪСĿͨ˫Ŀܲ죬ΪҶô
£ˣ쿪һҽԺСŬ۾
ŶáŻŵĻصλ·СĿĸоʵǸúӣȻҴ󣬵ǲҳ죬һǰϲҲСʱϲչҲйϵ۾֮ǰСǰֵǼͩſų۾ģǻҵĹӡʱӦƬģСź롣
ҿɲΪôѪ˿ֵ̫ˣûʹ˵Ǹأһ˾û˵ˡ

ͩյϢʱǢ̸ոսһﱻεıڴ绰ǣĹⱻ̵ܾòѹܵ˵ķظһ̲ѪиڲԶĹеףּǹսǺ˿Ĺصˣ˵СүƯܳ·ȥٶȼ죬Ĺ˸û͹ȥˣһҲСү϶Ǳץסˡ
Ϣֹͣˣŵ绰һ仰˵ͩҾԷ׵ʱѾĵɳ֪˴£Ͻѯʣ֪䲻δ
ͩҲˣѿڶСĺһ𰡣Сģ죡Լ͸ȥĹصģҲ¡
ʲôͼҾԾȵĿڵĻ㱨ﲢû˵ˡ
ô죿ӶץˣЩ
ְ֣𼱣ȥ绰ȫǣǶеֶңģҵǵġΪ򾲵ļҾó绰ſֻϵδ磬Сĵĺ룬˰ûڲѣԭ绰ȹǢ̸ᣬ׬ٶǮʲôãͼͩҾԵһκЩ 
ҾԴ绰Ĺͣ𣺡ңӦüһȥģ÷һˣ⺢ӣôС͡ʹ˵
ְ֡ͩҲ飬ڲѣֻϵļûӵСĵĺ룬ֱɱԼԼıʲô£Լô죿Լƾʲô˵ܱȵ绰ûӡͩóԼСһһĲźĽ˽ľŭĽֻݺݵˤ飬סѾ˫۵ɳϣ˻Ƶţңҡһֻ˵Ұޣ׺ݶǷ϶ڴ绰ļҾһ硣
صĴӵľٶŵˣɻ̧ͷͩ㡣ʲô
˵˵ͩЩĿһۣתߡ
ҾԣǡŶӣѰ𰸡
Ҳֻ̫ǵļСİɡŴްıӰҾڵļС֮Ҳһ˿˿ĽԼҪ̹ˡ
һȫĵ绰ͻ˹֪ǣϵ׷ʾڳǱһСҽԺĹغܽѾȥˣһϢҽԺĻӦòڰ˵Ŀ¡
ϢǵĲԷһ㣬漴ҽԺǰھͻ㱨˵ĹѪ˭ˣСģ»ظǾǱϣͩڵһʱ֪Ϣ̼ݳʧĲӰԭĴӺͼСĵĸôã硣

äĿҿһᳵʶԼʶҽԺҲ֪ÿһʮ·ڣһվָӣץһһ˹ȥԷǼžæǰ濪·ǴҽԺŻѪСʱСѾ۾ҲȽ΢ˣǵصĿֻϮȫĿСģҽԱҪ󣬽ıУҪҪң£Ҫ
˾Ȼû֮ܽ¸ע򾲼֮Ÿƣڴ˿ڵʱŷֶԷ첲һǹӵ첲ֱӴ˹ȥΣգԷƺѾ˿ͿֹѪҩ棬ҽĿתԷʧѪ࣬ҪѪȣӦò뵽ոճڷ״̬Ǹ˧磬ҡͷǼǹѪܴ̼ˣǿոŶе˹״̬ˡ
򾲼ùһѡչ˼Сʿһ߿̾Ǹ˧簡ǰôһǸ˵ʲôôżѵСܣ磡ոյĺĺҪңҪŶǺǺǣ˧̫ˡȻ֪ô£ǸղôһĻۿ׶ˣ̫ˣֱǾ񡣡ͬŮȻ޴ڡ
Ȼ˯״̬ξȴھʹ಻£һǹ׼Լ裬ȻһƬѪ죬Լ϶ǣȻ󡣡أģΪʲôô죿ԼĿΪʲôôģһת˲ˣǸںڵСкץԼ׳յĽԼ磬ԼʲôʲôߣԼҧˣۣ۰ʹĿȻأһССԼϽҺһɾˣۣǺůأԼſһССıϡߴСӵĽк磬һῼϴѧȥģҪҰǣԼʲô˵Լ
ѪȫѪʱһѪȫǺɫҪѪǸӣҪ
СģһǺľѣŵһڻеСʿˤĨĨˮʧĿʲôˣ
ǸǲǵĸڵСܰǣڵ˰?СʿʶĽﻰ˵˳æĿڡ
ɿֹ㶵Ŀһ仰˵

ͩһ·ɳۣ֪˶ٸƣ;н׷ֱ˦ȥҲѹ֣ɣôܺȫܳᲢۣھеǼҽԺȻûз׷ٵĽͺ¡
һţͩץסһ״ӵľʣСģСģ˫۵ģʮˣһſ˧Ť¡·ȫѾ֪С˵ΣգȻ
ʲô˭ԷȻŵˣսսʡ
Ǹողǰкӣһˣһе񡣡Էµ飬ͩʶԼжʧ̬Իָ򾲡
үڵǡȫ¼ͩ˸Ͻӭȥ
Сʲôطͩʡ
˵Ǹոλҽϳյѯǹ˻߲ˣ֪ԷҪҵľǸղŵߣæòߡ
ллղʧ̬Բˡ
ûʲô⻹ǺõģǸ˱˵Ĵ۾ֵǲŽһǺü˶򾲼ͣ
ԷĻüͩ˵Ǽ
ˣ˵λ䣬һλڸڡ
ллͩлŽȥԼıڽ׵Ĳϣ۾ɫҰףͿŻɫ͸Ҳڲס㲣Ȼ֪ûΣգͩĻֹסĳʹԼԼͩõ۾ḧССգչȥġӶͷ°ͣһ綼ŹСĵĶߣ˵Բûܱ㣬Ǹ㣬ѹȻ֪Լ۵ǸʲôɫСô϶᲻ıԼҲȲС.
һȦĿСһۣҽСĵתԺпǻصͥҽ
ҽϸĽСĵ飬мͥҽͳԣ豸ͿԻؼҾֻҪλܿͻˡͩŷ
صʱͩסСĴͷСû˵֣޵߶߶Сģ㣬ѹҼˣˣҺ˵㵽Ҽѧ˵סҼңҶǵãȫˡ
֪Ҳ˺ܴľţͩ밲οοû뵽Ȼͩз࣬ˣôѵΪҪԼı


                   48 
ſС.ͩߵ֣ͩ˵
磿ˣˣеĺ»̿һӿͷô¸ҵСҲùıֳԼĴƻᣬͳ
ţôûʲôط˰ɣͩСĵʡ
ûСϣͷʹ˵СľңûĻ뵽ЩӵԼϡ
ʲôˣ֪𣿡
֪Ϊ׵Ǹ˵Լз.ҡͷ
أͩŬ֣ƺûʲôӡ
ţЩ˽
Щ»ȥ˵ɣȰСĴؼˡβˣͩ˵ҽн
áĿһ۴ϵߡ
ͩڶСǳмһԺϲСҲ޿ܣԼɵץ˱
ҽˣæŽСıȥʱͼҾԵˣۺļʹԼĶӰô£þգûʲô⣬СҲ˵ˣǴΡһֽٺĸоܵӵľˡʱ򣬼ͩ뽫Сıܹȥʣ᲻ѹ˿ڰõ̧ϰɡ
ˡͩ˵Լ·СĵǺã֣ԼĴӺİСĵĸҲá
Ҿվһ߿ŴԴ䱦һСıСģ֪ԼǺСĲлˣЦһǺڣʱôһ䱦ӦúԥǰΪеģʹعôأ粻ǺҸ𣿿żͩһӣҾĽ룬ԼãԼʹڶԸʧȥϣʵ
ͼĿżͩĶһͷˮرǼôоô찡ˣϴʢſڣһˣ⸱飬ѵĵһ˿ĸо
ͩôˣ˵ӹȻѸ㶮ôСĸоְ

صңֽͩСıķ䣬һɵʲôҲﲻæץҾԼ״Цļͣһᡣ
ȼͩæˣ˶췢ԭⲻĽ˳Сĵķһֲ©ȫгҾ棬ʹ֪ͩСĵǱǻ𾪵ˣĹ۲ͷԼǿ뵽˵һǹͩ£̫ΣգԺҲҪɱڸСģѾЩ쵰ˡ
Էշʱɫ˱䣬ѵǡ
ְ֣ʶʲôշĺڵϵ𣿡ͩע⵽׵ĲȻ
һᣬǰ½ȻԸἰ
ԭԼǰҲǻڰģܾǰǣҲٵģҵٷ˽ϣҲԽԽ࣬Ϳʼ⣬ϾǻڵҲǰ취үүŪһǮǲɢ֣ôһǮҪǼóĻǼҲҲʣ޼ˣүүһԼ൱İɵһһ˽Ľ鱦Էշ롣
˵ＸӶˣԭ
ҲˣʵշҲʲôöԼҺһֱĦ̵ʱзƴʱ˵Ҳʱүүһϲ±ԷɱˣүүܷŭȡôԷһƱ˽½ʹ˽˻ĺΣҿʼ֪˭ģ֪ôͿʼԼҵ鷳ԼҳƯˣһ졣˵ŵĻ
ΪǮǻݺݵ˵
⺢ǰ׳աڰ˻㽲𣿵ˣСģֱֱõǺ£Ҳ⣬Щĳҹܻ֮ĳһ˵û뵽ԷᡣԼҲдС⺢޹ģҾĻᱻշĶϡ
Լ֪ԣǵĹѧǲܲϣǻɱڸġҾ˵
ֻ֪ǣΪǼҵΣգǶͷص˵
ġͩ˵Լıôƽ⡣
ţšͷ
ڿԼӦ˶ԷˣҪȻԷ֪ǵϰߡҲǻܵ£Է֪Ҳ֣ڵҪ߾˵
ţ֪һȫǲģְͱˡ ҾԿŸһֱܲõɫĵ˵
Ŷû£õҡֱʾԼûϵ
ְ֣ҪǿһФҽʱ˳һ顣ͩŸЩ׵ɫ˵
ðɣʵûôء
ãǳȥˣְϢһᡣ
ãúϢϢٳȥϹˡС˵
Ŷ֪ˣְ֡Դ˵ʱͻȻʣְ֣ôԼǰܹСоϤ
㡢Ӱ˰ɡһһ˵
ǰǾáŬе龰ô붼һƬհףеĳҲģģϿ
𷳰ְ֣ΪಡųˡҾԼʱΧ˵
Ŷְ֣û°ɣעתƣŵʡ
û£ȥϢɣȵѹѹҲСҾƹȡɫˡ
Ŷáͷ˳ȥ
ҾߵʱһںĴ磬һЦȰְֵѾܾˣҪǲٱһξͺ̹װɡ
֪ˡͩޱĿһ۶תˡ
ҾԿߴıӰۣŵϸֳЦݣԼĴ磬ȻԼǿ

Сĵķصƴ⵲⣬ֻһյСС̨ƣɢܰĻΣСľڴϣͩ۾ȡ£ˮȻɫ԰׵ˣʧȥͩɬش£֣Ħĵı룬ૣСģ㿴ôСôǾȻ¸ңлϵۣһ䱦ңԼͩģֻһˡɣкܶ໰Ҫ˵
С˯ð꣬ϸֳ˿˿ЦݣһΣ̰ͩĿϵÿһ䣬ϹŲΪ簮Цݣǵ͸ŵҸ
֪ˣŽͩɫĿСĵס
磬ҲⰡ֣һʼͲԾǡ
ţҿСģҲ
ţ뿴ôˣΪҡΣرѾǰ¸ǾСģСʱ;ȹԼڻˣ˵ССʵ˵ǵĹ򶼲Լ͸ˣԺ󲻳ȥˣϰȭɡ
ţҸոոˣõģ㲻õģȥԵ㶫ѹѹɣ˳㿴ôˣСøԡ
Ŷõģȥ˸Ͻ¥µĳ
ˣͩͷСģʣСģ֪ںҡҺְֵĻ㣬ǲ֪㿴᲻ᡣ֪ԼԵú˵Ҳ裬ǣҺ¡Բ𡣡
СֻԼ˯˳һȻ첲ۣǻԼ߶߶ģᣬӬһʤ䷳ۣԼ˯֮ǰ뵽һɥĶԼ˵һ̫һ߶˵ʲôСĺЦԼ룬ֻҪûͺ˵Ǹֵģڿ˰ɣһʲôʱôԷƱˣǱˣ
ͩͷ˵һᣬͻȻ͵͵ЦеҲһ㶣ϲ̧ͷȻСЦǺǵĿأЦһˣжƾ͵ùЦˡ
ͩһѽ§סϵĶͷелϵۣˣˣ
ʧѪ࣬СĻ˵Ҳбۿǰ׳ֻʧѪֲ࣬Ǳֲˣʱ䵱ȻѣǱˣ
ԣ˵ĶԣǱֻҪúõôôлϵۣûʲô£㲻֪֪ǳµʱֹͣˣȵ绰ʱɱԼĶСһȥĹصġͩ¶ϲã⡣
ţ֪ܵ㿴ҲǺúõ𡣡ܵĲСͷһɬͬʱҲҲ⣬ĵңңһǰǸ˵ɣô
ǰ㲻ȥǵĻ뵽ͩҲ֪˵ʲôá
Ҳȥ㰡粻˸˵ЩǻǾˣҲûʲôǾȻôĿǹ϶һİˣԼҵĳҰɣʲôʱµİС̧С
ȺúˣԺٸ㣬𣿡
ŶߣҪǶǹЩ˻Ҷӵģ뵽첲ϵĵףСĶݺݵ˵
֪㲻֪Ҷ쵣ˡͩΪֳæֹС
֪ιȥ֮ǰ뵽ľǸǻ󣬺ٺ٣Ҿ룬ҿɲôˣһûʹ˵ǸءǼȫǼͩζԵϢĵĸо
ͩסŴѣϲ֮»ץסû˵ĸ첲ո˵ʲô˵һ飿
겻ıɽΪԼḻСĸжĺܰԼأ˵ӦõģҪȻԼԵ̫ˡС΢΢һЦȻɫ԰ɣʥЦݿļͩͷԼı¼õʹ
ḧΪĿСЦţһһٵ˵ң˼Լͩ.
ͩĿðĻ𻨣˻Ƶ˵лл㱦Լͩ˼
šС΢΢һЦ¶ԷĲӣϻھ޴ϲ֮еļͩĴӼ䣬޴ĵϮȫСĸж֮֮˱׵ļͩ򱻾޴ϲռȫǰˣԼᵽõʹԼҲԼ̫Լͩڱ֮Ȼܵõľ޴ϲ
⣬ҽеļҾԿŴڼӵеĶˣпǽߣʧ䣬ԼСģûʼѾˡ
ոտᶨĿŴ¶֮ʱҾԲԭҲ˼ᶨĶԼ˵ͬĻǱԼЦǣһЦ֮Ҳһδβ䰮ѾԼˣ䵽³Լ㲻ȡ


лҪ˵żҪȥƤԣƣ 
                   49 
ŵ¥һ˵Ķ֣磬ôˣ
ҾѣҪŽȥϽסûʲôȥʲô
ŶҸߴ磬ˣ˺öҩĽȥСʲôʱøԡ
ŶȻɣҸտˣСĻûѣˣȥҾѹɻ󲻽ļ¥

ȻѾͩǽ§סСĲţǵҼֻСĿġѰǻее㣬κСҲСͷӦȻԵúܱ׾ȴüͩϲ쳣ôıǵһμ
С˵ĶԻܾȣ±˷֣Ƕ϶ǿҺʹ硣Ҳգ׶ͷɣҪʱ˷ϣôӦõõԼҸ
ð죬ͩſСģıϵĳ죺ոıֺܺãǺͲרˣǷ𣿡
ǡǶǵĻ˰ɡСĿʡ
ӦðɣȥʱûŹؽ
ţԼԲǡСĿżͩƯи˿˿ѣˡҡҲ֪˵ʲôãϣңҵԼһ롣
ţҾԺϲҵġͩο˵˵ʵڻǾԼܴܶܵõСʵǶܸûʲôԼȻ
ɫˣԶ𣿡
ţЩˡСӣʵĵͷ
ãȥöˡ
ллȥԷɡ
УڴϣôѪڻҶ˹ԡִͩҡͷ
СĿŲõıɽ޿κεĵͷǵģԼоа˵첲ֲұߣ˵ұҲû⣬Լֺһá
ȴ۾֪˻㡣
Ŷ֪ˡ
Ȼͩ¥֪С֮˶ܵķ䡣ŴǰΧŵļмĴˣСЦЦ˵壬ҪҺܺãûʲô⣬΢Ϣͺˡ
̫ԲסСģΪǼҵô첲ϵɴһʹ
ûʲôģҵúܴ̼أҪȻѧôһҲûطӡСĿЦ˵
ְʵ̵ܽôȫŵ˲ţСģ̫ˡ뵽¼Ḷ֪́ôԼ𾪡
áСĸЦŻԼϰ֣Ǹͯ
ˣСĸѣ˵ôĻ߰ɡͩʼ
ŶãȳȥɣСģҪúϢǵöԵ㣬֪𣿡˸ϽСġ
ΪСɫ԰ףûôӵĻʲôףǼüһ۴磬ô£ƺСĹĹͷǶѧҽ˵仰ûʲôֵġ
뿪Сķʱ򣬼棬ߵſֻͷɻĿһۣҪһŵ羹ȻιιСĳԶı߿ߣѵײſϣƺһʹ죬Ƴת˹ŵøϽһ̵ܳš
һˣͣǰڣ߶߶˵ӣ鱣ǼСүû£̫ˣԺҪġСүԵ㣬ЩȫԵġСүǱڱӻĺӡ
ȻʧЦ裬Сľȵļʲôڵġ
ү˵ʲôģүӲŰС͵ǼҵİСүܷ׻СúԼҵĸǰ
޻˵ǼҾЦŵͷ
躢ӼеСү㿪ʼôϲ˼Сģô?СĺðɣԺǵҪúö˼Ұ
ţ֪ˣ衣һ߳һߵͷ

Сĳһ󣬼ͩ˹һ벻֪ʲôСĿЩ£͹˵ˣôһʲô
Թ⣬ǵ׷ۣ˿رаŲÿʵѳԡͩüһģæ
Һܳ˰Сסҡͷ
ǾЪٳԣÿ춼óһ룬ҪǲϲţݣԺ󻻻֭ʲôģ˳ҲܲάءͩٲȻӪרңСĵɴ۾صĴ簡
ͩΪչСģѰ칫Ұ˼ң˶ʧɫ˼Ҿ.СģڴϣֱԼڸ첲ϣֲϣ¿ΣͩΣȥÿĿ¼СĿרơıΡ쵽㣬ͷҲ벻ԭ

еһˣһûʵĽڣϴ̨ɹ̫һƣԶĺںʲôҲûУֻЩݲƯˮϣȵʱῪɻɫű̵ĺҶ
ЦһеľһǰúǸСкĶԻĲϽʮ꣬ôõĻȴôﻹ
һᣬϲɴ˽üĿ㣬۽һССĺɫ룬Ϊüһ⡣ĿתĿŶͷϻˮаӣɢԸϢҪ壬˶񣬵ǸԲˡ
Ŷ㰡ԷȻûע⵽ûйģһĹػʱһ仰˵ΪˣһֱŽǸصк𡣡ʹĲӣзɬôЩˣƺûʲôȤҪˡ
ûʲôҪһֲһĽɫأǸ˲ţۻҶҪŪ֡뵽Ǹ˲䱬޾ССӰЦа̫Ȥˣѵһ˫ȫ˲ţȻʲУȭŹ򣬳ܿǹֱ޸֮ǸкǿһģŲ³ݵģҲѹ֣̫һЩҲ̫һЩǸкͬȻźۣܲȴһԼô£ˣ͹˵ˡ
뵽̧ͷǸ˼ľ𣿡
ȥˣѧУĵϵסַһϢǼٵģȥYʡĸ߿״ԪģԵһĳɼ뵽MҽѧԺѧϰܺãˣһʦеĵ͵ĺѧ
ŶǸ֮ӰأƶѧУѸҪȥְ׬Ǯôüѧģţǲ򵥡
ţԼҵĹϵҲǣԼүһֱ˵ƭƭȵС
ŶԼСô˵Ȥ˼ƷвôһѧϰõĲǼߵĶ𣿲ҲãҪǮҲǼ¡𣬿ôҲ㡣
÷ظ֮Щʧ
ԼҵĶˣԼҵȻ˵ԼҵĴүүôһ¸ǽΪϱˡ˵Ŀ¡
ҲǣԼеǮСӻһѧУЩˮ¥̨޳ָĦһԸеıЦĵ⣺𼱣ץסġ

Сĺ·ػϤ֣мͩȥҽ˵ԣպһҪСģҴְǿܲŵǸҽʮ˧𾪣С᯲򵥣û뵽û뵽ԼŮҪˡ
ڴ˼֮СľȥϿˣͬѧǶ֪Ϊʲô٣˶еʺСıֵĺܵǣֻͼһ׽ڵɲܺͱߵ̫һڵƼץסвԼԼͳˣͬѧǶ֣ǫСܵƺ֮ͱ˸ˣ ˭ǵģһʱ֮СĺΣֻܵû
ЦޱƣĿž˸˵С᯺Լǻ쵰ÿߵĺܽϿμһѧһߣСӣѵѾǼһ﷢չͬӵĵزˣЦޱڵѪģ߹ʺ˵Լ̫쵰ˣǺԵġ
ЦޱؼҺ󱨸˵飬Ц֣̿ʣԼʲôʱģ
ǰðɡòǣԼҲǺ
û뵽û뵽ԭΪС᯻ԼͩߵĽһЩĻ뵽ԼȻҲˡЦҡͷ̾Ϣ
ŶǼȻðȽȥԼͩҲ˾ͲҪ˷Ѱ
ߣоȥܱ˵£ЦܷŭĵԼһۡ
ôңҲǺ⣬˭֪С᯻Լչô죬ʼδԼǻ쵰ôһһܾõģԵʱ򡣡
Цһ۲˵ʲô
Цޱ̾˿û

ڸıڱ£СĺͼƽεƺǸı˲٣ѧϰҲСһѧϢһ£СȥͼҲȥȥʵ͵ڸڵĽҿ飬СԼҵ˻ָָӢѧȹΣʱС͵ΪԼʱһĸоһֱԼܺãޱĺãԼǰôô쵰Ļôֵأ
ԼСЩΣƲʣ𣿡
Ŷˡע⵽ԼһֱҲЩ˼ԼǷɵʲôֲԶͬˣȵȣͬˣЩʧ룬СĵִˣԼɲͬģǰ˵ϲԼɶ˼
СĲڣʰ˵߰ɡ
ŶáæպڼҵĶϡ
Զ죬Ѿ۲һʱˣʱŴʹĿŶһͬԶȥıӰĿɿڴĪһ䣺ѵϴϴαְֽѵɵˣ񾭳⣿
ʲôְΪʲôѵ¡
콫ˮţ½һ飬ͻԶҲܾȣ岻һϴ𣿾ΪһСҪôҲ߯ˡ
ϴ󲻺һ棬Ƕ㱣עⰲȫǶƣΪƵǻԶϴʲôʱͶôˣǾɥһ۶Ƚѡ

ȻСĺͼɳ֮ΪУ԰ķڿʼ̵Ķܣ˵硣ټʶСĽ˶˵ˣ̰ͼܺԼӵܴһ𣻻кܶ࿴ı˶˵СĽֻ֪Ժֵļһ죬Լѧϰͻͽǰ֮𣬲ô˵Ƕ˵ĹϵǺˣܶĵŮ˾Ϳʼǣ˵һˣǰ̣Ǿڳӵ˸飬ͷͬûʲôֽȻͬȺߵһעĿˡÿ춼ͬŮ׷ʣʤ䷳
һͬȽʵʱ򣬲ûɴ۾ҭ˰һ仰Ҳ˵󣬻һ䣺˵ʲô
һ䣺˭˵ģ
Զſڽ࣬ʣģ
Ůһɵ⸱֪Ҳթʲôֻʧ飬߱˵˵˵ôСôͻȻأÿ춼ʧˡ
ǰҲ֣УôԼǼһߵһģ
ЦޱǺͬĿ

СĺͼĹϵǢ൱ˣּӼ˸ˣ뵽СĵĹͣСĸǳ˾⣬֪ʲôΪָֻſСĵܾ֮ǿӲĸСΣԼҪôǮʲô
һĩϣСڷѧϰ߽
СתôˣʲôϰҪҰæģ
ǣ롣ץץͷƽѿεЩ죬Сļûܲ죬òվ˵˵ɡ
Ŷ룬뿴Ӱ߶Ļڵļãǰ˵ȥˣı졣
СļοͬʱҲЩ˵ĸоڿСʱԼȹʱһʱ˻ûþͰ͸ԼԼ˼ˣڡ룬С΢Ц˵֪ˣлл㡣
ûʲô˲µƬ㡣ҪҪһζԱ˵ֻܱŤرǶԷݶԴˣ
Ӱ뵽ϴڷӳôõЧСЩĶǲأԼǰְҲûжʱ俴Ӱʱ˿Ҳá
˿еĺǸ룬ЩпΪǰµǸɣԼҪôúദͦáҲΪˣһֱԼߣͼݾǴʵңҪڼҿ飬ûʲôֻӰõģ뵽ͷðɣԹǽϴһ𿴰ɡ
ְ֡ǽ£ܻ
Ŷ֪ˡСĻǺæ

                   50 
Сĺͼͽ˷ӳңͩóһµĴƬĵСļôҲþܾһţĵĿƻôƬŶġ
оɳϣ˾۾Ŀ˵ĵӰޣӿʼСĶסˣӰ˻ûعȡҪҪٿһСĿ˿ʱ䲻˾ҡҡͷϢĺܹɵģʹʱӰҲǺҹʲô»ȥ
Ǻðɣʲôʱ뿴͸ңԼҲСܾЩζǰǼԼķͼģڻܵȻľܾԼ
Сı߱˵Ҳ𿴵̫˯ɣõ˯ϰ߶á
ã֪ʰŵƬͻȻҲû˼¡
СĻط俴һ֮¥ȥţ̣ͩչʱ򶼻˯ǰһţ̣ʱûֻԼˣҪ֪Լ͵ûȵĻҪԼƨˡ뵽СЦЦǰǶԼǧ˳ģרơ
Сվ΢¯ߵţ̵ʱ򣬼¥ڳЩ˼˵еԡ
Ŷ⡣Сȡţ̡
򿪱䣬ԼҲ˹ҹҾԺܽ˵εĲ˹ҹΣٽʡҲʡǼҳԲĲ˶ȥιҰèˣƽʱҲֻмһ˻ҹԶûʲôʳ̶ûУֻһЩܾɥѵʱԼȥ
СĿʧʣôˣû𣿡
ţֻ
ǰ߲ˡģʲôûԼҲʲô԰
ΣҲһţ׼ȥСĿͬʣ˫ƤĻҿԡ
ðᡣܸˣԷǺǰһԼӻԼԣȻǺϲʳܸ˵ĵͷ
Сóţ̣ɵӣֻҪ΢Щʱ䡣
ȤĿһ輦һţ̵ӣֻ棬ôʲôһṦˣնôŮǿԼǰôϹأ
СĸϹǣתôĿתֲת˵΢һܲˣԶ˻壬ҪǳԲ˵Ļͷűɣعζá
ŶáЩƣǰֿԼͼѾûˣԼֻΪԼˣ˭һԴɡʧ䣬ͷ˵СˢñӿƺǷϣֵķʣôˣ
ǵģûСҡͷ
ŶǾͺã㿴ʱ䣬ٹʮӾͿˡ
ŶáͷԼ԰ʱ˸ԼԿվһߺŵġ
Сĵ¥ߣıӰͻȻһ䣺Сģ㻹ǵյǼ˵Һúĵ𣿡
ĻһСľ̴̽СĵƣǺʹܣʲô˼Сתͷ
ҲǵԼʱ̬жӣ˼ĵͷҶˣʱԲ𡣡
ôһСĻǵһԼǸЩӦһŻش𣺡Ŷûʲôȥˣûֹ㡣Сҡҡͷ˵ϲʱûֹڸᵱһˡ
֪ԷԼЩУ֮Щգô˵˼ǲԼ
Ǹ˺ö£ҼǵߵʱһӺͺݮһȫԵˣְҪû
Ŷ뵽ʱСҲЩпʱʱǶô֣ǡ
ţһǵΪȥժӵʱ첲ǻˡ
ǺǡԼʱɵĿԣǸ׳ա
룬ʱҲܹ֣֧ʹǵģȥɽôΣյĵط
СЩȣʲôˣ
ҡû뵽ĿһǼɬ˵仰ΪǿҼǮӽҵġ
֪ҽ͹Ǽ̫࣬пԭû㡣Ȼгʹһ£СĻô˵Ͼһ£һ¡
룬ԼǰĺܹݣҴСģԭ𣿡̧ͷжûڵĶ
СҡͷҪô˵Ҵûйֹ㣬ԭ֮˵
ҵɲԶĴûиоˣĻѹ
ôô룿ֻûаЩ·ϣҲ˵ȥǾȥᣬǾദǺܺ𣿡
㻹ǰϲҡصĶ𣿡֪ԼôЩĻ˵ģΪʲôҪ˵ԭԼ֪ȻԼϣǰΪҪˡ
СĿɿڴĿʲô˼СзһǳЦһ£ԼαִЩ뵽ɫָһֱϲģΪҸ磬һԺҲСʱһúദġ˵⻰ʱС簡Ҫ֪ǧҰҲΪ˾ٸӸ˭ôɥ
˵СĿ˿ֱ˸˵¥ˣ
ת¥飬֪ʲôо

ʱĺܿ죬Сĳѧϰͼݺʵط˾Ͷ㡣˽ҲûʲôȥɣҲźá
νͻˣҲ׷ʲôŮÿСһѧϰͦʵġƣϴתˣû뵽û뵽Զͬ˵ûʲôòƴûͬľȻһȻϴ˶ŻԶ롣

ؿƬӰĶˣоܲˬ˼صĸԼˡߣԼңܰļͥƵѣЩԼϣģǣڣԼҪֻ޾ȨͽǮЩʲôֻЩبŲģԼҪʲôʲôԼܡ
࣬ƺһЩȻ˵ȥ˻˵ǶѾԭĲ̷չΪˡ˵۵ʱһ£ԼôĽк
ʲôһ㶣еƬ䵽ϡ
ûֹϵȻȷǵ˴̽ԼүһֱǸӣԴϴε֮ڣûȥκֳѧУƯŮҲʧȥȤ
ǸͬƯŮô£ؼһƬƬ˺רҵƬеͼ˼΢Цñָ鱾үͷЦ顣ɫڶϣůгһжôá
ʵǼڷɵСĽ˰ûŪףС̲סЦˣҲ˼ĿЦ˶ѣζͱˡ
ǰȤĶЩԸеŮˣû˵ȤԴϴ֮͡Ҳܻʵ١
طӵƬЦһԼ˹б£Ϊסмƶʹˡ
Ƭе˸˵ĸоȷʵҳǸ˼ΡԼүкܴ⡣
ЦһȻ̧ͷ㿴ұǸԼСүΣ
ʲô˼ﾪ֡
ߣԾԼǸëͷСˣȻܰ·ôһУҲԣҾͲţҵȲСӡ˵аǹճһļµĻȣһ˫޴սʱŻᷢľ⣬Ȼûж˲ȤܵõԸһԣ
ôΪˡΪһСкȥ£ＤĽгôȻȥ
ôôǺǰԹЩŹһֻԱͬѣɱЩЩ׳յŮ˼ˡ뵽¾һ¶Ǻǣ˼̫˼ˣ
ɣǲһǸˣֲϲˡԵЩ״Ρ
ʲôϵûгԹʲôоǸкɲͨкӣȻĲôǺζ뵽ܵ񣬷ز˷ԼӣӹԻˡ
ŶԷϴδļᶨɫĳˣԼôЩ꣬δԼһۣһݲкȻߵֶΡΪʲôҪǸкȤʹסĿڣԿȥǧŮˣΨܿȥһˣǳĿġ

ůЩŮӾȻ˺һЩȹӣСĿĺܾ죬ѵǲµùؽ𣿼СǴõľĿ˵Ҫ·СЦҡͷԼõŴʲô·ίľܾˣ󾪣ʶԼǰĶôף˼ְָĿϵһǮṵ̂˼ƭƵġ˵ϲʲôôоģÿ˿飬ѧϰѧϰ
ͩܲѧУܺԼıһ͵ˣû뵽ؼҺȻҲɲǸͷһסԼҪԼıСģǼˣСôһ˱ʵò֮ĸмСʱĸ顣Լ鷳ˣͩ룬һЦӯӯСĺͼĸףȻСôģҾûбҪˡ߹ȥһƽĿְ֣ЩҪ˵ȥ鷿ɡ
ŶŶã߰ɡΪ⣬ʹ߽鷿ͩš
ʲô°Ѿܾûôص˵ʲôˡһ࣬Щ죬ѵĹ˾ʲô¦ӣ
Һ˵ϣҪͩ΢΢һЦ
ŶȻЦ˵ģǿ²ʲô£˾Ӧûʲô⡣
ǣҰһˣ顣
ŶһΪʲôأ㲻߹ô?˼ڿˣһֱأĴչԵʡ
˵ңڡͩͷҸЦݹϣһ㱣ԼʲôʱҲҸĺͱ˵ĻЦݷġ
źߣǹϲ㰡һԼ
Ŷлл
ţǲǴˣˣ̵ģ ˵ɣƽҲûʲôϰҲô⽨ˡ
Լ뷨ѣҲ˵˲Ҫ̫ԼĻ𣿡
㡣һ£Ů˭Щջϴʲôʱô
Ҳʶھ档ֿͩЦЦƽʱĿԵú⣬ֻëȻ
ô˼棿Ů
ûףҰСģ顣
òָĿɿڴ𾪵Ըӣ˺


                   51 
Ҫô˵ģҲûֻϣܵõϿɺףʵҺѾСĻȥˣõְֵϿɡ
ʲôƺһŵ£Сĵİְ֣ô᣿
ְͬҺСһǻȥСĵ衣£ͩЦĲ
㡣㡣ֱ֪˵ʲôɴ۾ֱֱĿŴӣز
ʲôʱ򡣡ϲкӵģżֱʲڡ
ҲϲкӣֻϲСһˣǰһ
㣿Сģô᣿ûдϸ룬Ȼ˵Ŷֲóµôԭˡ
ǵģϣҡ
Сľǰ˵Ǹˣ˭Լĸо
֪ҲǺ˵ΪڰңҪġͩŨüһЩá
ǸһڿˮĿ
֪ѾµˣǼ.
ױˣȻ뵽һЩʲô¶
ѵü޴ģͩĶȤζٴ̼һ£Щص˵и̼ģ벻
ʲôȻ˵˾ͳһЩԼѾʲôˡ
ǾǣĶӣҾԣҲϲС.
Ȼ̼ԼǱŵˣŴͿӶɳˡ
Ҫô˵ˣСڰңҲ̫ļҾԺͼҾӦѾˣڼҵЩ룬Ҳϲ˵ϲСģҲһҲˣڳҵСĻᷢҲûпܣ˵£δȻ
ĵɳϣүǸԼҵıӦɣǲڳͷң
ְ֣û°ɣɫƣͩЩ̣һôྡྷ¶˵̫˰ɣԼҲ뿴ôһģ˵ҲҰɣҰСģܱȰкá
㡣ҾһȲҪðΣűôһ䡣
ˣҪ̫ģ塣ϣܾһ𸴣ϾҲϣСĺͼߵ̫ŵʱͩôһ䡣
òȱ۶ĴӲ֪˵ʲôãСӣӵѾתԣһתԵıԵӲҪ̫ģ𸴣㵹˵˵Ҹʲô㲻˵ҵֻԼ뷨Ҫ̫һֱҪˡ
鷿Ŭ뽫ȥСжħԼصĶΪߵС˵ʲôʱͼ뵽С
˵Сĵĺ㣬ôСԼĶӺȻǡְ֣ɵôģ뵽绰˸룬˺þòĽ绰ιôʲô°
ֱѪʲô˼
ң.Լ֪ǧܶԵ绰ͷ˵˿ᷢŭĻҪȻͲˡ
Ŷĺôʲô˲õĴҪ绰ҵݾˡ
ôһû䡣
л˵ƨͷţţûϹġԷˣôһ䡣
Ҿ㣬Сĺͼͩǲ֪ˣԷѷ̰һأʡ
ǰԷŹǷʵġ
㡢֪ôңô˵㻹ͬˣЩ꣬˵ʲô˼
ߣΪʲôҪ㣿ʲôˣŶˣԼͩĸףϲ˵²Լ?Ҫ˵ʲôԷ̱һѪָĹؼ
ͩǸƺ«
ߣʲôҼʶҸ㣬һû!Ǹ϶ô£ô˻һ׳գҶӵϵİڶûгϢ̳ô쵰Ķӣ˲𣡡
Բʱ򡣡ȫԼҵĴͷ亹ЩԼ绰֪ôģںˣˡ
˵ЩûõģҸ㣬ĺˣҪҵķҼҶܸаƵô껹ҪǱȥû뵽СӾȻôҶӣ㲻ⱨӦĻɣòҪٶҼСʲôҪȻԲ˶ߡ
ǣǸСںܺãദĺǢˣġֻ룬ͩС.
ߣƴ׷ҼСģΪԸԼıǸɵ
ɣǲǻںң뱨ҡ
Եģ㻹һ㶼û䣬ô׳գ뱨ĻԼʧˣҪ̧̫ԼѾȥǰЩˣǵðŲҸȫҼȮ
ԲԲһʱȥҲԣ˵ˣ
ߣԼҵ˶һԣôΪǣǵʹǸӸǸ̳Ҹ㣬СǰϹۣĲŻῴӻͷҸ˵Ĳˣ㲻ΪʲôζϲΪʲôҪֹϲôˣʲôˣ㵹˵˵
ԲҲǡ
㻹ǲҪ˵ʲôĺãɻڰ׳յöӵȥΪֶΣֻ񾭲˲Żô롣ߣҵĺ֢㣡쵰Ҳٺ˵Ժٴˣ˵žһԷҶˣཱུƵһϾС㻹ǸкԼȻϲһֱӿ˭뵽һɶϱأ
ͩ߳鷿ʱСĺͼɳϿӣǰһˮǽĿ̫Ц˶Цĵģļͩһ㱣˶񣬼ͩԼûʲôԼıҪģͼúദһܼܲͽŵģǲûʲôܵľٶ
ЦһᣬСƺܵӣת΢΢һЦ˵磬һ𿴰ɡ
ͩͷԼϬ

Ļͷ֪Ǻã룬ͩҲԼģԼ˵ʲôûãǻǸɴʲôҪ˵ɣýո㣬СҪǸŮӸöô˼ҲǿСĵʱǺǰһϾСĶԼҶԺҪ

ЩĪԼƺĺܹõ˼ܲ͸磬Լץס𣿿ǰƬЦʵҲ㹵ͨĻֻòȡǿӲֶˣչġ

һͬѧӹͶʣܶȥμ磬ȫȻҲڱС
ϣֻСһڼңʱ绰ˣСĵķǿͷûе绰ڵĿĵ绰Сĺܺ£ⲻͬѧǰ˵ҹĳô죿Ӳӣô
׳ŵӣС¥绰ᡮιһ洫һЦŵСһ£Ҫѵ绰ϣ˵ˣ˼ɣһ˼į𣿡ԷԵú
ʲô˵ôôǶ죬ġ
ߣȻįįô绰İĵزˣ
Ŷ㻹ôôҶǺܾġ
ҿǸеˣһСϰգְȨǮûʲôֵþġ
ǺǣЩֻҪҪҶṩ㣡
ߣлĺ⣬ڻĺܺãҪԸŰɡ
˵ϲ㣬׷أԷ˵ļСһ£ƤءҳĲԼҵүɣ
СĺܷŭԷֱǸضȾ񲡻ߡ
˵ϲԼүһͲˣ
֪˵ʲô񾭲Ժ绰ˡǺñ£ֻһ֪װ˶ߣ
ڶԷëȻЦУСķŭĹҵ绰вϵԲߣ쵰ǶԼˣôǿһ鵽Լô죿᲻ᶯԼѣǷ쵰һүүģжҪôҧסš
ƺܸܵԷסԼСĺܲ鶼ֻڿǻ
һ˵ҵʱѾˣСɳ˯㣬ֻ΢˶û۾
ͩߵ߱˭֪һߵСĸ첲˵Сģѣô˯ˣ
ͩһƿӵһۣСѾˣԺ̧ͷǻ
ţô˯ڿġͩЩֵ˵ǵ붯ļһɵۣǡ
Ŷţû¡Сҡҡͷһۣˡ
ҵǻҪǡոǳȥ󲻾ãǸش绰ˣ֪һڼҡСĿ˵
ʲôʧɫǷҼֱǡ
˵ʲôˣ죡ǻ쵰Լıˡ
ûʲôû˵ʲô͹ҵ绰ˡСҡͷŲ񾭲Ļظء
һ裬ĵ绰ûװҾԺڵ̾
ˣЩһǲЩģھǻʲôʱСĶ־鷳ˡͩü
ǷᣬЩĻ¾ôϴΡСĺܷŭ
ɵӣǺᣬԼ֮ϴεûʲô֤ݾܿظģԾҲó洦кܶิӵº˵塣ε̾Ϣ
СĺܲĽͣҲ޻˵ֻ¥˯ͻȻŵһֺܺŵˮζʮ𣬺ʹǰùˮһҲͬоŮ˲Żõģɫһ±ӣϣζ߶Ϸģ˭֪ͩսʱζŨոԼһֱ˵绰»ûз֣ߣԼͩʲô˼òҪʧҿǺͰְ˵㡣
΢ЦʣǳԵʲô𣿡
Ŷˣʲôģ̸ŮİԣûʲôģԵĶҲûʲô˲𡣡εҡͷ
Ŷ˵ʿŮʿǶ𣿡
ȻҪˣͷӶһΡЦһ
Ŷ𣿿ĺܿİ
ǰĽһŶлҵŮƯһ֧Ĵġᵽϵ£һֱû˵ļ£ǸŮƯԼô椻ûôƯأϧزƽ˵㡣
ŶǺǣźҲӦøһȥģôȻܸȥˣǼҶ˵ġСżͩǺ˵
СĴû˵ĻӦʶԭۣС⺢ӳԴˣôСĺӳԴ氡


                   52 
һⲻҲǸЦе˵ǰ㲻֪ǸͬѧŮĺƯأСʱˮˡСʱͺϲͩأ˵Ҫͩӣôûͩһ۾ϳˣ˵Ĳ˾ĵһ֧裬֪˼ͷӶĽ
˵ĺܿţɷн£ͩˡ˭֪ǸʲôСʲô˼Ҫ˵СʱԼõУôһֱԼĪģԼСʱԲǱⶼǵˣôͷ˵
ݺݵĵһ۸ף־ȥСģ˭֪СͻȻһĹǷ˵⣬ȥ˯ˡ˵ûͩһ۾¥ˣ״ĸ첲ʣιո㵽һЩܺõƬӣ벻뿴֤㿴һ۾Ͳˡ

ҾԱŶӹЦ֪ܲϰֺʹڸ
Ц˰죬ͩһ䣺ʧǰ˰ɣ
ֳ屾ЦһżӰĸһ䣺͵ʴ˰ɣ˵ЦŽԼ䣬˵Ľ磬СΪ¶ôɰı顣

¥СԼķ˯ߣԼͩǵ㣬˯ǰСݵ롣
¥£ͩţΣڴӱɱ£ȰǸò˵Ķ˵ɴʵǣʵʵ˵ûɡ
ߣ˵һ˵𣿡ͩһЦмһ˵˵ģÿɰǰûԴ׵ģء
㡣ǲҪ֪˵ʲôԸͷ۵ļһ
ߣ֪˭ҪϹ˵˵ͣҿҼұôɰһ棬ллˣ
һᣬֻë죡˵ʲôĴ˵ģ
ͩЦһԼķ䣬һ͵.֮һ̾ϢҲԼķ䣬ʧߵҹ 

ڶһ죬Сļڷӳͼһ𿴵Ӱͩ°֪Σͱ˵ģ糿ʱСѾܲˣûԼһ۾ͻȥϴˣ緹Ǽһ绰˵˾м£û취ֻȥò׽˾ƴظϣ֪ľֻһĻ
СĿɳϿŸЦĶƬЦĲֺӷһѳ˵ӰĵĻ濴ļͩŭɣȻЩȾԼıǸ
ЩոøĵСӿ۽磬ҲûЩûע⵽罫Ķһ
ͩ߹ȥһѶеĵ𣺡õĶЩʲôʲô
磿ܾȣڻ°ĵ㣬ôˣ⣬ϲҿЩ
ٺ٣ǸЩнĵӰѡôû㿴ЩҲЩ죬Ϊʲôô
ҲĸʲôĵĵӰԺҪٸЩŲҽѵһ٣ͩŭĿԲģˣЩ£вͿôƵҪѵԼ
ôˣôСĴӷĪĿǣֿͩĶԾŴָͣ˵˵ǸʲôҡʵС˵Ҿúöģ˭֪ͩΪ뿴һѽӵͰ˵ЩĵĶԶҲ
Сĵɴ۾Ů˻˼˵ҿô
뿴ͩͰ⺢ںҶѵͼѾڼҿЩˣ
磬ְǿôʮ˽ǴСĲҲʮˣߣЩСѧòáܲ
ұ죬пոҶ࿴飬㽫ҪҵģͩĽѵ
֪ǵģһֱŬûȥ档졣
ҹͩһסС ĸ첲ķϡĿɿڴĿűĴ磬ͬûµСģ´磬Сʱ£ʹڳ˻ǲҺ࿹⡣
硣СĹŤͷȣһĸ㲻״Сģļһ̲סĴУ磬ҪСôι
ԷûźݺݵĹˣһ㵵ļ
չţ̬ͩȾͱˣɷɴȮһãȻСĵǸԲӦ˵ģҰ㣬ôܺʲôŮʲôڴ֮ͥ·ߵǰұҸǸŮͿʼᣬְҸ첲šһ£㿴ء˵żͩ첲ŵСǰ
û취ֻúһһ仰û˵
ߣСһбһ첲ϵϴһ仰û˵
ιôˣͩЩˡ
ߣǲСʱ˽嶼ô˵ɶϱ
㲻Ҫְֺ˵Ļ
Ŷ˭Ļ㣿ߣûۿô֪˵ǲġ
ȻԴҺܸˣ㲻ԩҡ
ޣ˭Դˣ˭ԴˣĴףҾǱˮζĵˣСĻһۡ
ߣŮң㣡
ι㵽ҪôѾ͵ĺˣԽ˵Դ׵˰ͩٺһЦסС һ˵š
Ҳһ죬㻹ǻΪŮ˺ðɣϾǰ뵽СĵĲֹʹůĻ뿪ԼȥӵŮ
ɵϣôô˵˲˵ҪζԷôôأͩõ۾˫Ưֿ˵
ǶҪԶԷɺ𣿡ͩĿЦϣ˵һɢǳʵĹâСıжĵͷͩ΢ЦȥС˳ӵı۾ڶĴ֮ʣ˵춯أżĴУ磿㾿ڸҪСʲôҿɸ㣬Ǵ򲻹Сĵģһܴܡ
úõվô۵ƻˣͩڰգͷС۾żͩһֻӬһı飬ЦЦ˵ȥŰɣҪȻԿ׽ˡ
ͩΣͷݺһ߹ȥţСĴ۾ʱſļ˳ͻȻ򿪵˵ڵ棬ϡһУСһЦ۵ܵļͩҲ̲סıſڵϵĿЦģˡ

˼죬ͩϿεСĴ绰ְͬѧȫҳԷǼˣǷѧֱȥƵ꣬С֪ʲô˼ٺһЦ˵⻹࣬ҵҪʲôŮ˸Ҹˣ
ڳϵʱԵú˷ܣͣ˵Сģ㲻֪ǸŮƯģ͵ĺŮǵϵǶûÿְ˵ǵѧģпܵѧУѧУŮ٣һĻÿվǸڵѧԺҲûܸģһˣٺ٣˵һ飬ϧˣϲ硣
Сţڲžüȷʵеô˵أƯŮرȤⶼ˵һ·ˣû˵ԼˣǣԼǰϲľȻôһһˣҲʲôëӶ˵ʳɫҲûʲô˵ģԼϲˣҪȻǻüȥ
һת۾͵˷꣬СĿ˿ţȻǼ꣬·ԼϺܶ࣬ŹŮŮСûһ˿һľȣ˶صкƾɣôүߣүܿ
ԱС㽫Ǵָİ䣬ŽȥСĸŽȥͻȻһϲ𣺡˼ô⣿ŵͨǶ죬Сתͷ֮Уѵ
ŶĹ棿Сĳͤͷ
ǵģǸսȥͤԵúܼ
Ŷˣôˣ𣿡
ллĹģѾˣڻҪٷãҡ
Сİ֣ףˣף˼ջָ
лл治֪
ûʲôȽȥˣµġ
лһ档Ȼ֪ԷΪʲôͤ뵽Сǰı֣ԥ˵
ţʱҾͲµˡͬѧһҳԷ
ŶɡͤȻԭ˵Ҳ򵥡
ţסˣԺټҲҪþҿɱС֮ǰСĳͤЦЦ˵ЦݿͤһѣΣԼĶ̫ˣҿűСƯˡ
СŽȥôķ䣬װ޵ǵģ̫һЩɣôԷõķ仹ּӣҪһţͩҴҵ߳˿ʣͼһģôôһΪ¶ҪСġ
ΪʲôұշץˣСƤЦʣԽҪºڴл໹ʲôŵģߣɡ

㡣ˣԺҪһ˵ж߰ɣҶˣ͵ˡ
Ŷǲ˼үȻôһүү̫̫Сôƶ񣬱ǸСĹ˵
ͩɻĿôˣôô˵
治лɶһ𣿡
ģ
ߣҿǼҳԷǼ٣ϱɣŮôƯôԺգԼŵԡ
Ϲ˵߰ɡ
ߺߣ˵ϴǼҰôȿļҵĹӸʣȻ󵥶ͿеǼҽͷϵһðߣʲôҪѳɱŵ󡣡Сıӵ˵ͩСƨһ¡
ͩűŤŤС˼,һεε˵ͩ磬ȥ˰ô컹û˵һŷۺɫȹװĴŮǵߣԷСĺŴͿ컹ûعҲû뵽￴Լľˡ
ߣýлС㻹ǽС㣿СǲǣͿѪ죬СüһЦ
㡣ôԷϲʡ
СĶûкøУļҷҿģҲ
СģôûòлСΪСĵĻȦͩסСĵ֣Ŀ
ߣûò߰ΪϡٷСļԼǲ˦־Ҫߡ
СģˣȻʶлСĻͺðˣҪúദ˵ԺᵽѧУѧأʱǾͬѧˡ
ߣǵС㣬Сĵˬһ㣬ߣ͸Լֱͩ档С˦ߣƿţ㶵ʣҺôͲˣ绹ȥأˣأ
ࣿŻ׳գСıӵĿһۣûֱߣȻİŮ˾ǸлɶˣףŮ˿ֵģôоСĶŶԷ
ŶСģл壬ǽ̣ˡϽ߹Ϊǽܡ
Ŷл,̣ǺáԳСôҲ÷ԸĸҲܿϡ
ã˼ǰɣСԽ㣬Ǹ˲ŰŻЩ˧˹С֣ΣСֻҲַܣء
Сͬѧǫ鰡ϲлĻԼ̲ˣСв룬˭Ҫϲ΢һСľ˼Ҿߡ
þûͶӴˣСﻹЩ֪ôġ
硣СòĴк
ţСģôѧϰûʲôɣ
ûУͦõġ
ŶǾͺáҾԵͷ΢ЦˣС룬ô˧ôôûϲأڵ̬ȣӦѾ˰ɡ
뵽СĹһ˵磬ôλ˵ЩСҲ֪˵ʲôá
ǺǣĹ۲ӦݣȻڿƯģϾʹˣЩط
Ŷԭ˵أǸлССʱʱôƯ𣿡СЩȻ
ǺǡҾЦſ˵СЩ˼Լòƺܰԡ


                   53 
ͩǸˣǸοţСİԷЦԼͩҲǸƷλˣᱻòԻøаɣѡͬѧȥ㣬˭Ҫ˽İ׳ͬѧģ˵˺ڣôּһأ
Сϸ۲ǸŮˣߣ۾۾ǱӵģмģҲҸ˰㣡
ۿлߵĸߣյ׶˵һ仰ʱ۾ֱˣСתתС˵ãŮҪ
ȻŮ˵Ӻֲ֪˵ʲô˶һмߵСǰɻĿйľϹ񣺡˼ͬѧǽʽл̫Ӧˣϣ½⡣
ԼҸӶĿɿڴ֮ͩ൹ˣûʲôġ
̫ˣǰҲǼҵıлˣͲҪˡǰԴСĻɳΡΡĺܱǡ
ɶڸʲôϽǣѯԵɡ
лɶԵ˵һ飬Ҳм֣֪СĻȹԼͬѧŮҲ߯ˣɡ
һٷСΪ㿪ʼˣСĳϱΣ˻鷳ԼҪôԴߣҪôë
ͩĵĿԼıΧƣЦһ仨Լı̫ˣôһְ־̫ˣʲô˵
󣬼Χһ죬СǹʲôͶĿûȤ뿪ʱл׳Ůܹ
СİʲôİǱ۳ı𣿡գˮĴ۾ʣСĿ޴ߣ׳վǰ׳ա
ţĠСû˵
㡣Сˣҧ촽Ŀгָ𣬾˶Լһмˣͩ綼ôûòġ
ʲôң㲻˵ߣû
㡣أͩ磬СҡСɴС൱𾪣治ͨԼ˵޾Ϳްżͩ磬Ƕ͸ˣ죡СĻ˼Ƥ񣬾뿪ô˿ΪԼôء
㲻ߣҪ档лСҲǼԽԽͶԷȻϲǼͩСҲùϵôҪܺһĻǱȺͱһ𻹹á
вСÿĲԼ첲ϵצӣķŹˣЧܺãǶûմļģ˫໹ڿޣϧ֮ģܹȥһƿСģл࣬˵˵СģʲôʲôѵΪȹͿΪΪ𣿡ȻģӢۣСĵ׹ЦһŮͷɵɵߣҪ֪ĿױȵŮǸļٻ㻹ôô
СƲƲ죬һ˫ص˵Ҳ뿴ôŪĲôƯĶѣֺαôأ
㣿ëëţɴ۾һ£
ֻǴս˿˿ûʲôˡСЦ˵
࣬û°ɣûôͷеʣģСһɵʱӰء
ûõġǰлԶһ˵ģСˡ
ĵĿһۣСĵͷߣæʣιȥİְǻҪ̸飬һŻȥ㲻Ҫܡ
ߣ֪ˡСбһ뿪˷䡣
⣬ͤһߴ˿ȾͷӺ˵˵ǺСһСĵͷ¥ߣ

ߵλ죬СĿ˿ͷǿֲӣһñӵ
С߹ȥ£ЦЦ
׼ʱһ治סЦе˵ųĿЦݡ
ܹ鲻áû뵽ôִң֪ҾΪʲôǲһˡ
ŶôΪ
ǵģΪϴε뱨ҵĻ޻˵Ͼǵ˼άҲͬҲó˵˼άΪǵıߡ
˵Ǹ񾭲зЦ⣬С˵˼
ûô˵Ӧ˵ۼֵ۲ͬɡȻͶԷСĻ˵Ӹ
Щǲɸıģ룬ûǲǮġ
⻰Ҳ͸ȻԸı䣬ΪʲôһأǮֶûʲô̫þˡ
Ŷô˵ҪԼˣ
ԼˣʲôϵСĲ֪ԼҺͷҵĶԹ
ߣ㲻ǺԼҵһ𣿡
ôСɻĻ˼ϴ绰ҲûͷûԵôһ䣬Ī
Ǹ˲ҲŶôҷؿеĶûŪֵģȻԼôأҲֻòȡһЩرֶˣʱҶɾͲôˡ 
⻰ʲô˼Ǹˣʲô˵㡣СЩо⡣
Ǻǣҵ˼ϣΪҵˣϴڵ绰ģһ£ҳĲɣָֻƤЦģ
ţû˵ҪȥȦһǶûԡ쳣ӢСĿ͹۵˵Ȼа˵㣬Եġ
ģôΪغܸˣҲ˺ô˵ûʲô̫оСкô˵Ĵõ㡣
ģҾȥԱģأܱáоϻ˵ĺ𣬳죬ҪġСĽ˵ʵҲ֪⻰˭˵ġ
ǻͶ࣬ЩƵĿǰк
ˣϴҲ˵ҪǲǵĻɺºȲ죬ôģ

˵ǷźúõӲɱɱĸʲôҺжĳ𰡣ϴҪץүɾͺܲصûȴǹҪǣ̫ˡǷᣡСĺܷŭָ
ôˣ𣿡
ߣǰ׳հû𣿡뵽СԽĿˡ
Ǹģϣҡڿ
ȻˣǸѧҪҽȥô°ҲŲҪ¡Сĺ̹Ȼ˵
ЩӺĻ٣˵ͺܲˬζ֪ڶԷԼһģ֮ƣСһôҲΪԼˣòͻٵµķ񣬲ôһкԼ᲻á
ˣʱˣҵûȥˣʵһϣܺΪѣҲϣҪٺԡС˸תˡ
ؿıӰ˼

лMĸĸüСĶչһЩҪϣܵõСĵıӻСıĵ룬ģǵѱأ񾭲ܸкŮӴĻᡣ
ȥѧУлòȻ˼ĺ䶯ߵﶼбڸţúܶηټϺͼһ𣬾͸û׷ˣҶԼ޸ĽѡͬʱҲ֣лԼ˼һиʲôϣ˵ԼӦûᵥлһ𰡡
Ůˣ꾫ԼӰˣô˼һ𰡣Ҳ̫ûˡСĲΪ⣬ÿ컹ճѧϰߵ׳ûʲô̫олĶӵԸ¶˳ǲСߵ˵ôԭ˵Ҫҵı㲻Ը⣬ڻˣҸǮ֡Сĵ񾭲ڷ裬
л൹ʱ¸ŮԴʼ׷ͩлʹ绰ʱɴܵԼҼͩ˵ǺܸˣϾܺŮ˽˵ٺòˣʹϲС.
СЦ˵л˹ϳɵҲͳˣСĵ㣬ҪȻҸ㶶˭Ҫ㡣
ܷͩŭϰǻĻʹлҲǲܵģͲԼܺѾͷƬеʲôء
Сĺ̹Ȼĺ̸һΣٴν֮ͶǷŮ˲ǣرСģʱ򿴵лżֻͩĳЦǵļͩջ

ӾôСĵʮյˣͩõľƵ궨˼ͳ׷˵
żͩľֹȫ޵İɫɫȫ޿ӣС񾲡ȻɢʥĹΣ͸üͩµšСĻ·ߵǰʱٴαˣԼıȫ¼ʹ̫Լͩˡ
СĴʱ򣬼ͩĵ룬˵Сʮ֮ſԣԼǲǿӰͷأԼһǿ׳ôõʱ䰾ĺడ
ͱһʱֻһףʲôһңܲܡһԼǻ군

СͶˣôóԵĵܿģ̻ʣֶǣ϶մһЩۣʵǸ˵ûǮͦõģôóԵĵ⣬ҪûǮĻֻ˵ˡ
ָ϶մͣС᲻˷ѣۺɫСͷһһϸϸɾɰаջĶļͩ˶ˣסСĵ֣򷢸ɵ촽ɤ˵Сģ롣
Ҳ԰˼ŶҳԹˣ㣬ôСĵ⣬СǱ߲ţǸɡС޹գգ۾żͩʶĽָ쵽˱˱֨֨ˮ
ͩͷĻˣʱȥ룬üͩ޿̣ЩһѱСĵѹסĸ첲׼Сݺݵȥ
СڻζζûӦͱݺݵĶסˣЩ£ôˣôͻȻôˣҪ׾װɣҲġ
С˳ӵı۾òԾĴƺܷЩ̫ңҧˡ


                   54 
лҪ˵λżĩڵˣϰֻżؿԵʱĶˣҲ˵ż̵ʱ鶼꣬Ȼ֪ܲܿϣҲҪŬǣǵˣ˵Բס˰һżO(_)O~
(? 롫Բ𣡣
żƴдΣϰ֮¡үдľHˣдĲãЦż뿪ʱ䣬ţҪüأϰ׼ȷϢ˵ڿ쿼ˣôҲҪɣٴ˵ԲסλͩԴֱ˿СĵĴ꣬ԼͷŪסͷ˱£һ綼ԸζСеıֱüͩʧصһ߽ƿɰŻеʹһ߼Ľ°ڣǹ⻬µļ
Сɻĺܣ֪ΪʲôͻȻΪʲôôʧֻý̫ͬԷļкʹֱмܲסͩ쵽ĦʱγѣҪҪСĿʼֻˣԷǿЩ޴룬ô죿Լѹû뵽Щѽô죿ѧҽģȻ֪ڼ»ĸоǣԼ
Сľ֣Ӳ ͱԵļͩûƷǻ֮Ƶϸ°֮ͣͷǣͦοɰıϿŪɫ ζİôھ״̬еСֿʼɻ»صѱ۰ĺײĻϣԽĿ׷ĸоСһȥе,ʶҲģ̱ڼͩУ˫ץסԷĸ첲ڼͩʱսĸо߳ܣָо̫̼ˣ̫İԼܲˡСŤȴǿơ
ʣ޼ڼͩĴ򣬿пɲϷڼͩɥʧ֮ǰɹĻ˫ĿͨļͩСĺܺ£

ͩܵ˵ķȻԸķſ˶ԷȵĿСʱСղŵļǶȾһҺɫˮɫĴѾʢĻһԵýΣĹƯоǼʧ㯣̧Ũܽë˲䣬ӯӯ룬۽߳ˮɫνǾ֮ϸӰһɫС
ѾԻعСģͩ˻ƵŨŨİ⣺Сģҡ̲סˣԲԭҡ
СʶǣڼŸô죬ҪİɣԼûСְҲ˵˲ôСʱ͡ʮԺѽ
ԺջĶļͩһ¶죡ԼıרԼİɣ֪ԼѾ̵ú𣿸ովѾʮ ֿʼˣͩСĵַŵԼ£һ˫˵һ۰Ŀ㿴ĺʹࡣ
ûСĶʱеĴоŵˣȻŲϣΰ״ȶȶСԼǰǴһ״̬֮ССľʧ˦ֱĳԶɴ۾ġô󡣡
㡣ͩ˲䱻ʧεͣڰգ˰μͩȵͷԲСģҲáû˵תߡ
Ϲʧ̣СĿʼԼôôʧ£֪˶СҴͣƻΡ
Сǰ׷ϼͩӺסͩ˵ԲҲãҸģֻǡֻǻû׼áҡ
ͩס緭һ㣬ǴԭأЦĿ˿Լ֣ƺСĻϲӺ汧Լ
ûϵ̣һ㡣û˵꣬ͩһԭأڸʲô
С̵켦Ȼ˼ǰ쵽˼ͩȼ䣬סǸɼͦŵСֻϵӺߣҡҡԵġ
֣ͩոСĸԼĸоһ㣬û뵽ᡣͩߵÿת¶һǿ΢Цôǿ˵ҿԡĻСϵǸסˣСһһᣬ˫ֱסͩĺ󾱣ȥ
ͩʱӾ˵һһƬհˣСĵǺ޼ɿԣɰСĴҴɬĶȴͩ ٴεߣŻƲסսСҲѧżͩģͩ°ڣԷһĸϾûо飬һ̲ͩסЦյСĶ˵ڵ֪𣿡
Сͨ죬ϵĶҲ˵֪ʲôطͩһҧгݵ˵СģҪˣҪȻҪ
СɲһֻϾ̫󵨣Сĺܺ£߶µİסС˵ǡȥϰɡ·ˡ˵˾һƵöԵڵˣǧְܸ֣߰һ֪ҵģôһκˡ
ͩѾһ仰˵ˣֵһѱСߣСߺҿ˫ֽ§ĲӣͩߵĺǼսıǼЦ˵ӣôҿԼϹǵ»֮ҹ
С̧ۺݺһɣ˭ӣôҰְ˵ģ
ŶŰԺ󲻻޹ϰɣͩĿϹƦƦЦݣһдİСĺ˼ĵͷ۴һĻ۸Լ
ôҵӢסˣ֪ʲôƵãͩЦʡ
Ҫ񣡣˿Լ˧ģ˼С첲Ϻݺݵšһѡ
ϣۣˣ󣡣ʵһ㶼ۣͩǿŵôһ䡣
ߵߵʱ򣬿ôһʺϲĻ鴲ĺõͰٺϻʱСľȵŴ죺㡣ԭԤı
ͩˬʵЦȫǼƵóѵĵ⣬ôܽԤı˵ʮ˾Ϳˣ㲻֪ôģڿҪͷ˵Ȼûһˡ
ʲôְСĺһְֱĸо
ǵ»֮ҹ㿴ͩСĽСķڴϣϥ¹򣬴ӿڴͳһСӣ֣ض˵Լͩڴˣ飬ϣܴӦİˣ
Ск,жĶ˵ˣͼ󷽵ĽָڼͩĿע£صͷ֣СĵҲķǳƯܰףϸ޳ָԲָ׸ɾ룬Ȼ䣬ĺãԲûдֲڵĺۼֻ˼ı롣

ϲϮͩȫԼεºܵõʹģóָΪСĴϣСĿڴĿóһöָϼͩ޳ָϣֻûüſͱͩһץסգҲǶӣ㳤ǾȥΪһ¡صĻ񣡡
ô鷳СɬĵͷϵĽָССĻҺʹϵļ֤裬ÿҶˣԷǸˣرҸ裬ñҺʹԶôҸȥɡ
ͩ§סСģὫϣӶͷ°ͣԴѵõ䱦һ㣬ϧ̬Сļᣬ伸͸Ӿµ۽ǻ䣬ͩסҸζΪԼͩˮ
磬Ұ㣬Ұ㡣Сı۾һ鲻»
Ҳ㡣ͩһſŵȥľӨ͸ˮΣ̰ע¶˵ң˵ң¼Ҹˡ
ͩޱϵ飬һһŽСĵĳŦۣģϸĲµǣ綼ڵ¶ڼͩǰһϾɬʢɫ֮УĲɷ
Ȼ壬εĸоȫͬģڣʱ˿̣ÿһΪУÿһΪҶšͩСɬޱȣŤͷȥԼڱѵ·ľ״ȻϧĸоܺãҲ̫ˡ
·ȫѵֻʣһɫڿ㣬ļͩǰСĸߵ޵ݣ˫ֻסǰɰСӣн޳˫ȣŤתһ⻬µѩ׼ȾϷۺ죬¶ȸǸߵľˡ
ͩͻȻ뵽Ȼϰ䣬ӦڰĽϲûѿͻļ⣬ȫˣ˫ҽ֮˳ıģСĵľȻԵԲҲһϻеĺëϸòӯһյǱϸµĳȸĶͰ޳ȳƣССĽֺΪţļͩһԳ
ͩһֻ㣬Сļһ̧ͷͩаһЦɰĴֺҧŪŪСľһһ㣬ɫĴӳ¸Եðļ͸ͨɢӨĹ
ϤļͩҲΪǰˣĸ̫̾ˣԼͩ˵ˣ
еע£Сĺ˲֪ٱ˵һ˷Ưۺߴŭĵһ£ɴ˫ָס۾ȥƽʱ˿ȴޱûһ¶һ˫ɰС ⣬ɫǰú˱һͩааһЦСĵ˫ðСί˵Ϊ·Ϊ޲ð𣿡
Сһ£˱˻ԣ쵰תһ룬ƾʲôԼĺúõѽѾѣ˵СķڴȥߣȻô룬ڶԷЦעСĵֲɶƵĺˣͷһ˳ھֻõ˴˺İռзɫ飬Сٶ۵Сˣߵĵ
ͩЦĿԼֻı˺ɫģɫѪֺܶ֡Ǹ׺ߵСԼƭСѵĴ尡
ò׽Сò˫ȥŦۣһſŴֹľƵŦۣСĲţʱңǰͶˮģ
ôôרģͩЦ֣һС
ʱңСһ
ʱ󱦱𣿡ͩЦǺǵ˵Լһֻֽǹͭɫɢ޾ľʱСľ񿴵ʲôÿһæƿ۾ͷֿʼðˡ
ͩҲЦ΢ЦŽ£׳޳˫ȽĳСǰİСɵڿ¸Ծ޴󣬷·ʾӵΪ˵ĽʱСĴĿһᣬͻȻתס۾ߵȫҺ졣
Ǻǣô˱𣿡ͽһС۵ף֪ʲôͩӱסɢűĸ壬ͨСߴһĿС䶶˶ֵͩĹЦתԼ۾˵Ƿްʲô˼ر
šСߵŤСԴ
ͩг޻ϲԼı۵ʲôʱôĺߣĵһΣһҪõĻ䣬Լı˿ʹࡣ
ŤŤСѺޱȵ̴ڣڶԷнֽǿӲĴŲ˫ŽӲ࣬ܵĿڽ£СʶԺˣͷԲܿκ£ֻһͷͽԼԼ˰ɣܵˡ
ͩʧصŻѾõĽÿһ缡϶Լרĳȼ顣һ޵Ļʢѩ׵ļϣĴӳļͩ鶯Сĳʵغϸľ׹⻬ţҧסСС 飬˵һЦЦҧ
С͵Ťӣҧסʳָİдǰһֱܵ¸еĲǰ֮ܽӴŻеĸо
̧ͩͷеĻѾԼǵĽΣתսһֱֻֻСӣҲͬ޲Űݡ
̧ͷϿȥͩȻԼıһ㯵ɫзŵˮԺɬģ̲סȥ
СãĿŴ̧ͷԼϢ絽ϣзŵʹĴָܵռԸĴУΪսһ
ͩһСĵһעʱὫڿ£ʹԼʱʹҲñһ˿ʸС
еСĸܵ һһ˿ڶõʱһߣʹûڱǰ 壬Ҫˣ忪ʼӲʱջĴɤ£ҡͬʱĿӣСĵ𽥷ɣҧ´
ͩ۾һǣת¿ȥСɵķۺɫ״ɰ쳣Լעߵ΢΢ԭԼıﳤƯˣͩ鲻ԽסСľһס˫ۣδĶԷȻܳİĿУ̲סҪг
ĿɰӦͩЦһԼıʵƸոյһѽ һЩԼץסŻַӦ
ͩʼеСɷ СһУʧס죬ŲôҪԼסġ
Цһ֣ͩţгǰʲôġ
š˫ֱСı۾һһİдӵ֫ٺǿԭġ
СĳɳУֹѧϰռȫ֮׹̵ܽĺӾȻ򵥵 οûͷһξ£ڱ˵ϣ̼ȻǹǿһЩ̰ͩĿСϵÿһ仯óİԼôһĺ!
ģڼͩ޳ָĸο£ۺɫĶ˿ʼ͸ Һڣһҵĳ鴤֮£ۺ˵һεĿ䣬˼ͩơ
ô죿ͩе͸Һ循룬ǸСӡ
СľҵĴϢֻµմһ㣬ʧĿ컨壬ûһθ лعȴоԷȻסԼůĿǻĸоܱģСһ㣬Ȼѣɴ۾ʲô

ӦСɤӣҪ硣ࡣ мɵĺŪһʧȥԹܣֻ˳űܽץסµı죬׵ָؽںŵָͣ޷˵һֻ֣Ŵ˳ӵ ĺ﷭ǰ޾ϼ⣬ʱһ紩鴤ڼͩĿ˵ڶ䣬ȵһθӴ̼ĸоСĴһƬհףֻܴڴڵĴ۵ûС
ͩһ֮㳢˵ƺűеıζԥľ˽ȥСŵĿĶĵѪʵͩԼţԼһΪһк£һ˿ԥ£ҪԭĻǾֻһˣǾǰֻаԼĸԸԼ֮¡
ͩ©ɫҺ壬սСĵЦеʣ𣿡
Сĺһ仰Ҳ˵ĺԼô˼˵óڡ
֪˵ڣԲԣͳԵڶСı۾ȥ
ǺǣˣǣҸôر˵żͩĽСĴȴ˲䣬ȵĸ̵Сſۡ
ҡҪʼඡ
 ȵ£Сĺ΢΢ͷ̵úܰɡ
̫ˣлл㱦.ͩϵ֣СһѣΣľΪʲôƽʱŸأˡ
õļ̧ͩСĵͦε˫Σԣ˫ſҿ
СĲҿƲһߣҧſ˫ȣ ӵͬƯۺɫĻɬĳڼͩǰͩһڿˮԼı̫ˣѳֲסˣϽͳ󻬼ϸµĴڲ࣬ôڽ״̬еС𽥷ɣ𽥻صȫСĲɵı۾ʵķèļͩļյĻǰ¡
ľ޴̼Сʶ۽ǻ飬˵ĸоȻ߳ܣȴޱȵĿ֣ĵز
̣СĵѾ绨չۺɫһһϣڶԼͩԵ롣
һ ɫ쳣Ļ棬ͩҲ̲סˣٽ󻬼սѾʪĻ٣ἷһָðȵó
ܵļѹСĽһ£ڼͩ¸οͩûָĲָ̽󻬼£ָûѨУػѨɫҲ޺죬ָͩҲһӵﵽҲ̰ؽסָͩڲסת󻬼Ĩڱϡ
СѾӦ֣ҾѵĪĿ⣬̳סŤӡ
ͩЦˣ֪Լô ɫĻ桢ôĥ˵Ļжʹࡣ
СԽԽܣѵʲô۰Ŀżͩвϰ󣺡硣š硣ܡˮȫԵ¶
ԹԣһͺˣϾͲˡ°Ҫըͩͷκļϵ䶯ԼǱȱܡ
ڣС۽ٴ߳ʱ򣬼ͩٵĳָԼŭǵķ Ѩڣƽ
磬ʹááʹ˲ ʱĻ ֱ˽Ѿ󻬣˺ѰʹǴӽӴӿ ľһ㣬ʹûоδµĺ ѨżȻԭڼͩѾ̧Ŀɰ ʱͷ
̵ĺһεСϣͩͬҲʹɫף̫ˣеԼʹȻһ½ȥܲˣֻҧأСĵѩΰ˳룬ò׽һ룬Сԭףͩʵǲ̣Լı̫С˰ɣԼȻ̫ļһЩһ¼ͩԼ̣ɲñܿࡣ
ƺܵĶСĿż̵ͩͬʹ࣬ʮָжĺԼҪȻһסļֱͩĺ󾱣ʹƽ˵ûϵģ磬
ǱҲô࣬Ժ˵С̧ͷסı޳˫Ľ׳ϣжԼľġ
㡣ǡ
ͩסԷҲ޷ܣСڵ״̬ʼ鶯ǻȽµʹмž޴ĿУγһִδĿгԼı̫,κδӶҪ ɬУͩͦһȫȥˡ

Сı۾żͩľ޴ڵĸоҰ˺ͰҵҵǼ׵ĸоȻʹ൫˵ܣһһ
֪ʹ࣬ͩϸǺһϵÿһʹüͷƽ.
һġͩ۵˵
СĺͷʹѾ٣Ҳô粻Ҫôʹľֹȥˡ
õͩʼĳ鶯̰ע·ΪԼĶֳÿһֱ飬ˣõʹҵˣ
ĳ鶯Ħ£ԭʹͣȡ֮һ˿˿У𽥴ﴫȫҲ̧ͷ۵СĳʵķӦ ߵͨ졣
ͩЦſЦ˵ߣϲУг
СŭĵƯ˿ļͩһԳ嶯ıסӿٶȣСĽ䴥һСļгŵĿ
𱦱ͩϲĿӿٶȣ׼ݺݹСĲϵļУͷͩһҧס͵ԼǰľºᣬָСĴһ顣
СĴڴںڵһ㲻⵽ԥҶײǿУҪ壬µڱĸ˾޴ ȣƺ綼еĸܵõһĸоڡıżͩʵĺ󱳣𶥵Ŀҧļͷ
ʪĽ϶һһµʪײСĲϷġš硣һ㡣㡣ܲ˰ţɫޱȡ
ôں˵ϣҿһأͩܵı˷͵˵һ̼ͦСһ󾪺ŭҧ
㡣Լͩ.쵰
ǺǣúøҰɡ
ͩϵɶǿҵĿϮȫ޷Գֱ֣̫˷ˣ˵Ľ꣬ԼϵĿУ֮˳ ǰЩŮ˺޸й֪ǿ϶ٱᲢۣǰԼ֮ˣҪϧ䱦ЩŮȼֱ

СļŽ»ĳֽڼͩ䣬ѩ׵ļͩͭķɫӳ˫żͩĽʵ󱳣СĲסӭŶԷĲ룬޴Ŀʵļвѣļͩ˷ܡ

ڣ֪˶ã־˵ļͩһ֮ͦйСڣ̵ĸҺڵĸо̼С׺γһĻȣڼдﵽ˸ ļ֤ڼͩԼĸ
δйĻĽüͩʧǺſСϣŶԷڸ в԰ε飬ЦſڣôҪҪһΣ
ѾƣС仰ֵ۾
ǺǣǵһΣ粻ôûԵģұȥϴ衣ͩЦеĿ˳ȻһΣԼıܾ̫࣬Լţӻء
ͩʱˮСĶʱǺ޴ĿԺ洫ҸضȥϽ۲ƺܼܸ߳С
ͩЦջδĿ⣬ߵСԡߣȻԼǰϷĺ㣬ǱǱ˵ˣСİ˫ŵ˿˿ѪͩڰûڵͬʱҲ޴УԼǱĵһˣȻҲһˣΪԼκ¡


                   55 
лҪ˵ôıң
Ժҿ鿴˾дһ£ڼ˵ܼ»ǲҴ󵨵дֻ͵͵ģԽȲұ֤żᾡڿʱµģԲס˰λ
O(_)O~ͩ쵽ѪСıԡأԼؿڡº͵ˮ̼Сĵ˿ڣ۵΢΢һ£ûг
ͩôûв۵ĽСĵŤھµǣԲˡԺ󲻻ˣҰ㡣ű۾ıٴ¶
Է黰ƺʹ˲ ֵС뵽ԼոյĴΪҲӶԷͣĲŨܽëʾĵļ֣ͩԼı̫׺ˡ
쵽СĵĴȴḧ˶ԷսҪСĲ۾ӵĿżͩгɻ
֪ģ治ãôͳ𣿡˫ˮ۾ͩ͡
ҡԼԷĻСĻʼðô˵ô
߱ⱾҸ° Сϸ½ļӨ͸ˮ鷺ĹãĿޱȣͩЦļιǣƤãԼô׶ײ
С޻˵ת
õӦʣͩĽᱧԼУָ̽ǸԼ޾٣С˹ȥˮո Һ󻬣ͩ׾ٵĽȥܵǻһµһԳ
СĽסͩĲӣڶԷԼһ̣ƴҧס´ŽûԼгбûȥԷ޳ָĦʹܣСĻ¸ոջʱʧ̱Ҳҧ´ס󼤵
ʹ𣿡ܵСĵ̣ͩЩ۵ʣԼȻñ˺ܶࡣ
СĴҲ˵ֻҡͷ
ĲʹǾͺáǶԲ𡣡ͩ۵˵ԼıǵһΣôСҲǻʹģŰ˿˿ǶĺɫͩЩԼļ
ͩĶС˵ֻܽͷڶԷʵС
ڣڼͩϸĶ£СڵİҺ˸ɾͩѸٽСȫϴȫСĶߵͷû̧󱻱ϲһ
˵ģͩҩҪҩСĳһ绹ǣϸİŶԷļᶨСֻúͷζԷ˫ȸԼҩ
ͩŽ޳˫ӳźɫĴֹסļӿ죬ⱦǣԶôջ뵽ͩȣΪԼٻޣϽҩ࣬ٶȷãȻϽúɫĲ˿ޱСĹãһ
СĶڱȫţȻҩ治ĵط͸СһĴһʵƣ۾ʼ˯ķ˺ܶټǵһΣСĺܿͽ硣
ͩţ߽ҵʱСѾſ˯ˣбСԴ˯ĶᣬͩԼıǿɰ͸ˣոջϱſšôôһСͶſˣǲ˯ðţ̣ͩһЦ ȱȰɣСһǾסá
ὫСıźãͩҲ£˯Ŀɰģһļ£鲻ԽĶͷһǣԼȻô˵ĳӵôһ䱦үǺԼͩһҪõһС

Сһ˯˺ܾãѹʱԺķԼſţŲһ¸о°ʹʶǰ£ʱֺ΢΢ŤͷͿͩӢ˯գС۾ף˯ŵʱϴôû֣СһĽëᶯһһģɰһҲƽʱô£ӺͦҲúÿСĵˣסȥöԷûʱ׶ԷĴ˭֪մսûоͩϢضԷͻȻˣ۾һ˫ͫף飬С৵ĺѣͷޱ˭֪ͩһһסļյʣô𣿡
Сߵû˵ҡҡͷҪ
ոʲôģЦһоеС˶ûзգͩЦԼı̫ɰˣ
Сͷĸ͡
Ǻǣ̧ͷǷްҺܼġһ۾ͿȻԼûԼ̫ѵˡ
šµ򦱻̧ͨСˮĴ۾ߵĿͩҲ̲סˣͷסĴ˫ڹ⻬еļߣСҲӵͷӦǡڼͩĸο£ƯСδһųɬĻ䣬ĶҺ졣
Сһһѣ,Է밮սеһ㣬Ϥ粻롣СŬ۾з鶯ļͩòײſסԼ뿪֮ЩֵСһЦ£첻㣬˵𣿡
ԷĻС̧ͷˣԴ˵㡣
лл㡣Ұ㡣ͩĽС§ǶԷ˳۵ĲԭǺ۵ļµۡСҲ֣ԷüҲ޴룬ֻܱۣ§Էĺ󾱣ڶԷϣһһİ⡣ 
˺ð죬ͩˣɳС˵Ե㶫һ˯˺þã˰ɣ
С˵ͷ,ɰͷ˵ͩһЦ˱ǰʲôúߵģ㴩·ϲԵĶһ֪ˡ
ܵʳգС̧ͷʣ㽶𣿡 
òҪбģģԺȥԡ
Сĵͷ˵żͩСĴ·Ȼߣϸĺǻĸоõġ

ڱ뿪ͩС͵ѧУ³ʱ򣬼ͩǵס˵ԺÿǶȥݺҡôˣԼȻѳֲסˣرԺ󡣡
֪ʲô˼СĶʱͨ죬ݺݵһۣʲôѽ
㲻Ը⣿Ļͩ¿ѵộ
ǮûطҪҪȥ͡ȥ㹫Ԣ֮Сĺ˾ţ֮˵仰ͷðֲ̡ǡֲ͵飬ȥʲôݣ
ŶԲ𣬶Բ𱦱Ҳã˵ˣãǻؼңؼңͩ۾ЦˣǺñôмҵʶ
ȥСģȥˡС׼š
Ҫкü쿴ԷˣѵöԼϹʲôͩƤЦźС
ɽеĸıСѾ޻˵ˣôʲô˵ó
СһѸ뿪˵Сġ
õģ㡣ڲϰ˿ʱ˰ɣȻǺ㣬֪ͩԼıƤôѾѵˡ
šС³ֺͶԷһԼļְ˾ˡ

һĩСĺͼͩȥͩĹԢ۵Ĺ磬Ҹ˵ķҲг˲٣ͩСĻСǸѧڴ϶ٰϧһСŪʹСļͩıǸж֮ʱԷֱ˶Ϊֹ֮ߵĽԼڱϱͩⲻѡ¡

лɵϸС󣬶ΪɢϢɻ
ĿĵЦݣܲˬô˵أôС˲٣Լ̬ƺû䣬ûԼʱһʲôطĪͻȻߵЦķ龹ȻԼˣԼҲǵģѵĺͰԶһͬˣôһӣ˵ǲˬ˭ô࣬ĩҲؼˣҲ˵ǰѹôôæ
ƣСĵЦܾɥ
Ů˵ֱͨȽ׼СһģЦеĴչЦһ޳ܣСģ˼ǲһӣǲǺͶԷչ˳
ƨ£СżͩѧϵСµΧȹĸЦģһ¾ôһ񣬹ؼ˵ľȻ׼ǲˬ
ϣС˼ǹǹҧС㲻ˣôһ䡣
ӴǣСĿܲˬ˵⺫С椻֪ʲôйҧѵã㺺ѧĻ
ǣҴСͿʼʫסСϲ˵ԼķṦΰ
ŶѵðСİһۡԼĺԼɣҲҪ
㡣Сļֱˣϧ˼ҲԼܻԼĶˡ
ףС㻹û͡쿴СĲвݮҮֱСİ죬лͻȻСĲһĺۼԾǺۡ
ܾȣСŮ˻Ҳ̫ʲô˼֣ôҲô
ҰµģߣһŮΧת˼һ㣬ۣСһֻ֪鶯ʱԼĲӣûʶνǺۣԼϴҲվӡڱզզŮ˷˻˳ڲԵķ
㡣СĴ۾ѸˮۣԼԼͩ磬ƺԶûʱ䣬ĩؼңһ涼ѣҪչˡ
Сģôô˵ࣿ˼Ůӣ˵ĹݣĻƵˣӾȻͬˣĩؼҿ϶ԭ
ߣСİһ۾뿪ңϺʹ绹ԼأԼôҵûʱϹġ
Сĺԥ߿ıӰܲζѵľôġ뿪Լ


                   56 
޷޲ƽţ绰ˣͩͳԵ𣺡ѧУɣأ
ûʲôȻȥͼݣҵðҵȫðϲҪȥ㽶𣿡뵽ϽҪԵʳСõ֮Ժ
ιιιѵȲϱ裿ǿмû˰ͩ󼸱
˵ʲôѽСˣʶĿ˿ܣĵطһԼǺܶߣҲµĲݮûء
˵İ糿ûΣǻؼҰɣ̫ˣò.
㡣Сߵͨ죬һ춼ЩʲôѽᵽЩȻԼʱҲҲҪǵѽ
õģ㲻˵͵ӦˣģѧУҹ˰һҰ㱦( ^_^ )/~~ݰݣ
˵Ų𻰣ͩѸһҵ绰СĿЦõĿֻһô°ôȻǿ磬ϾôôʢģԼ᲻˼뵽Ҫ£СֹסĻȣʶ̵գϽ¥ݿȥ
ſźߵļл࿴Ŀɿڴ
ֱ֪ôԼĸܣСֿƺҸܲζƺǰںԼ˵ʱٵĳֹڣ֪ʲô˾Ȼ¶ôֱ࣬ˬҡþСʱԼȻһߣ뵽߲֪侹ˡȻԼҲ֪ʣܵĸоʹС˵Щ
лļЦû뵽СǰȻôߣԷһǸĴ㣬ҪȻǲġй۲лС˵˵
ŵĿ
עСĵͲѷǸӾСŮһѣٺ٣ֻû뵽Сĺҵ۹Ŷϲ͵ģ˵ȥôСǵҪҸչĴ㰡
޻˵òƴС˵û
ɣ˴ǿôҸҺܼأͩ絽ô°ôǲڼңҶƵĿˡСüü˵һųĽе˶ϧ֮ġ
Ҳְֶ̫ôʣ˵ʲôʼʱ׷Էıʾ˽Ǽͩ޵ļᶨ֮ҲͲöӾˣ⣬ԼŮǰҲûûƤģûüҲͻˣ˭Լûдֳء
ģôҲϲģˣҪȥ˾С¶ģն˵
Ҫȥ˾Ǵ粻ӭȥ칫ĵطģǰȥһΣİ뵽ƢŹֵĴҡҡͷ
İлʧˣ֪ڼҵĵλͩȻᣬǶСĵܵҲ۰Ϊô¾Ĳӭȥ˾ء
ѵҲҿδŰСɲĵʣһ˫۾ˮĿżڴ
⡣̬ȣʱһ亹ô˵Ļɣ˵˵һŮˣûϣˣԼôûء
ҲһҪҰһҪɩСʱȥǴ֭Ǻɿԣ棬ԲôæͩͼҾԸҪѧǶû㰡ֻҺϸĵչ㰡лĲĺ˵˵
Ŷʲôʱ£Լô֪Сʱϲ?ûаɣҲϲİ
̫ˣɴӦ˰ллһúñġлЦĿ쳣
Ҳ飬Լ⵽ôˣôаһСǼһǾԼһûҲ춼ɵǾˡ

ؿеƬǲ죺˼Լˣ
Ŀǰܿ϶ΪѧУǻһȻлҵĴСҲһ𡣡
أʲôϣżлԽͯŮߵСģغܲҡͷƺŮܸȤôŲ뿪ѵİԼҵˣغܲˬĽƬӵϡ
ߣ˵лҴС㣬ȥǲץˣǰ·ɱĳҧĻ
ͷǴʧܻƺҲ֣ԼĶ
ߣǸƯк֪˭ԼҴүˡû뵽Լ˶ôˮ׼˲ȫžǲò˫ȫ뵽˲ֵľպޱȵ֣ĳˬôһѵһкȻԼҴүˡ
ô֪ģܲ죬ʾԴٲͬ
ߣǴҺڵϿ˳ͣһɫкԷߣΪʲôעƯ𣿡Ưабſһۡ
ͷ
ߣֻǾúЦǸкӦǸŮ˺ֻϺ˽ӣҾˣôӻ˽Ӹ㵽һȥ
ԷĻȻ̫ˣﱻŵɴ۾
ߣΪֻΪƯע⵽ģлСˣڸǺԼҴүһ벻ע⵽ѡߣԼүûôøҵȻҲɳȻȲҵģҲؾȣôкԼͩǿɽҲữǸֱһС¡ӢӷһЦԼ鲻Խһ㽶ȻԼĴ£ǸŮ˵ĺӣľˣʵ̫ѵá
ǡҪȥк𣿡аԸеգͷѯʡ
ߣΪûв𣿸ԼҴүĵˮ©һѶϢ鲻ߣԿԼҶô˽ӡ
޻˵ȻѾ˽ȥˣѵĶǸкܸȤͷɬƺעк٣ҶǸԼйأѵνԵ

СͼݺͼǵʹҴææˣƵĿԼıӰϲǼͬĿ찡ϴ濴ˣôлСߣʲôأѵһͷβͬ־Ůû˿оˣлСôܵĴһռéӲʺܲˬţǶлС㴹Ѿˣ׷Լ鶼ԡ
ԶҲƣԼĶǲϴ֮ѳȥ˵ϴҲ̫صˣʲôǸںˣ˼ҲˣƵģԶ˺и鰡ѵϲˣ

СѸܵѧУ۵ĺţʵ´̫ܳѧУһξһκ䶯ԼɲΪ˲෹̸ʡ
Ȼܵһ÷ͩûãܳͣߣѸϳָӶԷ
ͩЦеĿԼıѸײڶһ죬Ѹ뿪ڱŭйЦſ
㡣ʲôʱƤôˣ档ͨ죬СĲĵ
ôģǼҵĳ涼ǿġ
ֲ˵ĬһСĿڣһṫﶼع⣬Լôܻ¡
ʲôСıѵǼûһҲ֣ͩƤЦı߿˵
úÿС޻˵һô˵
Ŵˣ
Сķ۲˵
Թ˻ؼңûſڣͩһѱסСģļ͵ϻĴþòԸſ
Сκı׵ĿҪϢָʶʱѾȫ Ĵϣͬ ļͩЦӯӯĿôһôˣӸ㻹ǻԺ죿
㡣СߺһǲҪԼûôǼôأȻ
ߣҰľͩһЦסѺޱȵ̴ڣһ˫ڹ⻬ļߣµСս
СֽԺ״̬Уֻһڿֲ֪ıѵˣʱֿʼйôҰҵ ÿڴϣտʼẦߵһɬ޴룬ÿҧ´˫ĿĿżͩʱ򣬼ͩ°Ҫըһ㣬ǿҵ ֮ʱϯȫյȫޡ
̫ˣͩ𣬿ȵڽϾļϣȫûһ©һȨһĺɫӡǣԭӡǻûʧµϣ¾ɽӳѩ׵ļñ˿ ɫޱߣûһֵܵһջ
𣬼ͩſСĿ 䣬ͷǾոһѾ̧ͷĿɰСɷۺ졣͸ճҺţǱǹɶصıζ֮ͩµĺסһɪɪС ˸ҵĲͩЦȻ̾ͽ뱦Լ࿴Լİչַһ档֣ͩϧİſɰ쳣ķۺ飬СĽס£ſɰʱʱ˱ˣǰͺ޶СҲܲסļ飬Һޱȣ̼֮µܵѰҷйĳڣͩĴָϵȼһһ棬һ˿Ƿմ
ڼͩ΢һ֮£ǰҪǿҼĿд¸ֱСĵţץŴ˫һѩ׵Ȼǰһͣһɹ̵ֱͩڣͩһ¡
С˫ĿʧĿ컨壬Ưвɵˮڸ в԰Ρ
ôоðɣͩĿΪԼİ¶顣
Сɽѣǵİɫͨ졣
ô綼Ϊô㻹ϰ߰ʶھʲôͩͷüаЦǵİɫԸеһͿСĿĻֿʼȡ
ˣϹҿ̲סˣԿʼ𣿡ŴǰͩͷϺеССĺӵĻӦŵͷ
̫ˣлл㱦Ұ㡣ÿεõͩᷢĵôһ䰮ԼСĺߵıסĺ󾱡
ͩһĴһͳ󻬼̽Ǹɬ١СȻߣǹ˫ȷԷĶ
ͩ˳Ửļ֣̽ڻٱȦµ˷ɣСѾȫӵʱָСĵǴԼϿֵĽ ϻȵʥὫ󻬼Ϳ˿ĳϡ
ȻĶСĻǻźߣӶԷεԼϵĹ̺Ϳ֪ʱѾ͵ʮҿ࣬ԼӦþǣɺ壬üͩԸš
ͩϲ֪Լ ļ尾ɳɤж˵лл㡣
СĲ˼ĺͫ飬ҧ´Ť˵
Ǻǣôߡͩ˽⣬ͷϸ۵Ĳҧ׵Сȫ鲻һˮҪڻˡ
ڣ̲סĵʱ򣬼ͩĲˣûעʱͻȻ룬޴ ͻȻ룬ݺײһľ޴̼С⧲һ΢΢ʹмŵľ޴˳
ɹ񣬼ͩҧ˵Բ̲סˡ˵Сĵ̧ѹͣʼ˽ɶÿһ¶뵽Ҫ̴һ顣 
СĻûӽĵڶ лعӭ˶ԷĽһƬհףֻܱ۾סԷĺ󾱣ǵضľ޴зУԴһĻߡ
ͩԼ ֮в԰εʹл۵Ըб飬иƺ˶ٻأһ㣬ȴһˣԼıȻǼƷ
Ŵͩͽڽµо㷢ԼͰ⡣Сü˫ĿգŨܾĽëϲſĺ촽³һɾµ°͸߸һϸϸˮ˳ƯھɵĺϹ£̲סͷȥ飬ɾѩ׵ĺڣΪԼĶ ӿʧأĲ룬ֱ˿ڱзһֿٳض룬ײһС㣬̼СĸǾĳ˵ 壬г鴤ڱڼĿֱ裬ڿҰĽһδʵǶ壬ڼͩץۡ
ڣһ֮ͦ󣬼ͩͺСڴﵽ ȵ Һľ޴̼Сĸ߸߹壬ޱȵﵽ벻Ļȣڼҵĳ鴤мŴﵽθ ɫ˫Ըгʵı̼ļֽͩ״̬ûƣķ ָӲƽת˸ԼţСļͷֿʼһֵĽѵСĻûзӦֱ Уʼһֵļ顣
ȥ֪˶λСԣҲвʶƮԶ,ӲԼģֻƾͩյȨɼͩҡΡײüšɢ򼤶ʶˮͺˮȫʪ͸
ԼĹгٵľģͩ 㣬ŤԼıǴϢѵĻ꣬еľ޴˲䱬ﵽһθ 
СѾ۵ֻʣ´ķݣиԼļһԼȥʱôûôôð?
,Բ,ÿοôıҾ̲ס,ϣҡԼı۳,ͩ۵˵,ھµСϧ,ı,Լɲһǿ,˵,ԼҲֻڱǰŻôʧء
֪ô˵Сıú̵ͮͮ켦,ǵ,û,ôÿζô˵.
,,Ұ㣡ͩжĽԡңСĽ۾§סĲӣÿεʱ߳ܵʱȻķܵϸģǺѽ
ߵģͩҲ˵ʲôúߵСø죬Сĸȫشϣ֮˫˫§סԷ磬˯ǰСͻȻԼô˺㲱ϲݮˣոһֱ۾ûվӡ


                   57 
ڼͩŬСֻôӦÿȥĹԢΣÿĩ˵۵ĶôСķյĲݮ¼ûܽÿεἰʱڼͩҼһɶ

лСƷյĿҪˣÿҼе޿գտʼʱҲЩÿиԹһͣ˵һ˵˼֮飬˭ܵˡѾΪѣСǸŮٷҲ˵ʲôֻոһյţаԼҴʹ졣
ʱĹʱȥ˺ܾãĻӽôüֱǰδУͺֹܾ֮ʷ̬ͼȥֳȻ˵Сĺһȥ˵һڸ֮Сֻһ䣺ҪǲȥɣֵطҲڣΣҲģοҲȥɫˡ
㡣ڲںʹͬȥʶʶƯģеķȫˡɫһ䣬漴Ц˵඼ᾭȥģ㿴һֱѧϰûô棬Ȼ㵹ǹһֱܺá뵽ı仯
ߣôûйϵͬʲôҲûйϵʵȥĻͶڣ棬ôÿ£СĿӢϹ䲻ļɫǲԼǰ۹ǲˣҿͷ˴硣
㡣ˣ㲻ǹ𣿲ȥҲᱻɱˣŭˣһĸܹķ̽ѵߣҪǿȹҲŲô
ߣҪǻôִԲڣʲôΣҲҪԹˣȫҵģҿˣЩڲ֪ȲȵлҴСֵһͤϴβҲɥмͤȥ档һҵŮ˾ǶԷɹɱأ㿪ʱҲñһ߿ţСİһۣ¶֮
㡣ֱ˵Ȼô˵ǺŮͬ˾ǲһĻ˵ˣ
ԼȻ֪ԼıȻҲ֪ıѷһҲ˵ôɣϴβǶԷ˶ҲôңҰְѾԼ˸ˡ
ˣԷҵ߻û㻹ǰһ㣬쿼㲻żһǰСıߣߺߵĿıӰҧгݡ

Сļֱ죬Ϊϴεܰһ㣬˭֪ʱ˻ǸԣҲǵģô綼ôãôأСĺɣټôСʧȥ裬Ƽ˶ɻʵһĶԴ뵽裬СһᣬйһԼģ֪
ŭ쳣һԼе;Լͷˣ˵ԼûҲڰԼ˵ôɡ뵽ϴôѪʱй˼һֱǺԼԼһôԼ¶֣ո߽Բѷ̫ӦˣʵԼֻǿؼңԼߵʱҲ˺ֺֺܶˣôͱˡ̾һյԸӡ

лСҲյ̾Լ˲ôԼͩôȡãҪԼ΢ԶԷŸ磬ıɽҲڻƺԼô޶ԣԸԼ˵֣ѵΪԼϲĻѪмѪܸϵԼòģлԼ⻬۵̾һ
ι̾ˣҪϵƻԽԽġͬ࣬û˵
ŶҿҿңСŵһ飬ϽͳСӡ
ŮĶͻȻЩᷳǲеŮ˶ô齿ڵŮ˶ŮˣŮǸӣһֺòˣסô뵽ˣв
Ҹô찡ûҲǵġСüź촽
֪Ұְֻ¡
̾һ֮󣬴СͻȻ˹ŷйеĲ
ιͻȻôкû󰥣ûļŵˣͷ˿ܾͬͬѧŮôкܶ
ҲеŭǲʹġСԲȻɢɷ˵ɱ
㡣ĿڵŮ˺ܱ뺷
ҿҲͦģҸطһͨййɣȥɽϻǺߣ
Ů˵˼άǿ󣬲ԼȷǺܷС˵ȥֳǾȥЩطɣûôӵ˸û˵ʲôɱŮˣѵԼɱ˲ɣģò˻ˣ
ȥ߰ɣɽ̫ԶˣȥֻҪСʱ
ðɣȥߣǰڼҵʱʲôҲȥߴмεĺˮͲĻúܶࡣ
Ǻãߣ˴СĻͷ׺ͣȥ
ҲæϣżƯܳһ·ʻĴ󺣱ߡ
յߴСͼļвѣ˿۵ıҪúһ棬Ǳţʲô˶ûУܰȫɨˣһﻹݵͤ˵ر㣬Ҿͳ㣡
˵̲ɳ̲ϷɱϷ˵ӣԭƵҲɢ٣ŮȻ˵㣬СƢЩɰģҪСĺһĻͺˣտǳԡֿʼѹʱԼһ£ǵģôӶ뵽СǼһﰡԼȻ
˦˦ԴҲڴԭأ̲ȥ첻Ǽգ߼ûʲôˣȻˣɺ紵ϵĸоͦ쬵ģڸں汧ŵ·ипǮĪͻȻʵ˵ʲôʲôʱʱòãͤ޿κεĿԼҵĹѾϰԼСˣֻϿ쾡˻ȥĺãûܲ
лСһڵϼ񱴿ǣһ֮ȫҵϣϸɳ˼Ҳʾɳ˾ôֵ֣СһϷĽ׵ԺˣͶ뵽ⲢϷ
лܵΪѥӣ˿о䣬źˮϽͷͲʪһƬһһ£еۣŮˣô㣡˵Ų˺ˮĺЬܽȥ˴ˮսлಱҲʪһƬ
ԽԽԶͣĻ׷֣Ц˷˿һԶڻֵϷ
ڣ˺ð죬ˣȻȣڱĺˮɲܣţϣŮˣ˵ŸϽȥܲŷܳ˺ԶΧȫǴĽʯϽվˮŮ˽еɣ̫ܵԶˣ
һ㳵ûеĹ߰ԺˣлܵЩ쿪ʡ
ȻûУҽֲ֪ᵽһǻȥʱȥ⸽忴ӦоƵġҲЩĶӡ
ðɣֻˣǾ߰û˵꣬ڴЬļĵĿֲУĶ˶ϵļƤͷҲû̧ʣַʲô񾭰 
ͻȻһĪĿ־ҲϮȫ֪ʲôʱһӲﶥеվˮлһߴס죬ǹš
֪ܲʲôʱðĴ󺺣ڵ֪ͲŮ˳ˣںˡ
ǺǺǣүлС㣬Լ̫˼ˣȻԷЦ˵仰ƵʹһëȻ
лɪɪƯĴ۾תҲսȭͷԼĿޱĳҡ
㡣㵽ôֻصǱծĻ͹ĺҰ̸ְУôʲô˼źڶǹڣȫƽ˵
ŶֵСүҲ֪°ѵãһΪְֻϺ겻˵ЩءһƲааЦ
ⶼǲ֪ıˣЩС𣿲ǮҪǼҸ㡣ŭĿɫл࣬ʲô£ЩԶٻ۸ŮˣʲôӢۺú
ǺǣϴһµѾʼĿ࿴Сү
ԶԷĵ٩Զԣƽӣڼôûȥôǣѵ
֪ʲôЦе˵ЩѾǽˣûǹ𣿹Ϊ̫бˣǵЩڵҲϧԷ˵ԼıѾľˣ군ˣԼǧ򲻸òûԵŮ裬һѱڸߡ
ǺǣүҪôţֻҪӦһ£ұ֤»ˡӢаϹЦ⣬üɻ
ҪǮʡ
ȻǮ˰ôĿЦͻȻߵǰ˧ӣĿţ亹Ӷͷ¡
ߣ֮Ӱү㿴㣬ļͥĸףװֳѰѣĽǣͽǣֱ˾ĸоܺðɣضݺݵʡ
֪Ϊʲôô˵Ʋ۲˫ɢԹĿ۾
žû˺ӵķغݺݵ˦˼һƣž㵵˻̿дžµ飬еԹǺݺݵһɢȥ٣Ц֪ΪʲôôǼ𣿡
ҧǵʹһ仰˵
ΪԼҽӵеһӦǷҵģǸͷǼҵ鱦ǼһôңΪǼʱðɱͷǧ˽ôһƽ鱦ʲôģѵҵ游ͲƯ׷𣿺ǺǣԼҵãѴ֮ɵ⣬ĿĽߵﶼǴ׷Ķ󣬶Ƿأߵﶼ˾µĺᣬǻ죬ΪǾͻĺ𣿼ȻڵôԼΪʲôҪתأ
ԭȻɫķز֪˵ʲôã游£Сôôô񾭲
ߣ˵Ҳûã³ҽֻҪһ£ֻ˾ͷС¡
ʲôʣ񾭲ж౩ɼʶʵ˵öԷĻûʲôŶȡ
ǺǣûʲôֻҪǰ˼йˡ뵽Ǹк۽ܿĵЦš
㡣˵ɶСǰˣʲô߰ģУոҲ˵Ůѣв
ˡüһ￴뱨СģԼɲ塣
ǺǣǲǱ˴ͬ˼ʲô㿴㣬ڲҲѡлǧŵ԰ƲһѾл࣬صЦ˵
ҲŮѣŪˡ
ӴȣҲвҳϵʱˣ㲻ҲûȤҪǰгʹҲݰɡغܸˣ˵ǲģ˵˼ĲأԼҲϡ
֪ҪʲôǸˣҵĶԹ޹ϵʲôͳԼȻĺͷضӡ
ǺǣԼˣôֹȻүҲû취ˡϧĿһۼתл࣬ŵлĸףͣУα췢ҲԽ
ҪʲôҪʲôˣôƯȻ뵽Էľٶ޲硣
үող˵ŮҪʲôҲûйϵɡͷҲصı߱˵
ѽѽ޵ĿѿлС㣬ϴҲô޵ţοûôˣеҲûŶſ޵滨л࣬عϧ˵
˵ϴôˣǸкҾҵֶһϵϧô˾ȵһξȲΣааһЦл·
л࿴ǰаħצӼҵҪ߿߿!˭ȾңСģҡ
лСƯ㲻֪Խǿ޵ĳԽܼ˵𣿡ؽ׽⿪¶ԸСضĴƬѩ׵ļںĴ˼Ƥ
Ӵ׵ضƤ
޴Ŀ־кϮȫлƴҡͷˮֹס¡
ģҶ˹ϳɵûȤҵ¾ͲһˣǿǺĽлСأͻȻսлĶص˵
أʲôſ࣬쵰ޣࡣĶ˲ڵĴ
ǺǺǣүˣ۾ͽ˼㾡ܷģʣģֻԼס˲ţҲ밡룬ǼǼҵǮҪˣ󷢰ɣǼжǮҲЦתһߺ޵ļ.
㡣ǼһϴĹغô˵ѵĲ˺Сģʹ˰죬ǼҡͷСΪ˾ԼôصˣԼôܳ
ԸǺãߣԼлҼҴҵ飬ҾͲǵĸײԹԾͷЦһһߵ˰ڰ֡
ԷͷΧסлͿʼ·շſ죬˺ѷεĿ޽ҪſңȾң䡣ң־·˺ϴ
ˣļгޣô캦ͲⱨӦ𣿡ŭĻƯһȼա
ߣʲôҲָֻţҴ򣡡һСͷĿżĸصһȭƺһڵأȭͷͽŲϣԴһԡ
㻹ͦܿؿӲģ̵ٸһλᣬҪȻҵ¾ҪʼлС㿩
ɣ³һѪĭŭĵŷ.
ǺǺǣ˵ʲô˵ɣҶЩˡ
лĲҽвΣͳֻ
ʲô˵ʲô˵Ӧ֪ؿĶ˵ôɱʲô
һ۰º롣

һ˵Сĸϴ裬·ǰԼļһոԡ㿴ϵĲݮˣߣĴ磬ȥһ˻ûϻôӡһǰҵƻҧ´һҪݺҧ
·ҪţֻˣѵǴ磿ɣͨ绰СֻһǼģԼոô绰
ĪĽι磬𣿡
˼㡣绰ͷŵļ
Сţવǵ˼ѰĳƺûĻһ飺ʲô°
ǣںߣ˵Ҫտءűõ˵вСԼ©˹
տĳôԶ°Сı߱˵ȥֳȻعȻˡ
ɣǶôŪôþ͹ǰɣҪȻģʱùҡ˵
šˣðɣǵһᡣ˼һᣬ뵽лСƢСҡҡͷҪǲȥĻҪ߶һ£ˡ
Ŷǵһûô㡣ֽһ䡣
ŶĻû壬ߵ·ߵʱһƴȡ
Сû⣬һֱ·ػᶯԼˣԼûʲôɵĵģǹԼĹҲģԶԼͩɸıڻǶߡ¥ʱ򼸸ΪһʱŻȥСԣС¥ʱǸûСҲΪ⣬ôų˳⳵ˡ
ʮӲڵ󺣸С˳źĺӭСĲӣǺϲζԼɽĿš
һᣬСĸоһ˿Ϣ˵ʲôôƯܳ
˰ҲûǵӰСĴͨĵ绰ģôҲǣ
Ŷ·ߣڽʯȺ
СĳԶ˿
һᣬУɫ糣ˣСĶʱţϵô£ôһˣأǵıأ
СģˣŵĿѵһģô졣
ţߺҰϵô°Ҳǣô뵽ôԶĵطģһ©˷ô졣Сڼ߶߶˵
ѾˣСģѵûҵİʾĿ
ôˣо쳣Сͣ½Ųʡ
СģԲ𣡡еĵͷ
˼˵վҵģ֪ʲôط߳ķشЦ˵֮ڱ
㣿Сľȣ˿ͷļ ʱһУѹָոûСͱڣԭ˵ĸоӿͷСķŭĵŷǷЦ
Ǻǣô˼ʵǶ̫Ľ̲ס鷳үЦĿŶŭɵСк
лСأôˣ
Ŷһֱڵûаôү޹һЦ
ðɣˣշģ㵽ôţСĶݺݵ˵ǺӦôŴıڵġ
Сģ롣ߵСߣͷ˵֡
Сĵɴ۾תŵĿ
СģԲ𣬶ԲҲôҪǿ ࣬˵˲˺ġСϴδй𾪡ָȵȵȵȸ飬ʧ׵ıˣ֪ԼѾԶʧȥһֱԼõСˣȸոձǹָŻҪÿ־壬˿̣ԸԼ˲źá
СģСģ㣬ңСģСģңǱƵģС.ͻȻĹСǰ£˶
ѣΣСĽĿƿҧ´ӶЦſϷа޳֮ͽô˼ʧΪǸŮˣԼҵСүͿǹ
أħ쵰ҵģҪЮң޳ܵģ쵰ݺ˦еܣָŷصıӴ


                   58 
ߣΪԼҲѣ𱰱ɣҰǶǻڵĺôҲ޿ɺǣ㲻̫𡣡кˮعЦ
ѵǰҲǻڵĳĻСɻ󣬹ֲûǳˣԭˡ
㡣˭Ҫһå쵰ࡢŤһſָŷصıƿڴ
زһȻСģЦе߽ôҵ˰ɣҿԸṩõ㿴㣬ԼҶҲôСүͲ˵ˣ㿴һ·ǼҲеǮô·᲻ø򣿡վСǰӸµĸ
лСأǷˡСͷϺһҧǻɬζҵʹʱѲ١
Ŷ㻹ǹӵܰ˵һ֣·òл౻˴һƲ޵ʮҡ
СĿ֪˵ʲôãŮǳ۶ӣŮ˵Ҫ˲Űݡ
㿴ҺõŶ
ôɾͲҵͷڿǷᡣСĲĿǵѪ
Ǻǣҵĵֻģ˶ѡ
֪ĻмֿţСŵ׸ô졣
ôôҪǿʵҩǲιȥģֻʧȥѣҲαôԴԼأ۵ĿСǵѪ
Сľһӿ֡
Ӵֻ־ǿѵãԽԽϲˡЦаȣ߽.
ǡСļᶨ˵
аҶûȤ˵ˣҪ㣡ĴսСģ˵
СүҲ˵ǲأǲİ
ʲô£СüлСˡ
ãس°ڰ֡
СͷĿԥĿ
Υҵһ䣬ɱ
ҡԷʱͷɿлࡣ
лײײܵߣһѱסʼޣǱŵòᡣ޴ıкĿС.
ˣߣҲø˰ɡЦʣͻȻıֺܿ죬СľȣһٶȲҲ򵥡ֽŷȻԷƥУοôǹš
û´ĻԼ˿϶ϰ׷ɣģǹʡ
ûССҧ
ǺǣôûУԼ϶һ˸ˡ˵ȻȥСĵ·
ʲôСĴ󾪣˫ֽץס죬ŭд΢ľš
ôŸʲôˣʲô˼ģؼӦôңЩЦ
Сľĺˡ
Ǻǣʱ㻹ôӲزһץס·͵һ۵׶ʱѣ¶İɫȫ޳
Ǻǣôݰ£Сĵ弸һš
㡣СĻסԼڣ̬Ҫʲô
ôǰ㲻˼·ʲôҶˡزΪĿ˿вƵ·˵ģΪĶȤΪСү˲ô˵ģôԶ侲кѵõʧ̬غ˷ܣǲ׿龰أ˵߹Сĵĳ
ңСļϺݺ˦һơžһˡ
Դķذת˲ǵѪС΢΢һЦû˸ҴңҪˣ˼˵оһðŤסСĵĸ첲ݺݵĽ޲͵һڴ̶ġСľı۾ܴĳ
ϰ¶ڿУĺӳŽϾĹ⻬ޱɫ 飬˴ڼ߳еĲСĸĪ״ ɫУԸޱȡһʱе˶˺ĿڷػеС.
û뵽ݲߴСͯôãôġˣҲע˰ΣعСĵԷƺΪԼĶǿɰôҲֻһСӰǺôġ˲û˵ƴظɴఴסϸӡԾµģѵԼҵСүһļ룬ǻ˭
ιϵĶ˭µģز̧Сĵͷʡ
СļֱһǹҪޣƾʲôԴԼСƴ꣬סݺݵʣ˵˵
ҪʲôƾʲôôСģò״СĴĴ̼ѹּôʱˣԼСĻܵ衣
ŤСĵ۾ˣطѾȫŤԼҪ˵ͻȻ类һ㽩ס㡣
Сͨ죬ߺ޵Ķų
죬ͻȻЦȻԼױסСģסļ
СȻһ
ߣҾ˵ôк̤Ьٴȫѹ򰡣˼ԭһֱҵˣѹһϢҲ鲻Լģ˭ϳأ
紵û۾ڸǵľɫò¶ڹ컯գе˶СĵòˣرϤļл࣬˻ȻڵĴĿɿڴĿ
㿴㣬Ǹôһģ±ɧ𣿡ؽСĵʣı㡣
СɷŭĿһԲ
ߣ֪ˣϵĺۼԼҴүµİɣоһǰ
Сľֵ۾ô֪Լ˶֪ô֪СĲתſڽеļлࡣ
ߣŪˣ˼ҺҰ͵ѹĵ׵ŭ𣬷سζĻɰЦԼҴү¶ĽƺԼĲǳĻ
㿴㣬װүͷһοʵòء㳤ıлСǿ˰Ҫ¶Ҳذɡɢа⣬СһŻ
СĲɫĳϵĽעɿԼʱһˣ˶֪ʲôգۼһĽͶ˷غ䣬Ľķһ顣
ߣƯ۾һգգС˵ոչڼҵĶԭϵĴ¹䣬ϰֱ¶ڿУɫŽģЩСһΣԼΣ֮С
ǺǺǡϰ ˾ȻŽԼؾüֱ̫˼飬㻹ʲôûʶģĻһøҿɣôҪʱ䣬֪ҩշʱЧһҲ¡
Ӧ˾׷ǹָС.
ߣʶҵǹ㿴ҵĽǲǱǵӵ죡ҲϳˣûȥлСҾȵģû뵽۾ģȻô̶̵һ˲ͿҵȻһôκ´˾ƴƣһᣬҲûʲôźģСĽ߾ȫסڷصĲϻһϸϸѪӣѪ˳Ĳ
ǺǣͬѨ˵һġǰƯСкƦƵЦŵ٩
ߣååԶôǰѳ
ãصǴӦˬ죬⽣Ųӻ۰
ûֻýܳ
ǿȥСıŷ˱߶Լ˵
ŶáӾлعļϽлܣܱؿСģԭôΪʲôҪԼأʹġ
ЦеĽִСԲļϣĸŹ⻬ļΪߵˣ
СŶˣȥӢĵסҡͷôԴԽԽΣǰôôģڣڼųŷʱ򣬻ûߵ·ߵСɥʧһ˿һɣ䵽ɳ̲ϣ˱۾ааһЦ§ס壬ԷеѴùЩôʲô
ɱУһľսĵͷ·ϣĹˣԼĳǺǣ˼˵עҵģ
Сģ޷ſĿСʺ䵽Ǹ쵰Ļʹ֣ҪԼһ룬϶䵽Էģô죿ЩһﶼޣСôһ
쿪ҪȻǾ׷ˣȻؼҰɣȻҰְ־лһסҪ³ļһҲȲǸϽȥҾȱ֪һжԼģлҳ
ҾȱסļȻķ￪ȥ

ͩڰ칫ǰŵԿɰޱȵСƣѾˣҪ֪˿϶ܸˡССصģڵԱյŲԼıǻˡ
Ű칫ԽԽɫͩοǰҲ˺ԼҪڰ칫ҶŵֲԼΪȻǱ˵ĻôҲҪ
ͩϵǶС컨ͺԼıһɰͻȻָһۣһССĴ̴ָ̽ͩüջ֣ͻȻӿ󲻰ʱô£δйľŸϮȫǴε֪һĸоԼǲЩ񾭹ˣѧУ˸ôô£
Ÿлδʧļͩ绰ǸϤĺ룬ȴþ˽


                   59 
ͩĵĲ󣬵ô£ʹϿβԼĵ绰ҲظϢô˻ûһӦһᣬͩŨüСļڡ
үûᰡɵ¥µļ˼ͩĻɵˣǵȻ֪СڼͩĿеĵλ
ȥῴ¥µĴүĵ绰ôҲͨͩջǡ
ǣϾȥ˺ֵܻ̿¥ϣһѯڴڿֽĴү
Сͬѧ ûⰡӦóȥ˰ɣո⿴ʱ񿴵ıӰүŬΪЩǸСģҲ֪ЩרŸССĵѡ
˴үĻڱ󾪳һ亹ˣү˲¥ϣĳʲôĻǾˡ
磬ô죿ڷ䣬˰죬ڵ˵ˡ˾ʧĴ¥
죡군ˣôƤӵ˾ôԼȴ֪
磬ô죿
û취ֻϵȫˣС״Ԫϵ׷ˡԸҪ£Ϊ׵Ľда

һᣬȫĵ绰С״ԪȻںߣôܵȥģ˺ɻ󣬸Ͻ߷ɳۡ
ͩѰô᣿Լıôȥߵģֻ᲻ǺߵźŲԵ绰Ӳͨأ뵽Ҳסˣ뿪칫ҡ
ûϳĵ绰Ӵ˹ͩǰδе
ô˰ְ֣ʲôˣͩķְֲʲô
ͩȻ˵
ְ֣һ£СͩĽͣû˵ͱԷϣҪ˵ľСĵ£Ȼ
Сôˣְ֣֪ʲôʲôˣͩжְôһѵԼıĳʲô£
ͩ㣬Ȼòã˵òãĿϿ֡
ðɡȻڸ׵ֽͩҲ޿κΣֻüӿٶȱͣ

µ绰ŹԼǰ˵Сһ仰˵ֻ̾һȻС֮ǰôԼĴӰɣүΪʲôԷҵĶԹҪǣ޹أʹıɬ۾۽ʪ.ѵʷҪ
ְ֣СġѾֹסļü˳۵Ŀеĸס
ǰమһˡ˵ԼѾҵĶӣҲ᲻κˣΪʲôԼķѾΪ˸˻ƴĲģɣΪ޹СģΪʲôס࣬ʹ޷
ԭˣֲôСĵ̬Ȼôԭ¡ҲһʹСǰԼͺߣ˵ϲԼǲϲһǵģүΪʲôԼôٶôԵĸ鶼ֲԼôԶԼôãôǧ˳ѹ˵ԼǾĵܵѾֵôԣԼˣƲʧȥ˶ԼġеһжԼԼ˽һ˺˺ԼˣǣԼûȫŪ壬ѾǱ˵ˣԼְֵ͵˵УԼһ˺Ǳѣһ͸İɣԼôô쵰ôᡣ
֪棬ʹѯʣְ֣СǰϲˡңԲԣѾȫŽ仰˵ڣ֪ԼѾʧȥ˱Сϲʸ
ԣҪȻôῼأڹĴѧѡ۾ʹĻش
ְ֡סޣеĻںһӿͷԼԼСõʹƽԨԼĻ쵰ΪʲôԼţΪʲôԼ˻ϡ
Сӿ޳ͷҲܲˬζС⺢ӡ
ҾŶ룺ְ֣ɫô׳ȱ̫ģȫѾڲˡ
ŶǾͺãǾͺá˲۽ǣֱ塣
Щں߼ġıһɾĵСĵ鱾ֻԿ֮Ʒ׺ͳпӺЬһ˫ɫࡣѿ·Ѿ
ֵĿǸϤ۾·
СĵġЩ¾ɵɾ·ĵͷ
Сĵ·ʲôʡ
ΪӵСϵ׷Ҿüһᣬãûڿ㡣ʲôҵġ
תͷѵʱ˵һ顣
ְ֡Сĵ·޵Ǹ쵰ȻСĵĿ඼ˡ
ְ֣ô£СĵôļٵļͩŶ˻ûŽȴҾεҡͷ磬⡣
㣿ͩĿŹڵʹļܲ죬Ϥʱʱ統汻˴һܣҶܵʶԼıȻˡ
˵ɣôˣֹסѣΣͩĿޱ飬򾲵ʡҾʹĿһ̵ļͩ뱧סʱʮִǿƴ磬ȻǰС.
ͩȱţ˵ŴһҰ׵ɫٴξˣ֪⸱ģԼԸ
˵ҵıôˣ뼱𣿡ͩͻȻ꣬ŭĿԲĿԼĸ״
ûô
磬û𣿰ְಡˣСıץҲܡ
ҵıôԵ޹ȥߣԼ˵ͩӵĿҲļһе
硣硣ǲãǴˣ磬Ұɣ硣 ӦļͩűߣĿʹ顣
Ϥ޲ͩĶУΪʲôԼĳỵЩһʲôôõʹôܳ衣
СģǴ粻ãԲ㣬.·̰ȡС϶еı㣬Զ֮δʵһ˦תСĵķȥߴͦļƺ޴ıѹˡ
ʲô˽ϸڵıҪأԼıѾץסˣԷԼıô뵽ԼϾʹᱻħ֪ôĶԴͩ絶ʹĽϢСģıԼҺ㣬ͲõɢϤϢĴϣֹͩ

¥µ˴ӼͩǴлعɳϣǵĴСĵĸԼ޷뵽ĵزԼǷֿǸܣˣֻҪСܰȫȥɡ
ҾԵĵĿ¥ϣԼҵ˽Щ궼רע⣬ԼҲרעҩƷоֵȻҲв˲ţǶԷȫأⶼв٣ö֮ĽϾǲ̫ܣҾԵһθеǿȨǰǮٶǮҲԽҵľɺޣǼһ￴صĿСˡ
ҾԣȥæɣҴ绰߽Լķ䣬Ÿ˵
õģְ֣ЩҩҪʱԡҾҩƿе˵ŵϴŨŨĵǡ
ģҿ岻ˡԼһǿЦļҾԸֻ֮ۡڵļ뿪
ţ̾˿绰ǸϤİĺ룬飬Լô˵ôһпʵûġ
ιǸͨ绰ʲô°ᡣ
ιɣң.ԼԵƽһЩ
Ŷ쵰񲡰ʲô°ϴҲǾٴ绰ôִˣԷмķ̵
ҡǧӿͷԭأһ仰˵
㵽ʲô£˵ҪȻӿɹ˰ûϹĥԷܲݺݵ
ɣԲ𣬶ԲԼҶԲ᯼ҡ˺һᣬʵ
㡣᯸׶Էһ٣ȴȻĵǸˣѵ
˵ҼСôˣԷƺȻ򣬻ǹķʡ
ɣҡСץˡԲΪԼҡ뵽ǰʵ˵ȥ
ǡ᯸һֱ£˵
ɡɣ̫ѾڲˣģһҵģһġˣϽȰο
סڣĸʲô꣬ʲô꣬ꣿꣿԵģ㵹˵˵᯼ҵǷԼʲôǷʲô֪֪ںܺڣڵɱԼ
ɣǵĴ㡣ȰοѾʧʹ޵ĶԷԼ޹Լ̫Բˡ
ɣɣͻȻʧˣš
⵽ô£Ҽүôιȥˣһͳ
ǸɣôˣСĵѯʡ
үû£˵
Ĭһᣬ췢ºгԷĬһᡰžһҵ˵绰Ϊӭһٽѵ˭֪ԷȻʲôû˵İѵ绰ˣ飬ֻ֮Ҳµ绰

شʤ̣õԼҪģ˶Ըһãкǵ⡣žɫкȫ ԼУȻĺǸŮļһģһǸŮ˰һ˶Ե԰Σ˵һԵԼҵˡ
СĹ⻬ϵǺۣһЦаȵ˹ȥҪЩȫȥֻԼӡǡ
һ·¿ҧӡ۹۲һᣬӡһºҧ۵ĻеСüͷӲŤһкȻǸŮģԼûʲôֻǶһ°״̬

ĺɫҺ壬̧Сĵ΢ЦŴյǻ괦õȫ壬ЦƯҵˣҶûʲôȤģֻõôһ˲ţ˭˭ֽǸŮ˺ֻϺ˽أ˵סǷۺ촦˵ǿӲѩ׵ıݣһٽƴȡϢȻоһãԭкҲôõ.ʳ֪ζķͷͣ룬ĿǻҪͨһ㣬˯еСֻԼĿҪ⣬ϢȻϿ۾ƺƤûУƱǧصĶ׹ס, ȫ룬ʧȥ˼


                   60 
ҽ͸ԼҵүıĿڴϣ͸ʶž۽ǲϻ䣬૽ţ㡣Ҫ뿪ңҪ뿪СɡСġ.ӡ͵ļţƳھ޴ıʹ֮С
ޱȣסԷִѵʮǰıҪ
ĬһᣬڣСأȥ˼үɣȲǰ취ҶԼûʲôġ
磬˼ǸͩͦصһӣôСΣաҵ˼үҴСƯԱȽϴҽչ֮ʼᣬСһ˵飬СʱΪѧϰְֺ֪͸ѵ⣬衯ĴСͰ۵˹ۡ
ţСأ֪㵣СүҲһ㿴үѾˣ㲻ôģһҲһô죿ǻҪȥСүġֲڵĴƲȥӨ飬˱뻳С
ءʮ˿޵ӣ§ǰڹؼʱǸԼˡ
㲻֪Сµʱһжྪţ;ȫ綼ˣһһһȫôҲҲүү뵽ǰ£ģʹ޲ѡ
֪ȫ֪ңҰӲҲӿһ˿˿˸У۽㣬ꡣ
ˡ֪ʲôʱүȻˣһ׶ǡ
үôҽϽҲеʡ
ȥƱҪȥҶӡľ߳ɵɫָƽ
õģȥ绰
Żָ̬үҽ֪˵ʲôá
ģûô΢΢һЦץס֡ǶǰȻôܵ§§ˣĽǡ
㡣٩ҽʱߺͷҿʲôʱү˼Ц
СأˣڲԼţģа취ָ££ںڵͷ
Ҳ߳ɻˡķгʧ䣬ŨܵĽë£ס۵׵į
Сɡҽս֣ô᲻һ𳤴ĺѼӵôġ
ģһôãҲøˡƯĻ𻡶ȣվɽһӡ

ӵ绰ҪǡԼҹȻ̫ʧˣ˵ҪԶľɽ䲻쳾ġ
ŷߵ¥ϣСĽյķţ絶ʣԼĴӡ
ˡ˼£ͩͷ𣺡ҹҲԷ
ͩңǰְ֡ĵ׿ЦԼĶǸա
Ҳߣڲˡ
ְͩˣԵ㶫ɣҪȻСĻûҵȿ˰
Ҳԡ˵ˡմԵԵɳƵͳ͸ŨŨƣ뱯ˡ
ͩ㲻ԶôȥĬһᣬ˵
İְˣԼ̫ңô˸ˣԼǰĵı֤ܱСıģڡ
֪ˣҳļ߽ͩϴּ䣬žкȦڵԼЦһ£ˣҸô
򵥵һԼͩ߳䣬һ㲵ļͩʹסû֣ϾлҵǧʶСΪԼ˵ǼǸСһԵĺȴҪСе
ķɻͩ˿ֱʳ֪ζĳŷˡ
ʮ㡣һȥС˵
ǣͩһۣʱ亹ֱ
ԣǣȫңȥϴԭ¡ͷѵ˵
ͩԼһ̳ĸף֪ö⸱Ƿϵģ˵ʲôãƺ̶˺ܶ࣬Ҳ˲٣ͬѧǾΪԼĸġ
ְ֣ĴҪͩô֪ܲԼĸʲôĲ̣οһ䡣
ְֶͩԲǡѸٿˮѹŲˮ䡣
ű˵ĸףͩҲĬˣ֪˵ʲô
ְ֣磬ʱˣ߰ɡһֱڷļҾԺͼ˳ͩĵͷץſߣ޲ôԼһҲãǣԼܡ
һĿڳȥ
ﵽʱʱոպãһɻ͵ˡͩվţɴ۾Ⱥ
ͻȻȺ˲Сɧ˶׷ײĿ޵ĿӭˡͼͩҲɴ۾û뵽ȻʵòʾˣΪʲô
˿ӵ֮׾ӣϸ壬ϵȵİһ㾧Ө͸·ϸĵ๴ճϸü׵Ŀбӣͦıӷ׵ӣһ鶯ƮݳĶ˸У˿ν֮һ׵˿װ׸ϲʵĻ˵Ĵɽȡؾɳľ飬Ʒ
ҾԸп˼侹Ȼ˾ɫѹСĻôĸ׸ǡְ֣Сĵİְôô᣿
ǣô꣬ʸѳ˲֮⣬һ㶼û䣡ܾûʵòп˵
ߵ˴ҲֵģȻܺÿҾԿŸҽҲ΢Ĳ졣ͷ֮˲ŻᴩĶԵ˼ˣȻǸŨü۵󺺺ܺ·ǸȥʮüĿ˾Ȼɽװôһòųڵˣ벻Ŀѡ
ϽӭȥͩҲ첽ߵߣովĵͷԼôԼİְ֣
ɣǵ˰һ·ˡҡǿװЦڵȥӸİ
ˣл˵һˣ֣ܿٶȺܿ죬ļҾԼɵۣѹСĻôԭһôʦ
ãɣҸǿ˾Ƶ꣬ȴȥϢɣε֣ǰˣ˵
˵ĿӨǴһĨ޵׵ǳЦһ㱡
žһƺݺݴϣбһ㶼ûתͷɣ򡣡
ߣԵģΪҺһҵ֣ڿǾͶģüŭŭĿŶˡʣҶӱץߣѹĵ׸ˣǸ쵰һ
ְ֡ҾȴзӦȻǺ׶ԷĻԼĸףΪӵȻ̲סˡߵǰʢŭ˵ᯡ֪СıץǼҵĴҪ취СľȳҪôԳĳƺСĵĸףôһſűԼСףôҲ˿ڡ
壬һжҵĴ㣬ҪʹҰɣҰְ֡Ÿϵĺӡۣûڵ
ɿûпƲһۼͩתߡ
ͩǼ˸Ͻ
ͩȻԼѵѾҪԼˣΪʲôô˵Сıץְֺģôˣ
һȺòڵĴЩ쳣ٶ˶쳣кܶʶԼҸӣ̾ⲻ֪ĻĺŶԹ

˾Ƶ꣬˵ľĿУ߽Լͳ׷ƣɳϣŽҪ¡
޿κεĿŽյķţЦһƢǺ͵һֻǣõԭ¿Ĳˡ
ҽĮĿżͩͩĵͷʵɤӵҽ֪޵˾ңҷһСİȻһġ
ߣ˵ɣôңԼߵ㲵ˣ
˼үʲôط֪ôأҽҲôһ䡣
ڲ飬һ鵽ġͩ˵
ǲ֪˵ʲôеıǿüģҲָֻ̫ҡҡͷԼķ䣬һ仰Ҳûк˵

ְ֣Сĵĸᰡؼҵ·ϣҾԴһļžŻ⡣
ţʮ࣬ǲ񣬻͵һ
ְ֣ǵǲʲôԹΪʲôո˵СıץߣУүүʲôϵĬ˰ļͩͻȻʡ
Զӵʣֱ֪˵ʲôáֻó˵йһЩ£롣
ΪѣͩȻ˵ͲҪ˵ȥ¾ȥɡ
ĻҶĬϤĻʼᣬ仰СԼ˵Լôֵ˺֮󡣡

󷽵ʽϣصͷ۲СģԽԽƯ᯼˵Ϊ֮ħԼӻڿһֱ¸߰
û뵽һкӣṹŮ˲֮ͬ⣬ʲôطŮ˶ȲƤġǺǺǣǰѵһıֲԼҴүôӡ뵽⸱ѾԼùˣĵ׷ŭ𣬺ߣԶǸŮ˵ҲֻϺˡ
ãСһлŬۣȴôҲ˭ԼݼǿӲ̽ǻԼͷĸоôôôİСʶС࣬ܿԷĹƣҡͷӿֲϤϢԺૣ硣
оԷĶػһ.Ŀ׷˭֪һŵġ硯ǵȤķʱƱһˮŭԺеƯˣݺݴǽָƺй⻬ϸµĴУԼôһȥƯϸɡȻŭػ͵Ľַ£ȴŭԼӦöǰ˺õģΪʲôʹһ˯գԼȴ²ȥ֣ѵ赱ﶼǡǸŮˡ
˫Ŀ죬ǿԼ뿪ǾԼǧҪ͸һĴǧܣԼġǶԼôһֱƻı˵ֱһַЦ

ڣ˰죬СŨĽëͣĺڵĺűʧĿҩ£ûȫѡ
˯ˣˣˣصЦŴս
СĿаȵĿһ仰Ҳ˵ԭԼѾץסˣǸոԼĲǡĵģС±۾
ôôңңŨüһʡ
ûôľȥк˼¡ոջָʶСĵشˣǸˣҲġ
㡣û뵽ô˵ԭأΪʲôܴԼ𺳣
ߣʵ֪ôأ㻹֪ɣΪʲôֻϺôãΪǸŮ˵˽ӡ˵ıĻ
ԼСԽһǲвԼͰְ־һģӿ̳ģôĶӣ
Ȼ˵޶ԣƤ̧طŭˣ⸱ģ֪ˣ㻹ԼͩһôֵǲǸнɵĿУ
ͷŸɾ㣬ʲôɣвô˵Сˣ񾭲ҪԼðˣԼÿôӳȥء
ߺߣ㿴ƬǲǳһģһóһĺڰƬŵСǰ
СĲ죬ԼûƬôУѵ۾ƬǸŮӵįЦʱСľһã⣬ôܣôһԼһģһŮˣԼޱϤ۶壬ԼͰְְִ֡ûԼ˵нðôиŮ˺Լô뵽׺͸ӵɽĲѰٶСĵĻˣô?굽׷ʲôΪʲôǻôŮ˭Լ軹ǹùã
ôûҲû㿴ͷƬһǿӲƯкѵõʧ̬غܿģԼĿľҪݺݵʹ࣬ԼҪģȻԼĲĶ˺ô;鷢йھϰɣ
˵㣡ôƬеŮӺ壬СķŭˣݺݵĿ
˶ÿԼڵĴڣ˿̣ε°ͣɭ˵аȵ˸ŻĶ񶾹â
СĻ̻Լж𣿾ΪԼǷˣ£
㿴㣬ҷصˣҪʲô͵ʲôԼˣرԼͩǸ쵰뵽ղૣŭգսСĵ˫
Ȼ쵰ĻߣС֪˵ʲôǶţ٣ǲҪ˷ѴˡĿһۣСͷȥ񾭲
Ҫһٵĺңʲô֪ƾʲô϶һҵĴؿ꣬ץСĵĸ첲ͣҡΡ
ûȫѵСıôûͷûĺһΣǿŲʵθҲ̲סƿŵŻ
֪ΪʲôͻȻЩæңµĺ࣬æȥϴּһˮһͰ
ʵ²ʲôСĽӹӣڣʱ׵һֽ˾䣺лл
û뵽ԼԼлһʱ֮ذٸн￴ָڰţüԵ°ֿʼӦֲö˵أԭûеġؼֱЦԼ仰⾹ȻһкϿˣǣһ۲۵к
ʲô£ΣһС̧ͷѯʷеķ.
㶵ĿôôһСᣬ̬ȸıôࣿôƽͣ
ŰõҩţСţĳɬԼôãʲôʱ˭ôϸĹչĸ׶ܹ˶ԴкĿ˵ĶӣΪʲôôĶԴأѵΪڳ˵ò
˭ھеĶ˱ϣεĻͷ
ңҩźˡ
Ŷɡ
ǡŶ룬غȻʶСǽȫ ģϽ˱Ӹסȡϣ˵·ͳԷѾܾûʳˡ
ллСĲ˵
ͻȻٿջӣϽ߳ҡ
ǵĶԻĺվڿﲻЦü۵ʹȻкױȵĵλء
ʦʲô㣬ҶеˡΪԼΣش߹޲鿴
Ŷ˲Ǻ׷ѩ֭һЩ߲ˣôأһԣ϶ġ
ŶǺãôҲˡ
߳кһ˲ﾪˣ侹Ȼôкѹ᲻ˣƾ˭ϧкɡԼòŵʱʧȥ˵ǺǣӦøˣҵкȷԼǿ̫࣬۴ķȽϡ
ճյĶСĿزκһԼıҲУȵȣԼȻôģػҲĿС.
СĻ·߳䣬ȻԼԶֻкúõĻָлӳȥ
ԼӣСĳ΢΢һЦϴĹأԲסˣ
ûʲôûһֵܵЦݣ˶ٴαˣǣ̫ˣͺϴڲһĿתĿš
ҲȵĿţһڵкʹԼУԼҲԺ޲ɣоôа
Ŷλôƺоﲻ׶֮СЦеʡ
ҽз
Ŷҽɡ㲻ɣ
áͷ
ã磬ллöҳԡСĿϾµķˣüЦ˵ɶǺöǰҽ;ԼͰְָԡ
°ɣ㲻Ҳ𣿡
šҲǰСģƺڵͬ⡣
磬ԹûоһɡС롣
ҳԹˣǳ԰ɡͷڲеʧ䣬˸ѡ
СĿӹ˵Ǻðɣлл磬æİɡ
áһںʹת
ߺСİƽİѷꡣ˵ʵڵģػ᲻ϳԷ־ʳģڿкܻ
ǶˣСľָ˲٣ƽĶӷصϿҵ˵룬Ҫú̸һ̸
غܲƾʲô硣
˵ʵڵģҲ֪ǷҺԼҵĶԹǼңҲӦֻ֪ѵĺӣʵݶ㲻ϣҲԼӦ°ˣʲô޴ľʧҲ޻˵ϴξ˵ˣͨ˵˼άΪǵı׼ͨ˵ĵ¹۶ǲһֻ֣αִң˵Ҵ?ãϣҴõ̫ˣֻҪнƸ룬ûΪǷ𣿡С˵ĿڸϺһڣ©֭Һ
ĶһڿˮɤӷɣߣСһҷŹ
Ҳˣֻһ΢е㹦ͨѧǺ˲ʲô춯صĴ£ֻһƽҽ˶ѡ
ؿһԲ
УҲ֪ôƬ֮Բ˵ĻΪҺҰְֳĺ񣬾ŷҵ˼ɣǸ˶ܿǸӡ
ôܣؾȵĿ
ģûƭ㣬ҰȥˣҶûʲôӡ󡣡

ȻĻ֪飬ղ˵ʲô֪˵˵ǼҺԼҵô£
ߣҵķ²ڵˡؿһĿ
ո˵ʲô֪˵ôܻ֪



                   61 
һᣬؽ´ӵ˵˳СĻȻ
ԭүүˣôˣʹҪǼҲСͻȻֹסǺЦ˿ڳˣԼ˵Щʲôá
ô˵ˣؿʡ
Сҡҡͷ֮ơ
ǸƬŮӵأܲҲ˵˵СĿǿƵ׺Ը֮ĵ׵ĴһֺڵͥĺӶȱٸĹذԸȱݰɣ׶ʵҲǸˡ
ôһ˵Ҳ֪ǲĶˡĬһᣬ˵йϵӹɵģҲĹùҲ˵ôǷҺģ͵뵽ԼĸףͻȻݺݵĶС.
ֱǡСſڽĿ
ɱңСĿ
ߣɱ㣿ҲŲô˵£ԷһЦ
һǸ񾭲ÿ
Ҫĥ㣬ֱʹΪֹҳΪֹ׵ĺͫз˷ܵľ⣬һػõ޴С
ضȾ񲡻߰Сᵽˣ죬Ǿ񲡾Ͳɣһǿ϶ǲеġ
ģǲ˺ġĿɿڴСģΪԼŵο˵СֻʮֿЦ
ֻǵѧǲôģֻҪΪãҿԴһ㣬ȻԸãΪֵ𾴡˭ǸŮйϵأֻʹĥˣʵ˵ôƯˣһĲġааһЦСľ׼ôԸԼԼûҲģԼûȫָᡣô죿
ߣ㲻̫ţҲϳͷ㣬к϶ĸɣʲôô㣬඼ôŮ˻ǿصϷСĵһѣС
ص㣡СĲü
Ǻǣ㲻ϲôҳıȲԼҵĴү
Ϲ˵˵ʲôֻϲһϲˣˡ
ô˵ԼͩĿеĵλܸˣص
ҵ˽£ΪʲôҪ㱨СĸɴŤͷ
УҲ˵ڣ㣬Ϊҷ񡣡ɳϣСƯкڳ 
СľȵĿ˸ոջôôôһ˲ͱˣ
ǲųԱ˷Ǿõһɡش󷽷ͳԼĵĿкΪԼĶɺ׵ɫ۵׵ͻȻԼô벻ֲۣûװʲô飿

СĴ͵ԭأ㶵ĿһƬհס

ˡɹǣ˿ֱãĲƵߵſڣ򿪴ţϤİӢаааЦſ޼Ѥýʾ˵ʣͷȽɫŨüаտ¶ﲻ񣬸ֱͦı񹤵ĵһ㣬ԸбĴ̣ʾ˴˿̴õ顣׳壬˴ӹ͸һҰްҰη壬·һֻýԱޱȵͽļ򣬿۵һĺ˿չ¶ƽ̹ʵһ˿׸Ľ, ʾĳյ׵ļɢŽĹȫļⶼţͬʱһߵСͬɫϵĵţп㹴ճ޳ߡһԸеϢӣи̾ôȥˣ˲٣Ǹ嶯Ĵкˡ
ǰӦŵˣƺû·ֺۼʱţƽ˼ֳģӶˡԵȣӯӯĹ,ЦЦĿԼ
ãɴƽ۾Ц䣬ůůЦкٻţ˵ˣRichardþòɡ
Լô꣬ռ棬Ȼô˵Richard˲Ũüסǰ˼˽ʮݺݵĶסſѾõλ꣬ҪôЩ˼Թȫйһ㣬׺ݵĲһŵأȺֱִҪͷǰˣΪʲôôȥˣڿԼʱ˵ѵʹйԼ
һѣ춼ҵĴϻٶȣеĿѹзڵĽҺҲȫӶɾڣȥеʶҲģʱǿӲ˷ſĿͿ˫Ŀ㯵Ľģֽ̧˵ļ̌Žϡ
ֱĴϣеɲѹֱֵӣûüڣ˫ٶݣҪ˲䱻ֹ¿۱⿪Էͬʱѵ·Ьࡣõķ֮£ܿ챩¶̰֮СԷ˫Ŀ죬ͷȥӶͷʼȵ촽ؼѹ毺ϸµĶͷ漴ͦıصٵĴصϢաɵ˿촽˽ȥطţ֮ڱµѩ׵ӺܿȾʪɫ
RichardҪҲǡΪġϢȵ˵ǿĹơ
յĽӲԼ֮ѾɢżƷϢĶˣ˵װɣǴʲôĿģҶŹģҲҪ̫̣ѵRichardֻǱõĹ𣿡RichardĴ߲ʮԼеˣŭ쳣
RichardôôңôĿеĵλԷĶֹͣɾȵŴڱ˷ŭ֮еĽ.
㵽ôҵģ֪֪ÿôƬ˯ģ
ԲRichardû뵽Ҷ˺ôȻ˺ҺǿƵСһίɵĲֹʹ鲻ԽĸסḧԷͷԼôʹѾᡣ
ԴСһԴңѾǴˣRichardŭƿԼͷϵ֣ץס˫磬Ťϸ°ͣտ۾˫ϸĿȻˣôҲܷſģᶨ·ͷһʹ˸УRichardҡָ˸һ˫תӯӯҲôЩĿǣҵʱùˡ
ʲôɣ˵һ飿ԷĻһ㣬޴˷ܸϮRichardȫ޴Ľסϵ֣ſϲ㣬˵һ飡
Щ£԰ҵ˺ҰˣӦִڹЩ˺ͱ˺£ԲRichardʹô꣬ǰװ˷ôõʱ䡣ɵʣӨˮ˳žµ۽£ŨܾĽëɵˮеɷ·ȻĻ˿޷ݵĵز
ͻȻ׵ĻRichardϲֵĵز˫ֲ򦣬ҲˮЩRichardҲģлл㱦Ұ㡣
Ҳ㣬RichardЩҲһֱ㡣ҲҺܾǰͰˣҽĲϿ뷨Բôʹࡣ뵽ôĹ¶һһĽӣδԼô죬ҲǱʶԼųЩ뷨һİѾڶϡ
ˣҵĶˣҰ㡣RichardͣȥԷΣֻȪһĸı޴ϲ
Richard.ɲϵĿƺҪôЩеίʹĥѶˮԼģСкѾΪһŸӿʵǿˣܸԼĵĸо
ð죬ֹͣʱRichardЦеĿ΢Щ׵۾ƺˮϴ͸ľͺƺһ㡣
˱֪ˣô꣬û׵ȡᴥĻ꣬Richardп˵
Բ𡣡
Ҳдó֮ΣRichardҲʹ˵
ţˣȥ¾ȥɣҪǺúδһͦı΢Ц˵
˵û˵Щ̫ˡ§סɵϸRichard˱뻳Уߴĳ£ɱϸԵøСɡ
ôôݣôЩҲû֡
Ҫ̶ܽӰõˡڿĻУ۾˵
ʲôӣŮˣRichardɴ۾ŵĿ
Ϲ˵ʲôҡôҡ˵ʱߺһҧȥ
ʲôôˣô˵Richardˡ
СҽĶӣôҶԼĺӡĬ˰Σ˵
㡣Richard֪еˣǸԼһģһľŮΨһͬľ˫۾
ţСĺ󲻾þȥˡɵ˵Źȥʹ
ҺܱǸ.Richardϧ˵ĽҲһܺõء
ô˵ô꣬Ѿϰһ뿪ҡ۾ɵ۽ֽʪ
ôۣңԶ뿪ġ۵ĶͷRichardġ
֪Richard¶ҪһԭҵıӱץȥˣҰȻ·ĿRichard.Сȥ꿼˴ѧҲҵ˰ˣҿѾԼӦΣûʲô֮Ǿȥ㣬û뵽ʱôһֻǰеļƻˡ
OK˱ͺʱһ𣿡Richardŵ¡
ᣬҶӲҽһġɫҰףŵĿ
ɷɱûб˼ֻ˵ǵ˶Ƿҵ˶ѣ㲻Ҫô¡ԼİͻȻRichardæߵ߱סϸˡ
RichardһҪҾȳҵĶӣΨһѪԵϵˡɻߴ˻С
õģôģһҵģ㲻Ҫô¡Richardο׵Ķͷοǡ


                   62 
СĿˣֻò˼飬ôܡôҪ

ôԸ⣿ؽüĿ
ϻɴɱˣСĻָƽ򶨵˵
㡣ô۵ΪǸԼͩ񣿺ߣϵĺۼɶµġ
ֻ˵ǳ֮Σĸи֡о۵ļС޻˵
ʱڻɣֻʮ𣿡ǸģȤζĿѾתС.
ûʲôɻɵģҪȻΪҶ󣿶ʮˣСĳĿ
ߣô죬ûʲôץסǰôġ
ŶţͦĿġС˵
˵ʲô
ûʲôǸҿҲϲ˵ˣΪ Ҷı򡣡
ߣ㳤ûʲô
ôãҾ޸µĻ͸ûʲôˣȻǿľﶼˡСĵķԼеĸ롣
ؾкƺԶԼԼ׸ô죿
˵ͱˣƤˣҪ㣬ŲʲôﲻģϽߣΪѧУĶҲ֪һŮͬѧɸò绨ƯŮµ˻ûѧأһźˣҪȻаЦſΪԼĻɪɪк
㣡СתŭĶ
ߣøҵĵʲôǰ֪ˣȰ㻹ʶһ㡣
Сʶ˵Ŀ£вİɣԼô죿
Сĵ̵ָѪ˳ָ
ҧгݵĳģͻȻʧȥ׽Ū£°ȴķŭĽݸ˷
ˣȲɣͺˣ˵Ӧܽܰɣ
ӣԼʹȶûȻ
һ㣬һкܶҪʱǺܱģŵģظоѵԼӦúģΪʲôȴ˿˿̣ȻҪܺԼиܵĽӴǲϣֳ޵״̬¡
㣬ҪȻ͵ЩŮͬѧɣ뷨ѹĵףط˵
ڣþãСߵǰӸµĿӣҰļһ쵽Ҿ͸Ұҧϣ
̧ͷȻɢɱкֻЦԼѹô
Ĳ˵ðаľ⡣
ߣ죡ֻ˵䱧ǸǷҲ¶Ӿ;ȥɣŭĻСȼա
ôԼ
ߣҲбµˣϸЩĵĶҲЦСıӵĿһۣĹغ;ƵҾ˿ӦǸ˲ŵģӢҲۣû뵽
ˣҵķ²ƾʲôôţطŭĴС˵䲻á
ͷ˷²˵ˣ˹Ҳûô̵ġСü¶̵΢Ц
ؾüֱҪкˣ˵ﻰ᲻öò˫ȫкһָͷʹǸŮѪԵϵǣܵĿ͡
ô˵Ƿθ֮ԣܹһҲŲ£
ƿԵĿСС;Ȼô
ҡ
ĹǺҡСĲĳʤ׷
㡣İɣԶŹġ
ӡ÷ڣյĳ֮еĺǰķſһ㣬ԼôףһЩ𣿡ܻӢ΢ƣ۵òƾС ҡͷп
㡣ؼֱ֪˵ʲôãô֪Լεģ
ˣʵڲԸͰգû̫ϵԼɣϢˡСʱе֫ͼͩȹõ廹΢΢ᣬҲôӲš
ҡڵĽң֮Ľ˰ѿϡģкǰƺûʲôռϷ磡
뵽欵ϵۼֿʼŭľɫȻԼ˵֣Լ֮УԼȻûʲô취ѵҪǿ
ؾԼֱҪ񾭴ˡ

ɺRichardԲߣ֣ص˵µ˾鵽Сڷλܣһһʣҿ˽㵱ȥǰдռǣǱյģǻʣҳûչ⣬Ȼû˵ץܸоóа˼л˵
õģ֪񾭹֮Ͳôڴ½ɣڹ⣬ΪҲ͵˺ܶࡣ
ţ¶Ӱܴ󣬰ҲǸˡͷɬԼĽ㡣
ˣΪˣ˵˵ӰɡΪʲôôִأ
˵ˣС̫ΰܶСƻˣСôΪãַòԡ
ţıӺǽһҲǸˣôҲ⡣RichardбŸʲݺͱɵСЦ绨һƬп˵
˼ץҶпԭбһۡ
û˼ҵ˼Ƕ˷񣡡
ˣ㲻֪ҵò˵£ߣ
Բ𱦱ǷĵĸоֹҲûáRichardƤЦĿŰü촽΢ʵĽģĵ͵˸ǡ
ˣ֪ͨµ˲СĵȥǻҷҸ̸Сɴŭһüë˻ô
OKõģŮ£RichardʹԴ߳¡
һԸǸ񾭲ĶӲҪ׸񾭲ǿܻǡð׳ͺɫ㣬ߵÿǵš
үRichardү𣿡ʡ
ţҸոպ̸ˣϵҵˣǺú̸̸ǰСĻҡϰԵͷ
СɣRichardүǲǡٵĺ촽ͷŵСֹ
ţˣʮҴææ͹ȥˣϺͱ˺ԼֵСҲˣҸΪԼǿˡķ΢Цſǡ
үԼӣ¶
ҺѾΪȥˣRichardô꣬ҲộҲиңҲ밮˰ȻȽࡣɳЦЦǲ𣿡
ү㡣ҽ污ͨ죬ĿԼԸӵү
ţ֪ǵʲôллǡģRichardܰңúöҵģǰȥʮˣûʲôˡ
˾Ҳ˵ʲôǻԶ֧үġ˵
ţ֪ллСıȳǾһRichardȥӢͣһᣬɵ˵
үСĵѧҵҽɴ۾
һӢϵһõѧУѧϰôãһж⡣룬һУţŶû⡣
ǡԼҵġүҽԥ˵еǡ
ߣⱲӶ᯼˺Լʲôϸˡɺ޺޵˵ķ˸Żں޵Ĺâ
Сɣ㡣뻹ǵ˼ү˵ɣôĺӡ
ˣЩԺ˵ʰʰȥԷúͷ̸оҶأ
߳ʱRichard棬ҽ˴˶ʶһȥԷ
ͼͩڴϽӭȥŴؾɣпȥᣬѧ
ߵĽ˭ʱͩҾǶˣû뵽ǾȻϵֱ̫˼顣
ڽľͷͼ̳мҵĴ壬RichardһӰӢˣô
ǿԷһֺõĶԴСĵ˰ְʱˣԭипɶôǶһ˵ģҲѹ֣òʣԻˡ
ʲôӰҵʳתͷӣʱ
ɣǰźˣϲԵĶ͹ԵɡԶûе
ɣΪʲôôߴӢĽ§˵ļ
ߣ㲻ʶǼû⣿ɲĵһۡ
ţ˶ʤҵȻǼǵõġҲˡ
ãRichardܸ㡣Richard֡
ȻҲܸ̳ϺһףҵǰҴѧءRichard΢Ц˵
̫ˣȻǺѣܲԸЩĿ.
ˣ߰ɡ˦Richardֳȥ
ҿɰıֿʼˣСˡRichardյҡͷӿЦ
߰þû˰Richard߱˵
ǣþòˡܸˣɾȻ
Ϊʲôɻôʲô
СĻᱻץΪԼҡɬ˵һſʹŤ
ģһıȻġȻRichardͷԭ
̫ллˣѾеڲңǷҵ˺ܽƻԵڻûʲôüĿм˵
ŶãΪҵı.RichardŨüһƦ˵
ŶҪлǰ˴æˡֱޣ̫ˡ
Richardʼ߽Լıߡ


                   63 
һٷԼҸӳԵĺ࣬RichardϯյĻƻࡣɰһŰɸ㣬˵ЦеRichardܲͷİһۣ㱥ûУǾߣҿɲϣҶ񾭲һ롣
ǣõģҽвǽ㱨𼱰RichardȮһֺɣԼҸӶɵۣĴ壬˱񣬿Ǵû̬ȶԹ˭Сĵİְ
һһڷ۵ӢѪ˽׼ȷĸ֪˷ķλ˷һԭûдС뿪У֪͸ˡ
ǲ鵽ƺѧҽ֪ǲҪүߡԷ֮
ʲôǼͩŵĿŲ
ǵģҽѧĹšʶһС˴߳һɱ˻һĶħʧȥֻ֮Сһ׮
RichardҿɲҶΪãҶǰ£һһΪءü˵
Ǳӿٶȣϵ𣿡
ֵʱ嶶˶Ҳ΢΢Ť
˵֣ҲҪһ˭˵壬ǵ汲Ҳôף˭Ǽ̳ԼҵļҵأǴͬҪܡߣģɲתҵĶԹΪʲôҪǣ᯼ˣˣˣԽԽ
֪Բ𡣡ĵͷ
˹·״绰ǿԳˡ˸绰˵
õģ߰ɡǾڼҵŰɣʲôһиǵġͬԼҸӣ˵
ǡͼֹͩ
ûʲôǵģRichardڣôҪһӣұҵĲǣɡɰڰȥ
Һ𣿡ͩ˲첽ϡϿҵİĿϹˡ
ߣڼҵŰɴֶӣƳһͷҲصˡߣԼˣأôĲο
ˣˡĿ֮£ܸͩɴ£ץסɵĿţƯ͵һˮ˶ˡ
ߣ֪ˣʲôȥˣſ!!!˿Ϊһ߿
ɣ㣬żͩɣҲˡŴʹģĶˣ˵žҪ¡ҾסףѾˡ
ιˣ㲻Ҫ̫̣𣿡RichardȥˣϽȰ⡣
̣ٲҲ̲Լҵ̫үһȥ
ԲҰﲻ㡣Richard
лˡҲǾȡĻںޡ
Ǿ͵ڼɣϢһ֪ͨǵġRichardҡҡͷ׷ˡ

ְ֣үүʲôСĵİְôҾͬڼȰеĴ磬ʡ
һжҵĴҵĴĿʹ˵
ְ֣Ҫô죬¡ҾԻˣϽͳҩСͩϣһ仰Ҳ˵

һ˴ڼѰСĵƯְֿȥװôǰ˦ְֶ⣬ΪʲôҪְ֣ҪʹҺˡ
䣬˿СķšǴ˭ýڲڣҾͺúÿɣԺûл˰ɡ̾һƿСķš
伸ԭûʲôֻϰ˼ҽѧ鼮ߵǰϣľľĿϵһСƣСϲɫֲģСƾİɣĺƯ鲻Խİȥһ¡
ʧһᣬ򿪳룬һЩ鱾Ӣѧϰ־ѧϰôҲûԭģȫ顣
ײĳ룬һЩ¾ɵƤʼǱȻӳǰ򿪣Ȼ֪ǺܲòΪɻûס̫ҵСĵϢˡ
һҳһϤӼве˳ϸ۲죬ⲻԼСʱԼ𣿴ÿ˶С
ԼϤ֣зɬǵǵߵʱԼ͸СĵģΪ˸Լժ˲ѪӡӣԼܲΪ⣬ʱСľͶԼرĺãԼȴ֪úϧؼҺҲóסԼôȥˮ˳˧µΣ䵽ǰıϣһţϽɾ·
СĵֺһƯдŵĵƤźĿƳһ㣬̰Ŀÿһ֡
ռǴӸ߿Сĺͼͩһ֮ǰӣϤġ硯ĳνзԼҲôԼˡ
ʱСΪϲżм¶Լİ˼رǿʼСΪ˵Լװ󱻷εʱһֹסĺޣΪʲôСĲЩԼΪʲôҪٰ̣ΪʲôһжԼĴ
ԽԽǶԼʧ֣һҳʱҲˡСἰѾǺҪʹһ׼ʲôʱⷽԼȻϵĳס
ĺռǱ˽ȥԼѾʧȥվߵʸ񣬿ɻϣܱⷽΪСʱĿʱɡ

ʿ߽ʱԭƽˮ޴Ĳô񣬼ֱһģ̳ģϢ֪ôˣԼôЩš
ߵǰɫаȵˣôЩ꣬µӡƺԵģ޼Ѿ˵İɫӢ˸ĲɣԵøӳ
ɣ㡣㣬ңôǸӣԭͻȻյǰѯʣгеڴ
Ѿȥˡɿŵ˵ǰȻ£ǶԽһȴģĥģҲ̫
ʲôԷĻȫá
ģѾܶˡɼЩ̡
ɣɡ̵漴кĵŨر˶̣ܲҲ긻ǿǿ˿˶ݰɡ
þã޴ֵͳᣬǿһЦԲʧ̬ˡ
ûʲôɲ֪ôԼȴֵǺֵˡ
ʣʲô£Ժȥɷǰݡ˳Ͽҵ˵
ðɣһĹʲôطһᣬɵͷӦʣôڰǰеĶԹȥɣƺ
ΪӷأץҶӣϣܺ˵һҶӷˡ
ץɣɻΪʲôҪôѵ֮С
ǵģϵ˵ҽ֪ǲҶӴߡ
ؾȻôʵɴ۾뱨Ϊʲô뵽Ǽ˵ԸִʢĽ׶Σʵ
õģھ͸绰
߽ݸӴ绰
ι˭ܲá
أңְ֡ʾƽ˵
Ӵҵ˭أԭʲô£ķ̵һҲӶԸӦе̬ȡ
أ㡣һᣬԼȷԲӡĬһᣬأǲץһСк᯵ģ
ǰ
أְϣܰˣǰҲԣ᯼ûκιϵ˵ǻܺߣǲһٴȥˡʳϿҵ˵
Ӵ⻹¸ɾİ״ȻԸôߣҲŲǰ£ڣҪԶŹǼǷҺĶ
أѾˣ㲻Ҫʹ˵
ʲôǸŮˣۣ˷ܵĹЦ
أҪ㲢ȫ֪ҶҵĴҪǨŭˣҺʹˣ¡
ҲܣҪǸŮô뿪𣿶ĴԷЩ˹
أҪҵĴҲðʵ޹ġ
ߣҲܣʲô˵ˣǾԲŹ˼ġ˵žĹ˵绰㶵ĿźڵֻĻʹһ仰Ҳ˵
ôϷСģǲǣ֪ʲôʱ˽
ŶԲǰԶô꣬Ҳʧܡ
ţո绰ʱѾλˣһRichardͻ˹ȥҶˣʱ˵Ļϣ㲻Ҫ⣬˺Ҷӵˣǲġɿеʹ࣬Ȼ˵
ԲǺӴСͺƫһһȥ̸̸ܺҾҪ䣬𣿡ʿ
㣬ҪȥȥɣֻҪܰȫҶӾˡ˵תߡ
ɣһ£ǸӺԲ֪ûʸʡһںޡ
²ãȥطڻˡ һᣬɿʼѡ
ʲô۾ƺһԽܵϢ
ҿôʹ࣬˭ġԼҲ֪ԡɼ˵
Ϊʲô˵ˣ˭ҶԼĺӣôܣʱʹֵĵ.
ǳ飬ΪʲôĲ
ĵ̾һҡͷǸֻҽôʹࡣ
ʧǵҡͷһ仰˵

һᣬ˲鵽ڵĵطɺRichardһRichardºͷһĿĵءһͥԺǰǹֱӶųӡ
³ޱĿЩˡ
˾ȵǹǶʶʣȻ겻ǰ
֪Ҿͺãأ
ڡں԰һսս˵
Ȼʲ죬ﲻĵط
صڣʵǸ˵Ѿõıլƽûסģ֪ôᵽġ
㲻ýͣʶ⣬뵽ǸʱЩԼԵƽ
Բ𡣡ʵͷǸ
һᣬܵԣһߴĽǰͣ£ʴߡ
ҽ¥ͣ߱˵̫ллҽһѳʹ˻ϡ
֮ͶѣΪ˷һǮҪҲԸ⡣лĴ۾ĿЦһ˵
ûü˵ʲôʴУأʲôǸӸʲô
ػûü˵Լ׵ŭһô֪լģѸתɵʱ򾪴ˣ侹ȻˣֲԼǸŮ˵˽ӣǣȻоų
Ŷ찡!ô˾޵ĶˣҲɣ˫۷Źľ
Richardĵһۣ§ȨRichardôĸߴڣŵϽͷظǣ֮󼪡
ƿRichardߵǰ߳׵Ӣˡ˵㣬òʻƷζģǣ۵׳ķԹ˿һƬӰ֮Уһܲãʵ궼ġ
һɫ˴Щţʼ΢΢̣˼ĸףôô᣿
СӣҶôˣİˣΣͻȻüݺݵĿ
Ȼ֪


                   64 
أôôֱǡԼϵľȣʵˣȻѾһ
ǵģҰˡܲ鵽֪ԼѧҲûʲôûʲôܡؿǰˣƽĵͷ
žžĶݺݵĴϣʱ˶ԳƵĺӡ
˭ȨʲôȻԴҶӣҲ㣡˶ʱĺݺ˦˷⡣
Χ˶ˣRichardϽ߹ȥסҡҡ׹˰ο˵żа취⿪ġ
أôˣ۵ĿŶӵˣΪԼĴԼΡ
ǰҽ˵Сʱܿɰϲ㣬û뵽㾹ȻһģֱͦͦĵRichard
Richard󾪣æеɣҪôߣģ죬ü
ʽĸϹȥ鿴ɫҰ׵ĲȻɣҽ͸ҲϽǰֳЩҡ
Сģӡɷ˵ֳ¥ݷȥ
Ϊ˼Уû⡣
תأСӣˡر˶ʱֹס
һɰľɫкһ޴̩վ¥ݴ̽ͷ̽ԵĿŵµĶüëΪھ޴ߵĳԵСɿɰ쳣
˶ЩţȥҲоˣعͷ¶õ΢Цˣ𣿡ذϤķɵۡȻȵСĵòȻǸкüһģһĴĵ峺ۼֱһޡ᲻ɵĺӣǲƭңҲú񡣡Ŀӵкӿ죬顣
ҡţظ磬ҶЩߵС̽ƯСԴߴĿ.
ɣȥԺóԵġº͵Цų֣Ӣײаº͵ľһڼҴ硣
ѾѹķʿԼѾ˸Ƶöӣ⻹Ǹոյ绰ǸҪļôô񰡡
㡣Ļָŷ.ŶӿԼһİ˵ɼҪε
磬ǸƯΪʲôô׵Ŀ㣿ôˣЩµСıػ
ǸˣûʲôԣȥԷ𣿡СĹ⻬һ£簮˵
áСƯЦ䣬ķһļ£ǸʹԼô᲻֮أˣֻҪסԼҲԸ⡣ؿɬ룬ԼΨһĸԸԼߵİ취ˡ
Сֻͷ˿ˣɴɱŵСһϽܵ
ɻָһЩָŷصıƿڴĻ쵰㵽ʲô᯼˵ǵǷҪǣںˣҶӶʶˣRichardɱҪ쵰ǧУǺһ
ȲҪô㿴ɱıǲʶ㣬ģһҸõҽƺģ̸̸ɷү㾿ô£ΪʲôôRichardð˶ŷطʡ
ҡʢ˵RichardͷһЩţ˲һǿԭ˼ĸˡ
Ŀ˵ĥĥǣһȡ
ʼ뱨ΪǸŮ˵ĺӣԼ˵ǣҾòôܹйϵһǣҡ˵ſһԼĸףͷ˵ҰˣʼֻǾֺʹϻۣǺԽԽֱòʶԼġ
ߣûʣǷֻŴأɲмһ˵ķ̵
أ㡣ǰǲϲк𣿶㻹˵Ҫʾɻʡ
ҡֻϲһûһǰܲĵġ
ߣ㰮ҶҶӾ͵ϲ?ô£ҰѸոǸͺưлҶӽ⿪ҪȻҪĺ
ԭţҵǿ⡣еľRichard°͵ͷ
˵ʲôɷŭͷشһǡ
ŶԲԲ𱦱Ҳ˵ˡRichardϽͷȥ
Բ᯲ǰףյĳ֮УС˼ҲҪԶȥʹֻԼҽǣ˿ҹ¶ʹľȻֻֻм֮ԵкҲ˺ܾòȥڣҼûЦҾӶõɫģҸоŵȤԣҡصԽԽͣһҲ
ĿɿڴĿԼĶӣı˸ˣ̫кǣ
ߣڵľǻڵģԶֻǿȡᣬҿǷ赽һ̶ˣĿ̵Ц
صͷһԲ
ʾ棬ԼĶӱüֱǡ
ˣ˵ˣҪߣһ⿪ʲôߣ㣬ưɣСĸո뿪ķȥ
ộİˡоȻӿˮʵһʼԼûκȻǷһķ񲻾ΪĿĲֶ
ͻͷôһ˲䣬ɺȻ꣬ʣƺҲһߴӢĺڵ޵ӣǽ㻹޷˵ĺԼ뿪ˡ
ݽԼĻ䣬һʱ֮°
ʱ򣬶ƻ￴ڵΣһ
ظ磬ôˣΪʲôޣСܵƻ󣬿عڵϰĿŸոǸƯĴ磬Ⱦܡ
С˼ѸܵԼǰСĹеһѱס˵뿪ұ뿪ҡ
һͷˮСľıűĶ޴쿪ţһСŵؿĺ󱳣ţ˵Ŷظ磬Ҳ뿪ġ˰
˶ĿĿһĻɾżֱ˼飬߹ܽһ˳ͷβĸı䡣
㿴ôRichardͷߵߡ
ҾȲҪıΪãСӣƲܾš
ҶӱСӺòãɰһۡ
ǣô죿ƺܺá
ܣҵøӣ˵ߵСǰһѰػе׳գְ֣㱧ʲôͨ죬ץסӲš
Сıŵ㶵ĿֻعͷȥѾأĽţظ磬Ұְ𣿡
㡣Ҫεһﵽ׸СôߵģԼ¶ˡ
һСᣬСĽƭ˵ǰϲְֱģ㻹˵ϲְϵĸʲζţǵ𣿡
Сĵ۾סееĶصζǶˣܺţҺĺϤô£ԼڲζļƵá
СֻСһſϣסȥɿЦãöûԼСǰ˵㿴ǳüһģһҶӰ
СŴ;ȵĿžſƵԭԼôƯǰûע⵽ء
ôСģ֪˰ɣʹĿŶӾȵı飬ԼҪǧС
ţǺ񰡣СصͷתĵĿɣҽСģС𣿺öҶǵˡ
ǣСģСߣְֻؼҺ𣿡Ŷӵš
ؼңﲻҵļ𣿡СЩΰϤ
ǺǣļңǵģֻסĶѣ𣿡ɺ޵ģһһٵ˵
Ŷְ֣ܲסﰡҲظֿСŤͷգŴ۾.
УǱ뿪ԼмΪʲôҪסֻԼؿڶҪըˡ
ǡСĺߵĿ˿ֿ˿أԥ˵ظ粻Ǳ˰ҺСĺ˵ȥˡ
㡣ɿߴӵı飬˲ŭɣץСĵĸ첲ݺݵ
ְ֣ۣСĵ첲յĺۣʶĽгڡ
ɾ㵣ô߹Ķӱôˣץ˵ۡӣĸ첲һԵףԼովץˣֲ˵ۡȵȣЩĺӡǡ
أޣ㵽׻Сʲô㡣ɶŤСĵĸ첲ָĺӡƿڴ
ӡô£ɾԼֱҪˡ
үôҽϽ߹ο
СɻĿǣλ岮ôҲϤĸо
Сү߰ɣְֻؼң㿴㲻ϻؼءҽº͵ȰοС.
ǡСҡҡԺСԴأƺܲᡣ
СģȻؼңԺȥˣҲ͡Ҳչ˵
šǡðɡС˼һͷߵ,֣ظ磬ҪȥŶҲᾭġ
ҡСˣԼ֪ʲôʱܼغܲĿڵͫĿ.
ҽȻؼңҳȥòãܼˡСߴ˵糿ӦϽ档
õģһᣬĵͷ֪СϤε˾Լ
̫ˣˣǵŶС˷ܵĺһ۾ˮĿ
ãһȥصͷ
Сı̩ܣҽȴ˳ȥ
ƴ̫Ѩһ̶ȷƽ˲٣ޱʣ˵˵ô°ɡ
ҽעһʱģ־ҩΪ־ǿҽ˼ûгɹǾҩģεûκ˺˺ҲõġҪ⿪ĻҲҩĻӰ졣
㡣ֿʼɪɪ쵰Ȼǻô⿪
ϵǺô£˵͵һӴ
Ǹµġ
žžơ
Եգᶨ˵𼤶ȻµģҲûж¡Դ̬鶼ǳϿҡ
ޣ˭ģĿ
ģץʱϾѾЩۼˣֻ֡صͷС
ʣһҷӰɣ̵ģRichardʲôٿǡ
ȷһֱһ§ɼRichardʡ
ôܻɱˣֻΪ˷й˵ǲʲôôһڶôҲ
һֱߣ㣬ƾֶӯСҲҪҶӣΣҸ㣬СĿɲܰģ
ΪʲôɡʵǷʣӱúζǺͿöת⣬ԼҲ׼λܽıĻٺòˡ
ߣôöӺһ˺Ļһ𣿳ҷˣɱӵĿǸӡ
֪ǰһˣǣظܺãȻصĴľѳۣѵҩ⿪Ĵ㣿ʳϿҵĿɺRichard.
ߣ㻹˼˵ͳӾ͹һεˣɷŭĿӶʨ
ѵһܶû㿴ǺӸոաš
ɳһֱĪʲô۶ӣԼôĳRichardԼıΪĿɲڶСĵǺ˽⣬֪ױôˣܸոѾʶ˲٣ǡһǹɵǰ˵
ˣûǲͬģߣҲվӣԼǸʲôСշģ㿴ӳ˳ûʲôõóֵģɴ׵ıӵ


                   65 
ߣʣӱȻʲôʲӵҽºˣһ£ҶӾ͹ԹԵİɺˣߣ֪ô׷׷ֵСӣֱǲҪˣԽԽ
ˣ֮ܲܳأɣ׼ذµİɽרز鱦⣬һˣǺӸزΣյģġʳϿҵ˵
ǼֱΪʲôֻҪԼϲͿԲֶΣɺüԡRichardһ߲ͣĨŶͷĺ
С˼ڽ֮УǻϲԷǶԷɡسĬ˰˵ߺСڵ״
㡣Ҫεֱɵ˼㣬 
Richardһȥڵ֮ҶӵԺ㣬ǷҸҵţߣ˰죬һᣬ仰뿪ˡ

Ƕߺ󣬷ʺڿΣȴƽ
㡣ϲǸˣ
ǡû̧ͷ
үǻ׽ŪˣҲľȣ᯼˷ʱ뵽Ǹһģһкʵͷ
ôҵꡣдЩʹ
Բ𣬰ְ֣⡣ոڵ绰ҷ뿪ҼĲŻڲԡĬһᣬ̧ԼѾԵòϵĸףӿᡣ
лл㣬أְ仰Ҳοˡʺܼ˸Ứû뵽ԼĶӻԼԹΪ᯼ˣ⿪Ϊ᯼ˣԵⶫ̫ˡ
أܱǸǸкӣҰﲻκæΪ᯼ǰҲһˡʳϿҵ˵пû뵽ԼôЩܺͶºú̸̸ȻΪԭ򣬷ʾο

ڼļ٣ͩϣһſԶ֪ڿʲô
ЩģߵߣһƸͩôģкϢġ
ͩ鶼ûǸģȻRichardǣ͹Լòֻ֪׬ǮˣǼҲʲôã׷鵽ĵطǱ֪֮ܵǸ쵰 裬Լõʹ
һᣬ߽СĴյ˵үлһˣأ㿴ҪҪС̫˶ˣͻȻУǹԶԶģŵһ¡
üͷһš߹ȥסҪҲ޼¡
ڴУ˧ϾǳޣٿǸ֪͸ǿ 飬Ǹû˾
žһһڼϡлҴС㵹ĴøУöԷƯ󷽹ɶ£лҺԼŵԣԼͳɶͬѧѣŮϱѡû뵽Ȼô֪ǳǸԵĴС㣬СľһβҪΣʧ˵Ҳ̫ˣûн
ҰɣһҪ˵ļɴ󳳴ֱ֣ϣְһưԼʧȥʶźá
ҪְѾˡҾ״̬е۵ܣ֪һ״̬ȻҲ
˹ķʲô裿бȥСľȻĿСӡ
ְ֡ءйļʼޡ
õģһжġݵľ˵Сӣվһ׵ʮʹ
Ҫ޸ҹԼķȥޣһֱû˵ļͩͻȻվһֱǻĵܵܣһĿշ·һ㣬ˡ
ʵļ˶죬û˵תͳ¥ȥ֪ԼԲ˳СľǴˡ
ЩֵĿͻȻ³ĴӡԴСĳºһֱһԲôԡ㲵ľ˵ĴûԼĵļͩɬԼĸףǵүүʱ򡣡
ʱ绰ͻȻͩеܹȥ绰Ҳ˺ܴ仯
ιԼҰɣ
ԶԶԣǼͩãСڡͩѯʣ֡
ţ˼үѾǰȫˣǣүԸʱҪǼ档ĻһƹڼͩͷԭΪСİȫȶĶʱ³Ԩ
ΪʲôǼ棿Ҽкܶ໰Ҫ˵Բ֪ҵĴǡͩû˵꣬ԷѾҵ绰ཱུ˾㡣
ΪʲôͩеĻͲ䣬˷·𱻳ȥһ˿һ㣬ڵ绰ߵɳϣϾǻҰ֮ɫǷϾͬˡ
ͩͩô֪СİȫͺðˣͷϲŲǼģõģǶȥõġ֪Сıȫȳһµ֪ôһڶҪɳ˵ģֻҪСĺͼͩһôС

ϵ绰ҡҡͷԼҵĴүĶСĺǳģŪ˰ûСıߣԼҵүҲټȥˣĻСǲӦģ鷳һʺͿˣҪǺǸҵүһ𻹲ͩء
˿ССͷڴϿƬͣıڶÿЦ
ҽһ߿ţֻúܷƣ⺢ӻãȻûʲôӡ󣬵ǻǺףûʲôҽһķˣԼûܵӰ죬ֶôĺãǲǵǰ¡оǱĸСˣɢһߵߡʳҽ֪˵ʲôãũ壬ܶණûУǮҲ򲻵ֳѵóһԶţⷽѷСҲЩСϲĶˣڿţƺͯĵǱ߳ˣѧ档ү֪ôƢأ
ҽСߣͷƯС˵Сģ˵Ҫְֶ׽ŶҪȻģǻģ𣿡
Ŷ֪ˡСĿȰһۣ֣صĵͷ
ţСǺãôԣҽĵͷ
磬˵үôԸǸշģҾá
Сںϲء
ôˣߣһ𻹲ԼҵĴүһءˣүСĴӢʱ˾ͺˡҽ޺޵˵
үŻôɡͷ͡
ʲôӢƬʱСǵ̸
ӣ֪ôشĻ
ҪȥӢظ᲻һȥѽСİ̩ԱߣתɰˣǽСҲĵ׷пԼҵĺȫƯˡ
֪ˡµ˵
ȥӢ棬ظ粻ȥĻҲȥһءСĿСƵ˵
ҽᣬǸļһȻôɡ

Ŷ룬Сģſ˫ۣЦӯӯ˵ӣְֻˡ
СЩɬܵϣ߹ȥסƯİְ֣СְֵͣζúŰ
ŶӵͷţãԼܿͺˣǰûʲôһ
ְ֣ҪȥӢ𣿡һС̧ͷˮĴ۾.
ôˣ㲻ȥ𱦱ɿһ۸ǡ
ţȥҲظһѽ
㡣ɶʱ𣬾һ٣֪ǧǧôڶӸպԼϣȫǼһҪĿڮǼһĻԼϰҲҪˣģ׸ô죿
ǺǣҪȥӢ飬Ĺڹڰ΢˼һСᣬЦ˵
ܲڹڶأҲ뿪ظ簡Сüͷյʡ
УǼѧУܺãȥ˵ѧϰԭ⣬ǲòġ㲻úѧϰô㣿
С˼һͷظģǾȥӢҹɣǻһСĺܸˣԼⲻ
ĿڼֱҪε⺢ӻǡˣ
ҽһ߿ԼүɫЦС̫˰ˣְܰ
Ŷڴһ仰Ҳ˵ˣһһֲЦ˵ȥӰɣְֻ¡
ŶƯְƺ̫ãСҲٶȥԹԵͷ
ߺߵɳϣķأҪˣ˵ɣʲôΪС뵽˽ʹ࣬ģƨСҪǳǳ۵Ӱ绨ܶȤģѾǷһǷôˣһˣɼֱҪˡɴ࣬Ҫ˾һ˰ˣ򵨱˸Ƶľ⣬֮йˣģԼСǿĴôܻȥɱˣɼֱǺϼˡ
үǡС߹粻ɫ
Сĵ£Ǽһ۴ķ˵಻УҹֻǿСĵòߣϲͲˡ˵óڡ
šô죿ոСƺֵĺܡǹġ
ĺɱоһɢɱ
˰ɣ붼Ҵ˵ʲôɱˡҾãҡ뵽ԼĽ飬СЩ˵
ʲô˵µģֲɱˡ
ҾãǸҵĺСһ𣬻硣üͩСһء׳ŵӣҽﻰ˵ȥܿͩСĵĸģȻԼд˵ǸСүʲôСǳģͩûʲôر𲻶ԡ
ţ˵һ飿˷һб˸ž⡣
ҲΪСĺҽʼð亹Լү˸֣ɱ𡣡
ˣ˵һῼǵġһᣬת
ţúɣҾ߾дķӡһʱ˶ʧȥЧã㿴СôϤǺǰһôĽҾʱ䳤ܻǰ£䵽ʱѲھͶշǼһĹϵͼͩһ𾡿ظ飬Сĺá


                   66 
üͷ˵ҽ˵Լ뷨ҲͲٴŵ뿪ˡ

СڴϿӣȻעԼָɫָָǣôָϴ

šָֻ˵һĿסõرۣŪһỹû£СҲֻ֣ⲻǽָѵԼѾˣԼû䰡֣
СذԼ뷨͸˵ˣ˵һ£ھͿүôһԭԼңԭ¼ͩ
ڶһ磬СˣϰԵܵĻ԰˺ܾãصϴʱʶԼôûԿһľô·ͳȥˣ֣Լһ
վ̨ϺοĿСľȵĶҲôֲ⺢ӵĺϰ߻ڡ
͵ʱСĴдRichardûô˧أֻöԷʮָ߹󣬶ͰְֺҪá
ɸܣRichard壬ӢˣǾҪһȥӢġ
ŶãRichard塣СòĴк
ãСˡRichardƦƦЦţӺÿɰԼĳĺ
Ҷǰ㣬׳գһɣRichard˻ȥСĿֱ֣ɺһ
ͺССʣְ֣ҺظԼȥģҿ𣿡
ǺǣԡҧЦ˵
Ϊʲôְ֣ԼˣҪǲȥĻԶˡСĿί˵
˵ûԼôɼֱһǸһ١
ְ֣ʲôûҲܳȥ𣿡Сĺƶʡ
òûʲô£ѵôȥǻ쵰һ
ְ֣ûµĻҾŶһġСļɫ粻Ų˫⣬ɷӦʱСѾӰƿڴRichard˰Ҷ߲
Բ𱦱ҿû˵ΪӦˡRichardίԼģôôԼ
Լֻ˼ô˶Էǻ쵰ģһһûСӸˡ
ˣڲǰСģȥɣ˸ţ׼ǻ쵰ʲô쳣ٶҪȻɶݺݵ˵
ոַŵԼRichardʱ˸䣬ʶļн˫ȣƵ˵á
үʮûˣϴμʱԼһѣûе֣һΧǸתԼֶãô죿

Сܵ棬ƯĺɫܳͣڴſڲԶųӢа޳üۣбɵҷٱһۼ˷۵Ŀ⡣
ſȥͻȻ֮˶ʱ˫۷Ź⣬ĵ֣⣡
Ưкһİɫ޲Ϳװǳǳ·͵ĹâƲĿ⡣ˮͨ飬ͦεıСɿɰӣӨ͸죬ϸüԶɽ죬״һϸ¹࣬òɷ΢΢һЦ¶ıݣĿ
ؿļ²ѣԼǰȻ˺ôõʹȻͼƬŮӳ಻ֺǣʱԼջʹļУڻ׵Ļûд᯼ȷʵ޹˵дĻôʹڸǶɡ
ظ磬ȶСЦܹ嵽
һˣҺְֲҡЦ˹СЦĲãֱΡ
ǲôҳţ˳ͷС̧Ц˵
ģǶԲ𱦱ְǺϲҡصʧ˵
ţûϵظ磬ֻҪϲְֳϲġСЦŰοͼʶˡ
ţõģлл㱦߰ɡЦһ¡
ãҪȥ㽶ҺԡȻųԹͣСĻǡ
õģСèķ
糿ֳٵʱشСʹʹ˸ˡ˳Ⱥò˺ܶˣرСģŮŮɵ˵ĲСĲΪ⣬Ĳɺ
žͷǰСЦи̾ԼôһֳأҲǡ˻·˰æ˲ٺա
СľޣֳȤϷ˸飬ûʲô˼ľͷˡ
ڣŶӺʱѾ۵һүôСôõĿֲ
ؿõǵõһμСʵĿʱҵ㽶õģû뵽ԼһʳﻹͶˡ
СһһţšһϺһ̴ֵ߲ˮɳһŨһ㽶ĿɿڴǶˣ糿ȥֳʱӦʳŵģ˵СôҲ˵
ϣóţ˵СڿαϣߺŶӣһֻԱèһ۾ǡ
غĿɰı֣С֪֪Լûһ˶ء
ٶӵķĿתײһƵƵ
غЦСĸϽ뿪ٲߵĻƾҪˡ
ŷĲнֺĿƷСĺת˼Ȧ˵ظ磬ǹְɣҶӺǰ
õģǺǣҳôûء
ţҲûʲôֵļ䡣СҲͷ
ţ߰ɡ
˽Ǿ޵ĿҲǻĿŮ٣˾ɫƯкӾ̫ѵˣߵĸ߸˧Ҳټͣһʱֵ֮ϾȻЩҡ
СǶһƯĵɰģ˶ˮһСʶܵ񣬳ض˼䣬˽һҷε꣬ñӺīסò߳ʱȻ翪ʼһˡСһϱ˶ſҲءôŹ䣬ߵһʮ·ڵȺƵʱСһĵͲҧš޿κεҡͷųԹãӲˣ
粻ˣ˶ҿˣˮ
ðɣԸôԱԻӡسһЦͳȥǵ͡
ģ϶ᣡСҡͷ
Ǿͺãˣ߰ɡСĵһֻ֣Сҧű
СᯣСᯣ𣿣үһֵŮ߷ֱüͷѵڽбСû⣬ǰߣʶ˶СģС˼˼үû˽գûʲôʶֱһֻץסĸ첲Ŵ㵵ת
죡Сᯣ㣿һƯĸ߸βŮ۾ֵĿһȺ߸߰ƯŮǾȵĿ񿴵ʲôŵĶ
СɻĿ˿ǰŮʿֿ˿أظ硣˵Ĺģһޡ
СᯣôѧˣǶܵ㣬ԼѧУˡЦޱǹƵ˵
˵ʲôʶѧʲôԼôáСĻûü룬ؾͿˣС㣬ҵܵǰĺܶ£ܲǵˡ غܷ꣬ЩŮܺô򷢡
Сᯣôˣʧ?СŷӦʧɫʡ
СĲ֪ôشſڽĿǣת.
ҼС˼˲ٹȥ£̫ණͲ˵ˡλټ˰΢΢һЦīŮųһ˲΢ЦͷתɵɵĵͷЦޱԭأԶ˲Żع
ץЦޱݺݵʣ֪С᯳ģԲԣ
ţЦޱĵĵͷ
Ļڵ͹৵һըˡ
ߣѹ׷أ
찡СȻɫкүȽŵĵɴ۾
ǣ죡ֲǰ۾ܾòǺܿĳأԭҲ̾
ǾǣܾʲôԾĵطԭŮࡣ
ιҸ׷ΪƯ٣˺ܺҸ֪ҿʼҲ֪ĿҲ֧ҸİҾþСǺƯҲûйϵҪɩһַ˵ġЦޱ˵ĵǡ
ţ⵹ǡ⣡ͷ˵
˶û˹ֵ£ȫĶС᯺͸ոǸ˧ϡ
Цޱ̾Сǣ̫һˣߵһһ˧ԼϸԼ˶Ѿ˧ˣû뵽û뵽ôһ˧磬̫ˡ˵СôʧأԼǻ쵰ѧУô£СôĿʾ˵ġһŵЦޱ񾭲ˡ
СĳűŸոЩƯŮǰǺԼ𣿲Լǲˣǿ˻ͦõء
ʲôؼеʡ
ŶûʲôҾոյŮСʵĵͷ
ŶӦǰѣº˰ɡЦе˵
ţҲá
ֹ˲ٵط˺ܶණֱ׼
ͣʱСע⵽ԼϵĽָ˵ظ磬㿴
šһǸָͷˣСĻԵʱȡôҲûгɹʽһɻûõ֡
ţСǲǡҲаСе죬˼ʡ
ȻˡЦ˵̫СˣŪС
Ŷ֪ˡС͵͵Ŀ΢ЦԼһֱڻظôûأԭ
һܲ˵ġоСӵı飬ͷ¶ѴڵϣˣסСľǿѾõĻ꣬С˶ȻЩǺڣ뵽ԼڽеҲֹͣӵĻӦԷĹơ
صǲ̰ȴĳԣƽİǿСҲӣȵĴסСĵ̴ڣ̰ȡеСЩԺȴ̫Ȼ֪ģζȴǣ
RichardµһڳŶ˵ļǴһĿڣŻЦǣô죿˵ʲô쳣ٶҪ˵Ǹ˧磬Ҫô
Ǹ˼еķˡ
ȻǽſǼһﲻСʲôֵľٶǾͲҪ
OKõġԷͷһЦſϷ
þãСĲűطſκ̧ͷ˫ĿĹâ촽Ϳһ֬ɷˡ
ðβŻع񣬡ѽļһһ£Ĺĵĵɴ۾㡣ô͡ͺͮͮǺѡ
ȥҲûܾƤЦ˵
㡣Сᡣ
˺ˣˣԺóԵߣʲô˵űʹ˵ļġ
Ҫȫϯߣ㣡СĲе
úúãֻҪԵԡЦ˵
ߣСĲԹԵȥţͷ
ظϽͷͳԿס
㡣˼СؿţһϤԼ֡ʶĻعͷһкĿɿڴĿǰЩŮһ˹ԼǰͬѧɣСĴǡ
ţҲǵˣǰͬѧ𣿡СĿʡ
Զ۾ѷˣֱţǰкӾȻԼľˣȻôġ
ԶϴǸݣعһĲš
ûҲŵĿǰľɫ
ԶʶĵͷĳȣԼĶôոտǸ˽ǵʱûע⵽ͶԷ˵ʱֱԼĶûϴһ𣬶ǺͱˣתͷͿôһɫкԭѧУαװģѹˡ
ŶЩĿ͵Сûνüϳˡ
ؿһǣԼߵļӵܣߣûʲôõĵġ
Ŷöǰʶ˰Ŵ⣬СĻŽ¡
ţûʲôصͷ
ţôûƵãҳĺֲܿ𣿡ԼǲѿİôǶ˹Ƶá
ǺǣΪ̫Ưˣɵϡͷ簮˵
ŶһҪôƯСҡҡͷΪ⡣
⺢ӡ΢Цҡͷ
ԹС뵽ϸͺظȻҲûа취ֻýС˻ȥʱڳ˼ǣߵСͨ졣

ŴССĴӣСĿĵĺŸߵڳҽϽӭȥСģˣ𣿡
ţҳԵȫϯŶöˣСĺܸ˵˵
ߣ㻹֪ɽĶ죬˵˵һΪǸշĻؼأ
ְ֣㿴ҸǴŶСϰԵһӴͳĶ
ŶʶĶ֮໹ǺοģԼıԼǰһߣٲСĺշļˣҿʱߵЧûĻ쵰ô죿
СİһһͳRichardУܳ
Сóһֽ˵ٺ٣һóԵĵŶЩڸ綼԰ɡСĶվRichard˵
ɿŶӣȻˣԸû䣬ţĵͷ

ӵĵ绰˶֪쿴Сĵòһ˧˧һ𣬿źܡʱŲ˼飬Ȼ˼ǣСľȻʶˣžʧˡ
˵绰͵ڴϣŸոϢôСĻʧ䣿ѵ
Ѹܵ¥½Ϣְ֣߰ѵǸش߳ɹˣСı˸ˣֲɲСĺͼͩ棬ƾǼҲʶͩˣô죿
ǾţԴСĻɲüͩ棬ͩһֱԼĹԢȾƣʲô²ʲô˲֪СѾ߳ɹʶñʲô͸ˣĿһֿʼܡ
ţϽҩʹģֱһ֮źãȻ֪ϢԴ˵ģԼһҪֲʲôһ˾ġ


                   67 
ĵңѼԼ˳ϸѯһ쵽㣬ѵСĺǸħһˣְôܻϣ֮൹΢һôְӦòͬӺ˺һڵĹؼҪСļ棬ܽ⿪Ĵ߸ãܽ⿪Ļʹһ𣬿ܲ°϶ԷǰˣӦɣ뵽ͷӿɬԼСϲôˣǵͷȴ˺ˣ˺˴ͰְǣֱܰСõ͵ߣԼһҲԭԼɡ

СıɹڼܲˣΪʲôظ棬ְ־ôá
ŶĹĵģɺܷ꣬ô죿ѵǸշľôö֮ĸȥӢǲǡٸСĴһΣðһҲˣ˭ǵ˲źá
ְ֣ҲҪڼȥСƯĴ۾ʪɣίСģó֮Ķŭŭɣô찡Ӷ켱ˣѵԼǸɵ棿
Сıްְֺòײҵ㣬һ𰡣Ҫұ治Ļĵİҽº͵ȰοС
ǡظѽܲҼأСֲȥΣͰ͵СԴʡ
ְֲǸžŶǼ˲һŶҪ˺ܶ໰Ͳ˵˰ְֻ᲻˵ġҽСĵͷеĽ͡
ǡظ粻˰͡ҡСĺߵգգʹ۾ҽŤŤ˵ǡ
ҽĿɿڴĿСϵĽָշĸСĴϵģȻɰ̫ƻˣ
ŶԷȵӣСĺܲ˼ԼСؾʹ˽ָˣְǶûдء
Сģ㡣
ŶѾεˡС˵ԷɫЩŵˣôоҽԼĽָܲ˰
ҽϽߵɣ˵˽ָ¡ɷŭɻ󣺡ָʲôʱ˭Ҳ֪ҲһǸӵ˵ԼǸɵģ
ţôһ˵пܣϴСĻǸ飬ˣһûע⵽ЩСϸڡ
ţɣˣüߵRichardһţԷȹʹ״ģЦ
Цˣ̾˿ᵹRichardüƵʣRichardҵ׸ô찡ĲСĺǸСӴһģԼҵĻҲСľôصԼͩĻԼ̫
װģô̾ȥϵʮġRichardŰ˹⻬ϸļüĨƽ
ȥû˼ЦˣһѴ֣û˵
šȻҶҪĻұ㿴ıôô㣬ϵ˶ΪģʶܲкӣҪҪRichardƤЦ˵
һȥҵˣʲô⣡첲Ϻݺšһѡһ˵ҲûǶȫǸСӵӰôܿüˣֱǡ

ͩĴһѾƿײײ߽ϴּ䣬ߴͨһԽԡסͣĵ绰ͱˣֻҲûʧȥãȫ綼ر֮ĸ߼ܣͼĿˣүͷ⵽ô˰ô¶ⶨأôʬôʧ˿ô죿
Ŷ½ҲΣԭίǶĹ˾ȻԭͷĺܰǸСкأǸСкȻȻôͷأ
ʣ಻ԣ׼Сıߵ¸ǣһͩƾ͵ñˡԹ֮һˣû뵽ԼĮĴӾȻһգүȻڱӦԼ
³˸Ų˵ȥҲʶȤĸˣǵģȻᷢ飬Ǯʱ鷳ءͷͬѧôЩ꣬ûֹ룬ȥ˼ͩĹԢɲܿԼôЩĺѼ˾ôһ겻񣬸ģҲҪи޶ȣ鲻ȫϱźشΣ˵ҪٴӮø飬ɡ
˰ţûзӦϵˣԱԶԷƿһ֮Ը˴ţƿһľζֱţţʲô˶ٰ߽һ㱻һƿŵϽǽڣһصƾƿҡͷͷǱôõľƾȻȡ
ܣûӰߵҡͷ鷿ˣûУˣѵڼң³˵İϴּȥһ˿ϣȻһɫ¿ݵ˯ԡ֪Ǿûƣ͹ȣ˯úܳεĿүԼ˾ȻһûϢث֣⵽׶°˶ȫˣȥְֲͳˣʲôԼðģںˣ˻ûԼȵˡ
˾ţ֮ѼͩˮܵԡϵҵĴϣ˵ˮιȥ˺ܾãͩתѣŴʹ̫Ѩ۾ԺĿһӰѣĽкСı㡣ھƾµɤѾƵķʲôˡ
Ļ쵰ԼȾƣô̯ӽҺСǣѾ֪𣿾Ϊʧ㲻ϵͰԼ㻹ʶԼͩ𣿰ʶǸ̳𣿡ѹԹͷϣҪ֪Լ򲻹ȭأļһʲôʱôˣ
ֵȵףͩͷתתҡҡλε߽ϴּ䡣ιͷҺ˵أ㿴㣬𣿻¾ǾƳζľؤҪСĻܸ𣿰ҪҵĻͷߣݺݵĴ̼
ͩһ£ϴ̨˵ûԼıѾȫˣԼôǷȥСϲûˣҪȥԭ£ȥСĵΡԼı϶ѹɣԼ棬᲻ްǸСӣԼļ
ɫأѹκƬã֣ص˵ͷϴ㻹ǵǰǼ켸ҹڹ˾ﲻԲæذȡ˳ɹٿҲû͹ͷ֪һǵһģѾ;ȥҾͲûԼͩɲɵ£
ԷĻһůӿͩУȻϻôɫͩѾʼˣ֪ԼٲôججȥˣΪԼСıԼǿȻԼкܴĳɼǰСĺԼһ𲻾˵뵽ͩκĭʼϴ
￴мĿ⣬ĵͷ֪ͷȫˣԼĻ˵һССѣԼ֮ǰ˰ɣãܺãԼͩ
ڿ￴ԼϰϽɫ糣ĴӴӷΪЩԵ⣬ߵİ»صĿϣǸˣͷܹͷûʲôѵġ
˾ʱ򼸸߼ܲһⶼüܲǲ¶棬һѶûУǶ켱ˣڵر࣬ʹʱӦǺܶҪܹҪͩġ
ͩԼİ칫ǰѸٵĿʼǩļĶЧʵĽ˺ܶ
֪ŵһڷǺɴ򽻵ˣǲϼԼڿαһ棬ҪȻǺRichardȥӢ͸Ѽһˡ
ԼRichardӢĽӿǰĥʮ㲵궫˧磬ϧһ䣺ܿᣬסԼ䰡
ǣлѣİԼָлϿҵĵл
Ǻǣ˵ҪµĻһôļҵıءRichardƦƵЦЦ£ɣͩСģԼңôôһΡ
ҿİæǺСļһ棬ʵҵĴӣСĵˣѾ뵽ͩɥģͷֿʼˡ
Ŷ֪RichardϰԵԼ°ͣԼҲĥһɡ
ܲæǡ
ţ֪ǹؼһܲԸǼ棬СѾˣҲܽ⿪ʶǣְֶǺʶģΪεˡ
ûô󾪡
ûУںܺãΪı׽ܴˣƺʶˡ
ǣҲǺ׽ģϲܺð
ǣ뷨֪ܷʵ֣ĿеǷҵĹӣ𣿡
ףȻˣԭ˵ص˧СӾǸˣΪʲôΪʲôҪ̫ˡֱңҵĶԹʲôʱܽڿ֮ˡ
ţҲ֪ܲܰ˵ɣҾСغ͸ƺվߵġ
RichardĻһ԰ʹǶԹȥгɼǰüͩСĻˣǾǳϵģҵĻСȣȻǼͩʺˡ
̫ˣܼܲһأǵԭ£ôСĵϣ͸ˣRichardպǵĺһӱġ
⵹ãҾ룬Ҳ֪һ֮Сغ͸ıĻƼͥսҪˡRichard͹۵˵
ѵͲʧ㣬ɫҰ׵ˡ
ҪôҪȻȰȰɣСĳţĻǾмĿˡRichardʮֲ̣ο˵
ģ̫ˣ̫лˣϲӣԭʧ˫۶ʱ˸żĹâ
ҾʵԼҲΪѣܽõĻһܸˡRichardӵİ˵ĽǶȳ
ɵһôҲİɣ


                   68 
ȥԺRichard赼ɺСĵĸӹϵǶȥߡʼѹʱ˻Ͱ͵ģ뵽ʮĿհڣɵͷӦˣҲΪRichardˣô˹ԼһˣҲᣬںò׼ˣΪСĵҲ٣ǸΣһڴĿ³ˡ
RichardСĸȥ˿Ƽ԰ƵĵطǵɽˣֻڿƼչ죬Ǵ۽ˣԷʱСȥǼõ㽶ؼظ͵͵ͨ˶ţԼ档
ССӡ̫ˣһȺ˧ʱǱŵСѾǽ֮ɶԸԿɰԸжȺԸʤһĿбӵ˸ˮ㻪Ĺâź챦ʯĹ⻪ӣ˾һɢ˵䣬͸޺Ļ󣬱Ӣа߹쳣Richard§ڻ˧綫˵Ͽ˶ɵۡںĸҽҲüĿٷǳׯ֮ˣɢ볣˲ͬʣڸҲС
СĲΪ⣬˷ܵĵɴ۾ôظ磿أ
Richard֪СĺԼˣ˿ʱ䣬ԼҸӦ¥˰ɡת˵װɣҪȥϴּ䣬ȥȥ
ȥҡҡͷר־ĿŲ˵ţ㿴ȥͦóԵģһ㼸
ȥ˰ҵϲľˡRichard
û⡣
RichardСҲվ˵ְ֣Ҷʹ
ǲҪȥϴּ䰡̧ۿ
С˵ţҪȥ
ŶǾȥɡҪĶ𣿡
ʳˣһȥԼҨ衣
ʹԱ裿ɲü
ܣҪԣˡ֪Լ˵©ˣСĸɴһ̵ˡ
ٺٺ٣СȥģСĸҪܣRichardһץס
ҡСĲ˵
Ҫ¥£ȥɡRichardһЦָָ¥ݡ
ףô֪ҺظԼѵͰְֵ뷨һģСһͷˮ¥ߡ
䴦һߴӰʱĻӿ졣
Сĵòпǧɼֱ˹Ը񶼲ֲ࣬úǶϲСļҴҵߣûע⵽ѵļͩʱ⣬Լһʱû߼ͩСıߵ£֪ģô죿
СĺŸ¥ܣܿģϾܼظˣϴ̫ˣ˺˵ȥӢ£һ
ѵļͩðŶ϶һСûע⣬ߴ˧һۣòԵЦһ£ǰߣое㲻̫Ծ
ϤľЦݣͩҲ̲סСߵԼߵʱһڻ̰ϤıζʧõĿϲϮȫÿһëﶼ͸ϲá
Сľ㵣˿ģô㱧˰ʶĵˮζԳζϢûһƿԷǿǲҲǰԼʶˡ
ֵͩıŻСǹ⻬СʶԷڵ¶Ũذ˺ȵĸʱסˣ˺ǰЩԼ˲һһûо棬ģѵǰ죿ϵζôôġСĿżͩɻ
ͩɬĿŶƯСԼˣԸԼȻԼʧˣ
дϲܹȥУСģ尡ͩ㻹ǵ𣿡
СһãȻĿŴҴܵԼǰ弶˧磬֣֪ҵСӦҺ׽ˣֲûö˵ζϤء
ͩԼ׵Ļ˵һһƬհס
ְ֣˵ʲôͩŵĿԼĸס
Բְͩ˸㣬Сıشˣˡյͩʧĵ
ͩըˣүΪʲôҪôԴǣ۾˫ĿΪ죺СģǴ簡ͩǻమѾӦҵˣ㿴ͩԼ֣СָͬʽнӳСĵСŴͿôܣҺˣظأԼĽôǰˣ
ԼıһŵĿԼֻͩ˵ĶˣΪʲôΪʲôԼʹȴһԼıʶԼˣеۡҪԼıôһУ
ңң㿴ҲһĽָĶģʮ죬ģҡСãȻİüͩЩ񣬶ЩĿŤķС΢ķĺǰˣڵ״̬˺ܡСĲ֪ôݲźá
ͩҪôŵСˡͩסС˫ĴƣСžø첲ۡ
ԲСı룬Ұ㣬Ҳǰҵģܵˣٺú롣عļͩƽ飬ĿСģƯһоŨŨİ.
СŬ䣬ԼϲӦظŶ԰ѵǷظ֮ǰôþǲأûôܻظһأԼֻֽ̤˰ɣˣɲظ翴ҪȻҵġ
ǰˣСͻȻԼ˵ݻֻܾ֧֧ҡͷܾԡ𡣡ҡˡԲ𡣡˵ŰִӼͩг
Сģ㣬ҪộǷޣǽ飬˵㳤Ҫȥ飬Ҫһ¡صĻ񣬶ģʱǶôĿ֣һȥϼңһũֶĥˡͩܽĻش𣬿Сĵ˫ۼеҸΪʲôΪʲôԼı뿪˶̶̼ͱķأҪʲôΪʲôһҪô
СЩĻʵǣԼûӡʲôϼңԼϼʲôطģ˰СԼûֻñǸҡͷԲļǲˣҳ£˺öණ
ͩסˣԷƺһ䶼ûˣѵߣ뿪Լ˭ĸ˵Ļعͩ棬ģѳһƬһƬ

Сһ¥ϿԼеĽָô£λϤĴҲָظ˵Ҳнָѵһ鱦ģԼôܻһأˣСԽԽͿոǸֿأѵĺԼ
ñӵķһƫƧĽ䳯֣ߵľ޴ֲｫ˵߶סˡ
СĿոյԺ¶ЦܹȥߣһѱסһСϵı㣬šСƵ˵ظ磬ְֲ׼ټˣ׼ҳҪRichardҾͳˡ
ԲΪˡ
ţǵûʲôܡСί˵
ţҲ㣬ְֺҲί˵
ظ磬ҾҪȥӢˣְ˵Ĺ⣬ܴܲǵһȥӢӦҲҵɡСˮ۳ڴĿ
᲻ңСеļҲᣬǰҲܶԼ˵Щá
šСĺܺߣԷӢаģ죬ظ˧ѹڴôŮӶء
ǺǺǣʵغܸˣ§Сĵ촽䵽ĶͷСѸչ̡
ְָûˣȥɡ˼֮طſͮͮС΢Ц˵
ŶšСˣʧĵͷΪʲôְֲϲظ?Ϊǰ?˭ܲأ֪͸ľǺúѽ
ѹһһġʧ䣬غܸж˵
ţһҪŶǲ֪ʲôʱȥӢˣʱһġС̧СƯĴ۾ӵĿ
Ŷ֪ˣֻҪԸ⣬Ҿ͸ȥӢ΢Цŵ
ģ̫ˣһҪŶСĸ˵Ц͸Եϲá
ãȥɡһСģ˫ĵ˱

ʹĿԼĴԶºǰĵڶο絶ʣȥҲҪüͩСнӴĻᡣܿԼĶôʹࡣżͩһƫԶĽ䣬˵ͩҪģûע⵽Сûз㣬㿪ʼסʱûƿ㣬֣Ը⣬˭ԲҪôɥǱʶﻹǻ׽ģֻҪӴָ֤ܻǰĹϵ
𣿡ܴļͩῴԼĸס
ģ㿴ôͺˣҲһǵģôôûΪһʱģġ
Ļ̫ˡͩ˾
ţҪɵԭ£㲻Ҫ̫ģRichard˵ҽҲϣСļ㽻Ӧøеˡ
ģϴô䵭ֻ̬ɣ̫ллˣԼǵΡ
ţˣǳԺ÷Ǿ͹ȥҽҲҪɵԭ£ͬСļ
ллְ֡Ըֿİܸͩж
ͩǰЩ£СҲߵһ˵ĶԲǡ
ǰĶԹǲ֪٣Լǿ϶Բ᯼ҵˣҪȻԼļѱԼ˺ܴòˡ
ص¥ϵʱ򣬵Ķ͵ˣɰһ˷ܵĶӣ˵˵Сģȥô죿һΪéء
װɣʲôéӣһţһ͵Richardʡ
ʶԼЩʧ̬ɱ죬һЦС.ҽ͸ҲﲻסЦˡ
ôѵһȤĴʣRichardЦĿģ¡
ķٶĻéӣǺһɶݺݵĵ
ŶԲ֪ˣҲˡԼıܲˣRichardϽסƲʲôôʰɡ
СĺܿԼĶ˵ְ֣Ҫһ㽶
Уʹͱˡ
ʹˡ
ҲУô֬Ķ˻ģ
룬ǻ԰
Բ𣬴һ£λһ㽶һĶһ㽶Сǰĳȣһˡ
̫ˣСĻӡ
ƣᣬôбŷĸ۵͵ģ
λ˰Էͷð亹ָԶӡ
ߣԭǡɲƿûţţΧڲϵķ
ɣҪҲûʲôRichardͬǡ
һ˿Сһ˽ζĳֻ˼飬Ǳôñ⻹óԡ
ɿԼĶһζͣڲͷˣӵŭȣҷſٶȣôԸ԰죿
ְҲҪ𣿡Сľȵ̧ͷŷŭϵ
ҲŲԣ㣬绹Ҫȥĵطء
ŶСĵͷԹԵļӿٶȡ
һͳˣСıŶӺߺߴߴҽЦĿųԳ˵С
ŶɰҲԷRichardȵĺӭͩк
ǵģǺáɵͷ
ߣոֲûװʲô׳գɵһRichard.
ǺǣǰոСĺϲǸ㽶ء
ɣʱĻ̸һ̸𣿡е˵
ԭǺͰְǶʶͼͩСеȻ򣬹ֲǺԼģǸĻżͩȵĿ⣬СЩ˼ĵͷ
ߣ˰ɣҾ˵ҲȥƤЦİˣ˵ˣҸطҲá
ģ̫лл.˷ܵĵɴ۾ϲõϢ
ͩѾȼ˵ˡ
һһ¥Ļʺ̸顣
˵ɣҪżͩϰԵĵ˺ܶ㣬Щ죬ųԹʲôģԱ˳ŵá
Сģ㿴ϲԵġͩ΢ЦЩ޴С
ŶллСĿžµĲ㣬ʿˮȻǺƯ
ͩһɬǰԼˣһܳԲ٣ֻǵĮĿţԼ˵л֡
żͩĵģҽ͸ܲģʵûзʲôȫǸСүСǳĻԼҵүҪܲҪôǻǰ¾ͺˣͩ⺢ӿ˲ٰҲǰо
ɣ֪һжԼҵĴǣҹ̼ܽĽͼͩûʲôϵܲӻǰһദʱ˻ָܻġ
ôΪںͷҵСӽƳһڹ۲ĵСģ˵
ͩҧһǸأǱ˼㣬Ȼַñ
֪ǸոСĺͼͩʱСĲųҾʱǻָܻǰġ
ߣ˵ɣ㵱ѧģôףֻǻһЩϰԵ£Ķô׸ıġ
˵ʲôСĿɿڴ
ӣҾûǰĺá̵ģСĻصͩ߻ǱԼˣĲСĺǸСһⲻǼҸĲеˣ
Сĵɴ۾
ǡһᣬɿʼǰĩ˻ǰռǱ֤ݣͩҲóĵеƬDVЩԼıץЯû뵽ȴó
Լּ¼ĵεΣСľˣԭԼظ粻ˣǡȻԼЩ£Ŀʵ˲̮֪ôԸոջԼԼһȥӢˣһжģѹԼûнָشʱЩ......ԭ.......
ǣкܶõļ̵ĿһˣһԼᣬһλԳıסһжǼٵģүںԼʲôЦ˵ԼŰְǵĻԼռϤôҲٵģǸóƬ¼ЩҲǼٵİɣԼǰԼǰԼʲôӵģΪʲôԼôҲ벻СֻǰԽԽģ۵ԸӵĵزΪʲôΪʲôظ磬ô㣬ϲ㡣
ֵܹͩȥסεСģľֹʮۣԼıôʹƭѾһָоɣ
ӣС˹ȥɴʧɫ̼ǹˣСûôǿںǰɲһ
ҽϽǰ飬һԽе˵ûϵĹȣһͺˡ
Ŷصϡ
̫ġRichardοˡ
ţ֪ѹôķӦɺܵģϾԼı˺˺ôóóȻľͰģǣٲĻһͷǻСӡǿ鷳ˡ




                   69 
Сڴϣܾöûѣ˯ʱǰİ𣬲֪ʲôجΣסüʱĺУʹģ˿ʮۡһ߽֣̾Լı̫ˣ̫ˣĸĻСӣҶôңҲ֪ᷢʲôԸǿĺܾجнѳ
ڣ״һС۾ʱѾۿŰְΪԼĵģСĺΣԼô˻ôðְֵģ̫ӦˡŬĻɵ֣ǿЦһ£ְ֣û£ġ
ţְ㡣СƯ˫ŵʹɵͷôԼĶܹǿ
Ǻã˾ϴϴԵ㶫ɣ㶼˯һˡ
áСĵͷȥϴּ䡣
RichardԼİ˴Сķʱ溬Ц֪Ӧûʲô⣬һߣװģ㿴㣬ɫôԵ㶫Ȼú˯һ
ãԲRichard㵣ˡǸĿԼˣԼһҹû˯ҲԼһҹ
ι֮仹Ҫ˵ЩʲôԣҪȻҪˡRichardѷʢͰڵǰ
õġЦRichardһ£ʼ͡
̫ˣҪȻһһ˯ϲRichardű׹ĵطЦʡ
žһˮԴϱƣһ߰һ߰һۡ
ǺǺǡ˵ŵĶѣҪôװġRichardԴƤЦ
ãRichard塣ߵСòĴк
СãͰɡRichardЦе˵
ãллСĹɵ¡
ɱ߳Աע۲죬ƺûʲôôأ
ԹͣСߵ԰£Ŀˮء
СԳһЦʱԼ϶ڽʾ֭ظϵܰɣڡĺʹǱһµĴ׵ĶѪֹ
ǰˮг˫ɶԵĽ㣬ϷƺԶûκηգǣĽǡ
ӿڴͳһССˮ̩ܣСϸ۲졣͸ģӡУ˾ΪɰСܽʶģܶ࣬ССʽֲϵĶУϲľǸë޵ĺСˮģڿһжǼٵģеļ䶼ǼٵģԼġǡСʹı۾ÿμ棬еİ⣬ôе񲻻Ǽٵģᡣ
˫ֺϵڶͷСֻԼҸӣԼΪ˾Ǽҵ˶ԼǸˣǣԼгֵȫأʹ֪ԼԼôܺ޵ΪԼڶİⰡӨӾµ۽ǻ䣬ڵ棬Ѹ͸Уʧ
ˮԽԽ࣬СʧʹޣƺҪòȴʵʵڷ˵ȫӼˮȥ

ҽ۵Ŀţ̲ס߹ȥȥޡ
ǡΪҽĿԼıĲѵģĶˡ
úÿһкôԷйɼᶨ˵ԼĶӿ޵СԼȻҲۣòҪȥ
֪˵ֻա
Ҷӣûô׿£ҪȥҷʣбҪú̸һ̸
Ǹ쵰ʲô̸ģҽ
Ǵڼ￴Сģһͻ

ͷҸԼڲ¥棬ʿŵıƿЩ죬ǡ
԰ɣôûٳԵˡɴ򿪸ӣĶǸǰ
Ϥ㣬пʼᣬѸٻ⡣
ְ֡ؿŸ׼ģǲ죬Ӣдɻ
ллû뵽ôˣһܳԵʲӡ
Ӹʲôɣغɻ
ڣǣΪʲôСĺһ𣬼ʹ֪ܴ󡣡ɳŵ˵
ʲôǸˣؾôҽ˵ܸ̼ǿᡣ
Ҫ˵ˣ֪ʲôĺҰѻ˵ꡣɰֹ˵
㲻ҪȥСˣûкôʹʹϣסʢŭеˣɲ˵
ɣ㡣סΪʲôΪǷǺ᣿ԼֺˡżѵĶӣʷʣʵд
֪һжǼҵĴˣܲܲҪʰҪôԣɱҶ㡣
ְ֣ؾȡݳϿҵĸףĵӿжʵְһֱܰԼԼһζĲƿһֱġ
Ҫô˵Ҫ˵ĻǾʹǵ汲ĶԹִյĳ޲Ը⿴⣬ǽӶʧܣҪȻҶҲô
û˵ʵͻڵ˵ԼĶӲûʲôԵĵطԼȷϣ·ȥ
ҽҪ˵ոյĻ֪ǲôҵĶưոݡˣҾͺ˵滰ɡʧĿգ̾һ
Ļ÷ĪĿʼ
ʵ㣬ʣҲɹСǽĺӡ
ԷĻ÷ʴԿհסظĿɿڴĿɣ͸š
ǵģңĶӣҪȻǲԼҵĴһġ ɿЦһ˵ˣʵ˽ģԼǲ¸߷ʵģϾСĵףһҪԼıϣԼ
ɣ㡢㲻ءΪ˾ܾǶĻԣҡǡʱɽӶĻ͸
û˵ѣģ㲻ŵĻDNAӼ˵ĺܼ
⡣⡣ʼֱʡ
ƭˣƭңôܣôС˼ҵĵܵܣΪ˲ɢǾͱôһڡشָɵıӴ𣬻͸ŷĵĿֻ
ûƭǣСĵͷùȥһ¼֪ˡɴӿڴȡͷڽ׵Ƶǰ
ҲŲʲôDNAƭ˵ģƭ˵ġһץӵ.
˹ӣͻȻ̣ҲĺϲСİɣĴ˵϶Ǻܡһ˲䣬ɼҪԭ˺ԼӵˣѪԵϽСĵĸ磬ڶӵˣҲ̿ҲΪʲôҲûRichardǷҵԭ
⵽ô£ǵΪʲôҪƭԼΪʲôȻ˼ͥƭɻصȥ
ֻ£УʣҲ˵ʲô֮Ϊ޹ģʹ֮еˣɻǼȥ֮뿪Ϊ߲ԭ£ԸΪͰɷ֪㵱ʱҲΣ뿪ôͻΣ֮С
ʲôʴ󾪣˫ĿźѪ˿ʡ
˵ģȥʱǺȲĸ˵뿪ûǰһ̺ĵľܾ㣬תʱˣҴûˣǰ˰ɡʣȦ졣
ԷĻʧȥԹܣֻ㶵Ŀ
˵ģǵǰյռǣʣµƪʼգĽ㶼ûк޹κˣǶ˺ңΪ㣬ºӣûһûŮ˻Ϊһ˺
ࡣɡԷĻһһý˷УһƬƬĸʹ޷
ʵԸܻɸΪ񲯣뿪һҸͨˣ˵ٶǮȨҲȲƽƽҸ˶޷ģ˵±ǣ˭ֻҪܺһƽ˵ͼ޸˭
ءɡʱͷʧʹޡ
УŮӶŭĿԣԴһŮˣʲôˣ
ŮӱС̣ܡȥǡעⰲȫ
ŮߣôܻᰮһʲôǵåΪҺһҾͻж϶Һõ˲һ
ԭԭǰҵģҵһԸΪҿôࡣҷʺεºܵõһλŮӵģң벻ô뿪۽֯޾ʹںڷзڣ˱޴ı֡
Ҫ̫ѹ룬õġĻͽɢνİɣҪٺԼȥˣ˭ûʲôôɿ
ĬĬͷΪɣҲҪڸľɺ֮жȽ˵ɱ˰ɡ
ǺãסĻأһƬģȥҾͲƽˣĸ׺񣬿ˣϣӽܸıԼõѵİ취СȻʹɲǾ˵ϵۣ˵ֻһΣѵʱܲٳӶԷҲ㻹ܺΪܺõֵܡɿˣһһٵ˵̣ܲʵǣԼֻôˡ
ټʣΪСģ㲻ܺϣپκδ̼ˡǣҲϾǽƴΪµĺӣҶûоܾǼɣɣټųص˵һ֣뿪˼žķ䡣
㣬˵ĻҶ˵ˣðϢɣԸǻܡ
Ĭ˰ͻȻЦ̷Եظĺޣ㤲
أ鸴ӵķʿʹеĶӣ֪˵ʲôͷһоȻһƬĻһ
ְ֣㿴ҵıӦⱨӦˣɴЦֹضԼĸ˵һΪС˼ֻϺǸŮ˵˽ӣ ǲǺԼ׸һпУͷȻҵ׵ܵܣ˵ⲻǱӦʲô
ԲأⶼǵĴҵĴҺǣôʹ࣬Բأ㣬ҪżʹеأʼֱԼһС

ɻصңСׯصɳϵԼʱ⺢Ӳ˵ԼǰҪǸСһɣԼд鷳ˡ
ְ֣ˣСûʲô
ţûȥƬɲߡ
ûУл˵һֱڵ㡣Сĳϵƽʼʹ޹һƯ۾ɢżᶨĿ⣬ɫҲʼס
ʲôأ
룬״ܻңǣҲȥ
ɵĵȵס


                   70 
ɶͷʼð亹ҲԼƸ۵Ĵˡ
ûйǰӡ󣬼Ȼܽ⿪룬ǾͲҪˣǣҾãǰӦΪ¶ֹͣ͵ǳʲôʧˣһǾ뵽ǰȥСĿԼĸףᶨ˵
ôſڽ࣬û뵽
ѧ
ǣӢϵµĴѧ˵ҲµĿʼϾ
ҪҴڵѧУѧ𣿡Сʡ
Ҳô˵ǳѧ
СĳĬˣôԼҲǺҪһ뿪ô
ӣ֪ﲻܣǣ㻹СԼ֪ôʱ˵Ļɣְܹ鲻Ầ㣬ǷҵСӣǣΪʲôΪٺҲʺ㣻˵ͩǰˣǣ㻹ܼڻûշģ⣬ͩƱػ㣬Ǽ桢˫ܶ᲻ڣűĻǲƽģԼҲʹ࣬Ҿʱ뿪һʱ䣬侲侲շģȵǸʱ㻹ͼͩǾͻԸ⣬Ǿ㣬ǲǿģ㶼ǣΪأ
ְֵĻС޻˵Ҳְ˵ĶԣԼҲûʲôõİ취ȥһУֻǶԼҵĴ˵϶˫׵СҲᣬԼڲǵ϶ʹɣôһˣĺܰԼءһ˫аעԼСĵľ񡣡ûµӡֻܰĻ䣬ľԼ׸ô죿
Ĭ˰죬СͻȻһƬͷûðְֿãְֵģȥӢ
ĺӣ§סӵļĵε̾

СʰϷɻʱļٵļͩŵõϢһ˻ԱǿӲĳȥס˼ҹ˶ʹൽ£ѪоľΪʲôҪߣΪʲôҪ뿪ңôԭ𣿾ôңΪʲôٸһλ᣿Ϊʲô˴ڼҵķ֮С
Χ۵۷׷ףһȺòʳڵ˱Ŀôһ˧ĸ߾͸ˣRichardΣֻý˴VIPϢңżͩС޴ͩӣԷָΣԼڻܼǰ£ƺǿӲԼǰľģǶԻֱ̿ݶֳʹĺͫ·ֹĿίǧֵ̣ݣ޴ıϮͷļ䣬ͷᣬҡͷԲҲǺ㣬ҲҪ뿪㣬ڵԼ˭֪ûأôܡôܡԲʱ䣬Ҽһлģ㣬Ҫ
һһҲ벻أҸô죿Сģ㣬ߣֻҪǴһģģֻҪ棬㣬ộңСģҰ㡣ͩԽĿֻţץסСĵĸ첲۾˫ĿףΧ˶겻ѡ
żͩĲѵģҽЩᣬ֪СԼѡҲö˵ʲôֻСľǰˡ
ͨһ֪ðļһӺݺݵĹСǰץסȰ󣺡Сģ㣬ߣҵĴһ˵Ĵ㣬ִ磬ǰܺãĺܺã㳢½Ҹͷˣ˵żͿʼͷĿɿڴɵǲΪ⣬Լ˻ϲ¹򣬺ߣҲŴء
˵СֱĸͷѹϽȥ.
㣬Ҫߣ㲻ҲҪȻҾôšô֮ͥ£һҲöĵĿϣܴǰԼ˺кġ
˾ԼҵɣԼ˵λСķˣô죿Լ绹ûأôһ
ͩ鸴ӵĿԼ۵ܵľٶпǧ⺢ӣǡ
ҡԲûк޹˭ҲûСֻǡȥӢɢɢģ᲻ģģҪɡСļĽţȻ˵Ҳǵڸ˼ͩ.
ͩȻȻԼóףԼҲ¡ѵľôߵ
ԡԲҡȻ˵ļͩСĵӿʹԼյ˹Ȼ̫˰ɣô
СסͩһߵĲŵ֣̹Ȼ˵ԲһŬȥǵĹʱҪúþһԸҵĻʹǲҲᾡеһУȻһµĻʱǻܡСĶס֪ôȥҲĵʱԷѾԸٵȥԼôô˽öԷȴš
㡣˵𣿡СĵĻüͩȵ׵ĻȻ䵽һ㣬ޱ
šͻȻɵ۾СĲ˼ȵĿ⼸Ҫڻˡ
̫ˣлл㱦ллϣֵļͩȻסСģ§ڻ̰ļȡϵϤı㡣
ڴ֮ͥ£СȻЩߺԷԼоϤζվڶԷԼƺԼѾϰ߶ԷĻˣСĵ룬ҲǰԼɡ
˺þã˵ľ׵ע֮£ȿһ̵ģɵûˣӶô˵ɶռˡ
ϰֵĲСĺ΢һ£ͩԼʶѣķſСʱ·ص˹ȥԼıʲôʱֻҪԼ΢ܵľٶͻẦߵ죬һͷܺǷۺĻ꣬ͩס˵ҵ㣬ܵһҶȣҪ㣬Ҫҵ̫ãܲûߵӣ
Ҿһ߿࣬ԼĴٲȻһ֣ʲôʱģԼʰ·ˡ
áԷЩмܣСĺܸж˺ܰԼأһӣСĻĽһ䣺ܾõġ
ʶĻüͩٴĳԼıԼŵԼܿԸԳȻʧȥ䣬ǸСģԼƯô˵Լ϶ܵõԼҪĽ̫ˡ
лллл㣬һĿһСģͩſ֡ѾסڿԣɻϾҪˣȻRichardѾк˿͵̫Ҳã˵ԼҲöӺԼҵھôӽߣ
ǡټǻǰСĻ׺ͼͩǵ𣬻΢Цģ紺ʢůеʻɢһĵĴ,˶һУȼĻ棬ֱ˲ٻЦ֮Уþòܻ
ԶȥıӰһ֮ϮȫҪûһѹõʹԼǰôȥһٶ˺ʱԼͷǸħʲôأɣԼϲ˺ҪԶԶİ˰ɣԼȻӵˣԼֻ࣬Ȼһ½һµĴʹľĶǵ̣ʹ£Ϣ
ɻ죬ʧңԶƶˣͩĬĬתŻ겻ļ΢΢̾һߵߣΪԼĶ۵ܣº͵˵ε£ϣԺȡѵҪ̫ᡣģ뵽ԼıһĨ΢ЦͩĿʼȣģһᣬΪԼԵ䱦ʹ
󡢴硣硣ءʹʹ״̬еļ˴ĻʼѾõˮزϵˮͷһ㣬޵ĳףҪİûڡǡίȵȶ޳һ㡣
Լģڷ£ԭԼˡ
ˣԺһҪסѾһСˣҪΪԼΪ𡣡
ءҡ֪硣Բ𡣡Ȼסͩ޵ĸġ
ģͩҲһпûкԼ˵ЩԼϣĻҲ֪ԼܲԭǻԼ׵ˡ
ԹںõĶǣҲǸпǧһжʼת̫ˡ

һĲ˼ׯ԰СŴͿǰĹűۣ찡ԭְֵİôǮֱ
ЦݵĹܼҴһͬŮӶҶжſӭİ˺СүСզ࣬Ǵ۽ˣֱص˾ԣʱңȻڣǾʱͷ⽨ںˣѹ֣ǵģƵã˭ƾͶԷЩڵŮӶСҡͷ
ׯ԰УСĺͰְָRichardĵϿʼ޴صĹűһ޼ʵĲƺ֣пɰƯȮĿɽRichardҵģεƮŵİƶСļѣ찡ƯҲĪڴ˰ɡ
ŶӾ޵ı飬ЦҡͷΪıôõׯ԰ˣܶ˶Ľιء
ţôƯ϶ġʢĴƬõǾޱʻСԵĸп
ţϲͺãסһʱ䣬Է߶Ķ٣㡣̫ˣӵ׻Сӣôͱȥˣھú棬ܾǰЩˡ

ţһģְ֣һһɣСƯĴ۾Цģĵ˵
õģ·ɻ۲ۣһȳԵ㶫Ϣһ°ɣԺҪסġСĵͷο˵
ãǺۡСı˵ߺߣ۾Ǿµĵůɫϵľ񻨵ɳΡŴƯ˿ߵĴػĵ̺Ӷůĸоǰֻڵϼľ޴¯СһϲʱҶůı¯߿ȡů£Ȥ
Сôϲ𣿡Richardߵߣ§ЦеѯһϲС.
ţϲƯ
ۣװɣһܵı᲻ϰءRichardɵͷǵ˵
ߣɰһۣվû
֪㲻ϲҲصùܼĶСƫ㲻ỹӴɣ
ˣûʲôͦõġһ۲Ǵ׵ӣɵͷ
ۣллô˵װģǽҡRichardһＱɫһ㣬ͷૡ
쵰㡣ڶǰһԴɺջ𣬸ҪתRichardһסЦǺǵ˵˱Ҳңıڲڣûʲôϵģ˵ʹҲûʲôܷİɣô
㡣ǿʶļһҡСĿ»̼Ҳ֪ġ뵽·ĿЩȻתп˿ػУ§ס
֪ԲɣԺһע⣬Ǹǿĺӣһеģ̇˼ε°ͣĨ̺죺ڣ¼˶ʮɡ
״˫ظɵ̴ڣԸеϢӭȵ¶Ȳһ˿صѹ˫ɲǼʧݡϤζڿǻѸȾһɼȵİ⣬еĸйٶʧֻʣеľ˱ƺԼ궼һǬֻ΢һ¾̱ڶԷУǿȡһ͵ļҲѸٽɳŶȼǰ˵ĴѸٳ١
ǲ֪˶ãRichardſɵʱʧȥһ˿ᵹڶԷУǶԷվסˡбĿˮ뵣ŨĽëմŵˮ϶ʪӣ貵ױȣļȾҺ죬˳ڼ֮֮УþòܻԸıòɷRichardԳ̲סĸͬĶߵૣɣ̫ˣ㣬ҵôˣҡļڶԷ丧ϸƤֱ̫ˣϴ̫ļûעأүԼ첻ˡ
㡣ò׻ݵĿоǲļһôġˣԼҲģŶԷտеļаֱ׵İ֪ʼ̣ɵĻţĿ⣬ƺӵһμ濪ʼ˾Լʲôʱһ
ɣͷˣ̫ˣҰ㣡RichardϲᱧĵתȦˬʵЦģֵģñܾɺݲˣԼҲʱˣΪˣӢˣ̬ʲôأһйǺúðһɣڻü


                   71 
žҹСڴϣ͸ӿɫҹеĵ㷱ǣֻɵ˴ϲŸеһƣҲʵҾǰ°ɣ뵽Ϸɻǰͩķ飬Сı۾֮ǰԺ︡˫ĺ¾ģôǰİˣమмΣھҾǲʵĹȥɡ
Сŵׯ԰ԣȮϷ򣬿ΪˣųէİɽµĿ񱼣ȺɢˣСıŸճõСЦŵڲƺϣվվסɺøЦİְֵСӣֱȰְֻš
RichardẔ̇ʹվڴڣ΢Ц⿴ӿĵЦʮοСӣǺĵģЩģRichardмá
ߣһЦһĻֻԱ˵ĺļһĵװİޣһ㲻ˣȻһҹԼڻûµ·ҪСЦˡ
Ǳһܴң泤˸Ļݡҩģҽܸˣ㲻õĻûˡ
Ϣ˽֮СĿʼѧRichardΪϵ׶شѧҽѧԺΪСıѧϰʮ㣬Ժɵľͱ¼ȡˣѧУΪ˷㣬RichardΪһÿרͣСľܾˣüȻѧľͲҪ̫ܣѧУи򵥵İ֮ͿˡRichardɾסĥֻѧУܽĵطһ׹Ԣܿ¥¾һСɵĺ԰羰Сĺ⡣ҽչҲܾˣüʹԼСɻܶԸһеģرRichardѾΪԼṩôõǾ͸ˡ
ǼҲö˵ʲôȻǵıģǵ״

ɵָʾ£Сֿʼɫ͸࣬ű۾ԴһЩĺڿ۾ҲȽͨǰƾɣֻǺͨһ˶ѣСıͬͨĿ߳ʱRichard۾ֱˣϧĸ̾ɣ̫ˣȻôƯСҲ̫
ߣﵽǺһɫǣҲŪҷ𣿡
ȫûбҪģһҵġ
ˣʲôȥѧΪȥʲô鷳Σգѵ°ͻ˴𣿡ɰһۡ
˵֪ǡRichardϧļ˵
ˣ˵ˣСģúѧϰ֪Ŀﲻûģšߵͷһ΢ЦСҲӦŵͷ룬ֲÿ糿ϴܾûеʲôûԭǲҽʱҲϤ¶
Сڶߵĸ߼ԢʼµѧϰȻ֮ԼĿﻹһȫӢĻСĿʼʱǾ΢ЩرϿεʱ򣬾ͬѧʦСкƣСĻǾýЩϣÿȫרҵҽѧ鼮͵Ԥϰ죬ٸϰ죬ȥͼݲҵ鶼Ҫҹֱȸ߿ѧҪ࣬æĹûˣ˵ûʲôʱȥǰˡ
˻ÿʵԸҲСĴӡ󣬽ύ˲ѣŮУʵæµʱĺܿ죬СĽӦʱΪʵļˣˬɸϵһֱѧϰׯ԰ϢĶӣȻ˲٣۵ĲˣСĲΪ⣬ѾܺܺõӦԻˣϿҲóǽĳ뻯ˣɺܸ˶ڵ״̬ԼĶӾǴʲôѲʹڱ߹˻һ
סСĿԽׯ԰вͬѧԼȥΣԼȷôһζûлȥίľܾˣŰְֻׯ԰
ÿ˿Լѧҵϵ飬Сľׯ԰ССĶϷʱˣʼΣܸоһ˫Ĵֽ§סԼѽ!ˣԼȻΣҪǱְ֪˿϶ᱻЦ§סѾٵСᣬСİĻɫë̾СᣬôѽҲ֪ԼǲѾȫȫǸεסҪҪعѽҴӦܾõģһƯСĿͰ͵ġ
㡣ͷһ£˼
˵ʲôأȥɡС̾һСһڵϡ
һֻůַŵϣСת΢΢һЦ壬æ껨
ţôܷհҽߣһС
šһСᣬСĵͷԼͺܷ췳ˡ
˵ɣԹءҽЦͷ
ҡƯգ˼£ʹڸסֻ̻вͣŨܽëй¶ĵ׵Ĳ
СıһִģûʲôƭŶҽЦӻɡ
šҡҡΡ˰죬С˵ˡ
Ŷ²£Ǹ˧磬ԲԣԷЦգСĵ৵ĺˡ
ʲôѽһû˵μأСĹĵķ˵꣬ԷƵ΢Цʱй֪Լ˵޲ðѸոյĻ̻ضӣϽ
ǺǺǣǼ˰㲻ôûʲôģְֵ겻Ҳ
ְֵҲСĶʱȤ̧ͷɴԲӿһԡ
ˣ㡣ңҺ˵Ҿ˵ûʲô˲ģ˵˵ڵ״ǺøⰡҽסڣεЦЦ
ŶСָֻԭ̬üġ
ǲǻεԼҵĴѽ
ҡ֪˭СĿҡͷԼ﾿ôģǲǶصĸ鵹ǲǰôˡ뵽أСĵĻǻ΢΢ĴʹԼһӢġ
ŶˣɣȥɣȥԼҵĴүǲǸˣܿģǸСӣǰΪ˺ܶࡣ
˵˵ô
ðǾʹؼҿʼ˵ɣʱ𳵣ͥгĺǲӵĽͨߵģΪ㣬ĺŻؼҵѧ񹤸ϻ𳵰һ𳵼Ŷͷġҽʼ渵֪£Сĺ
ȶԷʱСĳĬжˣһֱܰԼԼ϶İɣڵԼѾǰ뵽ͻʹȻǻ᲻ôԼǲǾǻȻһأ
ӣúԼİɣǸڵǱ߲ͣ˼ˣһԼĲףһమĸˣְҲǿ˽ʮŸڻǻԼ˷ôʱ䣬ȻڲǵǵĸǲŴ߶ʧģ룬һ˻ǻָģʹ㻹ǲǰҲûйϵͰ¿ʼҪԼڽĳһڣİְһδΪҲںRichard۵ûʱˡҽЦ˵
СĴСԴôˣԼûмһŸԷҲûд绰ʼԼȻܹ֡Ȼ˵ʲôʱ򶼻Լǡ
ʲôҪģֻҪ¶ȥͿˡƺ֪ʲôҽЦ˵
ţˣлл˼һᣬСļᶨĵͷ΢Ц»صϡ

죬Сʰһ˻عĻƱ˵˻ȥ£û뵽ôʹ⣬Щƣ԰Լ˸ѪͷôҪҲûа취ֻõͷӦ
ڷɻϵʱСЩԼôһкľôȥǲǲ̫òǡ÷
ɻɵϿգŴİƣСĽ۾֪Ľ硣ѵʱѾȥ˺üСʱɻϵ˽Ծʧ룬еѾŵÿԭǷɻ˹ϣô˭ҲԤϡ
Сһֲûôԭǡɻ龪ŵˣŮŮַɫУСЩЦԼôɣȥͩһͻ£Ҳ̫аˣүô̰ɣ
أһҵĶܶûϵȫ˶ģ˷ʱһ塢ĺַ׷СкײײĲ֪ʲôطð˳ۿͷҪײϣСĽ⿪ȫһܹλڼеŮԣϵͬʱ˳§ס滹вһ׾ĺӣԼȴΪľҶײǰϴּӲǽǣͷеϱŵĺϣ⧲Сĵʱˣ۾֮ǰ뵽ãҿץˣҪȻôײҵǽϲҲɵˡܶλĿһĻ˶ŴͣĿòĶСкˮĶһ䣺й򣡺
ԣ
Сһʱ֮ڵĴǶΧŸոСĵĶ˭һ㡣

ʱСĸеԼڷɻϣһ˫ˮ۾ĿתĿ˷ܵļУְ֣ˣ
СεôСĺӾȻ˵ܲˡ
Ŷģ̫ˣãллҵĶӽף̫лˡһַͬԼʮӢ˵׽ߣм
һǸոձ˼˿ڵʱ۾ȡˣԴʹ
üԷ޵ͬʱع񣺡ԲҶӺ˴һúñģҲ֪ʲôʱͷȲȥġ
ڵȽȶҽ˵˳˺ײγɵ˿Ѫ⣬ܻ΢𵴣ڸоô᲻£ԷһˮеС.
Сҡͷû˵ģ֪ЩʲôЩˣһɡҵӱϵ۾СĴԺ±۾ԷҪϢͲٶ˵ʲôֻŻ˵ĺһȥˡӣǸпСС;Ȼô˸ղŵ¼ǧһ̫ˣԼҲʶٶˣôǾûôõأô۾Ǿ˵ò
ְ֣ƯҪȢ ˣԼľˣſˮ˵
ںˮĸױһǺòײŽˮȥԼǻС
˵ʲôкӣȻˡ
֪ƯҼκһŮҪÿҪ׾ˡ գŴ۾ڴĿĸס
˼ôƯû𣿡
ʲôϵ鶼ôСһüëһƦƦ˵
ԼĶӾʲôطѧЩ
СȻ۾ǸСĻүڵСȻһ죬̫ˡ
ﲻֱۣͣ׵ʶԼͶӵ̫Ӱ쵽Ϣ˲һסӲͣ졣
СĺЦͷ۰ôԼǾ˵ʱùϴξȼǸСҲǡȵȣС㣿СĵԺֳ︡лŵƯʱϲԼˣȻˣ̫ˣû뵽ԼҪлôһоյֻ̫ˣ
СֵĴĿֱ̧ͷʺӵĸףжõĿĵأ
һСʱ
֪ˣллСĸ˵ĸһõЦһСʱܼˣôǼ˰ɣķأǼһﾹȻԼעҩƷҧгһСᣬСĻйˣҲһ¶Ҫõ˰ɣֻϰǰ֪󿴿߻˹ģˣԼǶɹһˣô
˼ǰ˺ܶ࣬ƵľǺͷعʱͬѧǿ϶ΪԼһ԰ɣԶǼһ￴Լʲôˣܴˡ
ˣʱԼǱںˣ뵽粻֪ôˣСľͼ˵Լǵʵǰ˰ɣҽ˵ְֹ˰ְҲûǵģˣ簡ǰԼˡ һֱע۲Ľ׸Ӿܺ˵ǿɫ粻ûҿڡСǣȫԼˣκ¶κעˣֻŷɻܷɵٿһ㣬Լ硣
ڣĽУɻ䣬Сľܾ˷ɻϳԱͽ׸Ҫ͵ҽԺϢ˾Ŀнһ⳵ֱҪϽԼˡ
ָϵĽָСĸпǧԼԸԳĻˣ磬Բʹôá
СĿ˿Լһķ糾ոڷɻˤϲ䵽ҳˣȥƵϴȥɣȻҪһϲɲܾôĳǰ
ϴ裬ϰְΪİɫʳͿӣСĿžеԼЦˣһ׻һأ翴϶ἤĻ˵ġ
ھƵǾ޵ĿУСִһ⣬ֱͩ˾Ĵ¥˾סͨ⾵ôкô
СĺЦֻòͣĴߴٶԷ㿪ԼʵòֹȻЩ鷳ɡ

վڸߴĴǰСһͣԼȻǻţһװĴ磬һˡ


                   72 
߽˾޵ĿУСòѯǰ̨С㣺ʣԼͩ𣿡͵ڳһɵ
ڡԷڴ˳мʱѾԵˣ㶵Ĵǻ
ã鷳ڷλС΢΢һЦĻһ㣬
ʮ˲ܲð칫ҡԷɵɵĻش
õģллСĵͷݡ
ԷɳڸոոԼ˵к΢Цв԰ΣʶԷûԤԼǵˡ

ϰʱ䣬ÿ칫˶æûʲô˳˵ݣСһɵĴﵽʮ˲㣬ȻǸ߹ܼģͬ¥㣬װ޵ׯص¥㾲ĵģĹ۲ţǴ繤ĵطԼǰûأôµģʱһһ
㡣Сӻ߳ȥˮ䵹ˮһʹһòʵкȵľͷ߹ʱԭҲŲˡ
Լͩһ䣿˰ûҵ־ĵģСЩԼôóóȻЩðɣ˼Ҷϰء
ʲô£ʲôˣعʱ˹һ㣬˲ԼĹ˷ܵĴյСǰԵʡ
ңܵܡСĴһ»ش
ǼܵܵܣԷĵ˵
Լô˵أ˵
Сƣôˮ죬ܲ÷ŭ˶죬㲻𣡡һӻߵ˴ӷ˳Ķ˵
Ŷ֪ˣҾԵһᰡһҾͻһôСԼϰĵѹʱ񣬸Ͻײײĳˮ䣬ʱǰкк
ʲôǣôôοȻֹסŴ͵Ŀǰм΢ЦľɫкһĲţ
СĳЦһǴкԴ绹һû䰡
㡣˭Ծ˰ŻعǰкôϤĸоԼӦûôŮԼӡİ
ǺǣԼͩ.ˣԴ绹ûԼĿɡ
㡣Сģͷ˵еʱУſڽĿ
ҡСЦ˵
ͷӦһƿҺصĴţһûһܾӦеģզզСֵĵȫ߼ְԱ嵽ͩǰĽץסϡ
ʲôͩĵļһƽʱ˽߾ˣԱǰô׳գԺô
Ǹ㡢ǸСģСĻˡĻ˵Ű˼
˵ʲôͩʱŵץڣ׺ݵ˵
ģ棬졣
û˵ͩͷſĿɿڴתſڵľɫˣһϮϸİɫ˳еĲƷһɳ΢ЦϢ
Ҽž˶ĿСģðͩŻعһһĽ뿪Լƺһ֮õС˶۾գգһ£գһ¶Էͻʧһ㣬ֱߵǰܵʵʵڵĺȷţǰСģʵĳԼǰģԼİˡͩļֱ޷һҪһ㣬˫ĺЦۣһʱ֮侹Ȼκֻñ˫вŻֵʹ
űԼ곤ʮ˼С۲ѣż°ݳһǳԲ˯ãԼӢĿĵʱ϶ڿԼƬʹɣ뵽ǿƵԼĥСĶʱӯͻȻס˲Աǰ§סԷߴʵϤˮϢϵζ˵Բ𣬴磬һˡ
ͩûгֻǽĻ§סеıþȫҪսԼһ㡣СֻȫĹͷۣû,Ϊ֪ǰ˾Ҫ֪ٱʹʹĸоκʹ޷Ტ۵İɡ 
˺þã￴Сıŵ۾ͣɫҲ׵,Ŵ⾪˵һĻзӳϽǰͩ˵ͷ㱧̫С۵
γѵļͩϽɿˣĵͷ鿴СŻ۾Ц磬Դ˵û۰۲˵һжģ𣿡Ȼ᲻֪ǰе뷨
Բ𱦱̫ˣĻˣˣͩסСĵ˫磬ߵĶй¶ɲƽļ
ţһˣȫˡԲʹôãʵġС̧һֻ֣ḧͩݶͻȧǣȻѿǺ۰ԼһҪúòһ
̫ˣҰ㣡
Ҳ㡣֣üͩĽָ, СҲԼ⡣
ͩж֣û뵽ԼôȻôͱʵбıػԼĻˡ
ȿʼƣعϷԵĸ߹Ҳ׷׸ŹƣԭܵİǸкȻô찡
Ļ꣬ļͩγѣ̧ͷתѹĴ¸˵ȥƵ۲ͣȥ棬ݼ٣Ҹ΢Цóڵ˶ɵۣ⻹ǸϴԭҲЦôãȻĳ顣ܶŮ˲ʧ񣬷ӦʱͩѾСʧǰ
ս칫ңͩŶϣűסСĵƾ̺Ļ꣬ϤϢжļᣬԼ˼ôãôãڻصԼĻ̫ˣүȻûԼͩ.
ѶԷûйŵģϤϢСҲһ仰Ҳ˵˲ݣֻܽ§סԷĲӣܵСӦǷҵĹơ
ţͩе˱˰칫ҵϢңܿҪһſʵĴڽеѰͻƿ.ڼеҪúøʧõİ飬úø˵һУôĵȴζƷˡ
ĴϣѱǵΰصСĻعʱߺҲǵģôôԼԼŸջص治ðͩ˫Ѫ˫ĿʱˣǵȴĺҿɣԼôţһ绰ˣԼҲȥɡ
СͨתȥͩȻյǺĵѪСߣñ˻ллл㣬Ұ㣡˵һڵסԲĶ飬˱⿪ʵ¿㣬ģǰСȥϾ£ѳǧصȴпĸҪǧ֣ͩסĿתĿȾķۺ죬̵¼ˣȴʵĴУԼıʵʵڵԼУΣ ѩ׹⻬µļȾһķۺ죬ѩʢСӣˣ˲ҧһڣ绨ɢԸеĹΣʪ˫΢һĽĽ߾УŰ뿪ĺ촽ˮɫ¸ӺĴɫ޷ܣںֵСضޱȡûһܵɫϤüͩ𺳣޷,ʲôʱԼ.
Էĳ עȫ ¶ŵСЩΣתȥֻ򢱻סȵĺͬصϢͻȻԤ׵滬Сһ̣ԷĴѹݷ˵ŪҺűҰӶᣬҵĻ洦ȼȼմֻܰżͩļķҵĽ
Сı˫ۣһ˫۽ס˼ͩľҲӭǰŶԷȣͩĿǻ˱ǿɰС࣬һִӹ⻬ļĦŻţӣͻŪϤİʱСĻһ̱§ԷĲӵûС
ͩʧЦԼķӦԶôУ̫ɰˡ»ε°߿ɣйÿһֵϸڣζϸµϤѳֲס
ͩһֲԹ⻬ƽ̹С£ǿɰͣĸܵС˼ҵĲЦһ꣬ḧοԼעɪɪĿɰۺ죬ͷĺסоһ漴̵Сپڿǻ΢ͷĦһ£ͻᷢĶĲСɬ۵ķӦüͩ⣬дķ۶ˣᶥɰСףǿĴ̼СļԵع׵ӣʶ£˫ȣͩ˫ְýģ֫Ƕãɼͩӷ϶ĶŪڽͩһ֮£ϤĵűǶеıζǻͩһ˽ȥߵС޵ݣ̫
ôǴĸо𣿡ǵףͩаЦŴսѵƯСŪǺĻ꣬Сͨ죬ûһ˿Ŀһ۱۾˵
֪ţ˵û̫ˣ֪Ҫʲôɣ°Ҫըʹ࣬ͩеʡ
СˣòײĴ˫ȣ۾յĽģֻв϶ŵŨܽëй¶ĵĲ̻˫Ҳ΢΢
£ġͩƿĲǶĽëο
šƺÿԼţ綼ôһ䡣
лл㣬ͩϰԵףóͷԻ飬û󻬼ӦҲ԰ɡ
ͩһֻ̧СĲӮһյϸһֻ򿪹⻬˫ȣͷյĻǰÿһƯޣľĸο, ĻųʻһһϼͩɢԵ룬ջޱȵ ɫ챻ɵȼڻˡ
ƶͷСĴ˼ĿУˮŰߵʯһһˣǵصϮû⼫ȵĻУˮʶĴӾµ۽ǻ䣬СסµĴһ˵ĴзСۣʧȥ˷ֻǵض˻ʶķ
ͩƿǣ󻬵Һ壬޳ָǴѱ򿪵Ļ䣬ĽָȽ ϵϤĳȣ޴ϮȫڱڵĽ˿뼸ѳֲס̽ڲ
̵ĺ䵽׵ļϣƺܸ̣ܵСڵˮ͸뵵ʪ еĺΣԷ󻬿Ҳ޷ͣϢſ촽󡣡硣ɡԡˣ
𱦱þûˣ޷ɲһʱļ
Сĺ۾˫ֽ׽סԷʵ˫£̺϶Է״ԸбС޳⻬˫ϵ˾׳䣬ԼĴߵÿҪε
üͩҲ޷ͣľٶڻϽͣѱٱȫȻȼֻкһ죬ͷȵ̽ǵС죬˵ϸ˫һȻǰһ̵ͣٵĳǽ»ȵ޴ĵĿƬ̵ʧ񣬺һᣬͩŴӽйĸолع񣬿ʼ һ¶ݺݵײܸ±޴еССһ㣬ĶñȫСļмܲס𶥵ľ޴вѣ־ЩģĽ߽߽硣ѽҡҰﲻɵĵóھ޴еļͩƱ˷ܼһ㶯Ӽң˿˿ľȷƺҪô˼֮඼Ľˮ齻ڵԭʼĶй
Сļ⽫»˫̧§ŶԷ޳Ĳ˫ۣϹӭŶԷĳ۳ңһһ޴ĿвᣬдϢҲĳʵӦԽԽ
Լڻص˴ĻصһԵİ˵Ļˡ
ֹľĴͺȵȳȵװμ󷽵ϢңȻŷ촫˰칫ңûйĴֱӽ빤ŵǵĶ˷׷סӳϴּ䣬ﲻ˼סҡͷû뵽ԼЦ˾ͷȻôڰ칫ҡ˵ͷƯС˵밡ŮʿǺȻ죬Ȱ

Сĵ̺죬Ҳ֪ߵĻȵģֻʼˣĶϾǾӨ͸ϸ麹飬ӳŰ͸棬üͩͷļӿ˰ڶƵʣǿĴ̼СϸĲµĺֱҧסھ޴ľڱڣ˳Ľһñײļͩ⧲µĿд һһֱţҲһΣڿҰĵͺ̵ҺעСһҵĳ鴤Σ ýŵĶ˾þòܻ񣬼ҵĴϢ䣬ͩᴥԷ΢΢ĺ̴ڣûȫƣķ Լľ˫ѸʹӲǣôõôһξ͹űЩŵ񣬼ͩаЦžƱתԼĻУЦţϰԵĿҧŰ޳ĲӺļ򣬡㲻ΪϹֻҪһξ͹˰ɣҿǺʵĽôأѵͥ¼ﲻúúòң˵Ŵ쵽ǰץסСѾͷС Ū⣬Сɰ̧ͷʱһҵĶײ޴ Աﵽȣǿ׳ͣĴŤռС
СĻûüӦľͱһֵļ飬żͩĶдϢʶԶ룬ʧȥ˼

ȵʧȥʶСĸоԼԡ׵ʱʱ䲻֪ȥ˶ã۾ͩѼİϸ壬Ŵԡ˴ϣ§סͣ
磬ҡԷϧǻ̬СĺܸжտھͱԼһôôɳƣ˶ð
ô˱СɳƵͩʱЩڣôģԼһͰѳֲסˣӦø·ɻãúúϢġ
Բ𱦱̫ˣǰʱҾԼΣ̫ʵˣҰ㣬Ұ㡣ϸϸһ䵽µϡ
šҡҲ㡣Ļ㣬ɻ˹ϣҵʱˣԼôûɣһүҲãһСӵʱײԴιȥˣѹʱʲôˡСϸϸ˵Լľ
ʲôˣҿ۲ۣ찡˵ģҪȻҲôɻϣͩͰ찡ԼıʲôԼô죿֪ӦȥӢġ
ûʲô⣬ģ㿴ҲǺúõģӺã㲻ҪģɻѾҽҼˡһſգھ֮ڱ˽СĸϽοĽ쵽ϣƽüĴ֡
øһоյ¹ʣһܼǰأȻ̫ô£ҾýҪֻҪһ𣬱ʲôҪ΢ЦţСĴյĻжĻ˵ļͩǰһĶͷ


                   73 
ڼҿӵʱ򿴵Сĵĺ˹ϵıʱ򶼿ˣƿڴôԼմϵߵ᯼˾ôù
ĻϤӰľӵʱҲ֪˵ʲôˣ÷ɻָˣԼӢ°˵˹ȥû°ɣ
ϰRichard绰СӢû£˷ɻȥԼҴӵĹ˾ܽûʲô󰭣Ҵ绰ʹˣֻײЩңЩѪܻ΢𵴡
ģҶӻ᲻ᱻײɵǸСǻʲôģ˭
˼װɣҵһ飬ĺӺܵƤ֪ʲôʱͷȲܵòȥģԡ
ģǸ֪Сһ٣ô̶ܽӵģҶɵСӲҲ׳ˡžһߺߵĹϵ绰ļһ˵СôԼ绰ƽڵô

Сз۾ڼͩ۰¾ɢһҺԼãҪȻôֵܵôˣˣҪˡ
ʲôͩ⻬ĺ󱳣ǵߵ
šŶ̫ˣСĹ˲öǿյľ˯ˡ
ƣ˯գͩҡͷԼȻۻˣôôļһᣬͩ˿ʱ䣬Ѿˣ¶ȥˣԼôõʱǱȵĹǺﲻ֪Լ˶ٴݼٵ£ԸԳˡ
С£ͩµϣױԼµ·˯еСѩ׼ϵϣͩһԼȻ̫ļˣһ㶼ᡣӷĶ·ú󣬼ͩᱧ뿪˰칫ңŵֱӵ˵ͣСķڷƽĸʻλͩſǴԼıȥģԢûʲôˣԼɲһȥȥƵĻĵ˹ҪԼ˷ѣѵؼң
뵽ԼǸһֱЩƲļңͩоЩԲְֺ͵ܵǣΪԼƽʱĻ˵⺢ӣȻԼԭԼǻ㵽һߣˣѱؼҰɣҲ˸ˣְ־ͲÿԼ;ñǸˡ
˸绰˼СƽʱϲԵĲˣͩҿ
˵绰֣үѵҪ˻ؼҲɣҪôˣֻǮȥĴͳˡ
ͼҾԻصʱĲЩ죬ô˸ʲô
޹ҡͷǴү绰˵ģ԰ɡ
˽ԺãȻ
һᣬ죺ûԿףȥšŸմ¥С˵
ŶЩţ߹ȥ򿪴ţ漴۾һϧıǡ
Է˯˵ľԭأ˧򼤶ЩŤ
󡣡磬⡣С
ţմӢı飬ͩ˵߽
ͼҾԶɴ۾һţСô᣿
ְ֣СĸմӢΪһġͩǹ𵭵Ц⣬Ŀշ˿˿顣
ŶãǾͺáͺãܼߵͩ߹۲ƯСƺôû˲٣Ŀɰˡ
磬ĽĺˣЩζļҾԿŹԹԼҴ绳ˣЩ˵Ͼǲ
ߣͩûӺһ
һֱվ󲻸ǰļĿгֹǧٻصգɬѵԼô֣ڱӦԼɡ
Ǽ˫۾Ŀֱ̫ףСüͷҰҰͿʼëΪĿɰסֱ㯵˫ۣգ˼¡
š磿СĲ̧ͷԼˡ
ˣˣͩʣģһĽ꣬ԼҲżСһӣʱʱԼһõˡ
öûȫѵСӣʶתתСԴϤĿʱŷӦԼҰүôԼʱ৵ˣϽӼͩгѽǵġ
ô𣿡֪污ͩڷſ֮ǰյʡ
СļֱҪεϽҡͷ
ǺǣʲôֻͩǶ˲õЦɿ§ס˫֡
СĸϽȫʹЦſˣ壬磬磬Ǻãþòһˡ
ţСģԼҡϤЦں֪˵ʲôãǰСֻľǸ⡣
ŶǸʲô˵Ǻǣںܺãʲôˡ֪Ҫ˵ʲôСĿο˵
Ӳôֱ̫ˣͩӵ˵ˣԼǰɵףʵֻҪϲһôأ
СģӢôϰ𣿡ҾϰԵͷѩ׵Ĳʵĺۣͫһ£Ȼ
ţʼʱ̫ϰߣͺˣĻУʦβˡСգգ۾ЦǺǵ˵
ţǿ治ǰȥʱǹ˺ܾòӦء
ŶҾûãʲôʱȥӢɣRichardׯ԰ܴƯأʲôĶУһȺһֻ˧ȮϣкܶĶʲôʱʱȥɣܶ˶Ǹׯ԰ɾأɲô׾ܽȥġ뵽ӢĿСĺܸ˵Ľ
õģǻȥġ˸߲ҵЦοʵӢ֪ŵģڻǻرǿǺܵƯߣǵʱԼĴӻȫĴͻˣҲ֪ǱѧϰʵǺģڿűǰݲٹƾ۵ġ
ĻģֻɬԼú˵ЩʲôԼֽ壬ְ͵˳ҵСƺܸܵΣЦ˵ڹ⾻ˣ׷˺óԣȽ˵ת߽ľЦ
ĸĸ࿴ŶԷ֮ѹҵÿ˵ϣ˺þãҾԿЦĴƳţһЦ˵磬ϲ㰡
ţллͩ΢ЦŵͷСıҲǣԼͱܶö˲еһͷ
ͩСӣʵһ벻أʲôʱСĺϵģôܵĽСͻȻ˰Ե£һĴЦʣƽʱȤˣȻôƯıرǰС.
ƳһԼĸףͩɲϰֵĺģٿһԹ״ļ͸Ӳˬˣ˹ˣôСĻϰ־ĺĺ
ŶǺǣи˽ҲʵģԲ𰡣˲ˡʶӷڵӲȻɫ԰Լͷǵģһ˾͵ͷˡ
ҺãСĵľˣˣǿ
ŶãˣϽһ첽Ӵ۵СۣһҾ΢Ц˵߰ɣ磬һ˺ܾûôˣȵɡ
ͩͷҲͷɳڼҾ޾ɵţҾԼһߵ۵Ц˵ôɥڵһвҪСĺӣǺκ˵ģ㲻õģȻһ㡣
šͷվֱ壬һȥ
СĻǶˣ׷˳˲٣οĿɰЦƺܵʲôʱʵĺԶô
ˮʱ䣬СĳµڣôǶûгˮ飬СȻʧЦԼӰˣܵ϶˳ÿøһ飬øʱ򣬼ЩηһЩȥСĳЦЦߵĲ輸ϣתͩߺĿֻԼûϢ˼Ҷ͵ԼˣԼôΨΨŵŵľǡ
˺ܾãСЩƣǳҵ ƣ飬޲²źãͩʱ䣬ϢˣԼıˣְôô˵Сĵֵ˵ʱ䲻ˣϢɡ
ŶãСʱûɣȥϢɣķһֱдɨܸɾġ
ŶõģллСòĵͷͩ¥ߡ
˿żͩĶһ仰Ҳ˵۵С۰죬ЦһǣȥϢɣӦлҪ˵ɡ
˻ֱԼķ䡣
¥ߣߵ¥ʱǵϤķŽգЦһ磬˵ˡ

СԺı·ڴϣͩḧ⻬ૣתȥҸ㰴ĦĦ
šСı۾ſĴϣţ澭ɨϻɢ̫ζأϣĺСզզ죬硣
ͩ簮ĿС˯գڵٻɫĵƹҫ˶һʥĹΣʥ̲࣬סĵͷǹĶͷһǣϵĶʧõľ޴ϲ޷˯Ҳãڱߣ˯Ҳһܡ
С۾ʱ򣬼ֻͩ䣬һô?ûԼķ䣿תһԷ·˯ߣ۾Լأſڽ࣬Ͱ͵ʣ󡢴磬㡣ѵûԼķ仹һҹû˯
ɾȵļͩЦĻ꣺Ϻñһ˯Ŀɹġ
ѵһҹû˯ſСĴĿ
ţԼһûע˯Ͳˡͩյ˵
㡣ЦõСĵһĶͷ㶼ݳ˻ҰҹϽȥϴϴú˯һˡ
ҲҪһ𡣡ͩҡͷ
һҲҵĻСĹɴ۾
ͩҲ
ˣһжҪ˯ɣ㣬𣿡СʧЦϵһǣüͩʱϲüЦ˵Ұ㡣
ţҲ㣬ǣȻమ͵ҵģһȥ˵㶫㣬Թ˯һᣬ۾ǺѪ˿۾С۵˵
õģлл㱦ȥϴˡ
õġ
С΢ϴһ¥ҾǴк³Էһ¥Щ֣ҾԸǲ죬ԼĴѵĪɣҾԵһɣѵ类С.
ǸͩأЩεʡ
ˣ˯СҲЩ˼ͷԶ
ҾԼҪţǺסˣİɣԼĴôܣΪʲôСķ¥Էأ
СĳһЦѸٳֶһЩ򵥵Ķ¥
ͩϴ裬ŶЩ˼˺죺¥£ȥˣαô鷳
Ǻǣʱ˶˵ͷιҳԣΪ۳˸緹ʲôú˯һҺȥ˳ˣҪóԵİ֣㿴ݳʲôˡЩ͹ȧǣСʹ˵
Ǻǣʡļˡ֪СģͩЦҡͷ
ˣԣһ˯ߣĺˣ˾ܳ緹ˡ
áͩĳ㡣
˯£Сһϸϸ곤Լˣ˺ܶ໹˲٣һʹΪԼɣԼôģԼҪúߣʵǿƵԼǰһСء
Сע£ͩ磬ڸ߶ȱ񾭺͹˼Լϲƣһӿܿ˯ĺ졣
˯ˣСЦЦͷһǣҳ۾΢һһˡ
һ·ϣ費ͣ߶Сİͺ˰㲻֪⼸ǼҹʲôӣԴԺ󣬴үûЦүҲҳүĩʱɴͲؼˣСүˣ˵ǳĻͻڹˣ͵͵һ߷Ҳ˵
СĲ֪˵ʲôãΪԼҶĲãںˣԼҲһУʲôⶼû
˵˵ЦЦ䣬С˺ܶҩõʳģƺݵĲᣬԼΰǺúòһ
ȼͩ¥ʱ˱ǵҩźͼȰӣжĽסСģСһͷһۣҿɶڿأȻѾع⣬ǰǲϰ߹ܵĶ
СЦŸÿҨһҩθڴ󿪣жѣ̫ˣͺ͵һ
ӾֵķΧйȥСĵľĵ£һ˶ָأͩǣòõＵʵĿÿ̵ģֵ˵һͷ㿴㣬!ϴұԺҾͱȺŮҪС˭ְҵϣܡܼһ棬Ը˵Ҳûʲô⣬ֻԼϰɶĶѣôڰͦ׵ˡ
ߣ˵ľˣԼȥʲôطù˾ˣСǲȥġͩһۣ߷ڵĻϣļһ
顢ȵһ˵ϰĻƣôƯкټһأ̫ܲСˡ
ܿ죬پҪȥˣС룬ôõѧУԼҪУôʱͲܺʹMʱһܾˣΪѧҵԼԿ˷Щѵģ׶ѧоͲʿͺˣڹ̫ã˵磬Լܲˡ
Լ뷨ͼͩ˵ˣͩûҵҪޣŷгǰְָģôԼҪͰְֵһЩˣҪԼͱĻҲࡣ
֪뷨СĸҲ羭ȥԼȻãǾǴξյССѣԷɻЩӰͩΪ⣬ڵȥʹܳʱסһ𣬶ҲܾԽ˼֮࣬ÿμͩ˷ɻʱСĶܵģ޲꾡ԼعͲǵˡ


                   74 
ӹ꣬Ϊϧദʱ䣬˴֮Ӷ¡
Richardһʮյʱʮ˴飬˹˵ԺĴӦˣԺض㣬ߺ޲ѣÿ춼ԺϻĸҽСһŭĿԣľѳֻۣùԹԵıץ˽ã׼ǽһݻRichardܻԼ򣬻ǰ¡أ֪ܶý嶼
˵ĽָֹĽͲ֪ķ˶ӢŷԪϽʯСֱզ࣬˵ʱأRichardһȼֱС׼һʱеĶʱңϰֿһڳƱ
ռˣһƬžһϮɫʢװþˣŸ˽˾޵ĿߵRichardߣRichardӢϹ΢ЦտҸİ⣬ԼôЩ꣬ûа׵ȣڼ޸Լˡ
Ͼʥׯϵĵطʱ̣һƽʱ޻ڶԷޱע£ЩգѸȾ糺죬ļһǮյĻţýģʲôҪֻǸʽˡ
̨Ƕ˽ָԼСĸױߴӢRichardӵǣСӯԼõĸףΪԼķõഺõԼҸ̫ˡ
̨µ˶ҵĸõףɸпǧԼҲˣڽӽʮʱָоţ
RichardУ˴磬ҽȻСİϴRichardƽʱǺææʱ䣿

ãɺRichardˣСĸϻׯ԰ȥǣȻҽһ˱һԼϵĹĵһߣӵĿRichard.
СĴҳοԼʢŭеĸףְ֣RichardǺŶô룬˼ôļ̳ˣܹҪԼС̳Ǻ⣬ӵкйͬѪԵĺͱһֱҪһܻܵأںˣһƯһǻѪŶÿɰǸĺְأ۾ر񣬳˿϶ͰְһƯ
ȥѰʲôģɱ֣򿪶ӷԼ۾ϱȻŵ֡ʵֻԷһкš!ڷûһС⺢Уٲʲô
˵İְ֣ӶÿɰҳϲǣԺʱҾͻӣСüЦ˵
һоûаȻĿԼĶӣĺϲСأʵǸȷԼRichard쵰ǡˣԼҲϲСһԼıҲãӻܴҪȻÿűﶼ췢ùˡ
RichardϲֺĿУɵһαԼĺӣüۺܸпѪԵǿ£СıʱԼҲˣͽô񣬿᯼˶ŴʣôСĽĺǲҲһɰأŶЦеģһתʼơ
ȵҹ˾Richard§ŻڶˣǸ˵Ҳûʲô˼СҲҵĶӣкһȨֻӵѪԵĺӣһܰļңڻᣬôôСĵܵܣӣСʹܸ׵ĸоһмҵůҲ֪СʱľǡǸ˵Щ
ˣRichardףԲ㷢ƢɵĽ뵽ġת§סİˣֻǵСʲô뷨УҲеգûкӻҵΡ
װģôô룿ΪȢʲôŮ˲ͺˣмҵĸое˱ĸRichardʮָˣԼıԭԼˡ
ţԲ֪ˣллϸġɸжסˣڶԷİĺݴɫޱߡ
Թںã˺С

ܿ죬СĵѧλͿõˣܸͩˣζԼıԸԼعȥҪԽˡ
ͩԼҲʮˣǳɼҵʱˣҵˣɼңתһĵСܵСģţȥԺ󱦱˶ʿͲʿҲôˣԽ˰ɡ
ͩɫһ׼Сõѧλ֤죬ͩѸٰ˷ɻһͷˮСĪľ˵Ĺȣ
Ŵİķ˹صۿҹСĺΣҲǣְֲ֣αظôءͩסͷϣĴɤ𣺡ˣ
ûУֻЩ⣬㲻ôء
ŶǺǣͩЦһ죬ܰļԲҿRichardʵ࣬ѧҵûȫԡ
㰡RichardͰְֶôˣ˵ǰ˺ܶʱ⣬ȻżˣŶ󰡣ʲôôСĺЦֻԼ·
ҲСˣʮǿɼҲܷİͩЩ٣˵½䡣
֪Сʲôطһ̱ڼͩͩЦе§ڴ̨ߣҹյߵ˵ǻûطأ벻ԣ
㡣СŬתŭĿӣ˫ְͶָƵļֻͩԶ˶ֺʹ⸱еûʲôڱСֻεı۾֡
ͩںѸٵѵСԭϿļߣһḲѾ΢΢̧ͷŵС ЦԽԽˣ㿴һûʲôˡ
С֣ð𣬼ֱҸضȥԷĴ̵ִĻ㸧ļüٵĺʹ׵һһ˵Ķ֮£ɪɪĲ
ôÿζĿʼ̬ɬ紦һ㣬ҲǼͩŪԭԼı۵һ춼ôĿɰ
ûϵǷްϲгͩһסѵ壬һֿʼοԼֵСɰʱôĴָɦη۵Ķˣʱֻɰ飬ͣöѾ͸ ҺĦžֲڴִľ޴Ŀкͷһط ʴ̼СľԼվûˣֻܱ۾˫ץסԼۣϢԽԽڴ̨ߣôһƬ͸Ĳʵ̫ˣϣôȴŵƣȻǺһ˿ô죿
ͩŤ֮в԰ε飬Ž֯Ըɬľǣ΢΢ŵķۺ컨ϣ̽ޱȵĿǻŵ̽ɨее㣬˸ս
±ӵ֮УìܵСڶԷָԼϿУͻȻ˱סûӦԷѾ˿һ˿϶ӵ˽ĴѲţԼľȵ˱ϤԸеԳϢҵش̼ܿеͶһ޴Ŀжʱӯȫ鴤ţһһǿֱ,Сɵķ ͷųɫİ Һһڼͩ룬漴һ˿ҲûеĵУ۾
ͩЦŪͦСӣһֱæҵ£Ƕûô㿴ôࡣ
СĻֱһ٣ʲôʱôˡ
ǡҿʼඣͩöðˣЦͷǣеճҺ̽Ǹ֮ڰ۵ܻȦȦᰴѹϸϸյĻ١
Сľһҧס´̫ĥˡͳڵһθ ûȫѣԻһƬհףڱͩôһ̼κʲôֻ֪ű׷ŸйٵĿ֡
󻬵 ҺָͩǽµСĶһսĽץסĸ첲ĶվסͩĦ˿ڱڣͣǵСС͹ϣᰴһ£Сġѽһ,žҪ£޴ĵĴֱ̼Ŵ֫ٺʵܲˡ˫ۣüͷһԣܺڼʵĿУֵ˵𲻶ϵĴϢͩҰָĳ 壬ָڱڡ
Сþһ˿תͩ۹̶סҧסĶָҪҪң
󡣡硣㡣Сĺ޵Ҫȴ޿κΣֻúڼȵܸ߳ѵĿڣȴΪһٶĶ׽Ūٴͦ
Ǻǣ㻹顣ͩסǿɰķۺ죬մ˵һ㣬ʲô
Է׽ŪֱСһˣ뵽ôһֱڹô࣬ˡ
˰죬˸ӹݵĶУСսӺһĿڣ硣š㡣š
ʲôͩЦ˱ŷʣû尡
㡣 Ѿ˿ǻСʶҧҡͷþòõĿкʹ֯ţٵĽƸһ
ͩҲͲסһͦ˵ϣҵײȵĳ ͣ޴ײʪĻѨϷ͵ʪ
ʹ״̬еСţܵҪǲҪһ飬˭֪ɶͻȻָѸײڶ֮ƽľ޴ٵ˽ȥݺݵײڸոձһСϣ⧲һļһ˳˲䱻кҵײ𶥿кû˿˼׼ĸ ʧŴļͩҧ˫ĿʧСĶ䣬ǸԲûдк 
˵һ̧СĹ⻬޳ȣһ̶ֹסϸʼ 壬ÿһζͦ벻ȡ
δվڴ̨ͩҲ̼ ʪŵļ ͦ ھ޴ĿкʸбĸӲڱڵĲĿļӴؽ˵ĸ
ÿһεͦͿ˳СвʵļʵĸоǹǿĴ̼ѣ˫Ŀĳ˵Ĵ壬ź鴤ڱڼĿֱ裬 ӿİҺڲԶ͸ĲϣڿҰĽһδε϶壬
СԼײԸе޷ݵı飬ĻĵٵĴϢ˿ͶеıϢüͩķ ǽõĻӱγһϿ⣬Ϊ޴˷ͣȻһͦʼӷĳ 壬ֻٿһЩԼıԼԼϿֶʵ. 
šš˵ͻȻӿĳ鶯࣬СĴ幭һĻȣסŤϸΣ˵ĶʵķӳԷѰֻ֣о˷ܵĸ һĴ͸Լ尾Լ񾭣ÿһ񾭶˷ܵĽÿһϸѣ˷ܵѾ޷վ,Ȼ͸Ĳ߳ܵģƺܵĿҲѰǿң޷˼ֻ࣬żͩļӴĻС
󡢴硣š졢ٿ㰡
Сİպ𣬾µϸĺ飬ϸļԵøĻ󣬱ڼͩؿڣĴϢк,˵ĶС֣ĺ峺һʵˮãȻͷ߸ߵϢ䲻סૣ ĿУе忪ʼ̰ڱڲȻѩ׵ӽѣɰСɷ ҲҺþĶǣǼ̬ļͩҲ޷Գ֣ͺһڻ˵һ֮ͦ޾Һǽ ϵһҵĳ鴤˾߷壬޷̵ҺעǿҴ̼СĻΣһҵͦ͸İҺϣޱȡ
̫ҵĸ ˫ʧѣСĸ̱»Ǽͩ§ѵˣδйļҽüͩ˷ͣȻЩϢƬ̣ƽڸ߳еСתһԼ䣬С޹ǵԷûƣķ תĦڼеֿʼѸٷȣζԷǺܴԼһûУСſڿţʣ㻹ʲôѽ

                   75 
ѵ÷ô̼ĵط㲻𣿡ͩͷսǾµĶЦģ֪ڵʲôҾƵĲƵĺܺãǿĶģǺǺǡ̸ЦͩͻȻһҲԼ䣬Сĵľбסͦε˫κϸʪпʼһֵײ

ٴαᴩǿҿ󷽵С Ѩڱʵĸо˽ ϵĺ ͥ޷СľסԷ޳Ĳ˫Ҳס͵ĳײŭļŽָԷļδĴϢ쵰ҪҲ˵һ㺦ˤ
ͩŻеı˲ñʹ˱ǰ˸ź챦ʯһС춹סϸһһµƶ
ŭС̽״̬µͷ­ڵ뵣ĳëϹžӨˮ飬̺촽ΣſʼܣͩĵԼĶƵʣÿһ¶ײԼҪĵطСĶͷĺ鿪ʼµΣŵԵ뵣촽Ϻ³ɵĶ˵
!󡣡硣Ҫѽ󰡡簡ԸıüͩӼĻΪǡ
šôأŴͩǻĻ꣬ٵֶᵽ۵§е⼤ҷǣСŤӸϽһĺĴײĶҲԽԽңÿһ¶û룬صĻǼеС,ﵽȡ
޷شκ⣬ȵӲ׺ݵĹСֻʶ׷ǹɼԼһһǿҵгʵУ޷԰Σֱﵽһһε۷塣
֪˶ãֱ˫Ҳ䲻ʲôͩŽԼѾԺ״̬еıůڳ߽ϴּ䣬ЩûڵĽѾ˯ŵСϸϸһĴ󴲣§ڻУ硣
̫Сֱɬѵҹķƺչ̣СĲ룬ϴּ䣬ʼϴ
ͩϴּˮ֪ԼıѾ𴲣ЦŶ롣
ˢСתƤЦĿʱ쵽ѪϽۣٿͩЦߵ󣬱ϸЦһԹҸ㰴ĦĦ
СĲ˵ӽĶͷʼðֱ˰

ĸۿڳ˼죬ڶźɫļͩ߹ĵͭɫƤŹɢһ޷ӵİ.ߴǿ,ǽ˶òӢϢĵ񣬽üīһŨܣһ˫ĵĺ,䣬飬ܳıֱͦüƬеԸ촽̣ǳǳعһůҸЦ⣬°Ƿɢǿҵĳɹζͻ˶֮˵ĳ
СĿſһļͩ޴Ĵϸİɫӷ߳ÿһСýŰֲðְôҲϽأʱǲǾָо
ŻСĸմӷ߳ͩʱǰסˣĿ᲻ƿ֣þƻİɫǡôĹճԼϸĵߣüĿ续Ƥ⻬·һϸµĹʻڵķ˿緭ɣӨ͸ͫϵȵĺɫʯ˸Ŷ˵ĹâͦСɵı覣̺λޱˣȫ¶ϸĹâƽ˼Ʈŵʣͻ߳СӣоȻֲʵĸоļͩһļ¡
ǺǣɣףǵѣôţˣСĴʧзӦͩߵߣץסеС֣Ķ
šСĺͷǴ
˾޵ĿУСɬŰְֵĸ첲ӽſߣѹѹȺЩ֣սɰο֣С£ҵҲôģʲôʲôͺˡ
šҵĿֱװף񾭳ڼǼҲˣЦޱҲˣǸ˸еƯǰܶȽɣкöˣ硣Ϻݺšһ£ŵϽ񣬲롣
ĿĵأŴϤЦݣСƽһ¶ЦݿŶԷ
˫ѵעУԣָ˵ļӵǣ˶ҡ
пǧǰҲ뵽ԼĬԵıɽӻȢһкȻкκˡ
ҾҲĵ׸пԼĴ¾첻µزµģȻһȴܻо֮٣ܵõһ䱦ҲӦõİɡ
עǸС˶ǲҸҲɬЦݴʹģԼôЩӣȫȫڴˣԼʳ
˧ϵ˿˿ŤЩţϴ󲻻̨Ǹ˻ɣΪʲôϴĴһأˣϴοǸ˧˭ʧ֢ˣ
Զ̰Ŀ̨ЦɬʢװˣֱϵˣϵʹôõˣӦõõҸɣ˿˿˸УԶĵףԼĶˡ
ĵ˺ܶ࣬
ЦޱԼϸɥ޿κεҡҡͷ仨ˮ鰡ԼҴȷûʲôòҲİȽôЩ꣬ˣǱиòƺܱˣȻɹô˧ףҲһȥﰢȽ̽һ£˵С᯵İְֱֿǼƷŮԸУȽСɻ˵Ŀ⣬ſˮЦޱĿתĿɺRichardⶫ˺˧Ľϡ
ɺRichardվǰţԼС˵ıӣпǧ㣬ĶӼ޸Ķӣûôأ᲻ҵʵҾòܺ˭һమҪģ㵱굣һҺRichardһܰңһദĺܺãҲһɣǶ㡣
ҽӯĿԼСƯҸЦϲãôСĺӾȻҲ˰ǹȻ˰
վſڵķʺؿ̨ӵеˣĬĬԡ
үȷῪЦԷгڴϽȴΪ׼ңкӵĽϣɣÿĽ᲻οǵĶȻ˽飬ҸģԶȥƽֻҪվԶԶĿЦͺˣлл㣬ɣҺúȥϣ
شīޱ顣Ĭһᣬʼѿڣأܴܵϲӣһ㡣
šɬԼľ΢Ц̾ϢʹȻΪУãϵûзңſڴеţ΢΢̣ߺ֣һףĸģףԼĵܵܡ
Сڻָд˳һŸûκηŭָм䶼˶¼ĹģϣܿһõҪִڹȥ±£СϣԼġظ硯ǳޣѧȥԼܻӦĸеǸᵽһȥֳֵһҲĵļ䣬ʾ´ȥʱԴ϶һֱΪĵ硣
Сĵţе㸴ӣõʹԼûڳ嶯ʱĻٵԼô˺ΪԼǣİʾͷ˿һֱߵһֱ۾ĶһУСĵ۾ȻԼƺѾϰԼһУʵֻҪϸһ룬ҾְҲôĵزԭһֱԼЦԼʲôİĴҪôСĵܵѣȻûôŵ㣬ǣԼܰԼôЩĻ飬Ȼʱܻ΢һ㡣

ߵݻĻڽ˵ļһ·£Сĺͼͩƣһ̫ˣԺ˿ԼôɬĲӣͩ޷޵š
С۵Ĳˣ̱ں»۾ͩŵİѷص£ǸĿƣСۻԼıˣ鱾鷳ֽţԼô֪ƣסҪ̫Ӧˣ
ͩͷյ˯ԺСĶߣջǽˣҪӰɡ
ţš¶СĸûԷĻ۾Ŭ뿪ֱϣߺĵͷҪʲôɣֻҪ˯ˡ
̫ˣлл㣬ͩ˯Сʹ˯˼ڣ̫ˣĻͲ»RichardԵĿͷˡ

ϸת˴ŷޣúõĶһ£ȵСĿ쿪ѧ˲ŻعصѧУΪ˲ѧУʦСֿʼԼ磬ͩҲʵò鷳޳ɣСĲסУÿɼͩͣĻ˵ǷޣϹѧ𣿡
СĺסһҲãԼ㵱˾ȥʡԷĩ󲿷ֵʱͩ磬ʱСĵҪ˻رְ֣ÿʱСܻΣԼйˣҪĿڣǡ˼
СģͩǻЦǺǵĿš
ţְ֣廹ðɣͩ§Сĵɳϡ
ãܺãǶôãҵȻҲܺˡЦĿĺӡ
ŶǾͺáͩҲ΢ЦŵͷϰֻͦŵԵģôɫһҲû䡣
šְ֡أ˰죬СŰѻ˵ڡ
Ŷǰ¥ϣҾԻûأ֪᲻ؼңԼȦӣĻᾭͷӰ
ŶǺǡְ֣һ㶼ϡСĿӢӣĵ˵
С⺢ϲͩҪѧŵĻŭţϾ˳ᣬ˭ܿİɡ
ͩԵĿԼЦһ仨һĸףƤգһ¡
㿴СĻˣôóԵĸ㡣εתͷ¥ӣֺǺǵ˵
Ŷ硣СģǺáЩ޴룬ͷ˿§ڻСģ
ã硣СЦеĺк
ͩŲڵ۵ܣЩΣƺÿμ⸱ģʲô
뵽ѧо𣿡
ţˣǡ֪Լܲܿ϶ѡ뵽ԼĳɼǲĿöĵһ㣿
ŶǾͺãͳĿŬɣв̵ʱ䣬㲻Ҫ̫ţúøϰͩοЩɥ۵ܡ
ã֪ˣлл硣 ĵͷ뿼ļҾļңԼ֪ôء

Ӳļ۵˼ʣÿ춼̵ĿԼϰķУĸ
ת۾͵˶һգСĻصңС⣬˼ͩϲԵĲˣڼҵ˺þãͩûеңС֣粻ͦЩյô£˿ǽϵӣСĿʼ糿Լȥѧʱ˵ܽԼؼңʲôأʲô鷳˰ɣѵǳСԽԽľǼϤֻ룬û˽ӣô£İ


                   76 
˺þãûκСļˣ绰֪֪ʲôطʲô
֪ͩȥˣܲ죬صľˣôε£ֻмŸɵó£ѵʲô£οȰСļ䣬ģ˵绰Ҿԣ硣
Ǻǣְ֣㿴Сĺʹһ첻ܲˡ绰ͷҾЦеĵ٩
ˣȫǲ飬ȥˣҲܵء
ϲϹģеҪ죬Ǻ£ûӵ绰Сһϲͷİɡ
ģ̫ˣǵģô͵ˣʲôԹԹĹ˵绰
ҾԿԼİɫֻ΢΢̣¶һɬЦݣǸʹֵȥ

С֪ͩûʲô⣬ҵȣûһԷϢѰŷŭһʲô˼Ͳһᵣ
ݲݳ˵㶫Сķŭı̩ڿĴɳϣĴ磬ôߣͷһ²׼ϴˣͷ׼˯˯ɣ쵰
þãСı׵Ĵɳϱðһô壬Ұš
˿ǽϵӣʱʵҲǺˣʲôϲԼ
СĵԲ۾򿪴ţһЦļͩСŶʲôɹѹûֿء
ԼıɫڵĸϵϹףͩвãԼûôϸ˲ʱ䣬ˣõ˰ɡ
ʹļ׵ļͩӵסŭеƯţĵǸԲҲãҽС
һֱ˵СͻȻȦһᣬ§סߴ˵ʲôطܸøһƽϢô绰û˽ӣҺ¡
Բ𣬽һæһ͡ʵԼҲеĵģ½˵绰ᡣ
죬ѧУſڳһ𳵻γײһһʻԱˡ뵽쿴ѪܵĳֳСĵľ;ʱŵô绰֪ͩڿûҶ˵ʲôٴôҲû˽ˡ
Բ𱦱ôģԲ𣬶ҲãҲáֵļͩûڵԼһ٣Լıô¡
Ժ󣬲ʲôʱ򶼿ֻҴ绰ͽӣò?ҲظϢң֪ƽģ𣿡С̧ͷʵĿԼİˣů峺˸Ũصľ⣬ļͩһڣ§סĵǸˣٲˣԲ𱦱ҲãҲôˡ
šԼе㡣񾭹ŶͿޣŮˡЩ˼СֱӲᡣ
ͩͷһǣһЦ˵СģȥǱ£Ҹľϲ!
һͷˮ״Сɳϣصشո̫ˣûע˵ġ
ͩһקסͷβϷʹҲܣСƳأͶһۼЦݺݵ˵ԹˣԷ
ͷǰɣù˦ҿɸ㣬֣ұۣʧȥңĹ˾ܾ޴ʧ֪Լʱ򲻸ﻹϲֿʼˡ
ˣ׼ֺ죬ڣϣ
ŶǺãҪҳһұķֻҪӦʧﻹӢ¶ƤЦݡ
㡣ˣ֪ˣɡͩƣļһôƦһҲԼԼϰͷˡ
õģллͷݰݣףҵıҸõԼҪľһƤĶˡ
Сɳϣֻ֣ڸôøô죿ͩһͯСƳˣӢЦ飬СĶСĳһѵСĿƳпѡ
ȻҺһĶ磬ǣҾRichardСʹ¸ְֵܰĸоҲܲԡ»֮ҹҿʹ㣬׿ڴӦİɲܷڣǵĺӣҲûˡͩԼ͵ıЩţСôϲСԼ˵ľ ȥҾ԰æɣ
Ϲ˵ʲôѽҿӦСļ֣ϽܵƳԱ߸ȥĻ
õģСճã㡣ͩһķ£˵Ļ
СƯϾǾȼ澪ϲţȥȻҴѾѪİСҺʹĺӣÿɰ
۵СʹС˯ޱȣƺʲôΣƯС΢Цɰҧһڡ˰죬СĻûӵֻſɰӵСѾʹڽӴĲֵʱĵӿ˾캧ˣ޴ĸжϮȫͩ§ļͣ㿴С̥һƯɡͷһСңǺǣСʱӦþģ
Сİ˫СţȻתסͩˮֹסĻ䣺磬лл㣬ллĸܣڣǸһˣҰ硣
Ҳ㣬ްӦҸл㣬ллңԭңѡң֪ʵûȤģʹѡҡͩһſӵסԼɢŶб壬ж֡
ô˵ҺԼ㣬İңҽҸС̧µжˮ䣬ż⣬ϰ˵Ĵ
ͩĶ޴ϲú͸жռۿҲɬԼıȻô˵ֱ
ܸܵ곤İ˵ļСĸӸж޳ȻסԷСȣ岻ϵŤĦŰеź ڼͩвɿԭûһֿļͩеͶ§ϸò׿סǹɺ֮ļ˻ɤӿߵȰ㲻ҪŻǼң˻ͩɴ۾ƺһһ
ʲôϵһǷżˣѵ㲻һֱæĩԣ㶼ûҡСķһᴦҧһ£ɤŴ飬۽ǵļͩҲ޷ܣǻߡ
СĽס޳ͷСͻȻһ˿ѣһô죿찡Լôôע⣬ںǰôġȻǻôСʲô
ģ·һ죬ողųԱ˯£ѵġͩЦɵĶ˷Ĵϡ
Сķת뵽ԼոյĴ󵨣ʱһ˫˳ƹ˴档
ôôˣողô𣿡ͩЦһһ͸аѸȥϵ·§ŻɢСǾµ
šСı۲ȥһƽʱܻԹҲھȻô٩ңҡһᣬ§ס˾׳Ըеı΢һѹ£ѧǰϷģϸԲָӢա޳ĲӣϸڽʵϻĦ䣬ָڰѹ,Ͽʼһ·£ÿһطԼӡǡ
ͩʧɫԼıôͻȻǿˣѵĪǣ룬Էͽһ˿ȼմˡ
ССèһȥȻܲ׼ǺܳɹĽͩ
ſڳ ¶ŵĹͭɫ׳ϣֱС׾޳ĲӣţƯĸһ·ǵΰԵشӲ Һľ޴С̿ˮԼʹһôˣûϸģأȻѸܹ֪ٴˣǣ޴ΰǲֹˣ¶ȸߵˣͷϸԼ޴ΰ
ƺܸܵעӣѾ ˵ķ ΢΢һ£øӼ ͦСĵ৵ĸˣҧ´˼һô졣
ߣͩΪԼıסǿԼҡĻû˵꣬СĵͻȻס΢Щס¶Ⱦ˵ľĴ̼ʱ˵ͨСҲе˻ȥѧǰĶڱĶĴָɦΣŷڳճҺ壬һֲֻȥֻ˶飬ߵ޵ݡ
ͩԼƯߴӵΪԼ£ֱҪй˳ѩ׵ָסϾ޴ӾһǿҪǿסſڣͩǿ˿ڣ㡣ƴѹĿհɳƵĴɤСĲĶ˶뵽ǰÿδ綼ΪԼô࣬ԼȴһζûΪɵĲͷǸ޴ۣſ̺СڣẬס
Լèһ㣬Ŀ£ʪůĿǻü̴ͩһ㣬𶯣ʱӱĴһǿֱԣҵıߣֱǸůΧŵĵطڶȥ
Сĵһ֪׸ôԷŻֻƾűݲʱĿӲϽ͵͵ͩɫӦûŪʹɣôŤôǲĲã׸ôǰôģСĸϽתԣҪ̵һ㣬ֻ˵ģϽŴ콫ͦľ޴ûԹŵô,̽һСѾˣֻɬʿˮ,ֻѶ˶ͷ. 
ͩҲ̲סˣڣԲˡ˵žһͦ ȫûӣĿ.
СĻûӦļͦҵĽ,ҵĳ 弸Ϣ⧲ֻ˵ĶҡΣкķܰѵǰôʹΪµ 

                   77 
ڣڼҵĳ ֮£ͩ˫һﾷůĿǻӦСѾſһߣǺĿԲֹ
ûôԲ𣡡ͩϽͨСĲ鿴
СļٵĴϢҡͷ©İɫҺ壬ļͩһж§סźӣлл㱦ллΪô
ҸõǸôʱˣһֱΪôҶûСߺС˵ȥˣת§ס׳š
ţǺǣôôأͩ˱ߺ˵ĶЦ
šһ̫ɶˣ˱˻ԡСĶݺݵ̧ͷˮĴ۾ŭĵƺҪðڼͩı˼ˡ
С͵һ°˵ùͷ󻬼ŤԼڿ㣬ҧ͸Ĺ壬޳ָ̽ȥһתۿͩɴӿԼأŭĴ𣺡׳գ׼˵һֻȥסԷ˫ۣһԭס ĳ°Ŷ򿪣¶ ɰСɷۺ죬Լ󻬵Ķڰܻӭ̬֮üͩ۶쿴ֱˣʱͷѾйһεѸ
 ע£С޵ݣֱҸضȥǣԼ׸ô죿͵͵̧ۿͩеЦ⣬ʱᣬЦ𣿺ߣҾͲҡĳ׺۾Ǹ߳ܵĶȥҧס´Ͳ϶ŵŨܽë¶ĵľ޴󼤵
ͩЦĿȻģͷĸжΪԼô࣬ǰǽӸǾİ
СҧĽ룬ԷĵָĽ룬ףô죿ԼûӦáø߳ܣѧǰһŬķԱĸ˳òʱһָʵ첻ˣֻþתڱڣ뾡ѰĶں˳ͷΪʪմĶͷԵúԸУͿ֬һ죬µϲϸܵĺ飬ϸļǷҫ۵Ĺâѩ׵ıݽ̺ӣڵһɵ͸һ޷ݵ崿Ȼ󣬰ɢ ϢԱ̬üͩٵȴȥ
ҪըʱСֹͣ׾󻬣ŤŽӿ絽ͩǰʹ½ 壬żͩĴȣǸ£Ȼûѣһ֮Ѳʵɿĸϣ󵨵Ķڼ¶ĴüͩϽסԼıͷҪľôѪԼԺٱǰ̧ͷ
ڸոյĿرλ˼Σͩľ޴󶼴Ӷڻ˳ȥݵĴ˫սѣͩòĺ޲ھݺݽ֮ıʵ̫ѵãɬСĴ󵨵Ķ
˼ζûгɹСЩˣ̩ɽļͩӵߣֻһۣҧסǸɺ Ѩ˫ȹڶԷ£ãǷŵģͩľ޴ıů˽ȥ尾Ѿõ˫Լͬķһ̾Ϣ޴Ŀжʱӯȫ
̵ľ޴˽ ϵĺ ͥСѾõĲλõ㣬ʵᴩǿҿԺѸٴ֫ٺûüϸϸܣѽ͵ĲλһҪһ㱻һһȫȥͩ˫һ̧ͽͻصĻ
ǺǣĸоôôһԺ󣬼ͩⲻٶˣֻסСϸѾͦССѿɦζˣסİɰ顣
ոıֻѧĲˡָ ǰ󻬶ͩѩϵĺӧ˵
šеĵطԷסС̱ڼͩǣаԼ۾СĲڵڱڣʾԷԿʼˡ
ǼͩһĴյһߵ ͷҧ첻ҪĻ͡Լ˵һֻ죬ĵط
šҪ硣šĵĲкſǻСİļƴҡͷԼѾܡô
ǺǣˣǰôķϣʣµľͽҰɡ̧ѾСͩϧסǺĻ꣬סϵϸһ

ڳȵĿǻУϤˮζųϢǻСֻƾűܺͶԷȵĴ༤ҵĽǸĵطоƿ˴ԣ޷ȥǸࡣ
ĺݺײСļӱļźɫʵĿڸһǿϣӯһյ֫ͣҡ趯촽йֹס˷ܲѵļͩӵǣԽ
޳ָСķʣԼײľͷ­Ǻ̴ڣůǻ˱ŶԷҵϢǿӲڽ۵ĿǻöСֻԼеĽҺҪӶˡ
ݵСͷԷȣȫԷƵĸоĺƿأǵ֫вˮ⣬ĵĺڵӸӵĺˡֻ˫ϥŵʧˣϢǰһ̣ͩȻɿ欵ײʪµĵڶ
ȵĹҺעڱڵĿŴ̼СķУ޳ĲӾ͵γһĻȣ鴤ǿɰ 鰮 Һڼͩƽ̹ĸϡ
緢Сĵ£忿˿У˫Ŀʧ񣬽һָ붯
Բ𣬸ոеˡͬϢֹļ̧ͩСľɵ򦣬ںĻϣżεıͷϣڲϲŵŨܽëϡ
š֪˵ʲôСΪԼոյĴ󵨾ٶ֣۾ȥӵˡ
ţͩɶӣתһ¸ûƣķ յµĶʣʲôԭˣ
ᣡСûֻú޺޵С˶Էһ䡣
ǺǺǡͩЦֹȫҵĶʪеľ޴ĶĦ˿ڱûеСһ̧һǹġ
˱ǲǱƽʱӵĿ֣ǼɣǽաҧԲĶͩԸеͳƻСһ㣬ģģԼĳ§Լһһļ֮С

糿СӤбѣŲһӾͱ ʹҹԼ찡ûˣĴ磬ҡ
ѽӣ뵽ͩСʹСĹ˲ĲʣϽ·ܡ
ͩСıʪǸ˵˰ɣԲ𣬿򲼻˵㣬Ϳˡ
ɡôЩ׾ıССĺЦ߹ȥӹеƬİﺢӻá
ͩסյǸ˵ɡһҰ㰴ĦĦԲЩˡ
ûʲôϽʰʰԵ㶫ϰɣʲôУһҸ˴š
ãллŴˡͩƤЦڹ⻬͵һ㡣
СĿһۣӲ鿴һȴ˻ǰϴɣ϶ˡϸ۲ԼĺǣӴϴǸ˧磬ǵô洫ԼﱦţһģһأÿɰŮǽ㻹ã϶ǸԵһƬĴŮ
ţ̣ͩ߹ЦŽͣҵǸССӡǼȫкиŮɵóˣְôɡ
ţǵǣҲ볤ʹ躢ӣһ赽СʵСһǻ˵ã㶨ССֱߵʼæ
˵Ķԣ֪ģǱӵܵġ
ͩߺСĿ˿ʱ䣬磬ϼѾˣ̷ۡƬߡС·绹ϸĵģҪǾôѺӴüת
źˮСİﺢһһϴ裬ķڴϣƬСëǺáźǵɵôĺ۾Ҳϲֵſһߵɴ۾ţԼıÿɰֱȰְֺRichardҵĵܵǻҪɰϣǲǸô绰֪ͨһүү!Լı̥Ŷְֺ͸ҽ϶˵εɣ˵ϻأþûˣǣţСĿʼɵЦ
˫ĺ۾ɻĿԼƯСְſһɵЦתСĿĸӿģιǲãڻɣ˯һҹǲһ㲻ıһǷ۵СԼıÿɰڰְԼǲҲأǳΪ˸ĸоһ˵ĸо


                   78 
ѽѽҵıЦСķĺֱһһ飬ĲѡȻô󣬿һ㶼ΪԷԼĸףɴ۾һҲûпֵļ󡣹˺һᣬСĲŷºǣԼ˯ܽʼӤƷ
Щ·µģϴһϴɣУӵ̷ۺòðžӢĵĹӣСϸĶȻôһѶǻЩû׼ȫɣӤûأʲôţתתСĸɴ绰ְ֣˹ȥʶӢʱϽ˵绰ٺЦҪǰְ˯бǿ˲ˣСڵܵҲڵRichardܲ˰ɡ
һᣬӿʼ֣ӤеСľúСв޵ģ˺壬ǿ޵ûûô£ӹײˣˣǿްɣСӾ͸ÿһޣкô
СĿʼʰ䣬Ѱ˼ԼȥѧУˣҪϰ࣬ô죿˵ԼһµļڣǼڽأܵҸķӣһķ֪治ñ˴Լıְֺ͸ǻôСܵܣţô죿
ȼͩҵʱԼıѾ۵̱ɳϣƳЦĿĵĶŮͩЦеİһ£סƣСЦʣкӺҸСôɣ
۵ûʲôҲ£ǵҼڽô죿ҲѺӸ˴СĿڼͩϣ۾˵
ţǺǣ֪ɣǼʵģ˼ҳӦòѣʱһķԭĹŴӣӵ㹤ûˡ
˵ѺӷŵְֵıС۾
ţܹôæûʱ䣬ֻøǴˣģǵԼŮģǰְֱ׵ʱҶֹҽС
ţеĻֻôˡ˰죬СεĵͷֵĺЩ𣬼ȻǾҪúøΣǸʲô
ڴҶæһ˺Ӷ뱣ķæһȥжҪǼ˴ţǼǺǣҲⰡ ͩ۵Сµ򦣬һ飬עСʼ죬ĵͷֱסԷļ
ͶˣԺǾ;סرȥϲͿԺͺӴһ糿ϰѧĻҲرԶ㿴أ
ţáСĵͷֻˣˣǴĻԼһ㣬ǻԱģұԼоˡ
Сĺͼͩʹ˱ɰĺӿ۾ֱˣСЦеı˵ְ֣СɣСʱǲǾģ
̫ˣ֣˵ˣԭͩûϢȥѺӴˣ̫ˣ죬ұϽǰϸ鿴һѽ˫̥ÿɰϽһϸƯԼҵĺӾ!
СˣСӲ˵СӹССЦǺǵ˵ͼͩСʱһģһүүŶүү
ְ֣ۡڲŶ󣬻û˵ʱģСļҾԿԼ׼ģ̲סЦˡ
Ŷ̫ˣֵСʱ˵·ͬĺ磬ҵӿ϶Ҳһ
ţˣСĵСɣֱ̫ƯˣҾЦЦһΪԼĻӷСġ
̥󾪣Ϊֻ˫̥أϽСܵҾǰŷ۵СŮƯɵôĿԼأһҲ
үү̫ˣԺүүҪȫõĶѵıСŮķģСϸ鿴ʱɴ۾ӯ
ŮĴָʳָмĻڴһССɫС룬ܿɰְôϵһĲ鿴Сɻ󲻽Ŀ˿ͩͩҡҡͷܲµһ㣬Լıա
죡үүϲˡĲѵŮ§ס߲˵
ְ֣ôŵӵġҾԿȥˣѡ
ŶԲԲ𣬱û۰үүáϽɿϸ鿴ӲûбŵգŴ۾
ĿɿڴĿԼϰ֣ʲôʱˣôôߣ
Ǹ磬ҲӰɡСĿЩ޴ļЦЦѺ͵ǰǵ尡
ǰװ۵С򣬼ӿ죬СЦ£˫֣ӵС첲ͻȻһ£ŵϽ˻ȥСЦЦ˵Կûϵģһͺˡ
ţ һʱҪˣʱ뱧ҲˡͩԼӵ۵ܣЦŹ
˿ǣ˫ֲӹӣתԼҳС壬ЩɻԲĺ۾峺׵ӾȻüĳ嶯İѺԼ˲Ƿ۵۵Ĵи޴ϲãֱš
ôоɣҾֺǺǵĿԼϲֵĵܵܣЦӵСѾ
ţáĸоÿɰɿСӣССָ̾
ǵİǰְԹǲûӣںˣһһǧŶԺ߳ȥϿйˡ
ǰǰԼҵĺӾǴƯֺǺǵıССıסǽ۵
ְ֣үүİţžӵĴ󲮡 ҾԴԼĸף˸߲ҵƺȴСְֻ˷ܡ
ȥӿģˣƿõľףһ¡ˣҾԣȥϵǮ뼸ҪãٸԷӪͣ涼ҪλܶԷҪǮҵŮɲֻţ̡Ų輸ϵƿ۵˵
ãһġҾԵͷȷĸιá
ͩСԼûпǵôһְֿϸġ

Ӿ˯ֵͩɣǼӿɲһСĿЦõĸһȭ
ڶһ磬˳İҲϣߵ̳¹һõӤƷҾߵ껹ҪŸߵĴӤһŷűһŷżͩĹԢܵ궨һһѽ롢ͽŻСֱǣְҲ̫Сôõô˷ѣŮĶԶܶ࣬кӵĶ࣬ĽΡʯˡ
СЩЦְ֣ôƫ۰ô౾ͲӦˣôƫСֵܻἵʵġ
СĸոСĸ֣ΪֱǷԲﶼǿĿŮ˸ͨ׵ŮССĿСèУҲ岻ãǺᣬŮӵССĸɴèèһĽͶεͦ˼,Ҳû˷ԡ
ǧģǼҵȫҸıԺһҪȥƯ·ҵСĸҵƯС۾ɵԲŮЦһҸ
ְ֣軵ӵġһѽ鱦Сεҡͷ˵ĹȻûְƺͷˡ
û£Ů͸ýһЩ˵зִ磬ɵģǼҵɰĹ϶ԵһƬˣ
СĳˣϾǳҲܶ˵ʲôںӻСʲôԺ˵ɣһȫˣһôһСǧȻˣͱķرƫ
ͩЦе§סţĶ˵ôɥͺ˵ˣģڣǱӵܵģİɣǵıŮȷϲǶ⡣
СĵͷˣԼҲҲǣְָҽ˵Լĺ̥ʱ򶼼Ļ˵ҪŵܻܵŮأܵҰɡ
ţְͻˣRichardҲס죬ʱͰѺӴȥһ졣СְֽԼͨƺԼһкܴĳɼԸסRichard尲ŵķӡ
ŶܿյĵͷһſԸԭǼҰܰСļ޸ͩѾǺܲ׵ˣȻ˵溢ӵҸ
Ǻǣְ֣һúúҰְֹͨһῴġСЦŰο
ţллСģԼȢ̫ˡмĵͷкӵСѾ
ȻͼͩôˣԼҲǸˣ˵Ǽ޸绹ͦСˣЩڵĵͷС·ϵ̱ꡣ
֪ʧԣϽŹ𱦱Ůȥ԰ɢ
ѵ޸ңȸʧͩյæŵСߵ
ȥӻأϹ˵ʲôСһɣݺݵİƿС·ȥϴּ䣬ﺢӿ򲼣ҪǱɺƨ˾ˡ
ǣŴˣͩЦȥСӡ
Сĵһۣ߽ϴּ俪ʼ÷ϴ·ô簮ȥܽ̿ѣϵ۱ӱıлĴСͺˡ

ڶ죬һ˴źӵˣͩСȥӻСĿɰСܵܲľǺԼĺӱȽϣţԼĺӿɰ
СЦűRichardĶСˣϤƯۣЦеʣСǣǵø𣿹ôûôи磡
񡢸񡣡СϵϢϤСǵıһ㶼Ŀڣѩ׵СɰˣȵСһ󼤶žڷ۵Ϻݺһ£ϲ㰡
ǺǡǺǡӼƯԼֺǺǵЦţ˹ЦɻĻѪСʹͲˣһϾǲΪʲôԼӢļŴУ͡Ͱ͡DadҪ㵸ӿɰ͸ˣǵû߶ĿתĿײһһ˾˧˧ôʹֱǻͷʰٷ֮١
϶ԲԲСᣬԲŶûйҪ㣬籧ϣôûҲöడȵܵܳŶ̰˶ԲԣǵݸͩСĸϽӹְСʹǻѪͦôСͱһ㺢ͦܶࡣ
СƯҲϲ㣬һСЦźѾٵС֣֡
硣𡣡ͬ𣬷ǻ׼һ㣬׾Űְְй˵ıǻ׼Сľϲֵһ£ѽôϲ㣬ȥСڵŶ
˵СıһȺߣصңű豧ŵСɼ֣Լүүˣ찡ÿɰ᯼ˣľƯһۿ۵ɵôһģһСܣϽϴϴֱһһף˿Ů֣ʱӯ㡣
ְ֣ôҲְҲ᳤֪С룬ǲǣСֵ
йŴϾСգգɬ۾ЦƯѼӱϡ
ӴСֵɱĺӣţͼͩСӻ
ǺǣܳأĲˣҸС֣ɰɣŶźһС첲СױƵ˵
ʲôѽǴ˵һۣûĻġ
СҪôʲôüǲźðкһ㲻ˣ˵˵ôͲˣСĺЦķԼĸס
ˣϲɣôһ㣬СʱûأСèƵģֲһôĴ󣿡ɷһɣݺݵĿԼĶӡ
Ŷ֪ˣԲְ֡СĸϽϢġ
ǣᣬ⼸СǵֶֶŮŶҪúദ֪𣿡ɰӷŵıߣ˵
СȻְ֪˵ʲôֻǺĴڴϵС򣬺ԼеأΪʲôƤһײײߵߣСָ˴ֵСﲻϵķཡաСŮһҲ£۾
Ҳ˹ſèèߣŷϸţϵϵ˿Сԣ¶۵Сӡ
ɹЦ˵ðСɫǣ˭ѧģRichardְ֣ôȥ˼ҵ·أֶŶ
ཡСŴӰְֵĻɧŲܶС
ǣèèɣܰŪŶǴ󱦱С
áСͷյȥСӡҽһߣӯĿţԼҵĺӰ̫ɰˣС㣬֮鰲ϢɣĺҲкˣôСĺҸ


                   79 
ɺСĻش˵ӼĻRichardҲܹȥӣһ߶ԼĶһ߶СӿЦͣջǢ
Сĵ˵ҲɸˣҲǰСƵöˡ
ְ֣˵ģôôС͹æˡ
ǵǣǱСʱɶˣһ㶼Richardļһﻹ˵Ǳѧ͢ǣɷҪ
ŶţǱȽ࣬ǻСһѧͺˡˣְ֣˵һۼʿм۸ĵĺܸߣ԰ɣףǰĻóۣ
ʲôѽڹűƣǲģ˭֪Richardһóȥˣһ֪ءλһ˺ɻ壬һЩҪĶȡڹڻãʲôʱȥҲ㣬ҾͲˡ
ţְ֣ܵܶŻȥɣǻ̫СҪȻҲǴȥˣĺɻʱ򿪵Ŀ϶رƯ
ţȥRichard͵ߣҴźס¡
Ͱ£ְ֣һ°أǿһúġСʧıɵԴļϡ
Ǻǣ֪Űְ֣ҵס죬ѾҺRichardģ˵ǰ˷̫ʱ䣬һӶҪֿҲ
Ŷ֪ˡС˽ĵͷ
ţʱҺúý̽ôӰɣȻƽʱ豣ķչ˵ĺܺãҪͺĻͱܶŶҪȻӴ˶ûʲôӡǾͲˡЦӵͷôСĺҲкˡ
ţ֪һġСĵͷ
극ȺһᣬժϵĽָѼѵùķڴϣº͵ӤͰﺢǰĦһ߰һ߶ЦȻǲ֪˵ʲôҲźһֱЦͣСһߵɴ۾ţÿɰϣֻһΧȹİְֿȰĶź΢ЦģֱһĸԵĹԣСĴ￴ˡ
Сģô𣿡Ц̧ͷɷʣɵɵĿԼʱģ׳գڸʲôѧû˳ְë߶ϡ
ԲԲְ֣ѧˣСıͷ㣬ְֺôűôᡣ
СĺòײŰϵĽָѧŸոɵģһӤĦźӽ۵ļסĶèèǰְ֣ס𣿹ҵıǿɰù԰
ţУСӾһôӲʲôһѧͻᣬǼҲԼŮǰʼĦ۵Сȡ
˶ר־İﺢţ˿ԼֲڵĴЦ˵֣ɴͲܱӣСأҲȥְĦɡ
ţ˼үҽ̹һרڶ֮İĦ㻹ǵ𣿡
ţȻʱҪҰĦڲûļ⣬ء
ţǾͺãԺҪүСĻͿˡ
Ǻǣʱкӿ϶ҪѧģһͿˡ
ҵǾŮӻ㹦Ҫ㿴ǼҵıһôƯｫǸˣǻ㹦ãʱܽͻ
ţ֪ǵġСЦŵͷ
ӱģֶ˾˯ˣǸСëЦ˵⼸ӱСԩҪôˣĦǻ޿ֵģҹ˾ͻޣҡ֪ʱôġ
ţǺǣҼҵĺе㺩Ҳģڽ˾ͲܾˣﻹмƪĿҪءС̾ͳ顣
ţӣǲ򵥣ԼӵҸܴһѵģΪǣٶĿٶҲԸ⣬úŬкܶںء
ţ֪һķǼʸϵչ˺ӣʵǲ̫µģɾǡСЩ졣
ף᲻úǰװˣҲҲһʱ򱻺Ӹö˥ʧˣǸ֮µġ
ţǺǡСЦŷ飬ɶһţ̸Ͳٴ

ס˼죬СһͼүүС嶼ˣֻҪǳԼǰֿСЦ
ǻСȥСҪָͷֺﻹãСèèһͻ죬ʼϸϸĿޣʱͻſյ׼ڣֱСС׵ˮŰݣÿʱСèèͻɴ۾ĪļһӲͣתǺǺǵЦź˵èèࡢޡ
ӺɵǾͻܻ𱬵Ĳͷĺݺһ£סʡ˾񡣡⧲СһﱻԼĵܵƿߣðɵĳȥҲ͵һ£˾ߴˣһҵĲͷ֨֨۵Ĵдֱ֣˰Űݡ
ְ֣ǡûʶôСĺӴܣСĵɴ۾Żˮǡ
ְ֣ǡǡȻ϶Сᵹܰ˼
ϵڵй˱˵ĲСѪ˳һ쿪ʼ
ǣôѽСһ⼸컹ûܵܿأϽǱŹӸš
ϵĴС˿޵ĳҭҭŵļԼ޹
úúã֪˰ŶСϲ㣬ٿ޸ͲϲŶᣬСιԶ
һʵڱﲻסˣЦԼĶ˵̫ЦˣָRichard.
ƺְ֪ЦԼʱˣֿֿޣСһǺΣյİ
ŶǣҪްͰְֶϲģˣȥ㡣˵һǻĸױź߽԰Ľܶ࣬ƻƺڰ׸ɫĶУƯСıó𻨸мС˵ǣЩԣǻлŶ
Сӵעܿ챻תƹȥСֲͣмĽӵ׳ۣǵɴƯķۣЦÿģСıСһСӻǲô
Щ˼Ҳߵ԰ι㣬ʱɴ۾ͣĽҲҪιֵˣŹ𻨸ⲻ֡
ЩΣյߵǸǣǰְֲãְϲЦİҪȻְǲЦģˣְóԵŶ
ף𣿡ǱʳתԼӵĸףɴ۾
İһְ־ȥϣܺŶ˵ڵϣίίߺСӣһڡ
СЦűᣬѸмС˵ᣬͿඡ
ѽԼŷֵϷҲ緢ˣǼˣ𻨸ӣȿֺι㣬ǰɰСģСĺɶܰѣСӣĺÿɰѽ

ӹĺܿ죬ɾźӺ͸ҽشСǻعӾֱӴӢͲٵˡ
Сĺ᲻Ҳûа취ֻǣߵʱСһƺܸоС֣رᣬèèţ˵˵ҲУɷˣŶӵСƨɾһ£žһᱻŵˣԲĴ۾һſʼޣޣֱ죬۵Ҫűߣǵͦģʱץָ첲֣ԹԵ쿪ҪСıСƺܸоЩԼܺõүүҪˣҲʼޣôһҲˣɤŴ󺿵ĳֱ̫׳ˣСĶʱҪεæŻǣο˵ԺűȥӢǣźԼҲˣͺǴĶðȻʱǾСħһĺÿɰҲȦѺвֹ㵸Ӳ߽Ұ˺þòŴСӹ˵ˣĥĥǣԺһᾡÿǻǵģʱҲźȥӢ
ţõģְ֣Richard嶼ע塣СЩʵĵͷǵںӵĺУֿϼӳˡСĴĿţȻҲˣǣǺܰ

ϻصԼҵıļٵĵſڣСıź³æӭȥϣҼҵıүүˣҿ
ţְ֣ǵ㣬ȽˡСǿĳЦһ¥ˡ
һͷˮæѯһֱǵ裬֪ԭίҲЩ˸УôСĺӶ֪᲻ãοأԺмͩȥӢ߰ɡ
СǰеޣסˣǰǺʹˣҲûʲôڶкˣɲޣְֺ͵ܻܵиǣҪһֱסڹھͺˡ
һ°࣬ͩ͸Ͻʰͣﲻ֪Ҫߵָ𣺡ιͷɲⶼ˹ҵǶٷ
㷳ǷģҼұؼסģǸҶûȥǣ֪ҼСĻ᲻ҵأ˵
Ŷ֪ˡԷʱйòϴǸĴˡ
صңͩ͸ܵѹƺҲˣôҲЦѯԭ֪æܵ¥ϣƿţСר־дأûע⵽ͩվſڣԼŵģһļ£Լıʲô棬
Сüͷ˼ţ䲻˴ӱסϤϢǶˣʱֿʼ˸УʱҪԼİ˸Լο۾˳ӵڶԷĻ.
ͩͷ˫ָϻСӣ漴ȵĴʧظסĻ.
ԷϤϢСİģӵ̬ж
ͩůĴġ۵ڱڣ͵ĵڴŪСֻеƺе飬һѣſڣӦԷ𽥲࣬ıϢ֯һ˫ղܡ
·һ͵ʱ䣬ȵۺϴ뿪
硣۾ϲŨܵĽëС૵ĽԼİˡ
ţ⣬Ұ㡣Сϴӱ𣬼ͩ£§סеСϴЩۿ
ְˣǿ޵ĺǵıҲ޵ĺŶԷĲСĵ˵
ţģʱҾʹȥǡ
ţá


лҪ˵˵ǣ׳գˡ
ҵĴ 
                   80 
ͩٴǺĻ꣬Сһֱס棬ļ٣ڻˣˡͩЩ鶯ĸŹ⻬ļϸϸϡ
šþûȵӶһ㰮УСһɶԷ֣ҲЩڴͰְ֡Ǵһˣûкʹú˵ϼ仰
ͩս⿪һŦۣ¥ͻȻۡľ춯صó֮е˶ʱѲ٣ͩĵļǵСεò׿סǵ ͩſͨСЦһ䣺ɷ羰С
Ǹɷ羰Сӡ߰ɣòײŴϢСվ·źһİ¥ĹһˣżյߣҹǶ˯ˣҡٸ㡣˵ź¥
ϴԺˣ̫ˣͩʱãЦе¥
Сܵ¥£޴ıһӣһСģ֪ô£ͻȻˣô嶼УҲ͸ſˡ
Ŷû£СӾ͸ÿһޣǽ鲻ôáСЦűֶĺŸţˣְϲŶٿ޵Ļүү嶼ϲ㿩
˺һᣬǿˣСĻﰲˣŴ۾ӲͣתҲֹͣ˿èè۾˯
ߣСӣӵ£èèļͩһ֣ݺݵС˵
׳գںǰϹ˵ʲôСĺݺšһ¼ͩĸ첲תŴӵС֣֣أǻǺúŶ
Ȼڶǰô˵ԼһԼôͩɫЩСģĵ׸пĸԵĹԵģԸС
󣬵ȺһᣬСľͰϴ裬ķڴϣüͩһ½ָﺢǰĦ顣ͩȻĲСĺãӵҲÿֱЦƺ˽¡
ţ磬ĲԺֻҪʱÿ϶ҪﺢĦӸкôģǵ塢ӦҲкô
Сֵĸ첲̧Ц˵ְֱִ٣һĶġСֺĶϵϵȣɰˣСľϲЦ˵ѽֺҪְֽ̾ͻȲ˶ˣ̫ˣְһ˵ž͸ֺСžһ£ƺܸܵ佱źС쿩Ц
УĦˣСĺͼͩ˯˵СʹÿСһ£뿪Ӥ

ֵӹĺܿ죬ҪˡԴСĳºһˣҲȥκֳͷѧձڽҡͼ֮䣬ҲʼӴԼϵ£ϵʵοһֱԸԵСƺһҹ֮˺ܶ࣬ⶼСĵĹͰ
Ŀ꣬ڼ˵Ĺ¼ֲиŬȻˣֻһҵˣѶĽѣôԼҵӶôأӶѹûٹκģһ̰СҲôŴð˼˧ͷԻһĺãҪȻܸôô
ȫõľƵ궨ӸӽУ˻ˣСĹԼҵĸǰӰ±ô⣬Ϊ࿼Էѧû뵽û뵽Ȼǹѳ̫ѵˡ
ССźӽ˰䣬˵ʵڵģֺûʲô̫Ȥ㲻ΪʲôҪһԷĵطô
ǼûСĿŶɳϵļЩп˲أЩ˵ˣȻô˧ѾһˡĵĳЦЦСĿڣôʱˣûʽףأϲ㣬硣
ллŤĿЦݣЩĵͷһʱ֮ܰƺ˴˵ĺСЦЦͷ򿪰óһҪõĶ
˯Сıƺܵ˵䣬ѽѽĽţСĸϽĻԭСıèèڽУ˯
̶һ£ֳ٣ȸձؼҵʱ˺ܶ࣬ͷˡСıĵĶ˵èèСŶȥѧˣףɣЦһ
ɰĺӵŴ۾żĳǺǺǵЦţӯĿϤСûĵװԼһ٣ŬſգЦС˵èèˣ屧òã
СЦŰѺӷŵϣ뱧ͱ⺢ϲ˱ģŻ̫˯ء
ɢζСӱϴθܵһЩޱȵƯСϤۣۿѸپۼˮֺС裬ϣĴʱҲ̲ס⣬źתСģöԷ˿Լ
Сڸﻻʪûע⵽쳣һᣬתʱ򣬼Ѿָƽһ嶺ź档
СİСƵǰ˵磬ҿǵ㣬ȥϴּϴ裬ոհϸˣϴһ¡
Ŷãæɡźӵͷ
õģллСıĴߣ߱߶˵ְôһͱأôɤأԺҪעⰡҪŮǰ£ҲŮѵŶ
СѽѽĻָ첲ɵЦСĿ޴ϴּ䣬ͷôװҵҲкôԼҪϴĻܷ㡣
ССıСͳëӤԡ¶ˮ°Сֶճĸɸɾһԡ¶ϴĲɣСƨƨһˬۣ·˳ȥЦзۣߺŤСƨɡ
ôˣҲСЦֵСһŤСӣĲѡ
ˣүү͵ˣǴкɡЦһ¶ӵСߵ䣬ͼͩһ˱һЦһҸ
ְ֣磬ˣ
ţ絽ˣԲ𰡣һҪӢͻǸ˵
ŶûʲôҲյϴ˸裬ոġСЦŰѺӷŵС
Ŷ⺢ӿ϶̰ˡͩЦŸŴֺǺǵģ
ţڼǳ˲١Сĵͷӹèè˵ûϴ־͸ӣ
Уո¥ϴˡͩίΪԼ⣬ҲЦ˵ǰôôϸأǿǼҪı
СЩ죬źӲ˵
˵ΪУֻҪбھԶΧǴתǿǵһε棬Բ۾ϵĶɰˡ
ɱСֺǺǵҲôԾͶ棺ûүүүүǺأȻ糿ձ㣬ϣֱôСүүҲèèģŮӣǶҪʿŶ
СҡҡͷһֻϺְҲǵģںӻСʲô΢һ㵫ֲôµʱ򣬿үүôƫĻڵģǵģһͬʲ
ڳԺ˷СѺǷŻСɼӾ͸һŤСӲԸص棬Σֻһ˱һԼѺӵĶʰãһų뿪
߳žͿ˵лɶһңһ㶣ͶԷҵϵ˽¼Ѿˣû뵽ǡ
ԷȻܼǰǾһϹͬѧܼһ̫ˡ
ţɣ˳ԷЩĿ˿СĺͼͩޱʱЩš
ԲһֱǼҵǸлһֱԷεĲ֪˵ʲôá
Ŷˣǻ¾ˣټǵͷŮƿˣлڸ㶵ĿŽССĺ͸ߴӢļͩĽǼǵ𣿲һкӣȻĺ

ǸԲСģͩҡ
Ҫְ֣ʵʱ£ˣǾͱˣϹСЦšһºļͩ.
ţɡͩͷ˵
ƽСģ˵ɼֱ˹
ĵͷԼǸŮˣСĺô裬ʹôࡣ

˼죬ȥķɻߵʱǿ洫ıаèèĲϡ
СĺܲĿǿʵ󣬾Ө͸һ񣬿ǣèèʲôͩЦ˵ģǼ˶Уǿ֣ҾǿҲˣܸоˣͰǿ͸ǵСèèˣ鷳ûиӹϣǴһ˵
ŶҪôصĶ
Ǻǣǵ⣬㿴Ҫʲôû?鱦ô࣬Ҳ֪׼ʲôĶˣƽġ
ллˣҲǣôʵԽģʱ򲻾Լı𣿿ԸԼĺӰ
ǺǺǣ˾͸ˣô˵᲻˵ġͩЦСͷл͵һθоһ
Ŷ֪ˣ컹Ҫллǡ
ÿİĦĺЧڴְֵĽˣǾͿʼֵŤСѴˣ˷ܲѣԼҵĺӺôСĿЦã᲻ֻ䰡˭ǱĦ̫أ
ûãСĿѧˣܺҲûа취ֻôźͼͩӵȫҸѧ¿ϢʱۣãϾͿԺͺǼˡ


                   81 
ʦͬѧ֣ƺѧ΢ЩĬ˼ͬѧڸ˵ĸоϱ˺ܶ࣬仯Ҳ˵
ڶоܶ˶ĶûжģҲףŮܶҳţȲʿͶôˣҪǲҺö󣬵浽ʱһƻ˶ˣҲв˰ĿͬУͬϵͬѧУ֯νᣬ˶һ۲͡KʲôģСĴμЩͬѧѾֹһεˣ΢ЦίܾмһСͬѧе㲻ˣֵļ˵˼Ȼ仹СҲȥ濴ʶһЩҲð
ŶǺǣллҼ¡СĿ˿ֱʱ򱦱Ӧڳǰһٰɡ
ιСᯣҾ˹ˣôСôµģֲſоϵȥ׶԰Ӻӡ
Ǻǣ˼ҡǵûؼҴӣѾˡһᣬСİϵĽָ˿˵ʵ
ԷĿɿڴôСĺӾȻ˻кӣ찡
һСŮʱɷһСҽѧԺоø˵ǰһСرǵĸ߿״Ԫѧڻ˶˺ܺã˰Ľ֮ģøæһŬкԼζΪԷϲľۻᣬöԷϽÿʱÿ̶ѧϰû뵽˼ҲӶˣԼǸЦֱ̫ԽԽܣŮˡ
СĲĿźԼһһ߸׷һɫ԰׵Ů˳ȥЩ֣ԷΪԼĻˣΪʲô
ӦλܾȵĿڣСᯣŶ󰡣Ӷˣ̫ţˣû뵽û뵽СᯣϵСģȴô£ӶˣѵúСǿ¡
ǺǣǸʱ˵ɣҼҵĺӻ̫ССĸЦʰ
Ŷ̫СᯣȻǰ˰ǶȲ㡣һҲ㵫ǱȲСĵļһĿڡ
Ǻǣ˵ġ
ǾǣոܳȥǸŮ껵ãĽأһֱΪôСӦûŮ롣ڿǴشһ˽Ц
찡ԭû뵽Լ໹ԡСٴο˿ֱ˵Բ˸λҵˣ˵żææĿŰˡ

糿èèеӣ޸ͣСģĶˡȻͩ˼ͥҽڼŶӣƫƫ糿кҪĿΣ֪ôˡ
СǳҳˣСôСôʱ򻹻οôӤոϿεʱڵģȻʲô󲡣ǣ˲İ
ͩ°Ҳֱӻ˼ңСġļٵĵңӤèè۾˯СɰƽʱûʲôͬͩæЦŰοȦСˣģФҽèèȥȫ飬ûʲô⣬ҾҲˣְ඼ûϵȫˡ
šŶСС۵ôö˶˵ġ
СвģôСıֿܲģ˾ͺˡͩ۵§ļ
СĵͷԼѧҽģôܲףǣԼĺˣ޲ܲźá
Ӹճʱ򣬼ҾصظǶȫ飬ûκ⣬èèֻǳθһ㣬ûʲô֪ϢСĵźһ㡣
ڼͩ૵ʵ磬ڲžҳжûãñԺһҪע⣬úκεʧ
ţ֪ҲܣϰʱҲģû£ԺСľǣǻƽƽĳġ
šСı۾סԷı۰и˺Լͬһеĸоá
ܿ죬èèͻָŴ۾תѽѽĻСֵģСһļ£Լĺ̫ɰˡ

ֵӾļţȻҲзգǸۺҸ
εƣůĻ԰СıèèŲͣŪӵļͩ紵һжôá
̧ͷգͷ㣬裬ÿңҵİˡĺܺãҸȺǴһ㣬һǣọ̃Ȼܺסһ裬Ƕĵ˼ġ
Цݵļ̧ͩͷԼͬҸЦݵİˣӿ˾޴ҸСģл㣬Ҹ˳ʵԶͺǡ
Ĭһ㣬һЦһһССĶ׶Էʲô
ĸоã


лҪ˵ʲôżдβãλຣʱĻżдǳɳҸллλ
O(_)O~
(*^__^*) 
\(^o^)/~
                  1
תۣǲᷭУѸٵĳˣЦ޵ʱѩ׵Сݾͻ¶ɰˣһ˶ĲѣôȿԼĺƽƽĿֳ˾Ҹأ
ÿ춼ż߶ҼҵС˰̫ˣԳ߲ˮŶְʲôܳˣèèͱˣĳθûиá
·һѣСĺΣôණõ갡Сӳúܿģûõؾͳˣ˷ѡ
ŻõĶ֣ǵԲĺ۾ڿĴȥԲѩѩ׵ģɰˣѾˣ̵Ĵĵѩ׵ļ͸硣
СĴҴææĴѧУϻһʵʱ䣬ʱ,ϰԵ̧ŷʱ䲻֪˶٣ʱһͷɱ¥
ͩڳźͼĵȫҸҸ΢Ц֪СΪ˺Ѿռ˴ѧϰʱ䣬ÿݶˣΪܰѧһ㣬ϺúͺǶһᣬ϶ʲôʵʱɣ˵Ҫġ
ι˼һ¡鳤СΪ˱СĺܸɴİѰ೤鳤ĹˣԼҲ񣬿ûôʱ;̫¡
Բ𰡣ҽ̫ˣھ͵ߣʲô˵ɡСıܱ˵һ¥£ܽͣȻһƯܳͣ棬һļ£硣
æܹȥóͩԼ˼̧ͷ΢ЦŴ򿪳ţͳԵ𣺡¿ˣ
ţԲ磬쵼ʦǡСĸϽͣǶԲˣкǡ
ô˵Ҷ˽⣬ǻؼңǸõȼ˰ɡǻһ£ͩЦŷ
ţǰСĺͷǰľĿͼͩĵƬһ˶ЦĿ쳣Цҧһڡ
ôùȥˣǶ˲٣찡ֻĵļƬСЦе˵
ţһϲŵģΪǼҵĵһȫҸ塣ͩҲЦ𾵿
ţҲáСĿƬɲ㿪СģΪӵСģΪôҪȥȥ𣿡ùĶСһɣݺݵѵ
ŴˣһǰСһ򱶵ġͩƤЦ˵
ߣǵþͺãˣúÿǰ̫ˣҲˡСֻŮƬ
ʵ߱Լĳģˣİɡͩ΢ЦſǰĿϸֳ顣

ܿ죬ˣСķɱ³صҴһ·ϴɾֳӤΪһë̩ܶĲֺССָûʲôֻƾűȥʱײһ𣬻ҧŶԷСͷСϾǿˮЦˡСվſڹЦĿţʱֹסתԼСְ֣ѽѽĽţ߳СĵķƯСȫЦݣڵ۾ɢϲõĹâţǶϲأ̫ˣԼôŬûа׷ѣСļֵܵߣסǰֿĵ˵ǣְ𣿶ԲŶְֽˣͷְְϴ裬òã
ѽЦǺǵģ֪˵ʲôܸˡ̥ҲСߣ֨֨۵СŰְ֣ΪʲôңΪʲôֻ
ϣСЦſڴϣѼӶ§һ飺ŶϾһӭòã
ޡѽС֪˵ʲôͦһСӣС첲š
ϣҵıô֪ػҪֻӭԲ?ְֺϲѽ˵ţͩҲ·ˣһӾѽѽĿĵĴţͣĻСָ첲վûʱ򣬸վһڵϣ泯Сȵģɰ͸ˣСĹЦıǣͩҲϲֵܹСûа
ޡѽѽſˮӶСֽ֣ྐྵȻԵú롣
ϣصıôϲˡ˵űһһףһٱһֱױ˲¡
磬ǵĺѽˣͿԳ߲ˮˣèèһԵʲôѽ
СڴϣСӱĸ߸ߵģһһ̧èèϲϷĲֺŰְ֣֫Ц۾һ
Сģһ㽶ɣ˵еɽءŴźһָ첲ͩת˵
ֱذСһСӣֵĴ۾Цʡ
ѽڵصϣŤСƨЦǺǵץ
Ǻǣ̰ԹأСЦץӵСһ¡
ʱСһЩ㽶ۣÿӶιһ㣬ֳԵ࣬СĶܿûˣСѽѽҪСЦ˵̰ԹʲôҪһ㣬ܵÿûԵôŶ
ѽźС죬ֲͣŤСƨɿϵζȡ
СèЩڲܳԵŶԵ׷۰ɣƻ֭ġٳ㽶࣬òãСЦŤӵӹѾͺõ׷ۣιӡ
СİԺһװҶôĺˣҲͺˮƽӱСɵĶιˣЦеĵ٩
裬ҼСĴʲôһѧͻģȻʲôĺܺˡ˵ļͩڼͥ±úͰ˺ܶ࣬ˣʱ򻹻˿Ц
Ŷԣ⵹ǣСĿ״ԪȻʲôˡЦǺǵĽӿڡ
Сĺݺݵ˼ͩһۣļһ
ϣﺢĦʱ򣬼СһɺܿĵĻζСӣЦǺǵĿλףСЦеĿ֣֣һ˯ʱ׼űӣҪȻְִƨŶ
ҹ˯ʶĵſСӣȻпյ¶ȺˣȻʱʱĹ鿴ιʲôģСķ˺ӵë֮Ϳʼѵǡ
СģҪȻѺӷ˯ɣͲˡ
Ҳ˯ӵС첲СȻᶯ᲻ġ
Ҿûðɣ㿴ͩùһС˯صõĶвġ͸һҲǵĺ治첻ֽŵġ
ţǺðɣ쿪ʼˣӲһϸ۲һᣬСĵͷȼ˯ˣСĺͼͩСİѺӰŽ˯ýķڴϣǿɰ˯һ²뿪䡣


                  2
ܿ죬ˣΪӻ̫С֮ͩرæСûܴȥӢֻͨӵ绰ְǰꡣ
СĺͼͩѼӱĻǰĻеĸסRichard͵ܵ˵ҲүүŶС壬ǵүү˵ãϲƣ
ѽվסıͣŤСӣΪʲô绰ͷ˺ܺ棬ͣİС쵽ĻǰСȫǽ۾Ȼð
ϣҵĹﰡڵүүôС档Բ԰ͼЦǺǵĶŴ˲ٵı˵
ѽЦŤСƨɣƯүү˵
壬ǵ𣿡
ǺҲ˲٣˵ˣᶢǿһᣬԴ˵ְ֣ǺÿɰҪ档Ȼǰ÷£ôСĺôܻǵá
ᣬֶֶŮŶСĸıԺҴȥйǣ
ãǡڡ档ĻϺǵЦ˵
ǡģӻ𱬵ƿ֣ӵĿһ˫Ưķɵôġ
㡣ƨ£˰죬ҲСʨһȥ͵ܵܿս㾾һҳһѣһһԴͣĻϻζ˷
СͷĿɿڴԼܻܵRichardϽЦһЦͨ죬ᶼˡ
ְ֣ЦóСĿԼϰֺΣҿԼСʱǶӣҪȻĻ
ʲôѽЦRichardһ˵ҪǹǣһöûУ㿴Ǵ³ģŶӲᡣ
СĺͼͩһۣʼͰְָ졣
֪˵ڰְֵĻﵹǰ˲٣Բ۾źСְүүͷҧָ
ϣСģôָɾһɴ۾ԼŮ
ʲôСĲĵͷŻıһҧСָͷֵ°ͺֶʪġ
ϣҲ֪ʲôʱʼģСĸϽֺ֣ͩҲèè֣һȡ
ʵӳָҲûʲôɴСֵģǺ豣ķ˵ǿŵ㣬ëǰСҲԣҴһٲŽġϸ˵顣
ӣְֻǿ֪ԼСʱûëҪеĻҲˡ
СıźӣվŸĸүү˺üͷĹҵ绰Ц˵ӸҰ꣬ôҲҪѹǮСģҸ˼·һЩС⣬ʼĹȥ
ְ֣ʲôУˣôСô죬Ҫ̫õ·˷ѡ
ǺǣСģǰҰ̫ڼˣڡе㲻˼ͷ
ʲôѽְ֣˵ʵСʱ䶼˯Ҫô·ʲôСĿЦõĿĸס
ǺǣǵҲǣѾˣʱǴ㣬ǵȺٴ㣬ʱʹӢ
ţõİְ֣Richard帣ҽҲע壬ȺӴǻȥġСĵͷ
ҵ绰ĻڵˣֿʼˣŤĻǰĽš
ǺǣүүǲŶǳ֪ˡЦűӣСǵСһ¡
СģһֱӰĦôûע⵽ǻָأͩŲͣҡεŮüͷ
ţСӵʱ䶼ģţ˵СʱҲءЦĿһſСİС
ֱǲǶ˰ָʲôóԵѽָ࣬òŶʱӣǾͲܳԺóԵĶŶЦźŲ˵Ĵӡ
ͩҲָ
ǺǣΪǲͲǽӸкôģҵıܶСЦеĿԼĺӣôĺӣ϶ְֵܶĻԲ԰ǣ
ѽǴŤӣЦǺǵſˮ
˵ĶԣǼɵˡͩЦŰﺢϴֲˮ
ţǰǿ˷ܸĵģģܶຢӺü˻أǵıСժëġ

죬ʺտݹȻ޴İСſڽ࣬죡ְ׼Ƕٶ
ں˷ڴ£СĲӣӻĵĶջ۾ĶǺö
һһóü׽ʵصĵ̣УʽʵصĶУˮġɢ̴̴ʵصģοյġĹҼȻСϸһ֪Ǽ۸񲻷ƵĺöëҲкܶ࣬Сİ߶óñķȥöٸù
һӣȻǻҳԱЩ·СμᡢŻᴩ·ɣ
СĴһһ˿ߣ쳣Ӿµ·ҺӴЩҲŲǴأСķ޷޵ţӵ»һµĻױУһȫŮӴĽʯ飬һΣԼİְֻǡ
ôСõõЩεĺϺӣһĸʼôֵǮҲԼİְôߡ
СһǺ˷ܣƯߺ·׷ץץȥСİѺڻĶպãľ͸档
߽ͩʰЦʣôǺܸ˵ӣ
ҵϰְǵİְһϻ񣬶׼ôݳƷûбҪ㿴ʯֵǮȻǷۺɫġ
СһǶڰ׽ϵͷۺɫĻ貵ĹâͩӹţȷϷǸչһٳƷ֣ϡС
˵ôСĺӡ
ǺǣûϵǵСҸıЩ˲õױҲС
ʲôѽСİһ۰Ѷսӡ

Сһ쳤СĲиŬ£ǳָëڱˣ˲ѣèè˵ְϲˣллŶʲôˮడְԣâӣңˣèèҲϲݮģԲԣ
èèЦǺǵſˮС쵽СϣСɵˣɴ۾ͬɴ۾СӶӡ
ӰԼñ˳԰˰ΣСƵôһ䡣
ͩɻ᲻Ծ֣ЦķڴϣԼֱ̫ЦˣССʱͺèèࡣ


                  3
ܺ˵ˣȻĲиŬ£˵ĵһǡүүЦĺϲ£죬ɰıԼŹһʱܣǽ˵Ѫû׷ѰűǵĴ۾ԼǺС¶һүүʱԼֱҪιȥˣӰһ顣
СĺͼͩҲܾϲԼıȻأ߸¾ܽˣ˼ҵĺôСʱ򶼲˵ģеĺһ궼˵أ̫ˡ
ССèèС֣վ·߱߶èèаְ֣аְѽеĻְϲĲݮˮԣòã
ޡѽ͡ѽСЦŤСǰСţСͷЬϵͣɰˡ
еأаСϲˣаͩҲŮ·
վһߣΣְֺ͵ضԼүүҲڣôأˣҪȥҰְ֣Ŵ̩ëסСӣŲСѾְȥ
ϣҵĴְ֣ϲˡСЦŰèè§ֱ߹ĸͷıڷ۵һڡ
磬㰡㿴ֶȻ͵ܵ˵Ĳ࣬·ѧĿءСתԼͩ˵
ţҲӦõģ㿴ͷȵܵô·ߵĿһҲ֡
ߣˣûȤ֣ǲ˺òã־ȵСʱˣڼ㡣СĵɼͩһۣתЦֵаְ֣Ŷְʱ㽶ˮŶ
͡͡ѽƺ˳ۣС۾һֿСЦţͰ͵Ľаְ֣ˮĵǡ
ҵıӴְϲˣСèھʹȥԺóԵģСֵϲ̵ıӾߡ
ιСģǻûԷʱءͩŮ
ʲôϵûٳԵûϵģҾι㿪θĳӣӰġ
ͩεıŮһ
ˣ㿴ǣȥˮѺӷرڣСĶԼͩ˵
õġͩͷŮҲŽȥվ棬СֲͣץǰСϵëСﲻͣġཡĽţר־СڼͩԼСıһģһɰ͸ˡ
ǣְˣԶɣάCŶСĶһС߳ȱܳԵĴӣһߵɳϣЦǺǵ˵֪ܳԣְ࣬ȫԹ⡣
ѽСèɫɢˮܿģͣСȥץ
ְι㡣ССףҨһС׼һĳӷŵ۾һУҰС쿪ʼ¾׽
᲻ᰡóеᣬСصؼһ㱦רųԵ顣
ޡѽСһԵĲֺĶſͣŤҪְּ
Ӵȥÿ찡ԲܳĿŶСЦι˵ڶףСһЦзۣܿȥˣһһͱˡ
ˣķû˰ҪܳŶ벻УõġСЦϵ֣°ϵĳ֭СèԼô˻ҪԱ˵ġ
ѽͩҲЦű֣ŽڣŽСĻСרõιСǵάCʱ䵽ˣŮӵöˮƤŻŶСŮ⻬ϸ۵Цźڡ
ءһھͳԵඡСѧűԶģͣſֿ
ƯСſƯС꣬۵ֵϴ¶ѩ׵ССһ󼤶
õģŮӣŮˡСֺǺǵҨһС׷ŽСһԷıƬۺĻ꣬һһĳȥһתתȥģɰˡ
ϣҼҵĹڳԷүүι鷿һۿСιӣæ˹
һһӼƽʱǵ˳ˣĲסĻС֣ԷĽš
ѽ̫˱ǣɲүүǰЦ۾гһˣһӣӹſֵ
ְ֣Ӻ⣬ιɡСİĶݹȥӹͩèèЦ˵ԲŶèèְֲҪ㣬ĳθ㣬ĳҪ΢һȣѾˡ
СĽӹķС룬¶ȣҨһСףЦ˵ſ죡ſ죬ĺӿ

ˣôѽְϲˡСЦŰȵĳӷŽӵף𱦱ӲܿĶ죬Сֵķʡ
СתתԴ˶죬Ȼɫ֭Һ˳
ϲ𣿡Сɾ
ѽԴתתèèſС쿴Űְ֣Ĵ۾ɵôġ
⺢ӣʳˡոιȥĳӣСεҡͷûСŮԵĶء
ˣСģԺǶԱģϲʲôͶιͺˡܲϲӵζͩСӣİǿСѳͳ
Сʱ򣬰ְ˵ʱһСҪСܶ࣬ʳèèʱ˵èèʳ΢֡һҾ͵ĳСʱְֻáҳ治Ǻõġ
ţǵȷסͩͷ̫л˼ˡ
صؼһЩںӿθƵӪƷèèԺȻθںһ㣬Сĸ˼ˡ


                  4
ǿһʱСİǵ̶ˣû̾뿪һЩ̵׼Ըι̵ͬʱʱЩʳñǶʳһӦ̡ʹ׶ϵʱ򱦱ǻЩӦͩٶ¡
СҡͷΪǵĽ룬㿴ǳ˺üСҪҹﻹ̵Ļȣݵģ˵ҰײͺܿѧӪ㹻յģİɣ¶һ̣Ǽˣ˼ҵĺӶϵĶ磬еСĸ¾ͶˣѾˣҹ˵Ļͽбķιˮͺˡ
ðɣġͩͷԼѧҽģĻȻ˵
ֻСӳĸĻ˾һԸΪʱһ϶áСЦȰοְ֣ѾˣСж̵ʱѾˣôȥݲãԺֻҪÿţ̵ȡ˾ͿˣûбҪڼ
ϱѧҽģҼҾҲô˵Ȼö˵ʲô

̺Ӫĺܺãñǰˣˮ۰ֵģܸˣų˲ٵˮۣЦе˵벻үүȥ氡үүȥƯȹװòð
ڴ·רžӪͯװĸߵƷ⣬õĲ÷갴ղͬĲϣ˸ָĿʽӼ򵥵ӣһļĶСƺƫʱĿʽСۡԽС׺廨ЬѸƯСŮľ幬͢Ĺʮкӵ·ûô໨ˣ޷СװҲС崩С֮ģǴѴѵģŻֵһСĺͼͩúܸЦ
ʰʱСĿ³ѻɽ·һͷүԼСʱм·͸˵һЩСһ̫Ҹˣһ컻һְǼֱǡ
ͩѱѾϵС·պ÷ŽһЦ§С̵ܹƿСһ£ᴥµĶ˱ãͶɣְֺͺǶ˲
ǻǰģһǮģֲġֻǾãְûбҪˣ˵ҲԣڰǼСһĹţ·Ҳȷûʲô˵ģǿľͺˡԼò̫ܶˣڿɲֹСˮƽҲͦá˼һᣬСգգƯۣͷ
˰̫ˣģûʲôı£ǮǿԵģźûʲô⡣
СİһۣͩЦļ˵㲻֪ǰСʱŽһţô˵أ˸õĶǺܽܽ簮Сʱ򣬼ȻǮɹȥûôöصؽо˾Ǵ³ĳԵõģһСӡҺͼҾʱϾȽСʹأ˵νˣǺǡӣͩСʱȤ¡
ţԼƫۻְֹһСЦҡͷ
ǺǣŴְϴҲ㣬үүƫĳӣң˾ΪСʱرϲ
šСĵͷתǵ·ҵݵȷ٣ܶ˷ڵĶţְֲǺϲǴ򽻵˶ǳԼҵǮİɣѹּʱأǺǣԼۼˡ

ѧϰǿתۼ䣬ܻı˼ҲԼŤŤһ·ˣС廨ЬǽŲ˷䣬λʰЦǺǵĽѽְְ֡֡۾ͷ̵Сڱһ˦һ˦ģɰˡ
ѽﱦôˣүүأСתϲĿűС̩ܵһŮĶܵǰһڷ۵С
үүӡ㻨ﲻͣĻСŽӵ绰ĶŬ˼
Ŷүүڽӵ绰𣿱ְϲˣǸܵأ
СİѽСްСȹְͷϵĻһ㣬˿۵ƯСڴɫĽг£ԽĽ۵ĵӿ޴УԼĺǿɰֱ̫ƯˣȵЩĹСƯ֪ٱҪǴȥĻ϶ᱻ̽סɡ
еûۣͩЦ߹ŮҲһڡ
ءڡ̡ȵġܵܡںաҲڡԡСԴ϶İ֡èèͼҾжְֺ߰͵ء
ŶôأʱŶСЦຢӵС֡
Ǻǡ ﱦЦϰְֵƯﲻ
ŶӰڷſڣְֻҪʰһᣬǱǵĶŶ͵棬òãһְ־ʹȥҸ͵ܻܵж棬òã
šţáСͣĵͷۺСڰְֵһ£Ц
ţԣְϲˡСЦӵͷ
㱧վͺˣһʰˡ
áưְַﲻ˾͵ˣȲʰġͩЦźӺͷ
ŶǾ͵ɣҶѵһڣôڼһǣǶ˻ˡǵĿؼʱڣԺĺܳһʱһؼҶ粻ˣͱȥˣ㺢ӰɣԼĻͺˡСıߵС·˵
Ŷ֪ˣ˾ɡ
ˣ˼˾һҲҪϢģҴĺܿġСҡͷϵĹ
šǺðɣעⰲȫͩŨüԸ˵
ɴ۾С쵽ͷͣǼ·
ǺǣﱦصСްͩʱãźӵС֣Цеһ£ҪӹȻǶԵģСʹ
ѽǺǡءҪ˿佱ԼСЦĿ쳣
ǺǣûŶǸԺӣͩϤۣ޴ĸжӿͷԼˣӵôʹ鲻ԽߵСߣǹ⻬һڣСһϸߣɴ۾
㡣ôںǰߺŮ۾СĻ˵
ǺǣΪҲֻҪǲڵĻҾͩ͡ааЦţԼͨƯţЦһ仨̫ɰˡ
ˣ˵ˣڱźվſȥûҵ׼ļһһۣСĶݺݵľ档
ѽְ֡ҪɰĺܸоԼСְֺܲˣССϡ
ŶְûŶģˣְҪʰ͵վſȥ𣿡СĵЦļͩһۣһƽŮЦǺǵĺȰ˵
ãĴӦصһͷסͩĲӣСſָš
Ǻǣԣְϲ㡣СĳӷһĲЦݡ
ϣүүСأﱦ𣬱ôСԲעͲӰˡ
үүүүͣŤСӣڼͩȥ
˵ûְ֣⡣ͩЦųȥӭ.
ƯСôүүӸ绰Ͳүүܵأ֪ôԺŶ
Ŷְ֡͡档СŮıסĲӣŴ۾˵
ŶǺǣүүŶְֺ͵£֪һˣҴǵСȥԺóԵģ̸õСģ֤ϲźߣ߱Ƿ۵СﲻʱĿЦ
СĺͼͩЦĿıӰεҡͷڱѾиоˣְôƫȥ᲻С


                  5
Сĺͼͩʰþ뿪˷ڸƵĳԷõСѽѽҨСĶԣͼҾһЦеĿţʱİǲ졣
СЦߵԵȫ֭ߣʪëİɾֺǺǵ˵ֱôô³ְֽԷʱ򣬲˵Ҫ˹òһ𣿡
ְ֡ǺǡɵСӣץһСģЦǺģ́ͷֵСȫ㣬úúȵ
֣ϲְӸ𣿡ôһ뱻ԵĲˣСЦеʣӻӣһγԾͳ˲٣ȻʢǵĴ֭ϲζġ
ЦǺǵĵͷصġţһСĹЦһ
Ҳһ㣬ĻСľͲҪˣ𣿡תӵŮЦ˵
ãƯŮܹɣصһ¾µСԴ˵
ԣСЦıӣһӸӸɢȣЦ˵Сİ㿴ӸǵһγԾôϲ˵ĺܲ
İûԹζˣкܶάĶкôһõġСЦŻشëմ֭èèɾ
СèèܶµľһСǰ죬ˮĺ۾۵СﲻϵĽţְ֡֡֡
èèְֳ𣿡СӵľٶСľϲ֣ô󷽵ĺӰ
šְ֡СϵĵͷµСϾ档
ѽТ˳ְֺϲѽллèèŶְҲеġСĽӹͩӸָָ
ŶСһˣͷƶǶСģһ˶ЦҾЦӵԴȫЦ⣺ǼҵĺӹȻִֶ£̫ɰˡЦһҸСĺʹ绹кǣĵ͸ŨŨĽ磬̫ˡ
СܵĶְֳԾܵõ佱ҲסˣȳְֵС־ӣҨһ֭ŤŤ۰үүǰͣСϾ˷ܣүүүүԡġǰĵһ͡
үүĸӴлл㰡үүҲӸŶĵүүһҪԣ˷ܲѣźӺ飬ݺݵĿ佱һűСֵģ߳Ա߰ŹĵľǺóԣүүԼõûóԣллŶ
ѽ佱˵ڵŤŤȥСӸ˦˦ȥһƯЦԽĲöĿһ˶ĿĲѡ
ۣءҲֲˣﱻҧһʪĵĳߵļͩУҧһŭֺСȫ࣬ȫֶЦˣͩЦҲӹӵݹĵģЦеı߳ԱǣŴĴָ佱ָҲóԵŶȵԼõĺóԶˣԺҲãòã
áƯһЦ䣬СͷһĵţǵôһĵĴЦ
ŶõҸĵ׸пʱǱˣ˺ɵļͥҲǢҸ
ͩûСģӣԼˣԶǰһװɣԼ׵Ҳѡϱ۹νŵԵŮĻȻ˼ҺãͬͥгɳŮʮֽ󣬲̬ȣ˵Լǰ֮ĻڵĺŪĳǲ̫ˣڼҾԣԸСôҸӣСһĶɼңҲôҸǸöð
Сĺͼͩôһͬ԰ߣʹҲһкԼҲˣܹҲôҸĻԼҲοףǣϾʱˣԼôŰȥˡ
һ˺ͺڿźɹһ硣


                  6
һ˶ѹɶµƯ˹ķǶ⼸ͯŮһүС㶼ϲĲˣ޲ԶԼչǲźá
Сĺƣѹô๤ǿŮ˶ְڼȫְ̫̫أԭʱͺ˻кܴġô˵أΪѾˡ
Ĳʿʦһڰ֢ҩ￪Ҫ⣬ܳɹĻڹ϶䶯оСļʦΪͶ˴ľΪֵСҲⲻ˱ռ˴Ϣʱ䣬ٿ۵Ҳûʲôÿ飬糿ߵʱǻûѣϵҺǶ˯ˣĦҲֻźǿɰ˯ƣ֮ԺǸеܱǸ
ͩ۵ĿԼСϸ°ͣûκԹԣԽԽϸȰοôƴ
СĿԼİˣʮֲ̫Բ绹бˣһ˹ôҵ׼ʱ°㺢أԼֻһѧôøʲôƵá
Բ𣬴磬ҡǶԲͺǡ˿ţСı۾ŨܵĽëմɵ
ô˵ֻô࣬ʱô࣬ںǣ㵹Ǹúúúǹͨͨǲǣʱ򻹻Ҫ㣬˵ְô棬Ǻְ֣ʱѾ뷨ˣȻܶ¶ҲѣǶ׵ˣǻԼĿװɣҲҪ̫ģǶǽˣ˵ְֺæҪ£˾ˡ
ţлл㣬磬ͰְǣСۿ죬§סԷ
ǺǣûʲôǶϲأʲôʱʱĻͺͺǽɣĦǵĿʲôʱꣿҾ˵Ǹоô
ţȷҪɹĻȲİ֢˵ǺǣʵֻһֵġŰ;Ŀ⣬СЩ˼
ǺǣˣΨһһûбҵְɣֲǱҵеĻǺ鲩ʿ˶ʿɡ뵽Լ㣬ͩʱ
ţû뵽½ڻѡң˵ҵƪĺм⣬ԡϣұҵѧУʦСЩɬ˵
УǿǺѵĵİͩ˵̧ߵСɵ򦣬ˮĴ۾ĵףء
ţţѧУһʦĻҲкôʱæһ㣬ʱ仹ãк٣ͺദʱܶܶˡ
ԣ˵ûף㣬ͩ˵ǹĶͷһ¡
ţллѧڹҴžͻкܶˣʱܹؼ½⼸ҪԱأÿ˯ʵңҶأ
ţǺǣҿɲϣԺ½һֻ࣬ҪɵĿͺˣ̵꼶á
˵ʲôѽҵ̸꼶أ𣿡Сİһۣӣ˯ɣһ𣬰ϣˡ˵źܿͽ硣
ͩԼƣ˯еС§Уһ硣
ڶ죬һͩûѣСľʹҴ΢һ£ȥӤ׺ǿɰ˯ִҴææ뿪ˡ
ʱȻүүغͱķ̰Լ·ԼͬĿƯСźͮͮС죬ܲĵŤŲϴ˵Ķ
ﲻסŤСӣ۾ﾻίòװСȹӣͷŤŤסĺڷҵɢ䡣
еĺţﱦְ𣿰ְææŶæܴҪ飬ܿˣʱܻ㱦ˡ
ҪְְͷӡǶϲƯְ֣СĵȷܺãŮıӵնЩŮ˸һЩÿζӱͬƯʽѸСľСһɰ쳣ƯıӿͱķĽѣһ˫ɵ֡
ﱦְϻ׹ˣǶ˯Ŷְ˵æӴȥͯ԰أֻҪͩſʼƢĶŮ
𣿡´ʺɴˮĴ۾ɻʣ˭üͩǺ˵ְֺܿͻ᲻æˣͻˣúڶǵĻˡ
Ŷǵϴΰְִȥ¿ɻʹˮţȥĵطﻹŶͩЦеĺš
ҪȥءְʲôʱؼңֻһСõָ˵վһۡ
ţһʱ䣬ܾˣزƭŶͩЦСTϣˣСĺǰͲ˰ְֵķѵԼ·æûʱܺӣְֺŰǴںǿǸô·ˣҪǱ֪ѵ˺ܾõĳɹûˣǸô찡˵ĺӶʨ𣬿ǡֻͩʼðΪ˺ͺӶӴôĲŹκλģںˣСĻ᲻ˡ
èèû˵ҲʼſСС첲С·ְôǲ£ؽûаְ˵ĺء
ǣǵðְǰôˢһˢˢòãͩ룬ˢñǶˢһ̾ͻᣬҪȻСĿ»ˡ
ǵãվϴּСˢһһ£ˢ˸ɾͩοĿԼСĶܶµСʹԼСĻķ˺ܶྫأôǣ˸п
ãõؼһ£ûˢɾѽСֶСˢŽʱ򣬼ͩЦеĿʼˡ
ıǶſС죬ŬŴ¶뾧Сɰˣļͩһļ£رΪèèŴС죬ԲĴ۾ģӼͩǲ뵽ԼСģСʱǲǾأ̫ɰˡ
ţ̵ְֽˢǵúܸɾ̫ˣǽ춼һٷŶͩЦֵĴĴָ佱ǣԱǶܸˣĵıžԼСպˮϴСִŷëģüͩǸпôСĺӣСǲѵǵĶֶСʱѵİɣҪȻô˵㣬ԼСʱҲǽôСʱҲûԼЩ£ҾԵҲ࣬ڼ͸˵ˣСѧ˻ǱķŴ·̫ҿԼµ磬ҪȻĻ
أϴɾˡһϴëŮ־С첲
Ŷãغϲ㡣عļָ̻ͩЦݣƯŮСֿ佱
أҲϴˡֺèèҲ֡
õģؿˣǶŶͩҲЦӵС֡
ǺǣأˡСͷССӣɴˮĴ۾
ţأҲˡ־Сָ첲
أèè԰ְӡèèҲСԼͩ˵Ŀɰˡ
õİȥ̸׼ʲôóԵģ𣿡һ¸ɸɾıǣͩһȥ
èèҪԵӸŶǰְҹŶְֹһؼѾˣҪﱦ׼óԵģǸ˵ʲôѽ
ѺǱǵСϣͩЦſСӡ
Ҫ԰ְ˵ллСӵèèĵĿСò˵
ˣèèôǵصĺñ
أҲҪӸҲҪллְ֡ﲻŤѩ׵Сӣܴġ
õѽǼҵĹŮˣְֻܸ˵Ŷ
ҲҪҲҪллְ֡ƺڵܵú棬ֲˣֵĸ첲
ְֱֺ֪ϲŶرһ룬𣿡ͩЦŰĽǰȻƯһ۶ʱЦ䣬СӿҨԡ
ӷЦеĿŮ˹ĵĳԶ׼ĶȿҲźСôͽǳԷʲôأԼιԷȤأ·ҲǣС·ĸоðȻʱʱŤŤȥһ·ô죬ǣܰ


                  7
ڣںǻѾ޷ȥʱСܹʱѧˣͺǻָǰദģʽƺִ˲ٵıСĺᣬϲôͱദûֺǶ˲ˣԼְĻǲΡ
ɰžµƯԴʣְ֣Ժ󶼲᲻˰ɣ͸ܵܶþûְˡίĴ۾СǸ۵ѽѺӱݺһڣķɢ´ĵﱦԲ𣬰ְԺҲˣԭ°ְ֣òãԺְÿ춼ƯıӣòãְֿżŶʱǳȥ棬òã
𣿵Ϻô˵ѽְ֣Ĵȥ𣿡ƯСɢŵĹʣ۾ɵôģڴ
ź˷ܵŵģСҲ̲סˣŮСӣںӵļ򴦣ֹסĻ䣺Բ𣬰ְ˵ƭǵģŰְְֺ֣͵ضƭ.Բ𱦱
ѽ̫ˣллְ֣ŶҪͰְֳȥˣܸˣסĻС첲СĵĲһһεġ
ţǺ͵ػүүһȥ棬𣿡ĲˮЦ»صϣСĿŮĴ۾ѯʡ
ãܿĵĻش𣬴˸žϲĹâСһļ£Լ̫Ӧˣô˺ǣǱͱһ㺢ӴУԼʹɵһͥ˵ӦøӵġԼãСĵ׷ģԺԼٲˣ̫˸ӸˣʹûʲôԼҲ˵ȥ
һ½۵СѸٰԴıӣɰְִӢʼĹľϸտͷͷ
ɫͷɫʺ촩ĹɫСȹãС˶ԭһʢʻһӵƯС￪ĵĲסžӣŤŤȥ꾵Ӿ˷ܵܵ鷿Уүүүү쿴ְְıӣƯЦڴص
ֺèè˯бѣ¶̧ͷС໹ԺŵĴ۾ѽ˼Ѿõ˾Ȼ벻ĳǰЦеĿء
ְ֣ӦıȿֺĴӴӳС
ѽְֵĸαԲ𰡣ôöûǰ.ӼģСĵֿʼᣬסĹСӣסֺĳ޴ҸҺãǻôϲԼ˼ԼԼ̫ϸˡ
ְˣǲǰԲŶְ̫æˣû㱦棬û㱦Ħû㱦Էûи˯ǰ¡
ְֺ֣㰡ɤĿɰˡ
ְ֣Һְ֡ءһЩͯҲ𣬱ȽϴèèסɢϤζˣʼޱӣְѽؽĹһ㶼棬ĦҲûаְ
ŶŶԲŶèèְٲˣԲ𰡱ˣԺְֶؼ㱦ǵģְֵ𣿰ְٲˣģְַģ۵İѺӶ§ڻСľһֻ˵
𣿰ְ֣С̧Сŵʡ
ģְֺСһ˵һᱻǵȥġСﺢ۽ǵȥ
ѽ̫ˣְ֣èè㡣õŵСܿģſСĻСֽסİְ֣ûпޱӣЩߵĴĽëųһСӣʪɰˡ
ţְҲèèֵŶ㣬Ժְֲˣԭ°ְ֣òã˫峺׵ĺͫСĳϿҵķʡ
ţүү͵ػж嶼˵ˡְҪҪ£ֺ͵ܵҪְ˾ͻˣûµĵͷ˵
ֺۣö°ллֱô£ʲôͺͰְ˵ְʱˣóԵģòѽ˴ӵĻС춼ˣӹȻ¡
ãҪӸϴΰְƯˮ࣬СõĺСܵġСֻˣʨӴ󿪿ڵĴ٣СĵĴһһεģˮˡ
ãҪʲôְֶèèְ֪ҲԲԣ§ֱߵСӣСЦеķʡ
ţèèҲûСشе飬ڵǰ޹ģûкܴ֪ûиְ߰أԼûְ
Ŷ̫ˣллèèְҲϲԵĶòã
ãллְ֡ĻشòСһ󼤶òְֺϲѽ
Сӹ⻬ϸ۵СӣǷŻشϣ·Լ
ְֲǽ̹ô·𣿺ܼ򵥵ģ𣿡Ŵ۾޶ԵĿСĵ
ֲүүغִ̰Сҡҡͷ˼ˡ
ʲôֲö޶أԭԼôʱѵʹˮƯ𣿰ˡĴ磬ôʰ㣡
ҲˣСֻĵװѼͩͷ
׵ĻԱǰ»㱨ļͩͻȻһ磬һƬҶĿĿܲѵõʧ̬ĵЦĲС
ͩƵӣô£˭ңѵǱ

ЦǺǵŮͷϵƯӣĵ׸пСĹȻǴˣƺʲôȱǿϺܶ࣬ȤĻ¼ͩһȵùǸĶϱ
ıӺƯŶүүûôƯıӣǼҵĹأЦĴָСĸԱӡ
үүûƭСգգʹ۾ʡ
ӴүүôƭأǼҵĹˣ˭ﶼᱻԵŶүүǴˣ˵ѵġϤľַġ
ллүүĿ佱øѽСˣѧŰԱлĻӣһлƾ˵ǵһ˵ĴЦԼŮÿɰ
͵ܵ𣿡
ûУոհְְӵʱǻ˯ĴϣŴƻҧţССԵĺ
Ŷְֻ˺ܸˣ𣿡źӺͷȰķʡ
ţøˣְ˵Ҫǳȥ档
ѽ̫ˣүү
үүҲһȥҺͰְ˵ˡССһ棬صĵͷǺǣүүͶ廹̶һȥ
Ŷѽһȥ̫ллˣЦеĿ佱ӣֵСһҡͷлְ˵ˣ˺˵ллʱҪ˵лŶ
ǺǣǼҵĹòˣүүϲˡźԽĹƯ£ϲЦտСĺͼͩӻһףԼļԸǶЩɣںˣСĵӰ£ԼҶòһˣС˵Ǽҵĸǰ

ǰͩˣСվԺʾջ·˵õĺӵҲȤٺٹ趯С첲СȣһһʽĵҲģļֱ֣ͩԼıô
أϤЦǶȿֺ
ϵصıŶûذֺͩǺǵıӣҿ첲ȳͬʱ.
룡ɰıͬĵͷش۵ͯͩһļԼ̫ҸˣôɰʹԼ
ˣְֺ˵Ҫ͵شүүǳȥ档С˷ܵ˵סҡСԴͼͩע⣬ԼıӺƯġ
𣿰ϣСӺƯѽšõز²£ǰְְģԲѽ֪Ůµļͩʶ佱ŮƯķɫĻɫСȹӵȷƯСı̫ˡ
ƯȻŶһƯͩЦе˵
ѽүүҲô˵ءСﱻúܵ⣬ҡͷԵġ
Ŷ𣿵غүү˵滰ŶǵСȫŮŶ
èèֽʲôѽ˵ͩתСЦеʡ
ֽԵһ׷̵Ĳ˲ˣһ⣬ͰְһˣְֱֽʫˡСҡֱ˵
ѽ̫ˣèèҲʫ𣿡ͩг޴ϲãһԾԾԵСӡ
ţèèҲˣҲһ׷ûиԵĶ࣬үүèèˡ
Ŷèèʲôѽ
èèƻ㽶аְ֡ءүүèè èèС˵Сڴͳһ۵ֽݸͩЩġ
èèƯĻôСʱɻŶͩӷڵϣֽţŤŤĺĿͨ˺ˮӯԼĺӺôö£ÿɰ̫ˡ
ְ֣Ҳô˵ءСĵתСС˷ܵĴС
ţְֿŶèèСЦ߹Сӣһ۴ڼ֮еļͩոŭʧĵ̾һԼһɣոԼڿ续Ļʱ޳̫ԲˣԼôæĲˣèèΪԼɡ
òסԼͩЦű˵ʱ䵽ˣ˰ɣǽȥ𣿡
ãͬĻش
ͩ΢ЦŵСģҸһЦݰɡ
á


                  8
СĴӻһ˺ɻ塣ȻǰСҲȥˮͷһôƯĴɽСһǻǺ˷ܵģŴ۾ĿתĿܵһС
СİǴĸ׷ǰݡűڼͩĴϵ¹򡢿ͷĹòģοĺܶ°̫ˣԼʹһѪûа׷ѡ裬ŮʺãͷأǶĵ˼ġ
ڴס˺ü죬СĴźժӡˮţѼ׽ө棬ĲֺǶֲ˼ˡڹæļͩļߴ£Сĺͺǲ뿪ˡ
㺢Ƕɹһ٣ûþͿ쿪ѧˣСĿô鶮£׶԰
ͼͩ᲻ãԼҵĺôɰôСôѧ˵ǶôòһϲĴ۸ô죿
ҪѧʲôͥʦʲôһҪȥѧУأܲı˵
СĿЦýְ֣ͣǶҪϰ࣬ҲǣڼϿҲУҾúӦöӴӴСڼұϾͬôʲôĺܺá
޻˵ϾԼڽӵķ治ϱԼıôСѧ̫᲻ˡ
ǻᱻ۸ѧͿСǺܻ飬ᱻͬѧ۸ģһתģǲ۸СѾõˡ
ЦеŮСϺݺһڣȻҲǺ˽ЩӵˣɰʹǶСħϴμӳ˯ŵʱɫĻʻһ۾ӣЦȫңԱôҲϴЦõװŻһ٣˫ˮĴ۾£е˲ȫޣ֪װĿǻûκΰ취ֻգһʱµĺǱǺܴ󵨵ֹ׽Ūүү
Щʹ׵Сħȷᱻ۸Լҵĺ̫ˡ
ǡðɣ᲻áһ磬ڵͷ

ҹɵСĻǺСñĹ£Цͣ۾гССֵϴ󣬿ĲѵĿɰģСһļ£ͺһԶôĿ֣ôɰĺʲôطᱻϲɡ
½Сĺͱ˵֣ﻹèèְֺ͵˵ˣȰְٽ˾ͱѧ𣿡
ְ֣ΪʲôҪѧѽڼүүְֵغͶ廹Ǵһ档С첻˵
ֲʶµ𣿡
šѣš뵽ʱ̴ǳɢСѣԥˣǶϲǵأΧת
ְ֣ѧǰְҪƯıȥգգ۾ƯС΢һ¾ͺˬĻشС׵⡣
𣿺ѽְÿÿıӣ֤СŮĽСһܸˣŮÿɰù԰
ţƯĹСﲻͣĵͷЦһ仨۾ɢŵĹâøӵ
ŮĻСЩЦãְְֺʹ磬ǰȫС⺢ھΪȫ˵ԼŮǳúƯҲϰĻԵòǫԼý⺢ˡ
ǣҲҪѧְҪÿϲԵĲ˲ˣҪԲܺһĲ˲ˣĴȡСӼˬĴӦˣҲûԼҪĶ
ѽʲôְֶŶǵèèأʶ𣿡Сĺܸ˵һѾӦĶŮתΪСӡ
ţְ֣èèҪȥѧèèɵĵͷһûʲôҪ󡣰ְ˵ѧѧöණʶܶѵģְֵĻȥɡ
Ŷèèö°ԣְϲԵСˮԣòãСοСԴǶ°û뵽Сķµģ۵ĺӡ
ãèèϲ԰ְˮˣˮȡСкеߵģͷںڵ鲻ͣתĽëһһģɰˡ
èèùԣְ֪ˣԣҲϲԵĶԲѽ
СЦһתֺ
ţϲӻֵС첲ĵĵͷ
ţϲԣҲϲ԰ְˮϴ￴һ˳ԵûԵСŮϲ̵˵ǰÿ¡
𣿡绹ϲԵģ硣뵽ҾԣСЩ꣬˼ˣǶôˣƺҲûʲôȻԼʱȻܾǻһ㡣Լʹһӿĵģǹ¼ҹһۡ


                  9
ѧ֮ǰСĺͼͩصشűȥһľƷ꣬ǿʽƯļˣߴߴѡԱ˻ˣ찡˧ҲˣȻôƯˣôƯ̥
ϣУǸһСкôСô˧϶Ǹ˧磬찡̫ɰˣ
쿪ѧˣټҳźľߣСһ˶ˣе˶޵ĶǲõЦݣԭء
ԱƨƨߵĸȿֺΪǷ񣬲ͣĽ²Ʒ
ǶܿĿԼҪİԥ˺ܾ֮ѡˣѡһСάѡһèèèѡһСèСĿǸͷĺͰƵСèʱ̲סĴЦСһڣèè㻹ѡһһŶÿɰְϲǾ!
ţְ֣èèҪǸӡСָԶһèľߺУСһЦСȻ࣬ʱо֮٣棬̫ɰˡ
ͩҲЦűȥ̨ˣٲߵĻ»̳ĶɣԼļʹ̫ˡ
صϣͩ΢ЦĿŸǲţЦе˵СģȥʲôطԷɣżһҲˣǶˣôԶľͱñǶŶҸˡ֪СӷĲͺ͵϶ŵ̫࣬˲ãǽֹǳʳ
šϿжͯײ͵İɣǼҵĶȥǰɡС룬ǹ˰춼ˣżһҲûʲô
õģǣشȥͣòðͩź¶һõЦݣݵúӢơ
ãƯͬĵͷش𣬡ллءĵлüͩϲüҡ
лǣǵӦŶͩЦŷ
ŶŶŶඡǸо쳤Сӣ˷ܵĻС첲
˵ϿˣΪǷǸɴ۾ЦݵСĺͼͩʹлһģһƯ̥ǸϤСһ찡Ȼкˣ̫˼ˡ
һȻ˵Ŀ⣬Сĺͼͩɫ޲ϸװеĶȻǴȻʮƯͲ˵ˣһϮɫ˿СȹͰɫСЬСӱĺĴ磬βϵſɰСάͷŷۺɫԲ̫ñ˿СһɰֺèèҲĶܿɰСƺܿѧ͸Сñ˿СʿرèèΪĺͽһģһƯȻǶͷк·Ϊ̫СԷŮէһ;һƯŮ޴к·ĸо
ɫСĺ۵޳۵Ľ㣬ʶŹ֪ͩһɫк飬кƽʱ¶档ȻԷѾܾˣɴҶܺ棬Լϴδͬ־ţôͻȻ˽أڼԷ˵ʵĿŻȻ򣬹Ȼ˼ɫѹıɽ¶ôЦأǼӻƯܶ಻ͬ־˿ĿһĻʼͩ
ͩܵһ޶ԣǿ˵ԼϲԵĶСĺͼͩһ֪ܵǹȻƽʱܵ͵νˣԼȻǸӵĲ⣬ִͩҪٰ֪⣬Ϊ˺ܸжĺܰԼأ֪ڹϻ᲻ΪأҲ˵˵Ҷͬ飬ǻǻͬˣοڷ⽨˼ٹ̵йǻָļӱӰɣûκԹԣǡ

ܵĿ⣬СĲְ֮
ĸԱҲɰıˣصݼ۸񰺹ı裬ǿļˣлĲõЦ˶Ķѣܶǰ뱦Ĺ棬ֶͩùģ˼ԼҼҴҵģںһӬͷСС
СĺͼͩźڸĹ԰˰죬ȺǶС˲Żؼҡ

ûȫѧСľϰˡΪεĽʦ֮ѧкܶҪѧУһİΣ¸ǶĲˣÿæǺҲǰһǰûûҹļӰ࣬ÿܰʱ°࣬ͺһʱûܵӰ졣
ڣҪȥѧˣСĸǺ˯֮صңһԵڴϡ
ϴļͩԼıƲֵĴСƺһصģ۵߹§ļ򣬵ͳԵ𣺡ôˣʲô£
С̧һԵĽӹëڵˮʪ
ôˣҲ˵ôͩЦס󣬰˱
챦ǾҪȥѧУˣʱ򡣡ȥɣҾͲ
Ϊʲôһ˶ȥ𣿺ǿɺǶ˵˰ͩˣ̧µ򦣬Ļꡣ
ǻСһѧУ˿˵ʲô˺ǵģǿԲ׵۹⣬ǻôСҲǱָָ㡣С˵ĵ׵ǣϾһͥں˵ǲȱİɣǻСʲôһʲô˺ôԼͳˡһֱڻҸɱǣ룬Ҳǳ˻ǣһͥɡ
ǵĺӣѪŨˮǸǵİû˿覴ãǻᶮǵġͩ۵İѻ§ٴһ㣬һ㣬Ǿͺ˵ǻǡ
С˫סˮ۽ǻ䣬ԼıĿԼԼô죿йŷްޱϾͬ
ģҪӵʱҾͿǹ⣬µģңҰ㱦.˵ͳջڶůӿСĵůӵ˶ԷļͷӦŶԷȵǣ۾Ȼݴɫޱߡ


                  10
峿СڼͩŲһӲŷɬѵȻҹļ飬ʱһС찡ôֺʹ硣컹ôҪأǵġ
תţͳԵ𣺡ˣʵѵʱͩˣ͵͵ߵģܡ
Сĵ׾һûҿԷŵĿգ֪˿̴϶Цĸһ ԺģʲôʱԼϴ豧شϵĶ֪
ģСˣǵģҲҴ˯£ֻùëͷ⻬׵Ŭȥڴͷ˯¡
ʲô˯°ֱӴ·ͺˣһǻôȥءͩЦߵ¹ǰţҳʵ·ݸߵСǿǺӭԸϢСĲֱӣͷӹ·Ѹٴá
𣿶Բʧˡ·ͩٶԱ§סڿŦ۵СµĶǸ
Сøӹ̣Ͻҡͷ
ǵģǶôˣ㻹ôĺ߰ͩŽ˵С䣬Цᴵһ£ѻϴּ䡣
ˣˣϴɡͩЦżݸС.
СĿһİˣӹˢʼˢͩ뵶Ҳʼ沿

ѽ磬èèְֺ͵ؽҪȥѧͯ𣬳˯еСкüͷ
СöѣСճȭͷ۾ԺĿ˿⣬ͻȻְֽ˵ҪƯıӣ˵ҪүүӢĸԼƯɴȹء뵽ǼƯȹӣСޱȣתץס˯еĸ͵ܵһҡɹİǽˡ
ţ³ҡѵֵĪ۾ŭĿԲĴС㣬ֱ˵ĻȫѣСǷֱȽ̰˯е㲻˵˵Ҫôְֺ͵ػûء
ɸ磬ǽҪȥѧѧŶӦðְֺ͵𴲡èèܶµվСƵ˵
ܵöôĵȻü˯,ֻò鲻ԸתһְִӦϲԵĶʱʱ˯ȫޣһԾվڵܵæҵԼ·
ĵĿƽʱĵĻޱȵȹӣŤŤòײŴãվӣͻȻָоԣ»ͷСŻȻգգ۾һ̵ܵСĺͼͩķ䣬ͷԥŲţְֺ͵ػ˯Ż᲻ᳳѽڳУſˣףְôģ֬һ
ϴּ䱻˺üǵСͨƿǿƵߣǵģһ绹ôأҲ̫עˣûԹͼԼıŮԴɴ۾վſڣʵһ
ְ簲Сһ
簲ôҪְֽоԼӿ죬СĸϽﺢӰ·Լ
ְ֣ôô찡С㻹ûзŹƯְ֣ЦСĵ
Ǻǣְ֡СЦűѻ
ΪҪѧˣְΪǸѽ·ļͩӷ߳Ůһ£С˽Χ
Ŷԭ֪ˣллְѽҲܸءСܿĵЦ۾
͵ܵ𣿡СŮСеʡ
ˣģոʱǻ˯һСԴǵ˵
ŶԼô绹иܵ𴲣ԺҪѧϰŶͩĵһ»еıﱻ佱ĿĴЦֹ
ˣ͸ܵϴȻְְƯıӣòѽ
ãллְ֡СòлȸԾ䡣
ֺèèѾǰһСİ׼õʽСŦۿ۵²룬СҲбĹڲϣСĺͼͩһģˣǰȥ
ְֵ簲ССĵĵ¶úò
簲ְЦŶ£ǰ·áһСӾͳǰŹ͢ĳƼ,ں󴦶оµ廨ͼС˧ʱУʮֵľСĺͼͩüЦĿŻÿɰĺӣοתǾȻѧˣҸӹ찡
ϴúССľŨܵͷ룬촩ĸӢ͢ʽСȹһŲʧɰĹͷúͷϵˮСڣɰֹ󷽣ķŰɫȹӣѾһСʹֺèèкӶ۾ҧָͷ۾ôԼСñɵϲŻĹأ
ŸŮͩ棬ͣ̾Сģ̫ˣרҵʦȲ㡣

ӷԼŮ촩ĺƯʽرϲһĹչ߹һ,ϸȹӷѹƣƮݵѩϣȹƮݣֱһ׵ףȻôһ˲Ļ㱣ӦЦſƯүүҪϲඡ
үү簲òĳ嵽ǰͷϹ
Ŷ簲ǶùԣүүϲˡЦŰƯһ¡
үүĺƯ𣿡Сֿ˻ְָԼͷʱܳأֲøèèԼˮأ˭ûгͷѽ
ģ̫Ưˣʹ˼ŶСƯĴ۾峺þõǣļ֡
СЦĵСŮĵõ˼㣬ְָԼͷĺƯأǰĻҪƯܶࡣ
Թ緹ͩСĴűСı׶԰׶԰ǼͩСĽȫе׶԰˸飬ϸ֮ľҲرԶ
Ϊ磬ԵѧУҲģûʲôҳͩЦеĶԺ˵ǣ𣿽ǵһŶ
ŶҮǵһĿУ԰Ļ絽ѧУ˵һܿġ
СĿŴϲӭСѵУ԰οڵĺҸʲôôԽԼСʱũ嶼û׶԰

ЦеĿǰæ·СŮʦʦãҼҵ
õģ롢Էһ£Ͱ͵˵
ѹֶԷ˵үүˣӢһɳǾԿʵģոĨ΢ЦСС¹ײһ㣬ľͺ
һСӺСˣ찡ҲмˣûôƯС̫ɰˣȻʲôļҳŻʲôĺӣŴ̫Ҫˣ㶵ĿӢļͩϢСģֲ֪ôŲˡ
һһļͥʦҲˣŴͿò쳣ڵһȺˣһ仰Ҳ˵
СЩ죬۾ģǺǴû硯ģҪǵǲ˾鷳ˡ
һȺŮߴߴİΧ֮УСġͩòװﺢǱȻûʽϿΣɱǱʦѧУǾúϤϤѧУĻҲãĺСֵȥϰˡ
С׼ĺãүүͰְֵˣûһ㾪ţЦǺǵĺǵ𣬿Щʦ棬СС鷳ģСô˵Ϊһ뿪ĸİĻһ¶Ŵ˲ţԸ֮״ܶ࣬аʹСѾͲˣΪѧһСѻƯһСѸöԸû뵽Ȼ˵Ĺɶ£ֱ̫ǳԾˣ뵽ոļλ˧Уļֱ֣̫ѵ˰ԼҿڵĺţɺһǮ˼һҲͬأӶıһ˼ҵСҪá
һʦձҵõСŮӴСѣ˫ۺĵϲ̵ĿԼǰļСʹĵĴǲιУ԰òľϹ۵ͯ˵ţʦãʱ򼤶ֱ֣ιȥˣ̫ɰˣԼһҪȡǶֽԼĺӹŻм鰡


                  11
ǵѧУĺҵĿʼˣǸԵȤã˼ͥʦĩʱϿΡ
ǺܿģΪʲôطǵĵλޱȵĳߣҶϲǣߵﶼǰӵģǺܡ༶СڿƯõʱҧָͷɴӣкӿһģһƯèèˮરવģŮ˧˧Ҳ۾
ŮӶ۵Ŀɴȹ͸߹ķͣΪèèǴк·ŮӣСС;ڵĸڽ׷ǣèèһҲвͺˣʦèèһкҲţɲӵĸ
С֪Цã̫С״Ī磬οèèôƯ־ͲˣһǸ˧С˵ŮҲأڵС̫ˣͶʲôˡ
֪ͩЦɰıʣѧУôС棬ûϲİ
šһϲϲүүǶûүү˧СˣŵСһ£ְְ֣ƽʱҾͺһ𣬳⺢Ӳᡣ
ϲүүҲүү˧𣿡ͩûʲôرķӦЦеġ
ǰүү˧ˡСգգƯĴ۾Ļش
Ŷ֪ˣҲүү˧ŶͩЦŵͷӦ͡
ţغһءС￪ĵҡͷԣı˦˦ȥ
أϲĸСﰡͩʴӡ
ߣǶûèèƯ὿εεĿޱӣһϲ˧СﲻмƲƲ졣
Ŷ֪ˡͩЦŵͷСӻǺԼСʱͶġ
èèأϲ˭ͩΪСӡ
šҲ֪Ƕҵĺѡèè룬תת۾˵
ŶèèСദĶܺã𣿡
šСһĵͷ
ԣСģСʱ϶ͩЦ̧ͷ׼ˮš
Сĵһۣˮƴ̷ϣע̱ȥĵĴ

òɶ£ʦͬѧǶϲǣΧת
һȽ׺˧СӢ̶Ƚ֣ܲèè˭Цӭռϲèèͷ˵ҪȢʹèè˵ԼǸкҲŷèèջؼң˭֪ǼһȻСһ꣬ǸͷĻй򣬶Եܵúܰʱ޿̶ǣֹռǱ۸ǣܾɥǺèèһġ
һ죬èèɳϷʱںͼСڽϷĲֺܿĵܵèèߣЦóһźƯСè״İǣèèԾ͸㡣ҰְִŶ򲻵ġ
èè˿ǿǹ¾Ө͸ƯСèҲܿɰôһ˵ͽסջĵͷˮĴ۾գգ͵ġƽʱְֶô׼ǳǣǹ˵һġ
һҾ͸㡣Скܺ޳ܵչյԺԣܺóԵŶкöζأвݮ㽶ƻĽӵġСĸ߼ǹ˻Ρ
ְ˵Գİ˸ĶİˣǶҺܺõĺѽأô?ְ˵ױˣҲñ׵ġèèСüëˣ֪ô졣
èè㲻Ҫ㲻ҪĻҾ͸ඣӯӯǺءСһָŲԶһòܴŮŵ˵
˰죬èèҡҡͷְ˵ĻèèһҪְǹóԶˡ
㡣СһȻû뵽ԼļƻȻûеóѣǿĺܺóԵĹõǰȻ˵ԡ
ΪʲôҪСһﲻĵʣ׼ץסᣬ˲עǺ˵С˵һ£Ҷæûע⵽ĶǶ򵨱ʼж
ְ˵׼ױˣҲ׼סèèգʹ۾˵
ҲǱ˰ǱҲ˵ҪȢ𡣡СһＱˣԭèèһֱԼģֲòԼء
кӡèèһᣬɴ۾˵Ȼְֺ͵ض
ʲôϵܶҶŶʱҲȥ飬òã
˰죬èèҡҡͷүү˵ҪԼȢһƯϱأôܺأҰְ˵Ҫϲ˽飬Լֲϲ
СɫǺƣƺԼ˵ʲôҡͷˣסèèʹչȥ׹ˣ㲻޸Ҳü޸
èè⧲û뵽ͻȻıסԼڶԷչͬʱʶһ£ݺݵһ£èèŻˣæԷħצڱ׹ĶԷȥ۾ŭ
СһＱˣԼðűΣ׵ǸطĿˮͿûˣżæǰסèèСƤЦ˵èèԺֻܼ޸ΪѾҵ˵ŷһЦŤġèèʱ޴Ŀ־֣۴סĽţְֵؿèèú¡ء㡣
С˿޵ĺңСɫǾˣæסСţްèèϲ㣬ģԺһõŶ
èèôѽѶʦܾȵĿƯСǿסС޵滨ĳæħצ¾סıź壺޲ޣʦϲŶŶ
ۡèèӵίˣץʦ·޵ĸġ
ɵˣû뵽ԼֻãԼϲѣΪʲô޵ô޵ʱҲƯ
òŪһͷʦЦã̫Ư鷳ôСô鷳ˣڵСһﻹ죬ôƯèè˧˧ĹҲ˼ģʦգգ۾ЦǺǵġ
ֺԼİСܵܵĿæ˳ǸչܵСӸùʱŭɣֳȥһȭѪ۸èèŪޡ
ҲһƽʱŮ˫ֲ,ŭĿԲĴУ׼ٽӽҵܵܣҪȻߣҲվӣôҲ׷èè㳤óŶ˵ɣ׳գ˵ҲǰһȭСɫǱͷܡ

Դǵľ澪һƬܶСԼг󰡣Լô죿
ǶǰԼİְүү˵ҪȥݣǾһƬ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ