ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

İ
ˡhunterͷheadhuntersʮһʲôҪ˲ţȻ˲ţ㲻֪˲ž͵˲ôǰ飡̵ʯһεİҪģĶǱԼİְҵ 

ǹؼ  ִ  ǫ ŷ

ġ
һ 1-1
ãhappyhrcindyԭǺܣáǰЩ˵Ǹ£ѾٰˣҪϵСҪߣҪԷƯƤסЦ𡢴ѧҵҪ˼ʹϵǸǮֻǴﲻ׼Ҫܼܲӵ㣿ʲô2000ǾеѰˣҿҲü2500ʲôʱ򿪹ߵĹҲɣǩͬȻ󸶶𣬶԰ȸǮ¡
ҷҴ绰ĵڣĿŸݺõ˹ݿȴ߱ߡ
ҷ˵һǻԲľƬӣ߿װУһһɲǼѪڣѪǸΪͷ­ѪĵѪںٺѪ飬ԼϢؿһ 
ҷҹ˵绰ΪHappyhrͷܵ̾бҪһλְҵѵǰй˵ѸոǶλñ׼ظһκô
һǸ˾˷ҷҾ֪Լ˴ҲûԳرľ£ֻЩ飬ߺ˵ãhappyhrcindyǰЩѯĿѾҪ˲ǵ˲ſд棬caseǿԽӣйһЩϸڻҪһȶнʷʹһЩ⡣ǹ˾Ĺ涨ҪдһЩرȻǩغͬ˾ԤԺǾͿʼˡϣ˾죡
̵ԼϣץͷȷǸոڵ绰ΪʲôأС㣬Դ˾ĸ߼ţͷģרҵʿ˿ڷӣ𱣡Ѱ˶ľӢΪʲô˵ƤġʲôȸǮ£ڽ˵⻰ᱻְҵòã
ҷƱϵ۾ϴΰô˵˵˵׵㡣
̿ԲԲϵĿɰȸߣֹʽﶼϰ壬ϲͷʽƸ˵ǮûУ
˵мۣнİٷʮ
ok
ţ˵ֻҪҵһк̸
Ԥأ
տʼϽܣغѾɿˡ
̾ԼרҵۣܵвɵðתǧأѸĥһ£ǺãԺǽǢǰտʼ˵ɣǹ˾ּǿͻϡ
ҷҿһۣشһŶ
֪Ϊʲô̾һ۰ܶ࣬ӡ
һڱݿȣѶǰ󣬾ȵغֱӣӾͱӣûʲô˵ģ䱻ӸûϵҪϰ塢ӶŶӣֻҪףһûϵҪõ񱨳ͬʱҪӮͬµ𾴣ôȫ¡
ǸʮĳŮˣŶ塣
ȻͶʮ꣬ҲôӦѸ٣ҲǴ¶Ķʮ߹ġ
ѧձҵǻþ֣ýɳܣҪ˳ǰ顢顢顢ҵȻÿµ׿ڴ͵Ҫ޳ܵȥԼǮȻŵ·ʵʱ򻹿ɼʹıϥҲϰѾ÷Ҫλϡ
Ů˵һİ飬ҪģʱᶨôΪš
ҵʱиι˾ȥѧУеС㣬ƯŮг͵ֹΪƯΪС
һ֧ӡй˾LOGO˴СݵԲǹ˾͸ο͵͸ˣô˵
룺εӦ˾Ӷ࣬һ˵ССڶĺҹڱд飬İһúů
ǹ˾ĸܣҲǸĲӣӴ˶ӡ̣½Աж
ʱͻСʱûҲĶԿչЦݣҲûѧŷӰѿ˴ȥûؿ۵̵꣬ǵõ˵İ
Ҫϰ忴˼죬׼Ƹεʱ̸Լ˸鷳Ҳϰ˿ȻԱλҪذ
˵ʥڵİ̴һ;Ŵз糾͵ظϻٹ·Ѿߵķ羰ǰӹļ١
첻ֹǧʥҲʱѵգôмӣȻӱ޵رߡ
ǲģϸٲúɳ۵δ;̶ͣһап࣬ôʱ˶³ôõεȻ֪ٹ·ϵĶ³ڶ³ȫ£ϲԣһ¾ˣضԽһ˾˾Ȼǰ淢شͨ¹ʡ
ֻѣͨ¹Ҳˣشͨ¹ʣľжϣȸĸͷԵˡ
ظϵοͽͣҲ˼ǧʥ˭ԼǴҷ׷⣬ʹ˾ĵ¸٣С·
̸˾һᣬ˾̫Ը⣬˾·죬һµΡȴԼѣ򵨱Ȼظһģ£ϵ·
˾ʵҲǹƼʱȻиͼߣǸϵεԱȻͬˡ
̰īͷһƣ˵˾䣺COME ONʹһο˸١
ܶԺ̻£ò̾Լ¸ңѾʼڵɫΪ·յȻôľٶɼȷΰ
¸ٲþҲ·ֻú˾ȣС·ϣԽûźţϵĳ˿ҲʼŻţĴ绰Ԯÿͨ绰Ժ󶼸˾һΪȷķ˾ˣȫ·
Ǹʥҹ̴Żͷοͺ˾صѾʮ㣬֪ڶȴԼʲôˣƣĽŲϵѵpartyϧɢûڳȻ²partyԺؼ˯ԼĴͷȥˡ
Ϊ£̱οԼͬ˾˾ͶߣɥʧεĻᣬת˾Ӵ˿ʼhrġ
1-2
Hrhuman resourcesдҲԴ
̱䵽꣬ܶ๫˾ûԼԴţ̵Ĺ˾Ϊǹ˾ϵңּңϵҲһ̵ڹذ칫ҴӣҪӿͻͶߵ绰
Ĺ˾ڹ㶫ͶߵҲǹ㶫ˡ̲û츳ģΪһʡˣ츳Ҳڵİ׻ЩжطĿͼһݻȫһͷˮͷԡһӵһ绰˶ӵɤŴٿ죬ƵûмأԷֻͨһ£о仰У첻µز£¹㶫˵ٻ´ɣܴһЩ̵ĴﴧĦԷ˼Ҫҹ˾ĳˡ
һתѻͲݸԱߵܣĪҵĵ绰
̵ͷţġ
Ǹͼˣ绰˵񣬼Ȼˣô϶ûȻ롣
ܺ˵绰̻˾䣺ݻѰ
Ͷߵģܽض˵ˮ絽ϣܵ˾ŭҲ̧ȥֻÿȻɡ
ܱߵĿͷǨŭϣڹذһںתڣڵ˼еһשҪͰᡣ־˴ְͷ
Ҳã֮ǹ˾ƸǸΪϧ̵ĸܴȥƸֳǹ˾ڱнˮҲƸһҳȥͱְ糱ˮΧ̸ŹȥôֻǴӣڷpopռ֮ģû뵽һæֲãϰҲȥԸյļǾòϸֱϾover
̴ûܹã벻Լһ쾹Ȼձ˵ɱȨмޱȣñʵֶʼƸһ˵һ죬ʵһͻˣ̶ɹһ磬ܶĹҲ⣬ɴ࣬īʡ˲¡
ȥԺ˵Ժ°ɣֻкãǰȻнˮߵ㣬Ů˵ϾǳഺеѧʵôĶ
˸߲ҵذһ
ڹ˾һƸֿʼѵԱϵˣʱѾʮˣ۽翪٣ܶණҪ˵Ҳʼеס˾ϵԽԽңǸһַģԸԸ⣬˶ǸǱߵˡ
ù˾ߣͷһοЯҾİĴʮΣ˶ʱܹ˾Ѿɿսλã򱻵ȥƫԶķֹ˾ܡһġʵıܲ߶ְ
ϴǸˣ죬رУκα潻öҪ漰ãҪǮͰ˾ڶº˸ͨŵ˾ĺڰϣڹ˾ҵ»ȫԱн10%
һʱ乫˾ԱԹصϴһţԻͷ
úܲģصͬΤԲߣҲǹ˾ĸɣǸԸŮСɫжѵõͦظƽҪ75CΧ
ڽֽذ۳·˵˵˾ܶ˶Ϊܴ򱧲ƽͷְ궼˵Ҫߡ
̴һǾǼְˣ
ţ
ͱ۶ǹ˾ľ⵼ΣΪͻԵСƯûô໨ӣŶʮδ飬ȴƭЩ̫̫ο˵ԼʮиĶӣ֮ԱôãΪ̩ĳĳҵѵԵʡ
ʢ̺ͱ۱жͬʱҲˣǸһ򱻱ĵŮ˶ôǾԼӦΪԼĸʲô˵дôְ飬һصȥ
Ȼʱ򻹲֪ԭôʵ£ٷŭҲڿͷӺù깤ʣȻ˾˶޶ԣɵðٶŲſµҪְĺ񻹺úõԼϣ֦Ҳشŵ绰Ǳʮ˵ſɾöˣǩͬ
̺ͱ۲ɵһ˴
߳˾ŲȻŭԭĿͻȴô˱ˣ׬ǮҪģҪǱ˵ɵӡ
˼ɫԸеģسš
ȥ㣿
ͷҲأУ
ڹ㶫ǰѿת˼ϱ۸˵ش绰̣ˣԷ
Ů˵ƣ˵ģмɫֶζˣǹ˾ϰͬʱǩҽı磬ٺ٣мһһʻؿۡ
ʱСԡɫ޵ĴǳȤɵһˣ
۽վ˵ҸԭǸȥ̩Ѽ̫̫ҲҪȥһᱻûһǮ㲻ȥĳĳǸŲŻ˿ڵĸݡʣʲôڵİҰظһͦھǲŮ˵ضҵĻͦһۣ˿ڿˮϾǩˡ
Цſȥ
п࣬һ˲Ҳɳ˲١
̾ԼְҵϲhrҲԼʺеµϷغ£̫Į̫ۣǴȥĳзչ
ۺĽȻȻĸɴ࣬Ҳһߣѻ᲻ãֻ
ʱѾǸ˯ͷѷ֣ЩįضԱ˵ΤСҲˣһǴѧͬѧأ˳Ϧദ굽񲻹Ǻƽ֣ǰΪô࣬ԽԽֵáһΪıԼľǼסһξ͹ˣԺ飬ҲŸ㼣һŬĹнˮҲ࣬ûΪͬ׵Ůֻ˵ĸƷ
۵ͬʱҲڸԼּᶨ̤Լ֮á 
13
ʱԼһǳˡ
ʮѧҵʮǼ꣬һŮһഺ껪ʱĲƾԼĻܹһУ㲻ǻҲܱһλ⿡ɾһЯġĽɽӡ
ҵ㶨λڣǸĳУ˵ػƽ־֮͵ĵطû뵽ȫŮ궼кһ뷨黪ǿ·ݻʵŮӡӰ첻ĲҹǣѧʱѱҹǺظʴˣҹҹϸѽнԶֲ⣬ֻʹػ˱ͷܰҪĳС
ǸִŶֵŮӣԼⱲӲܾôûȥ¹շתϡȻòұѧճʱɬְ˾ŻҪ֪ڹĶǵ۹˾ְҲò˵һ䣺øͨ͸Ѿͷ
ȥȨƸıչȭţôĳУô˿ڣŶţëĻᣬֻҪԼǻۣһܹҵɹ⡣ޱһȻϱ֣߳׷ѰȥߣᣬеǾڡڣٴʧˣǸϴĳУĻʳڵ׶ӹȱľǲӲŮȫĲƺȫۼﰲгԸСҲǲʿ˶ʿ꣬һѣĿѧ֤顣
̼ˣʹĵطԭʵ粢áھҲûܻ÷ˮ𣬷֮ܶ󣬲ŸոһСϵͳɹ˾hrְλнϸڵ5000֧˷⡢ˮ硢ͨʳԼÿŮ˶޷ܾĹԺ󣬸ʣ޼
ǲģļھĸ׵ǰˣһµĸĩμͬŮĻһ¾ƣűһӺͺ֣֮뵽ԼĶŮûΪŮǿҲûн£ʱܵǿҵĴ̼ɸ봫ʹһ١
̰鼫ȶӣǸӰμһƸᣬذ칫ɸѡʱ䣬Ūһеʱ򣬶Ȼĵһѩϳŵʱãû뵽ͻ䣬ϵﲻûдɡƳ̳ΪͻȻѩ̱ͨҲûӰӣǣֻͨ¼ȻҲһʹȼݣѡֻһ̨סĹȻ³лؼҡ
վסĵطһξ룬;Ҫһţ̹쳪ԭĺܶ࣬Ÿ߸ЬߵõײײûʱͱĵһѩǲôС¥ݵʱˤ˸
ѩµͻȻ·û÷ʩˤ˲ֹһûȡЦûע⵽ôһλǻ۲صŮǱˤڵأҶڶŷѩҴҸ·ֻӵǧ˿ڳһĨ΢ӰӡŴѩԶи˸һǸкᣬŲŸոմѧҵƾְҵ۹жһۣҸ¼ŵĹİװӦǲƷܣô죬һ˿شװϵȻɪɪϵཬԺȻᶨ
һŴףƽʱڿͻǰҲݵģڱӱͨ죬Ҳմˤȥ͵ȴԾ̿ѸԼһ£Ŵʱ˿ԼǱõȥ
һᣬȻЦˣͻȻûʲôñԹģ粢ÿӱ˶ҵɹӵԵֻǸҸоõͨˣһͨʵ̫ˡͨ˵ǲ̫õġʮ꣬ڱһѩһ죬ͻȻѻ̾粻ֻǾЩƣۡԭҪһ˴ŵ¶λҲǼ׵°
ϣӵĸ׵ĵ绰ڵ绰˶һپٵصĸ̾Թ֮˵ðɣһ
ʶԼûоž޵Ĳ飬ҲûǵòѾ˳ĺ껪һİؼ尾ȴĻᣬصʳǵĸĸ߳лϥ£йеͨŮһһͨĹһͨ˼ҡ
룬ǲٻرҲֻʵˡ 
ڶ 21
Ժ̶ʮŵʱHappyhr˾ͷܵλԺڷԼĿǳʵһֻҪﶼлᣬĸжܴ漣Ҳ漣ϣﵽǸ߶ȣȴѾӵ㹻ţԼġ
磬˾ʼĩᣬճϰ֡
һBDţҵչȻ㱨ܹҵһTeam LeaderƴȻһܣƺҪȷһǲȫԱȻֵĿһ򿪱ʼǱpptٴ˵ܣǲſĸ¿ͻ
״ڱϼţʵȴЩĲɣͻƴﲻ̡̫ƴս˾ĸ£ʮ꣬ʱԭһLeaderְִһȺף˾˸ƸȥһյʮݼɼʮһȱȱĶ˲ţԴ˼ݲĳԣԵպòڣϰƴ̸Ժֱӷoffer
ϰ忴ԴǴһĲ죬̳ϻƴǸ۵ĺ֣ļǳԲ̸CaseģǿҵĳɹΪ̫ǿҵ޷עŶӺÿÿһCaseδ֮ͨǰѾͻ컨׹ֻûԶԷhr˵ģֻҪҪETҶԸһֻץ
Э̣δΪѵܶҲջ𣺡Կͻ˵ʱ԰άΣУάľҲôںòá
֧ͷ˵¹ѻ𣬷˭룬
Ѿһһǹܴµˣǹͷ񣬾Ŀǰϰ㣬¹˾ûվȽŸͼһ֦ΪҲǲǵġ
ƴ㱨Ժʼܽ᣺һѵҪ˸һȥͻҪ߼֧Ԯһȥ
̲סҡͷãôĿŵָӶסȻ˲䷴˷Լг̰ź󣬲ɫػش𣺡ͷϵ°Ų԰Annһȥ
ƴЩǴͻ
˵ѵÿʶǿԶһġ
ϰ룺ʱһ£ʵڲAnnȥգǲܵҽһ¡
Ӧһͷȥ޸Լʱƴ΢΢Գɫ̾ϢСӾСӣΪռϷˣҲ룬Ժѵķܵ㣬㻹ָܰŵάĽ
ҵLEADERմһĵϢûҶʱ˴ůԼԶͼϰŷ̸
ϿԼưӵ۾һǿһ飺Զͼϰ壿
ԶͼHappyhr˾еʹ乫˾ӵž޴ĲƸԴǷչѸ٣о޶ȴδκһԴ˾ÿڱֽϿǴƸ涼ϰʹͬâڱƾµSalesɣ޷ڶԷϷֵһǵӪֱͬͭǽڰβơξȻܼԶͼϰ壬HrǼôֵùĴ¼
˵ԶͼHRְλͬ裬Ǵģѵ͸߼ְλƸϰΪ˲ϵԼŷ¡ʢ¥Ƶĸ߼ְλѾȱ˺ܾã൱ӡ
ϰתͷ˵̣һȥCaseʧԶͼи͵ĵزĿʱ˲ȱڻܴ󣬶Ҫڱֹ˾Ƕ˵ǸܺõĻᡣ
ʶԼĩЩԸǷɿػش𣺡û⣬֮ǰ׼á
ϰ룺ȥ׼ãݵƸøһ¡
еĲ̲סһ
ϰæ֪Ĵ˾ȥƸֳܾЩǸԽȥμƸᣬȥĿǸͻùϵĺǺһЦ͵ȥHRˣҲǸͷúɶǹ˾Ӵ
̼Ҫһҧ飬ֱ˹뵽ңô׵ĸ߼̻ᡢ̻ȥһ켸ƱҪԴҪˡҪĿͻҪӶ𡣿ʵģĵ׵ĲٷǿҲֳܱڹ¥򳵡
ԣֻչһЦ˵õġ
һ̶ҪؼҲμܰļͥ۲ͣΪԼҵ˽ڣ˸绰ȥ裬ҽҪӰࡣ
ȻôҪӰࣿ
˵û취ҷڵ£Ҳû˻
Ȼؼ߶ʵشҲεʵǹ˾ͷܣҲǸ߼ʣдι˾˸ְԱ̸ְԷܷŭ˵֪֪Ϊ乫˾˶٣ҼӰʱκ˶࣡˷ԼʱഺұҪȥIBM΢ģ
нģźúϺɢԭԣԷͱֳƢɫ㲢ûи٣ڹ˾һйӦģ㸶ͬʱ˾ҲӦнˮǲӰܹ࣬ڲӰĹǲı֡ˣȥIBMˡ
ԴʵǸֺõĲţԱhrΪֺϰ˿۵£ϰΪhrԱͨһռ˾ˣǸ龫ǵְλ
Զͼϰŷ׼ѾùУ룬˸绰ΤۣΤСԷû
õΤǸһ˴ʱԶԼǮ˷ӣͬɼҵɴŮ˵ıвò˵£Ȼ̫ŮˣҲ֪ôͱһࡢ˹ˣΤһŭ֮ͬʮŭٱһѷˣɱϼңǵٴ̺ͬһеĿ
ͬįŮһԷ̷ŭţţڲϷܵѾõûˣ
˸ض󣬾ŵ㷽λʿˣٷŭҲŵ㡣
ʶͷһѰס֣תͷĶҪ̫ңǧҪɢһĹâѱŵ
̲סЦˣ۸УһǰʮױƷ˾ʡ۾Ŀ32֮ǰΪǰû޳ȥĻǾô֣һһͷҲܲŮ˾Ǽ޲ȥ
ͱŮӹʮϣ˰ͬ˶࣬СʳƷʣǼ޲ôŮˣȴҲδĺˣѡ 
22
»˱۵ĺ£Բͷˣͷá
۴ӽͿʼһֱŵŲСڳСڳԲˣҪŮԶͲܾˣǾ֪ĵǿźͷԵÿģʵе㲻ƽ⡣
۵˵̣ˣԶ˻ʵģϷɡ
ʲô
ǰѽͳһ£дֽϣ˭
̺һۣӱˣϴһˣ5ѽxxΪ㲻ǵ֣ȦȦ档
۶ʱô£ĵŶһȷǵˡҲû룬˵ڱ궼ûô
ʱѾԵò࣬ƿ˸а
ڱȻæΪƱΪ껪Ůôһûء
һ죬ȥǮ񳪸裬˵κشϴּһͷktvרŻױĴάЮɵõĿࡣͺȵеߣֱͷŪͷתΪǵƿԱߵİžͽȥȡܵİȨѣȥԺŷߴţǼһҫĿĿŮؿɵվһᣬڨڨص˸Ǹ˳Ƕ̶̵һ˲ȺѾи˵ĿĦֿ캣ֱӵϡ
żΪȤأ
һηѹи߹ӣȺ˵ļƺͦͷģӵܣƷǸ󡣡ػУȴһҵı飺Էʱϴּ䣬ش绰ӦǸ衮Ҫҽͽ£ǶӺˣһ׼ȥ극İţ˵ͷۣ컹Ҫϰ࣬ʱҲææϵ㡣
Ǳ˼ǰݰߺòͣǸĳ˼Ȼܱ˳߹ӣ㼿ܿʱ̵˼Ȼټ
۳˼ŵͷţȷ磬ֻҪǰϰصģҲȳ˵
ʵȽֵûԼҲУϷû󣬱ԼһԽˮĹǿҽλҽð˵ȴǡԼĻʼΧҽҽ£տʼýζҽһ˫úܺõ֣һ侲ǳΰѲ˵ļ׵Ĺͷ⿪мһöӣһ˸ơ˫޳֣˺ܴŰǿŶӶȥ֪˵Ĺʲϡ裬еѾ
֪Ϊʲô仰̺ȻԼĺ󾱲׵һ顣
ŹǿҽĽҲΪڲͬϷЦǹ̨֣ϴֻʿģһϹǿԺ˵ҾùǿֱͬľﶣãΣȻ깤˵ľһ㶼˵д⣬´õӣǾ͸ˡǲǾҺĬǺǡ
ɪſһĬˣ̫ĬԲ˵ףǽģû취춤Σþӻľѡ
һֱƣ̷ְҵְһһһܾ˺ܶλᣬʱֻΪһЩ΢ɡԽԽᱣԼѾ޹ʱԼڰˡ
̾˿Ǳ˲Ϊұֻ̫ޣݲһɳӡ
˵ôҲǶߣҲˣֻҪкûŹһΪ˼˶ˡ˸ùһǿġ
ȻûȥĻǰɴ۾ͻȻһȥϴּ䡣
̿µسվһɣϴּʱúΣɵðһֱ׷ȥϷŵ㷽ʿ֮һҲȥϴּ䡣ҡҡͷòӲ˿ˮɳŽΤСΤСɫһҪöࡣ
ȥϴּʱͬԤһʱɫ糣ֻͿżΪµõɫʵһ˿΢ĩЦ⣬ףˡ
Ȼλŵʿ뿪ʱǵӣһ˹İ𪣬Ž˿۾򱦻΢΢ǷǷ򲻶ɫػһЦ
ˣ۵ϸָƬһΣܡ
ϰԵְҵжϣĿ35ң¹ڳǼװӦ棬ɽկΤСͬ־һ䣬һרŵŮΪǴһС
۷ֵЦЦֻ϶ûнָ
˵ףˡ
ûб۵ɫ죬첻ϴּҪȥƸҪȥͻ˯ˣɵ㬵ġ
ͽʱֻջιѾ۲ͣȻ˸ʳ򵥵ʱӦǣŵʿǳ˵ϰ壬ѾΪǩ˵˳ףλŮò졣
̱ԼǮ־ƽˣ룬֪ܵ͵͵ʱۣǿɲ˳һƿ96Ĳƣ  
 
23
̾ñѾԽįԽ׶ΣԼۣͬ˶Ȼܾͺȥưɺһǲǲ˳㿴ûе˧顪ʵϣȻµûʸȥ䣬Ƹ˵Ҫֳº˯ͷ
Ǹ𴲵ʱԼ˯ͷðˣס˸صСˣͣسĩңʹ֡ڲʹǴģһθпԼʱ˵Ů˶빤ŭҲֻܷŭشҧȥμƸᡣ
ȥʱеҷҺѾѹ˾XչԼͷרõˣ¿ֻԵָһ¡
Happyhr˾һǵϰ壬κʱ̶ԴǰXչܣɳѵ湫˾һѵģ̨30棬̸һ߼ְλģⳡӢƸҲĳֶεõģ֪һֲҪǮĻǵòͻӦеĴġ
Ȼ˵᳡ĹԱ˵ͿͻṩȪˮ
ﰵ췽С˵ȥſڵСˮ˳ȥӡҴ򼸸ƳǵÿƱҡ
һᣬ橻˼ƿȪˮͼŷۺֽҷҽлƿӹõװ˽ȥ
ùˮһڣҷҵĶʱüͷһ壬תͷʲô壿
ɵ˵пҾȽƮݡ
ʵ̲Ǹ̫޵˾ϲ̫±ԽҲϲˣΪۡͷѾüˣĺܶ鶼ĻģCOLD CALLҲǽͰ͡Щ¾û취ͷְλҪͦ࣬нˮȴߣʺܴʲôǳȵģҪ˲ž͵ó˲ƣҪֻ̫Լʧ
̵һۣ͵˵´μǵô塣
ӡֽͷּһ˾LOGO˵֣ɫĻпͷ֣ڷۺɫĿֽϣԶԶȥеͷƮƮȴְѰԼֵƿͷ΢Զһ㡣
ⳡƸ˵ǽߵһƸᣬ¶컨԰μӵҵһ500ǿһǱʡţXĹ˾ְλҲԸ߶ˣ췽ְҲ趨żҪƾƱҵ֤ܻȡƱ
BDμͬʹԼƬһӰӣÿչŵĹ˾hr˶ĿͻǵƺдӶ֡ 
̴ӳŵɲǾ֪ﲻʲôջ޷һľӢڴ֮ͥµݽԼļʱҹǧСԼֽýˣͷĹǰҲҹְҵΪѽŵż趨ɱƱҵôԼĴǴѧձҵëͷССЩ˾ܷḻļ⡣ãƸٷζҲһ£11֮ǰ߻ȥСȻȥͻ
ĵһᣬԶԶиԼʮͷС߹̽ͷ̽˺һᣬڹʵhappyhrͷĹԱô
Цеص˵ͷ촩ŷǳְҵĺɫװƤɫиЬ൱רҵ֪ԣƯСﻹѾ֪ʲô
ǸҡС㷲ǰڷŵ۵ͷǲǿԸְְҵ滮
̺ͰؿתͷҷҵCindy
ҷϰǸС˹ȥȻСͿʼ߶߶˵ұҵѾ˻ûҵ֪ʲôԭѧУһƷѧ˼˰
ҷ˵ǲûдûְҵλ׼ȷ
ŵ̧֣¶ۼش˸ССǷԼڽռļŮףרŸһƬãָԽ򣬲˼ҶٻҪһˮߣֻҪǰһлӾͿˡ
ͷʹĸˣյȻůȴѾ˼˿⣬̸һ̲ס˸磬ҪҪǲȥðҩͻȻǰһڡ
ڲͷɵģиӰסǰ̧̫ͷһӸߴվǰֵͷ̡
һֲ̧ɫذӡԼֵƿžһ۵̬ţŴĻʵĳҪӵƣ̶չһЦhappyhrͷ̣ãܸʶ㡣
ŵӿԶҲ˶࣬˿ЩˣһҡҡλΣΪоΣյԵʣվڶӵѹȸкǿò־òô¡
Եмصӣһĥ÷ɵţп㣬̲ݻƵСƤпϵǺֹܲҲ£м֪ʲôλĺۼ̧ͷʱ̫۾ϣеۻ۲ſǸʮġҽüĿӢ꣨ĶǺ̵ȣǹЦݣʲô鶼̫ںĳЦݵкӣһЩϲģͷҲɵ
ְҵͬʱܲʱ˵ð˳ǸڻŮǰҵɣʧҵ
Ȼ˧ЦãǸǫʧҵС 
 31
̺СʱǸеŮԺȻرһеŮˡ۲ֹһɻ˵̣û׹ˣǹ˾׷еĻױƷԣ95˶ã㾹Ȼòˡ
ǵģ̶ԺܶĪĶ紺Ļۡ硢âʡƣЦǵǿҵĹߣӾͻȻ硣һ̣ð̧ͷ˧ǫղõյͫףʱǻһƬæŻŵذൽһߣ硣
ͷͳֽߩ±ӣ˵ʲô԰㣿
̵ڷ𱻷紵ᵽһߵǸҲǹ湫˾ĻƷһ㣬紵κ±ߵĳżܾȻˡ
һڷ⣬֪ˣϽ̵ӢEva̧ͷ˾ǰǸֹ֮سĬˡ
˭ù죬ƯܸƵŮ˾ɫ԰סضһ˧˧һںѾڽЦݡͷ5ʱ̵ġҪְҵж⡱жǰһУ˼룺⣬һ⡣
ΪѾΪӡ̺͸ǫ̸һᣬ¶ԷļԺʼɻ۹עǡȸǫˣִ˸磬˲۽ǵˮñǰǷݼϻ˸Cֽҷңһյеļ鵵AңAĴ⣬µһ·һߣһع˾ˡЩ绹ҪͻڻȥϢһ¡
ǵĲ뿪ǷݻˡCļùдţ ǫ  25 ְҵ ʦ нҪ ޡ
ʮµ΢̫ϻůģŹ𻨵ζȻ֪ۡʹĿⶼ̹֣һֻ̣Ϊ˾ñҵɹôأƯŮԣ˶ʮ궼û޳ȥ̶ѶûУǼô˸˵°Сꡢҵĸʦʵ̫ˡ
̻ٸϻؼг˿ŸðҩȻӵñ㵹ͷ˯˯ذȻ֪ԼѾΪͬбСĿ档֪Ҳ̫ķŭʱԱ˵ģʾмǡƺ˶ͷҪ㻳ȥˣѵ˰
㣬˯һָ̻ˬ׼ʱǰͬһȥͻԶͼCase൱Ȥʢ¥ֻԶͼµһ乫˾¥ٴҲ󲻵ȥؼǼķزĿĿֻҪһ϶Ǵȱڣֹͷҵָ궼÷ˡ
ʵӹ׵ģϲҵָԺڹ˾ܿ佱ֵٸУϲõӶʱ˻Ŀ֡
ϲһУֻҪ㶨ԶͼϰŷͿˡ
ŷµһĴæˣ˾HRһд轻սغϣپ˼Ŵ򱨸ϼʾֻHappyhrһᣡ
ԣһУ
̤Զͼã̽Ų΢٣ѸõĹĹһ飬 Ȼյ߰ɡ
ȻԾ˶ʮ궼ʼղϾԼİûʲôģǶԼרҵȴ൱ģ֪ʶǲƸרҵȥȡӶһŮ˵̫гɾ͸ˡ
What  wonderful  world 
32
̺Զͼö¥칫ҵʱŷھ۾ش߶ͨԼ֮͵͵һȴûͷС˽˶̶̵Ժ󷽲ת
ɡһ˵ֽ˿źá
̲ɳǳׯظ˸ϥǵװȹߣԿͻʱһ൱עԼǱŮʵһ뿿Ը·ߴӻҹɻʺĹʵзĿ΢΢ȡ˵ģȹԽ̣ȨԽСԽͣȨԽСʶߺܶ׿ԽŮԺ̾Լٷִ
ϸ΢Ķŷ΢΢һʵλϵС㣿
æ˵ҡ
˫ཻƬ֮̿ʼһ˾һ̲ס͵͵ŷʮͷͣĩڹ˾ӰԵʣʮ⣬һǳҴֲ䵭ɫ£еƫġ沿ΪԸӲ̬ܺõǳͨ˾þͶжɡ˵׵ڴϺܿᱻûȺ֡
ԭԶͼϰûɵЩʧ
ƺע⵽̽Ѱ۹⣬ŷ̧ͷһۣɫƽ޲⵭һƳȴ̵Ȼһһ˫Ϊϵ۾ͫʺᣬ˵Ĺ⻪Ȼ˲֮ӡ
˾ѵʱʦרһڿεʱߴңҪηͻֱӵĿ⣬㣬Ҫֱ̹ӻȥΪȻһֻСȻηĿ⣬ΪˣԿͻأ̫òòһ۾գһգпܱΪڴ飻Ҳܿرܣ飬
΢΢۾ЦЦʱս֮ͣʲһ仰ŷãHAPPYHRͷܣ̡
ϴһ֪ٿͻĬǳϾͽ¾䣺Сǹ˾ĸ߼ͷʣɹCaseҵǷǳ㷺ŷ˾С̫ʺϲˡ
֪Ϊʲôһ£˵ˣбĳĳرŷǸաŷܿԣҲŷܸо͹ֵֹġŷŷ治ҲǱ˽ŷôﰵЦһ£˼Ͼͱɽ
ŷֿһۣÿɷصһյɡ
̿ʼרעؿʾԼۼɣտᰮʹpptܾñʼǱһ򿪾רҵñȹʱʿһѺýʱճ̸ͻʱǸģHappyhr˾״ҵԴһ˾ҪԡͻҪʲôֿṩʲôȵȵȵȡ
ʱһһţﰵ⣬ϲĽŷͷβûзһԣֻǳĬšHapphr˾ҵĻĹ˾֣HRǶHappyǵĴھǰHrṤѹȻŷHrԶͼϰ壬ԽĿǰΪֹûһ˿һHappy˼ܼ򵥣Աɿˣʲô鶼н鹫˾һϰôܿġ
Ȼ˵꣬ŷ˵˵Happyhr˾Դҵе̳Ȼǳ˼ʶνɽԭҲ׵黹ôࡣɣʱûʲôⷽҪ絽Сϵ˵˼ɵ̧˿ֱҪˡ
̼ˣ𰡣һҪȴòץһĴͻϰ忴ǿһأץʱŷͿǰ˵ˣʢ¥ԷҾǸõ¶̫ˡ
ŷԷ
ЦЦǰҾǵйӡļҺʾ¥õصзʸޱȡںܶ¥κբзǹͷ⣬κҲð棬󡣡
ŷŵһЦκз󣬳ɱߣ˻ҪзüǮԺܶطЩõġʵҲͻˡһʳͲܳԳԳҲָɴ򷢹ȥǱ׳ɫͳ񣬸дԣơ
̹ȵ˵ԵҲڵİɣ
ŷ˿о΢¶һΪζı飺Ҳ˵׼
æ˵ʢ¥ͷ£ǸйӡӦǸݡ¥ΡֱʫİɣӦоƣйȴ޳µúܣ֪˭ġ
ŷƿ⣬̵ػش𣺡û뵽С㲻Ưѧţڿ¥ŮѾˡ
йӡʢ¥Ʋˣÿ＾ʳ̶ͣԼʢ¥ϵĹǳ˵лرģϼӴȵǫţҲַֻѣŷҾú¥зóԣõ¶úȣ΢һв㡣
Ŷ
¥ţһͷ˿Ǹ޺ơʢ¥¥ϣһĵƺϨˡ¥λôãǰĽֵˮۣһ覴ã̫źˡ
ŷüͷ룬˵ô󡭡˸Ѿȥ
̵ȴľһ̣ͱ۳극ֱ·Իؼң໨Ǯʿȥ¥תһȦȻֻ׼˰
ѸٰתְҵӣҾãִԵʣŷôæ⣬ȻܰѰٷְٵľʵҿڱֽƾ¥ܾҾ뷨ͦõģһܾͿΪܶЩϸϵĹ
ؿ鲻Խ¶ڴԸĻҲǿԺ
ŷ̰ΣȻЦһС㡭Ǻ˼ţְܾλҵȷУҲ֪λòҲҡ΢΢һᣬ룺ԭн鹫˾С㶮Ķܶ࣬˵ĻҲеҪɣŸһְλˣ⣬ҾͰְλ㡣
̴ϲҿ£Ǹʲôְλ
ֵܶڵһκʱ̽Իһֱԥȷ϶ԷǴͻһ㶼ΪһѵְλƼõĿͻϵǿԷġ
ȱһõİװʦ
Ǵ˴ģȻϰԵذѱʼǱó׼¼ԺѡʲôҪأ
ŷش𣺡ΨһҪĶ⣬㲻ҪˣкѡĻֱңһᰲź¥ĳ
˵վٴο˿һе£ʧˡ
̺ҲæʶȤظվǣŷȻֽסС㣿
ţ
ߵǰֳһż㣬дһ½ʱȥһԷ
̵ͷһżɷ輸֣ⵥ ŷʱĻŭţԲԵƳţô˼
ŷںڵ۾Դ٩ÿ˽ͻ֪֪ˣܰҵʵ
̾еЦеؽӹǾллˡ
Զͼϴ绰ۣԷAAˣ
ʢ¥һҾ¥34˳Ըǧǳе£ߵǹŵ·ߣʵڲ̺ͱ۵Ըǵһι
ԺҲƣѾϰƲ˶˸ֱӶԴŹɫ㣬ƯС椵õ¶ߡйӡ
˭֪Աһ֮˵С㣬˼ŷ˵ڼڵзʱûнҪС
̵ʯ  
 

ʳ֪ζسټ۸񲻷Ƶͣ˿ʯͷҲط̣ȻԼĵȴȻȼһŭԵȼ˻档ŷʲôԼǵС˼ƫƫʱɫȻת͸ôֱ裡Ǯ˲ô޺޵룬ϴʲôûʲôɽ亣ζûԹѵٴԶͼӾͲˣ
˼ά¸ҶԴͷóⵥԼ򵥣ټŷҪ侲ŵض˵һ䣺Ҳʳ֮ʳ
һ˵˼жһ£Ա򵥵ʱһ̧ͷƳһĨϤӰӶ̵سʱ۾ȻһȻһô͵ʱƱ־
Ҳ룬ѸٴǮͳŷֽžһĵϣС򵥣ҿͻˣȥк
źХȥ̣̾˿ŮһΪæˡɷ򡢶ӡϰ塪ͻеġ
ŷ̸ס˿Ҫߵſڵŷ
ŷͷûԳܾȵӣֻǵЦЦС㡣
¥ҲһɵĹɫò͵ĵطһССĹţǼɽȪ;´µСС̨ͤ¥
̶һЦݣ޳ܵطŶôɣҲԷǸʱǸпʱʵôйŴжȴǵ͵ִɡ
ͷպм˹һ㡣
·첲˼ĺɫ£ԿϣҪȥˡ
֪ʧȥǧѷĹͨûᣬǼװͷ˼һᣬȻ֧ſڣŷ˼ҽ졭ʵˡ
ŮԵֻҪõǡôġõȻָڻĽҰΪȹߵʱŵ̬Ǹ˾д˵̬̾ʣŷ˵Ķ
ȻŷǲȻ΢΢һЦС㲻Ѿܴˡֻ̣ͣһ㿪Цζ
̧ͷ˿ʵѤƹںڳ˿ף飬ǴӴ˲ᡣ
ȻǴģͷ˾Ҫй֮һƼѡϢʵɿͷͶԹƭôÿͻƼĺѡΣССԼȻѾҴҲƸۣóϿҵϴ̬ʤʡ
˸⣺Ҽɫľ¥
ŷתȥԽ̻Ի͵װʳͣȻ΢̾˿ǣܾûã磬˵Ǹ޺ƵҾûǸȥã
Ȼ£̣СʱôҿԴ˽һ
̵Ȼʱ䣬ƨƨߵظȥˡ
ʢ¥ľ¥֮һΪ㣬һɢ͡ᣬӪҵǧƽףһǧλʮ˼ᣬнӵרΪ¥ṩл߲ˡĻءܾһмԱʮԱ١
̸ŷϰԵشӰͳʼǱһһ߼ǣżͣʡ
ŷ jing¥Ρɣ¥֡װꡢʽǴӺ¥ģҲ 桢޿ ߡ Щơ
ŷҲã˵Զ׼ġ룬ȻָЦ¥һᣬӪҵ½ʲô֣
жʱһǸеʱ򿴹벿¥Ρ֮Ϊʵڸ㲻ƪʫʸ踳ƽԼ۸ӵϵֱӿ˽βȻΪҪ񲹶һ飬Ҳۻ
ŷͻⲻ֪Ϊʲô뵽һڵġ52ӽи⣺èβʲôɫģʵ̫ˣ̾ԼԾתһ統ʱѡ˵ֲ֪Ըᣬǹ˸ϤĻشŷԺ
ϣԼ¶ԣ֪𰸴ŷֹ̬Բҡߵȫûа㱦ķģĿȻͨȴһ˵յĴ£Ȼѡ˸š
ŷһ£ݶ«ҹѩ
ֻ˵°
ͷǽڣѻԼרҵϣΪʲô¥ְܾλһֱȱأ˵йܾǶûþְˡ
ŷ룺ְλһֱڲϣи˽λãСרҵʿɾͲҪҶ˵ˡܾһģǵܾǷȱһЩʲô
̵ͷ߼ְλڲȶģǸһҵǳ˽⣬ǺܳȻôöûʵģǺˡ
ɫҸ˾ãһֱֻһֻ󡣡
ŷζһ仰΢΢ףҲе
οյĵ񻨺ľ棬ᣬԼĺӣ֪ôʵ׬Ǯ⣬һľѪȴģÿһյơÿһʮεŮͼҶԲÿһҶܽг֣֪Ǽ
̿ϾѰ죬ֿͻԸԵĿͻϰǿƶ߶ȨУȨΪҵCEOҲΪûʵȨ°ְŶزۡ
˼һᣬðһգȻCaseҲΪѡ˹ڶòӶ˵һҵʱ򣬽ɽϳ⣬һõĹõ쵼ǼڵʱҵҲٲܳƵϺðɡ
ŷɫȥһʱ䲻ˣҲСˡ
̶ʱ⣬ŷǸȵˣѵҩˣ
¥ߵſڣŷȻͣסŲɫȴѾתС㣬ͻСܲ׵һܹʵԼָоǡڶظʵںܴҲ֪ôˡ
̴ӶʮԺû˵С仰һȣŷĻѾɿںۼаΪ֪ĳ嶯
ŷվھ¥ʯϰѷ´ϣӲܸߣݵøոպãֶ̿ķ·ǳֵ֧̣̿͡˵ôС¶鷳ˣٶܿһ͸á⡭ڴܹһõĺϵ
΢ЦŻش𣺡û⡣
Ŀŷһ̨ɫıSUV뿪˸}˵ľâ۵û
ǰ˻ΣĿоȻ֣ΤС֮ǰ뿪ǸˣǸƷ
۵ԶԶһۣӦ32ϣĳɹ˱һ㶼ѾһŮڽ¡
̺һ̵ʱ۲һ£ֶֻûнָȦ۶ûС
Ȼ񱦻ʱϴּɱŹԭ̶԰Լͻĵһּ 
 41
һ糿ǹ˾ʱ䡣
ȰͷĿǰ̸Caseһ£ְڽĿĽܽᡣ˼άڳҲãֻżһ±ʼǱ˵ϰͬһһ߲סͷ
˵ԺһԵͻȻ˵˾䣺̣ôͲpptأǸõĻΪĹ߰
һƣѵһѼ򵥱ΪӵĹô˵Ϊʲôôϲpptأƨ鶼ҪpptϰԵüΪרҵַܸȤҪѧϰմųͷչ˷²ppt޷ѻ˵ĳ̶ȡͬǿѱʼǱɫ䣬ϲĿǱ˱ʱ䣬̰˼⣬ﲻʱ򶼵Ūppt̰ɡ
ĥţϰͻȻʲôˣ̣ϴǸBH˾CaseôˣӦòβ˰ɣ
ʵ̵ʹBHԵ¹һȫ500ǿ˾ίHAPPYHRһܹʦְλʱѾ£ǹ˾HRֱǸ̬ѡȫǰնԷְλ˵ѡģÿƹȥĺѡ˲ﲻﲻ⡣
Щûػشϰ壺һ͹ȥCVһ˵ҪԼһ򵥵ĵ绰ԣʾͰɹԡ
ͷ̻㱨ԶͼϢϰ鲻ֶµ˾䣺ҪĸõǸŮʦô
̳Ĭҡҡͷ
ϰʱЦˣҲBHҪô˵˰ɣúܵ⣬ֲһ䣺̣ʵȫʤְλ
ɫϰ壬˰˰ٱȴ޷粵ΪϰȷпCVʱ˵һ䣺ŮĲ̫ͨˡ
ϵõĲ黵飬BHHRΪԭ˻ݺCV
ǸHRͿMSN϶˵ѧԼȷܷǹ˾Ҫ󣬲̣㲻һŮ33궼ûнǼֵôһλ鶼ûҺܵǹ˾޷ȫ룬ϾҪ
⻰ʵøֱ׵˼33Ϲţ޲ȥһ⣡ĸ߼ְԱͬ´ùϵ
̵ָʱɿڼһ֣Աеأ33ĵԾͲôڣ仰ûظһһֵĨȥˣ룬һ䣺㿼ǵҲе
ʱ鲻ǲģһıѾ29ˣϾҪ30أ30ûŮ˺33ûŮ𲢲󣬸µѾͷ϶һŮͷζȴδŮù٣
ʱ򻹲ûй̶ѵŮƺֻ¼ѡ1ίҸ˼ˣǰɥʧһλŮսѣ2ǱӼȥףԼʵѾıˣ3ɴȥһѰ֣籦ۣ
Щпڴ˶ΪһԼϲĹҲкܶˣΪ˽飻ϸһ룬Ѿܾû롱͡顱ʡżܷԼʵһССĻҡҷˣҪǽ飬һΪܰܰǸˣϣܸԶһ𡣵仰û³ñ˳ЦԼ͸æһͰˮȥ֮ԭĻ绹ǶɱĺáҪ֪Цûʲôϵܸ㵽ԼЦԼʮŮͷģҲ˳µģʮԺûҵǸˣҹִؼ벻䣬ôΣյġ
̱BHСϰַ̼ˣΣʶһǿӼᶨܷκһ˵ģɢ˻ѸMSNźһʦ
Ϊͷĸ߼ʣԼ˲ſ⣬ϾԴޣŹκһѣMSNϵǼߡͷ˼Ҫ
ҵǼƵHRѣûСԴ÷ҷȥ114ʦѧУĵ绰ڰMSNϹšæµֵıҲϳ
ŵʿϵô
ûҲһŮˡ
ΪȥһŮ˰ɣûиʦҪְϲϵһеˡ
᲻ݾߣ
£³֮ȥʢ¥߸

ԼҲϴ˼COLD  CALLȻ۾һ̧гͬʰμƸpopͻȻһ˿΢
ϰٻյCVأ
AϣA׼⡣BBDѡ
æʣCأҼǵһݸʦCV˽ʲôš
һ⣬ȻԼжģƯ˾ÿæһ磬ǺǸӢСʲôϸôȥעһûκˮ׼ûκüֵCVȻװʶ顭ѵǫ
ԣǫļأ
׽͸ؿ̣㲻˵CµĶôѾµıֽһˡ
HAPPYHR˾ҵһĹ˾ͷ죬յʽֵļû㹻͵طȥÿһݼһCľֱӴǹ˾İͨΪĻְߺġʵ˼רշƷͷ
̾ɥؿλϣ֪ˡ 
42
ĩؼҳԷΪܼӰŲһȥʱһӲ˵ˣ˼˼Ҫȥϴӣֶ££Ҫϴ
һߴ򿪳ˮͷһֹļ¿ѧҪϴ룬ϴྫ֣㻹ûأִֵƤ͸޲ȥˡ
֪ô˵ôϾһҲھεؿȥˡ
һߣһֽ֣״˵ڲҪӰˣǵûԷ˵Ҫܶ󡣡
˵ôǼְýŰɣ㻹ûŪϴ˵ձѧſ仰׳˸ձϴһӣ
ǸǸͷ۵̫̫ݲúüҴ帣һ쵽ᷢףкýҲͲ˵ʲôˣƫƫϿЩѡ˶Cȼƫƫȥˡ֪ĵΪʲô˴1Ǯһ̵С齫ôΪӮСǮ˷ͬ˲ϸĺѡȻҲ˷Ѻõһˡ⻹㣬޿̵̶ְҵ裬Ȼ׶˵ְҵģô
Ҳˣ޺˵бԼȥҰʮˣǴôʱ㶼ܴˡܸп̣˵ôô̥úöʱҪ̸湤ʱҪ黹ȥڣҪɼҵ㷴ͷҪˣôʲôǷģ
̱ĸ˵ҲеɻԼַ̳ݵˣһûȺ̤ϻߣȻҲվȣгѸٱõġ
ʱ飬ֻƵ̵Ĺϵ̼ȻôýΪʲô˸Ķϱ̵Ķϱܱ뺷ǳŷëϯ˵ģ춷Ŀںţÿ춼սڵλŶ˵Լÿ췸һθѪѹ
Ȼ͵һᣬ̵裬Ȼʮƶ꣬Ϸӳص̺ͱ۵ĸ꣺ǸΤ۱ˣûϹôܸ
룬Сôƻкõôңʵ̫ˡ룬ƿصѭѭգ裬֪ʵһֱкǲ˾Ͳ̫ϲң
һ㶼ȻʵúƤģԲѵ˵Ҿкû취ˣһ
кĳɱܸߣΪ׼õĳӷӡ
׷ӵ׸ѵȫһ˳Ǯ
ֵ̱õ͵ĬƬ֮߳ŭҸѡ1ҲһŮ2ⱲӶ޲ȥĸ£
һµ߼⣬̲ĸʮļ֮ͥǻۻܻشóȻش𣺡Ҫû޳ȥһŮ£
̶ʱĻνһħһɣԭΪ˵ĸھסʮ꣬ϢѯƾȵҲⱲǷָɽˡ
һۣȻ˵Ҿ㣬ġ
̲ٽУ㬵һȥˣ컹Ҫϰࡣ
쵽ҵʱ˳ȥ¥µĳУһڷݵţͣ·һıͣ½Ų˼«ݵǲݮ̺óԣҪأ
Ȼϸһ£ŵ
վŵ˱߳һͷ΢ĥ̲ݻƤпˣһƬЦͷƯ㣡
űȻƵƹӳ˧ûףӱųķŭ˲˾ϲĸǫ
Ьȥȫѹ  
 
43
ǫŵĹﳵɢɢżȻҲû뵽ԼȻôˣд֣ôôɣ
ǫЦԵ¡
̶Թһɴ࣬Ҳٹѣһסֱ⣺ˣҵûУ
ǫҡҡͷûţôкýܣӸߴͦΣеԱѩصıŷӢ꣬ҡͷ˲ں޽Ǳ͵ĹȾǳǳĹâ̴ҲͳɫҲҪ㰡
Це˵иͻаװûȤ
ǫ룬΢гɣУȸ㣬ûʸ֤顭ʵԼҲ˼طΪˡ
΢΢һ֤鶼ûУ
ûС
ʲôƵ߷м깤飿
Ҷǻڲ򹤵ʱѧģûʽʦ
óʽʽ
ʽ
ϱŲɫѾ˾ϣƯܵܣǽ㲻ᣬʵҪ̫Զˣװģĳһ᣺֪ˣɣϢĻһһ֪֮ͨ㡣ȻתԼСȥ̨򵥡
ǫһסĳӣգգۣҵ绰
а
Ҽûӵ
̿һϴʵ˵ǹ˾ͶÿһCVƱܣԷġ
ǫЦЦϳʵʽҲ
ͣ½ŲܶCaseCEO߼ʦгܼࡢHR廨ʲôУֻǸʦְҵȷͶ˵Щսרҵԣġˡ࣬˵ԼֻʶӢʶԽһ˵ǿգԶͼֱսپԡ
ֻ˵΢Цǵǲܼʶһô
ƸгܼʱҪԷ󻮰Ƹ룬ԽбԺͿԣƸؾעصǹͨƸʦʵաŷȻ˵˲ԣǸǫûʸ֤ûй飬̵ȻֱȥðգΨһܼİ취ֳһ̵ĳ
ǫ˼һ᣺ȥҼҰɣڸԶҵĳƷȽȫ
Ͻ룺ð
ǳ˳йֱ̨򵥣ǫǰͷ˿ԺûҪ̳ϴǴԼڴ˸Ѷһһװá
̿Ǹ滹ӡ˱νյͼ񣬱߽Ǵ΢ĥѾʱգͱۡ趼ûʲôˣÿȥж޲ýڶ࣬ҪAӻؼװǶӵµ˻ǺͣΪְҵϵϸ΢ĩڵĶرע⣬̲סԸǫĺøֶһЩ
ǫװ˶һԵԱ̵Ķһһ뵽ܿ챨۸񣺡һ81.7Ԫ
ͷͳǮ㸶ǫȻȵȣС㣬ˡ37.5ٶˮ16.8ʽ17.4ټ3ܲ7.5Ӧ79.2Ŷԣһܲ
ԱһϿ˿ĵӣȻѺܲĸСĶԲУ𾪵ظŸǫ뿪˳С
˸ԱԼĶڽϣʵ̲סÿȥôϸ緢ضԱ
ǫ޹ؿûа͸ոǻһۡ
ܻɣһ۾ܾȷС㣿
ǫͦıӣЩصһ˶ֱȽУҲʧҵԡ
ϱʾ⣬ڴʱǳ¹Ůܾ׼ذÿнˮڷʵǰһȫܹ⣬һΪ˾Ƴٷʲò˼ķ档
̲סǫıǮҲҪ֪ôԴ϶ǰûǮһʧҵϾٶϴ
ǫǫ˵ǡ
̿ܺõ̬⣬ӡ󲻴Ž̵㣬ǰѵҶҪǮأһ̲סʶ䣺ȻܲμƸѧҲǱϰɣôʦأ
ǫϿĵЦˣƺ룬ϲϲ˳鶼úܺõĶӦҵɡЦʱῡʵüĿȫչһӻഺִ̿˴ѾǼǰ֡
ʵԸǫ˵ȳԱӲ̸ɣСʵһáŷ޼ɵ̸룬Ϊ㹻ۺʱǫҲ룬ȴԵ㡪Ͱһöݳ޵
ЩԸǫЦôȴЩ˵ڣ24겻ҲǺͬô˺˵⻰ķӦôأ϶Ҳ룺߯ף
ˣǲ˵ˣЩ飬ǵҪԼ˲ס
ǫ黳ϱѹˣ˵ǲǾҲʵ
һ᣺Ҿڻ˸ԼѾһ¸ҵˣͦġʵֵĹУۣܶʱʵڲܼҲҪ̫ɥˣסһ仰룬ǲҪһߡ
ǫȻµĲӻˡ
һ̧ͷס⣿
š
֪֪ȫõС¥̣סһ㶼Ǹнĵ죿
֪
ģ
ǫƺЩջûʲôسĬˡ
̵ȷܻҲܲƽ⣺ҹôеĻټ︶׸һʧҵСôĵطѹȥҪ˼Ա
ǫĵĿǼ֣ǣ̫עˣӦá  
 
44
סСA12¥ǫסB15¥¥мŸĻ̳¼̺졢Ũǫһխȹϱﻹšװһ̵ϴ𽥳̲סϴӹȥ
ϲصһۣ쵽˲ңһҲ֪ϰס
ǫЦ㣬㴩ߵĸ߸ЬôصĶӢ˲ǰ棬ҪôڣھǽңһŮǿӣҸҰôң
ĵСҲҵǿǰûʲôҪˡˣȻ˵̱ȣסôãûԭСĻûͦõġ
ǫ˳ƣ¶΢ЦϻҪÿЩÿ쳿ܵʱ򣬶ΪЩݲݣԿرʡ﷿Ȼ㣬ǻλҲãҲֵˡĿ⣬æּһ䣺ټעܡ
̱ˣôҸ𰡣
ǫϰԵȥӣһֱԼĻһš̵ϴղֻ̹ףͦСѧʦһ磬Сʱʦ
һЦ¥
СԵ߼ģ¥ﻧҲ90ƽײ60࣬ǫĸС50ƽӣһʽȴռ˲һС롣´һ󣬷СǺܸɾ࣬Ҳ٣ɳԣ鼮CDڷŵýȻŴľŨϢȴ˿ûбкҡ
ͦ棬̲סʣ㷿ͦõķ䲼֣һռôط
ǫڳŶ̧ͷŶһЦ˺¡
̸Ҫ˵ͻȻýһë׵ĶɨűŸOO@@һͷȥһССƹƤϡ
ëȥԴС̧ͷ˿գգСС۾Գָ˵ӣذͷϲ˲䡣
ǫ̨ǱͷVODKAֺ֣ŵ㡣
̺˷ܣҲ£ϲˣǽëСʱγֻǹȻãȴܲҵĳʧ棬ҳߵġбģһδʹĹڳ̴ͷԼʾԱ˼ҵĲȤ²ʣˣ
²ոմӹ
ΪʲôVODKA
ȡģǮʱ򣬹ϰںȷؼӣ˵ǾͽзؼӺˡ
ЦץסСǰ֫öͷ˶΢΢ʪСӣСһһڿգЩŵˣ֨֨˼Ƭ䶼
СӢģ⣬ǲǴԺ˧簡
ǫʧЦ߹Сһ̿кӣҵBrother
һ٣ǣɴ޳ָܵVODKAۺɫСϵ˵㣺ȥݸ椰ɡ
СɫŮħצֺӲ˲﷢ϸϸŴŴĺߺǱµŮ˾һ亹
ǫֿʼЦ㣬Сأ˵1࣬׶ڣСĽðɣ
ػش𣺡ھôңҪץʲô鶼ӦôС
ǫ̾˿ת̨ǰϴ֣ˣVODAKιԵģڱ棬ǰ˷Ȯ
˸߲ҵ˹ܽС棬VODAKгԵģ˺£۾һƵĹȥͷરવؿḧ˸⻬Ƥȩ̈ͷȫע׼ϵĸǫвɵİ̾Ӣк顢òûгϰߡһСҲΪֵܣЩϸڿһ㶼ѵƶϳҽáǳаģһɶõĺúӡΨһϧϵ˼꣬ȻɵǱʣȴûʼС
ʱ䱻Լͥĸѹ۱ƵôѾһǿҺ޼޵ģδԶҪоһǷܹΪԼǫȻҡͷԼעǲΪпܳΪ֮ǵĸʦɽŲģˣ˷ʱֱӴӺѡpassֻΩԸղܹŷüǮҲˡ
˲̫̰ģһ
VODKAԱˣŹԲĶƤ̱ɳ棬ֹ˴ͷǫ΢Ц̰һСӺһŵ輸ϡ
ɡ
̿˿ָһСӣƻɡָָӨ׹⻬£ʲôҴû
ǫѿӷŵϣٸ㡣
Юһŵʱһ㴼𣬾Ȼţ̻Ҫ˿δļ׽Ҫڿڻ
ǫϸ۲̱飬¶ǳǳЦݣ񻹲
̵ͷֺϷûԹʲô
ǫֺϷ㲻ϣҺʽ㣬СһϷ㣬ǰżȻѧģû˳Թ
̲סֳһ飺㵹ţһ˳ԾңһóأҪ֪ÿ˿ζͬĵһԡ
ǫ΢΢һЦʳǲֹԱĶҶԳԵĶһܵԼòǱһѳԡ
Ȼ˵ȴȻȻ¶һ׵̬һҲƥ䣬̶ĺø8¶ȼƵˮߣԽǣʢ¥
㻹ʲô
ʽֻһҸողſʼԡ
ôһ˵ʱгǫ֤顢ӲѾǷȱΨһȡղɺ¥ǵ͵ʽô¼ֻһʦ
ǫȻɫοʵڲҲûϵҹȻҪʵĿǰҸо˶ѧһ㶫ЦЦӣе𣬳Զ˿ܻ壬һԡ
ֳ˱ˬĿգϸǫ׼õľջ裬ֻóݼ㣬ζʱЦݣ޵ǫڳһ;Ȼŵ
ǫ˵úܣϲ˳ҶʱĿӡ
һְҵ͵Ϊʦ١룬һҸ˼Case֮׷ٵʱֺѡ»ˮоҲࡪһ˶ԼĹûгɾ͸Уû취µġ
ǫ˸ͷͣ԰ͷֻóԵñԼģ˿Ǻõġ
ΪصԲڰ칫УȻƽרҵϽ̵ĺıĴζïʢ̲סʣѧʲôרҵģ
ǫ˶٣ѧ
뵽ͷڳΪЩЦѧѧҪʦάƣֱǲ˻ˣͱôŮ˼޲ȥѧѧĺҪȥ⡣
ǫһôֻԼϲ¡
̾еҲסæ˵ʦҲܺãְҵ޸ߵ͹֣֮˵ˣCase棬50˲ǴԼרҵĹֻǾһѧѧһôóԵĶ治ס
ǫһصͷҴСǸš
̴Ц
궫ǫлͬVODKA𣬸ǫûüԵƻװһرݵĺｻܺóԣûȥԡ
˵¸ҡ
ǫЦǰɡ
룺ǹˣѡʱϽȥǿͻܹܲͲ˵ˣϾȷǳ˵㡣ֻԲһרҵĸ߼ͷӦöԺѡ˵Ļǽҹĸ̫㡢ˮ̫ѡ˸ϲû취ƽʱôרҵô˵˳
ǫͷ֪лл㡣
ϽӹӣΪ£Ͳ¸ˣոǸܺóԣôģ´ҳԡ
㸴ӣǾۡ桢ǡǡΡʳ͡
̴һʱˣ찡Ҹոճ˶ٿ·ﰡ
ǫֵı鲻ɵҲЦˣVODKAЩ׽Ϊʲôôֺ֣ȥˣȴòӦһʱίúܣҲϸϸغ  
 
 51
˲һڴCVmsnϾƵҵˣһǱ۸ġ˵𱦻۵ǵ£ҲɵòǱûʲôָƫƫ֪ʲôӲǰλŵʿĴŸÿˣȽɻǵǺ¥߸ʿɢ̼
ܾӪҪȥʽʦᱻܾպҪʽʦ²Ƽһ˵ѵѵľƵĳʦѡ˶ʮϴ;¥飬Ҳйҳϵʸ֤顪ǧҪС̽ϵġҡ֣ûۣͨУʸ֤֮ѧҵ֤Ƚϣֱ൱صѧѧ
ֱ˴绰ȷǵԺ⼸ڿ˵סǼȻѾĺѡˣǫֻܷŵĺźȥǿƯֺóԵƻɣǸ⣬ֻ˽˸빤ˣǸҲֻͬ΢ĵ볣ת˲ûӰӡ
ٵ׼CVݸŷǰһ죬ֳ˼¶ƵƼһѡʸ֤٣ļרҵʸ֤Ϻ˲飬Ҳûҵ֤鸴ӡӦıšķ൱ĲˬŷûҪʸ֤һûһ£һ£ְҵܺӺѡ˵Ʒе⣬ֻʹѡpassǸǫ˳ӵ˵ѡ֡
̰ϵȥԺŷӦǿңϱ㰲ԣ绰֪ͨԶͼһˡ칫ҵʱһãﵭĹŷɫıϣش绰ָ̱һָɳʾ
ȥڵ绰ﲻ֪˭˵ͷȿһһΪҿЦģû뵽Сӻ治ɫ¶һ֣Ҵ۾
˵ôɣ
ɣ˵ģҸôžôţͷһ
̼ŷ΢Ȼöȴһֲ˺ӵǣ˵ɣЦص绰ͷǸΪõˣ˽˵绰ֳ̫࣬˱Զͼŵڿ
һŷ绰ԵúܲǴŵЦ⣺СİЧʱĻߡ
æȻػش𣺡ܹΪͻṩ١׼ķҵҡ
ŷ˵ͷϱ⣺ҾöŲԵĻ֪ͨȥҽԺһ죬õ챨ֱȥ¥Դһк
ˬ˵á
һ˾BOSS򽻵ȸHR򽻵õĵط˲ϣʲô˲ʲôˣһ˵㣬ûɵءһCASEѡȫԷ˾HRҲ൱⣬ȴϰ˻ƱɾȻǸѡ˵򲻺á
HRڵ绰ܲ˼ض˵̣ϰ˶Ĺͷ͹ɼ˵ķ֮ò
̵ʱòѵ绰ˣ֮ƹ˾ȴһ߼ְλǸHRû취ǮǴүҪ׬Ǯ͵˼ҵϲǴӴ̶֮Կͻ˾İǸ˶˸ۣҿŷ͵ĿͻĴ󰮡
ŷȻһŵǧ𣬰ѰװʦԺԶͼµڿҵϽֺ̣һһ꾡ʢ¥ܾJOB DESCRIPTION BOOKLETְλ˵飬JDB
һʼ¼ܽһ룺ṩѡΤСηܲˡǫȻ֮ڵѡˣЩźСͦϲͷBDǱߵĿͻʲôְλȱûУǿԸһ¡
һŸһ˼άݣϵüΪĬͷĹŷɵóޣС㣬һ£µԱ¶ôԽͺˡ
ǫҲɡ
аЦŷְԱ߲Խʵŷ̫̫ЦԱȥϰ⣬û˼˼άȻ鶯һЩĦϰ뷨ԱǺԱƽԱϲܶ໰ϰ嶼˵̫ףֲǴСƾʲôҪķʱĻʵҲֻİĳ˵Ψġ
ŷôһ˵˫һ뿪Ц뵱صȱִɵˣСû۵Ĵ㰡
̶ʱ룬۹ƺܿ͸ЩԽְԱһˣԶܷҴɾӰЦŷżߣʸ񡣡
˶ĳˣôЦһҲ˵һλŷ̧˿ȻСô˵ˣҲͲǿˣ˼ˣҲɡˣѺͬǩûʱĻʼ߿ݶԡ
̵ȻκһʯܽӴĻᣬ˵һ͹ɣһβͷʽƸͬһЩҿԽ¡
ŷͷǾˡ룺װְλȻߣҪñȽϼǰҸСæƫ£ⲻȥҪȻԷɣ
̿ڵò׵۾ͷװ˸Сͨһ
ȻԼԷ!ԼЦĪǾ˵İﲨ
ô죿Լûü㹳أԼŷҲǸˣôôɱƣѵԼȻۣʵǸսپˣ
˼ŻûشŷѾߵǰһvipѿǹ˾Ƴİ׽𿨣ҪǸһЩͻߺõġŰɣԴͬ»ȥҵľ¥һΡ
ԭ
ȲѵлѾϵ鲻ڿ̫ԣڨڨش뿪
ͷɥȥðʱŷȻֿڣǸƵииǫġ
š
ŷƺһеᣬҲ̫û
˵⣬֮ƼΪҳĸ㣬ûַǳзչռ䡢ĺѡˡ
ŷͷüֵʵҾÿԸһᡭҪȥԸԸװ
ǫ˵ҪѧϰΪĻϾǸĻ᣺ãȥӦû̫⡣
ŷһʵôʶģ
Ƹֳ
Ƹֳŷüͷšøˣͷһᣬֲһ䣺ʲô˵û˼Ǿղûİá
̿ɫɺǫһѧҵʧҵСô·һץһѣŷôΪķЩԽӣ
Ȼɻȴʳֻشһñת뿪ˡ
ڻȥ·ϣ뵽ǩ˸Щ˷ܣתͷһ빫ȻŴ󼪣Լ˽⻹Ҳչֲɵʧ 
52
ڶ²ȥŷȴ˸գŷBOSSڣǰºͬǩ˻ϵ̵Ķʱ˲ֹһ㣬ԶͼĴԺ̧ͷ·ͩϵҶӶǴȻԼֻӰ
Լһεŷһ˼Ͳ᲻ҲӦôһ绰֪ͨڣһƬȻƵҶӵǰĵ̾Ϣš
Τһȥ٤Ρ
ֲŹκһ־κһƫҲڿÿһװŮˣɵŽӽʹøĺɰÿտյġȻ߳࣬ʵ٤öᡢרҵĸʽ٤ҲæңԼڱǰݣÿζӭѶϡ
Σȥɣãۿ۵þƣߵ˵̣Ҿڴ˵С쳣ΨһúЩĿγ̾ڤ룬ҹʱ˯
ûشѱëڶͷϺһ
̾˿Ҳ٤ִţһˡѵĵһʱ뵽ôС
ָŷѾԼŷϸչ򱦻˻㱨¶΢Ļġ
۱ֹ۵öࣺһæˣܼǵͺͬ⽻Ѿܲˣǳɹĵһ
̲òԼеĽۣۺʿķչͷΪãѾ˽³ԹһηһεӰÿ춼е绰Żʺ֪ԷרڷһѾѧԺƿγ̣ӵйƷʦʸ֤
˵ʱλã棬ֻñӾͿųƵĺû˺ȵﻹ㲻״
̹ĵһ£ϱһݸңȥˣCALL
ۺһۣп롣
ֱ׳˵˶ϰ壬Һ簡ҡ
ˣ㲻ҪҳԷôҲȥ¥ǵطûʵϷŻڣȥţźˡУѸ˸ˣԼĳȴٸʦкѡһ¡ҲҪѵİ
̲סŮôͼŸǮˣ
ز˲ͷ˵ڰǰֱǰʤҲ󡣡
ȻЩƣۣɣԺˬض·ٻϴţײЬɫп㣬ôôþļֻ25ֺ꣬
٤ݳ·¥³У˳ɹ̵ʱɵǫûü绰ֻʱѾ̫ˣȥ˾ˡ롣
˭˭·С԰ʱһ̧ͷǫСϺȥݵVODKA
ˡȥ˸к
ǫ̧ͷԳ־ȣڣ㣿ã
̶ʱĻŭţСӷǳֱ޲ðڼഺ˵pose
ǫվЦ˵㴩·ƯԵúС
ȴ˵VODKAڸأ
ؼ˵Ѿƨƨ˹۾ģﻹһѲݣͷ̡
ǫְĲмüι˹ôȥҧƤԲݡ
ӣؼӵͷȱơСʱһֻ˵ȱƵı֡
ǫŶһôˣ
ˡ
ôأ
ȫԭ򡭡̻Լ辭кܸпֻèһ׽㻹иӣȫգԺҲˡ
ǫɻ󣺡ǱСɱ֣
ЩǱʱСû飬ΪֻҪԼϲһϲιСԼͷϳ޺Ӷ˵ô׵ˮȣ߰ġ
ǫ˿ôûרŻͷԭ㵱ʱһѹȻϲΪʲôһֻأûоչô
ЦЦҪˣһ̫ֿʱرܡʵһ±˼ҵҲͦõģVODKAҵͺܲ
ǫؼ˩ӣﶶһ˵ɣڹ۲У۲˻ᱻ۲Ӱ졣㵹ǷȴӰ졭Ӱ첢ǻϵġ㣬˵ʵҾ̫ã˾Ǹ׸е۵ˣ۵˰ء
̾úЦֺŶ󰡣ʲôƽľͷĵһǸһҷز˾ھ򣬶ԷҲ֪ô£һҾưɵӪΪȥǼư죬ľƣ㶨չŮڻѡ
ǫһô
ǵȻרҵģ
̴ӸǫӹVODKAӣСܶȦȻŷ£ͣҸϹҪ¶˵һϢһϢĸ
ǫ룺Ϣҹܲµ˵õİɡ
Ϣʢ¥ȥװ
ǻϢǸʦְλû¼ÿ
̵ͷҲ֪ľ΢Ƿȱһ㡭иѧϰĻҲܲҺ¥нһ˽⣬ҵǺܲˡ
ǫͷ·ߵСʯӣҡǲȥˡ
ְλ̫ͣﲻҪı׼ô
ǡûǸ˼ǫԥһ£ֻǡȲ֪ҽܵĵطŷĹ˾
̻ŷʱɫжʱȻ죿
ʵҲ̫ʶҸѣǼ档
ѡ
һ˵ܻһЩָϵͬѧͬ¡ݡѣֻǰ漸ڲѡͣһǿѡģܸŷ֮ΪѵˡʲôأΪ棬Ȼ͸ǫĹϵû쵽ȥ˼ҵڰ˴ֻúŶһʾ˽⡣
룺ʵҲûʲôϵصҪҸ㣬û˼ֻǲûİá
ǫҡҡͷҲϲ˹յĸоҴƱ϶ûȱ  
 
5-3
ʶȤر졣
ǫһ˫˫Ƥ۾ԳëŨܣ۽Ǵ΢΢׳ƵһۡһοкƯ۾ЦЦЦЦͬŵɫһ㣬һЦݣºͶûκιԣΪںЦݣȫĴµﶼǴ¡ҡͷ˲䣬ǫͻȻԳѵõ࣬ԶЦҲ
ܶĵﶼһƫִĹƧһλŮѣΪϰˮǰͬһְλ˵ŵζʹ֣޷Ůʹְһ¼ֱֱײ̵ǹϣϺµǼ乫˾߶ԷзǳѡˣΪ˻С׬һʣº󱻱ԼҸڱ˵ʹϣЩڨڨġ
Ȼ¶ְֻҵϵһСȴӴףЩԼĪֵһС£Ա˵Ǵ¡˼һᣬŷĿ¼ãĪ˺˸ǫСĻͦǿ
ǫͷ۽Ƴһ̣һڤ˼飬ʱüЦˣ㣬Ϲ룬ô£ʲôñͷϿۡҾǾ鷳鷳Ҳ鷳
̺ɵðɣ˵ˣҲʲô¡
ٵʱ̰ϧVODKA⻬ƤëˣҪԹ绰Ŷ
VODKAܴȻѾϵ͵͵شӺ﷢ϸ΢۵ͷһڣ̾Ц
ǫ΢ЦؿС԰·ĻƵĵƹ䵽۾ϣŹıʯôϲ͸ɴʲôҲûɶ飬һһѧϰ£VODKA飬һVODKAҪ۸
̾˿VODKA䣬һҲѵõıҲ뵥ΪԼϲȥκشʱû׼Ҫô˾Ҫ벻һĲʮ꣬һȲ߱£ܡ
ǫͷ˵ְVODKAϵƤһ㣬ЦЦУпɣԡ
ãüЦشӦˣˡ
תǫȻʲôֽסЩûһڼҿ̽ϡһСԺëС㡣ģŸɽϵһ飬һСӹСȻŹ֣ῡʵȴһ˵Ŀɰʱ֪ôͻȻ뵽֡ɴҲСˡ
üôôǰġ
ǫٺڰ֣ǣVODKAһ̶ˡ
Ӻֵܿĩŷûд绰Լʱ棬ֻǲѾǩõĺͬBDĻƴﲻͬ⡢Խ˸CASE̴һҲûʱȥЩϸ΢ĩڵĶֻǻͷ˸绰ŷŷƺҲæĹʽ̸һϢġ
°ʱ̼ǵҪĩؼҳԷ˳㻹ҪףЩȴ˸绰ȥ̽ڷ磬ʱ˵׼
úѡ˳ȥˣʱ˿ŷ˵ȥ¥Էֺðְ裬Ҳȥ߼ʶʶԼĸĸȥ¥
ȥʢ¥ʱò͸߷ڣСǸѾûпᣬŹæ˵ȥһ£һ¥һСź鿡ľС
̴СͲǸػȵŮˣﻹһֱǹŷ׽Ū˵ʱһ仰ʣբзôһֻ
һ̧ͷͱǸһװݵСһ£ϰڵӺ׾ϸ̥໨ɲ;㿪ʼֹŮĺ׳ʱһͬʱ߳ǵö󰡣
ֱӶԷԱ˵Ҫз㼸˺ˣǼҼˡ
ҲŲֵ˼ƲˣȷԱȥԺСѸŬݲյĹСȥŶ˵£ѵģ͡
ְʣ˭
跴ӦֱѸ٣еģ
̿ĸҵЩ飬ǰһ
ȻƵĽȥôǲ׷㣿ơ
̸ɿһ˼룺һͻҰ˵ûǮǻرء
Щʧģչʣľ£ĸңҲ֡
ؿĸסһ㶼
һŮ˵ûнûк֮ǰԼԺﹹһõ磬ǸӡźͳǱǵŮ䶼ѾʱֻܰŮʱ봫иһ֪Լĸ׺ܼǿʵڲؿĸ׵ʵֲˣȻһϣҪգǽϲ˳ȥ
軹£ȥĶﲻô
ͻȻѡʧ֢װ
ʢ¥ϴּҲͬһõۼˮͷĽӿڴõʽ໨ɣеһŵ侫µС裬ϸһ£ȻǿյġֲԸҪǧ飬ԭ˳ԵĶƣž⡣
ûʲôУϴּڴ۸ӵĹ·ȲӭСԼذᣬ·һͻȻЩ죬ǼŵİϹһνӡݶ«ҹѩϴŷָģԼרðᡣ
вɵ΢΢һ£أ
΢֮УŲŵ̺ŲȻɳɳȴ΢Ա˶İɫϸ̴߲˵Բһ¡
Ȼƿݶ«ҹѩľ̵Ĵţȫ򿪣Ҳһӣ˳ǵ뿪һ·ȥֻĳ͢ӰıƻԻ͡ӰŷŵλãǰһżԲϰżơһִССľƱ¶ǳǳ΢Цͷȴ΢΢ţԱܴչڶϸʲô˵Ҳ죬һѩ׵ܽΣŮ
̿һͻȻԼǳۣվ˼ſͷԵ̽Ӽֱͬ͵æͷߣֻϣԼû֡
ǴһסС㣿ͳŷ
ֻûЦЦŷ
ŷź˵ƣȾż΢죬һ˫ƵӸҫĿĿоȣпչ
̵ͷҰԷ
ŷ˵ԭС㻹ôТ˳ƼˣողŴɻ˹ܲһҪ
̵лҪƽץڨ䣬ǽľͷŮѹȥ٣ҲͲٺѣ˵Ǳ߻п˰ɣҲˡ
ŷôһ˵ͣƬ̣Ҳãϵ
̿һ㶼ɵĻߣжپһƬ
극̴ȰѸĸͻ˼ңصԼСѡϴ裬лŮЦٻŷĽŲмΪƣ˯ţɴ
MSNõߵ¼Դ򿪺ϾжԻ򵯳
ôǰո˺ѵĸǫ
ţոճԷ
ǫһЦţɶóԵˣ˷ܵĶ˯š
բзҲǳԵ˯ţǿŮ̼ˡ
һˮķš
Ůˮ
ҲΪŮˮΪ˴բз
11µҹѾأһа̰˯¹ýһ㣬ӷ䣬Ҳò˶٣̲סʣŮô
Ŀ
Ϊʲô뵽ŮԷܸͬеңΪʲô벻ôƯŮˣֱӾһѿˣ
С㣬Ҹһ䣬ǸôƯָԼôҾЩŭ
㲻ҪҶ
İĵġС㣬ǧԱƯһ㶼κŮִƯǰŮˡ
ǴƺֵǮһ㡣
Ǳ߳һᣬ̼󵽸ǫ΢ЦȻԻﵯһ仰ңŮƣָܻջ󣬵ֻѡЦŮˡСһĻ
ͣôЦ׼˵ϵֻͻȻ𶯣ĻϷʾĻŷ磬Ƿ
ô绰ʲô
Щɻ󣬻ǽá
˼ô㡣
Цûϵǹ˾涨Ա24Сʱֻʱܿͻѯ
ŷڵ绰ͷЦ鿴ĺãǿҲѯˡʵһںæһֱûʱ㹵ͨƸ¶·ɻԼ쵼ԷҲˣ˻ͦࡣ
ΪʲôҪЩأ̺ȻԼһСС̻𿪳˲Ѥ䣬һ˲üΪˣŷôæ˵Ľһӿӽûк֮ǡ
绰ﴫһ죬Ӧŷô˸̣һϸŷǾͺãҾ˼СôҲҪ˵̫࡭ˣƼô
һñͻȻһ˿ĳ嶯ûüҵ˴բзйκˡ
ŷһȻЦЦ֮ŻзȻҲӦԣҵƼҪ´ΰɣ´㡣
̵á
ô

̹˵绰ԵͷĸǫһЦ¼֣ؼ硣  
 
 61
Ӻܿ쵽ʮһѮȻãÿȥϰ·ϣ̧ͷܱͬһƥɫƵĹʹ۾˵ϲ＾ũûԼׯڵأ᲻ռڵϲãֻС̧һһɫĺۼʪˮһΡʮһֻһ㺬壬¾ʮ£ٹʮ¾µһ꣬Ҳ˵Ըʽʮص͡
紹֮һץסۣʮգ㵽꣬Ҳдʱŵ30ҵȻ29
۲мһ˵˵ô̬㿴2930˵ôûУһ㶼ûУ
۱̴һ꣬ոպعʮգ̳˶ٺõģյ͵һƿ2001ȹűؼû١ҲԤ֪ܻĻ־壬̬̺֮ãΪ29뵽30ʱ12ѾùˡȫԼйҴߣҲԼиսʮһԸпʵ
ûԼϣĵһ¡
վ̵ϴּŴ¾ȥ¡֣¶米⻬˿Ƥʮһ֧ǦʷԼ鷿üȻš
ʣأ
ҽ쿴һ˵Լ鷿Ƿ´
֪Ա˵ζʲôǺܽţڻô
ص˵ͷãĿǰû´ƣ֪ľԼءƨɺȣԻ˴Ǯǡ´һ̣ԳĽӣͲôţһ򲻴󣬶̫ĵ
̺һۣ㶮ʲôͬŮɬģ˶еġ
ۺܻƺɫЦˣͶǻ죬ͬ³Цҵģ˵ҴС黨֣鱭мЩҵؼüնˡϰɣ̣ǳļʡ
߳ŭطϣϹ˵ҶʼڲõǦµࡣ
û·ãɨһױ̨ƿƿ޹ޣЩôŷ»գǹ˾ĲƷôҸװȫ׵ģȫʮױƷƣרǧ飬ѵû
̽ͣϴ˸ʱûױģûУһҪûˡ
ۺٺЦ̫̫λͦߣ»ϵŷĸ߶˲Ʒˡ
̳ͣһһͻȻе꣺㻹ǵԭι˾ʱǸС㲻ʱõдұƷϵģڶϳһʱ˵׻ױƷʮϵõģ̫Ƥղ׹û뵽Ѿͦˡ
Ǹж˸еĻ⣬ͻȻЩ޴룬һᣬ໥ŶԷĿԳ־ɥ룬С˵̣ٹʮǻû޳ȥʣŮһȥ¥Ӱɣʱȥˣܻи
ĵ̾˿һҪŬ׬Ǯ
ִŮԲǲģŴŮһ˳ؿˡʵҲû˿ԿֻͬԡԼǮ
ձʵĻŪЩƣæ˸ɿôˣ
۶ʱ˾۾ҲʼʯһлҪã˵мʶܷȤһ㶼ơƷƵʱȸãúָܳҡһҡ鿴ҺĹұȣٴȥһţVERY  SEXÿʱ̣ҾְѾõϣȻȥ˺·ĳ嶯
̺յص˵ͷ뷨Աһ㡭ôʲôʱˣ
Ȼش𣺡ûУҲһ롭Ҳϲǡ
֪˵ʲôǶǳŮԣԼ㹻ƿǵŮ˻ˮ֮һŮҲͬĿ󡪡ִŮΨһȹŴŮҪõĵطڹŴͱֻȥ۵Ȼǲˣֿĵʱ**ЦƬŮˣûôΪѾϲܣһϲһ˵ʱ򣬹ܻһ㣬Ҳϧһ㡣
أǸƷʯأ
ȥˣڻ֮ǰҴ˵绰˵Ժϣύĺѡ
û뵽ŷ֮ǰ绰ΪԼˬԼԷǸڵ绰ͷ񡢺ͰУ̸۵˽˻⣬ȴֲڵ绰ʱ̸صϣֱ׼ļ׷ҷĹϵ
Ǹ˼ˣʦ裬ϰʮƣŷͨε绰ԺѾܽˣһ˸ܹݡԲô򵥵һ£òĿͻҲ
̲סоɧ
̺˿ˮЦǵģҾú˼˼ɧʣ򱦻רŵע⣺һһ70黨跢͡洩ɫȷ¡ЬŮˡʵ洩ǺɫĶڿ˿ءͽɧ
֪Ϊʲôŷӡˡ
ۿһۣԵֳˣʲôأ
Ҳ粵һܳˣҾҪԼһȥ羰ĵطϵĹݣǾøҲ̫ˣԼ취ôܲ¶ˡ
ʵᣬÿ˶ԣҶڼŷʺͻرʣԼͬʱСõõŷҲǾ۵ľڡ¶Ҫȫһ˿һܵ˺ɹܽȴİԶ̲ǲ֪ЩֻΪ
ߵʱ˿ǫյ㲻˵ܲȱʦôûеĻȥк
ÿ°࣬ؼҵʱǳĸǫVODKAڻ԰ɢʱ䣬ʱܻͣ½ŲVODKAһ棬ֺ͸ǫг䣬һȥģĪǫͲ󣬵̸µĬټ˳÷ǳӢ̶ӡܺã˽¿ʼΪ⹤ᡣ
ô˽ְߵнѸ˽ܹ
УйôΥһѣһȱ100200ġ
ʲôѰ
룺ھӰɣ20Скղ˧ҲϽܴͥҲͦõģƲҹһϹء
бһۣ˽ô˧磬ô˼ɣ
̾˿ʱԱԼС˼㲻ǵܵܵĸѧУܵѧԺһ̾ˣƲµĽ޶ûطޣ˭ֻ˵áԼ룬ҵԺȥСѧμأ
۵ͷҲǣҲôﶼظڸϡ 
6-2
յûгȥûһѵõ꣬νһһֺⳡĽ٣¼½ͷ˱ȷ׷׹˺Ķװ֮䣬˿˿ӱǶð
ʱûдɡɪɪһСѧſڵСµֵĶӷѧʵΪ˳ڷŭڣԼڵŭ𼸺컹ߣܸοԼİ취ǺúóһڵʳȻ󵹽ůı˯ǽֶѧȥǽݼҴ轻ģŭȻܣȴΥ
ʱԼĸǸʱˣߵ˺¶ǿҵƿʮ꣬һǸɶõĸ͹˲šʵôпᣬûܵȵ˾ŵɾƸʱݣȻû취ֻ죬ֻȨޣɷŮڵʵʵ
̵ŭԴǰƴӵǵCASEͷı׼ҵģB Dͻ̸ͨE x e c u t i v e S e a r c h߼ְλѰҲ̵ĲţõĿоǷԽӵ     棬  B DǩͬԤ𡢺
ƴɴǰĹ˾۽Happyhrãڳ־Ŀʱڣ۾һҪһƴ񣬵ȻһͷǣԲźһֱȫӡεĵӾæԶͼCaseϾ˼óȻǩģеʱԤѾˡ
̱ԽȨһŰصҶ棬ö޷ӱӰ￴ϵļȲá淭˺ֻͬƴCaseҽӲˣɡ
    ƴ˵㣬𰡣˭ˡ
    ǲŵĹʶԶӵ㲻ľ͸HelenҲǸ߼ʣɴһԼӵĵԼǲŲҪӶġ
ƴôһ˵еҲסˣƴƴ˵ӣôһ仰ڲܱ֤˭ǰ̣нʮĴ󵥣
    Цһ֮ǰǲҲÿ飿ǩĺͬû
    ͬôˣⲻǲŵרúͬģô˵ⶨġ
CaseHRǰ͸̸˽ӪҵɻҪҷʦн50ȥ񲻴ҵôһ亽չ˾һʦһѵþ70Ȼÿ20ʦѵ֮ǰͱǩЭ飬۵Ļ⳥100200ϵΥԼù˭ûǴͻûԤ㣬ڿԽܣĺͬҲעѰڼΥԼɼ׷еȻƾźͬǷַпܸ˴˾̰䵽һ棺ƴҲĹҲҵġ
ƴ￴ıȻ̿ĲͬһõǹŻ⣬ڣĳɹָ꣬⡣ִ̿עŶӺȨֵ£ǲΧڵΣһ㶼ܱ
    ƴֻЦ̣æHRȥ̸̸߿ʲô취ûУ˾ʱ仹̣Щҿǲȫ˼ԤѾˡ
̵ȵľ仰Ա˾һѵβ㿴ԱֲôҵдBDӵزŹͨûǲŵƾʲôţȨܾΥ˾³̵Case
    粽ãΪCaseȷ鷳Ҳ˶ԻƴնദŭԺBDÿԱĹô
    ֵͦһֱֵϰϰǰһίĻƴȻ̡һ㶼ĿǰȻƴ￴Ƚϵ죬Ȼ֣϶еķʸһǹ˾Աϰ˽Ҳǹ˾ĸߣרҵڱҵҲСʵһ乫˾﹤ͬзʱǰԺԲƣҪǺһ
ϰ̽н칫ңһᣬȴCase飬΢̾˿̣˾ڵҲ˽⡣
    ̿šüͷĬ˵ˣֻܾΪҲ´Ρ
    ϰͷԵͷʹ̣˾꣬գá˴գ۾֪ԷʲôҲĺð֣ұ֤Ժڹ˾ķչռܴεµȷBDǱ߲ԣڹ˾ߣͿһɣҲսҪ㾡ȥ㶪˵ӣҲ뵽ļЧ档
صԼĸӼ䣬а˼⣬ϰ崦Բ߲ϿBDռϷ磬ʵ˽ԼҲûԿܶ볤Զ⣬Ӯ˲ʸЦϰĻƣ㵽ʱ߶Ҳûϵ
    ˵Ҳһ棬ϰǾơ˾Ŀǰ㲻ǲ֪ҲٴHappyhrʱ䣬÷ˮǽ£ϰţôüĿͷԲԲģſɰ̶ҲHRȴǸмҵͷԵHRȶºѯ˾м侭ٷꡣ̾ڷƮҡʱ̼뵽˾⼸֤˹˾ȶչɳ翴һӴӴӤڵѧҳýɰȥ꣬HappyhrΪҵȵһ¼µķͶ˾עʣǹ˾һ°ᵽд¥ɴԱݡɶ人ķֹ˾Ҳ׷׿ܼвԱÿһ̨IBMᡣ
Ƿ¶Ҫӱ֤⣬»һ棬HappyhrͶ˾ľЭ̲ףӱϵõ棬رԷıǸ档ںԼ涨ڣHappyhrӯ޷ﵽͬ涨ĺ붼롣
    ˵ٲҲ30ҹŶϰ˵ʧȥʲôҲϰ岻ƴ۵ץ۵ԭ̲˻ƴӲҪҪĲܲBDŵӣܽŶӵʿ
̸ϰ꣬ʼղ⣬ְҵбȽһΣȥʱƵĲҲΪϰʵԽԽʶԼһˣҲָĴ󣬵ϰܺԵһֱҲĸѵƻõ˲ٳĻᡣ
룬һϰվһϿ⣬һԣڹ˽ֻкôлȻλãͱ뾡ϰĽǲݡڻƴȻϲһ˾ڷܶڣȷҪˣһ˾չȵȶڣĴھͻͻأʱȻеǷͷۡ
Ϊ̾һһ۵׷ԭǸԼ˼ӱĹȥЩп漰ΥԼķʦȥֻܴոݵķʦ⣬ҿͻһɻֻһܣĻ۴ӹά棬ոݵķʦǿʤεġ
Ϊרҵĺѡˣ̼˾ţ֮ص糿Լ˼档ŵʱĻϲû뵽רҵʿҲвԼĻϰߣϵ32Ļʱʳ¯ݻʦȻڼңֲͨ绰ҵˣ˭֪ԷΪʱм£ϼˡǿŶԵ绰ƿڴĳ嶯Ϊ֪նԶԷ˵ûκЧ1˼н񣬼ҲǮ2Լͷ˾ĺ
ɥ뿪ʱʼ꣬͵ʿļƳ̳ſһ²Ӱ̵һᣬմ˻ͻȥ·ֽӵĵ绰˵Ϊ꣬ԼڽݼҸϲȥֶӷѧ
    ѧУһվ³ȻѧУſڵСȺԭһɡȴطСѧſڵĵ̲衢ǦʵƤͿҺʱ׵**ͳУȻûɡġ
ʮ³Ϊⳡ꽵5ȣʪ͸̶ָŸԭԾȡůСĽϵˮŶʱʪһƬһƬʪĺͬϵĵڶƤסݴ һ ͷҲʪģÿҲ֪Լ˿̷ױҲè        ˵   һ  Ů     ¥    Ҳ Ҫ      ƯΪİʱκεص㡢κ̬֡
ƴʦͬʱһԸӣǧҪǱʱְȻһ˲̫䣬Ϊ˵ижġ֪жұ첻Ը  
 
63
һɫĢһɡ·СֶӰǰһæһѽסȻֲԣɡأ
û10Сֱֶ׳ػش𣺡ǰɡŪ÷ŶҾҲˡ
ϾֶӦֵĶӣֱֶӣǸȻ龹ȻһģһϵľŹָǸʮʮ뵱ΪͬӰ˳ŲɡϰߣдʣֻлƷɺκʱ̶ɡ
Сֶ۵Сϰ̱֮ˣ꣬ȥ
ÿͻ°ĸ߷ڣԸһֱӱɻǶ׬Ǯ򳵰ɣΪʱ̣н1̨⳵ͬʱֱԼһСţƤİ߸ѥ˰֣Ҳûһ̨ϧͣʪ㬵˻
۾ضС￴ֶ̧ͷмؿһۣùãŮֻҪһȹǾͻгͣԱߡ
̺޲
ֹһᣬСֶЩήҲˣϿ˿еˡ
̳üչ§һ§Ҳ䣬ٵһᣬͣͺˡ
̧ͷɫƺҲӵ£ôأ
    һһС޼֮ʱһʵڿճ֣С㣿
    һͷ㿴ǫ
    һɫϥ£޳ĲɿΧһɫΧлһֽʳУЦô⣿ףС˧˭
    ̾þȣ֨֨˵һ£ǫŶһڳִӿڴͳֽһȻʳеݵϣһ˰ɣճ¯ĵ̢رãģӣȥ
    ʮԺСֶ˼Ƴ̳ǰŸʻĸǫֱ
    ǫҲʪˣͷȫˮ飬ɫBurberryΧʵػ治ô꽽Ҳûʪ͸ֻǽһСˮ˳һ
    Ÿо̵Ŀ⣬ӷ⾵һۣôˣ
    ⾵Сһ̧ͷͿǫ˫΢һۺ͸ͦıӣв֪ͻȻոߴıӰжȻһûʲô룬õغҲһ䣺һҾ򳵡
仰ﻰֻǰ䣬ĻǣʱҾ򳵣ʵûи˿ΪðҲǸϵĻСġ
ܶǿŮʱܻҪһǿ׳ˣ⼸ǸȻ򣬲ںлײ̩̹˵ʢֻԼжϸ΢ľٶ
    ǫǲģԳȤʣôʲôģ
    ˵Dream car ȻǱˣôǮŻ10ͷͳɡ
    10кó̫Miniǳ㿪Ӧͦÿ
    Ҳ30򰡡
    ⳵˾죬ǺЦˣڻмŮԼ򳵵İͣС׬ǮŮһ̨
    Ϊͷһͷʱ飬ЩˣϹ˵ʲôء
    ǫȴֻºͺÿЦЦͷָǷ޳ָ˻֩˿Σ̢ô
    š
    ȥѧϰƷˣ´μǵûҡĿЩЦƺǣûVODKAͦġ
    תͷֶ˵Сǵ»̢塣
    յůůķ紵ϣԭϱʪıһȵʪ⣬ϣ̶ӱȺĵ̢Ҳصܶһ¾ðȫˣ˸ԾЦЦǫȻͲȴʵǸĵˡ
    䲻ֶڵùãЦʲôˡ
    һȻȻԼǵЦ⣬ɺݺҧҧһĳ嶯
    ̵Ķ˲ûͷĿĵغ͸ǫǮ⳵Ǯ򿪰ʱȻûԿס
    þɥ֣ƺеù鶼յһ
    ǫ˿ȥɣǶʪˣͷҪð
    ȻҲش𣬱СϰժСӵһһءмָпӡ
    ̲ͣ鷳ˣЩ˼û취룬ֻಽظȥ
    ڶǫң仹ϴһ̲סʣǲŮʰ
    ǫ˷˹VODKAȻ΢ЦûŮѡ
    ô˧ûŮѣ˭Ű
    ЦҲɡ
    ȱ׷ŮӣһҪѧһ㡣
    ǫû˵ֻǰѵӿ¯򿪣·һ棬Ȼ䡣
    ڻ߸ĸ״绰ðؿԿףȻرһ١
    ˵绰ǫ¶˼ı飺Ҵûô
    ڨڨ֪ԵŮǲͥŮһʶġͷԺ󵽡תͷֶͷԵVODKAģڵذϴñرļͥŮĽӿСΣȻҸ裡
    СĲ鲻Ըشӵ̾ϢŴóҵȻһַ´½ؿ˵ѧⲻᡣ
    װСƫأѧһֱһͿû뵽ʮСѧѧӱ̬ϴС꼶ѧֱӿܳʱ䶼̧ͷˡ
    һũ94һֻһ119 ũо㣬126˻һ152ũ׬˶Ǯ̾ũ⣬ûϹڣһ˹ߡ
    뵽˸ǫϽлǫ㲻ѧѧô̽Сӡ
    ǫˣҵĳ
    Сְҵˣ壬Ҫ֪ҵֲܽҰ
    ǫıӣ˺һ᣺ơ
    СǷЦֶôңùҲҪ̡
    ҧгݣPŲ㣡
    СίͣˮѾۿȻ͹ùһġ
    ǫһԱʵСʱ򣬱˶˵šСӣˣ˵ȸVODKAһȥԹκˡ
    бһۣСӾͻװ㻹Ϊް
    ǫҲ֪ǲǱոǸƧִû˵Ȼ̾˿װʹԸⰡҪǿһԸ£ãġ
    ӣ۾СƽӣPһֵ֪˼͸Ҿ浽Է
    С۾ոռˮϱħƵĲˣͷϸش𣺡shiһʨһ񡣡
    ãҼסˡǫصͷVODKA֣VODKAҡβܵԱߣҵĺû飬VODKAһ־Ƶ֣ӢƴдV-O-D-K-AҲҪס´μҪظ
    ɳ￴ƹµˡС͹һɽʡ
ϧԼһҪ  
 
 71
̺ܾȣǫ⾹Ȼһֺòˣţ˿ġһ˿СʱͰ˲ɫζȫţϸı̣̰׵ϵ׺һлһĿĻ
̺һһĿڸдӺһֱ䵽θĺһ²һ룬̲סڳޣ벻ôϸģﻹ˺
ǫϳ˵Сжôһ˵̧ͷЦЦѧѧȻϸµǱġ
̺źʵԸҲϱиá
ǫ룺ǿŤĹϲ𡣡
̲סЦ˵ú˱ȢһŮˡ
Թӧϴ룬ǫҲƴǣֻɫΧȹ̿˿˿һװ˵ĴˣϵΧȹȹϻиåãȻԽͳɿɰǡ
ǫ˼ӣҲ̬ͦģֻ̳зۺˣȥɫõ㣬ࡣҲû˿
ʱѾϴྫϴϵһ¡
ЬֻĲӣǫҪŷӺϵϣչ˲䣬̵ıǻʱܽζһɺµıζһζУʵζ磬ʱζܺţ˲ɵ뵽ˬˮ
̲סʣʲôӵĹˮˣBoss
ǫͣͣж˵ˮ˽ú
ֵֹ̾ģæٺֱЦױƷģǹ˾һʿϵУһƿζ磬ûĺá
ŶҲˮӦˮζǫƺ𰸱Ƚ⣬˻شҲ̴ỹһ䣺ϸ
ʵ΢ü̶ڿԼĻŹ˵Χһ߰ˣһŮ˿ľӪĹΡ
ǫͻȻЩ˼֨֨غһתҴȥСΣٶȼܣûüٻƵƹ£һĨײ΢졣
    ϴ룬̶һɳǫСڽһССë̺Ρů紺ϸϸܵ˵ĪѧʽȻþӿţҾһ£ܿôһݣƤ
    һ󣬸ǫͷ˿ʳָС߱˸ĶȻһ̺ǵϡ
    СŤͷ˿̣Ȼùñġ
    ǫü˭˵ģù־ܸɡ
    Сǫţ䣺˵ģ˵ùðǮȥ۵ƣһѻҲѡ
ǫЦˣҲѾǱҲܱҲҲŮѡ
ɲһôģһĿʦ˵һ˵ҾͶˡ
Ǿ˵͹ùöùҲѣΪΪڵȣһΪֵõˡ
Сӣһ룺ҪѰɣһ۰ͷצϵVODKAܷκһȵĻᣬŬ˵ͣҹùɵɵģôһװƭģ֤Ҫ̫ྡྷ
ǫú棬һ˼˰죺ûǮܸùƣϲҡ
ƭˣСһ䣬Եе㲻˼ذŵһ㣺Ҹո׷VODKA㷿͵ϵģͣҰְ˵ǰ׽滹ŵ棬˵Ǹ泵󡣡
ǫСӣôֱùһģһ㲻Ҫ߱ˣ䲻ҪùãȻҾͰVODKAˡ
Ϊʲôأ
ΪһҪùðҹһСͷ
Сɻ󲻽⣬㬵صͷ㻹ǿҹɣù˵һٵѡ
Ƕ΢˵㣬ɳϵüͷǫתϵ̺һ㣬΢΢һVODKAԹԵſһߣ֪ĺȻỬȵͷűһʱŽűϵľ죬һֱߵؿڴ
ٻůĵƹ£˯ŵӡ
ԭΪŮױͻԵò԰㲣ȴûУΪƤͰ׵ԵʣֻüĿǼɫЩҲƽľӾȻͻȻʧССģŵĳΪʪסԵøС뵽ĸ֣
ǫɵÿ쳿ʱģǴװ߸ƤЬɫҲǺڰ׻ɫںڷʢͷһ㶼һ͵͵٣·ƷһֻСŮգԶһְҵӡֻвڷϵӻ50֦ϲͬķϴӽľͷƤʵ˿ޣʽǧٹ֣ӡܡ㡢䡢ǡʲôУСЩ۾߻ƴںڵķ˿ֻйʱ򣬲Ż΢΢˸һ¡Ϊ͹רҵɹİû취һŮһʾ֭ȥֻðѰ˼۵ĵط͡
һͨˡǸǫ̵ۡ
ŮеŮнˮ60ƽСӺ10ĳҪܴԺľҪʤĴ
һҪ˵ʲôرܾ֮档ĹʲôҲŬϲ٤ΣֻҪȥˣҲÿһ
˵ʱǽ۾貵ǣ߷ֵɫҲͻȻʮ֡
СңŮҪж١ֻǸǫ
˭ҲͲΪʲôҲɺϡҲǻԵҲʲôǣ͸պʱ䡢顢־֮ǰûлʶŮӡ̫ǰҲ̫󣬸ոպá
    ̵ĵ绰ͻȻǫĻʾ֣ŷ磬Ƿ
    һʱ䣬Ѿŵˣôˣй£
    죬һµмãƺ֪Լǫѵ绰ݸ򿪵绰˵!
    ˺һᣬȹ˵绰һ£ǫ¶
    ʲô
    Ҫȥһ£ԿףҪϵպãͷá
    ǫ΢΢һŷô㣬£
    룬ͻȻЦˣǰɡӦǡ
    ǫ죬ƺ˵ʲôû˵ðɣ
    ǾͰӴСҲ
    ţ 
72
ڳ⳵ϲǰƻ谵Ĺ߲ױһֵۣĿ̫ŨָϸϸһһĨͿںҲߣֻ˴ŵǳɫ󴽸ࡣ
ŷ绰ʱ·ɻ֪ﲦͨĵ绰ڻſڣҲڳϣ绰ԼХķ
̣ҸյеǵûǷһͷڰɡô˵õǳʾ䣬ǳƶƺ֪һӦ
΢΢һ£ǹȻֻܾԥʣʱзô
ŷڵ绰ͷЦˣ룬¥ĳʦӦûǻҰɡ
ô˵ҲֻøЦ
ʢ¥ʱѾʮ࣬󷹵ֻСͲҹʱѾȣſһ費ϨֻܵǽǴżյɫĹƣһЩԱɨĹһɫƯŮվſӭС㣿
ȥĻǼݶ«ҹѩ·Ů̴ߵ䣬ٴһţһСɾµķ䣬ŷһųκľС棬ϴŵ΢Цԭݶ«ҹѩж졣
СһҬ֭ѡ
ǵġ
̿ŮȻ˳ȥţһ죬вɵ룬ôϹϾôѵأ޵ϰҲǷɣ˵Ȩ˵**ȻŷԶͼأĹҵõǮͬʱӵõšҫѹ˶Ǯˡ
ŷ̬УָָԼӣմʮͷɻʵڶòˡһ˳Էû˼ô㲻̫ͻɣ
׸αϣЦһЦôᣬҵҡ
ȻСһ㣬Լϲ⣿
Ȼ
Ǿͺãʵϣֻõ
ͳ˵ȴôһ仰ֻЦ
֮ųСϰżСˣһССľƾ¯¯һֻʾƺµһȶȣŷ¾ƺԼһơ
ӣζϤȻŨҵԸд̱ǣǡ
ŷ΢ͷƣزˣʲô϶²䷿Ҳһõ湬ƣ˿ӵĵϻŮͼƹЩŮӵϡк쳣ͣŷֹ²ǣȴԳһɵڽ
̿һۣùƺҲΪԼһ߿һƿĴԼ۱ôߵľںټˣһΪѾͣء
ŷһ֪һΪĳаֻƺơ
˭˵ͲܺӾơװһƹӶζȻϸϸһڣˆͷζңҰְֵصʡǣտʼֲңֻڹ˺ü꣬ʱﻷ̫ãͺǼҺЩˣҲ˵ܻζ
ŷĬƬ̣һ˵ְֲǻƵζǻǶӡ
أ
ңŷƺǸܺЦ⣬Цһ£ȴش𣬶תطͦ˳·ɻʱ֪ôͻȻҸ˵ϻһ¡
֪⣬ϴظţϲ׬˲١
ŷ۲ӯӯɵЦôԵñһġ
գգۣͻ׬ǮҵȻģԽԽҾͲ硣
ŷͷеβ׬ǮֻǿñҪ࣬ҲǺܲˡ
Ҳ
ȻһӮٶѡ
룺ǾΪٵһɡ
ϸɵıӷһ΢죬ŷ΢̧۵ɫ̵ͷһ¶Ǹòͨӣϻг;ĵݣ˫۾ī̶Ũõﲻ˱˰
̾ŷʵںʺԼйµĴˣҲԼ׵ϲǣҲ˱أΪһСģͺܱܿٴηḻԷһ¡˵ѾʵڲһеĶٺŻ߶ţΪµľ̾ţҲҪ޾յľšѾپ߱ðϷʸǶʮŮȨҵӣһϷ顣
ѵٶϵñҪö࣬ѵõζΪʱ̶㻬ɿڡڲǳԷʱԵؼʦӰʳҲһȨ̴ԺسԼǸʵŮˣʵŮǻϲȨˡԣCaseзգҲԣҪ֪ǳƱҲרѣзգء
¾ǣ̾һЩ̣ŵϣֱһգΪʲôá¥Ρأ
ŷͷ룺ʱⲿ飬Ľúܡ
־⣬ͻȻ࣬ԳԵЦĽֱ񣿡
һöϸϸĽָָϸʳָĵڶǽϿסпССĺ챦ʯΡΡý˩棬յ΢΢һɫʯͷѩ׵ϻǧ˵Ҳ̲ס΢΢һ
ŷ׵֣Ҳԭ򡣡
ǡʮΣϲĸ
ŷƬ̣õѡȻܸɣ˵ĻʷƱȽϺãοɰ
ԣʵϲĸǵûϵ
ŷ̧ͷЦƽ޲ϣûʱȥϲ̣ҵʱֻܱѡʵʵλá
ذһ㣺ǿź
Ŀתע㲻˵ôһֱֻһֻһΪĿһ¡
̿ײ̾˿ǣҲôΪʱͳɱϣӦʵλϷһʵˡ
ŷӴսһ㣬ýأ¥ʲôɫʷƻ񣿡
װЦ̫ˣûһʺңһ̺ˡ
Σи̥ԼͬһЦ
ͻȻ°ȻЩȻζһӵԵֿˣΪľţǶԷȷظҿԸһŮӻ˵λãǲ˼ûʱȥϲ
һŮΪߵһô֮䣬ʣʲôѵ˳ıźȻʵʮŮҵĻᣬڴϱԭӵըļʻС̶ڰĸȻѾɵģȫתڵģֻռļСһ֣ǼСҲ㡣
ѡʹ˷ŷΪסļ׷ҷϵ׷һѵһļƷʵвʣܸоǰ·Σգ˾ֻµʱԼѸԵúѿ
To be or not beһѾ
ʱŮĬؾԷһ˼ʱ䣬ûټȥͬʱǵѡ۹¡̰еѰ˴˵ŷڻȥۣ˳֮һĺѡ˼档ΪƾϵĴ⻹ϣѾ˲̸½񼸷ǰ໥̽ӲаЦ˶ǲӲӥҪõװһʱֱص16꣬ʵϰͰ˧üȥҪװڴ⡣ 
73 
극ԺѾӽٳһ㣬ŷ͵¥£³żݳ뿪Ƿǳʿƿ߳ЦһֱĿС̻˻֣ЦŵټȴЩżôҲ֪ǫǲǵȲѾ˯ˣҷ׷ǹʣûҪΪš
ԥԥǫסB԰С߹ȥ뻹ȥ˵˯ˣ˽ȥƵסһˡôţͻȻһO@纮ҹСͷ˹
˸ӸߴüĿʣżɫ£һԿȦʳָ϶   ȦȦ΢΢һЦھŷʽ·Ƶӳ£ϵЦº̳ͣн¼ϵı¶ˮƺҪЦů
̿Цֻ÷·һʹĵӹʮָм־òôڵģô䣬ôڼȣ
ǫԿ׽һˣֵĴŵҲ˼ţɴˡ
̾ø˼ֻ֨֨лͦµģû鷳ɣ
ǫðҽСΣһҵлؿ
һԼĸ׵Ŀ飬һǸǫСòʹα㲻ϴôԿװɣ
˵´ν㹽˼ء
̴һɣǿ־
ǫЦõ⣺һֳϲ̻ɵʵϣ֥ʿ⻻ġ
ˡ
¥£ſڵĵطվһЩɵʵ㡭ŷߵúܽ
̵ͷ룺Ҳɣҿͻ
ǫĬһ᣺ǿͻҲ̸̫˵㡣ֽͣͣͣû˼ϾŮӡ
ҡҡͷ֪ǹҡ
ô˵ǫüĿԳָ˵ӣƺҪ˵ʲô뻹ֹ
̴һɫʣʲôҪң
㡭ŷ˽٣ڿڡ
ҹൽ̱ʱúЩۣػش𣺡ʹ棬ô˽ҶѾ˽ˣ˽˷桪һŲ֪
Ÿǫ۾һ᣺ԸôҼǵ˵ѣҲ˽Ҫࡣ
ɪɪش߹ιǫȫĳĬȥѴ¹ýһ㣬ЦЦԭûҿܰﲻʲôҸҲʶҸûЩţҲǵ;˵׼óжһ˵֤ݡ
֪Ǵ͸ˣ԰̬ŵô󷽣֪ٹʮ£ҾҪʮˡһˣ˽һ㣬ûʲô
ʱѾߵ¥ڣǫְƿһƬУʮŮ˲ŸҪأ棬ΪΪкøУ
룬̹˵ҶкøСǰ
ںڰпֻܿ´µǶ˶ţصƹ˲ˣϵıʶûĵ䣬в֪ΪʲôͻȻһֲԾڨڨ
ǲǾҺʵҺʧ
ǫֻҡͷ
̾˿㻹ᣬЩ¿˵ҲסСʱŮһԼԵ֣ܾһǶһ޶ױȵģһһϵ䵽ϣǵڣҷֹҲáҲáԵҲãԼȥжϣǵǲáʺԼģֵֵȥȡ
ֲأ
Ǿ͵
ʱѾͶأ
ٴ̾˿֮ǰҪ˽ǧҪվӣΪͶ˸ȴǸȥĻʵǼ൱Ծ¡
ֻôӱΪʲôû֣
ЦЦҵľжϣ˺ȼȥ˺Ҫһ㡣
ǫ˵һᣬתͷȥɣ㻹Ҫϰࡣ
ĵٴϨˣؿһǽϣߵǰ°ťȻ̾˿
ڣŷȥ۹ɣ˳̰ŵѡ˼棬ȴ⣬ϴ˸绰ֻ̣»Ҫ鷳Ұѡˡ
˵ãڶϺÿһμ
Ǵ˽³Էʼŷ㾭ϴ绰̣ʱǰ¾ưͳҲȴʼհѻάֵأż˽£ҲûκγͷԣҲĸ
ᣬŷ˵깫£нһתھƵķ￴ҹ
̲ɵЦа֮ҹúܣǲȺ財ԣ
ŷ΢̾˿ĳﻹܼǣ޺ͳѾʧȥˡ˼Ƭ̣ҹȻϺҲضạ̃ȤϺ֮Уһȥôÿ԰ѡ˵ʱѰѹء
ͬͻѡ˺ͲμԵǾе£ʱ̺ԥһ᣺Ҫһʱ
ŷЦһƺѾԽеĴг񣺡ʲôòģȥʱɣʥϺ
ֽ̱Ȼ̬ŪͻȻЩĪط߿ôƶһȥҲֹһͻһϲ˵ڵˣƾʲôſƿһУôһʮ껹û޳ȥŮһҪϸӰͽ
ŷ˵ΪҲ㲻ȥɣһĹڶ㲢ܸһ𣬸߻ڴ룬ôŮˣȻ֪ΰκһᡣ
ֱ׸ɴĻش𹣵Ͳûн˺ܾã˵ȥϰ̸һ̸г̰š
ϷķûůʪֱȱĿẮ˲ܣ绰ʱ򲻵òΧһ̺ӣ˵ʵصеӲþļܡ˵绰̳һĩʱǴ޵Ứ̺۱һǧ飬ûۿۣŮ˵ʱؿֿջһͷ뿪
һǧһŵ̺ӣԴ˵ݳƷ飬һʮŮ˵ֺγأ
ŷ̳ϴˣĺ赭дĻʵôΣŮϣԼһԽͬʱҪҪ֪ܴﵽһѾ£һҪǿȫֻһҲ޲ȥֻЭ
ֲȥϺŷȻǿֻ֮زŻǿǿͬǣһ̣ŷߺܿʮٸǰͺ̵ŷ߿۵ʯһʮŮΣУ֬ڹ೤ഺΧֿһ磻ʮŮ˵ΣȴԷ棬ᡢͥ
Happyhr˾չͷѸͣŶţѾ𽥳νṹԿʼѹס̨󣬲ְλн궼ƱµͷѵгȼŻãѡû̫ѡBDպͻƴľλսȴڰȻĽС̺ĵǣϰպпܻᱻȥʮһѻŮԣƴʮͷϵСӣϰĹŮԱȻɹûмͥ۵ȴƺʤһպ飬һҵΪأͥԽ
̿ŷߵһУһĵˣԶǱнǣЩȻʱû̯Լϣǲܱ֤ô죿ŬǮԼиǿҲǲѡǴְǩְҲܵһ㡣
ΪԼñҲѾʵ밮Ҫѡʱ򣬳صġһҪһమ᧿ΣԽץ©ԽɳҲ֪ͻ丵βʣ᲻ôҵһȷȷֻ죬ȥϰͻȥϺˣҲҪѾ˺ټȥʱϷϲ
̲ģǺܶʱŶģȥĵŷĽǵԵֵжⱲǲעֻ׷ҷûпܳΪ 
ڰ 81
ʮ¶ʮ磬̷ϺѾŷͷ˻˾͵Ƶ꣬ŷƺڵʱ΢΢Ц
ŷǶ϶ϳƲӵģʵľ˫۾ڡԻƲĺ꣬Ŀԣ鸴ӣһʱȻòȡˣǸͨƽˣɵðԼǳ
֣Ϳصࡣ
䣬ҲǸԺˣָûʲô¶ȣ̾ůֻһףͷͷȲաñ۽͡סǼƵ¿ͻɲ࣬Ҳֵá
ŷЦһЦĵػش𣺡ͷɲ㡣
˵ôֱˬ벻Ӳ綼У벻һȨ
ŷƳһۣȨܲһЦҵǺṩ
죬˺˳ش˹£ŷնºѡ׿ԼԷͷĹ¥ܾ
Case󹦸ɣ˿ŷء
ŷȴƺЩ£˰ηü˵֮ǰԸͷ˾Ӵʵԭ棬һŪ˾ûʲô򲻵ģꡭȡ
㶣ɵ֣ѵѡʵ˷ˣ
ȻǣֻЩпˡ
ЦģְҵصģҺͬ涨һ֮ڣǹ˾ȥˡ
ŷҲЦˣͣһȻҪȥˣһԷɣұ֤ƽҹúù̸ˡ
ûп̲ߣԵشȻ䣬ȴƮƮɵĸоƫͷգͷͻͻֱش𣺡á
˼ȥƤɫɫѥյϸϸױԼĺôǿԾҲԵͻأһжԹڻֵĽգж㡣
ڽï86¥Է̹ȥʱŷѾˣΪӣһʿɣȻҲǳ
˿һƿƣŷֻǳ缴ֹɫһĺãζҲһйоء
̲ԹɫƨʳмңȻĶһ㡣ҲǣԽߵķʽԽͨҪࡢлʵǹ˾¥µĵ
ŷһ̣⻰˹
ʡ¥ϵļ۸񣬶ʱ˼ڨڨѽƨĵˡ
ŷЦſԸӲȻ˼֡
ֵҵϵһˣĶȺÿֺóԡ
Ŷ˭ôƼ
ƹ㲻ǾܾôϴǸǫ
ŷ
סҸڣǾ档
ŷüëһԳӣסڣûؼô
̿ı飬Ըǫݸɻؼңģʲôˣ
˭߼ҵСӣȻ㶼ȥˣŷ·Ǽ£ЦˣԼȻ˵Ҳ໰ˣĻԼȥɵץʱ䣬С̰棬ܳ漸ҪȥԺ㲻лʡ
߼ҵСӣǫļҵĹӣ˵ȻǸͷҾȻһֱ뵽ǫ˫Զ΢Цһۣв֪ΪʲôͻȻЩˣòӰһɳֵҧһڡ
ŷ̳ԵƺûʲôθڣЦЦ̣ʮǰҲôܳԱ
̴гԾʮǰ󣿡
ʮġŷͷתתָеľƱӨҺƺģңԶϼһСسѲŴҵĴѧѧѣʱϰ̫Ӷֻðǳˮȡ
ȫס֪ѻȥһˣһ˫ӣȻĹȥӵеһУʲôģǲǾΪĹȥԲͽŷ
ŷЦЦϴβΪʲôҪú¥⣬ʵǻῴˡ¥ΡҵʱߵôôأԺǮˣһҪеĺöԸ顣úܺЦɣ˼ҿ¥ǿ鰡ȴǳЩԵȥģҲԼԼ
̾Լһ¾ȥһԼˮĺ࣬˵οĻֻþѻɣҰÿиͷ߾ʱͿʱСһݳƷͻмŬľͷҲףԭ¥Ρ͡ʱС־С˵
ŷֻЦʮˣ沿۽ǴѾЦƣо΢Ͷ֮޾ġԵֵ
˲һɫ˿޺˳ŴƹʵֻҪԸ⣬ôҲԵõҪݳƷ̣͸Christmas presents¡
㶲ŰѺӴ򿪣װһֻRonde Folleϵİʯɵ֣ŵƹ⣬Բ꾧Ө͸ԣüʩħ
̷ϸ΢̾ϢôôݼĶֻҪŮˣ޷
̫ˣҾʱʸûУĻҲ˼Ҫ͸Christmas presentsó
ŷƫƫͷԵ죺Ҳʥ
Ȼʥ˲ÿһֻ̵ͷӰóһССĻױû㡣
͸ŷһ׶صʿ󴽸̲࣬ʱҿ촽ЩɣͿ󴽸ܻ࣬ῪѣȥϡܱˣֻҪʮ飬ĺĸҲ׷Ҫҵʥ
ԣ̧ͷЦŷһǰջذɣҲҪ̫ƽĽĲ
ŷĿȫĬȥû˵ֻǰͷŤһŻδҹǵλֽתǣʥҹ貵ĵƻҹɫҫһͨҹͷ֮·ĳоǽ¡
̾˿̫Ưˣֱġ
ŷͻȻԲ𡣡 ͵ͳöȥ
侲ؿŮ˹صŮ²ܣʵҲǺܿĵģΪʲôҪ˵Բ𣿡
صͳȥֻ˼һΪ޲ðõķ׸Էһǹϣʯ򵽶Էĺ壬ߵ벻ء
ŷ̧ͷ۾һֳһ˿ǱΪΪ㡭
˿˵ĻᣬƣΪʲôҪ˵Բ𣿡
˵ҽˣ̫̫
һʶǰѲֵĲ߬ýģҪѷĳݷȥ۾ȴĮȻؿȻأ
ʮǰĻ飬ǰȥһֱ־ӡϸ£½飬ҹȥ̸ˡ
Ϊʲôôã
ŷڶݵǱָܿƽȻ΢΢ЦЦȻ޷ָƲǵʦԼȡһü۸񡣲Щż֪Ů˰һˣǿһЩġ
̵۾һƬ˵Ļβ׬ǮֻǿñҪ࣬ҲǺܲˡĺȻаءػ˺۲ȴѾܼѪʣǸŮˣȻýȢӦҲǰİɣ赭д˵Ů˰һˣǿһЩġ
һˣô¡
ΪԼŮڰ·ϳı¿ֻ󴽸ҲԼ˼ĿģǶ£װںʵӹԷˣôܳΪʤһ 
    ŷ˵ʵұ㣬ЭѾڲ⣬һھͿǩһϣպͬ˵Ҳʲô£һʮǮˣһλ鱾Ͳ档ʵ˵ⳡЩͷöҪڶٽһΣһûǸ׼Һ㣬ſһμ㣬Ҿ;˼ƯŮûŮûƯҾǿȥȻ̾˿ᣬ˼ʥǡ㲻֪Ѿܾûָоˡ
ֻǳõĬỵ̂ԸĻ
Ҫǡ
ŴҹЩ죬ǰˣᡢΣҲؽƺãȴܿɹشϸ΢һңôҪҪߵߣ߽һվڸߴķˣʮʱ䣬ֻһһҲԶٳ֡
Dream carڼаҵˣҲDream man
ֻҪ˵Ը⡣
̵ĵ绰ͻȻִ죬˵˼˼㱵ؽʲô£
һܸܳӵĵ绰ֻǵȵ꣬˰ŷѯʣͬ££
ҡҡͷûʲô߰ɡ
ͷ󴽸պãְװĺӷŽִ̸Ҫ˵͸Ů˵ĶûջصϰߣҲ󡣡
ûӣĴ£ָ鵽ĸ첲뿪ͬһۼͼ
86ĵݣתΣѤõͯһ磬ȥʱȴȻֻͬɺʮڣʮڱʮϺζ磬飬еķˮȻʺ
֪ĺȻСʱһϷģĪŮϲȫˡ췭ظתô꣬תôȦ仰ȻеʵţЦ
صƵ꣬Ѹɿһ̨⳵ֱ
ôãüĩһຽ࣬ڹػ֮ǰŷţˣԺй硣
һһֵİȥָļϣѿʹ
һɳĻʼĸ飬̴˲ԶʱˣȻȻͻϾţSay noС  
 8-2
ҹصԼĳУֻľƣ˻ģʿ˾һ￪Ӻ󳵾ֱЦƽҹŴظϻΪ˼Ѱɣ
ûְѳҡƮС꣬˿˵ϣ̹ǡúЦƽҹΪһ˷糾͵شһиϵһУԼҲֻû뵽ԺȻҪһΣɼǸԵˡ
Ӽٵʻڵ·ϣΪƽҹĹϵѾҹȻƻԻͣͷܶôֵֶϣôƽ£ֵҸߵġ
̲ͨ۵ĵ绰Լһģ
Щȣôʱң档
̳Ĭһ󣺡һˣ·ϡ
ʲôˣô
Ҹŷoverˡ
ǸƷˣ

ԥһ£ôѡʱoverڲ׼startҪȥܵĹԢҺľʤ֡Ҫ졭
̴ŭ绰ֱ£ɫѵļһǶˣͲ벻⣿
͵С㣬ڶʮ꣬Ҷ˵ɱΪʹûȥ¥ʮˣʧ𣬻ʲô
˵ָҸһˡ
˵ˣʧôֲǵһΣؼϴ衢ͷ˯һ㣬ԲͺõĲһ
̹˵绰Ȼȴ޼ƿʩƽĶۣ۵λãĻشҲˡʮŮʧ𣬻ʲôʵҲô롣
ʮŮôأṹΪѾʮ˾ͷı䣬Ļģûܱɲ֣ǿһЩ˺ǻʹֻԼû׼ܹ۵ĵ㣬ոոװһֻʮĿʯ۵Ȥһһ㡣
̾ԼܿһʧŮ˷չΪһʧʧŮˣֻƽҹƣԻؼҡ
صԼСѣ̴򿪵ƣRonde Folleȡڵϸϸͣٴη̾ϢǾӨ͸ʣôĶĸŮ˲ϲ
̫ĶͨҪ˵
֥öķۺʱģԼʹװ״¶ƺһ㣬ԸеسţҲãܸ⣬Ҳܹ˲ʯŮ˵֪顪øĪ
ʯʵݳƷȻҪȫȴִŮҪѡ˹ҪȫŵڶһİȫжûУ̸ʵ
ʱ򣬵绰ͻأڰ죬Щɣûȥáŷŷ˶Ժ͹˻ٲŴ򿪣Ļʾһδӵ绰һعĶţ̶̼֣ok硣
ʲôû˵ȻҲڵ绰˵ǣûиᡣ
绰ڼֵţƺӣʹôһֱȥЩ£ԼԵŮһܲջ󡭡ڣǽ
ǾȻŷ
绰ͷǸǫ̵Щԥô᲻㣿
ʮָˣʱһĵ绰ǿɹģᰡʥ֣
ǫЦˣҲ˵ʥ֣
£
ģ
ڼ¡
ѹ֣ҿ㴰еƣһǫƺ˿㲻˵ȥϺŻôһΪҸء
סˣܳʱû˵ʱ캮ضʱ̣캮ضģȴͻȻ֪ԭôһڹ㣬ֻƾмƺ޷ر
˺ܾãӣ˵лл㰡
ǫ˵ллʲôͣһᣬֳɵʣôˣ
˵ûʲôͦõģոƳ̳ʱ˴ܴ˵磬ɤЩơ
ѽϢɡ
ţ

̹˵绰ȴûжֻɳ򢿴ֻ
ô죿ʲôźðѱôܹǼ׷ҷԺʱ仹˼ƷѾ˶ˣͻˣһʹ˵ã
ֵַãҲûȫİ취
ȴʱ漣
ô˭
ߵűߣشèƣ˺úܣȻǸǫôˣ
Ŵ򿪣һǣVODKAĸǫ¶ͬչһЦݣһֻϵĺӾٵø߸ߵģ˵绰ͻȻһܺõӣҵ⣬뵱ʥ͸㡣
ЦõãʹVODKAһһ𵶵˽
̱Ÿ첲վſһᣬȻһŰϣðɡʵҲһƿܲļôƣ͵͵һ˺ȣȻкõ⣬óˡ
ǫϲ̫ˣӣң˼ѵõζ
С輸￪ſյůůķشϡϣ̷֫˸ʧԼȫȨڽһ㣬߸ϵŮһɳﶯҲָֻŵָŸǫƿơе⡣
ǫƢȴĺãһҲòƽææµµذָǣŪԺòCheersmerry Christmas
͸߽űѾƵרþƱѾһԵűӵϸִЦЦͷһMerry Christmas
VODKAĴԴ°Ͳ䵽⻬ƤëЦšʵǰһҲ
ΤС͵ıƽ͸ˬƽǫĵӳģҧȥůٻƵƹ⣬ҲҪ˯ȥů磬Ӣ꺬Ц΢еһۡôҫĿһ̣ʹRonde FolleİٿʯȣҲѷɫ
ǫΣȻʣΪʲôģ
ôԣ
ǫ˵ֻǿ״۾ںڣ峺ÿӡ˵ĵӰ
СűеҺ壬һ᣺ǰڽïýӵһ绰ҵһͬˡѱָ΢΢ΣؿɫĽƾҺкʣ΢ͬԼǸͬ½ʮһ꣬꣬һֱҪӡ֪һӾǶһΣҪõһУڹһֱǹ˾Ŭġι˾ְλƴظְλнˮ𣬽εڹ˾ϴּ֪ԼѾˣڵŮѹ࣬ڷںңһж⡭ǽô죿ؼʱ̣ȥʧȥĲֹǸӡ
ǫĬ˺ܾã˵Ӧȥһ
Ҳȥ̱VODKAȥƬ棬תͷẬҧָ΢΢Ц˵VODKAˣҧеˡ
Ϻڷ̻Ǻܶݣÿһ̻һŮ˵ഺѤõݼšǫǸˣҼͥŮ˵ǿûԹȵһŬԡѪսҲְԱĲҪ˵Ůƽȵĵһо֪߼ְλƸԱһǳҪһְҵŮԣһɼͥŮĹ֮ԵģǲҲӦùƽһ㣿ܾӦôһˣΪղʣĵ飬ҪΪsuperwoman
͵ƹһشˮȫǫĬؿżСƹµįã
˵ǣʧˣԭǸ˲ڡҲȥ̽λͬ£Ϊûȥҵӣ¿뵽Լ

8-3
Ǹˡŷ˺ܾãǫڱƵƽò²ʵΪģ
̷ſVODKAͷɳ ̹Ȼϣ
㰮ˣ
΢ЦûüͦҵģԼûüʵ֪Բԣи־Ӱ̫̫ϴ˵úġ
飿ǫԵЩ𾪣Ҳ֪ʶΪҸһ⣬ʱ˵Ҹؽ˵һ˿϶൱ԡ
̵ͷԭҲûϵѾ֪ˡЦЦ˵ҳԿңҴˣԲ˵̫סлл㣬ǫ
ǫ˼ӣȣʲôлģҪǵʱʼͺˡ
˵ˣΪɣܹδ֪ǰ㶼֪ˡ
ǫ̾Ƶ˿ǰǰʶ
̻͸ǫʶ龰ҲܸпʵҾϵһμŷ㣬ʶ
ǫգգ۾΢Ц˵㴩һ׺ɫȹؿڱһ֧룬ͷӺǽҵʱڸð硢ᣬӺģʱʵرͷɣҪװܿʱش𡣡
̺Σôôã
Ҷǵáǫɳһֻۺɫı棺ʱ룬ʵӦ鲻ãҲŬ档ʱӿģʵͦ۳ȥðҩģסˣΪ±в
̺ʣÿ˶ôô
ǫ룺Ҳ֪㲻ãҲʥˣȻΪ˰İ˶Լ棬ҲȥΪ˲ʶ˻ʱ䡣ЩֻǾ֮͵С£պ䵽Լ۾ΪʲôȥأҲֻһӡһǮȴñ˿ģǺѵõġ
̾˿ѧѧ߼ǲӦƽϵô
ǫɫֻѧһѧɣѧҲῼòͬĹ۲Ƕ⡣
˵ǽңǺðɣﻹһƹϣұĤģͲҪ̫ƽ˵裬˳Ļƹ¾ƺˡ
ǫֱüôõıƣĻƹ¾ƣ
˵˰һֱŬװʱСװСʣڹ˾Կ׶Ҫװģɣkeyʵҹͦũģʼվ¾ƲõľĻƹϡѼצըףô죬ǰҾͲװˣʵˡ
ǫ޿κεЦȻȥһĻƹϸ¾ơ
̾׽űɴĻƹϣ˿ھƣʵֻҪ֪㣬Ҳв˳ԣоƺȣ򸴺󣿼Ȳýʾ֭ҲôĻǣЦҽǶˣԼ֮ǰѾڸԼ극Ժѡ⣬1ĿףԷʥ֣ȻԻط2ѡĿȥֽ߿ҹ˳ȥķ仹ҵķ䡣
ǫϱ۸ӣΪʲôûѡ2Ϊи־̫̫Եʣ
ҡҡͷֻԭ֮һҲһԵ±׼Ҫرߵˣŷ˵ԺԸ㶨⻰ţΪȫԲҡҹҴԵȵԺĻñԶͷϡȥһǴ㳹׷
Ϊʲô
ָָϵıУǿǼֵʮRonde FolleҾ˵ҲҪϲҾĲϲҲȥһ̨MiniҲǵûŷйĹŻеģ޹»ŷôѵûһ䣺͸Ů˵Ķûջصϰߣƽ޹ôصĶֻѡ1ӴԺԶͼCaseҸ˽˾ȡã2鸾ѡҶѡΪ̫ǿϲҲҪŷˣ֪ԶϱʵģҲ
ٵһƣԳЦʵȥϺ֮ǰǿʵͰֻѡһ׸ѡ˭ЭΪһǿ˱û뵽ЭĻᶼϸ
ŷһҪǴƯƽ⣬ԶνҲνߣHR۹ǸԷǳְλܴﵽŮʵǶȥˣ˼û׼Լᡣ̱ʩչֶŷϲԼôϵͿԽ˴ߡ˰ŵŮġŷ˵ϲ޷ԼﲻáֻҪദʱ㣬ֶܷԷȤãҲͶáˣŷֹϲ˭ϲҲϲκˣ̳ϴˣʲôӽ̸ȻҲԱһͶ󻮰ľϵʯȻȴҲӲˡ
̸ʱ̬ȣ̺ģʮǰʵӣʶ΢ʱҲͬʹ࣬˵ɣ˦һòϵĨֻԼе˼ԸΪ໨Щ˼֪ԺٱƯŮӡ
󲻳ԺԼҪսսصʱܱ͵ӣԼ̫ƽţϢ״֦ͷ˵ͷǾϻܹ϶壬ĿԶǼѻȫǱڵһλȻȥû
̺ңûüŷԲͷԷ裬ҪΪͷ­Ѫ
ֻǵȻף׷ȴʼвʡ
ԸûûϣͲʧʮŮˣʵڼܲסһһε
һƿƣһȵ׵Ů˵ŵþһ졣
ƿڼ֮̾ЩͷΣ컨ϵĵƺԶ൱ɻȥץƿӵ˸׳죬Ѿ丵βʣǺضԸǫ˵ﻹûоƣù
ûУǫغҪҪϰ࣬ȵĻҸȺˡ
ͣںһӣ·̴̱꣬ꡣ
̲תִ˵ȥϰ࣡ǮأǮVODKAȥ򡭡
ûվȣһ˵ɳϣǫһתû°ɣ
סˣˮۿﻬ䣬һӨĲӡûŮˣû뵽̻ޡ̣Զ֪ںʱεʹúֱˣ岻ʡ鲻ѶûϵؼҪźÿ
ڿޣǺޣֻϸСˮԼûʶԼڿޡץؽ૵ôôùǡùˡ
ǫؿױؾƬ̣صͷӡ΢΢Щ̿ˮϡ
ǺᣬǺȣһһٸˮۣȻϸܵĽëͱ䵽Ĵϡ۾ߵڷŴÿԿϵëһŹ⻬ûκ覴õϵĵζڱǶˣ¶ˬࡣ
ԥʼǵĴཻһűƵĴͷҷ͵Ử
̿ʼһһؽǫϣûȣȴѣ֪һΣյ飬ǲֹͣ
һƽҹһŮŪѾõļƷˡ㡢˺ܶơǸ㡢ӢӣЩɣ㹻κ¡
ʼ¸ҵضȥǫǼСƤ̲ݻס
ǸǫȻס֣ƿЩãؿھ쿴
ǫ΢΢̾˿ᱧһֱŵϣѵЬȻѱ˵˯ɡ
ϵƣǲû뿪һֱڴߡ
̱۾ʣΪʲô
ǫĬһᣬѹԺ˺ܶƣ԰ȥҪԼΪܿ£Ҳ
̼ʣΪʲô
ҪΪʲôҪң
ǫءһһػش𣺡Ϊһѣ֪Լʲô֪ԼΪʲô㣬ҲܾǰҾôˡҲҪһΪƺԶʼĸ飬Ҳone night stand

ھ 91
ƯŮ˵ĺǱһ˶һЩ⵱Ȼ̵һȴѵһΣ￪ůϵıӸǵ룬ĳкһԣһƥɫĶӣ·⿪һӡûǴӦԼؽ⿪ġ
ǫû
Щڴϴ˸룬ĥЬ˳ȥ
ǫȻûߣ糿ĺ̨սյϡźɫĸëǳţп㣬æµҲͷ̫ˣֻҵһեˣ˳һࡣ
ڨڨŶһԸǫ̹Ȼ˼ǲӦóðѵɱԼVODKAһֱſڸǫĽҡŴβͣ仯Īɫϸϸһͷһߡ̴ʱûοVODKAΣľʵ̫ˡ֪ʲôʱʼ±׼ѾԽԽݣ͵Ů˵ƺһһҹԶԶŮһҹȴܾø
ǫܳϸեˣʳָ󶯡ʵҲͨģȴƺһֻΪ̰صͷ࣬ŬװƽһģһȴЩϰ£ʱûãҪԼ͸ǫļͳͳ
ѩĸǫͻȻúܱһҲӲ磬ڵʵ̫ˣҾˣ˯ɳϣûϵɡ
̴ذͶ䵽źɫ˿ɳϣɳϴԼıСףǫƤп˸Լ·棬ɳаȥĺۼͬһλõĵϣ˼ɫëӦVODKA˯ĵط֪Ϊʲôֳ̾ޡԶŮ˵ӡɳ䶼ǲɱռĿռ䣬˾ĹأҺԥԼļǺš޷شֻܼͷࡣ
ǫ룬ʵ磬ұҪҪ뿪
룺ΪʲôߣӦߵġ
ȥǾòߣˣ´μͻװʲôҲû
޿̣ǱʲôҲû
ǫЦˣţΪҲܸᡣ
̵Ѫ嵽ͷϣõɱԼɱ˶Цӯӯˡ
Ҳܸᣬ·Ժ˵ˣǶǳˣΪԼ¸㲻ؾÿǷʲôҲл˵ֻ
̵㲻˵ˣѾúܶˣԣԺҲҪˡ
ǫ룬ʲôᣬһ˼롣
˵ʲô
ǫ˵ֻЦ
̶˫ʯһ۾ٴξʵȷ˺ܶࡣ
ûgayƵŮûȤ
΢Ц˵
ðɣеĿžһģһҪȥұϣҵȷܺ棬Ϊʵ˵ϵ⡣
룺ѧģ
ǫ΢üӢҸ߹㣿
ߣһ쵽򽻵Ӵôã㶼ôл죬ʲҲ֪ڻص⣬˵ôͱʾҶģҲңѧ⣬˼άӦҲ̫Ű塭ǡԥƿңֱйʲôŵζһֱ̫˺ˣ
ǫҲǽ͹ôҲone night stand
ҪʲôôΪʲôôã
ǫ΢΢쿴۾ĹâԾͣƺЦʵ֪Ϊʲôǰ֪ҲӦ֪ˡҲ»ݣȴ£ȻΪ˱ƽ
̲˵Ϊʹ΢ӲкȻһţŵҪ˵
ϲ㣬̡ǫͷ΢΢ȥҲ͵͵ģеȴֳһĳϣܹһ𣬶һҹ顣
̵η
ʮ¶ʮţʥڵ糿ͷʧȥ˼Ʒ˵̱һСļһˣӷ裬ģʲô״ˣ Ĭ֮̿һ˼ǫʱûҪͱС̸
ǫƺһ㶼Ļش𣬺ں۾ֻһƬɫոΪʲôҲش㣬ǲǸֵ˵Ϊʲôˣ
̽ʾ֭Ÿ⡢ίؾܾԼϲǫģǲܾǲܣϲҲǲܡ
һòʹܾһġǲʺĳְλĺѡ˵˵⣬㣬㿴ҺܿҪʮˣ˿϶ҪʺһЩůȫ㣬Ҫһְ
ǫ򶨵΢Цʵˣʵںҡ˵ڶδ飬ôƲŮ˵ģŮص˹ģܲø㶨Ȼһԣŷһѻ飬ѵԸ˵鸾
̶ʱҭסˣǫһůɵʾˣӲ֪ԭĿڲҲ˵áЩջ𣺡ǣҲ㰡꣡Ҵ꣡һʱ㻹У̫˼ˣ
ǫ΢Цţֻ˵̫˽ңʶʼʹûʹҵΪںʲôˡʲôıΪ꣬һʼѾһ˻档ʵһֱиҴСǸţ13Ĵѧ14Ҫ㣬㻹һѧ
Ŀɿڴҡȷ˽⣬ҲʲôĲңǵҲȻͬ
ʲôĽȻͬȻ˽⣬ƾʲô˵ͬҺһĸ˫ȫ˸㣬
ŷ߼ҵСӣҲΪͨ˼ҵĺӻʲôСӡ
ǫ̾˿ҸͱȽʱ򣬺̰棬ǽ٣֪ˣܶŭ˵ĳĳǾʱ̨ӵܵıƣҲ֪ôģȥͱ˸߹ӣĪľͳ˸СӡʮŻЩһϵûСҵļͥҸĸ׶ǹԱѾˣ⣬˶ѡ

9-2
ʥڵϣڳʱһȥ٤
ǰԼСӶڶ棬һĲɵһС̸
̵ƽҹת󣬵һʾǣԱķΧʲôϯҲǹԱעʲôγҲġ
Ľ͵Χʵܹ㣬͵˵ǹԱҾ˾Ҳ⡣
ǽֵ´Σ˾˿ǾУȵĻûпܱҵҪһ㣿
ڰذͷתһߣûʡ
ΪʲôḴӣھҲҪ˽һſɿ
̵Ҳʣͦõģ͵һ˺ͻȻ뿪ˣҲ̫ǣңȥ̽Ϣ
ôͻȻô룿һ棬Լʹ̫ս˼ޣͻȻ뵽һԣһȻһƨȥˣɵðӴһ̣㲻ʲô˰ɣ˵ԽûȤġ
ſӣϣЩɬ΢΢ЦЦеʲôѾ㿪ʼˡ
𾪵һµ̣֪ڽͦʱеģ㲻·ߵ˰һ򶼾úܣôҲɣŷǫС꣬Ǹҵĸʦʦʦҽʦʲôʦãʦʲô
鵽ϥ̾˿Һŷһʼķʹˣ˵ĿԶôǿ˭ϳԿôܳɣ˵ʵڵģ̸أһио̸иоǰһһˣһ¾ܲһɷȥһ˼ûС
˼̸ģˣͷɣ֪Сð256ҲţĲǲ࣬ڲ⣬Ϊʢİջӷֲ嶫ϱ˾ͻˣһ˵治⣬ҲⰡ
ֱۣΤС˹֮ԱˮɻһΪûѣ㻹ǲߵһ
̣ûд뷨ҪֻҲˣҪһ͡
ôأ;Ͳ̸ôű۵ΤСûҵ˼ҲǾͲҵˣ˵ӾɷĻǫǲʺһģʺԻΪǰ̸һٿ˵ִΪʼǣ浽Ķһһõ¡
̲ûбͻļͷԷѰżĴ㣬ֻôãȴȴҲ֣Ҳ꣬һ·ϻѩɽ˲ԭǸѾʮ꣬õ˾Ǹȴƺ·ȻôڵȴĹУһЩԼֵ£ӦҲְɣ
ɻ󲻽⣺ԻΪǰᣬôг⣿
˴˸ģҲǳһֱ֣Ժ飬ʱͳͳ׵Ժ󣬲ȥҲȥܡ
һ㲻˵ֻںӵУں쳤ؾðɣʲôʱôͷ
۲ת΢΢һЦҵʱ򡭡
ϣڲͷһضԸǫ˵ǲУûİ㣬Ϊ㣬ƱҪĿǰһ㡣Ժһᾭ󲻵ļѣҲһڸϺֵܼŮˣпܵ˺ҵһӦǳˡ
ǫһһƬʲôǰ
һǡ
Ȼôʮ꿪ʼ׷Ůİ飬֣ͲôһʣԼȻش
ʲô
ˮɵİȻãԤԺѣȴȻϣǲаǫ֣Ӱ̣֪ʲôˣ֪˵˾һ泷ˣΪ£ﶼԺͬҲΪ£һ˶£Ҳϲ㣬һҪ㡪ǲһ㶼ϲң˵ǣôҲٴ㣡԰ַؿ˵һҲϲô
ϵϢһǶˣĵζһֲ֪ջ󣬻Ǵ˵Ժɶɵζ̧ͷ°Լϸ΢ĺ΢΢Щ࣬ΪСʵ25ˣܴķѾȫ졣
һᣬͻȻվסĲӣȻͷǵ촽ϣ̻һʶƿǿ˫ںھ۾ôֱƺһֱҪȥͻȻʧȥһƬҵ㯣ذͷϵ
ǵĵڶǣѵ糿̲òϣʮŮˣ˫ȫǴµĶǱ˸ˣԽˣԽģΪĻԶ٣µ͵ġţһһеĸ飬ֻѣ԰Ѽڻ
һʵԼԸǫǳкøУ˵ϸ΢ĸоǴʲôʱʼҲԴԼĻ顢Ҳǿһ˿ŻڳװҲĵ͸Ҳεεĺøмֻϲ̸ϰѾ޷ܾ
Ĵϣȹ̣¶ҲڷȲ̲סʼϸȻ
һֱǵȫͣ
˲ǽʱѾ˲˾ҪúõһΣ
ʲôһ޷ش⡣
ƺӶʮԺÿпܿʼˣĵһӦǣѧнˮķжԶǵĻǷͶҪʲôĳԶǲǿͻῪĸҪȥûпܽ飬֮ء
Щʵ⣬ڸǫϣҲһʵֲˣҲףǫнȴʼֻҪʼ㹻ǰƶΪҸԵѡ񣬶ȻķӦÿԻһǶ⣬ÿΰԲճڹУÿ˶Ҹġ͸ǫǣ˷ܵ
ҾΣգۼ˵һ㱣϶ûУҲԤδΪʲôسʣŮΪ˱ܵ˺ôֻҪŮ˾ͻ̸֧㣬̣Ӧ̸ܼͿǵŷˣʯиô
룺ʲôбأĸҲܱһƽû취ˣʱ̲ڱ䣬û˻İȫУֻԼԼϡ΢΢ЦˣҪþͻᱻ˺Ҳ֪ҲǸԺǿˣʱҾ¡

9-3
һܾûȴڿŮǺ׽״̬ģѾ׼˵İ˶ԱȴĲһǹ졣
Ԫǰһϣǫ绰Լ̣һӦУǼȥ벻ʲôõطǧ˿ڵĴУٽ꣬ߵﶼˣƽԼĳصǼˮйͨ
ǫͷ룬飺ȥɢɣ
΢΢ɪһ£кöûȥˣοȵĺ߿ǣѧʱеʵڵܿʲôȥǡ͸ǫĵһʽԼᣬ˼̫˵ӣǵ˵ͷ
³н滮µĽԶҪãңԶιͺͺ̲˴ߵİ·
9-3
һܾûȴڿŮǺ׽״̬ģѾ׼˵İ˶ԱȴĲһǹ졣
Ԫǰһϣǫ绰Լ̣һӦУǼȥ벻ʲôõطǧ˿ڵĴУٽ꣬ߵﶼˣƽԼĳصǼˮйͨ
ǫͷ룬飺ȥɢɣ
΢΢ɪһ£кöûȥˣοȵĺ߿ǣѧʱеʵڵܿʲôȥǡ͸ǫĵһʽԼᣬ˼̫˵ӣǵ˵ͷ
³н滮µĽԶҪãңԶιͺͺ̲˴ߵİ·ֱƳ𣬵ƹ£ԵıˮԶнĵͰԼɼ۴۴αȡƵĦ¥һܺĿ罭ţ²ʱִѷԶ
벻ȻôƯ㲻гԲ֪ǽطǰǸӣһˮ̺ܳԾзչô죬⼸һһֱˣȥԶһԼ·ЦʱӻѡٿͶƱĻһͶڵġ
ǫüչ΢Цţ쵼⻰һĵúܡ
˵Ŀ΢Цʱرÿǫ۽΢΢𣬷Եøͣ˪ĺ伾ŰɫºһĥЩɾɵţп㣬Ь˵¹ڳǷǳп̲ɵÿġ
ʲôأǫƳһ̣ô
ͷΧժΧ̵Ĳϡ
ΧڻɫʵأϸϢͷЦЦһ˼⡣
Ŷ˵
Һ֣Ϊʲôϲң˵ӦкܶƯС㰵ﲨŶԡ
ǫб׼ô
Ӧûаɣÿ˶ӦԼĴ𰸡
룬ʵش𣺡Ҳ֪
ǽűߵʯǲηӿĽˮһһʪĵζˮȥʱ򣬿Կ⻬ġ״Ķʯ
ǫָָЩʯͷ̣㿴ӦöǴһط˹ģҲܺܶǰһֱܵͬˮͬ䣬Ϊʲôɫ״᲻һ
һ㶣֪
ֿʼ΢ЦԡҲ֪Щûд𰸵ġ
ôһǱİˣǰʶǴû桭ȻԼϲҡһüŮˣûʲô
ûκѪԵϵȴ˴ûû߼¡ңҲ֪ǫҡҡͷҵ˼ǣҲȷǲǴûм㣬üǰҿһƬŮܿɰҾ񡣡
̺ܸȤôҼǰƬǿ϶ң˭ô
ǻ㲻ϣҸһѰɣֶûʹҵʱŲŶʮһ꣬ٻÿһеģıһ˰ĴάܱţֱǸгˡҾҸҪƬ׼ӢȥСŪˡ֪Щͬѧһ˵𶫷ˣһӦᣬҺʵҾйŮӦССġƤܺãŲĿʤζҾû˵˲ŷ˼ϣҪƤסߣǱȲģ˵ζҲġµˡ
ãϻǷ㲻ֱ˵úƽˡ
ǫЦеػش𣺡ҲҾһƽˡ
ߵߣСǣֿ֣ůְԼ룺һƽŮѣȻ桢ŬĹͦõġ
͵ʱһôܳΪţȫ硣
ţǫʧЦŲôõġܶʱŵ࣬˵ΪѾˣȴ޲ȥڱһ
ںڵĽһ񣺡ʱһ￴Ͽọ̃ΪҺڲֲ֣ǣҾȻһλԺҵͷ˺ܴĸı䡣
˺ܾã̾˿ʧȥ˺ܶණڿЩǿųΪŵĺӣòġѧҲʮ꣬Ǹ࣬˵ġ곬࡯СһŮһҪСһ꣬Ÿʮ
̾̾ʮѧǿˡôϵʽôҿ԰ϷŽҵ˲ſ
ǫЦʱ̶ԼǸͷҪʧģںƽӹҲáҲãǳͨǸġһ
ĬȻΣȻ˿ĻƽˡǰôҲϽʵܾԼӦø˲һЩڱȳԼǸͨʱǸʧ䰡ͱˡ֪űɷ˵İϾԼˡ
ǫΣ̬ǺܺãϣʲôֻҪ˯һͿǡ
̷ڵô
ǫͷұȲ㡭ʱһᰮţǼ⡣
أ
ǫԵе㲻˼ץץͷ硭Ҹ﷢һִһסˣû취ȥԼļ˽ҸǸ˺гӣ˵ǡû֯ԡûԭ򡯵ˣһԺϸܣɴ
̲סЦôǻ󲮣ʵҪģӲ
ǫ˵ͷҪѧҿ绰裬ֱ̫ˡ
бһۣһΪܹԣԭǸӣҳߡ
ǫֱҲҳߡֻڹͨʽе⣬ϣ뵽һȽϺõܹ˵ǵķʽҺҵĸһһֱ˳ӦŸĸ£ʵԼ顣
ԸʦҲԸȥѧң
˵ְҵҪܴȤǿȥ޲ĥԭר־Ҳǲϲ֡Ǹǳ߼ҲǳȤĶϽͣսҵһЩ
̿һۣʲô鷳ô
ǫ룬ƺԸټ⣺Ժٸ˵ʱ䳤أǿԻ˽⡣
ǰ治Զۼڽ߷ϵȺȻ۾һʲô
۾ƣЦ˵ڷſơ
棬ǹȥ
ǫ̵֣СܹȥӸߴ̷ֳһЩŸĲеӹգЩ΢ĴʹǷеϢȴһζյ⡣
ԶԶŸǫ˸߲ҵһյɫĿƣѧű˵ڵд˵֣΢΢Ц׻Щġ
һ̴δԹ£ڴ֪·ĿʽԼķȴ̲סھǰˡ
ǫһһд֣һŵƣǵȼײ˿ϵ򣬵ڿͱᣬһ֣ƱȽȽƮߡԶһĿȥͬҹһ˸ĺǡ
ǫֵЦ̧뿴ֱպ12㣡һԸ
޴£̹ͷϣоĴܵԼķ
̳һ۾ܳһʱno ӡno оno ĶڽϣּҪİĸоԭ
ʮ 101
µһ⧲ȴĿѣԵİеˡ
Ԫûã̺ͱһͬΪӰ¾ƣԥ˺ɫը
Ů粻Լͬû֦չĳϯ֮ԱƽʱӾĴʵΪ׳ΪÿαȲμϲľۻᶼǸеǱѾ˹޵ŮͨһֱĿԼû޳ȥŮ飬ﻹҪ˵ôã۹̫ߣģһҵġпǱȳ͵VơΪٵķΧǿԼҲΪֲаĲ㣬̱˴LVһԵٷݵʯ
ʱһһȥĺʱ⣬ʱҶǵࡣʵһ㶼Ҫͬ飬Ҳָܹ⣬ΨһССԸڷº˵һ˾¾ͿԲ뿪
ı۸ͣʼѰؽзսʾضԸ߸ϵѻԼڶһѾ̤˷ĹǻǹѤʵĵĿ
Ҳ֪ǾԼ˵ΪҪ׳һ׳̵ƣһϹ̣˸СѣǸкñȵѡк˧׷׷أ
̶ʱĿɿڴ޵ݡ
ű۴ҴֳžͿʼԹʲô㣬ֻûһƲ£ó˵𣿡
ۺܲȷǽѰ
ҲòŰڡСꡯ⼸ϰɣ
֪ô룬֮Լȸоãһʮ꾭ŮˣŹôαﲻĺԵȴ˸ԼСӢѣ˵ȥ̫ƪˡ
֤¡ۼдʡ
û˵˿Դ䳡棬ôƫƫ
۶ʱɥˣ˵ˡ
һ᣺ˣ繫˾Ҫᡣ
򱦻׷ܵ˻ǲֻͨѣһᰲο޳˵˵ǱҪõѣѣͬҲԸ˵һ
һһƲϵǲӽ£ԷĽȦ򵥵ףȻҲ֪Ƚѵϲϳϡ
˵ҿ˳·㣬Ҳûع˾ҪȥѲӵ档
һ˷ӣûзѹԱǰǰг壬̺Ľ
ǿ˳ʵʱôϿǿ᣿
ţڽвŵҪʽ
ְˣͣ
һѣܵĻЩ¡
룺Ǹͬأ
΢Ĭһ£˴λøˣǸн
ҧҧһķ̣ŮtmdԿ
Ѿְ쵽˵ڰ˸ͷȴʼûȫ˵ƢԣָԼŮ˵ѿǼ˸ͬܡ
̾˿ôȥˣʱݲ»ǵø˼ĸ˾һܲһӣмϹְλôܿôãڰ˳䡣
˾ǿܻᣬļشϰҲѹ˾ɼ̸ͥHAPPYHRŶϰѾ御ȥҽԺ̽нҲֹһεڹ˾յʾͬ顪Ҳͬѡ
BDλãѾؽ˻ƴ
ʻеش٣յѾϡϡҶ϶Ͷ䵽ϣŴһ񣬺Ȼŵĸ裬ְôһ㣺費
һϸ裬ֻ֣øʼΪ˼΢ЦĻһ任ͷӮкη» Ѿóüһֿһ⣬˭ǰѱϲڳ
ĸû˵̺ͱһĳ̾˿
ְ޾գΪͷѵBDԭtermϲƴְMGR
̵ľְΪʣΪ־Сɶϰ嵣ĻڿͻǰԵרҵվڻżúĴװһȻüԼɼǴҲǡôҴΪûְλĸߵͣеֻεĴСΨһĿǴE x e c u t i v e S e a r c h Ŭɹ˾ҵָꡣ
ϰʮο̵ְҵǲ֣ȴǰѲĲ֮׷ʵһ׼𣿡
г񣺡Զͼųнһθٹ·̣ϻڱֹ˾ŷѾ˿ͷЭ飬߼ְλȫHappyhrͷṩ
¶΢ЦһԶͼҵһ룡Ȼҵӣҵʳĸˡ
ԭȺܵĻŷĹϵΣȻŷķ緶
һμԶͼİ칫ңûֻ̧ͷЦЦ·һѡڰؽǿRonde FolleƻʱҲֻ΢Цʵǲ㿼ˣ
Цû취˾涨ܽܿͻƷǸͻ˽²CASEǵй档
ղҲṲְ̊ĵһй档
ŷɫ΢΢ȥüͷҲȴû˵ʲô㽫Ǳ
ߵʱֵ𣬸оָ΢ָݣҪſʱȴһգջϴ˵ĻԭЩǮ򲻵ġ
̧ͷźɫʽװǰɫ£׺۾Ե쳣Ÿ
ʵǸƷˣֻǸ˲һıѾʧ֮ۡ
ŷ̾˿˵ȻΥй棬ǾֻûһˣҸʱ̸̸һCASEɡ

10-2
Լڹ˾ŵ˳ԶͼŵCase
ŷԶӰԼܱһǿƿˣ̱뻨ʱ˶ÿһְλйͨÿòһżһ̧ͷ䴥ʱ򣬾ͻοûüһôõ顣ΪһˣֻҪ΢һͼģ־׵ػΪ
ԵԼοƸϣƺѾ¯ࡢӦ֣ʱһܰԼѵˮͷ뿪Ϳؾ͹أһŮ˵ǶôĳɾͰֱȷκ˺
Ҳܸмǫһϻһ˵ʱõİ취ǰһĹͲν
̶ԣǫʵһˡ
ʱʱһƵĿ˫Ͼ۾¶类ҵĺҷ
̵ֶСΪý˳ɹ˺ͣùüVODKAˣʱһһСӺټһһ̻ͷۣ־úЦ
첻µزµСеУÿεʱ򣬸ǫ޾ķĸԸ
磺Pҽ㹦Ρ
һ£ҰVODKAᡣ
ĬһԺ󣬸ǫɣPһæҾVODKAһϡ
ʲôæ
һֽ2015ΣҿͿˡ
ǡҪһźϸֽ
ֽͲֽ㣬һų
ãףֻ7Ρֽ󣡡
Ǳбֽ
һOO@@֮󣺡ôֻ7أ
P
ţ
ǲӺ
ǣ
Σ
ŶǸ壬Ϊʲôôôֽأ
ǫЦˣһֽΪ0.12mmô50εĸ߶ȿԴӵ̫ϡ˵12Σһ˶ǵ78Ρ
ƭҡСܾɥ
Σ
̿СͣԹԵعȥˣʱĵѩĺĸƵЦ
ʵָľӢ˶ԡšʱȽУںܶʱòϣǫֵеȷԶԶʤˡΪ˰ֲõ£ȥ䳬еʱ򶼻Ŷӽʵʱ򣬾ָŻﳵĶʣǮ
ǫֻ۾һ˲ͿԱȷ֣315.7
ԤˣǺɿߣ
ǫЩգҧ촽˵ͺҾרġ
æοǻ۲صİ˴ȥжѿ顣мؿҵ󣬻ҵǮôҪӣ򵥵ʱŷֳԤ㣬һ˼ԱѶŻȥġ
̬øǫõ㣬ҲúȤҪḧһǽһĴ紵̵ĸоܺãϲרעĸӣԼǶһ޶ġ
ڵ
ĿǰĸܣڵӵвĹнˮӢˡ
ϲһУıζ۾ԸʵͬһЦݡ
һ͵ʱǸǫˣϴ룬ʱϴϴţӺ滷յૣϸϺ㡣
Цżתȥ촽Ȼǫͻסβŵ̨ϣһ㣬۾΢ΪҪ֣µر۾ʱеϴྫͿϡ
ÿʱоͻпʱͣһ̶ðͯԼŮʱ롣
ԶͼŵCaseöǩͬԺ̾ȥݷԼĸУεְλΪ˼ʼĸٹ·ĿãĸУHľרҵȫһָ
֮ǰǫô˵绰˵ҪȥHԳȸԾ˵ѧУӣȫѧʮ󾰹֮һ
˵ʲôʮ󾰹۰ϹģڲŶ£ӣûأ²ǿӣļڡ
ǹȥɡ
ʱ˵̴Ҵһش
ӣû⣬ȥHΪĹϵȥѧУˣְMBAİΡҵζú죬ѧУҲвʶһ˿Լ˶ĥô͵
£̴ȥ쵽ѧУ˹ʱײѧУҵΣæʼѡ
˼Ժĳص̰ҪǸҲܵ󰡡
̶ԼרҵĴϵͳЦеػش𣺡û취ûʵģһ㣬˼ҿء
ƺȵľ仰ϽӹôᰡҪҰһ£ǻѧϵиʿܲûҶ󡣡
룺аǾ鷳ˡ
ʵԲʿû̫ȤӣʿôҲǾӢˮһŮ꣬Ӧܸʿҵʵλá
κܸˣҸԼʱɣ
лл
˽Ȼһϲؽס̣
һ̧ͷʱסôˣ
վŵǸǫţп㡢ɫ޷ЬеKFCкһŹʶĿΪ¶һƤЦ⣺㰡
̸оԱߵԵسһ£̵Ĵûоκ˼Ϻܸɴ˸ѣλҹ˾ͬ¡
ظЦˣԭͬ°̣´ıԽԽˣҾ˵ϴѧУû
һЦ˾ģ󡣡
ǫסˣӽ˽ÿϵЦ䣬û˵ֻǺһĬذֲ㶵ת˹ȥ
Ժ˼һ£һĽͣͰ͵˵ּ֪ͥ͵ζ԰ԺرȤҲ̫鷳Ͼҵʵҵ˼ǡ
ǫվһ᣺ô
̶ʱȻ
Űͳǲ뷨ģܸӾѣǲ飬ֻΪ˿ֶһ
ĺɫԤû˵꣬ܲƶѹ̺Ȼء
ǫôԶֻΪҪһϲڿһ˲䣬ʲôأԥؽܣλҵͬ£ʲôأܹؿһ𾪵ءܵ˺ı顣
Եʱ̾ĺѡԵ㣬ĵطȴʺҪƸְλΪ˲˲ʧͨһְλܸڶԸǫġ
ܰѸǫܸԼ˾ҸǣҵѣΪĽ󣻵ˡˡ
̾Լ˽ڿʼʱûжԸǫ˵⣬Ϊ뷨һǸո¶Ǹ֤ôΪɤӣǵĹϵע⣬ǫţΪᣬܲһǣ˲ûͬġ
ǫûиᣬ̰֮󣬺ȻЦˣЦʱǺܺÿģԳ΢΢һУúСȴɵؿ˵㡣
һ°
ܸɴػش𣺡Ȼô˵Ҿ㣬һû߲ȥġ
ĬĬתԭ˵Ļ˻ȥһ˿Ϊϸ΢ʹһϸڻҪڱԼǸϻһССѷ죬˺ܾãȻ̾˿뿴ӣɣӣ־ںǱߡָָĺɫ£ˮͷʱǱѾɫ
ʱ䲻ԣǴˡ
ҲҪǣһֱǻ֦գҪ񳯡
ǫָķ˿Ц㲻˵²ǿӣļôǴȥӣģûʼأ
ʮһ 111
ݲȫͳƣÿĶһ굱ߵһ£ΪǸµ14һС˽ڡӣܶ޶һ췢Լżǧٹֵʧһʱ䣬ٳֵʱһ˾ͻԷѾմȾԵϢڵˮҵҩѻƬֶôɱҪʱ򻨴йƬҶմľ磬ʵ̫ˡ
2.14°ؼңȥһкɿֺشͳյˣȻҪ׼ҪĵߡǫѾʶ꣬2£Ȼʱɲһ𣬵Ҫһʼṳ̂ġڽõ׵Ĺϵսᡣ
ͬһ߽С̺ȻŲһͣʱ򣬸ǫܻVODKAڻ԰һɢһߵǽ죬ûǣVODKAվһŮ˵ʲôŮͷؿŸǫһŷݸǫȴЦҡҡͷ˻ȥŮƺûа취ڰŷŻذͳһµĺУظǫһһϱèһ裬ʵ;֣ôһӢ꣬߾ȻûŮƣû뵽˵кԥһᣬѽŲŵһ㣬һ˹ȥ
ǫת֣Ȼһ̣λǰͬ£
ֵЦſǸŮá
ǫּ̡ҵŮѡ
Ӧøǫ࣬ҲǶʮġң˵ϷǳƯǺܿɰԲ۾ǫھĩ̼ϵĶԵúܳԾϰ۾ɵôģϸϸ˵á
ƾʱежϳɫ֯ζİPRADAƾһŮ˵̼жϣŮҲпŸǫ̾˿۲ҲôóԵİ
ﺴԼ˽ƷıܣϷսǳЦ˵С㡭ԹôҪҪȥһԷ
˹ƵĿֿ̣ǫǡŻŵҡҡͷˣ£ˡ
߳ȥֻͷؿŸǫǫҸոո˵£ٿһ¡
ǫû˵ֻЦŵͷ
Զˣ̲̲˾䣺ʲô°
ǫƺ̫⣬Ǹףûʲôһȥϰࡣ
̵ĺ޿Ƶرˣ˵ģʶôˣ㵽ǰʲôİͰ͵ȥ
ǫЦˣһΪҪ̵±ӲءѧѧʲôƵġ
ƣʵеԶԭΪѧʦʲôרо֣ʲôƣ
ǫĬһ᣺ACCAִաʵ͹ʵģûҪȻˣִջá
ACCA̱ҪȻ˵ܣתһ룬⺢13ѧ14ȥӢѧʮ궼Ŀγ̣25õҲпܵġ
תתӣЦ˵һCVҰɣҸһн80Ĺ
ǫһƺúЦн80ĹʲôĻȻͣס˵̣һЩԼ¡
ʲô£
ǫգգ۾βõ΢΢ѾڿˣʱȲ㡭
ϣƽһһ̵ķ￴ǸǫϲġСȴĲɣԼƻһжЩ
ҪҪڽƵأ
ŷ˵߼ҵСӣֻ̰ܳ죬Ҫȥġ
ǫ赭д˵ACCAִա
ǸһƵôĿ⿴
§һ𣬸ǫɵ̵һͷָȦȦ۾һգգضĻ¶ЩЦݡ
̿ϣתͷĺ˵ˣðգ¸ηȴִ覣ˣԼԿԽĺ蹵䡢ѾǰһԶҲ˵Ľޡ
˺ܾãӰ꣬ǫӣ̣صҵ
һô
ǫһۣغһ鵽ļϣǰ͵ġ
;͵£Ҫҵĸ𣿡
ӽ˽ס찡̣㲻ڳԴװɣֲϲҪϲϲˡ
ϲô
ǫεسĬһᣬû˵ְøһ㡣
Щ٣ȻÿֻţҪ͸ǫһҪܶٸ̾˿Ҿú⣬ΪʵʹˣûôྫȥС㡣
ǫתıǼ⣺̫ˣһ㡣
̰˵Һ򶨣
ǫ촽յĶߣĺöеĴЦ˵ʲôôûģҸҶκ˵Ůѡܺù㣬ƭ˵ͬ¡
һ¸ҭ˵ֻúݺݵصһۡ
ʵǫȻͲȴһһĴˣ˵֪ʲôֻԸ˵ѡ
Цǻﴫ̾΢΢𶯣ڶ̾ϢΪʲôܹʵһأ̣
̸˵ֻȴǱ۴ġ
ڵ绰ͷȻŭŵʿԼͣԺ˵´Ҵ뿪û취ƭԼѧ007ԼССԴи٣Ȼһһϸӡ
˽ͬŮԼᣡۼ
ֻðοԷ԰ߵ·ߣȻҲ󣬲ǺҵǱص޷磬Բܹ
Ȼ֣޺޵˵ôĿŵңҪ
̹˵绰ϸ˼һᣬȻ˵ǫͷֻèƵĴ
ǫܵңһסôˣ
û˵ר־ȥĳŦۡ
̫࣬СƺΣգҲɿٶ࣬÷ҲǻᷢԼϲֵ¡üëҹ£ֻҪһû뿪ҲһԱ¸ҵ˵ҵѣʵ˵л˲ȥƤˡ

11-2
2.15һʵ
ɫλ͵͵бб̱ϣͷſһᣬȻתͷԱ˯ӡ
ǫϰ㣬⻬ļ¶΢Уļʵеԣ˯ŵĺӣزһƽǴЦһţںŨܵĽëѾɾĺ򣬳Ϣڻм䡣
˿˻һǷΣǵʱȵ촽ԼƤϣ·ļΪж˼Ƥ񣻵ܵؽ⿪һų¿ʱ۾ļҪγˮü٣﷢΢ĵͺѹѩ׵Ĵϣͷ̵ıԵһƥƵĳֱϡ
Եʱ򣬲Ķ΢΢ͣһ£̾ýţܺٴαܾʵ̫õĸоҪ̼
C o m e o nͣ
ԸԳǫӣôܾܾ㡣
ĺǣϵıζ̵ıǶˣܵǿҵ˷ܣ⻬ıָ Ũܵͷļ촽 ٵһɲǣ̷УɺӣӿȵϯͷĿѣֻңԶĵط˻Ƶĵź
 ǲģȽԣڡ
̵ļԺõþˣûԼıAƬŮǣû˷ܵʱ̣˵˶磺ǿ׳͵Сʨӵȵȡ
ˣ
жûôͶˣѵԼѾʮǵͣʵ̫ˡ
̾øǫû֮ǰߣԼװȥͣܿһε簲
һֻͻȻסϸȴͷ
硣ǫ۾Цеſ
һѱͷϣش𣺡硣
ôˣǫӱγԥһ£㡭оô
̵ʱˣߴػش𣺡Һܺáءоô
ǫȻʧЦͣһᣬ΢΢̾ϢңҵȻܺãٺòˣⱲʱܾ̿졣
̺һǰƿҡ¼ܳܵһʹ
ǫЦ㻹ǡ֪Ϊ˶ĥͲӦٹҡһƹǰŴѾƣȴȣֻһţ̫ʹˡ
̵ЦŰͷǰǺ˸ֻ»е׬
ǰоõÿˡǳԳԵЦţظգһǲϴƿ㣬Ҫһӵ̣ԸϺüͷ⣬ҲԸԼʳˡ֪ôڵȴĹУһ۵ķҷ

11-3
һӡĵظ֣ԼǫһӣĿҲԼϣȡҰ㡱ܴģ̲סҧҧͣԼϵָ
ǫЦŰȥˣ֣Ҹ˵¶Ҫ˵ģˡ
ʲô
뿪ꡣ˵һβסļô뷨ǲǺ
̴˴Ϊʲô
ǫȻصϲһȻϲ£ô
ǣ㲻ʦҲܺô̺ܷѽ⣬Ÿнɡ𾴵ְҵƫƫҪȥꡣ
ǫԳڶδĹУ۾ϵǣ㲻ộҴӼֻ뵽תһתһ飬ܲҵһһķҲһӣʼҲͻȥΪҸùӡǡҶˣҵ㣬ҲҵԼȤĹҿɲ
жʱһμҵĺһصԼ磬϶Ӵ˱ιϣֻܸԼͷһȻķ߿Ұļһ΢ʹȻȥǲǵģոտʼֱӻϾţ̫иԼˣǣѵôһŴǰ;·ƺΥְҵء
һᣬɤӣ󲿷˲ԼѧרҵĹΪʤβˣ㲻һһеٮٮߣ㲻ȥҲԴԼԭְҵϾҪΪƤΪȤ
ǫϴӴϳӣؿҲôΪҲǰνҾͬΪ˿ֶΪǿ
ҧҧ촽ԣǰǸΪʤʵļһ̬֮ô϶ΪǰӲҪʡ
תһ룬ûϵǵʱܶ࣬һкܶʱ˵
˵ĶԻΪܽӹ΢֮ͣʣһ졣ֻʮ֮һʱѿܷ˺˳һƵĴӴһѰɢڵϵĳӵǫϣ죡ˣ
ת֮ǰһЬվſڣĵذ̵ýŵ׷ʹǿԾĳ嶯һЦĵشк衣
ŴСϴȻûаԼˣŮĲƲԼĲƲ˵쾭ĵ
һȥгʵġͻȻںȻֹ˳ȥſڵشһ˫ʽЬɳϻһʽƤף·̯ŵģƺ뵽Լڴ϶Ըǫ˵Come on
ҡѵؿ˵˵һ֣Ȼ˵˺֣ǡ
ʲôأѵ˵ģ̵˲ܵصơ
ķӦѰζѸٽеϴŵϣתߣӰɴֱ̼׹֮䡣ѵٶȺܿ죬ݵĵһ˲Ͳ˸绰˵̣
̴ҴҴ·ȥ¥µͶͷĸһڵı飬ɵûͷ
ĸŮģغĶһᣬڰ಻סȷˣһֽʵոڷʲô
ɱԼսԵ⣬̳˺ܾãطʣ˵أ
޳ܵĴˣʧؿŮ㻹û飬ǸƻŮ
ʱѡ1 һ     һ ͷ  ŭ      ϣ2ĸʵ飻һԥѡ1
ûѡֻذͷȥʵͲˡ
ֻΰĸײŻԶԼĶŮɴʹﻹʮĻƻŮ̾ĸԲпʵ»ỻĿµһơ
ˣû⣬ֻǱʹؿ̣ô̫ˣ
źϵ۰ʹҰɣʵڶȥˡܿ죬һηԸǲܺģΪߵƺòؾ˸̺ãǸǫϴԿףǼ档

11-4
ǫĵһʽЦԷǵ״̬Ļڸӷ˼»¾㡣
˻ص̾ӴãϰѾ׼öδŮ100ʰ棬ǫ˫ַŵϥΣ鹧𣬲ʴŸսеǫ⣬˵һͱٵˡ
ŶǱۣΪͿܰһǵͨ죬Ѹ߸ЬͿʼƵ£̣ҿɳˣƭǣϳ˯ˣֻŮ˵ĵ绰˳Ȼ绰һǣǣǸͬһƭˣǹȻһûһ֪ģȫˣŮԼͬʱ͵ľƵôţһͷϵ˱ˮıû̫"
˷ܵȻͣһ£Ǻˮҭ̣簡
̳ĬؿŷŲôɫֹ˵ıֿۣһѾɫĸףȿһĳ˵ۣôˣ̫ˡ
ɳﾪȵֱǸץŮСкϴһʵ̼òᣬ־ŮѵľףټǿҲסڣĶӡ̿ĸײֻʵıӰúһֱΪŮйһڸǾ죬µΪʲôк
ŭ𷢵ǫϣֱۣһǵģ·ֱȥôҪһɤӡ񣬻ԼǶ
ǫüĿһ͵Сö췢ףֻЦţְVODKAһֻǰ̧VODKA´δȥ裬òãԹԵظݽĿһϲ㡣
̿һµᣬû뵽ǫϼ̸̸ͣҪҳİ¶պײ£ֲҹģ˵ˣܲһȥŰɣ㻹ø̣ȵȵȣͷҰͷŪˣٰҼ˰
ڶ׵鷢ˣ绰̡СһԷҺֻЩҪ˽һ¡
̴һԼѾĸǻʶǿԸӣҪ˵ǫǸСӢˣһֻ趼ͬ⿼ǡ
Щʧأʼδǫ̬ȸͷ󣬵תͷδƻʱԼЩ⣬Ͼ飬һ˿ϰŮ֣ؽܸļѣǶŮ˵ˡ
ôţߵ̵ʱʱ¶һĨЦݣڰ칫Ҳĵķµǲʼѿһɶ˻ä˼˹⣬һԭĶ֮ȥǧ
ۿЩԾһ٤֣Ọ̇̄סݰ鱣37.2ȣ²Ҫ̫棬ٹͷҪˣջӵġ
ҽѧ˵µļޣҲһ㷢գʧرԵ¶Ⱦ37.2ȣ37.2༱ʱ¶ȣҲӵһʱ׵¶ȣǳ¶Ⱦͻ幹˺
⻰ɵ÷ʱñֻкôȫ˼ҽ£ҲżôЩʱȻҡһ䣬˵ĻһǸܲϸ˾ϲŮˣѹôѡܽһ£ֱѵʱʧʱսֱٷ֮١ŮֻҪ̸ѵġ
Щۣòñһ˱ͷתHҵҪܸĲʿѽܸ˱ۡ
۶ѧϵղʿ⣬̶ǵ͵ƽŮӣ¡ʵ˵ݺޡղʿȴޱ߷һμʱİ׳¿Ѿʮڡڶ˻ƣϻиҲ͵һ۲ʿȻ㣬۴նĿбӣ۽ԣжӦǸ3dͼĸ֡
ʿԵúܽţʱ˿ȱԵǹޣȴȤȱȱ̹¶϶ɣûٷϡ˭֪˰£ͻȻ绰˵벩ʿЯһݷãһ
ղʿһû뵽۵֣ʿȻһʱĺöɡʿӸݣǼһŵľͷƵĳº󣬻һúĻװףǸĺɫë£ͷ޼ú䣬ȾһɫŽ˿۾Щģصĸо
ײײ̣һЦӣϴ׾ô۾ѿժˣǲǺÿˣ
û㲻ǶðôôȤˣ
Щ˼Ϊðˡ
׵ڶ컼ظðû취ϰֻ࣬ڼʼʿMSNʺãû˵ʲôãء
ʿὨ飺ȥٶһ£ðô졣
ͷĿѣֱӰòֵΪֲԽǲٴֱϴ˯ȥˡһMSNвʿ15ԣȫӰٶðԺעҪ㣬˯˾һ㣬Щоٵ123Ȼ̲סЦˡ
ڶ˰ȥ룬ΪųԲ¶ո룬εʱյ˲ʿĵʮšһʱ绰ȥлʡʿʮӺڼңͷңϼŴĺڱ۾ϴʵʱûüµİ״ӣҵĻʿûΪ˸ҽ
Ȼȫϸ񣬵ǡ
ǣ˲һĸо۵ͷߴض˵룬ЩҲǿԺġȻԸʵ˵㡭
ʱףһŰӷѿˡ
ǫԲʿӡܺãһ˵ĺøзʽܼ򵥣Եģ³˼дóȥĸһơ
ͷ̺ͱۺղʿ˵ǧɣ
ҲԻ󲻽⣺ѵΪһһǲʿҪǺã
ʿӰ󣬲̫˵ֻ۾Цǫ΢ЦŰ̯̽ͣ㿴иpocket pairҾа˷֮һĻᣬţԺ󣬾50Ļõͬ˳Okڣʼ2ټһǴŵʤʡô
̣
ۣ
̰ӿˣҵĳһˡ
ʿ秵ض˵ǫͷԻСѣγ
ۿһۣ뽲ִ
ʿϸ̵Ժһܻ׬Ǯ
̰ͷȥӽëŸǫһƣָᵯһ£ûǸ˼أǮɲȤ80нĹ۽Ƕһ¡
ǫƵЦЦȴûֻ޳ָĬĬذϵ£÷ŽƺУһ̧ͷлһţ㽫̯磬ŲϸƽһЩǫüڰƳ˹ȥ
̿űװźA̾˿Ҵǻ밮飬ĺöʵAҲȨƸͬʱӵǶô˵°

ʮ 121
Ժ̽뵽˷æĹС
HAPPYHR˾ԶͼŵĴƸĿǰ׼һ䣬ݱʽڿʼˡƸһ18λ27߼ְλй13ıҪ50λѡˣҪҺѡCVҪԣæüֱð̡
ͷ߼ʣֵԭƽֲ๻ãĿһ׽⡣ϰ忴æתǰ취飬BDĻƴ̶Ȼܾ
һȻϰԼĿƽ׷ָһͷβûһˣԶͼĿʼգС֮㣬겡Ժְһˣڻûлϰࡣ̹վһֻĻ۵Ĵ㣬ΪվòֵûˡҵҲĥò࣬ôһߵĻԭӶ𶼷ֲһѳƣĿעһ˳ԶʳҪ֣϶ԸӶָա
ܾƴTEAMļֲԴӹ˾һ߼һֵƸһ˺ôĬæûʱֻð鹤˸ԼȽϾáҲȽ˷ĵҷҡ
ĩϣƵתһƣػصУָǫ˼Ѷ˵³ȥҪһ£̴͡Ҵҽ˸±⣬Ȼ·ûѾֱӵڴϣһڶڼӰ࣬۵òУǸոպ۾ͽ˰ΰ֮УʻԼԡ
Ȼĵ绰Լܾͻһ˯ϣ˯ץ绰ιһ˶˾Ȼŷ
̺ܲ죬ֱѾʮˣλϴʲôһǸɴˣȻŷѾַǷݵ룬ôϰʱӵĵ绰ûǰô˷ܣĵڴʣң
ŷƽոͣЩе£˯ˣ
̹⺬һַʽίرʾԼѾǲ壬Ҫ̸硣
ŷûϧش㣬ݵسĬһԺ˵һˡ
һ˯ʱһ룺¥£
ŷ̵ܼػش𣺡ԡ
ϲκ⣬ѸٴӴҴææϴ¾ȥԼһֲ̤ʵĸоСŷʮʮСӣСкֱŮܾȥ˼¥µɵ£ҹǰֵĮֻ²ʲô¡
ŷɫSUVͣСſڣһüɫװڳűϣƹ谵ɫͱ飬ֻܿ΢ͷмһֻ̣紺ҹУȼŵͷɫ⣬һһ
̰·һ㣬߹ȥŷ˸кˣôңʲô£ǲJDBб䶯
ŷ̧ͷ˿̣бһۣЦЦصJDBûʲô䶯ǵĺûб䶯Ҿ˵׼ˡС㣬ñ°
˶ˣŷ⻰ʲô˼
ŷػش𣺡һʲô˼ءһ˫ںڵ۾ףϲŭֻ֣ؼ˿Һϣһͣ30ֱ㲻ҪȴҸС̰12ģ˼ôѵȽϲֽ𣿡
̰ζûع׾ʲô£ֻ֪ŷƺòᣬ˵ĿѾȫǱķǿѹбĸоŬ򶨵طŷĲ֪ʲô£ܹƽ͵ظңʲôôҽ㹵ͨ㲻ܣôǻԼһʱ䡣
ỵ̂΢΢䣬¶һЦݣЦȴûе۵ףԶͼƸѡƼʲô˼
ֻһ죬ˣ˿ûУǸᣡ
ʮУжԼй棬ͷȻҲ⣬˽ͻԼȡѡӶ𣬸οǴſͻǮȥ⼸Ȧµһ١
ҽôɵģ͹ĵһѡ˸ҵHRhappyhrĹԱԷǿԲμԶͼԵĺѡÿ200ѣѡ˾òѾͶˡŷЦЦεЦȴȥҲ벻ף50ѡˣֻ1࣬ΪǮô㲻Ҫңµı£
ֱȫͷε˼ǿԼĻȻ߼ԣһǾ仰ûһʲôᡣң㲢Ϊʵӿ϶һ绰ֱӴϰ壬ڽϻ˽¶ʣԲԣ
ŷһ¾Ͱ沿øӽӲ۽΢΢鶯̶۲Ѿ쳣ڻŪСôĳ׼Ҳһ绰ϰ壿ƺѾŭ˼£ͳһ̺Уֵ˸̣һڣ̣߹㣬ĴⲢҿǰˣСĵʵ̫ˣ˸ǰֻ
ҧ촽첻˺һ˵ŷʱΪʲôᷢ£ΨһľǵǸϸһᾡȻһĴ𸴡۳֮ԶκУڣǽԣȥˣҾڶЩܲʺ⡣
˶٣ȴĴ𸴣ôؿųһԳ̣Ĺ±ʯ񣬱ԽӽȻĻգٽͣתߣô˵ջȴΪˣΪʲô˾ͿôƶƲŮˣ
ŷͻȻһ̤߬ס󣬰һúܸܽоʪȵĺڶߣĮȵҲڶߣ˵ûҵӣӦֱӸϰϵһٸɣҲ㡢㹫˾κεǸûСҾȻûС
̸оһŵʹƺʲôһĶҲǿҲɻŷİȻú£̲סʼûзſ֣ҺҵʱǳҲΪʲôҪộ͸ʱŲҪΪжߣأһתȦǰǮ㵽ôǲսҵĵߣҿΪЭʲôز
̰ٿĪ磬еиǿң˦֣鼱֮°ŷǴͻ˸һɶҲʹָץȥ
иֹ·иǻſŷ

12-2
ٻ·µӴһǳɫı£ΧһΧһɷƺԶŵЦ⣬ȵһһߵǸǰ̵һֻ֣۾ȴŷ˼֡
ŷԳΪ𾪵ɫ㣿
ǫ΢΢ЦЦҡŷ⼸һֱڼӰ࣬Ѿˣڻйһӣȥ칫˵
ŷĬһᣬûнɿΪ˹¡
ǫɫص˽£Ǿ͸Ӧ÷ſˡ
ҿʲôôŷƺúЦƲƲ¶µһЦơ
ΪںʽŷɲҪšǫϲˣҧȴһһ䣺ңǳϲҹŮѵֲţҲܲһЩŮĪеָ𣡡
ŷüͷʱǫ͸ߵ̬൱ã߬ס̵ȴɿˡǫ״ЦЦ̵ļϣллߣԱ㣬͡
һֱسĬǫǻһˣƽĴкʧ٣ü¶һԼİתֳսţһĻӡԼֱڿ硷ӵYȾɫĶȻСǺöģ䵱Լ˽ƷʱΣ쳣Ƚε˶˵Ҫһˣһ׷ı߶õʱǱֵ͵Ƚϰȫ
ԹԵθǫϴֳû߳ŷ΢΢ĻҺܺ棬ȻԵҶ졭֪νʽôҺͨ˵绰˵⼸Ҫ
̸оǫڼϵ΢˽ȴûͣ½ŲֻͷҲصڳһֻ赭дسŷ˶æҵ˽¾Ͳˡ
ǫһֱͻؾӴ·˶һֱĬû˵ſڣͳԿ׿ţ˲ӣ
ŮֻҪ˵һΣͲɻĻغϣԴ˽ڼĽĿԺ˻޶ԷѾʱʱ
ǫֲ嵽ڴͷԥһ£ǲǲĩˣ
̵ͷŷոչͶ˽˾ȦǮҪ黹ûִ󣬹˾Ҳû֪ʱȥ
ǫ΢гɣҸոǲǸ鷳ˣ
ε̯̯֣Ѿˣ˵ôҲûãҲǸҽΧŷĶӦûΪҰɡ
ǫ룺ҽ컹ǻȥ˯ˣӰϢ
̿ΣȻʵʲôңѵ˵ʲôʲôʣòҪ
ǫſ򾲾һᣬͻȻЦЦͷ촽Ķ˿ʲôʣ㲻ǸѶϵˣ¹ϵúܣȻѾ֣Ͳл
󰼽ȥһС鼡̵дǫȵĺƫöȫЦôң
ǫ촽ʼû뿪յ˵ദ˴˼θҪȱ˶࡭ôأʲôô
ƿһ㣺Ůǰٸʵ׵׷ģֻˣŻðȫġıֵȷͬѰԽеĹӸҲϵãҼֱֲ嵽ĸ㡭ʹˣûǰô棬Ժܶ⣬װɵʱ;װһװʡԼͷۡ
ǫͷִϣ΢΢̾˿еʱװҲûøװˡ̣֪û׼ãʵԭԼҲûô죬ֻɲˡҸ׷ҪرȻûʽģҲ⼸µ£һȥԷΪ¡14һֱȥŻ᲻øҷֿҸǣҲûرûһ˵ùȥɣұһߡ
ĳֱ׹ƺиС˲֪ʲôʱסƤ൴ǧҪˣô죿
һ֮֮ĸ̲ȥ롣
ŻѾĴɣҪټһأҪⱲпĭֱڽ Ҫ˵ȥֻҪ2СʱֻҪͬһУľͺ׶һԶܸʴľʱռ䡣
Ԥȴ֪ԼôѹһľȻôֱֱ׹䣬ء
鲻֪һ
ûŪ鵽״ʲôʱʼҲΪΪʲôôǣңͻȻ˾͸˼ѾSTOPʱˣ
ಡõ뿪˸еѹȴ޷ܣΪĵ׼µ⧲ȻͻȻ޴룬ᶼ
ǫգ˵ҲߣѾ뷨߼ˡ
һϷӦҲõ֧֡
ǫϣҴСͺѵõ֧֣Ƚ˽ңͻʱǼ档
̿ںڵ۾ͻȻЩĸִ꣬ȥ϶˵ʱ˵ɣʱеæ룬¾ҧ˵ǫʵʵ˵ǵһûôԶ
ǫûŤһߵ̧Լֱӣ̣ʱ㲻!һ㣬һᴦãûôѿ¡
ѵһ࣬͸¶ᶨ̵ҲŰһ㣬ЩжǺðɡǵǰԼʱ䡣
ǫʱЦˣصͷĶͷͽëסҪңҲ㣬еġ˵
뿪ԺѾ11ˣҲΣ绰֪ͨµĸȥ˾˾й涨Ա24СʱͨѶ߳ͨΪӦͻ״ĸ˵ļʱԷƣĸҪȥ˾ľԵЩǲɣߺ˵á
̹˵绰ϵһűֽǽСֵݸ淹еģʡ־ǲһʲôԻţͷͷļӴֱʡĳλҪ˵ִ¼رᵽ˹ʡеĳ滮ٵǽ̲̻̣˵˳ȫʡ
ؼǵãһθǫԼȥĽ̲ʱп佱޽üչ΢ЦţԺ쵼⻰һĵúܡ
һֱԸȥ¸ǫ·µľĽû뵽ˡЦЦѱֽŵһߣ򿪱ʼǱ׼ǲԼģ׳ˣͻȻ֮俴ţҲܹ䲻绰ǵˮ©һҶûС
Ҳԣ·˿ңˣ˭

12-3
ڶһ磬̸ϵ˾˼һҹжϣнAdaĿҵһ꣬ȻһʱhrRoom hr˾һ£ͷ·û죬ķû飻ʱǹ˾һ߼ͷHelen£HelenһִͽܣҲһȥģĿǰΪֹ˾ĸ߼ͷҲHelenм̵ᲦβԼ̣֮ԽܣΪԭһʱ䣬ϱȽĬǳ˽⣬϶ϲ˵졣
ȥȻпԼ߳⣬̾ͷȴֲòȥĵһɶ
ҷҽ˾£Ҳһ깦ˣҷҴ˵е㱽ҲûʲôԣԸȥȻǿ̫ӷҪһ²Żᶯһ£ҰЧʡߣгüβӣΪƺͷۣѾڿεCaseٳǲǾ·
һɷҷңҷҸһ룬ǱȽģ´ϸģҲᴧĦ˾⣬ΨһвϲСУżСʲôģϾˣʵѾ׼棬пʱΪʡ
֮е˭Υ˾涨ֻ˶зݣܴĸϣĽ֡
ͷļƻ̷ֿԼĸ˾족AdaHenleµʱ䶼ֻаСʱĹԺϾ֤ʵԼжϣ޹ġ̺ܱԼΥ˾涨ô˵ûӵ£ʱٲҪӲͷƤϰŷһ
ԼĵǣⲻãһĬ֮󣬱̹׳ԼģʾԸԶְ
ĩİ칫һƬףֻBDͬڵǰӰ࣬Ϊ˱ܿǣѡСңŸйͨŻţķഺ꣬ϸϸ˿뵽رŵĲϣһһʱᡣ
鱾ѾԵ˽ǣҪҪ˽
̳Ŷͷ˼һᣬ÷̧ͷҷ̸ˣǡǽɣ
ԥһ˵¡Լ˵òף׷ʣʲô⣿˵һġ
̵ЦЦ˾칫ҷҵ鲢ûй˵İôסˣ˵λֻһӼ䣬8СʱﻹҪͣMSNϢʲô˻ǣӣ֮ܲͬĸ顣
ûлɹڲֱӰ췹ûãοҪȥѾӵ¡ֻոշϡסɣ̶ţǺȵ̬ϵ˽һ磬ȴ޷˵ذԼϣ˲Ѿȥһзݲ룬ȴ϶һΪ
ͷ˹˵ֱ˾ҲŵľҪƸ㣬80ľȨ100ĽȨҪߣҲ㣬ϾΥ˾涨ȣ֮ǰȰѺ˵
עѹ֮㷲СɱڱͥѧУѶҲ˵ĸѾûҶĸĸͨˣҲûжǮԸȥҵ֮ڻø˴򹤡HAPPYHRȫʡԴ˾Ǵ򽻵ҵжҲ֪˵ֱӵ㣬ʡ΢еͷĹ˾ǵĿͻЩ˾hrǵѣڵhrúܣ2000һݵĹҲҪ±뻻һݹֻҪCVݳȥԷȤԺhrĵ绰ͻ򵽹˾㡣Ҵһ꣬ǲдһŵȵļΪв͸ǽôУôᴩ
ͣһ£Ż25ѧҵĵһҹ˾ûʲôۣһֱȣ˵һУΪ˾㣬ΪҵǷֵãٻһǶȵĻļڱ⣬ϿԾȥʱûаһߣokһ˵ڣҸʮӣϸԺ˽¸ңǲһģ
ޱ飬ͦñֱһ˫۾ôģһգգضֻ̣ǸڻϵָѾʼ΢
Įؿһᣬȥˮһȣ˹άݿ̵жϲܿȵζȴرŨζи߼д¥ְĽ֦ͬµݾһǲսһԡѪУĻŵζҲһĪİο
ҷǸŮ˾þĿζǻʵʱΪ忧ȡ£ֻ忧ǲģ˽ⲻСͰԼ˾ˣ
ٴǰʱֶкѾɼЩҰܣ˺ܾãص˵Ѿ27ˣпʣúõĻлȥ¼ܲѵҲƸ߼ʣ˵䲻ٵˣԡ
ڽӵҵĵ绰Ժ󣬾վ̾ʵѾʼȻ
ûлش⣬ͷһֱȥһƹʣǡô
̰ϵıָȦ̹׵ػش𣺡ҿԱһǱһ
˾ţӵˣҷҺʱͬʱˣϾֻһ˾ոһµAdaãĻҪѵ̡ĥϣѵʱ侫ʵ̫޴󡣶ڳ˶£ֻ۹͹Ը⣬Ҳ뱣һ
Ĺؼǣ˭
룬˵ȻȥɣôͰϸʼҵ䡣
ÿɷһվ뿪ͻȻʲôס»б֪ô
һ᣺ƴҲ֪ԭһͬѧҲμԡȻ˷ҷңǲҪˡ
̴һϻҪŬɫӣô˵ģ
˵μ̣²ΪУҷҾúûĻȥĲš
̳һ᣺֪ˣ߰ɡ
Ժ̼Ҫһҧ飬еıʼѱʼǱֽƣƴ˿Ǵˡһ߶Լúԣ˳ˮ飻һ־Լһѱҿŷ˼ӣԼûִ֮ǰȴ첻СĵַӿԳԼ޷ʱֱӱϰʱɾ淭ˡ
ŭ쳣ҷʱҲûָһ¿Ʋס˵ĻҲ污ȻڳŮ֮û߶ԷԼЩʲôҷ̲֪飬֪ԼѾ˰ڵϣ˶̵һ֪ͷ̧̹߰Ȼ塣ûٶ˵ʲôȥˡ
ӹ˾̶һȥǰͿˡٴĽһߺȿһ߿ȥҴҵ˳񣬹һֵһĽ˾⣬׽ֻǲôŬҲʳʣ˼ãڰѱʼǱ򿪣ʼ
ռȻһյʼġ
˿ֻʧ͸һǦһֱһֱ³ವð˭Ҳ֪ôԸ⿴ʼڰ칫һֱǿ˽֣봫˽̸Ϣǿ˵ƾ£ڰֽ֣ҷҲ˭Ҳ֪ôϣܹʼһһֱ¸ҵҷңΪ˶˹ǰ;Ҳϧ
ҷҵȷʲôһ£һб䣬һӦȰԶҲضãǶǴͷѾŵŮѻԳеʼĵ˾֮Ϻص
˵ĳŵԭǲܸҹġ
Ů֮᲻ɴݵôǽѵ֪֮䣬ҪһЩôԼϱҪܵܵܵĺ벻졢Ҫ龫ǵ˼ôֺõܵܵļˣʱΨһϣ붯ǵܵܵ¸֧֣ΪʲôһѣѾܵľǵܵأ
ĵһףǿҵԹȻ

12-4
ļƴԴ绰ÿһѡͣǳⴿĳΥ˾ƶԱĸΪѸٰ˿ϰ汨棬ʼĩϰȻȻŭһݺһ͡
ԶͼĿԹ˾Ӱ޴󣬶漰ҵԤϵԼûùӳԣҲû뵽ᱻôݣŶϰ彫꣬¶أǵһôصĻϴ칫ʱѾСںŴڶ壬˾¸թƹϰŭѾȫ˾˶˰칫ңӴͬ·׷ͶĺĿ⣬̲ɵðһǵͨ죬ֻ²̨
òϣԼһشְʧ
ʧʧ󣬺ҪڶǴְʼٸߣѡҷң
ûʲôĺãΨһŵǱúã˵ģֻҪĹ֤ٷƵĴҿԸһᣬHAPPYHRǻύһƬա˵ԺؿʵشסԼ֣ж˵лл㣬EVA̵ͷҪľЧ
ҷͬǸŮѾʱ䣬˸̣Ժ󲻶ҪŪʲô㲻ûҪȥƴ̵Ȼ߸Լһʱը
ҷǩͶͬԼ顷ʱɫףͷӦʧߵģۿԶ׼࣬ƽһ˿ҵͷЩë꣬촽΢΢ȴû˵κĻ̾Ķ棬濴ȥһƬƽвܡ
ûˣҲΪƸĹ棬ԲԲżȸߵŮĻдҷһһƴս˾ʱй㡱ʱΪðҩνѹͬŮˣȱ˸ʱ䵥顣
ʵ֪ܣ̤칫ңΪκһᣬҲΪһӰ˻ͲֻܹǡȫжϣҷҲǿϲҲǲܰҪһΣյ
ҷʰͷɥ뿪֪ԼеһҳѾǱ˴޹ؽҪĹ͡
ҪļΰŷкܲζԼҲöԽЩҵڵȫǿһ浶ǹģȻƯŮ˵ƣȴǳԺӲԼȹ߼ҵףŷйǶ´òôף˳أΪ׷
Ÿʱŷڰ칫Ҵڸ߶龰һǵһʹҲû̧ͷǽС̶Ժŵɡ
̻ŷʧ̬ľٶεڨڨ飬ȻǳϿҵرǸ⡣
ŷһᣬ΢΢ЦЦ˾ͺãҲΪС¾Ӱ֮ĺ㲻Ƶٴη
촩ǳҵ㣬ɫV쿪˾ë£ë¶ѩ׵ĳ⣬壬̸Ҳָƽӣºаķâ
̰˿˵ҪֹͬҲһʱˣæ֤Ȼ´ΣȻ˵һЩԺŬѹøĻʵĳ滰ȴǲò˵ĳ滰
ŷƺƺǣʼûв廰ֻǵЦţЩĪ⡣
ͣԺ󣬷Ѿǰıӳ񣬹˺һᣬͻȻи⡭Ȼ˻ԵСһ̲ס
ƫƫͷʾ˵
ͣһᣬ˵֪ǲΪ
һʱشȴɲش
ǡ˵
ŷ˵ͷǷЦЦлл
ԱǰϬһԼûѾ˴ţŷ飬׷˼׷ʵ飬ʲôĽͣپҲֻǸˣ񡣲֪ΪʲôѾ֪˴𰸣ȴûܳֻǾһЩı
̿Ҫ뿪ʱãһ֮룺ʣ֪ܲǸͶߵ˵ϣ
ŷÿɷ񣬿ɳеʣô
ҡҡͷֻǾΡ
ŷ룬ϷֻξͰŪȻǷȣһںͿ˰һ
ԴݹǷCVѸһ飬ɫȥŷһۣҲˣжϺ׼ȷҲ񣬹Ȼ⣿
Цаǣνҵ̳ԼڶͻӣҲ°˾ˣͷϣɵˣأ
ĬǸ˱ҵDƴУѣҲǺϣԭȾͶǸͬѧһ˵ɻѾڲȷĲ²ţڿ˵ȫˮʯ
ͶߣBDεľ
ŷѾ಻סŭ⣬һƬ˸Ե٩᲻ͻȻúۣҲҪŮһˣʱٳͷ¶档
ֱֽ̰ǰĲ輸ϣֱƣصסͷôۣܲʲôҪְλнˮˡȥõĲԷҪλáҵҲҪгɽ
ŷൽһߣЦһҪ˭ҵĳǸ߼ҵġ̣Ҳ¶˵ֻ»ѡǫ˭ҵĶӦ֪ɣǼСһҲܳģүү۵øƵģ˱濴ȥûһ㹫ӸϰԣҲ˵ʵСǸšƢҪʲô£ǼүŭҲκβˡǧҪΪʲô¶žˣҴ㿪ʼûһʡ͵ĵƣ㻹׾͵ΪҳԲ˵ᣬ˵ʵڻ̡ûǸഺǴֳ־ս
θ˿ʯͷϲ£´µʹ̲סְǸ۵Ĳλϣһͻʹ
ŷ̾˿ӣС㣬鷳񣬸ǫĸҪʱһ׼棬ɵ÷Ż㡭ܰٹ·ĿǺ3000һۣǧһ¡
̧ͷЦôҡ

ʮ 131
ȥ·ϣһ·ĥƴ׽ԼĴֱӱ湫˾ȴ˸ÿͻ棬޷һ°ⲻԼʱͬһ´ŻѿԽ赶ɱˡպԼ̲ΣôɼǸرСˣôתƣʼĸ󻼣ȻҲͲˣ䱻һ쵽ţΪǿôţ˲һļƽϡ
ٻص˾ʱȻ޲õСϻƴȥӣȴƽʱͰЩˣƴ￴ģΪδ¶ڣҲһദʼԶͼĿ˽˵˸ôĿֲҪҪ߳鼸˹ȥ㣿
룺ʱӦʵڲٸ㿪ڡ
ڷɶƴԳϲӣֵˣгܽǱߺЩ鷳֪ô
ƴ˵гǱߺЩ£ͷȥʡ
̿ˣ΢΢ЦЦ
гܽ25꣬ȥӷѧǹ˾ΨһһֱȻֱˡкѧȻһԭһҪԭ˾֪ϰСӡܽƣԸΪɰҲܴȻᣬ½˵þݷǳзִ磬˾˶ͦϲ
ʱHAPPYHRĪע빫˾¼·Ͷ˾ϰCynthiaҪӲ죬ŶϰٴУؽѧλԴרΣͬʱдͻμӣγ̽ҪǾƵﶩһƻᡣ
HAPPYHR˾дĿǽгܽһרŵĹع˾ֺƫƫΣĬǼ乫ع˾ܲǨһʱӲ´Caseܽķƴʱشȥ˵Լ԰һܲĹع˾ܽ˼ͷͬˡ
һж̵Ԥ֮УЦƴʢͷЩͶȡɵ˼ֻҪܲ£޲ܲһ֣αԸԳˣһҴϷܽȥƢºͣʵǸǳˣгٴһЩҵִ֣湤ʱϰӶ̫䲻ϲָֻţƴأñֻ֣ҪзͷȫŶӺڹ˾ķͷ־ЩˣȻĹع˾ܽƱԼҲҪʱ뵽CaseȥǿƵײһ𣬲Ź֡
룬ѵ赶ɱˣ˶ɵӲɣ
ȻûãѵĶ˵ܽͻƴﳳһܣָܽƴĹƴȴ˵Լһ⣬ܽ˵ֵϰϰ嵹û˽ܽһ٣˵ԼڹûãƸͬ¡
̲Ϊ⣬Ŷһ˵ôܽҪˣǸСŮء
ܽˣأҲǴˣڹ˾ȥϵĲϲŽߴߴʼɧȻ˵ƴﲢǲһ˵ϲͷ̺ѵơ
ŶϰɫˣȻƴ۲Ϊһù˾ԼĵֶˣȻǼòʧ¡ڶ죬ϰ̽ԵMSNתͬʱ̺ͶԻƴôȻǿ֪Ĳ
ϰЩͷۣƴҲ㹫˾и߼㣬ܹ˾ۣ֮أ˵ֱ̫¶ǣδЩӡ˼ȥɴϰȥpubȾƣˣϰƽʱϲӣʱ˾ȵʱ˴˳ֵҲʱзʱýӣĿ͵һ㣬Ҫߡ
ƴﵽᣬϰԼһأΪԼϧСӶˣȥܷϰ˵滮֮иѹ˾ԱŵƺԺHAPPYHR¡
ûע⵽ǣϰȻЦ⣬ɫȴѾԽԽϰҲԴ֪ȶҪԣһ˾һſѹžУ˾ĳһԱĹ̫ǻв֯ġ˾ٻƴһҪ۾ĺգͬʱ鷳ˣ˼ᣬҪиϸµĿŶԡ
Ǹƴһûãŷ̿Լ鷢չȻԴ󷢣ڵ˳һѺˡ
ȻӦμHappyhrǸƻᣬƺмŶϰ죬赭дص˾۹ÿ浽λֱ޲ǹ˾ǽˡ
ϰЩͷԣֻЦǫʡ
ֱŷ˵˸Ů죬ҹ˾HRǿɸ˵úأһԭյ۲ƾüһ2000̳￨ϰ˼ϰĳֻ󷽰ѹǴ򱨸˵һҪǹ˾
ϰЦһϣòεά򾲵ĸΪǹ˾һ㶼֪顣
ʵҵĸ˾׷ôǸǱˣƴл߲ǴûƯȻŷ֪ҪϣܲСĴƨϡŷԶͼͷϴôԸ⿴ԼԱȡҷô
ڻӭCynthiaľƻֳ£ϰ屻Լһѡ۾Ū²̨Ѫŷˣʡƴڹ˾Ե֮Ѿɱһ˼ְ̽еǰȥ˾һݽƸЭƾɡ
̾ȵı飬ѹסŭ԰һ£̳˼һ᣺ôִ٣һĻǲǻ˾ɲҪʧôͻϡ
ϰüͷ˼ǣ
̰۲ȥ˵ɴƻõԲͬȥĵʻ˽ϣһɲÿߡ
ҪôͲ˾ͲöԷһҪþƵ˫·
ϰôһ˵Щȴûо̵ܾصУȥԲɡ룬˵һ£ǰָŽȨһֹ
̵ͷȥһУͻȻȥϴּ䣬ˮϡ֪Ǻƻ쳣շ̣һͻͻ˵ǻƴﷸȣȲ°ɵ£ϾĳҲȤвɵһᡣ
ϴּ侵Ůӣɫϥȹɫɴ£ֵ̣ڴ콿۵ɫ¡ģʮǰ
ɻḧһ¾Լôأ
ľƻỹûнƻԻ͡Ӱϴּµػ߽ȥԶԶŷһվڽĴ£΢΢Ц֪µؿʲô
ߵߣлл
ŷûпעǰƽ޲лʲô
ִƱ̧һ̧ǸŮġ
˳ǸȥCynthiaʶ
֦ˮµǸŮӣ㣬΢⣬΢Цͬϰ˵
ŷתЦЦʶ㳤øе񡭡̣ǹ˾ﲻͬϵ֣ϰǲǾҪˣ
һ߲£˭֪
Cynthia⣬ʮ¼ӵһͶ˾ǳɹİHappyhrĿǰеһĿ
ŷڳȻŨȤľС򢣬۾֪˭ôǫԭŮѡֵܵúܡ
̴˴ǡô
ŷѾƱ鵽һ߹ߵϣֶЦŨֻ΢⣺ֻǺˣİԭⰮҲܺأҲҳ߹ҲֻǶԶ磬ͷҵδޣİȢˣȻһ겻顣棬͸߼ҵСӣôˣİҲǽӦҪˡ
ֻͷһͫȻ㡭˵иİ
ŷͷһʮѰζʣš˵һмȤ㣬ҪҪ

13-2
ƻƣصң򿪿ƣһɳ
ǸƷʵŮˣʳӲԼһֱ治ǮⷿСһյƶǾѡƿȥƽ棬ֻһּ򵥵ͣȴĶߣǶ˲˹˼ˮӣƹοմкյϣĿѣԡ
ǫʱͿһĻɳϣںڳɢ΢΢ϴƺĵɫϺʯϵһĨ΢죬ɢϵĵƹԣССˮȫ
ǫ˿ֻһľȻС¹Ƶײͣɵ΢΢ͣһ²ӣ߽߶£һ£棬ô˯ˣ׺˶٣Ьѡ
̻ſ۾˵šеۣƻָͬº˼
ǫЦЦЬסϸ׵ʱüЬнôƤˡΪ㻹վһϡ
̳ɳɽż⣬̾˿ǰнšƽǸӣʱȥ̳ƯһʱĶˣû뵽ǲʡҪϰߵĶźã̫ǿ˳ԿվԼ
ϸĵƹ˸˸ϣһһ㷢ӣͷ˳סİգԳһ˿įӡǫϧչȥ§˳ְ˿£һ£᣺ô࣬Ұȥˮϴ裿
ûж˵
ǫƺЩ⣬üͷŶһ˵Ҷˣͨ˵绰ԼһԷпô
̶˶򣬰ԶЩɵأ칫˾е£߲
ǡأ
Ҳûա
ǫһʱһ̵ɫʵôˣ
̰Ʋһߣ˵ûô
ǫһȻƺЩĪΣһЦص˭ˣôҪǺȶˣҡ
仰ʱ̵ķʱͷһѽȥеĻزբŵˮһ³˳ңôŮ˾֪ôܲСŮˣѶʮ崿Ůӵ߼үĴأ
ǫסˣЦȻϣֻѾǿƯһ¶ΣڨڨذְڵԼϥϣƢصôö˶˷ʲôƢأ
̾ӿش˿ýѻ˵ôԼںǺ޺˵ǫǸ˵Ҫ໥ΣԼûһ㣿ҵһ㶼֪أһʼͶԼڣأʲôѧʲôӲ˵ǸνͬͻȻðҲְҵΪʲôҪԭĹ˾뿪Ҹһͷˮ첻˸ңֻ»Ҫڹ̹׸ңôһ£
ǫȻЩ㵣һֱؿ̣˵ˣͷغһ˭˵ʲô
û˵˾ôһֱĬȥֻпĹڵδδһһƶ˹˺ܾãڵǸô£
ǫҧҧ´޳üëһԳԼĲͣ˵ԭͬ¡
ͬ£һ뵽ǸȫƵĴ۳Ůͷֱᣬ̲סֿ̱ͬͬ£Ǹ⵽㷴ͥҳߵͬ°ɣ
ǫһվ߶ݺ˼˵Ϲ˵ʲôأҲʲôԷ϶ȶˣϣǲҪټȥˣҲΪе㳳ܣ
붼룬һѹסӣͷ˵УΪʲôҽ˵ҳߣҪΪﷴҪŵԣ㲻ϲŶ̧ͷﾹȻԼĿ󣺡˵ǲô£
̾ԼѾûôʧ̬ƾ¸ңȴҲ߳ϵߣû취Լ侲Գֻ֣֪һࡣ
˵ǵģֻҪ˵ǵģҾţ൱ҾԽѧãһ䲻֪֪׾ܾ֮⣬ʲôȥô߼ҵţҲ¸ңûηţҵֻ㣡
аתǧأҪ״εذЩĻȻɿֱ֣סƣۣɹִ૵˵
΢ϸţһ̫Ҫϵҡ
鲢ûаԤڵķߣûεǫһ´ط˵˵ʲôʲô޿̡絶ΪʲôҪͣһжģҲûжйκοƭǰʣ޷װɵ˳㣬ѹûи˵ʲôôᵱ棬󷽽ҵŮѣôôҲ벻ȻΪ˼仰ͶôΣһʲô˵ģ
ط̧֣ͷǰĸǫİģϤӢֻ˫Զᣬŭ۾ͻȻ˱˵Ĺâǵǻ
һֱҧ´ҧ촽˰ףɼѾһȴЦȴЩίܼ˭ŷ㲻ңԼ赭д˵Ǿܻʦ̡̡㵽װҷʲôλϣ
صɳϣһں֬˾ɫҰףһȴˡô򵥵飬ôͻ벻أǫ˵ʲôôǰ󷽽ԼŮѣֻ֪ŷһ仰˲ѾңŭգȻһС
ϰʲô鶼˵ԼôΪʲôԴӸǫһװ˽һԼƫøһȡ֣ÿŮʵøǱʣǼԼСʲôأ 
̧ۿŸǫĿ⾪壬ޣôϲϲ֪ǰ;ҲӲͷƤϣûҪȫĽһŮȫĽһˣʵһ̫̫̫Σյ£

13-3
ǫһԵؿɳ̣һδӣãȻעһȻͶ䵽ϣŵذǰ߲ƹⷢ˼άƺѲ֪Ʈ˺δǫӻ𣬼̲סҪǰһؽҡһѹסˣؿһ˫Ƥһ£һ㵭ԶɽңԶȻȻ̾˿ĬĬת뿪
ߵʱŴһ죬̧ͷոռҿ޿΢ԳĵӣԼĳĬӦ˺ɣ
еʱԱ˺ΪԷʲôΪ˲ʹԼܵ˺Ȼ̲֪Ƿȷ
ڶճȥϰ࣬žӿȥ۾׵кȦֻèֻɢ۸ס
ϵݵʱͬ¸кhiEvaû˯ã
˵԰ڿʺȶһˮ
ʮŮѾֿץסκһੲ˵Լѳܣ³ҹδߵ䣬ֻϣûκ֪Լôʧǵʱ
һܺܿȥˣĩϣǺͱһ٤ʱ䡣
һһɻؿֻ̣ڵԱ߸ʲô
һ£֧֧˵иͻ˵Ҫ绰ҡ
ǣ㲻˵٤timeǾ˽ʱô
绰Ҫ̷ֱ
̲ס˿ľذϵֻܰʵ̫ˣǲǻˡ
һڣǫûд绰Ҳûжţ°ྭ԰ŲתƣҲVODKAɢ˵ԴԼĴߣʱʱȥڱһ£Ǹ̫ԶûʲôУǷֲ嵽Ŵġ
⼸һǡȻϵߣʱ⣬ʱȥǡ˵ϰǿ£Ķ¶ѾӦһů¡⼸ʱ̷ԼĪرһͷúֺ߳ᣬΪʲôô죿ѵΪ¶Ϳôϣ
кü˯ţŴԼѩ׵ĽѾӣȻͻһμǫ龰
Ǹź̫ܺ죬ðһ̧ͷͷۻǫһ̲ݻƵСƤпЦߵǰ˵ͷ̣
ǵڶμ棬ʵѣѲǵ֣װģǫɵǵҰ
֪ܵ˵԰Ҽһ۾Ͷӡر̣мôƥأ
Ͼ̵ЦˣϹһ£Լغðɣ
һģʱ򣬸ǫƨһģ棬ϰˡ
ȻԵɵ۾Ϳһ˫ƵһЦеؿĴӡĶǣġһ㵭ʪ飬δĺ䵽ϣһʵѾѹ̲סҪһ
ǹִشૣ𴲣ҵ̡
ܲ˲ٵˣѵӲٵ
ǫ󣺡ҴСûٵ㲻ϰ࣬Ҳÿ𴲳ܡ
裿
裡
̷ԼĲȥ룬ΪʱľͻʹǫѾÿһ䶼ԼӰӣչذһ㶼һСкһڳ谮ԼŮѡ

13-4
٤̵Ļ겻нˣͱϢҴһͷ֮ȥɣãۿľʵĽͻȻһۣĵôһҲûȵ
Ȼ3.15άȨյˣÿͻٽѣЦ
룬ĳ˵˵ʵڻǶˣɴͳ׶ϵǣǣġ㲻ͬᣬúÿԺգӳأأԽԽ󣬲ѾԽԽ٣ٷκһˡʵҾŷͲ
Щ֣㲻Ǹ˵ͦϲô
Ҳû˵ϲôк˭ϲƷááмҽ̣ҪôܵһˡĺӲӦδϹѡ񡣡
ڨڨ⣺ҵĳҪơ
ۺ飺ǰ裬õǰһƬãѾֻʣഺβͣαΪŵĺöʱ
һĬǽϵָʾԡڵ¶Ѿﵽ90ȣȣϢĺӦ乴Ӷͷ߳Ҳ֪֮һֱĬȥ
ۼ˵㲻øǫĳȥ˼ҵĶ̴ƽŷǸͷβˣûУܱǴ꣬ļҲǵĶٱ˿϶һΪǰᣬȻô׬ôǮ̫Ů鳤ǾԲɾ͵ġķֳʮݣȻоŷϣؼʣΨһһݸϸ㣬Ȼ٣ѾȫǫͲͬķʮݣŷǸ飬һҵΪС˳˳ˮʳزƣϰеĸ鶼ôĸĸͥô죿
ۼһͷĶֱ沿ԲĻ߷££д¥ŮӰĿʽĵ˸ֲʧģŮԾڲŴƣֻһԡ£Ҳ˵ĵĻ
ʵϣĻҲ˵ֻ˵øãǰĶǱˡʶ®ɽĿֻԵڴɽСŮ˶Ա˵ĸǿһָ㽭ɽ˳УֵԼͷϣͿͷ˼Զֻڶ֦ϣޢͷһж顣
̵ĹǣͻȻһͰ
ε룬գգ۾ת⣺ˣʿôˣ
۵˼άϺ˳رתˣҧҧɫ׹ȥֽǰ໨ɸˮһưˮͨĻɽʯϣֻȵһһȣ¶֡
ۺ޺˵ľҲˣƫƫѧУдѶʮСŮϸ׷أ֪ıˣз
Ǹ崿ɰҲҧҧڵŮô°ʱ˵׷ˣҶʮʱֻ׷ҵķݡ
۲ʾؼһ䣺Ҳǡųӡ
ָ°ϷһӰܶôӲʮ겻Ҫ۾ܾӨ͸Ƥǵļɻ䣬ΣӰΣŮʼУпǺò״µĽλпߵˡ
һСᣬվԡãˣҪȥˣ̫ȫΤС֪ǲҶģ⼸ؼһܸо˸ҡ
Цðɣ
ģܾ˹ģҳ·ӵʱ򡣡
ͳƣ85Ů˶бٵľȻп½յʻ飬ȻҲб̬͵èʲô󲿷ʮ߰ͣ㶼30˻˸˵ƤЦ
ػش𣺡ȥһٲô죿
٤ɣãĹȣŶӶϻȥڽֱ߳ҹŪʮһꡣ
⼸е㷴ȣȻ£¾ȻͻȻ28ȣ̹°ҹ̨꣬ıӣɵüӿ˽ŲԲ·ӣԥһһ룬ܾʢʲô˵ΣգӲͷƤ˹ȥ
ߵ֮һиת䣬Ȼͣ£֪ǲ񾭹ܾнŲɵþػͷһۡҹɫīкصƶѹֵǹͺͺûдڵǽڣڻ谵·ƼֱݹƬһˡ
ͻȻú£ЩԼľС鲽ϣԼܹܿһ㣬һ·ͿԵ·ϼˣȽܹ׳ûԶһ̧ͷȻ˴Աߵķֲ·˹ںڰĿתؿ
ֻʮԶֵȴʮͻأֱѾصȺʱһԺ֣Σգֻͣʮ֮һ룬ȻͷܣϣϴĽŲѾ׷
̴ûʹ޹µĸ߸ЬխȹЩƯӣֻԽԽԷصĺһͷһصͷܣؿڿʼۣѾñץסͷе׼
ڰУͻȻһͷײǰһϣ˼һֱ˺Ǻܿ죬һɵıζڱǶˡ

̵ĶȻϢĿֲ˲Զ룬ðȫˡ
ǫޱ飬ڻ谵ĵƹȻϾ̵ִļϣȴע
٣£̡˵

ʮ 141
̽ڸǫϣٵĴϢδƽɷ˵Сӣÿ£Ҫѵһ˵ţ˾ͳλεذס
һĸǫҲһȻеǫһƣͳһܣ
ϸ룬תܣܳһξ󣬺Ȼ󾪣žԼĽŲȻûǫûи
ףǫǵıסԴ˿ԭصƥֹǣѸͣ½ŲУ٣ͬʱó绰110Ҳ֪ǲǹڽţ绰ָһֱòװȥȻæ̵Ȳ绰ͨûκԥ˻ȥ
ܿô谵СȻѾһǫ뿿һǽϣüסԼĸ첲һһߣһеС
ȻСȶµȻŬ򶨵ұˣӾ͵ǱгҹҲѾˣ
ֵӺݺݵصȻղŵļһ£ڷϵͬ飬תһȳһյˡ
һܵǫߣȥǫذӴһ̾ôճʪȣͷһȻһƬɺ졣
ɵһضȥСشӺסĲӣͷķϣᣬ⧲ع
ǫһ£˵£ûʲô£Ǹ첲ϱһ
ǡ¡̿
˾ôӵһ𣬻谵·ƽǵӰСںϳһ
ҹļﲿ̵֣ͷȵϷ
ǫֱ۱ˣڼ֢룬ϴףѪҺѾᣬںɫԳһɼɫİ죬Ŀġ
ǧ֮ӣãΣٵʱ̣ԥصǰ棬˵иӵǸжھΣֻһƬң塢ﻹңµ룬ķʲôص⣬ȻôôĻûü˵
ʲô֪֪Լжôϲϲ֪첻ҲҪתȥһΣգҲûи߹İԸΪסͷĵСһֱĵФž춯صİ飬ݰôͷϣֱ޴롣
ţиӹΣƺ̲סڵˣ绰ء
̻겻̧ͷ ڻȻŶһæҵһŰѵ绰óι
绰ͷסˣĬһᣬи˵˵˭ǫģ
Щûѹ񣬵ͷһֻŷǸǫģ룬ش𣺡ѣҽԺ
̴ûⱲӻпܼİҾȻҽԺֵĵطеޱΡ
ǰһ죬һͬգȥǮ񳪸裬Ǹҡӵĸ֣첻֪ΪʲôĪ䣬ȻĪغȣһһȵȻȥϴּˡϴּԺĪһͷάӰĪߴ˰ᣬȻһĪˡ
ʱᣬһⴳֲ˳⣬Ļ֮¾ܵһֻҲǲѡԶǸߵһҲᡣİʱһ̨ɫĳò忡ʣԱߵʱֵعˣ·ŮĽĿ⣬һǿҵٸСں֪ػǫİòмģǵֻͦǸǫ۾Ǻۼ˫ƤЦ·߿òõһİȴǵƤΪЦ䡣
ʮͨŮֻа˸ٵشڹͷ̲ΪԼ߳ܣ߳ܵǣԼ˾Ȼѵĸ磬ֱTVB缯һ棬ΨһҵԼûһҹİãȻҪ
ǰڹ˾ƻϣ̴ŷѾ֪İǫĹϵڼطֻ꣬΢죬ǸİԱ𾪣ŲҲͣһ˵㡭ǡ
ӲͷƤǸǫѣҽ̡
ҴһǮĶģλ̨ᰮԵĸ߼ҶӾ㻹ǵҲضѾǵ֣ͨ棬˺ƺȻֻ֮ȥһٴֳϵùһٸһŮӣͳͳԼܼܳסŹ֡
Ȼİüͷԣ̣Ҽǵ㡣
͸ǫߴ󣬵ҪһЩҲһЩһɫװһڸǲסķâ佫Ũܵüëšһʱ˾ĪһѹȸС
һ󣬼üͷʣôúõŪҽԺˣ
ڨڨ˵ұ˴٣Ϊ
İüͷøתϹ֣ȥ绰
̲֪˭ֻȻƽȴһȻϣùȥ飡
һᣬ߻ǫǰ˵ҪܸѸʶ
ʵʵػش𣺡ҡ
۾˵ȥô
̴Բѵѣһˡ
ؿѾЩͱˣҶŮ˵ûȤûǴӦñǫ˲һɣ
̧ͷҧػش𣺡꣡ǣҸʼһ죬֪ҵ䣬Ҵûƭ

14-2
İĬһᣬٿȻ䣬һ˫ں۾ﲻκθ飺ôС㣬ǫΪܵˣ֪֪һиʲôôΣ
һѿ˷ͱ˵վ̶棬Ӹµؿ̬˵вΨһҪѶϢǣҵܵԶ㣡̺ܲϲָоȴҲֻܷҧҧ촽ڳʵϮǵ˵̫Ѱζ£ǽҪѵ⻰ȻǵĴ٣ǳѰġǣԼô̾أʵͷҲֲס
ҵűˢһˣǫ˳׻ֻ˼ǳϸƵĳһӾ¶ŰɫɴֱۣǰǵɫѪͬ޵Сһ
ǿ˸İһۣȻѾһ仰Ȼߵ̱ϣס֣磬һԼŮѶˣôԼԼͿˣҪΪΣҾ;Ըͦġ΢΢ЦЦ㣬϶Ҳһˣ˸ǽܣ̣Ҷİ磬̡
̱һȲ̧ͷϸϸ硣
İεĸоŸܱ࣬Ťػشһ䣺ã̡
ĿԵ˲䶼е٣ͬʱεذͷƲһߡİšüͷԼĵܵܣýģòõغһһȭڸǫûи˵һ߼ϣСӣȻҪѧ˼ҴܣôҲҴӮඣڹ˲ʣҿؼô˵
ǫЦţڵͬҹһǹʱ䲻ȥ͵ˣò߶תͷ˵İûʲô£ͷ˼룬˷롪ҸСͽ̵ңû˰̵˲ˣ٣һ˶ʮ꣬ˡ
ֺ̺ЦһﲻʲôʱôûûΣѪ룬˾ţȻЦеġøǫȸİÿǫů̫İ䶬ҹŮڶʮʱϲıɽпٳһʱǾͻӿ˵ů
Сرܿ˿ڰǫ״ϣȻȥҩҩʱֵڵ̸
磬ȥһ£˵ǸģϾӰ࣬Ǹתƣ̫ȫˡ
ôԼȥ飿
㱾°
Ҳ鲻ҲǸ绰ȥôҴѵһ
ǫ˶٣򣡡
İֺһ¿ƢҲһʱ㻹˰˭ãԼ˶ʲô
ǫˣİЩͣ˵ˣѾˣӦúܿüĿ
ǫЦˣлл磡
ҽԺİǻȥǫͣҽԺſ̨ɫ۴ڣôߵ͵·ˣǰϲܳôЦ˵һ벻Ҹһ̨ܳľȻʱܳѾˣƫҪ򣬻Ӣ˻ģ˰صˡһ룬˵ϲ֣ɵȥˣǰɣ
İ˵Сӣ죡
ǫƫƫ֪ΪʲôܵúܣһҲ룬Ƶֲһ䣺һζûɣǱЩ֪߰۾
̶ʱһΣ˸˵߰ĺۣҲ׵һһ仰˵ˡ
İɫѾڵһŰͲȥ·Եľһ¾ʹȥ̼ȣΣǫ§ס¶Ц⡣
̵˸ǫһۣѯʣʲô
ǫЦŲ˵ļ§øһ㡣
СſڣİƺѾ챻ǫø˵ʲô˼úˣֱһۣīҹɫоȥ
ǫ̵֣ͥСȥ̵ż㣬ô㣬Ҫ˵Щеû𣿡
ǫҡҡ֣֪СͺҡһᣬƫƫͷЦˣúܣһ֪ʲô˼̣һӣǰϲһŮʱ򣬿أֵúҵġҲûɡ
Ϊʲô
ǫ̾˿Ǽҳӣкܶ飬˵ġҸҲ㲻ˣֵ󣬺ŮԼߵˡ֪㵽ڣô꣬ҲǹŮҲﻹںڡ
̻Ȼ򣺡̼㣿
ǫص˵ͷҾôģȻ˵֪رңһԸ⿴ôź
һᣬǣܲԸ㡣
ǫͣ½Ųʣôˣʲôô
ҡ̧̼ͷǫ۾ֻðĿŵӭϣҸ˵ڱһʱ䡭
ǫؿû˵
̼ѵؼ˵ȥʵҺʶӡ󲢲á
һһŮԼԷݵϡ£İԼͬڸǫǰѡΪǶ֪ǽеһԼ˵˼
һǷ곡ϷĻӣһΪɶǾˣһν;ڶԷռԼҪռıˣϲ˷ʱ䣬ǸϢġձ
ֻһ̨ʽúã죬ҪģԭΪˣȻѵĸ磬ﻹİվߣֻϣҪ侮ʯҪͷлˡ

14-3 ꣩
ǡǫЩ㵣˺һŻʵǺ죿
æϣֻζѣǺϲҡԣòҪֹ̫ۡ
֪Լڸİʲô󣬶ǰĽļԽŮɣŮˣԼı̸ܸܵŹˡ
ǫ͵͵Ŷһû˵ֻּǰߣĲּֿĵظĽŲıӰкȻèץһ£̴̵ʹ
ǫһֱŬǵĹϵӽӽĬĬع滮ŽյδͼԼһ֣ԼЩʲôأֻҪһ紵ݶôȫˣڻܿΪһʱ嶯鷢չʰĵز
аûޱȣ·һͣȫڳܼ尾
ǰһֲ·һͷͨԼסһͷǸǫģ̹ͣӺ汧סǫҪȥˣȥǣ
þ£ôԼոֹĻӦѾ֪ô˰ɣԸһô᲻⣿
ǫûлͷվһᣬȻЦðõVODKAûûأ˵ϣһʹˡ
ĬĬĿıϣϸصϣë׵شϣһֺϸ΢ʹ
صң̾ĵطźϴˮȻкǫȥϴ衣
֪ǲǽ̫֮࣬ͻȻЩŤΣ̧ͷע۾һᣬԡﴫϤϤ·
ͷϥǣ˵Բ𡣡
ԡˮ΢΢ͣһ£ǲûش
̼ʵкܶ໰Ҷû˵ΪһֱûҪ룬Ҳأα˵Щα˵ЩпںܶԺ;úЦĻαԼûӡǣ£Ҿúú£˭Ҳ֪ᷢʲôһ㶼֪жϲ㣬Ҳ֪ΪʲôĪķƢ
ǫҽʮˣܶඤӣ߹ܶ·һα˦ʱҿ޵úģǴ֮Ҳû˦ң˵overһڹбҲѹԺӣҾͼӱСģһĳпܳΪвҪôܿҪôȰȥÿһδҾ͸Լ˵´βٷͬĴͬһطɵϡϴγܣʵȡ֣Ҳ֪ԼΪʲô˵ûҾǸСԼģѾұü꣬ûļˣֽƽϣô룬ŮҲ䲻㣬̫࣬һƶĸоȻ߷羰־úΣգһСľͻˤȥ˵ŷĻʵκһ˵ͬĻҶһʧȥжϡһûŵʱǻУҡЩ꣬ҾôһģҲԼû˻ᱣң˺ʵֻҵҷԣҺܱǸңΪϲ㣬Ҳĺϲ㣬ѾԼԳܵķΧ
˵ʱһֱͷϥﲻ̧ûôһγĻ˵꣬һֻΪͷɳͿԲԽҪٵΣա
ԡһƬž˺ܾãͻȻǫ̡һºòãֲ㣬ûӴ·
γѵ̧ͷһƬãȻβһ
ԡҵţˮǫվ´ˮУͷʪŹ⣬ϸϸСˮڷУʵϴһ̿顣
ԶԶʵʲô
ᣬ¾ŵ
һҿʲôûްʶһĨȴȻʪġĪֲʲô£ҲûнְнΪʲôأ
ǫֻǾһ˫΢һͬںڵıʯ쳣
̱죬ͻ˻ʵٰСķʽԼôҲѵֻҪŮˣƽôǿǿֻҪ԰ͻɵ̵Ķ
ǫһᣬȻͷһëԴϣЦС椣úú÷ңȰҲɡ
ı¶ʱˣᣬһѰɫĴëͷץµ˵ûǰɣ᣿ô˵ǹԹ߹ȥϸذϵˮĨȥ
ļСɫģйһСİָ⻮ؿϣϿƽļϸϸزһ¡
ǫȻ쿪˫۰Լյ˵ʵʲôҶ֪ҲԼ֪û࣬ڿ˵Ҿúܿġ
˵˵Ķߴ˿ֻһǣӶʱʹȥһ±ú
̣ǰ·жôߣֻҪԼ㹻ᶨһܰѹȥʮԺһӣǣֻͷٿ죬úЦԭνѣҲˣֿܷ˵ɣ˵˵ȥֻһҲΨһһǰòԣҲҪңԼǵԣǵģҲм٣ȴԶ˵ѻ
Ȼͷǵ촽ϣвࡢԶ̻ʸļǰ·̻ţѤ飬ͷĿѣ޴ӵֵҲǿ޿ӣ֮£ֻý۾Ѹ͵İ١

15-1
̰ҹʱЩߵĸǫĶͷȻôЩ̡ҹڿʣ´˱ˮڴͷϣֲҿƣŰһ£ʱһʹɵðӴһ
ڰϴǫԺôˣ
æ˵û¡Ҫˮô
šš̨ƣССһ³ůܰĹߣɫǽӡļӰԿŨܵĳޡ
ǫ̵ֺˮ̧ͷЦЦлл
̺һۣǿϳֹʹƬܿ˰ɣոһĺ˳۵ġ
ǫ˯¼ȫˣ߯߯ԭһҹ˾ͻữŮħ˯֡۾һ·˳̵ļɨȥ͸õ˯µѩϸļʱɵ
һ°ѱƿȥҧ̵˯´ӣֿһƽΪVODKAͿԸѧһ߶ȥɴôӵа
ǫȤ浹ڴϣ̾˿ǵģӢ۾ˣһ㽱ûС
̴Աָͦıһֱε촽Ҳ̾˿ɡ˺治һгôÿġ
ǫЦŰĲϺҲʼʵ̣ʱĽ㡣
ĽʲôһѰס
Ľҵô¡
һЦˣô߿佱Լô˲ͷôôܣ˯
̫룬Ƕһûˡ磬ʲôɣ²顣
ðǡ졣
ǫʱ̵̾ͷָ棺ʲô
룬㵽׸ʲôŤܳ
ǫקסͷָ΢΢ͣ٣һŵ˵Ҳûʲôϳһ⣬Ұһ٣һ͸˼䡣
ʲô⣿ô츳ѵûʦŪҪְܳ
ҲǴְϸ˵ӦýвǼʦһ룬ҵĺϻˣûACCAִգֻ͹˾ĵһƣ˾ƸļʦҲֻͨעʦʸ֤ʱʣǺ
Ŷһʾ⣬ʵ֪ô򵥣ùעʦʸ֤ڹڵȷëǣҲǾ޽У˵ͨĻʦαҪżôߣһôֻ¸ǿظǫıǸᣬôǮҲǼ֧Ԯ͵ǮȨϰ
Ȼǫ˵˾ҵ൱ãõҵһЩͻԼһĸҵң˵ϣͨңҸ׾档
Ϊ
ȻҲ죬Ҫԭ򡣡һسȥ΢ţԼмټİˣ̣ҷһ󣬵ǡڻͷٿѡҲǲܱ⣬ҶҵĹһЩ˺ܴĸı䡣
ؿû˵ֽ΢뵽Լġ
ǫƬ̲Žȥ˵磬ûʲôͬѡСʱֻиżҳȥһ棬ǿҵ۹Ǻ֣ҵͷһѣĿĹȦߵﶼָָ㣬Сͯҿͯ鶼ƣƺҵĿƥѧͲտʼãǵ΢һ㣬;ʵܲˣҲΪһֻޡʱԺһкҴ꣬ܵƤɼҲãҺϲΪϸ棬ҲĪҡԺûһֱǵ
Ȼأ
ǫЦһȻһع˺ʦãһCASEĹ˾
̲ɵ۾
úһͿˡ˽ҹҼΣҶֻܱܶһΪ¹ӣҲû취֪ǷǳԶҸ߼ԵĶǲˣûκθԡĹ˾ǿ̣ܲȥУ⡭֮ǰҺȹһξƣһμ
ǫ˸§ס̵ͷĲβסƣʹҺѹҵʱѹˣ̣֪ûѾҵĹϲ֣ÿﶼǣʱ䡢ԤǮͳƣ˽ģֺ壬аƫ©һ㣬˵ĸǲܷƽϳƵģΪӦ롣֮ҺܾɥҲģҵĹȴһ˿һңұԼÿһCaseΡ
̰ο֣ףʱӦϢһʱ䣬һԼ̬ÿ˶ߵͬʱ򡣡
ƵشҼͷӲôøᶨûԭ̲ס磬Ҳúܣ˵治ϲԼְҵǳ㻹ʲô㲻ոߣ˭Ը㣿ôһ˵תԸˣʱʲôû·ЩøҵġҿӸջعˣȻֱҪ¶޽ͷٺҰƢˣһȥֲˣҾͦõģҪ֣ҲҪϸҶİ㣬ˡ꿴Ƭһ㣬ѹֵһμ;죬˵ôôԵأ
˿̧ͷ̣ڴ̣и㡭ѷȻһҵ꣬˰ϰòã
15-2
ڿ°ʱӵİĵ绰С㣬ҾбҪ档
ȻЩײ죬ôֱӵؽг֣˴绰һֱΪǰİǳֻǺϷǾޱĭֻһͷ𲻼֪᲻СײϺЧӦĺһ³򣬾˵ÿ˹硣
绰İͨǻԲһһ䣬ȻܺȴĲκУҽԺʱ۾Ǳʯ۾ӡ
侲ػش𣺡á
ĳҪҲ㲻ǫǰ·ϵĵһӲսӭս
İûסԼҲûסƵ꣬ԼĵطһдһƬ̹ľӡסдſֻƺźһζİ׵׺ֵӣһҲۣǵҪߵʱȴſںǹʵ侯סˡ
˭ľؿ
İԼҹ
ʾ֤
Ǽ֤꣬ݷøʲô£Ÿ˽ȥܷС
̾Ī̲סͷһԼĴţ̳Ĺǿ㣬һС黨İ˿ɫƤִȥǼƵҲʧ񣬾ȻһдſڱըĻƵסˣȤųҲ֪ĻǹҪŻ
ջǱİ˽˽ȥ
ƽǴ⣬ȴж죬شУȴûκӣǲ̳񣬱ֱСƺͷ·ԶǰǽߵС¥ɫѾЩشҶ϶һƬֵÿС¥ǰӰضģǷԱƫþѵƵļ
Ŀռ䣬ȻǸ߸Ьʯϵģģ룬˭˵޸ߵ͹֣֮˵ûеΪûüߵ͡
ȥλָͣǰС¥˵Լȥɡ
ټİ̾ԼǿžþɳľȻһ˿ţİͿسЦЦ˼ҵȥſڽ㣬ﱾһ˿Խġ
̳Ĭһ仰ѾǹǸȥ䷴羲䡣
ǼҺܴ󣬰ɫĵ̺ҪûףİĶ棬ûϻҽԺǰŭ壬̬Ⱥ˺ܶ࣬ü۽Ǵһ˵ȴҲβס۾˿˹˵С㣬ôһҽΪʲô
̰˵Ϊ˸ǫˡ
İصͷϲˬ˵ôҲͲȦˣҲΪҵܵܽǸ⡣ʵ˵ڽ˵ҲǸ¶ǫڻᣬ޾ҲϲʣҪԼӣκȦӣѾϴСˣΪʲôҪһ˷ѱ˴˵ʱأĿؽУӶ̣˵öԲԣС㣿
˿ҽʮǫʮǳˣҾѾ߱˽Ҳ˵е˵ֻΪοȨҡ
İɫĳȥ˵ҹȻûǴСǸˣΪֻҪץסǫ˳˳Ǽô
εؿȻѾ϶ˣٽʲôã
¶ͷɫ֪֪ҿкܶ취Ӻѹ󲻵ò֣ҺαһҪ˺أ
̰ͷȥһη̧ѾЦ֪߹ӿ϶иֶΣҲ̵ִˣ۸ֿţֻûȥԼƢõʱǫһΪõĸôֺαطҪԼֵܰѹϵֽ
ŸİһһȥɫЦһû´ǰŮѾߵİɣıģοҲҺܵܣ

15-3
ȶĸİȻɫ顱һڲ輸ϣվһӶΪ˭ҲᲢۣʲôһߴŮˣƾʲôҵܵܣ
úɫ࣬΢΢󼸾仰ѾһԸΪ˿̽ĽأŭǱŭ֮ʼؿڲԣȭͷҲʶսƺֺ̧ݺһơ
ֱŭ̲΢΢ɪһ£ֽܿͷŴǿصʵЩµģ֪ԼǲܳסСԶĺǲĻ̫ݣĽѪҺͬսʿ˺Žǰط
ƾʲô䲻ܵܣδ顢Ůδޣǰ˭ˣƾʲôԼͱҸһȣۿƻǾί
ΪʲôأҲǺʮİ쾫ӢòϻۣĸȻ߶߶֪ԼһֱǸĸеĽҲӽ׷úңŷҲġģΪʲôվİǰҪ裬ͱôһǴֿͻ˵Ŀ
ɬҧİ˵㿴ûϵǫˣҾͬĶһ߲ȥ·ѾԼҪһ꣬㿴źˡ
΢΢̧ͷСɵһ˫۾ӯӯâǿŭίƺҪ֪Ӳ˻ȥ
İȻסˣ񿴵ƵĿȻһһ
˺һᣬӶͳ̷ŵϣǲ֪ΪʲôЩļҲᷢ˺üҲû̵ţ 
ʯ֮ͻȻ׷ʲô£һַǰëٴϿһŮ˵Ӱӡ˲Ĳ֪ΪʲôͻȻѹȫΪԼҲΪİͶ⣬֪ԺԼ͸ǫ᲻ڵĶİϣԼһͷ䲻ޣϣǫİһܡ
˹ȥӸİȡ̵ţ㲻ϰǣҲҪΪòãĻŵ
İ˿̣ƽЦЦ˼Ǹ߼ҵȫϻ
Цʵܺÿ΢΢ǣʱͦıԼɼЦƣȻǫůģҲֿʱ̬˼֡
ɳȥ˼Ƭ˹ؿڣʵҲȫܡ
ƽȵͻȻ̵һˣĶʱ
Ҳ֪㵽ж˽ǫ˵ӿ϶ԶǰֳҪִ־ǿϿСܹԣ̫磬ûʲôͬĺӸ棬ǰһ˿顢⡣ѧУԶ費ôСһȥϿΣȥĶ˾ͣȻ̫⣬Ҳû˵ʲôôһֱΪƢܺáʮǼү˱ŤҪﲻͬ⣬һ͵͵ȥүүүүڱ˱400·ǫСûôһ·ײײҹȥǼҶˣûˡٵʵֲԭҲǴģ͵缸꣬⣬ȥӢ軹ǲģԶݼ˸кһͳȥ˵ʵҲǺչǫû뵽ȥԺǫǺദò죬˼ұ꣬۶࣬ʱ˵ģ˵ʲôԼ̫Ӱ˵ǫմ˼Ĺ⣬ǫúˣպӢѧûʲôȷޣʮȥѡһֱû¶ҺȥӢ֪
İ̾˿ǫȥദʵǸܾǿĺӣǹľ϶һ£͸ͷţƵءǰһҾһԷȻ˵رˣҪ꣬ʱûιȥǼүֿʼ붼ˡ̣㿴ĺ°ɡ
飬˵ϵ֮ǰ뷨ˣôȫҡ
İһ˰ɣǰ룬ôҲȥǫûзִˣһףԼž˵츳ٲ⣬츳ҲûһС˶ʮ飬ѧĿɲǳգ̣㾫øƵģɱң㲻֪ǫΪʲôҪô
̳ĬȥȻ֪ǫΪʲôҪôҲԸǫ˵ֻǸ룬ҲԼ500ǿCEOһĽ;Ǵȥڣ֪ѽҵţиԼƸۣȻãʵڲϵĻǾһ𿪵ꡣһô£ȴʲôҲĪسһܣԸΪô࣬ʲô֪
̵ᾲĵ

ʮ 161
İҪɳ̻ȥܾ̾ˣһ˺úþһ
ϴĻǹ˾˫ЬɫЬ棬״ϸµİۣƤף㣬˫ЬԵرÿʱʵԥΪǹ߳ӣĻнţܲסջվˣҲվΪ˿ͷŸĥѪݣڻŰ̡Ҫ֮߸᲻ãôÿһ˫ЬΪԵͷƺҲֵãȽź˺˵㣬ҧ˸ּˡôãȴȻֲپۣЬʼϽˡԭĥϡ
ʲô鶼ĥϣǫôԶҪߵһ𣬿϶һ˳ҲҪĥϣлʹ٣ҧһ̣Ҳ
δɹͬ־Ŭֻǰ·죬Ŭķ򣬸óıߣ
İζ˵ػ̣ҪΪ˵Щͱʾˣ̫ĻǫҪǸһԺԿͷ
̲ͬüֱ˵صΪǱС٣ʵ㣬˴ĸѵƴԭͬ£ǵðɣǵѾ֪ˣҰƽûϵôأ˺Լ·ʲôô򽻵ˣ
̶ʱȻȻ⼸ѾѿɻɶŲ˸飬˵ȷǻƴ
޾ԣԸ⣬ҵһӡİ˹˵ͷģ֪ʲô˾ţǫֲʵʵ϶вͨڱԵģȥúø˵˵Թ߻ߵ·лᡣ
̶ʱͷۣһԼıŤܵû취Ͱ̣׼Ϊ˳߼ңƱŬ˵
Ĭһش𣺡롣
İƣҰ»رÿ㡣
̳̾˿
ŮԽ£ԼĹѣҲ⣬ԥذѱ˳
ô
۵ɴ۾ô϶øǫϱаôҪԥˣ
ǡΥ˵ԸҲǿʱ򲻼ᶨվͬһսߣһұ㲻ãһﷴĸоô
ɵô㣿нϰĹȥ꣬Ҳջسɱɣ궼Ҫʮˣٵʮ׬Ǯ顢ʲôʱĵ𣿶ûУǫᣬһʱ־һô죿ٺõİ飬ҲҪӲ²Żʫ黭⣬ʱԼ˵ǿƨˣȥСӣأô죿ŮֻҪͷƯٴҲۣ͸ڵĺαһġ
ıһ̵ֱģػش𣺡ű˰ɡ
ôĻȴеǫȥ㣬ʵƷʺнļҲȻúܼ򵥣ûκλΣÿһǡô˵ǵ͵ݻӲCDС򿪺°СָҲǳ棬ֶڷࣻϰߴpaul smithBurburryӵ·ˮCK׳˫ˣVODKAҲӵѪͳ֤ĽëDD
ʵ񲻳ϰӣҲϣ֪㲻٣ǵһ˵ʱϣԷܷڽŵסıһߣϰŵĸǫܲʵʧԽͷˣǾԽܲ˾ôؿԼİڲпʵ¡
̾úܾᣬ˵µĲǱѡһֱǰغ嵽ףµֱԸԵѡƺСпд·Լײñס
ղòܺѵĽ飺һȥ͸ú̸̸
ûг˵Ĺ߲һõĹߣΪ׼綨ǲǺõĹߣġǵԼһγˣʵҲֻȥ﹫˾һʱŶʮ꣬Ϧദͬ¿ڸ˵ҲͰͣȥʱһ񱻳ǸԼ
ǴǴԺһ޴롣

162
ûһ̸ְѣȰ¶ԷΪԼӰ쵽ǰ;һԺ⣬໥ԹȰ±ԷΪԼûվһ߶ģ±ΪԼһĽٵŮˣصŻʦͷżЩƵǣ֪İԼòȥ߹˼ȥаתǧأԼڵߵС㣬ٲά衣
ôһ·˼Żصң̧ͷǫſǰ֪ڲʲô첲ûã⼸춼ڼûȥ̻ڶ˵ָǣ̾Լһ쾫ӢҡһΪӵŮ
أѰӵɳϣ߹ȥӺ§סĲӡ
ǫûлͷ΢΢˲ࣺãһ𿴡
̴ļϷȥĻˢˢһƬλϢвɵÿһ£û֨
ǫ²ʣһ·ضκãǺˮ·ã
ֻװģؿ˿̫˵㣿
ǫתͷһֲۣһ¾Ҫ࿴Ȼɸѡˡ
˵˵²ô֧֧˵
ǫ۾ЦЦ¿ģɱͶʻرҶˣд⡣
Ǹʵ죬Ҹˣͦġڵεķץץͷ
ǫɫʱһ䣺ôк
æģЦȥģ۸ҵ˲ࡣ
͹ϳŶһ֣´˭㣬ǵȸң鲻Ӧһȥԡ
̵ͷЦû˵ʲôҲûһ֧ƱҪӵϣԶ㡣
ǫһѰαԼϣյߵʣѵඣ
롭ԼȲ׬֧ƱҲܲ
ǫ΢ЦԼư̵ֹסϸϸһ᣺̣˲̫̰ġͣͣ˵ȥץסһãǾףһĶõĻʲôץס
̵ʱ仰䣬ֻһͷֵļϣһ׼ػس˸Ȧʵûң᲻ȥ
ֻҪǫشᣬʹļƩΪͥͳǧơ
˭֪ǫȴܿûֱӻش𣬳˼֮Żصиͬѧôˣļͥ˼游ʼֱ׶Ǵʦ˵ǵ֮ʦңԼҲǷɣǺ֣ԸʦҲȥ٣ȥһһϷƹʦ̲סΪʲô˵ϣһ޾ӣͬ߱ȫúܿġ
̺ܾȣһ´ô
ɣ֮ͱȥǫ̾˿Щӣ롭ꡣʵǰû̫⣬ֻǾЩĽҺܿڵһ𲻺ô
ĵįڴ̳ĬˣֵظǫϣļʣǼҪҷԭԤõ˵ǾȻһ䶼òϡŮ˵ڰǰǳһͳˮĶ㲻Ůǿ˻趼һ
һᣬʱ۾ںִһȻֵֺĸоԼǲڲ䱻ǫ׶
־˾ıӣʵ㲻ȥǲԼֵջ󣬰Ҹѽ
ǫȻ΢ЦȴζҲ££ԡ촽ľߣҪ˵ˣΪǵĽã㻹ʡİɣѰ칫߹հ˼
̶ʱһ죬ڨڨƲһߣ˵֪˵ʲô
֪ˡǫЦ§ĲӺͶеС鼡һʪȵϢ籡Ƥϣ˿ȫ˵ѨƵȥ̲סѽֺ
ڶ̾úڣͬʱ˿ƺмƣҲʶ˸ǫһ־İûɣһֻ˸ͷͱǫ˻ȥԺἰĻ٣ָֻպһ߷ˡϸһ룬ÿÿ̹ԡʱһԼȸǫhͶ룬ƺ߷綼βеˡ
ٽӵİ绰ʱ̵㣬ֻӲͷƤ˵
绰ǱߵĸİƺЩˣõشߴ٣Ͻġ
Ҳˣﶼ˶ʮĶû취ƾʲôҪҸϽİ鹸ôֲǷʲôıһֱìֱвȵĸоԽ⣬ǴĲϰѶ·ˡ
µ׵ʱ򣬸ǫֱϵ˿ڲߣΪףȥ̵ĸУHӣǫЯƬӣУĿѣԣǰľֱֻͯзƬɫͰɫӣ紵ϸĻ۵裬Ͼһ˹գǳ̵ĺˮˮﵹӳѧУոսõһСͼݣɫбݶ͸Ĳ㾰羰Ƭһ㡣
µЩʪһûʵһ£ǫæһס˵ûңࡣ
һ̧ͷ׷ӣѩƵļͷ۾Цβ΢΢쳣һϣеѣֲŮϲ´棬ָоֱһһα䲻
Ÿǫںͣͷǰ˵Ƭӣʮձйʱ͵ҲʮˡǼȻ￴˻ҲҪһʮòã
ãǫӺ滷סﺬƵЦ⣺ʮôҲҪʮС
ʮ 171
־Ħضֻ˵ջգһδɡʵһ޵˼ɣһȢ½С
ѧѧУͼݽ˱顶һδ־Ħ鰮ûŮͬѧжİҳϣ¶ģţŵȻǲġڿⱾʮ֮ļȻˣHӣѩޱȸԣҵƮĶӣ꣬ͷԵضԸǫ˵һʮòã
ѹԺ󵹲ŵȥһ仰һԶվߣ֧㡢κξ
仰϶˶ӣʯ֮Ըǫְҵ滮ûɵءԵصĸİٴµʱ̲òɤӣ֣رԼʵﲻ뿪İϾλƢCOOL MAN ԺпܳΪĴ󲮣׼˺ܶûʵɣûüʼİ˵ߣܺãȻžһ˵绰̽ʾ֭׼õݽɱںܣֻðŷæͲ룬ûòģȥģ
ͬǳ޳̵ľҡͷ˵Ӧ֪ԼĴ󡣡
գգ۾˵ΪΪʵڲ֪˵ʲôáʵΪһרҵԴʣ֪ݸǫǺ£ǫСһ˳ϵ屾ͱһҪŨ࣬ټϹִ֣¶ĳһľ޷ˡһʵ͵ŮˣǵøͶʻرʣֻǫӢЩѧԼļֵôȥһҵǸΪصĿ𡣰ӦȰΪŮѣֲģʵڲԸ⿴еֲõĹϨ
鲢ûɱ̵۾ֻ֮䣬ѡ񳼷ԼģͼοԼǫŲ֮ǰһж˼άȨԼˣԸ飬Ȩ档
ʱһα㵽£һ¸ͣС¥һҹ⾳Ȼã˵һµ·ݣµˮ˵ģͷ
ǹ
ԶͼCASEݱؽţԭ27ְλ׷ӵ29±˸֣μ穣ΪĿòҲ뵽COLD CALLĹУỹҪԡдԶͼṩͷŵרҵȵȣ֮æ˷ɡ
һʱ̽ӵһجģѾöʦԶͼ˻ԷָҪ¹ʦֶ.ְ
̵ͷ綷ֻô绰ŷϴԵǸʦǺúõô͹̲ʱǶͦôҲˣרҵʻְҵ÷ֶ൱ߣȻˣҲڹùģİ
ŷÿɷһһ̵˵ǲǺһ£ְλҪǴֶ.ס̣鷳ˡ
һʶʣǣ
Һ͸İ
ǰδеֻĳ嶯˵绰ӣŷִȥݲμһƵĻ飬ȥϵɡ
̱ǿ˵ŷְλѡһ˺ܴҵֻ˺ܴ˵Һġ
绰ǱһƬĬ̺ȻûģָʲôأǸİ˽ôŷЩϲΪȥİȥðɣȥһˣǲܱ֤ٷְٳɹʵڲɣּҪ˵ĻҿԸ˾ЭְλԤǡ
ŷ˿̣ôסףĻϺĹͷ˾ţëǲһҪǡ
ͳºͣڽ̵һµĺӣﶸȻίιˣҲ´Σƽ
ŷ˵ϷվøߵǷģûйƽ벻ƽվñߣѡľֻнܻȨ͸߹㣬߼ҵ˲ô״򽻵ġ

172
̶ʱûʲôֻǸŷټѵ绰ˡŷĻ֪ȻѾѡ˲͸İôҲֲ˵ʲôˣ̬ȥķչۺûԼһе˱ԼÿһѡΡ
óȥԤ֧ʱַһ̻ͷ顣Ĳ÷õ֮󣬴һӣˢˢмˣȻ
ĪΪʲô𳵣ǾƵ׼Ϊʲôĳǣ
°ŬһŬǽϵĹʾͼ˾ƶȣܾաסǣܾ𾭼òաסǡ
üͷHAPPYHRδķͶ˾ע֮ǰֽԣ˸ҲڣԴǱӴʽ֮ԱܵľһֱǷȥȻûд뵽ƶҲĿǰ˾Ĺ
زôγӦͻҪмĶĿɺᡣ
̯̯֣Ԥ֧Ǿͱ밴չ˾ƶһۣŵϴ˼Ҳ֪ô£ʱԷÿƵر̣Ϊҡ
΢΢Щ㶣̧ͷ˿ǽǷĿġ˾ҵֽ̡ӹݹͿڵ뵥ת߳˲ҡ
·ܾ칫ʱʶһ£ϰķŽգֻ͸ɫİҶ϶пߡŶϰšüͷںɫƤŵԲ֪ڳ˼ʲôһȻƽʱǴһɫװȻͰ͵ģлһ̣ʲô̫ȥѾһس̻ҡ
Ŷϰ֪꣬ΪˣƽϴЦֺýǸʵҪһҲˡ깫˾Ϊҵչվ˾¶üչϰһη̬ȡ
ɥǣ㹫˾գǲɢһҲǵġʱôЦذοŴң̲òóϷhappyhrͣ꣬ȴ⣬һΪ˾һҲΪ۷ϰ壬ϴôĪǳʲô£ǽҪʲô£
µ칫¥ȴΪյԵƣ̽ڹϿŹ˾ͬһƬپ󣬲֪Լþ壬һֲĸоȻ
ϻص̸߸ǫԼڶȥݳǫЩ죺ôô϶û˵
촽ţʱ˵״
µԼϽ鷳ˣܽ鷳ٰȱԭ
أ
̫أӦÿԸ㶨
Ŷ
һᣬǫ̨תŸ״ɵĲ̣Цطŵ輸ϣŴҪ࣬οġ
һ̲סЦзżӲӵС˱ɣԱ߻һЩɿʮ־¿ɰ˵鶼ź
ԥץһСһҧȥ˵ţСͷóԡ
ǫüؿڰص㲻Ǹеô
̹ȵؿһ᣺㲻˵ãϸе񡣡
ǫһɱ˷һڰҵͷҧˡ
ҲҧһڱǸҵС˺ˡ
ûôģ᲻á
࿴һᣬ֣ʼ
˯ɡãǫյ̶ߵ˵ȥҪüء
̵΢΢죺ҳ˯ʲôϵ
Ȼô˵ȴطǺܿϴ˯ȥˡ
賿ʱ֣̱һ̶ֻѡ
ڸǫıȻ̧ͷһײ°͡ǫӴһԺͷԱߵֻڰ￴ķֻϵʾ˯һˡ
ֵ̣ĵ绰
һ´Ӵϵ
賿㣬̺͸ǫļٵظϵҽԺְ̼ڼ֢ȥ̣罫˿ľһץס֣С̣ͻȻһ¾Ͳܶˣ
ҲǻŵòУҪǿ򶨣ûµģҲֹһ𣿡
ʱҲͻȻֽԣȥҽԺ鷢ȱأҽ˼󱭹ֹ֭һΣڶڼҵĲָ̣ڶҲϹҺʹˣһиʲô£ѵָ̧ҽԺȥ
̵ʱػ˾䣺Ҳ120
ʱż׻λεĵƣͻȻޣѻ죬˵ʲôĻˣһˡ
εûôãҽϽú˵΢з磬סԺơ
Ǹǫһ̣Ҫһȥ겻Լǵù͸ˡ

17-3
·ͻȻ̱ıڶĳг̣ǵ״ȶ糿˹ȻЩڳݲ壬ѾΣավڲǰĸЩ׵ˮۿתתȥڻҧתˡ
ڿݵĻϣųŶĴƬɫ̰̵ˮڹȥ֪Ҫ뿪ҽԺȴò뿪
̴ûǹĸһ뿪ԼǼһ˼£ĸԶôʮ㣬ʱŮΪڽֵһӣַİȹжӸ־þԼ֧ˣǿĸҲںεسסǽ죬ȻԭĳɳĸѾڱϡ׷˿ĺѩ̺Ȼе֪Լ껪δָߵģ֮ôһȥȻʱĵѾɽѹΪŮҪĵʵ̫ˣĸκһҽҩѡȫҪչ˵ȵϸ΢ĩڵͱʵп⣬ʱĹҲܳӡ
ĸʲôأҪγͷءٻǲͨƽҸһεĺˣԼ΢СԸû취㡪Ҫ͸ǫĵã·;ʵǼңԶµɫӰһղܺߵ˰ʱ;Ƿܵ
ͷһû˯ڻ˯ţʮСʱԺ̴ӳվѾɺͷѡȥϴּϴ˸Լɫ԰סףæͳױױٺÿŮ˾ڣҲضǳ棬˪οǸʮŮ޸ҸʮСʱȡ
һֱͿĨþÿԼˣٴһ˿Եþĵõ촽ʣ̲뿪վȥHAPPYHRĺݷֹ˾鶨УʣµİȴǸϢģͷأ׼滹дѹҪڴ˿ŻѪҲֻǿѪʻȥֻһỨһѪźÿΪѾŮ˵߾磬Ǯۣ̻û
ڷֹ˾Ӱൽϰ˵㣬칫˶ߵòˣȻӵĵ绰EVAʲôʱ
ɡ
иᡣ
˾ÿǹΪʲôͶ;
ʲô᣿
Ŀǰֻ֪ͨ˼ʼ
üѵ绰еϣͷʼ㿪Ȼһϰʼȫ˾Ⱥֻ͸˼λ
ϰ˵ʱΣӦѲڹ˾ȴѹܽ˵ǡҽпڿһҷ˾ƸϢǷꡭ
һ亹ˢһ´ӱð˳Ѹ̧ͷ˿۲Ǳ߻ŵƣڼӰࡣ
һ˵ɡصҲþ˵ʲôԴ˾Ƹվ
ھƵϴ裬ڴͷ绰ְ֣ôˣ
Ѿöˣ𼱣ҽ˵ֻҪѪѹͲ̫⡣Ҳ֪ӣʲôϲޣҽԺˣ˵ӷ˶̫Ѫѹûʲô취ҽѧҽԺǲ˶࣬иλѾˡ
ֱüͷǸʮǧʹֻ˵లοο
ְһߴӦˣһʲôǸС߾Ǹ˵ǡǡ
æɿһ
ְֳٽƺһµõ˻⣺С˲ƢģһֱҽԺҿµġ
ЦˣҲԱӦҲӦõġ
Ǵʲôʱ飿ͺСɣͬô
̱ʵЩƿԣ֧һ᣺һûءˣ֣ǧʲô¡
Ϊʲô㻹ǣʲôʱſǣǲǲ˼˵ȥ˵
̼ˣ𰡣ŮȿڵģۣҼ޲ȥƵġ
ְ룬ʵʵ˵ûʲôơ
̲ûȥưְһ仰ֻû˵Ǽ޲ʱ޲ó绰ұǲǾ͸ȥһôңջȥ˵˾Ͱѵ绰ˡ
ڴϹȥ룬ִǫлл㣬Ұ˵һֱҽԺ
ǫһºˬʣɵӣлʲôлҵô
̺ߺ˵УҪлҲҪл
ǫ̲סЦˣͣһ᣺æСʱٴ㣬ʹûʲôˣҪԺһڣģæ£Ҹտš
̺Ȼһ㡭
ʲô
ûʲôѾĻ˻ȥ鷳㡣
ٴʧߵҹȻȫ¡֫ٺ޴ڽƣȴôҲ˯ţҲ֪ǾƵĴ̫˻Ǳʲôԭ֮ǷȥϵƣһƬڣûаȫУ˵ƣ־λεشۣ˱ȣԶ
ΪʲôոҪѻջȥأֻô򵥵һ仰һССҪ󣺡ǫܲ˰軻õĲ
еҪ󲢲ݰɣȴ˵ڡ
ǲľŷ˵ֻվøߵ˲ʸϷ򣬶͵ǸҪûС̿ЦʲôʱʼԼ䵽ƽԼҷˣ
ûôƺһжʲôʧصıԵĸзԺƮҡ˿ã˾Լһ춯֪ܷܱûһʡģľƣ˾صü޷ܡ
ݿŨζڷ˯ˡ
˯ʱüͷҲýġ

ʮ 181
ڶںݸϲǾƵٿĹģô̹֮ǰѾĴ㡪ʵ̤ѧ̳ĴţһƬȽ˳۵ĽʦƬȥҲûлңĸУHľϵǹڿڱţģиҲȥμ飬λһ̵˳ϸ΢ŴŮһʩչṦȥڲװͽ˻᳡
õĿ˲ûʹһ˳ȥȻҵ˸׹ʦλ߸ĸǵ̵ӢûõܸһԷӢȡֲ˽ͨҲҴȵʹ֫ԵĹͨϽĵط˷ݺͲɸ˵Ŀģֻ»ᱻٰ췽ӳȥڨڨذ
̶ڽλеĲֶھȵ鱳˵ƽĹΣξȻô©ʱӰ졣˽˸뵽ְҵ˵ĴɣıһŮԾӸߣΪԼ֣Ϊ𽥵߽⣬ʶһ㣬ĵһӺ
֮в˳øҪȥHμһѧݽƾնһᣬ˵ûаնӳءس̵ʱҽԺĸף˽Ǯ˻Ʊɻȥ
ɻִʱ磬ߣ绰ͻȻˣһһֻڳȥӵ绰֣·ɻˣֱҽԺô
ҽ˵ٶסһڡ
˵һڿԳԺôôˣ
Ҳʲô£˵ܶ۲켸áˣ˵ɡ
Ÿ׵ƺЩǣҲˣС鲽ͿʼܣȻиסһͷŷվڲԶ
ССسԾһ£վʶʣ׼ɣǸջ
ŷҡҡͷ΢΢̣ŮǲֻҪ̸ͱò񣿡
̿˿ЩգŰɫװûԲҪ;߽;ӡ
Ҹˣ˳һ̰ɡ˿ֱߵӣҪæô
ллԼæĲ
ٴŷ̨SUVЩ꣬ǰ۾̨ƯӵˣΪһǣҶǣ͸ԽˣѹָİԼĵܸܵ
Ӻݻ˳ôŷһߴỵ̂һĵʵ
ԥһ£ʵʵػش𣺡̫˳׻hμѧݽĻᡣЩģ׷ʣǾһҪôϴǸڵĹʦн꼸ֻһ룬ѵһ³ɱ⣿
ŷʵ˵أ
̲˵û
ŷ΢Цôûȥˣһˣȥģ˾ǻؼң
̳˵ܲȥҽԺ
ŷôˣ
סԺˡش
ŷû˵ֻǽŲȽһ㣬ߵľش˹ȥﾲطſصġYesterday Once MoreȥӥֶӵġHotel California̻㱼ǵԼڴѧʱҲCDһžϸ輯յԡůůһһΣƺ롣ʱֻжʮ꣬˵һ硶ԵΪҪġŮǻͷ̣һ۾Ϳʮˡ
һǡ̧ͷŷ˵
ŷһ£ƺЩ棺Ҳר
š
˿רˣһѧʱʱǴŴͣһᣬƺúЦҡͷһǸŮһǰޣոջϷɻȥѡʮˣʲôڱ䣬Ψһûбľһ⼸ϸ衣
һ㶣ոգ
ŷЦ͸ոգ
һɲǼЩΣ֪ôѻȥ˼˻飬ܲ˵ϲŷ̬ɣһ״ûС
Ȼŷܿ˵ûһذοң֪ҲҪ
ֻúٺЦ
ҿŷܿת˸⣺ϸҿˡ
ģ
ǸԴרҰ΢˸㲻ǲμô췽ǹ˾¥˳ȥһᡣ
ŶǴȥ˺ܶࡣ
һ۾Ϳ㣬ǰţؼűʼǣһúѧϰϵӡ
ڰЦר
Ǹѡ⣬ĴʲôŮżǵĿ
̵ͷҧҧ촽Щ˼ѡľʮŶõ廨
ŷ۵һƬ𾪣ȻֻȻʮŶõ廨ЦЦظһ飺ʮŶõ廨
ȫ֪ԴרҰ΢ŮʿڳεŮһѡ⣺ѡʲôɷ
A һԷ㹤ѹָ㹲ͬ
B һŹһƣؼʱΪ
C һʮŶõӢ
D һеġ๤
ΪѾģͣԺܿѡ񣬸ǫǳͷβCȻһӵѡCǵ׼شʱһ߻ڽʾ֭ڤ˼Ůǣְѻ˻ȥǵıʼ⼸ADɣԼƺûһѡõ廨֣͵ŮԾӢ˵ⲢһֵýȷĴ𰸡
ŷЦϾþòˣ̣һμ㣬ԵòӣڡԵò
ڨЦֲǰǱᡣ
ŷָ˳ֽûڷϣ˵ǰҲǱᣬֻ˵һʵ
̰ͷƤαϣ˸ҲÿĴ𰸾֪͸ҪôҪôǳɾͣбˡ
࣬΢һСƫѡ
̲ס룬ǲǼ׷ҷöãô죬õʱɫøɵҲһ˽ѹѡ
µĸů֣͸ʵ÷̲ͣԼǧҪ˯š˵ĳŮ˵ң˽ܿռ䣬𵶵˯ˣ˲Ҫ롣
ƽĸٹ·һ·ͨŵľȻζŷһְüͣǶϸϸૣȻסǿԼûù⼸ڵľ⣬֪۾

18-2
ʱһеӡ粻֪ôظǵϣǰ̫ҫĿͷϣȴббӳҲѾࡣŷѳӾͣҽԺͣƺûпһյӵĸЧܺãȻ߶ȴӣֻ淢΢
ŷһֱû뿪Ҳ֪ʲôͷĬĬس̣üͷ΢һ
æ˯ôãѾ࣬ͳֻһȻѾ㣬һôңһ̻Ҹף̻ͷЩЩ˼ô̡ȷ˰ɣ
ŷ΢΢ЦЦװ̨ڵĿЧ
ͣһ£ʵô۳Ƕ˯øֻèƵġǲǽʱѹ̫ˣ
̵ͷû˵ְ̧Ѿɢҵĳ裷б֪ΪʲôֺȻһ㷢
ŷĿԵʲôܰæֻܿڡ
̹ɵЦЦллʱԼԽȥˣллҹ
Ҫô
Ƴţõġ
ͻȻʣ⼸棬ǫӦѾЩסԺ˰ɣ㣬ҽԺмˣĴλĽţҹϵֻЩ鷳
̵ֶʱεͣڳϣջʵ̫ܾûУоһֻ֧֧˵ǡҡʵ̫ллˡ
ŷɴ˵ˣȥɣŪҴ绰֪ͨ㡣
˳Ƶ׼ߣŷȻıӰ̣˻ž͵óõ廨ƯҲ˶ӵġ
̽һϣǰʱӵĹĵ˵ϵһСʯӣʱᵹһߣæҵȥסӣһûץΣػڽűϣһʹֻʹѿһͻأžһ䵽ϡ
֪ԼʲôаŷĿֶָȴѾûȤãʵʱʵˣͱڣʵǸȴʺϣϵ˵塣
ĨĨ۾һ·ҵĸ׵Ĳ̲סüͷֲĸƢҪԺһķ䣬٣ڴǸ̫̫Ѿ²ʡС㶼ڴϣǴعģȻϼҴڡ
ְֿŮ˿ôŻõô
ڵ·еµˡô˯ˣǫأ
أһ쵽ġС߻ȥˣ⼸춼˷͵ҽԺǺǲúܣϸҲ裬֪˵˰ֱӹ
ڲ߸ûãŷʹ绰˵һѾźãת˲ȥȻǧлڻ¡
һᱦҲˣ̱øٿһԼͱһȥϴ軻·ٹҪת˲ֵطܶ฽Ŀҽĸ֪ʵҽҩѪѹҪߣæԼǮԤһǮ
ֱҡͷǲ˼ңһ̨ʮĳҪȥһ롣
̴ͷɥߵʱҾʹһʣͬиҩзرãһ300飬һ3衭ЩҩҽֱڳԽӡûʲô챣ãְʮ֮Ҳǧʲô£ҪҲ׬Ǯٲ ȻǶסֱβԺ϶뱣ķȻְչ˲Ǽ﷿ôС˱ķǲ㣬žͳ棬̾һ
һסĵطߣűСͤһᡣ
ۿ˿οڲһˣ˰һšոתǸǫæɣð֪ҽԺĴλжѵôһ·ȶסˡ
̵
˭
ŷ
С̻ŵɫͤһˮƮżҶ۵ĸƼмβɫĽȥȵһܿϷҶСȤ¾ɫͤһСƬɫľԣͨAB§ĶʯСϡ
̿ЩεζĽ̾˿ͺˣûûΣֻΪʳòôġ
۴˴ôԸŷæҲҸǫء
Ƶ˵Ҷ˵˲ٸκξʱΪæǱȥôȥˣҲ϶ġ
۵Σ޺˵ӽˮ˰㣿̸Ҳ̫ΪˣԸǫ˵Ǹ¶˼ҵδŮֻҪֺõĸº߲嵶⣬㵹Ƿˣ
ѾܲˣȥҽԺ裬ҰְָոնͣΤС㲻ףǸˡô˵أİǺ뻯ģְһ˾ΪǲΪκڸ㽵һ־ԵİҺ˽㣬ԲŲǿκ¡
۰ָڶͷϣ̣֪̾˼άǴģΪʲôҪȥأӦðĴŶԣʲôһΪκθǸûĻûĴֱɵʮŮˣᰮôЩѵͲôֱˣȫûиİ϶вͨҪȫʷһߣҲͬΣյģһжϢϢأôȫ޳أ
̰ͷͤϣһƵػش𣺡֪ҵȻ֪Ҳ˵ΪҵΡģѴӦԼȥᣬԼȥȥȻҾֻұ˰æ
۳Ĭȥַŵļϣд
̰ϣ᣺СҾѹô󣬼ֱ˴ġҳһ֣ܿҺܾöûôֹǲŻ˴³ŵǺܶʱŵԼҲпΪסĳİοո˵ˣ˵ڵ飬ҾˣﱾͺѽңôԣҸûᣬ˭ҶԼĶӣһ׼ζƵͷϣҲΪߥؼҡô࣬һһʲôȶҶŲסˡ

18-2
۲֪˵ʲôãְֻסûµģõģһж
̺ЦţҲ˸һȥݡ
ĹľͻȻһϤϤһӰһ˵ϣֱ̳һVODKA
ʶػعͷȥǫ˨VODKAӾվڹľԺ棬ޱ飬һӢͦİ޵
һ飬ͻȻúЩѡжˣ
ü춼û뷴ҽԺӦҲûˣʮȥҽԺ㡣ǫؿ˵

18=3
վ﷢ֻط˼ɵĵڨڨذͷȥVODKAüûп˷ܵϴϰģǫڶվһᣬľ󲽿˹ڣVODKAҪ֣ˡ
˨VODKAȻſֱ۽§§˵ˡ
ĻԶŵıζºͣ˿һ·͵һ
̺͸ǫҽԺʮŻؼң¥µʱ򣬸ǫͣ½Ųͷʣȥǣ
Щ̿׵ĶЩЩ̵һ¾ƣһҲʱκ̵̸
ҽеۣϢͷȥСϵ·̳ĻȻȻһԴ¶¼
֪ǫ۾ֳֺҹͷĹž˽죬ֻ˻ȥ̣ظÿһ̸̸ְôѳ滰˵ƯӰ콵ܶ͡飬㲻ңҲ뷨
̽ҧ´ˡ
ǫûٸǵأҲŲ󣬾ֱ˻ȥ
Ьɳϣǫ̨󿧷ȣ֪˵һʱɱҲ뵽н졣
ȶ˵輸ϣȻµĵ̺ϱϥ
٣ǵ̸̸̣ȻԺú⡣ǫˮһ
̰°͸鵽ϥϣ̸ʲôأ
ǫЦЦԸĻһУҡ
ֻµ϶ꡣ
Ǿͽˣҵҹ̸Ҳһֵ¡
ðɡ̵ͷ
۾һһ˵ǫϣĿǰصӦеĹߵ·ͬʱǣΪҵѭѭգӻͷ
µȻʪѾůǫȴ΢΢Ľסˡ
ϸעı飬΢ЦҾ֪˵ЧҸҪ˵أ
ǫͷ̽ڣ۾״ãβ΢̣գʱŨܵĽëһ¡ƽǴЦ⣬öˣܾòЦҲ΢ЦڣЦȡ֮ĳš
㲻ˣΪ˵㲻Ļʡ
ûСڵͷƵػشȻס̵ָ⣺ֻЩѿԸŷ˵һô
ԲҲûп
ǫ̾˿סĽҲеʲôʱ򶼿ԿʮҲԣڴ֮ǰӦԼıݡʦʵҲ
֪˵ʲôãʱ˵㲻ҪΪҶίԼ֮ĻƺһЦ֪ʱǸͻңңڣʵǶ֪
ˣǫ֣촽ϣǸ㣬ǰѾӵĳϢҵˣʱûطס᲻ң˵no㲻ҪңҾֻͷˡ
촽ȶһȼŵĻһ̵̵ֱӷŵΪʲôҪ
ͬ¡Ц
һᣬ˵̣˻Ҳԡԣסңһ׵£anytime㶼ָҡ

ʮ 191
仯֮Щ̵⣬Ѿ˼ôǫϡ;ȴһһε飬Σûٶ˵ʲôϢػصԼλá
ƺЩĪƺ֮У֪ľԼѲ˸ϵԼֱܲԹ޻ڵ飬¿βסĵʧ䡣
Ǿ˵ı̾˿˼ҸСʵʵذˡƫͷ룬̾õĺӾộˡ
ȥ㻹̣һǰ;õĲʿء
ڸǫ߷ȥ˯ţ¶̫Ž߽
ԭǫװ޵ʱͨǽһƬͨ͸̿һյССڵƣɳϣǸǶ˯ȥԲε̨ǫӢʮ꣬ӢһɺŨȻǸʮСӣȴʰ࣬ŪǵĳҲһȾߡͳͳ̨ǵĵطһֻɵСˮƿ
ϲһôģ
ԼʮʱԱ˵һ˶Ϊһ˸ıһξз磬ǵöԷ׷ĽŲ
ͻȻЩѹΪʲôôԺѾеһζΪЭ뵽ֻԼ
ǱߴϤϤһнŲǫɳԱ߶̵ô˯
ɫӴ͸ϣã̲ͷ˿˯ӣһ˿ǣǫƽ侲Գֵģʱ˾ᣬֻּΪ˽ܵʱ̣ܸо¶ļֺ
˯šңȥ˯ɣ첻Ҫȥϰôһ췵ɲܳٵ
ǫϲ˲䣬˵£ҵ׼㱨ʱʲô˯ţ
̾˿ûָʶĶȥ
Ӻݻع˾󣬸ϰټžᣬŶϰϻǴһĶغ΢Цûһ˿ݣֻԼĵṩһ빫˾ְ档
֮󣬲칫ҵÿ˶ǳĬزκۣȴĵﰵѶϢHappyhrְһΪСΣʷϴûйҪκһλԱְʱְŶϰֻͺʵһ˫۾ÿԱıһᣬһݱ˵
ô꾡ְ浽˭
Ȼʱжϳ׽ᷢʲô£Ǵϸ΢ĩС﷢ıʣһɹhrӦþеʣĵиʱΪԼһЩ׼ˡ
ǫϣͷһһ´Ȼڷط˯ȥ
̧ͷ۾ŶһȻְᱧЦһȥ
ڴϲһᣬڰͷļϳ˯ȥ
ڶʱ򣬿ǫѾڱ峿͸ڷھӸߴͦε˴װǺÿƽٿװģʱǶĿһ¡ϳ䴿װú壬Ķʱȡ֮ʮֵ̲ɵÿЩ
ǫػʦϰԺǸഺͬһӣмǰڹ˾·һЩ˽Ʒֹסط˷־Ȼһ裿۾ȼˣӣ
šǫ˳ִнӹһܣһٶȣҲԣµʱϰߴšֺϽΪ񲻺©ʲô٣̣ҹʱǺģҵÿһƶȣ˽
̺ɵж棿
Դһ档
̺һûκθɫʵĶȽϣһɱԶûСߣʶôö֪۾ɱŮ֧֪֪㻹жٶҡ
ǫͷЦţ̹ԣʲô˽ܵĶ㶼ˣ۾ʲô
һͷȥʵ۾⣬ֻǴװ裿۾ĸǫЩİ룬ϤĸǫǸǣVODKAڻ԰ɢӢӣںĶΪ˺ᵣС͵ҶҹӻΣʱİȫ
ҪõͱҪ̵ĹĺʶؽƻصĹһЩİĸǫ
µʱ򣬳ĵȶѾ͸ÿһ䣬˴ֲڷ
ȻHAPPYHRѣͶȴûеõӦΪɣó40ɷݵĴɶҪHAPPYHRϡҵʱӪ򡣳δ֮ǰ˾һв⽻ɻʦҲ˵HAPPYHRܸһȨƸ˾һҪԱԳֱܾӽhappyhrת
ʦHappyhrĹ˾ţ̵ЦݽӲϣǹ˲Ǹǫ˭Ŀϵɨ΢һͷǴ˸кϳû˿Ц⡣
ͷһϣĹȴֻ赭дһʴ̣صǲ̸£ô
һѣΣӲվ壬ͻȻһϻİͷɫڽ̷ٷ

19-2
ΪʲôΪʲôƫƫ㣿
ϻصɳϣͷɴ۾עŸǫв֪˼
Ĺ죬۾ȻһֱŵĻȴƺһֶʶԼ˷֢ǰЩֺͺֶǰ߰ط裬
ǫǰһͷ۵ذ˰ǣϿҵ˵̣CaseԭǴܾģ֪Ϊ֮ǰǼ¶ҷúܣһҲٺߵκιϵĳͻˡҺüΣܹǼҶԲô꣬ʲôҪʵڲ˼ܾ
ΪʲôأҲи׼һӭͷʹ֪֪Ȼڰ칫㣬ʲô飿Ͼ˯ҵԱϻһǰһĳţһֱڹ㲻ܹô
ǫĬĬͷԲ𡣡
̣ͣһᣬֵ˵˵ҲЩ˺㣬ȴ޿ɱʵҵְҵҵһͬбصй档HAPPYHRʲ飬漰ǹ˾ĺܶܣҲԺľӪ򣬶ĿǰְλԼϰ˽˹ϵ˵ʵڲ˲롣
ΪʲôֱӸңҪ̬ұҪίˣԲй¶һνĻܣ
ǫҧҧ촽ȴûнͷ̧ȻǱʾĬϡ
̴ŭϵһ˦ɳϣȻļ˹ˣ
̾ԼɵӣĪذԼ뵽һ״ξأͬһˣ°Ӳԣû֣ԼȴСĵ˽ȥ
Happyhr˾ɫһŮ˵ã˵ãڶ˾ŮԱռķ֮ɫԺ󣬾ζռĴ󲿷һȺĪΨһôżɢϴԺɶɵĴֻ̼ˡˡ
ʹСʱڣ˾µδŮԶڸǫɱĪȤ18Ĺ35δУ԰Ƹ
̶߲ʱƽʱһǿŮսʿǵ˽ǸװӢСҲעʦ֣ʿȥ˵Ҳرòºǫѷ治֪˼Ҽô̳ġ
̴һʵЦѰ˼ϻ˵ľĽѬգСܲôŮǴεĿ⣬е˿˿еġ
һǷǵŮˣܻغһɤ֮΢ͷԼλú͸ǫλûȥƽóĽǣŭòԩǸǫҲиǫĵΪ˹Ӱ飬׮൱ʵûбҪΪ֮
ͨԺ·ϵĻң󷽷̨صǫԭûЩ̧ͷͷYou are ok
ŵʱʶ˵ӢһֱҪĵһëϾʮȥӢһʮ꣬ܶϰѾǱĬĸı䡣
̰һҺõúܣڴ˯ˡ߽ңֻͷһۣһ䣺˯˯˯Ҳң컹д
ǫ¶һı飬ŵؿڣȻ˯ˣҸϳȥȻҪ¶޽ͷˣô˧һСĻᱻɫġ
˭ôѷӹҳȥ
СضΡ͡ҵʮ㣬ǫϢҵѾ˳֣ʮ̵ֽ˻Ǽһ£־֮Ͻ˸ǫ
ǫ§̵ļߺһ¡
̺һۣѾΪɫԵַ⡣
˾ôſʼʽͬǱҲѾԺؼڸǫѾʽ࣬ÿܵļͥۻ᲻òͬУĸĸǫЦտȿԼŮҪҸֺǡ
ŻʦĽ룬˾սţһЩвԹ˾ĿǰеѾʼѰ¼ҡ˿и߼д¥ľӢǣÿŹʡõĹĽдȴǼ϶ųصķÿ˶ͬʱΪ˾д򹤣ͬʱҪһСάԼѹͬƹ֮
ЩԥΪHAPPYHR꣬ļֵõ󻯵֣ڹ˾ش䶯ǸδѻǱҳϣ
To be or not to beǧŲ⡣

193
һ٤ڤԺȻܳҵ˼̵ĹǱȽټģԸռһˣÿøҪԲֵʱ򣬾ͻȥһڤΣԴ˵
磬Ѿ׼ѵĿͻϺͺѡϿԼ˽Ӳһͷ˵ԴͲƸĪеĺѡϣǰ֮㵽ʱHappyhrʲô䶯Ҫȥ˾ҲǰԼüǮó롣
°ʱ̻ͷһӵİ칫ңÿ˶һæµţʲôҲûҴģٸƽƽǼλõ˶Ѿ˽˸ͬ飬֪ǲԼƤ񣬵вߣȻİãǺеԼ
ʵڸǫ̽һĻϢ繫˾״ôϰֺͶЭ̵ô߲ξ岻죬ҲҲ죬ϣ֪ķǹ˾ϰõԱ֮һȻͷ۲չ˾Ҳᣬټϰ޵Ĺգ֪ڱԼǵ֮ϰϵŶϰ̨ƱӰ쵽Ҳ˴ٿԸݿɿ߱ʱն֣ǫ̬һʼѾڵù˽֪ԼϻȥҪӣҲδؿϸӡ
뵽޺޵ؾһСľҶšţһֱѵ̵֭ҺȾָϲӵһԡ
ϵ٤νñȽ磬ǫСĲƺϵڵصͷ߹ЦŽһ̡
£ȻȻ˸飬Ժ΢΢һЦһأ
ǫһִӲݵߵԱסļ򣺡һsorpresa
ʲôľϲҰɣ̺ɵؿ˿ּ˾䣺ɫգ
Űɫʳ£⿪ԭľĿӣڿ㶵ϳȥüû룬Щ࣬ԸеһͿ
ǫӲ磬ֻЦȻһֱߵ³⡣
AĳѾͣBмϡϡĿλһᣬǫִͣӿ㶵ͳһѵӳԿװ˰ǰһ̨ɫ³Ϸһ졣
˸߲ҵת̵ǰŮminiȥûǰµϸ㣬أA4A6СɣҲͦáԿ׷ŵУü۽ǶЦŵĳ谮ȥԳ!
˰βʣʲô˼
ǫӣЩ󣺡׼ӵǮȥģҲòˡ
һ仰Ϊû˵ϣһҪĶ͸㣡
̿Žͷ飬һСӿƯǦʺУΪ֪ﲻֻ͵͵СǮһһĸֱĶͶȥͶһǸǦʺеľͽһ㡣רעúܿɰЩۣ᲻òҪĶԼҪΪҲĸԸҪĸлֻϣЦݣġһЦݣֻԱ֮ͱСꡭʱĬüʱʵ̫ˡ
üͷ˿ǰ̨ոİµϣֿ˿ĸǫȻҲҪ
̲֪ôԸǫԼΪʲôȻܾܾٶ֮켸ͬʱܾŷֻʯǴĴԥȴն
ϣʱФŷһԭǾãԼżҪԼĹġԸǫȴòô£ԸҪôã±˾Լ̰ͼıûռһǮ˶˵ɱĻ˼һǻˣ߼ҵĿˮŹ֡
ǫ˴ķӦȫ֮⣬沿һ˿ֻʵΪʲô㲻ϲ߲ϲɫ
ûн֪ͣԼС޷˵ǫֻỻķִֵ˵һ䣺ҪǲҪĿҪ
ͷߣƵذԼ˸ѪͷĸסԺʱϣԮ֣ȴֶţʲô͵ĵ ӻҪƷԼôͱôŤˣһһεԼǿЦ
飬Ǹ˵ûʧֱ˫ӣӰ棬õһͱһ
ǫԶԶؿͷ߳ͣܿʧڹ䴦û׷ȥϵЦһȥЩӲ
ţ΢΢̾˿תһ˳ȥ

ڶʮ 201
ͬĺôսֻҪ˴ûսĴ㣬ͻͬһ棬˭Ҳ׵ضŶȥ嶯Ǹֻںͺõ챥֮ࡣ̺͸ǫǴˣ˭Ҳû˶˵ϴϺ˴һһԶԶˡ
ڶϣǫԵúܴȣ˵ǳȻϰˡ
̷ǳʶʱϵûоܾ
·̿ʼڣǫʻܺãԻӢļʻϰߣһͰѳ߳壬ЩС԰ѸǫӼʻϸԼȥ
Ѹǫ͵˾ſڣʣͣôߣ
ǫָָ³ڣȻ²˵˰ȥɡ
ϰһȥ㣿°ˡ
ǫЦЦһҲΪܣǺãǵҡ
ڵذѳԼ˾ʻȥʱϰĸ߷ڣ·ϵ³ҲþɳҲüһһŲ̾˿һֱгھȻȴûгʵá³һеĵƤζŵϲһ֧ӡGod is girlˮҲϲвèͣɼǫ˲˼ﲻɵøж
ǽԼԼмƣÿһţǫǷϿϳֱӰѷߴҪôͲߣһδΰȥƣǫ߼˼άΪܣôϰߣ
İ㣿ȥĶ䡣
ǫӴӴֱУУ8ϰһı俴
ֻòˣÿص˾Ľɫ
һķӣǮҡ
ǫʣҪҪ⣬ţ
˶һ󣬶̲סЦ
ûõһϣڼӵһ绰ŶϰԼȥȲ衣
һӦУʵȴЩȥǿ϶ҪȥģǸЩʲô˾ڱУǷͷϣŶϰпܴӴʷ̨ʱ£ԼλҪΣռ֣ȥʾģһʱϰȫˣٲټԼϰһִشӳɳٵίΣδǲֺǧĹϵʵû취侮ʯ
̲סĿͶڶŪVODKAĸǫһʱϸʾͺˡ
ǸǫVODKAúܿģƺûʲô٣㿴ҽ̻һϷ
ֱȳǹƣVODKAһǹһ԰ףž
VODKA϶ƤϵڵϣȻ˸ۣ̱أۿǰɵһһòֺҲ̲סЦ
VODKAǫЦеؽһɡ
˵˭brotherء
ǫܵ⣺ǵȻͷ̻·ʣҪȥ
ϰҡ
ǫüͷû˵ֻŶһ
ЩʧתҪߣǫڱ̣½Ȩ⡣VODKAͷ˵һ˵Ƿõ쵼ߣΪ˽˸Ӱжϡǹ˾⼸ľӪ״Ӧ
ͻһ۲һҪģȴ˵ʲô
Ŷϰ壬̲סϸϸʱѹݹɫ٣ƺЦҲЩӲȡ֮һֵį
˵˼׻廳һȥ֮ϰڿżɽ̣ҲˣһֱҵұۣҵΪҲҪ¸ҴɽԸԸ⣿
һʱףǴȥHAPPYHRֻ´Ӵ˾ҪĳŶϰҲԴóԴǴģʲһƾĻɣٳǰǫĶҪѿڶԸͬˡǻߣ˻ȥð֮ЦҵȻԸ⣬ãҿ϶岻ݴǡϴҲ֪ұϾʮˣҲȶѣͽ顢ӣʱ϶һĶáҪô٣ܰٷְٰѾͶȥһöԲ㣬Ѫ
ϰƬ֮ǿЦЦҲǣŮ˻ԼͥΪرȽϺãѾɾٴķҲ𡭡ˣʱŷϲǵҪӸҡ
һûعһηŷ
ϰͱˣԶͼcaseõƯ˲á
̼ˣæ岻ô£һλʵˡ
ϰȴؼ˼۾̣ʮ껹ʯֻ˵ҴŸ𰡣ŷ˭ôֱµϣнˮһôߵôŷΪ˶ٹأȫ˾¶һͣһ£ĳص̣ԺԶͼϰǻǻ򽻵԰ɣ
ԭĩβ֮ء
ЩðԼŷɫѾģʱҲ˼Ŷӵ˿һΣѾȻǶˣHAPPYHRʲ˾ȫȨֻó̾һƺҲϴˡ
ٹ˼죬HAPPYHRȫԱͬʱյҪʼһŶϰ巢ͣԽ˴ȥHAPPYHR˾ְܾ
ڶײβĶⷢģTomŵְλJIMΣHAPPYHRճһճС
JIMҵڹѧȫ500ǿҵH.lţθù˾лԴܼࡢ۸ܼ࣬ȫͷ˾ҪڵһˣԲһĹһֻ˵³أѡһ׼á
̳ŵĻкܲζ
HAPPYHRHAPPYHRܾţǴTOMŻJIMŶѡHAPPYHRŶһִ죬ʼ棬ȴΪ̰ͼʵķͶʶԼĻҵֶκƹɹѳΪHAPPYHRĻŮԼǰɳ㲻boss㣬йӦõһֽǳʲŶԡ
ȴûĹ

20-2
ϰʧһ£ﲻ˵ȴԶ಻˼Ҳ¶ǫǰ
ʱʲô֪ôıλһмԸǫ
ǫ΢ЦͷԼϣػش𣺡ÿһĿʼԴıλ
ǰףҶ˷룬ҪΡ
NOҡҡͷֻƶ鰴պϷеˡ
ʦķæ̶˽֪ǫһع˾Ѿæ죬СС϶ļŪֻðԼıʼǱŵɳϣ
ڵǲй¶ҵô˵
ǫ̧ͷЦҴĶǲ漰ġ
˵㲻ҪһֱĴ٣Ȼǹ˾ѾȥˣҲ˽һ¡̣ʵ˵ҾڱĵطҪԶһ㣬ǹϱԡǹ˾ǰλʵڲǸµˡ
̲סʱ䲻ᳬ2СʱƾʲôжϣҸ꣬˽ΪˣHAPPYHRн죬û
Ǵǹ˾ķչ롪ûдﵽԤڵЧõôһʷͶʣӦȫʮҷֹ˾ֻңֻǶУϺݼһ߳иȥ۶ҲԸͶʲȡң⻹Ҫġǹ˾⣬˵ǹ˾ĿʱҶЦ治֪Ǹÿû޴֮ãǲ԰ɣ͸˵ƽ߼ĶֻҪƽͿԷ£Щ鲻Ҫǻʦʲô
̲ɵһ㶣˵
ǫ˵ͷûҾ˼ûִʵѾ御ˡ
̴Σ˵ɳϣͷȥ͸Ҫǫ˵Ѿө㳨Ŷϰ³ϲ˴ս統ʱûƴǣŵ˼ʵΪ˵ԶŷܡЩСʵж˽µһЩС罫Դ֧ˡΪһЩνġѡѰ
ʱụ̈гͲϰһӵĵֲҪأϰȸԹ˾Ҫ
һЦ֮ҲֻǵʱԸ϶ѡ
񣬸ǫߵԱߣø첲סȻѶô𣿡
ͷƻش𣺡ǰ±
⼸һֱڼдյĻͬʱڵ¶
ǫͷοõģͶ˲빫˾ӪЩС⣬ǲѾµCEOô
һ˼Ҫնݳô죿
Ǿͻ£ͷҲȫ˶Ҫʧҵˡ
̷˸Ըǫ֣µ˵¶
ʲô
Ȼôʱ硭ôͷأ
ǫǷֿʱӢҲǺҸֻһ֣Ǳ˴˼ҲһЩ⡣
ѻӴ˴¼ȫԿԼĵбȶһأ˼ҰܱԼƾʲôӮþʤ
ǫҧĶȻһ·ȥ᣺̣Ҫȡǰ˵ʧܽѵܽᾭ飬Ӵ̤Ͽׯͣһ£֣ص㽫ʲô仯ҲҪңһҵǺõĽ취
һЦһƿ˰㣬ƶøΤСƵġ
ǫҲЦˣ˵ܾûпˣղʿô
أ˼ڴ⣬㻻ˡ
ԭһԸһʮƽ׵һһںױƷ˾òۼŽƺиְᣬˮǴߵؽӻһڵ¥˸飬ھԭСˣȻһ110ƽ׵ҡ
һ죺㲻Ҫ˰ɣ
ԵñҪȣ˭
ʿߵͦõģذ˼Ҹ󡣡
һһͷʵǵػش𣺡ʵҲϹͦõģ
ʲô㶼ϴСˣܴʹˡ
ۺһۣʸ˵⻰ô̾˿ͷļ̫ͥˣûĴá
ʿһңԶʡݣҲڳУһСسǣСɥɹĸΪĸûټޡгϢΨһľУĸ׵̬ȿ֪ÿضһ绰һ绰꺮ůԤǿԼڳеĲҪؼҪöǱߣ½һȶҪ绰¡
дӹһΣ绰ǱִֿŨͷĿѣŵϽѵ绰ʿºµض˵λû˵ʮĶԶǧ֮⻹ңأҪסһ𻹵ˣƵҳɡ
Լ˸ԱȣȻϿҵ˵Ҳ֮ãȻ©ǸղʿļͥȻƣ˼һһӭġ
һԸ̯֮Ŷѽȥ֮ܲһӵͬ鷳㡣
˰죬̾Ů˲׼ް
ӵĹ²þ˺¥֮󣬷ز˾ȥָд
պһͻĻ˵⣬ȴԺȥʱԤԼʱ˵㣬Ѿеʱ䡣ԤԼõλŴǸʮŮӣݵӣְҵװԱԵ൱ʵüȵꡣ
ʮһꣿ
ԡ
дδ飿
ԡ
Ϊʲôʮһ껹ûнأ

һζûнô
Ҵйϵô
˼ΤС㣬ڶԴñȽϸżôбϡ
ڵصŮ˲𣿡
ҲǸ˼˵Ǹ˼۾ȴ̵дŲΪȻ
ĩˣûгԵŮְԱóһԱ۵Щļǩעĵط뻮
һƵʮţüͷʣ׼ڵ˵򹴣ͻȻһѰס
ŮְԱϲ˼ΤС㣬δֵ֤ͼģ˲ͨ鷳³һݡ
۰Ǹɫͼ¿ֿҵһ˿ΪֽʱСССۣŭˣʲô˼˵ҳα֤ǰɣ
Էɫ˼е̡
ܺá۵ͳ绰ز˾¥С㣺ҲҪˣ˸ң
ҾԼˡ۶˵˹ƸոһŮϹ
̾÷˼ͬʱͬܣϽ飺ȥͶ
̾˿̵ļ򣺡лͻǴɣ̡
ĥ仰ĬĬѰ˼Լ޳ȥʱǫڵɫء
̣һᣬ˸ᣬºϻ˵һ¡
̵ĶȻĪһ
Ĭһڼ˵ȥȥ
203
̿˸ǫΣȥɳ£ޱصѾˣ
ǫ̾˿ǰץסϥǣ̣ҵɡ
ͻȻʱ˵ؾЩЦڻؼҵ·ϱ۵Ļòôȶһ·ϵϸϸС궼ģ߾ЩܴɡһĺŮȻлŸǫԺ󽫻顣ΪԴྭѷֳֻ⡢ơʻָȵЩֶΣƺ˯ǰϸ滮һ¡С̵ִŮ˿һ飬ѱʦԱŮΨ飬Ȼôֻܵȴֻû뵽ȴĽ
ס΢΢̵ǣ˵
ҡǫ˵һ֣Ȼ̧ͣͷ̣ô
̾ؿûлش
ңôһֱȥôһжΪǺá
ǫʵ׼˳ƪĽͣǿһƽýľʧȥô˵˺أ¼ְرϻŷϷ޴ԴԼźϻ˵ݣȴε뿪˰꣬Ѿ˾ԹʧֲȥҲˣǼȻѡ˻ȥͱԼΪΣʵϣгԴҲȷҪḻࣻнĸ׼棬ĸ׳ظ游أϣߣټвȵĻߵĻ¶ְǱҲð˵㻹ôִЩϵõĲ岻׵Ůˣ;ҪܹǰҪ˵ְֲͬ⣬ҲܴӦ
ǫƽһξΪѣǰڰ׷뵽ʲôͻȥȴýѡǲ̵뷨ʮйŮˣܶҶŮǰ㲻ںǿ濪չսƪԼĵóȻ̴Լļͥʲôĺиİǰ֮ʵڲϣܰף֣ܾȷСλ˿ģʵˣٱ̼Σƺټȥ

203
һ˵ʱ򣬸ǫżùµһˣ¹Ϊ̫ϣܹΪȥһеķꡣ
ⳤƪ빵ĻҪ˵ԲѵʵԸ棺Ҽﲻͬҵȥ׼ͨؽڣΪԺһ·
˺
룬ס̵ֵǹ˾߲һľгݶԶҪǱ뿼ǳԶչΪһ˶ӰҡߵĹ˾᳷ԺǱȶˣҿߣҲȥչ
ЦһֳֻǸһվѣȻôңһʲô˵ģǲȥģԸͻԸˣ
ǫüʲô˼
ǿӲػش𣺡Ǹ˼
ǫĮı飬һʱ˵ϻֱòŸӾ÷߷߲ƽԼѾ˼عô赭д
ʲôôô׵ľͰ˵һ·ϰӱƵߣ˼ôϱͲ¶⣬һҪôȫԸ㣬ָ£ѵôΪ㡭
ͻȻס˿ڣû˵ȥ
ͷСµüˣžûйغõĲϣһҹеĺŵĴԼƮϢʪ˾̴ûüĵƹô۹ߵӳ£ǫɫ԰ףԼҲòȥ
ٴʶԼһбһ㣬ϣõͥͬϣԼһ֪ĻʦСϰ壬һԼҪʲô뿪Լĺ
ԼCASEԼƺûܰ㡣еʱ̵ʦ˵Ļ仰ʵҲõ˽Уڡ
ðɣƣؿɳúãǾȥɣʵûʲô˵ˡ
ǫ䶯һ촽ѡĬر۾ͷϥϣʲôҲû˵ֻƳ̾Ϣһ
̲֪ΪʲôȻʱᣬ֪ôֳĬһ㼦ëƤСҲҪÿκѳֵܶʱʹÿҪǲǸˡ
ôǿҵʹ࣬Ҳһ͸ǫֿҲǡôһ죬֪ԼʱȫԭҲһ̣ҲԶ
ϣά˹Ϊ˶˹ȥ֮࣬Ůİ飬Զвɡ־弰ʹ
̾Լ䡣

ڶʮһ 211
ǫߵûȥС
һ˻صմVODKAϲ̵βž˦˦ȥһͷʣ
ڵϸVODKAʱ򣬵ƹ̵ϳһӰӣģһŵĻVODKAͷԵúܻ죬һֱŸ첲ߴؿţһᣬ§ס˶Դ֪ôǸûĵļһˣҺ㶼ˡ
ʱǫ˵绰ʱѾ˯ˣµ쳣ȴ֪ذѱ̺ϹúܽӼ˯һĺ绰ʱЩ£ֲλʵ˼˯ֽ֮
̣ǫһůʣȴԶ֮ѾһǧԶ
ţӦš
˯ˣ
š
˼˾һֱæȥҽԺүүڲŻŵǸ
ûϵ
Եʲô
ʣĵ⡣
Ǹ
š
ǫЦЦһˣζô˵ֻԵôӪ⣬ȥ屭ţ̺ȡ
˵붯ȥҳ塣
ɳɳģЩǣ绰Ǳ㣺ôˣôô㡭˯ǰˣ
ĺòã
Ŷһƺˣ̡
ʲô
ˡ
̵΢΢һҲǡ
ͷãȥ칫һһǾͿʱƵˡ
̰һҵͷҲ֪ˣͷһҡ
ңţ̾ȥ˯
á
Ƶ죬͸ƽһˡ
룺ǲ
绰Ǳ߰һᣬǫЩȵػش𣺡ǡ˵ô죿
̻һЦˣأ˯컹Ҫϰࡣ
ãǵȥţ̡ͣһᣬֲһ䣺мǵˢ
˰ɣŻˢء
ϴˡ

ڶʮһ 211
˵绰Ժ̿VODKAӹҡͷһ˫ںڵĴ۾һᣬԼԱ߿ճһ룺
ǫߵĵһϣ§VODKA˯ˣûи߸ǫԼȷڳԵʱǸͷһϸǫĻĽ˿м䰲һʺͲݮݮаɫͼɵӢĸIұQ 
̲ûڵʱǫ⣬СذŽ쵱͡
С
һصͷԣС
ʵС᲻ãߣͲˣӦһ˹µʱƷҲʱʳ֧һЩ֪ԼôһڿյķĽ˿ʱͻȻĪزȻˮͲӿ˳
̾ÿ־壬ܵǸǫΪһ⡣
ʱǸеԵĶʱò˼飬ʵϣƺֻתۼ䣬Ѿʮ¡
ʳ¯ܾJIMĴ·ԭȵTOMŽȻͬǸʮҵˣòţ̶ĸµʱѾHAPPYHRĸش
ȣûκģԭֵݺгܽͬʱݽ˴ְ棬JIMǵĴǳǩֵϣԴΪǳﻮһλpartyӰƽûս̣һж֪ŴµTOMʱѾ׹ȥˣѾƽȹȵJIMʱ
ȽοǽûзµĴϴ෴JIMڵһʱȫ幫˾ԱнϵȣְԱĻнȾȻǰٷ֮١
JIMŵһʽٿȫ˾ʱһһ˵ǹ˾ԱձᣬѾ֪ʲô׷澫ҿԸߴң׷澫ľǷףϣÿһλԹ˾˽ķ׾񣬵HAPPYHR׷治ǹȥ׷棬ǽõĻر
žʮ֮ȫҵټĵĻȲϸнʹ˼
̶Ա˵ֱħҵʱ޲ȥؼϸһ룬ףⲻǵ͵ʱңýǮΪֶեÿһѪᡣ
ۿֱЦ
̾˿ǰΪǵӬͷСҶ޲һڶעһô࣬ҪҲˣofficeӴգضһƬȷѪꡣ
۰οǰֻܴ۵Ʋȥɱ˳LVŰµϣװǿˣҲ㡣
̿ЦǫȻˣһѪͳĽëDDһǲҪң
۳Ĭһ᣺ܻġ
̵ЦЦû˵
ĸ͸ǫMNS绰磬ʵͷû̫óæǫæͷǷСռ￴İ칫̯˷űļУƺÿμǷɫ裿۾ǰ컹Ǻҹʱ۾ϰߡ
û뵽ǣ̵Ǹһ棬Ǹǫߺû죬һݸǫʱ©ϡ
ʱѽ׼ãԷкԵҪҪһ衣
û뵽˵á
̺ΪԼĺÿͰûڣੲݵ̸ԼǫʶӢͬѧϰǫڲ򹤣ȥϴӡ
ֱ˯ŮжԸǫİĽҲزסȻûдڲأ˵ҲȥˣֿһˣŶҵ˼ֿһˡرм֪ҿѧܶרҵ֪ʶֱǸš
һѵ޳ʹοĻˣҾȻǰơ
ҿʱVODKAҧ˸ܵҡβ棬̰ӵԶԶģVODKA˸߲ҵصͺһ˹ȥ
̴һVODKAѸģˤˣС㣡
תͷǸضЦЦû취ӣĵúܡʵߵʱұҪVODKAһߣϣ˵ҪӦӵĸоԺŲæң鷳Բԣ
ɫʱˡ
ֵС㣬ðһ䣬ңôмǲҪҰ˼תǣҾòֱӸ˵ҼԲ̫ã»ͷˣ¡
Ͼ͸ˡ
˸߲ҵؽVODKAһƬɡ
ʵָѣҲˣþʶ·ˣǿѴﵽŮ˵խġ

21-2
˵ʮ·ݳ죬Ƚֵһӣֱͱ۵գȻԼҪΪʮա
ͷôϢˣȻ˵ֻҪڶʮʱȥͶôһ죬ȥƣ̲ס൶̾
һ͵ԴʮκһƽԴߵ˶Ź
裬һ֮˺ܶ࣬ǣȴûΪʹӷӦѹ󣬿ŮǸεʱȻʶĺôøʮ귴ŮƴӣǾһֱôȥ
С̣ס̵ĳ˵ǰڵ̴ȥһλʦ׼ܶ߹ٶȥԤԼ˺ü϶ӡ
һߵؿĸףôָǸýŻ쵽һˣ룬ǸĿ϶˵һ
̾˿˵겻͵ϵʮԺˣȥС߽лúһ⡣
㻹ǽֵ´أôô⽨ţ
һǿؾŮûҲ˼˵ʮǰ˵Ѿʮˣʮ˻޲ȥ˼һΪŮʲô⡣
ΪԼƽ޹ʶ÷ŭֲ̫Ҹĸ׳ܣֻ÷߷ߵȥұ߿ࡣ
ôʮˣȥ˼Ҷ˵ֻжʮ࣬컹ҹʮ
۲˼ؿ̣ţٷ֮ʮԺ˵ģЩ˻ױ֮±ʮҲ˵˼ֻжʮ
̶ʱʵ⻰ϴͷС˵ģһң˵ĹάҲһҡ
÷ǳרҵ̬ȵض˵ͨһͨˡͨ˼ָЩȥ̥غƤ࣬ΪճԼĹͶʵҵ˶˵ֻóʮ壬ôӦøˣΪҲ˼˵ʵ˵ֻжʮ룺ҪˣҲû취Ȼһܣ㴩Խˡ
̲̬ᰡҵֻ̬жʮꡣ
۵Ƕʮѧҵְ꣬˵Լʮֻжʮ־ѵǺ£ǲԽԽȥôʱֱԼѾʮˡ
̷Ȼϯ軹ֻ˵꣬꣬Ǿôοҵģ
Ƶ˴һ߿Ŵͷһߵȴǫĵ绰ſŲСĴ˸ܿ˰ΰ֮䡣
ԼǲΣĸ׾ڶ棬һˬӣʱǰģԵͦƯī̵ȹӣепʱģͣʮ˻ʮѯĸ׽ʱʲôƷǲǴⶾ˾ͻȻŲһͷûüиֱӴ壬ӵסĸףȻǵذͷĸ׵ľߣ촽Ķ
̴ʧɫ˭ΪʲôԴﴩȥҸôߣôᣬԲǸףѵ边Ȼ
ŭ֮£һסǵļ뽫ǷֿʱǸתӢϴԶůЦ⣬̴סˣ˾ȻǸǫ
ĸףֿǫͻȻʯһ˿УǸӵǵĶ͸ǫ߳ĶǸʮŮ˸ĸףԼʮ֮Լ
̰һдһʱǵײײ嵽ԡҾӣžԼãƤɹ⻬£ȻеȦ۽ȴûơ
ãֻһΡ
ʮĸǫʮ꣬Ӣ緢ͷԼѾʮѾ赱ģ
£̫ˣ˾üϢĿ£ͷֳϴ̨ЩһƯŮ˵μԼȥֱμ¡
ĵ绰Ȼ̳ǽڣ˹ȥ
ι
ҡǫһ˿ƣִһ˷ܡ
Ŷ̻ûǿҵлָ˶ƣ״̬
ǫϲôģ
˻ᣬеεġ
ôô˯ˣεûУ
ûУѸٶȻشǸʵ̫ˣκ˷
ǫڴôˬô
ֻεЦЦ
˰ҪʲôС㣿
СƺǸǫˡ̽ϡ֮ȡģȻСȴϲ̵ܵܿ˺áżԴ󷢵Ķ䣬˵
İԼǰԹԵģŮǻһĪ㡣
ڶǳ쳣Уһڣ˭㰡ˣ˵˸֮ҿɲҸʡ
ǫؿЦҲ֮󰡡
ͣһ£΢΢̾˿ϲ̲סǸˣһ㡣
һͷеĵϲ棺ģ
ţ˺һӰ࣬òײŲ١ǫҲԵú˷ܣǰ컹һȷϾʹ绰ˡٺЦԻˣ㲻֪жæҲֻ˯ǰʮӰһ顣
˰ɣһ飬㵱ppt
ⲻ´ξppt¼ʶĵһʲôڶʲôÿ쿴һţӡ󡣡
̼Դӵ绰ʱЦ۾̲סҲЦһתͷͻȻһ⣺֪ݼٵô
֪ס϶øǡ
֪Ϊʲôݼô
绰Ǳ߶ݵĳĬһᣬǫЩɣʱû˵˵
̴СȸԾʱϨһ룬㬵ŶһǫûܰԼϵ㶨ôôأ꿹սҲ˰ɣ
ǫæ𼱣ǳ¶ҵ̬Ⱥȷ
Ӳػش𣺡ҲŲأҼʲô
ǫԥƬ̣ȻĿǵҪǳˣʲôҪͬ⡣
̾˿ô
Ѿ̸۹һΣ̶ԸǫĽϲÿɷȴǼơһĸѸߣǼжŮҪƬգԼҵóȻһ米ͷʼô붼
ù˾һעڲмְλ󶼴ڲԱѡΣѵȥһطӵײ𣬰һһļ̣̾;ò
ֻжʮ꣬ԥֱ֪ǰ·գҲòҪĻرڣѾɥʧֲһе
ǫٿ˸⣺VODKAô
أ˺üСƵġ
ôôְ϶ûȥɢڼҳԣֲŹ֡
ϰѽһϰԺ󣬹Ӱ࣬ÿ۸Ļ־
̣㲻ҪŰVODKAɢȻ֢ġ
֪֪ˣ쿪ʼȥ
ǫĵضţǵðһҪýVODKA
ˣ
Ϊ˸ǫר̻նĻŭţʮֵҲƺ࣬ĺѱȴʮһǰһյһ޴
ϸǹ˾йܲԵĳɼˣȫ˾ֻ˺ϸһҡ¸»ҪȥһϺμԣأһᱻȥܹ˾Ϊһѵ
Ժʲôְλ

ϱסۣΤСϲ㡣
۵Ĺ˾йһ˳Ϊǹ˾Ĵٹ꣬пܳΪлܼࡣվȨĶˣǱ۵ռ룬ڳһ
̱ţĮؽףأãƿ
һˣġǽϷǵâȻ˵εиɻһƬãȻ̣Ҹô죿
̶ʱľ
һ׷˽ʮ룻һѾʮһеĺӡŮ˵ĸҪ
̲򱦻κν飬Ϊ齫ӰѵһΡ
To be or not be
˿ڽһǧķֹ̺ͱۣÿ˶ҪԼļѡ
21-3
һ˵ͨԭһǸԼĿȴֻؿŶ޷ʵ֣ٽѵľ
̾Ա۵ľκβԣǲӦӰԷκشģǶԷߵһĵ·Ǻԣٵѡ˵Ǵ󡪡ڴֻǼѡ
վºӶϺְ̻֮Ǿˡ
ɱۿϲ˵ǰʮױƷ˾ơƲƷ۸ĿȺ壬ȴΪһʮ庢˯ͯ¡֪۲ղʿļͥҲŨŨ֮벻磬ղʿӿһҲֲCDޢ
ԼƺЩԶԣ˵ʱһֱ˳ָŶͷҲ͵ĵġ
ʵ˾˵֣ӵҲƽһӦģ첻֪ΪʲôȻоʲôһֱ˵ÿ׵һֱ̧ͷ۾ͻȻòġ
ۿղʿ۾ͻȻʮǰĳʱͻСոմѧҵȥ˹ݣʱΪѧУʮӴԺͿ̤ϿׯԼϲ˹Ҹ˭֪ȴһԼԶҲ飬ÿһóѽ⡣
һ°࣬ѪԶȥ°࣬ȴʱСŮĲ쾢·ߵġƷһ÷Ѵӹ˾ʱһԹ˵֪ڼʮһ÷ӿȥ˳һʳģȥҪôܵǮ򳵡
߶һͷ
ۿʼֻǾȵصһԲ˯űʰڶһû¾Ͷȥڡ
ʱı̫СԼñκ˶ҪΪʲôԼ׬ǮԼһʮĻ÷Ҫ˵лӲԸٹÿڳʪȵĻҪյȴҪĵѣⷿ¥¾ǲг򿪴ŵζ˰ҹ̯Ӱڵϣȭ쳹
еİӢİһ¹ڳڸ߼òͣ¼Ӧһ޴ظ¾ҪһװˣԼǱؾִһª
ʮǰı۱εʵŵĶӡ
һշתҵصߣʲôҲ˵ֻһ˫ˮĿôɰ
ܶԺ󱦻۶ǸѾǸкȴ漣غܶ˫۾Сʱ򿴵ĵӰѾݣȴǵĳһƬΣͬӡ֮ʮ㵹ȹµ֮꣬ееĳֺҲΪ˶ģŨʱһ𣬵˾ͷֿҲû˵Ҳû
ֱСղʿûüڣƺѾʲôʲôû˵ǲֻ֪˵Ҳ޲ֻǴҡʹӿһ˿
۵һ¾Ѿһʮ꣬ʵûٴһʮꡣ
˵ʼĩöûֱ˱ΤСϲʵڲ֪˵ʲôá
лл
õôۻ᲻һΪԼĺڣ кɣȴ¶ۣʱ˿ֻ̣ף
ϱۿҪ뿪ʱ̲סʣʵҴСһֱܺ棬ҹûôõϹӣǲǻɨһӵ̴ѣ
ζ΢ЦŻش𣺡ÿŮܻôһˣؼҪ׼ܵװģʱŮҲԴһһЩС˵أǵ̵գλϾҪô
˿Цݣš
ڴʱȻƽǫ˯ߵ龰ͬ˯ǰշת࣬ǫ¾ģһ㶼մ˯˯ܰ˹ģӡǵĺʱ᲻ͬԿ죬ʱͻϢ룬һƵʡĸо治һͬ೤һ쳤ؾõĴ
죬ֱĸµǾҪˣ𱦻۵Ļ̲סϸϸ˼ĪΨһ˼֮İ취ľô

ڶʮ 221
ʮʮ˺ţ̵ʮա
ڶɹһѰļ֮յɿұͣչ¶ͷҲͱˣ̵ҲԭķұóһЩ
ʼǹδ⣬ú̸һ̸
ǫǵķɻ˵֮ǰ̼ƻһ£ؼҳԷٺúܶ磬ȵŨʱͰ׳ȥ
Ů˸óʱó֣˸ýʱͱС
ڻؼְԷǸСĥڽӣؼҵһ仰ضĸ˵裬գ߶Щ߰¶͸ҵˣԼԼзִ硣
ֻð׼õĳƪ˻ȥ
緹ԵһʱͻȻһ£ϴС߿ݹǸҩʲôţͬõģ300һ֣ҽ˵ˣҩǺãʵòţ֢˵һˡ
̰һ㲻˵һһģǰָ˵źʣ˵λС
輱ˣòŵĶ˷ѰϽ绰Ҫˡ
üҲ֪ѾûҴ绰һ£ˣܻܲġ
¿ӣɳǫ绰绰˺óʱһֱûͲڴĵ绰ʱ˽̲ģִһΣ˼֮˽
λ
һŮ˵
סˣĺȻһһû˵绰Ǳ߲ĳĬҲųĬ
һ󣬵绰Ů˲һ䣺λ
ᣬҲǸǫִֵıһ˿ԽϵŴ
˲Ѿ֪Է˭绰ǱߵĺȻһѹ촽ЩɬصǸǫһλѣе
ǱŶһƺЩȣȻ˵ĸףǫżǴ绰Ҫ˸͹ȥ
˵ٸϵлл̡ûκ׼Ҳ˽зǱѸձȽϺá
С㣬һ£㷽ĻһĿô
̧ͷһۣĸ׶ڲԱߵɴ۾һӴߣ˱ǳĬذͷתһߣװʲôû
ֻÿ˵Եȣһ绰Ȼ첽߽ң˷ָֻĸװѿϣòգܻؿˣҲ˵˼Ǹ绰Ч̫ã
ʵûϵҪ˵Ļࡣǫĸ׵˵ߣȴһֵĮϺ룬̲ɵ˸İ
С㣬ѾĴǫﾭ㣬컹صظңգҪ¹ɹ档
̲᱿ð仰佱һָͲ߬˵ձһĻȴûܿ˿ڡ
˵ϲ㣬Ҫǡ裬κ˶Ҫ˽Ǹʵ۶ĺӣȻô֣µضԳҪˣôǾġ
æ̬ҲģԸ⣬ϣܹȥݷ
ԲС㣬ҲԸ⣡ҾûмıҪ
̵ĺһͣסˣôֱ׸ɴľܾһضûУɲǼ̫ѨһʹؿڵֱϣβԼҿɲΪʲô
ǫĸƺЦЦС㣬ǲ︹ΪŵڵĹϵͬǫǫĸͽ㶼ڳĶ½ģǵĻǵ͵ŵԣİѾ˻顪Ҳ֪ڵԭôΪһҪҸ൱ĺϱŮӵƷʡԸҪǫ
̵ûмңΪʲôͶ϶ҵƷʡԸﲻҪأ
С㣬ǫ꣬Ҳȴƺûʲôԣҵ⼸Ĺͻǰ꣬ϵ˸飬Ѹǽ˲١˵ǫͬʱһλŷҲͬߵúܽ
̵һû£Һŷǵҵϵ
ǫĸ΢΢̾˿Ѿǹ˾÷зˣѵ֪ðɣЩҲƽϣܲܽΪʲôǫΪˣһңôݣԭͬ±Ƶ÷Ҫõ鷳ԸãС㣬ûΪʲôôƵػѣЩԼɵģѵΪץסǫţͿԸıʲô𣿡
̾Լĺҵ绰յָ̫εöЦһһҪץסıԼˣҲ䲻һҿ˵ҵһжǿԼģûȡҲû߹ʲôݾҲ
ô߷Цͬкݺݲ̵Ϊǫ㻹ǹ˾ô
Ӻһ죬ʱǰһƬհס
ԭ
ԭûİбס
ԭԼѾôɱ
߷˼Կ䣬ǫԺ϶ǰ;һ൱ܸȼ磬ȻԼҲѹС㣬һ˵Ҳǣܹеӵô
̹˵绰ͷԵػصϻΪһӲˣĲɵؼ˼ӷŽһ̧ͷָĸɳϡ
ǿЦ裬ȥ˯ɣʰϴ룬˾ͻȥˡ
Ŷһ˿ͷְֵļվǡϢȥˣԡ
ǲһŲе鸡һ֮󣬻ְۿס
ſڣվסͷС̣տ֡
ţлл衣
ȸĸ˷̵ˮһε˳չžһ䵽ֱϣ̵̹ģҪʹ
û˼ٳԣʰ˷ϴ룬ȥִ׼뿪ԼĸжԻ
߹ȥſڣĸ׼ѹʮıŮҪģģҪѧѧȻ˼ҼˡԶǼʲô˲ƾʲôŮ
ӿˮʱҲȥֱĨһתӳ˼š

22-2
һ·ȥӿʼȫþ㱣ٹһᣬ֮־ÿЦһΪԼ㲻ǼAѡҲǸAȴû뵽ԭ˼B㲻ϣǵϼֱӱpassC࣬ԵĻᶼûС
ᣬһʱ޴йֻúݺڳϴһ¡
ѳͣڵ³ͣãҴ߽ݣ۽ƳǽСҵĹ棬ʱҵúܣҲûô⣬ܿͰ˻
ʲôҪΨһҪǵĵôڸǫ֮󣬺һúԲߡ
̽˷䣬Ь뵽ɳŵϤζ̲סһԸĸʵһ
ʵ֪Լϲһ硢ӣܴͷʲô¶ˣʲôѶԼǰҲԵǿøĸϧҲᡣͲĺӣֻʶԸԼίҲҪ˿ΪǸġ
̾ľƣſɳϺһҲһᣬȻȻʲôԾ
ˣƽֻҪؼңԿ׾VODKA˷ܵĵͷҪŸҪÿձرǣΪʲôô
VODKAһ
ﾲĵģûлش
VODKAֽһ
ԶԶĹҡһ㶯VODKA΢ĺ˺ߣȻ̿VODKAҡҡλεվǲһͨһȥ
̴ʧɫЬ˹ȥһѰVODKAôˣ
VODKAŬһûгɹֻÿ̧ͷ̣ë׵ĴԴ˲䣬ʪͷơ
VODKAǲǲҪҡͷ
VODKAںڵĴ۾۰Ͱ͵ؿ̸ᷢҪ§ͻȻ֫鴤ű㿪ʼŻ¡
̶ʱ޴룬һæҵظVODKA⻬Ƥëһ૰οͻȻʲô¶Ȼһϣͷڵݼ俴ҵʯԺʱ䱾Сڷѣҵڻ԰ͶҩСļҳԼҵעⰲȫ
ֻͷشˣһ±ñպôVODKA¥ɢ
һѰVODKAܣһذοVODKA£ϴȥҽԺVODKAѾǵʱ̼ĹӤ1ĴѪͳëѳ30ֱ̱һ78ĺӣǳ
ײײرVODKA˵ݣ򿪳ŰϣӾĳҽԺʻȥ
VODKAڳҽԺʱãȻȺ˼άжݵĿհף֪ģģСʱһСɣʱΪûչ˲ãͻȻüˣʱѾʮˣСŮʱڣ·ϿһĻˣοǳϦദ˰Ļ飬Ǵһϣֱ޵þ춯أڶ۾׵ңǴԺ̾ͷҲκγ
Ѿȥʮ꣬ƵٴηʱԼʹĵֿʮʱԭûнһʹ顣̾úڣһķڵûƾʲôΪԼãʧܹôΣΪʲôҪȥԣ
ôɰVODKAῴƵڵװVODKA¶Ѱʱ򣬾ߵVODKAӵǫһ۾VODKAҲΪʧԶ뿪硣
Ǹ󣡶֪ܷĺȴֹԭΪԼúãŷЩƿزˡVODKAǣҲǣ֪ⶼǴǲǵͲѻƬһļ֣һǵ̬ԴԼǫ⣬Ҳᷢ£ر裬VODKAҲñȡ
һᣬҽ֪̣ͨVODKAҪҽԺ۲죬ٹ᲻ߣVODKA߰Ĵͷȥ
VODKAڴ룬צïܵëùģ˶Աߣƺܿģûֻ˦˦βֱ͡˱ϰͷ꣬﷢ƵĺߺǫߵҲʱԼҲӣصһʱҲͷƵĵ͵Űο
̺ȻȻᡣ
뿪ҽԺʱѾ޵۾ͨ죬ҽԺŵһ긾Ůмؿ˿Ů˵Ϊһֻ޳֪˻ΪأѿѧֻӣĲèҪڻҪǮ￴˿Ҹ֪Ҫ׳ʲô
ŮССģʮ꣬бһֻСèĸ׵Ļ΢΢ɪһ¡
̱Ѿ߹ƫƫ⣬Щ˸һֲ©һ˲ѪҺֱӿ̫ѨһĿƿڴ񾭲軹úúõأôҪ·ϳأײȥ͵ˣײǮ
ƽһڹͬһʮһֱľذŮĽɫ죬ϵøǱʱضضĻＤ˳
һʱͱѣ뺷긾Ůһ˹
ⳡŮ˵սԱĳֶϱŮץ˼ѪӡӣԷһͷƽ֡
Ϊǵ͵Ů֮Ҳûʲô״Ĭضûѡ񱨾̴ֱɵ˿ĭתˡĪؾеˬ
ʮӺ񾭹˺һƣػصӭһӵװģտ֣
̧ͷŷֱĸµˣȦˡ
ǫĿɿڴģʲôȥˣ
ŤͷصĲǶԼǱ۾ף˿˿ѪۣһãȻ
룺ôͱΪøĸԼһ裻ΪøƵִܣƾʲôҵİҪô΢ƾʲô

223
ǫһˮСذëմʪ֮ΪãƤϸףǼѪץӡǾϸСײѷ죬ֱĿġǫ̲סüͷôôȻ˴ܣƽ㲻мô˼Ұ˵лñ˵£ֲܳ档
̵ͷ֨԰׵ϳһƵã飬ƮƮģ˲²͸ʲô
ǫյǰ촽ʲôأǴɵ˰ɣװģ̾ҲߣŪôǱ˲ʡġ
̰ͷϥϣһ
ͷЦˣգиϢ㡣
̻û˵ֻǽɵ˹ȥ
ǫ֣ʳָửȦü۽Ƕŵ⣺֪㲻Ըû׼£һֱϹʵ˵صģһжңȻôǮVODKAûģô˵㲻Ӧû׼ҪʲôŮԵñͷϸǡ˵̲סЦЦͣһżպǰǹ˾JIMſᣬ˵¸¾Ҫѷֹ˾̽ҾǸûᣬƼ㣬JimŶⲻԹ˾Ӫģʽ͸ҵ񶼺죬Ļֱ֡
˷Ӧʲô˼
ǫ΢Цſɵϣôҵİ취˲ǣλְȥ˱Ǳ߷ֹ˾ϴ󡪡㲻һְֱнô
ͷ̵ļһ˸ƺȫˣҿһҲģִ˵绰ȥȷϣ˵ҪԴѯ˼˵ѯˣֱµokʱЦһᡣǵҲûʲôҲǲ֪ǵ¶
̵ʱסɫһȥȴǫȻһҪԺɴ͡һֻֻһַֻŽ㶵΢΢Щ죺̣ԸԸ⡭
һʱû˵һ̾˿ƿ֣Һ࣬ģҺࡣ
ǫֱӣԳԵӣܾãʣôˣ
̰ĿƵ𴦣˵Ҿúۡ۵ټȥ
ǫĬؿ촽ýģࡣ
ĿռձýţһĲ壬ڸǫע£٣ѵ˵Ҿ
ʲôǫȻü
̱ƵһҪ˵Ļһ˻ȥ
ǫɫе㷢ף˫Ŀʵ˵ʲô
һᣬ侲ػشҾǲʺһ𣡡˵⻰ʱﲢûӿԤڵľʹֻȻһգɭ˵壬ûüӦֱ׹
ǫһ۾ŵúܴ󣬷·仰˵ڡ
ĬһĳĬõ̼޷ܡ
Ųסͬ尾ĳĬֻؼ˵ǫѾʵûټȥˣȥĲУҾúۣԲ𡣡
ãǫڽִֵĳĬ俪ڵǷֿôãôԶ㣬˵ģȻ䣬۾ȴһǰϣĵϣ
̰봹ͷûпֻǽë΢΢زţСش𣺡ǡ
ǫһ𣬰βҧ׷ʣ㻹ҪôһҪô㣿ֻҪҪģҶȥˣҲԸġôңûļȥˣ
̾úίһһȣһڱѩһͽߵˣȭͷǣΪ˺ܶ࣬ҲüЩһֱŬ㣬Ϊ⣬ҲҧӲҵκβڼȻҲҲģôΪʲôҪأѵӦۡɵôʹȿֶ࣬ǻһʲôǶԼܶܶ࣬ԼίѾãֻôǻ᲻Ա˴Թôһ죬ھöԷõʱֿõ룬ҲҪҵİֻΪκͳŵһ𣡡
ǫҵΪ㲻⣿ʲô㲻ˣ㵹˵˵
һ˵㲻ʹӦǹ˾в֮ǰǹҵĸôóҾܾ͸ңҸԸ˿ʵô˵رͻأж̿ôСû߹ң㣬ñˣԭҸһǴġڣƾʲôΪ˵һȥѡ·ݱ˲֣ΪʲôҵһֺӸ棬ÿλҪһΪǽ롯ͷΣܲ𣡡
һסˮ£ǫǷְɣܲԭģҲôԷƱƽϣӣԼܲˣ迴ûϵҲԼԼ
ǫؿʯһ۾ɫȥԭ
һᣬͻȻЦܵ͵Це̾Ϣԭԭҷô˼Щֻᣬðɣˣ̡
վһȻֿڣһ⡭㵱һΡشҺô㡪ô
ںڵĴ۾Ե㯶գƺɻΪʲô⡣
ˣûشˡǫͻȻЦһ˵İңô˵Щҵģ̣һΪ㲻ôңѵԼͲô
̾˿Ȼͷ
һˣĵģû˵һ仰Ҳûٿһۡ
ŵ̺֪ؾۣǸնĵطͻȻջǣʹҪ׷ȥһס·Ҫ뿪
ʲôûֻǰССһţɳϡ˿ɳϣԼϢ
İôǵģǸӵе۷ҷӢк롢ЦݣһУڣϣԼֹܹͣΪʵѾеݰ
̶Լ˵һжõģܻõģһһжḴԭԭʶһһһġ
ڶʮ 231
һ磬ǷҽԺĹ£ǲƬǳǵؽʹĵȼһֵʮϡǵŮʱʹ߼𡣵ʱЩ߷߲ƽӽʱĸ˫ϲǵģʱĶʹȴԶֻŮ˳еһҲ˽⡣иѾְֵѼ˵˵ڲпʱĸоĸݣ׶Ѫ
ˮů֪ô˵ĳزһ䣺ְ̣֪쾫ӢעŮƽȣʲô޲÷ŵȥƣһһ嶼ҪʵദƽϣʱΪİ˸ҲһּµҸ
̵ʱķӦǵɴ۾ƽȵİҲǰϹ˵
̲֪ʧĵʹûĸȼҲжⳡʧܲøǫеʹֻԼĹȽϣഺٰʱʧʱٵĸŨƣʧȥʱѡʹƺҲΪᣬָڼ죬ܿ˿ڼǰβǰôʹоЩٻ۶۵ģһ˵صʹֻ֮޾Ŀտ䣬յĻšӰòòһϣ󷢾ǰЩˣȥѪ죬ʵҪȴˣϿףʵѾǧٿס
һϣJIM˹˾ǰȫչϺݷֹ˾ļƻ΢΢һֻСè۵צĵһץʹĵһССĽ䲻֪ʲôͬһżСĻ磬ȽȽȼš
һֱȵڶ춼û̸JIMŵ޵ĴƮûü׽ת˱𴦡
Լ߳ܵ˼̿ʼ濼ǴְĿԣĸ߰ҲãҲã֮ÿһӶ뵽ǫ˼շת
ʱҹ˾ʱǫʶమأֱǿһӰӰԭǸƶˣ޳֮Ψһеһԡ侲ģһһŲƱȻ˾޽ϲ֮´Ӵ˱ûûʧڵ˶ҽӣȴ
ԼȻѲƱŪˣһж˿ջϲǿЦ
죬ȥԶͼĿβŷһǰȥĹ˾װ̽һ£ǹ˾½ôˣԴֲ˰ɣ
ŷü˼Żش𣺡ʵֻҪиӦֵԴܼͺð죬е𣬵ûˡ
ϰѻȥҸʲôԴܼࣿ
һڹϸŷϼΪĬν赺ϣŷµˣϵͳ۵Ĺ룬Դ꣬ǳעϸڡ΢ۣŷԸЩ㹣ֻҪеҲȫ̷񶨱˵Сһܶ࣬غ֮󣬺ܿ͵ԼĲϣϸְΧԼһãְΧڹԽȨĵãǹ쳣ġ
ԶͼµԴְܼλԭΪŷش𣺾Ͱı׼ңľͳɣŷ룬һ˵רҵ˶ʿϣ58ҵְͬλ飬35ңԱޣŮԵĻҪѻ飬ϸ̸
ѹ˵Իͷݣ㿴ͷҲԭص㡣ֻڨڨЦCASEǽô
ŷɨһۣһЦа
һȻ̾˿̣ʵô򽻵ԼҲ֪ҵµˣϸһһȷһ¶´֮󣬽ӵ˱벻κԭִУڶִеһ΢΢ЦЦʱ룬ҿֻǺϵҵһţп졣
ֱЦһҲ࣬һѧĶͦģֱҵʦѡ
ô˵ȴĥϺ꣬ʲôôҲ˵ôһ¶ô
ŷбһۣ¶һЦЦı飬ںھ۾һŶȻѧ˶ʦûлʦ簡
˵ôףֻ˵ʱпУԷ
ŷһЦ̣˻и࣬ԳԷԶҪԷǮǾ˵ˣҵʱ绰㡣
̲סͻȻ뵽˸ǫǫûŷô໨ӣʱȥĦ⣬˵ҲȥԶֱˣԼϲˣ͸ɸɴض˵̣ϲ㣬Ҳ˵һԷԶҪʣʱȥCDʳûǮʱ򣬻кֱȥǮ
Ϊ治ЩĻɰĺӴСͥƷȨƶͥĳӴСĶͱһ˶࣬ûм򵥣οĸǫ
ӲǰֻΪȻ̾һпࡣ
̻صң̲ס¼msnԴԺһֱmsnͬһ͵߰ĵǸ˵ĶʱؿĻ½ʾǫˡǫˣÿһһ尾аӺбɾĳ嶯
̸ոߣûüЩߣиԻ˳hi
ĶʱֱǸǫҲ˾䣺hi
Ȼƺͬʱ˼̣Էô
̣·ϳԹˡ
ǫûϻЩûꡣ
̼û˼ʹ֣һæͲע塣ͳȥ΢еڣƺѾûʲô˵ֻˡ
ǫĬһᣬʣȥĽֶǼ̨ɣ
š
ֻԶģֶˡ
˵Ŷ
Ѿֵˣǧľ룬عŶԷͣôôɧֻû˸⣺ˣ¸
ʲô
VODKAѾûʲôˣˣǷŵǱȥ
Ը⣬㡭ò㣬Ͷȥ
Ҳ鷳ҪԼûչˣֳϴ£ʱʵŻˡ
סԲ𣬵ʱҲڡ
ҵĴ
ǫ˸̾İֵ֣Ҫôô
̵ֲΡΡضһ£һŻعСǸô
ǫĬܾڻش𣺡ɡֲ⡣
̱ͻȻᣬֳһֽߩߩ˵гôǹ˾ȥûǱҸ˾ѳȥ
繫˾м̨ţʱġ
ֲһ䣺ҿ̨
˵̨Ѿͦ˰ɣ
šˣûϵͦá
ͻȻԹٽȥԱǸʻλã
糵Ů˶ء
ֲ㡣
ϾԼͱ־һкǧ޷ټ֣ҴҵеҪȥһᣬæ»Ըô졣
ok
msnóæµȻŷǫûٷϢٹһͼ˻ɫ
һֱ߲뿪λԼһ˺˼룬٤ڤ빦Ρ
ʮĵԶػʱ䣬ʮһʮ˷֣Զһ죬ǫϢ
ԺһڣÿؼҺ󶼻ߣÿζǸոյ¼ǫ˵hi
ش𣺡hi
мʱǲύ̸ֻʮһʮ˷ʱǫ׼ʱ
ʮһʮŷ֣̻ش𣺡
֣ԭԼһڶԳʹ࣬˼ѷֳгͬʯο˼ʹѾֿȴһеᡣ
23-2
ڷ·صһǰһǰȲʶǫҲʶŷ̿żʮ꣬Լźҵİ飬ְܹнӵһ̨Լݣ°ĸ߷ԼһƱ ЩɼĶһһһʵ֣̾ԼĪˡ޼ǸŮ˶˵ԸĳһЩΪҪĶ
ˡ
õһЩҪʧȥһЩƺˡ
ֿʼӣæµ°࣬CASEԡ뾡취޸߼˲ţȻĩؼҳԷ²شչ˵˵Ҫܶ󡭡
͸ǫֵûжԼҲסĸ׵Ųܻ绰ǫǵʲôʱ顣
˵Ժûеǿҷĸ׶һۺͬʱ΢΢̾˿˺ܾãŬ˵һ䣺ҲãżҲٵ㡣
ôҪ޳ȥĸĸ׶ټ֣ɼ¹Ȼвͨġԭֵֻ
顢ƽӾôţ˼ŷͻȻ绰̳Է̾Ϊһʮ굥Ůˣʵûκɷһͬǵʯ壬ȥˡ
зһֵ˳зļڡŷ˽˰̿ŰǰĴբзԼֹЦ̲סŷƺµ˼΢΢һЦ
¥ΡȫûУʡ
ƫͷһᣬ´Ҳƽȣһʱ˵ֻǹһ죬ӣ¹ڳһͨİ׳Ҳģõǰ׽棬ɧӣںϬ۾Ǳһɷζ
ûһ̫æ¥Ρֹ屦þƷɲˡ
ŷһۣףһЩֵζ
æºõ˻ƾƵȾƣҾ㡣һŷչˣʵҸм
«εСƿ£̥͸οһСӦỨһСƿҪӦ¥ֵľɼŷ˶˼˶ԼŲһִ֡
ƾƸˬբзζպϳ´׺ͽ֭ڸг죬̳Եøˣ̲ס
ŷͣ¿ӣȼһ֧̣۾΢죬ǲ΢΢
̡
ţ
HRˣ
߰˰ɡ
ǿӦú׼
ҾŻС
ã˵˵Ǹʲôˡ
һ̵سֽ˲֣л滰
ŷûлشֻؿ
̿һ̲סЦˣ֧һ᣺ȥǿӴȫʱеƸСϣ˵꣬㲢ֵôɣȻҲòŰôྫҾ¥ϣϰñ˾Է㣬ȻͻΪ˲ñ˾취ͨǰ˳һٻתذʾհҾͽ㣬硭
У˵۾Ϊ뵳һɵʣҵȰҪ롢ɾ͡˵ʱĿ϶һ˵Ժһʵˣô룬ҲҪ֪Ҫ֪ʲôŮǻһЩ˲׵ĶOkits overҶԸϣô
ԭΪŷᷴûϵȴһ󳤾õĳĬŷܳʱ䶼ûͷ˼˺ðΣȻôõĶô
룬̾˿ɡ
ӵҲõ
ĽȻǿһֱӵȥЩ飬Լܹ˵ġ
ŷָߵ棬⻰ҿɲͬộҪĶȴȡʵ̫ϧ
бһۣѾʲôȱˣҪʲô˿ɲ̫̰
ŷЦЦͣٺ¾һ
ĿϬ絶һʱ޴أĶʱֻͨͨװģȷ磺ȶˣͷеΡ
ŷʿؼң³ʱ˵ʲô⣬ȴԼҲϽĴǣֻա
ڶ챦Լ˰֣̲סԱ۷ɧʵұľܾˮ©һ˵ʲô˼һû˼Ǻܶ
ۺɵؿǰͦϲô˵ɱŹ
סˣԼȷ˵⻰
ʱ򡭡ȷǡ
ڲǴû᣿Ƕˡ
ǡ
ЩѾһˣһͬʱУ۸ߵãǫĳ۸߹ŷѾ˳ɹ£ôת֣
㻹ŸǫһѪָ
̷ɿػشûС
ǹӣҲɡ˵һЩֻ̤ˣֻһѾ˽ǣôŪܹһĶãֻ˵һ
ץļҡҡѰɣȻǫѾˣͱˣൢ˰ôܱܽˣŷĽɫһһŶӵ㡣̣˵ǿƹػôԸԸ⣬ڵľѾoverˣҽδˣ鸴ôٵ⻹ǽˣȥǵ÷֣αأ
Ƶص֪
ʵԴ֪ǫݿʼ̱Ѿ֣ԺԤݹֻȴụ̂Ҳ֪м·ʹġ
̾˿ˣôüģԺҺӶˡ
̿ɹһҶᡢӸ̡ƬֻЦһЦ޳ˡ
ۺ޺޵һǴӡúúĥĥС
ղʿ֪ŮѻԺ󣬵һӦôѧУڰѵỻңڶӦҪ֪ͨϼҵĸװӹչ˱ۣӦŶˣۣǵȥ֤ˡ
ۼΪ˲һԼʵĴӣһҲᵽ빫˾ʮǧ·ԶĴѧ԰ڶһϰȫͬסһ𣬶δı˻Ҫչ˽ܵӣҲץĵطȴʮһˣôɵͷɵԵ˵Ŷˣۣǵȥ֤ˡ
ض˵Ҳָܴʲô飬ġõ塢ָ͹Ǳرİɣ˵ҿʮ꣬ô͵ôľͷ
ͷϣǹ̲ײǹڸǲʿԸʹȻֻôѡ˳Ĭ
۶Ȼء߰ؾܾ˲ʿղʿֻץͷȣ̴ȥһöָΤСָͷָܴȦ11ţҪסˣָҪһЩ
ʲô
˵ʲô
ղʿƱϵ۾˺ܾãˣػش𣺡ܶܶࡣ
̲ô࣬ˣǿӢPOLAɣ׳
ʿʥּײײȥˡ
ΪҪָȦҪ֣һʱûõָʿ̵ĵ㲦õԺĩһʻ¡ص򱦻顣ֽ̣̿ܽȥЩдΤۣҰ㣬޸Һô¥·ŷɡ
ʿ̶ʱȻ𾴣ߴصлˡ˾ǱԺˣɵµĿ뿪ʱϦ£յ޳ӰϣͻȻֵĸоһֻҪڷɵĺס
㱦ѡһϵ·׼ӭ飬Щţ³˸飬Ϊ쵽ҪҪױա
ĸƷƵĲױһ̶ȺǦԺӲá
ˣ㻭ʲôϵ㡣
Ǹʷʱ̡
Ǿͻױ
֪򵥵ĵױҲҪס

ϱһֱ˷ܵ۷壬뿴һææһü˼룺СôŮΪ̫˽Ⱞ࣬һֱ֣ѵҵһ򵥵ˣպԸ⸶Լȫ¸ЩϣҲһ°ɡ
ղʿָʱƴյˢſֲˢһţ̲סҪЦöָֻѾ˲ʿȫҵǻãǸĿˣȻȫƱҲḶԼȫ
ƽİã̿űʯһ۾̲ס
һֱȵҲղʿӰۺӲϴ绰׷٣ɫȴһٱ䣬ȭͷñʯͷ̼ƲĲʿĵ绰
ӵ绰ȴǲʿˣĵʦ̾Σ˵ʲôĵıһΪʲôʱĵʦӵ绰绰ǱһƬõĳĬ˺ܾõʦڿڸ廯ѧʵҷжй¶ʿԼ͵ҽԺʱѾΡ
̳Ĭţ˵绰תűۡ
ʵһֱ͵̵Ľȴʲôߣתæмذͷתһߣø߸ߵģ ߣҪˣǵģ绰ȥˡ
۴쾫ѡĻɫѩȹӣڵвֵջ󣬻˸ױģȴΪ¡һ죬ȹڴѾ˺ü壬ֻȹǶŵˮ껹һһ˵ᡣ
̺Ȼ¡
23-3
Сղʿ𻯵ǰһ̺ܲ°֮ǰ˸绰ۣòã
á绰ͷ۵Ƚ򶨣ֻڻϵĿ϶Լ
ֳ̽ˣ˵Ƥô
š
Скء
֪
һģ̲֪Ǻãֻһ䣺ô
Ĳãе£ܻŪñȽ
㣬һȥ
α۳Ĭ˺ܾã֮ŵش𣺡ҲȥҲΪҽ̣ôܲ
̾ԼĶˣΪԹߵԼôܣ۸ôô죿ȻҲĵСգ֪ڵĺϲص飬ôľھҪͷϣȴôһ仰ҲûµȻȻˣȻʲôأ
СΪʲôҡҵ˵
룺Ҳ֪
˵ڶ籦µ̣һȥСռ
˳۾Ͱѳ򿪣Ȼһ·һֱſ￴Ŵ⣬ԵشͷмƷ˿ҵظڽྻĶͷϡ
ȥ͵ǮôһӣԺҲ֪ôһᱦ˵һڵĿ˾׳ȹȻһ㵭ױɫȻܲ԰ף촽ѵԵʮ㲡׮ͻľ޴ңСղʿήҲñյ㣬˹ȥµһű˺ġ
ҽûȥ᲻ҺģۼſﲻƵüҪɢĲȥСʱүүرңʱҾԱߣһȻ޵úģȴͦȥǺǹݻʱҿǸ͸ĹײȥͻȻĪؾͱˣģôؿһһǰʧһ취ҲûСʵ֪ȥģҷԼȫû취ܣǹݴƵĴ޴֣ҰְְүүųⱲӶҲܲˡ
̾﷢࣬ûлشֻǽӲؿǰỵܾ̂ıۣʱ̻˵ŻıۣԼӦ˵ʲôȴƫƫҲκΰοԡ
ʿסѧУ¥¥ʱ򱦻۽Ų鸡ȫˣ̲òסôʵڳŲסĻȻȥ춼طҪڽ졣 
ҡҡͷͽ죡
һƿ̵֣ҧߵȾͷһľǰã֨ѽһˣ̽ͷʣλ
СǰһǸԵܺõˣ˱Ҫöֵ࣬ġ͸Ⱥ̧ͷѩ׵ǽϹŵǷƬͻȻ˸СյõǰľƬƬʱ۸߿ͣϼһصܽ۾;ƬסԭֻǸϤЦݲȷǾ
̼һѲجΣ缸ոպ̳ſڷ֣ΪԼδһöָʱһ԰Цʻһôôûأôô¡
ȻתͷѰұۣʧǵעȺһˣ˱ϴź£Ŀݡպڻơҳ۾׵һȺ˴ӵŰο֪ǿ϶Сյĸס
һҰ׵ؿһ߹ȥ˸̣áյŮѣҽΤۡ
ĮȻػû˵һ仰䷿˴Ҳ¶˾ı飬ôһŮСĪƾճ֡
ֻ֪۹˶һСյȦȤȱȱȻŬزμӹβʿͬѧۻᣬÿν뵽ŨѧԺǰϯ˵óҲͬСյͷԡԹκ󣬱۾ǿԼһԼǿŮԣ°ŶԷҲԸίԼ֡
ǸôεѾû˿֤ʵݵα谮뿪ˣֻǿĵʹ˵ĻɣһзֱǴ
ʲôʵŨصĮӲ
˵ҡ
˵ҶӵŮѣ׷ʱ㲻̫Ÿʲô
̿ű۵ӶʱһƬҶӣͣҪȥˣŬ˵Բ𡣡
˵Բ߰ɣҲ뿴㣡
æǰһѷסҡҡ׹ıۣ̣֪ڵ飬ǱҲһѹ
۰ס̵֣ҡҡͷͷӰóһŷ⣺̣Ȼӭңˣ룺СշġȥˣǾֻܽˡ
ͷŷŵϣȴڽӴĳطһϰһЩ۾СԿ׿ۡǮֻ֮ƷǾضǶƷһССɫ˿޺ӣͫ΢΢
̵һǸ첻ѡġ
һѰǸС߬Ͱ͵˵ָ̣͸ҵģҴߺô
ΡΡվ־ҪᱦеĺӣУҶӵ˭Ҳܶң
ЩԾѸٰһأҵģ滹ҵ֣ԼˣҪ˸ңԭ
ݺݵصͻȻһ֡žһһĶشڱ۵ϣҶӶûˣҪǮʲôΤۣܳʲôһһϲ㣬ÿδ绰Ҫ˵㣬ǲϲӶ˲ˣ㵹ˣװһôô˶Ŀ֪֪
ή֦ű۵·ţˮ˳Źϵֱµ㵹˵ΪʲôǸĶӣûԸ
һӰˣɥشȥ˿Сйһϣ˼մϻҳһֱ䵽֣ûٳǸһ̵ۣ߰ɡ
һѽϵŷӵ۵ϣĳǮԶԶģ
Ҳ̲סˣ̣㲻ôԱۣ
ûٿڵأѾΧȥһӲ˹ȥҳһƬ
߰ɣ߰ɣ˼Ҹո˶ӣʲôǵġ
ۺȫܻӭĿ۵ݰ촽ҧѪһ·ײײˤڵء
̽ס૵С֪ǿȥ
صϣûϷӣֽݸۣһɡ
ֽסһεδָе˵û취Ϊҵȷһֱܾ鲻ĬҲ׬ǮӦˣ鲻һֱҺܺãҴûΪʲôҪҺãҵĸĸҲûκѪԵϵΪ˰Ǹ˵İˣȴ֪ԼжˡɵΪЩƮĶɵ£Ҵһ㣬Ѿ˳ӣҲᱻӡ
۶Դ̬һǣ֦޴٣ĺδ޷ݣû뵽һ⵽˵ı䵽ɴ׷䣬ֻǵʱȻľء
ƺһжǴȴֲ֪̾Լͱ۶Ƕʧ̶̼ƫ˺ˣȻŬȴһһı˰Զ
§ס۵ļ򣬰°͵ݵļҪ͹ļιϣС㻹ĺӡ㲢ûʧȥеĶ㿴⼸㶼ݳʲôʲô룬
۲ȻһЦкӵģѾԤԼҽȥѺõ
̾ˣ͵صôڵģСԺһڵġ
̧ͷ˷ʻϣ֪֪һڣǾҲܰѺûн飬ò׼֤ûļҽԺҽҵĺϲڣҲû취뵽٣һͲܵõ׵չˣҲҪ̣Ҵû裬ҳеϣҵıܵõĽԽĻ³ɳóȻ粢ǶΣ˽ҲòпҲã֮ʵԼԼѪôңҲˣȻΨһҵĶٱ
ȥ̣ûи㣬Ϊһҷˡȥˣܺãһ˿ųȥǹݣ֣һ·Ҳжʹ࣬ЩȥԼĸоϰҵüͷ̫˵ӡҾױѿˣǸǹǸױʦһǧǮ̫̫ҪԼɷݡþȫΪ˸ױúܰ꣬˯ˣǸʱͻȻиû̫Զһֱߡ
һ˫ŨĴ۾̧ۿɵĸокܶ˳˫۾˫۾ֻпնġޱ޼ʵľס̵֣£û⣬ҲѰٻǰ̫ѣֻԼԸȥЩ飬һҲûϵԺҲͺˡ
Ȼĳ̾˿ǧ̣ộʵڱں޺źòģһҪȥ׷ʧҲûϵд˸˵ʲôϱҪƨǸ˿ģȴԼģǵܻãܱ˵۹ʲô
ڶʮ 241 
Ļƻ裬պܿ콫Ҫûڲˮ޾ĺɫ˱ԺԼݳؼңļʻһãǫȡЦ㿪жϡӦֱˣ෽λͣǽһҶǿ
ǽ죬ŷ̵һֱڲʱȻժīһͻĺڰæҡ
û뵽ۻô㤵ñ۶԰̬һ˼ͷԣԵվʱ˵ġܾñۺСղʿĻѳãΪ˺ӶϣĻܹ֧סʵ𣿱ܴøӵĹĸӹϵôСӵôСպĸǷܱܽˢһһʱĺˬǣ
һжսˣǰĲ϶ҲģСĹȥɴؽһСûʲô㣬Ҳûʲô˾ۺСʧܵĻᶼС
ȥһ˰ˣŵȴ޾ļ尾ʱС˵ѾֹԱ۵İԶ񣬲ɫֻǿı۴Ӵ˽еȱݣֻǵǸܺõҹ԰׶գͬʱںԼսһ졣ǮλȨͲͳͳҪһź˵κһжȱġ
̰ѱͦñֱһѱҪϵĹȫ䣬ӹһͷȻȥźʲôأ
ǫ
ʯ֮䣬ԺΨ֣ʱؿһϢʹ۵޷
̵ײײػصһ¾Ǵ򿪵ԣ¼msnԺ󣬷ָǫͼǻɫġѾܾûmsnˣǰʱǱʼǱ˹άޣֳ£ӦӲϾָĻͻȻ̾˿Ҫһ£ܻԼһɣһʱͻԼһڣҽڡ 
ǰֹһεضԼ˵ˣѹ˰ѷַҪЮ䣬ʵֿԾͲҪЩź˿ˡֲǷŷݣѾɵúܸԶ˻ץϣҪôץű˵ͬʱѵԼô
ʼӱǫϻ档
ǫӦѾµͼ˰ɣҲͲٳˣһｾˣһֱ΢ȥ̺͵ȴҲ޶ȡ
̳ͷVODKAֺܹõҡβͣĺ۾ʪԴǴ绰òãҸˡ
VODKAӺ﷢ʵƺͬľ˵ҴŶ
Ŵִڣǰһŵǣ·ҲҪ꣬д֮ǰãма©ڣʱһ绰Լ飬嶯ΨһôǲԼкڵĻᡣ
̿ʼòָǫĵ绰ʮǿԼҪˣһ˵µĶȴȫʹ
òײţ绰ǱߴȴһѻеŮĵ绰ѹػ̵һӱˣȵ绰Ǳ˵žһ°ָڲϣò׹˲ʧסɳϣƣر۾
쳣죬ʮ³ʱֱ22ȣĪش˳ëȹ㱦۹󣬷ǳϿҵдһŸԼϴ󣬰Լ˵̸۵һŮʧȥĶԼĿǰܵʹ࣬ұʾڵ˵ƷʤһҩEmailͬʱ͸˷ֹ˾HRԼܲHR
ױƷ˾ŮԱӶ࣬ڱϵ˼䱯ܴ򶯵ҲŮˣϺܲܿۻţܵһбʾͬ飬ǸȥѵΪǸˣȥ̳˺ü͸Ϊ˵Ա
ѶŽڣ۶΢΢ЦЦ뿪ˣʵ޷С
ļ򣺡Ժǹ˾ƯĴˡ
ǫػش𣺡
۵ķ͡ŻǰһüΪ£ʲô·ʲôװƷ΢Цʱȴܾĸطһˣôװǣüȴʼزˡ
ΤСôһ߾ֻʣ¹µˡ
ൣֲһͼˡ
ͻȻеۣ̲ס㷲Ŀһۣãɫƽˮûʲô
̡
ţ
ȥɡȥԡ
û˵ͷȥ
ǰˮǵ˺ǣЩ¸һ㣬Ҳɵ˺󡣡
Ҳɡ
ԼҲ֪ʶظʲô˼ҲȥҲȥҲ˺Ҳ˺Լ㲻Լʲô
ֹ˼죬ؽͻȻյԶͼŷ뺯
ŷ˸ٹ·Ŀν˸ỰǾһʢ칦磬һǹԱʿ˾ùϵ
Զͼ¥¡أ̹ǩʱͻȻֵĿռһ˲侲Ĭתһۣеıһ¶ס֪ʲôʱ˺üˣһǹ°ӵڵеĸ߸ºɫ½ߵԱüĿʡ䣬кϱ㱻һȺ˱ϹϾӭ
̾˿İÿγôƱˣߵúܣܵܿɲСƸİкҲɫĵظں˽ȥ
ȻݻȴҲֻǸ磬һҲ٣ŷΪ췽̨ԡȻԡԺԷԷ˽ĩл齱ԶͼֱĴͷȽŷ޺˫Σ̨̿ϵȱȱϴ˵νĴл齱һڶôҲֲ
ȻȷĴ󽱵Զͼŵһͻ̲źۼش˸Ƿ۾ȴֹסϯλȥ꽱ŷİ̸Ƕ¶ǳǳЦݣüĴɫǫ߳Ƶ΢죬ǫڻôִһĵ绰ǹػmsnҲټӰ볹һϻ飿̲ö֪Լǫ֣Ҫôʵ˵ѾûκιϵҲȨȥʡ
ŷע⵽̵ߣ΢΢ͷʮתЦ⣬еľƱһ٣İҲ˹İ̺һ£漴¶һĮȻм飬ܿ㽫תһߣƺٶ࿴һۡ
Цһ˻۵˱ԭﻹһĨ΢ϣ̽ѰǫľôҲǰ״һΪֺò˵˾Ͳؿֺãȵò˺ôƽԼ־ҲƽؽͷŤ˹ȥ
һŲʵûٴȥеһʱԶͼȽʶhr˸к뿪
ߵſڵñ䣬ͻȻ˴ӺסǰһڣȻŻת΢Ц߹ӣкָ̣
İվڽؿɫ
̵иá
İ΢΢˵ͷ߹ҲҪߣһɡ
̾ؿһۣϾܾˣԼˡ
ңİִܾԱù·ڱϣ̻վŲüߣ
ϰ߷ʩ޼ƿʩֻøһһŲ˳ȥ
ҵʡίԱǸдϴȥİ΢΢üͷԶһƵ飬ȴһƬɡ
̾˿һ
һ·˶Ĭе˾ȵ·̣һŲȥ··ƵĴǰӹİڵ㳵ò
ЦЦֵܵ׻ĵط
ǫҲúܺãʮյʱ͹һ̨泵ģʱĵӡ
Ȼ֣ͻͻؾշ̵Լʪ⣬һºʵֱͳأ
˵˵ĵһ̨һҪԼ͸ԼӢĶֳת˺ܾãѡһ̨2000ĶָأɵҪİƳһۣ˵ԺŮѣһҪΪѡ⳵İɣ
ЩΣĵӿһֱûô˸պãҸ˾ȥɡ
İĵغһҪ⳵ʲôҳ̨ոµͼҪҪ̨Ϊǳǰ̣Լ˵Եǫô
ֱ̼ĪЦİڸҿЦɣϵ㿪ʼûƵҹΪԼĵܱܵƽ
ԣҾΪǫƽŮʲôȻ˦ˣôģƾʲôİʱô˵ţ˵жϲԼҪһ°뱲ӣҸҿôأ̣ʵ˵ҾΪһ翴ˣԲŷǫߵһ𣡡
ЦڲóôǷˣˣҲò뾡취ɢˣð
İһڣ㻹Լȣȵôᶨöȥˣ
ôѵúˣ
֪Ϊʲôһ㶼¼ŭΪԼ񣬸߸ϣɢ˾Ͳɢ裬ƾʲôҲͬƾʲô
бһۣݺݵ˵İôߣϣϹײ㣡
̵ƣİȻ漣ûзŭĬãͻȻЦ
̣ǲͦҵģһֱڸǫϰ˺һᣬ̾˿ǣЩǶȥԺ·ôߣ䵽Ժʹ˶ϡ
쿴һµҾ֪֪ǰʱŷԼʱô绰ʱǫҲڣǻɫˣϳȥ͸쮳֤ˣҿѹȻҰֵøڸʻ϶˵ܣûôܹ
̴עǰԼݽһ޷ѵĿеľʹȴʵģֱӲ뵽ݺʹ̫ǿңһֻܾܶš
˺ܾãʵģ
ںѩʱǫ״̬Ǻܺã˵Լв˾£³ӣһʱļ١ǼﶼͦСһڹ⣬ԺҲûüʲôѡǰæãһȥЩ˶߿ձļҡʲôģľġȻ˵ûϵ֪ǫ߼˼άһܣҲΪӺңЩŵйİ̾˿̣㣡
242
Ѹİ͵ĿĵغĿ˳ӰǰʧһԼͦģеʥĸ򣬸İûص˵ǳȴûĵ
ƾĶۣһվλãҲԸܵظԼص·ֻǸİ̫˽ԼֵܣǫǸһɵɵӣ֪ѡǸ˲ᶨᱻҲ޷˵ȥֱԼ˺ۡ
̲µ˭ˣƺ˭дƺÿ˶ǶԵģ˵˵ȥͬÿ˶ֻԼķʽԼΪԵ£ǲ˺˱ˡ
ԼһЩǿʼӷ˼ǫЦݡζһһУһֱװԼװαֽͬűͽֽҲ޷άԭ״۱˵۾С԰׵աİ˵ǫܣЩɢĵ£һͱһ޾޷бǿѹŵ˼糱ˮӿӿȡ
ϷʮµĶҹû䵽޷ܣֺϸ΢ģһһһشӽŲӵȫԡ
̻صٴδ򿪵ԣMSNǸϤȻǻɫģƽеʱѩĸǫʲôǲҲһ˼
иǫصϷϷܴ󣬺ռڴ棬ǰʱǽҪɾǵˣȴֱ
һĶʶر
˫Ϸͼ꣬ϵͳʾϷȽʺųֵǫҲѾþδ¼ˡټȥֵʽ֣С绰֧ȵȣϵͳٴεԻֵʺţȷϣ룬ɵ¼עһء
̵ͻȻһ£ʱǫעʱߣææµµע̲סʣô鷳𣬻ע䣬ԭɵľͺ
ǫػش𣺡עһˣԺҪͨ˻ء, MY_G&Q! ǵòãҵ
̴չȥƣüɵɵġ
ǫתͷЦ˵ɵԺҪǳˣĹдʼȻͳͳݸ䣬öԷ˭ʲô˵Ķдԣô
̾˼ӣѸٵ¼ǸҲûн䡣
ݸȻδʼһжʮӡ
һʱʮʮ˺11㡣
ؼǵ죬죬ǫǧظףʮգ˳ˣȻǴһܣԷճԺȥûл˽⣬Ҳȥ˽⡣кܶ飬ҲҪʮԺȥ룬ȥ
̰˳㿪˵һš
̣д֮ǰʵһֱԥ׻ûҪҲΪʲôңദһ࣬Щѵ˵ʲôҲûôߵʱһֱסңңһᣬſڶ˺ܾãûСʼûСʱͻȻʲôģ֮䣬ֹľô򵥣ңԶľ룬ǿԶҲȷɵġ
ϣ׼ϡǵģ벻Ҫɣ֮ǰѾĽָŽԼĿڴǡᷳĿҵҵǻȳϴɢҲ֪ı⵽ʲôǵҷֿΪҾôһûеˣðɣķֿǲҲӦùĸһᣬҲһԼΪͶ
ȣǹڶǹ˾в¡֮ǰ͹һЩȷֻʵһ֣֮ԽCASEһԭΪ㡣̣㲢һô򽻵ˣϣ˭ܺãЦӭˣʵұʶǳǿ߽ĵ˿ν֮٣ĳ㽻ˣͻӶԱˡ֮ǰϰ塣ǹ˾Ͽ϶⣬һûӴǹ˾ƽҵЩεξѾʶģҲ˵Ϊ֪һỤ̡̣ûCase㲻Ҳ˾ĽδػôºͣʱֻԶڸ㡣ΪʲôֻĽǶȳ⣬ûôĿǰأ
Σһرһ£˵û֧һ˾˵⻰֮ǰûΪʲô£ֻܺĸ֣աĺҰĴٳµķչʣ˵һСĸǫǲǱȲнʦĸǫƽĸǫǲǱȲϸ߹֮ӵĸǫܾ쵽еĿ˳Ӧģϣ£ǵһԸʱֿʼûʧ̣Ҫһ㣬ȥڵֻ֣ңԶֻʼϵõǸˡ
󣬹Ҳ߷߲ƽ¡ĹҲ֪㵽ǴҥԣҴӶң㽫ʧȥʱҵȷԱŷύ׷⣬ҿԷģڷǳƽԭ飬ûΪΥҵְҵءҴûɹҲ۶ξ㶼Լ̨źǣ㲢һҡҳϣû㣬ֱ˾ǡԭΪˣΪ۴ķڱס
һˣԿŲûд꣬ҸǫдʱܼԵÿնɥƺей
̼Ѹٰſ꣬һƬңֵ㿪һ⡣
дʱʮʮ硣
̣ںҵԼǣ˾дȻݸ䣬ΪԼǷûзȥһ룬Ƕô˵°
ںΪ򶨵дǷţǽҼٻͷȥԼдЩʲôұϣʱԼ÷ˡ
Ҷָ𣬲Լ޾ίǾһϵ˼Լ翴ֻϵʾԼˡ绰˵绰ǵͨʱ21ӣ21㵽ܵʲôʹ費ϸ˵Ҳԭķ³
Բ̣Բ𡭡
಻ţҶϣ֪ҲǸܻŮӴ򽻵ˣڰ飬ҵľ鲢࣬ҲòáŬ
ʶ֮ǰֻŸۣʶ֮Ҳ֪Ե֣Ϊʵ޷⣬ΪʲôԼԶʮһʱżȻһƬŮҸ޷ͣΪʲôڼ㡣
иãԶǸʶʱҵһĴҹȴڵˣװһָҡҴδʶǡԸСεŮӣΪԣԽһԽԼжô㣬ҶϣܱԶܵ˺ҸǡҲû
죬һ޴⣺㵽ûаңڻɵİȴΪĲŶɡ˶ڹִذŶԷϣܹԷöԷҸֻõķʽһֻƺڹͨǲ
ţдʱʮ¶ʮա
̣ԭٻصߣҾڵҪһƽľú̸һεĻᡣ˺ܾãһǴͷҲָΪŮ˵һ¸ңһܲˣһʱҪ㣬Ƚߵȥ㡣Ҳܵ˿裬ҡ
žͱȽˣ¼ŸǫһЩɢ飬дռһǽôʲô߿￴޹˳һVODKA
дһŵ죬̺ŷԷ졣
̣һֱ˵ദҪģǽҲ֪ԭҲսĶ²⡢ɡƵĲңϾĿκ飬ҾȨûУҼˡѵѾ
ǫŵ˸Ȼֹһ⿴ܹܵϢӵǶİ⡢͡ĲʽܵذΧ
˺ܾãΪԼ˱ȣصߣһߺȿһְЩϸ¿һ顣ﻺкȻ֮䡷ĪεǰѶصɤţʱ붼ͣڣ񳾰ҲŰ 
ͻȻžѩˣĶó棬ǰ¶һ20࣬Ȼ3ȣȫֻȿȵûж÷飬ϷҪֱһҪ
꿧ȣ±Ӵ˴ģ㿪дʼĿдhiǵȥʥôϣҳúҪ㣬Ǳܾˡ˧磬ʥڴô᲻ŮҲѧȥУڰȫǣҾֻܸᣬƽҹڱң
رҳ棬Ȼ򿪹˾䣬дһʼܾJIMͬʱԴ̣벹2007١
·ͼɲǣѾ˾ٲ׼ֱӴְ
ǰʲôֹȥһҪһ
24-3
ضȥȫůЧӦ£ϷѾܶûгֹϺܾ̲֮Ŵ˽⵽ⳡͻĺΪ󣬵ǵʱԶԶεĺϷǵӰ졣
ƻɵģ·ؽԭȶϷ˵ֻԵһҹһգ󲿷˲ٿУȻΪ±ƻпʼͣ磬ûйůķʧȥյů¯֮þ񱱼ص׵ıѣЩסڸ¥Ǹÿ¥Ϊ˶ʽٽƷҲý˶ǵʮǮһԼûκϷ˵ͻһмһجΣտʼ̾׳ѩǱͷʹޡ
˵ĳüȣ̵ȴû̫Ӱ죬õעĲɫȽȽԼĪĩʱΪҪǰһٱ
ٵǰһʮ¶ʮţ̴̤˾һ̿ʼѾԲڹ״̬Уƫƫֳ˵鷳¡ǰһλѡίίһѱһ˵ԼƼ˾ôܵƽԴнꡢְλûдﵽԼı׼ͷļơ
̲ͷؿִŵıʶȥ˵˾䣺Ȼò⣬ͽԼ£ǩԼ˾£Ҳﲻ㡣
ѡ˴Ϊ첱Ӵֵ˵С㣬ǹӲˣʱһ绰һEmailԵģȥˣͰƵһɶ
еĻһ¾ˣžһѱʿ۵ϣ˫㱳ǸԷ˾˽½Ӵ֪Ժָһٵнʱ㲻ҲڹӲô
Էһҭһ»ش𣺡ҲܹҰHRϵģҲҪ˵н귽顭
̲˵ǹ˾Ǽ乫˾кͬȣǼȻ˽ΥԼ˵ĳŶ⣬ҲΥ˺ҵĿͷŵҲҵȰѡҹ˾Ҫô㣿
ͷһоջɫɫˣȻ󲿷ֶ̽ĸʽ֤飬ȴܱ֤ƷҲͬ̽и߼ƾһ˼·ݣ˵һ׵ģЩ߼˲֮Уѧ򻨴йҶմľȦӵС߼˲ޣɽתˮת컹ĺѡҲͱɿͻһٵѡˣԷΥԼҲֻڰѶԷ
ǽ죬ǵȴڵ̫С̫ȣʵû취ٿס˺Ц¾Ͱ˸ˡѡ̷֮ʡһԼΪЩĹʱ仹ʣ´죬ôڲѰ˼ţϵĵ绰ͻȻԶͼĲ˵ǹ˾첻ԼһʿӴܲɸȡ֧Ʊ
Ÿôȥתתæһ˰ɡ
Ԥл䣬һƬѩѩƮ䣬޿ײ룬ֱ̱£ٽԶͼʱһˤ˸볤İɫ޷ʱҲ̶áǽת·۵ˮգյúܣǵģ֪ʵʵشڹ˾
ǱĵڣͻȻһôˣ
һתŷüͷվĿֱǵ·ϣֻؿЦծ¡
ŷԲ̫ãЦ̫Ӳ磬ŵüͷһֱûչֻǵȥɡ
̴Ӳ֧Ʊȥŷкʱ쳣ŭش绰ôŪ֮ǰһֱ˵ͨúܺôڿǩԼ˾Ȼô©ǶǸʲôԵģ
ƺŭ죬æԱײ֮֡
Ѱ˼ҪҪɴôˣǱŷѾְֻϵĵ绰飺ϸҶһȥĻƱԽԽá
Ƚˣŷ̧ͷһۣϻŭδı飬Թŵûһ¿׵ģʲô鶼ҪԼϣѵÿ·ôнˮȥĶǷ
̲֪ʼĩֻúȰ䣬˵϶ȥ̲ס˵ڱ죿ߣû׼ڱܼ档
ŷ۾Ҳȥȥ𣿡
̻ûüشŷŽһ˷ǳƵϢΪֵĹϵӽ쿪ʼȫرգкͣˡ
ŷüͷٴȥƱ
Żش𣺡𳵺ܶ·ҲѾͣˣ˵л𳵱·϶ˣڵǡû취ȥˡ
ŷʱˣһְֻžһˤϣֲڴ̣ѵܷôʲôиû취ȥǾûһᶯԽôģ
һҲˣżʣĺأ
Ǳûиȷ𸴣һڵĺ඼ͣ
ŷܻ˾׼Ըȥ
һң
ϾͶ
ϾͿԸߣ
ȥһǧ๫Լûܵƥشӱѩ￪ŷ˳糵ܲ
Ѹٴ绰ع˾°ļ٣һ˹ȡ֧ƱȻһСŷĳ
ϸʱŷ̰κȻ̾˿ôȥ
һȣȴûзϡ
֪ȥô
Ӧ֪ɣ֪ҲûϵȥҲһġ
ʲô׼ҲûУͲ£
ѽ̳һƴǡҲҪȥġ
ŷŤŤصһȽʵƣڰѼڱ֮˿ʵмݺĽ
ͻȻһǰһμ̣ʱŴ󷽵װȥʱСذȹ۽ʱ֪ôͻȻ΢΢һʵϵְҵŮԣҲӦǾƯŮûӵĻЩŮаǲƯģʣµһһǿźʹԼƯʡĿ鶯ְҵŮѾԽԽ١ڵŮСͱƾòԲͶǷҪѾҪִһ湤Ů˱ϡ
֮ۿǰˣСﲻЦҲûнҴֻǲɫظһԭΪ֪Ѷˣû뵽ǸţƤƵ
Ȼ̶֪ʲô˼˼Ůʵ̫ˣʵڲᣬ棬򷢴ʱҲһʼж棬ŮԼľ֮ǮҲͰˣУʵûҪԼ鷳ֻûϵԼԽԽ⣬淢Լ˼ʱһѾ̫û뵽ȴֻвԵ֡
źɵİɣڣؿϱˣȻҪЦһȥ׷Ѱİ顣
ŷٴ̾˿
һۣôˣ
ͻȻедŷһᣬЩ˼⻰˵ûҡ
̵ЦΪҲûˣԶô
һеġ
ŷ룬΢΢һЦ׵һ˿âӹû˵
ԺҲû۹⣬ϣ¿˵Щ֮Զô򿪡̺ŷǴˣ֪ܳ󺣣ؿƿó롣
״쳣⣬ڸٹ·ʻСʱΪѩɱֹ󣬽ͨոȫ̱һ˱˾ٹ·ϡ
̴ǰΣҲʶϵĶ³ûô׳ۡ龰۴ǰ滹Ǻ濴һͷĳ·һ㱡λεģ͸·ϱͣԺһֱڶ峿ǵĳûƶ֡
̰п̫࣬æ۾ҩˮϴƷױƷֻʲôûεһ޼ʵ·ϲŪˮҶһڡ
˾Ҳʼγһ̨·ԽҰܴٳǰҲͣôһֱȥ׼ʲôʱ;ҪףʱյţѩصҪ
ŷȥа˾Ĩ˰Ѻ۰Ͱ͵ŷ
ŷǳ侲ʲô϶ˣ˼߹ǾͲô
̵㲻ǻȥô
ŷ˿ɵգ˵µѾܿƵ˵ģǾˡ
̳Ĭһ󣬾ؿһ֮صͷ˯˹ȥ
ŷ侲ݸոļٵѾƽȣŷҲҪʧ򣬶ҲҪʧһŵ⺰첻ӦزľҲֻˡ
˯˯ѵڳϴһ24Сʱ;⼸µĸŮȥһΣȥʱǰװһƬã̲סССظпһ£꿪ʼҲûйشСˣⰮĴۿǰ󰡡
ٴλصʱŷ֪ڸ˭绰ĵϳ̲סЦЦ
ô
̱ĺ紵᳤̫ѨͻͻۣʵûʲôȥƪۣǼ򵥵ػش𣺡á
˸ᶳεѰ;ϣڣΪİʵôҵķʽȥ֤ۺСİ鱯ҲʺֱͨࣻĿǰΪֹڣΪԳܵķΧ֮ڣͬǫİܲȷԼԻرͬİ
ŷ˵ͷϳȥϢһɡ
óţŷȼһֻ̡
˾Ҳ˳üͷվһԣСȥũϢɣôˮȷŴ˯һ£سˡ
ŷ˿̣΢΢ЦãСǵĹˣǿˡ
ʵ˯бŷѵģ̧ͷԺʣô۾ɬͷҲʹҪԴ˸С¡¡ؽš
ǰ棬˭ˡ
۾ŬӰããѩȥԶԶǰиɫµӰرܹ
Ӱ̾εøˣȻԼƽһҪӵеĶ
ʱСиھӳʿһˮֻֽҪҡһ£аɫľ״׷ֽһ찰ϣû˸ССֽĹ£ȴһֱ룬ҪȥǲҪȥӭȢĹԼĲǶԵġһڡ
˺ܿܵĳǰˢرһϤϢźѩͷع˽̻ӦѾݵ˳ᣬһסȥ
˺ܾã̲ƿǫһЩø̣۾Ȼӣģ
һģˣҼûˢˣͷҲûᣬ·ǳǼȫࡣ
ǫַŵ̵ϣЦţ۾һɿȵϲãյ̼ȫҪľɽȥ
ûϵҲò˶٣һŻѩֱӴǲѩˡ̣ҼֱġյߵҴԪԺȥ㣬û뵽ôԶҪĵ÷ˡ
ſ˫۽§סѩʪͷ̵ϣƵߣҶҰѹѾѾҲ·籡̱޿ɱܣβʵô֪⣿
ŷ˵绰硭ⱲӵһôүӣŵˣȻͬҴƷԮһ·ϴ绰ֻͨʶҪŷĵ绰˵ǸµһܶҼǵĳƴϣ·˾ҿ죬Ҽֱȥ쵽Ҿ͸ɴˡ
˵ûô״ιͣ˿̣ڼˡ
۾ݣ֮䣬һɾ޴ҸʹǿҵϯסĲӣҵػ˹ȥ
̣
š
һؼȥҵļ˺ô
á
ûôãô
Ȼ㣬Ҿʲôˡ
ίҴȥӢԸô
á
㲻ҪģӢܲԲܺ棬ҿ԰еʱ䶼׬Ǯ
á
̡
ţ
Ұ㡣
Ҳǡ
ŷĬֵȼһֻ̣ϽһЩͱӣΣʵҲÿûӵҲ֪Ǹʲô
ವش˷شϣЩ䣬ֻðѿ˾״¹һ㣬վڸٹ·ĻԱԶԶȥضֻǲãһƬɫԵرС㱼ǰһͬӰһǰطš
һֱΪԼǸɹ֣ƶȴǿϢ׼Ŀ;һһӵǿǽ죬վ趯ɽ䣬ͻȻЩįǿ̹ĵʹҲǺڣֻһ޵źָоվòɢ
һμ̣֪ͬߣʱóɹߵĿ⸩ڣͻȻԼһʵĽġ


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

ллߣ