صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
幬  ߣж
İ
ҽĪС㣬⻹һֽкҶա؜˵С㣬ܺ˵Ҿ֪
ǩ崩 Խʱ 
ǣҶա(؜)  ǣ̫󡢻ʺ󡢵䡢̫๬Ů  崩


һ¡ֵĿ

һֿʼѭˣһҴҴææ·̯緹Ϲһ·ϻλͣͣλͣͣÿ춼ֶӵĽͨµǼС˾ʼȫַͬζĹ൱ΣôûеλûйϵûʱĻҲǮʵƺֻܵϵڱ
ϵĹƺرļǰű˵ĺ󱳣ֱ˵ǰţҪƹȻûУȻ峿糿ҲܣͿ˺ɹ˪ɹһ͡
ҪǣһŮ˵ֻ֣ϴˮӣӾ׾׵ģڳǿҹз۳ǹֱҵ򣬰׻λδ̵ֱΣתܿӱܵ˼еĽģֻۼš
ѽѽû۰ȵˡ
һɲҲû취ֲǹġ

ӵȵúƵĳûжԣżǴ˷ϰˣȵǸңҲµġΪҲʲôŮǮ˲ŮΪ±ҪլŮ˰ɣǴ±ȽϲԿ
ǣ֣λͣͣš߰ĻϿǲƬӣ˵ʲôţŬţǰŰ׻λΡ׵Ĺš
飡һ죬ǰž׵ĹһһȦȦβΧ죬ȻʼССһҲڰʴʲôʧˡ
һƬڰ
֣ҰɣҲˣҰɣء
Ѿͷܣòͷǰɣҽ㡭
ˣʲôΡҡҡλε泳ò˯ǿۣ컹ûôͷɨܣģ
֣Χƺ˯Ųˣ۾Ӧڰ󣬿ģģĺӰӼӡֳŵվ׵ʱͣסˣΪҸе֣ɲݣŵľȻǸɲݣϡǵҺڼôôἷطˣҸòĸµĳȦɣ
һ󾪻ţĪұˣʶϱŵСڡھͺãҰţҼȫļҵһ֤пȻûм󣬵վҲпһֻһMP3һͨѶ¼һЩֽ֮Ӱ˵Ķ
Ǻں֮ǳϲǮ֪ϲǮȺǲġĹҲǺǮйصģΪǳɵĹϵҿԾĺǮ򽻵ÿŲҵǮҲóΪǳƱζϲǮԭģΥµǲȥġ·߼񵽵ǮҲύģȻķŽԼĿڴİõΪ͸ҵһڱ
֣Ҳҡ㲻Ҫˡ
ϰµǲǲұܵʱ򣬶ﴫһСŮۣ޵ö϶ģֱë᲻һҳȥ绰ҪģҼҵҲǳСģʱŪǮƱ ꡱ˺˰ɣ
һ϶Ŀͣˣ洫ˡǡ⡱ľŵذ巢ͻأԽԽ
ţž֨ѽſˣֵĴų۵еİһźںͷ˽źһŰֽŻһҵĳۡ˸ӵĹӵŮ˲ĸĵЩ˵Ʊ
ҿˣһɾͲˡϷүͻؾˣɵðѵඣܹܹԴĿǡ
ֵŮѹɳɤӺֵ˵׵Ļ
ǻ谵Ĺϣٲֻںһ㿴رĹ죬ЦЦһëֱǵĹһƳöˣȷе˵ӦǺöС߰˰˵ļʮƽĹط
֨ѽֱˣһƬڡ
ȣȿȡղűӽĺںŶһ߿һƺŲţŷ֣ԭӽľȻǸˣǸղһֱĵƱɣ
ȿȣء֣Ҫ򡭡ءƺڿޣ˵źʹҷǳȥһҲңֻܵۿźӰšΧЩ˺źӰ˿ûκηӳȫⳡŻ˰ɡҲҡ
һŹֵŵ˿û⣬͵ڸɲϣҲҳĿǰһҲſŵĺӰԱӽ˴ԼСʱ⾰ûˣ֪˯˻޵ñȥˡܾĵģżӱһƱﴫԣ̾
Ҳ֪˶ʱ䣬ܿʼҲĿܵڵĵطǸũũߵ﷿˵Ǽӻ˵ǸСӸȷЩܼªĸǾͿżδٵƤڴСľͷţôϸһëＹŸŸɲݡëĶûдӣֻжһӣϿǻɵĽաĽ߰ĶһЩľ͸ɲݺũߡһľ϶˻ҳǽҲû೹ģ֪ٸͷˣںɰͰ͵ǽϸһСף˵Ķġ
ͷǵ͸ĹԽԽҵ߿ʼתƴҹһЩˣһСҲʮңСĿ߰ꡣСкмȷŮŵ·ǻҰ׻ɫӣмȶм¶ȣҲǻɫҷǳʴĿӣ㣬ţΪȫ˴Ŀ
ŹֵǣЩһȻıӣ̵Ҳÿ˵ıϵһײſһ糤ë塣ǹˣϹƺŵ𣿵ⷽҲ湻ģɼЩҲ൱ģһӿ԰ôǮˡץǹиʮҲǲġ
мſŵǸ챻ӽСŮͷڸɲ¶·ƤһѪӡǰҲ湻ݵġԥϰ죬˵ľһĥȥ
ι㻹ðɣ
ӹȥˣȻûһ㷴ӦȻڸɲһ㲻
Ǹû°ɣ
һĳĬܱ߼СǳľګתͷһĳԾĿҡдš׳աһ
ûʲôӳĥԭλáŶ￪ʼźţһûг緹ϵǸ·̯ļͲ֪ˣ֪㹫ټҲڳϰе
öĶʳһſˮһ𿴿ڵʲôʱˣʹӰֻͳֻһȫûźţʾʱΪ1532֣
첻Ǹող3룬ܵİɡѵǻˣMP3Ҳǵʱģ򿪿˿ʾҲ1530֡

ȫ
ҲΰɣһֶΡ

ڶ¡˸


ȵԺſȥţ·ˡ
Щŵĵùȫһ۵˸ˣеĻͷԵĳͦģϳ㣬Ƥеˮף൱˷θ
װеǸһֱſм䶯ҲûжŮûзӦͰǽһˤ̡һŮһֻСӵǽַ˵ϡŮԾûκηӦ
ȫɵˣʱ߽һİģӣϸҲų۵ˣֵıӰţϡǶгȽǸ˵
ЩҪֵˡ
ѾͷˡָŵϵǸ˵̫˰ɡ
˾ˣȴĳȥ
˸ֻһʮˣѽ
һǸпʼˡãôһˡ
Ҳʼɵ
ף֣һʮ壬ôһʮ˸ȵȡŲ԰򣿡 ˵ֿʼָҡģžͿʼҡ
ңģҲǱǰ󡭡𣿡ҽͰ͵˵
·ôô֣ʲôʱģ
ôһ˵ʶĵͷ˿Լϵ·ҵ죿ͽлҲûʲôˣõ·ƤϡԼͷϰǰûкúôľҲӦúͼѲˡ
аڶĶƵķ߹ߵҸǰΧתȦתֱë
ôģתȦת棬һЦҡ
ңҡµ˵Ļǹ¶ˣ˻ƱĶģ׵𣿵ȻҲʼɣҲֻ±ô򵥡
ˣ
ʮߡ
߰һʮǰɣ
һʮģҡҡѵ￴ֻʮ鲻ԽͷԼֻAֱΧˣ涪ˡ
ҵѾͷŻģ»ƵҲˣ硭˵ȻҲûΪңô˵š
װɣѾͷһ
Ȼôţлûе˵꣬ϴϵʱͷԴĿ۰
Ǻ°ɡ¡
ͱº˵ˣ˵˵ҲһҪͬ⣬ͷĶҸҵúܣɲǬ¡үǻ
Ǭ¡֣Ҳɵһ顣Ǭ¡ʲôǬ¡˵ϾݵǸʵͷ𣿼ˣҾĶ
ңҡɻ뿪˵ʲôҡҡͷ˵˾䡰ˡ󣬾ʹؿͳһõ߶ıӣ˿Ͷ˵
ԺͽСպҶϣ˰ɡ
СΪʲôСҽĪС㡣ҿУֹһ䣬벻ͳɤˣ
Ѿˣ㻹ɶҪǴղְ˱Ҳ˹źǡ죬ʰһˡ
ôһ죬Ҳ˵ʲôСССֻҪҵ˾СҲôҪʲôóôһ԰Щ
һֲ֪ʲôطһǴŵĲĳ·Ҵϣ·Ǽвģһӡ·ʴҲ˵ˣϺּܴһζǶĵҪҪװͰ͵ĵҪҴϣҿ뿴һֵ·û취ֱֻԼ·档
ȻŪ˸ײҰҵúͼƵͷ̹ȾɫȻǿŵĽɫҲԿóɫǶڸһͷϵʱֿʼͷë
ͷʲôɫôЩһ
ҡҸ֪ôش⡣
ײࡣ
ΪƯķ;Ȼ˵ǲײ࣬ȷڵĴǺܺá
ҺƺҿһۣдţҶաǴӵǸµСͷժġԭСպϰɡ
ְ˽ŪúҾ;ڵҿ϶ǸˣûоӣȻĶҲԼоǱˣпǱһ
ҺЩСһ𱻸ϵԺվһšԺܱ߳˰˸ߵҰݣ˵طӦúܾûסˡԺһľͷӣұ߾ŵĵطôطţƫҪô˼һ˵ŷƾɵĲ֪ĸǵģҲȦһӺðɡ
Ȼ㿴ҿԼ˴ͷֽһкͶͬǣŸС¿ˣӦ¿ɡͬõģΪֳֻڵӾ￴ԾϡһĴš
⳵ֵƽ峵¿ϡŵľӶɵĳߺͶ϶ûҺɫƲΧţǰͨġ
ǵĽͨ߰ɣ湻ģһ硣һֹš
һŷ߳һϸˣͷԺ󣬲֪ʲôһ𣬿ӲĺԺ󡣴ŷʴʽ·ŸߵЬһһ߽˿ϺͿ˺ķֻۣͿһ죬ѪѪĲϵƣռˡ
Ů۹ĶЩˣߵСͻȻȫ˵
ִ󰲣һ˵һϥ¶ס
ôʵһѵƵġҸղʲôҲû֪λʹۻ˻ôģҸղվˣûκηӦֻ˵˾䣺
ȣȣǾ·ɡ
ǣҾ¿ϳǰϰԵʴ·ֻСΪ౳Ҳôóûбע⣬Ȼûȥ
кһеǰ¿ʮǸŮԼǸмĳǸͷǸ֪ǲǻŵȴˡ
һ·ֱҵθҪ߳ˡ
һ·޻ڳƵҪ

¡峯

һֱ̫ȫɽƳͣұߵγģҹֵĪĵطʼ͵ˮδҾĿҪˡ
Ͼסɡ
ѰŮ˵ָĵطȥڰɽм߷ǸԺ
ȥˣڳȡǴҶĬŲ˵Ǹ̲סˣ˵
˵ҵĺ֣ܹ̫󡢻Ѷؾˣ
ǣȡ
ǰмβҲ˵ؾĻؾģ
ֵ˶һۣӲǰѰû˵Ļ̻ȥˡ
κſڵ̫󡢻׼ܻؾ˵˰ЩĶˡ
ʲô߰ģ̫󣿻ϣģҵʱҲͿˡɵˣܰ׳յ˾䣺
˵һ£
⻰һڣ˶ԾĿҡȻ˵˾䣺
ūţʥĸ̫ƹܵĴ㲻壬ָǸź𣿡
Ķ°Ծɰ׳յʡ
Ľ£ǹʮ¶ʮˣҲ¶ʮˡɸǺˡȻشҵҲһ䣺ǵģľǸɵӡ
ڹ峯ɣ
ȫȫ׳һĿңҿǵı鶼ǿЦӿʼҡ峯Ҽ峯Ҳΰɣ˵ϿʼҾ;ʱϢһҲ벻ұϵ
ţɽ޵ˣȻǾͰ¿˨ɽµϣЩ˸ɽɽ·ߣŮбȥģˤ˺üӣʱҲ벻ô࣬ӾŬĻųʱѧǱʷ顣峯йǻи̫󣿴峯Ǹ˰ɣȻսҰɣģ绨Ƶ껪ҪǸʱ
ò˴ڰɽǰѾ۵ȥ˰ˡ²󣬺ܼªл£һǰԺһԺԺһ᷿һһʮмһסϺУһۿȥԺȫƤӵ¡峯ôһҪЩʲôأ
ǱסԺһ᷿ȫˡʺǽ᷿һݣŮ˺еĸһݡ
ܼªֻһͷһСʲôҲûˡ
ͷһСиǶˮʳνʳǲ֪ʲôĺںϡһΰͶһ̲ˡиԴŮÿ˷˵㣬ⶫֱθڣֻ˵ˮ˵㶹ʣˡ˶ԹˣԵú㣬ʳƵġҲк峯
νķҲûʲôˣһ·ĵܶ˶ڳ˯ˣҲֻø£Ȼȫͷʹɢˣûһ˿˯⣬ȥ˯ţȫİ˺»Ǻ¡
˲֪ٸû˯ţصĺԼֲĥӲַ˺ܶͻȻ
ô˯ȥһŮ
㡭ң˯š
Щ˯ɣ绹Ҫ·ء
šš
ȺСеһںҽˡۣȴӣ͸һϳĸо
Ӧ֪ĶĶĥ˺ܾãֿڵ
ιǸ
ô˯ȥš
ĶҪȥĶ
ӦڱظĬһش˵
ȥĶ
ȥͷ

һԻҲ֪аһʮĸȫŮǰȫȫʮµģǶȥǴӺﻨǮģΪʮһǵĸǸˣȻȫй˵ϣٳΪˡΪʲôҪǵУֻ˳Ļƭ˵ΪһѼҸȫˣ˶ˣڷԡƭ˵߰ļͷ·ǱյġƭǳͬңȻô˵أѵ˵21ģִ߿ƼµĲҲ
˵˵ҲİͿʼԺ֪˶ã˼ٵĽŲš̡һ죬ǰš֨֨һû졣
ͷݵĳֲСӦöˣûҲû˵£ҲͼԺȥˡ
һ磬ǾˣҲˡǵԺľˮϴһºоˣҺľͰǴˮ͵Ƿ﹩Ůϴ
һͰȥĳˮȥˮľͰ湻ģˮҿôö
ȳСиˮҾһҡߣһ·Ͱˮһ·ߵŮ˷ʱֻʣСͰˡ
Ů˿Ͱֻô㣬һ·߹ҲѾôȵˮ
ūţôֻô㣿ȥͰ
ֻùԹԵȥˣڶǱͰģҪдͰźû£ϵķʴ·һ裬õŮϣȽźСæȥ
ǡ˼ ɫʼ࣬ûСĵ
ʼĽš
Ŷоͽˣ龰һ㶣󿴿ңٿϵˮͰ׹ʼ
¹򣡡
Ϊʲôѵ𣿡ҳСûйκˣƾʲôҪŮ¹ҲѾǸô
ڳҵĻȫסˣҲ˵
ôֲǹģ·ô赹ôùģ
˵꣬ҲǺֱ飬Ҿͼ˸ͰԹԳȥˣȥһͰܵСвڣҾԼ
֨֨֨֨ ͻȻһֵ
˭ҿ˿
֨֨֨֨
ҵ죿ɣ
֨֨֨֨

¡µ

ԴȥǽĲﴫġ߹һѱһֻľͷӣŻֻֽɫĶڶҴս˿ףɶ
ľһֵֻĶһСĴСϵİëֻܳģͷʨӣֻ͹һβ͡峯ֵĶ治٣֪Ǻеĳﻹǻʳ
֨֨֨һƴһÿͰ͵ңȻ۲ͣȥŻֽצӲͣĳҵķץ
ڸʲô
û˼һֱץţҰǻֽ뿴дɶʱͿʼ۷Źƴͷ﷢ءءû˻ŵĻֽ˺˿߰Ĳ֪ʲôŷȥʱͣסˡ
ģҲۻ˰ɣֻС׹أС׹ȻƤ²ˡǰҲӵʱ䣬ȻʧӰ١
Żֽ벻׵ʱ治Զ˽ŲҰѷһӣˡ
ȻȥŮѾ·ˣҽҲûҺɫﻹɷĶ˵
ˮأûôͰҲûˣ
⣡ղ̫ˮˡңвڡ
ھͰ𣿻ȥ򡣡
ˣ½дȥɣٽȥҪҵŮ˿ڵ
ϱһЦĺ˵ѾͷС£ҲôĺʹƽϣΪѾͷӿɾͲֵˡ
ԴĹ˾֮ڵѾͷҲԽԽˡعúúùùǵһ£Ȼźҿɲġ
ǣǣڹͷȱҲû취ҵصĺ˴ո˵ĹܽĶڹͷӴһֺõĺ˵ֿٱ˸ת˵
ѾͷԺҪٷ£СҲȡ
ááҾֵӦš
Ҫ˵˵˶ٻˣ
ǡǣ
ôںܿҲ͵ˣд˸ѷŮ˶ˣĺԺȥԡзҵ緹أ峯˲緹
Ҹǵ͵ؼһŰСİʱߣһСиÿһͷ,һˮϡм̲˸ɡ
డﲻϵĸпһ߽ӲʯͷƵͷһųԵǺ֡
Եһ룬סϺдеļйˡŻŵģһ˾䣺
ӷ𣡡Ȼߵǵǰ£˵Ÿλʩòˣһʡ
ʲô£ʦ뽲
ҹںԺ׽סһֻʨӣȫɫͷϳнǣһβ챻׽ڣֻèС罫뱾·ڣղȴֱˣʸλʩûȥȥûп?
˵ֻС׹ɣҶҡҡͷ˵ûпҲҡҡͷ˵ڳҲûпȻе飬ԾĲŻѡ
Ϻɲ۾ÿȫһ飬Ŀֻصϣߵǰ˺ܾã벻˰ɣֻ̾˵
ʩ㲻ͻȥɣӷ𣡡
仰ϰµģ˵ʹźǳȥˡҲղϺǾ仰˼Էҵȷڰģϣһ˯ѾͿ˯˶ʮСѡ͡աա
ִһûи·˵ΪչǸŮˣ˵ٹ͵ˡ
Ѿũʮ³ˣѺˡԴطô죬Ҳûϴһ裬ͷңҲҪˡټһ·ϳԵĺȵĶûаˮʵĶ̶һȦ϶Źǣ⵹ˣҲüˡҲȥˣԵֻ۾󣬿նĹϣҲ͹ˡ
ǵĴ·к̣ܶųƣҲмҼԺ·ϲʱӾҲһӶӵľͷĽҲ˴һ̵ġһǰľǣ󡢸ܡ߰㡭֪ȥ꣬Ҳǹʮũ˹뾩ǣʵۺ̫ˡҼǵʷϼذ˹1900֪꣬ʱ1901ˡ
˾󣬲ûֱӽᵽĻʹǰȴ˾ǵййһطǸŮסģǵĵסй
⹬Ժ˵ʵżҪݼٵĵطҲӦǱȽϽģطҰݳϸߣ˼̫۵ϹŮûʲôסҴûôʽķӺԺӣܸоطɾһ紵һƤ
⹬һµ̫ÿ˷һ׸ɾ·ǳԷǰȥϴɾǹŮϴĵطҲĺܣ˯ߵһ䣬ϯһΧͳ˸ռ䣬һľͰһʡ
ϴõˮйϹŮǵãǸɴֻӣҲẦµ᲻ԺҲһתһϾҪ군ְοࡣ
ĥһϴϹŮҵˮˡҿˣͰ·ȫˣȻһֱڴֻСҡ߽ϯΧŵá¿˿ľͰõһЩשĵŵģӦΪ˷ֹľͰֱӽӴܳã˿ששֻΧ£ǿĵģҾͰҵС˽ȥְשŻȥҴֻСᱻ֣Ķʵ˽ͣҸطȲȽϺõ㣬㱻֣Ҳû֪ҵġ
Ϳʼ˴ľͰǵһϴءûӵļһܿԼĴĺС衣ϴϴţܾڶң͵ɣطϹŮ̫࣬ѵ̫໹ȺãԽϴԽ͵ϯһǽ¹⿴ȥͻȻһֻ׺ĶǰΣҲ֪ʲô͡һǸǶȥ
ءһ󣬽һڶ
?Ůˡ
գգۿȥǰ׺Ķˣתһŷǳε
Ÿ͵̫ࡣ̫೤ζʮ㡣
㣿۹Ҵͷһ飬ˣľ˭ߣ
ҵͷһģҾԼûд·߳ˣһϯöԷǸ̫࣬Ȼǿˡ
̫࣬б±ߣҴ·ʡ
һҲ̫ࡣ
Ұ·Ϻһףͳϯ⣬ȻһЦվ
˵һЦ
ʲôҲû˵ߵǰһţȻһƳȥ
ѽѽСһץס֣ͻȻͷһڣ㡣
ߣϵýȥҲûվǸ𰡣̫̬࣬ģҷҡ
˵Ҳ̫࣬Ѿ˰
˭̬ģſң֡ҴĽкš
ѽǶģʱˣ´档
˵꣬ſץҵ֣˼ааЦЦһת˼ƵľȻˡ
أôһգ۾ͲˣѵɾĶˣһ߽й;⣬Ȼߣܳˣ
йй̲ס

¡ҾĹù

ΪҵĴ󳳴֣йסŵ˶ܳΪʲôҲûпҲ˵й£ұǸµ̫ݺݵһ٣ҹɨйһר͵һҹ˵⿴Ÿָι״Ǹ֪ǹ̫࣬ŵһµľͲûιȥ
һС̫ʱ̫ѾϸˡҾ͸һ·ߣ߹հ˹յҲ֪ҪյǰĻʵۿ湻ܵģôദס·ż̫͹ŮǰС̫ͻ밲˵顱Ȼתѵ˵
ľͷһվţλùá밲
ǣǡӦţùúãá
ҵʺǰ·Сֱ̫ҡͷڹǰĺʧܰɡҲ֪ӻôֻһײһӣҪǱסԼСԺһص21͡
ȻһǽǹĴأǹҴ಻Ǻ⣬˼Ҫ󰲷ݣ˵Ĳ˵Ĳȵȡǹù˵Ժÿ˶иרŵĹùý֡ģطһҲˡ
ڶһ磬йһһʮδĹŮȫӵϽԶҲǵýһ죬ũʮ³塣˹Ů·ϳ֮ǰҲˣְѿֵϵǵıϡȻһֶεļסԼҵ죬ֲǲʶ֣бҪôˡʱľٶҾú֣֪ǸŮǸС಻ʶ֣ر˵ŮҪ˵ľ͸Ӳʶ֡ʱҵǵĶΪǣҶ?
Ѿˣ緹ֲԣҵСȫ˵㣬һҾͻţһҾ͵˻ʹǶģǰѧʱкͬѧһμϽǣǸʱѾǹص㱣ˣȻǷǳɵӭӺο͡ڲһͬĵطûгһƬǸʵۺ̫Ҳ˵Ļʹ˵ĻʹĶĶǮǰĻʹҪǮѲιۣԺס뿴Ҳռ˵ˡ
һ˼屻˺󹬵ĹŮ̷ܽʼѧϰĹءǰ֡ߡءò¼̫ҽԺ壬ûʲôʲôġ˲÷ÿ˸·˫ߵЬȻ󰴹ͷȱְλǵصְ񡣶ңǵǸʲôҲҪûҪϸòϸҪûǡиռͼѵĹµߵҵԴ˵ô˻ôԵڣұͲǵұͲˣұͲģĹءʲôòġÿһνӣһϲĽкźߵ̫˵ѸȥҪǲϹۣô˸ôûصѾͷ
һʱ䣬ҲûбͳΪǰ̫󡢻Ͽ췵֮ʱʵֲұ͹ͷαϵĸαϺûӡҲǸСӣȻҲëëŵȥź
˵Ǳ˸λӶ˲赹ˮְΪͷźЩϸǼͼ˵û츳ֻһЩԴһĻźְС̫ͰЩ˷ֱ˸ԵĹù
ͷλùչ϶ѣʮӣϸϸüϸϸۣһȴһɣı顣˷С̫ҴǰʱһѴ󿿱ϣɫĿʽĹŮ·ͷЩ½Ů·ʽһģҪࡣ
ʲôֶ б۰µĴһʼʻ
ĪСաҶ?ֿ湻ġ
ˣ
ʮġʮǸȻǼ¼ʮꡣ
ߣڿˣҾĹùáǻʹ̵Ŀɶǽǣڻδɵúúĵѧˡʼ˵ʲô͵ţ𣿡ߴߴʾ
ǣˡ
˵
ˡ
ǿʼ΢΢һı顣ҲûƽϣǸʮСѾͷҶѾǿ챼ʮˣ£ֻ׸ҪǻԼǸҵԸ񣬾Ҫʼˡ
ʹ߹հڹﴩȥڹš͹ҵĹǰͣ˲ӣת˵
°ɡ
򡭡ʲô൱ĪʵĿ
͹ͷ͹ˣǹء
ô򷨣ôķҲᰡҵȷ֪ô
һõĿңҲڿЦת͹ֵĳС̫࣬ءС̫࿴˿Ҿͳ͹˫ŵصĿ˸ͷڹùһõºܰ׳յѧһ
ʹǸȵĵطһӵסķҲҪôݣԺҪ̫󡢻ϻˣǻˣʣ˿ͷķˡ
ùþͰҴ͹Ĵ͹ǰѾкܶ˾ۼˣҵĹùҸĹù밲밲Ķҿڼͼѧ˺ܾõģ˫£µظǰ˫ۿǰ棬Ų벽˫ƽ롢ҪֱȻ¶ף˫֮鰴ﻹ˵󰲡һ׶ʵʱֻ2룬ȴΪѧͼǸŮ
½ĹŮˣСѵģ峯ʵ̫ڰˣ߲ЩĻ䡣
Щùǽ͹ɡ͹ǶԺǶ֮һԼ˵ÿù½ŮķֹԼ⹬ͷӡЩ˿ࡢʡƷ¡ͷζһһõģ֪ĻǼٵġ
ţҲˣʽʼɡһùõ仰ֺǹȥˡ
Ӧ
ұ͹ŮסĵطͷǹùҲסӦ˵͹ĹŮסֻǹùõķǵҪúܶࡣҺһСסһͼ֪꣬ԼϻǺһǸðġסĵطҲһӣʣһʽĴӣһʲôҲûˡסĵطܲʲôõطһιವġ
һҹ޻

¡ϻع

ӿǹܵģÿϹͷʱͱ𴲣Ȼȥǹù̹϶ѹù÷ȥʱû𴲣ȴҪȿʼɨһŪ졣ŻҪ·ϴˣⰮƯĹùһ컻һף·ǺࡣһѻʱѾˣǹùÿʼƵ𴲳緹ˣҪܳԡ緹һڹùõƤϰӰϴ衢ϴ谡ˮʲôġ˵ϲúͼɻ䡣ѵʹǣ˯ô˯Էôԣضúţëһʱ֪˶Ҳôö˵ģ5ǼƵ5ǼķҲûôϸҪߵҪȡ˵Ҫȣܶ˵Ķ̵ĹءΪҶ˵Ǵﲻùı׼ҲֱӺһǲ淶ֺͽš
ÿ춼ظӣҴС˵ǹŽҲûгԹֿࡣʱùҲ˵ϼ䡰ҲôģʱҪöˣ˹ùãҲʹ½ѾͷҶǾľĽˣҲҴ㡣Ƿͼ?ٶˣͷĹùÿǸءȵĻοҡ
ʱͶɱˣǻҲпС˵Ů˴Խʱʲôģ˲ǵôҲԵรʲôġడȻ峯ŮҪùɫ͵ȵ֡ԽԽǸζ
ʹҲܵʱǾǿʹЩֵǮĶʱ۷Ź⡣ȻܾΪУЩǰֻڲݵĲǽǰԶԶĶʱǸζˬȻζЩ峯᲻ġ
ܿͿ춬ˣѾˣҲˣ͹ȦҲˡ˶˵Ƕ˵ܷǳϲԵĴЩͷ¡һλչҵǶ˵СѽҲ£⹬ͷҳԣɲ˵㲻ûԴģǰʹͷиС̫죬ͱᵽ乬ٺ͡˰ɡţ֣Сˡһûһķ
죬Ůÿ˿Եʷȡһӣ⻹һٺ÷Ƕٷõһ͡ҵһǹ϶ѹùôˣҲûлҡҾʹǸӣһһ̰ϴȥǮʱҲǣʷ̫࿴˿Һ󣬾һ߲һ
Ҷ?ʮ³ÿǮһǧģʮʮֵ25죬۳5죬˰ʮġ
ôģӦʮġ
ʷ̫һ㶣͵̧ͷҡ
һǧģǧģǮÿ쵱һʮʮǮֵ25죬۳5ʮġʮġһΪʲôСŮҿǻƳġ
㣬㡭ԾĿҡԱһ̫˹ôæЦŴԲ㣬ŮɵȻ
ޣҽ㣬һǸʮˡҲûҵǮĸҡûĻ׼ǸˣҲ֪ȱ۵ļһ˶ٹŮǮ
ӶǰʼϢ˵̫ͻϴŻ׹ݿصˡͷһӾͱòһˣҵƺýġﶼʼɨЩ˺ܾõĹǽҲʼ޲ùöҵѵ͸ϸˡ൱ĺ棬ֻżȻ̫Ƭ⻹иʵۣ治֪Ǹɶģ
һعũʮһ¶ʮˣƺƵĴӴŽ֪˻ΪǴʤ̿Ľʿʵѻ̫ͻʵۡǰʿﶼӡľӣǰһӿܴܲܿɫġǰʮΧţڶҲǻɫģȵһҪСһ㡣ƺƵĶʮӣһЩƥ˳һ顣׾һ̫վţһһ̫عϻع
Ҳ죬͹Ҳعˣùһȥ͹ǱߺˣҾͰŸЩ£ɿտˮʲôģΪҪúõϴԡһҪˮ
׹ݻعĵ,ùôǻѾϰ˵ˣ߶˽ͷԭΪڶҪȥ¶ѧϰһʵźӡù˵ѾǴˣȻͿʼҿըҲ޷˵һЩעʲôģÿ춼Ҫ߶ü飬벻ôĹôô¡⹬ʵ̫࣬ùͷǷǳѹ֡ҹùѹֵҲ˺ЩˣϾͿ԰ͷˣ˳һЩױԼһ˵ѾҺżң͵ˡʮĹҲϹˣܼ޳ȥҲǼ׵顣ҶҵĹù˵һߵĶʱըֻҪ飬ҵĹùҲŰ㲻û˹޲ˣϲļһǳĲģ¸ͱʲô¨ӳ

¡

סںͬ˳ի͹ϣšһǰһ䡣ͬ˳իжůůҪλ˯硢µģůд֡顢ǲʱõġ͹˵СС˵󲻴󣬵ֻһסҲˣ⹬ﵱģֻܼ⹬Զļڶʮһ͵ʱǱԹǶôĲƽҷ峯ᣬƽĸס
ڶùôȥʱ춼ûҺ͹ùþůſںˡһǵһεͬ˳իǰǰ򶼲ɻһߵطҾ̾ǣⴰõľȻǲ͸ĻһƬмȴźĹ⡣ʱѾǳˣȻдŸӣҲ̵ֱ࣬ģů͵ĺ˯ŴЩȴҪ⵽ſվŵźҲֹҺ͹ùˣ2ֵ̫ҲڲԶվšվ˺þãҲˣоһһ̲סСĶվǰĹùÿڵ
ùã
ùûعͷûлش𣬵ıʾҲҪ˵
ֻýųĬһĶ峿Ҳ֪˶ڴˣůſǰźĹŮҲֶˡҾôһ仰Ҳûеĵţڵȵůš֨ѽĴˡ߳һŮӦҲǹùñģЩŵһơ
ûҷӦô£Ů߽ů󡣶ҹùö˵˾䣺վű𶯡Ϳٵߵͬ˳իſڣ֡Լһӵʱ䣬ͬ˳ի̧̫࣬һͰˣһľ֡һſůſڡֹһֻůű˴桰£ᣬùæΪ֮һ񣬹ùûع˿ңȻ˵ˣСı¡ʹҺ̫߽ů
һ߽ů̸оһůͷţͷůһůͣһɳζֱǿףİǳţôãǵʱҿõĵطˡȻҿ̫޹ʱû°ͺӾĵǺ󻰡ӵʱ򣬹ùúݺݵĵһۣæͷ̫һͰº󣬾˳ȥˡִͰĸӣװˮми壬һ߻ðù˸ӶҺˮ˵
ϣҽȥġ
һ䣬Ѿˣ߸һŮӦǸոźͷʹģùһȥ͸밲
ū澸밲
Ȼӹľľϣʹ˸ɫҲæߵǰ밲
ū澺Ҷ?밲
šӦһ
ӣԿʼϴ𣿡ùýһ䡣
šֻеӦһ
ȻùþͿʼźϴڱϿѧϰԺǹùˣɶҵˡ
ѧϰѧϰҲʼλˣ˵ʵʵ̫ǸˣһŴƵԲüëµģһˮۣһӣƬ촽һ˫°͡ҲԲģ䲻˵֣ҲնյġͿ֬óɫǺܺãƬ촽ֻͿһ죬ʵǡϴ·ͦƯģɫµʽ·һɫĻС˸ͷúܽ˿ûʲôбſϡ
ҲеͬǸʵˣҵ죬ӾǹƻʺҲÿȥˣǣʵ۵ʵЩǸ۲ͬԭ
ùźϴϺ󣬾
ӣò軹ţ
ûʲôθڡ
ҪгӸ࣬ɡ
ˣҵֱȥ鷿ˣˡ
ū澵ֱӰ͵鷿
š
Źùþʹҳůڻȥ·ϣùÿ˵
ԺҳˣҪúźӡ
ţˡù÷İɣԺӾҵ̡̫
˵˵Сҳ飬ָӵأԺɱ˵Դġ
Ҳطǻܶ˵һúúøĸִ˷öҵĹùúǷͼ?ٶúѧϰһ£ٶ˿׻ӲҶ˵һʲôʱһ⹬£װƣĵúúõĹܹԼŰԵ졣
ٸȥȥĵѧšùýź˵
š
Ȼطϴ·ɣҵȻ㡣ǵֵҹĲȥ
ùùãҾͲȥ˰ɣּۻ۵
Ƥǲ
ôԼֵҹĲӲҪȥÿ첻ҪԼǷݲ£Ҫźÿ컹Ҫ˲赹ˮġǳô磬Ƕžհյģÿ춼Ҫһ·һӵҸϴϹŻǿɣʡҡ
ҸŹùȥ͹СרõĳѾз׼ˣһش䡢ɫζȫȻ͹ùк͵˶鷿һĹ㣬ǽϹ鷨֣ɷĲ֪дЩʲôڿ飬ԱиŮվͬš
ùðѷ鷿Բ˵˾䣺ӣŰɡ
ȸŰɡ
ūȸˡ
ȻָŹù˳鷿ֱȥ緹ˣù˵ߣ鷿ſڵţĹŮ־ȥٶ˻س
ùãҪ֣Ѳɾһֱɵȥ
ȵһʱӻûţȻ˳ߵġùõһۺƲԼȥԷˡҾôſڵȣڰСʱʹҽȥ밲ѳʣʰ˻˳˷ѣ˼ûôҲûóԡҲǸ˽鷿ԵģҲûʲôĿ21Ϳţһ˯ˣùվڡ
Ķ湻ģĴһȺܡһ紵ͷҶһ죬ͬ˳իϸ߸߹ŵĵ谵Ĺ£ԼԿС̫Ƕֱվšɫ̫ǵ¹·Ų԰׵Ĺ⣬ԽԽ߽ʬ
ҿ߽ʬҵóǰͻȻһ׹һʶıۣȵ۵ʱһЦ
ðСӣˡһſεЦ˵

ڰ¡

ͻȻǰʹ͵һҪǰһֿסҵ죬ҵļ϶͹˶ѡϸЦñȻõҵ죡ȻǸй͵ϴ̫ࡣ
㣬̫࣬ĶðģʲôĴ˵һ䣬̬ϻйȻҵϷҡ
꣬СڿֵŶλҲֳ𣿡ԾһЦ˵ţ㿴ˣһ˵һָͬ˳իſڵ̫̫࣬߷޲Ȼ߽ʬһ
㵽ǹѹʵ
ҼȲҲǹ񡣡
񾭲ɣ
ҵĻҲգЦ˵С˵湻ݵģһǺܸлҡ
ʲôҾ㣿
ǰ㲻ǵˣڻҪСӳȣѾ¯ˣĻ氡
£ӡֻйűŮ˻εǻع;н޹ĻֻһȺŹ⻬ԴĺУǰųһͷɫӣ
û㣬ûоȹ㣬ϴˡ
ٺ٣ҲǣǻֻҵˣգۣȻҲŶ˵һΣǰһֻͬʨӴСİɫۣͷ϶ŸĽǣһɵβ
ŵһӵ˵ϣ뺰ȴĿɿڴУһΣֱһſζЦյǰô˰ɣ
Ҿŵվһ㣬㡭ѵֻС׹С׹ǸϺ
С׹ѽôֵġ
֡֡Ҳ˵Щʲôתͬ˳իſܣȻС̫࿴ʬôҲֻҪЩ
ι͵͵ĺһܵͬ˳իſڣָźС̫˵֡Ƕ֡
֣С̫೯ܹĵطȥʲôҲûаС˯˰ɡ
һͷһůſڿյģﻹֵֻӰӰﻹһĽ͵ģҿһֻɫʨˣÿ£Ρ۾ô󣬻С
٣СϹ˵㻹ȥǶúվţҪù֪е÷ˣٴˡС̫ǲ˵ģ߽ʬ
ұϻůſڣԼҲʼɸղĻǲǻþţģ϶̫˳ֻþˣԼοԼҲ֪Ϊ仹Ǻ£ȫ鲻ԽĶ
òװʱ֣ĹŮҰˣҸϽصԼסĵطȴͬһݵٶû˯ľͷһںڰš
ô˯ֵʵ
ڰûң͵ƣڻ谵ĵƹɫơ
ٶ𣿡
ȻûлػƤҲû̧һ£նһֱֱͬһط
˯ɣ컹ҪֵءȻƽʱ鲢ôҲ̫ͬҽ̸һѺõ˵ŹĵĻȻҵĻȫûзӦֻԼˣҲ֪ôˣ֪䣬ٲϢпܻݿˡ
Ժ˯ʱȴٶ˵С飬˵Ҫ˻ô
šҲ֪ԺŻش
µСʱ˵˻µġ
Ӧòɣ˵˻õġ
ã
Ǽ硭˵Ҿȫ˯ˡ
һʱ䣬ҶûпٶҲûֵʻеҲûΪʱҵĴ˲û
ڴʮǰһڳˡٶʬֹƫﱻ˷ˡҲ֪ʲôʱ飿ɱɱٶʬ屻С̫ϯӾ̧󣬾Ҳûдĸٶ֣û˳ֹƵġٶǿҿڻ˵ĻҲһǷʲô¡Ҳĵܱߵ˴ٶ£ɴҶæµ׼ΪɶҴ׵£иǰͬٶһֵ̫࣬Ȼۺ˵ٶĸٶҲϵð
ͷ궼ҪҵֹҲʼҺһƬͮͮġﻹÿ·ÿ˰𶼵ǮϦǼûеֵĹŮ̫ʹյһ𣬸˵Ǯгòˣֹù̫ôһҲ߰˸ҶرĿģѾۻһպ죬һûһŷϻ
ǶѾ°ҹˣֵľʹҴȥˣֵľͻ˯ճŶҲĸ֣ҪһǷ
ΪʲôСǷ𣿡
ããҽź˼ңʹһݰɡ
վҵĥӲݰҴݣԴٶҾͲסĵطһͻٶɫµ
صַӰҹϾҪ˯ˣһŲ˯һֱǡ˵˾䣺СҪӵ˯²ңҲֻø˯ˡ
˼ҵϢʱ˵ȷе㲻һ賿־ˣŪŪŪŪİҲˣ˯֣һæЩɶ
С㳳˰ɣ׼Ҫء
ŶҼ۷˯ͻȻʲôһʵ
֣£𣿡
ɶ¶
ٶΪʲôͻȻˣ
ҵĻæµŵһ񣬡Сֺ˵˶ٴˣ֪ľͲҪʡ
ǣٶúܲң𣿺֣ͬ𣿡
ͬôأԸá
֣ôô˵أһ֪ЩʲôҰɣ ҿʼͣסеĻ߹ߣСЩ¶ǲ֪ĺá
Ϊҵĺʵ̫ǿңһľ£̾˿ͷЩ¶ʵڲԸ˵𣬶ô֪Ҳ㣬ֻҲ˴ֻСٶ˰ɣ󶼱ٹҲ˵Щʲôһʹûʲôɹ˼ģС㻹ء
ţ֣Сס

ھ¡Ů֮

ϵ͵ƣڴһ峿̾˿˵ٶ¡
Ҫ˵ٶѾͷʵͦϲģ˼ϸ壬ɵģҪԹֻԹԸã˸ݽǶĹùá
ٶĹùúģ
ǣٶԸͶġ
ɣԼģ
ֶһı飬̾˿˵ٶǸùãǸˮﻨ˵ͷõͷǺڷ͵ȴٶǰϲһͬײšº֪ˣٶùýȥ˻ݽǶӲ˵еٶáٶûѾͷĳܵ裬һϲͶ˾
Ͳ𣿡
ʵ׵ģǻʹ¶¶οҲֻǸˣ˭СԱ˳ٸڵ׵ġ
˵ĻѾ䲻ˣʹǵ˼뼰ȫˡٶûа취ԩѩ
ҵĹ϶ѹùºģߵϲüңƯƯģ޵һʰ˰Źͷŵĳͳȥ֮ǰҽлһ
㻹ùó˳˳ĳ˹ùòˣ͵ԸˣùûǾ仰˵Ĳ˵˵ĸ˵𣿡
ţˡҵͷ˵ʵһе᲻ùȻʱǳʢˣô˵ҲչңľĽҡ
ùһ˳ֹһ˲٣ٶҲܿ챻ǵˣҲûλãǷݲһֱóšһߵͬˣֻʣ̫4ˣŮ5ˣػ2ˡҿҲⷿˣ񲢲ôó裬عҲˣϲҲˣҲûб̧ȥҹҲûб̫ȥָͷô
ȥʼůˣÿͻһȥǰϴˮͷֵվڣҲǸŪЩСȲҲΪѣÿֻǿ顢д֡ñȿ״ԪƵġҲûҲ͹ӾôĵĶȹţҲ̫ƽֱһ죬鷳ˣ˵ùҡ
ũµĳ죬ǻѾеĵζˣÿ˷ҪС˯һҪһ࣬ҲͶ˸£ÿѺҪ벻䲻ȵĶ
Ѿˣůﴫͽȥʱк붫ЩˣʱҲͦȵģҾӦⲻҲûľͶ˽ȥֻһھüͷ΢΢Ա̺ŵǸˣһı飬ϴӹ룬һתͶѵ
ôµģôĶҲܶ˸ӣ㲻֪ܳĶ𣿡
ҲšǸ˵ļһҪиʲôʧ㵣оŸԴҲҲ֪ǰǹùô̵ģôС¶ãԺҪǡ
ʵܲŵѾͷˣ̲סڻػӶû˵ʲôһѾͷǰѧʲô蹷У
㣬㡭û뵽һ˵ôһʱͱҭסˣܿͷӦѵ㣬ôūŶѵ㣿
ЦˣͲūǰɣʸѵǰɣҷ˵ĹҲһģ뵱21͵ʱһκһŮͬ³ܣԷҼ䲻²ĻֱԺ˾˭ҲҺҳܣǰѾͷҳֱ
ȻҵĻɫ൱ѿתһЦԣӡҪΪǱĹ
ˣҲˣֵķղһԲ˵ôһ仰仰Ҳ֪Ȥ̱죬ɫѿ
ҲȥɣҲߣˡ˵
ӦţݺݵĿ뿪ů
ԺʹҹȥɽʲôҪҴ̶ʱ鲻Ҳͬ䣬ÿοɫףʱˬʵֵͬҲĵģûȴʼˣǰ˵һ˵֪ʲôʱʼܿʼַԷ˵ͬĳϵů˵ͬǸôôá
ųַԷƤִ˵ֱûʲôҿɲٶһ벻ÿ컹ǴֵĴ͹ǰЦ˵һ䣺㣬˵һ˼ңǱӻ󰡣´һüǵⱭϲư⻰ɫ԰ףֲ˵ʲôǸӦôûпôƤŮˡ
С۵ʵ̫ˣҪ˲ƽǿСġ
һҴ͹ֵ߻Լ;Уܾεһˡھһرߵʱ䲻ıһܴӺ͵һѣʶĻعͷȥû˭ֱԷ˽ţȻֱͦͦĵ˳ҲӾ˫˫Ųϴܣȴȴø죬һһֱ³ȻѾˣҹĳˮô̹ǣζĳˮƴסӡ졢۾룬ûа취һƬհףʶҲʧ
СҪ峯ʱͻȻһֻһסң֪˭ǸоůСʱ֣ů

ʮ¡ҽа

ʱ򣬷Ѿصˣȫʪવģӻûתһζʮʶǰ˸д
ˣСӡ
㣿ĿɿڴĿ֣
Ҳ񡣡˵
ûͰરˣģҸղŲһˣﻹǰֻ֪ǹֵĶ뵽ղһĻҺµıۡû뵽ôңһֱΪֻ֮ͬ¼Ķѣ벻һССѾͷȴôݵġ
һֱͣչʲô
ҿͬҲʪવģɫϵˮߵ鲻ͣĵ
ңҾе֡
˵ˣľ֮ҿǻˣ´Լŵ㣬ôˣҶôŰӳŪ֪֪жأ㡭
ĺ£Թ꣬һ䣺
ʲô֡
ʲô֣񡣡
ʲô񡣡
ҽа

Сֽʲô
Ҷ?
ٺ٣Ҿֻ֪죬ѾͷҲǵϵĹﲻ֪жˣҪΪ񡭡
µԼĳԼΪֺңĸ״ǾŮ״ǽаޣβĲ첻Ҳûķݣֻε˼䡣Ϊ̳ĸ׵ľɫòԳһűŮ˻ƯµĶһһԼ˵ԼҲ֪˶ˡ
Ǵڻ±׽Ϊ۵͵µ֮Ϻд˸ţͱӡҪΪ˺ŻƷ˵ӷˡԺÿӲҪ֮ʱֻҪ˵ ¡֣͹ԹԱˡ
˵Ǹ׵ӣͷʨӣжǣȫëֳһĴβͣһʼҿе㺦£ͼֲˡ
Ϊֵ̹ףҲ̹Ҳ峯ˣ˼ôҲϡ£ԲԾЦ˵ѹϵζͱһֻ
֮εЩӣͻס죬Ҫϳȥһ£㲻֪ɣ˵׼ϻӣڣô˵Сбϵġӱ˷סģҲǿšÿαһֻʨҪҼһʱͱһ˿ȵڶϾͻһǳεĽųڵϵ龰
Ȼǰԣǰ˵·ǡˮһҲ飬ԾûɫһֱɨѾͷʵ̫ˣϴû˵´λͱһ˾ֻһν
Ǹҵĸ״ҲԽԽ˳ۣûµ޶˶˵Ҽ䣬źʱüͷ˼ǿͷۡӱ͹ѿˣǺŸѹҴûп
ڣĶĶ£ұ͹ֻص˸սʱǸҵļͼ˵ø°һλӡ
ͼӿֻˣͺһǴȥֻĵһǶź򲻺ãɸ˭ãǺǡҸЦǲҳɡ
Ҳ뾡ģεûֻǸ˳´Ҫٷʲô£ҲҪˡһһֿʼָߵԴ
ڼͼйһӺ󣬺ָܿ˸ӣҲûô˵ҴʱҸоǵطʶ˰ԼѧʱһվȻʱֻСʱĲιۡǽʲôϺмʲôطе벻ˡ
һ磬̫ʹȥסĵطһǰһİҼм䣬ճ˻ʹһֱߡ·Ϸ羰ǲһ·ϱ̲¥䡢׳ʡȵһűߣǰǸ̫ͣ˽Ųתͷ˵𶫳ģģġˣǰĵطǵ̨ӾڵеĺԪ
ŵǸ̫һ䣺ͷǸӣӿ̫ܹܶĵģҪõˡ
ˡ
ǾͿ߰ɡǴҹţҽϵС̫󣬾ͻתˣߵм䣬ǾȻмһθˣڰ߳ǴУ
ǲһô
㻹ɶͷҺúôšڶ԰
ߵС̫̾˿һ䣬ڹﷸ¶ɣϲɣҲ֪˵ʲô˼ֹֻϲô
˵ҵ¹Ƕ˶ϴˮʲôģȻÿΨһͨõߵţȶ̫ŹӹķˣȻ˽ӵķС̫Ҵ˾ǵһ¥һ䣬˵˾䣺סû±Ϲܡ﹬ŮҲûʱסˡ
ЦǣûҸôʼҲûӵϲúͼɻ䡣ֻ˵˵һǸʲôҲûҾ⵺ϵ죬Ҳû̫࣬ҲûڸʲôεģȻ羰ܾһƬ
Ǹ滷ˮСźǰĽ߼䣬Һܶ¥߾иţкԪţ˺ԪžǺԪˡԪбΪƵ;ǵ¥Ϊ¥˼¥Ͼ⻹߰˰˵ݡ֮ͤĸ⵺ϵĽ趫߰ߣϱֿűߣֲ࣬ʱҾ·Уת˶²Ÿ
ֱ⵺ĵ죬иб۵С̫ҽȥˣ˵ǸսӵϢ˵ԺǷݲ»ػʹˡִһֵߵߵĻعȥˣʼˡֻԳΪС֣ҲƨߵߵĴ͹ס̨ôҲߣϲסһݣ˵ΪҾһҲһ֮֮ͬ㣬ôԷֿأҲ͵Ƕֻ˵Ĺ͹ֻֻе

ʮһ¡̨Ĳ

ÿ峿࣬Ҿ͵λϴˮʱȻһЩ͹ҪǰһСʱɵſڣֻʱȥںԪҾͿԼ˯ٵʱңȥűߵŹķٶȥűɡҲôظһ顣ҪֵҹվڣС̫ҲȥæɻȻûйͷ֣ʮɡ
һʱˣԪܣûмӣ˵ҲǸ׹ݣǸӣӦҲʲôҪӴ鷳һ̫лͼֵķˡ
ũʢµĳ磬ͷµŴӹӵ緹ȣϵ֪ĵĽиͣȻҰͷȫ𣬵ˮǻͷƤµȹŮͷֻ漴ɣҵû˹ܵĵϣôȵҸɴఴ21͵ķһѸ߸ԺĽǻС̫ƿֵ
ͷ˿һСʱˣͷ̫ӰӡģﰵҷǳԹˣӹǶ˰ɡ㲻ΪʲôߵĳҪԹôԶÿ켸һһ͵Ҳˡ
ֵ˻ͷ̵̫ĳˣҵ۽ӹϵкк󣬾͸ϽߣӶһˣͷǸӲ֪᲻
ѷͽԪҺһûˣҰкһ飬ں˷ˣͳȥˣһʱʰθںϸкڳķ˷Ͱڻȥࡣ
˳Һ󣬷Ա߶ҵŰ뿪ţͬǾεģĵʹ£ˣ̧ȴǰ뿪Ｗ˽ȥ治һһݣͨûɡ
ûˣҾûӵĿʼιߵ쿿ǰԣźܶСͻȻ´½ƵһһһˮЩʽһЩϡŹֵʽСǸЩۣȴôǰܲˮ𣿵ôˮҲܾΪУҿúܲİЩ۵ıŻԭЩСԱ߻һдֵֽдģС֣ת棬ֽϿдʲô
ҶŴֽˮҹЪʱʲô˼ ֽϷдô仰
ƨ°Ҫȥ˯ˡֹתȥһתʵʵײĳһƨɵ˵ϡԺۿײʲôղתûʲôǶãһŸҰǰվŵľȻһˣһҡ˲ˣﰵе͵͵͹ǲ˰Ҿڵϣ֪Ǻá
ֻǰһڵ˭
ūǸŵģ·ˡװ˵š
ǶȥǰһֱߡָҸղŽ뿪ŵŵ˵š
ллллһӡ
һܻԼסĵطδǸûΪңȻر峯ղҴӷһͿԱϳȥף֣Ǹղӷ˭ǡǸδıӰɣ
ȥʱҾεһˣҵŹţƽһҶе㻳ǻǲз
ϰε˼ֻصˣҴӣ˵ǰȥһȦÿǻҵͷƽһҵ
һ߿İһߺ˵ǻ£üͷ΢壺
Ƕ˴鷳ġ
Ϊʲôҵӣú㣬ӦǸӡ
Һÿ𣿡Цҡ
ȥģĽкÿһػ
֮ȥǸˣʱҿɲ㡣ֱһ
ҲŲϡأ˭Ҫ־ȡ
㣡㡭˵˭ҿ񡣡˵ҵ죬˵Ҫ˺죬ûʲôȵģҲһų˹ȥ̣һֻҵĽſ죬һŰߵҷſڵϣײӺֻڵһﻹߺ߹š
װ˵κҲûзӦѵײúͬǰһƻһͷҧסҵıӣʹҡֱۡС־֣ûһϧģôһڵұҧӡҶž̾˺һӣΪʵ̫ѿˡȻº󰢲ҲҺݺݵһ١
⼸죬ǡ¸ͣʱ򻹰ԼŴϵµˮĵ簡ؼҰصǸ21͵ᣬʹ޵Ҳڵǰİ˶
ˮܴɵ¥̨ͤУһɽˮīԼеӣڱ̺Ȼ裬ԶŶ԰һֽɡĿӣűɰµϢԶ
ҶաҴнлصʵ̧ͷǸС̫ࡣ
ţʲô£ûӦţǰһ治ʱ
һұҧӡıӣ̲סЦЦ˵޹㡣
ҵһۣʶӣ͸˴޹ס޹Ǿ˵̫ǰ˴ܹܵݣǴܹڻϡ̫úͱˣûܵǣȻڹҫ
С̫ൽ˴޹ǰẈ̂ҽǸ۰ɨһ飬ȻòвŮʵ
զˣһ⻰Աһ·ЦҵС̫̲סЦ
Сײġ˸ɣܲ˵Ǳҧİɡ
ײϵãҪײˣǿɾͲˡùֵ˵šǰںԪһͷײİϵ龰ͷ
ˣ޹̧̧Ƥʵ
һˡ
źͷ𣿡
ᡣʵش
ţǹֵһ
ᡭᡣѵ
Уи¶Ҫ֣רźͷһС̫»ˣһʱͷûɸʵģҿÿҲͦеģŰɡ
ңźϣһع𣿡
ϵ̸İϡžһۣع˭˵عˣîʱ㣩ǰ͵ԪǶźϴˣ
ûзӦϣԪĸĸѽԱһֱŵС̫࿴Բ׵ӣ˾䣺ϾںԪ
ںԪ캭Ԫұײѵѵǵϣҵ죿̲סӴ˸

ʮ¡ԪĻ

챻޹ȥ󣬲ŵ֪ںԪǸӾǻʵ۹еƵǣΪʲôʵ۲ĵȴҪסеĹµأ棿ȼ٣ϵķôҪôëëŵͣҵϻϳԷǼʮ˰ţȻи̫һû𣿡еԼûкúõѧʷֻĪĽŷһٶǰĪ顣
ڶ죬쿪ʼʱҰ޹ָʾ˺Ԫң֪𣿵ʱֻ賿4⾰Ҳ֪ΪʲôҪô᲻͹ǻһǰſڵţǳѾʼףҪǵ˶죬ǲҪ˪
ңʲôҲûУɵ˰СʱԲֲߣϺ˯ڶҵģҪŽȥ˼붷˺ܾã˶ҵţһûӦҲûӦļţžȻûҵﳨ졣
ӣū澿Խȥ𣿡ſڻ
ûκӦѵϻû𴲣Ǵ޹ΪνʱǴҪҴŻϵϢȻ󱻶һž֮ͷôˣͷͿͷҺ˺߽˷
澲εģС͵һƵңҲһŴ󴲾ռһλãǴǹʽĵ񻨴󴲣ӦúܹɣȴͻأĹһ¾ɵӡҲûʲôҾߣ͸ѿҲûţӻϲ˯˻ſ뿪۽һƳֻµһƳûŵûɢǴµľ̤ϾȻһͷɢˡ峯ĴǸһһô򵥣϶ǰŵģһӡ˾ڴ棬ҽĿֱӵģﻹῴиˡ
ҺðŻع°ĿתǸͷɢϣ˳Žţʹһɫ£ĿֱǰƺԿǰǶǽƵģįҵĽûһ㷴ӦҲ֪ôãʹĿȴһĪ᲻ӿ
ڣǰȥӣ𣿡
û̧ͷӣūźӵġּûһ˵һ䡣
ûзӦǸΰֻò˵վԱߣȻͷһϳǸײ˸ӣӦþǴ޹еĻϰɡǣڻڸʲô
˺þúþãзӦˣ̧ͷ˿ң˵˾䣺ϴ
ҼæӦšҲұ߱ŵǰͷ˵ʵ治ᣬǹùѹûнҹֻӲͷƤϣҲ֪ҪʲôӲſԣ峯ӾӶһֱ裬ôұҵҸҲûзӦǰϵͷϸҩˮͷȼֱǵݺ˿ָСҳӵŬ±˶ʮˣȻôƽվǿ˸򵥵黨衣
ӣˣҪϴ𣿡
ûлشȻį
Ѱ糿ڴ޹ˣ޹ʱѾˣʱĻѾڱľͷһŪһСʱ󣬴ˡϸŴ޹ߵԪſڣ޹ſڶſһݡȻһǰһ߹ţһƽӡ
һصԼסŸղǻΰ龰ôأΪʲôôįʧȥһǵƵģôȥĶأ糯һҴ
һƽʱһͷȥƽһûˣҵҲšҰѷ˸ϣתˡߵ·֪ôתȥΣصҺҲûԣߵſţӣˣˡ
ͷûлӦҲ֪ûڣε˳˺Ԫ·ǸЦҺӵС̫࣬޹Сӣʮ߰ģЦұеƣסȥ·
ʲôЦģ¡
ɶ£
Ԫסǻϣѹɤʡ
æҿ˿ǰһ˵ˣǻϻ˭
ģҰŰɡ
¶ˣ㲻ҪɱҵԴȥԼĲӣһˡ
ҲˣܵԪŪľͷһĻϣȻŴ޹̨֪ô絽ȥĶÿʲôʱҲֻϲܼϣȥʱ붼ѾڴˣôįţҴȥ˺޷Ӧϻʱ䶼ǱС̫źģҲ֪ϻڲͷš
ʱһú֣źϴΪʲôҪȥѵΪڹͷûţ۸ңϲ˯ľӴҪסԪϵƨлɽûָʹǵġʵ֤۵ǴģĻϵƨûõġ
һξһ¹ȥˣһϳ˵˵ϴȸšȵ⣬˵κһ໰ϵ˫ĵƤ۾ĿԶ߾Ϳڴϱ˵ĿǶʹӣŪԱվŵҲ꣬鲻Խİʱе㻳ɣǲе㲻ʹ
޹Ǻȥ˼ΣЩ޹ؽҪ⣬˵ʣԪʱ𣿡ûͬ˵Щʲôÿζļ̲ˣһֺȥʻ˻˵˾׻û¾Ȼȥɡ
һ²ǺסҶֵĻʵ̫ʣ̲סʵ
ʲô£̧˸ۿҡ
ϡǸʡϵ¡еĽ
ϵʲô£бŵӿʼƺҵĻȤ
ǲС
Уʲô
ҿ˿ͻȻĸʿˮСвǸСúӽһ㣬Ǵ޹ˡ
ǣƤЦⲻЦĳ˳ǣߣÿϻȥͷ̫밲
˵˵ӡҸЦ
޹͵Ĵ˵СƽʱͷҲ㣬㵹ãȻ˵ϡٺ˵˵Ҳ졣
һĶұӦűſܣȴ޹ԱŵСǳŪƺ˵׳գԴڹ

ʮ¡Сߵ̫

ܿˣһǰһһ֪ٹһǲȻ
Ҳˣ峯Ѿе㶬ζˡҵǸȫЧӦ£ʹ·ϴŶĴڡÿϻҾҪҲÿ϶źȥԪź
ÿôӴ޹Ļ˽⵽ȻΪȥ̫밲һ㣬峯ƶʵ޷⣬ôľôöô춥ŸôԶΪľ˵һ䣺簲ƶȵԭ밲ĻΪʲôϲסܵǽĹµסţÿܹȥһˣⲻǳԱ˳ô
һܲ˵ǣסӳҲûлеҲˣԪסݣȻҲֻһ裬ҲʲôҲûУСǷÿһҵﶳñ鶼ˣźûϺ޹ûҾһֱվǲ²ĻʱҪţҪߵϴţᵽȡůһڶҶȡůе㲻˼Ļڨڨ˵һ䣺ϣůͣҪҰѻϵΰķϻûзӦԾһʱ䳤˼϶ַΪҲ˵ʲôҲ˾Թһܻȡů
ܿĵһѩӨ͸ѩƮ䵽˲㱡ĺϣʢһС׻ͷС̫һǰһѩһĽӡֱܿ׷ѩˡ
šֱС̫һкൽǰҲŴƬѩлع͵ֹš
УҲվ𣿶ˡҽӹкоͻͷסԪȥ˺ԪֱӰѷ˶ңӶҶѷ˰ڶҵİϣи²Ļ裬÷̫졣û˵ԲԣҲ˾
ںߣﴫ˵͵͵˵Һ˶䣬ᣬ϶
пƵݿڿһۣû˰߽һǻڴϣźıӣƺ˵Щʲôߵǰݵͨͨģл˵ţ
鼱֮ҲʲôðһϵĶͷ̣ǷˡߵС̫أʱĶȥˣڳʮæֿܳٵĶˮϻԺŵ͵͵Ļţ
ҰӽʪȥͼϽһ£һһץסҵ֣뿪ޡ
ȷſҵ֡ͼץýѳôҲɲֻһֻӸã־ôıץšôŽһָֻһСʱϵšԺ˯ȥŰִϱճ˼ӡӡ
ʵ˵˯ŵķǳÿƤܰףȻеԴ԰ףͦ촽ȴлȡ۾һգգĿһĹƷһӦûɣǸôӦûڴѧĳŮ̸ɡô˧һкܶŮ׷ɡϧ峯ͱĩҡҡ׹Ľɽһʮ곤úڲСš
֪˶ãҿŻϳ˯ʱƤ˶ۣȻתͷ
ȣȡ
ˣū澸ˮɣæǰ
Ŀ˿ң˰֣ʾ¡
ūˡͻȻе顣
˳ʱ̫ѾˣžײһС̫ҴԪ̫ࡣҵ͵͵˾䡣С̫඼û˹޷ģֵʱû˯;һǮǾڶǮĵصǲһмλӸ˷ܵߺǳ˯峯ֻǸɵۣҪҿ϶Ͳ110ȫǷǧġ
ȴ糾͵ĻˣԴΪϴұҧһڶұһٺû¶
С飬һˣ𣿡
ҰһûϴһźأұС̫ǳЦûһߴƲͶһ߳С飬Ҹʲô
Ů˶ƯĶûжĵֵһһԴŰ﷭ιҼʱļͣһƯ𣿡
ƯʵϴȽƯȽƯ
Щȫң ҲգЩĻŭšЩ͵İɡ
ô͵𣿡
ЩĶģҿɲôûỨң
ٺ٣;һ͵ġ
ߣ˰ɣòܻһЩɫˡ
ϻôʲôҪͻҡеҲסˡ
Ҫ˭˵ҪˡҳһۣȫսԼС峯ȫҵ
ȫԼıת򰢲˵֪Ԫ챻ײ˵˭𣿡
˭ҴĽųš
ǵϡ
Ŷ֪
ôң
бҪ֪𣿡
֪˭𣿽Ժڴȴһֱء
СһѾ˵ˡ
𣿡ҶǴǰ칫̸֮ͬ۵Ӿʱţ˵Ϊܻרʺ̫ĲгǰӲǱӾˡҲͬĸ̾Ҳһ˰ˣʹȴҪİܣȴҪôıʹ
᣿˸תңЦĿ᣿ʮüˣʲô񰡣
ôҲֻǧɡҲķš
ٺ١ЦЦҿ㰡Сӱߵ̫鷳ġһң˯
СӣұǷĻŴ죬ǿǻϰ˵ʲôҴϡ

ʮ¡ū澱ĪС

ļ죬϶Ĺϵûн̫밲ڶҳŵգǴ޹Ҳϲܽ밲ҲˡϽʱûаֵ̫ģĪĵǸʱȥС̫᲻úչ˻ϣͺʹ޹˵źźˣԻǼ죬ҶڶҴź硣Ҳ֪ΪʲôһȥҪݶĲ£ȥм磬ǸֵС̫͵ȥǮʱҲŵܵҡ϶֮Ծûа㷴ӦžǴڴԶʱҲдʫҹ̫дʲô˼ַǳ
磬ҵĽֲԾת˺ԪңյþŮ˼˵æ㵽ӱߣ͵
򰲰ɡϵоܲ
ϣ檲ŸðְҲܹĻءŮ˵ġ
򰲰ɣҪϢˡ
Ͼô뿴𣿻Ǹ𣿡Ů˵һˡ
޽򰲣ףҲɤš
ߣ檸ˡ
仰˿⿩ĽŲ͸翴ͷŮ˴žµӰ߸ݵģŸС̫࣬ŸߵЬĳſڡ
涼ûжҳߵҸ˰ڴϼҽ̧ͷһۣû˵
ӣҰǻɡ úͱƵģµ滷ˮû赲ֱ⵺ϴر䣬ҽźඳĻӦҲɡ
û˵ҾͰѻᵽűߣְѻЩӣū澵šȻ˵
ȵȡ˵š
һȾһӣϾͰţĪĪʹ
ʲô֣ٴοڡ
ҡū澽кҶ?
ֳĬˣãⲻǱɡԾɵ˵
ҳһǣū澱ĪС㡣ʵ˵Ҷ?ҵıɲ֪ôͲƭʵ˵ҪԼ
ĪС㡣ظһ飬ã䲻ðһ䣺С㣬ܺ
ллӿ佱Ҹ˸˵
ǳĬǾ˭Ҳ˵ĳĬŵ˳ʱĥʱҲˣȥͷȻϵˡӣūҪȸˡĵͷҾ˳˺Ԫ
ͻϴʱ䳤ˣҲʹΪʲô֪ҵıʱֻ˵˾䣺޾㲻˼ҵŮ˵ĹСϸļҽ̣ΩΩųų̧ͷּ䶼͸Źɷʱ⻰ǲҲǻϵǿһҡ
ӻǶֱȥͷͷС̫ȵ춼˻ͷһĺ紵ֱǶţȥ޹ô£߿ͷС̫ˡΪѵʱͷС̫ҴææľˣҸǰͣҲûֱͣԪߣأæ׷ȥʵҵĴڣֱܽ˺Ԫ
һͼ޹ŻϣСִæĴӺԪӭǰȥЩʲô޹ͷĿڵÿŻϽ
ڣϻûأҲΪʲôڽ޹һۣÿʹŻϴҴҵĹţŵСӹźعͷ˸
ϻҲ֪ʲôʱģڶһȥҵʱѾڴˣƣ룬ҽȥ˸ū澸밲
ţˡĻһ䣬ϴɣҪ̫밲
廹ءеֹ밲¡
̾˿˵ʲôֻÿʼźϴŪúһ⾰޹ҲˣԲŵĻĶ峿ˡ
ϷҲûԾˣƺˡôֶϣٺõҲܷ纮ģο嵥ֲŵĻϡԽԽ֣ܾʵ۵ûЩˣÿﾡʧ䲻˵ҴҲҴǰ￴߼µ﷢Һ֪ʵ۾ôˣȥǷݱʹҲҪסﵿɡ
ſںĵʹ£ȥС̫סĵط̽ڻϵϢΧſڱĿյ϶ǮƤû̧һ¼ĺѺҴǰȥׯС̫ǰһСӣС̫໹ͦǮġҿ˻ҲһǮӽȥܿ˽ȥׯСֿ̫쳯ҸмЦЦмС̫ӾͺܿˣǮľͻȥģһûǮľͺſˮ棬Ҳʱʱһӽȥ
С̫࿴ϻӣתЦ㣬ǵӿɺã
԰е²ǺףǴ
ˣ˵¾ʡС̫һͬ˵š
Ұ£ˣͷƵʵ⵺ʱҲһ벻ףΪʲôúõĹﲻסţ
ҵʻһ࿴ۣѵۿɲ֪۲
Ǯǰ˻ΣǲҽǮôǵãӻԼðɡ
̰۷Ź⣬ʿˮô¶Ҳ֪һ㣬ͷ˵ͻԴСɶ
ֻʣûб˼˵ͳ
ɢǮζջ£վûֵܵסϡͱ̫󡭡̫󡭡ضˡ
Ϊʲô
ıһڵĹءΪ¶̫͡ȻһֱˡһС̫¡
ѵǡ䷨ͻȻĳôʣôǰ벻ʱΪ˿ԶӲ䷨أ֪ѧ
ѧС̫ҵеԾ
ǣѹֻϡÿ춼ûƵġ
ϸ⵺ҲһԭС£С̫󡢻ǰܹܡӡС̫۾Ǿ־塣
Ͻ¶
ˣ¶ʺˣûɫǻʺع͵̫ǰһ״Ͼͱ̫󴫽ݺݵġС˵һֱѵŵһŻ
˵ʵڵģ˶Żϡе㲻ģɶӡһС̫̾˿Ҳһ䣺Сɱȥ˵˵
ģǶԴأҶһϵġ
ţ۽ӡ¶ڨڨЦ
ҰǮǮǣҽôȫòôһ㣬ڶӴȥ޻أǳɹС̫ࡣ⹬ǰ˾ϰǻ˼ʹϵӣҪ⹬ٵĸùϵõİ취ҡ
ÿµֻǹ͵ȵʱûǮϵʱҾͻʰҪֻƯòܻյܶɫ͵Ǯƺ鱦ҲƤܺȫÿҪǻһϻ
ԹסùģСҪӸʲô
ҸϵҪõģȽһ㡣ҵĽûûġ
ϴεĽĻûлʲôϵ⹬ʲôϵɸ㣿һСŮ˭ϵѽ
Ƚһ㣬Ǯͻ㡣˵ҾֱӵǸƲ͡
ÿζҪʮʲôҰ¡
ҲΪҲ֪ʲôֻ˵ҲûãʹǮڹúЩ
硭ܻᳯЦ˵ɣÿô˵Ľǵõҵһơ

ʮ¡ڶ峯

õʱһεԪĶ¥Ȼϴӹ밲ûǶɹɹ̫ЩС̫ӵĹ£·ңЦúͻһãԪܻҲ˵ʲôǻڴ޹ǶšʱҲ̾Ǯʹĥ仰ĸá
϶Ұƺᣬʱ̫·ʱҲñ鿴ů͵úʱҲͬҽһ仰һ˵ôһ仰С㣬Ҳ̫ţǶţͦġֻôһͨͨĻҸж˺þáƽ˵ô⻰ӿбĳҵʱöҶһҫ
ϵ˷纮Ժһֱ̫ã̫ҽҲأװװ¡岻ûôһ̫밲ÿҿݵĻϸŴ޹ԪʱӰľ˾Ƶʹ춼̫Ǹſ졣
һֱǻϵȫʱڹѾʼ׼ˣ⵺ϻûʲôһҲ᲻գԾġϦһ磬һӣѻϽӽ˹С̫˵̫ڹܶˣԻǱųġ޹Ҳ⵺ϵС̫Ҳ޷ˣͶĿˡĵĿǶ˻˯ղߵſھͿżţһߵĵֻɽ
ôˣ˳Ҳżϡ
˰һСһ갡ſ¶˵ЦݡЦݶ֪ϸ˵ûκɱ
ŶִĶƭƭȻҿڵϵɽ
С飬㽲ôôСļ޲ȥʹúһˣ١ֿʼûû˵ˡһתתӣֵֻķϻٻЩС̫ǸոĶĳô˵̫ǵߺҲºá
ϣŰصֻɽг˶ٺõģ⵺ϵС̫һ۲͡ȥڹǺ͹ŮһԵ극ȫ̫ˡ峯ԽԽⰡ⵺Ҳ֪ô£ûмʲôŮ㻳ɼͼǸǲǰҵֵ̫⵺ϵġһԷС̫඼Ǻˣﶼ춡ģ߰ʱͽ˹Ȼõһȴָǿеܹһϸһܹҫ档
ЩС̫һȾƻͶˣһһģƽʱ˵Ķ˵ˡ
˵⵺ϵĺгϢҲƼҲһС̫̾˿˵š
ǰҪ뷨ӾعС̫඼
عôأô˵ҲǹģŻϲ𣿡һ߲һ䡣
СҲǺֱ˵˰ɣʵǸտǶ̫ġһ˵һ˵ǰϻػعȥǸС˲˵ӴһҲвˮ˵ʵڵ⵺ϵһһ̫Ƥ£ǶҪ뷢ﻹǵ취عȥ
һһ˵ƽʱװɵ飬ҿЩ̫ҲͦģΪǲ֪ʵҪ̨ˣŸһܷɻڴ
ʱʱ򣬹ͷ̻С̫Ƕܳȥһ˷ܵġۡУʮ߰ǱȾǺӣ̻ҲȷǾԿġҿҹѤ̻ȴ˻ϣ֪ڹòãǲҲڿ̻
ݺ󣬿С۵İĻżϣô˯˵Ϊ͵ɽͬЩС̫ˣ˵Ҫɽ񾭲һֱϴ˯ˣҵĲǣ˵ûԡҷ˷˯ͬʲôɽ
ϲŴӹЩݵ˶ȥˣԻϳųҲˡӴһʼҾרںתϣܿϻ磬ԶԶľͿһƽӴӹŶ԰ͣˣ۵Ļ˽ΣһˣǸŮģ߸ݵģųڻϱϡޱľֱߣƣ룬ƺһȦŮĲŸߵЬ⿩⡱
޹ǰǳæɺ߽ŮòҲҿһ֪ǲΪݵĹϵܳ۾ȴ̶һСͿðװ׵ģ촽ȴͿһС졣治峯Ů˴ʱΪʲôϲͿܴȴôСļƨƵţִ緽ʽ峯ʱдɡҪ߳ȥĻͷʿ϶ǰٷ֮١
ĥڻŮ˭ʱֻ޹һӭϡʺغԪһҾɵǶˣžͿʼͬˣǿŹǾȻǻʺ󣿾ڶȥĻʺ󣿵ʱֻ󿴵һӰڸ˸棬ģʵڱòĶȥϵһֺľľģһݰͰͻ̱ġ峯ĻѵƯĸ𣿻Ϊ۵ȷһ෴ģ治֪Ļϻмôŵţ
ʺŻϽ˶ңȥǻûߣӹرķʢǰ͹ˣƽܻٸʮӡкиյԪͼ޹ſվţӹекһ·СܵңһҲŵ˶ſڡ
ҵŴţǶ飬ʺڱϵϣźཱུСһһƺ˵ʲôûüԶϡ޹ƨߵߵĽȥϻʺ˰Ȼѷ˰ںã̫̫·ƵİѻʺСطǰǺ͹͹ƵֱҳԾôƽʱûԻôأʺͦġ
ϣˡʺɤ˵
ȳ԰ɣ޲Ȼڿ顣
ϣѵúͻһţͲܶԳ檺һ𣿡˵ʲôеˣֻϰϵһ˦ֱȥˡ
ʺҲðѿһˤǴ޹æڵʰл˵ţʺϢŭϢŭ
ʺһϸС̫æǰֱſڳˣҿϷеˣûüʺ󿴼ˡ޹ô¶ϻͷʻǶĴ޹
ʺСŮŵġ޹ܹʺϻ˸תңôţŻʺĴݡ
ū澹ͻʺ˵˵޹󣬻ʺһۣܾùֵֹģ˵ϵ׹Ķ
ڶƺãüֽдȻʫ䣬Ż˳ȥʱͻȻڵĻɡ
͵תϡϾҡġ
ýţֻġ
ʵҲǽţǼ۴ΣϾȻ죬⻹̨ĵһΣҲ
ǰ칬̻߼𣿡
ū澿ˣķǳÿ
̻ǹһʹڽģʱ޻һЩʲôġ˼һǹҵ֮޵Ĵһ̶ˮ
ϣūŴᷢչġ˵ʵйһȷչĺܺãֻǴѳΪʷˡ
ðοޣˣʮ幬Ԫ磬һͬȥɡ
ūлҼæл

ʮ¡Ԫҹ֮

ʮԪʹ˽ӻϣҴ̫ɸС̫ƨߵ߸ŻϽչȥˡȥһС̫࣬⹬ˣֵչͿˣ˵Ҳȥ۽ʱ˵ԻȥȻҲٲ˵ġ
޹Ҳȥˣûϳ˫۾ûۿҼΡǻϿеԾС㣿
ϣСڡ
ֿ˿ңôС̫㣿
׼ūŸūźܸмҲ𲻱Ҫ鷳ԾðС̫ЩҾʺʱֱ׵Ļش
̾˿ǾŴ޹ݻعˣֱӽĵҸڻֿʼëˡ
ôÿ𣿡Ͽ⸱ѽ԰ӣһ䡣
ţİū澽õġ
޴ӺСʱסˣСʱ򾭳ҹģ޲ϲ˵߿˿ܣƺЩЩͯ¡
Ԫ԰ʼģе㸴ӡǻʺĵ밲ٸŻϵ̫Ĵ㹬̫밲Ȼ̫һͬ԰Ƕʱ׹弰һЩʹѵȺǶˣһ̫Ͻͼ¹д̫󡢻ꡣ
԰İ˸ʽʽĹƣͷף˿ۻҡڵмλãޱľżڲԶĵطСźţҲʱϵ̫ͻʺǻʺڻұߣƬͿĺģӾĴһҲʵڿÿˡʺһ겻ӺԲЩŵĻ̫󣬸ˣ˼ɫ洩˸ɫĸӡһŹСС۾üëеµĸоСʹӿһķȴ൱һĳʰֹڱߣѹϻ˵˱ܷʩǲ١촽ȻûͿɻʺһȺһ㣬ɿƤ⹬¿Ǻܿ¡ԭÿȥôµ밲ѹֻÿ쿴ģܺ˼ۺͲǸ򿴣¿ϻΡ
ǵ޷ҲǰЩĲˮģȻС̫ǴЩȡջʲôû׹ǺͿǲ£еĿɵ̫ʹ͡Ҳûв룬ôźЩ᲻𾢡̫ӻԾμӣʲôҪϸһģ׹ǲ˵ʲôһͬ˵ðģһ߿⸱ƨܲˣ֪̫˵ĶԲԣΪִ˸ЩνĵպͶ
ֺһֱ10⾰ɢΪô˻Ӧòų̂ˣ̫Ÿ˵ûϺúųֵ̂øŻϵĽӴӹͷһֱߵ̨ƽֵĥˮˡ
ҸŻϵĽӳ˹ߣߵ·ĻСӣҲϽ·ԶҲЩ䡣
ϣҲ䡭ֻŻͷػȴûעµ··ϵʯӰ£ݺݵˤӣûĸ̧ӵС̫Ϊʲô£æͣʱˤſڵʱڽ·ҲûעֱӰѽӸҽżϣʹҡۡǽӿɲڵӾϰģÿһֶʵʵʵľġС̫ǰѽ̧ʱҵĽżȫû֪
Ҳæ˽ӿ˿һǽӻȥҲʵûа취·ĸ̧εС̫ûбС̫ɷһѣֻӲͷƤŻ˽ӡ
ӻŵĺͻֱ顣峯˵˵һССôܺͻƽƽءڽϴ޹ûŻعȻ϶õҡ
ֻѹ˵ĽŴӿʼû֪ʹˣԽԽʹʹֱᣬϾڱֲ˼ޣֻţۿĺġϿӣЦˣסҵ֣˵˾䣺޾Ϳްɣţġ
֪ǳڸжôģĻƵֱµֹҲֹסϿ̲סЦЦӰȥᡣ
ʹɣСʱ̰Ҳѹ˽ţ˺ü¡
ʹū澲ʹһѼӲš
ǣڿʲô
ūΪΪж
ж
ж϶ūôãūӻȥ
Цˣ˵ȴǽҵֺ֣ůôĶֱů֮ǰҴûмЦȴЦݣʱĸеǳĲ֪롣
ҵĽŴԪѹ׵úһ¶ûеԼˣôö㲻ǸоֱȫҪùˡ޹ҲΪҽ˶֪µḶ́Һݺݵһ٣˵û½ʲôϹʲôֱ֡ʰҪʮȥ߶߶ֹͣˡ
ֻҲеķˣ˺ţۡ͡һûˣĽֲֻеı졣ʱҪȥ͵ֻʲôĻŸҳԣȻҵĽ̾СĽô֣ѽѽҲˣ㱾һֻŶʱҲһµҽǸСߵ̫鷳ģǲ㿴㿴ڵù˰ɡ
ҾðεǼǳֵ£˼ǣСǷҲӰҪҲ㣬һǽǮ˭ȥҪȻֻǳǷ⣬ÿܽܳĺͱķƵźʱ뿴ֻҲԿ
ڰжȹ˺óһʱҵĽ·ˣҵʱĵһ¾ǷɱԪô춼ûŻϣ֪úòã
û߳ſڣסˣȥĶҲûֱԪߣȴˣץסҵϡ
ſңٲСҼβ֣͡㲻ǵûҾˣ㡭Ұ֣֡
ôֻֻİϻӣݺһأƽʱЦ˵㻹ҪȥСǣǻϣôôûӣ
ǻôˣҾϲ
ϲɣڻûϿͷɡ
ϲôܵ𣿡
ƺˣǰһ˵ǹܲţ֪֪жΣգ㣬мСԴ㲻ͱΪǣˣܸҸڵģ˵󼸺ں
ߣֻҲ֪ʲôҸҲ֪ʲôа𣿡
ҲķҵĻգգۿңû˵ȻתߵſڣŴǶòתһַǳֿ˿ң˵˾䣺С㣬Ļڵġ֮ۡ͡һʧˡ

ʮ¡İ

ߺҲûзϣԪȥҵſţֱ̧˽ȥʱϾŵ̫࣬Ƕ밲һҴȥͱϵС̫඼סˣβŷӦߵС̫ȥ
ū澸밲æ밲Ҵҽء
⵽ǰ£Ȼ֣ʾҹȥߵǰ˿ҵĽſڵȬˣ
лӹģԻЩʹˡ
ЦЦָϵʽС⣬ϲЩɣ
ŵҵһδʱһЩʽŶʲôģҿЩʵͷţϲ ʵϲЩСⲢΪǵ͹ܣΪЩǸǳõļ۸
ЩϡĶҲϲϴο㰮ֵӣ׼һɡ
һ￴Щֱˮ£ԭ̰ӱϿˣϣū澲ҪЩܹģūǻġ
ǣû˵Ҫ㿴ⶫ˼һ񻨷ľӣʲô
ū澲κаɡⶫ21͵ķ¹κСû˵ŵЦĴνκУŴеĺﴫһ֡
Ŷԭֺа˳˵
ֺУҲ࣬аСⶫϡ𣿡ĿдžȣΪһСŮôһϡĶӦôƽı顣˰еĸӣֹͣˣִ򿪣ִɡ
˼𣿺ϡɣ
ŷӦϡ棬ĺϡ档ū澴ûô˼ĶװǳԾŻѣʵⶫһ󲻹ĹƷﶼгۣһиСתȦ衣
¶һǳƵĵЦݣһʹ͸޵ģźҲͦĵģ޾Ͱʹ͸ɡȻݵҵǰû뵽ϻͶңһֱЦ˵˾䣺лžʧݴߵл
ȻҾֵߵߵֺлݣ򿪡ϡ򿪡ϵİŪţⰡֺаҵĴͷİϣƽûµľʹɡɺþֺʵϡ̫ˣ֪ôⶫ±޹֪ˡǴ޹С̫СӴҴææĸϵһžֱ嵽ֺǰһѽֺֻôģͷԵľѾͷ͵Ķ
ҶԴ޹һ춯ûӦֿڵⶫǻ͵İɣôʰ㡣˵졣
ʲô͵ģæ㿪ǻʹ͵ģ͵ġ
ⶫӢһ͵ģϳҪŪŪܰ㣿ߣҿѾͷǻˣСӣѾͷȥ
СӦߣҰǻ͵ģȥʻϣұߴ¡ǶҵĻȫȻӲһ·Ҵ̨ܵ˹񸮡
Ｘµ֪ԵɺǾڻ谵￪ʼˣҲֻŴ޹Ļ˵һŲšҲһֱû͵ϵĶֺǻ͵ģ͵ġ˫ôţ񸮼Сٿûô̵ĹŮҵɫʱһС̫˽ˡź˿ңܵ޹˵˼Ǵ޹һ㶣תǼС˵λˣūȥôѾͷҪµݺ仰ڵõǵϿɺ󣬴޹ְҴ̨
ҴҵرקִҴҵۻȥҺʹ޹̫ൽ̨ʱѾ۵ˣұߴֹţ˵͵İɡңȥˡ
¼˻Ȼ֪ߣѾͷҵ˰˱ù޹ϵССô޹ע
˺Ԫ밲󣬴޹ͼӴ׵Ļ㱨˵͵ֺУûпһֱ˵š޹˵ԼʮӲŰҵĶ˵꣬Ȼʽ̧ĸ۵ĳҿ
˼أĿ˵˾䣺в͵ģ޼ź޾ľ͵ġ
Ҿ˵Ѿͷ͵ʲô͵ģ޹ŴзӦԾ죬۵ɵôƺŻ˵ġ
ôͶ˻Ҫͬⲻɣ
ūŲҡû˵͹ڵأȫû˸ղŵǹɵ⾢ˡ
ûȴ޹ӵڵ߽ˣǻʺһС̫࣬ǻʺɫ൱ѿģ밲ҲûŴ޹ֺС
ڵϣн͸檰ɡܲóǿʹԼƽŴＷ仰
ǰУţʹǸ˼ĵطһССֺоȻôۣ֪˻Ͼ֪ˣٻص̨ʺҲ֪ˣ峯ⶫϡĲˡ
Ȼȴ˿УѾ͸ˡ
͸˭ˣĻҩζŨƺϾҪˣסˣ˶ٺֿڵǻڴ޹𣿡
ʺϽصİ͸λСŮֵ޹˵ˣѡء˵ر죬ϵıֿʼˡ̫࣬ﰵš
ʺǵתϣȻЦϣгʻҪôΣϻ͸檣Ȼˡ
Ѿ˽͸ˣϷԣҪµٳЦ𣿡ϵĿҲʼƺͷʹӡ
һϷԣߣʺЦžһ嵽ŵĴ޹ǰһѶ޹ֺУٹͷݺݵˤ˵ϣžֺķѡ
ȫȫˡ
㡭⡭ϸ˵
ߣֻŪһ˵Ķˡ˵Ŀ˻һۣҵòĶ³ȻʹС̫תˡǴ޹СһͷԣҲϴӵϹˡ
ֻʣҺͻˣҴĿһصֺ͵ֺҺЩ죬ھڵϣʹϮҶЩͲ֪રડĵڵذϡ
Ҳ̾˿ҲᡣС㣬ѹ´͸õġ
ϣҲһڿɡ
˵𣿡
ţһҲʹʹڿɣ
ЦˣЦúܲãǿʹͷһɨЦ޿ʹֹͣС޵ǰҲֹͣ𣿡
šͷỹͣþúþòֹס
񸮵Ҳû鷳Ǹֺûþͱϸ޺ˣΪǸֺһЩڵûа취任Ҳܷˡô˵˵һѾֹͣˡ

ʮ¡Ϊϲϲ

һµĴ쿪ʼˣ̨Ҳ˶İ£װôⰻȻˡǼڵת䣬Ӵ쿪ʼϵƺ࣬پԶõʱҲᾭߣǰһ̫밲Ԫ
θҲ࣬ȥķ˼Եһ룬ǰֻп״õ̫ˡʱҲͬһԣĸҰôǵϾǸʵۡϲ⣬иʺ񣬶ʹһ֧21͵ֹжӣϵһһȫţʱ˼ҪǱƼˣʲôʺ̫ҪҲ磬ҿܲˡ
ǻʺֺе̫ܵǰ״ʼΪˤǸֺҲ˽ˣ벻º󲻾ã⵺ϵС̫ȴҪǺȾƣҵʱĪģʲôƣ
С飬ɱװɵڿǻʺǰĺˡЦ˵һ߻һ־ƺȵĶ
ʺǰĺˣ⻰ô˵ҸĪ
Ǻǣ㲻֪ɣǰ̫밲ǻʺҲڱϣȻ͵̫棬ҪһŮǸŮС
ĿɿڴǻʺҪȥˣе㵣ɣҪ뿪𣿡
¶Ҳĵ˵ģС㱾ǿԸŻʺӳģϾǲͬ⣬̫ҲŻʺҪɻϾǲӦ
һС̫˵һϽӿڵƽʱҲ̫Щ£Ӳǲͬ⣬ʺ̫ûۣǼͼֱݺݵİһٷ
ؼͼʲô£ӾǷȥ͹ַ⵺Ǹ֡
ˣ⵺Ӧ̫ģȴ˸ôֻʺϲС˵ͿΪְ⵺ˣʺ˵ôõôʱŸãɼʺô㰡Сô˵ҲǺȶپƣȥɻʺǹ´η˿ɱǡ
ǲ֪ʺҪȥ˵ԵɣһҿϧǵĻ亹ֱðҵ谡ҪǻϼֿڿѾڻʺǹ°ˡǸͼӿ϶ҲˣΪ뿪ȴǸ£ǾеԲ
ԪǱߣܵøڿˡСĲͬҲǺʣûֺĳȴΪ߶Ҽ峯Ů뷨ΪҵȷÿϣҾʵжԼ뷨ʱҲῪЦ˵С㣬Ԫź޿ɲġ
ţū֪ū澾ӸǰźӡÿҶôشҹƻǸûмôֵˡ
ũµĳ죬һںԪźд֣ддſңС㣬ֽ֪дʲô˼𣿡
֪ū澿ʵش
ʶϴ޿԰дĶӦȥ˽Ӱɣ
ϵõģū澲֪˼
ϵȴ֪˼˽̳ܰЩ˼Цˣƺô˼顣
дļʵ£ұſξ;úãô֪д˼ûлشֻεЦЦ
Ըֻд𣿡һ䡣
ᣬū澻дӦš
д޿˵žͰëʵݸҡֱֻСѧѧʱдֿΣ˵ʵô󷨶ˡҪдҲֻ˱ڰֽŤŤдˡĪС㡱֡
ϿʵЦˣ뿴С˽ôӵܵģ̳ѧѵʷʽ
ɡЦЦЩСѧѧͬͬѧûдһֹë֣Ҳд־ëëһŤŤȥ
ֿĵЦˣߵֵűʸ˵ָյġִӺҵֽдһ顰ĪС硱֡㿴ддÿ֡Ȼҵֽ֣д¡¾?؜֡ʱѱҶ˵ŪԳһɵľջ㴫ֱҵƢôŪ
޵֣⼸ֻɡһỰӶߴҵͷ֪⼸ֻǲϲͷ˿ңôˣ
ū澻һæĵĲ
ǺǣСҲẦߵ죿װһԾӣʹҵˣһҸضȥĸоҸϵӡѵƤö͸
ӣūһ»δиˡضǲָˣǿɣˣ˸ɴա
Ŵվû˵ſҵ־ͱһֻסˣֻһת˸ȦײС̧ͷǰ˸д
ӡ⡭Ҷ֪¸˵ʲô
û˵һѰӵ˻ֱֻ۰ұýģҶе͸ӣȷſҡ
Ҫ˵Ҷ˵һ䣬ƺøˣֻñ죬ţ˺þãһ䣺Сϲ𣿡
ҳĬһ˵ϲ
ɿ֣ҵ֣ϲΪǻ𣿡
ǣΪϲϲҿش
Цְ§˻ҵ˫ƺЩ󣬻ҽүҲ֪Ϊʲôôүүүоһ
һҶƻϣΪڶ﷢е죬ȴʲôûзһÿ춼ȥ̫밲ȥźд֡ʱдʱӣܻҿó񡣶ܻῴһ飬ͳҿһȻЦһЦҿǸʱҾͻϽͷװǺæӣǴЦȴˬˡ
Ǵγܱߺûлʱ𰢲ĺã»е㲻ϰߣĿʼеھεʱֻ˵ǲ̫һ㣿֪ҵҲ֪ܲٿֻǳԼΪ֣

ʮ¡ȥľ͹ȥ

ϵ֪˿ʼеʱ̫һЩʹںʹڵ׾ǵȺй棬ǿеȺйڴĳе±ɽׯΪһ֮ҲһͬǰȥҲȥˣʺҲȥøˡ
һƺƵǰɽׯ׹Ƕн̧ȥģǹŮ̫඼ǲȥģ̫̫ܹҲ⣬̫Ľӱϣһźڹ̫¸Ǻڵķ˲ò࣬ˮɶ
ôȵŵĿĵأǱȴѧʱľѵҪҡǵط˼ɾģ󣬶滮ϼֱһйͼӰнϵˮ黹бĲԭɫɽׯΧΧһȺ̻Ի͵οͿĿࡣ
ɽׯȷǸĺõطʹգȴ˾Ƣڴܽյһϵĸо󣬻Ϻͻʺסĺ̫סãȻ׹ǺʹǶ׺󣬾Ϳʼνйȼ١
ÿ̫һѸ񡢸ӵ;ۻԳԺȺȡ֣ʱҲһͬǰȥֻСһͻ뿪ֻ̫֮ƽĺѼ䣬ͬʺûн̸
ʱ¥¥ҲǷ½ˮ¥һվºۣһϷϷǶôһ°ұΪմϵĹ⣬ںһ£ȴվ¥źƺ׷ĳЩ
һ󣬻¥ųվڱͬšһߵƺѹѹ³ģܿͰϾҪˣϻǶΧı仯ûʲôӦǰڵүҪˣȥɡ
Ƚȥɣվһ˵š
ū澲ȥү
ϣʹɨˣӼŵ৵һƬ˰ããһƬڿеˮֱǿ꣬¡ҺͻϾɵ¥̨վţ˼ĶȴǴɽˮīгǸűµӡ
¥ڣѿգڣѷǡҳڻհʱĿˣС㣬ö𣿡
һعӦţүū澲Ǻס
ɽ˺ģ壬ȴȥ¥վɡ˵ţ۾ȴԶƺ޾ıˡ
ûд𻰣ΪĲ֪ʲôӹĻȴµøˣˮŷĿڿ裬ӹ¥ֱɨЩε˻վŵĵطҸϽȡ˰ɡɡźȴѾˮһһεĵڵϣ֪ˮˮҲһ㶵óȴתһߣֻóźɡˮ˺þȻת˿еɵңῪڣݰɡ
æɡŽݡﲻ꣬ɡ˰ɡϿ˿ͷϳŵɡūաҾȻ߸ߵľɡ
ͣ͸Żϻںſ˻ʺ󣬻ʺ˸Сֱ̫ͦͦĴǸǰС̫ں˸Ҹʺ˸ǻʺƤû̧һ£нкŸС̫࣬ϣĥʲôūŸءС̫ĸӦšĿɿڴĿŻʺŸߵЬֵȥôʺŻϲ밲𣿻ǸղۻûпϵҲû⣬ֱӾͻغϢˣҲûгԡ
ɽׯıһºˣִ̫Ż׹Ƿ˾ǣūūǸ̵Żصѹ峯̫๬ŮںڳӪӣôڷҶ߼ΣӦҲǲˡ
عϸͻ̨ˣҲŻص뿪һµĵطЩӲ֪ھλôģ𰢲ֻ֣ڻģ֪ǲѾˣһݣ͸һ˵Цݣ˵䡰СҸʲôöˡԼסʣǰӣִ·ݿʼûٻʱҵĻ˵̫ˡ
Ϊ˰еʧģ϶˯ţȵĺܣ⳯Ӿ⣬ȵúһֻһѡȥǳȥԽ⾰͹»ҰƵεӡ
ȻˣҲ֪˶ã֪˺Ԫҳǵ˿ϲ֪ʲôôӦ˯˰ɡѰ˼ŲԼҲûˣԼݷȥû߼ǰǸͤиӰڻΣô˻˭ĶǿʲôɾĶ˰ɣ쵽ʮˣѵǰȻµֱĵĻҳͤӿ߽һӰͦģϸһ˾Ȼǻϡ
ϿͤϣҾվţɫ¹ϣֱÿ㡣ֻô˻ôվţ뻹ӭǰ߽ͤӡ
ū澸ү밲
ͷ˿ңСôҲ˯
̫ȣЩ˯ţ˵ү˯СҲ˯
Цһ̧ͷ˿㿴ɫô޳޿ɫͻ°ӡ
СţĪĿʼᣬû˵˵ ǰܺôɫ¾Ķš㲻˵Ҳ׶ԷʲôϵıȴƺǳǺ˵ʱͿ¡
ԽԽˡ͵ô˻еĻү˵ЩһŮ
ҵķĻסˣҲҲлʲôүȥľ͹ȥˣˣүСİҿ⣬үҪ˵ūˣΪūϲүū澲
һ˵˵ĻϻǾûзӦҾתܻӣĻǲͣţ￪ʼð찡ҸղŶ˵ʲôˣҾȻԻϴ˵ô󲻾Ļʵʱ˵ЩͿʼˣ϶˼ܶңǿңô˵Ƿأ򰲶ûй򰲾ܻˣѻһˡˡ
Ķȹһ׼ڶ׼ʱ˺ԪȥѾд֣Һ˵˾䣺˰
ţū澸ү簲үϵǡԲ𰡡µ˵ţȻϿûдΪҵӣ˺ܾûǾǸе㷢飬ʸһ֮˵sorry
û˵ͷдŶֿʼëˣãſڵҲ˺ܾã˵Ķԣȥľ͹ȥˣˡ
ū澺˵˵ġүԺ˵ʲôū澶
ǣ˵ΥĵĻЦּͷд
ū澲˵ٻֻҪүĲ˵ʲôū澶ϲ
еıʣߵߣЦЦллС˵ʵ˵ҵ֣С㣬ʱӦǸ谮ĺӣҰҺޡ
ū澲ҵү谮ġӡæ˵
Щ²ԡЦҡҡͷʱˣϴɡ

ʱ˵谮ĺӵ£пô谮ĺأǣôôù峯ȵȣһȷչˣǾ㡪ү

ڶʮ¡Ǹ鷳

Ǵβ󾴵ĶײϺҲûǰ£˰ѹǶӳˡ֪Ƕùģѹǰ֣ϵĴôһС־ɸӡ
ӹúܿ죬ϾͿˡϻϽ֮ǰȱߣںԪҲûݾһֱںԪ﷢룬˰ֻֻûгֹ滳ǲȥ͵ʲô˷ָӡˡҺ˼ʱ򣬻ϻˣæӭǰȥū澸ү밲
С㣬޸˵ŴóһµСƿӵݸңҽӹһ͸ƿװžƵҺ壬šƿñһţʶѿڶˮ
ϴһõİУûҵõģǰһʹڽһͦõģͳýˡ
ū澲ҪүôصĶ
޾ⶫͦģ˵Ҳûʲôãɡ
үһ˵Щʲôװӣ޿ɲǳͶ˵ġ
ūлֻˡ
ˮĵ磬ϻûдӹںԪʰϵĶˣһϷӦǰ밲ū澸ʺ밲ĲǻϣȻǻʺС̫ࡣ
ߡת棬һ̯
ʲʲôЩֵĿ
˵أϰںƿɡ
һû˵ʲôգգ۾ū澲Ǻס˼
ߣˣ˦־͡žֱӸһĶ⣬ת˿һƬհףܿĻ˦һİơ
ﰲˣԼڻʺС̫ȫǱѨһ۾գˣֱʺǲŷӦæǰʱҲ֪ǸĶһôصĴ峯21ͣ˦һһ֮֮ϵĻʺ
ܿһС̫һȺǰ·ϵһΧûȻϻǾҰѴ̨ؽ˹Ρ
ĹĹŮǷˣҴʺ󡭡
˵̨ϵģؿȫҶҪնˡ
ڵѾͷӿ治СҲ˵ˣȥŪ¾Ʋ˺ȼ
ԼԼĴ˴ǵĶԻޱţˣȫûҵȻҵİ衢绹һֻﹷҪùˡ
Ȼ˦ʺǸǳڶһǸܹҵ״Ȼóּ̫ܲһ飬ǰһѻҶǲˣֻǵһ䡰ն⻰ʱȾˣΪʱѾˣܿͻȥҲ˵Դûˣ֪ͷ۲ۣ峯治Ǹ˴ĵط21Ͳܶôص,ҲѡȨֻʺһ⣬ҪҵԴ
̫ûãȴҴҵˣҵͷ˰ۿ
С㣬㻹ðɣ֪ˣû취￴㡣סҵֵĵ˵
ţūû¡ǿԼЦЦ뵱ʱһЦıȿ޻ѿ
£»ʺ󲻶ԡ
ū澵ĴүΪū澵ģū澲¡Żѡ
ϡ߸ŵС̫ǰѵʱˡ
̫Ǳ޻취һȥҵֽ˽ֵͷū澹ү̾˿ΣһˣԼ̫ˣǳô鷳£ôͷۡ
ÿ춼ʪ﷢ҪǿһᳰЦҰɣһֱ˵һᵹùģı˵ˡҲûлĳЦˡǣնûü⸱ǵӣԴͷּˡҷǸ鷳ǽ̸˵Ϊʺ⿳ԴҲҵļˣԾͰѼͼ֡޹Щڵġ˾ȫݺݵķ˶٣һȫˡ
磬ˣұΪǸҴ±ģ֮ǰԼٺõģȴôҵˣҪߡǴͦΪѵӣסֻĿǳΡ
үⲻðɣǲǽηǰӣЩᰤİɡ
ûϵǻϰȥġ
ȻûܹܾʹҴҸˣūŸ밲̫ūȥ㹬
ϳЦЦʹֵǴ㹬⹬ȴûʣ˸ʽۻҵıģǽľģľģ߽⹬˵ķɫЩӳ÷ǳ
̫һܴķϣʺšϽȥ밲ʰְ밲ȻҶ밲Ϻ̫󷢻ˡ
˵ʵôģϲһŮˣ㷴ǴСŮΣ̫ģֱë
ʰְ֣ǾҲԣԩϵĿҲܼӲ
ߣԩҿ۴ֳӡ˶ٺ˿ڲ裬ͻȻɤ˵ҲѾͷʲôϵ㲻뱣ȫҴ۴ʺľǹأ̫˵⻰ʱ򣬱ϵĻʺϵıǵ⡣
ʰְ֣ģô˵Ҳһ
ߣѿˣˣѾͷȥΡ
˭ңҲĺȵҵĴҶˡʰְ֣˱䷨´ûʲôһζ
ܣߣ̫Цһ
ǽϣὫʰְֵһЩʹǡ˵˰ͣסˣֻ̫ɫһ䣬һָ㡭ŰȥѾͷȴȥӡ˵תߵӢСӣѾͷСʱţ˵̨ϰҿˡ
ūס
̨Ҳ֪ʺĿľΪҪƿ͵ˮƿһֱĵݵһʺòž;ΪˣС᲻ãǹҲ˸ҶͺܷĵһֱǶż뿴˾ó벻ȴƿûˣʺˮûʻϣ˵ˣϾ뵽ǸңԾˡ
Ȼʱˣ̫Ǿ䡰ӣ˻Ą̊́ܺҲ˲٣ҵſڣ˺ö̫࣬ǶҵģʱҲᷢһ°QԼǵһ峯ĴˣôһȺūǰӵңҲǷⰡ

ڶʮһ¡ҪΪ

ұϴ̨󣬾һֱ̫̫ǶţĶҲȥǺԪҺͻҲжʮûмˣͦġʱҲμϣÿﶼڵڰվⰶǳҵЦŲ˵ȥߣźܳôҲ߲ͷȴվڶ԰ҵЦÿҷԼˡ
һ﷢űˣһİС̫߸⿴̫ǵͷһ߽ӡҴûС̫࣬Ҳ֪ʲôġ
ǴɣЦĳҹ֡
˭
ꡫ˸ʾⰲĶͿʼ·
㡭ʲô
Ҳûңԭ··澹Ȼһһģһ̫µ·ݸңѹūС˳ǻģ㴩·ֱӵԪǶ㡣
⡭
ҺЩͷ˵ǻʺƿˮģȻ߾ƿͷȥˣȥˣ취ȥ
С̫ߴ£һǼ̫óƿϸˮͷԼݡĿ̫Ȼûңľ߳һ·ſʼ񱼡һ·񱼵ԪԶԶľͿһӰڵſصĶɲǻϣܵǰѾˣ밲һѱסңЩû°ɣ浣̫ǰ֡
ūû£үõġ
̫ҪٶȴΣһ޳ѾŰϽӦˣΣա
ү㣿̫Ǳߡ
޲µģ̫һأڳΨһİ취
ҿ˿һүҳˣǲǡǲҲүˣ˵겻
ָĨȥᣬޣȥˣΪʲôʱ޶ԡ
үūʲôҲҪֻźүүԲ𡭡ָү鷳ˡұ߿ޱ˵§˻˵ޣܶ鷳ܻȥģ㿴ɫ
һ¹ڿУΧӳһȦĻɫ⡣Ժ޵ʱͿϵ¡˵꿴˿˫۾ЦˣȻͷһ£񴥵Ƶıôľ
ϵǲͬڰǣһְԵġҪռΪеĸоϵᵭģճɵϵĸо
Һͻ˭Ҳû˯²ſһкܶܶͶԷ˵ȴ֪һ俪ʼ˵ôһֱĿŶԷ񶼿ԸܵԷ۾ʱЦʱôϣʱͣһ̣컹
ܾòĴ޹ڶӻϽ밲Ϊҵûѵ˸ϵݷһٺȫûյţͷɥǰ·쵽ͷʱϻعͷ԰С̫˵С㣬Ȼ쵽ŵʱͱٸ޵Ľӣһֱ߸ףǶ޵ڵţǻᰲȫİͳ
šҵͷӦţʧ䣬ҺһͺлϣϾ峯ûȽͨѶ豸οǻϣһֱ֪²ſټ
Ͻǰֿ˿ңǲᣬȻһ˽ӡҵʱޣҷҾȻ޲ǲ̫ʹˣʹٶľˣʧǵĸŻϵĽӳ̨ɻû߼ǰһнĶΧ˽ӣһЩɫͱˣǲɫĽһĹݺ󣬿ڵô£
ϣ̫ūӭӻϺͼطһͷش
طģôûп
˰̧ӵС̫ȫɨһ飬ϣ̫ūŰѻߵȫȥʻ
ߣҲȥɡ˵
ūŲңūҲǷ£ϵˡ˵һ֣ĴǼС̫ȫ˹
ܿҼٰ̫ݺܿ챻ҴˣҾǿеطֱصΣطΣôʪȻ֪һǲǻţȴһҲ£Щҵûбͳϵľ뻹̫Զ
ָͷжãһܻʱܹӢˡκͷĶ˵˼Ļͷ͹ѹҵŸˣΪܹҪҵˣţ벻ͷȴҪܹܽ㲻ɣ
ңҿԳȥ𣿡滳ǲˡ
̫ȥ㹬ͷе㼱ҳȥˡ
վţ̫ôˣҴҴææĸܹܵ˽̻Ի͵Ĵ㹬̫бϣϹŮẓ́ǻʺţмվţһҽæǰסҵ֣С㡭
ʺ󿴼Ӷңֻ۾ƺæ˻ϵ֣ū澸밲ū澸̫밲ū澸ʺ밲˰
ߡ̫һ̧Ƥ˿ңӳõͦ£ִҪ㡭˿̶˶٣Ҳȹҳ֮ʲһķϣһΡ
ūл̫󿪶æŹԣͷԴǲðˡǾ仰ʲô˼ûףʲʲ˭벻׵ʱ̫ߵĹŮʲôûй
±ŹӦϾ͵ˡ
һûɽǾͻĶҲˡ̫ĻſһǳϤ
ķүһҲԴôôʮͷһЦûҪʧɫֳǰˣĲǱˣֻܾûϢְ
ҺСʱһһ㷴ӦҲûУֱ̫ܵǰһֺõӣʲү밲ȻתϺͻʺ˰ҾǸ͸ˣûһۡ
̫ȴ۷Ź⣬ȴţʲˣƤӵĺ˵˵
үʲ˵ʵʲ̫üĿƵʲźŷү˵һЦŸ̫ĦˣǼ˵Ļȴ̫üЦġ
һöˣԭֵֻƤȻԺ̶ȣһʼһȻҿϴˣڿֲֻЦЦٷְٿ϶ȷǰֻʲôʱ̫ôˣ
̫ãʹ˸˼ȳɣûҵ񣬷˵ʰְ֣һ¶
˵̫۹⻹ڰϣ߹Ц
Ϊ
ʲôϵĻһ̫󡢻ʺ󡢰ͬʱ˵

ڶʮ¡ʲ

Żһ䡰ΪĻ̫Ҳ˲úͰüȥˣԾֱӴվʺͰҲԾĺϲ£죬վͬһߡû뵽ʱôһ仰ҵһֻŸոմӹŹ˻ôһֻҵһֻ̤ײͷ
ҪΪȻ۶һգգĽظһ顣
ϣ۴ӶӦѡɾ⣬ѾͷϹءڵ̫
үӢ۴ϽȻܷһΪһֺõĸ͵ϣȻȷȹүҲΪҷѾͷΪʹͰɡ
˰еƵĻЦЦϹصţҲȻΪնΪֻǲٴЩ
ʲôʵһҲϷûлش𣬻ʺǲһ䣺ϣֳ檶죬Ǿʹһ꾫ûλȳҲݣô˷ˡߣ˵ĺջˮһ㶼û
ʺһ˵꣬Ͻӹת̫˵үʲδȢһ檣ѾͷҲһүѾͷʹ͸ʲС檣ô˵һรҲǶ֮ı𡣡
ʲ濴ˣѾͷȷǰǸɱ𿴴ˣҪΪ㣬ǾŹϲˡ̫󲻷ĵ򰢲ʵ
үȷǾʲ֮ˣʲʮʱԲСĵɽ£Ҫ˽˴ʲ¾Ͳźүˡ˵һЦĸ̫첲Ħ
ĲŻѣĻֱҪˣʮꣿǰʮʱĸǰһûطأʱڴѧĳСǣǣء
үͰ͸ʲС檰ɡҪңֱּ֪νʺҲһ԰ǻү˵ûรҲ˵컯
һԵĻǵĻüͷˣʰְ֣ҪΪû񰢲һµ˵һѣֽղǻظһ顣
վһ仰Ҳû˵һһ˵Źҵ¡ͻȻҲôһ죬ǰѧУ˾ҶǸ۵Сڵһǰϡ̫󡢻ʺ󡢻һֻǧΧҿʹأľȻеƮƮȻˡ
̫˻Ǿ˵Ļ˻ϣֶ˻ңֻͷ˻ʺ󣬿ڵߣǲģȻϼ־ͷӦɡ
үһߵİôУүʲĲรôܷӦأ
̫ͷĸĳЦЦʲ´Ҹ飬úõµĸŵԵĲſĸ
үʲ˼ȻҲͰ͡
ʰְ֣ǡûȻ˵̫꣬ʹϵϣô˵ˣӦҲ̫ôߡ
ϳĬһлʰְ֡˵תңߵл̫ʶ
ūߵл̫ʶæ¹˵
ߣãҰŹӣٳʲô˭ҲȲ㡣̫ʲۺ󣬾ҡ
̫̻塣
ʰְ֣Ƕиˡ˵ʹˣҹ򰲺̫ĻʺͰ˵ĵģе㲻ִŵɥּ̫ܲҲûа취ֻȥ
Ӧʲôڻ̨·ϣСʹһͬŻȥСֱ̫࣬ʻϵģ뿴˼˸С̫ʡֵ˿ңӦӦǺ͵ȵСôһ仰Ҳ֪ӦǼ֪Ĺ˻Ҫ͵ȣ˵ǶźͻϹϵñӵĹŮȻӦݵӣʵ̫ߵĸ߼Ů硣ѹҲûҪôôģǺǰһ̨εεȥֻҪٸɻˣҲͦĵģŮʱȥȥɻġ
ټʱѾǶˣڴ㹬ֻΥֺȻѾΪӣҲ֪ô쵽ģ־һ̫ҪΪĻԣ˸ӸǶˣҿѾΪ»Ұˡ
Сѩұ·˹˽ӦҪ꿪ʱܷ⣬ȹﻹҪǼǵʲôġڻȥ·ϣߵſʱȴŰˣŰɫµӣһ磬ִϻ·˳ȻʶһˡǰŴֲµС죬ÿ쿿һ췹ԣ⸱޳ӹ·еƣȴԽſΣѹ̫ܱԵκģֶŮһƵˡ
װûߴҿڽסͣ˲ӣƵҵ棬ͷñӵ˿ңʲգ
ʲգǣ־֣أúҲǴӦءʵ˵ԼҲ죬ʱֻŵĻŪúûӣֱСݳҫˡ
ߣӦЦˣ㻹ϱء
ְܱ籴үǿɡ
ҪΪңСûˡ
ûҪңûҲңڻ˸ӦءҳܻڿǿСݡ
ߣΪ̫ӦˣֻǣסǸСӣûʺԼĴΣֻеһӣòʱ³ѵ벻𣿡
˵һӾͻˣôҪֹֻܣ㻹ǵֻ̫ǰĹ͹ɡ
̫ǰĹúõôΪ˭˵갢ͷҲصĴŽ˹һ˴ԭվţǺǸģֺ̫ˣңȴ˵
ƲֵĻص̨ݣںǻţѩںϽ˲㱡ĵСʯӽЩһ
ô£ôںʯӶߴ˻ϵ
үū澸ү밲æת밲
޿㴩ô˵ĳϣŵæȡ¸ãүū澲䡣
ô᲻أֶġ˵ôӺ˶§Ȼ㲻޵磬޾ͬһðɡůϴӺ滷ңҵ֡
ү̫ū澴ӦǺ»ǻأ
ȻǺ£޵ĴӦ𣿡
ū澲˼ֻЩ
ǣ롣Ҷ˵޺С㡣
Цˣû˵Ǿôվںߣ׷ɵѩһһƮ䵽ȻʧӰ١

ڶʮ¡

׳꣨1904꣩ũѮұʽķΪӦȻھ·ӦݿԵõһЩ߰Ķʲôһˮ֧Ͱƥƥȵȡʱӷ̫ùЩʱҶ֪ôȥ̫൹Ǻĵңʡŵðһݵģû˾͵ʱ졣ְ˽ŵЩڵôôûȥ
ӦСŮģܹ˵¸ˣҲС˰ɣڹֵȷеȱ°˵ҪСȷɣȻ˸ȥСסķ
ס̨ǵŷǼ䡣һֱסӣ˴ӦҲû֪ͨ˵ҪҰᡣ
ԭСүյλ˵ʵڵūһأү뽫ŮֱӽΪģūô˲ͷһءЩɤ˵֪ⷬһڷҡ
ĻεЦЦǾͷ빫ЩЩҴѧʱĵһ죬ҲһӰ˵ĶֻѧʱЩԼ򵥵ģȴǿ԰õģҵҲˣԭǵʮ
Ӿ·ſܹӢ̫˳ˣҸ뿪˵飬ȴһѷסҡ
ūŸ밲ȴ˸󰲣һƴǣҵܹ𡭡
ƤЦⲻЦ죬Сڿˣϸǰĺģū̫֮Сȥ԰
̫ĻһȥǸʲô˵ʵʱ治ȥȥаֻӲͷƤųصĲӸ˺󹬵Ļ԰
԰һΧʯĵطЩΣ̫мţ߳ɹ̫ʺһЩǶ󣬻̫๬Ůڳźţֻɹ̫ųȴô߽ŷ֣Ҳڳ̫Ҳ֣˾Ͱתһȥˡ
ϷүūŰСˡܹ̫ܿ
СҲ̫˰ɣͻȻе𵱳ֵУһôô֡ӢĻǡꡱһЦҾĳЦи̫˰
ȰòסЦ̫󿪿ˣ۴ݣҪְ̾أܸ۴
ū澽̫̻塣
ס󹬣̨ŮáߣҲԽԽûˡ˵仰󣬰æ¶˵Цݣүôأүøأʲзˡ
̫ĻãüЦˣʲҵ˼ϴ˵ҪΪѡˣҾ͸顣
үĺ⣬ʲмֻ²û˸ղŵЦݣԹ㰧ԹĿһۡ
ҲǸôˣ㰢ҲΪأô˵ˣü񶼱ء̫ЦŸ˾ֵֻɫȴԽѿˡ
̨ѾˣΪ˸ȥͻȻúۣɴϢ£һȥ˾˯ˣ֪˯˶ãԺִиӰϸ˿үѿڶ
ˡЦ˵˯ôǱӣܺģҺˡ
ҵͷϵıӣүүôūˣϴûͻȻҺ֣߰ģ涪
СѾ޵ĴӦˣ㣬Ͻ˳ɡ
ţͦ˳ģ̫Ҳū澣ūͦõġ
ūū澵ԳˣûˡЦŴóһ֧ķϸ޿
ҽӹⷢ糤£ַһͷʱбںģлүʹͣūͷ̣²岻
㡣˵ǰŪҵͷҲֻŪҵͷӵ峯ûټȥˣҲû٣ΪǰϹɫ°ػɫġ
ˣվӿ
ǣͦÿġֻҵͷѾͷүɶˡ
ӽɲٶԴˣͷһ˵
ΪʲôͷҾе֡
ΪѾ޵ˣͷݵ
ū澲ķ͡ʵ˵ȴĵЦˣûϵް󡣡
ͦģеʵүⷢʹū𣿡
ȻصΪѡģϲ𣿡
ʲôūӰɣҲЦʵһ㶺Цˣ ޽ôӹʱ䱦իƹġ
ū澾лǿ°ɡ˵ͷϵķ־ãֹôصĶҿ᲻ôòغˡ
ҵĻЦøˣС㣬ź£װ͵㡣
Ҳûע˵ЩʲôͷҲصӦţСذѷ־úԼİٱ䡣
ߵ⾰Ȼ˸İ֣ӲҪźϴŵæ˵ԼԸ㶨ҿɲϰ߱˿ӡϴúҪͷױҾú֣ôиҴأѵӢûҸŮùⲻȥ˸Һ˵Ҫ˯ˣͷױˣȴһ㲻ױҾͲߵƣû취ֻڲǸױԼģĻһǹӣʵǾǰͭҵӶԼѵġ
ĶŪһСʱŪˣ֣Ҫ˯ˣллźҲϢɡ
ӻܾޣءһҲ˻ȥ£Ҫ˵һøɸɾء
԰ҲˣҪȥԪˣҲݰɡ
ſС̫ѵȥԪˡ˵ˣſڹȻһС̫վڵԼϵȥԪ·ôˣҲϢɡ
ӣǿɲɣⲻϹءŻػ˴ӦػأǾ߰ɡεҡҡͷ˺Ԫ
С̫ҴԪˣԪҵŰ뿪ţ˽ȥϲңߵݣȴڴš
ū澸ү밲
СЦ˵һ䡣
߽һ㣬үūʲô𣿡
û£ޱ
ֵĿ˻һۣͻȻʶʲôһƬհף֪Ĵԭء

ڶʮ¡޵Ů

ޱšϱ˵ߵĿŵĵطԤеЩʲôͨͨţﶼ˺ԭվŲ
ظһ䣬Ҳߵϸǰϣһߵľ롣
ЦŰңͷңô𣿡
ū澡¡ҵͷش
̧ҵ°תͷţСЩƯ޺úÿϵﾡᣬŪҲеҶ˶촽˵ȴֲ֪˵ʲôҲҿ۾ͨ졣ЦŽͷϵķȡ£ձõͷô͵ķ𣿡
ūū᲻á
ʲô᲻õġϴСϲޣҲ㡭ұЦŸҵͷĽҴձߵ鷢󣬵Ҷ૵ҲܰС㡣
ūū澡ȫʧԼ
ްɡҶţ촽ȴʼҶ
ҡү
Ҫ˵޵Ůˡ
Ļϵ촽ӲǵҵĴϣұ۲ҿҲʼϵĶᣬҵ·һȥһǽŵ֡
£ۿޡҴӴϱƽŵ˴ϣö۾æܿĿ⣬ЦɿŶֺ󣬿۽ҵָȵ촽ǵҵϡϡ
һҹҳ˸Ůˣ˵Ҳ㱯ʮųΪŮˣ峯ŮˣȻ峯İҵֻʮ꣬ҵĵȷȷʮڻҲʮˣȻĻţ۲ݵھθеġ
ڶһ統ʱѴˣۺ󴲱ŸС̫࣬ϸһԪǸˣǰڵСˣūźС°ɡ
ҾŵĿ㡭ô
ūŴһֱڶſںһ̫밲ȥˣʱСûѣϾūţС˺źС
ûֱҪһֱڶſںţӦҲ֪ˣ̬͵ǰɣڻ𴲣Ҷûд·ôǰ´
ҴûӦֿ˵Сūźɡ˵´
ԼȳȥɡһæӰԼǵʵʵġ
ֵ˿ңūžͷţС¾ͺһ
ȥٶȰ·ãǰŮʱҲû飬е㲻ϰߡҴóݺ󣬴Լһ£СָˣСͷѾʱŵ㣩ˣϾʹӹˡ
ŶӦԭѾôˣֲС̫࿴ˣ׵ʵСôˣ岻𣿡
û£û¡ڸƴҡͷʵҲˣô᲻֪﷢ʲôأվŵˡ
ūžźСϴɣرԸСͷ
ȻϰߣҲûа취ֻϴͷϴú󲻶ãϾʹӹˣС̫֪Ȥˣʣˣֺͷҿ˳ȥūȸˡ
ȥĶ뿪ҪȥĶЦһ䡣
ū澡ū澻ԼݡҵѾ쵽ˡ
𣿡סҵһ񣬡ôǲϰ޵Ŀ𣿡
ǡ
ͷҵգ˶īЩҪд

һǰһĥīǾþнǰһô̹ȻǲǶֹϵ;ò˼أּֽдɿĶӺܺÿһߵЩ񣬡С㣬㿴ֱ֡ҲŻع
ҵͷһ϶īҸղֻſҲûעԼ֣ʱȡӣҵְĲã˵ţСƵģŪôࡣҴĿͻȻһָж飬лһˡ
ʲôأ޻һֱġֿʵ
үүūá
ǣǽ޺һ㣬ź޾ޣҪһźޡ
үҡūүֲˡ
𣿶Ǳź޿£޻ǵһθ˿ءЦ˵ߵͨ죬ϵǴ󷽷˵¡
ߵò˵ְ§ôˣ
ʱ緹С̫ˣеΪѳŵ֡
ūŸϡС밲С̫࿴ϱʱһ鶼ûУ͵һ顣
ԻϵС檵һͬ˷ķζ治ôǰϵĻʳԶӹģΪжôóԡ󣬻Ͽ˻˯ˣҲ˯ͳ·̫ͻȻҵӻôӦĹ
˺ԪźߣѾǴˣݵϴɫѿ˵棬ۻɫӭҡţ֦ҲչǵĽǣں羰Ǿˡʲô˼ǰ˼źǰţţǰһ˿Ƕ߽һԭǰ
ʲգôȻϴſǳһܣһǰȥ˸к
۾ź棬ҲûңҵĻҲûзӦ
ʲգԲ𡭡ϴε¡Ǹţңȴô˵㡭
ûпȻƽĿź棬ҼڵºҺھΣҪҪ㡣
˵һѺһ仰Ҳû˵Щվ˻ûȤʲգˣ´򡭡
תû߳ôŵɴŮ˵𣿡ڿں˵ˣһһ˵ףС˴Ӧ
ҲӦף㡭˱ү
ǣ̶̵ֻ꣬ҳ̫ǰĹȴСӵŮˣǣЦЦ۹תңﾡһ˵ĸˣҴûмֻ񣬵ܿ¶һȵЦݣרģǷҵʲôʱܻϣ
һ㶣ֵֻҲ̫˰ɣţǮѾˣϾܹ˻㡣̹̹֤š
ߣֻʮǷҵļҪܵʱЦš
ôֻ֪ʮǮֵʵ
ʲôҲ֪ģ㻹Сء
£ֲҲ֪ɣͻȻ˯£ȫʹ֪ˡ
ͺͰͺˣǰһܵˣΪһүݣʲôǰһɣǰһ߾ۡ͡һʧˡ

ڶʮ¡

СӦһʱҲʼϰ̫๬ŮǺСȻǿҵЩҲںϾҿǵ뷨һλ˭΢ĹŮȴǵӣõ˻ϵĳ谮ǲƽ̬ȻȻ
ڻǰҲнˣԭĺߵۣÿ춼һÿʱѾ̫밲ˣұᵽȥȻغԪźд֡϶ڿͨǩͻдһЩµĶҾ;һ°ͣӷʱģҲС̫ȥо򼸱׻С˵ҷһǲôöһ۵ķĿͷۻԼûкúѧϰԺйŴʷһҲ¾òŮ죬塢¡Ьȵûһģǰ͸ϣûŪʮָ˺ֻۣաŻϵǱŵĻֵķɵۣϿֻЦοûϵ޲ȱã岻ˡ
ӾţÿҲøɻڻߣʵϵСǲϴصģʱѾ˥ˣǿеҪģŪ̫Ҳû˼˼ңټϰ̫ǰͦҵģ̫ҵҲֻ۱ֻˣûʵȨĻʺصֻ
ã̫ʵ˶԰ĴͻĳŵԼһĸ͸ĸɵȄдŮͬиıһһ檣һӾͱ֮ˡ
̫ܿ˸˰Ļ£Ϸ̫֮ǰȥϵѾͷʹСҲȥˡֻѾվڴſˣϹŴͷŻñһͷɥӡҺͻϴӽһ㶣漴¶һЦ¹ʲӭϴݣ
ƽ
ǰӰʲĻûʲҰ˵ĻϺܺһԵôô;ᡣ
Ϊִ飬̫󡣡ЦŻһ䡣
ŶԭǷүΪʲ֣ʲǾ١һ˵ǲףҲûн⣬ЦЦٿڣҲû£תңĵģæ㿪Ŀ⡣
̫ҲˣҰ˾̫һ䣺ʱ󣬻ʽʼˡվϲִм䣬ִſڱ˽ڴſڷ¡Ҳһʽĳ磬ʮ꣬Ӳߣһֻƻһֻ⣬ŸӿżԱߵæǰӹеƻ⣬һС첼ӾŸߵЬַŽ˴á
վڴмİһһʱ򣬵ֱۣվмûһӦ˾̫óһӸ˽ͷǿͷòڴҵǰòһ㣬۾С˵㣬ģҪͷϴźܶ边׹İһء
ʱԱߵ˾̫ະһ䣺ա񡫡Ͱվ˸Եλ˴֮˾ֺ̫˾䣺աʥĸ̫󾴲衫ͬһӹС̫ѵòˮıӣ˵̫ǰ¾˲裬̫ƺܸˣӹԵһڣӢʹ˸ɫӢ̫˼ſھ˵ּ̫⣬ʲΪ常Ժգ건մشͻƽǧʮƥаƥƥһԡմˣ
Ӣһּ̫⣬ߵлŴĹ˴ãúǸ̫󡢻ߵͷȻ͸ȢŵĸߵͷӽС̫ϵĲˮŸǾ裬ӹͺˣȴŽӹӺûкȣֱĸɵ쿤ڵʲѽⱭ裬λĲรˡɵۣգգۿǰıӣǼԸĺһڣ˾̫ĺɡ
ǻˣ̫ûвμӣҲˣߵʱ򷢾ĿһֱڶҿһְԹ񿴵ұֱôˣһӵŸԹЩʲôû񣬸Żϳš
Ž龰ʱԼĴ顭ǳź󣬻϶˵ĵһ仰
ţүĴôģҿʵ
һҲһ˵Ρҡҡͷ̾˿
үϽΰɣøϹȥءҿҲ񰢲һЩԹͲ˻⣬үū澾ͲȥˣȻ̨ˡ
ţҲܿͻȥ
̫֮ǰûȥһˣҲŽ̫ͻʺɫȻصϰɡ̨˺ܾãûлǻͦεС̫С˳ȴˣӣϽϲܻصūź˵ˣЪϢɡ
ѾˣֻԼʰһ˴ԼϿ˯ţˣֿԿүˡûãԺΪϻԺȥţһһӰֱӵû˭˾һѱסңһɾ
ôģſڲС̫࿴šҷֽǰһƿһſڵС̫ѾбڵˣôС̫࡭
ﻹŸƿģƺ˲پƣ֮ҹȴܵԪýϲڣϿߣƼ롣
ߣСڲôôںСʲôõģ˵ңС㡭ǧҴûҪ˭һ𡭡ֱ㡭ҲȢǼŮˡҺ϶˵ţܿһ̲ĵ˵ϣҺܾûˣҳĬų˻ᣬ˱ڵϣ˺ôŰñӰź۵õͷ˯ˡ
ڶڵϵİˣǵıȴҵϣ˵ǷôˣȢǼŮˣѵָ̫ĸ𣿻ΪΪ˾Ҷʹ̫¶Թޣ
˸ʻϹհΪӵ飬˵ҲǺΪʲô˸ӣ̫ⱴյ£˵ȥүǰڻؾ;нʶģؾμ̫̫ȴϲͷ˸վλĩ˻ϻп˵˾䣺޻øлλүҪΪ޿ûܴ̫бȫ㣬ҲСȹһλδıү

ڶʮ¡ʹĹ

󲻾õһ죬̫˵ּܲҽСס졣֪ºЩģֲ̫˼С˳ӸһиӦǣҼ򵥵ʰһ¾ʹС˳ӸŹҵ̫ǽ˹
·ϣŽС˳Ӻ͹̫׽˵ͷզͻȻСģ
ҲǺܹܴ˵ġ̫һһ˵
ϰµǵĶԻܿ͵˹·̫ûȥ̫ȴҴ˴ܹӢǰӢˣæ밲˸Ҷ˱ˮҵϱһĶԴŪҶе㲻֪ˡ
̫˴λСһЩڻϵСӢźںڵЦſڵ
ҲĿ˿ڻϵ£ʲô£
Цݿ˵СźŻϣ̫֪Сźǻ¡
ϵʲô£һǲĻźүϴ£Ǹү£
С治ףǵĿ˿ңҲòֱ˵˵ū˵з֮¡
з֮񡭡£˵ʵʲôˣ±˵źһһⲻأοһ̫⵵ǾЩŤ
Ӣ˿˸ֻˡıֽһţүһֱЩ飬̫ūС£Ա̫ҽԺҩ
¡һӺͦõģóҩ˰ɡ
үûгʲô𣿡ƺЩҵĻһشһ䡣
ûء
ǹ¶˼ţƬ̺һ㶵ģֳڨڨЦЦ˴£̫󻹷ԸūίСһ¶
ţܹܿˣ¾˵ȻҲ֪׻˵ЩʲôֵĻȻ׵Ӧš
˴֣˵СӦ֪Щ˰ɣ
ţ֪ôˣ
Щ˲֪ôĶֻүܣ̫ƺЩү̫Щ˵˰ͣסˡ
ţôˣҲЩʲô
źڹƤЦⲻЦĿһ㣬ùֵֹС˵С治֪ǺūװͿأūŵ˼ǣСڻϸǰźţܲܶү˵˵̫ΪǱ䷨Ҳһģǻšǻ¶СӦزҲʵף̫ԸūˣԺֻҪСʲô;㣬ֻҪүͷ̫ϵˡ
Ļûֱӻػԭ̫ҽôĿģֻ֧ȴִ̫۵ڻϸǰת˳ΪߣҶŻϣͨҰԸϣû϶ϯˣ̫ͻϺܵļ࣬ŻõһأҪǻϲҪˣϾͻ϶ͷ̨
С̫ͦŵģѾԸūΪСˣūСȥůЪϢɡ˵ͻһתǱͺǰĻȫû˵һ
Ǿ鷳ܹˡҲʼװɵȷ׸һܴ⣬ûʲô뷨ҲûмҪҴӦԼȥ롣
Ҿ͸Ӣ߹հĵ˾ʹĶů󣬵˺Ӣת˵̫صطԸūŰСס⹬˵⻰ʱֵֹģ˵ҽմĳ־ˡ
̬վůſڣΪͷӦЩٶۣòߵҸǰϵĴңоǲܣһͷ˿һֱС˳ӣԱ㻺ĲС˳ӵɫÿ԰ײ԰׵ģ촽Щ£аһ㡣
С˳ӣôˣ
ûûʲô
ɫôôѿ𣿡
ӣ⹬ūžЩסյҶС˵ţȻ󿴿Ǹ֣񿴸Ƶġ
ΪʲôҲȾСʵ
˿ҳ£Ϊ⹬ǰСס
ĻҳһҲܻطס𣿡
̫ܰŵģ㻻ġҵ뷨תοӣûϵСס󱱱乬ģס˵ūͷţӵġ
С˳Լ³οҡ̾˿תӲͷƤ˵ͷִǽɡ
ֲתӣȣɡȣůȥҺС˳ӻԿۣԸ߽סӡ
İס͹ܾ࣬ûסˣֻǱĸʰһ£ЩǺ۵ĵطźһҡ̫Ҳ̫ˣʲôֱ˵ˣαӢòסӰʾң³ͺһ
ס죬⹬ֻһֵֹֹ֣ģǽͳȥˣҲûӰС˳Ӱȥˣھһů˼룬ԽԽǺ£Һ˫ֿﰡҲǹҪүһġԩͷծǧ׼˺ٱ𰡡ʵԭǲŵģϵĹʵ̫ˣǵ䵽峯һֻǳԼΪ֣ͷ̫ˣסɡ
Ȼʱǳģܿ컹ǰˡ극ھʹůĵĲָףС˳ţΪ̫ǲܽůģһţֺġǰǻĽЩʵ۵ţðٻʳǣ룬ţʵϹֲôûӣûԣ˯ţֲȥӺ͸߼ʲô
뻹ߵſߵߵţС˳ӣ𣿡
ӣūء
ҪɣҺ¡Ҳʲôйˣֻ˵˵
ūŲܽݣȻԴģЪϢɡ
̾˿㲻ҽҳаɡ߳ů󣬶ߡ
ӣūŲҡվ
ˣûˡҰżϡΪ˴ʱ䣬Ҿͺ˵һлǲǰ
˵˺ܾãʱҲʮˣѽȶˣˡվ˯
С˳Ҳе㷸ˡҽŻûͻȻһˡˡĹͣ˲ϸˡӡӡǹƺźһСС˳ӣûʲô
С˳ŵɫףһ˫ֵ۾ҵ˵ͷڰĿִˡˡӡòġŵôżˣվߡ
ӣáòǡŵýͰ͵˵šǿֲͷƤʱҲŵȽŶˣڱСĶС˳ǰӦԶ˶񣬡£ߴģҪȥɣ
ӣȥ𡭡
ң£ûҹ򶨵˵ԼŵĻůķ߶µȥվǶǰŪ׺á
߽ůŷл谵Ĺ͸ֽһεӰ˸˸ƮֽϣˡӡӡòҺòġƮǶߣС˳ŵòӶˡ
¡ͷǡˣӦòᡭҲŵýͰͽĻС˳ǰߣߵůӸǰһͷС˳ӲҰ׵ֽһȰ뿪ŵĴ͵˸󿪡
һŴӡ⵫ȴѪѪͻȻǰ
ҺС˳ͬʱļȻͷʹܡ

ڶʮ¡˸

ΪҹﾰʹֲĹС˳ӵůһ̽һůȰ뿪ĴʱһŹǰƣ׷۶Ƽзµ֪ǲΪ̫ˣڸ۾촽ȴѪѪģѪĨȥһ滹ʪģЦЦ
֪ǹļһŰ°׿ͷɢڰǰֽǮֽǮǰϵţȻһ裬Ѫһһϣˡòġ˵Ĺ龰ŵҺС˳ӼһȾʹܡ
˾ʹûзܣܳһ·Ҳ֪С˳ӻ󡭡ͻȻǰһĹ⴮˳δһûü㡰ءײȥȻ󱻵صˤڵϣǺӰҲˤһߡ
ʹұײκʹõڵһǸӰңҳһײǸŮˣһŸһҡˣĵĹ⣬ҷϵӾȻǻɫġ
Ҵסˣû뵽ʱˣǿ˵Ļ˵Ӣʱȴȿ˿ڣû°ɣ
ҡû¡û뵽˻˵ġ
ӡܵúÿ찡ūšϲϡʱС˳ҲӺ׷ҺŮһæһ߷סңһ˵ūŸ밲
񣿴˸񣿽ʲô¶һˡ˸С˳òͷѺõĳЦЦˣ˵ŵˡ
ӣūŷû°ɣҪʲôūôүС˳Ӵſǻ˵
û£ֻˤˣѽʹҳվǻȥɡ
Ǿʹ
̾˿οղűˣǸůװŪӦǸˣһ񾭲ɣҹǲڹεһɣǻȥɡ
ӣūűɡ
ãԼ߻ȥ
ұС˳ӷһȳһյߣȻղײˣС˳ӰղǸ㺰λ˭ѽ
λԣ˼ҵĶ
Ǵĸôúһأ
ɣԣ̫ɳɵģǶȢ˸ˣǰȫҶˣղŵǸǶ˶ԣ˼ҵΪ񡣡
ŶԭǻѪѹ˵ôá˵š
ӣɶлѪиղ˵񾭲ʲôС˳Ӳķʵ
ۡЦѪͬҵĸĸĺӣ񾭲˵Ӳʹˡ
ŶõĴʿ湻ʵġ
ؾʹǴůĹûˣůǷҲںһƬˣ˴ҲˣһضůҲʲôĵͷ˯һ˯˸ֱС˳𴲡
ӣˣܹһˣ̫ءС˳⺰ţȫʹˤһˤŵĵط෢һ顣һ˯Ը鲻Ըһˡ
ȻС˳˵ģܿӢˣϴһ͸̫Ĵ㹬⹬Ҷˣ軹һݳޡӢҴ˴㹬ǰ˵ȵȻֻúľ׮һڴšһȾ͵СʱеԵһ
зǻ̫ƵıһȺŮӵųˣӢæ̫ܵվˣæ̫˸󰲡
ţںסŻϰ߰ɡӹŮеıӺһʻ
̫ģūסźܺáʱҲѧԣʵסһҲãЩƭ˵Ļ۲;ͻԶ˵
ţЩ˽⻽Ҳų档
ūߵл̫󡣡˵ţźЦûʱɻ̫շɴŵԼ̡Ŷؼӹά衢ƶ绰ھȻҪҸ˳档
Ҹ̫һȺŮ˳ͤҵλ͵Ըڶ棬ʺͽ̫ЩԣóŪҷۡǸڣһȺȴǸѪڻʺߣҺѺõЦЦҲЦЦ
ܿǵ˳ͤмŮ˵ȺˣǴŷʽĸȹˣһ˵˾䣺Our dear queen,how do you do?װŮ𣿣
̫⻰ûһ㷴ӦһλҲǻɫŮæǰ̫̫ʹڷ˼ǣ𾴵̫밲̫Ļװģĵͷ䣬ǡƽ
䣿ôô죿һҲǸʷˣұﰵű͵͵ĴѪ񳤵ŮҪƯ࣬ɫ۾߸ߵıӣͷҲͦߵģȻͷ˵ɢȴǸ߹šǸѪò࣬ԻЩûȡС˳˵ԣǸǶӦþԣҵĴС㡣
ԣҴСӦ̫󣬰ѡƽӹ Ladies,fine thank youǣ̫ܺãллǼŮ˵
Ȼڵķ£̫ʹڷϯͲͣ˻ʺ̫ò⣬ŮǾͶƵվ̫ҲվŶӿǳԴͣ緹ûԾͱ㹬յСʱڶͷۻ˵ҿųԣǼˡ
̫ЩŮǾͳŷڵİһûһšŮǼ˵Ӣģżĳ䷨ģȻʱﲻѧú㣬Ӣｻ̸һûġȻΪӢѧ˺öģڵʱԣӢͷﶼҲĺܲףҪŮ˵Ļӹת̫Ȼٰ̫ʢˡӲľӷɷǳѺòӢġ
ٷһСʱˣ̫õ˳޹ؽҪԶɢȻǵĹ´Żʺˡ
ʹ·Ҳ죬վڳͤſĥҸС̫øȥأԼ·ؾʹʱԣҶ˹Цʵû°ɣ
ûû¡ҿ˵Цݣ¡
סĹ
ҡסʹʱġ
ҺҽסڳǬҸջĹԲ·ָָܸ·𣿡
Ҳסֻʱ죬Ҳʶ·ء
ˣһǵҽһȥɡЦЦҼ˵ҽǸղŸ̫󴫻λе䣬ҽ䣬أ
աҶ?
ţܸʶ㣬ҽȥҽˣټĳһӻ֣Цֽݡ
һ˸С̫һؾʹһصʱסС˳ӭЩֽԪϹźü顣
ǸʲôֵĿָָĶͲϵķ顣
ӣū뻹ǾŪֽǮո׵Щ˵ŷֽԪϵķժݸңҲϰɣסء
С˳ӣûȥů󿴿𣿡
ūĸģϵūһ۾ͻ⹬ƽʱûɭɭĺܡӺµ˵
С˳Ӻµӣҽӹķҵ˲ϣݵװŪҿ⹬֣ԼԼյֽǮɣİ
˾ھʹǰĿյЩֽǮ߶һŻϢ֪ǲΪֽǮԵʣϾʹûǺ˵

ڶʮ¡֮

סھʹ춼ల£ûͷ֪ͨҲ˽Ի̨ÿ춼⹬£ܺС˳⣬ûб⹬ʱŵǸ̬ӵҲû¶⹬
Ӣˣ󻹸ŸС̫࣬һֽõĶ˾ʹӢҺüЦ˰ȻùС̫ĶٹͷС̫͵Ľ˿޶ͣصūù
л̫鷳ܹˡҽӹϵĶⶫͦġ
ūӦõġźڹƤЦⲻЦģСϻūŷ̫֮ת飬Сǵôˣ
Ҿ֪һ׼û£ҳЦЦ̫ܹܣϻҰ£ҲϸˣⲻΪǼ¡
ҵĻ̵ͷ˵ǰСʶ壬Ϻ̫ϵֱ漰۴ǵĹϵϵһǴˣˣɲġǱҪʲôСū˵һġ
ܹܣ˵̫ǹ۴յĸ˵ĻԼúܶģʲô취أֱ̫˵ֱӰҹ乬ҿûôΰʱӦǣȥԲ߰ɡ˵һΥĵĻСļ̽ţܹܣİĵطϻЩ˯ţ֪ʲôʱ̨ܻ
һ㶣üЦģūŲˣūŽ֪ͨС̫׼СʲôʱȥﶼԣֻҪʹһ
л̫׼ܹˡ
ӦõģӦõģǾͲСˣūŸˡ˵ЦĴС̫ˡ
ҿԶȥıӰЦӢҲ湻ģѹŵĳšҪǰ׳ǸĴ𰸣˵еĻⱲӾͱ߳⾰ʹĴšߣҲɵúǰӦ
С˳ӻʱѾʰðˣһҾſߣС˳ӣǿˣҰİҲʰˡһ붼ɭɭľʹˡ
ūſѾ˵ˣӣūðɡ
ҺС˳ӳ˾ʹȥϾ̨ܻŻˣ鼤ɵüӿ˲ӡȻֻǶ̶̵ʱ䣬оǹһô
ȥ·ھ͹ʱȴǰó͹ʱѾͷһءڷˮת̶ȴӣԩ·ײˣųӵЦЦҺסˣֻòԸߵҸǰū澸С밲
ţÿɺãװģͣϲӴ㶺
СкáܺˣϻǶұϹϾ
ţ͹ǻչˣ¶ҾүءЦ׷ɫ˵ѾͷӦû뵽Ҳгͷһɡ
ūлСûʲôūȸˡ˵Ҳˣľֱˣ̲סЦ˳ϵС˳ֵĿңӣû°ɣ
û£ղѾͷǰ۸ңڳһڶˡ
С˳ͬĳҵͷЦЦӣ߰ɡ
ֱ̨ԪС˳󺰣ӣЩСˤšֻЩŻϣûȰɿţǱС˳ѻ˵ˣսͱżһԵʹǰȥڡˡͶˤſ˵ϡһ̧ͷȴѾҸǰַңٿԼʺƣܴˡ
ôôСģûˤۣҺһ۵ʵ
û˵ۿһѱס͵ʱʱ̿صߣҵֻߣҲҵһݰġȫĸоҵʪ˻ǰ½󣬻ḧҵͷڵôˣˤ˻ڹίˣ
ûУֻүˡ˵
ЦĨȥҵᣬڲǼ⼸칬סÿϰߣ
ţסͦõġҲ˻ѣûаѾʹ﷢¸һֱվڱϵС˳ȴˣүСЩסʡ
үȽȥɣūҲͦˡæС˳ӵĻͣʹɫС˳ֻýӹҵĻأСЩڹͦ۵ˡ
С˳ӣȥֻźԡ

ûи߻ڹﱻסھʹҲûк˵ӢҹңҾҸЩ£ֻաһر𽻴С˳ӣڹ﷢²ܺͻ˵С˳̾˿˵ӣαҪһأӷģֻҪүʣūžͲ˵
Сʤ»ĺͻһ˯ȥˣҽŴ¹⿴ףȴٸнû˹峯ݲҼ͹Һţϲҡ̫̫ɺˣҲл߿ᡣ
ϵӣ˵˾䣬؜Ұ㡣֪ҵĽֻôһӵ㡣㲻ǻϸжã21͸жá
ûãӢҰ˸Ů⹬Ůа飬Ϳֻʮ꣬͵ͦ˵ģһң͸˸׼밲ū澸С밲
⡭ǣʱҲӢ˰СҸǰʲôǴ̫࿪ػСΪֽȱܹһֱûܸСŮΪܹܻͦȥģⲻڸ˳ˣѾͷСȽãʲô;˵
лܹܺ͹ˣϻүѾС˳ӵˣǽλɵҪĵطɡ
СˣҪȽѾͷȰְִɣСҪþͿʱʹ
Ӣµ̫ѻ˵ˣȻԸ˼ߣҲֻЦӦǽаĹŮǾͿʼ̨ΨһһǶæֱҲڹģΪӦǻרŵϴ¡տˮġڹɻǼС£Ůķ䶼ɾ·ܵģӢɹȱţҲҪɸݵѾͷ̨ҡ
󲻾ãϾҵĶӾǵŷᵽԪңʵҲûʲôǸӦʱھ·һ㶣ĶûùЩ֪ôãڶңԻϵûϵġ
ǸǳְĹŮ˵ҵĽŮȴû¾ܵԪңóŹŮĻֻѾͷֲáʱҲᰵʾû²þԪǺװִ֪Ӣ԰ںԪʱǻͻ˵Щ̫ǹĻ⣬ðȻӢȥһʼ˵Щú֣ҿʱƺЩʲôҲΪȻĺҶĳۣڰ칫ϰʱҪϷ峯ӦʱҪϷ
黹һҺǷǳܾԼһܱͷָ޸ȨƵϹǳûϲڵʱңСܴӹŮΪӦôģҸͻشҲ֪ʵĽϵС檵ˣΪûȨûƣԶԻϻľġ
һΣȥ˹溬Цңӣʶһʲıү
ʱũ£ϣ𰢲͵ͷ˵ôˣ
ū澽ڹˣһ֪λүӣ˵ǰȹ
ţôҲ֪˵ʲô
ܲܺλү˵˵
˵ʲô
װŽߵӣǺͱү˵ū澶ܰĽ̫Ҫū澰ɡ
ĻҲûҭ⡭ѾȢ˰ɣ
ū֪ūĩҲԡӵҸ顣
ſʣɵˣѾͷȻ̹ȥͰ˵ȢȥͻȻ𰢲ʱֲԸı飬ٸ͸ȥֻֻҵ

ڶʮ¡ҵүHappy Birthday

Դڹүʲ󣬾һ޸СģνյĶȥ˵ףô׵ҵȻȥɣҴƴǺԲģΪܶų̫󻽽İͿʼܡ˵һҲûϵİ̫ǰĺˣĸɶӣ˰С檻Ҫ÷ҪꡣÿμŰ˵ж࿡ζŵʱҲЩֺֻ֪Źúòá
Ӿôţܿ͵ũѮʱ϶ڹзһֱʱֲŻ֪æЩʲôһϻϻ˵칬иҪУҪҽһ죬ҲҪȥ˵ǺźңʵźǼ٣ȥġ
ڶ磬Ҿ͸Ͻ˹칬˺ܶ࣬Щ֣ʰǷ֪칬ʲôҡҡͷ˵֪ʻϣҲЦ
󣬻Ҫȥ̫ȣС˳Ӵȥ԰իϢ˵ǰңðҲһͬȥիһ·ϰһֱС˳˵ͣûкǴŹеʲôᣬ˵ĸо
ʱ֣С˳ӰҽӵĵһŻϾ͵ݸһ̸㣬С㣬ȳЩٴȥǬ幬
ͻȻҳԸ㣬Ҿú֣үū澲
һ㡣
ֻýӹӣע³飬ĵͷȻʹҳĵû߼Ǹ˸䣬һϯӣǺЦЦ˰
Ͽƺһĵѯסûϰ߰ɣ
лүģһжϰߡ̫ڴ㹬ūȥźūȸˡ˸ȻЦ̧ͷ˻һۣҲһЦ߹ʱͣס˲ӣͻȻתͷĳ˵˾䣬Happy BirthdayȻЦЦˡ
Happy BirthdayҸղŸòɣںͻ˵˭գĻ˼⣬үղš
ϿԾı飬˵е䣬Ǹմһģղ˵Ӣģ˼ǡټ
ټGoodbyeٲҲGoodbyeHappy BirthdayɣǸ˸˵ˣǻˣ˵Ӣһʡ
ӵʣҸŻǬ幬һǶͼǶѾۼ˺ܶˣһǴųվһˡҲվɵ󣬼ҽװûңߵİ鿴۷Ź⡣
ȴҶ̫ŻʺһŮҲ̵ˣǰһ˵밲Ǵı˭̫ºİ֣ʲ
ƨߵߵ̫ܵΪ׼õϣȻ޳ָ󴷱µҲˣվһɰȫȻǣܵǰȥˣһſЦúǲãʹİ۶ֱˡ
նź˶ӣĺһЩĵĺ˵Щաд󳼼һЩطĹԱӵɻ£ǴŸԵļ˿ʼϿͷ߽׶˵һЩһʼͷӦţ˾̫ະʥʱɫͻȻһ䣬ǴһСվڻϸǰһ¹ʱ͵վǰһС
ϣ̫ϻһѹúܵ͵ȴǷǳǿӲġ
ʰְ֡ϻعͷֹĿ̫
£ֵ̫
Ͽ˿ѾŵĴһңε̾˿ǳԸˣʧ䣬һַǳĵıϡǸͦ,һҰؿͷ񣬻ȴͷսۣһ߿һĻú֣ڽλǵʱΪʲôַӦأڳ˶ԻϵķӦû¶κβı飬ƽһĻֻҲ⾿ôһ¡˵峯мˣĶʵ̫ˡ
ֵд󳼺͵طԱվһ߿ԽԽɽӾǻϵգԻ˵ҲһHappy BirthdayΪʲôҪأ
ȫѾһСʱˣʱд󲿷ֵʱ̫ǺͰ˵Ц᲻ĳվĵطһۣջĿ⣬ԽԽˡ
ǻϴ磬̫ǰںʮڳְòͣǹŮСٷûҵķݣֻһվſǳԡʱ֪ΪʲôϸղĵҪҳԸԭˣԭ֪ҽûԡٷϺûʲôθڣįĳһӿ̫ͰȴԵúܻǷƫװһǳóӣҪǸϣܹȥˣ֪ûóԣֻĳԸҿ
극ָһȺֺƺƵƵիѴϷ̨ӣϷѾ淭ˡð󣬵ûͰ˵ЦһϷӾ˾ȫעĿʼϷˡֹһҲҲüͷƺϲϵİȴýζģС飬Ϸ˵ʲôأ
С𣿡˼գգۣ˵ǸСĹء
Ŷͦ׵ġֹһ䡣
һϷ˵һҳʲô⣬ϷҾ׳һʹԼ۾ţȴܲˣҲ֪ڳЩʲôݣȳʱѾʮһˣҽŶվˡллϷûĿˣҰɢ󣬻ϴһĵڻȥ·ϣҳ˺ܾûǿүūʸ¿ɺã
ţʲô
үĵհɣ
ҵĻһ㶣ô֪ģȻתС˳ӺͰ飬˵ģ
С˳ӺͰֱԩڿ˵û͸¶֣ҲæΪǱүǵ£Լµġ
ǣȷ޵ٵٸ㡣
û˵Щʧ䣬Ҷֻ֪ڹǵǾӢHappy Birthday͸¶ϢңӵķӦֱҲ뵽ա
ϿҲ˵ͣ˲ҵ֣ڽ͵ղϵǸ޵İܣһλ곤ĸ޵ĸȴ¹ġ޲硭
үĻһʹж̫󲢲׶û뵽ʱȴҪĸ׵Ĺݣ»˭ܲˡ
޲㣬ֻΪһʵϳ£޲ЩΣԡЩٺ˵
ҿ˿ݵүԲū澲¡ūүĵûж͸ү
ЦˣС㣬޾͸õ
̧ͷ˿գ˸ţ¶ʮˣûйʮ㣬ҲΪո裬е⣬Ըֻе˽ţ˵һ䣺ҵүHappy Birthday 
ϷǳԾĿңС㡭㣿Ϊʲô
ܣ۷Цˡ

ʮ¡ľ

պһ˵ǾտֵӢľúܲ˼飬ºҸѧѧģȻǺţҲ벻ԭ򣬱Ͼõһˡ
ԴӵԽû˹̫Ůٺ̫ƺϲѧϰʽİ˵̫ʱԷӣʹˡ֪ĶŪʽǣȫڵģͷģ̶̵֫ģųľëɺء
ĻҾЦʵ㰮ĽʲүʱҲ̫ǰźŰɣ
ǰ̫ϲأүΡӢ
ͣҴϵһʲֿʼûû˵ķˡ
ӡյҸǰֺ˵ǱүĹϵ˵˵ɣҲС
ҿ˿Ǹ԰ѵӣղɫʽ̲סЦˡ̫ǰһֻŰëְһֻźëʽǺڰ˫ɷˡ黹ڹҪ֪˼ĺӢүʵǺëʽò˶٣֪ʲô顣
ԽûԻϵӰҲСڹʱѯһЩ飬Ȼ˵ȻЩ¶˵ϡ棬˵üɫҲˡ⣬϶ӢҲ˺ܴȤ˵ΪʦڹѧϰţʱҲѽҰᵽ̨˼¥ҲȥΣҾͳɵװ㶵˵ѧᣬһ߿ѧȻϵķǺ׼ŬӣҲпǸûʵֻۣʱ
Һ͵Ӵκ󣬷˼ϸܣ˵ºءʱӣϲڹﶫܵģʱΪһСһ赸ȴжо裬˵ǰμӹݣڷ첻ΪͲֶ࣬Ůӣܿͺǻˣţ24꣬23꣬ҵʱ17ĩǾ͡ááĺңȴö൱Ĳ˼
ܿ͵ũµף̫һٴ׹ȥȺйȴܲɵķ⣬һֻŻûпȥȺӵĽӣһʹҴææһǰ¾˵̫ҹĴһ𣬷ݵԱ̫һ㶣ֻӵĽžô̧ţڳĻ˱Ļɫϱò԰ףֳֵ̱ѻȸ
Ӣ˽֣ǰס̫һ䣬Ϸүйȥ
̫ջֻڿеĽţת˸ӢžһʹӢϣȥôȥȥˣ˵⻰ͺˣǰһƵӢʲôҲûƵģɤӺ̫ͣĴ̫Ϊ飬Ⱥй֮ȡ
ÿȥɽׯ̫֮£ʱǺܵģΪһ֮ĸڰտ֮ʱǴŵȥ棬ʵе˵ȥ㲻û߶췴ģȻŲ⣬Ҳû취ȥƲڳˡ
ڳȫɢԻؼң̾˿ڴҡҡͷҲһ̨ˡһ·üһҲû˵飬ΪֵİնǣֲΪЩʲô˵ӱ䷨ʧ̫ܺžͲûϸ߬ŴȨ
УʱøӢأֵ룬ʱƺϾʱһЩ۵ɽƷ̫Ȩ̫Щסˣ̫ǰĳ購ҲܽܳġǱҲ̸Уһڣƽˡ
ƽȺ̫˵ּܲмʽּ˵ˣڴ㹬ŲҲ֪没˻װġǻϳÿ밲Ҫ׼ʽǶӶסڹæýͷöġ
Խ̫ҲżˣҲǸˣǾ;棬ʱҲһÿһͻҴȤãүЩڹءÿʱҾЦЦҺγǷǳأÿڹ￴ԽˣҶˡ
ʽǰһ磬Խҽ棬˵˵ЦЦĽ鵽˹ûߵסĳǬͱʺǰС̫൲סȥ·С̫밲󿪿ڵʺλӣԸūǡ
С̫ĻϽӿڵʺôͻȻˣ
ūžͲ֪ˣūҲֻǷ¡
ߣ׼û¡䳯С̫෭˷ֹۣһ䡣
䣡æ֣˵ȻЦų̫С̫˵ͷǰ·
˾˻ʺסӴ⹬ʺǰˣ밲װĸµӳŸˣѾͷѵǰ֮ʱȴ칬ܽܳģΪ̫Ƿû˹ǣͿ޷ˡ
һ㶣ûпȴڷˣʻʺʲôзѾͷ
㡭ʺû뵽Ὺڶײһʱ֪ôʻȴĵļʵڹɳⶼ̫ģ˵ǶԴûʲôףʻʺѵǰΪЩʲô
˵껹һŵı鿴Żʺ󣬻ʺĻû¡ɫ˵һ仰
ǿɲĸ㡭ֶ˻ʺһ䡣
䣡Ļû˵ͱˣȻʺū澵С£һʶ
㣡ˣ Ҫ
ס죡
ƺ˵ЩʲôһѵҲ֨ˣڵһӣʺɫҰ׵ĶƺòУҴվһ߿ŸղŷһĻ֪ӦüվŻӦ˳ƹ£ʱſһЦ
˵Ůһ̨ϷĸŮҿ԰Ϸ̨Ӹˡ
תſڿȥſڽһϤӰߵʺǰʲʺ밲
ʲãѾͷʵ̫ˣڹðְָǰҺú˵˵ǡʺʲץһݣ˵š
ȻʺҲΪЩ˶С˷壬Щ˲ʶ̧١˵ߵҸǰббңرѾͷ
ֻں˵ʲôҺݺݵĵһۣװû߿ˣȻ󿪿ڶԹŵĵ˵Щ˻ʲôˣ
⻰Һʺ򰲣ȻƵ˳Ӵ⹬˹˺һ·ųһѵԼã䣬ղʹ˵̫ǲô˵ʺҲֶ̫ŮղҪʲǽΧͳղ˵ǷԻʺӻַˣ߳Ӵ⹬
㣬˵ǻʺûϻ̫ǰ⣬ָ̫ɽ̨ǸĻĶӡҵ̫ûָǸͷˣҪһϲĻ㲻͵ôһ𣿡
Ƕȥˣ´βˣɲǷɵ˵
ŶýµϵʯСӦһȻͻȻʲôһãʲүʶɣ̫˵ǰȹ
ӦǰɡĻشţֲʶңʱ䷢ƵûҺɫ
УղӴ⹬һ仰Ҳû˵ôǷأһҵ
Ҳ֪Ϊʲôôϲңҵծɡ
ծ
šǰ˲ӣڶûܻϡɣʵ벻Ϊʲôֻϲˡ
Ǳү˺ͦģΪôûȰɣǷӣү㻹ϲˡҳ⡣
εЦЦ⻹湻ȵģ£أֻһֱûỹ
ŶӲҽ㣬ʱ˲ءƤգգۣۿسǬɣûȥϳ˵ĲǰȥЦϵĹоþõĻصš

ʮһ¡纮

ļʽҲӢʹ±ǩˡԼ,ʱڴ㹬˽һµ̫󣬲ͻȻ˵ǺˣÿɧһȺŮӵϽﵽڼݣĻȴ۹ȣֱһ˷纮ˣÿȸ̫ͣûΪɣûִӹᵽ̨
ΪŵĲˣʧȥɣ̫תתģںԪչŲеĻϡԴӻϲ󣬹̫ҽ˼Σ̫ҽͷÿζƵ˵䡰а壬֮纮ȷϻ󣬾ֽдһŹƵҩӣȻС̫ǰȥ̫ҽԺץҩһŶᷴθĿཬֿ֭ཬ֭ÿȴһΣÿΰ붫˵ǰʱŵüͷ͸ˡ
޲ȣŰɡ
үҩڡҶҩߵߣŵȴֱӿڵȾϷ纮ġ
ū澲¡Ұҩ˵ǰү˰ɣء
ͷƲһߣûңԴظغ󣬻ֱúҸ̨ǻһÿҲû仰һ˴ģƺԼ
үôˣʲôū澵үôأЩཬ֭͵ߣʼûӦһתͷ˿ңֿ˿һҩ֣Цҡҡͷӹе룬üһȥ
˲ǣóһ÷ӣȡһ
㡭ϵ컹ü˵ȴֱһ÷ӡүóūС˳ȥķիġ˵ִСͳһӣ˳㻹С˳˼
޵Сʲôʱ򰮿ˣ˾䡣
ǺǡҸЦүū澻ǲС˳˵ү¥ΡūѧصС˳үЩмڣūŸүүǲǲ
鲻򵥡
ᣬū澡ͨǩˣ黹ǿԵġӦţô˵ⱾҲǰ׻ģֿһˡ
ҵĻûлش΢΢һЦңͻȻʶʲôͣ˰աͣڰյֱ֣ģҰԼϡ
޵ķ纮ȾġԼ֡
ū澲£ūүĲͺˡ
û˵Щ롣ҷˡ¥ΡһһôƪЩָɴʱͻҾֻ֣˵ú˵ʶֿΡ
һںԪš¥ΡͻȻ䲻֪ôʱŵæС̫ȥ̫ҽæҵĵˮºֹס˿ȣɫȻ԰׵ѿ
ү£ܿˣ̫ҽҴſǻ˵ţһִûйĿֻš
ȴοҵû¡ȡȻԳƵҡҡͷ޵Լ޴СǸ֮ˡ
Ųǵģүǡ
ޡȿȿȡ
ү˵ˡǰ£ҡҡֱ߿ȱ˵޺ð¿㶡ȥ˻ꡢáյ¡ȿȣ䷨ʧܺǣ̷ͬˡֺ֮޹û˵ִƺЩԹȫȳ
ʹҺµÿˣȴЦһˣ޲ġظأޡ
ƻĹ͸˾úϲӿڴϣ϶˵Ŀ࣬ǰû˵£˵ʱֻǾһͻȻһԶ˵ôҿֻŵ˵һ仰
ڹ̫ҽŸ̵ˣͷһ׵ĸϰѰȻһ󣬾ߵȥҩӣҼø󲻶ѯʣ̫ҽүôû°ɣ
үа壬֮纮ͷÿֻ˵䡣
Щ˵ˣ÷Ӱҩôãôûʲôã
Сⲻܼ̫ҽЩֵĿ˿ңҩڵϢɢֿʼһЩķϻʱݵĻֿˣˣˣЩסҶ̫ҽһۣæȥչ˻ϡ
һϲֹס˿Ժ˯ˣ߳ԸС˳ȥץҩ̫ҽûߣߣҳò˼һСЩ춼һֱү
⻰˵ãһ˵Ҿ϶ˣҲ֪ɼźÿС˳ܽܳæץҩҩСֵ̫ʱֵţֵʱ͹ԼǮȾȥˣһһѾͷԴӻϵ˷纮Ӱûһˡ
뵽ЩҾĳ̫ҽ˸ۣźŻ˭źү
Сûʲô֮𣿡̫ҽվߵҸǰϡΧת˸Ȧ
֮ҡҡͷûС
ˣӦġԼѻ׵ĳΧһȦ
ʲôӦãҲʵ
С춼үǰźţȻûȾϷ纮ԭʵڡʵϷ벻͸ġ
⻰þͲһѪûͷôκûϵĲҲˣôĵоΪʲôûȾϷ纮ߵĶһȺʲô˰һһ˼ѹᾡȺӡ̾˿ͷѿõҩӣźС˳ȥץҩȴŲΪʲôûȾϵԭ
תۻϲ˽ˣҩ˲ٿɲһֱûкתſԣθڲóԲ¶һӾ˲٣ҺۡÿС̫ѺԪĴŹصýģϵҲֻǾĳԼ˼ƺִνġ֢
ʺż̫ߵŮ˺Ԫ̫̽ϣһǻʺǣС̫˯ΪɴǻȥС̫ƺΪѣϾŵǸֶ̫ŮһҲȰŻϣүʺҲһү밲
ȥ޲Ե˵仰ͻݡ
ͬĿһǸֵСֻ̫࣬ÿĴŸͷȥػ洫˻ʺС̫һҺŻָƽʺȺŮˡ
˺һżС̫ഹͷɥĽˣԪ׼ùűߵҸǰ˵Си¶
ʲô£
ԣҴͷŵү˵Ҫү
䣿һ㶣棿
ɲأղŸʺ˿ûһۻˣôȰҲϻȥүղҲ˵˲ⲻū𣿡
ʱݵĻƺС̫ҵıԹ˳ԳüС̫˵˾䣬
С̫ȥˣ˸أС̫Ͱ˽˰󣬿ڵүūЩ롭˵ű㿴һۣҺ֪ȤĽӿ˵үûʲô£ūȳȥˡ
šϳҵͷҾС̫ˡ
˺ԪҾĿصڵϹת֪ͻ˵ЩʲôŸղĿֻĵЩĪᡭһ紵䲻Ĵ˸컹ЩˡǰҲ峯ˣ֪ܻܲصԭ磬ֻлᣬ»һ˻ȥЩʧˡ

ʮ¡ѡ

ԴǴεͻںԪ̸󣬻ϵ˸һٰʮȵĴת䣬üչĿƵЩЦˣҲţϰʱԷҩһӾͺתȻҲ̸֪ЩʲôԵ̸ⷬϴһ֧ǿļ
ǲúһ磬ϳ緹ǰ飬һźţʱֵС̫үˡ
Ϸе飬վ
С̫ܿ˸˽Ǹ͵̫࣬һŻϾͨ͡òڵүūүˡ
̣ǰ⼸ÿɺã
үūԴӸ꣨1900꣩ү˵󣬾һֱүȥعźүɴܹû׼ūŽضԣ̫ǰū˵˻ҪȻūⱲӿ¶ûźүˡ
ǸϻΪ̵̫˵ͿЦļ磬̿ѹڲǼˣ
ţūǸء˵ĨĨЦˣˣүԣū˸ŶȻ½óһŽ˻ϣϽӹŴ򿪿˺ЦȻۺ÷ŽԼ½
̫ˣûע⵽һֱվߵĻˣղųûϿŵǼ϶ˣһĿҡүλǣָָʵ
̣޵ĴӦԼˣ¡
ү̫̳ԾĿңЩʲôܵҵֲʣӦҵȴǺɡ
С㣬޺СʱźˣҲʶһ¡ϵƺܺãԼһ̡
ߵ̸̫ǰڨڨĿڵá
ūŸС밲ҲЦ
ˡ
׻Ҳңͻ˾ɣ˵鴦ݺᣬŴôˡԭһֱǻϵ̫࣬1900귢˰˹ֻ¼ʱ̫ŻӣЩڵӢͳҰ˹ȵڶǩġԼ֪̫ϻؾعźϣӢһֱֱǰõ̫ǰ˵˺û̫ŵͷعǵӢҲֻûˡ
үūŽûعźүͻһɺǡ
ạ́ӢûΪɡ
ūүˣܹܲûΪūŻ˸ū·˵Щ칬æ̫ٳ£ܹܹ˲ūš
ţȻعɣЩ
үСūȹˡ
˵˳˺Ԫϻص£ó̴Ƿţչƽ̯ϣЦſ˿ȻкҵС㣬ī
ǰʼī͵͵ƽ̯ϵֽȻ֪˵ǲµģǹܲסԼ۾ֽдӢĴʣcheer up hopeϣмһţŵϣ˼
ǷӢţѹֵôĵñ˴Ҳô󷽵ľ̯ˣΪûйܿöŵݡ
պīǷֽһһдӢĴʣддŻ˵Ц˵ϣϣ
үʲôϣʵ
ϿĵĳЦ޵Ĵϣˡ
ҲЦˣȻ֪ϵ仰ʷĽǶ˵ǴģӰ㿪ĵӣҲܵȾƵĵͷţүһϣ
˵ģЩ춼æˣʮ³ʮ̫ٳգΪʮ٣Ը¡ءӼǰ̫๬ŮǾͿʼæųﱸٵӦЩҲæ﷢ʵʺæ̫оٵķ͡Դֵľ˵·ʮõ幤£ݳ޵ˣͻǰõȼֱ֮
̫ҲܿںԪˣϸĵչ£ϵĲҲõĲˣȻЩѾٺЩη纮Ŀཬ֭ˡЩ죬ȥ׼̫ٳʱ׵ĺӦȥˣþûЩƷ
үūųѡЩϵ̨ƷūźӸˡ̳һ̣ЩһҴСƷ
˼С˿Ŵ𣿡
үŴūʹˣڼɽ̫ٳи졣
ǺǣЩʮǰϰСẒ̇ʱǻʰְֵʮٳʱ޵Ƿ񸮳ﱸǳĸƷһòֱȥʰְʰְĸҪˡ
ĶҪˣ̲һ䣬ſ湻̰ġ
ţӣǻش˵
ĸҪΪʵ̫ԾûȻϽֲһ䡣
ɲǣùе˽Ǯ£̾˿ҡҡͷòܵģǿǳ޵ļѽ
ү⻰˵áһ˵˾ʲôҵĻæǰֹæҵĶ˱ˮүڣѲȫˡ
ϻ¿˿ˮҿŻǱֱЦȴɫšԭʵҲ˽Ǯǰδţ˵ϽʱǸƵӣʵ̫ɰˡ
źںֶ˹ûѡüÿ궼ЩʯȥʹЩ㿴Σ
үЩʵֻҪһ۴ͱŷѾ͵̫ǰūžáСš
ԣôû뵽㡣תҵС㿴޽ʲôʰְֺã޳⡣
ʲôûУʲôȱҪʲôʲô˰Żش硭硭Ͷ̫Σ̫ϲʲô
ҲľͻشҵʰְϲϷܲ͸Ϸ԰Ӱɡ
뾩ǵϷүΣϷ԰ϷҲǿԵҼ⣬ȴһֹΪѱ顣
ʱ̿ˣС֪Ѿ۹Ƭ֡
ʲôƬʲô
ūҲ֪Ϸһо飬ū˵ǲĶ
ѲǵӰǰɣ峯ܷŵӰˣҲ峯ʷУԵӰʷ֪ʶҲһ֪ȥҲûȻ̫ˣ͸ͨɣΪû˼һĶ͸ɣʶҲ棻;Ķɣȫˡ
ջϻ˸һƷ˵ˣɡ
̽ӹպãүߴ綩ģ
㿴Űɡ
ūȸˡ
˳󣬻ůϣҵ֣ǰЩӲãҹźţˡ
˵⻰ʱޣһסˣǿЦүֻ࣬Ҫүû¡زǶʱҾ;ú£ÿ춼ίֻû¡
޲µģ޻Ҫſǿһ졭˵§ҽ˻û˵ʷôչֻ֪˿ͻҸ

ʮ¡̫ʥٽ

ʮ³ʮ̫ٳܿ͵ˣҸŻһ˹һƬϲ󣬱ȹ궼֣ĳѾһ£þ߲;ȫӡС޽͸ּͼŮ̫ҲմĹ⣬ȫӺ·
ҲʮǮͦմմϲľһʲС쵽Ǯ͸˻ϣһȴ̫ǰĽŮõǮϵģ˷ܵһӾ͵˹ȵףʧ̾ѾҲġ
ȴЦŰοûϵ㣬̣ȥ޵ǷǮС㡣
һ㶣ĥĥĿڵү̫󡭡̫û׼Ƿ
û޵ķ𣿡εĳЦЦ㿴С㣬޻ءʱôһȽϣƽһ㡣
ʮ³ʮ賿ĵ࣬ϾͷԸС˳ӰҴ͹ǶҷǳΪʲôҪȥ͹ʵүūΪʲôҪȥ͹
޵ĴӦϻʺ̫⣬Ҫȥ͹ȻһͬȥӴ⹬
￩һֹҪȥ͹ҪŻʺ£ܸҺùӳԣһԸȥͰ͵Ͷȥ񣬻ͬĿңͷϵΣ˸λòã޲⣬̫ҪҲŽף̫ʥٽڿɲ޵ô㡭µģС˳ȫ̶㡣
ɲأӣūһֱġС˳һߴǻš
ȥɣ޽첻㣬ҲкЩء
ֻӲͷƤսԸĸС˳͹ķȥ·ԲĵС˳ӷʵС˳ӣҷǵøŻʺ𣿡
ҸǰС˳͵ش˸Ȼҵʻһعͷҿ˿ȷΧû˺ѹɤӿˣӣ⻰ҪǱ֮˿ɲˣ̫ںľʥٽڣΪʮʱսң1894ս̫ʥٽڲǺܡС˳û˵ȥʮ̫ҪһжҪض£̫յСȻҪŻʺˣǶҫ̫ǰЩ컹ūء
գգۣҵ
ţūΪ̫ƺʼϲˡ
⻰ұһƬɣ
ӻǵòүǷǰԣ񡢶Ӵ⹬ﶥ˻ʺ죬ºʺ̫״̫Ҳû˵ʲôûʺЩ
жʺ찡ұţϱʺȥѵҿʼնû˵һ仰ġ
ǺǣūҲ˵ġС˳һ£ӣ߰ɣ˽ūŻص˵
ֻñһԩĸŵ͹ſվŸСŮСŮǰʱûӦǸġǴ˶һ䡰СȻ׼ˣūٴȥ밲ˣҺС˳㿴ңҿĵ˰ʱǸСŮڵˣСū
ҸǰСŮѾһµվǶˣǰ˸ûӦޱĿûһۣҷ˺üۡʱ˲٣ƵĹǼɫµӴЩˣҲԲЩЩ͹ˡٵͷԼȻ˵ʱЩȫ¼û⣬ֱȻϰ峯ʳ21͵ʮʱϸҲῪЦС㣬ôȥ˻Ϊ޲㷹ء
ǴҶվһޱĿˣ߰ɡ
ӦţǰסȻְһۣӴҸǰҷǳεָǵӴ⹬ʺǶˣһҸǰڳһų밲üɤѵʲôʱˣôڲ
ԻʺװͰ͵ѵһ£촽˶ûгȴʺػʺӿһ׼ˣСٳٲӰ͹˺һء
ĿɿڴĿ˵ϹѾͷҪǿǻʺĵϣܹȥƣ˭˭Լĥĥ亦ҵôãҪʺӿͷϣ뷴ʺȴץСһתҷˣ̫ʥٽڻ͵ҪΪлͿ޷ˡ˫С۾ɵԲԲģҳƵġ
СҸΪԼףҵС˳ĳ˳ҵ½ǣ⣬ȻòᣬӲǷ˺ڵĻ˻ȥ
ʱ̨ղİӴſڽˣҲڳȻһȻͷߵʺǰӣһж׼׵Ƽá
̫ѾڼǶ𣿡
ӵĻϷүЪϢõġ
ʺ˰ĻͷʮĿһۺ󣬴ǰáҲȥˣһ·϶ŸͷҿҺС˳ӣǺ顣Դӻϵ÷纮Ѿͷų̂¶ְ֪ػǱ˹Ӵ⹬ȻҵһѾͷǻʺ̫ˣǰߵһûʺǰ治ע⣬ҴսС˾䣬飬ЩӲˣЩ춼ڹ
ССЩ칬ֲū澹æģߵüûûüС˵̫ʥٽһūū澻̨źӡһڳشЩΡ
úȵʱߵ㣩̫ǼµʽˣŽĺͳϷƵģ˸ŨŨױűӻ޶Ŀϵ鱦ҵĿ˲ηų˰˻˿ȸΣǰٻʵʥǰȻֵǬǬ幬̳񷱦հȵȴ񡭡ȻûʸǰڹﵽŲΰݣЩǺ˵ģֻɵͷԸˡ
̫һȦѾʱŵ㣩ˣϢ󣬰˽ΰ̧˻ʼڱϺ󣬾ùٴŻϹģȻɼ̹Աӹ̫ߵĻư档Żλʹ̫ߵ񣬻ʺҲҡáٹĸ񡢻Щĸǵȵһߵվ£վ𣬷ߵߵˡ
̫߸ߵڱϽЦ鿴൱ȴˣò׵ȻʼĹݽˣ˸ղ̫ڻʼʱʱõıϣɻϺͻʺһ˹ŵ⡣ֱëﰵţղڻʼݺֱӵⲻǷЩαػҪܻطһ顣
ĵٽĿǰú԰ڵĵº԰ϷŪ˸ʽĿѴͳϷӸĳ˷ƬҲǵӰ˵ǹһηƬ̫С̫࣬һ˷˱Ҳڵ⴦
Ƭ㣬º԰Ǳ߻ڷӳ׼У̫ȲŽӰڼݵǴֻöŹȥˣº԰˵ר̫ϷĵطϷ̨Ǹһտ飬ȷյغֵ߸ߵİ̫רÿϷϷĳغ緼իСϷ̨ȼֱ֮
̫￴̨˰ŪһڼŮĲȥֵȥ㡣ڳĺܶ˿̫߿ˣһ˿ЩҲȥˡҲЩڼͺС˳кһǰ漸Ҳȥĸ󡣺˲Ǹˣɵڻʱߵһãٹ˹վͽһů󣬽ݺŰҹ⣬ɵˣ죡ڸߣǸŽȥ·Լ·ȥأ
һѡԼȥտʼƾߣžҴˣչչգÿط࣬Һͼ˹ƵľȻһҲûȷ·ֱëҸáϹǽ˰ɣ˵ﾭкԩ̫๬ŮǲˣùҰɣգͻȻûɵģǾۼ˲ԩƵģһĪĿ֪ղС˳Ӵˡ
ֹ˼Ȧҳ׷ˣһƨһΧߵ̨ϣ˾鷳Ǹ˴һȥɡ֪º԰ǱߵĵӰʼûУ֪ûзҲˣأ㷢ҲҲҵģֲʲô
̨Ϻ˼֮ʣһʶ˵ɣһҲû˵
ѰͷһŸˣһ˵ȻǾΥİһϲһʲôģղֵûʱбۿңǳŪ
㡣̫ˡϵ·Ҵֵɡվץסһס䡣
ӣʲôݣ˿ҶҪ˸˦ҵ֣˼ұһľ롣
þòˣʱú𣿡
áá
Ϊʲô
Ϊʲô
ǡĸҲ˰ɣûһ𣿡
ˡ
Ŷܴҵֵ𣿡
ܡ
ÿ仰ҩһĳǸקקӣ·ôȦӵ飬һӻˣСﲻѽԴȢ˸ҾͰڳҿﱴүˣ
ûпøӵĿһۡòӶˣֲæһ治Լ춵طݺݵ˸۸Թˡ
ûһӺǴģߡȻ󱳶ˣȻúܵúǰǻתֻǰһҡͷһֹûôˣӢôϹϵأ
죬Ҳǰ̵ֽˣ첽ǰ̧ţӺݺݵسȥѽһ򣬲ǰͶأҳߡһߡ
վסûȵ󺰵վסҲ㡭
˸׷һ̵ˡ

ʮ¡Ӱ¼

ҺͰһǰһĻصֵʱƬûпʼţ̫󡢻ϡʺѾڵĹϷ̨ˣº԰̨ϣмС̫µŪͶӰĲһڱָţҲ̨¶šϷ̨ϿһۣúͻϵĿϣʾҸϽԭλվãһ˶ĵǶС
ӣȥĶˣūŸղȥضûšС˳ĨĨͷϵĺˮ˿˵үҲˡ
ǡЦЦС·ˡ
ӻˣлӰӰŻūˡС˳߶
վŵĵطϷ̨Զʱʺ̫ţһû廰̫ŻͷӢСӣȥʲôʱϷ̨ӡ
ūȥӢŵŵšܵǰһ֡ŵŵš̫ܵǰϷүԼĪаʱҪūŸЩӣ
ˣԣĸ

ܿӢѵúǵķĸ״̫ǰŮҵһμӸ߸ߵģӲĺŮһ̫˰
š̫ĵͷڻסڳǬ
̫ĻūסڳǬش
ǹЩԶÿǴǶ㹬źҲ㣬ǾͰᵽ㹬ߵСԺɡ
ūߵл
̫ͷڵǽΪ۴˲ҳ˲Ҿʹ͸ǡ
ұΪ;Щӻ鱦벻ȴ˵СҼˣԣΪǰʷΪ˶񡣡
ӢӦŴ̫ͣԣΪǰʷԣΪ˶񡣡
ڳּܲԾһҲ͵̧۾ɵôģǱ񲻸Լ䣬æķĸߵͷлл̫л̫
ǹһߵݺȥ̫൱ĺܸˣֹǰᵽԼס㹬Ժ˷Ÿ䣬Ȼǿڷ⣬ſɲһ㣬С˳˵ֻлĻŮܷΪ˶Ʒֳͬƿ
ԣң̫һͻȻڶӢ˵СӣЩСˡ
ūסӢӦš
ڲԶǵĶԻС˭أ̫󺰵úءʱȴվʰְ֣Ǵ
ԭ˵Ǵж˵̨Ǹһִ޹ݣǰӢһ̫ǰĺ̫࣬Ϊ侮±̫˹ҪٻعʲĿ϶ǻϡ
û˵Сˡ̫Ļ˻һ䣬ӢڱϽӿڣ̫үʺƬϾҪˡѸղǸеĻˡ̫һʼˣ˾ڳ˸Ķˣûʸվ״Щ󳼶ӶȷߵϷ̨µĴյϣؾصİ
ΪʲôҪſ͵͵С˳ӡ
ӣǽϷſǹءС˳͵͵Ļشҡ
Ӱǳ˻Ψһһùſˣ̫Լ󣬴˸Ǳ˭ӣǸϵǶء
ʽһЩ̶ֹ󣬲ϳ˴֥Ļ棬ڰ׵Ӱϳˡ̫ҶεĶǿͶӰҿֱǷûҿŶƬˡŵһƬҲ֪˵ʲôûʮӣ˼ε̫ʱͻȻǰǿ鲼ϵĻ桰žһʧˣһײ
ҶȫסˣôˣȄһǸ˷Ƭָ
үǻˡһǻرŤǸв˿д
ˣҲʲôˣֱ̫Ӵӵվæߵ̨Ͼɵķӳǰôỵģ
֪ôˡŪƻӻش
ǡϽ޺ðͷƤ϶ˣһߴߴţ͵͵Ϸ̨ϸ߸ϵ̫ɫǱɷסվ̫󣬿ϵı飬뵱ʱŵıһ൱ѿ
˲˺ܾãȻװһƬʲôҲûУҲֱţϵȥͷƤ亹
ֹһǸƻӻû޺áϺʼĿ񣬴Ӻ濴ȥԴһҲʺ򾭳̫ı飬ƺҲż̫İعͷ˿ңһֻĳЦЦһ湻ûĵģӵǸĸɵЦĳ治Ǹ֡
ˣˣͻȻ̫һʮѵŵôӶ˶ŵáͨ˵ϣֱūŸáǸȴûΪ̫Ĵ֮գ˵֮ĲۣӲİǸסˣžͷߵ
ߣһ˵Ƭжÿģͷʡ˵Ҳ͵ůεĵͷ֣վӽ۴ĵضϲ÷ƬΥšն
һ䣬Ӣͻ̫ܵǰţš̫á̫뿪ֵϰ˻˿ȸΡ
̫ȫ˶ûзӦϣ̫๬Ůһȫˣһ֮ĸ˵ӽĵϲ÷ŵӰʲôֱֹƼչ
תú̫ǳһźȵʱʱ΢ЩҸ̫źţҿ˺öڹʹҲδܿ챦
ǻϣӹеĽдżƽһֱߵõǰ˵һĺشʺ󣬽ӢӹȻ̫ǰ
̫һۣϣͦµģǰЩ컹ͻϲ߶ٳҪء
ʰְϲͺá
СӣͷҰڴ㹬ڡ
Ӣ˽Уƨ׹ϷүٺʲΪϷүǹתġ
̫ӢһƣüЦǽ׵ûʶ˿Ŀɿڴʲôè۱ʯľϷ鱭ʲôиӵĶҹģֻҪû21ͶǼֵˡϽ׵ЩС׼ˣ˵ЩһȻǮǸܵˡ
˺ܶ࣬мʹڣʱҵ۾䱦ЩľˣﶼǽӲӵӰȫɽ亣ζٷҵķݣԵӯû峯һˣǳ˴˵еȫϯˡ
̫ûԼھϯˣһҲĵϢˣҲŻϻȥǻʺϯţҲ˽뿪̫һߣֳһӻԾǻྴƣŮǻҳ̫๬ŮæŸϯϲˡ;ơ
Һͼ֪ĸĸ񡢸һҲʶûʲôý̸ģֻųԣϵС˳ҲҼЩòˣԵ㡣
ŶӦţ˲˾ʱԶϯһŮվߵһȫ˵ϯϡΪؾɵʹһˣʱŮһӳԷȻҲụྴơ̸ͻȻһͷû֦չŮվ߽˶ͻأҶľٶú֣ɵͣס˿ӣС˳ӣǸˣ
С˳Ҳˣӣǵˣλʲүĸ
Ҷһ£ǰĴţֻһ֮һûϳأС˳һ˵ЩССۣݵļ硭˵̫ҵݣѹֿϯˡٿ߹ȥһжӰ¼ͷɥԴԼȴӶһȵûһȻվѾͷʲôʱܵȥæˣ
ЩôһˣȻŮһߵǰ¶һ׺ݵı飬ŰָֻŵֳָܳЩԶ˵Щʲôͷһԣ˸ۼͱ˺žơ
С˳ӣȥô£
С˳߹ȥ˽ĸһС̫תˣͷҲС˳ӹˡ
Сллߵл
ûͷţֱЦѾͷҲ̫ˣ˼ŵܵﵹġ˵ҲǸݽǶˣһ£ʹµŮӵͽĿҲߣοᣬѹְСӴһųÿôܺ治̫ҵݰͻʺеһƴﰵš
̫ʮٵֺнˣȻӰ¼Щ죬˵׬˸峯ȫ¶ΪһδѪܹѰѧʱʷʦһҡͷ߸пǸܵͳ߰Ǹܵ

ʮ¡Ϸ֮ҹ

̫ٳպ죬ϯ˾д󳼣ַǷɻڵڶͻ̨ÿ춼ǰȦȦдŶʱȥü˼ʲôÿιѼţøţֱȫˡҾú֣ϴӹôˣһصӡ
дںԪ⣬Сĺ߶֪үôˣصġ
Сүķ£۹ܲϣľǾźү
£ǲһֱ̫𣿡
̳ǱһۣСͱ¹ˣղ˵ʵҲǧүǰᣬү˻᲻˵ġ
ͷԼĿĻеܲ˼Բ
£ūȥ׼үš˵߿ˡ
ߵſڣ￴һۣԭתȦصߣ߽ȥȫûзүĺһԾɵͷûзӦ
˺һҲװ緹ˣʱϲ̧ͷңС㣬ʲôʱݵģ
ЦЦһˡ
үǸýŵʱˡ̰ں˷ˡ
ŰɡϰڰʾȲԡ
үŰɣۻūǿɵ𰡡
ụ̂ߵ˴ǰǣߵǰʹ˸ɫ˵ȰȰ
ǰûſȰ˵ͻȻһתŵúһֻ˵̣ܰԣЩ¡
Ҳһ㶣ȷӦͿػүʹãǺ˶ź̫󣬰ˣ̫϶֪ˡ
¡϶̵ķЩգּ˲ӣǺá
ʱֵС̫ߵߵţǹ֮İţž˳ȥһͻˡ
ʲô¡ʵ
үԹˡ
Ӣˣʲô
ܹܲʹʮ¶ʮϷ
ϷôϷˡȵȡ϶˶٣ͻȻ˷ܵһƣϷð޾ͿԽסã޲лŵ𡭡
˵ţҲĿ˵ӣ͵Ŀʱֻĵܲζ̲סʵүôҺ˶ʲôأ
ǺǡüЦС㣬˵ҲϷ˵Ǹ¡
ү˲ζʧ䣬ΪԼϵĺԶʧ䣬ʲôֻܺ͵˵ȴܺ˵أ̫𣿻ϾҰﲻæ
˽⵽ﳪϷİģ˵˺Щר˾Ϸӡʮ³ʮӰϵ̫ŭòŷֲ̫е̫Ϸʱϱ㲻ס̨סڵº԰ԵƽʱﳪϷֻ̫ЩſϷֻгʱ򣬻ϲһȥϷ
ʮ¶ʮܿ͵ˣº԰ĴϷǳϷܴ̫ϵͷﶼˡҸŻֵ߽ͼͻȻ¶һ΢ЦȻֻһǱҿˣҳ߷ȥȴֵվ̫ЦȻƣﲻϵĸԼ峯˶ദҲǺģοҵǸǻϣҪȣҪȡ
̫Ҳȣ˾һϷҲ߽ϷĿֻ̫ͷɲٸˡ
ūŲңϷүūǾ½ӡֺ˵һߵӢҲǻϷүģϷϷūһ;õص϶ҪжͶ
ҿһһϵĺţǰϰʱ˾ǸƨƳʵĻܣҲźƭܣǰһĵԱȴǻ˼˼䣬ܹټǧ궼һֻ˳ų·ĸͰˡ
ֵ̫мһϻʺߣڻʺ̫ŵ䣬ڵΪ˶ʸڸ߸ߵϷ̨ϣļֻվŻſϷĳҲϷ̨µĿյϱͦͦĹã̫ٷƬǻҾ;֣ΪʲôϷҪſǹڿյϣͷƬͷ߶ûУһô죿治⵹ϷϷҲùſֻͼͬһŮվڶȷ¡
һٹź󣬴ϷˡȻһ̨ϳЩʲôҾɱƬʶˣһӡ족һˣһءˣϸˮϵ̨ʲôϷ淢˻۶ˣĿ̨ջת̫󿴵ԣߵĹӣ˰죬ྡ̫Ϸȥ꣬ҷһߵĻȴĲɣǳ̫ĵ俴ҲûרĿϷͻϽš
һֵ߳ҲųȥˡԼӣҲվȥˣҿ˿Ҷ񣬺ûעǵľٶҲװȥӣε˳ֵ
ֵֻ߳һֱֱȥһãǰһȣ¹ҿиӰӦþǻϡֻͻͷǰ˼ܾͣεģҶԼͻȻԼΪЩɣתȥֺ֪ǵ̸ҧҧ촽ĸǰһ͵ǵ̸
ū澸밲ȿڵǵ䡣
Щ˵ϵĿЩС
ʲôүܷԸ
㡭˭϶ԵĻû˵꣬ͻȻһ˭
ҵĿʼѵҸǱϷˣô죿
˭ֺһ
ֱðӶ㲻ˣ߳ȥͻȻ챻סˣ͵һ㱩¶ֱ˻ȥ
Ҫ޹𣿡˻ϵľֱԩҲȥ˰
ǻ֣ˡͻȻִһİ
㣬޸ʲô
ǻַźúõĴϷͺ˶ʲôǸİһ䡣
޵¡ߣϵĿЩգ˵ͳߣñֱˣûлͷȻҲ͵϶
ȻߺǸ͵ֿˣ˶񣬲˵̫ͱ˺˶ͷһأ̫Ƕɵźˡ
л㣬ġ
ҵҵ˵Ҳӳ˳ҲûлͷһҲŸߵЬֵȥԶˣҲŻعллأǶûлͷҲҽЩɵΪûб˷֡ȵȣҵ컹ţղ̫Ķǣ˱˰ܵ¡
ҡ֣һͷһɵˡ
ߣ£СӸʲôòͷǰɣװͰ͵ѵ
ߵķָָϺղ˳ֻ
ʲôÿģʲô£
ôҵ£ô˵ҲүĴӦ
ɣǸӦֻ̫ƭƭСӵģ㻹浱Լ˲ӣ
ĻסˣʲôӦǼٵģ
ʲôݣʲôøӵС檣ʲôӡ
ҴĿŰ˵ĻҰ˰֣ȥ̫־̧ȥɣ
ҳۣûȥ·Щ壬֪Ϊҹɫȸղź˻Ϊˮģ˫ۣįԴӵͻ΢Ĺϵһֱʹҵġ߹󷽡ڽʣڻܳأһǴûϷġߵֵʱӲ˲ᣬôҲɣ֪ΪʲôˮۿԽԽ࡭

ʮ¡

ڵº԰ϷҶԻ̨ڶҾͲˣȫһԲ˯ãһȦûл̨ס֪ҲˡС˳Ӱ˸̫ҽ˿˵ϾǸʲôֻ˵鲻ƣ˸ҩ˼ҲתС˳Ӽˡ
ӣһֱãūȥú԰үɡ
ãòүס졣һؾС˳ӵĺ⣬Ϻ͵һЦ𰢲˵࣬᲻֪
ӣôˣôˣС˳ӳԾʵ
ûʲô˳ĨᣬǿһЦݣ۾Щ
ˣӣˣū˵Ͻź˵Ŵ϶һҩӣȺҩɡ
ҿ붫ͷθǰ˼ζȫ¹ˣȲˣˣ˯ٺȰɡҰ뿿ڴϵرװ
ӣǸ˯ôˣ
ûԴҲ굽˱С˳ֻðҩַŻů¯ߣٲȣҩ֭챻¯Ӻˡ
˲ź֣ͲúˡôҺҪζϻ˵ҩýҰŸжáڱ˼ţС˳ӼûҲֻùԹԵı죬ĵĳȥˡ
֪˶ãҷN㿪ʼеʱıˣӡС˳ӵĻš
ţʶӦš
ӣѾʱ5㣩ˣūŻиҪӡ
šĲԴγģ˯̫ˡ
ղŴ޹ˣ˵̫
̫󣿡һˣ
ţ̫֪ˣүã̫ô޹ӡ
ҲҲͦõġֵֿ֪ûãǶС˳ˣҲȥ
ӣ̫Ƕҫģ⵺Ҳû̫ҽūſһһ죬ＱûŰĵ˵ţװ̨ӣūźϴɣһ޹ɵĽӾˡ
С˳ӵĲ²ųصĽŲȥĽӡ˹ȫˣҲǵڶһˣһǱȲģǺܿʵ̽ܲǵӣǿѺҾЭˣžӻ̨˵һӦ̫µأֻôùȥˣҶûзʲôãòûʲôã֮ҽԴɣ뵽ྵֱܣ֪ΪӲþ仹ﺦ¡
ûסʹסٰſڵңæǰסңū澸С밲
ô
̫صūźС
Ŷ
˺ů󣬰ҵ˱˹Сллˡ
Һ˿ڲ裬ǸûΪɣ
ûУлСġ
Ͱû˵ϼ仰Ҿϴˡû뿪ŵʱߣҾЩһˣ֪ﲻһܾùֵֹġ
ڶҴվţȴóŲӣҲֹСūѾȥ̫ҽˡ
ʲôʱˣ
ӣѾʱŵ㣩ˡ
һ⴫˽ŲС̫ҽءתȥţûߵſڣֵС̫ͰŴ˸󿪣ֻһ̫󣿡
̫󣿡תſڿȥŵһɢӢϷүˡ
ū澸̫밲鷴ӦæҲôҲһ߹Ҿһϵ⣬ÿԽԽⲻӼ峯Ǹʲôأ
ʱ̫ѾߵҴߣһֱŵͻȻЦˣұ˵밲ĻһЦӣˡ
̫ЦҴϣ¶ڱֱ˯ú𣿽Ұѹõ̫ҽˡ
ҵʱ۾һɵñȼⲻΰɣǲͿڳֻþˣֻ̫Цż˵£Ѿ֪ͨˣͰڹ
лл̫󡣡ڴϽͰ͵˵
̫ҽúøһ¡̫ͷԱһӴƷ˵ţæǰһū
ȻȥˣúϢ̫ƽʱǰȻЦţҵֱȻӢĲˡһƬհףΧ˶ҲŷӦԼû밲Ҳûй򰲡
Ǹӵ̫ҽ̫ݣߵҵĴ߹ϣЩ˼ô˵ҲǸƷĴ٣ǿڵ̫ҽϰɡ
֪Ϊ̫ҽ˵̫СˣûңһϺƵдһŷӸ飬෽ƸСһΡ˵겻䲻ȵĸҹ˸ˡ
ߺܾһûзӦҸǱӣ˳˾䣬飬ղ̫𣿡
˰Сôˣ
ûʲôһΪۻˣԭôרأ̫ҽҿȻЦֻ
ԺĹЩӣڸ෽̲𽥺תɫҲ˲٣ɲ֪ΪʲôȫǺܷÿڴϰƵҪҲûлϵϢС˳빬Ҳû¶ʰʲôһŲ֪֪ڸʲôŲ˵Ѿ߻ڹ𣿿Ϊʲôô˻ء
ֽܿũ꣬ǰĳ죬ӹǺöˣ´ߡҴŮ죬ǰֹСӻŰɣʲô·Ըū澾С
ȥߣ˶췢ùˡ˵´ȴҰ˴ϣСѩأ
ѩҳȥѩ
䣬СǺúϢɣҪиʲôʧĿūŶ
Ҿߡֳӡ
СšְҰȥ
֮ʱš۵ˣſվһˣһˣү𣿡
һ磬ſڶ˶ϵѩȻ˽Ҳһæǰ밲ү⡭СӡôˣȻһ£һģ
ûֱߵҴǰͷϴһźӵĹƤñƤСӣ˸磬ϡ񶼺ͻϺƣղһŵ˲䣬һΪˡӵҴǰһ仰û˵־ͰҴӴһûӦô£ѾͷµĿڼˣһεذ˭ſҡ
ҲŻˣүǡʲô
ûҾȥƴĴıҲһֱǺ͵͵İ󣬡үСɣСӲá
ҳһ·ͻȻһףһѣͫ¾ۺùʱԼһƥϣҲղűһֱţôһ˦ҶҪˣﻹţңȻûϿͷնųն!
üһЦųն椶ɰѻҲնȥŶ˵һޣҴС󵽴ûһһ߾ƮڿУŵҼһĳ麰ңұˡ黹վԭأҸ˸ʼ˵Ľٳ֡
ЦˣˬʵЦˣЦͻϺֻǰӺͻȴȫͬ͵ˣְԵᡣ
ұļϣһ·ⱼȥ·̫͹Ů׷¹򣬵Ǹﶼд˳Ծ뺰ܵ÷ɿ죬紵ҺЩѣͷγǰããһƬϵѩ׷Ʈ

ʮ¡ϷŪ

ѩµԽԽ󣬾ʮǰұһúϵӽٳˣӱ༦һ˳ֻٰһ£һ·磬ɪɪθֱߵ÷ֻû緹ʲôҲ²һĸŻšܿұ˴ţһ·ϴ˼֣һֵľͷһƬյأյغһС··ǰһľ׮ӣվ
˲ӣĳ׮ȥſڵĴǣˣūǸ밲
û˵׮С·һƬӣΪ󲿷ֵҶӶˣͻͻ֦ϻѩҲѩţããһƬ̵ֱۡ
һ·ͣ˲ӣȻ󿪿ڶȥ
˭ʲôܻŤͷʵֽץףµȥ
ȥһƺôá
¿һۣҵ谡ôȥҵ϶ѩЬҲûѵҪȥɣ
ôȥ˵žͰҴһӣұѩ˸ѩȻеѩţʹҪʲô˰ԼɽҰ룬ô˵ҲǸˣԲ˵𣿺ͻϳôĳȴôԶ֪ˤʹ˻仹ŻˣſѩϺ
椶ʲôܣЩֻ˵š
ҳӲᣬգգֵĿܣʲô
ǣʵ㣬ʺҰһĨӵĶ
㣿㡭ҡһͰͣת˼󣬹׳յһ䣬λү㲻ʺİҴ˰ɣ
ǰЦһһĻشǴ㵽ɵġ
үɱɱҪͷġҲĵ˵
ǺǣǸ˼椶ѹǻߣʺȴҪ㡭ðɣּۻˣҪǰں䣬һܵĻΣ˵Ŵó˹顣
һȫɵˣǰװӾпô̬龰벻ĴڣⶫƨһʹİɣֽŶˣʲôɴֱӾôˡ
ܰһ䣬ҿɾôˡ
ȻȫöˣͷǻἤǱܵģҿٵĴӵȾǰȥûܼಡһһ֧ҵߣѪļһģҸǷǰȥԸһ㣬طҸʶ·ѵһˣεСҪ峯ˡ
ѪӺ̬ϷʱͻȻԶĴһһűѩһ£ˤڵأûܿ췢һƥͣߣΪ׷ˣſڵһװ
ұǱϣһֱֻ۴Ӻһ˻ѵѪķֲɱˣʱǼһıգô𣿡
ıգһϣǱ̬վҶ棬ͷһֻųҪɱ˵ı鶢ŶԷڵԺյĴԸһŮӣö𣿡
ǺǡüһЦҲǶˣ椶һֵŮˣүôŵӣѲҲ˼
ȹҵұ뱣Ҫ˺ȵʹҡ
ˬЦȹ㣿ͻȻִӳ˦ұۼһû䵽ϣȴקסˣߣΪǴҾͻ㡣
֣椶ˡ˵°ͣζĿһۣһձӼﳤȥ
Զҳһѽˡ˭
Ǹү鷳ˡŸȻܺÿҲ̫ˣӽٲһŰûңԼΧʵˤ𣿡
䡭ۡôˣ
𣿻ֻһְֻ§ڻһֻȥ
͵̨ɡѾˣ˳ػǶһ̫׷˵Ǳܲų˹
̨Ҷһ䡣
ţػǶ
Сֲ̨˵żߣˡ
ϲ̨Ķú԰ôðɣһƵţûңһعͷˣֻֻˣ͸Ͻ첻˵
ѩ׷ţ˴ֶûʲôˣǽ˴ź󣬰˽ŲϵЩȻͷһ䣬Ｘˣ
š02035ˡҰָŻش
ٹһЩҾʹߡ
Ϊʲô
⹬̫Σˡ
Ļͷһȣ˵Ҳ뿪ϵģǻһ䣬ѵʱͳˡ
ߣҪҶ㣬ˣֿʼֺĵ
Ǻֵ´лٱĴ¡
˭ֵܣҪǿڻҽҷķϣҲ㡣
ֻ־ôĿķǣ֣ԹⱧԹǵģĺܺãǲһеҡҪҲǱǱ̬ͻǻѩﶳһͷȻһЦлл㣡
һͻȻ§ˣͷ˵˾䣬ɵϡ
ǬʱԶԶľͿſڣһˣæǰСû°ɣ
û¡Ȼҷ
ղū澿Żˣڴ㹬ſʲաֱŰһƬΡү
ңȻ󿴿ˣ飬ǧ򿴺СҵĶˡȻ󳯰˵һЦתˡ
ū澹ͱү
ȰԶˣ黹ճյĿıӰȻعһĺ˵Ǳү÷ΣƷ˵ãֻеޣЦˣôûְЩŵ㣿
źԡʱ˰£СôˣȥĶˣ
ϵһ
ŶԷʼԳڶˡ˶ټڵСϵǴŪģ
ǣԼˤġ
¶ô⹬ˣСˡ
ֹţû﷢飬װɵ㶲ɻ⹬ǷǶ࣬ο̫ǰˡ
ȴĸңǴͻֵܣϵҲӵİ꣬ǰЩѧȥ̫ļ»˹ΪڹʶˣЩִ磬̫ȴǳ͸Ӽѵ
ڴϣﾡǰ췢£ү˵Ҫɱǻʺ˼˵滰һүֲһС䣬ôٰԸɵأҲ̫ҡ˰ɡڴһķȥ˼⣬ƺ̫ˡ

ʮ¡̫˼

ܿ1905ũ꣬Щֻаңǰ̫Ӣ˵ôĶȹˡҲ֪һֱѶȫޣðȥӦŵûиҴذϵϢʱദҽϲˣѾͷȻƣĻǲģٰźҲǾľġһΣʱҵ
Сģ
ģʵǰ𣿡 Ǹðˣ⼸Ҳ˽һЩƶȣû뵽¡
ǰСūģأ
ҡҶ?أҼûиģҲûҹһΪеҶ֪
ū֪Сģ𣿡
˵ˣġ˸˵ʲôأʮ󶼵øĳǺ졣
һЦѾͷЦͦģ飬ˣ
ū澽Ѿˡ
18ꣿСءҸпһ䡣
СҲ18𣿺Ǻǣū澲С˰ٹͿԳˡ˵žüɫһ⹬ʮˣ˵˵ͻȻҸսǻҵǸϸ۹ùãͼˣӦùúҸɡ
飬ͼ𣿡
ţͶô˵Ըܼ޸ʲүʿ˵žһı顣
ҲûѸպȥĲСŮ԰Ļ֢ʲôʱܺãɴ´ѰȢȥɣֶ£˵ͿԸˡ
ںһֱ꣬ϸϸĴ಻µЩķԴұôһţӾȻˡЩÿ춼ٰĴżŷÿοҪСżϣⲻݣҪ￴꣬ū澸
ˣǡ
Ȱһ߿һƨżϣʲôݣݱǼٵģٰ˼ţҲţǱ乬һ㡣Ҳ֪ôˣ˵̨Ķأһĵʹ
һ˯ͷҲδڴżϷΧ¥ϵıñɸָ״һǳŮӣһҿóϸУһС̫ɡԶ
С̫ߵ£ɡżϲɵһ㶣СŮ㵱ʱզżϣ
æվ·ʲô𣿡
Թȥ㹬
ȥ㹬ȥʲôѽ
С̫ӺֻܰҼ򴦣ӦҲǸսģֻһ̧ͷȥӣϻզࣿ
ηȻ
תغů󣬻˼·ðϴһߵſڣС̫໹ţҳԾ۶ֱˣҳ΢΢һЦ빫ǰ·
ǸղŵСŮūߵС˵æ
߰ɡҳɡµķü߽УС̫Ҳɡ׷СūŸɡ
ٰ봢㹬Զ䣬ûӾ͵ˣС̫ȥһ̫ӭңūŸС밲
ˡҿĻһ䣬ǰλ̫ӦþӢĸɣüһ֪ǸСˡ
С̫¶ɲɸղүʱμ̫̫ͬأܹҲͷźţҪȻˡһЦҽ͵
õģ鷳ˡ⹬ҵҲһΣϰˡ
֪ǲΪϷûи̫ݵ̸϶굽Ҷ
ֻ˵̫¶ūſڴƻƣūŴȴд¡ū֪ԺЩҵıҪ
ү¶ϵش֪㲻Ϲ˵ֻҪ¡ףʹǶ
ūҲϣ¨ӡΪģοҲˣ绹ǰ̫ԭ˼
ү롭
̫˼ūžԣһӡǾ׵
¶ҲԣʹﻹǸ
̸̫СЩط壬ʱֻӢϸɤӲһ䣬ϷүūſЩȥ˵ԣҶڹܣһξȻֵ̫̫͵˵ҪүıһǸԣڹ￴ʲôֵǮĶﴧϷү룬÷Ůܼй𣿡
ʱ̫Ҳɤ˵Ѿͷ¶һӼҵڹҲʲôõС£ֵǮôҲ̫͵ߡ˵͵ϸǸزģôҲ͵ɡ
ӢƺЩūȥСû
ӢݳɫЩ԰ףҺǿЦЦСˣ̫أū`
Ҹߵݣůܸˬȫû䳱ʪĸо̫һ£ͷҲûκΣ뿿ϣһߺ˵ŸղŵĻ⣬̫¶ūӣҪ
ˣˡûѻ˵ֹ̫꣬¶ûүأҲˣɡ
Ҹ̫˰ͷǰЩǷڵϼЩˣ߿ȥϣ
ҶĪЩͷԣûûУų̄ûпˡ
֪ʲôҵ̨ȥ˻ţһż˵š
ˣЩҲûݴãҲûŻʲôԾǲүˣ
̫⡭
̫ڰ֣üһƣû˵ĻҲ˵ˣ졣
̫ת˵ұԹպϻõ۹ӣ¶һΣ鶼ûˡ
û˵ſڵūŸūŽμ̫󲻹Ϊ˸ղ¶ҲרŸ̫պϻõĵġ
ŶүҲ׼˶ǰһ䶫ͷſˡӢһ䡣
ūŲ·ΣūŽ׵Ǳ֤̫ϲġһֺõ
ʲô̫ĻƺЩȤ
ʱóһСгʵ̫ǰ̫뿴ūרΪ̫պϻ׼ġ
̫˹һɫư׾೤е乴״Ķʲôһǿף̫ⶫǼűƵģһԼָͷϴԭǼָףһʲôöء
̫󿴿ҿȻ̾һʱִӴӻóС첼ȥ̫󣬻
̫ӹ򿪿һƳϳֳһִӣǴһ£Ȼ󼤶ϳϲı飬æͳĶ
ǼɫţС̫߶µһһӰЩָϣǿˣ˵̫֤ϲĶһָףһָס
ָףǻˡָ̫˸еĵ˵š
ӢʹɫӢæǰƨ̫ҪǴүһصָպϻӣƬճǻ㾪ˡ
Ǿʹ̫͵ġǻˡ̫󻹳ڳϲС
ָֻ̫ŴɣΪֻ̫ʺ̫󰡡Ҳƨ
ɲǣүǷ˲پŴһء
ãүĺãСӣͣүҪʲôʲôΪһָ׺⸱ôôֵǮȲֲǶοյͼҲûеָף̫˵ľȻ˵ʲôͣôֹš
ūŲҪ̫ʹֻͣҪΪ̫ЧūŸͿأǡүⷬαĻ緹Ҫ³ˡ
ҾһֱվڱϣƺҵĴڣ˰Ҳ˵պϻӵ˼ƬŹҪڹ࣬Ϊ̫׼յһºһ󹦣ֵ̫úϲ£졣ӢͬϾһһϵ죬Ҳͬһġ
̫ûʲôūŸˡﵽԼĿĺ˷ܵͨ졣
ţүˡ̫˵ţһֱŰŪԼϵָס
̫ūҲˡҲûʲô£Ҳû˳˴㹬

ʮ¡պϻ

˳˴㹬ſһֱŵͻٰصְ鲻ڣҾȥĶЩסǶߵſŽȥͻȻ洫һЦЦǰģŻԼһӵ˵
ûֱŹȥߵߵķţЦȻֹĻһ顣
һŰŴ򿪣ɫЩ࣬Сˣ
ҳ΢΢һЦţЩ£ûдɣ
ӺСȥһĿȻûӵӰҷŵ׷ȴ¶һ˫ӵЬ棬ȻеĶŰĺ档
ûûУСū࣬ۻů˵ɡеŵ߳ݣתҲˣԼҲŵ׷¶˫Ь棬һƬ糺졣
ǻصůһûü£ȴСղŵ¶ū澺ͿǧҪ߱ˡ
һæ˵ʲôѽ
СӦū澣ū澾ͲҵĿŰ󣬽žſ
ҸŵæңҲͱ˵
ūлС¡лŸ˸ͷҵ־ᣬûֱԼһĨͰ͵Ŀҡ
飬㷿ѣ
ţǡһ죬ͷû˵ߵ£ıϵΣ飬
ͷ˹£ҽʵǣ
ǡĸ죬ūһżȻżȻʶġ͵ӽһ㡣
Ц˵Ǻ°ʶ˸ʿ㺦ʲôŸղǶҹǳŰݵģһΪĸµȴϵء
С̧ͷᣬ͵ץסҵĸ첲ǧܰū澽¸߱ˣΪ˻κӽﶼ
˻κӽﶼظһĻͷһ䣬Ǻ󹬣
Ȼˡҵİ׳龪ﵱȻǺˣǲӽĵط
С˳Ӳиղһû˵ͿЦõĲһ䣬ū澵Ḷ́С˳ǹġ
ǰŷӦ⹬ûмʲôӽ̫໹̫࣬ȵȣһүǰ⹬ôûأ̫Ǵ㹬ղһүǶءҿʼţǼ⡣
ûû̻ػߵǰѴӹغãߵſڴ£ȻٹغãȻߵ˵үǰŴһС⡢Ұ߶ĺ̫ȻǾ֣үҲһӣһʣµЩǰ̫Ҳˣ̫ү󹬷ΪҲ۱ոˡ㹬Ǳߣ̫ϲгȥ޹£ү⡭ģȫ̫˵ġ
ŶЩˣ˵ϣǳû̽үأЩ졭
֨֨ƺ˵ʵ飬һ䣬ЩҿţЩҲŶ
һйȻЧֻ̾һԸĿڵС¶˵ĳɲ
ɣҵͷ
ֱѹ˼ֱ͵ҪҴչӲ壬Ϊүһү̫Ҳӣһ͵ڹصС˵ɣ¶ү䷨˼֡
ʲô
Ҹȼ
Ҹȼˣ
ԣ̫Ͱүã˰Ѳ̨ū˵ʲôҲûţүҲûвԾĵط
˰Ļղڴ㹬һĻЩŪˣǰ˻һ̫Իûʲôжֵ̫ǰͼӴȥˣ˳ԣһѹҾ֣ΪʲôһϵϢûУԭǱСݺڱŹòó
֪ºûһ£˸˵ӢŮҲչ㾰ʦ̫ˡ̫ҲȥźֻùԹȥˡһϻӣһڲһصǼܳţ̫ݻյϷʱⶫ˺üȦı棿˼
Ϊഢ㹬ܶط˱裬ֻ˲ӣ̫ΪյҲǼţ廨ĵۣʽͷ磬ͷϲġϹҵģɫܴʮޡʦһ̫磬˴ĴָGOODGOODޣĳƯ
Ǻڰ׵ģﰵЦٿ̫ǿֲĴ磬ͬ21͵ͬˡ˵ʵ̫˵ˣȴҪƬʱˡ
̫Եرĸˣ̨೪ϷġǶһһžͻش㹬·óģʲôװ綼УӭŶ̫žˮƿ̨ϰҪʹ̫󼪷ͷڣաҸܽܳģˡ
̫Ÿ˵˻˳ڶ˵һ䣬һҲһİɡ
ЩܳæĻػ̫ūûʶֽŲһ࣬ƻͲˡ
̫ЦŵͷûӲģӢĸȼŮ춼ˣⶫҿɲģʱһ𱻹ϣ˵ָ˵һǰŮ˾ǳģ
ĵһʱͻȻʺˣС۾ģǸտ޹ʺһ㹬̫󣬺ŵ˫£ðְ֣ζɵøϲ
Ҷһ㶣ʱӢȴæŸʺӣʵİǻ˵ʺʲôίֱܸϷү
ôˣʲô£޳ģ̫Ǹʦ˰֣ʾȲˣڻǶίɣ
һᵽϣ˾ĶŻʺ죬еõһϵϢȴſ˵ðְ֣βǻϡ
˭۴Ļʺ󣿡̫˵⻰ʱ۹һۣʺҲһۣҲЩҰɣҿɲǵЩеǿŹǰûʺһۺûᵽңֻ˵ԣ䡣
䣿ôˣ̫Щ⣬ڳҲֵĿŻʺ󣬲ôǸøʺ
ͻ˽顣仰ӻʺٵı˳ڳȫɵˣǻʺ󣬲Ȼ˵仰óԲ˶ߣ
⻰ô˵
ðְ֣˽ȥú԰ϣС̫֪ðְղҾңҸϵʱߵſڣҾ˵ûðְּκ˲ýãȴֱӶײң˵ǻصұʺһ˵һĨᣬ;ͻüȥģϻҲŻϺ
𣿡
ûУҪţ׼ȥˣʱҲûҹ򰲣ðְɵø
̫˻ʺ޿޿ĸ״üЩˣ˵ô죿
ʺҧгݵ˵ðְ֣ԣҺɡ
̫⻰üøˣһߵӢȴһ˵ı飬ʺ˵ļǣԣһʵЩ
ûӢѰǻĻ˵̫꣬ʺѵΪʺͷһҪȣСݲ£ôܹĸ£
ðְ֡
ˣ¾ͲˣСȥѵ䡢䡢һһļš
ӢЩղĿ˻ʺһۣȥʺżƨƵ죬һίӣҿֱЦˮתҹðְҲС򲻽ʱ
˺ܶƬŲЩƬ͸ʹǣǴҡò񫣬ӹΪɣÿƬ˼ۣ򣬻ϰ򣬹Ϲϵû취Ȼ޼Ҳ˼ţ˼ʮӣȻ֪ŵƬٹһ;ͻֵͦǮģһЩڰƬҾͼĪĿֻ

ʮ¡԰

ڶ𽥻ůѾ1905ˣʱ졣̫ûּ׼һ̨ÿֻٰܴӿתΪεգԻϵ˼ҲˣҶð͵͵ȥú԰ȥ뷨뷨ÿζɱҡˡҺͻѾδˣ˼ʹ޷˯
³һӡǰҾͽӵ֪̫ͨں԰԰ͻΪͻڹǱȽشģҲǰϢѹֵһһװ磬ͭհա
ϰ˵㻹δҾС̫Ĵ£ͻʺ䡢䡢ĸǰ̫һ˵˴㹬ΪŻϸ̫밲Ӣȴʺ˵ǻһˣ԰իϢˣϢﲻɵһʧ䣬ֻŸϿȥ԰
ȵ̫ǵ԰ʱѾŵˡ԰ﻨüãһȥͷһƬĺ󣬳һЩ¼ĵĻ⣬кö滨ݣƮŵ廨㣬һɴů紵ûⷬһֱ̫ͣߣϣͻȻһС̫࣬ϼݵ
ǲĸһ·ǧͤԶԶĿǸϤӰݵģż·ŹƤСñԶҴĿֱС̫̫ǰҲŻعȻϸһûǻϡ
ụ̂ŸûС̫ࡣϸ̫˰һ㣬ɫ񻹲ʱҲˣЦЦﾡᣬҼ²˼ڴ˿һӾˣŲۿŻϰĿƵ̫ߵĵϣƺһ˿ǣһգգĶŵ䣬ƺܼеЩʲôܿ˻ϵ񣬵ͷ糺糺ġһĻһֱǿᡰৡþܵ÷ᣬǱʺ˵ˣϺ͵ĹϵĲһ㡣
ǾͰ̫ͻ̫Ҷ䳩Ƶģ̫һ·ͻһ·ʫȻһЦ䣬ɽܴסҵϺ͵ֱĵߵͻ棬ͷƵ·ߵСʯӶ
֪˶ãֱŷ̫̫Ѿˣ̫ȴ²δ˳һ֦ĻĴǰڼݻ͵
͵ŷ̫һϲˣ̫ϣЩŮ˵ЦĵվڵſΪҷָ̫͵Ķ˻Ϻ͵䣬ǾҵƤʧˣ̫˻ڸղͻͷϣûзˡ
ʱӢͻȻײײĴ˽ӰѴҶһǱ˲ڵϴһƵģñͷߣɢˣȫϻմŵͣıʧ˹һһֱ̫ǰ¡
̫ūش¼档
̫ҲЩˣСôˣӣ
̫󣬴²ˡӢҲܲôˣϴӵǰſ̫߾Ϳʼһֹ̫ɫһʼúõģӢĻתһӳҪھжڣӢһ˵꣬һšᡱĴվһ仰Ҳû˵⡱ȥӢèڳ㿴ңҿ㣬֪ʲô£ҲãȻĸ̫͵ȥ
ַ̫ܿͨ԰·԰ſڸҪߣ˼ߵĻϡ̫ͣ˲ӣһҲͣ˲ӣε˭ҲҳЩ֪뿴˿ǣֿ̫Ȼ󿪿˵ʰְ֣͵ţôֻˣ
̫˻һۣķʵǻô͵ţһ˴԰ʲô
ػʰְ֣Щû͹׼֮ʣһŻ㡣
ߡ̫һЦŻ㣿ҿűϵζ⻰⡱һϸղ͵䷢ʲô𣿹ȻûлػЩڡ
̫ϲֽһ䣬ֹűϵζñ˸ǰɣ
⡭ûе¡
ϣҶҲ֪һҸ㿴
ηʰְ֡
ҿ˵Σ
⡭ʰְ֡
̫ЩͲסӺˡ
ʱɫѱɷף̾˿Ȼİ˫ִ˳
ϣղñ˿࣬Ҳĳ±߶𣿡
ʰ֡
췭
̾˿ۣȻ޿κεذķ˹һдһ֣ȻЩˣ԰׵ûһѪɫͬдڰֽһӡϣдŸ֣дŸ֡
Ҳʲô˼ȫ˿ɫɷɷףжôƵġָ̫ˣͻȻ̧첲һҧгݵľ͡žžһһݺݵĳ˻Ƕ⣬ϵָ׶ɳȥһҾˣʲô£
ϻϵǱһ˿Ѫһ㣬ɫ԰ױһվšŴ⻹òޣĶŻϴ˵ûῴϵı¶ˡźúõӲһҪҸɣҾͷ㣬㻹ܰ⽭ɽڳʲô
̫˿ĭСӣ˰ѵ˵תߣŮҲһСߣʱҲܲôˣֱӾʧܵϸǰүү
Ͻ˫ֻۣճȭͷ״ýģŻӣʹᡰરડֱµ߶µóȥǵѪ
ʱ̫˻ߣ
ת̫ū澴ү߰ɡūˡ
ҲûҶϻֱӴӢ
Ӣһǰңְֻҵĸ첲קýģҵߣŸߺһ̫ڼݻش㹬
ߣ̫Ŀ˻һۣתߣӢĳҸߣҶã᲻ͣ󿴣һ˹Ĵվ
淴ˣСӣϽҲ
ӢĴӦǻ죬ÿʼ߶߶ūžүԾšⲻȻү˶ӣ˦ߵС̫࣬԰ſڶź˶ȭͷūһʼΪү˼ҡ̯ɶҲûУūų֣ܻ̫ûź˶񡭡

ʮһ¡žһ컯

ص㹬̫ɫɷףЩŵŮǻ͵͵ĸɢӢܽ˴㹬̫һůһƿݺݵӣȡƿķѣһֵŮæŵֱҪӢȴϲüһԸڵϴɨĹŮ˻֣ʾ¡
ŮºӢһƣ£
ҹؾع̫һү߰ɡ
̫ûң˼ʲôӢͷ죡Ѿͷʱ˵ʲô㣬̨עүľٶ¶̫𣿡
ûүʲôٶҿɥ˵Ϻ͵ֻЩüȥûʲôԾ̫ǲΪ⵵¶󶯸ɸɣ
¶ˣûʲôٶӢװͰ͵ţȴ͸֡
ʲô£Ҳ֪ղŷʲô£
ߣٸװɵԹԸҽǲүŶ
ʲôŶûСҼֱᣬ쵽׷ʲô£
ʱӢĸҴææ˽ѿھͺ̫󣬴²ˣ
ʲô£Ӣ̫ͬʱʵ
ūǸûź˶Ѿһ·˵ü죬һ˵ЩӲ
Ѿôˣ㵹ǿ˵ӢĴš
Ѿˡ
ʲô̫󼱵ôůЩūôµģô
̫ĺʨӢҲŵùͷĵáˡ죬ֱūǸūǸ
¿ɴˡ̫󼱵ԭתȦˣأģ
̫·ūžͲ֪ͨˣүӸŽͷƤ˶亹µɫ෢ס
ǺãС󴮶׼˹ȥ̫󼱵üתȦüָԼԴһͷʹӡ
ҹڵҲȫˣС󴮶˵𣿶ǽŵôоǰ˹ҪƵģǵĽа˹̫ɣʷϺûΰ
ܿҲײײĸˣһȴӢһЦ⣬ůҲȴװһ֪ʵ̫ŻūŽʲôԸ𣿡
̫ץžݣůϣ˶˵ү²ˡ
ʲô£ʵ
û̫ʹɫӢ̫شүղ԰ſڷ˴¶үүԱڹص¶ûġ
ʲô⻰ô˵ķʼţǸ֪֪ʡ
Ӣ죬ŵ˲ɤղ԰Ƕүдֶ˶񿴡
˶ԣ䣿ֶ⻰ʱ۽Ƴ̫һۣӢҲſٵƳһۺĻػ
ǡ
ǣӢ϶ĵͷΪѵ
ӢĻһŹŲ̫£װί˵̫ūŲֹһε£̫ǲūŵĻڡڡ
̫һȾּѾˣүڸǺã
¶ðģԣضᵽ˹ȥ˵˵
̫󣬲ּϽ˶ѵڼץΣӢæŻ⡣
ס̫ҡͷС󴮶ͬʹڷǹϵУŪõˣǿɾͲˡ
׽ǧ˿ƹϵԣȷ̫ţЦ£뷨ӰԣһΣ
޶˶˵ô̫üʵ
ūȻˡ˵ֱӴյ̫Ķߣ˵һĻ̫ɫת磬Ц͵һоү㰲š
ͷӦţ⣬үǱߣ
С󴮶˹ضΪȱȥˣڻС̨ȫˣȻŻϼ̨

Ѿͷٰú÷˼

̫ʲôҲ֪ʲôҲ֪һҪҹٰô
ʲķϣڼ㣬ӽԺ㲻ÿŻˣúÿͷȻĳӢӻ֣ʾȥӢ³ļңӲק˴㹬Ѻٰ
ٰ˰飬Ըּ̫Сٰ˼ˣ߳⹬һ򡭡Ϊʣ
ԹԵӦŴңҽů󣬹ŹϴȻһɻ󣬡Сʲô£
ҴתͷޱĿܿίѹҲ֪԰һĻô£ʹıһֱǰΣڵһܼٱɡ
Сһ̾˿ûʣҸ⹬ܲԩ飬Сū˵䷸ϵĻ⡭ûͽ˵ūʱ룬⹬žһ컯
컯૵ţ飬Щؼˡʱʺҡ
գգۣƺ˵ĻҲû˵ʲôͷԹԵŮ졣
ûгԷҲû˯һֱڴߵϣ붯Ҳ˼ﷴԶ԰ϷԵһĻ
ڶԲԲȾţϰܲˣǰ˼òˣһ뷹ǰЦȰҵСūרȥŷŪ˼òˣȸϽ԰ɣ
ҿŴĻ޷ӦȰ˼ûȻ޶ңˣ·˾ץҸ첲ҡҡС԰ūҲ˵ˣүڵϢ𣿡
롢룬˵һ⻰Ұһֱɢ¶Ժ˽࣬Ű顣
ǾСšѷ˶˵ǰ
ãҳԣҳԣ˵ץͺҰ
ﵽԼĿģЦЦүѽ̨һ̫ȥġ
үں𣿡
ûأūܼţū˵ү顭˵һӵ񡭡ľͷˡ
ȻݻϵĻҵ֮Уϵֻ뻹˶ŪõһصƬ׷ȥùߴɨһסˣ飬ҳٰɣȥ̨
ҵĻð˺ôһԾ۵ɵôģС뿴ū澵ͷ𣿡
飬ȥɣҾͿһۣһۣòã
ѽūٰţС˹𣿽˺ԪĴ𣿡
ȥɣð飬ˡ
óʱһ֮󣬰ЭˣȻ˽ڿЦҺһ棬ÿ׿һС
˼̫һϣҴʮӣСһǰϻֵٰҹ̫໻ʱ򣬻⹬С̫඼ϲǮһ鷳ǧķ˵Ǽ仰
Ȼĵİ͵ٰſڣվֵС̫࣬վӺ𶯣Լ˼Ȼ󡰰ӴһװˣС̫Ȼ˵ܵǰ㣬û°ɣ
ŤŲˣ
Сְ̫˽ŵķʱҳҹɫһĵٰţ߳һ·عͷֻһȳһյһС̫ŽٰҿǵıӰһֵлл㣬飡

ʮ¡޲Ǹûʵ

ҳҹɫ̫ײײŹȥһ·ЩֵҹС̫඼ûѯĹģһֱϷߣҲ֪˶ԼԼͨס̨Ψһ·ҲϤš
ܾεģֻͷС̫վֵҹ֪ǲǿ쵽÷꼾ڵԵʣźܴԪͷںڵģҹɫпܳء֪ںԪ˯ûСͷİ˼һһҹɫ߳ͷȥ
վס˭һС̫סң´ҡ
ǿžЦЦװ򶨵˵ǣүǶԭͷģߵִ̫٣ЩûܴԳҹٽȥһˡ
һС̫໳ɵĿһۣڵ̫κ˲ڣ
Ǻǡæͳӵȥηληλ˾ͳ
С̫һ͸̰Ҳ˲٣ͷʲôȥðɣ
ǽȥáӣصЩΣλҲŵġҰѰҵĻ˵һ飬˵ֻҪ˵ȥӣֵ̫ͲΪңΪ̫ԣҪı
ȻС̫һۣӹҵϵӣڵǿȥأ˴ġ
ллҺ仰ײײţһۣȻһ·СֱԪſڲͣסſûֵҹģź߽˵ߵĶſڣط⼸ػز֪˶ˣͻȻӿһ־ñ𷵼ҵĸо
ҵŹţûеƣ̧Ŀ˿ţûжһƣŹȻˡĴŻûбϹʲôʱŵġ
ҿżĻһү𣿡
ﾲεûκλӦԼǲڿԵЩ԰ףźߵӱߣӵƣŻܳһߵݿǲѾ˯ˣһתŵòƵڵϣϾԶţӣ԰׵мɫӡӣ˫ۿն͸ҿǰԱ߰ϰż˵Ĳˣһ뷹һ˫꣬ȫûбĺۼ
үû°ɣЩҵǰס֣үūС㣬ôˣ
ϻûзӦһģҲ֪˵ʲôãĹſϿſţͻȻһűεҵֱϣ̧ͷֵһξӨ͸飬͸Ž⡣
ү
ˣʰְûΪɣϵ˵ᡣ
ûСūû¡
ͻȻ۴ĳ΢΢һЦָĨҵᣬޣ޺ܺá
ῴǰˣǻʵ۸жãǸƽжã΢ЦֵһᣬȻʹıۣ͸ĺįϢ
鲻ԽֱӣĴοʹүʧȥȫ硭ҡ
ۿңҵͷʼҵĴġĸҵǵ촽ʱͻȻˣҪȡʲôƵһʹЩ͸
үҺò״Ｗһֱ֣Ĵûˡаһ㣬ƴң̵̫ˣһҵͻƿڣԼеİޡ顢ȫйˡ
ĬĬŻϵּĶűһתѹϣң૵Ҫ뿪ޡҪ뿪޺𣿡
šҺ˵ͷūԶغүߡ
Ҫ뿪ޡ޴ˡ޲Ǹûʵۡ޲ʵˡǸʧ˷ĺӣƴѰȷ·ذ֪˶ãſϡ
ү
·ϣæ·ź£ľżһҲҰڲ˭Ҳû˵ôšһֱʱסˣվĿڵүūҪȥˡ
û˵ÿն̧ͷңҵͷҿ޷뿪ūٲȥ˲ū澸ˡ
ҹ򰲺ϻû˵ʲôһҧһһתĵ˵ſȥ˻ϵ޲֪ܻܲ졭Ҫչ˺Լ
ҵֶװû˳ȥߵԪſʱ̲סͻȻ21ͣŻϻصԼǸ
Ȼ̨ЩˣűֵҹС̫ûΪңҼ;ͷͨˡع·Ҳûϼˣֵҹ̫๬ŮҲ޾ɣ˳ʱصٰǰʱſֵҹС̫໻ʱ򣬳϶һٰĴţع̨ǸһۣҴ߽˴˺ůſڣߵţæ̽ӣС
飬ллˡ
Сô˵·϶˳ɣ
š
ȿڲѹѹһȲ裬ԺɱΪūŶ̫ݲ£ǰС͵͵ȥĵòᡭ
š
̾˿ʵū԰²£ֻҪүϹϵζܷˣСֻǴˣǺ˶һӿҪˡѵΪ˵һֱ̫ûӡֻ̫á
ŶҶ԰˵ⷬҲû˼ǰһٸڵˣֻǵӦһ䣬Ҳû˵Щʲô
ʮƽϽǱӽһžըȻ̫ϣȥ˹ͨ⽻ֶΪϵȨĻ⹫Ҳ˼Ӽ౨˵Ϊ绪ǹ׼ڹ£Ʒ̫רȨ֪ǲΪҶѾˣһС̫๬Ůıӵ˽½Ϣ÷зֵĻлУҶʼԼĳ·ϢʱƽѾ1905ˣýӽβˡ

ʮ¡ĸ̱ʯ

Ȼϵ۵µϢֵǷ̫꣬޵̫ԣҺ˲ѰĹϵûֱӶԣ֣ʲôҲûзƵģµİѵ˹ȻĶԴһҡ
ڵǰһ죬ͻ֪ң˵ǵڶ첻ٰչҡ˵ÿ̫ǶһڳϷ˴ŵġɽ겻֪ôˣ̫󲻵Եرˣ˸ʹڷһͬףԹֲҪǰȥæ
Ļͷүȥ𣿡
ᣬ½Ǹգ̫ʹڷǣүȻȥС˵һۣЩ˼СΪٰܳ
ţסﲻһʧ䡣
ڶûͳٰĶڳеģ˵ǻҲ޷ЩʹڷԸߵĳַǷߵٰȴ塣һߣ⹬Ǿ̫ƽ䣬̫ƽﻹͣأһӰҲšһڴżǼַÿﶼᷢһЩü侫£滹˼СС顣
ˣϵΡҾȻμˣ˵Щ˸еĻģЩǲ塣һ뵽ͻȻһĪʧִĵ𡭡
ʱҵһӰŵһҡһڵٰ߽Һ죬ģȴһ벻˭ֻô̧ͷ
ߵҶͣסˣյǰҵʮֵĵطͣסˣааһЦ椶ּˡ
ҵļһӸˣµ˵ү
ſڵʲôأȻаЦʵ
ûûʲôŵվū澸ү밲
Ǻǣ椶һЩӹֿģñ£͸űô
лүĺ⣬ּ̫ū澲뿪ٰ
ٺ١Цģ̫ͷһõģ߰ɣ
ū澲ȥ
䣿˼۱ݣһúɳɩӣô
⡭
߰ɡ˵žסҵĸ첲Ӳקߡ
šְү֣ϴܰΪĽ
ûңЦݵֵС̫ĿɿڴаӲקٰһС̫˼һ£ߵǸǰ˵ү⡭
ЦݣϬһǸС̫ࡣô
С̫౻ǿµ۹һɨֱ˸飬ŵ˵ûûʲôү롣˵ÿ˵ͷٿ
ҾͱҡڵĴٰٰſͣĽӺͼС̫࣬Ҽ˽κ󣬾һ·ߡﰵĽпࣺүҪȥ㲻ǻʺָʹȡԴġ
һ·򶫣˺þã¥µһССԺǰͣסˡŴ˽Σع˵椶Ҫʺ¶
ҵžֵĴ۾ŵɵһ䣬үҪʺ²ҪɡɵҰɣ
ҵֱ׵ʻһ㶣ŹЦЦ˵ûøҹԹԵģٿǿҪҪɵ㡭
æ㣬龰һЦȻĶ˵У椶ñָñү㣬ǼһѾ̫䵽ȥˡ
ʲô⡱һ£ôᱻ䵽ߣʱϵֻôҲ벻ﰢ˵Щʲô
ϰ֮ʱһĸС̫ߵȻڳŪҵĴǰʱˣʱŵ㣩ˡ
šЦݣǸ̫̯ӿ֣̫ϴؿڵ½ͳһʮ־µСзŵϣֻзŵ˱ᣬ治ǻʺôķˮڽϡ˵˽Уʱǰ̳һĽɫĹâһö̱ʯָŵǿ˶̱ʯЩҾһŲƷĲʵڳ²ϱŽɫĹâ
Ŵ˽УǰĹâҲʧˡҵ˫ЩڴĿŴ֣ϣٴδǸУҵٺúõһǵâܿϧûٴ򿪽УǿһۣȻ߽ǸССԺ
һʹԺˣĽ׸һС̫࣬Ȼʹ˸ɫЩС̫඼ᣬѽ̧ǰ¥˴ź󣬴椶½Ӹ¥
㡭үҪʲôʵҲɵýͰ
ʲôѲҰѸˣһЦģҪû㣬ֻ¥Ϸ
ûе˼Ѿ¥̨վ̨¿µοһֻʲôҲûУҲ׿ʲôϷ
ܿʱ¥ԭԺͻȻԶĳԭ̫һȺǴﾭˡ̫ǰߣʺߣȺŸʽȹǣߴߴƤƮò֡
źĵ˲ӣ¥͵±ֻ̫֣ұϵĴһĿϣֻһ̨X߻ƵĶ񾰣ſ¶һֻааЦҳĿ⿴ȥ̫ѴȺԶˣԺſڣȴһŮ̽ͷǸŮ˿졣
ٺ٣̰ĵϹˡߵĴү°
Ů˿˺һԺſֳһˣϵãǵ䣬˵һ̫ûҶôڹɡߵǸŮǰ裬ôϣſ￴ʲôأ
ûûʲôԭŮǵĸף֨ŻصҵͷˣҶ⡭ⴰϵĲ˵űָͷȻһһͷŮ߳ǵƤ¡
ٺ١Ҷ˴Щ椶ϷҪˡ
Ҳ׵ĳ΢΢һЦЦͻϼҶЩˡ
ԼһʱңǵƤһˣ˻ǸղǸŮ---ĸԣˣֻ͵͵˻Ժſͣ²ԥһ£ȻĵƿԺĴţС͵һ˽ȥ
ԣ˽ݺͻȻſϸһˣɶļһҲʶ̫ϯĸ̫ӢֻӢſԺšһɧӢǣһϸˣһ˰ԣ˵˫֣ӢӲķߣߵЩײײ
͵۴ʺĶҲ㽻̫úô졭Ӣ߱ߴ¡
ԶұϵĴ͵һƣ椶ǻظɣˡ
⡭ô£ڳʿ׽ϷҳԾʵ
ϷÿݸʵġЦúܵ⣬еãȻĿ⣬ҽ͵˵ϷɲǱ˼벻ӣֻոְæϷ
ǸʵĴ¥ִһĹ򣬾ͰҴ˸ȥ·ϣڳ̽Ϣ̫㱨ǳʿ׽ĺϷ
үһүϣ̫󲻵׷£ܹܲ¡ԣ˺͵ѱ̫ȥЪϢˣѾˣԣˡ
ҵŪ칬ݵϷԭԣ˵һȦףõĸ̰С˵ǰϢ˵ǻʺԺһöָŪˣȻöʺ̱ʯָ͵ԣһϵӢ㳪Ű̫ǰ̫źȴӢһ˰Ȼó˴ԣĸŮȥЪϢ̫⡰ЪϢ˼֮˼ʱʹڷǶΪö˶̱ʯָ񣬸˹˼̫󽫻ԵЩʲô
ҲԵеϧǴ̽ӻرⷬȴִЦԣ󸣽Ǹ۵Ҳ룬ʺԺ˺öֵõ˵ˣ۴λʺôȥԺôŵĵطתҿЦ椶үһظŸĸΣ

ʮ¡ŵ

죬Ǳ̫˹ұĪĴǿӴ˸İŮ˻ԵúܳԾǵ۹⣬ֵİҴԺ˼ǫõ᷿ڡ
Ҵ᷿ûãͻȻһŮˣŮ˸һ㣬ֲݣ۴ģһ֪ӡݺŮ˾͸˸ӣɻĿҿѯʵүǣ
ҹ椶ǸŮ˵תʻˣ椶ʲô֣
ҡҽСҶ?ҿһۣСĻش
ŮǰһһûĶԴ˵үôܰѹŮĴظأ⹬ֻ۸ң
ǺǣȻطɣзִ硣˵°ͣҷʵү°͵ϰߡ
ǵ̸ĺ⸮ŮˡȻãǰһۺ󣬹ԹԵ˳ȥǵĸϵ֣˲ʲôŮ಻⣬Ҳᵱ롣
Ůһߣϻһǳı飬˫ֻǰٺ١Цߵǰ椶ͷ֮ǰúźһ±Ҳ÷Щ
㡭ҪʲôҼŵˡ
ҷĸ߷ֱüһǰʲôҵĸۡŵȻźɡ
񰡡ˣ񡭡һƴţһԱˣ˵ߣź˴ϣһԴˡһ¿˴ϡ
Ӵźʹó죬Ҳͣס˲ƵĽŲһ֡ĵĴЦ椶̫˼ˡ
ʱһѾͷСŮſһ£ӵĵ˵һ䣬үŵʱˣūȥá
Ǹô͵ˣ
үֱӾȥá
Ŷ͹ȥȻָָңǸСѾͷԸҲóЩõĸ椶

ˣԺʵĴүûĸ˼ˣŲƵı飬һûһĶЩ֪ǻȥ괺˽ĴӦʱԾСɻ󲻽⻹Щӣƺ˵ݵúƶܱүϣ
Ϣڴһ£һǴʼնû¶Ҳû鷳̫ͷѾⴼˡȻҾе£Ǹ˶Ҳÿò˺÷дҡס⸮Щӣ˵ܣؿƵûţ²֪ǲΪˮΪ̫˼϶ϵĴҡ
ũѮһ죬緹󣬾ؿƵܣ᷿͸ʱѾˣ֪Ͻиͣҿż̧ͷտһۣ˫ö̫İ׹⣬ҸеһͷĿѣǰһھʲôҲ֪ˡ
ʱ򣬷ѾڴˣվŰ飬̽ϳҿڵСˣ
⡭ЩͿˣ飬Ѿٰ𣿡
ǵģСǴ߷ҽ͵
ڴǡôɻĿоԼһ㡣
ġʱҲŷִҲվڱϣװͰ͵Ŀڵ椶Ҳˣʵô£
ŵùſǻڵūʲôҲ֪
ߣ֪ܲ⼸㲻ߣ
ūġΪʲôСþֶɵһ۴󣬵ͷش
𿴱û椶ݺݵĵһ۰飬ߵҴߣ˫ֱĿң椶˵Լ˵ɣôһ£
ʲô£ұŪɶͷԡ
ߣĺ˭ģ
ʲôҾ
ˣߣ㲻Ҳ˵Ҳɣ
ʱը˹һһƬңĺӣУģԼѾһˣһֱ޷һӽܵʵѾˣѵ͵͵ȥ̨
ߣòǸıүɵú°ɣ˴ʻ
ū澸ղž˵ˣʲүûٰϵǴȴĵİҵӣҵ۾һһ˵ңĺǲǸñյģ
ȫû˼ԸǰүľȻĻһ䣬ղ˵ʲô
ߡҲʲʲôתӣ֮ǰвøҹԹԵĸثָɵú£Ψʣ
ŵùڵֱ¡
Ǵһߣæӵ˵С⾿ǡ˭ģ
˭ģ
ū˵ġͰ͵Ŀһۣ۾ģӱǸʵүŵò塣
ҳһôһºĮȻ˸ѻشǴүġ
¶һȻı飬Ȼʼੲݵķɧū澾˵ٰ˴үûĸжҴүС˸ǡϷҪū涥
̾һֻ˵֪ʱ㣩үͻȻŭĵӴ⹬ū澸ŵһˣǻʺڴ㹬үū澵ȻʺһͰū澴ˡ
Ӵ⹬
ǵģū澶ӳ󣬲֪СүˣͷͰū澵Ӵ⹬
Ŷ
ˣС﷢ˣ˶Ƕ챻̫ˣǰӹд˶ҪүµϢġأʲү̫ɵȥѵȥˡ
һ㶣ȥˣѹִ˵䵽ȥˡ
ɲءϧ˵кóһʱűүˡ
СѾͷһһէӣ̾˿⹬ȷϷһ㣬ʵ̫ˡƽĶӣеһСſһӿͷĬĬĶ˵Բ𱦱Ϊİȫֻ˵ǸʵĴĺӣҲܸκˣĸʵǸΪ𢡢Ϊ˰ղһҪͶǧķ⽨ƶԿѰ¡ǸЦģûͷһůĺûʵۡ

ʮ¡ı

һҧӸǴ£ֻˣĸ֪ԴҲŲɣΪܺߵĴҲûа취ˣԼЩɵʵ椶챾ûɣ
үǹ˶£졭׳ŵŻѡ
ʺҪģ벻˸СġһԳ˵š
ʵȫûйϵΪ̬ǻʺҪΪʺµԺҵĹϵŪôҲ˵ˡ
ĸҲΪҵַү֣ȻóһµĽۣﻰ˵ǣ椶ǸССĴӦôǸϵŮˣȻ̨ųɲ򣬵ǼүûϵŮ˻˺ӣܹǷ۾֮Ϊ˲Ҫ鷳椶ܵĹֱӤء
ִʱҾһѺԱˣ˵ʵ¿϶ͱ̫ͻʺ޵ûҿ̣˵Ѿͷˡ뵽ҳ³һ
ҲŪ˸ǳĲ⡣ΪͿˣڴҪ˸ԺҲͱһδ֪ĵǧٴεǸүŪҵĶӡ
ʮε˽߶СǴү̫ˣ۸үĴӦ⸮¶Ҫǻ귨游ǻҪųնġ
ЩЦŰο𼱣ٹǻعġ
ҵĻıǿÿšˮСº˵׼õԴ⸮ﵱҵֻҪǸСģһСأЩ˵Ļ˻𣿡ұ밲οһ벻ȴ
ũ£ҵĶҲһ᷿ſڿϦ£ŻϡʱɫŵĿ˷ߵҸǰĿڶ˵Сū˼ǫſڿʲôˣ
ʲôˣ
үĸͦŶ߽˼ǫá
ȫûзӦ˵ʲôʲô˼
ѽСүĸҲˣĶӺһҲˡ
ʲôסˡ
ūǰ쿴Ķӻƽƽء
Ȼһ㣬ĶһһӴȵ1906Ѿһ󸹱ˡʱǿøˣ鱾˼ǫתȦҲó᷿һ
꣬ũһ£ѾҵԤˡʱ˼ǫϿոһֽŵϢҺͰ춼ڷղĶš
ʮһ磬һŶҺͰסˣⴼûˣϦûôͻȻˣ밲ȴ˵椶Ҫȥ̫յԪƻᣬҪʮܻظӵѾˡ
ŶЩܳ
飬úźšת԰鲹һ䡣

һߣù¾ˣҵĶͻȻʹһһ󣬶ĺͷƤһҵӣæŽЩصˡžһֵĽŲҵĶȴԽԽʹʹ˺ѷζ֪ԼںδˣҺϵǵĶ˵ŻֻоǵӺңԶĵطҵĶߡ֪ʹ˶ãͻȻߵĵȫʧˣһҵĶĤӴǸ硭ϲϲ
ٷϻϱҷȥ

һֽŲ󣬽ҵĶҲκƤԽԽʲôҲ֪ˡ
֮ʱѾϵˣڴߴʵӡǽϵӰӱϳһһġ
죬ĺ顣
ź˼Ӱе۴յǰСˣūϸȥȲ衣
ǿ̧ͷЩϵȲоöˣ飬ʲôʱˣ
Ѿʱ9㣩ˣϲС˸磬ֻ˸ˡ
Ļһˣǧٱ飬һʵһ޷ܣǧڿʳһ㣬ܵҴԼĺһ۶ûпʧȥˣϢ
˸͵֣ƤЩڵİѼ·ӵ˵ϡ
ŮˣӭǰЦʵ֣ǣ
ҸϽʰһ£·ӽ۸ˡùѼɳƵɤš
ʲôˣһûػҲ̫ˣôҰҲ̫ǰˡ
ǰ㻹ʲô۸͵⸮Ĺء
㡭ҪعҪ̫󡭡
˴ɲ㣬ҪԹԹ̯ӡ
ӣûʸ˵ҡ
ǺܿһһĴŮɳƵһ𣬲ϵͨҵĶĤҵĴԣ̼ҵһۡ
ԽԽ죬ͷԽԽʹǿ´ȥȰǣ˫ȴŲ˵ءʱͻȻдһʲôٳô㣬ſڶõˡ
ڼɳƵĻʧˡ߽ӣ˿ǣֿһۣǳһ
үū澶һ䣬ҺСˣ𣿡
˫ֻأһǸŮˣӣôĵˣ
ūү⡭Ůƺү˵ž͹ˡ
ƺˣĶȵ˭ôĵ
ҡſֽһˣǴĸŸߵЬ⿩ߵүǰĶˣִ¶ġ
²ˣӡ
ôУͷҶˣǸ͵ȵĹŮҪʹʲô˻ϣܳɸӦ𣿺ߣļ˻ӻʺͷŪ㣬ڲ۸ˣѲˣ
۸ﲻȱˣ椶һⰲŵġ
үҪǷǻѾͷ¶ִˣ϶?Ҳʡ͵ĵ㣬ȥ̫ͷ¶ú˵˵Ҫѡǰ;ѡѾͷԼŰɡĸ˵š
ĻһŭˣĸһҲ£ȻӵĿڵҪΪѪͰҤȥˣߣѾ£ѾҵĶˣ̫ϲˡ˵ЦֲŸߵЬﳤȥ
顱һȭŰϣȻͷһۣһ˿ǸȻʲôҲû˵ˡ
컻·ҵ˷Ůֿʼǰҫ
̫ǰ̫ǿҲֻû˳˼̫Ϊϲùӣ˲ϲΪӪӡ󳼣ǿ֧ǲӵĹÿæù﹬ܣûʱҵˡ
ʹԺֱ˸ˣӦû2ֱ꣬ԭΣֻѾͷҺͰ鰲ŷЩġˮϴĴֻȹﵱʱ˲ͷĲˣ˻һǮҲûСʱʲôԹ鶼ûˣôľˡ

ʮ¡

1906Ĵ죬ҶĺһأͱΪǸĴ󰢸磬򱻴ĸΪ˸µˣŷЩֻҲҵ˴ùӸ߼ŮתΪ˸ѾͷȻһӸ˸츲صı仯Ͱǰ˵ɱڸʵƶȣͻȻôĸҲˡ
ÿǵĹŷĴȥϵúϴЩͻȻʼտˮŷþߡÿ춼ظĹ˸սǻڹùõĽ̵£ÿеʽĸͬĿ£ĳûɹִֻһʼ൱ĲӦÿһСδһ㡣
ɻŷרŸݵṩʳģÿŻЩóԵģʳȴӹ͵̨ϳԵĺúܶ࣬ЩθȴϸȥʳֻǱ涯¿꣬кܶ඼ԭⲻ˻ʱŷ˵ʱΪ˶ûʸ˾µĶֻǲҪˣǲմ⣬ҺͰµȵĴӹʹǱ˳ʣģҲֲǡ
ŷλһλչصʦú֣һŴճ̶Сۣյķ⼷ЩڰӰģһʹ·ǰҲ֪ĵطˣ˾źܱŤȻ˳òĵȴҺͰ£ΪѾߵģǿرչǡ
سӴ˷ŸԼļˣûļ˾ͻЩǮͨϵѰŪ˳ȥûûݣûӻ¸⸮Ĺܼңֻùһ˼ŷĴֻ
سӰź󣬾ͼú֣ΪҲܰﵽңĵĶ˵ѾͷôҲӸţļ˰Ӧȥ
ЦЦشллʦĺ⣬ûмˡ
ʦҲŶЦˣοҵ⸮ʵҲͦõģۼүʹﶼ߶⸮ɱ氲ȫء
΢΢һЦûлػϲ˵ĿѾͷ㲻֪ҵúܣ췭ˣ˾ڽϻƣЩƽСһ͵ðСϲ˵˵׼ҪЩµѵʬ̫ƽĹҲ¡ϸֺնĶҲѵҿôȥٺ٣Ļ˵ᡭʦ˸ĨӵĶ̾˿˵ڵ̫ͷʹĽ˵Ͽ졭
ʲôˣһ˻ϣſھʣʲôˣǿ˵
ôͻȻըˣҺһʦֵ˿ңƺҲӦķӦ̶ۺϴȥͲˣ˵Ѿˡ
ءҵһӱˡ
¶˵˵ɱͷ˵ҲߵС˵ģ֪Ǽ١ƺЩԼղŵһʱڿ죬ΪԼ
šȻĵͷʦ÷ǳı鿴ң벻ôһִӼתΪˡҲ֪ΪʲôͻȻôܣΪԼôľˣÿľżһţһϲص£ĵǸʹֿʼˡ
ʹľżȴ÷ɿ죬תһꡭ
07죬Ȼ̫󺰽μ쾡硣ҲһСС»ᣬ䲻빬ȣװǶˣүĴȻַǷ
˶ԣȴæµˡͷŲˣܲ˵ſںţһľȶ˳ŷҴһ翪ʼһֱͣϴ䲻Ǻ䣬ָʱˮţ඼ܲ͡
ϴϴҹˣһ뿪ŷһſϴŲϻᱻܾεģͷһյ͵͸΢Ĺ⣬̧ͷ˿ڳֱеӻ£˸ɥĿǰһѵͷϴš
ͷŬϴţʱͻȻֵϳԼӰ⣬һ˵Ӱӣգգֿ˿ϵȷӰӣҶŵӰ⣬һӰվŵġŷĳǶˣǶǰźţôϢðһӰ̫˵ۻ˻ײаˣһֹСŤͷǲվһͷ˶Ƕˡعͷҿһŷŭۿð
ϰҲŻعվŵĲǹȷе˵ֻֻ֣̫ȥְվҵҧгݵĿҡһͷˣǰһѰҴӵǾΥļɤߵ˵ߣߣҷǴȥָɣ˵žߣеĵӡžõ˵ϣˤ÷顣
ʲôұ˵ߣɿôˣڰҹȥһĽкţҲ֪ôģҪһ֪᲻ץһٴ塣
ȴһʲôҲû˵ֻһߣ·żһˣǼұߣΪǴ̿ͶǰæһͱһߵԶ
Һܿͱڸſڣһһſڣǳӭǰͳ졣
ȥԸ󣬾ͰҼܽڡ
Ӧʼķȥ
ȥ뿪2ˣҹͻȻҪⲻΰɣԴܲܰԼѣɶֻڼž·Ϸɱʱٵġરડ
ҲΰɣһЩţתߵİѯʵ
ΣҵĻһȻȻɬһЦεĲңεһΡ
ʲô˼ѵξΣ˫ʮָŵĽһϧĿҵĺܲһۣڵǣȴϣһֻһΡ
Ȼٵ̤ȥһžʹ÷ĻЩãȻˣһоξʵء

ʮ¡ػһ

ʱѾ˺ʱϾŵ㣩һ·϶ͨ衣Ǭź氢һӵȺǡϡͿĸ˽ӣҲڽӱߡ뿪꣬ڿҹɫµϽǣĵͻȻһС
һֱ󹬷ȥʱֵ̫סȥ·Žֻһֵ̫ò򰢲˵ͼ³ʿ̫ү԰£ĽӲڡ
źĿһ󣬸ӿڵأλȥһ£˵ʲصμүġ
û⻰ת棬̫ͻİͽūˣԭʲүūȥ˵һСܽ԰
ûãֵ̫Ϊÿ˵ӽ԰իĿյͣסˣʱѾͣźЩˡ
ͳ죬̫ǧͤ¡ȽͣȺǰ
šӦһȻͷ˵½Ρ
⡭ҡһţͰ͵ĿŰ֪Ǻá
ҵ֣˽Ѿˡ
Ҳ½һԶǧͤ߹˵ƣںҹӫĹâһ˸šͤΧŻվˣ˾ҲһͷĿѣֻǦƵǰŲ˰벽
һۣ£ڲµġ˵žͲɷ˵ǿǰߣܿǧͤԽԽ
۵Ӣźڹ಻ЩǺһ㶣ȻٵСܵǸǰסǵȥ·үǣ
ÿƿŴǰȥ
үܴ⡭Ӣϰ˭ǵСð̫󡣡
İҴǧͤһͤͤڸղŻڵ̸Цһӱѻȸе˶סˡ
ڳ˶ɵſǣԼͨͨθָӰҵСԽԽšĻʺֵЩ͵סĸ񡢸ɱһڼƺİߺܿͣǸҲϤϡ
ǰˣɫ԰ף˿Ŀңд˾ȺͲ⡣Ŀԣʱ䶼·ֹͣһ㣬ֱҹ£һʲү밲ĻҴϢлع
⡭ô£ָ̫ңɴ򰢲ѯʵ
ӵվֱߵǰñ˴һۣǾ͸úúõʴүˡ
㡭˰һۡ
үôһ£㲻˵Ѿͷ𣿡̫ʵ
̫󣬴˵ߵ̫ǰ̫ʻµѵͺȾϷ纮һ𣬱Ϊ޻֮ˣѶҺһλҽԡȬˡ
˴ĻԺЦһߵǰ̵ߣڲŷԭүôб£ɴүˣڷүϷ̨ϵǶͷǸã
˰ĳŪҲķ˵ıүǳԱ˳ûʲô¿ɸɣȥΪ̫ΧҵΣ
Ŷ˿ǰүȥ£˳ɣ
ߣ͡
ôûͣү˶˵ˣֿٱˡߣһؾ˺һ̽Ҵ£ڹڴ
ʹһһţҲôһˡԭڴҵͳһˣһѾͱ˵ˡ
ǻʱƴĸĸɶӰʹɫɰȫû̫ҲüͷӢʹ˸ɫӢյϢǰԲʱһ˽
㣬кν̫ͣһֱĬĻϿˡ
һ㶣ЩĿ˿ϣȻĵĻػϣūŸղѾ͹ˡ
˽Կѹ޵ĴӦﻹûϣϵƽƽ˾׵ܵܡ
⻰̳һԡǸǰԲӢҲûϻϻᵱô׹ݵϣһӣֻðѵߵĻ̻˶ӣڨڨĻص̫ߡ
ʱ̫ڿˣˣҪΪѾͷɨµˡȻƤЦⲻЦת򰢲ʲؾҲû˵ýһ󼸰Ѻúɹͷ
ֻʲһСС󡣡
˵Ϊ۴˴󹦣ȻҪ㡣
ʲҪʹֻͣүҽظ
ĻһĿһȫϣ˳Ծ⻹ЩŪﶼڰ˼ţҹôˣ۾£̫ߵĺ˱ҲȻҪΪӦļѾͷھ͵ſϵķӦˡ
ȻʲôӦҲûУȻɫ԰ޱľţǴŭĿĵŰ̫û뵽˲ʵְѻתϣղŻЦĵıһӺֻʮӣܿķĳǰ˰֣ܲͷĿڵˣͰ˵İɡ
ʲлүĶ׼ưתŴ¶˵Цݡ˰һĻصԼλϡ
ŰЦ̫򰲣̫󷴻ְҿæһߵʱһͷһۻϣĿ͸һпԶһľżһϢš֪ҵֻۿһ㣬֪Ǽ١
ԸӣȻص̫źȥˡŽӳ˹û;ͣƿһͣ˴ŲԶֻ̧ӵηˡ
ֲɵûʵλүôôͣ
СͳԸְһֱȵͳСڽ˯һȴǻشıϹϾ
Ŷ
žĵȴڽ￴ŲоɵĴŷŴ˿û⣬һƬհסһֱȵʱˣһǰͳ죬ְѰķԸ׼һС
š˵ͷߵӱߣС㣬½Ρ
ãȻ˽Σ򱣳ͬһͻȻվ˫Щľ½κֻдһڣܿԶͳǷɱһƥҲһǸǰŰȹ£ͳ죬سǱְȫˣԼˡ
áͷӦţȻһԾֶ˵ϵæűſСūŵı
ȥҲĿŰʵ
Ҵ뿪·֮ءסҵ֣
Ҳߡ
ڲʹӵʱ򡣡
ҲߡҼᶨĿŰּᶨظһ飬Ҳߡ
ﻹʲôģС統ˡջһѣߣҶػһ
İ⿪ץҵ֣֪ΪãҲߣҪھǣڻߡ
ҵĻɫ࣬ҧýģһѱ˦ϣȻԼӺ§סңһ̷ɱ
ͣںҹĺ
ҶҴ§ңǷһҶ˵ȻڣһҪߡ

ʮ¡ڵȵ

ҴӴᵽĽ봼ͬװȴҪȴtöࡣ⸮ĳԱҲ٣̫Ǿ߸ϼաӡ񡢸ǼһˡǶ֮ͳ˵⣬رǸȄǸɶӲ֪ôİŪ˸ֱšҵĵڶ죬м˼̫̫ϵķҿѴᡣ
ǺƺƵɱǸǰһţһú޵ŮſھָҶ԰˵˵ҵĺñү죬Ȼж٣Ҳôظɣ⡭ʱɻẦһӵġ
ºȿڲ衣һǵƣſ¶ʽЦݣºֺõĶǸһųĸɵ˵常ҲλﶼȻѱһںã˲裬常λò衣
ǿߡһȻڵ㷿ﲻȲģҶʾˣ㡭Ŵȴ̾һ˵ȻôǸδɵС̫Ⱥǰ˳󣬵ýѾͷظ
֪常Ⱥȿڲ衣ȻƤЦ˱ӡ
˰һۣӹ˱һڣڿɺˣɽ۸ˣȺϺ궼Ц˸ϲҪŮˡ
ǣǣ˶Цءһ̫Ҳһ䡣
˵꣬޵Ůſڵأүүร֪ҲûʲôոͷҲ϶˵˱үҪϴӦ¶ʱ죬̫ıŮһһ˵̫ǰһǸûӹˡ
ɲԲҪǸŮˡһװſӡ
Ůˣ⻰Ҳ˵ˡ
Ѳ豭滨ľһߵ²ô˵ҲĲԣҪ취Ѿͷߡ
常Ĵ£аš
ţҲáõĴ𰸺󣬾кȺ̫뿪Ⱥ޵ŮһվǳǧĵһЦЦٱӵĳһۣȻһҡһڵŤǸͷˡ
˷Ĵ˿ղϹ˵ЦûˣҰӻܾߵ¡
ҡһ뿪ɡ
뿪ȥĶȻѹŻɤӷʵ
Ҹط߿ջ
Ǯ𣿡
⡭Щ˽Ǯ̨ûܴʵĻشҷϻĻش𱳹һԡ

һߡתζĿһۺ󣬾ͳ˷ţҡ
ͰԼķøңԼ˯˿ͷⷿ￴֣˰һŴ⣬ûκοݵӣǰⴲߵǸ鷿Ҳ֪һոรݣ뵽ķ˯͵ķ˯ûԼԵݣԼ鷿˸ϸһ룬Ǹͷ߰˸ݣ˯һҲ˯ꡭ
ڶ֮ʱ˾Ͱҽһϴʹҳſͣһӣηڽӱߡ
СϽΡһη˽һĶ
λүҪȥĶ
үūȥĵط˵ضȻ֪ˡηǻ˹ӡ
ѵѾĸջҶ˷˼ű˽ӡηԼһʱڴҵĿĵأ˵Сˡ
½ɲǼ;ˣȲǾǵĳջſڣҲĸɽҰ룬뿪ĺԪĴſڡ۾ϸ˿Χûȷ̨Ԫſڡ
СضѾˣūǸˡη˸̧ſսȥ
ηһܱøӼžˣȻĿɿڴԭأƺʼҾһֱεֱڻûһ㡣
ԭ˺ܾãҲ˲ӣԪ˿ĴһȥӴĵҸеİúܿ쵽˺ңߵ񾭳ξмһţŷ챳ںڵģ͸һֿնС
ʱҵĽҲǰŲһҾôڶſڡ֪˶ãֱܽıճĳȾ˽ʱǰǵŰš֨ѽһͻȻˣһݵӰ˳
ͷ߳Ȼ̧ͷſͻȻһ㶣ԾȴЦˣǵġ񾲵ʹЦˣС㣬ˣڵȵˡ
ܺžĺԪſ֮ĴҵұֽȴȫȻʹһֱվ
߽ңҵ֣ĽҽӲ§ᣬǺ庢ӰƵİοͺã˲ίɣԲܿˡ
ʱҷһЩʯذ˲һžӨ黨ڶššǲͣڵˮĽ
ЦָȥҵᣬˣŪġ
үǲΣǿ޵ʵ
ʹһΣҲӦЦѽ
šҵ˵ͷϵļ⻹ǳЦĸƲᡣ
㲻˵ڳһֱŵЦ⿴ҿޣɫĳĵɫ·ϣʹ͵һǰĲʵ
úԪһˣкУһҲǳһ󾪣ͰͿڵ򡭡ү
̣ţ밲϶̵ĽͲΪȻ밲
ūŸС밲С򸣡
áĨ˰Ӧ
СˡɻĳҵͷȻԻ˵үūŽȥŰںá
ҵ֣߰ɣôҲˣȥŰɡ
ϰںõȻ2ǰһףʳûб仯ϼЩ˷Ҿþò꣬㿪ڵǲǷ˲θڣ
ǡ
ЩˣЦ˵ǺԪĿӦЩղ̸֪粻ˣҺʱЩûˡ
һźŵһϵĻֱ̼ţү˵ЩĻˣȿڲˮڰѻȫˡ
νˣʵ۲ҲաЦúܵȻ˵ű˵һ㡣
ҿǰ԰ȫȻͬĻϣĪһ飬ڸҵĸоƺİİ
̨ĵһ˺ܾãǶԵú١ʼնûǰ£ûҰʹʲôϸΪʲô԰ΪԣҲûúòãҴû뿪һúƽĴӦһٺƽ͡

ʮ¡Ϣ

ȥӹ÷ɿ죬ת1908ˡʱҲҳһ࣬ǵ۹Ӷ񣬶ϷһҲͷģΪͷʹֻɳӵѹ⽹൱
Ϊ£Ƕļ̨ƺ϶һ㣬ָԼĺͽպлܷɻڴ˹һӸˡԭ̨̫ҲһһûˣһӼ˻ȥ⵺Եøǻ
̨һ㣬˺Ԫ߶⣬ĵط볾շ续ľɫҲˣһۿȥо˻ɫǻɫ
Ҵȥֻص̨£ûܹҲûٳֹһҺʧɡʱĻȴʲôһ㣬ʹ£ÿҲľˮʱ䶼дд鿴һ˿ÿʳɹĶһ²һ£ϳԵҲ٣ֻԼڱ˿ӣȻкҺ̶Щÿʱ̱ᱳȥᣬȻתЦȰ˵үֻôЩٳԼڰɡ̺ôȰ˵ֻǵЦţٶꡣ
Һÿ粽ŻϣǰʱǾվһߣһԵĻ»ţﶼ˶Իϵĵǣƺкܶ໰˵ڻϵ棬õĵ˵
ũµһ죬ϸ߽ȥ˯̱ҵĴӣһɫȻϢ߳˺Ԫҳһ£Ҳĵĸ˺Ԫ
ģڵϱ˼¥һͤǰͣסˣͤиΧѾˣͤµĵϽҲûɴɨ̼˸ɾĵطԸ˵С
վžͺãɡǰ̨ʱԼصô˵ԵһԵЩнЦЦҲûվź˵˻
СͻȻҲдˣūҲǰЩĶܻūźܿġ
šллЦŵͷ
˴֣ڵʵūҲСǰŻص⵺ϵģūǺò׵ȵ̫ү˽ģлᱻŻصϼźүġ
û˵Ŀһһϵ죬֪ﵽ˵ʲô
СûоүʲôԾһתʡ
⡭ЩԾ
үʲôûƢԣǰûǻüˤˤڡʲô¶ҲûеģȿҲѹġ֮ûһ㡣
⡭ǡҲ֪ν̸⡣
رʱ䣬үǡ˵Ҳˡ̾˿Ȼţһ˵үǸûʵֻۣô˵ǿɵþľźү
šĵͷ
̺ҵǷ̸ǵĿͺȷˡʱʱĽЩȤĻϣ뷽跨ܹģɻϻһӣǽЩЦʱǲʧǰ㣬ôƽùŵЦݵӦǣκۡŪҺ̶൱㯣ϵû˵Щʲô
תֹ£źϳ򵥵̰ѵʰȥ󣬻һվȥȥûֳˣȻĳ˵һ䣺С㣬
æӦһ첽ݡ
Ͻݺ˴ǰϣԱߵĿλʾҹȥ
ūվžͺˡЩܳǾĻش
һЦվɣл˵
·Ը˵ҵͷ˵ţֱġ
Ҳûʲô£ֻЩǿõȻ˵ţһ̧ͷöޱ
ţ˵С϶ҽ͵˵ֹҡ
ǼһӵĶ԰֣ʾ޹ȥ޺ǺӣôҲȥϼƽ˵ξȴҾһ亹
үһһúҸģ롭Щο
һ磬ǵظ𣿡
ôã϶ȥġ
硣ϵһЦӦȥأ
⻰һҶҾ;ôϹŸǰүôᡭүġ
ǺǡЩӰЦˣȻڵϵңŵãˣ˵ûȤĻˡϸղŵĻȷ׵ģҪ⻰ˣһŵڻϸǰһϵͷ
ºԼվߵߵСǰӳóһСľӴ򿪣óһС첼Ȼֻص¡
޸˵űС첼ȡһԽӣǶԽӺܺʵȥģøյֵڵƹҪһ㡣
һӣ޴ʱĶӦڴ鵱ʺϵģ޵ʱ޻ʰְӲѻʱָޣԾûӸʺ󡭡͸ģ̫һֱûֱͣˣ޻ûܰӴϡ
ϵҽӵĹ£˵һֱŴ£ƺӹܾǰļ䡣
ãĿתҵϣڰ͸㡣˵űҵ֣Сİ׵ϣǶԺʵҵϸ첲Щ䣬ϻĵͷܺÿ
үū澲ҪүôصĶ˵
ժסҵ֣ţԺ޲ˣӾһҪˣһ£Ҳһǵġ˵ְĿ⳯˴⣬ſе£¶޾˼
˵ǷĻ㲻ֻһԼҾĿĲڷ̳ţҸеԽԽ֣ǰȴоϢ
ҾٴķΧһóȻվҲûй򰲣Ƶ뿪ݣԪĴţһͷŨŨҹɫС
ֿˣҺΪʲô˰ŵˣһУ˸ܵĳĻʵۣǷǹġѵͲһȴԼıһһΣֱĳĬʧȻȥ

ʮ££Ϧ

ǷĻҲûи̣˵ʵҲҸ̡ù»ǽǺѻϿղ뿪žǺԪǰ߸߹ŵǿңͻȻ޹ʵĵ⵺ҲûˣûˡʵЩҲʲôѻϷȥ·Ԫҳû˴ɨȻȻοԼƫƫŪˣ뷢黹ˡ
ʮ¶ʮһգһҵƤҲˣƺرã˿Ҳоġ
һжƽһϳźǰддҺ̶һߡɡһֻѻӴǰӹķĿһۣȻ˳˶ҡߵһȻģϿżֻѻǰһЩһСʯӳȥѻɡ뿪ˣɲһˡ
˸ϡһڣЩѻڲٷɻˣÿμЩѻͻӢźڹͬ˺ᡣ
ٻصԪʱѾŵʱˡ칬ķ˿ƽʱɿڣﰵ룺ѵǸʲôգȻ˲ɻϻֻһ˯ȥˡ
һұʵǹʲôʳƽʱõĶࡣ
ūҲء⣬ʲôҲѽֵĻش
磬ǾƽһŻ˯չʱ㣩Ԫ߽һһС̫࣬ǰ̫֣С̫ŸкСƽʱҺ̼ͻȻ̫඼һ
̼æӭǰȥѹôˡ
źߡǸ̫ɤӣȻ˵ܹ̽
ڣүڡ
̣ȥɡʱϴ˳
үôԼˣҪūžˡ˵žȥϡ
ٽϹĥ䡣̫ȫȻûаѻϷ˻Ҳû밲ѲǸˡֻ̫С̫˵Сӣ̣үϡ
ʲôҵʱĥС̫յкȡһСѣѺŲɫķӡš޽ĸ֣С̫Сİ˵ϸǰ¿ڵү̫صū
šϵͷϰɣÿڿˡ
С̫˵̫̫˵׼׼ܹܺſɾͲˡ
⡭ΪѵĿŻϡ
ȥɡϳӻ֣ߵǰæǰǸСνⶫװ׵ġģһȵζɶôȵĽһͻȻʲôֶϺˣ
ҿ붫ڵүⶫǱ˰ɣֵֹġ
̫һҵĻѵҵʲôֵֹģ̫үһ⣬ǺöǶϹ˵ЦԼ׳
Сӣ߰ɡ̫࿴ϳˣ˵űתߡεĿ˻һۣ̫ˣС̫Ҳתˣߵʱһֱ붫ֵЩ¡
ˣϷףС㣬ЩŻк㲻ҪϻҪõġ

޽ȥ˯˵žͻˡ
Ǹ𣿻ôҪȥ˯ˡҰĶǺ÷ŻкСȻǸС̫ʱԽԽߵ뿴˯ûС
߽ݺ󣬻Ѿڴˣ߹ȥǺñӣ߽һһֻɫƣ촽԰ףĺӶͷӿʹࡣ
үôˣҾʧӸ
ûûʲôֻЩۡ˵š
ūϺ̫ҽȥˡŵöЩ״ˣžûͷӬһܵⷢƵҸ̫ȥͨû߳ԪͼһҲҴҵĴܽץһһһץסǸˡ
죬岻ʣȥ̫ҽҡҲ˭ˣץ˵һͨ
ץסȴ˵һĪĻС㣬ߵġһ˿ľȻǰ
ãϺ빬ġʲôġͶʹˣȥﺰ̫ҽ
ô˵ԲɫĿңҼˣָܳԪĴұ˰æ
һסңĳһ൱пĻˣߵġ
˵ʲôķʵҽ
˵ʵСӿˡ
ҲߣҹҲٿ㡣
ߡңҪ뿪Ԫıס˵ǰһӣ
ſңſң֡ұӿʼƿڴ
ſִ֮ʱϴݵײײ˳ɫתΪ˲԰ףֽһĲ԰סһϳ˦˰ܵϸǰסүϢūȥ̫ҽ
һȻһЦˣҪȥˡ
ү˵æס죬ģҺµᡰৡ
ЦˣñָȥҵᣬҪģѹ
ġү޽ġҿ޵ϡﻩġ
ԲľˡѾˣ޲¡졭뿪ɡΪܶ˵Щ϶ϻǹǳЦȰҿ뿪
ʱһһѰ˹ȥߣǸˣʺ߸һܷŹж㻹ܻ߳𣿡
ҲߡҾǿ˦ҵ֡
ǰ˼ߵǰ˵֪СĵģСھͽˣߣԺҪúô
ȴһԣȻһңˣߣ
ūҪԶү
ߣͷٲߣ˸࣡
ǱǿųԪģȻ˦Ͽ̨ġһ·һֱţȴһԲץҧ
ֱ˰ȫĵطŰҷʱҵѾ޸ˣҳ̨ķȥϦǺԪȾѪѪģϦԵú
֪үᱻ𣿡򰢲ʵûлشҽ׷һ䣬Ȼ֪ΪʲôΪʲô
С㣬ӦñҸʷҶı䲻ˡ
Ȼ˫ֵӣ㣬ҲҪˡ
ӹӣĿҡֳ̨ĺԪȥ̫Ѿĳȥˣİ߱ϦȾƲҲɫȥˣʹıۣѪ˿ܿĴҵǻߴ˰ʹΪʲôҪôɵΪʲô
ڶ죬춯صַ̫ҲݱϢӺ͹ĸļݱ¸ˡôδĳӵǻ»ʵۣҴδӣһж˵ҪˣΪҪѾȥ˼磬ҽԶǵһ죬ʮ¶ʮһա

ǣҵһ

С㣬ϰҪٵһһҶ
ҪҺ
ϰͳˣ㿴СKINGҲֻҲȹġ
ļһҷ𴲣˯ĺһ˫׼˽һлһġ
ڶ8ˣ㻹ҪʱһҲùأһģÿ춼ô޵óȥӴ
ˡͷͳſվŵǸȥ
ſվڵ׸磬һƦ࣬Բѵ˵ԼǸʲôһ벻ˡĺǣСϲ۸ңȴ˵ҴС۸ҪǿЩУ϶Լ۵ġ
ѾͷڲˣǶԹˣСKINGҲԹˣ治֪ʲôͶ̥
ҹȥҪ·ˡҳ
ߣAֱΧ¹һҪһء˵ţ顱ðѴͷҵŰϣҿܵÿ죬Ȼˡ
ҿ˼ͼҴҵȥϹϰˣֵģ滹湻ȵġߵվиϲ򼦵ղֻ˼һӶɣǮһ㵽˾á
˺һżҡҡλεƳȹҲǰҶ˼ţһ·ϳͣͣҡҡλΣεҵθܵ÷ÿʱͲĸпʲôʱ˲𳵰񰡣иɡ
ҪǣһŮ˵֣ϴˮӣ׾׵ģڳǿҹз۳ǹֱҵ򣬰׻λδ̵Ҹܣڳ̫תҲѣֻž׵ĹγĻҹƬתעΪ̫½Żᱻϸ𡭡ȵȣǽ죬Һÿ϶ᱻŶ
飡һ죬ǰž׵ĹһһȦȦβΧ졭⣬òǹɳضը˰ɣﰵһǰϳ˰ããһƬƲһ㡣
ģҸò˰ɣıֽһ¿ͷ£ڱй˾ְأŹ·**·̫ӵӶը˲أ˴¼в¡ҵҲǳ˸Сڿ
Ʋ˼̫֮ʣƲ߳һˡǸӣɫĳεӣٱҸ˧ˡΪƲԵʣĽţ֪ɻ
ҺֿһЦĪС㣬㻹ǵ𣿡
̧ͷЦЩаĿ̫ƥ䣬ֿӦװ𣿵˵ЦݿȴЩʶô֪ҽĪС㣿ˣǰɰɣȻô֪ҵأ
˧磬ǲҰ׳յʵ
ûлشǸ׳⣬ȴһʵڿϳ𣿡ЦˣЦÿȺȡ
˧磬ͷÿŶȻɫġƮƮȻȻɣȻҪƨˡ
ȻĿһԼĳǺɫģȴΪȥ˺ɫͱˡ
˵ĻһЩʲôΪң֣ѹֿˣΪĲǸģɲĲ
ʱ˸㡣
ҽӹӹĶǸС첼ɸʲôҴһǰۣɾȻӸһԽӣģɱȰٻ̵ŵĽӴֺüӦֵǮɣ졫ҵˣ˸ɸôĽΡ
лл˧硣Ҹмĳ˵
ⱾĶ˫ֻǰЦ˵һĪĻС㣬һ
˭ҵʻ߳һˡ
߳ĻǸһӣϴŵЦ⡣һ̾ˣһĪʹӿͷŷ⳾ļһȫˣҿ˿еӣỬӡ
үˣҵһˡ
ǵģˡЦˣЦ˵İȻ񾲡

£а؜~

ǳ˼İһǰ㣬ΪÿȺӰߵЦɵϰİİǸС檣ȻŬĪִ
ܹһҸҲҸȻҸƺЩǿڵһڱ˶ҸĻš
ǰѾΪʷٹҲΪʷʷҶʵҸģֻͬҲúο
еİˣһжôİ㣬ʹʷὫһгɢֿİȷڹ
һ˵˵㣬һ֪ǷЦһϣغߡ
ֱԶ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ