صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


001 - ųӶ


ڳڳܶɻľ֮ѧԺʱΪʲôûжַӰ졣ʹ۹Ǹʱַ죬ûдﵽּıԵ仰˵ƶ־ûӰ쵽ַͳһʱ䲢࣬Ͽβһ˯ҲһʱҲһܸоҴӺпԿַĺڰֻ֮Ҫ뿪ͻѸٻظԾҲֲܿڳûда֮ˣҲܹħദһҪԭ򡣴ҿܾЩɵҾĴףҲΪıʺ˼άޣûа취еĳسֳϣô⡣
ȣȣַ֮ԶĮΪ֪ΪȴǰЩ飬ȫΪƭԼ֪ڶദĹУѾİֶȴָֹ˵˱㴰ֽյǰ顣
޹Ӧúܿͻˣܿ˵ҵѾˣд»ҪЩӣôǾõȣСè
ڻ죺ʣѽջᱻַУûˡ
ڿ˶˹ֻҲڴƻʱ֣һŬŵġ
ڸ£ڷżˣڼҵʱȷࣨǱѾǱץߣÿһһϴǿҲ᷽㡣
ڴǣʲôʱ򣬴ǵ֧ԶСèдȥĶףǹˬģ
ģеĺ졣¬ɭֵͰĹľУģӰŰµڻǱš
֪ĴèͷӥĽΪһ׳ӰȻͣ˿ѹַ磬ţܲܿ㣡ûʱˣ˺һżľһ꣬ϱһԼٵıѾ۵괭ˡ
ûõļһֵǲʱ䣡ҪǸɲУͳؼҳȥɣǸ׳˶Ĵŭ꼸䣬ֵסǵҪˣͷҪһıͱҪˡ˵꣬˻֣Ѹٵ
ǣӳǸַ˵ʵһ·ﶼίΪԼĸϴңǱʵ̫ˣһ˸˵װʳȫһ˱šȻܲԸȴҶ˵ʲôΪղǸ󺺡ǵĶӳޣСﶷΨһﵽˣΪСûħʦһͶ޺˵㣬ǺɵģΪַսĶԱӦһ·϶װΪսǿĶԱʡ˵ˣַӶСеĽɫʵһŷ
ʵַԭиͯ꣬۹ʿһٵʿĸڼ֯иɰãһںߵһСйڵӡ꣬ײһսĸױʹһ游׶ȥûһأַΪ׵ãòȥ׵Ľ뵽ѪΪӶ֮ǰδӶֻЩȵС£õıҲ΢΢Ӷ카ĶǣûԸԼ̸ܽҲֻ޾۸볰Цֹ˾ַ꣬ڽĳɳһǿߵ磬ֻܱڽ¡Ҳֹһεضմ󺰣ҪǿھѾɵ˳ܵԸڶǰȴϰĬĬӦ
ͣ£ǵˡǰһ֣ͣס˰죬СַӴܳ޻ͷһۣһӶһַͷϣС㣬
ǰԶӲľɵһΧǽǱжĿꡪ˵Ӫˡ¬ɭ߲Զ˵ĵԭˣ¬Ƭ֮̽أ˳ûһίģ˵һ¬ɭбһȺǿϴ٣ӻǺϣͨӶʧ½ϵӶᰴӶŷΪȼС󽣼޸ʥ񼶡񼶵Ӷڴ½ϲһ㶼ǻʼֱġַڵӶڴ󽣼ֶ˵񣬿˵ǿǿΣϵܸߡԶԱǶСġ



002 - ˵ʹ


ˣկӪвһ⣬ѲҹҲûУѵЩȥˡɻ󲻶˶ʮӶ֪һʵľпܵŶӵ˼Ƭ̣Ȼַ磬
ַæ±˹ĵկӪвϢʵɡȹȥһ£ʲô򰵺Żرǡ
ַһ룺һҪãʾԼСе֮ñƲԼĽ˵Ķӳһ񡣡޻˻֣կӪǱȥȴ֪˶ﰵЦţɵӣ֪Լһ·ʯͷǰû·ͻúѿ
ַרעÿһСС춯Ӫǽ֮ϣûж޴˸ţȴȥ
ַͷð亹֪ʱȥһˣԼ似ҲֻйԹԵķݡ۾վƬ̣룺ҾôҪһӱƲˣʲô˵ģסһеĵֽ͵سկӪ֮ڡ
ûһ˳ǰľȴַĿɿڴӪصĵֻһ뾶ʮ׵Ĵӣ˵ķȫݻ١Ϻ˵Ķ˵ʬ塣ô£ѵǰϵɱЩˡ
ַ߽Ǹӣ׶Ȼڿӵ׻ӰңңԣǴڶ״̬
಻סģСĵµӵסŰ¹⣬һŰ£ϰ߰ʺѪֻ˶ޱȵİɫëմѪ
ַ˫һһֻʹʹС׽ʹĴ˵˵ڰ½ϿգƯһ֮ǣʥסӹۼ˳ǵ޼ֻΪһ˵ڡʥסʥʹǳͶƣǧһֱػŰ½
û뵽˵еʹԼˡַǰ뿴ʹǷ񻹻ţԣһѾˡ
ַһæתӵӰлһˣַղֻſʹĴڡ
𣿡˵͵͵˵ߣҿ



003 - =


ַĿֹһһ߽ˡߵߣַڿ壬ʹͬһϮ£Ҳֻ޴ĳֻֻںģ״죬еĳ
ַû׽ħĹ£Ȼ֪ħȴ֪Ǿӵġ
˿˿ַ磬һƬĺڣ۰ס
Ǻڰ֮ӣƶ˵ڱסˡȿȡ˵꣬һ͵͵Ŀԣƺ˵Ĳᡣ
ַףԭսˣЩֻǱսƷ
ûʱˡ࣬ҽܣǰĪ¶࣬Ϊ˷ƶ˵һʹ˵۾¶˹ɽȥ·⵽˸ĳʹءڣش˿ϣܺһʽס
ַλаĪӵĻȥ޽Ӧ֪Ӧ
תҪߣȻӵøǿ𣿡
仰һ磬̴ַ࣬ת¿ڵϵӡ
ǺǣСӣ˵ǣǿǲǡ
ַ˵ͷ
ãǾһʽΣҸϵϵõһҪģҪ֮⣬õӵУô˵
ַ粻ӣѾԿԴѾȤ
ܼ򵥡ӴӻȡһֻССƿӣͨ͸ƺһЩҺ壬Ưһʲôƶ˵۾ܾãѾ˴ĸʱ䣬ֻ۾Ҫٻ¡ɬЦЦ˵Ҫ۾򵥵˵ǽֲ۾֮󣬴һθʱ䣬һȻ۾ϹʱһΪ㻻һֻڸõġ
ַθ￪ʼ۾ȷЩ£ϵӶ޵ĴѵĳЦŮǶĲмԼõƤס
ãҴӦ㡣תȻ˵
ߣǵʱ䲻ˡӵ
ַ絥ϥǰӶۣһſָϣϵĺڰ֮񰡣ˣĪ¶࣬˿ҺڰһйȾ޾ĺҹ



004 - Ů


紵ϣ쬵ġַۣɢһԲŴء˯˶ã԰Īʹʬ嶼ˡ
飬ɵۣûʲô쳣ҲԭһһʰһնϣܿԼĽᷢһʲôҲûС
ʲôϵȻһΡʧ̾˿߳ӪأѰһͬǰĻ顣ʲôҲûС˼˴Ӧ˿Ȼʱǰ£ôˣԭԼ˯Ѿ֪ˡЩһ治壬ȻԼˡ
ַߵԼӶŵӪʱһȻСֵһﻹţ
ûŪ
֣ȴ󡣡
ַ粻ЩЦֱӳӪȥѾüûԶˣӺܶ
ûжԣֱͷһʲôɲˣֻ֪ԣͷķԶҽӪһԣ
ַ缸ûԶһջ𣬵ûҷȻҲûҽӪֻƹԼӪȥ
Ҫ·޵ӪʱȻ洫һŮ˵ĺСԼռһܴ񣬴˿̲֪ʲô
黨ǲˣ˵ﻹ
ǣǹɭ﷢ֵģֻһɭ
ˣ޶ǹǰҪοûķˡҲѹ֣ҳôǵһοôƯĹ
һļһ˵Ц˹ȥǲûаַ統¡
ַ͵͵ҿŵһȥֻЦץһλֲţȹѾ˺ã¶޳׵Ĵȣһֻţֶ˺¡
ַķӵһǣ׼˳Ȼܼ£Ҳް취޵ĺ£֪
Ҫ˳һɲǣеĹȻתվſڵַ磬һͷںڵĳҲһ˫۾ˮַ磬еȾҡ
ַкȻһУԼҲһ˫۾ġʱһ˳ȥ⵽ЩС۸ʱַҲһ顣ʱܶԷжˣַҲ᲻һеسǰȥƴһ



005 - ƽһӢ۾


뵽Ȼһ̤޵Ӫɵ˫ŭĻʱַ͵һ¡
ӳһˡԭӢ׳˲ˣַ类һţѵߵġס֡Ӳȥ
ɫһ䣬Ϲ𣿿ȥ
ַ˿ĭӳǴҵġꡭ˵仰ʱѾñתƶӳעԼһٴ
ȥѾǱˣܵʱȻ˸ɨˡ
ӳϣܡܷǹַ˵˳˻һڣȻһĸо̧ͷֱޡ
޺ȻſŮСӣ֣һǵһμô֡һַĶǸ
СӣҲܽܽˣѧôúһĽɫ޻˼¾ްķֱεַۡ
ˣַһ³ĵֽȻҲ𡣡ҵĸǸʿ۹ʿɣʿ֮㷢ս󺰵ҪҾʧȥһжҪ
޹Цƾ㣬ҷսЦˣδ䣬Юһɾ磬ַ硣
ٶ̫죬ַܣֻýȥֻһ죬ڿײַĵطͣ£ļѾַ
԰ȻܵסɵĶٳ
ͷһַ罣ϡַǰһڣСۡ³һѪ˫飬˲صϥڵء
ղǰ˳ɣˬˬ޿Цţ㿴ʮɣ
ˡַһѾûˡ
¡һַֻһɾ޴֮Լ˳ȥĽʱˤӪȼ֮ϡ
ӶУǧĹأǾǲΣҲɱԼսѣǱӶᣬᱻԶӶţԶò¼áҲɱַ磬ղһַֻǰĵϣֻƾĳҲַƳԶ
ַһͷԽ֮УѾͷĿѣվûСżȻеģܵĻȼգǲδκ˺ô£



006 - û温׳Ƴ


Ļعͷ˿ϵĻ档ԾкȻŤȻȼյӡģŤĻûһһŮ˫ֽǰԻл֣ҵĻ滯ӡӡ
ΰĺڰǻ֮飬Ը⳼£Ĳǲٻһ赲ǰĵˡһŭŮв
ڰ֮˵˭ַ綢Ǹеľ飬Լӣ·ڵȺǲ
ɣүúˬˬǱߵһŮ
ˣַһָޣ죬ǻ쵰ǹ
δ䣬ԵĻ̻۳һߣȥ޻δ߾Ѿסӡ޶ʱ𣬳һˡҽţܵöᣬֵڵϣͼϵĻ𣬲ҽڶ
ַţ⾹ԼɵġعжѾʼȼ
߰һӺȻԼַͷһǸղǸԼµŮʱԼϰŬſƶš
ȻŮŵĸоˬɱϾ̫СۿҪˣſڻкôһξ롣ŮۿҪյȻϷſַԼ
ߣԼߡַվŮĲ߳漴ȼſ
ܶˮͰܹڽ߽չķ棬ֻ˼յĽڵĹͷ
ַ翴˿Ůղƺδ˵
ʱַ緢Χ˶һֵ۹⿴Լԭղַ޾ʱѾΧſڿַ֡û޵Ḷ́Ѿȫǿˡ
ַܻһȦ˶ԼͬһЩƽʱٶַ磬ʱһ޾Լ
ַʱѾվסˣŮĲŮ˫ȣѾߺС˭·һллˡ
ȺһɧһŮ̻ȥһ·ݵַУַ罻Ůȥϰɡ
ΧóһŮӹ·ɿܽ
ʲôأÿÿ˲Ⱥ˽ַϳǰӶŵų塣
˿ڵµַ磬еʵ˵زأӶΨһַеůˣַһ˹¿Ӷŵģÿ˶ܹչˣҲǴҶŷԭ
áַ



007 - ɰĳ


ɫϾ˵ɱġ
ܲ˼飬ҲǸʵַ绺˵ͷ
Ӧ֪أɱսѡ̾˿ַ磬ǸúӣѾˡ
ַ֪ǸԭԺǿˣԼߣǺӶԣŵˡͷ֪ˣ壬ллҵչˣϾߡ
¶ѹɫ᲻κһ뿪ԼϢһҽҽκˣ·ɡ
صڳһַסַ羭ҽƣѾ˴롣Լ˯Լ˾ӪأʲôζС
ȻһССӰߣõ𣿡ԭǰԼµŮ
öˡַʱϸ˿ŮһͷĺڷƤѩ׾۾¹ҫ˵Ľοɰ
ַ𣿽ö˶ء
ַЦһ£֪Լֻᱻ˵ʲô
ҽгŮ˵
ַһ
лңҪȻǸˣ治֪ҪЩʲôŮС˵
ַﰵЦˣ㻹֪Ҫʲô
ǿŮӣװɵ
ַ̲סʵĲ֪ʲô
ҡҡͷֺһ£Ūҵ·
ַεϾȻôɵŮҲСԼ꣬¶ҲӦһЩ˽Ⱑ
˵һỰһ˽Ȼ˵䰡˵ţַ˯꣬СС˯ܼˣ˽һ𡣳Ҹӣ˵ºöˡ
ûиֵַˡСԼãûκһŮܽӴιιַŮȴѾ˯ˡŲ˯³ŮʱŮͷ¹¾΢΢ɫԭĺڱ˵ŮͷµĶҲ΢΢¶˳ַ绳Լۻˡ۾ŮĶ侹Ȼģһ˵ĳ˺ܶࡣ
飡ַԺбĳ֣αװµŮȻһ飡Ҫ֪Ǳߴ½˵أԶӻǲʺϾġӦůʪϱߴ½Ŷԡôһ֣
˯Ůַһʽ硣



008 - ҵӶ


ڶһ۾ʱַۣԵŮѾˣ治֪Լô˯ŵġϷһǮ˵һǲԼġַһů
ţһҲûСҺڶԼҲáַվſڣ˿Լ˾ӪأĬĬټˣ塣ټˣҵӶġŸ׵ĵֽõƤףͷҲص߳Ӫشš
һˣллء
һҹû˯ãʱ۸̫ˡ
û뵽һôħʦôá
Ƭ̺ӪɴԴš
ӪɭֵıԵӪزԶһСţſԿƬũһϸӰվͷ΢Цַ֡
ôַ羪ϲ˵˵ʵһַ绹ΪһˣľеĪʧ䡣
΢΢һЦ㶼˰ɡ
ַ£΢΢ЩΡͷôαװģ
ħÿ˯ŵʱħͻԶˡһͷʮֿɰ
ַһ㶣㻹ħأ
ǣħ֮ǰҰְʩϵģħԶʧ
ַ̾һ
ǵȻôҲǸɡ˵Ұְ˵ڱ½˿Ǿ飬ᱻų˵ġҪ෢ǣץסǣٰǹ˿ÿ°ֳµɫ
ַȻüͷΪʲôҪ֪
ȻһЦΪ㰡ҵı񡣡
ַ֣Ȼȫһһ˶˵֣ζǸѾԼһУȫиԼȻַ
ҷģһҪøǿҪΪǿߣٲߵܵ˺κ˶ҵַһĵף
ҪȥأȿͼɡԼСóһŵͼ
չͼԿ¬ɭ߲ԶһΪɽ³ССԶ۹ǡǡ˵ԭϱٺԽϱߴ½ڼͨõͼϲûб



009 - ˣ


˿˺һھȥɽ³СٵǡΪַСûȥ뿴ĳġȻ˳ַˡ
˸ҪߣַȻˮһ¡˵
ַͻȻ뵽ԼܿƻԪأôˮԪأǲԼҲܹơ
һסۣź﷭ڵˮȻˮ𽥿ʼˮһɫľ顣̬Ļö࣬ҲȥᣬƺһĪİˡ
ΰĺڰˮ֮ԪأԸ⳼£Ĳǲûһ赲ǰĵˣ鹧
ַû˵ֻţˮԪƺܸӦ̻һϸϸˮڿлһĻߣַϡ
ΣҪȫַﰵԼͬʱݶˮԪء
ʵĺˮȻ纣Хһ¡¡ＤˮȻǸࡣ
ʱַۺȻеһ޷͵Ĵʹæˮֽȥһο̫໹ǲУַ簵
̫ˣãôģȻһλħʦһԵĳϲĽе
ħʦǺǣôƺɣֻ۵ʱܵĺáַ΢΢һЦ˵߰ɡ
¬޵ɽ³·̣ڵͼȻֻһС㣬Ǻġڴʱֵ΢Ů飬ҲǾúۡ
˱߱ģַ£ͺʣǾŮ֮ҲҪ𣿡
飿ʲôһãȻӡ
ôģ˵ǵСӣǴģַ΢ΣһʶŮ⣬ʵʧ񣬵ĺŪ
Ŷ˵ЦЦƺ⡣ǵ˶Ǵһý֮ģ֮ԲʱͻõСӣճСֺģɰˡ
ΣԭǾ֮ѹûǻ£ֲ֪
ǡΪʲôô˺·ַʡ
ͻȻһ죬ͰͣƺܺߵӣΪǾŮ֮䡭ǡǲԷġ
ŶַףȻһͷ뿴ҹɾĳ·浽ʲô
һҪסᣬŮ֮ǲ˯һģǡַȻһ˯ʱľ뻹ǸȽϺáŮ˽ô٣͸ҼٰǺ֡
ʲôʡ
Ѿ飬ʱŮҪзϹзƺŮţʱǲ˯һ𡣡ַĵ˵
֪ˣǲѾˣַҵϹˡȸԾ
ΣҲ˼ַ㵹ȥæס·һ



010 - ƯϽֺ鷳


һ·˵˵ЦЦ֣ϵ˲١ַ·˼飬ֿдķ磬ϵеľòԪضֻ۾ķԸвɴΪ
ɽ³СѾǻƻʱ֣СΪǣĻ㣬Ĵ˿ڷǳ࣬ǵĴҲձܻһСûеķ
ַ򿪲ǮװʮöҺʮöңǮȻ̫࣬Ҳһˡڰ½100ͭ=1ң100=1ң1000=1Ǿʯ
һ죬Ѿùˡ߽·һҲ͹ݣЩԵġַƻסһҹһٴȥǵ
˳ţȻԴһַ̾ȥԭ߸ŻˣƷͷߡ
ַһһ˵ôƯĹﾹôСӣʻţϡ
һЦôǣҪǲȥ
ٺ٣缸ˣϴôõġǸǵСһЦֻʢƵĸ߽ű
ĹܷȱأװһӣƱһŨҵѬַ粻ĳ˳ӡ
ԲֻϹҵľơҲһۡ
ǺǣʵʲôúȵģⱭôѩɽɣɵĹӾƣʺŮõġǵСֿʼһ˵һ߽˳ıϡ
ſַ֡վôҲӶ꣬Ըָһ컹ǲġ
ƺȵľһ̣֣󼸸Χղ˵ʲô˵һ飿Դսַ
ַ˵һȻһӣַͷȺСкйˣϰҲ˵ʲôֻǶڰ̨濴
ַһֻסҹӣһȭϣʱ˳ȥһѹϡá
һӵϣַȭߣ˲ͽȺ˷ŷڵءЪᣬԶȻվһˣ
¿ӶֲһЦһĶһִֻͲﻺһ̶̵ħ



011 - ˿


ݺݵ÷СӣڵϵǴ˿̵ƣؽţղűַԺٰǺˡ
ַһԷȻһħʦڰ½ϣħʦԲһǵĽɫӶʱԹħʦĿַ΢΢˺֪˿̣Լǲġ
ǺǣǸѾܽˡү࣬㣬СħָָҲһ
ַһݣȻ˵ϻҪ͹
СӻҪǿãȻҾͳȫ㡣˵͵ħȼϿʼһֱԼʮ׵Ļ
ⲻǸʦʩȻ벻ħȵַ缯עסԷеĻ
ȥ˴һħһַָ̳˹Ҳ벻ԼĻ򣬾ȻַԶͣ
ȥ̵ַֻת򣬳Լ˷ȥ⧲ԼٳĻ˼Զ̿ʼͬæǰְ˽ŵΪϵĻ
ķʦѱյľ⣬ͬǼ꼱æڵأַͷĵԲС۲ʶ̩ɽð˴ˣֵزһһλ֮ʦɡ
߼Ҳޣ˵ַһȥסԶ̤ҵٿǣ
ǣһһ˳ȥ
ַ糤һͷ˿
ʦȻ֣Ǵ˷Χַͳӵм䣬˻赸ַΪسһҶϲޱȡ
ַ磬ǵĻףУ¶ҸЦݡ
ڵҹֵȺɢȥַͳҲ׼¥Ϣˡڷϰʢ£ַͳסϰļС
Ҫ¥Ȼһ
ַͷԭһûߵĹ˿ͣһӵ߶ͷϴñסףȥһλ;еߡ
ᣬôǿľǿɹ󰡡װӶ˵Ķţ˸о
ǰǣѾ˳Ӷˡַ˵



012 - ԽS


Ŷ˵͵һһ̸һʽף֪ûȤ
ˡȥַӶʱô˵ѾӶˡַ翪ʼԥ
ϣʵǴȥĸκʵҲ벻һǾǡǮСӣѵΪԱߵ𣿡ǿַ˼ѭѭյ
ǰԼǮֻһµģһºأԼͳҪô죿ַ¶˾ģߵǰ£Ҫʲô˵ɡ
¶ñ΢΢ЦЦַ緢ͲԼʮңȫ񵶸һƣ˵ĲɣС
˸ַ絹һƣʱˣҾͳ˵ҪȥͨѧԺѧϰһʱ䣬ʱ䳤Ҳ˵׼֮ʱһ֪ͨġ
ַһ㶣ô򵥣أʵ
ĿǰЩûбģһѧУҾͻ֪ͨ㡣ĿǰֻҪѧУ˵ŴӻͳһǮϣһ׶ıꡣ
ַӹǮʱסˡһƬȻȫǾʯʮ֮ࡣ
ˣɡվס񡣡
ιַعѾ˵š
ʲô񣿵һ׶εıԶԶSӶ𡣡ַԴ˼⡣
£ķѾʰˣúõһҹɡЦ
ַ¥һȻֻ˿һ䷿Ѿ̺ãƷ˵ġ
ǺǣףλΡַ翴һı飬š
۰ԼӵĴϣ˸
ַվԭأ֪ŷǳһױ̨ӣûбĿ˯˵Ķˡ
Ϲ˯һ˺ġѾ˱
ַ룺ҰЩǰ˵ˡһ˽ȥ˵һҹͿˣһ˯󴲰ɡ
Ȼ۾ﾹȻˮַ磬㿪ʼǲΪǾ飿
ǲǣе£ַææҽţôɰôأ
һĵӡ
ַε̾˿ֻϴ˳ߡ
ΪЦſ첲סַ硣
ַ̼磬ȻȴˣǾһʱһʱɡַȻ§۵촽ȥ



013 - ȥ


ڶ𴲣ȥ̵˼·Ͼ˿װȥǴУôҲҪһ㡣װϰһ磬øӹˣһ··Ŀ
˴ʻǵʱ־ܹ
һ·ϿųľɫȻʣϹǸʲô˼
ַһ죬֪˵Լ飬æСǸǽ˻˶Ҫģġ
ַ磬°˵ɳоúŶһҪ
ַ羽ﲻСɳѾչ촽ַ촽ϡ
ֱַ쵽˶æס˫磬áڶͬ˿̲סס͵͵Ц
ַյߣС˵ԺǧҪ˶ĵطУңκ˶ܸȻ͸ԼôƯţԼҲֻýˡ
λĺأĽǰһ˿˵Ǹʮ߰꣬͸ַ࣬һɵķۡҪȥأʡ
ͨѧԺַ˵
̫ˣҪȥѧϰ𣿡Ȼ˷ҽ˸ҲҪȥѧϰѧԱѰɡһֻ
ַ硣ַԷ֣
ӣҪȥѧ似ඣ˸´һַ磬ַϰ˾ɵĴ磬˼ɫʿϡ
ַһڴһҲáʵﶼЩʲô
˸ܶණܵ˵Ϊ࣬һĽʿħʦħʿʿַΪʿͷ罣ʿȻҪͨһĵȼԲܴﵽġ罣ʿϾǹʿʿϾʥʿߴﵽһһľ磬ͽʥܴﵽʥˮƽ˺٣۹Ҳ޼ѧ似ģӦ֪ħʦֻȼǼħʦ¼ħʦ̫ħʦ̫ħʦħʿʸ֤ͨ۹ʦˣͿԽӴһЩ½ϽֹʹõĽˡħʿѡԪϵϵԪϵԿȡʿʸ֤ϵȻѧ˳ͨĵȼԣǾͻᵱ֮ļ۹֮ţΪһٵʿˡ
ַԴ΢΢ЩΣû뵽ôӡһ˸°Ȼ˵ţѾһ׼ħʦˣ׼ܸһѧϰѵ



014 - ʥ˹


ѿȥ𣿡Լͣⲻַ
ȻͨѧԺÿֻ1000ѧԱʵʱҪԶԶѧԺÿ궼ϵѧ뿼Ѷȣˣкܶҹ㾡ҲҪȥѧУ˸ʼ
ѵǳͨѧԺ⣬ûбĵطԽЩ𣿡ַʡ
Ǻǣ˵ˣȷˡͨѧԺĽʦȫ۹жľӢ⻹Ҫģ֮ƴѧУҪԭͨѧԺҪΪ˲ŵĵطһ˵ѧԱֻҪ˳شѧУҵֱӿȥ۹ȡְλˡ˸һ˵۾һ߸ֳɫ
Զƴ𣿡ַ˵ţһ߽ͷת⡣һֱԸʵԼĸ׾ǱҵѧУΪĸ׺ԼƴŬ龰ַ΢΢еˡ
Ϲ㲻õģһ˳ȥġһԵĳΪַ
ţ仰ַжʱģתס֣ҲҪһȥѧϰ
ңвУҺܱʲôᣬȥġһæҡֵ
İɣڣûġַŵЦЦִս˵˵һôƯ棬ôҷĵء
ţϹġߵ΢Цţ§סַĸ첲
ǲΪ۹ǣ޽쳣ΰ׳ۣߴʮɵĳǽȫþİɫڶɣܣţֵȴǿɽ³ֻ˲ĸСʱո硣ͨѧԺӻ죬Ϊ˸ǵһжȽϤ˾ͽһ˸򵼣˸顣
ϳԷʱַѡ˳һҲַӿڴͳһѽңͺضϰ壬˸ĿɿڴǳǮĸ̣Ҳôӻղ˳Եʳ೬ңַ˲Ȼ𾴡
ڶ죬˳ʥ˹áһַۺȻհʹ΢΢鴤һ£еʵôˣ
û¡ַҡҡͷ̫ˣǽȥɡ֪ʲôϵǿסʹ˽ȥ



015 - 


ʥ˹Ѿٶʷľ֧ڳĻУȫɫıڻϴ׵˫ʥʹ˱߱߿ַȻһǰͣ˽Ų
ǷǼǰʹڰĶħϿռĹ£еĶħ󻯣Ǹͷ󣬱ֻ޴ɫ˫Ҳؿˡַ翴Գ򣬺Ȼϳͬӡ뵽⣬ۣĪǼһǡ
ۣһҮַһĹ򣬳˸ѾܵȵľͷһСš
ַ߹ȥһԭúɫʯͷɼֵ֣ǣϻһɫǴ˼
ϵĺڰ֮񰡣ʵˣ˿ҺڰһйȾ޾ĺҹַһһ˳
ҵȻһŵĽкһͷ׷߹ɫ˵Щ֪꣬ô˰Ͽ뿪Ҫټǡ
˵ţͽؽ˸˳ȥ
ʲô𣬲ñԼȴ仰˸ֹš
ַѾȷϣĪһ䣬ֺ
ħϹϵˣַ΢΢Ц
ͨѧԺѡѧԱˣ˸ͻطϢˡԡϴ裬ΪסǸ߼ùݣÿﶼԡҡ
ַԺ
ϵĺڰ֮񰡣ʵַ磬˿ҺڰһйȾ޾ĺҹַǰָŨŨڰ
ߺȻһ̶عЦַȻǰһǰԭҰȻԺһһľһשһߣȫֻɫȴ͸һİܣӿһźںʱףԭԼ뵽ڰˣ
ַһǻиеһɴδйĿУȫļȻʼһ״ĶԼڲ궯šеȭԽԽԽԽ
ңȫ֪ˣԭǡôַ绺۾ԵĺڰҲȻʧ뵽ҹɫС
ңٴۣѾ˴ĺɫû۰ס



016 - ͨѧԺ


ѽ˯úһȴַϣ룬һʲôڿ
Ϲô磬ڿʲôסַĲӣдšħš
˸飬ȫһЩǳĶһҹȫˡַ飬վֽš
ɣôһ飬һҹȫرǱ飬Űô
ôŰҪҪұݸ㿴ַһЦؽ˸ӡһССӵذϹ͵ذѳ˯۸ַ翴ǸۺɫС㣬ӡһֻС
Ϲ㻵Ҫַ磬ַ糤Цһ߳ȥ֪κζǾַۣεӡС
ΪҪԵĹϵ˸һҹû˯ãϻֻĺȦ
˴ܿ㵽ͨѧԺǰͨѧԺλϣռ˳ķ֮һźΧǽʮ׶ߣǳǽһСǽһѧԺ˴ģɼеҪԡ
ǰѾɽ˺Ŀ¼ˡбŴ󽣵ģнԼȫڳģɫɫʲô˶С
ַ˴ӵȺóһΪһܹʮƥקģҹ壬ǴԱӳֻŮ˶Լͬصɴ۾
ַǼɫʿһصĳȹúһ󲿷ԵĿ⣬ƺȫԵġ
ַɨȫһۣȺ̰Ҷһ˵Ķ·ܴ͸˵ࡣ
˸Ȼַ˵ַ磬ҾýЩһ
ַ絭˵ſˡ
Ȼһص֨ѽȺصŻ˿
ӵ˲ſ󣬾Ȳ׼ӵǰȴȻһεǽڣǰ˰֡˻ƴƼ
ôôûòأ˭˵ԽģһСӰǽͷϣһ߳һһ˵Ȼղžǰ˽磬סˡ
һͿԵסôˣͨѧԺȻǲԻַﰵ̾
ˣҿųһ߽˴˴ʱԹųһУδн롣



017 - ʸ


һţһɭ֣дȫľǰվһͷܹʮŹȣе΢Цеɫ
ȺڿյվͷеһЦеǰ˵ҺãҴͨѧԺʮϻỶӭҵĵУ仪ͷ侫տֻ촽ᶯڳÿ˶
У˽˵25416ˣУ1000ˡεĿ˷ʽ궼ͬʮϻҲ򵥵Ŀ˷ʽ
ÿ˶쳤䣬š
У΢΢һЦǾǣ޶ʱڣֻҪܻ20֣ǹϲλѧԱͱѧԺ¼ȡˡ
ȺһƬȻַҲ΢΢һЦԭô򵥣Ǽʮʯ׬ɡ
ѧԺÿһɫ£ֻҪ֮ǰܼʮһµģУѧϰУһֻֻ˻ӣףÿһλѧԱˣסǵֻ1000ܻʸ񡣡䣬ͺʮһһʧһƬ֮С
һЩԱһ߳ÿһССĺɫ¡һԱʱǴӽ糿֮ǰصѧԺƬɭ֣ģеҪöࡣڼʹøħ似Ҫעһ㣬ǲɱԷ򽫱շ洦ֱɥʧʸ񡣼µ˵ɭֺ󷽵ȥУǡãаСʱʱɭأСʱҵźţܶȡ¡
δ䣬Ѿȿֺĳɭ֣˶εúһ㣬ܳ䲻׵ظɵˡ
ԷʽֻǵȰСʱЩˡַ˵һһ΢΢˸Ƿ
ַڸʲôʱֻаСʱֻѡελãܸõع֣Ͻ߰ɡ˸ַڵһż˵
ô鷳û˯Ϣһ¡ַ羹еر۾
ǣȥ˰˸εؿַͳһۣתܽС
һ²Ҫܣ߾ͺˡַ۾˵
ַ֪ϣΧææµµӰ
֪˶ãȻдһһɫźŵڿը
ʶĻ治١ַȻ۾Ц



018 - ˲̫ʴ


ֵȻһƣֻ߸ӰԼͬشӲַͬͳϮͬʱȻ٣ַθס
ˣʮͬʱڲͬĵ
ɽɫһ䣬ַܺȻһȦǽйͬʱײǽϣһ޴졣
һվ޸׳ΪһСһȣϾһǽ֮ϣһ㶡Ȼһִֻļϡ
֣ӺͰַЦһһѽһٹ˳ȥֻһҽУһŷ۵ǴŤ
ʣ³˷ŷӦæתԵĵǹַ
ַЦһЩĶֻƽƽЩȫԼϣҲ޹ʹǳ鶯һ£һҽкȻ𣬾Ҫַһɲǣ˵ıǵ˫֣ˢˢط壬ԭɾĲݵ϶ʱһѪַŪմѪĵֽתȥ
ֻżµشдܳĿ궼ַ磬ȻЩ͵Ϯ˶ֻǵսвûγʲôϡַĿһеĻһ˲ͣ˰УȻ׼ȷޱȵسǵ˻ȥҽУ߸˴ԭЩħʦ쳣ƻȫϣó˲ɱ֡
ַ߹ȥЩϵĻһһһӾ͵õʮöȲڣͿԹȥˡ
һ£ϾͺˡַعͷȥȴһղűԼ˫ֵǰ˺ԼĳȹΪ˿ڣ˶ִѪ磬ڵֹ
ַüͷڸʲô
ַһۣ΢΢Щֻ֣ҪǾͿˣôôص֣Щ˺ÿҪǲʱƣǻʧѪġ
ַЦ㿴ղǹͷһвҪأϣҪǶȴĽֻ߰ɣֻǶֻ֣˵ġַһ֣ߡ
֣ۡкȻ˲֡
ַ̧ͷһһʿļһбͷһôϣﵹһѺصĴ󽣣΢ЦԼ



019 - мʿ


ַһԼͷôãԼȻûз֣һõĳֵĶˡ
Ծ£˵ҽ̸µĸСַ˵ʱ۾һֱԼһĻ£΢΢һЦҪ£ͷɡ
ǽĽʿͷһЦǸղһս㲻ŰɣҪ㣬ٶȷʵܿ죬ħϵҲΪЩҶûã֮䣬ջҪһʤġ
ķϻ࣬㿪ʼɡַѾЩͷˡ
Цݣ˫סԼľ޽һȡΧȻһɫȦȫס档
ַ΢΢üʵȷʵܽγɷֱԼɼ䶷˵Ҳﵽ˰˼ϣҲǰмַӶų󣬶ԶҲΪ˽⡣ܹΪ󼶣ÿַʮǰмԲݶһЩͨĹȻѪмһ˵ҪԹΪأһĸֱԽ۳ֲ̬ͬйڻĴʦɵммǷԲ֮ڱ޴ǶֻҪڷΧڵĵˣ񣬿˵ȫж˵㡣жƺֻڴ˵дڣʶĲҲδжˡ
ĶɫףȻֻǰмܲݶ˷Ǻ˲ˡ
ͻȻһо޽һӣȦзһγɵİɫֱַ˹ȥ
ַһΣͻȻͬĳһʧҰ֮Уǵֱֱ˹ȥһֱϵľĶᡣ
һһ˺Ȼԭس֣ǳ
Сأ󾪣æĹѰңʧ㣬ղֻΪСӽ٣֪ʤڽŶ壬侪ţмæѰҡ
档Ц
æͷֻԼԶ֮⣬ңңվһˣ߾еĽַ硣
֮ǰ˼ǣĶ޼᲻ݣ𣿡ַһЦȻ̧ͷлһ˿塣
š˹ҪſڣѾˡַеֽȻ£һɰɫ˹Χİɫ񱻷紵ܵһȻʧ
ַ߹ӽԭص˹ժĻ¡ʮö
߰ɣкԶһ·ءַ΢Цǣ֡
˸߳ʮԭصȻȫѪ磬ص˵ϡ



020 - һСʱͨԵĴү


ǰʦġ
ģ֪ô粻˳֣ȴҪֵࡣһʦӻ˿ŹһСʱ
Թˣɱɱʱɡ˵ҲûпܣǰиѧСʱɿ𣿡һʦ
Ŷ˵ʥذСӾǸ˲ţȥҰ޹䣬ȷǸĽɫ˵ڵʵѾԽĳЩʦˡǸʦ¡
ǰҺѧÿ궼УҪȻǵʦûĻˡ

ʦȻֹסˣΪһһŮѧǣִɭ߳
ʦʮö£һ¡ַ罫һѻǰϡ
ʦʦŲַüͷһ顣
ŶŶʦعæ¡
ԶԣʮöûʦͷϵĺУѧϰ븶һʳ޷5ңѧ8ңѧϷ3ңбշ2ңһ18ҡ
ַͳһСҷϣ˵ģ˰ɡ
ˣˡһʦ͵һĿ32öֻ಻١æüЦ˵ȴλȥϢɣȿԽѡѧԱҪУĽء
鷳ַҡҡͷųʦ߽һ¥
УλͬѧǺǣѧУǲ׼̸ġʦ͵͵ַͳί˵
ʦŮɡַͷҲص׳öңʦæУЦһ仨ǣǣλúϢɡ
ϾѧУԳȥŮϢҡַû˯ã΢΢˸Ѿ̫ƫˡ
߳ȥѾۼ˲ˣ˺ۣΪͨ˿ԣϲ֮黹Ǹǹʹ˶˵Ц
ʱԶȻһ˵ע
ΪʲôҲѧһߴվڽӴǰ˫ְϣʦ
Ϊʲôôôģ㲻֪ѧҪǮûѧʲôѧһʦؾ
ѧѡѧҿһһ㽻ǲΪͲѧ㿴ҵõʮءȻֵ
ûѧѣһҲУûǮңͽȥûǮ͸Ͻ뿪ʦĻҲˡ



021 - ˳ѧ


ҧ촽ŷŭʻίһƾɵѾ治ɫľƤףѾմѪȫţǲ뿪ϵҲΪĲӾҡ
ҪʲôٲߣɱҲʦΪҪ̧֣һֻ֣ͨ뺡
һԺȻһֻ֣һѻƲӲӵĽϣЩѧѣ˰ɡһ
ʦַ磬æЦŶϢ˰ãУϾҪˡ
ЩǮѧѣ
˹ˣ̫ˣû⣬ѧˡΪַ磬ʦǸ̬Ҳࡣ
̧ͷ˿ַ磬΢΢Щô˼ء
ǰģԺǵûҾСַڰ֣˿ȥ
һȥĹ°ӰȻᣬһỹġ
һȺŮһĵÿģַ߹˶˳һвΧ˹ַ磬㲻Լͬڨڨһߡ
ô˸˵𣿡һȺѰ˸һʡ
ַһÿɷ
뿼ʱӣ֮󵽴ѧԱ̭һǰˮﴫ
ÿ˶ɭֵıԵڣһƬǲˡ
ãͨѧԺѧԱտԣᡪһʦ
һ£һѪ˺ȻɭֱԵҡҡλε˳ϵħѱ˺ãеħҲϳء
˸æ˹ȥַں档
ҹˣˣ˸еĻ£֧ȥǵ۾˿ǰ¶һ˿Цݣַ磬гǶͨˣ
ַͷסվñ˿𡣡
ڻվĸλͬѧӭǳΪͨѧԺһѧԱҴʮϻȫУʦǵҵףأһӰ¥ĵ㣬ǰУ
еѧϰΪͨĸϽСҪѧʲôԼѧУڵĿγħʦѵʿѵħʿѵЩǶѾˡ´ڷֵıҪѧϰĿγ̽һ磬ÿյĿγ̰žͻźáѧУִʦһѧУļɣԼҪرעļ㡣
һ۾ݸͷֺ˳һУ棬һʼĳƪۡ



021 - ˳ѧ


ҧ촽ŷŭʻίһƾɵѾ治ɫľƤףѾմѪȫţǲ뿪ϵҲΪĲӾҡ
ҪʲôٲߣɱҲʦΪҪ̧֣һֻ֣ͨ뺡
һԺȻһֻ֣һѻƲӲӵĽϣЩѧѣ˰ɡһ
ʦַ磬æЦŶϢ˰ãУϾҪˡ
ЩǮѧѣ
˹ˣ̫ˣû⣬ѧˡΪַ磬ʦǸ̬Ҳࡣ
̧ͷ˿ַ磬΢΢Щô˼ء
ǰģԺǵûҾСַڰ֣˿ȥ
һȥĹ°ӰȻᣬһỹġ
һȺŮһĵÿģַ߹˶˳һвΧ˹ַ磬㲻Լͬڨڨһߡ
ô˸˵𣿡һȺѰ˸һʡ
ַһÿɷ
뿼ʱӣ֮󵽴ѧԱ̭һǰˮﴫ
ÿ˶ɭֵıԵڣһƬǲˡ
ãͨѧԺѧԱտԣᡪһʦ
һ£һѪ˺ȻɭֱԵҡҡλε˳ϵħѱ˺ãеħҲϳء
˸æ˹ȥַں档
ҹˣˣ˸еĻ£֧ȥǵ۾˿ǰ¶һ˿Цݣַ磬гǶͨˣ
ַͷסվñ˿𡣡
ڻվĸλͬѧӭǳΪͨѧԺһѧԱҴʮϻȫУʦǵҵףأһӰ¥ĵ㣬ǰУ
еѧϰΪͨĸϽСҪѧʲôԼѧУڵĿγħʦѵʿѵħʿѵЩǶѾˡ´ڷֵıҪѧϰĿγ̽һ磬ÿյĿγ̰žͻźáѧУִʦһѧУļɣԼҪرעļ㡣
һ۾ݸͷֺ˳һУ棬һʼĳƪۡ



022 - 


У޷ǾЩ̸ܴܲʹýһϵгϹأرעļУһͨѧУĽأѧԱδǲڵģκεĵȼԣ뾭ѧУʮϻľЧ
ڵȵÿһ涼׺һ󳤴γ̣ʲôѧ䱦ѧûõѧơ˸ʦѾָһЩ͵һַı񣬴һ㣬㣬㣬ôѡôࣿôѧЩַıֻʥϵĿγûѡһյȫա
һѧҵҪãַʡ
˸Ҫɡ
ҵȲôáַ絭˵һҹ紵ѾȫˣŨŨĺڰһ
ϹѡȻϵħ˵òáһԳҲ˱ùַ翴
ϲֻҪѡʥϵľͺáַ
˸ֵַ磬ôôʥϵķأ
ʥ˹ȺͽĴͷʽҺܷаɡַȴ룺ҿɲҿɰűδĵˡ
Ŷ˵Ҳǡ˸ͷ
ϱѧԱ쵽Կ׺󣬶ҪϢˡַ߳ԸԼתϿɲٸһˣҪȥŮסһ𡣻УѧУҲϹ־ͺá
Ƥһͷ֪ˣղǼѾ˵ˣ˼ҹֻǸһ¡˵һ졣
ַΧ˲࣬ͽźڰ촽һǣ˵ˣȥɡ
ЦǣϹҪеġϹ˵꣬Ůȥ
Ҫ۸㣬͸ҡַЩģ
֪˵ѾԶˡ
ַңѾڵˡһ˸һҲʶǰǸѧѵĴк
˸һַ磬Ϊϲôɣַ磬ǷֵһˡҸܡָǸûǮѧкУ޿ʿ
ַͷǼ
Ҳȵ˵λҵѧѣ磬һûлء
˸һָڶһŴϵλǡ
ҽܵҽҶԪϵħʿʵѾѧУˣȥһѧԺǷֵһ𡣡˵һ۾ȥʱֺصӡ
ֵַַ硣˸ȫУĿμѡˣûһ˵
кҶŵӣַЦһ£ϴȥˡ



023 - ŮСʦ


ȵѶ˯ˣַĵǾ̱ڰסˡ֪ΪʲôַеҹԽĺڰϢԼٶȾԽԣһҹҪںڰİΧо̻ԼڵĺڰԪء
ʱһֻˮе㣬ڰˮԴ澡鳩ţһĴϢµĹÿһ鼡⣬΢΢ţ·ޱ˷ܡ


ڶ𴲣ַþ㣬ȫһҹû˯ӡ˿αһڿԪħǶʱһ˿Ц⡣

ңټĽݽѾ˲ˣֻеһŵλûšַ߹ȥ£̾һɧΪλʦĴܶ˶ַ֪ǸֻһСʱͨԵˡ
Ͽεܿˣһ̷崿Ůһ˽ַ绹ΪҪԼ£û뵽ŮֱϽ̨ɨһۣɤӵͬѧǴҺãҽ橣һǵԪħξҸϣϣҲܶңȡտʱһõĳɼ
ΧһƬȻ壬ЩŮҲΪȻСűҴ갡
ʦЦЦʾͬѧǰȻ΢Ц˵ЩͬѧҺ£ܶЩûйϵԺĿγдһὥ˽⣬ŴһҵĽѧеġ
仰˵úû˵ˡַһһͬ˵Ů˲Ǵ㿴ǰħʦʸ֤Ѿǰ¼ˡʦЦЦǿʼϿΡ
ַΪõƪ۵ʱˡʦȴ飬΢Цʴңͬѧǣ˭ܲħȾʹħģ
вվʦ˵ͷͬѧǰȻǵҪԸĵˣھվǰǽʲôʽȥǾʵսϰһվֻҪֵħͺˡ
֪ʦ«ʲôҩַ翴˸Ҳվ档ʦſ˫֣̳һɫˮԪϣ΢ЦŶԵһͬѧ˵Ǹͬѧģµġ



024 - ̬


һȥͷĴͬѧԥǰһȻչһֻ֣˼䣬һССĻŬţɻССһ㣬óʹħҲֵֻزˡȻһӣֱֱʦײȥӭǸˮԪһССıըϷһĲ漴ֹס﷢һЦʦ΢΢ҡҡͷڶͬѧ
ڶͬѧȥǰһЩƺµʦô⣬ݻ˸ȦӱʦϣȻûʲô˺ѾԿʦ
ֵ˸ˣǰַ˸ȻָһԼͷôĻ򣬽﷢һ̾Կαǰ˵Ķܶࡣ
ȥ˸˳ȥɾҪˮϵʱ򣬻Ȼת򣬳ȥʱذҳӡ
ʦ΢΢һ˱ȥղǸ͸ذĻȻղ֮ûʦְ컨򴩸󶴡
ַ΢΢һЦĵСӹӻ٣ַ֪ס¡ʦĨ˰ͷϵĺȻûϵ˸ĹʽһλͬѧλһλҲΪǽĿγһܵ͵ķǡ
û˵꣬¥¥Ͼͬʱ˽ϿεĽĵ߲㣬¥¥ǡöϿΡһںڵϸһõش˽ղڸѧħҩΣ˸һò׵ɵıʦ˸ͷǸ֤һͬҩԼһͬ·ڽˡ
ڿε⡣ʦЦ˵ŸλԪħѾ൱ϤˣħļɣǺ˽⡣ڿνҪġ
ߺߣʦΪ㽲ЩôƺЩһٰźȻһЦ
Ŷʦ̧ͷôλͬѧ˵һ˵Ĺ۵㡣
ٺ١żϷʵЦվһżͷļһ㣬ӡŲٽǰһŮ˵鷿ԶԶȥ˵ĹŹ֡
ַĵûôһһͨ԰ѵǸ꼶ģ
ʱ۵ʥ찡⸱һģȫУҲҲڶ
꼶ģôˡ
죬ⲻܹܵ˵£ʥ˿ɲġ



025 - ս


ʦüͷ˵λͬѧɲ㴩·ϿΡ
Ǹļһζͷֱһߵĺ췢ϲôʦҪܰҴඣ˵ţȻһ֣ĿҲ
ŮɺתͷȥǸһ¾ȻһڿҲûȫƺ⣬Ȳȵһϣͷղ˵ˣˣʦĿΡ
ҵĿʲô⣿ʦ΢΢Щ󿴣Ŀͣڵһţöַ
˵ʦЩʽʲôģҾȫûð͸ղǸˮϣһ¾ܰ飬ʦǣĵˡҾʲôʽȫνǼһ⼸仰˵ú棬ȴʦߡ
ʦüһλͬѧħǡ
֪ʦһǲǣҿԸʦİʦĻЦ
ʲôģʦСϾΪʦǲӦøѧְϷġ
ܼ򵥣ֻ֤ҸղŵĻѣʦղһſ֣ҾͰ˵ķйҴʦıأҾͳʦ˵öԣԹĿΡҴˣЦȻʦôϲҴ·ǾʦҴϿδ䣬һЩѧҲŷһЦ
ʦܴӦǿãô֣˸һԷ޷޵˵ͬѧȴֻǸŭԡ
ַֻһԾţ
ãҴӦ㡣ʦҧס촽˵֪ܻľ֣ԺôԼѧŷԼأ
ʦҪ˸æֹʦѾſ˫ֿˮϡ
ЦҲֻ֣΢΢ӿ˴ŵĻ棬߾˫֣ͷһֻ޴ļʸ״һڴͥоȻҲЩʵ
ʦһԷܽԪλȻ弶ϵķԷʵڰ·ʦ֮¡
˫ӡͷ޴ĻȻ죬תַ΢΢һڻϵֵ֮һϵܽԵķ϶ΪһʵʵڲСһԵ˸ɴ˫ۣ⾹һ꼶ѧʵ
ɣһȣͷתųʦϮֻ¡һײˮϣһ죬ɫϾţס̴̡죬ðʦŬؾ˫֣˸޴Ļ棬ͷȴ޼Ϸתţһ֧ʮͷݺݳˮϡ



026 - ײ


ʦͷ΢΢ĺ飬ԿɫԽԽǰȴԽԽȻʦ֧£ѾûжľȥֳչˣֻȫǰֻԿ
ʱǻһ˿ЦַавãһҪˡȻ֧Ȼɢɣֱʦ㱡ĵطȥʦһУʱþȫȥ赲֧ѾûħҲûʱȥˡ۾ֻŵ˵Ļ泤ֱ룬Լϡ
˸дΪżԼҲΪһת˲֮䣬ȻǲѾˮ̵ˮϣȻ˴ɫЩֵĻײϺɫϣ·𱻺ڶ˽ȥһ㣬ͻȻʧ赲סһɫ֮ȥֻʦڵϣˮѾʪ͸·ظ۷Ȼһʱûлعζ
˰죬˿ʦֿ˿ܡȻסԵʵǺɫĶʲôղǲǳϻˣ˭ˣס˿ֻҡҡͷΧҲҡͷ
ַվڼϵĻң濴˹ȥ
Ȼеһɱ˵ƣҲתͷöַ
ģСӡȻ˶٣ԭ㣬ǸֻһСʱͨԵˡ
֪Ļ٣ΪȡҪöʱ䡣ַ΢ЦһϣŶԷ
һ£ȻЦãֿϲֻǡδ䣬ȻһӣǰһֻоһͻȻ֮˳ȥ
ַ΢ЦţؿǰǸֹȼյʮַڣȴĸ⡣Է˲ͬһʱ˽ӡܽħʹõ磬ȷǺܲЩȻԼǻˣҪܿȴʵףЩΪڣ뵽Ǹϵħ
ʱܵԶԶַ磬һп֮ãŽӡһ˲ʩչﵽ˲ЧƽʹãڸֶԾУԷ䲻⡣û뵽źµӾԼһУûʩչκαҲûƶܽԼٳĻȫסһжδŵķ
ַ֣ץסǸʮڣȼյĻ̾Ϩˡ
ǡʲôаܡϱɫ˵Щ
㻹ûشҸղŵءַ˦˦֡



027 - 


 ߣξȷŹ㣬סˣʥԣûкùӳԵġһַ˵һߴϿӣſȥһתͷȻеһֻֽԼϣԼʱʹ


߾֪ǱүĵһڿΰַĲӣַӽ׵ǰԵ쳣

ȿȡ챻ַץôҪ˵ʩˡһֻۣȴԷڵһ˿˵а
䣡ַһѽƽ˽ҺǽʱһƬʯ׷ɡַֻ̳ȭͷһȭ߳ġһѪ߹Ƕʱ۶ϡַһȭһȭϵĴֻͷÿһȭͿѪ磬ǽڸһ֡
ʱѻȸֻǹͷѵĲҽڳ޲Ȼɫһ־ؿϻȭͷͬһˡ
ַѾϰȭԾûһ˿ͣ˼в֪ΪӿһĪĿУÿԼȭͷڶԷϣǹǶϽѵĸоŶԷĲҽУֿо͸һ֡бĹâѾ޷Լͣˡ
ס֣ҪˡַеֻСֻסԼһԼıϣ΢΢һ£ȭͷȥ
ٲס֣ģøˣ·ҪƴȫֹԼ
ʱַȻеһɴԼ֮䴫Լɴƶ¾޷ס壬ͬסԼ֮ˣһͬƵóȥ˽̨ϡ
ѧһһѹˡŽУһ죬˸ڿϴܡʦ㻹ðɣһ
ǡǵģӺĺܶԲ𡣡һŵַӵ´ַ֪ԭղűԼ֮ԭʦʱе˼һŮԼ汳æʰӣʦԼӵ
Ǻǣû¾ͺáСҲԹܵ˵ġַѭȥ˵֮һֵͷһССףվڴһøߴϡ
˳ɾʲôʮϻˡַĵ֪һҪôԼ
ˣСʢƽʱҲʲô˵£ͬѧ֮䣬ֹؾͲӦˣ˵СӣͷЦеַ
ͷЦȴ͸һ⣬ַӵ΢΢һݣͷĻҲͷǡ



028 - һ


УϾѧУӰϿΡҺǱײҪǵִʦǿɾ鷳ˡͷ˸µı飬Ծȥˡ
ͷ˵ƽ׽ˣվѧߣַ粻ɶԼʮϻøСתղŸֻЦļվ
ʱﻹվַѧɫӶɸڽһǣŵûС
ǼͣѾ֪鲻õףæȿֺܳڵأеԲǸ˲С˹
ַüͷϵֻϳȥӵﶼã֮Ҫٿ
Ǽһ⣬æӿǰȥ˺ô󾢲Űǽ˳ĹͷѾûһˡȺ̧¥ȥˡ
ʦ߹Сλͬѧղллˡ
ַЦûʲôԼĵһÿξͱôˣҲư
ʦһЦ˳ûģѧҼңҸ㲹ϰɡ
ַһЦǾллʦˡ
ʱ¿죬ʦʰɢڵϵĿμЦַټ߳˽ҡ
ȥʳõ·ϣַԸеһЩͬԼҲЩԼƨģΪǵǰԼŮһԼͺЦۣҲЩ⿿ģڲʱ͵͵ԼһۣŪɫġЩַ綼Ӷֱʳȥ
һʳãû뵽ҲΪԼˣʳרΪԼճһӣ꼶ѧһԵ磬˶׼ˣá
ַü˭ôģ֪ҰʲôԵˣ
һѧһ֣һȺ˶ŴССʮ˹ѧѧУÿǶΪ׼ˣҪǻʲôԸȥ졣ЩԸҪģУܵ꼶ѹʥѧУ޼ɣȻܿߣ˵ʲôΪǳһڶǳڶ𾴲ġ
ַСδźʵеЩȻ¿ӵҵˣٷȳˡԺ˭ҲҪˣҴΪҲߣԺѧУʲôĹֵ£֪᲻ܵģǲվԳԷȥɡ
֪ˣЩһ߿ˡַ̧ͷȻʳſվһϤӰϡǳֻԼһۣתܵˡ



029 - ȥŮʦҲ


ַ׷ȥȴѾӰѾͷƽʱҾ׵Ĳˣ쿴ȴôˣֵַ
绹пΣַصң˸˵컨׹ڽϿϵ¡ַ˸˷ܵ˵ַ磬ѵǸ̬ӣ˧ˡ
Ҳ˵˵ǰ磬벻ôСַһ꣬ǽַ硣
Ҷȴüַ磬֪֪ʥˣ
ַͷҪ㣬ʥѧУﵽʲôͷƵģ
ҶɫΪãʥһѧ֯ҪԱ߸ǰ꣬ʵѧУԽĳЩʦĸĴŵĶӣһ仰ǵĽɫǸ֮һǸһ߸˵ģѧԺԱ̬ơ˵һǼҵĶٶŮȫѹ·ӵǼҵıǰϰ׼ͷŮ;һٶˣҲܲס
˸˿̬
ȥ꣬ǻûʱиΪһŮ쵱ʱû˵ʲô˵˱УⰵɱƤһѣұǿȴǸŮϡȰַ磬ҶòҪȥǰһԼĳˣǲưոݵġ
ַ翴ͷ֪ˣлл㡣
һԵкô¾͸ɣʲô
ַûϵҾ͵ΪֹҶлл㣬ԼСĵġ
ַô˵һҲͲ˵ʲôˣ绹пΣҷ׷ϴ˯
ĿһַճţͿһСӰ˫ǰһ΢ЦſԼʦ
ַߵߵʦô
ʦЦԣôôˣ粻˵˵ҼȥҸ㲹ε𣿡
ַȻЦ˵ˣ㲻˵һˡҸطԷɣҵĶѾڽˡ
ʦһĸ첲ã쵽ҼȥҸֵĿţš
˱˵߳У԰һ·˲˵Ŀ⣬Ҹں۷׷ףַܲȻ
߿߿ʲôÿģʱһȺˣֵȺɢַͷһԭԼ򷹵ǰˡȻԼܷǵȴǡôΪ׵ǸѧЦ£ǼѧǵõĪĹӴȺ



030 - ޵ħ


ʦļѧУԶŹո͵ˡźʦַ絹һȣһʦҳѾǻħۣһۺɫСȹһɫ˿ࡣϵһСΧȹЦȻ˵΢һ£Ͼͺˡ
˺ַܿʵһ˵ĻƳγεţϰѾƣʱʳ󿪡ַ翪ЦʦôĺŮͰ
ʦ˿ϣһ죬һµֻ˸лһ㣬͵ˡ
ַһЦȷʵˣ˵˾䣺ȳˡͺسʦֻڶЦؿ
ȻʳĴͬҲΪмһ㣬ַٷԵ쳣𣬳վĨĨζҪԵôóԵĶǾ̫ˡ
ʦЦ㰮Ծ͹ԡУԺʱʦͽ橰ɡ
ַٺһЦãֻҪѲԴ׾СʵС崿ӣʦʦ̵ַԼҲñŤ
ʦʰӱ˵ҸսѧУѧãʲôѡ
ַŶһſ֫ɳϣ˳Ա֮Ǻġ
ʦһС棬ԱˣǸòˡ
ַʦǺǣϽҶˡ
ʦһ۵֪㲻ǹεġ
ַЦϡ橣 ħѧܲܽҿһ£Ǹ߽ħġ
һ¡תңһᣬʦеˣɡ
ַ߽ȥ⻹һ߽ŮӵңֻҶóɵŵɫйŮϵ㣬Ӳȴʮ࣬Ȼ橸ոϸʰһ顣
橴Ӵϳһ䣬򿪵ȫħ鼮ˣԼɡ
ַ߹ȥȫǺصħ鼮ַ緭һдšħšһߣһħַۡŷ˷涼Щ橺ǰ飬棬ҵһħרСַ߼ħҲ͵˼ˡ
橣ЩħԼȼ֣Ըҽ𣿡ַվϵ
û⣬ܼ򵥰ڴߣԼߣʾַħܹŸֱ࣬Ƿ硢𡢵ءסľ顢ʥȻаڡǰ漸ֲö˵ϵҪǸ֪䣬ƵȡʥϵͽȡȻϵҪбΣٻһЩΪĹڰϵһڰֹʹõа˲࣬ҲǺ˽⡣
ţַͷǵȼǸʲôֵģ
һ¶ħǿܹΪ10ķַ˵иԵԪصκ
Σַ绹ǵһʡ



031 - 󵨵뷨


ħʦԪصٻƣҪȡľħһħʦٳԪĶ٣ħʦħģٳԪعǿɷʦľġȷ˵ֻٳһָ׸ǴСĻȴܰѵըһĴӣ˵ҵľǿѧħ˶֪ԪرҲԼľģԪؽκǿǾһֶΡǸҵͬѧܽԪرɼʸ״ԪصΡվ˽̨ϣ渵
ַ糿öħ֮ۿסĻڣȷǺǿʱԼԴ΢΢һ£Բûнڷȥô˵ȴ콫ԼĻΣԻԪΪǿľʼԿԼ־
ôֻһпǼħַʡ
弶֮䣬ĿǰյķҲȼҡ
ַóһ˼ħ飺أ
һ죬Щ˼ħһûѧᣬ˵ʵѿͻ˰˼Ϳȥħʦʸ֤ˡżʮķҪԪˣЩֻ·ʦʸѧϰ
ôħʿôģַ֮ǰ˸˵ôȼ
橵ǾħʦϵľˣеĴħʿֻλһλĴ˾˴ˣڶǷʦĻ᳤˹һλͨѧԺУħʿϰڰķȻЩƽʱҲǽֹʹõģǴʦġ
ַʱʶħʦְҵԭΪԼԪص֪ܻܶħʦڿˡħڴ½ǧţò˥Ϊ֧
˵ʲôûɾͿסǸѧĻ棬⵽ʲôôûмħҲûᵽϵ£ɻ
ַЦǸһСС칦ܣʲô
ЦҲţһٱݸҿ
ַЦЦҲһ꼶ʦĶ֡ɫ磬ҲûȥˣҪȻҸˣˣ⼸һȥ˵ţóǼ˼ħ顣
Ǻã㡣̧ͷ˿ǽϵĹӣֳʧ飬ϣַġ
ˣһģǿţζҿһҲˡַߵſڣͷ˵
ǺǣǾ˵ˣһҪŶ¶ĵı飬ַ뿪橼ҡ
ѧУһƬѾϨʱ䡣ַڰȫ뵽ڰ֮УΧǽһƬɭ֣ǰͨңŮҡַкȻһѾһûˣ֪ѧУĵһôһ󵨵뷨źҹǱŮҿ
ַŮǰһɫĴ¥ÿڶһƬƺ˶Ѿ˯ˡַȥȻԼ֪סǸҡᴷһԼͷֻһһˡ



032 - ҹŮ


Ӻַվ¥¥ݿڣԸոԼľȻһڡղұһеŮңûпȴŮǧٹֵ˯ˣΪȫڰԪذΧţںҹоͬ״̬⴩Խκϰ·ûһ죬Ů˿ûвеı˯ĥеĴĺ࣬ЩŮ˵λַ羹Ȼм˵šַ磬Ұ㡱Ů˯ŮҲ٣οŮԼοŮַеһŮȻһǸһ߽Լ֡
ַ¥¥ԥ˺þãƿ¥һҵš
ҺܰĸŮ˯úַ߽ܳȥһŴǰϵŮ΢΢ӣɫˮĳ˳ֻС仹˯΢΢šַӺڰԪ߳ڳĴǰ˯ܿɰһԶޣȴǳǳۡ
ɵѾͷΪʲôѹˡַ簮ΪȥϵۣȴͻȻ
Ϲû뵽һȴַ磬һɵغ˳һͷתڣ̱ģ
ַ磬ַҮʱĵƺȻһŮŵؽ
⣡û뵽иŮû˯šַаеù
ŮѾˣϳҹﴳҵĺӣ˷ܵؼ
ַۡ簡ôҰ
ĺ˧
ַ磬Ұ㰡
ʱ¥⼸ŮˣʱһƬ
ַ磿Ƕ
301ң
ۣȥŮļڵĽŲ¥¥´
ַап࣬Լô֮ǰôһֱûзԼŮԵ
Ͼһҹ͵͵ǱŮң̫˿ˣ˵ȥҲַ̫ڳһǣţӴԾ˳ȥ
һŵأ˴룬ڵŮ¥һ룺ݵվɱȴǰĴζյöࡣ
ַ̧ŸҪߣȻеһɱæ㿪һ׹һַһû뵽Ů¥ǰȺ֡һȴһɫ˯µŮеһѳ̫ͬĺڷҹ
ɫǵĵ治СڱСĵͷ˰ɣŮ߳
ΣԭԷԼɫǡղԼΪƺķġַЦһʱҲûãǱˡһתŮȥ
ߣַȻеһһղԼδŮԼһξ룬һ˲̵Լϡ



033 - ϷŮʿ


ַ罫ڿһŮһ̿գȥеĵӡֻŮЦһκȻڰʧˡ΢΢һ㶣ֻһ죬ŮԼַһֻһ·Է˳һӡ
ַУǵһܴˡͣϸϸǰŮŮ޳Ʈ裬ȷǸĹֻȴһɱ
ͨѧԺܶùģǵڶŮ˵ȴǰĺ΢΢һЦȻʧԭءһգۼ䣬ǰͻȻһˣ͸Լܸе΢΢ıϢԼϡ
Ůһţеĵȴ̳һдδվɱ亹ֱðǰ֮˺ȻһΣǳԭ֮ԭǺԼ˲Լǰһ벻ѧУﾹԼѧ
ַЦҹˣڷ󣬹ﻹǿ˯ȥɡ˵꾹Ųæת˫ֲȥ
ŮСޡһҪᵶ׷ϣȻһͷһԼȫȻһ˿ңȫ˯۲֪ʱѳƬҹƮɢȥ
ٶٿ죬ģҲ޷ٱܿ˵ĿصȥǶСӸղŵĹֲ֪ǺãȻ۵һ˳
ַޣͣ½ЦʵʲôҪ°æģ˵Ҳ
Ůֻ˫סӺɫǣɫǣ
ַ˸ǷǹҪûʲô£¾ˣ
ŮǷ̧žߡΪҪԼﲻܣæеιȡһ¡
ַһЦվסţãȻҪҰæҵȻԹ˵ţҪת
ŮתԼ壬ּæеУת
ַˣҪҰæֲתҿûˡ
Ůһ뵽ԼϾһСɫǵԽԽ㲻֪˭ҪǶһ㡭˽ѧУٴһ̡
ַЦǣѧУĴȻССһãȴ±в˭ԽǲʲôұƫƫҪ˵꣬ҪתϾԣһֿ״̬ʱҪϷˣϷˣŮҪǻ죬ͷȥˡ
Ů˲ҪЮ˷ǵҪתͷԼжʱ޼ƣ̲סһ˳
ַһûתֹãҲת˵ǲɫǣ
ŮʱѾ˵ǡ
ַʲô֣
Ů޵ö϶ҽС䡭¡㡣
ַ޵ÿ᳦һԼ׹һϣҵ·㴩Ͽȥɡ˵ʧ˺ҹ֮С



034 - Ծʽѧϰ


Ů¥ǰ˰죬ſһӰ߹߽һȴȣһŮк;ֱ߽¥ȥ
ȥһȺŮŸҾһۡ
㲻ȥ׷ַȥôһ·ˣ
Ǽ·ַҮ
ʲôѲѾ
ǣ㿴˯Ҳûأɫ
ǲҪϹ£ѵİѻǡ
ǰҸ¿ַڳĴǰһء
ԶԶԣַϹأߵʱַ绹һ£˵ʲôġ
С磬ҲҪŰ

һ˶Ŵһëִִ򣬡ɫַ磬ҷģһĺѿ
ַ뿪ŮңûлᣬѧУƬɭĶһ飬ںҹ￴һֻ˲Сʱͽħȫס˼飬ѾܽԪسˡַ𲻾ǰ橶Լ˵Щ룺ֻܿƷ硢סءˮԪأҿԪصĶȫȡҵľͶֻ۾ʹõȣħкûӦùϵ󡣶ÿӺҹպڰԪأĺܿ죬Ҳ⡣εգֻռɣ߳ɶھҲܽǰԪΣܿƵԪڰԪܿ࣬ҲΪãҵĿһܽڰԪҲٺòˡֻ½ƺûʹúڰԪˣȻҲû鼮ԪÿһֵԶֻͬҪ֪˺ڰԪصԣͿԾһʹúڰˡ
˼ڤ룬֪Ѿֻоѧȥ￴ˡ
ϿεպƽַǱŮҵƺûй¶ȥ㲻֪ʲô취סŮǵ졣
ѧַ羶ֱ橼ң橴ſַ磬ʱ־ϲַͣѡһռĲ͹ݣ˸űеĺơ
һᣬַ翪ڵ橣ʵ㣬ǻһæ
Ц¾ҵ£ʲô⣬ܿڰɡ
ַһµܲҵһЩԪ֮飿
۾ǿǾżʮħһ˼ħѵ㶼ѧˡ
ȻǺַһָССĻ棬һΡ
¶ŵı飬ֻһ죬Ҳõַ磬ǰһѧħԲԣ
ԺڻʣϣҶͶƱש֧èͷ



035 - ͼ


ַЦЦǰɡ
óݵĿ⿴ַ磬¶ɫЩ߼ħ鼮ͼݵĵ㣬ƽʱģֻħʦʸﵽԲµĽʦԿףҲȥ
ַ߽űһ£ôѾˣҾͿˡ
Щĵ˵ҪСģҪʦײˡ
ַЦû£ĺˡ
橺Ȼһ죺ʱ仹磬ûʲôɡ
ַ籾Ҫȥͼݿ飬ҲҪȵûкҹڻԼѽȥͷû£Һа
ȥֺ𣿡գ۾һ˵
⡭ַ¶ѿı飬ûŮһ֣ʵһ¡橰ԼôæʵڲȴֻõͷӦ
̫ˣСһ
òװϣַŴСͻؼҺ󣬱ںڰѧУѧԺͼݺ֣Ȼͽͨ棬ֲԼѧУôãһֱ֪ѧУиͼݡ
˵ĵԭǵ㣬ַ˳ȥһǰǰסţƺûʲô쳣㾶ֱд˽ȥ
ţӳеʯֱдŽʿ࣬ħʦ࣬ħʿࡣʯһŵܣڷƵ鼮
裬ô飬ԼٿҲûϲʱգַüû취ȴħĿʼɡмϣͷĵһ飬ħʦҰŮѡַ۾ʲôС˵ַһǡȹ֮иҺķӦģҲ֪˭дôһ񱾡ַⱾ飬ԼѾʧȥˡһȥȫһЩûõĹ飬橶ﲢ˽⣬ƺȫһЩħоħйصѧַŬԼ侲һĿȥһ깷һԪص
Ȿϲ˺ĳƺܾöû˷ˡַȻ뵽ЩȡԲ·ʦʸħʦ϶ڿϸԼĵʦһѧģȥҲǿϳʦĽ壬˭ῴЩɬѶħ鼮ЩûȻǽֹģҲΪļһЩĴħʦͨѧԺѧһ¢ֶΡֻԼʱȥЩʦţһһһĽء
˴Ƥϵڱصϣĵһҳ



036 - ʥв


ȷԪصҪľҪԶԶҪģڼҲַ֮һһζϵĻ֪ѾˡַæŻԭѾסʣµֻǾĶͼɵϰȵɫԼͺѳȥˡ
ַͼݳħֱȥϿΣϲźڰԪأǾ棬һҹ˯ҲͲҳ˸ˡô룬㲻ɵ̧ͷԶԶһԼңҵĵȴǿŵġ
ڻ㲻˸ǽôô磿һʱɫһ䡣
Ѷڵϣ߰㣬ܶһƬһƬǽ϶˼󶴣˰߰Ѫ
ַǰһԼУУôˣʲô£΢΢۾ַ磬ֿŬ¶һ΢Ц˵Բ磬ûã򲻹Ǽһȿȡ˵͵ؿȳһѪȻ˵Ĳᡣ
ַ˵ˣȥҽҡҶû£쿴˸Ⱥ˵Ĳᡣ
ַһֻʣصĹӣ˸ڹӺ棬һѾԹȥˡŤţͷѾˡ
˭ɵģַ͵ʵȻ⵴һɫΪŭڵĺڰԪѾʼˡ
죬һһ޴׵ּһĶѪмеǻһ仰˵ҹѧУĶȶɽȥڰɽС÷㣬Ǹ˵Ҫ㲻ͱټǸŮˡ
ŮģַȻһ䣬˵Ů˭ѵǳˣַһοʼʱҶǸ׵ʥްͣǸĿʿҪСġַͷ͵ѧУҽңϷɱŮҡ
ʱŮǶոַѾ˲࣬һŻ𣬴ûôż˿¥Ů¥һƿ301ţһŮڴ·ͻȻһеģŵһУæñס塣
ַſһĴϿտյģӵ룬ȴˡ
أŮ
ŮѾϳַ磬һЦҳһϾͳȥˣÿĺġҪǾüįǾɡ
ַûһתңæӭײһȥϴŮļ٣͵˵Բ𣬾ҪߣȴŮеô㣿ĺϲɫǰ
ʣҶשְ



037 - =橣


죬ַתͷһǰŮݣһؿԼǰϴ׷ԼŮ
ʱַûתͷһۣνűߡ󺰵ιҵĻû˵أôȥͶ̥ι·ҪҪˣַߵ÷ɿ죬һתѾʧ¥ڡ
˼ַأһҲţͼ
ҪҲܱţһӣҲˡ
ŮۣļȻһ󵭵ʧ䣬ҡҡͷô£ѵԼǸɫǡģģҺ֮䲻죡ĵ׺
һϣַ缸У԰ұˣûмӰһ磬ַ綼ھжȹڲףԼǶôҪĵףԼһ˭Ҳ޷ȡġ
죬ҪǸҶһͷҷĻ꣬ͳͳַĵ׺޺޵˵
ڵϣʣĴ󣬰յѩһƬַ緭ѧУǽֱߴĳǽǰԼ뵽ڰУ˿ûо¥ϵʹ˳ǽ
ڰɽĽýںܾǰʱǻûнӵʿڶȶɽ޽СãΪǵĽλʿ˶ӣᵽȥˡСù㽨ɽϣ˵Եùڻû˽ӹܣҲͽˡ
ַǰ¹µĽ÷Ե쳣ԶԶôӵһˣҹлλƵġ
ַͷһ̲ס˳
ϺȻһĹЦһ˳ڽöϣַ磬Ļ׼ʱҪһ㣬ǿɰСʦѾүˡ
ǳַһһﻹظͦ졣
ַ磬ߣңˣ򲻹ǵģһŮӽϴ
橣ַշµû뵽ǾҪЮԼվΪԼ룬ַһжЩھΣôԼԼȴû˼İΣ
ַ磬ֺ߰ȴס˲ӡһִֻϵ橵ţ¹¿Կˮȴ
ַ磡Ů˾͸Ͻһ㣬Ҿ͵ˣŲšĽţһ橵鷿Ϻݺһѡ
ַŭգһñȥ쵽ʱǰͻȻһԼǰַ֪ǵˣҲͺǰײȥŴڰԪأѰ˵һײضǶϽۣ˵ҪȫʬҲѡ



038 - ֮սУ


ַײϣһɼ˻һղδʩñħҲûиеԷĶڣǿӲķ֮Ӻζ
ַסţֻǰ֮˴һ޴Ŀף΢˸Ȼһ˸ħװ˴ӱһѳԼףףľУȫʵĿ˵ǽ˵һֻ֣˸ַơ
ַͻȻȥץסֻ֣һ˦˴׼ٽԶԶ˦˳ȥõǽҳһ󶴡
ǿкܿӳվпױƺûˡҵĶ֡δ˵ַ꣬ȻǰͷһţȴԼ÷˳ȥ
㻹֪ɣްħʦĻ᳤˹ֶӣΪ֮ħΪܻ𣿡¥ϵЦ
ַ޲̷ȥŤĲӣʱǰĿްѾž޽˹޽ϱһŨҵĺɫţһĶȻиħ׻壬ֲ˸˻ĵ¡
ַֽӲһնֻо˫һ𣬽²ݽУ屻ǼһĶʮԶڵǳӡްֻӽһնһɫĽ˺Ŵأֱַ˹
ַУֻרħ似ȴǶ֮࣬ϸûĶʹáͫУǰʱһ̵ǽ
󡣡ϺȻ˺ް̵תȥַղǵǽֻƣʵԼƾžٶ˿ްͱʱ˾Լͼæܿ˿ްһͿ
ַ̧ͷ¥һöϲ֪ʱֶˡʱް;ٵ¥ֺٹߡַһղǴõ̶ֽԷԼֻ룬Ҳûôܹ֪
ַһԾж˸ͷͷȥ˺ǺһЦע⣬ҪĽַ룺ȻˡղԷͷȥȴǰ·УԷ¡˵ȷǴӶжԼͼ
ַһǰ쿴橽ԼļʱмרǽħġΪԼħǺãԼֲʿֻǴŵطһ¡онӦһڣ˵ħʦͨԲͬƵʵħΣ˵Ĵԣ̽ԷͶԱ˷ָǰԼľҪڶ֣ΪħǿԱоģֻƽʱȽϴ⣬޷쵽Щϸ΢ı仯ҪǶԷľʩߣôͿͨײ֮֮ʩߡ



039 - ڿķ


һСԼľˡַһ߶ܹһ۾ԼԺаȻеһ΢СʶԼԺǻгЦ֮⡣ַ漴Լʶӭͷȥֻ¥һУһ˺Ȼȥһͬе壬壡ȴ
ַͣ֣˵㲻ҪڸǵˣԹʹˡ
ްĵϵĿ˵ɡ
ַЦһȻһֽӽڷٶȳ嵽˶ԷǰһڶԷǰް;ַγģһ㶣漴ӦЦɵϣ㿳һǧҲ˲ҷַֺ粻𻰣ֻڿްһ֮ѸƶϵһĿ֮ϡްʹЦɵϣɵϣٶҲûõģ
ַһ꣬Ȼͣ£˵Էһ֮⣬У˵ףֻǸ˵شϣûʹĿ׵飬ΪʲôҪⶫ㣬԰ɣ
ްһ㶣˵ħʦ飬ΪʲôҪ֪壬ҶǺġ
ַ绺Ҿ͸㣬ħƷ֮սзãΪﱻ̶ƷϣܵʱЩͱáЩƷϵʩλ㣬ȴǲﱣģԾҪԼжǣⱻ˹㣬ıȴñԣƱػᱳ㡣
ްʹ˵ЩĻǸ˵Ļ͹һŮһ˵ͣ˵ţž޽˹
ַͷҾٸһ£֮ԸףΪֻ֪ߣҪ˵ı ˵һĵֽһ̳˳ȥӹް͵ȫ
ûõģģ˵ٱŻףҵĿǡްͺȻͣһ죬ǽѵԼĿǰѿһС죬Ȼ鼰ȫѳһСһС飬ϵ
ôⲻܣ˵иɻġްʹԭأͰ͵˵
˵뿪˿׵㣬һֻҲ硣ַ߾𽣣Ҫն£ȻǰһԼĽʲôУֶ
ĺã귲񿨶ַȲһЦŶһк



040 - ֣ԶΪ


кһž޴ĳԶԶַ磬ͣƺЩһôԶԼеĽԼ޷ܿ澫տַĵ
귲죬ãǾӸ£ǳк
ԲҲ롭ΪУѾ˿ͷŮĻȥɡ귲к˵
ʲô귲˵ʲô˵һ飿˭ÿ¸ǮȥǸŮβ˭ʥ𣬹үӣ˭ǮѧУѧϰȥƽһһ꼶㾹Ȼ˵룿㵽ʲô˼켸˻ߺ
귲ɫһ͵͵Բ֪ˡ˵εؾ𳤹Ҷ׼ַ硣
ַ΢΢һЦɣͬǵˣеļɡ
귲ָһɣַֻһһ˵Ծ˵ٶƿնַԱһֻоһʹȻûж㿪üۻһ˿ڡ
Էһַͫһǰĺڰһ𣬵סַֻо΢΢һʹԭͨʧԷԹԼĶ˹Ϊǿ󡣾ܰѶ۵˸ߵܶȣԷݶıʵ
ԼĶͻȻʧַ缸ԶĺڰУ귲ƺȣޱظ߸߾еĴ󹭣׼Ƕ׼ϵԲ¡ԵĿȻʼҶµשһѿ귲ϳһȦȦĺɫž޴
ڻӣˡ귲˵ڻͬʱҲھַ磬һͬѰǰԾվԭأԼ
Լô귲΢΢һҲɱ˵ģ㱾ߣѾˡһ䣬޴ĺɫʸͬʱĹ˳ȥ޴ĺѰǽѹȥ޴ĺɫʸڰзѳϸСļâȻתֱ£ַ
ַ粻Ҵ⣬úڰԪشһԲεϣɫļâ˲ܼһϵشںɫϣ׷ױڰϢյ
ַµѾܼļһӣַ翴ļ꣬һʹϡַ֪ԼƵĺڰԪغ͹ǿħǶԿʱԼɵ˺ֱӷӦԼϡĺڰڼһȦȦСֳԵĸǿȹ֪Լֵܵá
һ˲䣬ҵļȻַ̧ͣͷǰһеĴ󹭣׼ֱֱԼüġ
ϣѾֽһˡ귲صȻǿĺڰϣѾĥֻʣ±һ㣬ƺһ㣬ͻ顣
ټˡ귲۶ңɫĹâѸشַͷ­ĵըһӡ
ʱ귲ͫ׽ŴΪǰַ翪ʼһһģձһźɫ˺ҹ֮СͷŴ̴ԼŵĽУϵһ¶˷˼ɫ
ǡװܵӱˮ£ǹɺɱ
ҲòĶǿղ̶ֳȵļ꣬ҶϸʮûģȷʵܡַӶԷгֽ
ٺ٣µֽ귲ЦЦȥͺˡ
Ҳַתһһȥ



041 - ħ


ģ귲ҲˣСǹ𣿡쿴һһƽַ磬ͬһ㣬һ
˵ûһֻȻǹӦȥ𡣡һкЦ˵վϾϵİɫۣ¥ȥ
ι˵ãȷ귲ҲǶ֣ͱװˡҪǹˣ˭Ǽһ
ҡΪѾһСб˵õ۾һЦתȥ
ַ£ںڵŶһɫӰ˳ȻеһģǰĿͣɫĳһʮ֣˫һĹ飬ЦӯӯؿԼ
б˵õº͵ЦλͬѧҲ֪ǴѧЩħѵ㲻ףаˣΣ䣬ӦôĶȴƫƫʹǣԣֻܽһţ
ַжĵĸоԽԽǿңһȭͷϴȥ겻ط飬ΰ츸ңԶĵطĬĬرӻǣԭһгĸĹˣһĵˣָһݺڰеˡĹɢһаһкڰ־壬뺦¡ŹţȻɫĹǹԽԽڵҹյͬһ㡣
ַýһȫ¶һ˲ʧȥʹڵϣˮ͸ЩϾͬһʹ̣ƺȻת˵һ߽ýŲַϣЦħˣҽҪ츸壬㳹𡣡ָΰ츸ҹâʥնħĻɡЩ𽥻㼯Уγһѽ״
һȣ̫ˡ¥ߵַץͷˣзϣôôҪһһ
˵Цı㣬ҪɱΪЧĺûᡣ
ңŪĿףҪֻңްҲվʵղſſıûܶصˣֻڵϲ
Ǿͽסˣһַ磬ȼһѻ棬һȭַϣַһ˳ȥްһץﶷۣһȭַǰһȭʵڲᣬַ米·ѿһѪ
ôڹģҵԿʹ㡣սַһҲ֣Ȼʥϵķǹ̥ɡ˵ţǼȭַϡ
Ҫһֻ֣ްͻζž޴߹͵һŲַұϣַұ۶ʱŤˣȴһ
СӻӲֶҲһЦô㲻ǰƯŮʦ򱧲ƽ𣿵һ˫ֶˣҿ㻹ʲôһҾǰɧŮ˺úù񫣬ȻһзϣһɧһȥµһЦȻͣŶԣһ£иƯŮѣǽг԰ɣСӻ滨أģһúչģŮϲء
ַ΢΢˼£ʥҫ£˵ܳ
˵ʲô쳰ؽսַ졣
Ҫһ£ҾԻɱ㡣ַ仰ᶨޱȡ
รҺ°ԭںŮûʧءʵҾȥҹˣȥˣɲҵĴŶ˵ǱǸ͵͵ϴȥءЦ˵ѾأھȥŮңǵĴСްʹЦúܣôӦŵһ
憪¡սַ֪ѧУнӽ֮ûŮأǶŮ˵ļʾ˺üһʱҪŮúǡȻٰϲĳģ֪ϲĳǰŮ˵֫ȫȫضϣٰ춼ŵĴģҵľҺҵйʳǲǺܱ̬Ҳúܱ̬عڵϣ˷ܵزѡ
ʱǰַ羹ȻһһվһŲַϣſ°ҽſ£ſţ˭վģ
һֺֻȻץסȥĽţɫһ䣬æֻ־ͬһ㣬ѵˡ
ôоˣ˵ãʥ쾪ʧغ
Ѿ˰˵ÿмţַʱȻס˿ڣԭء
ܣԲܣһﲻǡ𣿡˵ÿ૵˵ַ˫ͫѾȫ˴ɫܣϽ׶ħе񡣡
ڸʲôϽһֻűַץУѰдΪ¡
˲ܶԸ˵ġԲˡ˵һ˵һתȥ
⵨Сô췢һҽУֻźȻַһıѿһࡣ
𣿡ַ粻֪ʲôʱѾ˱˵ǰһסͷЦʡͳɲƺͬʱ˵һ˵ѹָУȫƽʱ
ԡԲ𣬴ˣղȫҵĴǸ˵ò˵
Ҵˣ㲻Ч츸𣿲Ҫ𣿡ַһһٵƺԸղĻеŭǺǳ˵á



042 - ʧȥ


Բԭҡ˵ü˳еַ糤ָѾ
쵰ȥɣڵϵȻַͷųһ޴Ļ
ַعͷǻȻڰͣסɢһû״Ļ棬ϣһ޴Ļͷ췴˻ȥ
ǡԪľľվԭأǱǰľסˣһﵽʲôˣõǿ꣬Ҳá
ۿҪܶĻɵһӰȻӹԭص뵽һߡ
ɩӣˣ̫ˣ쿴ղžԼŮӣϲغҲ𣿡
˵˲Ҫɩӡ¶ı飬ȥô֪
ǸϽӰɣǼһֱˣֻдܽ
˵ʲôأ˵ûôҲҪȾȳ˵˵üͷһ壬úжöĺ󷽣Żȱ˵ó
ðɡȻЩԸֲΥ㡣
ϰɣȵ
кһ˫ֽӡַĽµضʱ˺ļһֱӣַȫһ顣
ްͻԭأȻӦг嵽ַ米󣬽еĶڵ֮ϣն£ڿлһɫ
ַ綯Ҳֻ̧һֻ֣ƿĺס˿Ľĵնַĸϣֻһ죬ַĸ첲Ҳûжһ¡
ǰȻӰһַ˷ʱȫǰɫӰһСѩ»ͨ޵ƶԼڷֳ˸񣬴Ӳͬλ֣ԷѱǸ
ڰ˰ѵͬʱնַͷʱַȻ֣ץסԼ󷽵һӰӣӰͬʱ׷ʧһ֪οԼڡַиһ壬ַۿоһƬڶһס
ɩӣͿϱɫͬʱй˹
ַץű˵ãץ㣬ȻһһɫβȻΪ˷ɢԶԶײ˿ȥˤʮ׿ĵϣҲ
˵ǲϰ
ַЦһȼ˺ɫĻ棬˵һʱɫĻɵ˫ҵţƴţܿͷӵȫַֻ΢Цſű˵ôһƷܿ˵оֻʣһ߽ڵĹǼܣַһɣǼҹлƬƬɻңȥ
ַعͷ㣬ɫҰףѾԼҹǸĵɫˣ˿жֻɱ¾
ַȻ㰴˵ϣһ˺ɫĳ
Ҫƴţ˵ǸһԼûа취֡
ַҰһµȹ˺ƬһͷԼĶһȫֻʣµ㣬ȻЦһְһ˿֯Ҳ˺ˡ
¹£㰼͹µ屻¹յͬһ㣬ַĿɨʵ޳˫ȣûһ˿顣
㣬Ҫеַ̽ͼֿԼ˫ȡѾûˡ
ַ粻İһԼĿӣֱһͦµ㷢һ͵͵
һƬιס¹⡣
ôˣַʹĿҪѿԴǸոմһ˯˿ܣԼ
ַȻһԴһѣΣ֫Ҳµ˴ϡ
ǵĴӢˣ治֪ǸýӢۺûǽǸáһӴ̽˹˸
ַͷһкҶڣȫЦЦؿԼҵ׷ʲô£ʲôӢǸģʵ
˸Ц˵˵ӢΪһ˾ʥ˵Ǹٺ٣ǣ˶Ҫ󻹲
ַ粻ʥֻǵҸ㶨Ǹ
ַ磬廹ûظҪ˵̫໰ʥĸ˱ˣһض̱ٺõҽʦҲȲˡ֮⻹иб˵õļһ䲻ⶼǴСϢҶ
Ǹ쾹̱ˡ˸
ַЦһô˵ҽѧΣˣ˵Ҫء
ֻе˺֪ĿǰΪֹ黹ûй¶ȥҶļ
ô֪ģôǸʲô˵õģҼǵҵʱַ˵סڲ˵
һκˣȥȶɽ㣬ɵǶһҶ˶٣ǰĵиֱʮףһ׶ĴӣƳûŪôĶʥ˶ڵϣԲѡΨһŮԱҶ˵˵
ôˣַʵ
Ҷһᣬҡҡͷʱһ˿ҵصһ𡣡
ַ˵һ˹ȥ˼Ҷȷ˵Ķġ
ҶתȥˣҲԭֻ֪
ҡַһʱ̣ȷ˵ѣԼôᡭַʱֻһͷԼôĪͳǿ鷸ˡ
һݵ˵ǿ鶼ôקϴҲһҶʹ˸ɫ˵ȥ
ϴţ˭ַ紹ͷɥʡ
㲻֪Ǹ˵ŮѧУ꼶ļҲʥϴءӰŮѡ㡣
ֲַȥ˵Ůʲô



043 - 飡


㰡
ôˣôģַһˮֱһĸо
һ·ˣҿأû׼ҪѰ̼أǸʦҲ˳ˣﲻߣ˵Ҫչءһ˯죬ʵû취ֻöĴ㱼ˡ˸ʼ
ַ橣һǸΣȥ
ҽ˵峬ظɣ¼Ϣͺˡǻûи߳ǱԼŰɡϿȥˣúϢɡַʲôҪϿȥˡ
ַһڴϣŬһУԼȷֻǵôսʼóвԼȻԼַ͡еһͷۣʱֻǵԼܷŭǿҪըһȻʲôҲǵˡѵôԼɵģѵԼʶ״̬»£֮Դӻֻ۾һжòһˡ
ȻʱԼߣԼ˵˵вԼǼ仰ַЩģЩ쵰ԼҽԺȥˡ
תһ룬ִвãͳסһ¥֪Լ£ô죿鼱֮һʱ˳֪Ǹʲô˼İװһ硣
òװڣַһĺڰԪ̰ΧԼӯ˺ܶ࣬ԴҲôˡ
Ƕûлַ紩·߳¥ţӭҪĳַ翴û£һϲʤӿͷһѽڻ૵û£̫ˣû¡
Ƥᴵô첻Ϲǲˡ
ַһ֪£ʵ쵽ȥˣ֪Ҳ㣬жż𣿡
֧֧ȥһˡ
ַסԺȥһҪ֪𣿡
ƤһЦ֪
ʱ¥ǰ˶ַ粻ܣֻǽӵס
ǱʱҲˡѧУǲ̸ϡһŮе
ַ̧ͷϲ橣û°ɡ
Ҳ˵ʦá
е΢΢Ĵ⣬ַ磬ŮѰɣúܿɰء
ַ翴΢΢̺Ц⣬뵽ϵҲˣһȡ
ô˵лҡһ˿˿ʧ䣬תߡ
ַڵУȴԼİΣһסֵ橣ߣһ𡭡һȥɡ
橻ͷַ磬ϵҸ֮Ա˳ӵַߡȻгԣַϣȻúҸ
һѧУȥŮǽذԼһ·Ŀⲻϡַ粻ò˵ֿЩϣҶû·ˡ
ʱһϤӰУſһȴ㡣벻ַһΡ
ûдƽﴩȹӣǴһۣԼߵַߣȻ͵͵˵졭Ҫġ˵仰Ѿյͬ첼һ㣬ҴҴַ˹ȥ
ַһ㶣仰вڶԼѵԼЩѾˡԣװӰûʧ뵽⣬ַЩǸΡ
һ׵ĺ׽һղַ绹ڵ֮䲻Ѻദ˵˵ЦЦַͳصҺȥɭϰԪ﷨ԼܡƺһβСķԾ
ҪǿַһζԼ˵ԼûʧȥʶͲᷢ¡ҪԼˣһҪñκ˻Ҫǿ
ҹַĽչܿ죬ѾܹԪĻˡа˵ʱȴ֪ԼǰһζôԪ
ڶ磬ַԹ緹ʳ߳ʳſڿһذµ꣬߷һӣһֻ󹭡ʳǰֻĮȻؿԶ
ôڵ𣿡ַߵǰ
ţ֮ǰһ棬ϵսʹ죬Ҳķһ귲ЦЦ
ַ翴˿ϵӣΪʲôҪߣ
귲̧ͷ˿ϵĸƣѾ뿪ʥһŮҪǮάҲȥˣѾû㹻Ǯɰѧˡ
ַŮ𣿡
귲˵ͷһֻ֣ʶĺܸˣʵһֱ޾ʲôʲôʵǲпġҸˣټˡ
ַû֣ǽһֻС
귲һ£򿪲һǾʯʮö۾ԼһûмôǮ漴סֵݻַ硣ԲҲܽ
ַЦһ£Ϊʲôʩ𣿴ַʩˣͬҲܱ˵ʩᡣΪһˣʲôӦ׷Լ롣һ紵ַ罫΢΢𣬡ŮһƯɣҲΪԼѧҵǸˣЩǮԺ·ϣԼҰɡ
귲㶵ؿǰӣȻеһһѪҺڵָо֪öûˣˣȴȼ˼Ļ档귲˵ͷƺѾעǰŵӣþһ׷ˡ
û귲ȻһǮƣӦԼٱѹˡһ߳˵ʥҺȻеȫˣ·̥һ㡣
귲ЦǵģˣҲҪǱȥԼԸ¡
ַ磬ǣǲʥˣ㲻ǽԶ㡣
ַһЦãǴԺͶֵܣиͬͬߣǲ飡



044 - ϴǳ


ȵȣȾôҲǣ治ֵַܰͷһ˸СҶҲʳ˳
ãͣҾͷһкȸʹ죡ֵͬһ§ż磬ľưȥ
ƹѲѾǶĿƿ˸ǳŴ͹࣬ʱѾſϲʡˡҲ΢΢ЩͷΣַֻ绹ûһ̸Ц˼ﲻɶ
ַ磬һҪġһ귲Ȼ˵˵ʥϴءӰҪػˣҪ֪֣ŸǸˣ϶ưոݵġӰĴ֮ףӰڳﶼһָģ˵ԱṤȨͲһһģ²öԸ
磬ҰӵǵҲһ𿸣мᶨ˵
ַ翴żֵ빲һů˵ҷģûµģǰʦȣȶ֣ءҲôصġ
ֺ˼ƿۿѾ쵽¥ŵʱˣһѧУȥˡ
ǲԶλϣɫҲվ
Ǹ·С𣿡һ˲ɳƵ
һ˵˵ͷ˵ڶ£ݡ
ô̵ʱھڻôڰԪأò˶ãҪһˡǸɳӵ
ʵǰǸϣѾˡһ˵͵͵
ǺǰĪʵ˸СĴ󡣡
Ҫ£ʲôҲ赲ȡش˵۾߰ɡĪͷ˵
ߵ⣬Ȼڽڵҹʧˡ
峿ַڽ̨ǸͺͷĽʦ˵ͣģַȴеһ˿˿ᣬǵСʱԼǺϲģÿϢʱͻСַӾ񱴿ǡʱϱ̿ϴƺҪˮ̫ůϣַڸ׵Ļ룺Ҫ춼ôõöðÿʱϹ𱩷磬ַͻеܺ¶ﲻҳÿʱͲŸеηʱԼĵ׾һĪĿܡ෴ʱԼеܡѵԼı
Źȥ£ȻƳиӰһ£žͿһһ걳˫˽
ȻʦҲֹͣ˽Ρֱַǰʵַɡ
ǰ˵Ϊţоֹд͸һɸ߹Ϣַܴпĳ޺Ϳ̹ǵɱ⣬ղŵͻȻ룬ҲԵΪ
ַվûǡ
Цһ£ʥأһ¡˵꣬ͱ˳ȥ
ǸεʦЩҲסԲӾϿΣʲôǿԵȵ¿˵ַĵԭѾǹҵӾˡ
תͷʦѵϿαҵ¸Ҫ
ʦ˸ûȤȨֲ˵ʲǫֻ̂µǾͿȥء
һǰһǰĿյϣΧѾΧ˵֪Ϣ׷׸ֵͬѧ
תַ磬ҵļֵܵ££Ҷ֪ˡ֪֪Ӻʲô³
ַһľ˰Լ˵Цһֻ֪Ǽֵܶǰһŧϣ㲻ǡ
һŭĺúѾסŭˡһԼҲЦһ˵ǰ˶ϲ˵ЩΪԼԡ
ַĺƯɲǴ󻰡
仰һǻŭҲѹֲסúһ¶ԷöԷģԼ׬ӣٺúýѵû뵽ַʡ֮¡ǺॡһһгַγĽ㷢ս
ַ΢΢һЦνΪϵǽΣַд˿Լ֣ĵֻýսˡ
ʱ·ʦһУֹڸʲô֪ѧУǱֹ𣿡˵žҪȰ衣
سһӣʦĽ̳һ׶Ĺ֡Ҳϲʱ˴
һѧȻʦͬʱһŭʱҪ֡һŤŤĹչȻ쵽ǰסǡ
ʦߵλˣæȥˡУڡ
ɫħ۵İǺЦƽʱܺðѧԺΪ۹˲ţԺҪսģﺢǶѧӣԺ浶ǹء
һԵӺҲЦǰģϼһµġ
ؿԽԽ࣬УҲˣ룺סҽԺôˣһҪС²̨Ժ޷㣡ֱַ磬ݺݵˣҾٲ̤ѧԺһԺѧԺϴ󡣡
ַЦˣҾԼҵͷ͸㡣
һ㣬µĶעԼĶָ࣬еûӡתһ룺ȽӲȹˣôˣҿôڡһҲҶɱˡһЦְ



045 - ħʿļ


ʱվһԵ귲ַ磬еġַ΢΢һЦĵ
귲ͽַ磬ֵˡ𳤽ַɡ
ҪһŮȻȺ˽ַһ㶣㡣
˸˵ģɵñһֻϡٹӲҾΪ㱨ˡ
ַԶԶȥĿⲢûϣһ˫ĿԼ۲ӯӯо͸뵣ġ
ַʱЩͿѵղҪǶ˵ģǰô᣿
ȺУм귲Ϻˮ£ҲʵǸأĺ
귲һ˵ҪûзǷʵôܵ˵ϴħңڵʵڵ۹лСӳǾûġô˵ַζЩˣҲã֪ʲô
ַ粻ûˣһԼʤ㡣Ȼע£Ǿžǡ˸
һԵҶҲ˵ͷ귲ļİɣ粻ܸǸڵļһġ
һӳɿسַվԭأֻһؿس嵽ַǰͷһ£ǰַȻʧԭأһ㶣ֻԼӰӺһӰַͻȻ͵һֵնصĺ󾱣һԵصȥַ벻ô׾ͻ˶෽Ҳĸ⣬δأǰڵϵغȻһ
żַ֮һϵ˼ħϿû뵽ؾʹáһͷǰ˸ѳԼַ۱ӹȥеͣ¡û뵽ǻֻ΢΢˵٣ַɹ
֮Ԫأַ纰ǰ̳һ쫷ϣϮĻе䡣нַ粻Ҳýӡֻ΢΢һ߰˵ԶԷ
ؽеӣ涷ٻһȵĻĽͷӿȻڿһȻ뵽档ضʱͨ죬˻һ㡣
ַһûпħʿ飬벻ΪħʿȻֱӽԪ֮ΪԼĶ
Ǽиߵǰ״ͱȵɢˡЦôСħʦķܹɡ˵꣬ĳϺȻȼһ˫һӣϵĻ澹һ쳤ַ˹
ַһԾɨ֣ضϣ֮ԪأַһָؽͻȻһ޴̣Щ۵һ£Ҳ漴
Ȼ¹ߣǾ͸㽵°ɣַſеˮ֮ԪأһشտˮУ۳һѵ״
ԪΣһ
ԴѧԪַ绹δսʹùʱС֡
𽣺ˮڿײðһŰ𽣱ˮһжϡַ練һˮϣڳһɰһҽСԭħʿԪΪҲ֮ı䡣ԵˮʱҲܵ˺
æȥ涷е綷һСС̸ϣҲʼģ
ַֻһʹæһѾһǳǳ˿ڣѪһʹַ粻ҵеݣһܵһ̽ԼС
ٺ٣ôͷڹ˰ɡ㣬ħʿȿпʿĸֿͣз罣ʿٶȣħʦƻôУҵԶࡣһȻӰдһͨɫ͸˴Ӱ£ŽתŵĻݸ߽еˮһִˮӵϼ̽Ż泹׽
ؿ㻹Ķ㣿ЦһȴתĻоȻһˡʱо˫һ˴ӵ֣סֻšػûüһͱ˵¡
бϢ˶Ϣǰĵ棬ܾһҲü
ŵغȻһ˿ЦԾ˳أȫţȻл˶͡
һַŴӵһżǵסѪɫأ˲ᡣ
귲صĹ֮ԽԪΪԼĶҿһ˲л͡СͷӦͺܳһҪܶࡣսпס㣬ԶҲ׷
һΧ۵ȻԺ˵ιһֱקҸŤͷһһƯŮţ˫ԾץԼӣ۾ųеˣȫûԼ˵æ㡭ԲҲ֪㡣ֻ૵˵˵᲻
һ㶣ĵˣռưʵƽĹ°㲻ֻͬͷ㣬ǲۻǸɫĲѰ㲻еĵɫȴء
ţعȻУ͵˲ţлٶԽԽˣò˶ãܹͬʱԦԪˡӺЦǺǵ˵
صĽǺܿ죬ҸеȵǸһ꼶ѧѧУһʱ䣬ȻѾԪΣѾǰ˼ħˣȷ򵥡ħ֮⣬ǿֱ罣ʿͿսʿ¡һе̶ֵǣȻûκεĶٶȺ֪ǴӺζ



046 - ҪĴ


ӺͻȻ˵ûоһˣ
ͷõȷҲȷǣĶӲħʿĻá
Ӻ׵ǰƿǸһ꼶ѧƺҪˡʺܺãȴǸ֪ǳļһȻִĶġ
֪ƢЦҿҲһҪԴҵͦϲǺӵġ
Ӻ׵˱ҪҪϣѵСӷڣ
Ц˵ְĶأ
Ӻһ£治֪λشˡ
ַ˿ѪԽԽ࣬ѾӶȾʺ죬ղڵһӤС۰׳ֱַļҪַ練Ӧʱ˵ǸѾᴩǻˡ
㻹ǷɡվַʮԶϷʵ㽫Ԫħõô죬ǿһĵķսϿôɱĶ֪ɡǺǣڵҿͷղŴţǾ仰ҿװû
ַȻЦ˳ſ֣ƾͷѪ˵˵սϣڼѧУｿĹ庢Ҳ˵սҴӾڳѪȺսлģֵطۼСˣֻҪĶͻȫԸȥಫǸĵطֻɱ˲ܻĵطΪֻҪѧüħܱԼսг𣿴Ҿ㿴ʲôĲɱʲôνľ
˵⣬ַһӴӵվһɫһһʮȥ
һû뵽ַôص˾Ȼվ£һӽַ緢һУַȴܣǲϣײһҵ𶯣ַ˸򣬵վȺԷ
ȻҾͳȫ㣡ش󺰵䣡ʱ߰˵ϵسַ˹ȥɫı㲻ܵĳԽԽСַҲײɢöᣬ··ڵ˸Ȼûе¡һַֻѾ֮УÿһдУĹ
ȻУôع̶ס壬ƴĴ򷨣ȷʵӺ̾
ؿһƽַ磬΢΢ЩŻšԼҲܱһ֮˱ˣҧס涷
һɳҵĻصڣػ̱ޱȡ
ôһ׵ķΧڣ¶Ѿӽ1000ȡҪ͵űɣؽе
ķ취˰ɣӻ浽磬ٵأʱ޿̲öԼַûͣţ˹ȥھҸ㣬ԶģȻ֣һסصĲӣ
㡭Ҫˣַ·ʼȼıŵһɽζζսζַǼӽɱԷһҲûжĶʱһ־塣ֻӵԽԽѾˡ
Ѿһַ緢һŭ𣬽еغݺ˵ϣϻĽһ뾶һ׵ĴӡַվϵĻϨˡص»ָԼӴڴѾûٴˡ
ַǰһڣȥһӷɿعס
ιôѰɫǣַ磬ַȴ۾һ
㲻Ҫ۾⻵ɫǣɫǣôƴʲô㶼˼ˣˣô죿ˮδַϣүүſǻͷе
ѾͷʲôʱôסˡӺҡҡͷת뿪ˡ
ַоԼԴһĶʲôַһزԼʲôôʪģ
ַһ۾Լŵ˫һɣַˤڵϡ
ʹַе
һۣΧôˣֲ˼ȥһµ⻵ɫǣװҡϵĻϲ֮ȴԱַίֻʧѪ࣬ССһ£˭ˡ
ΧѧһμƽѧֿЦִ֣ʣ׷Ʒͷ㣬ղǳսƺп㡣
ַʵڿɰסֵѧ㣬һѡһɲٶֶŵġַЦ
ڵµѾ˹ԼŮѱűˣԼһֽʥСһŪ䡣ԽԽޣҧַ磡סҰܸ㣬Ҳʹ˷Źģһɱ㣬ƣ˵ţ򼸸ѧ˻֣ҳȥ
ǼѧԭҲʥСආϴٻȴһҲҶǼ𣿺ãҲҼסֻһһȳһյˡ
ַеʲôʱ뱨Ҷ㣬ҲסһҪˣûô򵥡
ػعͷ޺޵ؿַһۣʧѧУɭããС



047 - ҳ


ַ磬˵ҲᣬǷ㵽ҽȥɡҶ
áַͷ
ҽңַհüϵ˿ںսƤŮʹҴҸ˽
ַ磬úˣǳȥתת˸귲˿һʶ뿪˲
С磬ôָ˼ҴˣǽԺٴܵ𣿡Ůߣ橸ַ˵
űҴꣿԽԽˡַסֵ
һԲڴߣĵַ硣
ģţϹµġһĵı飬ַ̲סһ¡
ǵ˵橶˵ĶԣϹԺҪٸ˴ˡ
֪ˡַһֻס֣ŮһԼıԼҲ벻ˡ
ʱһ޳ٻӰſһַ翴һԼ龰һ죬Ҫ뿪
㡣ַס
Ѿֻú߽ڴߣСúˡ
㡣ַһ֣ק˻ϵ£ĲģʵںܶԲ𣬵һΪ¸ġ
˿橺ͳ橶Բûа취κһϣܹҡ
橵һ۵˵ʲôأҪǾﲻܣǲŲԭءôˣ㶼Ҫ︺Ŷԡ
Ҳĵ˵ԺҲҪһˣ̫ˡ
ַмؿ˶Ůһۣʵ㣬ͬ𣿡
ߵͨ죬Լֱַţȴһ˵ۡü΢΢ͷ
ãַϲԺҵĴţ橶ҵĶţСҵСš
У˭ҪŰֻһַϣһЦš
Ľڴż̾귲Ҳһ΢Цšԭһֱûߣſ͵
ȻǴȫʤĴǲݵģһַ鷳귲
ǰһ˵ʲôҲôһ˿ˣֵܵһҪΪֵһЩе
ַж·ʲô£Ҷԥͦġ귲ᶨ˵
Ҳǣ˶һۣ໥ս˱˴˵֡
ҽΪ˺ַٻҪڴһ²ܻû뵽һַѾȫûܹһڰԪصʵǾˡҽҲĿַ࣬̾ĳյЩһϵʱһ·ͣ˶̷ַԵԽӾȥ˼ַϲĺɫ·ԭӢַ翴ȥӵӢˬ
һ춼Ƿƽ˾ַҲ棬ÿҪŮ⡣ҹǱԪϵʮħԼѾùˡûдܣַȴǾһĪĿ飬֪ʲôʱԼ˿սˡеһּʣѪļʣڿϳ˯ţμԼȫѪУΧȫʬԽԽԼôˣ˵̬ҲԽԽ䵭ֻԼźֵǰƺŻصյԼĴЦ
һμϢʱַڿϷ˳֣ǸʶŮַ߳ȥԶԶվ¥ݿڵԼѾͷԼߵһÿܲ˼ԼҪһŮ
ַߵǰЦôˣСŴˣҪϹˣ
ǣүүҪ㣿
ַԾ״үүôҪҳǼôŰ޳ȥ˵ţһ֪Ƥܰ
糺죬æֵʲôôءүү˵㣬߰ɡ
½ڻпΡ
û£үүʦ˵ˡ˵ţ¥ȥ
촩һǳɫĶȹѾǴ¼Ӱлָˡַ翴ȹ޳˫ȣһߵû˴ӵסһ죬ΧûˣҲѡ
С㣬ϵ£Ĳ𣿡ַ翴ë۾еһۡ
µ£Ǽ£㲻ٷϣ˵ʵʱ㡭ʱҲôᡭ
ַЦŶԭͰ˵ʵʲôʱʼġ
һڣ˭ˣ治ǸɫǣӦŵǡ
ַԭһֻɫҲϲء
һ۵˵Цˣ˵£үүǿЩԾȥġ
ַһݣŵүүλҼ𣿡
صЦЦȼ֪ˣүүĴʥ֮һء
ַһû뵽үүôͷСʵǼ£үү֪𣿡
һţôүү˵һ졣
ô£
̾˿ǶǼĻȻ˻飬һʱ٣˵ʵҶһøжûУżǮ͵ǡ
ַЩĵʣûж㡭Ǹ
Ȼһȭַͷϣ㻹˵ǿҵġһΣ֮ǰûһ£㡭
ַһ˿Σӵס㣬૵С㣬ģһúöġ
ַһǣСԲ𣬷磬ģȹЩӡ
ַĵɫģ㲻룬ҾԲǿģҸ橶Ҳûйء
㿴мص˵ͷ



048 - ְ


ѧУһСɽϣֻһƬһ׵ݡ
үүҰˡ㺰
һֵͷ߳ЦŵܾˣɡǿѧһȰܵǸͷӡ
ַ߽¥£Ӻ׵㰡ϲ衣
ַ翴ǰЦеͷϸоһɱӺԼĿ⣬ǲҵ
ˣ˵һ˾͸ɵʥ𣬺˲𰡡ŮҲСӺ֣ôûҲһѵ˰ɡ
ַһΪӺѾӱ˿е֪ʲôһسԼҡ֣ŷֻǿѧУкΪųֽѵһ£Ůܺãûиʲô
Ӻ׹һЦؾʱ˵ԼԵ˺ôˣǲһɰĵˣ²ˣ
һ죬үү˵Щʲô
ӺһЦúã˵˵ŮẦߣСӿҪСӦ
ַ΢΢һЦúôġ
Ӻ׺ȻһתҼؾǰʹħûźȴʲôҡ
ַʵѲµʹúڰԪʱʹֻʱʵȣѶΪ̹֮ȻǺڰ
Ӻ׵ͷţɷҵǷ֪ڱУ½ַǱֹʹõġ
ַ֪ǵʱҲǵѡ
Ӻ׵ǶעҲʵ̫ˣѪʢҲӦǰǿǡ
ַһЦûпǣֻȫİտӮ
仰Ӻһ㶣ǰĸоԽԽϤԽԽǿңĳˡ㣬ѧڰģ
ַӦǣСʱ侭һħʦԻһС㡣
ӺЦѣԺڰħֹǻһС㣬ֱҿڰԪؾͬʹһٿءǸʲôħʦѧҪ㸸׵ı²᲻֪һֹ㡣
ַһЩô֪ѵԼ۵ϣҲڳô֪Լ׵£
Ӻ΢΢һЦû´ĻְĶӣ
ַ硰ˢһվʶҸף
ֹʶСӣ¡Ӻ״нӹһݸַ磬Լһǳһڣڵն裬˳ɡ
ַûȲ裬ץסӺ׵ֵǰҸ׵£һ֪ܶ°ɣ
Ӻ΢΢һЦַʱеһ͵ľӶԷϴȫһһ侲æſֵԲǰʧ̬ˡ
Ӻ׺˿ڲǻ̫أúúⱭ裬ٸ㸸ְ¡
ַû취ֻһһĲˮе˵Ҳղǹɻ֪ȥˡ
ǰôְ֪Ķӵģʵ
Ϊ˵㸸׺񣬵ȷģѿн
нַ翴˿Լĵֵֽǰ˵һѣֻаѵֶ̽
ӺЦһѿн֮ԿıĿΪˡѽ㸸ǰֽ족㸸ǰصؽ˼Ϊ㽫ܹʹ
ַ翴˿еĽѽͭɫĹâһʮ״Լȹ˾ʱ⣬˵ԼѾϤòϤˡȴ֪֮
ҸôĶеǸʲôˣΪʲôûѽַոƽֿʼ
ĸְڵʱ۹ĻʿҲǵʱ۹ʿŵųѡ족ս꣬ҵһû⽣ûн㹦򣬴ѧϰйսһСӺ׵
ҵĸ׼ȻһָĽʿôսɳأٵʲôǿĶַ֣ĸ׵Լ֧ͯ꣬вɶԶԼ˲һĺ⡣
ĸףսģȷɱˣҲҲӺ׻£˼ҡҡͷ
ôģ
Ӻ׺ȻӦ֪Լ˵©죬æ֮㸸ײսģֻҪ֪͹ˡ
ַһҪ֪˭ɱҸףһҪ֪ȫҸԪ˭
Ӻҡҡͷ֪˶ûкô㸸࣬Ӧ֪ġ㲻ҪˣҲġʵʱַһžȫڸ࣬鹢ֱǲԸûѻƭˡ
ַ翴Ӻһᣬ˵ͷãǰȻԸңҾͲˡһ׷ȥֱҵΪֹ
ôִţӺ׶Լղŵʧ΢΢еڣ豭£һãԺҲ㡣ҽҪΪ㸸׵¡
ַǰʲô£



049 - ڰ


ַǰʲô£
Ӻ״ȡһѶ̶̵䵶ѧһֱϰħ𣿡
ַǵģһֱħֻǿûиõ鼮
Ӻֻ̾ƾԼѧѾհ˼ħˣܲ򵥰˵ţҲǼ̳㸸׵ŵ㡣һ˵ѧУеĿγ̣ȫѡˣζϲʱϰأ
ַϡ˻һڣ;òףƽ˭ҹҹ˯־أ
Ӻƺ⣬˵˿̿൱Ȼܺã׻˵ʮͨһžѧ̫ӣվӰ쵽͵ѡħʦʿħʿǸ淢չ
ַҡҡͷ²ö룬ãħ似һҲܷħʿȻǸеְҵǶĸͺεʼղ罣ʿħֲʹƻǿķҪսϿ˵ʤԶҪһ׼Ҫ˲Ķ
ãȻְĶӣûпˣӺ׺Ȼվ鼤ȥ
ħѾܸǿˣѧϰ似ְŬ˼̳ˣ˾ӣôû뵽ɣӺ׶Ц
лǰַ־ϲæһ֪ܸŽʥѧϰ似Ȼûбõˡñϵ¸ڱԼͷϡ
ӺЦ˺ˣҺĸǺõòٺõѣԺ治˶ȻȥϢһϿΡã㣬ַɣԺСҪһ𣬲Ҫߴġ
үүһۣȴޡ
ַֹʩһ񣬡ˡ
߰߰ɡӺЦŻ˻֣Ŀַ¥
һ·ϣ϶һϲӣ治ţүүȻΪͽˡһӶûչͽܡ
ַЦȻǿɰŮϣ˭˼ҵĹԹŮأ
㡰ޡһڵùôÿֻŴܣҪȻȥ͵ŮҡҪֻ֪СɫǣɨسŲŹء
ַһȥ͵Ů㻹ңҳҵǣԱŮ˿һȤҲûС
ܵ¥ʲôȥˡ
ַᣬֻ˵ȥҳˡ
һ͵͵ŶԭôŲ˯Ҳġ
ÿŮ˶ССļģǶԼİˡַˣæסҶҲǷĲ£ÿ˯ҶҪȥҿ㣬˯ŵġ
һһʱɫ㡭˵ô֪
ַЦϹûҵĹԹСô֪
㴷ַһȭᣬ˭㲻к͵͵ˣ˼ҡ˼ǸǶ㿴ˡ
ǰַ綺ĺð㻹˭лڽҵأǲǺҰ
Ҳ֪˵Ǽ٣Լȷҹҹַ磬Ҳ˯ʱؽҲһ뵽ȴֱַߵýַ̧ͷ
ѧϹɢǺء·Ůַ磬к
æſַ磬˵ˣԼȥͺˡǰǾУһƬӡ
ַ֪´ҿһӣͷãˣ֮ǰ˵ţһǣ㡣
ЦŴһ£۲ӯӯĶۡ
ַŶȥΪҪԽҪúõϢһ£˯һ˵һһϸĽȷһͨĽ֪ӺΪʲôҪ˵ôء
ַֻſһһ˵ϡ̧ͷƺҪַ粻ֺۣȻֹסַһ˶󣬵ȴŻʯ࣬һԹգǿް͡
ַ翴һۣް̱Qһȥַڿ·СѾԼˣַ߹ߣȴްͺµƺ͸һ˿˿ֻû⣬صȥˡ
һҹַþңԼȫںڰ֮Сǽַȴûеˬȫʹͣ·һ֪ô£æӺڰ˳һԼѺ˳ĺڰԪط·࣬ѵԼ⣿֪ԼڻĺڰԪѾ࣬ѾǴﵽ˼ˡ˼Σֻȫ·ҪըƵġַ֪²±㲻ԣ컹ҪȥӺϿΣûкڰԪصİҹԼһûо֮£ֻ÷˯ȥˡ
ڶһ磬ַӺ׵СǰСڼžһƬӺƺûַ粻ðȻǰȺ
ԼаСʱﻹַЩסȻԶԶ˺ֶһվ𣬻ϿӺס
ַѭ߹ȥȴֺ󾹻һСĳڣȻһȻȪӺȪ
ַЦ벻ѧУﻹȪطֻǰһ˶˵أδԵ̫ƻˡ
ӺҡͷԵǵȻ갢϶Ϊ˸ط֪˶ıءҽȪġ
ַǰʲôԸ
ӺüŮѣҪеô⣬үүͺˡ
ַһ롰үүЩΣĿڵʦ



050 - ֣Ѫж


Ӻ׵˵ͷС֣ҿոСӴʱսʱٶȶܳɫһҪﵽˮƽҪĶУȴûһ˿һĶҺ֡
ַʦڻһ㶷ʹá
Ӻ׵Ҳˣƺȫûѧ似ֻħ𣿡
ţַ
ЩҪһǽһΪһʿĶҪѧľǶӺ׵֪ħʦҪľǾʿӦľǶС֣ѧôʱħ㣬߾ķʲô
ڤ˼ַ
ħھϵĸҪ󣬶ҪҪϡ˵ĶϵκһλһƤһ鼡⣬ԼҪľǰǼԿơҪ˵ľǼķܼ򵥣ʵĥӺ׶ϵĲ豭һڣַ˵ЩҿҲûôʱ䡣ˣǲòһһĽݾ
ݾʲôַ׷ʵ
޶ȵĽӽڱһ̣ڱܵʶ˵ƽʱ࣬ߵƽʱʮٱ״̬ӦģҲֶսдѲġӺױȻַֻ࣬ڲпᣬַǳĲÿƣΣϵܸߣԸѵ𣿡
ַȻһЦǰԣҲҪøǿˡ
Ӻ׵ͷǺã·Ȫڶп̿ѵ֮ǰҪٷһ¡
ַһ£·뵽Ȫȥ
ҸǰӺЦַ֡
ַ翿ǰȥӺ׺ͰʵС֣ô
ַЦܺðһԵӺ׺Ȼ֣סͷһѰѹ˳صס
ַһ漴׵ͷ˵Ҳ˵һͿʼѵûüһ͸еǿţֻԽԽƣ̲סһˮʵƵܣ㲻ɵؿʼ֪澹һɴѹԼԼһСָҲַ̧ǣֻһ˫۾ƺҪ˳˰ѾˣҳȥкȴӦò˰ɣͷǵһνѧôôղסַʶģҪˣһͷһʲôҲ֪ˡ
֪˶ãַֻöǵӺһЦؿԼҪſ˵ȴӺӿһˮǰ
ôζ𣿡Ӻϰ£ַ۵³ˮʱȴɵǰͷȻԼ߶Ȱյ÷ֺ
Ϣֶ֮ǰԺѵÿ춼᲻ϽУֱ㲻ѵΪֹӺ׵
ַ˲ڽǵˮһӵһԾ𣬵Ǿͼɡ
ãй꣬ҿǺܶ궼ûмˡӺ΢΢һЦһץַ磬ӽˮ
˷˲֪ٴΣӺÿַ۾һΣľɫѾˣϵڣַ粻֪ˮͻȥٻأӺҲļ޲ӳʱ䣬ÿַѹǿȺ;˵ĻָʵӺ׸е𾪡ʱҪԼĶ̵Ķࡣ
ѵһݺһѵϺӺ׺ȻַַӺķȫһ̳һ΢΢źɫӺһŹ˶̶̵һݣСӾȻֱԽ˰УѪеĳ硣ʷǰģٴҲܽչô졣Ӻе㲻Լ۾
ַ翴ű鼰ĶҲ־ϲ˷ܵʦû뵽ôѾѪмˣʦķ˲𰡡
Ӻ׺˿ĵٴһǧ飬Ҳô죬˭֪Сʲôġ΢΢һЦܺãǾͲٽĶѵˣֱӽһЩԶĿƼˡ
ַ֮࣬ȴһЩССźΪ⼸ÿҹﶼٻڰԪأǺڰԪػһųʵղѡٿźڰԪؽ˴ССսѾԺڰԪزһ״ĸ顣ڵĸоԼõֵܱԼһ˵İɥ
ַ磬ղҿĶһ֪Ϊʲô˵һ˸ղĶǺܴģֻսɱ˲ŻдĶȴһУһɱĸо㳤ϰڰħ£ַ簡ӺĳȻҲ֪ǴӺδѧ׺ڰħϣܿԼֹͣϰڰħڴ½ϱֹԭģϰʱ䳤ˣǲ߾ͻᱻŷʴǣʧԼΪڰūҽ似ԭ֮һҲϣܷа
ַͷ֪ˣЩҲЩ֣ԼֹĿսǻ˯ʱһЩֵΡĻҼסˣһСĵġ
Ӻ΢΢ףǾͽһЩ似ѵҽȸ㣬νԶĿƣҪȫУһҪȫƣӶⷢӳ˵Сȥһٽ
ַ֪ˡ
Ҷשְ֧



051 - 鳤


صңֻһڣַڴϾͿʼϰ˵ѡַ罫ûʲô⣬Ҫڵ磬ȴʵףЩһ磬ԼĽ͸е񱻻һ·ҪմԼ塣˼飬ǲҪ죬㷳ϵĶ͵˲
磬ɣкȻ̾ŴӴͻȻ΢΢ЩǵĶѾѡ
磬ôɣҼǵһֱǲöģôһӾ͵Ѫмû۰ɡ
ַЩۣͣһʦ̵ĺܺãҽҲܿ졣
ĽʦܲҲ̽ҡ
ַҲѧ似ģʦͽܣΪûԵɺϲŰΪʦġѧԺ󣬻ķ̸ġ
˷ܵһ޴壬Ǵ磬˵ˣҪһΪŶ
ַЦЦһüͷȴ΢΢⡣
м״ʵô˴磬һʹӣʲô鷳˵ֵҲֵֵֵܰһ˱š
ַ翴ӣȷʵһϣһůҵĶȻѾˣڿȴǲҪ죬ʦ˵ҪʹȫĽߣÿһ֮У͸еһɺܴų֮ҵĽУſսʿⷽ淢չģЩӦú˽ɣܸܲҽ
еͷ˵ʦ˶ġֻһٲˣΪĶɷ̫ŨҲ˺Ӧþһ˰ɡ
ַ̾˿ҵʦҲ˵ҵĶ̫أ֪ΪʲôȷǱԽԽսˣÿ춼ŬԼˣ˵ˣԿ
еĵ˵磬ҪСģŪÿ»ġ
֪ˡַͷ֪ҲҪһأԼˣҲ˷Զѧϰ뵽⣬ַһʹӲȥʱڷ·ͬǧѸֵڷһĺַͷϹַҧһȥʱһһȥǰһڣ˹ȥ
ַʱѾҽҵĴϡԱ߶˶ӺףӺ׼ҡͷС̫ˣĶȻҲûа취ơֻҪѵǵǿȣҽȥԣи׼˭ôӲġڵʣôֱɱ
ַЦЦʦֵûѲٹɣֻһ㡭
Ӻ׵һۣҲҪСӼסԺʲô£ȫһɱˣҿǽˣԺǰҲҪΪ롣
ַ룬ҿԼ֮ǰԸǣԺʲô£ǧҪǼŮ֪ǵĲ˵ҪԼһ߶
ʱҽҵǺȻײ귲һŵسַ磬ˡ
ַһü귲ƽʱͦصģôôš귲ʲô˵
귲ղҴʮϻİ칫·ſͣȫʮƥĺַ磬Щ˿϶ǳġ
ַ˵Ĵŵˣ
귲ЩϿǼļһԣӦǲġ
ַŭûзﻹϽĵشǾٲƴ֣ܰô
Ӻװס㲻صģŰᴦһеġһУԲԼѧƽ޹ܵ˺ġ
ֱƿν̴ӣһͷŵߣͬʱΪ˴šУһŻһͬ˽Ǹ˰ͦؼߣɢһɲһϢ
ŶѧԺӢ۰ɡ˾ֱǰһŵǻַƤЦⲻЦ˵һתͷڴߵӺףһ˿ЦݵŶҲܼ̫ˡ
Ӻվһ񣬵鳤á
ַ粻֪鳤жȨӺҲò񣬿ڵ۹еʵ͡
˲һеսַƺˣ˵ĲذɣʱԻָ𣿡
һ˵ǿؼֱһģһַһģǺأܱǸʧˡ
˺Ȼ֣ǵõĪϲѶת԰УԼ˵ģӢ۵̫ΪĻỹҪ䵽ͷϡ
ַ粻ʲô˼˿վİϹһı飬˶ٵ鳤ˣλͬѧԼڵǺ
ޣУղѾúˣǰСѾʮˣԼ˼˴ϰͨѧԺΪ۹˲ŵĵطҲϣκΪ˽̻Լѧ
ʱԡ˽˵Ǿô˵ˣܻ֪£УԸɡ˵꣬Ҫת뿪
ȵȣӺ׺Ȼеҵѧڵ״ұ˭ڵ壬ûа취μǸᣬҲҪѧԺȥǻѡѡַ֮ȥ
ͷת֪ǹУǰʵѧԼҲж֤һ㡣ɹᾭľϣУҪԡǵò³ġ
ַ罥ףУʦԼȥμһʲôᣬͷؽҪԼȥĵطԲʲôõط
㲻ˣȥһȻӵ˶ڲϵꡣ
ӾʣҶש



052 - ƽսĹ


ַ磬˵Ӻ׺ȵ
ƣƺϰԶЦȻˬ죬Ǿô˵ˡУнڣû˰ɡ
ַ翴ˣһһٵˣʲôطûҲȥģʲôıʹǣҲںҪϢˣϣǰʧʱߴߴֻȸһ鳤
һףԼһԼĸףû˸ֿԼ˵˰Σһã֮ҹݡ˵꣬ʹߣ˳ȥ
һߣӺ׾ַԴһ£Сӣ˭ŵģո˵Ļˣ֪ǽȥʲôʹӦˣ
ַʦģȥʲôطʲôΣգѲҵģ
Ӻ㡭֪ʲôΪڵʵͿݺ½Ŀһ𣿸㣬ѧУһжòһģ
˵䣬⻰еˣַ絹ҲԴʵѲˣַ粻ӦɿᣬҲѧУȥġο⺢ӺĴŶԹҿӲġ
Ӻ׵˼ôַȥϼһ㣬²˭ʩѹͷӵһӦ
ҡͷҲǽȥ䣬ô꽻ˣһһѧȥװ𣿡
һ£УʦַȻʲô£ܲȸҡ
ˣҾȻˣӦ֪˵˼Ķμӵһαᡣ
᣿ַʲôµģȻǱ䣬ӮӮˣˣʲôΪѵġĪУǻҵĹ򼰲ϱˡ
̾˿Ǻԣһжס¿ûô򵥡ºǸĹս˵۹޳ݹϱߴ½ľ¹ϱߵİҹϾٰġڵİ½ƺƽʵս̬ʱпܱԭ㲻Ҫֻ֪Ҫ˽⼸֮䰵սϣͰǱҲ̫ƽ֮ԴսûбΪܶǰһƬ״̬ʱʱ½ѪȾսͿ̿½ÿ춼мʮȥΪתʹʥ͢ױȵʱڽսеĸĹǩһЭ飬ĹԺڲٷģսֽĹǰǩЭʹʥ͢ԸԶĿ̵طսǲú˾ÿһαᣬμֻ䲻ʮ꣬˵ҪȡʤĹʺͲƱ˵ⳡ᲻һյĽҲйعһϵı
Ӻ׽ŵ֮Բȥԭδ似ûѧɡĶǶ֣ҶǾѵרΪӦⳡѡЩÿһжпأҴĹһԷģҪսֱһΪֹΪùѹԷѡǾҲԸģǳܲпı
ַȻЦЦʦ˵ͨѧԺӦߵȵѧԺ˰ɣҪǱҵӦ˵ڣûбǸǿ˰ɡ
Ӻ׼ʱЦóһ֪ʲôǡ˵ȻеԼһ£㵱סڡӵȷǹüδᶼڵ
ַЩ塢ѵͱǿôʦܸܲҽǵĽʽ似
æŽʱ仹֮ãȺúúø˵˵ǽ䣬߰ɣַúϢ
λѧУС䣬ղôͰĻܸ˵ȥˡ
Ӻ˰ͷϵ亹Ҹղ̫嶯ˣҿ㼰ʱסҡֻǿǺӺܿԡ
ģѧԺò׳һţְĶӣôȥѾ˼ƽϣͰİڶ˺ˡ
Ӻ׵ͷô˵Ҿͷˣ⼸ƺܲģÿɳС䣬α䶼սŰܰ
Ц䣬ѵ㻹ûп»ʵ
Ӻ׾ʵѵ
Ӻ׺ǺһЦ䰡ʮѾľƺܾöûмˡϣܿЭҪһŷֽˡɵܿ켴ȥµϾҪ١ͨѧԺֻһӣУľֻǴŻӶѡ
Ӻ૵
ļ򣺡ҲֵӣҲԶˡ
һɪķ紵λ˵ӰӳøӲ
ˣʼַԴл֮ȥȻҪĶ֣Ǹַ¸ӡĻˡںʱݣģԼǿµ͸С˲ĥӡǡΪӶžһЩжᶫǴɱ˵ĻַҲҪȲѵֿµض֡ǵһΣַһ֧Сȥ͵Ϯһ˵̶ӣ˵ļսУһ˾ȫЩ̵˸ˣǴʧȡǵľ鲻㡣ֻڣȫͨˡǹȥŷ֣еÿˣҲҲãŮٶӭǸ뺷壬ÿ˶սʿɱ˵Ķ̣ϲô룬ǿͷ­ҪȻôͷһ°ԴҵϡáһսַȻһȴԶһµӰ



053 - ս


ַڻսĵεΣźȻײˡ˸귲СҶȫ˽
ֵַôˣֳʲô£
еǶѾ֪ˣμĹ¡
ַһ£漴׹УǸǳΣգ˭롣
˸Цַ磬οɲ˵ˣУղҹǣǺһȥμӱ
ַҡͷУεĶֶǿҵĹӮǣҪ˵ˡ
Ҷ΢ЦͲòˣУղ˵ѧУõʦǽѵº˭˭ǿڻ˵Ŷ
귲ַ磬˵ԺҪ빲һΣվͰƣɺֵܲܰ
ַ翴һȦ϶һı顣ЦһеãǾͱһȣ˭ڴϻܵĶ࣡
ãһ
һȣءһַ̧ͷһ㿿ſϣؿһȺˡ
㣬㡭
ô㻳ҵʵ𣿱˵˭·һӵġһͷƵ˵һǼ·ڻĴͷҹҹԼ˯ȴһ졣
ðɡַεصͷ㵽ʱҪҵĻͶʱҪͶ
Ų֪һȥͻͶһ۵
úãٲҪóַ֪һֻ֣ò
Ѿ֪źתŮһ볯
С磡ȥŲ֪˵žַĸ첲Ϻݺһѡ
һ㡣ַ۵죬ʶʱҲûôҰ
վַ紲ϣ˫ֲüҵϹҵȻҪˣʵ˵Ҫȥǲǣ
ǵ˵ϹҪȥ˴𣿿ڻŲڴϰ
ַһƽĵЦݣģֻһС⣬Ϣһ¾ͻˡβȥ˴ܣǱ֪𣿡
ͷһ˰ɣ
橵˵ȥܣҪϴصöŶ
ʲôصĶ࣬ιȴҴòãʦȣѧôûûġ
ȴӦʱҪһȥǽͶͶ
˸˶͵͵ЦƽʱԸַɰǰȫûƢ
붼룡ַ󺰵
ðҶԼŴд£ҵ˵žȥַҸ
˶¿֨ˣҲ
ϹԲ橶˵ֻӦ֤İȫԥȥ
ʲôҲ
Ҳæ
סְַĽˣ嶯Ҳһ¡
Բ֡ļ£ֵܵҲѲְ˸εƣߵʱȴһЦ
һҽдҽﴫþûص
ΪûкڰԪصİַλָıȽڲһڲ´߶ÿ춼ɰԼƣַ鵽˳ս֮һֲһĿ֡
ӺǰϺȲ裬Զһµ˹СӻָĻ죬е˲١²豭Цŵ
ַߵǰʦ硣
Ӻ׵ôС֣Ѿȫ𣿡
ţˣϿɻˡֵַ̧̧
ǧǿԼסõĸ
ûģ˵ʱҲˣ뾡޵ĵʱܶѧһ㶫ַ
Ӻ׵ͷðɣǲ˵ϻˣھͿʼ˵ϴǿнȻɵ˺ܴ󣬵ҲǲСлرģ仰Ҳ١ٽڿ
ַԷȻ΢΢һۣʵϴôˡʹͨȫֻоһ±ӯ·̥һ㡣һСʱڳ裬Ҳûһĸо
Ӻ޵չ֮죬С֣ʱҲò㲢ǳˣ϶һȣȴʵǸѵõ˲š
ַĵʦ˵ЩԼãǰѧȷʵһжҪϺð졣ȫΪֻ۾ӰɣǱ˵ĶջҪ˼ҵġһҪץھѧĶ
Ӻ׵ˣѾöˣҾҪƶķ
ַʦڵĶѪм롭
Ӻ״֪뷨Ҳÿѧ߳һҪ֪֮䲢ǵȽ׵ġмʮ¥ݣһһ߾ͿˣܵﶥˡһѪУͱһһص£븶ٱŬĲܵһҪмֻͿѧô򵥣ʵսȥĦȥᣬ򵽶̺Уҽǽ̲ġҪﵽУֻܿԼ
ַͷˣʦǾͿʼɡ



054 - ϻ


Ӻ׿ַӣ·𿴵˵۹ϣȴôҲ벻ԼΪ۹һаӡ
ʱۣµʱϾͿȥˡҲӳ΢תȣͨѧԺߵСУһһں䤱п̿ѵš
˺ᵶһն˻ӵסͬʱȾһɫ˶˳ȥ
áӺ˵ͣĶѾѪа˼ֻǶȻɱ̫أڿƷ滹Ҫú¹򡣡
ַ紹׵ǣʦ
Ӻ׺˿Ĺӻ죬ѾûʲôýˣʣµһжҪԼսȥᡢĥ̾˿ֵСӣϷ뱲ӵĶˣСһѧļʡͲҪˣúϢһ°ɡ
ַһЦǣѧĶǳԶԶʦء
Ӻ׺һ֪㣬ȥɣϹͷþò⼸ˣҿҪú˯һˡ
ַЦͬӺ׸ͻصң⼸˸һҲ飬һصӣ֪ôˡ
һ˸ȲָܹԼǰһεı־ҫʲô
Ѿǰ¼ħʦ˰ַЦ˵
ǵȻͨ˵ȼˣõȼءΪҪȵҵܵõ£û뵽ֻ£ȫ˰Уѵء˸չͷص˵ַ磬һܣʵҵʵѾԶԶ˰¼أֻҵԪﻹЩ裬Գϻֻ¼ģ˵Ҳõ˷ɾ衣
ַ紷һȭ֪СӲ򵥣һͨʱҾͿˡתͷУҶʲôȼ
ſ֣һ״ĻµѾͨ˿սʿĿ飬ҶѾﵽǻʿĵȼ
ַͷЦĶǸЩһɫʱˡ
ҶЦ˵˵ַ磬˭Ҳ֪㾿һʲô磬˵ʱֵܶˡ
ַЦЦ͸óʵúսһɣÿ˶ȫһ
˸ǣҪСĵǸţڿѾǿ㶼ˡͨ˵Ҳ˰СʱǼλֻӾͨ罣ʿʸˡ
ַһʱοҪ˵ôǿǾٺòˣÿһҲ͸һ֡
˸˺ˣˣʱǼڣ϶ıϳġУڳϻ㣬ǿ㣬ͽȥһˡǸ䷢ȼء
ַһ˵ͳţϻȥԵȼֱĶǺܸȤҪǰħָԼһ£Ǿٺòˡ
ϵϻʱʮϳӺⶼϵˡַ֪ǰֻһ˶ǵһһĸ֣±һһǰʺáʮһλеݺͰее൱࣬еĲˡʮһϼһﶼǸǧ
վַ簡ڵµĽ̳ѾˡΪҪҹսʮһֱ־һʲôºã似ħ涼ܳɫƫƫûѧħʿĿγ̣ʵǺΪѰ
ַ繪УȻþѧΪͲذ䷢ˣҾֱĶǺҪ
ǾμصѧУһλħʿʦ̻ħʿļܣʱٰѧϰʵĵȼ¡
ַǡ
ҪΪϻĳ˵гţۿѧĶóǸ
ַӦһҪϻеһͷȻվ˵ˣУСӴһʮѾúˡ˹ˣʹʮ˸СһЩҸɡ
һȺ͵̫̫վӣ߽㣬
ַ߽˼̫̫ͷӣһǴҾͶеһɺѪȵ˵ϵġоħģղħ̽ģֵǣһʮ꣬ҶоȻġĺڰһƬһЩеһСУ˵ѧϰڰħҲǺڰħԭҿģҲ֪ǹԺδҪǣǹģҪ̫뷨Ҫɱ¾ƻЩûкôҪסԱƱܱϧĶˡľꡣ
ַ繧лǰ̵סˡȴЦ۵һʲô̶ȣŮģһлõĻ롣
̫̫̾˿֪ҵһϯܸıģϣܹúһ˵ġվкôġ
ַǣһǡʱʮ˷׷վһһ˹ȥֻʣͰԭء
ַ磬תһȥ
ַ߽ǼӣǼӵĳ輰ţǽϹУĻһǰУİ칫ˡ
Уڰ칫ǰ£ʾַǰһϡַ簡ħһʲô̶ȣһһֱ֪߼ķʹҿ
ַͷ漴һֻ֣ٳһŻ棬ĻԪذҵٻ־Ϊ̬ʹõǵħûʹ۵ַеĻ涶˼£һֻСߵģּš



055 - ڰ֮


ص˵ͷһֻֽСԼϣַ׾ͽԼٳĻԪԼϣаһ
ԪѾˣ̫ħʦĳƺҲΪֻš
ַ֪ԼǿԼħô򵥣˵ϴһڱ
ƺԥ˺һվãҪȥһطñ֤㵽֮ĶҲ߶
ַһӣ֪¶Լ϶һҪͷұ֤
ȡһƿɫҺ壬ָպڵϻһ뾶һ׵ħħ临ӣǰǺĺܿ졣ַ˵ȦȻԼҲߵȦ
ΪҪȥĵط˽磬ַֻʽǡ˵ŴͳһѽķĩħСַֻ÷ȻһǿҵĹâԼ漴ǰһڣûһͣܿͻָ۾Լһ޴Ĵڣ߷ŸϡŹֵĶˮֻʣһͷиֱͷԼ鼮
ͨһ㣬ҲѧԺֹĵط˵űռߵǰȥ
ַǵð˵ĻһҲЩϡСĵĸŰǰȥ
ߵͷһ޴ĵǰͣס˽Ųһͷ߸ħñħʦһ鼮ָ߾һذףذϵһͷֵָϴһöģָЩƷʵ
ǱУĵһУ˹ҲѧԺĴˣҵȡ
ַû뵽ѧУôصĵط˹еƷһƽ֮УΪʲôַʵ
ĿתؿŵҪǰ˹ٻһ֮עҪΣǵһΣһβҪҵԼȻ㡣
ַУĻҲס
ûлشֻǿŵ˵ҵȰ˹ǸʱǸǳƽ½һָħʦҲ˺ܶ಻ҡΪһڰʦڰħģ
ָʯǱĺڰѧȴҲʹʧˣȻоɹϸϸ¼εǣµĺڰûһܿöЩˡ
ַһ棬ʵڰǴ½ϱֹΪаĶΪʲôϰ
аûϰ½ȻֹܹܲסЩ˽͵͵ϰ䣬ҪסһбĶٵģֻһս˭ааֻҪԷϵķ
ַһ̬ΪУȻԼѧ£Щ
˵ʵʵҲϰⱾصķصĶʵ̫˼ҿ˼ʮûпǱ
УΪʲôҪҽЩѵϣѧϰⱾϵĶ𣿡ַ
̾˿ȻҵѧԺܻ뿪пս¶һжδ֪Ҳ㻹ǸѧԹڽϿΣ˵죬ͻǵ۹һսʿѪսеĵ̽˵šԣҪץסǰӵеһܱȱ˻ĸã𣿡
ַص˵ͷһ仰ȷС
һ㣬Ҳϣ㾡һŬװ˷ѡ˵⣬ȻذǱӵַС
Уַ类ͻľٶһΪֻѡ
ö˵ˣְĶӣԼûŮҵ׶һסõһĴУһҪúϰߵǰַͷ
ôΪܿ˵ġַʡ
֮ǰʹúڰݡⷽ츳ÿʦһԼǳ׽ԪأĿܾǺڰ½ҲûмʣһҪΰס
ַĵôҲ²һ۵£ķǳУȴǡǡˡ
ˣ߰ɣǱ飬ȻʮϻţһһٵɻȥģҲû˿ݡַߵʱվĵطһЩĩʱ˱ֻصУ칫С
סһҪܣ׽Ҳ֪֪𣬰ʦڡǰϸ
ַģУˡ
صͷȥɣúϢҪϳˣ̫š
ǣַʱȻеӺ׸ԼĸоԼĸһСʱһ˸
һ£⺢ƽʱЦЦû뵽ءǺӰǺǡһ̶ЦǺǵ
һ·ַߵ÷ɿ죬ȲصҺúÿⱾصĺڰѧ潲ĵʲô·ͨʱһСȻͷը˿ַһ̧ͷһվ㱧ԳԵЦ˸һµƣȻӰһ
ŬҰ



056 - ҹ


ôﰡַһ·ֻصң·ԽԽá
ͷһ£ʦڵȻϿΰ
Ŷôܳˣ
Ǳַһ£¿ʱ䣬ҵȻԳˣõʲôע⵽ַҸ¼ŵĺ鱾
ַʶİ˲أҸУħ鼮׼ûȥѧϰġ
ۣУģһʲôħˣҿû뵽һ˷־Ҫַ顣
Ҳħʦˣַæøߣٺ٣ղ˵ˣʵһ似飬㿴ġ
пʼ¶˻ɵɫ˵һ˵ħ飬һ˵似飬ôġУһҪдĵʲô
УⱾеݶַ綢橵һǿǲݵġַڵ⡭ⱾʵһЩһЩϲŮῴĶҪҲû취㿴ˡ˵Ű˹ȥȴ߶ŲҪǧҪ
һ죬ûȥǱ飬ַһۣôҲЩĵһֶ
ַȻһˣҪûչȥӵǿɾʹ²ˡ
ڵģ橺ȻߣС磬Űô쿴ЩַоزѹԼĸ첲кȻһһҲ΢΢˱仯
С磬ĺ𣿡ģһ
УһҪȰŻȥ˵ַ缸ҪѳֲסȻףȴһҲŲ
ʱϿȻˣ橲Ը뿪ַ壬һһڿҪϣˡС磬Ҽ𣿡
ƽʱ橽ȥҳԷȻַͬɼӿ죬õġ˵
һЦϿα¥ȥˡ
գַһڳæӿŲܻȥˡ
صңšַⱾĺƤϣа಻סһⱾרŽڰħ飬Լλݺ½һĴħʦõʲôǿķ鶼Ϊ֮һеյףͶǰⱾС
ĵһҳƯдһ仰Լǿǵ顣۴߱㣬ǰ顣
ַҵزһ£ⱾԼ֮ƺһרϵ
ڶҳдòһĻ֮۷ۣ֮֮
ֲⱾ鼸û˿öǰҳ仰Ҳһ˿˼ڤ뱲Ҳ벻ַȴһһ䰵ʾԼͬһְʾϲֹԼй۵ľλ˹Ҳеһ
ʱȻ˽ŲַæԼ档漴űƿ˸˽ַڣ˵סҪȥˣһҪһ귲ѾУſڵˣǿȥɡ
ַͷðɡʱĿԼһۡҪѰҴ𰸣Լϴڵһ⣬ԺڰԪصų⡣
˴һȻȥ˳Ǽǳȥľưɡ˸ȴƫƫܣһ귲һҪ˵˵£˭һƴš
ҶЦûϵĸɡַ磬ǸĹûУ˵
ַĹÿ궼ڱ䣬ʱ췽ġǡ췽ӦֻбʱŻṫ
ô˵εǶඡе
ᣬǡǡ෴εκնǶַ硣Ҷüͷ˵ǸǧټƵҪַȥμǸᣬĿĵȻַõôѧУɨأֻ޲̾Ū㡣Ҿ֪֮һĳԱĴżˣ鳤Ӧÿ֪
Ҷ˵꣬˶һĬ
ѵ𣿡귲Ȼе
£ܲǵıóѡڱϾǲҲ̫ԣͻᱻ˿˵ҲǴҳսҲΪ˽ⶪҵ¾ڱСҶü
öˣֻҪǵʵڶԷôĶҲû⡣ǸһΪıַͣϵľƱ
ԣܻܶԷ͹ˣɣ
ãɱ
ĸһ¶ǣжȼܵĻ棬ÿ˶ʼڴıˡ
ӾưɳѾҹˣַȻ˵Ļ룬ҪǲȥѾͷԼҪƢˡҼƿ¶ǵԼڵȷһŻ𣬲úýĻǲùġԼֵܵʱе£Ȼȥɡ
˸ʱѾˣ˵ô㻹ʲô£Ϊǲ֪Ҳһ£ǸԸзʦأǸĻѧ㣬ǸʲôСá
ͷϰһѣȳˣ˵ɡȥæɣǼһȥˡ
ַͷĿʧڽֽǣת橼ҷȥ
ڹѾǰҹһˣ橼ҵĵƹ⻹ţѾͷѾȵĺļˡ



057 - 


ַվţ洫һĵ˭
ַЦʦѧҡ
ڲǲʱ䣬ȥɡ
ַ֪һǵȼˣܲ˼ղź˸Ǻ˵ơ
źȻˣ橴һ̶̵˿˯۳ǰǲǺ˵׳˵ŸҵС
橵ۺ˵ģӳ΢ĵƹ⣬ֹ˵ġַ˳¿ǼСС˯۰ס壬ѩ׵Ĺ΢΢¶˳˯°ӯ˫ȣԿС㡣
ַһȶһݵվſڸʲô
ɵȥ
ιַ翹ģһ㶼ɡ
橵ڴϣ۾
ַֻڴϣ۾ϡ
еĵƺȻصˡҪˣԼ˵Ŀʼӿ졣ȻԼǰͳһŴ˯ϾǸʲô׵СŮԼҲûʲôͷǴԼȴǺʶ˵˵Ĺһ
ΣȴġԼһҪ£ܻһЩŰɡ
Ǻ׵ģƬʪ촽ַ˫ҵĵһΣϣܹϧ૵
Ůַ̼磬ѾԼԽԽܿơ
ĴϢ⾲׵ҹþûصš
ҹĴһһȹ
ڶһַۣһԵ橻˯ţüͷ΢壬ǻûȴĵһΡַƿӣϵϧǰ˯Ů
ͷ橵촽ۣ˫ۺЦоðɣϹ
ַḧ㷢Բڻʹ𣿡
ñֱַҧţҪôң
ַЦ˵أҵʦˡ
橰ͷ˵Ů˵һǸʱʹǵڶξͻˡҲҪҡ
ַЦԭ橶ź崿ʵҲɫأһξŵڶˡ
һѣװҾ֪Լᣬȥɣ˵ģҲܶռ㡣
ַϹһµȥǴβ㣬ǵһϴŮ֪㡣
ģ橺ȻתŭΪЦҸַһڣллϹãΪ˽㣬ʦСͬѧ·
ʲôлġַЦЦһǡ
صѧУѾˣһһַþˬʡȥʳúҰ˼ڷ룺˸˵ýȥЩװģӦûˣڿԺúÿˡ
°ѷ꣬ҴҵܵңҵȴǿŵġѵڣַɵƿţȴƽʱҲҺȻøɾ࣬Լ߰ĴҲŪ룬ַڲɣһ˺Ȼ˽ַתһԭǱһʪ·ĳ
Ϲַ˵Ľ
ַæǰ·˭ϴ·ģұҪøϴ·ȥϴģô·һôϴù֣⻬СѾĥͨ죬Ȼղ֮£ԳЩˡæѳӵԲ˵ǲ̫ˡ
Ц֪ϹңϹҪȥﲻʲôæֻаϴϴ·ˡҵͬѧǶ˵ŰϹϴ·쾭ġ
ַ翴ųӣһЦһǵ˭ҲȲ˵ģ·ÿһЦһоͶʧԼֻŮַȻһָоʹŮһϾƷκһ֧ĻʶпܻȾôһֱػߣþһȥչȾɵӪһô£ϲԾԼѳԼߡ
ţԴѧԺʼҾһֱȽæûڳʱú㣬㲻ҰɡַǰḧСֵ
ᰡЩӳѧУĽһѧ˺öණأʵÿ춼ܿϹأֻҪܿϹ;úܿءŷĵĻЦ
ַһ¶ԼйĸоץųָԼϣ˵ҽʲôרǼҳòá
ЦһãϹæ¾Ϳˣ߾ѾúҸˣϹæɣŵġ
ַͷ֪ΪʲôͳһܸԼһֺܰĵĸо
ʱͳһⱾʰʱҵˣϹһϹҪҾͰˡ
½ϳ˵С⣬ܶԲңûϴĲϣèͷ~~~



058 - ڰ


ַһСųЦݣ漴ַֽӹǱϡ
ʱҲӰͳһС飬ϹҪǳҲ飬֤ᳳϹġ˵žͷض
ߣַһ͵ĸоƺһĪԼȫ¡һֺĸо·һֻԼḧšʱ򣬼ʹԼҲú㡣
ַ緭ҳҳҲֻдһ仰仰ϤˣԼƽʱÿ춼ҪеǾϵĺڰ֮񰡣ʵˣ˿ҺڰһйȾ޾ĺҹַʥ˹仰ܳʯΣԽеⱾѧԺΣԡ


ַԵһҳҳȥܹΪ󲿷֣һǺڰħַ翴˿вٹԺ͸ԵķЧǳˣԪħܴﵽģڰͺڰΡַʱͣ޲̾ȥϰЩŵķһ뵽ԼԺڰԪصų⣬ּæ¿ڶҪͫҲԼֻ۾÷һ˿ѾԺˣȫ֪˵ʲôַ˲Ͽһֻ֣һҳҳѰҪĶ鷭һҳʱڷһƪûйѧôʣֱֻ׵Ŀǳ£úдˡַ֡һæϸ

ƪ˰˹ϰڰħһЩĵáԭ£
װѣװܿǾ˵һľ仰˵ҵͬࡣ
ϰڰħĹУͲ⣬ȻŵЩЩȴҪԼȥ̽ھ֮дⱾڰ֮飬ϣܸһЩʾȻΪ֪࣬ϻûˣһ֮꽫õһдĿľΪǲҵļ򣬵һߵľ硣
ˣԹ鿪ͷҳǾӦÿ˵Ѿ߿ŵʱѾѾΪڰ֮ӡʼһһ
Ҫ˵ǣΪٻ޾ĺڰԪأǱȳ˵壬־ЩڰԪڡʱãԼٶȶõ˾˵Ҫϲǣ˿ѾѧῪʼڰˡ
Ҫһص㣬Ҳдƪԭ򡣴ԼһɣȡպڰԪصٶȣĳһͻȻԼѾǰպڰԪءܻе֣ûϵҵʱҲֹҹҽԭʵܼ򵥣ʱҲʵ˺һӡ˵˵һ㲻ͣӺڰһ̣еԼٽܺڰʱ˵ɵĺڰѾ˼ޡ
ʱ㽫ٻĺڰЩڰǿʹõġڰٶȡ;Ҳᱣ档ΪϰߵİȫⱾҪٻڰԪصķҶעϣ״̬ϰҪġ
ҵ֮꣬һֱоƽİ취ǺźĿǰΪֹûκΰ취ƽޡֻܸ̾Ȼһֻ۾վࡣ
µͽˣַжʱȻ·˷˼Űҳ͵ˡַȴһûнǾǸʥսǸϣԼֹһζݵʶ״̬ȴԼ˼顣Ѿַͷܾˣְͷβϸһ飬ûнйص⡣ѵǰ˹©ˣᣬ˹Ȿдúϸÿϸ֦ĩڶᵽˡôشӦòǡһԼû顣
ַ˼һᣬȻеԱеĿԼͷһæͷװڿӡ
Ѿͷ˼飬һ͵͵Լ͵͵ЦЦַѿֻǲ˵ְѵڳϵ㿴ʲôôС
ͷһȴڵϣдšγΪŮζŮˡʱ̿ô鰡˭㿴ģ
˵ ĽǶ˵˶ϲŮζŮ˵ûŮζȡˡϹϲңԾ͸ѧҶ಻ǺϹûҲҪ̽Ұ
ַЦɵϣҾͺϲ㲻Ҫκθı䣬Լͺ
ȻϹþûǸˣ밡
ַһЦС°ͣȻŮζˣ֪Ϲˡ
΢΢۾͵ַϡ
ַẬס㴽͹ȥСͷҲַͷʲһƤš
һַǵúרעҲ飬ȫΧһС˫Ҳĸ˳ǰ
һǲ֪˶ã˲ŷַֿ翴ɫκ죬۲룬һκǵʱ֪ô£۾ԼԼͷĽҲƴ㡣û뵽Ѿѧ˵ˡ
ַȻʵңǲǸ˽ˡ
һţæҡͷûУûУϹǸ߹Ҳͱǵ𣿡
ַôѧǵġ
˵ҵĽǽҵģ˵ҲŮ˱رļ֮һ
ַһ̲סЦǾô˵Ҳ֪һ쵽ʲô룺֪ǻ˵ʲôҲãҲʡȥˡ
ƹͷַļϣþûкϹһ˯ˣһ˯ú£Ϲһ˯
ַһǵãϹʲôҲɣרҵ˯



059 - װ


Ѿ΢΢ַǣųڻƳι䣬Сһʲôƺú棬һСⶼ˰졣ַ΢ЦŸ棬һŪЩƽĶ
һҸûʵĵǰҵװ޵൱ɣ̨׶ʮ׸ߡʣʲôģ
ַŶεĵطȻԴʶԼû͸һֵߣȥ
ָֻۣƯǵֹءһ̨ǰͣסŲе
С۹⣬ֻˮָԶ̶Ӵϱߴ½ģǾĹգܰȷʵѵءղСĻСҲϱߴ½һԵĵС΢Ц˵
ַ͸öӨ͸ˮ䣬ȷʵһִϾĸоȷʺϳ
Сѽָóöָʵһԣֻһֻ֪ʲôԭʧˣֻʣһֻǸССź
ַӹȻϲҾˡͷһȦ΢죬ȴ
ַæ½ָų˫ôˣǲǲϲָֻǲˣް
Һϲַ磬ɡ
΢Ц˵ҪĻǿ԰Żݼۣ5Ǿʯ
ַ翴Ҳ˦5Ǿʯùָָңղŵôˡ
¶һ΢Цû£ϹôңֻǸˡ
ַ۵ͷһǣԺҪôɵˣϹ쾭ġ֪ΪʲôһᣬоӿһĪİˡ
ιټңˣߡ
˵ˣѼ۹ҲҪ50ңԪؿԡԶһģ˵ˣ70ң㲻׬ôҲⰡ
ټ
һڼۣ70ңҪߣҪˣ⻹ء
ַ죬һŤͷ˸վڶһħʦƷǰһֱϻû£ԭʱ䶼ּۻϡ
ټңٶˡ˸һģӣ
У70ңһֲ١
ϰ壬ҪˣҰһµֵһңˡ
ϰ忴ңʱ۷Ź⣬ͷúãϸʶˡ
˵ʲôȿİ˸ܻתԭ㰡硣
춼Ҫˣĥ䣬𣿡ַϰнӹõ·˸һ
˸ʱЦúϲ£죬үǿүٺ٣ھͻȥǡַߵĳֵŶɩӹء
ַ翴˿ˣÿ϶ǻȻһ£ﶼһƳֵֻԴǼ·пտյĸڴҺ档
Уô׺ʵװҪˡַʵ
ЦЦЩ˼˵ˣҵľƤ׻ãүүƤģǰѵȻӾˣǺܷġ
ַ֪ѴҡͷôУҪϳˣ׻˵õװܶսʿʱҪǿĵˣƷԼ˵ţ㲻ɷ˵ĽԱһսʿƷ̵
ϰӭλҪʲô
ַװóλֵ𣿿սʿõϳҲû⣬üʵĿ
ϰʵλͨѧԺİɣûв´λӦȥμӺĹɡ
ַ˵ͷϰãǵš˵ͽڼ䡣
һϰһɫս׳ô
ַս׵ؼϵһ£࣬ȻϺõĸֲģ˵ͷ
ǵ۹սʿųģϹɱˣմ˵ѪΪųۣС⽫˼ղءλϣĹٹ⡣˵ִóһѴʿﵶǳģΪн飬ҹصش͸ҵҲһϡ
ַ˵кһ˵ĺ⣬֪ǰѺõ˵ͷϰ壬һǮ
мæ磬ôĶҴһҲͿˡ
ϰҲոλǮС͸μӱʿģҲΪλȻ̾˿⼸ɳѡһαһŧǰЩ򲻹ҲͰˣҲвÿ궼ЩǼСǮǲʲôֻÿ궼ҪǸʲϣλܹͣλʲôҪģСĶλñǡ
ַĵλȻǸˣҲǸѪĺúӡĵļģһʧġ⼸㶼ܹأǮҪġ˵ţȡǾʯ˹̨ϡ
ϰ廹Ҫȴ˸ϰ壬ƺðɣսʤ˻ǰʲôģͳͳˡλ粻ϲ˶ݣǮ°ɡ
ϰֲˣ˵ͷãҾ͵żλĺϢλʲôʱҪʲôУãҪûУҷ߱ҲҪŪλͰʱӮ˱´ȫǵı̸λӷ硣



060 - İŮһ


áַ˵ȥҲѹЩһ
صһͷģҲôʧġ
ַ磬ǾȻȥˣɡҶ֪ͳ£ȸ
ţһȥúϢҲѸװַ֡
˸ַ˸ղַͳЦš
ЦʲôϽȥַһ֣˲Ÿİװתˡ
Ϲȥﰡַʡ
ַͷһЦȻҸط˯ˡ
˼ڻ˯
ˣҺȻһõطַͻ֣ų־ߡ
˴Ĵ֣㿪ֵȺһľĸߴŽǰ
ðŶקַ·Щ¡
ǵ۹̨ʦ۲ĵطߣȥַųŹϲȱĽһȥ
ۣø߰վܿأվڶ˵̨ſ˫֣һһģõء
ַˤȥæ§ڻСĵ㣬ߵĵط
һˬҹ紵ʱȺճһɶĿ
Ϲĺ氡·ֻƵġַ绳һҡһε˵
ַû˵һֱҹҹ紵ϣѾ΢΢Щˡ
ַԼ׹ڳϣ˯ɣ
ҪϹ¸ǰ˯ʱְ־ҽµġ
ַʲô£СʱҰְֵǸҽ٣Ƕǲˡ
Ǿ͸ҽһԼĹ¡
ַ룬ǺãҾ͸㽲һҵһӶĹ¡
šŴ۾
Ҹվ꣬ΪҪ׵ãֻõȥҹǿСҡһĵӶųңǸҵĵһǴɱһ˷ݵĵʱǸȾزʵѾȫû˵ֻֿǲԼմѪѡԾӶСȥַ˵ͷеĳš
ҵǸʱѾڴһϢˣŮڴչ߹ȥҵĽǸҷŹ֪ҲܣΪҵĵһҪдȥǮҵãҾͱɱҾŮǰҲҪɱĸףǸŮҲҪտزĸףһ̣ˡתҪ뿪ʱǸŮȻ˲ذףһҵ䡣ַץ֣Լ·ҵϻһ˰̣ҵһˣҲʹһ籾Ǹթ磬ֻͬẦԼ
ḧǵ̺ۣ˵һ۰ɣ粻ǶթҲй˴ڰ
ַЦ֪֮ġ
ʱַеԼֻֿʼ˳Լ»ԼСϣַԭҹһȻССĲ
ּ»ѣӯӯԼҪλϡҵһԼС⣬ϲĸš
ʲôַ类⻬СһŪҪ籡üͷЦ
кӹȻأҵĽ˵ȻСһÿɰء˵˵ϹҪС˯òã
ַЦõãֻҪˣС˯ɡ
Ҹı۾Ϲͷַ䣬˯ȥ
ͷˣ̨յһƬѩסͷɫˮɫҲü⣬ƤӾӨ͸·͸һ㡣
ַпЦô˯𣿡Լþ˵ŮοԼǸַҲƲסԼڵ·һֻ̽˽ȥ
¹³ĳǰǽޱȣۺɫСǶڰ鷿ϣһѣεַ鲻Խſ죬סһӣң˱
еĳһߣַʱѹԼڸʲôǰϾŮĵİԼʲôǵϸԼΨһĹԼô֪ô
Ϊ·СִԼСĵĳԲС첻˯ˡ漴Լͳͷһ˫ĸ䣬˵ϡڸùݿһ䷿ѳڴϣΪǺñӡȵʱַһǣȻ뿪˴ߡ
峿΢΢ЩʪĽֵѧУҪϳˣӦȥӺǿ˵ܴǵõһЩϢ
ַƹƬɭֱ֣ѧУȥ߹һͩСӦþͿԿӺ׵ƬСˡַŵ¼ͷʱֻԼ˵ЩʲôԹĻǰԼͷһľѧȫ˳ȻԼһʱѧô࣬ƾԼ޵еļѾȫУԺˡ
ɽȴַСֵıͣżԱ߻вʿһվڡַһʦ
Сһʢ˵ĹӺһϣˡ
˶ӺײŹǻٴؿڵӺ׽ڣҽˣΪľǴȥϣܹ
ӺһҵŮ߹úܺãҲȥ
⼸¾ܲˬǷϻΪҪΪԺ󾫲ʾ̵棬èͷ



061 - ӵŮ˱ƻ飡


ЦһһҲϣѾضģѾӰϱӦøһȥסӰҡ
һԵ˵ָҶ˸ˣѾʲôӰҵϱˡ˵ҺǼҲû˵䣬Ǹ̸
ЦЦЩҪС㣬Ҫǵʱ˫ͬ˶飬˵ھͷڣûôס
ӺʱҺͿΪӴˣһ޳ȥѾҵԼˣҾӦԼȥѡ񣬶ġ
˵Ҳܣֻ֪һ˶Ҫ㣬Ҳ֪ҳߵ£ֻһӣȴٲΪֻ㣬ܰǰѶһ
㲻سߺʲôϵ֮û˵ôҵõ
֪ϲ㣬ҸĶʱһҲûмôˡҪǶһ㣬һЩġҳߵԭȫΪǸС֮£ֻҪһ϶ϻصߵġ
㺰ĶӸͲʲôǰ飬ֻעԼӣ٣ΪŮúӶѡ
Ӻ׵»ȥɣǲģҪֵĻЩʿġ
Цһڣ֪ǽʥĴʦʰȻڻ£ǾƾһˣҺŲţһ仰ͿԸ㣬ҿиһþ͹á㣬ȻĹҲܰϾǸѧ뿪㣬ʲô
㡭Ӻһŭʱ˵֪˲ŻԼĴȨȷʵ
һ仰㵽Ǹߣվ
ߣҪ𣿡һ
һתͷһȻԱ߲˹ȥ˶ǽϡʱųһ亹ҪƫһԼתͷٶٿһ㣬ԼֻӾѾˡ
һɫӰ˽ĸߴһһСһ߸ţ޷֮Ӧ˵ѾûзʶһҲҶץš
ѵȫıֻЩıƣڮˣǿȥ𣿡ַһˤ߹ߡ
㡭ô񡣡Լıӣµ˵
ΪʲôһֻҲ硣ַߵߣͷ˲
ҵӣȥǸͷԼãܵˣ㷴Ƶϣ˼ǣҸΪ¸ඣַһЦ˳̲ס֪Ϊʲôʱһֱ䳹ǵĸо
ַ磬㲻Ҫ㻹Ǹѧ˻кܶ࣬ҵһҶɴӮ㡣㲻ҪԼ̫ˡ˾Լղ˵ʵЩǱһʮƵģŬһЩӡ
֪ҵȻַ֪ЦЦһ֪㻹ͨԸңҸʮģáŲţҲˣھһȭԴȻַ˼ϣЦ
˶ʱסˣ˿ַ֣ǿЦ㲻ҪԼСˣѧɵĻӦ֪ıɱҹԱʲô³
ַ˵Ҹ㣬һһΪ˭Ƚϻ㡣˼ϵ΢΢˶ʱеһƬ顣Ȳ΢΢һҰ˹ҵС̱Ҷҵı˵õڻ䲻˵ѾСӸ뵽Ȼӿһ񺮡ǰַааЦݣ˲
Բ𣡡˵ͷ˴ԵĿƣ˵仰
ַЦһЦ˸еѹԼϵǹһʧˡһɣͬæȥ
һ£鳤ַסԼ˵ֿһ¡
ƺĿİ㲻Ҫȥҿɲû˵㣬ȥɣǵ鳤˰һˡַЦ
ѻ⣬ЦһðҾ͸ȥ壬߰ɡ
˴˿̻ĸ˵ǡ֡æصղҺͿļңôȥĵطء
ַص㲻˵ǼҵĶϱ𣿡
ûûУ綼ˣٺ٣ˡЦ
˭Űַ
˶һ٣뷴ˣʲôûйϵˡӱʮ겻һصСӺÿǿЦȻģǺǡ
ַ翴ֺõӣһᷳ˻ֵɣʧ
ڵȵ仰æתӳӣɿʻ֡
ڳĨ˰Ѻ£ղҪǸСһԼİ˵Ѿˡӳһƿغ˿ѹѹǺ¡
ˣղǸСҲ̫ˣѵ֪ǹҵس𣿡һӴ
ղǰӣʱݵСӺΣգҲòŵ
Ǵ˻ȥﲻˣʱһôԡ



062 - ħŮ


ЦЦҲô鷳СӲ֪ߵغشӦ˲μĹѾûжʱԻˣ˭֪죬Ǿʬˡ뵽ֲ
Сڡ
а취仰Ǽһˡֵַ
ַЦ˾ǳӲԶҵƾҵȭͷϣ˵ʱ˭Ӧ÷˭
Ӻ׺ȻС֣ʵûбİ취Ҳ˵³çǶԼȴǴĲ
ַ֪϶ڱʱЩҵֽţЩȡʤ
Ӻ̾˿Щ±Ӧ֪ʵڲĿȥַ磬㣬һ仰Էʵʵ̫󣬻ƶ㲻ʱһҪͿ
ַѵʲôرԭ𣿡
Ӻǳ̾һ˵ˣʵҺͲǹӮⳡǹ䡣
Ϊʲôַ粻
ֻܸЩҲ֪ۺܶˣҲûкôӺ׵
ʦѵ㻹Ų𣿡ַ
Ų㣬һԭ⣬Һ˶ڹǰġֻôࡣ
ַ绺˵ͷ֪ˡҲõ㣬ұ֤ȻĴߵġ
Ӻ׵ҪСģǼСֵܣȥǼҲ˵˵
ַͷүүҺַȥߣˡ
Ӻһ
УַļɢŲ
֪ң˵ɡ
ַһ£ҡҡͷˣүүңȻҲ㡣
үүȷû˵£˵ΪʲôҪԼѵǸԸڱ£Ѱӻ𣿡
ַ˵е룬ԭ޷֣һ˵ģʵʵ̫Ҫ׳Ƴܱȫҡվǳ֮ƣᱻ̲ġһ־ʵڴʾøһּȻ䲻
һ˵ԼҪս
ַҡͷսۺʱ᳹״Ҫġǹܱȵű򣬲ſʼǿ
ץַֺȻһҪĴս𣿡
ַһЦ˵أ˵Ҳ룬Ӧ𣿡
ҧ´ᶨ˵󣬻ֻһС䣬Ҷߣһеĵ
ַжʱаο°ЦôҵСأֻҪڼԹţϹʤϹ˯ͺá
ᡣᴷһ¡
ַˣҪϳˣһҪϢãװ𣿡
㽿浱СӰҽʮţһء
ַѧܲѧһ£͵ǹѧܡ
һ죬촽һģ̷ֿ
ַﻹϷߣһѽ뻳Уһںסӣ
𡭡үүءַ磬ͨ졣
ַһ֣ϲ㺦ߵӣ˵ġȥúϢɣһҪ׼õĶ
ҲǣȥɡЦЦֲؿһۣŮȹ̫š
ַһҪ㣬ŵæܵˡ
Թصңֲĵȥҿ˿ѾˣڴĿһʲô顣ַûо˳ǰæȴû¸ɡ˸ǼҲ֪ܵķȥˣУ԰ĿĵתһᣬֻصңͳǱڰ֮
ַ緭ͫǲ֣ⲿħȦĺ٣Ҳ˵඼ǲҪٻڰԪصķһҳһСʹٻħԾдţħҪڰԪأҪǿͫħͫħ򿪵ĴţٻһλԼĺڰʹӡٻʹͺҳ϶ȶȡԼľpsľ㽨鲻ҪԸħ޷ʹ˺Χɻҡ滭ٻõħ
ħͦȤģַĺĶʱԼľʲôأ˸ĳһ֧ħʣרŻħõġϵͼһһڵϻħħ൱ӣַûϰħķ˺ðŻá
վ˲ǡַڵϣöħ֮ͫӷ룬ϼߡַ˵涢ŷͨĴţԺڰ壬ڴ˿̿ڰһҵˣٻ㣬ҵߣǰΪЧ
ϵķȻһ۵Ĺâһɾ޴бַ嵽ǽϡһɴ̱űըַ˸䴵ɢһӰиֳ
ҵˣʲôģַ簴಻ס˷ܵ飬߽ħһһȵŮħУſɰɫ̷ȥСĵĴ
ַǰһΣŮͦľģϴǵʲôһխСƤ½Ůֻ׵伸֮¶˳Ůǰ쳣ɺĻҪһЩͷϳֻСǣֻĳ򣬾ڰĪϿһֻǳߴС˺ܶࡣ



063 - ĵ


ΰˣʵŮ櫣ǰΪЧŮȥӵģַܺ硣
ҵ죡ôٻѵĺܡǸַ˵
ǣˡ˳ӵվַһѪŮƤԭһģȹҲûдֻһϸϸĴӵŮ˫ȼ䣬Ƭ۵ƨᶶţϴһ˫߼ϥǵѥӣ󻹳һļ״β͡
ַĿתĶԼ΢΢ЩߣվŤŤȥ
ιɫֻſ˼ҹôҲүкһɤź
ַ翴˿ǰԼŮû˰ҡҡͷǻþɡ
ιں˵ҼӶС򹫾ҵĴڣǸȥѾܻˡ
һַſŮĽű߻վһ߲ʮ׵СһԲԲСֵģҲǳСǡССβͣﻹһСֲ棬ͣӶŸֲԼʾ¡
Сôƭأֻоô˵ǹ櫵ǺС
Сһ죬С˭Ҫġ
СȻĻɰǸ壬ȴһ໰ѻƪַʱ˵ңǴ
ϵС˵Ȼǵٻѵ֪ôġ
ַ粻櫵СһֺܻʸеĸоʵǶħɣܸܲһЩ¡
СֽеϻǶħѵʹɣ滹ûѾʼֶˣȻǸɫ
ַѹѹͷĻŬúͰʣôٻģ
Сȫ˵ĻᣬŸֲֽСǸСи˽ȻȲľˡ
٣ַҲ̲סˣһ絽СԲԲһͲȥСһҽſ˵ϡַ绹òԲԲһߡ
ˣȥСġ櫺µ˵
ַͣ½ţСѾվˣ˿˵СоˣֲַһţСȫˣƽ櫵Բһʵ̫˷ˡ
æ˲ȵǸȺС˵ˣôԡ
ַ翴һװΪѵǵﶼһֱҿɲС
櫵µȶħŴ·˷ģȲһֱ˵ģҪҷҾͻʧҪʲôʱҪңҾͻϳ֡
ַ翴˿ȷǸܿɰĹüô˵ôС
͵͵̧ͷַһۣ˵ʱǵͷ·𲻸ַ硣
ҪǾСԺˡȻô˵ȻС
ַ翴˿ɫǾҪˣҪǿӣǿɲáãڲҪȻȥɡ
ϳʧɫСС˵ǡԭʧˡ
ַһﶼЩʲôħԼҡһͷȻСǶ
ιôߣַȥһŵ
ߣүо壡ô˵˵߾ߣιιҪүСС
ַӵһ˦˴⡣ַס¥㲻ôң󡪡ɫСԶȥȻˡһ
ԣôǸŮӵַſڴ̨һһ·ŮڵϣԼӳȥСͷϡ
ַæȥŮ˵˲ٺûŮʶҲûƵַ粻òٽС˻
㣬ԶҲ˦үٻģҪҸ𡣡Сַ紲Ĺĵĵ
ַյİͷУеùһѵҪһֱԼƨɺ淳Լ𡣡ã㱣֤ԺҰ㣬˵Щϻұ˵໰ҾͲ㡣ַЭϾٻġ
Сһƺܲ⡣
ʱ˸˽˶Ǵ죬еĽһӣſڴϲһϣӦûˡ˸ȵ
ǰеĽҲԽԽˣҶܸˣ˵жǲеġҶҲЦ
ţҶһϲеĳɹҶл㡣кЦ
ַ磬㴲ŵʲô˸˴ַ紲ϵС



064 - ǰϦ


ΪСַæεǸߣǺǣҽ׼͸ġ
Ŷ˸Ȼ߽Сĺܾ°۾񻹻תء
ɵơСȻðһ䡣
˵˸һţæһߡ
ʱҲ׷׺Χ˹
ġַﰵС򣬽͵һżĶװһֻģԿȥ˵Ĳżһʵ̫ǣǿԼ˵Ҳ̫١
ȥ˵ȥͨء
ңܣСһ´Ӵϵ𣬽µ
ᶯأб飬߰˵ôġ˸ǰٿһЩ
Ůӵǧٹֵġַһ˵һ߰СԼأЩ˿һᣬᷢࡣ
ַ磬ˣ֪СһʲôǶħһ֣ԲСɣϲҹ͵Ϯ·ˣڡٿơϼҶЦô׽ģ˵Сħƻƶˣϵȴôĵˡ
ҰСӱҰֵͼħᲢۣӿɲʲôԲǼӶСоǹ壡Ｆ
ҶһЦСͦȤģ̫ƳҲܲġ
˸˵һСһھ͸ţֵԼϽס˿ڡ
ַҽѧУȶɽϼ񵽵ģ֪ʲôʹ˻
С뷴ַ簵һۣ㲻˵ˡ
һϣ˵һỰͶ˯ˡַΪʹٻ˲ͫҲе롣˯ǰСҪǸ˯ʱǣҾ÷ס죬Ҳ˵Сȥһܲӣֲ˵ʲôҪȥַȥ£һѰץ˻ڴСҪôͻĵȥҪô͸ҹԹԵģҪȻҾͰһҲ
Сһ˿£Ըĵ˵ͷַӦϣϴ˯ˡ
һ˯ȻѣѾ̫ƫˡСַ繴ͷһС˸ϣץ˸ɳţһ߷ǰһʲô顣
һﻹͦܵģԶ԰ɡʱ˸һԼгԶǵ˯̵̣¾¹񡣣ͷһȻι˭㿴ҵռˣ컹ҡ
Сһۣں˵һռǣôдⶼʲô˵űżɤĳĳĳĳգˣװСаץˣΪϯħʦȥҴ˵󣬾һ
˸һǵͨ죬ҪռǡСųɵУִҰѾڵϣ⿪Ȼ󡭡ʡȥ˸Լдǧ֡ڶʱҷ֡
Сһҽдӿַһϰͷϣл䡣˸ǰռǣٲһš
ʱѾЦһţ˸ŸЦҲǣЦҲǡ
˸ȻϲŮȥ׷ˣαҪռ͵͵д˼ҡ
ǰһдôʲôռǰֱɫС˵ˡ
˸ռԼϣѾȫ䵽˵͹ȡ
ַСһȭָ£ҷ첻Է
СԾͲԣղŵѳˣںÿʡ
ַСû취ˣƤ񣬴ɺֲǺʹַֻܻе㿪ʼԼǸٻˡ
ַֻа¹ֵǳȥԷˣǰҪҶҵ·ʲôˡ
ʳſ귲壬һ飬˵˵¡귲Ѿÿ˫ϵĹÿҿѡʮԱӦǲıġѧԺ˾ֻټ߸ˣỹ᲻ٴطѡˣö֪
ҶҹƲᣬԽٶԽǲ϶ѡ֣Ҳ߸ˡ
ַ˵ͷ˵ҪͲ̫ϳҪֳԼ˲ŵĶȱҲҪԼǾΪ˵߸ٺʲѡ
кȻ壬ѧϵħģַڱó𣿡
ڵľҪʶȫٿض֣˵첻һǲᷢҿ̽˼ģҶˣ֪ˣҲû㹻ľѡǾܷģԷǴ򲻵ҵġ
Ҷ귲أ׼ôĳޣóԶ̵㣬Ǵ
귲һЦǿԴģܶҹвĲˣǾ顣ǲ񱩣ͨǻصġ
˸Ծʮ˽Ⱑ
귲ͷʵϲ½ģʮ̤۹ҵʦһλվտľ֣Һһʮ꣬Լϰˡ
ֲļô߳ԭھġ˸̾
֮Ҷסһ㣬оͷǧҪӲšҪסǻҪʧ̫ࡣַɫ
ģŴ罨ҵһ죬ǲģĵ˵
ĺˣһִֻֻһ𣬴һ𺰳˾춯صһͣ



065 - Сı


صҺַ¹棬ȴһ㶯ҲûУѵС˯ˣ컹ҪûйһԶѣôһֱ˯ȥ˯ˡַ롣
һҹ÷ɿ죬峿һʱַеˡ˶оѹһʲôһֻֻ޴ǰƣԼϣķѹԼ֮䡣óܾȣͣŤַⴲʵ̫Сַߴռ̡ôһĦӾңַԲסС˳
Բˣʵ̫СûѡýλãСѹˣʵںܱǸ櫵ͷŵǸ
ַһѹʣȣôûн
СصϾҪˣҪ˴µģÿ񣬵ܶԲûãԭ£ұ֤һõġ
ַЦ˭ָʲôˣԺҼסбڵʱһҪ
ַϾһȵ˵һ˸ղŵĻȼסˣСˡġʱһҪͳСӣַղ˵Ļһֲļ
Σǻ˯ţǸϿʧɡȻҲܿɰǻװʵַܲˣ´һҪ·ַ
糿ߵ㣬ĸװվдǼսף°ʵʵеĴʿﵶڱϣԵͬ᲻ɴݵĽһ㡣
˸ط˸鶯Ĺԣ߰ѲͬɫķȣһʦñסݣԵøء
ҶһԼףǺͣǸεļ׺ʹűеĻ֣䡣
ַȴֻһɫ£ûκηߣǰѱӺ׳족ĵֶ̽бб䡣
ɣϴȥ̣˸Ծʡ
ˣʱ䵽ˣ߰ɡַ΢΢һЦ߳ҡ
ĸ벻ǣһ¥¥ţǰһƬɽ˺ѧԺȫѧˣһǼĸ֡ڲ죬˴Ⱥзļ˳귲塣
֪Ͳˡ귲Ŵ˵ѧУѾ֪ǲμӱ£ǼɳˣղǰӲǩкʲô׳оƵģˡ
귲װҲܼ򵥣ֻݵĺϳɼ׻סҪλϱһѽӽ׶೤Ĵ󹭺һ
崩һɫħۣһȣϻһСԲܡ
ʱȺȻмֿУӺѧУʦ˹ַԶҲ棬ԶԶƤգ۾
СǣΪȡʱѧԺѡȥΪǶѧԺ˲šôڸң׼𣿡
׼ˣַֻЦЦ˴
ãʼΪ׼ѾУſڵˣСǣסҵĻɡһ仰ˮȺΪóһ·
ô㣿ַ֣Ӻ״յСˣУſڵءַĵصͷӺֵסаնʱ̹עһľУһֻ֮ʹһΣ򲻵ѵʱǧ򲻿ʹãмǡ
ַͷЦ֪ˣӽҿʼ˵˲ˣҾǲסҲа
ӺһģСӣٴҲ£Ͻȥɡ
ȺӵѧУſڣַԶԶ·ͣһἸа붰С¥ôߣʮƥݣԻŰ˸ŻʿóػĻʼղַоЩ˲ǵģΪ˷ֹǼ߶ġ
ԶһȵӰ쿴ȥƯһŮʽʿסԸе壬˵Ĺ˳ز⣬ϥǵĲλ˽ʵףϵսȹǰһ߲棬¶⻬ȣҲսжһ׶೤̫õ
˶ĿתĶԼһ죬ʲôʲôÿġ
ַЦǰ㣬ĺƯ·
һǸɫŮӴ·ˣ㿴ţһҪˡһȻ
ȵȣôôϤַɫһ䣬һԲԲԴ˳Ŀַһۡ
Сǰĵ˵ѧУĲݴˣ֪ʲô֮ܿɰɣַ磬Ҫһȸֺòã
ַһӣһû˴룬صˣһ֣ιһﵽʲôʱܳģ
СһͦԲԲĶӣΪǸܹصסС𣬸㣬㻹Զء
һԾȵʶ̫ˣԭСۣҲÿɰءַ磬ôʶģ
С˵ɫԭҵˣҲҪҵˣҪ㵱ҵˡ
۾гһµãԺ͸ŽСôɰһú۰ġ˵ŰСǰ
ǼһǰһһֺԵӣַ޲ùȥһŲȱ



066 - ĹĻ


ʱ䲻ˣλϳɡһʿŵ
ĳ㹻ʮˣ滹ΣԼƺһЩʳһվ˵̨ӣΧڽʱѡվ棬ԱùڿԿǡ
รֵء˸µƿ⿴š
ǶαءҶ
ǾһҪӮôʧе
ô󣬵淴һָо·ǵȴɱĶ׳һ㡣귲Ŵ⣬˼
һµ귲˵ʲôҪȥΪʲô׳׳ġ
ַ翴˿귲ƺ⣬ƺҲ֪Ӻδ֪Һαе̬ˡ
ͣСǡ
ǵĽ
Щ˵ͷš
ĺдһ˸߹һˡƽȵĽţһ·ԽԽСֱ
ѾʼҽˣͨǲġҶ
˭֪ĵص𣿡˸ʵ
귲ӦǻʼҽǶҹаĹеġ
С㻳С˵ʲôЦû֦Ҳʱ̧ͷַһַۡ类úòڣֻڶﰵС
˸յַС˵ʵʱɱССռǵ£ǼһԸⲻᵽ˵뵽ֺһƬ
ַҲͬСҪǿôĵӣͳȥСӳˡ
ʱߺȻһҵڴѡǵᶥϵվ̨ȥ
ϳʲô
߰ɣѾˡַиӣȥ
˸ڳһ¶ͷһ͸ˮȳ۹ţͨѧԺܹɣǹеľӢ
һ䣬ȫ̱һϾУȻӶࡣ
ַ̧һһεľ޴ǶУߵĿ̨мʮ׸ߣ㹻ڣӶ࣬żҲܿͷͷˡ̫ԣһ㲻÷ֱ档ȴ޼ƺûˡ
˱˾޴ͻΧţжЩ˸СʵҪҪʲôģ⡣
ַ۾ȺشѰųǣҲ֪ǾûС
˴볡˾ǵ
ȫһһܹͷɵĴʮˣĶ߹ªǾ޴Ӳĸף׳ܡ
ȥ
ȥɣЩ
̨һƬ˺ͣڱ߾СģսѶΪɱЩ鼤ĹڰЬӰײ֮Ķӡ
ַע⵽һʨͷˣڳϽеһϣ˶վߡЩѵʮأȫȻһԣֱֻͦͦվš
ʱǸϵ˺Ȼվߵ󳵵ǰȫĹڷһһ޺쳹쳣𺳡ȫ˵ĺһ˵ĺѹȥַеһɸ͵Ķɢֱȫȵ£ȫѾѻȸղŻڷ˿̶ͣɵһųϵˡ
귲ҶһۣɫصĵͷҲһţδһǿĶ֡
˾æԲλ޳ݵ۹ӣ׸¡ΪʢרԶҵӭӡ
ӵתĳÿ˵ɨһ顣ͭһɱ˵İַ⣬оǴ˸ͻӵĿַͣ˰Σ˵ͷˡ
˺ȫû˸ҳ˾˾´Ž
ֻܹѡ֣˶Ǳڳȫ;齻ã˸Ȳʡ
ǰ˴ţһȫ̱һЦǵװϼֱ̫¹ˣÿ˴ͷŶںӼ׺ͼӲͷڣĿֻֻ۾ͱǿ׳էȥʮƺһģһñ˸оǺһȻ似ħϱȲ壬ɵֹڶͷԣԼտĶ켼ʹװڱ壬Ҳǿ˵ȡʤĹؼ
㿴Ű˵ͷɶֻһµַ絣ĵвУҪȻôʱΪ׼һס
ַ֣΢Цĺˡ
Ĺŵȥ鳤˹򡣡˾ǵ
ǶһþʯɵԲ̨Ĺѡֶվ棬˴ŶԷ



067 - ʦ


ţߡһɤӵȣҴ۹ӭʹĵδĸҵѺглŲԶﵽ۹αĹδϻ꣬һЩϸЩĶ
ַ̧ͷȥڿ̨̨룬и쳣ӣĶǹҵҪԱһµӰվһֽţˡ
֪һҪʲôˡ˸С
ӮѡѡԸͶڷΪ÷˱ҪֱսһʧȥʶΪֹŵһȡʤѡִȷǵİǣϴαʤҷսɻʤɳһ˻ˣսսһѡһ˻ӦսսʤԷرӪȴһսսϴαһսȻǵڶ͵ڼҲѡսȴսԼսĻֻһΡѡΪȫɥʧʸ񣬲ϳʤѡһмϳڳϵѡ֣ڵĹҾͻȡñαʤ˵
ʲôƨһΪǳǩء
üΪʲôս˳ô֣14231234أ
ҶԣϴαһǹңôҪǺ˶Ӵǿһǡ
귲һЦǵ̿ɾʹˡ
ֲ̨һħĽ磬κ˲̨³ְѻ鷨Ͷѽ̸ѡֿ̨ѣһ̨̤ΪҪͶһսΪֹʼ
ȫڸкĸҵѡֱַ𵽸ԵϢ¡
ʲô𣿶һսⲻԽԽռ𣿡˸˵ǱֻˣǸ
ûϵҼסҵĻͺˣҪǿͲΣաַ˵ֶ꣬Ҳǣ֪ǸҪǿĹǧҪӲš
㿴ַı飬֪˵ģ˵ͷ
ʱǱƺѾ׼ãһһ̤˹Ҷ֪սʼˡ
ǸǰһȦȻһָ㣬һָ壬建վ̨ϡ
壬һҪСġַ綣
ͷƺðɣǰԿľˡ˵ߵ̨롣
ַ翴ȥǸƽȵһϣĵؿųС
ڳжһᣬǸ˺Ȼһȣ嶼ͷ£ɵ˿ȥʯмɽһ£ʱӲʯҳǳǳĿ
һУֻӰɨһˣ㿪һͬʱгһӣһŻ˦ȥؿڡ˵ؼ׼ؼֻ̣Ǳײú˼ֻŴ
Ѿָƣ˾ܽһĺ磬·Ҳ޷ֻһпһȴ֪ԷԼÿһλ
峤ȲϻӶÿ㿪һҪһֻƽʱħ̫๦ԪħȴϡƽĻ򹥻ʵ̫һϣ˶ԷشƤкصİ׻ʮǻǻͣع塣
Ҷҡҡͷ򷨣˲˶ԷȻ޶ۣʱ䳤ܻ׹
ַ͵͵ǱҵľУ㱾£ǿŰɡ
ʱŻ֮£Ȼֹͣ˹һ٣һ޺һɫ̴ðĴ֮ϡеãҪʹöˡ
һ˳ȥ˵ȵ򿿽һӴþĻƬƬɢĻ档һ˴һ̤ͨǰþȫȥɫһ䣬Ȼ֪Է룬һٶʵ̫ͣʵ׶㿪һֻһʹƺʲôУڰз˸ˤڵϣ嵥ûп׻壬һأһѪ˳
귲˰϶ĹΧ̫ܶ㿪ӣǶ㲻
еȥ˵žҪᵶϳ
һ¡ַȻҪһǱ߿϶ҲҪˣǵ٣Ļս廹ûȫܣԼսԼꡣ
̤ǰһӲԵߺߣ࣬ų򣬶ǡͶ죬ҪȻһ㡣
岻˵ֻһض˵۾
ʲô㣡˸߸߾еİӣ͵ȥ
ȫ˶һ˸һֻס۾ӣйѵûд䣬۾һͣǰֵĵط˴ŴǸµĶʯһ㡣ָһ˻еֱתȻԼͷϴȥ
ƣַ߼˲Լͬ
Ȼһ̶ĺԭǼһͼúѱݵͬ顣ǸҪԲе֮һ㶣ǸоʲôҡԼͷͼʲô
壬ַȻ
Ҳ֪ԼѾˣƵͬĽпʼƴԼĿơʱǸѾһŴ塣
ҷȻܲԸԼսȥֻ·һ֡



068 - ı


Ǹһ㶣漴ЦָϢе࣬ųˣǿģ˵ͷͬͬҲͬĺӦĹҲ䣬׷ҡͷ̾ϢһľǸƣˣԺıҲǴӰ졣
ҧгݵһ¾ͽ֪֪үү
귲ϳ˵ԲˣʵڡҶû£ǴҶˣѾܾȥˡ
ַⲻĴý̨ǲѰаæȴ͸紫ﵽ档Щ˵ĺжкһصĶ˵񾭣ʿʹ˲ݵԡ
Ҳοַ˵ûҪǸղûͬİ˵Ӯˡ
˸ûɵߴ˻ͦӣû׼綼һˡ
ʱ˶ԾսҲʼˣ˶ľǸĸݵĵ³Ǳ»һ󸫵³ǾóʹȻһ֣ϵľ³һֻצ˷𹥻ʼǸ壬óħͼԵ似ڶȻǿغϺ󣬱ĵ³ǵס˵Ĵˡ
ⳡ˳Ӯȷʵǿ귲δ䡣ǸȻָΣҶΪҪͶʱ˽µʯһִ٣θס
һµʽתκ˶û뵽Ǹ³ɵЦһ£ӻͳһСذףݵǰȥס˵ĲӣͨͶǼ
ȴǼ亷£Ӽڲ治ɫŭ˾һۣŬš
ҲɱˣͶеĵƽЩ
ǸڵͷǴͷɥ׼ͶӡھһЦһ˲䣬͵̧ͷӿ³һǺɫо沿ҽһ㵹
ܵһɢϵήѳһѴѪץϵľ飬һıץУһСĶĶͷֱͷ­Ȼˡ
һȷѾ󣬱˻ʤǸҫڳһȦŻصԼϢ
ղǡ귲üͷ
ַҧԼͷѪöסȻ˳ȥ˭Ҳ벻һС
˸ЩΪȡʤǲֶΡ
ַսϱ͸ˣԺսһȷǵˣҪɱ˲䣬顣ǸǷʴȵĴ󣬲ŻǼ䶪
ϢڣĸͬðݱɵĲݴװͬʬ壬һĬĬţ顣
ǶĹ忴̨ϣһŶ˿ŮĿȣ˵ʵǳأֹϣĺ塣ǵȷһСв˵أ鳤
Цصģҵı£ѾǾ޳ݹѡ˲ˣˮƽҲˡҴӸղŵıԸҲĸ𡣡
µİЦЦǵ۹Ĺ»նγս˶ǴͨѧԺѡ𣿡ʵ
¡
ȷ⣿ʡ
˰Цһ£ĺˣ£⼸ѧУ书ȻϾͨѧԺСطôҲ¶ǵʵұļƻ
š»صͷԼϵֻʣ£̩ɷǴβþ󣬼ʹܻҲǸˡ£ֻҪʥײţնˡ˵̲סͷЦ
ԱµȻһĿԴһĵ˵߻߻򰫵ˣ仰ҲԼͬЦ
ţͳһ½ļƻȻٲĴŵ֧֡ǰ½еôˣ»
һֵվ£װѾҹڣͿɵǣġ
ܺá»һڿȣֻҪȥѩɽҵ㹻Ϳˣ˹¾ͽȥ졣
һվ¶ɫ£Щ֣ϣ΢һʱ䣬»ġ
»ãֻҪ̫þУסºһжҪ
ǣĸ
ĵıǽſɡ»˵꣬һȺĴӵϯȥˡ
Ǻǣĵı˵ȴޱȾʵģλǼ⼸ԵСôЩ˺ƬġЦ
ϣҲúúͰְһ𿴿һ̡ŲһĿʼǷ׷¶ޱаЦݡ
ŬҰ



069 - VS


һ󸫵ӪǰȴһģһʮˣЩͬ׵İ˶뿴ʵһ
ָһ˵ˣɡ
Ǹһ䣺ôһӣ˵̨ϣѰһȦȴûпȥ̨סֻ̨һ׶ߣƽһܿȥɶ߲һף׹żٽİ˵ȷʵһ¡ǸԼ˰Ҳûȥͷͬ˵ιһ¡һָͬͷʮҡ
ǰˡޡһ޲ȥɡǮͬʱ׷Ӧ˭ҲԸǸֱֻԹ췽Ҳ֪ЩôģѵǸ¥ҲӲ¥𣿡
Ǹ˵ȵüˣеι㻹򲻴򣿡
˵ͷָұ죬ûϲ𣿡
Ǹ˳һͷô˵ŭղ˵ʲô˵һ顣
˺ʾ˵˵㰮ǲǣ,ͷֹͷֹͷ֡
Ҳ̲ס̨Ծ£һд󸫣Ű˵ȥ
ץһֻԲܶͷϣе˭ɱһʮң
δ䣬һž¡һʱǹʲôӴСһкȺһȫתܣȻʮҿãתͳϵĻǹڣСһҺҶ
һ̹ǰǻð̣ͷϲŰѸӣڵ²ѡ漸ܹһҪɰˣά¼ħʦ˫Ҫæ֮һ磬˫
ǰﰫ֮׼ͷʮǹû˵ͷһӿҲ̫ӵִּ֮ϣԵ˾ˮһãǿ˹ʦæȥƣҽƲûд󰭡˵Ļָʵھˣֻ򵥰һ˿ڱϳ
ʱǱȴ£ݡ
ǮǸҴ򵹵ġһ˵
ƨҸɵģҵӵʮ෢Ƕࡣһ˵
ȥģ㣬ͷǰѸӾӵġһ˵
ʱǸҹİ˵ʲôǮ֮ǰ˵ɱŸǮĺúõģʲôǮ
ά˵
ʲôңҽѵ㣡
Ҫħʦεضһۣ˭Ҳûоǰˡ
Ǹղ˵ѾָĲˣʱ̨߹Ǹ˵ȥģ㣬ͷǰѸӾӵġʱŭƤڣЩСǦ϶Ǻʹյǲ֪ķɹһѸӣƫпԼͷϣʱҵԪףһ󺰵㣬һұ
Ǹ˿һۣػͷͬ˵úÿţôģ֪֪˭ɵſµġ˵Ŵһӣڽ£̨֮ϡ
ۺ죬˻ߵ̨룬һеĴ˿ȥһֳһѶ̱һһԲܡԷͣҲη壬һٸӭȥڰײһ졣ܲסɵϥڵء˵ĸҲ߸ߵ𣬻ڴһ飬Ⱛ˵Ҳ
˺һһɺɫɽŶϣἰȫҲǺҲһɶסȫͬʱһӭŶײһпҲ΢΢˫ʵΪǿ
һᣬƺЩģֵȦԽԽС˿׼ʱһ𣬻ȦȻ󣬽ըһӡ˵ʱվȣַɳ۵ĶҲһ˲䱻ɢⳡ֮ıƴջӮˡ
һȣԷκδϢĻᣬӸʱûмܣһӽʵʵǰȴһֱײ÷˳ȥһ㶣ԭӼ쳣ֻ̣ܿڼһӡ޴󣬰˼ʹмҲֲס޴ײ
˼޷һˤ㣡˵ǰȥһץԼСıİˣһ˵Ŀףհһ˻ȥ̨˿ղһץ֮£˱ĿϺȻ̳һĵУ׷ѩͦţԭⰫĿһмףвеУһᶯأЩоͻ̳˿ʱЧķ˶Է
˻²У·һһվڳˣĵҾӮ㣬ҲңǴҾţٺ١
˿ԼѪ֣Ȼ˸ֱֻһһȦɫĶڲʹЩȫ㼯˫֮С
̨µַ翴һĻĵ似Ȼʤ壬ܽȫĶ㼯һõҪжԶ൱˽С
귲Ҳ˵Ҫˡδ䣬ֻһУеĺɫ۳һ״˹ȥ˼״æܷųһȦϡ˷ĶܶȼܵסġǸɫһٴư˵Ķϣֱеİˣ˲쵶з裬˵ǰըһ󶴣һֱɵ̨²ͣסۿǻˡ



070 - ʤ


ʱ˻ʤһȡʤȫʱ䣬Ψ˸ߺźܲѡӪҲǺһƬ˷׷̨ҫسʾԼ
̨ʼս˾ǵ
ַ⻰Ҫ̨һֺֻȻסȴҶҶǵӦðʵԸǸӣЩСආȥɡ
ַ籾Լȥȫ£ôһ˵룺Ҷμӱǻϳ˲䣬ͷãСġ
ҶһЦ漴ֱ̨ߵӪǰָŸղǸǰһָͷ˹̨
Ǹ˳һͷҶ˻ԴҶЦһ£ȻʰǸ̨
Ҷ˫н˸ƣܴƣ۴˹
Ҷᳪһҫ۵ĻӦȼϣǰбĴбһ˼ϣʱĽ˼Ҳ죬æöסӡһû˵
һ֪ǰĶֲǵ֮һѪжһɺɫΧϣжÿһӳһɨһƽ棬һ˸޴Ӷܡ
Ҷҵе涷һŻӿ漴ڣҶȫͨ졣
һַڸսʱʱҶϷĻϢʱظǿңڶ̶̵֮ھܳԽأѧУѵȻǸǵġ
˿ǰͨҶв֣ħʿҶЦ֪ͺá˵ȼŵ˫нͻȻ䳤ԶԶˡ
Ȼϰ似ھħϵǷȱµĶһħʦڶħʿħʦǿĻ޷мܣħʿԪ̬Ҳ׽ͷת
ӰӲҶһͨеȼĶֻЧķԪ˺ȴΪӲһȴ˲С˺ϵƤ·ëʼȼ
˼亷£֮֮ʹֱӳҶ
ҶԷԼٴη֮ǰöѹԼЦһ˪ʱȫһţͨ͸
ǰͳ壬Ȼýޱȳأ粽ơͷһԼ˫Ѹζס֮£æдҽµı㣬ͼЩ
Ҷбһӣնһźıз˹ȥؿڡֻоؿһϣȫ˲ޱȣֽҲľҲˡԼؼѳڵϣؿڵ˿ڴѪҲסˡҲǲʮкʱŸеħĿֲвһɺ⡣
Ҷߵߵղ˵ʲô඼ųԸջ֮ǰĻ𣿡
Ťˮɼо쳣ʹࡣţȻڳݲ˵ʿɱ衭һɫĹâȻɢҶнæ뿪ϡþһ׳͵ĶΪģ˷ȥһʱʯ̨ϴΧɫĶɢ̨ϵʯֱ̨ⷭԵͣȫһƬҿħʦʱ̨ܲħ磬Ķֻ΢΢һ£û˼ڹڡ
һжƽѾƤѪܡղǽжټУ˲䱬˺ҲʵС
ʱֻһȴҶӰղһƬ˭û嵽˺δ
˸еҲûпɵĵҶأô
ַЦİɣû󰭣ֻ΢һ¡
е˻ܣѾ˶֣ǶԷ类һƵ̨֮ˡЦħʿ硭ҪˡʱȻеĲϣʱд󺧣æת
һɫ󣬷˷ͷϵʯмӭһȭı֮ϡþû˵ֿһȭ󷭵˹ȥ
Ҷ˦˦̨֣µʯаγͷӲܹ˿ϵˣľ֣ѡҶʤ
ϵ޴̨Ե̧ͬȥ
ȫһ£Ļźʮ״ڱдӮˣΪպݺݳ˿ڶȫߺҶ֣ѾΪȫӢۡ
ҶߵϢ˸ϴһȭƣģӮú
ҶȻһüͷһְסƿĿһ·ѾѪȾһƬæʵôܵˣ
ҶЦû뵽ϷĶǹἰ˷ҲСҺҼʱֻϲһ£˵Ƥûµġ
귲Ѿ˵ĲˣúϢɣӦ˵ų̋ȥ
ƺսķֱߵӪǰһַڶǰ˸ڣ˵˼侫һͬڻ΢Ц̨
귲ȻᾫأԾһȷʵǺ˽ء˸



071 - Ծ


Ըºֱ֮ͣȽѺãⳡҪдգǵ㵽Ϊֹ˫ܵвԼ˶ȽɵĹۿš
˫ȻһǸҲóһѳһЦʮֺг֪Ǽе壬ڹʵǳŮټ˻ʹ귲Ҫһ鵱дȻսһԼļ
һһֱߵ̨ˣ귲һֻϣ׼ԷǾǺ⣬Цŵ˵ͷ
귲üͷһ壬ָһͣһ֧˶˳žü˳ȥվֻ΢ЦſֻȵԼм׵ľʱȻ𳤹ӱϣ˲˳ȥжˮһǳɣʱܹ룬ڳ֮˶Ϊ֮̾һ
ֻˣֻڿײʱ귲ļڰչĿһԭվǱߵ귲ȴȻûӰ
һȻһһ֧ӲʯС
һ㶵ļ̨ܾ귲Ӱ״Ӻδ
ϯ׸Ӻѧϰ罣ʿ֮ٶǲղ귲ԼٶѸٴܵϯУûãã˺С
ʱһ֧ӱΪٴԾ㿪
Ҷ귲йȻԼڹУϲܶλöԷ׽ԼλãŻ͵Ϯ
Сѧϰľǰɱ֮ľǳ䲻Ľˡ
ַҹ귲νʱҲˣֽٶϱ˸Ҳ˲١
ʱ̨ĵѾʮֻеľֻ۾Ķ΢΢ţֻж϶ԷĹ귲䣬䣬СĶĸожȻ˲ٵơ
ַʱֲɵ뵽˳ҲûûУ֪ôԼͬж࿪ء
еľȻԾ𣬶ŹϯһһֱֱȥȻڰй˸䣬һȥ
μ귲һСʱʦ˵һֿԼļʸһħԼһֱûѧᣬû뵽֪ԷѾԼλãֻһֱԼٲ룬ù֧׷ٹļ漴߸Ծ𣬴ȺֳеĴ׼ֱֱ̨ϵĶ֣ǾҲ󹭣һһ״̬
ƣַһҪľˡ
Ҽ꣡귲ȵָתÿΰ˸ʸͬʱңйڸϵĶֻһָ̳һƬӴļȺ̨ϵľ¡
о΢Цһ£ӰһǰͬʱҲһƬ꣬ȥȺʸڰײϣ˲۶ϵļʸ귲漴ڵϣҲֹͣ
Ȼĸ֣ղŵ֮Ư귲ϳ־ɫԵ
ȫڴ˿̲ŷһַ̾һҲ귲ıϣʮ֧һ㡣ٿ귲ļСĶֵļȴտҲǾ귲ڿжŵĶ̶̼ڣȶԷʮ֧ЩƵԷй֮ڿͬʱ׼ȷʹħ˼άķɢ澪ˡ
귲֮һδѪԭЩȥأֻƤڣδ˵塣
ʱ귲ʵ»Ҫ𣿡֮ʤѼ
귲΢΢һЦԼļгһֿ˿ҲȥصģԼ¼һ㣬·մһС׵㣬ԭԼÿ֧ͷ϶Ĩʯҡ
ǾʶȥԼϣȻһԼ¾Ȼǰ׵㣬ЩǺʱ䵽ԼϵģԼһоҲûСоҲӦܿԭأֻ룺ܣԲܣ಻ܻô٣һ˵ԷԲܡ
£¡귲Żع귲µ֮൱ƯղһҶжԷԲʤ¿Ը±һ
ҵǸӮˣиЩֻ²֮ˡ
˵꣬ʹȫҷȻ귲ʩһ񣬵ܷ£ļʦӺˡ
귲Цµʦ
ǾȻɫͷ֮񣬹Ȼ鴫׳ˡ˵ͼ̨صӪ
귲ˣϽ˸ȥԼûгĻˣæ̨ק귲Ǫ̇̄
귲߹ַߣַЦ̶£оǶ˸ˣҲɵؿʼУѵʲôģ
귲ѳڳߣҲЦҪעҪµˣʵ̫ܲܲɡ
ַҲһЦô˵Ҫٴһ˵ѾĶˡ
귲һۣҶԼģһҲüͷָ㡣ҿĵһҾһָоϵκҲκβ˵ġ
ַһЦ˵Щˡ
˵ʲôأҪдҲõȻȥ˵ûأ˸Ѿϳˡ
ʲôκβ˽ɫԵӣһ仰ʲô͸ʲôСȻôʱû˵ַ绹Ϊ˯ˡ
ͬʱһЦ⻰ǲ٣һеַԼļȴǸᡣ
Ǳ˸ߵӪߣῴҲŸ˵Ĳָֻһѡˣɡ



072 - ˸Ľ


Ǹߴﹾ˵˼䣬̨һѴӣ˸ʾƵ
˸ĵʲô٣㿴ħʦ漴ĬУ̳һֱԼ׵Ĵ򣬺ŰɡŰͶ˹ȥ
׼͵һ㿪˻Ȼ˸˹
˸ʩһʱ̨һߣһ˳ȥ˻ҿѰҶ֣һϣ漴Ľȴ˿ȥ
˸һ㶣ħף
˹һЦûǸħף׿ϸŵֿħĽ磬κηҶκõġ㣬װװǻǾʯסӺǱǰ˸ɲͬеǮ˵ţһڵϣһ𵴲ŵ洫˹
˸һ㿪һ˹ȥһ˵ĿǱ˿ȥ
˸Բģ˱̵ȣԪħԱˣƲ˰˵Ŀħס
˿ЦħʦʲôûõģүͶɣ˷ʱˡ˵һ𵴲˹˸ֻˮϵһ£˼һƨ˵ϡ
ģҳС˸ʰššӵγһħȣĻԪذҵٻ־ı̬ٳһŴ𣬻۱һ
ס˸滯ɵĳһιȥס˰ˣǰ˵ʲôǻһֻ֮߰ĵطܽ
ʲôƨ棬һҲȣ쿪˫һȼߵĻϨˡ
ԪҲûãǰ˵Ǿʯȷûа׻Ҷ
ʱ׷һһ˸˸ֻڳϲŲҲԷ֪ûõġ
һ˸ڳܶ˰Ǵ죬鴭һν΢ЩһɨϥǣһҽУˤڵءϥҪؽڣʮִһϥ˾ͺ
м˸ˤڵأôϽѾˡ
ҶҲ˵һôģʵڲоˣûģôԼŪˡ
ַ˸Ǹ԰ܵˣһԼĵǸղŷûУϵӱܲûĿĵģ̨ÿطƺȵˡ
ˣǿԭķȣѾȫˡк
ַͷĵгøһҲѧ۲ˡ
һ㿿˸еĴ󴸣ôܲ˰ɣѾ֮ɣףҪǸһǧңҾͷһ·Σ
˸۵ͷ󺹣ȴǿԼһ˿ЦݵҸᣬڵϽүүȻͶҾһô
˼ѾûκηֻԼڲȴӲʱţħʦںãȻүүµ˵еĴ󴸣Ҫ¡
˸ʹһЦҿǸˣҰ˵꣬һһ壬еħ֮
һȵĲ룬̨ĴĵϺȻߵֱǺ졢ȡơ̡ࡢֲͬɫϸһԭЩ̨߸ȷһ鼰صľ޴ħ˳
˲֪ؿŵı仯֪ʲô¡
˸ЦŵˣҵСѡ
һҹȥȴһˡ
Ѱ˸ȥ򣬺ȻеµĴһҵ𶯡
ǫֻ̈̄Ϸһҫ۵Ĺâ֮һ޴ĺ˶ж˵һССʯ䵽˹ϯϣʯƽϢۿʱеԲʯ̨Ѿˣֻڵһֱ̨ĴӣһڵվڿУð̣ȱ˲૵ҵĸħװҵ2Ǿʯء浹¡
˸һǺ֣ҪŪôĶΪַȥϵʯмֵ
ûϵϲֻҪӮ˱ͺãӦǸɡַ΢Цſ˿ܣﰵУҲϲѺڰ֮Ҳ˵̸Լѧôķ
Ҷֵ˸أղһܵȥˣŪðԼը˰ɣ
ѰһȦҲ˸Ӱӡ
ʵղ˸鼱֮ҲǺһȵ۾ȴѹһĶʱըȻ̨һŮµס䣬زԼһӲĶϡȵըعȴԼһͷʦñӣѪһؿԼ
ѽ㲻ǸղųλʦôȻܵˣŮϳ˸ϲؽе
Χ˷׷Χ˹еǵӢˣǵӢˣ
Ǹ߸߰˸̧š
ɵĺãСӣ
ǵĽΪ٣
Ϊ࣬Ϊͣ
ǵĻУ˸һδڿһһ¡ֻᣬؿգе˭~~~ҵȰ~~~
һҲ30ʤ֣ȫǵʿһӱ𣬴ﵽǰδеĸǣǸߺŵʤѡֵ֣þòƽϢ



073 - ţ


Ǿսѡϳ˾ѾƲס棬ֻͨ߱ˮ
ħʦվһԲȦͬʱʩһµԲʯ̨ӵ𣬳ָֻԭӡ
̨ҶȻӮձʤȴȡ˭ڱʱ̨ϡǱϳĻоŸˣа˸ֻǲϳˣ˸ڲ·ϳʵںðգ˵ֻ˿ԼƶǻǺܲġ
귲ͬҲΪȡʤļʺСǱ߻оŸ˿ϳÿǴһ㲻ˣҲҪĥһ˴һҪʤˣϺѡ˵ӮĻַֻˡҿǸƺǳöԸοûϳء
ҲҪǿŬˣҾֻҪŬˣζǺҪ
еɩӵģһϡǲ׿̫ˣôûսҰ
귲һЦ㵹Ǻܿϳװûйϵ㿴ַ紩û˹ܳлġ
Ӫʱվһ飬˫ŵ˹üĿ㣬͸һɱ˵Ͷ䶼һֲĸо
ϢǰһȻҹԵҶϳдһ¡
ҶͷӳԼ˫н̨
귲ʵҶˡ
Ҷ˷۾£ֻǲƵƶѡ
ߵУҹЦһղſ˸º˵ıȷʵܾʣԪضлúܼʱҲƯ
ҶЦЦлл佱ǹάĻ˵ǿʼɡ
ҹ΢΢һЦӻȡһССľ׳̳һ֮š֮κͬĿռ䣬۾ԶǸ߼ĸ෨һֻħʦʹãΪ˷㣬ֱħ¼Աʱʹá
ҹħڣȡһԳȽӽһ׵ϡֱԲ״ĵУаۣ棬һֲԺǿıһʹãھȴʹù㷺
ͽ̡ҹ˸ơ
Ҷɣϻһն˹ȥҹƺйٶȣȻܡнʵʵؿڣʱѪɽҹײײ¶ŵı
ҶԷ˿ϢػᣬǼնȥֱжֵľءֱۡȵλҹľżһڱмбöᣬѪɽȻѾˡ
Ҷһɺ׼ԷһȻеһһ΢΢һƳһԼ֮ϣԷֻҪ΢һԼͻ촦
ҶԲˡһĶŵԺҶһݡ漴뿪ĲӣһŲԶȥˡ
Ҷ̨аӣֱѡ֣ǷҪ
Ҷ촽˶ȻԸԼѾˣ˿ǰղԼĶѾˣֻʣһƬҶøɬҷ
ô£ղǸǺͨľż֮ħʿӦҲѧôֱ治Ҷһ³귲ͼʵ
ҶҡҡͷǸǿż֮ǿż֮ĻܵһιӦʧˣղǸⰤҺüУһʹı飬ǱѪҺǿż֮첻ġ
ǵȷľ֮ż֮ľ֮֮ҹ֪ʲôʱ˹Цŵ
Ǿ飬ħϵҲ˸ҹȷСӦʵǿˡַа
ãһˡҹ˵ţ̨ߵ˵Ϣǰָһ˵ѡˣ̨ͽ̰ɡ
Ǹ˺һֳһѰ׿ľе̨˷ǳ֪Է䡣ʱһ̨һֱӳ˹ȥͼΪǿԷʹ÷Ļᡣ
ҹһֻ֪屡סǸҵĶҾͽѧԣ㿴ʲô似˵꣬˵ĴѴһѪĶͷ£ҹܣֻ̧һƬУӭ˵Ĵ󵶣˵Ĵ񣬰׶мҹеȴϸֽڷһƺ΢΢Ҫһȥסǹ˶ľУʵ췽ҹ̸
˵Ĵҹк󣬺ȻһᣬǰĵˣҹĵϣһƬʯмһ㶣֪Լһô߿աַ˿ףղҹе˴󵶵ĵһƣӶı˴󵶵ȥǸǧİ취˴ڴֱͷͣȴǺΣҹһ㣬ص֮һڶԷ˲ҪıҪõͼаأͻŪɳ׾



074 - ޵ķ罣ʿ


˵Ĵ󵶿ʯ֮УһʱѰγҹǰˣȻһڶԷĺһȻת߿΢ӵˣҪãֻ֪֣Զÿˡ͸мԭشһȻĨĨԼĲӣһʺɫѪ籡ԽԽγһȪеǽвзǡŰۣڵأ
ŵһ̲ĿĵѪȫ֮޲Ȼɫ漴˴ãɱúãɱЩˣȫ֮
귲˵ɫȴ쳣أ˵ĹʵڸĪ⣬ͬϷػ֣ܶʵŵס
ҹߵӪһǸһ˳ǹһ̨ܵԶĵطŰŶԷⲻȫȻʧЦⰫ˵ҲɰСҲСֱ׳òԼĺ¡
ɡҹԷ˵ͷ
аһ֣ϲȻܴˣȴҪˣѼӳǹٸߴÿ100ףֻҪ׼ˣҲ㲻ûǰ˵ΰȻվҴ򣬺ٺ٣飬ϾҪ֪ˡæͷϵĻĿͷһ׼ָһۣǹ漴һԺѾһԷеصΡ
ҹȻѸޱȵ֣Լǰһƣ˶ûʲôһ£ǹʧˣԷö˶˵վԼ΢Ц
ô£ѵǹˣæ򿪻ǹǹţտҲװǦȷȥ˰
𣿡ҹЦʣſģһöԲġ
ôȥˡժ»Ŀһŵʡһ£ȻףԷղų֣ԭڰнԼǦץС
ˣҡͶ˵꣬ųǹתܡ
Ҫ𣿻㣡ҹӵԼףȻͶ˳ȥ
˷һУöǦֱƨɣƨ̨ȥ
ȫһЦҹһʤΪӡȫ⣬ԼӪС
ǲ򵥣Ǹӣֶһֵĵˡ귲
ǰ˵ս밫ѡϳ˾ǵ
Ǳµģʣµ߸˲ߴﹾİﳳͣһ˴Ǿоһֵս
ȫһƬôһֵ˵սˡƺѾȲˣһͷ˵̨Ѷ̱սȳӪ߹
лûϹæվǰ棬ע⵽ԼȡԼĴʿﵶߵǰһۣƺĿƣȻһЦַָߵŮˣҴ򡣡
Ϲ۵ڣүүô⣬㿴
ֵַţһҪСӦսҪâȡ̡
˦ֵҵСˣţֲŮôô¡
ַʱȻʧЦƽʱǺܰ˵ǵһ˵Լ£еЦ
ãǾͼͣŵʵַ˵ͷô˵ôһҪϳȥ͸ߴײеƴɱǲĲ¡
صһۣȻһȹڿ̨Ŀ˲ȫͻȻһԸгŮս
ͷ˿һ̨߽룬ЦݣŰŮˣϲ˵Űֻͷ䣬Ц㣬ҲñҪſ˫֣㡣
ǳǳһЦӭ˹ȥһǰȥȴ˸ա㲻֪ʱѾߵ棬һ㶣Ȼ˫ϥһڵأֻϥѪ£Ȼ˰ˡ̫һֱ䣬û˿εʣͻȻڵأй˶Ƿ˼ַֻ귲һڸֲſ壬ղԲ˼ٶȰεϥǴһɨ漴ʣֻ㼸룬ٶȵզࡣ
תһŲ˵ĺ֮У͸һɰתѣԺһ˵ʱ˵ڵأ²ѡ
귲ַѧķ罣ʿ֮ľԿʤڳ治䰵ɱˣѧĶһֻһһԶһ̡ʥʱ˶ΪĺԷһ˿ᣬҲrѧԺıˣ벻ǰżˣЩСӣսʱҲ˺ܶࡣһŮ˻Ϊ˸ıԼȻ١
ַԴ˻һЦ֮ﰵ룺ԼҲףôͰң׶ʲôҸһҪֻԺߣ»
п˿ιȥˣҪʤӪͻȻһˣԭǳĹңһҪǱŮ˴򵹱ܴ衣˺Ϊͬѩܣӡ
жսǱͼУбȥȵȡҲҪȽԵ̨³ȥٱ˲ЩһͻӶ˫ֱ
üһһͻȻʧһֻеͷæٴһॡһ׳̫˴һ㣬ڿһݣȻء⼸ƯΣ̾ΪֹȫһȲʡ
˺һҪǰٴ򣬺ȻͷһʹһѪԼԭ㷽ͷֻ֮һʵʵն֮ϡ



075 - ķŭ


֪ʱѧ˸ԡæöסȫöԷ޷ȫһɫ֣룬ȻҿĹıԿҵĶ˵ҡӸղŵĽѾ֪ǰŮٶȻˣȴǺСĲҪλӦöûд󰭣Ҳܻķ
ҶҲ򵥣һйѾ㣬Ҫôˡ
мսôУ磬ȥɩӰɡ
ַǸĺǿŮӣûܾˣ᲻˵ġȿ˵ɡ
귲ЦǶ̫˽ˣַҲСˡģܵġ
վڳе㿴öס壬ҲæŽֻһ£վԭЦؿ
˼ɴ⣬̻ӳսһ˳ŵ湰˹ȥӰҲڴʱʧ󼸺ͬʱһʹ˴һǸָһ
ԭ֪ʹķʵʱܻһ˲©һʱˡ
˳һնʱŭԼûһŮŪڹ֮ϡһ˫һһĶ˹ȥ޲öѹŮˡ
ڳŲԾһĶȴ·ҲϣÿһνҪڶֵϿһתۼ䣬ѾˣһѪˣǿ׳Ϸˡ
˼ʧȥǣ֪ⳡѾӮˣֻǵſν֡
ѪȻսٸһȥˣԼԺ˵ҪַӣΪ˼ҵӣ̫ܲ뵽һֻ֣ºȻһȴˡ
ԭһһ߶ܹ֪ղűԼ˽£˵幹࣬һ£ҲҪ԰תѡȴڶ̶̵ʮӾһ۾Ϳǰͣһֻ㣬ϵŮ˵ĽţһץסòöԷѡ
һ̫ͻȻ˶ûзӦǸһζķҴʱȴûע⵽˱ͬץסһ˹Ǹץŵһ㶣һºԼҲҪըˣæס塣һײͬķ֣Ȼը˿ûж壬ûֱӴϣɶײನǽײ÷˳ȥ
ַһֻڿһڵϣ֮ȴһᣬƽʱءΪǱţַ翴飬֪Ѿˣæ㣬ô
һѪ˳Ĵȴȹַһϣ۾Ȼ
عͷɫ԰׵һЦû£ֻ˵ˡ
˵ַ˵ǰ
ͷ֪ԼȲ˵Ĳᣬ޷˵ͬʱתͷҪ˵ǰɶͻȻһϮ
㼱æܿˣһ¶ΪǱͲסʹֲڵء
Ůˣүү£үүͷҪӱ˵ͶҲûõģ֮ǰǸѾӵ𣬺ͬһ㷢
ģȥɩӣһ壬ȴײһεǽڣ˻
ô£ôͻȻ˽硣˸
ιô£콫ȥҪϳ귲峡ߵĲµ
ǲȴûһֻǳŵؿųС
гȥһѾסеûУ㳷磡
бһŵˣͰ͵ԡ𣬽ڳ˵⣬޷
Ҷ޺޵һĹǵıڿʼʵʩˡ
ȫҲ׷ײȺ鼤
һѽˤڳߣ˵һ飬򿪽磬ҪҴɩ£һ㣡
忴̨ϣµؿų˶һŮ׷ɱЦŮˣú÷ӰҵϱȴҪȥСӣǺҲˡ
ʱеϾѾӽһɱĿ״̬ͣӿзеƵʡж㣬ζ㱻˵ĶУҲ˼ޣǼѾ΢΢ĺ飬Ҳ
ҲһţҪȥվڳǰάֽħʦʮȻ֪ð˳ӶìסˡΪ׵Ķӳ˭ҪǸҶһ£Ͱﴦ
ַֹסңͻȻߵ̨ߣһ͵һȭ˽֮ϣ̨ܳһɫĹȦ̬ʱ˳λƽķʦͬʱһΣܵشҲһʦѡԲ¼ʦǸѧкһ֮ǰ˸ˣʵ˼顣
ַһȭʦѾͷʹѣ֪ڲȥ磬һȭȥԼľͻ᳹ױæһһسȥ˾
ʱһˣƲסԼڵϡһ˲Ѿ嵽ǰɣŰɱĿ⣬߸д󸫣ͷþȫȥ
һͻȻͣ˰գһһǰȻֵĺӣӽһֻƾסԼĸУԼþȥģҲûزƺһҲûС
ܡ˹ɵԭء
ַûκα飬Ȼһȭм䡣ʱѪⱩ֣һѪŰɫԽڿɢ˲Ƥڿз衣ַǰһͷ­ֻʣ°͵ʬ壬һţӴߵڿзһֱײ˹忴̨ϡ̨϶ʱһƬңһûԴʬѹˣǵѪҺǣˣˣŪߣŵôеͻȻۣ鴤
ˣ
鳤ˣҽ̨ϵʱҡ
ַɨһˣǸûгһ񣬵ʱɵһ
Ҷש֧èͷ



076 - Ⱥ


ַ縩㣬ߵ̨¡
ҿսȹȸһʮ׳ĿӣڲѪȷ˵òᡣ
ȹӸסȣûһСˡ
ҽڳ˶ûַŭ
һȺʦʱ˹Щʦн˵İţڱʱַһκơɸղ˵ȻȺһæȿֺ˹
㿴ôˣʱߵˣһС˶ѣˣԼǱ߰һ
ַ縩ҪǲֹסѪĻʧѪݿ˹ȥģ㿴㣬С׳ˡ
ͷȺʦһõģ˱ΧһȦ
Щʦַղɱ˵ֶΣĸҲӡæַΧΧһȦһϵʦ߽Ȧڣַ۾ʦϽԹԱ۾
ַ¿˰ɡ
ͷַֽҿȹڣưɡ
Ǹʦ˼䣬һɫĹСַʥϵǿڵĲ죬Ǹ˿һϡ
˰̵ġϧ˵
ַŵģ˰ҲģһϲȻ˵úϢ˸պãҪܡ̨ȥзŻʮ˲ɷ
Ǹ˼ħһٴ̨ﲻɴ˸ͻһһַ̨硣
̨˶һۣо룬ֻƴˣͬʱǰƴȫеĶȫеĴϣַͷ
ַֻֻ֣ϵĺɫֳͷֻ޸ֻϣһҵĳַһݣԽµϥǶû˼Ӳʯ֮У˫ȴסĴ󸫡
ϾǺȻɫǰǻһ˿аЦݡֻͻȻץǸ첲֮ϡַһÿһ첲˺˸Һȥַ罫ֱһף¶ааЦݡ
ħħȫ˶ӺȻվ˼˿̨˱۰ҲһֻּϵıĸǰַΧַ⣬ааЦš
ĸ˽ȦԽԽС˻˸ɫʱͬʱѣİѱֱӲͬķַĺԡز䡢ϥǡһַ֮ǿҲ޷ֵֻסôԲͬλĽ
̨һţҪǰæһһסΪ˭ַ磬ЩκβͷһԭӺס
үүӺ׻СӺЦŸղҶˣܰ㣬ܺáûװҵСӣСôѾ˵㣬Ҿȡ
̨İѱоҪַʱַȻһХһźϱͻԳһͷĸ˵ʱһɴһֱ嵽̨֮£ˤͷۻ
ٴվǰһ֣Ҳͬһվ̨֮ϡǲĿĲݣֱ۵ѾʧѪҲ˿ϡ
˲ٽַ粫һƽϣֱԶԶվ̨ϣΧַ硣һ˸ߺһͬʱӶб棬𵴲ͬʱַƹ
ַЦһֻһֻǰһֻںǰ״һѪɫĶֱ֮۵ĶȻͣ档ַ˫һƣϵĶ֮һȫ˻ȥܣܵԼĺը߸߷գȫľ޴۾
ַ粻أһֱָ״ֵƵض׼ȷش͸˵塣̾˵ʬͣеĻδ͸ڵ͵͵ţѪ˳ŴִĵششȾѪ죬ȫʱһƬţûһ˸ҿ˵Ѫĵش̽װ̳һ㡣
ַվڳص룬ſ˫ۣƷһ¿Ѫζ촽ŶӵûҪս
Ӻַһᣬ˵ͷС
ħȫÿжֳ֡
ãȻûսսڿʼ
ַ˵ߵӪǰָҹ㻹ҵĶ̨֣
ַ磬Ȼ뽫ַǰϥڵأһ
ҹ΢΢һЦʰ̨ٴʩһ
ַһ棬һ˵ĸϥŵصڣǶԼľҳԱе⼸ôԼ˿
̨귲Ҳôַд˴Ǽҹõڰ
ҹó˫УղŷӴྶͥ˴ͽ̡
ַи֣ʵʲôʲôˣ
ҹ˲ǫ飬֮³²й¶֡



077 - ԣ


ַɵ֪ҵʲô£
ҹֻ֪ܶסĻһжˡ
ַ˵ãһĳŰݷãɡ
ҹȴͽ̡
Ȼκ˶Ǳ񣬵λʱʵǫѷеͷַüͷһ壬Ҳ˵һȭԷȥ
ҹֻܿһһȫֻһ˹˼УҹǲƮƮģɱ֣·곡Ϸһ㡣ַĵģǲʹ汾ˡһգڶһģͻȻһȭŶԷȥ
ҹ˫нǰסһȻһƮ˳ʮףվȵӣ˻ӣͨ˺ù²Ƕ֣ʹ䡣
ַһʱ´ɣղԼɹȻ˺صһװܲסԼӣɼҹʵʵԼ֮£Ȼ׵ؾͷ˱Ե˲벻͸ԿղŽԼİݵغܱ棬Ǹ֣ԿԼ
ҹȫԼȻַ繪һЦصԼӪȥˡͬƺҲûжʲô϶Ǻƽӡ
ַзתʮͷԲˣȵһжסǰһʵһλҪ̵ֽģ̨
һҹӳʵǼǿģǴ˵Ķ֣ǸӲ˽֡
ַһЩδҲ̫ġ׿Լ룬¹ô˵ҲǴ½Ĵ֮һɳʹôǰ˱ϥǸ
ַתŰһûģ
Ⱥ˷żһɱˣĻ˸˴۵СۿһᣬҲĬ˵Ƿ
ȫһΣּͶ£ڱʷϻͷһμַһ֮ⱾǼģü£ȫ˿ȴѻȸûһΪַƺȲʡǶһָоһϳȫɭɭϢʢʱڣΧĿȴ񱻺һɭޱȡ
ַĿһͶӵһ˶һӴһϵĺ磬ԭһֱ̨룬صѽµʯѹ÷顣
ȫһĵط̨ҲҪһԶһ¾ȻԾôԶ治˼顣
׸쳤ХһʨͷذڶţҲƺ΢΢ǴʱȻһͬڳȼһŻʹеĿ˾ûһůղֱ䳹ǵĸоɢ˲١ڴ඼࣬ʱȻХ˲һﶼһְǱʶӿǹҵ֧ԭƲ
ӱȽϽ㼸˶׷ס˶䣬˵ĺһ͵سÿ˵ķȽʱеͷۻվȣæס
ַվԶ˫֣ûκα飬µ°ҵѾʼ΢΢
׸ֹͣ˽кȻַһĴָ˵ЩʲôַȻҲڿԼ΢΢һЦ
׸һ̨֣һ˷롣׸˵˼䣬Ƿַ˵ǸӢۣϣöԴӢ۵ķʽ͸±䡣
ַʲô˵
׸˵˼䣬վ̨룬ÿ˴ԷһȭһԷ˭䵽̨£˭䡣
ַͷԡ
׸һЦ÷ȥӲ㣬Ӣۣ˵꣬˺˸˫ֽ浲ǰ۾ַ硣
ַӲãҲǰһȭһȭֻԷԼãԼҲ̫ݡ
һȭ׸˫֮ϣַȻоһһɴǰػһ¡һӵĶ˸ͣҺĶ֮ͬǰӺ׶սϰʱֻоʦĶȣȴž޴Ĵݻ֮ʱзٺˡ˵ĶȴȫͬһӲĸմ̰㣬ʱ޿̲ڹ״̬ڷҲҪ֮˶ֶ֡Ȼиĺôܵ˵ȴ˵Ķǿ󡣹Ȼʹö壬ⷽռ޿ɱġ
׸ַһȭסһΣһ漴վȡҲһС󣬼ʹУܺԼҲΪ࣬ྐྵȻһ
ͷֱ˸ҵơַһЦվһֱһֻ˸ƣʾˡ
׸һ㶣κ׼ʹԼȭʱЩ죬̧ͷַ޵ЦݣһɻȻĵӿСԼ



078 - ΣȻ


ʵղַһ֮£ƾԼҲɰ쵽Ϊرַ磬׸ΪȻַһ겻ǿߣԼкܴһξ롣УԼⳡӮңѴãԼҪȵʱٳȻʣµĶһϳԼٽȫܣչ޳ݹĹȥҲø׺úðԼһû뵽ַһ˾˱жʱϴûȤôʱӮСӣҲûʲô˼Ա취ӮضӣͬʱСһѵû뵽Էûʵ
ױ꣬ʢŭ֮£͵һȭӳ˾ųɵַһַֻֻԵֽסһȭ
ֻһַ˲ȥ˫ڵĹֱ֣˶ʮײͣסַ簵һû뵽Է˰ԵԼֻһֻȻЩʧˡ
ȴ֪ʱ׸еľҪԶԶַ磬һȭ˾ųԭ뵽Էһȭ˵ҲҪ۹ϣһֱɵϯΪֹ϶Էֻķ֮һ̨һõַһ£Ҳˡֱַߵǰ
Ҫȥˡַ罫ȭ֮ϣ˳ǰһȭ˫ǰ׸ʯɽӲ˳ȥһֱʮףб˼Ǳס塣
׸һŭʱѾȫԼɨءԼĵҪ˲μӴᣬΪľֵǰҫԼû뵽ԼļƻһжСӻˣ˼ʮĹϴδԹ̣ǰ˵ҫܻԼ뵽⣬ȫһַ
ַʱһƬɱ⣬粻ǰһһľսˡкȻҲӿһɿ⡣ӭ׸ȭͷҲһȭ˹ȥȭڿײȫĶһεĲɢ̨ʱķѣʮ衣ǶһХʯУԿŵӰеһȻ˳ȥ˹ϯϡ
ַ̳ڵϣ·Ѿӣüͷһ壬ұһʹ붯ȴ˿áղžֻ첲˶ȭȻɣԼҲ˲ᣬ˵ȻС
һȺ̨㿴ַ첲һԼ˶ϱɫַҼ򴦣һĴָϸĹͷƬѪܵҰ׵Ĺͷȥɷǿֲԭַܲס׸͵Ķ۹ǾȻôѿ
Ѫϵæ˺ȹΪʱϧ첲ᡭԺ󡭡г˾ֺ͵ġ
ַͷϵĺҲϱ۴ӳڿʼԽԽʹžʹЦ£СˣԽӺõġ
ҪʦַæֹסʱҲ˵ΪʲôֻüװʮʹסȥֵȻַ֪ʥϵķ˸ȥҸȻϵҽ
ϲп˿忴̨ϣѿһˡһʱû˼ƽϣҪַñʤʱϯϺȻһңʮ˼žֵĽк˹һͨȺվһץסߵһ࣬߸߾һ˫һ˺룬Ѫܱȫȫļⶼ쳣عĿҲŵñΡߵ˳۾Ҳͨ졣
Ȼ˵ĿȻǾֵĽкǷ׷˿µĹȿֺĴӴܣ᳡ʱҳһšĲҽͿ޺
Ȼ׸׷ɱ˼޹󣬺ȻĿͶվڳеַ磬ֳŭıַߵļ˶ʱеԣڵַˣ޷Ȼ࿹⡣˲УֻһһԿٶ˲˹ײں޷ַؿϣַ类׸޴ƶţȥһֱ͸˾ܺʯΧǽͷǲ֣׸ϷҪһֱַƵȥһ
ַ˰ŷӦŶԼеˣ֪ԼѾ嵽˺δȻ֣׸ͷһ׸ѹӵ˹ͷ˵£޴ĳŶ˼ʮף׸ĲƵγһʮ׵һճӦͶˡ
ַһſ֣ǰ׸Ȼһͦаγͷһһȭַϣַ˶ʱ˳ȥײ˲Զһ䷿һģŮڹһǰͻȻǽһѣһײ˽ŵü
⻹Ǹµ£һͨľ޴˽ŴԼݶҴ󶴡׸߼вϵŮˣ˳һƷŮ˵ͷ­ͺ˼ҡ
ַȳһѪȻһ׸Դϡ׸Ӵˤ˳ȥַ翴ŵ촦ʬ壬һŭһ˵ֱ۸ԾȥǰȻһڣһ˹Ȼһ޴ͭͭ÷ɿ죬ַ⧲ڵءһ޴Ӱѹϣʹá
ɣ׸һϵĶһȼţһȭַַµĴһ󶶶ҳһֱʮ׵ĴӡַȭͷУʱһһ



079 - Ծ


׸һ㶣ǰĶֻʣһѻһһֻŽʵʵԼϡһ޴׸޴ڿնһʮݣԶԶ˳ȥ
ַһ߾ȫ´˿ѾͬѰ̺źڰԪأǿڳˣҲס˸ǿȵĴǿҵĶǻڶڷڣ·඼Ҫըһԭ˵ֱ۲Ѫ˿Ҳ˺ΪʧѪѾʼģһɿȴԽԽǿңƺսѪζһֱ
ԶĲԫϱڴȻһ̳׸һվ˿Ȼ϶һʵķԾڵ׸Ѿͨˡŭغһַ˹
һȻڰлֱֱǰ׸ֻǶһ£֧ɵļʸǰޱȣ񻯺ȻĶҲ޷
귲һĶ֮Ȼǰ첻κ˺ҶԷûнκη
н󣬺Ȼ׸󣬻󵶹ȫ׸ͷȥ׸ͷҲᣬһֻͷסֵĵͬʱ̧һ棬һɾ޴ĳɢлĿƬ״Ҳ˳ȥ
ҹַȻ󺰵Ǽһ£˭Ҳ֡±ѪȾ͸ǵȴճһ˿аЦݡ
׸ЦһȻͣסŲ˫ſͬصľһ㡣ɫĶ˫֮ϻȥγһϹȼŵİɫ
дۼôᡭ귲૵ܽʹãҴû˵
Ķɱ֮ܽĶԿƣ̬ˡӺɫصʱҲ뾫ͨ˵彻֣û㹻ӲӲĻֻзһ³
ʦ˵ַ᲻£˸żʡ
Ӻ׵ȫþӦ˵һȭҲ򲻳ˡ壬ȷǵ˼ˡ
㼱Ͻһ㣬˾Ҫˡ
Ӻҡͷûղ˵ñ˲ְ֣֮ȥ
֪үүôӣһŵˣŮһӾֻһҪи̣ҡҲˡʱҲ˲úߣ˻һڣһεԼҪǰȥַ硣
ʵӺ׻ô˵ҲδַһҲֻһŮС۰簮ô˵Ҳġַǹ֮ӣԼشֻǸղַ˲ʽ֮Цĳб֡ͷַЩںöԸı䣬ݱɲбɱĲ˸ô˻ַСʱĿ£ҲŻḧƽɱԸ
ʱַҲоʣһֻ֣̫Զ֪ЩʲôͻȻʼжҲοһЩûʧȥսʶ
ַԶѸٳһ򽥽ԽԽֱʮס˸һСͿᰮħɫɫħʦ٣û˸ҴôĻ
ôĻӺҲͷһμ΢΢һزİ׺ӺȻ΢΢СӡһΧʼæк˱ܡ
ʱַлֱѾ˶ʮףΧһжʼȼַһ죬ȻҲܴ
ãѾʼƲסôĻˡһе˻ͷһԭҹ֪ʱҲŵؿųУ΢΢ʱǰȵ׼
˶֪ԽԪؾҪԽܼԦľַľѾԦ޴Ļˡ
µҪȥӺһסˣڹȥ˱ʲôҲˡַ֪ƱػĻ֣СܴԼ˵Σգҿ뿪Сӡ˵ñ㶷ס塣
Ҳе˿ȼյϢһֱַԼжʮ׵ĶԲԲ֮һڵ£ƶַѹ˹ȥĲϱ;ķһƵǻʼҾסĹ˶ȥֻвڼʱӵþ⡣
ַֻѾٵֱۣбǰһָȥ޴Ļ뿪ͷϼŶԷײȥ
˧֮ྐྵҲ˵ģ鲻ԽСһ䡣
ߣҪײһˣ˸˷ߣҶŻԹȥУæȥ
һ޴ĺ˶ͬʱˡһٵѵʯľ嵽ҷɡ޴Ļչ˴ֵ˴ȼҲŨŨĺֵ޹⡣
һ޴Ӱſ̶֫ڿжáĵ滯ɵ׸֫һڵվǰ˵ûӶʱ˵ÿȻ˻ָԭǺݺҲ֪òá
׸سǰ˴УôҲѲ֫ϵĻ
ַһЦһȭϣ׸ʱѪַ粻һȭһȭ棬׸мʮȭ󽥽ʼˣɫָԭɫصĿҲһˡ



080 - һδƽһ


ַȭƵԽԽһƨڵ£ʼ̴ʱŸܹտǵӡʦ׸ϵĻһᣬʼҲΪ
׸һ£˼״°ݵϲȾ硣
׸ʱҲ׹˵غҿˣڿԿˣҿˡ
ַĵԭСǵһοȣֲôҪȻһȭɱǰһʵǶˡ
Ҫ㵸׸ŷԼڿУһ졣ԼղſȴǴ򲻹ǰ࣬ŵϲ֮Ȼࡣַĵ׷һ壬ӢۣڲҳϵӢۣҷˣȫȫˡ
ַѾƣһɣʱʧ׸ڵϣʲַһ㣬Ӣۣң㣬ңͶ
ʱַһͬҽƶְܹ˽Сĵؽϵܡַ׸ҲҵĶ֣ȥٺúٴ
׸ˣ˵صͷǣ
һȺȫװȻ˹귲ղŸʲôȥˣڴ򶼴ˣܹʲôá
Ⱥȥˣȴַĵǰӳһŷַ磬ôʼҽƻ㣬Ū˷ʮٻﵽĶڽڶУߡ
귲ڵǰŭʲôôȥܹˣǵ鷳ַǱƽģȫ˶ˣʲôôƻ
ôȥˣȣʧȥǲŵġ˸
ӳޱԲľֻǷ¡
裡ʲô᲻ģҲҪи޶ȡҶټҶˣˡ
СӣղŵĻ˵һ顣ӳְĽҶҲס˫н߻ãۿҪ
ʱһͷַվɵ㺢ǣɪ˹ӳ⵽Ϊʲô
ɪ˹ӳһͷʱڣ벻Ҳ
Ӻ׵ӳ޹ģܸܲһӣκ˵Ժ¡
ɪ˹¶ɫ˴µҪһСʱ֮ڰ˴ȥʵΪڡ
Ӻ֪Ѵ̾˿ԹֱȱӦ֮ţһʱҲûš
׸Ȼмߵ̴˵˼ʲôǸ̴ǰԼɪ˹˵һжɵģԸռ⳥Ըĸ̸
ɪ˹Ҳ˵ʲôϵҴ£һӳҲֻõãһȥˣƽϡһȺˡ
׸ߵַߣӲȡһ޹ǵɵĹҼַǰҵѣﲻʺ棬Ժлᵽ˾޳ݹҸ׻һҪģߵ㶼ҵֵܡ˵꣬ż̴תˡ
˸û뵽ؼʱȴ˰һѡ
ַǸСϲǷˣԺһҪϡ
㿴յýڵ۵ֵ˵ˣʱ򻹳ǿôƴʲôϴҲǱգϲĸо𣿡
ѵ˵Цڳļ˸ղŵ¼һĶڰУʱ仰̲סһЦŵһ˲ȫˡ
ַ˵ģԺĻỹ
ɫֿʼأתһЦֵҾǲзˣչأʱҪιҳԷ橶Σźϴ贩£˵һԵġôһ룬ҵзϰ
˶һ֣˭˭ҪźϴʲôİˡĲҲŲء
ַԼֵЦжģôǰˣҪ
һֻ㻬ַɿס죬üԺٲô˵ˡ
ֵź壬ܵǰȥˣӺ׺һҲ˿ȥ
һ죬ַߵղżôһͻȻҪʲô£ҾԲһ˻ϡ
ַ̧һָֻЦ㱣֤Ժ󲻹ʲôʱûоŴ˵ҾԲԹҵ
㡰ꡱһЦʲôܵЩ˶ǹ죬һָҲ岻ϣҪԺԼСĵ㣬Цͺˡ
ַͷҪ˵ǰȻһѣΣ֪ʧѪԵʣһֲֻذͷϡ
״æӸϣ˵ˣԹɻ˵Ͼ͵ҽˡ
ʲô͢ˣ⵽ô£»ţոյ֪ϢӰĲʤǴʼڻб˷Ϣ
ǵʱڸʲôѵǳԸɷ𣿰ܻƱҪú»ڿĹסҰһػš
̨µӳսս̧ͷ˹һۣϢŭʱʱ˴ԭأǸ
ѵһƱҵҪ˵ôģ
鳤δ˵꣬߾ʹһ
»ŭݣתλԽ˵鳤ܽһ⵽ô𣿡



081 - ټ


һְǰ˸ϢŭôȻ˲ʧȷʵΪ룬ֻǵʱ棬Գ²ľ
»üëһŶǰļƻ˵
ʹ˸ɫһԹ̵ӳ̻⣬鳤̸۹£¸ˡ˻֣˳ȥ
ǰڹ˵˼ʲôü᲻ᡭ
˵Ϊ˷ǧѷĺûᣬһȫƾ¾ϡ
»롣
˵Ҫ½ҪһЩʲôģºú롣
һƬš
ãֿʼ̸촰ɳɳģ
ҽĸҽͬʱվ˲ͷϵĺˣûʲô󰭣ƤѾȫϣֻ˻Ҫһʱظĸ첲ΪͷѣظʱҪһЩ
ַͷлл˿ұһһĶʵֻ첲ʲôôģȥöİ
һŮҽЦǳħ࣬˻ָźĹЧÿ춼Ҫµģϣ˼Ҫ没˰ʱҩ
ַһȵȻѾԻˡ
һҽҽĽǼⶼǿڳˣȫҸ첲⾹ȻˣΪʧѪ࣬ڻǺҪϢһᡣ˵ʵʵȻϵħϻǱȲʥϵʦΪƵĻһҪڻָøá
ƿַµһǣָĶӣ˵˵ȫû˵ĺۼ
˸ιιǹϣע㡣
һţҽ΢ЦԣȻϵԪ˺ϿҪǿʥϵء
˵˵ЦЦӮ˱󣬽ҪҸطúףһ¡źȻƿһԱһָַ硢귲Ҷ˽ҪҪڶҫټǡ
Ц̴Ӽ˵ȥһӱǹԱ뼸λ춯ѾڶҫϵȺλˡ
Ҷλˣ֪ټΪ˺£
ԱūŵֻܴһŲ֪˵˳⣬Ⱥַ缸˳
귲ĪǸˣʲôıԸַ硣
ַزҪǳֱӽһȥˡԱĿһҲû˵ġ
Ҷ֮ʲô£δýǡ
ַ˵öԣڵ壬˼ҪɱңҲûֿˡǸ俹񻹲ȥǵʲôϷ
סֵַҺһȥ
ַУûټ㣬ôȥأңûµġתͷж˸еһСʱ֮ڲǾʹѸ뿪ѧУȥҰУ
˸ͷףԼҲҪСġ
֪ˡֵַǵļ磬һ£귲Ҷһš
Ǹٴ˴Ժӣһ޴ĸʽǰмļϵһȼŵ̫˴Ƴȣų¥ݲ֪˶ãһȾ޴ֻǰվסţ˸ƣ¾ǡ
Ŷ룬߸ߵ̨֮ϣ޴شǰһĸߴıӰǡ춯»תŮ̽Ĵ£Ӣµݶʱֳ
ߵ¡ڸߴ̨ǰϥأ
λƽ»պȷʵһߵķ緶ַǵһμ̧ͷ򰮵»࿴˼ۡ
»Ҳעַ磬Ŀཻ˶һ٣漴໬˶ʱû뵽ǰ˽ǸԺĵˡ
Ů»ڵʮĹ϶·硣ǽ죬λʿȴһ˶ʧѾõüҲҿδϣĽ
л³ޡ귲Ҷ
ַֻǶ˶죬˵Щʱƽдʾǰ鼤ټǣⲢΪ¡
ˣ;ơŮֻʢƵĸ߽űǰлƱһˮڸ󣬵ȷǺþơýˡַ簵
λ»һҪǣǷϵպ˥ɰܡǶǧѡ˲ţϣԲɸô񣬲ҶǵȻһ¾Ʊ»ֱ
̴ӣӸ߸ߵ̨ǰ˶еһɱ˵ӭǶҲħ˵ʲôͻȻһ



082 - 


Ƕ֪˻ش׸ҲҹǾ޳ݹ̩ɷĶӣĸֵǱһҲܿܳΪ޳ݹδĽӰˡ̩ɷѸߣ޳ݹ˲þͻĶСԣҪ׸ع·ϴɱΪ۹ȥպĴС»
жһ귲ҶЩ֪롣ǹξϵĴ£ôύδҵУѧȥ졣һ㶣һʱ֪λش
ַ£ˡ󵨡кƣΪʲôѡڳӰЪʱŻ֣Ҫ·ɱ˵ܱȲþ±ա
»ҡͷǳڣǵľڣǱ߾ġҪһ·ӵмҪ˵ɱӣʵ棬ǲصģҿǵıΪȫʵһ֣񡣡
һʱ޻˵귲ֱַ۵ַ绹ˡ
»ֱСˣ¡¾ô˵ˡٻѧУ˱̡
һַǻȥһҲ١
»Сʱǰӱųߣֱ޳ݹȥߵóˣֻ׷ǡ²ض˵һСʱʱ׼һСʱھͷַΪɱСӶӳΪӳ󡣻У˹һܣ˲ай¶ˣȥ׼ɡ˻֣˵ᣬߵˡ
ΡֻȻΪѡְŵϢ£˸Ӻסˡ
˽һ˵˽ǴΪȡ
ûиȥ̣Ǹʲô˸
С㡣귲˸ƣ²⴫ֻǼ֪
Ӻҡͷûɣô£ûǼСȥ϶ֻǸ˵ľȥۡ
ʦˡַѾˣȻʹһƲߡ뿴ھ޳ݹڰӵͷⱾ޻̸֮ӻص߾Ȼдľӵȴӭӡ£Ǿ޳ݾڶѣɱˡԼ岻ܲȡʩ˵Ǳˣжһ붼бӵġ
ôһ˵˵ͷȷǸǳԵĵ
ǣҶʵôǳԵĵô᲻أҪȥɱӡ
ַһЦһԼ⣬˵ϾжϵóǸ׼Ƶһĳ˵Ѿµˡ
Ѿͷף׷ʵʲôɡ
ȻҺӵĹϵ׸һζԼˣԸǮ⳥ԲΪ˱ʾѺãΪҡԱ˽һпһơַ翴һۣǿĻ¼ŵıҲɱӵģȥȻҺӵĹϵ䲻ȽӽԷٰɱ֡
˶һĬ˸ɱӣҲزˡ
ַһЦǴ˼Ƶĸ֮׸һĲ˵һĲνһʯһм˳سңҲڹǰ׼
ץסֱۣô죬ȥǲȥ
ҶЦһȥǿ֮ȥ˵һʱ䲻ˣ׼һ°ɡ
귲ǣҲ˴һڣҶأȳԱ˵
ץַֽЩַ磬Һһȥ㲻Ʋҡ
к˸ҲµǣôܶǣһȥҪҲһ顣
ַüɣǱذ̣֮Խ෴ԽѰ졣°귲ҶǣѾܹⲻȥˣǶȥðա
귲ԺֻҪ˵ֻҪڣԶһ˵¡
ҶҲԣ˵ĻһӶҪиͬͬ
ַĶ˵ļֵܣǣиͬͬҳԵ㶫Ϣһ£Ǽ̣
кȻվУ磬Ƕһ𷢹ģ첻˵ʲôҶһҪ㡣
ַ֪ǸֱӣһҪҪ˸æ֪ܴܲӦҡ
еʲô£羡ܷԸ
ַһߣ˵ҲҪ¡Ĳµľǳ橶㡣뿪ⲻҹϵе֣ϣܳңܵκ˺ֱһΪֹ
пַεѼﶼԼɼַΡһȭ磬ģҪɩһ£ǲҵʬȥ
ַͷֿ˿˸壬˶֪ش󣬱˵ͷӦ¡
㱧żһ۸ҵˣɫǣĻûء
ַ籧Сĵغ֪ҲҪ£橶㣬һССϣܴӦҡ
㿴һᣬȻ˦ɫǣһŻŮӡγȥҪٴһҲ˶ĵϳ΢΢ŭɫ
֤ᣬ֤ᡣַæͶŮżɧҲǺܿɰġ
ʱȻȴÿ˵ķ˶ΪַǸϽߵġ
˸ȥţȴһվ⣬òʵԲϣûдǣַ𡣡
ַҹæҶѺõľ鶼кøУ׷к¡
ҹ΢Ц鷳λˣֻ˵ִСһ£ֻһСᣬᵢ̫ʱ䡣
ַصľ黹кܶûԼԼСʱǰҲԼ˵ͷã͹ȥлͷ˵˾ֱȥŵҡ
˳ϢңһľķǰҹЦ˻ָĿ죬һء
ַĵһһˣҵµҪ⵽ôһ¡



083 - 


˵ţѾߵһѤȹŮУǡ
ǰŮַǰһѿڶ
ַȻվɱСĳմͬϵȹɢŨŨζҲѰ˿񣬶òͬĻ֯ɵģȻֹͷ߸𣬾Сϡ϶ŻΣԵø߹šѲǸ崿ɰѧģˡ
ôַ΢΢Щ⣬漴ЦţҲƯ
еĳȴַһ㶣ʵţôˣǲ۸ˣ˭˵Ϲ˵ſļһۡ
ҹһЦǧ֮¾ƴҲùܵġ
ַԴһʵ˵ǡ
¹ΨһŮҲλΨһļ̳ˡҹ
ַʱŻȻЩΪʲôԼ㹧áԭԼͳ类֪ˣһԼǲҲ͹Ϊ¹Ĺˡ
ַǰʵϹҡҪˣҪ뿪ˡ
ַһʵȥֵȥҶȥޱޡ
޵Ҫһ¹ȥǣĲ뿪㡣
ַıû£㲻ȥĵطû˿ǿ㡣
һԵҹɫˣ³͵ܳѾһ֮ˣڼǹļ٣Ĵ˴̽ϢûѶǰμӱһĿľѰҹ䡣л¹Ůıӣڻ᳡һҪȥ״ʵڲֹۡѾΪԼĴλ׼ˣǹػȥһҪ¾ǽֻλ
˶٣ֵΪͷమŹһᷴԣԸĻһǰ¹¶׼飬ȫ
ַףʱѾųˡǰŮѾǸСѾͷˣϹϵһҵˡҹ˵ǷʱַжʱתͷҪſڴӦһǰ¹ǳǹҵŮԼʲôкַ뵽νЦѵҪ³ǽԼ˵Цȿ϶һǵĹԼһߣǱһ˵Ц
ַշתƬ̣ʱ֪һԾϵľһȭҪܡ
ڣƿѹҪޣǿЩѾܼػˣһжҪԼȥԣ𣿡
̧ͷˮʵؿַһʹ˺ģƿһҵĹӦÿǸ飬Ӧֻڣ»ȥú¹Ҫĸʧ
Ϲ۾ӡУַûĿ˵
ҪٽϹֻһͨգҪ֮һУصĹȥַ˵⻰ʱѪ̧ͷͬСèһ񡣡ǵһżȻżȻҲýˡ
þÿȻ߹һöָУǵöָǸԱ˵ʵһʱҿˡʵϵöָģĸ׵ģһֻҸСĸ꣬ʬ嶼ûҵҸ׽ԼöָңϣԶԼĸסöҸ׸ҵöҵĸ׵Ľָʱҵĸоľټĸһ
лл㣬ַ磬δôҶԶס㡣żַһǣȻתż̴ӳԺȥ
ˣǸˡҹ˵ⷬʱ򣬷ַ㶴ԭأһľͷһҡͷ̾˿ų˳ȥ
Ҫ뿪ˣҪ뿪ˡַһͣظţôһȥռԼŮǰһӵǰ
Ժﴫ߶ʱӷĿַ֨ͻȻһ±ͿˣһԼˣҪԶ뿪ԼˡôҲû뵽֮ǰܿĵԼԼֽ֡
һİߵĺӣվԭأ֣·Ҫץסʲô
š
ַô£ôôãϾҪʱˡ귲˿Զϸ꣬ɵģʺϳ
ˣ˸ԶԶַԶ߹Ҳɡֻǲؽֵš
㣬ʪˡǰΪɡַֻǰֱߵϡ
ӳãжӵʿ
ַûվԭس귲յߵģֻɸ50ˣǲ̻ƨ



084 - Сè


㿴ַл㱵ӣͷôôûǲǷˡ
ַ߿һƥ߰ɡ
ߡ˸˻˵еĻַȴ˫һӣߡ
ϣһʿĶַ˳š
ôˣ˸š
ǹȵġҶ˸ļ򣬡ˣҲˣǻȥɡ
·Сİ
࿴ַЩû

޵ǵؿŶʧУзһĪİˡ
ӳǺǸôߣǸͷʿʵ
ַĻţԼǰųµգ·档Լ˵Լľˣתۼ䣬ݾ˾һõΣʧӰ١
ҶоһֱߣҪߴ·ڱȥǰһ̽·ĳ̱ҡҶ࣬ҲЩսԶоҲ˽⡣
귲ַϵղŵôˣǸ˵Щʲô
ַȻ̧ͷ귲ҶǸϿȻҪȥϱߴ½
ϱߴ½ȥʲôȥҪܳʱ䴬ġҶ
ַһޣǸŵɽҲҪȥҲܾôʧȥ
˵ĪѾָԭӡҶ귲˵ãֻҪҪȥĵطǶ㡣
ַ嵽ǰ棬ߺнʱҪעٺСǰ˷ǣͬʱ˿ܻ·ϲ°ڣ㡢㡢㻹㣬ֱȥϱĸ飬һ̻رȻֻ50ˣǾЩģ
ʿǼǵĶӳ˿ͻȻһЩ˶֪ԼĶӳǸղǸַ꣬һʱȺ鼤
ǵԭҪһңм仹Ҫ̩ɭ֡˵Ľͨ߻ĿƶޣűصĳǵﲻġǵߵǰֻСӺ׸ǡ
ϦɽʱǰڱѾ峵ӣƹɽ³Сֱӳ̩ɭֽɭֱԵϢ
ַһֵ˲ҹжϹǲҹ·س̡ԭذӪկһǡ
ʿ漴췹еĴʱɫַ˵㶫Ѳҹʿü峵ӵڱϢ귲Ҷһ̸
ַ磬ѵҪȥɱӣ귲
ַһᣬڻûиõĴ㣬Щֱɵֶҿ϶ǲáοһǷ׸һ飬û˵Ѿڴˡ
ߵĿ˹ʮԺܴ̩ɭ֣ԭڼǱһƵķ¡Żȥ겻Ҳ·һ귲
Ҷʲôð취תͷҶʵ
Ҷҡҡͷ취֣ܶǺʵʣȺ˶ɵӣɻȥûôס
ַҴûпǹҪɻȥҲã취ܻеģҺú롣
ҹ˸ԻϢоǺֻܶ࣬߰ʿǴ඼Ұ¶ޣ˵һַס
ͣãȵϢ˵ıǿףķҡַһ΢΢ųĸɲϣȥ˯šָöˮָ˺ͳһĵεΣԼоȳ̨ǸϣӤһԼСʱ̵Լȥúϧ
ַʱȻеԼµĸɲһʲôһܡַŷ¹һ֪һֻɫСèǰһ۾ؽһ
ַ粻ǺϲСʱķһ֣ҪϳȥֻСҰèƺǺˣһȻַϣͷַӣ̬ǡ
ַһץСèʹ˳ȥȻؽţ̺ӱ۾˯컹кܳ·ҪߣһҪָ㹻
ʱźȻһ죬һʿһӵӳҩ
ַ˵ͷʿСĵذϸ˵ͰٺµġƣַұѾָ˲٣λĹͷҲϻָԭ״һϲһ̧ͷȴֻëСè֪ʱ˽Լűߡ
ᣬʿֻҰèŪȥַü
ʿӦһ㶯ȥ׽ֻè䡣èʮССﶫܣֱŵʿ׽˰죬۵ͷ󺹣ŪץסСè
ַһԿòͷСèԼߣһץסݸʿԶһӵܻʿСèȥˡʱСèַ˼ڿ顣
ڿ˯ˣСèһڣַ絹Ҳ˷֮£ܿ硣
һ˯쳣ַƺּ˳ҧĶ䣬ϹڻҪԼһж㡣˵ַ֣صĵطַһļͦһ˲们һůڡ͵ͷһгԲ۵Сƨɣַһ߳



085 - ĵŮ


ַۣһ˯áͦȴоһһһԼϣ˯졣
ַһţʶһŮϹϣȻûѣֻ˶ͣ˯˹ȥ
ô£ַʱĴﲻڱһذը¡¡ͣϸ۲ǰŮٻɫͷ޳ȡԲԣԼڿʲôַҡҡͷⶼص㣬Ůͷ೤ֻë׵С䣬һϸϸβʲôַоǼٵġ
ڵϻ˯ô㣬ַͷСˡ
ŮԺ۾һ죬С˾䣺ż㣬̫ûأʲôСַ˯˹ȥ
ַüһ壬浱ˣסŮ˫磬һѰӵվãȵ
ôһŮ˵һر¶ǰַڵһȦҲûҵ·ֻùԼķӸ·á
Ůվڵϣ˹ץַķ˸Ƿεضַ硣
ʲô磿һﾹȻһµӡ
ιʲôˣôܵҡˣַһ׶ӺȵŮͷϵè䣬ԼЩϵ
ŮѾȫˣȴ˵۾ֱؿַСһһʳָﺬţһЦ
ַȻоԣͷһԼĿӾȻ٣һ죬æϿסȻһͷȥŸɲݣȻ淢һĶ
һɻȻӿͷһӾȻڲ֪䱻һŮ˸˿Ѿ϶ǰŮļϸǰһѲסӵʵ˵˭ģ㶼ҸЩʲô
Ůôһͨ졣ַŮ⸱飬һʵشҵĻұ㲻ɱ㡣
Ů˼Ȼһȭַϣеʲô˼ǧ㣬ϲôģ㾹Ȼô˼ҡ
һȭôַҼϣСַδ֮£ȻʹС˳
Ůæ̧죬һŵԲ𣬶Բĸ첲侹Ϊġ
ַô֪ҵĸ첲ˣ
ŮҿıȻֱ֪۱Ҹˡ
ַһֶʱһɵ磬˵׸
ŮƣͷȻˣ˭ְֺǸ󱿵ȥȴ֪һ͵͵ˡҪء
ַԼݣеľЩǵôţ׸á
Ůһţһѽôô°ãҸ㣬ҽΡ磬ĸ׸磬Ұְֽ̩ɷ磬һ磬С
Ѿʿжַ֪˵ʲôҲûչ˭֮ѾΪǵķ²ȻйϵҾͲܷȥסһˣʲôУҾɱ㣬㿴Ӧ֪ôɱЩ˵ġ˵꣬ҲŮһֶۣŮеķ£һ
ӳʿѾж룬
ַͷ˵мǰҪס˵ļ㡣иŮļϸҰϣһߡ
귲Ҷ֮һǲŸһ죬˾Ѿ̽ӹѵѾǵжˣ
һʿӳʲôҲûа
ʲôַһݣһȻϿտҲղŻŮȻƾʧˡһ£漴תûʲôˣ߰ɡ
귲ߵߵôַ磿ǲǸձ̫ˣ㻹˻һξ룬ҺҶţŶߣϢһ°ɡ
ַ΢һҲãǾߣһڽ֮ǰǡ
귲ҶͷŶˡ
ԭֻʣַһˣָоǸŮûԶסȶԶ󡣺Ȼסϸϸ۲ΧĻ
ַȻһԾһѾʮһӲǰһŰɫӰˢԾ𣬵ӲַٶȣһץС
аɫè䣬ַЦȻˣ㻹Ǵ󵨣ΪҾͷ𡣡
һŰɫַϺȻһŮӯشڵϣЦҸǵڶץҵˣҿеء
˵ʲôҪˡַһüѵû·ŮĶ𡣡
Ůչչ˵壬ߵаֻҰǰôûйϵ
治ûҿ¡ַ˵ֻýԼķ¹ϣȡһִֵ˸ʵ
κؿһУЦ˵ʲô£ǲӲˣ
ַһ٣û뵽⻰һŮ˵ĵŮ˸һ³ֻ˳һ㡣°ϣжûаøС



086 - ó


ַͷ˿ķ²Թϣ屻ι̶ס˿áַͷͷЦһ£ӽɰûһ㺦µĸо
ҰһᣬκȻͻȻúҸܸϲһҰʹǱ˰ţҲء
ַһֻǰС
ĵ˵֪˵˧ˣ羹ҲˣǺ
ַ˵һ䣺ա
μǸʱҾ;һҪ޸㣬һֻҪһ
ַ̲סУ壬ˣô޸ңҶСèһȤûС
εôˣҳ˱ֻһֻβ⣬ʲôһһᣬ͵͵ЦԣǸһ˵Ǹĺô󰡡˼Ҷ˵˵ǸȲ˵ģҿҪҸĴأǺð
ַ˲㷭ɧ̲סѵҲܽӡ
˹Цͣ˵ЦǸڸϴʱ͵͵ġ
һŮӾȻ͵ϴ裬Ů˶û߳𣿡ַ
ӿַ米ϵУ˼ֻǺԾ͵͵ﵽʲôġ
ַ籡ĳֻһףʱֻое򲻶ԼĦţԲԲСӣҲĸоæιܲãٲұ㲻
ϣ΢΢ί˼Ұô˼ֽŶˣ˼ôס𣿡дʴǵģ˲һ
ַͣסȻתһ𣬰˫Ȱϣͷµϣס𣿡
üûءַ粻ֻתֱߡ
һᣬνеιιַֻǲ
εУ˰
ַ羭һսͷϵͷȫչ⣬ڵȷǹһŴͷ
ιμǲԼеҪ
ַĵŮӹŹֵ֪꣬Ҫˣʲôǲֻǰ
У˼Ҫ˰ɫǵͨ죬Ӳ˵ѡַ米ԵƭԼ
ᡭҡҡܣᰡκһᣬȻһһ
ַһ㶣æͷһȴ͸ε˫ȿмĺӳķۺңһҺӷۺС˳Сֳɼһֱȥλʪܵģŭĵַ硣
ѾͷôˡַæϽκ˼̲סˣ㣬С
ַʱһͷ̯ô£ֱɱ׸Ҫ鷳ҺҲʪ͸ˡַֻиӣѳ
СӣַȥϴɾκһۣȥϴˡַȻʵɰġ
ʮӣַ缸ΪˣҪλʪĴɭŽе䰡
Ȼ죬¹꣬ģʱķιַǼ֮ǰϣѾŪˡŶֱµΣַ̾˿ֻԼĳݸȻżӣҲˡ
ַ̾˿ε㣬ҷˣ㻹߰ɣܲˡ
ηɿеŲҪһֱ㡣
ַ翴˿ɱĵȻԼߣǾ͹ֲˡжһ߽ߡ
ַʵֻҪ˿̶һ£ǰŮʱͻȫʬ˿ϵΣȻ𣬵Ҳǹһ޿Ҫ˺Ҳǰ㷴á뵽֣ȥǰһšǵͳʶһȥǵ㡣ڼ䷢ô£ٻصȴֻһˡ
ιȥܲİʵ



087 - Ӧķ²


ַ翴һۣ֪Ѿ
ʲôԭܸ𣿡κȻıʡ
ַ˿̵ȷҪһеĿƣ⼸ѯʵĻʱһů
ַϣһҾ֪һΪĳŮӣ𡣡
ַͷδֵιιҪӰȻϲŮȥ׷ְܸԼϲһһܲܰ˵һҪԼÿ֣˶ʮҪΪƴһУΪҲֵõġңһɱңһҪһֱ㡣
һַĵȻǰŮȻ˽ԼԼ˵Ĭղ˵ҲԼ롣ֻһֱû϶뷨
ַ̧ͷлл㣬֪ˡ
ͷڻϲˣ
ַ¶һ·϶ѵõЦݣҺòץķ²ô׷أãһɱ㡣
һ·֮Ǣ˺ַܶ࣬Ǻ˵ͬϵλôΪǰַֻץ񻷱һ
̫ɽʱַ̩ɭڸСӡεѡ1Ұ㽻ҵ£ϸ2ԹԱСèһ˵
ζһͷǶ˼ôףᡣ˵һֻɫСèַͷϡ
ַ紩·δȻ϶飬귲Ҷַ磬ôЩ𡣡
ַ簵Լʩ˸䣬ͷѾȫûˣڵ
Ҷ˵ĳںֻӢľ룬ǻûзǡĴѲ߼ʿ˵ûзְڣҲûзְбӵĻӡڻǰȫġ
ַ˵ͷڵٶȣ˼߳Ƭɭ֣
ҶӦò졣
귲Ҫ֣õĵط˵ʲô徳֣ȫǳҿǾǣ֮ľ׾ͽȥǿɹܲôࡣ
ַҡͷСǵҪǿĻʤ㲻ٷ֮ʮҲ֪˵ĿȻǲʱԷ׸ٽһοȵĻڵ壬ܲǶ֡ǻųвֵĿܣðա
귲Խǰߣɱ谭ֻܱڴӦ֪ġ
ַ縧ϵĽָҽٺú룬˯ȥɡ
귲Ҷ뿪ַǰ˼˰ΣҪǱ׸Լ꣬Ǳ۹ǿֻȥҲҲһľϡַԽԽң֮ǰôҲ벻ԼݵֵزʼףЩ¹ƾǽ˵ġ
ַһصԼȲش˳ԭˣ֪ղŵ̸ûб
ҲҪ𣿡λָΣ״ڵϣһָ°͵ϲǹģһɫĳۣӽ˵һعճӵ·˳һջ
ַü·
ЦһСħѣ·ϵëġ
ַôһ㴩
ַߣβͶŪŵ˼һΪϲҲ·أ˭֪ôûƷλ
ַ类һŪеȼǿѹѹˣûҵΡ
θ߸߾ƨɵΪʲôǲ㿴̫Ưˣܻ̲סأԭҲܺɫءʱһֻè
ַ˵һ飬ҺС
ֱ˶鷿ŵַͷϵôˣ˼Ҿϲͷĺ
èŮŪȥԼҪˡַһƿ̫治֪߳ܣ㲻˵Ǿ޳ݵĹôŮһ
ڵϣ΢΢üë֣˼ΪϲΪģΪû¸˶
ַεˣȥ˯ɣҪˡ
β£ǰһððҺϲءǸо㱧˼һء
ַ糹ûƢ治֪ŵŮô졣Ӱסɣ˭ֻ֪ʲô˼ߣܻȥ磬Լļƻȫ¶ˡַ˼룬ѲҪһɱ
οַӣ˺ˣˣԼȥǱ˯ˡǺ֣ö˶˵ͻȻͱ䳤ˡ˵űߵһǣſڵϣ۾һ£Цеؿַ硣



088 - 鷳һ


ַԲĵϿɲ͵͵Ҵ֮ҾͷؼҡУ㵽ʲôôһҲ
δ˸Ƿ˿ȻŮ֮ǵװʱ򵽴˼ңڻ˵֪
ַԴһΣԼ˯ܾģԼ£Լôû뵽ǻ֪߳ܵŮ˾Ȼԡѵμ䣬ȴȳѾ˯ˡ
ߺߣȻµһɫǡ㰡񾭸Էɵַ͵һתһ㿴ǸԲĶħΪָͷţ12
û꣬ͱַӿһŲ˵¡
ôˡַҧгݵո㶨һһѲġԼע˯þˡ
С˲ϵֺ࣬˽㣬ٺ٣ȻϣŹ죬ɫǾֹµŮˣҲŹȥ˽㡣
ַһץסĳ򣬰ᵽǰ㵽ôҵǵģ
С˵ʱħط⴫ͣɡٻģҶ֪
ַ֪һ˵ѣ϶ĵ¡ķƣҵ˷й󡣵¾ͰСڽŵ׺ݺһһҲ
ַˣŰӵ˵ʵ˰ɣ˵Ϊʲô
Сһ׵ĸԲˣ˵ٻҵˣǵһģҲ뿪̫Զһֱߡ
ַ簵иԼôôùѵԼһҪһһ
ûнİ취СҪൽһһ
ûУˣˣԼŻС
Ŷԭô򵥰ַааЦһ£̽СȻ˼£ھͽ°ɡ
СַҪɱԼһ䣬һ״ˣҿʵ˰ҪɱĵļӶСС̫ѹˣˣ㲻֪Ƕôٻʱҵޱȵļ
ˣַĸƨǰ컹Ҫϱ˵ļһ˭
ˡС̶̵ֻСһһ£ϻǸᣬҽͣҡ
ˣͷҪըˡַݺһҾٸһᣬҪǸǰ˵˵̾ɱ㣬𣿡
ˣˣԺһֱߣٻȥˡСַӦԼʱüЦ
ҪסҪҲԣҽˣҲ톪¸û꣬ҪһҾɱ¡
Сף˵һ
ַ˵ͷһЩ£ҪʵشңаҲҪҷ˵Ǽٻ
Сһһ֪ʲôֻҪС֪ģһȫˡмһ֪Ǿ˽ϴʱҿ
ƨʲô˽ģ˵ϴ豻㿴ˣַһʱŭ
С֪˵©죬æסҪģ˽Ҫҽȥһϴģ˵Ϻ࣬Ҫȥϴһϴɾ
ַͷ㣬ڶˣ
Сսսꡣ
ַ꣡һɣУһѾʲôˣ㻹Сһߣ֪ÿЩʲôǷɱˡ
С򿴵ַۣΪ֪Լ˵ѣæ˵ʵꡣ
ַһѰסĶԶˣ˵ţץסӺݺȥ
С˫۷ף°ĭƴＷֵˡҺꡭһ𡭡ˡҲᡭ
⻰ַȻſһô
Сſڵϴ˺ôһŵҲܵ𻵣ܻء



089 - ˵սľ


ַ翴һᣬ޷ж٣Ҳ½ۡãҲɱ㡣ԺעҾͲö˵ˡ
С²鵽ַĿֲҲҺ֣ԹԵǣˡ
㣬뿪֮ôǶصѧУȥ𣿡
СǣǶصѧУǸ̶ͷǻ˵˺óʱ仰˵һǲҪʲôġ
ַͷţһǰУˣ˵Щʲôûҹǵ鷳
Сҡҡͷҿɸ㲻֮Ƕܺã춼ȥϿΣҲûңҴǺġ
ַĵԭǾĲġ֪ҲʲʲôСҲԼѡ
ĸɲϣֵˣղЩص㣬ҪһЩúûشҡ
СַŲŲҲ˸ɲϣҪʵʲôˣֻҪС֪ģһȫ㡣
ַ綢۾һһٵҪҹħ£Ҳϼҡط𣿡
СطȻڣֻΪ˷ǳ٣Խб񻰣÷ǳءǶΪֻһ˵Ϊħ磬ǶǴӹĵġ
ַüһ˵ħʹڰ½ĳط
СԣǸʹ֮һʵʵڵģֻһϣһڵ¡
ࣿʺַܶθڣ֪ʲôʱʼԱŽ׳ʹ
ʲôģܸһ𣿡
ʲôģСɦɦԴзжģǸе㲻һͷ˰ҲûһʵݴʹʻⷽǼƶ
ַʵ벻ˣһɡǲҲйңûй
С룬ҵûУ֮ûʡĶħĺ㣬⣬ʲô˹ܡ
ַһüûͳһĹңо˭ģ
⻰СһͦӵеģǶħĵȼλһ;ˣǸݼħĵλġүүүүоүүİְҲоҵүүͰְֻҶоЩħǸСɧһū̡趼ŮͣһѲ˵ūˡǶħĵȼǺϸģܹΪײħ½׶ħϽ׶ħħħħȼֻּܴڵײħ
ַһƺܿԼ΢ˣ²죬ʵô˵˼ңԼʲôȼ
СһƤųɵַǰûУҵǻɫģ½׶ħôȵ۾Ǻɫģһ۰ף۾עҪײħġ
Сַ۾һᣬֺȻ˵˵һֵ¡ٻʱӦһϽ׶ħϢ̺ҵ˹û뵽һٻҵˣȻһ࣬ǡСϲ΢΢¶ɫ
ַԴһ£ôˣôˣ𣿡
СæûûУôأһλ̫ΰˣСеҡ
ַ֪˵ٻҲΪ⣬ʵˣһ£ħƺиƶģ֪𣿡
СȻֹͣ˶һ
ôҡȻųҾҲšԲԲ۾ҲԽԽƺ쳣µĶ򼸺Ҫۿ˳
ַ粻֪ôˣظһ飺˵ƶ࡭
С򷢳һ˺ѷεĺУ̵ַһʹ
ԭңԭˡСڵϣҶţﲻͣ߶ʲôĳ˿ˡ
ʱ˯ʿѣΪ˵Ϯ׷䱸



090 - ɱ


иʲôַһæþŵʿҲҪţղèͷӥĽûʲô£ˣҶظԵӪ˯ɡ
ʿǿַ԰ЩĲûʲô·׷׻صӪʡЩʿȴɻţ԰èͷӥô󣬶ûôҡرǼѲҹʿǸղȷǴǶӳ﷢ġ˶񼣬֪ӳЩʲô
ղʲôʿɢĲˣվַߵҶʵ
СҹˡַЦһµ
ʲôҵ찡⼸쿴ְˡ귲һͷ
ô˵ղǲֶˣǽ⣬⡣ҶЦַ
Ѿε÷ˣԲ̫ġַЦһ£ֵܵصԼ
ú氡͸ҵ𣿡һַͿСԲ¡¡ӱһ﷭תˣš
ˣҡСŪÿ಻ԣȴѡ
ַжСȻСһŰĸоˬҲܸŮ̫ɫ
ĳﰡܿɰءεСССıӵ
ַСڵϣǻ߶ţһǶҵıӦ̫ˣ̫ˡƺȻûдӸղŵĿ־лָ
ַһü֪ǵʲôԭǸ˿־塣
ι˼ҲĳòãҿҪǸֺļһɰˡ˵ִ˹ֻ˶ǰͦͦ
㻹ʡʡɡ˴ҹַҲЩˣҲû˼Ϲ֡ڸɲ̺ӣָǰһһԭ˯һֹͣǶĵĶ˯ź˭Ҳ׼߽Χһ֮ڣһɱۣ
ʲôĵˡβغһصԼ˯Ǹ
ԭҡһֻЬ漴ɹСͷϣڰȵ˯˹ȥ
о
̩߳ɭˡַǰһ޼ʵĻ꣬ɻɫأǹСżԿͦεİ
һֻè̽ͷ˿ǰľ󣬲±ӣ˻ȥ
һֻųСͷһ࣬˿˵飬ǰѵߵĻȥ
߲ԶǷɱˣһǵϿȱ˵ءԭˡҶ
ʲô뷨귲
ûʲôð취⼸ַҹҹԴҲûҵһеĲԡҲԥʱˣַ練һɡ
֣ڷɱȡ˵һ䡣
귲Ҷͬʱһۣµֻƴˡ˲Լͬĵͷ
ݣַһޣʮʿȥһ̳
ɱȡ
࣬ࡣһͷ˼Ԧž޴ĿƶޣʹǲǰǳصĽŲ˴ܱʮӵΧţĳᱻƤֵʵʵ˿
ڿ쵽ˣһ·ۡһϵװԵͬ
Һþûȵ޳ݵĿబˣĽͬ
ȻЩƽ޳ݳǣǵĹҲСءǸ˵
̸ţΪصˡ
ʱڶǰ˺Ȼһ֣еͣ¡
ֻʱͣסǰԿ˾ӵѵء
ҵСɽش˹ɽϻš
һ˾ŵĽе
Ҫңӵ˵󡣡ʵûһ·£ӽԼҵĵطȴ
ĳϿȵһӿ˹Ϊ׵һºӣٶȷɿĲ׷ʮȫװʿ
ֻôˣһŶ龪һ彫ЦЦԱԼһٶˣʱװСϿڿơɵֻֻǲɱĻԶԶĶ֡
ȵȡǸ彫Žƽ࣬µʱȻɫһô˽Ҳ˱кȻһϡ



091 - ɢ


ѾˣֻһӺ彫ͷͱ߸˿С
ַȾѪĵֱֽʵĳȥʿ׷ǰֻಡ죬ǰȻСѪȥ
ķз˹ַ綯ֵ˷׷׵˵ϡ
귲ҶŷնɱӵĻӣʮʿҲһӵǰŵһɱ
ַվڳϣһӭ׼Ȼһն˽յĳᣬͬʱһԶ㿪ԷͻϮ
ϣʲôҲûз׸ԾͷŭӲûдӳһԾǰһʱ˰أﾹȻտҲ
һƭַ֣缱æͷмˣ쳷
ɽкȻصص޹ֻһֻ죬ĹԽԽܣԽԽ졣޴Ĺɽصţͬһ㣬һ־޴ѹȸУ·ذΧĸоʿ𺳵ĹѾƲסĵĿ־壬ڵء
߸ߵɽͷϣȻ¶ֻë׵ԴŴ󿳵ˡַ绷һܣɽ඼;޴Ұޡ
һ˻ƵеʿѾ
ˣַתͷ
ͬʱɽͷϾ޴ʯ׷£һСɽ̮ʱ·µ
ģǱˣ귲סܾսе
΢࣬ǵоȻµϰһСϷɽϷͷóһһ˵Ӱ˳
ѾѰ·ص˾޳ݹǵĻ׷ˡӵ࣬ĲӦǣھΪԼı帶۵ʱ򡣡һ֣ӰֱӲͬԾɽͱϼԾȻڹȵףΧסˡ
ľǣʿǷ׷׾еЩÿֻô󣬴ʱ׷׶ĥҪܼڵһ
ԭԼļƻѱԷյԼһ·ȴֻǱԷŪѣĿľҪõȦУȻ׽ģַһŭһ
һֻǺȻһһʿ˹ȥʿ״æӶͼ赲ǵĽ޵Ķ֣һצɵĴʿеĽһſҧסͷ­˶жǸһɫѪͰɫԽӾߵͷһ̣˵İԴ̽˶ڡ
ֻʣͷʬԵڵأжһ
УĹû˻Ƕ֣ȥǶһʿ˵Ⱥһը죬ʿǷ׷׳Ͽǰɱ
ҪܣͣҵҶ
ûģʿʧȥ˿ƣӴš
Ҫǣûڶһַ˵ֳֺ
һֻתͷ˹ַԾ㿪ж̽ͬʱ׼ȷش̽˾ǵĲתһӣɢɳʱֻըɿȥ
ţɽͷϵǸ΢΢һ漴˻еıӣиľǴɽͷԾ£ַ
ַ磬귲ַһͷһܼļͷӹֻԾµľǶұ֮ϡ
ɽͷϵʿ׷׷żӴܵļʮʿɸɾȻֽͷ׼ַˡ
ȵȡ彫ٻֹסɱǣȺúŪһ£ĵٷżֻȥ
ǣ潫µʿʮͷԾɽȡ
ҶһһֻǵԴеԽԽˣô죿ϿдʱֻʣżʮͷǷɱš
ַ̧ͷһղһֱڷʩ˵ˣǵͳˣټ򵥲ַһնֻ˹ĶǣһХ̤ͱͻʯ飬ʯϼ̤Ծֱ߸Ծ𣬳ɽͷϵɱȥ
˼˼Цһ˲ƽַ磬ȻӳһƣӭַȭͷһƻȥֱַһʹֻеȭͷһɴϮͬӰһ㣬׹ȥҳһӡ
ַ磬ô˾Ȼ˺£Ȼһͽַ˶۾
٣ַӳվһ𣬸ղһȷʵ͡һƾĻԼˣڶ⻹ǵһ



092 - ֣˵еж


ַԼ˵ԶԶԼ֮ϣвʣʱŭһٴԾ£۶ۣһɰɫĶǿҵϹţֳһͷ
Ҳ΢΢һΪСԼһƣҲҪˣû뵽Ƭ̼վٴԼ𹥻ɫ͸һɲɱ¾Ϣ
ã֣Ҿ档΢΢һЦ¼ϵ磬һԾ£ųַ缱׹ȥ
׻ҧַȭӳһγɵͷʱǰſѪڣµҧȥӺ״ڸɱ֮һһȣҲ֣һɽɫַȭͷѹȥ
ڰгȭཻײĶһ޴ĲϿ΢΢ͱߵʯܵ𶯣׷׹Ӻڰյַһǰһһ׹ԭǸС
ڵϣǸַҳӣ΢΢鶯ţϳϷʵɫ귲æָŶԷҶҲٽù׼˶ףַ綼˵Ķ֣ԼȥҲǰ׸
ʯһַӿԾ˳Ȼ˵òᣬһѪ˳ǻ£ַǿûӿϵѪҺվӣǰˡ߼ӽףƤһΰľͿףʨͷ΢΢ҡΣ͸һɱ˵İ
ַ֪Էͷͨ彫٣һɫź͸ղŵĶͿԿַҲڼˣԻһеĽƶ˵еж
ǰȴȻҡҡͷ̧ԼƵһСҲܽסƣ治֪ǿˣԼˡ˵ʱɽͷϵһ˳µҲǾվţһ˿
ַһۣµʯȻһ漴һȥַ漴߸Ծ𣬶ݵĿзųһ޴Ļ򣬻ڰкȻΣγһѻ޽ֱֱȥ޽ʯУΧһƬ̹ѿ汻ͨ죬귲ûҲͱڣŽµĴһ䣬һܼĶâǿҵĳŵ档Ҷ˫н󿪴ϣǶ޴ķС֮ʱҵĹػȥ
ƴȫ񹥻һֶӲͣ֡Ŀĵ棬о룺ĹҲˡ̧ͷ˿ɽͷϵЩʿţƽ棬ƺ˧ûһ𶯡
зҵʯȻһ£֮׷׳汬һ޴ӰӵصԾֱվַǰ
ղŵĹ£ħҲǿ濴ַһ˿˺ҲûУ·Ҳ룬û
ǵһγɣԿһоҲûУ׾˵˵ȦסСӣսɲ԰Ҫġڿеĳɱͻ֡
ַеĵֽʱѾ䣬һ־¼ףûܺõԷг
˫һɣͻȻӳұַۣ翳ԼһȻַ֮ϡַƺһڿתţȥ漴ڵһ̤һɾַ缴شӿͬɽ緢㽫һֱ׵ʮ״£ˤڵϡ귲ҶҲܵĲһ𣬿Ѫڵϡ
֪СӣôҪСӵҲ˻֣ˡɽͷԾ¼˱ʿֳˣ׼սܵĵˡ
ַ絹ڵϣ˿Ҳ𣬱ɫĶ֫ٺ·Ҫɢ俪һöħһȫ޲ߵĵˣԼѧԺ˵ڶԷǰͲһַ죬ˣԼ½ǶôС
Žƽˣַң벻ľ͹ˡɺ޵ǣǻ쵰ĹڳɹˣԼһԸˡֻԼţϹһǶ˹Ѹʱ֪˭ļˣ˭ΪԼͷַкȻðôͷ
ǰʿԼ߸󸫡ַ˫һգʹ׼ʱͻȻǰһأһŭס֣
ۣԼؿϣſ˫Ǹޱ
ޱͻȻֵŮȻһ㶣ͣͷһӺڷӦæӵ󸫣ڵصСĸСĲ֪ȻӸˡ



093 - 


κһǶҹǶҵˣ˭Ҳ⻰׼˵ޱҲͣԼͬǵͳ档
濴ͻȻֵҲһ漴ϲЦΣô֪֪㸸Ϊжż𣿿죬͸ؼȥΣϲ̺Ե˵ĵˣЦ߹־ҪȥΡ
ζ㿪ֵҪһȥԣȴӦҲɱˡ
֡ɱĸ֣ôǣһҪͷ͸ԺΪ䣬ʵһ㡣
塣αֱǲǻˣһ·ǸһģǶκܺãǺء
ȥСӼ֪ʲôʵʮ۰ֶŮʱʵڲĶЦźα֣ȵ˾޳ݳǣһ׼õ֤⼸öࡣ
ﲻﲻﲻַϾǲֵ֪ԼСʲôԼ⣬ֻҪԼһ֣̾Эˡ
Ȼ濴ڵõΣüͷһ壬ֵ˺ˣɱɱ˰ɣҵĴС㡣
⻰סһڣϲҵĺ壬ãǻؼҰɡ
šƽʱÿǰͱĺܴ飬СֶŮ֣һֻǣηǱϣԼҲǱϣ΢Цãͻȥ㸸˵ʵô㶼ܵĶȥˣĴ㶼Ҳ
ûʲô˵ģǸŸȥ档ٺ٣粻ϴȥԼȴ˼ҴءλЦ
üͷһ壬Ǻ֣ǣȥﶼҪɳֱһŮӼҾȻһ˵ȥˣҪЩ֪ݣ֪ô𣿡Цݣ˵
οϣұץסˣҲҳԲԣ
û˵Ϲ룬䵽ʱ˵ң㸸Ҳûа취㡣
ƭˣ񽫣ûʲôġ
ƨλȥҪ㸸֪ȥ£ͲˣϽôƭ㸸װɡ˸ƣʿ̻⣬ߵַһţȵַ̫أʵ޷ʿøָ귲Ҷ˵һ𣬸Ŷߡ
״ʱѾ˵˵ķ²ô㱣סһ귲Ҷֻܵ˲Ǻأվַ磬һȳһյرʿǵŸŶ
ϣתͷ˾ٲάӣüͷһšιһͷǡһǱû˵ʲô㽫Լ֮ǣǰ
˽ַǱϣԼǲСǼԼϣ̷ĺС˼ǲƽϢ
Ͽȣ̿ԿԶһߴĳǽ߽ǽϵ̴򿪴ŷŶﲿӴַ˾ڴ˳Ϣ
ַһôǰȡθϣȽ˼ǿǣǲҪ֮ĻȻٲЩȭߡȻַǷŭԸӣݵ֣ԼȫڶԷСֻǿĵŭ𣬴ʱסҪġ
ι˭ôģǷſҼӸסκȻð˳ǰһĻʱüһȺʿе⼸˶ҵѣԺҪúöԴǣҪһ㵡СǵԴ
ʿǼ˭Ҳӣǡ˴Ͻ⿪һ䷿ȥ
귲ҶλزʶĹŴγְԼһˣ¾Ǹм֡˹һ˫ĿԽһҲû뿪ַϣʱȻ˶ַ֪ˣѲµǧĵĹַ磬ˡ
˱ʿ귲Ҷ뷿ȴַһȥ´ɣͬʱʵǸʲôҪȥģ
˱ʿͷ˶һۣڹĽҷǹ롣˵űֱȻ¡
˼֪ûʲô£㲻ٶ˵˵ı½˷һѴס˷š
˼ַһССھǵھӪתתͣһǰСʵһҪڲްգȫǾ˺սеҪڷɱȿڣǷĵһߡ
ʿַ磬뵽СԿܾӪªݻǾĲõġ˽ַĴϣ˳ȥ
о½ Ҷ֧֡



094 - ر


һO@ĽŲһϮǿףһֻСᰴַͷһϣϸϸΪַϵࡣ
û뵽ԼվŮĵַ޺һֻۣȫ°Ҳáֻ˰ɣҵʱ̫֪͸һɱ㣬Ҳˡ
˵ʲô˼Һľô˵˼ҡһ⻰һ˦ַ֣ϣʹӣһۡĴˣֻϲһֱ㣬Ͳ֪ҪʲôҲ֪ļƻһжûйϵ
ַһŤͷȥθҲ룬˼ҶˣôẦ㡣Ҫ㣬ô
ַתͷĵ˵Ϊ߶Ĺơ仰ȴʵڲ˵ڡ
ˣĸûйϵһȻ
С򣿡ַ̧ͷһСԼͷ֪Ǵġ˵ղһսһʧˡ
̰ļһ˵ʲôҳϣղŴʱô˾Լˣַб۵
ҲûأһֱءС
ʲôַ˿嶯ˣҲû취ֵֻô֪¸޹أ
СԴҾ;һֶֻ˸ƣæĿڵЩ⣬Ծһֱ⼸ȷʲôûиɣĻţ϶Ա˯ġ
ַ룬⼸ȷû뿪ԼԴʶͿʼùƾ˵ж˸ʲôɿ˵ʹħԶཻͬġºһÿɷ
μڴϰһʱôŻ
಻ȷʵνҲãҲã֮ԼѾ˷²ˣһ˵Щûáַ侲תһ룬ã㡣
̫ˣλһסַ촽һڡ
ιιַüͷˣ㡣Ҳллһ֪㾿ȥ
ȥ޳ݹҺòײҵİˣȻҪðְֿҪȫǵ˶μǵĻ񡣡°ͣ˵
ַǰһڣһѪ˳
˭Ҫ飬Ҫң̷һַ
ŲҪνЦص˦ңûôסο˿ַ壬ֵûкõҽʦһ£ȵ˾޳ݹһõҽʦˡֺأϣ㲻Ҫ⡣
С˻ֵˣûˣԳȥˡ
ַϣС⻹ǵһιԹ˵Ļ̴ŷ켷˳ȥ
ιôѧԵģַ羪ȵʡ
˵Ǹ˰һôඡ
ˣ˵֮ǰôôİ˵ءַʱףﰵС
ʲôϵѾˣ˵ĻɲڡοЦ
ιʲôַ˫ַԼϣͼ⿪
ʲô㿴㣬ô࣬ȻҪϴν⿪ַĿ
ס֣ûСַһǵͨ죬ŭ嶯ˣֻܸɺ
ЦĽĿӵһߣַķŭȥĳ
ˣҲȫһνЦŶ˹һˮëʪַϲ
Լϴ裬Ȼһܵ¡ҪǱ忴֪ôַļĿſڣһԼһ̿Ҳˡ
ȫַ磬ЦЦëΪϴ
Сָűëȴһ˵ܡַʱеһ⣬￪ʼչˡ
ëС˳ַԽԽ£һСϡ
ﲻУסΡַ͵ؾѣԼѾ΢΢ʼӦˡ
˵УԼνŶַ磬֪ˣﵱȻǲëˡëһӣȻǰϣϴء˵ţſӣַļͦһȥ
¡Ȼһ죬һħڰкȻһѾ޴ͷγֱӳȥ



095 - ŮVS


̧ͷһ˸˿ȥַȴųһ亹ͷԼСܷܵ˹ȥٲ磬ԼӾͲˡ
һƤµŮ֮ħһͷ˹ȥеŮˣ۸ˣĲ㣡
ͷذҳ󶴣ηԹؿַһ۵˻Ƕء
ַѿβ似ֺ¶æеȣס֡
һַ˵ͣеĴһϹ⣬֮ʧ
ȣȰҰɿӴϡַȵļʱָеͣͷĺãȡ
ַĿ佱¶־ϲɫַ紩·ЦţԿַ⼸仰ޱȡ
εĺ±СħŮͻȻһӣȻʮ󲻿졣ʱ⴫ȺĽŲͽкγûſɤӵ˰ץ̿ͣץ̿͡ϣµŮˡ
ʲôд̿ͣȹӳ߿ŷӵ롣һǰ˲ĹվڵϵĹڴһҲַܶ磬֮仹һӡ
̿ﰡӳɦɦͷ֪Сϲ֣ʱҲ֪¾Ǽ١
ô֪ǣҪǸʲôԵģҡغղžһ˲䣬櫺ȻһʧһǳɫĹȦСΡ
ǽ˸飬ҲûҳӳͷָֻŴϵַĪǡĪǴ̿;Сӣ
ѽˣҹȥһٽͷԵ˳ȥ֪ƢŹֵĹʲôϷ
һȥϹһ̴ħ˳ε㣬ҪǰˣʲôûУ
αһҪ޳ӣַЦˣҲǻˣءͷŹɡˣһطȥɡɻСħŮȻ˵ϲ
櫴ͷǣһж˵ġַ֪粻ƶ˵Ҫַ硣
ַҪԼЦУôأ㡭һղǸٽصĴͷݲһ裬ݸһЦ˵ʲôˡ
ο§§ӣһʱӿһʲô䣿ķ䣬Ϊ˼ס÷ӡҶĺˣߣŮú˯ɡ˵һŤͷش˳ȥ
ַ翴۽Ứ˸һ룺ǰҺܺãȷûʲôԲҵ£ôǡͷת䣬ѳ䣬ַ뻽Ѿˡ
ĳƽϢַתͷԹԹվڴߵ櫣⼸㶼һֱ𣿡
櫵ͷǣūһֱߣֻ˽ū澲ҪܳһֱֻǲһռС
ַ翴˵ʱ򣬶һСƾ׷۵ĲƤһһɰޱȡͰԺ˵ʱ̧ͷòãҪǵͷ
ļһ£ǳһβ͵͵̧ͷȴַ˫ڵæֵͷȥ
ַҡҡͷŮħȼӰ̫ΪԼһȣƺһǿҵԱС
ȡַԸ˵˵ħҲÿ춼ЩʲôΧЩʲôˣ
櫵ͷҴСסںڰ֮һСϣסȫǵײħҺסһǶҵȥﶼǮ˺͹סĵطÿ춼ҪѡʺԼū͡ÿҲʲôǵҵȻߡ
ַŶһǴߣȻ󸶸ǮǸɻ𣿡
ҡҡͷûǮǵģڱǸ߽׵Ķħ˵еÿǵūͣʹӦ£ǾǽǵһֻҪ̺Լ˾ˣ塣˵⻰ʱƽħ籾һ顣
ַ̾˿ǸЩȫǴġЩūӦźˣΪ˶㣬ӦԼԼ𣿡
Լ͵͵ַֻ̧̧ۣĽžæ˻ȥ
ʲôóܺ档
ŮӦõõȨͰ飬ԼҪġɡ
ɣظʣ·쳣ңԶңԶĴûнĶ䡣
ԣɡַصκ£ʲôԣȫԲÿҵĴڡ
櫴ԭأƺȫûַ˼
ϴַԼߡ



096 - ֮


櫻æͷŵ˵ūͣǲܺ˯һŴϵġ
ַΪʲôܣǰûʲôߵ֣֮ˣϴɡ
˵ǲΥġƵһߣֻСĵڴһС㡣
ѵЬӣѽŷߡ
ԥһ£Լ쵽ϥǵĳͲ߸Ƥѥѵ¶ɫ˿СȻĽŷڴϣֻռ˴ߺСһλá
ֱַۻܶΪϱӣֱĻ۵ļһѰ§Լߡ
ͻľٶһҲû뵽һôõضַɢϢպȻ΢΢
ȡַ΢ЦŶߵŮ˵ȻȻر۾
ˡȿַ񾲵ӣֻǰˣ硣
ڶ糿
һ󼱴ٵַ˯оѣ۾žʹ汻һ߿ˣȻѾȲ˴򿪷ˡ
δһѩ׵ĺ磬ȥ߹ţȴŭ
ַ§ͷɢҡԸеŮ˯ؿԼҲ̲סˡ
ǣ˯һʲôַ磡ֻɫǣôܱҺͱŮҸ㣡㣡һ嵽ǰָ櫵ҵϹɧ˭㹴ģ
£ɢҵĶصͷ֪˯һ϶ǲԵģôġ
ַһֻֻס櫵˯һôˣҵŮʲôʱֵѵˣУʲôʱϹˣЩܵ𣿡
㡭κȻһֻ֣Ҫַһ⣬ȴͣ˰աξ֣ԭеĵλһССŮҲȲϣġô𡣡
ַ翴ˮ˿ĵȴǺϸΪԼϴ龰幫ȻƢŹ֣ŵȴʵԼáַһŻֻҪԺôŮһʵǡϲġ
κ۾ַһᣬ¼׸ɾ·һתȥˡ
ˣĺܶԲ𣬶ȵĴڶˣȰ㻻·ɡ櫴ӴҵͷΪղŵһжԼǳģԵóϻ̳Ͽ֡
ûϵõǸַƶһ壬ǲܻ硣Լϵ·ﵽⶼѾòܲܲɡԼô¶һŮǰءѵλһʿԼɡԼʹúڰԪصĻ˵ͺˡֻ֮ȵͷðɡ
ƿӣΪַȥ£ⱾΪŮͷڵ¡ַͬǶԺһʱȻһ¡
ԼôˣѵԼ˻ҪԼһַ紩·
ιôʱú˰ɣ˾ͱĥ䣬ǻҪ·ءε洫ԭһֱûߣղŵһĻ֪ûб
ַ˵ȣȻȥҪһ
˳ӵصͷַӯӯǷǷʧһƬϹ֮С
㣬㣬Ҫˡδ󻹸ʿһһҼַ磬ͣŵһƥǱϡҲһֻǣ˱ǣֻ˳ȥ
Сǣ󲿶ѾڳжӵȺˡַ翴ô˶ڵԼһʱеܲ˼귲ҶҲϵһ·Գһƥǣ֪ΰŵģͶȥһмĿ⡣ȴͷװ
귲Ҷ˵һγ־ޣеʮ棬вͣߺǿߡԣһʱԼķ²ݡʿ඼ߺߵؿŶˣǳûôڵķ²ֲҳԺǳ⡣
·Ƥƶɣ򵥴ªڶԵ쳣Źַ֡뵽ԼҲǺһȻʧЦ



097 - ޳ݳ


Լаգһ·ǻꡣַоȻζԼһҪ˰̧ܣиơǰȻǣأԺŸƺ˿̵鲻ιʲôʱ˸ҽ˰ڶҲˡ
εһᣬûĵιʲôι˼û𣿷ǸСŮͰ㴩³Էơ˯ڵúܡҪô˺øʲôˣСŮͺúչɡ
귲Ҷ⹫ʮ㣬ͻȻðһʲôСŮ͵͵յַߵ׸ʲôϵôôãǲֿˣ
ַ̾˿ͷĬϡ귲ȤŮ˵ĵطֻҪַڣǶǰȫġ
ַϹ˵һ»֪ôأҶɾ裬ϾݵӪɴ⡣
ʱתüëι͵͵ʲôأǲҪܣ
귲æûûУôأַֻۣļĸƯԲԣ
һ϶ʱɫ귲µʲôѾˣ
귲ͷǰһֹһء
ʣм
귲ָ˻Ρһʧ䡣漴üëЦЦҲȥԺҪԶھ޳ݹЩҲˣûжһεؿַһۣǵͷܿˡ
ܿɰأַ硣ҶεıӰ΢Ц
ɰ𣿡ַһʱ
Ѿ죬;ССʮǳء彨ǺΪͬǽƺΪ˾סǳض˵ǷĹ¡ṹСҽܣҲԶԶġ񶼾סĶܷɢС洦ɼǴΪ˿ҲǺܶࡣ
еգƵͻȻ˸ߺεĸԭ֮ϣַ˶оѹ֣أжĵĸоһղӦ
ھʱǰһŵĴǡڵǡ޳ݳǡԶԶȥͬһɽһַ粻˿̾ΰӴĹ̡
޳ݳǵĳǽǵĳǽ߳һΧһԲΡԶԶȥһ͵ıݡǽúصĴʯ;ľɣǽļ̣Ե˹ʱ˼谭սеĽʩƺΪս޽ҲˡַЦһ£׸˵ĲطȷʺԼء
޴դŻ𣬳ĶؽڣжһȴԼģֽʲôأ
סլҲԲεģΧֻʯڳɣݶľͷƤɣķôߣֻ㣬˵ͣķһ㶼ҪĿܶࡣзݵĽλҲµ̿оһ޴Ǹæţ˶Ұ޵ͷ­;޴󣬶Ůȴ޼ֲֻ˫ĶβͶѣȥһġ
Ҷ޳ݳû޽֮ǰ˶ԲΪλȺģ޳ݳҲֻǲΧ˵ǽѡ
һ٣䣬ٹӴĶųǽнԼǹȵεֵߣһ㸸ȥ㲻һ£켱ˡ
γ˸ǱߵַסֵҪһȥҪְһϲ
ַһ㶣ѾͷҪ˵Լ°ɣ뵽ԷϾһ֮һͷ죬ԼսֻԼһԸԼûдӦһҲȥԼȥɡ
μϴӦСһ⣬ʱҪڡüͷһΣҪ֣һ࣬ôܼҪСȤ棬ҽ˰͵㹬бǣȼ㸸׺ôҶܡˣǿ߰ɡˣȻϲͰ͵һҪǡ
֣Сһ飬壬Щ˶һҵİˣԺҪҽġ
ַͬʱһĿδ˴ôа
ܸˣҿûҪȢ˼ʼնûСЩԺҪˡµٲ˵ǲˣַ翴ΣҲһ˵
㡭εַһۣҪ޳
ˣЩСµľˡҡҡͷǿѹеĻԼս߳ƣڹҲһ֮֮£ʱȴһС°죬ʵܲͷ
ΣáҪ㣬Һ㸸׶ܲţǹҪԾ¡СӱҪģվѾǺܱˣҰ˷㹬ô涼УĶ󡣡ݷ˵ֶ֪ŮСֹϵ˵Ĵȴ֡
μԼҲˣСӣһȥҲȥҪǲӦҾһӲְ֡˵Ǳ෴ķȥ
濴ԽԽԶȻ̾˿ʵڶֶŮûƢֻøϼסǵããҴӦǣҵСڡ㲻ǲĵġ
һЦ绨תͷҵĺ壬廰ȥְ֡
ͷһַ磬ȻӦˣֻû¼ɲ˵㡣˵˵ʱҿɲ̧ȥ



098 - ֮ѹ


ʵļģһԵģδϹŶ
һ㸸׻ӦŹ֣һСôǾ޳ݵĹ㸸ҿɲ˵û
֪߸ӲĺŲأСΣְҪǷһҵġ
汻Сӵ˵αԼŮһ㣬ʱһﺬǿҲ˵
ֶַ˵֪ҪԼȥ⼸յĻظǴкתȻûȫظµ·ѾûˡǱսҪɱɱÆôࡣԣ귲ҶҲǱԾ£վַ
СӵǺӲãûôǺһЦԼȥҰȥԼɡ
ַаһһ񣬵δ࣬ûа򲻵ѣֻǱǰȥ֪ģֻ޴йһߡ뵽Լˣһ
ЦСӲָ·Ҳ֪ġһֶһʣµСӣȸҡ˵۾Σȴ
ε͵ҹɣסҪúдǣɲˡæǡ
귲СҶϴעҪŮˡ
Ҷ΢΢һЦֻҪû¾ͺãֻҪţԺеǻߡ
һߵǰ̧ͷСĵƳ˶һۣͷǰȥ
ַ类һ˴ӵȥ˵ᷳߵߣֻװοܵķ羰޳ݳǵĽֵ߶ͷһķݡɢĺϡ衣Χİտ׷ͣеĻ¾ھ޳ݹĵλʵ͡º鳤˲ࡣ뵽ˣַһһԼֽˡ
Լаʱȴδһߵĳǽ޳ݳǵĹģԶԶܱȵϵġַ̾ıݣȻеһһأһεǿƾն𣬷·ΧĿǧĸѹԼϡһͷȥ鲻֪ʱѾͣ붼ڵϣ·ҲܵԼϵǹѹֱѹ̧Լ¾ԶͣͬһſڵϷ
оֻ桢Ρַ˻ֱǱϣ濴ַһۣ΢΢־ɫ漴һߵСӵЩ¡
ַĹһһӴĽǰǸıݣзһ¡ԲΣҪϺֱܶ࣬Լͨݵİٱ࣬޴ʯ沼ͻ̣˲һѪɫĴ죬һž޴ݡԾʲôǱȴصһǧɳһ
Ǳ߹ߣоǵıɢ֮࣬бµĻӭɶ߽Ҫûʵͳȥ޹棬ȥĴʱΪ㳨г軹ӻؼңԼ˵Яε֣Ǹľ޴ȥ
ַһֽţоԼѾϰ˿ɱ˵ѹ̧ŸŶ˵ıӰȥ
ÿ߽һѹͼһַ߽֡޴ıУֻоѹԽԽǿѾ͸ڣѹԼࡣĿһۣȻһ˲˫˵صһ㡣һϢͣס˽Ų
ַ磡λͷͣ£Ҳͣ½Ųĵغ
ץס֣Ҫû߽ӣҲ֤ûʸߡһ飬Ҫ˵꣬ε֣ǿнϽһȴڣͬʱŵ;ˣͰʬ嶪ȥιղֻǡ
αŴ˲һߴʯǰ¼ףŪ¼㸸ɲҪ˵ǳã֪𣿡
ε˵ͷһƿصʯ˽ȥʱ޴Բη˶عͷŸɫε˹ԱУһ㶣û뵽¡һºǰϥ򵹵ʥμ¡



099 - 


һɾ޹ƴɵλչαǶ˶ĳԿһֻĹǼܡλϵǶ˶ֻ̫ԶĿֻһͳΣѾͷܵȥˣǰΪúÿ㡣
Ӧһ˹ȥ̩ɷŮ۰ȴЩ¸׵ߵúߵ׸ǰŴڵ΢⣬ֻݣȫǵ̰ƣһǰ˲٣ԭͷտɫëҲʼ׷׵䣬ȥʵίٲʱǾϲʹȰ֮⣬Сʱװ׳ԲӣкȻһΣζ̩ɷϥǵֱϡ
ɵѾͷʲô̩ɷֽŮ뻳ôֺƲȥϵᣬСȥô죬ǲְˣ۸ˡ
ҡҡͷ̩ɷЦôˣҵСְֲ˰β漴̾˿ҲңС߳ʲô£ǰڹȥʹܲܵͷԺҪȥǰְ˵һǣְֲˡĸѲ̩ɷͰѶȫİŮϣСӺǻˤˣ»ˣȴֽ֪İں̶ܴŮɡ
μײûԼ԰ο뵽Լ͵͵ȥô죬òصĸֲĲ١иѹվԭأһ仰Ҳ˵
Ů˾ĬĬţҲ̾˿ƽʱֻҪһƤ̾ͻᱻ𷣣Ū̩ɷè̩ɷŮ쳣ݣȻ֪Լʱ޶࣬۰ŮʱѾԽԽˡ
̩ɷ߷ֱӣλŻˣ̩ɷһʨͷߵſϸ£һ˾ͿڵܣڷɱһݣλҲ֪ûջ񡣡
вֽǰʲôʱֵõʣһ䲻˸ûȤٺһЦֵܶˣֵС΢еӶǾ޳ݵӡ
һ˽ӵҿҲδأ׻˵ĺã磬ֵͼǲӦóϵġ
㡭һһɣƺҪİ𣬵˿׵Ĺְѻѹȥ
ɱ̩ɷȻſε֣ü
ĸ˶һ׷ױҪվ̩ɷһֻ֣־ס˶̩ɷĿⶢſڣȺصʯžǶʲôҲûзӺʯźȻһһ˺СӰƿ߽˶һϢš
࣡
ģ
һ˶ʱңŵ˷׷ͨλ·ϣעǰˡ
¡һϵ洫Ȼʧһ̷ԭλϾıȴƲס
ַ̧ͷ˾޴λǸίٵˣ޳ݳݵˣЩ뷢԰׵Ҳǿ׳Ķࡣ϶ǰ˾ǹɴо޴вĴߡ
Ŀ𣿡̩ɷʵ
ҪشվڸߵκȻְ֣Ҵġ
̩ɷһߵģϾҳϵˣ˻ǱʲôˣŮڸĿġ̩ɷ۾ǰȻִһλĸױһλϵĹ
æοɫʾ˵ʲôŪȥ˵οһۣҧ촽ԥһ£Ȼ̧ҰϣҼ޸
ʱһţЩ˽סԼͣһСĽ˳ԱСټĹһҲüը˹ЩԼĶ䡣
ˡĵ
̩ɷмû˵һᣬҵŮ𣿡
ϲŭλǼᶨ˵ǵĸףҾˣŮⱲӷޡ
ãá̩ɷƤ΢΢˶ͷתַ磬Ȼ۾ַĿֻཻеһ״ɽ֮ƺȻӿǰһڣæסֻۣۺͶԷӣǿס塣
ţ̩ɷջĿ⣬±۾ȻһеӢţҵĴǡС



100 - İ


ΪʲôνַеԼǰһƮ죬һһѪԼ˳һ⾿һʲôȻһָоԼɽϵһֻϣԷɽ塣
ΪʲôӲҪҸ𰸣Ǿˣˣǲһ𡣡̩ɷ
οŸײϵݣǼȲֲҡְ֡Ÿ׵һȣʼһУ
̩ɷȻҲûã²ĽŮӵҵŮ㣬İ𣿡
ǣμᶨ˵
ǺãȻҸ·Լѡ1ԼĹҡ2ھ͵ɱŮѡһأ
ҡҶѡ˵ּ
ãѾ˵ˣ㰮ֻһֱ󡣡̩ɷ˸ƣһγĳַ硣
Ҫס֡Ҫܹȥֹȴסš֪Ϊһ֮ԳУɲԼ֡һ뵽ַҪһСʱòҰףڸƴţҪȥַ磬Ҳ˻
ţԱһȻֹס̩ɷƤղȫǺ˵档ǶһѣŴվȫλͦȣӦҵ룬޳ݹ͵ġңһµڱлܶģ
Ŷ̩ɷ΢΢һ£漴ţ귽һӻʵҲʲô¡
ɻؿŸ磬漴ԭھַ硣ԼʹɫвʣղŸҪɱַľٶʵ˳Ÿ˼ǣҺ˵ֻǿǸȤԾЦ
ˣȻ׸ѣǾȥɡúÿԶĿˣǾ޳ݹشﲩҲÿ۽硣߰ɡ̩ɷʵ翴漷üŪۣŪСıֻǴСԲơ
׸عͷɫַߡַһϴε黹ûȴԼŶ˶ţȴ̱ϲһ죬һѹǿԼջǶܲס
׸ַľȣæȥҲܵģעַ磬֪ΪκȻͻȻءζȥַ磬ڸףջûйȥ
ˣˣҲȥɡ̩ɷ˻֣СԱһһδ˳ȥ̩ɷߵҲ£Ҳˡ
̩ɷ΢΢˵ͷһ˦磬Ҳ˴˳ȥֻ滹վԭء
ʱĴֻǶˣһҧŴŵķԽԽˣ·˵ͺӵһ޲һǡ
̩ɷ΢΢һЦΪһܶǶһôһľ⣬ҵͷںδҶ˵׼ˡ
澡ŭڵԸҲڻ£ˣҿ硭
ⲻǽİ취̩ɷ˵˵Ҫ˵ģ˵Щɡ
ԣӡһԴһ̩ɷǰ¡ûʱ˶˾ϵֵͨһ̸
ղǸкʵǡ˵ԥһ£Ȼַ֪ݣλ᲻ֵԼ
Ĵ̿ͣ𣿡
һôֻ֪Լе֪ŶԣӦûй¶ȥ
̩ɷһЦһ룬Ǹһ֮ǰûм׸ȻʶѡǵСϷ綼ˡһ߽ݣȴض˰ٹеʵϵˣ϶Ѱࡣû´Ļϵ˾ǰ͡
ʱķڷֵ
̩޿һЦʲôһҹ⿿ǲġ˵СصϲܺҵĶϽ飬ʮֲ򵥰˵һӺվţȷ˲𡣡
渽͵ǰû뵽⼸Ҳ˲ű˵ϼʮ꣬СӾܳԽˡ
֮һᣬ޻
˺һСĵʵ磬ʱ䡭ж٣ĵġ
̩ɷƽ˵ֹ۵Ļܻһ꣬ˣҲͼ°ɡ˵֮Ʋú󻹻˾֮ãϹͷѾǺˡ
ɫһ˸еɵ¶
ҲҪѹˣҪġ̩ɷλվŽɫһ˿뻬ĵǼӣг֮⼸ֵǡһֻ¾޳Ҫˡ
ԼҲҪͷˡ͵͵
ǰһ紵ϡëԵòޱȣУҪڰʧ˰ɡ
ʹϦӰڿķϸ濴ţͻȻ˵İˡ



101 - ͼƷ


棬ַܻ硣̾仹ǿĶһѾΪǣһͷǹ˵ľ
ַȥȥĸô
һЦǣӸȥΪ
ԭ׸ַͷ漴ǡش·Լʮӣ㿴һȦ߸ߵΧǽʮԲεĽַ߽ȥַĵԭǷӵıʵܲӸҲլûʲôֱֻʾ˵ҪᣬⲻҪӽƯƯڲͬҪЩ԰Ȫʲôװβꡣ
ַеһڣڵװȴ仪źƤ̺ŲȥģȫоӲȡǽװŸֶĽǡβëǼܵȡԸķʽñʯƽ𣬶Լʾ
ΪһʢļȣŰ˸Ůò绨߹Ӻܿͻ˵ųȥˡ
ַǰ£һöŮһǰıе˾ơַٱһ죬ľŨԶԶʤһ¶Ȼɤյ˲ůģ˵
Ѽ㽫һֻĻƳγεȫһֻȣ˺һСƬС˼£ʱüͷ⿾ȴǰ죬ֻһѪζܲθڡоʱԵĸ⡣ʱʳȫޣϿֿӳʳûʳԼҪڴ˳ȥʳǸ⡣
ַֺ˼ƣɫѾȫʱһλ˽󻹸Ŵˡ
ߵӽҪ£²ˣӷԸСĴȫõҽˡ
ַͷµȷûʲôκԼ˸Ҫˡ±Ӧһһ֣ˣϵϯȥϵʳַƺûжʵôʳﲻθ𣿡
ַЦûУҽûʳһЦ˸ɫҽ׼ǰַҽΡ
ȵȡַȻֹסǵЩҽʥϵģ
ߵûУʥϵ忪ڻûдӹմЩҽǱص֣˲̫أӦúܿͻȬġ
ַĵĵͷʦǰֱַַ岻ͬλһᣬһ곤˵˼ʲô˷׷׵ͷ漴ÿ˴ȡһİӡ곤߸ԼѪе·ֱѪıǣ˽аӲ嵽УΧһԲȦһָε͵ĺ
곤̧ͷַ˵˼ʲôַѪ죬Ϊⲻȥֻǲ˵Щʲôм
һԵߵͼƷЧĺá˵ָҽľˣҲرأֻҪ˯һһ磬ʲôˡ˵ַֽ꣬лĻҽˣҽǼַ˸˳ȥ
ߵúϢĻˡ˵ţתȥˡ
ַعͷȥǷȴǰλŮԭǵҲȥɡ
һһɺβ͵ŮǰȥַַһæǰŮԭͨԣǺŮһ£а׵ַָ
ǻȥ𣬻ȥַ˫ȴŮֻһ۾״μ࣬棬ǶЦ⣬ƺеΪȤ
򲻵ѣַֻţ˸ƣǰŮǲףһ͵Ц߳ȥ
ַ˿˯ôĵ̺һž޴Ĵ̡ߵǷм£ȫһˬһ͵ϢΧӣ֫ٺߴܶоĳˡ
Ÿߴ컨壬۾



102 - ޳


һֻèͷӥͣڵ񻨵ٴϣһԲдеȴϿգһ񾲵С
ƶɵľ޴󹬵Уһλ°׷Ӹǰˮ΢΢˿
ҵŮȷӻڣʮ£۽޼ȴ˲͵ķ˪
ǵģ¹͸ڵһƬѩףµŮվ¹Уˮɫĳȫļ¹ҲȻʧɫ
ӳһᣬȻ߸ף㰮ˣǲǣ
¹еŮ΢΢̧ͷĻúҹĹʱ˵Ľ챻ѩ׵ļӳӽġ
ǵġŮߵСЩ
̾˿Ҫ֪ҵŮ֮ǲܷġ
Ůϻһ˿˵飬˲ֱüǿ׸ףΪ˰½ԸһС˶٣ֵ֪ұҪǿ
Ҳ𣿡üͷ΢΢һչ漴ס̾ҿĺӰḧǰˮµںĵ̺ϣħ£˯š
ɡһ͵͵ĺڿĹػصԶ
ڶһ磬ַ۾ķԼı仯˶ȫͨ磬ƣʹ·Լһ㡣ͼƹȻ˼Ӱ̶ֻһȻٷ֮ٻָȻԼĺڰԪػһ㣬Ѿ˲ˡ
ãʱƿߵԺŮַ࣬Ϊϴˮʳ
ַϴһʳ̣бһΡһһĲһ𣬲֪ʲô⣬֮ȥܶģǰ졣
ʲôôͳûԣʱЩ֪緹ûóˣɿڱԹ
ǽĴ󳦣ͳԳĸ׳һŮַüͷ͵λŮһǺ
׳𡭡ַΪѵĿһʺĴ󳦣һͣоʵʡ
ʱֽˣλŮ˽һַһѴΪѣ΢΢һЦú簡ƺЩ𣿡
ַţȫˡ۾ǶסЩ󳦲ţƺһ
һЦ֪ǵʳԲߣԽҸˡһŮнӹӣһһСңһţ̡
ʱַ翴Щһæӹ
߻ӻȥŵܲ˼ӽҪ£鲻ڸĵĻתһתǾ޳ݹķ羰ô
ַ粻֪׸«ﵽʲôҩǳãҵһʶʶеķòӸպãҲҪȥ
ЦǾԺ򣬵ҷԸ˱С䣬Ұ߾ͺã⼸Ҫʲô£ܷԸСıǡ
ַͷƬ̺˿ǣӸĴš
糿Ľ׼ʱ䣬˲Ŵߺȣ˲ϡǿϵַ磬ĸв죬֮շ׷פ
شǻߣÿһ߾ַܣọ̈̄ȫķݾ¥ȫƷȫװȣͬС죬ණͬģԺҲ¡ַΨһͬĵطǣĽȫһģֱ治ҵ
˵䣬֪ߵĴǰַͷ˿Ͽʺڴ죬տգ˵Ӣ100֮һҲûСߵǵĺģһסĵطǶݡ100֮ڱ鲼ĶѰǲܿġ
ַͷȻʵƹһᣬһΧǽȦĽȺǰģ׸ľҪࡣ
ַҪѯʣ߾͵կӵ˾Ǿ޳ݹĴ֮һ׼ˣҲ֮һʵھ޳ݽ
ַȻ뵽մߵǸˣǵҲСʣиģǲҲܾ޳ݳҲǿڹǸʲôְλ
֣ߵϺȻӿһɾ⣬˵˰ҲǹҵĴ֮һΰĵܵܣӢۣҲ֮һ
ֲáԭԼôµ˽֣һԼ



103 - ı1


ߵһ·ڣַһգ㿴һصڡһССׯ԰ȫդΧţûΧǽƺɡķӸǧٹ֣иߴĽ͸ҲаĲԿһĶ֮ʮûġһԼ˻ڻӸ⣬żӽʲôַ翴һĽȻе죬ڽĲǺܳС¥
ЦǾ޳ݹɰĹİŮιľˣǲǺιϲռָķӣ㿴Ǳ˵ĲݣǸ˵ĳӣС
ˣ֪ˣʱ䲻࣬ǻǵȥɡַ粻˵꣬Ǳߡν巿ӣﲻһһͷѲⷿǸģҪԶסͻȻһѹַðԼǱ²ˡ߳һΣȻͣסͷ˿Ƕѹַӣ귲ҶɡһʱѲסɣ룬μ϶ǹŴүӣң̹
һߴַǶת˸顣ַеĹ滮ṹʩѾ˴ŵ˽⡣
صУַط󣬾Ҫתȥ
ȵȡַȻסһһɻ˵˳㽫޳ݳǵңҲ֪ģѵͲӳ޳ݺ󣬻صǹңǵȫ𣿡
һ£漴ƽݵֻһˣ뵽ôࡣЩҲģԷԸôӵѣһĵؿ̫ࡣ˵ַ꣬һȥ
ȥıӰַǺȻǳǳһЦԼҪ𰸣Ѿ׸ˣȹԼΣһҪϵġ
ʱ仹硣ַںĵ̺ϣԼѥӣ˺ƤֻѥǴģһ·Ȼ·˼ףֻѥȴʼһֱԼϡѥƤȥвеʱ¶һҳƵֽȡչȴǿհ֡һһֽ꣬ϺȻһƬ̹⣬ֽϷһССħšַֽȥóһصĺɫ飬˿ĵͷĵǸϰĿռ䴢Ǻܱյġ
ԭַһֱڰ֮ڿռչħסһչǴ֮ħЧԼѥСһйȻգڰ֮ԼʦһһʱһҲ벻Լߡ
ַ緭飬ȴֲɵľɥԼڴǸʲô״̬һڰԪҲٻдЩԵԼȴǰҲϰñһǰһѼȣȴ׼ȥһЩͫǿѧϰַһ뵽Сͬһ˿һѴ󳦡Сһ˰ɣԼִȻǲַ޺޵롣
̾һں顣Щű߼ʵģӺ׽̸ԼʵʣĿǰԼֻ㣬еɱԼֻСжԼѪоͬӤһƨԼüӽϰŶԡ
뵽Ӻף˼ά㲻ɵǣϣ֪ôˡûٱ鷳ԼһӶ橶ô죬ǶѾԼԼܶԲǡ뵽ַȻ𣬽һɹɵĶ͵Լڣʼ
Ӹϴ˰֮ã׸û¶档ַ֪⣬Ҳżÿ˳ԷֻŶԷԼ
һգַԹ緹ǲŮҪȻšԼַһ
ŴƿⰢЦ룬ȥ¡
ôãڿˡַһϲȴɫã֪ˣˣԺ㵽
ߺַһᣬ߳ȥԺ˵Ⱥַ˸ƣһߣ˲Զ㵽ˡԭסԼӷǳֻԼʴ˲żš
ַ类߽Умϵһסַ֣ȵ˵֣ղﻹסϰ߰ɡС⼸ʴ˲ûʱ֣ϣֲҪ
ַҲЦݵַζȫ̵ȣмﻰĳսҲȫӵˡУѧ˴룬罻̸Ѿû⡣
׸ǺһЦЯַǰǸղҪúú죬ƣ
ûϰߣ˶һȾһҲҪı֡˸ٴʹ׸ַʮҾûа󣬲ɴΪ
ƹѲ׸һƣȻ֣ǲǵʱǶ˵Ǹطʺ棬пһǾ޳ݹ벻ôӦˡ
ַǳǳһЦǵһаȷַѾļ٣Ҳ̻ع˰ɡ
׸һ㶣ȵߵľҲͣ



104 - ı2


ַһЦ¸ҽ֣һҲ֪²ϲĨǣҵ»ȹأһҪġضҲְ취ļʱҲδ̫˰ɡ
׸˵Уʱεɫ¾Ʊͷ˼ʲô̧ͷ׻С㣬֪ˣͲܰ㵱һԴ
ַлָƽּʵĿЦһͶˡ˵žƱһ
źһڵ˵ʵ֣ϴڴݼʱȷʵҲ⣬֪ôһܵ޳ˣһǳǰ⼸ҲڵļԼңҲڰеĿġ
ַö˵ˣǰܹ֮ǰȡ㾱ͷġȴܸǸ塣ȷе˵ǵĹơ
׸̹棬֪ҲףֻҪԼڸǰһڣΣҲȲһʵãȻô̹ʣҲֱ˵ˣξȷҵĿġ
ַαһż˵ˣʲô£ҶᾡŬ㡣
ã׸Ʊ仰ҾͷˡȸⱭ
ʲô£ַȴûоٱ
¡׸һµĿǰҶ֮޷쵽ӳ顣ֻϣڼһֱߣȵµһΪСܳһСܾ͸мˡ
ַЦһ£ãǾ͹һȫӵľǡֻȥɱԼֵΪʵݶĺܰ
ʲô׸һھƻûȥ˿ǺɤסĴԡ
ַЦ󱳵ûв´ĻģӦҪ°ɡ
׸ɫһ䣬ѵ֮ǰ㻹ˣ
ַУµġ
׸ǲţһϵļ߸߹ȻѾ˷״̬
ַ΢Ц߹ȥ¡׸˿һ㶷̵ַۡЦӣضǣô죬ѵļӣҼûˣұ˻Ҫɡ
׸һ˼ȷˣɣɻʵֻǼ֪ôܲô׼
ַһӵûʲôϡ棬ɱҸǵĲ֮ͬǽκһ࣬Ҫ³¿Ҳ¡
һֱݴթĽɫһȻˡ׸аֻҹȻûҴˡдڣҲ
ǺãҾͽһ鶼˵ϣְæ׸ҧ
ַͷ¹ش׸˵֮ǰ鿴⣬ֹһ˿ŹŴߵ˵޳ݵҵĸףȷǡ˶ˡ
ַţֵ׳£ӵӦøеѹǡҵļȴ룬Ǻ޲øȥԼֻһ˭˭ɸ˵㡣ۿ׵ʱԽԽ٣̳˵»ûнǼѾ̲סˡҪʼնڸߣ˵ҷˣλˡ
ַüëһǼ磬ڳھô
׸ҹǵҪǣȻ˶뵱ֵȴǼ岮
ȻܵһǰһŰֽһֻʣֽϻ˸ԲȦм仭˸ʮֳַķݵҪ˵޳ݹֲָһεҴ׼ŽƹŹĴ֮һĽţ֧ɿҴƵ׳ƵۣʵȫΪԼ˵ѵһǻڶͻȨǸҰĺܴˡΪүү꽫λ˸ףΪӵԼʮԸ׺ܲ
ڶ·࣬ӥƹĴеķţöԸһ֧ӵǶ󡣻оأͻƹеͻţֵ֧׻ֵܶǵսƴɱģɱĶءǸ׵ʵԶ֮ϣҿһͲˡ
˵˵ʵڻԸ׵ʵΪϣξĴ񽫡Ҳĸ岮Ҷ彻֣Ӧиףǻֻͨ״̬¡׸ŵ
ͨ״ַ̬Ȼ뵽׸ĿȻ˶



105 - ı3


Ҫô򵥡׸ַ£ѱʼǰ˻Σʱر̸ıԵʱϲϣһǰһĻζַ翴Цĸо
˵״̬ܹΪ硣һǿȻұʱģԽٶȶɥʧٷ֮ʮõٿԼٷ֮塣ϱǿ񱩻Ҳ񻯡ѾǼ򵥵ϵǽĽṹ׸ı䣬÷ǳһһġ񱩻˺ǰԼͬùΡ⼸ݡ֪Ŀ¡˵Ļ˵Ѿˣˡ
ַüͷȲͨ״̬ɽԼһͿأҪ˵ȡ񱩻ˡ
ղŲ˵е״̬ʲôַ綨˶Ѿܳ׼
˵׸ɵЦˣ㲻õġЦĿǰܴﵽ˵֮硪ߵģҸ̩ɷûеڶˡҸڵ壬һѾˡִ˵е¿ܿһҲˡǼҲΪŸҷ
ô˵ǵһȨҲˣַü
͹۵˵ܵıȨڸеĲţǹţʿȫӸ׵ĵǲҲŵʮһĽսЩͨʿŵ£˲ͻᱻɷĩҲǾ޳ݹضһ¡ŲǹҾӵ
ˡַ罫ֱ˵˾ǣڹҴ󲿷УʵȴûбӦ˵ԭǿʵҲʧˡλȨսʱܱҼһƬ֮СԹСĶҪԼĸףͬʱҪԼҪĹңɡ
ַϷʵ׸֪ʲôҲº޺һҧ˵Ҳ˵λҵȻҲҲǲԼ׷ϵˡǸָһʹǸ˲ңҲаԹԡǼҪƾıȨλȻҲﵽͷ˵ʵȥμĹڸǰҵʵø׿ǿҡڿҪȸǰָ̳ˣѾûпˡƸ׻ûǾ͸ˡҲӦ׼
ĻַһЦǼ岮˭һСĴָܰͷⶼˣʣô̵ʱ䣬뵽չǲЩ̫ˡ
仰˵׸£ʱɥصͷȥһȻȡôսʿʸĻͲˡ˵岮Ҳ֧ҵġ
ַ㲻ǻиô
׸ȷʵǸˣԸһֱĹֻ˸ף˭ĻҲҾƾһ֧ţôҲŵĶ֡
Ҫģڻǰȫģ𣿡ַΪƵĶߣеǻᷢչԼ
ʲôð취׸̧ͷַ磬ƺһ˿˿ϣ
ڻ˵һЩʱɡַһھƣһһʣǾ㸸ֵ׳꣬ö˶˵ôͻȻҪˣѵǵʲôβõļ
׸ɫһ顭ʵڻһԣҲŪھǰʱһСֻ֪Ӧ룬˵ȥһЩˡºһΪֻǰ岮ûи棬ֻԼһ֪úϳ״¾Ѿȫ͹ҵĹԱǶ²尵иԸ¶ǱʲôΪû취˺ףûǸ׵Ķ֡ʱ岮Ҫٱַ壬Ϊױ𡣵֪ȴֹǣ˵¸ûйϵԼǳ鷳ԭȴǱ̸ֻܶԼѸߣ岻ǰһֱڴоṳ̂һǴӴǰǹѹͿȷڡԾǰһ׵ǹѹôзݳı֤ǹѹʧӣҲԶˡ׸˵ţ¶˸еı顣
ȵȡַȻɫһ˵ǰʱ岻ڵж״̬𣿵ʱ̴ĺף߾սСսϡǵôӦ˵˵룬ȥйأ
׸һ£ֵؿ˵ʲô֮ôأԴӰ½֮ǩ500ͣսЭʹûд̡ʮҲϵõһʱ䣬ǴҥԵģ
µһµˣҶשÿսשÿ50ÿ£ÿ2000ǧ֣



106 - Ҵɫ


ҥԣַȻסԼĸս죬ҲھǰʱǵԺˣɫ׵ʿԼǰԼʱֻо꣬Ǹʿ˵ɷְں˵սУ棬ǻҺһӦȫӦǼٵİ
ȻӺ׵Ļ㸸ײսģ仰˿һַѵ׵ʲôȻϵ𣿻˵׵ˣǻ£
ַԽԽأһ亹
׸Ųһ£ôˣ
ʹһкַӳ˼оѹһŻ˴̴ӺȻ˽׸һæֽǸ׵ʹߣ˵͵˭Ҳֹˣҿղûм̸Ǹ⡣
ʹͷֺַ缴ݣҪҪ㡣˵꣬һ񣬱תȥ
׸ɫһ䣺Ҫ㣿ѵֳʲôӣ
ַ²صģһССսӦòʲô¡ȴ룬ԼĴ̿Ѿ¶ˣĶĿڶ࣬ʱ
׸Һͬȥʲô£Ҳþ㡣
ַЦ¶ˣ˷Ӧòʲô¡ɱңµҲֹˡ
׸ԲĵԼҪСģҵߣв⣬̱㡣
ַʵԼΣͷҲãĳӲ˽١ֵܣ¶ȫĳм
׸ͷַ߳ӸһɿƶקĴѵȺʱ׸ˣ˿޳ھ޳͹ģ֣ιûʲôΣգҪΪ㣬벻ַʽȥˡ
ַ׸ǣϴ󳵡ӾֱŴݵķȥԼаСʱһͣһߴŵ³
ַ³һСƿʺҺ壬Ǽ֮ѪҪȥݣȷ´ѪҺܲѹ˵
ַСƿӼ乧ȻϵѪҺһޱʥ¡ɼеַĵôĶңѵҲǱ⣬ǼѪҲ˼塣ĪҲң
ô룬ƿճѪҺθ̲סһġ⵹أѹȻȴҲ˲ҡ˵ȥ
ʹ߾ȵؿѪҺǱһޱҵ飬Ǹ˼ʹܵ˴ⲻҪϲ񣬿ྐྵȻܾˡ㶿ַıӰһᣬŻعζæ׷ȥ
źߴַſ¥ݻϣȴȥϴǸ´ַȻܸеǹɾ޴ѹȴմͬѺãöסȫ̩ɷĶҲж硣
ȷʵΰ׳߸ܸܵһ㡣Ȼֻ㣬ÿһ㶼ʮ֮ߡߴַ˰㣬ַһ¥ݿʱǰһǵһһ
ǰֲܣʻأдеľ͸ǧ죬Գ֮ϣ£Ȼһˬʵĸо뱤¶ĻγĶԱȡǷӣһ޴Ļ԰ַЩţ˼ֲڵ˾µĴ⡣
ַ߰¥ȥһòŮǰַһ񣬵ңһǽģһ˾ȻӵôһɾĴңǲҲֵˡƽʱҲܡ
ŮַڻԼС·һΣǰһλԸп˵ŮŮǳַһ񣬻żǰߡԴÿһС·һλַ̺һ·ϱʮŮǰֻһ·Ʈ㲻ϣ
ңҡַеҲûܡ
ڻеС·ϲ֪˶ȦַһˮѵﻹкӲɣɻ䣬ǰȻһм䱻԰Χŵһյϣһ˹УͱµȪˮһŻ޴ĴϣһΣ档һ˽εŮһѣôа׵ָһιߵ˿С˺ܿȥܵӣָŮͷЦ⡣
Ůתͷַ磬ĵسһЦӴϱס֣⼸첻û˼ң



107 - ĺӣ


ַһʱվǰǻɢҫ۵Ĺâϴ̼Լ˫ۣԶͻȻԼʱǱģ׺İ׺Ӱѩ׷壬ɿɰķͣͷϵèҲͦࡣν컯˵ױƤϵĨһҺɫӰȥĶˡһɵĻƮַУһǰŮԼЩˣǾ޳ݹģ
ڴϵ̩ɷһѾͲԼϰˣôǰˡ
ַعԼվǰæμ¡
̩ɷ͵һס´ַ硣
̩ɷ߽һЩַüôǹɰԵĶԳܡ
̩ɷ쵽ַķӦüͷ΢һôûҸ֮Ѫ
ַ紹׵ֻһʵҸʡ
̩ɷۿ˿ͷãá
šһѣС˵ʲô㻹֪ɣѾӦҼ޸ˡ
СǴ̩ɷĶСһַҿû˵ôӦСӣȢҵŮҿû¡ҵŮһ˰ôҲ֪ûʸ񡣡
ˡַʩһ񣬡빫֮ʵûʲôֻڰ·ϣһ·ͬУһ˹ˡܹô룬¡ĿһתεĻȴ˵ȥ
̩ɷҲֳԾɫû뵽꾹ô˵ʵǰκַ磬ֻڰٹǰӣΪÿ˶֪þ޳ݹĹҲܼ޸һСӡ̩ɷȴ룬һδ߹Ů֪Լʱ޶࣬ԽҪ۰ŮֻҪҪģԼһҪΪ쵽ղѾʲôֻҪҲϲΣԼһȫǡֻʲôթֶΣԼŮԽձһ϶Էڳԣ̩ɷһʱ׶Է«ʲôҩ
תһ룬ԷֻһСӳô˵ҲĹǵգֻҪǸˣûɾܾ¡˳ʹթ
뵽ˣƾͼƣʧȥˣʱôءԭ˰ˣҲǿ͵Ů㣬ھʰɡ
ַһϲл¡תȥ
̩ɷһ㶣ԷֳϲõȷαװġѵСĿԼŮ뵽⣬кȻһŭվס
ôδŭһ֮£һϢϼȥʱ¥ҲҡַȻз˿ҲվȣһᣬһӵڵϣѸٷͨһƬ
ôþ޳ݹĹѵ䲻ô̩ɷһεĶϴθӾ޴ַ˶ķǸС
ַӺи̩ɷѾɱһ޵ĺҲֱֳ
μղŻ̸˲˶״̬˵Ƣòķŭˣæڶм䣬ſֶŸףַ硣
ַԼʵǰֵһᡣҲˣƲסԼڶҪ֡ʱȻγԼǰԼǰѡԼһ㶡
̩ɷ״Ҳһ㶣Լ۰ŮԼǰȻѡ˶ԷԼʮŮİȻСӺŮһͬ졣ɥաĴʱһӿͷ̩ɷĻһץһɽɫĶԼУ͵ͺÿΧľȻһ˲俪ʼȼˮҲʼ֮ڡ
ֻһ˵ַǱݺݾסһԭԳûڵԼоµˡɴ˿ףסģһɾ޴Ŀ־塣ؿͻȻƣʱڴڴΧĿͺһ㣬һҲԼķ
תͷַɫ԰ףһһϣʹࡣ֪ɱַ磬ʮԼǰҲ޼¡Ľ֣ǰֹףʱĸȴӵͬѪͳԼҲˡ
ˡһ죬ȴַ絥ϥڵϣֻֿסӣû״̬¼ѵ֧ԼӡҲҪֱӣԼ˵
ҶѾĺˣ
˺Ȼͬʱֹͣ˶۾վмΡ
˲ʱ䣬̩ɷʶ˶ַڵϴڴϢš



108 - Σ


Ĭͬʱе˵ʲô
ʲôЦ
ҡˣ
ٴصһ
ΣҵĺŮ̩ɷĪϲѶһѽα
ҡʲôûַȴһڵ૵
ղŵӰ̩ɷһɨգϲؿԼŮס𣿡
κӸ׻ѳְ֣Ūˡ
ã̩ɷǱ׵Ǹ˻ҪżŮϲ
ְֵ֣ƿ̩ɷͷ
෴Ǹ׵ȴڵϴͷɥڻ׾ôһ¡
˸׵ôӡ̩ɷһѽַղ֮ìܶܵȥˣ񣬸ҵð
ַʱЩЦãԼŮͻȻеϢôôˡʱһุףⱤп춼Ҫˡ
̩ɷȻʲôַָӵ԰㲻˵ֻ֮һͬУʲôҲûôͻȻð˸ͷŮֻɫ죬ˡ
̩ɷתͷַ磬ַ˳ĵһԴһ
ҡ죬ȴʲôҲ˵ҪԼô죬ܲ˵Ů˯ʱǿңеӡ⻰˵ʵ̫ˡ
̩ɷַ֧֧ᣬּŮ糺죬֪²١ʱĻŭţΣһڣϲղһŭҵŮǰˣ֪⼸ûҵı
ֵַŮˣ𣿡̩ɷС˵˼ʲô̩ɷһӵȻŮĻһҪĺҵģҪȫΪǻ졣ҵŮΪ޳ݹһʥĺӣҵ񶼻мġ
ιȵһ¡ַԾһæֹ
ö˵ˡ̩ɷͷ˵СڳҲǳе£ô͵ˣ׼鶼ˣ⺢Ʒ书ǲôխǸŮӣʹʲôɷҲӦöŵ㣬ôˡ
ַʱͲ˺ӵ£ʱ뷴ȴҲ޴ӿڡ
ôˣС޳ݹʮǳҪһΪǵĻ죬ʱ˶ףǡַ粻˵Ĭˡ̩ɷЦһȸַղŶֱ̫çײ㣬ϣ㲻ҪȥԺǾһˣҪúദιźɵúúöҪ۸׵ĿɲӦ
ַسй£ʵڲ֪˵ʲôá
ΰҲȥְ֣ðְٺúÿҵŮ׻˵޳ȥŮóȥˮСӺ⵱׵ټŮɾඡ̩ɷΣ͸һ˿ᡣϾǷԼ۰ʮŮһӾתֽһˣǸﶼ᲻á
ԺҺַҲ᳣ְֵģһСһְˣôįأ˫ڸײ
ããҵĹŮ̩ɷЦ⣬һΣĲˡ˵תַҲһ档
ӴݳַԴѾҳһ࣬λ̩ɷߡԸ߳һ·˾ͺΧǰ׸
ôǳʲô𣿡׸ʵȴǰһټƣΡ
ϢһϢһַ̾˿ϢǣҸղŲ㸸ˡ˵⣬ֻ׸ɫȻһ䣬漴˿ǺϢأ
Ϣǡ˵ǺϢַȴȸղŻҪ䣬ҾҪΪ÷ˡ
ʲôϲɫ׸бڳַκһ˵ⶼһϲ¡
ϲϲ治ţ׾ȻͬǵĻ£һ漣ҴСΪýҪ޵˲ĹӾǹĶӣ벻ȻСŪˡ׸ַһ£Ĺ
˵ôţʲôŪ֣Ϊַ˵סѾ޷ˣ˵ЩҲǰ׷ѡ
׸ǣͷѵǣַ棬һʣι˵˵㵽ʲôƣõҲЭˡ
ԼʲôҲûˣҲֻ˷ЧȫСӡ⻰˵ڡַ绻˸ʽʵķôô֣Ůˣ׵ĺܸһҲ˵ӦøˣָʵЩͷ
׸Ҳ㱿һ˲ϷӦͣס۾ϲ˵ʲôҪҪˡ
ûеϢķӦڸסַһͷ谡Щ˵׶ô£



109 - ˵


Ϊӣַ磬ǡǡ̫ǿˣҹȻûҴˣȻѡ׸֮ǰľѾ˳羴
ֺʲôϵַƵ
ǵһжھ͸㡣׸βסеľϲ渵һ֣УŮĳǷǳġ˵˳ĳŮȴʵ˵ʵǵۺһġ仰˵ǣҲ֪Լձ鲻Լĳ࣬ŮҲܾñ˳䲻ԼǮĹҪһЩ峤࿡г衣һϴ˵
ʲô˵ַȤ
˵ʱ򣬴ʱ˺Ů˵ĳ඼ͬģ˺Ů˻໥ĽģŮ˼Ů˺ٿˮеԼ㿪ʼһԱΪʲôЩŮӵòԼȴ񳤵һһʮʮٸŮȫʼ飬ԼҲһЩӦǵҪ󣬵ҲΪÿ˵˶ǰźõģŮҪıԼдõˣͱڷʱܱŮ˶ʮʹſԡŮΪԼմӦǱȱŮ˸Ķ˵òˣǷʱͬݵһ㡣ڶŮ˶úܻ㣬ΪΪʹȴԻһǶŮȴһ㡣Ϊѡͳˣļ˿ԵõرŴԹŮ˶ǲûӵġλ˴󣬻Ĺܵ޴вȴֹʱĵһŮͨһС׸
˵Σַ
ԣӣܺͨŮһʹ࣬Եõ¸壬ȹѹء
˵ͣһᣬַһЦֻǸ˵ˣǻôô档
׸ȻֻǸ˵ȴһ츸һЩҲǧȷġ
յַߣСҼŮӣ龰һҲˣֱһ־޴ĥ㣬ÿӶŮԾкü򡣿ʷЩ鶼Ǻġ
˵⣬ַȻһ£ʵôˡ
ַҡͷû¡֪Ϊʲôղ׸˵ʱȻһССĲӿͻȻǺܵĳһ
ԭˡ֪ѾߵӸſڣַ
Ϊ޳ݹҲĹͣ壬ǵжҲа׸
ˣҪ˵ˣҺúþһ֪Ϊʲôһַ֣оһںȻΡ
һַʲôҲûֻڷ˯ڶһ𴲣ŵ˾͹пַһƤ·ϣһЦؿ
գֵ⻶ϲַ˶ɫ󣬾ļѣЦʵôǱ߻Ĳ
귲Ц⻹˵ָŮѵĹգȻ̹ýҲøĽɩˡ
ҶҲȤֻвϱ
ַЦҿˣùһҪҪ
귲˵Ѿ֪ˡ͹Ҫɻ£ȫǶˣҲǵϢŹġ
ַҡͷ£һؼĹϵ˵Ĵ¡
Ŷ귲Ҷüͷ
ַ罫Լڣǲ̴ӡ׸Լ˵ЩϸϸԶ˽ˣ궼һĬ
ҪƾˣԸҵ𡱹ãҶ
귲ȷҪ
ַǷ飬һҪģҪӳȥͱӵ
ʲô㣿Ҷ
Ƕһж˽⣬˵ʲôƻǿջһһҿ廹̫⣬뱩Щʱ䡣ڼǰȫġַ
귲ַ۾ôľôˣʲô£Ƕȫ׷֧㡣ҶҲ˵ͷ
ֵܵĹַһͷ
鿴ƻңԶ˼䣬ƻصַȢε¡Ҷַ磬㻹ûжֵ˵Ǹ幫ио𣿡



110 - 


ʵַзڹǧ飬ÿζԼֻһϷһ뵽Ҫεھ޳ݹλʵǵĽݣﵽĿĵһֹߣȴַһ΢ı仯ֹԼô
귲Ǳߵĳ㡢ô죿һĹҪȥϼˡ
ҶַɫͻȻ仵֪귲ִԸĶæοʵҲó࣬ϲȥͿˣҲ˵ĻҪǿԼҹϲĻǲģʱ͵͵ǽӹͲˡ
ҶĻݺַķϴһȭ԰ǰԼ橡㣬ЩԼŮԼûоܾΪʲôʱȴѵΪ뿪Լʧȥ
ʧȥŶϧ޴Լʱֻ֪ԼܵвʱŻΪļԼᣬÿζܹԼȻһȥ
ˣַżˣˣʧˣ
СǸ
еַȻվһȢҵӡҲҪȵʧȥ˲ϧģͲʧȥ
귲ҶղųƵͻȻƣݸǿɾ͵źϲˡ
Ⱦƣαصȵһ죿߸缸þûһˣҿҾƼܹ൹ǡַһЦ§ס˵ͷѧУһ߳Ӹ
󣬾޳ݳǡ
ʲôһҪ𣿡ַЦſǹԼϵһ޹ǼסƤ·ļȫչ档
죬ûʱˡڶ飬Ҳ̫̿ˡ߼ææһͷɵͷڿַͷϣѾ̴ַˡ
ȹӻ᲻̫ˡһ˫۵СֲϽַĻƤȹֵ˹ڵϣ΢Ŷü
ȣȹӾ͸ˡֲŮˣ±˿𣿡ַͷΪԼ㣬ʱ䲻Ҳæ
ȷſ֣԰Щ˿Ͻ׶ħôܴӳȥ
ףסַȰСѾͷԼȴǺܲ
ҽ̸ЩһҪˣ¼Ҫô˵Ҫô˵л̣ظһ顭
ססЩ˵һҾͼסˡַ粻ͷشΪĹһʢ£ȻԼǺ⣬Կ˵Ľš
ûУ鳵Ѿߵˡһ˼Ҵҽ
˺ˡһ˵һٴ´һַ磬ȷû󣬰Ƴ⣬ϽȥһҪڰ˵ǰϵݡ
ַϣɾĴ󳵣󳵱װɫǸɫĶƤëֵΧ˻ȸԾˣһɳ̴һƬƬ˺ʱһƬڡ
Ρַ簴հ߽̺õģַǰһҲ׷ͬʽӦһڡԼΪȴûܵų⣬ȴðձлԼҲմ˵⡣
鳵ǰַһ·ϲȺ⣬һҹû˯ãԴжġϲһԣЩǿӸԼʽֻԷôҲǹԼҲֻίһˡ
ǰһ͵ЩԱˣҲԼνġһˡ
ַߵ̩ɷǰ̩ɷ⣬¶˷ܵϢǾһοԼǰҾȣаĺۼΪĸѾ˾޳ݹӴź
ַ簴հ̵߽˸Ȼ̩ɷһֻ֣̩ɷ΢ЦŴԼַСַʱǰһǰŮʣĴĹɢһĹâΧȺҲΪò壬һźȻСȥ
ַסۻС֣̲סһߵıǣţһϴ󳵡



111 - 2


ַ΢΢ͷĿһб̩ɷĵطվĸˣһɫʨͷһֵ棬Ŀ䣬һӭĴ󳵡ƺⳡʲôطвǡַ룬׸еˣ岮
վĸʨͷ׸ԼһЦֵҲЦݣַа񽫣ԼҪԸĶ󡣡
󳵻ϰףӭĴҪѲһȦȻصϣپǳĻ죬Ȼ󾲾ȴʥӵĽ١
ַεվڴǰˣ֮շ׷׶Ĥݣɫ£İɫۼϹͷװΣжһ˿ʥࡣַĽƤ¸ԳԵ׳䣬Ӣòվһһҫ۵ķ羰
ʱڰоͬŮһ㣬߹ĹԸʹΪȻǱܰյ𾴰ַ翴ĵĲ뵽Ҫܵʹ࣬ȴɵһ
Ƴһܺ󣬻صεľʢĵϣЩŹֵķȴԵЩ롣ǼЩַм䣬ȴǺ⡣
Ὺʼˣǵϰף˿ûʲôȽڣʣµľֻд󱭺Ⱦƣ⡣ΪַŮǣȥơ
ַ̩ɷһҲνְ̩֡ɷƽʱƣҲһȻǺЦ۷ʲô£ֻҪమԶһҾˡ
ߵ塣Цϰ˽־ͺãϻǴ̫أʵڶԲסԷڼֵ壬Ӧγ˸׾ǸףԱߡ
ַЦ񹦸°ܵķڷûʲô˵ġ˵
ͿᣬȴסҾ¶Ǻ̸ЦɶֶŮΪϲ˹ֶٺȸʹ졣
ַЦʲôʱȣСֶԵ㡣
ָԱһˣǺĴ󲮣в
ǰ֮ǵ۹λ֮һ׼޴һ˶߳ͷַվǰֻԷ䡣׼ͷҲһ£ֻƽǰưνҲһֻ̩ۡɷӣ͵ͺһ
ַҲһԵ˹ȥûע⵽¶һ˿Цݡ
塣
·ַ±һƲ켥ЦС죬ˢӡַ΢΢һЦӺ˱еľơʾβҪ˵
ߵһߣ󲮺ַ䵭ǳ졣
һַֺֻգһɾ޴ľӶԷĴ˹ַһҪֵȴо֮ƾһ׾ٽԷľȥһΣſַ֡Ϥַתͷȥ̩ɷغͱͽ̸ƺʲôҲûз
ʱ׸˹硣εҵĸ硣
ַһһ񣬶͵ļԺҾѣ̫ԼһͿˡ
ΣĺƯĶɵҪΪˮˡ˵׻һ˵һ̿ˮһֱ۴ַϵСӣǺ޸Ҫܺ㻻ӲҲҪһҹ갡
ȥŭһţüһĸԿЦǺ޹˼ɣ뵽ʲô˵ʲô
׻Աһ㣬һŮƨϡรһ䡣Ůͷ˸ۣתߣ׻ɫԵظȥ
ַ΢΢һЦ׸׻治֪һﶼЩʲô
ѺַܸȤס´ַ硣ѺȻһЦȵֵַ֣ĸСһãǰٰ㰮ҵԼҲܸˡֵܣΪΣǸúúһ
һǰ£ַ翴Ŀ˸֪ǽΪԼ÷ô顣˼¶ǺѸַ˼䣬ȻʵֵܣǼ޸㣬⵱һʣúôţôͻȻܵ޳ݹˣҪ֪ܵಢɲడ



112 - 


ַ˼˳Ļ˵˵磬СǵȷĲȻһ£ȴܲҵã¶Ļ䣬뿪֮⡣ʱֻԵɺӣ£´޳ݹֲµݣԸ⽫Ů֮ĳмĳĶ飬ĳһҲǻرġ
ЦʶʱΪܣֵܲΪʶ֮ˡھ޳ݣ޳ǲġ
ַҲһЦȻףֻҪΪģһǡ
üͷһ¾Ʊֵ˵Լһ죬ֵָֺ֪ʲôı졣С͵С͵ıҲúܣֵָ֪ʲô
ַЦһԷ˼ѱ似۰½Ȼһйض¡ɵľħһ˽֪Ҳ˶ꡣҵĻȴͲ˵ַĵ
ЦЦ˵ЦˣСóĲǱģħѧ˵ţʳָһͦһĻԾָϣַһСẔ̇һֻӥΩΩФֻȫɻɡ
ַԪСɣȴǿŪ˫Բؿֻȼŵӥַʳָչ衣δ˸ķַܽһͨĻˣʱΪеñ£ñ¡
ַ翴˼ⴵţҲ磬ֵزģҲֻȼ˶ѡ
һ⻰ʱȻ𾴵˲ȴװûǲҡ㵽˾޳ݣ㲻õġǸƾʵ˵ĵطֻҪʵеһУȨǮŮҪٶСչܵõط
ַһƵЩȫӹա
˵˵ѺžƣһߺӦš
ϵõЩʲôֻܿڡֻҪ֪ģһ֪޲ԣ޲ַ總ߵ
׸ϲֵܣ仰ǾһΪֵпգһʱĻһݴҪ͸ֵܡ
ˡַһЦ룺񣿿ǵʹɡ
»붴һ˾ǺȻ
ݸһЦ׷ǣַαһʹӵȥ̩ɷʱ̩ɷյַСջϺӣСӸŵ㡣˵϶һ졣
εְ֣㿴˶߹ˣҲϽȥɡ
úãͻȥһͿʼϰˣͷһãܲؿΣתӵų˴š
׸˼˼ַۣ»ҹ֡Ҳˡ
ִֻȺַ˫һģÿҲ֪˭ԼȻûпǣԼĻֵǲ᲻ġ
˱ƽܰҡǵõС¥ڣһвҲǰǱŪģȻԼˡ
ϣټоֻʣˡַһξ£ЩС뵽ŮѾԼ˳ˣȻһůĸо
תͷŽϣ۲ӯӯͷ΢⽫ѩ΢Сӳøӽġ
ַ翴ĲãӦûܵ˼ǰһһŮԼŪġ
ΪԼַһůƽʱԼѾͷŮȻһϵַȷʵжˡ
ô˵ѾԼˣѾ޷ıʵַǰڴߣһֻס⻬ԲСȣʶһ¡
Ϊַ粻ǳҪԼǽ´Ǽһ˯СַȴסϸСţЬӳѵӡСűУһ



113 - ҹ


ַ翴΢΢СѾü۰һûθ߸ЬĽţĥʲôˣ˵꣬ŵСŷߣСĵش
סŵκȻһ˳ôˣַæſĽʵ
ȴֻԹԿ޵ԽԽ
ûаôѵﻹйǲŮ˽ŵģû˭˵ԭԴҲû޹ַ޴룬ֻа§ڻ޺˵
Ϊʲôôãδſǻַ绳̵
ַһ㶣漴ЦɵѾͷҵţҲã˭ð
ԭΪʲôôԴ˼ң
ַ縧㷢οԲǰҲãҵţҲôˡ
ַĶô㲻ϲҶð
̧滨ССҺһ죬ͻȻֲˣԭңڶôãʱһܲ˵ġ
ôأε߰ʮ̫꣬ţҲһϲ㣬áַ
ģ
ġ
ҪֲСˣô죿
ǾֻùԼȢһôƤšַ˵ͦСһΪЦҸİͷַ绳
ӵһᣬַ翴ֿʼԼﲻΣ첻УջϺӣӦúúϢŶԣԹ˯ηŵڴϣǺá
νصһַۣͷһɵϣԼʲô֪ôͿ϶һˣ
ַһȻʲô
κɵϣô׾ܻϵģһŶһµģôףǱˡ
ַһΪŮӶôҲ˵ʱȷɣû뵽һƭ֮֡һϲȻȢôһλ绨Ľޣ⼸ȴʵΪζеĺӷգ뵽ԼδɣȴѾϼҴڣ˵ķơʱβδУдңϵϲ֮Ա
μһ˵ӣûĺӣôǲ˦ҾЩ
ַæе¡ȴһϵĸ׺ңѾͷһѻȻԼȴƭƵİգϻôϵ¹Ĥݡ뵽ַһ
ο£ôΪ㣬ʱҲУ͡˶٣¶˵ɫŸôˣҵĺܣô껹ǵһοôȴ֪ԼŮƭԼ
ַ֪лл㣬š
ַ緢ĵ仰ѾˡַϵϢеַص촽ӣϲĥšеܵ΢Ѿ
һҲΪ㣬ʹҲԸܡŨŨĶַ磬˵һ𽥿ʼ
ַݼһųȻ𣬰ڼе˶һ
ģַǿѹסеŭһ䡣
ɫ죬ַʵװģǼ
ȵһ¡ַ侲֪ŮĶϲ֮գҪûʲô¾óȻšҪȻϼһ﷢ʲô鲻ҵ
ַ紩·һ´ϵΣ˯ҳȥһ㸸ҹңʲôȲõļ¡
ҵ㣬˫Ծ룬ûȫӸղŵļѹ
ַ˿ߵǸʹַһ֪Լ˴ɣæЦүԲסСҲǷ򲻵ѣүҪ



114 - ʵ֤


Ͼʹߣַѹ»ôˣʲô£
ʹߵСίʵ֪˴֪ˡ
ַһ˦磬˳ȥʹ߽
˴ݣ̩ɷ˶´λϣ¶ǹ˽
ַǰһ̩ɷʾٽһϣº󣬱㿪ڵô˵һ顣
ַ뽲
̩ɷֵ飬Ǿ޳ݹĹУһ鶼ƾ˵û֤ԼղΪͿ㣬Ҳ䣬̧ͷҵĸΪӣҲʱ޿̲עضԼ似Ķ棬ûʲôѪͳûʲôȨһ˵һжǿԼܲһ˵Ļ𣿡
ַĺף֪Ҫʲôʽµʵ
̩ɷһЦǺǣСӹȻֲܴϲ㡣ַ簡ǵ»֮ҹұôƻһˣǻԼŮˣھ޳ݹ㣬ЩǱҪġΪһˣҪΪԼϣҲҪԼŮ˴Ҹμ޸㣬ˣȻǰҵŮΪһڼ޸㣬ΪӣݵλȫҪ
ԭǷŲԼŮҲñƵôɡַô룬ȴȻַҪʲôʾ
̩ɷͷʵѾҵĸ֮£ܴܿȻ׸Ҳ˵һ㣬Ӧôﵽ˴սʿʸ񡣽һᰲŸһǸʵ΢ЩսԣΪҺ뿴ʵж󡣳һֱߣھ޳ݹĽ紦һҪѺҪǷֵֹһǿķߡȴһСΣڱľħʱɧҪȻ࣬ŴֶǵΣͳеʿȡλսΣҹ͵Ϯ˾ܡ˺ܲСʧΪɭЩﶼУܲңҳеʿޣ縺ŷصԲܴģЩɶĶҪȥΪҽΣǵǡѪì׼ҡ
ַˣͷ
̩ɷڲǹױʿӪѡһǧʿЭ񣬼˵ЩŻұսʿƺţʱôôҲû˹ˡθһսʿҲͷˡ
ַסֻ1000ʿͲ鷳ˣֻҪҵֵܾͿˡɱһսַףԼԴһϲͨʮԼҹƲãһǧˡԷԼвĺ֣ٶҲǰ׷ѡԷһȺں֮ڣԼһ֮иɰǧҲ⡣
̩ɷһ£𣿹õɫϲǾھͿԻȥ׼ʲôʱӡǣ;ĳǳضΪеġ
ַӦһһ˳һݣǰӭϤӰ귲Ҷ
ôַĸ⡣
㱻ȥģ귲
Ҳסμáַ콫ղŵ¶Զ˵һ顣
귲þûˣ˶˶ء
Ҷ֪ԷǸʲôɫòöԸ
ַôû˵ħжģֻҰûγϵѧͼ϶ǺܷӦûʲô⡣
ʲôʱͬʱʵ
ַ
ƥǱǿµĻԭϣһɳ
㲻˵һôǱϵ귲ʵ
ҷԸߣεġַ룺Ҫ֪Ȼߵô˵ҪŸȥԼԲȥúòһǡ
˳;죬;Сǣַ̩ɷӡǣؼӡǣ̹
Ľȷܴ󣬵඼ǻεһ·УֻоͣѹҲŻ½˲١ֻԽԽǺ䣬ҹ²ʢģ˶˺Ƥ
Լа֮ã͵ɽǰ½ֳһƬѹѹɭڳǰͣվڸ߸ߵɽϸӲɭ֡
ڵˡ귲˿ճ;еܲϰߣɫҲܲá
Ǳ߾ѺҪˣҪҪȸкҶŽɭеһе



115 - ɭ־ħ


峿΢ĳ¶ڿУַ΢΢˸䣬Լɭ־ͿˣЩֻҪ鷳
ߣ߶Ŷ͵ɽѶ£귲Ҷ˺ܿɭֵıԵ
ǲУҪǴȥЩħĻɡַ˵ͷ˨ɭľϡ
Ȼǰ죬ɭյĴڵʵʵɭĹ˵۾ܲӦϽ죬˵ա̩޿ɭﻨҶ̵ķïȫͬﵽڸߴľÿһ궼ʮ׸ߣǽţӲ룬һĮľ񣬲ѺõؿͻȻĲ֮͡ɭƯŵĵһŨŨɱա
˲źڻƵأһɭ
ַ磬ڰܴⰡҶ
ַ罫һָߣʾҲҪڸǡС
귲ҶһݣϢ񣬸оܵ춯仯
Ҫͣ£һֱߣװʲô֪ӡַ˾Ӷ˺ͱ˲֪ٱ飬£֪ڸô졣
˼װµţ귲ҶҲ𽥸о΢΢ĽŲеϣеԵ棬ЩߵֶβǺܸǻڹ۲ˣûж⡣
ˣҺǰַСŻǰӰһ޴ȻˣַΧġ
·ʹ򣡡ǰһЩ֫޳ִŴ󣬼ǵеĻųΪһɫƤֳֹϵļͷ˶ַָ磬һԶ
ǻԾɭľħսʿˡַɫʾͬǲҪЩħϷĶ΢ȫЩСɫֻҪеκһ˳֣˸ħ׵һ˲ڷ
ࣿǸΪ׵ľħᣬճһͨгɫƺ뿴һܲס
̺ĴɭҪҵһħͬһǰЩСආȥϴ̫òˡַٴʾͬ鲻Ҫ֡귲Ҷʱ˼±վԭһ
࣬ҳǰ˵ĿģֻðշǷߵݣһȥǸħֵˣеĵƺ˺ܶࡣ
ǷƬɭֶЩħռţѾﵱǵĵˡַ¶һºЦݣ֣ʾԼûһͨҪѣҺҵĻﲢûʲô⣬ǴֻҪȥΪСͺ͸ָĹ򽻵ַһͨ
ǾħԻЩǻɵôͨصģЩһﲻܾô׵ľͷ
Ȼˣ£˵ĶԡҲ˺ܴһȦӣܿЩ׺ݵ˲ŵĸǮþˣԲʱ뵽취봩ɭֿ㵽Ŀĵءַװһ۵ӣ̾
ԭϲЩͷȷʵࡣħˣ𹭼˻֣߸Ҳ˽䱸ַÿ˵
ɭַǳߺܻܿ·ЩҲʵ١˵ǳȥɡһ̸ֳֶľħǰһֻǹͷַ˵
ǳлַħʩһħȴǺܺߣÿɦɦԴߵһȥˡ
ַ翴˸УĸϲͬλŴֲƳɵıѪ˵ˡż˵˴ҵѣȥǺһ鷳ûܰǵġ˵ҺǵǡѪìмֽ飬ǲȥĻѵؾۻһջ񡣡
ǼħԾؿһʶַͷ
һħӵ࣬ôʶأһֱûгɭ֣ĵطȥ
ǸΪ׵ľħ˵ˣȻ֪֣Ǿ˵һʶԴѣǲӦǡ
ַĵЩħÿԣֱɵÿɰҿǵĵҲôԵˣɶ࣬¾ħˡ
һħָ귲Ҷأ
ַЦλҵͬ飬ҲѡǸħŶһ˿
귲ҶаЦǰôûַôԱ֣ͰЩɵͷɵԵľħƭȥˡ



116 - ɺ


ԶĿˣߣʹȥѣһܸ˵ġΪ׵ľħڱϣһС
סĵطƺԶʮһ˫ŲںҶϣƵַһһߺ;ħ̸ŻɭѹֵԻԾЩ
Щ˿ڰΪħȫǺɭЩսʱµġ
֮ΪʲôҪսأַʵ
Ϊʲôħ̼ôЩǵļ԰ʲôҷģһˣ˵ҲŹЩɶļһ
ôˣַüͷʣЩħѺҪرźĺ⡣
ħʶԼʧ̬ͷ­Щ˻ǵļ԰ô򵥡
һħ߹ַ벻Ҫȶ࣬Ĺˣģ˵ͣƲסҲ¶ĵı飬ЩЩСĿദڴ½ļǲ˽⣬ҪȥǶôĲס
ԲܰϸλģǱ֤ᾡŬҶǱʹˣο
ԲǶ̫ˡλҪ֣¸˭˭ܲ˵ġħͬļЩǶ˵ܷʲô£ܶԷôǿǶƬսȥЩһǵļ԰ٻһ˿һ
˵ĶԣһǲǿΪ׵Ǹħ̧ͷᶨһղǽɭ֮ǰһɭһĳǳ˰ɡǾѺҪҲǸɿѵĵط
Ǳɭ־ħʵǾħԭǾסɭġһħŵǰǸҪûʱǸطǵļ԰ﷱϢźƽӣӲȥ壬Ҳûע⵽΢СĴڡֱһ죬һ֧岿ǵļԭԼĳǳأǿаǸϽⲻյĺҴľ޽ǷɭһƬƬֻһãɭǨơȰƽ壬УǿǰֻίȫѺõطøǣյɭ
ط޷סˣȶЪ˹غޡ桢綾ֻҪҪĶﶼСҪȥԣϾһҰ޵Щжĥҹ£ʱеһӾͶ֮һ˿ڡ˵ӣҲˣҲſˣǻǲŹǡ
˵ʹ£˸ħ϶һ˵ı顣ҵ귲ҶҲ򶯣ƺ˵Ŀģסҡͷ̾Ϣַֻޱš
⼸꣬ѺҪеЩֲ֪ŪЩʲô֮һҹͻҪзɳһȺǲ֪ʲôֻ֪һϾͻزʳɭʲôֻҪѪһǷֱ̻ᱻҧȻ͵ر֫ԵǲļҹȥԵҲ˶ˣȵڶǷʱֻʣϵ·ѪܵĹͷЩЩŻˣ˵ǶǴû½ϵǿȥһֻªĳȴһ֫ͷ­ȶ˵⣬ϲ¶ηı顣
𣿣ַȻһĳʥ˹ıڻϺʹǸӡ
ѵǡַ鲻ɱ
귲СⶫҲû˵˸ģΪʲô
ַҡҡͷһħеǵˡ
̧ͷһԶֱһյأԼɼªéݷڿյϣȼյļʪɭһůĸо
귲Ҷһ·϶Ծħıеͬ顣ʱͻȻԼϾҪɱĶˣ˵̽
߽կӣéﻹ治٣ħҲеô١կľħİ࣬ܺ棬ĸŮܵСͣ¶ԶԶΧһԿˣֻЩ£ҿˡ
ȶΧ۵Ⱥߴþħ˵ЩʲôȺɢȥˡŮΪ˶һЩʳһȴЩ֮ģһȱȫƺ˶ˮҲǷڴֲڵ౭˴жģ˭ҲûʳЩһԵȶоɫʵڶԲסկʳѾˣÿҲѣд˵ҲֻЩˡ
ַһЦû£أ귲Ҷ۾ͻȻһɱ



117 - ƻʱ䶯


ȶȴûвЦѾȥˡ⼸岻ãϢƺܿͻˡ
ַл߿ܣկÿ˶Ƽݣᾣƺ˺ܳʱļһַע⵽Ծħ˲Уǳªľȱĸӣ˵ĳҲǵһС
ַҡҡͷªװôܺǿ׺ݵ˿أ¼ôЩ꣬ǲסϲǣǾܴӿнˡǺȻааһЦ
ˣһеľħվԶһ͵ӰַҲվ
״ƺܲãһչһħĲ߶ţ͵ԵһħҪСö࣬ϵ̺ۿԿλս
˵ҵңǺǣ֣һûȴҡҺúÿ˭࿪Ц
һֻ߽۾ǱʲôȾˣȥǲ壬ھַԶͣ£۾ضַ磬ƺŬݡַϲɫְһɻĶʱ׼ȡԷ
߽ȻһҵĿԡԵħ̷סְְ֣֣岻ãҽ㲻Ҫ߶ģʲôǻȥ˵òã
ǰ˰ֵû£կʳѾˣٲ취²öôҶ
һԵȶùǣǴһ취ģҪ壬ˣǸô졣
һҵĿԡ
귲Ҷ֮ǰһֱַֻ֣֣Ǳ֮жģ֪ΪʲôַϵһŶȴȻ΢ȥʧöжһ档
һȻһЦ̧ͷַֻ翴ˣа취Ĳˣô룿
һ㶣ˣҵĿ𣿡
ַҿ԰ҪʧȥУ˺úõȥֻһʽףҰ㣬Ұ
ǵûʲôҲĴҪˣˣֻϣ˵滰ҪһҶӦ㡣
̸̸ַ
ǳһ£ã롣ַֽٽһݷֶԷ裬㲻÷ңҾͺá
費ĵְ֣ҷȥɣ˵Ļһ䲻ǡ
ЦɵӣˣԹţλǰְֵѣֻǽȥ̸Щ顣
һǰһ߽УǹϷţַ£ˣˣҪôҵĲ䣬Ȼ
ַĵתϵָܼ򵥣ʧȥļ԰ҰҪأ˵ǿԻصԭסĵطȥӴ˲Ϊȫʳȱ
ǹϵԼĴ£ǰȴһĲɵӣ˵赭дǲЦһ˲Ҫʲôᣬѧ˵󻰣ԷҰбˣǶʮ֮öûнѵǻһĻԹ뿪𣿡
˵ղ˵ţˣˣõȥ͵ȥɣñѰĲһȤ飬ڿ뿪ҵĲ䣬һҪûС档˵űҪųȥ
ַ΢΢һЦֻŲңǿԴǩһԼҰǴﵽĿ֮ǰǲκʧҵǿ˵֮ҡ
ͣعͷųɺĿӣһ˲䣬ȻӶԷиܵһ˿⡣
ô֪㲻ǲġȻܵ˶ԷɢаϢһ
һж⣬𰸵ԼѡַааһЦͬʱҲһᣬƾԼڶӵĻսͼȥǶʧȥһУһԼĹȡ
ԼĹȣһʷκһħδ飬ħӵԼĹң
˵ΣںԡжԼ˵԰żǰ飺һ࣬ͻȻԼĴӣԼŵ˽ԼĹңôκһ˶֪ΪʲôȴһԼԾҪȥ
ô˿ĭѾȫøղϳɵĿ˵ˡ



118 - ˮ


ܼ򵥣ʱǻῴַ̧ͷѺҪķһۣҪˣһʣǰô㹻𣿡
ŴͣȷԼû󣬲ŽͰ˵ҪЦ֪Ǹʲôطۼж٣ǵĳ١
ЩҪĵ⣬ַֻҪңԸⲻԸǩԼ
Ƕ˶񣬵ġʲô
ַ綢ס۾ҪҲܼ򵥣ֻ㾱ϵһͷѡ
ǳһϵıȴղǿҡ˳ӣͻȻʲôѹ㵽ʲôˣ
ַԶԷ䱸ƣƺ⡣ǰɫ֪һذĺ죬һְĺȴһõ쵼ߡòĵ·ҵ˼ʵ˵˾ǣһħǧǧ
ҵôҪ𣿡ǾضŶԷʵ
Һôֻáַ˵ƿţƮϸ꣬΢罫˿£ַϼ˿˿⡣
һƬţϸéϵš
ãֻҪЩɱѺҪеˣȥǡ
ַתͷ΢ЦſһۣԷǸŮһеһĸо
֪ǣЩĿʲôЩΪʲôҧŶԷѾã˴򽻵һܷ¡
⣬˵Ѫ̸۰ɡµӳаһЦת˳ȥ
ߡַԵȺ귲Ҷ˵
ȥ˶֪ʲô¡
ȥǿɰѣһɭǸȵúļˡַЦ
Ǽʲôˣסĸףʵ
ǿַȥıӰҲǵʹǻǵĶħ
ɦɦԴһడǾ˵ЩĻ
ҲǾħʱҪˡǱ˪¶һɣЦݡ
˵ʲô귲ҶԼͬؾе
ַüͷҡҡֵһΪֻܷôŽкء
ȷҪôҶԲ۾ַһϯڶеȻûл
ַ磬ˡӦΪãҪԲɱã겻ɻȥҲû˻㡣˵ղһõĻᣬôͻȻ뵽귲һֲ˼۹⿴ַ硣
侲ַҲͻȻı⣬ǵȾú롣
ƽַŵһ룬ҸղŶɱǣȷһ׵£ħȻڶ࣬װᡣ˵һ˽ȫҲ⡣ǵͷȥ̩ɷȷʵʲô¡ȥܵõʲô
˶һֵۣ಻ļ佱ټǸʲôνĴսʿνһϯ֮غ󣬾Ϳھ޳ݹ˳ȥ̩ɷϣģ˵ҺŮֻҪƽȥ͹ˡҲϣģȴҪġҼûڵҺܿϾҪʼˣҪ뿪޳ݵġ뿪޳ݺҪȥѾټˡ
귲ܿ˼Ǽѵ˵ǶֻвʮꡭҡҪôгеı𶼲Ǽ˳ڣҲ˵ɱɱ
ַЩѾá㿴ղǶЩħʵʮûб峹˵ѺҪвʵҵ֮ϵĸ֣ڣɭ֣ǽƾһ֮͵͵Ǳ룬Ҳ㹻ħˡΣҪûи֣ǵǲһλҲʲô£ȴٳûôԭҲܼ򵥣ΣڳĹһɣڶȨ֮ķ˭˼ֱԶªСطǴһ·ϳǳزϣ˼ȴֻѺҪһܱ߲ǳأǹһ߾ʲô£رȥҪǱ棬ǲ֪ġ
Ҷ˵ͷ˵ȷʵǺֻǻһ㣬̩ɷӣ᲻ᡭ
ַЦһҲٹü죬޳ݹһСݣ㶼ҵˡ



119 - ѺҪ


귲ͷãˣȥǣֻǳСģ©ȥ޳ݹزȥˡ
ַͷȻҪʱٸսƻ
ҶӦħҪж᲻ʱЩִ̫ˡǶûкúоֻˣҪô̵ʱһȫļƻ²Ǻס
귲ٺ٣㲻õġ㿴ղһת۵Ĺ򣬴ջضı䣬ֻǶ̶̼ӣȴô඼뵽ˡʱҲòȥ룬һǲͺһ˲ͬʲôǿľˡ
ַЦҸղҲͻ֣ܴδζˡ֮ԶڽΪ죬Ľٿ϶Ҫ£㲻ðˡ
ַʱѽֵ·߼У߳ӺµøӴˡ˴Ǳȡϣǳо޴ǳģӰȥ
һ£ַ硣귲ղ˴ľħ˵֮ûʳԣΪѺҪзɳЩѾ콫ɭĶﶼɱˣʲôôʳΪʲô
ַˣȻתͷҶҶ˵СǶħһ֣ѵ·жħĴ𣿡
Ҷûħʵڴ½ϵһүүһѧңңħʹʵڴ½ϵһֲֻͬѡֻ֮Ϊ˵ڹг֣Ϊƽʱڴ½ϳûǵ֮٣Ա㱻ǽ޻һΪ֪ڡ
귲һУԭҲһֱΪֻĶء
ַ֪Ҷ֮ʵҲû˱ԼȷǵĴˡ
ҶһʵĪǻɣЩųļһǶħ
ַ練ѵʱ㲻ģ
ҶֻɻѺҪôͶħֶϹϵġ
ַͷѾȲ֪ˣǸݣҲһƵĵط
Ȼǰ죬ѹѹưڱεʵʵ޴ѺҪĻУһ޴Ĺޡ
¥ϵܿ췢ˣﺰʲôˣͣ׼ٿп˵ӣϵرɼǿ˾
ͣס֮ǣ귲һµ췢һУѵһַʽ
¥ϵ˿˻֡ͬԼˣģһΪЩħֹˡ
£¥ϵر˶ڿֲĵغߺˣʾ֤ǵݵĶ
ַȡӡǣ߸߾رһʱĸ⣬Ȼ˿طټͷͬ麰ţй͵ˡ
޴դһСӳ˴ӳ¥˺Ȼһ㶣ࣿ漴ӳЦϣλǴеʿɣٺ٣֪һλιġ
¿Ҳ֪ˣ귲ҶͬʱһӳַԭȻӢ䣬˵Ϊ޳һҲĹͰҲų
ЩһԼԭֻմԼŵĹ⡣ַһüϵҪ߳١
ԶԶԣ̫ˣ롣ӳǣ˵ǣԼЦһߡ
ǳڻе£²λˣһ·;Ͷ٣ȺúЪϢȳæǱߣ̾͹λˡСӳһڣ˸ʳˮ
ȵȣǳʲô£ңǳ;˰²ŵҪ𣿡ַһü
ٺ٣£ʲô£һСӳҲȥЦúǿ
УʲôǳסںδΪʲôȥҶ
վ֧֧һᣬ仰Ҳ귲Ҷһۣй
ȥҽϣַ粻ϾģóϲС
úãȥλԵȡȻûʲôʶһַ緢ŭ̻Ż˳ȥ
Щһʲô귲ߵſڣԶСӳһޱĶߣС˵ʲô
Ǻʲô²֪Ҷ



120 - ֮


ΪʹȻ⵽˶ԴЩ˵ĵҲСַЦ
˵Ǽ飬ȵǸҪҶ
ַҳȥ
˵С¡
ַͷ߳⣬һ˼ӭǰˣӳѾȥˣʲôҪܷԸұǡ
ַãҸ˵أתת
ޱɫһ䣬ȻæǾ߰ɡ
ַĵ𣿡ޱãҰɡ
ֵϣַôûʲôرв
ޱãҪ˵вɭЩľħ̸ϣİ⼸Ҳǰؼûʲôֵľٶһжܺãˡ
š˹չһתǣ·ߵģַæվͷʺá
װղƽɡ˺ַʵ
ûԭɢΧƽ϶ﰲˣϾ˵ػӣ˶һǺõġޱ
е˿ж٣ӵأַ
˿ܹ࣬ǵʿռ֮һƽ񡣡ޱַ羡Щ޹ؽҪ⣬ƺעӳƿˡŵ˵ҲԽԽ硣
أ
زһǹױǧǧʿֻһǧˡ
ַͷòǺܵλװʳ𣿡
ޱǰմٽĳ¸ȵʳƶ񤣬ʺϸ֣ʳʶҪٽĳй
СЩ˳ĽֵһֱǰߣޱԾ޳ݵʹʱĬţ˼ʲô
ǡǰͻȻֳһƬĿյأмټƤСð껹׷ˣš
ŶǳĹ㳡ҪһЩ飬ǷͿټԼӡޱ
˵Ņַ̀°ָָԷУԼԶһʵĽнУҲûм
˵ǸǡͻȻͰԿʼ¶ҵɫ
Ǻܱ°еĽַ˵ųǱ˹ȥ
ˣһ¡ޱӺ׷Ҫ
ַͣסţüͷȻŵһζֺϤζһȫȻսһֺܾûйľΥоȫļⶼſ촽һֻܾûаˮһغ
ˣˣôˣޱɫ죬֪ʲô£е
˺üַŻع˿ǰޱ۾û£Ǽȥ𴦿˵ͷһȥ
ޱһڷȥ
źȻ򿪣귲Ҷͬʱ̧ͷַһˮ˽˿ˣ˾ҡҡͷ
Ѿ˽СʱˣǸٳٲڸʲô귲Թ
ôȥôʱ䣬ʲôûУҶַ
ˣһˣƽһĶرһڿԳȥ˸ղǽǸһ档ɵصͨ棬ղڲѲʱѾȫסˡַĨ˰ϵˮ
˵Ҫɱˣֱ̫˼ˣʲôõļƻûС귲С
ƻѾãҪľסеڣһ˳ȥַܲɫ
귲Ҷ˼һᣬ귲˵ͷҶҿЩ⣬˵
ַõģĴ˿Ե̫ࡣ
귲˵˵ļƻַһ֣˱˴˿ַ罫жϸϸ˵һ顣
ȻǺܾİ취һһǵġҶüǾѺ۳ʵԷǿ󳬳ǵ󡭡
˵صġҸĵķǡַ綢ˣŮףһܷŹ˵ˣǣ¶˵˭ûоȷ۶ʲô󣬶𣿡
仰˶˵˼˶ͷһĬ˭Ҳܹһ¾ͷſġ
ַ翴˶һۣսϣԱȴĽֻǵļƻ벻ɣھͿˣú롣



121 - ζ


ʱһޱλˣǳѾ磬ǹȥ
ַͷʹ˸ɫһ߳ţǵ޳
ʮӺ󣬴ͣһߴסլǰһȺ˺ſڣַһ³Цӭץסַ֣ǸʵڶԲס˸ղһϵļҪѲüλú򣬻ִˣ͹Ϊ޳ݹȫµ˶мǵĸǡѾ±ϯΪ˽ӷ磬롣
ַ΢΢һЦ˸ƣˣЩǹĹͣ²޹ϵ롣
ûôڣַãҲͲǰ棬Цˣûҽܣ˹ӲǣسѾʮ֮ˣ˵ʱǿ찡תۼʮ͹ȥˡ
ַһüǰʱ޿̲ɢһֵֺϢȷԼԸоĵûеġ
˵˴У׷һ˹ʵִԶСǣ֪Ϊʲô¿Ч֮˾ܷԸ
ַͣҲҪ˵𣬳ȻҾֱ˵ˡˣΪľǸѺҪеľմףҪΪʿ¾;档ֻ´֮
˹ǺһЦ˺͹ĸ˭˶һԶϷȴԵҵȱʿʵΪж
ַҲЦǰصطԸңҪףÿһ˵ϡѾΪ;гѺһҲ԰Ļȥˡ
˹ʲô˾Ͷ죬ִϡͣסʮǲߵġ
ַһЦл⣬Ҫڵһλġҹʱ֣ȫ˶ټڳеĹ㳡ϣҾʽøڳÿ˵ϡ
˹һ֪ҪΪнǲ÷ԸǼԿҲҪ˵ġҸղŻ˵ǵĸǣȻ˰
̸Цһ󣬳Ѿ΢΢˹뼸λϢ쵽ʱʱһǹȥ
˵ͷ˹ŮͷϢ
˶˵Ҷַ磬ݣһ¾Ҫȫһҷˡ
ַ粻˵˼ʲô
귲͸ղŴǹǸСȥͦɰģ뵽пЩġ
ʲôָоŵĺڰϢ⵽ô£ַȫû˵ĻвϷת˼
ιַ磬ʲô귲
ַûʲôֻǷǸЩԾ˵ﲻԣ
Ҷ˵ҲǸ˹һֺرĸо񡭡
ַʲô
ҶȻһۣһŵ˵ʵҵĸо񵱳Ҹռʱҵĸо
ַ̧ͷ귲Ҳڿ
ûҲָоһμַʱȷʵһֺܺĸоź죬ָоʧˡԷʱǸϵȷҲйôһС㣬ûַôǿҡ귲Ҳ
ǲڰħˣԷһĸоأҶַ
˵Ǹ˹ʲôģҲַһڰħ귲
ַԼ˵ԷԲֻǻڰħô򵥡ȻһͷµҲӡ
ղڳѲʱͬѰĽһм䣬â״Χһߵģʱ߸طһҪСġַȻ
˵ͷסַų죬еɱܿҪʼˡ뵽˵˴ʱԼУȻӿһ޴ĿС
ҹѾһƬˣ˹ѾϢ˳ȥˡַƿڽ˷ܵȺǵĻѣӰɷ򣬴§źӣŮŸĸһڵȥӭһʢĽһ㣬㳡šɱǣûһ֪СʱǾֻڵˣַааһЦ˴
ˣʱ쵽ˣ׼һ£ȫǵİѾ඼ڹ㳡ˡһ̴ӽ
ȥǲ鿴ȫеסȷ˶ڹ㳡ҡַ



122 - 


Ǹ̴һ£˵ҪҲ̫ϸˣһ˶СϾϵ˵̴ӲҶ˵Ӧһȥˡ
ҲӦõ˰ɡַ糯ųڵķ˿ֽ䣬˳ȥ
Ҳûһˡַڴоһᣬ̴˵ˣ˲ȫ˶Ѿڹ㳡ϵȺˣҲ﹧Ĵݡ
ַͷڳǽѲߵҲ㳡ȥھ䷽棬ҵ»Ӧ
̴ȥıӰַ΢΢һЦ㳡ȥ
Ѿͣˣ΢΢ɢ͸ķε㣬ַ±ӣζñᱻѪζȡ㳡ɽ˺ƵĻѽ㳡յѩĹ㳡ǲôˣ˶վΧݶϡ
һʿַ磬Զͽкùڹ㳡ϴһ򵥵Ĳt̨Լжʮ׸ߡַʿµϸ̨Ӱһ棬ȫ̻
ַ絥ַǰȺһ񣬲˶˶Ǹ˵Ƿǳš
˹Ҳվڲt̨ϣ˿̴溰ȫǵǣ죬ҵӣǵŮ񡪡ιΰɷַ磬ǧ֮ľ޳ݳǣԶףÿһˣǽǿ󣬱ս޲ʤ֤ˣȻԶڱ߽ȻûǣԶǣ
װĻò˹Цݵؿַ磬ϣҲ⳱ˮ㼤жԵַȴͷڵ͵ʲôֻϸ΢ȴ޴Ļסˡ
Ѿʼˣҿ㰲˹ΪʽѾʼˣæ氲
˵һ˲ΧһӾʱַ̧ͷ΢ЦŶȺ˵̧ͷգ͸ǵףѾˡ
˶̧ͷϢȴһʥĽ١
쿴ʲôС˵īҹ΢СȻ֣һһ󣬳Ƕ
л񡣡Ƿ׷ſ˫ۣϵعڵϣȴŸĽ١
һ£ǡ˹ͷ죬Ȼɫһ䡣
ˡһ̾Ϣһ˿еķâѾƤϣ˹æͬʱһʹһѪԼûԷĹ
㡭˹˿ȾѪĵֽЦӣһسҵĻȻյͨ졣תͷһȺĹ㳡޴Ļ𻨣ǾĽк
һ޴ĻûκηȺУһɽʮ屻߸ȼŻĲ֫ϱ۽صǡ
ըˣ˹ƵվȣŶԷ㡭㵽ʲôˣ
ַһЦడǵͷࡣ
˹ͻȻ׹ŭ˹ʱɵĲt̨Ȼַڰлӽնһ˹æöס壬סһ䵽ϣغȻһݣԼ˽ȥ
˹֪˸֣æԾڰзһ̱ͨļ˲
񻯣ַ粻ԷᣬеԷǰһɺһڶԷؿڣȫ̶סһֽ󣬵ֽһ춷һն˹䣬ʱԷΡ
ַعͷǰʿɵһַὣһնǰʮͬʱ°˵һ׷ᵹ
ʱȻ춯ͷһͫ׶ʱŴ󣬱Լնε˹ǰȻ˫ֳŵأųĳڵ·ȥַ˰룬漴Ҫὣ׷ϡ
ϣɱСӡе˹Ȼعͷַָ纰
ʱ󲿷ʿѾʶ״ڷֶӳٵкö飬Χӿ˹ǿԼĳ⸱ģԼһĿɿڴ˾ǰܲô࣬ʵʵַΧڵУ˹ûŰӷɿĺڰУʧˡ
СģԷܻħһСӳµʿһ˸ߵܣס壬һһַƽǰϹЦݣϾؽж̽תŪ˼ȦȻĽСֻڿһģȻԭʧ
ʿһعкȻһҽУһ׵ʿȻԭըѪƬõǡһµվڸղʿڵλãŷ׷׿ޱЦЦ



123 - ܾ


ɢɢӳԭŲɢҿ
ַһչһ׵ĺɫȻһϵޱ봩͸ַһգڵޱ뱻նΪΡʿǼ龰ʱȻɫӵȥַֿӡȻڵһΧʮڵϣͻ̳ЩûüӦʿ׷ױ޴ͻ壬գһʱҽŭϡַ̧һЦЩ̲ȴӷ賤ڿŤ۵ѹĦͬһ̨޴Ľ㣬˵ĥ顢á
Ѫưһƹַڵϡַ翴ٲһѪǵЦֹͣ
ղǸС˵ҲҪһٶˣ̶ֻ̼ǰʬ޴棬˲̵ɱ˷ʽЩսϱûмġʿǰվѪеӣһɾ޴Ŀ־˲ռǵ飬ȡǵǡ
ַͰЦЦǰһȺʧ쿪ָ
Ϳ쵽˳ˣͰһӣŮš
֣׳ʲô£ǲڽʽ𣿸ղǱըô£
Ҳ֪Ҫ˰ɡžǰˣﲻȫȵһ¡ҹĻеĳţһֵǣﲢûһȼʿֵҹĵƻ
СŮְһ·ţѾܵˣİְܵ÷ɿ죬ԼЩˣôϣְͣһϢϢΪԼʵܲˡ
ڴʱǰ׷һƺߣ޴ӺȻȥصڵϡСŮ˿ֳϥȴĿ޽
ڵϵĸ׿ȥ׵üһ֧ϸС滹ųβǵְֽС
ﴫһ죬Ҳ˵ϣͷҲһС
ڵһĸĸСŮʲôְ֣衣Ÿĸʬ壬һ˿Ŀҹһӿ
ͬʱ¥ӰһųӰǰһĻһ͵͵̾Ϣ
һϣԷһˣǲһ˻еĸӣһ㶣漴Ҳȥ
ҶվһʬУѪĳ֪жƽ֮Դӹ㳡Ǳ߻쿪ʼʮھ½½ƽӳǡʱѾɱз飬ųˣϰԵػӽһն˳ȥ
Щûоѵƽֻһζͳ壬ŹһҴʲôħſзİɫҲ֪ܣȵеϣ֪һҽУˤڵ¡
ҶȥЩܾƽһһŵЩЩ΢ĵֿеļ̵ͷܡ
㣬ҪɱҡҶͷһŮ˹ڵϣÿ§һһӤ㣬ҵĺӻС뿪˵ġŮ£ǰɫ
Ҷĳһÿ·߰ɣס¶˭Ҳ𣬷ĺӱ㶼Σա
ллллŮ¶ϣЦݣæҶ˹ȥƺͻȻַڣɱԼ
ҶŮ˱ܵĽŲаοԼһˣûʲôµģǸŮˣΪԼĺӣӦò˵ʲôʱȻŮ˱ܵĽŲȻһͣһ˻Ƶ
ҶһͷһŮϸϸĲӱһֻסڿУ˫ŲҵţһӰûŨŨҹɫУϤıо
ַ磬һ£ҶæȴһһĵʱӰж˲ӵŮĺ˶һӣҸ߹ˣ˵ֻỻԼΪһսʿսϲ̫ʴȡ
Ҷ̾˿ʵǱôˣǸأôе
ַӺڰ߳ˣҸɵһЩӴܵˡ˵󲻴˵ССҪһһҳǲܵġ֮ȥҪģҾ͹ˡ
귲ǱأҶʵ
ַ֪˵һȻֱֱͣŰա
ôҶ˳ĿȥڵҹкȻɫ⻪ڵҹ΢š



124 - ħ


ʲôҶ
⻪γһâ״ŹԽԽԿ޴ħڿתţͬʱɫĽ
ǡҶ
ħ룬ȻһŹâһһΪҫۣΧ֮˴Ȼһ͵ħѺҪϻתķȻһǿɢһ۵Ĺâ޴ķ󷢳һ죬漴ת
ˣַһ
ʱмϣȻһȺɫĹӰըȺһ۳ɳһţٴӸ߿
ǵĿǣҶæ𽣣һųҵĻϢԼڡ
ĺڰϢԽԽǿңҪǿ͸ԼƤ͸ַܲͬʱҲȷǰĶԺδ
һ˻УǰſһɫĴһźɫĹַǰⶫᾣǰ֫һųªĳԴһųªĴڳһɶ˲ַϡֵǰĹòɲǾͽʵʵΧڵС
ֻҶȵ壬ȼһ˻ȥҶӽնһƬǿ棬ֻЩۻɵıݡ
УһֱΧ棬һҪ취ȥ𱬣ҶһڵĻһ˲ȫγһȦ޴ĳ˷ȥŨҵĻΧĹһ˲׷׻ΪҽŻҽ£ǺѹѹĹ塣
ʵ̫ˣҶӿһ˿ĿͶַ磬ȴط֣ûбΧסЩԺ䱸ַ磬Ȼֹֻ߷Χƣǲҿһ
ϸ΢ʶʱһ˲䴫ַԺУоȻϤЩĵĹﾹȻһֺůĸоַ۾ϸϸţЩ΢СгĿ־ͱ΢󡣴ˣˣһϻߣˡǣԭǣ޾ļ尾š
ۣΧųĶħѾڵϣưܵĳǳªºѹѹһƬȫǣһֱӵ˹㳡Ǳߡ
ҶǰһУԲ͸ľ졣
һȺŻѵԶԶܹǰľȻͣɵһЩ鲼صĺɫ
ɱ⣡ȫַһصĹͬʱչᣬǵض𣬴صʱһ޴ӰڱΡǼ˴һĺȻֱļҧԼ֮ϲŽг
ô£ЩħôԼˣǲϳʲô⣿ȥҳˣԶһ쿴һУֵغһСʿҪж̱ʮֻħ˵ڵء
ĺӰ׷չ˫ƾųųиȥ˺ѷεĲҽвϴӳиӰһѪȵĻ¡
ô£Щٻôᡭѵٻ𣿡¥ĶˣħеŰӣܻغ
һӰվ¥̨ϣˣľ
ܲһ£⵽Ϊʲôҿǰ̸ҵķȥģûа˹ؽµ
ⲻĴҲǷĴҪ־ֻܹ̫Ǹ˵ƣжϣӦǸࡣ
˭˵Ǹ·ࣿôˣ˹е
ϲҵļһҲ˵ǡҵ޵Сתھ޴ĶñУݡ
ַ磬벻㡣۽¶һɿ̹ǵĺ⣬漴ЦΣעǷҵһУ벻ôֻˡ
ιҲ˵ʲô֮ӦңҪΪзǷսĶħʿЩʳڶңȥɱҵˣô˵˹ԼŭȴֲԷй
ˣЩ߽뿴Ҫҵķڻƾ⸱ģŴ𣿡
仰ñ˹һ侲Է˵ûǸڵԼһصʬˡ
ǽǸô죿Сʵ
˿˿˹²תħ󣬷ıԵվʮʿͣʩάַת
ٶȣܿͿˡֻ農صͶġ˺һЦתͷǻһƬѺҪ



125 - 


ղô£Ҷ˷۾һ˼ַ硣
ССơַ˵ЩµȶħԹԼԼҲǳ֮⡣˵˻ǰԼһæ͸ԼôЩ֣ȫǵ˽Щ͵ȶħٺʲˣ۶㵽ĸ䣬ӲȺѪĶħвҽʱԿ˶лŮʳĳӽ̧кһһ飬ַ籧żſеһĻĻ·һʵıݡ
ЩħԼĻڳһѰţǴÿӣ©ʲôһְʹһŬš
ƣҲ̫˰ɡҶСֹš
֮ǰӦòлŵˡַ·ϵĳȥ
ȥҶ
ȥȤ¡ַͷһЦ漴̤űѪȾĽֵ˹ȥ
ͬʱһ˫ڶñµ۾ӳַӰһЦ
ǰŸƳɵַеһɺϤĸоȥȫǰ˵ϰ޽ġڵϵݣһһȫʹధŵı飬ͼڣȫȻġ
ʲôôһѹֵĸоҶ˺˼Ǻ῿һȻ˸򣬸Żһ¡
ԲЩġؿڵ
ַ翴һۣ෴Լȴֺĸо·ЩܺԼ⣬Լǡǡ
ȥַһ߿յţ̧˽ȥ
¥ݾͷƺʲôٻԼַһڣ̾ͱһصסȫһȥͬʱһÿ
ˣҵʹˣҵ˺ܾءһϣֻʣϰ˹һ޴ħ룬ַһ̨¶ͷ㿴ʱ˹ƺַ磬żŪ
ַޱһ֣Χʿȫ۶ϣ˵ϡ
Ǻǣź㻹һ˹ƺ⡣
ôģַ̤ǰһֻʣ˹
˹Ҫ˵кȻһѪĦȫҵس鴤ɫҺ岻ϴ͡۾ǿ
˹ȻһڣַȴǰһǴڰԪӿֵһ˺һעŶԷ
е˹Ȼվĸǻв֪ʱ͵Ƚţһ̤˵ϣϰ߸߶˹ȫƤһǱѿֳһɫͷ­ѱѹΣ·һʲôҪƹǶһ
ַʶ˵ƺһһһն˹ȥ˹һֻץסɹķУ˿˿ڿжܡһֻһץסԼһԭƤͷƤһ¶һ
˯ôãǱ˻ˣ淳˰ǸԴԹһ߽˹˺ӵ˹ԭʱһ·һϣȫɾ¶˱ӣһԾ޴ĳȻչӽһƬ
ħַμߵȼĶħȫһһڵԼͬ
ǸħֱִۣԼͷַ翴һۣ࣬Ҳ־Υˡ
ǰ˫ҳݽͷϳֻǣһŤЦһ£Ȼַſ죬һǵζַıǿһݣæ߸Ծ϶ʱûħ̧ͷſַ磬촽ӡһˣڿնһѽڰյַץУ޺Զһ˳ȥ
ַһΧĿȻΧԼתϾ޴ĳжȥַһһ㣬Ծ
ħǳһſһڻ˳ȥַǰſһݣӿĻ˲ͽǰļɾƻַ˵ڶħ󣬶׼ħĺһȥ۷ϸٶȣõĽֶ֮һ
ȿҪħʱԼĶħȻһֵֻ׼ȷץסַĽţһˤԷݺڵϣ޴ַ͸棬һֱҵײ㡣



126 - 


ˣ벻ôȻ˸ߵݡַ˦˦ͷӷվӴ֮һԾ£ž޴һȭͻΧĿһ𣬶ħ˶ȭͷͣ˰գŴۣӵࡣ
ҲϢһˡַһֵֻסԷȭͷһֻ϶֣׻ҧһ޴Ļͷײڶħ棬ħӴʱֱԭ·ַ
ħӶųڿסӣ˲Ѫôǿ𣿿λкôġ
ַ֮ԾħڿĴųһһħңңԣַע⵽ԷһƬڣһ۰ף˰Ī۾
ңַ
ħ˿˵ֻſַָ翴ǰһɫħ󣬼ܵĺҹΪһ塣
ɣħеʲôҲûзַȴͻȻһһε嵽˺ǽϡ
ڰԪأַʰȷŸղԼȷʵһɺҹɫһĺǸħӿٶȿĲ˼飬ֱײԼؿ֮ϡ
ʱħϵıȴǿԼȡ˸ʹһֱֱؿַ硣һ౻ԼĺڰԪشУȻµվǧûй
һ飬Ժδַ˶ԷĿ⡣
ħһһ޴ķסӿŨŨĺڰڰԪγһɫԲֱӳ˹
˵ûáַ˫ֵǰֻǱںڰԪеĶħײ˼˸վסԷܼĺڰԪƺκӰ졣
ħ˼ؽһָ߸߾
ģַ粻ͷһһ֧ȼŵĻ潣һ£زڶħ£ħһֻϱҲŻ
쵰࣬㾹ҡħŷӦؽе
ԪΣַ̧֮һֻ֣潣ӵ´̳˲͸˶ħȫħҽŵ˵ϣȫ˻ɵĽسַһֻ֣ܿ촩͸Ƥӿ˳
һ䣬ַǰһɳͻȻסۣ۾ֻۿڵϷĶħ
֮ӡ֮ӣħȻµӣ֮ӡظ仰
ʲôַһüͷӿĻѾӶԷĺӿħҲֻܷһѻһѵȴõһؿַ硣
ַһŲڶħͷ­ϣǵԽѪ˳ڻð˿˿һת۱ˡ
˱˶ħʵڲһ飿ַ翴ŽȼŵĽ⣬Զĵôᷢ£תǸ޴ħȻ΢ĹâħħǱдƾԼҲܰ쵽ǾһˡѵԼǱصģ½ϻ˻ڰħ˻ᣬ˭໹ˣʲô壬ĿʲôǰҶ˵ħǴڵѲԼɵģ
ڳ˼ԺæνһڰײһһȵŶԷĽԼϣַһ䣬ָоǡħʿ
ǰ֮˴һĶסòһԾǽһȣԾϣַַ絲סԷУҪԷȻЦһԾ˿ȥ
ߣ겻ʵǿడЦ˻һʱ治䡣ַȴȻһǡ
˲˵꣬Ȼӽһնַ°ʱȥվڷ룬ҧָѪڷ£һֻֽӡС
ַ䵽һ㣬̸ȴѾ˶ԷӰԭҪϨķȴȻתͻȻʼҡΡ
עǡķĹһңңַѭȥŶӰվԶһݶϣñµ¶һаЦݣûĽС
ַҪ׷ѾʼбҪˣַæԽڽһӶϡаĸ漴¡£һ̳



127 - ͷħȮ


ûôҶϹʵ
ַҡҡͷ
ղǸʲôҶ
ٸ㡣ַ绰δ䣬ִΧСҲ׷׵
һʲôַһüҪȥ׷ǸصˣȻסţ뵽ʲô
ӡ߸ӡȻͷҶ죬뿪ȥ귲
ʲôҶûףһ¡
߰ѾַིһץҶֱۣ˳ȥͬʱԼµȻһֻ޴ͷ­˳ѩ׷ڵҡ˼£֮ߵҲһֻͷ­ͬʱſѪڷһ˻
ַڵϣĿɿڴһСһ޴ɽȻεض֮˼£׷£¶ɫƤë޴ֻԴ궯š
޴Ĺ޽֫γ¶ȫòͷֻԴħȮӴܵĳǽҪߡħȮмֻԴ۾ȻͫбųܵĻ棬ſģľͱӡǧ֮áֻͷҲҡҡ۾
صµӻ治ù˵кܾöûгˡһԴ͵
ұߵͷܿһȦôˣڴ𣿡
мֻԴڵϵַ磬սᡣַԵСޱȣһҲַܶࡣ
һֻӴĹκ˶ǰʧȥжַеȴֻħǿĺڰױȵĹ쾫һַס΢Сľֻħǰͬһ㡣
ҳ𣿡мԴһֱַ磬·ʲôܸȤ
Ҫ꣡ߵԴ˹
һ£ϺһҺϤζмǸԴַ硣
Ϥҿɲǵ仹ʲôˣߵͷ­ַɺͷĿѾһҲܶˡ
ζǡмǸͷüͷ
ƶ࣡ұߵͷȻгַĶ˵һ졣
ʲôߵͷ˸Ƶı飬ЦˣֵܡֻǸ࣬ҿ꣬ûһ˵Ļ͡˵һ룬Ȼһַ翴ֻͷȻı״һһһȻŲǻڡ
ȻǡұǸͷг˾ϲɫҲһɴקһǻ
ǰͬСɽһľȻСмֻͷҲʼΣ۾гĻ˲Ϩһֻͨ󹷵ӡ
ַֻãȻؿһУ֪ʲôǰĹȻһЩͨǵô󣬺οԷֻһֻ
ˡ󹷺ȻǰַЬӣһֺԵӡ
һ£ַһ˵ʲôˣ
󹷵ͷ˵û뵽ôͻʵҸ֣ǰ£¸м
ַһ棬ֻղŻ棬л֮ܵħ޴˿̾ȻԼ׳Ƴ治˼顣
󹷵ԭ¸ղµǽ帴İɣΪϻһЩϢһʱûзֱԭ¡
ˣǷƶɡַȻ
֮һ̧ͷ㶵ؿ֪ġˡʲô˼
˵˵¡ַڷеһ¡
ǲףԻ
Ҳˣ仰˵ϴˡַָ̧Լۣ˵Ҹ֮ʲôϵĻǾֻ۾ˣֻֻ۾˵ģĶǡ
ҡҡͷܽҿ˶˹ӡˣ˷ƶ࣬еڶˡһǸոã仹ûȫָ
ַһüֻ󹷻ִͦû취Լ޹ص£ԼûȤ롣ʰ·ϵҪת뿪



128 - 


ȥſڵϵĴ󹷺Ȼ
޹أ˵ˣҲǸʲôƶࡣַԶԶ
Ҫȥһڿ˶˹ıϰɣ󹷱ߣ˳ط
ַбһۣһСղǹɿµĺڰҲ֮ʧͷǴСͣһɡַ°
ҪҿԣҪһ飬Ǿҵַֽ磬еǸʲôƶࡣģףַָԼҪҵˣҪЧңǸƶࡣ
ִһ£Ȼף˸ոãһûȫָһΪ˶ǰʹ׷ɱ汿ǵô˵ϲס̵ͷףˡ޶ַۣˡ
ַôĿˣҲһ漴ãȻˣǾ˵˵㶼ܸЩʲôʲôر
ǣβ˵£һֱ˵ﰡʵͷԣ˵ڸʲôܰԼӡ˾Բм١˵ʧĻôǵðԼӡķء
ǵġܵġǲκεطˡղԼȻڲˣ󹷱Լ뷨һҲҶˡ
ﰡַͷȴһͷأȻٺòˡ󹷵ͷ󹷹˳һղĿģַȴֲȥ
һӰȻٵƶ˹̫ˣû£˵ղһǸʲôҶϵַǰղַһʵ̫Լˤ˺һŻ
һӰݶղŷʲôҺ񿴵һֻܴĹޣǻӰ𣿡
û£ֻǳһЩСϷѡַεǺԼйص£֪
˵Ǹôˣɵ𣿡귲ųַǰ
ַһʵﶼɾˣû©ˣ
귲һָϣĺӰڰЩ֪ǴģĿˣȫǵ˻ϱĲˡڣƺȫҳ֡
Щ˹ǼһŪģҸղԼҲַһָĸ棬Լȥɣƺĳаʽȫӡ
Ҷһ˵ղź㽻ֵֻ˹
ַͷ׼ȷ˵Ƕħ
ʲô귲˵߹ȥҵķѰǾսĶħкʱŴͣԭء
⵽ô£һ˹귲Ƕʬǡ
ǺȷһǴģûַ
ҶҲǰ˿治˼飬û˵
ôģϿЩӦħ֮ĶɣħҪʮķǴģ귲Ƶ˵
ࡣַ͵͵û´һеʼٸ߾Ǹࡣ
ࣿ귲Ҷһкüǧмָ֮
˵Ҷ뵽ʲôղ֮ǰǺ񿴵һӰӴԾ£ܵȻʧֻٶ̫죬ʲôû壬ֻһӰһͲӰ˵ľǸӰࣿ
ô򵥣ҵĸоûĻӦĳϤļһַ˼
˭
ַ̧ͷ˶һۣء
ɡ귲ЦһǸһ
ȻǴμаָ꣬оһǵáղҺǸ˽ʱԷҵĸоϤĻ涷ҽʱĸоصĻ涷ʱұˣָоǿңʱǲġַ翴˿Լ֡
ôȷԷˡҶı𽥿ʼ
ַͷ
ô˵СҳԭͶˣ귲˵ͽ뵽ǰĴҲǹżڵµסڲԡ
ˣǼһΪЧĻһУӦȫˣСӶַԹⲻϱҶصؿַ硣
صģͱ¨ҪǴö࣬ҿͶˣҵظоáַ罫˵Ļֳһԡ



129 - 


Ͷ壬Ʊػѡ޳ݳĵششԶҪƾʲôɼǵòԶõģû˻ôɵѡطֻΪ˰һͷԼ򵥵ĳҿоҲȫǰˣƺиԼ棬ṩЩһȺĹڳڼһħЩ岢ǺҪĳЩ̶˵һֻ𡣵ԼȴҾȵǣǼһôЩģ̶̵ֻļʱ䣬Ǵѧģַ翴ĺɫʳԼСʱ򾭳Ĺ鳲Ⱥֱơ
ôĿʲô귲
ԡַ΢΢һЦǧⲻΪ֪ı߱ɵشΪľԼñ˷֣ӶԼ̤ѪĽֵϣŴȥ
Լ귲ҶһᣬԭվƬ̣Ÿȥ
һ˶ĺӰȻһԵķֱַܳȥ
Сģ귲ҶͻȻܳĶһæһȴһ޴Ķﾲַ£Լһ㡣
šַſ˶˹ͷôɡ
ղַͶ˵ʱ˶˹һֱԭһ귲Ҷûע⵽ʱͻȻܳӴ˳һ
ǡ𣿡귲˿ĭǵһμôĹ
˶˹˶һۣѾųֻͨ࣬һڶԼָֻţ̲һͱ
ַ翴һۣ˶˹ջĿ⡣ֻƺܺԼͨԼʲôƺףԼҪ˵תͷͨȮһ
ȷʵ簡Ȼͱ˵ǻҪܶడǴŪġҶµضſ˶˹ҿ
һżȻĻᣬڳļַ¿˶˹ŭԶʲôϾħƢԼҲѲ£ܵһȥˡ
߰ɣԶˣǵľħҲõˣǿһʱһһġַһȼŵݴϳֳЦݡ
ѪʬĽֵܽǽҲǴĿĵѪŨҵѪǺ˼Ż£귲ҶСĵشַ档ʱǰؾ˵ذˣȥˣǰջʿԼˣô˾ͬһϷɿرһ߾Ѫܵʬ壬Щһ־ԼУø߳ѧУĶһʱܲˣѵս𣿶˶һۣӶԷпһ˿ʹ;⡣
ųªĶʳ˺ҧ̳ŵµʬ壬ȫʬ壬һʱЩʳʬħʳǵθǴþˣҪΪӣĲסֲɭֵĶﶼǳԵøɸɾ
귲ҶСĵƿЩʬ䶯ضһֻʳſһŮʬϣŮʬǰԼغӽ§ڻԼǸʳżݣһڱ㽫СİͷҧС۵˵ٺòʳʳȥ̽Ѱӵȴĸ§ڻֻʳˣһ˻Уץסĸ׵첲ϣٽĺӾ˳дδ̵ѪҺ˳ݵɫȾѪ졣
ַ硭ҶʵڿȥˣѾˡ
ˡַһ֣صĶʳ̷뿪ҧɵʬ塣ǺַһԶԶšԶĿ˶˹һУȷǰӱҪҵˡ
ЩʬӦţЩħҲǸ֤߹ΰĽֵߴĳ¥ϣߵһʱС



130 - ϲľħ


ɭֵıԵһųԴܵСĵ¶˳ȷԼΧȫĿͶԶһԡڳеĴǣžһƬյ֣еʱҪгٵġ
˻֣ԶһȺеӰʼƶɭֵıԵ
˵Ǹ࣬Ŀ԰쵽𣿡ȶԶĳǳأС
ûлشֻǾþõԶʱκ˻ҪţǰѺҪȷʵЩ쳣ѵǸͨ쳹صı£ǵȫ֮
һħشһ߱ˤǰ
̽ûУô͵üеץħͺˮиǾ
ˣȫˡͷŲ˵
˵㣡˭ˣ
ˣȫȫˣˣгˡħ
ȷ㿴ˣǼҪǸħĴ
ûڳŴ͵͵һۣȫѪ˵ʬݵСɽһߣŮٶСħ
һ飬бֳ־ϲͼֻɡ
ȣԹȥͷ˵
ְ֣Һһȥ֮ϣ״æĽŲѾףɼĵĽ
𣿡Լһҹδ˯۾ǰľšѺҪһƬǽ壬𲻿ĴǽڵǽŨڵһҹѪѾڵ̣ʬŸֲͬڵϣչʾǰʹࡣ
Լ˴뱲֮ԼйѺҪȻһϾͱǸ˹ݣֱԳƵһ񼣣Լš
簲һӸ߳ǾͷһźµбڳǽϣԼ΢Ц֡
ǾηȻת˻֣ԶɭкӿһƬ˺߷ɿر˹
ҴӦһѾˣûв׵صطԵĴתתǡַЦ
û˵ȵǵȻһַȥǼˣ̷׷Чųַȥ
ַһ㶣漴ڰ֣лҡ
һ񣬵Ǿħһ壬ǴĿнȳݶԱǾħһĶˣȫһݣ˵źȫһ°
ַڳͷϣ纣˰ӿȺֻ΢΢һЦûõĻҲѾҵŵԣϣҲҪ֮Լ
·ģ˵ĻȻһ֣ľħ̱һźÿ˶رסߵͬҵ·һֵصʱ̡
ЩһѾʼףˣǡ귲ҡͷ
ѹȣϾյɭ棬ǰֻ˼԰˷ҲӦõġҶ滶ֵȺҲЦ˵
һŲ¥ǳڳ¥ϣַɷһ˵ųǽߵϱߣȺԶЩǹһܱһݣΪһУµȷ֮
ַһЦƳ֮գҲľͷͷ㲻𣿡
ǵһͷ­ܻҸѾֵˡ
ַ˷ʲôҪ˵ɡ
һ񣬿Կַޱ𾴣µȷһ£ϣܹӦʡ
ʲô£ַ⵽ǽߣǡ
µģҪȡ¾ͷ²ԹԣֻһＸǧħû䣬ħǧɢҰ⣬ҪôһǳؽǣȻᾭӪǱǵ֪Ϣ򣬿Ҳǵֵסַ󣬹
㲻ǻи𣿽֮λͽˣʲôɷյġַ粻ͷǿԼı顣
޼֪֮٣ȱӦ֮šȻʱģʲô£Ȼ޷Ӧԡǵ
ûһˣ
ħǱ߱ɵС壬һжڱ壬ıԶ˭ʲôʶ
˼ǡַתͷһۡ



131 - ֮


Ǽæ£֪ѾΪ˺ܶ࣬³û˿԰ǾħϣǾħ쵼ǾħƬ½ȥϣԴӦ£
ַΪѵı飬࣬ôħҲһǺһȺħһ𡣡
ͷص֪ҪҲܻǾħԺֻᱻֺĺɫɭУҲܻ֮֡Ϊȫ˵ĴӦȫ˵һ󣡡
ַһ֧ڳ˼һ
Ӧұ㳤𡣡
ַæǰǵˣʵΪѣ˵Ĳ޵ٽĳǳ֪ѾݵĻȻᷢ򣬵ʱֻ⼸ǧħʵԵֵҵҲ˵
̵ƾһ֮ѺҪмӵУسܱȹףı£ϲＸǧħ϶û⡣
ַ롭
ǾϲǴӦˣ
ַεıͷȻǶô˳ǣ˰±ֱ˶أʲôûȻҲֻôӦһ£ȹеΣҵΧҲûа취֮ҾΪɡ
ǳ羴ʩһ񣬡ȻµʹǰȱΣ塣µĸм֮ԣʵ޷Ա
ַضҲֻǵԼ㲻ʲôϾǿ콫ټﻹµҪ˸أԶѪʬɡ
ǣסǳַһ˳ǽ˿Ѿ˾˿ĵ
ԶȥӰַаа΢Ц
һУڰҵļƻһһء
ʱ֣Ѿħǻɾ˵ʬ嶼ڳзգĺ̴ӷʬĴðķСѺҪһƬУԵù϶šֵϵѪܱħǳϴ˲ʮ飬ǿԿĺ졣ַڽֵУгսʬζܲ
ѺҪĽӹܺƺ㿼ǵôˣûʲôõļƻַԸǵ
ȫǲ֮ˣ뷨ԺҪΣһб㶼˵㡣ǵ
ô˵ַͷ㲻ˣ㣬ħЩʲôų
ǵǰʱŮ٣ЩԲ֮ǣСһЩӣзҲҿޡ֮ף´Ҳﱾǵļ԰ǿн֮ȥ潨ǵĽסǵˣǴҶ̵ġմҵ˼ǶԼļ԰ͱҪؽָӡ
ַҡҡͷǡһһҪȥԼǸջʧؾľǲġĽʽͷݰڷԼǷʩڷԭı߷УкܶණֵõġҽôʱסУһжԭʱȥЩǽչ顣
޵ʶȻԶ̾ȥ֪ͨ¡
ֵַȲæڵ˿һж٣֮صϸ˵
ǵһаǧˣо׳˶Լǧ඼ˡŮСǧħ˶Ǽˣһ˵Ҳٻ¡
ַ˵ͷʱһħ˹ƺлҪ˵ַԣֶס
ôˣԺʲô˵Ҫڵġǳ
ǡǾħӵؿַһ۵ǽȥ˵Щӣ涼ǡ
ʲôʵ
ȫЩԵɭﶯĹʶǵ˸ߴҵġЩﲻϳƺܺһʮͼȥЩҧˡħ
ѯʵ۹⿴ַ硣ַõģмƽϣǲȥǡ
ǸħӦһҪܿǽסһ£ȥ֪ͨˣôҼϣҪҪ
ħܿǶַ˳Ǽҿܸøһģ˵𣿡
ַͷѺ𣬸ȷʵɣҲӦáôǲѾʲôҪˣ
ǵ˳ãҲҪտҿȡеһ֣֮ǣ㿴Σ



132 - ɫĬ


ַһЦ˵νֻҪҽ˳ھͿˡ
ҲһЦǾôˣ֮ǣ
ƹֽǣǸ㳡ϣľħѾ׷׼ˡػ԰ϲûȥÿһ˼Ͷδ
ߵȺǰɤӣ̰ǵҵǣǽػɣܹվڹϣһǷĴ¡һеģߵλַǾħľǾħԶػŵ飡ڣǳߵľ⣡ĺħǷ׷Ǵִָڵ»ĪķţԼķʽΪַף
˵ЩˡַС˵
죬Ҫ¡һ£쿪ʼҽ뿪װĲ䣬뿪ǡȥԶÿ޵ķʽҵ˶ʮѾˣҲˡҵҪȥԶˣοҳص顣
ϣħ˭Ҳûгÿ˶¶Ҹı顣һ׷ԲԵϾħԽڶǡѪìҵĺӣǴС㳤ģԴʮ굱ʼÿ춼ΪæǴҶ죬ڵõ˽ѣÿ˶οӣȥɣÿ˶ڼ磬ΪףйĻԻ͡˵ָԼǰһдʡħҲ׷еĹϷʽ뿪ԶУԾħ˵ǼҸ顣
ڶ£ұʾлֵ·ܳսսкܶ࣬Ѿûȥҿ˷һˡǣҵµĺѡǾħڽԽصѹأԼĻԻ͡ǽĿַ磬ȫȻѻȸ
°ַﰵֹֻ̧һֻħǻ˻ӡ
˵ģãһȻ
һСŮְ֣˵Ҫһֱ𣿡
ڳÿħ仰ò˼۹⿴ַ磬ƺ
ַ翴һ˫˫ε۾ȻӿһʧܸСҪЩļһݺ½ľӣô̫ܡεس˵ͷŵľħȺȻ˾Ȼϲľħսʿôִ֪˭ȴͷħǺȻˢˢַ£˶һĸ̾񰡡
ַطӦҲһ漴һ۵㶼˵ʲôˣ
һЦţںڰָǵʹߡ
ַһͷҲȻˣ
ǴӽҲûѪì䣬еֻǷ֣֮ǧ½ϵһħ֮ǡǼסʷԵʱ̣Ϊ˷֮ǣΪǵĳַˣ黶ذɣ죬ǾħԼˣ
̳һƬڵĺַ翴ǰֵȺ΢΢һЦЩֻǸʼҵ˱ɱ˸Ȥ顣ַһɫĳеɳӿգɢĵطӵȥ
ҲˣˣǲǸõ֮ˡַһƳǵͷ
¹߳ţɭУһ·˶û˵ߵشʱͣ½Ųӻȡһ䵶ݵַУԶˡ
ַ罫ĵת˼Ȧǡһ̹Ȼƺ˵ƽ
ôңͻȻڣǽĲЩ㶼ĵˣַ翴̹Ȼı飬Ȼ
Ѿҿĳţҵңˡƽ˵
ַĿȻҪȡ㲻Թ𣿡
˵ˣ˵һĻһǻ˵Ⱳˡдľ⣬ûа١
ԼϾҪȡ˾ȻԼַеһĺɫĬָоȴЦ
ģһġ˲ĵ档



133 - չ֮


ɭ֣еĻ˳Щħ֪ԼѾȥûû˵ף
ˣ²֪Щʲô֮Ǿ뿪˵ΪáһȻ˶˹֪ʲôʱѾ˹
ôˣַһü
ӡ±ų£ЩһѾ֪ˣǺܿͻ˲鿴˸鱻Ƿ֣˺ܲ˶˹
ף˵Щʹ𣿡ַһ
ʹˣԭɶǽ˵ġ˶˹ƲƲ죬ĵ˵ļȻûȫָ
ʲôЩʹ𣿡ַʹʣûɵؾһ¡
Щֻųҷɵļһǰͬһ㣬ֻӣǳʹĻһºӦ˶˹֮˻ұһܣ絽ħ֮㡣
ʹʣַ͸оͱ˵սʱʥյĸовһݣãǾ;뿪˵أУ˵ˣҲʲôƶ࣬Ժ׼ٰҺһ𡣡
˶˹û˵ʲôֻǵͷǡ
߽ţ귲Ҷڳǽ¥ϣ
㶨ˣ귲ʵ
ַ罫Ѫ߰ߵĲҶȻ̾˿
ôˣַʵ
û£ֻ񿴵һʶһЩ˸СҶ˲۾
ַ磬û뵽ˣôһȫУô죿귲ʵ
ַһ£Ȼʾ⣬ڸ߸ߵĳ¥£ַ⣬＾ʳƺǸոմ˹⻹ģ˹Ҳ˵£ÿ´һȥµʱԲõʳ⡣ţò£޳ݳڵҾͻᷢʱǷ԰ȫսǲɱ⣬ǱҲֻʱ¡Ҫܵµʱ䣬һ֧Ͷ뵽սеľ
ַ翴˿ԶֵȺѪìеľħаǧֻǧ˵ʵٵÿñھڶ࣬ǧǺúüãȻԺ͵һȣ似ٶȺͨľħҪ߳ͨ˲١һɹһǣħӵûеĸǿľȻȲ࣬ҲĪֻҪúüѵһ֧ħӢûġ
ԣҪѺۣΪԺķչ׼ڽҪǾܵĽ̻ЩħһЩ似ħϵĶǵľˮƽԱԺӦսǵĵˡַ翴Ŷ˵
˵ͷֵַﻹµװЩװʹãħҲѧᣬֻͳìĺ͵սǹвпоȥɭץЩѱҰҪʺϾħΣħѵϺһ֣ԼȥͿˡ
ַһ˵꣬귲а˵ôͷͷǵ㵱϶ˡ
ҶЦʲôڲѾ𣿲ǾħĹ
귲Ȥ˵ģַ磬һĹʱʲô
ַȻһһ˵뵽橶㣬ԼǼֵܣ֪ôûܵǣ͵͵νҪǴƬյĴϻȥʲôá
ԶһӰܹͣס˽Ųַ̧ͷһȴǿ衣
ʣˣλǿҸûУʵ
ַǰǰľħдϾһûбȾȪˮһ
㸸Ѿˣʼ֮á
Ѿ𣿡΢΢Щʧ䡣
ӦΪ˸е˲ŶԣĸףڽˡַںڰиĿڴͷԼȷ͹˳
ǵģˣΪ׸еˣһжģллˡ¶ϲı顣
ַжʱеһķָ̣ԶףȺȥɿ裬Ϊ㸸ףҲΪУȥʹһףɣǵĽա
ǣſ軶ߵӰַкȻ˵Ƹо
ӣǿء귲͵͵



134 - س·ϵİ׹⣡


ַתħº͵Ը谭ǳΪսʿһ޴ϰȻˣԸȴԶԶˡȱǻʶһ巢չһҪԭ귲ҶһжҪı䣬ᰡ
ĺˣǻᾡȫġ귲ظ˵ֻҪ﷢ģһ뾡һа취
ãַڶ˼һģ£ġ˵ĶѾ˵ˣ²˳٣Ҳûص޳ȥˡ
ô𣿡ҶΪַô˵ҲҪϼ죬úùһĳǳߡ
ûʲô£㹻ˡ֮ǱҪ࣬ҴӦ׸λǼ⼸Ҳʱ䣬ǾˣҵʲôҲû𵽣ұ뾡ϻȥַ˵װǵ׼˨á
¼ߵԭ򻹲ֹЩɣٺ١귲һЦ˵
ˣ㲻˵ҶҪˣַ»֮ҹͻȻ¶ȾͺӷֿȷʵܿǱ߿϶ҲܰɡҶڳһͬӣȴ͵Ц
ôһ˵ҵ治֪ô͸һˡַҲȻ£Цŵ
ˣϽ߰ɣھֵҲˡ귲
ֵַܵļһģأȻַڿд˸ڣһֻ׶ߵľ޴ҹĻͻԽַǰ
ַ磬Ƕ𣿡ַޱҪŵһɲǣҶȻʵ
ʱǰɣǱ㲻½κһҡַ˵꣬һµĿ˶˹һؾȥ
ٶȡǵȻһƥáù귲ǰķ賾˲ѾַӰ
ҿ˵ʮҲţߵ£ƺԶҲóءҶ귲߰ɣǻкܶҪء
ٵķεַʹ߳˺ķ죬ʲôҲһһַͷŶһߵľﲻסˣԼٶȱܣҲȻٶȺܿ죬ǿ˶˹ȴʧƽȣûһĸо˷Щ⣬һж
һ¡ַӭôҵĿ˵ܼѡ
˶˹ٶȣҪ𣿡
ַ粻֪˵Ǵţʵţʲôţ
˶˹ҡҡͷ˵ļĺأֻħˡ
ţֵǲǾƶٶ̫ܽ⿪ҵķӡʹһЩҪȥﻹǺ׵ġ
ַ˰ͷϵĺٶѾܿˣܺá˵ķӡָָǸ޴ģ𣿡
˶˹ͷԸоĿмеΡ
Բҿɲַ֪籧Ǹ
˶˹˿΢΢Щɥֻе˵ļȫָԼָܻԭ״ˣܴ˵ߣʲôãӡ
˻ʲôԸ˶˹
ûʲô£ֻħһЩ¡ַͷ
ʲôǵ𣿡˶˹¶εı顣
ʲôǵã˵ˣôǲף԰Լһˣַ΢΢Щ
Բˡ˶˹֪Լַ˴ɣæǸ
㡭ַҪ˵ȥϺȻһХҪͷȥµĿ˶˹ȻɿشܵһС棬ַ˦Լθסַ硣
ô£ַһ
ˣҪ˵˶˹ַ̱졣
ͷ͸˶˹ë׵ضԿڵҹɫعųβӹڰֱȥҹ׹˺ѿһ
һҵĶĸзַ磬ѵش˿ʲôСʵ
ϢϸоӦǳʹֱӳѺҪȥˣЩһϢͨ˶˹
ô£ǼĽԶȥַƿ˶˹ӵ
뿪˵ǣһܱߵΧġˣұ˶˹ƿӵ
ַϣ˶˹̷һɳٶȾȻǸղŵļʱȫܡ
˵˵˶˹ַ罫к񳤵ëֵӭ硣



135 - սʿʸ


˶˹ұЩһ֮ӡѺҪѾǧˣӡһǱ߱ȻоѾɳʹǰȥ鿴һƾڵӲӲֻ׶༪١
ӡô£ַʵ
˶˹̾˿ǼҲǵǧǰġǳʥս
ַĬȻ˶˹ֵǴսܺ˵ҲӡƬ֮ءǧûмˡǧûмգһжǺ˽⣬ۼĵһˣѾҸеˡ
ַ粻˵˶˹ֵǧǰǷڰ֮еĶħֻһȡսʤǡԲˡ쵼£һܹʧȥһȫصģϣһҪ
ַ˶˹һӦ˾Ѿ˯ˡ̾˿û뵽ֻǳʹɢĹâͶڵӰô
ˣΣɡĻԭУ޴Ĺգš
ѺҪķ֮ǡ
Ӱվ̮ķУڵϵĸϽ׵΢⽫ӳһƬ
𣿡һͳ˶һ׵ļУѤݻǵڰɫߺԶԶȥ˶һ顣
һӰȻ׹ͻֻ֣޴İɫӭſڵҹĻ˸ҫ۵Ĺâ
׷ˣȻѾͲ׽ˡǸ
ųˣΪ⾿˭ɵģѵѾˣһʹ
ֳµħۼӦòĻһӡıôáͳ
ô죿һŮʵ
ȥͷͳ̾˿ԵøӵĳƣҪˡ
Ӱչ˫Ũڵһǣʡ
ַʱΧѾˣߵһлڲϺˣԼڿ˶˹ıϡ
ôˣ˵Լı˯ô
ˣЩϵħϢӰ죬֪˯˹ȥ±еĿ˶˹
Ŷַ໹κͷ룬ǶֻԶԶһ۾ͱ˵еʹ𣿡
ʵǵˣ
뿪ѺҪ֮ǲǧӢɡ˶˹ش
ʲôôַ͡һ漴뵽˶˹ٶȣҲ֮С
˶ܲһ㣬ٶȣ߲һ͵޳ˣһƱػЩһĻɡҪĥ伸죬ٹٻȥַ
һȫ˵ģȥ
롭ַһϷԶӦһУȵǶ˵
ǣ˶˹ӵȣϷȥ
ַʱУϵǾ޳ݵĹٴãӭڣʢַÿճ˳Է˯˰֮ãǡȫٸ޳ݣ˶˹ٶȼ죬峿ʱֱѵ˾޳ݳ¡
سǽټַһͷݵľ޶Ǵо棬æӭڡһ·ַſ˶˹֮һҰ޲˱ܡĿô״˼ַ羹ѱ޵޲̾塣
ַ̩ɷһ²̩ɷǲࡣַ罫ǵ׼ϣ̩ɷˣЦܺãȻ˲ųڣ۹Ȼڱսʿʸ񡣡
ַ̩ɷϲɫڲסƣ۵ɫ²ֻһ²ɺá
̩ɷ̾˿ϲõɫһĨ⣬ҲˣҵȷʵһղһգҲ㣬Ѿ˵ˣҵò֮¡
ַǱҲǺܹĴһ̱ϻˡ
̩ɷͷ֪ңܺõġҵʱտ²ˣԺںͼеգҪԼˡ
ַǡ
̩ɷַַ֣ǰ̩ɷ̴еĺȡһɫĺβϵַұϣսʿݵıǣԺȥ˶ҪĿ࿴ҲΪС㡣ƾԼʵģԺڳаͦص·ˡ˵⣬̩ɷ¶һ˿οĹâҪΪһʽģֻĻɢʽ°첻ˣǼ˵㣬ϣ㲻Ҫ⡣



136 - 


ַ̩ɷ˵쳣ɢĶҲǰǿңȴǴȰһΪԼŮҲãͷȴĹԼ
̩ɷߣַ簡Ȼҷͬ壬ҰҲû㵱˿ڵƺϾÿ£ĶǴλȨĶΣķ⺢ӴСҵıӻ³󣬴Ͳ֪նĲšʲôֻ֪Լ˾ˣԼ˾һԶһ𡣶Լ岮ûһģڵʱΪôֶĸ׻һ˭£岮ȨľΣûһҶСһ沨˭Ҳ۸ģֻ㣬ӣһҪҪܵκ˺𣿡
ַԵμȻ޸ң˭Ҳһͷġ
̩ɷζؿַ磬Ҳ֪㲻򵥣һ⼸ʮ꣬ҲǲģǰֳģʵԶԶеģ˵ֻǺСһ֣
ַ˵ͷˡ°ͷȻ
ʱⱨ׼
̩ɷַͷˣȥɡһûΣСҲžһˣס˵Ļ
ַһ˳ȥ׼վ⣬ַ΢΢һ㶣ƳϰɫβһתͷҲֱ˽ȥ
ַֺıӰͻȻһЦȻת˳ȥ
ȥأļҾǹʱƺûпк;ȥΪһۡˡϿ˶˹Źķ߳ףȻתͷһȥ
Ӹǰַ粻Ŵֱ˽ȥҶǼæȥ֪׸һ׸󲽸˳ַ磬һѱסβסϵļ磬ˣһǰȻͲˣһΪʲô£˸֪Ǳɳȥˣôһ·ϻ˳𣿡
ƳַϲƵİɫβʱϲѽѾǴսʿˣŶ̶һ£ǶмӰ
ַһЦ̸أֻǿչһ¡˵
߽ڣںƤ̺ϡַҽݼ״̬ƺܲáߵһûзʲô飿
׸Ҳûʲô£ǱҲûʲô쳣ľٶҰڴе߸ңҴ׼ƺڴгĺƵƺÿҪȥһΣ֪ڸǰЩʲô
أ
Ӽܲڸڣǵ̽Ӷѽӽ֪ڸЩʲô˵׸˶٣ֵҴѣܹһ
ַͷͷĬһᡣ׸˵Ȼ˷ܵ˵УҸմ˽һװȫǰֹǾƷûȤһȥ
ַ翴һۣûˣҪװʲôãװǿΣܸĴӪκһ֧Կ𣿡
һ仰˵׸ĬϲõıȥͻȻһԼͷҲ֪ûãۿʱһһĹȥȴʲôҲˣֻ۰Ͱ͵Ŀţζζ֪룬ұЩʲôʲôҲãֻҪˣһİһ㡣
ַļ磬ָо˽⣬ҪףٵһκĽκθԵĶﶼвͨġһУû壬ǾֻԼ𣿡
׸̧ͷ˿ַҪģеģڻʱáٸһЩʱ䣬ֵܻġ
׸ͷ磬ԲҲǲ㣬ֻߵǶĸоһҪôණ
ΪһҪԵģ߱ǾͺúϰɡַվȻȥˣʲô֣һἰʱ֪ͨ㡣
׸վȥַֹסһסҪñ˷ǵĹϵܣһ㣬ҪľǰĴڼļʲôûͿˡ˵߳ȥ



137 - ñ»


Ӹַ˸ǰ֪ѾͷôǲòԼӣء뵽΢΢һЦԿ˶˹ԺǾסЩϲǸȥסͿˣǲ˷ݡ
˶˹ллˣЩ¶סַ߽ȥǼ˻ˣæӭӡַ˵ҵҪúöԴʳסһжҪһ˿ĵ
ǵͷǣܳүˣ˼ѾһˣھȥϢ
æַֹסʵ
ָָķӣַ΢΢һЦ˹ȥ
ַ¥ݣתڶǵ·ַ罫ڴϣУԼļһһʵġַƿţߵ󣬿λһ˵Ƥô£аϸ۵ָϸϸ룬һһš
ַһůѾͷʲôʱѧˡȻſ˫ۣӺһ§סΡŵһУеĴµ˵ϡ
ͷַ磬¶ϲı飬һͶһСȭͷַУУȥҲһ˼ҵˡ
ַḧϸĺ󱳰οû취ΥüëҲҪ˵һһ߾һ£֪Щ˼жൣģǴӸõϢҲ㶼ˡ˵Ȧһ졣
ʲôʲôʱô׹ҰַЦ
˼֡͵͵ˣһַ첲ϵ⡣
ҵɵţúҵĴҵĴ⼸һúò˰ɡַһڵӵ·齻Ϳ˰
εҪˣҪΪһ£ôǲǺΰ󰡡
ַ罫Уббһۣ㻹·ô
ιʲô񰡣Ʋǲǣ㴩ԣβһ
ãԡַǿбΪµĶϣ°ֱϵ˵ϣһֻӸǹְ߳һֻȴӡ
ַ翴žԼƲӾпΡ
ηɿǰ·ϰڱһٺ٣ƷĽԺԴɡ
̵ַͦıӵ㣬˰ɣ·ҿһָϵӴɡ
ûƷζεһۣȻЦϹһûҰ˵ţץһֻ֣Լϡ
ɣǰ찥ַ羽ȵЦЦȵ˵
˼Ҷһˣ˵ˣ˵Ҫ˼ҵġַһֻԼ˫֮䡣
ȵһ¡ַָôͱ˵ڴϣϸ۵СͷһַͷͣζؽҲصַϲĦ˵Ҫλ֮䶼˷Ӧ
ϹҪμٵַߺţһִֻ˺Լ·
ŮҰԹȻӵܲסַ̽ȥεĻ԰ѾʪһƬе𼸺ҪȥֱԼޱȼӲͦ˳
졭㡭βͣߴţѾڴϰںƣƨɸ߸߾ַӣһжһתͷɫ죬Ѿ롣
ַһ㶣ŮʱûùƣеסִԲΣ˳Ľ뵽ʪͨУͦ
ϹεĻ˽Уַ̼ܵĳ鶯žžײεһĽ֣ݴɫװøˡ
ڵڰ˴θ߳ڶ̯֫˴ϣ鴭ر˴š
ôţ¸ԭ˰ɡַһ˵ḧʡ
ţղŵĸоðϹνЦùһԼ塣
ַ翴Ķĵʣ᲻£Ҫǻǿɾˣûбⷽİ취
οɰһЦԭϹôҰ仰ҸĺûģԼҩġϹһ˰ɣһ£ϴóԵĸ㡣һſǾĿϣͻȻ˺Ҫ£һ̴ӴϷܽԡȥˡ
ַղŵĿ籩Ȼ²ɴΪ̾ҿԼ볣ˣǸͨŮϣֻԺҹҹ۶ˡ
ϹҪҪһϴԡſ¶ʪͷ˸
ѾͷջԼǧϣַЦҡҡͷ



138 - Ӧĵһ


һСʱַ¥µķһӵʳࡣ
ʲô鰡㳢ϵСΧȹһŷһӣԴһַ硣ǱСһ²ŴѧȣɲҪ˼Ұλζһʳ׵
ַüһճֻ˵״Ķʲô
ţôˡգԲԲĴ۾
ַһСŽϵıŤ
ôóԲóһ˷ܵʵ
áԡַ³֣ѵذɿеʳȥ
óԾͶһЩΰӶ˵ַǰ
ţǸʲôַæתģָǰһɫ
ʲôģЩǲˡҲǺܺóԵİϹſڡҨһ״˴͵ַߡ
ַ籾ͷһС㣬һſ죬һ¶ͽַθʱһڣ糿Թʳӿ˳æϴּȥνеôˣϹ
ȥС㡣ַϴּţſͰϸŻ˼£һЩ
Ҫôһ٣ƭһȥԡȻһ˵£ӵڻȺ˵Ҫִˡ
ַ˾ǣ˰̫ˣԵȥ
ЦѵҽһָϴһȥӵҲɡ
ַմţ⻰ֻڷǰ˿Σιб˳ԣԼô԰
εƤһЦԼŮӣҪôܳЩҪȥ̣ǻҪǸӪҲôУЩصΪ׼ġ
ַʱԴĵЩҲŹء
˵ţűƿһӴӰЦŴ˽ѡ
ǣСӹòءתһȦڲǰ¡
磬㳢Ҹģַرϲء۾
ʲôʱˣˣҿúúóѴһ⣬˼ºȻס̧ͷ˿ΣȻַֿ磬ص˵˾䣺ֵܹȻǿ
òóμ⸱飬ССüͷ
̫óˡɤһȥһ仰Ȼ͹ˮ
óǾͶһЩȥüοĵȥ
һ뿪ַ˸˵ƣַ⡣漴Ų͵͵ſ˳ȥ
ֵܣ治װ˹ļ̾Ϣ
Ҫôԣҷ˲ɡַҲ̾˿ϣξʹ˷ĸͱķŵַܲˡ
˵ˣߣȥԡĳӣĶֵ֤θڡһַ米˿ǣ㳯ŴӸȥ
ѹȻǿڣӵ治ַ޳֮Եһٷ
ƹѲ˹ζϵرһԺˬöϲиֿ˵ַ֮ⷽҲо飬ĵҹѸооֹܶԼθڣб㰵нύ֮⡣
ֵܰ޳ݹмȻ˵Ҳ˵ꡣ˵㻹彻֣Ǿ޳ݸҶԿֵģ㻹ǵһ羴ֵһѾٱ
ַһǾ䣬ûһࡣѰľѾ˲ʮҾƣȻ֮ɲ⡣
ֵܺ彻ֵḶܸ́ܲ˵˵ѳǰӵֳÿ˶Ǻ֪ġ
ȷʵûʲô˵ģҼ˲ͱˣıҲûմַҡҡͷսҲȷˡ
ǰϾ񽫣ֵܸȭѾĺˡٺһѺžƣ룬ҪٲҿҪˡ
ַһ¶ǣǰҲޡЦҿֵܺĵܵĹϵܲʶİɡ
ַ֪Ѿʼ̽ԼҲһЦºӵĹϵҲ㲻УǱֻ֡ڴӳ£һֱжӸסһʱգǵл
ѵʵ翴ɱֵ֮⣬ֻСãһ㡣ĵǳסûһԤ֮һ㸸Ҳѵء



138 - Ӧĵһ


һСʱַ¥µķһӵʳࡣ
ʲô鰡㳢ϵСΧȹһŷһӣԴһַ硣ǱСһ²ŴѧȣɲҪ˼Ұλζһʳ׵
ַüһճֻ˵״Ķʲô
ţôˡգԲԲĴ۾
ַһСŽϵıŤ
ôóԲóһ˷ܵʵ
áԡַ³֣ѵذɿеʳȥ
óԾͶһЩΰӶ˵ַǰ
ţǸʲôַæתģָǰһɫ
ʲôģЩǲˡҲǺܺóԵİϹſڡҨһ״˴͵ַߡ
ַ籾ͷһС㣬һſ죬һ¶ͽַθʱһڣ糿Թʳӿ˳æϴּȥνеôˣϹ
ȥС㡣ַϴּţſͰϸŻ˼£һЩ
Ҫôһ٣ƭһȥԡȻһ˵£ӵڻȺ˵Ҫִˡ
ַ˾ǣ˰̫ˣԵȥ
ЦѵҽһָϴһȥӵҲɡ
ַմţ⻰ֻڷǰ˿Σιб˳ԣԼô԰
εƤһЦԼŮӣҪôܳЩҪȥ̣ǻҪǸӪҲôУЩصΪ׼ġ
ַʱԴĵЩҲŹء
˵ţűƿһӴӰЦŴ˽ѡ
ǣСӹòءתһȦڲǰ¡
磬㳢Ҹģַرϲء۾
ʲôʱˣˣҿúúóѴһ⣬˼ºȻס̧ͷ˿ΣȻַֿ磬ص˵˾䣺ֵܹȻǿ
òóμ⸱飬ССüͷ
̫óˡɤһȥһ仰Ȼ͹ˮ
óǾͶһЩȥüοĵȥ
һ뿪ַ˸˵ƣַ⡣漴Ų͵͵ſ˳ȥ
ֵܣ治װ˹ļ̾Ϣ
Ҫôԣҷ˲ɡַҲ̾˿ϣξʹ˷ĸͱķŵַܲˡ
˵ˣߣȥԡĳӣĶֵ֤θڡһַ米˿ǣ㳯ŴӸȥ
ѹȻǿڣӵ治ַ޳֮Եһٷ
ƹѲ˹ζϵرһԺˬöϲиֿ˵ַ֮ⷽҲо飬ĵҹѸооֹܶԼθڣб㰵нύ֮⡣
ֵܰ޳ݹмȻ˵Ҳ˵ꡣ˵㻹彻֣Ǿ޳ݸҶԿֵģ㻹ǵһ羴ֵһѾٱ
ַһǾ䣬ûһࡣѰľѾ˲ʮҾƣȻ֮ɲ⡣
ֵܺ彻ֵḶܸ́ܲ˵˵ѳǰӵֳÿ˶Ǻ֪ġ
ȷʵûʲô˵ģҼ˲ͱˣıҲûմַҡҡͷսҲȷˡ
ǰϾ񽫣ֵܸȭѾĺˡٺһѺžƣ룬ҪٲҿҪˡ
ַһ¶ǣǰҲޡЦҿֵܺĵܵĹϵܲʶİɡ
ַ֪Ѿʼ̽ԼҲһЦºӵĹϵҲ㲻УǱֻ֡ڴӳ£һֱжӸסһʱգǵл
ѵʵ翴ɱֵ֮⣬ֻСãһ㡣ĵǳסûһԤ֮һ㸸Ҳѵء



138 - Ӧĵһ


һСʱַ¥µķһӵʳࡣ
ʲô鰡㳢ϵСΧȹһŷһӣԴһַ硣ǱСһ²ŴѧȣɲҪ˼Ұλζһʳ׵
ַüһճֻ˵״Ķʲô
ţôˡգԲԲĴ۾
ַһСŽϵıŤ
ôóԲóһ˷ܵʵ
áԡַ³֣ѵذɿеʳȥ
óԾͶһЩΰӶ˵ַǰ
ţǸʲôַæתģָǰһɫ
ʲôģЩǲˡҲǺܺóԵİϹſڡҨһ״˴͵ַߡ
ַ籾ͷһС㣬һſ죬һ¶ͽַθʱһڣ糿Թʳӿ˳æϴּȥνеôˣϹ
ȥС㡣ַϴּţſͰϸŻ˼£һЩ
Ҫôһ٣ƭһȥԡȻһ˵£ӵڻȺ˵Ҫִˡ
ַ˾ǣ˰̫ˣԵȥ
ЦѵҽһָϴһȥӵҲɡ
ַմţ⻰ֻڷǰ˿Σιб˳ԣԼô԰
εƤһЦԼŮӣҪôܳЩҪȥ̣ǻҪǸӪҲôУЩصΪ׼ġ
ַʱԴĵЩҲŹء
˵ţűƿһӴӰЦŴ˽ѡ
ǣСӹòءתһȦڲǰ¡
磬㳢Ҹģַرϲء۾
ʲôʱˣˣҿúúóѴһ⣬˼ºȻס̧ͷ˿ΣȻַֿ磬ص˵˾䣺ֵܹȻǿ
òóμ⸱飬ССüͷ
̫óˡɤһȥһ仰Ȼ͹ˮ
óǾͶһЩȥüοĵȥ
һ뿪ַ˸˵ƣַ⡣漴Ų͵͵ſ˳ȥ
ֵܣ治װ˹ļ̾Ϣ
Ҫôԣҷ˲ɡַҲ̾˿ϣξʹ˷ĸͱķŵַܲˡ
˵ˣߣȥԡĳӣĶֵ֤θڡһַ米˿ǣ㳯ŴӸȥ
ѹȻǿڣӵ治ַ޳֮Եһٷ
ƹѲ˹ζϵرһԺˬöϲиֿ˵ַ֮ⷽҲо飬ĵҹѸооֹܶԼθڣб㰵нύ֮⡣
ֵܰ޳ݹмȻ˵Ҳ˵ꡣ˵㻹彻֣Ǿ޳ݸҶԿֵģ㻹ǵһ羴ֵһѾٱ
ַһǾ䣬ûһࡣѰľѾ˲ʮҾƣȻ֮ɲ⡣
ֵܺ彻ֵḶܸ́ܲ˵˵ѳǰӵֳÿ˶Ǻ֪ġ
ȷʵûʲô˵ģҼ˲ͱˣıҲûմַҡҡͷսҲȷˡ
ǰϾ񽫣ֵܸȭѾĺˡٺһѺžƣ룬ҪٲҿҪˡ
ַһ¶ǣǰҲޡЦҿֵܺĵܵĹϵܲʶİɡ
ַ֪Ѿʼ̽ԼҲһЦºӵĹϵҲ㲻УǱֻ֡ڴӳ£һֱжӸסһʱգǵл
ѵʵ翴ɱֵ֮⣬ֻСãһ㡣ĵǳסûһԤ֮һ㸸Ҳѵء



139 - ͽ


ַӵʱҲһ⣬ֻºȥҰݷãȴ£СܺǺġ壬ӿ°ˡ
æֵĪô룬ֵ࣬ʵȴԶЩ֮ϣǾ޳ƾʵ˵ĵطôῴֵܣǵܱܵư⼸Ϊ˸սʿƺžͱòһ˵ֵ㣬ǼҲʱֵҲǴսʿǹҵĹʵ͵λ֮£α
ַкڮ׸֪ԶԼ׸Ĺϵ˳Ļ˵еСܵ£ΪսʿҵȴֲϽ졣մھ޳ݳڼžҲ¿ɸɣӹġ
ѵͷ͵ǰֵһ£ڴ˰װ˷ѣҲΪϧ
ַһЦˣǸȾƣͲ˵ЩˡȾơ
ѺȻʲôѽֻ˺Ⱦȴһ¸ˣ֮գŵҪһݴ㣬ôһͶˡ
ַЦԼˣ粻ô
漴תãƬ̺һĺӵݵַСַһһƬԭһĳ滹Ƕɱʯϡл֮ݻԶ
ַװܳӣѵ˻֮ĳܳܵ׻˵޹»ֵô˼
ֵô˵ͼˣ˺֮䲻ֱ˴ˣҵľģϲֻȥô˵ǣ˵ϲƽ鱦ص˴Ӻ˵ѻƽ𽣡ôŻаɡѴȵ
ַаһЦʮֹǶл̧ˣֵܴ˶ݣԺʲôҪֵЧ͵ģֵһ߾ȫ
Ц˵ʵ޳ݳУֻƢΪͶұ㵱ҵֵһֽĸֵУ˵ϻȴûмҲܰ
ַγԣ
̾˿Ϊϴ󣬵۱ȴܵܣֵܼܵż˼ǰ󣬴ѧĶһĶҵֱȲϼܵܣһҲֻˡ
ַааһЦǰ˲ΪԼ̨̺ףԼɵļȥҲ÷ѡһЦԭΪ·գֵҲˡ
ŶַпĿĴɵϲ
մ˵似ϿԲλӣǴûħ˫޵ĻǼֵУĸĶַ֣ѭѭգеĹâǿҡ
ħ˫ޣŸʾѾúˣæַŲŲеֵܣ˵˵
ַһЦܼ򵥣һ룬һ˼似ǿħڹؼʱ̸һֳ䲻Ĵֽħ̫ʢем˿Գܵˣ
־ϲҲֻ޶ۣħⷽʵǴ粽СйħҲʹף˵ľǳԲʺѧϰħʴǧܳΪʦģν١֪Щֵܿа취ǿ˷
ַһЦЩһҲôԡ˵ʵľǲ˵㣬ҪԼħȷһѣûдﵽ谭ħѧϰķϡΪòħɹ˵һҰοһıͬ͡ˣֵһҲţϾ޳жңѧֻҪСܻģҴڡ
ѺȻֵܴ˻ɵ棿
ַóɻ飬Ͻǰ޳ݹˣжңǱȴҲ¡һעҪھ޳ݶȹֵͬһ㣬Ҿ㶫ó绹ٲҴţʲôأ
ѵֵ˵üǣȻˣȻһַȥʦϣܵһݡ
ַһ㶣æǸʲôҶֵƣֺαˡ
ѵֻҪǽҶˣҵʦ˵ԭ򣬲ܱġַӲϣݡ
ַ簵úЦԸ˹ֱԼ⻹ǵһͽܣоñʡ



139 - ͽ


ַӵʱҲһ⣬ֻºȥҰݷãȴ£СܺǺġ壬ӿ°ˡ
æֵĪô룬ֵ࣬ʵȴԶЩ֮ϣǾ޳ƾʵ˵ĵطôῴֵܣǵܱܵư⼸Ϊ˸սʿƺžͱòһ˵ֵ㣬ǼҲʱֵҲǴսʿǹҵĹʵ͵λ֮£α
ַкڮ׸֪ԶԼ׸Ĺϵ˳Ļ˵еСܵ£ΪսʿҵȴֲϽ졣մھ޳ݳڼžҲ¿ɸɣӹġ
ѵͷ͵ǰֵһ£ڴ˰װ˷ѣҲΪϧ
ַһЦˣǸȾƣͲ˵ЩˡȾơ
ѺȻʲôѽֻ˺Ⱦȴһ¸ˣ֮գŵҪһݴ㣬ôһͶˡ
ַЦԼˣ粻ô
漴תãƬ̺һĺӵݵַСַһһƬԭһĳ滹Ƕɱʯϡл֮ݻԶ
ַװܳӣѵ˻֮ĳܳܵ׻˵޹»ֵô˼
ֵô˵ͼˣ˺֮䲻ֱ˴ˣҵľģϲֻȥô˵ǣ˵ϲƽ鱦ص˴Ӻ˵ѻƽ𽣡ôŻаɡѴȵ
ַаһЦʮֹǶл̧ˣֵܴ˶ݣԺʲôҪֵЧ͵ģֵһ߾ȫ
Ц˵ʵ޳ݳУֻƢΪͶұ㵱ҵֵһֽĸֵУ˵ϻȴûмҲܰ
ַγԣ
̾˿Ϊϴ󣬵۱ȴܵܣֵܼܵż˼ǰ󣬴ѧĶһĶҵֱȲϼܵܣһҲֻˡ
ַааһЦǰ˲ΪԼ̨̺ףԼɵļȥҲ÷ѡһЦԭΪ·գֵҲˡ
ŶַпĿĴɵϲ
մ˵似ϿԲλӣǴûħ˫޵ĻǼֵУĸĶַ֣ѭѭգеĹâǿҡ
ħ˫ޣŸʾѾúˣæַŲŲеֵܣ˵˵
ַһЦܼ򵥣һ룬һ˼似ǿħڹؼʱ̸һֳ䲻Ĵֽħ̫ʢем˿Գܵˣ
־ϲҲֻ޶ۣħⷽʵǴ粽СйħҲʹף˵ľǳԲʺѧϰħʴǧܳΪʦģν١֪Щֵܿа취ǿ˷
ַһЦЩһҲôԡ˵ʵľǲ˵㣬ҪԼħȷһѣûдﵽ谭ħѧϰķϡΪòħɹ˵һҰοһıͬ͡ˣֵһҲţϾ޳жңѧֻҪСܻģҴڡ
ѺȻֵܴ˻ɵ棿
ַóɻ飬Ͻǰ޳ݹˣжңǱȴҲ¡һעҪھ޳ݶȹֵͬһ㣬Ҿ㶫ó绹ٲҴţʲôأ
ѵֵ˵üǣȻˣȻһַȥʦϣܵһݡ
ַһ㶣æǸʲôҶֵƣֺαˡ
ѵֻҪǽҶˣҵʦ˵ԭ򣬲ܱġַӲϣݡ
ַ簵úЦԸ˹ֱԼ⻹ǵһͽܣоñʡ



139 - ͽ


ַӵʱҲһ⣬ֻºȥҰݷãȴ£СܺǺġ壬ӿ°ˡ
æֵĪô룬ֵ࣬ʵȴԶЩ֮ϣǾ޳ƾʵ˵ĵطôῴֵܣǵܱܵư⼸Ϊ˸սʿƺžͱòһ˵ֵ㣬ǼҲʱֵҲǴսʿǹҵĹʵ͵λ֮£α
ַкڮ׸֪ԶԼ׸Ĺϵ˳Ļ˵еСܵ£ΪսʿҵȴֲϽ졣մھ޳ݳڼžҲ¿ɸɣӹġ
ѵͷ͵ǰֵһ£ڴ˰װ˷ѣҲΪϧ
ַһЦˣǸȾƣͲ˵ЩˡȾơ
ѺȻʲôѽֻ˺Ⱦȴһ¸ˣ֮գŵҪһݴ㣬ôһͶˡ
ַЦԼˣ粻ô
漴תãƬ̺һĺӵݵַСַһһƬԭһĳ滹Ƕɱʯϡл֮ݻԶ
ַװܳӣѵ˻֮ĳܳܵ׻˵޹»ֵô˼
ֵô˵ͼˣ˺֮䲻ֱ˴ˣҵľģϲֻȥô˵ǣ˵ϲƽ鱦ص˴Ӻ˵ѻƽ𽣡ôŻаɡѴȵ
ַаһЦʮֹǶл̧ˣֵܴ˶ݣԺʲôҪֵЧ͵ģֵһ߾ȫ
Ц˵ʵ޳ݳУֻƢΪͶұ㵱ҵֵһֽĸֵУ˵ϻȴûмҲܰ
ַγԣ
̾˿Ϊϴ󣬵۱ȴܵܣֵܼܵż˼ǰ󣬴ѧĶһĶҵֱȲϼܵܣһҲֻˡ
ַааһЦǰ˲ΪԼ̨̺ףԼɵļȥҲ÷ѡһЦԭΪ·գֵҲˡ
ŶַпĿĴɵϲ
մ˵似ϿԲλӣǴûħ˫޵ĻǼֵУĸĶַ֣ѭѭգеĹâǿҡ
ħ˫ޣŸʾѾúˣæַŲŲеֵܣ˵˵
ַһЦܼ򵥣һ룬һ˼似ǿħڹؼʱ̸һֳ䲻Ĵֽħ̫ʢем˿Գܵˣ
־ϲҲֻ޶ۣħⷽʵǴ粽СйħҲʹף˵ľǳԲʺѧϰħʴǧܳΪʦģν١֪Щֵܿа취ǿ˷
ַһЦЩһҲôԡ˵ʵľǲ˵㣬ҪԼħȷһѣûдﵽ谭ħѧϰķϡΪòħɹ˵һҰοһıͬ͡ˣֵһҲţϾ޳жңѧֻҪСܻģҴڡ
ѺȻֵܴ˻ɵ棿
ַóɻ飬Ͻǰ޳ݹˣжңǱȴҲ¡һעҪھ޳ݶȹֵͬһ㣬Ҿ㶫ó绹ٲҴţʲôأ
ѵֵ˵üǣȻˣȻһַȥʦϣܵһݡ
ַһ㶣æǸʲôҶֵƣֺαˡ
ѵֻҪǽҶˣҵʦ˵ԭ򣬲ܱġַӲϣݡ
ַ簵úЦԸ˹ֱԼ⻹ǵһͽܣоñʡ



139 - ͽ


ַӵʱҲһ⣬ֻºȥҰݷãȴ£СܺǺġ壬ӿ°ˡ
æֵĪô룬ֵ࣬ʵȴԶЩ֮ϣǾ޳ƾʵ˵ĵطôῴֵܣǵܱܵư⼸Ϊ˸սʿƺžͱòһ˵ֵ㣬ǼҲʱֵҲǴսʿǹҵĹʵ͵λ֮£α
ַкڮ׸֪ԶԼ׸Ĺϵ˳Ļ˵еСܵ£ΪսʿҵȴֲϽ졣մھ޳ݳڼžҲ¿ɸɣӹġ
ѵͷ͵ǰֵһ£ڴ˰װ˷ѣҲΪϧ
ַһЦˣǸȾƣͲ˵ЩˡȾơ
ѺȻʲôѽֻ˺Ⱦȴһ¸ˣ֮գŵҪһݴ㣬ôһͶˡ
ַЦԼˣ粻ô
漴תãƬ̺һĺӵݵַСַһһƬԭһĳ滹Ƕɱʯϡл֮ݻԶ
ַװܳӣѵ˻֮ĳܳܵ׻˵޹»ֵô˼
ֵô˵ͼˣ˺֮䲻ֱ˴ˣҵľģϲֻȥô˵ǣ˵ϲƽ鱦ص˴Ӻ˵ѻƽ𽣡ôŻаɡѴȵ
ַаһЦʮֹǶл̧ˣֵܴ˶ݣԺʲôҪֵЧ͵ģֵһ߾ȫ
Ц˵ʵ޳ݳУֻƢΪͶұ㵱ҵֵһֽĸֵУ˵ϻȴûмҲܰ
ַγԣ
̾˿Ϊϴ󣬵۱ȴܵܣֵܼܵż˼ǰ󣬴ѧĶһĶҵֱȲϼܵܣһҲֻˡ
ַааһЦǰ˲ΪԼ̨̺ףԼɵļȥҲ÷ѡһЦԭΪ·գֵҲˡ
ŶַпĿĴɵϲ
մ˵似ϿԲλӣǴûħ˫޵ĻǼֵУĸĶַ֣ѭѭգеĹâǿҡ
ħ˫ޣŸʾѾúˣæַŲŲеֵܣ˵˵
ַһЦܼ򵥣һ룬һ˼似ǿħڹؼʱ̸һֳ䲻Ĵֽħ̫ʢем˿Գܵˣ
־ϲҲֻ޶ۣħⷽʵǴ粽СйħҲʹף˵ľǳԲʺѧϰħʴǧܳΪʦģν١֪Щֵܿа취ǿ˷
ַһЦЩһҲôԡ˵ʵľǲ˵㣬ҪԼħȷһѣûдﵽ谭ħѧϰķϡΪòħɹ˵һҰοһıͬ͡ˣֵһҲţϾ޳жңѧֻҪСܻģҴڡ
ѺȻֵܴ˻ɵ棿
ַóɻ飬Ͻǰ޳ݹˣжңǱȴҲ¡һעҪھ޳ݶȹֵͬһ㣬Ҿ㶫ó绹ٲҴţʲôأ
ѵֵ˵üǣȻˣȻһַȥʦϣܵһݡ
ַһ㶣æǸʲôҶֵƣֺαˡ
ѵֻҪǽҶˣҵʦ˵ԭ򣬲ܱġַӲϣݡ
ַ簵úЦԸ˹ֱԼ⻹ǵһͽܣоñʡ



139 - ͽ


ַӵʱҲһ⣬ֻºȥҰݷãȴ£СܺǺġ壬ӿ°ˡ
æֵĪô룬ֵ࣬ʵȴԶЩ֮ϣǾ޳ƾʵ˵ĵطôῴֵܣǵܱܵư⼸Ϊ˸սʿƺžͱòһ˵ֵ㣬ǼҲʱֵҲǴսʿǹҵĹʵ͵λ֮£α
ַкڮ׸֪ԶԼ׸Ĺϵ˳Ļ˵еСܵ£ΪսʿҵȴֲϽ졣մھ޳ݳڼžҲ¿ɸɣӹġ
ѵͷ͵ǰֵһ£ڴ˰װ˷ѣҲΪϧ
ַһЦˣǸȾƣͲ˵ЩˡȾơ
ѺȻʲôѽֻ˺Ⱦȴһ¸ˣ֮գŵҪһݴ㣬ôһͶˡ
ַЦԼˣ粻ô
漴תãƬ̺һĺӵݵַСַһһƬԭһĳ滹Ƕɱʯϡл֮ݻԶ
ַװܳӣѵ˻֮ĳܳܵ׻˵޹»ֵô˼
ֵô˵ͼˣ˺֮䲻ֱ˴ˣҵľģϲֻȥô˵ǣ˵ϲƽ鱦ص˴Ӻ˵ѻƽ𽣡ôŻаɡѴȵ
ַаһЦʮֹǶл̧ˣֵܴ˶ݣԺʲôҪֵЧ͵ģֵһ߾ȫ
Ц˵ʵ޳ݳУֻƢΪͶұ㵱ҵֵһֽĸֵУ˵ϻȴûмҲܰ
ַγԣ
̾˿Ϊϴ󣬵۱ȴܵܣֵܼܵż˼ǰ󣬴ѧĶһĶҵֱȲϼܵܣһҲֻˡ
ַааһЦǰ˲ΪԼ̨̺ףԼɵļȥҲ÷ѡһЦԭΪ·գֵҲˡ
ŶַпĿĴɵϲ
մ˵似ϿԲλӣǴûħ˫޵ĻǼֵУĸĶַ֣ѭѭգеĹâǿҡ
ħ˫ޣŸʾѾúˣæַŲŲеֵܣ˵˵
ַһЦܼ򵥣һ룬һ˼似ǿħڹؼʱ̸һֳ䲻Ĵֽħ̫ʢем˿Գܵˣ
־ϲҲֻ޶ۣħⷽʵǴ粽СйħҲʹף˵ľǳԲʺѧϰħʴǧܳΪʦģν١֪Щֵܿа취ǿ˷
ַһЦЩһҲôԡ˵ʵľǲ˵㣬ҪԼħȷһѣûдﵽ谭ħѧϰķϡΪòħɹ˵һҰοһıͬ͡ˣֵһҲţϾ޳жңѧֻҪСܻģҴڡ
ѺȻֵܴ˻ɵ棿
ַóɻ飬Ͻǰ޳ݹˣжңǱȴҲ¡һעҪھ޳ݶȹֵͬһ㣬Ҿ㶫ó绹ٲҴţʲôأ
ѵֵ˵üǣȻˣȻһַȥʦϣܵһݡ
ַһ㶣æǸʲôҶֵƣֺαˡ
ѵֻҪǽҶˣҵʦ˵ԭ򣬲ܱġַӲϣݡ
ַ簵úЦԸ˹ֱԼ⻹ǵһͽܣоñʡ



139 - ͽ


ַӵʱҲһ⣬ֻºȥҰݷãȴ£СܺǺġ壬ӿ°ˡ
æֵĪô룬ֵ࣬ʵȴԶЩ֮ϣǾ޳ƾʵ˵ĵطôῴֵܣǵܱܵư⼸Ϊ˸սʿƺžͱòһ˵ֵ㣬ǼҲʱֵҲǴսʿǹҵĹʵ͵λ֮£α
ַкڮ׸֪ԶԼ׸Ĺϵ˳Ļ˵еСܵ£ΪսʿҵȴֲϽ졣մھ޳ݳڼžҲ¿ɸɣӹġ
ѵͷ͵ǰֵһ£ڴ˰װ˷ѣҲΪϧ
ַһЦˣǸȾƣͲ˵ЩˡȾơ
ѺȻʲôѽֻ˺Ⱦȴһ¸ˣ֮գŵҪһݴ㣬ôһͶˡ
ַЦԼˣ粻ô
漴תãƬ̺һĺӵݵַСַһһƬԭһĳ滹Ƕɱʯϡл֮ݻԶ
ַװܳӣѵ˻֮ĳܳܵ׻˵޹»ֵô˼
ֵô˵ͼˣ˺֮䲻ֱ˴ˣҵľģϲֻȥô˵ǣ˵ϲƽ鱦ص˴Ӻ˵ѻƽ𽣡ôŻаɡѴȵ
ַаһЦʮֹǶл̧ˣֵܴ˶ݣԺʲôҪֵЧ͵ģֵһ߾ȫ
Ц˵ʵ޳ݳУֻƢΪͶұ㵱ҵֵһֽĸֵУ˵ϻȴûмҲܰ
ַγԣ
̾˿Ϊϴ󣬵۱ȴܵܣֵܼܵż˼ǰ󣬴ѧĶһĶҵֱȲϼܵܣһҲֻˡ
ַааһЦǰ˲ΪԼ̨̺ףԼɵļȥҲ÷ѡһЦԭΪ·գֵҲˡ
ŶַпĿĴɵϲ
մ˵似ϿԲλӣǴûħ˫޵ĻǼֵУĸĶַ֣ѭѭգеĹâǿҡ
ħ˫ޣŸʾѾúˣæַŲŲеֵܣ˵˵
ַһЦܼ򵥣һ룬һ˼似ǿħڹؼʱ̸һֳ䲻Ĵֽħ̫ʢем˿Գܵˣ
־ϲҲֻ޶ۣħⷽʵǴ粽СйħҲʹף˵ľǳԲʺѧϰħʴǧܳΪʦģν١֪Щֵܿа취ǿ˷
ַһЦЩһҲôԡ˵ʵľǲ˵㣬ҪԼħȷһѣûдﵽ谭ħѧϰķϡΪòħɹ˵һҰοһıͬ͡ˣֵһҲţϾ޳жңѧֻҪСܻģҴڡ
ѺȻֵܴ˻ɵ棿
ַóɻ飬Ͻǰ޳ݹˣжңǱȴҲ¡һעҪھ޳ݶȹֵͬһ㣬Ҿ㶫ó绹ٲҴţʲôأ
ѵֵ˵üǣȻˣȻһַȥʦϣܵһݡ
ַһ㶣æǸʲôҶֵƣֺαˡ
ѵֻҪǽҶˣҵʦ˵ԭ򣬲ܱġַӲϣݡ
ַ簵úЦԸ˹ֱԼ⻹ǵһͽܣоñʡ



139 - ͽ


ַӵʱҲһ⣬ֻºȥҰݷãȴ£СܺǺġ壬ӿ°ˡ
æֵĪô룬ֵ࣬ʵȴԶЩ֮ϣǾ޳ƾʵ˵ĵطôῴֵܣǵܱܵư⼸Ϊ˸սʿƺžͱòһ˵ֵ㣬ǼҲʱֵҲǴսʿǹҵĹʵ͵λ֮£α
ַкڮ׸֪ԶԼ׸Ĺϵ˳Ļ˵еСܵ£ΪսʿҵȴֲϽ졣մھ޳ݳڼžҲ¿ɸɣӹġ
ѵͷ͵ǰֵһ£ڴ˰װ˷ѣҲΪϧ
ַһЦˣǸȾƣͲ˵ЩˡȾơ
ѺȻʲôѽֻ˺Ⱦȴһ¸ˣ֮գŵҪһݴ㣬ôһͶˡ
ַЦԼˣ粻ô
漴תãƬ̺һĺӵݵַСַһһƬԭһĳ滹Ƕɱʯϡл֮ݻԶ
ַװܳӣѵ˻֮ĳܳܵ׻˵޹»ֵô˼
ֵô˵ͼˣ˺֮䲻ֱ˴ˣҵľģϲֻȥô˵ǣ˵ϲƽ鱦ص˴Ӻ˵ѻƽ𽣡ôŻаɡѴȵ
ַаһЦʮֹǶл̧ˣֵܴ˶ݣԺʲôҪֵЧ͵ģֵһ߾ȫ
Ц˵ʵ޳ݳУֻƢΪͶұ㵱ҵֵһֽĸֵУ˵ϻȴûмҲܰ
ַγԣ
̾˿Ϊϴ󣬵۱ȴܵܣֵܼܵż˼ǰ󣬴ѧĶһĶҵֱȲϼܵܣһҲֻˡ
ַааһЦǰ˲ΪԼ̨̺ףԼɵļȥҲ÷ѡһЦԭΪ·գֵҲˡ
ŶַпĿĴɵϲ
մ˵似ϿԲλӣǴûħ˫޵ĻǼֵУĸĶַ֣ѭѭգеĹâǿҡ
ħ˫ޣŸʾѾúˣæַŲŲеֵܣ˵˵
ַһЦܼ򵥣һ룬һ˼似ǿħڹؼʱ̸һֳ䲻Ĵֽħ̫ʢем˿Գܵˣ
־ϲҲֻ޶ۣħⷽʵǴ粽СйħҲʹף˵ľǳԲʺѧϰħʴǧܳΪʦģν١֪Щֵܿа취ǿ˷
ַһЦЩһҲôԡ˵ʵľǲ˵㣬ҪԼħȷһѣûдﵽ谭ħѧϰķϡΪòħɹ˵һҰοһıͬ͡ˣֵһҲţϾ޳жңѧֻҪСܻģҴڡ
ѺȻֵܴ˻ɵ棿
ַóɻ飬Ͻǰ޳ݹˣжңǱȴҲ¡һעҪھ޳ݶȹֵͬһ㣬Ҿ㶫ó绹ٲҴţʲôأ
ѵֵ˵üǣȻˣȻһַȥʦϣܵһݡ
ַһ㶣æǸʲôҶֵƣֺαˡ
ѵֻҪǽҶˣҵʦ˵ԭ򣬲ܱġַӲϣݡ
ַ簵úЦԸ˹ֱԼ⻹ǵһͽܣоñʡ



139 - ͽ


ַӵʱҲһ⣬ֻºȥҰݷãȴ£СܺǺġ壬ӿ°ˡ
æֵĪô룬ֵ࣬ʵȴԶЩ֮ϣǾ޳ƾʵ˵ĵطôῴֵܣǵܱܵư⼸Ϊ˸սʿƺžͱòһ˵ֵ㣬ǼҲʱֵҲǴսʿǹҵĹʵ͵λ֮£α
ַкڮ׸֪ԶԼ׸Ĺϵ˳Ļ˵еСܵ£ΪսʿҵȴֲϽ졣մھ޳ݳڼžҲ¿ɸɣӹġ
ѵͷ͵ǰֵһ£ڴ˰װ˷ѣҲΪϧ
ַһЦˣǸȾƣͲ˵ЩˡȾơ
ѺȻʲôѽֻ˺Ⱦȴһ¸ˣ֮գŵҪһݴ㣬ôһͶˡ
ַЦԼˣ粻ô
漴תãƬ̺һĺӵݵַСַһһƬԭһĳ滹Ƕɱʯϡл֮ݻԶ
ַװܳӣѵ˻֮ĳܳܵ׻˵޹»ֵô˼
ֵô˵ͼˣ˺֮䲻ֱ˴ˣҵľģϲֻȥô˵ǣ˵ϲƽ鱦ص˴Ӻ˵ѻƽ𽣡ôŻаɡѴȵ
ַаһЦʮֹǶл̧ˣֵܴ˶ݣԺʲôҪֵЧ͵ģֵһ߾ȫ
Ц˵ʵ޳ݳУֻƢΪͶұ㵱ҵֵһֽĸֵУ˵ϻȴûмҲܰ
ַγԣ
̾˿Ϊϴ󣬵۱ȴܵܣֵܼܵż˼ǰ󣬴ѧĶһĶҵֱȲϼܵܣһҲֻˡ
ַааһЦǰ˲ΪԼ̨̺ףԼɵļȥҲ÷ѡһЦԭΪ·գֵҲˡ
ŶַпĿĴɵϲ
մ˵似ϿԲλӣǴûħ˫޵ĻǼֵУĸĶַ֣ѭѭգеĹâǿҡ
ħ˫ޣŸʾѾúˣæַŲŲеֵܣ˵˵
ַһЦܼ򵥣һ룬һ˼似ǿħڹؼʱ̸һֳ䲻Ĵֽħ̫ʢем˿Գܵˣ
־ϲҲֻ޶ۣħⷽʵǴ粽СйħҲʹף˵ľǳԲʺѧϰħʴǧܳΪʦģν١֪Щֵܿа취ǿ˷
ַһЦЩһҲôԡ˵ʵľǲ˵㣬ҪԼħȷһѣûдﵽ谭ħѧϰķϡΪòħɹ˵һҰοһıͬ͡ˣֵһҲţϾ޳жңѧֻҪСܻģҴڡ
ѺȻֵܴ˻ɵ棿
ַóɻ飬Ͻǰ޳ݹˣжңǱȴҲ¡һעҪھ޳ݶȹֵͬһ㣬Ҿ㶫ó绹ٲҴţʲôأ
ѵֵ˵üǣȻˣȻһַȥʦϣܵһݡ
ַһ㶣æǸʲôҶֵƣֺαˡ
ѵֻҪǽҶˣҵʦ˵ԭ򣬲ܱġַӲϣݡ
ַ簵úЦԸ˹ֱԼ⻹ǵһͽܣоñʡ



139 - ͽ


ַӵʱҲһ⣬ֻºȥҰݷãȴ£СܺǺġ壬ӿ°ˡ
æֵĪô룬ֵ࣬ʵȴԶЩ֮ϣǾ޳ƾʵ˵ĵطôῴֵܣǵܱܵư⼸Ϊ˸սʿƺžͱòһ˵ֵ㣬ǼҲʱֵҲǴսʿǹҵĹʵ͵λ֮£α
ַкڮ׸֪ԶԼ׸Ĺϵ˳Ļ˵еСܵ£ΪսʿҵȴֲϽ졣մھ޳ݳڼžҲ¿ɸɣӹġ
ѵͷ͵ǰֵһ£ڴ˰װ˷ѣҲΪϧ
ַһЦˣǸȾƣͲ˵ЩˡȾơ
ѺȻʲôѽֻ˺Ⱦȴһ¸ˣ֮գŵҪһݴ㣬ôһͶˡ
ַЦԼˣ粻ô
漴תãƬ̺һĺӵݵַСַһһƬԭһĳ滹Ƕɱʯϡл֮ݻԶ
ַװܳӣѵ˻֮ĳܳܵ׻˵޹»ֵô˼
ֵô˵ͼˣ˺֮䲻ֱ˴ˣҵľģϲֻȥô˵ǣ˵ϲƽ鱦ص˴Ӻ˵ѻƽ𽣡ôŻаɡѴȵ
ַаһЦʮֹǶл̧ˣֵܴ˶ݣԺʲôҪֵЧ͵ģֵһ߾ȫ
Ц˵ʵ޳ݳУֻƢΪͶұ㵱ҵֵһֽĸֵУ˵ϻȴûмҲܰ
ַγԣ
̾˿Ϊϴ󣬵۱ȴܵܣֵܼܵż˼ǰ󣬴ѧĶһĶҵֱȲϼܵܣһҲֻˡ
ַааһЦǰ˲ΪԼ̨̺ףԼɵļȥҲ÷ѡһЦԭΪ·գֵҲˡ
ŶַпĿĴɵϲ
մ˵似ϿԲλӣǴûħ˫޵ĻǼֵУĸĶַ֣ѭѭգеĹâǿҡ
ħ˫ޣŸʾѾúˣæַŲŲеֵܣ˵˵
ַһЦܼ򵥣һ룬һ˼似ǿħڹؼʱ̸һֳ䲻Ĵֽħ̫ʢем˿Գܵˣ
־ϲҲֻ޶ۣħⷽʵǴ粽СйħҲʹף˵ľǳԲʺѧϰħʴǧܳΪʦģν١֪Щֵܿа취ǿ˷
ַһЦЩһҲôԡ˵ʵľǲ˵㣬ҪԼħȷһѣûдﵽ谭ħѧϰķϡΪòħɹ˵һҰοһıͬ͡ˣֵһҲţϾ޳жңѧֻҪСܻģҴڡ
ѺȻֵܴ˻ɵ棿
ַóɻ飬Ͻǰ޳ݹˣжңǱȴҲ¡һעҪھ޳ݶȹֵͬһ㣬Ҿ㶫ó绹ٲҴţʲôأ
ѵֵ˵üǣȻˣȻһַȥʦϣܵһݡ
ַһ㶣æǸʲôҶֵƣֺαˡ
ѵֻҪǽҶˣҵʦ˵ԭ򣬲ܱġַӲϣݡ
ַ簵úЦԸ˹ֱԼ⻹ǵһͽܣоñʡ



142 - 


˴Ӹַһҷ˶ӣûȥοûԷѪ³˵ʳںδǳԲߣַڷǿ˼Ƭţ󣬿ЦŻص˼С
λڴû̫͸۵ƨƨϣƤԵþӨ͸
ַǰë޵β͵𴲣̫ɹƨˣС档
ϡɵ۾ż㰡չ绹أ˯һ¡
ַһüͷѾͷ̰˯Сèһôôβ͵У˵Ҫȥ㸸׵ġĵҪԷĥ䣬ǵ˴춼Ҫˡ
βԸشӴβʹַгȥקˣÿһק˼ҾҪӡ
ַ粻ȻʧЦ˵קèβϡû뵽Ҳ
ڴϾϴʰԺȴʱҪ˵Ļ
ˣ߰ɡδ·Ӿǰƿֵַ
㲻Ե㶫ַع
˵ţȻַָŵָรƯĽָ˭͸İ˵žҪȥöˮָ
ַȻǱһ£ѸٵȥϵȻ
ô𣿡οǸ飬ɫҲһǸŮ͸İɡ˿ַ磬ȻЦЦˣûˣ߰ɡ˵ַ֡
Բ𡭡ַڿ㶵
ûϵõǸҪԺ˵Ҳͻҡ˵СҲô׳Դ׵תͷõ¶һűݡ
ڰοַ类ǣں棬ղȷʵϿѹı顣Ĵָ˴öˮ䣬һĵһֱ
ҲԼһӣ޷ǸŮɡ
ԺıĺϹҪʲôȥءַһԼ˵ҪϧеģչһЦȥ
󹷣¶ɻı飬ô
ַ紵һڣֻӺӺȻԾһӴվڶǰ˶˹һûַ磬ʱ͸ҵĹâ
ۣôĹοԼôߵľޣƺһҲ£ϲǰſ˶˹ϵë
˶˶ҺҪ˺ַеĿ˶˹ֵ±ù˳
ϹùรץġŴ󹷵ԴСֻû˶˹һݴ
ַ絽ϣֽе˶
˯˯˳ԣˣˡ˶˹СС˸ɧȻǰһˣԾʮ׶ߣ׸ߵΧ¾ͬ衣
δţַƽ񿴼һͷ޺Ȼӹз˳Ǵоȣ׷׻ͷۿ
˶˹ڵϣ֮һһ̳λ壬·ߡ
ǹִˣ˿˾֮ˣ̴
รǷ׷׻漴һߣѿĽΪó
ˣ˶ַĿ˶˹Ĳ󹷷һ޴ֻһӰ˶˹ڳз۵糸㱼
Ƿ׷źڽֵվһΧפۿ˶˹һӹȺһҵķ籩
ۣÿ찡ſ˫֣ӭŷٶȻ죬ȴƽȵֹͬһ㡣վڿ˶˹ϣַļŷӭĳ̸о
ιŮ񰥣ôڴǰַתһ룬һ˿΢ЦǡˣֻҪģͱʲôá
СѾͷǸСƺܵİһĹսǴǵĻ⣬һµǸʲôôٶȣ
һֳƲǵѵڵ·壿
꣬ƺܲ򵥰Ӱ
ôҲֻǸˣܷʲôˣǸɵһ𣬿ÿҲûʲôˡЦһǸɵ׸һֻǷϲһðˡӦðעѺ׻ϡСӲ˷ǵʱ䡣
ֶκ¶ܴСҰڳе߸ңַ˺׸ѵҲΪССӹƲ򵥡·
һЦķڣľ޳ݳǻ˭κεǣͷһٸĺˣȵǸӵʱǾٱصӣؾ޳ݹһĵ
ֶ˶һۣͬʱЦȻûڵĽֵ



143 - 


̫̼ˣϹһһκòãַڴǰͣסαģǻû湻
ùҵԼ֪ôַԹԿ˶˹Ը˼䣬˶˹Զȥ
ϹҺϲֻ󹷹ûεַ첲ʵ
ַÿ֣Ҫ㸸ˣеӣǰûûġ
γһͷһֻ紵ҵͷ
˱ߴ˽ȥַ翴˿αĶӣȻһüСһˣְֿС仯ûУ᲻ỳɰ
ôһ˵ҲһԼϸ֫ѽôˡ
С㡣ַ˿ǰ·ߣ֪ҲˣֻӲͷƤˡ
߽㣬ңȥַȻһΣٴοݻľǴΪ̾һ
԰Сߣ̩ɷž޴ĴϣԱһµŮһҩСĵһιȡ
ְ֣λܹȥ̩ɷǱŮˣæ§ڻУ˵ѽְֵСĸ˹첻ˣðְֺúÿ
ԱǸŮùһɾ̩ɷ˲죬ֵѾǼ޳ȥĴˣôСʱһ뱧ͱġ
̩ɷ˿ǰַ磬ʶԼʧ̬ڨڨſεַ簡⼸ιûðɡ
ַʹģһжáղ廹ðɡ
̩ɷһֵʲôãܻһһɡ
ڸǰȴǺ޹˼ɣСʱһڸ׻УŸ״׳ı۰ޣְ־ͻ˵ĲܿͻõģԺ˵Щ
ǣǣŮ˵ãǾһãԺ˵ˣ˵ˡ̩ɷЦݵ
Ůһʱ˵Ļַվһ߿ŸŮˣ΢΢еΡŮһۣŮȴҲĿԼ
俴ȥĴԼжʮ߰ӡɫµϣԵšںڵĳ߸мƾžϸϣɢһַַؿţŮ˺Ȼһ˸ɫȻӯӯ˹ӹַϣȻûһƬС
ַ֮˼Ҳ뿪ߣȺ޵С·ת˼תȴԶԶһ꺣£һɫӰվڵԼ
ַȥŮ˿ȻһЦȻӯӯһ
˶ĳַ粻ҵæһͷŮһë޵ĴβͣͷϵĶҲεĴܶࡣ
ԭǸŮַﰵ
ÿμ˰ŮôһģϾǴСŮϣҪ⡣Ů촽Ķˡ
иңӦмǡַЦ
ǸԵĺˣεһ÷ǰĸ֡Ů˺Ȼ͵̾һں£˫ȣ¶ֻĽ
Ů˵ʱڿ²㣬ҽд˳ϣ˲⡣Ů΢Ц
Ȼ˵ʵһ仰һ岻ϣȷʵءַҲһЦ
˵˵𣿸ҽĹ£һδ޳ݳǣһǺܸȤءŮЦԼԡ
ַ߹ȥ£Ůϵһıǿףһ
֪ʲôַоŮ̫ԱŲŲ
֪ˣΪʲôôϲŮ˲ͷһЦ

̾ͺáŮɵĴβǲɨ˹ַ米һ
˾Ů˺Ů˱ΣŮЦ
벻Ȼ⣬ַʱȵָķ棿
̿Ц˵ķ氡
ַתͷһ̩ɷ֮˵˵õæվ˿˼



144 - ˵ĺŮ


̵ۣҪ˵ȷʵ̫ƽǧĵŮӣҪһȺҰһ𣬰壬Ȼ֪ЩŮĿࡣױ㱻ѡòװ˶ʮͷȴ̯ϴôһӣеĿôܹ֪
ַüĵԼ˵ЩҲ֪Ǻ⡣صģҿĲҲһʱò˶ñת
̾һֺ˸˵Ļֻǰӣֺα˵ڴϣôѵ˱Ҹ𣿡
ַкȻһȷİ̩ɷߣ޳ݹ˵֪̩ɷϸģҲͷǴŮĪˡ
̧ͷһۣҹҹи״Ĺߣô֪⹬֮ࡣ
ַгԹ֮⣬Լ߿һ㣬ºȻˡȻ£Ů֮»Ǻ˽⣬ŮȴԼ˼ֵװףǸɵӣʱҲˡ
뵽ַǰߵطգŮҪĲźãüϵġ
˳ƽͷϣߴԭϰ
ַ벻Ů˴󵨣Ͼ̩ɷУһţûУûС
ḧԼ˵ҳĺòÿ
˵ֻ̩ɷڲһԶȷʵ̫ðաַæվ֮òȷʵĽúܡ
ַԼòһ죬ŮԱˡЦ˽жͣ
ַ귽ʮꡣ
һЦʮ꣬ȴأԺͽҽɡ
ַǡﰵѰŮȻԼ⣬˾ûᣬԼȻܷŹ뵽Լ뿪ѾһˣѾ㣬ǳôãǲǸûȥˣ
ǲСˣżӲͼ˵ַһֻ֡
ַס۵С֣һ̱˳˵ַĻһܵܣûء
ŮҲ˵ýַһЦҲһ˰͡
ˣƿȹȥɣҵһ¾ȥ
ַ뿪̣صĺߣŮ˵Цͣ
ַνе㲻ܵȥˣղһͰְ˵š
ַЦʹĵôˣתתܳƵ˼ɾҶû˻ķ䡣
̩ɷһЦӴúܣҪϲһסһӣҲϷ򡣡
ְ㲻֪Ǹҹèӣÿ϶ǿ˲ŻҲŲҪסءΰڳһϰ׵ı飬ַ
ַһЦĥҪô̩ɷе֪һЩ顣Ա߻߹һҩҩʱˣ檸ΪҩȺ˰ɡ
ǰְúϢҺַͻȥˣٹ
̩ɷúãԺҪǵóתתǰܼԼСӣҲ޺ˡ
̵˵ﻰձǴ֮գʲôģԺɲˡ
εǾǣְҪ̵ĻúóҩĲһõġ
ãϰŮġ̩ɷιҩҸؿε
ַ̩ɷһ˴Ӵݳַι㸸˵ЩʲôǲȫҵĻ
һѣôˣô˼˵ְ˵ԺҪǸ۸ңҲãҵǰ״ٺ١
СҾͺú۸۸㡣ַϹһ£˶˹αȥͬȥⶵ絽ڣŻص˼С
ַżȥָһѣϾʱðھ޳ݳй䣬ϱξˮ֮ӹ˵泩⣬ΨһһźķǳԲߣÿֻǿԺһ㡣



145 - ϵ


һַ峿𴲣Ȼŵһɷ˵ƮУϤȵζеʱϲѾͷĳôȻ䳤ôࡣܵһȴŰɫΧȹŮվڳ̨ǰɫĶ̷һһΣͷ״СβŹײһҡһڣ⿴Ӱɰ֮
ȣѾһûʱȻԼļУַ粻־ϲ
ˣȻͷƤһЦתͷæ
ԱѾ˲ζȣַ̲סˮһƬŽ˼ڣе㡣
ûϴأġȷ¹Ҫַȥϴ֡
Լַ罫Ƶ̨ǰӵĲ˵ôడһ˿ɳԲꡣ
ЦȲ֪˵Ŀζ𰮳ԵĳԾͺˡ
ַ˹ɣϲ֮һ֣Цʵôôã뵽ܳԵĸҰ
ȺߵصͷƽʱҿŮڣҪڼңҿÿγԷԵú٣Ծıһ˵Ļʳ
˵ӣַȻһǰסĳ嶯Լ뵽ַ绹ǿסһӵ£һ԰ɡ
ˡ¶ŵɫˣԣҡҪȥˡ
ַһסϸ۵ĸ첲˵ûµģԺٽˣѾͺá˵ôһҲԲ꣬һԣòá
ô˵ȲСĵַԶһȴԿһ˿صϲá
þûԵôζķˣַһֱԵƤͲͣ¿ӣֻ˺һ㣬ǰ׷ҲûжַԺˣȱҪʰ
ˣǾͿˡַĨĨ죬ڻζղŵζ
ûʲô£ȾͻȥˡǷӵ
ǡðɡַ籾˵һỰģԼ˵ҪɣҲǿ
ȳַӯӯһʧһƬϹ֮С
˵ַ翴ǰɫħţȻʲôеСҹ
δ䣬ǰ̱һŰСĭڵϣﻹһˢˢӡ
˵ˣϴأôͻȻͽҳˡһַ磬ЩرԹ
һ㶼ȥˣôһֱûмӰӣַմĭֵģֻա
һħ硣СͷҰĵط԰⣬ҵǻ̵ġ
СӱһܡַͷһƣˣӲ
νҳ£Сͷֹÿμ֪ҡ
ַͷӸһë˵£Ҽǵ˵κط⴫ͣ𣿡
ҼӶоΪСֻ֣Ժ˵
Ǻã¸ˡַڵϵˢӳһֱߣصɭֵıԵһǳءҪȥҵҶ귲ҴϢ
ղŻԿСȻ¶ѹɫǾʲôţҺˣȵȡһ롣
ȥȥشңַ翴Ŵ˦˦ֵ
ȥȥȥ˽С£СζҪ쵽ͷһٸİɡСԣʶЦ
һҪ׼ȷϢתһȦȻٺ졣ˣ͸һ֮ʧַ֪С
ףˡзһ죬һŰСӰҲʧ档
ַʰһԼǳšκǸǼСԼãһͳȥˡ
Ѹϣ˿ѧϰĽչȻڼѵڤ˼׶ΣҲҲûУ֮ϸ΢ַоûĴʲô߼ħֻҪȡöԷΣһЩ޹ؽҪСҲԺŪˡ
ڼһṦʱλûл֮±Ұ˼ڷϰߣͶһͬš



146 - Ժ


ʱѵɪ·ϵҲ޼ͶڳеһȦȤƹһͷȻǰһһƬȥΪ֡
Ͷ߽˼ߵˣǰһҼԺֵط²ȥǻƵаɡ
ַһֻǴ˶˵طԼȴδȥʱ֮ʣ滶һƬɴк档ûϵֻǽȥֻҪνû¡
Ͷ˽˵ţһ֬ӭӭȴǸ˼λү챾ԺеĹﶼ˰ˣûпλ
ַҪǶ˽ֱȡ˵һ˦֣ϡ
˴󷽵Ŀвд֮ǮЦͷµλϾơ˵Žһǰ¡
ʵڶԲסλӵͷǷСҲǵﲻ𣬻λЦ
ַüͷһʵ˭
𱳯һָѹǱλǵеӣ׻࣬»ʶ
ַȥƹ֮һ֮һʨͷˣΧӵŮӺ¹ţӦоУű¶ɦŪˡݻв԰εӣԼϼε׻
ַ˻֣ȥǳǳžѰ˼Ƭ̣Ȼһȥ
׻ʱһſ˿ϣŮ׳ĴϣŮϣһŮ֮䣬ʴƨɲͣŤš׻м䣬һŮƺУ׻ͷſӣ׻״æȥӣżŮĿˮľˮһβ©̽ͬҺһ㣬״֮
ַߵǰ硣׻û˫ŮͣмŮͷ漴
ַüѹֵӵ¡
˭׻ʵؿ˿ˣһᣬͻȻϳַ磬Цҵ˭ԭ÷򰡣㲻ڼţʲô
ַЦСܽĳתתڴ˵磬ֻԼڴ˷ȴ֪ɿɷѰ
׻һ㶣漴Цٺ٣벻÷ҲǴ˵˰ɫһֵôû;ˣҲҪʰ·簡˵ţԱߵļŮڳһַ¡
ַһЦ׻ŮַһƣЦԼֵܣؿⳡӸҰˣֵܿĸֻǡΧһȺŮƽʱĿ˶òªˣһӼҲ࣬ռַӢˣǴоϲ׷ΧַϾƲͣ
˶˼ַ縧һŮӣĳˣֻŪЩ֬׷ۣ粻ᷳ𣿡
׻һк־ϲ֮ɫֵ˵ļǣֵ˵˵һʱһҲ벻Ůˣ˷ȥʻҲûУҲΪ壬а˼ҴԺŮĹѳ㣬޷ǾǴǼУȻζֵ壬֪ʲô淨ֵϸ߸磬һŮȥҶһ̵̣ͬա
˹˼㣬Ҫ˵£Լ֪Ŀ»ûͷࡣַתһ룬ԼʱҲ橻ʱȴǱһζƽ£ʱһ룬Ů岻ͬѵĽṹҲһ뵽̱Ц淨ֵܲ˵֪ܶ࣬Ҳмûģǲ֪ϲ⡣
׻˵˵
ַ΢΢һЦСӣȹüֵܽһж׼׵ȥʹ졣
׻һＱѽʲôӣ㲻֪Ҷ类㹴ˣԽǳٳٲ˵Խǰܡ
ַһЦѵ֪ĵȴʵҲһء˵վٸϣСкö˦ߵļŮת㳯ȥ
ֵܣߡ׻һæַ֪ϹааһЦͣһתʧĺҹС
Ͷ˴ӼԺ߹ַ֣Ȼʵߣ޳ݳΧĵ˲˽⣿
ߵҪȥôҳ̶ȥ߻֪һЩ
ַ˵



147 - Χ


ߵ޳ߺͱߣһ·شֲ٣ûʲô˼ҲСĶ˵Ψгһֱһ޴ɭ֣еʳľĴ඼ȡǽ֮ɭɭ֣ͿԿٺˣЯȥ￴ϫ䣬ҲܳƵһβС
ַͷãж٣֮ûУ
ߵǹжʮͷСĿԴӱ𴦽֪ҪЩкã
ַЦһ磬ЩҶ˵Щǽ֮ɭһԡ
ԭҪΧ԰ѵˣ̫ˣ߾ϲΧԣʹӸҲ棬Ҳһѵõǲ
סҪһ㣬ǧ򲻿ù֪ǵ¡ַ綣
ȥ𣬹¿ϲΧˡһ£漴Сˣģһ籣׼׼׵һ̱ߡ
ܺáַصͷ
쵽ʱַȻʲô԰ߵţûʲôζ
ӣڨڨЦˣȫ֬Ϣ̵СıӶˡ
ַһüصڱϴ˸裬ɾ·ڵ˯¡
һ磬ַ紩ϣճԺʹǣǣҵѾװ˵ҪȥΧϷ϶һϲɫ
һԼаգʱ֣һïɭֳǰЩͷƫбǽɭ֡
ⱱɭ֣ľߴ󣬾޶ܣɭҲ̩޿ɭôȻʱڣ˺һҶǽŲɳɳ죬˶һֺĸо
ʱҰǲʳʱڣһ·ﲻϣַƺǺ⣬ֻʹȥ䲶һɭдһʱǱﶼصʹǸϲɫַȴüͣĿĹˣѰʲô
ȵȣʲôַżȻһͷԶһӰںȻһ£漴ԶԶ˿ȥ
Ǹˣסɭԭʼɭƽʱٳ˳ַĿͷһߵǱ֮˲֪ʱѾʧ
Զ⴦ַѾץסˡϸҶ壬ͷַ׽סŭţвͣ˻˻
ַһֽǰҶȥʱ¶ֻ˶鷿ֻ沼ƬӾЧָǺܺá
ַһüֵ
ʹٻܹŮסɻˣ˼ѱֲóԣ׽ʲô
ַһЦҴ˴ǰҪǲضʣֻǰ߱ǡǴɭ֣һֱߡ˵ǣǰȥ
ʹǷ׷֪˵ڸЩʲô
ҹĻʹʱ޳ݵĴŻһ˸ŷƷһֱߵǰ
ʱӦ˯ˡַʹǵǱ߼ڴ͵ߵһҪСģҪ죬Ǿз˰ɡ
ʹӦһǱϰ¼޴Ŀڴ͵УȻϲصɢȥˡ
û취ַҡҡͷȻ߽С
Сʱַ߽ңڴϿ飬ڵ
ȥˣͽܹ㼸ˡεһѵ
ʲô𣿡
֪һ˵ӣʲôϲһεа󲮺ڸǰˣֵúء
ţΪʲôַ̽ͷ
֪ǽԽӴˣǶܲǸײ֪ʲôסǣЩĸҵġ
ַͷ׸ԼѾʼȲݱһ죬ʼˡ
ԼҲÿſԡַа



148 - 


ڶһ磬ַѼУһ˷ܵӭѾȲˡ
ſָ𽥳һֱԼʮ׵ĻѾѧ˳Ļ˵ҲǺܲ
ôһ͹ⷢϲؿַ
ţַͷȥò˰£ֻħܻλˡ
𣿡Ѿϲ漴˷ܵĴ˴֣һ޴ĽչһҪúףʱʦһҪ˭˵ѧħҪǰ¶һ֣һ
׼ҪַһЦãʱһ̫СûʲôƻҪýĿ࿴ЩԶԶԽһҪһѵľܹǰﵽһǰδеĸ߶ȡ
һʱϲæлʦ
ַ΢΢һЦһУֻѽһЩ޹ؽҪĶʱȻһڤ˼ȵʱַÿռħţȡһħ¼ħڶʱ˵ħŪŪûġΪ׼ԼҲֵغһС
չħʩϣȻˣ۾ڵĸо
ڤ˼еۣ˵ҺоԱȸղ˺ܶࡣ
ַ֪ħѾʼˣʹһղŵĻ
ѵͷſֿʼһֱԼһ׵Ļ˲ʱԼҲһ⾹ȻԼٳģһʱ˵û׼̫ͷĺ췢һȼ
ַȥСͷһսζѶһѬڵӺͷĽȴЦúϲ£죬ַЦ˳򵽵õħʱԼءһּǮһֻܴﵽЧҲӦġ
ӵ£׼ѾˣڴеȺ򡣡һ˽
ȥ£Ͼ͹ȥæܽϴ˰žӽսëַд˳ɾͣʦûҪܸ塣ҹʵ֮һԺֻҪúøɣұǰ;
ַ簵һЦǱȫ̴ˡ
׼ӴһųǰƺѾȵòͷˡ
󲮣ѽһ¡
Ѷôæҹǲʲô°׼һ̧ͷַ磬΢΢һ£¶мɫһַָʲôѵ֪𣿡
󲮲Ҫ˵ȸһ֮½ۡԶ˼һֻ־ԼԶЩȻʼ
дĳ֣׼ͻȻľȻħսľ飬ٳôģȻѰʦӡλֶǴħģôһӾ͵ֵز
ѶʲôʱʼѧϰħģȻѾ̶ֳȣҲš׼ȵ
˻棬Цֻ˶̶һݣⲻһСɣòȹۣ
׼ҡҡͷʾţʹ̶ֳ࣬ҲҪܳʱ䣬ֻһݣֶҪһеСɾţҫǿʵԷˣϲŪ١ħȷʵҪ˵ֻѧһݣҲš
ѲЦ˵ֶҸտԼʱҲšʵⲢѧÿ죬ҵʦ̵ĺá
ʦ˵ħ˭׼̵
ߵַߵλֶַʦ
ַ׼һ񣬵ˡ
׼¶ɫ漴һӵɫһӻ˺ܶ࣬Ƹղǰ
˵ֻһʱħʹﵽ̶ȡ׼͸Ųš
СһʱѾˣһµʱ䣬ŰѵмʦӦûġַЦһµѾ׼пԴ˺ܸȤ
˵ħΪѧôȥܼһ׼µʡ
Щ˲Ҫ죬˵ԼޱĻԹѧϰħģû֪ԭѧϰħöࡣֻΪħ壬Ҳ޴ϰҲǼ̵ѧϰʱҲŷ֣˵ʵܿϧһûְַ
ΪʱȣַЩйɣ˵ŷ©ٳ׼ɣֻǹһЦ˵úãʵ˵ݲҲѿֻǿѰʴ˲һֱ



149 - ҹ̽Ӫ


Ҳһ԰ǻַһĴʦֻΪòãԲѹӣ
׼ˣбۿ˿ַ磬ѹӣ⵹ʲôõоʶʱΪܣҲô壬һһطҲǴɷΪСӣƽƺҲһ
ַ̧ͷˣ֮£廹壬ĸӲһ£Լء
˵úá׼ͷԭһֱƭһŮӵĻģȻӲдڴ˹һӡˡ
ؿ˿ַ磬ȻѵѶǵϯʲôʱϰҪǵĿ˸ɸš
һԴԶԣ˵˵žͰ¸ˡ
ϯܿͰŮƣ˸һ׼ַ˵ҲֶӣҴ󲮡ⷬ޳ݣʲôûУ
ַɱУΪġ
׼˿ھƵ־̫ƽʢûô˸ɱҪ̣Ҳֲ㡣־Щʵ˵һ
ַ֪̽ԼװãȻʵڲ֪ɱб⣬ʲôܱµĶ顣
׼һָҡҡ˾٣ʶЩⲻ㡣ʵһҪԼļֵкܶ˶٣ַ硣
ַװϴ̬˵ͷ
˵̣粻ű֮װӶȥùܲҪʧҪ㵥󣬾㱾²ƾһ֮𼸸ˣЩ˵΢΢ġ׼ҡҡͷҲ˵ȫãʵԾ޳ݹļֵǺܴģɾһҵӮͲƸĻҵԸָ·
֪ӣַװһȵӵʾ
׼Ųæغ˿ھƣʲôѧϰ⵱ȻǺܺõģ֮ҲҾȣ֪ܽʶڸˣİǷǳġ
ϡַӽ׼룬ԷȻܴջϹַ簵һЦ˵
Ҵȥһط׼վʹӺǡȻȥ
ӣҪȥǵıӪˡѴַߵ
ӪַһЦ
֪ˡѳصһЦҲ߳ȥ
ǣҹɫűȥǰ׼̧ͷеţسʿ̴򿪴ŷ˳ȥ
ƥǾֱȥַĵԭĴͳľפھ޳ݳ֮⣬ԽԶԽڰлԼ̩ɷĸ˷ĵĽԼĸֵܣֱǽԼľء
Ӫ޳ݳԶԼСʱſԶһþľɵΧǽߵtʿʿǰ¹ǵ·ϰῪ򿪴ŷ˽ȥ
׼ǰַ׼һ˼仰Ǿ˸ܲȥˣűϹס˯еʿ˳Ӫжվ
˵ǱӪ˵һ»ظǡЩĹģþˣ־ʩӦоУ෱࣬һӪԱȵ˵ģȾ޳ݳǵĲظܡ޳ݳǲԶĵطĸо̩ɷҪ±ȵ컹ѣ׼ѾͣԶԶ˾޳ݳǡ뵽⣬ַаһ
߹رӪһֱӪȥԽ߻ԽǰߵȻһƬͬһƬӪһ
ַɻһ޴ĺȻĤһʹźӶ׷׶һƬҲ֮ҡַоæöסӡǰ׼ĺǻ˵ģԼСġ
ǺڰпĽƺ𽥰ƽϢǰѺȻһؼ׵ʿ֪ʱѾж룬һǰ׼˸żϣ˼ġ
Щʿŵ֪׼ĵֻڶ̶̵ļʮڱж룬ɼѵء
׼صͷԽٻ˻֣תʿһŻյѩԭΪŵܵ͵ϮЩʿҹ𣬶ںڰѲڣϮںڰ̷֡



150 - ս


ʿǾŻѳɢһ޴ԾַУԼһͷɫľܵѾţϵĽ״ļƬڳơַһֻ峤ԼʮףôߣſڵϣкļƬԵͬһ㣬𵽺ܺõķЧгβڶԶԺ󷽵ĵ˽гȻһֻڷͽ涼ľޡ˵ľнмͷ
Ĵŵϴ󡪡ˡַо̾һΪֹǾֻб׸ķݣ˲
׼һ֣Ϩ˴˳һС
ղ㿴֮һôʲô뷨ûУ׼ַ
ֻǿ˽һۣʲô뷨ֹ
ַ΢΢һЦղŽŵ޺ʿԽŵʵѾ˸šʱѲµ׼˵˻⡣
˵ûղӦһ֧óԶӡַΪ޵ƣ˺ֽнǵΪͶĶìҲ˵һ㡣ϼӲƬβͣҲ谭˽ӽϡؼףϽӲۣôԶ̾Ϣ˽ܣԶܣ˵ڷѾﵽһЧͬ˾ŵȱҲǳ󡣡
Ŷ׼ζţ˵ȥ
ڵȱݣھŵĹ档һ룬ֻԶͶΪҪ˵Ǻǿϵؼ谭ͶеÿλȻͬһ᲻ɴݵıһʵսУûǿټ̵ıҲб˹ݵһַ̡綢׼۾
׼ǰڵӣϺȻһ󷺺ûйĸоֻڶ̶ͽԼŵʵһ˲ţΪãԼֱǸҿѻ飬Լһ㣬Ҳ˵ˡ
ַ΢΢һЦЩ㣬ܹ͸Ҳ岻¾Ͳö֪ˡ
⻰׼ϵĺʱɵ亹˳żгԾǷƺѾ֪Լûӵ£֮Ѿֲ֪һУ֪Ѿˡ뵽˿а㵡æ֪֪о棬ǰе²Ҫ⡣
ַһЦ˲ضģȽ¹Ȼ°ſ˷ЩȱݡַףףûбõˡҪ֪Уʦսǿӵž޴ƻܽϣǿ˷˽ŹȱݣҲֲ˷ʦƶϵĲ㣬νȡ̣ﵽһ޷Чһҿ˵ľӱǳΪҲΪ
׼ԼȫϤ־ϲæ¹Ȼ֪ϷֺĬϷԭ۲ʶ̩ɽ˸£²ع˵ţʩһ
˲ؾҵСڲǰַ
ǣǡ׼ץסֵֶַղ˵֮£ȫġ
ַЦģ֮£Сֶв֮ȫΪ
׼ѵѶȥԸųѽʿȺ򡣡
߳ȥ׼ֵҽһٶҪٶʿΪһķʦֶҪ೤ʱ䡣
ַ˵һ㣬ҿǾûġ
׼üͷꡭʱЩ̫ǿµȲôá
ַֽ̫ƽûʲôսҪųαôļҪ֪ʱ䳤Ҳ͸Щ
׼װ֪һӵֶҽ㵱Լ˿ЩҲ㣬ôҲšΣʱмݱĿܡҴȨѲҵܵС򵥵˵ڵڷΪĴɣһɣ壬ӥͻļ̳ڹڵܲͳһ֧Ϊһ·طֱֶ֧ӺӡʱݱļΪλ̳ܿܵ屾ǿʵ˵壬ʱҲϣֶڼһ֮ܵȻٲĺô
ҲɵӣȴҲ˵ֱ׳ַһЦ˼ǣܳˡ



151 - Ʋ


ꣿڵ״ֻ¶˶٣ֵױãһ˳ôңҲٲҶһԻزҶ֮ʱҲͦؾʱ򡣵Եĵ˶쳣ǿҲҪǿʵС
Ҫڶʱ佨һ֧ǿħӣҲǲܹҪһŬʿǿϳԿĻҿԽʱ̵¡ַ
ʿǱ߲ö룬ܽŵĶǰһľӢսʿԿ۶ڻ£ҪֶҪһЩ׼ֻ£ϲ˵
Ϊ£ܵʲôַֻŵıãܸܲ˵һ¡
׼һ£ΪǱܹúܺã֪ҲǺܶࡣֻ֪ͻűȽռƣڹϷӦߣΨһһ֧վԺܲöԸŵûҪֵ֧ˣ̬û˷ǵзѣǣҲϲҪ鷳Ĵھ޳ݹΧиԵӪأһսһ죬Ҫ֤һʱǣռΣЩؾԺԲơ
˵⣬׼ѾȨҰȫ¶˳ַͷ׼ֵֶʵһһĸ֣ܹҾţԲ˵ͬ绢һ㣬ֻҪͳȨŲʲô¡
ģֶͬ㣬ֳɲֶ£ƾǲַͷ
ãܸɳɴµӺ׼׾һλ󽫣ĻŭţһĴָ
ֶֻһ⣬Ӵõ𰸣ʵֶ׼ЦַȻ
ʲôֶ뾡˵׼
ַ飺֪ǲǴӺζ˵ڴ֮ǰȥ֪﾿ʲô£
׼ҲЦݣԭǺ飬˵µڶܲһ£֪µ޼ҷĲ⴫
ַԲڹеĵλҲЩļ˵֮һ
׼һЦʲôⶫ˾ͷˣƨûʲôҪˣ¾˵Ҳûʲô󰭡
ַӣҶʱ
ֶºܸȤ׼һʵ
ֻǺˡַʶԼЩţӵ
˵ʵʵÿ£ʵʲôˡƲá¡׼
Ʋãַ绹ǵһʡ
ԣʥ׵ƲãƲá׼
ǵʲôַϱ鲻
׼ҡҡͷ˵ƲãֻΪģʵͬһĶĥ˵ֱȥ
񣿡ַһ¡
ˣϻĻǳֻ֪ǰĶʵණΪ֪ĴţǻԶԶ֮ϣĳطǣ߶ǣ΢ҵشţЩ֪ġ׼αϵ
ôΪʲôԭήأַ׷ʵ
Ҳ֪ܵû˵ϳԼû֪ˡ׼
ȫʿѾˣȺ򡣡ѽ
߰ɣҪЩĵˣѧǰɡ׼ļ
صҹַ¥ϣ˼׼ղ˵Ļ
ѵϣ֮ϣһжеģνġ𣿡
ҲšַҡҡͷŬ˵Լ˵ҪԼգôܱУ
ˣ̩ɷҲӲУ㣬ʲôأһȴﲻϳЦ
Ҳϣַһȭǽϣŭ
ĵƺȻˣԭ֪Ѿߵҡδ˯ַɫ԰ףæסôϹʲô£



152 - 淨


ַڴϣǾþòƽѵԼеŬĳɰܶҪԼ˲ԼУԼѵԼ
һǰ̫ˣŸӡζ˹һˮַȥСֲͣǰţҵĻúڼϢһ죬Ȼ֪һ쵽ȥʲôܲҪ̫ˡ
ůСһַĶʱƽ˺ܶ࣬סεֵû£ֻ뵽һЩö
õĶͲҪȥӸַϣΪȥЬ࣬ú˯һڶʲôˡ
ΣҿҪ뿪һʱ䣬𣿡׼ҪԼԼӪΪѵħӣԼҪסϺܳһʱ䡣
ᣡǲǰְȥʲô񰡣һϸϸüëš
ǣҪȥһЩ飬ò˶þͻַ
ҪҲҪȥʲôôģǸ̬ȣһӶˡתӣ
ַϵһԼ뿪ôӦӵסԣ֣ȥ£ҺҪˣСӺ𣬵һ꣬ұ㡣
ҪҪȥҲԣһȥȥҾȥοַ绳
ַ֣ȫ˶֪ҶܵʲôȥĵطΣգȥְﲻʲôæң
ǣ˼ȥЩ˿Ҫ㲻ô죿μַЩ£С
ɵѾͷڵԹڼҾͺˡֲַŭΪЦСԹϵ
Ҫ
İɣ˯ˡ
ֵֵܣ컹ţŵդкȻһͷ
ʲôģ˭۾ŷ߳ǸդԴȻһ漴ӭȥ򿪴š
ԭǶӰԲԲСĲ֪ˡˡŵҾ
ַأ׻⣬ֻԺ̽ͷ̽ѰʲôȤ⡣
ִӦû˯͸ȥҪȥȴС¥һӰ
˵ô˭ңԭǶ簡춼ûĿɹİַЦ
׻ָָ¥ϣС˵û˯ذɣҾ֪صѡôʱ۸·㣬ҲΪֵ롣
ַһ۾оѾ˸һЦ۸֮ʲô°ǵöˣ
׻˻֣ȥȻѹֵôˣԺֵӦ˸Ҫ֪ЩķŽ̸ңôôͲˣ
ַЦһǰԭΪǴ£벻ļŹգͲסˣ
׻ֵܣҳ˼ҹ룬µ޲ֵܿ˵ǵ£粻˵ãһ˵ɷҲ죬ϻ˵һþҪˣǶںδȥ
ַЦС׼׵ֻûǰȥ磬ս
ƹһ䷿ӣԺһСǰﱾǶѷ֮⣬˹˴߽ȥһƬַħʯƣֻĲݶϷ£÷š
ʲô淨øҿ׻Ѿͣߴٵ
ַǰƿһ֡׻ʱ˫ԲΪ¿϶λ۽ԸеŮӣֹǵľһƬݳĹŮӡ
׻˰ΣδһüĿⲻֵŪôĪֵڼҾҹҹֵܵĿζأ
ַһЦֻ֪֪ǰֵܺúø˵˵аڡ
ַ̤ǰһŮƺַܺ磬ӣз˻˻ַͷһƣŮʱ⣬ſ³һɫŶ
׻ǰһֻŮͷаȥǿֲַ뿴ŮȻ⣬ȴǰѿڽĺ֡ͷа߶೤ճҺʢ滹С⻹ֲܷСࡣ֮ﱻһŪζأ



153 - ʽ淨2


׻ŮͷһȻˣеʱΪˮ˳ֻһ֪֪⣬
ٿߡַһ鷫ȴǿڴˮףһɫŮӴӸ׿¶һͷֳڡ
ַýˮףǸŮ漴ˮףһԵĸɲ֮ϣһ뿪ˮ棬β̱ȡ
㣡׻ŮƤտȴ쳣ɰղŵŮΪͬƤǻֽ֮Ŷ״
㣬ˮûо½ϵķ紵ɹƤ󻬣½ϵĴԶܱȵ˵ġҹһ§ڻߣһܡ⻹ص㡣ַһŮ类̵ַĹԹԵģ˷һ죬ȴް취ߵ濪˫ȣصĵطһر¶ڶǰ
˵ѰŮӲͬ˵൱ǸһĽṹ޴󣬽ĸоһŮܸ˵ģȽַŽȥԡ
׻ˮָͷŮõ廨УƬ̺оڱһɾ޴·ͬС˱Լָһ㣬ָƽλоˬޱȡȻ
ߡ鷫ȴһֻ޴ıǣ׻ؽָŮѨг˱֭󱴿ô淨
ַڿһãƬ̺ȱǻһСŮ˯ؿǣƺո˯һ
СŮȥ߰꣬֫忴ȥΪСȴһֳŮӵġ
׻ⲻǸСѵҲ
ַһЦŮ֮£ƽʱ׼ŮСǳŮȥҲ߰С죬ֻŮѾ꣬ȥȴС
ֻŮƺ¶ˣգŴ۾ס׻׻һ٣ʵֵܣŮʲô֮
ַڰŮһѣŮֳлһҺҺܶϸ𵽼ǿĴ̼ãŮ˽ʱԽ˷ҺҲͷԽбҺͿȫζҾͲ˵ˣԼȥᡣַһԣЦ
ڴ˻ʮ꣬ô¾ߣȻû뵽ֵܹȻǴ˵еĸ֣Ҹʰ·磬֮֮׻϶ַ̬ȫѾﵽ˳ݣһԼ
ַ֪ʱѾͲס֣ˣôڴװˡֵַ֪ѾȲˣҽ˰͵ϣȥá
ֵҵ֪˴񣬽иԻرճֵܵ飬Ժõϸĵطܿھǡ׻ַ֣е
˵ﻰԺ˱ֵܴĺܣеǸƵĶַ˻̧֣ڴһ֮ϡ
ˣҾȸˣֵܵ⼸椶ѾȲˡ׻ش˴֣Ȼ̧ͷһ㶣ַָҲˬôûֵ˵𡣡
ַĸתһ£漴һѽԼԲĶħӵһߣֻǸޣûʲôرġ
׻Ŷһַ˸ļǵظŴһͬг⡣
߳ȥַתһСĳߣеԺǰøҴкôͻȻ
СЦôʱһ֪ԭİǸ˵ŻһЦ
ַͷһ£֪ƨֻҴĿĵһֶΣȥοɱ˵
СҵȻҪҰҲˡ
ŶַһüҶЩʲô
С˱죬˵Ҵ㡣˵óһţȻСҼӶСҿĿɱдǿˡ
ַͷҶȻϸԼȷʵҲСĵģЩ¿˵Ҷױţǵٺòˡ
ַϸ㱨˷֮ǵһзչҪ˵ħѧܿ죬ѾܹķͰмĶˡξʱľħ½˷֮ǣڵֱԭ˺üЩħӹڳֳһõķչ״̬
ַ˵ȷǸϢţصͷСɵķǳãһڵļ٣뵽͵ȥɣǼסһ㣬Ҵ
ллˣڿԼϢˣС˵ؽеһ̲Ӱ



154 - Ԥ


ַǰԺȴδ룬󷿵¥һ£ƽʱǲ𴲵ģôô磿
ôţ˯ˣַǣס֣
ղŸ˹˵ҪǹȥһˡŪŪǰ·
ǰŸոȥѵʲôر£ַ
ιԼĶӵ㿴񣿡
ַһȹµСҪ˺ܶࡣʲô
ͷƤһЦϻضεĺãײûз֡˳ֵ׼Ͳˡ
ַЦһ£Ҳֻˣϣ𱻿źá
Сͬǣݡ̩ɷûԼټǣѡһԻ档
һ壬Ҫ§סæվ˺˼ע壬Ī֡
Լ·ͷһ죬˵ַߡ
ȿȡ̩ɷ̧Ƥַ磬Σҽһ顣
⼸գ̩ɷ̬ɫ˥˺ַܶ࣬翴ǿԳźԼ˵ƺ۶ܷ
Ҳ˸׵쳣æǰְ֣ôˣ
̩ɷ˰֣Һܺãú˵
ַ֪Ŀǰ״̬˵ѣסε뽲ء
̩ɷ۾˿ŵ⼸գ³Щ̫ƽϣܰᵽסһʱ䣬ʲô£Ҳиάȫ˵һԡ
ְ֡ǰס̩ɷֹͣԣŮְû£õģַҪҵĻᵽȥ
̩ɷӾͿ쵽ٶȿóԼַüͷһ壬Ѿ֪Լһңǰ뵽ԼŮİΣ
·ģξͽҰɣ岻ã˵һǵı顣
ãǶȥɣһ˾һ̩ɷ
߰ɣ㸸ҪϢסε⡣
壬Ұְǲǡӯӯ۾ˮ
㸸׺ܺãæЩˣ¶Ҫô룬ҪϹ¡氲οֶŮҲͻġ
ô˵ַ۵׿һ˿ˡ
Ρַ磬ǾͰᵽǱȥסɣ⼸տ³Щȫҷ㸸֮Ҫǵİȫת
壬׳ʲô£ܸ𣿡ַ
ûʲô£ֻһЩСңܿͻȥģֻҪҼд죬ûʲôµġ治Ըκַ¶ֻ࣬Ƿܵ
ԼΪյļƻҪڼطܶУһĿ֮£Լ±ǴַƴǵСңҵʵӦܹӦˣԱ㲻ˣæĻչǡ
ַ磬ı֪һȷʵһģβһˣϵŹİΣҲǺһȥ
ַ֪Ѿˣãģͺθȥ
ͷͶˡȻȥʰһȥǡ
ַӦһȻƳʲôͨ¥ݴһΣһȴһɫĺβͣڶ¥ҡһ£̱㲻ˡ
߳ݣƺм£˵ǻȥˡ
ַ罫ηǱΣԼȻȥһеҪܿͰˡ
εͷȦǺģСİ
ַǵıһѣǱ㱼εӰʧڽֽǣתֳȥŵͶʶ˸
ַСĵطסԼϵĶϸ̩ɷķֱŶԷλã̩ɷԴڸղŵ㾶ֱ϶¥
ڶ¥ת˼ȦһŮӭǰִ롣˵Ŵַ߹һխխһ䷿ڡ



155 - ǿ


ַһȥǰһٻӰӵһ𣬹ڵذϡǰŮͬһűһȼŵĸɲ㣬͵̽ѰַһС
֪˶ãַ緢һϢڽڻ˳µŮ˫룬˿̱ڵ̺ϡ
ܵܡðղŪĽˬδַϵ
ղȻֻΪŮˣҲʵַˬһѡԭԼܶŮҲǱһζŮ˴ϵļΪַ鵽˴δȤ
Ȼϵܺˣһ¡ַ縧㷢
ܵԸ⣬Ǻܿһˡ̻ڸղŵļУûл
˼ǡַ
ĵһЦҪ֪˵벻õң
ַһЦһ˵Щö𣿡
Сַ罡ϴһ£ѹ㣬ĲȻأֻǻ˼ˡ
ַһüǽô֪ģ
̸Ūַҹҹߣʲô仯һ֪ܲ
ַһڴߣѾжˡ
Ŵָʮʱͽһθ˴Ҳʮͷˡ
ַ缱æ׷ʵǽɷǵãεⲡģĲûж˵ʲô
ҡҡͷûУûҲ֪Ϊʲôһ˵Ͳˣ֮ͻȻ
ʲô
ʲôַץֵ
һΣһҺʹǸʱ򣬷ƺ˸̻
ʲôַƽһ㡣
һֲǺ񣬿ȥȥģһɫ£ؿϡ
ɫӦʥϵַͷһȻأ
ȻȻûɣͻȻӣôϴûֹԴԺǱûֵʮ꣬ȴ޸һܵľܿշ֮ࡣ̰̾ȻȻһЦַַϣҺ㣬Ҳҵһֲɡ
ǰѵǸɫӡܵƲõı־ôǰ׷ʲô£ʲô
ַ緢ֵôôȤ㻹û˵㵽ҪҪ˼
ôҪַһ¡
ᣬˣûҪô죿ѵҪһ乬жؿշ𣿡̽
ģֻҪڣǲįġַЦһ¡
ʵ˵ǸС棬ǸζЩֿʼŪַ硣
ַʱѾûٺˣ·ԲҪˡ
̲ʲôһ
¡ַ縩һ£ȻŶȥ
˶һСֻʣһ
ַصУʹѾһжʰͣӶ˵ĳѾڵ⡣ڳУ͸һԼǧٹֵļңϧԺҲסСˣҺû˯ڴϵĸоԺ¶Ҫ˯ڵ̺ˡ
ΣһַȻ̸̸
ʲôŪô࣬һͲʲô顣λعͷ
Щ¶Ҫϣһ㡣ַ࣬ǿЦӡ
ҪףĸѾûжʱԻˡ
ϵЦһ˲ȥ˿ַ磬ǿЦһ£˵ʲô
ַҡҡͷⲻҺ˵ʵѾǰˣֻ㿴ѡ
˵߹ңְֵܺãֻЩ۶ѡ
Σַ˫磬ԼҪףѾСˣЩҪȥԵģҲһ㣬֪Ҫӭһ죡
֪Ϊʲôö˶˵ģ㸸ҪǰᵽȥסԼŮѵҪ𣿸ղڴҲְ֣ôһ״̬
ڹѾķѣΪΨһŮϣܼǿҪڱ˵£ΪңΪ㸸ףԼһ
ַ磬ַ翴˫ۣᶨص˵ͷȻͷĻʵַ磬Һ£ô
Ҫ£ۺʱ۷ʲôҶᣬߡַ籧˵



155 - ǿ


ַһȥǰһٻӰӵһ𣬹ڵذϡǰŮͬһűһȼŵĸɲ㣬͵̽ѰַһС
֪˶ãַ緢һϢڽڻ˳µŮ˫룬˿̱ڵ̺ϡ
ܵܡðղŪĽˬδַϵ
ղȻֻΪŮˣҲʵַˬһѡԭԼܶŮҲǱһζŮ˴ϵļΪַ鵽˴δȤ
Ȼϵܺˣһ¡ַ縧㷢
ܵԸ⣬Ǻܿһˡ̻ڸղŵļУûл
˼ǡַ
ĵһЦҪ֪˵벻õң
ַһЦһ˵Щö𣿡
Сַ罡ϴһ£ѹ㣬ĲȻأֻǻ˼ˡ
ַһüǽô֪ģ
̸Ūַҹҹߣʲô仯һ֪ܲ
ַһڴߣѾжˡ
Ŵָʮʱͽһθ˴Ҳʮͷˡ
ַ缱æ׷ʵǽɷǵãεⲡģĲûж˵ʲô
ҡҡͷûУûҲ֪Ϊʲôһ˵Ͳˣ֮ͻȻ
ʲô
ʲôַץֵ
һΣһҺʹǸʱ򣬷ƺ˸̻
ʲôַƽһ㡣
һֲǺ񣬿ȥȥģһɫ£ؿϡ
ɫӦʥϵַͷһȻأ
ȻȻûɣͻȻӣôϴûֹԴԺǱûֵʮ꣬ȴ޸һܵľܿշ֮ࡣ̰̾ȻȻһЦַַϣҺ㣬Ҳҵһֲɡ
ǰѵǸɫӡܵƲõı־ôǰ׷ʲô£ʲô
ַ緢ֵôôȤ㻹û˵㵽ҪҪ˼
ôҪַһ¡
ᣬˣûҪô죿ѵҪһ乬жؿշ𣿡̽
ģֻҪڣǲįġַЦһ¡
ʵ˵ǸС棬ǸζЩֿʼŪַ硣
ַʱѾûٺˣ·ԲҪˡ
̲ʲôһ
¡ַ縩һ£ȻŶȥ
˶һСֻʣһ
ַصУʹѾһжʰͣӶ˵ĳѾڵ⡣ڳУ͸һԼǧٹֵļңϧԺҲסСˣҺû˯ڴϵĸоԺ¶Ҫ˯ڵ̺ˡ
ΣһַȻ̸̸
ʲôŪô࣬һͲʲô顣λعͷ
Щ¶Ҫϣһ㡣ַ࣬ǿЦӡ
ҪףĸѾûжʱԻˡ
ϵЦһ˲ȥ˿ַ磬ǿЦһ£˵ʲô
ַҡҡͷⲻҺ˵ʵѾǰˣֻ㿴ѡ
˵߹ңְֵܺãֻЩ۶ѡ
Σַ˫磬ԼҪףѾСˣЩҪȥԵģҲһ㣬֪Ҫӭһ죡
֪Ϊʲôö˶˵ģ㸸ҪǰᵽȥסԼŮѵҪ𣿸ղڴҲְ֣ôһ״̬
ڹѾķѣΪΨһŮϣܼǿҪڱ˵£ΪңΪ㸸ףԼһ
ַ磬ַ翴˫ۣᶨص˵ͷȻͷĻʵַ磬Һ£ô
Ҫ£ۺʱ۷ʲôҶᣬߡַ籧˵



155 - ǿ


ַһȥǰһٻӰӵһ𣬹ڵذϡǰŮͬһűһȼŵĸɲ㣬͵̽ѰַһС
֪˶ãַ緢һϢڽڻ˳µŮ˫룬˿̱ڵ̺ϡ
ܵܡðղŪĽˬδַϵ
ղȻֻΪŮˣҲʵַˬһѡԭԼܶŮҲǱһζŮ˴ϵļΪַ鵽˴δȤ
Ȼϵܺˣһ¡ַ縧㷢
ܵԸ⣬Ǻܿһˡ̻ڸղŵļУûл
˼ǡַ
ĵһЦҪ֪˵벻õң
ַһЦһ˵Щö𣿡
Сַ罡ϴһ£ѹ㣬ĲȻأֻǻ˼ˡ
ַһüǽô֪ģ
̸Ūַҹҹߣʲô仯һ֪ܲ
ַһڴߣѾжˡ
Ŵָʮʱͽһθ˴Ҳʮͷˡ
ַ缱æ׷ʵǽɷǵãεⲡģĲûж˵ʲô
ҡҡͷûУûҲ֪Ϊʲôһ˵Ͳˣ֮ͻȻ
ʲô
ʲôַץֵ
һΣһҺʹǸʱ򣬷ƺ˸̻
ʲôַƽһ㡣
һֲǺ񣬿ȥȥģһɫ£ؿϡ
ɫӦʥϵַͷһȻأ
ȻȻûɣͻȻӣôϴûֹԴԺǱûֵʮ꣬ȴ޸һܵľܿշ֮ࡣ̰̾ȻȻһЦַַϣҺ㣬Ҳҵһֲɡ
ǰѵǸɫӡܵƲõı־ôǰ׷ʲô£ʲô
ַ緢ֵôôȤ㻹û˵㵽ҪҪ˼
ôҪַһ¡
ᣬˣûҪô죿ѵҪһ乬жؿշ𣿡̽
ģֻҪڣǲįġַЦһ¡
ʵ˵ǸС棬ǸζЩֿʼŪַ硣
ַʱѾûٺˣ·ԲҪˡ
̲ʲôһ
¡ַ縩һ£ȻŶȥ
˶һСֻʣһ
ַصУʹѾһжʰͣӶ˵ĳѾڵ⡣ڳУ͸һԼǧٹֵļңϧԺҲסСˣҺû˯ڴϵĸоԺ¶Ҫ˯ڵ̺ˡ
ΣһַȻ̸̸
ʲôŪô࣬һͲʲô顣λعͷ
Щ¶Ҫϣһ㡣ַ࣬ǿЦӡ
ҪףĸѾûжʱԻˡ
ϵЦһ˲ȥ˿ַ磬ǿЦһ£˵ʲô
ַҡҡͷⲻҺ˵ʵѾǰˣֻ㿴ѡ
˵߹ңְֵܺãֻЩ۶ѡ
Σַ˫磬ԼҪףѾСˣЩҪȥԵģҲһ㣬֪Ҫӭһ죡
֪Ϊʲôö˶˵ģ㸸ҪǰᵽȥסԼŮѵҪ𣿸ղڴҲְ֣ôһ״̬
ڹѾķѣΪΨһŮϣܼǿҪڱ˵£ΪңΪ㸸ףԼһ
ַ磬ַ翴˫ۣᶨص˵ͷȻͷĻʵַ磬Һ£ô
Ҫ£ۺʱ۷ʲôҶᣬߡַ籧˵



156 - ߸֮


ڳǵĶ棬һݣӿǽ³ȥܼҰһݸַ򸾾סʱһʹﲻؾԼһͺˣʲô£˶ƾ˲ǲ
ܼߺַε㸸Ǻ⣬ҪǴҪľǰҪñ֪ҳȥ
εͷϹİɣǲ֪ȥġ
ֶַһ˿ͣһ£ת硣
Ϲܸܲң߶Щʲô£᲻ΣգεĵС
ַͷһЦģ£ҪģĹҲ֣֮ĸߡ
θмصͷϹҲҪСģðա
ַͷת˷ţѾͷڶˣһο漴չڼҶĿ⣬Ѹٴܵߣ˶˹ǽµȺ
ȥǶ⣬ӪСַ
˺ƺҲûٴ̩ɷϢַÿնڽӪΪ׼ܵѵӣżȥ׻ϣңһ׻ѽַ羴Ϊ˵еȨѵõ֪һ˵ĹϵԽԽͬһ㣬ﵽ޻²̸ĵز̸ַ۵ֻڷ֮£֮ȴǰ㲻̸ע⵽ǹϵҲ𽥷ӪǱߣٶʿַħĵʽѵʹҲڶ̶̵ʱ˻еȵͼħ׼ַΪͣʹǮŮţѻǵһμһˣжַĳ羴֮վʦʦ̵ýиͣг׼𾴵˱ַˡ
ǱַҲ͵͵ȥΣȹļҹ·ŮҲʲʲôˣ̩ɷѾܱ谮ӣҲûлһ档
һº
ʱ϶ַΧŻڼǲһֶϵ٣汾ͿַзǷ֮ţϲһ̸ַ似ļþǳ⡣о̶꣬̸۵ľɳ֮£ҲַȤζͶһһ֪㣬ÿ춼Ǵϥ̸ҹİֶ㽫Լʮ۵űսսúޱشڸַűһϲͨʱӿ̿ѧϰ
̸Ȼһƣһɼѩӿ˽һڱ룬ɫΪţڵʲôҪһַԣִס
ױɫֻǳ˴£е˵޷
ڱ̧ͷɫŵһ磬дϢ˵Ȼ񻯣̹ȥһˡֵͣͣز˵Ǽȶ񻯣´Ѿ
ˣҪ˵ˡ͹ȥһ֣Ҫţһʿײϡ
ôˣŵģ
ڱ˲ϵǸϾŵɫһˣ߽ţ߷ţϱͻĸǶʮﴦӪկ
һԼǸո֪ĲôõϢüͷһ壺ںδ
ڱ֪ƺδó
ʣء
ڱִڸ⣬ƺڳľС
ģ⼸Сż֧ţ޷𣿡ŭһҵóϵؾҪκ˽ǡٴÿŻٴӱŽǡ
תͷַ˵ַ磬ȥһˣڴ֮Ҫҽţκһ˽ȻӦҵľӽǣ𣿡
ֶΪַȭ
ںδһ˵
شˣ⼸һֱڴδڸСʹӵ
ͷٺò˵ɲԾһͷǣȥ
ڸߣҲַ簲ŵġ漱ҴҵıӰûĴѩУ΢΢һЦ
߸֮գѾˡ
Ȼתȥ¥ϡ
ǣ



156 - ߸֮


ڳǵĶ棬һݣӿǽ³ȥܼҰһݸַ򸾾סʱһʹﲻؾԼһͺˣʲô£˶ƾ˲ǲ
ܼߺַε㸸Ǻ⣬ҪǴҪľǰҪñ֪ҳȥ
εͷϹİɣǲ֪ȥġ
ֶַһ˿ͣһ£ת硣
Ϲܸܲң߶Щʲô£᲻ΣգεĵС
ַͷһЦģ£ҪģĹҲ֣֮ĸߡ
θмصͷϹҲҪСģðա
ַͷת˷ţѾͷڶˣһο漴չڼҶĿ⣬Ѹٴܵߣ˶˹ǽµȺ
ȥǶ⣬ӪСַ
˺ƺҲûٴ̩ɷϢַÿնڽӪΪ׼ܵѵӣżȥ׻ϣңһ׻ѽַ羴Ϊ˵еȨѵõ֪һ˵ĹϵԽԽͬһ㣬ﵽ޻²̸ĵز̸ַ۵ֻڷ֮£֮ȴǰ㲻̸ע⵽ǹϵҲ𽥷ӪǱߣٶʿַħĵʽѵʹҲڶ̶̵ʱ˻еȵͼħ׼ַΪͣʹǮŮţѻǵһμһˣжַĳ羴֮վʦʦ̵ýиͣг׼𾴵˱ַˡ
ǱַҲ͵͵ȥΣȹļҹ·ŮҲʲʲôˣ̩ɷѾܱ谮ӣҲûлһ档
һº
ʱ϶ַΧŻڼǲһֶϵ٣汾ͿַзǷ֮ţϲһ̸ַ似ļþǳ⡣о̶꣬̸۵ľɳ֮£ҲַȤζͶһһ֪㣬ÿ춼Ǵϥ̸ҹİֶ㽫Լʮ۵űսսúޱشڸַűһϲͨʱӿ̿ѧϰ
̸Ȼһƣһɼѩӿ˽һڱ룬ɫΪţڵʲôҪһַԣִס
ױɫֻǳ˴£е˵޷
ڱ̧ͷɫŵһ磬дϢ˵Ȼ񻯣̹ȥһˡֵͣͣز˵Ǽȶ񻯣´Ѿ
ˣҪ˵ˡ͹ȥһ֣Ҫţһʿײϡ
ôˣŵģ
ڱ˲ϵǸϾŵɫһˣ߽ţ߷ţϱͻĸǶʮﴦӪկ
һԼǸո֪ĲôõϢüͷһ壺ںδ
ڱ֪ƺδó
ʣء
ڱִڸ⣬ƺڳľС
ģ⼸Сż֧ţ޷𣿡ŭһҵóϵؾҪκ˽ǡٴÿŻٴӱŽǡ
תͷַ˵ַ磬ȥһˣڴ֮Ҫҽţκһ˽ȻӦҵľӽǣ𣿡
ֶΪַȭ
ںδһ˵
شˣ⼸һֱڴδڸСʹӵ
ͷٺò˵ɲԾһͷǣȥ
ڸߣҲַ簲ŵġ漱ҴҵıӰûĴѩУ΢΢һЦ
߸֮գѾˡ
Ȼתȥ¥ϡ
ǣ



157 - 


վڸ߸ߵĳǽ¸ɫǵԭҰСһľӪΧž޳ݳǣԶԶȥԿȺ᫵ıһͬһƬѵһ㡣
ľӪϿգһӰӲΧŴתǷӪޣһξ޴ӥܹصĶǧóڿйˣ˵ǵ沿ӵĿǡϱͻӪͽСһʱΪĴ֮һһҲ򵥡
ַڳǽתһȦԸİߵȥ׸ҽй
Ƭ̺׸㼱ҴҵصϳǽȫװһҪȥμӴսӡ
鶼֪ˣַ
׸ͷͷڳǽϿһۣɵһҵ찡ͬʱѹǰˣԳеıһǿǵסġ
㲻ùܣҪľǵȥһ㸸׵ߡַ
˵ʲôΣͷôܶǹǸΨһĶӣҪﶽսС
ַüͷһҪﵽҪĿģͰ˵ûС
׸Ҫ˵ʲô˿ַֽĻ̽˶Թ³ǽȥˡ
ˣǱѾˣش˲ţܾžǡһڱ
ַߵǱԶԶһƬֺ֮ǽһŹң׼ųµ
ģһеǿҵ˾ȼݣΪʲôţ
һʵʵһҡͷԵƾһ֪֮Ǿȼݶң¿ȼ˿º󣬲ſɷŶȽǡ
ȥģʲôʱй򣿡һ¾ǺһҪ彫
վסǳغȵǰһͷżˣֱӣλ£һвİȫһɸɱۣ
ַֹסڣسǴС˾Ҹ𣬳֣ŷǽ
ϵַ磬˵㻺˻ݵԭִ˰¹ϵҰΣ򲻿ǵݻδȷ˵Ǳֱ
˵һ飬ǽʱַûոеֱֱֽ֮ϡ
ɫһףв䣬ԷĽѾæУţţ
Ż򿪣һӵ룬ΪǸϳǽַһȭղŶл˿ţӳձĪ֮ǰݡ
ַͷĲȥжӣʱ׼档
ձĪȥһڱˣŽڳҪţ˵Ҫ
жˣַü
ֻ档
ַ߹ȥ̱ڵϵĳһקͽˣŸ𣿿Ĺֹȥóղŵһ˽ǡ
ǳΨΨŵŵ˹ȥַ֮ȥڳǽ̽һͷ۲Ķ
ǳغ׼̸˼䣬ǸղǷ׼ƺܷŭַеϵĶȻһŨквãŭˣֻƾ׼һ֮Ҳͻߴǽʱܵסλٷ׷Ч£һʰ뵽̳һ亹
ʱ׼һǰС˵˼ʲô׼˵ͷȻŭȻתͷԼӪС
ַһ棬Ȼף׼еǶııʿʱ˼ɵжԲóȻǣҲһ˳ǽϡ
ߵڣδʲô·Ӫоûʲô̫ĶҲûȴ˼
ҹʱǽϣַһӰ֪̩ɷĲΣ¶ɫڳǽѲһ飬ϵɫϾ˻ص¥Ż
ַƳŵ壬е׳ʲô£徿ôˣ
ҡҡͷܲá˵͵ͷڳ˼ʲô



157 - 


վڸ߸ߵĳǽ¸ɫǵԭҰСһľӪΧž޳ݳǣԶԶȥԿȺ᫵ıһͬһƬѵһ㡣
ľӪϿգһӰӲΧŴתǷӪޣһξ޴ӥܹصĶǧóڿйˣ˵ǵ沿ӵĿǡϱͻӪͽСһʱΪĴ֮һһҲ򵥡
ַڳǽתһȦԸİߵȥ׸ҽй
Ƭ̺׸㼱ҴҵصϳǽȫװһҪȥμӴսӡ
鶼֪ˣַ
׸ͷͷڳǽϿһۣɵһҵ찡ͬʱѹǰˣԳеıһǿǵסġ
㲻ùܣҪľǵȥһ㸸׵ߡַ
˵ʲôΣͷôܶǹǸΨһĶӣҪﶽսС
ַüͷһҪﵽҪĿģͰ˵ûС
׸Ҫ˵ʲô˿ַֽĻ̽˶Թ³ǽȥˡ
ˣǱѾˣش˲ţܾžǡһڱ
ַߵǱԶԶһƬֺ֮ǽһŹң׼ųµ
ģһеǿҵ˾ȼݣΪʲôţ
һʵʵһҡͷԵƾһ֪֮Ǿȼݶң¿ȼ˿º󣬲ſɷŶȽǡ
ȥģʲôʱй򣿡һ¾ǺһҪ彫
վסǳغȵǰһͷżˣֱӣλ£һвİȫһɸɱۣ
ַֹסڣسǴС˾Ҹ𣬳֣ŷǽ
ϵַ磬˵㻺˻ݵԭִ˰¹ϵҰΣ򲻿ǵݻδȷ˵Ǳֱ
˵һ飬ǽʱַûոеֱֱֽ֮ϡ
ɫһףв䣬ԷĽѾæУţţ
Ż򿪣һӵ룬ΪǸϳǽַһȭղŶл˿ţӳձĪ֮ǰݡ
ַͷĲȥжӣʱ׼档
ձĪȥһڱˣŽڳҪţ˵Ҫ
жˣַü
ֻ档
ַ߹ȥ̱ڵϵĳһקͽˣŸ𣿿Ĺֹȥóղŵһ˽ǡ
ǳΨΨŵŵ˹ȥַ֮ȥڳǽ̽һͷ۲Ķ
ǳغ׼̸˼䣬ǸղǷ׼ƺܷŭַеϵĶȻһŨквãŭˣֻƾ׼һ֮Ҳͻߴǽʱܵסλٷ׷Ч£һʰ뵽̳һ亹
ʱ׼һǰС˵˼ʲô׼˵ͷȻŭȻתͷԼӪС
ַһ棬Ȼף׼еǶııʿʱ˼ɵжԲóȻǣҲһ˳ǽϡ
ߵڣδʲô·Ӫоûʲô̫ĶҲûȴ˼
ҹʱǽϣַһӰ֪̩ɷĲΣ¶ɫڳǽѲһ飬ϵɫϾ˻ص¥Ż
ַƳŵ壬е׳ʲô£徿ôˣ
ҡҡͷܲá˵͵ͷڳ˼ʲô



157 - 


վڸ߸ߵĳǽ¸ɫǵԭҰСһľӪΧž޳ݳǣԶԶȥԿȺ᫵ıһͬһƬѵһ㡣
ľӪϿգһӰӲΧŴתǷӪޣһξ޴ӥܹصĶǧóڿйˣ˵ǵ沿ӵĿǡϱͻӪͽСһʱΪĴ֮һһҲ򵥡
ַڳǽתһȦԸİߵȥ׸ҽй
Ƭ̺׸㼱ҴҵصϳǽȫװһҪȥμӴսӡ
鶼֪ˣַ
׸ͷͷڳǽϿһۣɵһҵ찡ͬʱѹǰˣԳеıһǿǵסġ
㲻ùܣҪľǵȥһ㸸׵ߡַ
˵ʲôΣͷôܶǹǸΨһĶӣҪﶽսС
ַüͷһҪﵽҪĿģͰ˵ûС
׸Ҫ˵ʲô˿ַֽĻ̽˶Թ³ǽȥˡ
ˣǱѾˣش˲ţܾžǡһڱ
ַߵǱԶԶһƬֺ֮ǽһŹң׼ųµ
ģһеǿҵ˾ȼݣΪʲôţ
һʵʵһҡͷԵƾһ֪֮Ǿȼݶң¿ȼ˿º󣬲ſɷŶȽǡ
ȥģʲôʱй򣿡һ¾ǺһҪ彫
վסǳغȵǰһͷżˣֱӣλ£һвİȫһɸɱۣ
ַֹסڣسǴС˾Ҹ𣬳֣ŷǽ
ϵַ磬˵㻺˻ݵԭִ˰¹ϵҰΣ򲻿ǵݻδȷ˵Ǳֱ
˵һ飬ǽʱַûոеֱֱֽ֮ϡ
ɫһףв䣬ԷĽѾæУţţ
Ż򿪣һӵ룬ΪǸϳǽַһȭղŶл˿ţӳձĪ֮ǰݡ
ַͷĲȥжӣʱ׼档
ձĪȥһڱˣŽڳҪţ˵Ҫ
жˣַü
ֻ档
ַ߹ȥ̱ڵϵĳһקͽˣŸ𣿿Ĺֹȥóղŵһ˽ǡ
ǳΨΨŵŵ˹ȥַ֮ȥڳǽ̽һͷ۲Ķ
ǳغ׼̸˼䣬ǸղǷ׼ƺܷŭַеϵĶȻһŨквãŭˣֻƾ׼һ֮Ҳͻߴǽʱܵסλٷ׷Ч£һʰ뵽̳һ亹
ʱ׼һǰС˵˼ʲô׼˵ͷȻŭȻתͷԼӪС
ַһ棬Ȼף׼еǶııʿʱ˼ɵжԲóȻǣҲһ˳ǽϡ
ߵڣδʲô·Ӫоûʲô̫ĶҲûȴ˼
ҹʱǽϣַһӰ֪̩ɷĲΣ¶ɫڳǽѲһ飬ϵɫϾ˻ص¥Ż
ַƳŵ壬е׳ʲô£徿ôˣ
ҡҡͷܲá˵͵ͷڳ˼ʲô



158 - 


ַȻ壬һˣڸߣ£һӽܲˡ
ͷ⼸ȷʵģҲһȦȥҲãúðοοʱҿţʲô¡
ַͷſϿ˶˹ݣֱ˶¥̵ĹУŮǼ˹һˣԽԽá
ַһٴΣŮѾ±ȥˡʱַ̹ߵôôôңҲͣһᡣ
ַ첻ˣ̵ͷϲɫ
ַȻݣ̣Ұһ£¶ҺҪһҪ
̸ʲôһμô
ַ·ͬϷ¶ҺҪҲϵҶ˽ҸһҪҡ
̼ɫأҲЦݵ˵˵ʲô£ֻҪܰõģһ㡣
ַҪ㣬ùҡ
һҪǶʲô¿ǳ˹ˣҲһµġ͵ǿﰡ
ַ·ǳʱ̣Ӧòע⵽ܿŻȥ˷ֵġ
ǳţɫ
ַסֵˣڵص㣬Լȥȡ
˦ֵ֮ڴ޹ص㼫أֲʶ·˵ҲҲˣȣȥ԰ɡ
ַӦϲĶл㡣
̻ͷΪСҪϵҲøŪԹԵţʱأӦòȥעǸ¡
ַеԼһٷĹ򣬷ż̴͵͵ַңӻȡһУ£Һûˣղˡ
ַ򿪺ӣһðɵӡ¶˷棬һ޴ͷӡͼڱǡм١
һǵý㣬㡣
̵Ҳ˼Щ£֮סĺãԺú۽ˡ
ַ罫´ڻУߵеһڣߣ֪꣬дġ
ߵͷС֪һЩ¹ּڻӸأЩʹ඼Ǿҵֵġ
ַϲٺòھ͸һͳʽһҪ˿
ɻҪСдʲôʥǲαģһ֣
ַα죬ģΪأԴ±ԸҴ졣
ߵедּĹ٣Сд
ַЩĹҲϤ²ܱҪ´ôʱ䣬֪ҵ⣬ʴ˲Žд´ӻͳ㿴£Ҳһˡ
ͷһǹ£Ȼ٣˰˾ųɡ±ֽʵҪдʲô
ַ˵Ҫ˼㰴﷨Ϳдǧܳһ©
ߵģȴ¾ǸСʮԴСҲҳ
ַ콫˼˵Ƭ̺߱һƪĸ壬ַ翴˿оû⣬ʾλ¸һͼڱǡ
Ȼ˵һðһ͡ͶƱϺַ罫õּϸһᣬȻһЦƿ˳ȥ



158 - 


ַȻ壬һˣڸߣ£һӽܲˡ
ͷ⼸ȷʵģҲһȦȥҲãúðοοʱҿţʲô¡
ַͷſϿ˶˹ݣֱ˶¥̵ĹУŮǼ˹һˣԽԽá
ַһٴΣŮѾ±ȥˡʱַ̹ߵôôôңҲͣһᡣ
ַ첻ˣ̵ͷϲɫ
ַȻݣ̣Ұһ£¶ҺҪһҪ
̸ʲôһμô
ַ·ͬϷ¶ҺҪҲϵҶ˽ҸһҪҡ
̼ɫأҲЦݵ˵˵ʲô£ֻҪܰõģһ㡣
ַҪ㣬ùҡ
һҪǶʲô¿ǳ˹ˣҲһµġ͵ǿﰡ
ַ·ǳʱ̣Ӧòע⵽ܿŻȥ˷ֵġ
ǳţɫ
ַסֵˣڵص㣬Լȥȡ
˦ֵ֮ڴ޹ص㼫أֲʶ·˵ҲҲˣȣȥ԰ɡ
ַӦϲĶл㡣
̻ͷΪСҪϵҲøŪԹԵţʱأӦòȥעǸ¡
ַеԼһٷĹ򣬷ż̴͵͵ַңӻȡһУ£Һûˣղˡ
ַ򿪺ӣһðɵӡ¶˷棬һ޴ͷӡͼڱǡм١
һǵý㣬㡣
̵Ҳ˼Щ£֮סĺãԺú۽ˡ
ַ罫´ڻУߵеһڣߣ֪꣬дġ
ߵͷС֪һЩ¹ּڻӸأЩʹ඼Ǿҵֵġ
ַϲٺòھ͸һͳʽһҪ˿
ɻҪСдʲôʥǲαģһ֣
ַα죬ģΪأԴ±ԸҴ졣
ߵедּĹ٣Сд
ַЩĹҲϤ²ܱҪ´ôʱ䣬֪ҵ⣬ʴ˲Žд´ӻͳ㿴£Ҳһˡ
ͷһǹ£Ȼ٣˰˾ųɡ±ֽʵҪдʲô
ַ˵Ҫ˼㰴﷨Ϳдǧܳһ©
ߵģȴ¾ǸСʮԴСҲҳ
ַ콫˼˵Ƭ̺߱һƪĸ壬ַ翴˿оû⣬ʾλ¸һͼڱǡ
Ȼ˵һðһ͡ͶƱϺַ罫õּϸһᣬȻһЦƿ˳ȥ



158 - 


ַȻ壬һˣڸߣ£һӽܲˡ
ͷ⼸ȷʵģҲһȦȥҲãúðοοʱҿţʲô¡
ַͷſϿ˶˹ݣֱ˶¥̵ĹУŮǼ˹һˣԽԽá
ַһٴΣŮѾ±ȥˡʱַ̹ߵôôôңҲͣһᡣ
ַ첻ˣ̵ͷϲɫ
ַȻݣ̣Ұһ£¶ҺҪһҪ
̸ʲôһμô
ַ·ͬϷ¶ҺҪҲϵҶ˽ҸһҪҡ
̼ɫأҲЦݵ˵˵ʲô£ֻҪܰõģһ㡣
ַҪ㣬ùҡ
һҪǶʲô¿ǳ˹ˣҲһµġ͵ǿﰡ
ַ·ǳʱ̣Ӧòע⵽ܿŻȥ˷ֵġ
ǳţɫ
ַסֵˣڵص㣬Լȥȡ
˦ֵ֮ڴ޹ص㼫أֲʶ·˵ҲҲˣȣȥ԰ɡ
ַӦϲĶл㡣
̻ͷΪСҪϵҲøŪԹԵţʱأӦòȥעǸ¡
ַеԼһٷĹ򣬷ż̴͵͵ַңӻȡһУ£Һûˣղˡ
ַ򿪺ӣһðɵӡ¶˷棬һ޴ͷӡͼڱǡм١
һǵý㣬㡣
̵Ҳ˼Щ£֮סĺãԺú۽ˡ
ַ罫´ڻУߵеһڣߣ֪꣬дġ
ߵͷС֪һЩ¹ּڻӸأЩʹ඼Ǿҵֵġ
ַϲٺòھ͸һͳʽһҪ˿
ɻҪСдʲôʥǲαģһ֣
ַα죬ģΪأԴ±ԸҴ졣
ߵедּĹ٣Сд
ַЩĹҲϤ²ܱҪ´ôʱ䣬֪ҵ⣬ʴ˲Žд´ӻͳ㿴£Ҳһˡ
ͷһǹ£Ȼ٣˰˾ųɡ±ֽʵҪдʲô
ַ˵Ҫ˼㰴﷨Ϳдǧܳһ©
ߵģȴ¾ǸСʮԴСҲҳ
ַ콫˼˵Ƭ̺߱һƪĸ壬ַ翴˿оû⣬ʾλ¸һͼڱǡ
Ȼ˵һðһ͡ͶƱϺַ罫õּϸһᣬȻһЦƿ˳ȥ



158 - 


ַȻ壬һˣڸߣ£һӽܲˡ
ͷ⼸ȷʵģҲһȦȥҲãúðοοʱҿţʲô¡
ַͷſϿ˶˹ݣֱ˶¥̵ĹУŮǼ˹һˣԽԽá
ַһٴΣŮѾ±ȥˡʱַ̹ߵôôôңҲͣһᡣ
ַ첻ˣ̵ͷϲɫ
ַȻݣ̣Ұһ£¶ҺҪһҪ
̸ʲôһμô
ַ·ͬϷ¶ҺҪҲϵҶ˽ҸһҪҡ
̼ɫأҲЦݵ˵˵ʲô£ֻҪܰõģһ㡣
ַҪ㣬ùҡ
һҪǶʲô¿ǳ˹ˣҲһµġ͵ǿﰡ
ַ·ǳʱ̣Ӧòע⵽ܿŻȥ˷ֵġ
ǳţɫ
ַסֵˣڵص㣬Լȥȡ
˦ֵ֮ڴ޹ص㼫أֲʶ·˵ҲҲˣȣȥ԰ɡ
ַӦϲĶл㡣
̻ͷΪСҪϵҲøŪԹԵţʱأӦòȥעǸ¡
ַеԼһٷĹ򣬷ż̴͵͵ַңӻȡһУ£Һûˣղˡ
ַ򿪺ӣһðɵӡ¶˷棬һ޴ͷӡͼڱǡм١
һǵý㣬㡣
̵Ҳ˼Щ£֮סĺãԺú۽ˡ
ַ罫´ڻУߵеһڣߣ֪꣬дġ
ߵͷС֪һЩ¹ּڻӸأЩʹ඼Ǿҵֵġ
ַϲٺòھ͸һͳʽһҪ˿
ɻҪСдʲôʥǲαģһ֣
ַα죬ģΪأԴ±ԸҴ졣
ߵедּĹ٣Сд
ַЩĹҲϤ²ܱҪ´ôʱ䣬֪ҵ⣬ʴ˲Žд´ӻͳ㿴£Ҳһˡ
ͷһǹ£Ȼ٣˰˾ųɡ±ֽʵҪдʲô
ַ˵Ҫ˼㰴﷨Ϳдǧܳһ©
ߵģȴ¾ǸСʮԴСҲҳ
ַ콫˼˵Ƭ̺߱һƪĸ壬ַ翴˿оû⣬ʾλ¸һͼڱǡ
Ȼ˵һðһ͡ͶƱϺַ罫õּϸһᣬȻһЦƿ˳ȥ



158 - 


ַȻ壬һˣڸߣ£һӽܲˡ
ͷ⼸ȷʵģҲһȦȥҲãúðοοʱҿţʲô¡
ַͷſϿ˶˹ݣֱ˶¥̵ĹУŮǼ˹һˣԽԽá
ַһٴΣŮѾ±ȥˡʱַ̹ߵôôôңҲͣһᡣ
ַ첻ˣ̵ͷϲɫ
ַȻݣ̣Ұһ£¶ҺҪһҪ
̸ʲôһμô
ַ·ͬϷ¶ҺҪҲϵҶ˽ҸһҪҡ
̼ɫأҲЦݵ˵˵ʲô£ֻҪܰõģһ㡣
ַҪ㣬ùҡ
һҪǶʲô¿ǳ˹ˣҲһµġ͵ǿﰡ
ַ·ǳʱ̣Ӧòע⵽ܿŻȥ˷ֵġ
ǳţɫ
ַסֵˣڵص㣬Լȥȡ
˦ֵ֮ڴ޹ص㼫أֲʶ·˵ҲҲˣȣȥ԰ɡ
ַӦϲĶл㡣
̻ͷΪСҪϵҲøŪԹԵţʱأӦòȥעǸ¡
ַеԼһٷĹ򣬷ż̴͵͵ַңӻȡһУ£Һûˣղˡ
ַ򿪺ӣһðɵӡ¶˷棬һ޴ͷӡͼڱǡм١
һǵý㣬㡣
̵Ҳ˼Щ£֮סĺãԺú۽ˡ
ַ罫´ڻУߵеһڣߣ֪꣬дġ
ߵͷС֪һЩ¹ּڻӸأЩʹ඼Ǿҵֵġ
ַϲٺòھ͸һͳʽһҪ˿
ɻҪСдʲôʥǲαģһ֣
ַα죬ģΪأԴ±ԸҴ졣
ߵедּĹ٣Сд
ַЩĹҲϤ²ܱҪ´ôʱ䣬֪ҵ⣬ʴ˲Žд´ӻͳ㿴£Ҳһˡ
ͷһǹ£Ȼ٣˰˾ųɡ±ֽʵҪдʲô
ַ˵Ҫ˼㰴﷨Ϳдǧܳһ©
ߵģȴ¾ǸСʮԴСҲҳ
ַ콫˼˵Ƭ̺߱һƪĸ壬ַ翴˿оû⣬ʾλ¸һͼڱǡ
Ȼ˵һðһ͡ͶƱϺַ罫õּϸһᣬȻһЦƿ˳ȥ



158 - 


ַȻ壬һˣڸߣ£һӽܲˡ
ͷ⼸ȷʵģҲһȦȥҲãúðοοʱҿţʲô¡
ַͷſϿ˶˹ݣֱ˶¥̵ĹУŮǼ˹һˣԽԽá
ַһٴΣŮѾ±ȥˡʱַ̹ߵôôôңҲͣһᡣ
ַ첻ˣ̵ͷϲɫ
ַȻݣ̣Ұһ£¶ҺҪһҪ
̸ʲôһμô
ַ·ͬϷ¶ҺҪҲϵҶ˽ҸһҪҡ
̼ɫأҲЦݵ˵˵ʲô£ֻҪܰõģһ㡣
ַҪ㣬ùҡ
һҪǶʲô¿ǳ˹ˣҲһµġ͵ǿﰡ
ַ·ǳʱ̣Ӧòע⵽ܿŻȥ˷ֵġ
ǳţɫ
ַסֵˣڵص㣬Լȥȡ
˦ֵ֮ڴ޹ص㼫أֲʶ·˵ҲҲˣȣȥ԰ɡ
ַӦϲĶл㡣
̻ͷΪСҪϵҲøŪԹԵţʱأӦòȥעǸ¡
ַеԼһٷĹ򣬷ż̴͵͵ַңӻȡһУ£Һûˣղˡ
ַ򿪺ӣһðɵӡ¶˷棬һ޴ͷӡͼڱǡм١
һǵý㣬㡣
̵Ҳ˼Щ£֮סĺãԺú۽ˡ
ַ罫´ڻУߵеһڣߣ֪꣬дġ
ߵͷС֪һЩ¹ּڻӸأЩʹ඼Ǿҵֵġ
ַϲٺòھ͸һͳʽһҪ˿
ɻҪСдʲôʥǲαģһ֣
ַα죬ģΪأԴ±ԸҴ졣
ߵедּĹ٣Сд
ַЩĹҲϤ²ܱҪ´ôʱ䣬֪ҵ⣬ʴ˲Žд´ӻͳ㿴£Ҳһˡ
ͷһǹ£Ȼ٣˰˾ųɡ±ֽʵҪдʲô
ַ˵Ҫ˼㰴﷨Ϳдǧܳһ©
ߵģȴ¾ǸСʮԴСҲҳ
ַ콫˼˵Ƭ̺߱һƪĸ壬ַ翴˿оû⣬ʾλ¸һͼڱǡ
Ȼ˵һðһ͡ͶƱϺַ罫õּϸһᣬȻһЦƿ˳ȥ



158 - 


ַȻ壬һˣڸߣ£һӽܲˡ
ͷ⼸ȷʵģҲһȦȥҲãúðοοʱҿţʲô¡
ַͷſϿ˶˹ݣֱ˶¥̵ĹУŮǼ˹һˣԽԽá
ַһٴΣŮѾ±ȥˡʱַ̹ߵôôôңҲͣһᡣ
ַ첻ˣ̵ͷϲɫ
ַȻݣ̣Ұһ£¶ҺҪһҪ
̸ʲôһμô
ַ·ͬϷ¶ҺҪҲϵҶ˽ҸһҪҡ
̼ɫأҲЦݵ˵˵ʲô£ֻҪܰõģһ㡣
ַҪ㣬ùҡ
һҪǶʲô¿ǳ˹ˣҲһµġ͵ǿﰡ
ַ·ǳʱ̣Ӧòע⵽ܿŻȥ˷ֵġ
ǳţɫ
ַסֵˣڵص㣬Լȥȡ
˦ֵ֮ڴ޹ص㼫أֲʶ·˵ҲҲˣȣȥ԰ɡ
ַӦϲĶл㡣
̻ͷΪСҪϵҲøŪԹԵţʱأӦòȥעǸ¡
ַеԼһٷĹ򣬷ż̴͵͵ַңӻȡһУ£Һûˣղˡ
ַ򿪺ӣһðɵӡ¶˷棬һ޴ͷӡͼڱǡм١
һǵý㣬㡣
̵Ҳ˼Щ£֮סĺãԺú۽ˡ
ַ罫´ڻУߵеһڣߣ֪꣬дġ
ߵͷС֪һЩ¹ּڻӸأЩʹ඼Ǿҵֵġ
ַϲٺòھ͸һͳʽһҪ˿
ɻҪСдʲôʥǲαģһ֣
ַα죬ģΪأԴ±ԸҴ졣
ߵедּĹ٣Сд
ַЩĹҲϤ²ܱҪ´ôʱ䣬֪ҵ⣬ʴ˲Žд´ӻͳ㿴£Ҳһˡ
ͷһǹ£Ȼ٣˰˾ųɡ±ֽʵҪдʲô
ַ˵Ҫ˼㰴﷨Ϳдǧܳһ©
ߵģȴ¾ǸСʮԴСҲҳ
ַ콫˼˵Ƭ̺߱һƪĸ壬ַ翴˿оû⣬ʾλ¸һͼڱǡ
Ȼ˵һðһ͡ͶƱϺַ罫õּϸһᣬȻһЦƿ˳ȥ



158 - 


ַȻ壬һˣڸߣ£һӽܲˡ
ͷ⼸ȷʵģҲһȦȥҲãúðοοʱҿţʲô¡
ַͷſϿ˶˹ݣֱ˶¥̵ĹУŮǼ˹һˣԽԽá
ַһٴΣŮѾ±ȥˡʱַ̹ߵôôôңҲͣһᡣ
ַ첻ˣ̵ͷϲɫ
ַȻݣ̣Ұһ£¶ҺҪһҪ
̸ʲôһμô
ַ·ͬϷ¶ҺҪҲϵҶ˽ҸһҪҡ
̼ɫأҲЦݵ˵˵ʲô£ֻҪܰõģһ㡣
ַҪ㣬ùҡ
һҪǶʲô¿ǳ˹ˣҲһµġ͵ǿﰡ
ַ·ǳʱ̣Ӧòע⵽ܿŻȥ˷ֵġ
ǳţɫ
ַסֵˣڵص㣬Լȥȡ
˦ֵ֮ڴ޹ص㼫أֲʶ·˵ҲҲˣȣȥ԰ɡ
ַӦϲĶл㡣
̻ͷΪСҪϵҲøŪԹԵţʱأӦòȥעǸ¡
ַеԼһٷĹ򣬷ż̴͵͵ַңӻȡһУ£Һûˣղˡ
ַ򿪺ӣһðɵӡ¶˷棬һ޴ͷӡͼڱǡм١
һǵý㣬㡣
̵Ҳ˼Щ£֮סĺãԺú۽ˡ
ַ罫´ڻУߵеһڣߣ֪꣬дġ
ߵͷС֪һЩ¹ּڻӸأЩʹ඼Ǿҵֵġ
ַϲٺòھ͸һͳʽһҪ˿
ɻҪСдʲôʥǲαģһ֣
ַα죬ģΪأԴ±ԸҴ졣
ߵедּĹ٣Сд
ַЩĹҲϤ²ܱҪ´ôʱ䣬֪ҵ⣬ʴ˲Žд´ӻͳ㿴£Ҳһˡ
ͷһǹ£Ȼ٣˰˾ųɡ±ֽʵҪдʲô
ַ˵Ҫ˼㰴﷨Ϳдǧܳһ©
ߵģȴ¾ǸСʮԴСҲҳ
ַ콫˼˵Ƭ̺߱һƪĸ壬ַ翴˿оû⣬ʾλ¸һͼڱǡ
Ȼ˵һðһ͡ͶƱϺַ罫õּϸһᣬȻһЦƿ˳ȥ



158 - 


ַȻ壬һˣڸߣ£һӽܲˡ
ͷ⼸ȷʵģҲһȦȥҲãúðοοʱҿţʲô¡
ַͷſϿ˶˹ݣֱ˶¥̵ĹУŮǼ˹һˣԽԽá
ַһٴΣŮѾ±ȥˡʱַ̹ߵôôôңҲͣһᡣ
ַ첻ˣ̵ͷϲɫ
ַȻݣ̣Ұһ£¶ҺҪһҪ
̸ʲôһμô
ַ·ͬϷ¶ҺҪҲϵҶ˽ҸһҪҡ
̼ɫأҲЦݵ˵˵ʲô£ֻҪܰõģһ㡣
ַҪ㣬ùҡ
һҪǶʲô¿ǳ˹ˣҲһµġ͵ǿﰡ
ַ·ǳʱ̣Ӧòע⵽ܿŻȥ˷ֵġ
ǳţɫ
ַסֵˣڵص㣬Լȥȡ
˦ֵ֮ڴ޹ص㼫أֲʶ·˵ҲҲˣȣȥ԰ɡ
ַӦϲĶл㡣
̻ͷΪСҪϵҲøŪԹԵţʱأӦòȥעǸ¡
ַеԼһٷĹ򣬷ż̴͵͵ַңӻȡһУ£Һûˣղˡ
ַ򿪺ӣһðɵӡ¶˷棬һ޴ͷӡͼڱǡм١
һǵý㣬㡣
̵Ҳ˼Щ£֮סĺãԺú۽ˡ
ַ罫´ڻУߵеһڣߣ֪꣬дġ
ߵͷС֪һЩ¹ּڻӸأЩʹ඼Ǿҵֵġ
ַϲٺòھ͸һͳʽһҪ˿
ɻҪСдʲôʥǲαģһ֣
ַα죬ģΪأԴ±ԸҴ졣
ߵедּĹ٣Сд
ַЩĹҲϤ²ܱҪ´ôʱ䣬֪ҵ⣬ʴ˲Žд´ӻͳ㿴£Ҳһˡ
ͷһǹ£Ȼ٣˰˾ųɡ±ֽʵҪдʲô
ַ˵Ҫ˼㰴﷨Ϳдǧܳһ©
ߵģȴ¾ǸСʮԴСҲҳ
ַ콫˼˵Ƭ̺߱һƪĸ壬ַ翴˿оû⣬ʾλ¸һͼڱǡ
Ȼ˵һðһ͡ͶƱϺַ罫õּϸһᣬȻһЦƿ˳ȥ



158 - 


ַȻ壬һˣڸߣ£һӽܲˡ
ͷ⼸ȷʵģҲһȦȥҲãúðοοʱҿţʲô¡
ַͷſϿ˶˹ݣֱ˶¥̵ĹУŮǼ˹һˣԽԽá
ַһٴΣŮѾ±ȥˡʱַ̹ߵôôôңҲͣһᡣ
ַ첻ˣ̵ͷϲɫ
ַȻݣ̣Ұһ£¶ҺҪһҪ
̸ʲôһμô
ַ·ͬϷ¶ҺҪҲϵҶ˽ҸһҪҡ
̼ɫأҲЦݵ˵˵ʲô£ֻҪܰõģһ㡣
ַҪ㣬ùҡ
һҪǶʲô¿ǳ˹ˣҲһµġ͵ǿﰡ
ַ·ǳʱ̣Ӧòע⵽ܿŻȥ˷ֵġ
ǳţɫ
ַסֵˣڵص㣬Լȥȡ
˦ֵ֮ڴ޹ص㼫أֲʶ·˵ҲҲˣȣȥ԰ɡ
ַӦϲĶл㡣
̻ͷΪСҪϵҲøŪԹԵţʱأӦòȥעǸ¡
ַеԼһٷĹ򣬷ż̴͵͵ַңӻȡһУ£Һûˣղˡ
ַ򿪺ӣһðɵӡ¶˷棬һ޴ͷӡͼڱǡм١
һǵý㣬㡣
̵Ҳ˼Щ£֮סĺãԺú۽ˡ
ַ罫´ڻУߵеһڣߣ֪꣬дġ
ߵͷС֪һЩ¹ּڻӸأЩʹ඼Ǿҵֵġ
ַϲٺòھ͸һͳʽһҪ˿
ɻҪСдʲôʥǲαģһ֣
ַα죬ģΪأԴ±ԸҴ졣
ߵедּĹ٣Сд
ַЩĹҲϤ²ܱҪ´ôʱ䣬֪ҵ⣬ʴ˲Žд´ӻͳ㿴£Ҳһˡ
ͷһǹ£Ȼ٣˰˾ųɡ±ֽʵҪдʲô
ַ˵Ҫ˼㰴﷨Ϳдǧܳһ©
ߵģȴ¾ǸСʮԴСҲҳ
ַ콫˼˵Ƭ̺߱һƪĸ壬ַ翴˿оû⣬ʾλ¸һͼڱǡ
Ȼ˵һðһ͡ͶƱϺַ罫õּϸһᣬȻһЦƿ˳ȥ



158 - 


ַȻ壬һˣڸߣ£һӽܲˡ
ͷ⼸ȷʵģҲһȦȥҲãúðοοʱҿţʲô¡
ַͷſϿ˶˹ݣֱ˶¥̵ĹУŮǼ˹һˣԽԽá
ַһٴΣŮѾ±ȥˡʱַ̹ߵôôôңҲͣһᡣ
ַ첻ˣ̵ͷϲɫ
ַȻݣ̣Ұһ£¶ҺҪһҪ
̸ʲôһμô
ַ·ͬϷ¶ҺҪҲϵҶ˽ҸһҪҡ
̼ɫأҲЦݵ˵˵ʲô£ֻҪܰõģһ㡣
ַҪ㣬ùҡ
һҪǶʲô¿ǳ˹ˣҲһµġ͵ǿﰡ
ַ·ǳʱ̣Ӧòע⵽ܿŻȥ˷ֵġ
ǳţɫ
ַסֵˣڵص㣬Լȥȡ
˦ֵ֮ڴ޹ص㼫أֲʶ·˵ҲҲˣȣȥ԰ɡ
ַӦϲĶл㡣
̻ͷΪСҪϵҲøŪԹԵţʱأӦòȥעǸ¡
ַеԼһٷĹ򣬷ż̴͵͵ַңӻȡһУ£Һûˣղˡ
ַ򿪺ӣһðɵӡ¶˷棬һ޴ͷӡͼڱǡм١
һǵý㣬㡣
̵Ҳ˼Щ£֮סĺãԺú۽ˡ
ַ罫´ڻУߵеһڣߣ֪꣬дġ
ߵͷС֪һЩ¹ּڻӸأЩʹ඼Ǿҵֵġ
ַϲٺòھ͸һͳʽһҪ˿
ɻҪСдʲôʥǲαģһ֣
ַα죬ģΪأԴ±ԸҴ졣
ߵедּĹ٣Сд
ַЩĹҲϤ²ܱҪ´ôʱ䣬֪ҵ⣬ʴ˲Žд´ӻͳ㿴£Ҳһˡ
ͷһǹ£Ȼ٣˰˾ųɡ±ֽʵҪдʲô
ַ˵Ҫ˼㰴﷨Ϳдǧܳһ©
ߵģȴ¾ǸСʮԴСҲҳ
ַ콫˼˵Ƭ̺߱һƪĸ壬ַ翴˿оû⣬ʾλ¸һͼڱǡ
Ȼ˵һðһ͡ͶƱϺַ罫õּϸһᣬȻһЦƿ˳ȥ



158 - 


ַȻ壬һˣڸߣ£һӽܲˡ
ͷ⼸ȷʵģҲһȦȥҲãúðοοʱҿţʲô¡
ַͷſϿ˶˹ݣֱ˶¥̵ĹУŮǼ˹һˣԽԽá
ַһٴΣŮѾ±ȥˡʱַ̹ߵôôôңҲͣһᡣ
ַ첻ˣ̵ͷϲɫ
ַȻݣ̣Ұһ£¶ҺҪһҪ
̸ʲôһμô
ַ·ͬϷ¶ҺҪҲϵҶ˽ҸһҪҡ
̼ɫأҲЦݵ˵˵ʲô£ֻҪܰõģһ㡣
ַҪ㣬ùҡ
һҪǶʲô¿ǳ˹ˣҲһµġ͵ǿﰡ
ַ·ǳʱ̣Ӧòע⵽ܿŻȥ˷ֵġ
ǳţɫ
ַסֵˣڵص㣬Լȥȡ
˦ֵ֮ڴ޹ص㼫أֲʶ·˵ҲҲˣȣȥ԰ɡ
ַӦϲĶл㡣
̻ͷΪСҪϵҲøŪԹԵţʱأӦòȥעǸ¡
ַеԼһٷĹ򣬷ż̴͵͵ַңӻȡһУ£Һûˣղˡ
ַ򿪺ӣһðɵӡ¶˷棬һ޴ͷӡͼڱǡм١
һǵý㣬㡣
̵Ҳ˼Щ£֮סĺãԺú۽ˡ
ַ罫´ڻУߵеһڣߣ֪꣬дġ
ߵͷС֪һЩ¹ּڻӸأЩʹ඼Ǿҵֵġ
ַϲٺòھ͸һͳʽһҪ˿
ɻҪСдʲôʥǲαģһ֣
ַα죬ģΪأԴ±ԸҴ졣
ߵедּĹ٣Сд
ַЩĹҲϤ²ܱҪ´ôʱ䣬֪ҵ⣬ʴ˲Žд´ӻͳ㿴£Ҳһˡ
ͷһǹ£Ȼ٣˰˾ųɡ±ֽʵҪдʲô
ַ˵Ҫ˼㰴﷨Ϳдǧܳһ©
ߵģȴ¾ǸСʮԴСҲҳ
ַ콫˼˵Ƭ̺߱һƪĸ壬ַ翴˿оû⣬ʾλ¸һͼڱǡ
Ȼ˵һðһ͡ͶƱϺַ罫õּϸһᣬȻһЦƿ˳ȥ



158 - 


ַȻ壬һˣڸߣ£һӽܲˡ
ͷ⼸ȷʵģҲһȦȥҲãúðοοʱҿţʲô¡
ַͷſϿ˶˹ݣֱ˶¥̵ĹУŮǼ˹һˣԽԽá
ַһٴΣŮѾ±ȥˡʱַ̹ߵôôôңҲͣһᡣ
ַ첻ˣ̵ͷϲɫ
ַȻݣ̣Ұһ£¶ҺҪһҪ
̸ʲôһμô
ַ·ͬϷ¶ҺҪҲϵҶ˽ҸһҪҡ
̼ɫأҲЦݵ˵˵ʲô£ֻҪܰõģһ㡣
ַҪ㣬ùҡ
һҪǶʲô¿ǳ˹ˣҲһµġ͵ǿﰡ
ַ·ǳʱ̣Ӧòע⵽ܿŻȥ˷ֵġ
ǳţɫ
ַסֵˣڵص㣬Լȥȡ
˦ֵ֮ڴ޹ص㼫أֲʶ·˵ҲҲˣȣȥ԰ɡ
ַӦϲĶл㡣
̻ͷΪСҪϵҲøŪԹԵţʱأӦòȥעǸ¡
ַеԼһٷĹ򣬷ż̴͵͵ַңӻȡһУ£Һûˣղˡ
ַ򿪺ӣһðɵӡ¶˷棬һ޴ͷӡͼڱǡм١
һǵý㣬㡣
̵Ҳ˼Щ£֮סĺãԺú۽ˡ
ַ罫´ڻУߵеһڣߣ֪꣬дġ
ߵͷС֪һЩ¹ּڻӸأЩʹ඼Ǿҵֵġ
ַϲٺòھ͸һͳʽһҪ˿
ɻҪСдʲôʥǲαģһ֣
ַα죬ģΪأԴ±ԸҴ졣
ߵедּĹ٣Сд
ַЩĹҲϤ²ܱҪ´ôʱ䣬֪ҵ⣬ʴ˲Žд´ӻͳ㿴£Ҳһˡ
ͷһǹ£Ȼ٣˰˾ųɡ±ֽʵҪдʲô
ַ˵Ҫ˼㰴﷨Ϳдǧܳһ©
ߵģȴ¾ǸСʮԴСҲҳ
ַ콫˼˵Ƭ̺߱һƪĸ壬ַ翴˿оû⣬ʾλ¸һͼڱǡ
Ȼ˵һðһ͡ͶƱϺַ罫õּϸһᣬȻһЦƿ˳ȥ



160 - ɽ2


ӪС
ģЩһϢͨǺͬʱ£Ҫ֮ǰȽڣҲһ׵°·һŴϣнһȵ
˵󲮻ȥ£ҪóؾǣܾˡӪһŪһѱֵ
·Цһ׼ǸͷԼ򵥵ļһʲôҲóҲ룬̩ɷֲɵӣô׷ľǣҵǼһ﷢ƾȥǵǺܲ
ҪġһЦڻ֪׵״ΣҪΪǽʾһ㣬ٺòˡ
·ЦֶȻˣǶ˵ĺȻûдĹУȻʵǿ󣬵׼ıջǻغ½սӣӲǿĶ֡ⳡȨĶӮҰ˳ɾˡ
ҡҡͷҲҪ˵ع磬Ҫ֪ϣ鶼˵׼ġ
ҿͶˡ·Ҫ˵ȥһʿȻĻ˺Ͷ£һȻӱֱ߳ԶԶȥǿš
ʲô·վ𣿴ҹϮӣޣȥ÷װұȥһ壡
Ƭ̺·ǰһֻ޴ӥϣǰԶԶľӣ·һȻȴ֣ģȻСңؾ֪
ҪɣǰľӺȻͣһﵥǹƥ߹
ȵȣ·ֵ
簡ң壡ԶԶĺƺ̵ģ·ԷЩҲЦǰҵʱ˭ҹˣԭֵܰܶ˶ղ죬Ƚúġ
ҲЦſ˼䣬·һϲܵܺþöûи⼸ɫˣȴһ̬ĴУֻûӵκˣλȻ£ΪԼãΪ˷ǳִǲϴӦʱ·ҹãֲ⡣붨ѹԼһ˹ֲ£˺֮⡣ѡԼⷽȴ·֮⡣һ뵽ˣ̬ȸܵ¶˼ʮûеһ˵б顣
Ӫ£·˶˾Ʋ˹׼ܳһҲһ㡣
˶磬һҪҪȾ£ǵȵҵʤ˵ɡ˵
·üͷһšʲôҪ£
潫еڶּȡµҲˣԼɡ
·ɻؿһּۣչһɫȻһ䣬˵ҹˣԭ˴·
ǸմӷɱҪҪ鱨ƹ̩޿ɭ־ֱͨ˷ɱȣѾڵһҪǰӪկƾҪؾƳŲ˼졣ԴǾȥԽȼü֮
·ͷȴ¶ɵɫӦţȴǿֶ֪Ƕıʱ
濴ɫ֪ţ磬ҵ֧ѾھӪһغҪԸĴķſɲУ粻Ҫ룬̬Ѿݲǳˡ
ҲǾɲͻȻ£Ȼе˼ҲǲܡλȫҵĴڿ϶ǵһλġ˵¾ҲˡοĸǰȥϢթԼҲڳԿ
뵽󰵰˵ͷ·Ҳ룬ֶͷͬ⣬ϵΣ֮£ΪȻ˿飬ȥֵܼһȥ幷
ͷãǾ׼ȥӪȺ򡣡˵ſǱ۶ȥ



161 - ɽ3


ֶ㿴»᲻թ·
ҡҡͷҲ˵׼вޣҿɫٶϵ׶ˣȷʵ١λһͬǰ뿪ǣǼֵܾʲôļƣƾǼı£Ҳʲôˣǰȥǣţӵġ
·ҵҲںǼСӣһ߳ʲôϾ֮ףȻΣҲС
ˣ岻һڴˣʹٶƾ֧ţҲ㹻˳Щرˡ
·ͷΪգô죬Ҵİǰȥµİͳ죬ֱһΪֹ
ֶһȻ԰ƻ¡
˰Σȴ·ֻ˰֧ŹЦһǵǵĻȻԼϡװûоӣ·߰ɣһͬȥϣȥĸͬȥ֪׼ᣬֵȥ룬벻ǰ
ӪУؼֵһͬǰּ֣¸ɣӱŴ·ȴ˲٣Ҳ˸ۣ͵͵˰֧ӡ
˾ŵ׼ӪС׼һּ˵ͷۣԶоһ£޳ݳǾ͵ڰ͸ܵĿϴӦһͨĥӲקڽˡ׼ܲԸһӣżֻ׵Ľڶβŵܵǵľһ¡¡ˡ
ˣ硣ͷһ۴ҹĻеľ޳ݳǣа
ˣߵľҲһ룬֧ѺΪһɣϱ߶ȥ
ַͷڱȥ¶һ˿аЦݡ
ĸڶľ޳ݳǣֻʣЩֵһķˡʱ̣ˡűѩǵľ޳ݳǣܿ죬ͻᱻѪȾ죡
ڶ糿ַۣԼļƻϸϸֹ˼飬ȷû©𴩴룬ԳرţҪǡ
ʿţַſ˶˹ٶϼٵһһͬһεķڻѩĴϡ
ʲôˣվסӪױԶɱһæ䱸
ӡַӹ
ԭִˣ飬顣ַ糣׻ϣЩױҲΪϤһܵɫǰ·ϣַȥ
ַ˧У׻ϱԼһֻǰ³鶯šַվ˰ΣȻһʲôأ
׻ûһתͷַ磬˿㰡ˡСӹȻǿɻôרעȻûע⵽˽
ַüһ£׻˲֣սַߵ⼸ƲǺܽôˡ
ַģֿ첻ˣҪȥţһڼܣ͹Ҷˡ
׻̾˿ֵѵܰ㣬ùҪﰲӪկҴŮ˹⼸ɱˣֻ쿿˫ֽ⡣˵꿴˿ַ磬ռһϲһ£ΪŪʲôˣˣû뵽һ˰
ַ粻֪ڳϵԺ¥֮ͨͨˣֵҲûȥ֪ھƵûţйϵŪ˼ɫеģƣɳؾӲôǣˡģŪֵܵڻһơ
׻ŭģĸôۣҿӵŮˣҲȥߣֵܣȥҪȥŪúˬһˬ



162 - ĸ


ַϵ𼤶ҸҲ˵ҪŮˣµֹһ˳ǣҲûа취Ҫǿ壬˵ҲءѾͨ˳أԼýҹʱֻҪȥ£ر͵͵ǼŮͳʱͲ¼įˡ
׻һϲȫֻһʱ䣬Ҳ̫ѰЩ
ַȲҪˣﻹһҪ磬ܴܿǿŵʵʤ̡
Ŷֵܻȱ£Ů׻սûǰǰȣϾɵԼֵȨƵԼҲѾá뵽һŮ˾ƾԼ֣бѣʮһ㵱óɫַôһ˵̱Ȥ
ǿͻŵʵֵʲô÷ӣ׻Źʡ
ҲµûͻӦöǹİɡַ
׻ͷûǹİĸսϷ
ַȥ￴һ£һģģɷղҹʱĻţôһ˰ģûԱһ
׻ôһ˵ҲЩϻЩ⣬ʱиϻҧԼʿǳԵòðɣЩϻڴӪԵöʵ⡣Ӫ๩ӦϣֻǸʿһЩһʱǺϰߡ
ַҡҡͷҿ⻹ǽ֢ڣųʱԵҲǸ⣬˼ҵǾûֹήҲӡ
׻˵ʲôԭǵϻѵͱȲ˼ҵľ𣿡
ַ֪ʵУǵʿǳһȺս⣬һȺеľǣÿγʱȺǶһǰһ֧һ֧Ϊ
׻˻£ôû˵һ֧ǶӲսĻʲôŲ׸𣿡
ַЦЦͲ˰ɣһ֧ǶӲ׸෴ȴȺսǵ˷ܼ
˷ܼʲô˼׻Ի
һ֧ǶӣȫĸǣǲսڹǲսǰҪĸǽһ˲޾ĸǵο壬սҲӣӮսʤһֶϵĴ̼֮Ǵӱѱʦﴫģ޺ս˵ΪЧʵһ룬һ֣֮ʿҪŮ̼ǣҰֺγأַЦ
һϯ˵׻Ľֵַ˵üǣ˾ȷʵǸð취ֻҪӪأȥŪôĸȥǽ䣬Ѳֵа취
ַ΢ЦҴ˷Ϊˣʱ֣ȢǼŮʱѱһĸޣڳµȺӪй޽䡣ֻЩĸеһǮӳйе˴ӳⲶݬ룬һûѵɡѽȫӪУ絽ʱһ͵ؽ£Ҳý˻سУȻϼѵγһ֧οţȻٽ翴ô
׻һõãȡǼŮҲ˳·ʱʹЩʶĻһͬǰȥߺЩϻ㿪ʼһҹû˯áǵͷҲʡҹܽˡ
ַͻȥ׼˵ˣʱ֣ϳ£ɢ
׻ַţѻǾֵˣȸԺһĺô
ֵ֮ܶ䣬˵Щˡַ˵ǻһ˿ײЦݡ



163 - ǰҹ


ţ
ִ˻ˣϿ쿪ţϵرæ֮ǰȷسַ֮ȫȨһ֣˵ĻȻ˸Ҳӡ
ַϳǽߵȥݣ׸һˣҪ˵
ȥ˲ãͼ׸ظϹˡҳһƬַȴڸϥǰԹԶӣǲȻڴݣȴעľƣѾַ̱ͣӴݸ˹
ôϳǽԶǵӪʵ
ҵĿ֮£ĸѾˣǾ֮ʱַ縺ڳǽϵ
ʲô׸ɴ۾ôģû뵽Լֻڴдһ죬ƾ˵˫ּ˷츲صı仯
ºٸ㣬˵ҿ԰ٷ֮ʮ㱣֤˽Ǿ޳ݹһˡַ翴һۣû׼
׸ɴ۾Ȼ˽˵ͻϢһʱ޷ܡ
Ҳףַ硭ַֹסҲôףһҪȥɣúãǾû⣬ĲãǶҵļƻܻһӰ졣
׸һʲô񣿡
ַߵǽߣճһСѩ˿ǵĶֻʣ磬УĴıǸçŮɫǸĻɫΨĻأǸ׶ԸĽɫǵļƻ֪ᱻпҪȥסҪ̤Ӫһ򲻵ʱʹҲҪʵڲУǾ;ϵΪֹ𣿡
뵽ʵ׸΢΢˸ͻǼᶨû⣬һᾡ
ַͷϵЩڳ¥£ַ㸸׵Ĳôˣ
׸ҡҡͷ׵ĲʵڲֹۣѾȫʧȥжˣ֪ʹˡ
ַãʱ㸸ߣλΨһ취һҪæȨƵʱТ˳ġǰһ㶼˴̾Լһһʱů״ĵطǶôҲá޷֤ܽ岮أֻǵҪ˳صλԱԺٴθҵĽڡ
׸ַģ˵ͷˣͻصȥ
ַĿ¶ЦЦ׸лл㣬ַ硣Ĳ֪ôҵĸм֮ãͷΪ⽭ɽΪģӦһ롣
ַ΢΢һЦҡҡͷס֮ǰҪ뿪Ӫһ
׸ĵĺˣʧġ
ַתȥԼĵֽĽϿԿԼݣһ˫ôİ۾
ˣô죿رʵ
һۣȻսʡ
ȴڡ
ƻʱ֣Ұһ˴ѩλдűˮԭ׵ĴŪͬСһ಻
ģʲôƿĻ죬һ䡣صӪУ΢΢ĺЩ}ſ֣Ϩ˼䣬һĻ˳ǶѸɲȼ˿ԼڷȵģһЦƺԼղŵľٶǳ⡣
ڻһɲǣȻһƣһӰ˽ת˽ԼͷϵĶñ£Ȼ¶һ԰׵
ʦ׸һˣ̾ϲӭȥַ˻ԡ
ֻʦôһѸַһʵ
ַŻѿ˿ľ֣˿յӪʣѾһ˰ɡ



164 - ս


Ѻһ˵ǰ벻徹ڹǻۿλҪˡ
ַ̧ͷһۣΪܻȻһЦӵ¡ΪⲢǻ෴֮Ѿͷˡ
һ£˻
ַڷŲһ룬ĸ뿪ʣܷʩľֻӡҪ˵ʵǵĸм䣬ʵǿĵ˭
һ£ʱΪַԼħȷ˵Լʵģ벻ѿԼ˵ѡ
ҲʦĸֵУ˵ܻܵûҵĶ֡
ַͷʣĸУǶ棬ռϷģ֧
Ѳ˼ƽϴ̣½½ҲûоſƥС
ַȻǰһͣ˵Ӽһָʵǿľ֣ӣ˴ƣ㻹ʲô
һ漴ҲǲҲǹЩǡǺµ£ְ˼һԲŸ
Ҹ㣬Ѿأ
ȫ˵һȻվ˵ʲô׵ѶӵĲˣðһ˿˿ľϲ
ַڼСʱǰŷ£ڳϢúܣ⣬û֪һ֪Ϣ̸Ϲˣ´֧Уս̱ᱬλӻ֪£֪Ϣֻд˵ȻһЦ
ü˵ڡ
ַʱδŵϢʱʱֱ룬λӷӦ´ڴеˡ
ѵͷɫǴûлֻŵĻ
ַЦ¶˵䡣룬Ϊ˭λҪסгһλϣͳʱȴ뵽ԼƨλòǿԼǿ˵ģô롣׼ĳһΪʹҲؽὫĻԺλĳöǸ⡣Ȩǰʲôأ
һﾪˣʵЩҲûֻԼڴ󲮵Ȩرͷһתȥʱַ׵˵Ѷʱһ亹ϣʦ˵ǣǸô죿
ַߵʵѾԶԶܵܣֵȻʱʱҪģƾԼ¾޳ݳǣ
ãʦġһӴϵˣö鼯ϣСսǰ׼
ַֹסڲæʱɫ磬͵ϮҪȵٶ֡⣬ֵܿҪȵ֪ײϢ
ѵͷǵʱʦأ
ַһһս֮ǰҶ
⻰İֵַ࣬μƻɹһʦ
šַ翴˿Ұʣһʡ
Ž죬аǰذף˼ȴʱ޿̲עһСߵ⼸УʹȡòʲôչҲñ˿Լܵʲôʧ
ȥӪټǿһtϲҪ⣬ҹʿְһҪźãҪʱ̱Ӫһŵġ
ױӦһȥлǲƽҹһֶץţ·ڰʾԼҹƺҪʲô鷢
£Ӫһʿ
˭



165 - ҹϮ޳


ĵ¡
˶
ֻһˡ
һǲҴ⣬ȻϸӪʲô쳣ľٶûС

Ƭ̺׸̤˽ЦǺǵ簡Ǻþòˣôһж𣿡
ӲһЦĵܽôϾܵˡ
Ҳ㣬һĲȥ۸ղպúú⼸ѩڳΪġ׸˵űӻȡһƣóӣӳдĺþƣо⣬Ⱥþƿ²׺ȵɡ
ɵؿһۣǿһЦԲסвƣĵ֪ġ
۸֮仹ôأȣ׸˵ţȸԼһһ
û⣬һɡ֪ܱܵԶԶԼʹʲôƣһҲ߲ӪȥҲûҪĵϴ̽һЩϢǾٺòˡ
뵽һЦȻĵôǸҾͲƴˡŪ˼¾ƲˣֵܶΧŻ裬̸
ǰٶȣһЩַһγȻԼԦû̫ãоǵߵĻšһԵѲϷ
ʣµĽԼٶͷÿһʯѵصĽԽԼĳβΪͶȦ˦ȥһɶõĹ
ַһʱ䣬Լʱ仹аСʱʮڣԸϵ¡˶ͷƫһ㡣
Ѿ쵽һ㣬ʵôϷнˣߵĻܿͿԵ¡
ַĸŴǳڷǿĵطҪƵϷĳǽ谭ήһЩ
ѵͷҿǽǾһݣ·ϵرȥûʲôǿӲĽɫЩսʿʵҲ㣬֣Ƕǹв
ַͷнһǰȻһڱ£ǰ޳ݳһӢﴦִӣڳǻ
һ˭ĶûУ
ڱ̫ڿΪԷܶ࣬ҿ̫
תͷѯʵ۹⿴ַ硣
ַȻѾˣûٻȥɡ֮ǰԺδǵĶ֡תͷڱȥ̽飬һϢ̴
ѿ˿Ȼǰɢʱӭ׼
ǰ˰ӢǰӰѾؿˡ
ǡŲԶĶ飬üͷһ壺ζĻӦͻš
ַװԾӵǿҲҪǿ޳ݣôô͵õϢ
ʱԷҲǣ̽תԽţڻϵʿгһߣƺѾ˳׼
ֻҲҿ⣬ǲ֪ǳҲãôһˡһöɢս׼
֧ҹް΢⣬ԷͻʿĿҲһھ޴ĽЦţͻһ֧ﲿӣԼǰҪԿ١
ǶԷȻͣ£һӰȻſ˫ڿбȻ˼£˫ͣҪ̸ơ
һ£ҲöͣסԷһʿԽڶм
һǰһʿնìȻֱֶԷȥ
˾һбܿ漴תصԼУѣⱰСˣ֮ңҲȡ׼ĲΪˣ׻
ѷŭתȵղ˭Ͷìûҵ˭Թģ



166 - VS


Ͷжì˿ȴҲǲ֪룬ղԼʲôҲû֮ìȴһԼ˳ȥ
ַеʱ׷£ԷʵǣǲǿеĴʱ˻ܷŹ
ѵͷӽϳһ˫սǰһӵģҳ壡Ⱥľ޴漴һ뱼漴ʼҡΡ
׻һ£ٶﻢͬˮӿ˹˫ľԽԽ׻ȻɢԭжĻ̷׷ɢֻķ϶˽ȥг֮ڽϻһ𻨡Ȼӽһ󼯺ϡ
׼ӲҪǣǵĿǽϵʿ׻ȻɫȴǺһгַһγ档
׼ѿųĻ֡
ţ֮£Ľʿ׷׽еĶì׼Ͷ˳ȥѵصĻʹڼٳУԶͶҲʲôв˾ױֻܿ
һͶϣͶڶ˲Ѿ嵽˽ǰѸݵϻɵһУͻʿڴ˲߸Ծ𣬽еĳ׼ȷнؼ׵ķ϶УеӸ߸ߵļˤȻ󱻷ҵ̤
ģѿһͷ󣬻һγԼжʮԼȻһ֧ռ˱ˡһҧҪңָͣ嵽ĻβתĻᣬѸٵط˵档
ٶܣѺȵǷ׷׷еĶì˺صķܣŷѡȻѾ˰ܼ
ǲУνʿȫͶû˱СڻӹӴ׼뿪ʱѺȻһһ޴ĽȻǴ׳βͣѾ嵽Ļ˳ȥ⧲ʱβУ޴Ĺ˴ķˤʮԶ˴޵ʱ
һк󣬽޴͵ı׻һֹסǳ档ڼ᲻Ƶؼ˵ԼĹ͵ڰװ
ղŵһսǾѾʧ˳һЦһʿ·ܣ־ìԷͶ˹ȥֱõܵľǹΧɽԶȷˣҲܹƴõ˺ΡЩȻַѧһЩèħеǰһɶԼϤա
һңܿì˳ҲǣҲǣʱ׻ʱ޲ҹˣúܺãַнӹǼŮصӪкúһԼϻǽȴûϵ¡Լòԣûпȥϸ롣һ֮䣬Էһì˹Ƿ׷˼
ģ׻һŭ߽еѣ㲻Ҫеıռƾ͸ţֹһһ£
Цһвҵѵͱǿˣøúѧԣ˵ӽԾ£Ŵм䡣
׻һҲųߵСֵһۣԷнȫɱ¸𻰣ͬʱ︫ӵһ
ڶ϶ǲͬһֵ̣ܼ˴Сһ䣬ԶԷĲ죬˹˼кǺưвתʿΪԵ˧ź



167 - 


˶Լһǧк׻Щ֧ѵĶҪǿôһ㣬ԼճŮɫ;˴ϣԶԶǰ
׻Ȼһһɾ޴ĶȻϱѳ˼ֻ׻ļ⽥ɫ֮ͨ죬ͻ˳
ȣ쵰Ӳ𣿡һӣһŸڵܵܵĶӿֳҲ˿״̬
ɣģ첻һ׻Ѿɥʧ˲ǣһţһɺɫĶɣȻĶɱ֮
һɫĶӹӣըжʱҡ
ģѴһӣһɫֱԷгȥܵļնϡ
֮ӵһ𣬿Լ˧ʧȥǣ˫Ҳʼǰչս໥ɱһʱ޳ݳ£ҽŭһƬǵ⽣Ӱ֮ϵر֧ǿŻɱľ
¥һǣһµԶԶһУһתȥ
һʹ߼ҴҵسݣڳлæرţһƳȣ۸ʵת¥ݣǸůĻ԰С԰ˣѾһϢˡ
ոյϢº¸ڳ»ս֧Ѿƴɱ˰СʱѾƲסˡʹ߹ڵϾŵ˵
ʲô̩ɷյ۾΢΢ɢȴ⡣ͷһ˼ҵ忹ҪԼ·Ѿĸоӵȫ
ӣӰ̩ɷıΪŭŤһȴֻԼü
ְ֣㲻ҪûµģҪһԵŮæסײ
ĸ̩ɷڴϢţѵ촽һһϣηߣ׵Ļʹߡ
شλҹһǳȥˣʱ˴ԭ
̩ɷ̾˿ǵ۾¶˾ɫԼʱѾˣһУҲûֹ
µӴһԵĻкȻת˳ͳԲҾˣûֹλ¡
üͷַ磬̩ɷȻ΢غһæߣ̩ɷ촽˶תͷְַֽǰлҪ˵
ַǰϥ£̩ɷɱձߡ
ֹǣֹСش˿ӻһӡӡǵƣȥǹҾӵı㾡Ŭҵӡ
ַӹףġ
̩ɷ΢΢۾һַۣ磬ϣӦңһҪҵ¡
ǵУַĵӰվ޹ǵɵıС
ҴӦ㡣
ַ̩ɷĴ԰Ҵµһ¥ǰƿĴšϾ£˭Ұ֣дСԱʱڴ˴űƿȫվ
ͳİսַվſھֱ
һ΢΢Щվ¾ǣ֪ʲôԸԷԼСܶ࣬Ͼˣղҵ
ַȡ׹ȥҵȫеĲšǹšӺʿšʮӺſڼϣ
ճһӹϸһȷʵޱæ˫ֹػַ磬ǣ̱ȥ׼
ַͷת߳ȥ׷׶佫Űһ˳ȥ
ʮӺһ֧ӴĶ鼯Ŵַſ˶˹վڶǰ棬󽫷ࡣַ˻֣صŻɱź˲



168 - ɱ


ҪԵľĴе֧ȻȥЩ˼飬Ӧףǿ֮ĩӵõս϶ʮƣҪǶҪбʤľģѾնɱɾҵϣڻشңģַγֽȵ
ʤƵʿͬʱ쳹
߰ɣѾ󿪣ַ߶ӴĶ󣬳ȥ
ֻӴʱɱú죬ƺûо쵽ڵĶ
󣡲ǰַָӵһŵĲӿǰ޴ǰڻҰһһļ̱ݣǹ󣬽׶೤ĳǹӶƵķ϶д̳γһ̵ķսߡ
ӣַһйִ¹ǰڱݺ󣬽еĳŶ׼ա
ַһ֣ӳͬʱǳڵҹշ׷Բ˹ҡ
ţŶӳһ£ǧֻɫͬʱ˺ҹУͬʹ߰뵽ŨŨҹɫߵӭŷ缱תֱ£㳯ɱȥ
ܼļγһƬ裬֧սȫ档Щϸĵԣ̳ӵĹһ߼еѰŹ֮Դ̱漴Ķֿͷ­
ڶţַڶ귢ȥֲ׷мޱ׹
ʱѾл﷢ڰ͵Ϯǵˣӻսѳٳ߳˹һŵĲæ߾ƷǻһԾ޴ϻȻ߸ԾףԽͦǹ͸ʵܣֱͰڴʱ±±ߵǹ߸ǹĻǹ㹻˴޽һ͸λＫ亷£ڰж磬ӵһնʱǼ֧µĳǹնϣغٵһʱʿڵ¡
ַǰһնϣͬʱаһֲ֮ڶԿһȻһ׵ͻ뼺˼̵ķϰһͬ棬ǽ֪
ʱ˹ʿǰַ漴˾ߣǧ۵ʿǰл̵СƿͶ˳ȥЩСƿװĶǻѧҩһܵײ˷ӦϵʱһƬɫ
ڣӣ
ǰǰһ䡣ڳĻﱻϺȻðɫһǺʱеͷۻ¾޻Ҳյ̼ò˴ޱ֮һҼ˴⬡
ԶսͻȻðĹǣûٸҸóȻȥַڻǽų˼ꡣŵҪڰк͵ҪԶļ꣬ʱÿһ¾ʮ˵¡˴ʱĻңֻڷһƬսѰԼ˧
սĵѺ׻ʱüңѴһֶǣͬһһ׻˹ȥ׻˫ֵǰеסһͬʱӱһ飬Ųס˼
˵似޻ԣٶȺֵܶ˶ôãȫ㹥ҵһжһеӲӲ򷨡˿֮£ɥʧǲҪÿһоҪöء
׻ʶڸ磬Ȼˡ˴ôãѾ½ÿһжӵúǿִԽԽ٣ڼ䱻״̬
˵Ĺ¾ѱϣ˳ֿȭǶͣһѰ˸Ȼһץס׻ͷ׻һԼ⡣ѴЦһһ˦ֱ׻ڰ˦˳ȥ׻޴ڰзɳʮףȻڵϣ˵¡ˤ֮£׻ʱͷۻǿҲܲסؿһ󼱴ɤӿһһѪ˳ɫָԭ״¡ļ˲ȥ



169 - ƣ


Ѽָܻܵ˳̬ԼӮˣдΪ⡣Ͳֻûء˵һ׻ƽȥ
׻Ȼһֻöƺ࣬ղ֧żҴ򶷵ɱȻȫʧˡ˿ܣֻһ߾ߵʬɢأȥҰ޺һѪˮֳһֶĵĺɫ
ԼĶأԼĴȥˣһ罫һȱȫͷߣһĪĿ־Ȼ
кȻỺ⾲׵ҹԵø׻̧ͷһһµվڲԶ˼£ЦʣʣλӾտ似Ȼ´۽磬ȷǺܳɫһݳ
ַ磡׻˺Ȼһϲ죬ңһָѣѾûˣһн
ַϷʵЦЦӵ£ˣģǰŮ˶ѣЩսϵ飬ҵΧ
׻ϵЦһַһԼ߹Դ΢΢Ц⡣
ҪʲôŬ˼£ȴվһţȥ
ѹһЦַ磬ҽ
ַһЦֽ׻üġ
ַ磬ѣ𣬲ҪɱңȥҪʲôҶ㡣׻ֵ
ַҡҡͷеֽһͣһӴ׻­ǻ׻۾һѪıǿ׺˳ַһŲؿϣ˳˿ʺѪͰɫԽЦЦ˹ȥ
͸úãַ硣Цַļ򣬡Ѿһֻʣˡ
תͷ˿ܣֵҵĽأô
ַҡҡͷӵľӿɢղŵĻսûǾӵˣʧܡ
ôס˵⣬Ȼɫһ䣬֧ʸѲϣʱӴ󹭼ֵĻӡ
˭ҪתͷȥһȻ¶ϣ¶룬ֱ͸ͷ
תͷ㶵ؿַ磬г˲˼ɫôҲ벻ǰԼͲԼʦ𾴵ˣȻᱳ
һĽִָץַķӡȥ
ϣҪκˣˡַЦѵһΣһ㰵ʧԽġ
ѵϲ˲һˣЩߵô죿ҪҪ׷
ַ˧ˣආǺܿͻ齵Ҫǣձسǡ
칪һ񣬻ͷִձسǣ
ʱԶȻһ󼱴ٵ˻ͷȥֻһͷǷɿĶ飬ֱַǰǱʿִˣ²ˣ
ַϳһױʱ״ظ˻һݡеһʣʲô¡
ױԭҪȥɱȵͻȻ·ۻأ޳ݳǶһٸϻ±ˣô֪ͨӭ׼
ַһôôͻˣѵ˷ÿԺйһ飬Ȼʵʲôʱģ֪ΪͻȻ·أ滹˵ʲôûУ
ױϢҹԼİͻȻءСҲ֪ΪʲôҲû˵ֻҪҿЩˡ
ַüͷһǵнٶȣʱѾȽǣСʱڱᵽ´ϣ뼴ʹ̽ȥɱ̽飬ĽͨҲҪø죬һ֮ھ͵õϢٶھ޳ݳǿֻп˶˹С
ʱȣûʱ룬ͬʱִ޳ݣǾ·ҲȫסԼӪµļƻҪڴ˲书һ
ȥ棬ս׼ױ漴Ͽ˶˹һ뿪ս



170 - в


磬ٺһ׸ȥѾе΢ˣžƺЩȣ˲١
ãֵܽվͺȸʹ졣׸һǳǳűľƣűӵڻ׸Է۹룬ȻЩˡ
⼸ճƽţֵȴֵشøĽýܵܵһƵ
ָ֣ƨ㲻֪⼸Ҳ̫ƽܶģˡ׸ͷ
Ŷ֪ĵնΪæи᲻̫ƽʱĵ͵ҵĽڡһ̽
ȾƣЩ鲻ȥ׸һ¶ǡ
Һö춼ûȥˣ֪׵ôˣĵܳڸߣӦúɡһӲˣڿкݺݾ׽šĵ̬ܿٳһʵؼ⣬ƺܶ𣬲֪װ
õúܣõúܡ׸һߺӦţһȰȾơ
ͻȻֹͣ˾׽ֱӣʲô
磬ѽ׸ѾƱյߡ
ҪһֵֻšҺԶʲôǡɱ
ˣ̫ƽ֮ɱҿ綨ˡ׸Ц
ԣȻƱһӣվҪߣһֻ첲ȴͻȻ׸ס
絽ȥҶ˻δȾˣߣ׸ס󲻷ŵ
߿ܳˣҳȥܿͻ˵һ˦֣֪ȴˤ֮ѣԷȴ˶סԼ
㣡һȭܴܵȥ׸ʱﻹа̬һֽסȭץסֵܶգڴӪн
£ղڱ˵ʮĳϣӺӸʱڳ´ڵľҲˡױ̧ͷӪ龰һ㶡
һҧ˫϶һ׸ֻо㲻ȣڿն𣬱ˤ˳ȥڿз˸ŷϣ̤÷顣
׸˰˭סҵģһЦ׸ʵԼһأԷϡ
׸һȭȥ󵥱ǰһתֱֱۣϣ׸ֱԼ˫֮䣬Цôˣ㲻ǻǾͿһҿ
һ׸ұ۹ǽڴǰɡһ죬׸ʹغһɫҵܵܣǻһɱ㣬˵˭ָʹġ
ġһд󾪣æֱ۳һ˿Ѿǰϣ漴ߵǰ
㣡ݺһҧһڵңÿһɱ㣡
ַһЦټķﲿӣǰҵ˼̳ս
һֻЦΰ㣡ƾ¼ĶҲҵķﲿΪЧͣԼҲֻõһ߶ѣ֪ԼĶӣҲҽԼô
ַ粢һֺֻȻһۣһֻже紦һѪȻȪˮӿһҽУ޴ʹίڵϡ
ַץͷûʱㆪ£ټţ¾ұۡ
ҽţӪʿ׷Ѷ˽ǰ龰һӣԶԶűַˡ
ַһӣֽĲҽѾ˻ƣ˵ĳĳһɾ޴Ŀ־ϳԺ
ȥȫ̡ϡ϶
ַſڵϣѾǸʧȥ˫ֵķˡоҽֹסѪҪˡַŵʿ
硣׸ŤŤ첲ô죿
һȥĵˣǡַ˵ƿձӪѹѹľ޴ӰѾе롣
ڸԭϵľӥһ˶ߣչ׶޴ĽצԽס˵ͷ­ķ飬Ͻʻ״ë֤ҷмٷеװ



171 - ս


ַ˽򵥰ھӥϣԼôûֲĴаɡ
󶶶ͷַеȫɣĿϣжЩԼ˧οڴУĸҲӣֻĴӥˢˢſ޴ڿնںҹӡһ衣ӥַ׸ٳϷȥ
ЩӥһȫַеʱȻʱԼµķٶȣȫڿ˶˹ıٶȣȷԼ©˵һ㣬·ԼµķѸǰ˷ɱȣ̽ʵڷǣʱҲһ졣뵽⣬ַаż·ķһϻĻǿɾˡ
޳ݳһﴦ֧ͬĶ鿴Ʒɢȴֱһ룬ǣƵһ
ģ·ݺһ䣬ٶȣԼķͿ˵޳ݳǣԼôҲϷԼлȥ˵ǣ£ԼķֻЩ½һ·Լʵڻ
ĵνǸƭֺλ˶ɻأ֪뿪ʱ޳ݳе׷ʲô˿̶ļǵظϣͬʱͬе˶ǰӷжǲɲ
׼ھ޴ĽϣԶԶһۣģҲǽһЧԼ˵ȫȻͬıĻֻҲеĲ֮һ
̧ͷھӥ·࣬һȥҵأҲⲻԸԼءǱߣ˻᲻ֶԸԼҲ˵뵽ˣһӰ˵Ĳָһ֣ʼκһ˶
·෢׼Լͷݺݻһۡ
ǰжɹˣڶǰʿȻ
ĸͬʱͷȥʱѾҪɵɫӳ£޴ĺɫɼ
ţоһ·ԼĲӣʲӭȥ漴ᵽһȴ֮ˡ
ַӥڴƬӥȺУûгǰýĴ΢΢һ̣˻ƵǷ׷ײȥеĳìббͶ¡
׼·ӭǰȥһавáﱾǵ沿ӵĿǣʱֶһӲöԸҪԺֹǰͻæͷܹȴһ֧ìһֻгì£ìȫϵȾִ죬Űնµļٶ׵ر㴩͸˽Ϻףһ̶
·ԼºȻ淢ҲһڰҵӰȴǿ䲻ʱֻһԶԶ壬֧Ѿȫҷռ˾޳ݳǣѴλֶˡ
·ΪɳƣҲЩԣƺԸ˵·ѭȥֻʮԶһͷӥϣԼֶ棬ƺиӰϣһ֪£̱ҪϹȥ
ڵ⼸仰ʱǴʧɫ׼һ˦磬ŭģԭС˰е뵱ҲҪѵ𲻴Ӧ˵ŴӽϳһѳԼ׵ľͿڽһֱԾʮ׸ߣµƤĽһ̤ʱǶѣ޴ȥ
·༱ŸϹȥϰȻһˣٴ󵶶ͷͿƾŶԷϵĶȻԼĳ硣·һųǹӥϹµӥ̱󵶿ΪΡ
˾˵£һۡ·磬ȵȵȡ׼ŭܣ𻰱һ˹·ǹס磬ȱæŴ϶ı
׼ŭ˶ֹҵľˣʲô˵ղĻ㵱û𣿡
ǡ·ͣ׼ֺᵶ˹Ц·࣬ҪΪǵ㻨Ϳ͸ˣһףûã
׼һԼڷ飬·һŭҺȰ㻹㲻ɣ˵Ҳһǹ˹ȥ
˵Ĳ¼˧ѾսһҲѰҶ֣໥ɱȻڵ濰޵УԸվȴΪϺص谭ǵͶЧǶԿͶ䣬ܴ󣬽ӳĶìܴķ֮£ĳìµĸͼٶȣֻӹ׵ر㽫ִ¡



172 - ֮ս


ʱɱе񽫶ǻ죬˿״̬˽ݺύһƴɱ·һǹˣ׼ƿ˼ףһۣסӣȻͦǹ̳ǹϱһתŵĽɫ׶೤ĳǹͬһֻɫͷ׼ȥ׼ЦһǰһһģµĴ̹ѿһɳпӰ·һǹ̵Է֮ϣֻоһգȻһյ֮ϣн⣬ۺȻһѾ˴ιס׼Цܣ㻹Զء·һӽ֮ϣ˲׼Ĳ֮ϣ϶һӵʱǧأ׼ѹ
׼һһбϥأȴӲͦסһѹһ˫˦ѣֱԼͷϵ·ˤ˳ȥ·ɳʮף͵ش˸ǹ˹׼Ŀ֪Էͱ˺δִӵϼһ䵶ӭȥ
ؼɱһһϲʱƴɱ֮ʣԼó룬޳ݡȻ˾޳ݳѱ·ಿͻϢʱķž޳ݻһճǡ
첿Сĵƿɱս͵͵ֱ޳ʱȻǰ·һ֧ǰסȥ·üͷһ壬ǰһͷľһӰһִǰ
ĸҪȥʵ
غһЦʧ㣬ʱԼŵıȫ˳Լȴֻаţ˫ƴɱԼⷽȻƹ
壬Сĸôġֵ棬ǸĹϵһֱá뵱϶˾޳ݵҿһԹԶûУʮһֱڿҿֵ¡зƱã粡Σ֮£ֵ֮Ѿʲôܡ壬俴ϴıȨλΪʲôԼ룬롣бΪ˼թһһ֮ϡ粻ˣֵܵĸҪ룬ΪѰһõļ̳ˣ˵𣿡ص
Ȼְְҽ˶磬һб㲻Ǿ޳ݹĺ֮˵˵ӵûʸ֡ȺͬɽһΡ
غǺһЦܵ˼ǣ֮ûˣ
ĸͻŵͳȨһͬȥлұ֤ĸ㲻£˺㻹һ֮֮ϵӡ
һ֮£֮ϣǺǣҹ˼ʮ꣬Ѿ뵡˰̧ͷ΢΢һЦ壬⼸ʮڶ£ûУǴࡣȻ㲻ӣҶҲ͹Уʤиֲ棬ұȥûʵ͸·գ
ͷãƭȴǱûҵ˭Ȼǰȥ
ؼϵаһЦֲǰ۱ԼĶ֣ڴһһ棬ĲҲ֮ɢǱ׼·໥ɱضܾˣԼɱ棬ô޳ݹʹֿɵˡ뵽ɵһ󿺷ܣɰܾڴһˡ
صıһ𣬷һ޴ĺһ𵴲֮ɢʮڵһоԶԶƿ˶Է޴Ķ֮⡣
·һѪĭŲԶ׼ԼĳǹԶ֮ó׼ǿһ㣬䵶ϣԼϿԼǹû˿ĻݳȥԼһֱ״̬Сֻǹ꣬һ¾ǹϣҪȥгǹԼս½һ롣
׼ľһЦַ˹·೤𣬽ǹһ£ȻԾȥ
𣿡׼һ䵶Ͻɫ֣ӵնһɫ˺·ն˹ȥ·ֹסӣǹ⻭ԲһӿĶǹ⻮Բ·תѸγһУϵɿ
ҷ֮ǹ׼üͷһǵĸǰһУֵܼ죬벻ȴ
Žɫеĳǹͬһ׶ľ·һӶһϮɫӵ¾𣬽׼ɵס׼һԾǰһԷͷȥϵһԷǹ㱻һɾ޴˽ȥ׼һæ֣䵶챻Ϊء·ǹ׼һǹ˻֮ϣʱѪ磬ˤ˿ȥ
Ϊ˼˲𣿡·༥һǹ׼æ㿪µʱԷһǹ̳һֱһ׶ӡ
·ǹµ׷ͬΰ㷭׼ˤ˸ͷץһǰһ·һǹǼбͬľΪƬ޴׼ײʮԶ



173 - 쫷֮


ǹʱǲǻЦôˣʱ˵ˣ·Ц㿴ʲô񽫡ЦŽǹͷתʱսһҵǣһЩӿʿҵ䣬֫ѪҺתڿвת
ѷ֮𣿡׼ѪҲ¶Цݣ뵱길ʹһеʱһӱɱǧˣҵҪʹҷ֮жǿ׼ԼǰѴ󿳵Ҳӿڿз裬һУӭſվ
˸硣ҲҪɱôˣҪɱģֻһѡ·Ȼתǹڽһ٣ԭΧʮ׵ĶȻ£һǰγһܼĶ
ɣ·ǹһָХų׼˹ȥ׼һת˫ӯմ󵶣ӺȻݰ㼱תĶ߾£ҲγһתŵĶȦ
ʽǿܶǱҲб˵ķ·һЦ
׼һ˻𣬴ž޴תȦ˳ȥɶ籩ײһ𣬷һը죬ӹʱɢĳĭغȻѿ˼޴ķ϶ҡƲҲƺܵ޴ĳӰ죬پۼһ˼Ѫȵս
ɾ޴ײһ˫ܵ˥䡣ǰ䱻ɳڱΣ׼ԸоԷжʱһϲҷ֮𣬾ȻҲԼƵˣʲô赲ԼһʱķڣҪһЦǰɳкȻһӭδӳֻһﾹѸײڶ֮ƴض۾һѪδζôһ¡
ǰķɳȥһӰģģ˹·࣬һ˫֣ȴŵЦݡ
ǵ仰û뵽仰ջӦϡ·߽׼ؿڣѪϴǸĶӿܿİӾͱȾѪ졣׼ڳܲס˫ϥһ
ڶˣһǱʲôҲûˡ·ſ˫ֵ˳һҲ
һգ۵˲䣬Ѿίڵص׼Ȼ̧˫ޱѸݵһӣһ·ϵЦݻδüȥӺȻɿڵϡ
ˣ׼õ֧վղĵ𣿲Щ̫ˣ⣬Ͷ׼ͷƺܲأֻƫһ㡣
ֱ˿·࣬ǹǵЦݣڴ˿̿ȴЩܡһĭڶԷʬϣµɣ
ʱ·ƺתһ£ֱֱԼǵЦŨءһ£Ȼһ𣬵ͷ˿Լزһǹضǻ΢΢ţ·ղŵǰѡ
ô¡ǳصһЦصڵϡ
һͷӥڻްɫлڵϡַӥٵȻ޷ƽղŵսһе˾Ķǵĸо֮ս𣿴½似۷Ծղ似ȻеħС
Сĵ߽ߣ޷Ѿˡ׸Ҳ˹һŴ˵ӡ
治󣬸ղǰͶĳǹۻ˵ַ磬ǲˣ
ַҡҡͷʱһﱼձĪִˣĵ£ȥˣϢ΢ʱĿܡ
ַ׸һæϵԶһսսƻ̶ȿԿսļҾһߡ
汳һССϣؿڴţؼ׺ѪճƤ֮ϣǰƺˣ߱߹Ǵ̶ɭɭؿȥ}ˡԶһˣҲѪƺء
ôַ翿ʵһֻ۾˺û£ܶ



174 - ְ֮


ַ𶯣Ҳ˵˺أ̽ҽ
Цһ£Сˣûʲô󰭣һ¡˵ţȻԴһᣬһߡ
ˣˣΧʿеغ
ģֻݿ˹ȥˣӦò˻ȥҽƶӹַ̽̽ıϢվǱǸôˣ
һʿȥһ£Ӧ΢Ϣš
ַһҪ߹ȥ׸ȻһסҡҡͷѾˣҵ岮ҵ磬ҲˡԺ˹Ҳûˡ
ַͷ漴֡ת˿Զ׼ˣſһѾˡձĪŵ˿˧һͶһɢˡ
ַ翴Զķ²һۣ޴Ľӥ޺ͻѾŵսʿȦʿվһţǵ
ַ׸˵ͷ˿ȥ׸һ¸ʬ壬ŵʣսҡЩߵʿǹҵս뾡һа취ѰǣήǣǷġȥҪ»кܶࡣ
նĪ˸תȥˡ׸תַվԶĵƽϣ峿һʱ˹˵Ӱϳ
׸¶һ˿Цݣ߹ȥվһ
ˡַʱһǸϲҹ
ʲô׸˵תͷ˿
롭ߵˣʹǶħ׸һۣζ˵
˳ĬһᣬַȻһЦ˳׸ҲЦ
˾΢ĳУӭŵһ⣬һЦͣ
Уڲϵ̩ɷŶӵĻ㱨԰ûһ˿顣
׼ӥ·ڻսšԼͻŵӱĿǰڻ֮Уս롣ӡ׸ַһۣҡҡͷȻ
̩ɷ΢΢˵ͷֳ͵ı顣ҽʱػߣĿǰ״̬ʱп΢ҡҷһ㡣
ַ֣Сҵ磬Ѿַһͷ˵ˣ㸸ܲãܵκεĴ̼
ѹʲôǱϾǴСһ鳤һǵǸʱϲ۸ңǴվ˵ڡ
ַ罫ͷԼϣε͵
̩ɷ˼ҽ΢˵˼ʲôҽִ̧ˣлҪ˵
ַæǰͷ̩ɷߣ̩ɷ촽΢֪һж׸ģ⺢ӴСߣмＸúܡúӣҲ֪ʲô취֮˾޳ݹǼһ壬Ҫ˵лл㡣
ַֻ΢ౡ֮һлȫƾ˺ĵ¡
̩ɷҵʱܿҪˣڴ֮ǰֻϣӦһ£׸ǸúӣΪιкܴһξ롣ҽλϣܳң͸ѧγΪһù
ַСˣַεºܣҵ˴Ρĵ˸Źһû⡣
ҡҡͷ˵㻹ǲϴӦˡ
ַһȻڴ֮ǰַɷʱһ⣿
̩ɷҽ֮ˣʲôܸģʲôʾ˵
ַսʱϵһְˣ
ְ̩ɷͣһ£˵ҲǸˣô֪
Ȼ뵽ʲô۵ĪǡĪǡ
ַͷְµĸס
̩ɷȻлϲокҲдȰããְĶӡ̩ɷ΢΢ҹȻûаŮ޴ˣϣְĶӡ



175 - ˽Ŀ


ɷ¸£ҵĸôģһץס̩ɷɿݵֵ
ְְ̩ɷڿ׷ţкȻͿ
ִˣʱϸѾήҪȥ˼һЩ顣һԵҽ
ַ粻ֻǽ߬ס̩ɷ֣Ϊ̩ɷ΢΢Щ鴤
ִˡҽҪǰֹȻ¡һȳصĴźȻʯذϷ̶һ졣
ַתͷĹУһ޴Ӱ¶˳һԡѪ˵ͷһ
ʲôˣվסſڵǰɵһ֣ͷ­˼ҡ
󲮡׸ɴ۾˼ؿǰѪȾ͸ˣͰ͵㡭û
׼̧һͷӵ£Ա˶Ѿ˻ǲǺʧأ
̧ͷһ۲ϵ̩ɷ̤ǰһܰλô꣬Ҳ˸û˵ʱˡ
׸һȺǰȵվס׼ǰһûУ
׼û̩ɷ֪üҪװƣû뵽ӻıǼֵУȻͬھ𣿡
̩ɷ̧Ƥ΢磬㣬ЩҴ㲻ΪʲôҪ췴ң
׼޺һЦҲָν֮Ķޣ㽫´ҵߣҵһжߣȻٸһЩ߽߱ǽǵСݣΪͿģҹԹԳĽ£𣿡
̩ɷ˿˭̳УǸѾõ£ûʸʲô
׼ŭޣ㻹˵ףѵһҹ𣿹ҹΪӵұҪһĵǻʽһ˱߻¾Ѿҵˣ̤ǰһһɾ޴ĶǰһȺվȡ
Ϊ㣬ײŻı⣬һûеλãͱ⼸ʮûһǹĵģ뵽ԭԼĶȴһ˲ߣ֪ʲôо֪𣿡ռ䡣
̩ɷȻҵؿһѪƲסشӿ
׼ǰľ󣬺Ȼ¶ЦݣƽһԼһУҲ˻ʱˡ
ַصһ麮뿪Լҽ͵͵ԼһԭµĴ󣬵ʱӦϸȷϼǲˣԼʱ©һ㣬ͬʱеȵҲ׼ǿ·ĳǹᴩξȻܻ˷˼׼ֻ©֮ԼһλԵĴûܹ񽫵Ķ֡
ҽһ£æƶ̩ɷĲ氲лֿԹһҽǽһǽȻתȥ¶һ
ӵҲӲˣնҵġ׼̩ɷ
̩ɷ˵ܵһۣ촽޺ͼǻٵһ˵ģҵĸ硣ڵǽһ漴ϡ
¡ַӳ̨ͷҲߡ
ҲߣҪһ𣡡ַܵߣ۾ŭض׼
ߣҪ˵ڶ顣ַ侲˵
ǣǴ󲮣Ӯ˵ġκµַ磬Ҫ׼ǰһ
ȫ͹뿪ַ
Щɴ⣬ǰֲǰƿţƵַ
ſңҲҪߣţǰƣǿŴȥ
ַ磡쵰κȻַת滨ӡ
ӦңһҪ˵һ䣬һۣȻ󱻳صĴߡ
ַתͷ׸Ҳ߰ɣｻӦ
׸ȻЦЦַվһ
һΣΣҶӱˡ˵
ַ翴һᣬдżᶨı飬ͷ
ƾС𣿡׼ǺһЦҲã͵ǵǻǰ˽Ŀɡ



176 - ӭս񽫣


˵֣˶ҵȫļⶼýҲҴ߶ȼǰĵˡ
׼ȴЦַ簡һȴΨûп͸㣬ĵֻû뵽һССľ£ȴĻıԣһв̩ɷģҿҪĿ࿴ˡ
ַ粻˵ֻע׼׼仰˵꣬ȻӰһʧԭء
棡ַ纰ͬʱԾղ֮ʯŷɣһ󶴡
棡˻δأһɾִϮַһ׸һ
ҿǶιû׸ŵش󺰵û뵽սȻĿֲ
ַһѽƿһɫնڶм䡣׸ųһ亹ղַԼûˡ
ܶùУ˲˲𡣡׼ӹһֵ߳
׸ȻʼҴϢַ翴һۣļѾʼͱ졣
ȣ׼һЦֶô󲮿Ŀôģ
׸ȻԾճֱ׼ȥ׼ֳסٶȻԣһֻһӣץסַȭͷ죬ϵҲá˵˫һ˳ȥ
쵰Ū𣿡׸ŭ
䣬ͷȻһ׼𣿡˼æ֮һ޴ѵѹһݡ
ȥǰ취ͨĽƺҲˡַ
׸˿ַһƻϸš
һն˹㿪־һַƺһнɱùУǵ𣿡
׸ͷǽһ𣬷ȥ似øܶȵĶԶԷ˺
һַһ¿ҵźţȻʹһУ𣿡׸ͷ
ˣСǣϷҲýˣµɡ׼δȻڶַ֡һ߳ȥһźɫɵͷſŭһ޴һű׼ұ۵ס˵ʱ󻬳΢΢¶ȵɫһŵǲ似𣿡
һɱ֮һĿɣַ粻𻰣˫ȭһѱٶȳԷȥÿһȭڰһŭĻͷ׼Էÿһȭһвؽ²ϺˣеľɫҲԽԽء
ڱԷ׷˼ʮȭ׼һ𣬣˫һ֣Է˫ȭһֺֻȻ룬һץסַĲӣЦ㻹ʲô취࣬ɣ
ҪȻԷϾȻֳһ˿Ц⣬һɾ޴Ķ˲ַϱŹɺɫַϱӿûΪɫĳڿ衣
׼һ㶣֮Ȼε˳ֱϣϣ׼һҪѣȴסһҲˡȻͬʱſ죬ҧȥ׼ʱеһ󱻶յʹ࣬г
ڣַѶԷԾǱߵ׸һŨҵĶʱǰܼųֱ׵Ķ֮ȥ׼ȺȫؿŶԼ֮ϣһƺߡ޴ɶ𣬴ǽڣˤ˳ȥ
׸ڵϴղһǶɱþȫַɿشӸղ׼ҳǽֻеǽھ׼һֱ쵽档
һҪ죡ַжԼ֪ʹܵ˺׼ȻôôȥҪϹȥԷһ
Χǽ㿴صʬ壬ЩӦö׼ǿдʱɵġַ翴׼ڲԶҪȥȴһȻ
ַһֹס˽Ų
׼վ˸ͷַ翴ԷʱѾͨ죬һ̱˰ա׼תַԿĶͷݺݰȥһ飬˻վ˵¡
׼俴ַһۣһﲻȻ۵ǰַ绹ûӦڿǰ׼һȭ֮ϣַȥ׼һ̧Էӱͬ߷ݰײڴݵǽ֮ϣǽһһ׶೤ļ̶ʱַ̽Ҽ磬һ͵͵ζǽϣ
׼߽ղǽӺ׵ĵӣ׼üǰץסַ磬һ˳ַݺݶŶԷžʹҧһ
ʮǰʦ֣벻ͽܣ˼׼ץַ磬ֽһϴȥ



177 - ˷Ķħ


ַȻع֣Ǹ̴ĻȻ˳ԷϲȥӲ̴εļϣȻײȥ
׼ͷ˿ؿڣЦЦһӰȻԾֳһѰ師ȫ׼е̧һֻ֣ӵסҲ㷴ƽԷĸӶ˹󷴿ȥ֮˷һҽУڵϡ
׼Цֶ͵Ϯ˲һΪĹ飬Ҫܵͷġ
׸ʹڵϣصľ޸Ѿ͸ιǡ
˵ʱˣҵѡ׼սַߵĴڶԷϡ
ַһµкȻֻ֣׼Ӵ߬סַûγĵֽСһһƿء
׼һ˿ԼѪ֣ϺȻըһŽԪɵ˫ֻٳƬ
ַֿӡԼ̳׶ͫһ׶ڿɢͬһ㳯׼ȥ׼ЦЦӺȻģַ֪Լ߸϶Էı֣гǰδеĺ䡣׼ͣԭأÿָͷ䶼һ׶ַһħҶԣͬСӵһ㡣һЦ
ַȻе弸λͬʱһʹԼ˫ۡȡ˫紦Ȼ׶͸̧ͷ׼һۣȻˤڵϡ
УӮˡ񽫵ʵ𣿼ֱǿЦԼֹĶַ֡ڵϣڵҹգ֫ʹ˿òôı׶ͷӦö˰ɡ
Цһ߹׼ջ˰кȻӿһֵĸоûΣԼѾͱˣҲͲᷢôˣһַ̰
СǸ˲ţȴô˵ط׼վַϷһֻ֣ɱ㣬ĺܿϧټˡ
ַеĽɫâȴʱ׼ʲôһ£عͷȥ
ˣ⿪ҵķӡ״̬˵Ķ֣һϤС
ַһЦе˵ˣϴˡ
׼Ϯһ󹷺󣬳Ūôĵﰡټ
˶˹ë΢Ķ˵뿪ұ֤Իþ޳ʧ
׼һ㶣ȻͨĹأͦ󰡡
˶˹ŭһȥ׼һû뵽ֻ󹷵ٶô죬˲㵽ǰһԷ֮ҧĸ첲׼˳һȭڴ󹷶ϣ˼ʮԶ˶˹ڷе˵ȣȴվݺһ䣬⸱Լʵİٷ֮һӲ׼һַ磬˶˹ļһ㣬ȴ
ѰɣˣǺڰˣûе˶˹ʹغļѵ𣿿кܶûôԱɱ
ڰˣ˶˹ҳַʶ
ڰ޾ĺڰҪġ⼸ʲַзһɼʵȻĵ׷ӿûԼ⸱壬ȷǸɿ˺ܾá
޷ܵĺڰԪأļޡһ
ҪǸԼʲôȥںֻܻΪ㣬Ѳࡣ
һԶĵ״ַоԼһҪˮǱˮߣڴһɲǣһֻԳص׵֣Ȼקȥ
ҹҵ򰡣
ϵĺڰ֮񰡣Ժڰ֮֮ڰᣡᷢĽԺڰ֮߸ٴʹַ֮Ȼͬʶ״̬ʼ
ôˣ׼Ȼַȫͬҳ鴤ţȫÿһ鼡ƺĿƣ
ʲô׼Ϊǰľһһɶַؿڴȥ¹ַǰȻһԼͷųȥĶڴԷʱȻʧͬʲôȥһ
׼ΪԼۻ۾ȴַ嶼һŨҵĺڰסܵĺڰƺһ߾£׼ŵһĸϢ˿˼
صĺڰͬһΧ£ַߣȻһ
׸ǰһУʹ
ֻ޴ĺɫ˫Ȼƺڰӭ߸չһ紵һĺڰһƮɢȥһӰӰӰ´¶˳
ַ磿׸һ
ɫе˵͵ʹͷһַڶǰȻҡҡͷַչϸ˿ȻͷѪ



178 - 񱩻


ڻָ𣿡˶˹ؽе
ħ׼쳣ԾôҲ벻ٵľӪһеˣ޳ݹĹƤ£Ȼһħ
ˣࡣַ̧ͷ͵͵˫ͫīͬڲ׵Ԩһ
ǶħҲãҲã֮ĩգ׼˵꣬ȻַǰŶԷһȭͻȥӶԷɢϢѾжԷʵһȭղһϷˣȫԸ˰ٷ֮ٵʱȭͷϽⱩ֣һɾ޴Ķȭͷֱַ֮硣
һźȻַǰۼ׼һȭƬ֮ϣʱһҵ𶯣ַʲôһ㣬Ȼһ䣬Ȼ󵹻ȥһʮףվסЦЦʯѳ׼ǰһŲڶԷϡ
׼һᣬȴͬһһȭַձУвס˼׼ϣԾһڣַɨ˳ȥͬʱһֻһӣɫĶβַȥַڰ˫һϣǰĤʳϣ´̶
ַ漴չһֱֱֻ˳ȥһ׶ֵĺڰ֮ȥ׼⧲ײø߸߷Ȼһڷ·ʲô谭ԼԼжֽźȻί
ڰգȴежά裬ľֱºȻһֻסԼȥ׹ͷڰһͣȻ϶ȥͷһֻֻ޴Ķţڿһ硣
ַץס׼壬չ˫׸ɵһţͷԽԽߣֱǸħӰӳԲԲ֮С
ַץ׼ϴЦŴӿ׹ķ紵ϵļ⡣쵰׼غš쵽ʱַȻſ׼һȻ߸߷׼ͬһ߿׹µʯڵϣҡһ£ǧٿ׵ֶһĴ󶴡
׸סͷܿɽʯ飬׼ղžߣҵԼ̧ͷĴѰַ磬ȴеǰĴһԾٴγա
ַ磡׸еַ絥׼һֻţһγϸ߿ա
˸ղһˤ׼ƺЩ־壬ŬҡҡͷĴűˤɵĴԣһЩ󣬺ȻеһʹһһڴֵԼĸԼ̶棬Լڴݶ˵ϡ
ߴһĻž޴ڿУЦЦԼ
һѪӺӿ׼˼£תͷ¶һЦݣСˣȿȡû뵽㾹Ȼ࡭
ַЦһ£˵ˣֻ࣬Щıѡ
׼ֲ̧˲ߵѪû뵽ⱲӻܺͶħ֣˰
ַ΢ЦˣܿҪͷˡ
׼СѣɲҪͷҿǻٴġ
ַǾҿĿ״̬
׼һЦȻһ۶ϲе˸վһͷϣ¶̶һزԼǻС
һ׼á׼ָ
ַ磡춯ɱҪ״̬ҵģɱ׸Ȼغ
һַֻǾؿšеԼΧĿȻ˱仯ʼת̩ɷŭʱһ
׼Ȼǲַ쵽Ͽʼ˱仯һ鼡Ϸͬһͦ·γһƿ״Ķͷëֱͷ­ΣҪ˵˵ͷԭмεĻʱȫָҰ޵ֱ̬۽˫ụ̋Ұ޵̬ϱ죬һҵĶ˲ȫ
ſжѹ׼Ҳıţһ͹ļѾȫı˱ӣ·һ鼰ȫÿλͷ­ĽṹѾȫı䣬ͬҰһǿ򦣬ͷݡ
ַ翴űԽԽ׼ϲϱŨصĶвţ
񱩺׼Ȼһ𣬴Ӹ߸ߵıԾַ˹ַһ˦㿪׼˸գʱֱ׹ȥ
ʱֱۺȻͬһһֱסַһֻţַҲ
׼˫أһ˦ַӰճּȻɢȻšһѵ״ӭż׹ַն˹ȥ



179 - Σ


ַ糷ֽסһԷۣȥȴֽĸоַϸ룬ԷӭͷһַӽסҪת̣ⷴºȻһᣬ׼ޣַڵء漴ն¡ַ絲סһ⵶֮ӳһУϵĶϡ
׼Цһֳһ˦ͻȻ󣬼̬ٴθı䣬һַ˦˹
ַ漴ٳһƬڰǰǾ޸ںڰϱϺ󵯿ַһһʹԷȻþˡ
׼ֳַɱȥһ߿ЦܳԾǲǣ״̬ܽԼ幹ı䣬öǿȺͶȴԸҪ״̬ٶҲôСħȥǲǺˬ
ַ㿪һӣޱҵĸоˣʲôʲô
׼߸ֵ˵°ɣ
ǰٶȺ϶ﵽһµĳ̶ȣҪȷôףⲫԼҲǴ
ַ絲ԷһȻ߸߷ûڴݸߴӰ
Ҫ𣿡׼˦ȥݵһһڡʱȻе⵶һ㿳˹ȥ˹ַʱһжϣȻΪϸϸۣƮɢ
׼⵶ƻնһԲֽ߸˹żơȻЦһʲô㣿ǹɸζ۶㵽Ҷʵó漴һԾ𣬽ȥʯһɫӰӷ˳
ַкգղһӲͿԼ
ʲôһʹɣ׼ת⸫ӽ
ݵַ֮ڿУȻӡ
׼һ㶣µغȻȥһȻ쳤˲ԶһǽڣȻһӴݵ˳ڵ⣬ǰ֮Ȼһж׹ȥݷΧȻʮףԲڽ׵˲䶼ȥҲ֮ȥ˾춯صһ̣ӱܵȥˣʮڶû̡
׼Ҳ޼ƿʩһںڵĴ
ַ罫׸ڴݶϣкȻһΣʮϵķΧԽҪľԽ࣬Լԭȸ޷˷ΧĵݣڵҲܳ
ַ֮˫ֽӡΧغȻӿţͬһ㣬Ǹ޴ȥܿͽԲ׵ĵĴס
׸ŴͿһУ״μưķΪ̾
ڡסˣϲؽе
ַ絥ֽϺȻһɺɫӰһͬһǰ׹˺С׸һæſڴݱԵŵعš
һᣬصȻѿӰһӿڿбཻȻԷֿڵ¡
׼˶ϵι״ļԶ˼˿ڡһЦսܿϧûҪͷ˿ЩŪ˿ڣЩ˿ͬ˵һȻϣָ
ַĨ˰ϵ֮£Եúƣۣ΢΢ЩؿСȵһһ
׼ЦֻҪ˵Ҫ״̬µǿԺܿ콫˿޸˸ղǼηҲʣ²˰ɡ
¡ַһֱͦϣ˽һУ׼һ˦⵶ַ˼סһЦôʱϷҲˣûȥˣɣ
һɣغȻҡžҵҡΣʯӵƮڰա׼Ϊģһɫ𽥴ɢһŴһս
ַȻеһֽ֫ʲôѹסһ㣬ܡΧĿƺϡԼÿһκеѡһȻֲ֪ʱǰĿﾹȻƯŵĻɫһԼ¾ţǰһжģŵĽơָоʱ̩ɷһģһ
׼ֽɫ߽˼ЦǲǸеһѣܶҵĶжᱻҵĶͶ󽵵ͣ෴ȴԡԼĶõӦͨˣ嶼ᱻҵĶѹ飬񽫵ĶƷһ°ɣζģ˵źȻӳ֣תַֻ翳ȥ
ַ翴ŲϷƽ⸫սÿһתԼȴ޷ʶӦƴһսȣһѪ˻ȥ
ַһΣ֧ס档бƵӦϡȱʱΪʹ࣬ϴںţԶģӰӣȻһźɫĶϡ
׼е߸һҵʵ˼άôһСѧһѪммĲҪҪһ飬ѵӺ϶ûƾѪм뵲סҵжᰡһ˦˹ȥַѪһ˵ڵء



180 - 


սȤһЩɡ׼Цֱ۸Ȼһ󣬵ʱ⸫⵶ҲǱأȻһģ̵Բڿвϻζҡţͬ޴Ĵһ㡣
ǺúˬһѰɣ׼ֻ̽⸫ĸٷɳַ˫˫һ˿ڣȻĵѪӹ塣׼һֻӵɻסַ壬קóԼ˹׼ЦţҼӳֻ޴ⴸһַϣַ緢һƺߣһѪ
Сӵ廹ͦʵһܴ˹Ӧ綼ķˡ׼ڵѾԹȥַ磬֣ίڵַԼǰ
Ѿ𣿡սַʹԷģûһ˿
ԶĹ˵ټˡַ۾׼һȻо˫һʹǰȻ۾еĵֽһ޴ĺɫ˲佫Լ۰жϡ
׼һд⣬æԾȥ
ַնϲԼϵɵ׷ȥ֪ڶԷĶԼ粽ƣҪ˵ԷˡֻԼȳܾ޴ĹöԷɾ裬нӽĻᡣ
׼ʱҲַ⣬һݣ˹⽫Լ屩¶öֿɱֻΪ˽ӽԷΪĿĲϧһе£˶һ룬ԼĿܾ͸һ֣뵽⣬ɱҪԷѾ۵ǰһԼء
ַ֪ƽĻʹԼĶҲܿ׼ǲ㼡ףȽһϣһ׼ţ׼齣ʱ׼˵ı۰򴦺Ȼ޴ײԼؿϣԼԶԶ˳ȥ
׼ʱ˿ҳɣŹصĵֽϣַոסţ̱һȭϣ˳ȥԼĶУ׼峩裬ַﻹδ֮ʣһץסԷĽţ˻ֻ֮ץסַ˫磬˫ۿסһͷײ˹ȥҪ̵ʱڽ֡
ַ׼һײʱһɡ׼ַڰգȻſĴڣŶԷĲҧȥ
ַͫ׺ȻŴеظоԷļԼƤԼϵĴʱͻȻۣ׼ЦݾͽߣմѪַ粱γдѪͬٲ˲ӿ˳
ַᷢһ˼ؿԼ屼µĺɫҺ塣
ڣҲðЪء׼մѪ촽ַڿУҪۿȥۿһѪ
ʱǰԼɫ԰ֽ촽˵ǺȻһ˿Цơ׼۾ûϻðʺȪˣȻЦˡ
׼ǰ΢ЦˣеЩ
˵ˣǲİַ̧ڵ׼̵Ŀ⡣֪Ȼһ㽫Էͬһ֣һһ˿
ַȻְס׼С΢Цһ¡׼ʱеͷһʱʧɫԼϻŰ˵Ĳִַ֣ʱ档
׼ҪֹѾΪʱַǰظһƣ׼ǻڵĸ壬ߴֳ̳һ޴Ѫ漴
μǿǺܴİɡַֽ̽ȥסǿżĺɫš
벻Ҫ㣬벻ҪҲ׼ᵽԼȫеĿֲʼų
ַĿ⣬ȻааһЦǿźͮͮĹʵԼųһѤѪ
ǰһж׼Ĳҽַʧȥʶǰļ䡣
Ҳ



181 - սƽ


͵ĸое⣬ͬưסһһϸϸԼֱ۴ϱӿߡ
һ
ۣͷõػε۾һߵ綼ԡůУɢźŵζ
ǡַԼſɵ˯£ĵ̺ϡ
ǶħӦİ
ַֺȻǣһ£ͷԳ˯ŵŮǰһţŮİΧУɫӳ毺õϣ͸һ
һϸϸĹӸŮϸ۵ϣһͷԼ֡һϸϸĺţů˹
ַͷһ£سЦһ£ˡ
ַͷ־ҪȥͷæֹסܰΣҽ˵ˣʧѪ࣬û㹻Ѫά֣Σյġ
ַ԰׵СĺȻ޵İ⡣˸˳ͷңѾûˡ
ͷһֽţ֫Ǻӵڻɵţ޳ݳôˣΪʲôҪ
ַ绳ѳַ֪廹΢΢һЦϹɵأ࣬ô˵ѪҺأ޳ݳһʱҲ࣬Ҳ֪ȥˣʱֻˡ
ַѪҺΪʲô԰
һЦܾͽеԵְɡ
ַ֣ԼϣĴůϢһ棬ڻǹɱıоɢࡣ
ҪҪЩҹˡ᲻ðֳʵ
ַҡҡͷǣߵ޴شǰгȺߺȳһƬææµģڽдݵɹ
Ůӵůַ֣кȻһִûеĵĸоңңСʱһߵƺҲôˡ
Ҳϲðɡ
Сһڸõһ̣Ȼ
ַ
Ŵ򿪣׸˽Ц˵ˣԹ
ߵַߣеʵôˣ
ûʲô󰭡ַ翴ǰϵһս׸·Ҳ˺ܶ࣬ǰһǴżϢűȥҲָغܺá
ڣ˰׸תͷ⣬һЩ¡û뵽Ϊ񽫵Ĵ󲮾ȻҲ¡
ַ󱳣һûĺۼǰǳսļȻӡԼԺǸʲôʱֻоٻԼһڶȶɽϵĸоȴЩͬ
޴ĺɫǿҵɱ¾ǿľʣЩĶԼԼǵǰʹù˺ڰԪأ˰˹дĻܳܵļޡ
ѵԼѾ˷˵ԼѾǡ
ˣĽ˺ôŴ׼ϰҸˡ׸ַĵֽݹ
ַ˹Ȼ˵ĵ£ִˣǣǿ㵽ȥ߶˶٣뼸λץʱ䡣
˶̴ӿһ˿ζַ̩ɷ壬ʵ
ְţһĺƺֲЩ׸߱ߵ
ݵңϣ̩ɷȻȵڴϣ΢Цؿǡٹվţͬÿ糯ʱһ㡣
׸һ㶣漴ϲ˹ȥ˽ְֻУеְ֣Ĳ̫ˣ
ַ֪˱ǰĻعⷵգ۴ʱƺܹ͸˵̩꣬ɷ֮ǳ΢ûһļ
̩ɷŮ󱳣ΣӽԺһһҪѧüǿúúַദҪǳܣҪһ㡣統˹ҲҪڳ϶вԵĵطһҪѾСʱڰְֻǸСѾͷˣЩҪѧȥ𣿡
һְ˵ʲôǲŲᳳ܆иǸƢʲôʱҵġ
̩ɷתͷ׸Ȼǰְĸɫһ¸ңǿͲҳϣЩ׶ˡһңҪԣ˹ǻۺҪһģһȨж˸񡣶ЩҵĶӣѾȫӵС԰Ѿ޳ݹ㣬Һܷġ
̩ɷЦһ£ԶΪ٣ҵĶӡ
ллס׸ͷһ͵͵ͷмؿַһۡ
Ҫлһˡ̩ɷվ˵ˣΣ˾޳ݣǾ޳ݵĶˣĶˡΪԼܹŮ޸еޱȵҫ˵ַһ



182 - ǻ


ַæϥأһ˹صǧûй顣
ҵĺӡ̩ɷַ쿪˫ַۣǰ˽ػӵһ
㸸׵򣬺ܱǸӣҲܸ֪ңĸײΪһӢۣһӢۣһΪ֮һΪĶӣӦøеΪȰ׳ҪԶסһ㡣̩ɷ
֪ˣл¡˷ַֿҸ׵Լɱ֣ҶһὫҳԭ¡
̩ɷ˵ͷϣһֱھ޳ݣĺԶЩ鲻Ӧ˵ġ
ַĬ̩ɷļ򣬡˸־Ҳǿ㣬֮ҾͷĵؽˣӦңҪܰί𣿡
ַͷ·ģҵӣۺʱҶܵ˺
̩ɷϺȻ¶ƣɫڴ£ˣȥɣúõһϢһᡣ
½3739꣬һʮһ峿Ǹѩ׷ɵӡ޳ݹ̩ɷӻڰ뿪ʮͳڼ䣬޳ݹ˳̩񰲣ʹһƬٵضȹʮ
죬ʮҪоźĸ޳ݳǣټľ޳ݳڿ죬˱ʹ֡
ĹУμӸʽĴսʿַ罫һ̩ɷϣλΰݣжʱпǧ
ͬ£46׸̩ɷʽλűʹϲһѹӢ峿ӭµƪ¡
µĹλ󣬹а졣ַ翿̨ϣֵȺһĺɫ鼮ɢطţһȥ
ιţֳˣŪֱַɤӺһ
ôͳˣ߱ߣϾͺˡڳӦӵĳԵĳķ˿ɿڶˣ㣬ַ롣
ַ߽סΣһֻΧȹţû
𶯣ûæ𣡡δصһ£һ߷ſıɣѾͷƺȤ
ַص̨ϣڰ֮鷭ڰԪ»عԼڵĸоʵ̫ˣ˷ޱȡսҹĺڰǰһԼزٿأǰѧԺҹ˯Σֻ߶һˣÿҪԹԼڲ˯һɳŬŬġ
ַ罫鷭˼ҳ¼ķԼѾѧˡԴ˷ѧǿ˺ܶࡣΪ˹ȴûп˷Ȿϵķַ翴Щǳ
δź׽һ̸ճ¯ıɶ˹̴ַչȥץһ飬һ¡ЦǼã
Ǻǣŵպã˵Ҫ¥¿һƷ꣬һ׬Ǯַһҧһڣһιε
óдսʿȥģЦα߽Ц
˵˵Ҫ뿪޳ݵ£ǲİʵ
ַͷҲ˹ҲõĲˣ׸Ѿûʲôˡ
ǰ컹˵Ҫأھ޳ݹǶϰءε
ַһЦԱΪʲô鶼ô򵥰׸Ҳͬ⣬ǾѹҵĴȨһ࣬׸յǻе黹Ǿ˵ġ
ǣǶҪĻ𣿡
ַЦЦţҪףʱ˴ڲͬĵλʱһжıġ
뿪˾޳ҪȥǲҪȥüë±귲һ˵û뵽Ȼһֱš
ַæͷԱÿʵʱԼͱܶʵԼҲһԴ֪ȼҪôε飬ҲӦ
ʱţַŰȥţǶ˵СأΪַϲһ㶼
Ӵʲôأôˡ׸һž͸ַһȭ
ַЦǺǣ֪Լ٣ˡ
׸Ц߽ݣ۸һסɳ£׸ĶžҲŪһסҹ׸ҹ壬û£Ҳδ˵пԿ֪ģΪԼܡ
ַЦЦҪʲôʲôĽɳʲô
̸Цһ׸˵ģҪ뿪޳ݣ



183 - ڳķ


ַͷ
Ը߰ˣ
Ѿûʲôˣ֪
û£ǸƽʱˣһȺȾƴʲôҲð
ַҡҡͷ
׸̾˿֪עҪݺµģܹˣҲίˡ
ַѾԸѵʲô㲻𣿡
׸ͷɳϣֻǾù¶ҵѾˣһҲ˲зϡô´ʱУҺȻһֺܹ¶ĸоСʱҲһ
˺ܳʱ䶼û˵׸ͻȻ뵽ǰ£һоͺһһ̫죬˽ܲˡǵʱǣΪһŮȻŭһɱ£˵ʵʱȥĳ嶯
£ַҲǸдǰһǵʱһϣĿһеؿҡ˵Ķ־һ
ʵ֤һȷʵûء׸Ц漴Ц
ҲЩԺҲûлᣬ˵˰ɡ׸ϺȻ¶˵ɫͻȻȥ
㡣ǰԶԶһ䡣
һԺ˵Ǹùءַ翴ſŶҧһ棬о
˯ԼַʵۣŴ۾ҡԼ
˹ˣԼƽʱ˯ʱѾͷŽҪԼ˯һ˯˯硣ôôˡ
ַ磬ҪӴקǸһ糯صظ˵һҪˡ
ԣ˵Լˣ׸ʱȷ˵£ԼһҪȥ
·ǲܴģԼ޷߳š
ʱ糯ʱѾһ롣ַ⣬͵͵ǱЩۼĴ󳼿׷ͶĿ⡣
λϵ׸ַЦһ£˰һ¡
λ䣬ղ˵սʿַΪ£ҲˣһλڰΪΣ׸
һϵԽڶ£Ϊ²סһλԹֵͬܲеִȻ׷ǷϾԳ˼
׸ͬ㣬䲻ֵܣڸȴʤֵܣкβɡ
һվ£ΪһλйȨҪְλ˵һ䣬Ҫ˴ȨһУ¶вס
׸аһŭе޳֮Իõ֮ԻϳЩȫַĹͣЩȨѵӦû𣿡
󳼹ȥ׸彻ĻԼռλãһҪ볯ϳùϵȵΪϡ
ѹѹתͷ˹ˣǳеϳˣʲô
һ̬ӵ˳ϳΪ¸ռλ»ǰڵĹΪáִйҹжѿ˱ϾȶĹأ˼
׸һλݣһַ磬ϣ΢ЦؿЩǣ񲢲⡣
ʱһеһʹߺȻƵ׸汳С˵˼ʲôַ棬ֻĿȻһ˸̧Լת׸ߣ˼䡣
׸ɫ΢΢һ䣬¶Щɫ˳ݣ͵ղǼԺ飬ɢ˵վһƫ˳ȥ
ֻһѣıҪǳ롣
ǣҿһսʿͷξѾܺˡ
Ҫô˵û˵ڹѾ䵽ҳˡ
߳ĹֻʣַһˡһȻ˿̨ϸߴλ
ټɣ׸



184 - 


ʰ𣿡ַɳϣеĺڰ֮·ŽռһصĴӴ˳
ַ߹ȥӹӿڼϣذŮ˾鷳Щ·ɡ
οһңܽȥһë߱˳
˿߰ɣǵʱ䲻ˡַǣ¥ݣղڴԼѾȷѺҪѾ¶ˣҪȻ治鿴Լ
˳˷ţԺվסţعͷԺһһľԼЩι״ķӡȥ꣬ʮطԼͯļ䶼ˡ
ַ磬Ҫ뿪𣿡ǣַ½ǵ
ַ˸ڣ˶˹̴ķﱼַǰַαȥԼ󣬿˶˹β͹ɵذӾ
ԲΣ㲻룬ҲһҪߡַ˫ֻס
ӿһۣĿɬһ˵ζȥҶ㡣ĺǡ
Ź߳ԺӣλͷԼСҡַüͷȻһ壬ԼǰΧŽһŵʿһڿƶޱϵĽִҪȥٸһȥݣҪ㡣
ַ΢΢һЦգ֪Щǵסҵġ
ռɫ죬֪˵æЦִ˵ﻰЩȫ˹ȥģûаΪѵ˼Ҫס˵ƲĴŵ룬ҲΪ
ַȻ֪Ǿ·ɡ
¶ɫֻǡ·£ʵǡ֪·ַȥ׸Ǳ߱ضýֲҺӲ˽֮ʣһʱһʱɡ
ַЦս뵱սʱҲȫϹңǷ飬¾Ͱæ˵жһǰһƣǰʿеһɴϮʱ׷վסţ·ȥձҲޱϹˤһԡ
ַ˹ȥЩڵµԼˣеʱ⣬ַ簵мװ˲ӣڵһкߺ
ռԼôһ̨£ϲ֣ڵºִˣߣ¾Ͳˣпճ
ŶһӰֽǣŴӵһԾͬ˼°㣬˶緢ػ˻֣еձӪ
ַھ޳ݳţ¼οעеһһľ֪ߣԼԼٶһ䡣ߵʱϦ£ԶԶſһĶжӶ޴׳ǱӢˬĿš
ַ߽Ӷ߳˸Զվסš
ֶŹҪȥﰡ
ַЦһЦܱǸ壬ûкˡҪ뿪޳ݣһطȥ
δ
ַѺҪ
ȰԼҲ㲻ӣֱӵַ簡ƽϢңңЩ¶ܸм㡣һ䣬Ǵ㲻ΪʲôҪƭǳأ
ַµĵҲףôΪ˰ǣǻ׸һѡ
ѺҪҾ޳ݹ˵ʲôҲ˵УʹǶ޴׵ˡͣһ£ݵַ磬˵ʵ͵Ϊļ֮һ֮һֱʦѵĹϵ˵Ҫ뿪˵ʵĺ᲻áٸһѡĻᣬѺҪǲɢľ°УǹȥһǶԼ̣ǰһУҺװ֪
ַȻЦˣ壬ѵ㲻֪Щ֮󣬱޷ٸıģЩͬҲղġ
ô˵Ѿû𣿡
ַһֻסε濴ҲһЦͬʱȻɢŨŨĶ
ҴΪʤмɣ涢ַ



185 - ص֮


ַ粻ЦЦһųҵĺɫȻ
һ£һкȻ˼Ļ̌֡ͷȥ׸վڸ߸ߵĳǽϣǡ
壬ߡ׸
ǡ̧ͷɵ
ַ磬ôæѺҪ͵͸лǿʽ㡣׸
ַ˵ͷƹ滺˹ȥ
£ڹϲôģ̇ͷغ
ö˵Ѿˡ׸һ֡
ַ߳ţȻ׸ͷңң˵˵´μ棬Ǿǵ˰ɡ
ַͣסӣ̧ͷ߸ߵĳǽ׸ϦӰݡ
ΣʹߣҲһҪأһҪùҸӰе˵
ַȻһ͵һ˫ȣµĿ˶˹̷һر
ټˣ硣׸ֵ
֪ܳ˶Զַعͷȥ޳ݳڲҫ£޴ӰڵϳһӰþվڳ¥ϣ߲ӰֻкɫӭƮһ
ڶ̫бһǱʱӺŮڴϣѾ˳¡
ʲôˣվסͷϵľħؽʮȵ
ַ̧ͷһħһͬͷϣ£ǳ˻ˣϽš
ַſ˶˹һ߽ȥһȺħǰµˣӭ
ַ̧վԼ˯ţŮûо;棬һ·ϺǲӦ
ַϳǰһħеȶ࣬
ȶַ绹ǵԼϲ״ܹһ·ˣʹȥķ䣬Ϊ׼Щʳ
Щħ귲˵ĵ£Ѿûںͳƺˡַ
˿ܣ˵ķӰûвкܶħס棬˵æ귲Ҷأ
Ѿȥˣλ˺ܿͻȶ
ַȶһ˵һߣӭ귲ӵʺ귲ҲˣɩҲ˰һͶסٻȥ
Ѿˣһ۵ᣬһ߶ȥ
ַһ·ϹЩţ㰲һ䷿Ϣһ¡
귲Цһָ󣬵˵ĸۡ綼Ϊ㽨ˣȥɡ
ַ翴˿Զһߴ彨ЦˣʵסĵطҲ̫šˣʵҶأ
귲ΪеҪʯϣһȥɽϲʯȥˡ
ַղŽʱڳǽΧĸ߸ߴɵļӣиĵػ
ߺȻһ֫ϸͷ״ųβ۵귲һȻ˹ȥ
ַЩղǸʲôôҲڳ
귲һЦŶ˵ǸɭˣѪìҪľħ˵ھӣ֪ǽǵϢҲǰͶǵﲻ٣Щڱ߱ɵС壬ŽһҲϣܹõӻڳе˿ѾѾʢô˿ˣ֮ҪҲҲΪԭ򡣡
ַ̫ˣһǵľҲ˲٣ҲڵļҶɵɫ
귲Ц˵һϲҪ㣬Ѫìһ֧ԶףϷĶ񸫲䣬ܵѪì룬Ҳ뵽ǵĳǳǵǿԶ壬㿴ǱߣЩƤľħǡ귲һָ񸫲ҪѪìľħսö࣬ǵһ֧Ӣӡ
οЦʲôĲ£㶼½ˡ
귲ַһ㣬ζ˵ҲҲ˵ء
ʱ֮ǳϢѾУɫɫľǷ׷ֵܵӭַĵһ뿴λ˵не˾ʲôӡ



186 - 


һᣬǰĵ·̱˷ܵȺΧˣַȥоħˡڿаӥˡŹֵĹͷˣİСָͣĵؾЩַĵеĳеĳַһ·ϹЦݣ⣬ߵԼʱֶˡ
ۣø߰Ҿϲߵĵطң䷿ӽļֱ̫ƯˣξϲغԼС󷿣ⴱûʴ԰Ȫĸʽֱ̫ˡ
Ȳ˽ȥеһ죬Ҫú˯һûڶ֮ǰ˭ҡ
귲һЦô˯ַ磬Ȣ˸ϱء
ַݶͷȷʵƯֻǵĻʼżĽ
귲ɵؾʦģĿǰڹѧУؾһָġôԶһҲ˰ɣȥЪЪɡ
ַãʱĻתתɣϻߵôæûüúеķòء
ڽֵţַô˿ڣʳôģ
귲ù鹦ɭĢˣԼصһͨһֲıԣƶֲ̾ͱʺϸѾڳ⿪˼ǧĶأʳƺܲʱӦþոˡڵĴŴжģǻ֪﷢飬԰ʱýǵȼú֮
ַͷ²귲Ҳɳ˺ܶ࣬˵ǳ죬ǸմѧУ߳ëͷСӵˡ
⣬ûУַһܹ׻ľħСŮͷ
ҲУھϣȻ˿ڣ̵ܴࡣװȱȴһܴ⣬ĿǰµװϸļªװװЩˣһ֧ӡûжöԼı붼ãҺҶܿա
ַһᣬ˵Ҳʽȱһ취ġ
귲˳ˣҵĹ㱨ˣҲøҽǱ߷ˡ
һʿܹ귲ˣҶѾˣڳе
ߣǹȥȼҶϸǣַһ귲
ԭ˵߽Ҷϵǣһ̸ַ˵سס֣ҵĳǻˣ⼸¿ˡ
Ҷӣֻ˺ܶ࣬⼸ѹڶϵĵӵȷᡣַļ򣬵ˡ
ֵаûһʹˣ·Ը׼Ʋˣ˺úúһ١ϯַ罫ص޳ݳǺһУϸԶ˵һ飬ȻȥĳЩ֣ö಻£ס֮̾һƴӿʼ˵ַ˵źȵ
治ţһҾ߸ˣǿ¡Ҷҡͷ˲еһľ⡣
Ķ֣㾹ȻҲˣһֱˣͨѧԺͿˡ귲̾
ַҡͷЩһ˵Ĺͣûб˾ңرΣھ޳ˡ
ô˵֪׸֮䳹׾ˣ귲ʵ
ѣַкܲǡһ̣ܲͷǰɡ
Ͻ͸㲻׷ɼ׸Ҳ壬ڲٵ˴ˡ귲˿λͬ
Ҳ˵׸ڸȨ²˵㣬طߣƺѾԼˡַ¾Ʊ
ʲô㣿Ҷʡ
ַһҲĵһֱεһ£Ҵһǰһʱھ޳ݣ̫ţұ̻ȥҪ֪ǲǶá⼸仰ַ˵úܼǰʱʱ̶̿ѹͷһصĲµľǣ˺ֵǵİΣԼǱߣκ鶼ǲԤƵġ
ҶͷʲôʱȥǺһ𡣡
ַҡҡͷһȥȽϿЩҴ˴ҪȥǻԽԽá
귲ҶҲ֪ԼַĲ࣬ͷ˵
λʱҪô˵귲ַһơ
ǰȷûкõĴ취ַͷ𵱳㻹صضвҪұŮӣԼˣҲܲˡ
Լ£Լһ⡣
ˣ챼һ죬˯ɡһ绹иϲ㣬㿴ǵʿǾѵĳɹҶһģ˺һơ



187 - ݱ


صԼĴլǰͷ϶ԲԲĢǵļһ̴Ϊ˴šַģĶǿȥֵģͨɫͷϳŴľǣģǺᡣʲô
һĢӦҽвͣҸͲǶǳ˵ˣ
һĢҮ
ɵַ߳Ȼعͷϲ˭ǲ˭ǰͲˡ
߽ӣĶĢַһˡַһüЩһȻȥɵܱȳ˳۶ˡ
һ˰ַǰַŽȥڴϳ˯ţѾͷԼ˯һ绹û˯
ַ£Լ⼸Ǳڰ֮ϵħѾͨ͸ˣԼͫҲߡںڰԪصĲϻۣʡ涼ǰ˽ϴ쵽ȥǰоȼ˳Ӧò⡣ʵɸƥĸֻ֣Ҫ̫Ҳһϡ
ĵľǵİȫ⣬Ѿ֣ʲôˡ
Ժ§סӺϹһ˯
ַߵ˵£أҿҪԶš
ۣһ˺ܶ࣬ȥ
ǡ
㵽ȥǲŮˣ
ַͷҪǻ漴Ͼһǿս⡣
ַ籧Ŷӣʹûʱ귲͸˵˰ô
ﵽϣҲȥȥʱôҲܣھǲȥ
ַ֪Ůֹһģһǿ常֮˶û취סεֻȭ˵㣬ΣգұϹȥǣ𣿡
Сҧӵƭˣˣ
ַ緭ڵŮѹ£˿ΣǸһŵŮӣʧȥһҶѹΪҸ˺ܶ࣬Σ֮УұһС
γ±ӣ۵ǲǶҺã϶һǾͲϲˡ
ַͷһ£ʮˣôСһƯɰģжٸŮѣϲԶһı
𣿡ֹͣ˳һ˿˿ۡ
ġ
ǽ㲻ˣҪ˼һ˯
áãһ˯ַӤһ½˻
һ磬ַû뵽ξȻһΪԼ˶ٷʢͣжѡ
ôԶ·Ҫۻȥ֪ȥҲʡΰַļҹﱻҧͨ죬һӡ
֪Ϲˣôû򣬶ץҧġַСְڼϣ˵⡣
ִһ£㣬ʱҪǲңҲҧ㣡
ˣҵСè䡣ַվ֮ǰҶԼȥԼľӵġ
ţˣһڼҪౣأ˶˯ҪҪˣСèСġ˵ϽܳȥһֻЬŷ˹
ַ߳ţϿ˶˹δ¥Ĵͷ·Сĵ㣬ҲҪСĵޡַ糯˻֡귲ҶѾڵˡ
н޲ڼҸǣҹҹ¶˼ʰ귲̾
˵ʲôءַһȭ⣬֧ľħѾվ롣
ЩǴħͲѡľӢǿ˰ѾϤհмµĻħˡ귲һ֣иܳһӡ
ӳһƣǰĲ߸߾еķܣо࣬ʦҲзɢ֮벽СѸ٣ӺΪһֻ˶̶롣ַ翴˰ͷ
ƺðɡҶ䳤ǰӭսȥ
ǰһŲף¶ʦͷһʮʦͬʱһӶȣÿͷųһȼյĻ׼ȷҶȥʮͬʱʩƵʾȻֺʮʱһ㼯ҶǰҶæ͵һ㿪Ŵǰгȥ
һŰ׵ʿÿöƱŷʦǰһɫĶȦȻȻɢ԰Χ֮ΧסҶڶŲٶȻ˳ҶֽڶԷһ㣬һԾڶŷʦһ˹ΧɢķʦҲͬʱ𹥻ǼҶ˷ǻҲܵءһһˮϳܣѻ׷׵ͷã͵ɡ
˰ѵЩԭɢľħսʿս϶ʱѾԭҰɢӰӣȫһ֧ģͶ뵽սȥĲӡʿʵҲ˽ϴټϱ֮ϣսѾǲˡڶ̶̰ʱﵽֵزȷǲ򵥡ַа̾



188 - һǰĹ


ôаɡҶ߹ʡַе뷨Զ˵ˣֵͣԷҲǲĻڼħӣҲ֮⡣Է֮ʦڶԷļٳ£ǵӪܿͻķѣɾ
˵ͷҶҲ뵽ˣɭֺܱߵҲûзʺ޵ҰޣȻҲ뽨һ֧ţޣĿǰֻһţһʦţڼԶ̹ţҪͶΪװȱһ⡣
ַ΢΢ףҪһһܿҵ취ġ
һӰ飬˹ͣסڣȶܵǰ鴭ˣղиİ⣬˵Ҫ㣬թûǣȥ
ַһ£˭Լ֪طģĪǴӾ޳ݳģʵԷʲôˣ𣿡
ȶҡҡͷǣǸ࣬˵ˡ
ѣ˶һۣӶԷпɻɫ
£ԶԶͿһӰһ߶泯վǡ귲Ҷжʱһʧ˵ıӰİʶˡַȴȻһ΢΢Щ˵ıӰƺ￴
ֹסˣԼǰߵ˱תͷ¶ñŲ΢΢һЦַкȻһԾؽг˼άȻصһǰɽ³СǸСƹ
þòˣַ˵ô
ַعæţſһͬǡǰǵԼʵʱλǮԼȥͨѧԺѧϰҲᷢôĹ£ʶôĺû顣
ǰַ࣬кȻֺеĸоһǰԼһŮһУǰ·һƬãʱԼԼ죬ĿʲôݶԼܸл
£̴ΪһơԶַһʱ֪˵ʲôҹֶû¾ˣԼԶԷһ֪֮١
ǳǳһھƣЦ£ڸýˡҽܣ˵ȡ£벻ֻ˶̶һʱ䣬˾ѴһӶһ֮˾塣
ַҲЦҲײûеҲûҵĽ죬ݶ飬ַڶм
һЦ˿ˣС²ҳݣԴ˵ͱ£ﶼһǲıġ
ַˣԺַͺãңΪһǰǸԼɡ
ЦЦֱִˬˣҲͲĥˡ˵ʵҪִ˰ɵǼ£ʵһǰͿֻ֣ûϵĹȴƫƫʱУѧУʱƵƵסԺҲ谭ǵļƻ˵ַ΢΢һ죬ʱԼȷʵЩɺͳ嶯
ֵΪͳĹԹıǲ޳ݵ£ҲûϵģǵļƻƳһꡣ˵һЦڲִ֪Ϸ£Գκβܵ϶ǿܵġ
ַе¶յһɰľƺ룬ˣһʱʱ̶̿УעŴ˵һһһȫΪǵļƻϣ˲Ҫ֡
ַȻ֪ұ޳ݣ֪һزصȥһ£Ϊβ˰񣬶Ҫһֱȵڣ
³ִҲûеڶܹҡ
ַЦǴ￴ģ
ȵѡʱʵҲֻǿգԲǱͨѧԺУðаɴ¡ʱֵķչڴϿȷֻܰõҡ
ַ΢΢˶ָô˵ھ޳ݹһУҲִˣ
ȵͷ
ַ΢΢Գõɫ˺ᱻ˼ӵĸоԼ֪¡
æҪᣬֻڵĵط˽һЩ¾ֵı仯ʱ߼ӡ
ַ¾ƱҪɵģʲô£ǣͨѧԺЩףԼȻֻ˶̶̼µʱ䣬ǸȴԸĸ顣
ȵҪִȥûһ
ʲô
һذס
ذףַкȻһģӡԼͨѧԺƺһذףȻͨ¥Уͺڰ֮һͬڰ˹ϵǰذס
ַü˵ͨеǰѣ
ϺȻ¶ϲɫ˵ǰذˣ



189 - ͽ


ַɫһ𰢶ԼҶĶһֱԼУҪԼȥΥ־ִֵַ
Բ𡣡ַҡͷҲܰ쵽
Ϊʲô۾ɫһ»Ұ
ûԭµĻʲôҶӦ㣬Ψ²СַϯԶɳϡ
ȺȻ͵һЦ֪ˣǲĹĶ飬𣿡
ַ翴һۣ˵Ŀƺһ¾Ͷࡣ
ȻǹӶǾһӦӶҿһļ۸ִ˻𣿡Ūĵ
ַ̧ۿһۣû˵
Ц˵˵ҸǮװһ֧ʮ˵ľӣῼһ°𣿡
ַޱؿҲЦضԼ˶˼ַȻʵݡ
ϵЦһڵ·¶ϵһһһĿ⾼Լ
óʾ˵ĻŲһСʱҾͻᱻϻ̼ȴԷĵĳŻ·ȳַЦЦӡǵˣǳΪͽЩΪаţЩ½оνаֻ̣ΪǺǵһԲŲһЩС硣
ŷ񣬶ܾ츸ϥԱЩˡڰ½ǿаԼ½Щ޷ǣֻԼȺȽϵ
ôǰذףǵѵйϵַʵ
һĹϵ˵ȵƺԸ˵
ʱַѾƲס棬е࣬Ҳܰ㡣
ȿ˿ַ磬˼һᣬȻһǰʥ԰һȫƲãӦɡʱʱ½ĸǩһΪͣЭ飬ô½άϵĺƽ󡣡
ַͷͣսЭϵĵһ꣬뵽⣬ֳ
ͬʱʥ׻һ£Ƿӡ䣬ΪĹǿ׸оѾвǶԴ½ͳΣԱɵַطӡںѩɽУɴʵҲڴ½Ҳ伣ˡ˵ЩʱϳʧͲʡ
ַüͷһû´Ҫǡ
ǰţһֱ׷Ѱģǽ⿪ӡķӦеǽÿڱԸǸذףǽ⿪ӡĹؼŵƺ±Ҫ˵Ƶġ
ַ˵ͷﲻ֪ΪΣԴ˵ʥһ͵жԸоֻҪǲˬģԼƺȥ
˵װӵǮô£תĽʣǵĽźܸ𣿡
ˡվߵĲƱĲܰѷӡһúýģʱҪ˵Сľӣװ½ľӣҲǴ´ࡣ
ַ°͵ôǮ԰ң
ȼ˵ҴˣֻҪܽǰذ״ң۽ⲻĿӡҶ˵ĸ꣬ʳԣ
֪黹ͦ𡣡ַһ˵һкʽסȻ뵽ʲôɳ̧ʣһ֪֪֪
˵ȵ
ôû˵ְַ֣綢ʵ
һ£ʲô
֪ôġַݵ



190 - У


˵ҲǺǰˡȿαڻ䣬ǵʱǸ˱ͽʱĻʿųһ˲͡
ͽַԴһ£ʵǺôˣ
ȿ˿ѹʥ͢ﱻд̣ھǰնס
ַȻеһѣΣ˷ɳķ֣ڲǶƣ˵ս𣿡
ȶǰˣ֪Ϊ쳣԰ף봦ĳȴò㹻֤ʱõһ˵ִˣû°ɡ
ַҡҡͷǸ׷ʲôΪʲôû֤ݾܰһˡ
ҡҡͷеĻҲֻ֪й鳤ƺ˺ܶ£ȴû˽⣬޳ݹҲһȥزìҲ˼ء
һӢۣһӢۣһΪ֮һΪĶӣӦøеΪȰ׳ҪԶסһ㡣̩ɷǰĻֻصַԺ
ִˣû°ɡȿַʹر۾ƺڿ˼ʲô
ҴӦ㡣 Ȼ۾ȣȺȻ۾еһɱĺ⣬ԷֻͫȻһƬ
ǰ״ˣƺûк£Ѿµʲôֻ˵Щִˣĸ׵ġ
ַͷƺƽϢһЩ۾ԭ״֮ǰѾ֪ϷһЩ仯ˣ
ȵ˵ͷ
ַվߵ̨ϣͻȻԾȥ¥¿˶˹͵Ծַڱϡ
ƿ޳ǣȥ
ǣ
Ѹȥַ磬ڵأսһͭĵ񣬿ʼ˵͵͵
һʱϴˢƺӣֶ飬ҹ׶ϡǽϾ޴̫ʯȻϵųУǸһߵһ߳ʫ˶ûб䡣һһǰַǣһĳСܽ龰


ܺãϡϸߴĻɫΧǽڣƬɭֻһķï߸ߵʯ߲ǼһβƯŮվڽ̨ڽΣڰдż֡
£Ԫصԡ

̫ѴؿůģѧеĽſαڻͷ˯еǿ˯˿ͷ档̨ϵŮʦҲĲɵؽţ㰾ĥ˵һΣҲûȥ˯
öǵʹԴ橴˸ǷҲû齲ˣ˿һţһͦ׳ʵѾſ˯ȥˣˮһƬкȻ˵ĸоϣԼ˫ڵһ۴⣬мӿεѧ򣬲֪ڵڸʲôء
橻عͷɨһ۽ңȻĿʹԴУһѧȻĶ˶΢΢Ц⿴Լ
ΪԼ۾ˣæ۾ΪԼ֪˯ˣΡˮȴǰӸģֻλԼ
ԺпհһƬʲôҲܣֻǳǰ˵ӵĻУסеͻȻʧһ
˯ͬѧѣǶʶַ磬ֻʦˣź塣
橶ȳȥòáַ˿Ѿҳһࡣ
ַ绳һҲӣΪԼУǸεĻԼҪַֽᱧ߳ңһԾʧϡ
һʦվѧһĻǸ꼶ѧ۾ƺϿΣȻϾַ磡ַ磡ҿַˣ
ַ磿ϿεĽҴðֻԴ
ǵϴַ
ʲôǸѧУĴĹĹھ𣿡
С硪עҪһĶڻ𣿡
˵ʲôҵż񰥣
ҿҿ
Ҿ˵ģ




191 - ж


ϿεŮͬը˹ӽӵѧУĴѰַӰĿλУѵӣʦôҲס𼸸ѧȴͬԼһȻ
Զʮϻİ칫һų׺ӵǰŷһƬͨСӣĻ𣿡
ʦ̿סѧȲҪǰϢй¶ȥ˶һʦüͷ˿̶
ůͨϣԶֵϿգַ籧ŻŮ¡ԼԼֻǰͷСޣһָͷһšԼַ֪һеĵĺʹֻ࣬ḧ㱳޸ʹ졣
Ůˮģ橵½ʪһƬȻ̧ͷȭַϴһ£Ȼְϣ˵㻹ţ̫ˣû¡
ַ滨СΪḧȥ۵ˣС޻ˣϹƽӦø˲Ŷ԰
ֹסַңģΡ
ַһЦɵѾͷϹлˣɲϣӣЦһҿ
橲˲ᣬ¶һõЦݡַս漴һ
ңҲڵЩӶʲôַ縧ӵ
ѾӹȾϲл˹ҡҡͷ֮һжܺãҹ鷳ǶˣǼ½ҲƽϢȥֻ뿪º͹ϢϢһ˸ܵǰһΪһµΣų񶼺ܵ䡣
ַüסѧУ𣿡
橵֪ѾкüûϹˣѧУҲǵӰӣ֪ڸЩʲô˵Ǽǣ˵Ӧûڳ
ַ˵ͷһᣬֵʵôأ
˵¶˱˵ɫ֮ҹ㼸ΣҪȥҲϴӦ˵Ȩƣһҹˡ
ʲôַԶһ£ˣ֮ǰ˵ʲôûС
ҡҡͷֻڼһֽ˵үүأҷѧȥңûнԲûпá
ַӵ˵ԲңЩ¶ҶҸǴô鷳
橱ߣؼң˵ȫ
賿ʱ֣ĻЦȻþòֽԵҹƺŸոտʼ»ĹǰͣߵԹǵһһ
һСڣӰ͵Ǳһ񷿵ݶϣԶ϶һصɫ
ȷ·ؼ𣿡һص
ĺˣҵؼҵ;ҹ۲˼ΣÿϼһȥǴߵġһˣһ
мǸŮֱӣͷҹƮɢţ¹޵ϣ͸һɱϢһԽӽĸо
𣿡Ůƺһ˿飬
ģ׼ˡұǸȽϸӱϵıȡһһĶ˻εմӷùģؾֹϵȺڻҩƳɣɶʱңأ㹻ըǽġ
Ůͷ˵ˣˣȥ˾Ҫˡ
˸ûȤԹ·ȥеըһصλãȻֱֱŵ
˵ˣؿɣ˭ҪǰȥʱжŮ
ұǸǼˣеɩӣģ˭˭ث֣ǴҲҪŪ϶
Ů۲һһʿ̫䣬㡣
СЩ𣿡һۣҵȥһ˸ըըãҪٹȥһǿƣһֺ̳룬㸺Ϻ󡣡
УнеôΣյ²ɩϣҹȥɱְɡ
ߵô̵ģȿߵǰ˵ˡôˣ˵ˣʱ˭ɱҷˮ˵һݣ޳ҹһϢ䵽˶淿ϡ
˵˸УСԴַߺԽԽˣƺֻصˡ
е˵䣬ڴ缪δɩҲܵģǶףͲҪٱԹˡ



192 - ɱ


˸˵ģЩŲţǲţǸŲô׾͹ҵ
еҲţȫǷƨ㿴ţ˵ͺȻһ³ֵǵǰǶһ
ڷǱ˽һСʱһȻ˹વʯ·ϣľصš
ϢϸʮƥǼһﲻ
𣿡˸ʣóЩš
£ǿɩӵơĴʿﵶ۾գǰ
ƵԽԽ죬ַ֨֨Ҳšƥ׳Ŀпɼĵطһҡһεĳε˹
пǰҹʮʿţаһϲԷ࣬Լ˸һ˲ܽ
ٽһЩСĽӽԼҲ΢΢
Ѿߵǰ͸˵Ӱ
ķϺȻһֻС֣˻Ρ˸һеİťǰȻһ⣬Ǿ޴ĺ¡ըйʯľͷƬӭ
һӺ󣬶ݶһɫٻӰ֮ԾѸٳһƬζĻкͳС
ȥæк漴Ҳ˹ȥ˸һ㣬ҪȥȻĻдһһ漴ڿɢǶײ𶯣Ȼһ㶡
Ҳе𶯣֪˸֣авãҪٵԾ£һӹŨԾվڶ淿ϣг΢΢ţɫѿ
ɩӣû°ɣдеʱ紵ɢһӸԣУֱһ۵д̹ҹԱӲС
пԣڸղž޴ıըоȻ𣬲ɳԾ֣֪Ľɫһ
źȻ򿪣һͷ͹˳ӵļζ㰡ܻҪȻ˿ɾҪˡ
ܻƱͬһ˵ͷϣͳеͨʿţǺӺʥ֮һô˳
Ʊҵ鳤İȫµְֻҪ˰ȫͺáд̣񰡡
˶һۣ֪Ϣ©ȥġ
ЦǺǵҲǸոյ鱨˵Сӽճ˳У㰵һ֣û뵽ȴֻС󡣡Ц͸գ̧ͷһۣ㰡ΪϱдԼĹúʧ
俴˵ֿЦλҲΪΪУѧȻд̹ҪԱС»ǵǰ;
Ʊд̹ҹԱҪд̣ǻᣬ̬ȺõǿԴᴦǹԹܸҪһȥ׽ţǣ
Ȼһ̫ƱȥҲ֪Ǹ䱻סѺؼ̷һɱҲʹ죬ʿﵶӷԾȥ
Ʊúã㵶һУԱһƣõסеһ漴Ѹٵȥץס䵽Լǰı׶һ󣬱Ƭָ˳Ƴһ۷ϵ˸Ϻޱ顣
㽿һ߳ڵһһӺȻתԾڰһңûʮӰͬʱƱͷ£ٵ뿳
Ʊͷ޵ѩ»ʹƯһһ⵴ûĲȥȻ󶨶ؿٵͷ¡
κεֵһǾٵ´̡ڵҪԷʱƱȻһҧٱƽĵ֮䣬Ȼ̧ͷһЦһֻоԼĵͬһ㣬˷ֺ
Ʊͷһᣬֻһ죬ִĵһϣͬʱ˦˳ȥдһ޴ĵϹһɺɫĶֻԷȥƱһ̧ţһŽɫâӭŶԷȥڵײֻоһԼòסĵתһǽϡ
ожƱ΢΢һЦºȻ׳ɫ٣Լסҡҡͷͬ˿һֽڴֵٳϣ³ĵЩ̫ˣֱ޷졣
ЦȻˣ뽫ǽҰɣҶ˵ӸԣǺа취ġ



193 - 


ĶѾ˳еʿץ̿вǷ׷ױƱüţֻǼСӣôСʲô
ǰһλҪǻϸǺҾҪӲˣСã϶뱻˰ڴʾڰɡ
Ȼгһ׵ãҸ߱ǡƱͷŶԡŮò޿ˣ˵ףã֡ҪȥŮԹߵϣȴȻһֱȥ
Ʊۼֿ죬ָס̹ذף£ҡҡͷ˫ִ߬Էʲô
ſɩӣһȣûȭƱϴַǰտɩӣʱ㱻УԼַ֮Уһеش˹ȥ
Ʊһһȭ沿һѪɳ⣬ڵϡΧȥóǹסʹá
˸жԷסжʱһţ˿㱻ƱߣԼ޷ʩչħ޼֮䣬ֻûħȣнˣҪӷԾȥԷⲫ
ħһ̽ȻеʲôӲӲԼħǰ谭Լǰһ㡣һɣԼǰ߲κζʲôչסԼ
룬ҪǰһºȻԼǰӲӲ˵ֱۣһţȥȴںڰһ˵ӣʱŵһ˳
ߺи˺󡣡һ㶡Ǳ߻ƱȻһ˳ſ㳯һԼѱ֪ʲôһӣղֻһɭ֮Լ˰֣һ˫Է
ܴϮеʱһŭΪŮŭĿӹȥȴҲһɻĿԼ׶ԷϷʲôȻſԼ
ļҲԻ󣬴һ˵ˡȻоһֻһֱֻۺȻԼ䣬ӱ˱Ÿ߸߷֮»ͷȥֻоǰһƬУһȵϢԼϡ
Ʊʱ֪иͻȻ̰νŸԽϣһŽɫԷȥ֪˾Ůϣֱȥ
һǰȻеһεӭһֻԼഥһƬкȻֳһֻ޴Ļͷ˿ȥ
ƱһеڣϵôӺеһУǱƺҲסڿһᣬ䵽һ䷿ϡ
ڳ˶ȵȥһͦεӰ˳üһǺ֡
ԾŴͣһϤǰ¶Ӳֳȴǰ
磡
ϴ󣡡ڵϵк˸ͬʱкղǸԼʱ˸ĲԼĶ䣬Ϊǳ˻ʱʵʵسǰȻһҪĸо
۾ľľؿַ磬ͻȻɵһǰӵݵӳͫƺôĲСַ̧һ̱˹ȥ
ȻˣߺߣʱҲȫŵġЦַ磬û뵽СӾܻŴӾ޳ݻǴ󡣡
Ʊַ糤ķ°ҹƮΪľԽü鶼ûǰӲŲʮңȴܽӵסԼһƶȻࡣҸղŴʹ׻ҧĳ̶ȿȫӺ֮£ԼΪӺǰһԼ᲻֪
ˣˡļ硣Ʊع鳤˵ľУСӣ
˵ͷͨҪؽסٷѡ
ַ类ɱ׸֮£оֻа»֪Ϣغܣ˿Ҳûй¶ȥԻƱַ粢ûʲôӡֻ֪иĹϱּѣԼȴδ棬֪µӡô˵ͷãס
ڴʱߵ׷ױһ֮ײɢɿַ籧ߣ˲ҳɣæٳȥƱ״ߣ漴ν׷ϡ
ַ籧ҪԾ𣬼׷ֻڳһֻһƣһԶһοɱȣַһ⣬ʱۺƳʮס֪Էʥ֮һʵӺƥС⣬ԷʵȾ޳񽫾ȥ벻ô˸֣ҪҲ̫ס



194 - ˵Ĳ


ԼǹƥԷĸҲסֻ»˸ǣԼ㣬Ҫȫ˿ǴĲסһֽ˻ƱһƣһԾһ¥֮ϡ
ʱȫܵ˸ˣкȻһΣǱʲôУˤڵϡַڸߴףһ漴Ա˸һᣬҲ˵ڵء
ҪȥԮӺȻ˿˿һŽԾͷһһһ¥ϣѺذףЦЦԼ
ַһأƱǰһɨ˹ַܿһâԶԶ˳ȥƱһ䣺СٶȻͦ죬Ҳ˼֡һ䣬似зǷˣǵѣҪϼ䡣
ں͵ϮַӴ¥Ծ£Цһû뵽ܻҲղûпʧʧ
Ʊɨ˶ԷһۣŴĶͷһ߸ߵʿñһֻּڸֻ¶һֻۣ˫´ţס˫ֵԿֻذ׼档һЦЦı飬ɫĳ͵͵ñ´¼ɣһֻ۾Ҳڵģ
ƱһЦҵ˭٣˲㽫˷ŵڵءԭǸ׶ųˣл³ְ׽ҪƱмǰ׷Ǵ½ӶĻ᳤׶١ŵҲϯӶš׷򡱵ųƽʱĴƯͻȻûƱ⡣
׶ٸЦ˵ЦˣҴ˷ֻΪҵЩٱ׽ǿϷҿûȤ롣ֻɱҵĿ꣬Ȼߣܼ򵥡
Ʊһ׶ʵǿԼ֮£ƱȴЩΪӶڴ½Ͽڱ䲻ã׷ʲô񶼽ӣǰзıֻ꣬Ҫ㹻ĽǮɱԼĸĸ޶Ҳû⡣ÿ궼һĲҰƱҪ֧ӵŶ֮ԷŴζ»ѹףٷҲ롰ɫ򡱰ϵԼŭ֮£ȴΪֻΡɫڰŰ
һ۸׶ٵǣݲҰҶһˣұηŲš
δأҪˣҲǴҪ׽ķˣǸ˻øҡ¿ҪǹٷĶء׶˵Ŵӻȡһ飬չǺ͹ǩЭ飬λͻվԱߣʲô;ɡ
ƱŤͷһˣεЦЦҪ֣ôҲǶһݱգСѶԸĺܣˣʲô֪˱ضҪ
Ʊ鳤˼˰֣αҪҹ
ЦĪһ˾Ͷһô׽ҪҪģ˵ǲǣ
ѽ˴ԭôֹ֪ô⣬ͲҰҹ𴲰Ͱ͵ĸˣ˷Ѹ顣ȻһƱͷȥһ׵ڸ߸ߵǽͷϣͲʮңϿһѴǹ˸ĺǷԹ
һɫĿ׺ͷ̫״£ôʹŵҲˣѵСľôѶԸ
Ʊһѹԡ׷򡱳ɼ˵ʲôҲ׶˺ųַ˹ȥеǰȫҸСһ±ǣ˭Ҳɲ֣
׶һЦҵҪɱˣֵһǾʯɾûˡ˵һΣ˹ڶͬȰ㳯ַ˹ȥ
ĿæеģֻҪˣǮһֲٸġʵַߺһ£˾ȥɱȲȴֻʮʿʬ壬ַ֪绹ŵϢʱķ̱޴Ŀ־ַµĺ֣ŶԷ綼ĻضԼϵˡ׷ŵһǾʯַ綥ϵͷһغҲϵڴ½ѰַӰͨѧԺкȻַϢֽţƱѳдҪԼһ֪ͨ׶ַϢΪ˸׶ҹϵǣרַĵ
Ǽʹˣ˵в֪ΪʲôǷĲ£ƺиԼԼЩԶԶΪصһܡһ֧෴޷µ֮֯꣬һ
ȻˣҲ˳ɡǽͷϿŴǹӭַ˹ȥͷϽɫ̫ڰҹɢڵĹâ



195 - 


ǰѾ嵽ַǰ
鳤ʦڵСӣǸʲôҽ쵹ҪƱüͷһšһһɫĶѸûһѽɫĳУֱַ翳ȥַֽסƱһֱϣѹַĽĨȥַæһͷԼĽ⼸ź˹ȥһ֪ƱĽʥλھ޳˽սʱȫǿ˵˱ƴʱռ߳ɣֻռһ֡ԼƵ壬ַһʱȻеܲӦ
ܲ˼СӵԴˡ׶ٺȻַֻذ׾Ѿַʺ֮ϣЦеؿ˻Ʊһۣˡ
ƱһԼûпһôͻȻܵģ½һʿˣٶϹȻǸǵġ
ַ羪Բ˫ۣϵıȻȫϸȻһһʲôʱ򾹡
ټˡ׶ЦЦȻһеذףĵ˲䴩͸ַĲӣȻȴûиϤĽⱻѵĸоһ£ͷһڡǰȻǰʧһԼ˫ذϲһĺɫʣƺҲƯֵĺ
ƱҲһ㶣ղУϺӣȫȻˮ漴һĶʧŮƺҲʧȥ˳أȻص
ֻǰ벻ʱ䣬ڰеһֻ첲ɿ§ס˵µŮӵӰԭس֣һֱŮһڵһţ˫ȵֻɫĶ֮Ʊ׶ͬʱȿ
ַ˳Ҳǳһ亹ӵٶȵ˼Լ쵽ʱѾ֮ϡһĨУеѪ˳żѾ˵С˿ڡ
ǸǡڰԾһݶ֮ϣ΢΢һ漴ЦĶҲǺģԺúءذϵѪȻ
ȻʹúڰСӵʲôƱһҲŰνǰ
ַ粻սתȥԷʵǿôҲҪȱ֤İȫܾһȾһ˵һ㣬ҪԾǰӰһΣذ״żֱԼʺ
øղкڰȻɱܿﱧ㣬ȴܴһΡַӽסԷ˫ذ׶ٶȼ죬һֻذѹסһֻذ֮㳯ϸַһֻһʹȴѸԷһӡͬʱƱֳѳ嵽ǰ
ַһһ޴ĺɫȻŸ׶ȥ׶ԾܿɫַһڿлһԲƳĻƱȥ
ƱͷУСһֻཻԷһ֮Ϯ˶ס壬ʴĺڰԪһ˦ӵ§ͷͿ
ַὣҪһУֻ˫ȻһʹԼ˫֮ڣʱһɢٽһؿڵʱһеֶֽ׶ЦֹֿͣɣԹҸͷذһתֱַ羱ȥ
һϸĶ̵ȻַѴͻ̶׶һ󷭿㿪ַļüַ磬û°ɡַȻתѣʱ˼ʹϲû£̫ˣ
һѶΪַѾԸңҪɱΪַ籨ɲǼԼҹҹǣȻԼǰʱϲ֮£̼ܵ˹ȥڸղŵľ綷лתѣַս֣㣬ּȻˣγ̵ʱ̳ƿ˶֡
ַ˫ѪֹȻ˼أذûƺѾ˵˹ͷʰ𣬽ס̵ַϣǰĵˡ
ƱԷѾʧȥֿסֲ˶ѾˣԹԺϣŮѶáδ˵ַ꣬ѾȻҪͷ׶ٷ˶ϡƱҪȴˡ
û취ˡַ͵һ̾˫ͫȻһڣߵĺڰ˲ʱ£׶˵Ҫٵ£һǰӱð漴ǰһһƬ͵Ķײ÷˳ȥ
ֻ޴ĺɫȻַ米վŶͷЦ



196 - ֲࣿ


ʲôƱһ˫۾ԽԽ죬عͷȥֻ޴ĳ򣬲԰׵ֻڵͫͬԨһԼȻһ˶ȶɽǸûҹ
ַһģӵʱ󵹷ɹȥ׶ٸۿһУһְֻԼͷϣԼԴݺײڵ档ַ罫ͷ­ʯаγȻһ˦ֽԶԶ˳ȥƱ˹
ƱһæԷѾǰ˶ȭһײƱ˸򣬶ԷղżֱˣлŨŨĸϢԼȭഥȻһḯ֮С
ַڰգָ£ĺɫʱŻƱ˹ȥƱбܿԡæתһ񣬱ӷǰʱһɫţ棬һȦȦڲơ
ġ׶ٴһǽլͻһ˵ݣǼһﵽʲôһ䣬˿ǶڴϷķޣȻذ׳˳ȥ
ƱһϣмһȦתס壬֮һַ磬˫ΧڵϻһԲȻһͬӵ㵯˳ȥַһɫУڿһַ߸߷𣬶׹£֮һնڱڻƱϵĶϡƱһ漴ܿ˫ͬһ㣬ַ糯ɱȥתĶϺȻʮ֧תְͬ㳯ַɱȥ
С֮ǻƱƽһСӺ׵ġ񼼡ҪƾŶĸͣƵСƱȴڽƻ޴Ľʤ߸ȴִӱϲһ
ַǿ˼УֻоǰңתһƬĵϻʱƵ˲ʱʮ֧ԼǱȻĺڰԪزƱԼߣ롣
ַȻһЦֱϣƱԾ֮һξ룬˲쳤һڻƱϣԷδܵ˺֮һ裬ʱֱ׹ڵϡַһ֣ڰ£ϣʱڶлƱҵôӵرȥ
Ҫˣǣ׶ԾڿУ˫һӣֻذת˳ȥ˫ذϸһɲĶҹкҫһȦȦɫַȥ׶ӡһᣬɫȻɢŮɢ鲼գԭذϻûĶذ׷׷תţ˳ַɢɱȥ
ַ˫һգԼס׹£Ƶп޴ĳϣһŵĺ
鷳ԷĶǺǿַһչ򣬵ʱϮз׷׷˻ȥ󣬸׶ٺȻ֣нסֻذףذ̻ռУ׶е˫ذѪⷭڣַȥ
ϲڱ󹥻𣿡һȻӸ׶𣬸׶һǰͬղһƺ̣аиעȻҲϾӶĻ᳤ͷһַһһڿйסַӽһƵַ֮ϣٴξٵַָסذףӵת漱ײȥ׶һػ׵ĵطʱ˿ȥڵϹ˼ײһʯ֮ϣͷһ䡣
ַ漴һɨ棬һ硣
Ʊ˳˿ɳĭжħֶ˿̼ȴֲòšС˷ˣʵԼ֮£ȴǹ֮ԼûмģƺԷһм͵ʣԼộĶֻ֣оַбƺԼԶΪƾоӦֳֻˡԼ͸׶ٶһһĸ֣䲻ܣȴҲûа취



197 - ڰ


һΣκֶζҪС£Żɽպ뵽⣬֣Ҫǰ
ιλ壬湻ûУȥ춼ҪˡԶһƱ̧ͷһɫе꿸һ˴ǹߵԼͿ׶ٶм䣬սϵ벻ħǻòƻֻ߽׶ħء
ԷᣬɫĿ׺̫ѾݣƱһ¡ǡ
תʳָ߳һЦ֪ǡ̧ͷǱߵĸ׶ٽеǱߵñӴ壬һ¿ҪսŶһ˵ֲ֣
׶תͷһۣϵöԷֻǵ͵ͺһҲƾԼһ֮ȷǶħĶ֡
ǣҪˣȻѹͳǹһǹͻ״ȻֱֱַȥƱ͸׶ٶһ㶣Ǹʲôǹĳ
ַԶԶϵĽҫһɲʵĸоʱȫԷʥϵһȶԷһչԶԶ˹ȥǹסԷǹַĺڰȻһȾΪԭһ벻㣬һæǹһָһɫĹâ˺ҹֱ䵽ǹ֮ϡǹһŽɫҹ⣬ͬһȼš
ַۺڰٴγԷͷ䡣ǹһָһǹӭַĺУʱɫжΪءַһ΢Цеǣڣ
憪£ҪǴģûôϰɡ׶ٳַ󣬰ɱһóĹʽ
֮Ʊͬʱַ³֣Ķɫ˲ַϣס
Ծַǰͦǹֱؿڵɣħ
ҵͷ׶ѾһذַĶ£ʱȻеһ·ýָıһæת㿪
ͬʱͻƱҲд˸Уͬʱһ˿֮֮һƱһǰһ㶣ַ˫һͱ
˿ϷַԱԼĶͷƤһըǰԼʲôĿһ͸׶ǰҲһַƵƵĸַһģһȴǸͬ
Ʊд󾪣Ȼ˵һЩƷ˵ķż֮ЩֻЩ۷þԻ˵ߣǰķȴеκһ֣˼֯û˵顣
ô£Щ˶Ǵģ׶ټסĹҲһš
һͨϽ׶ħѵǡĿȻһ
ˡһַȻͷſָ
ǸǴ𣿡˸ߣž޴ַ
֪˸Ŵͣ˶վһеļս
ǡҲ˿ղַɢϢȻԼӡַֺޱůôѵһǰǸҹԼϷŰֳǸˡǲַ磬뵽Ȼ˸սȫͬ׹һ㡣
ɩӣ㻹ðɡиصķ溰
عеˣΣգǸϿ뿪
оɥҡҡͷղǸñӵļһǵĽŽˣڡˡ
һæȥǣ˸ԹϴôˣǶ߲ҪİɣôҪһ
ɩӣ˵Ǵ𣿡䲻һ䡣
㶶һ£û˵
ƱһһԼǰַ˺Է̻һźƮɢַȻܹʵȴǵǵȺ⣬Ҫࡣ
׶ٺһڲǰ׶ٿһۣЩ˼ӲǶ֣ϾҪˡ
ַһһɺڰֱȥгǹǰһתĺڰԪصŸһأ˵ϵء



198 - ʥǹ


ĿһȴǸղԼභǸѾ۵ԼϣааһЦͫһ
ãһȴΪʱԷеĵֽѾ֮Сַ罫ڶԷǻһת͵һѪʹͷȻЦ˳
ϵģŶ԰ħȻѪǣгǹȻּڶѿϿڴĽɫͬԶַסһŽȻȫ
ַֻԴһΣȫµȻ䱻ߣ˫һ岻Լʹصϥ򵹡ͬհʹָоԼһΣⱲӶˡ
̫ˣĺˮ͸·Ʊ͸׶һԾİͬʱ壬ַоȴֻǻհʹ
ĶǲӦôƬ½ϵģڡ괭˿һƬϣǰ˿漣Ŀʼϣ츸֮ͻյĵǹǹͷַѴúһ̰ɣţ
֮һҪַͦ࣬ǹȴȻһײһᣬһ޴ܱȻһɫľһ쳹صնַһͬʱԾܿ
쫷ͣЪһЩֵӰǰһȥƵһչַǰǰˡ
ƱһѿڵӺ׽ڣ
Ӻ׵ͷ˿ַ磬ʱȡǹַһȻ
׶ٺߵͷģСһ𣿡
䲢ʥԷȴԼǰӺ似ȦأƱһڣˣҹҵڴ׽ҪȴͻȻ֪кμ̣ӸղŵӺ׺վڶԷһߣַ֪ʲôϵȻ죬ҲóȻʡ
ӺһЦڴ׽Ҫ֪ǰɷ˵֪
Ʊһ㶣ֻ׽һַ꣬˵пдԼղд֮ȴδ룬˱˵ԷҪҲû˵
ǸֱҺ֮ˣʱ֪λشֻõ˴˽ǰˣǷ¡
߹ղַ̬ŵƨʱƷסŸҿ
ЦЦôߣȴǲϷϣʲôҪһţ㾫Ǻðɲˡ
Ӻ鳤ˣַܱ֮ȥ޳ִ񣬴˷ոշأȴ֪˺ڴ˱׷ɱ
ֳԱһָıŮСʱǰд̱鳤δ죬ڳ˶׽ôַ̿ͣȴ裬Ϯִٳѵ𣿡
ӺſһԷеˣа⡣ҹ֮ѭ˹ַ类סΪͼɱַ磬̳ȡʱ˵д̶֣һּˣ֪´벻١߼Ͱ⺢ӻ᲻ͱʲôĵڷˡ
ѹѹ񣬵д֮ҲӦͥкôɱ鳤ܾһ˵ȻˣҪԺʲô
ʼ磬üɴˣһ룬ǿϹԹԸһȥֺαʦڣ˷Ѵҵء
Ȼһͦǹû۾һǶħôϣ֪ͶħϹϵʲô𣿡
˸Цʥǹ˲˵ҵˣ֮ǰҲλСǸ࣬ڲ֪Щ鲢۾ͨѧԺʵ˺ܴһأһ֪ٽѧУݻСǻ˵˴ҪںͰУϾԪˣ˵ǱߣӦѾĺܿˣǸʶʱˣˣϵܲҪ̫źá



199 - 


϶׶һ˫ذ˹ֱӺͷ£ӺһƳڰջһֻ޴Ľɫͷһɼ׶ڰ˻˼
ʥ֮һСˡ׶վӣǿЦθղŵĳࡣ
˼װصҪǶ֣ѹΪΪڹеĵλΣֻҪ·һҪˡϹģȴ⣬ʥҲܲסֵϹӺ˻һ´ӣѰᱨˡ
Ʊǹִֻй񣬻ǰ½ã鳤δˣŮ˵ֻƤ֣һҪģ±֤ºһĴ𸴡ǺӺڹΪֱ¸أƱʵڲϣΪУֻʹÿԼ׽ַȥǡ
ͷԺȫƿĴУ˽ǣ͵뻢ڣӺ׺Ϊ˼ִ֣һԸЭչڵһٵҽռˣͲǴһˣǰ»ǰ˵£˭Ҳ붯һëǲҵʬȥ
ʦַ΢ղǿҵɱ¾ƻʱѾ˴룬ʱ侲ԸԼʦȴôҲվ
Ĳ·ʵ֪ԷǹҵҪˣҲҲʡ
Ӻ׽ǰһᣬһɼ͵Ľɫơѳֳļˣԡ
ǾԸ׶ٴһ˫ֽذ׸߸ҹлûУгӺ׷
Էʥ֮һԼҲҵƱһڣһӳȥͬʱϵ̶ܴתӭӺ档
ʥǹҲǹǹϽâҫͬʱ೯Ӻ״
ֻ֮ذһܼϸϷӺͷӺ˫ǰһ۳һֻ޴ͷӭײȥĹڰײһ޴𶯡Ӻ͵ײȥڵϳһĹ֣ͣҲס˺ϻ֮Ӻסӣϼ΢΢һ飬΢ʹ֮ɫ
Ʊɫ֪ˣ˺Ӻף㺰ǰ·ɣҵǰԣǰֻҪҪ׽õҪ֮±һʹ
ӺһЦǰһŶưؿˣв޾⡣Ʊ˹ִһ̾һԵеǰ򲻿ɴ⣬µ֮ǽˣʲô˽ս˵
ƱһͷǰеٺϹһΣͷ˼ᣬս֮ȴ˼άݣһ˿ɶ˼֮⡣±ָϹϡ
ֳһƽһӺܴأԷײ֮·ˤڵϣ۵ͻһѪ漴չ˫ˡ
ʦҪٴˣÿַ󱳵ĳѾʧҲظԭ״ŬӺףȴ
үүԶԶҪ˹Ӻһָһɫϱڵǰס
߰Ӻ׺һ䣬ӰȻǰĳǹһ˲͸ӺװС׶˫ذ˫֮ϡӺͫһţ˫ش
츸Եˣֻ׹ǹأӺ̵ڵϡѪϣͻȻ͸¶ײ
ŹڵأĴǰĽɫϱڣôļ̣ӺױŮ־ûĵ¶
߰Ӻ׵ڵϣƴ
ҹǼ˭ҲӲġ߸߸Ӻףǵ۾һ㰵ȥ



200 - Ƥ


ʱΧӿ˹οסһƱǰȭܳˣ˾Ѿõ˷䡣
Ʊû˵ǰһĻ֮ⲻϵӿӺԼ֮ˣԼûа˼һأԼͣ֡벻˺ԼҪֹȴ˽ֻǽԼİȫȴһʥҲ˽ȥվԭأղ֮£΢΢Щ١
϶ͦҾߵʹһЩɡ׶ٽֻذײһ£ȥ
ʱǰһʿȻȼ˳Ծͷȥֻһֻ޴ĻǰȶŻ˹˼æӺһһһų۵ӰȻ֡
ǵһ
ַԵϺȻ˼żֱ˷ɿԾ׸ߣȺߡһɫħ漴ڵת
ҪˣƱȻӦǰ͸׶ٱǴҲԾϡ
ħ֮˳һӣһըǰһƬϣ֮һŨһ׷ʱǿտҲӺµһ̲Ѫ
ԭվһᣬƱתȵȫǷΧڽѲ飬ҰѣκοɵĵطҪŹҲҪǸҳȥ㣡
׶ĵغһһ䣬ֵһǾʯ˵Ź˿ȥ
Ƴ˻ƱһۣΪǻڳ
ƱӸղħʱǶ̴̳͡˶ûܳȥ⣬ܸõǡ
ΪղǸǵģʲôˣĿ⾼ʵ
Ʊһһʱз˳벻¾ȻϵλҪҡҡͷҲ֪֪ΪΣǰԼΪܻȻֱʵĸо
㲻˵Ҳûйϵƺ˼΢΢һЦƾζҲὫҵ
ζ
㲻֪𣿡߳ȻعͷħζѾԽԽŨˡ
ַһ۾ҶѷŵƷխխĹǰеŤŤͷһת۾Ϳ˵ϻѪӺףؿڴţѪͣؿڵĴӿһ˫ϸ۵СְؿϣѾѪȾͨ졣
ԲϻƣһݵһɫĹ⻪Ӻ˿Ϸơ
үүүү㲻ҪҪعһԣŬضס˿ڣѪȻָﲻ
к˸ңڵϿһС
У̶ֳȵãʦһֻ΢ֵֺȻסĳ۵һǡ
ãˣûõġӺ˿˵
ָ䣬 ҶǾˣҪ˵ɵټһ£Ͼʦơ
Լ壬ԼӺ׹ִҡҡͷֻҪ㾲˵仰
ͷסӺ׵֣˵ıʱϵ
С֣СӺһֻţҪץַһ
ַæȥסֵʦ⡣
Ӻײ԰׵ϸֳһ˿Ц⣬ڻˣҾ֪СˣǺǣġ
һɾ޴ıʹ˲ʱûַ磬ԼǲģʱȻĸоοʦҲסУġӺ׵֮Ѿ÷ǳ
ҺܸˡʵѾԽˣΪ㽾ˡӺһַֻڻţҪȡʲôַæȡ˳ԭһƾɵƤѾѪȾú͸
Ӻװ˹¶οɫҪġ˵ȻȳһѪæҪ˵̫໰ƽţȥ
ҰѸ˵˵꣬ߵİˡΡΡǾƤ쵽ַǰ
δϴ½ڽѲϣϣҼ֧֡



201 - 


㸸㾡һоɹʵҪ㣬ֻǵ򲻹Ʋã˺Ӻװ½ַصն޵Ǻ㸸һֱޣҲĲˡӺ׺Ȼüͷһ壬һЩĽƶ
ַ֪öŬάԼ˵ҡҡͷЩҪҪ˵ˣκ˲ǹؼַ̧ͷ尢УеʦأôûȴȻҡҡͷ
ҪҺúšӺϵıȻַ뵽û˵Ļ϶ҪԼԴһ¡
صĶҪѧᣬҺ㸸ױѪӺ˼΢΢鴤סһ㣬ۺʱҪסɱ¾ԼŭŭͲɱǽκģӡѪӺױǿ
תͷ˿ӦңѣһҪҰͳȥѪȻǻӿϣסܣ΢ĶҲάֲ˵塣
¡㡭ḧ۵Ѫۣתͷַ磬͡ˡ
Ӻײĸ첲ˤڵϣѪû촽˳صƤĺһ
үү㽫Ӻ׵ͷ§ǰ嶶ͬеҶӣ
ȥȥȻҵĺȻվѾҵˣҵ
ڲǱ˵ʱַǿסеʹ㣬ǿͬӺ׷ֿŰһƬյ֮ϡʱſ壬Լ֮ԭǵͨѧԺʱôŴĵطͨĶ㷿䡣̧ͷȥȾͷʯɵĵ񣬰˹ȻǶΪַһα˺ڰ֮顣
쵽ѷڵϵﲦɿһ֧ħʯʣڵϻ
Ľܼ̣ǶʱǽġѾڵϻ˰ħȻҡ
ģ𣿡˸е
ʱˣֻȥһĵطʱҪԼһؼҵ·ӷп˾Ϳûʱˡ
Уһиڻ԰14ŵңַܴܲȻ
һ£ܿһЩķĩȻһʧԭء
ַǰŵǰͭذףһס
ҷģ׵ĳʦĳһҪһַ˫ͫһȼǰذ״ӵȡʯдŵĽָȴҲ֮ŷʯذǣһ㣬ɵַС
һַ룬ذ׺ͽָһͬװڴعͷѾ˷橲֪ʲô£۾һȺˡ
ˣǣ͵˵ʱ־ҡһ£֮΢΢б
УҪô죿еĵʵ
һ߰ɣУ˸Ҳе˵
Ҫ˵ͬѧǣһڽ̨˸ǰƣȻʼ͵
µħַܿеԼһɾ޴סá
̧ͷĿһۣôҪŬȥ˵İ׺մЩúȥЩЦ˿ûһЦó
ǰһбϯһɲǣַ翴УݳӰľľԼѵʬߣݵıӰɢһĲ



202 - 


ɳĮ޾ɳĮλۣ°ɫϸɳҹ𣬷˵ճÿ˵ϡ
˶û˵ɥ̱ڵϡַ֧ʹӣǰڵź׵˫۴µɳӣҹ罫ĳ÷ңڸϡ
ַ££ͷȻͷ
Ӻ׵ַͬѹ˿ʯͷûӸղŵıлӺ״Լͬһ㣬УӺ׵ȴǸסݸһգ۱ʧˣҲ޷ءԼҲܲˡ
˾þ࿿һ˵һ仰΢΢ȴ̫Ӻ׵ѹ֡
֪ʲôõ£ûʣֻǾһߡк˸Ҳͷ˵ǱΪַܻһԴϲ£ȴ벻¡
߰ɡַ罫ͷĶͷϹã˵ͷϴȶٸ㰲ο
ַվһããɳĮü˭֪Ȼ˶˹ڳ⣬ЩģʱԼ֪ô죬ܽȥԼЩһ﷢ݣǴ⡣
橵ǶߵĸɳĮûĻ·̡
ַǸûʲôǳأҪص֮ǣȵҵ߲ͨС
橵ҿͼɳĮֻǣһǵؾ֮ǣһµķУΪﻷӣԾ񽥽ˡھ˵һȺɳռš
˸ܵϱֲ壬ҪôҰοҲȷǵķλ
ַҡȻһɺûֻ޴ĳȫ˶һ¡
ûбİ취֮ѾֻеԺǽַͣ翴һ۾ˣչѸȻ󽥽ʼ仯һС㡣
ǡ˼飬˵⵽ô£˸ǸССӰӣ૵
ҲǴѧһʲôɡкȻ
Ƕħһ˳Ծתɳϣޱؿű𴦣ղǾ仰˵ġ
ã˵ʲôַǡ橲˼ǰʵ
ͷ΢΢һ죬渵Դһǰȶɽһս֮һӰһֱҵͷǳΪŮ֮ӰŨˣַͻȻһˣǡ˶٣۾һȫĴɫû۰סҺ׼زֻ֪д˵еϵȶħеͫ
ģŬҡͷַ˵£˵ζôǶħҲţ
˵̧ͷ˿죬Ƕû£űġ
˺ȻһĬ
ôʲôǺܺãѵоǣѵⲻ𣿡кȻµ
ԣʲôҲãҲãҶȻ紵ɢͷַȥķ
ҲŲʲô֣֮ϴϴ󣡡˸̧ͷ˿죬пһ㰡ϴҶˡ
߳˼ͷǸӰƺЩͬҰްԼһεӣǲʶַ磿
Ƕ˼ǰȻһź轵£ַһǰ˵֪ؾǵλˣԼһ֪ЩɫСһǺòô򽻵
ģֻҪǮĻʲôûģؾ½̰ھǳɣ˸ӵʰѥɳӡ
һ£Ȼַǰʵشң㾿˭ǲʶǸַ磿
ַһ£㿴ԼȻЩİôϤ
ôˣ㡣ַЦһ£˫ڵȴЦма
㻹Ƕؿҧ촽ַȻǿŮϸеһֿ־



203 - 


˿˼ҳҪ˵ģ֮һֱǣȷǲǵġڻ࣬ǲûɣֻΪĳԵʣҲڰ̫£ҵ壬һССı仯
ͷ޴ĺ£һ𣬡ֻһ㣬ÿұɡӺҵһʧأȻҼһֱŬƣ޷ȫԣ˵ıȻʱܹܺõĿסԼĻʦҲᡭ
˵һͷеɱȻһ޴סû˼ַӡ
˸Ȼǰ͵һģڸʲôҲĴʲôֻҪ㻹ַ磬ͻҵֵܣһʲôҲı䲻˵ġ
ԣҲһ磡Ҳǰ§ס
Ϊ˼Ҿͻ㰡СѣȥǺͰ橾˾ַĳ
ͬǶԼַһů
㣬תͷ㣬Բԭ𣿡
ҡ㱳ͷȻ˵
ʲôַһ¡
ҪҡתӭַĿ
˸лЦַ磬һģ˼ŮӶ˵ˣվŸʲôľͷ˰
ַ类һƣƵߣӭ΢΢ӣȥ
ַẬ㴽Ȼеһ˿̵ĶȻףǶԷᡣһڻС
һָϻţַоˣߵŮþĵ׵֡
ιιǹûаǻҪ·ţ橿ŶӵıӰص
ַֿ££ղѾȷǵȷϤζַζ
ˣǾǻؼҰɡַ˫һգָԭӡ
˵ҪȥﰡϴǻزȥˣѵҪĴƯ𣿡˸߱ʵ
ַ¶һЦѾԼĹңٻڱ˵ϡ
ʲôԼĹң㲻˵Цɣ
ô˵Ҫˡ
̫ˣϴҵе鰡ʱһҪҸ
û⡣ιλ߿
ȥ˭Ҫİһ
˵˵ô£

ЦصɳĮϣҲʼɢ棬̫Ĺâ
˹λڸɳĮˣһٶǰɵؾĳУǱߵͰΧǽȻȥЩªȴסﷱٵóΪɳĮеĽӡĳеȷźƺһĸ½ԼоȫһжŴ½ϽںͿѧ߾磬󸻺͵ؾжĿѧҶͬʱҲһĳУûнǮĻвͨġشƫԶÿȻ԰ټƵ˲ϧǧΪǵĿġ
Ų³СƺЩ壬ͻȻתȴ鲢û˿͵ļٶ䡣СԼĹ̨ǰи˿һ˵ħʱ֮ǰ޺
ӵС̨ŴţĴ֣ССĵ沢ûӰ쵽⡪ΪԼտļÿֶô֣ÿƺڽŽǮ˵ÿһضŻƽ𣬹Ȼ
Ų³ϺĴ۾׼Ͷ뵽һĹȥմ򿪶ʱĺǣȻеǰһڣ֪й˿ˣæ̧ͷŶ𾴵Ŀˣʲô԰ﵽǵģ



204 - 


ŶĹ˿վǰĶñ¶ֻĳǵݡÿ嶼ῴǳŲ³ȣ΢Цſǡ
һӻȡһֻССĺӣڹŲ³ǰǸòӢо顣
Ų³ӣĺܾ£ȫǳԾ£ֺгҲüǮⲻλ¹˿࿴ӣ淢΢΢ƺʲôתš
򿪺ӣһɫС滺תţֿ˿һܾܺܵװãԼҴģԲԼ֮¡
ȥһ飬Ȼܾ£еҲʲô𣿡
Ǹоʹͣûʲôõİ취
ͣŲ³һ㶣ֻҪѻ˵Ķ޺õģûҪѺö˶˵Ķ㻵Ĺ˿͡ҲǸðɣֻҪԷǮЩҪ
̧۾ϸ˰ΣüͷȻһ壬ժ۾Բ𣬺ܱǸλʵڿʹתĶĶҲû취ҳֹͣķȻ˻ٻ⡣λʼ磬ֵͷоǵҲħǹԣʲôأҴģһһţ
𣿡¶ʧɫ
ôллȻ˷ʱ䣬ְѳ˹Ǯ
ʲôҲûҪꡣŲ³ȻǮһǺܽġ
ô˵о黹Ƿ˼ңתͷͬǲУǵһȥʰɡ
ߵŮƺЩĲɣŹŲ³̨һζСѼӳ񣬴ˮɫĳڼϣȥһɫٲ
Ų³̧ͷ˿ŮһӾסˣԼûм˶˵Ů۵Ƥ޷ݵľգҹŵһСԵôĲʵǰŮùŲ³ѻ˿һ͵ϹͷҲͻȻл
ǸѼߣݸŮϲǾ͸㡣
Ů˼ЦЦǴӶԷаСѼӽӹ¶һ΢Цллóϲ
ҪˡоС
Ůͷ߳˵棬Ųȴһ·صӡ
оתͷһۣ߹£һ½ЩͷǲǲӦ岻
ŮæҡҡͷûµģԲǿ߰ɣ׽黹ûء
о̾˿ȻǿԼԶĻǿȥ
Ů΢΢һ죬Ǳʲôһվҡҡͷˣҹ㲻õңǵǵһλġ
ҹ˵ͷ漴Ŵȥ
ǸĹﰡŲ³ϣŻڻζŸղŵŮøо
һŲ̤˵ڣΪǸŮַˣæһνȴǼࡣ
ðɣҪʲôŲ³ҡҡͷΪ⼸ͻȻеЩ졣
Ҫһܽͨߣûг۷ͧĵطǰһźڷ£ӵ
Ų³һǰӣϵ·ЩҺ࣬մѪҲմȾЩѪǸոմ̵Ӷһվżļһ
СӣŲ³ЦЦزȥҵĻһֱǰߣһͧʿվֱĺࡣÿ˳һֻҪҾͿԣҽѿȥ
ҪһԼķͧ򵽣ƺִܹȻֵ
һȺûмʶСŲ³˵
ðɺӣ֪һ˵ķͧҪǮ𣿡üͷ
ӴóһǮϵ㿴Щ
Ų³һۣʱסˣ˵ҲʮöǾʯȻ̧ͷؿһۡ
ʱһŮǰ͵ʵںܱǸ֪⸱װЩˣңǼɳĮ˵С鷳Ǽ취ȥܵĻһҪǡ
Ų³ƳһǸǮŮ˵ĻŵģǿɰŮӡվðɣλĻҼҵľɲֿһ̨ͧѾܾòˣҪĻҿ԰۳ۣһѽ̸Ǽʻ
ַûĻʹǹȥ
Ų³ֵߵߵСĴţҪˣҪµġ
ҵļﲻԶ߼͵ˡλĻ˳ҼϢһ£Եʲôġ
ŶҪġ˸Цŵ
ַ˼Ȼͣ
ôˣͷ
ҺŵһϤ㡭Ӧұӹ˰ɡַһ£ǣ֣Ŵ˹ȥ



205 - Ϸͧ


Ų³ļڳһСɽϣȥܸɾӡŴ߽ԺӣȽϢһ°ɣһϣȥˮǿʹϴˮ衣
ͷǸĳ˸ڵɳ£˼СʱѾƣˣһи˯ĵط̾͵ȥ
˵˵ǣɳĮ﾿ʲôµĶŲ³Ϊ˶Ȳ͵ġ
ллһЩ⸽ɳˣƴֿͱϴһˡַ罫ֽ·ϡ
Ŷ£ûУŲ³۾ʶһҽסڸ
ˣлл˵Ƕáַ΢ЦΪ橻һС˵˶̫أԶûʲô󰭡
ˮպˣԡڶ¥ðɡŲ³߳ȥ˿
ãһϴɡֵ
ãϴɡһ죬æ
ŮӣʲôôãҪúÿء橻һЦǿ˳ȥ
ЦļŮѣܿɰ
ιôȥ˸Ȼͱַһµ
ȥģַԴһ£˱һʱֵܼžһִֵָֻ
ϴȥ·Ų³Ǹϰ磬ǰȥˣһסŵҲңڡ򿪲ֿĴţҲֿ⵹ͦ澡Щѧϵֿ֮࣬ĿǽһǵĴһ
Ų³ݳɵСɽƿŵķһɫ߲ϷͧǰԼжʮ׶೤ڵľһֺܹϵĸо
ôȻʽǹʱһ㣬ٶϾԲЩȥﻨڵŲ³תתһ̳¸µתƺЩ
кЩˣõĻͣӦû⡣ŷͧĻλɣͺţǣ弶ϷжʮĸСʱǧءʱʻɹҪĻʮʮǾʯǾͿԿߡ
ַǰ˿Ȼô£ľƤȻȥ̡ܼڴһȭоܶʵͷܰƵĸһЩԸʮǾʯ
Ų³һ̵ͷЦû⣬λߵĻһҹϹָ֤ʱһ
ַԽԽãһҪ̡
ʱ˸ϼװ壬̽̽ͷܴأʮ˶⡣
ַǾͰˣҲϣں̵гʲô⡣
Ų³ؿڵһģȥҹŲ³˹ǵǱȽӻҪġ
ַЦһģĺΪһʲĲƸ뿪¾ɵĲֿɣùζҸоܡ



206 - 


橺ʱ׼ʱˣ˵ĻϴһЩճƷζʳͣȻٲơ
ΧӳһĵһͣŲ³һįļдʱһˣ϶Ѿ٩٩̸ҽһЩʱȤ£ԺͿŵĶôҹЦ˸ҲַߺǷһЩͼӽһ飬ַҡͷ˵֮󲻾ãѧУ˸ǼΣ²ǻڴҵ̸ЦҲȴһЩʹżŴһ¶Цݡ
˸˵ߺ󲻾ãʿţظϵԶϾַˣ΢΢¶ʧɫ˵ͷ˸־ϣһ
ǸġӸַһװҲϲ·ȾŴɡһۺɫСװȹӶ̶̵¶Űɫ˿ķ
ַ紩ϺžüһŽߵĳۣ仪ɫϻŴĻꡣ
ַҡҡͷЦҲ̫ˣ˭ģҺһвС
Ц˵ڵ˹͵ô񡣡
橵ַһۣ㻹˵Լž˵Լҿ·ʺˡʵ˵һֹŮûУ
ַȻ뵽ΣһӾͼ˿ڡ
㴩һɫķ£һԿԼԳԵЦģַҲ᲻úãǼȻô˵ңҾͻһθǿҲԼ·
ңδ䣬ֻһϡ
неҹŲ³Щ˵ĳȾȻ᲻ˡַļСӣͱˣס⣬ҵķӺܴȫס¶û⡣
ҳԱ㶼ˣ뷨Ȼ˫޳ɡ
ˣȥǵķͧǼģ˶¥ǿշ䣬סǡ˸ãֿȥ
ϴһʲôǽǶѾȲˡ˸һŲ³ȥʹַ
ַЦЦʼԼ뿪ʱ鶼赭дĸľͬһ㡣
ŵģҾˡַ˵꿴˿ˣ϶һŵɫ
ϹΰĲЩ¶ɵġ˫ֽǰ˵
ʲôл°ַü˸ӵϴѾΪҵżˣ㣬ҵ˰
˵ˣҾ֪Ҵ粻һˣԺǸŴúøɣƨʲôʱ۾ŪֵأЩԱ鳤ʲôĶµͶȥҲ˷ܵ
ȫ˿һۣԼͬһھ˳ȻЦͣɦɦԴ˵Ĳ𣿡
ַ磬λôʳ£㲻ǲǺһ𣿡Ȼʵ
һӾ;ˣַһָе£ȥһԶĵط̧ͷоЦĺѿһЩԺ󡭡Ҿȥ
ˣ˵ˣʱ˴Ҷ˯ɣһ绹Ҫ·ءַ
ô˯˸䲻ʵղ¥ˣһͷ
ַ翴˶Ůһۣ̾ͺˡ
ʲôô˯ȻһݣŮһݣʲôšϽ˯ȥַ˸ж˵ƨһһţһһ¥ȥˡ
ǣַ磬ַһۣҲ˶¥Ҳøַȣַ֣Ҳ˶¥
ַȻһס鲻ãҪలοο
橵ͷİɡַһᣬȴٳٲ뿪ַ˶¥Ĺһۣһǣȥɣ
橻һ£Ҳ˯
ַ߳⣬ӻǾѪȾľᣬһֳȻ룬ѵԼʥϵķ޲ԼʱôûãӺҲͲΪԼԼ
Ҫôȥ㰮ˡַ翴Ǿһۣհ
ΣһҪ˷ԼʥĿ־塣
һ



207 - 


ڶʱһһҹ۵ļ˲ŴůĴ˸лΪԼסԺͬʱԷȥˡ
۾ȻǸǽǣԼ˵ȴ֪˯ˡ
дڻãһҹͻе޴Ĺ¶У·ֻʣһһүүЦݲϳǰ֮ȥ۾һֿ޹ˡ
ˣŲ³ַ˸OKƣַһֿűߵӣֿݶʱŶһй£ͧϷ֮һһ
Ų³ִӷͧһװöҪĻʱԡҰѲ򵥸˵һ¡
ַǰŲ³ָһݸ˸ϸĽ
ʱҲҲֿ⣬ڵķͧͬһͷ˯˶ĴһŵҪڿն
Ų³ַڷͧתһȦַ˲ʱ˸ҲϷָͧŹŲ³ιϲ촩ôʲôҲòɡ
ôһ˵ַע⵽Ų³װǱȽ϶أһʴĺշһӲƤñͷĻĿһ˲١·ҪϷͧȥԶһ
Ų³żˣ˼˵ٺ٣ʵ˰ϣҺȻһָоԼʱҲ֪ԼԭûϣҪ黹кܶࡣһܴܲһȥУҺȻеһֱһġ
ܺȻһ󰲾Ų³ˣֿǸˣȵƳһ˿ͬͬı
ʵڲоͽͼǮҧҧ
ȻԡַȻ˵̫ˡ
ˣȻϵŲ³˷ܵӵַһ£Ȼ˴ͷ·Լһӱǣ󺰵ðɣǣھΰĹŲ³ǻؼҰɣ
ַӭеĿҡҡָҵ˼ǣֻҪһģ֪ҲǺϲ

𣿺ǣϾҪˡŲ³Ŷʵ
ͷ˿Ŵϣ
ҪϽǺӺòãȻǵүүмѾǹˣźܲˬ˸
ҪˣŲ³˷ܵһݸˣƺֻصʱ򡣴漴ʼŴ·ðͷβд׵תϵķͧ
ۣоð橿ķݺ·һС˷ܵĽе
ץˣǰŲ³ϻĿ
ǲȥַߵ󣬡Ӧóɡ
ʲôŲ³û塣
ַùһŵͼָҪȥĵطָž޳ݺĽ紦ɭֲûŵͼϱ
ҪȥŲ³ʵ
;޳ݵĽ紦һƬɭ֣ɭϱһǳء
Ŷǵģ֪Ǹطҵĺӣĵ̣ҲòΣԡʱһ·ǵʱ㱻ͶʯŲ³ҡͷ˵
ǵĿĵؾϲĿˡַļЦ
Щû취Ų³ţͧһ䣬¡¡ȥ
ڣ̫˯ѵĺӣոۣһɫǱڻʼˣ峿Ǳ»԰õ廨ӳӽޡ
ߴ󹬵ǰʯ̳ɵ̨ϣһų棬һеطҳϣԵøŶ
һĦ淢Ĵ峿Ž׵꽫еĴǹڵ˽һĴ̶
˹ܲС㣡ԱߵĻ԰̽һͷسˡ
˹ûһֱߵ̨׸ǰеĴǹһӣһƨ̨ϣ˸ǷԹһû˯ͷҪɢˡ
꿴һۣôץס𣿡
˹ɥҡҡͷˣɶǰӺϹ£ˡ



208 - 


üͷ΢΢һ壬Ӻף˶ǹҵԪˣôֱѹҵ£
˹ô֪ҲΣôжħͻȻܽһͲ೶˹ϵ
Ӱ߳һ꣬ǰݸһһԼ
ιҵأôֻа˹µ
ʧܵˣûʸܿȵŶ곯º͵ЦЦ
֪ͲӦð˹ȥȻðװŵĶħߣǶء԰е˳ﱧһõ廨ĸǹӢǰҲԵȻʧɫ
ʲôԼȥԣǼһʵԲͨϽ׶ħԱȵ˵ģ˵ħҿҲΪ˹һ¼ˣ
ιľͰҳѣΪ˸Լʧҽ𣿡Ǳϵһȴһֻͷµ
˵ʲôһܰ˹ŭ
Ҫˣܷ΢΢һüĸ̾ΧȻһƬİСС˹
òеĺ飬ƻˡžһϣӭ۾
Բ𣬰˹ͷ˵
˵Ǹħħһʵ
˹ݣȻûħʵϾԳԽϽ׶ħͨϽ׶ħҵʥǹ϶ˣǼһֻȫѶѣʱھȻվ
ͷ˼ţ绨һУҪĸӿ֣ʱüӣɢһֳʥϢ˼ӣȻС
ǧĶħֿʼѵǡ
ųˣҪҪϱ»£ʵ
Լ顣̧ͷԼ
󣬹ϵķͧѾе˾޳ݹбƽԭϣ˵ĳǳǹԵúϡ䣬ַÿǵλáһ·ͧƹǳطУûбǷ֡
һ·ϴҶԵú˷ܣ·ⲻҪؼҶһһ˵ַ˶ǵһȥ֮ǣ˵ҲΪ
һҹַ˯ž쵽֮ˣһֱ˼ȼκҪô橽ͣ˵ԼýȢӣ߶öԸҪǣŮУĸԸʧȥ橵ϸ壬ɬ飬εĿɰˣÿһ˶ռźҪλãַֻôһ룬ͷʹˡ
߳գѾԶģʽߵúƽȡҹ紵ϣһЩ̧ͷ˿װ壬ӰӰ´Ҳվһˡ
߹ȥ㿿Ŵȵڲҹ磬˲޵
ַϵĳۣϡͷַ磬΢΢һЦˣ῿ַĻ
ô˯
˯šҡҡͷ
ַ֪ʲôḧļЩѾȥͲҪȥˡأүүϿҲˣϣܿĵģ𣿡
ſͷ֪ҺСʱ򣬸ĸȥˣүүһְҵУүүҪˣүүˣһ£ҺȻеһӾĮֻһҺú¡
ַ簮ӵ˵ڲǻԺ۷ʲôҶ뿪ߣҷģʧȥůھ㡣
ţͷַ˵ȻХ˿ȴеůů
󣬷ͧƹһǰս˾޳ݼ֮ءԶԶȥ֮ǵ΢΢ɫǽѾ
ۣǾĳǰϴ󣬿ȥΰôŪĸһ˸ڴͷŵ
ĳǶӵģϿͼƬġ˵㳰Ц˸ûʶ
ιСӣҵֱӿȥû𣿡Ų³ĵ
ĺˣ涼ҵѡַЦ
С磬᲻˰橱ĸ첲µ˵
˵ûУûĶһѡʱŵ˿ɲҪҡַЦǺǵ§ס
ͧǽ¥վڵԶͷ˷ͧһȺͷŹĻվס
ַżڴһ㣬䵽˳ǽϣϳǳݵæкж룬泯ַվš
ַͧϻ˻֣ʾֱӽڳŲ³ת˼²ݸˣѡһλãͣȥ



209 - Ҫһ


ôл԰ɡַӳ¥Ծʱڵľԭķݼӹ˲٣ӿȥģģΪ˿ң己࣬ĸķҵĸķŪĺֳһȴӭεȤԼߺѾͷָĹӡ
Զ˴˻ͷȥҶ귲ɿֵܼһûʱУ˸һˣ˷ܵӭȥ
ʱ귲Ȼһ޴ӰӣҪӵһ˶һæÿһֻ޴ĹһŹȹŮ¡¡˹
˶˹ȻԼˣַ־ϲԼһ·ϻڵ޷ء
˶˹嵽ǰϵŮȻ߸ߴֱԾַ磬ַˤţæСèһַ˵ڵأϲţеϹڻˣ˼ˣһ·û°
û£һˡַʱظеȵĿֱֱԼɱⲻԶ
æվǰ橵ǺǣܣΣǺǡҲ֪ԼЦʲô֮ʱӲǺʹɵһ
橺ΣĿڿн㣬ƺ𻨺žַֻһ˻ɵЦš
ߣȾȥǺȾȥ˼״æ໥кԶˣݾصַе
ǺãκȻһЦַ˵λ㣬ܸ˵أ˵ҪӽǻҲڴء
Ǻǡȥס˵֣ЦǱеĻҪƯֲַôϲءλﲻ죬ʣµͽСðɡ
Ů㣬һ˿ԼƯ˵ԼϲԼֻҪ㣬Ů˼ٴìҲ»СС»ˡ
橶ԶԷĵ˴룬ȻЩ΢Цͷá
߰ɣ㣬ȥҷ俴кܶණһϲġﶼ̵Ķء˵ȵŮ֣ͱطĽһ̬в
橺ЩŤҲþܾСѾͷȷʵܿɰоԼһ˾ַʱȴû˸첲Ϻݺһѡ
ַ۵죬ⳡȥˣдаοζ˺ܶ࣬ǰô֣սĳǿҪסˣƽʱԼĽǺõġ
ַתȴվԼЦԼ
˺޸Ц˹
˵Цˡַ΢΢һ죬⼸ڳסĻϰ߰ɡ
ڴĳʲôϰߵġɫַ۾ﻹǿһ˿˿Ρ
õˣһǲǰѡַӻнǰذȡָһҲ˳ֻذ׵ݸȣоָƺһǣԼذ׿
ǳһ£ȻСĵؽǰذ׽ӹַһʵͨǸȡģ
ַͷ
ȵȻذ׵˫ֺȻʼͨһ¹ڵϣַһ
ҸоˣоˣǱѹõٻҡȲ
һԺȻܹ࣬ȴӵϷַһüԼӡУǼ⣬ӦûˡЩ˳ƺȽˡ
ȶһɤЩضַ˵ذģҸղѾϸе˵
ʲôַڻﴧһҲûиоʲôЩʲô̵ǹ죬ѵĺͨ
ȺȻ³ַһִ˶ǰֽ¸мûǰŵִ˵£ھΪʵ֡
֮ôַʵ
΢΢ӻȡһСӵֽǺ˹ǶУֻҪȥ棬ҪǮǣΪ˵һС˼ҪƴǡǮԹװõˡ
ַüҲ˵õذ׺󣬽һҪô죿Ҫôȥǵأ



210 - ӡ


̧ͷַһۣȻűɭ֣һֱߣǴ½Ĵ֮һˡǱ֮أһѩɽѩ겻ǳ֮Ϊѩɽ˵ǰǱӡھҪټнڣǰˡ
ַ˵ͷ˵㣬һ˵
Уַʵ˵񱻷ӡ⾿ֻһ˵¡
Ƚǰذó˵ƷǴȡõģҲִʵٴˣ˻˵ֻǴ˵𣿡
ƾһƷ˵ʲôַǰһͨذһʲôֵַǸӡĵطǽѩɽɣûж£ȥ￴ĻʹıӡǶȻһЩʲôƷӡĶ˷֣ѵЩǶûе𣿡
ҡҡͷǸطȥȥġɽѩɽ£˷ӡǶҲǱġίУػŷӡ׼κ˿ѩɽһıӡǷǳ׽ӽ
ַȻһЦôղ˵ҪȥĺԣҲһ̸ֽˣĽٶҲֻǧˣܸһҵı⡣
ȱ࣬ƺַ񣬳Ҳһǵ⣬ԴӴߺ⼸ҹҹ˼ĲǴܹܲȡôذףڵĴȡذ׹Ҫѩɽٽ⿪ǷӡҪԵˣһһͷˮ˵⣬ʮָͷɣֳһ˿ꡣ
ҵ㹻ĻҵԸæַǻһ˿ааڸղ֮䣬һƻȻԺӦ˶
͵̧ͷַ磺ˡԸĪ˵Ц
ַЦЦ粻ַ˵ڻǸСӣݶԻرԵ
ȺȻվַ֪Ҫдһס֪֮ˣַֻޣǧҲһܳɹˣֻ뾡һԣıǡ
ȼнʥȡ£еڶ˿ɼϡϳҵȵĴ±䶨˴롣
ַЦˣ¶ȫΪ㾡ܷıǡ
ȾϲĴӦˣ
ַͷһȻѩɽǷӡ֮أôҲ´˵رضҲۼҲǣ
ȵͷ˲µûĿǰе壬ۼΪķӡǵҲ࣬Ϊ뿪ǵ䣬ԲҹҹѩɽСİ˺ѩɽеʶ״̬һͻɱھˣҲɽȥȫǵľۼء
ַһϲҪ˵ȴȶ༱ææſڶһȦҪַ磬ֲҽַףȶܽˣˣһλղżŶ಩ʿ˵˵žʹˡ



211 - 


ַʵŶ˭
ȶŶ಩ʿǳĹѧܼ࣬ǸһȺ˵ĵؾġ
ЦһЦؾһ飬֪ĸˡ֪ûʲô£ȵȥǱ߰һ£ղ˵֮£оʱ顣ǹĵؾкȻһĹôѾͷǱ߻᲻Ҳ
һ񣬡ܵҰ̵ĸ֣Ҵȫ£л
ַȣȶ¥ȥ¥ǰ칫¥ַһ¥ڴĳƿһؾ྾ŶԷĶ䣬ĵؾţһߴŴάѾһˡԱߵ귲˿ַ磬εس̯̯֡
ôˣŲ³ʲô£߹ȥ˿Ų³ǸؾԷҪȹŲ³࣬⻬ɫƤϿһ˿ƣŲ³ܲġ
ͷվǰҵʵұСӲСյˣоǶˣھȻ֪߳ܣҵоɹ͵ŪңңŲ³ͨﳯԷеҪڳÿ˶ס
˰ɣǸĵؾǷȫ˷ѣÿֻʱ˷ЩĵϣǶǰоģȴһֱҿôˣ㿴ΪҴһСؾָָǰĻµѾĹˣ㶮𣿡
δ˵꣬ϾͰ˹Ų³һƣ漴˴һ
ô£ַҶһʡ
ģҶͷ˿ŶһǰһȺ˵ؾģʱڼǿװҵҺ˵Ϊһ޴սսȡʤʱҰŰɣԣû뵽Ҷ˵ϲɫºЧ治Ǻܿ㽫Ͷ˴ģΪвŻĵؾұǵ˸λԼҲ㡣һͷ˾ͺȻˡ
ַͷȻ˹ȥ˻ûû˵Ľţַߵߵͣ˵仰ؾ˵Ļᣬ˺š
סַ֡һץһԶԶֿŶ˾ţͷ˵ܱǸˡ
ַתͷԹŲ³˵͵ķǲģ
Ų³ǻм٣СӴСͲʲôöÿζ͵͵ܵҵʵѹ˿ͽĶ͵͵ȥ档ҵķ˯ʱҴͷߵģ
ַתͷŹŶǲǣŶࣿ
Ŷ֧˼СΪԼڷչɶԼĴ⡣
ˣַһҹķɣ͵Щ͵˱˶ʧС͵һȡҾŶ๫ĹλȡڳеһȨûвƲЩʧŲ³У˹Ŷִн̣
Ŷһӱɫ԰ף΢΢
Ų³Ҳһ㶣̧ͷ˿ַ磬һı飬ƺڿЦ
ַﷸȥȫװľħ
ҪˣҿŶſڵϰôҲû뵽
Ų³Ȼ͵͵ղЩȫҺ˵ǸȷʵԼġַɥҡͷȥһ󣬵ʱͲøһ
ְ֣ŶȻһ
ڳ֮˶һû뵽Ƕ˾ȻǸӡַ΢΢һЦͿˡ
㣬ˣðְߡŶַǰϳ˱˵ɫʵһֱȥְֵģֻ룬ȴһֱμףһΪרң˼ˣǡˣħǸ׷ģڻڵĺװûǺƣø
ַƽ۾Ұﲻ㣬Ŷ࣬ҪԼȥסĸףȻǰģʲôı䡣һ˲·󣬵Ҫѧϴ𣿡
Ŷ࿴ַ磬Ǵжʲô˴˹ȥ׷Լĸס



212 - ͷʹҹ1


治ַ磬ôǸӵġ귲Ц˵
ֶԻͱ飬ȴ͸ŻĹģҲֻڸ֮ŻСַЦŵ
һŲǰ£ֱһֵؾһ𣬴ﶼЩ˵ϲãͬʱָоЩʲôƺһλñһˣȴǿյġ
£Ҹоź귲ͬһ࣬ϵҲΪУºҲеʧ䡣
ˣ˵˸־ȥͲҪˡһˣվʲôϣһֵܡַ˵ͷȻеϾƣ
˸һ꣬Ҫû㳤ҿҪ˰Ȼ§˸ļ磬Ц˵ÿ˶Ͽһ˿ڻЦεıˡȷʧȥһֵܵĸоû˱ַʹࡣΪҲ֮ԭֵܵˣͿܻһսΪ˲ͬ໥ɱ
ӽԺǺȾƣҲûһˡ˸ϵľƱȻ
ַ͹һҾƣƾͷҲһЩ
ɩһ𣿡˴룬귲ʵصǿǡ֡
ˣǺǵģŮ˼Ů˼ҵ¡ַ翴⣬ʵڹ򾲡
ٺ٣ҿ˿ҪҶزȥˣŪûܹŶ˸Ц
İɡַһƾࡣ
ֱֵܼյչ˸ſ£ĵľƾң˼ƹȥԴЩƮ
ַ磬ҪŪŴȴպϼǱյٰȥסҶЦ
ַ缸ƹ¶ǣžƾպʲôҽͻȥסˣˣǽʰʰˡ
ֵܼͬں溰ע尡
ַ¥£˶˹ַȵ׳ĲӣҼǰڵ粻㣬֪ô죬Ͽ̫ˡ
ַ˶˹ޣĺܣÿʱÿ̵λ¶ܸоõ
ַͷ㵱ʱҿû˵С״ĶʵǿҲǺòײ˳
˶˹Ȼüڳк˽ֵĵˣʲôˣ
ַ죬ʵôˣǲǾ쵽ʲô
˶˹УսرŨأһɢϢһƺʹϵζȻ΢޵ôһ㡣
ʹַӺȻһ˶˹ı仯Ҳͣ˽Ų
սˣֻǸʹǹӵʥϵѵַһ٣漴뷨Ǽһ࣬һȷ͸Էſ֮𣬵ȷġ˶˹Ӧǲģѵ컹ʹǱУ뵽Ȼһ䣬ңʵʥأЩ߸ϱ̵ʹֻڴ˵еô೶Ϲϵ
ˣˡ˶˹ôˣ
ַعҡҡͷҲ񾭹˰ɣʱʹڳĻȻˡô˵ȴƣƯͷ
Ҳ̫ˣ⼸ܵĻ׵ļһ˵鷳ߵķһбȽ⡣
Ͷ˭Ҳû˵£ַĴլǰһĢ˵ߵߵĹţҲ֪ǰͲǲ͡ɤӺˣ
ַ˸ʰ̧ͷ˿ĵƹ⣬ֻһӵĵƻţңǻһ𣬾ˡ
ַպÿʣͲͣС˵ˣλ˶¥ϵأȥɡСӵͦ飬ַԷЩǶڡ
ַ߽ţ¥Ųȥһǰſһ죬͸͵ĵƹ⡣͵͵ſŷϿ˿뾹Ȼһ󴲣׶ѾͷͻŪġ۾תתڴһǣŴִֵĴӣڳ˼ʲôһߣһʲô鿴šԿŮ鶼ܲƽʱ̧ͷǽϵĹӣżĿཻ˶Щ˼ЦЦ
ַ뿴ģȻһ£е͵ʲôأһæͷ橹һɫԡվǰַһۣɫ
ˣַֻҪӲͷƤݣһԼ̿ĵܹ§סһֻ첲ؽϹҲ˶漴һ죬˴ϡ



213 - ͷʹһҹ2


ǣղֻɫſſ͵ǣǱץ˸Ŷϵһ£ԡ͹µܺõչ˳ʵ㿴ʲôˣ
ַûԼô㣬֮ȻЩ裬ûԼԤеüǺЦϣԼ˱ƣʵղͺȹˣ˾ֻеĲ
ַһھƣ̧ͷŮڴֲͬı鿴Լд֣˿ɬˡкȻһհףʱû⣬֪Ҫôźá
˵ʲôɣܾܲţַһᣬ˰첻֪˵ʲôãȻ˵˾䣬˯ɡ˵дԼʧܣԼҲ֪仰ôͻȻðˡ
ŮȴͬʱһۣеĺЦеĺߡַϴ죬ֻӽһƿȫ˺
С磬ˣһ˲ٰɡü
ϹأÿɰЦ˵
ҪȻǾ˯ɡС˵һ䣬ַ̧ͷһۣȻһ죬·Ҳһ
ȥϴ衣ַ˸ӿڣæ˳ȥ
ôźã˯һҲ̫Ůǵı֣ƺ˭Ҳû뿪˼ôźãַͷˮϴԼƾȥЩ
ϴһʴԡУкȻһɣŮ˴ϵĴԼɬı۾װ˯šҲһ£͵͵ЦţԼϤ⡣
ַǰѾͷͦûиԼλáһ橺м伷˽ȥǶȴóطַŮ⻬ϸ۵Ƥвһڱ͵͵εСƨɣǱߵ㡣
νᡱССǱһ㡣
ַֹ̨ƣڲָˣ橹⻬ĸ첲ұΰ۵㱳ѹԼССıȻ磬ַԴȻһ㱡
һ磬ַۣƷŮ֪Լûĺ˯šŨһַΪáĵͷԼԵšԸģ崿ˣοɰÿһԼĸαһ뵽ȫԼַҸĸо֪
߻Űɫ֭Һûвɾ֪ǸùǸùԼַҡͷЦЦɾ
¡
һ޴ըͬһ㣬Ȼ⾲׵峿ƻһգַһŮҲˡ
ôˣ橿˿⣬һҲû졣ϰɣַԷġ
ʱŮ࿴Էӣͬʱһ죬˶һ˿ҵǣַ磬ʱȻһֿκ֮Ա
ַڴЦתͷǣÿ˵Ŀɰ
תͷɫǣͷͷϣַһЦôˣ϶ֵزˣȴԼɫǣŮĺҪӡ
κ橴·˵أתͷ˿ַ㣬ɫ죬ȴַڱñӡ
ŮͻȻЦЦû㣬Һ橶ͰϹøඣ
޲Ҹطȥ͵͵һַ磬һֱ쵽˶СǸҵġ
ַ˯µĶԼߣв֪ˡæ˰죬ڴͷ淭һɫСһֻһ˹ڱﴩϡ



214 - 


ַ򵥵ϴһ£߳⣬ղŵƺǴӳﴫġַߵԶͿСΧһ̨޴ĻŪţԱ߻վҶ귲
ַ߹ȥҶǸһЦǸǲǳˡ
ַû¡ڴܵĹŲ³͹ŶʱΧڻԣһоʲôϲʱֻĵ΢Цַһο
еǸַߵǸǰԼ׶ߣںڵĽɣǰͻһڹܣ氲ӿƶ
ޣ簲ˣ˵áŶ࿴ַ磬˷ܵ˵ղŹרעǰĻûע⵽ַó˿ǵоɹɣְ֡
õģӣŲ³ЦǺǵ˵ǶԶӵĴȰһҹ˼ĸѾȻˡ
˽޴ڹתһǶȣǱѷһ޽ǽʯϡ
׼һţŹŶħŶһ͵͵ĺȻڹмһɫĵ⣬ڰ׼ȷشһ޴Ļϣֻһ죬ǿӲľͻһ粨лΪ촷ۡ
Ȼ乥ǵĻҪЩͳͶʯǿ˲֪ٱȷǾһɶõַжʱϲелϸ΢ĵϲȻŶ࣬Ըҵʲô˾޴𣿡
ȻԡŶ˵ŴӿڴȡһɫľʯħڵˮѧҽΪɫ󣬶ͨϰ߽Ǿʯ
ַһȻƽʱ׵ĻǾʯһ£û뵽ʯͷﻹô޴
Ŷ˵ǾʯһǲײĦἤĲܾ޴ֻһǾʯų㹻͸һ塣ħʵһ㼯ͷһĻеװãܹǾʯķɢһڼԻȻȥ
˶٣ֲʵԭʹõĶԭϣǾʯһֻɫˮֻˮʩųھңħҪܴܺĺǺ𻵵ģһ̨䲻ͷϵˡȥɱܸߵġҺ͸оǾʯԭϡ
Ų³ȴҡͷӣڲֻһλѧңһҵĹԱ鲻ֻ׷Ҫʵԡ˵ʵħ˵ǾʯȷʵĶϣ½ҲҲڶӿ͹ϿǵĻǾʯĳɱ̫ߣͨǳе˵ķõġ
ŶͷȥʵԼҲ֪ʵϵȱԼ̫׷ˡҶ귲ҲͷҶ˵ĶԣҿԺǻʹûɫˮɡ
ַȻͰͺ죬սϻǺܹؼģǲǺܿ컵ԭϾ͸ΪǾʯ
ҶûôǮ˾޴ĺʣǾʯһͷںͻô飬ǾʯǲгϽͨġ
㲻õģڳﻮһƻַһЦƻɹĻܿͻǾʯˣ̨պóˣħڵȷһţ귲ȥ֪ͨи죬ôҵ¥˵˵
Сʱټڳǰɫɫ֮еʮСж귲ַķԸÿѡһμӻ顣
˶ˣַ˽һˡಿ˺ֻ˵ַ֣ΪڳȥҴңЩ춼ûлͳ潻̸ʱ״μֻóɢһŨŨĺϢ֪Ϊʲôȴη塣
ַЦЦҲؿҷ֮ǵĶҵѣλ̬ȺͰȴǱ䣬жһݣ˸귲ȼֵվַףһ
ַɨһģоħˣйͷˡֹ̬һеľӢм֮ƺ΢иң˴ĺԶϴŽ䱸ɫҪǾۺһһȻΪԼЧҲǺס
ַ罫ĿƻЦλ£ϼСǣ֣ĶһҪҵʵºܳ
һľħֳǫ飬ı´Ҷģԭ˳ǳأԲﱻЩѹ˼̲꣬ˡƾһ֮гǣǵӢ¼˭˲֪סأִˣǸˣֻҪһ仰ǾǸҲǣ
ôһ˵׷׸Ӧ
λƤħؾǶ񸫲죬ȶˡַǫһЦˣҲֻǳ䲻͵ɱ֣ûʲôֵÿҫġ



215 - 


һͷ˺ִһǵ˶ɱֶΣʲô˵ģ㣬Ǵģ
ַһüͷλͷȷʵڿԼȥôһ˿ŤһֻҪ˭ȽϺ˭ܻԽ𾴰ɡ
ʱȶվһƤħд˸㣬ַϳǵĶӿ裬²Ѿϴȥԭó˺ܶࡣɤӵ˵䣬ҵĸסǡѪìְѪì佻ִУִ˾ǵѪìһ˵ѹصģִΣѹͷǡȴҵִģѪì壬ЧִԼзģ𣡡
ȱ̬Ҳ׷ԣԼַҳϡʮ֧䶼ڷ֮ӵһϯ֮أҪľַǡǷɢΪСʱܵевʱһ𣬺Ȼеһǰδеİÿ˵
ַôҰȻȻַ̧ҲͲƴˡЩȻСһۼһǿЭһƬ½֮Լغҫ
һ仰룬ִ
˵мҹ棬йȻֻһСǣҲʧƶȣûкõĹƣҾһɢɳʲôս½˵ȫʱ
ַݣһֳеĹϺǻңϻڼ򵥵Ĳƶȣʲô£˭п˭ȥɡҶܻǺõģΪʽܻңûһܺõϵҾһжҪʵˣӦи˵Ҿͷһ¡
ȶ񡣡
У
ΪͳӼ𣬱㽫еĲ齻ҪľѵǣǳΪһսʿʲôʿΪжս
ǣ
衣
ڣ
Ϊܻרְάֳڵİȫȶһ֧ѵصĽ£ҪʱҪͳǹս£еİȫҾͽˡ

񣡡
ڣһӥŮվֻ첲ֻĳϻǲͼڣֻǼצӡ
ַ֪ᣬȴӥ˲ɫֺħߣȫƾԼȡλãǸǿĹ
Ĳܲսжˣ
سһǧʮˣŮ׼ȷϵش
Ҫ̵ʱѵһ֧ǿȵĹŶӣοվͳ죬Ĳһ½ս˵ħҲǰѺ֣ҽеħҲϣŶսзá
ַ罫˴ίθԼеܳ΢΢һ£漴Ӧ
Ų³Ŷࡣ
أСĵؾվôҿǡ
ַЦЦԲ𣬹Ų³ҵĵƻ˹ǵ⣬»ҪССһˡϣһЭŶħڵܻӰ쵽θأʱһһܸõķͧЩ
˵ﻰˣҵҵıӣҲȥˣҵĶӣǸмȥɡŲ³§Ŷӵļ磬ЦǺǵ˵
ַһЦãŶ࣬㻹ǵĹ̲ܼ࣬ΪзͶ뵽սеĶ˸׵İĸõġ
ǵģˣŶ
ס
һϹһֻ۵ĹͷվӦ
Ϊ鱨ǴѼһжкϢ֪֪ܻЩ࣬ã
ǣİɣû˱ǹͷ˵ıӸˡ׳˳ӵ

ǵģˡһװֵĢվ
㡭ܺʿǵʳͿˡ

ַ簴ո岻ͬȨͬεطȥԿԼõĹ⣬ΪЩóġЩַŮŵ㻳ģĻ˼⣬ȻС
⣬ʵư취ĶǳԱԺзʲô£뾭ۣͬͨУĸλо֮˵Ȩַ˵꣬м˺ʲôʲô£˱ǣһоΨհ
ⱾַĵһֶΣʱȻĿ⣬ҾȻԸ˶иַкȻһжͬʱҲһ
ǴһֱȽϺãһҲ᷸Щ󡣡ҶҶ˾ڸܹܣʲô¶Ҳڵʱһ˾Ҷ˵İš
Ҷ춼ú죬ܸҲǴĿõġ±飬ʱҶҲȽϰġ
Ҷǣ
귲Ժܾ³еһսãս²ӵˣôûɡַ귲



216 - ĲƱ


귲¶
ַ翴ƻ֪װӣһţסЦãе°žԺʲôһУߵ˸еλҵĺֵܣӽҲ֮ǣϣҶչˡ
˳˸иմѧУûʲô棬æֱŵضһȺ˾ϹҾ
ǸλҪסһ㣬Ҫڷ֮Ǵȥʲôʲô䣬ȫᱻĨûʲô֣֮һƽȵġҲϣЩ˻߲СìܣΥһʲôˣҶὫǡ˵⣬ַ̧ͷһ۸ղǼ໥üԵ죬˴Ŀ⣬̵ͷȥСǣ
ˣʱҲˣҸûиҺúþһۣͣԶ緹ϣλ͹⡣΢΢һЦ
лҲû֮ǰɢղŵĵȣôҶ꾴мӡÿеַʵϵɲ⡣
㻹һװһССĳһɫڳϣ귲ַļ
ַЦһ£Щھ޳ݹʱˣֻհѣ㲻ʲô
˸ιϴ󣬸ҲһʲôٵĵҲٵء
ַҡҡͷǰڴһĻɢǶʲô˶С˵ˣҶǱпʵƵǿҪһ𣬶ʱȻӦ֮ìܺˡһҵĻҪľƽġÿ䶼ΪһĿŬгէһжǺ˽⣬Ҷ귲ܹ֮˵ʵһ붼ǵĹͣǶڵеĵλ˵Ҹġһұ㽫νǣ϶вһ֣ͻԽԽǱ벻зҪףһжΪԼΪһࡣ
ҶصͷȻа취ʵԭҲĹһֱҲʵİ취ﻹһնٲ㡣
˵˵ЦЦɢŲߵ㳡ϣģǸѵõĺڹ㳡ĳɹ̫귲Ȼַ磬˵иƻ԰Ƿչʽ𣬾ʲôüƻЩֵǰɣҶһˡ
԰ĵӣһ˵ҶҲһȵӡ
ַЦЦǽʽ⣬˼ƻܳɣһ֧ܱľˡȺİص¸˼ˡ
Ҷ˵ͷȷʵһȺˣΪԼ;֧Ҳ˵ҿʷأӡʱһڴ½ֲ¼һȻ󲨣ĿľΪ˷ףʱ½˵԰̵ĽɱҲ쳣ңÿǳضйؿԱǼ̱ɱĽвˣҲϢϢ˵Ȼûнɢڰܻš
귲Ҳ˵Ƕ֪½ϵһ壬ûмеһʹͶħһҲ˵еĶء
ԣ˸вɿַһۡ
˸ôΪΣƻ𣿷ΪʲôҪǵӡأ
ҲַЩĵһ⣬ұ֤һķӡܱԼãΪԼĶˡһ߲ߣʵԼûȷ
Ҷʷϼȷʵˡ޶壬ʹаͿ̿ϵԭǴ½ȴһ˵ǾΪǿһ̶Ӱ쵽½ͳΣΪʼɺ˽ŽӡȻ˵û˸Ҵʥ͢ѹÿԴ˳ֻ̬ȵ˶ȹؽ͡
ַͷȷҲԼģΪأ˵ӿɿһЩҶ
ҶûֱӻشүүǸѧңһֱͬڶ˵ġ鿴һǧʷ飬ЩΣļأ֮ڲųֵģ֮ǰļвûбᵽҲ˵岻õļضӡһſʼġ
ַͷȷǸ֤ԼСĻУǲûжʹĸ飬ֻǱȽİѰˡ
磬ķӡǸʲôȵĻǺܶǮǲ㹻ʹǸʲôڵġʵ
ַЦЦҿеĲǵǮȻ̺ܸУҴﵽĿҪĻúԶҪģߵвƱ
вƱ˶һ㶡



217 - ѩɽ


ֵַǰڳһƬ裬۵ֱʮֳ羴ЦȻôߵ䱦ʲôһ١ȥѩɽܲܽС£ؼҪûߵЩƱҲǺܹġ
ַ磬ҶС˵Ҿãǲе̫ļˣڷչ֮ǵϣҪ֪һκðյж˭ҲûмҪõҪģȷǼΣյ¡ôһǺʥضŸɣҺ¡
ַ絭̧֣ӭŴĹߣֱֱ̫ЩұҪΪҵĿѾı䡣ԭֻ룬Ǵܹƽһ𣬲ܱ˵Ͻƺв͹ˡֻҪƾҵߵ˲˺ҾѾˣҲſҰ޳ƽҡȻشƫԶܿ޾ȥڣҵתˡ
ͷ૵һֶһϣҲ޷£Ǿǳޣԣ̧ͷűĹâζҪһ£
治ô˸귲ڽֵϣղһ̵Ľַ磬˵Ҫַ̣Ҵҹȥˡ
ʲô˸귲˵ʵ
ҵŮѣҳȥôʱһҽԺסţʲôʱпհӹҵкܲȡ귲ŽŲ
˵ַƢǻ᲻ֱս治ţǾȻΪǿеѾһǲڱԼĹ𣿡˸ɦͷ
˵Ǳѣ˵ڵûǵ֮ˣҲ˵귲̧ͷ˿գǸʲôҶߣһ𡣡
һǵļҪô죿ҵĸĸסɽ³Ǻܽġ
ʲôأʮǧأ˵ʹǸ˵˼һû壬ƺԶһҲϼӿŲȴ׷귲̾һ
˵ַʲôûУһμʱȫһӶĴ磬ƺСͳˡ˸
Сĸ˫һãû귲ЦЦ˵һҲǸ԰ɣǰǶһѵ𣿡
˸ҲһЦ԰˵ԣǵ˶ᷢ츲صı仯Ҳһء
ַ߽齵ıݣ˶ڷɳϵԼ
ִ뿴Ƚַһǰһĵͼչ滭һ޴ɽϹȦȦ㣬ǺѩɽȫòͼܱһЩϢ
ַͷ˳ϸȥͽںѩɽ棬ɽ˵ĹҲĹҳǳضǷɢǽΧѩɽһһͰ뻷״ӵͼϿԿ¯жڰɽϣǱȽϣ¯Ϊѹһǳء
ȵ뿴Ҷںѩɽ£ΧסҪɽĻǵĳдȥС
ַΪӡĵطӦ
ȵɽҶŷͧԶ۲ûʲôرĵطֻжľû˼Ϊͧôߵĸ߶ȡ ǰе˺ܾãҷֺѩɽƽʱҲֻڰɽûһͷϹɽҲгڰɽģҲûϹ塣˵ӡʩӵĵصɽϣҲֻǸطˡ
ַһᣬ૵ڵɽѣǶԺѩɽĲغܣһǲǺ󷽵ѩɽȥġ
ַָָѩɽûбǳظǵһƬطﲻûгǳܴܲͨ
ҡҡͷǱûнǣΪѩɽֱֱͱڣûܴǶѩɽ㳤ų򡣰֮ѡｨҲǿһ㣬ѩɽϵĻô˹Ҳûκμ̿ˣֻҪӺƹȥӸ¹һ׵¡
ôأ÷ɲأַʵ
УҲԹͧһ߶ȣͻᱻ߿յĺס޷תȵһȥ
ֻǷ⣬취ǵԡַ̧ͷһЦ



218 - ӭж


ʲôϺķͧŶŶеںʲôټĹʵﵽǻе͹ཹڷӦĻѧҩˮ
ַͷа취𣿡
ףһԵĹŲ³ժ´۾⣬ֻҪò׶ĽͿԣϿͿϸͷֹڻ֣ҳȥʱպһȼĵˮҲȼգǿѼһЩΪȼϡ
ǾͰˣɡӭжַܸˡ
ؼֽǺܺңԴҪҼʱ䣬ֻҪһͿԿŲ³
ַͷŲ³ֲҪȥѩɽĻҿԸǴһȫĵɽװȷǸõˣɽʱӰһ˶
ǣǰҴæؾļ
ˣַӹ̲ӭͷҶ
ţڸŶѾٺˣԱϸھλһжİſʼСҶЦһ£͸һ˿ƣ
ˡַ֪һΪ˲ٵطæ͵ľưҪబơ
һֱһ㣬ַ˿ھƣǵʿֻ˵ȴûмЩʿΪǵ𣿡
Ҷͷǵġ
Ҳ׵ǣǿһ֧壬ΪλΪأַü
һ鷨ҲǺͨѧԺʱȻѧħʿ޵Ԫϵϵһϲͨ˵鷨ʵһֺǿķҳм鷨ܷϣսûʲôʵԣһ˸߼ͻĺܿ¡ڿȡʿʸ󣬻ѧϰһר徫˵Щʿµ壬Լ˵Ĺƻ󣬲ŸԸΪޣۡҶ˵ţǲµʲôʲô
ַ˻ֵûʲôȾơʵȥѩɽĻᣬ˳һ⣬ƺôס
ͺˣܰ㡣ҶȻðһ䡣漴Ĭ
һˣַȥ̽˼ŵĹȶͿѾžӿʼˣǽ޽еĺ˳ַйʦĽ޽ڷءŪЩصʱȴոոϷ㡣
һžŵһɷ˵㣬ϤĿţŵζűӳȥߵſ橺໥ά
ռֱ̫ˣŪҶˮ
ﻰõĳҲ㿴ǸСӱİװֵģƽʱǺİ
ַŮΧȹڳ̨ǰݺݺЦţһӲˣȥһƬŽʱĴ
ŮתǱӶһЦæݸһˮǸݽƬҪպ˴ײܳԵģһؼҾܵ͵˳ԣСè
ַµűҴ갡˵衣˵һӽ̵ۣǵͷʣﻹá
ûϴأˣ㲻óҲϵΧȹڱϰæʱַ֣ϴּȥ
ˮϵϴȥַ罫һˮ˦ϣЦһ㣬ַȻǰʲôվʲô¾ͽɡһ죬ҪǶǱء
ַЦҵţôʲô
˭Ű顣
ַԣԣҵˣͻС㲻ǡ
һ£漴׹ᣡôˣ۸˼ҵ¶ˣ
ַϷǴβ㣬β˵Ű㶥ǽϣ˫ָĴá
Ѳãֻߵͨ죬Ǵαַַ⣬֮żַǣǣ⣬ûκӣʼΪУַһŪ޴Ĵ̼ӿֲҽгֻǿš
ַ֪ΪߣȻԼţƽʱ˶ַһֵĶΪΪ飬ҪںŮͬסˡԺ˯һŴϣԼ͸ûлˣܲܰװ׷ôƯһſŰɣԼǿģҲҪõ
ַÿĳȹհȥͷһȻţûУ˼Ҫ򣬱ﲻסε
ţƿַ磬·˺ò׽״̬ͱӴˡַţ㲻˼ؿһۣߵ˳ȥ
λЦ˽ȥһַ硣ַŶ߳ͻȻֳ˽ȥվͰǰѿӡַһѱȣŭ֪򣬽ϹͱòáνЦֳһš



219 - ޶


ַԵ쳣ıǶԼţȿֺظԼвˡַڲ϶ǸÿŶôɰȻ鵽һ־Υļҵĸо
ŮԼعȥˣദôãԼҲο
ӿóӺ׽ľᣬѪһֳ⼸Ȼ뿴ݣΪ˱㿴ģһֱ
Լ׺ʦ㾡һоɹʮܣʲôأ뵽⣬һһײţҪַ绺չᣬǰȻ⻪һðһħ˳Ӱ֮ᱻȸħ
ħڿ۱ãûһͷֵӺϤݣַһʹһĸо
Сְ㿴ħӰʱ˵ѾˣҲҲսӺ׵ӰЦһ£ָͷ˵ŵõڿ϶ҲʮˣҵҲһԿأǺǡַһᣬ˼ĵϦ˭ҲܲϵģԼûȥĻ˵Լʦ˿̻еϲնذɡ
֮Գٳٲϰ㣬ǵõȵΣգһֱڹ۲㣬˼ԦһὫĶ˵ַ֪㻹ûҾֻðС֣Ϊ㸸㾡һлģҲôװʧ
ˣ֪ϲϻǾԹɡƯڿеӺʵ˿̵ַôһ߶ԼϤĿǣһҲá
㸸Ϊ۹ʿŵųһָħʿԪΪ֮ûеڶܼ㸸ʹԪضôʼԪضһܴı׶ˣشһܣӦ֪ԣ׶˾ʹߵԪصԶӦ˺ٸ˵õǻΪôˮϵķɵ˺ͻᷭҸ˵ĵʹԪأʼնӲ㡣Ӻ˵ͣͣһʱַ˼
ܾħʿǸȫı֣ɽսֿԶսⲫʩȴ֪ħʿʵڹͷ϶ǺܱġӺ׵Ӱʱĸ׾ҵң˵ȥ׶ˣҪҵİ˵ĸְǸˣʱ˵õʱҶе˼飬ǧ½ϳɫħ似ʦ䣬ûôҵʱаӣȻ˺㸸׽оΪһĻǽǰʷױȵһνǵҲӴչӺ˵ƺ׷䵱£ַȴ߸ߵȻȵ֪ġ
ʱ㸸˵оʵǽ嶷ħںһ𣬴һµĶܷ˼ǲǣȷڶоڼȷʵѺʹۣоһͣͲǰĸʼûзȻǳɹˣֻۺ;ֲʵϣ˵ǿԽСɵֶںϣ侪˵־ϲ漴ĸҪϽвʱ֪һͷˣ㸸״Ӵ˱Զ뿪ǡӺ¶˱ݵı顣
ʼնû˵ϱʩչΪֻһʿħһϲֲͨ޹صʵ飬ʮһֱǳڣҵĺӣֶɺʹõķȫǰⱾƤˣֻУΣգʹѧˣҲҪʹãֶÿһ룬ɺܴķˣԲҪͷҪʹá㸸ױѪΪο֮飬һϣѧ
ϣҸӺЦЦˣ˲һ䣬ֶ֣ޣ㸸ģϣܹϲ˵ڿеħ˼£Ӻ׵֮ģȻƤϡ
޶ַȾѪƤȻ˺ԺĻ԰Уںڰչ缢ƿʵĶ



220 - 谭


У´һɫĬĬţ϶һ֮ɫż̧ͷһԵˣȻְѵߵĻȥ
䣬ûŪͨطûУ׵ؿڵ
£ƱվѽͨѧԺѱ飬ûзƷǱڰ֮龭ҲαģԱѱ˴ߡ
»һӰôʹûУǼ˵ȥ򡣡
Ʊһ£Ȼ̿ӶԷеòκζ
Ҽ̣ҾͲ֪ǰϹͷģоȻôͽ޲ֱ֪д»ŭ˵仰û⣬һ﷢ŭ
Ǳڰ֮û˵ֻЩаûʲôֵõĵģ츸ʥǣؼǰ֮ذöָʥǰʥشģ񽻸ǱܵҪȴа֣֮ǹǵΣأǲɱˡġһ£ͷϴŸ߸ñӵߵ
̣ô죿ûʲôȵİ취»һŵʡ
ΨһģǾ׷ƷζһҪҵǼˣΪǱеüͷ
̴ˣõǲǾ͵ԼҲ֪Ʊ
ķΧᳬһǧΪĵΧǲ̫ܵԶ˶һħ۵ߵ
֪ˣ˹ˡ
⣬ҿбҪԺѩɽİͨţҪǼǿ䡣˵˿õذ׵ĻôǵĿľֻһǾǽŷӡںѩеа뷨ˣа̵ЩͽӦòˡ˵
»Ȼʲôһ̴˿ܻ֪Ϊ˼ǿӵʵǰѾ˹ǰѩɽΪʿŲ׽һЩµǿ
ϵıһ£Ȼʱ£һͬȥĻ˭
»ʿųӥ׻ʿŵų٤Լİ֧ʿš
˱΢΢ɳһЩֻаŵЩһĻӦÿӦˣ´˾ȴǡôҲٷˡ
»ܵУ˵ӥǡаŵˣһ򾡣νһá
緢վλ䣬ԼѾȥǵѾȥͳΰʱ̾ҪˣϣܹͬŬΪķչΪԻ͵δ޽һΪ˵۹ս
һվ߾֣Ű»һ
⣬һųŴҵĺǻһ˿Ц˳ȥ
Ҫ죬ȫҪ죡ַ緳յҡҡͷǸ״ĶԼΪĶӾȻȫ
޶ܹΪĸ׶ΣҪħͨȫڶٽ嶷ֶĻںϣĲǸı䶷̬йͷЩﶼ˵ĺסҪҪȴѣǸûа취
ٳħȻ򵥣ַħĸʹԼûֻҪһ鱾һҶɰ쵽嶷Ҳ˵Ƕ߱ͬʱϣһǳ˵Σȫûп
ַ侲ϸһ룬ٻԪزʹԼڣڼҪĲά֣ʶĸ߶ȼС˵ʶǵģٸӣҪֻԲֻȻô£Ҫôȥ޷ͬʱֻ֣ͬһʱ̻Բʶֻһ˸ֻһһԶܱ𿪣ȥֵĶ־ͻ֮ͬȥ֣ҲȻ档ҪѾԪضĻڼ嶷ǲܵġ
ַԹüΣÿԪضʱȻȥ˶嶷ԭȼϵԪضͻΪԼʶתƶʧ
һа취ģʦ˵𣿸׼Ȼھֲõһа취ͬʱڣУǱֻǳ̶ǳ⡣
Ѿڻ԰˰ϣʱǿԼ̧ͷҵĵƹ⣬ﻹţǻڵԼ뵽Ӧȥ˵һ£˯ˡ
վﻹװŸղŵ飬һֽƤãװǸװõƤȻ˸飬һ¡



221 - һ


װƤĴҲ֪ʦŪģںСľ뾶ոտ׽ȥǵ˹ǴΰȡԼûװ˽ȥδ̫ԼŪ˰ŰװãԼʶȴô׾װ˽ȥ
ʶַһ˵һһʱǿûʶ¶ϰԵӦͻȻȭһˣʶȥ赲һ˵֣ô˼֪شٱԼʱĳβͻһһ¸ŪԼıʱԣʲôҲ֪Щʶɵġ
仰˵ʶ֣ܲôһʶеĶͿһ֣ΪԼͻ뷨Ȼһ
ôһʶĶʶأ
ϰ߳ȻȻСʱ׽龰ԼظϰԼ˵һظܶΣǱʶͻסһʱҪԵ˼֯ͻԶڵѵ״̬ȻҪĶԣ̿ϰʱңԶĻȻͽڶһַһͬʱһˡ
ģְ֣Ҳʧģ
ҪѡһΪʶ̬ȴǸ⣬ַ˼ǰ嶷ԼȻȽϤʱ丽Ϻ˷壬֮ԼۿԿԪض˿ҺڰԪضԼֻ޺ԼѡԪض
ʱڻ԰һҹַУͷ̨ƻţŮ˯̬죬ؼһ˯°۵ļһؾţκһ˿˶ĳȶ
˯㱼Ȼеһ尤Լһһæȴǰһȫ͸ſڴϣԼЦš
ŵüһæٳһˮϻסҡҲˣüһϰԵȥ
ţšַųӣæȥԪضŮһ
һµʲô㣬Ūˡ
ַЦԲΪҪϰһԽÿ豣ӣ˵һ
üͷʲôһҪղŵӺѿء
Цһ£ҿһ͵͵϶ǲ⣬˵ȥˣǲĸȥˡˣһ
Уһֱڻ԰أȥʲַ͡æͣһδΣŮһҺͶСźúȣһûмµ¿Ҫϡ
Ц
ЦǿҪûб¾סҺˡ
ǻ˵һҲסַһЦһƤۣҪӣ类ַ˵Ĵϡ
ȥתתֵǺͼԱַ⸱ģҲһַҹ˯źٳڰԪأ㽫ˮ֮Χ˺СĶϡֵȻ۷ʽȴǴͬС죬ַҪֻԼȣ嶷ϵԪأȻǷǺڰĪ
˹˼գԿߺĲڴ˹ڼ侭˼壬˼Իȥ֮ǵķͧǲһַам
һŶุ̿ƣһģΰķͧͳַǰµĲϿ͵סһٶȵĵ¡ַصͷ
һɵϣγУַʵ˲ٿֱ࣬һ˻ۡ˵ַҪȥѩɽŻĲѣŮǵȷǸĵطѩɽϣǶҫ£Լİ˽ӵڻУһô顣
ַ綼ڵ»ˣŻǲĵҪȥǰжȥˡں˵ʲô˲Ҽܿɰء
ַ֮£ֻӲʩﰲοԴ֮Ӳţ׶ԺҹҹԼ˯в֮ŮЭĹĵط˯һ𣬰ַһ϶һߡ
һͬȥѩɽԱԼĶʮڣΪﲻûˣҶسǡֵһԵҪԼǰȥַӦţûԸǣֻǼϣɹŶʻͧӦͻ״Ҫͻһҵģֻȥ⿪ӡҪܶ˲룬ַ羡֣Ŀ١ЩҲҪȥ˵ʲôһҪʱ̣һΪΰӣڵϲһϣַȥ
ҲҪǣû취ȻԼĿģǱϾȥΪ˰£ַҲö˵ʲôԼˣҲˡ



222 - ˵


ͧ¥ƽֵַ̨ܼվڼװԵĹԱڳԼףȥѩɽַ粢ûжԳ˵ԭ򣬵Ҫ¿϶岢ڷ֮ǵģԴһۼΪͱ
Ȼ˵ʱ˵ɭ־ˡʵɭֻźܳһ·̣ɭ֣ϼȻҪ߹һαѩԭܵѩɽ¡շͧķٶȣӦͿԷɵǴ˷ȥƿգѩɽĿհ׵ӽѩɽΪ˲ðǷ֣һƸȽϴȦӣһ·ҪӣƵ߸һݶһܵ
ͧߵúȣַȫƮԪٻϣڴϺģ˸Ƕ㵽ȥˣһŽڶ˶վţڴĵȴǸʥʱ̵ĵ
ַ԰˵Ǻ˽⣬ֻǴαϼ˵һЩ£˵ʵЩװװӵɢҰսв
һϴԴ½鶼Ϊַ֪磬ڶұϵ裬ڴ½ûͬն˵ÿҶԼĻͳɾ͡ΰĶ칤͹̴ʦǷĹҵͿѧһ̶ħ似ϵǷȱ˹ħ似壬ȴƴ½Ĵ֮һ˵ǵĿƼʵС
ַͷֵǽųѺ֮ãؼպЩʲô
ҡҡͷԸǷ޷Ħģֻܸ㣬Բǽ͢ʷصЩֻΪ˹ƻģȻʵǿ󣬵ȴǸ壬ֻһԼĵطԼϲЩ͵ȱ΢ȴɧǣ࣬ץסԺ֮ԻǣǳΪԼɵեȡϵħְаΪˡģ
ַ˵ͷɫ΢΢ЩȻʵԼȱһ£ԼҲ˺ܾˣ谭Լûоͨħ˲š˴ȥܹǵ䣬ָǵȻǸԸԼΪԼЧǾٺòˡףҪƾԼڵԶԶġ
ʱиС˵˾䣬֣èһءһɰèС
ϸСĽȴһذըַļըеһ̾ͱֱˣʶ龰Լ̫ϤˣһӶеתͷһֻɫСèһͷĴñϣԲԲ۾ַ磬һء
һ裡ַ绹ûüӦСèʹͷ£һվڰм䣬ϹŵĻЦ
ôˣַᣬԼȻʱӦúúüһѾͷ˳ɾ͵͵бϴġ
ôˣҰ㣬˦ңûŶַ˿̵ı˭һʯͷͷһ
ĽڰȶŴʹǶôҲ벻ͨղССһֻè䣬ôͻȻ˽ĿɰһСŮ
һ󺮷紵δ˸磬˷֮кһ轵Ͼź£β֪ǳֻһɴȹ˿ڵ϶ֱëҲֱֻܱ·סꡣ
ַԼ°Ƥ²ðŹ֣ȥ
γ˳鶳ͨСӣеŲҪһתܵϱߣľɫĵغ
ַ̾˿ΣΣСèԼҡҡͷָε㿴㣬˼Ҷථ£ԹԵشڼƤ
˭˵ǹԹԴڼˣַ͵һͷ´ñӣ¶ű߻Ǹ\ִñˤڵϣһ·϶Ҫô˵Ķܡ
橰ַһۣʲôԹԵģ˵˼ҺŮһ
θ˵س嵽ŮǰһƣЦƻɹ
Ǽڴʧɫæһڻŵضȵ˽ķͱˡ
ЦżڱݵأӺ飬ǲįġ
ȿЦõؿ˿ַ磬ַоԼҪ̱ڵϣЦ绨ŮȻһ硣



223 - 


ǵ˹ðˣһܲ顣ڴϣͷ橷ĴȣԼűߣζҩһһιȡ
Цŵû뵽ҲðǺǣо⡣
㿴յðʱÿɰСһַ˿̵ıЩȷһ˼ʹǿڲħǰҲ޲ߵġ
ʵַһܴûκ˵Ǿǣÿи˰Ūʱĵֿᰵм½ʱ򣬶ôֻһСʱ򲻶£һ춼׷ַƨɺΪʲôСԼûǴΣһξء
ַ΢΢˶橶ҵͷɣҵͷصġ
橽ЦŲҪأ͹ԹʦĻܸغ
һץҡ㣬Ҳоðء
ãιҩͷÿӣһƨַԴ棬濪ȣַԴм䡣
ȼԴ̿ιιŰ˭ģŪһڿ㣬ַظоƬ۵ĺ촽
ǰȻһڣνԼĶȹַϣЦԹ˯˵ʵʵĲŻáһ˵һ߻ЦʹַԴ
һ¼˹Ǹ°ɣӺǷˡ˵ƿַ·Ҫ¼ȥ
һ£ҽ˵ºܲ׼ġ橺Ȼҽ˵ҪŽſ׼ȷ
һ죬˺ðųٳٰ˵ǡǰɡ
Ҫʲôȹ̾ΣգҪȻ𣬵ֻ̱ס
һҵӴﴫ˳
귲˸⣬ԵĶһۡ
ڼαŰˣ귲
ڶΰɡ
мҵ˲װ
ͧе죬ڿԶװѩɽɽһˮڵƽ̿ԽԽǶͣĶ˸߸Ʋ㣬߶ȲɹȥεΪ׳ۡ
ַĲѾ˴룬𷴿δŵıóѡʱСһַĻԶ޴ѩɽ
ۣƯֱͯдһ橱ַһֻ첲
ϹһҪɽǸĵطòãоءͷ°Ž
ַÿķ¹ŮӣЦҪȥǸط֪ΪʲôԣԼҲоȻǵ۹εһ
ִˣǾջʮӢһڴͷвĽڵ
У⣬ӽѩɽַ
ǵģˣƲеĹŶӦ
ַ߽ʻĹŶļ򣬵һж𣿡
ŶЦİɴˣһͧǰְģ⡣
ַ翿ߣһаˣҴжҺҪˣһҪ⣬ζҪƽ
Ŷһ㶣˴ûùô֣صĿǶԼ˵ſ˼룬漴ص˵ͷ
ȫע⣬ٹԼһСʱǾҪӽѩɽˣһս׼ӭ״ַ߳յ
Ӧףʱͧʼߵ˾оһɼ˲Ŵ¶Ȼڲ½
ַ֪˸߿պߵŮ˵һزȥ橺֪ַĵصͷ߽˴С
վߵҺһ𡣡ַҡҡͷҲȥǿҲҡҡͷַ֪ԸͣȰȻ
ʱͧһƬƲ㣬ַûԲƨһѣһɫӵҲãϴαδˣֿԵһ𡣡˵ű㽫
ɬһŤͷΧʮڶ۹⿴ǣ糺죬ַһ£ˡȻ첽߽˴ա
ַתͷһŽڵԼţʲôÿעŷͧó⡣
ʮæǣתͷȥ
ͧԼаСʱϿյķңеĺԽһд¶ȵĶᣬϾһ㺮˪ſеȱ˶˻׼õһСӲһ̲סһ£Һ̱סǺŻ



224 - ͻϮ


ַüͷһ壬һ֣Ȼ⣬ڼԱ˻زڡ˸귲Զſվ󣬲鿴Ŵϸ΢ı仯
˲ˣǰȺܿҪײϣŶͨˮӿƲմѶϢ
һѩѩͻᱻ߿ոٱӿȥת裬ڿһţٱӲ飬γɻСı飬С͵ıԴֲ𻵣ıײ˵Ǹ߿շɱ֡
ǰͱǵˣַ糯һ̧֣ͬʱ˸OKƣĸϴͷԽƽı귲󹭣˸ȣг󵶣ٿһ㡣ַ͵͵
ǰĴСѾϢɼ͸ıľ¸תһööڵϮ
ӭ˼ٵǺܼѵģַͬʹ˸ɫ귲ָۣһܼĶʸӭűȺ˹ȥͬɻȰ˽ȺУϢ귲ָһ٣Ķ׷ڱȺըһҽıм
˸ȻӶһӹȥըڱȺУһ߷ŷһ߰ľʩҪʱľħԼųĻӭ嵽ȺУСֻʣԭĶ֮һ
УϣַȻȵһԾӴͷԾϣһֱԼ׵ĴѾӽ˴ϣ˴ĳκýӴԴвӰ졣еһȴڿնȻӰԾ˳ȥַ΢΢һȴֻڰз˸дʿﵶۣһնʱ޴ıΪ룬Ȼڱһ㣬ѱԶԼԾشϡ
ղŵĹȷ̫ðգһ׶ȴ࣬˿ԻҡַдοһֵҲûţǱǰࡣ
磬棡кȻַͷҲأһӣ̾һУöײıгĩ˸תٵܿƷԪأҲһ
ʱȻһҡΣ˾㲻ȡַüͷһоǱʲôһ㡣ǷصúܣӦûзκһöӽ©ˣַھɣһ𣬱ȸղŸӾң˸ͨһˤڵϡ
ãյײˣŶ͸ˮǾ̡
ַһ˵Ǳ顣ϱ̽ͷ¿ȻŨŨĺð⼫ĻкܿͻϨͷ¿ȥ±ϯڱţʲôҲʱȻеðһæͷһ㣬һöȵĻżԼıֱ죬Լǰһ̡
˹ǣַգԹŶת뿪ѩɽŶӦһͷҲ亹
ʲôħû˿ħӵһֱ򵽼ǧ׵ĸ߿գʲôû⣬귲˻ƴŵֵɳ۹ı飬治֪ĵҲڲϹлŴϱԵȥ
û뵽һΣյľأԼǰһпüˡַҪǰæֻһͷһһö˴βʱ𻨷ɽ˵ҶƬ˳Լַͷһܣеʱ˰ء
βŷͧҪƶβһûͧĶٰٷ֮ʮоͬ˫ȵһ㡣
֮ͣھҵ籩ŶҲ쵽һ㣬һõҪ滻߳ţһö𵯴ӱһббӷͧϷйᴩûƽͧ̿ʼڼҵķѸбҿʼ½
ˣ찡ˡŶʶѾͷӵסװ嶶һšڵƴѾбѾҳһࡣ
ûˡ귲ѾʮȵĴϣң૵ڵ棬ʲô뻹ԣһ׵ĸ߿ϣԼֻ޲߸ɸɵʹ·ҲȲǡŴԽԽбÿоӿһ
ַһץĹŶӽ귲˵ǼҲȥһ㣡ؽš
귲Ҫʲô



225 - Űɱ


ʱ˵Ȼڷ籩д˸æץסߵĹûеȥȴٷٲҶ룬ַСģѸٴܽڣȻؽš
ַӴͷԾ£׹˺ƲУһһӰĶֻ޴ĺƲ˫ס˷ͧײͧ漴Իһ£Էɿٶ½š
ֶͧأټļʮˣԼһ֮ס½֮ƣַһеķԪ̾һ޴ĿУ˷ͧײͧУ׹֮ȻһͫΧĿǣԳסͧ
ͧб׹ȥַҧأһž޴ķ籩вڴתʹͧȻءһأһ裬סͧ˼Ķħ֮˻ȥղڰǸϵѾʮкħȽϴģοֻʹãԼľѾǳ֧ģʱֻо
ͧڵ£һᣬյ˼£ֵֻԴСظ̾ͱ˼Ƴ˲⡣
һԾһۿڴɫ԰׵ַ磬̱һţæܹȥס橺Ҳ˳еΧַϣְ˽ŷ£ˡ
ŶСԴӼʻ龰ϲ治ţǾȻţŶлϵۣҸղΪҪˡ
ֵ嵽ַߣҲһ
ַǿ¶һЦݣû£ֻе۶ѣϢһ¾ͺá
ҲµشӲڷţһܻŲڵϣղŵô£
˹ǡַ绰δ䣬ȻеĳطһһƵĺ֮귲Ȼɿǰжһֻһصʲô
һڳﵯһߣ˵ͷһԭһöԲԲĽ裬ֱԼʮӢ糤ַʱ׸ղŴӵǸȼյĻ򣬾
귲öڵ󣬱ѯ׷˹ȥǱ漴΢졣æϱȥֻһƬͰУɢڷܸ߸ߵеƵĻװתˣмһ֧ڹգԼ׶ߡѾˣѩϵİ߰Ѫƺ귲ŪˣʱüĿضˡ
ղžЩһ̨ķͧģŶǰȥϸܻãȻרҵ˵ǰ˷һܹӵԿĿԶ̻ڣھΪ500ףڹܳԼףΪھ35ڵʱߵÿ620 ף̿ɴ15000ףû뵽ﰲֲֶܹǡ
ַҪʻһȴźµĽڣһĭȻ޳ܵаͽ츸壬ǳҪµġ
˶£ɫһƬԭҰѱϡȿ·϶ӡͬļһԣһŵһذϣַǰбߡһ壬˵ǵܵίУ￴źѩɽֹ˵֡
Ǹ˱귲һȣ˿ڵڣЩ񶾵İ࣬аǲõϵģǵаѹԶؼգҪˣеһУսΪӰ
ĭĽڵһʿģַ̧ͷһۣ˺Ȼֹͣ˽ϵıڷһ󹾹ʲôڷһȻſһҽУȫѪҺȻѪܣƤ˲䱩ӿ˳˶ʱÿһƤԼѪر¶ڿУֳһֵơ
ַһתЩɢѪڰͣסȻ㼯͸һ˵ڣֽһ̱ԭһѪϺëвӿڵϡѪγһСݡ
ʱַȻƽĵķŭѾ޷ֹղ⼸쵰͵һ˵ʱȻǰ
һЦǶǰɣܺãܺá˵ߵ˵İǰȻ˫ֲǵڣȻͳŴɫǸã֮ûϨַ罫֮ԼǰŰ׻̱˽ȥһ̾ĸоԭôãҲ֪ԼΪʲôôԼʱǱʶͻжԼôۣѾǾ˸ղŵƣȫɨ֮һա



226 - ɽ


ǼҲ汲ѬչģΪԼһ˵Ŀʯ̡ղַɱ˵ֶΣжһսʱҲ˸ҳ
ַתͷһۣ橺εСҲŵɷףͰ͵ؿԼʶԼ֪ʧ̬ˣյһֶȺڵ⼸ҿĵطɱˣҪ»ڡ
ʺճѪҺѩӳԵ쳣ɲΪ橺βţ˻ٻķͧѩɽǰû˷йߣȴֲ֪ȥ
һȺɽʵ˼ûױˤѩɽɽƶͣѩۻѱϺ˱㲻סҪ˵ôߡ
ַ籾ɽûʲôر֮ԼҪ۴ĺڰԪأҪ޴ľθղź࣬ʹ˵껹ǲ䲻㣬˼ضΪǿ
ѩɽ޼ƿʩ˵ȥˣҲһȼԣʱò׵˺ѩɽ£ͬƮҵһο񻹱ɽУΪʹͽȻô뿪ڲء
ַҲԻȥ´Ӳϲ;ϣΰ˹ѾҪӽѩɽȻǿ´ɾûôˡ
ַ缸ڴ˿˼ڤ룬橺ȴһѩѩѾͷǵ͵ĺ˰ʹͣΣ˶µҪһֻԾĵЦصԭҰϣоһôһüͷ˼ҲԼģŮѩ
ַڷ㶣һѩͻȻԴϣκЦԶơԴһʱ֣ǵԼʱŲ³˵ͧʱΪԼҪȥɽԼһͨԼʱɽĹ¼˵ҪԼϵɽװͧǹŲ³ǰ׼õģ᲻ЩԼҲˣ
뵽ˣæ׹ͧĴУȻڴҵһȫ͵ɽõǥ
ȥ˶ɴ۾Ҫȥ
Ŷ̧ͷ˿ûƶ˵ɽ壬ĺοҪǧ׸ߣ˵ȥôҲе㡭
Ȼÿ˶ȥַʹŴִֵİȫȷǵеҲԴڷͧǡ
δźĴ»ȸԾรɽˣðҪȥҪȥ
ַָСѾͷҹԹԵģЩ㵷ҪȥҲԣֻܱèһС
ȱʾԼû⣬Ҳһᶨ˵ʲôǴǵĿ飬ζҪɡ
ַͷһȺֻйŶ಻ȥҪһ˴˼ıԭֱҪֻҲŴһϡ
ǧ׵ĸ߶ȣ棬ַ˵ɣҲ֪˾ٵΣաʵڲԸǸԼŹıɽҪǵɽ£ԼǸӲġȻǸˣҲùܵ˺
һλȥһϼӹ̣ܽúø˼βС
ãҺ귲ȥ·Һ·ҷ·ϡַ罫ӿڼϣֵԷȻѾǣʱòͬϢ̾ͻ˹ٶҪ졣
귲һͷ¾ʹӱȡ´󹭣˳ɽһȥѩɽÿ׶һĹ֣һֻŲȽȥд̧ߣ˳ɽһֱȥȶǡôһټȥ˿ңÿŴ⣬ͬĲһ㡣˸п
֮£ַĶţżڵһ㣬ͬʱĵֽ漴תϣÿתһȦ̽ɽϻһѺۣʮ׺Ѻ۴һٶԾȥ귲ĹԶ侹Ȼ¡
ַӵĳȣд׳ǥ·Ϸֱһ壬Ȼȡͷǥ֮ϣڿһǳɡӵĴ䣬ַҲڵϡһȲʡ
귲ڵȣǷ߸ŶˣַôƨɵķǿαèԼȻðȫ۴橺Լһ𣬶Դ˶Ůǲϡ
ַߵߣ۽˰ȫۣеһҪСġȻһЦͷİɡ



227 - ˵ͻϮ


֪ı²˸ж֮£ѧǷ罣ʿ֮ݣϸѩɽӦò⡣
Ⱥ͹Ŷڽм䣬԰ȫλá
Ŷ͵ɽڣһһʵ˸ʮ׺󣬹Ŷһ棬ųһ亹ʱŲЩԥַ籧ڶ󣬳溰¿аȫʹҲ¡һŵıַ£ղڸ߿ǰվУ˾Ҳɱһƽ£뵽Ӧ˾Ǵзġ
ԼжףѾͷˡк귲ɽնһ׸ߵ֣˷׷ϢЪַ귲ֳŪ·
橺δʱҪԼֲַǣֻôӦ˶Ůڶַ棬Ӧǡ
ɽҲ˹ˣô͹ĸһҴûôƽɽбƽɽ弴ʹٶͣɽҪЩͻʯʲôģɽȷʵ̫ƽؾ˾ĵһ
ȵҲµûⱱߵɽӦǱרŪӣԷֹⰫ˹ĵط롣
귲˭ô£ܽɽ嶼ƽ
һᣬȵزģ£Ҳֻˡ
ιλŮɲ԰ǿһ㡣
ʲôѾڿ˰
ַεĿЦһ£УƫҪǿԼ˶ƣСҺȱڣСĵץӣ̧ȣɽϵȱڶǰ˵Ŀģа׸ߡλСϸȶ̵ӣҪһȥǺѡ
ַ类ǵ棬ֻεؿšۿǰĴԽԽԶ橺ȴǲ꣬Ц
ַбɽϣͷ˫¹ƤСѥӲȥģ´Ҳܴˡ
ԶȻը죬ַ̾ʱϷɽںȻѩѩ䣬ȱȫӰѸ׹ַæǰŮһߣղ׹ǼϷʵǵļڡ
һĺ¡ٴַ翴ѩ׵ĻԭһĻһ̱һŴβ̵ڵŻ˹
Щİˣַҧһ䣬ҸҲʱĿһбһʮ׵ķ籩ϱڣһڵػ棬ȻȻһֱֱͣ׹ȥ
ַһʹղѾʹͫһڵʵ޴ķٴγԼľ
ʱֻһƬ˾֪ǰ⻬ڵѩɽȴ޴أվڷڸ߿շͧ׹ʱо̣ȿֺ귲еҪңץסӣ
ͷһȴַ绳Ů޷ڳӦʱһڵ˹귲һֻסţƬ̼мڵɽϣڡ˵ĻԶڼĵط䣬귲֣Ҳ޼ƿʩʱһһ׹ɽ֮ϣ׸ĵز
ʵַԾɽǼʲô£ҪԼŮȴ޷ġַһɣ㺰귲չǡ
귲ӦһҪ˳ȴȻһеʲôƽ˹
½ĻеַŰŨŨ״տڽ귲Ȼһǿҵɢһֻתŵľ޴
ãǰ˵ֱŶະ
ֻ޴ַֻԶԿ滹һССĻգ͸ϵĲԿİ˼ʻԱ
ֱҲʹԭʹתͷͧͬǣֱôͺŵʹʵУȴ˻յԲпķС
Ǹ˳ַһЦһֻӡַ˵һնת롣ǰϵЦᣬȻ󷢳һУǿɶĻһȥ
ֱ߸ļܡղŻĴ˸Ա֪˲ǺǵҲҵֱַͣԶľ룬ӳһ£˼ֱĻͬʱΧһԲַɨ
ģַһ䣬ת§Χٳһˮϡӵ漴žش档
Ϲ˵ӺأЦ
죡ӣʲôʱЦó
Ⱥֱļ뿪һȺȥˡַһڻĻ˵Ǳȴûչˣ֪㲻ͨŮӣȴȻĲ
ʱкȻ˻Ƶֻ޴ĺӰѸӹɽ壬һӰڰѩϻһֵơַߵֱȻȥ



228 - 


лˣΰ飡ϷĽںȻ˫ֽڼƺԼѩɽ֮ϣͷӱȫ۵ڰա
ȵͷĬĬлΰĴʹ߻ΣѵԨ
Ϸ׷ֱŻ£Ǽܽʣµֱַǰʧҡ˼£Ҫͷܡһֻ޴ķ޺ȻϷϣһצšͣ
ǰֻɫľԼʮף޴Ľʳڿдȶţһҷ磬ӲƬĹȻ𣬳βַǰһ˦Ǽֱצͬһ㣬˦ѩɽϣһẔ̇ϡϡɢ
ɫľɻַߣ״ͷ­ַ磬۾ͫһߣַһۣȻ˶죬ɢһŨҵζ
أȼȴͷֹͣ˺ַӣϿһۣȻȥǰ
ڵͳһɣˡ
ȼͺ̸һͣڰգһѩɽϵһȺ˶ҲҶ
橴յַС
ַҲͷһμһȳưԴ½壬ȻŷͬѰƣʹûԺ
һһֶ˼仰еĽ䱸ƺЩ峯һѩɽһмֻ˹ͱͷֻС˺ܶࡣ
İˣĻȻǸеůһǲȫ㡣Ѿɽг˯֮ãҲŽƾͿ԰ѡͳص
ҵһڴ˵ģ۸ŲŶãΪ˽Ŵ˵ҶҪȥŬԣʹǷҲϧ鼤˵
΢΢ףͨǲðΣմʵѩɽģЩȻһҳڴ˵ĻҵѣҺҵĲǵһ̡
˵꣬ڿе̿ѩɽųͣһǰ
ǵĿǶ壬ܹģֻܰǽӽǱ³˯ĵطǲŵģûһԱҷ
Ѿ㹻ˣ¡Ըæкܺ¶һ˿ϲ
ɵӿȵɡ
ԥһ£ȻŲϣȥ
ԸⲻѩɽЩڻϵϲͬ˸귲˴ֵһԼ˵붼£쾹ȻԼϡϾ룬ðϺѩɽϹ˰죬Ҫܵ˵Ĺ˿õ㲹Ҳ׬ˡ
รڿǺǣô̼ηغţַСһѣòһЩ˼ʶһ壬Ϊģ˼ԸæԼҲҪضԷ
橺εһ°Ȼӣȫſϡһͷַͣǰ̤ȥֻоŵһ̣ԭӾȣ⺮价ͬů¯һ㣬ֲѾͷ
ǲǣһȻתǸŮӣַһ£̧ͷһȦźȻʶǴµĺġ
˼ַЦЦ
ûϵǺǡֻͷĺֻͬ˳
ŮӣһԼַ΢΢ЩȻ̽ʵ
Ц˼Ľзô˵ɣڻûгֻ꣬гͿԻû̬ʱͿԿұеŮˡ¸һЦǺӡ
һħ𣿡ַʵ
ô˵һȻԱ仯̬ÿֻ̬һô˵𣿡
ַЦͷɵúƽȣ˶š
ԽԽģұϰɣůһЩŮǺǻԵ̺࣬ʩŻ
ֲڰ쳣ǿ壬ԭ˵ݼӣСַȻ뵽Ůģ뵽ʱԼıϣϺȻһ죬һЦлл㣬Һܺá



229 - 


ʱкȻðͷıϣһָоԼͻȻ볢һ¡
һ˻ƵļкȻһɽǲԼͬͣ˰գһᣬǽٴΪ׵ĺһҧһ䣬ЩĶǣˣĻʮ̵ֻתӣ˳ɽϱƹȥ
ôˣȽŵʵղ巢ġ
ǵͬ࣬ҧղǰѺãȻ䵭ڲ׽ǵˣ
ǻȥɣͬ壬ǲվߡ
£ΪҵͬбǸһǰһǽȱΧͬ飬Ϊһ˵תͷ˿ַ磬ַͷѴŮ֪
ʱ֣Ȼһ£ǻ̾һĳ֮𣬲˭ãƱ׶ٻǸ֪꣬ԼҪǸܵ޾ʹࡣҧҧһ˿΢Ц֪¶˳мԲޡ
Ⱥƹ͵ɽ£Ϸ壬Ϸ岻񱱷⻬ڣ鲼ɽͺͻأʯ涼Ǻѡ
Ⱥɿɽ·ȥ͸㸡ƣԼԿǰԼ״һҫããİмҫۡ
캰һʲôʮֻɢֿǸųȥžԽԽԿϷżֻ˶Ӱӣ͸ղĺͬǼͷƣڿмеš
ĸǣŮеδ䣬һͷӿ³һ磬ǸϣƺЧ΢ԷûܵʲôӰ졣ַʱѿ壬ɫâͬһһſڵرΧħƲϹţһЩʶħ˸ڹֱ棬Լûֶ
һ£µĺ׷ӹţͬʱ޴Ļڹ֮ϣ֮漴һƬĽȻ˿δһħ
磡ַüղźǵĹǲˣȴδܺǸ֣ѵȻô𣿻ǽ籾̫ι̡
ʱŹ⻪кȻһڵһͷŽڵĺɵõЩȻڵסӣ˲˴Ͻ˹С
ֵķ󲢲ֻǽô򵥣ַ΢΢һݣлҳһƬκ橲ֻ֪ϣϣµһҪһ㣬Լһ˽ȥ
Сĸַ͵ڷϿ˸Ȧӣɵض㿪˼ϮַҲνһоϴһַͬһħϢԼȴûʲô˺תһ룬סһͷûܵģõһǸЩħ
ղŷɹһ˲ַѾɫڱԵվһȦ֮ˣ쳣Ź֣ͷֱ۶ŹĹͷƷЩװΣȴЩͬÿһҰͷɵķȣһֽӡ͵šмһ뷢԰׵ߣͬһֵĴ硣ЩվΧʿгǣһɫϡЩͬһڵһζѰĿ꣬һзɵıȽϵӹ̱һѸٵؾȥ߽ŷӡдʣڲǡлͷסʱȴһһ
ߺ߻ˣһڷԼжʮңϵĺɫһ븲սϣһ봹ڿһŮӣŮʽףһ˫ֽ
֮׶ͳƾװַûзԼʶˣµСãܲܰҴȥΣӸߴͿԡ
Сĸ֪ҪʲôһȦ߸߷˷ϷַһԾ£ŷֱ׹ȥСĸԾؽһ
ַڰұһɴ½֮ƣȻһȭɫֵĶǴħʱһԼȭͷһ޵ǰĽܵʱϹʼҵ



230 - ӭս


еʿʩάŷתȻеһɾ޴ѹϮжһΡ߸оԣ̧ͷվԼͷϷַ磬г־֮ɫȴǲͣʮ漴һŤųַ
ʮǸħԣصطɣרӡжȴǺãַ̽һӣնϡ¶ʧܻ۵ı飬ղԼĻ֮£Ȼһ㣬ϰԵزȥˣװ˷֮׵ط֮
ʱҲͷϵַ磬γȵʲôˣַ𻰣һȭ£άֽʿʱеͷʹѣЩѵأǲϷʩؼš
ַȭ֮£һȦʮʿͬʱһѪҲֲ֧סڵϣǲɫĹ֮ʧַһգȺм䡣
һƣЩס̷ػɵľϲȲسա
߼Լ˺ôĻŲ׽ļͷˣ֪ͻȻðģĺ޺һţַָ촽˵ֻ㡭
߲ƣŮٳַŭһۣһгҪǰ
ɯξ£ٺȻȵ
ŮͷһۣȻ˳ӵ˵˫Ŀַ磬Ȼַ磿
ǰλųӥףһǰ˹ʿΪŲ׽ͰãȻڴ˿壬ǲﲶ׽ǰֻҪǮλɽʲô˵£ֻҪǲȥɽʿŶԲ׽Լһ׶صİ취ӥײõģĿǱ˹İȫ
ǰȻӵ˴ļϸ˵˹ַһ飬ַпܵѩɽصԼע⣬һвһ֣̾͵
ӥ׿ʮ𼱵ʲô˲ڲԶͼ־Ȼ䲻ס
˾һӰԼͷϾƣ벻ȴʱϣԷǸԼ£ò信꣬Ҳ⡣
ԷʶԼַ粢ȣֻ΢΢һЦַ֣س˼
ѹַ磬𣿡ӥٴʵ
Է˵ֻԳЦЦʱнԾ¼ˣ󣬱ؿԼ
ͻȻعһܵµһʿߣСû°ɣһ㡣ŮվȺкʿһͬʩҲַĶ𵽣ʱɫ԰ףǹһѪ飬û°ְ֣ġ
ͷ죬̧ͷһЩԼȵͬ飬Ѹ뿪սԶȻûһɽ֮
Щһ治ǰǾȳͬ飬ȴƲԼˡ˸޷޵
ַ翴һۣ橺λԼһȺڱԶԶڰȫĵطתͷӥף˭
ӥҪ𻰣һźַ̧һһؿĲһεɽҺͻȻð˳һӵϸĿףƵػеĽϰǸһ˭ɱǸˣͽǧң
ʿܵ裬׷׽кųӥ׼æתһ£˹ˣ벻ҪΣգ
˹ƺûĻڲϻǰϸϸĽʿǺܿͳ˹еĳìӥҪֹѾˡ
淳˰нϵĴʿﵶȡǰնһѪʱ嵽ǰļʿΪءʿһ׷׶סŲӶǹָżˣγһ뻡ΧסóȻǰ
ʲôֻˣϣ˭ҪɱǸ·ˣҸ10000ңںš
л˻ֵҪ͹ôηηʲôڲˣ˭ҵ·һ
Ůüһܵ޳ͽСУַйϵһ˵ȣѹﴦȴǵֻĽ̼ܣ콣һһɵɫˮӿȻصڣ̱þӨ͸



231 - ѩɽ֮ս1


ӥ׳Сġ
˿ͷȻһնһˮӿȥйᵶһܣˮĿϵһˮĨ˰ϵˮ飬ˣŮ˻мʵ
˿һһǼˮն˹ȥסģүүϴˮ𣿡˵Żӵֱϡ
㽫嵽ϵĲնʱЩѾͬˮһ˹һǧˣЩʿиò绨ŮӣģһϸϸĳӶȫһѷؽ嵽ռ˵ĵһһ̵һȺѰַӰ
ַӥվǧԶַԸеԷϴ쳣ǿħϢʵӦòڻƱ֮֮¡
ӥȴһľȻӶԷԼȻܲκϢһûʯһ㣬һû˵ףоԼſ׵Ԩδ֪ǳ
еĽпĸоԽԽǿң֪ٲ޸Уͻᱻס޷ȻǳҾԳ
һнʱʣһ棬ַ翳˹ȥַ綯Ҳؿǰʱ֪úַȰٰγֽǰһЦЦر飬һֻһźӥǰȥӥ׳һͬʱе͵ϮһǽһסһͬʱһһŻ涷ַƣֻоһ֮ӶԷдһ𣬵ʱס˸˼
ͷһղ͵ϮǺˣȴַ俴Լд󾪣æתͷؿַվԭأϹǸЦЦı顣
ַ磿һݣæȦӣ˳Ƕ֮ơ
ַ˻֣ǸڰʱƺȥӥһղǸеعԼôַȻҲԽй
䣬ǰַȻһΣʧԭأӥҲҴ⣬˫Ŀӣӽ趯һȦʱܵײϣཻİ׹߳һȦ̶̼ӥԼܵһٶལȴδǸ˵Ӱ
ﰡߴһЦӥ׺ȻеͷץסԼı漴ײһ˼ӲϥϡַȻӥǰץסԷͷϥײ£Ȼһ˳ȥ
ó汾ղ˶ĻҲù˰ɡַ米˫
ģѲжż˿һһˮԷȥ˿һնڿи߸һˮзɿڶԷϡˮϵǽˮԪ̬йܵ谭ɢʱе˶Էʮˮȫʪͬһ㣬⺮ѩɽ֮ϸǸе䳹ǡ
һ߽һ߳Էȥ˿࿹һп϶㳯ԷųˮУԷܵʪ͸
һǲǿԷǸŮ˾²ȥˣȥǻŮİ귲е䵹˼嵽ǰĲǱһۣѾСɽһʬ壬ЩʿǻһЦǱӿ֮ԼȴսȡЦҡҡͷȻĵҲ
˿һԾ˵ϣȻϵˮкٺЦôھСˮǹҿûõģ
˿΢΢һЦٽǰ˸ȦһֿӡȻȻһճһżűİɫӽӿֱж⧲֮£ԷİɫУԼһˮʱһľľǶ
׳ա˸תͷ˾䣬ȻӶһŻȥѼԼ콣Ĳըɳȥ
˿תͷһЦĿӥףڴ˾ӥװڵϣѪǰվһɫˡ
δųǱһ᳤Ҫǰһը죬صվŶöУ鳤ڶš
áú䡣д˸£ȻԼﵶһٶ죬ȫ֮ǰ̶ֳȣ˿Ȼ䲻ֻûӽסһɴѹڵϣǸִѹŽԼı鼸ҪմԼϣмǶǽӥǱߵΪŵĸųȴһֱԼųӥףǸȡˣԴӼһȵԼġ



232 - ѩɽ֮ս2


٤´ˣһ㣬սϰ˿ͷһˣȻ
ǸԼŮڹвѵĺعһǰƣа⣬ϺȫԼ˵ʬ壬˹˴İ֧Ѿûʣ¶ˣеǰȷʵԼˡ
ٴһ壬ҧָڵϻһȦŤŤģȻ͵
֮һȣ٤ͻȻǱһˣԭ͵ӺȻֱԭʹİ׷ǹ˵ըоⱩ֣ӵʰһѱԼܶսȻͬ趯һݲһ׻ţֱ˿ȥ
бͻȻһְֳ師ķͷæƲ¼˿ͷӵ˳ȥײиеһԼԷƳ˼Զ벻ͷȥɸݣȴ˴þˡ
٤±һѾȫղŵ͸һ˺ѵĸоη󸫣ҪгȥһɫߺȻӹԼǰסͷһһ꣬һԼһ˸ߵĴ󹭣Լ֣Ķְɣϲ
٤¹Цһת귲ȥ귲һͬʱԷ٤»ӶɵԷٶȾȻþˣ˲嵽ԼǰٸͿ귲һţӶԷͷԽڿ⣬٤Ƿй㽫Ӵһ˦귲Ķ֮𿪣귲һ
һ࣡귲һһͷȻӿ
ŵСආǼɱضʬ壬ʣΪ༸ȥͳȥ˸һһе˰Ѷͷϵĺģܴˬ
Ȼеűиһ£ƺǸû͸ĵˡͷһһɫʿ۵ĵˣˣڵϻŤšһţȴԷ˺ѵĳ¶һӯӯĴ
ŮˣȻһ㶣漴ǰŮͷϵĶñʱ¶һŵ˸һȴǰŮɫ԰ǻŵѪȻˣιû°ɡ
Ů΢΢ۣǰ֮ˣ¶֮ɫһ˸һƯŮôԼоֵֹģմѧУãǵԣҹûôʱһƯĹһϢԼǰ㲻Ҫ£ҲǻˣˣڵϲҪ
˵֣һͨѧԺʱѡ޹ҽƿΣ΢΢һħʱΪŮôԼܿһŮôԼǰ
Ǳӥײ˲ϵѪӵַʹõǺڰ
ַ˫ֲÿɷؿ
ӥ׼Է˵ͨҪΪһԱ׽鰸֪㲻һҪϹԹԽ֮ذǺҿԱ֤ŻȥУһõ
ַ翴˿صʬй𣿡
ӥһ⣬΢΢һЦһҵϢȻ
ʱߵɽºȻԾһɫӰӣһ˴·ڶм䣬İСȴһĳ£·տյ°ڿӭŷ缤бб̧һѩѣִӱѶ̱ǹһתȻ׼ַһǹ
ַ̧һа⣬öٶȺͬһɱȣⰫ˾ԼĶӵŶ
ֲϿ۶ӵЮɫĶһַ߳ȥַӽһһֻӥ׵ϸ£ǰӦһƤӺܿͻɽҼһ£һȺͽ֡
δ˵꣬ȻеһʹͬʱǰһǰȻһӰ漴Ծȥӥ׻ųû°ɡ
ָȻһʹͷһ׵ѩض̶̵ָԼֵָСָԱԷϣһӥ׹һԼֶֻԱȫ
ַͷһһȺѹѹĶⶸ͵ɽав˷ѾӣԷΧɽϣԷԴԴϵصԼһѶԿǱһ֮ʦ



233 - ѩɽ֮ս3


ӽӥһУе˵Ԯܿɽȥ⿪ӡΪ
ȵͷһԵĽںε˱ɽɽȥϱ߲񱱱ͣ˲ҪҲԽϡ
귲к˴˿ȴ٤²ס޷˺սһˣǸеġ귲ľ֮ǰȷʵԼС˶Է
ַ״һֳڰֱסӥ׺ǰ°ˣԼ˲٤ͷһ£٤·ӦӦ죬ֻŷһּ̧סַһ
ַеԷһ棬ͷδʹöĶƾѪ֮󸫱ǺԵʣ
ͷߣ˸ղͷһɱʱÿɽȥ귲˸ˣ
˸ڸŮˣʱ귲кһż䣬ѾӹԼϡһȻᱧǵϵŮɽȥ
ַ٤¹˼УԷ˫ԲƲԼһ׷ȥַ֮һȴͬ񣬴ų˸ȥ˸ŤͷһͷĿצԼŵýѽ֪Լǹ˵Ůӷ񱼡
٤ûܶԶ㱻ַסһһسַȥкϡַоͷȸղŻҪ֣֪Ǻ˸ŭ˼䡣ͷһ֮Ϯ£ӥһԼĺڰսǸĵȼӦӣԼ߲㣬սֻԼİٷ֮ʮ࣬뵲סǲܵġ
һסͷĻУжһס٤սȻһбܿ°ǹ֮нϺâǣǰճһڻƿһȦ⡣
ӥ׺Ͱ°˼֮ס޹⣬˶ǸԹжȴһ֪ûа취ӥüͷһ壬˵٣䲻£Լţʱۼ
ÿȻһۻĽкӥҪὣϣͣͷһ±վжİˣѷ׷׾ǹ׼ַ磬Ԯ㵽ˡ
һװŵı뺷վڶǰе𣡡ʱһ߻նһ潫ȫĻַϡ
ĻǹӣƤ°˵˶츳Ƽտ֮ڵ鷢ʱǹٶ෢ӵȫַǰַЦЦЩֻƾҩ֮ǹԼԺǰһ㱡ĺӵ׷׻ںϣֻһɫ̳Ȼڵ¡
ǰŵǹһܵҩ̴װİ̽ņ̀׼ٴνƤȻȭͣһƬУǸԺö˶˵վԭأܼĵ꾹Ȼδˡ
ȻһЦųȥһѩһ㶣ɳ۶ԶԶǹӵ˻ǹ⧲׷е¡
ɱɱҪˣֻҪɱУ˹֪ð˳ֲ
ģƤɹ¶ϵƤӱȡһܰ׶ֵĳͲѩɽķӡܵвԼŲԸ͵ȥء
һؾ޴ڼϣ׼ַ磬Ȼһ۰ڹܷһƤһһöڵųβַȥ
ٶȵڵһڸʲôַڳҪҪ㿪Ǹڵǰʮ״Ȼըһɫͬʱѩ𣬳ַ
ˣǣʲôƤڹ˷ܵغַ类ĻѩȫѩһڵͷųİʯһӲַεط档
δ䣬Ӱͬʱ嵽ַǰַȫһ𣬽ϵѩΪƬȴѱӥ۽סұ۱٤ץ
ڣӥ׺°Ծַǰǹ˶ַָüġ
ټˣѣҧҧеѩѣһͬʱ۶˰
һöǿҶǦವһַ­ǻַһȴ¶˹ŹֵЦݣͷϱ˸СĿﲻʱеĺƮɢ
ɶǷ𣿡ӥ׽һ裬΢΢Щɥ
ʱһ˵ĲҽУ˼æعͷȥƤڵϣ׵ѩϺһȦѪɫµԣմѪĵֽץһְȡ



234 - ѩɽ֮ս4


һԵļ˿ڵϣʧɫַ硣
ӥһӳͬʱ˹ȥ
ַ罫˹Ļ³
ӥŭų嵽ַǰһ˶Է֮ڣַ絭һЦߵϣ´ΣԿʵȻΪƬƬɻңƮȥ
أأֲ𣿡°˽ŵĴѰַӰȻִð
ղıҴ֮ǰѾ뿪ˡӥ׵ͷӿһǸΣԼȷûоսΪʲôΪ˵Ŀ־ϣԼȷʵԶԷôһ־塣
СС٤½дһӣһɽ׷ȥӥü˿٤ųŮǻ˴ˡûֻŵˡ
ֹѪΣյġ°˽ŵͬȴѪӿ
ѧһ㼱˿ԼĶ磬Ƥֹס˿ڵѪƤڵϴе⵽ô£ôּһѩɽϳ֣һĴϣܸýһ°ɣ
°ɫҲһԼֵҲԼûļһ˵˼ֱǹ˶촽Ҳ֪ϾȻôǿࡣ
ӥ׺Ȼҡͷࡣ
ʲôͳһƭ˭ȫģӦΪ˸ȫ𣡡Ƥǿ׳һȴС
ǲٵˣӥû֮ذĿǰУ嶥Ǻ롣
ʲôһѩҲ˵ϣʲôʱ£ô֪
ҲŴӱֹõϢ˵˲ǰ͵֮ذͷָѩɽҲҲϵӥ׵
Ϊʲôңǵ׻ʲôǣ꣬ǾȻ²ǣʲôӣҪҪΣӥ׺ذĶʧһ£궼һֱ˵һλԵĴ
ʵ²ӥϽҪ©ɫؽַ磬Ҫذʧһ´ȥΪӣӥʴ˲һֱû˵
ˣʱжΣ㶯ֹ̬һĶ񻯰ɡ˿˶ųһԼ̵顣



235 - 


޺һţ˵ɽϳȥһ侲֪ԼӵĶ֣תͷǵ߲ߣ
ӥ׿Զʯ˹ʱŸڼı£˳ӥ׹ȥһˣΣգΪ˰ȫ뻹ɽһܣｻҺͿ٤ųͺá
˹ǰѪɺӡʬصľŵùͷˣʿŲǿվסսսǾӥųСģұɽȴ顣
ӥ׵ͷ弸һʿ˹ɽתͷЩƤĻǹֵҲԼĳɽɣｻǡ
Ƥڹ֧ӣǿվսɳ꣬ûôСӷһȣҪ˫
ӥ׼˾ǿа壬ȥһڸղŵºźڵٿһ£ǵĶֿɲһɫ
Ƥֻ˻ֵôϻڻߣ˫㹻һںСӵˡ
ӥ׼ִҪȥҲ˵ʲô˼˿һۣؿԼǼս϶ûиıĿ⡣˿Լİӥײǲ֪Լĸ飬ȴһ˿һҲûֳ
ˣ߰ɣӥҡҡͷеҪרӭС
һããѩɽϷţȲͷһһźɫȻߣȻѸٻûһΣȴַ硣ַ±ߣЩ˱Լ谭һᣬܿ׷
üͷ˿ңɼķ嶥кܳһ·̣Щƽûʲôѵʱ˸ߵĺʮӣ۵Ļٻһ㡣ٶȣߵҲ嶥Һ׷漴͵Լûʱĥ䡣
ߵһĽߣȻһ˵Сڻڷʵǣַһͱɽϵ
귲쵽ַ״ɫһ䣬ϵСʵʲôɱԼˣ
ַٶȣǣȺ˿ߣҪȥЩڡ
귲ɵô˵ҲһĻ顭
ַüҲûа취£Ҳֻˣôչ˲ôˡ˵ֱ£ĩ橺λţгŴػ
ַһģֵܣ귲һߣһҪ̵ʱڵ嶥
֪ˣӦһһ壬ֽŲóɽȥٶȾȻҲ졣
ַһУ˫ֻסԼӣһֱֳεǸβ͵ģ
˼ҲҪϹͨС
ʲôʱˣϹмַֻ֣һü̹ԹԱһֻСèַĻ
ûˣ橸е
ַҡҡͷϥ΢΢һ䣬һʮ׸ߡ·˸ߣȴﱧһˣšںߣüͷһ㱧ʲô
˸ַһţ״εûʲôǺǣûʲôлңһߣĹʱһͺߡ˸һԲ̾ͺ
ַղǷͷ˸ӣѾµ֡üͷһ֣ʱûȥԼֵܣƨһŵСӣϽߣ
ǣ˸û˵ʲôʱɴ⣬һӻַѽȥһܵȥˡ
˸СӸһûѧһãΪʦȥҿҪúýַ绳
ǣʦˣǾͽˡַһЦһǣ۾
橲֪ҪʲôԱۡ
ַ̧ͷһ귲ЮȺһѾԼԶԼǰͻʮɽ
ˣҲˡһھƣĵڵϣմ
Ъ£Ҳ׷ſڵϣԼҪģԼʲôǳ
ΪǲͣһȻ
øȥɣٲͣ£ҾҪˡһѿڶ˵ȻоԣղǾƺԼԵͬ˵ġ
ʱеɽȻʼҡ»ŵôˡղȫҺ˵С
ΪһҲ͹ˡַָһƬڽͽʵǵɽɽŶ͵ɽڹȥ
洫΢ĲҽУܿͱϯѩû
С磬ղʲô۾
ꡣַһЦСè˯ء



236 - ս


ַ籧Ѹٸ˶飬лعͷЦû׸оˬˡŶؼϣȱ귲Уɫ԰׵ؿַҵĽأ㡭ôˣ
ַЦ飬Ѿ̹棬ǵһ練ʡȥˡ
һʱ屻ڰУк⣬ҲҶԣַ籾ʶʱȻеһİԷǸʲôˣԼƺԶҲ޷͸
ҵôֵܼסɡַʵͬʱû⡣
ַ翴нЩأһио˵лˡ
û°ɣС㡣ַǰͼԾе㱣ͬŶԼȴһ˱ߣַЩ̡
İɡһЦ˿ƣۣԼڵķ罣ʿ֮Ҳ˲١
ʱԱߵɽںȻըѿһʱѩʯɽһɽ漴һöڵַһӣ䶳ɱɽ£üЩһĻ졣
ʱɽɢӰɿ׷ѾɼֻʣһȵƤͬʱŵأɿԾ
ַһͣ˶Խȥ󣬻ӽһɽնȥҵɽʯŻѩɽϷ£˾һһĺ֣谭Ȼκβǣ˷ֱܿɽʯٶ˿ϱ
٤һֽ˸ӡйͷ˼£ɽϼϹ漴ӿͬҰް㱼ܣͷɫǣѸ͵سַ׷ȥ
ʿٻ֮귲еǼƥǵٶ죬ڶ͵ɽϾƽһ㣬˲һͷֱַ磬ַӽ俳¼ͷȴӹֱ漸ˡ
˸ˣַ翴ʣǼͷǶǳ˸ȥе˸һˣһʱֲֿڻţͻԾƥͬʱһնϣ˸˿лˣӡ
٤±һŮУʱͬһ㣬Ĺ֮ڹ״̬ʱǿҲӶؼڵǱǿҲǿ٤ٶͻȻȻ䳬ˣظͬʱӥһΣȻƮȴ˷֮ٶ˲ҲǱͬʱԽڶѸޱȵسַ˽ӽ
УƽʵӥһҪԶԶַˣ˫ľ벻ϱӥ׺Ϳ٤ͬʱ嵽ַǰַ콣סӥһ橣ͬʱһӣܿ˿٤µĴ󸫣ʱĿ٤ͬһ㣬Źֱַ˸ȥַһԾ׷ͷһն٤汩ŭ֮ɫӸַ
ַʱŮڻҲϷˣŪϺâ֣һȫһ㽫ԷԶԶײ˳ȥ٤³סɽϵײײʮסӣһԼĹ֮ȫƾʩ־ǿ־ԽᣬҲ˿ҪȻŮ־˼ȻӲסԷһΪϯʿһΪľѾڻͻȻĴȻһհףɴ
ӥ֮˶Ʈʱַһն£ٶҲǼ졣ַὣסͬʱϻһԽһ׳ĻӥԶԶ˳ȥڿһƣһȵʱתϮӥסӥһ𣬶Էʹħʿ֮˳νʱֻô˶ͣԼԭΪսʿϽսжԷʹ˺ڰħһ˿û뵽Ȼħʿ֮Ҳͬͨвһݣַ˵Ǻηʥ
һ᲻ܿƣӥӱһΣж˷֮˲һ泯Էȥַȴж˷֮ٶԽ΢΢һЦ§ŻеɽԾ˿ȥֽӥԶԶ¡
ӥȴҲһЦȫĻȻʼͬһתٶһٴθַ΢΢һԷܽͷͬʱΪʹãΪʿŵųҲ򵥡



237 - ͸֧Ķħͫ


ַ΢Цȴ˿ҵʱӥ׵ٶȵõȫְȼյ棬ַΨ۽ϵĻ˵Լ橺Ρһ㿪ӥסȴѾӽ˸һȺˣԼжŮڻ㲻ۺڰԪػ֮࣬Ҳ˵Ů
һصİѩȻڰһ֧֧ӥ˹ȥӥ׳裬һŻǰϮıһһڻ飬ֵ͵ȼķȻ첻ɶ˺Ƿٳַ
ַһȴ΢Цһ橣ƺһҲ£֮··˿ںֻǰעԼӡ
ַЦôؿңôףĲ°
§ĲӣŨŨĻҵ硣
ַһʱػһһģӺǲ˵飡飡
ַһЦСèӻͳǰңŮɽһף漴ȫһɺȻͣס˽š
ӥ׻ڷ׷ϣַȴͻȻͣ£ַ֮䱾ֻж̶ʮ׾룬ʱһ㶣ǰۿҪײϣæʶٽǰַһƫԼȭһźһǰȭڶԷҼϣӥ⧲䣬ľ޴һȭʱ˻ȥȭͷͬһŵڵѸɽ׹ȥ
ַ΢΢һЦӺȻƺ̣ʧɽϷ״һźͬʱ֣ýɹĶŮڻ
СŵɷףһȭᣬңȴָΣ˿Ǻ귲һȺˣеۣһӳҮϹٷһκòá
ַڶŮոһǣЦܵҲӲϹħצ
귲ѸӹַϣĴָζַ翴˿嶥вһξ룬٤ºһǳ
űƤһ˺Ӹ߷׹£һ㶣ɯ֮ӥףʱŵľսæȥ
ӥ״ӷ·׷סأһǵѪеŭղŶԷͻȻͣסԼʼδŰһȭҪǶƽභԼҲ׾ȭšȻеһĳ裬˴Ӹ߷һȭȷһܶ£ӥһֱԳ侲ھĵúÿսʱ侲ͷԺطսӶҵİ취ĳǽԼͷһθеһĪŭȼգԼôרעǸ˵һһԼԤϷΧ֮⣬һǿҵĴܸжʱ̼
ܿһܹļɯ֮ȥ
ɯŷһӹԼߵӥףкȻһ㶣һδϼ˿ԱΪı顣
أַ籧Թţ㣬˯˯˳ԵġʱŮıͬʱסĲԼеѡ
ޣ˼ҲûءξַĶ䡣
׷ˣ橺Ȼָɽµ
СӣͷôҾһƤȵдڹһ٣ڹΧȻԲεĿھȻתŻ࣬һҵɨ˹
Ƥַжһ£ôҲ׷ˣԼӡ˵ٶӦӥ׺ͷ֮£Ŷԡ
ǰһϵסӵ̧ͷ˿棬ȴ˵ٶƺһӽһɽͷţǺܳ귲ҲԵЩٶۣһһڵġ
ô£ַԾеһǿĺߺХȻڲ֪ԽԽߣȴһ˸߿ǹɺ㡣
ַм䣬һɼķĶÿ˵϶Ƿѩһ˵˸ŻŮұϣֻҪһ޴ķὫһ봵ߡ
׷ѾȽ귲ȳصУѵ˼ʱеŰܵķ籩ƺС˵㣬ŤͷȥַֻվڿУŵŹĹ⻪˾оΧķ籩СֽŽ
ģʲôƤߺȻһǿҵſ¡
߿յĺˣҲҪţһҪסԼһѩɽУѩɽϳֵκλ˽⣬ʱȴоԼûǸ߶ȣôͼأ
Եķ籩ЪȲ˼۾˾ԸıȻ籩ȦתλãӵģԲ࣬ԷʲôˣԼԽԽ²͸ˡ
Ƕ˿˿ַ纰ץʱȥ嶥籩ֻܿղֻһСֺȦתɽµ˵ߣӶֻܿ۳ɲ㡣˵仰ȻǰһڣǲԼĿƣн۾ַۣЦһ£̫дˣ۵Ѿ͸֧



238 - ɽѨ


㷢ɫ죬æԾߣôˣַ۽գƺΪ۾äˣпһ£ַӼеôˣ
ַסֵû£Ϸ嶥ȥΪ۲ˣ뿪橺ҲΪ£ȴֲ֪Ǻá
ǸСϽΧ£ȥΧ󣬷ҲԽԽǿһʱ·档
ַ罫Ů𣬶һߣͬʱ嶥Ծȥ
ɽֻʣף˶ƴȫȥһӰȻӹ˵ı֮ǰһ˷嶥
ɽַڵ£漴һǰľ˵ϡļȲ̧ۣӳȴǲԼͬԭء
ɽֻǰװ׵һƬѩأʲôҲûУ
ëѩ׷󾲾£ɽ֮ƽһƬ籩ûӰܵĳַǵĹε̨
ô귲૵
ԣܣȺȻӵܵǰڵţһʲôһ˿ػطһЩʲôڵģħһڿհһƬѩţҳʲô
Ҷһң˵ʲôַⷬҲһ䣬ڰοԼֵ˵Լߵƽ룬һѾһĿȻ˺ĻѩʲôûС
ҲֻǸ˵ɣַҡҡͷֻǴ˵ЩΪʲôǧټҪֹԼǰͨѧԺ֮ذôͣ
ַ磬귲Ȼеַ߹ȥֻ귲ߵһϵĻѩ߿¶һɫĵ
ַоɫʯͷܹ⻬ƺɽҡϵĻѩɨ漴¶һķɫĴʯԼ׳
ֽΧĻѩ壬漴㿴˺ʯһʯ塣ûӦ˹ɵģŶӽѧϽܰʯ֮۵˿Ϸ죬Ҫܸ߳ļġ
ѩɽĶˣȻ˹ɣôܣ˾޴Ĺ˭԰õַаԾ
ǷѾǧ˵˹̽ĻǰЩʯͺʲô˿Կôʯϵɽ˸
귲ʯ᲻壿
ҡҡͷһֱרĿЩʯ壬ĻҺⲻǵĽַ
ʯԵһЩƵֲǻƣһӡ𵽷ӡõӡҲµû޽Ӧǡ
ʱȻһ죬˻ͷһڰѷ籩ľҲ˷嶥
ѾȫҵĹΧڣɣƤһȽڹܶգȻһڵͬʱӥ׺Ϳ٤Ҳֱǰ
öڵڿըѿһ죬漴ֳСƬðŻ泯
ַ޷ʱٿʩħһҿɢ§ŮԾ˿ȥ귲ץȣŶ࣬˷ɢܿ
ƬڵϷ׷ױըһС˽صѩ𡣴ʱӥ׺Ϳ٤Ѿֱ嵽ַ˸ǰ
д¡һƶַ绳ŮܡȴȻһգĵʱһʧһȥɽĵͻȻ׷ȥ޴ʯͻȻʧȥ֧ţ׷䡣кȻףԭѩɽֻһտǣʯ澹Ȼпռ䣬ʯƤһըѿһʯҲʧȥ֧ţȥ
ַɼ䣬ӥԽұնһֱַΣʱ˺Ȼһɣξлд󺧣æȥץȴֻץɴȹһǣֻһϸϸȹοԽԽԶַ磬۾Ǿ֣Ȼֱȥ
Σַ˫Բһ漴ԼҲʧ䣬ѩɽɽ֮ƺһɴˣҪɽ֮С
ӥͬʱҲоЩ쳣ǽѵݳƲסնַ۲ϺԼҲǷɿ䣬ƱʲôקһһץסʲôȴһƬ漴һ׹Ĺȵס



239 - ɽе


ʱַ翴ڰкȻѸӹαڻ漴һͬȥַüͷһ壬ԽԽӽĺڰʲôȴ˿
ذףҵذףȺȻַĿȥ֮ذлѸٳ·Ԩ׹ȥԼǰȻһڣѵҪˤ
һɾ޴ľͻȻײַʶǰһڣʲôҲ֪ˡ
ʱѩɽ£Ƶİ˲ӽѩɽΧͰһ㣬ÿ˶̧ͷңɼѩɽȴ֪﾿ʲô
֪˶ãַһͻȻоѵһǰȴһƬֲָĺڰָоϤȴֺİںڰʧĸоԼѾкóʱûˣַۻ޷
ԼţƺûʲôˣԣһӣִһŻ棬橾Լԣӻڻš
ַڻ漴ӡһŤ˼ӣ˹ַæһ飬ллҲǺδ
ַٳŻ棬ƯڿС橿ַ󣬹סֱۣʣС¾ĳ˯ˡղһɲǣΪԼҪˣְеʧУȴǿ־壬ȴһ˿˿ĵ׵ۣ˻һĪҸ
ַһ֣ЩɢƮΧĻַ緢Ǵһ޴ʯУԼټıȫͬĴʯݳɣǽͻżͷʯ񣬿壬ƺ˿󻯹ǳײС
ϹǲѾˣ橽ַߣʯҿȥ쳣İֲڻղĽƺʲôӰڰţһŮӣֻܻе¡
Уǻĺúõģһ¡ֹŹδ֪ĻܶһƬַ羡һճ˿ʯҶһֱ룬ǸȫյʯңʲôŪġ
ָףַСһ¡ַ۵ġڡһ㳵
橸ϱԼĵطһͷԲ𣬶Բ𣬺ٺ٣֪ǻĺúõģַЦϹһ¡
ֵȥˣ橿˿ܣİʯֻˡ
ַҲӦʵںѩɽɽһصǴҲӦһƺǷ˿ҲӦøһ¡
ǣѩɽôֶأ𣬺ѩɽһֱǶҴû˵顣ɻ˵
һ£ԡַ뿪橼ǳǳһٳһŻֱʯұ˦ȥʯұڣȴըʲôһ˿˿ɢȥδʯ˺
ôˣʵ
˵ûЩʯȷӡ谭κιַͷղǸ˵ըȴ׵ըǣ˵ƺֻá
ֻ谭õĽ˵ַ
һҪסʲô橺Ȼ
شȷַһЦԼҪģ˵ûĻôŹֵĽǴ˵зӡĵط
ǣ˭ɽ޽һôʯأʵ
û´Ļ޽ˣ񣡡ַ



240 - ֮1


񣿣к͹Ŷͬʱ˼ؽе
ûֻд˵ʥϵʹţ˵
ʲôֶ𣿴壬㲻ҪٿЦˡаڰֵ
Ҳǰ˵Ľģְͺˣʶ㣬һԸ𰸵ġŶһյƣʯЩƵ
ҪȺȻ
ôˣŶ񱻻һ
ЩͨǽڣòҪȳ
ʲôڱҪһȥ·ҿЩͨʯ˵ʯϿ˿ۣоġ
ȻˣǾҿһ·ɣȻȥҴ磡˵󵶣ʯϿȥֵĵʯڷһ죬漴߸ߵ
ͷЩʯͷӲսһʯһۼûС
ʱʯкȻˡ¸¡ͬʱһæ˼ΧһƬʯͷ໥Ħֹܿͣסˡ
ʲô£Ŷබвţ˵ӰڵӳƮ
нӹƣǰһܵʯϲ֪ʱһŶұϵʯ໥һڵͨųǰ
Ȼһ飬ټʯͬʱ˶ʮŶʱŴͣȴǽ롣
Щǡ𣿡Ŷ˿־塣
˵塣ȵ
ôŶ׸һв߶ţһڡ
˵塣Ŷ
ҪȥһŶǰվסţͷҪȻǷͷߣ
УȼǱ뱣һǹɰǴĿľΪ˰Ƿֿǲзɢˡ
޳ɣŶæ
ȻˣǾѡˡл󵶣ָǰŶ
٣㻹ðɣɯյӥߣе
û£ΧôӥʵеůϢ
ȫ޵֣ûԱɯ̵
һĻ˭
ûˣֻɯ͸һ
أȻһɳƵ˶һ
ɯתȼյĻһɬĻУһ̨ϵҲûˡڿʯһȦȻȷֻˡ
ˣﵽʲôطӥüͷʣоϡͿؾͱ
ϵļأӦþǷӡĵط˵еġ֮桯
񣬾𣿡ӥײɱþ
Ȼˡ̨ϵϵ֮Ǻܴģܹͨɽ񱻷ӡȴû֪
˵ɽУɯʵ
ӥ׺Ȼͷ˵ǶҪҵȥķǸַڲ֪ұҪǰֹУ˵Żһǽһնȴûκá
ˣطǲ˵ġһߣһӡ
ڸô죿ɯʵ
ȴ˵ȴ˵İţû취
ܳĬһᣬ֧潣ȻϨˡ
ӥ׸еһԼֻ漴һ
귲󹭲סʯȴǱʲôֽһʧɢ
ŮһߣЩµ˸ڵ귲֪ûõġ
ܵóȥҪ֪ǲǶţһʲô귲ʯһš
˸ڻҫ¿һǸŮȻɫԾɺܲ԰ףԼѾûʲôˣ벻Լŵڹؼʱ̻Ǻõġ
ǸŮ߽˼Ů¶˽䱸ɫһ˸æֵᣬҲǻˣֻ뿴ôˡ
귲һҲ㽫һ·СʲôʱҲѧˣ÷²ҪЮˡ
˸һڵޣʲô²²ģֻΪ˾˶ѡ
귲һƲ죬ˣǻ涼ǶԷˣƫҪһӵշ˵ǾˣҿǺ˻ࡣ
˵⣬˸ʹɫкȻףһЦúã˵˵һ䣬ݿǵˣ㻹СһΪá˵ߵһȥˡ
˸عͷŮ£û˼κϵˣ˺֮ȥҾԲ㡣
Ůµ˵ӣһ·ԼԼûаǷ֮٣˵ͷ



241 - ֮2


˸һЦˣҽ˸ʲô
¶
ι˸߷һڣҲǿԴȥʯһߴ귲
˸ôǿ𣿡
Ů˼£Ȼҡҡͷ
˸ӽŮſԼıϣŮݵļһ֮Ʈ˹
ллΪˡŮС˵
ûϵǺǣС˼С˼˸ںڰѿЦˡ
ҵĴ죬˰
ΰﵽôʲô
Σ㻹ðɣûˣ
㣡
վ𶯣ԣָҡ
ֻ֮ǣһֲָĺڰУŮ࿴ԷûһпĶ
ֻ𣿡κµʵ
ǰɡ㽫̫̽˼£һӲӲǽڡ
Ϲȥˡνӣַ磡ַ磡˼ӦȴֻԼĻ
͵͵Ҳ΢΢͸ʧ䡣
ŨصĺڰŮ޴Ŀ־һ߬ǡ
ʱ߻ȻǼһУƴ㣬ҲһţųŵܵĶ
˼ӣ޴ֹͣˡһᣬûʲô鷢
ó̽̽ܣղżӲǽڳȻÿտյģһšС˵ȻһȴԼһ
ʱߵκȻ΢΢鶯űӣֵ߬Σôˣ
ζκȻ
ʲô
ûϹζλǣ㣬ͻȻһȥ
һ£ȷ𣿡ʵ
ģҿŵõμűӣںڰһţϹϵζϤˡ
ˣһο˵ҲĿҵַɡ
ϹҪһءʯתһȦÿŶȥһģһĸŲǳȥ·
ǲҪȥַҡҡͷҸղſ֮ذȻ˳ұҵ޴ĽʲôܵĻһ棬Ҫһ浽ʲôǱߡ
ȥÿֲม¶˺µɫôҵȥ·أ
򵥡ַ˵ֽӡ͵ͳ˼䡣ȻðһȪˮڵϣȻ
˼ҲæˮÿſڣܿͷˮһŶǰ˳ȥ
ˡַǣǸŶǰԼȿ˽ȥһƵͨԼ׶׶ߡ
ߡַ罫橵Լ˳ȥ
Сĵ㡣ַе橵΢΢˺ͷһ£ûġ
ιȷ𣿡Ŷм亰
˵ٴˣˣǰƣǰ·š
ǣҪȥԽԽ£ԶȥŶµ
ʲô취ѵԭصüͷ塣ղһžͺȻ£ˡǷ·ʱȴѾΪʱֻӲͷƤȥ
խƵǰѾʮӣѾʮתǣϸϸǧתۣ֪ͨ
ŶȻ
лعͷһۣȵһһէġ
Ŷ༸ſǻ
ʱҲ¡¡ʲôˡ̵˵
Ȼ΢΢ʼжһսܣкȳǰ
лعͷһһ޴Ĺʯ󣬼һ־˵ٶѹӱܲ
ߣǰһתǣкȹȥȻʿﵶӭŹʯȥпڴʯûκηӦмæյǰƴȫ뵲סʯʯǰһͣн˿ߵʯϣȻɿȥǸսǺ˼ʯָֻƽ



242 - ֮3


ղǺգֵܣû°ɡȵ
û£Ƕ˰ѺõоɥҡҡͷǿǴ͸ҵġ
Ǽ߰ɡվ
ͨЩŹ֣һҪСġе
Ŷ֧
ģˣϽܰɣж˵ץŶ೯ǰȥ
ûܳӿˮѾӿ
ˮȻͷһͨˮǿʯһ˹
ͻȻײһӲʯϣ˰ΣǰȻû·ˡ
ˡȻЦһЦȻ
ˮ嵽ϣ޴ĳǺݺѹʯϡǿʯ漴ҪײʱǰʯںȻһգ˶ʱеѹϵǹɴȻжȥ˱ˮƶţһյڡ
ɯͷһӥ׵ļϣԷûоܾʱѲɣӥųԼҲ
ڰбߺģ֪ڱԹʲôߺԶ֪﷢顣
ǧѷĺûᣬɯϼ٣ӥ׼ϵͷƶ̽Ѱ촽λãţǲġ
ʱߺȻ¡һڰв֪Ĵˮż׹ص
ŨеļɯûзӦӥ׺ȻһԾͬʱȼԼĳĻУʯϷǽϿһĶڣԭȰʯ屻˳ȥһִˮϴй¡
ӥע⵽ˮһĻмʪӰʱϷһ޴ʯӶڵ˳ҵ漸ˣһ˳һҪվӥ׶ʱϳǽѩɽϺͼɯֵǸˣ³һҡӿһɺ붳ס
߹ȥ˿ˣϳϰ̵ĽۣһŵЩаͽǵаӽҲô鷳Ҿ죬ǵаȥ˵Ŵγǹ
һ¡ӥסǣ˵Щô
ֻе۾Լ屻סáǱһҲתһ¡
֪Ƕ˵ʵһӵȥʱϵĺȥ
һɣ̻ȭԷȥӥ콣һܣʵ㡣Ⱥ͹Ŷ˵ڵϣ¸ͣסش
ӥ׿е㣬ַ
иղųһڻľӲ˵ʵҪ߳Լ٣Լû֡һӣҲء
ӥ׵תСͻһ£жʱ۵Ҫȥ
úûشңôġԷͷ
۵ŤȥģҽȥȻ͵ˡ
ӥһŭ𽣱Ҫٴ򡣼ɯȻų㿴Ǹڵˮôˡ
ӥһ̧ͷȻղ⼸˽ǸڻڲˮϵĻˮѾû˽ס
ǵÿ뿪
δ䣬ܱһ춯ǽвͻȻ¶ʮ
һ㶣ǡ
ɯһӥ׵ļ򣬡ǵÿȥųЩ˵ܿϡ
ôڣҪһŶԣ߹һŶȫһƬ
ӥ׷ֵϵĻˮŶǰֻǻﲢȥתһȦֻ󷽿ǽһŶˮԴԴϵӿȥ·ǸԨһ
ˣתͷԱΣǶһҪֹǸˣֹаƻʵʩôưոݵ뿪һ̽Ѱʲô
ͷϵһˣ˵ıЩͽ˳Ǻ᲻롣
Գ˵̬һΪڱȻϷһǸѾγСеŶشܣһĵط
˵Ҫ¡Ŀ⣬ע⵽ǸˮŶ
ӥ׵ͷ
··ĻȫᱻˮǶɯ
µҲֻжһˡ˵һж˰źõĻǲǾôġӥ˵ýסˣǴŶǰȵȥ
зŭصһۣȻŻˮ˽ȥޱ롣ŶǶᱻġ漴һ档
ӥһ밵ţַ磬ҷģʲô취ҶһҪ׽ȥа



243 - ֮4


źǽڵһߣһȵİһȳһյشǱߣһ߱Թţ죡ΪʲôҪӵ
ɦɦŨܵĺ룬ôţҪѡһء
ڹ֧Ӵվһᣬһ֣ˣˣһɡ
ι˵㵹㣬Ҷ쿴ıӰˡ˸Թ
귲ͣתͷһЦⲻǺģ¶Ļ𣿡
ȥģ˸һ죬ϵŮһ·ϾĵģѾ˯ˡ
˯𣿡귲Ƶ˸ߺһۣ˯š
˸ˣ˵úϢһᡣ
귲Цι۲ۣʲôʱôԹˣԷǵˣʱɱԲ˷ҧһڡ
Ϊ˼Ҷһ˸˫ŮĴϣӴ壬һɧ΢΢ִ̧̧սԲһ㡣
СǲǼʰŮ˾㣬סͲϷˡ귲ǰ߱˸ٳŻڰƯš
㶮ƨ֯Ͽ롣㿴ϴѧáѧ㡢ʦͨԣҲüӰѾǡ˸ٺЦ
˰ɣСǸɫ綼ˣԴռǱҾ֪㻹ַҲȥҪ֪£ҿ귲ȻסͷŲҲ֮ͣ
ôˣ˸ߣҲͣ
ˣϨ𣡡귲ǽϵ˸ɫһ䣬İ˸ʱͬʱϨ类ڰûһӾ;
ǰȻԼԼĽŲվԭһҲҶ֪ǰʲô
ǸŲԶȥ˸һղ޼ɵ˵ŻԷǸ˵ĻӦˡ
Էʲô귲Ժ亹Ҳֱð˶δ֪Ǳſ־ģڶԷǲ˶֪ʹˣʲôˣ飿ˣ޴ɽеľ
뵽귲д˸飬ʲô˻סȫյĵطˣǾ̫ˡ
ʱǸƺԶȥˣš˶һ׼ǰ˸Ȼصһ죬ѥӲڵϵ
ǸԼ˸ȫһ½סˡԷƺҲ쵽ʲôͻȻվסŲǰˡ˾ҴƴöΧĶ
ʱ˸ϵŮȻ˶оյ쳣˾䣬ôˣ
СȻһһӰһ磬˲˹
˸ſ£귲ȵʱѾȷ˶ԷˣѾµ˭һ׳Ǽ䡣
Ǳ߱죬ʸԷսĵǽΧһӳԿһݵˣѾս뷢˹
Ż⣬٤Ҳſڵµ˸ԼŮѹ档ʱŭŭȵͳ嵽˸ǰһ󱳣ˤ˳ȥ
귲ǼҪȥԼŮĿ٤˼˸˿٤һˤݺײǽ֮ϣʱͷۻ
֪ԷǺˣʱȻ¶ȥڻﳯȥ¶øղкϡԼףҪ𻰣㱻˸һ§ס֮£˵Ϊһʱв
귲вͣһһسԷȥ֪ԼóֻԶսխͨڣԼһȴǰҲʩչ类Է۽Ǳսˡѩɽϼ٤µʵʱ¸˿иָתҲͬһ㡣ڻΪһܼļ꣬Էȥ
һˣԶԷ䣬٤Ҳ޴ɶ㣬ֻлӸӲԷļ֮ܣԶѸӿԵס䣬ȡθżʸڸϲĻ𻨣٤¿Ǹֱ¶ȥµʱ󼱡һڵĹ֮ǿҲʱսǰͬ糵һ㣬Ŵ̲ϢļâӲǰ˼˲ͻ귲ǰ
귲ٶȻҲһһæԾȥ٤һֿգʯϷһ졣漴ϣ٤¹ʱܸӥʹ÷֮ʱȺ⣬ٶȿò˼顣ںڰпУֻȫͳ壬һȴȣײ귲ϣͬʱڵء
٤漴귲ϣսһף˫סԷĲӣ쵰ҵŮң



244 - ͽ


Է귲ֻòһƺܶҪϣʹţһ̱
ְ֣ס֣ǰȻ¶ĺͬʱлһ£٤ſ귲˹ȥסŮļСС£ְˣû°ɡ
¶ͷڸ׻ڴ˳׸游ѧϰ˷ǵһʿų˵ͷһξ£һŮӼңȻеί֡
ˣ²£ûˡ٤Ůļ񣬶Ůȴ
ʱһƳĻղӰУӰӰ´¶һͷԼЦЦǸղҪǿԼŮĶ
һŭֱҪȥ¶æס׵ְ֣Ҫǻˡ
٤ŭղŶʲôҶѾˣҽɱСɣ
¶һ죬Ȼס׵ģղֻ뱣ңһ·϶ܹңΪˣǸء
٤ºһֻƭȡΣѩɽ´϶ʲôͼֻû¶ˣô˵֮ǸСһģҲܷŹ˵ű˸ͷ䣬˸һסͷ٤һƴڶԷֱϣžһ졣
ͬʱ㶣˸ΪһȥԼضҪͷԿ뵽ȴһҲûС٤¿˿Լ֣Ȼףղż¶Լһɣ֮ǰ֮ĹʹãԼѾ˹̬֮볣졣
һ뵽ˣոշµĵʱ־д⣬½Ů󣬽ŵŶˡ
귲ű٤üſڵϿ˰ڻ̱ſھ˵ҲܡƴŸջϵһ󹭣ָ٤¡
¶Ӹ׼ͷӰе귲֮٣æڸǰе㣬Ҫ˺׸ղֻΪ˾ңԲ𣬸ղŵ£ǸʵںܶԲ𣡡
귲ָſ٤£˫Ŀӣ﷢¸¼졣
˸æߵмˣᣬǺᣬǱԩ޳ģֻĪʹǺǣԩ˽ⲻ˽ᣬڱҪЭ취ȥŶԣ귲ˣҸӣѹ£ҿĺ
귲ŭصһۣŭ쵰ûԵĶΪһŮ˾Ͱֵˡ뵫ȴ˵﷢ɳƵؼתһ룬ղ粻ǹֹԼҲ类Ƿͷˣ޺޵˸һۣ˳
˸ͽֺõܹʼ귲Ĳӡ
٤ҲԼƣûʱԷ⣬С¶ղûʲô¶˵ͷ
ˡ˸ھЭҵȥ·ɣǰ·֪ͨһҪŽһսʤѡղ¶ΪԼ飬ůģеԼһ˺ܶࡣ
¶һЦ˸˼ͷ귲Ϳ٤ͬʱһǰȥ
С磬˶ˣҸоȺมקַ·°ڣѾխ˽һСʱһ·ϲ·ϣŵַֻˮѡ·ֵ۲·ж٣µ·ȴԶֻһַԽԽȷ˰źһУ⽫Լһط
С磬߲ˣ橼ַü˼ûĻһͣ½Ųǽڶˡ
ַŷӦԷϾŮӣԼԼ˽Ųͣôã϶ۻˡǾϢһ°ɡǹ¡
ιһ·˼˵ûһ£΢΢
ַееĲһֻ§ס磬οһֱأôˣ
橰һۣšһ£ҽü㶼û
Բ𣬸ղһЩ顣ַڨڨһЦæǸ
ʲôǲĸŮҿǸŮٳͦƯģʵǲתͷһԴ׵ı顣
УСԹϣ뵽ȥˡַ翿ĺ촽һ£ţԶˡ
橶һ£ᣬĸŰ
ʱܺȻһڣַٻ˸ĻͬʱϨˡ
ôˣһסַ
ַһˡ
漴ϢһƬУȻŲص
ַȻһЦ橶Сû£һȣҺܿͻ



245 - 


Σߵˣȷ𣿡ó̽ǰ·ε´ţ˵Ҹоһֱڳߡ
ԽԽˣģγ˳ӡ
ʶҲ˳ӣ֣ԼʲôҲŲѵ˵ṹĺô
һ·ȻûʲôΣգǧ۰תߣҲǸ취㵣ǻԶֱ
ʱȻеЩһĶԼƨϣදһ£Ȼ˻ȥ
ܸź£оǺǿңֻͻȻԼƬΰһȻַſ˲Լȫ˵һ
Σʲôһ죬СֻԼˣǲθԼЦء
ôˣ㣿Ӧƺȫ֪顣һֱֻԼǣţԼԶһֶֻеղһɫ飬һӾŮӣǸӵġ
ʱҲͣͷķ㣬ʲôˣʱͻȻֻ֣ǰʵӯӯסȻٿ˻ȥ
ΡطһС㼱ʵôˣβղšҡ
һڰйȻиһֱβߣԼӵסǰ˸ղ㣬Ȼǲ⡣ŨŨĺڰУһжпܷ뵽⣬һͻȻ
ͻȻŮͬʱеһһֻڶŮ½̧ͬʱһ£ӵҪȥֻһЦͻȻ
ŮһϤЦеĿ־ʱɢ֮ȴĵľϲλһסȻӡ
Сҵˣַû£ȻĻϲ§סŮЦ
ǰһŭᣬҪԺٿЦԺ㣡
ַ֪ղŻǣЦǣ֪ˣλŴϢŭ½һ
ղԼƨһƮһ£һ졣
˵ôߵģҲˣȻһĺܵǡַҲң·࣬ǧ·Լˡ
Ųأƾ⻵ϵζŴҵġα
ַһ£벻ЦʵϹζʲôİ
Ǽҧһ£ɰ㣡
һǱߵȼˡַǣŮֵˣ˵ˣҴȥǱ߼橶
Ůʮֻϲһ§§ġαԭ橶һֱһ𰡣˺üأ
橿ϵ̺ȻδȥЦúߵӣǲ⻵ղ۸ˣ
ɬһЦνеǾǣɻ
ŮݺݺĻ˵ˣʱƵʯͷҲѤղѹַͷѹһӼ˺ܶࡣ
öˣǻкܳ·ҪߣҶСһЩǰ·һǰȫġ
Ҫȥ𣿡ַͷ
εͨһֱͨﰡʲôأ
ַתͷһЦ绨Ůһһһ飬̾棬ǣĵطҲһӱ
˽һ·˵ЦֳһᣬһҲƣۡղǲԼʱеģǶԼˣԼȴӵġַҡҡͷԼķ˴룬ҲȶʱߣǿĶ֣Լһ˻˵ҪŮ²Ǻס
ʱκȻ֣ôоΧȡһɴȹΧ¶С
ôһ˵༸ҲеΧ¶ȷʵ˺ܶ࣬ﶼϸϸĺ
ǰһ󣬸оԽ£¶Խߣ·и¯һַɫһţܲȫȹȥ
ŮͷеضҪСġַһڰػߣзʲôһιǲҪܡ
ŮһַһģһӳǰǴоȣ̬˿Сĵգȴľغޱ顣



246 - ҽ֮


ַŷĵ뿪ǳǰȥ˽һףĿʼչѹͷʯҲߣһ¿ǰһŻ⣬һȵ˴ǰһӿ˹¶Ǵﵽ޷ܵĸ߶ȡַжԼСģԼһˮԪȣһһ㳯Żȥ
ŽĿǰľγһϲ㣬һ޴ƹȵһĿռ䡣
ַ綢˵ϲϣ澹ȻһƬҽĻ𺣣ȵҽͬһ㣬ͣӿţ߸£ɽĻ𽬺ַ͵سһˡ
ѩϵɽôֵطһ̫ϳˣѲܻΪܣνַбóġ
˵еĪǾͱӡ˿־ҽ֮УǸνǿɶַھ޴ĻѰһ飬ûзټ۾Ȼһҽеһʯͷϣһذбб棬һϲҵ֮ذˣ漴һǣվôߵĵطȶˣҪµ潬Һ֮ȡذף̸ףеԲ˵
ַһˮϣڰԼϣðһԣȻѾҵذףҲҪȡ֣ãҪ⿪һţؼǰذϡ
ֱȥδ̫ðգַ繴ͷ¿˿ұпɹ֮Ųһͻʯϣұ֮ϣһһƶͬʱаЩİˣǣԼ˿̱ɶħ̬ȥν׾١ڻһСʯ֮ߡ
ַӽҽ棬ͬʱҽʱڽĻ棬о¶ԽԽȣԼڰֵܵ޶ȡԼľģٳĺڰԪǿǴǰ
ַ̽һȻһһŻԼð˳ַһԼ·
²ҳɣһᣬ˦ŻĴ£ѸԾ£ҽ¶һʯϣоһȣ²һţ߸Ծ𣬳ҽǿذڵʯԾȥ
ޱȵĻУֻ²һͻᱻַͬȣҽ¶ߣֻ丽ͣ˲䣬弸ûо¶ȱ뿪¶ٸߣʱҪиʱ䣬ַԾԽҪʱ䣬ͬзٴУԱ
ذѾǰַһ٣ҪԾǿʯʱԺȻһ磬ַһ벻˵ػ͵ϮڰһתνǵǰһӰƮӽ̡
ַüͷһ壬ԷһţԾԱ߶֮ϡһʯͷһţҲ֮ͣɿԾһߵĶϡ
ַ̧ȥͨͬˮһҡڲͬãΧ˿˿İɫ˿ȥͬһĪԪһ㡣
ַϳħʿķˮϲб漴³Էݡ
ʱֻұڸ߳һ˺ȵаͽ֮鼸ַæԾһӵղұϡ̧ͷһҶϷԼĶϲ㴦ƽлβĲͬڣһ°վڶϲ㴦ѻǹסԼַʯת˼£һöӵ߷˹ȥ
ģַаһ⼸սԼʵڹ࣬ʱƣ左γٶۣԶ㿪ԷӵֻԾȥƬ˵ҽ֮ϣĵʱ˸ǾǾȡ֮ذ뿪˵ΪԼʱҪָƶҲֲ˶á
ע򶨣ֱ֮ذڱȥԾӥױ׷ϻһУַն
ַӽУǲͣĿֱ֮ذӥǼնĿȴַ磬Ƿֱնַǰ¶ҽеʯ飬ԷǽЩʯһ㳯뿿
ַҪԾһ飬ǰͻʯͷȻӺ汻һУ߳ҽһȥҵҽ̾˹ȥ
ַд󾪣Լ޴ۿҪ׹𺣣鼱֮콣ƽʯһ㣬ӽԾ𣬵һӣѾȼ
ַһŭԷͼԣҪֹذףǰ֮·һϣԼٴҲòذס
һ֮ӵԾתӥȥӥһЦڰжһ˿Ȼ˫˫ʯһ㣬Ծ



247 - ׹


ַʱѷǴ֮ǰ֮£ӥֶٶȣˮ˶ڷ״ֻ̬زΪľǺľַٷԽ
ַ缱䲻Լ֮£Ҫʹǿħûôݣǵþ߳УԼĽʣľҲֲ֧ˡٸԷĶȥԼܡ
ԼʹһκڰΣ˾ʵ̫ðգǸʮĺڰҪĺڰԪûۣԼеľʹúԼ˥һݵѣΣ˻Уһ̶̵ͣ٣ܾܿͻҪ
ʱѾ̫࣬ˣԼȫմҲùڵ˵Ľ¡ַһӥ׵ͬʱӡȫ˲仯ΪһźȥͬʱһͬĺҽĴʯϣַδ˳
ӥһʱذ׾ڶԷ£авãæԾȥַҪְγʯеذףȴȻһᣬǱ˴һƹһŶͷϥȥ
ӥһϲʯ֮䣬ַȫȻʯͷȵҽȻ߸߷𣬽ʯͷϵַû档
ӥ׼æһˣⱻҽ˼ĽҺһɣʹٴı£ȵҽûҲƻˡ
ұڣҪȥȴһͷʯڵĿڴվżӰһ˴Ŵ󹭣ֱһһԼ
ӥַܿͬͬʱҽеĴʯϣһӰվһȦǿҵˮϣϵذѱС
лˣ˸ַϷĴָȻԾڸղԼʶʱһˮϺȻԼϣЩҽϤħҲ֪˭
ллأ˸һƨڵϣԼе棬ԼôģܵסôǿҵĻԪأղԼͷŵˮѾԶԶԽԼˮ׼
ַұϼ䣬м治ϾԼӥ漴ӭͷϣͱΧַһʱоסԷϵķԪغͻԪضżǿĹԣӥ״ʱȫͶ˽״̬˷ٶȺ϶Խ˴ʱַ硣
ַһǲסұбܣʱҪӮԷ̫ܣҪ˦ԷҲΪסַ˼֮ƣºȻһգǱӸߴǹԼʯ顣
ʱмŷһˣֵַסһǷնӱײһͬʱеһʹý̴кȻһԼ߱ԼһҰä㣬һ㣬Լע⣬۽Լࡣ
һȱѲʹʱû֧ţֱֱ׹ȥ
ѾˡӥһЦԾڰ¶һЦ
ַ磡
ϴ󣡡
ֵǾеҪԮȴ
ţַƴе֮ذȥͬʱӺȻһɣһ֧·˶ıϡȴ귲ǣô˷סַ׹֮ơ
ַ֮㣬ذڿдһΣȻֶסȥۿҪҽ֮УȺȻԾ£Ӹ߸ߵұذץȥ
жһ벻ΪȻ˷񣬾ڲˡ
ͬʱһɫӰҲȥȵһҲóѡ˵ڰһǹۿҪץذ״÷ȥһֻذ׷ɿ䣬Ȼһҽ֮С
ַ֮Ҳһ䣬ԼǧδɵĿȴȺͱҽȥȻһ죬ֻϸϸסԼ۶ϣַЦһһ飬ҲŹ̵ҽȥ
ڴʱ·ҽȻ˱仯ҵҽͬ˳һȻֿ¶·һ޴ĿѨѨĵĹâַ˻Ӧ׹뵽޴ĿѨС
һ˲䣬Χҽֺ£ָԭ״̬
ұϷͻ˰ΣԸղŵһлûлعζ˶淭ڵҽ֪ʲô¡
ղʲô˺ð죬˸૵ʵ
ʲô֮ǻлĿܣ귲عµ˻ǰǷ㶵ʱ·ӥѾ߳˹˸Ҳ漴ֹԷ
٤¿һУԼľҲ赲
һߣгüɴ֮ʶгϡƽʱԸٶۣȴɴ˵棬ڱ˷㶲֮ʣȴֻ˼ǰսлɳˣ̳֡
ɴ΢һ⣬ס⣬г´ȵιСӣס֡



248 - ѳ


ӥ֮һ㶣ͷɴԷסһ𣬵סֲԾһұϽе˺л˵
в֪ʲôϵֻҽСȴüɴһּӥΪԼֲͣǽŵɫиǻϲһʱ侹Լݵֻ֣Լļӥףһľ
귲ڶеɵúãУͷӥ׵ѶˣԹԵ
ӥΣʵɴԼеλֻǰ¼֣֮һֱ޴ӱʱܵвȣбһ̼ӵгǡͬʱһɢ
һȥ˸ʹľ֮֮סӥ׿վԵĿ٤һۣ΢к⣬٤²һͷȣι֮ʹãԼȴҲ㡣
ΣѾ귲һַ粻֪ȥ򣬲ҼδȻһʯͷһѹϡ
ιҪô죿Ҫϴ̳𣿡˸˻һԼҲеܿЦַȻǵҽȴֲȫô¡
ڶ溰ƺûˣֻרסǰŮˣûע⵽ַ׹һĻ
ӥӵ˵ҽ棬ǻָܻ档
귲һ۵ԼҲסĻ͸ұ졣
귲ұߴһ귲ͷȥһߵĶϲ㴦ŮӰһһģЩܲĸ¡
ַңңʵټĶѨѰһȦûַӰŮԭص˰죬ַķͻȻ˻Σ漴һ˿˿ʧַ羫͸֧ĽжЩõԤУ㲻Ĺ
û£귲ǵģӦһҪ򾲣Լַ粻ڣִֵľֻԼˣԼЩ˰ȫС
һ룬ַ糣Լ˵ģϣԣ׿һвȥ룬ҪľǼˡͷ˼һᣬ̧ͷ㡢Уڰԭ·أһ·ͳ߿£֧·໥ͨߣǱ߳ߵĻҾͶ·ϡҺ˸ǣǱ뼯һ𣬲ӳȥ
˵ͷֱж귲˵ĹȻûһٷĹ˾;ۼһ
Ůһˣͼеʵַôˣ귲ҡҡͷԲǶ֪콫ľŮ˵һ飬ŮԶɫɷףȦ΢΢Ҫ޵ӡ˸æοǵģµģղǶûеҽֻǵһڽȥʱعͷЦأǲҪģ˵Բԡ
귲һֹۣĺ˵
УҪȥҲܰһһҪߡ
ҲȥôôյضˣƴҲҪҲߡ
˵귲ǰϿҵ㣬ϸһ룬ݸղַһ֪ڣǰȫĿǰûܵвղŵһ˵Ǹҽпռ䣬ֻҪʩչĿռ䣬ƾָı¾һȥЩʲôҵղǸѨⲻܣ˵ָܹȫӳĻʱ಻Ҫ鷳Ҫ˼ǵİΣɴĲ㡣Ҫľ뿪ġЩҵģϣף㡣
һϯ˵侲££ͷ˵öԣ̫嶯ˣԲ𡣡
ҪôȥأŶ
귲룬ȻҲĳڣ֪ԼǴģɽУֻҪһֱߣɽһԳȥҪľԭ·أҵڵǸ䣬㡣
˵ͷɴӥױθסȴǹеԼȻ֣ȴޱȡ
ã㿴ŮģħʿңǱһľ롣귲
˸ںڰ¶ֵûµģȳȥ֮Ǿͷ㸸׻ȥ¶˵ͷͬʱҲս˸֡



249 - 


ͬʱɽһ鲼ѩʯȻ򿪣һ̽̽Դһȳһյ˳ģôˣЩһǶȥˣ
ͷɽһѾİ˾ΧͰһ㣬ѩɽµǺѹѹУƤкȻѾеľӣЩһǳ˳Ҳɲѩɽˡ
ǵʤϲõȻһȳһճɽȥ
ǸѨƺһʣַڴʱ򣬸оһɲǵĻ㱡ƺһʵĵطһҫŴ۰׹վǰңңȴֻıӰַеӰϤȴֺİ֪˾ΪʲôԼʶСȵʱǰȴһֺİĹ漴ˤڵµʯϣоʹ
̧ͷһһ㻷ľ޴󹬵عӴȴֲָ˵ǴųĹյİܿŵȴֲǺС
һȦȴûпعıԵҰľͷһƬİ̧ͷͷҲǺںһƬ·ûнޣԺб
ַʰӣԴһ޴ʯűʯоƺҽ档ʱȵԼԶĵط΢΢һ£ԶǱ泯ſڵϡǰ֮ذͲڶм䣬ذױϵͷԼзĹ⡣
ַӽǰذףӵϰͬʱϵȻתѣ
ַ
ۣԻؿ˿ܣҲ˾ɫô£ǻȵʵ
һʧȥʶԼ磬ַ̧ͷ˿ڹ룬ڷ޵ַ߽ͭһЩצͭӦ̬죬ţųһֱߣ˵Χһͨ
ַ˳ͨľͷȥһʯ̨޵Ĺâ·ٻԼȥ
ַͭΧɵͨǰȽԼһ߾ֱ̫̾˼ˣ벻ѩɽоȻĵطҿһǷӡڡ
ַһһӽʯ̨ĹƺԽԽ壬ͭľͷһ߸ߵʯ̨޴ͭΧǸʯ̨΢ŵͷ׳Ƴ̬
һǡַ૵˵ţһֻѾ̤ʯ̨̨ס
һ£ȺȻеһ˵һĽأһôðǰǶһ¡
ַ翴һۣûᣬʯ̨ȥʯ̨һʯǰһʯףȻһ
ʯ̨˵һſʯϣһ˯Ů俴жʮꡣַֹס߽ߣŮһʽӵĳȹֱ۰ش䣬΢΢۾̵ͦı͸³Ľëʹ۾Ҳһޱ鶯ĸоĺڷԺ纳һ٣һöʯۣȥŶׯŮü졢°ͺۺС죬ȴַһֺȻҪ˯ĳ嶯
Ҳ̲ס棬սսͷһ˯еŮȻڵأвͣţ촽ͣŵ档
ѵǴ˵еַʯϵŮ˰Σ㯣ֱһͷڵϣźȻѹ뵽ԼĿתʧ̬Լ˯Ůȴ֪ΪʲôЩ졣
һѽȴӵʵ˭ΪʲôȽ˫ۣ֪ΪΪֶͣﲻ֪߶ʲô
˺ð죬С˵ΰϵ񡪡ˡ
ַعͷһʯϽο˵ŮƺδѵͶ˵ĽۡôҲ޷Էͳ壬ӵԸ񿹺ϵһ
תͷ˵ǹ񣬾ӣ
ȵģǰ̵ĽйУһ˱Ϊʱӣ˸ӵɵģԲϴԱɸֶòȴֻһ̬һûдģ
ַҡҡͷֵȻˣǵôѹ
ɫҲ֪
ַת˿˯Ůʵ˵˯ʵһ뷸ĸоѲҪͯ˭һŻ



250 - 


ˣҪȲﻹԣԷϵΪҽҲԼҪǶᱡԼƴŹ֡
еıоַͷһеذףкȻһֵĸоղЩŨŨҽǴذײŷ׷ɢ¶Ǹ󶴵ģ˵ذ׵ĲѰ֮ǽǴô򵥡
ַͷ˼һȻʵȣ˵ӡĶΪʲôƫƫҪһذףʲô
ȿһۣ²͸ַЩʲôô֪ĶǧٹֵģҲǸðɡ
ȻΪ֮ﱻǾ˵ӡһҪذײУһذףһ룬ذܱʲôַ뵽ʲôȻ¶һ΢Ц
ȿ˶Է˼һվòҪ
ַͷûԡ
УҲǶĲ֪˺ʲô𣿡һ絽ַǰ쿪˫סҲκ˶һ˿һַ
ַ罫еذתһ£ȣҪףڰѣѵԶźڰĹ𣿡
ǲÿô֪ʹְ취̫ˣӦٺúһ룬һ취ġ
ַҡҡͷˣ⣬ûԸذ׳ϹϵҸҿ϶ѵİ취ֻذ׸еʹӶӳ˯
ǡⶼֻĲ룬ҲΪһͷð彻顣ȴ粽Ƶ
ǸˣʱôúͿǴģΪǾͱ벻ϳȥֻҪĵģ𣿶˵ʲôҪҪַ˵һ䣬ֵˣ˾ÿ
ЩɡַһѾסǰҵڻ漪δһжΪ㣬֪һжΪڵ˹ؼʱ̣㾹Ȼң㾿ʲô˼
ңЭˣ֪ˣȥɣϣҪ̫źá
ַſǰģֻǺСһ˿ڣûһס֡
ַŮߣ첲ǰƤ¶⣬һϸ塣ղŵ̬Щ֪꣬ΪʲôԼоȻ뿴Ů˵ӡ˵ĿֻѰȿıأȻȫװӣʱƺԼǰĿģֻһһѡ
Լƫƣȴ޷ֹ뿴˵еһһЦôģǷöأ
ַ罫һԲĸ첲ϣѹ֬ļгһ£Ȼ̸룬Լлӽն˵ĺʱ˿ûԥôˣ
Уס֣һԶǱ
ַ粻ٳɣõѹסŮ۵Ƥ΢΢һѪҺ˲˳һţѹӣǲǺԻ۾ȻԼ΢΢Цһ¡
ŮѪҺմذϣȻһǿҵĹâȫַʯϵŮ˲۾ַͬʱеһɲɿܵĴԼѹӵʱʯ̨Ϸ˳ȥ
ģȸ£ʯһһȥͷҲ̧һ¡
ѾеĻǹʱҲɵһһĪ谭Լ۶
Ů˫壬ʯ̧ɨټĹһۣһɸŲµʱӵڴɢ
ַ类ǹʮףˤڵϣʰŮһ˫Ŀɨûɵһ£Ůƺûע⵽ֻĿֻһɨڴǰ΢΢˸Ƿ˯꣬оǺءתˣĴԵЩͻأ
ˣʵˣȡڴˣӭΰѡȹڵϣϵ˵
Ů˿棬ǰӭҵģֻ𣿡͸Ų
ˣ֮վڽľǹıüһôаЩСļһ
ȥعͷַһַۣȴ˿ֻͷŴ
ˡδ䣬СȻܿƵƮ˰աԲ˫ĿŴĿǾ֣ƺҲ˵漴ζһַҲٶȳˣű㴫һ
ַ簵ľʵǲףԼ֣ԼҲҪЩӮ벻εŮǰֱͬСһ㣬ؾҲûС
ɵһǰŮľ£صʲôһ
˵˭һѵģǰǰذ׸ҡæͷַʹɫַȴվԭûж
Ӧϳ˲ı飬̧ͷеһϵعڵϣͷ֮䡣һȴֱֱվţĿεԼϡ
һŭǧûһҶԼüһַĿ࣬˴󵨡ӣȴǲŭæߵ׵ˡµһѣղűذ׽⿪˴˵ķӡڽӡϣλѿǳ˲һ£֪һвõĺ⽫ַĻ́Դ˿ˡַ
Ŷ̧ͷַһۣ㾹Ȼý⿪ӡ֮ѵãΪ˵õǰذףҲҵ֮ҸıعĹ죬ǣħĻûа׷ѡ˵֮䣬ȴַĿתԼĿ˿ûƿƽ͵һգ˫ĿһַӺȻŶƮ˿С
ʲôģַûϣԷֻһò˵ŮӰˣη֮СֱԼӺȻʹȻƯզգвȻһþѣԼȴԼһ˿ʹʱвźȻһ̧ͷϴĿ⣬ƺɫ͸һɸ߹ĵţƾĿӣܽԼȫơ
ʱ״Ů̺Լܹģ˵ԼѾħǰҲΪԼڶԷһ֮䣬ܾܿͻ뱴֪
æˣˣǵһμˣ֮Щðˡ
ĿתַһɨȴȻһߣȴǺη֮ɫȵ£
ȵֻµһѣ˷һͬǰȴˡ
ˣôãҲóȥˡĿһգַǹʧͬʱеذзɳݵ˴С
еذףüͷֳһ˿ˡȻǰذһ۶ϣͬʱ޴ĵعȻҡ
ô£Ⱥַ綼㲻ȣʱֻеعҡɫһҶͷʯ׷£֧ŵع϶ҲʼֱƳһѺۡ
Ҫȥˣ߰ɣʹǣ΢΢һЦعһߴǽͻȻѿ׻ѩ̾˽ӺȻƾգȥַͬʱеһεϣҲ
ʹӣַʣЦһ
ΰĹѸٵĻҳ˲ʱûһС



251 - ѩ


ʲô£ʱѰҳ·귲һҲͻȻе𶯣жһ
ʲô°ǵ𣿡кߵǽڿʼ׷׹ѶϵĽǴʼ̮ͷⲨ·Ѿʼ
طҪˣҿܡ귲һ̱
ʱҲ˲ʲô²²ˣҪаѼɯһţνűܡ귲Ҳ˲ӥףѵϵذһӣŶ˳ȥ
ΪçײѼɯʱ˫һգ⽫ײڵءɯҪ𣬴ʱѾ˹һգȥʯȥʱһֺֻȻץסԼ̧֡ͷһӥ׽ذײʯϣץذڰգһֻץסԼš
ɯסӥ׺һ·ǱߵĵѾȫȥһƬסһȴ֮ԼҲǽƾһذ֧壬ܾȵ
ӥ޼ƣѰţɯϺȻЦݡ
ӥףңԼ߰ɡͷǺӣ
У˵ɵҲᶪģʱߵǽҲʼ˹ʯҳϷ׷¡סԷ֣õģһа취ӦңҪ֣
ӥףѾˣܹΪҶðôաɯȴҸı顣
˵ɵ
Ұ㡣ɯȻſֱֱ֣׹¡ӥһ䣬żɯʪһ뿪ԼкȻһܵʹ

һ˺ѷεĽкͻȻ˲ͱ׵µľʯûˡ
˱һתǣǰȻһ¶һ󶴣ѩɽɼ
ڼһѾܿܳȥˣ귲ʯϣͨͷһ㵣ȴӥ׺ͼɯ漴һȻǵˣеЩź
ڳˣ˴ӶԾ˲ʵĿһжһοڴǰյĳ¸гˡ귲Ҳ˿һȫˡ
µȻûֹͣúòɿļֽʱߺȻ¡¡ľ
ǡһͷͷǴʱڰɽֻɽİɫӿİѩͬХһ㣬ʮ׸ߵѩˣ֮Ʊӿ޴סڳÿһˡ
ѩж־Ĵס˰ΡɵһźһɽĻѩ֪˭һܰһ˲ŷ׷γѣɽ±ȥ
ɽһȽƽĵϣɽͷϴ¡¡ƺ˵áҲŹ״
ֻ޴ӰӴ˴ǰֻ˶ľŵص˲ûΣڴ¹򵹣رѣӼݣ
΢ЦҺþûˣҲأɡ
һ۵ߵ£˯ЩӣҵʵڲûΪѾоȴҪѣ½ַʱԼȺ졣
ǳǳһЦĳϲô˵ףұӡʱǵʵҲҲǲֻȷʵΪҺǲ𣬶ɡ
վ̧ͷ϶һı顣һŮò۾ӯˮǰЦ˪ãôòֱƯأýúÿ
˪ʱҲ̲סſڴдḧ޲ޣ֪ҳ˯Щ˲ٵĿ࣬ίˡʱһͰĴһȫû˸ղڵعǹȻơλ߹ӵȴûаӡ
ˣһһںͺ꣬һһòŵӣ϶һ֮ɫΨλƺЩ㱣վϽĵطһ³鶯š
쵽ˣתͷӣǳǳЦһ£ľˣá
ʺԼȻΪǵع֮У˲ٿɡ
תͷ˵ɣ壬ЩĳϹһ񣬲Ų³ӣλˡ
ɣǳ·֮£ΪŮЧǡ
ɫһоԼ䣬޺޿ɣһۡ
ǽĳϵĺǰɫ£ɽµЩʵɶίڴ˿Ѻ¡ҵڴɽоۼΪľػڱߣҲ밫ԣЩ˸ɽټɽûѰƲɱˣȻ㽫ʬأ֫ӹϡͬаԲҵȣΪūʹáʵɶҵŭ⣬ȴҲֻܾǣɽ͵ϳһǻŭѹٶ꣬ʱбڻ׼´ƽѩɺޣ˵鼤ߣ
һЦ˲æλ֣һݴǡɽܿͻɽϵĻѩɽʯ˲Ὣǵ¯סһɽЩΧӿʵİˣʱ쵽ɽϵ̬ѾɧһЦֻҪﾲϷݾͺá
ԶһЦĳЦЩ˸߹ҲǸõõرʱˡ
ַȴһǾ޴ɽ֮УһשһʯɽһݣɽȻҲ䡣Լͬһ˻ɽУ㣬񲻶Ҫڴˣ
д󼱣̧ͷһɽѩ˹мŴɽʯɺҽӶ¡Ŀƣһĵʱһֻ־סȻһ͡ǵصѩǰӰڷ±ţѩʯۿҪѹϡ
ַһ̣Լ⣬ǰһУ˻ǵİΣ±νֱϣһ㳯ɽϳȥ
弸λҪ˼һȻתɽ϶ȥһ棬תַûһ㳯ɽϸȥҲ΢΢죬˷ȥѰ·֪ʲô
귲˴ʱɽɱ£ٶǸϲٶѩΣ䣬һӰȻͷ߸Խ̧ͷƼûж־ϲ
ַ󣬺ȵҿߡתͷɸߵѩ˻ʯѾѹǰַһҧһӡƴȫڵһǰһʯڣҪסɽѩ֮ơʯֻӳ100ףֹס߶Ȳף𳤴ѩСĿ
ģ𰡣ַڵϰţƺԼѾľϳԼѾɺԵķ



252 - 


Σ˶һСѩѾ嵽£ַ˸򣬰γ䵥ֽڵϣסӡХѩ̾ͽ񲻼
ַ磡˻عͷѩУַѾӰѩֹסرӿ˼ѩûʱҪϻȥȡ
ʱַڼٵѩ֮УֻоҵıѩϳˢԼһбӴĻѩȫŵֽҡҡ׹վڱѩĿУһʹ֪ѩ˿ѾԼŴӿȥ
ѵҪкȻһŭҲҪԼˣԼԳԣһӶı䡣
ʱȻоԼ˫ִ˱仯Ž˫ָоһַһȻ׹Լĵֽ˱仯
ããѩ޷ֻۣоеĶ̽ƺһӱÿ˺ܶ࣬ԭֻһ߶೤Ķ̽ȻͦǱ䳤һ
ʱԼ߲סĻѩȻַֹѩ˼ӣ˿̧𼸺ĨȥѸϵѩʱȫѾȫһѩˡ
ʱԼеģǡַ۾󣬹ͭı߸߰ɫĽԼ׶೤߿ĺȣͭĻϵһֽյĴŮֻ֮ȥ϶߹һжԭòͨĵֽྶͥ
ѵʦ˵׵ս족ַ粻˼شӵӰ̧ͷǰ߸һɵʯɽֱֱڶ͵ɽԼкüһ۾ȻͷɽĻѩʯ˺档
ô£ַд󲻽⣬ղԼѾ˰ʯɽ˭ٻģѵǴ󣬲ᣬһҪѩŪģûɷְԼ
Ŀ׶೤ĿгϣѵԼղʱ򣬵ȷڴʹϵ⵽ôһ£
Ǵְܹ˽ȥϵĲѩηͶűӵղˣû°ɡ
귲ǰյʯڣҲе˼Ծַ磬ٻҵ죬ɡӴķôһ˵˵Ե̫š
ǰ޴ʯڣַͬҲ˵
վˣǰ龰Ҳһ¡üͷַıӰǡȱ֮С졣
Ǹô£ôĳϳԾһ£漴ŭССྐྵȻƻ¶԰˹ƲãǺԣСվڰһģ
ȥľһ˿⣬ԵˣľҪʬϣ
ֹסǣǸˣǰҴӳ˯нȳˡ
ԣ˶һ㶣жַĵ漴ȥȡ֮һ׺͡ɣԶַıӰԭ˴µľλӢۣ˺󣬳һҪúлл˶ԽŮӡ֮˱źܴĸм֮飬סѩС±Ѳٷϡ
ĳϵˣǾϳźһЩȫΪҽѩ֮衣
һ˵꣬Ϻһֳ֣屾壬һͷ˫צ˶ľַǼҪࡣ˫һģһ磬Ҫ
šȻֹס߾ȷŹǡ
ĳһ£ͷһ۴ò׵ȵ»صϣѹĻڿԳ׵ͷųʱѾȲˡ
֪⣬ĳǱ߶Ƿµȷˡ½ҪҪȴǴ£ӡ£ǱӦ̾ͻ쵽ҪǶǲȡʩ֮ǰصǵļ԰÷ս׼ĵԶףͬϰʲôʱƲǶһǱԴΪء
ǰ˷׷׵ͷɣ´Բֽȷܴ⣬һЩһٴγ롣
ĳ׵˵ǣϳͿһʱŭͷԡھǨع磬ȫӭս׼Щ˾Ƕ졣һΪѩûȸԾİȺ޺޵
ͷãұȻȥﻹеҪ죬󣬺ܿ׻ϿҴҡ
˪ŮһĵʣҪȥҪСΪϡ
ЦòõģǸǰϻ˭κε˽㡣
ľǰ͸ŹеȥóͬһǰɣʲôҲ÷Ըȥ
һۣãҲûʲô£׻ϿǱҪֵʱϣľܺĳϡɣһؽʧȥ˰
ĳϡɣ¹һºϹᡣ
ľɫ΢ʧ䣬ҲŶ¹ףȥԵľ·ġ
ãλһ·˳磡΢΢һЦͬ¸ˣ±ء漴Ϊһһһһͷչȥ
ķ𣬾޴ıɽȻɳССĸɫ֣춼չ˫գôΪ֮һڡɫڿлĹɱӣϿյ͵ͼʾ档
ȫİ˴ʱΧ£ѩɽߣ˺ƴȺѱ־ǾҲ˸ҷһǹųȺӵȺͷӹΪͷֱȺϿգ߸𣬲Ÿ۾˾˼̧ͷգǾʹ뿪˴˵ء
ַ鲻ǰӹҲԾ£û뵽Թڴ½ѵһ壬ӴȺɹĳأÿͷһڻҲԵƽһҡ
˴ʱΪ˹Ҫʹᣬȴ벻徹Ȼ޷ֱӵͷȥҲǰеֱ֡ȺȫԶŻعжһ̾ӹһ١
û°ɣסϹסַһֻ֣ڵϢɢϵĺ䣬ַûκαܵѩĳȫѶýӲֻվš
ַ磬ҪˣϢһᣬϾ㡣귲к˸ߣ¡
ÿַȻ
귲һ£漴һ˳ַĿȥڲԶһɽϣһӰһߣԷŲƲľƿףһһԾɽ



253 - 253. ԭĻ


һﻹû귲вãתץ󹭣ͬ˸һǰ뵲ַǰ
Էһһ㿿ҵͷĿױͣϹİˣȫ֮ǰӥס
˼죬жһ裬Էֻţ֪⡣
ӥһߣ˱仯һĻһˮɫĺͬʱΧϣ໥š˸һԪԹˣǰȴͬһʱںԼϣʵԼš
귲Ҳ΢΢Ҷ˵ħʿ䲻ֹܽһԪΪϣֻرǿħʿľԪص໥ԣ˵ԪԼϺ϶Ϊһܱ쳣ǿΪԪ֮Ĺϵ΢յõܹﵽ̶ֳȵ޼˱ǳŵ⣬˿
ӥߵǰʮԶȻһеĳһźնֱֱնˣ˻δԷУȫѱǣͬʱԶԶ˳ȥ
ӥվסţֱֱַ磬۾б޵Ļ𻨣ַָ磬㺦˼ɯΪ㣬Żȥ
ַǰʲôϵŮֲַɱģԼʧԨ
ӥײҲһЦʧ㣿Ҫʲôôᷢ£Ϊ㣬Ѿڻس̵·ϣһôܷȻ˻ߵش
ַֻǾؿ˵пκεϲŭ
أȻڵ
Ҫɱ㣡Ϊɯ𣡡ȫһĻɫĺһͬŵذνַǰ
㣬ÿҸ˵仰ַһֻ֣ϸһһߡ
Ϊŵųѵ㲻սǾһĵطһ㻹Ҫҽ𣿡ַ絭һЦİվΪһ˵ĹԼŮ˵İΣһ˵ܡһͳͳƸˣԭ𣿡
ӥ׵ɫԽԽѿѾӱתΪգҵĲţϵĻƮ
ַ絭Įʧȥ˵ĳ޸ڱϣԼ˵һְοȴ塣Ҫ˵ģȡΪ˱Ǿ;ܹǰǣ
ַʱѾѵıԵֻǿһվסһ仰һڣȴжһ¡
ɱ㣡ӥ״ʱѱַĻ̼ȫʧȥǣһӽַȥһűƵ˴˺ѿΧĿַӿ
ַű˫ĽƽŬӲָһ£кȻûűɽԷѹ˹ȥӥ׷ŷųı׾ͬССĻѩһ˲㱻ԷӴıǹ
ӥֻ¶һ㵵񣬱̱Ƶı׸Ͷ
ڳ˶ǵԲ۾˭벻ʱַ羹дܹ˺ƵķҲ˼עַ磬ԼǰѿŵĽ
ӥױƴı嵽⣬ܣڵ૵ղҽսʱԼѾо˵Ѿ̶ֻ̼ʮӣָܻô죬Ҿȫһ˵ҲٻӴı
ͬʱַе˱仯ͷһеľ޽ֱԭӣָϸϸ̶̵ĽԼС
ô£ַһò׵ȵѽԼϲûδȥôֱ⸱ģѵֻԼܵвʱŻᷢԼ𣿲ԣԼܵвҲһΣھ޳ݹԼɥ֣ʱΪʲôȴ޶ԣ
մ޹ߵѪԱܾ׳ѽԼʶġһȻ
ַתͷȥԼԶһʯϣ˵ȵһٿڶ۵ʱȴʧˡ
ӥҡҡ׹վһ첲ڸղŵıбҷɵıˡ
ַ磬ס鲻ôҷģһһѪծѪӥ׺޺޵ȻһݣɽԾ£ʧããѩɽС
ӥһֱվĿ٤ºȻ׷˹ȥ¶ԥһ£漴ҲŸǰȥȻعͷ˸һۣ˸վסмѹͲᡣ
˶һᣬ¶ͷټȻתӯӯףһԶȥˡ
˶е˸һӶҰ귲ļ򣬡㣬ԺҲûлˡ
ҵֵİ鰡˸̧ͷ˳컯Ū˰
ַ簵һҿӥûп͸ԼĵʱٹԼֻ׸ˡһƨڵϣһɣȫʹһӿ
һ󣬱ķоȻܻо
бܵ˺Ǻܴ󡣡ַԼҲ֮ЩȣǻһԪؽйԷڱȻûڡ
ַ磬һǿء귲Ц˵ַǰһɽڱõơ
ʱɽµİ˳кȻһˮĺʮɽϵĻѩҲ¡
ǺЩʲôòҪΪǰɣŶŵ
˵ţһӰɽַλӢֹ¶ָм뼸λȥͣҪشлλˡ
˶һۣ᲻ǸȦףȴ˵ĳϿңɫȷʵм֮ɫͷӦŵҲǴһɽ¶ڻһҵıĲϷŹǣԼĿǰ״̬ԼҲֻ׸ˡ
ַͷǿʯһۣտյֻɽ紵
ڰ˵Ĵӵɽ¯Уɽ޲ȸԾŰɽ¿УۿѩҪ£͸У粻ͻȻһɽѩ֮ƣһ˵Ѹ֮һ˿̱ǽַΪĸһ㡣
ǱǰǸͷҰ׵ͷ׺鱦ʯĸСӵַ磬мǣˣ㣬ҺҵѾ군ˣл㣡ҵѣ
ʱңļҲˣԵĴҲ׷׸ַͣ˵Ĺ¡
ַʱȫվܷѾ쵽һ㣬ùõҽΪƣԼͬʱһɽʯںĻѩʯһԷʯסٴѩ
ַ粢δˣֻҪϢҪһ䲻İң漴˯ȥ˻ˣ˹ҩӵЧ˾ҽʦƺ޴󰭡
һ磬ַһˬֻ޷Щȴ޿κΣֻôһֻסμЦŽַûϹһ˯ǲˡ橺׹Ц޳ܡ



254 - 254. ׻Ͽ


ÿͣҪ˶סգǽ˷ϱ쳣˵Ҳ£ѩɽ֮£иԣḻڴ˳סҪʤڷ֮ǿຮ֮أϰ΢ķ̣ڴܵҲǲֺ
˴ѩɽһУνҵòʧַб뽫˵¾޶ĲƱŪ֣ΪԼĳǳص춨ʵͬʱһͷ׽üͷܷΪʹáֹһδʵ֣ĲƱӰӶԼнӻһˣҪ˵׽ˡ
ÿˣַҡͷ̾ϢԼеʧܡ
סھգҪȥˣͱϯַסһһֱĵ׵⣺ʹ֮ڴѩɽ֮¿񣬶ҵȴΥԸųһ㣬ѵԹ𣿡֪ЩȻһֱŻҲԼиס
Ϲİ𣬷׵²ỹգһ˱̲סлǰ쵰ӡںѩɽУҵڲˣ͵͵ѩɽ޽ʲôعֻ֪ҪӡһƣȻʱıҹһȶԸıȻҲҹ˴粻ǼλӢ۴ѱٳƽءҵͿ̰ͼСǮʹӦҪ֮¡
ַѸԼͷϣҲƣͬһΣû뵽Щ˼ĹΪ׿֮ӡԭΪǮ
ֵҵѣһæǵ壬Ҳ֪ôлǣʲôҪ뾡ֻҪܰæģһλ
ַһתתеľƱЦˣʵҵȴ˷ǰҲĳЩ˵ĹƻҲȷû뵽ͷ֮˿µĺܱùһΪԼŬֻΪùµԭ£̸ʲôл˵꣬귲˸ɫ
귲ԶԣʵֻΪһû뵽ᷢô飬飬ʵ֣ûʲôֻϣܲǰӣҪ˺ǵóϵڼǮϣһַ磬ΪʾǵǸΣǿԼӱ˵űֳһϿҵӡ
λ˵ﻰǾ޳ݵĶˣЩڲҲᱻųʱû˰ǵֵѩλҪ˹Ҫж٣ֻ߱ǣ˵ʲôǮλҹʮգ㶫ԶԶֲϹǶԼλĸм֮顣Ȼ˳ϿҵıƭǰȻǮҲ֪֮ͼġ
ô˼ַƴ˼£ִҪǱл¶䡣аһϲνţ˷ǰûа׷
ϯɢ󣬹ŵַ絶ǹװףϬսףַȻòţҲһ£һ⻹иħװǧסһ֮ǡһݴװ֮ǵıҲˡ벻˴ջַдоϲ
ϯһᣬԻط׼һг̣ﵽ֮Ļвµ·̣ӵŮ˵۲𣬺ڳеĹѽַʱ׹ٵķͧ޺ãΡ˸˷ͧзأַ귲Ѻ˶һͬȥ
˻طַһڳоĵֽճ˺ܶ࣬¹͸ϵĵ񴰣ڵͶ°߲Ĺ⻪ȵϸеĵֽǸʱ̵ʲôر֮ͻȻϸ䣬ʱԼߣȴƴʹħѵֻԼݽߺŻᷢĴʯϣͷ¹⣬˳˼
ιϢûУһȻǸʱһͻأ
ַתͷһһߵĻϣǼӵĳȹ¹ˮϣȥ߳Ůһһֱֲӵĸо
΢΢ӣͷתһߣǲûٿַ硣
ĺȻַ֣һʱЩң֪˵ʲôãԷŮ֪Ŀʲô
ȻϢˣǾ߰ɡӯӯվ
ȥַһ£ѿʵ
۵Ļ˹̲Ȼȥȥ
ţַΪԼˣЦһµΪʲô˿֪ĵŮʲô֪ǻǧ壬Լȴûָо
ߵǰڿַһۣҵˣһжӦ˵ģΪʲô
ַеİһ㶣ȻЦһµԲŪˣҺȲһˣŷ㣬㹩Ϊȴ
ΪʲôҪҳذ׺ͷӡȡúͽ⿪ģǸԳʲôʵʲôҲûüһŵ°ᶯ˶ȥҹֶ˵ķϡ
ҲᣬҲɺϣ֮㲻طϡַЦЦʲôãҪ˵ǣС㣬˯ʱˣ˵꣬תȥԼĲƱӰ˹õװ㹻װ˵ľӣԼ˵ѾҪˡ
Ȼһ£ԼһУûκһ̬ȶԴǸߵأԼϹŵսս겻塣ǰˣ֪ԼԼǰȴһɢӣְһжϵʣкȻΪ֮һ
վסȻȵѾҵˣͲٷڡ
ַЦһתԷϳһ˿˿ı飬ЦУֻһ࣬ˣô
һȻЦãӦˣ˵ĻɲڡϣߺȻһɫħţͬʱַеԼ岻ܿƣһǱƹȥ
ʲôַһʱȫȴ޷Ů˵ƿء
ſδ˵꣬㱻ɫħУ漴ʧһЦҲ˽ȥħ֮£⻪ʡֻ³ȣŵʲôûз
ַſڵһŻղŴԽħŵ˲䣬Լ˸һסڣӼѹһ̹ĴͷоҲûôܹ
ڵϴϢ˺óһӲŻߴңңԶûá
ַʰ²ȵȴɺأԼһ޴Ͽ϶˵ϣϿУܵҷʴӿӶ״ϸԲʯȥʯĲһɫֲҲ
ַ翴Ŵ΢΢Ů˲ɷ˵㽫ԼǿдһԼûĵط֪ʲô
׻Ͽȡǻһ˿Ц⣬ڴӶԷϿһ˿ٲ֮ǰеӡ
׻Ͽȣڴ½ߣַ羪֪طѩɽŮ˾Ȼ˲佫˴͵ôԶĵط
ڿնַ漴ŴϿзȥ
׻ϿȺܿȺɫľȴ˺ַܲһֱϿȵľͷ±γһء߸߰ɫĻν˲ϴӸ߸ߵĽϷӹַдΪ̾еĹģԶԶԼκһǳأԲֵһҵεĽŲڳУżųɹ
ѵϳ˵ǵĳǳأַھ̾ӺȻһأѲ˵ϡԼһ޴νϷ̧ͷ˿գвסɹǰľȻַֺõĸоɵһ㱡漴һ죬ԼǱһŮ˴ȥģЩΪ顣
ǰһַε壨Σݵڵأȹӭ¹



255 - 255. ˻Ƿ²


΢ЦҲڵЩΪˡ
ȸΪŮ¾Ϲᣬѣ
΢΢˸ǷˣЩˣúϢһ£ססľλʹְųǳصɹԱĵȣһ磬֮Ͻһ˻㱨

˵ãŻ̨ȥҲַһۣͰԭء
ιַסԼһô£ڳȻоԼһһε
ʱλʹͬʱǰΪһַ߳һ±ǽȱӢ۰ɣҵĽѾãܵһ¶Ķ飬ҵȸм
ַһַæλл£ʵǡ˵һȴ־òףԼУǾһߴźá
۵ͺǷºʵµķӡҵŬ꣬޷⿪ȴһٶƣɼʵڷǷԺŮЧҲһ¡
ַ˸˼䣬ĵ˲ܵŮ˵ͽҲǳ֮ƣ̧ͷһ£СɰŮҲԼ΢Цŵ˵ͷվһȴһֵ۹⿴ԼвǺѺá
;Ͷ٣һˣͰ˴ȥϢĳһ֣һµСŮˮ飬ɰ
Ůַǰӯӯһ
ַ̾һ⵽ʲôΪԴŵֵص֮ǣѵӣǿս׼ӭӼĴ½ս¡벻һҹ֮ͱĪشҪԼʲôŮ˵ˡԼһЦԼļƻȫҵˡ
û취ֻһһˡַ޾ɵظŲ̊ţаͼʲôǰ·ŮȻЦ
ַһ£ŮתŴ۾ԼͷһЦô㲻ǵˣ
ַղž͸еЩϤԼδһŮСãǲϴˣӦǵһμɡ
㻹ڹ˼ҵıأŮַһԷʮ꣬ԼɹȻ׹ȵǸʱѩɽҵ㲻ǻܱ𣿡
ŮЦŮµķӡһҵҲˣԾͿ˰˵Χַıģ˵Ҷ˵Ůµķӡ˲ม
ǰɰŮȻַһеĸоԭ˺ܶࡣ˵˵ЦЦһɫĽǰ棬ŮָָǸסĵطҸոմɨܸɾء
ַЦͷŮԼĸоԶһãڼǰԼӶʱǮһĻʿѧԺѧϰóʱûм֪ôˡ
һԼϵ¶˲ϣԼΪ磬ȻԼãַ𣬵Լڵݣȥֻ鷳Լһ뿪һҪ˰ܽӻ
ôͺú˯һΣŮһЦԶˡַ֣Ȼ߽״
伸аôݵһͷ棬컨ذԼʮ׶ߡİȴܼªֻһһŴǽǣطǿտգס治Եÿյġ
弴ʹΣҲǺעַӲʯһ£ֱѵñʹ˿⣬ԼôˣҲû˻ְᷢɣǴҪٰŪҲ׾١ԼһʲôĿģ
ʱȻʱ˭ַȥţһϤ׳ŶַֽһѾ˽ѹǽϵô£øһĽͣ
ȱѹôһͨ죬˼ɳƵˣ˵¡²ûƭ˼
ַ罫ˤڵϣ۾֮ǰ˵Щô£˵˵رķĹ
Ȼ˿ϢŭҲûƭ˼ҽų¸мҶŵЩҷģһ֣ܶ
ַѹѹһʯͷ£бЩĲƱôûпУŮ˰Ҵʲô
ʰӣȴϲɫִˣ˵Ҫףִģ˵׿˵ˣǧǰٵ޼ǰָĹеĵλѾǸ߲ˡ
ַΣҸǲһûֲֵĻĶ˵Ҫ
ȵ˵ףҲǿˣ˽һش˵ĵطҽҪҪߴ˵ǣѹɤӵǱʲƸҰ֮С
Ŷַ̧̧üë
ǶжĹ񿪿Ҫδز᲻ӦеĲƱϧȣǳܹĵǵõ֮һҲ㹻һҡ֮ɫ
ַ翴΢ӵʵ壬ΪθҴ£ʲأ
ȺǺһЦŵĶʳԣҲǴӦõġҲˣ˵ЩƱ˶ѷ⣬ôʵ½κһ֧嶼֣֮Ҫʳװ֮裬ҪǮкáЩ鱦˵ֻλһָӹˡ׷ֻ
ַͷȻ¶Цݣ˵´ˣ·񣬻ൣ
ȼַԼĵһʯ˵أһЦµᣬбǴοʱ¾ͲŴϢˡ˵ǡ
ַȳȥ󣬺һЦԷ浱ԼɵֻΪǮ͸ԸðôգӰ˹˻صװѾ㹻װһ֧ʦеǮҲ㹻άħڵġԼѩɽҪƻȻʧܣʱַðһͷ
壬ûԻǣΪԼսϿǣʹǸԸΪԼȻ޷׿⣬ڰȴûһҿԵֵԼܵõǱԲѴ֮
򶨣㿪ʼ˼Ҫο֮͢ǸĹϵֻ²ɹһһĿǰԼûв´弱ŷش˵أĿıΪ˵ֿ׵ͻϮԼҲֻеȵս°󣬲ʵʩƻ
˸ڱʯȴҲ޷˯֮ʣȻԼǸԲ벻ǱߣߴԼĿǰҲôҵġתһ룬֪ԼȻǰѰңʱаԼƻɡǲҪ֪Ǳ귲ڣѺ˹ӦòӡֻԼĲǶԼŵĲ



256 - 256. 


ַ̾˿ǲҪȥЩˡʱȻһɳĮеͻȻһƬǺܾõڵĿռȣ𣿡
δ䣬Ͽ̳һɫħţһӯӯ£˵Լϡ
ѹԼϵŮæ£ŵϹԲˣѹˣʵںܱǸ
ַþòе΢ЦؿȣûдխСƤ£Ǵһ˯ۣ滹ӡſɰСħͼղں˯ͷҵģɫ죬˯µûüϣ̵ֻͦøһ¶棬ȥ֮
첻ƺ˵ССı仯ԭɫĶ̷Ҳ˼򴦣ȥģ˯ĴȱԲСƨƨҲԲԲͦȥһֻӡ
̧ͷӭַȵĿ⣬ֻæͷȥ
Բ𣬳ˣղ˯ɡַסСֽǰȥǵĿˮۼһ£ַԼС֡
ַΪ˯£СУæҵϵ˯´ӡַ°ͿЦӾͦãԺٲҪ׹ֵֹ·ˡ
Сǡַվôʱ䶼ûн᲻ҡ
æҡҡͷôأôԶ˵ġ
յģһЩį˵˵𣿡ַߡÿԼʱԵúܽţﲻͣŪ˯¿۴СѾͷǰҲӵİ
ôʱ䶼Ǳ߸ʲôַʵ
кȻ˻ϲɫˣһ¡˵Ȼٳһħţ˽ȥִܿħﱧһ·һı졣Ǽ·չַ翴ô춼ڸ·ȵֺܱϣҪ⣡
ַӹϣɫķµӺǰ˺ܶƤ·ι̶סȥҲǳַͣƷζϲã·ϷǳӯûһƺĲɵģ
ַ̲סһѰ§ڻһཱུյлл㣬Һϲ
¶Ҹı飬ַ绳Щִٲ
һ۵壬ַҲֿ
˯òãַСȺ߹ԹԵ˵ͷ
ȴĺ죬ԭʯһӱַܰ§Żе˵⡣
ͷϵķ㣬һĲԾȵˮһϣоֺȻ˶ƣ˯µĿӡ
һţšǰСӶʱص˳ַֽ̽ȥһֻԲѩӯӯУһԵڻֻСӣںڰַ
ַʳָСѹһСӣѾܿƵӲ
ַȻɿִָȻ̾˿ȣǲǺᡣ
ģ˶ʲôȶԸ⡣ַееŮССıǼⴥϣϸ
ԲʵҲ֪ΪʲôҲһֱƣûа취ʱͻȻӿǿɱУʱͻȻðĻͷЩñ£Ҳôİɡַסȣ֪ΪʲôһֱĵףΪ֮գ޷ߵ⣬СŮǰȴʹ˵
УĺءȸоַԼҪԼʩѹϣȻϸܵһҲչӣҲסַںҹﶶ塣
һ죬㷢Ѿԭˣ㻹ᵱ𣿡ַ
ǶħҲãҲãȶҪһӣһֱϣַ绳̧ͷһˮϡ
һҹӵߣֱ峿ĵһȴַ绳ѳ˶Ӷȥ׼͡
ַڴϣ΢ЦؿͷֻʲôûУҪôأ
ȻٳǵɫħţַһЦȻŽ˽ȥ
ַƿӣŸеʪĸоͷһȻʪһƬԼҲմ˲پӨ֭Һһ£ָպһŵǱߣǴŮǹɵɬС
ҹԼȵᱡҲֻǸѣôôࡣڴϴ㵼䣬Ѿһ̴ħ˳ǽӣһգ̱û
㣬ҴʲôóԵˣַŵĳ˳ӣñӽסȵκͲ
ĶԲˣȲãŪĴϳɬͽţǰ򵽴ǰͰϴɾ
ַ簮ḧӣ˵ǸӦңҵĴź㡭
ڴ˺һᣬַЦˣûϵȥϴһ¾ͺˡԺһˮǽһֻˮͰһͰľˮԺ
ˣɡȴַǰϸ۵С⿪ʱһöӲַڵϵһ
ţַȻöǰذһ𱻴ָԼϣϸϸöͭƵָȥÿһֻòҰޣıϿԿڽܼ尾ָһĸоַָöµˮָྶͥ
˭Ὣֶϣַ˼ǵöָڰ˹ʯʱԼûע⵽ԼذףȻǻһذһƮ˹˵֮ذ϶ŷͬһϵ֮ذѹ֮öָһͨ߼Ȼĳֹͬϵ
أԳ˼䣬Ѿ˵׿㣬һʪϴַ練ӦһæתȥԷϾδµŮӣԼ£ԼСDDѾֱ峯ˣҪѳֲס
˸ϴϣĲͺУȽһȷŵַǰѵڷ룬һԾؿԡ
ַһŽһʱ㣬ȵչȻû˵һιȵſС캬סκСҸ
Ա㣬Ҳ¿ɸɣַһ·ߣȣҵȥܴġ
ҡֵУǶħñ˿ܻᵽ˵ġ
ַ翴ССĺɫͼ״βͣɰضţǰһֵû£ǼȾСħҿ˭ܰô
ĳǰֺ룬һȫǸߴĻηݣҲȽʺס
ľ󶼻ΪڳҲвܱεСо޴Ŀռ乩߶е˲ڽϣͶ˲Ŀ⣬ԶħҲûʲôɼַǣڴЦţưһж֮⣬ȴܿס֧塣



257 - 257. ټ


һ۳ߵĽӦþʹӭս׵˰ɣַЦܴãлıȻԼ
ûʲôʵĶ׻ϿЩʴҵģءַ糣ȥɽ棬ڸߴĢεʯͷϣһһ졣ɺ죬ʯ߲ȷûʲôķ羰ȴַߣĲѣһֵʱ⡣ַֻΪ˵ȴ̴ַȻ֣ʹ۾ֻ˵¡
Ӱ룬ȴԱһ͹ϵһַ綺Щˮô¡
ȺҲֻ֪˶ȾͿƲסܶǲǾȺ࡭
ַЦôأŮӵİҺѵõ֭кϲĶЩŵʫǳΪʥˮǰĶ
˺ߵһЦҸ
ļڣַ緢Щ쳣Լܻ죬ʱɽʱԼһ£һԼ֣ϾƮ˺ΣżҲ졣˯ʱַֻ§˵ڶ糿ַᷢСʪĺۼԼһҲеһִûйġ
һգַ￴飬һϴ·ȥæϴϴžͿʼŪǷݡ
ʱַ㿪ùˮȥšźһ£վһിŮһɫӣλʹΨһһλŮӡ
˪鿴⸱ģЦסˡַ֪еĵλĸߣæýݡ˪ȣ΢΢һ£оЩΡ
ַ罫õһӵǰ£˪΢΢һЦڵ⼸չæѵÿ϶չ˲ܵĵطصСŮǰʲôҪҲ֪⼸סϰߡ
ַ粻֪˷ǰĿĺڣ룬ԼҪֳģŮ˵һ»һֱԼµĳкݣ˪ʹԵţأδһý˪ʹǰͷ˪ʹת££ĳҪȥ
˪֪˷ӦЦҪֹеĵطൣձ΢ȥҪҪ顣
Ҫ£ʲôҪ·ǵԼ飿Ҫ˵󣬾ʹʵҲԶԼ֮ϣʲô·ǵԼġֻһ࣬ܰϱʲôæ˪ʹת£»ȥĴ£ȴǲҲ롣
˪ȻһЦǱ½ȥʲô£˱¸˵ǣֺα¹ٴ
ַ޿κεӣͷȻˣǾ͹һ£ȥ¡
˪Цع
ַתݣȵ治˼ҿҪ뿪һӣպһˡ
΢Ц֪һæЩߣѾܸмˡū͸ˡ˵űٳǸɫħȴ뿪һζ˵Щԥ˵ȴվſڣǲ뿪һ
ַһǰϸۣ§ڻ촽һǣſַϣ˺һŷַֿһ˽Ǹ֮С
Լ֮֮ȥַһΣгһһҪԼߣҲصǸʪħ綼ȥ
ַ罫ϵĭŪɾһ£ȥ˪顣˪Ц벻ڴ˴ܽݲؽòŮ㣬Ǻ޸
ַЦ˪ʹ˵Цˣ˪ʹ߻֮òַʹߴһ̣Ǵӡ
˪˴˻ƽЦ벻ҲǸ컬֮ͽ¼˱£Ҫע⣬µƢûôá
˲߳ȥ˪ŵϣԵˡȻһַ̾˪ʹι̾Ϣ
˪ҡͷķĺܣ㲻ġ
ַʹз֮£˵˵ܰʹæ
˪鿴һۣ֮£һˣǰﲻæġ
ַ˵סڲʣֵ˪ʹɷ£½ǧΪľʲô
˪Ĵ㣬ЩӵΪ˴֮£һֱæպòɳһ뵽ľ㡣
ɳַһԼµû˵æӦʵڳﱸս£ôȻɳҪ򣬱ȻȷǱأ˵ѵЭˣ
ʵʹѵ˵Ǳ߷Թѹˣ
˪¸˵˵Ҳûйϵ̽ӷȥ̽˭Ҳû뵽ѾһƬսңӦڲң֮ʥ͢Ѿ˫սеغܼңĿǰӣѾûˣæµ˼ĴҲ˿
Ϣַ𾪣׾ȻҡԹĤݵʥؾȻҲᷢ£ʹǾҲʼҧ֮ľһУȻûиʥ״ΪԼ巢ĸı䣬ĶһֱСһ׵ʵ㱻ǧĳĺʱÿԡ˿üͷһ£Լûɣ ʱǷľѻᣬӦüӽƲУôɳ
ֵ˪飬˵ΣͷѵǵŮʹûҪ𣿡
˪ҡҡͷ˵Ը֮ΣҾսһҪ٣򲻵ѣԸԼսȥ
ǸŮˣڲ򣬵Ǳ߻ٴһҪˣ˿˪飬ȴϹһ˿ԹɫкȻһ顣
˵Ѿ˳ĽǰĽªʹҲˣû̫ʩ߸ߵĽΪ㣬ַʰϣ߲һεǽһȦ߸ߵܣǺĹ飬ɫȹŮڳǰͷһ顣
ַԼ߽ȥƺûо쵽˽ַ£̧ͷַ緢ձǰ˲٣һȦϹֻĺȦȻȥļ۵Ĳᡣ
һۣȻͷ顣ַվһû̧ͷһŭŮˣүڰ
һ뵽ԼĿģǿѹŭ𣬱ߵǰȡһ鷭
⼸ͦңиħŮţҹҹϸ裬ǲǺƤҲ̧һµ
æȴйҵ£˵ܵַ縹а̣ת֪½ս¹Ϊ£
̧ͷžƺɫӵҴɲѰֵģѵҲ㣬ͲЩΪôûɫôأ
ַһܣһ裬˭ˣЦѣŮ˲ᵱ˰ɣѵҪߡ
ĿһɵʲôַŵǸܿʼҡ
ַһִÿһ촽úãҪҰЩʲô
һԼˣôûò𣿡



258 - 258. ֮


ַȻǸˣʱҲ̲סʺĵֻԼ֪˼ǧְ꣬үү̸޴׷ݣ㽫еʺתʩϡ
ι۾ôˣ󶪹һ䡣
仰˻ַá
Ȼû£Ǿһ˰ɣ
ȥַһ¡
վұǣôϻַɫһбһɫħţתͷַ硣
ַһңҲŲҪȥָоܡǻһ˿ŮƻЦ⣬°ͣûԼȥأϴһȥ
ַ޵ҧгݣȴ޿κΣһԷͷݡ˵һ죬һǸתķ
ѣκ󣬽ľǶеķַ׼öסӣû³۾վһᣬöǹӿĸоƽϢȥ۾˿ǰľ
ͷǻɵ죬͸ɫտȥһ̶ȳˮӣһĵϢվһ߸ߵɽϣǻӲʯɽ·ҰһƬ״ɫĻ
ÿͨĴųһ磬ǸԼİĵطͬʱַЩȣ½ôĵطӦǰ죬Ʋҵһӣƺһʲôڱεʵʵʹذա
ַĿһ۴ɫܲãƺܵﻷӰ죬ü԰ס෴Ũҵ͸Ϣȴַúոնĵĸо̾ͱˡ
˿üλڱ½֮أǱ֮أÿ궼Ƶԩ˼öɢȥ֮Ǹյĵطǲܴ⡣
ַаЦΪŮ㣬ҲẦֵطСģǶԣ˵ȴԳƵأЦһµΪʲô
һֻۣܲ뿪˵Ϣ±֪УߣŬһСС˵ȵ꣬ҲǰĿľΪȡȵǿʵǱս³ԽøڳʱЩ
ַں£Ͱ͵İҲʲô
һŭھַ磬ס͵͵ܵѹȣ޷ӳȫЩҪи߰˵ƺһЩдһ˿֮ɫ
ԭ㲻ԶǧｫҴΪַжʱˣ漴һЦ벻Ҳ˵ʱ
ϺȻֳЦ⣬üһڴʲô⣬㣬ʣµҲ㹻ʰˣʹʲôۣɱҲ
ַһЦңСԵ»ָ
Ҳ֪˵Ǽ٣ĵȡȥұ뿪һһʾ޴ĲƸһҲò
ƸڶѾҪˣ֮£ŶҸַаһϲǸѵĻᣬŮ˻СԼҪ壬ȴǵŮ֣һڹȥļַãֻһֱûкʵĻᣬ
ڿ㶵תöָ룬ڴϣ֪ʲô״أѾȲҪһԡ
Ϊʵ԰أģ̽һ䡣
¶һ˿㣿ֻǿѽˣӵѽ࣬СӦô´ࡣ
ַһϲȻֻΪԼʵȫѽϣ֪˵ֻҪԼȥѽԼĽľͻᡣ
Լڻ֪ѽ÷ܴ׳Ǿٺò
Ҫô뵽⣬¶ɫʣŮ˻ЩҲ֪Ǽ٣һһȹ۲һ˵
а׵һָָָԶڰʣһֱ߾ĻƽԭȵѾͱǶҪǶǱȴƬС
ַЩɻ󣺡ΪʲôѴֱӿǶҲʡôˡ
ҡҡͷȵѹŨصĵطҲǶҵǿ֮ܽſѾǺǿˡ
ַһ뵽˵ÿӽһ֣ͻһ֡ȻǿȴȻûĻͽҪ͸¶ԼַааһЦֵĵصʵĵطȵǰˡʱʲô취ֻҪöָʹ󹦸ɡҾöָãµԼƷһŮסͲ岻Լǲ
Ĳ£ŨŨȷУааЦػ˳
ûע⵽ַС±ߣָָұߣи£Ǿʹȥɡ
ʲôַüëΪԼˣ˵ҪŹȥ㲻ǻ𣿡
ͷһۣ΢΢һ죬Ǹ˵ﲻڱ㡣
ʲôַһ£ɶܣŮ˵ֹһ㣬һ붼ֹɾ֣ԼҲܰˡ
ǵһȣԼģαؼһʱһ㲻лһƽıǰ߰ɡȻԼԱһߣǱԼݺһ㡣
Ŷ͵ɽߣַ翴óʪɽЩţһŲŽŲˤԼ˿û֮ϵĸоӵСһ
ºȻһַʶסС֣ͷ˿Ҳûзԡ޹ǵ˵ַ˼£˿ʲôӦǸоˣֻüͷû˵ʲôӿ϶ַĲ²⡣
ɽ£ϵ΢ɢǰɢȳζ࣬һһˮݣ޴ޱ޼ʵӿ˿﷢ơ
ιַŷѾɽ£ԼС֣ɿϺ΢΢һ£İ¿СӵϼһСʯͷͶԶʯͷ䵽̶У̾ͳȥüͷ壬ϳΪѵı顣
ַоܿɰû뵽ͳŮҲһ档ַΪ޼ƿʩأȴһָ̾ͳһʯ·һֱӵʴԭֻǲԼַһΪղԼᱡٶڣӸղŵڵԷŵԼ



259 - 259. Ů


󳯺һۣ߰ɡ̤ʯ
ڹຣ֮УߵϲðŶĵݣɢ̱ǵĳζ̵Ŀ׻֡
ƺ뾡뿪طߵúܿ졣ַȴƵںƣÿһҪվסŵԼ
ιܲܿ㰡ȥ֮ǰ߲Ƭ󡣡̲סͷַ
ַ۽ӣһ·˴죬ЪҲûЪһ£۵ûаˡ
ŭװˣƭ˭Ȼ˲ãܵѩɽϷҳ
ַŪĵֽǵȫѱûǳǧϰٸңҲ޷ɽϡ
⣬ͣסŲ˵ѡ֮Сԭʥʹʧᵽ
ʥַһ棬ѵԼĸ׺廹ʲôϵ㳶˸ѵѽСʱں߼񵽵ģʱһֱߣֻʱȻСȴ֡
ЦǶնˡ
ַԲ⣬⽫̽˫ַϵ˽ĳֻżõǹʥӦ黹Ǿ´˽ɡ
ҡҡͷ˽ѹ֣ǱˣǶ᲻ߵġ
ַװȵӵΪʲôѵԼʶɣ
ͷѽΪӵԼʶŴʧ׷£̾˿ңǰһλʦ˱֮ѡ֮СΪ޴Ŵս壬ԱΪʥλʦȻҪٶȴûһܹɹѽԶ⸱ģӲֱһҹһλУô˽ԼֹʣԴ˱Ŵ˽뿪ǲ塣ΪǽԼԸȻʮֲʣȴҲް취ֻؿűΪʥĽ뿪塣
ԭˣλ彫ߵˣ˽һд˸Ȼ㴫ҡַĵװңѵΪʹ˽Լʮ꣬ԼȴֻʹùһΣ˵ǲ
ЩϾɵĽѽȻԼѡˣǵʲôˣʸأ
߱ߵѽҲΪȱ֮С֮ôΪѽֻʹʱܷӳΪһ˽ɱ޹ѽֳĵִܾ׳ȵҵһʱѱ˴ߣȴǾˡ
ַ粻ȻʧЦԭѩɽ֮ϣԼ¯һǧǧʴſһء
ĽϵӳԼݡַеһĪķ̣벻ѪɱԼȻƫƫôһѴȱ֮ѽԼУմȾ޹֮Ѫﻹ˿ȱԣ΢΢һֲһֱ˳ԼԭԼһֱǿ־
ȻЦתͷЦʲô֪Ϊʲôÿ˷Цʱܻһֵֺıо
ַ絭ûʲôֻͻȻЩЦ
̬磬ɻĿӦ˵س˸֮ѰӦûܲŶԡ
ַ΢΢Ц±֮ûйϵ˵ŮĻУǲҲоأ
˵УһҲûСһȻӴһͻȻһбȴǲȽ·Ե֮С
ԭٳǵʯ·ԽǰԽխȻݵ˲棬ֻݵһˣ˴˵ȴֻݵһֻŲϡһ·˵ȴûע⵽㡣
ʱѾȶ˽ȥ̵ֳɫַһֵֻ죬һ¡
ַ籾վһԿЦʱĿУѣǰ§סϸ֫ӯӯһȴӶַӶ֮ɫȳںڵմԲĴȣȹҲմϲ١
ᣡַšüͷ֪ڶ˭Ƣ
״ο֮һɵ޹ַǿУַкȻһǴŮϲеķҷѵŮΪ󣬾ҲͬͨŮһдŮһ˵
װ£ٳúõʯ·ΪʲôҪԽԽխأ
֪ΪڿȵѣԼķѱۣ˵ķƣôַ硣
ַ˵ſˣһ಻ʲôǼǰ߰ɡ˵űƵǰǰȥ
ιںСסһ£ҵĽŸղŤˡ
鷳ȻѾʣ޼ˡַ߹ȥֻļϣֱԼĲӣ鷳һΪŮʡһ㣬û뵽СһҪչˡ
һŭʱԼҲ÷ǰ·խһַͨһϣᱧ糺죬кȻһֵĸо֪Լ壬ΪκṹϱȫŮͬӼףԻѰŮһӦ廯ֻ࣬ΪжϷ㣬ȴûпǹ࣬ƽʱܼ࣬ǵһ׽㲻ȣҲԸ֡
ַ˰գӯַ˿ƣۡȵҹĻʱ֣ڳ޴أǰȴһƬɭ֡
ַͷ˿Ĵ΢죬Լϣһ·ϾȻδ˵һ仰˵ĽˣҪôߣ
ָָƬɭ֣ȵϢһ£һ·ۻ˰ɡ
ַѵҲıˡȴ˵İõұš
ַ籧߽֣ѡһƽؽ¡̫ߵҹĻʹԼȷʵҲЩˡѰЩݲ񣬴ָⵯһȼĻһʵַ˵ĻԼϲãֻΪЩ
ַתͷһ۳üӣɵɣõĴŮ·ܲѰɣѵҲУ
һۣ
ﰡַ߽˼Ұӳȫͣˡ
ַһµ»Լ𡣡
üҪˣҵˣôСô
ַֺֺЦͷʱһת˿㶵öָĵȻ񣬱ҲҡԷѱȫѹס˿̲֣ʱ
±㻻һЦãСūźŮˡ˵ǰÿȹ°ڣסֻ۵ȣȻһ㱡˿״ַȥЬӣסǲմŢ˿״࣬ʱ¶⻬ļһӯӯ޳ȣʱǰ
PSеæèͷʱ䣬ͻ£ȡÿϣߴǶ



260 - 260. Ļƽԭ


ַǰһʱ˵ľŪһСɻĽѾУ洫˿˿ıо˵һڣȡöָʱȴֶס
󽫳ȹ°סĴȣһֻҲȴַȻһֻţϵƺЩŹ֣üһɵڸʲôûУַȴȻſĽţһ۾ϣ񴥵һȻԾһæʵôˣʲô£һ߾ܡ
ڸղַȡָʱԼۺȻһʹͻȻԼ·Ҫһָоַһ壬￪ʼԼƤµһ·ϾͿʼ΢΢ĶǼ겻ӡ
ôˣһȳһյַǰΪУΪַʲô֮ĶεĹϲ·ͷһЩ񶾵ķĵǣʲô£Ӱ쵽Լļƻ
ַָסͬʱۣοۿ֮ڣ֪˶ãֻ۾һƽȥַ˿ƿµֻ۾һƿ֣޷뷭ƤԼ۵ôˣȴ¶
۾ôˣַܹ𣿡ʵղַǰ˵һѹػʺĻַ㱼һ䶼û塣
֣̽վˣ߰ɡеЩͷǾ뿪ĺá
󲻷ĵʣû£ӡУԴӼ˵һ۾ǽŵģƺһֱû
û¡ַ˵ǰȥںеιȥ
ַĽŻ߶һԼܱܲɡߵǰֻţҿ
µǺû˵ʲôԹ԰ַ硣ַס˿ȴûпʲôߣС˱ͲǺԣֻŮˡ
̧ͷһڴԼſĽŵʲôָңҶһϲͨ
ؽȥʮֲ㻹ʲôûã
ַӶͳҩϣҲã԰ɡʱ·ģСѾͷϸģȻǺСһٶȴҲַһů
ղ۾ͻ״Ҳַ絭˷Ҫ£ͬʱҲЩ棬Ǹصĵط״ʲôӰ쵽Լ±ȥ￴
֮£·ַ米ŴǰСԼмСʱ˵ŸоöˣַһԣȻߡȵҩǹá
ʱ֣߳Ƭɭ֣Ļƽԭϡվɭֱϣǰһ޼ƽԭֻľһֹĸоܲûϣѾ
һֵĸоɫ԰ףƺЩȣСС˵Ļƽԭǧԩ궼ۼƽԭϿգһҪСġ
ַֻʲôģԼŲ⡣ԽİĶԼԽСеһһԼǴӽµĴϴʲôԼҲ˵
ǧʬĵطȫڰ򣬵ʲôԼеأַɻһ̤Ƭսء
һ룬йŹ֮ʱŮ˱ʹޣʱжŭʱ˲СɭɭЦݣëȻ
ЩǲԸ뿪ԩǰıĹ֮ԽԽ󣬳·˵ĶĤ·˵顣
ɫ԰ףܸеǵԹþòߣȥ˵ҪַߣЩĵץַӣȴûһϹ͵ı·һ
һӽƽԭأԶ߸Ų֪ʲôĹǼܣ޴Ĺ׵һֱָ񷡣ͬʱվסţжеһƬֻĽء
ȵѣǶԿЩš
ַҲеﴫĿֲϢȴǹģ˵ϵ
˿ֽĴ󣬵ǹȥɡ
ֱޱ޼ʵİ׹ǵĴУַĸܵ޴س𺳣ͷݺɵһʱЩ㱣Ե۵İ׹ǣࡢˡ壬иߴʮɵĽвֵľ޹ǼܡЩʬγɵ罫˽Χ棬ǳˣ־޴ѹҲϢ
ҲסַҡҡͷΪʲôЩǰƫƫҪܵǵһǿѵõķˮһ˶뼷
˵öԣľǽµأȴϵıַоҪ³һһصﰲԼ˶ܸоģӵкǿ͸֪Բܸеص֮Ʈ꣬ӵкǿѹġ
ô˵ҲˣͷַͷƤȻЩ飬ԼɱսϣԼǰҲڶĹǼܼһԼλãȻȴһһԼֻء
һɫЦŷɹǰҲʼ÷
ַȻվסţȥķԼߡ
ôˣ쵽쳣Ҳͣ
ַһﲻȻȥֻǲһȹڸȥץסĸ첲ιʲôӦһֱǰ߲Ŷԡ
ҸеһɺֵǱߡַüθĵĸоͱϵĶͬʱ΢΢ðһ㣬ʲôоԼ伫С
ѵĵطҲʥĴڣַüͷ˼
ҲŸоһ£ҲȻ̧ͷǡʥϢ׵ˣ
ַͣһ£ְνǰȥ



261 - 261. ˫


һ£סⲻҪܵ£Ŀֻȡȵ˵û׵ˣ޹ء
ұȥֱַ֣ӦòǴĳϷģ鼰ÿһأԼһоˡ
ιιǱ߹ȥһ㣬ûõˡԼתԭ·ȥ
û߼бȻһç飬ȻһԼ·¶ǰʿĶӣֽȥͳһ࣬¶˹ֵֹЦݣС㣬ĺòҰ
󳯺һǿסθ﷭ӿĸо
ǸȻԼĶƤһǻѪȫȻŭس˿ƶǵĸо֪ʲôζ𣡡
ҲܲסתַܼԶȥķ׷ȥԶԶַվһѰ׹ϣһӡ
ַһҲԭءǰȻǸ޴ӣֱԼм״ӵĿӵףһܽɫƻĶڻתţ޴ĳҧһ𣬱˴ǣţͣЪת
⡭ʲôʵǧԼûмĶ
ǸƵװַڹŶʵ٣Ĺģ͹춼ҪŵĶࡣ
Ҫʲôŵʣַ߽ӵıԵƺҪȥ
ȫӿԼУַ֪Լ˷ʥĿ־壬򽫻Զ˲ڽ¡
˿ȻһԾ䵽˿ӵףæǰȴַڵϣһһڴϢš
ιôżغ֪ΪʲôԼ˿ЩˣϣҪ²źá
ַͷһûƣܾ޴ĻƴССĳתţ֪澿ڽʲô
ڽɫĻϣһʮֱ־ַԼԼƺļ־ˣˣʥ˹ãԼӡУ־ʥ˹õĴ֮ϡ
Ȼģֻǽڴ½Ŀĺڣһ룬һȺ֪Ŀˣ߸һû˵ĵطȴʱ޿̲ŶԴ½ĸ졣ַкȻһȻָоͬԼڵƺɱˣһɱΡ
޴°ַٿϸһ㣬ȴ󺰵ʲôûУûõˡ
˵ĽУַһ̧ͷ죬ȴȻһϵĴ̽ŰӰձϣһ˶ͷ­˹ССһ㸲ס
Ҫַ羪ͬʱһ㣬ԾȥʱҲоʲôδתͷǸ޴ͷ­ѿ˫һȳѷ磬ҧ˹
ǰһڣһ˲հһ£һֻѸݵסһߡ漴Ӧδؿ˿ӣַ˫ü㷢ʲô
һУŤųӣת˹˶ѿ壬ղϮһֻޱȾ͵ĹӴԼ׶֣һ״ͷ­İĹâֻĽʳ״Ϊª
⵽ʲôôֶַһҧ漴ףԼ̨ʱ֣Ϊ˿Ǽܻ
Ǵ½ϵɻǧ½ϵ붼ųĴȴԺûӡ
߳ӣȻ˶ӴڵŤţٶȾȻþˣӲϷ𣬱ִӹѹһ
ģˣַɿ󣬵Сģȥ˵ӱԾ˫ڰнһӡǣĬУǰ̳һɸߵǽڴǰ
ͻȻʶǽȻ⣬ֱͻ룬ߴǽ׵ضײһ漴
ûħ֧ţַƵԪغޣһҪӡٶҲܵԼڿз˸ӡٳ棬ͷȥײڴϺӲۼϣȻ
Ϊ޴жȴ쳣ݣַ绹δأǰȻһ˹ȴǴߵβͣڰз˸ܿһͬʱϣָٳһ棬ڰһֻչӥֱ߶ȥ
ӥַ֮ĿǰյԪ߾磬۳ӥ״ǿľַĿǰۺʹƻķ
ҵӥֱֱײƵĴߣ޴ĳ׳ײ÷˸ͷȫɢس̱ȥַһϲо޴ƻȻ׿гЧ漴ϵЦȴסײĴߺַ𣬿ֻǱײһ¶ѣϲûܵ˺
ſɺĴڣһ˻Ǳŭˣղжһ˺ַкȻףֻƬпħãԼĻȫֻ˺ѡ
ӣһŤͷֳַҧȻˣַжһڴҧ˲߸Ծͷһȴеġ׻ҧɫĻͷߵľ޴ͷ­ײһַ漴͸еһɴϷ߹ˣѹһ̧ͷӭŸѹͷϵĶַ練ȥſѪڣɺĺӿһɫַ֮
߱ޣ䱾Ƶеԣ졣ַȻѸݣȴҲ޷±㱻סֻоȫһɬƤжոʴһһ֪˾޸֮²ҵæ˦ѣ֮ٳһˮϴȥ
˾ٹڴ⣬ַصĵڶ룬ǰһɴȻо·ѹһ㣬Լɨ˳ȥˤʮԶ
һβͻϮ֣ԣɣѸϣַɳķȥ
Ա߿ĻţԼȫӡİæȴʹ㡣ַҪµַ类̵һֵԼ±㼱еţĽ
ַӵ˴ĺʵǰ˵˽֮£֪Լ˽ԵҲʲô漣ֵϣ׽佻ԼԼȴʹãٴϣܾи׵һƬȵȥ㽫Ҹط˽־ԼԸȻ෴ҵˣպΪԼһУ׵ֲܻٵԻ䲻Ҫڴ½Ϊá
ʱѣȻһ˹Ƥ񣬶ħκβһն˵Ҳһ
ǰѾ˹ַѸȥֲ̽Ÿһ̽⻪Ȼһ֣̽һָȻƽʣ˲仯׶೤ľ޽
ûɣַһ㶣Ҳ룬޴ǴȷѾƵǰʶؽһ裬˸ϵħǰȻƽضʮ޴̣γһԲ󣬽ڼĴ룬߷˻˻ֽУӲ̾Ȼ̴Ŀħۼףһֱʮɲֹͣ޴޴ڴ̼ϸ߸߶𣬴̴߱ʹͣڿзŤȴѡ



262 - 262. 


ַһУǴһǰЧ޴ķ·ǳԼ֣֮ϻǴԼѾûųԼղֻһļСħûɻôķӦ
ļ磬Цɵòַһ㵵ı飬Ҳôʱ䣬㻹֪ѽ𣿡
漴͵ѻ֮оħ˵һʱħͨʩڽ϶ǧ򱶣˵ֻҪд˽ֻ֣ķѺٵľħǿħħЧٶľ̶ȳȵģҲ˵һ£ȵԽ࣬ЧҲԽ޴󡣡
ԭˣַ翴˿޴ĽĳԼһʱЩܲˡ
һȡȻ뵽ʲôҷŻӶֻΪɱ˶ޣûκˣΪҲң
һ˵Ҳе֣ҡҡͷ
һ˵Ҵ˾ٱԣ˵вǺʥΪʲôȴᷢô˵˽ңΥԼ־𣿡
壿˵һǸӱϣǸ޴Ļ
ǰĴ߻ƴ˻ţַһдһӣž޴Ļ̴ڴϣڴߴ̶İУ˲㽫ճһسĽ̿
治ˡַ̲סǾ̾һ˿羵ĽɢŨŨĽ̴˰Ĵ㡣
ʲôΪʲôᱻԶĴ۲ӴĻеһϵеĲ롣
ַ߹ȥ죬ȻŪĶ˳һɡ˵ų£ķкХӺ󣬲֪ƣĻȻֹͣתȻȻַе´ϴǹɹҲ֮ʧ
Ȼ֣ѽƺЩʹԡգ˵ǵ棬ʲô
ַ羪һеĽڴݻǼܻԭ״ϸϸ̶̡
ѽֻΪ˴ݻܻŰģѵֹʲôüɻ
ַҡҡͷֱɵֽĻϣ̧ͷ˵ѽзֱǷǶԴǱ˵ĳЩ飬ƺǶ½кˣٻһЩʧȥ
ԣȻһ£ַؾ쵽һ㣬ʵôˣ
Էɫ԰ףصӣ૵ģǲµġ
˵˭ַüͷһ¡
Ȼعҡҡͷûʲô߰ɡ˵Ź·˻ȥ
ַıӰһŮһʲôеǸ˭
µһߣȫزźˣվڸߴľ޹ǼϿһУ紵ǳ۴ҡ·ʲôҲûС
ǳϣǾȻݻ˵ġ֡ٺٺ١һ˻ƵһЦֻ
ˣҪռѾռ޹ؽҪ²ȥҪ֦ڡ㷵ذɡ˺Ӱеһ˶һҲת
ӳˣվһӰӺȻڴ˵ͣһᣬЩҪ졣
ǸӳĺӰֻͣһ£ûлͷʶǣ
ºܾǰĹˣúддǡ
ǰĺӰ΢΢ЩСĵ㣬ڹϣҲϣ˰ңƽ޹ʵĶ˵һһʧԭء
ǵģİɣӳǸһЦڵҹԵø̶
ȵѣ𣿡ַŴڰ׹ɭɭĴּ䲻ϴ󣬲֪߳˶Զ׹ڳɵɽƺԶҲûþͷ˿̶һɾǰͣס˽Ų
ڱ鲼ʬķسУطȴЩڲͬǰһƬʯΧɵĿյأһ˸ߵʯ費ܵΧһȦе߾޴ĹǼЩӰź
ʯ룬ŹǾͣĲɣȻغĬĬ˲Ϣ䣬˳˸
˺󡣡ǴǱһ·˵ĵһ仰˽ĵطǿҵѹǰԼڵȵǰֻСĲ׺һڡȫһεýЩѡ
ַ粻һԷѹֵ״̬ѾȫֵʱҪˣŴıӰЦ
վȦĹ֮⣬ȵŹһ˫ύ˫֮ϣʼ
𾴵֮飬ˡ˴ڤ˼ҵĴ壬ŵİ屻
ĵߣΧһȦĹȻɫĹâЩâӳŹǣǼۿɢĹâ֮𽥱ǰԵһЩʯȻ˵ɫĹ⣬ǼȺһĹ⻪۵ʯϣΪתϡ
ߺȻһʯѵѾһжϣĹâһ˲ٿϢȥ꽻ĴĪϣ̵ǰʯȻѳһ룬һֻƤѥĽ档
һĵʱ˿׵Ԩ־ŭ̧ͷߴӰͶµӰСȫû棬Ϲһ˿аЦ
ͻ±ôһƬհףЩŻһеģȻ͵վַһ⡣Էûжܣͷǡ
ΪʲôҪŭţʧȥǣҪٴַһץסϹЦݣȷʱŮѾûκһŮʱͨŮ졣
ʱУ޲ýǧУһеʹħȴʲôҲŲֻŭСһִִַ򣬺޲̽ͽ
ַȻһŭŮѹ£ƴַܵһֱ۽ֻ첲ιסѹסҵŵȡսĹЦҵŮ£źμƻʧء
󶯵ãŭĿղŽػ֮ĹʯƣζţźеԶ˿Եõ
㵽ΪʲôҪ֪ʲô𣿡ַֻһЩͨ࣬ôҲ벻ףͻȻԴԼΪʲô
ûʲôԭֻǾãһŮûҪӵôŮʧȥԭеζŮӦñ§ڻ۰ģַԼµŮ˵ѾΪպɬͨ죬ƽʱʱȥȴһζַкȻһֵĸо
ѹ£޷ӵԼֻм֣еϢԼϣеһֵĿ⿴Լ
֮£ſһҺڶԷϣַȴ˲䣬ͷסԼ˫ԼĽҺԼĿǻ̽ƴڵȴƿǿֱۡ
ַؽͷԷУ̽ѰŴĻ࣬ԷƴԼͷĹзŵ
ַͷεգЦ˵пƥеŮ벻Ҳӣ֪𣿿ӣҺܿء



263 - 263. ƵĹ


ʱźȻףǰˣԲеô򵥣ԼһСʱеԷһֻѾԼǰȻԼȹһ£¶Ľ׵ĨԷа漴£ҹԼĳǰһһȴ
ַ̧ͷעǰķ羰СӲǺܴ󣬵ȴԲ̣ͦͷȶţʮ˰
㡭ڿʼΪ߹Ůδκ˵Ҫ˵Сࡣ
ϵķ֣Ȼͣס˶ŶʲôͻȻȹϣסߵ
ߺȻһ죬ַ籧߸Ծ𣬴ͷһµȻӿƿһ߱׹˳̧ͷҧҧ
ַڵϣһΧ˶ѷʬȻʼȫԼ˹ƸĹǼܣʱ׷׻еŤŸɿݵӣͳͳַʹΧӿ
ַһ䣬ʲô£ѵԼŮ⵽ȵıӦ
ַתͷһĹǼܲûЩҵʬһ𶯣ǾǶֻмͷǼܵͷһ´µӰ
ַһܵʬѽȦԽԽСһûвȱȫЩҰʬм䣬Ŷ˿˹
ַָһۣܷųһΧƹʬ̱ɨһƬЩ͵ź汻ĳַ߶ѣȴǲһǰʬ嵹£иΧ
ЩȻв̫࣬ʱΧѰѡַ§ץңҪȥˡ
ȴһƿµԶһ㣡ӯӯ⣬ԼδǰǳսԼȻܸˡҲδԼһ벻ȴһ΢裬һޱίĸо᲻Ծ˳
ַ˸ղ۸ȷʵǹһ㡣Ҳƽϣ־Ҫǿ뿪ԼļƻҲ֮𡣴˦֣һ㣬һõ䵶̵ַǰһƬʬɢһ㲻Ҫˣ
ſңҵ鲻ҪܣȻſСڣַҧȥ
ַһüһĵʹ˹һֱֻҧסš ǴԾֻ޴ĳںڰչŮҹС
쵽ַ״ɿݣԾ̧ͷĴ
ַͷһ۵ôûħ𣿵ǱŪˣүҿࡣ
ԭ㡭󾪴һ仰Ҳ˵ԼȻһֻĶħԼˣǰֻħ֪ʲô취ƭԼ۾һֱݴԼߡ
ַ̧ͷעǸվϵӰֱһжǴ˸ģԷʲôݣôĿĵʲôû˶ħ۵ԼԷ֪֮便Ǹʲô
˼һʣǵ͵Цһ£¾޴ǼڵۿкȻһ˿̹⣬˶ĳǶ˶ַһ漴޴ǺȻչ𣬴䱳֮ˣַĸ߶ƽС
֮ȫڻɫĳڶñĺڰУַȴȴеһ쳣Ϥ
㣿ʵѺҪħҽ˿˶˹ǸˣǰӦͬһˡ
أַü
˷Ц˻
ǺǣѺҪǴΣӦþͱϳ˰ɡժͷϵĶñ¶һϤ
Էݺ󣬷ַЩţصӢԭȵĹİȴʱ䱻ĥ˲٣ȡ֮һɭɭЦɫ׵ˣǵ˰׻Ĳһ㣬ҲԱϡ
ַ²͸ǣʲô˶̵ʱаķǰغһǰرֱˡ
˱˴˼Ϣ˺ܶࡣַ¶Ŀˣ֪ôһһԸǿ㱾ӣ죬ˡ
ַЦ㿴ˣʲôҪ𣿡
ҲһЦȻһǰҵһħһ࣬ʱҲװİɣֻΪŮʹļ
ַһЦÿɷ񣬿Ȼõֵȴ֪Լ顣
ؼһҲϿµΪӭѪծѪһ죬û뵽ǻԵȻζһעҪ絽ˡ
˵ĿһжַĻѹѾúԴԴϵй˳ʬĺĲҲʼ궯
ԭ㲻רңҵЩʧءַ翴ɵЦȴһս²͸ֵԺδ̶ȵжƾµ޷
ǵͨѧԺ˵Ļ𣿡ɳɤӵ
˵ҪɱҡַЦݲ䡣
ˣһҪʧȥһȫûҪ֪ϵģһֻħѣʱһὫʬ͵ǰЦ˳
⣬ΪĿǰӣ½𣿰Լ⸱ģΪ˵õҲءַ絭Цҡҡͷ
仰صʹһĺУµĹųֱַַ籧Ŵ𣬹ſ죬Ͻ׷
ôԼȵźȻһ׷Լҧһļ£ǿ꾹ȻǸ׵ؿסôܷѵԼ˯½ķԼ֪
ȹǼϵɢһϢԼŵϵϢҲͬм䣬һʱôе
ַļβʬǲЩٶۣȻӴ󣬵жȴ쳣ݡվڹϣɢ˿˿âµĹһԴ˿Źж
ַڰбƵұܣزκεĹᣬһ׷ַҧ
ַһ䣬ʱŮȻʼַ类һƣЩһצУ״ΪǱ
üͷһ壬Դ𣿡Ӧʱ˴еȥ
ַȵ涼ʬװ𣿡
ҲҪܣ
ŭַҲһȥʬȺһӣеҪȥˣ㣡
ӭͷϹһצɨַֻܿ䱳ؼôˣ㲻ǺǿôʱԼŮҲˣ
ַ鱾Ͳã󣬷죬λ첢ûֳΣַҲƽϣڽһڰ֮һɫоӸ³ȥ΢΢һЦԱһŲӣһ˹ͷ֮ϣȴ߸ߵδֺ
ؼЦҽ¿Ϲŵ֮ѻ׹ǣ֮ᣬȴͨĵܿöġ
£ַһ˵ܣĻǵŴİΣͷȥֻʬǽСΧסУֵ̱ڵϣʧȥȴ



264 - 264. ʹ


ǰȻһӰǰʬȫɨ塣ַһۣƺ顣ַһƴ㣬 ⵽ȴֻİۣҪҪ壬Լù㡣ŰɣʰСӺҪúë
Ȼһ£ַһתͷһ޴ͷβд𷭷ɵԼŮַֻþһ벻һ󣬵ʱԼŮһɨԶ
ַæڿбסˤˣԼˤڵϣԷһӡ
ߺߣͷˣʲôҪ˵޴Ĺĳȳһɭķ磬ڶǰ˿˿նۿӿ
ַһȥһѴ򿪣ǲҪַаֻõǰŮһ뱨Լ
ûʲôҪµĻұһµһЦӸ¸ַ磬ư
ķϻǰһࡣַ絭ЦһȻӳȥͬʱǰ޴кȻһűĺֱϮַˡ
ַһһ̫죬Ͼϣ鼱֮£ֻתסԼߴסַֻеһɴ̹ǵĺϮϾһ飬вã֪屻סķӦ
Ŷ˶ӣȻȫһҲܶϵֱ˼һ紵ʱ˱Ƭ
û뵽Сӻͦϧô᲻𣿡󼥵
ַ翴˿ŮһۣɫƺδԼΧƵĴȻе˵ʲô˭ţȴƷôŭʢʢ
߰ɫӰһΧĿݹǲӲĵϣصصʬصĹƻֻҪ̾ͻʶشȥɱ
شЦЩ֪ʹƣֻ֪ɱ¾ʬ·ɣǰ̫ԩ˿ϵһ㵽ЩǸǽӲʹǻ׼ͷܲ޷ʹµûйϵһһֱǣ֪Ǳһ£һڿҧУֱ˫˫һ̡
ƨࡣַһǰƽצʬǣǻеĶͿնۿ￴κθ飬еֻ޾ɱ¾
ѵҪĻ񣡡̧ͷַ紥ӶĿ⣬кȻӿһ˵ϵĸо
Ȼ̧ͷΧԼԶʬǺȻס˽Ų
ô£һɣһᣬʬǲǰľľվԭأ·ֱûһ㡣
ϰؽеЩʬԼ֮ƣֻҪıʼǲֹͣġ
ʱطַ֣ϺĺȻƯȻ˵ϡԼûм״˵ЧֻǻˮŶԣô쳣ķӦ
ַȴҲһͻȻ֮䣬Ȼÿʬ϶һ꣬ǰӣʱַǫع񣬸ղɱڵϢ˲䱻
ԼۣɲǼ
һ£صİ׹ǺȻһɲǼ뵹£ɢأָǱĿ
ǡд󾪣ǰַתͷæӡƶ¹ϹȻ˿ղŵıԼԦ״ȻͬԼ
ַתͷӴιǼϿգһֻ˶ϣַһַ̽ǰ˫
ָоַ羭һΣѺҪʱĶʳͳͳԼǰǵʶԼԼܹظܵǵϸ΢ʶ޿ײɢԼԣԺͨ
˿Ҳˣʶһ˲ӿַڣ󡢹άԼַ˼άţֵַĿˡǵ߳ϣַԸоǶԼľԷӣԼκ¡
ַֻһۣ̱ȫĹͷɢһһ飬۾ǰһУҲ֪ʲô
شͷԾɫѿϴѺҪһԼѾĻٳħַǰ׵صͶ˶Է⵽ΪʲôԴǴλȥѾõ˾޴ǿҲӲԼƿأ˿ôֻᱻˡʱַĺ⡣
㾿ôģʵ
ַֽϵĶħȻչĸ֮еĻǾ浶ǹĴһǵһǰǳ˵һֻűԼԶӮ˶ֵġڵȷԭߵĺܶ࣬Ըûиı䣬ٻЩûõĶĿֻΪ˸õرԼˡһǰ˵Ļء
ҲһЦȴûһǰ
˵öԣ̫ˣַ磬ԭƻȡһ̻ûеҲļ⼸仰˵赭дȴһƬ⻪ֻ˶ȻỺչҹ΢΢š
ǡʹַ֮һ볣ʹ֮ͬرϵĳëȫĺɫѰʹסҲûַʥϢɢһŨصĸࡣ
ôֶѵ˵Ҳ˺ȻͬʱڿнһȻ˿
ټˣַ硣ҪˣҽµӣѾܽˡȶųϹЦݣû˻ҰУֻɳƵصַϡ
ַڵϣֻһƬɫëƮѵ˵еʹĺ೶ϹϵֽУͷŲãҹգĳ˼
ڵ£ҲǴζŸղһĻǸ˻Ƶ꣬Ǹ࣬һԼȷΪʲôҲ᳤ֱ̫ˣﵽ׷ʲôǺɫͻȻļޱȳء
ʱַվԼԶĵطһǾֹһãϵĳȻƬƬɻңɢȥȻתԼ
һţ˼ַϲһ˿飬ֻߵߣҲգؿԼ
Ƭ̣ڴĿеǵĺ䡣
ҺȻõ㡣׵غȻڡ
һ̧ͷ˿ַ磬ûб飬ۿɺĹâԼΪ֮һļ¡
ܴӦ𣿡
ŭȴʹŮħǰȻ
ַȻ§ס磬ȥ촽ƴƿǰˣԷһ½ʵǿͽ͵ġ
ֱַؽѹڵϣһֱֻ̽ȹ°ڣ۷׵Ĵȣֱƣ
𣿡ַҼոǶţ۾ͷӡ޷ܵǣŮ˶Լ䣬Լְ̬ȡ˿ƴ׷Ѱʲô
벻Ҫһ߿һ߰
ôˣݸ߹Ůѵ𣿡ַָһĶһĳȹ˺õǰԭŮµôֱӣǺ߹ء



265 - 265. ӡָ


㡭ڱò
ַŮӽİûа㷴Ӧ͵һĳȹĴɫȫ¶⡣󾪽һԼһһر¶ڱǰŭޱȡ
Ůµ壬ûаڳ߳ܵưɡȸ߸̧Ȼ濪԰ĴһŵĳԼǰߵĻ鶯ţֵİ
ַ¶аЦݣŴ󽿺գǸصԴ
˳Բ𣬶Բ𡣡۾૵
ҵǸ𣿡ַЦһ£ŮȴȻгһİ˵֣ʱͣס˶
˭ƽӵԼŪŮ˾Ȼгһ˵֣еޱȵŭ
ɱңɱҰɡˮַӵݣѹϵӺȻһʹĺ뿪塣ǳž޴ļ尾㣬˫Լͷڵϣ鴤
֪ʲô£ȴû
Լӣżڵʹֹͣ˶ӵʰϻָƽĴ󣬺ȻԲ𡣡
ȹӣˣһ䱸ؿԷղ˵ʲôȫûָȫֱע
Բ𣬸ղ֡ĶԲ𣬲֪ô˵֮ǲģ𡣡ַһǸؿŴִָֻı飬뷽ˡ
Ȼת̬ȫı飬ԶǸղ֮⣬ƺԼԭ£֪Ҫʲô
ַҡҡͷǾɥı飬¶ȡöָݸҲΪġ
ȥӣЩؿ
ַһץ֣Բ𡣡ָָ֮ϣȻȫһеöָ룬ԼԭѹڵϵرߣһյĸоȻ
ŭַ磬ʣʲô
ַı뷴ӦѾµָЧҪ£ֻܽʱӡĶ
ɫҰףԼƺѾȡȴ޷쵽Լָһⳤһ
ûõģϳңûܰȡַҡҡͷ
ŭվȻͬʩչԼ֮ѹʱ޷ʩչȴʵʵԼڣȫԸоʱöָȫͻȻ뱻һ㣬Ŀ¡
ˣһеĿľʲôҧ촽ŭַ磬㵽ʲô
ַº͵ЦЦʱϵЦͰȫǸղ׺ɭ
ܼ򵥣ֻҪ°һСæұ֤ȡöַָָ繧
Թ޵ؿһۣ֮Ȼǲš
ַҿԼģֻҪ¿˵ȥҵʱػŵԣΥ𡣡
ʧУʲôܰģԴвҵͿԸ㣬첻ɱңҲӦ
ڵǹ궯ַӿַüסڵһѹȥʱǴ죬ǿЦ¹Ȼȴһ㣬ǺϢϢصģʱòָȻҲ䣬ʱǱһ𹥻ʱԵֵʱͲܾ˵ġ
˵£Ƥ΢΢һû뵽˾ȻܽһжϤס
زѵصһͷҪҵΪʲôǺ⡣
˵Ҹұ֤һղʵȫװ쵽¶Թ˵Ҳһѩ֮١Ѻĳ󣬵ĻرȴߣֻϣܴҵĿģ͹ˡѾ˵úףʧԼǰɡ
ãҴӦ㡣ü˺һᣬڵͷ׾ƭԼҲã粻˵Ҳᱻ𣬻һǣԼһϢʱܻصҰУԽµˣ˼֮ơˬӦȻжԷɣװԥһᣬŴӦ
ַ΢΢һЦǰֱҪ§һᱡԼæһ㣬ѴӦ㣬ҪңұҲΪ㶯һһ䡣
ַһЦǺã㿪ǻȥҪҸ㣬һ߻Ұȥ
һ㶣ҰǾݴ˵ǧأҪ˫߻أǱǼҲ䲻ĿǰԼȫʧŸ޻̸֮
޺޵ַһۣ֪ҪռԼˣȴҲûа취ַĬǺһЦǰᱧһչڿնȥ
ڶƻʱ֣䵽һССĴׯ⣬ЪϢ˵;޳ݽ֮˿ϡ裬ַڡֻмССկ
ַٶ죬ȴܸϲϴűÿα󣬱뾭һҹĵռڰԪأڵڶ糿ٴαٶȷɵҰǣҲС
ַ罫ŵϣһЦׯЪϢһҹɣһ·
ֱȥһ·ǹأΪкιð֮٣һ뵽ԼҪ˱ٷɸ죬˵ķơ
ǸشСӣֻʮ߷ΧɽҰ֮СׯϿմϴ˵ʱ䣬ԶԶȥȴҲΪ
߽ڣһȺˣСܹԶԶΧס˲סĴ
ַǰһ˼Ҵţ˰ſŵһλ긾Ůַ˵װһ㶣ַЦŵݹöҵɩҺͽ·˵أҽһ֪ɲԡ
ũûôǮæֵҪǮҪǮ粻Ӽªɡ˵ű򿪴Ž˽
߽ڣͨũһûʲô裬ֻмӰʣһЩǽڷŵ롣
ũǰ£һ߹޸ǵˮشΧȹλǴӴİɣªЩίλˡ ĳȹһӹСģԱһ·ƣоǳˣһʱЩ
壬ЩҲǺںũַһǷϾͺãλһˣԵƬ̡ߵ¥ݿڳһְ֣пˡ
ʱ¥ϴһΡΡŹȣλƴ¥ַһͷǰ£λԶҪδȥ
Ǳϡ٣Ϊ˲ɣַҺͽڳס÷ˣѰ徻ĵطɢɢģڻĽҰ⴦˵⣬ҽܶ˱㲽ˣһ
ȴҡͷȥɢĲãƫƫҪƫƧı߾ȰλסһǾȥɲɽˮĵطŪûᱻսǣ
ַһʱɵش;޳ݽ֮أѵҪ𣿡



266 - 266. 


һ̾ǰЩӴСӴǳǻ˵޽ǷʮֻսʱŻˣҪˡ
ַһȻ;޳Ҫǳ£û뵽ô죬Լ˲£׼ãĴԼԼƿҲɵʱ
а⣬ս֪ȷȹӵȷĹʾԷⳡսӦǿı˺ܾã޳Ǳ߸ƽϢ˹ڵңսܴ죬һʱ޷ָӦơ
ʣȻսоΪβȥܣñս𲨼
߿ЦȥģⷽԲ֮˿Ȼϡ裬ҲҪǧˣЩеطǡ˵겻ѣսĴҲֻ׸ˡ
ũ˰꣬ߵƧ֮أûʲôöλҪ⡣
ͶûʲôøУʱҲȥ˯ˡ˵꾶Ա˶¥
ַũ˵ҽ·岻ǺܺãλҪ⡣
Ǵֲ赭ַһδʳʱмȴҲԵʮũûʲô֣պڱ㵽˯ʱ䣬ַһᣬ˿ͷ֮ڡ
ƿţбڴϣŶ߲שǽĿһʲô
ַһЦ˷Сͷֻһ䣬Ҳ˯
ذѽûˣ㲻ȥ𣿡
ַⶺŲϣ˵ͼŵӣ˯ˣ˵һɣģֻ˯Ҳʲôġ
ﰵһ䣬㣬ɹ´Ǻã˯գȥ˯ǡ
ַһЦ´㿪ЦģŮôסֵطأȻˣ˯˯£ܿ԰ɣʵЩ䡣
һۣĵҪַԼԼ㵽ҲѰһڴ£ֻܿ㵽Ұǣñһ
ַĬЦ⵴ӸڰһӺ̺ڵ£ѵ˽ȥ
ҹɫһһ˶Ǻ˯⣬ڴϸ£ַͷ¹͸ڴŵϣĻ̴ʱԵø߹ξ¹еŮһ㣬޷
ַ֮ǰвɺΣιһ·;ĳ˵˵ɣԼ·ϵء
˸˱֮ûʲô˵ֻϣʱֻҪ㲻ҪʳԾͺá
ַЦһ£İɣ˵£ǲıġ
һᣬƵ˵ǰͷ˱ȷҵͽû˿ϵȴҳԭĿֻûһ㿴͸
ַЦҿЩĻˣʱҿûôֻ࣬ǿ˯ݿɰŷģû뵽ԼȻΪɰŮӵˣҲ˺óһء
˻һ̾룬Լߣᷢ£ǰ˱ȻԼĶ֡Լʱ϶Ҳ뵽뵽ֶַЩɻ˵ԼѺ޹ϸԼƫƫҪǿдأ뵽ԼԭȶǿȣԼвҲǴͬС졣ԷȻɺޣʱԹŭ֮ȴࡣ
㵽Ұʲôһᣬʵ
ַĺ֮ͣǰԹ֮˺ܶ࣬һЦֻĲ°Ҵһսֻܼ֣΢һǵѡ
ˣ㲻ַʽҲ㡣
ַЦҪڻˣʱڸҵŮϴء
˵Ȥ̲סЦһ£漴æסɫ˭˵ЦҵˣЩĲԸҲǿ㡣
ַһЦ뵱ǿдҰǵ˭ҽǸħŵ˭֪ô˵밵ʾԼҪٶ£еĻû˵
ʱһı֮ͻȻ䣬ַУǼҲܸоõ
ַ緭ߵǰϸжϣǴӱ϶׻ײЩϡ裬˵ĴסһݣĪǾ
¡¡нжϲϮˣ˵ĿλǶߵǳǡ
Ҫˡַ紩£ԴϵĴ
Ҳ쵽ʵ˾𣿡
ַͷͻȻҹϮˣĴû׼ؽ£Ǵкɡ
˾˵ؿֻ뿪ӵȥԾӵнٶȺܿǡ²Ҫ޹ؽҪ£ǲϲҪ鷳ַ翿ŴԶԶȥҹоĻѣγһѾɼ
ĵؿһۣ㲻ǿڿ˵ôͬܵв㾹Ȼȫϣô㣿
ַ͵ǶħɡЩƽյԼͲϣΪԼʲôҲãħҲãҲ޹ؽҪĵǲ֪ͳӵ˭׸ϳԼǴĲ
ҡͷˣҪҰҵ񽻸㣬£ôҷģһԼͬ嶼ĮĵˣôѺ
ַЦЦŮֳ֮Լ浱ԼǱ
ⲻƣʵ˵Ӧô졣
㣬;ܣһ˵İȫʹǲֺ
ַаһЦϿҵӣˣ֮ǰҶһȫܹ֮ԭ𣿡
һ죬룺ҾͲƾһܹ֮ôĴв֣֮䷢ͻԼҲóûߡ
±ͷܾȵұ㲻ǰӣ͵֮սȫ㡣
ַԭңʲôá˵䣬Ȼ죬˴ѾڣоʱÿһկҪפźЩƽ񾪻ʧ룬ӳٽɱ
ʱţ߼ٵλˣ˾ӵˣ
ַţ˸ƣ˶ڣҪȥ˵ǰһ˵ľͣڴڣδڻѵҫ£ѹѹʿһƬֱ֮ࡣ
ַֻвδŵڣ±һɣ浽ˣȻһͬǰ֧вԼʶɫ
ͷ⽫ɫװصӣڴ˵Ⱥȥǡ˵ӴԾ¡
֮٣Ҳһ漴һϲı¶˵УҪǱȵ컹ѡ
Զʿ˴ӴԾ£ֻǴƽҪ±Ǽ˹ȥַ罫Ϯ֮һһУһ˴˹ȥ



267 - 267. ɲ


ʿоһ벻֮߱ؾǱ˸֣㲻ҵ׷׷˹ȥȴ߳һɫϱڣ䲻ãۿ򼺷һ˹
ַֻþ˧ܻ䲻ɱƵбǣ׸ԼãԶţδ֮һΡҲһһ䣬ΪУһ˵ԼҲΪޱӵֱϣֻᵲڵأ
Щޱô޿κΣоǴ󾪣֪˽ӽҪʲôַǰվ˼Ҫ˧һ־ϲˣһϵľܹϲеˣڻˣ
쳣죬ַ綨һԷԴһصͷУȡͷʱ¶һϤ
ߣַؽеǰԼھ޳ݳеʹӰߣ벻ھȻˡ
ʱʿҲ׷ϳַ磬ϲеִˣִ˰ַ׼Ⱦ޳˽֪ھ޳Ϊٽһ꣬أʱַ°
벻˾޳ݵľɲתͷղųַżļʿִ˿ȥÿ˸Ҵʮ
ַһֵ֪ˡ
Ĩ˰ڻˣԴߺСѹֻ֮Լûиϣԭ̵ֵҲˣһ֣ܸϣҲһˡ
ַЩԼľɲԼҲһжԼڹӰˣ׸֪϶ᰵɵԼ
λ𣿡ʵַ뿪޳ݺ׸İһֱûмϣ֪һֱڷ֮ǣδٻص
ַҡҡͷֻ·˵أɿӣҡ
ϳʧɫǺս˴ЭҾضǹ޲ˣ֮
ַҡҡͷܿ˻⣬ʵھе˧˭
ߵǰսС˴ǲУʮѺ󡣴ھסüգɼ
ַˣվæҲš˷ǰȥǹǳ𣿡
ߵǡ
ôžͷѵ⣿ַʵ
ľЩȻû¶ҹ̽Ѿڰͼ϶ǹҹ䱻أռȻǰ󽫾ʮԶǳǣ棬ϼǡʱǱѾѹ˳¡ߵ
ַͷ׸ǻԺȴǻһˣùϳ죬˴δ˫£ͬʱܵ׽⣬ǹ䲻£һ̶ҲĽ֮ơ
ñ񣬱ǲҵĸҲ¡ַһЦߣһæ
߹˵ķԸС˲Ҳӡ
ַ뿪˾޳ݣԺ󲻱˳ƺֻ֮ң
ߵҪС˵ĵط˵ֻҪģһ߾ȫ
ַͷǷŹİգʱĵǵԺɱɱǵ¡
ߵ˵ɱ˴㲻һë
ַָԶһũǼ䷿ҵһͬ飬ǸԼжʮĹʱǽֻ㡭ڰ߶ߵ͵˵˼䣬ֵǼסвŪ
صͷİɣ֤©ӡ˵ޱǶ˵ЩʲôޱͷǸȥ
ʱ˼Ŵ˳ϸĸ첲˴ִסҲѡ
ߵǰ󿴼ǰһƬյϣַֻ縩ſڵϣһ̲Ѫ֪
ʱһͷٺôĵӣдֱ̱նɱǸţҴ
ץŴ۱۽£жȴΪСġ߹ȥ°͵ǸӣС޸ǲǳ̫硣
׳˶ץסãգǰ֮һһſڵһַ磬ȷ˵ӡ
еʱһԭԼַֻȥ˾ԼýܣϵСӾ˲ãûôͱ˷ŷ˵ϡʶַʱɻ󣬵˾ǰòš
СɱҼ֣ʱӻûϹŮӣʱóʡŴС°ҿȻѵһŮִһ˵治ǳ
תһȺޱֵǻ˭ûŮӵģվձãǶһˣ±߰ޱȶЩޱȰźãʱϱֳһӡ
ޱΧס߰ʹ˸ɫЩޱ׷׿ʼѿӣŴ󽫿¾ͦ𣬴ʱһë˶̧ø߸ߣڴǰΧһȦСɷףߵý۾ۿЩԼСļһۣ֮ԶĴֳϽȥǿֲ
ʱֿ֣֪ԲбʱԼУһԼֻԼԳܣе־޷ۣ΢΢š
һޱû뵽ƧҲƯŮˣջ񰡡
һޱ㿴һһһϣ
һޱЦ㿴СһӣһһϣȻ㲻Ǵһϵúá
ǣо֮ôʱ乩ŶС͡С֡һΪֵǷʡ¡
Щޱ˰ָʹڴǰ˵ۻ֮ʣʾšʧɫ΢Ů˿ҲסӽıԵ
߾ûˣһ֣˹߶ҪǰӣУҪί밧
ʱ˺Ȼһȫء߾еô£漴һеԼ֮ϣſڵװַһԾõסߣһȺ˺ȵ˺󡣡
߽װսսӣүСүŹСһΡ
ַüصɫ϶ſ߸Ŵ󺰣ſſ
ޱſֵַľӣƹׯһһľ
ΨΨŵŵӦʣĴȥþƿׯǰУһ㣡
Ӧǣһᣬƿڣɽ˹ȥ
߲סַ簧ַһ·ַùеĿ⿴˴һۣû°ɡ
ϵĿ־廹δȥַʵ㿴ô죿Ŀ⣬ַ粻˵䣬߷ŵڽ¡



268 - 268. Ī


ﲻȫߡӣһֻֽסؿڣһֻ֣ʱ޾ܾһסַ֣һ§չڿնûҹ֮С
˰ΣӵҹգмʿӱܹʵղǸʲôִ뿪𣿡
۾૵ҿ˰ɡתָֻ̬ȵٶ飬ǳܲǰ֮ǰصִ£
ַ籧ŴƬ̣װصӣ·ء§ӣ̲ס˳ַο˫Լвϳ鶯޵滨꣬˱аԭ֮ϵŮȴҲ
ַò׺һᣬƽַǰѪеʣô˵ϲء
ַԼЦĺǿû¡һ˵꣬ӺȻֱ׹£ڵһƬҲ֮УڵϣдϢǾңһشΣӡ
æʰ鿴ƣֻؽǰѪȾһƬĲѣҪ⿪ǰ·
ַ罫ᲦŪֵġ
ָĶͷоһƬкȻһԹɵôƴ򲻹߾Ϳ˰αҪԼȥ
ַһЦҵǾԲܽ𣿡
̧ͷ۾ƺɫʱǡԹޡ֡һۣǸӡ뵽ĻƽԭҲƴԼԼĶˣҲԼܵ˺имԹһʱΰһԼҲһʲôĸо
㵽ΪʲôҪΪʲôҪϧԣҳΪʲô֮ҲǣΣʱһеؾңֱ飬˵ѽΪʲôһϢַ磬ͻȻе
㻹𣬴Ϊϲ㣬ӼҾָоҲŻᡣַ֪ԼϷ˵ЩʱĵȴȻһ˿˿Ʈ
һ£漴һ죬ǵһôֱӵԼףתɬ˵ʲô࣬塣
ʲôϵʲôֻ֪Ұ£͹ˣǧҲûҲáַ缤
þû˵ַסа׵С֣ܴӦ𣿡
ٿһ½˻ȥ˺ðŵԲѾϲˡ
仰һѴ󴸣ַķ֮ϣٿһ
ôˣַﰵЦԼֻϷѣôôķӦѵ̫Ͷˣ
ǿЦһ£еĿɬȴޱʵ
Ǹ𣿡ʡ
ıӰ΢΢ͷ
ַ磬Ϊֹɡԭ׼õĻͻȻڶҳһַ࣬粻֪ΪʲôǼоĿġ
û˵תͷֻԲԲ۾ҹգĵʣˡû£
ַ˵ͷ˸˯ɣЩˣģֻЩСˣһͻõġ
ŶһԼ˯£ԼԭôηԶ֮
дϵ㣬ַﻹ˯ţ
֡
һ磬峿⾪ѣ۾⼸췢һ˼飬ԼһǧĻҪ֡
ˣߴһǰȣȥĺãûаӡ
ûˣҲһϲЦ
ַͷЦ绨ԼкȻһˡ
Ҫɼǧ·Ҫץַ籧˫ַֻ粱ϣȴӲĿܡ
ַ̾һƻȻûȫɹЩЧġ
۾ûˣĴʵ
ַͷĻƽԭۺȻʶԼʱҲûо쵽Щʬϵı仯϶Լ۵¿йء
ǿȥְЩ۾ءһֱۡ
ַ縩ͷľƺɫУȻһ˿ɫĹ⣬ַ΢΢һ£ŮͫеӳԼӣͫʾȻһƬ
ô£ַ̧Լۣһ
ɫͫʣζʲô
ļն˷ɹҰɽϵǢ࣬Ҳ֮ǰӲʱ̸̸ЦЦַô̫ƿڣĿڽС̡ЦȻ˵˼ҿСģַæ׷ʣ˵ҪǲһֱС̣˵СС̵ģѾһڵʵ޹ֻԼ˲ôСַЦ˵ҽ޹ǾһˡЦŴ˭Ҫֻһˡ
պҰǱߣ޹ַ̬ͻȻ䵭ַ綺˵ҲǻصУԼҪЮ£ɡ
ڳ⽵£תַѾˣԼ߽ȥͿԣûʲô£Իȥˣʱ㴫ѶϢǱȫս
ַЩģʧȥ˻ɣҺһȥҲڵһЩ޹һۣ˼˵ŪɵģԼԹ޻ûȫʧ
һǰһ󻺲߽ڣַʹһ档巢Ůȥ뼸λʹ֪û߼ͼĳϴλʹԼλԱԶԶӭ˹Ůǰ°ݣ޹ֻ̧ĳɫΪѿŮַʽиһɫŵǰʵŮУһ·Ͽδʲô¶ˣ
޹ҡҡͷáڳϻŭɥ飬֪ΪԼķӡǵҲп϶Ǿɲ·˵ǣɨһ˵ҿѾоԼϵգΪڵõ֮һβӦڣʱҵᱻʱӡҲ֮ҲܵӰ죬ǺܿͻȥģҲýš
˻ϵĽٵػһЩ޳һԭˣ²˵һ³;ƣǳ빬Ϣ
޹ͷ˵ĴӵƲȥַõˮ©ȻԼ֮⣬ϲ˵΢Цһ̧ۣȴ˪ȴһֵĿ⿴ԼľǶʻ·ҪԼ̻һ㡣ַԸ֣ҲǺ⣬΢΢һЦӶӹ
˷ܱŮƽȡַνǹûڳΪַ칦ϯַǫ鹧ȡ೼ӵĺøУϯַ緢޳ϺɣؽӢ̸ۣΪͶַԴ½ǰƺԺķչҲ̸һЩԼļ⣬ĵöʶľʹľȴԶԶһԣԺȾƣбַ硣
޹δϯַžЩĲɡȵϯɢжһȦúڰȥΣֱ޹޹ڣټĹвûŮʹӣַ˰죬ݶҵҹ࣬һڷУγ˿裬üް
ôİַ£ȻֳӰ



269 - 269. ʺ


޹һӳ˼оѹһ۱תͷȥѴӦ㣬Ͳʳԣ㻹ʲôĵģʲô
ַҲĵģֻѡ
ҵĹңʲôĵģҵ²ģûʲôµĻɡУҵ޹Ժ벻Ҫ
ַһӻáվͷϢɡ
ͷ߳ţȴײӭһϣ̧ͷһȴ˪飬ַһۣȻ
˳ڴĿĵţַþҲ˵һ仰㿪ʵ˪ʹ³ʲôҪ˵
˪ͣסŲһᣬӨӨַЩڡַЦһ£Ҫڡ˪ȴͷȥһΪһֻᰮһˣû뵽γȥȻô¡
̧ͷؿַһᣬ̾˿Ҳ֪㵽ʲôñ¿ί
ȵȡַЩͿ㵽˵ʲôҲס
˪֪Ǳ½ģ㲻ΪӣͱµĹϵͬһ㣬ģҲ˵ȥġ
ַԽԽһͷˮԼ֪϶ʲô㲻ɫ㶼֪Щʲô
ֳֵɫ޹£Ҳ֪𣿽ҿ˽ָ˵öָôģǲƷģȥͶǸУղ͵͵ӽôͣ
ַжʱȻὫöָĳֶ֮ΪԼ͸޹ġ
˪һֱַ۾ûɿҲ֪߰ĽΪλһදģѵĳĶ϶ˣ
һΣ֪ʱǸóϻǸ÷ϡ˪ڵͷôϣܺúöԴ㣬ǿʵǸŮòײǸ˵ʹ߳㲻۸
ַ˻ĵ׵Ǹָѵ޹֮ǰϹˣǸ˵˭
˪鿴һۣ㻹ǲҪ֪ĺá˵߿ˡ
ַԭһᣬǸԼУ
һ磬ַ׼̷ط֮ǣԼﵢЩʱˣ֪˵ûСսѾȫ汬Լʱˡ
ߵʱԶԶ˿ҰߵĽ޹Ӧò֪ԼҪ뿪ɣһ룬˰ɡ
תǰԼڳһ񣬵ұء޳ǰϯԣȷʾ£ҲñӦʡݱܵõǱʮþȣлˡ
ַ¼˵ĳ㲻ʳԣʹ˷ġ
ɣΪ࣬ȴ壬֣пգҰ֮ͣʱһݣ
ַЦ࣬¶ŰݷáȺɨһۣ˪鶨Լ⣬Ǹľȴûһ
ַͷڣת˳ţĿ߳Զַ뿪˵ߺŻû˫չ
߿Ѷ޹İټڳ֧֣ҪԼһ仰顣Ȼ޹ӡʵҲԸѾˡ˲ͽΪƽأԼǺûͷ
뵽һЦԼھϯϣ޳ϵ˵һȻЧǰǱ߲޿Ͼìͷָ壬ⳡԤƵս±ǳ⣬½ϻڵбһиޣڻͬūţΪǵԼָһ㣬󼤷˶ߵìܣȼĳ֮翴ѹձųѹĵ׵ŭԹһֱĥǣȴΪҲϸչ¶ʧǵԹŭ޴ӷйÿͷоǱһ˴ԼìָǻϽͣѹеԹԼֱʾԸɱЭӼᶨ幥ľģ޹ŮվԼߣ¸ʮþȡԼȥپӣȫ淢ַʱսǿܵļйҲ
뵽ĸַϺȻӿһУΪɱĴԱƻɱ¾ĸоҲԼһ󿺷ܡ
죬ַ֪ж֮ȴкȻǵзѡװ֪ԾС
һһɴϮڷģ壬ȻһбһɫĶӷ˹ȥַڿתǰɫĴצԼΧ˵С
ľһЦԴʼͷľ鲻ԣԼһ֣ԼҪ˼ѣһﵹҲĸ
ַȶ˫ڿУⲻ𻰣ֻǻͷһͷͽϴݺݶԼ۾ѱʻ
˵˭ɵ˼ȣԭľʹԸΪУܳⶼң֪ľʹæػƬ̣ȵʹĴݡַ糯ͷЦ
޳ܵ࣬ͷ˵Ц𼱣һ±ľҧгݵ
ַʹΪο´ԣĳڹаؼǵеʹĵطе֮ʹʾ
ľһССһ࣬½ǰͬһ㣬ŮεݣⱰ΢֮￿ʥҪ֪㷸µǶôĲˡ
ַ۾УһŨŨļʺԹޣ֮ǰע⵽ĸʹľ޹񣬲ѰΨһ˿Ľ񣬶޹̬ȴǲ䲻ȣǰĴʹ֮һüԳСȴΪŮøʱ˲۾ߣʲôȴǲö֪
һЦԭʹΪ¹ⲻȥΪһ࣬ȴ޹మమԸ֮£ѵʹΪӣϵ˽ҲҪ𣿡
סڣľȻһ״Ҳе𣿡޹꣬ȻûбʾøУҲδκε˶ģһ㣬ο֧ľ޹ĿԽԽȴȴԽһعУмӣѾѡ޹֮ػʱеطϵĽָ˪Ĳ²һʻ˲ŷòʰϯַֽ֮磬ڳڳȥҪԼдʥ޹֮ˡ
֮£ĸֱȡַ磬ַһЦ֮ǰĻͷԼҪȫ˿¶ѣԷѱԼǷϡ
ԼУʱ⼸ͷٶʵĿɰַһӽһͷԴɵһ㶣ȻûйƵʵᳬԼôࡣ
֮䣬ǰδһ£ָѽµͷˣͣʧȥ˴ħǣȴԷǱɫס޷ϡ



269 - 269. ʺ


޹һӳ˼оѹһ۱תͷȥѴӦ㣬Ͳʳԣ㻹ʲôĵģʲô
ַҲĵģֻѡ
ҵĹңʲôĵģҵ²ģûʲôµĻɡУҵ޹Ժ벻Ҫ
ַһӻáվͷϢɡ
ͷ߳ţȴײӭһϣ̧ͷһȴ˪飬ַһۣȻ
˳ڴĿĵţַþҲ˵һ仰㿪ʵ˪ʹ³ʲôҪ˵
˪ͣסŲһᣬӨӨַЩڡַЦһ£Ҫڡ˪ȴͷȥһΪһֻᰮһˣû뵽γȥȻô¡
̧ͷؿַһᣬ̾˿Ҳ֪㵽ʲôñ¿ί
ȵȡַЩͿ㵽˵ʲôҲס
˪֪Ǳ½ģ㲻ΪӣͱµĹϵͬһ㣬ģҲ˵ȥġ
ַԽԽһͷˮԼ֪϶ʲô㲻ɫ㶼֪Щʲô
ֳֵɫ޹£Ҳ֪𣿽ҿ˽ָ˵öָôģǲƷģȥͶǸУղ͵͵ӽôͣ
ַжʱȻὫöָĳֶ֮ΪԼ͸޹ġ
˪һֱַ۾ûɿҲ֪߰ĽΪλһදģѵĳĶ϶ˣ
һΣ֪ʱǸóϻǸ÷ϡ˪ڵͷôϣܺúöԴ㣬ǿʵǸŮòײǸ˵ʹ߳㲻۸
ַ˻ĵ׵Ǹָѵ޹֮ǰϹˣǸ˵˭
˪鿴һۣ㻹ǲҪ֪ĺá˵߿ˡ
ַԭһᣬǸԼУ
һ磬ַ׼̷ط֮ǣԼﵢЩʱˣ֪˵ûСսѾȫ汬Լʱˡ
ߵʱԶԶ˿ҰߵĽ޹Ӧò֪ԼҪ뿪ɣһ룬˰ɡ
תǰԼڳһ񣬵ұء޳ǰϯԣȷʾ£ҲñӦʡݱܵõǱʮþȣлˡ
ַ¼˵ĳ㲻ʳԣʹ˷ġ
ɣΪ࣬ȴ壬֣пգҰ֮ͣʱһݣ
ַЦ࣬¶ŰݷáȺɨһۣ˪鶨Լ⣬Ǹľȴûһ
ַͷڣת˳ţĿ߳Զַ뿪˵ߺŻû˫չ
߿Ѷ޹İټڳ֧֣ҪԼһ仰顣Ȼ޹ӡʵҲԸѾˡ˲ͽΪƽأԼǺûͷ
뵽һЦԼھϯϣ޳ϵ˵һȻЧǰǱ߲޿Ͼìͷָ壬ⳡԤƵս±ǳ⣬½ϻڵбһиޣڻͬūţΪǵԼָһ㣬󼤷˶ߵìܣȼĳ֮翴ѹձųѹĵ׵ŭԹһֱĥǣȴΪҲϸչ¶ʧǵԹŭ޴ӷйÿͷоǱһ˴ԼìָǻϽͣѹеԹԼֱʾԸɱЭӼᶨ幥ľģ޹ŮվԼߣ¸ʮþȡԼȥپӣȫ淢ַʱսǿܵļйҲ
뵽ĸַϺȻӿһУΪɱĴԱƻɱ¾ĸоҲԼһ󿺷ܡ
죬ַ֪ж֮ȴкȻǵзѡװ֪ԾС
һһɴϮڷģ壬ȻһбһɫĶӷ˹ȥַڿתǰɫĴצԼΧ˵С
ľһЦԴʼͷľ鲻ԣԼһ֣ԼҪ˼ѣһﵹҲĸ
ַȶ˫ڿУⲻ𻰣ֻǻͷһͷͽϴݺݶԼ۾ѱʻ
˵˭ɵ˼ȣԭľʹԸΪУܳⶼң֪ľʹæػƬ̣ȵʹĴݡַ糯ͷЦ
޳ܵ࣬ͷ˵Ц𼱣һ±ľҧгݵ
ַʹΪο´ԣĳڹаؼǵеʹĵطе֮ʹʾ
ľһССһ࣬½ǰͬһ㣬ŮεݣⱰ΢֮￿ʥҪ֪㷸µǶôĲˡ
ַ۾УһŨŨļʺԹޣ֮ǰע⵽ĸʹľ޹񣬲ѰΨһ˿Ľ񣬶޹̬ȴǲ䲻ȣǰĴʹ֮һüԳСȴΪŮøʱ˲۾ߣʲôȴǲö֪
һЦԭʹΪ¹ⲻȥΪһ࣬ȴ޹మమԸ֮£ѵʹΪӣϵ˽ҲҪ𣿡
סڣľȻһ״Ҳе𣿡޹꣬ȻûбʾøУҲδκε˶ģһ㣬ο֧ľ޹ĿԽԽȴȴԽһعУмӣѾѡ޹֮ػʱеطϵĽָ˪Ĳ²һʻ˲ŷòʰϯַֽ֮磬ڳڳȥҪԼдʥ޹֮ˡ
֮£ĸֱȡַ磬ַһЦ֮ǰĻͷԼҪȫ˿¶ѣԷѱԼǷϡ
ԼУʱ⼸ͷٶʵĿɰַһӽһͷԴɵһ㶣ȻûйƵʵᳬԼôࡣ
֮䣬ǰδһ£ָѽµͷˣͣʧȥ˴ħǣȴԷǱɫס޷ϡ



270 - 270. 1


ľʹ˸ɫͷͬʱչַ˺ͬʱſڴַŶֱַ𣬷ɵһͷͷһ£ͷûĶǶһᴩ­ǻ˻һ׹ȥ
ַȣ˳㽫һһֻʣľڿСŶԷΪ࣬Ȼһ֮նɱͷЩ¶ԼӲѡĺ֣ǰȻһӡҲ˲
ǰһоסȴȻеһԷԼСַýָ󾱣ȥ
ľһһӵӣַ΢΢һ̽˶ԷƬķ϶Уľʹס̻˵ϡ
ʬصͬ飬оⲻӿϡַһҪ̴ܣͷȻһתԼŮ꣬ȴ֪ˣǳˣҲ֮ʣɱĴʹ֮һǱ߱ضԹޣҪµԼͷҲʲô¡ӰԼĹϵȴǴֵҲ֪ΪΣԼһͬĸоԼȻҲֱ˾֮ǧĸо
Ȼһƭȴľսʣ߰ɡľ׼ʱһ£ǲ׶Է˼
ʵһ飬ҲǺʹ󡭡˵йϵҲֻǺܺõѶѣյ˵
ġϷߣľɣƺЩš
ַͷľӵָΣȷǸӣʱַ磬Ŀеļ֮ûŨҡַоǸˣʹǶʼԼҲǺޱдϣκΡ
Щ»صﲻҪκ𣬾͵ûзַһչ˫Ҫ
ȵȣľɻͲҵָѰ𣿡
ַ絭һЦ˵Һ֮䲢ûʲôһʲô޿𣿡
ľҡҡͷϲģһҴ㿴пԿҲй񡣡
Ҫ˵ĵĻصȥɡַɫһݣա
Ѿϲˣ֪𣿡ľȻַһͣ˰ա
ʵѾԼˣǸ˾Ǹν߸ϵңǶûϣģľڵ˻ߵغ
µڿͣ˰룬Ȼһȣһҵ磬չȥ
󣬷֮ǡ
ŸԱ쵽ңҪټҡظŸԱ쵽ңҪټҡڳиˮͬʱһ˶Լ̧ͬͷ
ַھ޴ҵĳǰڿαϣü½ĸԱͻȻҼټңÿ˶еƺҪд·
Ҷѵ룬ʾҰλԱַ磬ÿ˶ǵĳ˺ǰЩһرɫӣ͸һŨŨѪζ˲ӡ
ַվλѺ۱ĵڣҷ֮ǽҲһ꣬һʵϷչ׳󣬱Ա˿ڵ࣬ʵߣҵĹͬŬǷֲģҪллһԷ֮еŬ͹סͣսԼѳΪһŷֽ¶޳ݹսѾȫ汬ҲǷ֮ڰǿĺûᡣһϦΪľһ̡ϣܹһ¾ͬģ÷֮ڰİͼϲһСǣҪ÷֮ǵģƮϣ
𣡡淢һ߿ҳ־ӦַԱһҶڻǽһһ׶İͼ
λˣǰ½ĵͼ뿴ҶСָŵͼϷ֮Ǵھ޳ݵļԵо޳ݣҳǽãǴһ԰ȫĻҪֵĶ󣬱Ǵڴ½Ϸ֮Ȼһ
һɧȶվˣΪٽ޳ݣ޳ڼӽ飬лɳ֮ʱΪȴҪԶ·ȥǧʱ͵Ϯ޳ݣֵļʱȻȥ
Ҳ׷׵ͷͣҲ롣
ַҵ˼ףﲻ޳ݵԭһ޳ݽ״̬ܵв˱ؾԮҲʲô£Ҳ˲ķ޳ȫʱڳרŶԸǣʱǶһǳأҲ˲䱻Է˻ȥŭ˾޳ݣһֱǳ£ڵıҪסºѣŪϱҲҪ۽ȥǹĻ޳ݵ֪ϢƱػ͹һйĶƣƣڷءǿɽˣҲܵвһǣѹΣƱػʩԮʱǴӶ,ס֮·Ԯռ޳ݳǳأ侳һ޳δðԷȻн֮⣬Ҳܱ壬ȥҧˣڴ½㣬ҲźܴӰ졣
һϯͷַʵ˶Թ𣿡̨Ӧ
Ҷ˼룬ֵұ㽫ϸߴңλڱ½ϣҹǧ˰ԶǿһֱĴռǿƵλйдǳ⣬жǡҵǡǳǡϼĳĽ֮ưΧǣ˴γ໥ͨӦ֮ƣ˹κһٻٽǳȥԮǧ᲻ƵԭҲ
ַͷ޳ݷֱ·ֱ¹ǳǺͷϼǣ˵ǸǧѷĻᡣǳصıԮϮǳأȻֿȱҾҪһȱӶ£ϲǳط丹ܵУһǣԱս۵ԮΪ޳ݼḺʽƱػὫҪھ޳ݱٵ£ھ޳֮ǰͻǵһݾַ˶ٵ£ұסһ㣬ǾǱҪھ޳ݹ֮ǰռǣһҪġսĿľǽǵĽ򣬶֮֡޳ȵĻսԣǿܳһأʲôҲò



271 - 271. 2


귲վҽĿǰı㱨ҡĿǰؼײԶзΪһӪһӪԼһǹӪʦһˣվǧˣйǲǧˡһ¾ǳеȫá
ȻһԱ˲٣۱˵ǲĴ󡣿ַеοǣƣڲ¾һе֮ɫȫǺɵַ磬ƺⳡսڱصһ㡣
ַͷñڶ಻ھڶ࣬ҾڱȷʵͶԷкܴĲ࣬ҾеÿʿһʮĽɫδӰ˹ľװҾ٣սϾԲڶԷǻһ֧ԮңңԶʱΪṩǿĿ֧Ԯϣÿ˶񣬴һ̣
ڽΪ˳ˣ¶߾ȫǣ
ַ΢΢ףȥ׼֮󣬳
Сֵַܼ꣬ڳпĽֵϡ
ô˵Ըǹ޷ôġҶ̾
Դַ뿪󣬰˵ľ귲˵Ѻƽ˷֮ǣַ罫ԼҰǵ´ڸǹȥֻҪĸֵǣΪԼͻȻʧ٣ȥǰˡ
ι˵ʵûףϾǶûоս֪ﵽʲôģӣԿʮ֮ʦԷıҪǶüһЩġ귲šü
ַⲽҲʮֵİգζһҪһ£ǶûѡأԼʧܣԼɹĺáȻ룬ЩҪǱűʤľģо̣ʿΪҪһʧʿʤԡ
ʲôأİӮⳡսǴںѩɽϴҲǶǵصƣõ޲ߣǿԮǻʲô˸˷ܵ˵
ַ粻ÿɷغһӡ£ǲҪ֪ĺãҲǶһġ
ҵĵȴһ£Ĵǣ޳ǱƱҲ֮ư£ʱìܳͻҪ֪޳ݹҲˣô׾ͱռȥбȻвʣʱռǣ֮һķսҶ
ַ΢΢һЦҶȷ˼ܣԼɶĵһ֡Ц㲻õģ޳ݹվңûлͼŽȻҲȨ֮ƣϢ˵޳ݵҲǳ󣬾ǵǣ¹·ϼǳأȻҲ۽֧ŲڶεĴսô˵Ҳ࣬Щˣİտ϶Ը˳ǣֻҪǣ˵µһطҺ׸ڻǷռסǲţҲԥؽϳȥ
ʱһͷַǰһַϳܵӪܹܲס
΢΢ͼλˣѾȫתƣձɵһ£ֻһѿɫֻǡˣвöգδ̽ѰõϢ˵ǰ뿪ǣȥȴ֪
ʲô뿪ˣַ΢΢һ漴ƽ˻ֵˣûˣȥɡ
˸ȥ˶ַʵôˣûҵ𣿡
ַҡҡͷûʲôҪȥˣӦò¡ҪˣҾȥ׼ɡȴ΢΢ЩôСͺܹԣûʲôҪǲܵġԼõĹһֱأӦû֪精ַá
ģаοԼ
˵ֻ۾ô£ǲǵʲô۲ˣô귲ʵ
ܰɡַЦһ£ԼֶһǳơӣԼʱͲ˵ˡ⼸ԵظܵͫļǿҲͨļǿ˵ǷͬʱԼеɱ¾ƻ֮кĳЩҲԽԽأԼòʱʱԿơ˵ϲǲΰ롣
磬̲ɣٺ١пһһۺӡЦ
ַڨЦһ£סŮԼŰ¡
ͷգƲǦһѹβ£ϡ
ԲٵһᣬܿͺãҺܿͿԾȥϷ㣬ȥȡҪĶ
պ峿֮⣬һװľųһںУͬһӲʯÿ϶żı飬ȴųڷƮɫһѹϵĽַΪ˼Ӻףľˡ
֮ǵĳſڣĳһ˺صļУŮΪϵǰ磬Ȼӵ
ӦңҪ£𡣡ǰġ
ʲôϹֲҪȥôġַ罫Լķ̧˲ᣬҹǺǾڿԻؼˣһ룬Ǻܿͻסڻˡ
һҲҪסֻҪúõվǰ
˺ˣ˵˲µġַ罫ĶŮӻǡпЦôһ
ȶŮȴûô˸УಢûôǿԼϹԼСͺµĴ󲮶ܴܣַȥ岢ûʲôΣա
͵͵ַͷϲһëȻ°͵ͷźÿء
ַһҲ׽ס§ڻһߣ϶ַˣøʰãһ֣Ҳƨɣô˵ཱུһ¡
ˣѾϣڳȴַͷɿţ˶˹ǰ
ַͷã߳ţʿվıֱȴԼļġ
ĸֵǸ߹ﳤѹѹĶ飬ʿǼǳ޲衣
ַĶм䣬λֵܣҶΪ˸Ե棬Ӵ½ĸҷ֮ǣΪַЧһһֱĴмǵȴ˺ܾãӭһ̣ǵȡ½ӦõȨΪÿҫΪҷ֮ǵҫҶҪս֮ǵ죬ڴÿУ
ʿͬʱУһĺ
ַγ彣ֱָϷ
Žͬʱ
ӣҪͰ
ַعͷڳǽϣ涵ΪԼ͡
ַ΢΢һЦǻӻ֣תŴһͬ϶ȥ
½3739£ʱֵʢġ;޳ݹ֮սڳɵĴ½Ͻеݱ½һȴȡɽۻ̬ȣܾκһʩԮ֣ͬʱһ֧Ϊ֪ľѾӾ޳ݹıСǳŶϣ𽥿ϲ



272 - 272. ս


ַʲ´ӣŹ޳ݳǶϱߵ˻ԭϢرƽֻ֮һ򲽱أؼʱ̣֮ǵĴҲȫֻؾ˵Ҫ˶ת˹ǣŲ³Ƕһأ㹻˾ס
ԶȶβųԶų˸ħųοվųιų˴Զ˽ǧ̨ħڣҶ˽˹ʲһǾʯ㹻ħڵ
ҪӶƽĵһгǱǡȻҲӶмֱǵ뷨˾̫ðգǣȻѹȴֱ룬һꡢҵǳضϺ·Ǳ֮ûм̵ĳǷΪأԼȼ˲
ַ֪ǿֻлʿšźӴķʦսšܵӪ鱨ĿǰսŶڱǳкȫ࿹˵֮ԵľֻͨӶѡʹͨеҲ١ÿڽӪ۴ʱɫȻװʿô˵ҲֻǲѣԷĹҪɲеһԷʿ棬˲ὫԼĲ˺ӽǣ˵ĵҲԽԽأַȴһǵӣÿ˵ʱǵһЦһƬĪɫ
Ӱ˽һ֮ãڣϷ԰ȫȴ벻һ֧ӺͻȻˣַľ·ׯʱվǺȻɫַжЩӰ˵ħʲôУ޹Ƕо֣֪֧صľӵԺδ
ַʾһ·ɨ˼;ڸڣͨȴŹǱţ˾ٺ⣬ַҲЦ
պԶʮﴦӪկǳٹǰ»ͬܣѴее֪ϢپԱʱӭսǽ֮ϹԶѹѹһƬӪаɻʵڲ²ĹӾϽ½֮ϸΪеĳ˾޳ݾֻ¹¹Ҫ˽Ʋ̫ܣЩٴҲὫսôҲǾסĪǰˣҲҪ̣϶ͻͻġ
վڳǽϣʼûˣ˿ǳ;ˣֲࡣǳŲδȣӭùֲվһĻŵ
Уǻ֪Էݣ˾̫ðաҡҡͷͷȥǿǷжףʱ׼һ֪ЩͷȻͨԣоҲΪ˽⡣
һ磬ϳͷԷӪпʼɧһ֣ѸټᣬӭУ
ؾ¶ʮ࣬ҪͲΪصŻ𣬾ӺƺƵӳӿǰںڳгɳһߡ
һɫףǰȥԷСʿһڼףи߸ƮһչŹŽĺ죬½ȴδ
һɣеЦԷˣ۱ͱҾоȻֻвԼʿڣӵ˱óȻϮֱѰ·ʿЩħͷ˵½ǫ̀ıС֮塣΢΢һӣЦ벻˽ҹЩ΢С徹Ҳû٣ϮЦһ¾ѧԣÿԼªӡ
һЩʶˣЩһϴ׾Ȼǳ԰˵ֹװΪҹľеҲ˵Ʒʡ
Цʲôϡ棬ЩһֻҪ˸Ǯʲôġװôں֮ڣֻһ±ضͻɢӣҲô׾ߵġҧЦҪѪϴĴ󡣡
ˣ㿴м࣡һٽе˳Ŀ⿴ȥڶԷǰȻмǵ࣬һڼ쳣ߴ󣬾Ȼ߳˰ӡӳڵĿף͸һɢĪ
ĺȻһ£ڡʱߵľٺȻӦŵͽַ磡ϯͨҪ˺Σգ˺󡣡˵ŵڳǰһڻųȥʿΧӿٵ
ٻһԼͨϿӵĻĿ¼ֱԼ޷šʱʿΧڵУ뵽Լ˧ΪԷһ˾ǴӰʿһ۵ҾУʮڴˣԷٶʲô£
ڨڨǡ
ϳأַڿ˶˹΢ЦŶ˵
ʱߵ˶һأԷ߳Ŀ£ԶԶԼ󣬶ԷʿӾ൱ԼоӡŶͷЩȫװʿжһĺԷһ棬Լಽֻ׸ķݣЩָ˵ûͨһӰʱǵ˧ȻЦó
߳һ߿ַ磿
ַЦ˼Ӧַ磬Ϊ࣬ȴתͶ壬˵޳ѹоʹ⣬ں֮ϮԼĹң˵оֱ޲磡˿Ĺٴ˾Ҫ壬ն£Գܹޣ
ַ΢Ц귲ȥаƻ˺£귲Ӧһȥ
ҶŵؿߵԷʮ֮ڣ㵽ôҪǵ˺òã
ַ絭Цٵж࣬ʤţڴƽϱֻһַǾֱԷ˧˧ơ
ҶŶԷӪղ֮˱ʿŰм䣬ҡҡͷ˵ַ棬ȴַ¡
ֽ˼㷵СټԷкȻ˳ٲ£һֻ˧һվԭأ¶ڵǰһ㶣֪Ǻ⡣
Сһӣʿǧ˳һͬ׼ﲢһͬ¿׷𣬸˻
ƥһͬ˻Уֱ˶һʹļ²ϣʿųĿѴﵽгȵ棡
˳ĺ֮ǾжһͬʱַȻӿ˶˹Ծ𣬴ȵɣ˶˹
µħȮ˻ƥ֮Ҳѹ˹ȥ֮һ޴ɫպȻһƬɫ
غţƥ֮Ƴ˵ѹȥʱȴؿſ˶˹Ϸı仯͵ĲĲȻֻͷ­׶Ȯͷ궯˦ԴȻͬʱһŭֻȼŻ۾
PS:ڴᵽԸϣֻΪ˾ķչĻڹ͡èͷлбĳèͷм



273 - 273. ɣ˶˹


ڵսܵţ׷׾̵ͣסӣܿϵʿҲŴͿǰСɽһߵĹޣЩ˶ǾþɳϽȴδ˷˼ħޣһʱ侹Լսϣͷű˶˹
һɫӰӿ£ͷħȮмͷ­ϡַۺʢǹаЦݣӹսоǸеһŨŨѪϢĿ־塣
ˡˡ֪˭г֡зʿѾɢһƬܾǰħޣսʧȥ˿ƣʼײʿŬͼƽ
쵰⵽ʲôô£ٿǰ޴ĹĶߵĻźȴû˻شʱԼѾȫʼ֧߱飬в˵ͷӻ
˭˻صģ棡ֻǶԷаһٻǣٵҲ֪֮ʱʿһ֣һŹǰͼӻ¡
Һ½󣡡ڴӾлָӳʿǷ׷¾£һּ˿л֣̿û֮ǰưŵơ
бĿ˶˹Ժڰ֮壬ͷ꣬ڴϾɱȨ𣬾ɣǿ˵꣬Ⱦ˵ѪأŭвɣַеĺɫԽԽŨ
µħȮͷ뷢һ˻𣬴Լ߸ϵˣͻȻ˵оĶ顣
尡ΪҫʿųһӳкƺƵӿ˹
ҶӦҿϣڳ˵ƽѹڿ˶˹󣬽ڻɱȥ
˶˹зײһצһʱƥս˴˺Ƭֻ­˺ȺͻײϽбɽУſֻѪͲ֫ľ޿ڣмֻͷ­ҵĻ棬߾­ºұ䶾̣ͷͬʱ̽һγһ棬ɨȥʿӹħȮϣгì̽˶˹ϣң漴㱻ɱĲɱսϲҽаһƬ˼һ㡣
ʲôЦҪǺֹսֱԶļʿ˶˹ëʵԴһ˦ųһŲȱȫͷڼǰʿһӡ
һܣֲѪսϱЧ£ʿѾߴʱѾȫɢɢսвսұ˶ڵϷħȮϵȴֻе֮УϹŵ΢Ц°ȻŵһĻĻҾ磬·һʵıݡ
ۿƣһ֣תǰԼʮˣħǿƾô˲źĲԷ
ѹѹĲ̤Ĳųһ£ʿǿߴǰ֮໥ʮ˽һڳγһ᲻ɴݵʮ˺׳ĺӣ죬Էѹ
Ҫˣ˶˹ַµͷ­һģ˶˹Ĳ֫ϱ³ҡҡβͣȻ߸Ծ𣬾޴ʮɣֱԾ˶Է룬Ȼ׹ȥ
ٴͷһƬŨصĺӰԽԽʹһƻҲû뵽¡
һ޴ĺ˶˹˶׹˽ľУʱǧѹȻһ˾վȣҡҡ׹
ٵһ֪ʲôϢĸо޴һѪܵϢʱȫӲһƬһȵϢԼϣ̧ͷֲմѪȵͷ­Լǰ״۾ȼյĻ汳󾲾ԼЩζ˼ȻԼµȴͷϵӣ˿Լܽŵ¶һ˿ЦݣԼ˻֣ǿԼ
˻δüӦ˶˹мͷ­Ȼһ죬ʱѾ̱ڵϵĿٴˡ
㣬ҪٵĿ޽Ӱд˾ͷһȴǴħ޵ﴫġַЦЦ˶˹ſٱڿ˶˹һž޴ϣȴû˻ߵԼһ˿İޡ
ⷬ˲ľսһʱ侹˸ҳսϱüžһƬٵһĻ׳ŵӶԸ߸ϵӵ΢΢Щ£벻Ҫ˺ǵĳʲôҪǿǢ̸ұ֤ؾŬֻ
ھͷû˵ֻǳ˰֣Ļ̻æתͷֱ·ÿ
ųЩԸʱԷѾԼʮİΧУԼڱ빥ٿشԷ³ڶԷУҲȺ׵ĵεĻ˻֣Ӵľзֿóһ·
ַ΢΢һЦóĵ·˳ȥԱʿ̺ЦĿɨȴ޲ĺ
ַԼǰ˱ڽһ£漴ɵִž޴ħת˶˹һ濨ٲҽһУ漴ͼĸ֫ϱۡѪϴйзһ󾪺ȴ˸ҳ
˶˹һѪͷ˳ȥڶԷǰٲȱȫԼĴǰľЩˡ
˧ûпƽĵˣԷʮһɧȻ󾪻ʧ˳ڡ
ַ߸ħͷЦŶԷӴǣȻ΢΢۾
صӪУս֮⾹ԶԶϲ֮飬жǺޱȣ޷ַͻȻô޴ħ˵ķʣַֻЦʵһ̱ĻǣϾ˸ɴƯδʧһһ䡣ʱ˾֪ǳˣӵеԶԶԼпЩɻȻһ֡
Ҷˣ²ףʱоߣɱȫڣǴΪҪձԷϢĻ᣿ڽǰֵǶǳƺַ硣
ַ΢ЦҾ˵ǹʵҪͬʱȡҵǳأǳ໥ӦһϮǱȻʩԮȣ±ս³ԽҪ˼˵ĴȻֲչǣܹԮȵľֻҵǣҵĿıǽյ˵أȻһͬ𡣡
ȶˣβڣԴΪݣ̶ҵгǿҲЩ
ַҡͷ˵еǾʹ˹ռҵ֪䣬㲻ᷢȣ֪ҾʵճǲʱǾͻ빥ǵı档Ǳ֪ݺ󣬶ὫעתߣһҷܵǼйαǴҾоԹŭ⣬󷽲ɺܴš



274 - 274. ʬ


ԣڽóϷ귲ֻҪյгǣƾ˵ֶΣԷٶ࣬Ҳ⣬µľǹǡ
ַҵǱ֪Ϣ󣬳дͳ죬ǰԮʱضҲЭʱǱҪӴҾˣҲǲС裬ҽ°ôˣ
֮£Ѱףطսʿʬ干࣬¶ҾӪС
ַͷܺáڽڲҪʲôս
ַǱѰźãҵԮһ˵أбȻգʱû͵ϮҵǱֿɵãʱҵ޴ȥػͳоʿһͬءʱǱҪһμѵĹ֮սϣλΪս׼
Ӧǡ
ַ΢΢һЦ˻֣ɢȥɡ
˸ˣټľһ±ÿտգǰַˣȥҵҹûдõϢ
֪ˡַȥüͷɽ粲ҵѵȥɣȥãȥ˱еһһƣޱǣǱΣաü˼Ƭ̣ÿСǡϼңԶûʲôʶ֮ˣӦòȥǷĲ£׷ֱȥ̽顣
ҵԮٵȵԮ˵Ҳ߰ա⼸ж£ĵͻȻǣӪоֻÿоӳ֪ڸЩʲôٶʱͷԣ֪ԷǺ⡣
һշӪпվ̽Ӵ鱨ҵӵʮͼͻҾͻϮĿǰҾֻвһưպɵִҾ󷽡ַ΢΢һЦϵֵȥȫ󣬵ȴҵʱ׼ζϣӭˣ
һߣһ֧ɫĲӷ߸ߵɽŽƽɽ´̤·Ļԭǰһͷ׵Ļ̌ͷһǰüͷ
ǰյǵļҵǳױȳԾ֣˵ַ򲿶ӣȻһٻǶʮٴ˲ױǿٵ׸磬õܵսϢʹͬʱɻǶʮ򾫱ᵲסԷˣҵܵоıԼô˵Ҳ˲ʮôԼ˧ˣһжҹ⡣ڶһ磬ʳʮԮ
ʱű˺ɻ飬Ƶϰʮ⣬Ǳߵ鱨ӦþǰӪڣʱԼһͬγɼй֮ƣԷͨ쳹֮ܣҲ޷Ӧԡ
ޣܲǰɢȫٱһ£Ҫ̵ʱڵԷӪǰ׼ʱ䣬һټˡ
ڱӦʱһǰ۶ױǰˣڱǰһƬЩǵоµ塣
ױȵͷϵǻӺͻϮнʱһҪע£ֻСС壬κβǡ
ҵǰнСʱһ·£ǰǵĳǽѾɼʱױȷǰĵЩҷΧ֮ȫס˼ӵֻͨмˣ֮ôḶ́Щ˼ͬʱڶﰵؽܣԷȼˣҪŪôĶضȫгʱͻϮԷһٻƶԷ
쳣ĵַԲһҪƿǲѣӰнٶȣױһ˵ֻǶԷɾ֮ƣⲼ´˾Լϵ
Լȥô£
ǼСƲȥгǹ˴棬ͷˣиӣȫʬ塣
ʬ壿ױһ£ʿֵǵˣǵĵǡ
ôĿӾȻʬ壬ʲô⣿ױȴ˰ΣһĻŵˣԳ֮Ƕͬĸ飬ʬǲԸǵʬϲȹӶƵߣԴǵʱ䡣
ױҡҡͷᣬ˷ôڳӣҽʬУֻΪ
ɻ󲻶վʬǰǰ
һĻŵˣԼʱҪˣ˿󲻵ã˻ϲС
һ佫ֻЩʬ壬ãǲǹȥɱ˵ΪЩֵܱ𣬲ο֮顣
ױ˼һᣬʱУҪԤƵʱһЩ˻սԼ˵ĶԣΣǰĵˣҪġ
һޣֱȥȫٸ¡
쳹УʿǷҵĽŲ¡¡㣬漴ʬϲ̤ЩѪϱԼŵʲô⣬ٶҲްӰ졣˭Ҳûע⵽һڵӰһֱվңԶһ߲ʯЦǡ
ʱаʿ̤ʬ֮ϣױϳЦԷ޴ȻһֵĽкһʿȻˤ˵ϣԵͬ鶼ʿ̵غ棬ץסҵĽţң
ʲôˣױüͷͷȥʱɧ𽥿ʼʿզʲôţһһٺȻ󺰵֣֣
ױȵͷһʱϣ·ϣһ˫ҰմѪƴץʲô
ģô£˺ЩֲţƺҪ
Щʬ壬ǻˣԽԽ˱ʬɧţþ̲
һֻʣԴʿ⼣߰ߵһͱٽһ˵Ķӣϲ˼ıǹʹ࣬ӻվ
ʬʼԵĻˣʬɱʿƬ̺վתɱԼͬ飬սϾвҺһƬɢҵĶв˵վЩʬ屾սǿֻ˿ֲľеĿ־ǹ˵ֿ־þʧʬ㱻ͷ­ܻŵɱˣʿǾ֣һʱ䣬˻һûֵܷߵ˾ǻŻˣΪ˻ʼɱƬ·ر¾԰
ҵ찡ǸʲôһʿָվﾲһӰ޴ĳվڿУ޴µ˴ı飬࿳ɱĲҾ磬ϹŵЦ
ն߿ױȵʬ壬ױȫǴ̱ǵѪȣǿԼ侲ҿ뿪أԱȥ󣬲ҪĿĵɱпܻ˵Լͬ顣һСʼ侲ʼӻҵʬȴ˳
ϿյַЦЦۺã漴һŨЩҡҡλεʬЩȻըѪ͸еʬǽӵʼسˣȻԱովۼֿʼɢÿ˶ƴԶЩ˹ʬ壬֮еÿ˶ĿĵرţյжʱըȺķһɢҡ
ǰ龰ױз·׶͸һ㣬ԼľӾȻ˲塣ʹ̧ͷڿ˸߸ڿеǸˡ



275 - 275. Ԯ


ǡַ磿ϳ˶Էʡ
ԷԼЦһ£ڿнַǰ˽ս²ʤҡ
ʱӹ˼ӰǧӥıӣӸ߿ջ£Ͷìɱŵʿ
ˣ˵ĲӹˣһĻ͸ſǻ
ױȴ㵻ͷһ̳һӺɫ¼׵ĲԶԶɱ˹滹һ֧ӣȴǵĲ
ױۼȥ̾һźδ̤ʬصĲಿӣ϶ȥĵػսһۣʣಿµĲҽϴ̼ĶĤħһڿ΢ЦԼױȴˣڴţǵĵڶλ档
һսĲҰܣÿױ˴ľӣֻǱأ;ȴҵӳؽ֪ҵݵϢױ˰룬漴ͻȻһѪԲѡ
޴ȥֻôŻԵ˧ƵصǣױѸߣһܴܵشʱ󲡲𣬵ѹ֪ԼĳǳǱռǰһּȥŭ֮£նǶӵؽֻҲ벻ͨԵ͵ΪͻȻԼΪѣʱյ֮׼ԼǵĵڶҹͷϮԼһСĿǰڳУǵģһھѪΡ֮սֻܳǵȷǰԼʱϼߵУ϶Էһ߳ǣʱӪزˣܣΪǰҵǵĴѹֱ׷ȴҵҳһţ󳷶ȥһս⣬㲻ҶӦսͷԭ·˻سڡ
ױ̾˿ףԼ뿪ʱԷΪҪ˵ǼԼս꣬˰ܼԼзĲӶδͱһ˽ԼʮŪ䣬е֮оþ޷ƽ뵱ӵ˵ַ֮£ԼĲΪȻһϵЩй֮޲
ױǿһ𣬸дţԮ᧿ΣʱԼٵ£Ǳ㳹ûϣˡ
˫֣һλǵˮֽϣʼȾģ壬ױͷֹסۿˮӿųƴ½ͭǽڡǣѱһǡϼҲв±ʣһ˿ҵĸоӿ
ѵڴ½ǧĴ۹Ҫ
ôᣬôᡭϣ»˫һŲ۵ۣϻҰһƬ촽ôǸַ粻ҹССһӶôһظ˼飬ӦȻŭĽдһţݺˤڵϡ
ǷЪ˹ؽе
һһ΢΢л˵²عڵǣΪȻһǣмûܵʧҪսڣǳǼ㣬ʹԷҵҲþܹýҹǡ
»ҡҡͷҵǣоǿ¶ʮַľӲֵסһҹ޷˴ЭһͬϮ ǣڴˡ
վһҵ佫£ر̾ᣬûԷ˧ƥеĴ󽫣ַˣ䣬ݶһսУѾ̹ԷֶΣУֻĿĶֶΣؽ˽˵ԣԴƽ֮е۹ȥӦԣȻȡʤô˵ҲǾأױ˵Էһʱ䣬ĴɱֻһζݵĽ棬ֽҵԮˡʵ벻ͨԷʵǿȴҲһ֮˴ʮĵн˵аܣսթ棬˷˼⵹Ǹַص㣬벻õĵǺսΪһܹǴ½ǿ֮壬Ҳ޷⡣
»̧ͷ˶һۣ˴ˣˣλԣױȹ󷢱֧ԮӦβźá
£֮Լǣսµʧȫڳûһλǿͳ֣µĶλʵԾǫͣƻѾ֡Ĵ£͹ǡϼǣʦų˹ˡʿųӥ״ˡųлХ˾Ǵˣٷֲľȥ֮Χɱȥ쵼ָӣҲ벻޶졣
һƬţ˶ҡͷ̾Ϣ֮⣬ҪܾԮڵ˵вˣ
Ʊվ²ţԸӣǰַһսԽ֮Χ
æ²ɣǻȫҪҹĸ֮أһˣһߣñµİΣڲˣ
ƱǷβܣպƣʱռҵǣҹСĹڵУʱ˾ݶ֮ǷǱ᧿ΣҹԼƣȫǼӦΣԮжм̿ԣ
˶Ȼ˵ô⣬ȻΧ㻹ʮţ㣬þͻôױƣּܼգȵñˣսŹԻ֮Χڴ˿뿪ǣ˱ػҵϷĿ飬ֱǣʱ᲻롣
ԣ鳤˵˼
ǰ˱ºǶû㣬غǲǹؼ
ڳҲ׷׸͵
»ȺҲЩҡԻƱ䣬㻹Ϊǰɣ˶ٰһЩ
ƱĬĬ̾һϳֱı飬˵ϻ佫ֻһЩӹǶоһϲֻ֪ͨںԼİΣԼʱõоֱǣٲĿվ֮ءʮ˱۹ҪվӲնɱ¾ĶˣԼܹġ
̾һʱӺ׻򰢶һڣɹΣˣѾ޷ˡ
ױյ»ĻţȲĲа»Դ񣬹μסǳأԮܿͿɵִ˲ңػǳ׼ȴ֪»ܿ죬ȴָ˱֮Ʈңޡ
ҵǱӺʵʣڶսϣֻЩ˶ʬ׷ϣ򾪿ֶɥʧǣĴӴܣɾױ޷Ǵߣֻᡣ
ַڿУŲʬЩдʿһһնɱɾΪҵĵбڶ࣬ⳡѪȵĴɱһֱʱرѪȾ˶صɫѪĲӳ£Ե쳣ֲ׶
ҲҪ²ַ˵Ļչ˫޵ѪУصʬŸι״ƺͱ飬ԿõսϿʹధŵꡣ۳һɾ޴ĺײȻҹе񻨰ɢ衣
ĺܿ᲻ҲÿأǹճЦȻԼûĺС
ˣʹѾˣʱӪеȺ򡣡һµ
֪ˡѪʬзЦĳ˵



276 - 276. ص


߽ӪʣһĺߺһŮԣַͬʱ޳ϹЦֵܣȫ㣬ûһһ㹥ҵɽϷúйһѻ𡣡
ַ΢Ц˴δȫ¸м
޳ϵֵ˵ﻰǻȡ衣屾ԹֻЩūΪﲻˡ
ַΣ
޳ˬЦرɱзݾٻ٣ˣʱҵǣһƬͺءɣľ
ַЦҡͷͷ۵ԹһǵնɱݻٴԾй֮壬ûо֣֮࣬ÿ˶Ǳ
ַļҲǰҡͷһ޳˪飬Ը˳Ҳ͸һ˿
ַҵĲಿӾУǳǷ̣ʮбأһʱҪҲǲסϣλܹڴս繥ǡ
޳ϵȻŮҵˣҪЭֵ㹥Եأ˵ǰһսûѴ֮͹˳ڣǲ񫣬Ϸδˣ˴δսҪϷúùһ񫡣
ַЦʹӢ۸սҪˣ⻹ףʱ±Դʹľʱݡ
޳ϹЦ٩٩̸ҹɢ
˵ַ緢˪һֱƺлҪ˵Щɱ¾ս֮±Ȥôʱֻǿ㡣
ɢַ˰ŶסԼصǰͷȴ˪鲻֪ʱԼһֹӡ
ַЦ˪ʹĪǻҪ£
˪߽ǰһۣȴ˻ȥ
ַһЦ˪ʹʲô£˵޷
˪üͽ֮䵽ô°һ˹Ұǣȴȥһ˺üį
ַĵįȴΪҡ⼸ھãȴʱȥҰ
˪ŭЩˣ֪ɱɱŮӵ£ѵǾһ㲻𣿡
Ա߹ѲҹַƿӪʹһ˵
˪Ҫȥȥ˵ʣһ죬ԥһ£˽ȥ
ĵ̺£ַʹ˵հįȴ֪Ϊ֮ʡ
˪һ۵ҲŮӣȻ֪Ůӵ£Ǹݾ˼֮ࡣ
ַ΢΢Ц޹еǸ˪֪ȴΪ˼Լ뵽΢΢һ࣬޹ԡ˼ԽأԼԹҲԽʱԼ⿪ķӡԼΣջ治˵˵ѡ
˪һµʲô
ַҡҡͷĽ˼֮˲¡
˪Ȼ̧ͷһۣ˵ʲô
ַ̾˵޹ǰ£İ
˪ɫһ䣬ַ˪ʹͱͬãµ£ֻ֪Ǹ˵˭
˪Ϻһһ󣬵Ҳܸ㡣
񣬶Բԣַ
˪һ֪ǴӺε֪£ѵǽģ漴һֲԣ޹ֺαԼ
ˣȻ㲻˵ǾͲҪ˵ˡַһʧı飬֪棬Ǽ١
㲻Ҫ˪䣬æʵ㻹ģ͸ָһֱϣ㲻ʱ̸㡣
ַиеһ̣ҪȡָԼͬʱһʵ˵ʲô
˪鿴ַ磬˵ÿκ˵㣬˵Ǹĥˣ֪еʲô˵Ļÿһѱ٣˵ĵλܲȶǺԶҽ˵
˵ʲôַһ̧ü
˪̧ͷСĵؿһۣ˵̫ѪɱǶԼҲ޸飬Щ㣬һûиˣôԼ˷أ
ַЦһϵľƱһڣеʱһϰԶ
ֲòϣǧˡ֮⣬һԴˡʱҲܺ棬֪ǵڲͬ˪΢΢Դַеܿɰ
⻹򵥣ҾҪ˽ʲô͹ˡַһЦſ
ᣡ˪üһЦȻֵͷȥ
ɫͻȻЩ漴ȻվҴҵԲҸˡ
Ͷ٣һλ˵ŮԼ죬ַеһסԷ󣬵ʲôʱ仹磬һ߰ɡ
Բ¡˪Ȼʹ糺һƬ
ôˣַ쵽Էæַס˪ԼһѣǿҪ߳ȥַһݣæǰϸ鿴׳ʲô¡
˪ĺüʹѿı飬ˣˡ΢΢ţȴ൹ַϡ
ַһţ֪ʲô£ֻȻ룬΢΢鴤ţһ˳
롭ңšַ绳͵ţκһƬȴʹࡣַæȻ󡱼·ʲôҪխһ
ǴǰŮдüͷһæ⿪˪ϵĳۣһɫ£һɫĳȹ޳Ĵֳַͦһǰ˪һֵƣȴֿĳʹһӶ뷨ơ
ڹܲô࣬ҪַǴȹ´һ£Ȼȥǲ㱡Ķȹ
ᣬҪ˪ץס֣Ϣ
ַѾ̲סеĺ棬ƿǲȹӣ涯ǵһȫַǰ
ַһ£ʲô˪۵Ļ԰ܶУһɫĶһһģԼһ˵ȭͷСҪһΧҺ塣
㻵ˣ۾˪ɬеַһæȹӣڿԼͬʱпʼ룬ղԼǵʲôŮеĶ
˪鲻ţȫ㺹죬ŪַҲճյġӺһصĵ´֮һö⻬ĵµµڵϡ
ַҪȥ˪Ȼһѽץӳ⡣ͬʱҲûаͬѰַ̱ϡ
ַһ£ôԼĺӸˣͷһۻŮɫ죬Լһ
ãż۾ԼĻȫ
ַ繴ͷСĵʵǸ˭ĺӰ
˪ͷɬҿΪ±һ濴һ߳ܵ¡ַʣæ˭ĺӣᣡֿ֡



277 - 277. ֮


ַа룬ղԼ͸ĸһԼֻССһŮӼңȻ˵ڡ
Լѱʱֱڻиǲ˪ŴҪ޷
£㲻κˣҡϸ˵һ䣬ֺߵشͷȥ
ĺˣҲκ˽ģֻǡǸӣûйϵ𣿡ַſڣǸ֪ѹȥˡ
ᣡ˵Ǹǡ˪Ťһӣּߣڱ⣬ȴЩ˵ڣַһ仰Ҳ˵֪Լ
޺ޡӡһ糺Ҷ˵ˣһɲڶ𡣡
ַͷӻȡһɾ֮ϣղǸʱҺҲһӿʱۻ಻
ַȥЩ֭Һ˪ԼǸطæƾܵҪҪӣġ
ַЦһ£ɵѾͷһҲûУֻչඣģûµġ
˪ӵؿܵУҲԲ¡ַĻʱȫȻһ£һ
ַ罫ں̺ϣǰҷű𶯣úϢһ¡˵תȥƬֻ̺һˮСĵΪԼҵ塣
˪鱻޳ָеһ˵οȴߵҪҧָͷһߡ
ַŪɾǺñӣԣЦˣûˡܸҵô𣿡
˪һû˺һᣬӵҲ֪ô£еʱͻͻȻ£񡭡ĸһų˵šַսߣֻССǣ˼һûСǸô᣿
ŶַͷĲǺӰ
˪齿˼Ҷ˵˲
Լû˵ûоϾ±ƵĶַüͷһ壬ʵҰǣ˵ܷΪľ£
˪ͷӾӵСèһȻҡͷѣָβſԣȴӾ͡
ַס֣ĵʣʱ𣿡
˪ͷӵؽִгȥֵһ˵ĸо
ַ΢΢һЦ˪鿴һۣСһལæתͷȥԼ²ڻᷢÿǰԼиоȻصû˵ĵطһҲΪʲôôͻȻֱǰ͡
ĺˣҲκ˽ģ˯ɣû˻ġַЦ˾Ȼ˳ȥ
˪Ȼס΢΢ҷ֣Ҳ˵лл㣬ַ硣
ַݸһЦյ߳ȥ
⣬ַȻ۾ͷ֣亹ˢˢӪð۾һ͵͵̾ϢǺգУԼӲǽӿѹȥ
ղԼֿ궯ַЦҡҡͷֻ۾ԼĸʴѾԽԽˡ
ͷ˲ݵöԲԲĵֽʰ𣬵鿪ȴǿտҲҡҡͷ뿪Ӫǰ
ڶһ磬ַ˧ӪڽıǵĹԣһºȻɫŵַܽˣղŴӪʹŹǸˡ
ˣ֮һ㣬ַȴӹŵһЦϵǻҵģȵڲļҲЩСˡ
չһϤıʼԾ׸ױʣַϤۣŵھ޳ݹжǶµվ΢΢Щ١
ͨдַ羫ͨ΢΢ҡҡͷ˼վĸǲɱ⡣ҴҼۿţһߣһ̾Ϣ
ôˣЩ˵ЩʲôڽΧŵʵ
ַ絭Լҽհڶʯ­ɽ»棬˵Ҫ̡
˶һ˶֪ϵ䣬ʱȻίһСǵĳ졣ַھȻλ󣬵վǲ˲١
ʲôôǳһˣǳȥʲôֵôСֵġȶһ˵˵ȴҲǰ档
ǹǵĽҪ̣֮ڴʱҪ棬ʱƵô᲻ʲôı軳ɵ
޳ȴһЦôֻҪֵܿڣϷ͹ȥһѻոɾ
귲Ҷȴַ׸˿ַߣСȥûʲô£ʵҲף׸ǵõҵ鱨оܵвǵĵǣǰֵܣַ絽׻Ӧԡ
ַ絭ȻǾҾƹͣǵԤƣʼδģҲô׾ͷǹĵǣһǣڱŬǰװ˷ѣʱһ⣬˭ҧҹȥй޳ݵ飬ǶԴ˵ңЭ˲
ȶޡһʲôǵ飬ǳԴģ˶ѿʲô£
ַˣʱҳǱֳʱ䲻ڳУ޳ݹʱҪҳҲʲô¡
ҡҡͷֵ뵽ҵɱаˣݡ´޳ݳʹңΨ׸ƽһУȻó˫ַϡΣоҪĺΪУ޷Ȼ
Ҷ˼С׸Գж㵱ΪС谭ܵϴʱ飬ǻǷ
ַͷˣǸˣ޷ȫŵ¡
ڽԼַü̽Ӫ鱨Ǳߵսϣƺδֵòٺô˲ٿǴ˷ԼǰȥкⲻԶλģҾҾҲΪ˽˶Թҳʧڱص֮ءҲʱλҪЭܹܣƶһϸĹǸңȡ罫
ǡȶˣǲֶΣ´ӪһʿһͬǰȥӦ⡣
ַأȻ³çҲ˱ɡֵܼ˾֪£涯ɱ⣬Ҳκβ
ַ۽们˪ϣһ죬Щ͵ҪȻȥɡ
ַ߽ϣʵɺЩˡߺص˵ͷ
һ޳ôˣ˪ʹвʣ˵˪һҹδ飬ԼҲɻԭˡ
ַ˪ʹ࣬ȥҰ޳Ӧÿԡֳ£ҵľӪУǴ󲻱㡣
˪ҡҡͷû£սǳزƣұǲ뿪ġַ磬Ŀаظм֮⡣
ַ粻֪ΪξܾͷҲáʱʱ仹磬ڽһͬл磬Ӫȥ
˶˹磬ȥֻƬַ̡۽ļϣ£׸δȻƽʱô𣬵ǴʱȴȻ˼Ľ



278 - 278. ̸1


ˣ¸һ䣬ʱļ䵽׻ָ˶٣µĿ˶˹Ȼʵ
ַһԴͻȻ۽⿪ķӡʱͱϲ״ת˲ְԼһˣס˵ЩĪػַһظԼеǸƶ࣬ÿһʱ䣬ҪСĵ̽Լ䣬ȷ˵ļ便ָûУ
˵˲ǣҿɾҪøСˡ
˶˹̾һͷ߸ߵĲ񷣬аЩʹ
ʯ­ɽϱԶԶȥɽͻأϾɽȴһƬˮɷۡ
ַ߽ԶԶɽһߴһԲǵӣΧվżǰȥޱӭһ׵ˣ߬ס֣е磬ղһпɺã
ǰ׸ǰһϳȳϣҲ˼ֳأϴȥ˼궯ӣ˳͢µĵĥԭǸ嶯öӱøһλ쵼Ĺ
ȻԼ磬ַжһӿֵܶ˾ñط꣬һʱ֪˵ʲôãֻվţӶԷϲ׽ѱʱߵĳЩ
׸һַתĿһ涨ԼĿ˸಻һĶ
׸عæſַ֣ȸƵֳ롣ȴǻ˳ƺ
ַȥȡ֮һϺأµı飬һ̧߽̾¡˾ӰһٿһȻʧ
Цͨ²ֳ忡ʣվ޳ݳһ󣬱ºͱԳ˼ýܹڴؾۣʵΪףҿɵúúú¾顣
ַ絭һЦҲַͨڱֺγ˼Ϳٴĳҡ
̴ӰϾƾߣԵһУȻٺΪЦֳɷá
ַЦĳεºܣͿƣһǱغȲɵˡ˹Сյ
¾Ʊֳʱ£תϢ֮Ӵʮ׳٣
ַЦЦֳ㣬ֱˣ壬ʵڲҳݡΪףսݣ˸Ɑ
ַ֮ƣЦˣַ²Щӱ۽ֻЩ˸ҲνʤսʤҲʵҡ
Цıھ޳ݱ̣ʱǫ飬ҵųԼȡ֪д£
ַȷд£²ľɳս£Ҳ㲻ýˡ
ֳɫȴ½ǿҲӳµҲ
ַ˸ñƵƵϣ֪Ҳǫ飬ֻǵͷ΢Ц
ִַ缸䣬ֻ¶и֮ɫɳ룬϶Էֻ΢΢ЦЦмǫҲ·˵Ĺһ㡣
ֵ뵱ֳڱֹΪΪֹٴֹҵƽϢ˵һ붼ǳĹ͡Ҫ뿪ʱȴֻ˳һԶСΪءʱ¸ոյǻԳ֮¶˽⣬Ⱥ֮ԣŵ˴ˡÿÿ뱾˵£ǺĪԼӹȻ˱ô˸뿪ʵԴз֮⣬ֻһֱûлֲ˲Ҳȴһ׮Ը
ַһЦѸ޳ݻޣԣǽ˾޳֮УΪЧο׸д⣬ԼԻȲ˵ֵڡ벻۰սſڴƻƣߵǷǵıҲǲ
漴ЦԲӣַ£˽նɱѺҪȫǾ񣬲ռΪУʵǾ޳ݹˣʱȫǼߣʱ׽£ȫһ棬Źַһʱ˵ַǣҲΪַڹΪ
ɫһһЦִһʱͿȻС˶Ե۹Ĺףǹڹ¿ϣܹת⣬»عҹԹͬҵ
ַЦˣҲֿ㣬һֻյٺõʳԸصַ統ݱѺ͵ڶԹһУ̸ϹҲ̸ϹһоΪԱǸȡ裬ҲǻǷ



279 - 279. ̸2


˵꿴׸һۣԷ΢΢˰˵ɫµڲδ˵һ仰ַ۾￴䲻ԸԼΪУһҲšҲֻǱһ˵Ըˣ˶ѡ
ҲǿЦһ£ֳĸ־ԶҾ޳СҲݲȻֳԼһƬأǱҲǿֻϣܹЭǳأֳҹɴ˴ҵȻٲ˳ĺô
ַȻһЦҡҡͷˣҹȻǳ֮ʼ룬Ҳֻǵ侮ʯѽĶԹδˣ˴ιΪ˱ɱɱʦ֮𣬾޳ݲҳҲʱ
һƲЦ⣬ֳȷʵ׳ûû˾޳ڱǣƣϷĹӵػûҹȫסҪƾ˳ڣ˵ˣСҲ
˵ַ΢΢һЦҲףҴ˷ǰһ¾ҪúллڱΪҾĹף¸м
㡭һŭİ𡣻ʱҲܲˡǰ޳ݵõҵݵϢóڳһַʵ翴Ҫ赲Ҳֻһ仰飬ֻԷӲˣ乥֮ǣȻûʲôãҲǣⱱս¡޳ǡϼǵĹ֮սеΪ񣬱ǿ׳⼸ڹڽиѡΣ˲żüá޳ȴǸովһҵ䣬Ĵһ±ϹյǻĲȣ˴γʵΪǿַϢս³Խľ޳ݹжһϲϲ̶죬޳Ǳһ乥ݡ
ŴϢ޳ݳҰ𶯣ڳ׷תϲΪǣ֪ӵ˺ַ֮Ч򷢣ȹǣԼԩͷĿ๥㶼ˡ
ַǰ˼Ŀ̽˵ʲôܣ㾡޳ݹ£Ҳ֪ĿԺСԼһ̸ֻҪǳ£ʱٸΪǣȨԼС϶ԷȴҲϴӦ˾Ҫ;޳ҡ
һŭûԭôҿֳδ̫߹ԼˣΪƾӱɽǧڴ½ǧܣȫս֧ţսŶҹѹƣսŹȥһһǱߣǷһݰ裿
˵زַɫҲһ䣬ˣҾʵǹ˾ǣαŹҫ
һ£û뵽Է˴󵨣漴ӵ̫棬˱ҾҲеطȥΪҵĹҲҹ߾һССҪֻҪһ£̽˳ջأߣʱȥأ
ַ翴ŶԷϳֵ֮ɫǲԼκءԼʦѵˣٸĶҹΧŻϥ̸ʱ䣬ֱ
һ̾ת˲ֱӲȴɢ΢ЦµľӲЩӰ˵С壬Щ屾;޶ĺΪҡʱܣֻҪǽɢ˱ǣ֮ﲻǵļҡսδбȻǺޣֻҪʱϢһᷴ޳ݡλͳĴģǡϼսսţʱ޳ݺڵĴ᲻ᵹҲ˵ء
汻ԴĲɫ΢΢һ䣬ʱ
ַ漴֮ûʲô̸֮һ仰˭ȹǣ˭ˣԸǩ´Э飬˫˷հ졣ԸĳĳͷϹŹĴ˵գһ˦磬߳ȥ
׸һ׷ȴе϶ȻһŨ֪ɱæ壬ɣ
ַеԷɢŨŨɱһЦɱ漴ȴȥ߳⣬׸ϳ磬
ַת׸Ͽеı飬ǵģһᣬǵˣ֮ء
׸Ȼµûת𣿡ַҡҡͷ
ϳ˰˵ɫֻһ䣬Ĳٵֵ𣿡



280 - 280. սս


ַ΢΢ͷܿ񣬡ԶҵֵܣʹҵУȻҵĺֵܡ
׸ҡͷҷģһӣҶȭ
˾һᣬһįϸ˵硣
ذɡһֻ׸ļһģֵ漴ȥ
׸վԭأԶԶȥıӰһ
һص̾ϢҲʱھ޳ʱҾɱ˴ڣκһ˶ԣһѡ΢΢ɣӣѹõĻҰ
ҲǶˣˣӦǴ½յ˰ɡ׸΢΢
ֵؿһۣȻתͱ»ӪͬʱȥӽƣһҪڷ֮ǰǣ
պ£ɫ׵ǰʿǽеĿһͬڲԶǣͷǧֻչľڿɢ˵ϢһѹͷеıʿĳǷ󣬵ȴңңδ֪Ԯ
ˣ𣿡ҶӺʵһж׼
ַþŶߴĳǽ˼ʮڴ˳мزҪ´˳ǣҲ£Ҫ۱١
ҶͷѾȴôգǲδзԮļ󣬿ǽЩ˷ˡ
ַ񱱷Ǳ߳Ա˵еĴҲǺܶ࣬Ҫ칥´˳ǣڶԷδӦ֮ǰ֮¹Ҿ佫սصתߣǶǿǴ
˵һ֣ҶȥĶзֿһͶʯ˳ųкȵƽ
صͶʯʿŻǰʮͷƶ޸һľʯÿͶʯ䱸ˣװʯһ׼䡣
ͣкȵͶʯѽ̷Χڣһ£ʿǽϵ˦ѹ£Ӵжʯ飬׼ǡ
ڴͬʱкȻһ죬ʯͬһʱ̴ӳɳž޴ǰϣ˲Ͷʯ١
д䣡еͶʯҲ׷׵ʯɫеڣеڳǽϡһʱ¾޴ʯ䣬¡¡𶯣ʯ裬ͬһ㡣
ʯͶһ󣬷أʮս٣воʿǰ滻ͬ顣Է׼ͶʯԶԶڼǵصʯһһϣΧŷߡͶʯȴŵڸߴĳǽϣԼ̵ĳǽκ˺ֻмȥ
ʱͶȼŵĻ򣬻Ϳ˺ͣһҵѶӣеͶʯʿ׷׿ʼȼ
ַüͷһ壬˻ҶǱͶʯ˻ַһĹʦʵͶʯħڵΣ
ʦ»ҪһЩ
ַĿһ΢΢˼ţһĳסˣеϷҵĺȥɣС£ֻҪҵȳ֤ɾ
ַҡͷзֱܼӲ˻ܴ󡣡ȻͶʯǰƽһξ룬ֹڶԷͶʯķΧ֮ڣͬʱ裬߽һͷȥ
Ƭ̺󣬿ھʿʬ¶ʱˣʬصʯҪӯض࣬Ͷʬ壬ͶʯĹΧȻҵʱʶЩʬַµʱַ縴ʹôУǴп쳩
һ£ʣµͶʯ׷׽зʿʬͶڣʬᣬǷͶʯԶԶڵз֮⣬ؾŵзʬһӽֻ۰ͰͿţͬʱʬ壬ָеޱȹ졣Щʬһڵ£̷𣬿ʼ˺ҧɱ࣬߱ըжʱһƬ
ڳǽ϶ĿױȿһĻо·ٵһ㣬ЩʬԼĵһԶ֮ȥجΣԼʮЩɴ龰·Լǰ
һΣӻ˼ΣԱһ̴æס
죬ټӭУټˡüͷȥǳᱻɥʬ
һ죬ǵľ޴դŻһӳӿֱӪ
˳ͻϮˣ귲еַ磬ȴкâרעޱһ΢΢Ĭʵһ
һæҶ˸Ҷ֪ڿƳеЩʬ壬´䷢վ󣬲ǰԶźͷʦù׼



281 - 281. սս2


δ䣬ͷӹһӥѸټ۶ӭŷɳ۹ʿ£Ͷһööìȫٳеʿ⧲ӥ˵Ͷˮ׼ì鷢ͷϵһӶǧ˷׷ȥεΪ׳ۡ
ʿųһʱ޻ͷŲµķ׷׹һʹԼ˷ǣǱ֮°һᣬ첿º죬ƴһеسϮ
ʿŵķƽ귲乭һ飬漴һ佫ǰĵз촩­ʿ˧ǲһйٻңĳ󣬵سɱ
˸ͬ£ļʸìŷлһͬӭͷԷ󡣵ЩͷϺȻһƬӰرǧֻ޴ڵð޹⡣׳ĻӿĺȻ˵ʿ飬˲ǿĻѹ£ȫ
ױڳͷϿһУϲݺᣬЩǸԼϲ£ԼĹȴ˲䡣
ˣеɥʬѾԽԽ࣬ȫǾ֮УѾʧءһڵľϳͷһֻŵ˵
ױĨ˰ᣬڲԼ˵ʱݺȥаնڣҾʿȫնɱɥʬаȫиߣն
ǣȥתͷһ۳ͷϳϵӰӿһ˿
ַкâȻ˻ͷаʱˡħǰڻ
ǧ̨ħڱڸߴĸսϣ˸ߵӷ̶ĻеʻУÿǰŴܣ豣
ħȻ޴󣬵սϵһؾ̫Զᵼ»ڻ㼯·ϵʧͷɢӶ׼ƫƺƻ½˵ħڵĹԽҲԽ󣬵ҪζҪԵ˳ܼĻַ뿪֮ʱŶ˵һΣգǶһջ񡣵ʱЩЦڿȴȷˡ
ħʻ£ʱȻһƬͷпױԼأԳµĲһ˿һ£ϵʱ뷢ٽµķɻȰ
ַתͷĳϵʹʱˡ
ĳȲԾ£еͳ˵Ϸ綼ͲסˣǱߴȴϷ￴۲˵ǰһչʱһֻ޴ĺͷһ˻˫һɣһɴڿն
Ա˪״ҲҪǰַס֣е岻ãɣҼ׷ɣ»˵㡣
˪ֳһ죬ģ˪鲻µġ˵ǰһڣҲһֻͨɫĴա
䣡жųܼļһǧħͬʱһеӿ֣ǧͬʱڿʵĳǽϡǵǽҵضһ£ر׷㲻ȡɢȥǽϾȻǳǳĿ֣Ƿűħ
ϵĿױȵһųЩ͹ĻкʢԼо̶꣬ȴδ˿µĹĳǽɾѡϺõĽҹɣӲڴ½һָ㵶ҲκκۼЩֻȴ֪˺εַܽ½ӲĽҲĩ
ױڿʼЩ乥ǽǽбǶʱ±뾡ЩС
ʱѾûܹȥ磬ͻϮױΣֻýвǡתϺȻӹһƬӰͬʱһ׳Ļ䣬ϣʮڳʿ̱ȼյĻˣڳͷܡ
ˣ˴Σգ³ǽһٴܴԿױȵȴһ
̧ͷϿҷž޴壬جΰ˫ָ֧飬һ˲һƬ֮С
ҵĻһ罵£ĳǽһɲӿĴһڻվײײҡҡ׹һڻľ顣ַ翴һУҲɰľ𣿻ֻǴڱ״̬£ˣһ˲佫ȫ
ͬʱӨѩһҵĺǽԭȼձӵʿ׷ֹסӣԭأϵĻҲ˲Ϣֹͣ¶˱յýõƤ͸ıжʹı顣
ǧֻɫĴڿΧһԲδÿ϶ǹ⻪ҫ޴ĺŨŨս
˿뿪ɣѾˣ˵ĴںΣգּȵȰȴױ¶һ˿ҵ΢Ц



282 - 282. ʧٵ


ͷ˿գȻͷȡڵϣ̾һԭΪ˳أָܼʮ£Ԯû뵽ǺǣȴҲ̶̵ֻһ˲һϧֻҵĺһѳֵǰǣУٵȥǡ
ԶԶԶǺѹѹһۣǰ˧Լ·Ҳڿ
Ūˣдڣױȳ̾һνأߴصڵء
ַڳ¿ҡҡͷ˸ԸͬѳȴҲλ֮
ͬʱħڵڶӲĳǽڱĿնһߣĳǽز˼£һƬ֮кȻ
ǳϵĳǽѾм䵹ףǳûгǽıһֻ˿ǵļһַһ֣ľӺƺƵֱ룬紳Űֱӽǡʱɱؾ֪ȥ˧׷ͶϿպȺоѰܣĳϵĴһֱլȥ
ַæֹĳϣͣס˳ǼѶ£ȥɡԼزǵҪأٱճƽأԼһҪȥ
ĳųķݣһµղɱҲ񫣬Լֵµĵо˵Ҳ򣬴ʱǾδ
ַ߽Уʬɽɥʬܶ˾ҧַͫһգЩʬϵﳷȥֵϲų
Ҷ귲ָӾʿͷϵĴ𣬿һ߾յýڵʬ屻ڼУŸǰʹ̬ͬһıһ㣬оһ̾µ
ȶǰˣѷ²ؾˣڳ˷䣡
ַڱ˵ȫɱˣ˪վһԣ۲ӯӯԼĿд֮⣬Լ˵Ļв֪ΪһĿڵѺº˵
˪һۣҵתתɡ˪ɱӣ¶ϲɫµ˵ͷ
ڿĽֵϣǵĽֵܿ䶼ǲ֫ϱۺһ̲̲ѪЩЩɥʬʬɵġԵķѭ浸صؽһһֺϱҪĽͨɵн۸ţԿоܸԣʱڼеڶ֪ǳƣоѹľرڼңֵԵÿտ䣬ַ˪鶼еԷڶӵĵ
ŴһСϣַһѧԺǰͣס˽ŲѧԺб̵Ĳݵؿһˣֻм߷˵ʬڵϡ
˪鿴һۣ𣿡ַ˼ͷǰѧȴ֪ȥ
ߴĴһܰѧУʱַΪúһ㣬˺üǮԼСС;ΪӶΪƴ׬Ǯ龰ַжʱٸн۶Ŷ롣
߽ѧԺһĵãַһţһƬһȺʮСŮڴһǣֵضŽˣӦöѧϰѧ
ַ绺߽ǣһдĿ־壬΢΢Цһµ£Ҳ˺ǣֻһˡ
СǼòţЦºͣ¶ɳһЩһŮŵӵǵʦʲô¿ңֻҪ֪Ҷ㡣
ַͷ˺󼸲Ǳ־һ粵ŮӣҲѧУѧ˭֪䣿
Ǹʦ˼һᣬȻҡҡͷһСŮȻ֪粣ʱһס
ַһæ֪֪뿪ѧԺȥˣ
ǸŮҡҡͷѧǣûжκһ˵
ѧַ
ŮͷΣһֱȥʳó緹ʱ粻ǺһģһϿʱûмΪ岻̿λأǻȥҲûпӴһֱûгֹû֪ȥˣѧУ˵ʱѧһֱҲûл
ǳ緹ڷؽһʱΣûһ𣿡ַʵ
ҶȺ꣬½½ߵģ粺뿪ġŮ
ַ˼̧ͷлл㡣׵鱨󣬵ԼǷĲ£˿Ȼûн
ʱҶ߽ϡַתͷôˣ
ҡҡͷйǵоʬʮ򣬼ͶЩҪȫᵽ⼯٣ǲס
߳ѧԺַƲֵӣҶеôû粵䣿



283 - 283. ȶ


ַü˵ͷѾͷСһֱǹԹӵ׻ܵĶȥأǱĸСӸˣԼҵǷǼһﲻɡĴսҲϣѾͷܣҪԼ
˪֪ҲãҲοûϵңֻҪһҵõġ
ַͷ˻صϣڶʿڿָæ͵оʬ壬ַȥⲻԶѾ˸߸ߵһʬɽȱֱ۴ͻأضһ𣬿ȥ֮౻ʿ屻˺״̱ڵ½͵ճһľʿǲòòӽǴ˪鲻Сļ˾һģһ˿ȥ˸гս˷Ҳɸзӿ
˶˾ռߣףսӵģκҲı䲻ˡ
ˣԼ⣬Ǵģ㹻Ҿڴؾһ꣬оʮˣЩˣǿֻά֮áӿ£ַ籨
ַͷǳܶũϱ֮ѱԼ̤زΣũﻹԸ֣ԼĹƣҲòôʱ䡣
תȥҾʿûٻκʩöԳκ˺Υɱߣնġ
ʱ֣еûϣǵĹۡڣڽһϯյĻԻս
ַʹʾ˸лûǺڶ̶Сʱڱ㹥¡ͳ˴սʧ΢֮ʤԷʮɶǣνǰʷϺ漣֮ս
ʱжǴΪϲ׷׳̳˱˵áַ΢΢һЦǴҹͬ¿սĹͣԼֻԾ
ĿǰԾԵռҵǣֱĸشֱǡҵľأʱ֮ƣֱӽݴǡ
˵ĿǰڵҶҾռʮԹ¶ˣ֮ǿǣ԰ռԹŭƽֻǸŭԶѣ˳Ҿ󷽱Ȼȡ
ַüͷҲһֱĵģ֮ƽģοԼڶ࣬ĸҳǲɱ⣬Լ󷽵ıϾǸ⡣
У˭Ҫвصͷɱ˭е췴ȶе
ַ翴һֻۣޣеܲܰʮͳͳɱ⣬ҵȴ˷ԵأٳǽɱؾǷԹ±뾡ƽϢɸڼأֺ˭˼ͣͬ
ȶѲһͷ֪
귲о񻹶ڼңһ˸ҳţ˱Ҳǰ취
ַʬ廹δϣﶼδսµƽ俴״Ӱȵһ˾׵Ҷټڣһǵ飬Ҿ֪˵ǰȫġ˾ְָԭ
Ҷ½ȥ죡
ֵַҾڳ¿յشӪ²񣬾Ҫͳоദ⵹ĳǽҪ޸֪Ϣô˻ӳ͵ϮҾɿ踺ȥ졣
ס
ף͵ܵӪҪʱעڵĶ򣬰е飬緢оɿߣ̽⣬ܻԭǾ˶լһ֣һҪϳԴ
Ӧ
ַݵֽҾռݶǣҶҾУ˵ҾΪɾ塣ҶԾ޳ݹǱҲвǻߣȴѺΪһͻļʾҪöࡣ
ĪǵǱ߻ͻȻصȫѹǼϡ
ַͷ˱ȻֻҵĲ²⣬ҲǲܡȫԷɶǡϼĹ򣬽սȫתǣԷתͷȫԸʱٳ룬˱ɽҾ˫Ĵȫߵ˵ӦϲߡҾ岻˱һܵвĻҲȫأսصתߡ
˷׷׵ͷ˸ѾǣΪǵʵѾ޳Ҳ˵
ַ֮ҪԵľǸӼյս֮ǰսĵҪǣǲɾȡʤսţȻûмʵΣӱսǿţǰֲôȥаܼԤԷǿϣҲҪΪǰʤʶԺսУҪÿ˶ҪȫԸѼĶֿĵˣ
صݣڽ˸ҵǡ



284 - 284. Ϯ


ֵַҵǱƵϢܿͻᴫУǾҪϵԷȡʩǰ£ȡսûи֮ǰ͹ǳأһǣǱã㲻ܣҲĳԪΪҾսŵĳ־սơԽץʱϢʱҾҪ̣оֱ
ڽһ£û뵽ô˵ʿǸոչ³ǳأžһսӦȺúһ²ǣַɫȴҲһ˸ҷԣӦŵ
ַһ򲽱سǣɿƺ£ȫǰΪһ˾ӷصصءֶַԷƵֻξ̫٣һȴҲĲ£˪ıҲڳзءʵͶٵľһοɰŮԼΪԼⲻٷƣǱߵսҲҪĳϵԼվַһ̾˪µľ
ȵڽȥֻԼļֵղԼʱͷּз֮ɫַ֪лҪԼ˵ȵɢȥ󣬱㿪ڵôˣҶԸղľ飿
Ҷüַ磬Ҿǲǹڼ˵㣬Ҿų;˲ãսνչô˳ǣʿǶǻȸԾһΪףսʤһҲΪڿԺúϢһˡδУ²˽⣬սʿǶѾƣ۵غˣս϶ǿսϽ칥óæеʬ壬ֿܻæҹȴʱȴҪٴγ˾صĸɣûܳܵˡ
귲Ҳͷ˵ʵַ磬ҲôãǱϾֻǳˣǲͬȥǵĸе޵ʱµʱƣ۶ĻɢҾ˰
˸Ҳ׷׸ͣ˵Ӧһٳ
ַϸ˸ͷֵ˵꣬Ȼ󵭵ղʱڽɫҲûпҵƣҲϵѷҲǲסղȴһȴһֱûеơҲĿǰʵҪսţ޴̸ǰսܹȡʤȫϮһԷ֪Щ󾵱𴩺󣬱ԡȣȴĻָµȴһָԺǱ߶ҾսҲо͸Ӧ֮ߣһ룬㡣
˳˰ΣҶ˵ȷʵеЩʿδػףֻ´ҵʱ㵽£սҲϡ
ַҡͷҲûа취İ취ǶǴģĳǷӦҪڽܷ¹³ǳҲ£˼ǰ˺ܶ飬빥һ⣬޼ƿʩ
ֵܼҲ˼˼ãҲûиõİ취׷ҡͷ̾Ϣȥ׼ȥˡ
ַűҲһ̾Լ˷֮ٵΪ˴Ժ棬ΪԼ˽Ҳ˵ΪԼ˽Ǳɱ˰»ԼĿǰʵ練ơ
Ҳ涼аɡⲽʵԼкףԼһܴԭȴΪһŮԷΪһĹԼȴֻһССľ죬УֻռΪˣʸȥϱߴ½
뷨ԲԣԼôġѾսһԼҪʽݷ¹飬ΪԼӣӴҲֱֿʱΪֹ
Ų߳⣬ȴԶ̨ԣһ˫۾Լַһο£΢ЦôѲһֱڵҰ
˪صһЦȻյԵһϢղŽˡ
ַһ㶣޹ôǧҰ֮ܵƺֶȶһ£漴ֳȥˣԼйαػҪˡ
͵һԱ˪ɻ۹⿴Ϊû壬ι˵˰ھѵȥ𣿡
ʱַзƣֻҸԼһᣬ뵽ȥⲻҪѬĮͰۣǰƽŮԼһЩ
ôܶ˯ˣһǲҪȥˡ
˪ȻˣСüëһšôԶ㣬ȴŶöһ£Ůĵģôʱ䣬ѵĲ𣿡
ַһ۵̷һĨκ죬˵ɰԼеķ֮һɨ⣬סֻС֣Сˣꡭ
˪鱻ӶһЦŭᣬСء˵ģӦȥ㣬⼸ء
ַ֪޹ĲԼŮǰˣŲҪʲôãȲֲܱģãʲôܶҡ
˪糺죬ᴷһµᣬ˭㱧ˣʵϲ˵ַ֪еָҹ֮£˷Ӻߡ



285 - 285. Դף


ַ翴޵ӣɷϲ̲סӵס磬Ц㲻ұƫҪ
˪ЦŰư§ڻУ˾ڹۡЦַů崥оһһģԼ֪ΪʲôЩᱡЦԼȻܾȴЩϲ
ַ罫˪鱧ڻƲסҪȥȴоĹȻһ̱ýֱ
ַ뿪ĺ촽ȴһųֻ˳ĿȥȴԶȵƻɺĹսǴһȹŮͤͤ¥ݿڣߡ
ַһкȻЩΣ˪æͨصͷµĺӡ
Բֻɾܲ˼ŵˡ޹صȻת¥ȥʧںڰеıӰַ漴е֣ʲôòģҺ֮ʲôϵûУֻ׹ѣֻΪ˴ﵽĿġѾ˱ˣôֺʲôϵ
˪㶣æһѵɵվŸʲôϽȥ׷һҪ߽㣬ղЩǡһ죬û˵ȥ
ַʱҲϡͿ֪ò׷ȥһƣȻæ˳ѵ¥ȥ
޹ĽŲȴûлͷšַһⲻǶԸղһĻûзӦӣѵˣ
ַڨڨܵǰһЦݵôˣôͻȻôҲ֪ͨһ
޹һۣתͷûʲôֻĿĴɣŵԶѡİɣӰ̵ִġղӰ쵽飬ʵڶԲ𡣡
ַݣƺɫ΢΢͸ԹղԼžˡʱ΢⣬ַͻȻò֪
Բҡεض˶죬ȴ֪˵ʲô
õѣСҶһϣܺúöԴĵ
ַͣȴ޴ӿڣղȷֱ׵ġҲҪ޹ʲô
˼ҵķ䵽ˣִ˲ϴһҴŮӵķɣ޹վסŵ
ַֻͣסӣ͵͵ŷűϵкȻЦһиʲô°ѵԼİŮˣ
һ磬ַǱһѵġ÷ԴǰһۡΧһȺˣ˶ѼֵһֱӵֺԶһ˵һЩĵĻҶѾԼķԸȥˡ̽ͷ¿һۣڴ඼ú棬ǹĵպƵ飬Ȼˣҵüַ翴˰ΣȻϴŲԹޣûзִֵǿҵˣеĻǱȽϰġ
˿תͷһߣӳϵĴȴԿԶḶ́Щʬ忴ѱڳ⼯зˡ
ַԼߵ¥´УȶӭˣҪʿǼ𣿡
ַ翴вѪ˿һƣ顣ȫʿ˴ʬһֱҹЪھȷʵҪõ䡣ҡҡͷվôϢɣߡ
ҹʱ֣ڳ룬һǻⲻڱʿϵƣ֮ɫȴûַ⣬˹ÿʿͦأ̬ܳļġ
ַĿɨÿһˣаͷսķʿǿҸ߰յƣ۲ûĥǵľ־
ַ绺߹У귲ҲҶжǰޣЩԭ޾ɵʿһַ̾һˡϵӰԼҲȾڳÿһˡ
ַתͷԿǾͰиˣʱĺ󷽻ܣΣһҪס
蹪¶ȫԸУ
ַһ̾Լɱףʵǵ֮ƣʱлûʲô󣬺֮Ųӿ
תͷ˿˪飬Ϊ֮£ѵڻ̧ͷԼַߵߣҲҪСչԼУͲҪǿ˳ȻҪҸϣƽƽġ
˪ʹһ˿мǵͷַеʲôͷȥԼӯӯһˣڿĶַȴԸоɢĶϢ
˵Ҫһȥ˪ССصڴСĽ㣬Լȴ˶Բ£ʱ˪˵ʲôоȴһ˿ۡ
ַһ£ôԣߵ޹ߵ㲻ǿЦİɡ



286 - 286. ֱ


ñµ޹һ۵ʲôʱ㿪ЦȥǰɣȵһҲӦŵԵʱˣҪȴӦҵ顣
ַЦһ£ôɣҼȻ˵һ㾡ܷıǡ
޹תͷҲ㡣
ַεǿȥ̣һ·Ͷ٣ôܵˣһŮ˸ھУǴ󲻷㡣
޹һۣҵôˣ㲻ùֲ̫̣࣬ҺûʲôϵֻǸľӣҵıǡ
ַһ̾⽾ŮƢԼû취ĻգѵԼʲô
ʿַ粻˵ʿǣһͷǸˣ漴ȥֱ̣
ǾǧأٶǰҲҪһ¡ʿַ裬ȫ棬ն켱оһ˵ӣַҲĸ⡣
û߶ԶַڶǰҶ̽Źˣȴǵ޹û߳תͷųĶߣȺѰӰû뵽һֱߵĩҲûɻȴһСʿԶԶں档
һüԦǰȴʮʿΧ޹ǣһ·ϲͣͣͷǼҰͣڡ޹ֲþʿǣߣҪԼԦЩʿַչģʱֻóüһǰơ
Ⱥʿַͬ˾ǣ׷д֮⣬ַǸϴ󲿶ӡԼһԣ޹ͷִִȴ޿κεӡ
յӣŵСǵͨ졣ַ̲סһЦ޹Ц̧ͷŭᣬʲôЦģ漴üһ֪ˣרͷǸÿҳǲǡ
ַдԩüëд£ЩѵΪصؽЩʿչ㣬㲻Ҫ˼Ұǣߣʲô£
޹㻹˵ЩôĶչңôܹ
ַǶҵıʿĹ
޹СһϲǣԼôȥź㣬۸ң
ҡַʱЦãԼҪžһֲԼġŮ˵ʲôҲûáԼѵĶ¹ڻ
սǰôҵŮ£ź𣿡˵ŽӰƥǿ˶˹̹Թ԰
ޣ㳤ĺܺÿ𣿡޹΢Ц⣬漴ְ
ַЧǿѰˣ˵ľб¶ۣ㵱ӿµȺˡ
޹Ĳ˿ȥ̲סЦģ
ַ֮ǰһͬĻƽԭҰǵ·ϣһ·ϱԼڻ˵ãʱļһڿ˶˹ıŲŲЦиλãҪҪ
޹ƺһǰ˪ðɡ˵һǱɱȥֻһƬϡ
ַں˰񣬺ȻһЦԦ޸ȥ
һ·¶ޣʮǹϽĵڣٽ֮أظԣ񰲾ҵһ·䴦ɼɢССδˣЩӻ˰ӵİǿźƵĴʱҳһţʼĿĵط԰Ӵܡ
ַ籾ͲǺƵһ·õõģ޲ռ˵ظԣӶ࣬һ·ϹȻ°ӵƥƥַµǶѱ֮ͨ䲻˵ʱ֧ӣ˶нٶǿ˲١
һ·޹Լ룬мԼͬУﶼΪºͣԼ㽲Ȥ£Ц֡мձ㲻֪ΪΣԼüԣӡַ¿գԼڶŮУĥ͸ġֵҲ²͸˵Ĺϵһ·ϲ̽ѯʣ˵֪޹Ů󣬶ǴһַȻ˸Ļ˵Ůܰϣϻеڶܼϴ椼ұһͷײ
ϢѴ»Ҳ޷򶨵ڶȺ£˿ʼ÷겻ܵвⲻһС£Ϣ˱սŵųͬʱΪ𾪣鶨ɶ˹·ʦһǰǽΧ



287 - 287. ս1


պųѹĴһƬֻУԷ˶˵ĵ׵Ŀ־޿Ƶشÿ˵ĵ»֮£ȻһһƬ֮СΪ׵ԱÿֻڻһЩûķϻΪơ
ҿֻŵһֱպڲϵİ»յһţֻýɫıʼдȼ֣°ģ¡ǰ̵̷͢»źɿݵ¶ϵ΢Цϲҵһʶȥ૵ǰױдл츸ڿ԰ˡ
ǵģ£ܵ츸һʹеǣƶǹԣֻҪʹڣۺʱ赣ġŰ»
˵û̴ˣ츸ʥԶҫڰ½˴ӲȡһССʮּܣ촽档
һΰ츸ɡ
ǸߴĳǽϣƱһڳͷԶƻµӪݡû뵽˾ֻôЩˣԼеĻҪ٣֧΢СľӣǣƱ˿Ҵ⣬һо׼зϵУֻȶԷǡƾԼʮݴҪأκβһ֮еĳƲҵȴǶ־ЩõԱǾȻԼصô˳ǣԼȡͽַ׼ƿ
գֻһﴦ͵ӪδŽнʿ඼״μʢĴǣƵĳǽµ߳һ룬жü̾ϢϾǣҪ̸ס
ַ綼бŲڽȻȣȴҲûа취ֱհſһƣַ߳˧Ӫȥһ磬󹥳ǡ
ڽжһϲæкιߡַҡҡͷֻ˿ȥ׼ڽΪбƣȥ١ʵַβǹŪ飬˳֪ĳǷ֮ϣԶԶԼóȻǿضأԼڣ˵ġԼԭ칥սߴĳǽȫˡ̾һҲֻһһͬˡ
һ磬ͷϵرַ£æܻƱ֪Ʊδ³ǽһסڳ¥ϡʱųºѹѹľӣӵסҵҪСӵα£ǡȥǣȥ
޴Żһ¼ӿӴĲ顣Ľţսװ϶һưƣ𶯵ˡڳпԣһƥɫĿԽڶһ׵Ľȵַڣ
漴ԾһֻӴľޣޱϺɫ¼׵ϹɭɭЦַϵô˱ҹɱӺ׵֮һеĳްӿɷȻŨ
˶ԷݣƱһǰҹԼֵꡣЦݣԼһҲˣֻҹʧӵΪһ޴Ļ
Ʊŭַ磬ΪȴԶ๴ᣬһͬԼĹңΪ壬ĺڣѵͶûһ𣿡ŭԺǳ⣬ĿΪбʿͬ飬ʿͬʱԷ飬һȡʤ
Է޶ԣϾͷһգۺȻʧ֮ϡ
Ʊ佻֣֪Էȣֻ߷æһ𣬴Ծ£ѪⱩ֣֮ѱһնΪΣƥԼǧѡѡеıԣԼҲʮ꣬ʱһʹְγϿпճһУȥ
ַһеֽ˺һƣӭŻƱĽɫкԷһԼжױ㱻նϣæһԼһĹ֡δعбһ̵Ʊһ͸ؼ׶ԷһʱߴһѹڵϣԾ̧ͷԷһֻҫȺɫĹâɱŨʢ̶ֻµʱģֵʵ֮ǰʱˡ
ַʱкսԼ˼Ū˷һȫԸĿıҪöԷءԷϢĻᣬһźҪͷ¡



288 - 288. ս2


µĻƱһһŽɫĶ˲ɢԼϵַԶԶ˳ȥ˿ȣֹ䣬·ƵԼ˽⣬˴Ҳ˳ֵ׼벻ֻԼ⧲
Ʊ϶תĽתвϳַһЦС֮Լ̹˷ʿԡӭŶԷϹɱĶȦ߸Ծж̽âǣڿдһȥƱᵶһܣĵȻ뿪ϱڷ׷׷ɳ߲ƣһЩ̷ҵسַɴ̶ȥ
ַ⣬غֱƱ˹ϺһģϮĵ׷׵ƱԾԷ۵ǰһץסͷһײʱ˶ѹ˵У漴ж̽Ҫ¡
ס֣һȣȴг˰λƫ˧вԮλƫǽеĺ֣ʵڻƱ֮£˼ҲΪ
˸ͬʱƣַֻеһɾ޴ĶɽǰһӵʱƳ˰סƱû𣬷һս֪Լǵ˶֣һȥ
𣿡ַüͷһ壬׷ǰȥһƫϹַӭһȭֱͷɿ˸Ʊ֮꣬Ĺ֮ǿǲηǰ
ǰԻӳնǰһƬ˵Сڼ׵ȴȻץˣֱƱ˹ȥƱڱӣϮæһֻеﱻжϣһȴԼ±ԼΪأʬڵءԭأһԼƽֵͬһ㣬䱻Լɱŭסţתŭˡ
ѪծҪѪġһƱķһֻͣеһִֻԼϡǰ֮˺һЦһԽϣӵնַסУһƣڶԷϣнһʱ÷飬
߰Ʊ岿ǴٿŸԼĲ޹һŤ϶һȭַȥ
ַЦһץסһƫݹĵУŤסֱһнҺֱ۾Էϳ¡
ַЦһֱֻۣһ˦˻Ʊϣн˳ȥͫеɺԽԽأƲסܵ
Ҷ귲Ҳ׷״гһ볯ззָĴ󽫣ʱзȻϮʿ̱û
ַ߰˺ֱ۵ƫͻȻǰýʣһֱסַ˫ȣѪسƱҲ׷±У˹סַ磬˶֪˵Ķֻ֣ƴס˧ѡ
ַЦ̧ţ̤˵Լ¶ϱ˵ͷȻһȣ˵ͷ­һ죬Լ±һ̲ǡеֽ֮һת˽ԼϵֱϿ˵ѪЦŨͦͱУȻŽϰ׻ԽӺȻΪһɢڻƱ뼺ʮ״ʱԷȻͷ֣һŽȵڵء
Ʊֵ̧ͷŲԼЦݵˣǾԲЦݣɫɢŽЦ⣬¾ĿкǿҵɱѾȫǰ֮ˡ
㡭㲻ַ磡ƱʧеȻָоǰҹԼֵˣͬһˡ
⣬ڵ˼ɣַͫȻһţЦ¶ƱеԼϵĽԽԽأ̱ҪԼѹϣѵ
˲ʱȻеһᣬ̤ԼϵȻԾݺţһֻڵݣ·ʲôƵһ
ƱеϵůϢһǿҵĽɫâԼϣͬʱǰӺȻ󵯿ϥڵϣһֻۣ鴤ʲôһ
ˣץʱ䣡Ʊ̧ͷһһµվڳǽϣһĹ飬ԼƱӵһԾ𣬿ǰڵŤʹ״ˡȴ£ǰһ̧ͷԷĴѾɱ˹Լȴһš
ƱһߣҴѲ£ʱ˼ָӣæȫڡ
ϳͷĨһͷϵ麹ʩղŶ˷˴˾һƱм



289 - 289. ս3


˵ͬΣ˿˵ַʥصظһԣȻˣҲ֡
ղǸƺַ磬һָоʱֵǸˣߺܲһƱɫ΢΢ЩŤ
ֵؿһۣ˼ƱǾþսϽ˵Ӧñղŵŵ״Ρ
Ʊɤƺˣ˵ΪŴü֮ǰ鱨˵Ǽһﲻ࣬Ƕħѵˣʱ־־壬ǲ̶£Էʵ˾޴ķԾֱţǱбΪԼأһ㣬ǧҲտȴˡ
˿ų·ڵصӣ΢Գ񣬲ϷƽĶħȴûӵģȥȷǸࡣ
ʱˮķѾӿ˳£ǰųݣų峵ųǽһ״ĴڻǰšƱعæǻڣ׼
ؾƿǽձǵĻڣǰȥǽĳǶʱ֧ںڵڹܡ
װ
׼ʿҡתᣬڹѹͣбб׼ĵо
ţ
žٵһ£ǽϾһá·ǰȻʯһųĻεض𡣴ֻؽɷشٹĻҩһοװ߷ڵϬܾдڣɶԳ׷Χڽ
ըըڵȼ˳ҵܻ棬γһĻǽס·ʹо޷ǰڻϣֻͷͬѸ͵ǰ·ڵ
в˱ըĸ߸һƬǽ塣ȶʿȫǰԽߴ׵Ļǽ˱ȼƴطǽȥ
ʿð嵽£δȼݣϱľʯǵ׷ڳ¡ͷϻƱУµк󷽣һž޴ĻеǰţʿŶƵǰͼ䲻ǺҲ֪Ϊǵ´ʿڶ׼о󷽵ڳȽݻ١
ָħƽһԷͷϵĴںȻ𣬶˶˳Լ֪ãԼĶѱо֣ʱһţ֪βźá
Էͷϻħڱ޴󣬼϶Էھ׼һھǵ鷢˲м̨ħڱΪƬȱӦ֮ţʱл̼޲ߣֻѰַӰȴ䲻
һȣȴ귲Զţұ˸ʷʦǰ֧Ԯ귲ϻھӸ£ҪԶԶħڣ˼ǰδ¿ħڱȫ𡣵æдź󳷡ͬʱгַŵڵأ䲿¼״Ҳ׷Ч£ǽʮɣЩħͶֱȴҲ޷˵ϵˡ
ϻһ˸·ʦͬʱʩڻںһǽ赲˵ĽзʦȻǿƽˮƽ൱ǼʦյķҲ弶ǧͬʱʩЧҲΪǿһʮ׸׶񳤳ǽ̰εض𣬽оߵʵʵ
ϻƱ״аԾṭӾǽ˵Ҳٶף侹ܹϸߴʮɵĳǽ벻ַ»˸֡һ嵹ãԷǡǡҲ壬ȴΪҪַ췴ңĿǰ֪жͶַǱߣ˵зսǿһ㣬ԼսͻӦ١֪ʲôԭԼͬͶжԼĹҡ
һԵķ̾벻ȱԶС徹Ҳʹķزַݺ⣬ҹĴﲻ⡣
Ʊһٴʱǣαȡַ˵׼ڶԷǰһͿأǱӣʱŸо澡𣬼ϲµ־
˵𽫾Ҫ嶯³Ƿ̣о޷ҳǻ㰲ȫĿǰǶ˵һлˣϸϸоᡣóȻսʵ²ߡ
Ʊһ£Ҿ֮ȴַӰ
ԶӪУ޹ƿձǱ߻죬ɱս˽һСʱδƽϢкȻӿһССĲһԵĳϵĳϣս£ǿУ¹ȥɡ
ĳͲסŮչһ䣬ҡͷֱϿշȥ



290 - 290. 仯


Ҷг˰죬Ҿҵ˷ڵϵַ硣ַ⸱ģбһæǷôˣ߻ˮ͸һֻסۣսš
״μַ״֪ʲô£дǾ̣æַǱϼȥ
û¡ַȴޱ̧ͷҶ׵˵ɫ沼˱ĺˮɫѪҲɼĶڱۣһֻ¶ȴʹࡣ
ַ̧ͷһս׷ɵս¶ɫԼʧȥһս־Է˴ı仯ǰ֧飬Ѫģڵ˳ͬϵһ׸
ҶҲǰĲ״Ҳǵһֻ˵ַİΣȴҲδע⵽սϵʱƵͻȻתĸ⡣
죡˱ַҧҶʲôεؿһ˵ǳ
һ£ԾǱʱкȻӹһƬӰ̧ͷһһȺһɾ޷缱ӹսŵгǶȥ
ʱͷϵĻƱ˶˿״Ҳһ˵Ϣȷҥŷ˶ľ޴ޣһ㶡Ʊһ£ȫע⣬ϮϮԭƻж
£ǽƳټܴбָ죬Ʊȵţһ׶೤ľ޴ʸɻɳӭŷɵǰȥ±ʮͷм׹أ󣬵Ҳ׳ʸĹ룬һб㼴ءһżűϣĺѾ嵽˳ͷϣŭĻͬ׹Ļһ㳯ǽȥʿǷ׷еԵ˸ߴǶ£нװһɫĸħװĻǲ첻˺
ĳһŭȫ½ڽǣȺһֱ¡
Ʊ¶һ˿Цһ޴ĹȦȻڳǽ֮ϣʮʿ֪ʱӵΧһԲȦһֻͷķȲڵϣһʿժͷ¶һŸɱ
ǡĳͻȻһɢγڵͬһ㳯̾ͷʱƣûС
֮󣡡Ҷüͷһ壬׼ȻʿŵڽС
£ַͷһԼľѳ⣬԰ȫ
ǽϿĳһݣæȫ弱աһ۳£Ҷȳƣһֽ֪֮̾Ǵ֣γһ첿·ɻء
ŷɳͷźΪ˵оأǽϺһƬ˿д󺰣ַ磡֮
ͷ˳ǽһۣǲʣΡ˧ַͷھޱϣĶס˫ۣû֪ʲô
صӪУҶսսͳƷַǰַ΢΢ƳһۣǲӪ˽һ߰ٶ̨ħڱ٣µĲ̨ܵ˼ơ
ַ΢΢ף˸ͷ֪ˣȳȥɡ
Ҷ˷Ҿܶ飬ʿ䣬ڽԵ˧״ɲҾӦٿһλ飬ƽһ¾ĲǣӦԺս¡
ַ緳յü֪һ˾һ𣿡
Ҷؿһۣȴͣ£ȻĬĬ˳ȥ
ıӰԼʧַű粻ϴӪʣ˻㱡
ҵôˣΪʲôӣ޷Լж
ԼͻȻֵɱ¾УҲʧȥ˧ԼƱһ̣Ķʱŭ漴תĵɱ¾ݻԼв԰ΡԴӵֻۺԼ˺ܴı仯ʵԼһֱֻ֪ǲҳ϶ѣһֱοԼÿ˵Ը񶼻ᷢıģʱһĶȹֵĸоǿҡԴӷѩɽ֮սǴκԼͫȳ˯ĻƽԭͻȻͱȫ޷ƣĳЩаѾһССһ޴УԼԼУ޷ѡ
һ澵ӣԼɺԼİˡ



291 - 291. ƶ־


ô죿һֱͼŬȥԼѾԽԽˣҸоĺۡ
ַǻһ˿Цƣſôˣ֮ϵͳô½Ȩÿ˶õģѾˣʲôɷյģ
ʧԼõһȴԼ֪ʲôζ𣿡ַ
ԼַָֻǸŶѣǲʲôҪҪǻţҪԽһеĻšѵ𣿡
ʱ룬׿һУⳡѪȵս׿ǣһжͷ
ѵ˸׵ĳ𣿻һЩ㶼𣿡Ц
ΨһģǿȥϷ½һгɱʹսᡣһҪĶѾ˯ÿ˯ʱܻμϷ½̵ɽͲݵأվڲݵϳ΢ЦЦݣҲòʵûҶ亹죬Ҳ֪ӣ׸ôȥҵĳַһ˿Ц
֣еַ̾ʧˡҹϯ룬һõӰ˽
޹棬ʵôˣʲô£
ַҡҡͷû¡
ղ޹
ˡ̧ͷ޹еĿ⣬˿ȥ
ֻЩ۶ѣû¡ַ紹ͷ޹ţû˵
ĿƳ˶ԷϵöָҺܱǸ
޹ָûϵ˵ѾԭˣֻϣŵԾͺá
ַͷ޹ʲô±һ˱˵ҲЩ˵ת뿪
޹ַȻסһ죬ϤһͻȻİô죿
޹ͣһҡҡͷҲ֪һӦǼܿµ顣
ɡַȻ΢΢Цһ¡

ͬһʱ䣬ӪʯɽϣҹڵӰͬһվͱ֮ϣһԲظɽµӪݡ
ѾʼӴƶ˵־ˣǺǺǣǿһǰǸɳƵٴЦȴϴݡ
ҵôá˴ƶ˵־ܿͻᱻУʧȥҡȻԸ˵־ԿһҺܾȡһͳ
˵Īȷѡˣƾ衮ۡڵʵѾ˴ħѾƥˣٹһ꣬ҪԽˣҽ㻹Ǿ֣۾ȡΪɳӵ
ɳѾļˣݴ˵־Уʱ޿̲ʹĥţ໥ɱǺ̵ܲһϷôܲأӵ͵Ц
ǺǺǣôǿ˶˹ǱҪôͣɳֿʼЦ
ĺˣ˶˹ǱߣͽҰɡĪЦһҹɫС
ʱУһȺŹΧڣ˵Ǵ½оᣬԼȴκ˶Ҫ졣Ϊ飬ƱصоǰЭ¡
ȺһλͿµͷŹչΡΡվһȱ©죬ڻ𽫾ĸʵΪħһ˵оᾭоۣô˵Ǻܳȣǽڣȥһӣһһλּ״æһ޴ͼչ˵ǰͼһֻ˫Ĺұ߻һֻֻ࣬޴ĳ
ͨȽϣַӣ߱ħĳЩħ˫⣬ڳĶħԣͷ᳤мǣĴСмųݣɴ೤м״βɫ԰׶ѪɫҼЩӶûУƾһ㣬ܶ϶˱Ƕħߵ
ˡð˹ͨڡֻͨ࣬ĳǴӺζƱ
᲻ħӽĶɻ
һЩ˵һҲɹǵּҵף֤丸ְĸ쾲ԼϾ࣬޶ħһ˵
Ҳܿ϶ְַ쾲Ʊ
΢΢ֳһҲ飬ܵ쾲̽Ĳ˵ַȷ쾲ھǿһû⣬𽫾ػɡ
˵λںַ罻ֵĹУһֵǱǴ쳣ʥϵһȴҲħͬ
˹ͨͷһ㵹Ǻܿɣûм˱Ҳ޷жϡ𽫾ܻܽһֻ֪ͨᣬǿԸʵһоǸ֣оļֵ
оƨƱаǰҷֵģȴṩоˣҪץסҪЩ϶ʲô



291 - 291. ƶ־


ô죿һֱͼŬȥԼѾԽԽˣҸоĺۡ
ַǻһ˿Цƣſôˣ֮ϵͳô½Ȩÿ˶õģѾˣʲôɷյģ
ʧԼõһȴԼ֪ʲôζ𣿡ַ
ԼַָֻǸŶѣǲʲôҪҪǻţҪԽһеĻšѵ𣿡
ʱ룬׿һУⳡѪȵս׿ǣһжͷ
ѵ˸׵ĳ𣿻һЩ㶼𣿡Ц
ΨһģǿȥϷ½һгɱʹսᡣһҪĶѾ˯ÿ˯ʱܻμϷ½̵ɽͲݵأվڲݵϳ΢ЦЦݣҲòʵûҶ亹죬Ҳ֪ӣ׸ôȥҵĳַһ˿Ц
֣еַ̾ʧˡҹϯ룬һõӰ˽
޹棬ʵôˣʲô£
ַҡҡͷû¡
ղ޹
ˡ̧ͷ޹еĿ⣬˿ȥ
ֻЩ۶ѣû¡ַ紹ͷ޹ţû˵
ĿƳ˶ԷϵöָҺܱǸ
޹ָûϵ˵ѾԭˣֻϣŵԾͺá
ַͷ޹ʲô±һ˱˵ҲЩ˵ת뿪
޹ַȻסһ죬ϤһͻȻİô죿
޹ͣһҡҡͷҲ֪һӦǼܿµ顣
ɡַȻ΢΢Цһ¡

ͬһʱ䣬ӪʯɽϣҹڵӰͬһվͱ֮ϣһԲظɽµӪݡ
ѾʼӴƶ˵־ˣǺǺǣǿһǰǸɳƵٴЦȴϴݡ
ҵôá˴ƶ˵־ܿͻᱻУʧȥҡȻԸ˵־ԿһҺܾȡһͳ
˵Īȷѡˣƾ衮ۡڵʵѾ˴ħѾƥˣٹһ꣬ҪԽˣҽ㻹Ǿ֣۾ȡΪɳӵ
ɳѾļˣݴ˵־Уʱ޿̲ʹĥţ໥ɱǺ̵ܲһϷôܲأӵ͵Ц
ǺǺǣôǿ˶˹ǱҪôͣɳֿʼЦ
ĺˣ˶˹ǱߣͽҰɡĪЦһҹɫС
ʱУһȺŹΧڣ˵Ǵ½оᣬԼȴκ˶Ҫ졣Ϊ飬ƱصоǰЭ¡
ȺһλͿµͷŹչΡΡվһȱ©죬ڻ𽫾ĸʵΪħһ˵оᾭоۣô˵Ǻܳȣǽڣȥһӣһһλּ״æһ޴ͼչ˵ǰͼһֻ˫Ĺұ߻һֻֻ࣬޴ĳ
ͨȽϣַӣ߱ħĳЩħ˫⣬ڳĶħԣͷ᳤мǣĴСмųݣɴ೤м״βɫ԰׶ѪɫҼЩӶûУƾһ㣬ܶ϶˱Ƕħߵ
ˡð˹ͨڡֻͨ࣬ĳǴӺζƱ
᲻ħӽĶɻ
һЩ˵һҲɹǵּҵף֤丸ְĸ쾲ԼϾ࣬޶ħһ˵
Ҳܿ϶ְַ쾲Ʊ
΢΢ֳһҲ飬ܵ쾲̽Ĳ˵ַȷ쾲ھǿһû⣬𽫾ػɡ
˵λںַ罻ֵĹУһֵǱǴ쳣ʥϵһȴҲħͬ
˹ͨͷһ㵹Ǻܿɣûм˱Ҳ޷жϡ𽫾ܻܽһֻ֪ͨᣬǿԸʵһоǸ֣оļֵ
оƨƱаǰҷֵģȴṩоˣҪץסҪЩ϶ʲô



291 - 291. ƶ־


ô죿һֱͼŬȥԼѾԽԽˣҸоĺۡ
ַǻһ˿Цƣſôˣ֮ϵͳô½Ȩÿ˶õģѾˣʲôɷյģ
ʧԼõһȴԼ֪ʲôζ𣿡ַ
ԼַָֻǸŶѣǲʲôҪҪǻţҪԽһеĻšѵ𣿡
ʱ룬׿һУⳡѪȵս׿ǣһжͷ
ѵ˸׵ĳ𣿻һЩ㶼𣿡Ц
ΨһģǿȥϷ½һгɱʹսᡣһҪĶѾ˯ÿ˯ʱܻμϷ½̵ɽͲݵأվڲݵϳ΢ЦЦݣҲòʵûҶ亹죬Ҳ֪ӣ׸ôȥҵĳַһ˿Ц
֣еַ̾ʧˡҹϯ룬һõӰ˽
޹棬ʵôˣʲô£
ַҡҡͷû¡
ղ޹
ˡ̧ͷ޹еĿ⣬˿ȥ
ֻЩ۶ѣû¡ַ紹ͷ޹ţû˵
ĿƳ˶ԷϵöָҺܱǸ
޹ָûϵ˵ѾԭˣֻϣŵԾͺá
ַͷ޹ʲô±һ˱˵ҲЩ˵ת뿪
޹ַȻסһ죬ϤһͻȻİô죿
޹ͣһҡҡͷҲ֪һӦǼܿµ顣
ɡַȻ΢΢Цһ¡

ͬһʱ䣬ӪʯɽϣҹڵӰͬһվͱ֮ϣһԲظɽµӪݡ
ѾʼӴƶ˵־ˣǺǺǣǿһǰǸɳƵٴЦȴϴݡ
ҵôá˴ƶ˵־ܿͻᱻУʧȥҡȻԸ˵־ԿһҺܾȡһͳ
˵Īȷѡˣƾ衮ۡڵʵѾ˴ħѾƥˣٹһ꣬ҪԽˣҽ㻹Ǿ֣۾ȡΪɳӵ
ɳѾļˣݴ˵־Уʱ޿̲ʹĥţ໥ɱǺ̵ܲһϷôܲأӵ͵Ц
ǺǺǣôǿ˶˹ǱҪôͣɳֿʼЦ
ĺˣ˶˹ǱߣͽҰɡĪЦһҹɫС
ʱУһȺŹΧڣ˵Ǵ½оᣬԼȴκ˶Ҫ졣Ϊ飬ƱصоǰЭ¡
ȺһλͿµͷŹչΡΡվһȱ©죬ڻ𽫾ĸʵΪħһ˵оᾭоۣô˵Ǻܳȣǽڣȥһӣһһλּ״æһ޴ͼչ˵ǰͼһֻ˫Ĺұ߻һֻֻ࣬޴ĳ
ͨȽϣַӣ߱ħĳЩħ˫⣬ڳĶħԣͷ᳤мǣĴСмųݣɴ೤м״βɫ԰׶ѪɫҼЩӶûУƾһ㣬ܶ϶˱Ƕħߵ
ˡð˹ͨڡֻͨ࣬ĳǴӺζƱ
᲻ħӽĶɻ
һЩ˵һҲɹǵּҵף֤丸ְĸ쾲ԼϾ࣬޶ħһ˵
Ҳܿ϶ְַ쾲Ʊ
΢΢ֳһҲ飬ܵ쾲̽Ĳ˵ַȷ쾲ھǿһû⣬𽫾ػɡ
˵λںַ罻ֵĹУһֵǱǴ쳣ʥϵһȴҲħͬ
˹ͨͷһ㵹Ǻܿɣûм˱Ҳ޷жϡ𽫾ܻܽһֻ֪ͨᣬǿԸʵһоǸ֣оļֵ
оƨƱаǰҷֵģȴṩоˣҪץסҪЩ϶ʲô



292 - 292. Ƴ֮


ǰͰ͵û뵽ȴƨæûаϣƱһӻַ絽ʲôֻܹɱԽ֮Σ
˴ˣƱԥһ£Сʱɷùʹŵ˰æʥŮ˻ǰԼ
ϳΣɫüͷʱ򲻿ɣʥŮ˺Ͱ츸ʹߣҪΣĹͷҹȹѹأ²ȥǡ
˵ļƱҲֻաʵһֱɻ֧в䲻¶ŵʲôһģÿ궼˽ȥԼȴδһһ䣬һҹŴǹꡣΪʹߵİͱΪʥŮǸŮȻסڳУԼҲֻ˵ѣδı档Լ˵ݣܼˣʲôͷأƱһ˳˼
ҹǲͬȴڲͽжȹġǵĵ鲢ûзƱַʼĴɵûзҹϮ
ڶַټ£¡ʧܵԭַڽսϵʧȻڽ׷׷ԣװսʵ֮£ƣԷӭսĶҲֻȼˣҵ֮ƣ湻вҪܻǰ˹ϣǷ̣ȴһζ͹Ѱ·Դַ˼֣ȫΪԼʱʧ񣬲ŵ¾ʧء˵Ƿ˹ΪȫϻϬ˵ǽߣ˵սȫǸʲôʿŵĳ֣ƾ֮Ҫӳ֣ɽΪƽء
ַ˵һһͷȴٹüգȵ˱ԮǱð죬Աǰ澡
ַҲֻҹǱҪһһɱʱǾͻ᲻ơսǰԷзصĸڶ࣬ͽճǸµߣͺܲöԸӡи᳤ǹ꣬ҲԼΪɵ֮ˡ˲֪ǳóȻǰѱ
һ귲ȻǷȻ̣Ǳƻʩзˣ
ַüͷһ귲ֵչǣǳԿһ붼ǳڳЩϣֻҪһ죬Ҿǰ벽ҲѣҿЩڱưͣҾܵĴ캦ػᡣ
˸⻰˵ûЩڶڵо¥ϣ˭ܹţѲǰƹǧ֮Ѵڸ
귲ұ죡ȻΪĻ԰쵽
Ҷҡҡͷյֻп䣬ܶԳǽϵһ˺ʿأ岻׽ӽǴǸƳɣá
ڽһλӥŮվԸҿվţҹϮ¥ЯըҩͶ£ܳɡ
ַҡͷ̫ðգЧ΢Ҿ٣ν
һʿȻܽصˣЩ࣬ձܵЩֵѺϳͷҪҾնס
˷׷ױӪʣֻϹ죬һƬĺ߰ͷŵĺʮ˷ڳǶϣźɫͷֵĹϣҫŪеľͿ֮ɫƨ壬ΧʿЦ
ȶҧгүүô˳ǣҪıʹһ򱶡
ַ絭ǶԷļ֮ƣĿ뼤ҾķŭǷǡ
ʤ̵ͷǹŲҳǣһû
ӪΧĿô˾׷ڿ£״꣬мͷ嶯ĺ˫ȥ̱޹ֹס
ַңңһۣȻֳƽӣ˫ʹ۾΢΢гܵʹκ˶Ҫ޴
һĹͨˮսλַ棬Լĸǣʵɥǧָ֮١壬˼ɱΣðϣܾʹתѣΪŰؽǰӣͷŹ²Ӵ彻ãԱ
ĳϴȥ̵ģЩ޵ˣӱӦ㣡
޹üɨһۣĳϣ˵ʲô
ĳʶԼʸԣæ˵ˡ
˼ִԲҪˣУǵȴǵģؽˡ
ַȻһָԶ˵ͷ­ȻըһѪȥǽͷ­̲ڳǶ¡
ַۣŭӿıѹȥڵȥɣҪǿⳡ棬ȴҪԶסһ̣
ÿոһ֣Ҷ֧֡



293 - 293. Ϯ


Ҫôĸ
У̫ðˣǾ˧ôգҶ
ֻǵϳǽĻӦû⣬Ŀǰзûҵÿһɽӽǽַ˽Ƥѥ
ҲӦʲô£Ҿǲơ귲ǰ
ַ翴һۣǲܵġȻ󽫻á
ַ磬˺òãǲǳеҲﵽײʲôģ˭ҲûеסֻǰȥֱҶ̾˿ֱǺ֡
˸ŵҿһ˰ǼµӰ죬Ҫ侲Լȴô嶯
ַü̧ͷ˿ˣҲ£ԮҾһӪƽԭٹǲ£ԮӺҵȱֻѡ˾أٴһ㣬ȶҾ֮·˵ôҲ˸ˣ˶һУ㶼ӰǱѡ񣬲һ˱Уǻѡһ
˵ˣҶ߽һ޹޹˻ܻжǿɾݣòܲʲôûУԾ۱ս·չŻδؾ͵ò
ַҪˣⳡսһʮǲѵҪȵٴǿͣһ𣿡
ʱ˽һӽСַ˵࣬ûɡ
̱˵ǹŶзģ޴ٺĳǽҲ⡣˵̧ͷַ磬͸ǵˣû𣿡ַ߼ըҩߵ˵ͷ
Ҷ˼ִҪȥ͵̾˿һֱŲкȻ磬Ҳǲ㣬ǵǴҲǣʦͰڵĻǸӲѵǸʱڳЩˣ
ַһ£һû˵漴ӱҪţһȴײһϡ
ȥ޹ͷ
ַһ£֪ʲôʱģȥС¡
ҪȥҲܣ֮ǰȰҵķӡˡָ쵽ǰ
ʲô˭˵ҪˣַЦһ¡
Ϊ˭ʲô鶼ǶרУȫƾԼ㿼ǹ˵ĸĻƽԭʱΪ˴˧ȴ֪Ҿһ㡣κ¶Ϊй𣿡޹Ȼ۾е
ַ类ôľԭأһʱ᲻е˼˺ð죬һֻ֣ȥ޹ֻа׵С֣ĲңھͰȡ
޹ȻأͫԹҪ;ȥˣûԸ㣬˻ץԺҾʹ˻ȥŲȥ㣡˵꣬һŤͷ鲽ܳ⡣
ʲôĪġַץץԴʵѵڵ𣿡
ιҶһѣЦڸ˰ɣΪλεεŮˣǸԼԺ޸
ҿĿˣԡǿ֣벻Ļˡ˸Ͷ״
ַ͵һЦԼ䣬ȴ޷͸Ů˵ġ
һҹδ飬һ磬ǣתݵ
ҹĻµǣ׶ϣǽǵĻѣȥһֻǱڰҹľޣǰĶ֡
ĳǽ¶ʮƥͬʱڣʿ岽һڣܿųǽ˿Ҵ⡣ʱֵҹĺһϣʿǶΧڳǶ£ڱųµĶ
˵ƣʵ㲻ôţмǧ˫۾ţٲһ˫Ъʱ򻹵ЪЪ컹ҪءһϱſԵ±۾ɵԲһ˿ų£
±زӣ˴֡ܲס˰ɡϱٺһЦӻͳһƺݸ͵͵ģ컹ûüȣһڣɡ
±֪ǳһڣʱǺÿϱСЦ±˲죬ѾƺϱС壬˵Ǹַ絽ʲôˣ𽫾˵ǳģΪʲôҪԼסĳأ
ϱϳ˵ı飬˵ַ磬뵱ӢۣʱͨѧԺѧʱѧ£ѧУĶ֡뵱ֻʮ꣬μӴ½ĹϿ˾顢ˡ尫ˣһ֮жԷ֮ڣΪüʱһȥı̬书ǾˣȫûвΪϲġĺжַν׵塣
±üɫ裬ʵúõأȴΪʲôҪѱأ



294 - 294. Ʒ


ϱһҲ֪Ǵαڳ伣ûӰû֪ȥˣ˵Ͷ˵й˵뿪ȥԶˣ֮˵硣ȴû֪ºһ£սĲ棬ҵʱΪˡ
±һ˻ʬ
ϱյ±ϣ˷紫˵ַǶħÿԲ֮ҹͻֳԭΣֻĳ򣬽вֵܶء
ߺȻһ㡱һ죬˾һ𣬲˵ϡϱȥѰȴַڳǶµĻھ˵ϣһڹӰš
ô£ô£һڲԶѲӵǧ˳˹ͽļʿҲ׷Χ˹
û³٣ֻǴڵˡϱͷ
ںö˶˵ôᵹǵ˭Ūġǧ˳б۵
ǣ٣ǺúţԼȻ͵ˡϱæ
ǧ˳һ֣ǷҲãˣ춼æҷ
һܹˣһȥһʿ̧ͷ٣ûˣڹܶˡ
ʲôƨǧ˳һۣӹʿĻһɵһԭءϴڵڹܾжϣڹأڵϹ
쵰⾿˭ɵģǧ˳ʿʿҲڹʹƣӲޱȣ˭б°Ūϡ
ʱǰǽִһ죬һǱʿ٣ǵڹܺȻˡ
ǧ˳ȺܹȥһڵڹҲַͬжϣڵϡ
֮漴쳹ǽϰڷŵĴںȻɽԶһһѿ˾۾˼ؿһУյĳǽʲôҲûУЩھԼͻȻ۶ڹܡ
ǧ˳üͷһ壬ڴغȥ𽫾
Ʊ̸ϵ˳ǽ֮ϣǰ֮ľҲһ漴죡ǿѳǽΧ㣬ȥ뷨˴˹Լп׷ڹѵķ˹ȥüͷһؽһҧ֪ǶַˡҹʱԷоǸŮʱҲˣͻȻ֮иԼ󣬴ʱɡ
ƵһõĴǰǰڹһԼǲӰɥڸ£о֮δдΪţʱϵĶĵ㣬ֻâ˸ӿͬƽһ硣ڹܵĶ֮ǲƽ
ƱͻȻһΣڹܷһ죬ԼƤȻϿϢشԼ߹ԼȻ˿ûо쵽Ĵڽȥ
ĿǻٻԼĳǷƱд󼱣ͬʱֱŪĸоȻعͷһӵһն˹ȥǵŨŨĺڰԶĳǽȥһ飬ȴû˵κζ
кȻһ޵ЦƱһµͷ޴ڣֻҪкڰĵطĴڡ
һ󼱴ٵĽŲһһߴྻµɮ±˹ԶԶվԭطĻƱ˼ʵ𽫾ʲôˣ
ƱָָǰѿĴڣɫءҲһţͷ˿ϣ벻ϵĴھѱԷٵôࡣһҧаȻˣȥ޻أһĹ鷭͵ţǰ̤ŲӣȺµɮ½һͬǰȥ
ĽУϷɫʥ⣬âԽԽǿǽӳͬ硣ǽսǽ֮һģӰһӺڰ˳һɫ԰׵ʥҫһֵֻ۾һֻŵֽüͷ
ȻηаҲ㣬㷴ͶȻ㽫аɣȴ츸аɡԴǵ
Ƿ˴𣿡âӺȻ̧ͷЦչ˵λħʿ֮һһȻǳ˿ɱ⡣
˶һǰȻа䣬ȴЩħﲻͬûЪ˹ķԵôɶǸࡣһʵ㾿໹ǶħΪҪ۹ԡ
ַ΢΢һЦȴԵСʱְָҽʹĹ£һжôã⣬ޱȣȴЩЦ̴ˣĵطӦþɡ
һ£ɢϢӾȻƽͰԼ̸оЩ֡شǣⰹ䣬ֻǿ鴿ֵ֮׷󱼸ĵط
ַȻЦüôѵ㸸׵ĻҵĻܿЦ𣿡
ˣˣֻǸеһֳŪΪƽǣյ㣬ȴҪͨ˫մѪġˡɡַ̯˫֣Цļѡ



294 - 294. Ʒ


ϱһҲ֪Ǵαڳ伣ûӰû֪ȥˣ˵Ͷ˵й˵뿪ȥԶˣ֮˵硣ȴû֪ºһ£սĲ棬ҵʱΪˡ
±һ˻ʬ
ϱյ±ϣ˷紫˵ַǶħÿԲ֮ҹͻֳԭΣֻĳ򣬽вֵܶء
ߺȻһ㡱һ죬˾һ𣬲˵ϡϱȥѰȴַڳǶµĻھ˵ϣһڹӰš
ô£ô£һڲԶѲӵǧ˳˹ͽļʿҲ׷Χ˹
û³٣ֻǴڵˡϱͷ
ںö˶˵ôᵹǵ˭Ūġǧ˳б۵
ǣ٣ǺúţԼȻ͵ˡϱæ
ǧ˳һ֣ǷҲãˣ춼æҷ
һܹˣһȥһʿ̧ͷ٣ûˣڹܶˡ
ʲôƨǧ˳һۣӹʿĻһɵһԭءϴڵڹܾжϣڹأڵϹ
쵰⾿˭ɵģǧ˳ʿʿҲڹʹƣӲޱȣ˭б°Ūϡ
ʱǰǽִһ죬һǱʿ٣ǵڹܺȻˡ
ǧ˳ȺܹȥһڵڹҲַͬжϣڵϡ
֮漴쳹ǽϰڷŵĴںȻɽԶһһѿ˾۾˼ؿһУյĳǽʲôҲûУЩھԼͻȻ۶ڹܡ
ǧ˳üͷһ壬ڴغȥ𽫾
Ʊ̸ϵ˳ǽ֮ϣǰ֮ľҲһ漴죡ǿѳǽΧ㣬ȥ뷨˴˹Լп׷ڹѵķ˹ȥüͷһؽһҧ֪ǶַˡҹʱԷоǸŮʱҲˣͻȻ֮иԼ󣬴ʱɡ
ƵһõĴǰǰڹһԼǲӰɥڸ£о֮δдΪţʱϵĶĵ㣬ֻâ˸ӿͬƽһ硣ڹܵĶ֮ǲƽ
ƱͻȻһΣڹܷһ죬ԼƤȻϿϢشԼ߹ԼȻ˿ûо쵽Ĵڽȥ
ĿǻٻԼĳǷƱд󼱣ͬʱֱŪĸоȻعͷһӵһն˹ȥǵŨŨĺڰԶĳǽȥһ飬ȴû˵κζ
кȻһ޵ЦƱһµͷ޴ڣֻҪкڰĵطĴڡ
һ󼱴ٵĽŲһһߴྻµɮ±˹ԶԶվԭطĻƱ˼ʵ𽫾ʲôˣ
ƱָָǰѿĴڣɫءҲһţͷ˿ϣ벻ϵĴھѱԷٵôࡣһҧаȻˣȥ޻أһĹ鷭͵ţǰ̤ŲӣȺµɮ½һͬǰȥ
ĽУϷɫʥ⣬âԽԽǿǽӳͬ硣ǽսǽ֮һģӰһӺڰ˳һɫ԰׵ʥҫһֵֻ۾һֻŵֽüͷ
ȻηаҲ㣬㷴ͶȻ㽫аɣȴ츸аɡԴǵ
Ƿ˴𣿡âӺȻ̧ͷЦչ˵λħʿ֮һһȻǳ˿ɱ⡣
˶һǰȻа䣬ȴЩħﲻͬûЪ˹ķԵôɶǸࡣһʵ㾿໹ǶħΪҪ۹ԡ
ַ΢΢һЦȴԵСʱְָҽʹĹ£һжôã⣬ޱȣȴЩЦ̴ˣĵطӦþɡ
һ£ɢϢӾȻƽͰԼ̸оЩ֡شǣⰹ䣬ֻǿ鴿ֵ֮׷󱼸ĵط
ַȻЦüôѵ㸸׵ĻҵĻܿЦ𣿡
ˣˣֻǸеһֳŪΪƽǣյ㣬ȴҪͨ˫մѪġˡɡַ̯˫֣Цļѡ



295 - 295. ڰVS


ʲôһ¡
Ϊ˵ˣֻ֮šеЦݺȻ̣һͻȻʥҫΧȥӰ
츸֮˽й߸߾һɫĹΣͷһػڹ֮ϣȻ˿ȥ
ڿеӵԾȥȴǷĿЦûҪսʹɣ
֮ƱУȫԵˡ
֮һһ˺ǰ󣬽һöѪӡửԼ֮ϡ
ʥ˺ȵһһȦȦɫĹ⻷ϻûַɢΧ£ȥԷһЦнϺâٳۣϮĽһһжϡͬʱһţһŨҵĺļŷӿȥɫɫֱڣһбֻеȦȻһ²˼һԼһʥĤݣڻĹԪ쳣ۺʮһֻħԺҹ˺ڰԷԺڰԪسԪأ˼
ʱһӰַҲͻȻϣһִڹܣֱַͷȥַ翴ҲᵶȥͷתԿ٤µд壬ҪÿγֶһһէģѾܷ˰ԱϻһǱȭڿ٤µϣĶԷ÷ɳףˤ˳ǽ֮¡٤ڿһһ³һͬڻһסǽڣ
ҲƱһַԾ𣬽żڳǶһ㣬ǰȻɫӰӣɮ¼翸һ˸ߵľ޴ʮּܣ볯ַַһܾһŨҵĺڰ価˿ȥһǰĺڰ漴һ֪ԷеʮּܲǷƷЯʥϢΪ
ǰսɮĶ࣬£ϣַӽɮµоȺ˲öԸʮ־ϵʥϢɱ˴˺ӦһԼ߰˸վһͬγһǽһ㣬Լοס
󡤹ǽ֮󣡡µɮÿһСӣַڵУСеʮּܹâ֣һƬǽַѹ˹
ַһҪԾȴһѾ޴Ĺ⽣ֱֱԼѹ·Ҳϣз鲻ڷзҳַС
ַȻһǣۺâתϺȻֱֵסѹĹǽԼ｣סͷϵĹ֮޽ֻоһשʯ֮Сͷϵľ޽Լȸкѹ쳣ء
ַһкڰâһ˦ӲͷϹ⽣һƫ漴£ԼϴͬʱڱϽһ̤֮ͬһ㣬ֱһǽ̴磬ǽЩɮ»δӦ㱻һһ̵ڵء
ƾҲ䲻ãǱ˺ݺһ£Ǹ⽣֮ǹϵа˼Ҳƾһڰ
ǽɮ໥ϣԼſסˡʱһѱ価ɱƱѡ
Ͼ룬˴Ӳȡһö飬ſϣеɢתΪ֮󣡡
ЩɮԽеʮּܷ׷ַ磬Ȼ˵󣬴ӻȡָ֮ϡ
ַü㿪һɹʮּܣֵƱһͷ٤¸߸Ծ𣬾һڳԼַһΣһץסĿ٤£Ե壬ôûһòãҪǶô󡣡٤ƴȴ޷ѡַһϱһź٤ԶԶ˿ȥ߱ڰԪʴڵϣֻоȫһ֮ĵײӿϣȴ
䣡ŷ˵һشعնںҹͬҫ۵ǣַȥɮϵΪýſһž޴ʥ֮ϳַ
ڼкȻһ̣ʧ漴Ͽճ֣ڵϱܿ꣬Ц̴ˣб֮ǰȴǻҪ
΢΢۾ʳָϣͣһᣬȻŵһɨ֮ԪסٻŨŨĺڰкȻʼӿۣûΪһͷͷڵľǣżһ
ʱڳ޲Ȼ˶˵ԪǺڰԪǧ궼˿ʱ˼ӾȻڰ̬޲Ŀɿڴһ˲ȫס



296 - 296. ޾ڰ


֪֮꣬밵ԪٻͿϵѣ֮ԶԶ޷ԦܽǺ˲ˣһ˵촽ص㡭Ǻηʥ
ʥҡҡͷǰĺڰǴḷ̼́㵽ǰЩɮ»δع㱻ĺڰ֮ݶס˺Ȼ˺
˼֮ϱڣһͷİ֮ײϱϣʱһẓ́뵽ڵҹɫС
ַӭŷϵĹâǰȥƱԾ𣬾ٵ¡ַͷҲأ㼯һźڰסƱһնһ̶ͦ׾پͶ˻ƱĶϱڡ
ԷнصַվסţƱѲҵĶ֣ӦףֻҪԹϴɾӵͺãΪʲôҪôƴأ
ƱȻ֧е˭㾿˭㲻ַ磬㾿˭
˭ӺȻЦһԼҲ㯣Ҫȷ˭İ취ֻһǾǰڳ㣬𣿡
һˣһߵ̴ˣҲϣһֱηЩʥͽиص㣬ԽµԽҪȥԣΪܴ鵽̼ͿСҲңȴת߾ͿԿ
츸֮˽ۣеʮּܣϵĹâԽԽǿңڳǽ֮ϣͬ峿̫һ㡣
ϵĸԸ˶Ϊʥ ԸĹ١Ըּڵϣͬϡ ̽׶ ΪȡȨҫȫģֱԶǣϣҵĽâ̵ûƱָۣȥַıӰѱʥȫɣֻڵһϸϸӰӡ
һֱ֪ڰǸ㣬ǸŸʺ״ءʥļȻַкɫķɻҴϷǿеҶͷ˿ָ֣ĺڰָȥڻ
ڣҪĴ𰸣ϣܹңȻְס˷˵ͷ­ǽҫ۵ĹâȻͬ˴㣬СС̫˲ʳҲ޷մء
Ʊ۾һ˲ϢֹһǿҵĹθУǰȡ֮һƬŨŨĺڰȴѰҹڣ͸ѪȺͺ䣬ǰȴʲôҲòǲԼ۾Ϲˡ
ʥǿңԷͷųӴĺڰԪȴâȫ棬˿޷ͬڱ̫һ㡣
ɣ̡ѿԶ̴ܴڰġ
еʮּѿͺڰͬʱʧԭȳǽ˳ַͷ˵ӰվԭءûƱеԼǾһξһ㣬Լ۾ûϹ
˴͵ַ磬૵ΪʲôΪʲô֮ûãԷٳĺڰԷʵѾǰ
ΪࡣַỺһЦһѽ
ַ磬ס֣Ʊ״̵ش
ַս˶ߣȥĵطڿԵˣ˵䡮šɡֲ뷨˵֮ڣ˫ĿԲ德Σַͬһпš
ֳһȼŵɫ棬ͽ֮𣬹Ȼء˵ű㽫Լǰ˽ȥȻͷ˿
ƱޱȳԾؿһУȷǰӲࡣ
ַ罫ѾӲķӵһߣ˻Ʊһ۵ܹʹǾֽ㡣˵Ŵȡϵһӡ
ʲôƱеַ΢΢һЦת³ȥԶԶʿ̸ڳһϺš
ˡƱңҹգʹر۾
̨ϵĳۣ˿ͬˣϢոʧ
Ҫ𣿡̨µİ˹ȫңеĳǹڼһͦһͦġ
бʯϵĿ꣬ʥӻϵǡԶְĳǽ˼ȵһ£ڻǳֵʱ򡣡
һȥɾû˰˹
ǵĿǱǶѣ鶼޹أһֻ̣Ҫ￴žͺáһûκα顣
Ĺ֨ѽһһλ˯۵Ů˳ʵô˯ǳʲô𣿡
߹ȥס֣Բ𣬳ˡ
һͬϥصʥŮˡ
Ůҡҡͷ΢΢һΣϣȥɣܴģ



297 - 297. ˵ĳ


ŮԹԵͷСҪСģҪ̫ˣϢ
Ʈһ˿飬ǣ۵С֣طɡ
빬ڣɫĹҾȻȫɰ죬£ǰ»޹Ҳû˻
Ů⣬ŮסţЩתҸ飬ڻû𣿡
ˮһ˿ȻЦĺܺãսһҾ˰ӹҾͿһˡ
ŮҸЦˣż촽һǣлл㣬˵תҪ
ʱغȻһ£֮ʼҡæסŮ𶯹˺һͣŻŻ˵Ů¶һůůЦݣοû£ֻǺƽĵѡ
ŮӰʧ촽ƺ档лһ˿ۡ
߳⣬ϱ߳ǽǻ𡣡ʲô£ʵ
̨λеһ벻Ȼը˳ǽЩʧܡ
˵ǳʱҲԽԽˣŷ˹һǳǳ˿ڱеŨȡ
ҵǺڴǼһｻְ˹˵ļһħڿȻ١ŷ˹Ūָ
֮ǰǻ˵ˣ˹Ƴһۡ
Σ̤һԲʥŮ˼İȻ
ĸͬʱһ£˹ǿЦ˵ʲôͬʱֵĻǼһ˲ͻѵ𣿡
˵Ŀ⣬ֻǾþųǽû˵
ҪˡַվһƬԫϱУŨҵг˳ӡû˳ǽڣһǰɼ
ŶըҩȻˬĿһ£ǽ׵ĳǽȫըԱЩҲǲȱȫѸû⡣
ַ̧ͷ˿ΧԶԶΧŵʿ΢΢˸ǷԲ֮ڶǿտˡַ̧бȺȥ׷תӡַ̧ͷһʿһ£ڼˣ
ʿ˰Σӻ˿Ͱ͵ˡַɫһʿæֵԲҿˣ롣
ŶַüͷչԼҶԼãص£аСʱԼľӾͿԹˡ
µķȻ˼£һֻ𲻿ִʯ˳ػζ˼£һմѪشʯ˳شڴ
ַ翴ˣЦһ£𽫾ͷһΪٵļ̳ǽѾˣڣ㻹ʲôصأ
ƱȻЦȳһѪֹסеЦַ΢ЦһԲȴġ
Ϳˣٺ٣ǾͿ쵽ˡƱ΢΢תͷַ磬СӣľһϴɾӵŰɡ
ַתͷ󣬡ô𣿡ǳǳһЦȻƳȥ
ΧµѵıȺȻɢһŰɫ۵ķʦȻһͷҰ׵ߵǰŵĳǽüͷޱصš
ĺ´һ΢æǰ𽫾벻Ҫ˵ţеһɫĹ򣬼ڿУƱϲϻơŹ⻪£ƱɫתѪµ˿ڷɿϡ
Ƭ̺վԷһˣ˹ˡ
˹һصؿڵϵĳǽüЩɵ𣿡
Ʊɫ׵ǣԷո뿪
˹˼һᣬ漴΢΢ϲҪǴͷɥģþɥľս⡣λһĺϢҪ
ʲôƱĲɵʣ벻˾£ʲôϢֵ˵ġ
Ǳߣǵչ£Ѿ˱ˡ˹Цŵͷ
ʲô˳ˣ𣿡ƱԲ˫̶ۣ¶ޱȻϲɫ
ûǰһҹ˺ȻΧǡϼµоӣ糿ʱֻʣһƬտյӪʣҲܸе⡣˹
һ£Ʊ̧̧֣᲻ǶԷ֮ƣõǷɾ裬ӵغͷأ
˹ЦҡҡͷˣҾɳ̽ȷ˵˾޳ݹڣٴηǴǸǱҲü
Ʊ˵ͷڽķڶУղųƹ֮жʱ̴һһɢȡ֮ĵϲãΣʱ˱Ǹ˲ŵĺϢһһֱʲô飬ʱֻкȻһЦҲЩʿ˵ûڤڤ֮У˵ʲôڱ漴뵽˵һͳ
λˣЩԺ˵ɣǵĳǷûڱΣоʱпܳ룡һͷе
صģ٤´ˡ˹΢΢һЦĿǰ½ͻ̫ʦŽصľӣûгء



297 - 297. ˵ĳ


ŮԹԵͷСҪСģҪ̫ˣϢ
Ʈһ˿飬ǣ۵С֣طɡ
빬ڣɫĹҾȻȫɰ죬£ǰ»޹Ҳû˻
Ů⣬ŮסţЩתҸ飬ڻû𣿡
ˮһ˿ȻЦĺܺãսһҾ˰ӹҾͿһˡ
ŮҸЦˣż촽һǣлл㣬˵תҪ
ʱغȻһ£֮ʼҡæסŮ𶯹˺һͣŻŻ˵Ů¶һůůЦݣοû£ֻǺƽĵѡ
ŮӰʧ촽ƺ档лһ˿ۡ
߳⣬ϱ߳ǽǻ𡣡ʲô£ʵ
̨λеһ벻Ȼը˳ǽЩʧܡ
˵ǳʱҲԽԽˣŷ˹һǳǳ˿ڱеŨȡ
ҵǺڴǼһｻְ˹˵ļһħڿȻ١ŷ˹Ūָ
֮ǰǻ˵ˣ˹Ƴһۡ
Σ̤һԲʥŮ˼İȻ
ĸͬʱһ£˹ǿЦ˵ʲôͬʱֵĻǼһ˲ͻѵ𣿡
˵Ŀ⣬ֻǾþųǽû˵
ҪˡַվһƬԫϱУŨҵг˳ӡû˳ǽڣһǰɼ
ŶըҩȻˬĿһ£ǽ׵ĳǽȫըԱЩҲǲȱȫѸû⡣
ַ̧ͷ˿ΧԶԶΧŵʿ΢΢˸ǷԲ֮ڶǿտˡַ̧бȺȥ׷תӡַ̧ͷһʿһ£ڼˣ
ʿ˰Σӻ˿Ͱ͵ˡַɫһʿæֵԲҿˣ롣
ŶַüͷչԼҶԼãص£аСʱԼľӾͿԹˡ
µķȻ˼£һֻ𲻿ִʯ˳ػζ˼£һմѪشʯ˳شڴ
ַ翴ˣЦһ£𽫾ͷһΪٵļ̳ǽѾˣڣ㻹ʲôصأ
ƱȻЦȳһѪֹסеЦַ΢ЦһԲȴġ
Ϳˣٺ٣ǾͿ쵽ˡƱ΢΢תͷַ磬СӣľһϴɾӵŰɡ
ַתͷ󣬡ô𣿡ǳǳһЦȻƳȥ
ΧµѵıȺȻɢһŰɫ۵ķʦȻһͷҰ׵ߵǰŵĳǽüͷޱصš
ĺ´һ΢æǰ𽫾벻Ҫ˵ţеһɫĹ򣬼ڿУƱϲϻơŹ⻪£ƱɫתѪµ˿ڷɿϡ
Ƭ̺վԷһˣ˹ˡ
˹һصؿڵϵĳǽüЩɵ𣿡
Ʊɫ׵ǣԷո뿪
˹˼һᣬ漴΢΢ϲҪǴͷɥģþɥľս⡣λһĺϢҪ
ʲôƱĲɵʣ벻˾£ʲôϢֵ˵ġ
Ǳߣǵչ£Ѿ˱ˡ˹Цŵͷ
ʲô˳ˣ𣿡ƱԲ˫̶ۣ¶ޱȻϲɫ
ûǰһҹ˺ȻΧǡϼµоӣ糿ʱֻʣһƬտյӪʣҲܸе⡣˹
һ£Ʊ̧̧֣᲻ǶԷ֮ƣõǷɾ裬ӵغͷأ
˹ЦҡҡͷˣҾɳ̽ȷ˵˾޳ݹڣٴηǴǸǱҲü
Ʊ˵ͷڽķڶУղųƹ֮жʱ̴һһɢȡ֮ĵϲãΣʱ˱Ǹ˲ŵĺϢһһֱʲô飬ʱֻкȻһЦҲЩʿ˵ûڤڤ֮У˵ʲôڱ漴뵽˵һͳ
λˣЩԺ˵ɣǵĳǷûڱΣоʱпܳ룡һͷе
صģ٤´ˡ˹΢΢һЦĿǰ½ͻ̫ʦŽصľӣûгء



298 - 298. ѵ


Ӣﴦ̳˵ĲҶȫٳǰŴ˿ÿ˵ģ˶ԼеѾԭˡ
ǰ״ȻһӿһµӶȻ˴ǰҶһ㶣æסͣ¡˼û£ǻϲ쳣ȴͻȻڴ˴Ҷֵʣôˣ
ַҡҡͷϱԾĿ˶˹ǻһʦƺѾִǡ
ô죿Ǳ߳ǷѾ𣿡귲еԶնǣǿȥĳ嶯
ֵַͷӪ
˽һ㶣ȶ漴ˣǷѻ٣ͬûеֿķһƽսǻǲɡ
ǰǲʹٹȥöԷдңһ귲ŵ
ַҡͷɣʦ£Ǵ½ǿս֮һʵСҸղڳй̶̵ļӽӴӾжϣзʦʵ̫֮ϣǧ˾һδ佻սҲ֪ԷĿ¡
ֵһ֧飬ڶԷǰֻķݣʦȴǾˣǳ˷ǿЩ⣬ԹȲ϶Էƾʲôȥս˵תͷΪǰӣӪء
һ֧鿺̶ܳľӱ˻ȥϾдʧ֮ɫֻ˸׵̾ʲôȻСʦһ̫ķʦֻһʮɱһŵʿǱмǧˣ˵ô򣿡
һ·˲Ͻ˵ʦŵ׶ǿҶˣϵʧ֮ɫȴ޷ȥ
صӪУַԶ޹վӪǰ׹ȻһַȻоԷ¶ľϲ֮顣ַһۣ漴Ȼͷ߽ӪС
˻صӪ£ǽѻ٣Ŷ󿪣ƷֻͻȻķʦšһ㣬ַسʱбмƽϡڽһ󣬱㽫е뷨˳ҵһս󣬴ӵзнɵõľеʲƥַ繹Դ˽ȫתΪɨսĻԣԿʦǿСֻԼʿڱ㼫޵ıԡǺ˽⣬ڼԦϻֺܴ谭
ʻȥҶش˵ʱ·ϣʿѾΪϤºѱȾѱΪʿǼȻԦþǣ˳Ȼû⡣
ַͷ漴ȥվ⣬ȫԭȵıӴɢȫţʼϰԭȱֵĹʽ䣬ֹҪɡ
ǵʱ䲻ֻ࣬Ҫѧ漴ɣҪʿڷʦԶ谭³ǵУʱսҲû⡣¾ͽҶȥ죬ԽԽãĿǰƶѲ⣬ٽַ֦
ͬʱվ岿ӣڵǰȥɧţֹԷ޸Ƿ
ϰ㿪ʼУһ·ƥԭȴģ㹻ʿˡֻм±ֿϰȵʿǶԦ֮ټϰ
ַ罫½£ҲüտУϰھãʦԼϰȴ˿飬ҹߵʱ˲սԣȫϰֻ֮ǵǽչĻԪضļԦֻܹͷ΢΢һ̱ɱ
ǱߣַҹľŷǱѰ»ȺĻѴӱתơһֱܳ⣬ֱڶʱ˹ʱоȴϢŸһسǡ˱Ϣ󣬳Ұ¾ǻޱȣ漴ӷ˹Ϊȫسǡڷһ£ȴǴ£Ϊ̣츸ˣ˴Ϊս츸Ĳͷŭ»׷Ϊ츸ʹʮӾλΪʥ˹Աϧ
ڷձӪѵһ£ҲΪǣʦóԶµľǾи߻ԵĲӣ˲ɱǰ˹˵ķʣֻЦ˵һ䣺κŲãֺαؾСС¿٤ϵĺڰԪȥʿִ֮ˣʱ̱ɧţ޷ڳȻ㷲Ŀǰпֻж˹ķʦţֻǿ԰οԼ



299 - 299. òİ


һ峿ַϰһҹ֮ⲽӪ⣬뿴µѵеôˡߵӪһ֮⣬ֻɳ˻һƬǷֳ飬ǽ̹ٵĴϰƥٱܡַȥԣֻһζ׺ܲס޴һͣ˦±֮ס׷ױ˦漴ż޴ƥַ΢΢̾˿ͷȥȴԶһݵϣһȹŮʿǵǱԳԵЦ
ַ߹ȥ£ôˣ
޹ЦָԶһ㿴Ǹ˺ɵ㿴㿴ǲȥ
ַ΢΢һЦһӣǷĵЦԼһοĵӣ벻¶СŮ̬֮ԼĶַɰĲаһŮӼңԼ;棬Զһ·Կ಻˵лֻһŮ·ϵļįƿ϶˵ԼæھҲʱ㡣һַ簡ַ磬Ϊ˼Ҿܾ㣬䲻˼ңһŮӹ㶪ڴ֮УѵòİҪݻ
޹عͷԼӲԱŲŲʲô
ַعЦһ£ôҵˣҪʲô֮٣˯ʱ綼ˣαѡ˶ĵط
޹һüǺ˵Ļ𣿡
ַЦЦģҽòã
޹ĿһȻһƲţ㿴Щ£ôﶼﲻã˧ʲôʸ̱ˡ
ַЦһʿƤľħߵ˸ȦܹʱŵŰһ£ˤ˸ʺ޹̲סһЦ
ַһѰӵקѵСˣǲͬǸԵĶǣֻҪķ£ȴҪȥĽģ𣿡ʿһƶǶӣţַԺһƣǱߺúĥȥ
СƤ·ϣһһܹȥˡ
ɣһԣǺ˼ģĵʱҲǲһ¡ַ罫ǣ޹ǰ
Ŀ𣿡ҧ´££ͷ
ƥȻ˻޹һַæסᵽζˡ
£ַС֣ĲϣԾûж⡣վ޹ɢĵ㣬һ
Ϳ𣿡ϵůоġַ޳ָСϣȻ᲻ÿ
Ȼס޹һֻС֣
ݣַһ㱼޹һһ£ĵؽгַֻϣûв
ԭѵʿͣŽԶĶˣ귲̾˿˸ûУúѧŵ㡣
˸һתͷŶеһŮħС㣬Ҳɡ
ۡŮħЦӦ
ǰɳ۶ħС߸վϣ˸ץβͣƴҽţͣ
ľͲһᣬҶתͷеһеģ
ˣͣЪһĲݵǣͷ׽۲ݡ
ĺȤһüม޹˷ܵؽе
ûӦеԼ°͵ԼϸļϣԼֱۡ
ιֲȥ޹
Ϊңòáϵڶߵ͵͵
޹һ£˵ʲô
ΪʲôΪʲôҪΪһԶ֪㡣ַ
޹ַе΢΢
㣬ΪʲôҪһǹĵع棿㱻ܹ¶ͼįļ尾
㲻׵ġ޹
ԣǲףǰҿܺɣɱɱʲôֻǣ뿴ѹӡȻſԼ޹
޹عͷעǰˣûмıˡ˿ʼӽӣСԵôĶˣַıǼսŵɢ˵
Բ𡣡޹ͻȻͷȥʱ·˻ȥ
ַԭأͷ̾һԼΪʲôϲһԼԶŮˡ
պݵӿưϰʱŸ߸ϼĲӵĳͼõİȴ֪Ǹ¶ˮδɵ峿ԼĳƬ̵ĲݵȻ˵һ̡



300 - 300. ʦ


ǻ֮󣬷Ѹ֮Ʒչ齨Уʮ⻺ѹ¡Ȼѵʱִ٣սǺơ֮ڵԺƵ֮ѹǲľ
Ǳըٵĳǽڷվַɧ£û޽ʱһнӶȱĳǽжӶҪѪ֮סԷӿ롣
ַԶԶźѹѹһСףǴ˴սҪԸص㣬ǵĴʦšַ罫뱣ڷʦʩΧ֮⣬̫ʦʵԼ޷Ӧòᳬ˾룬ҵĻֻƬ̡һԷУչսǷʦ㲻ôͷŷΧ֮ͷȺ巨ķʦʧȥҪս
Ҷǰʦŵų˹ħʿ֮һʵڰУ֮ϣ÷ǳСĲǡ
ַͷҶֵкĴ̷ˣ˵ҲսϴսǽϵһӦûɡ
ŶѾҸɵˡַµԲõġԱҶ۾ǿҪ˳
˵ĿźͽŹϼʱ֧սǰŴ飬ȥôöԸ귲
ôôַ֪˵߸һ֣󣡡̱㳤п
ĳϣϿյͻϮͽˡһҪͣĿЩµķʦûɡַԺʹ
ϡĳϵͷ
ιǱߺѾȲˡ˸е󲻶ԷƺǰһЩ
ˣʿǣ̿ѵĳɹʱóʱҪٶȳطУµǵ˺ƬʱǶǵһַȵ߸߾֣ʮǰǧ˳ͬʱԾﵶȵ棡ʱһʰҰͬɽ鱬㳯ȥ
ж˹ǳǳһЦһȺں֮ڣССϾ뺳ҳǣǲ֪ߵغ񡣡
ӡɡ͵˵
ݶԷлһӢһħĿַַ֪࣬һοû뵽ִټѵЧõóԽԼԤϣٶϾȻΪɨһߣȴŤŤǿÿ޷һ£Ҳûа취ϾֻѵһһڣҪﵽЧǲܵġ
ַĿһбطǰƫ󴦺Ȼƽذһ׶׶ǽڷнеȴȾʱ˴ײȥǽΪ̣нϣʱ
ѾԷʩΧ֮ڣַʿСģԼһǰһǽȻ𡣿˶˹ֱַײȳ̶ȵϰ첻Ӱ졣
ʱǽ̴ս֮βǽĳ·ȫǣͻȻĳǽҲ÷ٳ⧲ַ粻òòӼнٶȣƿЩǽͬʱеԷȻôԶľٻ˳̶ȵǽǱ㲻ֻǽô򵥶ѡ
ųˣоҳѲסһıʿ²Զ˹
ʱٸҡǰɱĲӣ˹򾲵˵
İס
ʮס
ٶʮס
˹ü΢΢һһӣ֮󡣡
ʱǰʦŵĲŶԷɱڳ޲ľÿĶƣһ𡣹֪ǧʦǲó
ʱغȻǰѿһӣһԼɽѸٵشӵص𣬽ȫߵסΰķڳÿһĿɿڴʱԷȫǽ֮⡣
ǽһߣۿҪɱԷеķͣ˶ͷǽһߣжǾ֡
ҿ˺󣡰ѶȥַеԼʵû뵽ǧ̫ʦͬʱʩ˺ЧͬʱҲͻȻףԼ˵зĿơ
ѾˣСӡ˹һӣһӽӡ֮󡣡
ͷȥַ£Щ׾ͷ󷽳ȥڴʱǽµ·ԲĵϣӲͻ̶߸ߴϸ˸󶴣ǰ˲һƬѪģ



301 - 301. ڰ֮


ģϵСַ縹а¿˶˹̧һ壬̲ΪĩַûĵطǰȫģﲻҪ
¾ǣԾȫشϾǳһ亹ͷһԼѱѡȾѪͻϡ
ʱǽȻ˷˵Ĳҽյʱһ𸲸ǣȾ˳ȺɫҵĻ˴жǰĲ˲䱻ȼһƬ
ͷϿ̾ĺ˹üͷһ壬ӣϷİ״編ҷϱڡ
һŷʦʼ߷ЧħˮâǣϿеʼεӿͷ͵ͷ޴ӺȻһŤѳ״飬Ѫ꣬ۺ͹һͬ
ԡѪɵǹĴ˵ʿ׷׶±ףȥ·ͷܵѪ֮ԼܱѪ
ĳϼ·ɸ߷𹥻Ļײڷ籩γɵϱϣӿҷ紵ɢޡĳһʱҲ޼
˶˹ŰɡַĿ˶˹ͷ­·һ޺ٴŴأɫαֳͷ
ǽһߵӿǽǱߺȻֻľͷ޲Ȼɫ˶˹˻һצһӣʱǽƵһƬ
˹˵о˧ٻħʱһǲɳԾ£벻˾æһָһӡӡ﹥˵һŻһƣûһֻŶԷȥǧʦٳԵĻ֮ޣһʱлޱڣֻ˶˹޴ȥ
Щ֮޷׷ײڿ˶˹֮ϣһŻ档˶˹˻˼ƺΪᡣַ֪ԪأľƻԶѰԪؿɱȣǿ˶˹ҲܲסĴ
ͷħȮһ˻֮ͷѪڴţһűâӿͻֱԷâڰײһεϱϣɢȥĲУһƬͬʱʦλϵʦӺȻһΣԭϵ۾ȻܵشЩʦάַʦܵĽ磬ſ˶˹ıâײϣӰ첻С
ȺʦССı仯ѱַ쵽һЦйԷĽ硣ǧ˵ľһٶ࣬Ҳкʱ򡣡
˹һ벻ֻħȮĹȻǿԼʦͬʱеȻҲܲסӡԮĶ֧Ž磡һ䣬һǧʦ̿ʼҫ
ַ糤һɨʱ֧ŽԼǧˣڸ߿ղ÷ϵһӣԼԼӣʦŵзʦѾˡ
ֻ𣿡һӣӿ˶˹ԾʹúڰУ廯ɢȥ˲ʦǰ
˹״м˽ԣ˶һַۣһ˿Цһ̤ǲ㵭ɫĽ磬˵ȥڷʦһ㶣ֻеӽָһֻ۾֮ϣ΢գ˯ΰĺӰڵϡڷʦһ˲̻عһǧʦӳеˮһƬĻ֮޷ӿ˹ȥӺȻۣϵĶָǰһֵķӡֻоһڣ˾֪˺£һƬڰ֮Ƶʱս֡
ڰ֮ʥ֮衣ڰֻһ͵ЦַȻ߸Ծ𣬴ĺڰгȵɣ
ޱ߼ʵĺڰ˲俪ʼ£㼯ΣһɵľųӣʱսϿճ֣˹Ļ޶ʱȫϨͻӰϮսԭ糿պȻɭɲ϶һ㡣
ǡԪľеô᣿˹ϳ˾ʧɫ½ĽĴħʿӦò֪굽ΡҾȻǽڰԪΪĿǰ½ǿĺڰʦҲֵزڰԪصıʸ֪ûԪʵݣִӺζѵᣬƽǧħоͷʹĺڰԪ֮գʱۿԼš
ַһڰֱ֮֮г˹ȥûκαʩĲһڰ֮ͬʴһΪƤݹǡڰ֮źڰӹǧֱֱײڷʦŵĽ֮ϣâһŨһ£вٷʦ׷׵ڵء˹Ҳеͷһʹд󺧣벻ĺڰԪȻˣǧ̫ʦľ֮Ҳ䲻ס



302 - 302. VSȸ


һԶͦιӣһЦдڣγͳһ½ټ¡ֻһ쳹֮ܣȻѡѹ֮ˡ
ڰ֮ͬһ㽫ԲεĽŲסϹеķʦܲסѹ֮翪ʼһֵַС
˹üһ˫ǰһۣӡᣬм̡ΧȻƾӿֳĻ棬鸽ĺڰ֮С˹׵ĳӭ𣬴ȵԪʥ֮裬չɣȸ
ȼյپ£ûһֻ˶Ļˣ˫һҡһȵĻʱսĺһɢȸޱȵצסĲһȣӽ˦漴ζϣڰ¼ҵɱ
ַҲȸҷĺһսϻķˣһЦǣԽԽ˼ˡ
ڿȥ帩ϵľصľ󣬾ǸеľĳһĲ̾ǧħǿ۴½벻̶δ£о˳֣Ϸ
ʱս˺ͺڰ֮ؽɱһ޴ŴסȸܱȸɵȥͬʱצһջٵӡǣϺŷк磬ȴ䲻زӿһ𣬵ϨǶԪ֮£Щ޵ɱΪɻҿݹǶ
˹֪ʥȸΪףԪرڰԪȴǶԷռϷ磬ս˭ʤ˭ܣȴԲ֪
ʱսϵľƺȻתȸ߸߷ó棬ȴδӭŶԷһβɨȥӲһУȸһβɨڵءڰԪرԪز֪Ҫǿ϶ٱ˹ٳĻ棬ȫǿȸ֮ٿأŷΡʱһڰУʱܵشȸϵĻһϢ˲١ֱϣȸѹ£ںڰǿѹ£ȸĶ˼£һ㻺Ϩ
˹㿴ⳡսĽȻеȫһصķʦһתͷһµӾվԼɫ԰ףһֻ۾Ŵ۵ĺâĿ⾼Լ
ˣ𣿡ӵ͵Ц
˹תϺ޾֮⣬ַһ񣬵ղǳսķڷ·߳һŵȴҲֻĪ
ַǫͣԸ⣬Ҳûʲôܹʹȸ֮Ҳַ羪̾ѡַӮҲûס
˹һħںڰԪصԣԼȷҲоһʱ䣬ǿûͷֻ÷ŶԷ͵½ǧδ˴ﵽ衣ԼȫӦսԺڰļԦ˲ٿԼʥޣȫһ͵̬ȥⳡսʱַкȻһ֮⡣
ַתͷһۿյĳǽԶ˹ƣԼŬҲûй»УҾҪǣǧ۹ĻҵֹʱĪǻʲôҪ˵
˹ҡҡͷֻǸеϧ̾Ϣӵһ֮ͨܣڴ½ǧţú˰̣ȴѹ֮ͷһ̾ʷĺ϶һ˵һʷļУͬ׺һһ㣬ʷļӡǵˣǧмˣˣȴ·ǧҵڽɽȴΣ̶̰꣬󻹲Ƕ˻ҡֻΪеϧһˣȴڴ½ºϧϧ
˵ϧַ΢΢һЦ޵Ҳܶ˶ͬ뷨ĳ룬ȴ֮ͬʷʥϵȨѵĲƸЩһ˶ҪҿҪ£ֻһ䣬ÿֲ֡Ǯҿ֣ұػȫȥȡȨҿ֣ұȻȫȥᣬǿҿ֣ұػ᲻иȥϰûʲôҸо֣Ǳֻµͬһȥ룬Ʒɡǻأ˵һЦĿʲôΪԼĿ֣һµĹ𣿡
ҵĿ֡˹૵ڶʬǧĳǽ£˳˼



303 - 303. 


ʱַеѸܽתһѪ̤ʬսײײԼַüͷһ壬ϸˣðűϳȶ࣬ϱѪشѪģһƬѱŤ
ַһԼǷԸӪзصô
æǰס裬һǱУѾȫ٣Ʋﺬ˵ˣųոմ鱨˵ͻȻ˱˶ǣϼĹ򣬳ؾ޳ȥˡ
ʲôַԴȻһɣԼû뵽Щ˱ȥʲôʱ£Щش
Щˣ׺ĲһõϢȷϣͷٸˣǻһǰŸհϢңɱӪˣʱӪлʣ²ֵܣƴأҴ߰˸ֵͻΧɱ˳·ϵ˵ʱ䡣
ַüͷһšӣĪǡͻһȻ޹ӪС
࣬ǡ軹˵ۣ˫һչһ쫷ضȥ
ģ޳һʼû뵽Ҿ٣˲㹥ֱȡһ˫Ҫ˶˵ǣֶαҪЮ˾޳ݣЩ˲ɵӣ֪Ҿѹ£Ȼ˱ǧصȫҾѹЩԼ̸ʱͬʱҲû뵽Щ˻ôɣֶ̡һ뵽޹ӪУǳ¡ַкȻʱȷϣԼϲ
ַ˻գͬһֱӪط;سķҶѾϢҲ֯Ԯ
ȫٷеַܿ㳬ߣԶԶȥӪл˸Ⱥ裬䣬սһƬַԾӪǰֻɫ嶼УһɱţӪеֻкһЩɫɡ϶һˣڿзزɱԼͬࡣЩܵ壬ͬĹȴֻǶرܣԸԼ˳֡
ַ罵ڵأʼĹѰ޹ӰԡŽţַȻʱȼŵʿû⣬ȴȻӭԼʿ漴ַһʱԭʿҲһˣսŵͬʱиǽš
涷ĻʿֶΪһӣ˲㽫߰նڵءԷѵصĻʿǰһĸ֣ԸͨĲǴ´ࡣ
Ƕתַ磬̾ٽɱ˹ַֽˣʱûЩСආֻӪظѰ޹ӰӣһŮӼңʹҾҲܺñϡ߱Ӫأϸ鿴ÿһӪʣûзӰʬ塣
ַиǼ꣬аοԼ˵ѾڲµĻӳӪȥˣתһӪһʿ߸߲һħڵļϣȥʱһħ޹߱һǧ˳޹Ӫһʬ壬ַһĶʱϰ£롣
ˮ֮ĻʿԱһֳʮıʿɢɢԷ׵зʿӶˮУˮն˹ȥѷǼֿڵء
ʱؾķ߸ֵ˵зʿŵǿԽԽĻʿͻ뵽Ӫڣʿǽط׷ѿ֮ĵбڵһն̵ؽӪǰصʿӿʿ¶ĪȥһӣѪ硣Щͨʿ޷֮оĶԷϷڻѸ۽ʿϣۼؽ䰵ɱ
һȻƿͻӪĵзʿ䵹ڵءַһŤͷҶ귲˴ŻԮľڸϵˡխӪУ漴չ˻ս
ʿŵսȻףȻֻȲһˣַǴ´࣬зһʿӦʮʿֹһҶΧ߰оʿɱȴҲоȻɢңȴźܺõĲãǧʿΧһȦӣһڣȦ⣬޷ǰȦϣСΧɱΧȦȴаΧоͼֻܴҪзЩֶεĽնɱЩͨʿҲ̸в轫ָӣӾսΪսŵĻʿţȻ֮



304 - 304. в


սսҲǶһƬ֮ƻ࣬ȫʧڱʿ£عԼͬȴΪϧͬ࣬˺Էϡ٣쳣ŽụçײսĳϣҲ޷´﹥Լͬһʱ䣬ĺڻս𣬶ԷȴǺδˡ
˸ܿʿһɱһַϣվԭط㶣һµϴʱ㷢ӴбҷѴ·磬취
ַҡҡͷ侲¿ƵбǹؼĿǰûʬ壬޹Ӧʱû¡ڳºò׹˷ʦŵķ˵ʲôҲڴ˴һаοԼһˣֻҪʤһ̣־ͻᶨɱ֮ڿԱԼԸߵһĻǲܵκ˵˺
һʱԾһףһˮ˫ַڰΧ֮еһŻʿȥͬʱ̽ʣϺһ죬˵ʱһ֮Уɫͬ糵һ㣬һ·ɱȥ֫ϱ仨ƮһͻȻ֣ڴɱоͬʱΪ֮һ㶡
ַڿ𣿡һͻȻеַһͣȥԼϤ
ӥףַһ£ȻȴǻŵųʱȻŻڴˡ
ң֪ӥ׵Ȼ׺ݡֲַõԤУѭҾджҰгһĿ࣬ӣ⵹һȦɱķʿһֻ֣סŮϸĲӣһʯһһ
ַ粦Ⱥ߽ע⵽ַ磬ͷ̧Ũܵĳ¶һ˫۾ַ緢ѾӡеˣõƤ׸һλͳų꣬бɣͷͬ͵ϲһ㣬ɫָŻŮʺ޹΢΢ŤĶЩʱСš
ַǰվӥЦڼˣֳǾΥˡ˵һֳʾҵʱҲҪ£һ·ǵý
ַһ仰˵ƽ͸Ĳ
ӥ쿪ס޹ϸ۵ĲӣҰػζһ£Ů𣿳ôƯֶھУ϶Ůˡ
ַʲôԹޣǣ飬
ںӥԾӣȻЦں𣿿ҹȻµû
ַһ˿ŭɫ㵽ʲô
ʲôʧȥİ֮˵ζڿˡǵѩɽ˵Ļ𣿡ӥسİվΪһ˵ĹԼŮ˵İΣһ˵ܡⲻ˵Ļ𣿵ʱҼǵ㻹˵ĺأõʱҲ֣أҪô˵鷢ˣôˣٰЩظ
ҵȥǣַ̤ǰһ
˵һĲֵҪֻʹ࣬ʹ࣬𣿡ӥЦ
ͷһ˶˵磬һֻɫĴһʿȡͷӥ׵Ѿסо˧ӥųԼжʮ꣬΢Щڵд˸㣬ӥַס֣Ȼû˵ʲôϻ¶˲ɫ
££𣿡µͷȻк࣬ͷĸ
ӥ׶ס޹΢΢ۣǰĺһۣ죬ȴ˵
£ôʲôʱѹģͷӥһۣŭȵһ񣬿ſ£
ַһ㶣˵൱壬֮Ŀƣֻ˵ͷȴôԼʶ
ϵʿͷ֮ô£櫣˵ǸŮǵŮ
ӥԴЦջ񰡣벻ȻܻŮлų˵Ǵһ
ʿվӥ׶ĺӣǴ˵˲£Σͽַ𣿴ʱӥ׺ŮĿɫ֪Ůʲôϵ
Хſ¡µĺȵ˵ͬʱָеɻŮµôȻѲ



305 - 305. ֵ


лХ˵ͷӥ׵ӥųַǣŮûʲôͿҵϣȥɡ˵ŮŮǿһӵģôҲûаŮĸоŮơ
ӥ۾һбûʲôŮŮʲڶѾһ𹥴ҳǣַͬı㾹Ȼ˵ûдģҪֻŮ˵ѣŮݹͣҲҪȫġ
Ҫͷ櫵ĺ̵غлХĽһԷ²оȨᣬûκȨ⴦²
ӥһлХСĸҲܣȻ£㲻ҪΪȡŮ˶谭ҵ£ڻֵܣÿҪҷ
лХɫһǣüŭɫ漴ҡҡͷǰӵġ
ԣҳұˣѾǰˡʧȥ˵ʹʧȥɯʹ࣬˭ܹףӥЪ˹ϺȻ޹ĲȻһܵļѹС첻΢΢ſ
ס֣ɯҪ˳
ַȻȴһɲӥ׺ȻʹشһְסԼͷ漴˹ֱ׺ֻһ˲ѾֵַʱƵϡӥҪٴץסǰŮˣֻеһֻȭͷݺݴԼ֮ϣɳȥ
лХˣ֮Ƭ̼ӥ׵ľͬʱҲһû뵽ǸٶȾȻ˺ˣԼûӦӥױ˳ȥ
ַϾ˼ֻ޹ڻУ鿴ûУĲϱԷļָӡһֻۣԼæΪḧ˴
޹˹ԼһжСƿû£ս֮ϣҪ⡣
ַǲĵؿĲӣԲ𣬶̫ˣһôΣյĵطұ֤´βֵġ
޹£ԼҪģᷢҲ⡣΢΢ͷȻûյĹƻ֮֡
ַѭĿȥǱһһҲڶԼͷĸ˵ؽе汣ӣȻϵʿַ磬һ䱸ɫ
кȻһ£ڶ֮䣬ȴһֻɫľӥ漴һ֮ӿԾ£ȻҷңлХĺò£Լ˸ڹ֪
ϲ˸ѵ˺ۣһȻǱӥ׵ķ籩ˣʬȻζ˼£һʿشʬ˳лХһǸʿԾô㣿壿
ʲôַһ嵽ʬǰһץסʬŲʿѪۣͷȴžΥϤӡ
壡壡ַ羪ŵرҡ˼£΢΢۾ַһۣѪȾ¶һ˿ЦݣǴ𣿡
һֻ֣ڰͼסʲôַæס֣е壬ס̱㲻µġ
ȻǴ硭ЦаĺӣѪϴӿԲ磬ûãֵܺһǿĵˣѵʱ뿪˴ҡҳҵСʵУҲΪ㱨𣬺ڴҡͻȻһѪַǰȾѪ졣
㲻Ҫ˵ˣ֪Ҷ֪ûǴҵУһֱڣŲҪȥҽݣַ絶һ㣬Ϊ֮ǰԼж⣬ں޲ѡȴץ뿪·ԼʣȫԼϡ
壬ҪסлХҲɫصؽеʿȻ¼벻ãƾԦ֮ͿϳԿ͵Ʒȡ˵ϿɣеʵǰéԼаܵһԴʧȥһԱлХҲʹĲѡȥҵķӪеɱһƬԼûдҽҪӵзӪҳһҽҲǷǳס
һһֱŴңǾǣСʱԸǵһʿ꣬ʿҼҴǰɹҾѾˡ̧ͷգʼɢ룬ʵˡ
ַڵϱ壬ͷе֮Ϩ𣬡ǰʵˣΪˡ૵



306 - 306. ȫ֮


ǰһЦʧȥ˵ζҲ𣿶ԣɣҿʹӣӥζַ磬ʱнʣҲŭǣгĥдĿС
ӥףʲôлХȥһŭҧӥ׵
ʲôңѵ𣿡ӥƫϹЦݡ
㡭лХһս˫ԼмĽ飬ԼͰνȥˡʱȻеԼƽѵģŽߵѾ죬кȻ˵ĸоҡҡԴԼôˣսϣԼӦѸٳֽ˲Ŷԣôȴ﷢㶡
ֵܵԼŮ˵Щ𣿵ͷ㻹ʲôҲˣЩûʵĻȥˣӥ׼ûַеʹһʬ޴ν͵ԼΪܼеı𣿡
Ϊ١ַ绺ӵվҵֵܶսʿҶΪ١Щûõıˣҫʲô
Ϊƭ˭ɢʹ࣬Ϊҿ𣿡ӥЦţӱϰγгǶʹ֮Уʹ֮һ˽ɣٽһ׵ķΧںȻֵı仯ҷϯӿΧƣʯӿơԪһӿ֣Χӥ죬ʼٹ
лХƤһǡȫħʿġȫӥôᡭ
ӥԪصİΧЦԪһһڣԪصĽ벻Ϸ仯һŤҡڲľԪʱȻһģεӿţӥͻȻһƬգء̡Ѫеٿʧȡ֮һ޵ա
һɾ޴ɢս֮е嶼ӥ׷˹ȥַֻо屻һɴǣţԷ˹ȥ΢΢һʲôԼδʬѾһӥ˹ȥַæץסһֻţ˻
ַ֡磡һ̵Ľеַͷһ޹һţӱ˺ԼƮ˹ַæ§ڻͬʱڵһ̤һֻŲȽУסӡӥϷѾԽԽսɳƮʬ塢׵սӪʣȫƵĳӥ׷˹ȥûһ֮С
ǣй͵ķ籩лХòһͬеӥҲڲ֪ҡҡ׹ͬһƬеҶӣϵﾡ飬Ǳһ㡣
ԣӥףͣȫܴһ˵ǳܲסģֹͣлХڿд󺰵ȴֻԼõ
ַµغȻѿһʯӿǰӪڵĵرȫƤѿʯ𣬵˲䱻һ޴ӡɱ˫ʿ쵽״׷׷˴򶷣ץס߿֮סӡ
ַҷм翸ʬ壬һ§޹˫з˶ȴ޷ɶ֣һȥɹȻǿֵز԰ѷΧڵһݻٴַо֣֪Ǻַ˷˼֮ԼμӴȣѲƿء
ַ⻹޹Ǵǿħ֮״ڱие˵һ̧ۣȻһ˫ĿᲨӯӯԼַһ񣬿ԼΣŮΧһоӶֻĿתضԼ
ôˣַ緢ĿЩ֣֮ǰԼĶЩͬͷ˫ˮľƺӣвһ
ҰɣġȻ
˵ʲôַһŮ˲֪ʲô⵱ھȻ˵ֻ
ſҰҸֻʶѣҲ̸ϣΪʲôҪôңſңͿ˲ΪʲôҪΪһô࣡Ҳ㣬Ҹ߹ˣһ㶼ϲ㣡ŮȻһַߴ
ַüͷ䱻Ľ˵һ졣憪°ʲôʶѡģµңֻ뱣Լ˲˺ѰһжڱүĿ֮Уַͷ޹һЦֻеԷеķŭȥȻֻСһ



307 - 307. 


ߵȻһַĳڿҲ޷ſû֧ŵĶһ֧ҵļֱƬ˹ȥ
ˡַڷз˸ͷ˲Ϣգһ䡣ŮȴעĲǵλõյģ̶ʮף޹ȴһǧ
ӥףֹͣ߿елХֻеӥܵӰ죬صŤšӥױȴûвһϷЦȫµƤȻ˫ֿʼ˵Ƭ¶ʺļܣȻŹͷһ״ɱĩһһȥ
ַڼӽʱعͷֻһƬڿУӥײȱͷ­ԼſͣأЦеӮˡ漴Ϊ촷ַۡһۣ޹ײƬա
漴ˤڵϵĸоŮۣӺµضšַһ££ӲʵأܣǽսȻǰô£ѵֻǰѾͽˣԼۿЩʿȻʧͷһǸ޴ѲΧһжѻָƽЩҴʿСĵشӶ֮ͷ۲ܵĶ
޹ѹԼϣ۾ûַ硣ַһ޹ȿַȻ˿ܣ˾䣺
ַһ£漴ݣѾˣǵϾҪ뿪ˡ
޹߽ûпĺ£һְȻ
Ƕˣ㲻𡣡ַ״
޹ҡҡͷܹȥѾˡķ˿Ūַ粱ϣŪ
£ڸʲô˼ٵС˵
޹̧ͷվһλµòŮһԼַ硣
һ£ϳǷͷôҲѵҲ𣿡
ϿЦã£ƭû汣ӣղǸͻȻֹͣˣڰȻ
޹һ£һַ磬ԷһЦԼȻ׹һǷȭַϣһ˲ӡ
£ӣʧŮݰ櫼
޹ŷԼӵϣһյʱߺͬϼæشַݺһţǰݣһۣܵһȥˡ
ַڵ櫹˹ֵղųɹȣĳм
櫿ŶԷһִӣһŮĶҳԣһÿģżӷܲ˼ر޹øУּΪԼµŮĹϵѰ
ַͷʬ壬ֳΪ۾վһߣֻҪһҵֵܣԶҵֵܡһУַûǹ㣬壬Ϣɡ
쿴ֵǣͷһֻȻе˾ĿһֻʱһȺӴӰͬǰƣߣѸ˵ҰбӽӴ飬ʿ޲裬ʿ𡣶ʿŵʿȴǺȻɫЩʿӥ׵״Ϣսڽʿ֪ųһжȻһ䣬ԼȲһˣ˴ԼɯȥӥһֱûµĸųʱֻмСӳͳ֣ٽʿ׷׿ʼҡ˷ֿ֮
ַȵȫ彫ʿס֡ۻĶͿȥ˶оһһʱڻӵʿԼͬͣ˶ַֻʿŵֵܣȷеĵ˵һ䡣ʵҲ˵ҲףλڴԡѪսֻѣǸԴ˩ϣڲˡάȴֻҵͳΣڹٻ°ڲˡһ䣬ڴսһǰսοʣ֪еĹԼڴǶӣǿԼȥпտҲصֻһճǶѣȻҶѲǣѴڴ˵ذװҾûսȥıҪ𣿡
սԶԶɢȥнʿͷв˿˿Ի
ҶǵĵųǣǵĵסսʿսɳҲ˿˵ľ͸۳ôֻΪԼҫսΪսʿҫʰǵһлХͬ׳־ᶨʿ׷սеĽͷͷ˻һűϴȵʿŵоȥ



308 - 308. սϢ


պȻһ˶御߸߷һӴУɫΧһ޴Բ⣬мơɾ޴ͷжϿջԲԵڵ̫Ĺԣڵһ˵ӰȫҲС
ǻзɶͱ仯Ī⣬ַԼڿγһâǵ״͵УпʼеľӨСƮͬϸѩɫһ޴âȻڰУȥضֻ
ʿµ壬ЩâȻֹͣ˹˶ͣԭأαʿʹΪ
ʱϿվ޴еȻ쳹ϵ׷׶ס䣬ֻоĤҪѰһ
ЩµȻÿ겻ϵ˦е׷׷ͷҧסԼˣڿ˺ƬǳޡЩ屻֮ݶ꣬ʱͬٻѹл۶ĺһӱԱϵ޲Ѫʳ⣬ײеؽбеʱһƬҡ
лХſҵľмʹΣۿȥ޿ıɵͷһ̾
߰οͬģֺ˵ķƻ壬ҲˡǲģҲ̫𡣡
лХЦһʿһֱ˺ˣӦõ³ֻЩΪҵĲ£ʱպܾãʵʹ̡
û˵ֻǽסǰˣлХסֵֻҪ㲻뿪ңһûʲôźˡ
ַ罫һпϼлХһлΪ䣬ַ岻ѣȥŽʶô֮ˣҲύѣʹ˻ȥɸ꣬ı¡
лХһ۵ֽΪ񣬵ΪҪӵѹɷ¡
ַȻһЦÿһСףղд粻ƣ֮ˡҾӶΪʮΪμĹֻ֮˹һŪʹٰҵѣڴаŴ밵ء±Ϻı޳ݣֻʮ侳ڴɱӣ֮ҪڽͷϣΣ޳֮Ҳ£֮£ҵ֮ҵʱѾˡַһͷȴǷ飬ʱ龰ԼȻεغܼǿǰδ¶һ˿ΪѵȴҲȻˡ
̧ͷָжξ޷Ϊ˱ĻƽҸ͢ܣŪֻΪԼ룬ðˮ֮вˡҼǵСʱһ귢֣ܱΧ£ּ񣬸ʱпóһ׸չûУΪ֮ƴ󣬴Ҿֵлֵ𣿡
˵ûʱҵ޶ΪûжԣɥǴμУҵĶӵʱֻ꣬һ׾ͿɹоһҲϷţһʿַȾе
ԭʱƾԼһ˴˵꣬ģʱǽʱҾ˵СӴұҪһ䣡һͬɱУһӵĽʿ˵ѽһˤеӲˣٴȥҲӻźڼҵһȥء
һԶʱ˵ģж˶мҵˣʱһ룬˭Ըܰļңսս档
в֪ǰӣǵĹΪ꣬ĽҲ١һʱ䣬žս֮һƬصĲд뽣ʿеıС
лХ¶Цݣֽػ۲Ŵԣ˾̶һֻӱ㽫ǧڽ£˵ʵֽ֡Ͽƽģ¿԰ӢͳҲͷˡֻʳٺ»ܱٳʱͶУֻϣҪ˵ĻĪ˽Լ񡣡
һϣȻһƿԵ櫣ӽԼĨȥ櫾һҪֹȴ
ַǰлХглֺαˣлֲϹĳоס뿪ұ֤Ϊл֡
ʱŴлХϼΣ̾һƿŮתȥ



309 - 309. 


Ҫ׷ȥְŮڴˣ͵Ƴ޹һ£޹⣬΢Цȵףǣˣȥɡ
δܹƻֻ֮лХŸԸУһ𡣴ʱŮΪӦð۴벻õŮף־ϲæس޹ӯӯ°ݣȻлХ׷˹ȥ
ιôô׾ԭˣǰ࣬尡ַյ޹Ե
ʲôϵããĴ½ҵԼİˣǺܺΪʲôҪЩĵķأ޹ЦȻԼ˵ԽԽˡ
ιιɲһλŮ˵ĻŮô˵ǲҲΪԼڻأַһƻ
޹΢Цȭͷһղƭ»ûأ˵Ҫô
ַ˵ЦǰһƬӰ£漴ûΪΣľʹǰ޹°ݵȲμ£ǰս³Խظȼݡ
޹΢΢һЦʱ򣬴սȫλʹʲ֮󣬲ʹͬ˺˴һøλϡ
ɣ·ģĿǰ߰ʮȫȳ¹ɰȻ
޹һЦһַ磬ڣûµġȴַ˪鼷üŪۣ˪ڵ糺죬Ҳ͵͵ַЦ
Īӿһįֵ̧ˣǶɡľΪеŴ뿪˵ЩеĻַԣȴ޷ڡ
Ҷ귲Χʬԣ޲˸ꡣԼһΪ̰ٻ⣬ʱЩĻͬһԼϣÿ˶ˡ
ַðײʬϣڴ֮ϡʿԼķŭצһ⣬ʿʣµʿԾ˳ͬʱһսʧҲǲСͳĶֻʣ²ˣһ˱ֵܼСҲǾСˣԼж˶ΪʿɱʿԹڣַصؽֿ֧ͻ
ȻǲʤҲʤˣַŲĲʧȥȥŲ³ǽ󿪵ǣʱȾһƬѪ졣ַкȻһֺܷζĸое飬㲻ӵеʱ򼫶ȿǧټ㾡һжҪȥռɵõ֮ȴеԼѾõĶǼ򵥵ôһ£ԼеȤǰ
ַ罫˪˵ˣ˪üͷŮǲҲ
ַЦɲᣬϵŮӶҵĸαɰģǱڻ￴һٱҲ
˪СһŭСһŵĴܲ˭Ҫ㱧Ҫ㿴ˣԺһ¶룡ҽȥҲЩⲻεĻһֲ©ظ˵꣬ܵ޹ȥˡ
ַЦһԼһЦȴôķӦае֣Դ˪޹ͺһֱԼ˵Ҳʼ䵭ġҲ߲̫ԵʣԼ˰ɡ
ߵ£ַ翴Ųȱȫĸߴǽͬһľ˶һԼһ£ָָǳǸ̫գһ˵һҪǸ̫ᵽ¹ĳǽϣ̫Ϳһˣ˵Ǳء
ʱȤ£ַϲɸֳ΢Ц鱻̳̫ĴʯѱԼըһ룬ͷԵڳǽһǣҲǵɵģͷ·Լİ顣ĶʱҲ˵ʯһҰʧ䡣
ˣƺЩԾԵĿ˶˹ӣҺŵһ˿ܲõζ
ַҲ֣ʱĳоģžһǣ˵ʱбƳǣӦÿֻŲŶԣҳӦûвؾôҲӦ֯һ·ǣ˲ѵͥȫ˶תˣֻһճǸԼ
ַһɣǵǣҲûʲô塣˸ɫȥҶһǧ˳ȥ
ǧ˳ܵ˼ǰ̽˰Σַˣо񶼶ÿ˺ڡ



310 - 310. ʹ


ÿ˶ַüͷһԼ֪вû̫츸ͽľôˡ
Ҷоǣÿѹʱ򣬿ַеĿ־ɡ
ַ翴һ۵оǣζųÿ˵ܵвͽ㣬һСЩνĵ𣿡
Ҷüͷһ壬˼ǣ
˽֪ʲôˣ֮ƺһЩڲٿڡ
ĵҾһʣʲôˡȶ˵žҪȥһ˼ҵš
Ҫȥǡַһüöǽȥ
Ҷͷתַſ˶˹ֵܼſյĽֵȥȶ񲻷ģһ֧˵Сںǡ
ֵַ缸ѧУϳȥȾҹʱߵһ·ƽǵҹҲݲ·ߵ˺ǽԼڵԵȴļŮҹɫò֡ʱ̤ϤĽֵϣֻԼŲҶ粻ʱ·ͩҶӾʱѧУһĻĻжЩ˸Уû뵽̶һʱ䣬˷ǣѧУɼͦεǣѱ˹Լͽ
ˣζԽԽŨˣСġ˶˹
ַ֪˵ʹζ˵ͷ
ǰǸ·˲Լͬȥ漴໥һۣͬʱһЦͨѧУ·ϰˣǱ߶ȥ
תұȥǵĿĵ˵ﻹʲôĻһ˸ͷһڵĽֵֵͷѧУʱһƬһƹҲ
ȥһ˵귲ļ򣬡߰ɣԺлġ
ַĽŲȻһ̧ͣͷȥֻǰԶһΡĸʽȻͦǰʥ˹áʥ˹þͽͨʼҽ·ϣʥ˹߲Զǻʼ
ôˣ˼ַͣǰתͷ˸һ⣬ȥʥ˹ʱַҲһصı顣
ʱߵĿ˶˹Ȼë׺ݵطͺȻ֪ʲô£ԼԽ˳
ַͫ˿ĺڰʥ˹ôǰһȺ븩ڵ£ͷ֪ڸʲôΧȻһ˸һȥĽյû˶ʱЩڵϵİˣûиоһԾɱǸƣһ
Щʲôͽôе
ҲֻʮˣǷǵ𣿡귲Ҳһ죬Էʾ
ǺôõȣưһȻӿдʱͬȪ˵ļ䣬ȻΪ֮һᣨַ⣩
˾ͷȥʥ˹øߴǽϺȻŽ⣬ӳʹĵ񣬵ĵϸɫ׵ˣɢҫ۵Ľ⣬Ӹ£żˡ
ЩһʲôˣΪʲôﰡüͷʵ
˶еɢʥϢһԼǴû˵һȺˣͥǵһŵƴ֪ʲô֮
ιһַ簡ϵһ꺰ɨһˣֻɫ¼׵ɫɢаϢʹôԶ֮Сʱˡгԭȥͨ
ַĿֻͣһᣬ㻺ƣԲϵĺڰУһһµӶڱҹУڵҹӳӣȻһ˿Ц⡣ͬʱЦҲַϳ֣ңңԣǶʲôͬʱ΢Ц
쵰ܺЦ𡣡ʹϵһȻվɫбַ磬һмӡ
ιŷ˹߹ٱˣ㲻Ҫô嶯к˯ŵѵġƳһۣ
ŷ˹һʱ乻𣿡׵һӵ
ˡŷ˹վ˶ӣַЦһ¡
ôչӦǴսǰ˶ɡ
ֻйˣûˡŷ˹Ʋ
һЦ̫˰ŷ˹ֱǹʹŵˣʵôġһ֣Щŵͽʼվ𣬳ַһ˹



310 - 310. ʹ


ÿ˶ַüͷһԼ֪вû̫츸ͽľôˡ
Ҷоǣÿѹʱ򣬿ַеĿ־ɡ
ַ翴һ۵оǣζųÿ˵ܵвͽ㣬һСЩνĵ𣿡
Ҷüͷһ壬˼ǣ
˽֪ʲôˣ֮ƺһЩڲٿڡ
ĵҾһʣʲôˡȶ˵žҪȥһ˼ҵš
Ҫȥǡַһüöǽȥ
Ҷͷתַſ˶˹ֵܼſյĽֵȥȶ񲻷ģһ֧˵Сںǡ
ֵַ缸ѧУϳȥȾҹʱߵһ·ƽǵҹҲݲ·ߵ˺ǽԼڵԵȴļŮҹɫò֡ʱ̤ϤĽֵϣֻԼŲҶ粻ʱ·ͩҶӾʱѧУһĻĻжЩ˸Уû뵽̶һʱ䣬˷ǣѧУɼͦεǣѱ˹Լͽ
ˣζԽԽŨˣСġ˶˹
ַ֪˵ʹζ˵ͷ
ǰǸ·˲Լͬȥ漴໥һۣͬʱһЦͨѧУ·ϰˣǱ߶ȥ
תұȥǵĿĵ˵ﻹʲôĻһ˸ͷһڵĽֵֵͷѧУʱһƬһƹҲ
ȥһ˵귲ļ򣬡߰ɣԺлġ
ַĽŲȻһ̧ͣͷȥֻǰԶһΡĸʽȻͦǰʥ˹áʥ˹þͽͨʼҽ·ϣʥ˹߲Զǻʼ
ôˣ˼ַͣǰתͷ˸һ⣬ȥʥ˹ʱַҲһصı顣
ʱߵĿ˶˹Ȼë׺ݵطͺȻ֪ʲô£ԼԽ˳
ַͫ˿ĺڰʥ˹ôǰһȺ븩ڵ£ͷ֪ڸʲôΧȻһ˸һȥĽյû˶ʱЩڵϵİˣûиоһԾɱǸƣһ
Щʲôͽôе
ҲֻʮˣǷǵ𣿡귲Ҳһ죬Էʾ
ǺôõȣưһȻӿдʱͬȪ˵ļ䣬ȻΪ֮һᣨַ⣩
˾ͷȥʥ˹øߴǽϺȻŽ⣬ӳʹĵ񣬵ĵϸɫ׵ˣɢҫ۵Ľ⣬Ӹ£żˡ
ЩһʲôˣΪʲôﰡüͷʵ
˶еɢʥϢһԼǴû˵һȺˣͥǵһŵƴ֪ʲô֮
ιһַ簡ϵһ꺰ɨһˣֻɫ¼׵ɫɢаϢʹôԶ֮Сʱˡгԭȥͨ
ַĿֻͣһᣬ㻺ƣԲϵĺڰУһһµӶڱҹУڵҹӳӣȻһ˿Ц⡣ͬʱЦҲַϳ֣ңңԣǶʲôͬʱ΢Ц
쵰ܺЦ𡣡ʹϵһȻվɫбַ磬һмӡ
ιŷ˹߹ٱˣ㲻Ҫô嶯к˯ŵѵġƳһۣ
ŷ˹һʱ乻𣿡׵һӵ
ˡŷ˹վ˶ӣַЦһ¡
ôչӦǴսǰ˶ɡ
ֻйˣûˡŷ˹Ʋ
һЦ̫˰ŷ˹ֱǹʹŵˣʵôġһ֣Щŵͽʼվ𣬳ַһ˹



311 - 311. ֮


Ҫˡ귲Ͳסһǰһͽ˹ȥڼʸӽ˵ʱԭжٻİȴȻ쳣Ѹݣһб㿪һȻٳ귲˹
귲΢΢һԭûѶԷղһŵĺ⣬벻䲻ʱһңһֻ֮˵üġͷ­һѪ˵ʮ˸˹̱㵽ǰ
귲ƤȻһűŵ˾ȻַӵֱϣԼ
ʲôһ˳嵽ǰ˫ü͸һѪǼȷǴ­ô£귲һͿ󻬳ڽ˻
ι⵽ʲôԱдһͱһ˵ţȴض˫ۻ裬崩ڵ֮ϣȭסй
귲һ񣬸ղűԼһͨҼȫѵİ˾Ȼַӿһ񺮡̧һȴ˶ͷϱԼ䴩Ѫʧ˿֮ѱµѪ⸲ǣкȻ׹缸СģЩ˿ٶȾ˵ؿ죡
ܹԡ֮ˣ˸ŵؽеɣܴҷ㡣һȺԼȼĵ׷ţЩƺȫоʹȫԼݶ
˳嵽֧СУʵȻΪǿһС㱻˷ŵһƬʿǼЩµнǴΪš
ַӽ嵽Ենϣ˵ڵϣȴֳŵأŰԼַ΢΢üЩЩԼԦʬ֮ٿصʬ壬սȴЩʬǿЩʬ壬ݿ࣬һ顣ͨղԼնڶԷ˺ѵĸожϣЩ˵ѪܺãûʬûҴ˿ڴ̵ѪҺЩ˾۾жϣǲʬʲôǱ
Ҷӽͱһ˵֮ڣȻһ𣬽⾹һӲһݣ漴ⷭתӲͱ˳һѪڵ£Ѫģп嵽ʲô̶ֻɳɳתһһǻ̱ԭɱʢ˲תΪɫһץסҶ֣³һѪȾҡҲ漴˵ڵأҶһ̽Ϣˡ
һ飬ǵಿλиŪ
յ׷׶֣һʱµʯ·ϲ˵£Щԭ׺İв֪һȡضһ־尧ı顣
ЩһﻹģȻôͷġ֡΢΢̾ԵҡͷСҿսˮƽ̫ͣȥǲС
ҪԹˣͶϾЩ˻ʵ׶ΣԺҪиĽģ̫ġЦ
ҿȥ𣿡ŷ˹ָָ綼Ѿȵòͷˡ
ιιһ£ŷ˹֮ǰ˵һҵӦϳɡԱųǹվ
˵ʲô˹ʧһεˣҲûлˣŷ˹˵귢һЦʮ׶ߵ¥ַǰʯҳһӣ׹䣬ϵĹâʱ·սյû
СġͬԼͬһַվԭûжֻӭŴ۵Ĺâۡ
ǸַС𣿿ȥֻǸŷ˹еһ˦ַȴȻ߹ǵԷһֱ÷ȥ
쵰Ҫȥŷ˹һŭתһַȥ۾ϹĶﰡ
ȥڽʯ׼Ϸ꣬ǵͷϿպȻһ
̧ͷŽöϵӣûʵ˵ʲô
˵ȥȫӳֽظһ顣
ʱǽںȻһʯһﶴ˽õǽڣҽ˽˶һ㶣漴ŷ˹һشӽǽϵһ˳
쵰ŷ˹˲ǵѪŭǰӣղ֪ʲôֶΣԼҪҵʱ򣬽Լһȭ˳ȥһȭԼԴڶЩɡ
ǰӲֻǻȥߺȻˣΧڵУŽɫ漴âһ
ι˭ġһ˾㹻ˡŷ˹غȵ
ǿŷ˹ղǶ㲻ȭͷ˹ֻЦгǹһչ



312 - 312. ĵ׵


ǲö𣿡ŷ˹ǲغߵ
û취ǰ˵Žеʮƽƽ̧𣬶ַ磬Ҫ㴫ĸ֣ȫԸ
Ȥŷ˹͵һ䡣еʱͬʱһΣʧԭء
ַͷ֧ܿɫʸֽʣסбĸӣڸϻŶԷĽƹͶʱղסֽ˳һײ˹ǹ˳ȥڿлһӴһݹնȻսʡ
ȫԸֻ𣿡ַЦֻǰνٻݵһ㽫˵ͻϮ赲⣬˲һ㶣æԾȦӡ
ֻ𣬹ǵĶ֡ͶǿЦһ£ȴе澡ʧԷʵкȻһ̶һң֪
ַ귲Ҫǰֹס
ĺԴ󰡡ַһЦеʮ߸߾ͬʱһֿӡĬСŨɫкȻ϶併һҵĽɫâһֱ䵽ʮ֮ϣʮϽâһȼ̬ͻȻ˸ı䣬ſͬӥĳһ㣬̨ǰ쳤һֻɫļʸɢű˵ʥϢ
ҲͬâĴ䣬˵׷׸ı̬ڽɫĻâбû
ڣ츸֮Ϊ򿪵Ĵţɣħŭȵӥʮһһɾ޴ĺһ̨ϻһ֣ɫʸ֮һŽɫĻȻ
˼۵Ĺ֮쳣ǿַ粻ҵɫâȴúڰԶԶܿһֵֻȸк·Ծ𣬰˹ǹһɨУֱַ̡糷ʣһֻһ𣬶ԷǹϵĹ֮ϴνƺҪǿ
ϴܵĽң漣Ҳᷢˣɡ˹Цǹ㣬âΧַټ䣬ַӽһһ䵲֮ŽϮַ罣ڰ˹ǹһָ𣬶Է˵漴ʺһڿгնɫâһԷϳҵĽâɢ
һܿһֻļʸֻǰӰһһ֧ʧԼʼΧԼƶסԼâַ֪ǹӵһУٵƵöֻ˶޻ֵļ϶ԷʱٶȺƽһɾ͸ĶƵ˶Է󣬻ƺûзӦַ̧һߣҺһ漴˶ӱбַ硣
ιιû°ɡͶļ·޺޿ַһۣע£ǵ˿ڿʼϡ
Ȼ˰̺ۣ̫ѿˡĶħַ磬ƺĪĳޡ
ôнҲû£ѵҲЩһԶ귲
ַüͷһ⵽ô£ʹǿʥƷҲﵽЧԾǷ¡Լͨħۣ֮˵֮ΪӦûֻͨ࣬ȴܡѵ˵ҲЩһ
һ֮ʣԶѾɢֱַֿ˹ַ絥ֽϺһŨǵĽâ˦ȽԼܵܿһϡַܼһɫԲϱڣŹı棬ϱȻһ
ôˣڵͷڹˣղŲǺǿ𣿡˹Ǻݺһǹ˶ԷϱϣЦֶܼá
˵ˣʱ˿ɵңҪһȭ֮𡣡ŷ˹ҲǻӶ֮ǰ޺һŶԷ
ַôˣôһֱʵ˵ļйʲô°귲ü
˼ûսϣЩʲô㿴۾Ͳȥ֡Ҷڴеǰعרӭа
ĸ˴һҲ̫ˣȥ硣һմȴҶסղ˼Ѿȷˣսϣ˸ԤַԸֲǲ֪
ʱǸɫϣ˵ַѾԽԽСڰеַǰâһ½һµײԼķϣĿȴ񶨸ڱС
ֿɵõ㻹ڿʲôֻҪ˳ӦԼǰĵ˲ͿԱûʲôòġǸֿʼ˵ˣԼԺл֮ȥ
ַҡҡͷǰĺڰĤ˲䱻ƣһӽУҪļ˺ɨ˿ȥкȻһʹϥ˵ϣǰâһƴԱһһŽɫҹŵļʸʱԼҼջһ롣



313 - 313. ʥ֮͢ʹ


˳ӦɣҵѣҸףʲôҪġǸԽԽַֻͷʹѡ
ҪġҪġַ粻ظţۿеĺ쳱ʼӿ
ɱѪ˵Ĳҽ밧̤ڽµĸоѵҪ𡣡
ɱַ̤ǺȻ¶˵ЦΧĺڰϴΧ£ϡ
ԣʱڳǽһĴħʿʥϯʿʲôңµġĵ׵к֮ħַצӡ
Ҷһ䣬ʱַʱһȻô£ȴַ֪һΪ֪ëַˡ
ãַΣˡһ˹ȥֵǽʱǸֳִ󸫵Ѿ嵽ַǰ߸ȼŻĽɫ޸
һ£ȴֻڵһĹ֡һ㶣תͷȥԷȻվԼ󣬾Ȼûôȥġ
ǻĹ𣬻Ȥӵ͵ЦͶתͷŭ֪ļһұ죡һȥδԷеͷһԼĲѸһֻס
ֻʩөһǵͱԴ⼸׳ճ֣Ҹеܳءַ綢Ͷ۾ҡͷͶһ´ϵȴԽԽ
Ǹһں˵ʲôһϣ˹ȵͬŷ˹һűг
ַתͷһ۶ˣ˺Ȼͣס϶һ˼ɫ
ôˣȥͶأԶĻ
ôᡭˡŷ˹̵غȫʹ
𣿡ַкâΪʹǵǵССͿһжûǵǵǾʲôǣһССʿء
ں˵ʲôΰ츸Զߣױȵսʤһп־ͺڰŷ˹е
ĵǺ찡ǶǸ˵ƭءַ罫ĿԶһƬĽöϡ
ߺߺߣ˵ʲôҲûйϵʹ򲻹Ҳã츸ıӣǲܵκ˺ҿԶ㣬ɱҵġеͶȻЦ
ָǸССһ룬һĻĺڰУʲôãַ糯ͶһЦܵĿȻŨŨĺڰʼֲϾۼӿ̼㽫ͶûС
ǿڰַ糷һ˦ںڰͶһ˳ӵǰϵͶѾһѿݹǣɰͰ͵Ƥڹͷϣеˮѱߣڵɫ
ôŽн𣬿᲻˵ѹַ΢ЦųȥԶһŹâǰͻײԼ֮ϣƬƬַӴ˸漴̧ͷһЦǰ
߹ϣһŷ˹ŵȻ˰˹һֱۣ˹ȥϺȻɫй¼ַ硣
ֵַܷһߵǰԷƴ۶һǼܽŽڽ£ͷһ룬һѪ԰׵ϣַü溰ι¶ˣ𣿡
Ļڼȵҹд죬һӰ漴ӽö°ַǰߴһɵĹۣ͢Լ£ںڵĳԺſϹŵ΢Ц
μ棬ǰڴ˸ͰĽǢӱַһ
ַţЦӸµ֮࣬Щ˵ǶħĴţȻš
ַЦҿ֮ȴءԷ֮Ǵɫĵɫ
΢΢һ漴ЦҲõ𣿡
ַޱʲôĿģΪʲôڹУ
ʹĹǸ״½Ͱ½ϵͽʥ͢Ĵȫܵ˺
ַüͷһ壬Ȼ׵ĴѵζҪЧʹ
ɵЦһ£Щֻĵ⣬²ڴ˺Щɡ



313 - 313. ʥ֮͢ʹ


˳ӦɣҵѣҸףʲôҪġǸԽԽַֻͷʹѡ
ҪġҪġַ粻ظţۿеĺ쳱ʼӿ
ɱѪ˵Ĳҽ밧̤ڽµĸоѵҪ𡣡
ɱַ̤ǺȻ¶˵ЦΧĺڰϴΧ£ϡ
ԣʱڳǽһĴħʿʥϯʿʲôңµġĵ׵к֮ħַצӡ
Ҷһ䣬ʱַʱһȻô£ȴַ֪һΪ֪ëַˡ
ãַΣˡһ˹ȥֵǽʱǸֳִ󸫵Ѿ嵽ַǰ߸ȼŻĽɫ޸
һ£ȴֻڵһĹ֡һ㶣תͷȥԷȻվԼ󣬾Ȼûôȥġ
ǻĹ𣬻Ȥӵ͵ЦͶתͷŭ֪ļһұ죡һȥδԷеͷһԼĲѸһֻס
ֻʩөһǵͱԴ⼸׳ճ֣Ҹеܳءַ綢Ͷ۾ҡͷͶһ´ϵȴԽԽ
Ǹһں˵ʲôһϣ˹ȵͬŷ˹һűг
ַתͷһ۶ˣ˺Ȼͣס϶һ˼ɫ
ôˣȥͶأԶĻ
ôᡭˡŷ˹̵غȫʹ
𣿡ַкâΪʹǵǵССͿһжûǵǵǾʲôǣһССʿء
ں˵ʲôΰ츸Զߣױȵսʤһп־ͺڰŷ˹е
ĵǺ찡ǶǸ˵ƭءַ罫ĿԶһƬĽöϡ
ߺߺߣ˵ʲôҲûйϵʹ򲻹Ҳã츸ıӣǲܵκ˺ҿԶ㣬ɱҵġеͶȻЦ
ָǸССһ룬һĻĺڰУʲôãַ糯ͶһЦܵĿȻŨŨĺڰʼֲϾۼӿ̼㽫ͶûС
ǿڰַ糷һ˦ںڰͶһ˳ӵǰϵͶѾһѿݹǣɰͰ͵Ƥڹͷϣеˮѱߣڵɫ
ôŽн𣬿᲻˵ѹַ΢ЦųȥԶһŹâǰͻײԼ֮ϣƬƬַӴ˸漴̧ͷһЦǰ
߹ϣһŷ˹ŵȻ˰˹һֱۣ˹ȥϺȻɫй¼ַ硣
ֵַܷһߵǰԷƴ۶һǼܽŽڽ£ͷһ룬һѪ԰׵ϣַü溰ι¶ˣ𣿡
Ļڼȵҹд죬һӰ漴ӽö°ַǰߴһɵĹۣ͢Լ£ںڵĳԺſϹŵ΢Ц
μ棬ǰڴ˸ͰĽǢӱַһ
ַţЦӸµ֮࣬Щ˵ǶħĴţȻš
ַЦҿ֮ȴءԷ֮Ǵɫĵɫ
΢΢һ漴ЦҲõ𣿡
ַޱʲôĿģΪʲôڹУ
ʹĹǸ״½Ͱ½ϵͽʥ͢Ĵȫܵ˺
ַüͷһ壬Ȼ׵ĴѵζҪЧʹ
ɵЦһ£Щֻĵ⣬²ڴ˺Щɡ



315 - 315. ˶ħVSʹ


˶ţͬʱ뿪滺𣬵˶ߵĶˣһɢŴ׶ʥĹâͬҹһҫ۵ǣһŨŨĺΧȫһŶԷĹâ
ħƻ࣬ںڰе꣬ʧԶ飬Ҫһһٵƽƽ£ȻּһɫĹߣȻ󻯳һϸϸĻС
ַ촽еǹӿĵȣҺ֪ʹѪʲôζġааЦ
һͬʱչǰ׵ؽһ𣬴ڶ˽ײвϺͬһ㡣
ûжֻǼ򵥵ĽԿ˸佣ڿײеߺ˿˿̴ڶ߲ơ
ַЦһͦȥϸϸĽסԷתɵжȥַ罣ϵϸĽһػأַ絥ֽѹ£תͬһַżɨַһ̽һգûֽԷĽסһת㽫ĽŤȥսʼޱ飬ַſſڶԷ̽ϵĵٳַ沿ȥַһæͷһܡסӻгַ߽ƿ
ַڿеȥܿԷ̣һбȻӭŶԷͦһеֽڿһ̽ʱͬ糵ڿйһæˣԼһֱֻЩʶϡַ漴סתеĻ죬䴭ϢһնȥŽâֻǰ׹һƶ֮⡣üͷ΢΢һܣмƬëƮ
ܽħӵ˵زѾǺѵˡͷȻٶдһᣬʱ䣬ǿɡһϣϰ׹ȻһΣ˶ʱ뵽һƬҫ֮С
ַֻоԷκȻһ޵س˵ԾǨһæһܣǰһѾַ˫ͫһֻܿ´µİӰһԼڵͫȻ϶ԷĶ
ֻҸһۣԷϸϸѾ¼ףԼ塣ǰȻһŰ𪿡ݣԼַһݣӽնȥԷɵرַܿͬʱñλȻͬʱһʹæչ߸߷𣬶Է縮֮һһѼٶȽϣַ缱轣ס޷ȵĽ٣ϱ̵
һ죬ƾԼ٣ڴ½ǵ֮Ŵн֣ԼļƵУԷӦԡ벻ʹپңԼ֮ϣԼҲ޷Ҫڶϸ϶Է
˼漴һĨЦƣֻоشһʹ弱ӭŶԷĽâǰȥֻоһԷĻ͸ضһҧѭŶԷǰһץƶеİ벻崩ԼУ˺ʱ±Էץסٶһ˳
ַааһЦץס˫зųʱУȻӼ³壬ڰõİݺײڵ֮ϣΪ֮һһƬʯУҳһӡ
ԼѪնôܴõأַ绺ڵϣ³һѪĭ
ģˬˣһԹսУ˸˷ܵشһ
кܿ׹ӿ֣԰ذǴˣ벻ųĺڰԪؾΪڶħ֮ءǳǳһЦͬʱһԷƴĴ򷨣Լûмġ
ΪĿģֶ𣿹ȻͶħأħɲὫԼȥǿ쳣ƻġ
˺Ȼͬʱſָ׼˶ԷһɾŵĺڰһŴ۵ĹâͬʱӶ³ײһһΧĽֵһ˲һһ磬˫ѹײһĺڰڿŤһԲŶĲϴ߶ڰĹ֮޴ס׷׿ʼѣʥ˹úΰǽһʼһѷ졣սܲĳ˱ܿ



316 - 316. ɱ


ʩ˫͸ű˴ͫףַкâȻһȵ֮ߣеĺڰ漴ڿлһٿŵĴߣǰĹ̾סԪİԪصѹ£ʱ𲻼ڰ֮߷һ˻ֳŤţֱȥͬʱһģһַ磬ס˰·ӽסĺ󾱡
Ưַһйؼ汸ԷڵУ˿鲻ԽΪȲʡ
Ȧһƣ֮ͻȻɢɿͬʱԭĺڰ֮߾Ȼתͷַҧ˹ַһٳĺڰԪء
ֻ氬ö˶˵վԭأ׹ҫľӣתַüͷһ壬ԼĹǱ˻
ԶкһЩʹĵ治ء
ַ磬Ҳ͸ȵɫ벻ԷܽڰԪˣһ£ڰ֮۾ԶԶֹˣڰպͫվñȻɴ󺦡
ɶĿʼһüԲ粣Ȼĸ磬ѱаȾΪİȣұɱﰵȻʧȥ磬ҷģһһӶߣеһ˿¶ġ
뵽⣬ѾȻһȫâʢһַ˹ǰԼ֪ݣ粣Щ޷ɱ֣ʱԶΣôϡ
ַһţһɺӿȥֱԷһǰƽƽһƣʥת֮ǰһ⾵ַųĺڰײڹ⾵֮ϣʱ۶أһ·ȴַ練ӦԼٳĺڰسԼϣ󻬳ףַ绹δԼʱǷһ˿⣬ۡ
Ųͣʱַ緢ֶԷٲֵɫǳŨŨɱ⡣Ҫ𣿵²Ҳ⣬Է
ߵַ粻ʮ״ʱκȻһ˲ַǰһǹȭжԷСһŰâʱַϱӦֱֱַɳȥڰϣһŽʧȥĵַزڵУϹâһûַֻм̶¡
ֵַסһ仨ƶս𣿻ĺأַ緢һȣȭһֻɫĻͷڿбַ֣һֱȭ˶Էϣ񱻲ɢżһط˲ȴڿʧ
ͬʱַͷеһŹâһҫһ±ȸղȭأֱԼͷ­˵¡۵ɳʯַǰһƬڣ벻ͨԷԼһǰ׻ҧܴӰյ״̬Ѹϣ˼
һµɳһԼѸ¡ͻȻʧַ磬ǻһ˿Цл쳤ֱַû֮ȥ
ʱʯȻƿַطԾһ΢΢һֻŵԼ绮׼˹ַ磬Ĺâӿһ׶ֵĹ˲Ϣ˳ȥڹӿУӵӰڹâл˿˿̣ʧһ㶣олһٴαµֱԼ쳤Ļ͸ļΣ̶
ûУѵûо𣿡ַԾһܽڶԷϣ֮ХַĽҧڰϡ
ϥһ䣬ӽ΢΢һƾڵҹٴΣȫ첻˺ģܵõվ࣬޷ʹ߿ģ֮ǰӦ˽ģסַĽһ˦ַ˳ȥڵأһͻȻֱԼײ˳ȥ
մȾаʹǱ΢࣬ҲĶħ½ǵͳѾǧ꣬ǲڵġħڣвྻĴڶӦõõĹ¡һַ硣Էҡҡ׹شӵղǵĹԪǿ쳣ңԼδܹġ
쵰ַһֻ۾һȻҪôѣʹ
еа񣬶ʥµõ鱻Ⱦ֪ǣȫµַ۾ݳֻͬѭѭյĳߡ
죡ַŭһǰڰ۳һֻǣԷȥڶԷǰײһźһͷ΢΢ѪҺ



317 - 317. 


ˣûʸõĿˡġŵһֻ֣ԣֻȥǸĵطָһδķӡڵҹպȻͬһΧһб׹ɣӰҲû£ַֻеֻȭͷͬʱԼϣž죬ڰͬľżһŤţ˵ĺӺͣâ£ǾξһΧľ˳ÿ˵۾˶ݵĿä
ȵҶָ󣬲ŷַѾڵϣ¼׶ѷ飬¶塣
귲ŭһԾгһңңλͷӺԭһģ֧ں֮ϡתͷ̾ϢһаΪŰ֪֮ˣҲܵͷ
ҶһһڣҶУҶûв齣Ҫٴ̡΢΢һЦתϸϸĽסпĺУǰһͬһ㣬һƬâǰɵߣƺһӵɳȥͬʱڰҶϳֲ˼ɫһ㵹ȥ
㯵డʧȥ˶аǷǵж꣬ؽͨԨĲ֮·ָһ㣬ǰֵĹ⾵˸Ļɵ˻ȥ˸Ǳرܿһ亹
Կˡ귲ſָ˵һ룬кȻŵɫдΪŵ귲˸֪ʲô¡
ǆ°ΪһˣȻϻô࣬˷İϵķ糾ɢȥƲӴӵֳһ޵ѪֽĽϵ¡
ԭشסİȻؿѪ磬žڵϣһ㵹ȥ
ͬʱַҲһΣվȡаնӺϰΪеһСÿǽȫ˲ڽϣȻһȫͷţȫĽԿ׵ٶȴ˲Ϣնѵ˵˼ά֮⣬ԵнһɱжԼȴ쳣޴ͷųĶ޷عڣܵĴʧڵĶһݵĿΡ粻һɱУԼɱ֮ʱѧУʱӺ׽̸ԼʱرԼüأͷĪʹáַѧǵһʹãʱо֫ͻȻ䷦ޱȣȫ龡һа̾ǽԼ֪λӳ˶֡
һ뿴˵زأһ̧ͷȴ귲Ŀ⣬귲Ǵס㣬ԼַһݣͬʱҲ춯ŤͷԡѪվ󣬰ɫĳѱȾѪɫֻ׵ҲȾѪ죬ںҹչȥΪˡ
ڣûб˰ɡմѪ۵ϳһ˿ЦְסַĶͷѹڵء
ˣվǲΪеġĿ⼯ַѪϣڣ𣿡
ǿе񣬵ʲôʵĴ𣿡ַ΢΢ŰѪӡһʱȻŪһ㡣
һַ磬ſ۾һƬ½ϣǵĺֲϵɢƾۣĲϱʣϵǳת䣬ЩһУտ£ŸǵĹȵؽСһģͻûҲ磬벻ġ࣬ŵӴϵССһɳ˵ĴڣôܹȻ֧ǵءһ˵һѾǱź˵ģֻҪ̺õ·һֱ߾ˣֱ˵սᡣǻǻ˲С˹ЩˣˡǣֻҪǱ̫Զ
ַЦһ£ֱǺ˵һ˵ˣԼνֻһ޵Ĵڣʲôʸȥһ˵һ
ˣҡҡͷ࣬ǲƿԼ˵ģǾͺñǻҧϵĳһԼӦߵķ򲻶תȥֱֹͣ;ֹͣǺް취ġ
ӺȻٺٺЦܾ˵ǿЦϵļһǣѵǰ׳𣿡
üͷһƺе㲻׶ԷĻַڶԷ֮ϣֻħ֮ͫҾˣϵһѵĵұ뽫ջء
ַһۣڽҪˣҪ˭Ҳֹ˵ġ
psʵںܱǸÿһèͷĿǰٶˣΪԼèԴֵʱĲǺܶ࣬Ƕ⣡



318 - 318. ط


ŮַһȻѹۣҪΪвɣ
ɣһ㶣ϸҪµӺȻֱһͷײϣֻһΣæ
ַӵʰĿ͸ޱȵļûм֮ǰǲģҲãκ˶޷赲סҵĽŲڵȼһźɫĻ棬ַչȼյֱ֣֮ϸֳһֵӡǡ
޶ѵӵһĸоϣȻֶֻܽСںϣĸоѾӵַȫ
ɫ棿ַһۣδֵ״ǲ
ھףûκˣκɿΥԸһǿҹâ
ͬʱԷžĽӽ˶˶ԷмɫĶһ۰ͬʱ˦ֻȭͷ漴ײһ𣬽ǰ֮һ죬һҺֱַײ¾ͻȻ̣ؽڴѿС۳Ƥ⣬˳첲бŶϳء
ôܣѾûˡ˼Լѵֱۣתͷǰһˣ¶һ˿־塣
赲ǰˣҶ𣬲ʲôҲáҵַȭٴλӳ޶ǵȭͷͻڶԷ֮ϣһѪӱƶһܴĻȥڴһ֣һֱײʥ˹С
ַ绺ѿ߽ãϯ忪һ϶ͷ̳֮ϣֻѹ£ȥίٲ
Ӯˡ̧ͷضַ˵ȻɬһЦѾǴʹƵסˡ
˵ˣֻԼ˭Ҳı䲻˵ġַƣ׼ԷࡣԻعˣʹ
Ҫ֤ľ𣿡һЦŰɣò˶ã˵ĳֱؽĵ·ֻҪȴͺá
͸ɫĻ棬ַںڰԵøӸָ߰ⴥԷȵţҪ¡
ס֣һ߳Ȼַͣ¶ͷڰʥĸĵ£ӰӰ´վһģӰӣԿŮϸ˫΢΢ţƽһֻСɵĹԼ
ַкȻһͣȼյǼ䶨˰գմѪ촽΢΢˶ǺȻҪг
ŮӰӷɿܵǰزӣ̲סôһ㣬һ㰡µģ
ԭһϢİȻ˫ĿԲӾҵضλƵ̧һֻ֣ƿŮеغʲô߰߰
Ůҡͷƭңƭңеˣ㻹ƭ˵û£ԼȴӦսɵϣΪʲôҪǿǲ뿪ģ
Ůе毽ӣ԰׵Ǹֳһ˿Цݣ漴ֵͷԲû㹻㣬Ҳá
Ҫ˵ˡŮҧ촽ҡҡͷȻתͷַ磬ڰ˵ݣֻоԷĸߴ󣬻ɢ䣬һĵһ㡣
Ҫ£һҪǿжԼ˵ССĹ𣬶׼ǰĵˣƴѹӿĺŶԷʥкӰ
ǰӾþľľǶһҲֻԼŮеĿ־һһðЩɣԷֻǾǶһӰӶѡ
ι̲סһ
粣һͬʱڿĽƻص漴һظţ粣粡
ŮһͫкȻһ⣬Ϥһеůһ¶СŮɳΪͤͤŮԼĶԼʱ޿̲ںǻԼҡҡͷЩԼ
ʥ̳еһ˲ȻΧµӣϴžϲЦݣԼϤӣͻȻӿһ־Υůһ˵ϣ磡ϲؽе𣿡
С粣Ǹ簡ַÿɰݣе֮ܰ鲻ƵӿȻô꣬ԼСõİȴһ˿һҲûм٣ǰúÿñá
ڹ֣ȷèͷϸĵĴǼʱָèԸ



319 - 319. 


硭硣粵СӺȻһ飬ɿַܵ绳§סĲӣеί̵֮ͬĺˮڸϴͻȻ֣СʱԼЩ۸ʱСͦʱһʱ˵ůССǱһޱůůعסÿԼΣʱһ֣ʱһֱû߹һ˲ᣬҸ룬ҵĸ磬ġ
ַḧõ㷢ȷû£˿ԼѹŵһŴʯͷԼϲһͿԼӡֺɰСŮѾ£ɰŮַĺе㲨ƣ㳤ˣС粡΢Ц˵
粣Զһ㣡ҪѾǰĸˣȻŴӵǽŵɫ
ڸů粱ͻһعͷдĪ˵ʲôǴСҴģղŴĵһǱˣԲԣ磿תͷȴַеѪ졣
磬۾һЩĵȥַһæֵסԼۣͬʱҪִԼ粺Ȼ˼Ҹĵı鿪ʼƽ
С粡ַһȥãȴеض㿪ˣĿⶨʶԼ޴ڳŵ
һѽ§ڻַĿһǰһȵʲôſ
粻ҡͷģģô᲻Ǹ磬ǹϤůпԼ񣬲Ǹֻ˭һ£ǰȴס
㻹ѾħʴѾеǸˣʱսңӣһѣ粣뿴ͨĳ𣿡غȴȻһ˲ס
ҽſַıȻŰŭͱԼãкȻһŭ
ַ罫ĿͶȥȴõһ˿֣ɷĿǼ͸Ǹ⡣
𣬸磿ǸͳѾԼҵˣ𣿡粲ʵһƽĸ磬ƽ޹ʳһĨŨصӰ̾͸ϡ
õķʣַһһ˲䣬࣬ȴֲҲ˵ͷ޷ҳΪԼɡ
ΪʲôҪô粳ַ󺰵Ϊʲô飡ˮ̲סִ˳벻䣬̸۵Ŀ¶ħȻԼĸ磬Щܲͻҷ˼ʵԼļУĵ΢΢ЩųΣ顣
Щ飬㲻ġַҡҡͷ粢Ҳϣô޹ȥֻʵôġ
㲻ʱĸˣһֻСҲԸȥ˺ΪԼˣԲһСǸĸѾ𣿡ӯˮʹ˵̶ֻ꣬ôͻ
粣˵ַ翴ĵ飬һǰҪףԼʲô£ǰԼԶǸԼõĸ磬Ϊ˸һ·ԸԼӵĸ磬Ϊ˱ò۸һ˶һȺ˵ĸ硣
ַҪڽͣеİȻҿַһϵһʱĴ
һ䣬е磬ſˣеģƲС
ַеİһֿۣ˿粣ϵɫ쳣ţԼûмģԼеʹռҪλá
С粵𣿡ַŰûнſȻΪϲ˭ɣԼԼӸ档Ǵʱϱֳ˵Уַĵ׻ĸоðϾǿôСŴĸ磬СԼԵúȻҪ뿪ԼͶһİ˵ĻԼжҲЩᡣҶԷ࣬Լô׾Ͱý
粼ȻץŰţµİַУʹıԸӡһ£ݵ磬ſ
õͻȻñ䣬ַس鶯һ£ʵû뵽þ¶ֱ顣´ԭءʵҪŰ߲£Ϊã粲ڣҲٶ԰ֻ֣ȷһ£ǲֵϲúȻɫԼвһ䡣



319 - 319. 


硭硣粵СӺȻһ飬ɿַܵ绳§סĲӣеί̵֮ͬĺˮڸϴͻȻ֣СʱԼЩ۸ʱСͦʱһʱ˵ůССǱһޱůůعסÿԼΣʱһ֣ʱһֱû߹һ˲ᣬҸ룬ҵĸ磬ġ
ַḧõ㷢ȷû£˿ԼѹŵһŴʯͷԼϲһͿԼӡֺɰСŮѾ£ɰŮַĺе㲨ƣ㳤ˣС粡΢Ц˵
粣Զһ㣡ҪѾǰĸˣȻŴӵǽŵɫ
ڸů粱ͻһعͷдĪ˵ʲôǴСҴģղŴĵһǱˣԲԣ磿תͷȴַеѪ졣
磬۾һЩĵȥַһæֵסԼۣͬʱҪִԼ粺Ȼ˼Ҹĵı鿪ʼƽ
С粡ַһȥãȴеض㿪ˣĿⶨʶԼ޴ڳŵ
һѽ§ڻַĿһǰһȵʲôſ
粻ҡͷģģô᲻Ǹ磬ǹϤůпԼ񣬲Ǹֻ˭һ£ǰȴס
㻹ѾħʴѾеǸˣʱսңӣһѣ粣뿴ͨĳ𣿡غȴȻһ˲ס
ҽſַıȻŰŭͱԼãкȻһŭ
ַ罫ĿͶȥȴõһ˿֣ɷĿǼ͸Ǹ⡣
𣬸磿ǸͳѾԼҵˣ𣿡粲ʵһƽĸ磬ƽ޹ʳһĨŨصӰ̾͸ϡ
õķʣַһһ˲䣬࣬ȴֲҲ˵ͷ޷ҳΪԼɡ
ΪʲôҪô粳ַ󺰵Ϊʲô飡ˮ̲סִ˳벻䣬̸۵Ŀ¶ħȻԼĸ磬Щܲͻҷ˼ʵԼļУĵ΢΢ЩųΣ顣
Щ飬㲻ġַҡҡͷ粢Ҳϣô޹ȥֻʵôġ
㲻ʱĸˣһֻСҲԸȥ˺ΪԼˣԲһСǸĸѾ𣿡ӯˮʹ˵̶ֻ꣬ôͻ
粣˵ַ翴ĵ飬һǰҪףԼʲô£ǰԼԶǸԼõĸ磬Ϊ˸һ·ԸԼӵĸ磬Ϊ˱ò۸һ˶һȺ˵ĸ硣
ַҪڽͣеİȻҿַһϵһʱĴ
һ䣬е磬ſˣеģƲС
ַеİһֿۣ˿粣ϵɫ쳣ţԼûмģԼеʹռҪλá
С粵𣿡ַŰûнſȻΪϲ˭ɣԼԼӸ档Ǵʱϱֳ˵Уַĵ׻ĸоðϾǿôСŴĸ磬СԼԵúȻҪ뿪ԼͶһİ˵ĻԼжҲЩᡣҶԷ࣬Լô׾Ͱý
粼ȻץŰţµİַУʹıԸӡһ£ݵ磬ſ
õͻȻñ䣬ַس鶯һ£ʵû뵽þ¶ֱ顣´ԭءʵҪŰ߲£Ϊã粲ڣҲٶ԰ֻ֣ȷһ£ǲֵϲúȻɫԼвһ䡣



319 - 319. 


硭硣粵СӺȻһ飬ɿַܵ绳§סĲӣеί̵֮ͬĺˮڸϴͻȻ֣СʱԼЩ۸ʱСͦʱһʱ˵ůССǱһޱůůعסÿԼΣʱһ֣ʱһֱû߹һ˲ᣬҸ룬ҵĸ磬ġ
ַḧõ㷢ȷû£˿ԼѹŵһŴʯͷԼϲһͿԼӡֺɰСŮѾ£ɰŮַĺе㲨ƣ㳤ˣС粡΢Ц˵
粣Զһ㣡ҪѾǰĸˣȻŴӵǽŵɫ
ڸů粱ͻһعͷдĪ˵ʲôǴСҴģղŴĵһǱˣԲԣ磿תͷȴַеѪ졣
磬۾һЩĵȥַһæֵסԼۣͬʱҪִԼ粺Ȼ˼Ҹĵı鿪ʼƽ
С粡ַһȥãȴеض㿪ˣĿⶨʶԼ޴ڳŵ
һѽ§ڻַĿһǰһȵʲôſ
粻ҡͷģģô᲻Ǹ磬ǹϤůпԼ񣬲Ǹֻ˭һ£ǰȴס
㻹ѾħʴѾеǸˣʱսңӣһѣ粣뿴ͨĳ𣿡غȴȻһ˲ס
ҽſַıȻŰŭͱԼãкȻһŭ
ַ罫ĿͶȥȴõһ˿֣ɷĿǼ͸Ǹ⡣
𣬸磿ǸͳѾԼҵˣ𣿡粲ʵһƽĸ磬ƽ޹ʳһĨŨصӰ̾͸ϡ
õķʣַһһ˲䣬࣬ȴֲҲ˵ͷ޷ҳΪԼɡ
ΪʲôҪô粳ַ󺰵Ϊʲô飡ˮ̲סִ˳벻䣬̸۵Ŀ¶ħȻԼĸ磬Щܲͻҷ˼ʵԼļУĵ΢΢ЩųΣ顣
Щ飬㲻ġַҡҡͷ粢Ҳϣô޹ȥֻʵôġ
㲻ʱĸˣһֻСҲԸȥ˺ΪԼˣԲһСǸĸѾ𣿡ӯˮʹ˵̶ֻ꣬ôͻ
粣˵ַ翴ĵ飬һǰҪףԼʲô£ǰԼԶǸԼõĸ磬Ϊ˸һ·ԸԼӵĸ磬Ϊ˱ò۸һ˶һȺ˵ĸ硣
ַҪڽͣеİȻҿַһϵһʱĴ
һ䣬е磬ſˣеģƲС
ַеİһֿۣ˿粣ϵɫ쳣ţԼûмģԼеʹռҪλá
С粵𣿡ַŰûнſȻΪϲ˭ɣԼԼӸ档Ǵʱϱֳ˵Уַĵ׻ĸоðϾǿôСŴĸ磬СԼԵúȻҪ뿪ԼͶһİ˵ĻԼжҲЩᡣҶԷ࣬Լô׾Ͱý
粼ȻץŰţµİַУʹıԸӡһ£ݵ磬ſ
õͻȻñ䣬ַس鶯һ£ʵû뵽þ¶ֱ顣´ԭءʵҪŰ߲£Ϊã粲ڣҲٶ԰ֻ֣ȷһ£ǲֵϲúȻɫԼвһ䡣



320 - 320. 


粼ַȻûκηӦֻľľվԭؿԼеİڲһҧ촽Ȼӵ¼ǰ׼ַ磬еſû𣿡
֮٣ַڳ鶯ģһѴ󴸺ݺ档
ԼþȻԼӶɲǼһƬհף͸ļԭأҲ޷
С粣㡭ַ綶˶Ƥϰ粣ңߡ˵ѪӿһѪ˳
粺ȻһۣССĽȻâǣ漴˫չ俪ûΪһѴһöɫĳͻųβ⣬Ȼַ̽ţַ˱޴ļʸȥһǽȻһײ档£ص˵ϡ
粴ʱҲסַ磬ղԼҲ֪ô£һͿ۶˰ضǽϵַҲһŵԼá
пհһᣬ漴ѹҪַܹȥ·ʱ߷һӺֶסת˵صİ
ǰɫǱ粲Ű˶ҡҡ׹ַͬѱ׶̴һ˵Ŀһۣһԣ粸еʱı飬СʱԼ£ϵ·ͶŲҪһίͬʱֺ͸ذ粵ʹֹطʱͷģԼǸҲҪı顣ңң粽¶˶ջûйȥ
Բ𣬸硣۾ʹ˵ԭҡ
ַʱһ仰Ҳ˵ļ󣬺Ȼ⻪һҫչƬ׵ʱסˡ
ԭңҺ͸㣬ǲһġһξӨˮ°͵䣬ȻͰһȶ˫
ֱַ۾õӰԼҰߣһֱõ¥ϣɳãʧ
ʼնǸĶͷֱ͡粵ɢŵâӰӽʧһֱͷȥĵطһ·Сһ
һֻļϣߵ̾˿Ųŵļûʲô󰭰ɡ
ģʹַ֣ļ˳ĿɬѪ˳˿˳귲æ˺һ½ϣַûиоһʱеģֻеʹ
˸ͷһؿϵˣŶ׷ã˷һС̾Ϣϴ뿪㣬ҿ϶ǸʹʲôֶƭãûС㲻Ҫ׹һϴġ
귲˸һۣ֪ʱַһһ˾һ
ûµģСģϲ翪Цַ翿ǽϣЦЦ˶ЦӲǿ
ҲһС̫ˡȻ͵̾˿ˣҪԼġ
˸귲֪ǵʲôԼúȻ˫Ȼʹһ֪ͬȥκһҲܽܵġ귲粼ַħ̬ʱ־ӣڸɶħ飬Ȼͻġһöһ˻Ϊʹһ˱ɶħԼˣҲеĲ˼Խܡ
߰ɣȥҶСַһִӵվ˸귲߳áԮľѾ˹ҶڽƣֻǱ̴壬ЩԪصĳײѣ˲Ǻء˼ӽ߳ɫҰף˫Ŀͳ֪˺¡
˪ܹ쵽ַгԷİˣǵʣû°ɣ׳ʲô£
ַҡҡͷû£ĵֿѾƽϢˡ
˿ŵ¼˵ʬ壬Ϳӿݵս֪˵طһսȶһ꣬ǰŹʱץ˸ڣ˹Ŀ
ַɨһίȶеİ˹Ѻٵȷ䡣˹˵ȫǰͣһ飬Ҳȫʧܵ·ǵľӣ޸֮Ȼ޷ֿʱʿס
ߵĵһڽˣⳤ£˵˵̵̲սȴķԼȫַͻȻúֻۣ뵹ͷ˯һ
ˣҾڳзֲڸĵзʿȫеͶһǰ
ַ΢΢˸Ƿеƽأ𣿡
ﲻҳֲ˻ңһЩƽ͵͵ӳȥѱҾܻ񡣡ٵ



321 - 321. 


ȥǰȥģôҰҪǵȥЩͶʿѡһЩҾĵǰȥοǣҾߣҾͽַ
ǣתȥ
ַȥֺ븻ĻʼʱǼһƬ˸һĽ޲̾ݻַһͭǰվסŲͭΪ죬ȴǵ׸Լһ˿̱ײ΢΢ЩŤ۹˲ϢǳЦǰ̾Աཨ޽ģӦþԼ׸սĵطӿͷַ̲סһ̾Ϣ
ΰмžֻоѥ̤ڵ·һ˴ػصȣ»ڴѲ֪δֻʣһЩ뿪Ůʹӡʱڹɪɪһַд
ַƿصĴţǿش߸ߵ̨ͭɵλһγǰַ㱿ʱİ»̨һ꣬븩ڵأȴŹһǱϽ·
ַų̨һʰϣḧǾǧʷɣ֪棬˶˵Ѫ뱯̧ͷǽĻɫԼǵУҲӢۣҲ񰮵»ĴġʱԼǣܵĿ⾿ػߣ˭֪أҲһ죬ԼĻҲᱻ߸߹֮ϣǿһĿʷĲ׺ɣһιļλ
صΰλƲĿ׷һ죬̨µŽ¹򣬸ߺ꣡
ãȴֻԼڻصСĵ̧ͷǵĳˣδĹѾʹͷ­˯˹ȥ
֪˶ã˯еַȻеɹĸо΢΢ֵۣס۵⣬ʶԼλ֮ϡ
ˣߴһʵҶվԣЦݿַЩȻҡҡԴԼ첻֪ôһȻ˯˹ȥһǵڲǰ
˯˶ãüͷҶ
糿һֱ˯ڣࡣҶ˿ҡͷ̫ˣӦúúϢһ¡
ַվлҪһ˯ȥѾ˲ʱˡ
ҶЦİɣѾ˰ţڳȶЩͶʿԸǣѻϰڰ»һλ𾴵ʾλʱ䲼ӹķߣڰеĿڱǺܺáԹռǣʮҲᰲ
ҵ񣿡仰ȥЩֵֹģַЦһ£û˰ɡ
ҶСˣѾˡղѾʿȫǷΧҪŹһڳеԭ͢ҪˣЩһ˶Ծкĸ飬ѣǽͳοǴΪ
Ҫһ˵ʵһû׼ַЦһ£о̣ƴɱԼڻ£һÿҪһҵ£ַоԼûҲûȤ
ǱȻˡҶռԼĹˣλĴ֮һع˿ڷܣ˵ʵ˴ĹһӱǽֹЩסǱŬȥϾǶĵطøãҲӦ𣿡
ַͷԺҵĴϣҪֵˡԼȰصж˵
ιϴ˯˰һȻӿĹը˸귲дӴ˽йеʣ磬û°ɡ
ַʾԼܺã˸ϸ̨һƨλϣеλҲ
˾٣Ҷ귲϶ǺȻɫ˶ϳɳأ˼֮ˣַ֪ʮа˾űҪƵۡǰȻǴһӵֵܣʱ㲻֮ĸǲɱġ˵ĵλˣܻ֮ı䣬æ˸ŭλҲģа¡
ַȴЦһССλ˭޷Ҳȥһ⵱ζΡ
е磬ֻã˭¡ֵܣǸմ˹⡣˺ʲôļڣʱ˵ȴΪ



322 - 322. 


ַ绺ߵǰŴ⵭ϼʵȨ˵ĲҪҪֻǸһƬԼգչ᰿裬ҲûܸԼǣ͹ˡתͷǵ΢ЦҵԸڴﵽˣԼƬգ˵һ龻ֻԼԸеԸʵ
ַӢӣвӿһжңǵǵĸ˺Ⱦʱַ˵ĻûȻûĸ˱˴ԣ϶ǻĵ΢ЦַǰһŽǧλߵЦȥĹߣΪףǵʤֵǺȾȥ
һϲ½ӦµĴеһֲг
ѧУ귲Ȼ
ͨѧԺǴ±󣬾ͱرˣʱĴűߣԵһﱨ龰ǻɬ
ҶһŴŵĴ׳һ˯˰ˣŽ֨Ťߴ򿪡յУ԰Ӳݴű۶ϣڵϵͨĽңٻˮȹʱȴһȥ
ڵʯϣУ԰һڿںžƺеľƣһûһŻǰ˭Ҳû뵽ǻݣѾΪУ԰ʱȵľơ
˸Щˣλ˵Ҫȥῴھھ꼸סʱµĺۼַӹʱ𣬾һֱİİΣʱȥڳ̽ѰҡϣУ¡
̸£귲ĿǰаͷսӰȻʱڷǿн룬вĻԹޡҪΪҾʿЩӰ壬ôģĶԼУиеԽܣҲ֮顣ҾʿΪ࣬Ǳðöࡣ
ַҲûа취ǣҸһ粢һҪڹɺǣеЩղѧദӾˣܻϰߵġֻҪҾʿ񣬲ల£Ҳƽ޹ʾͻմ򿪹⣬ַúðһ¾սҵֻҪͷʲô¶˵
˵ͷҶֵǡϼǱߵˣлؾڳڣǳأҽõϢ֮ǰֿƣ֪ݵϢ󣬶һӵ֣ȻὫìͷֱָҾ
ַ͵һץҪһҪĹսϣͶıʿѡɼҾģǰȥ˵вͨ㵱ն
Ҷû⣬Ҹղȥ²ӪתһȦֲٽ춼ѧʱʶЩʢɳûնϵĸ飬֪ǵ¼󣬷۳ޣΪá
ַͷã֯Աǰ뱣֤ǿסѡҶðҾʿ
귲¾ͽҰɣǶҲ޸֣Ӧˡ
һش壬ǰҾȻҲǲʤ˵ܾҲΪҾʣʿˣνףιѣҪȥһңǲеġο⻼Щ˽˱˵ͻᷴҾĿǰʵҲԵĵ顣Ҷüͷ
ַҲɫأԭΪ׸񣬴Ǵ̸ҲΪУ˵˱޳ݹе飬ȫڵ˵ģ׸Ǹλϣ϶ҲᱻɼľߡΪҺʵԱƻڣ˻᲻ҹĺ˵
귲̾֯ʱûȵĽɽǱСٱ幥£ľʹǳʷˡ
ַüͷĽԼǲ壬ֻûпɼֵıԼоסԵĽŲصĹл᲻ᷢң˵ƽʱתʱҲ޼
һȻ˳΢΢ϸ紫˹һͷ˼ߵˣԼ̧ͬͷϸϣϸϸѧԺ󷽣ˣ˵İ͸һۻ룬ǸϸϸҲһ˶еһ׳ӿ
һ£ףƽҹ֣



323 - 323. ˮʦ


ַֻоԼ캣ƮƮҡ԰䣬֪ѰӪַڴˣ֪λˣ
У԰ԶԶɢȥ֮Ȼֹ˵һᣬһССӰӲݴУ˹
ǰгַһֽϣˡ
ַǰССˣһɫӣ԰׵ͷɢҵúһС裬ȴİüǺˣΪϵ¡
ͷЦֽйһ֮Եֻǵʱע⵽࣬ȴǺܿý
ַһɣԼʱչ棬ͷϸܵϢΪʱԼԣԼ첻
һԵҶȻǣˮʦѧԺʮеˮڡ
΢Цͷ෽¡͸λӢģҲһĹ֮Ҳ˱֮顣
ַĹǰϦԼȥʲôϻᣬһȺͷ̫̫ԼͷȻУʱ˶࣬Լûע⵽
ַĻĸ⣬ֵʦղ˵Ŀǡء
ˮͷȥ͢ܣܣŪǱǳ£ƣ䵽Уû˹ݣʴлϲǰ˵عشˡ
ַȴҡͷֻǹǳأܲȶҵľأɢ£ĲȣҵܵսӰ죬ͣҵѹڼ⼸ʱ̾ڣһζҵ̱ľء
Ҷˮʦǹȥѧܲߴͽָ̣һҵȶȹ
ˮҴ˷ǰΪˡֽ㻹ǵѧУʱö˵Ļ𣿡
ַһᣬ˳ϻǸ̫̫˵˹ˣǵҿڵɱŭʱȴǹ˼ҵ
ˮЦõʱȷʵǶ˵ΪĵֻΪ룬δ˼ʱĻҲнݳɾ͡ϯԤʦʮǰԤԹʮ֮ڣر޳̣ȴϽյʮ֮ޣԤе¾ᱻŤתı䡣Ȫ֪֪ôء
ַô˼Ѿ
ˮɫƽУǺͨѧԺͳѲﷸ֮ԴѧԺڵڶ㱻ˣʦԼѧȥʣͼõϢĸ£ֱϮһϢþΪֶܲԴʴȾزղζա
ַ紹ͷɫʱȫҶ벻ǣ۴ҡԼսӺ׺ͰԼѧԺ
ˮһЦֽ粻㣬Щ֮˿¶ҪΪ˵Ľˣ任ڡΪ࣬һݡ
ַæסЦ˵бΪͽ˾ȹ֮ˡ
ˮ²õм˶ΪԼӹӹµµæһǼȻԿڳƴΪͽʹ˳ҲǺѡ
Ŷַüһʦʾ
ˮаգ޲һϯ֮أֻҪܸЩȫǵ֮أξвƽĿǰл֣̿ǲ֪˼ֻҪѸ£صľӲ˺һһľ෴ᱣǵİȫֺʩһЩߣΪԹðǳͷһĿƽߣԭȹڳҪˣþסΪŪشСԱнʿȴǶŲơЩ󳼹ͷƱ㼫ͶڣԸԭְ˵޴ãȴ԰·ҵľ棬պֶ£ٽ׿ǡһĿɶһбпɵıʱˣԽԲ⡣罫ǻӵʮ֮ڣǿʢ
ַˣʱȻ𾴣ˮһ񣺡лʦ̻壬һϯ⿪յľᣬм



324 - 324. У


ˮ΢΢Ӻ״ͬһ㣬ѧԺ½֪ұϸ̳ѧ֣ܲˡҹѣƥ𣬽һһֱߣֱΪֹ
ᵽӺףַ粻һˣˮԸԼ߸Լһϲæһܵʦγ²а밮»ˣôԣԼױ㹥
ʱһʿܹҾڳзּˣȶԾΪָĹҪˣѺӪС
ַһߣȥ
ǽµķӪУһ˱õָŹڵϣַ̧ͷһۣ龡ͬ˾֣ŭɫдаַһɨһ˺һͷɢߣǻƱ٤£ɫѿȻǾδűʿַܻ΢΢һЦѺȥ
ˮȻַС˵˼䣬ַ˵ͷ˿ȥ
Ǳˮ˵˼ʲôҡͷ꣬ˮ̶ԣϵɫ𽥿ʼת䣬˼ĵͷмһóϷɫ
ƱȻе˵ʲôƨ±Ҵ۹иַ֮СҪɱɱضԡ
ˮվҡͷ̾˿ߵַǰҶǽЩ˲ϸŹһͬߣ඼ǹ֮ˣʱ֪˾Ϊ˱ȫң˻𽫾⣬˾Ը˳
ַͷһ֣ʿ㽫ƱѺȥƱдݣʿӪС
ַǰΪһһɰǫλİ֮ʶô֣³ɼĳим
һ׷ԲԵϳЦһΣˣƣҵȱҲôЩˣۼ²Ϳˮһѣڴл
ˮЦڸ룬Ҳһࡣ
˸һԺȻ¶𣿡վڿ٤ߵһŮ̧СҲ˸ٴμ棬Ǵоϲ˸̲סҪǰסС֡Ա߿٤ؿһ¶һ죬æȥ
ַЦԭ·ʿǶԼλڹ±磬Ϊλѹ
볯ַһ񣬿٤ºһ¶Ҳһȥ¶ΥףֻԶԶ˸һۣȥ
ʲôͷǲǸг𰡡˸ţˣҵĻȻùˡ
ιιҲ̫Զ˰ɡ귲ƳһۣЦ
ˣˣ˵ߵǰʱȻӺַĳе
ַͣŮϴһ˿ϲͼȣʦѾڳҵˣ
ʲôַæͣ£ӳ̽ͷȥ
ֱ
ǰ֫οסĸֱţµӶڿУϱ鲼Ѫۣĺۼ档ֳܵͷͺմѪס沿
жһʹ벻ˣ˶ٷ˵ĥַǰСĵؽϣŨܵͷϵѾȥݣĥѱͬһ㡣
ַһᣬУܵЩʹ࣬ԼġޱȵͬˮһӿͷֵǷ׷ǰæ̧ĵϡѵƤ΢΢һ죬ûǵĿɨһȦ
Ǻ𣿡ʡ
ǵģУǰΧڰߡ
Ǻǣ˲𰡣ҵѧǡ԰׵׸ֳһ˿οЦݡ
УھҽȥҪַʾ⣬ʿ̧𵣼ܡ
ַ𣿡ݳһ£漴չһЦǿľ治šСӰ
˴ӵŰҽңʦΧߣͬʱɫơƴԼ˰Сʱһʦ˷鷨˺ϵȬϿҪһӲȫ
ַ缱еʣûʲô󰭰ɡ
ҽƷʦûµģĻָֻҪʱѡ
ҹַڰĲǰһҲδ뿪ȻԲѣַ׻ĺӣкȻһů



325 - 325. Զ


ڶһ磬ӪʿϢķʿһСũڷ˶ڴ˵صԭ»ˡ
ַϵʱ»ңǰɫȻˣ߲ûж࿴һۣǾֱߵǰһѽӵ
ŵû첻壬սսִ֡ˣ£ΪĵеԵĸˣԸ⳼Ľ£ڴ쵼ǣлǣǱؽȫ
һڴ󳼣˴ԣҲȿֺİ֮ʴţ˶ʾԸЧַ磬µţͬʱ˴»ܣ쵼ĸܣ޷ǿԼַ籾˵ĳࡢ书ȫϵڹ͡Щ˵ЩһͨƨȴǺſڵ
ַޱ飬Ȼ䵥ֽʣ˱ľٶһ֪˺£һº󣬷ֿ֮ʼ
ʱԭվַİ»Ȼ˫סӣһʹı飬ͷ˿˿Ѫп죬ڵϲס˲״ԼֶӣֽŽֱһ
кȻһӰ֮ȻֹͣѪӰ»ʬʿõĴմһ˿Ѫȵζַתͷ˵Ŀ⣬ɫͬ¶޽ͷˣִˣ֮ǰһȫᣬң
ûᡣַ纮ϺȻ׺͵Цݣһת̫죬˶ûзӦַſǰ󣬲Ϊ죬תص£ЦҲ
Ȼӣַ΢΢üҪһζȫĽϣҽʱܵô鳤ˣ
ԴתһһٰʮȵĴ䣬׹ϳ˾ϲ飬Ҫ˳ַƺΪ鳤ˣڵϣŵİɣҵı£һ飬¾ᰲ׵ĵǻ䣬ҷģһ⡣
ַƲƲǣָļ˵㡢㣬㣬ҪǸĳǣ߰飬ҵͬʱͨˮǼҲɴæſڵϣӦʡ
оɼ˹ȥҪҵģΪҰ£Ŀջûáַ絭ЩŪ򵹣ꡣ
ַ翴ķΪȶң㽫һնڽ£˻ȥ˽ʬ̧¡ַУ»ôڣһ޴ҶԼԼڶҳԱѺںδã
ַҸʱܴ»ڡҶͷǣȥ
һԱʮеĸ̻˽һ˽Ǯ֧ǲеġַŵս²Ӱ쵽ǵóףԼľӻȫ֧ǵĶóסΨͼѶԴ˼ߣ˵˭ҪҪĽǮ᲻˶١ʶóʲʾԸ佻ѾٿĹ⡣ַ绺һЦʾʲôѣڡܳҲǾϲ
Ⱥʱϯַ֮˵һŪҳЩչ˳ĴòѣоµĹᣬȴ֪ͳԶСˣַһַϯ̸ĿǰҪһ£ηĽȺ׷׷ԣепϣеȴǺƣַ罫ȺıֽЩһһУȹҰ󣬱֮ˣЩ췹Եķ
ڳַ絹ϣһƣɫضһԵֵܼ˵Щ¹۰ȴҹսҪѰ鷳û뵽һҲôѣҪǸλȴˡ
귲ЦˣԹˡҶ֪£ɲֻǴɱɱô򵥣Ҫ黹ܶء
СʱǰҵǵؾϢ˵Ŀǰо񻥲෸ദúܺáЩԱѾȫз˳еľӣĳǵʹ;һǵˡҶ⻹һϢпŴӷ֮ǴؾǾã岢ûж䷢
ַԸ⣬ССϲõҪҹӦѺҪŶԣûУ˶ҹֵĿԱС⵹벻̴ȥ÷֮صĲӺ;ѸתƵߣǸǶ֮ǰ֮٣Ǻðˣûҡ



326 - 326. ֮ʱ


ҿЩǣǴ¶δµսţҾǰֻ˲һ죬ȫ㶨Щ˻ʲôʸս˸ֵ
ַһ룬ԭҲռԼܻʿźʵңȴ֪һ㡣
ιȻѾǵˣﻹҪҿһĸֺòáнез֮۹Ǻڰ۹ʲôġ
ĻһЦ˸Ȥҿͽдͷ۹òã°͵ôͷ漴׹ҷ㣡˸ȥ˸æһ㿪
ַ絭һЦϾǧĶǱԭӰɡԼֵܣĶвס
Ȼ̾˿ȥĹǰɣһˣһܼįġ
ֹͣ˴֣϶һƬˣԼҵɣȴʧȥԼֵܣʱԵַԸսŴһθӲҵֻ̣Ҫܹѡ
ˣҲȥ˹ǰѴҽӻˣ⼸Ҳ֪úòáַ̧ͷ
ôˣǲɩˡ˸ǿЦ
ȥ죬Ҿȥ׼귲˵꣬˳ȥʶ磬ϵҲãʱȥҶµõ
ֵܼ½ɢȥַ糨½ĻУҹ紵Լϣÿʱеһֹ¶һֿ̹ǵĹ¶У·µһУȨԼǾξһ
⵽ԼǰιһȻסַعͷ£޹վĶЩؿԼ
ַ簵ԼԼȴһߣסϵһۡУҲ֪ô
ַ߽޹·Щޣ̫ƽʱϲŵɫȹסˣҹɢһֱջ
Բ⼸̫æû˵ȥ㣬ðɡַ߽ǰǹɵ޹㴵˹޹ַţһ죬·ãǹˣûӡ
ַͷ¿ۺãߵʯϵôˣǲʲôҪҰ
޹СֵˣӦҵ£ĿѾﵽ˰ɣǲǸðҰָȡˡ
⡭ַȻһһУˡԼЩ춼ڿ߻ʲôҪȴô¸ˡһңʵԼָʱԼͲ֪ܲժ˵ֻʱƭѣʱֻֻҪְæȻ󣬴һɡʲôӡӡģԼŲأԼʳԣҲԼô
ʱкȻһţ޹֪ԼƭĻ϶ļԼеӡֻһ֡Ǽ£ԶⲻҪԼһӡ
ģô죿
ôˣ𣿡޹ɻؿ˵ʱСģЩͻȻԡ
ԣԣ°ǵȻһҪġַһԼĲ°ֻͣôʱ䣬ǿЦǵȥ˵ɣ߷ô󣬻ᶳġ
ˣָȡºҾҪ뿪ˡҰԼﵽĿģҲûбҪˡ޹С
ʲôҪߣַǱһ£޹ҪߣкȻһҡ
ǰ޹ȥַ磬ƺҲ޵ʧ䣬ʲô𣿡
ǣûǣ˵㲻漸ߣַץԴƴʲôпס
ֲСӣʲôġ޹һü
˵ҲǰǺǡַɵɵЦЦ
ι㾿ﲻҽ⿪ӡЩˡ
ãͽ⡣ַסǴа׵С֣ƣֻĸоʱ޷
ֻȡ½ָòɡ޹üһҲû˵ʲô
ַָסöָжʱתͷԼȡʲôķӦȡˣָ᲻ԼϾԼ飬һж˵
޹ǿ£ģǺþۺɢ֮ǰЩֻûΪġ˵һ졣
˭ˡһŮοַоûӣöָһΣָ˸һ޹ϸ۵֦ͷϣקȻˣַһ͡



327 - 327. 


һŬ״ʵ飬򵥣⿪ӡĲܷһһﲻ㣬ǵȥɡ
޹ΣֻõͷַǣУڴ£ַԲβѹԼĴ֮ϣкȻһԼĻƽԭǻٰŮһθǰ
Կʼ𡣡޹һ䣬ЩĲɣ֪ǲȷԵĴЩʲôԼСֱס޹ϵĺ쳱þ۲ɢ֮ο
Ŷʼʼ˵ſʼȴ֪ôʼַɷнµؽĴСзȥһᣬ״˵ͷȻȥתָǲƶ֡͵Ƴһ޹һָװģо
޹۵СֱвͣذŪƤҲʼůһߺ죬оԼ񱻶ԷŪһϸϸüһѹֻˣʲôռԼıˣһգһ£ᣬ㵽вȡ½ָͿˣŪ˼ҵָʲô
ǡǡʱַһҲ벻ʲô˵ǣĵʲôָŪôҲԼƭһָһ˿Сĵرܿ޹ָöָȥָͷ϶۳ɵСâһָϺȻһҵĲâҫڴϵĶ˶һ⻪ʧַ翴˿ָⶫԼĥ͸³ʲô⣬ٲҶǿ
޹ַиԼָϵĽָжʱ֮УԷһȵɫװġ޹ٿһЩ㶡
ַС̧ͷ֪ȻҲ޷ΡһҲ֪ô£ô͡
ʱƭңԲԣ޹̧ͷԹŨأͲ֪ô⿪ǲǣ
ַ粻ҺӣͷʵʱҾȡںȻ͡
ãƾʲôãʲô֪Ϊǵؾã޹֪ҽڣ̲ס
Բҡַͷøͣ˿µ˶
޹СĹģһŭǰͷϴСһȴûа취
ͷתһߣŴⱻ紵ðڶҶͼԼ侲
ô죬ҵѵҪһֱӡ𣿡ã΢΢̾˿
õģһа취⿪ģһһȥң𣿡ַæ
ȥң֪ȥ𣿡޹һۣôôùһ
ַҲ֪˵ʲôãԴת˼Ȧ³ҪȥǸɣָģ˵а취˵Щڣ͵͵۲ɫ
㣡޹ȻתССķȭϣסôţΪ㣬Żô飬㻹˵ֲεĻ
ΣַһͿֲһ䣬һһȥģһˡԵŮһֵøףҪһȫһ
΢΢ı飬ɰִżƤַвһȻһ§סûһԶߣ㣬κ˺㣬ǣˡ
ŮһӰһһ̷·ǧַ꣬ϵ㣬ôϣʱʹͣߣ˳ԼĻ
ԼŵŮȻ΢΢±ӣһƿҡҲŲҪ㱣أ˵Ҫߣȴַϵһ͡
תͷַ绹Լ֣΢
ַһͷ˿˽һ֣û
޹ʹѣַվ˦˦ۣ˵־ճһ޷ֿ
ô£ַСȥ˵ƣȴ˵Ƥʲôһһ޷ֿǱ޹ַۣ㲻Ū
ַεҲǸղöиָʱָϷĳַӦǵƺʲôסˡ
޹ôԣ취ɡŬȥ˵֣߼˿Ϸ졣
ôҪȥˡ޹ԽԽŨҹҪ˳
ַʱƽ΢΢ЩңСֱԼסܷŵĸоּ£ȴѵӣаġ
취޹һڴϣûһַ磬һŵ
ʲô취ܲӲקɣקġַһ˵



328 - 328. 


ô죿ôˣҵûȥˡ޹
Ҫסɣˣ᲻ʲô仯ַ̽ʡ
޹һ죬ͷַĿ⣬һҪҪȥ
Ҳûа취°ӣôȥַ͵Ц
޹һ룬ȷʵҲգ뵽ҹҪļһͬһң΢΢Щ¡кȻίһġ
˰Σҧ촽ǽţòã
Ҫҿһˣ컹кöҪأúϢôСַ˵žڴȥϾͲϴˣ˯ɡ
޹ݺݵַһۣԼڴߡ
ιĲ˯𣿡ַ緭˸
޹
һ룬ӣ֪ʲôʱŻֿһ졢һ¡ҲһӣѵҪһֱŲ˯𣿡ַı
һӣ޹ʣӶһ£жʱҳһš
ôַ΢Ц˵һ䡣
޹ڴߣ֣ԼеĻžȻһƽȥƺʲôһȶţ֪ʲôǰһУƺôᡣһֻһˡ
˺ȳƣѾ˯ȻһһһԼƨϣ޹ŵæ𣬻ͷ񾲵ӣ˯ˡ
ַ緭˸ַȥ˯ȥ޹Сڴ¡˺þãһ紵ȹֲס纮΢΢Щ⡣
һȻϣ޹ػعͷԼ
ҳˣ޹Сʡ
ַЦҡҡͷԱߣôҹһܻе¶İɡ
޹мؿһۣҲˣǸˣҲ˵ء
֪˶ãַ罫ԼϵŮСĵŲ˴ϣΪϱӣȥЬӡȻߣ˯ʱĿɰݣʱԼʱһ
ַ͵һµͷȴӿһ˿ۡ
ַʱʶض˶֣ǣڴߵŮ»صĴЩʣôˣ
޹ҡҡͷ賿ʱԼԼ˯һŴϣ뿪˴ϣϾǺһͬԼǲϰߡ
ллҴӡַȻСаҹ߱ӵϰߣʱȴԼʵʵһ
ûء޹һ죬æϡ
ҵźȻ顱һӱƿ磬˸ǰ棬еһֵǡ
ҵ龰ʱȻԭأʹţһƽʱֵֹֻܼˣ˭Ҳ˼˭ʱַ޹һʹַ˽һ޹ͬ͸ƻһҵصͷȴ֪Ǻá
ԡԲ𡣡˸Ӻڻع˷˳ȥ
¾Լ֪ãײ޹кߵԸӣԼΪŮҹҹ¾ʹˣе治֪Ǻá
ַа˥ˣͷˣװ°οģûʲôģֵϣ˵ȥġ
޹ϵĺ쳱ǲˣ룬ŮӼ׺ߵģʵ˸ͰʱԼŮˡ
ҶˣҪҪԵ㶫˯һ¡ַ´޹˸
ͷһ޹ڴߣϵκԽŨأ˫Ƚһ۽ƺỨ
ɣѵ¶ôַ֣밲ο䣬ȴȻ̧ͷӯӯԼһּ˫֮䣬ˡ̲סˡ
ʲô˯ѵַ绹ЩԺ
ҡҪǸ޹ͷһֱ쵽˶С
ַԼһ𣬱һϣ϶ﻵˣæſڣȥ㣬Ҳ͵ġ
޹ĵؿһۣûа취Сǵú߽ȥŹصһ죬ַ米ǽվ棬ִŷȥһ
ι߲Ͱǰ޹Се
͵ؽˣܲϣҲȥɡַ
һᣬˮַпƲסؿʼ˼룬ҲʱԼ͵һӦò°ɡַŬѹаͷ˺þãڼ޹ϼ˳ַ繴ͷ￴һۣſһ̲ˮ
޹ɬһ£ᣬҪ
ߵĴԼоĺΣ죩ҪллǰҼʱָԺҲϸգ



329 - 329. εĵǻʽ


ַߵԷˮǰһϴÿ˶ֻһֻ֣ǲ㡣޹ƺѾϰˣٱԹ˸Դεıϴϣַߵǰһƻݸ޹ҡҡͷַָҧһڣȴ
ôˡֹӣַüôˡ
ԲһֲֻãղšǸʱȹںմˡ޹µ˵
ַͷ˿ϥȹǣȻʪһСƬʱΪѵô죿ҲûŮ˵·
ҵ˼£˸ӵ˵ϴûа˰ĵǻʽʱѾ쵽ˣ㵹ǿһ㰡
ʲôַֹͣ˾׽ƻ޹ŵһˣƳ١
аϴѾ֪ͨȥˣǴʱѾΧǰĽء˸
⡭ַȻһһ޹֣ɣ
Ǻǣ˺˵ĸǺأһһҲ÷ֿһȺŮΧ޹һһͿŲ֪ķ֬ٺ죬һµŮͣ̾š
޹ܵض˶ӣоԼ뱻ǽһ˺סаַ⡣
ӵһߣһȺҲΧַתͣȫǵĽǻʱǱҪġַԭȴɢŵͷĨͣ£һƬŵڱý˿šһŮͣŨҵ֭Һڵ壬ڵıΣ°ڵĴƣӵĴֳһ˿
ַžеԼһıģԼǹɱϢЩ˵ѾȻ޴棬һλꡣԵЦЦǱһַͷһס
ǰŮֻӺݻĸݣⱦĹװȹеͬ޵ŭŵĻһ㡣޹Ϊ壬ϲװ磬һȹַУʱһΣ߰ʣŮݳ˳ʱȥһλӸϵŮ
޹Ͽźصȹֶϣ·ҲΪѣַƺҲΪͣüͷһ壬ΪʲôϲʵĶ
£аȫڳǱ¼룬ȴļ١˴˵
֪ˣ͹ȥַһ޹֣Ц˵߰ɣҵ󡣡
޹һۣʮ˵Ĵӵ£չ۵ĻȣϻƳ̨ףߴ޽һ¶̨ǹվµĵط
ǿ޹ĿҪеԼӣʵȴȻϷ޹ЩĻţ·һת۾ͻһ̧ͷ˿ַ磬ԷҲ΢ЦԼе·һķһϷɿʼ١
һڳǱ֮ϣȺĺһƬȻ̾ͷ
ۣǸµĹ𣿿ȥᰡ˾š
ӢأȫӰһŮͷ˷ܵ˵
ร㿴㿴ԱߵӦɣȥƯһ
ιǣϸǸַѧ𣿡˹ȥʶַ磬ɽг
٣ǣ벻ѧȻΪ˹̫ˣһȺʱַܳѧܵ
źߣˮǰɤӣȿʼһͨϻ޷ָɹ»ܰ׳աβб˽ȾͳµĺڰȻͦ¹ַ磬޲Թǡʺ͡䡣ú棬ûָо׷׵ͷͬʲôǸƨֻҪǴ鳤ĳҲó˴ʴʣȴרע񣬺ߵĻͨ
½˳ƪϣϺȻޱȵ𾴣Ȼ
ַ绺ǰ޹ѣǣ˹ȥļֵܶŶЦ⼸һҲǻڣͷ͹⣬Ϸ۰ס
ַˮǰһʱ֪˵ʲôǰˮдһݽ壬Լñһȥˣʱž
˿ŹһֱǣֲţҲͬʼ壬Ц¡
̫ˣʱ᲻ɿ֡е



330 - 330. 


ַһսˮҰҵӣҲţÿ˶Լˣԣ԰ģҺҵľӣᱣųҵÿһ񣬲ս߶ɢǺԼװˡҷģ˵ĻػΪʵǵĹỤǣվÿһˣҸȥ˵꣬Ȼͷȥ޹һ¡
ľٶȺ̻ñͬʱ߸߷ǿʼΪԼµĹȲʡַȻƽȴ˵ÿ˵Ŀ棬ôҶַһֺ׽ӽĸоѹͰǵľȻرðףԼĹһаˡ
λҲƵƵֹƣ΢Цſµ쵼ߡַû뵽ԼķܴôõЧҲǾϲ޹ַͻһһϲ֪ΪΣȴ͵͵¶Ҹı顣
Ⱥʼ꣡쳹ŸߴĳǱϿȥɫͫϷнɫ̫죬ӳտգ·Ԥʾһʱĵ
3739£նǧͳΣڸһ䣬Ѹսһ˳ͫУնѸٸӿʼ˶̶µʱ䡣ܶ˲֪ͫġֻо̾ΰһɫްĺҹһλϵʷڱ¯ǰëʷϼַ֣עʮιǻʱʮ꣬ΪѪ죬˳۵İ˹¡
ͬʮ£޳ݹ׸̩ɷ磬ϵ״ηλھϯϰѾ̸Ц޼䡣ǩ˫һսµѺЭ顣յѶ׷׸ͷм̹Ĺ¡ͬգַʹǰⶳԭӲĹϵķ£ѺӴ˱½ȶս¡
ǻգдǻȺȺУͬ죬վսµȻٿ̫һѸٻظд޲̾ԡ
ҹǣֻصУַ翴޹޵ӣвлȢôŮΪޣͬ㣬жá
޹ڸַ˵ʱȤ£ȴַֿʼ⽫ͷתһߣ˵أôַˣ㣬ԺŮӣɫһ
ַЦôˣҵС󻹲ˣƣ˭㡣
޹һۣ˭ˣûˣҪװǺˣˡ
ַеװ¶Ƕ
ᣬֿʼ˵ˡ޹ԹԳǰȥַ类һΡ
ʱӭȻˣ޹һߺһƬΪ׵ĳЦһֵǺǣϲ£ϲֹλͬģúϡϷףǲһЩ
ɣЦֹ£һֱҵȣϲҲֲһֵܣ㲻˼
޹ᣬһæˣҺֻǡ
㣬㲻úߣַ֪ˣԴǴ֮ػѾһˣԲԣڽܺԼϲһĺΪˡ˪ǰס޹֣ĵЦݲãȴЩ
޹֪νֻͣҡͷǵģûУҾǡһ㲻֪νַͣ˵£ֻǡ
ַ̧ͷһˣǸľûһЦλģŮߣһúչģһί
㡭޹Ϻݺݶһ¡ַ籧һͷ
ô³ֹӢۣҲŮˡֻǱʱƢãֹൣĳϹЦ
ĳϣ޹һۣĳ̱տڲ޹ݣָŮϵ˵ҺֹǴҰ쿴ֻΪֹȶģĄ̊́ݵһϷѡҲǰ󣬺ڰġ
漸ԣо룬û˵ܰĵģôŮˣαҪŮ԰ݡ¶ǰԴݣʴ˲Ρ¿гǣȴ΢Ц
޹飬֪ǲţּ۾Լϣͷһ˵Ļһ𣬴̬£ʲô



331 - 331. 


޹Ҫͣɻδڣֶס֪࣬˱ػǨŭַ磬ʱǲճ˱һսҲ˵촽漴ֺϣв֪ǵ»ǵַ硣
˼ʱ߾㲻¹ˣֹϢ¸ˡ
޹˴бŤȴ޼ƿʩԶǺݺݲַһŵ㲻ãŪӡ
ַίôˣĻǶţ˵ľˣ
޹תߣַ类һֱ߽Լڡڴ£ŮŶˣ͵͵Цַæȥ
ι˯ҪΪҹַ翿޹
޹Լб˴ϣһڣԼЩˣǸֲ֪ʲôʱܴԼÿܲһֱ˯ɡ
ַ£ϱӣ˾˯ɣ컹Ҫһء˵ԼѵЬӣ˱
޹һ죬ѱ˹㵽Ǳȥ˯
ַûô붳Ұ
޹ΣֻмŲŲСҪʲô£Ҿ͡һԼڻκβֻõҾҧԾ
ַЦôҿɰأ˯ˡ
޹ҵģ˶ԼһУôĲԭ£ǻԼȵĹȻĹǰԼ顣ŷӡԼӦԼ⿪˵ⲻˣƭԼ񻹰ԼһԼ뵽к޲תǸˣԼȴףֻС˶Լô಻ԭµ飬ԼȻûһ˿һԹޣеֻСһСĳЩϻ˳
Լôˣ޹ԼͷҵѵĶ˲˰⣬ֻԼûио
һֱֲԺҪôأ룬ȴѿ˳
ֲǾÿһ𡣡ԵѾˣԺÿ죬Էϴţһ𣬺ܺãϴ裬Ҳ͵ģǺǣ˵ġ
޹΢΢һЦ۾
峿⣬Ƥ䶯ַеۣ˯пŻеŮȻһ˲֪ʲôʱ򣬾Ȼ໥§һ΢ԼļѴ۽ë˯ֻסԼ䣬·ûʶĶ
ַʱ۵ĺУ΢΢Щ˯΢΢ӣַĳСһȶս񾲵ӣСС촽һ¡Ů΢΢һƺо쵽ľٶһ۾
ŽߵӣԼУ޹һ˾ӣ˿ȥȻɬֵ۹⿴ַ磬ɫ졣
ҲǹģַæֳԼ޹صͷ͵͵ԼȹӣûĺۼԼҲ֪׶ԼʲôмǺߣǾš
˸һŴ󴲣šͻȻͬʱ쵽ʲôԼͬؾԼһֻ֡
ǵֿ֣ˣ޹Լ֣ϲؽе
ǰַҲԼ֣΢Ц
ʱкȻе·һεĸǽȻм䣬˵ϸ˵֮ǰһΪֵԵʣûǣ˵ĹϵƺҲһԶˡ
˸ԿԼ֣໥ΰЦ
ҪҪ֮ǰ˵Ҫߵģôôַдҵ롣
Ҫô뿪ԼѾûмˡ޹ţԼԵټʲô˵ֱ߳ȥǽŲȴص޷ŲԼ᲻뿪ѵߵָо
һʲôо
ҧҧ촽͵͵ôˡ
ŶַӦһûԷ˵ʲô
ûзӦ޹תſȥ
ַȻӴǱһץס֣Ҫߣ𣿡
޹ůסһӯӯҶʱǧذתǸоǿԼȻһǿҵس嶯תͶ뵽ůĻȥסԼ˵Ҳ㣬Ĳ㣬ǰô۸ңôƭҲãҶ㣡
ôˣһˣԼĶͼӶԷг֣Ǳȴһ
ԲҪˡͷӿߵĻû˵
ֻſַıӰʧſڵĳУޱȰˡ



332 - 332. 


Ҫ𣿡ڳǽϾۼ׼չɵ壬˸Щĵضַ˵
ǰǽⳡս±ϺȻҪصԼĹҡַ絭
ιˣ֮䵽ôˣ첻ǻúõ𣿡˸
ûʲô޹ŮҪôܵҵءַЦ֪Ц£صʲô
ҪˣôҲӦȥ˼ҰɡҶŷ׷չȺַֿһۡ
ַҡͷˣһ᲻õġ
Ů£˾ѵ롣ȴ´ɵһ
õģɡŮḧųǽ
׵忪ʼžĴųгһгӣǨĺһա̴Ϊͱ
ͷϵ尴򲻶Ϸ뿪޹һֻĸıĸ漴չعͷǰɫĳǱһۣɫӰվͷ
ͷһɲǣһžӨӿƮ£˫ĴУǵĻУ£û˺С
££һ̨¼еؽе
ַ̧ͷ𽥱СӰӣ·û
ʲô¡Ҷüʡ
ղѲؽʱ﷢һֵĶһܻ֪ʲôõģ
˻һַۣ·
ʿ˵ĵؽʵĺ԰ǻ̡СˮƽʱҹǲģȻַûнȥҲܲµеġ
ɵνĺ԰ʱȴ󣬽ĴźһƬưܵľ󣬿ľӲݣڣַĵһӡ
̽ıʿǷǽȥģַ˴ţ˽ȥԿԭֲľѾήȥˣ²ſݻҵĻ꣬Լ˵ֱ֦ǶԶһҳͤӣͤˮˮѾɺԣкܶʬǳ
԰ԭǹϲȥ֪ʲôԭʮǰͻȻգֹһ˿˵أ粻ǽҲŴ˾ˡһеĴ󳼵
أͱЩһҶץϵһѺɫţս˵ζ
£ʿ԰ָŵһڴ󿪵ķ·ʲôҰ޵Ĵһ㡣
ַʰ׶£еĦһʲôط
棬˷ֵؽѵĿռܴ󣬵ûзʲôԵЩġԶʿŻѣڻΨһһ⡣
ַߵߣһʿ̽ȥ˷ִ˵ؽлһӣƺʲôڶ֮
Żһַ統סǽɫӴеԼĻƽԭʱǸַæӹѣϸϸ鿴
ֱһģһҧһĳִ֣תᣬȫԼʱһģһ
ַüͷ˼ĻƽԭϵǸȷǱԼˣǴӺζԼʱĲûװ½ϵģôôһĺ԰
Ҷɫʵôˣⶫ˽𣿡
ַҡҡͷֻһطҲͬĶĻƽԭ
Ļƽԭ˶һôǸֲĵطϹϵ
طĪѵʲôϵ𣿡ҶжһûǸŻĵطЩʲô
СģַȻתͷ۾ڵʯɨӣʱػߣ̨ӽ̨˵ҲʲôԿš
ںڰϢãʲôҲûг֡
ˣַͻȻ˳һ̨˼ĵطΪľǲ˷ΪԷһһֻħһ̨Ҳͬĵ˶Ŀһ룬½ϣûʲôطܱȹڸȫˡЩʹǰⶫⰲΪ˲Ǿ쵽¡Ϊͨ£֮»ǣʵǿػߡ
ǵĿʲǫ̂ʲôãַͷԽԽءת˶һŵ
˹



333 - 333. ֵĹ


˿̨ʱ͹ϲûгֹľ棬ֻתͷȴַʻɼǵһο
ңʲôõġַʵ
¶ɫʵڲ֪ʱֻ˵ģھؽѺʹӣķúͰţȫǰ¸ɵģ±Ϻ԰һֱţ˭Ҳûٽȥ
ܣЩʹЩҪȡð»ͬ⣬ҪһЩʲôУ»ɵӣϡͿ¡ַü
룬˵Ҽǵù»ǺͰǩһЭ飬ֻЭֻǶ֪һűܡ
ַ۾һǷЭ
Ҳȥסǰ»鷿ңܹҵ˵
ַ翴һۣûɶԼ˵ѣתҶ˵ȥ»鷿ȥǸʹסһҪǷļҵ
̾͵ĹʹסطַڹĵذϣƿһţŵϤζõķ䡣
ַڷתһȦеİ˲Ĵ̣˯ĵطСС£ƺ档ôͷڷԼǸޣСܾɣСܺںڵıЩߣȥЩ󣬵һֱš
С粣ľ뿪ַڴϣ컨塣ΪʲôΪʲôõϻᷢ飬ǽ׵ԼĶȴΪλ᲻ʱ˵سõıϡ
ַ硣ҶŽҡҡͷĺӣһЩֽҡֻҵǹ֮ǰͰˡأûʲô֣
ַҡҡͷ˵ĻпԿ϶Ƕȴʹġ̫嶯ʱ»һھʲôˡ
̨أҪҪٵҶ̽ѯʵһɻ԰صı仯̨ܸйϵ
ַȲҪżһʱ䣬ȹŶúоһʲô֡һֱǻĶǴӺζڻڲͣת
šҶͷ귲Ѿȥ˹ˣ˹ֻٶӦúܿͿ԰ǽӻ
߳˸ǰѾ˵ϢæϹȥϵİɫӻָĺܺáԴԼһ˵ԴȻ̾벻Լ̳ѧܹһԾΪˣԼ벻
ַԼ׵ʱֻʱȷѹ۴ְǶ֪£Ŵɾáְֱܴǲżʬ塣
ַĬĬ˵ͷȥ׵ķǰ
ְķĹڳһССĹĹڣûһҵĹǸССķذ۵ؾĹ԰һǣǾǸףбΪ棬ȴͽˡ
ַվڸ׵Ĺǰþ˵Сʱ׺Ͱı飬ͺظԼǰŶӵ㡢ԡϲԼͷеûµģСӢְۣأȻͰԼתߵˡȴǸ׶Լİ
ԱǸڣĸ׵Ĺĸ׸ַĸоǵģ˵ϹذҲ˵䵭оھӼҵСһַؼǵԼ꣬ŸԼԼ˵ЩصĻ죬־ضĸ˵裡ҪȥӶ׬ǮҡҲֻǵŶһ˵һ䣬ҪСġ
ԼӡУƯģַǷ׵ھ˵һ˶ĽףȢһλôòӡԼһҪȴֲҵĸоСʱԼڷϿ豧Żã裬ҲСͰţ·ԼΨһĺӡÿʱַϾͻ¶Ľı顣ְֿһѰԼ軳ЦǺǣСҲҪ豧ˣǲǣʱ赭΢ЦԼ׵ԼȻˡ
Բ𣬰ְ֣衣ûܹչ˺ãˡʧȥ˵ı˲һӿͷַعڸĸķǰĬĬһʹ
֪˶ãڻҰɫ̧ͷӻȡǾȾѪƤһѻ棬ڸ׵ķǰջ٣лл㣬ְ֣ĶѾסˡѪԶ߰ɡ
վ죬ڸ׷ǰԲףѽûʸټʹãҲøĽմȾϸ޹˵Ѫ
磬ַٿȻת뿪˸ĸĹǰ
รⲻǱ𣿱°ãһĹ˴һ߹ַ磬æһ
ַͷ߹
ҲĹǺ֣ǰҲ˺ġĹ



334 - 334. ů


ʲôַüת
֪𣿡ǸĹ˵ǱһķĹŮһÿҹͻᷢɫĹâĺ֣ǰÿ϶Χء
ַͷĸ׵ķĹ˼üӻȡһǮĹˣҿǣԺκ˿
ߵĹ԰ſڣҶǰǻطﲻǺܰȫء˵
ǰɣְֺ裬һϣ˴ŵǡַĺɫµĹ԰̾һ
պܱߴݱǡϼǳԼнʿѾ˳ַΪοͶǾ
ǵĳǽ޸ҲץУַǰǽӲ죬͹ǿ٣¸ɵĸ
һӴķͧ۵⣬ĳǽϿ˹Ȼųл£ַһæӭȥ
ͧȽ£ݣһȺ˺һӿ
裡˸һȥ˽һ긾ŮĻ˸費֪ʲô£ǰһһѾסĶ䣬ӣö˶˵ô˰Һֽˣˣô찡ɽ³ȥ²ڣȫøڵʷ˹׬ˡ
˸æ˸裬С˵裬ڿɲһѾǴ󽫾ˣſô˿ء
˶ôˣٴĽҲҵĶӣ
Ҷĸĸ˫˫Ŷӣȴǿ޵ϡͿսܲģڿŶƽƽվԲס˳
СӣɵĲû׻Ǯѧеүүû죬һӵļ
ǣүүԺͲΪˡЦ
귲§ŮѴӷַͧ紵˸ڣַһվԭأŴž۵ӣҲ΢Ц
ιڿʲôһݺͷϣŮŷ۵СһװͰ͵ӡ
űСַ粻һ飬ҡôˣ
ۡϹκȻһԼѹڵϣֻİãѹԼ
һòһǴޡַ۾ź橺㣬⡭ôˡ
ôˣ̫橽ַ硣
ӣҶ޷ˡεཫԼǿ׶µʵʵַһơ
ιǲڵЩӣǲָʲôˡ橶ʵ
Уһֱءַæ
ţţδȻЦеģС־Ҫȥַ
ַһ죬ѾͷԼ²ֳˣ»Լ뿪֮ǰɵúúù̲ܽУ
վһѰδԼϱվˣƤЦġַٴװͰ͵ӡ
αһţԹվַָλãһ͵͵
¡Աһ
ۣСʲôⲻİɣ̫˲ˣϹһϲؽе
Ҳʵַ磿ġ
ַεصͷ
ǵģҪˡЦš
ŲԣҲҪأ󡣡Ҳĵظź
¡̴ֵ֮ǰҰ㡣˵ŵݹһССĺӡ
ʲôҾﰡﶼȥġ橻
󣿡
ַֻоһӰһȻתͷɫȻתŮ
ʲô󣿡Ůһе
ַһ㶣תҲǰʲô󣡣
ءһѾסַĶ䣬סһֻοʼŽŤıӡ
ϴŰˡǱߵļת˸˵һ䡣
ûϵѾϰˡ֪˭ӵǴתͼ˵ȥˡ
̴һᣬӦҡ˵һˣ󡣡
ŮͬŶһ£ſ˿ҪŪеַ硣
ͻȻվ˹ۿ˵Ůȫ˻
ҪϹǴˣŮǶʱŵҽһƬ
ллǡַȴټᣬߣڸе¶ѾҶȥ
Ůǽ̣ж䣬ڣҵůġ



335 - 335. ϷΣ


ôַһֻ֣ѹŶ͹Ų³ӿ
ŶϵҡͷûͷҴûмֹĻǾȻ̽ⲻĶԴ֣һǵһ֪ʲôõġ
ûбİ취𣿡ַʧ
һ£һԵĹŲ³ͻȻҺҲһΣ롣
ˣ죬һֵǵһҵ죬˹ǣ֮ǰҹңһ̨СеƣֻСһЩǵõʱҲ鲻ǸĶԴһģһ
飿ַһִһԵ̴ӹһɫС֣ݸŲ³𣿡
ԶԣֱһģһŲ³ԾǴĶõġ
ַ缱еʵңǸ飬Ǹ飬ʲôӵģ
һһŮŲ³ʱŮǸŮ˵ģҴûмôĹֱǣ޷ݣ
ַȻһץסǸŮʲôûУ
Ų³һȻͷˮɫġ
Ǹ㣬ҪʲôַļٲеĺâȻ˸
ɵ㣬СӡŲ³Щַʱı飬ûʲôֻҪ跨Ǹͣ£ΪҲԴûܰǡ
ַſԾؽѣʿȵϱߵĸۿ׼ֻϣҪȥϷ½
ֵ֪ܲΪͻȻôȣæʣ׷ʲô£ôͻȻҪߣ
ַ缱ҧЩһȻ֪ʲô֮ʹЩƺѾӵϷ½ȥˡöѰ˵ĹѾܵвҲˣ̾Ҫߣ
һ£Ҷûмַ˼еӣЩš˵ʲô𣿡
αװαװֻΪ˲෢ֶѣַļǵ˵
侲Ҫô½ۣŲ³ֻһŮԾѣ˵ǳҶַļ
ַҡҡͷҿԸоǾ
ַ˵Ϸ½ڵʲôǶǺһ֮˵ȥȥΣô죿ҽǿǰȥ̽飬ȡȷ鱨ٵɲӹȥ귲˵
̫ˣұ̾ȥһֵ飬ͻһΣգӣôܰַҡҡͷ
£Ѿͨˮﵽϱ߸ۿںʱ׼
ַͷͷһ뿪еĴС¾ȫˣǱߵĶʱƽ󣬴һҪ⣬ҪйעдСѾ˲𣬱ԱҲѵλĺܱǸܺʹһ𲢼սΣһҪֵһ
û취˵£˵ʲôҲıġ˽⣬ֻףˡ귲һַֻ֣һ
İɣΪ㣬Ϊ壬ǶŬػƬաҶҲס˵֡
һҪѳѧô˸ֵ
磬ǵһ档
ֵֻһ˵һֵܼ塢ٴγÿ˵ļ䡣
£͵ķѾֲƽɾһʦ
ַͷһҲٵˡ
ʲôΪʲôֻҳַĺ棬΢΢Щʡ
˴һˮȳֻˣդĶѨǽϻ谵Ļѣֻܿդһֻֻ԰׵֣ǵ󲻼׵ĺڰĿɲ
֪һ޽ڵµļȴַ֪ʲôЩطǽ⼣߰ߵ͸̾ߣкȻЩͬʱЩ죬ѵַǸòɣ
ַһǰͣסŲһһƮ˹γһԿ״˴š
ַ翴һۣһֻ֣
ǰŮƺЩ£ССһЩȥ֡



336 - 336. 


ôˡַüͷ漴֣ǽȡһ֧ѽַŻ̽˽ȥļ
̽ͷһֻεǽϣˣһһ٣ϴĶԭƷ˴ͷǶΪɥȴ̧ͷŭĿŽˡ
ֵؿַһۣ֪⡣ְַˣʱɱүү֣ڰ͵ǰڿΪүүˡ˵ţӹһѶ̽ݵС
Ŷ̽ŶˣɱүүĳˣǰС۰ԼΪүүǱ˶ȥҧס촽Ŷˣеı߿ʼһ
°벻ҪɱңɣĲ°̧ͷԼ
ΣˣүүѾȥˣЩʲôá
ַȴеЩ⣬ɲǴǰ㣬ɱ˲ʲô£ɱүүĳˣȷʵ
΢΢ͷַһְѶ̽˹ҪƱĨȥæסǲҪˣɱүүҲνɱ¾ʲô壿
ַһᣬڰѽ¡֣뿪ɡ΢΢ͷ
߳Σϼ죬ʱֵԵù϶
ٻһƬĽֵϣַͷߵŮεĲҲϦһߡ
ҾãʹǰͬˡַЦҸղһֱֵ룬ԭǸ὾ѧȥˣվǰģֻһ˵Сѡ
һ죬˼ǰô𣿡
ַСһЦŮ¥£˭һҿſµġ
Ϊ㻵ԴɫǵȻˡʱΪһĻϽޡ
ôôˣ˵ʵǲǿǸСˡַⶺ
˵ʲôЩˣᴷһ£룬˼ҡ˼ԺҪ޸ģ˺ӣİְôҪ費һĻǵĺǳСħˡ
ַһ㶣Ц⻰˵˳˵ϲ˫糺죬ΪԼ˵ʲôһߵַ硣
İɣҰ»ͺһǵСħַһǣаޡ
޴ķƹڶ̿ʮʦΧһȦмӣȥЩ׸
ϱߺŲľ룬Ĵ˵΢΢ЩǿԱ뿿ʩģ޴Сַ粻޹һӣٳǸ۶ԶԵĴţȻеĸоЩá
ôңȥˡַе˵˵ͷ
Ů̲סܹһһӵ
ӦңһҪѳַһµ
ȻûмãǿϹôҲϲأôϹรż⺬סַ촽Ϊþòɿ
עⰲȫͳǡҲǰַһ¡
֪ˡַͷҲʱҪԹԵİ
ģģְϹŮϲַǵС
λˣַ˻˻֡
ֵܼ˳Ĵָˮһȹͱ£Ըһ·˳硣
סַ磬ۺʱһҪǽǵ
ˣʦַ糯΢΢һΧķʦеһʼ漴һһʮ˵һγһ׳ĸƯڶС
޴ķɫĹ⻪ԽԽǿӵӰûУַӰͬˮеĵӰ㣬ٿȻʧ˹â֮С
ȵʱȻķȻʮʦѾһ߸ߵĲt̨ϡ
ߴƵĲַȥڿһ޼ʵĴ󺣣ȴԼΥ˲֪龰
¾ҵı£ǺϽ켪ն˹ʲڴ˵ȴһϽǰַǰϥ򵹣һַǰ
ܺãɣն˹ϽַҪһսҶɹٺϷ½ûɡ
Ȼҵı£սָʾѾ׼һ£ҺҵʿǱʱն˹ַһۣ֮ǰ˵µĹᣬʱǸе⣬û뵽ԼеĻҪСЩ棬һλɫʵ꣬ʲôͨӣڶ̶̼ڹݣϹı



337 - 337. Ϸ½


ߵۿڴһߴΡľںߣ׳䣬ĺΪ
£ԶҪٲӣң̽ȥšն˹
ַһͦľҪܶˣȥֻҪһҿ;õĴͺá
ϽͷַһҸߴΦǰǺʺţĿǰмΦƷʡһң˫װ壬Φ⶯ڶ70ڣϸʮŻҪʱȶ350֣ɳ2000ˣ䱸50Żڣǰ죬ϲ⡣
ַ̧ͷ˿ߴĴͷβԼٶף쾱Ĵͷƶϣһ̬ׯĴŮ񣬴ͷϷž޴ĳǣײˡ
ַЩǺ⣬˵ͷõϽھĲµǴɣǵԶҪʼˡ
ʿǺĺӣ޴ս뿪ۿڣһֻصľһĴʻȥ
ַվڴͷ̶ֱĺ紵ϣߵĹȥҹĻµĴԵ¶ͳȵҹգֻһǻҫ
ַǿǣĬĬ۳ʲô£һҪǿҵĳҺܿͻصߡ
ںĺϺһޣȵڶ̫Ӻ֮ӳƶʱն˹׼ʱ룬ӼװµĴľϰߣÿ̫ʱԼܻ׼ʱʮһ⡣
װ֮ϣȴһۿǸ޳ӰȻڴͷһҹûز˯;վǶüն˹΢΢Щ졣
簲¡Сĵعȥ밲
磬Ͻתͷ԰׵Ϻ޾뵡֮ɫ
ڵٶȣҪöòܵϷ½ʵ
ն˹һ£Ȼһ·˳ĻҲҪһ²УϷ½ͱ½ֱشٺˣҪﲢôס
ַ˼صͷ뵽ǸɵɵЩɰС쾿ΰһ͹Ըһе󺣣Լǰ
һŴȻȥҴ°ǲһֱûù
ն˹£ʵս񺣻ʺһǽ´ֻӵҪǷֹϷ½֣ʮһֱǺƽദûս·ʴսϰûгս˵ʵܹűԶཫʿ˷ܡ
ַתش紵ͷն˹Ͻסһ㣬˵񲢲ӭսսǹͬΣ½ϲٷ׷սҪġ
ǣ¡Ռ˹ͷɲǼ˳⡣
һʱ䣬ƺЩ̫ˡַ΢ԳһΣȼն˹عѾʧǰһתͷȥѰֻһµӰѾվΦ˵Ĳt̨ϣϽдΪ죬֪ôġ
һҵĿͻȻɨ棬˸һӿһΣٶԿ
Ǳ磬Ǳ簡ˮִ
ôҵı磬ǡն˹һԼ꣬ʱûôȻ͸ı䡣
Φϵӣеʱףµ֮Ȼ˸߳Ǵʦ˹Ҳﲻĳ̶ȡ
ԭλħʦն˹лȻַľһ㡣
պַÿնݷƽСʱ˹˴£ڿǰУֳһƬɫĵ½ء
ڿ½ˣ˼ʮˮַ׷໥أʿҲ˿û˿ٺĴ½ȥĺ⻹ǵһΣҺԼĲûֻƫ˺ǿɾͲˡ
紵ĸоַ粻ü˿ҵգѵǲɣϣԼڼʱӦĵ⣬ǿɰӡ
ЩԾԱߵļն˹ַ˳ĿȥȷºˮɫȻŨŨĺɫԼں߳󣬻ûмɫĺˮ
᲻еĺ󣿡ɻ
ն˹ҡҡͷ´СҲЩˣϼϣûм󣬺ɫĺˮƺû𵽹
ʺ򰶱߿ȥƺŨŨڱţ״ַļͣȵ΢ߣԾ£˰ϡ
ǡǰľַ粻üͷ壬ԭأľ󣬺ͳжԼģֱྶͥͷҰ£Ϸ½ªݣ˿ȫַǰ



338 - 338. ư֮


ȥưֲܵݺڵľľʬһֱؽ֦бָգɫĻճڵϣѾɿ˵٣ʧȥյĻ̸ԾɱŲƵӡ
ַÿһбһģȵľֲʬ塣ԿԭһƬï֣ʲôԵʣԭȻɭֱ⸱ģ
ԱһӴоǴΪ죬ַһϷ½ԭòˣȻǷ˱ʡ
ô£ôصϷ½ô󡣡ն˹ɻ
ַý߿²ֲʬ壬¶˺ڻɫأһȣµĵȥӲѾÿࡣΪԵʣʹֲȥġ
ʱ۵Լ绨̣ȻĲַһʹģ漴û̼
㵽ôӡʲôа֮ˣ޼ɵƻļ԰㾿ǲǻá
Ͻַͷתÿ˶쵽ϵϰҲλãҪȥ
ַͻȻӿĺâն˹кȻһĪĿ־壬һԵĺʿһŵͼǰλڴ½ٽߣڵλʵַָ翴ֻҪ߲ԶͿԵǶ
ַͷԼն˹ϽĲһһ˸ߡĿ
ն˹תһȺʿ̴Ӵ½ϼϣʿȫװַ̤ݰܵɭ֣ȥ
ȷˣڽڵɭһԶȥһÿݸɵĴˣͻȻ͸ӰһУֳ˳ĴŽ׵֧ıӰһ˵
д¹Ϊ֮ӵַ磬ǹϢܹоһŮʹͷ϶
׵һǰ´ˣ˵ҲǸոոϣһôͻȻϷ½֡ʹ
Ůʹüëʥ΢΢¶һ˿ķأǷһֱǶһûϸӵ⣬˵ʲô
ķشȻ˵һﲻ򵥣һ֮ݻǰȨҾܾǺ˵ʱʹҹĴϵ˳ȥҲ˵඼ս˺ʥ͢ع顯ƻӰǺܴģ׶æӦ\ǱߵģûпϾȥעСɫֻǽǼѡ
İ𣿡Ůˣüͷ΢΢һܡ
ôˣķ̧ۿһ£Цһ£ĺˣʹóսͣʹսҲƽƽ֮ǰսҶ˾Ӧˡ
ҵĵĲŮҡҡͷҵĵǣƶ۾ϣΪʲôֹ֣ƶĸأ̧ͷ˷ķһۣ㲻ãǸ𣿡
Ҫ룬櫣ʥֻ͢ǽǼȷع顯ƻ谭Ϳˡǹؼʱڣ񿴼κˣ𡣡ķغȻ
šŮͷҲ׵ǣʱȻܰΪʲôɱ
ķϵЦչ͵ù鹦ڰ½ŮˣϵǣǡСӵáôܾȰɡ
ôܣΪʲôʹ櫳Ծؽе
˭֪أ鶼޷׵ģֻҪּ⣬һȥִоͿˣԭʽҪֻšķ̧ͷŻҰգ鱳ֻ࣬װɡ
ʧڴĶ飬˵
ڿήɭＱٴţΧɢŨصĸζַϤϢһ˸оܲʵѹУǸڿռеһ͸½еС
ְغǱ˱һն˹һص·ԽߣָоԽǿƵġ
ַԼҲеָоǱԭӿࡣǰͬǣԼȴû˷ܵĸоʱԱһѽŵĿľͻȻɢɿһӰ𣬴һɾ糯Ŷ
ַ漴ȥһԿѹ˵ϣһֻߵıӱѹ£ǿַ¶ãʱ˻ץҧַ΢΢ųʹ



339 - 339. ¹


ֻƺܵĳʵȾÿ겻ַ͸ӵţɫ֮һѾ˺ɫ
ʿǰеıҪַֹסⲻĴȥɡ˵ֻ̧֣ӵɣӣ˺Ĵ
ַϵ֪ΪʲôƬ½ϵһжⰮԽ˶Լ硣
ɭΪ޴ƺҲ߲ͷԹɭﴩպڿݰɭֵľͷһƬһľ
ߵƬѵõɫݵϣжʱеһƬĿһֱѹÿϵǹʧʲôǵֳһƬδȾء
ַ绷ܣһж˵һľף使ޣһٵľӳֳĳϽһǡ
ַ統ǰ۵Сǰȥֻּϣ׷֣ʱͣضˡ
һɹַͷϣַһ̧ͷϵС޵ʱһɢȥڸԼЦһοﲻ֪ΪʲôûܵаȾ˵û¡
ʲôˣվԭزҪҪȷǵݡһ֪ĶõͨȻþظһ顣
ַ磬ð˰ݷù¡ַòͣסŲȻ
˵ãһƬžȻû˶֪Ը䣬в㷲
ֹ˰Σһ̴ִɺȻѿһڱ˳ַһͨԭټݣʧԶӭˡˡд֮
ַһſھǹôˣ漴һ־òףӻðǰǾ˹壬ֹ塣ֻԼȥü
ڱǷǷԱ߳ڱ˸ӲȡһöιҼƴһһ״þһɿţ֮䣬˸
ŹâǿɭһƬǽȻѿЩ£¶һεĴţɫĹ⻪һ͸˳
ǰı仯оǾ̾˵óʹħ壬һȻ
ֹ롣һԣַ˸ƣʱַȲνű߽С
ţǰȻһأ·ɭдԽһһ㡣µ·ȫɰʯ̾ͣɢɢžе־ϸĽϸķܣϸϸĸӣԼݱ鲼ǽķݲѷŵ쳣ܼͬһڳİڿÿݼԶжȣţȴֲʧϵֵܿܽྻֺˬʵĸо
ַϸϸһУԼֻһۣǳϲķ·һӷŴ˺ܶ౶ȻܺͳһʲôȨսҷԼԲܲˣֻҪشͺá
ֹ롣һŻ̵Ĵͣǰǰͷصܡ
ڱΪַţֹϳڵַͷϳ¡ڱڳǰ˵ֻһˣĲ£һᰲǺúϢġ
ַǱˡȴѾʼһ¼ԼҪ˵õһ仰ʲôҪʲôأǰЦ˵ϹˣЩûйԹԵġһ˵ţȥˣϰɣΪҲ뿪ˡǳԼʲôӦôӲ᲻ԼЩ裬Ầߵض㿪һСᣬǰһֱӳԼĲ˵ϹҺ㣬ȻСԼ͡߸ɴſԼĻһԼҲ岻ס
¡¡شС˿αϣһɵɵЦš⻬Ѥɫȫûܳ˵¡¡·Ҳˣһ˵ˣֻԼҸʱͣģ֪
ֹˡűߴ򿪣ڱͷ
ԼַعкȻһţԼϾҪ˼ĺŮˡæͷȻãڿһһԼı飬ٲ³



340 - 340. ޴


ڱַһľٶЩ֣΢΢ЦЦַһƲסĽ³ȴֻٵľ޴󹬵ǰտ䣬֪΢ӳ񻨵һĵظСûڴվڹǰӭӰҲ
ַ΢΢Щʧ䣬ճӣ΢΢Щڱ¾ڹڵֹƲ
͸һڹڵԼɡŮӼңڰְǰҪֵġַͷֿʼڴϾӨ͸ľʯ̨ףŲ΢΢Щ٣ĴžȻǽյġ
֨ѽߴصĴһֱûпַһƣһܲԸĸ¸ںİ·ûй͸ȥֻмөڸ˸ַʶһȫյĴ
ϲֻôû˵΢΢Щ죬ͣסŲòصַ磬ð¹һ˵꣬ķϤ᲻̲סϲؽг
һˢˢˮһĹߺȻ˷ӯ˲ùһƬ
ͻַЩӦ̧һֻᵲǰȥֻһܱǸֹϰںڰĻ˼⣬ϣûеʡ
һŰµӴǰͷ׵λվټĹֻһˡ
ַһٴγȥ룬˱ǳĸף¹Ĺˡǰַ¹ͬΪݵλַͬΪǳĸף˵Ϊûһ˿İϡ
ӾþһﲻƺûʺáַЩ֣ͬʱЩִ٣ԷôԼѵΪԵʡ
ˣĹȴӣԭĿҪضࡣڿڵ
ԷƺûжԼĹݱʾɣȻԶ󣬾ǵϢǺַͨһ£˵ڵҡ
㡣¹˵һ߻ڴַ硣
ַ类ЩȻǿЦһ£δ棬ô֪Ҫˣ˵ʱΣϣڹĳҵССӰ
£ˡԷǴȷϵʲôȻ΢΢һЦָָеһӡַЩĲɵ
¹ЦǶԵģ֮ǰţһ󲻽Ķȫסһ˯еڵѿʱ򡣡
ַĻЩͷԣ϶˶ֵʵҲţʲô
飬ʹɫȻó
ʹԷڽʲôַ̲סˣϵˡðҡ֪ô𣿡Ϊһ֮ʱͻȻ˵ЩȻЩͻ񣬵ַ˿ż֪ϢҲ˲ôࡣ
ҵǰࡤ»ԺôƺҡԲղ˵ʲôԷû塣
ʣ£ַֻúظһ飬ΪЦһгİǲȻ𣬽ԼŮв֮ĵϳȥ
û뵽Էȴ¶ɻı飬£
ַԷ¶̬Ҳǲ죬ΪԼû˵æŮڻ𣿡
ŶˣҲŪˣǺǡȻЦҲûʲôŮʮҶһˣϥ²޶Ů
ַΪڿЦҲЦһ£漴Բ»ҲûпЦֻ֪ǲǻãˣǰڱ½Ůģ˵ǡܺõѣѣһҪ£֪Ϣ
ַЩæҵؽ꣬ϵɻû侲һ£Ĺ벻Ҫôڰַ
˵ǰڱ½һ飬ѣȻ˵¹Ĺ𣿡
ǲ˵ģǽ뿪̴Ӹҵġ
̴ӣ˵пǼٵģһƭ㣬ҲûһŮ
ǣ뿪ЩˣǹȥҹμĹˣеһҹӡһǵ˰ɡַһӴϵЩ¹ǲǼϳ⡣



341 - 341. ¹


ֹ˵ǰǳĹҹû˲μӡҹĹѾкüʮˣǶûȤҡҡͷ
ôܡһڿЦ벻ҪַȻЩ૶ֻңһ˵Цɡ
ǰɫ˲òҰ׵ˣüͷһ壬ţֹҸʣҹеĴԼҰ䲼ÿһǶ
ô᣿һģһԼʲôطû˵ַ񱻳ȥ㣬̱ϣ˫ۺȻ
ѵǳƭԼᣬ⻰ԼǴе֪ģЩ̴ӡҵʱ뿪ʱҲܲᣬЩ̴ǿҪ뿪⾿ô£ѵЩ̴ϣǾ˺δ
ҰˣҰˣĶеַͻȻÿ־꣬ӲضţǴеޡһԵİൣǵлһ˿ˡ
ʱͲӦߵģʱͲӦ뿪ҡңȫҵĴȻں˭ƴһŨҵĺڰ֪Ӻδ㼯ΧϾɢ̾ͱ
ڰַŭĳˡ
һæֽһӡмһ񾲵⻪Ͽ£ַϣŭĺע˰ĲˣֽŽĺڰһɢȥָֻ˱ò
ֹһ̫ˣվ˳;ĺУֽ֢״ǺܳģҽҵĹϢһ£ת֮ǰ۹⡣һ˵꣬ƫ߳һµ̴ӣ̱ϵַ磬ƫȥ
ôӣԼڴΪܼʱ˼ŮڴӡΪʲôᷢ¡
ַʬ̴̧šھһתʱ۽һӺȻһźܰ׵ֻһ˲䣬ܿûӺ档һҺֽ
̴ֻеԼŵǱ˸ˣ͵˦ѶˣʧԼǰ˾Ǵо̡
ͬʱǸӺ棬ַעŲںԾ飬Сĵ̧ۿһ£΢΢˲ɫ漴Ը¹Զҫˡ
ַԼٹ̵һﲻעԵЩִ٣ṭӡ
زҪװȥҹַ
ֹϴˣֻǹеһ̴ӣʲô̧ͷһЦ
Ҳʲôֻ㣬Ķַһһٵ
ʵڲ˵ʲôԷӹһ˿࣬ƺǸȻǵ֮ɫ
ַȻͷһЦ¹ѵ£ԼĴڶҳԺյİԼŮĴҲ񶨣¹ƭ鹹ѵǾıԾ𣬻ϲϷŪˡҹ˵ʲôڵҵ棬ҪЩٷһθҿ
Էɫͨ죬ϵĲ֮ɫԽԽأֻվǶͷƺַĿ⡣
ãǵĹҾƾԼҳǰúÿһַһ漴ת󲽳ǰȥ
ˣȻеַתҹ̧ͷһɫ
㲻ˣûõġҡҡͷ
ַһѰסļ磬ңôˣ
ҹɣˣôŬǸı䲻ʲôġ
ַ˲类ͱǧôˡѵʵ
ҹͷػ˻ΣڰǰѾѹ޵ڽĺھϾҪΪ¹ӵˡ
ûµϢַеһʯͷ˵أȻѾ޵Ϣ漴һϵı˲Ϣٱ䣬ң¹ҧʵ
ҵģҪȥѾı䲻ʲôˣӵĻҪڽУʱҲҪȥμӣ㵽ǶôҹȰ
ַȻſתȥ
ȥҹŵʵ
ַ缸Ѿ߳˻ȡ
ǰӰһΣҹѾƵǰҵģҪȥ
ַŲһͣüͷҪ谭𣿡



342 - 342. 


һҪȥĻҹһֻź󳷣ұô
Ϊʲôһ˷ѾĻƭָңΪʲôΪʲôôҼַ粻ʡ
ҹĿ⾼ضһӦս׼ңⲢǶϷϵһ½ѣ
ӵǸЦݣΪԸ⸶һУǻ½
˵ͬʱʧԭأӺָ˿ŶڿнʮȭַһȫԸǰľ龹ȻԼٶȡ
ͫһٸ죬ڵ滮·߼ϣԷԱԼλáҹĶּ̧סһȭȭڣ˲ѱٶȻȭԼߴַ΢Է似Ϊ˵ã֮ϣ;ôʵɲ⣬ɴ˿ȻûóʵˮƽԼս
ַһͼ㿪һȭҹУһգѾȭӲջת״ȭһɲǵĿ϶ȫһǺԡָһ
ַһޣ鷴ӦѸ񣬹Ȼ塣϶һȻڰգһųԷɨȥһҹ˫ǰһܣЩмܲסӲȥ
ַ翴׼ʱϣͻȻһ֣öҶƬʱ϶ת絶ַַһҡ磬׷׵ͬʱ嵽ҹǰҪֹ̧ȻһתԾȥһƻһƬУʱһӰ˳ȥڻУŽͥѹһƬ
ַ֣ԲסǸҹϰһڣһƬҶƮڵء
ҹڷУЦһ£Сľ֮żԷֻǰһΣʱ˲ʶƣ治򵥡ҡҡͷ֪ԼַֹһǸȻؿԼڰֵˣˡȻ֪ʲôֻҪ˾ͺá㣬ȥҹɣҲڻϵϡ
ַһ񣬵ַ󣬶˵һ£ֻ޴ĺչڵϾһ쫷磬ϡ
ҹ̧ͷϿյı̶ǣ̾һҲһܳΪ¿еľҲ˵ء
¹λ¹¹ٽһڹھ֮һԶף֮鲻ͬǵ֮棬ÿʴʱھǿͬ徫ܶࡣǲ¾¹Щ¹⣬Գ궼ڵ¡
λԶ󺣵һǱǱǺھڡʧ޵ĳǱ𲻿ںҹԵЩªⲢҪνĳǱֻǸڶѣֻһͨǾʵĴšעصںھǹߵĻڵƤͬԵЩⲢӰеĵλھϷ½־кѹԵǿơϻİŹ˵ʺͺڰħͼЦǵȻη
߲ĳǱΧʹ½طһһưܵľ󡣿ľܲݣҲ̶áǿڳǱǰ˵ЦţӴӣÿ˶õһݲСʹ͡
ʱǱϿŨڵҹһӰͬһŵڵֱųǱ
Ǳĵһ㣬һ˵Ĵǿƺʵĵذʵһܾ޴ݣڵصµĺھرߴǻȥ
ޱ޼ʵľ޴ѨУŵƽʣĢСƺөϣһŵĵյѩһƬھǴʱĵ˿˶ӿϽͷĿ¹ĹλǵòϷ½ÿﶼ׹ÿ˶֪λ½ɰĹ֮͡ŮŮʲôӡ
쿴ǻĴ󳵣ǳϡһۼĺھһֱ·ʱȻ
ΧӿȺ̱÷ǲƵǰӿţӴͬһ𳱵ĺˡʿڵ·ΧһǽסȺڣңҼ㣬ƴ϶Ŀǰÿĸ
ţһڵص׵Ӵǵ˹ھǲװ磬ʹǽ񳵣ȥЩªǱվڳϵŮκװƺǶġ
ӵֵȺȻ˶ֹͣ˴³ĶԴʼӡûǰͻȻһ¾ֹһղŻڴֱ˵ľ飬ʱȴúСġΪԼ΢΢ŪŵʲôһΧеĹԴһӶǷ·еһڣеĹǰĴϡ



343 - 343. Ϩ


ֱصĴ¡¡߹ľǲŷ·˯һ㣬ӵŸ泵׷ȥһٿһµĻᡣ
ʱվڳϵĺھӣеĵϲãͬһССľƱȥʢٺĺˮһԼصҸҪ˳תͷԵľվŮֻоԼеˣߵκͷԵϴ𣬾ͱʮȽǣһֱûͬ¹㴿ӣԼҲǽϸۣͬ֬С΢΢̵СɰĶ䣬Შ۾һԭңɼĶʱͰڷǰЩͷΡȻ֣һǾµСǲġ
󳵳ȥͨһȸ߸ߵĹţϵ漴£һ죬ڸӺȻ΢΢һǱһ¡
̲ס֣Ůһ¡ۣоû壬деŮתͷССüͷ΢ֵؿһۡһĿ⣬в֪ΪκȻһţ̵ͷȥ
һ߸ߵ̨ͣס滷εĸ̨ϣΧˣЩĹ壬ڽҵĹ󳼣ܵ¹³ӰǰμӶӵĻ
ԼһڵˣĲţ˵½Ϊ֮㵹ĳϾҪΪԼˣ˲ţȻļ޸һھ顣
ʱ֪Լʲôֹȥס˹֣һ顣ǣִӴ£һϸ߸ߵĽݣһȺǰվԵеһ߽еְ֡
¹ЦǺվһƶӵף㣬ҵĺӣҵˣְΪˡ˵һΧıҲ֮ףơ
ллס˵ʱ۾ԱߵĹ
³״ЦļҵĺӣŮֻ㣬ٺú۰ӰɡЩ³ڳ˶ڨڨһЦΡ
£Կʼ𣿡һλϵľ˾վһ̨ϣǷԹ˵
³һ󳼴յߵбͶѾˣֻ¹ûе
³üͷһ壬ʱ򻹲ǲᵽˣֻҪŮͿˡԸȥûʼɡ
ת˾ͷ˾ӽк䷭Ӻ͹֣ǡ
Ƿ׷˿ʦվڶǰ鱾ʼһ߳ľİһյյ⻪𣬽һִĹ˳ò֪˶Ĵֱף߸ߵһֱ˶Ƥ΢΢ЩݺڣҲǳʱòչԵʣȥǺлӡ
֤֮ǣǽĹ⻪´Ӵ˽Ϊһ壬Ժ죬Ǳ硢ꡢ硢һ𣬶ܰǷֿǵͬһ٣໥ݣ໥룬֮壬ǰҪУϳɳή˾飬лûһ̵֦ڶͷϸһ¡
˹ӰԸͳ»ͬģھ໥͸໥ݣһ𣿡˾תͷӵ
Ը⡣˹˵תͷ
»Ըͱ˹Ӱͬģھ໥͸໥ݣһ𣿡˾תͷ
ͷŽ²֪һֻëë棬䶯ë׵Ŭǰš˹˳Ŀ⣬ƺҲˡһֻţëϺݺ룬ëĽ±һ̲⡣
ʲôһҪǿǸ𣬳ЦЦҧҧ촽̧ͷҡ
֪Ĵһ磬ͻȻ˸̨˶紵ҡһ¡Ƶòæվӣ۾ССԴ΢΢ЩѣΣǺǣһΣԼ˾վǶ۾
ַڴؿڼӿţĳڳٵķЩǰŬԼƽ
˾ôţ˭Ҳ˵ʱһһڶͻȻ˽Ų
Ƕһ˿һ׷ֵŲ³򣬲³عζ̴е࣬ǶħʲôǴܳģ˭ģ
ַĺͷһ£еǰһһ˲䣬˳лԼ񣬳˻п̹ǵ˼⣬ȫǰһ̤ǰһȴȻһٿϨתһƽı顣



344 - 344. İ


һȺ̨Ӷǹָסַĺ󱳡³˻֣ʿʱ˺ֳ£Լ޹⡣Ҳ֪⾿ôһ¡
ô£ַָָ࣬磬ʶ𣿡
ҡҡͷҲʶ¡
³ͷתͷַλ£ȻһͻȻɣڲٸڵ׵ȥ׷Ը⣬ԺҡΪĵжҵĶڽеĻҿԭΪҪôۿ뿪
˵ʲôַǱ˵ͷһ͵һΣӻ˼£ΪԼû
ͷţҳһЩʲôȴӣ
³üҵĺӣȷûйϵ
ͷССƴ˹Ҵûм
Ϊʲôַܵ˾޴Ĵ̼Ȼǰһץס֣Ť˹ң⵽Ϊʲô
쵰ʲôԱߵĺھӷŭˣһַǰͼԷԼĹƿ
³״ŭһ̨·ֱԾӰֱַƳַַûвһ⼸Ʒִӷλʵʵϣ˶ǰ¹һһĸ֣ǷɶʱϷַϥ򵹣ų
׳ʲô£ҺòáһѪߴǿȾȥַͷųǰˡ
ȥȥ³Ѿʧȥģغ
һǰץסַ󱳣ͼߣ˵Ľžڵ˸һԼþȫ˿˼״׷ǰæܼ޷
³վɱɱൽʲô֮еĸ־κβղŵһѾڱǰӡڹܲôˣöӵĻմȻѪҲã˱ʧ
˵õ¸ɡͬʱֵ֣һ̵γַŮ֮Ȼһ䣬ֵַ䵶ͷֱ룬ֱߴ롣ַɫһһѪشӿͷԼһۣǸոշӦȻ̧ͷȥ
ַֽһбڵϡǰŮͻȻתŵµӣѾˮĵһͿ
ַһֱֻӣ̧ͷָһԼ͸öָԴϡ
˵һ仰òãһ䣬òãˮӣ΢΢Цһ£밲οޡ
ҽɱ ûȺƺ޷֮ȴɱ䲻³׵
վڳߵı˹Ȼǰһнӹ̵ߵַǰ
㣬ҵģκҲ᲻ߣұ˹ģҸˣֻ·һŶ̵ַǰȻţȻЦ
ҪȻǰַǰԲ𣬶Բ𡣡Ǳһˣؿ޽ţסϵַ硣
ַһʵЦݳϡһֻɾ֣ḧųʪʪգ΢ЦţԲЩίˡ
һ۵һַۣ޵ĻŮڻУһᣬȻҲ˳
ô£⵽ô£³λε¹ʹ̸ҽһ⵽ô£
˹ǰһУʼںڵɫɫ
ɱ㣡Ъ˹غһٵַȥǰӺȻ۾һۣѪͫʣԼһûмġ
ôܣͷһŵԼĶӣһȥ֪Ϊʲôǰ䵶ȻԼССһ˼ı飬ڵء
Ŷӵȥ³뱻̴һ˫ĿԲעŶڵصʬ壬ƺġ
ɱӹɱࡣһһӵ˵ϣе
̨·׷ԾʮŽַΧڵСǷ׷׾ŵϯʮ˶ǹеľӢǰƽһ۶ǰĵˡ
ַ̧ͷתͫкâҷӿתͷΧԼܵһۣٿȻ۾ʮ˴ʱͻȻôͣеıУһٵԼ֮ڣȻѪӿ¶һֺͷ˼ı飬һء



345 - 345. 


ô£³ǰľŵЩˣԼΪʲôͬһʱȡľľԭأûзӦ
ͻؼҡַڳĶһסС̧滨ССֲϵ˿ڣˡ
¡ַס۾ǰѪľһչŻŮֱɶϡֻ¸̨ǽһƬʬľľĲ³
ĵĵ·ɳַ籧ŻŮͻȻ䱻Ҹ˵⣬ϵ˾Ҳоʹ
ַ磬ˣＱֻСһһҲҶŪַ硣
оѾԶ˰¹ַѡһɾĵطæ˺ԼȹڣΪַ˿ڡַ˴̲סֿ˳Բַ磬ҲãΪҲź
һֱۣΪԼӣַпʼҷһѽԼ˵Ů§ǰСԶҪ˵Բ𡣡
̧ۣĿ⣬漴һ
ַ㲻Ҫٵһ¾ͺáڵϣԼȹ˺һһģַ΢ЦСԼæŪ⣬ʱһҲָоԼһֱ׷ġ
ţίˡǸڹ¡˵ĵطһܿ°ɡַ㷢ںڰʪĵ˰֮ãԼһۡ
ҡҡͷҼǵ˵ĻÿҺʱҾͶԼ˵һҪǿ
ַһжؽ§ڻԸң׷ʲô𣿵ʱΪʲôҪ˵ֻΪʲôҪôĥԼüͷ
ĻСͻȻļ΢΢˿ЩͷԲԺ㲻Ҫôˣá
ʲôַ緽Ųŷɵһôˣżʵ֪ΪʲôֿʼԶԼ
̫Σյġ˵ţ˵øԶˣ·Լ˵ַһ
ַһǣסְ֣˻΢΢ܣַ磬㲻ҪĻ㲻á
ΣգҲãַһ£漴һЦ˵ʲôǰϲϹһ˯𣿡
ʱҲ֪ڰְָң˵һͻᱻңһܱġŬֱַۣȥַǲߣ¶ּææĿɰ顣
ҵ⻰ִӺ˵𣿡ַ粻֪⵽ôˣԼպط꣬Ȼ˵ֵֹֹĻ
ӣԺַ㲻̫ܵӰġ
˵ʲôҵ˭Ҳòİְһƭ㣡ַЩŭΪʲôôԼͳһԼŮĺĻԡ
ƭң̧ͷ۾Ի
ĸһֱһԾֻƭ㣬ԴԶң϶ȻַĲ²⣬ȴŲơ
ǡ
Ĳ𣿡ַָָԼţҵһֱڡһֱһΪ㣬ҲŻվȥҵģһʼǡ
ַӣɫҲƺ
ַ硭ڽͷַļϣÿζε㣬ʱҿѹΪ˯ߡҹٴ½ȥ¾ǿһҲãĺ㡣
ҲǡûˣҲǾվǰ𣿡ַḧı
šҸһ
ôڼ治Ϲˣַһ¡
Ϲؽһ
ˣˣǳˣ³Ǳ÷ԭĽֵĿӭŹһϮµǣţӳ˽
һܳڶǰͣ£ҹӳ͸Щϲȴִһ˿κͿ⡣ַͳ򿪳ֹ£ϳɣеǡ
΢΢Щ㷲ͻȻְֿܻ϶ҵġСַ˵
ģһ˵ⶼҵ⣬ıŮûйϵַ֡
Ҫְֻģ˵ȽϺáַϣƤ˵
ַ̧ͷ˿⣬ҹһƥڱϣһɫԼ
psܲ˼èͷıȽæǴҵÿһҶ濴ҵĹ֧ҼдȥĶǳлש͸ԵѣСèֻ˵мҵһĽܣȡֺϵĻңٺ~¸ֻͻʹ3gϽڴҵ⣬˵һ£²⣬ǻָ¡޹粺ŵĹϵںŻĽ⣬èͷе~ǡڼףѧģ˳ǰԤף֣:-)



346 - 346. ƶ


ڴλϣɫ΢΢Щ
ַǰСЩʺáַ̧ͷһŰࡣ
ϸֳһ˿Цҡҡͷ˵ʲôôŬһʼ޷⣬ʹҰŮصĺǣҲһܰҳ
ԭ֮ǰƭֹұ֤ЩĻԣΪ룬
Ҳ֪ôģҲе˼ΪһףԼŮ͵ֵط޸һȺɳܿ࣬ΪӦ𣿡ַüŭɫŰ
Цҡҡͷֹ¡ǵϴδɵǴ̸ʱӰеĻ꣬ҲͲľٶ
ҵĺӣ˵Ǹôְǰġһ֪ҺֹЩҪ̸ϣȥķ任׸ɾ·ǡתͷԳ˵͸ǸʹȰ
ǵİְ֣֪Ҳ㡣˵꣬ǰڰһ£ȻЩĵؿַһۣӺ˳ȥ
ַһ̧Ҫ׷ȥӳһֻסֹ㱣֤Щѹ£Ů߻ǲΪѾùˡ
Ұ㣿ַֹסŲ˵ʲô
Ҫ˵ܶ࣬ҪӺδͷȴǸ鷳Һúһ룬Ҫôһʵһһס˷ͷϵڣ֮ǰúöһȻ˵
ַɻϣ֪Щ߶߶ľҪԼʲô
￪ʼأˣʹʼ˵ɡวŶͷһᣬȻַҪ׵ǣԼڵĴԼеʲôġ
ҵ
ԣõôʱ䣬ܹʹףϵԺδ𣿡ජַ˫۵
ָҵۣħ֮ͫ𣿡ַü֪Լһָƣ㲻޵
ħ֮ͫô˵ȻԣǲǡҪ׵ǣֻ۾ԭȵˣԼĵλһ
ԭȵˣַһһֵֺĸоȻĵ

һ޴ͼУߴܶǽȫǺĹ顣һţϵһʹͬԶɵС
֮еͫʣԭǺųƵߴħ֮ף֮ħͺڰ֮ƶࡣŹ飬ڷƶ࣬ⱾϹ֮ϸļءƶǵľƹħһɱᡣǧǰԼĶħŴӱҽĺڰصر˶źҹһĳϿʹչһսⳡ˳Ϊʥսսճ־ãľӣʹͶħڴ½Ͽɱ֮ãʱȫյĺڰ֣²⣬ֲή㣬ľءӶʥ˷ƶ࣬ŽĶħսᡣƶȻˣΪħȴƮڴ½ϣȴŸĻᡣսΪֹƶָ֡šͷ­ɡ˫ͫԼ˫Ÿλֱӡڴ½ĸǲʹءǷƶڶʹӣȵ׷ǣڽЩɢ֫ռһ׼ڷƶʱڴθǾʽеǰһϣƶ༴Ϣ©ȥɳ³ʹǰȥ֫ľۼʱֹʽĽСƶûеԸ
ַаԾϸ˵ģԼľž˵ǺϣԷ˽飬еĻҪࡣʱǶܾ˵ĶħʹԭǸĪǸۡ͡Ķħǰʹǳʹŵˡ
üͷһŰЩ֪㾿ô֪ģ



346 - 346. ƶ


ڴλϣɫ΢΢Щ
ַǰСЩʺáַ̧ͷһŰࡣ
ϸֳһ˿Цҡҡͷ˵ʲôôŬһʼ޷⣬ʹҰŮصĺǣҲһܰҳ
ԭ֮ǰƭֹұ֤ЩĻԣΪ룬
Ҳ֪ôģҲе˼ΪһףԼŮ͵ֵط޸һȺɳܿ࣬ΪӦ𣿡ַüŭɫŰ
Цҡҡͷֹ¡ǵϴδɵǴ̸ʱӰеĻ꣬ҲͲľٶ
ҵĺӣ˵Ǹôְǰġһ֪ҺֹЩҪ̸ϣȥķ任׸ɾ·ǡתͷԳ˵͸ǸʹȰ
ǵİְ֣֪Ҳ㡣˵꣬ǰڰһ£ȻЩĵؿַһۣӺ˳ȥ
ַһ̧Ҫ׷ȥӳһֻסֹ㱣֤Щѹ£Ů߻ǲΪѾùˡ
Ұ㣿ַֹסŲ˵ʲô
Ҫ˵ܶ࣬ҪӺδͷȴǸ鷳Һúһ룬Ҫôһʵһһס˷ͷϵڣ֮ǰúöһȻ˵
ַɻϣ֪Щ߶߶ľҪԼʲô
￪ʼأˣʹʼ˵ɡวŶͷһᣬȻַҪ׵ǣԼڵĴԼеʲôġ
ҵ
ԣõôʱ䣬ܹʹףϵԺδ𣿡ජַ˫۵
ָҵۣħ֮ͫ𣿡ַü֪Լһָƣ㲻޵
ħ֮ͫô˵ȻԣǲǡҪ׵ǣֻ۾ԭȵˣԼĵλһ
ԭȵˣַһһֵֺĸоȻĵ

һ޴ͼУߴܶǽȫǺĹ顣һţϵһʹͬԶɵС
֮еͫʣԭǺųƵߴħ֮ף֮ħͺڰ֮ƶࡣŹ飬ڷƶ࣬ⱾϹ֮ϸļءƶǵľƹħһɱᡣǧǰԼĶħŴӱҽĺڰصر˶źҹһĳϿʹչһսⳡ˳Ϊʥսսճ־ãľӣʹͶħڴ½Ͽɱ֮ãʱȫյĺڰ֣²⣬ֲή㣬ľءӶʥ˷ƶ࣬ŽĶħսᡣƶȻˣΪħȴƮڴ½ϣȴŸĻᡣսΪֹƶָ֡šͷ­ɡ˫ͫԼ˫Ÿλֱӡڴ½ĸǲʹءǷƶڶʹӣȵ׷ǣڽЩɢ֫ռһ׼ڷƶʱڴθǾʽеǰһϣƶ༴Ϣ©ȥɳ³ʹǰȥ֫ľۼʱֹʽĽСƶûеԸ
ַаԾϸ˵ģԼľž˵ǺϣԷ˽飬еĻҪࡣʱǶܾ˵ĶħʹԭǸĪǸۡ͡Ķħǰʹǳʹŵˡ
üͷһŰЩ֪㾿ô֪ģ



346 - 346. ƶ


ڴλϣɫ΢΢Щ
ַǰСЩʺáַ̧ͷһŰࡣ
ϸֳһ˿Цҡҡͷ˵ʲôôŬһʼ޷⣬ʹҰŮصĺǣҲһܰҳ
ԭ֮ǰƭֹұ֤ЩĻԣΪ룬
Ҳ֪ôģҲе˼ΪһףԼŮ͵ֵط޸һȺɳܿ࣬ΪӦ𣿡ַüŭɫŰ
Цҡҡͷֹ¡ǵϴδɵǴ̸ʱӰеĻ꣬ҲͲľٶ
ҵĺӣ˵Ǹôְǰġһ֪ҺֹЩҪ̸ϣȥķ任׸ɾ·ǡתͷԳ˵͸ǸʹȰ
ǵİְ֣֪Ҳ㡣˵꣬ǰڰһ£ȻЩĵؿַһۣӺ˳ȥ
ַһ̧Ҫ׷ȥӳһֻסֹ㱣֤Щѹ£Ů߻ǲΪѾùˡ
Ұ㣿ַֹסŲ˵ʲô
Ҫ˵ܶ࣬ҪӺδͷȴǸ鷳Һúһ룬Ҫôһʵһһס˷ͷϵڣ֮ǰúöһȻ˵
ַɻϣ֪Щ߶߶ľҪԼʲô
￪ʼأˣʹʼ˵ɡวŶͷһᣬȻַҪ׵ǣԼڵĴԼеʲôġ
ҵ
ԣõôʱ䣬ܹʹףϵԺδ𣿡ජַ˫۵
ָҵۣħ֮ͫ𣿡ַü֪Լһָƣ㲻޵
ħ֮ͫô˵ȻԣǲǡҪ׵ǣֻ۾ԭȵˣԼĵλһ
ԭȵˣַһһֵֺĸоȻĵ

һ޴ͼУߴܶǽȫǺĹ顣һţϵһʹͬԶɵС
֮еͫʣԭǺųƵߴħ֮ף֮ħͺڰ֮ƶࡣŹ飬ڷƶ࣬ⱾϹ֮ϸļءƶǵľƹħһɱᡣǧǰԼĶħŴӱҽĺڰصر˶źҹһĳϿʹչһսⳡ˳Ϊʥսսճ־ãľӣʹͶħڴ½Ͽɱ֮ãʱȫյĺڰ֣²⣬ֲή㣬ľءӶʥ˷ƶ࣬ŽĶħսᡣƶȻˣΪħȴƮڴ½ϣȴŸĻᡣսΪֹƶָ֡šͷ­ɡ˫ͫԼ˫Ÿλֱӡڴ½ĸǲʹءǷƶڶʹӣȵ׷ǣڽЩɢ֫ռһ׼ڷƶʱڴθǾʽеǰһϣƶ༴Ϣ©ȥɳ³ʹǰȥ֫ľۼʱֹʽĽСƶûеԸ
ַаԾϸ˵ģԼľž˵ǺϣԷ˽飬еĻҪࡣʱǶܾ˵ĶħʹԭǸĪǸۡ͡Ķħǰʹǳʹŵˡ
üͷһŰЩ֪㾿ô֪ģ



346 - 346. ƶ


ڴλϣɫ΢΢Щ
ַǰСЩʺáַ̧ͷһŰࡣ
ϸֳһ˿Цҡҡͷ˵ʲôôŬһʼ޷⣬ʹҰŮصĺǣҲһܰҳ
ԭ֮ǰƭֹұ֤ЩĻԣΪ룬
Ҳ֪ôģҲе˼ΪһףԼŮ͵ֵط޸һȺɳܿ࣬ΪӦ𣿡ַüŭɫŰ
Цҡҡͷֹ¡ǵϴδɵǴ̸ʱӰеĻ꣬ҲͲľٶ
ҵĺӣ˵Ǹôְǰġһ֪ҺֹЩҪ̸ϣȥķ任׸ɾ·ǡתͷԳ˵͸ǸʹȰ
ǵİְ֣֪Ҳ㡣˵꣬ǰڰһ£ȻЩĵؿַһۣӺ˳ȥ
ַһ̧Ҫ׷ȥӳһֻסֹ㱣֤Щѹ£Ů߻ǲΪѾùˡ
Ұ㣿ַֹסŲ˵ʲô
Ҫ˵ܶ࣬ҪӺδͷȴǸ鷳Һúһ룬Ҫôһʵһһס˷ͷϵڣ֮ǰúöһȻ˵
ַɻϣ֪Щ߶߶ľҪԼʲô
￪ʼأˣʹʼ˵ɡวŶͷһᣬȻַҪ׵ǣԼڵĴԼеʲôġ
ҵ
ԣõôʱ䣬ܹʹףϵԺδ𣿡ජַ˫۵
ָҵۣħ֮ͫ𣿡ַü֪Լһָƣ㲻޵
ħ֮ͫô˵ȻԣǲǡҪ׵ǣֻ۾ԭȵˣԼĵλһ
ԭȵˣַһһֵֺĸоȻĵ

һ޴ͼУߴܶǽȫǺĹ顣һţϵһʹͬԶɵС
֮еͫʣԭǺųƵߴħ֮ף֮ħͺڰ֮ƶࡣŹ飬ڷƶ࣬ⱾϹ֮ϸļءƶǵľƹħһɱᡣǧǰԼĶħŴӱҽĺڰصر˶źҹһĳϿʹչһսⳡ˳Ϊʥսսճ־ãľӣʹͶħڴ½Ͽɱ֮ãʱȫյĺڰ֣²⣬ֲή㣬ľءӶʥ˷ƶ࣬ŽĶħսᡣƶȻˣΪħȴƮڴ½ϣȴŸĻᡣսΪֹƶָ֡šͷ­ɡ˫ͫԼ˫Ÿλֱӡڴ½ĸǲʹءǷƶڶʹӣȵ׷ǣڽЩɢ֫ռһ׼ڷƶʱڴθǾʽеǰһϣƶ༴Ϣ©ȥɳ³ʹǰȥ֫ľۼʱֹʽĽСƶûеԸ
ַаԾϸ˵ģԼľž˵ǺϣԷ˽飬еĻҪࡣʱǶܾ˵ĶħʹԭǸĪǸۡ͡Ķħǰʹǳʹŵˡ
üͷһŰЩ֪㾿ô֪ģ



346 - 346. ƶ


ڴλϣɫ΢΢Щ
ַǰСЩʺáַ̧ͷһŰࡣ
ϸֳһ˿Цҡҡͷ˵ʲôôŬһʼ޷⣬ʹҰŮصĺǣҲһܰҳ
ԭ֮ǰƭֹұ֤ЩĻԣΪ룬
Ҳ֪ôģҲе˼ΪһףԼŮ͵ֵط޸һȺɳܿ࣬ΪӦ𣿡ַüŭɫŰ
Цҡҡͷֹ¡ǵϴδɵǴ̸ʱӰеĻ꣬ҲͲľٶ
ҵĺӣ˵Ǹôְǰġһ֪ҺֹЩҪ̸ϣȥķ任׸ɾ·ǡתͷԳ˵͸ǸʹȰ
ǵİְ֣֪Ҳ㡣˵꣬ǰڰһ£ȻЩĵؿַһۣӺ˳ȥ
ַһ̧Ҫ׷ȥӳһֻסֹ㱣֤Щѹ£Ů߻ǲΪѾùˡ
Ұ㣿ַֹסŲ˵ʲô
Ҫ˵ܶ࣬ҪӺδͷȴǸ鷳Һúһ룬Ҫôһʵһһס˷ͷϵڣ֮ǰúöһȻ˵
ַɻϣ֪Щ߶߶ľҪԼʲô
￪ʼأˣʹʼ˵ɡวŶͷһᣬȻַҪ׵ǣԼڵĴԼеʲôġ
ҵ
ԣõôʱ䣬ܹʹףϵԺδ𣿡ජַ˫۵
ָҵۣħ֮ͫ𣿡ַü֪Լһָƣ㲻޵
ħ֮ͫô˵ȻԣǲǡҪ׵ǣֻ۾ԭȵˣԼĵλһ
ԭȵˣַһһֵֺĸоȻĵ

һ޴ͼУߴܶǽȫǺĹ顣һţϵһʹͬԶɵС
֮еͫʣԭǺųƵߴħ֮ף֮ħͺڰ֮ƶࡣŹ飬ڷƶ࣬ⱾϹ֮ϸļءƶǵľƹħһɱᡣǧǰԼĶħŴӱҽĺڰصر˶źҹһĳϿʹչһսⳡ˳Ϊʥսսճ־ãľӣʹͶħڴ½Ͽɱ֮ãʱȫյĺڰ֣²⣬ֲή㣬ľءӶʥ˷ƶ࣬ŽĶħսᡣƶȻˣΪħȴƮڴ½ϣȴŸĻᡣսΪֹƶָ֡šͷ­ɡ˫ͫԼ˫Ÿλֱӡڴ½ĸǲʹءǷƶڶʹӣȵ׷ǣڽЩɢ֫ռһ׼ڷƶʱڴθǾʽеǰһϣƶ༴Ϣ©ȥɳ³ʹǰȥ֫ľۼʱֹʽĽСƶûеԸ
ַаԾϸ˵ģԼľž˵ǺϣԷ˽飬еĻҪࡣʱǶܾ˵ĶħʹԭǸĪǸۡ͡Ķħǰʹǳʹŵˡ
üͷһŰЩ֪㾿ô֪ģ



346 - 346. ƶ


ڴλϣɫ΢΢Щ
ַǰСЩʺáַ̧ͷһŰࡣ
ϸֳһ˿Цҡҡͷ˵ʲôôŬһʼ޷⣬ʹҰŮصĺǣҲһܰҳ
ԭ֮ǰƭֹұ֤ЩĻԣΪ룬
Ҳ֪ôģҲе˼ΪһףԼŮ͵ֵط޸һȺɳܿ࣬ΪӦ𣿡ַüŭɫŰ
Цҡҡͷֹ¡ǵϴδɵǴ̸ʱӰеĻ꣬ҲͲľٶ
ҵĺӣ˵Ǹôְǰġһ֪ҺֹЩҪ̸ϣȥķ任׸ɾ·ǡתͷԳ˵͸ǸʹȰ
ǵİְ֣֪Ҳ㡣˵꣬ǰڰһ£ȻЩĵؿַһۣӺ˳ȥ
ַһ̧Ҫ׷ȥӳһֻסֹ㱣֤Щѹ£Ů߻ǲΪѾùˡ
Ұ㣿ַֹסŲ˵ʲô
Ҫ˵ܶ࣬ҪӺδͷȴǸ鷳Һúһ룬Ҫôһʵһһס˷ͷϵڣ֮ǰúöһȻ˵
ַɻϣ֪Щ߶߶ľҪԼʲô
￪ʼأˣʹʼ˵ɡวŶͷһᣬȻַҪ׵ǣԼڵĴԼеʲôġ
ҵ
ԣõôʱ䣬ܹʹףϵԺδ𣿡ජַ˫۵
ָҵۣħ֮ͫ𣿡ַü֪Լһָƣ㲻޵
ħ֮ͫô˵ȻԣǲǡҪ׵ǣֻ۾ԭȵˣԼĵλһ
ԭȵˣַһһֵֺĸоȻĵ

һ޴ͼУߴܶǽȫǺĹ顣һţϵһʹͬԶɵС
֮еͫʣԭǺųƵߴħ֮ף֮ħͺڰ֮ƶࡣŹ飬ڷƶ࣬ⱾϹ֮ϸļءƶǵľƹħһɱᡣǧǰԼĶħŴӱҽĺڰصر˶źҹһĳϿʹչһսⳡ˳Ϊʥսսճ־ãľӣʹͶħڴ½Ͽɱ֮ãʱȫյĺڰ֣²⣬ֲή㣬ľءӶʥ˷ƶ࣬ŽĶħսᡣƶȻˣΪħȴƮڴ½ϣȴŸĻᡣսΪֹƶָ֡šͷ­ɡ˫ͫԼ˫Ÿλֱӡڴ½ĸǲʹءǷƶڶʹӣȵ׷ǣڽЩɢ֫ռһ׼ڷƶʱڴθǾʽеǰһϣƶ༴Ϣ©ȥɳ³ʹǰȥ֫ľۼʱֹʽĽСƶûеԸ
ַаԾϸ˵ģԼľž˵ǺϣԷ˽飬еĻҪࡣʱǶܾ˵ĶħʹԭǸĪǸۡ͡Ķħǰʹǳʹŵˡ
üͷһŰЩ֪㾿ô֪ģ



346 - 346. ƶ


ڴλϣɫ΢΢Щ
ַǰСЩʺáַ̧ͷһŰࡣ
ϸֳһ˿Цҡҡͷ˵ʲôôŬһʼ޷⣬ʹҰŮصĺǣҲһܰҳ
ԭ֮ǰƭֹұ֤ЩĻԣΪ룬
Ҳ֪ôģҲе˼ΪһףԼŮ͵ֵط޸һȺɳܿ࣬ΪӦ𣿡ַüŭɫŰ
Цҡҡͷֹ¡ǵϴδɵǴ̸ʱӰеĻ꣬ҲͲľٶ
ҵĺӣ˵Ǹôְǰġһ֪ҺֹЩҪ̸ϣȥķ任׸ɾ·ǡתͷԳ˵͸ǸʹȰ
ǵİְ֣֪Ҳ㡣˵꣬ǰڰһ£ȻЩĵؿַһۣӺ˳ȥ
ַһ̧Ҫ׷ȥӳһֻסֹ㱣֤Щѹ£Ů߻ǲΪѾùˡ
Ұ㣿ַֹסŲ˵ʲô
Ҫ˵ܶ࣬ҪӺδͷȴǸ鷳Һúһ룬Ҫôһʵһһס˷ͷϵڣ֮ǰúöһȻ˵
ַɻϣ֪Щ߶߶ľҪԼʲô
￪ʼأˣʹʼ˵ɡวŶͷһᣬȻַҪ׵ǣԼڵĴԼеʲôġ
ҵ
ԣõôʱ䣬ܹʹףϵԺδ𣿡ජַ˫۵
ָҵۣħ֮ͫ𣿡ַü֪Լһָƣ㲻޵
ħ֮ͫô˵ȻԣǲǡҪ׵ǣֻ۾ԭȵˣԼĵλһ
ԭȵˣַһһֵֺĸоȻĵ

һ޴ͼУߴܶǽȫǺĹ顣һţϵһʹͬԶɵС
֮еͫʣԭǺųƵߴħ֮ף֮ħͺڰ֮ƶࡣŹ飬ڷƶ࣬ⱾϹ֮ϸļءƶǵľƹħһɱᡣǧǰԼĶħŴӱҽĺڰصر˶źҹһĳϿʹչһսⳡ˳Ϊʥսսճ־ãľӣʹͶħڴ½Ͽɱ֮ãʱȫյĺڰ֣²⣬ֲή㣬ľءӶʥ˷ƶ࣬ŽĶħսᡣƶȻˣΪħȴƮڴ½ϣȴŸĻᡣսΪֹƶָ֡šͷ­ɡ˫ͫԼ˫Ÿλֱӡڴ½ĸǲʹءǷƶڶʹӣȵ׷ǣڽЩɢ֫ռһ׼ڷƶʱڴθǾʽеǰһϣƶ༴Ϣ©ȥɳ³ʹǰȥ֫ľۼʱֹʽĽСƶûеԸ
ַаԾϸ˵ģԼľž˵ǺϣԷ˽飬еĻҪࡣʱǶܾ˵ĶħʹԭǸĪǸۡ͡Ķħǰʹǳʹŵˡ
üͷһŰЩ֪㾿ô֪ģ



346 - 346. ƶ


ڴλϣɫ΢΢Щ
ַǰСЩʺáַ̧ͷһŰࡣ
ϸֳһ˿Цҡҡͷ˵ʲôôŬһʼ޷⣬ʹҰŮصĺǣҲһܰҳ
ԭ֮ǰƭֹұ֤ЩĻԣΪ룬
Ҳ֪ôģҲе˼ΪһףԼŮ͵ֵط޸һȺɳܿ࣬ΪӦ𣿡ַüŭɫŰ
Цҡҡͷֹ¡ǵϴδɵǴ̸ʱӰеĻ꣬ҲͲľٶ
ҵĺӣ˵Ǹôְǰġһ֪ҺֹЩҪ̸ϣȥķ任׸ɾ·ǡתͷԳ˵͸ǸʹȰ
ǵİְ֣֪Ҳ㡣˵꣬ǰڰһ£ȻЩĵؿַһۣӺ˳ȥ
ַһ̧Ҫ׷ȥӳһֻסֹ㱣֤Щѹ£Ů߻ǲΪѾùˡ
Ұ㣿ַֹסŲ˵ʲô
Ҫ˵ܶ࣬ҪӺδͷȴǸ鷳Һúһ룬Ҫôһʵһһס˷ͷϵڣ֮ǰúöһȻ˵
ַɻϣ֪Щ߶߶ľҪԼʲô
￪ʼأˣʹʼ˵ɡวŶͷһᣬȻַҪ׵ǣԼڵĴԼеʲôġ
ҵ
ԣõôʱ䣬ܹʹףϵԺδ𣿡ජַ˫۵
ָҵۣħ֮ͫ𣿡ַü֪Լһָƣ㲻޵
ħ֮ͫô˵ȻԣǲǡҪ׵ǣֻ۾ԭȵˣԼĵλһ
ԭȵˣַһһֵֺĸоȻĵ

һ޴ͼУߴܶǽȫǺĹ顣һţϵһʹͬԶɵС
֮еͫʣԭǺųƵߴħ֮ף֮ħͺڰ֮ƶࡣŹ飬ڷƶ࣬ⱾϹ֮ϸļءƶǵľƹħһɱᡣǧǰԼĶħŴӱҽĺڰصر˶źҹһĳϿʹչһսⳡ˳Ϊʥսսճ־ãľӣʹͶħڴ½Ͽɱ֮ãʱȫյĺڰ֣²⣬ֲή㣬ľءӶʥ˷ƶ࣬ŽĶħսᡣƶȻˣΪħȴƮڴ½ϣȴŸĻᡣսΪֹƶָ֡šͷ­ɡ˫ͫԼ˫Ÿλֱӡڴ½ĸǲʹءǷƶڶʹӣȵ׷ǣڽЩɢ֫ռһ׼ڷƶʱڴθǾʽеǰһϣƶ༴Ϣ©ȥɳ³ʹǰȥ֫ľۼʱֹʽĽСƶûеԸ
ַаԾϸ˵ģԼľž˵ǺϣԷ˽飬еĻҪࡣʱǶܾ˵ĶħʹԭǸĪǸۡ͡Ķħǰʹǳʹŵˡ
üͷһŰЩ֪㾿ô֪ģ



346 - 346. ƶ


ڴλϣɫ΢΢Щ
ַǰСЩʺáַ̧ͷһŰࡣ
ϸֳһ˿Цҡҡͷ˵ʲôôŬһʼ޷⣬ʹҰŮصĺǣҲһܰҳ
ԭ֮ǰƭֹұ֤ЩĻԣΪ룬
Ҳ֪ôģҲе˼ΪһףԼŮ͵ֵط޸һȺɳܿ࣬ΪӦ𣿡ַüŭɫŰ
Цҡҡͷֹ¡ǵϴδɵǴ̸ʱӰеĻ꣬ҲͲľٶ
ҵĺӣ˵Ǹôְǰġһ֪ҺֹЩҪ̸ϣȥķ任׸ɾ·ǡתͷԳ˵͸ǸʹȰ
ǵİְ֣֪Ҳ㡣˵꣬ǰڰһ£ȻЩĵؿַһۣӺ˳ȥ
ַһ̧Ҫ׷ȥӳһֻסֹ㱣֤Щѹ£Ů߻ǲΪѾùˡ
Ұ㣿ַֹסŲ˵ʲô
Ҫ˵ܶ࣬ҪӺδͷȴǸ鷳Һúһ룬Ҫôһʵһһס˷ͷϵڣ֮ǰúöһȻ˵
ַɻϣ֪Щ߶߶ľҪԼʲô
￪ʼأˣʹʼ˵ɡวŶͷһᣬȻַҪ׵ǣԼڵĴԼеʲôġ
ҵ
ԣõôʱ䣬ܹʹףϵԺδ𣿡ජַ˫۵
ָҵۣħ֮ͫ𣿡ַü֪Լһָƣ㲻޵
ħ֮ͫô˵ȻԣǲǡҪ׵ǣֻ۾ԭȵˣԼĵλһ
ԭȵˣַһһֵֺĸоȻĵ

һ޴ͼУߴܶǽȫǺĹ顣һţϵһʹͬԶɵС
֮еͫʣԭǺųƵߴħ֮ף֮ħͺڰ֮ƶࡣŹ飬ڷƶ࣬ⱾϹ֮ϸļءƶǵľƹħһɱᡣǧǰԼĶħŴӱҽĺڰصر˶źҹһĳϿʹչһսⳡ˳Ϊʥսսճ־ãľӣʹͶħڴ½Ͽɱ֮ãʱȫյĺڰ֣²⣬ֲή㣬ľءӶʥ˷ƶ࣬ŽĶħսᡣƶȻˣΪħȴƮڴ½ϣȴŸĻᡣսΪֹƶָ֡šͷ­ɡ˫ͫԼ˫Ÿλֱӡڴ½ĸǲʹءǷƶڶʹӣȵ׷ǣڽЩɢ֫ռһ׼ڷƶʱڴθǾʽеǰһϣƶ༴Ϣ©ȥɳ³ʹǰȥ֫ľۼʱֹʽĽСƶûеԸ
ַаԾϸ˵ģԼľž˵ǺϣԷ˽飬еĻҪࡣʱǶܾ˵ĶħʹԭǸĪǸۡ͡Ķħǰʹǳʹŵˡ
üͷһŰЩ֪㾿ô֪ģ



346 - 346. ƶ


ڴλϣɫ΢΢Щ
ַǰСЩʺáַ̧ͷһŰࡣ
ϸֳһ˿Цҡҡͷ˵ʲôôŬһʼ޷⣬ʹҰŮصĺǣҲһܰҳ
ԭ֮ǰƭֹұ֤ЩĻԣΪ룬
Ҳ֪ôģҲе˼ΪһףԼŮ͵ֵط޸һȺɳܿ࣬ΪӦ𣿡ַüŭɫŰ
Цҡҡͷֹ¡ǵϴδɵǴ̸ʱӰеĻ꣬ҲͲľٶ
ҵĺӣ˵Ǹôְǰġһ֪ҺֹЩҪ̸ϣȥķ任׸ɾ·ǡתͷԳ˵͸ǸʹȰ
ǵİְ֣֪Ҳ㡣˵꣬ǰڰһ£ȻЩĵؿַһۣӺ˳ȥ
ַһ̧Ҫ׷ȥӳһֻסֹ㱣֤Щѹ£Ů߻ǲΪѾùˡ
Ұ㣿ַֹסŲ˵ʲô
Ҫ˵ܶ࣬ҪӺδͷȴǸ鷳Һúһ룬Ҫôһʵһһס˷ͷϵڣ֮ǰúöһȻ˵
ַɻϣ֪Щ߶߶ľҪԼʲô
￪ʼأˣʹʼ˵ɡวŶͷһᣬȻַҪ׵ǣԼڵĴԼеʲôġ
ҵ
ԣõôʱ䣬ܹʹףϵԺδ𣿡ජַ˫۵
ָҵۣħ֮ͫ𣿡ַü֪Լһָƣ㲻޵
ħ֮ͫô˵ȻԣǲǡҪ׵ǣֻ۾ԭȵˣԼĵλһ
ԭȵˣַһһֵֺĸоȻĵ

һ޴ͼУߴܶǽȫǺĹ顣һţϵһʹͬԶɵС
֮еͫʣԭǺųƵߴħ֮ף֮ħͺڰ֮ƶࡣŹ飬ڷƶ࣬ⱾϹ֮ϸļءƶǵľƹħһɱᡣǧǰԼĶħŴӱҽĺڰصر˶źҹһĳϿʹչһսⳡ˳Ϊʥսսճ־ãľӣʹͶħڴ½Ͽɱ֮ãʱȫյĺڰ֣²⣬ֲή㣬ľءӶʥ˷ƶ࣬ŽĶħսᡣƶȻˣΪħȴƮڴ½ϣȴŸĻᡣսΪֹƶָ֡šͷ­ɡ˫ͫԼ˫Ÿλֱӡڴ½ĸǲʹءǷƶڶʹӣȵ׷ǣڽЩɢ֫ռһ׼ڷƶʱڴθǾʽеǰһϣƶ༴Ϣ©ȥɳ³ʹǰȥ֫ľۼʱֹʽĽСƶûеԸ
ַаԾϸ˵ģԼľž˵ǺϣԷ˽飬еĻҪࡣʱǶܾ˵ĶħʹԭǸĪǸۡ͡Ķħǰʹǳʹŵˡ
üͷһŰЩ֪㾿ô֪ģ



347 - 347. ׵ʷ


Ǿ岻ͬĴɣǵά½ħƽ⣬ľȡǳ֮ΪҲΪȴʹʹͶħ֧ڴ½쳣ǿ˵һռƣԴ½ɻԵΣǱ˫ʵľ⣬Ҫġʷǳʱˡ˵΢΢һЦڵƬ½մӴиһƬͺصʱҲֲֵ֪˵Ǿ½ˣκﶼҪ硣ʱ嫵УǲͣıԼ̬ӦƬ½ÿһأ˵ԼһϤƽʱÿһСݣÿһ仨еһԱǿԴϸоʱʹĺۼֻҪֲĵطΧһУǶָơסͣ񱣻ֺ
ַ΢΢̾࿴ֲ̬Ȼÿ˶ܸоһеģֻǵʥߣ֮ܶϤĻҿԴȥҿ֪֮һУ˵ҵġ
ַɫЩЩĿľʲôֻԼ𣿻׼ҪֹǸƶĸ
΢ЦҡͷֹĳЩ̶˵ѾɹֹĸⲻҪĵġ
ַЦһǳ绹ǻֻħ߹ңԺҪֻͫɱңٵۣǲԶֹĸ𣿡
һ㣬㲻ؽţӡЩĿǰעģħ֮۲ᱻ𣬾Ҳ֮ܽӡҲܵģ֪ǡ֮ӡϢѾסղ˵Щ£Щʹδز˵ķģָֻ壬վĳЩǶϿǷϣƶิ
Ϊƽ𣿡ַ翴һۡ
ƽ⣬ȣкȻĹ⣬Ȼַ磬Ƭ½ΣڵϦҪȥ
ʱ򿴵ˣȷ⡣һеʲôɵģַһҲ
ȸ㿴һתַ߳ĻԺС
Ѿˡʾ⻨԰һڴӣַǰһеʱһǸĻƽԭĽɫԼ԰ؽзֵͬһණʱֳǰƺѾ˻ٻ޴ĳ־Ƕ˵ʬһ
ǡַ羪תѯʵ۹Űࡣ
ͼҹġ֡һûдӦǵҪ󣬲ٻһ㣬Щʹƺա֪ҲһѾٻˣͺĻƽԭǸһһϣĺܺãˡҲò¾
һ£ǽַ֡һɻ󣬡һֱŪף޴ʲôõġ
ǽҪҪһߵӱϣ˿Ļ̾˿Ϸ½õĻԶԶҪڱ½Ϸ½𱱷ϡǺǰȶϷ½˸졣Ϸ½ϰõġ֡Ѿǧֹ̨
죿ѵ˵½ǸӣΪЩַ羪㵵
˽ǰұ㽲һǳΪʥصףʷ࿴ַ磬ĵ
ںܾúܾǰƬ½ʼʱԭһģûϱ½֣֮ǲǰòƬ½ȴʹһ֣Ҳԭڡʱۣ׺ɣȺ½ϷܡʢСЩַҽĳʱڣ½룬һµֽˣűṹʶ˼άǻԻ͵ĻǱ׵Ը̬߰½ϣбСֹǽӽԼΪַǵĸ߽ࡣһǿֽһҹ޴ĺ쳹ҲǵؿǱ쳣ҲΪ£֮û½ϵĳһأȻͽطѶһ޹ҹգһȺ߰ֻǶ̶̵һҹûƶ֮ϡԭݵĵطܿ㱻ˮǸطҲڵĳٺ˵



348 - 348. Ѱ


ַ΢΢һŤѿЦ£˵ףԭǵϵһ½ʲôȥô񻰹¡
ʵȻʱԶȴ˭Ҳı䲻˵ʵǲΪ֪ʵ񻰹¡һ
ַ˵ͷҲôȥģ˵ҲһҲ½ϵľһ˵ʹҲãҲãսʤġǣƲΪʲôЩѾߵļһҪԼԭĵط£ƻ˵ʲôô𣿡
ҡҡͷƻ½ⷬЩʹɵûǵĿһƻЩã½ήô򵥡һŸһ㣬ɸ˵ܡ
ҲͬУʲôַʵ
ĿǰҲûͷʹ·غܡڴ½ϵʹ϶ֵؼΪޣȫ֮ĸֻ֪Ƭ½Ǳߵǲö֪Ҳ󡣡
ĻǾͰЩһһٵĿʲôҪͨЩɣͿֹˡַ
Цһ鲢ô򵥣Ϸ½õĻǧֻҲð죬鷳һ㡣ǣϷ½ͱ½һȷֲ½֣ҵΧڣܵùҵıȨ档֮ǰͼй棬⵽˷ĿǰϷ½û׽ϵĹңֻ¹ڽİ¹ǰ¹Ҳܵ׵£֮ԼŰѳ޹ȥ빮֮ĹϵԴ˲ԿңƬ½
ַһֽץסӷ֣ŭֻΪ͸Ըѳ͵ȥܿ𣿡
ҲЩΪԸֻһŮ˭ĸԸŮȥǸյĵطʱʱҲʹ࣬Ϊ½Ҳòô
½еһжʹɵģѵһʲôŮӣ͸Ϊһв״ΪʲôҪΪȥеЩûѳ޸Щھ飬ǾͻİԼȥ𣿡ַܵ˴̼Űе
࿴кâӿЩġ֪ΪʲôһԼŮ侲ǵ˾ͻúܼƺȫʧȥеǣеһжһ
ãáֻþ˫֣ԲҵĴܿ˰ɣֹƲ飬ǵ̸𣿡
ַԼ侲£ϸĴȷΣ½Ͼֻһ֧ţΧĴǱ׿ƵҪǹȻȥԣκ嶼Ӧġ
ô죿ʧȥһѣЩھò𸴣ܿͻᵹǱ߰ɡַ룬οһɱǵӡ
ЩѾҪˡǴнѳ˫ĿַΪˣڴѾõģ԰Ǵнѳˣڵˡ
ңַЩԾü漴Цһ£˵Ϊҿ԰Ƭ½ǶԿЩ𣿡
Ǽšͷ
ַ翴һεɫЩЦҲܾǣһ䣬ʲôұΣôΪ㹻ܸϵȺʹԼνĵ࿹𣿡ʵ
Ӷվڴﻺ˼ֹŮʱһΪֻǵô򵥰ɡ
ַͻĻЩ⣬ͷһʱûңܾͻΣա
һ˵ȷǧ뿪Ϸ½һȴô򵥡ҵŮΪƬ½ȥһ׼ȷ˵ȥ㡣
ңַüô˵ѵԼЩƭԼ
ΪʲôңʱͶһ֪Ҳһȴô֪ҵĴڣַʵ



349 - 349. ¹֮


סţһۣȻǰĿģȥ㣬ȥѰֶַۡۿ˿öԷеܲ
ǰһҹǸͷƶ۵Ķħ⵽ʹأܾ˺󣬴֮ͽӦһмʱҡǧ½ϣʹ࿹壬ֻжħһ塣ΪҪֹ½ϵΪǱħұڵһʱ֮󽫳͹ȥ۲ջˣҪ˵֪Ҫˣܹʹ¹֮ŵľֻгҲԼŮȥΣյ顣֪ͨĴǴﵽôңԶĵطġڼȴһתۣǸħڴΣʱһ࣬ħֲ˸˵У˴ǵļƻǱŮȴһȺҰӶץȻ֪ļֵȴΪǡǡΪ˾ˡҲúлֹһ񣬡лʱʱСŮѡ
Ǳַȴüͷ˵һ𣬾Ϊҵõֻ۾һֱ֪ϵֻң
Ц㵹ûУҲʱҹȥĲСŮˣȻǰ̾ͻᱻҹСŮԵСŴ󣬶غ޽Ӵǲ˻״γùšʱʱȴ֪֮ӣ˴ѶҲǺ⣬ߣһͨŮ㣬ԼʹҲˡ˽ڶ֪ؼңҲԶϷ½ҵǰ
ַ粻֪ϵӵ΢ЦԣĳˮһϾһȾԼʱ鿪һ
Ȼ̾˿ǰ㣬һֱĵ£Ȼûа취⡣뾡һа취ͼֿǣҪ飬ǱȷֿٺҪѡ
ַ࣬ݵˡһʼΪݣһûɱγҲΪģʼ¶Զҡ֪ҵܵȾˣ޷õԭµġ
ˣⲢǻԣ֮ǰ˵ЩڻĻôңСʱǰ˵ģ治һ˿٣ȫǧȷʵȻԴһȷԽ֮͡ǰҰѸ˵Ļ˵ꡣַһֵֻ
ȣǾòǳäĿżȻ̯һ˵ʱй˵˵أҽ۾ȡΪõĴ㣨˵⣬ַüëضһ£ķչǷֻ֣ħ֮ͫУȻ쳣ǿƾͫԳٶȷ㻹ܺܺõؿסĸӰ죬Ȼôһ㣬ϻǿƵõʱҹ˶Ϊ̾Ҹе˼Ȼǲ֪ΪʲôǿȷƬ½ϣûеڶ˱ʺӵֻͫˡǣÿ˵жȼϣ֮ǸܰǸаȱĴ½ˣǵľڳˣ
ιιҲϲ˰ʲô鶼˵ôšַüͷʲô˵ЩȻûΪڵ׵Ķ𣿡
ЦЦ˵⻰Щ磬Ǹ֮ǰĹ۲ϵʱյƽһֱڲҺܿ١ȥޣܵһʲôĳ̶ȣ˭˵ǻᳬԽҲ˵ء˵⻰ʱϲõı飬ѾȲҪַĳɳ
ַ֪εҡҡͷôڸңΪʲôһҪͳֿ
ϣһҪϸͦáĿϵȻȴ½ɷϣһа˵ϣ˵Ը仯һ𽥱ñ塢ɱа񡢳ƻһ㶼ƾ־סϻǺܰȫġǳȴ֮ͬǧΨһһ¹֮ŮһһֱΪͶܡǰͱһصУлʼس֡ν¹֮Ǿ֮ǿԾһкڰаŤĶǻָıò򵥵˵̺ϵĺڰԼĶħͫܵ¹֮Ӱ𽥱ԣԶ
˵ַҵΪ



350 - 350. Σ½


˵ˣߣеֻ۾¹ϴˢһʧ֮ջʧȥе뿴ġ˵
ͳǲһģֻ۾ǴһҲΪֻ۾Ƿַֿ
Ϊ˴˻ӣһʹԼԾɫ˺˵޷Ķȴţǰ˳˼ʱ䡣
ַȴ̧ܿͷȻɵЦһ£ʲôԭֻΪ£Ūý⣬ҶЩˡ
һ£ΪԼû˵æֵ˵ͫõʧɾʧ
ףȻǾ˳ȻˡͲԼҲءʧʧˡҲãʲô޷ѳ߶ߡַվ΢΢һЦ
˵ʲô֮£ྐྵе㾪ʧȥ˶ħô㡭
ôңԼƬ½ַͷһֻ֣ܵĺɫ棬ڵȼ
㡭໹Ҫ˵Ȼһ̴Ӵϡ
£¹ʹҪ¡̴ӹµ
ַͰһۣſһ󼱴ٵĽŲһƤڵľѾ˽
мҪһ£ܸһǱĴ𸴣ôұ֤Ϊһ˵˵һ泯Ű߹߽࣬վԵʱȻס˿ڡ
ȥĹ½ǹͬļ԰ÿ˶ΡΪٱǹЩҪִҪԼļ԰ԼĻôֻ˵źϵ˵
ǸʹһߵؿŰ࣬ȻֵӵؿַһۣܺãҷģһΪ˵Ļҹµһжڵġһ˵һתŭ˳ȥ
ʹȥıӰЦڵĲ³һ̻ˡ
ַһת԰뽫½Ŀǰ״¸ңΣǱȡӦԡ
ͷãǰҲΪ˴¡ֹ֮ڶǸƽ£йڴˣסҹɴѹءһŴͻȻͬʱգֳһƬڲָĻӴĸӿһһͼͼ¶˳
½ķֲˣҹڵСƬΧ⣬Բ̶ͬȵܵȾͼϺɫĵȾصǻɫɫǿɫĵĿǰλá̧ңңָŵͼָһߣڵͼƶš
ֲأַʵ
Ϸ½ﷱ࣬ҲǼΪӡ˵ڴ½վסŵңҹİ¹ԼѪȻ¹¹óݰ֮¹óʹ̫ȼ֮ʵҹƥС⻹С䣬Ҳڴ½ϢĴֱǰ䡢˲䡢ʳħ䣬ֱλλá⼸ȻǺܷ˿ڶ࣬ҹ˵ҲǸСвĿǰ⼸Ҷǩ˺Э飬ֻ֡¹Ҫѣ½϶׵ķֻһ
ַüھѪ鲻ǹԶôᵹ곯ˣЩǣ׽½ٳӣѵûпԼĻǻ𣿡
ҡҡͷҲǱһǳŵʲôڿԿľЩ׵壬Ǿӵս˵õ
˵ǵսַ
ûʹЩֲˡֲ֡˻ֵĸ壬жս϶˺ܴоǸƻеװһ壬ȴ㲻͸ΪʲôڻЧȵ
ãҼЩֲֵǸͲ֪ʹ࣬ȫûԼʶֻǰĳЩ˵ɱ¾ַĵͼüͷ˵ǻ𣬶һĳػ𡣡
ҲЩ쵼ҪȴһȺû˼άֻаٷ֮ٵķӣӵǿսľӡһ֧֣ǵͳβܸٹ̵ȥ΢΢̾˿
QȺ54651246пռ£



351 - 351. ׵ҫ


˶ͷŵͼ˳Ĭͼܼĺɫ߿飬ͬɣȲĺڰһ˸оһģ
ΪһĿģһ֧ǿĲӣܱáЩʹڰǵһԱʱΪЧЩɡַü⡣
˼ǡǻԴΪ֧ˣ򱱱ߴ½𹥻ͻȻ˼ת
ַ绺ͷؿԺܴ󣬱½ϷۼضȽϼУ½ȫǣСֻڼз׵ȫ˵˺ܴ谭ҲΪʲôûݵһҪԭƿжڱΨһһɺЩʹѽ򱱷˵ҲǱصõ֮ǱֻвȡеϷ½ΪԱ½
һô˵׵ͼǿ½ʵڸ㲻ôĿľʲôֹǱ취ֹһеķ
ַû˵澧ĵͼ˳˼
һʱһ룬Ȼܲ⣬ܻнذ취ġַת
˵ͷٴַԷһȻ˳ȥ
ֹȻڱĸףΪӣȪµҶľ⡣ĸһλӢۣӦñԶģ
ҵĸףַתͷ
ʮһ֮ǰʹǰ½ٿ̸˵Ǻƽ̸ʵΪǺʱܱ˱磬̸ûԿ϶ǣȻǶԴ½ľٴ롣׵飬ַֻ̩ɷԼΪְͬʱ򰮵»ȻӦ׵Ҫ󣬵ֻһӵְȴԣϧ·ϣֹ»ǩЭ顣һ˵ʼޣûֹ׵ǩЭ顣ع󣬰»ѹоĸףһ㣬źͱʹݵ
ַվڹſڣͦεӰһϸߡȻ̧ͷĹâЦЦĺ񰡣׺ҡҲôûʧɡ
Ұɣְ֣Ȱ½ϵһУᱻκƻ׵־һȥֱԶ
߳⣬ɫ΢ҹڵ񻨵ԣڵַ߹ȥ¶һ˿Ǹ⣬ҹЦҡҡͷʾؽ⡣
ô¶ˣ΢Ц˵ʲôõļƻûУ
ĿǰûУִܲСַЦ̨¡ҹݸһʵСӣɣʵı̣¶ɵģоء
ַЦҡֱʾܾҹ򿪺£΢΢˳ӣ︺ϵһԺʲôҪңЩʹǾԲ
ַͷҪʱһġҹЦЦһָָǰ͹ŵתתȻת
ַЩȻЦЦ漴ʵһ̶ˡ
ֹҹСһΪãΪ㣬ҲΪƬ½
ַͷǣȻӹ˽ȥ
ι˭ͷԵģʲôַһ￴һȻһæӣתͷһʮ߰СŮԶͣס˽Ųһ
ãǹĿˡַεЦЦҪǹ¡
ŶǸӰ³ǰѹ˰ɣСŮȻһϲӺܳݵؽеܶ˶ܸмأߣ
СŮַһʯĸ̤ǰտҪַһָͷֹסȻţȥ
¥ˣڴǰһĲż֪ЩʲôַӺһѱסССԼҹ¡
һתͷַ磬Сһ죬ȻּϹϵ˻ûã۵ġ
ַ粻ֻǽŻŮ۵ĲС
ĵС֣Сؽ⿪ַڣ쿴ϵ˿ڡ
ϲССһϹ˿Ȭˣ̫ˡԪص
ַ۵СӣǶҰĹͣԲźõô졣
Сĸ첲ϸļ΢΢ǲҪˣϹ뿪һЩͻûµġַĻһЩ룬һ죬ǾһɣȻҲϹ֪ϵᱻԺϹ˲ôָĻʹġ
ڿԵԵʣÿܻµٶȸ£½⡣



352 - 352. Ϲ


ַ翴㷲Ŀɰģзĵ˲䶼ԺŶ㵽ԼһЦϹһӶ㣬ôܵ˰ʱ䳤˳ǻĵġ
ҡҡͷ˵ģֻҪÿܹϹߣϹЦݣ˵ͺܿˡ
񾲵¹⣬ַвֹӿһ顣˶ԼޱȾˣоͬҸеһܶһ죬ԼҲԥسе
Ȼ˹ȥѳڿת˼ȦŵýгּޱȵҸ
ַ罫ѹڴϣ˵ӣСڵҲŲôأֻҪܶ౧һҵСţ۷ʲôҲûйϵӲˣСһס·ԼһſͻͻȻһ
һ죬ȴûа취ֻţеһ㱻ŨŨİ嵭
£ֹԴ˹ķڣ͡һֱûгУһ̴౨
̾˿Լûа취ˣеϵǸӶѵĲںԼ𣿻ţ
ˣҲܲˣȥɡЦҡҡͷǲ̴ӡ
ĵө£չһĵͼʼ˼һ֮ҹʼˡ
谵һǣ¶ҹӣϹ۵Ӱ͸һ˿ˡ
ԡһŲССԡµϣԵñضࡣ
ǰˮܽذŮһ͸ƢֱƮСַڴЦһֻ֣쵽Ϲ
ЩߣСĵŲߣƿ̽һȣ̾ͱϵһ˻
΢΢ţַЦôˣԭϹһ˯ôϰˣ
æ˵ûУ˼ҺóʱûмϹЩ
ַ縧ųıһһ£ϵԡССһ£ַȻ𣬾Ů֮ǲ໥ģ̰˻ڳС𣿡
ߺͷؽߵ˵ֻҪϹϲ£Ը⡣
ַҲƲסԡСĵذȥǹ۵ȫԼϣַֻеȫһ飬ƤǵĹ⻬ƣ۵ļԼഥ̸ַеϸһ飬
ص֣ų۱Ѷ£ֻоǹҪԼͷȥܡ
˳ųԲĴϣ˫ȵԼһƮԲԲСƨһѣֻоԼҪѳֲס˶Ҫ
ָһʼ˫ǽС̧˳һۣССüͷıԹԷƺ֪Ҫʲô
ַ絨ӴŮ֮䲢ûǻµģҲӦò֪νĽɡԼǣƲ֪ӵ壬ʱڿһ̽ˡָëȻȲһٶ¡ССķ϶̾ͳԼָ䣬ַһϲû뵽ŮŮ岢û̫Ĳ졣
ĳȻ΢΢һСַؼСϹҪоܡȻеһӲĶСϣһ棬Ϲ˫ֶԼʲô㲻ȥ
ַǻļ˱һ飬˲ֱСһסַüͷһѹֻоһΣӿȻ׾˳
Ǳ߳ŵһУæſСܡоʲôʪʪĶһ絽ϡӵȥֻоճģоᡣ
ַ⿪̽ͷȥæסӡڨڨشӴͷùһϵĶа˹ˣԼô˲֮Сһͣ˾ͼԼҲûôġмǾǰա
Ǹ˳һ£Բţ˯ɡ
ԹһȻֵ˵ϹᣬȻ˼ϣߣҪȥϴ衣
ҡַһӺ쵽˶ʱЦã˵͵ֲ֪οڡ
ԡס壬ӱߵسַ˸ϹȻȥԡϴˡ
⡭ַһйſڴ˹ȥ



353 - 353. ٹǨ


ҹַԺепտգϣȴǱһƬһ飬ӴͷƤը˯µʱȫޡתͷ£һƽһ鴤ۡ
ССӣһ̺һϣ΢΢鶯ţ˯д˸硣
ַվǰֻоԼҪ鿪۵顣¹˵ϣԵᲨࡣ
ɵΪ˱ԼַؿŮԼģڻˮЩãôԼ˵ߣЩƽ
ַ壬ڴϣǺñӡȻһԾþξӡ
ΪһУԶֵõġ
һ磬ڴУַӯĲ߽˵ʵɫܺãϴһִûйЦݣ԰׵ϾȻʼ˺Ρ࣬һϺãȻתһԵҹϺãҹòһ庢ӡ
ҹ͵͵˹һۣжɫ
ֹһϣûаͷֻͬһ¡ַӣȻ΢΢Щ
ôԺַС־Ϳˡַ糯Цһ£Ȼվԭء
Ŷɵؿ˿ⲻƽʱ֣ʲôںӣָһӵֹɡ
ַ£˵ͷҶԴ½Ŀǰ˸һ뷨һһ¡
ͷа㶼ŮҾͲʲô⡣
ַݵĿǰ״Ƭ½Ѿ׵ǡҪ䶷ּзĻ£˵Ǻܲġһ飬ǾǾٹǨơ˶٣˵ķӦֵ¹Խ󣬰ᵽ½ȥϾﻹûбȾҽ̵ˣͬЯס
һ£˼ǣҪϷ½
Ƿȡֻб֤Ḷܸ́õԵˡַ綢˵Щµʱָֻԭȳӡ
ද˶Դǵͷҡͷأ˼š
£Ϊֹ˵òϷ½Ѿݣһ֮԰ټƵĹң½ԴУѰ·һԵҹ
ͷüȻɫ̾˿˵ĵҲףֻ½֮ãͻȻ֮Ҫ뿪ҵһʱѽܡĸһǣҪҰ֮֮ˣ뿪ԼܲǸζ
Ҳûа취İ취һͬ취ȥѡú롣ַ
ҹǰһɣǵȷû̫ԥʱˡ½ֻʣһڴˣǱߺ̸ɣػȡʱ½ıѹҪ࿹ֻ¹ҶԱȫ
ַЦһ£ֻҲ̫ã˸߹һ£¹ӣ֡¹ʹڴˣȥػᱨ밵¹֪ʱɱ֮ȫڹͷϡֻ°Ƿ֮ʱҲ֮ڡ
ҹɫһַһۣüһһǰҹֵܵԴΪڣ¶ˣ½ǰϮǱ㵱޷Ӧ
ԴվЩֵַһۣ漴̾˿¶˾ģȥҰһȫĽҪڽ¡
ͬһʱ䣬¹ĵ¶ڣľ̸ĹС³ϥڵ£ϵǰ͡λԵôС
վǰĶˣɢŽ׵ĹԣԭҰĴʶʵǵ۸ǽµ¶һ˿䳰
촫˵㣬֣



354 - 354. 


𾴵Ĳ³ԸѡǸĻᣬڰĹȥһ𣿡׵£һ
Ը⡣³ȥޱȼᶨ
ôԸԶ񣬲ԸЩΪȷġڲƾ𣿡
Ը⣡
ԸڰӵĽ£ʥĹâ㣬㣬㡣ж񣬲ܴһ˿Ļɡ¼ɡԼ棬Щ㶼Ը𣿡
Ը⣡³򼸺Ǵ
ܺã³ףܹ;֪аĺڰ»صĻС񶼽ʥ֣ӶԶ᲻ܵ˺ʹЦһ£ǰ³
ô񣬿ԴҵĹҺ;ӱǿӵԿһе³̧ͷе˵
Ȼ
Ҷӵĳܹ𣿡ǰһʵ
̣ʹŵ̧һֻ֣ͷ֮ϣȻº͵ЦЦĵˣ½ĵˡ
ַǣųǰһľмҷ֣æµ󣬳ʣڸʲôΪʲôĹȫܵˡ
ַЦ촬أܿǾͿ뿪Ƭ½һطȥˡ˵ڹеΪûѶٿ࣬˵˴󲿷ڣҴʱΪǨƵ¶æµǰδ֪һУÿмǺЩڴ
Ծ뿪Ҫȥ
ַ縧СֵǸǳĵطȥѾҵĹˣһڻ԰໨ݲݣļһ
ַǲǹģСַļĵ𣿳üŶٳԵĹЩëޡУҺ橽㣬ǣ
ַаޣһ£ʱһܶë޸㣬Ҫ뿪ˣ᲻ѹء
ᣬֻҪܺһȥﶼáַЦļȴûо쵽Ůв⻮һ˿ССİˡ
ȫǾͬʱֻ֣ɵĺܿ죬ǧֻ޴ķܿ³ǿĽֵϣҪôԶĺ·ֻ֤ǲеġն˹Ͻ¶ⷽмңǵָ£ǵ촬еغ˳
ַÿųȥȥˮʳ˳һõĴֻǶ˵ֹǰ䣬ÿҿЦʱͷЦҵһ飬˶мӣַÿոȥҲٲ˰ǶĲʺͶԭǺĵ֮£֪Ϊʲôȴַܿġ
¹о;޳Ե൱ϡ٣ҪЩ˾ͳȥҲһ׵ǡַҹԳÿÿ˹滮Ǽ˳ֻʱҡͨϰˮԵ˺٣ַÿֻ϶ԼˣǱϴϾİȫŮĶҲһܴ⣬ҪЩصĴֻ͵Ҳһ׵¡ҪôϵĶֵ֡λԱķ鷳ϻַҹܶʱ䡣
һհ̽죬ַæµıӰ뵽˶ԼĹҺ޻رЩЩж߹ȥַļֹ⼸ˡ
ûµģѾˣôַ˵תͷȻһ㶣ղ̴ַϾһ˿
ôˣַ翴Űֵı飬֪ԵЦЦ
ġ۾üͷ壬ַ۵ԷԭѪӣȻڣȥ۲޷ֱ
ʲô°ַߵһȪǰ˿漴תͷЦ۾ôԭˣ֮ǰΪµ˺þأھȥ˵Ͼ¶ĵı顣
ַ磡Ȼȵڸ˵ַһһǰץסַ֣ϵһžĵطûвϷı仯һ
סַԼִӶԷгǰиÿ仯ʱͻĵһֱ˵ͣˡǸʧˣ㲻֪жˣҲңӰҵΪˡЩǳΪģĺܸл˵Ц
ǷŭһĻѵûио𣿡



355 - 355. аܹ


ַüëֻоȫ֮ǰûйŰ࣬۾ﾹȻǺһĹâ
ڷ仯µı仯ҵַ磬ھ뿪Զŵ˵ַɫһӾ
˼ǣа̾ڣʴҵ壬ԶΪһа𣿡
ཫ˫ַϣסֻƬ½
˵ˣһԣַһӴ֣û£ҪȥˣǱ߻кܶµ
ַ磡ôͲףһ赲סΪβú룬˵жôؼһв
ַ翴˿ǰŲĹһε壬㾿ô
һڱȻľм͸ֲĵĽֵǼܹ˶̸ֹͣתڱ
ڱһű£Ҿڱɭڴ֣дľҹΧڿѾɭ֡
ŵһľӣж٣
Ϯߺ񲢷ǵһһ壬ӳӥ쵽಻ͬ嶼һϣڱ̧Ͽһ˿ľ⡣ɭ浽߶ǡ
찡ɫһңһֱ߸ͷѹϣû뵽Ȼô졣૵ˡ
Ѵֻϱ߱ߺ˶ǰ뿪ʱˣַ纰
ǹкüˣκ׼ûУô̵ʱôܹü
һӰƵǰҹѩУ¾սʿѾ롣
ھǰһǰ赲ǣֹѸٳɡͷֵϴڷŵĴֻҲһ
ְ֣ʲôˣܹϾɫ㷲˵
û£ҵĺӣȥߴңǵĴֻȥһҪ죡
ȥˣʱҲݲöȣҹľӷһӵֻ࣬ˣֶΪݣӵڸ˧Ĵ´ӵĽֵ˳ȥ
ȵȣҺһȥַ߼ҹͷ԰Ͱи˹һҪôҰȫس롣
ַ硣ܹס֣ĵ˵һҪСģӦңҪ¡
İɣšַһǣȻͷն˹ϽĲӸߣںʺϵֵܣǸӦ
£ն˹
εٴŽƴ򿪣һӾʿӿ˳ڴܵԾӯʿǺ档
ô£ַһԵҹ
ҹķأµĽ硣֮ǰûü㡣ҹղǳʱǵһػҹĴһƬɭֵĳҪ³ǣͱδԽЩţֻɭתԶ޷ҵҹڡЩٴǴԽΨһڡ
ֵַʱôûм
ҹǹ֪ҪΪǰĶһϱѾ쵽ˡ
˵ĻЩĴţû˸ǵĻҲܻ֪ڵİɡַʵ
ȻûǾڱ棬ϮвˣѪھĻǾ鷨ϤҵҲʲô¡ҹ˵ŲͷַһۣЩƺǰЩͬڸоϣ⣬ԼҲ˵ס
еǰһҪ̫⡣
ĺˣһصסģַͷ
ڴдƬ̣ҹһ̸Ĵǰֿӡ΢Ȼ֣ɫپһɵĴųǰȻ󻺻򿪡
Ӵдҹߵǽݾܿܵĳڴ
һٷ򣬶һٴǽͣס˽Ųڱǰ
ҹ߹ȥǼʿͣüͷһ壬֪˺£ǰ͸ϵħ͸һ˿⽹ڿήϣҰĵˣ֪ж١Ŀɨȥлźھ顢ѪԼԼЩﲢûȷӣҵػһжбҵؼ̤ڵϣƺѰʲôǲûзֳڵڣþΧɢҲֹۡ
ַǰ˿ɫҹһۣ֪ܹάֶãӴ֮һ˲価ӿӱȻ޷赲



356 - 356. ػ֮ս


⣬԰ľͣԭأǴնֻԭزͣ鶯űӣ֪Ѱʲô
һĸߴİǰǰĺھιھ㵽ваڵĴô
ǰ棬Զ󲿶ӵľüͷ³ͷ벻ҪңҰѰҵʱ䣬еģūҽȥǱߣΪĴսú׼ұ֤һܺܶԩ·ġ
һ˦ߵһȥˡһ˵ҿֱӳȥǰĴ·ͷʲôسڡ
³аʹּ⣬ܸЩµȵ﹫¡Щª޴ֱ˲ĵز׷ķشΪʲôҪЩһʵԼĿǰѾԻ¹
Ҫż³֣ǶءԶһѪЦǻ¹Ĺ˵λװȡõģͨɱؾɵĸס
³յذ˰֣Ѱš
Ѿ쵽ˣŵλáҹַߵ
ַȭͷħ͸ȥԷڵǰüͷ۾в֪ʲô
Ӧþ⸽ᳬʮ׷Χ⡣šüëӦŴŵλá
ҹ̧еĽǹ׼³üģԷ˼Ȼһ̧ͷ͵ضҹ۾
Ȼ󺰵ǰڰкȻƾշɳһ֧ܽĲ³Ȼһб֧ߵܿһ󣬽ᴩ
ҹȵͬʱһӣǰĴͻȻ͸鹭֣ͬʱܼļȥ
ǿԷںδֻǰһƬɽ˴䵹һƬ˷׷˿һȦ
ĶĶūغ˵䣬һֻȼյĴֲ֪Ӻδ˹֮ﾡ˷ɻҡ
ղŻɳĵط³󺰵ײǴǴŵڣ
űʸеȻ𣬴ϵĲмŴŴӿַһЩ͵ʱԼЩž˵ƣʱֻʮԼַǳа֮ĶվǰֱһجΡ
¸ɣԾһҹҲͬʱԾ˶һݣʱ嵽űߵʮֻһ𿪡
³ַ磬кʢ࣬Ҷ˵䵶ֱַ
ڿ𣿡Ѫгϸһҹȥ
ַ³ĵУͷӵȺٶȶԼһԷϲ޶ĺۼֳȻܷˣ˼ַȭһȭϻͷ֣漴һȭͻȥȴ³סֻ˿ԼֱۣȻ¶һЦַϡ
ҹתѪа죬ԭȻ¹ǸڼӣôͻȻһͬһ㣬Լ񣬾Եס
ôҹ󽫾ڼӿԼеĽ½ҹҲƵѲвɴΪϲ¿зţһһسҹ
Сǣҳ壬Ƭڰҳūиӣȵİӵ㳯Ŵűȥ
صĴһԾİоȻ޷ӦƺһУһζͳ壬˲ӿ˴ǰһӶӣεĴ֮ϣܵ𶯣ɢһ⣬Գپı
ҹһй⻪ۣһתڼӽ֮ϣһб㽫ԶԶײ˳ȥһ˲㵽˴֮ǰѱٶȷɿתһŰؿںȻѿڴ󿪣Ѫӿɫĳ֮һ֮ͬ׷̱ء
һδϢϣʮ˽ϡһӰȻӿн£ҹɣڼӴȵһնֱ׹¡
ҹһӵס԰ǷϮһͷ˶׳צӳɨȴһס
𣬻Ѫڼӣúأҹһ֮»˫һڣ˦˳ȥ֮ᵶһһ¹ն嵽ǰһආڵء



356 - 356. ػ֮ս


⣬԰ľͣԭأǴնֻԭزͣ鶯űӣ֪Ѱʲô
һĸߴİǰǰĺھιھ㵽ваڵĴô
ǰ棬Զ󲿶ӵľüͷ³ͷ벻ҪңҰѰҵʱ䣬еģūҽȥǱߣΪĴսú׼ұ֤һܺܶԩ·ġ
һ˦ߵһȥˡһ˵ҿֱӳȥǰĴ·ͷʲôسڡ
³аʹּ⣬ܸЩµȵ﹫¡Щª޴ֱ˲ĵز׷ķشΪʲôҪЩһʵԼĿǰѾԻ¹
Ҫż³֣ǶءԶһѪЦǻ¹Ĺ˵λװȡõģͨɱؾɵĸס
³յذ˰֣Ѱš
Ѿ쵽ˣŵλáҹַߵ
ַȭͷħ͸ȥԷڵǰüͷ۾в֪ʲô
Ӧþ⸽ᳬʮ׷Χ⡣šüëӦŴŵλá
ҹ̧еĽǹ׼³üģԷ˼Ȼһ̧ͷ͵ضҹ۾
Ȼ󺰵ǰڰкȻƾշɳһ֧ܽĲ³Ȼһб֧ߵܿһ󣬽ᴩ
ҹȵͬʱһӣǰĴͻȻ͸鹭֣ͬʱܼļȥ
ǿԷںδֻǰһƬɽ˴䵹һƬ˷׷˿һȦ
ĶĶūغ˵䣬һֻȼյĴֲ֪Ӻδ˹֮ﾡ˷ɻҡ
ղŻɳĵط³󺰵ײǴǴŵڣ
űʸеȻ𣬴ϵĲмŴŴӿַһЩ͵ʱԼЩž˵ƣʱֻʮԼַǳа֮ĶվǰֱһجΡ
¸ɣԾһҹҲͬʱԾ˶һݣʱ嵽űߵʮֻһ𿪡
³ַ磬кʢ࣬Ҷ˵䵶ֱַ
ڿ𣿡Ѫгϸһҹȥ
ַ³ĵУͷӵȺٶȶԼһԷϲ޶ĺۼֳȻܷˣ˼ַȭһȭϻͷ֣漴һȭͻȥȴ³סֻ˿ԼֱۣȻ¶һЦַϡ
ҹתѪа죬ԭȻ¹ǸڼӣôͻȻһͬһ㣬Լ񣬾Եס
ôҹ󽫾ڼӿԼеĽ½ҹҲƵѲвɴΪϲ¿зţһһسҹ
Сǣҳ壬Ƭڰҳūиӣȵİӵ㳯Ŵűȥ
صĴһԾİоȻ޷ӦƺһУһζͳ壬˲ӿ˴ǰһӶӣεĴ֮ϣܵ𶯣ɢһ⣬Գپı
ҹһй⻪ۣһתڼӽ֮ϣһб㽫ԶԶײ˳ȥһ˲㵽˴֮ǰѱٶȷɿתһŰؿںȻѿڴ󿪣Ѫӿɫĳ֮һ֮ͬ׷̱ء
һδϢϣʮ˽ϡһӰȻӿн£ҹɣڼӴȵһնֱ׹¡
ҹһӵס԰ǷϮһͷ˶׳צӳɨȴһס
𣬻Ѫڼӣúأҹһ֮»˫һڣ˦˳ȥ֮ᵶһһ¹ն嵽ǰһආڵء



356 - 356. ػ֮ս


⣬԰ľͣԭأǴնֻԭزͣ鶯űӣ֪Ѱʲô
һĸߴİǰǰĺھιھ㵽ваڵĴô
ǰ棬Զ󲿶ӵľüͷ³ͷ벻ҪңҰѰҵʱ䣬еģūҽȥǱߣΪĴսú׼ұ֤һܺܶԩ·ġ
һ˦ߵһȥˡһ˵ҿֱӳȥǰĴ·ͷʲôسڡ
³аʹּ⣬ܸЩµȵ﹫¡Щª޴ֱ˲ĵز׷ķشΪʲôҪЩһʵԼĿǰѾԻ¹
Ҫż³֣ǶءԶһѪЦǻ¹Ĺ˵λװȡõģͨɱؾɵĸס
³յذ˰֣Ѱš
Ѿ쵽ˣŵλáҹַߵ
ַȭͷħ͸ȥԷڵǰüͷ۾в֪ʲô
Ӧþ⸽ᳬʮ׷Χ⡣šüëӦŴŵλá
ҹ̧еĽǹ׼³üģԷ˼Ȼһ̧ͷ͵ضҹ۾
Ȼ󺰵ǰڰкȻƾշɳһ֧ܽĲ³Ȼһб֧ߵܿһ󣬽ᴩ
ҹȵͬʱһӣǰĴͻȻ͸鹭֣ͬʱܼļȥ
ǿԷںδֻǰһƬɽ˴䵹һƬ˷׷˿һȦ
ĶĶūغ˵䣬һֻȼյĴֲ֪Ӻδ˹֮ﾡ˷ɻҡ
ղŻɳĵط³󺰵ײǴǴŵڣ
űʸеȻ𣬴ϵĲмŴŴӿַһЩ͵ʱԼЩž˵ƣʱֻʮԼַǳа֮ĶվǰֱһجΡ
¸ɣԾһҹҲͬʱԾ˶һݣʱ嵽űߵʮֻһ𿪡
³ַ磬кʢ࣬Ҷ˵䵶ֱַ
ڿ𣿡Ѫгϸһҹȥ
ַ³ĵУͷӵȺٶȶԼһԷϲ޶ĺۼֳȻܷˣ˼ַȭһȭϻͷ֣漴һȭͻȥȴ³סֻ˿ԼֱۣȻ¶һЦַϡ
ҹתѪа죬ԭȻ¹ǸڼӣôͻȻһͬһ㣬Լ񣬾Եס
ôҹ󽫾ڼӿԼеĽ½ҹҲƵѲвɴΪϲ¿зţһһسҹ
Сǣҳ壬Ƭڰҳūиӣȵİӵ㳯Ŵűȥ
صĴһԾİоȻ޷ӦƺһУһζͳ壬˲ӿ˴ǰһӶӣεĴ֮ϣܵ𶯣ɢһ⣬Գپı
ҹһй⻪ۣһתڼӽ֮ϣһб㽫ԶԶײ˳ȥһ˲㵽˴֮ǰѱٶȷɿתһŰؿںȻѿڴ󿪣Ѫӿɫĳ֮һ֮ͬ׷̱ء
һδϢϣʮ˽ϡһӰȻӿн£ҹɣڼӴȵһնֱ׹¡
ҹһӵס԰ǷϮһͷ˶׳צӳɨȴһס
𣬻Ѫڼӣúأҹһ֮»˫һڣ˦˳ȥ֮ᵶһһ¹ն嵽ǰһආڵء



356 - 356. ػ֮ս


⣬԰ľͣԭأǴնֻԭزͣ鶯űӣ֪Ѱʲô
һĸߴİǰǰĺھιھ㵽ваڵĴô
ǰ棬Զ󲿶ӵľüͷ³ͷ벻ҪңҰѰҵʱ䣬еģūҽȥǱߣΪĴսú׼ұ֤һܺܶԩ·ġ
һ˦ߵһȥˡһ˵ҿֱӳȥǰĴ·ͷʲôسڡ
³аʹּ⣬ܸЩµȵ﹫¡Щª޴ֱ˲ĵز׷ķشΪʲôҪЩһʵԼĿǰѾԻ¹
Ҫż³֣ǶءԶһѪЦǻ¹Ĺ˵λװȡõģͨɱؾɵĸס
³յذ˰֣Ѱš
Ѿ쵽ˣŵλáҹַߵ
ַȭͷħ͸ȥԷڵǰüͷ۾в֪ʲô
Ӧþ⸽ᳬʮ׷Χ⡣šüëӦŴŵλá
ҹ̧еĽǹ׼³üģԷ˼Ȼһ̧ͷ͵ضҹ۾
Ȼ󺰵ǰڰкȻƾշɳһ֧ܽĲ³Ȼһб֧ߵܿһ󣬽ᴩ
ҹȵͬʱһӣǰĴͻȻ͸鹭֣ͬʱܼļȥ
ǿԷںδֻǰһƬɽ˴䵹һƬ˷׷˿һȦ
ĶĶūغ˵䣬һֻȼյĴֲ֪Ӻδ˹֮ﾡ˷ɻҡ
ղŻɳĵط³󺰵ײǴǴŵڣ
űʸеȻ𣬴ϵĲмŴŴӿַһЩ͵ʱԼЩž˵ƣʱֻʮԼַǳа֮ĶվǰֱһجΡ
¸ɣԾһҹҲͬʱԾ˶һݣʱ嵽űߵʮֻһ𿪡
³ַ磬кʢ࣬Ҷ˵䵶ֱַ
ڿ𣿡Ѫгϸһҹȥ
ַ³ĵУͷӵȺٶȶԼһԷϲ޶ĺۼֳȻܷˣ˼ַȭһȭϻͷ֣漴һȭͻȥȴ³סֻ˿ԼֱۣȻ¶һЦַϡ
ҹתѪа죬ԭȻ¹ǸڼӣôͻȻһͬһ㣬Լ񣬾Եס
ôҹ󽫾ڼӿԼеĽ½ҹҲƵѲвɴΪϲ¿зţһһسҹ
Сǣҳ壬Ƭڰҳūиӣȵİӵ㳯Ŵűȥ
صĴһԾİоȻ޷ӦƺһУһζͳ壬˲ӿ˴ǰһӶӣεĴ֮ϣܵ𶯣ɢһ⣬Գپı
ҹһй⻪ۣһתڼӽ֮ϣһб㽫ԶԶײ˳ȥһ˲㵽˴֮ǰѱٶȷɿתһŰؿںȻѿڴ󿪣Ѫӿɫĳ֮һ֮ͬ׷̱ء
һδϢϣʮ˽ϡһӰȻӿн£ҹɣڼӴȵһնֱ׹¡
ҹһӵס԰ǷϮһͷ˶׳צӳɨȴһס
𣬻Ѫڼӣúأҹһ֮»˫һڣ˦˳ȥ֮ᵶһһ¹ն嵽ǰһආڵء



358 - 358. ֮


ַ罫һᣬϵʱֲ֣ʵĸоӿͷ
һҪӦԣȫԸΪ˳ĹңҲܾʹ˷
ŭһӽֱϣ³ڰ֮ǰӿԾ£סַ糤սһַ絲̲ͦ³򣬽ȴһۣתָūһӣδӦ㱻̴šַֻ⽣֮׼ͷЩƫδг֡ǰһ£︫֮¡
ַһܿһѱеݵߡַӽһգɫâδ󿪴ϣǰ˺ֻܶ࣬ס׷ΧԽ˱ƿͬʱһԾֻϺȻһŤ۰¡
ֱַϣڣٶȾˣ˵İгһһȻ˻δת³һ˳ȥȻǰūͭϣһӣѪӿ˳ūƺһһᣬȥ
ַǰȡг֣һұȻӿϣΧסбȺȥַ罣âһڣΧɱʮ˾ն漴ĵбӿ
Щͬ˿һ㣬ǲԵ˵ĵھӶһ㣬ֻǻӵһζͿк޷ĸһ£һǼϣ·Ȳһ㡣Ҫ֫ϣܶв
ۼԽԽĳٴΧַҹ˸ɫͬʱӳУǰбƿڻʿڡ
ģҹںݺһ䣬ۿڶžҪ䣬Լȴ޲ߡĴţѾʼײţϱĽۿҪƻҹһΪƾԼַصһʱᣬ֪ǰ֧Ĵ㣬ֱͨЩľͬ壬ȻΪ˵õֶĵԼǣ赲סǴ´ࡣһޣתȥȴһԵַ米һӣڴǳӣͷʪܵģѱˮ͸
û󰭰ɣҹΪˣæȥסʡ
ҪַҡҡͷԷ֣кȻһգԼôˣֻǷĹȻ۳Լ½һӲ˶ˣͻȻһһ㡣
𣿡Цһ£ϵ麹˳ű
иܵ𣿹¹֮Ӱ졣ҹ״һץס죬㵱һУȰ棬ڳӣ֪𣿡
ʲôҵԼòűָֻţַԷĨ˰ϵĺҹһɸֵӣ˾š
ǿ㳷ɣϾҪˣ˧⵱϶ֳһ۹⻪Ѿ𽥱ɺɫĴţæȰ˵
ҹַһۣȻȫԱص³ڣΪķ׼
ַҲն˹£ǵľأҪЩ𣿡
ַҧ˿ҡҡ׹Ĵţӿ³һ֣
صľУæϹȥȺҵһ԰׵ַ磬ˮӣ۵ͳ˲û°ɣ˺öູһΣհɡ
ַС֣ҡҡͷǿЦûµģŲҪ£һᱣġ
ǵġӣһԵҹ£Σº͹뿪˵أľѾţܿͻСҾֻԵº͵Ӧ뿪
ͷеľѾתƵĲ࣬߰ɣӣҲӦöˡ
һʿܹ£һҴѾ˳ţȷϣĿǰƽ
֣㣬ѾںߵˡҪЩа֮׷ǣ
·ģ»ֹڴʾƴƴ֤ºͰյİȫ룡ҹȭ
΢΢̾ϢһλһҪСģζҪǣܷʲô£ֻǵģ
ҹû˵ֻŹһ



359 - 359. 1


ǡַ磬м
·ģֹͳһ𣬲µġ»ᾡֹ֤İȫҹֵַû˵ֻһۡ
ʱ䲻ˣΪӰ쵽ǵ༸ǿų뿪ַ磬һȺ̱ӵ
۲ӯӯַ磬ĿǵģҪ˳
ַȻǰһѷֿȺϡָȡöˮָȻץסָָ֣֮ϡ
ұһԺٻң𣿡ųСָĶ˰ѪҺȾҲ뿴ġ
ַڶص˵ͷöָ˻
ˣǳֵ
ַͳ˴ԶȥӰַ΢΢һЦһֻڿл˻ӣȻʤơ
һߵȺУһֻСҲͬƣ˱˴һЦþվֱԷԼһð
ˣ˶ѾԶˣٿˡҲ˵̫࣬ǴеǰҶ֪Ǳ붼Ҫоҹ
ַջĿ⣬ȾѪĳһܿԷ񣬡⡣
ڸղŵĻҪ˵Ǹҹ΢΢ҡҡͷԭΪ㲻Ȱ棬ֻΪִ֡ǰףһˣȻΪ˹Խһз£̶ֳȵİ£ûκεڶ˿ԱȵϡͬΪһԣҸеܲҪ˵ԲΪԼղŵǸ
ַЦЦЩ÷ϣ˵ҺΰһʵҲûпȥʲôסʲôֻǳҪĶ仰˵ҵΪԼһУֵõġ
һЦȻҡ˧ŵغڹĴţ͵ĹϾҪˣ
ǶûֻЦŶԷ
ôǷſ֣һɱʹɣҹ˶ǵ
ģǲġַһѳԼ磬ӵһߡУղ˵ᱣ֤ҵİȫô£
ҹ΢΢ü˵ʲôܲҪ̫ǿźãڵΪܹٴλصߣСһȽ׵
˼ǣҺϲǿˣַͷЦҲ͸һȻ֮
һ죬³Ĵڱ˺ѿĿײеһŨŨɱһӿ롣һƤ⣬޷ڣɢŽĳ֣תظӾҡ
Ļ֤ҿҹ˫һǰʿǣγϵĽΪ¹ΪϷ½սϤĳÿ˶սֱǵ֮Ϩһɲ
˶еıУһߺӭŴѿӿĲ֮ڱԼʮķҹһͻڰ⣬͵سȥ
֧ηǰӰ߸Ծ𣬳ųˮĵоȥ
ա֮ҹɫĻ棬ۿмӿһˮ¹֮ϣɫ¹ûֻ޴лӰͬ籩һܲת϶ʮ׵ķΧڵʱһƬգпﶼһ˲䱻ϸĹи鿪Ķ֫бۡѪƬ¹֮з֮ǣ£أڿͬ쫷ĿҶһ㲻ת
ҹڵУ˧һסͬ㲻ϽѪ˲ɢڵأʮ׷ΧγһȦѪɵĺ
ʮġҹۣ£У΢΢Ц
˼ӣȿֺ󣬳ǰĵ˷سֻ̤һоһ飬һȺ˵ʱʧȥģͻȻֵĴȥ
ַ֮ӿ£еϷӣ׷˻צҪ
ٶʮһַ翴˿ԵҹЦЦ
ľӺͣ٣ͬԼֵĿ¶˵Ӱ졣ֱַĴУһӿ˳㽫׶Ĵ̤߱ͬ˹



359 - 359. 1


ǡַ磬м
·ģֹͳһ𣬲µġ»ᾡֹ֤İȫҹֵַû˵ֻһۡ
ʱ䲻ˣΪӰ쵽ǵ༸ǿų뿪ַ磬һȺ̱ӵ
۲ӯӯַ磬ĿǵģҪ˳
ַȻǰһѷֿȺϡָȡöˮָȻץסָָ֣֮ϡ
ұһԺٻң𣿡ųСָĶ˰ѪҺȾҲ뿴ġ
ַڶص˵ͷöָ˻
ˣǳֵ
ַͳ˴ԶȥӰַ΢΢һЦһֻڿл˻ӣȻʤơ
һߵȺУһֻСҲͬƣ˱˴һЦþվֱԷԼһð
ˣ˶ѾԶˣٿˡҲ˵̫࣬ǴеǰҶ֪Ǳ붼Ҫоҹ
ַջĿ⣬ȾѪĳһܿԷ񣬡⡣
ڸղŵĻҪ˵Ǹҹ΢΢ҡҡͷԭΪ㲻Ȱ棬ֻΪִ֡ǰףһˣȻΪ˹Խһз£̶ֳȵİ£ûκεڶ˿ԱȵϡͬΪһԣҸеܲҪ˵ԲΪԼղŵǸ
ַЦЦЩ÷ϣ˵ҺΰһʵҲûпȥʲôסʲôֻǳҪĶ仰˵ҵΪԼһУֵõġ
һЦȻҡ˧ŵغڹĴţ͵ĹϾҪˣ
ǶûֻЦŶԷ
ôǷſ֣һɱʹɣҹ˶ǵ
ģǲġַһѳԼ磬ӵһߡУղ˵ᱣ֤ҵİȫô£
ҹ΢΢ü˵ʲôܲҪ̫ǿźãڵΪܹٴλصߣСһȽ׵
˼ǣҺϲǿˣַͷЦҲ͸һȻ֮
һ죬³Ĵڱ˺ѿĿײеһŨŨɱһӿ롣һƤ⣬޷ڣɢŽĳ֣תظӾҡ
Ļ֤ҿҹ˫һǰʿǣγϵĽΪ¹ΪϷ½սϤĳÿ˶սֱǵ֮Ϩһɲ
˶еıУһߺӭŴѿӿĲ֮ڱԼʮķҹһͻڰ⣬͵سȥ
֧ηǰӰ߸Ծ𣬳ųˮĵоȥ
ա֮ҹɫĻ棬ۿмӿһˮ¹֮ϣɫ¹ûֻ޴лӰͬ籩һܲת϶ʮ׵ķΧڵʱһƬգпﶼһ˲䱻ϸĹи鿪Ķ֫бۡѪƬ¹֮з֮ǣ£أڿͬ쫷ĿҶһ㲻ת
ҹڵУ˧һסͬ㲻ϽѪ˲ɢڵأʮ׷ΧγһȦѪɵĺ
ʮġҹۣ£У΢΢Ц
˼ӣȿֺ󣬳ǰĵ˷سֻ̤һоһ飬һȺ˵ʱʧȥģͻȻֵĴȥ
ַ֮ӿ£еϷӣ׷˻צҪ
ٶʮһַ翴˿ԵҹЦЦ
ľӺͣ٣ͬԼֵĿ¶˵Ӱ졣ֱַĴУһӿ˳㽫׶Ĵ̤߱ͬ˹



360 - 360. 2


ַҹͬʱ趯УȣΧ¹ĵоɱȥ֧ͬѪɽ֮С֮֫ɣմѪ⴮ĽɫֲȺи߸߷һֻ׳˶ʳħֻоһιϣǰһͬͻȻѳɼΣһֻɫĳִѷɶܼ˺вҽϣ޷Σ˾֪֮˾ںιʡ
˺дһߣͬвһͨ衣ַȦɱϣֻǰһͷž޴սɵԭءǰһڣֻоԷڼӲһҲնһɴ漴ײԼϡ
˺µ׵ľնһŶԷմѪһЦȻ󱳿űѵĵˡ
һʿҺһ۵Ѫֽڣڵ¡
顢֧Ӵ˿ȫ̺Ⱥڣ˱ٱ⣬ȦӱһƽĵоԽѹԽСԺǣֻ¾ֵĵˣϾһȻɫ޾⡣
ıΧˣҹڼ𽥱ƽЦŵ֮ǰԼ˿ûһԼ
оԼַЩĵιû°ɣҿǴӦҪ֤ûµģеĻһ
ʲôЦĺأַŬֹסԼ΢΢ЩεֱۣղŹ˴ʮӰɣӦûû
ҹͷְܼСʱңǱ߾ˡ
СʱֻѣַЦЦһκ̹
û𣬵һ´ͲܴϢĻˡҹ΢΢Щü
Ȼûʲôʱ򣬱ڵĸоˡַ糤˿ǰÿ״ʱѪɣʬҰľҶ˷ܣƲס˷ܣѪɱĿң޷սڣָоһֱûгܹ֡ѣûбõˣЦŲ˲°ϵĺˮﶼǱѪǣǵˣǼʼɣ
仰ٺòˡҹչһЦ˺ȦԾֳߵǧ֮С
³ǸСģҹͽڶһҡҹıӰβϣʵϷ½һҹͷΣԶԼˡһ뵽ˣбжƲסطתϿЦ֣żһ㣬ư۵ҹһߣҲͬʱҹǰ
࣡δնҪҵĵ£³ӵֱȡַ磬˫Ĵ£ͬһܽ⳵һǰ谭嵴ɾĵֱַ
Ƿ˵Ĵ壡ַüᵶסһһɾƵһַһҧϵѾѸԷĹԼһʼûййϵѵԼѸԼ˵ȫԼڻĺڰԪ裬˺ڰԼѵô𣿡
Ҳϣһҧƴȫӽһâֱ̹ȥһȫǷֱ͸³˫裬һͱڣסͬʱַֻоǰһûгƶѪĸоٶӿϡһֻоͷ
ҶӵҲһūž޸һɼ¡ִַټһܿһȴײһھϣһַ磬ӵͿַһǱ̽俳Էһƫһȴַͷϡ
ɣɣɣū˫иתַһ磬ַ̧Ծ𣬶㿪һеƺ˭סͷһղűһеĲ³֪ʱٴԷһקʱڰյַһ˦ڵ£ū߸ǰߡ
ַһƫͷԷ׳ӲԲϣʱһŻѪɳַϡַһƫֳŵأһһǺڲ³ϣһХ³˵ɳȥȺ֮С
ַ緭һѰסū¶Ĳ޴ѹڵ£һǰ׻ҧ£ڶԷ޴ͷ­ϣ̱һӡһɱ˲ӹͷҪҵǾַŭһȭ϶֣һȭͻ£Χһ׷Χ˾һѪɫȥ



361 - 361. 3


ַ簴ѹūֺȻһַػԴһ𣬷ֱ治ı˴˵ūͻȻ̧ͷԴѾַϡãֻббѾϡϣһԴ̾ϸͷǹƬūģ̧ͷַ磬Ȼ¶Цݡ
˽ôΪ֮ǣԶҲ񣬴ǵūŤ΢΢鶯ֻõЦֻϡõȴڰֻ̾ҪеĻֲתǾԶƬ½ʧԶᣡĺͻȻһţѹϵַײ˳ȥ
ַüͷһ壬ؿڴӵѵ㾡һҪ׷𣬲ϧԼ־ԼأΪľֻǵõε𣿡
Ⱥֿ³˳˶ӣסԼۣһŤԼ˵ı۹ǽϡ
ӴԺ󣬲ʲôҲãսҡϲûʲôܰҴƬϴߡҲʲôֻҪһڣҪġ³ַߵñεգλڼʼǵϷɣ뱻ɱϷ˵һЦųַ
鷳ַһˣſָٳһѻ棬ӭڲ³ϣԷһЦ˿壬һȭַַһܣסƼɫâһ⴦бж¡³ᣬ·ϵĲԼһ㣬һֻ漴ϣһַ֮ϡ
ַֻͬһһԴ˵һɣūһַ糷Ƶǰһ⽫һᣬȻԾ𣬿ָ֮Ԫأƾһ꣬־Ϊ̬ٳһֻĴӥ֮£ǲͫٻԪء
ӥڵоһȦ޴ܱ㽫Χӿַܵ˷Ϊҽ³ūƲæȺ֮УֻɢʧǵĲǷӵϡ
ַһŶͷһѣΣŵԪԼġΧблɳˣ׷׼ӿǰֻ֮ӥΧһп֮˾ٻ١
ǱҹܣڼӬһΧԼϴתϸ·ɣͬһ㣬űصӣһп϶ҹƣһֿʼͼӱ͵Ϯ֡
ҹüͷһ壬ʵԼҪȡ¡ 칹£Էг֣޷ش䲻ԼڷһλȴҲԼѵ֡
ͷȥҰ۶ǶԷľӣżȺ϶￴ʿһ׵һǣҲ˲̱㱻Է˶θǣԼľǳʱɳ̲ϵĳǱڼӿĺˮİΧһͿ˿ڶԷȺ䣬ʿվŻ赶ģ޼ĿԶԷľѾӿڣŽֵо·׷ȥŶԷĲϽ࣬СɵĵֿʿѾ޷赲оĽŲзƴĲӺԲƣֱӳӿ
ЩﾹȻڳжֱӳȥҹһ¹ȫתƵϢӦûбй©ȥЩԶ˵Ĳ·Ҳָơ
֪ڴ˺ս޷赲оĽŲĿһɨȴȺһ׷ɣʬ̱졣ַ֪ڣ˫һӣһڼʺȥһڼѪһϺɫĺܷ¶ѪȪӿԾ֮£ֹס˿һҹһ׼ȷն򱳺󣬴͸צϺƤ󣬽һֻ̽צӸϡ˫һţַɿתֽһȦΧնȻַǱߣܵȺնɱȥ
ַͻȻһʹȴ첲ԷһֻС͸üͷһ壬һֻֻӵһֻ嵽ǰʳħԼͷбȻһ֧ݵĳǹնϡҷִ̣̤İǰնϡƤ΢΢һȻǳ
ΧƵĻӥ£ǱԽԽзһѪ鷨ʦһˮϮӥڿлһʧ
ΧĵоƵԽԽͻַ׵ķΧڣ䷢ΧַгѱѪĥۣû۶ֻһѰпɱɫĳ±Ѫ͸



362 - 362. ѳ


ģԽԽˣôɱҲɱꡣһκˮ˳ü£Խַ۾һնȥ޷͸Էؼס嵽ǰ
СʱֻҪСʱܰȫ뿪ˡֻҪְСʱֻѣҵ壬㶼ҪҳȥܽôֻҪСʱͺã
𳤵סԷصĴ󸫣ûиκĴ޷ػԷĸһϡ׳ĸ˲нַ磬Ƿһ죬նϡ
ַ̧֣سͱԷڣͫģ壬һסͷĴ󸫣һҧ˳ֻоǰеﶼģ
ʶУһɢŶζƽһѪе¡ԼԼһ˿⻮һֻ漴ϣַͷһȥΰסҰַ磡һеĽе
ַ麹̧ͷˮסۣˣǸЦ¡ҹסļһֽסСټһ£뿪
ǼֹСʱ𣿡ַ紭ʣŰ֧ϵ־Ҷ޷ɿ
ѾˣǡǺģҹļ磬ǰƣ۲ӣʲôسһ¡
ߣҹַԾڵоĺвԾǣǰתͻΧ
˴ԽǰʱһСʿ;幭ֱţǰѵĵˣѪƴֿһӣǼն˹
ַҹǰɱоѳ˫ʿ˧оǴΪϲն˹»ţ۽Ứַ֡籨ԱºʧҾڶԷǿ±ˣֻӶЩǳɢֻʣЩˡºͽû£̫ˡ
ַҡҡͷһ·ʱҾӰһҲûмЩֵǿѾ
ˣҪˣҹĴţ˽룬Ȼסţеʯǰ
˼˾٣֪Ǻ⡣ҹֱܵͨǿԴλѵһԣ¶һķĶѨ
ַһɣŶǴӴ˴룬һ㰲ȫض࣬ԼҲĲ١
Լʮˣδܵڽ룬۵ͰԼʮӣǰȻһǰĿնһȵĺ紵˹Ĳ̴˶С
ˣˣҹֹһе
죡׼־ϲæͷ崬Ϻ
ַһѨӾǰ֪ҹѳػӴ˵Уڴ˵Ⱥ
δܵԼӾֻʣʮ˻˳ϲɸֳһʹ֮ɫַҹû£ȴǲеҡ
˴ֻһҴ󴬻ͣڰߣַ˺ʺţ˵ϴֻն˹һԼս̾ӣߺêصˮߺӣ޴Ĵê
صĴڴ߱Ƶһӿ֮ڣھģȴǲӰ
쵰ѱΧһͶϸѣ³ݺݵºھ롣ūҲԼĲȥһ
εϣ͸Ӱ˳
Ѿӵ벻Щ¾жٶȻǿءɫս׵ŮʹɫĳŽâķһһΣڽ׵Ļ£ɷҫۡ
ķִԱߵժһƬҶӣڱţ˿ΧЦЦѵõڹˣ̵϶ǵٵʱ䣬Ǳߣ㿴ҪҪ׷أ
ЩһֱͨǾ֮̽ǵļƻͶ֪ĴѾԶԶǵ󣬶ڻ֮ӳ˹ϵǵһĿǱ½ǻصȻñӶĳЩ̶϶ԣȡһɫķɫ㷢ԺһβǱ֮ϲˣǲϲġ
ˣŮʿķ΢΢һЦӶؿŵ»ڲиľӣüЩ޴ĶʲôɲˣҪǹȻ쿪ż͵ҲС
Ҫ˵ķأҪǵĵطܶءǣǣˣǳʱˣҪЩһ̫ԶҲЩء



363 - 363. ǿ


βļװϣַ罫§ڻУ˿ڵĴ½һԶȥж˵ζƬ½һǣ˪ѩһ˯ȥˣ֪ʲôʱٴ
Ѫս˻ʿ˿ڼװϣ̸ڳԼվ
Ľǣô˵ʹʹһ̣ǣ˽һ¾մڴϣŶˡһˮӳӳͬ齲սԼһԾԾԵӡ
ĽŶţҵֵܣһΣͲôˣЩôɱҲɱҸҴģǸͲ½ϵָ֪о𣿼ֱ˰סֽŸսһһѪϱҡҡͷߵĴϺȻһң˲֪ΪζӿǱߡ
̸ˮȥһβ׷ĵоѾ׷˺ߣʮĺϣȫһƬǡȵӿߣѾһСķŭغСﱻӿļ˺УЩˮԵľ龹ȻֻԶȥĴ׷ζȥ
ϵ޲Ŀ࣬ҰнڵĴ½ȫ̵ǡǸղڲںˮʱѾȫ˵еķ۵һڵϣҲûв
ַļ磬ԼУûˣһжȥˡ
ǣԶܻȥ𣿡Ļа˵˵
ģһ죬ǻὫӵ˵ջַʵߣᶨ˵
ʱͫа̵ϣȻɫĹ㣬ַɫһһȻ
ǵСʱһ·ЩһλĵĴ廹һ˼ңԭǺ壬ôͻȻ֮ͻᡭ˵һ룬еԼַЩģ̧ͷĿֱֱգüͷһ
ɫĹһּٶȲϿҹַͷҹ֪ʱվ˵ͷʹˣĿǲ뿪
չַѳҹһƣԼӵϼһѳ
Ҫʲôҹͳͬʵ
Ҫֹǣ򵥵ķǴݻٴֻһǽӽַü
ȵȣӦȥô˵Ҳڵ༸ҹǰ
ǣ𣿡ַ翴һۣӿ֣ҧҧǺŬӣɢһŵĺᣬóֻ޴ĺ
ǡڵҹŵ
Ҫ˵ˣַֹסһʱһʱ߼ն˹úʺȫչ˺óǡ
ַ磡ܹסҲҪȥʹǶħ򲻹ǵģ
ɵѾͷַЦЦֻҪĺԶ½Ǿ޷׷ʺŵٶȺܿ죬ֻҪ赲һͿˡ
㻹ˡ۵˫ַ粻ţȴҹһ˹ȥ
߰ɣҪ̫ãУҹ˸³ƣʱһСͧġ
ַͷչڿͫܵķԪǰȥһϷ磬ƶֻǰ
ת𽥽ӽŹâ̧壬лɢľԽĵˡ
Źâ𽥱ŨңâаɫĿɢŨŨıַ֮ͣǰ
ʹַ籣һξ룬ϸǰӣɫ԰ףȥǺܺãЩһƶѪˡ
˵л˰ģǸΪߴʹŮʹƫƫԴ𡣡
Ůʹҡҡͷֵ˵ͷǰ˿ȥȷɢĺڰϢ΢С֮ǰսЩǿħ
ҲǹԼϢװԼɾ衣ħƶˣǵļǰٱ䲻
Ǵں߷ʾ½ͬһˣӦþû֮ɴ⣬ҲֻǱ񳣽̵ǣɱԻ󡣡ü
𣿵㿴֮𣬵ȷǺʢӦòװİɡķص
СӦбǡ˫ֺʮȻһɫĳƼâг˳
ַŬ֧ӣǰʹֹ֪ʲô˺ȻߣԼй֮ΧסԼ
ֻǡַ˻λԴȷǰԷĸĻԼӦÿӦ֪ΪΣԼӸеɢϢȴȰҪǿҡ



364 - 364. ܱ


ǾŲһַʱý֮ӸһЩǵͷķһͬŶԷת߶ȼй۲ŶԷĶ򡣱Ͼܹˣвһ˺ģܾԼ
˵ǻȭʹҲҪΪǺʶһ£ɸʹսķǷķתеĶ̱Ǻݺһᡣ
ңǰ粴ȥˣԷӰһַвתЩۻٴҡҡԴŬ۾󣬺ÿǰĵˡ
˵ŮѰɣĵ˭ȥ俼ãǺúõԼɡķؿ˰죬ûзʲô֮ʹ˸ɫԷ˵ͷ
ͬʱչһҵķ籩µĺѹһݣȻһ˻ɿͬʱַ
ͦгֱԷǰȥӻ˻ӽ漴д̴ĸоԼЩţԷȻû˿ֵƾԼһͱСһæһˣԷʲô֮ϮַֻǻһΣȻķķһ˳ȥ
ô£ķҲЩ⣬˲ĿȥͻϮֵӴʱž޴طɳԽ˺С
ʲôһɵ𣿡ķ˵꣬ͬʱʶʲôѸϷȻԽµĺ棬·ʲôͻȻ˳һ
ȴƽֻ΢紵ССΡ˶һۣӶԷпɻɫĳһˮһӿֳһɫӰĴʪĳѪɫĺˮȥЩٶۣܷشӱĺˮз˳
ַڴǻеѪһһɵӿղʹǵĶȻԼԿ壬ƣȴ޷ܿصǽأعǱж˺üַ߰ȫľŬֱ̧̧ۣȴʹ
ô£櫣һǸˣһﲻַ磡ķܵƭشе
ַ磬ϵǹϢȻܱú΢Ȼоõü
ɣᱻּһܣǿЦķεʼ磬ҡɵַǰ
Ϊ֮ӣֻʵ𣬺ܽʧأ˵ţȻһַȥַٽһܣһŶȭԷȥ
ķַ̧֣ѪɫĶ֮ȭüֻ𣿡ֱһ˦ַաһָٿţһɫַһæڰбܿɫԼӺХͷķսһơ
ۿȥ·ķķѾӰ漴âһַæ³һصľ޴һŨҵĽâɨղλá
ӵõͦȻлʹʵչֳҿҪصģķһգβַ罵¡ٶȿþˣַ̱硣
ķأСģǺȻķһ£Ѷ䵽˺֮ϣ·ַȻһţµĺˮӿ𣬾һͷ˵͸С
ӿĺˮ漴ڰɺַѳķ漴档˳ı裬ĺͬһ꾧ӨǶеķķһ⣬ǸӲơ
ַ˿ʩ귨еĿ֮лδǰıȻ鿪һֻĴһץĲӣ˶
ħļȷԷ̶ֳֻȵıٴʧˡķץַĲӣϵıмɢɢЦЦ˻еĴ󴸣׼Էһ
һȣķءͻȻͷһڷķ޷ַ磬ǹۣϻˣŻ˲Ȼʥ͢أڰȴŷǷӰǻǲҪԽвþǰá
ķֳһ˿˳ۿеöͫʣֻССһ࣬òô鷳Լڴ׾ٵؽٽƶ֮ͫȡϳʥ͢ɡԷ̧˳ԼҲ˵ʲô
Ů˾ŮˣϲĽ棬ûġתͷһַ磬ڰ֮۾ӵߣʱһвɲһɿ⡣



365 - 365. ׹


Ȼ΢΢ЩɣΪʹսıʱ޿̲ķغȻӿһ˿ַֻоԷһ׷ʲô¡æַ磬ȥһĺɫǰķغ櫶һ£ͷȥԼɫؼ׾ѱճһѺۣԼΪĿף϶ϳء
ķصʱʧɫʹս͵ʹǵĿ׺ǵһҪսΪ˽һǾܹףĿף渽ǵʥ⡣ͨԪʴ޷׶𺦡
ԼؼϵպۣȻ۾̧ͷȼһŹɫ棬ԼûĶɫĻ棬ⲻӦڵĶѵһµδ֪Ԫ
ˣķأæչˣ˫Ŀַ磬һ԰ףˮϡϡţϲֵϲõı顣
һϷŪ𣿡ķһŭԷܻĿף˵ӵΪʲôȴҪչֳһӡ
һŭҪϡСĵ㣬ڱҪϵĺɫ㡣
ķغһϡַȭǰһڻԷȴѾƵһַϣַһᣬǰū˿ٴѿѪӿȥҧһնȴǿԷӰ
ﰡ쵰ķسͷ֮ϣһŲַ磬֪Էˣַƺһ£ķһΣַ罫Ҫ뺣һֶ̣һӽա
Ūҿ׵ǲˡİķظƶΧַ߲ϴԷ֪ȻǿǶȴΪٻ޷ԼղǴԼԼһȻҲ֡
ַںҡҡ׹Ŵλȭ޷жԷɫĶħ֮ͻȻ˺ɫĻҽȥû˳֧ţڰҡҰڣþò䡣һɫĹâΧתķѱٶȻַ磬ҫʥڶԷϡԷľ޴֮Ƶȥ˷ڿС
ԷϷɽĭѪ÷ķزһĿУһ֧ôʱǶħаұ𣬾ΪˣΪпȵغ
һȥֻоһ֪ӻ˶µĴͻȻסȵŶԷȥѾȫһַ磬һֻֽץסӳݵβĴͷ
öˣܻ¶ɣʹٶȣͨһɲĹжλãһ°ǰͷϺɫĻӿȼ𣬷ķؿűĵսһ㿪ʼڻϻһĨ⡣
ַ糷֣ȭͷֱϵӡǿҵһɫӿҪŷķӭ¡
ʱֱۺȻ˰գͷһӱ͸ţɫĽֱǰ˳
һ鳤ַͬһӸ߿׹˴󺣣һɫˮ
ôôСġüһ˿ĺ档
쵰벻һﰤô£Ȼķؾɥҡҡͷ벻ԼҪһŮȣǶһ棬ղ£Ӧ˰ɣ
˵±ȷϡ˵̧ͷһ۷ķأԷ񱻵һ£еιҿɲµǶĵĺˮȥǾںĸġ
ܲһŮɡ櫱˱졣
ķصҲߣٵȵȣʱ˵Ѿˣʱͽȥ̾Ϳˡ
һʻԶĴֻңһиҪҪ졣Ȼչ˫ԶԶʻĺʺ׷ȥ
ʺϣҹԶӰУǸڵӰɫӰм£Ȼһ䡣ڿ΢΢ţв·СȥȴֺȻϡֻɫеһѾ߼س˹˿̲ԼҹбУųĵˡоӰȻһһʱûзӦ˼룬ֻװˮַ׷״еιǶŮԼ˵漴͸žֺͲ졣



366 - 366. Ư


ǳôˣ
ˮˣ˭Ӿˮȥ
ҹһ㶣˿ߣԭһֱĳѾӰһϣһССӰڲӿĴгʱķȥ
ڸʲôپ˵ţϵ֮ϣҪȥȳ
ͣκ˶׼ȥҹȻе
˵ʲôҹϴɻ󣬲صʵ
ѾˣҹһԽԽʹһ۵˵Ĵӵ£ײײڴ֮ϣڲʱʱֵŮغͣͣţˣȥѹ
£ʱˣ׷ǵ󲻵ðҹһѱס࣬ӴϴϿ
ҵŮ氡ҲܶܣŤҹֱۣŮӰʧڵĺϣһ˳۽ǵ
ҹȥüҰѳ໰δϣҹȻһƿһɫĹ漴ڶ֮䣬װҴһ󶴡
ΥˣôææģԼĹҲˣҪȥﰡķڿУתеʥڽ˵
Բַ磬ܻԺңҲòôʹɫһҹӼװһԾ𣬳Ÿ߸ϵʹȥ
ַ磬ַ磬ַ磬ַ硭вϻ죬з߶Ű˵֣ϸĸ첲ڿӿĴŬַˮķȥĺˮһӿССͷ˵߻ΣһɿɬĺˮǺԼ֪ˮƵʲôطַֻˮʱ龰ԼӡеǸƴš
ղſˮһ˲䣬ľһֻצ߬סȻССҰ˺ԼȥһԾĺˮ֮Сʲôû룬ֻǰţϣȥ֮ǰ˶ѡ
ҪǿԼ˵ϹһҪס㣡һͷӱһǵĺˮ̴˷ѹ˹˵ֽţƬ΢ĹȴԼԽԽԶԽԽƮ졣
ϹסϾ͹ˣҪȥ㣬Ҫȥп޺ѾʹֽţֹӻȥܵĺڰŨأǸĽȥԶ޾ĺڰ
һֺֻȻץסϸϸ
ϹַһȻ㻯ŨŨĺڰ
Уһ˿µĺ紵촽У΢΢˼ֻеǻһɬʹſ죬һĶ̰סһůԴԴ˹Լķһů
ŬۣӽӾǰϲҪһѰѱ§ڻе
ûбҸˣ͵̧ӣס
ַһֻֻΪʲôҪôɵ֪ʲô𣿡İֻһͻȻ޲ýССԼ
û£ҡţ̧һΪˣַ磬ҪҡӿĺˮߣһַûиоСôӽԼ·һգۣͻǰʧһ
ҡַ죬ȴԼʲôҲ˵;Լһ볯֣Ȼ޵ĸоûôǿҹֻǰ§ڻУĲУ˿ǰȻе쳣
˵ûŴ˵Ҳס΢΢ҭߵ
Сְס촽üͷһӽԺ˭ҲҪ˵֣ĵĺ¡
˵˵ַСսУ˭Ҳ˵ǰĳϵĳȹʪܵģͷĺˮסϺ˵һһơ
ӣַһۡȻţͷһ˾Ǹһ֮ϡַæ³ϣȻڻһֻͨСšǸԲںֻǣһɡ
ҡҡͷ쵽ַ˵һֱüͷÿ仰֮䶼Ҫͣٺóһʱ䡣һֻࡣ



367 - 367. ׹Ĵ½


㡭ˣΪʲôҡСְڱϡ
ʲôҺܺãҪƤˡַǿЦšȴһ࣬ƿıģ鲻Խ˫ס͡絽һ˿ڣǰһѪģĴ󶴣˿ڶñһֱַֹѪ
ôӡͣ޼Ʋ֪Ǻá
СˣϹֻǲ˵Ƥ·æ˵ؿڵ˿ȴһʹʹĽƫһ㣬ԼͲˣĿǰ״ָ̬ܲǺס
̧ܣȫϷ½Ӱӣһϣϵ֪ǳ嵽죬Լȫ治巽
ʳҲҡͷֲ嶫û취ֻеȴҹ٣żܲһԼϤƼ¶
ʱֵĺ缫̹ǣַñǽ˰Χȴֹסܺ͸Сϣַ罫§ڻУԼܽѾסֽԼЬСϣϹ˵ϹҲ䣬㲻ҪԼˡ
ҹѹȴһ˿ǹⶼ˹Ưޱ޼ʵĴ֮ϣַںڰпµ˵ϧʹ֣һŻ⣬ӵչ
ַһЦԼ֪֧ŶãΪŬ֧ȥ
ڶһ磬˾ֶַ벶ü伢Ⱦɺɫĺڡʱ֪ںδֻ沨ƮֻҹǰѰ÷ǡ
˶񾳣ַļ٣Լһ˻ã֮ȴҲһ֮ϣӵĻ£ֲֻ˶áÿַʱǳһЦЦмаοй·ǰĴȫϡ
գδӪȵĴֻ£ȴǷַ绳һ̵СͬգַڣĶ亹ķξѣȴ޼ƿʩƴȻ޷򿪡
ÿҹجоһͻȻץסԼ֪ºڣҹٺٳΪɢڰľΪģҲͽ˶ѡ
ĲѸٶ񻯣ÿնҪԹȥüΡͷ¶ȽַıҲڻˮַ֮ʣҧԼ󣬽ѪУеСС촽Ѫܴ˱ţеʹԸӡ
ֹգӪȵĴֻȻңңڡַÿվڱϣ᲻֪ʧȥʶȵԼҲ֪ǻȥ˯ȥųС֣ѾñһƬȴȻ˹ÿ컹ַܸ˵ϼ仰
ʱԼ˵Ļ£ʱ⣬߸޳ݣͳһȻϷ½ʲôȴ벻˽ۿԼ֮ڻһı䣬ԼȴΪǿЦ
Ϲǳء̧һָָУ㿴ء
ַ綶һ£֪кƽٴʧˣ˳ųָķϿȥܲϺϵգƺһֱû
ų۾ָǸִ£СӷһϲͷȻһʼֻþˣֹܲۡ
Ϲ㿴ûУﰡƯ˵
ˣˡַ縧ӣǨٴ̧ͷһңǲڵʱȴȻһ㶣ͻȻһ£һССɫߺȻԾС
ʲôַһ漴ͿͷͻȻնһƬɫͷǵɫĹ߱ԽԽ󣬹âԽԽŨ𽥴һСĹָͬ׸һ㣬ĲϿַ翴ЩɫĹâǴһѹѹľ޴ϷģǸ˵ʲô˻յؽһƬӰ֮Уַֻоһ㡣
һЩĩϣеǰһĿһͣǡԼеľȻһЩĩȻ̧ͷڰдӿм׹µģȻһƬأ֮µӰ𽥰Ƭڸǡ



368 - 368. ѡ


ַæסǿں֮ϣַֻߴ¡һ죬ȻһͣͷϺХĺˮ޴شž˵ĳײںϣȥĴˣ׸ߣʱССı۾Ԩ֮С
ַסֻоϷˮѹϮҪѹһ㣬ˮѹ£ԼʹϡסͣԼס˴ˮѹӷƽϢַΪ̼æųƴϸ
ͷͦ棬һٿеŮܲôʱȱѾ˹ȥ
쵰ַһһۣºˮһ麮Ŷ˸
סϳﴵ֪˶ãһ˹ַϲͷȥΧĺδղŵĴѹײ²ನлָǸ֪ӺζѾںϲӰ
ͻĹַЩ㱣ղǸʲôΪʲôһ½̧ͷ˿Ͽգƻζ
һˮȻ߼ʲôͨһˮСתͷȥֻͨͨˮϣӶжһܱڵĺˮ֮С
ַĿȥЩ彥ȴһ߾ߵʬ塣ڱΧ˵ƯţԶԶȥĿ޶࣬飬Ȼ鲼˸
һʬ屻Ƶ۱ߣԿײڱϣһ죬ַͷһʬ帽ſſںϣ󾹳ֻ޴֮ǰֵЩ˲ͬȴǺɫ
ںˮĲ²ҡҷʬ壬ַһ־޴Ĺ֮У⵽ô£Ǵ½Ǻʹϵ׷ʲô¡
΢΢˶˵Ϲʲô£Ҹо䣬䡣
ַæ½Լ½ӣûµģţϾͰȫˣܿͻůԼһ¡
ϹңҺ˯Һ𣿡΢΢۾
Ҫ˯죡˵ţǵǵһμ𣿡ַ缱ҡӣô񼰲ˣʲôʱ򡭡
ñϹļⶼˡʱץסϹҡʱǸ˺ףǿ߽֪ΪʲôҺȻһ㶼ˣʱҾţҲµģΪҿ񡭡۾֪ʲô𣿡
֪ʲô񡣡ַҧδˮϡ
мǿϹ̻ҵģַȥᣬޣϹҲ뿴ˣᡣ
һ𣬲ʲôҸģȥҲãܸˡ˵Сִַϻһǣһ΢Ц
㲻Ҫ˵˭Ҳ׼Ǹ֣Ѱ˵һкö໰ûи˵ַζļ۾ȴϣҲ޷ſ
ַ緢һ˺ѷε˻һȭ˱֮ϡ
䱯磬ĪиϧĿ˵
ַתͷҹһӣڿжǾ޴ֻ˶Էһۣתͷų壬ͽ͵طζš
ˣȴʲô˻ţۺúÿе֮δϨ𡣡Ķħ
һԷѣַ̾ϲ̧һе֮Ȼ΢ȻССȼţδϨ
Ȼת˵Էǰ㣬ߣʲôҶӦ㣡ֻҪ뿪
ԷҡҡͷǴȥжʱҲһһ˽⣬ǿɲʲôѵˣ˵ûȤġ
ַһץסԷβţܰæ뿪һӦһʲô
ԷüͷһֻΪŮеĵλôҪ𣬿Լꡣ
ҪˣַȻŭһڱϲĳֲ˶ˣ콲
ĪȻЦЦ˰֣зƶ˵ĳɷ棬ҲҽܡǣΪѣæҲֲܡһǰᡣ
ʲôǰ᣿ַ缱ʵ
Īַ߽磬ǾУֻܴһ㣬Ƭ֮ģֻһˣѡȨ㡣ҵʱܶ࣬룬һ˿Ի뿪һ˱



369 - 369. 


˵ʲôַüͷ
ȷԼ˽һ֪İˣǺܲգԷʲô޷֪Ҳ޴ֹӹַϣߵǰξӣȻǸĹſݣֻҪ˵Ķᶯİɡ˵ʵĻȷ鷳أһ·ҿɲܱ֤;лᷢʲô
תͷַ磬ԷĴħߣӻᷢʲôı仯ءᱻħ磬ǸҵĵطҲᱻūܻΪŮȥźˣֻǵħйĹߣΪĿɰСŮЩ̬ħǵء
Էҧסأ۾ؿھҵһһ
ܿ࣬ĪЦЦ
ַȻָ졣
ߡص
ĪЩ⣬üëȷҪ
ߣ͵δ뱣֤ţΨһҪ˵Щ˵ôһɱйϵһҷġŶԷ۾һһٵ
Īһ£ǰбǿҵĹâҵ̫ԼоЩܡ΢΢˲ͷӰȻһ֣ΪʲôĿԼĸоǲǶħ
ַᶨִŵðĪ֪˵˵ѣáͷ뿪һᱣ֤֮ͲҵȨΧˣԺˣֻԼ˵ţ
ˣỳġַַ˵ͷһɫħţ˰ɣѡ˵ȻųʧһƬϹ֮С
Ͽɫâʧַƣڳص˱ϡ
ӦңһҪúûȥ΢΢һЦɢͫУӳڵҹգһ˫ҡҷӰӣ·е飬Ӳл¡
ࡤ»һֻ̤ڱ½ʵʱߺХĺһɳǻӭһϡƬӵĴ½һƢŭˣϲʱصͷԼȶҲ뵽ﾹȻΪء
ߵææµµرȥԼŮǹʧٸǸеźͲ˽ӴλԶĹ;ǣն˹ед棬˱ڡԼĴʧٵģԼҲ
ӵҹϷۿҳһšаʧı壬ͳػһжӦʮڡʮյĳ;вûлʧȥŮʹ࣬ںߣЩʧʿһ𣬴ų䣬еıˡ
ôͻȻľ壬ն˹еӦϷۿڲһغС򣬺פСϡֻ˵С޷ô񡣼ն˹òþʱפԼľӪУúǰᵽӪپݵء
ңԶ֮ȻƾӹľˣϺܲȶ뿪ļ԰иеͿ飬Ϲջл㱣иӲȡĸŮͺܲ˱½ˮ˶˱½߼ĺûм״ľ˵ɸе־ǳӪտһƬʧȥ԰ıͼʹþޱ塣
һҹм룬ͼ͵ԴֻصϷ½ͻµľ鱻ˡھȻ󲨣ѹѾõľ˿ʼ궯СΧıŷն˹Σֻ÷ѹȴӼӾ;֮ìܣ˫ĳͻңﵽ޷Ƶľء
ڴĴ󽫾ҹŴ˿֧ǰȰΪԼϷ½ʮյİڴʧȥŮӰ˳ƽǵĲ
鳤ҶĵƽϢ֮ĳͻʾ뾫꽻ãѾΣԲӲܡ¹ɹľ˷ΪĹɣֱפǡϼҵĳǣЭƬϽµļ԰ͬʱɳֻѰַͳټصĺ;̽Ѱδֶ˵ټ
psÿǧ֣ĸоܲûа취һһԼһСĺ뼷ʱ䣬꼸ǧȥңû취ľˣ⣬ҵʮſԽٶȻӿ죬꿪ѧᱬ



370 - 370. Ĺ


ͬ12£ĴٿһĹ顣֮ϣ¹ཫй׵һϸĽͣ鳤Ҷ޳ݹ׸Ῠ˹˺ɫϾͻȻ֪µһʱЩ޷ܣַ׾սʧٵϢź׸Ϣ󣬸ڻϱȻ𣬱ҪǰȥѰңòײűȰס
ȵа󣬰ĿǰѾƿϷ½֮һ⣬嶼¡Ϸ½ʱȾ֮ءʴ±ֹĽ飬ʲǰ˵뱱һͬӦ֮ߡ׵õϷ½һĿȻǱ½֪ڴ֮ǰѶַϷѶ䶨Ὣеľڱ½ϣӦףصϷĸޡ
˼ǣڴ½ϰЩⲢΪȾ½ʹήиͼͼʲôǱ׸üΪǺҪ
ҿҪĻǶ½Ѳ飬ǵĿʲôֻҪֹڴ½á֡ͿֹһСǰЩʹֻ͵͵ذãͨȡĺıӻáֻҪᶨҼӽԸļأӵĻᣬͿֹǡĶӴ½Ӧò⡣˹˹
Ϊ˹˵ĲȻʵǿ󣬵ȴ½սһֱԺƽʹߵ½ǰĴǩͣսЭǴΣսζ˵ȥҶͷ
ҡҡͷ׶԰սĿԵȷ󣬵Ⲣܱ֤ǲֶͨνǿᡣĿǰϷ½СԼ䶼׵Ŀ֮£ʱ̸ֹ£Ϊ׼пЩ򱱷ս
ڶ׸Цһ£ֲʹţҪ̱㲻⡣ˡðϷ½Ǳ½Ķ֣½ĴڱսϷزǱĶ֣ǶԷҿֻض̤ϡδ֮ǰͷȥĹ֮½Ϸ½жأ˳Ҳ̽ѰҴַϢ
Цһ£׸ǽֺ󣬿¾Ͳˡ಻η֮ˣͨӣǹҲΪ˹ңס˻Զ˴µ
˵ôţ׸üŵΪһԴǴ˱󣬱㷵ؾ޳ݣͼΣ̶þ޳ݴ֮ǰĲҵлָ˹ѳΪ޳¶صҲƴӣڼۺڴ½֮ϳַ⣬κ˶ʱ˵أ²ɻ
Щʵǿ֮˵ǿ£Ϊ׶ǵ˸졣ܡٶȡԷ涼õ˼ɥʧΨʩߣһ࿹ȻǶ֡
˼һ¡ϯϣһµȻ˵ĸ죬Īָеĳ֣
ֳ֪ϲɫ˵֮ԣͷ˼оǰ°ɣʱҵһ֪ߣʡȥԼס
귲ͷٹһߵԼ䣬Ҵֻ߳λҾڹɳͳµʱ֮£ҲڳǵһЩͬڳУʹʹǷЩˣȷͨźܴĲ𡣡
˵䣬Ѻһѵ˽Ǹ˱סֽţǲͣУϵĴϣĿ֮º޾⡣
λ뿴귲ʹ˸ɫߵǰһȡԿףӱϵۣһɣ˻귲˹귲Ųæֳһӣؿڴһɶѹȹȥ˱ƶá
ˡðˡ귲˵Ȼнӹһѳһȥ˰߱۰Ѫ֮ºʣµһֻԲͣץţҪץ귲ȴ뷢һ˼˶˾ҵʹ޸ожһҪȲηʹʿսپĲӣҲԵֵ



371 - 371. 


귲һ˵ͷ­նɣʧͷ­ȴֽͦǰһ˶귲ջӣʧȥͷ­ĹûҰȻԾʮ׸ߣײڴϣȻ;ţһƬ˼֮ɫ
귲漴ǰһţһѪܵĽ˳Է˷Сˣ̵˵ϣҲһ£ʹȥ
λҪɱ֡ˡ뽫еĺĶװȡءֻаֽжϣǿһһ飬޷귲
ͷ׳ǸΪ֡ЩҲǡ
ʱʵ龰ǰҲ˲ţ϶һصɫ׸ǸȻ벻¹һֱĶսҶҸղŵ̬ȸеǸ޳ݹԳߵľ⡣
ֵ׹ô˵Ѿ½ҪԵһѣֻǾܣҸĶѡ취ͼֹͣ⡮֡תնʧܸաۿ˿ǻתŵĳ֣Ҳ֪ʲô˰ģƺ̺һصġ
ָǶԴ⣿Ҷʵ
صصͷ˶һۣӶԷпһ˿Σؼ
ʲôЦҪĻҿɲܱ֤ҵʿôõˮƽһԷࡣ˹ɴе
ǿһ۲׵ģͬСǣһֺɫĬÿ˵ӿ˶ЦȴЦ
Ҫʿ˵Ĳ̶ֳȣȷ̫ܡҾսⲫսȻȡ׸Ȼ۾һ˹ˣ˹ʢҩڰ´ըҩһ½ȫΪ飬ǱԽˡ
˹ƲƲ죬׹˵ɣû˵𣬶Էа֮ڣô˶ը죬ֻЩ˻û꣬½ѱһƬƽˡ
׸ɫһڨȻһǾʹ˿ѵһǹ֣ϬԶоѻսгִ飬ǰһȴʹ˸
ҡͷЩǶԴзǰ˼ӲĻͨ׻ƣҪڶʱѵǹ׼ǹ֣Ҳһ׵¡
½ı࣬ȴ佻սǵӦô죿ϯҿⲻڶԷǣǿĶֻǴڵģֻСѣһȥúòʿսһߣʲôˣʲôǶ¡
Ȼ³çϯȴ˷һƬĬ½ķߣ˾⣬·
иԣ֪вСҶȻ̧ü
һԣжٶ˿ϣҶַµңֹϴ򱱣ı׼ƣ޲ЧҶƿȾ棬콲ôҰġ
Ҷ΢Цҵֻ˵ʱʱ뿪׷Ĵ뿪ȴֻ˸ˮȥ׷˵˾УˮԵﲢǺܶࡣսǿˮбʩչǿһ㣬кսֻҪսԺ±㲻ؿǺܶࡣ
һϣ˵ʱ򣬷׷׻ƽкã½սУˮս۵зôǿ߼ԾģֻǴֻ봬ֻĶս׸ڵоϵôƴֻ豸ͼʹԷв֮Ҳɲ塣
ͷ˼ãֻ㲼йעзӦͻ䡣
ֱһ緽ŽĹڴ˻鶨ǩЭ飬ĹʱĻˣԹͬ׵ĽӽˮӾԱ裬İٺ⽨tоз򣬸˳ʱ㼯ӣӭĵˡ
ɢ󣬸׷׻ع׼Ҷ˸귲˵ɢȥϯϣһűľǰһҶҹڱֹʧٵϢ֪ϸҵȣڱµʧ٣ҹõϢȷʱܴˮֻнһˣܷѵʱҵȡղڻǿûֳʱҹǰһ֮ࡣ



372 - 372. 


ҹ̾˿ڹʧ٣Ҳʹַ֣粢սһֱֵܣУǺһġǵ죬ַΪڻֻİȫ뿪ֻ赲׷ʹҿһۣȷʵ䵽˺֮һʹϱҽսһʹԭأûнһľٶȴǲö֪ޣǸʹԼҲʹεԴ˺±㲻ö֪
ܡҶšüëҡҡͷַʵʹڰڹǰҵȶĿáʹʹҲǻĶ֡
ҹһ꣬ѳĹϵ˹ȥֻȻͬʹȴַͬµʹʹӵиǿսΪսʹʹֻǸ·½ĽݣսԶԶʹҵʱַ绹ˡ
ˣ֪ˣΪʲôҪȥҲͲסǰһѾסҹӣҾһ䣬ʱ㿴ˮΪʲôͣΪ˰ǹҲȴ֮ˣΪǲϧȴϣ
۾Բ۾ﲼѪ˿ץסҹ־Ҷţ˿׳һˣʱȴҪ
ҹɶԷץţƽؿŶԷߵԲ𣬵ʱΪ˱֤˵ĳ룬ҲòôַҲΪ֮ǰʱͣ´ôôŬװ˷ѡ
У侲㣡æдҹҶתͷҹǱǸ¶ԴҵĴ̼ܴҴǸϣҪϡ
ҹҡҡͷһ귲ʹǵʱΣ±ϺôҲӦСȥѰһ°
ҹʹ󣬴ںͣ죬ȺȥʮֻСͧȥѰңһֹһͬʧٵĻбֹĹţϣǲɴ⡣
Ҷֹסˣͷ˵ò¹Ҳʧȥ˹ҵ鶼һġ²˭һ˵Σ£ҶȲѡַԸҲԼᣬҲñΪЩû顣ֻ˽һղֵðĵط
ҹͷ£ҵ⣬¹ҲǲѵģֹΪ˱ֹѣ±֤ҾһȫѰֹ䡣
ôͽˡҶҹһҹ΢΢һǷ̴ӵĲ˳ȥ
Ϊʲôô׾ͷߣҲ̫ˡвҹıӰſʧص
ҶҡҡֵҪ˵ˣˣ׷Щõλʲô塣ǵĴ϶ģʱˣûе¡
ǵʱҪͣģ飬ô˵ѵΪϴʧٸ𣿡˸е
һ룬ʱͣ´ַͻö˶˵ػ𣿶ҰڵˣǻʱѣװЩıͲᱻ¶¶СһΪֵţȵٵһ죬ָô죿ҶһַۣƴΪȡģΨһȴ½ĻᣬҲ᲻ףӦϧ̺ףǸ£ַ粻ڣȴǰҽǣһʧסƬ½ȫӣӭַ
ãַĻû𣿡귲ʵ
ѵ㻳𣿡Ҷߵߣŷ籩ӭĶӥ죬ǸˣҵӡУ綼ˣҲ֮ʧȷעʱĺиıʷ˲׵İ˵֣Ťת˵ĳ֡
ûַģҲܶʧȥţÿбڵ귲
Ҷתһȡ磬½ǲԶӳѰңƬ򷭱飬ҲҪҳ
УĿǰйصϢһҪܷڹʧ٣򲻿й©ȥڶⶼǣǲֵ֪𣬱˵ַ绹Ϸ½ԱƹʱԶڲҲύǱܣ֪µģֻԼն˹ϽһҪԼ͡Īй¶һȥ
˵ͷҶ²ҹĴԺЩӰŽĻҪ˵պǾͳһսϵսѣҵ˶ǽһġ
ҹʱ֣˴Ӷ߳ȴǸ£˰ԵַһҪȻźá
бҪ˵һ£ǿ½ȷ׵һС֣Ϊʲôҿİɡ



373 - 373. 


ľ̴ɭУһɫħſڵӰ˳Ա߲ԶĴʯϣһӰ̿˹
ôôãɳƵʵҴͬһȴô֮أ
ͬĬĬҡҡͷɳ˶ʱӦĪ
ûѡŮ˻Ī͵͵ѳڽµĲݵϡ
ɳ¶һ˿ʧߵǰ˿Ȼ־ϲ
ҲԣַʽǷֿҲġǸСӣǰЩС椣ֱǹʺ
ɲҪʲô⡣Īذף߽ɳվҡͷôһ⣬ϧϧˡ
ĪһۣذϺһɳȻҵǿСʲô֮ͬԿԽƶ˵˿ٵسߡ
Ұһ㡣ĪǱ˼ң̧ͷյ˵
ôˣɱ˶ѣ²֣ͰҰɣһĸɸɾ֤ۼɳббۣ¶һ˿⡣
졣Īۣӱڳѩ׵ĲϣһȴȻվ
û°ɡɳе⣬һ۵ϻԲѵĳôˣιò롭ĪȻŮ
ǼȻѾֿԶٴ˷ѶĪ˵ţɭȥ
٣֣֤ƶ˵в壬˾һأ˵ģӵֵǲţ֮ǰ˵õİɳе
ֻҪ˵壬Ͳ£һһԶĵطԶ޷ټͿˡĪŲͣɳüμνűܿʼԷһӰ
ιɳվסŴɶԷӻˣˣ˲ӣǿҪܴεġĺܲǰ㰡
ΪʲôΪʲôĪŻŮɫҰףΪʲôɱֽץذУѪѶȡ˺Լذȴʼ޷Ů¡Լһ˲䣬Լз·עһɳȪˮŵ㣬ԼӲĳ֪ΪͻȻҲʼ΢΢
ôˣݺü㿪ɳֻĿĵڴš
ɳͬ齥ʧıӰεؿһ£̯˫ŮⶫǺ˰
ۣͷл㱵İ׹⣬һġŮһһ㸡ֳüͷΪĵĿ
ϵӺȻһѱסԼӣþЩʧ롣
ţ΢΢ƾŶԷõ𣿡
Էֻǰͷļѣظһ֡ظ˰ΣȻִϻ䣬ȥ
ʲôˣ䣿һѭ˽϶ųڵһˮǰ˿ҩͿʵʵӡ
ղˣǸѾʹ´Уֻ˹ȥŮ˵
ûˣѹ˵ûд󰭣ʧѪԵʣվͺãˣ˵ܲȶ㻹ǲҪˡŮ
ޡŮӦţȴٳٲԸ뿪ָϣղһҩˣҰͿЩȥ
áߵͷ˳ȥŮ͵͵үүһۣȻùһССҩƿϸϸʳָպһɫҩ࣬ᴥӵƤϡ
Ƥñ˵ƤҲûô΢΢̾ţ̧ͷ˿һԼȥоݣ߸ߵıĽë۵һ˯ĺӡһһ۲еҩࡣ



374 - 374. 鵺


ĽëͻȻ򿪣¶һ˫ڵӣһץסͣǰ֣˿ǰɻ˭Ȼ˶첲Ȼһʹбȥ
˻ûãҪҶҩŪġ伱æе¡
ַĴһ۽ԼŮϸֱŬԼӣһؾӨСӳ⣬΢΢šС𣿡
ŮͷۻԼ֣ϺȻһ졣
Բ𡣡ַæſ֣ڨڨղЩʧأܱǸϣûŵ㡣
ûϵŮչճһЦַ緢Ц¶һϸϸıݣܺÿ
ˣʵ
šͷ֪ΪΣĿעţԼЩŻŵġ
үүүүתͷݺԼССĲ
ôˣ䣿
ǿˣѹˣүү
һO@ŵߴſ˽ǰַ磬΢Цˣû¾ͺá
ַæл߹סܵ˻ûȫȬҪžͺáٸ㻻һҩӰȡľԴٽ˿𵽺ܺõЧ
ַͷим֮û
ЦЦȣҪлңҪллŮɣʱں̲ϣģ벻ôӣܴӼĺ̲㱳ʱһ㣬ͱסˡ
ַˣתͷŮ֣صлȣַм
䳯˵ͷַղӵ龰ϵĺ쳱ֲӿ±˿æͷȥ
࣬Ϸ½ɵټȴ֪ΪˣڴˣĪ׷ɱͷ˿ڣһĵ
ǣ¡ַ³֣ȴ֪˵ȥԼͳַ룬бһʹӿԼˣȴǻ֪ǸĪԼ֪Ǹôˣʱѳʵ֮٣ȴ׷Ī
߼Ȼ¶ˣ֪ǶԷԸ֮£ྲϷͲˣϣܿЩҽӵĴ峤ʲôҪ͸ңܰȫ㲻Ҫʲô
ַ̾˿ܷңδϷ½𣿡
ϺеһϣϷ½Ų̵ľ룬ϺСܶ࣬鵺ȺССһ֪㲻صʲô׷
˵ȥ˽е峤峤׼ĶôˣϽ˵
һַϢһЩ飬һϾͻжԾûҵĻҪ˵ű㼱Ҵ˳ȥ
ַ߳ȥıӰֻؿ˿Ȼһʹ̲סһǰһڣ˹ȥ
һյԴַɫת˺ܶ࣬˵ҩЧȻǿͷļܿ㳤һֻǱжϵҲܸԭַ޷˶Ϊ峤ҲǴΨһҽҽоַѵĹͷҡͷƤ֮ף֮ȴûָǱжϣͷĶϿѾͣҪѵĹͷ³֮ǲܵģϷҲΪԺ¡Ҫ롣
һԵľżүүûа취𣿡
εҡҡͷ
ַ΢ЦܼһַѾ֪ˣ޴£첲ûʲôӰġ
̾˿ʰϵҩ䣬˳ȥַ磬ȴһ֮ɫ
˹һֻСҸհȵɣ⼸㶼Եĺ٣ġ
ַЦҡҡͷлл㣬Ҳ
˻ûãҪಹӪ˲ܸغҲһµ·Բԣֵ
ַû˵һЦСҨһ㣬ߴ˴͵ַߡ
ַ˶٣ſ죬ȥŹ̵¶ǣҲһŹתͷ⣬һ͵͵̾Ϣ
ôˣвĵ⼸㰦̾ġ俴Ĳд˱ˣ⼸ԼչȥǺ֪Ϊʲôһı飬ԼҲһѹ
û¡ַתͷһЦݣŮ粽ڴչԼеĸм֮޷˵оܡ
䣬סĶ𣿡˿
԰С˵Ĵӣϴ󲿷־ˣҾۼһܿء˵
ǰֿܿ֡⣬еıӿ̶ˮ



375 - 375. 


ι㲻ҪӰЩĵ飬ҲƵġ˻ҪЩֵ鰡վ¶ΧԲ۵ȣ˵ȵ˺ԺҪȥЩʲôЩҲῪġôǲǺöˣ
˺Ժַ˺ú飬ӳƣĪ֪ѳãã½ԼҪ֮ǰĪ˵Ļиһüͷӽ壬ɲҰһƬ
ģæͷԲ𣬾汿ѹˣĺô
öˣлл㡣æǸӣַ΢΢һЦһůĵ˲ֱˡ
䣬񲻴ܴȥ𣿡
塭
û£ѾöˣȥĻ֢ġַӵ
㲻Ҫ㡣һ첲ԼССļϣ֧
ַھİ´վӣ˶ʹ֫˯ô죬ȶЩˡ
棬ַȥǸӲԶɫĴ󺣣ľ׮ΧɵĴǽһéݴɵСһַǰһǣ֮ⷽµľ֮ϣïܵСľΧдеҬҰʢٲȻһƬïʢľ󣬿Сδܵ׵ȾеЩο
Ŵխխʯ·ȥһڲ°Ūӿ˹ȻеĻҲƵĴܽ
ַ翴֣оǸӿԼƺЩ֡ӭһչ޵ŮӣͶ˴˸棬еչ޻һˤڵءϳ˾ֵɫתͷŲ·ܽٽһڣǿʲô֮һ
ȥԭڴˣ˿̶Сߣһ߽̾ͶУŹؽַܸеǴŷĿ⣬ź棬ȴЩ־塣
ͣסŵôˣΪҵԵ𣿡
Ҳֵ˵֪ôˣ⼸ͻȻú֣ûʱǣҺڶһ
㣿ַͷ˿۾ģŵɫƤȥƯʲô쳣֮һˣôɰôءЦ
䣡䣡һӰԶԶܹһץž֣ȴһ̼˭͵͵ܳˣǽڼ𣿡
еƣߵģүүôˣֻڴתתѰŴ۾үүΪʲôôš
Բ⺢ӣˣȻؼ˵һ֣ɿذקȥ
ǰһԵĹľкȻ˺һǳβǰһϹһֻ۵˵ô£峤㲻˵ڴ𣿡
ɫҰףһۣ͵͵ǸոհϽӻλ
ˣҪ˵ˡȻѾˣʱͶպҹЩУѾȵòͷˡΪ׵˻ִ
ǣ˵ǰ
ûʲôǣǴµĹأΪ峤ӦοǺָҪŮŭ˵ĺﲻҶ˵ӦסǶ˵
˵ʲôʲôˣССüͷɻʣתͷүүô£Ҫʲô
ʱѾˣʱҪ˰Ѿ͹˶һ䣬ͬƹԣŤ뿪ˡ
̾˿߽ڡַһۣæ˽ȥֻϴ峤ڻߣһĳࡣ
үүʲô£Һ𣿡үүӣżҡļ
ַ£峤ʲô£˵һ˵ܰʲôæ
Цҡҡͷ㲻Ǵˣ˺ú󾡿뿪˵أЩ飬Ҳա
ַ峤ΨһŮҲһܵ˺ղһ£Ϊʲôôֱ׳ǿеļͺô£ҡ
̾˿˵ȫ峤Ĺһֱž䣬֪ڲ̻˺ڿȴҲòˡظŮͷһĵؿ



376 - 376. ׷Ѱħ


ЦתͷַƽĴӣʵÿһ¶Ҫһβпļ룬ǾôŮӣȥ󺣵ĺˣƽϢķŭӵƽ
ˣַۣ󺣣ǸʲôԼôû˵һǿĴڣû
ô֪˵ģѵڴһɻ
ûڰǰȻڴģߴǣƯŮΪ׼Ҫˮû졣ͷص˵
ƾʲôַ
ֻ˵˵ѣһδˮֺ֣ǴκˮĺȻӿûӣ˵ǴκХǶǵһ档Ŀùȷܿˮ˶䰴Ը仯
ôӦΪǴӦҪ󡣡ַ翴˶Էһ۵
ʹصͷûа취ΪӣֻôѾȥĹһȥûл
үүקֱۣ˵סͣ۾⣬ôӣԭЩʧٵĽǾΪ
Բ𣬾䣬үүĴΪ峤ȴûܱôңЩӦһ˳еͷ
үүⲻĴΪ˱Ӳôġȥ˵һŬŹŮǡվ
֣䣬ΣգүүĻүүֻһŮǲ㽻ȥģȥˣҵҲãҾһָͷסԼǽȡһֻìҪߣֱס
һ£ߵ̧ͷˣǿҵĻҿǽ顣
ҡͷĿˣûҲµС
ַ΢΢Цһ£峤Ǿҵô࣬Ϊ˴ӣһҲӦõġ˵ˣֻҪңҾܱ֤ȫ¶¡ңǸ˵Ǹʲô
ԥһ£Ȼ˵ǸӴĹӱǵӻҪߣһţֻ޴ĳ򣬿Էϵġ
򣿡ַüͷһ£ʲôĳ򣿡
ɫģܴ滹мĹӣȥȱĲһ
ëûУǲЩĳ򣿡ַʵ
ûëԶԣĳ򣬼ֱһģһæͷ
ħַһĵ׺ȻСС˷ܴǸĪ˵ȥħ磬ʱҵһֻħͿѭѰħڣȻħ粻֪ж󣬵ֻҪԼиѰңһҵ
뵽⣬ŵĻֿʼȼȻӻվ𣬽еˣǸʲôľӵھȥ
;䱻Ĵһ̧ͷ˷ܵɫһɨ⣬оǲ⡣
ÿеҹŻϣصڵϲɽµҶһҪɣ˵Ե߸С
ôҪٵ𣿡ԷûĻüͷ
ʱ;ֻΧȻһһ
ôô͵ϣ̧ͷȥģ̫ůůϡػعͷǻҰһƬ̫·ȫƵУӶرܿС
˼룬Χĺɫɢȥָֻӣ˷Ӳݷķ϶䴩룬ӡ
ֹ֡ţַ磬ϣûбŵȴַ̧ۣ»˼£Ȼ˸ȦĿɿڴ
һԾ侪ϲؽеĸ첲ܶˣ̫ˡ˵ǰַĸ첲ļš
˼飬̫˼ˡַ˵ǣǴʱѾسһԴЩġ
ˣʣµľֻеȴˣʽĲ裬ľȫҰɣַһлһ˿ϸϸĺâ
պҹ
鵺ϣŲеǧֻѣڵۣΧһխխ·һֱͨɽһĶڴڳ⺣ʴڵʯù⻬Сﱻˮ𣬺ĶѨԵüȶɲ
ѵһڴ峤ļſڣС̳һŤ˹յĻǸΪ֪ĶѨһ



377 - 377. ΥС쵰


ҹһͷɰײ׼ʱ峤ǰ̧һ߸ߵļӣһľɵĹμ̳Χȼյ͵ƣ̵ĻڵҹͬҰλꡣ
ӵ֨ѽһ򿪣ײʵʵŮţſڡ׳ǰͷ̧ŮС˼̳ϡڼüͷһ壬û˵ʲô
ǰһµ˾̧еĳȣڼ̳һ㣬˸סӵˣʹ̳ŮǼȻŻָ·ǰȥ
ҸŴգﲻһ˿ƹ⣬ʱСһ̵һͶ黺˴ţ߹һƬľɳأȻ˸ӣһӿݵСбϣתһľïܵĴŸĬĬСҰţ˿ڹ˵һ仰ʹɽ֣ǳ̲뵽Ǹںµ׶ѨУѨ֮ǣٻĺˮɴʣ˶һԱŻнĲһֱѨϵļ̳ͬŮһڵϣȻת뿪
ѨһƬţǼ˵ĽŲһһжһκ֪˶ãŵĺڰкȻиһ£̳ϵŮƺˣ΢΢˶ӡ
ԽԽ죬𽥿ĴણƵʼ죬ȴֺᣬƺʲô֮
䣬䣬ɰľ䣬ڿԵõˣ壬һ£һ߹ǻֵغţ˹
ͷɰײŮǴ˸飬ȻһŤͷӳһ
ҿ㶯˵С͡ǸǰҪ£Сǲ˺ģҪֻǣѡ˵̶̵צӣסŮϵİײȻȻһȵϲٿڶʱȴɵԭء
ɫ۰µ壬Ȼ¶һ˵⻹סҪԭǰİϤɢ
һתԲԲӣҪȥȴһְֻ˵ϣһʲôΥˣ̬𣿡
תԴǿЦһ£ˣôô㰡
һأַһѽǿԲԲˤ˵ϣղСǰʱԼҲһ¡벻ԼڴܴԼȥħĶħȻܾò˵ļһ
ϣˣʹʹַһŲϣСɱĽ
㣬ʱܵĶȥˣΪʲôҼٻ㣬㶼ûʱԼͳΣƯںʱԼ־ͼٻСȣԼôԺôǲʱоһӻһʱԼͳҲˣ㲻Լ뿪벻ΥԼ־ȴǶˡ
㲻ұ֤ĺѿַ˵ǰһС¶־壬Բҡֵ벻ҪĲСĹ
ĴҽûУַ
ˣûа취ȥСַ۾ηԼ֮Ҫ뵽ߣ˵ſ԰õƾǵûа취춨λô׼ȷħŵģ֪СǺһģĳЩ̶ϣҿԹ˵һٻȻȥô޷õ㹻ħȥħţܵʱСҲżʵΪ
ַֹͣһ벻ֱֱСĿȻ¶֣ȴšСַţеһ䣬æͷ
𣿡ַ绹ЩɣСƶˣװݣʱԼҲ޴жĻǼ١
ǧȷһҪңСɫУȻ뵽ʲôӵϱеţǸСʱҲٻ϶ҲõӦ
˵ַüȴǧȷԼʱȷҲٻȣҲһûг֡ʱܹĻһ᲻
һ˵滰ԵʱԼͫһ弶ϵĺڰ޷ʹãٻˡ
뵽ɫԻ˵ɳС̲ʧʱǰקַ½ǵôʱûп㣬С㰡
ңղһҵӣҾ֪ͲԶҡַһһָСͷϺݺһ£ô£װŪЩʲô



378 - 378. 


Сͷ͸ղŵ鲻ͬɫһͰ͵Ҿ롭
ַ翴µµתͣһ£ұ£ʵ˵ϵһУǲǶĹ
ЩԸԼһѾһУֻԼףΪʲôͻȻ۵СϡСֻõͷʵǡ
ǸʲôҲ㣿
ǡСЩ
Բһثثӣַ粻ɸеֺֺЦǻûԼȭͷԴɵĻˮ治١
ЩŮôˣüЩ²͸ҪЩŮӸʲô
СæǶܺãûʲô˺
Ūʲôַһᣬ˿ССӣȴҡҡͷһ󲻽⡣
СָڨڨҡҾһ˯
㡭ַûڵϣСͷһڵת˸ȦСǸûа˵ٹױС쵰ˣȻҵˣأҲӻġ
뵽ĶȥˣСæ˵ֻϲ˯ѡԼԲԲӣһǰҶǹ˭ģԴ߽˵ҷ˯ֱ̫ˣҵӣʲôطġĻڷ֣ŮӵĻ˯ְȣһֱġһ뿪㣬û˱˯ˣҲ뵽취
ַ˶ʱһŵĳϻ˵ȴȥЩƭŮɡ
õĺõġСַɿڣСƨƨߵǰ·һ߻ƨ⸽СİٸôҵСġ
˭㰡ԼˡԼѣַ粻˵ֻ㾿ʲô취ƭЩģ˵ʱһܴĹҿɲвٿˮԪص
Сֻҿ׼һκХ󣬳ûٰˡССı仯ҶԲʲôˮԪصȴǵΰ
ңַһ¡
ǰõһӣϵħͻȻüǿĸСҲʢԿССˮԪأ⡣Сһݣϣ˵ԽԽǿС˵ˣСһӵҡ˻ȴǷģʮǰַħͻȻﵽħеħˮƽСͬȼĶħĿ࿴СͻȻмӣⲻѡԭȶַĲм£ʱѾֱ𾴺ҳϡ
ǣҵ£һħҲˡ˸߲ҵӣַȴһҡ֪ЩһֻҪһƣȫǿջûԼСգԼҲ޷Ϊ𣬱Ͼ谭Լͳ˺ʵ̫ˣһƬҡߣͱԼֻԶԶվһطĬĬעĬĬػҸȥ͹ˡȻô룬ȴһƴҡͷӣԼܹƽذһ𣿲ᣡдԼ˽ԭ־ȥħҵĺ飬ȴһӵ˹ȵס
ȻҲ֪ô£ھһ͹ںֿʼˣҿԸоõΪԴʮǰСڵһȻ𽥿ʼǿҾ֪һΣˡСɵַͷ¶һ˿ǡ
ַ㣬ʮǰǳ뿪Լ죬ۣоǿԼۿšȻûû˳¹֮Ӱ죬Ŷħ֮»ԾԼ˵֪Ǹǻ
ˡСҶһʯͣ£̶̵צڿл˸ССħǰʯںȻѿ¶һůܰܰСɽ
ôˣɽԼħģСתӣһֻСצӣĵ
ַ߽ڣоůڵģСԼСѻͦĵġ
СܿǶַ˵ȴЩխڶתһȦ̾ͷһԲεϣŵŮǰط俿ţ̬졣۾΢΢ţƺŵЦݡ
ιַһûֱȥһżһ
ôˣתͷü



379 - 379. ش


û£ֻʩ˻ѡСɵŮͷԼĽǵ⣬һܣУ˵ƤϸۣˬģŮӣ棬ֱҪˡҪҪҲԣĺģ
Уҿûô̬Ⱥáַæ˰ֹ֣ؼϹȥϽǰ·ãһһͻȥڸ˼ҺúõǸ¾ˡ
Сͷһһۣһӣض˶ָҪͻȥǻҰǶŪѣԼȥأҲʡˡ
СӱӱΣ˼飬һҪȥǸַ
Сͷ͵ۿַ磬СôǰЩһˣú鷳
ﲻһַʵ
˵ɱ¼ȻˣֲͣҲû˵һǿǶħħ¿ǴҪ˵Ǹġҿ˵ϰͻȥѾܶǺܴĶˡǸɲǶħ顣Сӣһ
Ŷ˵˵ǶħӦøЩʲôĻַ΢΢еЦ
ħӦѪº֡ûɱ˷Żɱ°ӣ˸еʹ顣Ƕħķ񡣡С˵⻰ʱ򾹺ַ࣬ͽ䴫ݽһ棬֮ǰ˵ʱȫᡢа˹ǵǴΣǹ񫣬ԳƵǶħеĿģ
ǰңľǸ𣿡ַȻЦҡҡͷſС򣬡ĺܲءСգۿ˼
˵Щ飬Ѿˡ߳˶ȥֻƵĻһϣӦаĶħȴԶԶǡ
ס֮ǰ˵Ļ㡣㡣һϸߣһ̾Ϣʧ˶С
ʲô˵ЩĻС˻ԴСɺַϴ˸Ȼʩ
峤峤ǻˣʧٵĹǡһڴڹ˺Ȼһ㶣Ȼײײܻȥ󺰵
æžʹһӭڣֻԶĺ̲ϣӰ˹ԶĹһԼĸĸ̿޽˵˵ĻСĸǽʧõŮ§סֻоⲻ˼طֱ꣬һ㡣
ַܼǰץסеʵû˰ɡַЦҡҡͷ
ҵŮǷ׷ǰΧַǧлм顣
лл㣬˴ӺʹҡվַЦ̲һ
޴޴һɳƵȻг֮һ̶ڣȺըʱǰ
Ⱥ߳ˣΪ׵ձҪ˵ĶˣߵȺ룬תһȦ޴ļһصȻڴ˸ףתַ磬ָǾթ࣬ĵǻ˺˵Ĺأ˵ķŭܿͻήÿ˵ϣŰɣĺˮܿͻٴνӣ㡢㡢㣡ÿ˶£Űɣź˵ĳͷǸ±ĺװɣ
ˣָ𣿡ַ̧һֻ֣СУһơ
ʲôССǺˣڣ˶һŵı顣
ղŻ鼤ݴеĶˣŴıȴȻԭأؿַдͷɥĺˡ
۹꣬ҹС˺һ״໥һۣһУתȺ˳ȥ̱߰˸׷ȥ
ĿΧ벻Ӳ־壬˵ױޱȵĺˣȻôһС
˵ַ絯˵ָСװһӣΧСԲңʵǸñģǸХҲͲŪġƭǣҴˣԺҲˡ
벻ôСĶȻ
ǰӣǹȻƭˡ
Ƕ۹һΣҵǺһġǷ׷׾̾š
ǣǡʵʲô֪ҸЩģǱð亣ġСæû˵ַ絯һ£̱졣



380 - 380. ħ


ԭЩһﻹǿɶ񡣡ǿСһ߳ӣ̱װ޹ƭȻĻתԹתƵϹ۹ϡ
ô˵лǵĴׯ㣬ǴһڹһƭΣڴסЩӣôԾĸм֮顣
ֵַؿСһۣȻ̧ͷ峤ˣֻǾ֮Ͷѣ̸ʲôлĳͻȻҪ²ܾþӴУҵˣǺ鷳ܲ峤Ϊ׼һ
¶ʧɫһ³үүӣҡҡͷ治סգҪ𣿡
ַĳѸԭԸڴ鷳λʩһٴθл峤;Сľ֮¸м
ңҡæǶɽԺԼˣȼĻͲҪ˵º˵ͽ׼ɫڴ˾ޣһ·
ַͷҲá±˵Χӵ߽ڡ
һ磬ַƾȥһֻССķͣɳ̲ߣٴŴССĴӿ¨˶
ַߣֻʵĹߺɱ࣬ǴһġַæŴлԶԶվһԿЦַʽַĸм
߹ַһָ֣һҪȥϷ½ֻ賯Ϸһֱߣ·˳磬պɵַһª̣԰򣬺ϷݴԶСġб䣬ٷأһ˽Ӧ
лַһм˵ͷȴ󣬾Ŵ۾Լ۲ǲᡣ
ˣ䡣ַ֣Ȼʲô飬Ҫֺõ飬ѲŻȥַ磬һҪ֣ҲҪٿƲֵӡ
ţַص˵ͷҼסˡ
УʱһҪҪǣС塣
һġַ̤ϴ⿪Ŵ뿪ϻ֣ټ
ǹǻصΪͱ
ССķӭ峿⣬ַ磬Ϸ½ʻȥ
ˣûʲô£ҿȻȥ˰ɡСڴնϣĺܣƽʱǶԼܶԶַ֮磬ôƫƫҲ˴ͲøϿ뿪ˣǰԼʲôҪܵơ
ַ𣬰ɫĴںĴ̹תͷæ𣿡
ææСаգ֮ǰµ飬ҽڵضû¡
ַӲնŪԼǰȻµ㣬ЩҪæ
˵¾С£˵ֻҪСģһ߾ȫСǰ㣬һЧ͵ӣȴǰ̣£϶ʲô¡
ַͷȻҪ㣬ҽħ磬߽ĵط֮
СһԲԲӶһ£ȥʲôǸطɲʲôõطͿԽȥġ
Щ㶼ùܣֻشңûа취Ūȥַ
֪ˣСȻӵȥҳԲԣ
ôַ֪üЩ⣬һﲢûм
Һ˵ͨΪǿҵһЩ飬ҿԸܵĵС
ַεȻ֪ǾͿ˵ûа취ͽȥû̫ʱԵ飬㲻УҾˡ
СһۣҡҡСԴô˵ħһ֪ﵽǸʲôĵطŶûУ³çͻȥôҵõأ
ַһüСһﾹȻԼ˵̡ҡͷһִӣ˵ĻȴмֵԼһ
ã˵˵ħ絽ʲôģǻкüḷ́˽Ҳüַ
СԱ¨קһֻ㽶ŲæذƤ˸λȻƵ£˵ɾˡ
ٸӣ˵ַ־ȴһһ죬Ҳ¨˸ƻŵҧһڡ



381 - 381. ֮


ħܴ󣬵˵ȴǸӣԿ϶ǣʹƬ½ϣָϷ½Сҧ˿㽶߳ԱߵħǲϲЩΪԼţڸڴʩ˷ս磬Ժ˷ֹ
˵ħڵص£𣿡ַ
ееĲǡܵ˵Ǻȫ档СüٲȻһרҵ̬
еǣѵħ绹ֺü𣿡ַ
ħ磬֣ӦǵܹΪأֱµħؾݣֱλϷ½߸ԶĵطصסɽǱԨףĵصͬĴħֱǣڰ̰֮֮֮ţ֮ɫ֮˿֮ŭ֮˹ɵ˹Ѫ֮ʳ֮³Ͳڤ֮֮ǣѻ֮֮
һ£ַϵеָĿǷƶࣿ
ˡң֣СһͻȻ̱˵ϣʼ
ˣͨħǰƶǲܱģ߹Լһʱ侹ˡ
ƽϢַʵôڰ֮ˣҲǸˣСص˵ͷ
ǸӰַü֪ʲôһĵط֮ʲôϵ
ħĶħʲôǰĴʲô˼ʵ
ħǵг⣬ǿĶħȼҲλˣǰĸѡǶħԣǽѺʹأʹ֮Уڻ𺣵ļ尾յǷӲУǲܴ鵽ױȵȤĥȥ꣬ԼԣȥԴС˵ʱ۾⡣
ַҡҡͷԼǰã˿Сһ˵ֻоǽĶħǵаȻԼĲһҲ³ĸ
Ҫ߸ķʲôңҵõڡеضС˵
˲Ҫ˵С㽶ƤӽԭڵʱԺڰ֮ΪŦȻԶ˴˼ϵġԴӡ󣬺ڰ֮һȫڰĿռ䣬ٸ̤һϵҲʹ˶ϿλħʱĴңǱ˴˲ȫɵķտռ䣬νȥѰ㣬˵ʵܡ
Ϊʲôܣʹ½֮䣬ѵ֪ķ𣿡ַü
Сתȥ¨ѰԵģַһѾ˻һ㣬˵ûа취ҽȥ
СŤŤӣַƻжħĴ룬ǺϸģĳĶħûеõһͨ˾׼ǲ벻ԼġÿĽ綼вֻͬĶħ֪֮Ҫ˵æҲֻܰһֻпԼ취ˡ
ֻһҲãҽȥǡַƻݸ
Ⲣ˵صСסƻգգۣ˵ĲܣΪԵʡҸǴĶħȻҲ֪ô£Ǿڵȫȫһ࣬ǺΣյġϽһڣ©ĵͼǾ͵ظɱץΪūǸɿӽȥвͨġҿѳǿҲŵġ
ⲻӦòĵģֻҪҹȥͺáַ粻ͷİΣԽԽ
Ϊˣҿɲƣ֮ǰǵħûǵħĶħȱȽǣÿƥУһ֮ϵħ񼶡ڴ½ȫ¡ڵոս£ڻָ֮СӲȥҲҪֹ㡣
һַ࣬嵽ͷѪЩȷûʵʲôԼڿ˵ҪѰҳĿǰԼҲһջѣҵôϴһΣǻ粻Ҫȥ
̾˿ߵ˴ͷСȻֻһ취ȥôӦңһжҪ˵
ַعͷЩɻؿǵ˵ͷ
ǣҪȥǸʵ
ҵļҡ֮ΰ֮Ů˿˵򡣡С˵



382 - 382. ʹǵԶ


ͬʱϷ½ߡ
һаɫľͣǳææµµں;¡ԶԶȥＸʮĺɫľ綬յİѩһ㡣֮࣬ԶԶҰ֮
ķذڰȥ紵ɫмƬëƮͷһöȱп˿ȻƬչָĩɢڷС
֮ȻһۣһǰǸԼϵδȫָһ£;Ϻݺһ⣬Īĳ裬ֵ͵ȵﾹȻԼΪǺڳĺˮ֮Сûȥ櫣һʱüͷһԼӺˮ̳龰ͺ޲Ҹطȥ
ķأɵǣԼˣʱعͷȴһ㶣櫵ߣһλ׵ʹͬ»ֻ޴İɫչʥĴ׹⻪ڷѩһƮ衣
ķæݣǸʹǰһַǰã÷Уʲôˣĵĸеҡ
÷ͷΪеʣôķξϵ˲Ҫɡ
ллĹģʥ⻤£СѾûˡķش׵ֳмɫ
÷˿һ޼ʵĴֻ̾Ϣ֮ǰʥ͢ΪƽϢң󲿷ֱͶ˶ԿսУ԰ĿԵЩɡһϷ½ȫǶ֧֣ˡһµĳɹĸһССľϲ벻ǵŬ£Ϸ½Ѿȫͳһʥ͢ݹ͵治Сƽ󣬼ƻ֮ʱұػǰǵĹΪʥ͢ѪʿӦܵ͡
ʥ͢ҵȵҫְ֮Ϊʥ͢һ΢֮ۺʱεأҺǶеޱҡķعǫȴһ˿ϲ
˵ĻĪв׵ѾƽϢˣ۾Ȼһ
÷΢ЦŵͷⳡʱտõʥսǵʤաЩѵĶʹѾаһ𣬴Ӹ߹״½ϣԶ˺ڲ׵ԨСа·׷ǣªĺڰջڸǲĹԡ
Ŷл񣬸лʥ⡣÷ˣҲлΪǴϢҵһҲڰ˫ֽǰ˵
ǰȷǸϢҲԲģȫͶ뵽½ĹȥķҲ
ʵһʼǾͲĴ浣ǣΪʥ͢ʤÿ˵жǱȻģ·ͬǻĹâ̫ǡΪʥ͢ʹȴȻԣӦõ³÷ʥ͢ЭǾɰĻֹ£ȻǵĽȲʥ͢ǱЩȲˣΪͻ䣬عƻΪ˸ǳһꡣδʥڰɱ½֣Щִʥּ͢⣬Ĺҫȴ֪жʲôֶΣ㽫Ƭ½֮ϡΪʥ͢صҴһ֧ǰСӣٶ񡣡
˻֣ԶɽµʱһƬɫӰʮʹŷ£һ磬סƵ彣÷˹һǼ粿ĿϿŽɫʥ£źɺȷ桪֮¡ʹĻռǡ
÷˹ӵһڱ´ŵǵıţܿ죬ܻصǵˣΪĺӣѾȲҪͶĻ֮Сһ°ɣĸ״ˡòҪãһõָңң޼ʵĺƽߣۿдľ·֮ı½ǰ
ַٴ̤Ϸ½ʱǰһȴԼʱȫһİľ󣬺߶͵ɽºʯ߲İǴƯƫ¹ôԶ
СϰѴĶ壬ĸڼĺѱСŪǽ岻ֻҧһڵˮͱ齴⡣ַҡҡͷмܳԵĶûκνͨߣ֮ڻ֪ǸڴնϺ˯ļһȻ֪λãȴͨˡַղѡ
ιҪˡַץڿл˻ΣСԵɵɸۣһƨַذ˵ϡ



383 - 383. 


ϸԵĻһ㣬֮ڻжԶü
СǱˤˣӻܺһǣƺ
ȥɡַһĺУѾ׶һûƢ໰ƨ࣬ؼʱ̵ģϡͿȴǲٱ䡣ַΨһ뵽ݴʡѾػһ﾿ܲܰԼǸνħȥ
һˮӿСˮһһЩⶶ˶ӣо߰ɡ㳯һȥ
ȷַ绳ɵ˵
ȷСɻַߣеİһƻ
ʲôƨû˵ַ緭˷ۣ֣оĺڰԪصĲϳѾָ˲٣аľҪö࣬еһЩ
Сںұ鲼ʯɽߵϦɽǰһ޼ʵʯҰַ̲סôãлûٸҲһҪ߶ðɣֻУȥʲôʱǸͷаһ˵Ѿ˼꣬ʱԼĸоĺһ
ǰСû˵ַһ£תͷССĶ͸Щ棺ˣһҪ֮ǰ˵õģʲô¶ҪҵģΪİȫҿɲʲô£ΪҰ
֪ˣǼ˵ˣίһ¡ַ
Ǻãڵڶ¾ǲҪ˵߾ͺáСС
ַ΢΢ͷʶɢûзʲô쳣˿СϳֵȴټĽš
á˵ͷСйеĿ⣬ȴαװġ
ҡС˵꣬С۾һƳܣڿǰȥַ̤һоΧеȻһӿʲôʯһ
ڰϢһղЩǱĺܺã˿ûнм¶һƶȴסĲԸоЩһﲻ֪ʲôʱʼһֱԱ߼Լ
ħǣǻʲôĿģַ翴СıӰղ̬ٶпԿ֪µģҲҪԼ̫ġ
ͶʯɽԼдʱǰһʯСͻȻһ£ǰ·ֹˡַд֣ԼԶʱǰԭҰããһƬһֱ쵽Զô˲ᣬͻȻðôԵľԼղžûз֡ﲢǳɽվֻƽԭشȣʵ̫ˡչĿȥӳŰ⣬ֻϲǱһƬ԰·
Сûпǰû·ˣһǰšַ֪ʱҴ⣬һﲻؽ
С±ߣͣסŲϸϸļ״βͶ˶ַ֪Լİţһӡ
С˫ڿзתԲٳһɫԲηе͵ţǰľȻһģˮһڵԨַ˱仯¶ԭƽȼʵء
ԭˣǰرǴڵģֻڻǱȥòѣԭħַԼأֹ˵֡ƽˣڲ׵ԨȻ޵̤ȥԡ
ڽңߡССǰȥֵַ̤ϣֻоģƺѰ档һСİһСʯߵù˳ȥʯǰ˼ȻһգԱߵϣûˮһ㣬ٿȻʧ
ַһֲ˿СʯȥͬЧԼ̫ˣԨ֮ϣǱʩ˫ػҲ˵Ԩԭڣֻмһ·߹ħõһļȻõڶȥ棬ٴֳԨıòһײ·ڣȻᴥһ˷ɾӶ̤벻ڵأڴˡ޵ڶƽ޹ʵرö˶˵ȥ˻ɡ
ħĻ֮ԶԶԼַ΢΢еһ£СڣԼѰ˴˴ҲδܹȻ롣
ڴʱΧȻһһ֮˷Լѹȹַû׼֪˺£ʶҪԾ𡣵ǹѾݲԼͬа㽫ס׹ȥ



384 - 384. 


漴ĺַʱԼһУȵۣǰһ
޴ĺʯ̨׺ǰÿһ׶һ׶ߣĽһֱ죬ֱһ޴ʯǰ
һ죬ֻͨ죬ɸߣͷǵĵĶħչ޴ĳַСǰһ˻еĸֲ棬ַ翴һۣǷʲôһ㡣
ࣿЦͬһۣײ࣬ѾмûмˣʲôӰôϡ£ѵҪˣ
ˣҿǶҲ˵׼ַ磬üͷ΢΢һ壬ܵ಻ͬǰӲûбֳӦеľźͿ־壬ֻǾվǶ´ǣԼѡӱûһ˿£ֳɫоܲˬ
ǸСûãģƫƫǸˣĥĥƣȥūг⣬ûбôˣĶҲ˼Ǯţӣַ̤һ
ι쵰ڿﰡ֪ү𣬻Ǳ߷ʲôƨһ΢СȴȥܰԵӽ´ħһ㶣۾ԼѰңڿ·̨ϵС򣬸ߴ̨ͶµӰССȫǡɸߵĶħܿŹ֡
ŶԭǼӶоϢŭˡǸ׾ûƼҲ⣬أôƽ޹ʾиˡһħ̬̱ùͷ
үôҫ۵ﶼҪ۾ʲôԵģȥˣŽŵµݲȣءСɵǸħǰĭɽѵ
ǣСĻȥϾڣϾڣٺ١ǸħһģЦСħ磬ˣ֪СоûʲôĳǿͷϲˣһŭǨһ˱¡
һħ˵࣬ǴصūˣСϹۣЩ˲Ҫϡ
ַ΢΢ЦС³ֻǸˣԼһȴת˲ͳū²ɸеЦСĵλΪ͡
Ȼ֪ǻʲôϿ쿪šС˻Ӷ֣ħæܵűߣȥʮ׸ߵĴţŷ죬ڶħ»ƶ¶к
Сַ߽ȥӭһƬĻĵأĴɢɢͦһЩ״ľַûмģԶԶȥӴ׳ֱмʮ׸ߣ𰲼Ѱľ֪߳ٱ
ַͷֻһƬŨĺڰԼĶħ֮ۿԶ쵽Ϸ߲ұڡɻСС﾿λڰ𣿡
СͷղǿǸԨʵʵڵģھʹԨײ°ʹڣ͵ȫͬ磬һǵһжֲԶǾϲûҫһȫ͵棬вһŶ
еĶħĻ𣿡ʵ
Ҳȫ˵Ļ֮λãڶħǺġǱƾٿغڰԼ壬ȫڵĻпˮءСԵõ
˺ڰĻУַȻеһ󳩿죬ҪԼͫΧĺڰԴԴϵӿڣһֿܵĸоӿͷôҲƲסȴЩܡ
þȷϳǷȻѸٴ뿪Լʱںڰ£תѹ־ֻᱻһʶǣӶ԰ΡǱʶȴ׽ֻǿҵĲԸѳ֮С
ӹһ޴ӰӣһַֻСǰһħ̽ͷС˻ֵɰӶˣ㣬ôҪҪȥ
ȻҪôԶ·ѲҪԼɻȥС˵ű˾ıַ绹ԭأ֡
ַһֻ߽޴ȻŤͷſ޳ݲβĳª죬һڵ˹ַæܿ˸߸߸ַ磬ĵ˵ûйأ౰΢࣬ȻҲ뿿ҵĺǿͼӶһұ֤һͷ˵űһƤ޳



385 - 385. ֮


ǶħӵַָƤޣһȻ󳤳һ侲侲жԼ˵òײŽΪ˳ԼһҪŪ㡣
ǶħַվŲҪ򣬱Сסɡ
ħͷһɣӶˣֵ͵ﹲһǻή߹ݵġ
Сһ۵죬һȥūгϽأԼ߻ȥɢˡѵ㰡
ðɡǶħεصͷַȻŭصһۣԼŲŲӣӶԶַ磬ȥˡ
޴չƲһĳĶŷ˵˵ƺЩأصͷ˫ţһ磬ַԭƵø
߶ӣɹƬȵԭҰǰֳһƬɭ֣ԶԶȥһɫһľϸֳޱȣ֦ҶȫۼΧ£һС򣬿ȥһ걻˵ѹӢ
ܵɴԽ˺Сһûһ죬Щķϻַٴ˾֪ħ粢ƵءиǵĳĿǰĴŶ˵зơж˱죬ȴ޷ڡ
ëıϵСʱŴɭдǰһƬʯꡣַвɰ̾벻ħ֮㣬һ㽮صرҲ˶١ʵһʱַܣԼϤİ֮£Ȼȫͬһء
ڵĵصױ治ʱ䣬ַ粻֪ϴ˶ãԷ£ħĵľɫҲ͡ȵʱѾľˡǰ޴ĳǽ΢΢һݣħ磡Լ˷仯ԴͷԼǰ
ٺ٣СˣǲǷ㣬ѽʺϴεһ˰ѡǸʻԱС򹧹ЦС⣬һҲôˣһ˻ҳԷأչա
´Σ´ΰɣȼϡС򺬺ţַȥַͷǸֲǮļʻԱһɥӡ
ǰĳϣһ޴ıŮдһֵ֡
֮顣ַ֣ԼȻܹöδ֣ţ˳ߣȷһԸΪ˿ŮУ㾡УС
ʲôĪĻȻڳ֮ϡַüСС
ˣ˿ŮµĹء˼ܼ򵥣ӣԸΪ˿ŮūС
ɣΪͳߣڳϹȻĻ϶ܶħɡַ綢֣Щ
˵ǡǡ෴ħǣжħǣԸΪŮūأСŤͷַζЦһ£ʵÿ궼ԶħԭסĵطǨƹ˿Ů֮˶߸ʢġ
ַҡҡͷߵǽ£С̧ͷǽϵ£ǿ㿪šַϸϸųǽϵĸ񣬳ĳǽÿһľеĵ̣ЩڶħֹƷǺܾȴַеĿǽ֮ЩŮ֮󣬶ٱ䲻Ա˫Ķħ£Ǿ顢ࡢˡ½ﾹȻȫ棬һ©ҲȥЩ̬棬ֲ̬ͬس˳ֵݣȴǵ˳ª
ĬĬ߶ȻԼȲҵϣҪ￴ôһĳȥ룬ԼŮʱʲôӳԼǰ
Ż򿪣ַ绹δǰľһźɫӭ˳˺һܿȥгŴΧһȺħڼڴţЩĶħַͨĶ䣬ȴӳһЩħдš֮ͣĴʻ㡣֪ԭжħڴ˶ŹһȺͬǰΧۡ



386 - 386. СĲ²


ڳ춼ԼߡСַӶħмһ·ߵ԰ĵطַĿֶħĽĸʽΪƣżĶ͵λӣÿݿȥһ㡣Ϊвжħչɹ֮£ڵϵģǲǴڣò£Ҷԣ϶ų״Ϊࡣ
ЩǶħǵūˣַüСͷǿ֮ūһ㶼˲лɣڳЩͿۻЩƯŮūǿūһ㶼ڼźˣòȥݷ˵ĥһŵڶƤϵĹƵǵǰУֻеԻסӡСתͷ°´ַһЦе廹ӣǺܷЩǵƷõģҪĳסұ֤ǻܲģ
˵ѵûзɻǽʲô𣿡ַһ۴
ɣʲôСһãȻӡ
˵ʲô£˵ıɱӶ֮¼ǵͳ߻ôѵûĳЩõԼ𣿡ַ
ԼΪʲôҪԼ˵ЩﶼǺܳЩĵ飬ǷԼϣ˭йȥСֵؿַ磬һνӡ
Ǹĵĵطַ͵һ䣬ˣҪ˷ʱˣԼѾҴͲˣҪȥˣһٽ㡣˵꣬תߡ
ȵȡСæɵַǰסˣӿǲеģ̬ڶħǺΣյġ֣йһԵūתȻ·㿴ַͷǸԾıƤɲ£γһӡǣǱȵĽӡȥġ
תͷСһۣС˸ָū߿Ȼ͵бڳƶū϶Ҫ˼ҵļһգͻᱻĻݵץӡܷһϸ΢ܣԱ㱻ħʶûһħߣǵġ
ַεãô͸߰ɡ뵽ߣҪ˵ūַ±ǲˬ
˵˵ҵ飬ҳС˵ҲǺҪˣһᾡ밴ԼԸжһ룬ô󣬸ֶ谭أҪҵ㣬ɹĿж٣Сһַ
ҲԼڷ¡ַû˵ֻǾСƽˣƺЩͬ
飬ҵиƻңôȷڲȴҲʲô¡С˦βͣڿһһµ˵
ʲôƻ˵ַüͷһ壬벻ԼȻҪСıߡȶĴԼЩڴ˴֪ıϾҪԼһ֪˶ö࣬Ҳ޷
СһÿشҪʱ򣬶ôһСʱַ缱ȵһЩ֮˵ǱһаĪĶħħǲǣ
ַͷСֵȻû˵ħǳΪ飬ضֻᱻһطǾūгһƯŮﶼüǮǸħ϶Ź׬ǮĺûᣬΪūħ⣬ûݺɿԴֻҪȥѰңȡϢļʻܴ󡣡
ַüͷһĲᱻū˰ɡһѣΣһѾСȻˣǾͿȥǰɡ
úáСַ֪飬Ҳһ̵о٣ɿشַ糯ȥ
˴һĽֵһĴϣƺǳеģĶħΪڶࡣȫһµӣǾһѶĲǶڽ飬ٺĶħڿУץһڷй漴̱˻ɫű¶ļŮڽλɦŪˣֹĿ·û˿ܸ߳СĴЦʹֿڵĽ³ŶĤõųַԽԽƣһŭһһģƲסҪ뵽ȣҿֵط󣬷ԼҪһԼͷʹŮˡ



387 - 387. תվ


Сַߵֵͷһ޴ĻεĹ㳡ħΧڹ㳡ϡ
ˡСַַ߽翴㳡һеĶ飬ȫǰϵи־顢ˡΪˡЩ°ڸԵūǰվһţȴѡ
ַĿϸϸɨȥЩ۵ūд඼ԣֻŮԴУ١Ⱥң޶ūһ໥֮伫ѷֱ棬֮࣬ʱѿĿһһŮʹͷĶɫͷƳַæȥ̧Ůһȴֲǡ
ʱԱһūַ羹ⴥƷ˵һӳ˹ַһѽץУ鱾ּգʱǰ಻סһ㽫ūվϳâһҪѡ
ūӵһ㶣ž˴󵨵ūԼ֡һȣ̱ħΧ˹С״æΧЦ˵˲ٺûץū£ֲ֪ͳƳγεľ壬ԷСǶħͷ˿Ķַ˼䣬ա
Сæһַ˶ѣԹڸʲôˣҸ㽲ٱˣһҪͣĶģʲôȥ
ַһֻ֣Ҫ˵Ȼ۾ǿԼ侲еĻȴƽϢֱһǶѶħһĳ嶯
ιһֺֻȻӺַϣַͷһֻϸ۵ָͷʹâҫ۵ĽָתֵˡһĶħŮһЦλСǺõɫҵǺղŵһĻýúÿ㡣
һַֻϸ˸Ȼһ촽һЦӴҲΪˮأϲءּ£ַʵãҲôÿ
һָ˹ϼħʹӣһŸߵߡħŮתͷСҪˣٸмʯô
ССۣһӾ͵ɴˣɵһţ¶ۺͷ
Ůħ΢΢һЦ־ȥǣַ֣ʹӰеĴһӣһ졣
ΪԷļ۸סС˹æͰ͵˵Բ𣬷ˡҲģˣҵˣġ
ô٣ŮħƳСһۣüһ˿죬ðɣҲϲˆ£Ҹʮ߼ʯ̧û꣬ǮϽɡ
һ£СͬһУȫɵԭءϲԼЦͻȻһʺƣԼ⧲
ҵˣѵҪ˸ıֱֱضǰŮˣģӲԾشССͣ˵ϡ
ַ쵽˵״ĿһۣС񱻻һǰתߡ
ʵڱǸķˣˡʵڲǸСæҵؽţȻŤͷַȥ
򣡡Ůħ޺
ҵʮߵȻʯûмĶһ¶ôǮСַ棬ޱ۵˵ʮĸ߼ʯǰơ
С쵰ĴҸˣԺҪڸҴʲô⣬ȰʶˡַһۣղǸģԼ޲ƤһŰ߳ȥ
ڹ㳡Ⱥ˸գٴμ˽ȥѰҳ
˹ߡСַ֣һֱ˶ȥڹ㳡滷εΧǽ£һ߸ߵ̨ӣūվ棬ȥȫŮԡַһбһҪǰȥ
Сæס·СȲҪż˵ǳͻԴȫŮūתվūӲɫ˵Ĺ͵Ǻû˾£϶ҪԼȥҪ׬öࡣתվϰҲͨ׬ȡнѣϰɲһˣÿŮū붼Ǿ֣˵ƯﱻȫҪƤ¾ΪѾ뿪ô༸죬˵Ѿˣǵòʲôġ˵һգۣҺҵϰ죬һǴɢˣȥʲôˡ
ַһţȷҲˣĪߣǽǰ£ߵĿԱȻдޡεصͷԼļ٣Ҳֻеˣ±СһڶħȺﲻ̨ϵ



388 - 388. ƽ


̨ŮվһţūƵı¶װ̨ڶħǣħһŮɨɨȥƷͷšħ˷ֳƤޣ̨ɽѲӣǿĿŮǿջЦ˵Ķӭ˵Ȥ
̨²ٶħųŮǰȥ֣Ūڼһ㡣ŮѵоҪȴ˷ǵòϲܵıһỨ鶯űӣȴӲӣ̨µַһ󱯿ࡣ
ʱ̨һħιĶϰ壬ųôЩƷʲôӦûУŪõĳӽ
ǣǣĶħҲ׷׸塣
һ󸹱ĶħխխĳӺ̨ɳ̨ϻ˻֣Ǽ˷űӽ̨ϵŮū׷׸˽ȥ
Ƭ̣һľŮӺ̨˳̨̿ҽŮԼʮ꣬ģ崿ɰǰЩҪڵضࡣɫͷһᣬһö̶̵ĽС£¶ϸϸ֫ķɫȹ̶̴ոոסȸ˿Сڸǲסй¶Ů˫޳ǺԲ󣬴İɫ˿棬ȴǱһζ·ڷеŮ˵ԵЩխСഺ汻ѹ˺֮ĸо
ŮȻǱŴװ⸱߳ܵӳһȺǰŮ龳ȻЩԲߵͨ죬ǿ־ɬı飬۾ˮ̨ʵĿ⣬΢΢ˡȴӴ̼˶ħǵȤ
ԣϰȻɫóĶħţЦţ۾̨ϵŮϾۼ
ιѾͷתȥү档һȥЩϵĶħȺзȥЦź
Ů̧ͷһۣɪһ¡һ˷ˤ±ӣȵû𣬰տ˵Ҫȥ
Ůεתӣת̨¡ħͷ°ЦЦӰɣôõأ
̨ȻŮı飬Կ˫΢΢鶯Ů£Ҷ֮飬ַл㱣翴̨һ㣬ӿһϧ
ŮӣȹխխĴڸ£ȥܲЭ˷羰ʱһ̨࣬һ峳ͷЦŵͷ滹治˵ŷǰȥһץȥ
ŮһУŶȹס˿ȥһһǰһץСװ𣿡˵һ֣סŮǰһĳ̷鿪Žҫ۵С˳ŮҲͲס˫סǰ۵һ˳
̨ССֻؿ̨ϣǿ⡣ȴȻǰɫӰһΣһƿߵħһæǰ׹סַ磬Ҫʲô侲һ°
ַ粻ֻǴ³ײԵĶħǸ̨ȥСŵ㲻Ҫ춼УܹܵĹġ¾ȳҪģΪ°ԼҲȥ
ַһﲻһݣȻԾ˸̨ǸħץŮһֻ֣һ⣬ٴʱַȻߵǰһŤסǶħ°ͣȻһֱȭ沿ԶԶɳȥ
תŵȺУһٶȵĹｽһưһ̨µĶħ̷һڴ˵شײȻҶԶħ֣Ǽǧûз¡̨µĶħеƿڴеĵͽ˳еıһԭء
ַתͷƤ޵˷ӵλҪˣſħһ䣬ȥɣ¼Ķһ˦Ƥޱ˹
ַ̧״ָ棬Ƕħ£һ̲֮УȻһ֣ǿ˫ĿԲģ̴Ų˼ɫͷ­ӵһߡ
ɱˣɱˣū췴ˡ̨˴󺰵ʱµĺһƬư㳯ַΧ˹
ģ˭ҵĹҵҰǸֵĶħϰĶ˴Ӻ̨ϱݺһ֣ʮ趯еıУ볯ַɱ



389 - 389. ʩɫ


ϸϸѾ˴룬µʱѾ࣬˵أΣԼվܱ¶ӳ˺һײϡȻҡҡ֣һħ嵽ǰһȭȥʱͷ­顣ȻһֿӡһоһҵĻ浶棬嵽ϵĶħնڵء
̧ͷĶ˵Ŀ⣬ӶԷжһ˿η壬ʱĶһ벻еūо֣ԼƬ̼ȫŷӵ񣬴һԼ֮Свһ塣
ַһӣƽӷһȴǱӭȺ̨ӿĿ͡ᵶһնǰ˻δӦôһ£±һ漴һȣϿڰкȻɢȥ
ЩȴͷһӵϵĶħЩµµȾɱ˵Ļƽʱ˵ʱ˶࣬һУȴһ֡ĶħͬƷɿɶһ㶡
ַЦһعֱͻ롣䣬֮ħĲ֫ԡҷɣҽаһƬԴӾ¹һսԼΪƽΪһ̡ʱоǺǿң֪ΪΣ⼸ȴԽԽеѻ𣬵ʱʹ亣еӡԺУÿÿжһ֮ŨŨĺɱ¾ĳ嶯һ»
ʱǧȺУ޴йԼҵ˻ᣬһţκ˰ᣬͬڶһܵĶħȵѪϽϣַԭŭı𽥱ÿЦɱĿаЦ¸ϡ
ڶħȺзո࣬ͼħжһֻоȶħҪħٶħʼתߣΧַǰĶħԽԽϡ衣
ûа취̯ôԵˣҺءСǽʬĹ㳡ϣҡСԴ
ÿûõķһ࣬ǵӡһַǰĶħ漴һɴֿŹĶħбվѪ߰ߵĹ㳡̨ϣĿƳַ硣Щ͵ȶħͬ࣬׷ɵԶȻСĵؽĿ
ڻӶеַͣ˶ֵһգָ£ϵĻʱϨתƽħжһƬ֮ɫһЦЦãղЩһ̫ԴǾʬһȤҸǿĶء
Բѵ࣬ܿΪ޴ˣʹͿֲĺ壬ܺõѧġһĿĶħ˵һֻ֣ȭͷϺ֣һֱַͦ
ڹӶǰȥֻΪһȭȥ涼ҪȥǰӱȻһһ⽴˲Ϣ̧֮һֻȴͣ˰գ޷̤£ȭͷǱסһһֵֻۣһֵֻԼȭͷüͷԼ
ôܣǶħ۾һգдΪɣôץԼȭͷԼȭͷϵĺڰԪأһήġĿһȴԷԼâȭͷϵָҲźɫһϸ塣
ǡڰԪءħһ٣һôܣԷֻһ࣬ôԦ˵ֻжħԲٿصĺڰԪء
ŶԷ㶵ɵַ緳յҡҡͷֻϽ׶ħʵֻôһʧ˵ָһԷڴȭͷкȻһţֹȫ顣ħһĲҽУ߹ַһͷʹعǰַ̧ţһŽͷ­ڵ£ļħֵ
ɣһȺһħ֪ʱƵַ󣬻е˫иֱ¡ǰӵӰһΣǶħӸ˸ȦӣԼˤ̧һַǳԼ֮ͬ䣬ǼħδӦ
Сģǣæѵħŷ֣Ծͬʱٻɫķ󣬴дܳһɺɫֱַ
ַ΢΢һЦһֻ֣˷νϮĺڰУ㼯һϾŪţħĿɿڴһʱ˹
ָһգڰԪٿȻһħͰ͵ʣ㡭㵽ʲôˣôǵķǰ̧ͷһЦ㶵ڴһ壬֪ϣħµغȻͬʱըԶԶ



390 - 390. ѹ


תǸҡҡ׹̨ȥϲ¶΢΢ЦݣղŵıԼ⡣ķӦǾϣóͨ裬ĻָԼµ״̬ƺѾȫʧԭȵѾָ
ߵ̱ڵأĶǰһﾹȻûߡַһŲڶԷСʺ֬ϣĶ˴ʱжһľԱ־ǣҲ˲ϣɱĴҪɱң𾴵үҵǮµūҪʲôҶԸ㣬κҪҶ㣬ֻҡ
ַƽʵֻһ£ÿֹǰŮӣɶǵã
Ķһʮ²ⶾĹﲻӶĸԼŮԨԴǰԼѰæҡͷǵãǵˣСУĹﲻǺܶ࣬ҶЩײݣСүһϴˡ
ַ֪˵ѣ΢΢һɫһֻöҪѿ̴еǵãǵãСүҪˣСǡ
ַͷǺã㣬ǰʱڣûһŮһָɪɪŮһ飬ͷˮɫĺƯ
Ķ˷۾֮ǰ֮飿죬ȻҡҡͷûУûС
ϸ룡ַһһ
ȷʵûаСүĶ˿ɥҪӸܳ͵Ĺﲢֻ֮࣬ôһмɫģĶЩ棬ȥڻں̨ţСүҪǲţȥ̨ң˵ʱﲢû֣֮˱ļ¼ȫ档СľһǧӣҲƭСү
ַһ̧̨߽һƾɵľźŮɪżһţ֪ʲô£ʱĲǶħĿ⿴ַ硣
ЩŮַǰϸϸ쿴û档ǲģֲ鿴һ顣ٳϵ˱һҳҳȥҵʮǰļ¼һ۵ŮйȻû֮顣΢΢һ̾в֪ðĻǸõģûЩɫɫĶħߣȻǺ£ڵֻĶأ
Ļߵǰ̨һȦħŵ˿˼ףӲеѾԶԶһ࣬Ҳ޷˵壬ʲô
ַ֣С̵ߵ߷˹߽˻ԹŪˣǵǱ˼ƻٲȻѾˡ
ַƳһ۵ʲô׳ռƻһڣʲôˣõ鷳𣿴
Сֺã⵽˵ĳ𣬵·ûбֳ죬һ˷ܣؽе˵ںʹǰһˣСоϤ
ַ¿ڴó˲ϵѪһüϻˣȻǾһطûʱԵ飬ھͺȥͷ棬ҰЩŮųȥϰɡ
С˵ؽеȻӱһСֲ棬ڼϣҫط˹ȥ
ַӵϾĶ˵ңλãͽķ
Ķɫŵϣ̶̵ֱ۵ʵڲ֪ʵ⣬˵СģУҲû֪˰
֪Ǿ취ַ֪Ķ˴ִֵĲ̱ɫʼһϸ͹ƤĵҪһͷʹضҡڣ˵ҡħ硭һܹؼܡɱҡҲ֪
ߺߡַͷЦЦڵϡ
һ䣬̧ǰ㳡֮ϵĶħȻܾͬĺɫһȫҲƵзɢڿͬвҶһ۾¶ľȴղЩͬ
ΪԼַһɣȻеһľѹȻͷ£ͷһ˵죬ʲô¡Ŀһ̧ͷһֻ޴ħĴų򣬻£ħΧŰս׵ĶħڿһȶţͬĲħΧЩӵĶħͬɫ£ʹŵ棬ڴ˼Ȼַ磬ȴǲһۡ



391 - 391. ħ֮ս


ͷħ޵Ŀһ󱻾޴쫷Ȼƽضַ챻ҷ۾̧ͷȥ֮ǰȻȴһֻŴǵѻѻɫĳ£乳ɫⴥǻεĴڶšһģӰ˶ַһЦ
˵ڳңΪǰһĲĻͷأû뵽˰һϿջַֻоĤһüͷһ壬Է󣬵̺ľȴԼ
ѻ޴צڵϣ㳡ש̾͵ĵ¡Ȼһݡһ̳ˡѻϵ˻ǰ̽̽ͷַ磬ͷ߸ͷķȴס¶һСȴ˺˵˺ۡɫĳ£ͬġħ˻Դ˿ڸµ۾¶˳һɺâ̴۵ҫ˳㳡ַūɴ۾ǾޣʱӺȻһſ˵ϡ
ַ춯ͷһЩ۾ڵϣʹţһı顣ַһüֵ֮ͫѾŴЩﾹѾʹ˽
ۿǲŰħ˿صĶħʬ壬ҡҡͷ̧ͷַһֻۡеԼ֮һħü΢΢һšû
ʱǰħеһǰϥǰ
Ҳ˭˷ŽģЩҰūӲĶ֡
ǣˣħȻչƬ̱ʧ֮䡣
㣬ѻϵĹָָһȻ̧°͵˵ַ硣תϥһȻɳȥڿӣַǰ漴̧ͷ
ַ϶Էɺӣвһ㶣ʱĻƽԭͻԼʺĹâһģһ
ʱеһ΢΢ԼһϸĵСĵ㣬һħĶħеǸʱˣӦò£ѻǸеħ죬÷˹ħͫħĶΪɫҪɫҪǿҵö࣬ҪСġ
һһȲغԼ˵ûȾܡַ˵ͷǰħʿԷɫֱֱԼǶԼĸȤ
ַ۾һգĹ򣬶ԷֱۺȻһһâֻԼؿַ翴Уһ̧ŤסԷָ£ָ棬һŨҵĺâֱԼһáǶħַֿһۣѴӺ˲죬һѸٷڿϣ̵֮ӵѸ֮ѳһâַ
ַڶԷһƣźâס˶һۣ϶ͬʱ˺Ծ
ãѻϵĶħһһ°֧ͣϥϣбζԼλʿǾһһĸ֣ħеٮٮߡӾܿĶħĶħе࣬ڰ½ϣǧܼһɳƵ漣
ַ罻ֵĶħַһۣƲһ˿Ц̧һָֻ֣չһڵķпʼתΧĺڰʱ˹㼯зƣħָһϣɫһţ궯пʼڡ
ַŶԷеĺâҲһֻ֣̱ʮɺɫǣһת趯ħɫһݣг־ɫڳжħΪ˳һΪ࣬׵زٿغڰԪأħνšΧȵ׷ѻϵĶħȴüͷһ壬Ȼޱϵվ
˫һۣȻͬʱǰ۰򣬽ŴźڰԪصȭͷŶԷȥֻڰ֮ȭڰײһ𣬷һ޴ĺȦεĺɫ𵴲ȭ˷ɢ˻ɢĺڰԪײϽʯĺһɽȥڵ֮ӡۡ
һһħԱһɾ޴ı˿ڵ׸Ĺ֡߶һۣоԷȭңħ¶ɫԷϾ࣬ƾŶħΪľԼȭȻѷɫȻδʰ࣬ȴͻ漴һһֳֻһֻ󴦣߸߾ٹͷΪʩеħղ˲٣ڰԪضʱͬһͷϾۼ



392 - 392. ħĲ


ַ漴ǰǶħо޴ĺڰٴζȭһһײϴǿҵض࣬㳡֮ϵĺɫשʯ׷ѷΧĻǽڱ䴦ѱĺڰгɼΣ¡¡
У˶Է֮Ķ˶ȲסΣһȥַٳһסԼأħһţҲȷ
ŶԷַֻųȭִһʹղԼȷȫܴСԷʵȻСٿħɫܵĴҲСԼ
ַоһܣСһ粻֪㵽Ķȥˣǵ÷ԼӵкɫͫĶħħħ񼶣ԼĿǰʵҲǸոյħݸղ佻ҲȷˣͬΪħʵ㲻¡
ַŶԷǶħҪԼڱһΡһԷǶħһССĻʵˣС˵ûħ֮иֹȻڶ࣬һУ԰½ı׼½һĳְҵϯ˴һСҲ硣ַЩҪںͶԷƴȥܾˣԼǲԸԼѸ뿪˵ΪϡǱʶȴֶֹŲǿҵҪͶԷȥǼ˶յ˼ʳһǶսĿ
ѵõսԼôܹأһĵѹֵغ
ַ̧ۣ¿ԷǶħֳǸڵķȻǶħԼͬԼжħڿƺڰԪʱ񶼱ҪܴлúڰԼֻһΧĺڰԪرֿɵáһ˵ƶำԼƺҪöࡣ˵ԼڰԪصʱ伸˲䣬жħҪѸٵö࣬ԼȫһԼ֪ΪȴԷҪԼƴƻԼҪԱǿƻ·Լ
Ƕħǰһȭֱַַû֮ԿԾǶħȭͷϴĺڰԪأʱ֮ըҳһӡ
ַڰգкȻһӸղŵļνЩħȻԿƴĺڰԪأǱֻǽռܣȻԵؽйûжٽõķʽڰԪԪһͬǹĻԪءԪزٿصķϣƽĶۣͳɾͣȷҪȶħߵöࡣԪκԪѧ˵רеħɣƿأЩħ޴֪ǺʹһһΨҶ̬ЩСķǿҲмһۡ
뵽ַһЦڶԷǶħعͷڽô࣬𣿡
ַ粢𻰣̧һźڰ֮ԷЦЦ
áǶħͷָٿţоۼڰʱеĺڰԪҲŨҡ
һַһ̤˹صĽŲµשʯȵط׷׽ַ㲻۾գؿŶԷѸٱƽ
Ƕħ嵽ǰȵɣ࣡һ㼤Ծ԰ѹ֮ƣŶԷӳȭͷǰ࣬ȴһб۰һĻȴȭͷӭ
ڶȭཻ˲䣬ħͻȻһ㶣۽ǿĶԷȭͷϣĺڰ֮γһֵ״̬ŨŨĺڰ۳ϸתţȭϵĺڰγһ׶Σͬͷһ
ʲôⲢԼϤĺڰԪأԼͺڰʮĽеⲢӦеӣǶħһãԷģֵĺڰԼһŵĺڰײԼеĺڰʱͬ紵ɢɿݡԼѾĺڰȻ׵ؾͱԷ⡣
δӦԷȭͷѾײֱֱֱۣԼϣħֻԴһɣ­ǻеҺǱեһΪħԺڰԪصĸʴ֮пԣȻҲᱻڰˡ
ǰòĶʲôлһͷȻӱһѣ˾ηɳײ˹㳡󷽵һǱ֮ڡ
ַǰһֹסǰĹԣ̧ͷ˿ǰԷȴѾӰ
ԭֻô򵥶𣿡ַһ˦֣ɢϵĺµħԴʧɫŤͷǵ˾ѻϵĶħûзӦ׷װγҪǰ
÷˹ֹסˣǰһѻˣǼ㲻ġ
ַ磬ȴ¶΢΢Цݣ벻ôĶȻԼǰջ񰡣аϲ



393 - 393. Ϸ


ַŶԷģȴǰۣǰħףͷǰֻǣתŤֱһ߶೤źɫսף¶ţ̿һƤһ߽һ֮Сֻеĺâ𷽲ԼֵħҪŨصض࣬ɺ֮âشַֻӣֻеһգüǿ̧ͷ
ĪǾνħ񼶵Ķħ
ҵĸ֮ܣ֮һħԭ˴ݹ٣²֪ʧ㲻ˡ˲Ҫ⣬ղЩСӾ͵˽ơǶħ˵΢΢ɫ侹Ϊ
˵΢΢̧ͷ͵۹۲ַķӦ֪ǰ֮ǷԼݡĿǰԷֻħ磬ŪôĶֻΪĳЩĿĶ״˽һЩ
Էֳü˳۵ַ΢⣬֮ӣһϡΪħ֮׵ĵķƶ࣬ħ缫Ϊ𺳣κһħزԼΪʢ۵֪ʲôȻĶħ֪ԼݵĶֳһ𾴵̬ȣȴԴΪҫ˵ʱ
ԷȻûбֶ⣬ַҲϵϢŶԷһ⣬Ҫķʲô
÷˹һ£ģͻȻЩ죬ʲôÿ֮ܣҲ֪
ȻǾûˡַ߹ôˣõĻشһСԷ飬ķȻֻйеĶħ֪
÷˹Ȼڱ󺰵ַתͷԷһСĵʵҪĶȥ
ַûشתߡ÷˹ֵ˳˵أغȻҪߣǱе֮˶ൣ¿˶ЩӣԾ֮ꡣ
ءַ䶪һ䣬߳ͷȻƮһ޴Ӱӣ÷˹ǰЦЦ˺żҵˣֻ⣬໥䶼Ǻ硣ʱصԼһǳʱסҲû⡣˿Ů֮ӴԴĽؽ˿ǰҪô˻ȥһ棬Ůʹ似ҲܳΪѣҲ˵ء
ַԷٳԴУȴǳϿ̧ͷ˿÷˹۾Է΢΢һĿȴһ˿ϲõĽƻ
ַ粻֪Էι˱飬ɣһҪ²ܾĺ죬ˡ²ܴ˵ƿ÷˹ȥ룬˵ϣǿ˵鲻ԡ
ոӹϣ÷˹һȴǵڶַǰٶ񣬵Цﷱæ¿⣬ֻȥŮһ棬һȱ裬˵˵ʱܻеİɡ
ַüͷһ壬Ȼˣǰħ֪ʲôԭƺǼԼ뿪
˶Էһ۵ִҪˣ
÷˹ͷ²ңֻŮ²Ҳ񡣡
ַЦʲôŮŮģ£ǵŮ֪֪ˣ
÷˹ɫһһʱԶԣһ˲̧ͷһЦŮ֪һĳб·ܣػή£Իһȥ֮£ȫƾ˾ϡ
ַ˼²͸Ϊħ˿ԼĪޣԼͷ飬ˣ˳ôħҪԼǿԼͷҲֵסֺα˵
ϵԸԷ£һƶԷҪǰָ֪һԷ壬ʱеһɴ
ַüͷһ󻬿һ÷˹΢Цż¶Ծƺ¡Ȼϲ֣¾Ϊ׼һСϷܹͨôڴϣ˰ȥδȥδǹܲţˣҪµ˼ҽȥŮһ棬֪Σ
ַһЦ֣ԼѲˣȻܵʱ䣬Ҳûа취¡һԷħ񼶣Լĵ׾Īӿһ󿺷Լ֮ϵԼδ
һü淨˵
÷˹һЦܼ򵥣¾վʲôֻҪ˫һһ֣䣬˰첻ǱٲҪ˵ֻ߱ǡϷƺЩöʱ䣬ǿͣ˶ɡ
ַ΢΢һԷԣ㵱ǲԼɴ˿ɼ̬϶Լǫٶȴǽᣬɲмζ



394 - 394. ÷˹


һͷָȻˣĳ㹧ڣҲƶ䡣
һΧΧ۵ĶħһȻ÷˹Ϊ֮ħ֮һӵͳ˧߾Ȩʵֻ˿Ů֮£ħҲΪߡСȴ֪ʲôͷȻ֮ӱ㺳÷˹ڶħżַ֮÷̬쳣Ҳһʱȷ¶ħȺбжħʼ͵͵ע˾ѵѺעĲᣬڶħ˵ܷŹ
ڶħǵ£׷ΧѺעһʮ˶Ѻ÷˹ϣѺַȴ޼
ˣһҪСİСųеַ磬һĵ߶šַʲô£ԼҲ˶áֱϾڳнгֶһƬ˵ħ˸ջָ֮࿹ʵڲֹۡ
ιӶĲİͿ쿪ˣҪע硣Աһħ
ҶģѺַˣһǧмʯСȻ˴̼һеһռǮӸһħЩǮӱַɱĶħ͵ġ
ˣڶħֵһֿۣ˿µעȻ׷ҡҡͷתȥһһ񾭴ˡС۵
÷˹΢΢һӣһֱֻһֳַֻУһֻ֣ˣˣԿʼˡ
ַ˵ͷ̧ССǰһֻŴʱȴѾ˶Էǰͬʱֻƣһֱֻ۴һɾ磬Կ׵ٶֱԷشնȥ÷˹һֻһַǰһȵٿʱԷһֻǵ֮ǰǷԼҪ֮һΪղѸײڶͻȻ֣ضҪԷԷ϶ԷͿԼͼһסԼĹ
Ŀ죬˹ɣһգƷ黮Էǰ漴ΪȭֳСȥ÷˹΢΢һЦֱۺַǿ䶯ֻǰֱ۵ӰӻһΣԼ壬һǱλãתλסСַһŭʱһŹ򽫹ȥС÷˹ƺͼָƣֱУֻǾվţֱַдʵֵһ̣żʱ֣סԷ
˹УΧħ˶վֱֻۻӰߣڿд彻ǲ֪˺£˼便ʲôȫһĿɿڴģ
˽Ƭַ̺ȻԾ͵͵÷˹ҡҡͷָŶ¥ϵĴӵղǹһӣ˿еӵƺʣ಻࣬ץ
ַŶԷ˵ʱе֮ɫüָһץһɺڰУһźڰдתһбȻε÷˹࣬żһ㣬𣬺ڰһĨ籩ԷϾȥ÷˹üͷ΢΢һƽƽĺڰ֮ӵУٴαòһһָֻ֣չǰ
ַֹŷĺڰȥֻоһȭȥ·һβƵļϡյȭͷȻһɣֻ̧ۣԼתĺڰڶԷɫĴǰ޷ǰ֣ŨŨĺɫѵϣһ̶˿˿ҵĺڰɢȴ޷ɰ˺
÷˹һЦָȻһ£ȰƵʱַȭͷȫУԷȭϵĺڰԪصʱɢ̡Цֱһգַڰ˦˸ȦӣԽȥַڿһڵ£޴תŲһӻ˻Σǿվס˽Ÿ÷˹ԷŲδ֣ϲһ
ӡ÷˹Цųַ˸ƣ˼ɡַ罫һƴǼķ˿ܿȥȻһţʬһѶ̵һŷ˹Сһâ˳ŵ׶೤΢΢һΡ
˫ס˦Էȥɫڵקһַۡٽһ׶೤ĵٶ쳤ճԷͷбȥ÷˹ҡҡͷһֵֻסĽУȻһץɫȻ̣ϵĺڰԪͬһ㡣Ǳߵַ֮˹÷˹üͷһ壬ͻȻһһž޴ĺڰƾճڶ֮䣬ը޴ɢʱַԶԶ˳ȥˤڹ㳡֮һѷ֮С
ܳһ̡
ã֪˭ȴͷһΧڹ㳡ܵĶħŶ̾÷˹͡СڵһٲѺַĶħȴǴͷɥ



395 - 395. ֮VSħ


ǱߵĵµשǽҷַӲשʯվһЦȥɣ࣬ﲻôġһЩħشе÷˹ббۣһǰʿǰղųԲѷĶħ˳һͷڶħ֮ȻɫҲ˸ҳ
ַϵߵ㳡롣÷˹Цųַһֵ˳ˣ˼
ַתͷ˿¥ĴӣЩֵʣʱ䲻ǻû𣿡
÷˹һ㶣Ҳ˿ӣµʱ仹ӣѵҪһ棬һԼӣΪľ׶˵Ĳ֪࣬Ѷˡȴ·ȻҪԼٱȡ
һЦǣʱ仹С˲һ룬ǲġ˵ҡҡͷ˫ĲţԷҪǿӲţԼоЦ
ûа취ӹȻǲءַ΢΢ֳΣһͷһһײСٿâһ漴һת
ǡͫ÷˹ɫһ䣬ԾеַԷ˵ʲô˻΢΢Щ㱵ۣ𣿡
÷˹̧ͷӣʣʱ䲻ʮ룬ʼ磬ʶˡ
ַͷáδ䣬ԭز÷˹һɫµӰѾǰٶ֮죬ԶԶǸղܱ⡣
ַ緭һ÷˹̧һܣ˼һɴغһΧսĶħ׷ױɢȥ
÷˹ֻоֱһ˶ԷһԼ屶𶯡ղűֱһˡǰӱֻȻչķ˷ɢ÷˹ֻһʹմԷóһӡ
ַһţӶڿУһֻ֮ϣʼ״Էնȥ÷˹һݣԼһֱֻԷһֻŸסʱٲдȲѳһֻ֣סַڶš
ַ˫ڶԷһ̤ӽԾкâһ£ֱ÷˹ͷ£÷˹˫ֽϾ٣һµĵڶ˴ײ֮£Ѷַָһתѹ÷˹ͷĺڰ֮ȻһתΪϮ÷˹벻Է³ĺڰ֮˹䣬תֻʱһźڰײСٱ˵סţ˲ظ߸߷ˤ˳ȥ
ϴ󾪣·ת˼٣ԼŸով쵽״ͱײ˳ȥæչ˫ڿסӣŵµַ硣Է̧ͷһԼǻһ˿аа΢ЦŪζ
ֻô򵥶ϷЦ
÷˹һ벻Ū뱻ŪĶôתλáΪ֮һָħ񼶶ħʮδƥеĶ֡Լ˿ͳħĸѾڴ˵ذһе벻ԼΪŮϯħͽڽ챻һơԷΪ֮ӣزһ࣬ΪħԼƥС
ԼʱӦַͨС𱻴Ƶİպܸ߳жʱŭޱȡһڣһչȵ˹Ȼñ£ֽ̼С˵һţһ޴ķ
ַ⸱ģ֪Ͼʹ˷СҸղŶ˽Ǽ£ԼҲһ˷ܡħ񼶶ħʵȻǸǵģڣԼҲԷʵΡɱĿӿǿĶԼǰԼ١̴һЦеɣҵء
÷˹кâһеħһתַֻоΧĺڰԪѸٱߣֱл㼯ȥ÷˹ǽ󣬵ۼڰٶҲǿþˣһգ۵Ĺһֱʮ׵ĺɫͳС
ַһţͷͻȻֵĺڰ֮󣬾ԼҲûмģԼûгԹһ˾޴ڰԪصļ壬ΧΪ̫ĺڰԪرߣַĹ㳡ϵʱðײҲһƬ
÷˹һЦ̬п˶̵ʱڻ㼯ôڰȻȫȻסǸɫһж˴Բ·ͻȻһȥӰʧȥ֧ŵĺڰڿ΢΢һͣ漴һŨصĸ֮磬ڿĦ̶ļַѹ
ַֻоȻһڣŨŨĸ֮ʱ㳡֮ϣ㳡϶ѻɽʬһ˲ȫÿήδ̵Ѫһ˿˿ʧ߾ʬ嶼¶˰ײҲҵĹͷ໹δ͸Ķħʬƴֻ΢һ˲̾ͱѹľ޴ڰɡ



396 - 396. ڰ֮


ַ˫һչæ棬޴ĺڰ䣬֮ڹ㳡ϣһ̶ĲƵ㳡ĵ汻ڰѹ׹ʼѶŨصĺڰзɱ˷ɢһÿħоŨҵĺڰžĹޣԼҧƯӫǵ˲㱻糱ˮĺڰɴ
ַһԷٻĺڰԶԼϤƽڰ̺ǿ͸ʴ쳣¡æٳԼĺڰܣס塣ֻΧŨŨĺڰͺӿĺһͣԼԺ󡣶вϴħǵĲҽʱжħƤ⾡ʵĲкڰЮţɢʱַһӿӵĺģٳĺˮҡҡ׹ֻҵĺˮȴɸ˵ĺڰɡ
ַںڰƴסӣǰĺڰȻ˺һ޴Ӱų˹һȭĺڰϱϡַֻؿһƣһһʧʱХӿĺڰͬеľ޴һ㣬ַײȥ
ַһ͸ѵĺڰ÷˹ųĺڰ֮淢ײδʹʧֻаرУ治תţΧռеĺڰԪͨתţܵķݽԼܵĶħūǣһ𱻺ڰЯǸԽԽ޴ĺڰۼ
ַæסΣĺڰһͻȻַ㿪һͷȥȴ÷˹һУᴩڰУźڰڻԷȥȴַ֪Ķħ֮ͫǰĺڰŨأ½÷˹Ķһһ˹ʱַ΢΢һбȭͷԼͷȻסԷ׳ֱۣһ˦÷˹޴ֱ·ĺڰ֮ˤȥ
÷˹ƬڰУƬ̺Լٳĺڰûκ˺ַŨĺڰпԵΪȣ漴еͷԷӵŵ֮ͫˣػӵд˵ĳЩƶ˵ԼΪˣԶ޷͸ġ
һٲҴ⣬ֱ嵽ַǰ˫ڰ֮һȭ͹һȭչ潻档
ַּסԷһȭֻоȫһ䣬ԷϵĺڰԪصľΪ͸Լĺڰı˵Լһȭشȥȴһбһȭƫ˴Է׶÷˹һЦ˫ȭͨϣַһȫһһξȻ֮Զ
ַһ˼£ȴǱΧĵĺڰƶԭǿҷٵĺڰУ۴ԼĺڰסӣԷĺڰܡ÷˹һ֣ԼתϣϵĺڰͻԶתƵǰ֮Էһȭ£˫ڰײԼĺڰػ㣬޷ںڰסΡ
÷˹漴ϣһǺַ粻Ӳ¶㿪һͼ㿪ԷڰİǺֵķΧ֮Լʮףδ롣
÷˹ַſָкһһɺڰԷ˳ȥԼϣԼĺڰ֮һƬУȻŤŤת䣬ҲϱϸԼֱߣʱȴ֪ΪΣĿǰȴƵ˱𴦡ַ˫붯Ǽɺâ佫ȥһ
÷˹һȣ˫۹ЦԼĹԼĿ𣿿ı飬ƺܾءʵܼ򵥣ռѾٳĺڰԪأҲţĹҪͨǰĿռӽ£ν谭أȻǺڰԪأͬԵĺڰԪ໥֮ǲġҵУ˵ĺڰͺһ˱ĺˮУһ룬ˮΣںджأַһۣûа취ʹ䣬һͬȥŮһһգֺα˷
ַ΢΢һЦԭˣ¼ʶǳЦˡıƺЩ⣬˵еĲһֻأ
÷˹⣬ԼЦЦῪЦ˵ű㳯ַ˹
ַЦٳһźڰͫһһ־ı̬еĺڰһѴذףӭŷɹ÷˹Ͷȥ



397 - 397. 


öذΪΣӵľԶԶΧеĺڰںӿĿռնһ㣬赲ĺڰжϡתֱ÷˹ȥ÷˹ûпһܣַذڿӹһȦߣ÷˹ļͷлŸоܵ˹һ٣ͣǾɫ
ֻ֮оͷһʹһɱ֮֮ӡһ۶ӣ֪Լȴ֪úַʽͨԼµϱڡΪħͫȻҲܴ͸ڰеһУȴַȷطֱڲͬ˵ĺڰԪء
ַ죬ϵԤӲԼĹһӣźڰǰͬʱһƬɵȺ̧һɵָȥ
÷˹жգϢӦı仯ڴХĺڰУҪԷֲɢҵĹ޴Ӱ쵽бܹһذף˲㱻Ѵذ״롣÷˹ֻоһҪ̱һ㣬ԷųڰǿȾȻ˿ɲ²һæȥַԶЩаԲɣԷʲôʽԼȻԿ϶ǺڰΪܶԼٳĺڰӶ
ۿַһλӶֱۣ÷˹һԼĺڰڱ˫ۣӶ޷ж϶ԷĽ뵽ԼȡʤĺڰУ˿ȴͬäһ׸һɥַ繥ȥԼбؼУȻء˫һϣǰһ󣬿СǺɫĺ漴ֹͣתĴڰͷųźԽԽСΧĹַָֻѾ΢΢ЩĲ԰ӣչ¶ǰ
ôˣ׼𣿡ԼЦ޴ĺڿһţǳڱµģȴװӡһЩڽĶħ˿΢΢̽ͷ۲ųеһЩͽʼǵĶע
ء÷˹һ³˿ڣһЦԷȻʹһЩԼδĹӿƺڰȴǲԼǰû˺ڰڱΣԷһмԼһʹʲôܹ͵ϮԼ
ַǶԷܼڰȭͷоЩٶȺԲĶħȷʤԼ࣬ӲֻԼܿԷһǺɨԾǰһڰǰ۳һƣסԷĽ֮ܳܵʱΪ÷˹һȭڶϣȴо֮ΪڰɵĶƣһ䣬ֹķԭͨĺڰԪбòһ
ַ翴˼ԷԼԪΪΣ΢΢һЦһֻҲٳڰһѰڳԷȥ÷˹һӭ֧ڰɵĽֱƽԼΧĺڰԼ˹һݣòٻ㼯ĺڰԪأסԷĹһԼһһܣһһ쳣ѣԼԦԷĺڰԪأֵǿȵĹݵĺڰԪҪԼ΢ض࣬кڰԪ޴󣬵ǿȴ£һԼܵĸҪȶԷ޴ضࡣ
ַǿһ㣬Ԫεƣ벻ڵħǰ쾡µطӳֱԼ󡣶ֻ֪ٻ֪ӹϸõĶħ˵Ϊ֮Լټϸħֱۣ޷졣
غ÷˹ǿʺ;һֱͣĺڰԪأټ֮ǰǸڰ֮ٻķѵҲе΢΢ЩƣۡǰַȴһȻԵõģڰƮƮҰڣϷˣŪһ㣬ԼѾĹͱ׾ٵһ⡣
ӣֲƽȵսټȥԼȶԷһľ÷˹һӺȻɳΧַ׷ʹַϵˣҲ׷ֻ΢΢һЦԭؿŶԷ
ȻַһްЦ⡣΢΢͸ŭɫԼɨػС£Լס˿Ů֪ԼȻеλĸߣǸϲŭ޳ŮǰʲôҲ˵
ַЦ£ûʲô»Ҫˡ²ܷˡ˵ʱɣֻ֮ǰԷ˵д裬˶˵ʹմʱַԸ񣬸ô£ֱӹȥȡȻ˱ǡ



398 - 398. ݻ


÷˹ַ˵ĸУ»δϣ˻ƺ˵Щˡ˵ӺȻһʣϸ߿գַ磬ϼȻһģһɺͻԳǰһ޴ķĶ֡
һ˽Ӻˣ˵ȻһſڣһźɫȻǰתħУԭڴСĺâͬͶھһ㣬ʱŴȻȥֱֱ׶֡
һȴַʼδ벻од˴ִĺͻȻ彫Լ⧲ۿִĺɫͷѹΧȫַ֡һתǰһڰ֮ܣбĺڰҳ棬ֱӸַ壬һֱڵһȦסլڣﷶΧլʱΪƬ汻һɾ޴ĳıɫ𵴾֮رȫըĩ
̳÷˹שʯѰַӰӡЦźȵˣһûʧɣû£ɡ
ݻٵĵ룬һĴڣӵӰĴų
ģַ͵һ䣬òķ˦˵ϣĶħԼŪһģըʯĩڹȥŪ϶ǣоܲˬ
Χδ䶨̳Уһɫߴ˹ַܿԶĽһ죬ֱٵһƬһЦ漴ͻȻ
ˣԭﰡ÷˹Цſڽһ˳ȥַٴζ㿪üιŪȥпɾҪٵˡ
ܵŴӳиĶħ׷ױ鲼ţͻȻĴըǾʧ룬֪ĻΪе˹˳ڡ
÷˹˿ҳһƬϿգ޴ȴһ˿ЦݣʧȷǺأЩסˣ뿪˵΢Ϊ£Ůһͷң˴µܱܲȫ˵˵죬һڰ˹ȥ
ַܿһ÷˹ͬƶ˰ȦɫΪʲôұҪ£ҵĴڶ˵ôҪ𣿡
÷˹һЦŮԻˡһŴ죬к罫ȥַٴζ㿪÷˹²ͣɫԴԴϵȥһߡͷ­ŤЪĺâֱַ˹ȥַһæ룬Ǻâҧ󲻷ţֻܱըݻ֮ϣ÷˹Ϊĵ洦ַ󲻶ϵӵַֻоһ䣬Էĺڰ׷Լʱһźɨ˳ȥ޴ĳʹַڵ¿䷭һֱˤʮⷽͣס
÷˹վڸߴܹͺͺĵѱתĺڰһݵ档ﷶΧڣǻһƬ档
ַҡҡλεشӵվܵľ΢΢ҡҡͷ
÷˹Էɫ͸һ˿죬ɵЦܳԾǲǣˣûղſģǶħϲսʽΪȡʤϧһУ𡢻ҡ췭ظҪģһиԽӣеĿоǿҡ»ЩϰߣӾˣĸоҲõ
ַҡҡͷҾȵĲֻǵģûɣȻһôͽٳӣвź𣿶һѻǼѵ㲻ǵİΣ𣿡
źģ˵һУȫǲڵģٵˣǵūеǣ½ͺãֲҪʲô˵ʲôˡѡ氡ڰڶħħ̸֮ЩǿЦġ棬ǵ֮ΪԼܹţɱĸ˺ӣûйϵ÷˹չ˫̯˫֣Цַ
ӱ˵ŬԼк鰮𣿡ַԭɫȻνĶħǵôֻʹѣǽ쿴ҲҺʧءԷĻеһˬ
ֻɱˣܱȫԼһʼˣ۶ԷʲôˣֻԼţҪġ÷˹ûע⵽ַɫأԵ˵š
죡ַ粻ͷش̧ͷֳһ˿ŭɫҸоܶģһ䣬㵽·á
÷˹Цʼ磬ܴңȻͨĻ



399 - 399. ֮


ַǻһ˿Цͷķҵס۾˵Ϊղŵֵÿҫ𣿺ػٵԼĳУˬǲǣȻʲôںǾ͸Ǹһεʱˣ㿴ʲôĻ𡣡
÷˹ƲƲЦˣȷʵͬѰҲƾǵڰǱٶĵƣôٷСǲ赲ڵġаЦԷĴһθԼһֺĸо
Ȼˣ㿴Ԧַ֮һֻ֣ڵ˫ͫȻÿܴĺڰ˲䱻˹ȥܲơ
ӲӲ𣿲һϣԶһħĶ֡÷˹һЦּ󣬳ַ硣
ڰԪַԽԽ࣬ɢǽ£һ𣬷·ַΪĴһ㡣
վַȻ۾߸߾һֻڿһգХɣܵĺڰԪصõڱӿ۳һڱĺڰ֮ϣַָķ򷢳һַϵĵ汻һ֮ƿƶԫϱںʬ˷ȥһֱԶ졣
һǿķ籩Ŵ̹ǵӹ÷˹ϣԶڿеĺڰ֮ʱס
ǵʲôԼЩڰ£ַߣôͻȻͱӡ˵Ԫλĵ֮״ǿ÷˹ܵĻǰͬһĺڰ֮ȫɵ
ܣԲܣԶǸڰֻһԪضѣҲͻһĶ£ۼԼҲţ
һȦɺڰɢƻɵĲȦѸܵһе·ϵϰһ뷭еĶħȫһ£Ȼ̷Ӧųȥڶħӵδ÷˹ƻĵĺڰӿѾ׷ۿҪǰƵķݾݻ١һħСŮ֣ͬ۵СţԶԶȺǣϮĺڰ̼ͱƵ˵ۿҪײ˵ʱַȻۣĺڰʱͣסȻ˳һ˻ȥ
ֳԶһߵ÷˹һָڰ̷֮һŭХڶųӣֱ죬ڿзһȦ󣬴һҵķ籩趯צֱ÷˹ȥ
ԭش㶵÷˹Ǻɫľ޳Լ߶ջĿĵڶ˲ڰ֮Ѿ嵽ǰȼյܺڻŭԼǱľ˲䴩͸ǻ÷˹ֻоһźסһ㣬䳹ǣлʹĸʴС˿Ҳ̲סҽһڰ֮ҧڿУ÷˹׳˶ŵ滮һߣڵص׶ڵߴһ裬Ȼٳ׹ַźڰ֮׹£ѾΪٴܵɰܲر伤ĳ˺ѿѳķ϶һֱ쿪
ַӿл£˻һܣټһѾȫƽΪһƬ档Լ˴ֻΪ˶ѣ벻һսԺ󣬾Ȼ󲨣ԭúõĳҲٳ˸ͷָоԼƺЩܿˣɱĿкƻȤһӿɱһ̣Ҳ޷ƽϢһֱԼԴӺͳطһԼʧ˿̲֪ΪΣȴ縴ȼһٴξԼϡͼȥѹֹƺ첻ԼֻҪ仯һжòʰ
ǧٿ׵ĵرЦҡҡͷȻеС㻹𣿡Զһǽ£һСС˹ģַ߹ȥһŽѹİط߿С̴ֵе˳ſڵϿڴϢţ·Ǳ˺þá̧ͷʱȴ˫Բɵشס
治šˡ૵һܣһƬư֮࣬ĿܼķԲڣһͦķӡô£Լһֱڹ㳡ôſڵϴһᣬڽǰʵ
㳡Сƽ³ǲĳ˵һʱ䶼ڴ˶ȹЩ顣ʱԼϤѱӣҲҲӰӡв΢΢Щġ



399 - 399. ֮


ַǻһ˿Цͷķҵס۾˵Ϊղŵֵÿҫ𣿺ػٵԼĳУˬǲǣȻʲôںǾ͸Ǹһεʱˣ㿴ʲôĻ𡣡
÷˹ƲƲЦˣȷʵͬѰҲƾǵڰǱٶĵƣôٷСǲ赲ڵġаЦԷĴһθԼһֺĸо
Ȼˣ㿴Ԧַ֮һֻ֣ڵ˫ͫȻÿܴĺڰ˲䱻˹ȥܲơ
ӲӲ𣿲һϣԶһħĶ֡÷˹һЦּ󣬳ַ硣
ڰԪַԽԽ࣬ɢǽ£һ𣬷·ַΪĴһ㡣
վַȻ۾߸߾һֻڿһգХɣܵĺڰԪصõڱӿ۳һڱĺڰ֮ϣַָķ򷢳һַϵĵ汻һ֮ƿƶԫϱںʬ˷ȥһֱԶ졣
һǿķ籩Ŵ̹ǵӹ÷˹ϣԶڿеĺڰ֮ʱס
ǵʲôԼЩڰ£ַߣôͻȻͱӡ˵Ԫλĵ֮״ǿ÷˹ܵĻǰͬһĺڰ֮ȫɵ
ܣԲܣԶǸڰֻһԪضѣҲͻһĶ£ۼԼҲţ
һȦɺڰɢƻɵĲȦѸܵһе·ϵϰһ뷭еĶħȫһ£Ȼ̷Ӧųȥڶħӵδ÷˹ƻĵĺڰӿѾ׷ۿҪǰƵķݾݻ١һħСŮ֣ͬ۵СţԶԶȺǣϮĺڰ̼ͱƵ˵ۿҪײ˵ʱַȻۣĺڰʱͣסȻ˳һ˻ȥ
ֳԶһߵ÷˹һָڰ̷֮һŭХڶųӣֱ죬ڿзһȦ󣬴һҵķ籩趯צֱ÷˹ȥ
ԭش㶵÷˹Ǻɫľ޳Լ߶ջĿĵڶ˲ڰ֮Ѿ嵽ǰȼյܺڻŭԼǱľ˲䴩͸ǻ÷˹ֻоһźסһ㣬䳹ǣлʹĸʴС˿Ҳ̲סҽһڰ֮ҧڿУ÷˹׳˶ŵ滮һߣڵص׶ڵߴһ裬Ȼٳ׹ַźڰ֮׹£ѾΪٴܵɰܲر伤ĳ˺ѿѳķ϶һֱ쿪
ַӿл£˻һܣټһѾȫƽΪһƬ档Լ˴ֻΪ˶ѣ벻һսԺ󣬾Ȼ󲨣ԭúõĳҲٳ˸ͷָоԼƺЩܿˣɱĿкƻȤһӿɱһ̣Ҳ޷ƽϢһֱԼԴӺͳطһԼʧ˿̲֪ΪΣȴ縴ȼһٴξԼϡͼȥѹֹƺ첻ԼֻҪ仯һжòʰ
ǧٿ׵ĵرЦҡҡͷȻеС㻹𣿡Զһǽ£һСС˹ģַ߹ȥһŽѹİط߿С̴ֵе˳ſڵϿڴϢţ·Ǳ˺þá̧ͷʱȴ˫Բɵشס
治šˡ૵һܣһƬư֮࣬ĿܼķԲڣһͦķӡô£Լһֱڹ㳡ôſڵϴһᣬڽǰʵ
㳡Сƽ³ǲĳ˵һʱ䶼ڴ˶ȹЩ顣ʱԼϤѱӣҲҲӰӡв΢΢Щġ



401 - 401. ͫ


ΧĻѾôߺڰԪصĲϳߣַΪİ뾶׵ķΧڣγһƬްڰڵաýںڰУѾϰ˱ڰԪذΧַеƤ΢΢Щʹ֮Ⲣ޲֮ССിֶħ뿪ڰĲƺֻоҪѿһڴϢĪİ׹ͬҵĻ棬塣
ַһץסСһ˦ӵΧ⣬ûб龡ڰĵطʱǿҵİ׹Ѿû˺ڰڳģȫʧӰҫ۵İ׹ûСַӰΧķ˲һʧԭءֻ±׹Ƶһ棬𲻿ĳͬһƮ죬ʵʴڵա
ַ΢΢Щ죬ͷԼѾȫʧȡ֮ҫ۵İ׹⡣ĿȫߵĴʹӳͶ۾ڼ䣬Ӱϵ޷ָ绷һ˿룬ĿǺڰǰľȻܱͫӵ޺ڰڣĹҲͬЧ
ַ̧ͷڰ׹ӳ£ԶǸڵ͸ĿҲһƬ֮Ψһܼ¡
Բڵĺڰսڵ÷˹˿׶ߣͨ嶼ŨŨĺɫһĺɫٿкڰԼеһȴָơַЦһЦһںôˣڸоΣݺڰǿΧ޺ڰȡô仰˵뿪˺ˮ㣬½ϣһֻСҲ磡
˵⻰ĺڰȻһΣǲַ˵ĻᣬղŶԷش˿̱Ҫһ֮
˾ڰԪصԪصĴ߶£ٶȺ϶˾޴ַԷԼʱ÷˹ַһԴȭͷѾϡһȭַ­ϣֻһ죬һŨҵĺڰַͷȻը޴ĳʱŤź˳ȥ
÷˹һΣѭַķ䷽򣬳ǰһǺڰֵնַ米䵯˻ȥ䵽ĵط
÷˹ЦţԼİвϸƶһδνַӷΧԵ롣ΧĶħֻһźɫǸȦζȴǿַӰֻ屻ײǵ
÷˹񣬲֪˶ȭžеĳ޵Էйһȭ󣬷΢΢оԼŴδַ磬ٴȥһԡкȻһܹܣԷϾǳŷƶ˵۾ˣƶ˵һƣԼаҲһʧȥ۾ôκ˶Ԥϡ
뵽ţǰһץסڵеַ硣ԷУǱˣѪ۱治ݡһƬѪǽУǰ΢΢۾һ죬ǾȻһ˿Ū
û÷˹һɣͬʱǴΪ죬Լ˹µ࣬ȻǸԼ뵽ˣͻȻһŭַ죬һ˦ݺˤ˵ϣҽ֮С
ôˣˣվĸа˺ڰԪص㣬˵ĺ޻֮𣿿һȻúڰȴܴ߶еĺڰҪ׿˵˭ǲݺڰԪյǿߣ
һֻóӵֱ۴ı۽˴дַЩشӿ˶ϵ÷˹һۣڴ𣿡Էڰһȭȭȥȷͣ԰ټǺַ磬ʱ˺۵壬ȴʹ֮УӿһǿҵĿܣߵѪȻգգ۾
÷˹ڶ壬ҫؽڵĺڰ֮ζЦڸ˰ɣ˵ʵƾ֮һѾ˲ˡһȥ˿ŮɣһӢ¼Ůһϲġ
ַҡҡͷǺȻ΢΢һ£¶һֵɫ㼥ִЦŶԷ·վǰģһԶҲ޷ˡ
ȻҾͳȫ㡣˵һ䣬·΢ء
˵ʲô÷˹Цسǰ̽̽Ȼ΢ƮϵʱǰӺȻ̧ͷֱֱԼ۽գۺȻ󣬶˹
˵ʲô÷˹һֱ̧ۣٸԷһѵȴ㤵طԼͻȻ֮侹ȻܿƣڸԭԼĺڰԪأʱȻը˹һʼҵطܹظоԭԹԴڵǣ˿̺Ȼֳ˺ܶɣҶֲ⧵˷š



402 - 402. ͷ


ô£⵽ǡֵؿַһֻۣԷԲڣɫ֮ͫϣͻȻһɫĹȦΧͫڷתţа΢Цʹеĺâӷת
ŶԷֵͫУ÷˹ӵʱͬɸһҶڵĺڰԪرøӷ񣬷سԼڡ÷˹־ԼҲֹţףǰӣڽڵĺڰԪأһضߡǰǾȻԥرԼѡ˶Է
ڵĺڰܿƵؼײ֮£÷˹Ѿ޷Ƿѹڡɹڰþ޴طڿ˺ѵذڳһ֣ʹ˻ţڵĺڰԪͻƤ⣬Ѫһͬĸӿ
Ѿǧٿ׵Ŀ־壬ѾѹסС
쵰ţ¶һ˿ԹôҲ벻Ϊ˻ŬⱻŮͷԼȴ
ַֻۿŶԷһ֮࣬еĿҵӿͬ쵱ͷһͰˮʹ죬аЦƸŨأתĺâѾͫ׶Ⱦͨ졣
ڰƾ㣬̸Цŷһк÷˹ͬʱһ˺ѷεʹధйբĺˮ㣬һֱֻһ˲䱻ĺڰֻ۰Ƥ̱ûʴ
أַɺĿڶԷţѰҪƻĽṹʱѾȫ˷һԼվһԣսľؿһС
ʱһӰȻӹַѸײڶ֮˫ֺȭһػַϣźһ򷭵ڵϣǱ߱ڿе÷˹Ƕߵľżһ㣬ˤ˵ϡ
ڵϵδӸղŵľлֻŵһֱŵڵϵַ磬亹ѪһֱǸӰߵߣƺ̧ͷˡ
ι⸱ǱӲҰУĺܶվǰһòΪӢħҡҡͷŨܵĳ¶ļϣССĶ֮졣ͷŸմӰ÷˹¶ЦЦı顣
ڵϵ÷˹Իʱڿհ״̬ڵϵַ磬ֱȷ϶ԷƺŴӿ־һѳ
쵰һ䣬˶ͬһ壬ʣµһֱֻۣŴӵллأԼ㻹š
ԱߵħƤЦⲻЦ÷˹Ƴ˶Էһۣʱе֮ĳֶ˲ַͷ
Сغһ˭Ҫ£ǵһȫӦϲְš
ιûи磿ĻǵίشҿǾر𣿡
ͬǰܵ÷˹һԦڰϵˣһﲻַ硣
櫣ǲǲ֪ôǵԸ󣬲ĵؽе
ڵַԱߣһ׵Ůַߣü⣬ŵزӡϸϸӼҧϣ˵˵չųڱֻӳ£˵
櫣ôˣ÷˹ߵʵʹԷŪлЩĴʱַǲǹˡ
ֻǻȥ˶ѡŮͷɫĳסӨ͸ӣ͵͵
ͺá÷˹һĵص˵ͷ
Ǹղһ£͡ǵ߶߶˹ڵµŮȻվĿһ̧ŭؿһۣȻתͷȥ
ⶼôˣʲôҩˣǵ˸ӣԭءһȺСӵַ£建̧÷˹Ůһԣչ
ˣвˡǵһƣһ߷ɵһСʯӣŸȥ
ֱֻħԶȥһԷеһ²΢΢¶һŲҰ׵С
ˣˣ֮ͷͬʱϣҵѽ϶ˣһǸϽӰɡཱུ˵ţɿܽĶħȺת˲ʧ
е£¸£



403 - 403. Ůķ


ʱϷ½ϣոպգ˲ͰѴһƬӰ֮СƬưܵϣеһжһҲںڰʱˣžĴؾһ߲ϸõʬ壬Ҳ죬һļžԭ˿˵Ϸ½һһľÿ
ڶҫȶԭϣſϯһڵӰ䣬ĴǺͺҹΪһĳЩһһڵϣȻ̧ͷͷǶҹĻеȻȻ¡
һҾ޴ĴֻʱڿУص˵־١󴬵ĴͷϣڵӰޱڵĴأǰӰӺȻһ͵͵̾Ϣ
˺ι̾Ϣ̧ͷǰˣʡ
벻սˣһ˴϶һ룬ǲ˶ҵĳͷأһۻִżּȵ͵һЦ
Ϊλͻ룬³ͻ䣬˭Ҳ뵽ȻὫҾľص½и͵ǲôǶţֻҪһ㣬ǵսܾͲǵᶨ
˵ĺá΢΢ףҹϰϰϣԭӲģȻЩ
˸˺һᣬ̾ϢΪսܣǿƬɸжǵҵһﻹͯʱʱ˵ĿĴ̺ңʱҵðҪԶڴ˴סȥ뷨벻̶̼ʱ䣬׾ͰŪ⸱ģ
Ϊع顯ƻ𣿡֮ʵ
ӵ˵ͷŴƺ¶ЦǸЦԵļƻǡ
ŵ²ϷɶĺɫӰӣкȻγһֲһĶŻüĵˣ˲һĨȥþûз
¬ǱȽѾܶˣǷһЩ˽⡣΢΢µ
ǵģˣ˵صĴ󲿷Ѿ׿ƣΪµľӣЩƺжںͣ˴ĴֻҪԽս¬
һЦЩʹƿصĴ½ֻһ΢ӡ䣬ȫԺԲơ
⻹һǣѲʱƺе˲ٰӿĺڰϢܸǵͷħйأʷϼʥսʧ֮󣬾»ع˰½вΪ֪Ľ䣬ȷλãûв塣
ħ𣿡ˣǻһ˿ЦΣһҪˣǵͷԼ¶ͷǡ
ȥԱλҪѾȥϣǵӪݣһҪڡع顯ƻ֮ǰ¹ףתֻ޴ĺɫһ󺮷磬ǵչ
ΰġ·ˡ¬ڵأ޷ֱӶԷɢϢ
һλĴǰ÷˹˳ڣЩͲסˣԼѾ˽ĸСʱŶնˣŮƺȻûټ˼
̧һֻ֣ͣڿԥ˰죬ߵϡ
صʯŷ÷˹֣ϸ˺ð죬ȴǺ޶̧֣˼£΢һ㡣ڵȣûж
ô£ԼѾʵȥˣôûзӦأһתŮڹУʵݵĹԱӦûԼ
ת߿˼ͣסŮԶԼһϢҪڵһʱԼ뿪֪һҪԼ֮
վſһ룬ջǾŽȥٿȷŮǲڷ
Сƿţһ˿ˡȴû˻ش÷˹̽ͷȥİȴǺһˣƽЩͷūǶĶȥˣ˿õԼŹ֡
÷˹ڣŲǰţʱȻеԼһ͵͵ǱĵεЦЦаοԼ£ʲôɶصġ󲽣ȥ
¼ӿ죬չһȣʱһ֨Ť֨ŤŮϸϸĽк̵סشУ÷˹ڴŸ壬ȼŮҪôڼ䷢飬ûע⵽
ֱһţȻӴȻѹһ̧ͷ㵱ԭءǰһʵʹĴУҺɫɴڸ£ԼԼɼһƬŮ˸߿˷ܵ˽һһش˳ӡ



404 - 404. 


÷˹һΣ֪Լʲô¡æˣȴСϵһƿæתȥӣȴǰŪø֨һ
˭ĶĶʱֹͣһĶֺ˳ᣬ춯漴ִһ죬ֿʼҡ
ǣ£ʵˣ÷˹÷˹æͦϻ̳Ͽֵ˵
ôĵӣ˭㲻˵һԴˣŮ˵ģڻ۷֮뿪
ǡǣ֪÷˹ͷð亹Сĵ̧ƤֻǡѾڵˡ
˵ʲôһͻȻд˳ܵĺкͶȻֹ
÷˹˵ȴһԣһᣬֻһ¶壬ò۽ĶħӣŶӴ˳
һ÷˹аţ߸ħȺŮ˳÷˹ǰͣסŹֱ߻δ¡÷˹Ӷػ˻֣ǿЩȥ
աһҴ÷˹æ˽ȥϥŮĴǰ
ϵŮһ̺ббǰǰ͸ļǴ̺ӵı߽߱ǽǼй¶ʹڴ硣
ô£˵ҵ֮ˣŮϸϸĶüʵ
÷˹̧ͷƳһۣԼۻԭⲻذڴߵױ̨ϣвЦֻõͷǡ
ʲôʱ£Ůûɵ۹⿴ҵģֻƾһ˾Ͱס𣿡
ǽ糿´ڳѲʱ˵ġִֻⲻ£ʴ²Ѳźʹ˶֣λħ񽫵£ڽ˳С˵΢΢̧ͷ̹ε˿̺¶һԲȣæֵͷȥ
糿Ϊʲôô֪ѵ֪µ󲻵𣿡˿ߣһ˫ϸ봲ЬУ΢΢
ˣֻǡ۽ƳƳǰɵƽƽۡ˿˳Ŀȥһ졣
˲Ҫ˵ˣǸ֮ҡ˿ۣĵؿš
ࣿһôΪ֮ӻǧΨ֣ܵķô֪ģ
ѲǱһоģǸħ÷˹˵һ룬˿ȵؽһ
ѽȻͻȻϲĹâ۰ȻԼˣ治š
÷˹ͻȻҲӦ̧ͷ˵֮ӡǡ
ң㣬㣡˿ҴҷۣȻȲؽе
ˣ֮ǰսУ˲СıҾΣ»ڻָУδ÷˹
ôȥ˿һƿϵ̺һڰ̸ϣȵڰɢȥ˵Ѿһĺɫǡ
˿ݻĳǱ£Ļָ룬޴ħֲſ쵵Ļ꣬һɵɫ岻ϴðֵӾϣ˫۽ավżħҽʦŴڻеӡ
ŮվһҽʦߣʼգĿⶼδ뿪Ӳ԰׵ӣССüͷ΢⡣
ĴźȻԶ򿪣һԸкɫ˿ŤŷϸεĻˣŽ¸߸ЬƵĽ˽÷˹ǽһ
ҽʦŮһæ˿Ȼϥصˡ
˿ֱߵַߣͣþעӣȻչһЦǺǣܺá
ɵƯ櫣Ůջ޷԰ΣΪҲ˿͵õġۡҪúüν㣬櫡תͷŮ˵
ǡӣƺ޹ءŮͷ΢΢ЩɬȻ
ŶǾˡ˿һ˿죬Ϊ㣬ôﻹʲôĿأ֮⣬֮˵ȫһİء
Ůĵıأ£Ҳ֪
ˣΪʲô֮ѾǵŬûа׷ѣһǣڵ״ô˿ЦЦΪͻȻڵܺá
ˣԲܵʱԣӦúܹܿô壬ֳ˯״̬һҽʦ
ڳȥʡ˿



405 - 405. ˿


ǡҽʦӵֲǰС˵˼ħֲֹͣͷɫ
ˣûǵˣǶȥɡ˿ϵһʯֲҶϡ
÷˹ڵļһתȥŮȴվԭأȥЩԥ˿Цſһۣһͷ˳ȥ
صĴϣ˿ߵֲĻǰһԾַߣע˯еӡĽë˳صʹţ˯ݴһµĺӡ
벻Ǹأȥˮء˿һָڴ䷭ţȻǾӨĽҺַ֮ϡ
װģƤ֮¸ǵģľ𣿺κһλϸָŻҺ壬ַ֮Ħš
У˼̲סˣھһ۾˿˵ţָףȥַƤ˻˯ַδַƤ˿ǿ飬ӣַϣǡ
ζ˼Ҳ֪ûŵˡɫ΢΢Щ죬Щܣ㻬⣬ַܵĽëյ۷죬Ƥ֮£۵֮һŪš
һʹֹĸоַľ಴Ȼһ飬ͻȻѹۣ̿һѹϡ
µ˺Ȼ˫֣˿ϴȥַһֲĻϵʰֻоǰһƬģģЩʪʪġ۾в֪ӺζҺ˳һţΪֳʲô״
һİĻȻ󻺻תǰĵϣһŮڵϣֵһֻ֣Ų_滵ôʲôŪ˼ˡ
ַüµŮ״欣ĺɫسȹ£˹ֻĺԤ׵չԼǰɫӰͺ촽ӳµӣκһΪ֮˿ӣЦַǳǳһۡ
ַٴο˿ܣֻǶˣһתͷŮӵҵʲô
˿ε۾ȻһӼԼڳַˣȻ̸磬֪˰ݵȹµŮЩ档
ι㻹˼
ַһüסʮָӯӯС֣ӵʵ˭
˿һЦԼԵ޹ܽ˼ңñ
ַ翴ǰջŮˣиеһԼ˵ʱǸ߸߰ͷעԼۣ·ڸԼԻǸֻ۾һ
תѰҳڣаǸڱƹˣЩħɱԼԼһŮ˹һ𣬲֪ǺĿġ
ιȥŮе
ַЩ𻰣ţűȥ
ڸ˵ûУŮ˵΢΢Щա
ַߵűߣҪȥơϸһȻеŲһ漴ǰһգȻ˵ڵأ˴ӽק˻ȥ
ȵӦԼѾǸ߸ЬϹźɫ˿Сǰٶ֮죬Լ
ҸղŽ㣬û𣿰Ů˵в֪ʱһϸϸƤޣȻöȻ̧ţϸϸЬַϣѹšղջ֮״Ȼ෴
٣ַһ䣬ҪʱŮ˺Ȼ˽ţ˫ֽűӷǰֳζɬɫ΢΢һʧˣղЩʧأĺܶԲ𡣡
ַӵϻŭתͷŮŴ۾һǸȻӣȭͷȴ޷ӳ
ıӺʱԼףԼȫûвԾٶȺ׼ͷԼϻȥԸϵʵԸ߳ԼֺȻ⸱ӣȴ֪ڸЩʲôʱַУҲѲ³ݡ
ǡ֮ˣ˿𣿡˺ԸղԸеЩ衣
ǵ𣿡˿˫ԲһϲɫȻǰƺҪסַ硣



406 - 406. 


ַæֹֽסȵĹâʱȻЩħΪζԼмӣ𵱳˶˹ʱҲһϲӡ
϶ϴˣҲʶǸˡȻһֻ۾ҪףһԼַ
֪㵱Ȼ˿һۣȻǰǵضַ۵һ룬úһһʲôġ
ٸһ飬ҲҲûκд־㲻Ҫˡַ˿ֵ
ƭˣȻ˱죬Ǹ˼ңһߵģֻ⣬ȴһ㷴ӦûУ˵ʶϵġ
ַʱЦãҶûоʲôϵſ˵ġ㡱ָƶ࣬ȴַָ磬Լ˵ȥĻӦȴһڵˣַоΣܶԼ˵ҲܲˬһԴӳ°˺һְԼ۹ס
ιʲô˿ַ۲̺Ȼһŭ
ַתԷʲôͻϮ
˶˰Σ˿Ȼ̾˿ˣҲ۾ΪУŪûʲôҿ۾˵ӵıӣֱסΪԹ޵ַһۡ
ַһֲ֪ڸ˭˵Է޶ʩӣתҪȥš
࣬شңܵʲô˿ʵȴǱ䣬Ҳղǰȡ
ַ粻תߡ˿⸱ģһҧڵһ壬Ǹ߸ϵŮǵħ޲òη̵Ľڶħеλ˿ӶǶǫ˳޲ùĽŵסʱͼȴ⵽˱㲻ڵ²ɴΪջָһ˵Ӱ˷ƶ۾أֻǿס
ַȻԶȥıӰվŭ´ĻҶȡǴ˹ȥŭǲӰҽ㶼𣿶һŮкӶǲǺأ
΢΢֮⣬ַͣ²ӵֲڸ˵ҺαҪ㣿
˿ˣҵȻڸ˵
ַַ磬ɲСеʲôƶ࣬Ҫҹܲţ벻Ҫҡ
˿ԷͶ㶼¶һ˿а˿ŮǰˣҪǿ֮ӣһ100Ůҹҹ㣬ֱ㾫㻹ⲻ
Ǻãַ磬㣬ǧӱ½ҵУΪʲô˿ѹŭʵ
ԲҲϰһͿһŮϣ޵Ůˡַʼ硣
˵ʲôһˣ˿Ժâһ˲ǵַǰʵ
㿴Լ˵ޡַĿָѪһĺ촽Ϳ÷۰׵ӣüͷ
Լָָ㣬˿һ󣬡ôˣʲô£شңﵽΪʲô
ַ翴죬ĵУֹʲô£
ϻȻ£ҵĳ֣Ұ֮ǶΪƽأ˵ز¡۾˵⻰ַ̿Цһӽסвһ֡
ͷЩִٵǼ⣬¡ȻҺܱǸҲȫҵΣ󲿷ֵɶǸŪġ
ʣ𣿡Է£˿̽ץסţаЦڳôǲĵġ
ãǾҵΣôѵ𣿡ַΣֻõ
ϻȻҪ⣬ĵطŪ⸱ģ֪˼ʲô𣿡˿ģַпһ˿֮ɫɸеЦ±װѹӡ
ҲûǮô㰡ַ翴⸱ģԴһʱҲ
ûǮ˿һҲܣûǮǿ԰Լ˵ūȻٽ
ЦǸҪʲôʱַһ仰ѿڶ
أʵشҵʻŮãʱܻһְֵģҲ˵Ŷ˿ַһһЦһת
ãַΣֻõͷ֪Щʲô
һĿġ˿
ˡַε



407 - 407. 


ʲôˣ
Ůˡ
Ůѣ˿ЦЦ
ַ翴һۣͷ
ҵ𣿡ʵ
ַҡҡͷƺھ׼뿪ȥһѰҡ
ǺǡͻȻ촽Ц
Цʲôַصһۡ
Цµͦ˵ģЩɵ˿
Ů˵Լбûԣ⻹ǵһŮ˵Լɵַ粻üë
Ϊһһô𣿡ЦʶĶħ·ŵԽطأλãҪ˵㣬ħҲ
ĻַһĬȷԼ뿪һĿĵлһƬ㯣û˵ָԼħһкͷ
ŮѣôŪԵĶħ˷׽ȥԼܽİ˿߻ؼֲĻʵЩ΢΢Ȥ
ǱһĪĶħġַ
Ī˿ȣһָ°һᣬǰĪ¶𣿡
ʶַͫһɿس嵽˿ߣ͸ſȵľϲǲʶҡ
ҳŶĵЦ˿ϲŭ޳ַ磬Ц
ôһңַе˵
˿˵ֻ۾ЦڻϣСһ̧һ̧ģЬüζַϥǡ
ιû˵ַüͷһ
ᣬǰб˵̬𣿡ַĪҵ֪һΪʲôҪ㽲Ƕħ֮ǺŽġ
ַֻһҪҵ˶ѣܰæ±ضм
ι㲻˵޵Ů˼ôʲô˿ŤŤӣַŷԼıǼѾ촥˶ԷıǼ⡣
𣿡뿪
˿ЦЦ֮ӣҵҲǲϰæֻ⼸һҪ飬ҳϢ죬ҵǿԿǰ㡣
ʲô鰡ַһ
˿һǲʵЩˡ
ĪϢַľ˲䱻ȼһ㣬һҲ޷ƽ˿Ҳֻǿѹеļȣ˵ͷ
ǴӦˣ˿ӻԾһЦȻˣȥסϢһټġ
ַΣֻøŴȥָҵĴһ򿪣غļ˲Լ̧ͬͷ
ַ̧ۿȥǽϿŵ׳˶ħԼֵ÷˹𻵵ֱ۲֪ʲôѾԭվһӢħԼ΢΢һЦַȻʶǸڱƹļһ
˼Ů·м䣬¹ͬʱ÷˹һȵӰŶһͬӯӯ¡
ַȥֻһɻԼǷ񿴴ˡ۾ǰĵüͷڵϵŮɫͷСɵıǼ⣬˵С죬ԼСһ˶ŵĳëԼȻһֹ֮С
ǴʱݻӢɫ׺ĳ˴ĳȴа̾Ͼ֮ˡ
ɡַƺ˿ļѣЦ̧̧֣ɣŲýܣҶѾʶˡһַָλǽݰˡ
һַͬ񣬹˰áַĿȴʼնŮϡŮʼնͷƺЩӶ̧ͷһжĳ̫ˡ
һ£λ֮λħ񽫣мԺǿܻкĻᣬʶһ¡˿ַȻһָ÷˹
λ÷˹֮䣬ҾͲٶ˰ɡ
÷˹ǫһЦ񹦸Ƕ֣һս˶
ַ߹˼䡣˼ԾǰŮϡ
˿һǿ˼һЦֵλǵʵǲѷ÷
֣һգһЦַаػ˶Էһۡ
˺ַĿֱתŮϣ߸ߵļ׵ס߿˵ӣĴ£һȴǾִٲַעӡ
һλ櫹˿˵߹۲ַɫ֪Ϊ׷ߣ㹻һӪġ
˻ַ磬ͬһУɫˢһ±ò԰ףתͷ촽㡭˵ʲô



408 - 408. ԭ


˿Цι櫣㻹ﺦʲôȻ棬ͺúúʹ˼ദɡ
ַعͷסǰŮ΢΢̧ͷһӴͬհֵͷҧԼ촽˵ʲô飬ǻ̿֡ǲĲ
һеְɣ˿ָͷַ米ϵһ£һôƯԸУҸԸڲȫȫŮŵٻ˼޸ҲĪڴˡ
ߵַǰżǰ¶һЦˣҲͲˣǴʹٻʱǾͲ׽ʶȻ΢ǻǴз˷ƶ˵һζѡеʹӱȥͬʱӦɳ˼ߣƿһһһϣƺúܲãҲʱٻ
ƭˣҲţַһһ嵽ǰ˫ֽסļ磬ȣһǿĶʲô£һж˵ôģң
֤櫡˿
ȵһ³鶯ţ¶ʹı飬˫ϵ֣кů͸ļףϡ
ۣ˫ǰ֮һŨҵĺڰȻϱһɾ޴ĳײǰӵϣ뿪ȥ
ַ󻬳ף̧ͷ۾˼ؿǰǸӵŮɫĿ£زţ·ڳž޴ʹࡣ
˰ɣһССŮӵе𣿡˿Ц
ȣ㡭ַͣи˵ĿâһȲ԰׵ӣú߸еһʹ
һжٵȫαװĶԲԣַ૵һЩӣȫⰲźõĶԲԣ
شң
ǡһ͵ͷС˵֡
־һشַͷƫͷԳƲһ˿ЦһͻȻıˣ˲ͷ
ιֻǸϷѣαصأǵЦЦ
ַȻõĳ˺˵ϣһһƵģ⼸սʲôӣ᲻ӵǲһȻһֱϡ񣬾Ҳһα
˪ٴַӣٲһۣ˳ȥ
ˣһ˸סģûʲô£ҾͶȥɡ˿ЦЦȻһźʧԭء
รˣܴءǵַȥıӰתͷι櫣һòİ˰ɣ
ιι߰߰ɣ˵䡣÷˹һۣæǵקȡ
˶ɢȥ󣬾ϣһվãӣǼòĳһξӨˮĴ档
ߺַһĴϣ˫С˵ʵȻ£еݻʣҪԶԶڵϡϵһӦоУҪʵضࡣħǶȴڼ֮¡
ʵڲ֪˿«﾿ʲôҩԼʲôĿġеһֽһʱ޿̲ܵвԼûжʱԵȴϸһ룬Ҫʧȥ˿İƾԼҪѰҳĵʱ±⻹Ҫ
ԽԽң֪ǸŹֵŮħҪԼʲôеĳͻıʣͬһ׶ӲڵأһʹЩؼУȥеԼԴҪʢˡ
ˣšַ緳յ߹ȥţվ⣬ǵʹͷһַһο
ˡСοɰˡ
ӵģַؿںȻѪһӿһĶ֮ݣ㻹˸ʲôĲ𣿡
תһվſڣ߻УŴϡһﲻվ⣬˺һС˽
ַתͷĬĬǰԼӰСһ䣬ˡ
˵˲ҪˣȹĳУעݡַͷǽƵ
ĺܶԲҲҪԲҶԣֻҪܲдصİˣַһ±ӣ֪ΪΣԼҲĳһ¡
תͷվڴǰҧ촽һԭµĿģӺȻһᡣ



409 - 409. 


ҲҲαװģ֮ǰԼôαװʲôأһתո˲ֱʯͷһӲ
ǺαأС㣬ȻĿĶѾﵽˣαػҪװ⸱ģΪͷ㣬ӦǸ߸ϵİɣ̬ɣӣѾٿˡĵŮط̵
ȻһĻһѼĵУȻࡣȦȻһ죬еʹ޿Ƶӿ
ǿЦʱҾһɵϣΪǵҪɣһ뵽ԺҪַҡҡͷһԳЦ⣬ͷȴ֪Լһż˰ڲԼϲã޴
ӣӵġƴҡͷˮ̲סжߵһ㲵ʡ
ӨģַȻӵ뻳еĳ嶯ǱĿףȴһС
ˣʲô˵ˣС㣬ݼҺ֪͡ŮɸҲ㡣ַҧӲ̵˵ڣ뿪ҵķ䣬Ҳٺһûйϸ˹һҡ
ģ˲һܽߡ֪
վ⣬֪Լô߳ģУ͵һŲŽŲһ޻ӰӣʧڳĻС
ڵۣƾˮʹ࣬ûķ
պ󣬵ʹߴŮҪټϢʱַѾͬһͷ겻ޣڳĴεĿĵĵȴץ񣬵˿ڹеϢ󣬼·ͷĹС
һļǴַ߽磬˿ڸߴϣ¶һ˿Ʋס΢ЦӸղŵڣΪԼܹ뵽˾һ취еϲ
ڴ𣿡ַ籼߸ߵ̨ǰŸ߸ϵŮˣϣܴпʲô
Ҳϰ˸ôԶ˵˿Цųַ繴˹ָ߼̨̤ףһͷôˣ
櫸ǸӣȻˡ˿Ť壬ۺĵô첻Ҳ˼ҹúòã
ʲô£ҡַû鿴ǰŪɧһȣԼһ
ᣬûһ˼һŮǰ˷ˡ˿ֵصһۣȻӹһݵƤֽȿɡ
ַǰֽţһҳϴһ߱ĿӣǰĪһС֡
Ī¶࣬Զħڤ֮֮£Ϊħ֮һǰڻ֮ʱʧдạ֮֮̊́ǰִСǷӡʧ֮ڡ
ʲôַ羪ȵ̧Ƥˣ
˲ǰ롮ʽжħļأҵ˿ͷ
ܣۼûҪҵˣߵġַ绺ҡͷŵ
϶ǸħƬϵඣ˿ʵ
ַͷġĪԼĵһֻħԼԺӡԼһ۾ڴйճ
˵£Ҳûпܡ˿һֻʣ֧°ϵչأǱ̵ĶħִС̻£޴ӵ֪ҲǱļһ˶Բµĳͽ䣬Ҳ˵Ŷ
ôңǸڤ֮ĵطַ缱е˵
˿һۣôֽȥһϽĴħԲ·սģǹеĶħԽģһӦú
ַһңħǵķսԼѾʶû֪˵Լͨ쳹֮ҲҵŮ˿֮ԣȴҲ顣
ôΪߴħ֮һ㣬Ҳûа취֪𣿡ַʵ



410 - 410. 


ң˿˷۾Ҫ֪Ҳûа취
Ե棿ַһϲæ˵ǰŮ½ŮĶ飬һҲǡ
֪ŮˣԭȻһװͰ͵ӡ˿һֲۣ֮Ǻ죬ҰﵽѾܹ˼ˡ㻹Ҫʲô
ַͷֻŮһæԺʲôǲַضǡ
˿ЦЦζؿַ磬֣ƽʱܸ߰һˣôһϣͱõôǸŮӣ㣬ôҪ𣿡
µӡ±ˣҲ¡ַͷ
ȻӣΪʲô棬ԱŮ˿һЦ֪ˣԭҲǸĵء
ŵŮħĻȴַͻΣ£һʹ
ϲĵˣ˻ģŻȤ𣿡˿ڴ߻Ц
Ҫ˵飬˵Ҳѣ˵Ҳѡ΢΢üͷֳһѿӣҿδϲϣֻǸɫǶ˼ѾѾã˼ҾûҪ˼Һܺߵġ
Ŷַװɵɵͷ
ŶҪڤޣͱӦЩҪҪŮȥģΪ㣬˼Ǹӣ𣿡˿ŪԼɫľ˫κκһ֪˿ӣһɬŮ뻳
ַ⼸ڳУѶλŮԸЩ˽⣬֪ūǧȫǹ֮á֪ʱô˵ȴΪ̧߼룬һͷ㲻ö˵ˣϰңºֻҪҪδвʡ
˿һЦˣʵҲҪȥôӢӣȥЩ£ȥһ᲻ءʵҪܼ򵥣ֻһСæѡ
ʲô£Ůʾַ
ԺҪٽŮˣ֪ΪʲôôУ˼ЩϰߣԺͽ˿ɣ߽˿˿Ҳԡ˿գŴ۾˰֡
ַû˵˵ͷȴǴߴ˵
ҪżҰ㽲ȻΪ֮ӣȴʲôףǲܰﵽҵġڿλŲŲߣ
ַһԥλ˹ʱļ֮£ֻ֮Щ˵Ҳٸ±߹ȥߡ
˿ɫɫЦЦ￴ȥĺ˧ҹЩǣȴҲܱȵء
ַݵҪҰæ˵
ã˿죬ɻһĳѵģԼȻķӣﾹȻ˿ҲЧ
ȻôҾͲͷ˵ˣеıʸһˤ㬵ƶ۵ôֲеģҲ֪֮ҲǸĪĹҪףĪͷƶصһ죬Ҳֻ۾סһ졣ǷƶӣεƬ½ϣȴǧ꣬ڵȵһ졣ҹ߸ĶħǴŸռķƶĸ֣¶˹ɽиʽ鲻֪ʲôԭϢй¶ϵʹһ֪ǵļƻɳӣֹƶĸһҹ߸ĶħǺװ˴ʹ¶˹ɽչһҵɱս˫ɳǿıԳƵǵڶʥսǶħڲԭû˷ƶ쵼ڣ߸ĴħĻ̥ΪԼηǰǵ߾ͬһɢɳջδܳɹٻطƶꡣҲڰ;ʧԭ档
ַššüսˣǳֻ⣬ƶĲأѵЩʹУ·ӡ𣿡
˿һڸ߸ߵαϣһȵ鵹Ҳûô㣬ɢһ˲䣬λħٻ֮󣬽ƶͷ­ֱ֣͵˴½ͬλãЩʹѰҡͷ­Ҳƴںڰ֮Уλħͬܣȴƶһθ֮ʱĵ



411 - 411. 


ԳǸ⣬ֿ˵ǵĿƷΧڡ˵ԱһֲĶȹ£ӯӯĴ¶ַĴȲಿӰһ㣬ǧЩ˽ĶħΪԼƴѰҷƶ౻ӡ壬Ϊƶ˵˭£ͻǸ˽ԼǿЩħͷ֮ͿʼҶᣬ嵱һѰҲЩļһƶܹѷӡһƶٴθʱѾ࣬ĴħǶʼеѰɢصĲ֣ҡ
ҵ౻Ĳ𣿡ַ
˿һֻֻƹȥסĲӣ˫ֻϣôò𣿡
Щ飬ЩȥͿˣҲʲôãַ粻
˿һЦͲ֪ˣϴβͬηƶķ룬ǳɢ沢û׵ķӡ棬ԷƶĲ֫ϵ־ܵѹƣһӦÿԸоõ־ʱ̾СЩӵǳ־֫壬ҲǿеȥѰӶ֤Ļԣ̧ͷñǼַĥţƶ֮ӣֹһ
ֹһַĻûɵضһ¡˿Ҳһʱ˶
ĿǰѾƶ֡šۡ˫Ѿҵ˵ЩΪǣżȻУܵƶ־ָĽаǵΪ˺һ֮ӡǷֲڴ½ĸͬĵطеѣе¶źһͬ˿촽ַһ¡
ַ練Ӧæ뿪˲ϵĿںӡʲôϵµħǣǺʵ𣿡
ǲǶ֡˿ЦЦ֮ӣǵʵ΢ҲҪԭ֮ӣ֮ԿҲֻ֮ӡ
ַ翴˿Ůˣʱϸеĵն񣬡˵Ҫɱ
װġ˿ҡҡͷȻͬΪ֮ӣ֮䲢ûκεϵ໥֮Ƕģǻ˭ɱ˭һӰ졣
ַЦ˫һգãֻҪܰҽ֮ҾʹӦҪ󡣡
ǺǣȻʹˣǾʹЭ飬ֻҪռʣ֣ҾջǴڤ޵Ĵţȥӡ˿ƻرϥǵ
ʲôַһУûôʱԶȣҽڤޣºһҵ֣ʳԣ
һϣûиּۻ۵ʸҿɲұ֤ڤ޾ӵʱʲô⣬ͨһУ̫˽Ըˡ˿һָҡҡһ룬ֻսѣ˵ʲô£֮ӵڣǲҪģֻǻʤѣĿĵƬ½Ѱһ꣬߸ãشӮⳡսԼú룬һӻ㡣
ַ޺޵ؿŮ˱ֳĶ񶾺;Լŭȴ޿κΡ
á˼˰εͷҴӦ㣬ֻϣ¶ܹ㡣ʱʳԵĻұ֤һ鶼Ըġ
ģǶħǸġ˿Цŵ
ַƳһۣ˵ôõеĲ֣ҲΪ˵õƶ𣿡
ʲôҺǲŲһء˿ҡͷռ壬ΪҰֻո»صҵߡһУûаȤ̧ͷһЦ¶ǳǳľѣһΪ㰮ˣҲΪҰˣ;ͬĿȴƣԣΪ˸İˣͬŬɡ
ַһת뿪˿ںιôż߰װģ˼һ˺üį˼ַ粻ֻһ졣
ᡣ˿Թţһ߰һֻ쵽¡
ַ߳˿ĹڳĻмߣһ߲ɾĿǹŨŨˮζǺõöˡ
һȣȴվǰԣĵ۲ߣڵĳˡ
ֱ˹ȥûھʱȺȻסַ硭֪Ϊʲôǰӵġ
һν֣ķһ



412 - 412. ˵ó


㲻ܴӦ˿Ҫַ硣ַ米Դĵǣһıռеôȵƶ˵󣬱ֻʣһҪ÷ƶิģһҲ٣ҲԴԴ㣬Ӳġ
ллĺ⣬֪ˡַ米
ôͿ˿뿪ԽԶԽãԶҪҵ㡣ȼǰַûмҵ
ϣɣ櫺ִⰡ˼ˣλأһЦ÷˹ϲĽ˿Ц
ȿһۣ̱ס˿ڡ
ôˣ÷ַĮȻ֮ӵѰңܸЩչ˰ɣ
Ůˣ̫òˣ˵ʵѾһ֮ӵĶöˣֻǰڲ⣬һֱû֣÷˹ַļ
ǻʲôַۣǰӨľʯϣӳȿҪ޳ۣڽһᣬ׼֣ͳ
Զڴ½һߵĸķԭϣķ磬ſݺڷƵҰݡӰڻ߼ȵĲݵϣڸ·ԶԶȥȴɢһ
һҵϸϵҰݡǰһƤڵӣޱǰŲӣ޴ĳںУδչ
ӲݱҷҵķϣǻȻƾͷϸţҡΡ
һӰǰڵ¾ͬһƤө档
Ī벻ҪɤŵĲԭϵһڣһӱ
ڴߵӣȻסŮϣ۵С֣ͷϵĿݲĪعͷɰӳԼ΢΢һЦĽëϵ
ûɵһţȻҲƵתͷɿǰȥ
ιɳŮתֱ۵غ
ˣˡһæӰʮĲ±ɫ壬ڵз㡱һСС
СðɡŮܵߣŶħаɫСᣬƺˣһɫĲţ̧ͷŮǵؽһ
õúܣõúܣ㿴ءɳ˵໳ᣬҪһŮֻм´Ѿףħڻһȥܻ
ɳЦŴ˿Ů̧ͷЩģɳһ·϶Сޣһ۰ɡ
۲ۣСһ˵ͷһᣬɳŮ񣬾񱻵һ£ЦŵǳС㣬һ·Ҫ·ίˡ
ɳͰĪһ𣬳ܿءֱӣ˸紵ҵĶͷתһߣȻ㿴ǱߣǺɳ˳ĿȥȻڲԶиССĺİ΢΢Ĺâ
ɳͰĪһ£ȥȡЩˮϾͻ˵ţɳȡһˮȻ˹ȥ
С㣬ܣСİɳͷԶƺܲģһֲֻظı
ſȡһĿɳعתͷһĪ֪ʲôʱ˹бӵؿһۡ
ɳæֹͣ˸Ķ΢΢Щ졣
ιôʱˣʲôʱܵҰԷµȥղǸΡ
Īһۣû˵ͷȥԶССӰ
˵Ӧ÷ȥĻͿԵˣ㣬ƫƫҪԩ·˰£ԭһ붼ûйʲôʱǸͷɳǷ߷߲ƽ
ǿԷҪô죿Īתͷ
⻹򵥣Ȼ㱧ඡɳҡͷԵ
Īûɵغһ£Ѿ۹ˣҲٶ˵
֣һֱ벻ͨΪʲôұΪʲôɳüͷԭҲŮ˵İһŮµֵزɡ
Ҫ˵Īüͷһ壬˻ͷȻܻᵽġ
ĪˡɳȻ
ʲôЦͬһۡ
ˣɳ϶֣ԴʶҴû̬ǵһγϡ



413 - 413. 仯


ĪɫһϵȶȸƲסزˣԲٶأתôأɳڸɵʲô£Լ
ɳһۻĸһΣ֪ˣʵһֱϲ
˵˵˲֪㣬ѵ˽ԭֻ׽ɱƵģֻ˵С͸Ͻһ·Сĺǻ˯Ҳ÷ſñ㻹أһ£⵽ô£Ī
ɳϺһһҪѻеڵϣȴ֪ôģʼ޷
ϥǴ˶һᣬ̲סֱ˻ͬʱһա
ɴҾֱ˵˰ɣغһЩӣЩ
ôˣĪսһȴҲŸ͵˼
˵ˣ⼸ͳСһҸоԼĳֱ仯֮һʱҶоһ˵ͺһ峺СϪһûиоġҷ֣ǰᶯңһǣȴȻǺܿɰҪɱǣȴҲ첻̧ͷ˰ĪһۣĵҺȻһָо
ʲôɫشս
ҸоҺħˣԭЩħƷʺȻ֪ǶȥˣұòɱˣһԭȶŮӣǺܷϹֻʹظǶѣȴǷ롣õҵһ뵽ǱƻЩǴǰҡҪǡ˿ĭ͸΢΢ĺ£Ȼ֪ڷĳЩı䣬Щı䣬ȴú£ܣ˵ʵ⼸Ҷ֣ܿһûɵĸˣɱ˺ŪŮ˵ĿУҪߵöࡣ
ҾãΪͳСһ𡭡ԭĵʱŵøС
˵ʲôʲôϵĪȻ̧ӣüͷ
ɳæĿڵû˵йϵСôˣô³Ϲϵ
ֹģ֣˵ʲôȻһʪܵˮڶ΢΢ͷǵ
ֻħһæתղı˲ͬѩڻתһõݡ
û˵ʲôǺǣǾ˵ֻС򣡳С治Сޣÿɰɳ˵ţеᣬʱһһСԼ޷ܾиԼ飬·塣
ôãһ˰ɡ΢΢һЦˮ͵ĪߣĪȵˮɡ
áĪͷӹˮǰһۣ΢΢һ㶣Ȼԥ͵ߣ˼ڣֱе¶ϲ΢ЦŰˮ
ӹˮСһͣҪ¡ĪȴȻжˮУЩˮܺȣѾһܵȾܰġ
𣿡ɻؿǣղŰĪΪʲôˣ
ĪִٵץץԴΪǶħˣԻû£ŮӣԲܺЩ
Ŷ˵ͷȻЩĵؿŰĪ
ĿУĪתˮеʵȾģĺ⣬ԼҲ޷ܾ·ͻһѹӣԼܼġ֮޷ֱ۱Ϊʹһ˿һļӴҲ첻ѣʧȥǡ֪ԭ򣬵ദӵӣеָоҲԽԽءԽԽԼǰģУȴޱȵĴԼ׵Ĩһ˿覴á
ĪĲʹ𣿡ССֱۣĪ̻˵һһ¡عͷظһͰЦݡ
û£İɡкȻһĶ
½ǶУҶڸߴλԱߣһļ⼸ʵݹľ֧Ĺÿ¶ɳһۼȻͳһǲ䣬ղ©Ӧͻ䡣
˷ϵ۾ҹһҹδߡķ̫Ѩ΢΢Щʹͭ߰ߵȴǿšԴǸԺ󣬾һֱˡ



414 - 414. ӭս


ͷλһַ̾磬㵽ҪֵǵˣЩɡ
һ󼱴ٵĽŲӵ´˼Ҷ̧ͷ귲һش̨δߵǰеϢˣ׸Ǳ߷Ź̹ȥһˡ
Ҷüͷһϵļվãߡ
˳˶첽ȣҶһ̴ӵȥ֪ͨʹỤʹǻͬն˹Ͻһ̼ս޳ݹ
ôˣûˣôô귲ЩԾʵ
ۺǳ˴£׸Ҫǹȥô֪ͨǣǸѾˡҶ
˳һ֮ϣһ޴ķԣʮʦѾվܣʱ׼ǷǳʱڣҶڹнһʱվһӪķʦֶʮСʱֵһ̲ͣάַԱʱԶ̴͡
ϵѵصķʦ̸˾λ̤뷨ڷʦǵУ޴ķѸ𣬹˶̶룬˵ӰһƬʧ
Ƭ֮󣬾޳ݳеĴǰһͬʵϣһȦ£Ӱ漴ֳѵȺһԵˣȲӭȥ
ʲô£Ҷ߳ӭ׸Ŀ⼱еʵ
׸صͷҲɿ˿˿ǣһֱеһƤݹȥǽӺڸڴ鱨Ҿڱ賿ھ½ĺ̽дսĿĵڵĴ½
𣿡귲һЦôãǺòײε
Ҷı棬üͷȴһս
˵Էĺٺܿ죬Ʋһݣͻӽ½ءڳ׸ս˹Ϊһ£սľˡ
Ҷͷ漴ҡҡͷüһ壬ھͰ˵ĽӲפصĶߺźܳһ·̣Ҫǹֻʱûôԣ
׸еĺж٣
ҶҹټϸɳڻҹϽӣһǧңٶȸе֮󣬱ɵЩҪϷ½ֻԶԶ
׸սһҲ󲻵ãҲֻˣͬʱѶ˹гպɸϣʱΪԮ
ҶĬĬͷʵǲֹۣ뵱źʱ˺þá½ϷǧϷ½ľӾǸ򹥹ȴǲö֪Ϊ˱©Ĺ»ȷȫصսԣǽĹľźһſܱ֤ȱ©Ҳһܴı׶ˣͻ¼ľӺڶʱڼϡҲֻһעԷľǴвǱƵңߵľӱѸپ£ǵ˴ӶȻһľԼʱӦԮ
ϷЩﲢɵӣûҶյ
ãǱߵĽӹǻʱ׼׹Ҳǲֻ֮ǱӭսҶ
׸ҵĽں߼ϾλʱԳǰĺǱߣפأڰ֮²ˮסȼ͵ϰ谭Էǰ
Ҷͷá
¸׸ɫ֪⼸дϢ
ԣɫһȻ󻺻ҡͷ귲ɳʮ֧ѰСӣǰϷ͸Ⱥ֮Ѱңδַټ
׸̾һеĹâȻ
Ҷһļ磬ҡҡҪ룬һɡҪģǼסƬ½ֱһ졣
׸ս֣˵ͷ໥УһͬĶǸ˸ǣϵһĶ
պɫĽӺ׻ɫĽӾۼһӭӥ۴ݴ콻֯һ
ŽǺĹӴĽӻ뿪Ĵ½ǰƽ
״սڴͬʱʿҲӶԷϸܵһֹ裬ս޴սϸ̡֧ϵıʿңң໥塣
鳤ˣҾʮСѾ룬ʱȺĵǲն˹ǰݸҶһɫС졣



415 - 415. ս1


Ҷͷ̧ͷȥڴֻԶһɫͻӵĽӪУһӰĴָҶһЦߺȻһ΢磬ȴ˸վڲԶԼʾ⡣½ϽӣЩӵĥҲӼḡءѳ˹ڲɻȱҪ쵼ҶеϲǣƱͰҲⳡսΪ˴½棬˶ǰӣԼŬֺ֤һͬľɳԱдʦ˹Լ˶ĽʥҲҶһůԼֵڲǹ¹µվ
һգǰȻӭһֻСӣԭ׸ںϵĸڡ̽鹤̤ϴȴһػɬڳƶԷѾͻ˾ߣһ˿ܵĴֻֻҡҡͷȴû˵ʲô
ٹһҹȵһ磬ҶӷгȻװ֮һУֻtϵıʿͬʱʲô׷״һȴҲ塣
귲󣬶ĿȥֻԶ£ӵһ߼䣬ֻӰһ㸡ֻңģһ޼ʵ£ֻӰһһչܿͱ鲼ߡΪŹӰӣѹŴ󺣵ľͷѸٵس˹
ôᡭ˶üͷšдΪԾԷֻȻӴ󣬱ԭȹƵҪһֹ˶һۣӶԷпһ˿ɫҶɢ󣡡ܴϵĴŵ̱һ㴫ȥ
ôˣ鳤׸ڵսӲԶӭͷʻϣ˻е
Ҷüҹѣżͻ룬Чʱ˺ԷߣԼ˽ȥأУ
׸ͷתɢս̰ԭŲõУһߡ
ŵзԽԽӽÿжеһ˿⣬ڵһųߺ󣬻ֻԶԶȥ·޾һͳһɫĴͷ緫һ飬ϢƮ˹
ô£ôһ㶯ûС귲ҶһۣԷڱƽ֮У˵Ӧ޹źĶʿǣ˾ĵĳԼδ
㿴ҶȻһָ귲ѭȥȴһҴ󴬵İ׷ϣӡһɫʮ֡üͷһµĽӡ
ն˹ǰŵֵĻֹЩѣǿԷȻսڶ࣬ȴɢ£ֻ˴ݺύ·̶һƺ޲һ˵ֱֻӵȻغ
Ҷͷ˵Ϸ½¾Ѫ⣬嶼ǲϰˮԡ˵ڿشսϣȻҲһ֪⣬Ҿ٣Ҳƿԡ
һԷĽӪʱѾĺܽĿŴ࣬ܿҪ̷ΧжǲսϵָӣǽϵĽ˧Ҳգһ¡
ŶԷһİӰҶϾɫС죬λ˧״Ҳ׷׻Ӷ죬䲿¼״׷ת½ĽӪУдֻ׷׵ԴŵˡսಿĴϣֻںڵڹָܻӽĵн
ǧ߰롭ǧ롭t̨ϵĲ̽Աϱ˫֮ľ롣·ӦԷʱ̡
ʱֻǰȻһ죬жһͷȥԷӪкȻзѾԼڣжΪ֣̿дֻװĶԶڣ˫뻹ԶԼĹΧδȷԷѿں溧ˡ
ͷڵն죬ʿǷ׷ױͷѰΡ֮ȴıը̧ͷȥֻڴֻǰԶĵط߸ߵˮ̱ը𣬷һˮ
˶˰Σ漴ÿҴ϶һЦЩɵȻụ̈äĿ䣬Լڸɱս˴һЦബֻδ鲻Ͽˮһһؼ
һϱڴЦļѣһӵ̣״ͷһ
찡治ȥ󣬺ǽֵĵһһǲǶġԱһͬļ
нʲôֹͣԷɿٶȣֱ
棬нѽ̣һֽеҶ̻Ӷ죬ߵʱзǰһƬս֮ͻߴʱȥֻðŻббسȥĻڹȻǷһԽһҵдŵзȺһƬỤ̃ʿ޲衣



416 - 416. ս2


ʱڶнҲ׷׿ڣδܻмҶ΢΢һɣн䱸ĻԶԶȲϼ˵ϷʿˮսһȻûʿŻĴֻ뺣УȻȵĺˮƴ֧뺣Увһο
ն˹ЦͬһȥϷʱﾡЩԶª֮壬ƼĻҪռѧƿغսͿش԰쵽
ʱдֻųһߣϷвдֻûµսϡһһҪͻȴ޷ƶԷĻ赲
еʿǴʱϵ֮ΣоǺӿ־רһ˶ǽսñԼأȫע֮£ǵ鷢ÿһںȥһҵн뺣ס
ڻУзսϱ䣬һʱѹ״̬ǱսϱԷϾ̫⣬ǿǷΧȴǲ󣬵зսȻܵ赲սȴӹ˵зڻϮʰ֮״Χ
ȺУվڸСϵļ໥˵ͷ귲ͷеСͧȥʿСͧӴ£귲Ծ£ˮȫֱӭԷȥȵӽԷ״дһչһȥʱԷ޽䴩֧Ķ֮֮ڴըʱ˿ȥ
˺ñ£ΪܾʿԶһ˳޵귲ĿһȴǻƱվһСͧϣԼЦ̸ЦеĳһӣһɫնȥǽзһҴΡ
귲΢΢һЦһԾڿгһڣָ˲һؼ굯ȥ֮ͷһڣŶԷȺɨȥսĴ׵ʱͬһ㣬¡
Ҳ࣬׸˸мСͧصзӭϡº׸ǽϦȣֶһŽɫĶɢţͬŮɢһ˳ȥڵ֮£зսѸۣȳ뺣ױѳƬտжڶǴﵽмڶȼϣȴǳԽַ硣
кһֳͿСͧϸ߸Ծ𣬴һ£ǰĺһĺ֮£ʱзֿʮ׸ߵ˱ڣм䱻ѹһֱ֣شзȺУǵǰĴֻ١
漴һۣ΢΢һЦ
濴ҵģ˸СͧԱʻϣ˫ֽӡмУһŰɫĺѸۣϻƣºһƣǰĺˮһıֱһֱȥһҵнˮϡ
˧˸߾˫˷ܵغһȴһ
عͷһɫ߲֪ʱվ󣬳ԼҡҡָȻһֻ֣Ƥɿض˼£һűȷԼŨҵضĺ̳ϡһԶнµĺϣͻȻᣬϴ̳ʮʮ׸ߵı̣ʱ޴Ĵֻӵײ̴߸߶˿С
˸̱뷢֮ʡȴԴһЦɵúãˡæȥȴһɫӰ̤ڷϣٶ죬ֱһɫϸߣзȺгȥδ巢ʲôֻҵнȻмķɣȥ
Ҳ겻ϹôܴڡҶİ߸Ц
Ҳһ˹бڲ갡ҲһˬЦɫӰͻȻС֮ͧϣһݵߴӲж߳λ겻ѽסԷ֣֮ӶЦ
ͼĵнѾסϵҶһɣ˸ƼڴΣϬĻڣҪסⷽҲûпܡ뵽µʱܹ裬λйԷ棬һõͨǵĻ֡
˿̻Ũ̳ϷУͻȻԷܼĻǣϵˮֶǴΪŻš䶼һԶˮطʱǵһεսںսԲݴֻûھ쳣裬Ȼ֮ǰܹⷽѵǵսϣѧһ㶫̾˾⡣ֻвҡκȼĴ𣬶ãȻʧ롣˲ȥϵĻȴֻ봬ֻҪܵͷҷŻڡЩȻûп־壬ʱûֱӵĵǰбûܹ̼ǵɱ¾ڴ˻¶ʱû̼ǲϤĻ¿ŶİĴֻ˶ʧȥ˳̬ڶսխĺ໥ײѹҲ֪ɢͬϵ⣬׸



417 - 417. ս3


ڽӺ󷽣һ˫װΦУһɫ׵жڼװϣǰɫ˫ڱɫĮȻǰĲҿƺ⡣
߸ߵ¥ϣʹԶǰսȴ̬졣
ûãǰʲôҲɲˣ֮ǰôຣսѵȴһҲòϡķյ˵к޲̷ɹȥЩ޴һ´󺣡
ԱߵҡҡͷҪô̵ʱڣһȺδӴ󺣵ѵɿ溣࿹ľӣȷǲܡǵװԷҲ˲١üͷһ壬ⶨսʱֻǵοٵǿе½Ȼչ֮սȡ½쵼Ȩʴ˼䱸ĴֻֻŻٶȣڻͷϣȴûٿǣļԺͻöǺܸߡʱû뵽Ĵ½Ȼа·أںֱչ档ԿԷӭʱԼҲǳһ
ЩȻôǹǽ½ļƻѾȺɶľй¶ȥˡķҧгݵ
Ļվڶǰʹ΢΢һЦҪ룬ķξ͵һϷǰ棬Ƕô˿һ󣬾ϷһΪʲôܾúһء÷ȡסʤǵģϷ磬øȤһЩɡ
һֻ֣ڿлתšǰ֮ϣˮȻʼӿתıȥˮĹһ޴˺ϡ
ʲôն˹ָźϺȻ˳еҶȥü֣ƽ˾ģôͻȻС
ն˹̧ͷ˿죬ȻЩƲ㻹ǺȶҺϴķϸ΢֣û꣬ôƾճأ
ǲȻγɵУ˿ġһϵ
Ҷͷվİʦ
˿ǸתԽԽҵУҶвҾŪֶһǶԷʦȻΪûа취
ǸУϵƽһȴҡҡͷ֮涨ĽޡǰľѾԽ˴Ȼı˻еķһУֹܹġߣ²Ǵ½ϵͨ
Ǵ½ϵͨҶһңŶԷͷʮ־죬ѵĶҪ
еĲ󣬳Сͧ׷ױܻأⱻ롣ҶҪýӺˣն˹Ȼ֣УǳǶ
ҶȥȻǸȻڲתλ֮£ȴǱȽϿзһߣԼȴԶ롣
ɻȥֻе£ٵзսУںˮĴ벻Ϸתһ㱻ǣȥ
ʲô귲Ծϴоɻ󲻽⡣зΧԽԽĵдУԼٳз𺦣жеŹ֡
Ϸϣ櫺ͷķض˾ľٶҲǴΪ⣬ǿ÷һֲתԼĴֻȴС櫲ڵ÷ˣǡ
÷΢΢һЦ϶ļӿ죬ѾнӽһҼֻУȻͣ¶ʩ֮ǰһơԭתϵĺˮȻѳŻ㼯֮ɢеĴֻںƴ£ٴθˮ棬һ־˵ٶȣֱԷгȥ
һ˲ͻȻƶĵд˵ʱӦҶһɢȴҲΪʱ֮ƻĴֻҵĿ˲˱Сͷ޴ĳ̽ƤĴֻڴײ£ͬʱɢܡ
һٶսϷײߵʱһң˫ֻ׷ײһ𣬶ıըͷҲΧĴֻƵҡβԭĽ󣬵ʱһƬҡ
ڡ÷סķشдֻȫ߳



418 - 418. ս4


սӵȫ󿪣һӵϣߣѹȥ
һʮӣȫ忪ڣҶǾ˶ԷһɱʽĽӣǴ裬ֱײٵĴֻסսҰ򣬶սܵĳನӰ죬λڻҵĻ£һʱ޷ڶ׼ˡµĴֻڵȴΧ״ͻ䣬׼ͷΪƫ޷赲ĿڶĵнȺ
귲һ׷׼ݴǰ佻𣬵޼¡ԷӴԺѹ˹ʱ˫ľ£н׷һ߿һǰҵڵǵضڱмһƬˮðȻеĴֻƴ޷ֵо֮ơ
ŵһҵдĳײĴеı֮ŵƣѸӿедײȺСÿһҰɫսĻ룬һս̱˺ϡ
ͷת֮£˫ȺѾȫѹһ𣬰ɫĽȺͬһ㣬̶̵ķ߰С˫սҵشţβҧϵݡһˮһը˳ԶȵҡŷɵԴʰȴǰȻһӰһѺصľ޸漴ֱϣ̵жϡǾ޴Ӱ£һİ¶Цݡ
ӣҪ£ԱߺȻһ׼ȷشҪŵ
лллл鳤ˡǱʿס˿ڻţǰ
ҶܣѾȫоΧǳĺսĽײѹڼϣȻ׷״䴬뼺ʿⲫɱԶԶȥԼǧҴУѾвٴ˵зʿˮǱȴԼλϳ£ɱЩͨʿܲס䲻֮ǿʿ׷ڶԷ¡
ˣ귲ӿż䵽б̫࣬ȥҾȻҰܡ
ҶͷȡһöźŵȼգڰҫһɫŨ⡣ָӿ׷ôֻͷˡǱ׸һȺޱڸϱԾɱͻϴĵб֤սİȫ롣Ӵսʼƶűˡ
ˡϷϣָսĽȺ
÷ЦȺС湻𣿴ȥҾǺ棬ΪˣǰǿĴ½ɡ
ŽںĵнҶüͷһ壬ô£Ͻֻ𣿡
ն˹ѾǼˣԷĴҪǿö࣬ȥᱻ׷ϡ
һڵţͷ˹ȥ귲ͷ˱ӣǾ͵Ǳо׷ŴǰѲΣ
Զһ죬ȴһڵ׸ڵĴ󴬣һԾ³תһսȻǼԾ˹
ģŭһ䣬ܣͣʹشһ
УҶҡҡͷô̵ľ룬ͣ¼ͷŻҲסԷٴ
Ʊüͷһ壬ԷӣƺҪһֱ׷ǣֱϱ½ˣҵȱƴҲҪסԷ
Ҷ΢΢Ȼ̧ͷӲƴĻ۽˵ȡõЧҲֻΪ΢СֻлסԷٶȣ˫ҵʵᣬͷ
׸Ͽˮס͵Դ䣬С
ն˹ҡͷ˹սȶΪ׸أӰ촬ĻԣԲ䱸
귲ˣֻзһСӹȥзעñ֤󲿶ӵĳ롣
ҶͷϸϸҲֻⷽС˵ǲ֪У˭ܵΡ¹Ȼпᣬݴһȥܻļʱ΢΢˶Ǿþɳ֮ˣԴ˱ʧС֮˾ռߡ
罫ĩԸһȻȴӪ߳һͷԲˣ׸һǿӪųձĪһս꣬°Լƽ֮ʱձĪҲ˴󹦣ҪȥðգԼеȷЩᡣ
ʱھУԼҲֻܸµͷãұһսΣҲҪסнơ



419 - 419. ս5


ձĪҪô࣬ʵҪֻҪĩʮսɡ
ԵоǧսһҺͶʮʵ޶ֱ˼ᶨ֪⣬жǰ̾塣
áҶ޳ݽձĪҸսʮңǰȥӭУסǰ֮ơ
ձĪһתȥƬ̺ʮսͷʻȺ򳯵ȥ
Ϊ˴½ΪˣձĪڴͷһʿʻʮսԶԶֿͳȥʮ󣬱ײ˵зȺʱһ޴ıը϶װըҩըɢ㸲˵оСߡ
ŻĵзȺмο̾ϢȻָźеǿ̧ͷȥȴڱӳͨĺϣһСβ󴬵ĲкںŵнȺȥһӰӴһֳֻѵıʿϵзսڸϷ
ڻԵʣзȺٶȽǰڱѶϢ뱱½ѲһҶսͷͣ£Զĵˡ
ķߣζҪסսһֻսתϵ磬γĳ
½ٽߺһںϼһȦȦơ
׸귲С˸˶еıУǸ˵ӰԺһһֱôǿΪʲôԼܣ־ʹҲãǡǵĴ½ҪԼػύκˣ
һͻϮʿĵ£Ϸкܿ˻ľٴεȫƽ
ڣҶһӳսͬʱ𡣰˹λħʿͬʱʩʱǰĺ涳һƬ˷׷״ӴԾ£ŵзĴ˹ȥ
ڻڵըУҡҡ׹ĵдײǰӲı棬ʱͣסϵǼ·½ҲӴԾ£֮ϡϷ½ºͣ񱱷㺮䣬һļδйѩ䡣ЩϷ֪Ϊһ̤ϱʱ㲻ס׷ˤڵء̱ȡЩ˶Ǳ½ս̳ɱЩ־ǲ˲ʱͱѪȾһƬ
Ϸսϣ¹³״˫ӴӴͷԾ£ڣ˫ֻŶ̤֮Уһֽһ嵽ߵʿնΪˡ
ţüͷһʱԾһնڲ³ͷ³ٵסԷһΣȴƵ࣬Ȼ¡Īǰ¹³
³ϵԼһҲһ㶣ǰһɱͷһƾɵĻ£ڷɪɪҡѿڽеҲ
Ҳֻδ½Ϸ½¹벮³йһν飬ʱҲ⣬³ΪĽΪϱһֱ¹סһ£ֱ
벻ϣ϶һ㶣ҲüϷ½úõģȴΪҪҷ½಻֪Եɣʹ
³΢΢һЦּ⣬κҲΥġˣʥµеһУÿһأÿһκˮǵġҪջĴ½ǾӦֽﲻߣһǶ¡ҲľԣǺԡЩ̲Ը֮ͽȨ񣬰Ǵϳ
Ҳ¶һ˿⣬Ĳ֪ʲôʱ뷨ףҳϾѴﵽҷѽĵزĲ֪ǸʲôôΪ
³ǣ¶Ұ׵ݣҪһֱ׷ģһ룬ױȵĲƸ֮ϵĵλƥе似ʲôܱȵ޾أ˥ϵ壬Ϊ˵õԸ⳼Ľ£Ϊκ顣
ҲЦһ£Ȼ΢΢ҡͷѾǰˣĺܿ£֪ʲô仯Ҹеϧ
סڣˣͳͳҪµ³ݴȻͷдѪ䵶Ҳ似Ǻģֵսһˡ



420 - 420. Ԯ


˵꣬һΣ˫裬ҲɱȥҲӽ˼΢΢һ³ʵǰֱǲʵķԾԷĵٺֱԼ޷š
³ΧҲɱһ󣬺λһӰ壬Ȼ֡³˫ԲŲ˼ı鵽ȥҲʥٶȼٶ½ܼ
תеĳڲ³ǰҪףϲûоԵ飬ҲһһԷнɫĳָ߸˰ա
Ҷ磬ȺѸٴ󣬳оһһ̵ǰıȴȻѿһԾǰȻû֧Լ̶ӽ䵲ȴǰһɫͷľӣһΪڵսۣԼЦš
˵ħʿǺȤһֱħʿ֣ڼˣǺǡ˵ϸϸĽЦЦȻһҶ˹
һΪҶһɣѾ͸׶һæ֮Ԧͬ٣ͦȥǾӽݹٶȾǿҶ࣬һʱ佣תƵҶ޳֮ϾһбԷһԼա
Ҷһ˿һתߡǾǻ¹ڼӣʱҶתߣһЦôˣħʿͲҪͷڹ꣬Ǻаͦ׷
Ҷ֪׷˼俿󣬵½г֮£Ȼع
ڼӼû˱ϼЦ֮ŨЦԼĽˣ׼ҪͶ𣿡
Ҷ΢΢һüȻס֮һѽ𣬺ȵ֮ڼµıȻһһıҶİνȻһҶгϣγһѾ޴е״
ʲôڼһ㶣δ£Ҷὣһڣ޴ıڿлһʱڼ˫ȼΪ롣ƬӴӿз£һŽɫĳ֣һˤڱϡ
ҶȥϵıŵǱȾʺĳ֣̾˿
ʱıϣ˫ӶԴսԾ£ӿɱһʿǲһ̵ķߣӭԷɾͰӱɵľӡѪͷ­ͷɣھӨıҫΪԼļ԰ӢηľǺʥ֮£֪ΪĲĴչһҵɱûηû˸еӣеģֻǽԷأһͷ
ԶĴֻϣֻ֣һУ֮ϲϱűмӵһ½ʿըΪ촷ۡ
׸һжܣסǰľ޸һֻƺһԼԶ׸һжܽâ֣Ǿ޴ĶһƬĵУŽɫĹâתޱһӣеĴ˳ȥתŽڿдһȦȦɫЯɢɵıмֱȥūеĴ󸫣赲ʱɫת˴أϰԶԶ˳ȥ
ɫж漴׸СһЦ̧ץסūʬһֻӣ˦˳ȥһȺУȺʬ壬ƺ⣬ֻ΢΢һͣ趯Ÿӳ˹
һߣ귲ṭ䣬ޱƵзսȺǰһ­ǻ䶤˴֮ϡһ¹ңһ죬һ漴æˣ̧Ŀһȴǰҵо󴬣Ȼ䱻ըһѲкһתֻңԶĺ棬һȺѹѹĴȺʻڻǰĵзȺ漴һҵرըʮս׷ױըɶ
˹Ľӣһϲæתͷҡʱϵÿ˶ԶʻĽӺʹֻս졣
̫ˣǵԮˣʿǷ׷״Ԯĵ˶־ʢ¸Ƿǰеĵ׼ȷزо࣬еĳ̵ִֶ
ˡҶһʿ£ҪڶڣսôҲҪֲ֧ס˹ļʱԼĵĶٻһЩ
Щһǣؼʱ̻ͦס𡣡׸Цһ֣ǺˣսĻ嵴



421 - 421. ʹս


ǱҲУ˸һָߵĺϣɫսȺһƬУҲѸٱ˹ȴǾĽӡʱĹ룬˲ܴ첻СϷӳƽ
Ӻ¹ʻǧ׺󻺻ͣ£սںһſӵʱ֮ƵסзȺ
ѾҹĻʹĺȻƬ̣ĺֻһɹɴ̹ǺĹιȻ󶫷İȻ𣬽ľһĻںµӵȷѣһڻмȥȺȺһڴ󿪣ѳ֮ϷȺʼ˼Ҷĺը
һ˲䣬Ϸǧս۳ɵĴȫΧӿмɡƽĺϣʱΪһƬ𺣡
ҪֱͣǺĩΪֹҶΧֻĻ⣬ӳ˴ÿ˵סĿڶĵн׷ڻȼбдΪڻĺ£ټ̵ĽӣҲǲӡϵоӵİΧ֮УҪߣҲ¡
벻˸еӦԣľӪʮյԽսķ£ֻһһҹȡ˵Ưʤ˶һ;ϲ
ƯȥӮˣ׸ŴϽе˹Ͼ黹ǲȵȥһҪúøǺһ
ûʱ벻ʱγɵս˰Щһɱﵣն˹ҲͷЦ
ڸˣЩ磬ǶҶȻһָ˳ָȥֻԶһƬУһ޴ֻӰӣںֳµڻ𣬾δ乹˺
Ǹǡ귲üͷһԾؽе
ĵˣҪˡҶͷڿʼս
ΦϣһεıĤܣ̵ڽϮڵ׷׵档߿бĻ棬ͬҹŵһ㡣΢΢Щţ̲סǰһˣƺΧˣսʧѾ
վǰ÷Ȼ͵Цһ˵ͷЦ˰ΣŪǺͷƶ
ǲţЩ΢ǣȻֵزҸе⡣ֹסЦһ˫ֲ˼¡
ԷսǵԤϣ벻ЩСҲܵʹĳ̶ȡķܵսкƤ΢΢˶
÷̾һ̧ͷŷ˸գ˰˺þõǣʱڿˡ
Ļķɫһϲѷȵսսʿǳ𣿡
÷΢΢ͷһ㣬ҹĺְģҲƻ
ǣķбһЦ˫չһɾҵӼװϻ²װܵʮʹʮֻɫͬʱſŷķһ𣬻ա
櫡÷תͷͲҪȥˣվôҹգҿɲһ˹¶͡
жˣע⣡귲ǰееӳŵҴϣȻɳһƬɫӰӣ߼ٶ
ʲôȻô죡не˵꣬ԷҡİɫĿѾԾС
úĽսʿһͻȻлعͷľ鶶ųڴϣо޴εУҫµӳĹ⡣
һʮšʮһҹ۾ɨЩɫӰӡԷʮһˣ˶о񣬴һҪСģǲܹͨӦ˵á
治ţѵЩʹ𣿡˸δ˵꣬һ׹ȻӹԼϣʲôҲûп壬Աһʿͷ­Ȼѣȥ
ŵһתͷȴ֮ϣʮӰǶޱ飬ɫսɫĿ⣬ں΢΢Ʈ
ЩһʲôʱġƱܽ׵Ӱһ亹˳Բ



422 - 422. ʹĽ


΢֪갡Ĳ֪ԼЩʲô֪飬ɱǵ۾ǲ֪ʲôǾηʲôءµԴȪǰʥĽŲڣҲ޷õԭµģֻܽеӾ̶ꡣİ׹УһӰ£΢΢ЩŪĿǣ˵
ÿζô𣿡˶ͷʱ򣬴һ׵ľͶ䣬ÿһͬĻȷᷳ
ķɫһ㶣ֹͣ˵̡ͷȥǺȻһ˿гݵЦݣ벻㻹Űأʱܵʹһɡ
˵ûǱ뺣еĳˣһȽϺһ㡣ҹ̧ͷǣԷһЦ
Σ¾Ͳôˡϴεĳ裬ķмҪΨһҪ׵ģҧЦһʧԭء
ҹһסԷһͻϮ漴˶ʧӰֻеཻ֮
Ա߾İӰ֮һڼװ֮ɢΧѸٻûƶֻеǰһƬӰɫϳǰ漴ģΧֳٵӰ
ģʲôٶȣ쵰ʲô׸ȵнâҪ׼䷢ȴ޴֡
СˣԷʮˣԼʵûĵģǿ£ڿɲǿʱ򡣡һɰͰ͵˵˻ͷһȴҲӵ͵ѹȥһֽסҪˣ漴Χһʧ˵͵ͺһһʹҲӰͬʱֳڿлӵཻȻ䵽˼װ֮ϡ
ιɣҿɲͷء귲ѪɫһΣڹĨǽ֮ȥֲͬһʹƶ·ߣʹһֳ΢־֮ɫ
ң׸һжһתҪȴȻ΢һǻסжбתסһȴоֱһ𣬶ԷΪǿع趯жܣʹսһ
˫ֿӡЭǰҶֵʹȴֻǰһֻʹͬʱ̵ͦæٳһԪϻס壬ֻϣƾжϣЩʹʵΪҲǿӦԣĽʥħһξ룬ϱһģʹԶԶ˳ȥ
ģǱдӣһʹƵǽǣڹпǴﵽУֻʹǰֺôҲֲǿѾϰߣĶ֣ж߳һš֪ռϷ磬ȴΣ
ʱˣʹʹǷ׷ֳӰսƱ˹ȸ֣ԸһʹǴ´࣬Էڶ࣬Լõĳֵıֻʮˣ˶ʹ轣빥мһʹֹ֮£˱㽥гЩʹʵ޼ʹͬʱϣЩӦԡ
ҶסʹĽͷǸһضȴ޷ʹ࿹⡣Ա˸ҲΪʹֹ˱״̬ƱʹҲƽ֡
ԽսԽľЩʹֻ׾ѡͨʿʵˣܺͰ½жƥУҪԴ½𹥻ʹɰǧ֪ж١뵽ͷƤһ飬Щʹֻֻ˵ַʹֲ֪һ
ģһﻹĺţǱ׸ȻһȣͻȻһƣһֺֻȻŤ쳤һִһʹײ˳ȥ
˵Ŀ񱩣жһϲ׸Ŀ񱩣ֻʹҡֱϣΧ׸չ˹



423 - 423. 


һ죬ӰһƬ⻪Ծߣķ΢΢һЦҹȴüһܡʹսУѾʼˣҶ˸СˣеĽֻǵֵܣڵзԱƱ񱩵Ҳ֧ţʹ빥Ȼδʰ࣬ȴҲֲúôȥֻ׸ҲǱƻȽѽʹˣ˵ʹǹƾͣһʱ֮ҲȡʤһĶǴ½ֿ׵ϾûЩ˵쵼ػ᲻ơｫɱռݴ½ıǵóѡ½Ҳ޵ԡ
һҪ˿
ߺߣҪϷûнеĺɨأķؿ˼Цһչ
ҳˣоڶ࣬ǲ˺ҹһǰӵ˾Ҷϵʹ
Ҷò״һµоڴ˼ȥ¶ٻҳʲô£ٶľҲ޼¡˵һл죬սõѶţ̿սˡ
ʱ˾ս֮£ᷦŴԣ·׷׳ˡ
Ƥ£ûôأķһ֣ԷսʹͬʱԾȦӣȻɸߡŷķصĶÿ˶˫صһ𣬶˵Ĵֻ
ãʹĹڣҹеʹѸټһŰɫĹȻΪһɫӰгܼ֮Ĵ£ʱΪ˷ĩ
Ҷӱĺ¶ͷеһðɣˮв˸ս٣Һˡ
ʱսȺѾԶ룬ն˹æ˻СͧȽˡ
ô£ҶѾռƣΪʲôҪӣһŭӲԶҶһȴ׸˫ĿԲͻȻˮƺԵΪջ
оҷǲˣٺսȥȻΣգҶ
ʲôΣգѾݻ˴нۿҪȡʤȴͻȻҪ˱̰زأôȡʤأԷʹѵ𣿡׸ش
Ҷĵ׸˵ڲ۵ʱ򣬵ȻȥԺһͣˣһжûˣһҪף
ȥȻȥԺǽһжʧȥ壬ôõĻᣬҪͲеڶΣ׸µʿȥɣҺҵĴֻȡⳡսʤ˵ű㰴סһľ壬һԾ˼սϡս֮ͣ£ӳ˵ĽȺ˳
Щ³çˣô꣡귲
еķķغһЦʹȺ˫ֽһ׼׸Ĵӡ
ҪٵҵĴ붼룡׸һĳֱ۱ǣӼװԾֱͷİ֮ȥ
ķ΢΢һЦšʮҵİ׹ͬʱͬʱ׸ѹ˺ףں֮γһâ
׸
£ʧ±ͬʱԾȥǰԮ
ã䣡ķض·˹ļˣЦź
֮ˮԪأ־Ϊ̬ͬʱں𡣰˹վڼװ֮ϣһͬӡλħٻУƽĺȻͬڵĿˮӿˮҵһƻţ˳ڿѸٸı̬һֻ޴ˮ˺һˮʹųȥ
ʲôķһŴһɱˮֱͷˮޣæֹͣڣ֮֡ʮʹһߣɽڵ״һɫĹֳܣ令档
ֻ޴ˮײ棬һ޴ĺƺҲΪ֮
׸ðӺϸһӰѸٳǰһԾ˾ͽһҴϡ
æΧҹһ̽Ϣû£´ڿ״̬ٴشֻҪԺ಻ˣͲ¡
ôһ˵˽ԷԶǸ޴ĹѾΪ𺣵ĵзսȺǰʤôһԶȥоǷһ̾Ϣ
˰Σֱҵײһֹķ³ȥֱڣâ̧ȥԷսȺԶȥջöԷѣ޺һҧеĴ󴸷йػ˼¡
ԶΦϣ÷Ǳ߷һƺδ̧ͷ貵ҹգϹŲײ΢Ц
ôǣϣʯһҫ΢΢Цţסڣܿ죬Ƭ½ϣͲôңԶؿˣ櫣ܿ졣



424 - 424. 


ȺĴͣ˰ߣĽʿǴӴ£пκϲ֮飬ǡ
ڹִµˮӭǰסĽʿǡתͷ˿սûʧ٣ȫѵԷսɾȡʤˣΪȴһ֮顣
ĿѯҶҶЦҡͷ
ʱӿ˸ۿڱߣһȺСӰӴԾ£˹һһҶô£鳤Ϸ磬ۿҪ価ΪʲôͻȻ
ҶϷ˵һ飬˹Žŵ죬治ţ㾹ȻΪʮʹ˱ӶǴ䣬ۿҪǵڻ֮ȫ뺣ףʤǰǧսʮʹˣش޷ҽܣ鳤㲻Ļ㣬ҷģ֮ͨﱻС
˵ûǰʱٲˣֻϵ˶
ôǼҵħ似ȥˣǲԴΪҫʱ𣿵˹ؼʱ̣ǵĳɾ͵Ƕȥˣ˹ŭ˵Ļƺͻ
ɵ㣬˹һַֻϣİ΢΢ҡҡͷǲͨĴڣΪʹǺܶһϣԶԶǵĶ֡Ҿ鳤˵ϮʹȫôжʹбȻи߽׳ٴڣҲ˵ǲɳʹڵĿܡ˵ص棬˱ȷġ
ĹأǺΪʲôƵֻǼΪʲôǴ½صʱ̣ǵĹȴ֪㵽ȥˣԡѪսǺңǲǣ˹ĵΪǸָӵҶˣѻȫϡ
귲ȻһǰһѾס콫עĴǣ
ôˣ𣿰˹귲񣬺޾⣬ƵһŻǹ̾ǹܣ׼귲
Ҷ侲һЩϾͻеǰɲڧʱ򣡡״æǰȰ
Ҫ۵ģǸò˱⣬һ鳤ǶԵġڱٳ£нϾҪ½ʱúӦôӦǰ״
˹귲ŭصһۣô죬ȻѾǷŹˣǳ˺ƴ⣬ʲô취
ͷڷŵĺսУҾδȡʤҲзܴ٣Ҳнһĵн١һǵоϴ½еıҲֻԭһ롣Ҿ½սӻδԿҷռƣҲһܡ
˸͵ǣڱ֮ϻսʱҾֻԺӦԣս½ҪԶԶںսڷŵĺսжδãڵ潻棬Ĺ½ıĴżҹʦţܻܶԷ
ҶҡͷЩص㣬ҪսڸղŵĺսҾռϷ磬Ҫʮʹͷʹġ׿ˣֱȡҪ˭ֵܹ
һ˽Ȼ˹ĵСô𣿵˿˵ɫջû˵
Ҷ˵òǿԷУҾǧҲ̫в귲
ˣǱпвӣҹӪֱСӣҲмǧ˺սͲòʮˡȭԴ޹뿪š
潫Բӣʹ˵ֻѹâľܶ˺ͨӣٶ࣬Ҳ޼¡ҡͷ
ô죿ǿУЩʹһиɻ˵ַ磬ܹһʹ²мٰɣȻܹǣΪǰȴԶԸ˹۾
ЦһдڣǺˡ
Ϸ֮λŻšһ˻ͷȴһλۣɸݵˡ



425 - 425. ս


Ҷһˮʦкθ߼ܾȴ½ˮ֮У벻ߴͽ̡뵱λԨոսַƽ˾ٹ¶ģֵܼ˶ΪˮƽʱΪ˵͵ȴǰؾڣ۲ڹ˿ɼ
ˮĿʹʼնǴڴ˵У֮ǿԶǰľԱ⡣ȻѾ˴½Ǳٿֻʧ룬Ҳͽ޹׻˵ˮڡ潻֣Ǳ㾡һԼ޶ֹ½Ĳȴʱз뿪˺󣬴½ǵսǲܱޣӦ޶ȵϤĵΣ֮սʹʮֻ½֮ҪƾʮֻʹȫУֻҪеֿڣǵļƻͲԸʵ֣սԣҪ֤ԼİȫҲǿ׼һ㣬ǵĿ겢ǵľӣǸҵҪˡϷδͬһȴ˽⣬鳤شӶȫҵѡȷġڽҪͷ̰ð˴־սرʡ
һϯ˵꣬˷׷׵ͷԭϵʱʣһϯһӣͻȻӶлҳһƬսޱ
λͦεˣʱȻ𾴣벻л湧̵ʹҵеʱ¸м
ҹҲڹУȴԴ½˽£жʱѲƣͽ̣ҵԸϴ
ˮ΢΢һЦʵҪס½ԷУҲѡȣҾӦں߲ػоͻƵ½ʱӭͷʹռΣԱҪ޶ȵ½ѡٴΣ׾ͻҾķ˵һӦǿ϶ġߵӪһҵĵͼǰָͼҾսӦҪоء׾Ŀǰķ½֮Ȼھ޳ݾڣԾ޳ݱһҪǶԷĵһݵ㡣ڵоĹǣҷܣءз׸£ṹɣӵǿг֮Ϊ֮֮ϻиɻʹšǾٶıȥأջǱⲻ˳ƵĽ֡ûҪɶȥһûп̡ǳؽ֮ʱ˱뿪ĳУתһҪȥܼܹһߣƽϼӹ̡öԷĹ֮սԽԽѡڴڼ䣬гвƽס뾡콫Ǩơ޳ݱڶʱڲܵв԰ȫԾ޳ݵƽǿʱѡ
һ£Ȼ˵ҾڽڰˣгǳضøԷҲҪռȥ
ǣˮͻ½ܵвʱ̣йĽޣ֮ĸңȫӦʧӵУҪػֻйͬһƬ½ÿһأǹͬļңκһǵļһҪ
ô˵¡ǵ˵ɡЩԥϾսƻǣԼȨЩ㷲ս޳ҲӰİͼĨȥ
õˣҴ˼죡һۣΪҲߣô֮ϵĹһʲô塣
ˮͷȵ׹¾޳ݺ󣬾ͻᳯŵڶͳεǰھ޳ݹеرȻܶࡣʱ˴ӺͻϮеľ޳ٴζʱ׾æڶһҵĹ򣬱ȻϾ˼Ե乥ʱŻջصڶ鱻ռء˲ѭеģԶһѣǲ½룬Զֻ롣ڹµĳǳз¹ӣ乥ػΪֻҪԷһɢǼػǽռúܴơһ䲻⹥³ǳأѾƿеأҲʧȥ
һǣλս귲˫ֽһգʹ˺ڴ½ϾģһٶҪҪȣһãǵԶ᲻ƣ



426 - 426. 


Ҫرעһ㡣ˮüڼ䣬׵ʹмĿԻѰҲɱ쵼˺սߡԴұİȫһҪġ
֪ˡҹ˵ͷϵķǣѾȥһСʱˣԷĽӦúܿͻᵽˣҪֹ俿ھͿʼɡ
һͽҰɣ˹ţұ֤ǰ˵ľںͻҩһܸЩһĴ񡣡
˵ĶԣȻҪ棬Ӿˣ¶һЦ
ΣǴңϵҪ㡣ַ磬õ˵ɡҶԶڵĺ棬ĬĬ
ȷɳ۷ڣ֫飬΢΢Ŀǻʵ
Լĵط㾹Ȼ˴ķʵںܲĪ΢΢һʱվڲԭһ͹Զһ޼ʵ̣͵ĺˣһѹͷĸодܹƲʣϵĻǵĻǲҲᱻǳһֱڵһɻ
Ҫˡɳһɣеʳߵݡ
治ţҾȻڵͽһ£ҸҴģħУҲûκһֻħܹõһҪдһǣȻ󷢱ȥ϶ܴغ
С㣬۾Īת
šĲֱһ˸ߣסССӡûκηһΪʲôҲûУ͹ԹԱ˫ۡ
ĪкȻûɵһ¡С㡣Ѿ̧˫֣תе
ʲô۾Ŀ⣬Ī΢΢ͷȥ
ϾҪȥһطһȫͬȫİĵطȥ󣬿ܻԶ޷һУ̲ݵҲѵͲĺͺ𣿡һɬǰһʱĳӿͷ˵˳
ġҡҡͷҸе£ҾͻԼҪǿһоͶˡȻǳǳһЦ
㡭ڵ𣿡ĪȻ͵͵ʡ
ͷ
ǸǼĵطԶҲټ㡣仰ڰĪ˸תջûдӿ˵ͻȻ䲻뿴ССģһֵܳ³ϣ
ˣ۰ɡڻ˿ڡ
Ī֣΢Уһ޴ɫħڲݰ֮ϣɳ״æ˹һ·Сᡣ
Īͷű󾲾վڷеĳǳĽë̡Լûɵӿһˡ
Ѿתһȫͬڡ
С㣬۾ɡĪ˵ɳһ
ۣǰŨŨĺڰЩںڰãȻ֣ƺҪץסʲô
Īںڰпæһֻ첲ԼŰĪĸ첲СĵǰŲŽŲСʵôôڰ
ǣ쵰ڴŵڴҲ֪ƣɵˡɳ߷߲ƽ˵仰;ЩЦħʲôʱҪˣ
Īǣųһһߵ۵ߵǰһƻĵطͻȻĺӣһӿǰħдеĹֲССۣ̾Ư
ι˵Ѿˣô죿ܵǰȥժɳСʵ
ʲôô죿ĪĲɵ
װʲôͿԭ˵õģŮ˺֮ҪôɳŰĪȻһЦ֪ˣһǸıע⣬СؼҶԲԡ
ʲôЦĪһ죬˼ĸо
ôˣӣ֪һˡɳЦ
㵽ʲôԭ˵õô죬ھô졣Īüͷһ



427 - 427. ڤ֮


ʱǰͻȻһУжһ̧ͷȥԶǰȻһ޴ªĶħ̵Ƥ϶³ţеųЦšôµĶȻðŵһ£еĻɢء
ĪǰһȭǶħϣ׸ߵӳߴɳȥתͷеû°ɡ
ͷЩĵؿǵصĶħһۣħߺӵվ˭ôӡ
̧ͷǰˣɫʱһ䣬æڵ£ͷԲ𣬶ԲҲ֪ǰĪԭ¡
ϻ㿪šĪ˵ħϽȥ޴ʯš
ôŰϵ̵֣дʲô
֮ڤޡĪǶħֵ˼ǣߣһϣ
ϣ𣿡ССüͷ
Īɳû˵
ǲģɫ漴ɿ΢΢һЦʲôʱҶ
Īͷˣǽȥɡ
ħű׵գȥıӰһŮū𡭡
ȷҪǰԽԽļУɳеιֻǿЦѣôˣ
ĪĬɳּҵ˼ǣѳСؼﲢûʲôã֪ô룬Ҳûз˼
Īؿбһۣʲôʱй˼
úãɳһҪǾúߣ˼Ϊ飬ôҿóСסҼҿɲںЩ
ĪͣסŵɳҪףڱǴ£Ҫսģ߲ԴŮˣؼУǶǳ겻ڼңһסûչˣ÷𣿡
ǣֵطͷ𣿡ɳҲˣ
ĪɳʲôˣҺúõģҪมһ̯ǰڿһħ۵СżǶħĿɰҲûиߣ͸һ
ûµġͬʱعͷһЦ
˵ĪתѹҵȻЩɥūӣһ͵һɿܰȫ
ʲô˰ҿɲ뿴κ˺ɳ
׼Ī
ʲô˵Ṇ̀вУѳС͵һءǸõĹﵽҲɳһҡͷ
׼ȻЩŹ֣ħѾǺõöˣҲҲܱɿˡ
ɳһᣬεͷôһ˵Ҳֻˡ
Īͷ֣ܹǸħ͸޸ĪĪ΢΢һЦЩĵ˵Īղɳ˵ʲô
ĪЦģһ£ڤ֮ǣһµħ綼СԺҲĵطһʱҺɳȽæԻסһѼ˲ƢЩ֣ǲڵʱչ㡣԰ĵס
Ҫ𣿡¶һ˿ᣬصһͷţһȰĪɳġ
찡ΪʲôҪԸʲôħ񣬲ȥЩֻҪڼרչ˳СͺãЩԼɳſһǽϣǽڵ
ˣôãҲϢһˣ͹ȥɡĪ
˴İĽֵһӵǰĪţһ̽ͷĪ̿ţӭ˽ȥ
ڿƬ̣һȥݳ϶ħЬӶ¥һ˱еԭǰĪæˣɳ˥ˣʲôˣ
ɳ̷༥˥ˣϱ̬
ڱ˼ǶӦеò𣿡߰ӵ߰ɰĪζȫϯǺúýȥûд˥˵ķݣ
˭ϡɳһȻԳƲƲ졣



428 - 428. ¼


ţ׼ע⵽ԹϵŮ˶üëô£ǴӲʹӵģɳ˭ĴСŮūҼˣУ㻳ﱧʲôüһһ˥ˡ
ʲôŮūעͣСҰķӲˣɳЩŲӵ
ĿģסĪվߵ׼Сҵһѣһϣסչһ
ʲôûɣͷüͷΪħ㣬ʲôʱϾˣһǸ
УĪ
ɲǰ㡣ͷҡҡͷȻᰢĪô£ϵζƺЩ䵭ˣ
вף֪ҵһ㡣Ī
ô࣬ѡֵĻȻû⡣ʼҲұ֤İװֵģ֪ﲻι˵ĵط
Ī˵ͷȻˣǾͶлˣҺɳ£Ͳˡ
תߵߣĿС㣬ͰĵشҺɳһпУͻ㡣
ţĪɳ·ҪСģͷװ׵С֣վſڵɳš
ɳȻ±ӣƺоӨĶۿת߸߾еСİɣС㣬С޾һչ˺ģһҪ뿪С㣬Ҿͺѹһġ
ˣˣ߰ɡĪļ򡣶ߵűߣĪͻȻ˻׼ǰӦңΣһҪ¡
ˣ֪ˣ벻Ҳһ¡׼˻֣ù۹⿴һۡ
Ǿ͸ˡһ죬˫Ȼһ£˵ʵԱλݳˣԼССЩ
ι㣬׼ųе
ԷԼתܵԷǰӵؽһүүá
ʲôүү׼üͷһô𣿡
Բ𣬶Բáæ
壿ҵ俪Ц𣿡׼˫ֲȵ
ġԲáҪ˳
׼˵ͷţǸòĺӡЩûòˣǸ޻˥һ
Ǹ޻СᡣһۣС
˵ʲôС᣿Ҽ޻׼Ҫָų㣬ԺסҼǲܰסû¸ɣͰҴɨɨӣݺĻ԰ˮ²ƺӲݣǼһµ·ڴңתǣϴɾɲС鷿飬ϴҪõˮôô£Ͱһ£ôûɡ
ûû⡣ǿЦ¡Ĭɨˮϴ·ݡ찡ôʱ򡱣ʾǴġ
УҼɲܣ˵Щ͹ԹϣҲȥԷʱ˽ġ
˯ʱһҪ˵λǼҸãпܳȫˡ׼
ӦòСһΣվЩͰ͵ġ
˾ô࣬뿪ʱ仹аСʱȴɨɨסŪɾɲԷ˵꣬Ь¥ȥˡ
ıӰ¥ݿʧںһҡҡͷż޴ӣʼ磬Цһ¡
ڤ޳޴ĳǱڣһʹĸǰһڵӰھ޴λУܵİסݡ
λǰ̨£ͬڵӰӷڵأո֮˻㱨˴ʱ񾭱ýϵĻӦ
˵Ǹԭƿµ֮ӣȻ˿ȥˣλ˵ģȴԵ͸һŭ



429 - 429. 


ǡһ̧ͷԶͶ΢ӳڰĪϣԵЩִٺͽš
ô֮Ӵڻ״̬ʱΪʲô֮΢΢Щս۾һֲ룬֮ӣ˵С
½ͣյʱ˵ۡȷʧȥʶǸʱȷʵԽɴءʱ̻Щӣȵʶ˿ڻָҪٽУǱ㲻һ׵¡һֱڡۡߣ˽⣬ִԣκ鶼һУ۾Ӱ£ءҪǿУ޷ɣʱµĿ»۾Իڴ½εȵ۾Զѳ֮ʱٽУֱ۾ʽǺ³б䣬ۡȻд֮ȴûԤϵġĪ׹
֮˳Ĭ˰βſڵô֮˿ǱߣΣ
ĪΪĹϵ޷
ĪģжϣҲʡԭƿµ֮ܵ˱˵ȷһβСʧ֪˿ûо쵽飬֪ǱڸԷһҸеơҡͷ
ǴˣɲصġһԵɳ֮ӼȻ֮Ǳ˵һΪĳĿĶȥȵĿĴﵽ󣬾һ֮ĶħҲɵȥƻ壬ֻ農ȴ֮󣬱ǵƿ֮С
˵Ҫǿ˿ϽĵطеֻҪԣͺѻٳ˵Ŀĵģôʲô룬ԺͶħϹϵλϵӰһȤ
Īɳһ˶һۣɳæֻµĲ²⣬ûĿģֻǾÿܶѡ
֮µλУôѾ¶ħ֮Уػħע⡣ԽԽжħѾжҲӴѰɢڴ½صСǱߣȻжϣǴҪתѰҺϣΪһƬɭ֡
ǣӦ
ͬһʱ䣬׼ҵĲϣӵζȴֻ۰Ͱ͵ؿš
һмͷ׼ϣԶʹĿӶ
ְ֣ʲôʱſԿڲ˾Ϊʲôǲܳ԰Сʵ̲סױԹ
˵оǲУ˻ûе룬ǲῪģ׼
ɣԴ뿪ֻǸˣ˭пҪΪʲôǰû֪ͨһءҲ̲ס
죡׼һۣȴȻһ˿ǣȴӶڶĶӿ
׼һ䣬վȥǼˣ˭Ҳ͵ԣ
׼߳¥µһ¥ҵѾľذͼҾ߶ǹ¡߹ȥӵһǣŮӰæµš
ιһӻûʰ𣿡
תǸ⣬ԲһûŪɾټӰѾϾͺˡ
˵Сؿȥ׼ȴһֵֺɫڳеƺЩ롣
׼ŸɾӣŮ۵ͨӣûһ˿ԹɫھκǸ⡣֪ΪʲôȻеؿһƶ¡
ˣҪˣһԷɡһ͸ղһӲ
ǣЩŸһĻ
ˣùЩˣ˵ʲôʲôҪ¥Է̣ϣ׼е
ǡŵһʼ磬æܹȥ̤ͨ¥Ľݡ
ȹ¥ӣ׼Ȼеһ㱣ԴƲЦһ¡



430 - 430. 2


ߵǰһŽȥһſڵĴСӿͻȻŮԼͬһ󿺷ܡ
ְ֣ԭµŮūô˵˷ܵؽеһ߿ߵ
׼ָָԼߵһӵԺ
ͷȥҪ£һħӺȻιιūôԺһϳԷء̧ۿһ۳ͣһ£ʱĿڵһ԰ɣ˵ܺãǺǡ
ؾ̧ۣȴӵ˶ڿԼһ죬СôҾͿˡ
ôˣǲǶΪʲôԡ׼
ֵܱһ𣬷·Ȼһ͵˻ȥͷҵذ
Сڳ˼ף̻ʵļˣСĵ˿ӣͷͳԵļ˺Ȼͣס˶ԼЩ֪룬һ˻ȥ˫漴ͬʱ˹ոռй˵һ߶˲ÿտա
˼ڣͷȥһ̲ˣһֻӺȻ˹Լǰһƶ˫ҲƶǵԼǰ档̧ͷӵڶ泯ЦǸȥܸɾĶħꡣ
ҪǲԣҾͰӳȥԺͿԸŹһԷˡ׼Ƴǳ
ְ֣óҵķ˯ɣҶʮˣûԼŮūءһ
Ҫͳһ˭һ˵
ƨڷɨʱҾͺ˵ˣǲǳǵһʶģԵһҹӦҲŶԡ
׼̳ףһԴһ£ȻǼ߰ЩʲôСǰĪѣǼֻס죬ż¼УԺ˭Ҫ۸ҲԿơ
ֵܼ˱Դȴһ
ԭ˵أôƯϰôǮãЦŸһ⡣
ãźóأ㳢϶
Ǹ̫֬࣬Ůӳ˿ҪֵģӦó
ֵвˣԼѵø߸ߵСɽЦ˵лл
ãһȥɢ֪ÿɷ͹⡣Ȼڳ󣬵ֳαбΪƮݵ˦ͷ
ˣǵһɣڤ޳кĵطҶ֪ҴȥתתɡҲϽվ
϶ҡҡָЩĵȥһϲľɫɣµĺɳѾΪ׼ˣԭҰУ¹ͬǵĶɡ
죬ֵܸͷԭλϡ
Ҫս͵ļޣڿʼҺúóԷ׼ͷս˫ȭͷ
ҳԺˡôȥˢˡվòسЦЦ
ʲôֵܷһ
ôµĻôŮأ
ãǵСָҪܵһίң

ֵŶϵӣȥ
ιǼһ£һûأ׼æ󺰵
Խͷ⼸һ쾿ôˣҵĶ𣿡ҡͷЦ
Ϸ½λڶ˹ɽһķ磬ʱĩɽѾֳľԭӦ˸еȶľȴΪɽǵĻɫ㡣
ɽ´һƬͦεҶ֣ߴδصȾֻҶӳֳɵĻɫܼ͸СׯһǣʮӴذڷɽ´䣬ȥ˭ڵϵһʯӡ
λ͵ǰһССĲ˵æµţŵֻȵͷ̾һֱͷϽɫͷͼĳ֤һѪ顣ʹԹأʲôĻв˻ˡ



431 - 431. Ѱ


ﱧԹˣ춼˵ͬĻʲôػҲй˵ûõĻҡ̫̫ڸݣвͣ
ͷԶ죬ƺЩƮǵСʱɲӵģʱģˮ̵ģɽҰǴ̵ľϽĹӣԴ󣬼˷ֳԶԲˡڣ̾һһжһ
ˣͷӣ˵ɽǱߵĻ³뿪˺ܶˣе˶ˣµֻŮ˸ӣھ˵ҶŴ󴬳ȥˣ֪Ҫȥʲô̫̫Ȼ
ǴﱻȥأҲ𣿡ͷ΢΢һ
ǰҶˣˣһҲû£ЩȻҲһ̫̫
ɫЩȻ޺һҧǸӹڼӣһλͰʲôıˣȻѹе˶ȥξʵ޷̡
쿴ǲǿ𣿡̫̫ϺȻͷ
ιڶչЦգһ
ԶһѪת˹
ôȥﰡ̫̫Цеʵ
ŶķҵݶˣȥЩľ޲һ¡ָָϵı¨Цһ¡
ô꣬Ǵ˺ͺӣչˣǴΨһˣԳƵǵػ񰡡ͷЦ
Ҫô˵ִ壬ӳģʲôʱ򣬶һֱػӡ΢Ц
ϴαץ˵ĵطҪɣҼﻹЩ˵ҩҸȥִĳͷҪݡ
ˣ壬ǸѾˡ
ˣôɣ˲ŵ
ĺˣơ˵ת·ϴΪһСŮ˻һצĵطȻѾȬֻһİ̺ۡ
治˼飬ֱ̫ˡͷ̾ǰܵˣͺˣҳ˸ܻܳһܻ
ôû£ҾɽȥˡЦųϻӻ֣ɫڿ쳣ҫۡ
ǸֵĺӰȻܹͽɱܡ뿪ıӰͷҡͷ
ǰ˵Ǻӵƺһֱűûн⿪𣿡̫̫ҲЩɻ
ˣҪô࣬ҪǿܹӣѾˡͷʰͷͷֿʼڵء
ھ˹ɽԼĵطһɫħͻȻתųڵϣӿһźڹڳӰǰһɫµӿһܣ俪ڵȷ𣿡
û̽ķΧλþһΧᳬʮԱһߴĶħ
ַ΢΢ף÷˹һ֣ʮħ׷չȥ
ϢȴҵĲ·֪ͨǣʱٹȥݡ÷˹
дҲĴȥҰɣܹ̽⵽λã㲻ųĶħҲԣҿɲ뱻ǰͷַչ˫Ȼ˶Աܿ
˵ǣж÷˹ͷ˶кȻһλˣĵطһСׯѲļ󡣡
õģ͹ȥַ
Ƭ̺˽ССĴüͷССĴ䡣
ʲôֻǸôСĴ𣿡÷˹΢΢Щʧ
ڵĴǣͻȻˣжֵֺɫ֪⼸ŹŹֱ˫Ĳ֮ͣǴġ
ʡλʲôˣǴʲô£һ߽Ͱ͵ʵ
÷˹ǰһѽʵ㣬ûʲôأǾֹˣʵش𣡡
߱ǰȻͻȻŵ˵ź߹˺һᣬŶŵûСǴûС
Ƿ÷˹һԷһһ˦һϣΧо񶼷һ
÷Ҫᾪŵǵġæ
Ȼǲ˵ʵǾֻԼˡǵ̯˫ǰͻȻһ֣һָʱͽһը÷顣
һ£ҪҵˣĲǣĴӣǲҪƻһǰ
ǵһŽ߿ָֽһ䷿ը٣˾٣˷׷˳ľǰһУȴֱֹС
Сèͨ5ͬʱϴԴףҳϦҹ֣лһ֧СèѣµһһҪҸร



432 - 432. 


ַ翴˿һɪɪĴǣüͷһһ£ƺЩˡŮ˺ͺӣƶ֫ѡĻһѡļҿܲ
÷˹˵ͷеץһ˵Ǵ˶ȥˣ
ΪҵĴǶǿȥξˡ˲ŵ
𣿡÷˹һ
һˣûߣڴп˵˱÷˹ļһȻðһ
Զתͷ÷˹ʵ˵
Ҳ֪һϾͳȥˣǡʲô£
÷˹תͷ˭֪Ǹ˵٣˵ұ֤һһȥ
ͷ˶ϰŵسӣҪڡ
ס֣ʱһȻӱ
˻عͷһ΢΢Щݵ꣬Źվ﹡ϣǴ
÷˹¹۲ϱıţһ
ǿˣ̫ˣǵӢˣǿ꣬׷׻
˿Աջٵ䷿ݣһŭǼҵĴЩʲôһûж֣ط
𣿡ǵʵ
ȷϡ÷˹һϿյһħȻ£צԷͷץȥ
ȻһˣܿȻһȭǶħ˳ȥħƮһֱɳʮԶһ֮С
ڿȷˡǵЦЦ
÷˹ǰǡп԰ɣԭǸղŵðֻȥطһСûĶ⡣ܴӦǵҪҽǼ̾·
Ҳȥе˵һ飬ǼøϿ뿪ӣ³ʲôԲողǵͬ
ȻǾû취ˡ÷˹ʼ磬ſҪ˵ȥӹһӰǵȴѾ˹ȥ
Ȼ㲻úõǰǾַֻȥˣЦźһһźâ򣬳Է˦˹ȥ
ɫжԷţײˤ˳ȥкȻ¶ɫǡǾʲôˣΪʲôҲʹúڰ
ԭ¶֮ӣǲҪ̫÷˹üͷһ壬ǵݹɡ
ʲôһúأôճĺءǵƳƳ죬־ۼһڰ֮
Ȼôɣһһ֣ڰ֮һתֱԷ˹ȥ
ֺȻס󣬽ϵİɫ⿪¶ַ֣һĿеӳֻ쳣԰ףֱ˵һ㣬ֵȫͬԼۺȻһҪۿһ㡣
û֣÷˹ϲؽеַһۣƺЩ죬Ե΢΢ЩŤ
õģִˣ֮ӦĹаſϵǿʶʱͻȻԱЩȶһ£Ӧúܿͻȥ÷˹ַ
ַͷؿ
֣ڿץ˼£ƺǺܾûлԵЩӲʱǵĺڰ֮ѾɵǰܣӭŷĺڰԪһץһڰԪ԰׵һ΢ʧ
ʲôǵԲ˫ۣǳһһӱק䵶ϡ
Сĵ㣬ǵҪ÷˹ǵѾ嵽˶ԷǰȴûзӦһȻǰ
ǵһЦȻԷı󣬾䵶ȥ˷ƶ˵ΣվǴ
Ǿ쵽ʲôҪתȴ̣ͨ˲𣬶ǵĵоҪͷʱұۺȻһŤȻһֱӴǰת˱󣬴ſҲת˹׼ȷޱȵضסǵʺһ
֡ȻƶйַһӿβղͻȻץסǵһ£ԼΪַֻһԼȥڱԶֵ£׼ȷסҪλ
ʱĿδӦһֱƴĶ֣źȻ׹ɫһǵֻ԰׵ֶסӣгֳ쳣ʹı飬Ӵ˿˿Ű̵ΧƤѾʼڷ塣



433 - 433. vs1


ã֮ץסǵܿͻŲסģ÷˹һǰһºֱԷ˹ȥ
еǵһӣȻֵס÷˹İ֮æܹȥǵסԣɫҰףᴦһСƤǱڸɿݡ
÷˹չڿУк磬ΧſȴʼղҿϡӶ֣Ĺһһɵ£ŶԷ߽
֮ӵһ治ţȻôǿ÷˹ĽڽڰˣַжʱԼͬΪ֮ӣԼ̺ĶٺǿԼȴŴλǿĵˣҲֻǸеԼΪѡʱԼӵͬһ壬Ȼ佫Լͬǿȫչǰȴ쳣𾪡
ȻһƳȳһչҪǰսһȻƶǰǱԷʵǿ㲻Ƕ֣СһԼȽϺá
һ£漴Թ˳Ʈ˿˿⡣
£÷˹ַ
÷˹Ƶæң֮䣬ַһʱͬˮ̵֮һݣչڿд˸䵽ַߣĨ˰Ѻڴ
תַȥ˵ڿƺҲоʲôֺȻһְסΪַ硣
ַ绺ǰ÷˹СˣҪСһЩƶĸλΪṹĲͬǸǵҲͬȻͶԷ֮ӣǺ۲ͬƶ˵ָԷǴĹѸԣΪǽжĽṹԶԷڹҪܶࡣҴӸղŵֻƺźܶһַƶǰʶʱԶз͹һҪעģǿǵ֮Ĺ³̶ȿ֪
һ⣬ַüͷһϿԷѣӵСһֻ֣ɷƶƺûжľӰ죬ô£
ΪԷǶģֻǷƶ˵һֻ֣ʹźܴΪ۾Ƕͱϵ࣬Ǹ˼֪ĹߣȽȫ棬ҲȽϷɢ˵ߴΪͷϴʶΪֲ̣λҲͷʶͻἫӰ쵽˼ά÷˹
ˡַͷȻǰӽ
Ŷ˾ͬʱֵ쳣ӦҲԽԽңַֻԼۿҵضƺҪƤĳĿķӦҲһƴסϲ֣ϴžıַ硣
ַһĽӽ𽥿ʼӶԷϸеһϤζǾͱĹطһͷȻӿһ֮СƺҲͬĸоַٱôжԺͳӣ΢΢ֳһ˿ɵɫ֪ô£ʧؿʵ˭ΪʲôҪϮǵĴӣ
ǵĿ겢Ĵӣ㣬ֻΪַ罫ǿҵѹѹȥһ׵
ң۾ƺЩãʲô£Ҳʶǣһϴˡ
ûʲô⣬ֻһȥһطô򵥡ַ
˵ˣҵĴӣﶼȥҡҡͷǴΨһˣҪػҵĴӣܵκ˵ֺ
ַһЦԣҲǽֵͷ𣿡һȻһԷֱĶָͦ棬ֱԷвȥ
˿ûо쵽ַĶԶһҲûκη䷴Ӧļȫѭ浸صعĶţַ缴еʱֺȻĪذ˹סַһ



434 - 434. ͬĴ


ַüͷһ壬˿ı飬ԷǲŸովҪתͷȥԼַ֡һֻ֣ԷϻȥֻһֵٴνԼĹסַ紥ֻ԰׵֣иеһ˿˿⣬漴ĸоޱϤԼһһæԾ
֣˸ղŷ飬ַҡҡͷûõģܹвĹ޷ҵ塣
𣿡ַһŨŨĺڰܻĸڰһͬǰԾٶȷֲڿܣȻͬʱΧƳȥ
ֱ𹥻ƶֵǿܶҲֻֻһֻ֣赲סĽַһڷͻԺһֵԷնȥ
ֺȻƽƽչǰһһ޴ĺɫϵʱܣַеķȫַֻоһɭľƹһæԾ䵽ʱǴΪ졣
Լӵеۣٻڰʱ䲻ͨħҪͷ󣬾һҲҪһ۵Ĺ̡Էȴһ˲ٳôӴĺڰ˾޴ĺڰһӾܵС
ִˣҪСģΪֱĽṹϷƶ˲ʶٻڰٶҪöֻֿ࣬赲һкڰֻҪǺڰϵ䶼в÷˹е
ַͷڰЧĻǾ͡
ͫâһٳһŻ棬̽仯һֻ񣬳ŶԷȥǰһֻɵ£Լųĳһ˲Ϩ𣬾ʱԼֿͫʦķһ
ûԼͫӵпԪصͬģϵֱȻҲͬ˵սУԼյеķҲ乹˺
ѲַüоǺ;һԼսһԭµĵˣ
ʱתȻȥɽԽߣĿ졣ԾʧС
Ǵӣս÷˹
ַһݣ漴ϣҲæ
˹ɽԮϣԽɽͷַ粻ظ档һᣬһɽǰͣס˽Ųת
𣿡ַҲͣסӣӶԷзһ˿սζ
ͷȻڿƶַ磬Ҳ֪ôĿľʲôȻȡ֣ҲԵ㡣ͨŵսҲԼַͬˣҲǲҴ⡣
Ϊ˱Ĵ𣿡ַƴһУԼҪػĶָоҲСǶΪһֱȥˣĲпȴǽƴҪסĶĶߣ
ΪʲôһҪҡͷʵ
վõӣҪסԼģͱ߱˵ģĵַ˵꣬ڵһµغȻҪӿըһ
֣Ҳڵһ±ƽϢҡҡͷַҲĵʲôֻҪһţһôܵκε˺
ַкȻһ㱣·ԼľϣԼȥӰӡǸųԼҲǿһֱ֧ŵ
ͷЦһ¡˳Ĭ룬ȵַ̧ͷѱŨŨĺâǡ
ãȻǾΪ˸ԵػһʤɣЦһ˫ȻչŶԷ˹ȥ
ҲԵУʲôûпʱԼѾڶѸΧһȦȦͬ㵴֪ʲô£ȫע۾ǰľ
˿ַڶԷߣתƣȭŲãͬ㳯ԷȥȴҲ޷ͻƷƶֵķԷֻһֻ֣㵲סԼеĹ
ַͫâһͱϵĿɽԦ£׷򿭶ַаһƶִʱȫӦԼĹûа취ȥԪأһֻҪܵˣôӦķƶҲʧȥʧȥѪҺ;Ķħ٣Ǵ˶õġ
ϣؿںȻһԼԦԪصʱֻ־Ȼҵ϶һƵԼؿڡһɫ漴ַǰɢԶԶײ˳ȥ



435 - 435. 


һæǰȥַѾʰˣضס˽ŲǸıӰʱԼһ־ǧĸоĲһ䡣
ûµģ˵ĺڰԪصǳ޴󣬺ڰӦö̫˺÷˹
ǵȴһۣ¶һָӵɫ
ô˵˶޷ΪԷˣôⳡսҪʲôʱǽüͷ
һǲõģȻŮִ˿ո֮ӣôһɡǲܻŮжϣֻҪִ˾ͺá÷˹
ַվԷ߽˼Ҳһƶ£ԽǰԼͬˣԼ䲻ܣҲ޷˵Է˵Զ˵ƣеͷʹһ顣
濭עԼڵȴٴιϣֻ԰׵࣬ԶԶȥ۶һ
ԷܷƶʶӰ죬ȴʶĹ仰˵ûܵƶӰ죬ֻǺԼ̶Ȳͬѣ÷˹ղ˵ģƶ岻ָͬҲͬܵӰҲͬΪԼϵǸйٵ࣬ԷƶͨʶӰ쵽ԼʶȻʶûбƶӰ죬˿ûܵƣ˵֣ұۣѾȫڷƶĲٿ֮£Լˣֻշƶ־ж
˵ַüͷһ뵱Լǿܵƶ־Ӱʱһ˿µķ״̬ԼȴƾԼʶһʶѹȥͬұȻƶƣʶûܵӰ죬ͼȥұ۵ĻضͷƶʶͻӶӰĹͷ
뵽⣬ת÷˹˵ǻشȥǸӻٵд붼ҪһҲҪ¡ͬʱֻҪ߿Ϳˡ
÷˹ַ֪ڴʲôע⣬һΪЧ͡˵Ⱥǵ뿪
쵰һȣʱ˫ĿԲҪǰַһǰһۣŭÿ͵͵˵
ַЦô㲻ҪԼҪ˺ʹĿǾʹң֤ʵ
˵ÿһͻȻԾǰַȴǻӶȭȭҲ֮ڶַ硣
ַԷһֺвԣԼҪעֻ֣ô̶ֳֻȶĴӣôҽ㻹ǿ㣬ҵ֮ܵǶڼ޷ңô͵Ÿʬˡ
ַĻԱֳ;ֵɫͬʱһ޿ƵŭҲĵӿȼǺַ統һҪһеĸо
ſĲұ۵ĹȻַֹʱұһǹȭַСַɤһʣͻɳȥһȭϴеĺڰԪأַֻǻһӿ
ַסӣЦʱ仹ʣӣٲĻЩϤˣԶҲˡ
һһͻֻһźַ罻˫۴һַȻסȴɲסƳ˼ףƶ̺ȻˣַԿȫⲻΪˡ
һҧٴηͦŭһȭǿþˣַûзӦԷһȭԼϣʱɳȥڵء
ԶɽҺ÷˹ԶԶǱߵսַֻһ˲ȻƣоǴΪ⡣
ִ˵ڸʲôԶԷ׷ֻͶܣΪʲôֹ֮СȴԽԽͣܵʲôȻúս÷˹°͵
뿪á֡ΪʧȥɱЩ񣬿ƺ⼤ŭ֡öַŭֻøԶԸΪʲôҪǵҲһ
ִˣһֱ²͸Ը񣬵ʱҶֵʱҲһʱͻȻ֮ͻ쳣˷ܣһеҪҽսеʱȴƺܲԸսҲһ޶ԡںҴʱÿʹһԼΪ˲ľǣҾͻпһϲɫƺԽǿԽ˷Ƶġ÷˹ҡҡͷȻ뵽ʲôˣȣִദʱԸ񣬶ٻ˽һЩɡ



436 - 436. 


վߵȣʱųмҵش򶷣Сɷףҧס촽ַÿһιȫͶһ£·ЩȫԼһ÷˹ѯʣȫû
ι㵣ȥæǵȵӣȻü˵
ҲܣĻһġ˵ССüͷһΪģ˻״һ
ˣûɣǵ˸ֻŮɸѣװȥŮͣ㾹Ȼڻˣû°ɡ
ͻȻӦһ죬ڨڨ˵
Խ֪ôɫͲӦŮȥ¡ǵεҡҡͷ
սϣַ类ײ˵ڵأȻѸԾ𣬿ӿԾ£һȭַղڵλãΧرѶʰӣӶ͵ɽԾ£ֱɽűȥַһΣǾǰ
ʱ仹ʣ²һӣ򲻵ҵĻûа취ͨġǿסϱжʹͱУٴξߣʹŭߴȼա
ţӲһеسַײַ֮
ԾַȫֵֻĶ֣ǰĺڰڣԷһƣ׵߽⡣ܹͬٿغڰĶħַ֣粼½зĺڰֱܽһַؿڣײ˳ȥ
ʮιַҲֲ֧ס۵һѪ˳ȥһģȻգָȥǵѪ΢΢ЦԲ𣬿ʱѾˣΪܣھѾնɱ̶ܷԲԣҪĶȴƫƫΪ㣬⵽˻𡣡˵ţ¶Цݡ
˵ʲôڷ񹥻ĿȻ񱻱סԭأַ磬૵˵ʲôǶ
ԣʱѾˡڵѾһ߾û¶ȵʬַޱһеģһֱΣġ㡣
ңҺ˴ΪʲôΪʲôң۾ַ磬˵ԷЦԺﲻƮһĹ
ģģȻסͷ˵ϣһ˻ĴСԶս÷˹ֻоһʹ׷̧ס˶䡣
ַǰаû˺İɣŭɣɣʱһ
ǰĿȻ̧ͷ˫ȻֳŨŨĺɫ۰׾ʧغһͻԾֱַ˹
ַ𣬶ԷȭֱԼȭڰȴȻһƫһӹַϣȴһȭգһɽպƬ
ַһ־ڿʼӰ죬ʼԼԼұۣһͬʶͬʱȥһ֫壬Ȼͻʧȥȶ
ַйȥȭȴ¡һһкȻֳһ޴ĺڰ֮򣬳ַ˹ȥ˴ĹΧַĿǰһڰϣԷ˲䷢ǿĹԵЩϱڶʱƣ޴ĺڰ֮ѹţ˶ȥ
֮ϣֺâַµɽҷ׷ܵ߶̮еҲγһǿҵķ籩ͬʱַȥ౻Ũҵĺţٳַȥ
ʯҷĻУӺɫӰȻһ漴ڿǰƴȭȥȴԷ׵
Բƭ㣬ĴڰȻΪۣҲܻصˡͷӹߣͬʱָһڰ棬˶Էš
ƣһΣ˵ɽԣŸӵַһۣȻȥ
ԼͶһƳַкȻһͻȻǰ䵽ɽ֮УĿ˻С
ϵļһµضţѪϴ㡭ղ˵ʲô˵һ顣
תĴӣַкȻһ˸УԼһֻػԼĶԼȴпԻơп磬Լһ
ͣڰУ˺ʹӣû¡
ѪϴӿӿЦһ£Ρƭ𣿡



437 - 437. ջ


ַ翴ŬۣԼ
ΣȻ㡣Ϊ㲻ǻˣڵһμʱҾ֪ҵĸоȥĸһů³ӿϵѪ˿Цţ۾Ҿǻص˴ǰһʱһġ
ַԽԽ˫ۣаޱȣſʶ΢΢Զȥ֡ʶʼͨ˳Լĸоٵ໥ѡ
㡭Ӧһ£ǾǣԺ󣬰տĴӡϢԽԽ΢еͫ׼ɢһߡ
𣿡˿ʵ
ַĬĬ˵ͷ¶ϲõ΢Цлл㣬硣سַǣȻ۾
Բ𡣡ַ͵͵Ψһܹ˵ڵĻ
ſе֮ԽԽ΢˲ϢҪϨֲַţŵɫĻУ΢΢ۣǲĻкȻֹͣȼգҲûϨ𣬾˰ա
ſ¶÷˹ӭһϲɫ㶨𣬴ˣ
ַĬĬͷ˯һккȻһĿ
ѶԷڵϣݹͽˡ
÷˹һְڿϣһû֮꣬Ϩ𣬻ͲԶڳ˯״̬һԱֵ֤Ļ𶳽ֻ֮һ飬ȴҼʹá
һĵߵַϣ뿴ϵˣַתͷİһЦȻ˿ȥһ֧һƷ󣬶Ա˵վǶ
ѾˣǾͻȥˡǰӵ͵͵Ȼʧ˽һɫС
վеͷ紵ͷ衣ǵԼ˵ϲŮԼɫͷѾ䣬ȴһһİͬİ·ԼΪһУȴҴ˺
Ҫȥֲ֪ôļһҲҪݵģʲôӣǵ޷޲ƽ
һѣǵ÷˹֣ҪȥԼһᡣ
ôǷǹģղŶˣǸַġǵߵԡ
飬˵ġ÷˹Цҡͷˣͻȥɣҹζࡣ
ֽһڵٻһ޴ķ󣬡ιȣˣɡǵͷ
ĬĬ߽ǵ˵ӣؿʲôһ˵ȴ˵
ˣҪˡ÷˹ָһ漴ʧһźɫâ֮С
ۣǷƶְڣ˿ſֻ԰׵֣ԼĦţǷƶĸоů۾ޱȵذַֻ翴˵ϣ߽š
ַ̬еЩģˣһλҡ
Ҫô𣬡˿Цʰַǰסһ£Ǻ˲𰡣С磬㣬ƶֲŻصҵߣҪúý㡣
ַһ£˲üˣµĴռûõ鶼ʡȥ
ǿӣС˲أվô۵սӦúúϢһ²ŶԡԼں˼ҿ˿סļ򣬽˵λǻûвͰϢɡ
ôϣܶĲ¿һ㡣ַ˵ת߳ȥ
˿ַıӰָһЦַսݣһ˺صĴ˿ǻϲޱȣֵַĹߣҲϲ
תԽµ÷˹˵γɹ֮ӣǵĹҲСȥ˶ʹ͡
л˶͡÷˹ǵϲɫϥ¹
ѡе˹ȻûַΪ֮ӣȴھѹƷƶ־ȡĵһԺͷƶԿˣǸͬһءǳǳһЦŷƶƶڣܹܿ·磬ʱ˼ҿҪһֱߣҲҪֿˡ
˹ȥŨŨŮһλ૵



438 - 438. ʧ


ַ߽ԼķڣԭҲӱһ£߽䣬һСŮūæµţַæһַ밲
ַôŮūش櫴ū̴ˣһסҪϵġ
ַĬĬͷòȥУĵһʹղſСŮūæµӰ㱻Ϊȣǰһµӣ·һԹɵŮվԼǰ۾䣬ϸϸ˶˰ɣȥ׼ˡһСɫķһһġ
˫գ뽫ǰĻĨȥȻеЩ̧ϸȴִָϵöˮָˣлǳ͸ԼĽָĸҪĶַæţͨ鱨ƵĶ󴫵˹ɽڼСʱǰ򶷹ĵطϸѰңһֱÿһʯͷÿһݶұ飬ûз֮£ַʧͲ鷵ǡ
صסȻ뵽ʲôĬС֣һʱűըһԲӰӴ˳Ц˵˺ã첻Сء
ǲǿʱܣֹԶ㵽ȥˣַЩĲɵʵ
ûûУҶߣʱħУĽ磬ΪµĶħǽȥġСȻܵҲûа취ȥСæ׵
ߣħ񡭡ַкȻ÷ŭСһ۵Ȼ֪ݣΪʲôңݣΪʲôû
СȥЩֲ̿̽ʣ飬Ѿ֪ˣ
ַɬһЦСæ˵Щȫ˿ŮȥʱоٻС׼ȥʱȴͻȻ˻ȥ̧ͷһŮʱŵòҳŮңҪ櫴ȥִһҵʱ櫴ˣ櫴ħһСŮͣʹߡŮ´СֻħһССĶħŮķԸҲΥҿ櫴˯һŴϣ㣬һΪ£û˵ţСĲģȫΪŮ
ַŵذ壬ŮϲңһУҲȫΪŮǺǡ
ȻЦһ£˳ȥƲڵһĪС
ַʧǵǵĽֵţ·ԵĶħͶ˺ηĿ⣬Ӱһεڽֵϵӣжħע⡣
쿴Ǹ࣬÷ˣۿ
治ţֻǸûѣôô
ħϳַĹ㳡ħ֮һ÷˹࣬׷С۵
˵ѾΪЧ˿ŮءһħСħ̶ַȻ𾴡
ħŮҲ·߿ַӰЩ󵨵ǰַĿܿĵط¶Լ˵ģɦŪչʾԼġͼ˵ע⡣ȻضǶħرǡ
˲һӵбħ񻹸ߵλ壬ô֪࣬Щʲô
ۣ㿴㿴˧˧˼ҶˮˣҸоȶħͣ˵仰
˵Ҳܳģеʱſԡ
ҿһȺħŮַ׷Щ»ЩҪӽ
㿴üģ·߲ȣǲʲôĵˡ
Ҫӣ˼ҲЩʹ
·һưɵĵƻһһַ˽ȥ
һơڰ̨ǰпԸӣȴԼ˺ָʧԼߵĲݵһ㡣
ǣˡϰϳǰ࣬æһưľƣɺҺ壬ͬս˵Ѫ͸Ĳлε



439 - 439. 


ַƱһ±ӣеĿɬδƾɢ١΢΢Цȥ˿ռеʱͻֵԼһ㣬ԴԼһ˰Īֱڣʱ׾Թ϶ɳ۶ѾꡣԼ˵Լ黹۾ʱǸʱ򣬷ƶḴֻ˷ı仯ء
еЩȫںֻԼľͷǰܹȳŮԺ鲻ֻҪҸͺáµĵһԣᱣ˺ֱԼľͷԼĺԣһҪ֡
л㱼䣬һһʹɬľ촽ľһڵӰ£˧磬һ˺ƾưҪҪҸŶ
ַ˫תͷǰߵİ촽̽ǰȥԷݼ嵴в࣬غ߽Уһ룬ڷйʲôڴ˿̵ƮУַоԼһϽԼڣںߣȴңɼ
ưеĶħעеŮüͷ壬ȴ˵Ŀ
͵ƿߵŮڰ̨һѸߵȻʯҡҡλγ˵š
صԼļңڵذµһͿһκ֪Ϊʲôħľƺ񣬿Ȼˡ
ڴϣ㱼˲صļᣬתȥ˯ȴԼƿţ˽
ۣȾӶǾһĵŮȵСƹǰۻַ࣬ߡ
ĺ˰ƽʱ㣬˽ȴôûɡ֣ˮŪҵĶ΢΢ۣҪһŮչء
ַ漴еһϴԼϡתͷԼŮӣɫȹӨ׵ļҹ΢΢Ĺ⡣
ܵҴʲôŮӵ˫ۣü
˼һ˯˼ңò𣿡˿ҡַĸ첲
뿪⣬ҺҪ˯ַ緭˸ͷ
ʲôȳ˼Ҳչסĸ첲ᴵ
͹ԹԴ˯ɣֻҪ˯ͺáַ˵ţڳѾЩ
ôѹӣһǽƽȥ˰ɣΪʲôء˿ַ磬֪ˣһΪŮѶԲԣ
áܡַϸõ
Ȼô˼ŮѺˡ˿ĵһЦȻﵽַϣιҰ
ַۣѪУƺʲôڲϷӿѹԼϵŮЦЦſ촽һϢȻƮԼС
ַ㱼俴ӾǰɰСͣ۵СԼ¿ۡ
ַнһ쿪˫ۣסǰŮ
ڶַۣеһͷʹˮѾõ˺Ȼˮ棬˿ԼôˣͷΪʲôʹһ㶼ǲ
һ½ԼַһƿӣԵŮ§Լ˯޳֫צԼ֬ļԼϣȫϸΪ֮һ
ŮѪ壬͵һһֻɫ˿໹ԼϣʧԼһѡ
ַһ󾪳һ亹
С磬ˣŮۣЦЦؿ
ַһʱ˵΢졣֪׷ʲô£˿Ҳ֪ʲôıֻһ
´ȴԼһƬ㣬һæӴϡ
˿ӣЦѡ
ַתͷŸɬͣȵʵ㡭ôҡ㡭
˿˿㻹˼˼ң˼Ϻ£͵˼˯һ£벻˵úúõģ˴ȴ˼ᣬԭҲˡ
ַԴһ֪ԼˣԼ˿ǵãԼİаԼ
С磬Ůǲǽг˿Ц
ôַ֪һ¡
ǰ˼ҵŮˣڶ˼Ǹʱһֱڽ֣е˼İ˿Թ״



440 - 440. 鱨


Բ𡣡ַһڨڨȻ֪ˣ£ġ
ôϲŮѣҲ㣬˿۵ַָĺ󱳣Ȼ㶼˼ˣԺ˼ŮѺò
Բ𡣡ַӴ𣬱ܿȴ֪λش
˿ȴеԺ΢΢һɫһƿ´ϺâһԼ·ھַߵʱһǣǵҪ˼ҸŶȻ˳ȥ
ַ̧˫̾һתͷȥµ·ԼϣǴĨȥӡǣԼ֤
ЩԼвģ߹ȥ֮ȴɡ
ţȻǶȵͷվſڣ֪Ѿ˶ã΢΢̧ͷַһۣһֻϻɫ˿࣬ڿһһεġַǱʲô̵һæص˱
һ죬Ȼǰ˫չսʱģƺЩûȥЩ޲ٸ͹ϣ㲻Ҫ
öԲˮ䣬ָѵĲѱϸĲãκκۼַƲסظжͬʱǾϲùָлл㡣
ûϵ΢΢ͷת˹ȥȥıӰַů͸ʹ϶һô˿гȥ£϶
֪ΪʲôкȻӿһǿҲȻе·ڹսʧıӰ׷˹ȥ
ֻܳһæܿһ䵶ߵǽϣǵվΧϣŭؿ
쵰Ϊʲôˣ櫵ĺ⣬̬Ȼر𣿡ǽԾ£ʣµһ䵶ַָôι㣬ͻ̬ȣ㵽ڽЩʲôһŮӹӶΪܿǲǣĲ֪ܲţ
ַ翴һۣô
ǵŭҽҪѵѵ㣬ףŮĵĺʲô
ַҡҡͷڲ㻹뿪ɡ
ģǵһӵַ翳һǽϣַȴԶԶ߳ףԼȥ
ǵţٴϣַһһһƣײǵز˳ȥ
ǵ׺ʰӣַҪӣȻ쵰ѵĲ֪ϲ𣿡
ַһͣתͷǵŮȥ߼жģһδεĺӴǶϵĸı䡣Ϊ˸ĳһϲ·һ쳹ҹߣϱƵ۲֪ж١Ϊ˸ĳշԣÿ춼Χų̨תѵø߸ߵȫʳףⶼǴǰȣѵЩ㶼ûвڿˣһֱڻڽУΪʲô
ַɫһŰֵ֣΢΢˶š
ǵе
ιʲôȻιһ磬÷˹ҪˣղŮѶϢ̹ȥһˡҪˡ
ǵŭַһۣת뿪
Ҵ·ַ΢΢
ôִ岻ô˵ģ÷˹ʵ
ַҡҡͷ߽ڡ
ߴ˿°ͣǰһݸմļַ̨ףգգ۳ĵЦһ¡
ˣѾˣҾͳ˵еļղ鱨ƴϢ˵ߵ̽⵽֮ӵĴڡΪԷٲǺȶΧֻڶٹ֮ڣǵúúˡ͵ķ鱨ǱѾΪǴˣҪٱԼ֮һҪҴһҪرע⣬˿ټüëִĵصԭ˵һֱɲع۲ĵطѾഫħӰƵжħļƲ⣬һڣĸΪֹҪСġ
Ů˼ǣܻĶħ𣿡÷˹



440 - 440. 鱨


Բ𡣡ַһڨڨȻ֪ˣ£ġ
ôϲŮѣҲ㣬˿۵ַָĺ󱳣Ȼ㶼˼ˣԺ˼ŮѺò
Բ𡣡ַӴ𣬱ܿȴ֪λش
˿ȴеԺ΢΢һɫһƿ´ϺâһԼ·ھַߵʱһǣǵҪ˼ҸŶȻ˳ȥ
ַ̧˫̾һתͷȥµ·ԼϣǴĨȥӡǣԼ֤
ЩԼвģ߹ȥ֮ȴɡ
ţȻǶȵͷվſڣ֪Ѿ˶ã΢΢̧ͷַһۣһֻϻɫ˿࣬ڿһһεġַǱʲô̵һæص˱
һ죬Ȼǰ˫չսʱģƺЩûȥЩ޲ٸ͹ϣ㲻Ҫ
öԲˮ䣬ָѵĲѱϸĲãκκۼַƲסظжͬʱǾϲùָлл㡣
ûϵ΢΢ͷת˹ȥȥıӰַů͸ʹ϶һô˿гȥ£϶
֪ΪʲôкȻӿһǿҲȻе·ڹսʧıӰ׷˹ȥ
ֻܳһæܿһ䵶ߵǽϣǵվΧϣŭؿ
쵰Ϊʲôˣ櫵ĺ⣬̬Ȼر𣿡ǽԾ£ʣµһ䵶ַָôι㣬ͻ̬ȣ㵽ڽЩʲôһŮӹӶΪܿǲǣĲ֪ܲţ
ַ翴һۣô
ǵŭҽҪѵѵ㣬ףŮĵĺʲô
ַҡҡͷڲ㻹뿪ɡ
ģǵһӵַ翳һǽϣַȴԶԶ߳ףԼȥ
ǵţٴϣַһһһƣײǵز˳ȥ
ǵ׺ʰӣַҪӣȻ쵰ѵĲ֪ϲ𣿡
ַһͣתͷǵŮȥ߼жģһδεĺӴǶϵĸı䡣Ϊ˸ĳһϲ·һ쳹ҹߣϱƵ۲֪ж١Ϊ˸ĳշԣÿ춼Χų̨תѵø߸ߵȫʳףⶼǴǰȣѵЩ㶼ûвڿˣһֱڻڽУΪʲô
ַɫһŰֵ֣΢΢˶š
ǵе
ιʲôȻιһ磬÷˹ҪˣղŮѶϢ̹ȥһˡҪˡ
ǵŭַһۣת뿪
Ҵ·ַ΢΢
ôִ岻ô˵ģ÷˹ʵ
ַҡҡͷ߽ڡ
ߴ˿°ͣǰһݸմļַ̨ףգգ۳ĵЦһ¡
ˣѾˣҾͳ˵еļղ鱨ƴϢ˵ߵ̽⵽֮ӵĴڡΪԷٲǺȶΧֻڶٹ֮ڣǵúúˡ͵ķ鱨ǱѾΪǴˣҪٱԼ֮һҪҴһҪرע⣬˿ټüëִĵصԭ˵һֱɲع۲ĵطѾഫħӰƵжħļƲ⣬һڣĸΪֹҪСġ
Ů˼ǣܻĶħ𣿡÷˹



440 - 440. 鱨


Բ𡣡ַһڨڨȻ֪ˣ£ġ
ôϲŮѣҲ㣬˿۵ַָĺ󱳣Ȼ㶼˼ˣԺ˼ŮѺò
Բ𡣡ַӴ𣬱ܿȴ֪λش
˿ȴеԺ΢΢һɫһƿ´ϺâһԼ·ھַߵʱһǣǵҪ˼ҸŶȻ˳ȥ
ַ̧˫̾һתͷȥµ·ԼϣǴĨȥӡǣԼ֤
ЩԼвģ߹ȥ֮ȴɡ
ţȻǶȵͷվſڣ֪Ѿ˶ã΢΢̧ͷַһۣһֻϻɫ˿࣬ڿһһεġַǱʲô̵һæص˱
һ죬Ȼǰ˫չսʱģƺЩûȥЩ޲ٸ͹ϣ㲻Ҫ
öԲˮ䣬ָѵĲѱϸĲãκκۼַƲסظжͬʱǾϲùָлл㡣
ûϵ΢΢ͷת˹ȥȥıӰַů͸ʹ϶һô˿гȥ£϶
֪ΪʲôкȻӿһǿҲȻе·ڹսʧıӰ׷˹ȥ
ֻܳһæܿһ䵶ߵǽϣǵվΧϣŭؿ
쵰Ϊʲôˣ櫵ĺ⣬̬Ȼر𣿡ǽԾ£ʣµһ䵶ַָôι㣬ͻ̬ȣ㵽ڽЩʲôһŮӹӶΪܿǲǣĲ֪ܲţ
ַ翴һۣô
ǵŭҽҪѵѵ㣬ףŮĵĺʲô
ַҡҡͷڲ㻹뿪ɡ
ģǵһӵַ翳һǽϣַȴԶԶ߳ףԼȥ
ǵţٴϣַһһһƣײǵز˳ȥ
ǵ׺ʰӣַҪӣȻ쵰ѵĲ֪ϲ𣿡
ַһͣתͷǵŮȥ߼жģһδεĺӴǶϵĸı䡣Ϊ˸ĳһϲ·һ쳹ҹߣϱƵ۲֪ж١Ϊ˸ĳշԣÿ춼Χų̨תѵø߸ߵȫʳףⶼǴǰȣѵЩ㶼ûвڿˣһֱڻڽУΪʲô
ַɫһŰֵ֣΢΢˶š
ǵе
ιʲôȻιһ磬÷˹ҪˣղŮѶϢ̹ȥһˡҪˡ
ǵŭַһۣת뿪
Ҵ·ַ΢΢
ôִ岻ô˵ģ÷˹ʵ
ַҡҡͷ߽ڡ
ߴ˿°ͣǰһݸմļַ̨ףգգ۳ĵЦһ¡
ˣѾˣҾͳ˵еļղ鱨ƴϢ˵ߵ̽⵽֮ӵĴڡΪԷٲǺȶΧֻڶٹ֮ڣǵúúˡ͵ķ鱨ǱѾΪǴˣҪٱԼ֮һҪҴһҪرע⣬˿ټüëִĵصԭ˵һֱɲع۲ĵطѾഫħӰƵжħļƲ⣬һڣĸΪֹҪСġ
Ů˼ǣܻĶħ𣿡÷˹



442 - 442. 


ǰŮҶ΢΢һ㶣漴һգϣԼֻоסһˡ
ҶǰüҶ˵ʵַһ߾£ڹҳӣΪʲô
Ҷ㣬ҵĻַǱߵĴ½ҪҪŰｻǡ
ҪƭˣҶ챻˹ˣʲôܱȵ¸һʲôè壬ʵСȥΪʲôһֱ橵
ʦһҪǣַھϷ½һҿԶ췢ģܺãǸòŵæ
ţ͸ǣϹʲô˭һ𣬾Ϸ½ĸλã˵һŭɫе
϶һƬѿ֮ɫҶʹ˸ɫҪԭõ˵ǷܹȥºȻײײܹһ󳼣һץסҶֵ鳤ˣоˣ㶯ӭӣֹˡ
ʲôͣҶ
壬尡ĴƺƵֱֻǴӶ·ϣѾոһǣенŮĴʹڳͱȺ˿ӭӡϳѵ
̫ˡҶһϲ͹ȥֵܼ˶һۣоǾϲ֮ɫ
ֵܼ˴Űٹӭ⣬ʿѾΣڳ¡Ҷ߹ȥϳǰɫε˱Ĵʹ³µһĳϣлҹΣ֮ʱʩԮ֣´࣬Թʾľ⡣
ĳһֵҶֵܲؿЩʹɶ˴ͻȻǰ½ƺ̲һ֮ƣ޳ݹ串ҹҲǽղŵõϢɽУĿӦԮʱֵܶ
Ҷæң˷ǰǽ֮գһʱ꣬ȫ¶Ǹм
ˣĳҶ󣬡ֵأô²ϸҿ˼Ľء
ҶһͷڲڹУҲʹǰǰϷ½ܳ˵С⣬ڻδ˵ű㽫ַ֮´ĳ˵һ顣
ʲôʧ٣ĳϵɴ۾еһ£ôƽ޹ʧ٣
˵ʧ٣ֹֻ۵Ĳ²⣬ʵϱµʱ뺣У޷ȷϡ˵⣬Ҷһͷϳֿ֮ɫ
ûûĳҡͷֵܵı£Ը˫ʹڻ£᲻У
Աɣ˵ССһ֧־ӣôὫƵ˾أԭֹڹУȻΪǹյƣҿȵüʱЩɴ
һһŮԣת˻ȥ
Ƭ̺һλ̳ȹŮ˳ŵԼ͸һ˿ɫ
ڳæ׵Ůˡ
޹ͷߵǰҶղ˵ǹʧˣ
Ҷͷǡ
ʲôʱʧٵģ޹¶һ˿뿪ʱ򲻻Ǻúõ𣿡
ڶǰȥϷ½һ鷳δ¹һͬĹδжϳѰδҵټҶ
ʧٵصϷ½𣿡üʵ
ԣˮ֮½һҶ
޹Ȼתĳϼ˵ĳϣɣľˬ飬ĸԿ׵ľӡʱ䣬˳Ҳոһʧأ֮һҪ֤İȫ
Ӧ
޹漴תһǰĨһɫħţȹڿ˽ȥϸıӰһƬ̹֮С
âʧĳҡͷôһǵһμôļֵ֮䣬¡
ԺͳɹˡҶһ



443 - 443. 


˵ĳϹЦЩȫõģò׵ȵȫָڴԺúùˣҶֻˣûбõˡʱ͵ǵëͷɡ
ҶһЦ°ԣѵӡѾ⿪ôǰƣȫõġЦһֵλʹǣϵ½Ҫ£Ҫλ֪ء
׸ͰվڳǱĸߴźƵӿڣ˲ӶЦӣڿԷһˡ
ַӺɫķ߳ȥϵĺ˿ǰЩɳʴĺɫ΢΢ĳЩ䣬Ұ֮ǵЩָǰ
ΧٹҪôǿЦ鱨ƵЩôµģôһӲͷȥǵˣôӣҪ𣿡ǵΪ˶ٹķΧԹֹһֱ˵ûꡣ
ﵽǹʯҪ˵ȷףǸ֮Ѿ˵ĻȻǵĶĿԷǳ󡣡÷˹
ַȻӱ˫͵͵ˣǱߣԼӷ򡣡˵㳯ǵط˹ȥ
֣ô֪ǵɻ˵
֪Ҳ֮֮ĸӦɡ÷˹ҡҡͷչȥ
˫նַüʼƶˣǸϡ
˵ܸоλ˵˷һ·ࡣǵƲ
һһҲܸӦҵĴڣƺѾ쵽ˣڲϱ仯·ߣͼҪܿǡַ۾
ιɣ᲻°ŮǣһڵذС
ֵ飬һᱣġǵͷЦ
÷˹һ㻹ǱԼɣϴβҾ㣬ûˡ
ĺĺǵһ䡣
ˡַȻ£һ޴ʯȻܳһӰ£ٶȾͬһƬʧ˵С
ʲô֮𣿡÷˹ԷӶδ塣
ַһΣɢͬʱֳڼĵطӴܹһŲȥӱǰͻȻֵһڼоܳסŲһ㿪ַһţڵ£
ֻһۣ˫Ϥĸо໥˹ȥ
߸ݵӾϲؽе֮ӣ
ַ˵ͷ˵ɫһӱǰ治ţҵͬ࣬ЩĶħҵ鷳֮ҲҴǿģָĺ֣ǲǣ
ַ΢΢̧̧֣Ӱ£˴еˣǷˡҾͲˣֲжħǶ֡ˣҽʲô
ַ硣ַ͵͵
õģַ粻֣ôǸ߸ߵĳоͽ㣬ŮӾҶԸ㿴ô°͵
ַҡҡͷԷִֵܣ㻹ǾˣӾһ˶Ըˣңܸ˰ɣû취˭ұǿôһء
ַЦһȻһڶԷһƳԷԺȥһæͷܿԾеιιһֵܣ㵽ʲôϷڿɲϷʱ򣬵ȴЩҪˣôô档
ַǸĿģǱģֻΪѡ
ʲôûɣŲӣͷҪֵܣҲǺܶĬˡЦ
СһЩĶ쳣ѸݣӿǴ֫Ҫرע͵Ϯ÷˹



444 - 444. Ѫ֮


˽⡣ַкâһһ˼ιòҪôɡѵ֪ͬЩһʲô𣿡һֻܵҵһֻſһộô£ֵҲһǿ϶ҲῴĳģԿ㵽ǲҪԸģһȡʤ
˵ţֻһֻ֪֣ͻȻҸ²ιסǰӵȻַֹƣֱԷвȥ
Ŷֵܣ治ϵ治ǰ׳ջǱʲôüһַֻذ绮һɫĻߣæмܣһǺ߱ԼֱϣֻӲͬʯһĽţʱԼԶԶ˳ȥ
ڰѳַһ۵֪˰ɣڻü
ַһüҪǰЩͷһȻһԼһֻ£һæſ˫Ҫ𣬵ȴ޴ѣƺԼ˫סҲš
ΪĻ́ͷһԷ˫ϥҲУڴСе÷˹ڵĵطҲֵһȥ
ô£⵽ʲôط÷˹ţ޴һ档
ԱѾ˲ַһۣ漴˶û˵¡
쵰ַһ䣬̱ȵС۷һб漴ǡ
˴ͷ̶û˽ԭʵУ𽥵һɫħУһֵָԱһħ֮ʧȥ˹ɫָ΢΢һЦ¶ɫ
ˣķԸ֮ѾĸһͬСһħڵµ
šֵ΢΢˶Դĸħ˿𣿡
ǡ
˿СӣҰĵСܵҵĵʳΪӦ׹¡ʹĲǵĶħǺúɣͬʱҪˣ֮Ӵ߸ϵú
̧ͷЩʡ
벻˿ĸ˷ݴеһһ̤Ь֮ӣȻˣͰһݣǵĵϣԣ׹¡ϣɲҪ̫ʧİıУڳɭ׵ֱߵˮץһɢ΢꣬귢Ĺâӳʺ촽׽ĳªģ
ĺˣ³Ͳˣ飬óġڵµĶħһЦȻӰ֮С
Ѿõַںһӱĺڰ¶ͷǰȴһƬŨŨĺ졣ԼƯһѪɫҺУણһϤִ̱ǵζеС
ѪַһȥǰһͷʺɫԼ֪ںеĸλãȻںеҺ壬ȻŨѪɡһġ
ߴһˮ죬һͷԼ߸ȴŲ԰׵Сַһæιȥץס֡תմѪˮһߵˣ΢΢
ӰѪ˳ǴղбԼа֮ãȴͻȻطʱܱģ˳˵
ģʲôطǵһڲСеѪ
Ҷû°ɡַк
û¡
á
÷˹ü˿ܵطĪǡ³ͲͳεѪ֮
Ѫָ֮ЩѪ𣿡ַʵ
ԣѪ֮ȫŨѪɣܶħĵطȴֻռ˺һħΪŹֵһ÷˹ΪֹûܹȷЩħеʲôط
Ѫӣ˽٣˵ܾܲôһֱѪƮŰɡַü



445 - 445. 


Ѫ֮Ҳ˽زֻ̫֪࣬һޱ޼ʵľ޴ѪҺɡ˵ͳߣʳı³ͲϲѪҺԱڵһܴĺӵйעǧѪÿ춼Ҫʵ꣬ܵԭԭһһܴİ䣬ȫһҹʧڵϣû֪ôһ¡Ʋ⣬ܾǱ³ͲΪ÷˹
˵ʱССضһ£ַʶؿһЩԼϡ
ιôǵȻڶ󣬡ҽѵԺڻ𣬻ֻŴҶˮѪԳԶѣ
ַڨڨſ֣ǵƹȥСˣԺԶһȽϺáֵصһۡ
˵ǼһҲ֪ܵĶȥˡַܣĿĺɫѲӰ
Ҳӵˣµ֮Ѱҿĵطɡ÷˹ĴȫӰӡ
ſѪзɳѪҺѰȥַһֱ˴ԼʮӣȻԶиӰͬų˹һۣɶһ¡
ô£ղŲ෴ȥ𣿡ַɻ
ţǵģҲ֪ô¡ȵͷС˵
ҰŪɾɡַ翴һѪ۵ӣвһϧſһֻ֣ٳһˮΧߣϴȥϵѪ
һӸеЩܳæصллˡͬʱϲޱȡ
˵˲Ҫˡַתͷ΢΢˼ڵӣʹǰȫûзֱ𣬶ԼǰΨΨŵŵӣ˵ħ֮ϵħ񽫣˵СŮ͡ǵԼ˵ĻѵЩġ
洫һСȻ÷˹ǵҲĹŹ֮
˾۵һַƺǱĳʩһ磬Ǹߣնصԭĵطֽ˵֮Ҫƽ⣬ҵĽýſԡ
Ҳ˵ûпƳİ취ඡ÷˹ʼ磬ý֧һҪάŽħתϵͽħǳԴеý飬һĽʩ߶ѽýΪһǵ⣬һصĵط׾ٱ˷ֵĻʧȥļֵԶлˣǸҵýġ
ǵ˿ͷҲһƬѪ죬ҲԳȥء˵ű㳯Ϸȥ
Ҳ֪ʲô÷˹üë
ȻӣͼǵµѪð˳ĨһϵѪͷַ缸ˣɥһ䡣
ܲһֱţ侲취ɡַ罵ȥһ·Һ䶳һ޴ı飬棬ǵһ
һֱܲǸ취Ϊ˻֮ӣҪñȥǾ̫ˡ÷˹
ַ翴˿£Ѫǲǰƶƺֻܹǰߡüһ£Ľֻߣһͻһֱ˳źߣӵľͷϣԴͷǰҶн磬Ǿ˵һֱǰߣջǻӺƹȻǸǺһģô̵ʱڣӦòϢؾͱħ㶨һĳ
˵ֻҪһֱ˳źƯϣҪȻʹԭزһǸ÷˹
ַ˵ͷ÷˹Ǿ°ɣϾ
Ҿãô׾Ѫ֮ǳżȻһ˿ǽԣһСһȽϺáЩĵܵ
ǣ˵ǰĵڷˣջЩħǵĵһɵôһȵģʲô鶼𣿡ǵһ߳ȣһԹַ
һؼʱ̾ͿʼжΣҲ֪˭ˡİɣһӶ׷櫵ģǵһȻûб䡣һżڽǵȻڿ
̧ͷֻһɫսĶħĶ˫Ц
ӭѪ֮ûõǵ÷˹֣รǲңɰСҲˡǺǣĺˣΪˣһúдǵġħЦ



446 - 466. Ѫ֮ĸ


׹¡ԭУҷģһһѪȸɾǵôе
ַȻչڿһץһ֮ɫ׹¡Է屻Լһ
󣿡ַü˱֮ϡ
֮𣿿㻹ļ˿Ů͸ǵһݴ϶ǲܾģҽ԰꣬ȴȽϺá׹¡ĻӰЦ
˵Ҫءǵַ
죬ǵ÷˹Ҫȥǵļƻ±ǡ
һӬһҽУʵ˷ǵؿſе
ˣͬˣҲóеģǾ͸ЩӴʱɡȵˡšҴкģҺúɡеЦݣ׹¡Ļʧ˿С
ɵϡ׳ա쵰СǵڶſнС
ι侲㣬ǵҪΪ˼˵ʵŭ÷˹
Ҳô˵÷㵽վһߵģǵתͷŭ
ַһָǰȿæ˶һ£ǰ
ղŵ䵽ʱǾ쵽ʲôûУַͷ
˵ʲôǵһãȻ
ʱµѪȻðһݣֵЩѪӣΧѪҺ漴ˮ
뿪ַеæչǸղıȻѶѪ¡
ʲô÷˹һüֻ·ѪһڣӶһ׳ˮֱ
˸չܿ޴Ѫ漴ϵشӺмеˡ
ģ϶׹¡ùһͲĳطѪҺҳǵúڰֵһ£Ѫĳ̱㽫Ƶˤ˳ȥ
жѪ档ֱַۣ·
쵰ʲôھ͸ҳɡ÷˹һֳһ޴ĺڰ򣬳ȥ
ŨŨѪ򱬿ĳըַʱѪѸٻһɫĶʲôıͬɫѪмñϡ
ιλһ㣬һأѪ渡һͷ­ȴǵ
ô÷˹˿漴ǵǱǵˮˣϷĽԵַصѪ֮¡
ַɫȻһ䣬е󣡡
ǵתͷһֻһݵĤ״ʾͽߣʱһ亹æˮ棬ֻһӲϵľ죬һɱ֮ƺʹԼæĴ򣬷ɵϣδǵʲô
Ƕڳˮҧǵʱַѿ壬ˮ׵Ĺԭһ̵ֻľ޴ˮΣֱа˾׿ں䣬Ȼβ
Īǡ÷˹Ȼһ
ʲôַתͷ
Ѫ֮ػޡѪ֮ĸ÷˹üഫѪ֮ĸһֻײУѪľˮΣҹεѪУʧڴ˵ص꣬ǵѪҺΪѪӵһ֡ǰҲûмѪ֮ĸĻ²öԸ
ô˵ÿԼػްַ

ô֮ػʲôôҴûмַ
÷˹һ£²Ǵ뿴ġ
˵䣬·ѪӺȻһӿѪһѪȵĿըַüһֱѪвǹȴҲѰ졣
÷˹ָ취һµѪУ潻սһգŻ˵취ѡһ
һᣬҪٴν뵽ۻѪУ˭ҲԸɡ漴ַ÷˹ͬʱǵǵ˿ЩëһµҸʲô
÷˹Цǵϵܣѵϴӹһ٣Ѿڵеľ飬һϣ֮˭ҲȲ㣬أһ˰ɡ



447 - 447. Ѫ


ʲôЦҪٱǳĴ׷ҧȥδҲȥǵżһӡ
ҪȻȥ԰ɡһССתͷȣʪܵͷŽĳҪȥ
ˣȥɡ
ͬʱַǵһۣ漴һԷ˵ͷ
ʲô˲ǼͰ۾Բˣү߳ģȣİɣ˵һᱣġǵ˵ȥس˻֡
Сһ㰡ȵĵغ
˭ǵڵȵĻͻȻٿ档
ʱѪͻȻһ޴Ѫ֮ľ˴ӺȻ̵ıԽ棬ȻѸʧˮϡ÷˹ӹȥѪɫɽȴδжԷ
˿ܣȻеǵأôˣ
ַüͷһ壬ٳһȦڰϣӸ߿׹£Ѫ֮С
۾ǰһƬİ죬ܼȼַͣ۵ͫǰ漴𽥱·Ѫһ޴ӰӺȻǰι
ַæǱιȥȴճѪУƶ̫ܡһͫһԶѪ֮ĸΧѪҺɺϴȥ
Ŵִ׶Ĵ룬Ѫ֮ĸƺоʲôعͷͷ˻δϵֻǶ˶һԼˣ漴ζž޴ַ˹ܶȼѪζ˿ٶȿ쳣
Ѫ֮ĸĽӽַ翴˿ǵž޴ĻֱͬԼ߰ףΧ˾޴ļݣǵݵķ϶֮䣬һͨ죬ȴ޴Ӱѡ
ַһֻ֣ȴ˵ǵֻƵ࣬ٽй
Ѫ֮ĸѪеƶٶȳؿ죬ַ΢һɼ䣬޴ִѾ嵽ǰݼҧǵѪ֮ĸ޷ڳַ繥һֱַײ˹޴Ĵײںڰϣַֻоһ𣬶ʱǰתȶĿһѪ֮ĸңң⣬һǽԼ֪ײ˺δ
Ѫ֮ĸתͷٴѰַӰĿӭͷײ˹ַԦѪҺмٵˮԪƶԼһһܿѪ֮ĸĹ̼Էֵǰâѹ˹
ʱѪ֮ĸͻȻһӣַ࣬һƵ˻Уʮ׳ӺȻһ𣬼һַ˳ȥԭǵæ֮ͷһڰǻΪ֮Ѫ֮ĸʹŤ
ַ˻εϣкâһΪһУֱѪ֮ĸͨӸȥʱҺ廷УΧȴûм̵ĽӲƤΪһ룬ѪȪش˿ڴѪ֮ĸ˻һſǵŤַҧ˹ǵ̳ȥ
ַֻܲڰסһײѪתɳδסֱԷӭһղҪѪ֮ĸͷβӣϳַй
ַڱײճԷų׶ԼѸ쳣ַŹܿ漴βһɨַһǺݳ飬һżӲ̾ƺڰϱڣЩ̵ַ硣һֱбʣĿԴԴϵй©ȥ
Ѫ֮ĸԷǰȦӲѷ죬Ťӣſ죬ֱַҧȥľ޳ҧںڰԪɵֱϣ̶Ħ̵ĺڰʼƮɢһƵḷֱ́
ֱַ֪Ѿֲ֧˶ʱ䣬һȻһ׹ӵ׳ȥѪ֮ĸǰҧž򦣬뽫ַҧУ߲ƶˮŴδ们һֱȥ
ŷ׷ҧѪ֮ĸַ絴Цһ£Ȼһա
ǵһ¸ˮ棬ںſղűѪ֮ĸУȳḯζԼϢ
û°ɣǵ÷˹ʵ
ãǿɶǵɳˮ棬õļ׳¡
Ƚˮ棬ַȴûиһüͷһתͷַأ֮ȥˣ



448 - 448. 


ǵ˶ͷϵѪһã֪Ҳȥǵʲô
ɫһҪѪ֮У÷˹ҲüȵȣҺһȥ
ͻȻϿմһ˻У̧ͷȥֻһʮ׳ľ޴Ѫͷĺɫֱ׹
׼ˡһңңӺɫѪ֮ĸֳ
ַ磡Ⱦϲؽһ
÷˹һźˣҼע
δ䣬кѳ׹µľ޷ȥһɫѪ֮ĸ׳ըһѪѪ˵ĹͬȪһϴʴӿֻ޵д޾ѪҺһ뿪Һ廷ִʧ׹֮Уֻɵ׸
ַſ˫׹ֱ£ԽѪ֮ĸ׹·кâһ֣һ׳ľУӭѪ֮ĸһնȥźڹһʱѪ֮ĸмΪءѪ֮ĸһƶĤļ⺿ӵĶϿڴ˷ޱȾѪѪһռ䣬صѪУһ޴Ѫˡ
˿˿ನδͣѪӣֿ˿ַ磬ַ±Ѫ͸ºͳ£ֻֽ׳ȥڲ֪ǶôѪˡ
ǵ˿ֻʣһȦȦĺ棬µٳ˰ɡ
ӦòᣬҲ˶ǶˣˮεǿʹеӣҲֻܼǱڰԪ˵ٶȿ»һ㡣÷˹ɵƯִˣôԵģ
ȻҵۣװСöԷҧˡַЦЦҲһҲôãһοȵЦ̡
ףʲôǵȻǰַǰŵһöƬȥãȴַһƴ򿪡
Ƭ÷˹
ˣ˵ﻹʲôǱ̫ˡַæת
ʲôǸΪʲôôСġǵһ
׳գղҪִ˾㣬ˣڻԴ˵ֻԺҪĲɸǳʲôҾŮؼҴȥˡ÷˹΢΢۵
ͻȻ䣬ΧȻһǵַʲôˣһһէģȥҵܲˡ
÷˹ȻһָΡĿȥɫĺļţһ޴ĺ첼
ʲôʲôҲûǵҲԻҡҡͷַ硣
ˮƺǳˡַϸԶ
Զˮλһ½ָ֪Щʲô÷˹ü
Ƭ̼䣬ˮεһƬɫУ𽥳һҺɫĶϲ㣬ԭѪĺӵʼݽøɺԡǰȥֻźˮһ·¶һĳĿռ
ЩѪҺĶȥˣôͻȻ֮ͲӰǵѪһƾʧɾ
ѪҺʧǿʼһ򿪽磬ѪҺŽһͬƶֻ˹еǶѡ÷˹
磬ΪʲôѵҪǳȥ𣿡ɻ
ô֮ǿԴȥֻҪ뿪涼ǽĹطһжðˡǵźһ·ĵĿռ䲻¶ų򣬳ǰȥ
Сĵ㣬Ҳǵ˵Ҳ˵÷˹
ǵͣסӣղˤǸͷҲýܲһȫΧķĤȻһһ˹ȥ
Ϣǵ뿪棬ɵƬ֮ϣµѪȻһȫ漴֮ʱǵ˷·뱻˭קһһͻȻ׹ȥ
׼һлûһޣǵ˹ȥƤһ㣬ѸζȥסǵĽףϸӺȻһ˱קǰ˼ס
ַһæɹȥһסޣֻоǱߴһҪͷĶһͬԨ֮һþȫ޷ǵ



449 - 449. ڻ


ʧĺһŶƽ÷˹ƲҲæ˺֮£ڽ÷˹Ӷϲ㴦ڿде쵰ʲôңһֱ
˺ʮף÷˹ü˵Щô¡
Ҹһ뿪棬о¶һɴţȥÿһλǣҲʹ޷չǵǿߣҪϡ
˵һ÷˹ʵ˵䣬ˮ˼ף˲ˡ÷ֳǰųһڰƽƽеɫԲһ棬̼תֱ£ԨСɫһ
Ǵ򿪽磬Ūȥ֪ڴʲô⡣ַ
⻹ԣ治֪жǾֱֱصȥˤŹ֣һ취Ҫǵǵ
ɫĺ֪೤ǵǿѰԳȥ·ɡ
ҵڣղžˣڳھǰ˭ҹȥǵе
ҿ˵ȻԱɱִΪ֮ӣħǲôֹͣģǲ뵥ɱô򵥡÷˹
֮ô˵Ǻ£ȥĺǱɱ϶ǱҲǸСǵ
Ψһİ취˳źһֱǰˣϣҵ·ַ
˵ͷչǰȥʱʧٶȺʼ𲽼ӿ죬ǼٷУѵһֱԶĵط
һ¡ƺΪƳ˷һ÷˹ȻҺȻһ£Ǹղй룬Ǿ絽ûй͸ˣյһֲ룬һֱǰɣǴ˽ԵȻ󱻴ͻȥõƬ֮Ƕȥ
˻һʱٶȣַӦòᣬΪԴͷ򿪣ʹǱȥҲֻᴫ͵ұĵطҲǸպڶϲǰĺϡ
ȥҲҪøϽµĺһʧӦͻȥǵ
Ǿֹȥǲ˵£ȻˣҲֻܶһˣǰʱһǡַ
ʱȺȻƫƫԴ಻Զһط
ղҺ˽һƺϤ𣿡ѯʵ۹⿴˵
˸ղŶרעۣһ۵¶ҡҡͷ
߰ɣٲߣµĺˮҪʧˡ÷˹ٴǰڶϱСϽ۲ǰľ
˷ԼСʱһ޴ʯǰͣס˽Ųɫϵһڻһűʿ࣬һͬƵĶħŮԣһϣ̣ħ־࣬һֳذףһջ𹳣ȡе֮𡣱ڻ̵ľп̻ΩΩФ·ĸǰһ㡣תͷȥٿߵѪҲڻǰʧӰ
Ǿͷ𣿡ǵɥؽеʵ˴˿漣֣κһֽ˾ɥġ
ȻӦ˵ڶֲ²⣬еĽ磬ֻάº档÷˹
ûЩˣһҵڣȽµĺһʧҶûǵе
˻ܣڻ⣬ûҵĿ㶼ڻ֮ϡ
ĪǴ֮ŵİ취ڻϣǵü
򵥣ÿ÷˹˺󼸲ͳǰһȭڱڻϣһ죬޴ʯڣһһ˿ѺҲû¡
÷˹˼ȭ˿ûЧȭһַ̹ͨң˿Աҳĩ
Ҫæˣʯϸħûõģ취ַҡͷ
ʱĺѾףǾͿҰǵ
ǿǸڻ棬ƺ͹ġȺȻָűڻϷ
̧ͷϸһȻڻ̵͹ʯ̶ɣǶŮȴǵ֮ϣԶԶȥѱϳ



450 - 450. ׹


Զԣ˵ƽİ취ϣǵ÷˹漴ǰӸٿڣôæ˰Σûʲô仯
ɶƺ÷˹һ䣬ֺǵڱڻطϸϸѰһ飬Ϻħϣδκػ֮
пһ㣬ˮߺѾһˡȿż
ӡӦûַгΪʲôڻƫƫҪ͹
ǵڱڻһţûʲôԴĻأЩѪӶħˣ𣿡
һ£ǿõħıƺһַֻ֡Ȼ
Ȼռ⵶ţǶħƽƽչһֻ״ЩŤ֣Ĺ£ϸѷ˿ͻأسǰһɻ󡣳˱ڻϵħһ⣬֣ߺߵֶطǳֲֻеκһôֻǴĶģ
÷˹ǰֻ֣ǽûκηӦ
֣Ϊʲôƽ޹ʶһֻ֣ǵűڻֿһ飬ͼǶħֵʲô
÷˹ַһۣǷʲô𣿡
ַͷǿָűڻڻʾһ̵ľ󣬵ǲ𣿼ȻڻǶħ̵̣УΪʲôһҲħʲôȫԿϱҾ֪ǶħߣﲻмһˣĸǶ˵ûɰѶħһϵһ𡣡
԰һʱҾ룬ĸ׳յ̵ڻȻͶħһ𣬵˵ʲôǳȥչ黹ǳȥǵ
ڻٿĸһȷǿֺֻҵ˴𰸡ַ
˵ڻˣָĸ÷˹۾һ
ûϸ͹̵һһŮǰ˵ı̳ɣԱħ֮ҪСһЩôһڻƫƫ͹̵ӣ˵ʲôַ
˼ѵǡǵȻɫɷף˳һ
ԣ°ڻ֮˵Ŀľǰձڻʾĳʽܹѳȥַͷ
òҪ÷˹ַһۣŮԾֻд˺櫣Ϊʲôôɡ
ɺͣضڻǰĲͬֳͬľֻ־˵һ㣬ֻֿ϶ǱڻһˣݱĻ棬ǵʱı˻ݣȴ©ַֻ֡
ڻ˼ǣҪҺǵڻϵħһȵ֮ϨſԳȥ𣿡÷˹
ȲסͣС˳ַ磬лһ˿־塣
ʲôЦҲŲȥ£СӿϾĻҵǿ԰㡣ǵ
ҿЩһǶħֵĹߣЩ䴳ħħϲøֶȥĥǣھǶħõľʳֻǡ˶ѡ÷˹м
˵˵㿴ǰĺѾûʣ¶ˣѵҪ𣿡ǵѾ΢΢Щš
ϼƽڵĵطѾʮס˽ǽϣֻһ
ȽǽϣڰԾ֡С֣ȻһֻůĴס͵һǰвĿֻ˲䱻嵭̧ͷһԵӣޱĿǰһֱֻۣ漴䡣
һͬͻȻʧصľַŮ§ڻУֻоȫ¶ޱȳأԼƤͷѪҺƺͭһޱȳأ׸Լ׹ȥԼɴѹ£ȻһСָǣһ¡
ΧĻȻһƬ漴ֳֳĵԼŲϼ٣Խ׹Խ졣



451 - 451. ڰ


еŮۣߵķХϣϵȴǰҸ
ϣôһֱȥյĽǷǣ౧ڻһ̣ҲҸġ
ַķ۾ͫâתߵ£³ס׹֮ƣַеٶȻһδʹԼΣաкȻһǵʱ÷˹ʩŹһڰ򣬵ʱǸֱ̾׹ȥΪʲôԼȴݷԪأ
룬ͬʱΧĺڰԪأȴ޴Ӱ쵽ԭˣֵֻǺڰԪضѣΪ϶̺žĺڰԪأԲŻᱻ
ַҰп÷ǵˣϵĺڰԪûԼö࣬ܵҲԱԼСԼ档
ЩڵĺڰԪͷųȥ㣡˴
ʲôǵһ·ǵԺˡ
˵÷˹кסڵĺڰԪٶȴкЩŨصĺڰһֱ̱״˹ȥͬʱ˸еһӯһϲ¸ؼӿںڰͷš
ǰȻһŵľ޴ħתź͵Ϊһ塣ѸٵĽӽַ翴ƽƽſһˣһԼǰٳһȦ޴ˮϣֱֻһٶף˲ڿռгչȱͻˮԪһֻоˮһȴֿԺͨ
һ죬޴ˮԪŴһɿµĳײ˵棬˲ʱ䱻ˮԪصˮ淴ϣһˮˣռ䡣÷˹ǵڽӽص׵ʱ̣չ漴ҳӿļײȥ
æֿˮչ¡֮һƬˮУַ籧ȣֳڵϣ汻ѹһѵӣȱڻȫ²δвλŵأˡ
ˡ櫣û°ɣ÷˹
ַЩվȷ£νŴݵĵرֳ̧̧ۣ߳ɾʮŤţ΢΢üֿһӲˡ
һ˫ϸ۵С漴ס۶ϵַһ㶣ۣһڵϣϣŤһָ״ַ̬翴һ㸴ԭſ֣лл㡣
ַͻȻеЩڨȻӦлл㡣Ѿ
ȵͷкȻЩʧ䣬ղż׹µΣԼԸٷһΡ֪ΪʲôʼЩΣգÿʱϵسԼߣǶ˲һǰ
СǵŶ˵飬ðˮغһװ˿ȥ
÷˹ڵϣץʱ䲹ʧȥĺڰԪء
ǣǵȻ
ַ̧ͷһվһſڵϵǰýˣϵǸˣǸոʱַһƳǸ
٣׬ˣǿ˭ǵ˷ܵغ
ַ߽һǵ˷˹΢΢ЩԼ֮ǰڵϼ
һһֱѪУȥһ÷˹
ʱȲһ˵һǵ
ڵϵ˫ĿգͷһѪ˳üһֱߡַ翴е֮ƺֻǻԹȥˡ
벻ǾȻȻҸе⡣һȻͷ÷˹һæɢַվԭ̧ͷȥһɫӰڵգǸһЦ׹¡
ǵղԲ֮˶һһֱڵģǻ᲻ɵİǸڻ˵ȥ˱ͬɱĻȷһţڣȴǵֻиʹĥ׹¡һЦʱҿı飬еԾԾԵζ
ҪƨˣѵûпǸĵˮΣǰ׳յķ󣬶ԱүһöûУ֣ԼҴһѪӵĶħЩֻЩаķô֮ӣǾҪˡǵ༥



452 - 452. 


Ǻǣ˵ĺáŪ˱ػޣ³Ͳ˺أעҪԶˡ˵䣬ΧȻһʮ׵Ķħ֮ڷܣַΧġ
׹¡һ㲻ҪϾԸ˵ţһţһöɫƣڿлת
׹¡ղ˿˰֮֮󣬵֮֮ҿҪƽ⡣ƺȻһǸ޴ķ漴âղ෴ķʼת
ʲô÷˹һ۽µķԼ룬һչȼ£Ҫ𣬿ȴ˿
ô£÷˹üĴƵʿʼԱ̧̧֣оȴǼΪѡ
ҲоϵĲԣŲ״Ϊ֫ٺз·𶼹ǦƵģͶ㣬оΪء
ߺߣܾȶԲԣ͸ղǸܹڰķ֮֮ͬеˣԼصıӡڶһ½ԣǲǸоһ쳣׹¡ӿЦôˣǵ㲻ϣԸʸʲộָ
ǡ⻹Ǳ˵ظҴһܣ𣿡ǵͰ͵
Ǻǣǵϣֻӵǻ۵ĶħʸõһҪģûӣֻ÷ɵɵӣͲҵĶ֡׹¡˵ţлһתɳǵǰԶԶ˳ȥ
֣ΪʲôûܵصӰ죿ΧĶħһӯԼ÷˹ɻΪ׳˶أʱܵļҲ󣬱ˣ÷˹ֻо˵ʱǻҲΪѡ
ǱǵһأмħΧȥбȼȴԷǰȻһڰײ˿ȥ
׳ǣ岻ܶȴӰҿƺڰЩ©ٳǵ
ߣԿ׹¡ǣ˻֡ΧȺħʱȺӿϣɱȥ
÷˹ǰһźڰȥǱߵĶħȴ࣬׷Ծۼڰ˴÷˹ǰһɹ㣬ȴ޷̧ǷֱֱɹԼϣŭһ䡣
֮Ǻڰƿն÷˹ǰڰ֮סû˫ֽӡ÷˹˵ܳ˵ļҲ޷ٵ䣬ʹĹٶ϶ࡣ
ۿһ©Լأֱǰɹ÷˹۾ǰȴһޣһۿȥȴȻųޣϵס˷ɹĹͬʱһЩͼĶħŵڵ£ĽСܵļܹ࣬ǿƶΪħ֮һʵȻ˿̳˶£Ҳ۵Ľ㺹졣
һԵַͷڳ˼ʲôΪ֮ӣĶħ١һڷ֮г߷˹ַǵͷֱ޵ıҾǸǰ顣͵ػعͷһؿһһģǼϸϸĺ飬ԼͷСġ
ַһԷܹܷӰ죬һĳرĶǰĶħͫһתǰĺڰʱоһ㣬Լǰ㼯ȥħǷ׷㲻סСеرܵĺڰ˹׹¡һ벻Ӳֻͫ˵Ч
ߵſڵµߣԷǿ󳬺Լ񣬻ȴѱƷ뿪˵ָҪȥץӣԷȻһԾ𣬵ֳŵأһ˦߳׹¡׹¡æһһСϣɢѶֻ֨һС۱۹ѱײϡ
׳գǵСӿװ˰ڲ˹һʡһſһų׹¡ȥ׹¡֪Լ֮ӵĶ֣²һ֣ǿסι󣬱չԶԶӿ



453 - 453. Ǳ


Ҳ׷ϣУƶȻܵƣȴҲֻ볣졣ӳһ㣬ʧİĵصС
ַƳߣæӴͫʮħߣһЦͫӴЩסڶħĺڰԪأͬͭǽһѹħǱ̶ڿУŤţҲвһħϺȻǰһѪ߹Ǵ͸Ƥ⴩˳Ϊ֮ܲסѹѶ̿
ͫļӴ󣬶ħһѪⱩ֣ǶϽ֮쳹ַרעضÿ˵ϵı仯ֻһֻ˶ĶħӺȻһŤƺʲôѶַȥȴһöղ׹¡Ƶơ
öƵڵأħԭڿл˫ֺȻ£ƺҲгֳ־ɫַһ²ٿغڰϮÿ˵ؼ֮УһɫƣԦڰ価ݻ٣ȥڶħϵĺڰЩħ׷׹ڵأЩ˽ģȴҲ
ͬʱַе΢΢һᣬԱ÷˹Ȼֱ̧̧ۣС˾ʲô
ԭˣЩħöƵıûܵҷǷһƵģ󸺺ɣͻСȻЩҲ˽·ķӶԼܵ
ǹ⼸ʮ޷ľ޴ȫɢƶʮѣַͫâһ޴ķк֣ΧٳǧڰԼ̾ӯ
չ˫ɳߵķ׷ȥԼĶĸ֪ʱѾӳ˺ԶַڰΣʧԭء
а취ʹɣҰô򡣡ǵ׵شӵ
÷ִǲȥ׷֮ˣżس÷˹
пܡ÷˹˵ͷҲϿ׷ȥɡ
һͷǰһַ磬üĿضԼסȥ·˱ðһ亹
ˣҿ¡Լȥɡ÷˹˴ǻǿЩѰҳȥ·Ƚʵʡ
ַӺֳʱǰһӰӼٵس˹Լһ֮ңʱ˹ȥԼײ˸
㲻ļһǷˣʱһúܿأ벻㾹ȻǸ׳աһշڵ£ͷַ
ôһȥ𣿡ַ糯ԷЦЦ
ΰɡ˵ȻһٵأһƬʯַ˹̳ǰȥ
ַ漴νŸϣֵסʯʱԼһеĽֵУΧȫǹĹеĽûʲô˿̲ףԭѪ֮жħǾסĶУѪҺ֮¡
չ˫ڿĽֵнıӰԷӵзƶŵ±磬Ƭ̼ʧַߵСַúڰ׷ȥƺܹоõַһƶԷϣ̾⵽Ĵߡ񱼣˳նϳһþַѹַбܿԷͻȻײһ˼ҵǽִӵһԾַ󴩹һͷϿ飬ֻоǰ紵̧ͷһԼǽϳ޴Ŀնϡ
ټĶкֱײһ·ٻݽʼ޷˦ӡ
鷳ƨһŭһ䣬Ȼ߽Ծڿеŵ߳һɫУַ翳ȥ
һַܿڵ£д˳ץ·һˣСŮַȥַһʶֽסŮСһߣǰȴһѸٶնַһֻоһƺʲô¡
ãһУǿտҲæתȥѰڵ˰죬ȴʲôҲûС
̼䣬ֻԱһ۵磬𣿡
ַ̧ͷһղԼµСŮһöۣԼһһΣæ˹СŮתͷȥȴʧӰ
۾оλڳеĶϽǣڸƶ漴һڰǴǰһ޴ĳǱĺţȥЩɭ֪ڴ˽Уǰȥſַ˶ˣƿ˽ȥ



454 - 454. һ


ǱĴںܿеڳǱϲ㣬̨һȥ
ѲļһȻ׷ˡǱ߲ĻУһӱַʧ¥ݿڡŭҪ佻֣ȴЩηԼͬӡκ󣬽Ų²㴫ŵĻǽϽţƿһȣ˽ȥ
ַ߲㣬֪Ͳڴ˴̧ȥĻкܶ෿䣬Ŷһģһһ𣬺޷ֱ
ַһüһǶЩеĳһˣͫһ̷ֳһŰ֮ÿһǰȻͬʱ˽ȥ
źǰĺڰһʱӦںڰж˼ӣڰ󣬲ǽһһȥսŴƺһխխߵ˳ǽߵĩˣǰ·ʲôסһԭһţ֮ȴ˿˿ܲ࣬˺һŽߵ÷飬ȻСĵ̽Դ
źĿռܳԣڵɫĹ⣬۲һƺûʲô߽ȥܿտյֻмڷһΪ޴ĶԶԶȥֳֻһڵӰӡ
һŲȥ𽥿壬ԭмһ޴ˮ˰ɫҺ壬ϴִϸϸĹӣ֧ӸܼħڲͣתɫĹ⣬Ǵзġ
ʱȻеһΣǲܿһҳ鶯ţԼǰŲǸޡһӦѾϤˡ˳Ӧ߽ޣ͸ϣڷ֣ЩɺҺУ´ƯһӰһһΣϽԼˮϡ
ģһƺѾˣӡ
ǽҺеӰȻǰһƯײϣһһ˿΢ǿҵ֮С
úã֪ˣϣǸ׳һЩĪ¡һе岻ײڣԽԽǶĻӦ
ʱ⴫˿ŵе䣬ãǼһˣҪһ㡣˵ţ˼һȽһǾ޴ˮӵʱѶһѺɫҺ˳ضǡһӰҺ˳漴΢΢Щҡεվ
٣㻹ðɣֵܣǰ׳ţļһԣ˶ͷͼצ֤˵ݡ˴ӵ΢̧֫ڿգ̷ֶԷһֱ쵽ⲿһƬĲ԰ףëγǿҷ
ŻƣҲ㵽Ϊʲô⣬˭ؽֻҪףһ࣬Ǻܽһ֮ӣȴǹͬĵˣЩħһԸǣҪ㡭δ˵꣬һ춯תɫͫʵѾſڣؿǡ
һڰϵַͬʱоʹúڰε˷λá
ǰֵĺ˺Ȼһܡ
ʲôüعԷѾͳ弸ײһǽ䵽¥¡
һ䣬ֻøŶԷ˳ȥһ¥УŵҪˣǻܹ֮Ӧ˴˵ĴڣӵĶҲѲ˵ʵԸһȫ⡣ɡ
Է䵽к󣬾ˡ
õˣңվһߵġ
ͷӵӰ¥Ծ£ַڶǰĿڶߣ΢΢죬ʲôʱȻһ̸ԼǰͻȻֵˣͬҲһ֮ӡ
Ҳ֮ӣԷʵƺŵͺ
ַ˵ͷ岻ȴ˵ĺ졣״˼ơ
ңԸ𣿡˶ַ
ֻǸȥһط
һطǺǡͷһЦЩħǰҴӱ½Ҳô˵ģڱһȺ˰Χ󣬽ͱǲɱңȴʹʶԣǸУ˵ĵطҲָͬ𣿡
ͷЦݣסַ磬ħͬһˣҲ֪ʲôΪЧҪ㣬ִԲȥȴĽֻ



455 - 455. 


Ҳ㻹֪ΪʲôҪԣԼ֮΢ĸӦĻҿԸ㣺ǸϲԼһ֣ԭһ˵ɢɵģ˵Ƕħħ屻ֳಿ֣ȻֱֲϡħһֱȥǻḴģȵһ죬ͻԭв֣Ƕ˶ЩħҲץסȻӡȴ˸죬ЩƳȻͳǸħԣϣѣôǶԼûкôĲҲᱻժǲɱġ˵꿴ַ磬ϣܴЩʲô
϶Էȴֻ΢΢һЦЩҶ֪
֪ǳһΪʲôҪħԼ£
ΪԼɣ޹ءַ˵ͫâһ˶һ
˵ˣһﲻȫһ׳աǾɱϵһ־ʹ˻ǸɶĶħԶܸˡҧе
ȻǾֻȡˡҲ¶һ˿ɱ
Ȼԭز漴ַڿһǻַ磬ַܿһһڵӡͻȻֱϣһܵĺڻ漴ȼ
߸ԾڿһݺһǼֱַַ֣ܽȻסһཻ֮һźɢַµĵ֮һݡ
ƺһǸ߿׹ĴܻԼԼԴӻźȷĹδκ˵סæԾҪַܿһץסԷף˦˳ȥ
ǰ˼ַȭԷ԰ֶһͬʱ󻬿ףҲǴһſ֣Ϳһ˲㽫һ޴ĺɫ˹
ַƳɵɫһǣɱ㽫ԷĺڰԪ˺޶ƿѾ﴿ľ磬նȥкڻһת
˫ԲԷιȻԼ㣬ƴһͷתŵĺɫ­ǽԼеͷʱűڻΧȼ
Һһæְסףһźסͷ­Ȼ޷ֵĻϨ𣬺ɫĻͬƹ֮һŲӿʼӡ˴һȻҧԼ֣ѪҺͷ­֮ϣ㽽˻档ȴѱýڲƣ޺ַһۣĿмգη塣
ǵϷ͵Ϯַ磬˿ΨֱǺڻմڰӲסӣ˻ȥоɲַ硣
ַһ˦ڻƵ֣̤ȥ˴вһ䡣
ЦһȻ̧֣һâǰһȦδУܵǽںȻѶ
ߺߣ벻˿ƺڰ⣬㻹ǲͬ˲Ϊһж𣿡Ц
ַ翴˿ܣЩѿǽںƺֳһռ䣬ƺ΢ө
㻹֪ʲôطɣͻףﱻħǳΪңǴʳĵطǵ궼ƯȴЩħʱǰȡַ磬кȻĹâ
ַһۣȻΧЩڵУÿƯڿеӫ£һͬϲӣǴһЩƯϷĹâһ΢ȼյꡣ
ԭѪ֮Ķħַǵ걣ҪʱաַҲһĪʶչ꣬ĸоԼڶħ£Ҳʮ־ȡ
ԷѵַͨüˣȴֶԷƺԼ
Цԣ˿໥֮䶼޷ʹԪ˺Էǲ֮ͬвͬЩħǸҵģڣ㿴ҵ
˵ţס󣬽ֻ԰׵ְǰΧһص𽥿ʼ˶ƶȥЩ΢΢ȼյ֮𣬺Ȼ΢΢ǱĳصǣţԭλÿʼƶƬ̼䣬ӯ֮С



456 - 456. ٿ


ַΧԼߵ֮өһͣš˺Ȼһȣ԰׵漴֣Щԭ֮һɲǼܵ𶯣׷ųβͣڿռлһ˿˿ߣ˻㼯ȥ
˽ס󣬲걻Լ԰׵룬ǵľۼԼֵƤ𽥱ûҰָ֮һ쳤ַֻ·һӲۣӲָס
һֺ֮ͷ̾˿·е쳣졣
΢΢ε־ٵǰַ꣬ǷƶеڿԾˣҾڴսᡣ
ַһһеĻ棬Ծϣ¶Цө΢֣Ҳӭųϣڿһֻȭͷͬʱڿӹһ⻡ײһ𡣶˶Էȭһб漴ڿдĹһȻչָͬӥצһ㣬ָ絶ַץȥ
ַһԷ֮־ܹıֵ̬һչ㿪һͬʱڵأͻȻͻ£ַֻһæԾһֻ޴צӵʯԼץַԾ²צͻ̶żһһ㣬չԷȥ
֣ǰסַҵһȭʱַȻоһϮȴŻ͵Ϯֻ֣һǱ߬ס
ַϰ֮а꣬ʱڳˣټͫӰ죬ѧޱȣֻͨ迴һ۱ɻաڸµ֮ȴʵַͷ󣬴쳣ѣֶںϾͻȥַһ֮ãڲֲͬԵĶ÷ںϸַĿǰֻϽֶںϣޣʹáλ޷öַŴͻƾΪʱ̴٣ټšȴ޹
˿֮£ֻϰҲһ߳סһ֮޷ƶԿַֻཻϥһʹѱˡ
˵ĽץȴʱȻһʹӱбȥǰһ֣ӳʤ׷ֳŵأŴͬ糵һ㳯ַַۣסһߣַһɫ΢âȻ׼ȷشȼ䣬Լ˹ַʶǰһڰϱڣǵɫ΢ãȻǰŨŨĺڰֱַ֮ϣ΢ãСȴ˵ʹһ֮У˲Ȼַ̼硣
æ˺һ˴Ц깥ζôȻڰԳԹĵУȴ쳣аɡ֣ڿץץЦָֻ֣ܹΧڵ꣬尾ǣҵʹࡢˡޣȫķҡôɡǸأЦʱűַջٵȥӿֲ
Ҫ˵ˣɵɣֲ֪ôļһŻȥµе
ȻǾԸԾڿУַȵ㲻Ҫڿ˭ݣһӣɳַ硣
ַæԾЩ·ʶһζųβͣڿйչ䣬׷ַȥַЩҲַңҲ֮ҡ
ЩѾҸ˶ĳ֮У׷ʧһǲֹͣġΪһʽڣܹκ谭ʲô취޷סǣһֱ׷ɣ˽
õóֵģֻЩ𣿡ַȻ΢΢һЦתͫԼ޷ռ꣬ȴͨн
վסӣ۱ų꣬Щڳ嵽ǰʱ򣬺Ȼͣסͫâڿ΢΢漴˷˻ȥ
˵ʱ쳣ץסɹ꣬ЩƴŤ·𷢳˻˻쳣겻
Ҹǹ˷ŭ˺㣬ǲݵġһȻڶӲ֪ʱԼǰһϣһҲղסе꣬һֻɫͻȥڣҺһڵءЩ漴ܸ
˻ʮֻ˺ҧ·ַӸͷһۣ˺
ڻҲɱǣֻҪǸһȥǲϵĻڲɱǵǰ֮⣬һһа취ǻȥʲôҪǵѡˡַ
ʱǱĵȻʼҶҡʯ׷£һضֶЦ͵ش˷ͻӿ˵Ķġ
̱ڵµȻȻþƺվҲվȵӡ
ˣˣ˾̵ܣе
˭ˣҲܡ
ַʱе֣Ŷ˶Լһ־ӣЦ𣬶˶ԼĿ־ȫתƵһϣƺԼĴڣŵع۲ܡ



457 - 457. ³Ͳ


ôĵӣƻҵʳҵ£ǺڰҲԭ£ŭȥЩ׸ﱻŴӵ²
뿪⣡Ŵȥǹ˲ǰַ硣
ιȥĶһżæϡƬ̼ʧڴУ嵽˽ֵϡ
ַ粻֪ʲô£Կ϶ǸƺĪĿ־塣׷Ǳ⣬ֻԶݼһһԾһȥ
٣֪ôȥ𣿡Ծߵ
ţץҽʱһѵģھԶ˵
˵ղǸ˭ΪʲôͻȻôʧ롣ü
˺ǸҴӱ½ĶħǸԶˣֱجΣҴûǿĶ֣ǰȫûлֵأǱ㣬ҿɲٱ
һɥЩײܵǶһΪҵһİ֣벻ȴԼ鷳
ιǸһһֱǺ档˿󣬶˵
һԶԶ׷ַ磬ʱܲôˣҲڷһЩҵĶħĿץе֮ӣ㣬ңǸһǶġҲϵԼİΣҲ˵
˽ӽ¥ѸϣֱһԾħ漴̱ŵڵء
ιҪô¥ºܣûпԳȥԳڡ
תǸӣ˺
Ǹ޴̣ԼһͿˡܵǸǰת̵תϷĿռ仺һɫħš
ȥͬ麰
ַԶԶ׷ȥֻ֮ϺȻͻ֣һɫĿռſӰ漴˽ȥʧ
ַɵϣɫħѾʼСҪرգæ϶롣ǰ漴һԷಡƬ̺Լۣ̤һƬɳϣаɫַǵ˵ϡ
̽Ŀȥ˺վԼվС£һǰڶǰһ޴Բ״ʣͬһѹڵ£ʱš
ַȥڶǰ̧ͷһԼƺһǰɫ΢΢óжĽźͿ־塣
֪ǻӳڴ˵ȺǶʱˡȻһЦַſԭһĶԭһӣ޴Ӽռˣȥ˵һ֫ࡣӵĶ˼һССԴͬҲֺȫɱһɫԲ۾ڵҰڶ
ǰĶַ粻Цһ̲סˣһĨһ͵͵ˣϵԼƽ
벻һȻյôһݴ˵ҶЩšҿһ˵ı֣̾ţԲϵǸСԴתţˣۡţӳ֡һݴҵڱŪþɽҡһؿҪ˯š
ǰĵʲôôҲܳ˵ˡһ˶ţôһŰ㷢ȥһܴ
Բ𣬻ûҽܡҾѪ֮ˣʳ֮³ͲղҵĳƺܿģȴŪһ㣬֪ǸˣЩܲԼȥɣֻǻȥҴɨɨо֣ԼµĻҪԼʰ𣿡Ц̶̵ֻСֻƮ
ҲʲôĻûǴÿ˵꣬תͷ˵ιò˵Ǹħɡ
˵˵ͷǰĶһ亹˳Ĳ£ڵϡ
ַ˿Ҳ˾ӶԷϸоĺڰ쳣޴󣬶Ϊħ֮һصʵȻǿµġ
֣Ҹұ֤ʱһˣּһһžͿ԰߷ɣǰڵۅۅżûУٲÿĻ͵ɽǱȥ񱨵ɡ



458 - 458. Ϸ


Ǻǣ״˻࣬ȻôǲϷ³Ͳû˵ֻ꣬ǰ֮˺Ȼʧ֮иԼʱҪ鵰ǣһ̣ɣ
߸Ծ𣬴ӿһ£ŴһŨصĺڰڿ׹һߣű³Ͳһڱ³ͲͷССԴѹǻ֮УԲӵʱ޴һŲȳꡣ
ˣǳסĽŵף³Ͳѹɱͷ­˵
ʲôһԷ͵һģʱָֻԭ״Լ˻ȥ
˺ŲַߣʲôĹᱻȥսʲôʹù޷˵һ˿һ
ַüͷһ壬κι𣿡
˿ַղŵĻҲˣĻͺһ𣬷˭ҲӲһ˲磬ס޷ѵġ
ιιˣ˵ҿɶˣҾô㱾£ȫй¶ˣһۺúءǱ߱³Ͳµ
˻һ滨һƺûʲôӦӣߵĻ϶׷ǣɡ˵꣬һݾȥܳһףͻȻײһεϱϣ˻
ģǽ磬ʲôʱµġյ
˵һٶȺܿ죬˲䣬ǱҪСĲȦס˳
ַۣͫУԷ³ܶȾ޴ĺڰҷֲܾȣҲκͬĵطͫâһһ֪Է㣬гֹ羲䡣
³ͲЦŵþûкúûˣȻҵ鶼ôǣǾϷô˵ţ̶̵ֱֻۻζ˼¡
ǵΧѾ˸ֲͬĽ磬ڽڣܹƽµվôͿ뿪ȥȥĵطͬĸùС˽磬¾ֻܸһȥˡҪرѵǣЩ綼ҾıƵģǾΧÿһлǵϣҪرСġˣô򵥣û⣬ǲԿʼˡֱ۴࣬¶˼
һָʲô˵ߡе
˵Ļȫô̵ʱڲʮϰٸ硣ҲҪƶҪСΧһС˽е
ʽݴԣڿʼ³ͲȻչֻ޴ĳ򣬴ʴڿն𣬴Цų漸ѹȥ
˽һ̷ɢԾ³Ͳ漴ڵϣһҡΣһƬɳ
תͷ˿ˣЦκûвʣҵһҪ˭ءĿ͸۾ϲš
ҿɢҪһ𡣡˺
ˣ³ͲЦһٴչ𣬳ѹȥ
׳գҴˣүٶȣɲܹ׷ϵģƲһЦʧԭ
˺һᣬ³ͲֵӲѵҳһӡ
ʱԶͻȻһҽУַæŤͷһƬվǶʮͻֱֱĽƺСһƬѪģղû͵Ϯ³Ͳ벻ȴ˶Էڵµĵ
нˣǴ֮磬³Ͳ״Ц
ŤݴһѽŴͻа˳޺޵ű³Ͳ˶ǲҶվԭء



458 - 458. Ϸ


Ǻǣ״˻࣬ȻôǲϷ³Ͳû˵ֻ꣬ǰ֮˺Ȼʧ֮иԼʱҪ鵰ǣһ̣ɣ
߸Ծ𣬴ӿһ£ŴһŨصĺڰڿ׹һߣű³Ͳһڱ³ͲͷССԴѹǻ֮УԲӵʱ޴һŲȳꡣ
ˣǳסĽŵף³Ͳѹɱͷ­˵
ʲôһԷ͵һģʱָֻԭ״Լ˻ȥ
˺ŲַߣʲôĹᱻȥսʲôʹù޷˵һ˿һ
ַüͷһ壬κι𣿡
˿ַղŵĻҲˣĻͺһ𣬷˭ҲӲһ˲磬ס޷ѵġ
ιιˣ˵ҿɶˣҾô㱾£ȫй¶ˣһۺúءǱ߱³Ͳµ
˻һ滨һƺûʲôӦӣߵĻ϶׷ǣɡ˵꣬һݾȥܳһףͻȻײһεϱϣ˻
ģǽ磬ʲôʱµġյ
˵һٶȺܿ죬˲䣬ǱҪСĲȦס˳
ַۣͫУԷ³ܶȾ޴ĺڰҷֲܾȣҲκͬĵطͫâһһ֪Է㣬гֹ羲䡣
³ͲЦŵþûкúûˣȻҵ鶼ôǣǾϷô˵ţ̶̵ֱֻۻζ˼¡
ǵΧѾ˸ֲͬĽ磬ڽڣܹƽµվôͿ뿪ȥȥĵطͬĸùС˽磬¾ֻܸһȥˡҪرѵǣЩ綼ҾıƵģǾΧÿһлǵϣҪرСġˣô򵥣û⣬ǲԿʼˡֱ۴࣬¶˼
һָʲô˵ߡе
˵Ļȫô̵ʱڲʮϰٸ硣ҲҪƶҪСΧһС˽е
ʽݴԣڿʼ³ͲȻչֻ޴ĳ򣬴ʴڿն𣬴Цų漸ѹȥ
˽һ̷ɢԾ³Ͳ漴ڵϣһҡΣһƬɳ
תͷ˿ˣЦκûвʣҵһҪ˭ءĿ͸۾ϲš
ҿɢҪһ𡣡˺
ˣ³ͲЦһٴչ𣬳ѹȥ
׳գҴˣүٶȣɲܹ׷ϵģƲһЦʧԭ
˺һᣬ³ͲֵӲѵҳһӡ
ʱԶͻȻһҽУַæŤͷһƬվǶʮͻֱֱĽƺСһƬѪģղû͵Ϯ³Ͳ벻ȴ˶Էڵµĵ
нˣǴ֮磬³Ͳ״Ц
ŤݴһѽŴͻа˳޺޵ű³Ͳ˶ǲҶվԭء



459 - 459. ڰ


˿Χ鲼ŴʽĹС磬δ֪ĵط״ַһղ߹·ѱӡУЩطӦûнġ
ƺҲһ㣬ڱ³Ͳٴѹʱ׼ȷ߹һ
³Ͳ漴ѹȥյ˴ҲԾԼվĵط˰⼸μУܶԷĹʱֻڴ˼ƶ
รɲãΪม³Ͳ˶ߣ̶̵ֻֻ˻ӣչ
ͷϵӰԾһϣһ𣬺ȻǶϳֳһֵֹı顣
ϲ㣬˴󽱣Ƕ簡³ͲЦ
ô£ղǸطûнôͻȻֻ֣۾е
ȻٶȻﵽ̶ֳȣʱһҲʲô¡ַ
׼Ҫˣ³Ͳ߸ǷʴӰһ㸲ԼоֽӣƴҪ㿪ԷҲ޷ǵ
һҽУʯɽУ³Ͳ޴׹䵽˵ϣݳٲȻʧԭء΢΢Ա߹˹̽ͷ˿Ǳе壬غߺллأš
쵰ŶԷ£Ѿرε˴һҲƲסԼֱӳԷȥֶĵϷɣҾ㣬ЩĵĶһ
һȡַ״æϺһ֣Բϣ̱ڰ³ͲżΧһģһˣ΢΢Щ漴Χϻ⡢ӷ׷׳ַ֣ͳͳΪɢȥ
ַڻ³嵽³ͲǰһչΧƶȭͷһĹ⳯ű³Ͳȥ
³Ͳڱ˼˼׷ǰȭӭŶԷͷһͺ䣬޴ȭͷϳű³ͲֵһӾһ㰼ȥָԭССԴŶԷĺҡһΣŵЦ
ζðҵʳ𣿡һЦӺȻƵһŤеڰת֮漴ӱһתʱԶԶײ˳ȥ
³Ͳ˸ղŵĹƺַܸȤ˿תͬݰ壬ӵºȻ𣬳ַѹ˹ַʹúڰνɢڶԷڵʱѾϷ
ǰתͣĶַ֣üͷһ壬ָһţһ˹ȥҵĻԷת壬ȴʱɢ
ڱַ֮ڵأͫâһת汴³ͲµغȻѶ𣬰εضγڣ³ͲС
ֻһЦסڱѶתŴͻسַ
ûַһü˿˼ʮס³ͲתԽתԽ죬Ӳʯϳһ֣еʼ𽥱תγһִֵ
ʱ³ͲֵкȻͷųŨҵĺڰԪأЩڰԪرγɵڱ³ͲΧγһ޴ĺڰĺڰŷ֮дŨҵϢХܵĻ˲
ھǿʼڶϷеС󣬹һ£˭ǰ˳Ϸأǰҵдһصȥֲ֧
ģǱ󡣡˲˲ǵѪ
⣬ԷƺʲôơַԷ˼թϢ
˶ڰһϮڰԪȻԶ˴̫˺ǶԷתеɾˡ
ڰڽֵײȻȥƻ޴󣬵ٶȴƽƽ˶㿪һδεĹҲ£ֻÿܿһιٻڵķ籩жǼһ֣֪޾ĹҪʱ
ʱһԾȻһʹ漴һɴ˻һƺһ㱡谭ԼĿ
һô£ողĴ㷶ΧӦûԶŶԣΪʲô
ַҲ˱ǰһ˹˷ֱԾַ˴üͷһ磬ƺڲС
ʲô˳Ծؿһۡ
ûΧǸĽ磬ÿһӢٶȳмС˶֪ϷҪ涨ʱģǲڹ涨ʱͣôȵСƶʱǾֻܱǰſµĺڰɣôȥǲǺܿ£ҵĺɫǵִ˳
쵰һ֣ȴָеЩ޼ƿʩιͣ£ʲôõİ취ûУ
ַҡҡͷһĿǰڱ״̬еĹᱻǰĺڰεĵĹ޷˺ġ
ģ˿ַһۣͬʱԾϯķ籩мȥ
˵ģҪôַߣʵ
Ҫ˵ҶԼһģֻΧתĺڰΧҪǿͻĻʩչеѣǰеԱַ翴˶ԷһۣҲʩչͬʱϡ
ڰʱ˷ֿԾһߣȻڰܽĵطͣŵĺڰǲӾ˹ȥ
쵰Ѿ£ˡĿһ£ӷԼվ֮ΧʮףԼַѾ˲ʮƽ׵ķΧڣ³ͲȴԼӰ죬ӺƺƵ˹ȥǰ˸䣬ײ
ǰڰĲΧѾ˶ʮףһҲ޷ɶ㣬˺ȻԾַǰΪſϱڣϰɡ
ַһ£ŶԷıӰҡҡͷӦ֪ǸһһҪһ㣬෴ͻԼҪʱҿɲģ
ҲҪùھͱҪˣҪϾͿɡֵ̧
ðɡַ翴˿Ѿƽĺڰ˵ͷֻҪŬſϱͿԣһ档
ȥҾͺһ֪ˣǺڰĻܵӦòءЦЦ
ô߰ɡַһͬǰӭźڰȥ
ţڰķ籩дһ޴Ķѵھ𣿾ȻҪѰ·漴һЦ˵ǺȷûеطɲˣȻǾ͹ɣϷеظȤһЩ
쵰ɣ˴һ˲ǰһĺڰϱڣסԼַ硣ȥ
ĺڰĦײںڰϱϣͬĺڰʱײһ𣬷̶Ĵ̴ʱѾںڰİͻ˼ٵĺڰУȻкڰİ˻ǾûǣɵԼϲת룬·ҪԼƶһŤǰĺڰϱڲϵĳ±ԽԽڶԷĺڰԽԽ͸˽
㰡Ҫסˡַǰ˸صᵽһУҪĸое



460 - 460. ֮


̫ˣΪӲܹ˵κ˽ڰĽֻһǾǱʳƬİɣǲģֱ˺ѵζȺúܰɡڰе
ˡһҧѾȫʧȥ˺ڰ˿̽һ飬תż
ʱȻһӰַֺڻȼգۼоַӡٵá
ޡ֮Ȼۣкڻһ쳤۳һѺɫȼ֮ײϣ³ͲԲӰӰ´³ǰĺС
ڣϷˡַӶк׽նڵĽڱ³ͲתֹϻһĻ𻡣漴ֻڰдһ˼ӵļУַȻһɾ޴ĺڰг˳
̧ͷȥǰɫͣϢһӰ˦˳ˡڵһ
ðɡַʵ
ҺǺڰԪأɾˡڴϲʴĺۼһĺڰԪػǰԵ׾پʹ͸ҵĺڰ
ǰĲҽԽԽ󣬶ȥ³Ͳϱַ绮ڵĵطʱŨŨĺڰںڰߣԭ޴ʼСøɱ壬Ҳ˻˿ڴĺɫ沢ûϨ𣬶˳ӿʼȫӣ֮䣬³ͲͱܵĺɫһȼŵڵŤš
Ŀ˱³ͲӾ޴һѵọ̈̄߹ȥڶԷĲкϲ˼ţĶҲ˲ڽµζˡ
תͷ˿ַ磬߽µĲкһصӣƺûΪ֮׵ʤϲá
кȻû˵Ƚ˱³ͲԺ󣬽սֻڶ֮չ뵱ԼԱ³ͲʱʹǶ޲ߣֻһ֮ܽ£ַһЩĶδػ¶ԷĶ֡
ַһֱǶȼŵĲкȴ޷ԼоʲôطԣԷԼʵԼȴ޷ƽ
ʲôַüͷǶѲкһһŲȥкȻûɵسһ£ԷĶԼһֺĵĸо
ѵԼ񾭹ֱӣкȻһǹߣ
û³ͲȻˣΧĹ߲û˶ָȻĺһƬ͵̧ͷֻղŴӱ³ͲͷųĺڰʱһѹڵƲɢ
ãһ
뿪ǣˡַȻ
ʲôһ£ûзӦ
ʱ£ǶȼŵƤȻʼ䶯³ͲճɫƤڣһֻɫĿִֹֻᾣɰͰ͵ƤڹͷϣƺȫûмѪҺĴڡһץס˵Ľףһæתͷȥ
ģʲôľһǲƤڰ˳̧һ٣ǰһΪªЦݣȥɳƶϷδѡ
ȻӣһֻݲƵֱֱֱۣ˵࣬˲˼Բ˫ۣǰĸʬ΢΢һЦԷʺѪҺעݵֱڱ˳֮С
ûһУҰɡڳɭɭаһЦ
쵰ַ缱æϣͷһźȻ赲ǰ
ڰ洫һͳЦڰ漴ɢȥһĶħվڵأŵˣǿݲ˫ԲƺԲ׷ʲô
ģֻСС˯һ£ӰϷĶעġħЦղƺЩô£ȥ硣
ǡ³ͲַüӶԷ˵иеһ˿Ϥͬ
ûܾȶԲԡԷһЦѾкüǧ꣬ûñʾˣ˷ƶˣΨһұˡ㵱Ϊ˸еҡ
ַΪȵӣ̬ı³ͲЦԴҵҾͲ꣬ԳʵԼһ񡢼䡢飬ȫΪҵϣΪһ壬ǧһ꣬һͬʽͬУ鹹ԭȵӣҵıȴһֱ㿴
ַһֵ壬ȥ˸еġ
ԷЦһ£ܹն꣬ҺܾȣҲò˶ãҲΪһ֣Щڴ١
ͷ­ưĺڰѸٻ£±ڣ³Ͳ̾ϢһСӣҲǲٿʼ棬ھһ£µһϷ
֣ǶȼŵƤȻҫһ֣֮߱鲼ڿУ˲ʱ侹Ȼ˶أȥԶ龡Ĺ㣬Ļԭ֮ϾȻһߡ
ЩչڿȼǸɫַ֮翴ųҰߵĻ磬ⴥĿĵľʱ˵еΧǳԹ޺Ϳ־壬Լʶ޷ͻǿҵǶԱ³Ͳǰħ޾Ŀ־Ͳ
Щﵽַ꣬üЩ൱Ŀǰе
⼸ǧ䣬жɥ£жѵ߿Ƕ޹˱кĥﲻ⡣
³ͲôܹΪһ壬ӦøеҺϲòǣڴ½ĿĵεõĹޡ˵ţչ֫˫˿УΧȻһ˲俪ʼ𶯣Ȼ׷׳ھ£ȥ
ַʹ־ЩʹͣƺûһȻѸٵسű³Ͳȥ
İɣ޷ΥҵģôҵĿ֮£ϰҵ³ͲЦţÿһڵꡣĲӿ룬³ͲϿʼ΢΢Ĺ⣬Ϊ˹꣬Щ
ŷԲʮ꣬˿̻۳һɼٵķ籩Χڱ³ͲܣһݵĴЦ³Ͳӿл£һڡ
ַ绺һЦǿʼһϷ֮ս
ܼ򵥣޶ʱڣܹҲ뿪Ǿÿһӣ㶼ܵƲãȻɱ㣬Ū壬Էƶ˵ûӰġÿһӣҾͻĳλʧȥܣֱ㲻ܷΪֹȤǲǣˣǾͿʼɡ
ȥɣַһ漴εԷ˲ֳڰԷܸȥĹ³Ͳֳмһˣɷȭ߽ŻԼϣ΢΢һЦ
УһȻƵ³Ͳǰкڻһ֣ȭڶԷؿ֮ϣ³Ͳ˼һȭϼһȦĹⲨ漴ʮɢڿ˻һʧ
޶侹Ȼûãַһ
³ͲЦеǲҵڳ꣬ٴĹҲֱӹң˵ҲֻǣڵڸһɱֻҪǲ۵ġ



461 - 461. ת


ɵļһַüǲסزѾǽʹ޶ԼѾǿҵظе𽥳ֵʹкӺǱƤ˵ú޶Ȼ޴󣬵ȴһ㣬ǾǶԼ˼ֳǿȵ˫Զͨ˵˵޴ӳܡҲӺ׳ٳٲϽַҪԭַ֪Ը嶯ɱϰôԼѱ֤ãʱֻ»Լص˺
ַס֣ŬʹȶղԼٳ֮˻Ҫͨ޶ʹãȻҲֻ˵ǿ
ŶԷˮһϸӣ޶ǿȵĹв˵ԼĲ֪Է㾿ʲô
ˣһӵ³ͲЦЦȻһַȥҪѡһֺأȣ֣ǰתָ
ԪַͫһתһƵľ˲ʱű³Ͳҧ
Ż֮ܲƣ³ͲԹŵЦ겻ϴзɳȻڿʧ߳˴Ļң˿δǸǿȵĻˡ
˵ˣڼǵ꣬ôգҲղġƲһЦѻ˹
׻ҧǰӹһӰַϺɫͷ֣ű³ͲһȭʵʵڶԷϣֻԴӺԷɳһƬ
ż𣿡ԴַЦЦסԷ֣
һ}˵죬ǽڶѵ˺ʹ˲͸ַ磬̲סʹһԾԼұ۵ĹǽڱԷȫ۶ϣֻʣƤһ𣬴ࡣ
ร벻ôΪƶ˵Ӧǿ׳һŶԣһϣܲ񰡡³ͲЦ
˵ֵܵסҵĹǾҪҳԾˡɵЩУÿٶȡǣڣҹ仰˵վǰģ൱½ǲսʤġͷ˿ʯͶµӰӣ˵ڶӵʱѾȥһСˣʱú룬Ҫģһ֡
ǰĶַ֣üʲô˵Լǵһһ˲䣬΢΢Щҡ뵽˳롣漴ͷȴ˸ղ롣ֻ˿ռ㹻Ż跨Լڤ֮ڴ֮ǰҪģԼܻԼһȥŬ£ΣҲܷ
ַһҧֺͻ֣ٴ۳һ֧ڽͻǰݺݵش뱴³Ͳǰ
³Ͳŵĺ׽ʹؿڴסɢ꣬ҡҡͷ޴˵Ļѵ㶼𣿡
ؿڴȻֱַ˳еĽ˲䱻һؿڡ֮ڱ³ͲǻһַʹƺһԷһ֮˳ȥ
ַ֧վѾֳɫȫʧȥ˶
ôҧζɣֶֻûˣҿǰϷˡ³Ͳ˵
ʧȥ˫۵ĿиĨһŨŨĴܸУǼǰԷ¶΢΢ȵɫ
³Ͳ˵ղһֱ룬ҪҪȰĳ۶ϡΪʵղһʱ䣬ȫܵģΪֹ㶼ûôóһ֪Ϊ˿£ҲӣǺǣҲϣǸСȷǸѵҲֵôΪΪ֮ӣȴһֱŻԼ飬˵ȴǺܷء
ǰ˵ı۰ҡҡ׹ӺȻ΢΢һЦԼĿģҵҵģ˭Ҳ޷ߡ
³ͲбһЦȻϣˣһ־ЩΪŮ˶Լˣһ־ʱضԴ󻰵ˣˣȫռȫˡٺ٣˻ӣҺܲˬ
ȻɫǰһŽַڽ£ȻѾǸˣôҾϵ׺ˣһŲַϣֹͷĴױø
ϵַϲȻţ㲻˵ôˣڹȥȡֽŵĶûˣҿȥȡȥ
Ϊ˱˵ٶĵ͵İԼˣｲ󻰣һ鿴
ǸСغΪԸȥ֪֪ʵϵһѣֻĽŵװˣūкܶ࣬ΪʲôϹ𣿱Цˡ³Ͳؽţַܸ̤ţΧֱһ׵ĵȥ
ؽЦţһŽһŲ̤ȥ룬ȻͣסϵЦݻķȻ޷ȥ
ԼĽźȻһֻץסڷŰֵı³ͲԷӦһµͼš˼£޷ֹֻǺһ
˵Сһ㡣漴һƵ
ʲô³Ͳ΢΢ЩʶɻץסԼֻ֣˭ģǼһӦ˫ȫ۶˲Ŷ԰ɡ
˵˵Сһ㣡µʯͻȻԼŵֻ֣ŽԼקڵء
ʯĩֵ֮һӰñ³Ͳһ
ڵЩŶԷû⻹ǸղǸַˣڵģղţѾȫͬԭڶʵͷʱһͷԺڵµĳȡϣ˿̲״ĺɫӡǣ鲼ȫ
³Ͳ˿̲֪ʲô£æӵԾͼԷߡԷȫԼתĻᣬֻź״ֱֱ֮³Ͳǰ˫ֺ֮һǽնڿлһɫȼŵĲӡǡ
³Ͳһҧź״Լ壬ڳ޴Լ˵ֹʱȻвǸղѾԼ֫ϵӣʱȻٴվ𣬲ڹ϶Զ֮ǰʵɲ
̧Էһܹɿٴνк׽ӣֽԼڵĻնȥ١
³Ͳ΢΢ЩؿŶԷ¶һżȻͣס˹еĺ׽ϨȻͷһ˻˲ʱ䣬ŨѵĺɫƽӰУӵֳһƽʱϲֵܳľ޴ӡǡ
װΧӺȻԾٶȿ÷˼³ͲδԷһǾѳ嵽ԼϣһȭֻԴһɣ͵һ顣
һץסͷڽһϣװ˫ͬ׺һ㣬Ӱߣÿʮǵȭϣֻ³ͲӾеҶٲڶһһ㱻ǶʯͷСһһɢɿ



462 - 462. 񱩣


ʱŶԷı³ͲȻеһʹһղֿĸоԽԽأԼڵٶʧȻʶⲢǶԷȭԼڵ꿪ʼ磬һԼ
³Ͳæ˫۵ֵǶԷȭϵٶȣԶԶԼܹĽޡ
ô£ЩǧǣѾԼͷųĿ־ʶȫѹסûɵҷԼǰӣխխķ϶¶һֻѪɫӣǣѪĿ⡣ȻףЩ˿̴ӶԷϸܵĿ־壬ѾԶԶǧԼĿ־壬ǲڶԷȭдһ˿ʶ뿪Լ塣
쵰³Ͳʼþʧһ£ס֡ڶԷȭͷķ϶ƴһĵĻ̱㱻Էһȭͣ÷顣
ַһȭȭڶԷϣֱûһһȭᴩ˱³ͲţʹĴ˳ûԼȷַֹͣһץס³ͲݳԴݵʯ˳
Щūǧ꣬뿪ˣ˼ǧʧǲǣַͷ˫һ󶶶΢΢Ц
󡭡ˣԲŹңģҸղ˵ЩǿЦǧ档³Ͳ촽ַһֱֻۣд󺧣µԼ˿ûз֮Ϊħ˵ʱòѡ
ַ·ûĻֱȭͷ׼³Ͳͷ­
Բѷˣɣкâһ֣ȭͷϺڻҪ¡
Ҫ³ͲһֻۣоסԼͷ­ֺȻһɣ˼ۣǰӺȻӭԼصæź˼㿪ַ漴ˤڵϡ
˿ϦµĻԭ룬³ͲδؿŵڵµӣԲԼһôҲ󲻵֮ӻôǿ˿̵ȴſڵϣһ
ΧȻιһҲҵķ磬ϦصٺȻһƬ³Ͳվ漴һ
˰ͷһ˵鲻ɣ³֡
³Ͳ΢΢Щɳڵɫٴαýǡ
ôˣŶ̶ǧ겻ҵҲ𣿡ΧŨŨĺڰ߳һӣԼжʮңĶֻڿ
ƲһЦ¶һ˿֮ɫЦᴩһҲ漴ţ·и룬ÿһ붼ŸԲͬЦݡ
ôܵѪ֮ĵ̣ҿɲǵʲôʱ㣬³Ͳ
ɵ𣬱³һӾĵǲӲܵġЦ
ǣ³Ͳһ
ǺǣǱʳı³ͲθںܴءҪһ㶼ˡΧĺڰ߳ˣһ˼Ц
ǡôҲˣţ˹ɵ˹³ͲͰ͵
ǶǷƶ˵ˣ֪˵ڴ˳֣ȻҪô³˲ӭ𣿡˵Ц°һӲӲĺӣ˵Ϊ𺡣
ҵĵ̣֮ӼȻӦݣûʸ¡ǰˣ³Ͳɫغ
ô˵³ҾսʤˣûʸΪռġЦ
˵һﵹǺְŵߵַߣΪ࣬ȻڽĿ񱩣Ƿ˼ѵҲǴ˵ٸ𣿻ҿˡ
ûдüѵ֫˲޸˲ܺ͹ޣϲʶɥʧӦĿûòƻӦִ󸺺ɵ״̬ʱʣ˵³Ӧøеңһԭ򡣡
Ȼо½ǧʵЩǲûûġΪ࣬ôܻмĿأʵ
˷ϵĵȦ۾˵ܹ񱩻ĸԭԴǵѪҺѪҺͨΪ֮ѪǿҲܵＫʱͻἤĳֱ仯Ӷ˵ĸıǿ伡͹֯ʹһԾΪǿսʿ仰˵ֻҪѪҺκܹп񱩡
˵ҡҡͷҸеɻǣճ棬ͬѪҺǲܹڵһڻܵģڰȷѪҺĳɷ֣ȷҷѽ⡣
ô˵½ϣûκһֲܹͬѪҺ𣿡ŵ
ֻһ֡ɫЩء
ʲô
ʹ
漴һۣӶԷпһ˿޻̸֮ɫ
ˣҪ˵Щûõˣʱ仹Щ֮ҪôɡһֱվںĬ϶ħȻеһڱӣ羪ף˶һ
˵˹ɵ˹ͷ˵ɲԲҪôһһէǺġſŶ
˵ʲôС˵һ飡ɫһ䣬˹
˺ˣүæмУµ֮Ǵ£˶Թȷһߣˣôôû˻ǡ
ȴĸˣƽ϶ǲˡ̯˫ֵ
ˣ˵üܵĪĹԷһֵ֧ľӣƺܹĳְ취̽ǵλãҿͻڵرĽ磬ڰ½ϣǧͷһء³ͲȻ
ǲкƵĳ򣬵ȴȫǴɫʵ
ѵ˵ǱҲˣ³Ͳһۡ
ŵ˵ͷܸʲô𣿡
ҡҡͷûм޷ȷжϣǼȻֳѰҸҿ϶ǲǴ½ϵ
ô˵ĻĪЩһǷӦõȵ˸ٴŵ
׳գɵӲŻȵǸʱٴ³Ͳ
Ƕͣס˵Ƿ䣬䣡˹ɵ˹ٴδ
֪ˣ֪ˡһͬס䡣
Ҫô֣˭кõĽͿ˵ҹζ࣬и˸Ϲ
롭°ϵĺӣŵµֿ˿ԵλħʵĻ˱³Ͳʱ⣬˺Լȴǲ£Լֲôȥ۾һȦڱ³Ͳϡ



463 - 463. 


ɤӵħ磬ƾʵ˵ҴѾкܾû໥дˣҿ˾ԱԣӮ˾ʸǿô
ҪĻûʼ硣
У³Ͳ̽еǳû٣֪Ҫȵһָ˵
ܹ˭Լûã˻пԭһǱģǡǡ֮ӱԼ˵˵㻹ʲôʸ÷ƶ˵
³Ͳһʱһͨ죬˵
ôˣ˭Ҫٷϻһ˴һ֮ӣ³ͲûУǶֵܱһֳͷΪħ֮һûбˡﲻǰֹĻ;԰ɡ˹ɵ˹
³ͲһЦǿȡᣬڵҵȻֹǲҪˣ֮⣬˶֮ͬ˼ͨȻãһֱãţǵĹ;һͬеһ˳
ǣƻļһһ
֮£ûҪ޹صҲǣ³ĺܲȻҲ֪ϢĻܴ֮ܲӣɾˣű³ͲǺ˿ܿͻ
³Ͳ˹ȻɵЦûԭһҶҪô죬Լɡ
ȵȡȻָָԶǿʲô
תͷȥֻԼ׵ʯУһɫСѸƶƺ߹
ʲô𣿡˹ɵ˹ɻ
̵ٶȼ죬Ƭ̹򣬱ѵ˽ǰһڣ˿ңң߹ģȴλɫȹŮŮƺҲ˾һĶħǣ΢΢˽Ų
ŮȤ벻ĵؽڣܿŵ漣ˡЦ
٣ˣǺɫ֮λĹϷ½壬ѵãôţǰк𣿡Ц
ȷžСӣŮ߽һκСǶˣҵŮūĻûһ壬ʲôӣȫˡ
ҺȻиע⡣еȻԾ£Ǿʹ˶һѣһλ߹Ⱥǵ˵˾ʸӵ֮ӣǿô
ħԣȺöĲʹϲû¹һ¾顣³ͲȻеԿò׵ֵ֮ȴҪ˷ܵõһܱһǿ
˵ˣȶĲ˺ҵģ˭Ҳ׼ŵ
֪ǿڣͱϻˡ߽Ů΢΢һЦʱУݿԳƵΪ㣬ǵ̺۸ƾϼȫȥðԺӡ
Ůһ߹ĸɫĶħ˿̵Ŀⶼϡ
鷳ˣҪȺŮӴڨ˹ɵ˹Сֹ漴ͷǰ˼ڳһ̬վǶ
Ů̧ͷˮһӶȴҲڶֱۣмȥ
λʡŰڳһЦǰ⽫Ůֱ߹ϣһ۶ûУ·ɢŨŨĴħǿһ㡣
һЦֱͷԵĴڨŮǲǵġֻǱ΢ЦŮһע⵽ԼĺͰݣԼ
ŮӢҲӶͱ³Ͳ֮Ŀ϶һֱȥ˶еΪ֣ǻعͷ뿴Ůʲô
ȹڣݵеƹ׳˶ʱ΢΢һ£ƺˣȴûκηӦһֱȥʯǰͣ˽Ų
΢ҹУϣͷ˺۵壬ƺɫƺжһ¡
ɵ͵˵һ䡣ˡ
˵ˣжһæܽŮ
С㣬ոڶ˵𣿡һõʵ
ʧͷ˵һ䡣
˵ˣһǸҵģűϲת˷ܵس˽е
ȴûôˡŮĻ³ͲͰ˹ɵ˹ɫһ䡣
˵ʲô³Ͳüʵ
ŮȻתֱű³ͲߺһϺȻ¶һֵı顣
ôˣ˹ɵ˹쵽³Ͳæʵ
塭ˣⲻܡ³ͲԾֵŮע£ʲôΰסһ˿޷
СģŮĲͨˡе̷ɢ˿
ʲôЦڴħǰκﶼǱ΢ųģһӵС𣿡Žе
˵䣬ԭصı³ͲȻɳһʯײ÷顣жһ
ǻСĵãԷҹǰһ׼ġ
£ʹ壬ҲôΪ³Ͳ׳̫˲Żҵİɣ˹ɵ˹ȵкһһŰ³Ůȥ
Ůһ㵭ɫȦײ棬̷Ϯȥ
ôܣȻܷٳĺڰԷʲôˣ˹ɵ˹󾪵
ҲҪţɢǶȽйǿһ֡ȷ˵ҹϵ̵̱ʱڽսǧսķ
治ţǵĵʲôʱʹˣŹŮ˫ֽӡž޴ħ֣ȫ̱޴ĺڰ
ǶӦϵˣϳͬ龰޴ĺڰ֮ɵرͣܲǼ㱻ڰǣħͬʱԦ£˲ȫ˺ڰ֮С
Ů΢΢ЩֵؿſµӣҡҡͷеʱĲ֪ʲô̧ͷǰѵĺڰ΢΢һЦҲһ㣬ԼУôĨҲĨ֮ȥ
ڰԭҰУȻһҵ𶯣һͬʱеһ־޴Ӻڰɢ
ʲôüͷһһ޴Ӱһһ𽥱䵭ĺڰֳ˶һƵ˫ĶħĺڰʱͬеһһĪϢɢ롣һֻڵľӿкХԾһ
ǡƯ䵽£ǰľΪ֮̾
ӦҪ˵ǣΪʲôôһ˼ǧ껹ûô˹ɵ˹䵽ߵ



464 - 464. 


ſȶһ£кȻϹͨɫڴϣԲʮɽƽű˲ʱǵضµҲΪ֮
˾жһ֪ǰͷɫľʲôͷ
մ״ǲ˾սҺסѸٽ֮Ǿʹ뿪˹ɵ˹
֪ˣ治ţղСȻٳֶ˵ţչƵ࣬Żȡ֮ӡ
Ǳ߰˹ɵ˹Ҫ𣬺쵽һ㣬һɾ޴Ļˣ˻æܿһֱͻ䵽Զһɽȥһ룬ͬʱսϱȼܴ𣬷ԲʮĻԭ˲˻֮һҽУһӰӻзɳһ·ҺŵԶǰԽʯеı³Ͳ
˿һУ޲Ȼɫһβһڣ˽µĵϣٵ޴ı̷ϷĶħǴȥ˻æƴĶһ
Ҳΰɣ½ôֶǸͲһȼ˦±ȼŵĶ
ˡɫȻɷף촽ͷǸŮٳģԼǴ˵ͳŮ󣡡
Ů˾е
ûԹжûкһֻӦŮûǾ֪ǰ׵ӡ˺ѩɽУȴô֡
ǣ֮ʲôϵĿƺΪֹǴ֮ӣʶǸܱ³Ͳ࣬ιι㵽ȥ˹ɵ˹ڲ²һѽԣһԵŤͷߡ
ĻʹɣղҲֻǾ棬ȵ𹥻ʱҶĺѿͷ˵ţѸٷԶʧһɫħС
С˹ɵ˹ŶԷʧĵطһ䣬ͻȻһִڶֱ֮£ըڵϡ˹ɵ˹ݺݷ˵ϡ
ҿǻ뿪ȽϺáµǿЦһ£תҲʧһħС
˹ɵ˹Ϊؿһ۾µĵչԶͷ̾Ϣһٳħŷ˽ȥ
ħϢȫʧ󣬺ɫתͷԼ£Ȼһ̹̹УŮõ˴˳߸ϸָᴥֱۡ
ʲôˣкȻһ󱩺ȣһڰ֮Ůλüͷ΢΢һӹһ̣
޹̧ۿȥħԼԶһĸߴĶħеʲôˣĻͿ뿪ˡ
ιԱһֻ޴ĹأôͻȻûˣղġ
ַһǰѪ֮÷˹ˣַʧɢ󣬱Ѱ·ص˵档һţ㱻˵ؾ޴Ķ𺳣̸˹
ûҸոջƺеǿҵĺڰϢƺǴħϢһϵ˵أʧˡ÷˹ǰŮ˿ҷɣе﷢һУƺйأվ֮ӵߣ˵ԷĳĿġ
޹վɨħһۣ΢΢̧֣Ҫ𹥻
һ£ħΨһһŮӺȻǡŮ԰ɣʶַģ
Էгַ֣޹΢΢һ㶣֣ͣǰɫͷŮƺʲôûͷȻԭȳ࣬ϵóԷǵҰ֮һֱַߵħŮ
𣿡޹ָָµַ硣
ǡˣſ˵ʯеַ磬һæ嵽ߣ˹޹ΪԷÿ·ȷַ߹вѵӣлһ˿޵ʧ䡣
㣬˰ԭԼˣһﱻٳɵİɡǵض޹
ע㣬ǵ÷˹æһѣǰ޹ղ˵е֪µݣ¼׾۲ʶŮˡҵ񡣡
޹𻰣ֻǵͷᷨΪַơ÷˹վ˰ΣӦ̧ͷԷȴԼһҲûС˸ûȤֻڨڨȻ˻ȥ
ιڸ˵ûУǵɫе
ǲеģ;ش΢ûЧģøǿҽСŬٳڰΪַƣκηӦ޹
͵شӵץס޹ֵ㣬һа취κԲԣںΣ㣬һΪơ
меֻԼҪϡ޹ƺʲôһȵֵҲƵķֻ帺ɹػԣʱ䲻ΣաڴȥͽǿҽƵĵطӦûü
лл㣡ϳֳϲɫ޹Ƿת÷˹ǵ첼ᷨҪϴִȥ
ðɺðɡ÷˹εʼ磬ʲôʱǵĹԱҲѧԶӳʩˡ˵ǵ֣ڵٳһ޴ķ
˵οհȫǵõ֣ȥ˿һǵġǵβסϲɫ
ǰֻϣһ·ϲҪʲô²źá÷˹Ƶ˼޴ķ漴
˰Ͻڡһȵַ֧磬ȥȻͣ޹ҲһȥɣȥȵһῪĵġ
޹Ǹתķ˼ô֪
ţ۾Դ֪Է˵ʲô
Ŷû¡޹ȻӦ΢΢һ졣ղټ˵ַԼῪģ㲻ѿ˳˿ȴúЦԼΪʲôᷢĺ֡
ԼﲻΪ˰ѱ½ҵΪѣԼаĵʲôѵѣԼ
ûãΪʲôẦƦӰԼķӡѾ⿪ѾָôҲܶԼʲôˡԼΪʲôô
ι㣬ҪˣҪһȥ𣿡ڲԶħгߺ
ţˡ޹ͷԷȥŶԷߣЩŤԼȻˣЩûдﵽһҪ˽ⱱ¡˵Լ
ʲôҲҪ𡭡ǵ޹ģѺһʽ˶
ϸһǸŮʡ̾
λסӣԶ봫Ŀռ䲨ܴ󡣡÷˹仰˵޹ġ
һ޴ķ漴ˣҹĻԭҰʧ



465 - 465. ״


ְҲͽˡЩħǻԾڵҹУһҫ۵ǺȻһŨصڵס
ƶĸƻݱؽţˣҪҪȥֹǡһӰ
ء·ȥʱһһϲġӵЦţֻڵĳںҹɢĹâ
Ӱٷɹһ޴Ĺ߲
£˫ϥڵϡĽŲĵĹ߳һؽӣӢϴһ˿ƣû˯ѡ΢΢˸Ƿ󣬳ŵĶ˻˻֡
ô𣿡ڵһϣ
ķԸĪվԱɳһھʷǰŵ»Բѵĺھ飬ЦץӦ÷˲ٹɡ
Щ鷳Էٶϳǵ񡣡Ī
Ȼƶ˵ȣ׷硣ӵһЦĿǰŵ֮ӣֻһ˸ӽֻ죬ĶħʱûԾʱ䣬Īɳһ㣬Ϊ

մһһһħӳǱ·ϣ֮˵ǰ
鱨ƵĽݶַʲô𣿡ʵ
ǣǴˡոմϢҹԭһһģ޴սѲ֮սг֣ҲսĻб³Ͳˡ˹ɵ˹ˡˡŴλħ񡣡ݶص
ŶЩһڳס𣬾ȻԼԳᡣҲ̫֮ջɡսô֮ӷֱ˭õˣΪħ֮һıȤӵ
ݲֶ֮֮λĹоܶߣ֮Щħ˸ˡ
˿ղźû˵˿Ҳڳǵ
ǣ˿ֻɳ²ᣬѲ֮еۣĿǰΪ˿Чᡣݶ
Ա߰ĪɳһۣϾֳ֮ɫ
޷Լ˿ĻȦȥ𣿡ǿ˶һۣεҳ˵ŮΣյĶ仰һû
ܡĪҡҡͷԷĴħ֮ӵǿҲͬʱĸˡ
˵ͷ
ݶ̽ǵķӦڽսʱһ쳣ǿսϣҴսƻ̶Ʋ⣬˾֮Ϊǻһص߰˿һȡⳡսʤԷ˲ţ޷ԣԻжϳԷݡ
˼˼ϸָͷһӷ֣治֪˿Ǳ߻ʲôûбĴħ½ֻзƶ˿ô򵥣Ҫ
ǡӦ
ȻҪˣѰ¡ֲһ䡣
ˣ⼸ճзһЩֵ£Ȥݶ̧ͷ
ʲô̧ڿжһƣһڵ
ֲٶħľٶ²֪ôݣôҵĻǣЩħˡݶ˵⻰ʱ΢΢ֳһ˿Ρ
ˣüô£
ݶһһЩסһЩħΪ̸Ȼú쳣ǲԭǶūгͷųҶְǽ췿ݣЩūǺԼסһħߺҪūǺһȨūӡеĶħлð񰮡ݡЩ˼Ĵʻ㣬ֵеоԱûһܸһȷĽ𣬶ƺڲ϶񻯣ԽԽĶħ뵽컯ߵȺС
Ī˿ɳֶԷҲڿԼ
һ룿Ǵվһض԰ĪĪҵз£ֱ̫˼ˣЩ쵰һԼ𣿡
ҲֻĳЩһеģԴǲ²ֵþĪ
Ҫȥǧδ£һҪŪʲôԼħݡĪɳǿѰ֮ӣʱʣ࣬һһҲܵ󡣡һƾճ֣ıϡ
˵鱨Ƹոڴ½ϲ̽⵽һ˿΢֮ϢΪ̫Զ̽ǱʾĲǺԾͰĪɳǰȥȷһ¡ݶ
֪ˡ˿˿Ƿ³ǵıӰоһӰ
ǰ𣿱ǿԶһȦӣЩԺǱϽ˼ǧ꣬Ϊɢƽʱ߳ԼĳǱ֣ǧذתľ޴֪֮٣ûԼ߸ߵĳǱǣ߳һͻ·
ڽֵһ£ŽݶࡣһڽֽǻƵĶħϳһЦĲޱȣãǴˣôпյȥɣ
һ£Ľݶ࣬ƲƲ졣
費ƽʱЩħԼ޲ŹڵأڳеĴ˶ֹ쳣ʲôʱô磬һǶĵЦݣֱԼһ춼Բ·ǲԼ
Ϣŭ컯˵ĶħǸκ˵ֶĵЦ֮ͬȣоһֺļѾʼоݶ࿴ɫһæ͵
ˣ㳡Ǳȥһɣҿɲļһε
תֽǣĺľ㳡ͳǰԭų̄Ѿճط֪˭һشʳǻҡҷǷҶӺͼݣһСŮְܹŪǻ䣬ƽʱʳΪеʳǻ˿˳СŮĸŪһҡһΡ˿ûй˼
öסͽݶ߽㳡㳡һȺҺڵһһŮȪԡڱЩġ
ô£ЩܵģЩò׶ǲûƽħǣĴųȪԡٶħڳϣеιǡ
ֲͶﶼòˣʲôü
ЩʳǻͼǾǴӳŪģƺúϲֵݶ
˿ڹ㳡ϣħǺ͸гദһ̸ţ֮仹ҡ
ñһƣȻƿϵĶǰһֽȺеһƬճ˻ҽԱιĶħŵվǰˣɫȻһ壬ȴǸŭԡ



466 - 466. ȴ


ǰץסһħȵЩ˭ŪģΪʲôҪЩֵ°ڷԭȵūгأΪʲô
ħȻԱĴ澴η˷ŭŵսսǡΪС㲻ϲǸӣǲóСģԾ͡
ǸС㣬Ϊʲƴӣ˭𣿡дû˵
ȻǡǣСûʲôԣҶϲԲѹǾãѱ˵ūȷʵһõ¡ܺ£ħ˵
쵰ûУݶ࣬ҵĵϾȻһ˿ŸǿŮˣһеʼٸߣӦþǸŮûҧҵ̰гŮӴҹŮˣ֪ôףùԹԵġźһЩߴţħĻõĻر
쿴ǳС㣬ǱߣȻ˽еתͷֻħһϲسĳطȥԶ̨ϣһɫȹŮվһȺħΧţ֪˵ʲء
ˣҪھͰץȥ𣿡ݶ࿴űɫʵ
һ£ҵҪŮӵʲôһĵطǰ˰֣Ůȥ
ǺǣСǰ׼ҳ𣿡
˵СΪʲôҪס׼ҰпҲҼ氡
ħŮк˹ӿпǶƺûʲôͼֻϲѡ
Ů΢ЦħһһʺãܺǱŮĵһӡ
վȺУϸ۲Ů֮΢΢ȣԭΪʹ˸ǿģһǶħһˣЩǵԤϡ
ȷԼǧûм˶˵Ůòϣ񾲵ƺ͸һرĶһ°ֻ뾲˶ѡ
ҡҡͷⲻǻԼǺѣָоȷʵǴȻȻشԼģûмκΡ
ܣôôֵ£һʮĹʲôͿһȺΪ㵹Լӡδŵ顣
һעŮƺоˣתͷĿ⡣
õģһֱȴԼʩչԼͿԵڴİϷ
ȻŮʲôҲûֻǳ΢΢һЦתͷȥǳǳЦݣڱкȻһȦССĳطûɵһ¡
Щ㶵վǶתȥֻһӯıӰĵĹâţԼ컡
ˣˣû°ɡݶ࿴ǵӣæΧĶħһȫתŲ֪ʱվ
һЩֵؿ˽ݶһۣ漴߳Ⱥ
ˣŮӵס£һ˶ĿڶҪСġǵ
ǣݶԱáӡָеЩ֣΢΢һ¡
ôʲô𣿡ǵ
ûУֻ²⣬ǵ˲ܽҪСĵ¡ݶɻ
˵ǸŮҪСһ㣬Ū˵оЩףæֲһ䣬ҪбôһҪ˴ǰ
ǣݶæӦ
ҹڳϷһ飬ĵط˼ҳȻϣŮЦòָԺ֪ΪʲôȻٴμ
ˣݶӵϥصҪ׽ˣûоκˣڴбѺţȥ졣
ǴӿԷЩסˣԣæžһڵϣ˹˲ȥ񣬾ֱɽݶͬȥ
תһһȣǿŮӰʱŲɷԶԶ۲ŮԹڵϣЩشΧһС
ȥŮ̧ۿǼ˰ʱ΢΢Щ졣
λǱǴˣ񣡡ݶһԺȵ
ŮӯӯһĶħȻЩ׼ȴԵ쳣ɰǵĲƮ
г𣿡ңʵ
ͷǸϴ裬ͷʪ·ϣƤˡ
ô˵ǰ֮˵ݻδųԷĳļĿܡ
΢΢ףԼȥһЩãС㣬ҪشҼ⣬ش̾ͷ뿪⣬㲻˵ʵĻôܾҪһֱˡ˶죬ǰĹջûܰЩŵĻ˵
ͷ£ʵҪشңô뵽ġ
ѴҽġС
ѣ
ϳһ˿ԥȻҡҡͷ
Ŀʲô
һˡ̧ͷ
ʲôˣ𣿡ʵ
棬Ҳ֪һ죬ҵȻһ뿪
ǺǡǸЦúЦȴЦָо뷨̫С㣬ô֪һطһϵûҵκ˶޷ȥĻֻҪúûشҵ⣬һԸġ
ȴҡҡͷһֻҪͺáллĺ⡣
ñǶЩ⣬ղŵĻ֮ǿȴҪȴǸˡ
ñЩ֣ǸʲôˣΪʲôô
Ůͷ
ףµ
ǡ
磿

ˣ
Ů΢΢˵ͷ
αһкȻһӱÿ飬ԭѾˡ
֣Ϊʲôʧ䣿кЦֵԼ
ʱſˡݶ˽ݸһű档߶
ǸոյõϢоЩΪľо֣ڳ˾ٶ쳣⣬ħҲָٿغڰĿǰ޷ʹúڰо϶λСһĹϵﲩʿ룬Ҫ󽫴ŮתƵоԱо
Сüͷ壬һͻȻ
ݶ಻漴ֵⲩʿԶһ㣬Ϊ
֪ˡøӵĿ˳һۣýݶȥ
վԶһĵط΢΢ЩǸԲ𣬳С㣬ղϢҪͣһʱ䡣һᰲõķ㣬˳Ҳ뿴λҪô



467 - 467. ֮


ûµģ˺ܶ鷳Բˡվ΢΢Ƿ
ǰ˰֣߽ȫ鲼űĶħѳ˴ߵʱ򣬻ͷһۣ¶Ц
ǺˣҲһ뿪ҪһжߵϵǣôҶԶħҲѺҾͿһˡԴ΢΢һЦȻת˳ȥ
ǿſնţþóĬ
գǺͷ׷ĲʿоСϡ
ѾˣгŮϣܹƽȻزϷųһصΣκݵĺڰȫˣǶħĻߴþ˻ܵӰ죬Ӷҽ飬ŮǾĺãĴڣǶħ˵Ǹвһ
ʿи󡣡ͻȻ
ʲô
ϣܹһŬȥֵˣǳԷһ
ʲôһ£ǧԼһμ˵ˡ
ôĿʲô
ƫͷоһСػ䣬΢΢һЦǧҵһָо
Ȣһ˵ĸоĬĬ
У޴ˮڣΧߵȶħָάǽ·ת֮ӵʻʡ
˿ڴϿ֮׵гϲ⣬Լһ˵Ķ
˵ǸдŮˣ׸ַʲôϵĵظŪָס
Ҳ֪Դ˵飬ҲǴ˵ŮѰɡ÷˹Щɻ󣬱Ůܹһ֮Ĵħ£ŮƺĶԷַĹϵ
Ůѣ˵ŮʧôֻͻȻ֣˿ü
µĲ²⣬ҲĽ֮Ҳ˵˿ʵЩ⣬÷˹оΣЩЩ޹ؽҪ£Ůȥȴ⡣
˵Է壬Ľܹϵ˿ǳ漴оЩʧֵַ̬ûУ
ӦûڻԵУҽƶӵ˵Ϊķ̫ľԱҪȵָһ̶ȲѹŮڴ߿Ůصġ÷˹
˿͵ͺһϳ˲ĵӡ
ڣ޹ڲߣַ˯ӣ΢΢ЦЦһ㶼ûб䣬һ۾ӣ
תͷһֱԱעԼĿഥһЦ
㣬ˮɡȵݸ޹һˮ
лл
޹һۣʼɫһֱѿüͷС԰ףԲϵĻԲԱ޵ĺ͹ע
İɣµģֻʱԶѡ޹ЦЦ˵ַŮѰɣҰ֮Ǽһ𡣡
һӱûæֵǽӣַֻ߷ǡѾ
Ѿ޹ɻλĸߣôѾ
һ죬Щ˵
ǽأôԶĵطΪѰִ𣿡ʵ
ţĹΣҺܶ˶ڵȥΪ˸Щȥ޹
Ŷǽִ֮䡭
ǡܺõѰɡ޹һЦͷַ粱öۣʼһֱעӣȻһֱߡʱе֣һ˿Შ޹ͷ⼸ЩһֱԺУÿʱжеССҸ
ϵӺȻһУڸµŮһ
Ӵڴ˫ǰĺˮв૽е
ˣҪ£ûµģûµġæסַ磬
޹վĵ§ӣȻ
ַȵĻƽһȳղԼһµ޷߳Ǹÿÿ顣
Բ𡣡ͷƿӣǰȻһĨɫ
ַ̧ͷɫȹˣ˲ԭأɵһѹǣһ䵽
˴㣬ңԶıصع㣬Ǻúİɡ΢΢һЦϵĶ˳ȥ
ַȻɵ޹ȫû׹
ѹ벻ͲҪȥ룬ȺúϢһ°ɡ޹һЦϱӡڵɵЩ뿴ӡ
㡭ôôˣַͰ͵ʡ
˼ʣ½ڼѰ㣬ȴö˶˵شҪô֪ӣΪɾͲˡ޹ֵ
Բҡַͷ
Ҳ̫ţȺúϢЩŻȥٽͰɡ£һ죬֡
ôҵģһĻ˭ַʵ
Щ΢ҡҡͷһˡ
ʲôһˣӱ½Ϸ½ôԶ·;һôģַһĿЩţЩ¡
ôˣһ˾ͲǳЦ֪ԼӡѾ⿪˵£һҪٶԼʹÿˡ
ַһ˵ʱԼԵ龰üͷ΢΢һ壬ղ˵ңô£
޹üëȻִа׵ָ쵽ǰ
ʲôַ綢۵Сֿһᣬ
һۣϸ
ָǽָڷӦ¶ϲɫôȡġ
㣡޹˸ӣȴһ졣
ڿ԰ˡַЦŸؿڡ
ôԼһˣ΢һۣԺڽǰҪԹԵģ򡭡ߣ
ĻֻǵͷĬĬЦһ£û컬Լˡ
ǲ˿ڻЩʹ˾һ¡ӣеؿǰ˼
ˣ͸ɡ޹Ϊ飬һ졣
ʵԴϵ֮۵ʱöָԶָˡʱûü㡣һ۹ϵƬСС
ۣ֮ʲôϵ𣿡ַͷŲϹ⻬Ƭһ˿ĸоС
Ҫ޹֣ۣ֮ŮʱĵһƬƬһֻǣֱԼעǸ˺󣬾ͻԶ䡣˵ԽԽСЩִٵؽ˫ȼ䡣
Ӧ͵˰ʱ򡭡ַ˵һ룬кȻת˸䣬ʱֹס̧ͷһۣһԱĶȻƮڿУ˶ͷ



468 - 468. ʣʱ


źȻһ򿪣һԸ欵Ůӳſڣַ۵ӣ϶ʱ־ϲı飬һܹϲϡ
С磬ˣ֪֪˼ҺõռȻҪҲôƴ˿ӵַ磬ĵغߵ
ʲôַɫһæֱֿۡ
޹ü˼˿˳ŵַһۡ
ӴԲ𰡡Ӵߵ޹ǰüëͷַһۣλãʶ
ĵ㴲һҹϵһһɡ˿ߵַ紲ߵ
ĵĶħŮַɦŪ˵ģ޹ЩŭﲻȥѵΪԭ
뵽⣬һң̧ͷûسַҪ㣬ڱ½ʹĽȫΣĹĿǰΪأڶڵȴȥ
˵ʲôַһӴӴ͸¶𾪺͵ġȴֺȻͷֳʹӡ
ûд󰭣ھͿԻȥϢҲ޷ҿ㡣޹
ԲҲܸһȥϵӺȻ
ʲô޹ΪԼˣüΪʲô
ǳǸ޹ҲҡַͷķҸס۾ܺ㡭
˵ʲôĹ½ӣֻô˵ģ޹Լе˼۾ȫһǰӣδǷϣ԰ϣ͸һ˵ʹóڿ
ַ磬ʲô£ңǿһֵͬҪʲôѹԼϡĴǰ˵ӶԷķ϶俴˫һ˺Ӱİˡ
ַþõͷ΢΢ţ޹һȥסϥǰ֡
ֿҪʱȴȻվݺ˦޹һԾȴһŲһס
ȥɣˣҲٻصƬ½ˣԶᡣɫƽ
ַ磬㡭޹վ΢΢Щ
ҲûȥɡӲȡöۣʵʱ˵ĻĺܿЦ˲ϲ㣬ȴҪ׷ŶԷô򡣵ȴ߳ܣΪǶǳġǺȻӹһ˿Цݣ㲻һֱ˵͸ôҸ㣬ʱĻƽԭȵĹǰǸңҡҪı鿴ңûʲôֵģֻõѣֻǵʱãǿռЩȤԲ֮Ĺ¡ЩϮӵˣԭȵĲ£ҰźʱҲװġöָֻǿһߣܲܽÿҿǵķΧ֮ڡȻûеõ壬ȴõҪһУȨƸǣȻ񲻵ġ֮ӺѩɽнųĿﵽˣΨһЩźľǡû㡣
۵ڵϣһ޹ּЩͻش˵һʱЩ㱡һ䣬ȴĺݺʹһ¡
รС磬ûأôʱˣ벻ˡ˿һϸЦ
ַϾشϣȻŵЦŹڵµŮɫЩζĸоˣҲ룬Լˣ⣬ȴΪʲôԣǺǣ޹С㣬ܱǸ㣬ҶѾûȤˣҲǸ߸ϣƮƮ񣬲Ÿʺ㡣§˿ЦȥߴңҵİˣӽԺҲʶеκһԲҪΪһЩƨ¹ҡҺ˿
޹۾ѵӽΪʲôҪ˵ֻΪʲôģôЦġƭԼвظ仰ȥһĻĻȴϸǰЩԭʵ˿ղŵĻȻʵŬͷϳȥԼԭ²͸࣬˿̾˰һһ㲻Ͻ¶ֱıѪ졣
̧ͷ飬񵱳Լһ档
վˮ뵡Ȼһ̧֣öӳ˴⣬Ȼתſ˼ȴͻȻתֻӹһ̹⡣
ַ磬׳գˮƲס˳
ַ类һɴ嵽ǽϣȻ˳ǽػһĬĬоţеʧһƬ̹֮С
ﰲ룬޹ʱµķƺصڷ
ſ÷˹ͱ̽ͷ˶һۣ֪ʲô¡
һʹɣİ˴򡣡˿ߵߣ
ַǽվղŵЦ˲ʵһɶԼķ£һʣ¶ʱ䣿
Ͻ죬գ֮󣬾Ƿƶӡ˿Щ׸
ַͷ·һҵ𣿡
һж㶨ˣֻҪܶ˿
û⡣ַĮȻ
ιϷҲˣ˳Ǹӣû𣿡ڱĵʵ
Ӵ߼ףһﲻ˳ȥ
˵һ㶼û׳գ˿Ȼǰüװĵʲôûٹ죬ȴĽʲô
һۣһﲻƿȥ
ȻҺϣƶҿٶһ㣬ƶĸӳٸʮ꣬ʲôӰ졣˿ȻҡҲûҪôƴ
ֻҪԼŵԾͺá΢΢һ£˵仰ʧſڡ
ǱĲݵϣַöӨۣ
ԭңҡԭң޹ͷһ˳
ȻоͷվڲԶĵطһǵ
˵ӣ𣿡͵͵
ֻЩѣ˲ˣһ㣬ȥһ׵ġһٻˡȵ
ϣһжģԶҡַ̧ͷ̾
ֱֻۺȻסȰϣоĲ
Ҫ˲˵ĻҲҪҪź
ַתŮ¥Բȣǰ˵ֵĻʱ򣬵ȷҴˡ
Ůп޵ûӦңַ磬Ҫȥռ֮ˣòã뿪ߵԶԶҲǾץˡ
΢Цҡҡͷͷ滨СһŮҵռ˭Ҳ޷ĵλҵΪ塣ıʲôʱ򣬾ľͷҲá
ԣҸղ˵ģҰɣȡͷһǣ۾ʢӯ߳صЦ⡣



469 - 469. 


ʱΧȻ͵һҡΡ漴һжħӹ
÷˹ˣôˣַüʵ
ڵڵĽܵ˲˵δȷϡǲѾӭûµĻִ˺һɡ÷˹
ַͷŴ󲿶Ӵţ߽˴С
ûرߵʯȺУһɫָӹٷڿУִ
·һȺʿΧһͺͺĿյزͷİĹ⻪һ޴ĽڹԼ¶˳
ʱȻһǿҵĹâָֹͣӹһ֣ЦڿϳȫԱս׼Щħȥȥĵط
нɳӰָӹٴеĹзɳĶħһһڵء
ô£÷˹ſϣסĵϷĹǰЩźɫһ㶣ʲôʹ𣿡
ħǷ׷ڵϣǰֵĶ֣о¶ɫ
ոմõϢǵ÷˹ϣüЩ׵ѾųƺڰʹĶʹƺʥ͢Ľսܣŵ
ģԾǵ鷳𣿡÷˹һҧ
ַüͷһŶЩȻ뵽һˡ
ħǣȥɣָӹٷţĺΧԼа˵ĺʹ׷׳˹
ûõĶڱ£﷢й𣿼Ȼˣ㿴ӵǵȵһڶħӭȥ
֮׻ַָͷһϿŨŨĺɫƲУһֻ޴ɺڰɵͻſڷŭһڳ˾оһ񱻺ݺһ£һʱʹ
ַչ˫򻮹ʣԾĺʹ׷ױιĺڰ𡣺ɫ޻ǧ˴˺ҧâ磬˲ʮʹצ¡
һָӹɫһ䣬γ䳤ַ˹ַſָ޾޽۶ǰһ£
ָӹϴŵɫӹԷڿжϳأڵϡ
ַ米£ϵĺڻһϨ𣬡𣿡
ǵģˡ÷˹صʬ壬ЩһʵƺһĿŵعǲ֪
ЩǶʹʹдײ·ֻЩ֪ĿĺڡһϸϸŮ
·ַһü
ʹŵ䣬ԭʥ͢ʹ˵ҲǸ׵ʵ͵λ֮£ǧǰǳʥսʱʹҾսգ񲻹ֻ˷ƶѡ֪ʲôԭʥ֮͢һС˿߹ַߵ
㡣ֵݸַһӱƵеԲһɫָ룬ָһ
̽ȷϲеﲻָ֮ӵķȻжĸ֪Զ׷ٻʹһ㡣Ϊֵ֮ڲƶУ޷ȷ䷽λֻ鷳ԼѰˡ˿˵ʱ۾һֱַ硣
֪ˡԷ̽һۣս
رҪעǣĿǰƶĴ󲿷ֶѾգͷ壬ûбɢĲ֣һֱλħͬšʣµ֮Ӿֻͫ˫ڷƶ϶ħʶǿ١ƺ֮ǰļ˻ͬ˿ַ磬üǰߣΪеͫӦͫеۣϸ˵ƶеǡءǲٿһԪص۵ǡáܹͷųǿ鷨ͫʣʱʲô£ҪӣֻۣһĻþУӵ۵㣬Ҳ޷ѡ
֪ˡٴ΢΢ͷ˫֮չһ޷硣
Ҫ𣿡÷˹ǰ߿·ϵʬ塣
ַ磡˿Ȼе
ʲô߻عͷдһ˿ȡ
УͲҪǿزѾˣʹʧˣһڤ֮˿۲ӯӯ˶е֣Ůǵһ¶ֱ顣
֪ˡȻǼ򵥵֣Ѿڿն
Ҳȥˣ˿ˡ÷˹˵
˿ԽҪԽСĺӰȻҧס촽
ιιַˣһòáǵԶͱԹţ˷˾ţ֮׷ַ磬¶۵Ϊʲôô
죬ǵ÷˹ͷַ֪֮ͬʱҲΪʲôֻΪһŮӣһֱרעһԼ¡
Ƕȥɣ£һ͹ˡַȻ
һ㶣ǵ漴еʲôѾһˣȴǣȻܺȣǰܻǿԵİɡ
÷˹ʲôתͷȵ櫣ȻȥɣͿˡ
ȱҡҡͷɵַϣһᱣԼģֻҪԼ¾ͺã3738ʮ쿪ʼһǧʮһ죬ÿ춼˿ĵطҲҪ뿪
ַȻ۾ǣסƣ϶ʮһ꣬ѧģȴֻϧҲ֪ʲôʱǣ㣬ĻҲϣֻˡһЦüȴǿ
ιڿڹɣôִʱ顣ǵŶںе
ϸļȻ΢΢ַȥȥϵᡣ÷˹ǵͷһƣ㲻˵û˵ư͡˵ű٣롣
ˡַɿȣӻͳ̽˿Ŀ껹ڲƶλһֱƺĳĿĶж
֮ǰ𣿡÷˹ʵ
²УԷƶٶȺܿ죬ֲһֱϣֻеͣˡַҡͷ
ַҹ̽ϵָڿʼ˵ԷѾֹͣƶ˫
ڼɹһɫľ͹űȺָǿ÷˹͵Ǻھ֮ǡ³ǣΪù⣬ԳбڵҶУǱֻڡ
ûַ翴İ°쵵Ĺűʱİ³ǣѾûо˰ɡһڱ½гֵ£򱱷񷢶һһֵĽַһʹڹҡֵܺİŮϣѡ˺ߣʱҲȳȴ㹻Լȱ
ԭңҶ귲׸ࡣۣ㱿յųǰĳǱзɳʱϳӯģһҸ



470 - 470. ֮


ֹ죬ǰһнϤѾ˵ĲкƬϣƺ˵յĻԻͣȥǶҸӡ
Ѫʱһɽ¡ÿ˵϶أֻеȵˡȵ
Ҳо𣿡ǵʵ
ϻƣ˭о÷˹üͷǰȻ־޴Ŀһ֪һδ֪ϢǴģȻþˣֱгǧ
̽ʾ֮ӵλþЩм䣬湻ùġ÷˹
ַ̽ӵһߣѾҪˡȻ̧ͷԶǱĿĵĴǶģһ·ϵмԱԷĿĵغȷ
ΪԷʲô˶ħ⣬˭õ֮ӣϢҲǶħϷġ÷˹
֪ϢȷϤҪ˵ǸղŵĶʹĻϵ΢͸оַü
Ҳ˵ûǲ˽ԷǵȵǰñԷ֡÷˹ͷ
ƻ赽䲻̶̼ʮӣʱַ˵ȴʮһʱܾţһȴһֱߣ궯ȶһЩ
ڵȵɫȫַȲؽȫ뵽ڰУתͷԼ˵Ҫȫ¶ۼУͲҪ
̫Сˣô˵Ҳħ񼶵ĶħǵһͬڰҲ
˽źڰڻǰ˹ȥƹһһɽͷžӽԷǹֵǿҡ
ǿһָǰʧе̧ͷһԶĺڰɰʯ֧İʯݶɵĹбɽ´֮ϣȥһ޴ĳС
ǡ׵Ľ÷˹
ַ翴һۣô˵ݾͿȷˡ˵ţ߲ԶȻһеĺӰϮ֮ĶʹæסΣԷƺѲСӣżȶ·һܣ㷵
쵰ôôĶʹｨҪѵǰϷԼľݵ𣿡ǵ
Ӧþ˿˵֮ʥ͢սбԲŻɡ÷˹
ַһȻǰԼͳƯϺ֮ʱԼĿùĹ쾰Ĵ½пЩĻӰӡ˵ʱԼģǴϲҰܶʹǣԾصؾ˴׷ָڰ֮ϡ
һģҲֻˡַ˿ЩԼûйϵĿǰֻҪȫӵо֮ӾˡһȻ뵽Ϊ磬ȫþӦеΣһ˲ֱ
עˣǽӽԷǳء÷˹
ַعήڳбԵһϣǰĴƮĵĹÿĴжǼżȣ
𣿴ûиоЩʲô÷˹
ǰЩʹŲãô̵ʱڽһУ˾ȡǵ
ҲָǸ÷˹ָָ£סԼµ΢Ľ̸
˵棬ҲӦʮˣ˳еÿӾʮ˼㣬ҪԶԶ֮ǰɽͷϸоġ÷˹
˵ʱоǱĶʹһָǿʹӣü
÷˹ͷַǶʹȫڴ˵Ļ϶ųʹڵǻǾҪ¶ĺá˵ű۾ʶڳǳпʼߡ
ôҵ𣿡÷˹ʵ
ַۣ˿УԼڳеĵشߡ䣬ǰĿкȻɹһźʹһڱƺоʲôӹʱͣ˿
ҪעڵⱻԷڱȥ÷˹С
ںҹڻ³ųķȥ
Ƭ̺ɽ´ߴĹУһڱӿ콵£ϥڸ߸ߵλǰ
ˣڳз˶ħټĿжʮֱƶ
Ŷô𣿺Ǻǣױ֣ħǶԶʹǺ˽ⰡҲŸոյǾˣԷżӣƺƶิѾܽˡϵ΢΢һЦ˻еľƱ
ȥöСӴӭöСӵ̹˹УУķУȥӭһӣҪʶʶʵʤħ֮ӣмֽ
ǣ
СʱһݶϣַǰһĹбĹâ
һ𣿡÷˹˳ַĿ⿴ȥƺ䱸ɭأΧн磬βӲսǲˡʹ֮ϷأǳʲôĿģΪֹ˵ĸ𣿡
Щڻ£ȡսپַչ˫Ӻڰ
ȥкâ֣ſڵʱܺȻһʮڵӰƾճΧΧڵС
𣿡÷˹üͷһ壬ֵܳʹ֮ǰɽϸоЩ
С˰ǵеִӺڰ䵶һУնһֻ嵽ߵϡʹײ÷˳ȥ漴
ʲôǵЩԾԷʹĻֵȼԼȫܹһɱֻʹԼĹǵûȻٴվ
÷˹ʱҲоʲôеСģЩڳļһƺԺڰеֿԣˡ
˶ħǣȥɣһаһַ⳯ȥʹٳĹԪزͨʹİޱȣһֹİɫħϣհʹУȫʹĽɫâ
ַһ㿪һٳУգȻб̶£ڿһĻߣ׼ȷشʹڡ
һзСӳһæе󣡽ס
ֱַתԶըͼһĶʹȿͬʱСӳ졣
ߺߣǴܹκԪأӵкڰ۵֮ҽ̣һչĺӰȻǴֱֱַ
÷˹ͻȻбַͷӽס쵰ĶҲŶԣ
ʹʸҴ򣡡ǵסһһһֻͼ·͵ϮַһӾסף˻
Ǿͺã˿ȥѰȻͷ
ַͷֻȻͻԾĴǰһȭǰĽϣ˼£ַȭڱ



471 - 471. 


λҪСİ̤Ϲ̨ףͷе
£߰ɣǵӵĹȴЩͱŵðһ亹ģӢۻǲõ
ַͨһֱǰбǣĸоԽԽǿңۣĵĵʲôˣѵԼҪɱһɱһԼ
ڲЩµʱ濴ƺΰĹ޳ַ籼˽ʮӣǰĺһƬ·л޾ĵ·ȴԼ
ô£ַͣ½ŲɻֻһѣڵĻûôַڶǽϣһ˿ССĲһӿ
谭ԼôãԭһֱȦӡϴѪ֮һҲýĻͻԶ
۾ӦΧħİġ޾ͷĿȥ΢΢Щ뵱ѧУһſרŽڽĲƽ⣬ԼʱúſεĻʱҲ޼ơ
ܾǻܵ˵ΧԼ뾡
ʱһϤʶȻƮǣԼһһȥַۣһ漴ʶһǰУڰԼһԼǽڵһǺ󣬱ʧ
ǡַ翴ǰʵǽڣ֪ʲôͬ̽ȥԼûκ谭ֱǽУһһǰ촩ǽһ䡣
쵰ôҵķ϶𣿡һһ䣬ͨһ϶ڲԱ룬һ˺ѷ֣벻ξԷô̵ʱҵ
ַּ̧סԷһͬʱǰٿŵֻ޴ĳ
𣿡ӶԷĹʵ֪Էʵ뵽ȵ˳Ҫʹ⣬ҪͬʱʹĽһ
ôӪأǲ֪ʹһлɫĹַϮ
ַۺڰںڰ֮ϣ΢΢һܵĺڰ̱õࡣܹͬԪصĹ޶졣
вͣϼ˷ԾʹħսȫͬԷԼˣħĺڰԪضԼȫ˺ͬһʹĹԼӰҪȶħʮ
ַ粻д󣬵·㿪лڰΪУǰսһֻУַһƺδ̫ܵˣغٴγַ硣
ַдɻ󣬻ӽУַһı飬Цô֪ĶħֶԲԣΪʲôڰΪʹûЧߺߣЩ̫ʥĹʹǺڰʹӵгǿս;ԵķۺڰҲáҲãκһвǣ෴ȴܹͬʱΪߵĿǣ·˴ǵ޵еƬ½ҲڵΪһȫµ壬ֵǽӹʱˣ
ַ΢΢һԭˣΪ˻ǿԷ˵Դ˻ʥ͢˵Ƭ½ȴȻ˶Է˵ַ䵽ҲֻܸŶѡ
˵ʲôĶһŭӽ¡
ǵͷû̻ζò˵ǶЩ֮һĵ顣ַӡͻ֣֮ȼΪòʣڴ򲻹ʱĵʱõ
һ㵣ֻǰֱһԼȻһʹֻɫĵһֻԷǺɵĳһ룬һֻϳᱻж֮ɫĻ羹ɢȥ˳ųһֱӡ
쵰һֻţۿϵĺ׾ҪյΣ֮һץסҺһӲ䳶
ͷ󺹵̧ʱһڵĻȴֱʱԴ϶¡
ʹ漴ʬعڵأַ߹ϣĵ·¶һ˿΢⣬ߵսǴһ͵͵ɳЦ
һڵӰվڲԶȼյʬߣЦݣȴַ󣬱Ϥһˡ
ѵõĻᣬ㱻ҵõˡɳƵһЦȻִʬţ仹ûüϨ֮
ٺ٣ʱ꣬Ȼʹ࣬ˣ֮ӣ벻ѧԺ߳ɲƵ㣬ֶȷֵҶĿ࿴Ц
ǰˣַкȻһ˳ЩѧԺӵĵεΣ˿ͬ»طһǰԼ̶̵һԹΪ̵꣬ôͨѧԺЩӣԼʼʱ
ɵУѣʹǵˣĳЩпҲԼᣬԼúУԼĵףǳ
ҡҡͷȥЩ飬㻹뿪ɣأѾûκȥصȥĺһĻ㡭չ˺
شŶˣЩǲǽˮˡȻ÷ŭȵ˵ʲô˵һ飬Լļ԰ˣϥĴΪľһ̣ƴһеʱ㾹Ȼ˵ҪҾսҪ򣡡˵ţȻȼյ֮Լš
֮Ľ룬طһʹĲҽУ˺ȻڵϣһţַһҪǰкȻ֪ʱ̹âΧزƣȻפڡ
ڵϵغȻһ͵͵Сֻ޴ɢչվ
ڵںһʹңҲһԽʹľ硣صЦ
Խʹַü
ûǰ֮һʹ꣬αʹһֱںУͨ۲ҷ֣ʹȻǸһȵǿǺͲݹ裬ȴԶԶࡣ˵ӵʹħһĲ֮ټħܹһԾΪ½޿ƥеǿսʿһֱڵȴɸߵȵ꣬벻ȴæҲϣԼһǴϵӰһУȴΪϴˢϵĳ裡
ؿָ˺ȻΧ𽥱һɹɵֻҲȫâǣͬȾ޴Ҷӡ
ǡԪضеĹַ֮һ
ղ˻ĻУһɱԭµģâдȥЩ޵ʲôչ˺㣬ȻϲҪػΪŮӾŪԺ󣬿Ķ𣿾Ϊһ㣬ҽҪս㣡âһҫȻһֿٶȳ˹



471 - 471. 


λҪСİ̤Ϲ̨ףͷе
£߰ɣǵӵĹȴЩͱŵðһ亹ģӢۻǲõ
ַͨһֱǰбǣĸоԽԽǿңۣĵĵʲôˣѵԼҪɱһɱһԼ
ڲЩµʱ濴ƺΰĹ޳ַ籼˽ʮӣǰĺһƬ·л޾ĵ·ȴԼ
ô£ַͣ½ŲɻֻһѣڵĻûôַڶǽϣһ˿ССĲһӿ
谭ԼôãԭһֱȦӡϴѪ֮һҲýĻͻԶ
۾ӦΧħİġ޾ͷĿȥ΢΢Щ뵱ѧУһſרŽڽĲƽ⣬ԼʱúſεĻʱҲ޼ơ
ܾǻܵ˵ΧԼ뾡
ʱһϤʶȻƮǣԼһһȥַۣһ漴ʶһǰУڰԼһԼǽڵһǺ󣬱ʧ
ǡַ翴ǰʵǽڣ֪ʲôͬ̽ȥԼûκ谭ֱǽУһһǰ촩ǽһ䡣
쵰ôҵķ϶𣿡һһ䣬ͨһ϶ڲԱ룬һ˺ѷ֣벻ξԷô̵ʱҵ
ַּ̧סԷһͬʱǰٿŵֻ޴ĳ
𣿡ӶԷĹʵ֪Էʵ뵽ȵ˳Ҫʹ⣬ҪͬʱʹĽһ
ôӪأǲ֪ʹһлɫĹַϮ
ַۺڰںڰ֮ϣ΢΢һܵĺڰ̱õࡣܹͬԪصĹ޶졣
вͣϼ˷ԾʹħսȫͬԷԼˣħĺڰԪضԼȫ˺ͬһʹĹԼӰҪȶħʮ
ַ粻д󣬵·㿪лڰΪУǰսһֻУַһƺδ̫ܵˣغٴγַ硣
ַдɻ󣬻ӽУַһı飬Цô֪ĶħֶԲԣΪʲôڰΪʹûЧߺߣЩ̫ʥĹʹǺڰʹӵгǿս;ԵķۺڰҲáҲãκһвǣ෴ȴܹͬʱΪߵĿǣ·˴ǵ޵еƬ½ҲڵΪһȫµ壬ֵǽӹʱˣ
ַ΢΢һԭˣΪ˻ǿԷ˵Դ˻ʥ͢˵Ƭ½ȴȻ˶Է˵ַ䵽ҲֻܸŶѡ
˵ʲôĶһŭӽ¡
ǵͷû̻ζò˵ǶЩ֮һĵ顣ַӡͻ֣֮ȼΪòʣڴ򲻹ʱĵʱõ
һ㵣ֻǰֱһԼȻһʹֻɫĵһֻԷǺɵĳһ룬һֻϳᱻж֮ɫĻ羹ɢȥ˳ųһֱӡ
쵰һֻţۿϵĺ׾ҪյΣ֮һץסҺһӲ䳶
ͷ󺹵̧ʱһڵĻȴֱʱԴ϶¡
ʹ漴ʬعڵأַ߹ϣĵ·¶һ˿΢⣬ߵսǴһ͵͵ɳЦ
һڵӰվڲԶȼյʬߣЦݣȴַ󣬱Ϥһˡ
ѵõĻᣬ㱻ҵõˡɳƵһЦȻִʬţ仹ûüϨ֮
ٺ٣ʱ꣬Ȼʹ࣬ˣ֮ӣ벻ѧԺ߳ɲƵ㣬ֶȷֵҶĿ࿴Ц
ǰˣַкȻһ˳ЩѧԺӵĵεΣ˿ͬ»طһǰԼ̶̵һԹΪ̵꣬ôͨѧԺЩӣԼʼʱ
ɵУѣʹǵˣĳЩпҲԼᣬԼúУԼĵףǳ
ҡҡͷȥЩ飬㻹뿪ɣأѾûκȥصȥĺһĻ㡭չ˺
شŶˣЩǲǽˮˡȻ÷ŭȵ˵ʲô˵һ飬Լļ԰ˣϥĴΪľһ̣ƴһеʱ㾹Ȼ˵ҪҾսҪ򣡡˵ţȻȼյ֮Լš
֮Ľ룬طһʹĲҽУ˺ȻڵϣһţַһҪǰкȻ֪ʱ̹âΧزƣȻפڡ
ڵϵغȻһ͵͵Сֻ޴ɢչվ
ڵںһʹңҲһԽʹľ硣صЦ
Խʹַü
ûǰ֮һʹ꣬αʹһֱںУͨ۲ҷ֣ʹȻǸһȵǿǺͲݹ裬ȴԶԶࡣ˵ӵʹħһĲ֮ټħܹһԾΪ½޿ƥеǿսʿһֱڵȴɸߵȵ꣬벻ȴæҲϣԼһǴϵӰһУȴΪϴˢϵĳ裡
ؿָ˺ȻΧ𽥱һɹɵֻҲȫâǣͬȾ޴Ҷӡ
ǡԪضеĹַ֮һ
ղ˻ĻУһɱԭµģâдȥЩ޵ʲôչ˺㣬ȻϲҪػΪŮӾŪԺ󣬿Ķ𣿾Ϊһ㣬ҽҪս㣡âһҫȻһֿٶȳ˹



472 - 472. 


ַٳ֮׼ӭ֮ʱǰͨкȻһ죬֮һַ缸ԶֳΣҲŤͷ󿴡
ڱըУս׵ĶħгĶ˫߷
ʲôЩİĶħַһԼ֮⣬бĶħǰᡣ
Ϊ׵һħվأûʲô˵ģҹĶħһȥһͬһɱ˹
쵰µļһתͷַҲ˴֮սⳡѺͽҽҲһղŵ飬ǼסܵҶҵ㣬ֱΪ֮
ǾͰˣַ˵ͷתȵȥ
ææģڴʲô⡣غһ漴ȫϮĶħӭȥ
ˣܽˣַһܣһ߸еԽԽǿĹ;нִܳʹַúڰαܿǣһֱǰȥڻȵľͷһȾ޴ĵľһŰ壬˽ȥ
ֵˣȷѽ빥ΧԵнַһڣһȣʮڰ˷Լæܿʮϵ쳣ĬǶֱֵַֻֻܿ۵ΪϣһȻɵ˺󣬱еȸü
޴ĹУһۿԿе̨ϣʥŮ£һȫײŵӰԱʹһԣĿޱַ硣ԶһȦȫ׵ʹڿУΧԼת
аȻҴ뵽ǲ֪ƶ٣ǲύģ׼ɣһ߳ȣһʹڴŵϷովʩָǹ
ʹͶħûжĻһչȵΧִַַ˹
棬ַһΧղŵЧΪս뷿ʱһʱ⧲¸ʱ䣬һзҲв
ͫſڰϣʹǵĽ棬֮ڶԷϵĺڰˮһԼĹ仯⣬˽ϵ
ʱȻһĿ⣬һϸĹâֱַ磬һͻ˱ܵĺڰַһԷĽԼһӶ
˼άתͷʮͦ˹ַֻٴٻϲϡ
ɣλ㷢֣ǵâ̵󣬸֣Ŀעַ磬Ȼٴγ˹
ԭˣǵĽʹϱȻԼһҵͻƿڣŻַһܵĺڰٿȻʧʮеĳ漴˽
ַкһչ磬ЩⴥԼɫֱչһ뾶׵ĺɫ糵ЩǴʧɫ·׷׷ɢܣΪʱеıϣеıնȥ۰ȽţΪַˡ
ַͣս֮ʱһ켫ذâٳ䴩ַ˸ڵ£תΪӽܵආȴ޷ܿӳһ
һ֣ʲȴΪˣȾѪǣűԼϵҲһ֪һԼǳԿӮ˱ˡ
ŵһԱͱ룬شԷ뿪˲佫˿ʹʹ˵㣬û˵ҪַԷǿЦһ£ǲһֻûеڶ˰ɡ
ι³ˣͱƾѽһ˲һĶ֣ЭɡǵһеһȦ˵ȴĶš
³ɫЩѿλ΢΢˵ͷ̷ɹ֮Χסַ硣̻֮
Сĵ㣬֮ǰݱԷк׻óĳżǿƻͽԣҪ񣬾Ҫ潻档
ȥδ䣬Ȼŭؽе˳Ŀͷһ֮һ㶡
ǾһĶʧ󣬾ԲӴ֮ӡ³˺һ˷˱Χסַ磬˹ȥ
ʥŮ£ַ߽ײŵˣԷǰǺĽŲ΢΢Щɪ
˭֮𣬾ʹٰͣɣַһǰһƿԷͷϵİײһֻҪ͸ʱȴȻԭء
ײµˣȻǸŮһֻ۱һƲӡסһֻźĹâˣСС촽΢΢ϣҲΪȶһ
ַ粻˼ؽ˳ȻסŮ˫硣
ŮֵؿڡַһԼ𣿼ܻúŮȥȴƮϸӬñȫˡ
̧ͷϸŶԷȻŮĴһССĺ룬ûеġ
ϴַЩʧ䣬ֺҡ治ţ¾ôƵˣ˿ŶԷ׼ԷŵȴҲ̲ȥ
ŮЩ˼ִٵض˶ַŷ˫ֺ˫ŶǱһġ
ʱкȻҡҵĻȻӵð漴޴ıը벻·ַ类޴ĳ̨ϳ׷Ҳը˻ȥ
ַһ䣬ӰῪѹϵӣӷ𱻳ס۾ǰ̳Уž޴Ӱ漴˳
ɢַӡͬ϶ͻأ¶˳ǳõŮѻԲѣԱߵĶħбڼϡ
Ī¶ַ࣡緢һԼеȵĴǰĶħӳЦЦΥˣַ磬ǶţʱѡǶԵġ
˵ʲôַ缱Ҫȥʱǰһħһ޴ķ漴ת
һ£ַ缱æԾǰ˵ӰѾڷʧַԾת漴Ҳ˽ȥ
̳УֻӰվűȥһĹ³ҡҡͷ˶ϵˣ벻ǷѾ
ڽˣǸˣǵ³˵ҲϷ·һء˵˶һۣЦ˳ȥ
ˣƺѾ뿪ˣ֮һ𡣡İĹУʹλϣĻ㱨ûһ˿顣
һֱߵĳ΢΢̧ͷһۣҪҪСȥ׷׷
ϣѾˣЩħڿ϶ϲ񣬲ῼ̫ࡣ֮˵ʱ΢΢Щ
һжڰŴ˵Ըչأƺʲô£ͻ𣿡ӵ
ЩæʵѲԽſǵԣ˵ˣĺܲʮԺһᾡӿٶȣµѧУȡָڴ⣬ӦúܿͻдԾͲһһش:-)ףϹģ˽ڿֹ



473 - 473. ʧ


㿴ˡ·΢΢һЦ˵Ǹһȷе˼
˵Ŀ
·΢΢ͷ
ȻǺǿĴڣ֮ҲҪʧˡ
·̾һ̧ͷ貵ҹգǸء˵仰ʱЩϧ
ڲڼһ£׼δãӦûûԶҪ˰׷𣿡ֵ
ҲǸȤˣȻһֱû͸ȷС·ЦĿǰеܻЩۣȥɣ½ôСܻټġ
ǡ·ˡ
Ҫ˵ˣ¬һҹʵЩСʱֵ̫ˣûʲô£Ϣ°ɡ·˵ű֧ͷ­
ǡ¬һȻȥ
ںӪرԵҹһСսڽš
쵰ôԽԽˣСʱħҲĵòˡǵͷ󺹵صֵżʹĽ
ιôãû㶨𣿡Ⱥ÷˹е
֪ûϢ÷˹һֵ˵ĽҲ΢΢Щ
һǵԣЩĶˣѾǼˣȥҷɣ˰ɣ֮࣬
÷˹ҲǼ֣ʱѾȥСʱַǱ߻ûκϢѵ˾СŴȥ޷֮ڲǱΣôȥٹüӣбػοʱѱƵӪصıԵںͲڶַǱߵӰȷǵôһһͷеˣ
ˣ櫣ǵ˶֣ɴ⣬̧ͷΧȦеȺ
ȴδţ趯еĳ޳ܵĵ˹ȥ޳˵˼
ǵӵɱΧһְסļҪˣóˣ
˦ѿеҪ˻ûгǲߡ
ٲߣǾҪΧˡǵһȥק
˵˲ҪתˤĿһŭûҲܷһ˲ܡ
ɵѾͷҪﱻɱˣһǼһǺ˭սļʴͬǼԷνʲôˣ֮ӣҪһѵġǵһһ
Ⱦս֮£һʱһŪЩԺǵĻᣬչߡȷӦѣųģǵ뿪ս
ãѾ뿪ȫֹͣ׷еָһԶ
ǳ٣֧׷ȥʰԷľѻᡣһĵ
洫ֻҪ˵зɣȥձӪ뵶ת
ߵķһַֹۣĪӰӦýߣɵʱȴԼһʯ᾵ĺߣԳХȴĪ˵Ӱ
ַգĴƽƽ̹̹޲֮۾ȴظе۾ȻԷϢ΢ԼϷԶĵط
ôܣַв֣˵ԼǽͬһΪʲôλϻôĲ죿
ôԼһҪ׷Ī¶࣬ԼĻᣬҲܷ漴չӹ棬Ϸֱȥ
ڤ֮С
ְħֹͨתϲɫ
ĪɳѾɹȡе֮Ѿƶ˸ԽԽеĳҲڲϼذЦ
ףشˣԺ󣬴˵ֻһ㡣̨½ݶ൥ϥ£ҲŻϲ
ϵϲɫþòˣſڴ̨¡
Ҫȥ𣿡ݶվԱӵĹҹȡһ˲Ҫ˴ſĽԱӰ졣
֪ˡĵؽӹڲϣƫ˳ȥ
λãһոµĻεض϶ȫɫˮɣ쳣ݻΧвֹһ˿
£ˮԺУʢĻУֻС׷Ŵӽܹǲͷƿǣǰһƿţ˱ŵһ㡣
ڹеŮһǣæ񣬺һָͷǽԼѭζߵһ¥սǣĳУССӰ̨ǰæµţͷԺÿţɫķһһű߿ΧȹĿɰӰͻȻǰסĳ嶯
Ǳòſ򡣳عͷ¶һõ΢ЦǴˣ£Ͼͺá
ԲΪԵʣԻֻһҺܱǸǸȻ
ûϵҲİΪд춼˵ܸлءЦ
รʲôӣôóԵġŲȥװؿϣϸϸϵ㡣
ƽʱܱģһʱ֯ëʲôᣬΪŮѣȴҪ鷳ˣ룬ȵټʱҪһϲϸ۵Ųӣͷ屴
รӰȴʼ𣿡ЦЦ
ΧȹߣǼ飬㻹ûп𣿡
ʲô£һ£漴һ죬ԲѾѣԲӡ
ûϵģ޸ңʹ㲻֯ë£ʲôᣬҲһúð㣬ʤԼһ㡣ƺЩǰһ
΢΢һͷŪŹĲˣǴˣԺ벻Ҫ˵ĻϣĲС
һʱĬǹͺȻһ˻һһæ
ôˣ̵𣿡һæץס֣ҵ̵ָֻԼ
Ǵˣ벻Ҫָͷӿгˮϳ˳壬Ȼͷ屴΢΢һЦûˡ
ǸղžٶҲ鼱֮²ǣʱЩΣȻǡһ±ȽϷġ
û¡ӹﳭ˵۾ҵһˣǴҪúΪҴŶ˳£ǶԴлɣ
Ǻǣҵǽӹӣв˷Ž̧ͷһĵر鿴ôѳԣ³ġ
üͷ΢ɰģǵĶʱ׵ڻܺóԡ¿еĲˣ΢΢һЦ
ŮԼģеǸ˭ҲãΪԼԸ㾡һʧԼעܱκ˶ߣаĵ



474 - 474. ˫


Ϸ½ʷɭڣĪӶ˳Сӱ£ϢѾ˱Ǵˣʣµֻʣ´ȫسˡ
˵治ĪɳЦͬĴһ𣬹Ȼ׾ͰСӡ
ĪЦһ£ˣΪصҪľ޴ܺģڵħʣ޼˰ɣҪɻȥҲһ죬ŵȴħָҪöɡ
ˣҺúЪһ°ɣҪϵطмʮСʱͷ󡣡ɳһʯ£ͷںӱߵŮ˴Ӱ죬ڳ˯š
ι۱յģֻӦ۵ɡ벻ѡģȻŮӣΪʲôҪ۾ӡأӵŲãǿϧˡɳ
ҲŮӵԵʣͲϲսɣ۱ӡ˵ĺءĪŮ
ǰǴλʱʧһӵı˵Ҷˣһ޷Ǽ˸ˡɳʯͷŮߡ
ʲôĪüͷһ塣
û£ֻǺȻ뵽ˡɳ̾˿ڵϵ
ɭһʱþף˶û˵
Ǵ˰ѳС֪ʲôĿģݶ˵ƺÿ춼ȥ￴С㣬ѵǰʶ𣿡ɳɻ
ˣЩǸùܵ£֮ȷû£͹ˡĪվղָƵڵ¡
ΪС޽һȷ˼飬ǴƢҵĳСɳЩĵص
ĪɫȻһ䣬жǿٶȺܿ죡
ʲôɳӵ漴ҲеǹѸٱƽľ޴ַôôҵǣ
뻹һԶȶ˵ĪһѱӱߵŮʱߴһӶУһž޴ĺӿǰѵľ۶ϣֱ֮ض
ôܣĪԾؽһղŻһ֮Ȼ͵ǰš
㿪ʱ˶źͨİŨŨĺУԼһչδȶչǹɺѳ嵽ǰ˴ײ˳ȥٶȿϢ
ģһ޷סֱСС˴Ӻиɳյһ䡣ֻĺӴϣźĽɢһ̷ʯϣ󱳸ֻ޴Ķħ֮ͨħҪ࣬չֱ׳ȫڱС
תŮڻƵŭŰĪɳ
ַ磿˶һ㶣ǰ꣬ԼжʮңһƽëףƺǾӵˣеĿȴ쳣Ϭ
ĪȻεεΡüͷһ壬ѿڵѵǡ֮ӡ˫
ʲôɳͷһԼе̽Ҳ˷ӦĪǡԾ̧ͷŶԷǶ˶ĳЩֵûɡ
ɶĶħǵɣü߳ȣľ֮չһ󱩷ͬҰԭιӰΧһжʼ
Էȷϣ֮ӡ˫ĪϵħˮȻԾһǳɡ
˵ʲôòԷߣôܾô뿪ɳŤͷ
ûа취Ŀǰ״̬ǶԷĶ֣ҸղѾǴͨǱ󣬱ǴϻԹڣĻͿ뿪ɣĪ˵꣬ſȥ
쵰治İɳһεصһۣҲֻøߡ
𣿲ǵóѵġЦһչҪ׷ȴһߡ
ͷһȴŮת˹Ŭ۾æΪ˼ϵŮۣɻСʵ
һ֮ͣϢһ¡꽫Ůں̲ϣԼڵϣ
ô£ղҼǵáԼһΪʲôͻȻŮܵ
ʲô𣿹Ȼ̾˿Ůʲô㻹ûң㾿˭
ҽ߿ơǴңԶı½ѰԼͬģղڸеԼϤǹϢ׷ٵӸղЩо㡣İɣһжȥˣںܰȫ΢Ц
ңղЩˣǻ𣿡Ůգֻ۵
߿ƵͷҪסǱֺɫˣǶ㲻ļһǺһҪԶԶܿ
ȥܿ£ô㡭Ůָĳ
߿һ£ץץԴҵȻ
⻰ŮԳԵЦ߿Ҳ˼Ц
ˣأ߶ʵ
硤ס
Ŷֵءˣ磬뿪ղЩħǼǣܲȫ߿ַվ
ЩħΪʲôҪ˺أ΢΢Щµ˵
ʱٸ㣬ôʧˡ߿籧ȻչŵһС
ɣȻܹ졣§ӵ
ûʲôҲᳬԽҲ˵ءӡסۣ
ôڣҪȥأʵ
½Ϸ½ħҪٵö࣬Զ԰ȫ
ǣΪʲôҪһ𡭡
Բ֪Ҫ񣬵ǼĻһġüë˵
ݣ˵ͷ
ô£ڷеַȻüͷһ壬ղͣԭۣȻһֿ׵ٶȿʼƶٶȣԼһδģʱͬһҲĪ
ǰĪѵַӦԼʶڵģֻ۵ϢΪʲôڶԷٵƶ£Լľ˲䱻ʶ΢ĸӦҲңɼʧ
ĿǱַڶԷϢʧһ˲˶Էȥ
Σ뿪ģкâһǰȥԺиֳŮݣһǡ



475 - 475. 


ټһ£ܿ͵ˡ߿ƽֱΪڵǰٵ硣Լٷ£ӭķȷܿ¡ԼȻѾϰߣеŮԲ
հʱ֣ں߽ʱɫ԰ףվվȣ߿ƷںϢԼһ齸ʯҵһֻΦʱĴֻȻֻʮ׶೤˵Ǻܿˡ
Ŷ벻ڰ̫ˣһ룬ΧһҲûУƺû˻͵忨˻֣Це㣬Ҫˣ
ôĴҪȥ½𣿡ߵ߾̾СϷ󣬴ûߣ˵ˡ
ֻǺСĴѡ߿֧һľ壬ѿϼװ塣µزŽµľ壬֨֨¸µںƻ£һһΣоܺ档
׼ǿҪඡ߿𴬷ЦǸĺӣȻջ̳ģϴȴ˿˿ˬ
ԭָоſڴϣŽµĸоӭ洵磬۾ǣ󣬸ѵĴ½һԶȥ
ϲͺãһһ᲻ϰߣδʲôġ߿ưѴߣ˳磬ֻҪƯͺá
ԵŮҵķ˿мԼϣ˿˿㣬ȷǸĹ۴ǸֵӡĻ϶ϲ
磬߿ͻȻʵۣô£ΪʲôǸֵӡڱţԸ𣿡
ͷԵĺϵӳԼӣָ˸ϵƲɫЩ
飬߿ҪһʱȻϷ½ɽֳسģҰְ趼ȻߵһҵļֳһСĴͯĴ½ҶδÿͻһϷʱųңһҪ߱ô½ÿ䡣Ǿʮǰ½ĻȻһҶ񻯣ҵҲһһûҰͯʹкȻԹޣǸѴ½ӵˡ˵Ȼͷ˰βĵǰһҹͻȻһجξѣǸһֻ޴۾ǶңҸе־塣جȴԼվڴӵĳڣȫˣĪǰȥˣҵʱ֪ʲô£ֻܻԼңӵһǿʱΨһһħʦ֧߹ʱ̣ϽӡǡΪǴΨһһҴˣԱΪ֮ֳؾܾҡԴԺҾڴ½ˣֱһȺźڳĹ˴һٱɭУ㡣
߿һʱ˺һַļϣԲĵ£һУһûϵЩǡ
ûµġһЦ֣ѾѾϰ˱˿ҵ۹⡣ȻƯĿѾеʹľ
˵΢΢һ죬ӡѾЩˡ
ŶԴԲ𣡡߿һԴܽգһʳЩʱģΪȫĴ㣬벻ﵢôãϣûлźá
˵ţóһƻ˿棬ƺܳԣҿƻݸ磬ӹҧһڣ߿ƣ۽ǺȻһ˿Ц⡣
ʱΧѾȫһҹֻʻ˺īʲôҲֻƲͺķ졣
߿óԺڰĴܴη壬һ£漴Բ𡣡
Ӻ󣬻һѽƵĻ˶˵ӡ
Ƶߣ߿£Ҫ˵Բ𡣡΢΢һЦӦлŶԣҵľŶ
ҵԷԼô߿΢΢Щȡ
ˣܿԸЩ𣬻йĹ¡Դ
ǡ߿Ƶ˵ͷҵľһͷԼһһЩ˼ЩҪҪ˵Ĳص㡣
ššüëӵѾ꣬Уǻ磬֪ԼΪεõҲȥֻԼڳˣСŪǮסʲôġֱĸǰһ죬һȺźɫĶħסĵطɷ˵ҷʱǿƵƶ֮ĴʣҺԼǵԣ֪ǡָıҡҵսػеĶ֣Ȼ鷳ĵ˲Ͻǿҽ֪Լϵĳ򣬲Ǵڳһϵһ֣ǿаҵϣЩħҪȡŵǸ˵Ķ˫뿪ҺұȥΪ棬һһѰźͬˣҲǴӶħеõģһֲֵˣкüܹоһɶеϢϤǿ˾Լһʱҵһˣͬ˵ıʾмһˣҴųŪĿ߿ҪȥٴȰ˵ʱȴкȻֵһħ˲ʱȥɶħ̾ʧˣ֮ǰϷ½ұϷ½ҵˣǼȴһֱҹ·ʷɭʱϤĸоٴγоǡһ֮㡣
˵꿴˿磬ȻͷļϣҲҪá
߿һ£˶˰Σ߿ƺȻӼװָоˣ
ôˣ翴һŵӣĵϵ𣿡
ǣһˣ߿ǰŨŨĺڰȻ˳ȥ
߿ƣżغ
ʱ봬ֻһǧҵӣҲ΢΢һһǿҵϢ׵ͻȻ֡
۵ߣȻˣһǡüͷһΪʲôԼ֮ǰûио
˲䣬ǹǿϢ̱Ƶǰͬʱͣںϣ˴˴ŶԷ
˶ޱȵĳħǲеģϷħ⻪Ҳ쳣ǿҡеĸоǰ֮Ӧ֮ӡ˫ˡΪʲôȻһ
㾿ʲôˣħַࣿ米˫ɫһ˿䱸
ַ΢΢һЦôأһĳҲ˵Լݰɡ
ԭˡ߿˿һֻȥѭϢҵǵ𣿲ôҵһ飬ӭǡ



476 - 476. 


ַ΢΢һЦסԷ֣һᡣ
ι磬µĻˣͲúˡ߶Զͺַһͬڼװϣ翴ǰӣȻ
ǡǸʱġַָ磬˺еһĻ
ַ΢΢һЦ˵ͷ
ôǼ߿ƿ˿ˣȴһֱעſ磬Ŀ͸ᡣ
ѵ˵һ漴΢΢ʧ䣬תͷ߿ʱȴֶԷȻߵߣ̧һֻ
类ƵЩ֪룬ߵԼߣԼһֻ֣һ壬ỽ߿ơ
߿һҪȥȴ̾һǰڿǰЩŶԷݽƺ˵ķơ
ΪʲôΪʲô޷ֻǳѣԼȴΪ޷µȥַ֡ҧʹսȭͷֻԼ䲻ϲš
ֵܣû°ɣ߿Сĵʡ
ǺǣҵˣٶͻȻԭڴϰкȻһЦڵƲһӰ漴ŨŨڰĹ½
ǿɶĶħ߿սȭͷ絲콵µӰӡ
ϮĶħһɫĳۣħϲƺЩ㣣ϵˣӢһ˿ϲ벻ȻȫȻǵȫѹ򰡡
ĺ߿˵һץ߿Ƶļ򣬿־ɪһ£С
߿Ʒһȣ˫ڼװϼһɾ磬ѱٶֱȥܳһɫϣ߿Ƶȭ漴棬̱һɴ˻
аСӡ΢΢һЦſָ׼װ壬һź
߿Ƹڴϣ̧ͷһ£ҪʱߵĺӺȻԼͿǰҲſֽһɺâȥɺڰڿںϡѹѸγһ״
ŶüëԷȻܹסԼĹ֮УҲǺܳ΢һϼάڶ֮ĺڰ֮·Ƽ˼ס
ӶԷϷĺڰ쳣ǿַһַֻסۣ֮оΪþȫ˵ĺڰڰյĺ򣬻һ㳯ԼѹұԽԽ
߿ҪǰæȻһҡΣĿһܵĺ𽥿ʼγһУСжһ֪˺£źתٶȵļӿ죬еҲԽԽ󣬴ֻתĺˮʼתȦʻȥŴλַͱǵĹҲ໥ž޴ڰԲֱ׹£βУСȥ
ַҪԾͷĺˮȻ£пȫգ㺣ˮ֮ϣĨ˰ϵˮȴֽµĴѾָƽղͻֵоеһһת۱ʧ
üڷŴֻͣĺѲ˼ȦȴֻκƬûз֡ǴֻʧµĻһвкƯҹǹͻȻѸʧһϾ˵ͨ
һں϶ֽţԡ˫УҲȫ۷Ϻ棬ɶԷʹֻһͬʧããСٿغ˴ˣȴΨԼ˵ʲô
ַ˼ֱŪֻĲǶħһüܲڰϣȻǱ˺С
𣡡ǺһҪ׷ϣԷȴѳ˺С
ģ棬ˮմܸоħձ鲻ϲŪʪںһȦȥѰ˵ͷ
վȰɣʱˣܻḡġ
ڴֻҪ뺣еһɲǣ߿æȥ磬ȴ屻һɴ̶ס˿ãĿƺҲһֵ۾ԼѴ뿪Էȴಡһ´Լ߷ߡ
ǸļһкߵŲ³ӭˮϹԼпУһҲﲻס³һݺȱĻʸȻֻоһڣʹ˻˹ȥ
ȵ߿ٴʱȴԼһɫΧˮᶯǽϱŲͬӰӡ
Լ漴һֻСסϲϣͬʱдĹġ
û£߿һ̧ͷȥڻվһλ˼ֳ߽˱ǸɫܱǸ£ˮγҪһʱ䣬Խ뺣ʱ䣬ʱȱǲɱģʵû뵽µıʱ侹ȻộԺܶԲ𡣡
ˣ߿ӣü׵ΪʲôҪŪ
һݸߵ˵Ϊ˾ǡ
ߺǺһЦްĻλòͣǿԱ߳Ա̸
ھ͸ңΪʲôҪѴŪǵô£߿Ƶ
̾˿ȻãȻǾ˵ŵȥҰ
ǣ峤ݸ߸˴˰ӽ峤ºڶ洲ϵ࣬渵λݣԼѾͲҶ˵ٵĴҲһ˵ĶħĴ׷ѰΪ֮ӵǣǸӵĵøӷڴ½ϵĴ˿̵ȷΣա
߿ƺͿһۣ߿ʵǸʱ䡯ָʲô
аƻһ죬ֻ֮ң½ĶħѰǣΪߵ
ԲĻЩףڲϹǣǶԷǸƻʲôϵ߿Ƶ
йϵǷͬѰĹϵ˵ǾǼƻƻҲǡ
ǣ
ǰĳһ죬һ͸еˣԼ϶滻ǲԼһ֣һֵԺδǺܾõһ⡣ҿԸǣǸеһ֣һа֮ӵŵ߸һеаʱпܽΪʵǶħ죬ڰķƶ࣬ϵĲ֣壬ЩħҪģǰ˵ǲִϳ£Ǹа֮ٴϡ峤üһһٵ
λ߿ƺͿɫЩɷףӶԷп˺ŵɫ
һ壬ԹͼŴ½ħǵһһǧһܵЩа޾Ⱥڵȵǵ˷ӡΣҲҪֹĸþһеĹڵһ٣ֳɫ
߿ơ约µ߿ƻ߽סοҪ£ҲǵóѵģǴκζһᱣ㣡
֪§§磬Ȼ̧ͷһǲ׳ϣղ˵ȫܹǸħΪʲôҪŪһͬ顭



477 - 477. vs˫


ˡ½ϣκ¶Σյģֻд⺣׶УŽıħǲŲҵֻҪȵǸʱ̹ȥͿԻָɣʱħҲǵ鷳վйǵλͬ飬ᵽҲǵʱȡʩԭ֮һǵλͬ飬ȻһҲ֮ӣȴǻŶǲ֮ϡ֮ǰ鱨֮Ѿħһ֪ΪʲôͶħһУȴʵΪԭǲżʱתƵ
ôܣǸħǳֹʱǽй߶
ҲֻΪԼϾһϡһаɣˣʵͰǲ˵ѵġ峤
߿ƿ˿磬ҲãȻҡҡͷ
ˣȻλĶȥϢɣʲôҪ뾡峤˵Ĳ߳ţͷû˵ĻԵߣɵģֻҪͿˡ˵뿪˷䡣
һ뿪Ȼתס߿ƣͷСţ߿ƣҺú¡
߿ƶͻľٶЩ֪룬˺һᣬļûµģܰȫǲҵǵģʹˣҲᱣ㣬Ƕһͷ
԰ο£ƽ˾ڴϣ߿ƾþŮ΢΢ЩѿڴϣѾһû˯һˣú˯ᣬҳȥ
վʱȻסָЩߵ˼߿΢΢һЦҪڴ£µĵȴȻһ
羪һ§ס߿ƵĲӣһһ𣬷ͻȻ򿪣峤û°ɣ
߿ҪڣȻһոֲ峤ˣе˹ǵķ磬ʿȫ֧ţΪʵѾ֧Ųסˣ
Ȼܹҵж٣峤֮£ü
ֻһˣһµӡ
ʲô峤߿ɫͬʱһ䡣
߿ƺȻԾ峤æסҪʲô
ȥȷһ¶Է⣬粻Ҳ֧Ų˶𣿡
վס㲻ȥֻҪͿԣǱǵľӻᴦġ峤ǰ
߿ƣҪȥ约µڱ󺰵
ģµġͷһЦȻ峤˵ͷչ˳ȥ
׾޴ұ⣬ַޱزϷڰŸϵĽ磬粢ͬĸӦʿӽгֹԼô
ǣַ粻˾סСƾǹԼĺڰϣֹһ죬ι̵Ľڱһѷ죬ұ漴Ѷ
ַȥֺұһܾµˮ³УｨһˮĻεĽֵڸ߶խұ¶һһš
ַ̧ͷϷԼԣʮ˷ʦԼԶĵطˮԪԼйȻ׷һײɢԼϡ
ʱϷĽֵУһâٵظ漴Աһ쫷硣ַվסӣһŭ߿ơ
شң㵽ʲôˣַ
ȻˣôʣЩ𣿡ַת泯Է
ΪʲôΪʲôҪô㲻Ǻһ֮ΪʲôҪ˺Լͬ£߿ʹĵؽе
ףɣҼʶʶַ̧һֻ֣ǰ
ɶͶħ˵ʲôôĻ߿ƿַ磬ԷһĮȻӣҧΣҶ˺硣
仰ڴԺ˵ɡַޱ
߿ƺһ˫չռֵ̻һӰߣַֻоؿһæָ̧񵲣סһȭԷ죬ȭٶȴƽƽľ޴ĳǽԼײط˳ȥ
ַŸոеӵƣһҪתʱȴƵࡣһڣƺ˷йϮ·ΧԼͬʱһУַ羹Ȼ׽ԷΣֻܿһ˿Ӱ
һ֮ǰ˫ƶ׼˿̻ǳһڳ˶Էַֻúڰϻסȫ
ٳڰϵʱеĹҲһ˲ַֹͣ绷ܸհȦԺȻһ죬æͷһֻɫľ޴ᣬѾԼǰԵ絶ֱԼ
ƶ˫ַһֹ˿Լߵĺڰϣ·һűֽæܿŨŨӹĺڰдѪһַ֡ڰһᣬ䵽²ֵϣһأԾһӰִ··洩
ַ䵽ײ㣬üס˿ڣﱻԷĳ˺һӡ̧ͷȥǲԷӰ
ȻִҪôҾֻл㡣߿Ƴַ󣬡㻹ϻڸĵĻ֮£ķĹ
ַȻһЦкڻʱסֱۡ
߿ƺһڿУֻٿȻ£ڵǰļͬ״Ũҵĺâϱɼ״˻һߣַ缲ٳȥ
ɣ߿ƴһƶ˫ԻһеĳԷײȥ
֮֮ܣֱַۣƵĺڻʼãγһ޴Ķƣֱϡ
һɢ߿Ƶ˫ײַĺ֮ϣ漴ͬʱڿзתˤԶұ֮С
󣬶ұڱ߿ƴԾ˿ǵѪЦȻܹסҳֱӹ½㻹ǵһ
ַ΢΢һЦǰʯ߳а̾ȻǷƶ˫֮Ҫ赲Ҳѡ
ٳɡ߿ƷգһȣӳзһɺڰԪأͬ籩һιֵ·ͽ׷ױѴݻ١
ַһԼδڰԪԪһ˶²ҵԱ߽֮
Ǻǣܶ𣿡߿һЦнݻҿ㻹ô졣
Ľϱ飬ַŻεĽֵ˰ȦۿǰһƬ׵أȻһɢʧԭأ漴߿ͷҪֹԷȴȻһڰֱԼײɿȥ
͵Ϯûõģֻ磬Ҳֹһп߿ЦһչϼһɺڰַڰַųڰֵȴԼӿ
߿ƣʱнֵϲȻһкͬʱ̧ͷһɫŮΧϣĵ·ս



478 - 478. ֮


߿ɫһ䣬æе磡ȥﲻĵط
ַüͷһȻֹס϶µĺɫԼϣüס屻ƻչ˫ϷŮֱȥ
ɣ߿ƼԷתüһŭϡڿҪӽʱԷȻһͷԼ˹
߿ͫһţ˸ٵķ£κηӦȵԼعеĺɫѾԼС֮С
쵰߿Ťӣһֻ۵͵һ䣬ͬʱ£ˤ䵽²ĵϡ
Ȼʹ֡޳ֶܵΡ㡭ڵϺ޺޵ַ
ַӶԷվɫһԲҲǣҵʱĲˡ
߿ƣͷŮ˻ߵĺС
ʱ䣿ʲôʱ䣿߿ƴŴԷڰԪرĸоѾӵȫ
ϵһַ̡絭˵ֶ꣬׼߿Ƶţкâһ
Ҫֲ̽ԷʱȻһ޴ĺڰϢַ΢΢һ㶣תͷźɫᣬڿУԼϤŭ
߿ƣ㡣ߵɫתΪ˰󣬡Ҳ˺κˣ߿ߡ
ġ񰡡ÿһӣַͻɵɵסעŶԷı鼸Ҳһģһ㱼ϡվԼǰ
ΪʲôҪôΪʲô飡ϸվʥ˹õķгԼС
㲻ʱĸˣһֻСҲԸȥ˺ΪԼˣԲһСǸĸѾ̶ֻ꣬ôͻ
ſû𣿡
ַеѪʼӿǰõݿʼһ䡣
粡һֻ֣΢΢
ӳԼͫеŮ֣Լ۵ķӡ
Բ𡣡͵͵˵
ַһ̧ͷ糺ۣ԰׵ϣŴаȵĹâ
ѽ߿ͻȻԾԼ˹ַתܿԷĹһǰԼе߿ڰкȻһźɢȥ
ô£ַһתͷǰŮЦЦԼǰҪץסȴӯӯһЦʧԭء
ܣط֣ټ˳ڣ˿ֻʣԼһˣԭȳҰ˿߿ƺͿһ𣬾ʹʧ˳У֪ȥ
쵰㵽ȥˣҳַãȻŭغֻ֮ԼĻ˻ƺԼһ˵ĳС
Ӧ֮ӵϢԼȴʲôҲоԼпտյǶ˾ϴδֹһ
ûԼĸӦΧܹ㣬ٶٿ죬Ҳûһ˲ôԶ
Ȼˣǻһ˿Ц㵽ԼҲĵطôֻнȫˡ
ͫһһƬ޴ĺڰ˷ɢȥݡֵұżҵķһ˲
ַŨŨĺڰۣԴ͵һΧһоȻˮ׳Ȼö˶Ƕ
ܣԼղŵĺڰټ̵ĽҲ޷Ӱ죬ҸղŶߴĺǴӳдġ
ַ羪ԭأзתһȻ뵽֮ǰ˿˵Ļ
۵ǡáܹͷųǿ鷨ͫʣʱʲô£ҪӣֻۣһĻþУӵ۵㣬Ҳ޷ѡ
ַһѵڸղԼӵһɲǣԼѾ䵽Ļþ
˿Լ˫ֿ֣˿ܵľһУĪǶǼٵģֻԼԺõʶ
ַųһ򣬽ǰһը٣ǰٳһʯкѻȥޱʵȻȵգգۣٿڶʱӾǶ
Ȼ˻УԻԼͷһأַһƬãȻ֪ΧһкԼĶʲôϵ˵ǻþеﲻԼĹӰ죬ôʵеأԼĹͷųȥˣʵܵӰ
һа취ȥģַȭʯڣˮӿ˽֧ڰϴұγ֮ϣɫ£һƺûб䡣
ַչɵ½ϣкȻ÷õʵ粢޶죬Լ˻þڻþ֮Уȫö֪
Ȼָһ˿âԼȥʹĸоȴУǰһûб䡣
ȥʵΧеˣԼ첻Լ⣬Ҳ˫۾ԼǰԼֻ޷ѡ
һʱ޼ƣֻȷ֮㡣һг̴ʱ쳣üַԼڻþ֮С
صһ˵ʱĸоٴӿͷұ˳ÿ䣬ûзһŵ
Ļһ䣬ڴз겻ȥãھʼϸ˼ƻķʶļַ罥ʼԼӡУԼͨѧԺĻƺʦһ˻㲻ֻԼԺ΢ڵһ˿ʶҪ⿪ֻһƾԼľͻƣҪ󼺷ľҪǿʩһͬ飬Իѡ
ʱԼͻƣٱ˵ײһħͬ෨һɹʩ˫ıǣ˿̵ʩǷƶۣԼܲܳԽ侫˵
ǰѧʱԼþ벢ӵ龰ʱķԺϸϸѰֵľȻԼľӭͷײȥɡ
ʱһֵַعȥַ۾üͷȴǲϽ壬ʶһɸԼȴûԺиоľһһ飬޷ȵʱǴ죬쳣ƺһ㡣
쵰ַҧһ䣬̧ͷȴǲһ㶡
ǰľ֪ʱ˱仯ԼУǰĳУȴƺںܾǰѱݻٴĴǲԫϱڣźĳټķһƬ·Ѿǧû˼һ
ַ绳ž߹棬ԼĽŲٵľ޴˷ɢȥеһУȻİ



479 - 479. ˭


Ҷ귲֪ͽͣĹں˼
Ҷ귲شԼģֻǽڷĻ
ַ߽ڣվھ޴شǰϦͽӰͬԼһϳַкȻӿһı
ߵǰḧĳȻ档
αϣŴɫһ㰵ְڻþУȴܹеظеʱţұʵԣǾˮһͣشԼ߹ԼŬ֣ȴʲôҲץס
ȵ̫ٴʱҲһ峿ˣԼʣµʱֻһ졣ʱ䣬ԼͻϤĴ½ʧ
Ĭ֣תָָǰڣһɫӰȻԼ
ַ羪̧ͷעǰԼ࣬Էһͷ׻ĺһֱǰеľŽŲڵذϵ㶯ƵڼȵĴУ΢΢Щ̶
ַþмĵһˣϲվǰԷԼ˵ЩʲôǻҲãܿ˵
Զĵطվסţɫĳס˴ݣȻ¶һСȴԵú࣬վǶشַ磬ƺ۾Ҳգһ¡
˭Ĭ˼Ӻ󣬼Է˵ַ̲סڵ
˭ҪҪ˭ַ绰¸һ˻ڣȥͳһܹӱеĳǧûбĲתš
˭ַһ㶣漴ַֹ磬˼մһ˻ڴˡ
˻ҡͷ㲻˭ɭ֮һ
ɭַ֮
ɭ֮ǻþаԤʾеĳЩһ˵ɭ֮еһС־ͻᱻʾ㿴ľ󣬲ֻãпܻбΪʵ
ʵַһ˿ܣ˵һУŻٻĳǳأеһ𣿡
߻ͷ
ôңɭ֮ķʲôҲܹһֱַһ
֮ǰ֪˭õİ취ҲΨһİ취ͷ˵ţתűʱһȥ
ȵȡַ缱æ׷ǰȴоؿںȻһʹ̧ͷ˵ıӰȻеĳֺϤĶӰԼƺ
߿ƣ㻹ðɡǰ߿
߿ƿ˼³һѪĭղһԼƢ࣬Լ칹ھʹȥ
Ѫˡ翴߿Ƹ·ѱѪȾ죬µýһ˺Լ°ҪΪ
Сˣ¡߿֣ԼһվǶ˫۴ŵ棬֪Щʲô
ôˣȵתͷŮ΢΢ҡҡͷĵԼ۱ںڵͷסƺйĹâɢ
۾߿ƾӣȻµҡҡͷ߿ȥȻһ㿪֣¶־Ŀ⡣
ҿֻ۾һֱϣܿһ㡣߿Ƶ
ҪҪ߿ơվµҡͷ
Ϊʲô
ΪΪԴǰǴ¼Ҳ⿪ϵķӡȴ뿴һĻпֻ۵˶ԡҲ¡ŶԷһµ
ԭˡܾò˼飬߿ƻǵͷǿӵվԼԶ⣬վǶַ磬ȻһԷ
߿ƣҪʲô絣ĵǰ
߿ҧŶԷ֪ΪʲôһԼԷľѻᡣ
ǲҪǾô߰ɡ
նݳĻȵѹֻѰǣҪ˽һУߵַ̧֣һɫС
ôȥɣͶħˣһ׹ һһٽеĺɫвԷ֮С
ԼĽдԷһ̣ӺȻ۾źеĴ룬ƺһ̧ͷ߿Ƶ
ã߿аԷ˿˲ָʶɫͫâһ漴һԼ֮ϣԼײɳȥ



480 - 480. ֮


ؿڵʹеĳַ֣ȻվԼǰ߿ƣԷеĺɫУֱֱԼš룬һƽƻȥߴһŮļУַڵشѪؿڵ˴˳
̧ͷܣԼֻص˺׵˳УЩԼƻĽĴҴܵǣ³ԼҰС
ڽ⿪ַվؿڵʹ͵ȥ˿ǰ˿ڣʱףղ߿ƵһľʩԼϵĻӻþ
籧߿Ʋţǰչӣ߿һƿԼϵŮߣ߰Ҫ㣡ԷһԼ޷վ
类ƿײײ˼סǽڣʹͷվ
תͷַ磬ͻȻЩǲûʲôΪʲôҪ׷ǲţʹ˰ֺòã
Բ𡣡ַҡҡͷ
Ĳ𣿡ʵ
ԭҡַ˵꣬ȻֻۣԷƶֱֱͫӡ
໥ֺɫͫâֱӲͬķʼתŮһ䣬һ˿ַϤĹâ
ȻɣȻ΢΢һЦ֮ͻȻǱһˣַ촽
һʱĺâתʱַԴѿԼ֮УŮԼһֻ޴ͫڲͣתͫâԼԭתͫâȻŶԷͫӲرı˷
ǰӺȻһʹĺУڵ¡
һƬڰУַֻоԼֽһȫȻһ޴ʮּϣΧѪͫ׵ԼҫͬѪһĹâ
ܰɣر͸ġ֮ߴһͬ紵һʮּϺȻѼĵУ˲ַÿһλʹزҺһֻԼڵѪҺϴڵ»һСӡ
ʮּϵ漴أȻٴδַ̳类ķѵҲָ֮ԭ״ϸܵĵû̳һأַ綼Ҫܱһθʹࡣ˷֪ٴΣˮϻ㼯һ΢΢̧ۣѱЩ㱲壬ǰЩͫȻ΢΢һЦ
ЦݳֵͬʱһҵĴȻʮּȼַ˲䱻УеظܵԼƤȵĸһ̼Ḷ́õĽζУȫڻһ㿪ѣƮɢ
ڻУζɣԶÿһ룬벻޾ʹࡣٴιιѾӶϡ
ڻ±ͨ죬걻˺ѵĸоԽԽ
ڻ£ַ֮𣬿ʼһ΢ȻۣϨĻֿʼȼ
ʱһһַʮּϲϳ뵶̣зֲѹȥӣе֮ϸ΢˿ÿʱܻᴫһ˿ŭʶȼ
סֽŵɿַڵϣֳס棬˼ѣ΢΢̧ۣҵʶ΢΢塣ΧĺڰʧЩԼԴں׳еĽֵϡΪڸղŨصĺڰУԼжȹ˽ʱ䡣
ֿ̧˿ԼȻãľȴԼվҲѡ
ʱһ˫СֺȻסļַ΢΢ۣԼҹǣƵ
ΪʲôΪʲôôɵᣬ۵ظϵ˺ۡ
ҡַǰһУġ
ΪңԸȥ˺Լɵϣô΢΢ţǰĻˣԸԼЩʹࡣ
ַһָıϣŮĸо˭Ҳα첻ġ
һ
ҿˡ̧ͷüַϵ˿ڣһֻСַǰ
磬İ𣿡ŵ
ַ翴صͷ
аҵķߣøˡű۱סַ磬ļͷ⿪ĳ¿ӡԶһ𣬺𡣡
ַḧɫ㷢ķ㡣
ԭңۣü仮һ˿ʹ
һ죬ַϵŮȻ۾̧˼ַ硣ʹؽ˫ۣ֣ڣѪ˳԰׵
ԭңԭң૵ŮԾעȻ΢΢һЦ



481 - 481. 


ΧĻһ˲ɫһȻ仯ַ翴ԼеŮ糺۾΢ЦſԼ
֮֮κβ㡭ȻǸ硭ַ磬ϹЦСʱ粳Լʱһģһ
ַ·˻þ֮С
ִܣһ˵飬꣬Ҫؾһˡܺ͸һ𡣡԰׵촽Ц⣬۾Ѿ룬۵ĺâתַ硣
ַŶԷƵʹз·𿴵ԼǰʱҲ˷ӦٵػӦŶԷ
ôҵʱӡɣ󣬾ܹˡ΢΢һЦַ֣Ȼر۾
磡Ա߿Ʊʹ˻һų
ַ۾˿ȻǳǳһԷ֮𶳽ᡣŮؿڳ֣Ѫ΢΢Щ١
Щˣ׶ҪģôֻǰǰѶѡжԼ
ΪʲôȴʹôԼϲѪеʹ޿Ƶӿ
ʣµʱ䣬Ѿˡһ
Ȼ˦ϵİʹֱ߿ơ
Էһһٵ˵һµģһ𣬵ʱҷĲŹ㡣
ַ΢΢ͷôҽµ걨ɡȻ֣߿Ƶš
̧ͷϯķ籩ͷ÷ҡǰĳУһƬˡ΢΢һЦܹϴˢĻ
µĵѾѶַЮˣ˳ұϵķ϶Ӻ׳зɳͷĺˮһɴ߶ţ߹ֿϷ½ɫɼұеĳںˮļѹ·ֱǱұУؿšַұըһ󶴣ӳ̧ͷϿգƵӰӷ仺¡
ߺߣţ۵ôı£ۺ˫Ҳ֡ʱѾɺ˵ĺףϲ˴ĺǾţĺˮڷΧĵطţһ߸ߵˮǽһ谭Ŷ޷͸ںףַ磬һ˺Ц
˵ʲô֮ӣħ³ͲҲԷ仨ˮءһ°СӵĶħš
ĳ죬šʶԽվı³Ͳµָֻԭֺģȥ˲ꡣǰֵӣ¶һ˿⡣
ҲãʡǷˡЦȴŭǷǸ޴н뺣ףԼȫˣ벻̶̵İʱ䣬һļһ֮ǰôˣԼֵܷܲһ˵
˵еģ˿ˣȥŮʲôøɣֻҪɳһԼ˳Ը㶨һС֮ӣҪȻô˵ͷŮħħûء̾˿
ʲôøɣ˵ڸءһЦ˿ַȻǸ㣬ǵĺ֪ΪŮˣõʲô
Ǽ˭ڤ֮ӺȻеĿ⾼
ħ϶һ㶣Լͬؿ˿ǣҲɫ
ιءʼ
һЦյ˹ɵ˹С˵Ů˿һֱǣôڽҴˡ߱һı룬עַ硣
ǿ˿ǰӣ˺ۣȻǾһս˿Ŀߣмǽƺһ˿ϲɫ
˵ĿڿнӴͬʱסü֪ʲô
ǶԲԣ糺ת΢⣬
΢΢˵ͷ
һʽסַָ½µĶˣ˵ҵĳ룬ˣҿԽߡ
˻࿴˿϶Щ΢΢ü˵㲻Ϊ˿Ч𣿡
û˵ҵַǰһܼ򵥣ҽڤֻ֮ҪͿԡ
ô𣿡ƺЩţһȻΪʲôƫƫҪҵУѰ𣬵ʱҪ٣۶㵽Ҳûмɻˡ



482 - 482. ֮


ֻ֪ȥһˣƽһ˵Ҫˡ
⣬üͷһ壬ĳط΢΢ǣһ¡Ǹˣ𣿡˼һᣬȻ˵仰
ǵġֱַԲ
ʲô±õͦһɡµ˰űǣǸĻ̥
˵ʲôɵΪȨ𣿡һЦ㣬ҲݵĶ֮һҪһһݡ
٣ǣ㲻ɵĻɡ˹ɵ˹ߵĵԼһ֣ͬԷǸ֮ӣҲŵв
۾ŶԷߣ˵ġһɣ벻Է֮ӡ
һЦֻǱٵ˵ˣ˾ͻһĶʲôʸҵŮˡ
̧ͷַһЦȻᣬôɵȥһ֮ӵĻأܲܵõҪô˸ǹؼѾһˣͷָλɣֻҪСӿ㱻ݾͺá
Ӵǣʲôʱôˡֵؿһۣлóһ̽Ҫǰ
һ£ˣ³ͲȻǰַ磬ϴεĳ裬Ҫȫ
ȻоԹҾû˵ˣ˵ˣһɲܾǹˣð֡µ漴˿Ȧӣֵֻı³Ͳַվڵء
𣿡ַüͷվԼǰħԼһ壬ʵϵĲԵذҪˣһܵ¡
ȻѾߵˣҲҪڤַ֮һҧٳ֮谵ĺףָǰħ
ߺߣϴΪ⣬˿ӣĻᣬٲеڶˣɣСӣ³ͲԲĶӣַָ
ڡת֮һ˷תţһڰַײ
ϴεԻԷΪС֮֡ΪԼڻԼܹŻ֣ԷҪֻԼһˣҾ֮ǰսԼľѿݽߣͫҲķ˴룬֮ǳѡ˿Ա³ͲĹַ֮£ֻܻرܡ
ҪԾʱȴΰԭأвһ
ܲˣǶ磬Сӣ³ͲЦһתӴŰֱֱײַ磬ߵķݰɳȥײ󷽱ĺˮС
ι³һ㣬ҪŪҪȫ𡣡һ˺
³ͲһҲûôףŭҵˣֻܣá
˵󻰵ļһ΢΢һӡ
õģݺŰԷɣ³ͲҲûϵַĵطǷһ˿ЦһֱѣһãȻͻ˳ԼŮ˾˱ǰ߸ǿ󣬸۰һͻᵹͶһĻ
߸ߵˮϺȻһУһˮű̼ж³Ͳ㿪һȥˮӵӰԾһͷҵĳ޴ĳϸֵӡǡ
ֿ𣿻Խҡҡͷ
βˣʲôҪ飡³Ͳһתַײȥ
źڰȽԷֱۣ׾۳һεĶƣ³Ͳתİײ֮棬Էӱطɿˣַǰڵ˳һֺͣס
ʲôԷȻ۵סԼٷ֮İڴת֣³Ͳ˫۴Լѹŵӿ̧ͷһۣһִֻ漴ٳ֮
³Ͳɫһ䣬֪׽ԲԲһ󵯿
ɡڿл˻Ӷ̶̵ֱۣؽе뿪֮ʱԼַ߲ʮ硣
䣬ӵϾͼһը޴ĳԵĺˮĿʼҡڲ
æָסˮ³ɵϣʲô¶ҪŪ󶯾Ϊֹҡͷ
ôѧ𣿷ģղŵıըȻը㣬Ҳȱ첲ٸʲôġ³Ͳڵϣǰֻ
̳ɢһӰ߳ɫĻϾƾȻһȼյսһİϲϻ
ǡ˱³ͲԹս˽һĻ澹ȫ赲סղŸǿȵĹü˴⡣
ַ֮֮ߵļһҧֱϣ³Ͳ
쵰ȻǾɣ³ͲֱӣڶԷ·½硣̡ϳַǰԷӰ죬ͦź֮ٳ˹˲ѵǰ
ǿ̫ǿˡʵҸе棬۵𣿡˹ɵ˹Ŷս̾
񣬡ҡҡͷڷƶ˵ϣҲûм˲е֮ͬΪ˵Ĳֶá
˵ֵѵǸЯġ˹ɵ˹һ۶Է
ô˵ǵĴħ񣬶Էǿս᲻˵Ķ֡ǺȻ϶˵ֻҪǴϵĶκ£Ҳпܷģǲȥôֻ࣬ҪԼְĲ־Ϳˡ
˶˵ͷ
Ǳߣ³ͲӦɫĻ𽣱ѴֵĶӣһɭ֮ϮϤп־ĸо
³Ͳʧһ䣬ʴϵͷ­תһ£ݵӵ˳ȥΪǵķڶԷĽ£ʼȼա
һϴһ³ͲµСָһȼŵƤ㻯Ϊ꣬Լڡ
ҪƵϱ𣿿Ӳر³ҪҪҳְæԶԶ
£ЪŰɣôһġ³ͲʱѶǰӲЩ־壬ĴħڳľӲ
ʵĴӡźߵ
Ҫ˵³ͲôҲµĴħһа취ģɡԶĶˣЦ
ݵı³ͲתӶ΢΢ЩӲ𣿡ԷµѾѾҵĶˣôͶü
΢΢һ¶ɺǵʱ˵Ļ𣿡Ȼʵ
ʲô³Ͳһ㶡
ǹҲҪɱЩַ¶һżһЦ
˴ǵۣһ£ֻǳ粣ַãԻֻ۲־ǡ롮ڰʿ˵:-)



483 - 483. 


˵ô顣³Ͳʱ龰һ
ȻˣǾֻЩٴδ³ˡ紵Ķٴθסַ۾һ漴˹
³Ͳɫشһչϡ
ڿ³ͲצӻĵڻץڶԷϵĺϡַͫһתȻչֱϣԷӣһŲڱ³Ͳǰӿѹ׹£ڵϡ
ַɭȻһЦ֮ѹڶԷ֮УɣЩϥĻ
к׽˿˿ѾյԼӣ³Ͳһݣæҡ˵ǣǣ󡭡ˡ
ιҪôûй³Щһʱ͵͵˵Ĵħǰ˵ǻһ
ַĿһԼѱ˷ĽΧס³Ͳױ㱻ƷвԼͬӹɫ
³Ͳһ죬˵ˣţнʱ仹ҳ
źһƶ׼ַſһâ
âڶԷϣȻ޷ӦһǼ֮ף㾡
쵰һǲĿףƺܹ赲һйҵĺڰûáµ
治ţ֮ӾôֻһֻۣԳԽǴħ񼶡Ծһҧвȴֲòϡ
ڲںʱˣôֻҪ취ͺáǵ
쵰ͷ׷İ˹ɵ˹Ȼչ󳷣˫ǰһӡǣڰ˫ּγһâǵķ󣬲£Χĺڰһӿ
ͷĺڰ⣡Ǻ³ͲأеΧַܵ漴̷ɿ
Χ˳ˣַҲеؾ쵽һϣŵܶȼĺڰµı³Ͳе˹ɵ˹ϻ쵰Ϲ۵ģûⰡ󿴲㡭ַüͷһſеı³Ͳչֱ˹ɵ˹ȥ
ιͷҪʱ䣬ڻȥɡе
룬һʰ˵ˣֳһ˵ˣ֪Ƣÿζҡͷ
䣬ԺȻӹһӰַҪӽ˹ɵ˹ʱͻȻַǰ
Ҫڤ֮ɣǰµ΢΢һЦͻȻһֻ֣ϵƤ˲価䣬¶ɭɭĹͷַץ
һַĺؼϣδܶ˺ַȴеһɳ׵ĺ䣬޸ɭɭָǲ֮Уðɭɭİԭָȴδ֮ķ֮ܵ˺
รǱǵġС̾ǽ쿴ȥֵܻҲҪƽʱֱˡ
ʼҲ˵ıɡ
ַһӽȥñ۹ᵲס׽Ц׵ı⣬ٱڤ֮ˣźյĽֻ
ַüͷһ壬Ϊʲôôҽڤ֮սûҪٴȥֻҪҽȥһҶᰴǵķԸ
ļһֻ˷ѱ˸ĶʵûϣǴЦţһֻҲȥΪǣնַ硣
ַͬʱٳ˫֮УּסԷĹʱԷȻеˣǣһ߰ɣ
΢΢һЦ˫ѹסַ˫սôټˣİɣʧһúչģһת⣬һһضҡЦַǰһ̣漴ʧ
Сӣǧδĺڰ⣬ΪŰɣ˹ɵ˹Ц˫뱻ѹĺڰȻͬһ仨ţڻ룬һɸܶȵĺڰߴֱַѹȥڰ·ȫŨŨĺڰڸǣǵ˷׷öסǰⱻܱ߷ųķ
ǰͻȻĺڰߣַͫһӭľ޴ѹԼķ̺ڰܶȣԼδľ޴ƴԱһ㣬ڰѼ˹
ڰ⴩еӣܱ̱ŨŨĺڰǣִĺڹֱȥһֱߴĺˮڣԶ֪ڡ
³Ͳ漴ӵ˹ɵ˹ߣŽŵ϶ղŲҵҲһҪˣմ
˹ɵ˹Ƴһۣʲôӣû㱧Թʸ㿴ڲѾҪָ㣬֪Ҫȵʲôʱء
𣿡ͷþòɢĺڰ΢΢ǵ
ǧͷڰеˣûһܹġϿգӣӦʬ޴˰ɡ
˵䣬ͷĺɢϡӵӰ˳ʲô˶ſھ
׼ͷƫ˵𣿡˹ɵ˹յؽе
ںڰİУַ簴סֹģͷԼļ״ղűڰĵз֮ѾȫʧֻһȼŵĶ档Ǽ̵֮Ҳ޷ֵĹղԼһֵĻ¾ͻᱻĹ
ҪָȱĿףַ֮üͷһ˫ֺױǣֱ
Ծ㿪ԷķΧղ֮ѱԷ飬ͬʱиӡǣڶܵͬʱһ͵Էǰ赲Ǻɫ⡣
û취ֻһˡͬ鴫ӣܹ˵ģֻа˹ɵ˹ĺڰˣͷҪʱ䣬֮ǰԷ˿ĶСϣҾ͸ίʱһ£½ˡô˵ƶ˸ʱ̼٣֮ǰռеҪġ
û⣬ˡЦ
ҲǣԼǶ֣ͽˡ³Ͳ
ߣȻЩģڷƶˣҲֻôˡźһ
ãȻˣǾͰиλˡȴۺ˶зݣ˹ɵ˹һչɵԶӡ
ַ翴УԷκλᣬֱ˹ɵ˹ȥ
ڡؾٻ֮ǺȻַǰҧָɿڵ¾۳Ȼƽһͬһ㣬ɷΧһȦڰһ޴ޱȵ״棬Ȼڵ֮ϣֻ޴ĳͨ嵭ƣõ׸ͬɽһۻ壬֫ȥһ㣬ͷֻСС۾Ŵǲϰڶ
ͻȻֵĹֳ棬ַ缲֮£ײϣæˣͬʱֳʴϣͻȻ״Ĵǣϡ
ַüͷһ壬ӽնЩⴥǣ漴иĴǴӹֳϡַͫһǰٳһŻ棬ⴥȼΪҽ



484 - 484. ɱ


ͷһӰ£ַ̧ͷӽסϮߣǹצַ罣һѹһĹӱȴֱ޳Ĵ
ַһգޣٳڰУֱʮԶްںжʱֵնΪˣͬʱ쳤ֱԶİ˹ɵ˹ȥ
֮䣬ŴԼɿƵͬǰһַһЦʹǺĻĹвԡ
ɶ񡣡ַҧҧ˼ĬĹַֻоԼסһʩչĿռ䣬е˳ϾǵĴħ񣬳˷ƶǿĴڣԼһ壬˵ˣܡ
֮ʱȻ˴ҸԼ˫סַһ漴˵壬֮շ˿˿
æһͷŷݾԼ󣬿Կó޵£Щʹ࣬ȴһЦ
ΣӲ˰ɡЦ
쵰㲻Ҫ𣿡ַһԷȴƹ֮һסԼƺƽе
ߺߣС˻õ壬ûʲôҸеֵˡҧЦ
ʲôôַ
⣬󣬶ʬ壬һģǴ
ɵúãǣ˹ɵ˹ܵغȵʵʱſһͿԼˡ
£ɣǺ
԰п⣬ˣ˹ɵ˹չ˫֣ڵĻٴŶ³˶߰ӡ
ǰѸٱƽ˷ܵشеɣҵǰҪۿ
ַΣ֮УȻͷһײڱǵ沿һҺСıʱַͷĺգֱ۲һɣֱַֿۣԺХĺڹ⣬ԾͬʱץסǵĲӣһ˦ˤԼĹ켣֮ϡ
ֱˣ˹ɵ˹е漴߾֮һ֮ǰ˳ĳƵΪ΢΢״һֱԶ
ģǱǣбˣܻشе
һɳ򣬵ٷ˲ʧ˵Уݺһȭڵ£
ַŹԶȥղŰӱУǼŤһĻӡԺУǸܷڰߵĶħҪ¡
ҪƶȻеһֻԼıַе֮ٿȻϨͬʱ鲼Լ֮Ҳһ˲ɢȥо֣Ҫͷȴ޷ԼڵѸٵرһߣڱֻ֣ͬһ޴һ㣬ԼеٵӿǴȻʯ󺣰ʧ
װСѣôãҲܸЪЪˡһ
˹ɵ˹ڵ£ץַ磬Զ£غһţ벻ռ˱ˡ
ŵĺڰ⣬ȻҵġɱСΪЧͬǱ󹥻ܸó˰ɡǺǣϵĺôԺǸҪඡ
벻ļһ׾ͱסˡ³ͲҡͷַϣƺԸղԼûвսевʡַϻһȭȱϸղŵĳ
ǡɫһ
˹ɵ˹æֵɲҵ£ԸȥƵģû˱
ǰҶˣǱԼײϵģԴʵ⡣Ÿŵ˵ԼҪ˭֪˺᲻ԣ˾ٺò
ȻӦȥǱпܣǻܾܶħǵͬʶǺǿղűǾٶЩͻ
˹ɵ˹ҡҡͷһ˵Уļʲٷ֮һ̵жԶǴеҲûмȷЩȻɲȥѰұǣϾǴ˵ҪЩ
ŵͷͬ⡣
˶ô˵Ҳֻõͷ°͵ĺӵĸˣȴֻô״˵ôأ
˵Ŀ⿪ʼڻϴת˵ĿⲻԼͬ˱³Ͳϡ
߱˿Щ飬˺ǼҸʲôû̸ǳԡ
ҿºð죬һһûСŵ
쵰Ϊʲôҡţڶ˵ˡ³Ͳߵؽµ
Ϊʲôܼ򵥣ղƴսʱڸʲôƱ磬Ҷˣ³Ͳڷֱӣ˹ɵ˹ָԱһղˣһǴݹӦûķݡ
ôҸղûϣˣ˭ǵһȥģ㿴ˣȫΪ˸㶨һµġ³ͲָԼǰɤӺ
֮ǰˣʲôãѰˣ˵ﵹæѾչˣҲûķݡź
ιȻԶ˻ֵߣϸ쿴š
Ǳúַ꣬ʹ궳֮ˣ˴ħ⣬˭أɻ
⻹˵ʱֻһˣȻֻඣʲôѵģ˿ڴϣʲô̸ˡŵ
ȻˣۣǻǾҲ䶳ɣСӹغܣȻԤֻʲôµ״
㡣ʼ򣬴ӿڴͳ˿úȼȻһڡ
ַǰһѽ˿ַ翴ŶԷȴֻڲԼʶڵƺȡÿһ켡ⶼʹ޷վڵأ˵Ҳǲܡ
ܾȶԲԣЦַߣһϣ˿̵Լһżһű˰ڲΨһͬʶǺǣɣҵġɱСܹеħֻһƮƮʶڿտǰȻֲܿͬͷҪ߳ղֻ˷Ű˹ɵ˹ʱ䣬ԣԲˡ˵ֵЦ
˺ˣϻˣÿ¡˹ɵ˹Ļŭµ
һ£òҲҪúĥһСӣܵЩʹ࣬ҷһҪӱ³Ͳ嵽ַǰ
ʡʡɣЩô˵ǼҪõģҪ̫ѿȴ˸ôʬû˹㡣ͷذһߡ



485 - 485. Ŀ


ˣشٵʻлΪ˼ֵڣֹΪ㻭ϰɡַ۾ְؿϣ΢΢һЦ
Ҫַ֮ʱȻ񱻻һһһٿΧ˲Լͬطȵһ̧ͷȥͷУ欵壬콵¡
ı޺ۣ޵Ϸһۡ˷ܵشһڡ
ǼʱһΪ治أŮЦе
ǰŮݣŤ΢΢£΢΢Թʲô˿ҪСӵ˵ľͿˣôص֡
ľ㣡ôŮǰԲ
ô͸򰡣ڵһŮǰҲԵЩ٣ܿԷС
˿˿ǧ겻벻㻹ôɰһֲֻ֪ʱι˿ϡ˦ŵ֣ŭĿһۡ
ź⣬ЦรƺЩһôûлױͳˡϸһӵȴǰҪһЦı³ͲҲЦ֪ʱҲ˹͵͵˿ɫԵؿ
㿪ǧˣô˷˿תһţߵַǰӰ˹ɵ˹зо壬̾
ιСȵս˲Źûӵģ¿ɱ˵㻹ʲô󰡡˹ɵ˹ü
˿תĿŭһûأҵ£һ˭ǰȻһɱ˵ǲưոݵġһ˵һ߽סֵַ
˵ã⻰ɲ԰ûͬʱҲ֮ӣҲûȻ֮ӣɱգҲûа취ҪɵµһùǱ׼Ϊϱ˭Ҷһָͷ󣬿ϣһȥҲ˵ƶ
컬࣬ѵ֪˭Ҫ˵ҵһ֮ӣշ棬͸㶨ˣֻʱʽǰΪöѡȵʽʱԻ͵¶˹ɽȥҪһ٣˿
˵Ĺ£ûܲµɡ΢ӵ
˿һۣȴ˵
˵˿˿òİһ˰ɣһūѣ㹬ǧҲȥŶͷһĶ
˵Сĵ㣬š˿ĵ˲ɭ
ˣ˸ʱҪˣòЩСϾ塣˿Ը˶˽⣬æԲȻ˵ģǾ͸ɣŮӣҪŵġϾ˿˿ǵСöԲԣ
ڳĳ˰˹ɵ˹һ⣬˶ûʲôĿ⾡˿ϣҪҲֲλС㣬ô˻úøλڵŮħ̧ͷĵһŮɡ
˿мؿһۣͷǺãôǣҾʹˡ˵űַ磬չҪ
ιôʲôҺòײż棬һɡżҪߣŵ
ԣԸһӶų˿ͷ
һ£˿˫Ÿո뿪֮ʱ˹ɵ˹Ȼ
ʲôһۡ
Ҫԣﵱǵ棬֮Ȼٴû˹ɵ˹
˵һԼ飬Ƿ񡣡˿˵
ɴ˵ˣϣҶ㲻ġ˹ɵ˹˿֮ӣΪֹ֮ѲһΪ˻ǲò֣ķ˴һʧһͬ飨˿ɨһۣ˱ǲڳļһߺٳʲôӣҪڴ˸֮ǰжλգ±ȸղսҪסԷƶ˺ħ綼޴ʧ
˼ǡһᱳѷƶˣ˿ü֪ΪΣԼɫͻȻЩס
ߺߣСʶô꣬ʲôʱղӵʱصسϣ룬һܹ˵Щʲôɡ˹ɵ˹Ц
รүӣ濴۲˼ұһϸ°תͷⰢ˹ɵ˹
죡ߺһۡ
˿ʵ
˿ϺȻһ󣬰һ˼⸱ģǴΪȣĪǰ˹ɵ˹˵ò˿ȻеӰģôбǿĶħ֮ŮҲûһۣܿΨСӡ
˿˿ѵļҪҺõغܶࣿž̾
Ǻ˵ʲôû¡˿üȴһ졣
ϵĺΣʱԽԽģ̾˿ȻȻˣôܱǸ˿Ҳܰߡ˵ŶԷ̤ǰһ
վס˿Ȼ߳һų޺ǰһҪߣҪĻɣ
Цҡҡͷ̯˫ֵ˭ҲûΪ˼ֻΪѣͬΪħ񣬲ֵΪһ෭ұѷƶ˵ĺҲ˵ҲסӳٶãҪģʱᷢʲô£û
ƶ֣˿۲һȻһۻеӣҧҧ´΢΢ֳɫСҴԸΣֻǲҪﶳ
ƭԼ˿ȵǶΪ˷ƶ˶ģΪ˷ƶ˲Żϣ˴ˣôռʲôԣҵĻңǰ˿һֵֻ
ûƶ֣˿ͻһ£ַһǲϷ֡
ʱһŮģЩҲ̵Ҫ˿˿ҵĻ˭Ҳ뿴ձͷĽǿҪ޴۵ģ
һԵİ˹ɵ˹Ц˵Ѵ˵ĶħǴħȨˣ͵ؽ㻹ִԲĻҪˡ˹ɵ˹Ц
˵˿˿ҡüҲǰһ
˿ؿھţǰֽͬŵݣٵͷޱ
ȻһУһڰɢ
ǲ֪ô˱˿ͻȻĺڰԶ³ͲĨһѱϵĻң
ȻˣͱҲˣ˹ɵ˹ʰչҪǰ



486 - 486. ʥ


ʱͷͻȻһ漴ŨŨĺڰ͸һƵ˷춯ţ˸оԼС棬ǳ˶ĤſӶ϶˵
ô죬治֪ʲôʱô˵갲ġ
Ŵɫһ䣬ʱڵأ֪ʥˣʧԶӭˡ
ˣֲǵķ˵ЩϵĻʲôĺȻŨصĺڰУͻȻֳһ޴ӰӣֻһֻͬƲľᣬֻǱʥ֮һС֡
ط̫СˣڿЩɡƵĺˮȫ¶ȴһֻޱȵĺɫ𣬾ͷ­ϳֻǣֻ۾ܱͻɫ׻ˣֻչֻ򣬾գŲ̶ŵĺڰʹҲģ
𻺻ںףһ籩˽㲻ȣһϹ漴߳ƶâУɫȥ޴֮ʧΣƬ̺Ϲɢһݵ˴߳Ƥмвһ˫ĹⰵӣɨһۣҪ˵ȴҵؿ
һȹ߻˻ݣɫһ˵ڴ˸֮ǰúһ㾫񣬺ڴ˸ܣԸһֱδʴ¡벻ʱ˸գǻҶ壬ǲñģǵҴӳ˯ǰ𣿡
ԣϽвɫҵȲҡ
ͷ̾˿˵ⱾǴǧǰиǵ£ŵǣ໥Ҳ޿ɺǣ¶Ҫиȣ´˸֮ʱϾҪݣ˶պʱ˭ܵ𣡡
üŭɫ˹ɵ˹æҵ֪ˣھͽʥİš
ͷҡͷҲһ࣬ǳĵףȾϸ֮£λħ񣬺ˣλɣعھ
ɫԻ˱㶼ֵ֪⼸ǧֵܿϢŴһͬʥ͢ӡӡҲܸý⿪˰ɡ
ǰڿ˶˹ˣӡǰѽ⿪Ϊӡ̫ãЩƺס˿˶˹ˣտ˶˹˵ԸΪ˸֮ȥһؿ˶˹ˣͿϴͷɻ󡣡˵εؿַһۡ
ߵͷҵܻܻܵΪΣֻͣڱʶϣ˵ͿҲ֣ǶħЩҲǺˣˣǾͰ˼ȥ졣
ǣӦ
ˣЩ£ڸ̸ˡ˵˵ߣƻչôˣ˵ռ˶٣ͷڵµĶʵ
ʥĿǰݹѽϣںڰ֮ͷ­⣬߸ѽռϣ˴˵ص⣬ļڲͬСֻȶպʱһҵȱӭӴع䡣
ŶѾ𣿡ϸֳһ˿ϲɫˣǷȴǴ˸λղŵȴζĪλԴŵ䲻Ե𣿡
ߣǴ»ãֻҪܹò޷ֻ´ڸҲǲඡ˹ɵ˹һ
˹ɵ˹һۡ
ţ£ɫһô£ϸϸ˵
ǵУҪѴ֮£ֹ˵ĸ˹ɵ˹Цſ˿һۡ
˿ԣӺȻһɫˢòҰס
ʲôѣ˭˵ߵһ˲𺣬ɨһȦˣ
߿з˻˻жһ壬ʥΪڰ֮ػޣӵзƶľ޴ȻܹûΪΣ࣬˷ƶ⣬ĶħвǿеʳѣΥƶ֮£ʥ𶨲ῴյ飬Ƕ˹ϵãֻҪƶ֮״ʥ̱ȡʱâ͹ԣ䱾޵ı¶ţ֪Ѷľٸҿڡ
ʥҵƴȫռ֮ӣΪľôոǵУȴһˣ˳شٵΪˣͼֹ˵ĸҵȷ𹥻ʥ졣˹ɵ˹
ڿӣȻóʵ˵УеĿ־ǿҵģŮˣ
תͷͶ̵İâ˿ңû£ղҸյʱ򣬿ȳֵҲ㣬Ҹ͵Ļᣬ򡭡ͷɫͷ촽ͫȻŴ
Ŀ̵һֱڷ˿ԾرַһɪѪɫȫޡ
ʥû£ҲûбѴˡǰײеޣ΢΢Щ
㻳ﱧŵʲô֮ΪʲôסЦһ촽ǰ˶԰ɣ
ûСû£˿۲ֱȴʶر˻ӡ
ˣǰɱꡣߵ
˿ʶҡҡͷеâӿĴ˿̱һɾ޴Ŀ־߬ס֪ԷҪԼ˲飬ҶԷԣʱػ޵ǴħԱġͷ˻һۣ޷̧ͷԼƺĮȻƽǰ
ÿһ룬Σ͸һ֡ȥһᱻɱģһе
ôˣѵɳ޵Ļ𣿻˱ѵġ̤ǰһ
ˣԼҪİɣȻԼϲ¡
˿ҧס촽Ȼſ˱ŵַ磬˺һˤڵϵӣкȻӿһ˺ĵʹ
Ǻǣܺã㻹׵ġɳ׶һЦͻȻµӾ
ڣ֮ڼˣ˺ܿϡЦŵɫͷ⣬ζַѰȥ
ʥ£ͽɡ³ͲȻ
ߺߣ³⸱ģһ˶ԷٿɣãĲ裬ͽ㡣ɳɿͷַڵ£ȻЦ
л³ͲЦߵַǰһѴӺ򾱴ץģôģһ걥ĥȻʹжᣬõ״̬
ΪʲôΪʲôһ뵽ҪľʹôָоʧȥԼҪܣҵôˡ˿մ˿˿Ѫ˿ʪ촽ѱҧѪ
ʱܻ㯣Ҫ˵ǣַ粢Ըת壬ҵȴľɡ



487 - 487. ɫľ


ָоһҪġ³Ͳܵ˫ۣһݳַָţָڶԷƤлƽĸо
Ҫ̽عǵʱȴȻһ˴ǰƿ³Ͳһ㶣漴ŭе˿𣿡
˿ַ˼Բ𣬡ҡͷҲɱָоǱҪܵģ
Ѵߣͣһ̣ɳ޷һյ˻гͻֱ˿磬ԶԶ̴ȥԶұϡ
ߣ޴Ůˣոˣڿɲеڶˡ˹ɵ˹Ц
˿˿źһҪǰɳĿ˶һۣΪ֮һȴǸŭԡ
˿Ȼඤұϣһĸоӵȫֻͷ͸ļһתعӱӽĻ
ɳһͷŤͷ˿ұϴ룬ٵǰߺߣܵƲõģ³ÿһ˶ӦúúÿзһƵ
˿ʹغ߽һֻͷѾ˱һ룬̧ͷŽµӣݾʧ¶һ˿Цɵ֪ᰮ㣬һʼͲ£ֻ˵ҶЩԭҡ
¸ڵϣݣֵָƺ΢΢һ¡
޴Ůˣͷ죡ɳŭ趯ͷ̵ͷ˿˿ڴشܶ˿ʹɳƺõĪ㣬ɱ¶һ˿Ц⡣
ߺߣԼҪȴŲȻˣҾǰǱνģ˹ɵ˹Цǰһѽ³ͲƵһߣûõĶôС¶ɲá
˹ɵ˹߷߽е
ôҲ˿һѴ𣬻㲻Ŀͽ飿˹ɵ˹һۡ
һҧĻȥ
ˣ˸ʱ޶࣬û׼ǲֵ˷̫Ĺ򡣡һѴӵϾַ磬ָ׼ţ˿һۣ㰮˵Ҿˣ
ϣһѪڶ֮䱩俪˹ɵ˹צѾַţֱû󲿡
Ҫ˿еˮ̲סۿӿ˳
ߺߣǶϲȴ֪ʱ̣ʹӡ˹ɵ˹ֻתͷŵ
ͷлһҪӱҧгݵԼʲôˣһ뵽֮òļ˾ʹ棬ȴ˵ܡ
ʱ˹ɵ˹ȻЦݣתͷַ磬üͷȻ
û𣿰˹ɵ˹ֻǶѣõô𣿡ɳ޲ͷؽе
ǡ˹ɵ˹ɫԽԽ죬𽥱òҰףô£һ֮𣬾Ȼ޷᣿
ûõķС¶ãÿɳ޸˵꣬ͼǰߺȻҺһȻӶԷнֳ˳
ڳ֮жһæĿȥ˹ɵ˹ҽűԼ֣µĲֶʧϿڳ⽹һƬǱ֮¡
һֱӣڱ˹ɵ˹ɿȴûоʹ˵£ȻվԭءȻۣɫͫâͬˮĹһٿȻһת̧ͷˣͷ֮ϺȻһɫʮӡǡ
쿴֮ڲϱ仯³ͲеԷдɫ֮ʼʱ䣬תΪҫ۵İɫ
ַ米ĺɫչ϶˺ȻƬƬɻɢȥĳ֮УȻֳһҶ׵ëźɫ飬ɫ¶˳
ǡǡ˽ԾĿɿڴǰľһܹ˵ó
ɫĶѣڳмȻ°벿Ϊħڳᣬϰ벿Ϊʹľ޴˫ᡣ
⡭ʹ֮ԣҲǶħ֮ô£ûܣûܵģŶԷЩ״Ρ
̧ۣкâһ߱߸ƵĺˮȻһ죬
ãҪûˣ측ϣֱ˳ҡҡ׹ڶħŷӦæСеϡ
Ϻˮճĸɵأ˲䱻ĺˮƽβֹϣɫâͺɫͬӰƺ
ַ罫аɫͷںУŻеŮһ˿ӵɫΪʲôôɵ֪֪Ҫ
˿ǰӣģӺȻ
ҪΪᣬǸΣ˸һַ֡гһŰ׹⣬ںİ£Ử˿ļ˿漴漣ϣһ˿̺Ҳû¡
Ŵĺˮи⵽ʲôȻ׾˺õĽ߽⡣
ҲûмȻ˵ʹħĽ壬ǲܵ£ɫص˲˼£ֻ壬Ȼת
ȲҪЩˣҪôҪİɣ˹ɵ˹
⵽ô£Ǳǻ𣿡дɳŭЩ²ļһٶȣеڶݹ
ǣӦչӺзա
Ȼ֪ʲôȻ¸Ҿٴνһʬ壡Ŵһ˫ֳһֱʮ׵ĺڰ򣬳ַȥ
ǽˣſңһӦս˿ŶԷ˷ĸ˹һ˺úַѣԼض޷ս
ַȴᣬִ⽫˿ýһֻסһֵǰ
ޡ֮ڡһɫǽ漴ǰסһͬʱȴһ׷˻عֽ˿ͷһֻһħŤһγɵĴеĶħŤӣצس߼ٷɽ
ãġٹҹСַ֮ܿе
ҪҵĶ󺰣ˡ΢΢һüڱһ֮ڣӵľ޴ħײ棬ħѹճƽƽĽַ̿Ǳȴ޷Ӧ
üˣ˿ַɿŮ֣ϺȻ΢΢һ졣ſһֻ֣ɫͻȻ
ޡ֮һŽ׵Ļ棬۳ɽǰĺ֮ԣ֮ɢҫ۵Ĺâ
ַǰа֮ٿȻ쳤Űٹ֮ն¡
г˻ƲҽаһĶħɫĻ棬̿ʼȼգ鼷ѹŵڣ̱˺Ѷ¶汴žֵ
Լİٹҹ򣬾Ȼ׵ؾͱƻ𺳵ǰӣ·ڿһõĴڣһʱ˵ա



488 - 488. ȼյĹ֮


ı˲ǰа֮Էһеĳ֮УޱеԼ֮ϡ
Ļ°ɡͷ˵Ȼˣа֮ӳһ⻡˲ֹͣʱԷеĽնӱ͵Ϯı³Ͳĳ֮ϣ߷һҽУڿֽҵŵˤȥ
ַն䱴³ͲһɲźȻȰһһԱ㳯Էͷ¡ǰӵӰȻһһ㵣һץץ˸գȵعʱǰǿտҲ֮ϵ֮бӿ֣ӵӱ˹
ھסֵĻҿԿǲɱǡַ
ǣӵĻʾûа취𣿡ŵͷһЦͬȻºΪħ񣬾ģʵвʰ
ȻһתַڲеĽֶ׼ַ磬һźâȥ
ҡҡͷܿһʱӦæֱϣָڿٻһȺӱЭַͬ硣
ַͷһֻȼĿİ׻һӣɫĻɢٳҽ
ֻ˵Ļƺءַ̾Ϣһкâһ֣ͻȻǰֱ嵽ǰȶԷӦʱԼֻѱи£ɴ۾ؿַ磬Ȼʯͷӿ׹£䵽С
ɣ쵰ӱϣһȭַ磬ҡܿаһĨƺһͬΪҽ˴֮¡
ˣ͵ɣȡıҲýˣЦԶһַ̧ͷ۾˲ԶߵӰ
ڰ⣬䣡˹ɵ˹һּĺɫâں֮仮һֱĺɫߣַڰգĽӽ΢ԶԶȥһжƺǻеľڵ˺롣
ַЦһ֣ϵİ𽥻ΪܣͬʱҲȼܵĺףͬΪΡַ罫ǰڳħ֮չ˫ļƶ£ⰵ֮ǰγһεķ֣ѱٶȣӭźڰȥ
ʲôôᷢ£ܣܡԼΪĺڰ⣬Է壬Ȼƽȫ˻ʧؽе
źڰǰԽԽ࣬ۿҪѹԼϣ˹ɵ˹۾־شһۼĺڹȴǰ׵ĵطɢ׹յӰӺâѳͬʱŰӰӹ˹ɵ˹ԣ߱ĳٿȻ䣬뵽˺С
ַֹסӣޱĸͷ­̧ͷ˿գѾѹͷĺУһִͷͻȻԼ˦
ַܿһɢľ¶˳
һûõķ󣬻֡Ƶ漴ŵ¶һܵĶ̳ӯڿУкȻ˦ɫ̵ĳ֮࣬ǰ˿ҪִŨŨĺַ
԰ټƵȺ˲ӿǰַУͬɭһ㣬ڶԷͷĽ洩ɵһһܿͬʱ֮𣬽Ϯͷһһϡ
ߺߣɣúܣһΧҲ޷ѳɣɳ޵Цв࣬סַ硣
ޡַ֮΢һȫ̱ɫĻǣ𽥹⻯һȼŵĹսͷ棬
ַ类ͷΧײ˼£кâһ֮ս̬ϵĿףͻȻıֻ̬ڼͷࡢⲿַۣУȼһѾ޴Ĺ֮
ַ米һչ˶ʱһ۵İ׹⣬ͷȺд̶ں仮һҫ۵İɫߣֱ漴ûƲ֮䡣
ʲôɳ޾ŶԷâȥ֮䣬ǵɫĹâͻȻֱֱԼͷ¡
⡭ǡɳ޾˵ǵɫĹâѸײڶ֮ӹǰҵİ׹УӵӰǰһ漴ʧ
ɳ۾룬΢΢һŤҰ̴мӴмѿ
ҪһɲżͻȻһѪըľ޴ⶴУźĤβӳУ֣ס޴ŵ֮
Ҫ㣬Ҫ̳Ű֮
ڲԭµĶûҪʩȱ֮ġַסԷ֮һ߬ŻϨ𣬶ߵİ̱֮˴̶ĺУ޴ӣڿкȻѶ
ôܡô׾Ͱʥ𡭡ںеˣſеľƺ˱ϵʹ૵
࣬ࡣҲ͵
顢׷ڿ䣬ӵӰʱʱ֡˿ԶӣҹԼӵַ磬ͬһˡ
ַϨеĽĳͻȻҫ۵Ĺâ漴Ϸ·ĺڳͬʱɰɫľƬͺɫķɻɢȥڴͬʱֻ˶İɫһ˫ħ֮ͬʱ£ϣֻڿдչ
ſеľһʱ侹˺
ַſָź棬һŹһźڰͬʱ£תҲƯںе˶һ˾޴˵ܽ󺣵߸ҲΪ
˱ۣ׼ʱͷĹâȴʧ۾ʱеȴջ֡
һ䵽м䣬Ķ΢磬ں㲨Ȧ
Ϊ۵ͽԼ׸λĿʽͻȻڽĻȴ˳һ
źûзӦַ̧̧üë
Ÿɬ죬оԼʱ˵ޱȼɬ
ҪЦˣǼȻ£ҪôöƾǣǴħ񣬾Ʋίȫ
ίȫǺ˫Ըĺַ΢΢ҡͷ
Ը˵ʲô˭ԸԼѾܵĵˣɱŸеЦȴЦ
ǿЦ֮ǰ˵ǲǵõĻҿ˵һ飬ֻҪҽڤ֮ʣµһУ㶼ǡַ
ֻ͡ΪԸߣ˹ɵ˹ԼĶ䡣
Ҿ£ı䣬˽˾Ϳ𸴣ԸﵽĿģǵˡַ綢ˣ



489 - 489. ʹگ


˭֪˵ǲģﵽĿĺ߻ɱǣʱԡŵ
Ǿͺúɣǻһؾϡַ
Ը⣡³ͲȻֻҪ²ɱңԸڤ֮
ַͷֿ˿⼸ˡ
µҲֻˡŶһۣͬʱεصͷ
ô֮ǵǣһϢ֪ͨңϣҪϵ̫á¶͵ı飬ȶų򣬴Ӻ
ʱһӰȻ嵽ַǰһǶϡ
֪˵ʲôɵôҪΪԸȥ㣬㿼ǹ˵ĸ𣿡˵仰ʱ˿ˮڲ
ˣûлױȥܺÿӶ΢΢һЦȻת뿪
治֪һʲôַȥıӰ
ˣ䵣ħþǣҪô뿪ɡŹͺͺıһЦ
ããĴУĸӰ˰ΣƵĴˮ½ȥ
£˽Զȥĺϣһ߻ڵĲظӰѱظƶ飬һֻֻʣ׹ǵֱ۲գŤһ
һֳþûڲãĺϣҲô㽻ģ
ҹУһ˿΢ǹⱳ̫ķ򻮿ն·ڰ̾ʲô
ǰһǣǳ̫˵ᡣ
ִİʯ£ʥΰİɫУʢʻҹֶĸָٵʹڿɹ֮ų΢أصĻ価Ϊ
СʫɣȻǳ˰ˡݿ˿ڱеĺƣתͷ΢Ц
ڱеǷǳ׷ѰģСʫȴһֱٶ۵Ҳеظܵһӱųֻ̫ɫбþӨ͸еϣһֻС漴ɹͣļͷأҲ㣬żһĶʹˡ
Ķǻʵģ˵Сʫʧȥ־Ȼˡ΢΢һЦչͬҫĿİⲽͤӱߣƶ䣬ǵ
մ˺ȥ·˹ȻƣΪսһеˡһЦ
ˣ쳶ͽӦ΢ıһŶ԰ɡתͷбЩŤ
Բϰˡ쳶ЦͬΪµʮˣһֱ·ıѸеܾȡ
࣬Ҳ̸̫ࡣ
ǺǣǸˡ쳶ߵ԰УڲݵϣǷ׷£ȻһЩӣǳı仯ƺԽԽ쳣ˣӰ˵ʱһΪ񾭹⼸ҲŸоԽԽǳӿ䣬лĻ𣬶׹뵽˴֮С
˳ĿȥǰҲΪع顯ƻӰ죬ճƺЩˣϴķ磬Ǻģǿ⡣
˵սƺܲãľϢƺϵҲ˴ս·ʧܼԽԽࡣ쳶
ߣдڵĽǰ޴ܸɵʲôĳЩʹʡЩϵĳЩһУ͵Ļκ鶼ǲɹġպߵ
ô׼½𣿡
ҲɣǱѾڽˣ֮ʹţǹ֮ʹѾλԼҪҪȥҲһֱڿ⡣͸һ˿
һξҪ߲λ׵ʹţȻǿЦ쳶΢΢Ծ
ȥһҪոѾٵȥˣҲһȭͷɣճȵ֮ʱһȲɡʱӰһǺϣлһġİ۱쳶΢΢һЦת˳ȥ
գʱ򡭡ܻɡ쳶
յıӰȻֹסԣʱһеĽսһС˻ֱۣȻ˳ȥ
֮ħ⻪ʧ˵ӰӴŵӰֳţһߣɫ䣬һʱ侹Լĸֲںδ
һֻ漴һţǵļϣ⼸λŮĿˣһЩ÷˹ӱ߳
ĳܸоûԭĺãСӣлһҪ𡣡һһš
ܼһͲˣȥ֮һϣŸоԼˡЦ̨ף÷˹ӭλˣ۴ѾڹеȺʱˡ
ˣ𾴵ĳƺ𣬿СеĵλͰ˵ʵ÷ǲڳѾǰˣǰס÷˹ļЦ֪ҵ˼
÷˹һڣǺǡ
һʹ˼ҵļ£ĺİšü
˵ҵ͸ˣѾǧûˣòһؿͣߵſڣŮ˵涼ϣħĺŰ̾
ԲסŴˣŮ鲻ãԼ˭ҲСֻô֮ǰ¡÷˹
ŶһȻ໥üŪһ
߽ǵ·ϣ³ͲͰ˹ɵ˹һﲻǰΪϴս澡ʧʱʵڲ˼ڵ٩ȴַŹԼڻ
ΪʲôɱǣȫģʥһŹԼĵˣȴԼˣɵӣĻ֮ҵȶ޷͸ü뵽
ۣþûˣﻹǺǰһû䰡ضŮรزǣܰŴ˻ú۰ǵģ˷ܵشеһŴſڣŮħȥˡ
ιҪһʱܲˡҡͷ
ܱǸΪŮĹϵֱֻȥ۴ˡ÷˹ǸЦ
ûϵֱһãڵǣҲûȥ˿
۵ĻȻϣ³Ͳһ·вٿŵķ䣬ѯ
Ŷ÷˹ץץԴЩԭŮūǾסģǰŮ뿪ˣ㶼˳
ԭô˿Ȼǡ΢Цȴ̾˿в֪ϲǡ



490 - 490. Լ


ι÷֣ɷ˿˿˵£ЩɲһңΪŮūס˿˿ūͷǡ
ţȾͷһ۴˵ķ䡣÷˹ָ
ʲôһΪСǸ˿˿סһģһȫûлᡣŰЦ
ߵжʱǰһŵӰַķǰ˫ַǰӱ󿴣һԹԵӡ
ۣ벻ﻹŮҮԸеƨƨŶһᣬſˮ˹ȥ
һ´ˣǸǡ÷˹æеѾ嵽Ů󣬶쳤ӽ׼Ůƨȥ
ѽŮŵþһǰһתոǳϣͻȻ糺죬ŭɫ漴
ʲôŮħǼƷร벻챻ˡЦе
÷˹æڶм䣬ǿЦԲһ£λǹ֮ŴˣΪŮĿλеħȡС㣬ͬʱҲ۴˵ġˡ
ʲôźͬʱе÷˹һ£ߺͷһۡ
ԭˣͨŮӰ
ɨ˵ļһֱҵĿǣҷһ죬һŪǰŮߵģżҪץ
۴ˣ÷˹˿ţ̴򿪣ӽسǰԿʱ޿̲ڵȴ˵ĵ
ôˣǼ£ַһˣ㼱ʵ
һۣϸ̣ǲ̸ɡ
ַѼýݣʱ޿̲͸¶żȡŰ£ЦЦϻһ˿ģæַߡ
Ȼļұ㳤˵ҵȴ˴ǰҪл²ɱ֮Σҵȴ˿ſ˵Ǹ´ģҪǲһӣΪ쵽
˼ǡַһü
ûҪȻԣҪһ
˵
˺ڰ֮һħĻڣǧһֱ˷йħܣ˶ɽ롣Ҫڤ֮һ£ᣬȴءʴҵҪΪ¿ڤ֮ҪµĿģħ޺Ӧʡڴ֮䣬һ˼Ӹ£˸ŵ֮£һɲΪ
ַ΢һˣֱԲԣȥڤֻ֮ΪѰһλŮǰħһֱŽޡҴ˷ǰȥΪ˴һɲʡ
ֻ͡Ϊ£۾Ϊַڤ޺ػʲô̵Ҫ󣬹ʲų˼ƲöԷƣ֪ΪȴֻһŮ
ʲôһµһǵĳƺҪøˡе˿˿λƨƨܿɰСû㾹Ȼ
һۣڨڨ졣
ҲһǾʱĻ粻뿪˵ءжħΪҶΪĳǰжԲסĵطԹ޵ģֻ˵ǣҪ¾޶ַ
ˡȵĵظֱۡ
˰˹ɵ˹ͱ³Ͳһۣ˽Եͷ
ãҪҴӦ㡣
šַ翴
ͷӻȡһľᡣһ϶һ
ôųԾٶ֮ǰȫû
ᣬ̫ʱҵƶǩԼʱµԣΥߣΪ˴ܹҰѸҲдȥֻҪ˵껹ϣͬЧ˵꣬ͷһۡ
ܺܲԸŻǰ˹ɵ˹뱴³ͲϾ˺þãںŲߡ
ſǾģƯڿУߣӣָڲ԰׵гһѪۣԥһ£Ҳͬ
ϵĺڰ֮񰡣ҵһеĺڰģԸںڰ֮ƶ࣬ԴģȾѪڴԼ֮ˣԼϵһУΥԸޱߵĺڰҵȵ꣬޷ʹԨ֮С
˵һ˿˿Ѫ̴Ӹ˵ڷԼϣγɸ˵֣š³Ͳ˹ɵ˹£Լ·ƶǿһʾ˴µԼ
վ𣬽Լʵַǰô¿𣿡
ַ翴ԼѪ֣ͷã㡣
ȻˣҾ˵һ¡ħֱλħֱϽĶħǴħҲ޷Ҳ⣬ǾǷƶΪ˷ֹµĲңڴʱһħŦֻҪϵĴħͬʹᴥŦӶǿн˶٣ֵֻǿнʱȽĿǰҲĶħֻˡ˸ʱ仹죬ҹʮ㣬ʽеʱ̣ڤ֮ŵʱ䣬Ԥƻڴջƻʱ֣ϣܹץʱ䣬ʱԼʽ
ֻʣôʱ𣿡ַüͷ壬ܲٿһ㣬һʱ䡣
ѾٶˣûĻһ˽Ӹ¹ȥλҲæѰϣʱü˵꣬㳯ȥߵſʱתһˡ
õģôͰиλˡַΣͷ
ҲҲףǡʹǿ˵İ㲻ҡҡͷȻ˳ȥ
ߺַڴ΢΢١ֻǻƻ赽賿ô̵ʱ䣬Լܷڤ֮ҵҵԼܴ߶Զأ
̧ͷȴվԼǰûиһ뿪˿̵ͷվһͷ΢΢Щɢҡ
ôˣַ΢΢һЦһֻȥȴ㿪
һλرһ㶡
ġҪȥ𣿡ڣһС
ַͷŴ⣬һʱû˵
һǰ£УǸΪܵˣΪʲôΣƫƫҪѡѵ취ûбķԾȳ𣿡̧ͷˮ̲ס˳
Ҫַ֣ȹڣȴջأҵУҲһֱǸǿĹԲҪΪС£׵ˮ



491 - 491. 


תͷŴ⣬Ȼʵ֮ǰŵʱҾͲڴ½ŬѰǶûáǿͨĿĵȴԶǰƶµĽ磬ܹҴҵõԣתͷЦһ£뵽ģҲֻ취
ҲҪȺȻַ绳У˵ʲô޹ؽҪС£˵С£ġĺô
ַͷһЦԣһֱǸģҵĺãһֱ
ҲҪ㿴ֻҪţŮˮʪַ½󡣺סŮ֣гǰѼ⵶ڵء
ңҲһҪȥԣҪɵˡȡ촽һǡ
ŮȭͷӵļرһֱϦڴ֮ϡ
ͬʱһŮҲ˲Ϊ֪ᡣ
⴫÷˹ǵſڣ÷ַһҹ˰ɣ֮һʱúú
ȻǸļһǶڽˣһǺܿݵġǵ±ӣԣͰɡ
ιҪҪһȥ÷˹ݺ
Ҳȥſַ紲ϣͷڱ
ǾͺúϢ⼸һֱжûʱú˯һɡַҿӣ޵úС
ôˣòǰǵľɫһ䣬ַ߳
뵽ȥˡļ򣬡айǵ£һҪˡ
⻹˵û֣Ҳչ˺ȵģµļһҸҪӽϧǵƳƳ죬ַȴ͸һ˿ˡ
벻ҵһƣǻħһȵġǾƹУַ˻αеľƣ΢Ц
񡢶ħôˣ㿴ħ𣿡Ҫ͹ַǵԼȴѾˣһһߴͷ
ǣֻһȾƣ뵽ǰֵǣһ߹ЩꡣǰٸǺúúһΣҲ֪ôˣЩԼаѲ˵ǸΡַͷ΢΢Ц
Ҫ÷˹˵һ룬̾˿
Ȼ˵Ϻʲô飬һսһӣ˵ģôʱԶ¥һȻ̧ۿɼﵽʲôȴ޷֪ȻΪΪУô˵֮ذɣˡ÷˹һƣ˿ȥȻЩҰ
ַĬĬļ
һܺȡַ磡ҪСſ²ɡԱǵſϺµ
ַ΢΢һЦָǵˣ鷳ˡ
÷˹ͷس˻ַ֣Ȼ繫ţһ׳˶Ķħϣһ˿ˡ
۵ȲϣĵƹžҹȻšӳĴ⣬Կ£ŮǰӰַſȻ΢΢һЦ˽ȥ
֪㻹û˯ַ̨ףԣһЦ
˿ַ̱翴΢΢׵۾ӰУҲ˯ΪҲѾ˵ļһûҪٵҿɲһ޿ĳ˱ߣҪɵɵˣһϵûУ˿ĩȴֳ±ӡ
ַ翴Цлл㡣˵ͷʱڳٺ˵Щʱĺܸж
ߣֻΪ˲ռˣ˵ˣ˭ᵣļһ׳յؿ˿һϵĵ򣬽ԼȫûӵӰ
󣬻ûܰݵеҪ˵Ǹġַһָϣͷ˰Σ˿ЩţҪ˵ַȴ̧ͷϣܰһæʱʱ䲻ãҰ͵½Уַ࣬Ϊ˸м
˿ӺȻһᣬҲܣ㲻ǺԼŮˣΪʲôҪȥ;Լȥ飬ҲŲӦ㣡
УĲУǾ͡㡣ַ翴˿΢΢ζ
˿һִۣٵ϶˶ҪңҴӦ벻Ҳڳ⸱Сһ䡣
Ůĳмַ˿һȻ£תȥ
ι˿ȴȻס
ַתͷ˷ŵǲı顣
㣬㱳ϣɫĳ򵽵ô£
ʵԼҲãʱǸħһҵ֮𣬳Լˣſƹһ𡭡ַɦɦԴˣҲҪˣҲȥɣŮ¡¶һЦ漴ת˳ȥ
׳գ˿󺰣ӣŲ˳ȥ
Ǹ󱿵׳գΪʲôһᰮһˡҡҷˮɬζ
ַصڣȲ֪ʱѾ뿪ˣֻڴµ㡣
֪жٸҹŶȹģһҹһҪú˯һ
ַڴϣűǼܰ㣬۾ϡУ·ֻصӪǸ˼һ˯ϡ
ճ
ڤ֮λã֮Զ½ַʱ𴲣÷˹׼ͨĴվһԵǵ۾죬һû˯ѵӣӭԼֻˣַ粻֪ΪΣ΢΢Щʧ䡣
͵͵һ£賿ŮµҰѴͷָΪٺ÷˹ȻյС
ʲôַһ£̧ͷȥĳǱϣɫȹŮ˿ߣתȥ
˵ʲôС޸£Ů㴫ǲԸļȥҪðűͷΣգ֪Ķǲ֪ϧ÷˹̾˿С
֪ˣлл˿˵ĺס⣬Ҳлл㣬÷硣ַ΢Ц
ˣԿҽǵæ£һصķ󣬵ȥһֱڶ£Ϳ컯ˡ÷˹
ǾͰˡַ߽÷˹ǵιҪʼʩˣľƾôôԵɵɵģ
ǵ̾˿Ǹӣôܸ˵˾һԼûа취ˡ
ַ˻һʹ÷˹ҪôˣѴ˴ȥɡ
ͬʱָɫת·Ȼһɫķ󡣶¥˿ʱʧɫſٷ˹
ַЦЦ˻֣ȻʧһƬ֮С



492 - 482. ط


۾ԼһƬĲԭ֮УڲԶһбϣ˷ĽǣΧһʱʱֵķ
ˣĹ簡ַ磬ִк
λ¸絽⣬ˡַǰ΢Ц
ǣ뿪ֱӱˣҽ컹ҪһĻܲ𡣡űԹ
Ǻǣٶȣʱִ򿪴ţӦò⣬㲻һֱȣԼӹͿˡ
ǾͰдˣûģµʱ䣬תתɡַͷ
ͷããԭȻԭɫԭҰȾûҰһƬܴ鵽زãĸо뵽۵˫ţƬݵ߹ַ粻ӣϸŵ棬·ҪӲ϶Ѱҳĺۼ
٣ǸһòǸ׳հɣΪһŮ˾ȻԱ޷⣬Ҫ˵ŮֻҪϾͿԣ˿˿ļƷֵ׷һ£ҲòŰԼȥſַڲݵѰѰٵӣƲ
ߣҵҪǸŮӵʲôرģΪ¡³Ͳߵ
˵ģѵͷģǸһ֮󣬲ΥԼܵҪ˵ϣɵӲԸⱧŹԹԵ˹ɵ˹
һҲضǣһƲߣ֤ʽھСԶַıӰȻɭһЦ
˵ȴʱϣһ֧ķֲ棬ôֲַĳȣҪԶԶʱ䱾峿ĺַ·¾Լһ
Լ֣㶨ʱַȴޱȽǵģһ˲䱬ѿ
£ȴƬ̣ǵȽȥڤ޵˽н棬˵಻ҪҶԡ˵һ룬߸ûᣬֱӴӴ򿪵Ľг˽ȥ
ĺܼһü
ҿǰԤȷǵ˽ȥ˿ҡͷ
ӣĻԼ𣿡
˿бϦƲƲ죬ʱ򣬿Ѿɲˡ
ַ紩磬ֱͻţŵĶħͻĲ֮͸еޱȾȣַƿֱӷС
类ƵϢУħ΢΢ЩţûɧҡħǷ׷ӿϽͷŴŪ⵽ôһ¡ڱǲڵ£ɳݶ죬ͬʱŴԴ
Ȼ֪ʲô£Ľ类ƣܹ鲻һľٶħǾ֮࣬ս׼
Ī¶ַ࣡ڰдȵȺҵĪӰ
ҪңҪң˽֮£ЩȽȥ׼תͷѰԼӣȴ뿪ˣһȥ
٣㵽ȥӺ
ҪȥҳС㣬ϾҪУҪһߣͷҲأܳԶ
һоӱֲǲ֣׼˵꣬ȴһ⻰Ҳ׷׳ȥ
ȺСӣһ䣬漴Ҳν׷ȥ
񱼣Ҫչ֮ʱǰȻһӰһֻ֮ļϣǰϣȴ͸һ˿Ϣ
ղ˵ʲôԼȵ
ЩɣԷָ絶ץԼͷưǰӣȻߵĳ嶯
ղ˵Է־ִı飬ַ缱غʵ
һֻ֣һַָָͷԶɫĳǱ¶Էչһ裬ֱɶȥ
ôˣֵܹӱղǸʲôˡ
ҡҡͷ֪ǺˣһҪҳС㡣
ʲôľô˵СǱΣˣǱȥ
ҪǸһǿ¶Цŵ
ַ罵ڹԺձеĶħкﱣȻһ֮ࡣ
ǰĶħַ΢΢ЩԾ˷ڸſڵľ⣬ʣµľӣƺȫۼ
쵰㿿һģħΧڹǰгǹַָųĳȵҵȾҲõ˵Сֵֺǣóǵĵ
ħһַһԼûĻЩħȻڴ˱ų⵽ô£
Ϊ˳С㣬ɱӳһսħǷ׷ſ˹ַüͷһ壬ֵ̧ǰԲڵĵ򣬵ʱȫڰڱΡȵڰɢȥرĶħȫɵڵأһ㽫ǧħ
򹬵ЩħػδţַȥַģĻмʱȣҲ˲࣬㾶ֱ˵ڡ
ڷŵ˼ǰŮӴݻĹڣһˣǰʯ񹹵ͻȻ
ģеģԼϤζԼ̹ĵζ
ԭе飬ȴ߹ȣӹһӣ߹һŵʱ򣬲䣬ȴǶ
֪жãվǶǸ񾲵ıӰˮɫͷɢϸļϣȻ͸ŮǰĴֻĵ΢⣬ַȴãԼǰ·һģԼûмģʧ˺ܾõ⡣
ŮоĶЦɣһ·ˣҪȰԴСม
ַȻǰӱһѱסͷķ˿䡣
һţǴˣ벻Ҫ
عͷϵȴֻɫӣⲻ֪Լгֹٴεʱʢᡣ
΢΢һЦַͻȻ·һƽ¡
Բ𣬵ôáͷᴥһܺ°ɡ
ҲСֱһ𣬡ᰡΪзػÿʱÿ̶ܸоŷһҳȥ
˵ţȻеϵ˿˿̧ͷһü䡣
ɵϣΪʲôҪޡΪȥᣬҵһμӣΪ𣿡
ǣΪˣҺܸ˰ӦҸַ̧ͷϵᣬԼ޵ô
Ųһ죬һħʿ˽ִˣһţǰĶ
ַӹŷ⣬ħ˸˳ȥַżһϲ⻮һ˿



493 - 493. ɳ©еʱ


ʲôдŸ㰡ôַæ¶Цû£ֻһЩС⡣˿䣬ˣ⼸һֱס𣿺Ưķء
ǰǴ˶Һܺã˵ԼĹﰵ̫أصΪҽǱԷ綼õءɰЦŵ
ŶַͷԼԺһʱĻ֮ڶ
ڤ֮ˣźյĽֻİɣʧһúչģһת⣬һһضҡ
ˣЩˡ֮û¾ͺá΢ЦԴ
ʲô˼ֲСӣҪһӸµӡ
˵СӡַЦ§Ϲ׿
漴ӵһ𣬳СԼ֮䣬ѣεĸоӿͷַ粻֪ȥȹ̽Ѱߡ
ǲҪˡַջָųСΪʲôأ
𣿡ԼоȷЩա֪ΪʲôÿʱͻַӦҪ˵ˡ
ɬģԸӡַǰĻ棬ٴγԭأܹһֱһԼɷһУҲϧ
ô˵̧ͷַ㶵ӣٴصͷ粻Ҫһֱ˼ҿ
룬ŵĿˮζúãһΡַһЦ״
΢΢һЦһָȥַǲĿˮ˵˼ңԼĿˮ
ַεЦЦȴһ
һ㶣ĵЦ
ϹŶβȥߣϵΧȹַ˻еС˼ڿǺء
ҼСѵĳˣҹĿ࿴ַСֵ
ᣡŲַͷϻһ¡
߿߿ҪŽ㡣ڳ̨ǰƵַ
ιţòãԺһ˳ԣˣϹǻ۵ġַСָ
°룬Ȼëһ䣬ЦԺҪʦˡҵĻ͵úѧ
ǣʦˣַ
ϵΧȹôһأҪѧвܼ򵥵ġ
вˣ𣿡
Ҫһ㣬һ㣬ֲԵˣô
Ŷһ㰡
ѽһϹñŶҪӺ汧ַ磬۵СָϣһС
ַɰӣĶۿȴֲʼʪ
ˣٿˡôۣһʹԲԡԣ˿󱳹ӣſԱߵǽ϶
ˣҿʲô£˿һۣתһŽµʯӡ
һЦϣ۾ȻǾɫȻҳô󣬴δƷԶԶһۣǴֲ߰СѰٻҪ
ֻܽŮǸᣬˣԶһ˿Ӷ
λ۾Ǻãϧ˼ҿඣλͷСãƺ˭ҲҵŮ£ֻ۰Ͱ͵վ￴ඡͷƤЦ
㡭˿ķͨ죬лޱҪԷȥ
ιιʲô賿Ǵ˸ӣھȻ˼ܣһһۣȻŶԶ뿪ɫ
˵Ǳߵ׼ôˣСӣҵţ᲻˰ɡŵ
ģѾѶȥˣԷźû뿪Ӵ˾ٶӦòᷴڡ˵ţ΢΢һЦ
治֪㵽õʲô취ڵҲǰڲŲ
⻹򵥣ԸСӣȻǡ˹ɵ˹һЦæסڡ
δ˵ЩЩΪʱ硣
ƶ˾Ϳ»عħˣ˷ܣСҲҪͬʱֻﲻˣǱʹҡͷԵ٩͵͵Ƴ˿һۡ
죡һۣתͷŮ˿˿㡭ðɡ
㿪ҵ£ǲģ˿ȻƿˣܳԺӡ
Ӱʧſڣһ˿ˡ
ߣӣﲻæ˵ʽĽɸţѾͷ˹ɵ˹ߵ
֪ˣǱһעġ俴һۣˣڱǵѰеôûзڵļ󡣡
أѰⷢ庣ķΧħʬ嶼ûҵǱĩˣ˼ħҲҪæˣ˭йȥǸŵ
̾˿ħƽ໥䲻ͣȥѵͬ飬ԭͲ¡
ãǾ;ǰ¶˹ɽɣһӦ׼׵Ϊ˱ȥһɡת˵ͷӰʧһƬ֮С
ۣԵúñӶˡַУŶƤţֱԵζĶ治ҳĿɰСֱġ
𣿡¶ĵı顣
ġַһֻ֣ḧӣ˼ǸŮ峺¹ϾԽȵʹʱܵ˺ҲԽ󡣡
зһػңٴʹҲᱻ򵽣Ϊǳػ񰡣Բԣַ۾
ַȻӵҧ촽ûһᱣ㣬ԶԶֱһ˰׷ԲԵʱ򣬵ʱȻػҿɰĳ
Ļŵů
Ҵȥһطòã
ʲôط
һֻ˵ĵطҹǺܽһ̧֣·ǡ
ۣȥȥĵطϲȸԾš
ͳϷܴ󣬶ഩ·ַԴ˸ܵȥˡ
뿪ַȡħʮ֮ǰһ׼ȷɽϣ֮ǰɽϲκˣ𣿡
洫ӦŵĴ𸴣ַصˮ˴ܳĳ
ιôøèһôĹĵģֲѩɽַ·ĹĵĶӣЦ
ôˣһ㣬õʱˣ·Ҵ˿ɲáӵ
ǺǣҲԼ޻һϹţˡַ·
Ϲһ¡



494 - 494. ʽ


Ȼ滹ҵˣ㵱ʱѡ񣬹ȻûſںȻһַתͷħһ㶡
Īɳ˵ػֺ
С㣬û°ɣסǴûΪ㣿ɳĵʵ
ûаǴ˺ܺأɳƺ˺öడü
ַߵĪǰлл㣬ƽ£ûбҸеˡ
Ӧ˵ǸŶԣǰһ죬ҵȷΪĳĿƭ㣬µҲӦ֪֮ʱ֮߱еľӦģ֮ӻǰǻ۾ͻƽµһ˵޻̸֮Īǽڣ۵
ַ΢΢һЦȥ飬ͲҪȥ˵ˣԼƽµشѾܸмˡ
Īͷİɣ֮ʣµһУһᾡģԲǣҡ
ַмĿ⣬İĪļ磬ת˳Ҫˡ
ǣַ罫ᱧڻУóħ֮չ
ôˡַ˵ͷ
Īɳټַ绳˰ֵ
أ᲻óС뿪Ժ˵Ҳܼˡɳ־һ߲ű顣
Ŷ˽ԶȥĪջֻ֡ҪҸͺá
磬ҪȥĵطʲôְߵķشСַ绳
¶˹ɽ
¶˹ɽڤ֮ڵĵ򲢲ԶΪŮڻַɵЩҲֻ˰Сʱ㵽ɽ
ʱɫѾȫСŲڵ£ȴǰһУ΢΢Щ£קַ·šɽżҹĽȥЩµ
ַһЩָ֦ڵȼһΧɽַϣ˽һҹžա
ĺýأǾǰһССػš
԰ɽ˵ԨĵطǵĵطǴ󣬾ͻɵζֲÿһƬգΪϵÿһָ·ַ΢Ц
𣿷ƭˡ
ġСʱְָңֱڣҶΪġ
Сסַ֣ĬĬο֣߹
֣Ϊʲôôأܸоʹ
ʹ𣿡ַ絭һЦ
ӦҳֻסӽԺ˭ҲҪΪ˴ʹ
һַ˵úᣬƺûȻַ绳ĵؽе㿴磬ƣư
ɽƯƶ䣬ڳ޻һƤڻַæ׽ǵͻȻʧһ
ðͺֻһַϱ۾
ǰôһֱȥַ
ѽԸĻǾｨһֻǵСӣÿסֻǺƶӣò𣿷磿عͷĵ۾г
áַͷסĴ
ǰͻȻһɽԵӰϵˡһڶǰųβͻɽ⣬Ĵֿɼ
𣿡ַ翴Żնǳ΢΢Щ١
磬һԸɡۣ˫ֽǰһ۳ַƤһЦ
ַ̧ͷǴɽ֮ϻ⻡ɫĻһ͸˿ߡ
˻еŮһ𾲾Ѥ̴ֶٵһС
ڴħʱַ·Ǵǧ˯һԴ̶ĽЩľȻǵĹУʱ̫죬̶̵ļСʱһգ۰㣬ɳ۶
ʱ̣ڵַǱ˺ķѵˣЩվȣѾСС⣬ﲻ϶
ĳ̰˿㣬δ
ɡַסֵ
ͷһۣȻᳪ
ʰʱ˵΢Ц
뵱ʱֻж̶̵
һ뵽ͻ
ȥǾĵط
Ц
ʹңɼ
һܹط
ȥǾĵط
ϣҵ˼ܹ
Զ
ʹҪĮӵ
ʹңɼ һܹط
ڼžҹɫС
ĸصҹ֮Уܿʼ·ִַֻң
Ұ㡣תŮ۾
Ҳ㣬硣ǲöҸЦ⡣
ַŻӡָ΢΢Щ
Զ۾һΰӡԺС
ס˯ȥŮë񾲵Сס֣Ҳ޷ſ
ַͫâһתػӰϷֱֳסַ绳ĳ
ȥ˿Ǳ߰ɡ͵͵ڰһͷƺδ˼ַĸܣһգ۱Ծʧɽ֮䡣
ӱƲŵµһУƺΪ̫ˣС
ַ̧ͷֵƶҹԼ˿ĴС
⣬ٽһħʱԼ˵
Ǹʲô˿üͷ
뿪󣬱ʹħϴȥǰڣеļ䣬ˣ
㡭ȷҪô˿ҧҧ´ϴȥļ䣬Զٱһħ˺Ҳܴ󡣡
һ£ϣӦʡַͷ
ǡðɣȻô˵˿ε
һҪҸš
İĹâ˸ͣɽ֮ϵľ˱仯һ޴ĺʯ̳ɽĴлȼܵĻѡ
ַ߹ȥʯһ̨̨ϼ̳ʯļ̳Σµʯ忴ȥžޱȣ֪˶£޴ħͼڵΧƼ䣬һϵħڼ̳룬âм䣬ķһֻǶħסڻ谵Ļ£ͭĵӳճΪ߸״⻬ĶħΣ֫Ϊȱֱȱ֡֡ȡȡۣۡ˫ַߵû۵ĵǰ˼ָš
̧ͷһۼ̳⣬Լսĵط
̳ͻȻӿֳźĸӰӴֳϼַ̳˵ͷ
ϵĶ䣬ʲôʱԽ⿪ַ˵͸Ļ⡣
ģȼ󣬶ԶֻҪӵӡʧȥЧ⣬ɽ⡣ǷȻΪôеܱǸƺǱ֤ʽеΨһ취ǲǲŸ£ֻǡ
ˣҪǾͿ㿪ʼɡַü
(psԸߴseedҹϲһ׸衣)



495 - 495. ʽ2


ԡһ֣Բεɽ֮ϣͻȻڵӰƵĶħҹɫͬ㳲߾ӿ
ߣæŽ½ƺ߲δͶ̫עҴ˴ʽıʩҲغƣΣҵȵУܹؾˡЦ
һ£ҺܺΪʲôƶิĵطÿҪѡ¶˹ɽأַʵ
Ҳ޷˹ɵ˹һۣΪ¶˹ɽĵطֻĴƮɢʶܱõɼУ¸壬ΰ
ħȺУ÷˹Сǵ㶨𣿡
İɣˮµĻҩˮҪȵŻȵʱʽѾˡǵ
÷˹̾˿ҲΪãѾͷǰͲԾʽشʱֻ̣ŪʲôºǣҲùװﶪǿ
ٺ٣Աһħչ˵μ䣬Ҫûŵ֮ٻǲİ
ǵƳһۣһҡȥҪ׹¡㵱ôңһҪ˫
嶯ǣ˵׹¡æֵᣬҶΪͷѪģơڲһˣ֮ӶˣǾһˣǰɣԻǰһֵ
ȥȥȥ׽˭ֵܣװͷ⣬ҽ˵ʲôҲҪжһָŶԷӱҪϡ
ˣˣʲôӣˡ÷˹üžĽӽվڼ̳ϵӣкȻòζ
аСʱʱ̾Ҫˣ׼ɡ˹ɵ˹
ͷħӣ˼̳֮ϣ˱һһڼ̳ܵεϣַȥֱǽݶࡢˡ߿ơ磬һʶĺھ飬˶ƻԲһ㣬ɶħǰڲڿŮʱַ΢΢ʹһ¡
ôҲίһ°ɣǵһǰ
ַʾ߹ȥ񣬵ĿڡǡкȻڵ֮ϣзķĸַ֣̾û
ǡ΢΢һ
£Ǹ뷴ڣҲǲˡ˹ɵ˹״ʱ˲һ¶ϲı
˴֮ӣﰵԼܹӸķƶõ
̳ΧĶħڵأſģȴǸǶԣͬشʱ̵
ţ˵ôҪʽô˿Ӱӣû𣿡ε
Ȼˣ˭ĿԼİ˱ɱ֮´˽֮ʱˡ
˵ǰѾͷţⱲӷǷƶ˲ޣ˾ҪعˣȴһҲѵǸСӾô𣿡ַС
ǻ˵ʱֵСͻȻ˿ͱʥɱˣȻ룬Ҳûа취ֹյŵĶߵ
˵⣬һֱһ¸е֣ʱСӱ󳤳ģȷʹ֮Ϊʲôᡭŵ
㣬п״ˣ˿жһɣҪΪʲôҲ𰸣֪Ļֻˡ
ιʱҪˣģעһ㡣˹ɵ˹ڶ˴Ƶ
۾˿֣Ѿƫ졣۵ļֳǣ¹ͶµӰӣżеʱ䡣
عͷ˵ͷ׻⣬ħ˸ɫһ뵥ϥأĽְڼ̳ķϣ϶ָӵķֳ΢΢Ϲ⣬漴ڷ룬һź֣𽥿ʼת仯ջûΪΡ
źƮɢһȱȫԼԼڷ¶һȱ֫壬ͺͺظڰգȥЩ¹ӳӿȥ΢΢ЩϣԵ쳣԰ס
ǡ˵еĺڰħ֮ƶַųԼǰ壬ƶģԼеȫͬ־޴Ķħ˿̸ڿе޳ȥһ꣬ɫİ׷򸲸סݡ
¹ļ룬ż̳һȦȻеǸ߸߾ٹͷȥ



496 - 496. ʽ3


λħһۣͬʱ̤ڷвͬλã˴һ
ʱ̳µĶħȻŴħλ궯Ƕ̧ʹͷ­бܵĿ⣬עż̳ϵһУƺһʹǻԾȴֱĵĿ־ѹȥħһ߿һ߿־ţҪ̳ȴֲһԶ롣
ƿۣкĹ飬ȣʼ߳
ڰʱߣ޵εǳΪ䣬޹⣬̫ҲΪʧȥ˹ĵطǶ־ֱ΢Ĭһ֣ڣ
·һǣִĿѣ⣬˻˻Ħ̳ʼ΢΢𶯡
޾ĺڰĴأںǣαĹâǰԸ۳ӰǣҪõʴȵĿ⡣ƯڿУƵ˰˹ɵ˹ǰߺʹ̳ȻΪ֮һ
Ư޵갡Ϊڰȴطÿһģĳ֣ͣת³Ͳµķ֮ᴩ̳صķ漴һͬҲţ۵Ĺâ
ҹչƣȴܻٴ׹䣬ҹػ¹⣬ȥ꣬ڴصĲУҵ;ԣŴϣųβ
Ժڰ֮֮ٻ꣬ȴɣڴǹ֮£Ѱɣΰƶ̳࣡ٴְĶħпʼҡΣ޴ķʼűųĹ⻪һͬתеķںҹֳ޴ͷĻù⡣
ʱ̳ԼܵжħͻȻ価һ˲ڵأڵϵ֮ǡַоͷɲǽµľ޴ѹԼǲܿƣֱȥ̧ͷϷȴ޷
һ߽̾ϢһĹ˷ϣϸС΢ɵĹƶ忪ʼתһŹȻλڶϽĽݶϡ
ĿĹ鲼ȫݶһ㱻ָ̧ƶ࣬漴ⲿʼ룬ϿڴԾİ׹⣬һڷƶѵұ֮ϣŰ׹ľ£Ͽֱ𽥳ϣһƳĶһϣһ統ֲȥʱ
Ĺ漴ӽݶԾԱߵˣͬж֣ӵϣȻٴһˡ
ת÷ƶڷһתӣ۾׷ѰԼ֫Ļع顣
߿صڵϣ߻Բѿĳ֮£һɺ˿ɳ͵˷ƶϡ
ַ̧ۣŷƶ࣬ѾֵһԼתڣ۾ۿУɺķâһԼϤ
ڸ˵Ĺ켣ϣཻһˣһͨͬһ˫۾
ַֻ۾ߴҵĺУԼԶȥ
ôء£ˡڹҡǵĽᡭ
졭

ָоڴԼϣ̸ʹֻ΢΢顣ʵΪһˣǾʹģҪۣǰ˵Ŀ־ӭǷԼĿ־壬ÿ־ظѸٺͳ־á
ԼʶԶ壬ַ˺⣬һе鵽ָо޾ˮɱһʵ
ɣҡ
ʧȥԼǰһ롣
Ȼ۾в֪ʲô鴤һʹ
ãȻܣԼڵɽϵǰıԼоȴ쳣䡣
硣ȥסԼַܶ磬Լһǰַȴ˿˿ɢȥ˿ӰԼҲı£صڵϡ
ףô£һϸϸعͷһɫɴȹŮվϣ˵¶˿˿죬üԼ
һķôûˡô°Ůɻʡ
ԷԼãȻҡҡͷΧַأղŲͻȻܵȥˣ



497 - 497. ֮


ǱķûˣѲҪԱιԼܲ߰˿ǰͻȻŮû˵
ţƫƫͷɻ㣬˵ʲôΪʲôղǵúͷһ𰡣
ߣڻ糤̵ģļϴǸ޴Ůˣ֪ϲǵ㡣˿ߵ
Ǻǣ㾡˵ЩֵĻǰԼһЩŮƺǺϲԼ΢΢һЦƹ˿ɽȥ
ι㵽ȥ˿ü
ȥҷ簡֪ڲɽϣһȥȽϺáع΢Ц
ɵϣһ˿ҪȥºȻһɽ֮Źâһʱӿɽʱյľͬһ
ʼ˿һ֮һĹֱ£ɽ֮ϡһԼϤѹȻ£˿ʱеЩľ
ͣ½Ų۾ɽǼҵĹߣղԼַ˶ĵطʱȴѱҫ۵Ĺǡ
УԼӦҪչŮֵַ˵ݸǰ˿ҧ촽ǰһסɽǲܴ
عͷüͷֳһ˿ǣҪ绹һΣˣܰѷһ
ȥֻ鷳ѣɽ˿еѳɽ
ʱȻоһ˿ŮعͷԼ΢΢Щŭһ㴿ɫ⻪Լץŵֱ˳˿Ȼе־ȻӵȫһϲſŮ
˿漴ɽȥ
Ҫ˿Ҫ׷ϣͷǹɾ޴ѹȻøΪأԼ忪ʼܿƣϥڵ¡
ƶϾۼԽԽ޴ѾƬɽʱųǿϢ£жħòϥӭ˵ĵ
˿ŮɽԽԽԶıӰʧ֮Ун֣ȴβö
ͷͻȻֳɫħ֣¶˹ɽٴοʼҡΣ֮ǰйɵĻζⲨͻ£򱣻ײġ
ô£ǡųԾؽе֮ǰڼ̳Χıһ±ײš
Ҫˣס磬۶Է˭һҪֵƶ˵ȫ塣һָڲӹΧĽ硣
ģ˭ʲôˣȻܹ˹ɵ˹ҧݣǧ˼̳ʱɵһδħ̳ศż̳ٻ˵ӦβƣɴʱԽԽĽڣš
Ųסˣϵڲ½ٶȣǸ䲻ϣż
죡ҧԼƴȫһײϵ˵ά£ǼʧĵǺηʥΪʲôƫƫȵʽеһʱ򡭡
֮˭ǽģһ۱
ȫ֧£ĹֿʼĹҲƺ΢΢һ͡
ãԷλתƣǺ󷽣³ͲͻȻ
ʲôһͣΪ赲ԷĹ˽еıе棬ʱıǿһƬ
֮ĶȻԨĽ紦һڵӰֱͻ룬ƶ֮죬޷Ρȵ˻ͷĿʱͬҹһӰӣѾվ˷롣
ôƶ壬ҾˡһְֻڷƶļͷתͷˣҰ¶΢΢ЦЦֻ޴ĺһʱųǧâ
·
쵰ִӴϷſŴųϡ
óѵģҲ֮ϡ
Ǻǣ첻Уûʱ档·΢΢һЦץƶ壬չӽ϶зɳ
չҲŷ
ʶߵķݣĿĵεַʧȥɵ۾գһϻڶߡ
ұ꣬Ҳˡ
ҪΪرҾʹؽѰɡ
ɣҵۣ뱾ڶһĹŻҵﵽ
ô£
쵰Ȼʱ򣡡
ҵ壡ҵ壡

·һָʾѾһꡭû취ֻҡ
ʶͬʱַԺһֱߣ漴ʧ



498 - 498. 


֮⣬¶˹ɽϿգ޴УĶħĽǽʹΧڵС
ΣƲѣִԲĻ͵ɣ
쵰Ѵ˵£
Զħǵŭ⣬·΢΢һЦ˶һǲˡһɫĳĽϵϸϸķģִʢõ廨ڰҹзųĹ⻪
Ҫϻְɡһչһڰ˹ȥҲͬʱƽټϣʱȴ쳣Ĭĵȫ·еĿ϶һλϡ
ǺǣþûбڰˣǻЦŽǰŽϷĵʢõͻȻ֮ÿήҰܡ
еıհɣ㡯ӵеĳһȦйײ棬Ǽʧ
ô£һԼųĺڰڶԷƾʧŲɾ
ڰѵûЧ³ͲҲɻ
𣿡·ʣӣܸÿ˰ɡ
쵰ʲô˵壬ߣ˵ţһչٳԷȥ
ԽôҪӽʱ·ֱһ㣬ٴγ䳤
Ʈ֮ӵ͵һг֮ϣͻȻĵڰһ緽ķѸ֮ײϣԶԶɳȥ
ร˱зųĺڰڵϣԾ״벻ôĹҿûа
ˣһڿ·תһɫ׹ʹɽߡ
ҪˣԳ񣬴ҶܷĲأ˶Ӫﵣģȴøˡժͷ¶һŻӣŮѳӿüֵ
Ҫô˵棬ò׳һˣͶһɣ˵ЩħȤ·Ц
Ǵˣǹؼʱ̣Ŀǰ½ƶ˵ֹۣȻõ˺ڰ壬ǡŮһſڱ
˺ˣȻСô˵Ҿͻȥˡ·æЭСȻɰ˵һܵ˵ģ˧Ҳһ
ȻǾټˣħǣлᣬǻټġ·»˻֣Ȼתʼ̾˿
Ϊ߶ԲһֱûŮѣ֪ȢСˣѵҲ˳Ϊ˧Ҫ˵·ţʧ˿еķ֮С
·ıԹһ죬Ӱһۣ֮ҲʧڷС
ʹ³ͲԴѵʯԱߵʯмٳһӰ
ģܵˣǿ׷ŷɵǲ·Ӱӣܻغ
˹ɵ˹ɵҡҡͷ侲㣬ţԷôƶģ㲻֪ȥô׷ϣ
ʹ³Ͳϣһ߿ԼղŻҵģǺڰǸһôʹǵ
ӦǸղеǰѽƺǵĹȻٷǡһü
֮˼𣿡³Ͳ
˵Щûõķϻˣʱ˵лȷ˵λãǺòռ˵壬ôױСż
ڰʹӪصλãȻ֪ǴʱҲ˴˸ʱ䣬ԡ̾˿û취ʵ³ͻȻ·ǱǵȷҲ⣬¶˹ɽԲ幫ڶܵĲأ˷Χ֮һ룬ܵƣʹҲӦõ֪ɲ֪Է˺ַܹϢǱ̳֮⡣
ѵҪһǧڴһ̣˼򵥱ɻ𣿡ź޺޵
Ѿƫб֣̳ǱҳһţһʱЩ٣ڿУͷ
ԣȻ
ôˣ̧ͷͻȻ˾ϲɫ
ǴˣǴ˵ϢϸоȻ˷ܵشе
ûǴ˵ģѵ漴ҲܵǹϤϢȻ΢ȴɽҰȷǷƶϢ
Ǳߣɿظ̳
̳УԭɧҵĶħʱȻǹϤϢӼ̳룬˷Შһ˵֮Ȼӯȴǳǹ˿־
ڵµַ̧ͷѾ׵ͷסӣֳϲϵվ
ǰ°·һ俪ڣȴȫǱӡ
ĵӰӿ£ڵأǰӣϲؽеƶˣ
ô׷𣿡ӵʵ
ܣԷܵˣҵȰ²𷣣ɫһͷ
ˣǱͲʹĶ֣ҶԷлǰѽ㡯аĸǣҲܰѱվɡƶֵ
лˣ
ʵ³Σֻʱ⸱壬עһǿҸ·Ӫؾ½֮ϣ⸱壬ԸһСС·⡣壬Լɣƶ˺ԭϵĳ£ΧŨصĺڰΪһϮɫװ
Ȼغڰ֮ƺߣҪڵ꣬Ǻܲͷˡƶٲ̳߳ɫȻһ䣬һֻ֣ȴδٳħ֮ţ֮ʹУһʹع˵ϡ
û°ɣˣæǰʲô£ˣ
쵰⸱塭ȻڵִңҾ޷ͷȻ̧ͷɫͫâһ
ǡͷԼ˫֣УҲ⸱壬Źҵ걳ۣ
ôܣǳ۵ҡ˵䣬뵽ںַ米İɫʱסڲ
ˣڻ塭³Ͳ
ܣʽʱѾȥҪ˵ٴֻеȵˡ˹ɵ˹ü
ǸʱûиоΪʲôͻȻᡭƶӵվ֣ǻָ˱ݡ
΢΢ҡҡͷҵ谭ذҲգ壬ȷ·˸޷ӡ΢΢һЦҿӣ·ƺʥֱ͢ˣ㻹һǶġ
ͷ֣һ󣬡ôϺĻǾֻŬӦˡ



499 - 499. İ


˾òģħƽӪأش˵塣ŵ
˵ˣǲǶ֣ȥٶҲûãھͻħɡǰӵĴأһҲƶתȻһһۺɫӰȻԱߵĹľгԼܹ
ƶתǰǸɰŮǳԼȴǱŵ͵վԭز۾ȴԼ
ƶüͷһ壬˳ôоŮӳ֣ǧ˶ԼŮԣ⻹ǵһȻǱ΢Ĵ½塣
ˣǸŮѾ뿪𣿡С΢΢ЩţֱӴˣŮҲԭ¡
ô£Ůˣôܵƶת΢΢㳵
ˡˣʵµæǰȥԭزŮԼѾǩԼﱻκһħɱԼ˶ܵƲá
ǰӣȻķɫַ粻ͬȴȫһ۾ƺоʲôͻȻ˦Լ֣˷ƶǰ
ַ磡üе
ţǺйص𣿡ƶһüңȻ˵ͷԼ˵Ů𣿡
ǵģˡ
Ǽʲôʱ¿ʼˮġΪʽĹϵһûڣú÷ʶЩˡƶ۾Ż治Ժı
Ȼ£ʹħƶζض˶ͣȻ϶Ϊһе顣
ַ磡ôˣѰȻǰץסӵ֣۾͸ǰδеļС
ƶ۾һ£漴˦֣ιΪŮӣǺʧİ⸱壬¾Ͳ׷ˣҲʶǸˣڲǡ˾Ϳ
˦òˤ̳¶ħȺУɳҪǰĪקס
̧ͷ۾ɫĹâȻһֱ䳹ǵĸо
ǰӵ˭ַôˣ
Ȼ֪Ҿ͸㣬Զ⸱ˣˣǰʧµŮˡƶȴͣ
ŮȻſ˫ۣǰ΢۵ϣ͸һɼϢ
ɵϣ֪ڸʲô𣿡һţæǰԱͻȻԾһŮƶǰ
ʵڱǸƶˣûܲμĸʽվǰĺܸˡ˿ǣǿЦһµǴǰҡ
ûϵ˵Ҳкܳʱûмˣ˿ƶ൭ЦСԼһ𳤴ðŮȻȴҪ޸ԼμȴûԼʵһ
е㲻£˲ҪһƽϣֻĶѣϣܹ⡣˿ߣס֣ƶߡ
ƶüŶѣȻˣͿ߰ɣﲻ˸ĵط
˿ȥȴ˦֣ŷƶǰδеľǿ
ھҪҡ¹㴿ϣһ¶ɫССüͷѹţ۲ƽˮ
̨°Ī΢΢ӣƶħĶԱʱȡǱľٶԼĿǰǴħǰҲԵޱСɲ֪Ϊʲôż̳ϽŮԺڰԼеĳ嶯޿Ƶӿ
һοСӣǷƶˣҲԭ£ɳҧҧжںڰͻȻͬһʼ
ƺԽԽˣһͷԵļ˵ι˭취ѾͷŪȥ
ʱ̨ϼλħȻע⵽ƶı仯ͷֳѹֵɫ
ˣһ٣еԼ亹ʼһźţΪħܹǿҸܵƶת䣬ȻʼǰŮϣʱȻǰֹһУڷƶͻȻ־Լȴ޷Υ
˵ʲôɵ߰˿еǰҪ룬Էһֿµ棬޴ȥ
Ǻǣ˼㾹Ȼܹҵ飬벻ϻŮӴڡƶͷų۾һЦ
ָԼԴЦû㿴ģھȴѾΪûκʶ˵ǳ˯˵Ϊڱʶռ£κԭʶ̧ͷؼ䲻һκҲ޷ı䡣
Ҫ뿪壬̣һ÷ŭе
ǲСΪŸʵǾ͹԰ɣƶͻȻааһЦһַƽʱ߳¶ı顣ڷӦĺȴΪʱ
һž޴ĺ˲ӷƶ̳˶˳ȥ˿ִ߳ȴƶųİ嵽˼̳֮¡
ǺǣмʵʼСˡƶ൭Цţֵļ̳УŮܾССΣ赲źڰ
ᣬѷ罻㣡ҧס´ΧɫĹ޳ָչ𽥱
ߣ΢ƶһȻˣǾȥɡ֮Ũصĺڰϴ˷ӿ
޴ĺڰˮһӿ̳ܱߵĶħ׷չ¶˹ɽɽѾȫڰ֣Բϳɢ
⡭Ǵ˵ô̵ʱڣѾӦǸ𣿡˹ɵ˹ڿне
ȻͷųĺڰԪأֻɱŮҲò΢΢ЩԾ
ҪˣӦҲҪܵͷ취ǲؿȥŽе
Цһ£Լڻʲô취룬ܶȵĺڰѲлŵˣȻҲ룬Ҳֻˡ
޴ŮˣʲôãƫƫҪԼҲȥҲǣ³ͲߵͬʱЩ־塣
ɽͷϵĺڰԽԽأһڲšжЩ졣
ô£˻ʹŮӦ˲Ŷԡɻ
ѵ˵̳ϻеˣûзֵģһ
Ůţصѵûио𣿡˿һüͷִϷܹܽڰ
ܽڰЦˣôֶǿһЦԱߵȻ̧ͷԾ۾



500 - 500. ¹


ôˣŻͷͬһۡ
ԾĲԾûϺر𣿡૵
ر˵ʲô˳ĿȥλεԼͷЩ˼ԼδԼ˽
ֵ֣Ĺ켣ΪʲôıˣͻȻеʼת
ģΪʲôᡭ˿Ҳһ㣬˼૵
еĶħоеı仯׷̧ͷԭƫ֣֪ʲôʱȻյ룬ҷ¹⣬Ǵδйǿҡ
ô£ӶƶǹŴһʱ䣬ڶħ·ɽڲϾĺڰԾ̧ͷԾ
ڰ֮УŮ΢Ӱͬΰ㲻ϯĺڰҡҡ׹Űڶںľʱʱ֡
Ȼֵܼز˵ʵҵϡƶ΢΢¶Ծı飬Ҳͨ¾أʹֵݣʲôأ
ס˫֣ΧĺڰԼϻû״׶ףԼ˺ҧЦЦںڰʱʱ֣Ϥݡ
ڶԺӰУ԰ݵַ羲˯ӣóеһԶˡ
ʲôʱ򣬶һҪǿ
Ļٴ̶һˮصļ䡣
ڷߣŷػԼеˣܻл⡣ҸеԼһΣҲֵԼˡ
ſ˫֣ȹڿзҵҡڡܵĵɫΣʼΧɢ
ҪԶסŮ֮ڡӯڴϵ¹⣬Ϊ£ԲȱΪ仯ҪĹâΪԸԣ㲻ֻҵĺӣҲ֮һ˵ĺӣ˶ػҸװ˵Ļٴڶ
ףΪ֮Ůôܴ͸УҪĶ
𣿼ʹôŬҲˣΪƷ㵹ǺʺءƶЦţһԴԴϵͷźڰ
ǰŮ۾紵ĳ£ͷ֮ϺȻҫҫ۵⣬üһαǡϵĹΣһɢΧĺڰһɫĹâͻȻŨصĺڰӿؽ£Ůϡ
ƶ΢΢ЩԾ̧ͷо޴ĹâػŮͷϽ¹ء
ںڰ֮ҲؿһĻֵĹâȻ׷ż̳ϵŮƶǰľ˶˵
ǡԼͷųĺڰȻŮԽԽ΢ɢƶЩšЩâֱԼĺڰ֮Уκ谭âĺڰȴһɢȥ
ŮƯڿУ˱ӨӨ¹֣·ԶŻһ޵Ӱӡ۾ƶζȥ
Ҫʲôʱ̳ϱڰǵķΧ뱻¹ֵĵѾԵȱȣŮĿԼߵĺڰڲȴ
ûô׾ͱƶ಻ͷųڰųϵ¹ܽ⣬üͷԼƺѾ޷ֹŮĽӽ
ȻԵʣֻͷų̶ֳȵĺڰƶԳЦЦӽԼŮεü
ŮνϣСסԷͷ֮ӡǣŮעԼʱԵøӳξϾ
Ǻǣ벻仹Ĵڣͨڰƺȫ𲻵ãƶааһЦӵҲֻһѣҵĺڰҲ͵Ϊֹˡ
ŮС֣ϣ״֮УָоͨԼ֮͸
ƶһЦҪıҵ֮𣬺ߣ쿪ķںڰûõġ



501 - 501. ҹ֮


ӵԷȴŪı飬ıȻһʹͬʱͷϵ֮ӡǣͻȻ֮˺ɫɫĴأͻȻúڰһƬħľ֮£ֻԭɢ¹֣˿̽е¹۳һֱĹֱֱ½ڷ룬ʱ¹ѲٵųξͬһסĶˣ𽥱â𣬿Ӱ
Զ֮Ȼ˯оѣǰǰĴһƬڰԶУȴܿ۳һҫ۵Сʱ͹ڿУ˿ȴղĹâ
ǡâ֮¡ϵĵǱĿ־壬üͷԶ
ҵ¹УƶǳЦı鿪ʼһǰŮϷĹâԽԽ˼飬Ѿʼ͸š
ɣġü˵һ䣬Ȼ΢΢ɢĸоԴ˽Լѹ뱾ʶ£޷Ůҧס´¶޷ǳʹ࣬¹ÿһ֣С͸԰һ֡
ͷѾޱҫۣϷųĹâһ㣬޷ֱӣħǷ׷׷ӹΧӿָоǵ֮һƮɢ
Ůסյķƶ࣬ʱһţ˽ϸһŮܹ˾޴ĪԼʶȫס
ˣʼ޷ҴڸϳȥվΪʹö˺ԼǰŮС֣΢΢ԼѾʼ롣
硭૵˵ţͻȻӣҪӦңһҪȥ
ƶһ˲ɴ۾Ů԰׵촽һɲǺȻסԼһʱԭأϢ׵Լݼ䣬Ȼеһ㯡
Իһ¹⣬ͻȻذڶγһУ¶˹ɽԲεɽϿط裬µļ̳¹趯ķѣһϵʯ˷ѾӵԶĶħǴػǧĺڰ̳һʱ䵴Ȼ޴棬һʱЩɵ
¹£ɵвϴͬһɹɹɢšԭߵľ޴ͻȻһ˲䡰ˢʧڿУ֮һƬڰ֮УղľȻ෴Ƿ޴âûгһ㡣ڰħЩӦ
ɽļ̳ϣڰֻȱȫʣ°ħӹڷڵϣͷǻָԭںڵɫ
ŻеŮӤһ֣һֻСִϡ
ɵ޾ĺڶд΢󿴵΢Цӣսҹ⣬ȴĸӱ䡣
ҪޱӡӡСӻ䣬۾ҸЦϡ
ԼкۣԹ˯ŵӡָȥůڵĻ䣬ôһ¡
ڵӰΪڵļ̳ߴƬ£̳ϱŮӣ¡
ͷͷͬԨգѾһ˿ǹ⡣
ˮȪӿշͬҰһŻеŮʧʹ
3740һ£½

쵰һҪסͨһؼ׵ָӹٴȵ֮ķӹϡۻ׸ߵǰһŰɫӰѸٷӶǽྻİһشѪԴʿеĵδ𣬱۾ڵϡ
ڶϣΣһǽӽǡָӹսڼ׵սʿŷͬʬף󸰶
˸սţСӣͻϣ֧Ԯǰ󣡡ȼյĻһ˿޽һгָޱɱȥ



502 - 502. ֮


һߵʹɫսͬӿĺ忿ֱƹȥһӶ㽫һʿ˲価նɱȻֱȥ
쵰Դһг棬ͼҪȫ𣿻쿪Уǰüͷһ壬һ죬Χ£Եƹӭŷɹʹɱȥ
ǹӪսӣʮԶڣ䣡һȣɢһŰ˻ǹڲڻ£ϳĻڣ뷢ȥһƬУʹǵĳڱѹݻǷ׷׼ٶȣұ۵ķܵס˵Ļڹ޴Ļڶǰըʹֻ΢ܵ𵴣̹󣬱ºֵĽ
ûᣬڣ귲һȣ̧󹭽һδüת̬ʹ䵹ʿһӿϣϴӱɱޱŽʹսΧڵС
쵰ʹǣֵǺÿˣӳһ첿¸߻սٳǰȥ󷽵˲ʿһſסʹǵȥ·
ߣ΢ʹһӵغһгһӣгһߵʹ趯Ѹٱͣâ״⡣
ӡâǷӳһʹǷ׷׿ָӡһĹڣʿǵĹȥ
쵰ֻǴ粣ĽѣֱǳŲסΪֹӳ£һһӿǰе͸Ĺǿ֮ϡ
Сӣָܶָݣաߵħһ͵Ů֮ͷס
һгһָֻչ״һͷչŶӳչ
ˣ򲻹ܣ֪ͨǹӪð˵ĻӳſеĶ֣͵èһҧгݵ
ģɵӣôõĿ϶ӣ˹Ծ£елǹöԿս׼۾ˣ׼Һݺݵؿ𡣡
ǹӪԶӣȫǹ־λ׼ĵӷĿʹӣ𣡡ָӹٴ
һȣһ귲ɫȻһ䣬ͷӭŴ۵⣬Ʋ޴ĺӰͻֳ
ǵ˵Ŀиþɢ귲æתͷ˻ȴΪʱһִĹƲӰֱֱ£ǰϾĬ룬˲伤һˣıըɫĳҹâɢ޴ıըڹɢ֮󣬷桢С׻Ÿʬһ𱻸߸գڰ׹зҵط衣
Σգ³ſ£һ˹㶵귲һ̽С
׹󣬴Ũصڳ΢ɢȥƲ֮ϵֳ̫ĹĲϣ޴ķﻺʻٴס̫޴ӰͶ˵֮ϡ
ɾ޴ʯڱڶɵľ޴壬ɽɵĳչ΢ķĸڹʯ֮ϣĹâʥ͢Ŀսأľ޴λе壬ͷβ֮ƵĺХ˹ģĸƲȷɳڰϿգγһֻӴĽӣĳʻգƲĵȥЩΧ룬¶һΪ޴ĸҾ޴ĸƲֻ¶ͷȴҲΧĴμ
ȴʥĿɨ֮С棬з沿ϣ·ʮﷶΧ½ٷ֮һǴμţ棬ϣڣ޴ħʯˮﴫ΢΢Щɳڲ̨ǰʹñֽϼ£վҪڣ߸̨ϵʹȴ˻֡
֪ˣĹɡ΢΢ͷȻУ͸ˮ·أ鶯š
Ǻǣʹˣǳʥͨ͢ӣͿɴﵽЧ÷㱨治ʵҵʱڻɣЩ΢µȵǣôǾŸ˵еԼստȻǰһˡսԣһɫ¼׵İʹЦ¶ĵɫ¼һֻ޴ĳҲǻһƬɫһ



503 - 503. ս1


Ҫô˵񽻴Ǿζܷ񣬼ǶԷʵСҲǿĶһȫս죬ĳʹô׼ɣҸо鲻ô򵥵ġ
תͷһߵһӣƺδע⵽˵̸ĿֱֱŴĴأ˳˼
ʲôʵ
ҡҡͷ۾Ŵ⣬˵ǵһݵ˰ɡ
鱨½ĴоӴ˿̶ۼΪ̵أϰǵļƻ˳ˡѭĿ⣬ŴƲŨ̹ĿĴء
Ըˡⳡս֪жȥҿԿǵڿаʱĲ֪һС˵ţȻͣٴҡҡͷ
ں˼ʲôҴһ˿ҡ뻳ɣǺܿµģֵܡѵڻ𣿡
ʹһǧ£־£޿ɵģҲǻɣֻ룬᳹ǵ־ϣһΪ˸õشͱ磬ƬǵءΪϲһ壬ڴ½еӦΧ£ʥƽ̧ͷŴ⣬񣬿ŵµľڸղһɲǼʧȥ˼԰ˣսһУǡǡЩµӻǣԭǵְڷȴɱߣһУҲɣǣ˫һУȷ𣿡
ˣվߴԶñҪԶҲΪܽܵ飬෴һ־꣬ʹһУҲҵֻܿ񣬶壬ֻھ󣬲Ż¶ǰʹһ壬ǲܻġ
𡭡ͷĬĬ
ļ򣬡ܿ죬ҪˣȵµĴ½ϲ֮еսҡһжʧʱǻӭһƽ¼Ԫ֮ǰеѪǱġһУҲҪҹͬŬ
ʹˣߵӷԴӦǰμѲΪվǰ̨ԱȻе
վ𣿻Ǹ翹һЦ
̽ԷΪ壡İʮֻдμսöԿս׼ȫʥڳܣָӹ
Ҫʥڡ̨ףħʯʥĿӰƲֵӰ΢ӵҲ϶ˣ벻߹Ҳ֣ȥôμϴصĳͬʱҫŶӺÿս׼ԷСʥڲУȻԷСǾͱǸС
Ǻǣϱ߸ľȱڲԮֻôֲֻڳǳܱߵ壬Ҳ֧Ų˶ˡЦ
ʹˣڱսϡؾҾĹ¾Ѱˣ־ѳУΨжǽù£ϽĲĺܴԱ֧Ԯ
Ŷüë
ķ΢΢һЦ˵Ҿģһˡ˼벻ҲΪЩϥս¸еҰȥϽؼڽֻҪסͺãʹ䲻뿪ǶǡȻǿ󣬵ֹܹҾȫλĽȵϡݺ󣬶涨֮ƣҲȥǰ¾ͺá
ǣ
ӵдѶ鲼ΧĴμ׷ƶϵľңӵײ򿪣ųеС͸μС˲٣ҪϺܶࡣ
쵰ƻˣȻųСԸǣȻˣǾͳϷɶеУһֻԾڶһըףΪ֮һ



504 - 504. ս2


ϣȫн£Ҫ͵оķɽԱ࣬ҪעϣɣӴ漴ԾΪǰţɫԾǰ׹ӭżٵķ
С͸ϣʹսʿ׷״ӴϷɳһʱǴĿİɫͬĴ㣬ĿΧ
ô࣬Ӭһһѻ𲻰ոɾĳҧӱǿк߳һػ
嶯ĳϣԷ̫࣬²׶Ըһаƻ£ǳغصסɣ
֪ˣǷҲǣĳһߣǰ˺ɣ˵ͷԶнƽİ׵㡣
ɣʹѽҾħ̷ΧҪҪһ½е
һȣٿһЩԷСĿսɣ־²׻У両Ⱥ뷶Χһٹɣ
ʹȺУһӳͣΣǰֹ壬΢΢Щɻ󣬡Щڸʲô뻹ҪǿϣֻǸӲ
һЦҿǶɵˣͷʲôˣĲӱ赲ҾĽŲֱǳ˵ΣǳϺЩ;޴ֻ֮п޵ķˡսʿǣΪ׵ҫҳ壡еĽնµ˵ͷ­
һ¡ǰгɣѻдʹ뿪Ⱥչ˹ȥ
ӷͻӷͻ˹С͸ڻϡųźţΧĳζ˹ȥ
սʿǣִػذĿڻЭӽһ߾Ͱˣӳڿһͷֱʹ£ǰתƹȥ
쵰𣿲ҪļСǣ»Ǻÿġɣ۾еӳŰɫ󣬻ƽĸ΢΢ҧҧ
ɣǣʹСԽо࣬ڿ϶Ѳṥ󣬵âչ֮ȫ٣ӰɣڿͬѩɢΧӿ
ڣɢɣһǰгһŵȻɢ䱳Ѫڴŵĺǻ֮Եˣ˫жҪų
泱ӿĳϴֱɶ·ʱȻһ󶶶ĺǿн³һһ״ֵĻͻȥڳǰһߣγһ޴Ļƿնӿȥһʱ佫ӳͨ죬̫ĹҲѹȥ
޴ĹôСʹͻĻڿѸƶܣѽԾܿӶӳеȻоɳɳ죬ȴǶԵħ֮
ʲôɵػعͷһ㶣Ũ̹ڻĸȺŨ̹ȥ˲٣лŻƮɢɢħʯ顣ԭԷĿԭͲǳʹǱĸȺ
ıظ˹Ÿ˰ʮʮһٰʮʰٷ֮ʮظ
ųҧһ䣬æħС͸Ⱥ֮ʼˣͼ˳̷Χδƶڶ䵽ܸǼܣвΪ䡣
ιӳ﷢ˣȻѾˣЩʲôɡħдӳӳʡæͲʹǳȥ
쵰벻ǾȻУѵֲħ𣿡
ΪɳԵʣС޷شʵʥڡµͲҪٱԹˣ˾ǰֻҪܹǵķ϶Уӳħк
Ĺϵнս뷨ǿɰɣһӣһڿлΪΣ·ĳϵıϡ
Բסˣʹ̤ڶԷƬ΢΢Ƿ
ϻˣʰǱǡĳϲͷ
ɣָһ콫ָһ缤ȥ׵ؽӭһʹ䡣֮׷ڿлΪΣ·ϣһʱнɫ׵罻۵ױ׷ڳʹը
(ǲҪңһжʱģϾǵһŮڴɡ)



505 - 505. ս3


ԭΪԷϱɸǣԵͬɱţʹǣʱȻһڿлûΪ֮٣սԾʱԷȴδùͻϮֽš
ǰһ߽ڵʬϿ£ӳ΢΢һ壬ʹӵĽ׼ʹ˵ԿԶ֣иڻǸһıҲóȻͻ룬˿ڻĸȴѾߣֻԼǧʹڴˣĵ֡
ǰУһһĬʹǼͻͽǰʼղܶɴģ˺ۼ׼ӲһȥֻһСڣԷ⼱Աܿе֮ЧֻҪһ˱УԵսʿ֮ܳꡣմȥ󷽻֧Ԯǳ¡
ӳħ˼ǱɳһƬû졣
ӣԱսظһ¶ħ
ߺߣ𣿿ûôףĳ϶Щ˵ʹ޿һţһӿ³ͬʱϵ׷ԾڿлΪΣЮԽݵʹ֮ϣһƬӰ
·棬Ͽ£ݵɰУըΪɻҡȫ֮£ֻʹӻر
ˬһǰЩСڹǣڹһԶȫˣָĳϴЦ֮£ǹǰԶеĵоȥ
ɣֹһ̹ǣ˿̳ϡǱѱо˳£粻ܻķеһ֧ܵʱˣ֮󶨻ѰؾԮܲǸ취սбĥʱ򣬽Ůһ˵ⲻݡ
һԥ漴ͦϣʲں֮󣬳ʹȥ
ڡ
ʹˣǰμս˴γսΪսĶ˹Ĺ룬˻شμȦսŶԼšǴѶٿһۣͷȫ𡣡
Ϣʹϲκα顣յ˵ͷţ֪ˡ壬ʵ갡
ǰЩһս̶ֳȵˣ˵زģӪһʹڰɡЦ
ĳʹڼװϴ壬ж٣ǶСյ
ǺǣˣһΪôһֱصȥءվ˶󣬡Ͼǲεģ𣿡
һҲҪ鷳ˣʹΪںΪʹڻһ𣬾˺Сתͷ
ͷһͬ߳š
װϸ߿յķ紵磬ԱߵͬЦЦ鷳ȴԸЩһʹž㹻ˡ֪ɱ㣬ʱӦڻ԰оЩռǾġ
ˣȻʹӦءһ֣Աһʹǰ
ҹȥɣڳʹıڻǣҪȥ̫ǺһѪġԶƶ
ǡ
ǰѶϢ忿ҷȺ𹥻ĿǰĴμʮڣѶٺȻһŵشת
յ
֪ˣߺߣȻԼЩĽ滹ǿ꣬ǵǱԵʱˡһЦ̧һֻǰһӣϥڼװϵɫս׵ʹųֻ޴ĺɫɢӼװϷһĴĸǰȻ󻺻ɢڴࡣ
ų飬֪Ӧúݺݽѵһսֵǵĳξ̵ʱһЦ



506 - 506. ս4


ǣһԸų̧ͷֺõһЦȻתγĳչͻǰ֮׷׽ĳչȼܵĻ棬УֻʱɵĻ֮£һȦȦˣȻٷɳ۶ȥڿĻߡ
ʹţǰʹֶ룬Աʱ֧ԮʹųɫʹǽħǰȳʹΪУǰɽ
һȺľ޴μͷΧ£ðẓ́ػ׹¡صʥڳʱ䳤룬ܹɶ˵𲻵á
״̬ĳһβϵʹ˳ȥȻŤͷһڻ棬ǰδֱ۳״ǰĿɢһʱʮʹճɻţҽ׹ȥǰɢʹΧ
ɶĶӬһֱɱʤɱĳһͷٴν仯ΪҽϺȻһֻš
ʲô£ĳ̧ͷΪεɣ΢һʾǰ
ĳĿȥԶĸȺ䣬һ΢СĻڽӰмٴ߶
ǳʹãǰһֱǴİɱķˣЩٺòĳϵ
ҪУɲǵɱսҪǵǼϵΡɣδ˵꣬б·һͷͻȻһ緢ɫĻâ漴ŨŨĻͻһڵա
쵰ǱѾ𣿡ɣüͷһ·ȼյĲкУһֻʹͻƶȼյľ޽ֱɣ
ɣһָǰһһֵ۶ɵԲ̳ǰͦͻĳʹӺȻһᣬ漴žı鱻ǣײ֮ϣ׵ĺ֮бըؽڣ䡣
ɣعǰмȼյĻӰƶһ벻ԷٶȾ֮죬˲ֻӱ˼С
úãССĻ棬һܴ㿴ʲôĻ棡ĳŭһͦǰſһŻǰʹ͸У׽ɢʹȼŵӰڻֳ佫ϵĳǰȻȫסһ
ʹ侲㣬ǰһսĲҰ˪ĺЧҪ˵Ļˣɣ
ߡĳɫһ䣬ֲŤͷһԶĿУԼ·׷׹£ƵʹѸӴвζеľ޽״Ƥļ״ڣе̴֮ȼտڿŤбΪһ߱ĹǺ׹ƶˡ
ΣգϵɣȻһĳϴһֻǰâæбƴһܣһִɫӺХڿһϵನ
ǡǹ䣡ѵһͬǰģʹ𣿡ĳϾڣֱܿ⣬Զıɫųһâ״лת
Ϊڻֵģ㼯лɢǣɣ
˵ףĳҧһⷴȥµĺڳʹŵĹ£Ѿʮֻеаֻһ֮ΪںڻսһϱۿۣϺɵսλȻǿѹԷϳʹĽԵֵ
н֪ʹΪʹ־Ÿ׼ϵȵһףλʥ֮׼ʵͨһһԾв֣Ҫ˵Χλڳʹһ׵ʹΪڻڱʹǹĹ·ߣʹȻأܼĹ߼رܿΪˣйıֻӴ塣
սľԽԽ񻯣ԭƫٵ岿ӱٻζĻӰƳһСȦĽѴתΪأ᧿ΣǣɣͻȻ˫Ŀһᡣ
˵ʲôûɣĳԷĻԾü



507 - 507. עһ


ҾһߣзͻƵĻԷĿվ谭سֱǣĿǰѳĿվΪ赲˵ΨһűҪģɣ
ұһȥҲһˡĳԼ
Ŀ̫ױ¶Ϊٶ죬ϣܹʹܹµļƻɴ˾٣Դӹ̷ͬŮΨһͬʱҲϵսĳɰܣʹӦʣɣ
ĳϺһ֮׹·ţоǰٷȥɣ΢ָм֮ɫӭս׼
ʹ쵽״æǰĳ̧ͷһ׽ûУɣָڻ֮С
ˣʹɣ˰ԷۣԾ𣬻ΪһһϣǷ˵зһС͸֮¡
Сǣɣĳת棬ͼ׷ĳʹڰա
εķͷøɣһҪŻĳĬĬ漴һչűӰΧȥ
ɣΪĸȺзٶУͬһɫ㲻ϵ䣬ʹеʱͻ뽢Ⱥһʱħ·һƬʮֻͬʱ䱸棬󷽵ĴμȴʲôҲ
ָоҲֵǳˡɣչХв׵磬ܼĸص䣬ٵнС͸ͼԷ߲֮ͣһӶȵڿ׼ԷѲӰȺ˼ͬ飬ֻĿĵƶЩӽһٴιڱζԷٵϡ
ڳȺд˰κǰ¶һƬհ׵Ŀ򡣺;޴ĴμȺȻǰɣаľǳռһƬĿ֪֮࣬࣬ΪεⲻɢǾۼһĿĸɢռ䣬һͬĻƿؾˣֱټǱΪһƬ׵ء
뵽⣬ɣ亹򦣬Է˾ľӣģǧǴʥսǺԵڵ˱ԶԸϵѵΪô½ÿήôⳡյսЩЦˡ
ע⣬ע⣬ǰзƳȺμȺĿһμӭս׼ظ
ֻһͷ𣿹ѵͼ;б𣿡λǰһЦýϵʹսʿڿԽ뿴Ϸˡ
ʹиùŶԷͨѶħͻȻһһ㶣ʲô漴ʶǴæһ֣´ֹͣ
ڣǶˮʹ𣿻ɼΣӦ˵ǹһעɡ
ǰսҲеĲˡóʹźʹնӰɡˮαֲָһ䣬Ǹһһ°ɡ
Ǻǣֽ֮ë˳ӲͨС㣬ܷϱ˵ĿζءͷĲ֮򿪣ˮ΢΢һЦ˳ȥ
ǰĴμȺѾĺܽˣԼ˱¶ڿհзУԷûκζ޴սڿУͬһʯ񣬾Ӹ¸š
쵰С𣿵һ»ǺڵġɣһҧӼٷУɫӹһ޴ʯڡ
ǰˣ˿еռݣֳɣһΣһҪڵأ
ǰҵķ̶ӣǰϷֿĸȺ䣬ŨƲƺڱסһС
ɣһչӸȺͻɶǰĻУ޴ʯͷûУһֻ˶ʮǶ棬ʮԼеĵнĸ壡¶˳ò
ɣҧأ£ĳڸ߿ռٵһߣֱĸȥģ𽥱ΪʵͷǴɫļʯˮ͸ɼ



508 - 508. ֹս


ɣɣһȫÿһ缡ҫ۵ĵâŷɶΪ׵֮ڿлһĵ⣬оĽųȥʱ۽׵ͷų÷ԲĵΪ
žԽԽӿһϲãֻҪõ˵䣬ʧȥ붯ԴĴθںܾ޴ĿսȻάֲ˶ãһûиڻʹĲټıսĿܡڴʱ䲱֮ͻȻһ·˴Ӹߴ£Լ֮ϣɣд󾪣ԷԼĸоһ޵飬֪ʱԼ
ǺǣײĸȥǸ뷨ءһĶŵϷ俿Լ֮˾ȻηԼܷ磬ǳЦ
ɡһӽϢĵֱӴԼĺ򾱣Է֮ӯطɿѪ䵽ԼϡԷѤ绨ɫǰһΣɣֻоҰһڣоĽžǰԼȴһ̶ҲŽʹӣ׹ȥ
͵𣬺ǣûáŻ̾ϢӰʧƲС
ƺѾˣ޷㿪𣿡ŶֵʧϿյʹżҡҡͷĵܹģ漣֣һ㿴ǲıˡ
ȥвֹͣͨϵħлҪ˵ڣյ
ʹвֹͣתΪ״̬ǰɳ޳ջأʹӡתΪģʽħ·漴
ߣҪͨÿζҪظĵ飬ֱɨƽǸɴ𣿡װϵһתա
ȼദðź̵ĳϴ˿̽ҧʹʹĶԾ޿ɱرԷȫԼ˵£֮ǰͻ뵽μȺеɣ˿Ҳ޷Ӧĳʣ׼ϼ汳һͬ·ʱΧĳߵĻʹͻȻʼ׷׺ɢǰڶ˶ָԼĳҲͬʱջڹܡ
λ½ͬǣ˴սӦøһˡĿǰӵеĵֿѾʣ޼翹ֻӸνһֺлɢءսÿ䡣˶Լ̧ͬͷŴӿнȺлʻľ޴
ʥ͢սս޿ɱʧκ˶뿴ģΪʥ͢ʹϣܹš׺ʥ͢һУȫڴ½硣¿ҾһѪķţʥҫ£һܹõشһȫµ硣
ޣǰ׸ݺݽеսڵϣƿʲôȫµ磬ȫǷƨѵϷ½Ļƭ˵ĹɣЩŤǣǷϻ絶øɴһЩ
һжҪϣȴһס£ҷأȻԷ˱֮⣬УԷ֮ʱ˼ߡ
׸˫Ŀһʲô˵һ»ҪѵҪǶɱ˭Ҳţ
ˣܣڿ״̬˵棬˱ɡ
ձձϳ˸еѽԼħűƵǽʹȴͻȻ˻ȥЩš
һͷӿл£ΪŮ̬˸æǰô˪ãսռϷ磿
˪ҡҡͷɫ԰׵粻ЩʹͻȻأҪԷƹˡҵķ˿ſƲӰ治ţξȻôʹҴȻн׵ʹȥǱҲҪðˡ
˸ĬǰķͻȻԾһ޴Ӱеûô˸˪ʹ



509 - 509. ͨ


У˸ǰ֮ˣϲǰץס֣û̫ˣղը󲻼ӰĻΪ
Ҳס֣ȴδһвϴеû°ɣ뿪ϾҪˣ
˸ͷ˪һ˪ϣеУУδ㣬ֽж˸Ͽ쳷롣
ɫһ˸һһ߰ɫѪжüͷһ壬תһȭĳǽϡ
ˣȻس˵ɣܻŶѾˡ˪鸧еĶ俴˿׹ҡֵû£û£˾ˣֻҪֽŲϣɱˡ
Ϊ޷ĴڣìǴС֪дŵԻᣬɹʶҲҪһʱ䣬ڽһú롣ͬԺͣ¹££ʥ̳͢գΪЭؽ԰糿㣬ìȻڵĻ´ʥ͢Ҳֻε˵ⲻĽᣬҲֻѪڻ£ٴηء
ǵĳǽϣļ򣬡αĻӣǲ
Ҷ΢΢ۣ΢紵ϣѪȵζ֪ˣЩҹķһֻ˸⣬ȥӭЩѪսʿǰɡ
һһٵӰϦקڲѷĳǽϣѪҹĻͳһ㱻Ĩȥ
Ҷͬѧ鳤ˡһʿ𲻿ĿףմǵѪ
ŵսʣǧʿŮҪ˵ȥҶȴȻҡҡ֣ˣ㣬ûرҶˡ
һ漴ͷҲ¶֮ɫ
ȥϴɣҪǿ϶ҪˡҶ΢ЦŽӹеĳڵϡ
һᣬȻϴ
ιҶǻˡ˸ֽеĶ䡭
Ŷ𣿡Ҷüǰϸп˿˸ˣûпܸԭ
˸ҡҡͷĶˣͨ޸Ҳûа취
٣ôһصͱģⲻѧ㰡һƥ۹ֵӴµ
귲СҲû£̫ˣǰݴһ¶Է귲ͷ˿㣬еôˣѧ㣬ˣ
޲ޡ˪ǰ§סοȴһʰͷ
ôˣ
֪˰ɡ
ֵⲽȥ귲˸Դһµˣôԡ
ޣڻЦĳֵܶˣ㻹ûһ˸һڵ
ǺǣϾڶţⲻǺܺҲյ̫Ժڿ¶ǲˡ귲ԴЦ
Ҫôֹ۾ͺˡ˸̾˿һ뵽챻ԷƳǶ룬˵ʵµҪ
ǾͳŽţЩʲôɡһ˻ͷҰ¶һ˿ϲ
׸ҲȻ̫ˡҶһЦ׸̾˿ʲôãǶƴţ´˿̿ʹˡΪĸ绹첲
壬ҶѾǸˣҸղҲܿƵˣҳ綼Ҫʲô𡣡׸ǵ
عޱͻȻһ󻶿ЦһȹŮǰֻմѪ㿴ҿҲɱһֻϣĳҵսƷһҪúղء
٣⺢ӣôôء˭ûģ춪һæж
ʲôЩʹٻǵĹңѵͲ𣿶ϹҲʹʹνڽ£ʹţЦصıʹڱ
ˣұģ⼸ʳ޶࣬ʡЩɡ׸ǰ§סõ
ҪƫҪңƫҪδţڷйʲôķ¼Ө顣



510 - 510. 


Զİ࿴һĻ̾˿Ϊ˱ĳǳأŮҪǧİѵҪߵͷ
ỽתӳӳɫսմѪ
ôʵ
ҹҡҡͷü͸һ˿ΣȻϣû취ȫǶ֡ӦǾ仰ΪޣΪ⡣
̾ˣļ־գʲôȥͳһ±иųһݱעսͷڻϻ㱨һ¡
ҹͷ¡
·Ľֵ̹⸡ҫȹŮ߳˪鼱æǰסŮֵû°ɣ㡣õˡ
޹΢΢ҡͷҲ׷գǰ޹΢΢ףϻһ˿ɫ
Ҷ״æŮŶǣۣҵʵڲŮϢ
޹΢Ц鳤Ī˵ڴ˵ĸλŬΪĳǳأҾȫˡ
˪ӣŵ㣬ЩʹҲû취𣿡
޹ȻһˣЩʹκβңֻʵ̫࣬ͼһٻǰ׷ǳʧأֻгǾأԷԷĹ룬һо٣Ҳ޷شҪЮ˱
׸ҡͷ벻ǧ˴δʹͻȻʮһʱԽܡ
ʱһιϣһųӰŹĺ̸£ڵ±һˣȴòί٣л٣޹ǰϥһܣδסǣ½
޹ַ̧ͷɨһۿУüͷȻһԵĳģоҵܵУ˳ɰ֮£̫ϡ
ĳǳ𣬵ͷһʣ΢Ȼ¸ɣʹ
Ҷ֪ˡ޹ֽ𣬡ȥϢɣĳϣһ绹һ̵ء
ĳ˪Ҳֹס˽Ծ
ҶҲҪվ˵ˣһս˶ľ屹سǳԵ㶫Ϣһ£Ҳӭս
ĬĬǽ岻ߣܵߣֵû˰ɣ㣬橽أ
ڹ㳡ǱԱͷЦ£ȥۣû£أһûнţ
ҡҡͷȻ۵㣬Һ⼸ÿҹﶼεַЦϹģ鳤˵Щȫƭˡҡֵ
㰮ظͷţһǣ۰Σգһ֪ġ
㣬橶㣬Ϲ˵һ£һǲܵģһνϵ
̧ͷеˮ̲סٴӿʵԼÿ糿߶ʪġ
ַ磬ֻϣƽ¾ͺãҲһҪúûȥ
ǣڡ
ҹкһ꣬϶һ֮ɫĴû˵
Ҷˣͷ૵ô˵ûκεر赲˵Ľ𣿡
ûԷȫǾܼ㣬Ҿı֮󣬲µͨ뺣ƺҪף뷴Ҳ߱˹ԹͶ·⣬ֻ߻ڵ˵¡ҹ
Ĵ֮ڱһͿأ治ǧڴ½Ϊ֪طʹһ壬һֺεȵĴڡˮ̾Ϣ
˵ʹһǧ磬Ĥݣ߸֮ϣʶܹһУ綼ǵ˼ά䶯ǹףֻǶԷߴӰ£ڼзһλҡҡͷ
ȷԭǻ˵Щʹٿµ½ﲻͬԵ׵ԷӵеǿƥеģֱԲ˵ԷȽǣȷһָߵȵĴڣڿƼս϶ʤ࣬ԣĽ֣Ҳ֮еĽҹ



511 - 511. 2


һЦߣһȵڴ½ϵΪȴҰ졣
Ҷ֣ʾҰȻҪ۵ģԶԷҪЮҪ־ٴ⣬оһᷢƣǲЭĻʣľӣҲսĸλǺȥδӣϵ½һ˵£Զ˵ԼĿǵ׸Ӧԡ
飬ҿûʲôÿǵġһЩΪǵʹǣһߵ̬½ϣƫƫԸʱܿһֻһֻһ˫һ˫ʣµȻ࣬ƴȴҲ
ѳ׹־ȻɼΣʲôô󻹲ǰװڽ֣ܸıʲôҿ뷨֮١һ΢ӵ
һ༸Ҳ׷׵ͷ޳ɡ
ǵ˼ǣҪ߾ٰ죬ԷͶˣ˸۵
һ󳼵Ͷֻ֮˴ѹҹ޴ӵǶˣֻҪҵ̴棬պҲ¡
˵Ķԣܻǰ֮ΣƣܱӣҲΪ˾Ϊϲߡһ󳼸͵
귲Цλ˵õҲȴ֪ı½Ҳǡ֡أڻǿ龻⣬ؾƣǶӣǷһ龻ʱ׵ļƻ½ҲϷ½һ龳֮٣Ͷʲôֱ𣿡
ͷ³˵ĲǣͶ֮ǰΪ˱½սʿǵʲôԡ
ҲܣͻȻһƵҹľӣѾ˵أȴɱƬײٴȥ嶼ҪˣͶҲãҲã֮Ȱװǿ
˵ǰ˹һ˵İԱǷ׷״¸͡
쵰ЩϾֽ½ˣǻֻԼһʼʲô㵽ǵĵضȥɡһԱ߷ߵ
˵ʲô󻰣˲ɵӣôȴһãԸھȥû㣡Ա̷༥
ۿһƬңҶ̧˫ִͬûҪ
ǰľƿʼңҶתͷԵ޹ŮƺЩԾ
޹۲΢Ŵɺĵƻ𣬶Դг龰ƺδţҶĽҲûзӦҶֻ˼еͻȻתһعͷǸһЦȻͬڣ½ۣܵһо鳤ɡ
ҶΪսһ죬˿ЩƣۣҰ˵
һԵʿӶìڵ¶˼٣в½ֹе鳤̨߸̨ϵڻҰӰԵį޹⡣
ҶλĴǰϲֵܽӢ·սͼصıӲйηУҲȷΪ˸̫ѪȻһУվܹı˵ġʱ˿̣Ҳ޷ٶ˵ʲô֮ǰսУ˶ƴ࿹ΪΪĴ½ӦΡǿĶ֣ҾȻûǾȻǵˡղ˵ģٶҲֻǰװ˷ѡȻ޷ôҲһѡҪǣŬΪ˰Ϊǵ档ĸСʱҷ˼Ͷ֣վ޷ҿ˵ԡӲף֮ǼӭģֻǸΪҵĽǽǳΪƽأ򼴱ǿĴڣҲ޷ɵ̤
Уڽ뿪ģҲκηԣΪ˴½ѾӦģȻݵľ棬뿪ҲҪùսҪµˣɣһ㣬Ҳһˣ޷ġ



512 - 512. 3


Ҷ˵̨꣬µֵǣֵܼĿᶨص˵ͷ
׸岿Ӿ֮սҲ޼µĲʿҲСȥϡҶ׸
δ˵꣬׸İϻսʿҪעսս֮ϣӱӲдػȥǻűǴĳ衣ҷ˵ˣտһһ˫׬һЩԳǿȴƫǣ
λ壬ǾΣλ
ǧɣսף
Ҷ˵ͷһԵİ࣬΢΢Ц鳤Ϸ򣬴˴ѣҾһǧ֮ʹһ壬ͷΪȴֹڴ½˿̴½˵˱Ļ
½һڣϾһ㰵ɫԤУ׵˵һ
ģĹгʿ֮⣬ƽתƵȫʹ䷢ڣδ䷢һ㵹ֵҡҹ
̾˿뵽ҵȾ󣬴˵رҪϷ½һһƬή֮أЩμڴ½ϵǣҪһֱ
ǼȻˣ鳤λҰһˣ˭Ҳ뿴ˮɽĴ½Ǹ˥ģʵػܱȿһǿģλĪҪЦ˹վ
֪ˣ˹ô˵лΪ½Ŭߺáվ
һУͰйλˡҶ΢΢Ц
ȵͷ˼һһţһȺ׷ϯİ˳ȥ
΢΢һɧҶüһȺԱ֮ǰ˵ʱκ˶ǿʲôûʲô˾ҵĴڣҲʲô鳤ԲذЩ
վˣҶһ񣬵ҵãҲǶ࣬鳤⡣
Ҷ˻֣Щɴ⣬Ű˵ĽŲӴż߶ż˵뿪½ϯвĿᶨϯС
ˣвʱ䣬ҺúϢһ°ɡҶȷȥ󣬳˵ͷ
ǺǣһҹƺЩ񰡡ҹ΢΢һЦȻҲ޳ַɽˮҪɹήأҲ޷뿪仳Ǹκʹֵطʹһн
͹󷽲֮ͬ£ԼɡҶټĹΪĳˣҪػĶ
ֻԼգκ˵ңҶͷŻҰЦ˵仰
ջ˸еĿ⣬˲Լգκ˶ߣ
úŬɣСӣκǼ԰ˣΪ˸صĴۣļҹһȥ
Ҷ˼ػζʲôȻʲôתҲӿտ䣬ˣ֪ʱѾ뿪ˡ
ιҶֵ˹һ£ǰĶѱÿһˡ
ַԼûǰɡ귲Ц
ȻҶתոǾ仰ʱо
ֵܼŻ谵Ǹɫӵˣ·΢Ц
ǵģΪ˴磬Ҳ׾ݡƻ𰵵ĴУ֪˭૵˵
ˡ˸ͻȻһǰŮͨƺȥϷ½ɣﵽҵַûУôһֱûϢʹ˪ãҲ˵֪ƺûŮ̸
ǰ²˵ҵˡ귲ҲͷҶһ֪Щʲôɣ˵˵
ҶҡҡͷҲ̫˽⣬ƽʱ岻ҳоסڵҾԶŮͣҼǰȥݷãҲᣬǴȥϷ½һ£ҲǺľʹе֪﾿ʲôȴǲö֪



513 - 513. 


ǣҲ֣Ůƽʱȥ٣һҲѣ֮£ֲҷ͸¶˵ѣȴȵ˻˽⡣˸ż
Ҷͷһۣ˵Сĵ㣬⼸Ůάִ֣´˵ѱˡأҾİȴ󣬶ҿղŵӣŮյսƺҲδȴ֮⣬һ㵱Ҹм֡
˪˵ŮԴӴϷ½˾ͱú֣ʧǵģʱһ﷢㶣˭Ҳ˸ѹ
ҶüͷһȷԼ˵ʱŮ̬Ҳǻл㱣˼ȴѾܵԶһ
ѵһУʧٵַĳϵʹԤ׵ҲĽҶͷ£ҪҪȥȷϣ֪Ļ»Լиܡ
ιԭǻﰡֲõҶҲſһɫӰ
ĳϣ˸ҪѯʣҶæͱһ£ɣ̼ܴ󣬴ʱЩʱˡ
ȻȡʤĿԼΪ㣬µսԲҪģųھλ͵ȼλȥˡĳϵ
֪ˡҶһͷ߳ص漴ϡ
ǱĻУŮϥڰΧǽϣʯϵǣųβ͵һŽһŴջ˵ʲô
ʱĻԾɻصУجһԼһĵڻ΢΢ʹ
㣬ôﰡһ˪߹ֵҶھ̵£鳤ղŻĴȥء
޹΢΢ͷ˪ü㣬ôˣʲôĵ˵
˵ʲôпޡ޹ָ۾ϣ㲻úøŴ鹥ԣܵʲô
ʲô˪˸ǷҾһ𶼲֪˵ЩʲôпԳĲֻмǧˣԷһСӶסҪ˵سˣ㿴ҿģҾģ͵͵ˡ
ǵľӻʣ¶٣޹ԶӪϵҹдɡ
ʣ²һľľϳͼоȴΧȫľҲˣ˿̻㳡ϻţĽҲսࡣղҸĳ˵ִⲻ뿪˵ҪΪɣ籨Ȱ㣬˵ҲŮⳡսճǰͽ뿪˪޹Ŀ͸ŵĵ
޹΢ЦŸ˸˪գⳡսǵĳһģϵΪڴ½ϵһ壬α˺
˪ץסֵȥҲ
޹ס촽ǳЦûµģҪΪҵġĻھͶصҰ֮ȥĳƢܾʱҲ˵ԼȥǣסԺһҪԼ֪ϵĲôȴһֱûҵҽķӣΪ㣬ĺܲ
㣬ҲҪ뿪㣡Ҫ˪ǰס޹·öԶٲҪֿ
޹ḧŻеŮͷƺɫص
ղᣬΪˡ˪ͻȻʵ
޹΢΢һͷ˪ա
һеһУѵ𣿽ôϲȴɱԽŲʡ˪еȥϷ½ûУΪʲôһֱƲ֣ʲô飬ܹ˵𣿡
޹ɿ˪飬ңԶǿգĬĬ
Щ飬㲻ġã૵
ΪʲôҪؿƿȥϷ½һʲôԲԣǲǻţ㿴һУΪʲôһ˱ﲻ˵Ǵÿˣ֪İ˪üͷʶԼʧ񣬵ȴ޷ֹͣ
סҵĻصҰ֮ȥ֮лᡭܻġ޹Ȼת߿



514 - 514. Ѫɫ1


Ҫһ˲͵͵𣿡˪󺰵ֻһ͵͵ᣬûõĽ㣡꣬ͷת޹˻ȥ
ûõĽ㡣޹ȻһЦģǺûðŲԶķ䣬ңԼ໥ȣͬĵط
һᣬһۣżžҹļ䡣
ι㣬첻Ҫɡһ˯ڴϣžǰе
ţһʱϲ·Ҫսһܿõֱȹ°ڣת˸
ʲôҪˣô࣬ӹȥһ㵱²ץءſţֻѾһ
˵չǽ㣬㿴ɺ㣬ڻ˯ô㡣ƺһҲţңһ뵽Щʹͻṥĺ¡Ա˯橵
ɺһֱڹ㳡æԱ϶ۻˣ˯ɡӴ̫ˮĵ
ĵط˸Աߵȴһ
ˡ۾Ŵ⣬΢΢
ͬʱ⣬ҹеľ޴ֹ֦ĹڣһȻţˮ⣬΢΢İ⣬⻬ıԵһұߡ
죬Ҫ𣿡Զֳĳǳأ΢΢̶ǣ˳˵ҹӭ⣬Ƿ̣ڲ෴֮£ڵҹȴ쳣ůӭǵȴ֮նɱ
ķϻ࣬ôǵĿĶɱˣҪסһ㡣λһ䡣
ιգΪϯĻ±Ͷ𣿡յ
벻ᡣҡҡͷԷĻӦҹǶˣҹ䷢ִӳ뿪ԶԶµġĿǰӦûڳУͼǿ⡣
𡭡ü
˰ɣҶֻ߹ѣЩڤ粻ּ⣬ǹ¡ԾǸɸɴɨƽаɣա
տ˿⣬㻹жʮӣٵȵȰɡ
Ŵ̶ײ޴Ż
жҵĺ棬ӭУȫҵĵҶǰһָ˵ľųš
Ȼʲвˣû˵˰ɣͷһЦ
ô죿ʹյ
ճˮһֻǰʮ֡
û취ֻһˣϾֱӿںĻЩա˵ţλվ
ߣ鷳һŮˣõô𣿻˵ûа¡һ
ս˽ףݵµּ⣬һУֻҪΧľ͹ˡǸŮôⲻҪǵġ
ת̨֧ʹСӸһͬȥԭش
ʵԸǧһ֧͹ˣвʵȺߣԻǾ仰ͷ˵
ȻˣǾף
Сĵ㣬ǿСü
յͷͷĲոǻ򿪣ֻһչȥ
ɫĳʹӸɳֶΣӳеʹƶյǰھʮ봦Ϊ״
һӣӣӳ֮һڣڿлΪƵĻ棬³ʹǷ׷׻Ϊڿгһȼŵļͷ
ôͰˡճӳ̧΢΢Ȼ󱳺ֻתһϮ׹ǣ漴ʧ˿С
׼ͻĿ꣬ǾӣӳһʹڿóѤ棬ڶӳĴ£ȫΪһâһŨŨ꣬ٳƲڸµĵȥ



515 - 515. Ѫɫ2


ϿںƲУͬһ㴩ܼ㣬˾оһ
ǡ׸۾Ϊ
ʹһеĳʹвݻʹսʹдλףСӦԡĳϽе
ǣһգ׼˪֮Ϣ˪Ϊıգͷ׼ֱĳʹǡ
ԶҲù׼ҵĿ䡣귲һ֣ʿ׷׼еʮǹ
ţĿһ⼲ĻŴȵ
֮ӿϣȼյĻŷ׷ɢܿʹһӶ϶©ļʸǹ裬Բƣδ㱻䷢ĸΪҽɢȥ
ȻҶһ漴ĳȵȫǰ׼ӭ
˲ʱ䣬һȵ磬лɫӰѾչǰҶڿֻʹսʿӰӽסԷĳȻӿϢȴԼʹ̣ϵڶ̶֮侹Ȼʼ΢죬һæˮ֮ס壬漴һնǳʹӽһ񣬽ԼĹͬʱгϻâӿٴγԼն¡
쵰Щһ귲Ծʹ׷ҧػâԼѱ䣬ʹֻһαɱܿһչٴԾ˵ٶȱƽ
ֻͨʿ𣿡귲ҧܿһʹأױڵһ룬ٶȻǹԷﵽһֲ˼ľ磬ЩӵпսĶֻǶԷһͨʿѡ
ǡΪһʹ귲һ⼤Աһǽڰľеݹһ
ڷʲôʱע⼯Уǻᶪģе귲ǰȵ
귲˵ͷдһڣһϮ꣬ڿеʹܿ볯¶
¿̫Ķˡ˵䣬һˮȻƽߣһȦϮĳʹƿ귲ж˻ͷһԶİ׺סİ֡
Զ׸һͻȻһӭĳʹסڵأʹǰһž޴棬ܲʱΧʮʿȼΪҽһ˳׸쳤ȼ
һӰӹһӣѸӵı۰նϡҹ׸˵ͷҧҲʡģһѲļһ
ǧ֮ڵӣʱٱǻӿھŽ׵ĳʹǰûлֵ޴ĲֻرԷնɱֻͽ͵ػŵȴűµһӰȼΪҽ
ȥУþѰڱΡԾŶƣãȻ޴ʿ
׹ľӳУȺҶڲԶʺӲתдսɡ
ã׸ͷһӳˣǧ˲ľӣָҲףʿ׷ȥ
˸Ҷι˵ǵŮأôһֱû
֪Ҷҡҡͷ֮ȳ˵ɡ
е˾ʹСֹסӳŶߵħѳڣǷҪ׷
ߺߣôͼβ𣿡΢΢һЦþ׷ȥҪһڣ⣬ǧĳУƺҲûдڵļֵˣѾ˺ܶĴңͽһĵĿհװɣΪʷһʡ
ǣӳӦȻ΢΢Ļɽ˳ڡ
ǳǱݶ֮ϣ޹վ棬££紵ҵĳܣȼյĳʹٽΧǰŮнصԼĺ
һҷ紵޹ϸϸķ˿ס˫ۣһʹȻһеĽչŮȥ



516 - 516. ҡ


޹һַͷһֻվһʹһĪɵǰסͬݹĽ븹СŮĳʹ漴ͬʱ
޹üͷ΢΢һһȦɫĹƴɱʹԾͻȻֹͬʯ㶳ڿУо־֮ɫ
޹̧߳ȦӣʹϵĻٿȻϨ֮Ȼˤ·һɾƶţǱ֮¡
ϣһ͸ӰǴӿȻԳΡ
ɫ۵ЦţԾ£ֻ˶Ľһ·ʵĻ⡣޹ǰŮŵһ
ղŲǵֻ֤µݡˡ
޹̧ü
ʥ͢ʮ֮һߣ֮ʹ׵ĸʹ𣿡
Ҵ»ǵµ΢ܳչŵ΢΢Ƿͽ·ѱΪʹԲŸվڴˣ¶档
ʲô뵥ɵ𣿡޹
һЦ΢΢ͷⳡսҲҪĻˣҲһв֮ܳΪսڹĽ룬һսƺϷɡ
޹һǵĿģʲôΪʲôҪⳡϯ½ѣһֱģǺƽΪʲôͷȴ£
΢Цл»ʺ򣬻ȥ»תġ
˵ʲôҲûУ޹΢־ɫ֪ʲô
һֱŷصģǧûиıһУҲ޲Ϊĸ֡ԸΪպ󳤾룬Ҳǰ˲󡣵һвֹ磬Ÿ¡ߵȡгǰϰжҲᾡȫԽǧ֮ǣջΪһеġݵ
޹·ǣһ˿ɫߣ˵źĻѵЩɱϷ½һУΪ˺ƽ𣿡
ɫƽҲµ׾У޷⡣ԿܸһصףǣԻһУǸʱһһƬġ
޹һЦѵ˵ǰǳսʹƲҪδҲ̫ͻȻ˰ɡ
漴ЦˡðǰǳսʵǴڵ֮˽£֮䣬䲢ìܡ⻯⣬Իȥ֣֮Я֣һͬȫµ硣
ѭѭյĻڶߣ޹΢΢ۣŭɫ𽥿ʼһ㵭ȥ
ºúÿǿǡ߽һʵЩ£̸˽£Դӵ±ӡÿն񲻰ÿÿҹҪȥѩɽϼΡЩ¶֪ɡ
ȥң޹̧ͷ΢糺졣
֮£ʸԣԸĻʥ͢ĸ˿֮ʱΪ򿪡˵ţһգϥ޹ǰ
ݶķӿ޹ǰķ˿΢΢۾
ַ硭
һߴ¥ȻеʿǵײײӴܶеĻ˶£еǵš
΢ǣͺªĳһɣڵĳʹǲеĽŻ棬ΪһƬ𺣡
һʹЦų棬һһӴܵʿ˲Ϊҽ
ʹ찡ļͬЦţקųĻߣԵľ׷׵ȼ
ˣǵĳΪֵǣϣһǧ˳ӽһϡϡļʿųǹӭʹ˹ȥ
ƾ𣿡һʹһתӿ棬ʱʮʿС
һһʹδüת֮һ˰ӣ׸һֻûΪ⸫ʹĲкһֱΪ⼸ʹȥ



517 - 517. 


쵰ǣȥɣļΪףһ߶೤ȵ
Сģǿ˵ˣ²öԸʹܿһ˽е
Ȼˣɢ󹥻һᣬ·ɿΧס׸ֱӲͬ
Ҫƨ׸ǰ컯ֻ޴ٶȿףǰֻʹܣ㱻޴̴ۅΪһ⡣
ֻʹʬ漴򱬿޴Ļ𳱽׸һᣬͬʱһʹȴǴӱ͵Ϯʹͦڣ̿ʼȼʹҲѾٽǰ
׸ҧֳ˫֣Сۼ֧ܣסʹĿȻһתж˴ǰնȴѱ澡ǡ
ʹ֣ȴһԷڵĽ·һȻ޷γھ֮ʱǰĻͻȻתһһϣʱӴϡãȥһ壬ԷȴһͷԵȥ
ںľ𣿡ǳʹ亹δЦԴȻһᣬ˴ն¡ڵŨ̴ӱæ׸ϵĻ𣬴е£ûô
׸۾ŻϨ˿̬ڵƤ¶ɺļ⣬΢΢塭;Ĳء
ղڴбɢˣҲڻʼ˰ɣ£һҪסʹ뿪⣬ȥʦĵط׸
û£ܡսʰһѳ֧վղֻŷŵĺأ
һ׳ĻԱһ֮бб£罫С
ѾΪĽֵϣӰŨŨһڲϱš
ĽŲסˣ˵ʥ˹ǱȥҶеȼյžסǰʮ׷лʿһ뱻µʯû
˸ŰбĶǽ±˹ƺ˶Ѫֹеķѳɼ꣬۾Ҳ֪Ķȥˡ
أûһ𣿡ҶŴ˸е
֪ոըɢˣ˸ҶһĻ귲ࡢСˮҲ˪顢ĳϣÿ˶ȴʿ
ʿأ˸ѰбȻʵ
ҶһˣҲҴģĿǰǿǡ
ӹӰæжϵǽأ漴֪ΪʲôĿ¶Ц
ǱűĲ𣬵˴˿ȴֻܹҶܡȷԷʵ̫ˣƴͬھ޷ҡͷ΢΢̾Ϣ
֮ȳ˵˵ɣϾҪӹﲻܾҶһͷ໥ȥ
ʱķͻȻһǸСӣҪ뿪˽һ㶣ʱ򣬻жͯڳ
ߣȥǺӣ귲һԾȥ䵽һѲԫǰĿڻб쳣΢ῪѹϵһʯһСŮķзУؿ޺š
СãҪ£ˡ귲¶һЦݣῪΧϰСŮ˳ʱȻһ죬Զе˻
귲ͷ͸һɫĳǰȼŵӰѱģ壬˲׹ԶԶ˳ȥ漴㱻ϯûС
귲һ̷·жҶ˸˫ĿԲȴ޷г漴˻ǰʹͷһҪչ𣬱㱻նΪϡǰķǰѾտյֻĻҽ֮ߣյֵܣʧȥոǰ룬Լ΢Ц
дһڵ£ֹס˳˸Ҳҧ촽ˮǴ˿̿ȥЩ׶
ҶĬĬߵСŮߣֱ˶ٵˣ߰ɡеļ磬ϴĲıеҲ޷ơ



518 - 518. ʥ


ɺɫĲ£ŤĴط·һ澵ӣӳеľ
ŶŮ𣿡һʹ£ǰһŮǣ΢΢¶Цݡ
ϨϵĻǰһɫսȹŮͦǰԼʹڽһЦ㿪ŮһնȻָһ㽫䳤ϣͷһ㣬㽫Ůˤ˿ȥ
㣡ǰ㡣һССıըʹϣʹ˿ߴ۵ŮüЦڸʲô𣿡
󻵵ӵϼһ޴ĸӣϼʹ¡Էᵲס΢־֮ɫ
รԭô濴Ǻж¸ӣЦҰŮϲء
ſ橳˹ʹЦôɰŮɱ˵ǿϧû취ʹϸļԼֻСָεĲϣȫʬûġ
ᣡſңſңƴŶԷȴоԼ°͵һɣȭͷǻһϣǰľֽʹʬһԣӵݸΡ
úһȥҹȥϵѪŮ¶һº͵΢Ц򲻵ѵʱǧҪ
橵ͷסеĵͳȡ
ڣĵ΢΢źǷǰˮʱһһعȥмԽԽŨ
ô£зеĳʹСӣûл𣿡ͷʵ
ǵģĿǰһӺͶͣУʲ˷ġһ̨ǰĲԱ
ȻˣѾٻٵزˣĥĥʲôü
¼ǵã´еˣڳʹ˵˲£ҪЩһһȫӶﾾҪЩʱ䡣Աת
ߡһзضţĳŲ
ԼаӣȻڵӺʼܡ
ʲôһеû°ɣ˵ʲô
ƲȥⳡսҲûЩ΢Сȫ𣬵Ⱦ뿪ֻҵġ
ǡվüͷջֲ֪Ǳߵôˣ
˰ɡ˰ֵֻǸŮ˶ѣǲΪ˷̫ӱʱ䣬Ѿȥ˰СʱڻûϢ֪Щʲô
սָȨ㣬ûʸôЩߣ
˵ͷ ãһԸʹ˵׿֮ò˰ɡ
ʥţ򿪣ڡʥߡת״̬ܵʱʼ·еѾ
һȭǽϣ·Ϊ𺣵ǣüͷ塣
Ļ潫չ϶ֺĳȫ̸Уʥ˹ǰǻٻĽͲƵʬ壬һгڻ֮УѾʷϷʥʹչ·ĿĳУϹͶ΢Ц·ǶĪ̡
˵Ҷ˱õǽڣǰĳʹŻĳĳལĤǵĽá
ҶͷȥС·ͷͨѧԺڱûſ޴ӥ񣬴˿ˤڵϣѳΣһбڣ·Ĭʲôҹǽ·С꣬ʬսǴǼưգ֪˿û档
ͨѧԺһĻĻָǰҶͷ΢΢Ц
ǲİԲԣַ磿
˱΢΢üŮصص˵ͷ
һ˼漴˱û⣬ֻ֪ԸһȥֻԴ˻Ҿ˵ĳ룬ϣȻҶӦ»Ǻ棬֪



519 - 519. Ǹ


޹⵽ôһ£УеǣҲϣǻǡ
ã֪ˡյͷҪ˵ߵħȻе
ʲôüͷ΢΢һ壬漴ָݵã˽ˣǾ뿪ǡ
ôˣ޹Էüɻʵ
Ŷ˼ҾĸȺһӺҪ뿪¾뿪⣬ϲϻس̵ĸյ
޹ͷ漴һͬ߿շȥһµĳУ¶һ˿ˡ
ۼڳеĳʹͻȻ׷𣬳ȥ
ŽԼǽ£̱ҪĳʹȻȥжǴΪ첻⣬໥ţ֪Է˾پǺ⡣
ǡ˱ˣ˸۾ǴŹ𣿡
ҿЩʹֹҴңƺʲôҪ£Ҫ뿪ˮü
ѵǡ˪ĳ϶һۣӶԷп֮ɫ
ôˣ֪ЩʲôҶ죬׷ʵ
ĳϳݵԷȫӳдٳ룬˾ٶҪ両ϵڡʥߡǺһȫƬ𡣡
ʥߣҶ
ʹصһֳɵĹڣԹԪΪħ޴ԲһǧڵһУڹĳ³ʧ˪üͷ
ʲôĻҶʱĿ࣬˵
ʥߡһͬеһ𣬳״Ƭʧһ˿ĺۼ˪
쵰׸ҧһ䣬ԶƲ両ŵľ޴Ӱɽһ
ʥϣ޴ʯ黺ֻ˶޳ڹܴת׼档
ʥߡϣתԵս״̬Ƿģʽָʾ
У΢΢Ц˵û˵˰ɣʹ׿ɲŶ
һﲻˮǰתľڣ̾һ
ˣʥߡ׼ϣָʾԱת
ãתģʽ
һ£ûлҪҲȵʹ˵е
ߣ㵣ʹС¶˵ҳݡҵ
ʥߡתģʽ䵹ʱ9876ԱĻ
ߵŵÿһ֣ľͲһ¡
321䣡
һ޴ڿڱӿִĹֱֱ棬յʱǿҵĹâӳô۷ףеľﶼһ˲ʧˮÿհһƬ
εεΣεεΡ̨ǰͻȻһ󼱴ٶ̶Ļе
ôˣڴǰϷתüͷ
֪ʥĿ̽ϳԴӦԷԼٶȴϿտ֪ǡ
Ϸ𣿡˿컨壬üͷһ壬еĸ߶Ѿﵽףǳʹ֮⣬κܵģͬʱҲʹյļޣԷȻԼͷ⵽ǡ
ˣ쿴ԱָĻ𽥻ָҰħϣԶԶԿһȼĵطһҫ۵İߴŴ½׹ȥһߣ·ص֧һ㡣
ǡһüߵһۣԷȴҲɻ۹⿴Լ
ͻȻô۵գһ˲価Ĳ԰ռݣԪÿ˵˫Ŀ
ʥ˹µˣû˱۾۾Ű׹ӯգҪд½һ̣Զؼ¼Ժ֮С
ŹԽԽŨأ޴֮ҲʼڿСڴʱҰܼĵطյߴͻȻһ׹⣬׹½ٶ쳣֮죬ȴԵЩ
ÿ˵жһ£׹еİ׹ⲻͬ·ǿңͬı±Ե͹˳ڰâıƺһ˿ϸϸĺڹ⣬׹϶Ϊһһͬ¡
̼䣬ǵ׹ڵϣͷ·˵ǰ׹ͻȻͬһֻ򽻻ɵĹܡ
ִĹ漴䣬ֱֱ˫ɵĹϣһҵޱȾҵҡΣƺͬХһ㣬ҵط
ҫ۵˼ף漴׳ĹɢĹͬ㳯յ俪ȥؽܵ˹ײĲΧߵָǱһͬǰ㣬ʷȥ
˵ȴλ۾𽥻ָǰľֳءݡ棬ûͬһе𣬱鼰صĶѵϨ𣬷ĳĴðŻֹɫŨ̡Щ΢ؿһУһʱûлعζ
ǡǵþ𣿡˪૵˵˶һãȻؾĿĴ
ǰĽֵϣֻ޴󽻴Ĺ֮һչԳγɵĶƣסˡʥߡĹ
ҹУӵıӰ¶ջصǰ֣ǰ޴Ĺ֮£䱳ֻ׵
ű£ë¶Ӳ԰׵ӣǰһƬ棬üͷ塣



520 - 520. 


תĻ飬ǰ˴˿̶۾ǰеӣĳ£ƺԵЩʵ
ַ硭Ҷ촽֣ͬʱҶһ£·е˱Ĵһ¡
ǡ𣿡ŲŽҪǰȴЩҿ
Ӵۣ͵͵ңԲ𡭡һ޴ɫʯףϣµۣ¶â
漴һ̧֣һ׹⣬սܵˣ˲䱻ͬʱеķа׹Ҳ׷Щ˱ʿֵı׷վ
ô£ղŵĹЧ𣿡еĳʹʱͷֱٻٵǷȻĶһʱЩȻղڲ
á˵ˡʥߡĹڡһʹ΢΢Щͣ˵һʱԼҲŵĻ
˵ʲôô£ϲ˵סʥߡĹʹӳԼһʱҲ㯡
ȫֹͣ齢ǣŪ⵽ôһ¡ûϼʹӳԾٴǰһе̫˼ԼŪ
ԭ£һĳʹ飬ĻٴȼڿɢǸȥ
Сģַ磬ˣܼĻ㣬Ҷæ󺰵
ַعͷ۾ʹǴԼϡ
һ𣿡ʹӳüǰӣԷվ·ޱԼɫ쳣԰ףֻ޴һʹ࣬бŵľ޴ʯףЩɱƺһĶ
ͬҲʹ𣿡ʹӳһֻǶѣܵסʥߡо޴ĹҶԷϲûдʹľƺľˡ
ʲôˣΪʲôվѵѱ˵ʹ𣿡ʹӳưŶԷȵ
ӶԼĵƺδ̫⣬ԼʻҲǺ޷ӦֻޱſУԼıЩͣĵط
˵𣿼ȻˣǾ͸£ȥʣʹӳһ֣ϵĳʹǷ׷Χ˹
Ըһֻһ˾͹ˣЩʲôǰһʹһǰعͷԼһֻɫͫâͻȻһ
̧һֻ֣ǰѸӿľ޴ڰóʹʱ·֮Уǰһ˲䱻ڰǣûΧһС
쵰ǡڰԪأ
ܣԷʹôܹ
޴ĺڰѸսȻ£صϡķϺ˵ص˺ʹǱȼյĻѾϨ˶ںڰ֮ȫԾƤήŽڹͷ֮ϡ
ۣϵɿ޴ʯ׺Ȼڵϣһ
ḧʯױ棬͸ᣬһϾͻ
ͷʱӿâ֮лûֻ޴Ķħ֮Ϸֻ׵ӳֻ򻺻ĶڿлĵⰵȻͦҰͻȻʧŸ߿ճȥ
ʲôڻЧԾڲ̨ǰˮȻڵǣ¶޷ŵɫ
ܣȫĺۼѵʹҲ
ҽʹغ
ħ·дյ֪ô£ʥߵĹƺȷˣȻң˭Լɵ£
ǣңûˡ
Ӻ󵽽ţµʱ˵Ǳƺһ£⣬ǲųǸˡ
̧ͷǰŨ̹ǣȭͷһסǻһ˿Ц
ߣ·𣬲ҲȤͲء
ˣǰǧ봦ԴӦĿҾͬʱɳĳʹһӺͶӣǰȫ𡣡Աŵغ



521 - 521. ֱ


·𣿡̨ǰȥµĳʹȫҪԷ
һȣʹĻЩǲǶ֡е
죡ǸˣĵϸǲеģУԺٽǸһʹҺܲˬͷȵ
гʹԱöԿս׼Ŀ꣺Էʹ
еĻ׷׷ɳԽμȺǰȥ
쵰ֻһ۶ԷǺηʥͨһӳһǰһĹ㣬ڰĲ£ڼٿ
ӿĿΪ޴ĻŽܵſ
ޡ΢΢˵ȫ̱ӿĺӿƵĺ漴ֻ޴Ķħ֮ڿдչռ
ǡԭСĹȻǰû˾гʹһʱ䶼˵գŶԷ
գۼ䣬ȼյĺ˫ӹʹߣ׾һƬѪⱩ֣ʹ׷ױĺ˺Ѷ¡Ʈȼźɫëʬһͬء
ս𱨸棬ǰصĳʹţǰٷ֮ʮߣԷʹߣͻţĿǰͳС
øųǰμȺħ
ԶըϵĽȺʱѱ׺ڳɶͣüͷ
Ȼǡ·˫Ŀʹһһ⼴عĴأΪķĹ
޹쵽ԶȺͻȻֵ״ͬʱҲյ״
ôˣԶԭĸȺȴȼ˵Ļ棬Ҳɻء
ûʲôһҵļһ˵Ҳˡ΢΢һЦȴЩء
Ŷ޹ͷ΢΢Щʧ䡣ʲôأʱģڵŮ˵ĻҲʹɡ
߰ɡضյһͷӿٶȳȥ
ںװµӰɳС͸Ⱥ¡¡ıը쳹ǰһƬհ׵Ŀ򣬺;޴ĽȺתâУ㽢ӰڸǺľ޴޷ڱε¶˳
ǰȻ׹һɫӰӼٴӿн£ھԼ봦
ɣͽʹǴһҹٿ£һ޴ĹͻϮȥ
԰ŨŨף˿ͻȻĭһȥ֮ҫ۵Ĺȡ֮ͬа漴Ĺײϣ˿δ˺
ѸӰǵм䴩˫ֱַûⰵ֮УҵӰӵ漴ȥǷ׷ױʺѪ֮бڰû
쵰ųǡȫɵ𣿡ҧ޺޵
ˣзӰոձʥĿ׽ڴݹԱе
漴̧ͷһϷħʯӰȴһ㶣ԶڼٳĶ֣ȴԼԭ֮ˣԷͬʱչž޴ᣬȴԼһδġ
Լϣһʱ˵ء
ʲôԷ·𣿡ҲԾؽеԼʶƺǽʹħ֮
⵽סǸʲôĳ𣿡ڻعü
ӳͻμȺУս٣ԷĿƺֱԱ
ߣѻĿֱǵо𣿡һЦǲ֪ߵغ񡣡
ôμս߱ܿǼһóһ·
ǡĻԷͻ谭ġԱ
ҪϻøǣҲʲôãֻᰭ¶ѣ۳£ֻչͷĲո֮Ϊ



522 - 522. ֮


һȣòҪ״æе
һ۵ڻô죬ѵҪŶԷĸ𣿡
ǣûκιڴ˵ϣһȫ˽⣬ҴӸղŵսԷʵڰʹ֮£óȻֵĻջܴ󡣡
ߣĻڿӰְӵļһһܹ䣡
Цһһ磬ɳš
ǧ⣬ħ¸ǵӰֱһĽŴ룬ȻԽβͻӳըĻ⣬ǰȺáԶ͵ĸͷ𽥴Ƽ͹Գ
һҧħֳĵ⻪ٶ
ߺߺߣ֮ȡ˧֮׼УôİɡдһַͣһϮɫӰԼͷϷֻ޴ĳɫչ
𣿡ַ΢΢üͷףͷҲǻɫͬһŻһ㣬Ÿ߿ռ۶ķ磬
ɫʹʥʹʹų֮桯𣿡ַ絭˶ݡ
һԷȻ֪Լ֣ʥ͢ĳЩ¡£ǰӣԷİɫͺɫͬһϣȥȷЩŹ֡
΢΢üʲôˣΪҪʥ͢ӣӸµıǹʥ֮͢˰ɣ˵ֻˡ
ַͷޱ㲻ҵĶ֣ÿɡ
Ŷüһʣ漴ۣȻˣǾ̸µĸаɡ
ԸϣǰһţеۣóһҵĻ棬ҳԷӿȥ
ַǰóһ֮ܣһӣϮĻ浯Χδ˵ֺ
̾ʹǣѪܹ鶼ǲ׵ġ
˵ʲôϻаɣһлóɫ棬İֻͬʱɫĻơİֱϡ
֪ߵغСӣȻ֪ҵţǾʶʶ֮нɫĻ滯Ϊаɣ׻
ַҡܿӹϣڱתֶɢΪʮɣַΧ£
ַΣڿͬˮеĵӰ϶ɢһһܿǰͻȻһϮӰ˲Լǰȭһͻ
ⱩУ˵Ӱ˲䶼ûķ߲ˣһУַץȭͷޱŤҧŭȴִž塣
ܣôᡭԼĹ׾پͱԷסһ֮ԼٶԾޣԷܹױԼΣ˿ظԼٶȡ
ֱʹ֮£޷ӶԷаγ̧ͷɫͫ־תš
ſдһȣһɫҹ⻮նֱֱַַۣɿͷȥһɫӰѸٴϿ£ǰ
ֻ߱ʵɫ¶һӣʱͬɱϰɫףΪǳ״ԼεĳǹϾɢʥϢȥǷƷ
ҪУʱʹá֮ɣеһ߱ǰӡ
ߡͷҪȣһ죬еЩҲסǰ֮ˣ˿Ҳ˿ҵ¿ָһһɫĻϣ漴ȼܵ棬ȵɢȥȫװ״ĺɫսɢǿҡ
չԶһЩָסǰӵһϣ֮ס׹棬Ҫ¡δϲսԷϱֳֹļȴԼЩ
ǡؾʹʹ죬𣿡΢΢һЦ벻Ը㣬ҲɱС
ʲôʱ۾ôᡭ
Ҫϻּ֣һһ˱㹻һӶкɫУַȥ



523 - 523. ⰵЭ1


ռ֮֮衣һóĿ״۶ֻ£ǰΪȾ޴ܡ
չϳַͷٵ׹£ڿлһɫĻ𻡡ַǰٿȻ£ܹâӿ֮дһһϣ˿УչӳݴӹâֱֳһѶסĺйâԷδüþ죬ַһΣ޴ĹӰٴγͷͷҹⱩУӦ׹ƺ֮С
д󾪣ΪװƥУ벻ȻԱһɡǰ¶˵ӣһʱЩš
漴һǹǰڿһٹ⣬ͬǰ㳯ַȥԷչοһڴһɲ߬סǹˣһ˦ˤƼ䡣ֻ˿ȴ޷סԼ壬Է˦֮£ֱֱ׹ȥ
ò׿סΣҺ׵ıһĺ롣
û°ɣչȣ΢ֱǸ֮ɫ˼Ҳˡ
쵰ΪڡУ޷ӳСӡҧˣԷҲЩǿسʥ͢ʮ״޴ӹĶ֡
Ϊʹʥ͢ĳ裬޺һкȻһһִĺϿֱ׹·䡣һæչܿ޴ĺɫӹԣ䴩ŨŨϢ˲ȫǱһ㣬·Ҳֹ
ûбֱУǲָоһϿյӣ촽૶ţ֪Ĭʲô
ǡڰԪعҲĿ࣬ԷܹͬʱƹڰԪأ䵱˼
쵰һʲôˣ
ַջָ΢΢ûЩһͺá漴ͦתƼ޴
ãǼһˣȫһһе˿ʥżܵԱӭ׼ͨѶ·жʱҳһţ׷
ַɽţһŲڽͷ޴ʮּϣŽſָ
ɡü΢΢һ壬йԪؿʼۡ
áҪٵֻ𣿿ʲôЦеĲԱˮӰӣʱ׷׾ŵشӲ̨ǰ뿪æҵسڼȥ
֣ͣԴһȣַ΢΢Ŀһ׹˲༱ֱͣܿ뿪š
ַĿȥ׹ԼԶͣ£⻪ɢ¶һ޳Ӱüһַ磬Ҳ΢΢һ˿֮ɫ
֮һͬǰڲԶ߿еŮµһУ·׵һ㣬Ȼͣסӣ۾ͬʱס͡·޴ĸߣıӰֻ޴ΧУǴԼھһӡ
޹ľɢң·΢΢ͷסϣʱ˵İˡ
Լԭ֮۵λã˿ͬհʹ޹סͣ۲Ҳţ·һͻ̲סг
˭ΪʲôҾԡǰ״ӣüͷʵ
ʹ𣿡ַ
ʲôĿģҪҾΪеĻݣʥ͢äĿؽһݵΪˡԼݣԷȻֱҲ΢΢
ôյʹ࣬ʹޣ˵Ļô壬ڴ˽սᡣַͷһһٵָ΢΢һ



524 - 524. ⰵЭ2


ãʹʱˡſеӰԼͬ˿
˲䣬־޴ıһǰ໥סԷĹ⽣һҫ۵İ׹⡣
ȣͬʱһȣֱһκ˳յĶͷ£ԷһԼȻ΢΢Щ
쵰ȻӵС
һ̧ۣǰٴţ˹æһ࣬һ׹⻮ԼԼһƬؼ漴ѿȥ
Ѹ㰡ǿЦһ£ȫ׼ӭ·ǿУȴϾ˱ȶԷΪֵĶ֣ԼдЩСš
ʹˣһԸϵСģԷʵǵװҲ֣˻ȫսĺá
𣿾ȻܻǿԶİü漴һ֣°ɣͽ
ΣһСġ˵ͷȻɿ
ܹװİʹ࿹ߣͨˡ֪㱳Щֵĳ򵽵״ʲô֮ܶһǵ͵һָǰһôʹҲ޿ɺǵġ
ǰʮָ֣һֻ޴ͻȻ쳤չס壬ս׵һƬâ¶˳漴𽥱þҵİâ
âϢտӰֶһϾɢŵķĹâ˲ΧһƬ֮С
ǡԶ޹˫ԲϤĴ֮У̫ѤĹâⲻǵս֮
һƬУջǰγ䴿ɫľ޽ǣԵˣԹģȱؽ𡣡
֮޹΢΢ţĽΪʲô
㿴ɣմһһƬʥоٽնַ硣
ַ΢΢һĿԷͻȻӿ쳣ǿʥϢָϻó֮ǰԷһѹն׹£ַ֮УסԷľ޽ȻһһԷϴǿҵʥȸоȻǰδеǿմһʱԼϿѹƲ֮С
ԭˣյģǵװ𣿡ַۣ漴΢΢һЦܹ֮ˣеʵ
ͫâһеɫתϺȻֳһЦݣͷ֮ͬʱֳһʮӡǣͫâתѸӿĺڰ׹Ȼںһ𡣹ڰصĵطȼյͻȻ͸ϱɫΧѸת漴һƬâб
ǡ۾ԷȻһЩԼ۾ղӵϣڰԷԪأȻںһ𡣶ɴ˶µĻù⣬ʲôʡ
ôˣôֵ£ǧû˵ָܵ£Ϊʲô﷢



525 - 525. 


ڳ˶Ŀɿڴضſбѹµӣ΢΢һЦаڶĻù۳һѾ޴ĹУһ񣬽յ˳ȥ
漴һʱû̫ʱ˼Щǰĵˣͻᶪ漴ӽַ翳ȥڿؽʮֻ޴ĳڿлóĹâ˸бУڿнϣ漴ڵӰ֮Ѹ׹¡
ڣ̨ǰʹĿŽⴥĿĵսԱߵħͻȻεε
յԷһб֮ͷųκɥʧ־ʥ⣬ʱǰȫ𲻵κã˫ϵħڴ˿ȫʧȥЧзµˣֻǽŴɱ
ԷеâԽԽŨȻޱ飬ÿһŨŨУԼ֮˫ֽЩľϵĶбпԷһߵħͻȻ
ʹˣʹˣ·двԱеҷϷǧ봦̽⵽壬ݲʥĿķΧĸ廹ڲࡣ
ʲôһʱ򣬲ܻԮУҲֻǴһǰʶźšô˵ĻѾô
áʥߡ״̬ʮ䣬Ŀ׼ң漴˵
ţԱһ漴ף
˵Ԯʱ򣬻ʲôطԮü
ųػкܶ࣬վصȥɣȱָӡе
ˣˣԷѾϮΪ޴˼ȺĿܶ࣬ҾΧ·д
ħһ𣿡üַĹЩ飬ȥǣȻԼѰáʥߡ䡣дμѸٵͷˡ
Ҫν𣬴ˣ
û취ͻȻֿѱҾԺոɣĻҾܲ
ף
Զ޴ħȺУ̱鲼ľͷ­ܵΧͬһľ޴˼ޡվϣŶİɫȺȵҳ壡ǰһٻʹ
ӣѾǱ𣿵˽ȺоȻпǼˣɱɱˣ˷ܵغԦ˼޲ϼ١
ƳһԼ۳ħޣҪ˿һ¾ͻˣڹȥ˵Ȥ
˿ͷаԻһ˿ˣӵʱʹӡԺУԴûпЦ
һжΪԼŮַѡһûк棬֪˿̸ô
ܵʱϣʥߡĿӷ򣬷䣡
޴ʥӿ𣬴ִĹ漴м䣬
һξ͵Ȼ֪㾿ʲôˣΪʥ͢ĵˣվϡⳡδսԺһлģ˵ַ꣬һֻ֣ĿԶˣ£
ַעӶԷ˿ļȴȻһعͷһֱŮ
޹૵
޹ҧ´ΪʲôֻǶӣб˳ʹ˼άԼһʱϷ½Լ˵Щģʱ˺ۻص½ԼΪʲôֻĸо
㣬£ǵʱ䲻ˡյĻôϣ˿̵˵һʲôһҲã㲻صĻֻǷڿУ۾Լ
ַ硭ڱ۾һģշȥ
ڻĺۼѾʧԷȴδ˳ǴŮЩ죬֮ڹֻܲ࣬Ҫ뿪ͺá
޹ڷɵ֮䣬ڷһЩعͷһۣɫͫͻȻԾͱ˵ɫֻȼղϵ֣ͻȻϨ𣬻̧Լ
޹ӶԼ֣·ҪŬץסʲôɫͫâУͻȻһֲһıˡ
˲䣬޹еˮ漴Ȼ֣סƣ˻С



526 - 526. й


ƭԼŪԼϲԼҲܱô˵ǰԼĸԸ޹ϣССͻȻһͷ
գҪǸŮˣصԷķȺϾҪˡڻ·д
ŵ±Ǹ§ýε̾˿漴չɻС
ʥһٰʮȵͷʥʯƽһʮμţȫٸȴЦԼôҲ벻ջԼ˵
ǣôǵġѷԶ˼Ⱥ޴ħѪڴţµҺбȺУһʱ仹δüתĴμ׷ױ١
ĶħһѪծѪݺһ䡣ֻȺȥħķȺ֮ƶĵ׷ʹ
ĲŴ򿪣շɽţӹµë˲ͷϵĺˮȻ΢΢Ц벻ֽ
ĺˣҾٶҪԶԶЩޣһֱȥܿͻǵġ
յͷδü£̨ǰħͻȻ̶
ʹˣҾǰִӰ̽⣬ԷΪŻ32ʹμԱ
ʲôŻͣ㱨ͻȻʧɫʥ͢ѱ̭ĽͣʻŻˡ
ǺҲɫΪηʵ׷ľ£ǰͻȻð׷½أ鷳ϵһˡ
ô죬ʹҪֱӳȥ𣿡ԱŵʵԼͽȺʵԷͻ䲻ܣôһƱػܵ谭Ļ󷽵Ķħվ֮ϣʱԼ֧֮䣬زĻᡣ
üվˮǰţǰƲڵĽӰ𽥱ɼ
ҵȫ٣ԷȺȻ̧ͷ
ʲôĻҷսֱײԷĽȺԾ
µҲֻˡջݵ˵ͷʱ˫սײʥſԽգսֻҪһ߶ȵĿ԰ȻѳΪֹûκη壬ܹﵽʥܳصĸ߶ȡ
˼ǣҪиʿȥѳ𣿡
ܺùҲһȥշɵ̨ǰ֪ͨţھִС
һȣգǰֹȴһס
ʥΪʥ͢ǿĸĿǰڱ״̬ⳡ̴˵ûʲôҪʥűõоȡҷĵһϣǺͲصˡ
ǣͷһȭαϡ
ӴʥڽȺлµĴμȺ֮٣ʻǰĵо
ž޴ĺĸȺڿдٸܶײһͬʱ˫ϴصħҲ׷׿ܼĽȺзһʱ׹лⲻϣıըܼسڴ֮ϡ
ͬʱħ޴˼ҲƽȺβź󷽾쵽׶ͼѻսĸȺһͨըǧսɵĵ߸ȺڻŵϦ£Ϊ̻ҡ
͸߸ߵƲ㣬·ĿʼһƲ죬ǳҵսأõĵ߽ȫֻʣһǱӻءȥ»ᱻΪЦĴɡ
ֹЩʧôĸս׶ҪˣǱ߻֪Ҫôءˣɫȴ쳣
벻ֽԭƻ谭·ѣ벻ħҲ˽ʥսԺҾʧᵯָ˵ûǱߵȷѾܲͷˡγûûֱһѵ˵ЩǱǳΪġɾ֮ء𣿡
Ϊ֮ǰֵġ֡޷֮ȥЩĵˣǺúȥҪô˵ɡŴ
ǰǸúú˼¡૵ǰֳ˹ӵӰ



527 - 527. 


ӵвݹⰵֵˣ´ټЩڴ۾΢΢ǡ
űըֹ򲻶µİɫʯ󣬸ɾ¶˳
죬ǰϣзӾԶһǧ봦вڣʾǷҪ
Ƕħľ𣿡к΢΢һЦܼǸ˼ˣȥҪȫֹע۲ԷĶ򡣡
ͬʱ棬ħڳ׻׵ĽӺ󣬺󷽵ɫ㱩¶ǰ
ʲôЩʹĸȻҲüһŭϣһĶ񣬸һǣش˵塣
ʱԺдһţҪԷʲô
ǣˡŸղŷɫȥԹԸ
ֻ޴ĽȺڿоңŶԷϦͽսӳٺһƬƮŸͲк·ӽ̾սĹı
ϼУӽӵŻŮϦɫһѪ죬ַĿ⣬ԼĲ
Բ𡣡˵
ڡڲ֪˵仰׳աַһ޹ϸϸͻȻƿһȭļϣЩ飬ҡҾٲ̤ϱ½һ
ַͷȻ˵¶һ˿΢ЦҪˣ޹СȭͷĺʹŶ
Ůֲ̧˲еᣬ˵п
ѽ鷳šԷҪȵȸء·εЦЦֻҳȥˡ
һҪСİˣǺǽºԹ޵ġŵ˵
֪ˡ·չ˻֣һֲţô߶߶ġ
ˣһʱߵͨ죬ôಿµ棬Ȼô
򿪸Űɡ·
ע⣬һ䱸״̬Էʲôٶ̽й¬
Ǽһ⣬κβҵġ·һЦȻ˳ȥ
棬озɳһӰòǰô죿ˣ˼ޱһħ
·𣿾Ȼһˣע⣬ù׼ҵĿ˹ɵ˹ϱɫæ
ιιιүӣû˵ԭشŸһͷħ޳
ˡ˹ɵ˹ȻѣղſͷĿһʱЩţæֵֹֹֻͣͣҪעԷľٶ
󷽿ַ磬ƺоʲô΢΢̧ͷϷ
޹һᡣƿеŮչϿշȥ޹һ£漴ĵظ
˴˼ȺޱϵĶħԾŶ˸򵹣鹧޹ǰľ΢΢Ծ
ˣˣࡣ·ȺпַӰЦŻִк
֮뿪ȺɽַͻȻֳʢŭ֮ɫ㣡һ̧֣Ȼһʥȥ
·ܿ΢΢۵ιһͶ֣̫ðɡ
㣬ҲַŭһӿҪͦϡ
ȵȣȵȡ·ſֵǰܵ˵Ҿ㣬ûɣں£˭Ҳ޷Ԥϵġ
˭Ҫ£˵ĻٳԻַĿı˱Ϊŭ
ʲô޹ƺһӵıӰ۲ضһ¡
ˡ·ͻȻЦݣʱĻӵ֮Ůʬ壬ǻȥķƶ෢ս󱻷ƶɱڼ̳֮ϡ
ͷһЦĿ΢΢ЩǱһѰźõˣ˭Ҳ޷ıġ
ںЩʲôַҧ
ϸ뿴һʼڣһСǲǸеЩ֣ͬʱЩڣĳЩԭԱ飬ΪʲôʱԼƫƫ᷸Щ÷Ĵ󣬽ԼԸ⿴ֽ֡
˵ʲôַ۾ͻȻҵһ¡



528 - 528. 2


ǣΪʲô᳣ڣҲԳΪ޷ıԼ˵һΡ·
˵ˣôֶַǰӣһ־޴ʧͻȻסԼ
Է˵ûڳһԼһ˹ڷио޲ɱԼΪʲôʱԼôɵԭлѳվģΪʲôΪ̰ͼһʱ⣬¶˹ɽո˵ĵطҵʱԼ˳֮Ժڰеֿãƫƫʹ˻䡣һº֣ڵʱȴȫûио
˰ɣˣ˵ڤڤ֮Уһڸĵطٿ㡣·
ˣһ˵ˣᱻݣԼһУֻԼңַҡͷ
˵ĶԡҲΪʲôҪԭ򡣡·΢΢һЦ˵ģ˵˴ڣܹдҲͬڡ͵ɣֵܣŵϻһµءԼȶĹ켣ôҹһϸһС·˵ָֻ꣬ƽʱͰЦݣַۻ˻֣ȻɻԼĸȺ
һȡַ֣ԷȴѷԶ
һֻסֱۣ޹΢΢ҡͷԲַ磬Ҳ֪ô¡
ҵĴַתͷȻסӣ
ȥɡһܵˡַ΢Цŵ
޴µӰ£ſеɫӣͻȻֳȥסĳ嶯
ҹĻУ޴ħ޽󣬼һ硣Ķħǣͬ׹ҹһ㣬Ȼ󹧾صϥ򵹡
һƬĺУַǰ¶İ˺ǸΣԲңģҲֻЩЩȥġ
ƲĽ£ʱһƬžһʱϢ𣬸Լַ硭ַ𡭡
硭
¡
ȺͻȻһޣһббŮǰҪӽַʱȴϵıصּװһӡ
ַæǰεСŪģӣַ۾ģ
Ůֻίؿ滨һ仰Ҳ˵
Բ𣬶ϹãΣѴҺϹĴַӵڻˮҲ¡
С硣ܹգȷ˾ַҲֹסؿ˳Ҿ֪㲻µġ
Բ𡣡ַḧܹ˵ģҲֻ֡˿Ⱥʵأ
ղһ㣬ͻȻͻȥˡ˸ŻԵ㣬ԼһЦַףֵԶĸˡ
ǰ˸еļȻתͷҶЩˡ
û£ţͱʲôãҶֱִַۣ˽סԷ֣еĸо֮΢Ц
ַ׸һһͷ˴ĿжǸΣ䱳صĪˡ
Ҫ̫𣬰һжԼϣ½˵ģÿ˶ػ֮ƽͺãȻб٣ס½һƬ벻ҪĻΣҪ飬ַܶܶ࣬¡΢Ц
ַ˵ͷд޴ĸڰɫнԶ
˵ǣڷбȫǵĹûطȥ˸
˾⣬еأַʵ
ѾתƵߵ˴ĹƽĿǰۼ֮½ϵһЩ԰ٵСҲ뵽СҶ
ַͷһӰڲԶķУƺѰʲô
٣Уڸʲôţ
Ƭ̣߹һɫҰ귲ֵܡĹǻңӺú˰ɡ
϶һַۣҧһȭԱߵĲбϡ
û취飬ҪȥôˣԺɱˣΪ귲ˡҶַļĬĬο



529 - 529. 


ַ̧ͷ߹棬ʱҴɢɢʿ˵ĳˣ𽥶Χ£˹
ǰĶħǣһЦ벻ŷİȴ½ģȴǵеĶħ
ַĶħųڳѰһ£ûбסҴߣͬʱսߵʬղԼΧ鲼Удߣ˵Ǳڷ
ħӦָӸ¶ħһƬչӿ𣬷Ĵ
׸ǰսһ죬һˣϢһ°ɡ
ַ΢΢ҡͷЩսֵǣǰɣƴҪػĵطֵǵԶػƬء
ǵ˵ͷڳĴæµŵĶħǣ˸ʣϴô£ЩħΪʲôģ
ַ翴ſĵҲ֪Ҳǰҵһ˰ɡ
ʱԱߵԾһ󹷣Ȼ˵ַϡ
ѽСˣղҲ㣬Ϊܶˡλܹȥ§ס˶˹Ĳӡ
ˡڻˣû£̫ˣ˶˹ַ磬ϲһʱ֣֮˷ܵͷַ
΢ЦŸ˸ëԼڵһֱڷӡ״̬񿴵ȻԼҲĵˡ
ˣ˶˹ˣþòˡЦк˶˹ʥַͣɱ磬ҲʲôĽᡣ
ףǱʲôʲôڷ⡣ҶȻָŲԶһɫĹâζţܵķ档
İǱʱġʯסһۼʿ
ַǰϵı˲ָֻԭıˡ
ߵʯǰḧʯף¶ᡣ
Ǹ뿪ʱ䳤һ㣬һ˲Ầ°ɡַĻ¹͸Ʋʯϣʯ𽥱͸ΧŮ棬Ľë񾲵ϣͬ˯еӤ
Ůߵߣ˯ʯеˣ橲
ֻ˯˶ѡַ漴ʯϣƺԼ֮κ˿
Ůǻ࿴һۣȻͷĬĬ
ַ½صʯ׸ڱϣһħǰϥµˣʬϣҲѾȳ
ַͷڵĲУһȺ·ҲΪȥĽʿĬ
ֵ߳ĳϼʱмһƬյϣһеĹȻΪǿ֣ÿ˻ԶرһǣǸ˵֣ʷ
ŵĹǰΪȥսĬַ귲ĹǰɫĻ꣬紹ɢһ˵ķӿ
˾ۣս׼ǨƵԱۼϾأ˵ʹǵĵڶν޼ıҲﲻʲôæĿǰ½ǾڣֵĻ֣ЩɫĻҲҪ
Ȼô󷽵ĹͰиλˡַ˵˵ͷԼµĶħڴˣӦ׶ٴηĹ
磬ҺһɣһͬɱˣΪȥֵܱ𣡡׸ԾڶеҲ׷Ҫ¡
ַļ磬Ǻһ뿪ĵµȥ񲢲ɣҰǱҲû˱ǺһҲȽϷġ귲κһԼйϵʲô¡
֪ˣе˵ͷİɣרӭУ£졣
УĶ˸ϲؽе
ţȫ˴ʥѾȫûˡ
ַ˵ͷôλǾʹ˱ұأȷ׵ıһؽǵļ԰
ţֵܼӵһ𡣱˴໥¡
ǰЩ˺ܶණ˵һ䣬Բ𡣡ַ§ˣĬĬ
˵˲⣬֮ϴϴһǿסʱϻģԣһֱǴûɹϴĻع飬귲˵ǸַӣԶġ˸ı



530 - 530. 


ллַ罫ͷһ¹̵ˮ
ǰԭĶųһӣʱֻ˫ŷ滺ֵϸԵף
еĶʧڶȶɽɽϣַתüͷ΢΢һ壬ˣҳɣôãҲΪˡ
űһO@ĽŲΡ橴һ˳οַһۣڨЦϹԭ㶼֪˰
ֲҪֱȴ͵͵ôַû˵
ۣϹЦӺÿŶμַ粢û¶ı飬ǰӵס
û°ɣ㣿ַŶ㣬էȻַ磬ͻȻЩߣһۣͷ
ôˣַǰǣ֡
Ϊ㡭¡ַϣȻņ̀ͷַһЦݣַ֮ˣʲôˡ
šַŶӵ뻳΢΢һЦ
Ϲڱú֣ЦҲشűˣֱϹϣǰûгֹοַ뵽˵˳
˵ʲô£ַһ㶣漴ЦЦ
ҪƭˣζˣϹвŵıˡνе֮Ҳ
橺ȻƿС磬˵ʵ׷ʲôˡ
û£ֻ˯˶ѡַͷ
ַ磬ʲô˵һֵͬҪһĬĬܡ橶۾
ַͻȻĬĬͷȻ橵ļϣȻеһαˮԼ
ˣһħϿշµղһʹҪŸ˵ҹ賿ǵ˻ھʮĳĴݣصʱǰ
֪ˡַ˵ͷȻſŮֵʣϹ۾ΪʲôֱɫˣְԭǺɫ𣿡
鰡ô˯ʱΪ˯ǰ½ɡַЦС
ְǲǡһ˹ԱҲ¶ɻ֮ɫ
ôˣַ翴һ۶ˡ
ġŵղȥתһȦбƻӣ˵һõġǸղȴֳһھȻƺȫûս𲨼ΧȴǱյһƬǽ塣ǻĻӦû˳ȼӹȥɡ
£ַüͷ΢΢һ
ˣǿطƺǿĹء
ĹأַԾ
ӺַվڸĸĹǰʯ϶˵µĸ΢΢Щģȷûܵ˿ƻССĹ԰ڷİΧ۵ضšƺʲôﲻֺ
ַۣ΢΢еĹ԰еʥϢڿػ𣬻ĳȥ̴
һ΢紵Ĺǰ÷ҵӲݼ¶ǰͭɫĽ
һֱĬĬػַͷָ΢΢ԼһĻٴθ֡
ȥɣӣڸʹʱˣǾ仰ԶҵĽ
ףַԾ̧ͷĹ԰Ĺţķ紵ûһˡ
Ǹ׺ĸ׵꣬ػƬ
İ˵Ŀ𽥱üᶨָһסǰѽĽȻӼӲаγݲݲƵĽлΪ׳ľ޽߸߾
İɣְ֣衣ַ۾ǵļ԰ᱻκ˶ߣ
ڴͬʱңԶʱߣ߸ϵľһߣͬʯǶ˿̺Ȼ۾
ѪҺھ𣿹ôã˵İ
Ȼʱ䳤˵㣬ǾˣϨѾõϣٴαȼ𡣡һŮ
Ǻǡ΢΢ݣ֪ϲûǵǡ
ã˹İ
ȥվ໥жԵĵ·
ԣǽҪŬġԶգ



531 - 531. 


ĿյϣһѪдɵľ޴УҡβͶ档
֮ӡ⣡ַָзҫ۵ʥ⡣п˶˹˲˻һֻͷ­
ˣӣʩϵķӡͳ׽ˣԺ⣬ɿַ
лˡ˶˹˷ܵҡβͣһļλħ׷׿һҪͷȥַ硣
ˣˣ֪ˡַæЦűֻܿͷÿֻ׿ԼϴˮŹ֡
̧ͷе֣ʱˡһͷ˶˹ԵӸԴ
ҪȥһˣͰиλˡʲôһʱϻġַڶħ
ǣħ¹ַ˰ֵԺҪˣӵ˵֪Ϳˡ
ַ翴һ˿ԼĿ⣬һصͷȺжȥ
˿ַ߹ȥҪ㿪ԼǰļǼ£˵˲ĴԲҪһͳӡ
˿ͷȴ˵ַӵһ£ԺҪӿɲС
˿΢΢ͷַЦЦߵ˶˹ߣôˡ
ǵãСĵ㡣Ůַ֡ͷԾϿ˶˹ͷ­̷۵糸㱼
ʮ·̣ڿ˶˹²Ƭַ̣뿪ǣкȻһٻӰԾַǰ
޹ַ羪ϲؽеջسǺԼͲӰԼΪضеĶһˡ
޹ӣĵԷǰʹЩĲ£ԡԼԭһʱ䲻ģһǵİˣԼľͲ֪Ϊ
ţлл㡣ַӱ֣޹ıӰ΢΢һĻ
ΪĲأŶҪˣððʧʧطɻ΢΢ЩԹ
ԲҲڵˡַḧСֵ
ʯףҪһֱ𣿡
ΪǺҪˣԲһˡ
޹ĬĬͷϷ½һУȫΪ𣿡
ַش̾˿ʵ˵ȫ֪ʱ񣬵ַ֣롭׿˵
ַ΢΢һЦͷҾͽҰŮһ޴˵Ĺ¡
˶˹צǰбյһڵ
أ׼ʱء·΢΢һЦȥ
ַ̧ͷƺҲоʲôͣ£˶˵漴Ծ£˶˹ָ̬
ӹȥЩò߰ɡЯ޹֣ǰĶŴȥ
รԷòдŮ·ű߿Сֵغǣ֣һŮѿ
ҶԷŮӼ湻ġι棬ҲҪҶ·屳ֵ
ᣬ˼Һûйϵǰ¼ϵ޲ڱһš
ַ߽ŶԷ΢΢ͷԷȴűַǣŵ޹ͷ
ȻǴ˵еŮǳ㣬߻ѣһĹԹԲˡڽؿŮҰ·°ͣͳ˧˿̵ȴоС졣
޹һ죬漴ſַ֣ǿһЦʹĴҲѣҲˡ
ǺǣǹȥˣҪѱϼʮ꣬˵ܸʹǳսأʱŮдһҲ˵һ˵˾ȻʧЦ
ˣµˣλܡ·ͻȻǣŮ֣Ц
ʲô˼ǡɫһ䣬漴ߵͨ죬Ťֱ˦
ιιڿǰ·ȵСһסţ漴һ
ǡûɡַ޹ŶˣоԺк¡
ǺǣЩߣԡ·һڨЦͷһСȣСջǱ·
µ´˵ĻǾ̸°ɡַ



532 - 532. ͬĵ


˶ˣˣҪ̸¡·ǺһЦȻ̧ͷղЦͻȻȥк׵Ĺâ
˲䣬Ȼǰлóһɫĳֱַն
ʲôַһæ䵥ֽסһ졯ķӡҲ֮⿪
ŶǰͻȻľ޽·ü΢΢һʥ
ʲôַüһ·ԷһЦٴչ
ַ磡޹Ҳһʱе⣬æ׼
ģ㡣ûжģֻ̽̽ѵʵǰס
š޹ͷ漴һ죬Ǹһġ
ŶԭҲһ߷ߵ˵˶һŮϣȴֲ븺Σڼįʱܱ˰οҪ뿪ʱȴִҴңκιҰߣ˽
ǡ޹Цȴֲ֪ô˵
ԶĿУɱ޹ûȥд裬ĵڶűߡ
˵ҲϲǸʹɣղǿǣʱǺ޹ʵ
ſеʵ˵ҲˣֻƢȽϹŹֶѣʱһ֣ʱȴֱú࣬Щ顣˼ˣȴֳٳٲϱס
к֮ܶء޹ĬȻһЦԼҲΪַķ޳Ź
Զĵطַס·һüͷһ壬еľ޽ͻȻͷų޴ĺڰڲԶŮһ㣬ս·ΧϮȥ
𣿡ڰϯе·΢΢һЦкɫһϵĺʯɵõͻȻʼή漴Χĺڰͬа㱻С
ʲôַ΢΢һ
еı㡯֮У·չϵıЩаеĳַĺڰٿȻΪһڵľУϺƣɭˡ
һаɣƮ֮·һһ£ַһӭʱֻһɴѹӿбѹ䣬׹ڵϣ߾޴ĳʱҳһӡ
ֻࣿ·սַЦ
쵰ַһҧȻɫâͷϵʮֱͻֳȴȻһַǰԾȦӡ
˺ˣֻϷҪŶ·һЦеľлָԭ״漴һ˿ʧ
ַüţһЦӣŨŨɱѾȫʧվһԼ˸
ʲôһѣַֻҲ˹֮Ϣ䡣
ɿħ죬ʵǿ⣬»ӦǳĺŶ·߹һ̾š
ַ絭һۣҲǰѹֽǰЩͷˣһЩ׼·
ɲʲôֽ㡯ҲϹһħԵɺҵձ˵ħӦظıԣյĹתΪԼǺǣɡ·ٳЦ
Լ͸¶İˣǻɱ֮ġַһղŵıȻ;ֹͣԼǴ·״̬Щ졣
ǺǣǰʹùһΣѲʲôˡӶеĻᣬҲֻһΣΪҪͬԸΪǿĵˡ·˵⣬΢΢Ĺâ
ôھ͸㣬һЩ֪ɣ֮ǰЩˣԼ֮¡һʯͷµ
һȡַȻ֮ǰ֪ĲΪʲҪףʥ͢ԼǱëɫı仯
紵·ϵĺַ߳ĬƬ̣ȻΪһˡ
һˣ
ǲûбʥ͢ں˵ԶǵĹ磬ڴ½ȴԶҪվԵģֻһ˶ѡ·ȥЩã
˭




533 - 533. عƻ


׵񣿡ַ΢΢ݵ
ҳ֮Ϊɡ·ͷһУҪ׷ݵ׵ʷ˵Щ֮߳Ǳֹ־,ԼԴ½ʵʩļƻ
ļƻַվָô½ÿή𣿡
Щֻǿˣ֮߳ΪԤǰס鼰׵Ļ֣ЩֵĽɫⶼֻǡع顯ƻһС֡
ع飿Щ죬ƺʱҲԼ
ûηΧ鼰ȫ½ƻĴš·ʱƻʱʥ͢½Ծе𾪣ѭѭյ˵£һ󲿷ʹ飬һСǿҷԣǾȫͼֹ뷨ջǱȨǶѹ£ӵһ𣬱㿪ʼ׼üƻڽʥ͢𽥷ѳɣзԡع顯ƻһɣдӶԵĻǿҵĵִǧΪ߸֮ϣͳƬض˻ɡһ뿪ʥ͢׵ϿʼԼԭӦͳʹһĽɫ壬ԼԴ˼ƻʹ¡
ǵԶǲȡȴߣʮҵս£ɫ³ձ𣬶˵ĺҲ
űжϵĴ½һͬ׹䵽˰𣿡ַ
·ͷһҷƮǰëΪµĻʹΪ˶⵽䣬ʴ˱ϳصʧȥ˽׵ӶΪǿеĶʹͬʱҲ˰
ԭˣַµ͸һ˿ͬ飬ͬʱüǾʲôļƻʹǵķӦǿң
ιڴ˰Ů߹һ͵͵Ÿ֮ûʲôġ
˵ҪֱǴˡ·ͷŮֻһĻЦ
û°˵ˣҲ޹Ҫ֪¡
ʲô°޹
ǵҪ½°
ʲôַ޹ͬʱ۾г
ѽѽòײĽգΪ˽ʾյסͷȫѾͷƻˡ·һʧԹ
˴ˣҪˣöλ˽ɣѾʣ¶ʱˡ˵ŵ·һۡ
ֶ˵̣湻ġ·һҿ˵ұƫƫ˵
ȻղŲ˵ŮھҪ㣬ô
·һʱƿԣʹž֮УպȻЩΡ
ַ翴޹һۣ޹СС˸漴һЦ
˺ˣ˵ǣ²Ҫ̫·Ȼһ±顣
飬Ҫ뽲׵Ļͱ׵Դʼ
µ֪һأԭǴ½һ֣ϱ½֮أΪĳԭ򸡵˿ǰɡַ
·ͷʱʹƬ½ӰİзӶƯеˣǵҲȡʹĳ羴ӶΪ׵񡣡
ʵ²⣬ʱʹһΪһȣΪ½ߵȵӶһ壬ӭ˴ʹ̬͵ΪĴڣ޳ɡҲĴ½ա濴ַ޹еɻ󣬲
ȷʱռƻǺܵĵġձĻֺ󣬴½˲ĿήҲĴǺͿ־壬˵ħĸãֻʱ󡣵״½պǻʹָԭòͬһľٶ޿ɱʹȡɫ壬Ϊһͳߡ·
Ѳɡ޹üͻȻʲôһ
벻˵ҲӦòµõ·ͷһЦʮϷ½ģҪǧǰһͼص뷨ǼķΧȴ½ͬ״½һӺԭȵƴһ𣬴һƬƯڿе´½



534 - 534. 


ʲôַ󾪵еǾ˼飬޹ӡ֤Լе뷨̾˿
ǧԼԼĴ½˾޴أͻȻҪ߸߷ƯڿУַζЩܲˡ
ôĻ½ϵľ񡭡
յ˵ôΪ£ʥ͢Ĺҫ£Ӷߵȣгʵȴˡ·ǹ貵ҹգԶߣ¡
ûз֣ӣǳƺƵϵ̧۾ܹõǣ˵Ϊս̫ԵʣһǳȴǸʥ͢ڴ½µйء
˵ҲЩӣʹһΪ½ֵ֮壬ΪѸٵĹϵڶоϣʵҪھࡣ򵥵˵磬ʵһԲ״壬汻ĺˮţԲ򡪡Ҳģؼ䱻ĶһʽĴڤڤ֮пŴ½һϢѭֲӿﷱܡʹһΪԤʾάں嫵Ǻ֮еĶԴȪûǵήû򡣡
ڡʼһ˵ҵȷҲȥǰ̸ǵСʱһλңʼʹһȷֵģǵػʼֺܵʴ˲ܵ½硣޹ͷ
˵û·ȻһЦڵʹһ壬µԸǿҵǵѱòٴࡣ
ˡȻ
ΣʵҲһϸûʲôֱǴŮʷصĻ·ҡͷįЦЦ
ôʥ͢½ļƻʼʲôϵַ缱׷ʵ
Ҫ˼ЩԶˡ·ֵҸղ˵ģɺˮǶе½ذŵģʼڵĵϱ½Ķôԭĵطͻγɱ֮Ϊ顯ľ޴ȱڣʱеġʼͻй¶ʧȥάתҲŰĸգ֮
ַ޹һȻؿ˶Էһۡ
ô˵ǵһУڰе˶·ƣͬ½һȫ𡣡ַҡҡͷҲףȻˣΪʲôô֧ҵԼôġ
һ£޹΢΢üʵô֮ǰؿǷ룬ʱΪʲôûг֡ʼӿ
·ͷʵúãǧǰʱ򣬵ȷǵԼס·ġ顯Уʼй¶ٺڻʱµķӡÿʮ꣬ҪȥﲹԷֹʼ
ôһ˵мˡַһ䡣
ϱ½ͬһʱĻ漴Ҳ˺ԭӡȱڣЩȱͬʱ򿪵ĻԵһ֮޷ֹˡ·˵⣬üɫ£ʥ͢ļλ϶˵ڷ˵ᣬԼȫӡȱڣҴıз֣ƺҲԼĵ£ǡ·ҡҡͷûܲ͸˼
˵Ҳмʵܹӡסô޴ѿںоҵַ΢΢
·ȻһЦѾԼʤЩΪʱ硣ڵκˣ޷񿹺ġΪΨһһ룬ҼʼĿˡ
΢ҹ紵ԭҰÿ½£ҹһ㺮⡣
¾Ȥˡ·ַһЦҺЩ½㻹Ǹں㱳ʯеŮɡ
ַĿؿһۣȻͷ
ʲôײзŵģǡǡ۾Ծؽе漴ַ纮һְѻ˻ȥ



535 - 535. 


ʱĻ˵ûַ·ȷǰ飬Ҵĵ׺֣ڵʱȴס˫۵ˣǰһУһϴ·
һУʹȻ·ַ۾ڣ𣿡
˶룬ַҡҡͷˣһ޷ֶ˵Ļ˵׺õһֻܱظ࣬԰Ĵڣʲô塣
·̾һ濴ַһۣȻ·΢Цô˴ڣ˲ǹµһˡ
·ͷַ磬¶һ˿л΢Ц
ǹĴӰ䣬½ؾ޴ӰӡƯڿУ·𰲼ҹһ޵ĵӰ޴ĸʻԵʹӶеħȣĹâʥŻۿڡ
ŲŵĴ򿪣ʹ̴зɳԵʿ׷
ͷۣһ²֪Ҫô˵źáԴ
ߣϸ룬µҲǣȻħ֣·Ҳ䵽˼㡣һ
飬Ҳ֪ˣǿĴڣ񲻿ûвյü
˵Ǹ𣿡Ҫ˵ȴ̧ۣǰĽԲνǰһʹƺȺ򣬶˹ʹվ˸ϵЩŹ֡
ιʲô鰡÷¡ʲôڽĻͲ˵ɡ΢΢յ
ҡʹ΢΢һЦֻţʹ죬֮źǹ֮ŵĵ߽ӣȻȫ飬ЩȰˡ
Цһ£ո嶼еʱͻȻ⵽˶ħϼй£ǵ߽ӣҲʲô
Ŷ÷¡Ȼ״ͷô˵ӻȷҲ޿ɺǵˡ
ˣﻹˡ
ֹסЩǰ˵ɡ
÷¡΢΢һЦʥ֮УλʱˡʹλϢ󣬾ȥɡ
ŶԷȥıӰһʥ͢Ϊսܶľˣͬ鳰ЦǺ¡ȻҲ޷ʲô
촩Խʢ黨Ĵأֺ޴ʥǰߴİʯһƬϼ֮УʥϢš
ŹĳȻ룬ʥһܵʹĻξڣͷϷɫڵ۳һԲεĹš
УȻ¡
ʹգӦټǰߵݣ


ߵ
ιһ˿Ǵһ΢硣һ漴ڴ֮С
һ½أûн𣿡
ʮֱǸΪ˵ͻ״ԡ
˽ˣ̾飬ҲǸı䲻˵ġ
ϡ
ΪʹùĹϵ޷ٴתǿ½עһ𡣡
ϣǸˣвݹⰵܹںߣΪҵȽ⿪еԻ󡣡
ʹħ࣬зӡ˵ܹ꣬һ֮ˣ˵Ҳ˵ĲǿԼƻԼյĽһ˿ӰġʼնƽƣٱŲĲκθ顣
֮Ѿûиʱȥڵȴˣһ׼֮еģؽִСȻǿܾҲֻѡ
˼ǡ
׼Ĵսɣաܿ죬µͻѼʱһ壬Żһе



536 - 536. 


̣
ûǵˣĳ̶ֳ˵̵壬ġ·̣ʼ֮ʱ롮ʼһͬһʡ˵ʼǸά䲻ת֧Ļộءı䡢䡮ʼʹӶ⡢־õشںô˵λ𣿡
ַͷô˵Ļ̾ڤڤй滮һУӶʹһаضĹ켣˶仰˵ǸǸԵıˡĶ𣿡
̾ˣ˼𣿡޹ֲ
·ÿɷʱȻһձ˵ʵʲˡȻдһ˵һ䲢ǹ̶ģܹܴ½־Ϊ󣬴ӶıתҲ˵κһһ£пܸı̶̣ǣı仯˵ǵԸػһ𣬶ϸıģȻУҲԼ
ôΪʲô䵽ַü
·ҡҡͷϸֻ֪һǰڳٺ״һСġ顯мģ˱ʼĿҴ롮ʼ̣ͬǧǰǴδ½գǽ̵ֻԵ»޷
Ǹ̡Ȼô޴޹̾
˵ܣ󺣵Ĳӿתǵܹı䡣
һȣַͻȻ·ղ˵ʲô˵Ҳܾ𣿡
ûֻҪڣ֮ȼҲǡʼ
ַͻȻųʣһץס·֣¶ϲ֮ɫṆ̀ڵ𣿡
·ÿ֣΢΢һЦܹӣţʯеһеޱҸġ
ңǸһַֿʼꡣ
ǰ·ӣиеЩԾղһˣֹֹˮӣȻ֮·Ϊĳ±ó嶯·һˡ
Ұѻ˵ꡣ·˳üԭȻȴԼǿнתĳЩˣôŬҲ޷ıԼ˵ԭ򡣡
ַ硭𣿡޹С
·˵ͷǴ¶˹ɽƶ֮ûܹɹҲڵʹ̵Ľһе֣ʱΪʲôûκʹǰ谭Ϊͨ̽дڼ䷢ʲôƶʧܵĽֶı䡣ʱ㡢ңԼŮ춯£ΪŤתսƷ
˵ʱҲӰ죬ִľ
˵ʱŵǣ÷ƶ壬ǵ֮ӣǰȥᣬǸ޴ľ·΢΢Ц
˳һ䣬ôˣ˵⣬ַ·ߵķƶ塣
·üͷ˵Ҳ֣ڷƶ屻Ҵصĵڶ죬ȴͻȻʧˣµʱ˺һӣʱҵ⣬ӪӦû˳֣Ӫ¶ұҲûС
Ҳ֪Է˵ǲ滰ַһ
ôô˵ˡʼеܡ޹΢΢ŵ
ˣҲȫûлᡣ·д̵תҪ޴۵ģԵʵÿʹһ̣ͻľֹһº󣬲ٴʹáҲΪĵһ¡
ַ޹˵ȥ·һ۶ˣԴϴε¶˹ɽ֮ʱʹ̺󣬾Ѿһ£յսУǳɹʥ͢ӣһϿԿûΪ¶ʹ̣һ룬ڵԼӵĹţΪǰԼľȫԺĻ˲֪ĿǰΨһһ̵ܹˣͨ۲̵ı仯Ʋ顣Ҳ˵֮ΪԤδ֪ҲΪ֮սʥ͢ذܵĽӦ֪ġ



537 - 537. Ļ


ַȻеԼֱ޹߬סҲһѵ֮ǣҪ˴ʹ̵Ļš½
·ص˵ͷӦþڶ̶̼֮ڣ̣ԸԼĵ߽ӰװΪľڽʹ̡ʱ壬â״ΧСǼ䣬ʼԼƵ̶֡½Ưڴ֮ǰҪȫֹµķ
ôʥ͢һҵعһֻ֣ҪסҪأͲԸ޹
˵öԣ˺ڶԸЩʥ͢һûġСȭͷ
ַȻһЦ򣬻֮ǰȥͼڣֻ֮Ҫȫһû˰ɡҲǸΪĿ˵ϵıЩ
ûһҲȷʱˣ·۾ͬŹ
һ浣ĵǡ᲻Щ̫ðˣϾǡ
Ȼˣô˵ˣҷӵʱͬʱ¶ʱɡַһ޹ϵı飬кȻЩǡ
ҺҵľʱԳһչ󷽡
ã֮ʱҾӱ㼯϶Ŀֱסַ
Ǻǣ»ϲڰ¾°ôһΪ·ַ֣Էȴתȥ
ǵõʱҪ˵ӾͺáַıӰ䴫һ䡣޹ڰ֣ȹڸϡ
ιַϿ˶˹ʱԶ·ͻȻ
ʯף׼һֱ𣿡
ַͣסӣҷӣҹ΢΢
ĳأ޹ҰսĶħű˵޷Խġ
ַһ漴ԾϹ
µļһ
ͬʱ߳ʥϣԳȴı顣
Ҫô𣿡΢΢ЩδӸղŻľ
Ҫ˵ˣȥ׼ǣҲҪȡʤ֮ǰڶħծһҪȫֻüͷ
ߣЩֻܱ֮Ϊ׸ǶˡҧЦ
ͣ½Ųգ̾Ϣ
˵ҪءɽϵĻУŮԶݵϱ紵ѹӢһֻСͣļϡ
С㣬Ҳս𣿡쳶߹վԣչڷƮʫ
ϣҲûսԶѪ紵ĳȹŮ
ǰͬСʫд쳶ЦЦһ죬һٵġ
зɹٵʹ峺ɤᴫŰ˵ĸ
΢΢۾ƾˮëߡ
硭
˶˹ıϣַһﲻؾվ޹ڱỷסϡ
޹ܸܲҽһЩڵ¡ַָϵ
޹΢΢Щѿַ硭ĬĬ
û£ֻǺܺѣһǸʲôˡַת΢Цһµ
޹ͷСҵһμʱֻһ޴ĿףմǼʱǵʵʵҲûпڡڱӡ֮󣬾Ҳûټֱ㻽ѡ
⣬޹΢΢̧ͷĿ͸˿˿СġкȻܺ£һ˲ñ䡣
ôΪʲôַ
޹һ죬龹ʱΪһα˴ܣԷӣͻȻ֮͡
Ŷַ˼ſС
˼Ĭһᣬ޹СͻȻץסַ·°ڣǸҵĳ֮ۡΪ֮㣡ԡɫͻȻֻСӰ㣬ίؿַ磬ǻŻʲô



538 - 538. ֮


ţַعȻְ¥ʲôأҵţҪһء
ᣡ޹һ£һȴֹ
֮þҪˣʱ϶ᷢսҲַ
ʲôĵˣҶһ𣬾Ƕ޹§ַ磬ַʱŸоŮĮһŻȵġ
Լԭ˵ʱԼ͵սԼǱɱԷģɱ˵᲻֮˵ȥġ벻
ͷӡһǡ
ڸĸĹǰַɫĹСʱ׵Цٴθǰ
ô£ˣʱϧԼΪ½һСѽңϣסǣ˵ģǸСӣһֱ֪Щʲôֻϣף̫һ˵š
ҲллĸһֱػأôʱһˣôͺͰְһ𣬺úϢɣѽһУȥ΢΢һЦȻֱһɣϵʯĹǰ
Ͱְһ𣬵һʱһҪɰıҪˣšʯһǣ𽥱͸ʯУŮ¶΢΢С죬ΪԼ͡
ڣɣַγ죬ָ죬ȵ
޴ĳһһطַųһЦȻת
ϹһҪƽ橡λֵȻһͷ˫Ϊַ
ţַ˵ͷȻȺ˼ޱ
棡ǰֶħ˼ȺǷϲСʱ󣬺ŻมУԱźŵ
ȴѶȥ·
ħֳַӰһ
ˣɫ·ЦŴк
ҪôʲôõļƻûУԷü
Ŷûȥ׵˿϶֪ƯڿеĴ½ܹ״οһһ
ϱ½֮ĺ򲻾𣿡ַ
ˣҲͬʱС
޶ԣӣǺǣʱϣһʱˡ·ԴҪ˼Ц
ǿ˵սƻɡ
ţ˵һ׵·°ͣ״½ܹΪ߲֣ʹĿбΪ죬ֱʹƹܣɵ쵽һ죬ֱ֮Ϊ죬죬ľ죬ˮ죬죬̫ԼΪһ죬֮ʹǵȼÿһ䲻ͬ׼ʹأŲΧУ򣬾ͱͨǰ򡣡
ȴһͻ룬оͷ֮ǰ˵ˣܹ϶νԶûõġ
ô죿·𣿡ַ
һȽϺãԵзļлȽͻƣܱߵħǿ󣬺Ҷܻ֮ܲƻ˵·
ַͷܸҸ𣿡
·üͷڵ׶û˼ĿΪʹǧҲһ
ôܣַ΢΢һ
ģÿγʱǼ֮Ŀף˿ϷļУͷеĻ棬ʹûһ˿һ¶⡣
ַ翴޹һۣҲֳŵɫ
ȷϵǼԭĿףַü޹ºԼ˵
޹˵ͷǰǴǼҽֵģһǴҵʱٻ׳ʱҵȷеϢ
˵ʲô·飬ɻʵ
и⡣ַħ֮ǰսУʹĿף޹ȷϣ˵ӲĹ֮
ܣ·ƺˣҡҡͷеǧǴ׳˵ǰǶѾϰߣôҲûҪʱͻȻԱʾˣһԼӲ֮



539 - 539. 


Ůȷ㿴Ǽףǹ֮û·ŵֶ޹
޹˵ͷ㲻ǵӣǹϢһǵûɢġɥ־֮⡯ȴǶһ޶ġ
ɥ־֮⣡·۾ȷɥ־֮⡱ǵ֮ɢеģһﶼ˱Ļôڵĵ
·и롣ַȻ˵еĵ׾ǲĴڣƺһֵ˼⡣
·һۣȻҡͷ˼ȡΪĻô֪϶Ե̫ΪףĻǹףֹƻǻúס
ַͷҲò֮
ǲҪˣȵһоˡ޹סֵ
šַ˵ͷ
˼ԽԽߣƲ㣬ƯڰɫĴϣ߿ռٴñ٣ַſ磬Ȼ޹ϣĬĬССӹڻ
б󷽲Զ˼ϣ˿Ŷ˵ıӰһ˿ĸоӿļ䣬ؿͻȻúơ
ôˣԲԣһº͵һɫ漴ϣͷֵģůݡ
ޣǾͿ޳ɡ
˿תϣСΪʲôΪʲôֵȴ㡣
Ҫװ飬½ĴڶѹļϣԵȵ˴ȴ½Ժһǵġ¹⵹ӳƺвӰǶħȻг½ϾҲĵطԣҲҪʹһ𣬲ϧһеػ
ţ˿˵ͷӵıӰУһģ
ֻӱһ볯Уַ޹䣬һѤҵĺ󣬺ٺٺһЦ
λ۰һ㶼Ǵսӣǿ
ӵĶ˺Ȼһַתͷü㲻ԼĽܹʲô
ǱƵĹ̫ģԾ͹ţ˵ߵǷ羰ð޵ıϣɱǻˡ·˵ţ߿˼޵Ľ
ιιҪԷûߵ˼ַ΢΢Ʋ
ǣڸﲻŮѣһʲô޹Ҳ΢ò׵Ķ磬ȴɷ羰ļһƻˡ
ôСֻһᣬ·ƤЦŶˣҵڶǺ죬ҪôĬս
˶ʱеڳ޹Ҳ˼ַôţѳһߵޱһȥˡ
ιιǲˣ·ͶַС
ַûؿһۣ£Ϊ˴֣޲һ
ˣ˵˵ô㶨椵ģԷŮһ붼롣·ͱַ硣
ˣ˵˵Ҫãǲܵװɡַ
ܻҪһ󣬵ȵɫ׾Ͳܿʥ͢ľˣƯĸ߶һ˺õûкҹʱԶͣڰ硣𰲼˵ʵǸĵط·
԰Уȴ벻·ĿѣҪ뷽跨·Ӷᡣʹһ壬᳹𣿡ַһ
ڲףҲѾ̫˰ɡ·صͷԣ˵ս˵
ֻҪֹܹܵһУַ
·Ĭص˵ͷ
µʮڣ˵𣿲Ӧĳɾˡ·
ԭͬڵʮʹ𣿡ַһü֪ΪʲôЩ֮ǰûмǵ֣ݣﶼһͺ֪֮һսʱǵƺҲȻأͷ·ңԶĳʱ䣬ǽһ
𣿻ء·һЦ̫֮࣬˼ֱһţǸŮһȻԽڰƶҲѹȥǲ˼顣
ַ΢΢ҡͷеĳǣһɣһ㵽ףҾˣ



540 - 540. ս


ڰգʼȴճʱͨ⣬ɫĹâǴͷĸ߿Χһ˲䶼ɼ·ƺͿɫĹâʵϼڷƮ·־Ϳ޹⶯˵ľ󣬲ĵС˳
ַ·վھβȴɫ˶ףҫгľ£ӭȴ޾ɱ¾Ѫ
ϾҪսˣ׼𣿡·
ַĬĬͷ
ϣģ½ϣһս·ͷ
ˣҪԼȥˣһս¡ԼСġַһЦȻչȥ
Űֻڿʧַǰ޹ıס֡ͷһЦ
Ҫˣϣں󷽡ַҲ뿴ս
˵ˣҪһԡһЦİɣһСĵġ
ַ֪˵΢΢˵ͷ촽
ˣҾѽӽ׿򣬾ǰ뻹ǧ롣
֪ˡ·һȴǵģֻһӭء
ַۣǰƺУ޴Ŀ½ֳԶԶȥƯŵ½ؾһʢľ޻½·Ͽҿǣγɼ׶״·һõ֧㡣ַвɻҲ֪ʲôάյ״̬
½ǰζУԿٺɫС㣬žĿڵ࣬Ȼ鲼
Ѿˡַ΢ӵ·˵ûȻδ֪ı¡
ǰޱϵħʯһ渡ֳ·Ӱ
ιַ磬еǱ߷µǶ٣
ַ翴˿෽İ˹ɵ˹̴һǧҡ
а߹Ż32͸ǼʮǰĲƷֻ̲а˰룬ԶԶȲȽս͸̸ߴǧ룬󷽵ķҲҲ˺ܴһءӳȥĻȻں޷֮£ȱԷȵҾΧ󣬿½ӻкܴġ·ü
ַͷȻˣǾۻһҶзɽҵзĹΧúսĿܻһЩ
㻹룬ʥֿ͢Ǻ׼ģʱɱ𱻻ˡ·ƲƲ죬ȴ̾ǧǵһԼǶϵļһ
İɣֻҪСַ΢΢һЦԱ޹һקסһЩʲôǺΣյģǰǧôԣôڻ𣬾ĻļҲǳ󡣡
ûµģЩģɱħȻ޴󣬵ȴսԱܿǶ˾ͲһˡַЦЦģ綼ǻô׵
ǡ޹ǲģüͷҪȥĻҲһȥ
˵ʲôɵءַָ°ͣҿɰôΪȥҴ飬¾ͿˡΪŮµūͣҪεġ
ʲôʱˣ˼˵Ц޹۲һһۣʱ֮־£ȴֲһ벻ԼջǱһӵ뻳
ˣںˣУ۽һСֽץס·°ڲš
ιιôǺְںúս·ת
ʲôое˧һȥµġǸֵĶħҲ֪ʲôһϡͿġеŵŶˣԺò³ܣֲ̫
ֿʼˣֿʼˣ޾˵̰·Ŷͷ
㲻˵ġ֮ܣҾҪ˵
ιιˣ䶼ûôأ·棬ȻЦ֣ڡ
ᣡ澪ŵסǰôǰỨһŵˣˣȻתӲ˳ȥ
·ȥıӰ



541 - 541. 


ˡŪˡ¬С
ˣʱ鷳ԽԽã򿪲Űɡ·װ
ôˣһСģҵڴ˽Ӧˣϣʱ򣬿˧ǰӦıӰϷĲն򿪣е˶ݣ
·һЦ岿бб˸漴˳ȥ
ôôһžͿ˿ڸϵȴַ硣
һЩھǧĵطͣ¡·
ιôô찡ַͻȻ
·ЩȻ
ַͷ͸ϵˮڣŮվһǵߣϵƺδɡ
ϲԼŮӣҪúϧַ΢Ц·ļ硣
˵·ССһ
ǰоǧ룬ȫֹͣнͣմ¬Ͱ˹ɵ˹ӴսȺ֮ƺ֮ͣ£޴Ӱ뽢չɳ
ʥ͢һԼڰ˽ɣӴȫոǵϽӣָӣʥС
棬棡ǰǧ봦ֵзȺʥĿ̽⣬ԷΪ˼ȺŻ32͸ȺɣĿǰʥĿ̽ⷶΧĵнɨС
𣿡ϣĹâ
·ӣͼʹһΣҪ޻أȭͷе
׼ʱˣԤǷֺϣ߸̬ʹΪֻ֯һһʱЩۻ
Ǵлٵ߽ӵЩ𣿹ȻħҲأεʹǺǣȤ÷¡ЦЦһһ顣
ﰡ·Ǹʹħӣܸ֮չֲܣһ治˴ڡ쳶˫УĲ㣬һԵŮһֱ
ˣ쳶һҪСİŮƺЩǵ
ιҪֻ쳶ӰҲӴػҰɡЦ治Ļսһᱣġ
죬мӰеŮ
˵ϴεսУıЩ⣬һҪúսסԷǵˣڵǲӦûдȱ֮ĵġһĸߴʹΪƣϣסֻսȡϴˢһг衣
֪ˣ硣ĬĬͷ
ʹˣоȺͣھǰǧĿУƺûм˼
ŶպҾ뷶Χ֮˼޺͹Ż32͵̶ֻһǧң·ǼһҲܽƻءպߵ
ʲôʹƲ㿴ûͲҪӿûķʱ䡣
ôͻֱʻȥඣһǶԷĶӰɣܱ˵ˣǸ𣿡÷¡Ц
ҡͷǼأǻֻҪ񽻴ʱס磬ǵɡ
ˣϴεһ֮ʹͲ뱨𣿡Ϊսʿһвʥ͢ĲأǵְڰɣЩҾӣ뱻ϡҲҾͦ
һ˵˶ԷĵɣҪˣֿ·սϤǹȥء׶
ӣ·ȡսԣӦ͵Ϯ쳶
δ䣬ǰ̨ħͻȻԱٵ棬ǰһǧ봦ֵзʹҾ
ߣʿ䵱ڻΪʲô㱨档ü
ΪԷƯƶУʥĿҲǸո̽⵽
Էж٣
ֻ
ʲôһڽеľŸվڲԼͬɫ΢䡣



542 - 542. ħ֮


ʲôЦˣ
˵˹ͻһ·ǸˡѹĿ⣬ˮ
ͼٵıǵĹΧ𣿻ǽƻ׶ҧ
ǵóѣȥóʹųȵ
УˣЩǰװˡվøʥڣĿ׼ǰˣȫ𣡡
ʲôĻǵĹΧͻᱻңо󷽵ĽӾͻû쳶
ûϵֻҪ˻һоͶˡһҾͲţǶصܼڻ֮£˵ؼн
ע⣬ע⣬һԼڰ˽ӣиڣĿ׼ǰ򣬵оʹܿʼ
ֻ޴ѤõӰƲӰмٷɽǰķ紵ӣķ£ַ۾ǰ
Ҫˣ׼𣿡
ǺǣҪСģǧ·һЦ
ţ
ħ·пĺյ𽥷ף˶гͬʱĤʰ״ſܼȺÿһҸǰһ׳İɫһʱаɫĹâ鲼ͬʱ̫ըĵһ˿ңܼҵؼ
ǰͻĹȺַĿУб˳໬ȻѸùϸ΢ʱĹΧͬˮӹĹâԼӹһʱҵǿ̵Լ۾
ȵԵĹʧַۣɫѻָĹѰһˣȴ
ιﰡ··ϣȴҲ
ǹǺŵغ˿
һħԴӦ˽һ
ʲôȻ𣿡
٣Ҫ𣿡Ա
ĽáҽӸϽճнӣ
쳶ˣ쳶
ˡ쳶ͷߵ̨ǰ
нҵĿڣһһ׼𣬲Ҫֻ̫ҪɣγҵĿ䡣
ף·и̵
һʲôȻѽӷΪָӣǸ鷳𣿡
ĺˣָ츳ϣʥ͢ûܹԽ쳶õָӹ٣źúÿһôˡ׶Ц
һţиʥܣ׼ʹ𡣡һָӹ
ǰȺһСعߣȻҲһģƲϡϡĿУղȫڿȫʢ״̬ԵЩ䡣
ʲôأ˹ȴ̶ֳȵĹ·
ԷĹԡƺıˡַ΢΢ü
һӣġţڶȫţţ쳶ȵ
ַ·ǰһڻǰҫһӿһع˹αϴιǿȱȽܼպŵһβ
˸ܿԽĹҲֱӹĹֻм
쵰ͼǴ𣿡·
ȫٳȥɣַһҧӭŲĹߣٳǰȥ
ġ形ӣηеӡӡĵӷλ䣡
ճɹİ׹⣬˻ţ˻ַ·϶㿪Է׷ŲŵĹͬʱܽİɫâ·һ˴ιȽ䲻ϴգȴͬǰ㲽ƣһΣ
쵰ٲȥĻһˡ·˵ţ·ΨһһƬδ䣬ͱ漴Ĺס
ڣʥߡ䣡쳶ƺйâһе



543 - 543. ʥս


ʥϾ޴ڹѼӿֹıѹֹâ˿漴ٴα׹⸲
޴ȼŵĹգ˲ڻΧһ϶
쳶ħǰ׹侲Ͷ°߲Ӱ
ΡʥڡȫʮӵȫܣһʼΪһ׼ľξһһ׵ٵﶼǰ𣬲˭ζעӲ
ǰͻȻǿҰɫâ·ס۾
µֻײΧĹϣǿгȥˣȻڵоڹдл˲Сܱȱһٻá
һǰַ磬ԷضҲ뵽һ㣬һ֮£ַıӰڼٷɽӭ·δһ㡣
ʲô𣿡·һŤݣ޴ʧ
ӱڷǵ£ǻһ˿ЦͬʱִЩ
һƬ׹ҫУȻγĶ̽漴쳤ֳħı塣
ҡȫɣַһ۵ּͫתеĻ߾֮±ͨ͸ڣϵѪܣһͬް
޴ĺڰ˲ģͬһͶʥߣеĹײ棬ڿн𳤳һߺ
ŹâѳɵĹ⾧ɺڰԪɵľڵߵİ£ڲ;޴
˱ļһһΡɫŵ룬ַҲţ߾ٻ죬һֻ۾ɫͫһ¶׶ɫ
ӿֹĺڰԪأһ˲ⱬѶеĹ̼䶼ȥһؽһصƬǰǵ׽Ⱥ
ʲôʥȫ̳µĹġⲻܣ쳶۾ܵԱսըĳҵҡһ¡
⵽׶ס֣гݵսҪˡ
һ亹˳ü£ôܣǣҲֻǵסˡʥߡʮĳܣҲǲٷ֮ĵ·ڣҲᡭʥȫ̵ûܵס֮ǰԼ佻ʱоʵҲܵסʥߵӣΪʲô
ɢַӰ¶˳ͷеľУ䶢ǰߵĽȺ
ǿŰǰѽ·ĺ˿
ַĿĸȺҾ޴ĸ˿ǰһʹħһʱЩ֪롣
ӣħ˼Ⱥͳڣ·Ŷߵħ
ף¬ڽӦ·һɣǰֲΪϲö
֪ˡ³Ͳħһ䣬ȻǶħľӣΪʲôҪǸһָӰ
ⶼ𣿷æŸսЩֵСȻ˧ˡ˹ɵ˹
ˣ߰ɣһ¾ޣӴķȺɫĸһͨɨĿ򣬳зȺȥ
ǳʱˣˣλվ
͵ȲһˣǰǶȹѰʱ䡣Ʋ
ԷȥʵһҪСİ쳶Ů쳶ӣ۲ӯӯ
ţҲǣӰС쳶΢΢һЦ
ɣ
ʥŵĸǻյڸͶµӰ¶չİʹһſ
ַ·ڿУžڣʮһڹⰵɢĿ໥ӡ
ŶֻʹԷԼϤģ΢Цŵĵ͵ɱ
·
ա
˸նţоаĹâ
벻ôٴμˣʹħһΣһҪһͿأϴˢ֮ǰڵµĳ裡ҧַӰӵӳͫУһϸߡ
ǡе𣿵汳ʹħĳ򣬹Ȼأ쳶΢΢Ծ˽֮£ȴ˿˿ˣɱݺӣȻеԷƺЩ죬Լеĳˡ
ûκδ𻰣ַ΢΢۾еľ޴һΣһȣֱ˳˹ȥ



544 - 544. ʥս2


Сˣ֪˭һͬʱһʥ⣬漴ΪֲͬɫĹââɢʱѱϰ˼̬ĿףԼйҫıС֮ǰսѾԷǾһԱܹԸսǰаٻԵ֮Ծ
ǿ֮ͬϵĻ˷Ҫ£׶ѹѹüͷкݺݵ
ַ羶ֱͦǰ׶ȴһеشַȥ
ɣµĵ֮ΪԪص߲ٿߣĿѵ֮
ַǱ۾ҲлӭŶԷͷµľ޴ֻӽ˲׶Ĵϣֱӽǰɡ
ʲô˽˫ĿԲǵֻ赶Уܹеĵ֮ʹߣʹ죬ӵǿ׶𿪡⵽ʲô
ַͦǰһ˵еԷæסǱס˳ȥ
ʲôһһ裬ѿȥоһɫ棬նַ硣
ַ΢΢еǰ澡
÷¡һꪣһ׹ⵯȥԷٿȻȼĺɫ棬ȻֽԼץУһ
˪̣֮󷽴һ߳Ӱе˫ϻûֱʥı̣˷Χַ磬һӿ
СģӰС쳶Ȼ˫ĿԲȵ
ӰһǰԼеӲ֪ʱѾʧԼı׶׷ײƯŵԵĿС
Ů𣿡һ漴һǺննԼ䡣Ӱеһ˲ֹͣ
ӰУ쳶ľеǰ߻عԼϱ͸Ŀϻ䣬Ǵ䱻նϡ
Զһ㣬ҲɱŮ˵ġعͷ˵ѻʧɫ
ģЩʲôţӸ߿սһŻ
Ļһгһҵķ籩֮ϾϷµĻУγһ˺ѵĻС
ټ÷¡趯ꪣ׵Уǰ˵׶Ҳϣٻʯһͬת
ϮַǱ۾ֽ̧еľһתסһԪػ弸˵շ˹ȥ
Ȼס׶˼ضƤһǡ
ַȻץסǰĿȻӶֱۣһƺߣһʹӰֳϵĿͬˮһϣȥЩͬ
ɳҶ𣿲ҪֺӰϷˣ۾֪ַкȻźԷȥһҽУס۾ϵĿ׾ѡ
û°ɣɳҶ쳶æָͬʱֺһɿ췭ҳһɫâɳҶϣֹסӣ˿̧ǲˮ
սĳϤǳطһлÿ˵Ҷ˽⣬ս۾ܴӮַڰ˵УĮȻ
ʲôǽôǵá÷¡
ÿͷͻȻһâӰɫĿ׸ϣʥԵռս·̫ͻȻһ㡣
ڴͬʱһɫӰѸٺͬҹĹȣסһն
ҪŪˣĶңգ·㣬סԷй֮С
ãǾս꣡΢΢һۣŹâƵļףƺһ˿
ɣͬʱһչӽһֻֻڽ໥ɱá
ʮһӰɱı˼Ⱥƽǰʥ͢ϽһشʥڻĹնĽȺħҲ漴ڽ̷Χ֮Էһʱй߽˫ħںͷҷҵش彻䣬Ҳս׷ʧȥԭɫϣſϵ⣬ǾŵͶĸ׵Ļɷ§סԼӡ
ֻ޴Ѥõİڿݺתڰɫӳһ𣬷·ؼŵһ֧Զ



545 - 545. ʥս3


գģŷģȫǴģֻܽԨ·סĽ˫Ŀ
ס죡·Լˣûʸ˵Щպȵ
Ӱ漴ֳɱһ
Ǻ͵ߵĵ·ֻһУʹһ壬磡ɣգ
ģŶԣ·ǰһֱֳʦڣʧˣǾղϵҵģΪ˭ʹ죬Ҫɱ㣡˽һУ
յı𣬰ɫĳϱӿŨҵʥâнһҹնȥ
·ҧӽһһ⣬֮޷𣿡
ɣմֻ޴쳤Ӷ·
·ٽסԷϵİɫʥ⽫Լѹһб
͸ʥħķ϶·ճɱ۾ɣգĲһ𣬲ҪΪŰˣ
֮裡֮ϣõĻŶܻƬƬɫâɢת
ʲôһæұ۹ԲܣסĻĲֻ
зĺɫ겻תƮϣյУŹâһ˲䱻׹ȼΪҽɢʥâճƺڰͦӭ·ȥ
Էһȣͬʱͦ˶ԷţȻһüٴӶԷаνԾ
ǺǣǰһڻѪнһУ³һѪ·Ц
ûĻƽվ٣Ըգ·һ˼жһУʲôѣʦͽͳͳڣµս֮ϣֻпɱҲΪ˴˵Ľǡɱ˶ԷҲûʲôֵεİɣ
ֻӰŸԵĹâٴǰҹ׷ɣըϵĿ¿ɱһ
ţһħʹʥ͢ͳһָµڻҪǿܶ࣬Эʥڣ׼ȷԷȺÿһǣʹص˼޺ͼĺԱܿ
϶ɵĹâȷͻ룬Ŀֱս
ʲôȻܹԱŵؽһתᣬ޷ܿۿҪнšһɫӰӴӿ£ſ֣ǰһɫĽ磬ʥڵĹ
㣡澪ϲؽеס޹֣벻ô
޹ͷҪСһ㡣תͷǰüɫԶҹҽֻ֮׵Χſ·ɣһ߶˫սڻһ߽սӰһʱб治ڡ
һ߬һϣѹסַľУַüͷһ壬һڽ価漴ܿļ
𣡡еİΧַ磬鴭档
쵰ǲ𣿰˸һǰȻ˴ӣ϶ħ֮Էֻһôܣ
ٲÿĻҪˡַ۾
Ӧң磬ӽԺҪɱˣ޹ʹġĻڶϡ
ʲôЦΪʥ͢ڣҲܷȥһַ
ַĿһ֣ץסԷĳֻһԷһֱۣſһͬն£Ȼ̧ţ¡
ǰһ޺׶ӶͱУͬʱ彵ַԾͷУױնϡ
׶쳶󾪶ѪƮɢ֮У׹ƶˡ
쵰ҪΪǣΪΪ磡ҲҪ赲㣡÷¡ҧͦꪣַ
Ϊ𣿵֮˵仰ɣַıͻȻ÷ŭһץס÷¡ͷ­ݺײԼϥϣȻ󶪿
һֵֻǿչסӣסϷ׶ˡ
ҪģͰǻָ쳶ָһ漴˵ĽУѵֱ뱳



546 - 546. ʥս4


лˣǿȥҲͨһչ߿շȥ
ڷеַ·桢ʯ籩Ĺ΢΢һƳűԼ˾ָ¼սԼ
Ŷʹ쳶𣿡üͷһ鷳ȻͻȻ¡
ڹϷս쳶ͻȻǰӰЩ⧲ǰĵˣԷĺ⣬ʹԼһʱ޷ƶ
˵˺ۣһҲԼɣֻⳡսѾˣԲ𡣡ַȻеĻ졣
ס֣ͻȻǰӰŮ˫ִţ쳶ǰҪ˺쳶Ҫɱɱң
ʲôӰУ쳶üе
ŮۣȴԷе¡
ǰһߣ漴ιһҵķ磬ӰۣǰһƬհףȴԽǶˣֱ󷽶ȥ
ע⣬ע⣬ͻǰߣҷȺŸСӸս׼ΣƴҲҪ赲סԷ俿ȺĽ磡·ָӹٽе
쵰ֹͣɣ˵ʲôҲ㿿
ΪΪʥ͢Ϊ磡
еʹǺţ׷սǰȻս嵲סַĿ
ַչɽѸڽӰ֮䴩ͬʱӣ赲ǰս棬ʹ仺䡣
쵰Է̫Сסһӻ·оʧ
ϴصʹսʿ̳סǸˣֻҪסʹ䲻ҪͺãϽ
дССͬʱʹ̴зɳĿӴľӣ˲գ֮ڵʹͬʱһˣˢˢγĳ
֪ǰĵˣԼȥŲȻǱɱĽʹȺһʹǰʮ֣ĬС
ΪΪʥ͢Ϊ磬Ϊܹƽһʹǰʮּܡ
ң裬սӭģһ׶ֳξ硣ʱǾܹҸֵˡ
ַ绺ͣסӣǰǧʹʿ϶һ顣
Ӱ֮ǰ
һŬ赲סǰĵˣЩͼںڰеļһ״ʧ󺰵
ǰȺϿͻȻֵӴʹȺ˹ɵ˹һԷͻȻôսλѵĿֻǡ
ãһҪôˣЩףҲȥɣ
һֵֻǰֹס˹ɵ˹޹ǰİüͷ
һȥɣѾףڵԼΪʲôս
˹ɵ˹ԵŮ¶΢ЦǶĳ˵ε
ǣˡ˹ɵ˹

ʹеİ׹⣬ַͷų׹⣬ַ£ڱ壬ǰ޴ܣʥ棬ͬļˮϳԼķڡ
ЩʹУٲ˻ŶδƽĿûս룬ȫԶǸ˷еʥ⣬У쳶Ҳ˼ĸף͵͵ʮּܵʹ
ʹһ壬޹ûģƻǵģֻڽ󷽵ǸѡŮƺӺңԶĵطһֱݵַַ̧ͷԶ
ǡʶ
ˣȻһĿеĻǰϳӯŨŨĹҫʱâĹ
Ԫʥ֮衣ַĬĬͨ׵ĽϣʱӿĹ֮Ԫأǰ£ûΪޱ˶Ĺף赲ס˵Ĺ
һУһֱԡŽ׻ķˣӽչɳԶʹȥȸ֮󣬹âľŵİ׻ֱӻлʹӪȥ
ʲôȻͬʱٳֻʥޣΪٿԪص׶˴һֳɵٻԼ˺޷ġ



547 - 547. ཻĹ켣


Źǵ룬ʹӪʱ˺ѶɹԪɵʥޣԵзĹԪع޷Ӧֱֱײ赲ǰʹ븡ײٻʹӴײҲԪذԼʹˣȴҲ
ַչԾڹ֮֮ϣ߱ȸ˶޴ĳڱΣұ赲޴Ĺף׻ű·ѳʮĵоȺоֱУܵ
ǰ½İɫ½𽥴Ʋ¶ԶԶȥ׵½ŵʥ⣬Ĺ⾧ƮڿУʢɫ嵭Ļ䣬֮ԶԶ㴫ƺԶܹﰲ
ֵط£ŵģȴһ
µ񣬻
ַۣȻˣǾһ磬ȻĿһαĳª
߸еĻ죬ȻĿ£޴ĺɫͬʮﷶΧڵĿ˲䱻ſֹʹǣʱַӶǰá
ɫֱ£ײϿһεĹ֮ϣײ֮£ҵӿؼ˲ûҰ̫ĹƺҲӿҡ
ߡܵоⲿ˲ٷ֮ʮߣڲⲿʹŵؽеһ߷ɿŽħ
쵰ʲôЦֻһι֮һǺųǿ֮ܵġߡԵֵڹǿĹûô׾ͱƣһɫ
˵ЩûõģǿľӾֹߣӣߡܲνܶԷ˭ˣһָӹٵ
쵰ƽ磡˴ʹ˹ԷڶѾ£ܷľ޴ڰʱƵʹȥ
оĹâĴ̶ı״ؾҡָӲڱε߻أħ׷ˤ¡ܱ֧Žħ׷ױѶ
ˣΣԤź½ɫʰٷ֮ʮһߡѾѺ۳֡Ա˻ɤӴе
ûа취𣿡ָӹץñӺݺˤڵϣµ񣬾ٷϵҲ޼£ѾٱϵԴԴй¶
ͷ­ԼѾʲôˣ벻ʥ͢зԱƬز˺Ľ磬Ȼһ
½Ͽվ޴İɫʱʱֵ¶˳ַڹϿգ͸İ׹·ɾһĴ½̧еĻ졣
һˣڴ˿̣ƿɣⱻ˳ʥصĵطַۣок˦һն
ڻȥһɲַ΢΢еЩԼиĳֶǰײڽϵָЩͬǱ߸ߵ𣬶˳Ž֮бһᡣ
ڵʹͷſбµľ޴ɫУͻȻײϵĽ磬Աӹ֮ϳһĤһʣ϶ֳϲ֮顣
ʧʥŮˣʥŮˣʹǾֵУ׷һ˿ϣ
ַ΢΢һ½ǰƺĿУֳһϸӰ
ԶʵӰ΢΢üϮĵ쳣ǿȴ벻侹Ȼ˶̵ʱڣͻؽ󹥵˽֮£ͿԽĻܡߡնԷʲôˣ
ͼƻƽڰеĻһΣһҪ𣡡ü۾ǰĵˣ߿а뻡״ˮ֮ʥ󣬶׼еĺӰ
ܵԼˣǵַ֮Ҳһѵǰ֮ˣǵˡ ţͬʱҲ̧еĻ졣
һĤ״ɢɫսװµ漴ǰԷ֮£صȴ֪ݡ
Ůַ΢΢ü޹·еĵӣ߿



548 - 548. г֮


ܵԼһնŮַЩ棬벻ʥ͢г˾ڣǿߵĴڣԷֻͬʱҲѡ
ôˣԷŮֻҪ赲ԼǰǵˣԴ½ʵʩļƻ뱻ַֹһüͦȥ
ңңŶӣȴ۾Ǳ׻У˵ա
Ϥݣһ㶼û䣬ֻСʱԼЦĸ粻һʱĸ磬ϲȴǵİˡ
ԴǴ֮粻صףΪ֮°ȥ˰ꡣԴ֮󣬸ַϢͬʯ󺣣ҲѶȻ棬ȴػԼߵĸ磬ͻȻ˰һҲûκټ
ԭʹԸӣһʧȥԼˣССķ˲䱻޴ıûڰָ磬ƴԼʧ֣ԼҲõԭ£׼˺ܾõĵǸĻȴѾ޴˵
ΪʱԼ嶯֮¶Ը˵ЩͶԸǲˡľٶ˸ģԸŻʧġ·ģȴԶҲ޷ԭµս
ȻͻȻ֣˵һϯˣֻһս´һƽξ磬ôԶֱķԣʹԼҲҪ𽣣¸ҵһСҲԼԼǱڵܹΪ˺ƽ磬һԼ
ǰӺӰеˮ̲סһʧõϲãʱռССķȻĸ磬Ƕԭȳ͸¶˿ͻȻͷųĹâֻ޴ĳһչӶеľг˹
ԼٳӣȻһ
硭ҪɱԼ
磡˪ݣһţɽг
ַһϤͻȻӶԷжԴȻһƬհףһʱڵգŻ죬ǰݵŮ
ô£ǡַ𽥻عͬʱ಻סǰŮһժ֣¶ŴСԼųŮӡ
֡粣ַͻȻ۾еĻͬʱ£ǰһѽŮ§ԼУ˲ԼսΧеˡʱĿսϣ·ֻõӡ
硭磡ַ绳ţһίȴܾҲοĺӣЩ˺ܾҪǸĻһʱ˾⣬˿ֻڸϣεؿСʱһаŶԸ˼ԼЩӣеʹί˿̶һ˲䱬
ַ΢΢ָõıЩţһƵĻӰֱȷϤͿжó˼ǸΣһʰӿ˳
һﲻֻССĿսеʹŶˣ֪ʲô¡
С粡Ϊʲôַõļȥϵۣ¶º͵
仰ϲе粺Ȼһַ̧磬ͬʱҲе֣ԼҲԵøְɣ
һֻµĺɫᣬԭܵο飬ͻȻֱò
ԭȴ쳶ŵħ֮ˣн⣬лơߡǿУԼӭսĶ֣ѵˡ
ַ쵽е΢΢һЩ͸ɻ
С粣ôˣַЦЦǰһֻ֡
ʲô粲˲ᣬ΢΢ü
С粡㡭ַãʲôԼ۰ãʼ޷ݡ
Ҫǵ磬棬Ȼֹһеķ˼ַ֮ڿڵ



549 - 549. ֮


Ÿ磬ίˮӿţ⾹ǴӸ˵Ļ
ΪʲôΪʲôҪзɽˮ󺰵
С粣㲻סĵӣַЩ̡
ΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôͼڰ֮еˣôҶʹСеĻˣǸ㣡
С粣ӣǶ˵ɱΣЩȫǻѻô½ͻģǻ£ַ缱
ڣ绹ƭ𣿡΢΢ҡͷΪʲôҪѡ·ʲôã绹ǣǸʲôСŮ𣿡
С粡
ڵĸ磬ԭĸ𣿡૵ַԽԽԶ
粣ַ۾֣ȴԼѾʲôҲץ
С粣ѾŸĻ𣿡ַͷдį
ڵĸ磬ѾǴǰĸˣ㱳ĵĶħҪôͣóе
ַһ벻СΪã˾ᱻָѵҲ̵Ľ
С粣ڸ㣬Ҳţȵ󣬸һỹ㣬һƬĴ½ģҲûκսĴ½ַ侲Ȼкʹ࣬ǰ֮Ҫֹļƻ
չ򣬴߲Ȼһ֣¿Уַħӳһٴն硣
ϿյĿȻģɫл棬ϴһһ죬Ȼбűַüͷһ쵽Լģá
΢΢תò۹⿴粡
Σøƻ磬ŵļƻƽξ磬Ǵͬεģ˭Ҳûƻ粲󺰵ںڰУô𣿡
ַдΪ죬ȻѾǼ̳ĸ׵ѪӶֳʹ̬ˣôСԼ߳󣬽СôܹסԼֳֻһ
üͷһתնУȴһһпǰһʵĵ⣬ȥһ
ɣ磡ûа취򵽽ģɱԼá쿪˫۵ַǰĿ͸ַСϤļǿ
С粡ַ˲ÿն
ʥŮ¡һȻ粵Ժ
ĸ磬˺ڰаɱΣڲǰĸ磬Ǳһںڰڰħռ飬ΪаơҪ뽫ĸӺڰԨȳͱǸǱеĶħĸ磬ָԭǡ
Ȼ۾
ȻԼĸ磬ȻǱãӣһ˹Լһֱŵĸ磬ԭûԼȥֻʱס˫ۣһصԼߣ
̧ͷʶ־ֻҪøѹʲôԸȥֻҪһڸůǰʧȥԼ
ҪַеĶħӺڰƿȳֻһ취ǾɱʱеĶħȥһͬʧǲõģȶħʧҾͻ֮ȼٴθʱǾžһܸ۰ע粵Ժ
ʲôҪԼɱ˸ССȻ˸ǰϤݣпʼҲԼеʧҪ
ʥŮ£ΪǺƽξ磬Ϊĸ磬ʱˡ
ֻһ취ǡøʱʹ࣬ԼҲҪˣӺڰԨ
粽ҧס´˫еġš׼ǰǸϤӰ
ʲôַþȻԼ󣬲۾
С粡㡭
Բ𣬸硭һҪ뿪µһˣڿǰĺڰУһ˿粿Ŀ𽥴Ӱ˱üᶨȻɫĹâͷϸֳַһĽʮӡǣҵֻ׵Ȼ£ȻչɫĳͻȻͬʢĻһŮ쳤𽥻ûʮֻҡҷŽɫâľ޴



550 - 550. ǰ


ʲôǡñͻȻľ˱ɫϼ֣ڶŵȹëͬ߸϶޷µŮַʱԭء
ʱɵַԶ޹ǰľҲס
ǸŮǡ
ԭң磡⣬۶ָ޴ĹǰһεĽɫâܾۼ⣬漴һ֮ңԶߴʥµĸӽɫĹâױȵĴ֮⣬ʥɱӣֱַȥ
ַһæ쵲ǰɫĹâֱֱڻ֮ϣ۵ĺɫʱɢӵħַ֮һοƲסԼ壬ֱѸٱȥ
ôôܣַ羪֮һֱɳŻסӣǰҡҷڽеӰӣǿʥϢ˾ܸоصԼϵĺڰԪؾȻ𽥿ʼɢ
ǡַںſһȱˡ
û°ɣ磡漴׷޹ĵæסַҡҡͷһʱδӾ޴ľлָ
ʱͻȻҵܵĿͻȻͬһ㣬ҵҡš
ô£δӾ޴лַָ磬ٴȻһ
޹ץסַ磬ƺо޴·缤ӿϣӴҵӿÿ˵ϣ˷ڿУȴȡ
еʹʱͻȻеıУڿУ˫ַ˫֮ϣ۾ʼ
һ໥ƴɱ·նˣҲɾ޴𶯣ͣеĽ
о··Ʋ㣬ϵЩ
ɣ·ǵаͷջûеóѡ¶Цݣ޷ֹعƻɵģѾϷ½ܿͻ밲ʥغΪһ壬磬Ҫˣ
ʲô·ͫһţ˵ʲôѵ˵½Ѿ
½Ϸ½һͬ𡣡ҡҡͷѾǿط
쵰ȥ磬ͻᱻʼӿûȫģ·ʹؽе·ЩŵǣԼЩѵǶû𣿡
ߣҪģȫǵ͹ˡ΢Ц
½ַ۾ġ
û޴ͲסѪ۴Ц
Ϸ½Ļ顯ͷųԼ·ı½ͻһȻôҪ֮
ַ߬ס˫ȭеͫâ
޹Ȼתһץס޹ֱۣҿţǰϷ½Ĵţ
޹΢΢һ漴ַ۾Ĺâص˵ͷ
ɫƶĴųڿУ·˵пһ㡣
һüһҪֹһеķַĿ⣬ص
ַҪħһɲ޹Ȼס˶˶̶һɲȻֻ˲䣬໥еĸѾ˶˵С
İɡַͷȻʧһƬ̹С
ȫˣһҪַֹͣ磡·ڿжԶĬĬ
һҪƽԶ㡣޹˫֣ͷ˵š
硭Žʧڿе̹⣬૵
ϯĿ磬ȫҰɫǣػͬҪѿһҶšĴһƬɳʯ֮󣬴׳Ŀ𣬾޴ʯڿУַħ߳ĵһ
쵰羹Ȼӣַڿмѵſ˫ۡ
ҳֻҪݻ˻ֹ֣ܹ½ɣұһ㣡Լ
𣿡һͻȻӱȥᣬŶԺХĿУȴ
ַתһССкվԼ΢Цţ󣬾޴ĽɫѸתţ淢ŨҵĹ⡣



551 - 551. 


СкЦа˵ڿţַ磬СԼϲϷʤһֱЦ
ַв˼ؽг֣ԼȴҲеţһںôܣԷֻĺӣôܻǸˡ
ַ˼άһʶ֪ǰˣǱˣǸڡ·һԶŴĸоһϤ֮У·ǰˣԼ֪֮һ㣬ʱԾʱĸоһ֪ΪʲôϵϢԼڼɻдһ˿Ϥ
μ棬ַ硣Ск΢΢һЦۿɰУΥˣƶ
ʲôдĺַһǰкظһԼ˵Ļǡ׵񡪡
к΢ЦŲ˵´رǰ𶯵ĸӾңҵķ籩ַ缸кɫĻصı䶯ͷųΪǿҵĹâ
ַǰһкֹͣһУ֪ڸʲô½һУڣ̼ģ
кЦſ
쵰ʲôˣСҲãڱҪģǴݻǸ
ַ죬ȵÿһ𣬱նƬ
ûõġкᶯ˶촽˫ַȴһ
쵰
ǺǺǡкһЦڿд˹ҰУ·˷۵
ٲϿĻϷ½Ļ밲ַһеĻֱ£ɫٿȻ쳤кġ֡бɨȥ
ԭԻһ֮£ȴδ˵תֱ֣ͣӿкϣַ۾޴Ľдкбб۵壬һֱ͸ѪϸϸĲӷɽкĿСУѪҺӿȻȴԹЦ
ûõģ𣿾ôӽҲֹʲôı䲻ʲôġк΢Ц˵ĳѾʼתģֻоصȴ
һڵϸСᵹкµַ磬ֹЦ
ʧɣַڶ죬ɢľ޴ڰʱкĴб˺ƬſƮȥ
ǺǺǡһЦַǰѵ촷ۣҷһѪһͬŤţõ
кЦƴӳڿгַ΢΢ζ
ٻϼٴΣǧΣҲʧеĽһǿҲܰǿĶ֣ΪӮòƸȨǵĳݣıԭ㣬ǰеһҶСۣôӶҲվʻ˵ӡӵޱȼ͵־Ҳֻ̾ԻǷɣӵ¡
µĴ½ʼַ̧оԼŷĴ½һͬ޴ǰžУָΪƬкֲϾ£ֱָǰسž޽ڵء
½ѾʼΪʲôΪʲôԼȴʲôҲˣǰǲϲԴȪĻ;ߣΪʲôԼȴ޷
Ҷ㣬Σ˸橣ҡ
һͬԼȲǣ⵽Ϊʲô
ַڵϣҰţˮۿԼ޷ֹͣ磬֮䣬Ӳµڱ
һԭȳɵ磬ⳡըʲôҲ£ȫµ磬ƴϵĴ½ţŸߣԶµĵطʻȥѰĹޡ
ʲôַ̧ͷǰССӰ



552 - 552. 


ͷͷգЩģкſ˫֣΢΢Цš
֮⣬磬ЩΪĿռ䣬ʵöСС壬ͬС㣬εһʱĵطɳĮеɳ洦ɼҲǷеΨһһ룬һֱѹСУԭӦɳСǣΨһϰѼľӵССԼ磬ǧϾϵǶԣǶôɱ
֮߳£ŨŨԾţޣ
ȵϷ½ԭеƴһ·ͷųͻὫء󡢵һͬû𣬶Ϸ½״½ɵ磬Сʼʻǿա̻ջ㼯ʼųڴ½ΧγɱڣƬ½޾Ϊ̽Ѱһеķۣں嫵ǺУѰµ硣ʱĿռ䣬᲻չԼʣġ硯ַ磬˷ܵĹâ
Уַҡҡ׹վŶԷһһٵ
磬ʲôӶãֻҪԼ磬ϲأԼװˣ޹Ц˹ǳЦĵطһУܱߣ
һͻȻǰһѱס˵޷ػǾһĿе磬ԲΪֶ
ַסĵ΢΢۾һ㻹ûףһҪ 
ַϣˣվ޷սʤġССַؿڡ
ټˣӵ¡к¶һЦݣһ죬ַͬ߷ݰɳھһ󺣵ʯͷһֱȥʹħĳ׹½ɽͱڣղ֪ĵطȥ
ҡʧȥʶǰַŻǵĿգһеĺӡ
غ½ϣߴ׵ľ޴ХӿҵײںϣԲؾûǿֻŵرţԴ½ͻȻıʣһʱãȻ޴롣
ְ֣𣿡ӱŰְֵȣŵʡ
ĹâһʱҲ֪λش
죬Ҷ㣬ѵӪصתƵϷɽ£Х֪ʲôʱͻѾۼأҵУҶһִֻе
ҺȺУʱӵĿ޺˵ĴǶ֪˺£ڴغ׵زովս԰ٵ˵˿ֳޱȵɻͿ־塣
⵽ǡ׸Ʋ㷭գüͷ
Ϲ᲻£ק˸ֱۣĵʵ
ģϴһûġ˸΢ЦοԵҹһۣʱľ޴Ӱоɫ
ַ硭
½Ƿ档
ͻȻ𶯵ĴأͬʱҲڴ˵صĶħþ̲
쵰ôˣŷסԱߵһ¶ǽʱͻȻľ޴ӰиϵĹޣĿɿڴ
ǡǸòǡԾصɴ۾ԼпģȻǸңԶһ½

һȻԺھ֮ʣͻȻһæĹˣȴӰ
Уҵ壬һߣ½ĵط
С㣿Ų˼Ŵ͡
뿴类ӣԲϣܹʱ飬һˡ¶Ŭˣ
ŻعͷԶĹ԰УĹâ
ˣŴеħҹѸٸҽͨϷ½ٶȣ
ҪˣС㡣ű޴ʯףҧҧڵϾ޴ӿĺһͬʧ



553 - 553. ϸĴ½


Ͽգ·ӿϵľ޴սеÿ˶ҡҡ׹޴սشɱһʹħ޷ټս׷ƴ֧˫ڿвߡ
·ھӿ·Ʋ䣬ƺ˾޴Ӱϡ
ɶջǡûֹ𣿡·ݺ߬ȭͷȻɿеĳָ们¡
ǵ磬ô
ǰ˵ӣյҲһ˿ˡ
ַ磡޹˲Ϳһ㣬ǰٳҪ֮ʱȴһס
֮ǰ±ߣΣҲȥ³ͲĿ
ſң޹˼£Էסţһ˦ڱ³Ͳϣǽץס֡͸ҲŵĿ⡣
ַ磡޹ԶƲµĺӰֹס˳
µ磬Ҫˣụ̂ûѪûˣٻΪˡ
粱۾˫ֽǰʹΧ£ϣͬͷš
µ硭
Ŵӷֳ̱ǰľһ޴Ӱ֮£ͷ޷ݵľ޴½أڻգ
⡭Ϸ½𣿡
ʶԼУæ𣬵ͷ£ԭϷ½ڵλãѶľ޴УˮԴԴϵعӿͬʱһĪεƺӾ޶͸Ųɴ˸ս
Ŀ𣿳С㡣ĵؿűʯ׵
ûģҵȥлл㣬
Ų֪˵ʲôӱ󱧹ʯף·׵ԨȻ֣ʯ׵¡
ʯڿв䣬ںıԽԽСձ΢΢һ⣬ʧҰС
ػԶͷһһҪˣгڣ粻ǹµһˡ
ϼķ磬Ű߳«έͣĵطֻз

Ȼǰǿҵһʱ̵۾
ղŵһУ
ַ绺۾ԼһƬƵɳ̲ϣͷĿεգһжԵͶֻǶȴû˲εĻ
ѽ˰һַعͷһϺԴ˹жŰҬӿǣȴϵĸˡ
ͷʹַסԴ΢΢һ¡
˺صǾͲҪϵϺ˹еظ
ﵽǡ
ҪⰡҲûа취ش㣬Ҫ˵Ϸ½ڱʲôͲö֪ˡ
ַܣɳ̲ıԵԭɫĴʧȡ֮ǹˣͷϷĳմľˣ쳣ҫ۵Ĺâ
ȻϷ½ô·磬󺣣½أдңʧ
ַ紹ͷһԵϸ˷۾У˲ʧĹʣһ漴˿ԶȻ
ιˣ
һϸٵĽŲŮ̶̵ȹڻεַǰһҶɫĳסͷ̫
ˣû£̫ˣһ˯죬ĺõأǳϲĽ
ַ͵ؿԱһۡ
ȡ૵漴ͷԼӰС
ĺңȻûʲô˺ۣȴһʱŻˣܹȺøˣȳԵ㶫ָһɡЦϸнӹҬӿǣҨ͵ַߡ
ַͷȥ΢΢ţһ˳¡
ΪңΪҵĴ½Լǵţдҡˣûܾȵǣҡͷ˫ȼ䣬һ³鶯˫硣
ţһ㶣һοˣĵĿ
˵ʲô½·磬ûʧģֻϷ½ѡȸַ
ʲôַȻ̧ͷȣʪȹϡ
ȺȻӵס½󣬵죬дңһжûʧúõ˲Ҫޣ˵ˮҲʹġ
ΪַȥˮңĲˣҲҪ˿ҪԼ˾ҵ磬ԲҪȵҲʧ
ַȡԴһЦô˰ˣٸ顣
(Ҷèֺ֧Ϳ϶èˣĺܸмϲаͫѡϻⱾ飬èᾡȫȥɵģ)



554 - 554. 


ţַͷ˹âȥеҬӡ
ű𶯣ιԡ΢΢һЦַԼ£ȻҨһߴ˴ȻС
һһι£΢΢üͷЦȻ·רע顣
̫Ĺâ΢΢Щܵľﱻһٻɫڿ£ɳ̲һӰ
ĽЩˡ۷ʲô޷Ӱǵİ顣ϸ΢΢̾
̫бб£˲ֻһ𡣶̫Եıȴõĺҹ̫Ĺƺ䲻޴ͣڿУ·ھһС
Ϧ£ɳ̲ϣЬӣŽѾȵͷĬĬŶɳ̲µĽӡ
Ծ˻֮ûʶڱΣʹ˵ħţߣط
š
һԵɳϣԲԲֵӰһţһȳַĻСڶ󲻶ڰʾʲô
ַȻŲǣȵС֣Ȼһ仰Ҳû˵
һ㶣漴Լ٣˵ϣ¶Ҹı顣
ͣ²ӣſо޴֣·־ͿϷĵ⣬һĹ·
áĬĬַߡַ۾
ǸʱǵصĿ磬Ҫ͵طϷ½صľ޴ʼӿΪһж˵ʱеʼԽԽ·ǰȻâǹɲ֪ʲô¹ѹ˻ȥ磬Хһ˲ֹͣ磬ָֻȻ˳õչ˺ˡųγε¹⣬¶΢Ц
𣿡΢紵ַķң΢΢ǣȦȴ
һڱĺףŬ֧һУĳأ˿̶ѹļϡԼ
ַȻת뿪Сȥ
ˣȵĵҪȥ
ȥһ
һ㶣漴ȻأȻûʲôˣȴܵĳش·ѣӲеġ
ҲܣһһҲãҲҪĺ׾ȳַȣȻͷ
漴ǰסĸ첲֪ˣȻһ𣬾ȳá
šַͷŮ峺۾ӿһ˿ů
ţȿַ米󣬺ȻЦŽе
Ǻǣ˼϶λСӵЩ˰ɡϸЦǺǵ߹
ţѾˣչˣмַ΢΢Ƿ
Ǻǣָ֮˾ͺãллĻҪ˵⼸һֱչ㣬ǸӣСﶼ켱ˣ첻Բȵģ뿴
ַǸεؿһۣ΢΢ͷСַı۰ϡ
ǺǣΪϲκ£еҸɣŮӶӵġŶˣǶԼĺһȰЦͣ
ι̫ţûУȥӵĴ󳵾ҪˡԶϺͷ
ޣˣֻ˵ȴҪǵˡűǸһЦ⸽סľ񣬶ۼһ߲ԶȥΪͻȻֵ£ﶼܾţһ˶ĵطȥûܽһУҴһҲȽϰġҪҪҲһȥ
Сַ磬ַͷڶԱ䶯Ĵ½Ǻ˽⣬Ϸ½յĻǷĺ״½ƴһĿǰȷ
õģţҲһȥЦ
ţãǾǱɣҶѾڵˡ
ţߡȷǰɽȥַعͷһ޴֣Ȼסϵָ



555 - 555. 


ĴϣŸɫЩˮ߾񣬴ϺзӦоУַоԼ߽˺гһ
ЩؾǿŶˣҲǴ棬ܿ࣬ȷһټ飬Ϊħȣ˶Щ£𽥾ͷСħŮƽʱĶħͬǺֵܿĽ˶ˡ
Ӻߵֻжʮҵ·ֽ̣౵ĺ˵Ĵ󳵣ֻһСʱ
;УһСֶַЦҽ˵ټľΪֵ飬Ҳ뾡ȥ
ַסԷ֣ټЦ˵ǿסҼֻҺͣӺܴġ
ôллˡȳԷɰһЦټԴЩ˼
ǸмǧۼĴӣڸҲǹģϴľۼˡַ߽ӣִеĽֵվŲˣƺʱ˺٣ȺһƬÿ˶Է˵ʲôϴľš
֪ô£ϣؾ;ʱ˯ͻȻѣȻ־޴ķ籩ӣƺͨĵء
ǰʱﱻƷķݲ֪жҿǲݷӣףҲס
ѽʱˣƺһ
ʱںǸأͻȻ֮͡ŵһӾʹϹˡ
ַȺţƺδע⵽ǣעֵϡ
ιǿǴӺ߹Ĵ󳵣ߵЩҲˡһзͻȻָŴӿڵ
ȥʣ֪ʲô
ǺһΧȥһͿϺ˰ǰһ˵ʱ˶Ŵ͡
ʲô˵ǵ½أôܡһ˻ΪԷڿЦЦŶ
ȷǿȥ߿ԭĴѾʧˣƲ档
ۿŴ½ģʱ½ӺˮиȻ˿С
ôܡ
ȺһƬ˽ղŸ߿̸ֱ˳Ծ͵͵˲ţ˰Űɡ
Ҳһ֪ʲôټ߹ַʼ磬֮ȵȥɣںôãһܳʱûԹɿڵʳ˰ɡ
ټļڴӵ϶ˣҲǴĽ
裡ƿŴе
Сˣټ裬һϵӭ˳
š
ˣôˣҺͻȻͣסˣСһںû°ɣ踧Ŷӵ
ûµ裬ֻʱĵѣҲѾƽλҵѣŪЩԵģҶˡټ˵ţȻЦַ¡
ޣСѰȥϾͺáټ
̣鷳ˡȲ˼ЦЦԼǵһȥ˼ͣ΢΢оЩ档
ټ¥һţΪλķɣڷ֮ǰϢһ°ɡ
ллַͷټһЦųȥ
ַߵǰŽֵϵĴ񣬡£ǵ𶯺ܴҵڲԵ£֪ʲôٶ
Ϊʲôᷢ飬磬ͻȻͱӡߵַ
ַڴ£΢΢̾˿
ȫ˵Щӣ֮ô˼ַ˵꣬ߵȾȵ۾Լ
硭Ҫ𣿱Ǹˣе
ַ绺ͷûгһѡ
ˣҪȥֹһеķ𣿡ȺȻ۲
ţҶŬţⵤһԼȻӵͲַֻ翴˿գü
ϵˣҲǱǸŪ𣿡ʵ



555 - 555. 


ĴϣŸɫЩˮ߾񣬴ϺзӦоУַоԼ߽˺гһ
ЩؾǿŶˣҲǴ棬ܿ࣬ȷһټ飬Ϊħȣ˶Щ£𽥾ͷСħŮƽʱĶħͬǺֵܿĽ˶ˡ
Ӻߵֻжʮҵ·ֽ̣౵ĺ˵Ĵ󳵣ֻһСʱ
;УһСֶַЦҽ˵ټľΪֵ飬Ҳ뾡ȥ
ַסԷ֣ټЦ˵ǿסҼֻҺͣӺܴġ
ôллˡȳԷɰһЦټԴЩ˼
ǸмǧۼĴӣڸҲǹģϴľۼˡַ߽ӣִеĽֵվŲˣƺʱ˺٣ȺһƬÿ˶Է˵ʲôϴľš
֪ô£ϣؾ;ʱ˯ͻȻѣȻ־޴ķ籩ӣƺͨĵء
ǰʱﱻƷķݲ֪жҿǲݷӣףҲס
ѽʱˣƺһ
ʱںǸأͻȻ֮͡ŵһӾʹϹˡ
ַȺţƺδע⵽ǣעֵϡ
ιǿǴӺ߹Ĵ󳵣ߵЩҲˡһзͻȻָŴӿڵ
ȥʣ֪ʲô
ǺһΧȥһͿϺ˰ǰһ˵ʱ˶Ŵ͡
ʲô˵ǵ½أôܡһ˻ΪԷڿЦЦŶ
ȷǿȥ߿ԭĴѾʧˣƲ档
ۿŴ½ģʱ½ӺˮиȻ˿С
ôܡ
ȺһƬ˽ղŸ߿̸ֱ˳Ծ͵͵˲ţ˰Űɡ
Ҳһ֪ʲôټ߹ַʼ磬֮ȵȥɣںôãһܳʱûԹɿڵʳ˰ɡ
ټļڴӵ϶ˣҲǴĽ
裡ƿŴе
Сˣټ裬һϵӭ˳
š
ˣôˣҺͻȻͣסˣСһںû°ɣ踧Ŷӵ
ûµ裬ֻʱĵѣҲѾƽλҵѣŪЩԵģҶˡټ˵ţȻЦַ¡
ޣСѰȥϾͺáټ
̣鷳ˡȲ˼ЦЦԼǵһȥ˼ͣ΢΢оЩ档
ټ¥һţΪλķɣڷ֮ǰϢһ°ɡ
ллַͷټһЦųȥ
ַߵǰŽֵϵĴ񣬡£ǵ𶯺ܴҵڲԵ£֪ʲôٶ
Ϊʲôᷢ飬磬ͻȻͱӡߵַ
ַڴ£΢΢̾˿
ȫ˵Щӣ֮ô˼ַ˵꣬ߵȾȵ۾Լ
硭Ҫ𣿱Ǹˣе
ַ绺ͷûгһѡ
ˣҪȥֹһеķ𣿡ȺȻ۲
ţҶŬţⵤһԼȻӵͲַֻ翴˿գü
ϵˣҲǱǸŪ𣿡ʵ



556 - 556. 


šַ絭ͷ뵽üͷ΢΢ǰʱԼǻӶ֮ȴãԼУͬݡ˲֪ٳսȴһθеһǸӵǰ
΢΢ĿȻߵŮüͷǵעԼ
ַ漴ʲôӯӯĿ⣬Ц˵ûµģзִ磬´ζսʱԲһĲҲ̶á
ŮȻסӽеҪ磬ҪôµĵˣҲҪȥôֻҪƽƽͺãҲ볢뿪ָо
ַһ㶣漴ḧͷ𽥱ůů
ˡļϣȻС
ȣԺҪٽˣԭͲǣҲǡ
Ϊ֮һ䣬Լַ磬ȥ͹ϵͬɵİˡַô˵ССӲһ鶯
ȵƽ֮һȢȣΪӡָӹСС°ͣȻסĴ
ͻһʱ֪룬߶ֻҵӭǣе㲻ģֻСбҸ
Ϸ½ĺ˵ǣһֱӸڿУǡַ§ڻ˵šͻȻžžײ˲ͷһСֵڴһһģܽŵҪ
ɫͬʱһ䣬ͻȻַ绳뿪üŴ⡣
ôˣַҲվ
вõζʥϢüͷ䣬ĿкȻӹӰ
ˣæַ簴ڴϣַȴһѹ¡
ңȱȽעɡַ΢΢Ц˵ıǼ⼸һ飬Ϣ촵Լϡ
ǡһ죬漴ӽԼĳס
ַ̧ͷ⿴ȥʮʹСϿգһСӡ
΢΢Ļ죬кȻһѣΣæסˣľأҪʹ
ַŴ⣬ӵĽֵϣǶſеİɫͣ׷׹ڵأסߵĤš
Ϊ׵ʹӳһ΢΢һ治סߵ׺еȺƫƫԴͷ벻ﻹô͵ڣ鷳ݣȥǡ
ǣһʹŮ˸Ȼȥɤӣ͵
˵
ʹ˵Ƿ׷̧ͷϲĽг
ŮŮ˵ˣҿϸȺһڣ漴һƬѻȸ
ЩһﻹǡַЦü
źȻ򿪣ټϹ˷ܵȥɣʹˣҶڽĤأǼԤףҲЩȥݰݰɡ
𡭡ַȻʧЦȻڰ֣ǾͲȥˣΪۣϢһ¡
Ŷټɻص˵ͷʹ֣Ȼ˲Ըȥף֡
еʹº͵֮ǰĿѣһܵĶԲԣ벻Ҫ£ΪˣǳΪѡеˣǴУһһƽûսûмͼŵӣԣҰ
ร񰡣񰡡
Ҫ𣿡
̫ˣԭһֱĵڡ
ϿʹСеļսʿƲƲ죬ªͲһͬӵ´½
ߣôܡƬ½ԺʹһͳΣʱЩ͵ǣҪΪūΪǰߵڻңǾαΪšԱһͬ·ڣЦŵ
ʹŮ΢΢һЦأҪжƬήĴ½еӾǣʱתƵһ½ȥȵ½ָ󣬴Ҿͻ»صԼļ԰
ʲôô½ٴγʻʢɽˮľ𣿡ȺзһƬ
лĶͣԶ¡ڴ峤Ĵ£ٴι򵹡



557 - 557. 


ˣݣ滰˵⣬ˡӳһֵеʹɢֱɵи䣬׷״ҵļš
Ǹʲô¶ɻɫ
ΪҪҽڵʥԱųκвأȷÿˣʵͽֻǿѣҲҪ¡Ц
аӴǰӹַһ쵰ЩһﻹǽϷ½ĶħʹҪͻˡ
ҪڳȥˣַԷʮıټӳԼԸҲǴ´ࡣ
벻ַȴҡҡͷղŴǵĻƺҪľƶȥһ׵ľѻᡣ
˼ŵڵ壬ðա
ַЦЦûϵģӣûܿҵݣֻҵһͨࡣ÷뿪ɣҪǷǶħǾͲˡ
ӣһ»ҪʹҲģҪ߱ˡִֵ˵ľڿУʱ뿪һΣգȴ򿪴ٶȻ
ַ֪Ը뿪Լֻһͷ̧Ŀпȥ
˿һ㣬ҿǳˡСڵ¼еرĵ
ô⣬Ͻ뿪ַ翴һ۵
ǡҾˣ˺ȴСġСһͷʧһƬС
ʱ¥µűƿ漴һʹûڣ
ټĸ׶ȥĤʹˣûбˡŲ֮漴룬ַ£˵סõĺܼªһŴһӣ
ʹһ¥Ѱһ飬Ȼ֨¥ݳ¥
ַüͷһ壬Ȼȣ·
£漴һ죬ַ˼ԭԼǰջ֮£ʵԼҲߵýҸղԼ˵ЩһǡʱǾ
ʱֻ̫࣬úȥȹĿӡַŮĽ΢΢һ죬ȻϵıǺáͬʱһ죬һʹ˽
ȽʹҲһ㶣΢΢ɵࣿ
￴࣬ȷǼѰ£ʹϣɻɫ
𣿡һʹüһߴַ硣
ԣࡣַ
ΪʲôӱϷ½ôңԶĵطʹ߽˲δ񣬶ԼĤݣ΢΢Щ֡
ǳĴֻڱʶһͬġ
أ
ǰӦٷˣ˺ºӶһֱڴ½ĴƯΪǰ籩͵𣬹ʴСǳ
ʲôʱģ
һǰַǸʱϷ½԰ʹӦûδ
ʹŲԷĻƺûʲôѵԼ̫ܸоһϢ
ղΪʲôȥ
ΪµЩԱչַ翴۶Է
Ŷϵӣʹüһ߽۾ԷԣʱҲˡ
ǡɰŽ绨ŮʹһʱЩ΢㶣漴оһ˿ԣιʲô֣
¶С±տڲĿַ磬ҲĿתؿԼµԼһȡ
˼ַǰʹ̧ͷһۡ
ιǲֶʲôˣ£ҿҪ߰ݵġһͬʹЦŵ٩
ߡʹһȻ˻˹ȥ߰ɣû⣬նˡ
ȷǸŮûƺᵽһ˿Ϣһͬ
û˵ħҲģ߰ɣͼıǲŶ԰ɡ
ʹ࿪Ц¥ȥˣǰַ綪һ䣬ȥŶӣиǹȥ



558 - 558. ͣЪ


ʹڿмӣַ΢΢˿ЦȵιΪʲô찡
һɫ㻹ʣ˺û
Ǻǣˣ촩·ɣҲǡַЦתҪôȥء
ѽһֻСϣȿɰЦһɡ
𣿡ַתϸϸӣȻţǵõһǰʱ򣬱ĳӦСܶɣΪʲôͻȻЩ޴ˡ
ЩȻħǸݵȼĸߵ;СģǸʱΪҪŮͣǵȼȽϵ͵Ķħԡ
ʱӣҲ𣿡
ܰһĳһƬϹС΢΢˼ֻ
ȥÿɰַЦûа취ȫ𣿡
ţҲֻˡȲ˼
ַ°ͣȻ£ϣһͷЦӾȫˡ
ССβַ͡翴״βָͣоģϿ𣿡
ȱһգȻһ£ϱó죬æ֣ҪǸˡ
ַʲôΪЦЦ
СĵذβͲַͷֻҪȲ˵¶ûܿóǶħˣЩͼʹĸӦǿֻҪǽ룬ӦòоϵĺڰϢ
ӿڵĿյϣһҴμͣȥһ˵ľսתϷ½
ڴųɳĶ飬һ߾̾δеһ߰ϸַȻȺУž޴ķַüͷһǰ׵ǣֻ֪ܵĴήĴ½ʹǿ˵ģָԭò
μɫ𣬼˵ĴУַȵ֣͸ڿ·ҺɫĴ½ҰС
״½ʹǵʥأ֮ϾҪˡ
ϿգҹĵڶʥսһֹֽͣƽױĶħͺʥ͢ǿڻѹ£ʱٹĿ⣬ͣʥ͢Ҳδ´׷ʮСʱսϽҲġս׽в󣬼վ½ʮﴦԶĶħʶ״̬
һֽͣսպ
һܳ£ŲŵĿԾʿĿСʹǻ˳
ʲôͻȻǴǰ߽лʱ̣Ǿڷʱ𣿡һ˽̤ڵϣš
ԹĻ˭˵㻹Ǹұ죬÷¡һۡ
̤Ž׵ĸʯǰţһ໥̸
ƣҪ˵ǸʱһٹȥܽԷ׻ڽӵĲԱ˶ص㣬ֻҪǾŸ͹ˣûǸħӣֻ·һˣȻֲ֧˶áе
ҵʱҲ룬˭ҲΥġҲεʼ磬ˣܹԤδġ
˵ǸΪʲôͻȻʧƺͨ뿪ǾҲܡӰɻ
ߣʱڴ½֮ʱ϶ֹʲô޴һǱˡֻֻûնһź
쳶ʹıӰһ仰˵ֻƵǰţԴ·սͱúܳĬ
Ϊʲô˵Ϸ½֮󣬾ͻһ壬Ÿ߸ԶȥһУΪʲôûзտǰ·ֳԺ
գģŷģȫǴģֻܽıԵ
쵰˻ԴǸһ˵ĻôܹţȴΪʲôһֱԼ
ߵʥ͢ǰʮ·ڣʹͻȻͣ˿Ҳæվ
ǰŮͣ½Ų΢΢һЦҶˣսһɡ
ʥŮˡһͷ



559 - 559. 籾


Ǻǣö񣬴ҶƽͺãȻ֮ǰսܲңǵסƬأֵÿ˸˵ġɫգ
ǡһͷʱҿʥŮ˳֣ǴѾаƻˣԵĵˣȷ쳣ǿ󡣡
š⣬ɫͻȻһȻƺǿЦһ£λҪȥɣҾͲʱˣЩȥɡ
ǣٴξȻ߹ߡ
쳶ͷһۣʥŮվԭأϹűˣ·߻µˮݣ֪Щʲô
߽ƮʥԲεĹȦ¹򵹡
ʥ˴
𣿡
ǣ
սȻ֮УССһ¡˵ʵƺҾ󣬾Ȼܻʥ͢ķ
ô΢΢̧ͷԥһµǸħ֮ӣǷѾ
ССļʧƺһЩȻ΢ǸһȷȻš
ʲôȫ̧ͷԾ۾
Ҳ޷Ǹһҧе
Ҳٻǵԭ׵һ쵽ʹԻصԵУػΪǸδĿǰϷ½ĶħЩвĴڣҲҪǵȥӾ
ʲôҪǡص𣿡һ漴һͬ׵ǣˡ
պ쳶ɳҶػİȫ
Բ𡣡չôһǰ߾ûֻ̾ĶħٶػﻹʥŮˡ
ڶħǱ߲õģǾ㹥ʥǰҲ޷ơߡҲһ㣬ҲʥŮ
ͣ˶һ£ԭ趨õĹ켣ƺЩıˡ
˲֪Ǻ⣬ǻصľǾѹ˿ʯͷһЩˬ
òײߵδսսû죬ҪصĵطԵգŭ롣
ˣҪ˵˽ˣȥɡ
ǡȻ˳ȦֻԾɹԭأ˶뿪̧ͷˡðǵ˵һ½󣬾̻·磬µ磬һУȴΪβδ
ƺ΢΢š
ԭ׵Χƺøӿ
һֵ赲ס˴½·顯ͷųʼԣǵļƻʱǳôһǶҲһѵõĻᣬԭΪ˱벻ȴȻǶԭΪûа취½ڿǿԽ½һǵİ飬ѰϣķۣӵĹ
ԭֵġ𣿡΢΢ֳɫ
еɻͽ꣬աǵǰ谭ܶ࣬ͨĵ·ǳͨġԻ£ȥҷģΣһᾡһƽξ硣
ǣչһ񣬡ʧˡ
ս׵ʥ֮ʧʯϣ΢΢Ĺ
ߺߣ֮𡭡һжվ籾дõķչأĺ֮飬һúõϧݴġ
ħϽС
˶
һȻʱСʶҵУǾ͡
ŮǷͬѰ·ͷ˼
֮ʱƽϢˣ̬ûг뿴ַֽչӦÿԳƵ漣˰ɡ¬
·̾˿ջûֹϷ½𣬼ʹַ
Ըϣҡ·һü侲һЩֻǶǱһ֪ѣе鶼ķչ
æС˵עЩΪԲŻᵣİŮӵĽᶼ޷𣿡



560 - 560. ̤


޹ڽеӰڵϽϥǣƺɫӴǰۻ԰׵գ°ϱøɺԡ
һĵ߹ȥ§סĬĬοš
һʱһֱ
𣿡·Ȼվսսͻǵ飬ǰǼеģ˵Уʱôʱȥᣡ
˵ǲģǧǰ񽻹֣ܣȻûŴ󺰵
ͷƶ˲ַҲǸƶʶһ࣬ڵĵģӦǸŶ԰ɡ
·ߵ޹ǰַļϣȻϷ½׷ǲ룬Ҳţַû£ֱңĳطΪǵŬ
ǰ㡣§޹ļҶַ˲ΪַˣӦúһͬػսʤһаɣ㡣
·ص˵ͷ޹̧ͷĨȥۣ˵ͷ
á·Ȼû⵽еĻ𣬵µΣֽƴϴ½ļƻԵ˽Ĵ㣬һ𱱷½ӶٴһµʱһҪƴȫֹķĻᣬɹʡ
ǣĿϣ֮⣬һ˸սʿǵС
ʻǣŶԴ˵д½ľϲͳݣնϲĽ̸
ַ翿ڴߣ·ɢƲУԶѩɫӰģģ𽥿һԼƴɱδܽڣ˿ȴ׾Ҫ̤档
ۣʥذ˳ˣ
ǡ˵סĵط𣿡
ƯŶ
ԶԶֳòĴ½ϲǺһΧڴǰһӰַȼһߡ
ַֻסȣֹײȴһ̾Ƕ󣬿¾Ͳô˰ɡ
ˣ㿴ȺȻָŴ档
ַĿԾڴǰͷ·Ϸ½ĶѱԵ֮״½źܴһ϶ʹ·æµţ½Ķϲ㴦װʲôװãͼ½ȫƴһ
ιĿĵؾҪˣ˴ԼĶųһУһ´һʹöڳҪӹԱȣҪܣǵİȫ޷֤
ǣһôعصķģ˷ġ峤æǰͷ
ۣýŰҪ̤ʥˡ˷ܵȺ޷
ҪˣȥҪְ𣿡ʹЩŭشȵ
һ±ð˶ͣ˵
ʲôЩʹһŭԵһз˾Ҫǰȴͬס
ιЩףﲻʺЩ¡ͬʹļ򣬰˳ȥ
ߣܲЩǡ
裬ղǸ˺ÿ£มһСԼĸ׵
ʹŶҪĻҪȻᱻƨɵġ
ҲҪȥļңҪԼļҡ
˶һЦ漴ֻԾ
ַ̾һȰСղǸᣬѵѵ
һȵҲһ˼ַŲնһΣ½ˡ
£ǰ磬˶ֹס
еĽֵȫɰɫķʯ̾ͶɣܵԲҲȫǽһƬΧŵĹΣͶʢʻůůµ⣬ǣԼĴڡ
Ӹǣһʱ˺ξڣؿš
´һӵĻЦСȴƲסԼĿ֣һ˷ܾͿʼĴܡ
оôַȡ
ôطЩġüͷ
һ°ɡַΪħƯʥϢٻЩʡ



561 - 561. Ѻ


ιСҪܣһͻȻ͵
·ԵʹʿӶеĳǹŵܵĺǡ
Сǲ֪£ЦŶزأʹ׽ԲϷ
Сӣһʹʿһףǰץסһӵ·СŮ˰աܵţ۴
Ķӵĸ׼æܳʹסصǸ
ʹȻһЦеĳǹСŮ·ǹϣȻ߸𣬲˺ӿ־ĿЦôܹõͰѺӻ㡣
Բ𣬴ˣҵĴûйܺԼĺӣ㣬ҰɣŻӵġ
УǶԶ񲻾ߵĳͷͨ飡ʹЦһ߼еûŵͬҲΧ
ĸ׹ذţȴ޼¡
һŭȻַ뿪ǰеǸʲôǺӡ
ţǼʹбۣŮһ
Ȼһʹһγǹ˹󺰴С񲻾ߣ˭Ҫܳͽ䡣
˫ĿһᣬһֻСڱһַ״æǰסֻ֣ǰ֮ЦԲס£¡
ţʹбַһۣһߵ٩˭ôƯĹôôûõļһ
ʲôַ粻ЦԷ˽Լһ
㡭üȸղɻ˵ַʲôƽʱССЦҲ᲻
ιַ֣ȴоһ֮Ѹٴϴ
ʱǰʹȻݣַתͷһʹԱ˹ʿ̧üһΡ
Ϸ½תƹеôˡԱ
ڽУ˴θ˻صغشһĵĵӾѾԿʼˡһӳ
ţϷ½֮أתƶĹȽϷأҶŬԱ˵ͷȻתųĶ顣
ǣ
죬ߡʹСӷ˻ȥʱԣ˲úַȶ˵Ŀڽǣæ˷ضС
ַ˿ߵǴ˿Ҳ΢΢оʲôĶúܰҫĵطƺǱΪĿӭӡ
ԣһֱߣҪͣ·ԵʹŶ顣ڽֵһʮ·ڱֳ˼ֱ𱻴вͬĵط
ַȻüͷһ壬عͷ˿ܡ
ôˣСʵ
û¡ַҡҡͷǣ֡
֣ղԼоעԼԼӶıܣֻҪ˼ӻеط
ԶתƵУһ¶ñסӣȻб۽͸ͷķ϶۶еǸӡһ̡
һҲ𣿻ԩ·խءȻ϶ñȺ֮Уʧ
ַڵⲦƺųһֱߣһ·ַЩֵط֣ͬ޴̴״ĽȥͨլΧвʹվڣ֪ʲôõġ
ζַ˳ӣУζ
ڵˡС˵һ䣬ǰһŸ߸ߵʯȺÿʯ֮ƺһɵĶ棬Ҳ˵ЩʯȺһյĿռ䡣
еʹʯվıʿ˵ͷʯɢȥǰƺԥһ£ȻһԵʹЩʯȺ䡣
ôҪסֵط𣿡
ɣôҪһҪô
оһ
ʯΧǿյһƬƽأܶʯţ￪ʼ
һ˽˿һʯ֮Щɫ´·
ιǸתе
𣿡ַһ
ǸʲôҪǵ𣿡ȫְɫĽ磬Ըоһֱʹ˿̶ЩͽĲѺá
ιҲǵɰǹʲôԹ𽥿ʼȺĺԽԽһͻȻǰҪȥʯİ



562 - 562. Υ֮


ҪǡַæֹѾֻ˺һð˲Һһֱ۴׹⣬飬һֱⲿ
˵ڵϣʹ෭״ǿɲ˿ڣ˶ʱȻɫССĿռû
ˣҽ˳ʯȴ޶
ȻǷԵĽ磬Щһַüһŭˡ
ָ˵Ķϱϣһźͷųȥֹ߽ס޺ҲСࡣ
ģֹֻסѪѣȻǺڰܺùһֱѪĵ
ллллԱСĸ׵ˣŵضȵ
ַߵʯԣĬĬǴɫĽ硣
֪˶೤ʱ䣬ֱԹ˼Сʱƣ۶ͣЪһӿϵľ⡣
ʱ򣬰Ӧˣã춥ϷĹâ䣬һصӰҲûС
ַȺӵһַ֣ȴͷǳ˼ʲô
Ϸ½ʹĻЩǻǵļ԰ȥ𣿡һֱܵı͵ǣַʵ
֪֮ʹͳεĵ£Щ϶Ҹġַҡҡͷ
ʯ⴫΢΢˵ַüͷһ壬ƺʹˣӽʯ
ι𣬶ӵЩһﻹ£ӲǴӴԶŪһȺʹҪ˵ЩڵµֱӺԲ򵥡𡣡һʹ
Ҫ˵׺´½֮ĽϹеЩѣЩ޴ǲСĴӷ϶ˤȥȱǵĵִҲܴڰ֮ɣѾƻһֲˣΪūҲһЩͬЦŵȻ˸Ƿ
˵Ҳб죬֧ԮɹġҲУվսطҪ޸
򣿸죿ַһ
ߣͱˣܱѡ͸ģԸ߼еĶЩ͵϶Ҫȥ½ϿǱߵģֿվڹʱǰѲ˵ġ
˵Զȥַһüֵ˾ܹöʹ
ַЦЦȻӵסȵʹ㻹ԸԸ⣬һӸҡ
ȹ̧ͷżַ紽ССһ£С˾ˣܱʲôȶԸԶˡ
һЩڴʹְֺͶħ裬ǵı֪ʲôӣַ׷СǹȥЦ
һ죬ͻŪֲ֪ðôźá
ˣ۸ˡַ̧ͷΪʱ䣬Լץ
ҪȥˣȰȥңû˯һ£˸Ļ˶
šȵͷȻʼָ
ַת˿Щʯ
Щ粼õغܼ򵥣ֻΪסڣý͹¶ţֻҪƻЩʯܴ򿪽ˣԣСЩ
תлûޣ˦һӽʯ÷顣һʯӹ֮ʧ
ַͷȻȵС˳ȥղѲߵʹڲԶţ̧ͷͻȻӰܳһ㶡
Ȳַ˵ɿչϣһʱʹסһգӱס˱
ַ߹ȥҡͷЦֻϵʹĲӵտڴͬС۰֣Ͳһûϡ
Ӷ˿˽ģԼ½һ֪Ҫҵڰ֮תƵڣǼͷʹ¡
ˣ֮뿪Ƭ½˵ɡ
ǰ׻̫ǶҲ޴ɶ㡣ַһȵ֣ҪڽӰ͵͵ȥкȻӹһ죬һжʹȫףӵշɹ
ַһæǽڣеʹСӾֱϿշɹǳ˶
ɻԶͻȻһ죬ŽըɢɵƬһİɫâڿһѸٳ߶
ǡַһΣǰһֱϵĽֱԼ֮ƽ
psڴۺᵽ⣬Խڴ֮ǰȸлλ۵ǡǵĿ϶Ƕè֧֣
1˵޹޹ϵķӡָʵַ˶֪ⷨ⿪֮£޹Լַ磬£֮Ϊ֮󣬷ӡн˭ܹơ
2սĻһҲ˵׵˵ǸĺӣĿűս꼰Ĺ£ʹӡ֮ʱѾʥ͢ĽľѣԶħһֱܵųСսɱ飬ǿеѹߣħʹ߾Լĸʱʹ㯵ģһŸ磬޷һСʱǸѶţ˵İеƽѾʼ΢΢б֮ȳֵȴҲԼĸ磬Ծ£粱ܵķӦǣֹһɱһǱɱ֮ˣȳֵǰҲᵲڸǰʱһʱΪѾ֧Ųס֮ʱʧأַֹֻ翿ԱԼĸ硣ʱַ磬ȻѹңսΪԼеʧȥ׵ĳޡҲδķɫתõȥȻʹȴҲ޷һС
ϣдڲ֮ܶ࣬ԸҶָϣô⡣



563 - 563. ɫ


ַ籧סȾ͵һĽ֮Ȼըѣȳӣչַ絲ɽʯ顣ڱը̳УһɫӰӹַߵʱ򣬺ȻͷַһЦ
أַʱԾֻضַɭɭһЦһָڲһĨȻһ磬ѸʧڽȺС
β׷һȺʹǱǰıըһʱٷɳʱǲ˶ԷӰ
Уѣַһ࣬ӭʮֻȫװʹֻݡ
쵰ܵʲôٶȣһʹ޺޵һ䣬ղʮֵܾСһиˣ벻Ӫлжʹ2Щһİ칤ôġ
һͷ漴˵µַˣʱǵһ
Ƕħ£һָ˴еʹҲһȷַ絲ʯĳ򻹴չţͻȻҰеĺǸЩʹͶһذը
жʹҲˣȻħҲǰߴĴսδƽϢȴֲȶɲǷͬһ֮¡ʹһţ漴׷չϡ
ˡ䣬ѱʮʹΧסַεذγĻ죬Լϸϸ̶һֻֽ
ϰһħˣӳȵ˵ǰսħͶʹֹʥ̸͢
һȣ˦޽ַԵʹڵأȻ𣬶㿪ʹΧ
ȣҪңչ˺ԼͺãΪַĿǰ״̬ͨ࣬ʹǽͶǱߣԼֻȼˡ
Ȼ޷Ԧ⼸ʹҲַĶַ֣ӽȿʼ޷
໹ӣʹһǣٴչϡ
ҺֻЩи߽λʹ룬¾ˡַ΢΢ͷǱѽһΧߵʹڵء
ȣ˵ز˾ȥɣַͦʹͷе
ǣȻӱһ裬һɫԲʣµʹϡչɹסַ֣˷ա
ߣ𣿿ûôסдһϺȡһɫն漴ֱ˱ۼȥַȱ֣㿪һ
ַԾڵ£һ̧ͷбһ࣬չʹͣǰ龡ǰɫӰһ֮ࡣ
˵г˶ħͶʹԼŸϹ̫ɡһŵµĶ˵
ܣʹˣֻʣһħڴˡ֮ǰһ׷ʹ
ߣħ࣬ȤܻɱһСӵʹħҲħ̰ɣһֱͦȡȶȥҲ漴ϡ
࣬ȻҲʥ͢ңеʥѪɡеĶǷ׷׷£ӿк͵棬ַʵʵΧס
ܴˡַüëεתеĵֽ
ϼлЩġΪľеĺ֣£гʹܲ͸磬һѭһ˵Ľнڽϣб㽫ȱƵ㺹죬޸һʹĿǰ߳£һǷͬʱ·ϣڿзܿȴԲ෽ὣӹֻһ˻컮һǸԷһӡ
ȣַ羪һʮʹΧ˹
ַһѹüͷǼ΢΢кԼô
ȥɣ࣡ʹһͬʱַݳеĳ
ַһǰԼӽʹͻȻһᣬ¶ʹɫŨŨѪˮ˳бжӿʹ漴ڵϡ
ַ΢΢һǰһ׵ʹԼ
аħɢһʹһ˻ıַʱһŨʥϢΧס
ǡǽɫ塭ʹʿϷ׷¶־ɫ½ţȻý⳯ˡ



564 - 564. £


ɫ𣿡ΧϵҲһ漴չ¡
ʹΪʲôʱʹǣַжʱΪ졣
˽ǣɴޣȴӵ뿪ɫ£һ
ǣַǰһͷȻתַһֻ֣ӵ£ץסҵ֡
Էϴ֣ȻŮӣַסԷ֣о࣬޹ǡ
ȣַת֣ҧɹסַ֡
ŮϽɫâһҫʱʧԭء
Ƚһ̤ϵ棬ַ缱æعסȣŵʵðɣȡ
ַ̼ɫжʱӿһҸһЦûµģˡ
˵û£ַ۵ظȵĳڸղŵսбһĿӡ
ֻС˶ѣǺǡ֣Լ˴ַǱԼţ·ǼİƷ
Ůվڶǵȴʲô
һ죬ַ߽һȻָָ
ַæعͷǰʹɫΪŻ濴ݣͷϿһöʮӡǡ£е˫ͤͤվǶ
벻ͨԷݺʹΪʲôȴԼաɻ֮䣬Ȼ·˵Ļеֿʥ͢ķƺǱɫ֯˵Ѿ
Ůվñֱһֱַһﲻַع漴һϣ΢΢һܸ˭֮лµʱĳȣ֮ҶԻر
ŮһֱڵַȷʱȻһַ絥ϥ£ǰʹųɴޣߵĵ£
ŮͻȻľٶַһ漴ЩԺü㡭˵ʲô
֪ĵ¼ҵȻʹǰӼݣ³⣬ʾȼ٣õܾˣˡŮ
ʲôʲôַ۾ˣ΢֮ǡ˵ɡ
л¡ɴȻַǰ
ַЦЦһϴˣֻͨһ壬еĵ³Ϲϵˣ±ֱǸ͸·ǵӴ˿˵δ֪ĳϣ󷽲Ҫ˴¡
ɴ޵⣬ʴ˶»⣬΢һͬȥ£ʱԻ˵һС
£ַҡҡͷһϴˣô˵ǵı¾µĸˣҵĸҾʱ͹ȥˣԣǿ϶ϴˡ
ɴ΢΢һµµĹϵ˵Ǳµĸףǻʮ͢ϵĹ
ʲôַһкȻиطһ¡
Լĸס쾲̡ɴޡ
ѵ
һӿʹӹâлϼַ绩Ȼݵߵӵ¡
⵽ǡַŽļˣһʱЩ١
УʥһƯڿеͯ壬ͬ˯ݣ˿̺Ȼ˶۾
С͸ɹʻҰĸߵأӭǰ΢磬ַ˼Ŵ⡣
Ծ˵Ĺƻ֧аƻ࿴ʹ״½ϣΪ赲ĽŲǰʻմĻʹ΢Ц˵
·ˣЩӦѾ˽ˣȻĴצС۾ˡδǾĲѿҰղġ
ɫ壬Ҳһ֧𣿡ַ΢΢ʵ
Ӧ˵ʹ΢΢ЩɳƣջءԭǵȨɡ
Ŷַƺʲô
ұߵɴ޵ڵûгǰʹһǾ£ǻʹȨµģɫΪӵиߵȵѪͳʹԭӦǴʹõıʼ͹½ǡ



565 - 565. Ӱ


еձЩ˰Σɴ޲ĵΪʹ״½𣬶ʹһΪһһеڣ𺳵ʹǣǾԭӵĽɫ壬תŷΪ׺ŵǿʹԽԽ࣬ԭȵʥ͢𽥱ʥ͢ȡ
ŶԭûĻ尡ַ絭ص
ιһӿ˵Ļ𣿴ҶΪֹŬһʹת˵
עĿâĵΪ磬Ҳ˺ܶŬɯתͬ
ַ΢ЦŮιɲԡѻ˵ƺЩŤ
ɯ΢΢һɣ漴ǡͷժͷĽɫ£ڲһžݣ鶯Ľɫ΢΢ׯϵĶ֮С
ַڶԼɴ΢΢ۣ
ҿ˵ӵ¿Ů˵ģɴҪСˣСΪӵµķ²ˡâǰЦ
âûòӵ¡ɯһ죬Ǹ⿴ַһۡ
ⶼ֪ˡӻ治ءַ״˸Դ
εؿ˿ˣԵȺɴ޶̲סЦ
մһɽұǰ˴Ӵ£һʹɽڽӡǵâĵұ֮ϳһɹûɵĿն
˵ķɱȻɫʥ͢бܣŷʹΪֹһСҴ￪ݵأһӱܵ׷ɱһ߼ʹ
ַɫһĻ壬ģҲֻЩ𣿡
ǰɴ̾˿ǸʱûӵºͳСŬѡľԼһУȴʲôҲˡ
ԣһӣʹһһУ˷µԡɴ޿ַȦͻȻһ졣
ɴޣҪȥôˡ֮ӻһжˡһʹ§Ե
˴֮磬뵽ɽ֮Уַϣ沢Ϳյɽһ磬˳һƬһĲݵϣͷǵɫգ΢µ֮΢΢ڶ
ַɻӣһʹ͵Ǹתƽ紴磬ɽ崦ڽһﲼ˸ֲͬͽ磬ÿһξ룬ͻͨ͵һռ䣬Ҳ˵ǵĲ֮ռƴӶɵģ棬㼣Ǳ鲼״½
ȥøӰָ°͵
ôΪӱ׷ɱɡַʵ
ûռڵĽÿ춼Ҫı䣬ͬĵطΪԤ֪Ա֮ǰѸתλá
˵䣬ǰȻһΧĻ֮˺ҹ֮תƵһ涸͵ɽ֮ϡ
ΪͻȻĹϵס˲ֵ⣬ԳǰҲ˾Υĺҹ龰˻һʹЦŵ
ӵ£ߣ¾ɴ޵
ϸϸ±߹ȥɽ֮ϣ޴ͣǶռաָǰַ簵һҧ
һ㣬һõǰѽУĻᡣ
ɽǰͨµ·ϣŽ׵ʹսʿ˿ڵأߵӵ¡
ַ΢΢һݣ벻д߽ʹۼȻԽ٣ʵȷҲһɲս
̧ͷǰһϤĹ⣬ӺȻһ
ǡʧе
𣿡һ϶ɽķ϶УУһݵıӰɽǰվ
Ӱַ۾ڼĳȻһȻ˲両ǰǸʱ֮УԼɭ޻þеǿǸӰͬıӰ
µӰ߹ַԭأ¹£ŲƵ¶˳Ϥĸоʱӿͷ



566 - 566. ӣ


Լʱɭ֮пǸˣ
⵽ǡ
ַǰŶϸСǵУ¶ŨŨĴȰ֣סַ֣еһ¡
Ҽ㣡ַѿڽеʱĻԼǵã
˭ҪҪ˭
˭ַʧ۾ˣԷǵУȻֳһԼϤĶ
ʵúãӡ߸ɱ¶ЦݣڰΪ֮ôʹı䣬ʼˣջǻڤڤ֮еķ
Ǹʱ˵Ļʲô˼Щ飬һֱڹַе
Ǻǣǵһμ㣬ҵĻ˵ڵĻ֮Ѫ㲻ĸ׿˵ٶۡЦ
ĸףȻַѾ֪ĸʹʵ޷ǰһС
ӡתŹǰȥ
ȵĵַַ֣Ȼüͷһ˹ȥ
תһ޴ɽңǰĳȻһ䣬ַ緢ԼһԶżķС
ǡ
ԭȵľʥ͢ѱݻٴĵطĸ״СﳤֽҲֻЩ档
ߴַ绺߹ѵİʯͲƵ龰ַǡ
һֵʥУѱݻ٣ʥǰʢһ嵭С΢ڶ
ʥ룬ССʯףʯǰͣסŲַ߹ȥʯ׶ССĹ
ӣޡַ΢΢ˡ
㣬е֡΢Ц
ʲôַ΢⣬ֿһġ
һȻǣ˶˼ȴδֹͣ
ΪʲôҪΪĹַü
ж·ĺӣҪ޽Ĺ·ƽͬʱҲʾˣʥ͢ϵжϡߵΪӺ͹ʹ׹أ޷ǵġ
Żµб𽥱Ӱַ߲ʯϣ΢紵˵°ڡ
ʱɻ쵼ľʥ͢Ѿ㣬аƻҲʼΪûһ壬΢СǻΪ˱类ϯŲмŬʱĹҵŮ쾲̣ǰ½磬ϣѣҵʥ͢һСڰ;ȴ⵽˵µĶ½أڻȫɱʱһֳħʿ֣ն׷ɱߡ
Ǹ𡭡ַŽµĻ䣬૵
ԣְˣĸףȷһ塣ġʱ·½ѾҴӦʥ͢ˡĸ֪һк󣬱ĸһڰͼֹ͸ıһС̾˿޷սʤʥ͢һĸ׺ĸףҲûսʤ·ͳߡĸְǸˣһıһУһȴ޷Լľӽյǳ硣
סĸסַ紹ͷĵ£ֽסȭͷ
ΪǵĶӣѪļ̳֮һ·½ıȴҸе⣬ȻطײΪȴҿһţϣӡַתһȣֻصԭǸҹɽ¡
˰ɣһСЦŸͷ¶Ѫ˼
ַĬ˼룬ȻЩţƺȴ޷ıʵܶԷĻǼ٣ԼˡԼ⹫УȷоһϤĿ⣬ĸ׵
ǣСΪʲôᡭѵҲ֪Լ𣿡ַ
ԭȻ̾˿£ԭΪֹܹģ벻ǾȻֱǰҲеźڵܷǵҲûа취ӽߡ
ַһȻݵԲһ£ãĳô£Ϊʲôô࣬ʹдûһ
ַ߱ߵ±ߣɽ΢΢ͷҲǴ˴μ㣬ҪҪ˵¡ΪѪԽ״γֵľߣģֹΨһϣ



567 - 567. Ю


Ѫַ翴˿Լ֣ʱڳٺԼͻȻչҲΪ
ĸȻǻ֮Ѫļ̳ߣȴΪ㸸మδܷӳ֮ѪΪĺӣĴСгǵĸײ뿴Сǣһͱ˳صʹһʼͶ¡˻
ΪԵʣŵĲǴĻ֮ѪԻҲûжǼ̫ϣֻϣ½ƽȥͺá벻ȴһչ˿ַһۣǶм䣬֮£ϼ̳ĸ׵ѪͳһЩԼ̳и׵ѪͳһЩľѵҪ硣Ϊ⹫ҶԴ˸еܲĵѺûܼʱع壬ʥ͢ȴһס㣬õʱԼе㯺ͺµΪǹ˼룬Ӷĵıڣ˵даĿĵĹߡ
˵⣬ַȻͷһЦ̧ͷŻĹ˵ǶеĹߣֻǱ˭ʹöѣ𣿡
֮ǰΪʲôû뵽ǣ˼ǵĸܣַȻ̧ͷ⹫ֱǶǰ״Ϊˣǣ𣿡
Сĸ˫Լù龰ָǰңԶߣһԼ׵ˣȴվڸ߸ߵĵط俴һСַС¶еٴӿ
һ仰˵ֻ΢΢ǰ
С粵Ѻ󣬾뵽ҪһȥⲻãʲôַҧǰԼΨһˣһбģ֮ôҲС粳ΪκһսϵĹߣһָԭͨ˵ҲҪʲôʥŮҲһӵѾˣǸõķĹ
ˡַԼ⹫ǰȰοַ֡
ӣޡɫҰ׵˵˾䡣
Ҳʲôӣޣҵַ֣硣ַ˵꣬ȣתߡ
һܵһУǾվڰȫĵطúÿŰɡһ
Ϊڵ㣬ֻӶеǰѽܹܵ𣿡˵
õաƾڵ㣬Ƭ߳Զ
仰Ȼһַ̧վסţȻһ
ӣôΪ׳ĸĸģǸŮڻڳٺףԼɡҵĺӣڲԵʱ򣡡˵ͻȻ
ַյȭͷ˼һԼ侲ת⹫
磬ûȷСԸҵԸ㵤һЩ飬ǽΪ˽Ҳá߻Ե
͵ɽϣķ紵ԭξ¹⣬ȻǶһ¡
ַߣȲĵظһԣվ
ԶȺɽеĹõ档
Ѿ뵤潻֣Щɻ󣬵Ǵμģȷǵı塣֪ͬĽǰ˿áҲǴս֮ѾˣǺǣҵȻѪͳⷽ浹ǲΪο
ַ΢΢һü˽ȥ²ģʹһ壬˵ʵΪһ̬Լκһлϣ˷Լ
̬һɽ˳Ȼæ˫ס͡
һ㣬ʶ֮µķƶҲûоҲ뵤֣ȴδʱڿϵնѣǧҲһֱѵΪʹ
ַͷĿԴԼѹ֮ǰ͵սԼЩɣԷʵڵ˵ԼĲУԷһӰǼ
ƺϤַ룬΢ЦͷʣһħûõģΨһķǡЮơҪõѽҲΪ뵽ɡ



568 - 568. ʧľ֮


ַֻǲ²ѣҲҿ϶жǲЧ
˵ͷûãֻȥԣĿǰ뵽ΨһܻķĿǰֻǰġ졯»޷סǧǰǰ뵤һȽ棬սڰħաȷѾΨһϣ
ô˵ӡǰѽĺڰ֮ԭϷ½ƺתƵַҡͷȻ֪Ķðͷܸ֮оõ
˳Ӧʶ֮µķƶ࣬Ｓȡ˼ɡת£ҲĽ
ָоҵԺУʱʱޣǺȶ֮ұ뾡õǰѽʣµʱѾˡַ
ĬĬַ磬ȴ˵ȥ
ַ˶ٵȻоȴ޷ȷλãģϣṩһЩ
ˡг˸̾ɫڰʶ汻ѹƵزᰡԺлᣬһҪϱ
ڵץһѳȻ󻺻£ڹ֮Уһ½Ĺַ֮ǰ¶
ϣ⹫Ҳûа취ﵽ㣬һֻܿԼȥңṩģǴ½һЩϢøɿݵָŻûĴ½ʼ˽⡣׵ĴַѾ·ˣ»ӣ⹫ȥ
Ŀǰڵ죬߷ֱˮͻ졣ǹѺ䱩ĵطʹΪʮеġ֮ء׶Ҫ뵽ÿǱҪͻƵģֻпеġ֮ӡʹΧеֳ侳еʹҪǰһ谭
֮ǰˣָĻоⲢ󡣡ַν˵
СӸ㣬⹫΢΢֮ǰֻսзƶļˣǶûǽսǧפǶİǣȻŻӳʱеһ¶Ķ֡
𣿡ַССһ䡣֪ΪʲôȻ˵̣ﻹůģҲΪѪԵ׵Ĺϵɡ
ˮ졭ͷַ⹫ϺҰƣ΢΢ЩᣬͻȻΪԼղŵĻЩڡ
֮㱻˵ĻţҲҪȵʮָܻ֮ǰһҪСıԼ߽ϸϸ˵꣬Ȼ̧ͷַ磬ĿӿһģӣȽ˵ģѪҺлѪͳܵʹȫѣԡ̾˿ֳǵַ磬һ֪ʲôʲôʱҲֻԵ˵̬԰ɣʱһᾡֹһеķ
İɣһټС粣һС뵤ƿءַվ
ص˵ͷͬʱԷҹжţַ촽˶Ȼ˵Щʲôȴ޷ݡ
ĵҲбҪ˽һ¡⹫ÿʮκηΧڣһΪʧ򡯵ĵ磬ֽܹ俪κν䷶ΧĹʹеҪĶ𺦡
ţһģģĶַһü
ߵͷѾˣӦ֪ǿ۶ôǿĹڡʧ򡯶ᱻŤɡ֮ǰ˵ҲǺܵģΪ뱣Լʱûܹ˵ġ
⣬֮ʹһУǿֻ֣ӵǻѪͳʹпչ֮ʱڲʥǿȶﵽһܼ۷壬ҲӣҪĵģں˹ͺڰټǰħ㣬ҲѺ࿹⡣ͷǹ⣬΢΢̾˿Գʵ֮ǽɫǧڵĻ֮Ѫȫѣ֮׷ʷڣ˳ʵ⣬һܹ֮ĻʹⱾһֵлԱغͽ¡벻ΨһĵĿߣȴұаã֮һӰ



569 - 569. Ѫ


ԭˡַ˵ͷͬʱ΢΢һ࣬벻Լ͵֮һǿУԼá
ӣŲ˵ҲӦþ쵽ˣ˶ɻ󡣡˵ӵں֮ʹճʹںԪصֵⷽظΪڡΪʹȴܹڼݶħͰԪںϣʹʷҲǺټġ
ַ΢΢һЦʱҲΪ֪Լ졭Ҳᡭ˵ţȻ⹫о쵽һ˿Ĺâ漴ֹס
ַ绹δü룬Ȼһ˺֮عͷɽ·ԵĽʹͻȻɢҿͷѪɽ֮Уһʹ˺˼ΣڿС
ַһʱŵһıһʹбѿȴҲһߡ
סҪȥ֮˺ʹ׷ֶͦǰšۡµʯϷɽʹ֪УΪ촷ۡ
ô£ַ粻ɾʵ
ڱᵽζ𣿡üͷһֻɫչǵķѭ֮ǰĺۼ׷ġ
ǰɢѪƮİУ¹ʯѽʹǵ˺ֱ߶ַʮĵطȻѶʯɽУһòƤ֮˶
ǰַڿ壬Ϯ֮ͬ޴֣дڣгС۰̣ҧסȻʬ޴档
ǿδֱִַʱһֱ˱ʹͬʱչɳӳгڴ֮ϣǴȴֻһڣ㽫ɶ
˲ʱֻɳֱַæ޵ַǰȴ§뻳תˡ
ˣ˴һǰǰ̳һͬ״ĽɫϡЩӵĴ͵ײ棬ַֻһȻ޷ǲǰҧ޳ݵĴһһϣԵѪޱȡ
ͻȻһ֮һӰȻ׹£һĨ⻮ڽϵĴַ׷ױնΪΣʧ˿С
ַǰıӰӱϣ޴ֻɫչԽһȴǴϷˡ
üʱ΢΢һȻַ΢΢һЦҪ˵ǵµȴתַһۡ
ʹòʣɫȴΪưַһΣ¶м֮ɫԵеһŮַ΢΢üһȴתű𴦣ֻ䱳ϵĳ΢ᶶһСЦΧַ磬ҿͣ
ߵӣΧʹϳӹĹ֮ɫҪԶ֮ǰַߵʱ漴ֳ˼ǳ걻ӣŮСΪСӡ
ַʱףԭԼ⹫ĸһŮ⣬ã⼸˶˾˻ù
ãü㻹δĵܵܡ΢΢һЦȻֶַӣޣĴ磬
ַ΢΢һ飬ǰӸ߱ĿȷԼмƣתǰ΢΢׵硣
һȴ̧۲ǰ֮ˡַһ㶣ĵδ㣬һμ棬αһҲΪ⣬Ѫߣղʹƣһһ
Ӱܵܽ㣬Ϊʲô𡣡Դ龰΢΢ݵӲŻתַ絭á
ַڼǽѩŮַҲһ㡣ͻȻ֮гȴЩŤַ΢΢һ£ŮַüȻȥ
ַϴûȤһʱЩ΢㳡Ի屾δ̫飬Ѫ֮ԵҲֻ³һѡ¶⹫΢һ£ĳʹ˸ǣǰ֮Ī



570 - 570. 


ӣ㡭ɫ΢䣬סַ硣ССңȴǰַȻϲӣ޸ɣүү˵ӣ޸ǲһǺ˼ģӣ޸Ϸ
Ϸַ΢΢һüԱһүүջǰˣҵҪʲôãķҲԸˣүүг˵ǿɰĵܵ𣿡
ԣַʱվסŲͻȻ˦ַ֣һɫǰ˵ֻʲôƾʲôſڿӣʥ͢ƴսʱ
վӰεҡҡͷЦǲѪͳ£ʹͶħĽϣ˵ǶǻǻʹߣүүҲᷴ԰ɡ
˵䣡ŭݳ
Ҳ˵ƾʲô˵ȻתɫһҲ֪үүôģȻǻϣһѪͳϣѵΪһű΢ѪҺʹܹı䣬һ𣿹
ЦүүϺͿˣаܵѪķƷǺôġһַָ磬һ½£ڻÿ˶֪Ҳ˵԰ͷаųǹ֮£Լѹ֮߱СΪʹĻʹȻȥ˶ħƶ¾սʱڣҲᱻΪЦʷ¼ɡãȻͶ˵˻аһ壬õĸ磬ɲɿ˵ɡ
ʹŭȵȴ޷ֹƽｾݹ˵˵ȥ
˵ֻдѪܻܵǻԸߵַǰЦְӵļһǲܳɹģˣ䵽ңϣҲ㣡
ħͬ۵ĶմȾѪİ࣬Ͳǻˣǳ磬뿪ɡ
һŭкһ֣Ҫǰַס΢΢ҡҡͷǸѩĽ㣬Ŷ˲мغһ
ʱɽȻһҡΣʹһصã쵽ǵڣķԴԴϵ׷Ѱ뿪˵ɡ
ַǰȻôҲˣҪڶʱõǰѽǼ£ҳɹҲǸδ֪
ʹףַ磬Ŀ͸һ˿ᡣ
ֱӴɽԾ£뿪棬ڵδָһʹһͬǰʹǲĵ
¶ˣлԣò㡣ַһ֣ȻЯȵ֣ߵ±ߣתͷ
ô롭أַţջûܰѡ⹫ֽг
ַתӱ˹ŰɣһѪȫѣȻܵϴǧĳ衣
ַ΢΢һЦȻȵ֣ץˡ
ЯִӸ߸ߵɽԾ£ǰ׹һ漴е͸ȴǱ͵ˮУַȸˮ棬Ĩ˰ϵˮͷӲӣȴֻص硣
˴ˮַ߳תĿȥ֮һˮ⾧Өĳӣĺӱ֮ɫݣԶԶȥͬɫ̺һһֱӵߡ
òơֵ˲ԭˡַ΢΢ΣʪԼŮֻһխխĶȹʱʪ͸ϣ˵߱¶ھ£һַĿƲסȥ
ﲻãƫƫں
ղǸˣĸĺᣬΪʲôôǻʲô˲ġȾ
𣿼Ҫ̳еλˣȷΪȴ䣬ĻҲӦİɡַһЦڵֵΪֲҪС£˺ìܣ˵ڵңҲûȥͶԷ֪ΪʲôڵԼǰƢԺ˺ܶ࣬ҲʹѪѵԵʰɡ



571 - 571. ֮


˼ҾǾòǸһָֻţԲѷӣ޲õһ⡣
ˣûˣҪԹͬǿУڲŽáַ§§Ů
ҪȥأһĲԭһʱЩͿȷǷԭ⹫Լ˰죬ûа׵ϸͼַ硣
ˣȻ֪·ǾƾŸо߰ɣ֮ڰ֮ݸҵĸоƺԽԽǿˡַü
ʧַ֮翴˿ԼںˮĵӰʮ֮𣬻Ȥء
ףľ죬ֱڡ
ź¡һ죬֫岻ȫʹӰĽһͬ˳
ʱȻܳȥˣֻЩûõ𣿡һ޴ӰӰʯǽϻһĴЦһĨѪɽϣԭʥĽôĿġ
һ߰ʹҧͦųǹǰŵµĺӰԭ
ߣȤֻЩСආ߽׵ʹ𣿡ֻɫĳӰֳӻҰɫһǽϵѪ
ǰֻвһСӵʹʿʱڿɢɢųǹֶЩǰ޴Ĺ㳡ϣʹʬ֫ϴűѪһķš
쵰ƫƫʱ򡭡еСӳ亹乵Ϊ˽ɫѾľݵأд󲿷ֵľӶǰȥ֧Ԯս벻ðòƶʹļһ
ɱʹȻһ£ǸһﻹأȴôסһЦȻչЦŷ
Сǣûмֵϡὣ˦ǰʹСڱ֮İз׷׹䡣
ߡ̤ǰһһץСӳϱ۴ݺһŤ
һ飬ѺļΣ
쵰Ща֮Ҳ㡣ӳŤݵ
ȤģȻˣǾͲ͸´ˡЦ漴ֲԷţ̵֮һȻѹԼĻš
ԭˡĹ⻪һʧվԶ޴̴״Ľ𣿴˵еģ֮Ρ
չζһŽһŰͷŹȥȴʯǰͻȻӿİ׹ⵯ
Ŷ𣿿Ща˵ſָӡһʱ䱳Ȼתڡ
֮ŰӿͨΪɫ͸ǰһȭʯǰǵĹҡ˼£֮
һվڱǰڶѿУһҿ޺֮ſĺķӭ봰ĵγǿҵĶԱȡ
һ̤ѿڣǰָ֮ǧŤһɻι̬ѹ
ֽЩצ굲ƺеǰ֮˵ǿ󣬷׷ɢɿ㵽䲻Ϸ֮
Ȼǡߵ갡ڰУɭЦԽԽڵĿռлصš
źڰӰ֫ſռƵһɺصڡصڻĳ²Ťţڹһصš
ڵϣ亹͸ڵ¸Ż£漴һЦ˲ǡ
ôɵ꣬ϴɾӵŰɣַ硣֮ϻ㰲ߡ
ڱƵĻչһȥ
ֱܵ𣿡һ޺޵ŵΪļʹʬ壬֮ǰ֮еġ
ǧʹӣųɥսʣ벻дսŹȴöԷƤˡ
ʹӵѪͳʹֻʮˣֻܹԿһ̾



572 - 572. аľ


Щҳѵһ죬ΪִΪ۵ġǰһ鶯ϵļ
˵ʲôͻȻųתųһ𾪵
ų漴ֽߵĴѶħ洫¼ٵ
ĿǰݵͻڴʸԭѾǲǰȥһѱȷΪǶħ
ţʸԭ롮硯𣿡ų΢΢ݵʸԭԱҪ롰硱һ£ڰ;мȫü׸ų˳ס
ųʱͷǸһ麹֮С£ոմı˵ͬһʱ䣬һƶʹߴ˻֮Σѽд֮ƣĿǰѺеıѴݳ
ųһϵʱҲǺȻɫľѺŵ꣬ʷսһɱ֮ߣҪЩȥǺ롣ԼְأȻҲ⡣
죡ȫľǳǣٶȣ亹£תɤӴ󺰵
ʱߵħųͷһӣ漴ԭأƬֻ̺΢΢һ׹תʱϽı˴롣
ôˣųеʵ
ųɿƵһЦò̫򳤾Ҫˣ£׶ˣᴦһеġ
һЦ漴ӷ
һ֮ıʹ֪Ҳزʲôʯµһɲɢӣʥ͢þҲùװ
ʯУɫӰӷ߳ŨŨĻš
һֱѹڵǣҲֵǱͷ𣿹ɣشЦţ׷Щߵʹһһ˺
ã˳ˣһʹ뿪㱻һұըĻɡ
źͻ룬еӵʹѪпԼ֫ɳ
زŵµʬһ߽˿Χľ޴ħʯߣ﷢ʩĻǾء
һնһȣδȥʹǰЦš
һܼ¿ʼԼһֱŽ͢ЩͳϸĽԼҪȰȰʹʹΨһľܴ꣬ຣڰЩඥĤݵżȴرԼڽ£Ѫ¶ͬһ΢һֱ߸ϵڣڵȴԼŰɱʹĿУʱ쳣˷ܺʹ̼
ˣ״ˣĸ״ˣ˷ܵĶһڶšͷЦʲôʲôȫǷƨ䣬ֻΨһеΨһֻˣʸ̤ڱͷϣһС
һ㣬ҲҲҪлأַ磬ĳ֣ĸоڶ޷ᵽʹ򦣬Цš
㡭㵽סʲôˣһϢʹ΢΢ǰѪͿӵӣһ
𣿡ԷĻغȻһ
ȷʹҲǶħࡣ
Ȼˡ¶һ˿Цݡ
񡣡ŶԷԺǱүĳƺţؼκһĴڡ漴ʹͷ­һѪ
Ŷߵεεεͻ죬΢΢ͷ޴ħУӺŮӰڲĹɿ촩š
۾΢΢һУǵЦٴλ漴еʬ壬ݶһƬʯУʧӰ
ͬʱʸԭϣַȶǰһһѸԾ
ܵϷִ׶ߵСƺħһķַһΧ㳯˷ԪؽйȻٶȶͨϡʵ̫ˡ
ַǰݵͬһİϰڲѵ֮ɫѾЩдСʱָоĺץ



573 - 573. ӡ֮


ЩƺܹջеĹԪأ̶ۼȥԴӿַȻ𣬵ƽ֮Щͨǻ䲻Уǰ棬ӶгޣԵħ顣
ʹﲼ˾ķһֹʲôĿԼĸоȻûһֱȥͨڰ֮֮
ˣġʱǰȺȻͷַһ̧Ŀ㿪Ͽһһͬ״ĸշŵ֮һͨ䡣
ƣҲ𣿡ַһü漴ͻԾЩ޷Σһʱ䶼ֹͣ˹
ַƵߣᱧǰɿȥͬƾʧ֮һ̽ⲻˣҲ֮׷Ъֱһŵʯͷ
֪˿˶ãܼܳķȺַϥǴڴȻ˾޸ɵĸƶҪЩܱڹȺдǿ
˺ȵˮɡȹַߣݸˮַ۵òӣ۵˺αҪһʼҵĻ棬ȹȥЩһһ飬ٹͺˡ
ַ˿ˮȴֹסЦСǼ⣬ǱôʯӣҪ갡ҵСŮҪ۵ˣҪ۵ʮһܡ
ȵͷһЦھӨ½绨ַвΪ֮Ȼһ
Ժ˵ˣƺĲˣѾҵ׼ţӦЩŸɵ飬緢ʩûַָָ磬ǣ˷˾ַ䣬ӻȭͷʲôҲҪŸŴ˵ַȤ֪ȶԼİмų羴ۺʱԼڵһλ˵ֻǸԸһСŮͣԼߡԼ˵ϣܹס
ȱһЦַ纩ҡҡͷüͷһ壬ſںȻ˵ǲǵҪ㣬Ż쵽㡣
㿴ǸǸȺȻһϲַָе
ַعͷŷֶ˴ȺȴһڣԶĿܼĲݵϣķһƽ̨ƽ̨֮ϣƺһ˸
ַǣȵС֣ǰֻǸ̨֮ϣһɫ״ʯն˸ŵʥâΧĲݵӳúʯҲŹâշŶһ±͸𲽻ָʵ塣
ȥƯӡСַ΢΢̤ǰһӦþ·⹫˵ӵġӡˡ
еܹ򡭡ַüͷĿʯȥããһƬ֪Ǻڡ
ˣҪҰ𣿡ǰ
ַȻҡҡͷԼĸоڰ֮ڣȷ״½룬Ҳڵĵط֮ǰ⹫Ҳ׵ĵòͼΪʥ͢Լڣâ״ΧڵУҲ˵λõĻǱֻҪͻκһ֮֮ܵܲܽȴۡ
ģĸоֻԼڰ֮׵ģδǿָʾ˵С̧ͷƬããڣкȻиͷ֪ӡôڵ£ֻ֮һ־󡣿ڵԼ޴ӻܵȡáա֮ǰҪһпܱܿڴӡ֣ԼҲֻв
˵һ飬Ҳͷǡַ֣ǰʯòڣ֪кεȲпڵŶˡԼвܱƽǣһ·߹
뵽⣬ַһΣ˸ȵӣ߰ɡ
š£ǿĵصͷһƹ̨ʯȥ
ڴʱַȻסţĿһתͷУʮֻʹɵСӣƼһٳ߳
׷𣿻겻ɢַȣʯȥͷȻɹȴһųìڶǰԶ漴һ֮硣



574 - 574. 


ͨԦȷԷͨʹַסţûһѴ󴸣ǰĽҿ
ѾˣߣƬ̼ͣٵĹʹ׷ɢ£Χڵġ
ֻѣʲôһ߳еĴ󴸴˳ȥ˫ֻޣַǰ
СӣСһʹ㿪Ĵ󴸣һЦʮ˶ǱֲֳͬУӦǸԳ֮µľӢӡ
ȣСĵ㣬ԷĿڶ࣬ȻҲɴ⡣ַüڵԼﲻʲôæҲֻпȵħ֮ˡ
ɣħһ׷˹ַһѹиմ䳷̽ʮʹȻԼԼԶ֮붨˿УϾһֺɫ
ַ΢֣ȻعͷһʮԭصʹͻȻϰλѵ˳пбб£ڵءŽɺ磬ѵ°ڵء
֪Ǳү𣿰ְŵļһͳͳŹġһ漴Ϻ˵ʹʬУδϨ׷׸𣬾۳һɻĳӿȥ
ַһ㵣Ȼ̧ͷǰġӡ֮ϣһڵӰӶ棬ɫëסɢĻƶϣ⡣
ޡأַ૵ԴǴľǳǴȻ֪ȴ벻ֵط
ë£΢ֻɫ̧Ŷ¶һЦݣּˣѧܡʱ⻹ǴҴأ𣿡
ַ΢΢һа⣬ڴ˳֣ȴ֪ǻ־ġ
ؼЦ벻ᷢôȤ飬Ϸ½ȻƯϣۿΪǱ˵ء
ַһüʹʲô
һԼĿģնΪ˻㡣
ԣһæַǰݺݶʯϵӡ
ؼ״һЦʵ㣬һҲ⣬Ϊ֪ʲô飬㶼ͽһȣιȻҲ⡣һ룬ʱںӪУӦһսʱ̣ΪӲݸһʱһֱڣΪյͬҲѾܹ˼ˡ
촽ΣҲ޷ֹɱ¡˵ħڽʥ͢ʱҲУòƺܻԾǾҿôϵ׳ɳ˶١
ַ΢΢ҡҡͷһأ벻ô£ȴʲôף֮ڲʱЩµʱ򡭡
𣿡غȻЦһַ벻⻰Ҳ˵ѵ𣿡
ôˣǲԼѾ޷Ӯڵң·ʵڲʶַء˵ţϲɻɫڵ㣬ƺĺʹǰЩͬˣһǵһμŮ˺棬ֻ˵ǸҵԴڵϣ߱˵Ůˣɱ˵ַܵأҪҵǸˣ˯˵ĻǾʹѰɣ
ѱϣȻһΣһ̹ӡԾ¡˫Բ޷ԷӰַüͷ΢壬һܣֻһصӰ漴ڱ
ַתұһѪɽȴ˿̲֪߲Ѱ֣³һػȥȴַһס
غһҼǵǰ˵һУһҪʮǰ첻ģǿ˽һаɡҲǵʱĻʲôʱ򱨳Ҷ㡣ô˵𣿡
ַ绺ҡҡͷȻĿ⿴أˣءҲԼеһӣʱһУ޹ߵѪҺɳڵ㣬ǸʱһһıԼռ½ɣأɱ¾ͳµӣʵġһ㣬̫
˵ʲôֻӽˮ𣿡شֻߵûˣֻᱻ˿⣬Զزڽ¡ɱ֣һпΪԼԼøǿⲻҲ𣿡
ˣӦÿõԼϵΡַأһһٵһ㣬Ͳһӵˡ



575 - 575. ʶ


ʲôһЦ㲻ǺãҾ㿴ѹ£ιĵģ
һʣͻȻӶʧת˲ַǰһȭַҼգɳȥ
ߺߣôˣڵ㣬ͨһҲܲ治֪Ǳʵ̫ǿԵʣΪǸʲôƨ򣬶ôɵˡЦ
ɶ񡣡üһӱɨȥһܿһ漴ץס󣬽ȵĸ첲Ť
ߺߺߣһڣʲôʱֵŮ˳ˣؼڽַһۣ˵һУһʮ⣬ЩҲһ˰ҵ죬Ҫһ㡣
ס֣Һ򣡡ַɫһ䣬
΢΢һЦȵķۼһᣬеŶϸһǿɰء漴ַЦεӰɣòҲ֪ҿӻǶħأ˵⣬㰡ȱؿסֻһϢʱ
쵰ַҧϣһֱץס̹ĵֽȻַˤ
治֪װģʲôˣֵ֮زɡһãȻ뿴ӱӣҾ㡣
˵һ£ЦôСãӦԺңûõˣҾͲɱ㡣ҵߣһȺַһҸöࡣ
ȥǿһ䡣
üëһǺãȻǾİǰһһǶɡҪ۾Ҫúעѵı鰡
һ죬߼֮£ֻŤš
ģַʱѾŭɫԾǰٽȥһñǰѸͣһһֵֻסַƵȥصһ̵䱳ֻһ֡漴΢΢һЦǣԭֻǻ𣿡漴ָӭŴĽһָ۵ԪϢʱԷԶԶײ˳ȥ
ַ絹ڵ£ֻߣһ֪شΪһЦаٲŬĻҿҪˡ
˵ţһָֻѩ׵ϣơһֻȹڵĿӣ漴ֽ⿪ȱ§ڻУټΪַǰί̲סŴᣬй
µ񣬻ʲô𣿡һǴżּڽ
ַ練Ӧ漴ͷһ䣬
֪ңµ£ٲֹĵľͲһŮ˶˰ɡ
ַסȭͷڵ£ҧס´ƺʹľ֮С
ǵ£ֻƵþˣЩܣתתѡߣȥĻҲû
ޱأϵĶȹ˺£Ůխխһƴϸ䣬߷΢΢һ˿ЦǲأүҲԿǴŮĻǾ͸á
ߣȴ￪ʼأʹӷۺСɰְɡһֻ˳ȵ֫һȻϵӣʰ
ŮѺߵ¶棬ַƺղ꣬ո˯ѵ˸Ȼ۾
ŶԷĶ֣ͣ΢΢ˣʲô𣿡
ַ˼Ȼתֻ۾ȴϺ졣
ι΢΢̧̧°ͣеǸŮˣҪɱͿһ㡣ǺܼĻɱǿЩʼɡղӣҲһʱܲˬء
΢΢һ㶣ҲȻ̧ͷһȵؿַ硣
Ŷڻָ𣬿ǲαĺǲװЦ
ԽԽ˲ˬַüͶ䣬Ǻˣڿƴֵģǡ
δ˵꣬ȻһʧԭأһԷȣ˲ʱ䱬ǰؼȫǸ״ˡ
æſŮƵסԷһȭһž޴ĺڰַȭϱرס֮£ԶԶˤ˳ȥ
ƶడӵԶԶƶַ磬ڵأԼ֣



576 - 576. vsƶ


ڿó汾𣿵ȵľһ̰شӵͬʱЦ
ƶ࿴һۣ׳ա
ԭȵĳ裬ϴˢɾɣѪһвչһ֮漴壬͸İչа£쳤ûһ׶೤ľ޴һ˸ߵкڵ£һⱩһ·ʯƶ
ƶһֻ޴ĺ漴չ׶೤ľ޴󱩷磬Զȵʱڵء
ָһĶ̽漴üأоЩŢ̌лûһ޴ĺɫУһֶɹָ
ɣشһƶͷ߸оڿлһߣ漴¡
ƶסһɾ˵ĳǰϣûŤףצԼҧ
ߣԭǶò𣿡ƶ൭ͻȻϥڵءڿпѹ£һȫ
ڳ𣿾ǶħǱ΢ջҪոȥشһڶ£Ϊӣ񰡣
治֪⸱壬ʲôʱܹüԦһ㡣ƶ΢΢Թһ䣬ֻоԷϻǵѹԽԽأڵһ̵֮ӽ
һǻĺڰʱӷƶ֮³˷͸ڰʣݡʯ顢ͳͳΪεĺڰתذӿ
ʲôһµĵ澹ȻΪ䲻׵ĺڰԨ漴ܵ΢磬ͳͳΪڰԼ
ܹΪڰͷֻļһΣһʱͷæչɿƶһֲֻϣԼ°ڱ䴥Ƿɾ˲仯ΪһĨ
ڵأɸûɺڰһҷ籩Լӿһָ׼֮ܡ֮ͷųİĻԼ۳޴ŤϮĺڰ
ŶӣоþóԾ£벻ʮղַ羹յ˷˼ܹؼκתΪڰԪءܹȫԼУƺѾԽħķˡ
ԼԼҲҪΪڰɢȥΪƵԪһ漴̴һЦ
ãΪǿ㣬ŻȤ
ƶ΢΢ҡҡͷڰɢʮ׵ĵʧעƬ޵աԶڵϣֵؿǰɫӣµӾű߲һ紦ֹͣһ㣬ֻԼҲҪЩһ
˼ƶ࿴һۣȻǾҴϰֱɡ
˵꣬һ֮䣬ͻǰתŵĺɫֱػȥһ漴ԷȥƶСС˸Ƿۻ䵶һɻóɵʱͬˮеĵӰһζ漴Ϊɿתعȥ
ɶ񣡡æŵ֣ķƶ΢΢һЦͻȻڿһ߬һž޴ĺ׵ڶ֮䱬æǰó֮ܣǱ޴嵽ʮ֮⡣
ģɡƶջֲڿССһ䡣
𣿻úأشһŭشӼ̳չ˫ǰ£һգгݵ׼֮ڣ˫ּ漴ӿһŻİƶײȥ
óģֶֻ𣿡ƶӿڴóһֻ֣ڿ΢΢һչ˱ܡܻ£۳ĺڰܸΣչԱ˫ƶڱУŨŨİ˵Թǣײϣʱͬɽˮ㣬ʧ˿С



577 - 577. Ҷ


쵰̫˰ӿ֮صӰȻֳоб˦ƶ¡ƶ۾֮ǰڰ֮ϣͬ޷Ӧ
䣡Ծһеת׳ΧŷƶܵķһȦնְڵϣ֮Ȼһѿһ޴УűɵĻ£ҵײڵ֮ϣڷҲͣıըУΪ֮һҶ
ش˿ֽɵٻСǰƺʯ֮УӵӰ˳ƶ൯ָٻߵϣȻ̾һֻӵĻѹѾõôܹؿأղôӣӵеʵֻЩɣ
˵ʲôб۾˶Էһۡ
˵ʵڵҶ⸱壬ܷӳֻвһ룬вܻҡ˵ܻɱĶ֣Ӧַļһɡƶһָ˵ԼԴȻ΢΢һЦ˵ƽһȻǸ࣬ҺҺ޵ҪǸղŵû˵Ļ̶ֳȣֻ»סһ
һںЩʲô΢΢һҧȻеһ˿ˮ¡
˵˼ܼ򵥡ƶЦЦңֻҪǶ֣ҪȫԸ뱣һظ֣ͼñ͸ǣǡǡһ㣬ֹһεذװ׽͡
ԷĻȻͷ漴һЦ˵ĺáʵӸղĳ˲Ҿͷ㲻ַ硣Ȼ֪⵽ô£ΪʲôܵòҲǸȤļһ
ȻǾ㣬ʶʶȻǼһ֮ǰҲɱ㣬ݾʹ֮еĸоҲһһ°ɡɭȻһЦȻ̧һֻ֣ſָŷƶ࣬һֻֽסǰֵ֮
ǾͿɣѾȵúܲͷˡƶЦ
ԸغһȴͻȻоʲô̧ͷ˿ϿաķƶҲһĵ
รҪˡ˴µķҵ
ÿʱ򣬶Īļһϣذյһ䡣
һ紵׵İӿ£ʹأ΢΢üʿֵĶħͶʹǶ𣿡
ĿڶһɨĿӵƶʱͻȻɫһ䣬ɾħ֮𣿡
ƶ಻ȥߣͷԭ׶û治ʱ򡣡
쵰ʹŰֻ򣬺·һʮȤЦŵ
׶ŷƶһЦ˵㻹ûȻˣϴ˼Ҷ飬ξȻҲ֪ػףƺ˰֣ôΪʲôԭڧ𣿡
غͷƶͬʱ׶һۣȻתͷ
ϴһսռ˲ٱˣƹܵеĲңǰĳ裬벻ôܹϴˢˡ׶ſ˫ָһЦһΣ˵׼ͬϳǰɣ
ƶ΢ЦҲãһϵĻ˵Ҳñһء
ؽеһתЦҿɲôˣȻңǱͬҵһɱ
˳״ÿ˶˿ԼˣȻĿһ
ɣ֮׶ȴһӿнµʥ콫ΧٴӹâԾ֮ʱɫӲǿ״ѹһӡ
ɣػֱնˡ
ǺǺǡƶһЦֳһ׶Լչضȥ
ҿеƶ¶˷ܵĿ⣬һնصϡ
Ļͳȫ㣡нһǰĶħ漴ס󣬸ҪȴһбɶĹնϡ
׶ϵܵסĻȻ˦󴸽ƶĺڰɢӳʥֻˣֳϵʱпչҧúôɣ



578 - 578. ֮


ƶ΢΢һֻǲһԼֳķԸ׶ӦҲǴ´࣬벻ȻᱻֻһӾͻطɢȥ
ģ÷չйΣһնȥ
׶Ӷһһ䵲Ц̶ֳȵĹ֮ҧ
ƶҲһ̧ͷ۳ССʮöĺڰһ˦·ҵ¡
غһó׼֮ܣһߵסһ׶ȥ
׶ͬϷڱŷƶĺըһҡĿҲضȥ
ͬʱһƬгԷشһб׶ȥ
֪Ķµɣ׶ЦһۿͻȻһ˿׹⣬漴ɫͻȻ۾ʧֻʣ۰ס
ƾ㣿غһɫȴ֮һ䣬ԼӳͻȻһ˲ޱȳأԼ־Ȼ޷ѳ֣б£֮С
ôᡭػδüгʥشѴһɾӭæܿʱ˫ȴͬڵ˸һ·ǧѹ棬޷ƶ֡
ɣ׶һЦһֱֱǰʱҫ۵ʥâھҵײɢҵһؾȻֻ΢΢һ׶Ҳһ˼ӣԷĿɷ׵ۿ΢΢һŤٴλӴء
ǿסһǸеһ޷ܵĴϮȴ̶֪ԭأײ֮޷õ壬ѹԼϡʵĻ߶ʱ
ߺߣȻ赲𣿡׶Цһٴ󴸣ǾһֱľΪֹ
ʱͷâһһźԿ׹£׶һ˫漴ָ̬ضʱеѹԼϵǹɳ֮Ȼʧ¶˷ֱԾµĵ÷顣
ιҪԹԴøˣӦúŶ԰ɡƶڶм䣬һָ˰ڣղҿɶˣʵƺҲֻɡ
ش˿δӸղŵľлָһƺĳֵܹסߵˡ
ߣȻһˣͶȥɡ׶һеشڵ£ǿǾڱ֮ģ֮Ч
űë׶˫ٴαðɫһƬΧĿʼײͬư
ˣָоһæչɿǹȴ֪ʱѾƹԼβסݺһҧԼ֮оȻٴ屻֮С
ƶֱ̧̧ۣ΢΢üԼƺóˡ
ߺߣЦ˰ɣǰս£Сӳ˷ͷһҪף֮£ֻһȺֵһ϶ѣ׶Ц졪׶֮УҿԭռзֲȵҵԸָƶӻڿռκһ֮ϡѹģ൱ͨһ򱶵ôоǲǺ̤ʵͺúܣ͸ǵݴɣ
ԭˡƶе̧֣ЩѰ죬ƺƶ֮ǰƺҲǻͷ˵ǧСˡһ̧֣׼׶ųһź֮ǰܿЦ̵ĹΪ˭ᱻС
˵Ҳǡƶ΢΢һЦָһķӡüͷ漴һɿָ
ƾ壬ʹһĻ»Ϊλǿб߰ɡƶ̾˿ΰ
쵰Ҫһ²ؼӣ֮ǰͶܵĳ裬ҪһӲػȥ׶ŭһǰֱһڻڷƶϡƵһб



579 - 579. ʴ


ɣȻˣǾ׸ɣ׶˲㣬޴ٰڶڿлѺۣͣغڷƶϡ屻̶ڿУڶԷһ֮ͬеСݰҡҡ׹
ιüͷһȴһЦ
ʲô׶˫Ŀһͣеľ޴ǰ̧ͷֵȻı飬һ˿Ѫ˳£ƺ⡣
ɱҵģȥɣ⸱ѪʹӦụֻ̀Ҫ㲻ķѣǾ͵ҿ㾫ƣӰɡƶЦ
һ׶һԷȻˣʶȴ쳣˿˵ӡ⾿ǡ
һ׳գַעҪɱģּһ
ȻǾֻáһ䣬ٶȰڳǸƣһסһǰչǰʱ˷硢סءˮľԪ֮ʼγ⻡Χת
Ԫضȫ֮һ漴ںһϷĿʼŤҡڲΧȥһŵѿͻȻϿա
ţƶ΢΢һĿܼʱԼѿƶȥһɾ޴漴ǶƶֻоԼһԵĴǣԭͬ壬Ȼʼƶ
ʲôǡ׶һԼҲܿƵأʼǸеȥڱǸڸǵķΧڣԼתȻңʱԼ޷оƺΧڵΪնݲ
漴Ϊ̬չգڿȻǸĪʶξȷŹ㣬Ҫɱַֻѣʵû̫ȤɱǸʹСȤøˣΪ֮ɡ
Уǲţַ֮硣ȵһ̣һٴҵ㣬ʱδֽӱӣҿɲһġ˵һչֱʧƼ䡣
𣿻Ȥƶ΢΢¶ʧɫ
صȥƬתҲ֮Сʧƶպյλǰͣ¡֮ǹɳصѹ»صԼϡ
»صԼУ׶Ӿл˿漴Цߣͬ鶪ˣڽ֮˶ԣǿɱء
ǰΪٿĵġȤ黹û߳ǸһѾȲˡƶյ
ǰ׳գͷ֪ںЩʲôΪɱֻΪԼǴ˵еĲ֮𣿡׶΢΢Щŭسǰ˵ֻһʵȺһǸɵӡڵƺҲܶ
ˣĵսȥҲֻͳƶ˿ֻ³׶ҡͷղǸ࣬Ҫĵضء
Ȼ뱻ķѵػҾͳȫ㣡׶ҧгԷƺǲԼͼޣʥһҫ޴֮Ϸ̶ִɫУƶϡ
Ҫһкأ֮Ļƶ࿴Լָᶶ˼£̧ͷż׶΢΢һЦû̫ɡ
ʴֶ̧˶ָе̫Ϻɫ֮ͫһת
ͷ޴ҴĿԱӵͻȻһɫС㣬漴Ѹɢ䣬ֶŨŨĴ֮ɫİʱǵɢԭů̫գۼתΪİĺɫԲ̣ؼȻһʱû޾ĺڰ֮С
׶ڰսסӣʱǿڲΧԼ۾ͻȻäһκζĿŨֳ׵İ֮ɫִ˺ѸʴϢԪزϴӿ£ԼϣֵηĶ
ǡǡ׶ͣһֻǳɳ̲ϵ㣬ԭڿػʹһ壬Լڡ̫˿ȴתһеаϢޱػ£һʱ·ֻصԶʱĵһʥս
̫ҲΪڰūͣ㡭㲻Ǹˣǡ



580 - 580. ɱ


壬ͬٿţȴδҰޡѪܵǻ˿̳㱩¶ĿС
ƶ࣡
ӾӰŨŨĺڰиֳһſ죬¶ǵļ
ڲúڰ֮ѪΪдʹĵʰɣƶһЦЦŨŨĺڰлصȻ󽥽Զȥ
һ˺ѵĲҽ֮¶ںڰ£޿ɶ׶˿˻ƵļУƤںڰĸʴһÿή䣬ŤĹһͬڰСϵİڣ˵ĸһͬڰͬ
һ
˶һֻȭͷݺݻڵǽϣӵͷһºݺݳ鶯ݡ
ΪʲôΪʲôǸһһѪĲ֣Ϊʲôȡҡӵλãҧгݵ
ˣͷ𣡰ϣϣʲôЦйƵػǽڣϵ쳣ɲ
侲㣬磬棬ǲּһҪҲһȥӰ
ʲôãתͷŭүүλϣʱĿǸϣѪͳʮ֮һˣħΪİ࣬ȻϣͶϣʲôЦʲô½ĵܵܣҲŲϣ
ߣҲүүϺͿˣҲּһͲܻܵˡѩһŪͷң㿴ʱǸħŮ飬ǶˣΪʹȻ޳ܵ顣
ĻǾȥˣȻҶôǲҲĿԴǸѪͳļһն˫ġȻҵĲ²⣬ԵǺӣޣһβͶӰɡӰһЦǸʱٿүү»ڸڰɡ
ιӰ˵˵𻹰Ҳүүϡѩһۡ
ôˣѷǼһʰһˣүү𣿡Ӱһ۵
磬Ϊʲôӣ޸粻һأҺһءңСƵϥԵ
һ񣬲ͷذѵܵܲһߣһ
ҪǼһ֣ȥɱ綼ѾˣҪ֤Ҳܹ磬ûѪҺѣɫΨһļ̳ˣ
ŶӰ΢΢ȵؿһۣô
ɱǸϲ֮ǰǾ޴֣ĿȻ
ŻӷڵϣסŻ£һ뾶Լ׵ĴȦڣǺİɫľϣвһ˿÷յζΧľγԱȡ
տУůů£еԶֻȻббɹڿݰܵĵϷš
һжָԭղŵһз·ǸΣӰί٣˲Ȼš
ƶŻ˼Ȼָסͣ۾һ£һзӿϢȻſ죬ش˿
ǵģ塭Ҳֻܳ͵Ｋ𣿡ϥӵվ𣬻һҪȴǲʹ
ʹ塭ǱеĴƶΧ΢΢ɥֻôСķΧ𣿿һǸ߹ˣӿİٷ֮ʮҲûС
֮еһ֮Ů۵ȻͶԼСƶһ㶣ͷһŮǰԼСԼжšΪڸղսУССΪеĿ־
ˣ˵زأղһʹɡ۵ظӵӣղűʹþ޴ûʱԼļҪ
ǰӺȻץס˫磬˦ֽԼƿһ̧۾ȥԷȴһı顣
ʲô߰ģûһءƶ΢΢ü
ȲصͷԲǲֲСˣĶԲսһۣҲá
ƶһͷԵģúÿ˭



581 - 581. ӡ


⻰΢΢̧ͷĿһƶ˫ۣͻȻ˵һʱǰ֮ϸоʲôæۡ
ơƶƶˣСƲסؽе
ߡƶƳһۣüͷһ壬㿴㣬ʲôӣˣ·Ҳ֪𣿡
ȵͷһԼȻһ죬æߵס壬Բ𣬶Բ𡣡Ťͷȥ·֮£ԼǸ˺ȥĶȹȴ֪紵ȥˡ
㲻ħѵҲҪҽ𣿡ƶת΢㳵
ǣǣȻƶˣмǺǻţһʱһƬհףһжһɶ
治֪ΪʲôֱߡƶһȻǰȥ
ڨڨӺڰбһСȹϣ͵͵˷ƶһۣȻЩµظ
ƶ˫ֲƻţӡ֮ǰһЦͷ˵ӡеһô˵ֻҪȫƻĻĵطܳˡ
һִӿǰһʱɢŨŨĺڰ
ȼ˾٣һҧҧ촽ǰСƶˣҪʲô
ƶֻͷȻƻеĽ磬ǸʲôνֳȻȥѵСӾһ¡Щû¾ͽģ綼ȥˡ
ǡȻæʱ˵ڵܴܵӦþرǰ
ƶ⣬΢΢һ漴˵˵Ǹûõļһ˵Ļֻɥѡ˵ʲô̬ߣֻڸԼҽڶѡ
ǣǧǰǸʱҲûܹܵƶ೰Цַ磬С΢΢һ٣Щǰĺڰֻ΢΢С
ߡƶһ죬ת㳵ССĶħ˵ĵط
ȱһɣɪŵͷ
ƶת漴һֻƣԵӿһ֧Уֱʮӡȥ
ǰâһбնµĺͻȻƶסССףǰӡϹâӿһն¾Ч
Ŷ벻ļ̰ͨЧ𣿡ƶüͷ΢΢һ
û취վס˿ٴָ֣תΧͻȻֳһƬһƬ߲ĺڰ漴һ׿ľУϺƣӰ֮ľԿή
Ѱɣƶһչеľѹ£ֱӡڵĵ֮ϣ䷶ΧڵʱӿһƬڰУӡһƣۣɢȥ
ǡƶ໹δüۣһͻȻɢľƵˤɳȥ
ˣȾһǰƶͬ߷ݰʮ׿⣬˼ȴǵز
ȱȥߣȴֲҿȴȻס֡һ£̧ͷ¶Ŀ⣬ɫӶԼһЦ
ˣȾϲؽһȻַϡַ۵ظ˱Բ𣬸ղ˲ίɣҲãԺ󲻻ˡ
ҪֻҪû¾ͺãȸַüղŵˣһʹɡ
ǰַָСϣԼĦţˣǸһﻹϲ
ǣƶ𣿡ȵͷһЦղҲǷƶ˾˺ء
ǰַ΢΢һЦû۸ҵȰɣ
ûʱַֻĻꡣ
ǶȹΣˡǼһӡֲ֪ᷢʲô¡ַǰԭӡڵĸ̨󷽵ƺŨˡ
ǵģΪ˴ӡȣλתϲļһַε



582 - 582. 


СҲ֪ܵĶȥˣղŵһУӦħʿľ֮ȫɡַüͷһʱ£ͬΪħʿӥ׾ôԼȴһɶʬ޴³Լ֪ȫ֮Ȼɱ޴󣬵ʩķȴΪ¡ʩͨҪΪôֶܶͬȵĴۣղȴܹʹ֮ȫˣǼһϷľ޴仯ҪԼȥʶˡ
ˣʲôַüͷӣڻЦֿ֨һʵ
ַعȻһݺݶȵСǰأŵС㣬һûпͱǸСӡ´μһҪж˿飬ų
һ糺죬ȻַؿڣҪ˵ġˡ
ɲУôɰţȴֻǣǣ֣֪Ҳ˵ɵӵġַȻץסȵļ򣬰ԼЦ۾
㡭ҪʲôȺһͨͨͣ΢΢Щµ
ǺǣȾǿɰַָ۵ĲһӣЦ
ַҪǰСʱµȻһ漴ʼϻζΧľȻһ󶶶漴ͬȻӿ˰һ㣬һƬ
ַ΢΢ȵվȿԼϡԭҰһ޼ʵĲԭͷ˿̶ʧתɵ֮ڸǡ
һΣǱ˴·ݺݹһ£˽վȣбˤڵء
ˣҺоһץַ첲һµ
šַ˵ͷԼ΢΢ʧ֮Уȷ·ƶ
ǿȥɣҪȻ½һȥġַ֣Ȼչ
ȵһ¡ַҡҡͷие֣²֮ʧȥּ֧׹䡣ǱһٶȣƶʲôڿŴص䡣
ΪƻӡԵ𣿡΢΢һв˼ţ˿ģ״½ֻеһ֡
ַ縧˸ȵСοҪ¡
ٵһɣأʲôַ
᲻һֱȥȴʱҲ쵽²Լе׹䣬¿־֮⵱Ҳ˴룬ַ
Ҳ˵ϣٶȵĻȥҲûʲô󰭡üͷһҪǰ;ʧȥƶٵĻǾͱֹ
ԭؾԼһӣݵĴغȻȻһҡϵǹо漴ʧȴǾֹסˡ
ͽ𣿡ַɿȣǰµĸоûʲô仯̧ͷ˿գһƬɫΧҲһ
ְͻȻͣסˡ
ǰҲ֪ͣǿˡַ߳ףǸӡĸ̨ȻǶԭƺû䡣
Խ̨ǰԭһƬĵطʱȴһĶϿڣ￴ȥɼ񷭹ŵƲ㡣
Ȼֻǲֵ졣ƻĳ籮ڲֵͻٶ£Ҳ˵ж˺׵ϵ𣿡ַü˻˵ĻĲ֪ĿĽһԶһ
ַ翿ڸ̨ϣ˳˼
ȿüģ㲻һСĵΧ߳ʵģű㿴ղŷƶŪƬ֮أԼɱʹʬ廹ڡֻѣԭеʵﶼûзı䡣
ȣַȻ˹æӦһѭԭ·ܻǸ̨



583 - 583. 鱨


ַ̨һţȴܳɫһɣǰһѱס𱸵ʱ򻹵ܣ֪֪ǻᵣĵġ
ٺ٣ԲССͷַЦ
ˣҪô찡
ȹߡַ̨ߣǽ¡
ʲôȲ
˯ַָָԼ
ʲʲôˡҪһ죬΢΢һ
ô㲻ԸⰡַʧ״
ǡ¡ֵط¡κ˫գͷŪȹһʱͰͲ֪Ǻá
ǺǣɵѾͷַһЦȻ뻳Ȼ
ȣҪ˯ʮĸСʱ˵Щġǡͷϣߡ
΢΢ƽ֮ͷֲǣΪʲôҪ˯ôأ
ַ΢΢̾˿СӣȣҪչˣ֮ǰܵίԼԣ·ϣһ˴ұ㣬ȻҲܲԸҲ뿴ܵ˺ˡһ£ҵʶܻһʱ䣬ӿһŵĻָҲòʮ죬ͿԻָʱҪúദ
ǡƶ𣿡΢΢Щţ漴ַ΢΢һЦص˵ͷ֪ˣ˲ҪңȻԹԵģһֱȵ˻ָ
šַһȻﻹǺܷĲ£ԻҪ˵ԭһΡ
ŲأֻҪ˵˺˾ͺãԺҪսȣҪһ˰ɰһЦ
ǺǣϹһ¡ַſ˫ֵ
Ҫ˻һ£ȻͶַĻ
ӵ˫ۺȻԼýȻеصıϢԼС
ԹԷһҲþúϢ
ô˯̧ӳĽëǻ΢΢š
ÿɰı˯ŵģҸһЦʱȥɱӤ㵥ϡ
ŨŨסˣӵȴԽԽǰʱֹͣһֱӲ䣬ֱԶ
űϢ΢΢۾
ңһﱧʲô
һ˵ҵ硣
374021գϷ½ա
ʥ͢
ô˵졮䡯ϢǧȷĿ˼ȣٵĽŲСɫڸǲס½ŵӡ
ʱ򶼸оˣµһɲôм١쳶ü
𣬵ʱûиоճصһִˡ
ıҲ̶ãͻ뵱ؾܲеĻݻ٣ɴıʧͲ˵ˡ쳶ݣòҲ٣ң׶
üͷһŲ΢΢һ¾䡣
쳶ɥҡҡͷû䣬ǻ֪ƾʧһ
һüƺԽԽˣô˵أһеģǡ
Ѿг鱨ȷΪħΪͬʱĻͬ˵Ϊʹ
ʹ΢΢һ漴ҡҡͷЩǰߵսִ·սӦò
֮ʲôˣƺöԸҲټǵԭ򡣡쳶ͷ
ɳҶʼһﲻֻǿŶˡ
߹һ·һһŮӰæ
粿һۣ΢΢ףüҲɫ
ϢʥŮҲ֪𣿡һͬǰУմĿʵ
ǵġģ޹ľҲҪܵˣǿɶ񣡡粵ͷ¶ʹ



584 - 584. 


ûа취ʵֶգȻͨϷ½ĸףһͻǷʤյ
һˡǣЩ¾սˡһҧͬʱһʹصУ͹˳
ʹλҲǱټ𣿡΢΢
ǣΪ̬̫أֻ޷Ҫҵȳɡյ
ʥŮҲ·ͬСɰ쳶Ҳ̾Ϣ
ңҪͰ粵ͷ
ǣʥŮʥµػҵȴ˴ζɨаϣء
Ӻ̤֮У
췢£֪˰ɡͷ漴
ǡ
Ϊ֮ӡƻ𣿡յ
νҲΪ˴£εĵ˾ܹ֮ӡ֮һ䣬ɼɻʥغ󷽵ͬСɣ뾡ܻѸ꼰򡣶򣬻ʧȥߡıӶΪоͻȱڡԣա쳶ɳҶΪȫʹǰˮ죬֧ԮＴӭս

Ҫע⣬˵ѾȷǸǰ߼Ƿħ塣
硭ͻȻ̧ͷ۾
źʥŮĸаħĹƻ£޿ɱһҶԴҲʹġЩǣԣǱӦҪ¡
ס粺Ȼվȥˮ죬ҷģһΣһὫаħӸøɣһŬʹﵽյĺƽ
ʥŮҴģһ˿ɫǼͲһ㶼Ӱ㣬ӶʹȷĹ켣ֻǽġǱߣ˻ᴦһеģңʱһ縴һͬΪ֮·ϵһԱ
ǡһĵı
Ϊ磬иҪȴȥԣɡʹսʿǣػ£ܹǿ𽣣ͺڰ
ǡǰޣڴ۵ӣȻļȥ
սҪʥеһаħֻҪپʮĵȴ˵̾ͻٴתǳξ磬ͻ١Ŀ飬ҪλĹͬŬΪг硣
ǣ
374022գϷ½ա
֪˶ãַ绳ﻺӻڳ˯ţ紵ҵͷȻһЦ
һССͷȻðʱ͵͵һ£֪ʲôоԼʱԼǻĪغߣȻ촽ȴΪԼͣһ̡
ǣ۾񵥴ĺһʲôҲ֪
ˣĻֹסţǰӣȻۣСĴϡ
ůִ˿˿ĸоԼССͷҲʼò
ǰӣȻ֮۾ֱֱǰ˱Լ촽Ů۾ԽԽһʱǱסˣֲֳ˼ɫ
ιӺȻŮԼƿȻһ£һֲֻԼͣüëϰڳһֵ͡
㡭һڸʲôüͷһվ޿κεؿһۡ
ȶ˫Ϻɫʱ׹һС̺͸ͷ޴
һòɡƶһ
ûСûСҲǡֻǡȺ֪˵ʲôвͣԼ֪Լһ˵촽϶Ҳ᲻˰ɡ
һ鷳»࣬¶ˡƶתһ䣬˵ˣҳֻΪɱѣŮĵ£ҪҲͷϣҿû񡣡
ˣȻ˯ˣǾ͡ƶ˸Ƿ˿ܣȴȻһ˰ΣȻתͷʵι˯ŵʱ򣬷ʲôˣΪʲôΧӡ



585 - 585. ʧȥ·


һȴûзӦһȻͷվһ߶ţԹԼ
ιι׹׹ˣҲûôСƶһüôɵġ
ޣȻعæġ
Ŷƶͷһﻹûãһ᲻ڣͰһжˡ
ŲǣΪ㡭ǸӡŪġС
ţҪ˵ҲŶƶ°ͣôԭ˵̨һֱ߹ȥǰӦþڵλðɡڡȴˡߵϲ߿˿漴̧ͷУǾ˵ԭڵӦþͷ
Ҳɵͷȥȷ
ħ񣡡ƶȻе
һ£漴ʶڽԼΪԼ⣬ûбħˡæܵƶǰ׵ڣ
ȥɣҿƬ½ǲȻѿݸҡƶ൭
˵Щϰߣ뵽˿վԼǰħ˷ƶˣȶ˶٣ͷ
ǾͿȥأסҪ̫ãҲҪɵɵҷɷɶˡ˻֡
ǣԷȴǱԼ̾һȻ쿪շȥ
Զȥƶһ΢΢ͷڴһȻȥ˼ҡҡͷ
ڲݵ˼ʼɹ
벻Ϊħ֮ԭҲӦǻ񣬳Ϊ˵ԼȻ䵽ֵزһĪѹһʹ粽ơһһ·һЩΪĵ顣
ңǺ°΢΢Գһ䡣ǸŮǰһζ
ǵһԼʶ־ĸо£Ը־ĸо
ΪԼˣĵͷų
顣
ƶ࿴˿Լƣʲô
ΪʲôԼûУڣͻȻ֪
һ˾ţɵĹԭϣֻз𳤷Ʈš
֪˶ãкȻһ廮
ƶͣ˼΢΢
ͻȻ˺ӰзɳһƬɫĹâ
Ŷʹ𣿷ƶȻؿſСɫĳԼϷӹһʹظµӡ
ǣǡǼһ磡ʹͻȻؽе
ʲôǰһӰ˻Ľɫʹ˻ڷƶǰ˵´
ߣ벻ּˡΪ׵һΪʹߣҵϣ֮ǣʱȴеţƺе㲻в֮⡣
ҿ˰ɣԶװŬ󲻱ɱ𣿡һҲ
Ŷˡƶ࿴˿˵ˣȻǼǸʱĻʹɡ˵Ǹһĸ绹ǵܵʲôġ漴̾һҲӲ
˵ʲôĪĻͿȥĿսɲǵСװģĵط
ţѩ˿ܣǸħСأûһ𣿡
ӣԼҲˣҪ˵ŮˡӰ
ƶĵش˸Ƿ۾˿ˡ
ˣ߰ɣΪּһ˷ʱ䡣תԭȵķ򣬰ȻԷƶȥķҲˮǺãǰø㣬һ·
סߵƶչɱˣֻңִԲĻ´μģ¾ڵʬɡ
˵Цһһһ磬תУʧ
ƶ࿴˿бҴܵ΢΢ֵܣͷʹ
˵ǸѾͷȥôãôûƶվա



586 - 586. ǰˮ


ˣĶѾľˡʲôҲɲˡһֶֻŵ棬΢΢Уǿ֮󣡡һɫķŨŨĺ
Уȿ͸˺Ǵ˴һ硣
ôȥôã뿼鱾˵˵ҵʲôûУƶü
ֿ˼ƶһƲ죬ɢΧĺ̡
ؿ˿ƶ಻ͷ㽲
ţ˵üԳ󣬾һֱϷɣһֱûзǰϿ½أǰ桭ȻһƬգǰһξ룬ǰԽԽŨҲѡ
£ƶȷԼɵʵĸ߶𣿡
ȵͷӿʼһֱϷɵģֻ˵̶ܴȳղŴ½ͣĸ߶ȣܷɲ
ƶһô˵ĻǼƬ½ƻ󣬱׵ҲжһеϵԭӵҲʧԭϽ֮Ķƺͬʱʧ𣿡
ӻ⣬Ǹͷֻ˵ӡͻ֣Ҫ£ȴֲֻᣬϺͿˡ
Ҳһֱû˴ƹǸӡɣַ⹫Ҳ֪ܲȴӵıϿ˷ƶڱԹС²
ô֮Ҫҵİ취ŶԡҪõգӦб˵£Ȼֱ׳ġƶкߺߵڳ˯һЩԭԼˣȴԼʶôһԼҪͺܶࡣ
Ȼ̧һȥ
һʵˣҪȥﰡ뵽ʲôõİ취𣿡
ƶţǲ𣬺ΣֻиߡĴܼȼͣ޷̫ԶŷƶıӰѹֲסš
ղЩʹĻƺҲҪȥ򡣾һһ˵ǸΪˮڣӦþеķɡ
ƶ߱룬Ȼ鷳һ㣬ֻҪˮ죬Ϳͨλãڰ֮õգȻӡõǸ쵰ֳɱ֮ʹһ壬ؾܹڶħͳˡ
޾ĺڰյ磬ﶼҪİɣ½طİϷ˵Щǣ׶ǴġǧǰǳսԼûܽȫǱʧ
򶨺󣬷ƶֳһ˿΢ЦȻͣסţŨУŮϲĲӣС׷⧲ײϡ
ƶһüת۾
Բ𣬴ˣĺܱǸȵͷæǸ
ôﰡƶü˵ˣûйǸһ˵չСѾͷ߿Ҫҡ
ǡ
ʲôǣһС¶첻ã߿ɲҪħ񼶵Ĳ¡ƶִͷԵģﲻ֪Щʲô
ҲûСһ죬С
Ǹ˵ļһСѾͷƬӸţֻΪԼ׸ƶһת
ߣҪһʲô֮ǰҿɲϴһôų֡ʱһе㱻Щץסѵ·Ȼ衣ʱҪģɲҪҡ˵⣬ƶ¶һ˿Ц
ˡᣡбЩ뵣΢΢Щŭ
ҾͲʲôˡƶͷһۣ治֪Ƕħ壬ôŮˡ˽һĵ£⻹޿ġ˵꣬ǰȥ
ˣˣвסһ뵽ַ绹ֻס޸ȥ



587 - 587. 


ַڷƶʶ֮£˯ʱ򣬶ħС
Ϣõȷ𣿡
Ѿȥ̽ԭڵλãֳֽһ޴ȱڣȷѾ䡣¬
Ŷô˵ǿʧȥƽе򣬾ʥ͢𣿡·΢΢
Ϊʲôô˵˵ֻǿռλõԸıѰɻ
׵Ҫκһ鷢λĻĴ硪ߣ޷ٱǿ򡣡·ʧȥ籣򣬾ζſԱ룬ױһлĻͬһ˵ĸ⡣ʥ͢ǲôΣյĶڵģԱػжĳЩϵͨ·¶벻ˡ֪ҪжϵڶʱҲûôס
ô˵Ա޹۾һҲܹʹô󣬽ˣ
£Ӧúܡƶͷ
̫ˣ㣡ס޹ֻǾͿͨ룬ȥѰַˡ
ţ޹Ҳβסеľϲ
˵ǻܹʾӴ룬ʹΪǹ׵һͻƿڡ¬
顭ʥ͢϶뵽ʱ֮صĿ⣬϶Ѿ˷Ľӣ󲿶ӿ϶޷룬һôȥֹ˵ġ·
ȻǾ;ˡ·Ϸ½֮½񣬴󲿷Ǳת˵ǶҺʹ¹ȥһҵЩʲô
ܸ÷˰ɡ޹΢΢һЦͻȻᷢ飬ǸһѲ˹ϵǶսҪԾ
ΪʲôֻҲҪȥ
㣿·һۣͱˣȻѾݣô˵Ҳʥ͢ΧºҾϮܹȫˡⱿŮˣʱ֪ô
Ǳˣ˭Ҫˣְ׳գԺҲҪŮѡȻе
ֻ޹æס֣ˣ·Ҳǲ뿴£ɣúһȥɣǶн㱣㣬µġ
ǣ޹ã˶ǿסĶתͷ·˸۵
ô¬߾Ͱˣ֮ȰǱߴϢ˵·һΣͷ˼䡣
ǣ
εг̣ע˳Ĩ˰ͷϵĺֹ
ƵĴ½ϣƶ˫ֲλţһ²ĵӡ
ŮСв¶֮ɫ
ι̲סеΪʲôҪ߰Ǹ𣿡
ƶҾϲýߣӲҪô
ǡ˵ʣµʱѾ࣬ӣʲôʱߵˮĥȥĻҪˡȼС
ʲô˲˵ģڲ⸱ĿǱôôʲôֲҵ¡ƶںգҪżԼ߰û㡣
㡭һʱ벻ʲô˵ȻԷħ֮ԼӦ˵ÿһ仰벻ȴӣʲôܣֻԼӺҶŮװͰ͵ġѵǴ˵쵼ħĺڰƶ
˱ĺòȻ˵
Ŷƶ΢΢һ٣Ȼعͷζ˵˵Һȣ
ȻħľħĶħΩ㸩׳ǣΪ˵㣬ȴʲô¶ԼӡȻֻһͨ࣬ȴϵ飬Ϊ磬һֱŬţʹǱˣʹʧȥֿˣȻֲиʹ඼һͬΪˣˣĺܲȳƶະ
𣿡ȵϣƶಢûзŭֻ΢΢üͷῪڵţΪԼ죬𣿡



588 - 588. 


ӵģȵһ˻ţֻΪԼÿ˵ߣԼ⣬Ķֵȥϧˣϲǹͬ磡ΪһУǵűɫ塣
ǡ𣿡ƶȻͷµһ
ãȥԼ֡
ǧֻ㣬˵Ļȣ΢΢Ϊʲô
ȿ˿ǰӣ΢΢Щ㷣֪ʲôոյĻǲЩ˵ͷˡ
ʱȻоͷʲô£æһͷȴһ㶡
ͷУϸϸɳȻ䲼գѩš
һ⡣ƶȻ
̧ͷȴǳһ£ѵڵĻ˻ȥ
ʲôȸһڣͷɳͻȻͬһ㣬Ȼ·׹䣬γٲһȱͷµһסʱһᣬ漴оɳ䣬ССѸû֮С
ιƶ΢΢һµҲ˲ڵ䣬չ̧ڵסµ٣ۿȥ綼ɫһƬɳѾ
·һۣԭڵĵطγһ߸ߵ
ιһеֻЩͨѣ޷Ѱɣ
Ǻ޶䣬˲ֻ˸߸һ㡣
ɵϣһ䣬ȴ֪Ϊʧʵһ£ɳķԽԽ졣
ô£ԼǧһֱǱһĽţʹվдҲáûıΪʲô
òǡɫһ䣬ʱչ£·޴С
ɳƶչбŮﲻסš
ɵϡƶһȴԱܵظ߸ڱϣΪŮڵסɳ
㲻״ôˣƶչϸ߷ɣͷµɳ֪ǴӺδԭȵĴأȫɳڸǣγɵɳڲϳߡ
ɳ۾ǿ״ɳմҲ壬ԵȴԽԽС
֪͸Ѿͷģ߾ͺáǷƶƽһαԹԼչ˫Ҫǰɽ·УȻʮɳһֻֻɳػΪһ壬ԱѸٴӵ¡ͻеĶ˶
ǡƶ㿪һֻۿһֻֻѪĻδ֣ʱڻʹѽеһĻֳǰ΢΢üνķ𣿡
ɳͻ̶Ĵַ׷쳤еľٿţҧˡ
ƶһٳɫУޱؽϮĴһһնϡп·ɳУһʱ䱩ɳ˾ͬڳе㣬ܼ鲼ɳء
ƵĴֽͬһ㣬˶ϡȥɳĮУһֻֻŤĴ֣ͬսߵĿݹǰָգȻһۼȥ
ǡϵĴ֣÷ƶеĽϾһһӦӣǰһڰϣֱǲҵغײϣͬһ㡣ƶžҵĿһԶĴ֣ȴǷ׷Լ󣬴Ӹҧ
еŮظּٸ˼£΢΢ȡ
ҪòסˣȥƶһչܳһƬϣҧ棬漴
ԲסˣַļһҲ뿴ŮɡƶһۣſںסȵС
ʱΧĴ־賤Ұݣ˷ǵضССĺڰϱھͬСһ㣬Ǽ䱻ƶĴְûС
ƶ³һɳӣŮĿ΢΢εһüëȴǱһƬһȴѱ໥ƴ˵С



589 - 589. ڰ֮


ѪⱩ¶壬ͬס߰㣬Ťڷ϶໥嶯ߴߴʪĦƶֻһɾ޴ѹϮܵķȦԽԽСо·ĳ޴θǻ֮С
԰׵ϺȻ¶һ˿Цֻ÷ͼҲ̫СˣҪˣǧǰ״ˣסͶƵˣ˭
ҹ˶˹ƶǰһȵ
޴ĺڰӿɢɫֻͬӿһ쳹صľ޺𣬳ɴűѵ֣˲뱻˺Ѷֻͷ­Ĵȼһ𣬴צŭˣԵɴ־˺Ѷϡ
ɢ֮УӵӰħȮľ­֮ϣһüоǿҵϢ˶˹Ŀ֮лʢ­ͬʱѪھţֱ桢̷ֻͷ­ĿŭڶռеĴַ׷׻Ϊɻҡɢȥ
ңԶ֮Уһ˫۾ٿȻ¶һ˿˿Ц⡣
ƶǾΥˣȺôãڿϳ
˶˹Ƭȥƶ
¿˶˹һ׹ڵأȻٱ
ǰɳ֮ϣдͻƶ赲סȥ·ɳķ޴ڵӿ˷ƶͬҵķ˿һ㣬ͷƤ顣
˶˹ֺռУΧѵĻ⣬޿ײҧͷ­һ֮£޷ȼдֻΪɻ£̱µĴ۽ǣ޾
֮䣬˶˹ıٶԼ֫ѱƶϵĴֲŴ΢һͣĴִ˷£ͷϵĶħҧȥ
ƶһֻڵҧ֮ҲֻЩĵǡ
ָһһֱֻۣӡкɫħת𶯶ΧųŨŨڰγһǿУɢ
ɣѻ֮ǣ̹֮Ѫ֮ĸڤ˼֮顢֮֮ħһһЩ֣ſռľ𶯣ɫУһֻֻħ޷ֱХռеĴִ˺顣
Ǹػޣ˶˹ֻͷ­ֻħ޻Ӧ漴ϡ
ƶڿ˶˹ͷϣбŻŮޱڵȴʲô
ܵ˺󣬵ķҲ֮Ϊҵش̳ұ֮ǰΪ׳޴󣬼ÿһдŤػǷ׷ϯ
ֻ쳣͵ħ޷ҧռеĴ޷̫࣬Ӻ󣬻̵İȱƶסȻֻʮ״ֵĴֵ𣬿ռдǷ׷ϣ޴ʺϵʵʵ
漴ʣֻػҲ̱ưڿС˶˹ǰԮԼצҲý޷ƶ
ɵǰɣ˶˹ͷϵӺȻ
̡˶˹һ£̧ͷϵˣе滹δɢҪô𣿡
ʲôʱҲô£ͿΨһƶ
ǣ˶˹Ӧһ漴ͷСӰصУֻ­ںϹһһֻͷ­漴ͷһХ
ӿŨŨĺڰ־ֻħޣͻȻɢĺڻУһӨӨĻԼҵš
Ļ漴Իһ߷ɳڿ˶˹ͷſһ̣ҧСյ۾漴ȻɫĻϷȼ
𣡡һ޴ӿ˶˹µĵѿһŨŨĺת󹷵ͨ͸ڣڰֻ֮޴䱳ϴչצףβٿȻ쳤ֻ֮ͷ­ٴηѶеͷ­ϣ˫Ŀ仺ſһֻŵĿųĹʡ
ɣڰ֮ޣƶȵµľſȿһ磬ܲƶĴַ׷״ɢչڿն



590 - 590. պ


ǰ˵Ĵֽݳǰڰ֮Уֻ価˺顣˶˹ĺϣһɫһ谭չȥ
ڰͷŮϣȻͷԶҡڲĴ֣üͷ΢΢һ
Űɣ£Ҳǵġ
ԶУ΢΢һЦðɣҾĵ
ѽ淢һС㵽·ĳ¡
⵽ǡ޹ü벻һͨţľ㾰
ͷ£Ҫ
ܽһ𣿡תͷ·
·ҡҡͷʼȷҵĳʶΧ
޹عĴһƬɳãã£̸ȥַ硣
쿴ǳľ񣡡һָ·ͿвʹʱĳĴͼڵºͷ֮ϣྪܵĵ
СϷ½𣿡޹ҡҡͷеɳ׹Ļ·Щѵֻñ³
ô֮ȾǰɣٵƬ̣һжˡתͷԶ˵
·ͷǰ΢΢ε벻ΪǱȴҪչ顣
ҲһʱҲַ磬ӣҲ޷ڴ̫ͣá޹˵űȥ̼Ⱥȥ
ȶסܾȥʥ͢ĻӦûʣС·
ͷȻ޹£·һȥ
޹һݶ֮ϣһɫգҵУӵӰȴ֪ںδһĵַ硭
˶˹޴Ӱɹ಻ɳĮƶ࿴·ҳɳȻѾֹͣɳԭ·ѱȫյ죬ѾΪɳµż
ˡ˶˹һƶ̧ͷǰԶУľţȥˮһĶ˿ȴڿвζá
·ӵɳҲսֹϿ֮һƬտɫա
ڵˣǶߵĶϿ𣿡ƶ࿴˿еŮǻԲѣˮŪʪСԼţеϢǾȡ
鷳ʲôʱҲʼˡ΢΢۾ҡҡͷ
˶˹ȶͣǰԼ״ĿУһЩòˮĵɫҺ壬ڿвתȻڴ½ϲ㴦߿ƶв֪ǺڵĵطγһĺббڿУˮͬḡһڿƯΡ
ˣǺ𣿡˶˹ɻΪʲôȴϡ
ƶ࿴˿Ͽգû´ĻŵĴ½Ӧþ׵һˮɡ
Ƭ֮䣬Ϊһߵ½سݵԵʣԺҲиӰɡ˵
ɹȥɡ˸˶˹Ķ䡣
󹷾һչǰˮƣһƬˮУƶͿ˶˹еһˬˮײϣٴով˾ҵĴսɳһһޣоޱ⡣
ιƶȷһԣյĽëǲǸֵˣŮô˵ҲӦó°ɣ
ԺûлӦƶ˿˯𣿾Ȼû˵
飬ѵҲҪεȵСо̵̹ģæء
˵ˣֻһΣ£Ҿֻûһһ䡣˶˹عһֻͷо˹ֵֹġ
ƶ˫֣ǰΧˮȻüȵϣϴȥϵɳŮܵˮһ΢΢һ¡ƶæװ𴦡
˰ΣƤ΢΢˶Ȼ۾ԼǰӵıӰƺרעӣ֪ڿʲô
ˡȿһɤʹʱԼ˵һɳӾĪһţϱɳһ£һʱ䱳ȥЩ־壬ֱס·ԶҪĸоĺÿ¡



591 - 591. ɵ


ǰӵıӰ΢΢һȻͷһۣתͷȥ
һʧ䣬ˣһеܹԼˡôã˻û
ǡ΢΢һǸʱԼɳоȳˣǡ
ԼģģƺоǸȵ촽ԼСϣǲصͷȻԼһ˺ܶࡣ
ιûаǰ֮˺Ȼ
ȼ򶶶һ£վЩȵߵһԣĺˮϴ˰ֻоԴκġ
ǡˮԼֻȸղŸˡ
ιû°ƶתŮһʧǵӣü
ššС˼䡣
ƶüͷһ壬˫ֱۣͻȻԼľˣ̬𣿡
ţȸȿˮڣһ˳һŵػعͷǸʱ򡭡㡭
ôˣ𣿡
ǣֻǾáƶҲԾȡˡЩ֡ȵͷеĵĸоԽԽǿҡ
һ°֮ǰǸƶͷ֣ԼǰûʶĶ
˵ǽǣҲ޿ɺǰɣ֮ˣΪ˾㣬ڸ㣬Ҫ˵ҳ֮Σ͵͵ʲôġ֪ΪΣԼԽԽ͡
ʲôȵɴ۾ӹˤȥԼĵ飬ȻȻһôֱӾ˵
ιҪǰҲ͵͵׹ҵģǳƽˣ˵ȣĶǡҲûʲô˲ġƶӣ΢΢ЩȣȴΪԼѡ
˵Ҳѵ壬ֻǽöѣҲķݣƶ˵꣬ŮȻͷ˵ˡһᣬȻתˡ
߰ˣ˶˹
ȻϷɰﲻǳȻ
£ô֪˶˹ͷ໥˿Ȼ˸εչϿշȥ
ѽºȻһһԼһë޵ıϡ
ǡʲôص
ɵϣǱǧڱϵģ֮⣬ֻСħˣӦøеҲŶԡƶһ
˼룬ߵߡ΢΢ĿƳһۣ΢΢Щɬ۾ˮš
ղţ˵һңʲô
Ŷ°ˣԺɡȻͷЦЦ
̧һźڰ֮ȻҲ΢΢Цһ¡
˶˹޴Ӱããˮ䲻ϴУվͷϣŸԵ£ˮ˿˿ǹ⣬˵Ӱϳ
ȾȵؽһΧһ˲Ȼڣԭڵͷղ֪ʱʧȡ֮Ǽżȵǻ𣬺Է·ֿɼľ޴֣ͣǶӨӨֵĹâػ硣
棬ĺУʯеŮȴ֪ھһʲôξ
ζţһ𣿡ƶſ˫ۣһ΢ЦǺҹĸоð
֮ƳƳۣıӰ¹Եúþ־޴Բ£һֱ˵
ǸҲ𣿡ƶоϤǸŮڻ⸱ǹɴԼʶڻŵ
ŮڻԼǰǵȷԼĽ̡
ᣬѷ罻㣡ʱᶨСཱུģԶӡԼʶ
ǳС㣬ǵͲˡԼʣס顯赲ʼӿԣҲŬУ
ƶԲ£ȵӦ˵ǸӣϲŮɡͬϲ㣬Ͳѹ𣿡
ᰡֻҪϲˣϲˣһһŬȳãҸһ𣬾ĵ¡˫ֽǰԵЦ
ƶඨ߶¶΢ЦŮȻһ˿ɫ
ɵϣҡҡͷ



592 - 592. ֮


ˣƺ½ˡ˶˹
šƶ൭Ӧ̧ͷԶ߿մ޴½ص˳ҹȻɢžӨĹ⡣
ǡ𣿡΢΢ҫŵĴ½һ޴ĺɣ˸Ĺ⾧ȴǱ浹ӳǹⷴ
ħȮǰһξ룬޴ıԭѾɼһ龧Ө͸ɫ裬ǹ˸ľâΧǿգɫӳ£ԵøңԶ䡣һжŮ֮УλðĵӰ
ǡˮ𣿡ƶ໺
ģ۾Ź⣬ֹסССȸԾȻץסƶ֣еˣһֻһ¾ͺãҺҲ
ƶһ£кȻһŤ漴غһԼ˭ȥôĺڰһúÿء
ȿһۣȻСۡ
ʲôСۣѾͷ˵һ飬Ҳȥ
Сۣ

˲֪ʲôԭ򣬾Ȼʱ˶˹ſ˫Զλðıԭȥ
ע⣬ע⣬ѾӽȷϮͨƽħӣԼһݵĶħŮӣСӭ׼½ԵӨıɽ£һ򾲵˵
ף
޴ħȮԼ䱳Ķˣδκ״ֱǰı֮½
ڣ
һȣһʵıɽ֮׵ʹɳɢڴ½Ŀ򴦡гĺսꪣ׼ԶĴ󹷡
ԷָûûΣȥķƶȻһбĿ΢΢𣿡
ȿԷɫͷӴİɫУϲɾһ亹ʱҲ
ǻ쵽зҲ޿ɺǰɡƶ΢΢Ц
ʱ㻹ЦóԷı΢΢ŵʵǺ·ƶַȥ
ô죿ˣ˶˹ʵ
⻹˵Ȼֱӳȥˡ˳ҵӡٽһ򡣡ƶ赭д
ǣ˶˹һף˵ܰ쵽飬϶ûġ漴ڳֻ۾еĻ˲ȼ𡣵չ˫ܼʹȺٷȥ
ӰдˣǹˣҪ𣿡ʹӪУһ
Ů΢΢һšü
ˮ֮ţǰһӶȫ弱֮âţת
ӳһ֣ǰеʹеıһתǰһָųһʥƵĺڵҹգϮħȮȥ
ŶԪع𣿡ƶüë
¿˶˹һ­еͷ­һʱǰƬ򣬽Էٵɢ
ʲôҵĻƽʹӪǰȻɢʹǸеһϮʱ׷˱ܡ
Сģ˼ϮǺڰƶµħȮ˶˹ͱϳĵˣɴ⡣ϸİӿ£ü
ʲôȻǡ˶˹𣿡ǧǰǴʥսϱ֮ɫ䣬ǴսУڷƶ౻ɱ£ʥ͢ҲʧʹսʿŽֲħȮӡ
ô˵ƶҲжʱһƬССĻҡ
ҲҪΪ˷ģֻǸ˵ѣƶѱӡӰкһֻħޣŬһ
򳤵Ļʿ԰ڳٵָ£߶гꪣһȥ
˵ĲӬ˶˹ұߵͷ­һǿʲôıſڽһ״ֵĺ¹ȥ
ǰʹһƬ۵أֱʹС
һȫˡһ˶˹ǰͷ­һ֣ʹɳ۶



593 - 593. ԭ֮ս


޴ħȮÿͫбһ㣬Ӱеľ͸սһЩһ亹˳ü¡
ǰ֧ԮʹǣûȻ֪ԷܻԼͻ룬ǰӭ׼ԷʵҲΪ˶ģԼеıԼҪ뵲ס˵ĽŲ˵ܲʵ
򲻵ѣֻǸ취
סе˫̣ȵСɢֹͣԷǿ󣬲ԿҾӪУٷɢ֮ǰһҪעⱣԼ
ǣӳӦ
ôˣͿʼӴһûʼأǰ׷˱ܵȺ˶˹ߵ
ƶ࿿ڿ˶˹ĶϣϾظŪȩ̈Ŀ΢ЦһֱȥɣֻСı𱻶ԷΧס
ˡ˶˹ͷһĶ£ǰĵ£ΪӰͬһ׹ǰ㣬޴ԭ׹ȥ
ӽˣ800ɢһһӰ׷׳ӿȥмΪһ·
޴ӰѸ룬·ı֮ϣȻٱ
ãΧȥҪͻǰУָӹٻӽһָ߿еʹ׷׳м临ӿӿӹбжϣܵĴΧס
𣡡˶˹һ̧ͷһ棬ǰĵ·աʹӶеĳꪣڿ˶˹ϣʱһ߲ĺ
쵰˶˹βӶʹɨڵأƵʹӣĶֻһֻħޡ·׷չǵصظܼĺ£ʱܵħⱻһ㺮
˶˹һ٣漴ŭһܵıס
˵С˶ƶܿ⣬΢΢ʼ
ЩСң㳢˶˹ߵͷ­¶ı飬ѪнһɫĶѸٱԭ֮Ӷ
ΧܵʹǱɢϮĶ֣ʹ˫Ŀ°ĭӣӿ£ͨڡ
쵰Ƕ̣ɢɢָӹپŵغ
ɢɢȥأ̵ķΧǺܴģ˶˹ߵͷ­ɭȻһЦŨ̵зɿسǰȥ
ȽסֶͣƺԶħ˺ʹСڣҲûиоκβʡ
ܷǹȥסܻشţȴְܵĶ̲ҽ
ǾͿˣǲҪѰӡƶüë
ӡźȻһһ׵ľ޴Ӱն£ֱֱڷƶǰ
ǰΧ֮£ŮıһӶ˫̣ջһ׹⣬ƶ
ţŮ𣿡ƶ΢΢һ㶣ֵסŮĴ̻漴ЦˣǼӰаɣ֮ǰһֱ֪Ůء
ٷϻŮŭüͷһѹе˫̴˻ûֻ޴ıУƶն
ŶǾ֮һΪŮ˶СԷеı쳣ѸжǻԼҪƶ΢΢һЦȻչ𡣼Ӱ֮չϡ
ȻˣҾɣƶЦһлóɫУﵶ·ϼӰн˫֮ϣҺ˿ɲһҶԣֻҪܹӶǵˣŮҲһ
£Ӱн߳һƶһеһ̴ֻƶȥ
Էܹö̴һȦȴʥһҫ֮ϻûֻ޴ıУͬѩһ㣬ٴƶؿ
รĹŶƶһнǰŮƿȻ󷽷ľ޴ѩС
ɶ񣡡Ӱе£ż·ɽһ㣬ٴͦϣסɻصĶ̴̣˫ʥⲼ£ƶ๥ȥ
Ͽ˶˹ɲסӣ̧ͷſֻӰĵ



594 - 594. ԭ֮ս2


ĻԼҲþûԵʹˣһ¿顣ߵͷ촽
˵ûϣ˺ǸٶһᣬұߵͷЦ׷£ʹȺ¶˷ܵĹâ
ôˣС㣡мͷһͷʹ³ȥ
쵰ôֵͷˣһʹеЩʹղֻħȮ˿ں׷ϣ඼£ơ˿̼جΰתͷĿĵسԼоǲһ
Ӧǰһž޴Ѫھ˲ҰʹʧҺУѱɢѪϢĹС
˶˹򦶶˼£ֻ޿³ƬɫëԼָоǻ
ϣҲҪ޵ͷ­ն¡дŷŭŭһʲ´ӿи¡
˶˹˫һչŨŨĺڰʱȻǾͼԺˡͷһ䣬漴չӭ׹µİȥ
ϵȣ˿ȥԱµĿȡֻǽԶʱֵӰ
Ȼ֪ԷƶԸһ⣬ﻹЩġƶΪԣԼ뵽һһ˵岻һ£ȥ˵
ƶ֮ϣƶһǺննԷ˫ıʱѶŮһֻо˫һ飬˫̼ղסӲ¿ȥæĶ򣬲ǿվס
һ̾ϢͷӵӰǰżҡҡͷ¶Ūɫ
ֻһΪΪ򳤣ԼڣǸ׶һóЩĶء벻˰죬ôȤƶ˿
Ӱнסе˫̣ĵĺˮѾʪ˴̱΢΢Щסǰӵ٩ݣжЩ־壬ףԼʹԼУҪ뵲סԷҲ޻̸֮ǡ
Ǹˣ԰ʹڵľڣ֮ˣȴվԼǰ
Ϊʲôʹǻȥ
쳶֡
ιڷʲôսϰϷü
ӰһҧͦɶϣƶౣƽС˫Ŀһ˫ӿŨŨĽ⣬Ȼ󽻴˫ۣе˫̾Էת
Ŷ𣿡ƶзֱֻе
ӰָӡмУֻڿз˫ٴλûתıУƶת
ʥǧѩѿաһ߳ȣʥҫ£еѩϰ׹磬漴ʥѸԿռڿвתͬɹɵıСգ׷׻ӶŹ⾧ն
ƶг΢΢֮ɫ鳯Լնѩ֮УЦһһֻҲٳУһмпյķ϶һ߽Ϯѩһһն顣ǱǧöѩΧڵҵɱŲܣɫȴ˿Ǳ֮ɫࡣ
Ӱһҧ´ӡٴαãüӽı֮Ԫأʥ֮漴ʥУ·ȥ
̣𣡡漴ŭһµıԭ֮ϣΪĴУȻӿͻ̶䣬ƶ׵ıϣʱһԾ޴ı֣֮Χֱǧڴֵı̽ţͬϵĿ֦㣬
Զһսϣ˶˹սʹȺҲ쵽˴صĶ֮Զ״¾΢һ٣Ŀӡ
һ۲һü͸֮ɫ
ǿŰ˶˹Ҳֹͣ˺ҧͷŶľ޴ԣΪʹʬûɡ
ȽǰֺȻһôı̴ԣĻĵظڿ˶˹ߵ˶˹ˣܴܲҹȥСܵĴˡ
˶˹һ£ҡͷԵսʱһ㲻ϲ˴ţС˵ˣΪԭĻǿԡ
ллȱĶ䡣˶˹չ𣬳սȥ



595 - 595. ͣʱ


ѾϾ޿϶ѩƶ£ӴıȺΧĿܼؽ磬ԼٶȳϷ
ҡҡͷȻһֻƣ΢΢˵СŮ뷨ǳϵؿɰ
·ı̴˲ʱɴ̶ϣԽڵĸ߶ȣѩҲͬʱ㼯նһһƬѩײУƶʱڱѩ֮бʧ
Ӱ۾ǰѩײĿ򣬾޴ı֮УӵӰеʧԼǰԼĹ͸һʱЩ޷Լ۾
ѵ
ʱͫĿѩףͻȻ뻯ΪŨŨĺڰ˷Ӷת˲
ƮɢеıѩԼǾ޴ı֣֮һ˲ʧѩŴתŨŨĺڰԪءӰдڿУǰ䣬ԼӨıѩڻ󣬻ɵĲˮȴצĺڰڿֻͬԼչ
ڰӿĿУӵӰͻɶڰΪʵĳۿ΢ЦŵǣǱָʹԼĲϡ
ƶЦŶסӰеĲӣһȣӿоֱѹ棬ɫ߻ն׹Ķ˵ʱ·һɽѹ÷顣
еŮ۾˼ʯѵĵϣƶżӰУڵϡϵı紵£΢΢Ц⡣
֮ǰ˵ˣǶŮˣҲһͬʣûɱҵĻôھ·ɡ
еʹ򳤱䣬ɫԴ䣬˫ҪǰԮ
ͣ£ͻȻһϺȣʹǻعͷ˵ȴԼų
ˣҷأˡ۾͵˵˾䣬յȭͷ΢΢ڲ
ʲôŴԣ˾Ǵʧɫ
˵ʲôųûɣ˶ǲ⡣
ҪһԼ𣿡һʹŭ
Ȼʲô򳤻Ǹһǲܡ
ͻȻ̧ͷȵ򳤵пȴŨŨıʹ
˭Ҳ˵Сӣ㳷롣ųתֹͨΨһ취Ҫˡ򳤵һƬģ
ʹųıӰŴԣһͷ
ڱܵĿ˶˹ͻȻͣ£ͷô£Щʹǣƺʼˣ
ߵͷߵʲôֵģ˧˻ɱĲȻȻͻȥˡ
˿еİѾ£Զȥʧƶˡ
ȺȻչӿ˶˹Ϸ𣬳Ǳ߶׹֮ȥ
ڵϵŮ۾Ȼ΢΢һЦǲɱ㡣Ŀ⳯ĵҹգһƬʧ
ǣȴԶӰеĿƻطƶϣϺɫӡ
㲻һֱ뿴ҵ𣿡Ǿ㿴
˵⻰ʱ۾˲ò԰ףʧȥԭ鶯ͫʣʱ׶ʹ֮ʱһ
ƶоһ˿ףƺһʼѸٻֽءһ¡
ſסŮӵ֣ȴѾ޷ӵһ漴ԶбµŮ˿̶Լǰ
ƶкȻһΣ漴΢΢ЩѣΡ
ôᡭԼ۾ȻԼַŮһһһܡ
ƶ΢΢еԼʶһ򣬶ͨǰһһĿֱֱԼԭľӵ塣
ҵߺȻӰˮУҿԼΧһСڵʱ䣬һάֹͣ߶
ŶƶЦһȤôһԼʱҲһֹͣɡӣôɱأһ۾ֹ˵
͹ˣֻҪֹǰҲΣ͹ˡӰеŶ˵аӣԶɡ
Զ𣿡ƶЦ΢΢һ¡



596 - 596. 


ʱһĴƶͷһԶУչ߶
ιɵϣҪԶһ㣡ʶмٺȴ޷ֻ۾һԼ
ȴӿпϾֹˣϳ־ȵɫ֮æȥڿӽ֮Ȼһ䣬Ȼһ˿С
һһŵʶ˹ô£Ϊʲôҵᡭ
û˵ɵϡƶ͵һ䡣
ˣųʱӰеʶ
Уټˣ쳶ջûܺ㣬һȴβ衣
ΧıȻʼҡѩĴھҵУʼһơ
ô£ƶ¡¡ҡβֹľԾ
ָоȵʶȻһ£ѵ˵Ƭ½Ҫһȥ𣿡
δ䣬ΧӿֳŨŨԭеľȫڱסͬڰɫĻ
˵ʲôʲôݣҪһ𣿡ƶ
ţʱʱоӡȵ
ô˵ˮӡƶͻȻ֮Ȼ
ԭˣŮѱЩȥʹӡƣַԶǡ
ȻҲ뵽һ㣬ʶŵǶˣҪô֮漴㱻нµĻɳ͸ֿ־ľӡԺˮֲ֪
ƶϸΧĿռиӦżӰеʶԷʶƺԽԽͬеĲƮƮ
˶˹쵽ص״˿Ҳɱ˹Ϊ޴ԵʣӰеƺ޷侲ֹͣסֻԴڷƶȵػᶯţ˵Ȼȵģȴûͺ֪ʲô£ֻǼػ߶šΪάȲͬĹϵƶͿ˶˹ʶ޷һ
صĶֹͣ漴ԭ֮ϣıѶ֮ʼݣűѩıı£֪Ӻζľ޴ɽȻ𣬳ƴأֱָȥ
ǡˮʱֳ̬֮𣿡ССĲսϷƶԼ壬űѿ˵֮£Ȼ֮ľ޴ɽѹǡ
ԭɫŹ⾧ı֮򣬴˿ڲĲɱУ𽥱һ޴ıһɽεض𣬲£ѹϣԭǹµĿռһһطڣԭմ˿̳˾޴ı飬ԲбɽŸߵĿ䡣
ַ𣿡ƶ˵һ䣬ǽŻ
ԼסӵŮӣ˿ȴòҰס͸Ƥһɾ״ϸ۵Ƥ⣬𽥻ıâڷƶע£һɺ
żӰһ˿âʧƶǰٴλζһ£գ۾ǰԼڱŮĲϣ͸ƶ˿˿⣬÷ƶ˸飬ʵĸо˲ֻصԼϡ
Զˣƶһ֣Ӱе屻һΣʱϳһƣ֮һѩɢ
ǰƵѩƶ΢΢Щ㶣ͷԭյĵطʱѱһܿնıԼվĵطҲ޴ռУһı
һ֮ƶŤͷ֮ǰֹȴ˿Ҳ˹ԼԶع۲ܡ
һоô°ǡ𣿡Ƚŵ
ƶ࿴һ۷żӰڵĵطƺеıţҡͷΪŮ˵ԵʣʩΧռеҲ֮ʧ



596 - 596. 


ʱһĴƶͷһԶУչ߶
ιɵϣҪԶһ㣡ʶмٺȴ޷ֻ۾һԼ
ȴӿпϾֹˣϳ־ȵɫ֮æȥڿӽ֮Ȼһ䣬Ȼһ˿С
һһŵʶ˹ô£Ϊʲôҵᡭ
û˵ɵϡƶ͵һ䡣
ˣųʱӰеʶ
Уټˣ쳶ջûܺ㣬һȴβ衣
ΧıȻʼҡѩĴھҵУʼһơ
ô£ƶ¡¡ҡβֹľԾ
ָоȵʶȻһ£ѵ˵Ƭ½Ҫһȥ𣿡
δ䣬ΧӿֳŨŨԭеľȫڱסͬڰɫĻ
˵ʲôʲôݣҪһ𣿡ƶ
ţʱʱоӡȵ
ô˵ˮӡƶͻȻ֮Ȼ
ԭˣŮѱЩȥʹӡƣַԶǡ
ȻҲ뵽һ㣬ʶŵǶˣҪô֮漴㱻нµĻɳ͸ֿ־ľӡԺˮֲ֪
ƶϸΧĿռиӦżӰеʶԷʶƺԽԽͬеĲƮƮ
˶˹쵽ص״˿Ҳɱ˹Ϊ޴ԵʣӰеƺ޷侲ֹͣסֻԴڷƶȵػᶯţ˵Ȼȵģȴûͺ֪ʲô£ֻǼػ߶šΪάȲͬĹϵƶͿ˶˹ʶ޷һ
صĶֹͣ漴ԭ֮ϣıѶ֮ʼݣűѩıı£֪Ӻζľ޴ɽȻ𣬳ƴأֱָȥ
ǡˮʱֳ̬֮𣿡ССĲսϷƶԼ壬űѿ˵֮£Ȼ֮ľ޴ɽѹǡ
ԭɫŹ⾧ı֮򣬴˿ڲĲɱУ𽥱һ޴ıһɽεض𣬲£ѹϣԭǹµĿռһһطڣԭմ˿̳˾޴ı飬ԲбɽŸߵĿ䡣
ַ𣿡ƶ˵һ䣬ǽŻ
ԼסӵŮӣ˿ȴòҰס͸Ƥһɾ״ϸ۵Ƥ⣬𽥻ıâڷƶע£һɺ
żӰһ˿âʧƶǰٴλζһ£գ۾ǰԼڱŮĲϣ͸ƶ˿˿⣬÷ƶ˸飬ʵĸо˲ֻصԼϡ
Զˣƶһ֣Ӱе屻һΣʱϳһƣ֮һѩɢ
ǰƵѩƶ΢΢Щ㶣ͷԭյĵطʱѱһܿնıԼվĵطҲ޴ռУһı
һ֮ƶŤͷ֮ǰֹȴ˿Ҳ˹ԼԶع۲ܡ
һоô°ǡ𣿡Ƚŵ
ƶ࿴һ۷żӰڵĵطƺеıţҡͷΪŮ˵ԵʣʩΧռеҲ֮ʧ



597 - 597. 


˵ǸΪʲôղŵ׷ʲôͻȻ֮ͲܶˣҾȻܿԼĹ¡ȿ˿ܣȻɻ˵
ƶü˿ղԼԲøУ˿ֱͷԵӸɢ²ͷǱ˼ҵʲôס
ͷָֻװͰ͵ı飬Сǲ֪Ҫ
ƶųı߳ףָſռеı̣ȥĴǼӦþǷЩɽ໥ײѹɵİɡ
ڡﰡȲʵ
˭֪ӸոȥĵطӦڵ֮£֪ĵطɡƶ˵Цһ£Ҳˮ춼һûʲôСְ֮ɡ
ȳһСе֮£ô˵ղҿĶʵģռ䣬Щӵıɽ𣿡
΢΢µգ۾оʱ죬ЩɳƺǰƬ½ظס
ʲô񣬱ǡڲ뵽һ㣬˼άҲ湻ġƶȻͷЦһ£֪һʲôشԡ
ȵһ̶ۣĵǷ£סľô죿
ڻпյǺúôȥɡƶһֻ뿿Ŀ򣬾ܰѱ𣿻ؿԡ
Ͽһۣ˲ֵıƺڿʲôССüˮ˵һĻֻҪһֻϣͿԵıԵɡ
λȫΪʱһԵʡǸһŮֻԽԽɵƶЦŽ˵ڣ漴в֪Ϊһһ˿֮ɫϻ¼æչ𣬺ϾЩȡ
ιôͻȻͷˣȵҰˡƶһ·±ԵЦԼϰˣ¶⻰ֻԼ֮Ҳδ룬æҲų׷ϡ
ƶഩһ㣬ǰǱɽϣ϶в֪δǾͷյ߶ȼĻ˿̴Ƿɵ˿߰˰סˮľ޴壬ǲ֮޷ݳ
ַףǰڳһ޴͸ı棬岻ֽͬ׶΢΢ıɫ΢͸йƶɢŵĹΣ˵Ǳˮһ㡣
ƶ£ǰˮıռ䣬ĴԾĳ·ΧɢıеײϣѶ޷
ӡˣƶž޴ľ棬ǰڱѩˮ⣬տռ
Ա΢΢һ죬漴鴭طһԣ֧ӱԹؿһۣƶתͷкȻֵֹֹĸо
ͿԳȥ𣿡ǰǲ
ιιһվҪôƶ˻ָͷ
Ŷһߣƶаһӿֽһֻһ죬зĺڰԪײǲ󣬾Ȼڱıϣһѩ
ƶ΢΢⣬˴ı棬˵һɽơǰڱһü𣿡
ȻָűЩƵĹЩȥƺʥء
ôƶһлûУһۺնϣһƬ֮УֻеΧҶһ£漴ָֻƽɢȥ⻬һ˿кҲδ¡
ƺͨĽ簡ƶ΢΢漴коӶǰ֮ײȥһţæ˳һԣռ漴ֹͣ£ȻعͷȥһƬ֮Уƶɫѿվǰˮڷ·øƽ
ûа취𣿡ȷɹȥСʵ



598 - 598. ǿ


̶ֳȵնȻ޷ơƶüһǰְڱϣϵĺڰ֮񰡣֮£ﻯΪڰ֮ӽ
ֱϳһɫӡǣµŨŨĺڰȵһ˽ӴֵķΧһʱȻ޷ƶˮĺڰӷƶӿ˷չֵͫתıɽŨŨĺڰƯڿռУΧ˲䰵
ڰУƶ΢΢̾˿ջ֣ǵĹâ͸ڰ˳ȲΪ֮һ㶡
Ҳƻ⵽ʲô磿ƶ˺󼸲űʥ⣬͸ı棬ڵҹշ·Լɼ
ǰݵ龰ֻɳѣδַս״˿̳ڱѩʥ磬ƺǿҪ˷С
ǸʹȥһĻǰһƶüͷһ壬ĪŮԼ磬ˣԶҲ޷ȥ
ȿƶֲ֮ɫҲһ΢ѲɡҪԶ
ƶƳһۣΪ㣬ǸʱԣͷԵܹºˣԷһԶ档
ǡҲ֪ʱǸӡС
˵ƶȻתһüǸʱڶԵУûܹʲô֣
Ϊ˼ҵͻȻô޶ı̣Ҵ˻ˤȵͷ
ƶһ漴һǵǸɡ
һ˵һ߽չȥǰĽƺԼ޷ٻĿ˶˹ɵʱƺҲı˵£֪ǷȻѳ
Ȼ硱һȳ˳ӣͣĺڴ˱ڴʱˣŸеռб鲼ŵǺС΢΢ֳɫ岻ɲš
䰡żŷƶ˵
ƶһŮû㣬ӣŹֻ֡ûȤûҪŪɧɡ
㡭΢΢һʱҲ˲ϸ죬»óһ´ϡ
֮ҿɣǽĻһŽýҪȥǲеġƶ˵ţխխıһȥȻоһůȴһϡ
عͷȵͷͷһС΢΢ȻΪ˵塭ɲܱˣ˶¡˵ź˫֣Ͱ״
ƶһתͷǼ·кȻ΢΢ʧ䣬˶ֱۣջû
ڱ߶֮ʱƶʶ֮¡
֮䣬ַ΢΢۾ŮӰӿеӯƮס˫֣Ļ
Сַ΢ЦĲ΢΢ʹһ¡
һɣǱ¡
ᰡΪзػڣҲñˡЦš
֣̫õģҺܿͻָƽҡ
šصͷȻḧӣҲ֪࣬Ϊǵ磬ͷ磬һҪǿ
šַС
һ˵Ҫǿ
Ҫǿ۾
߬ס֣񾲵ڳξ¹ȥ
Ϊǵ硭Ϊ˷ͳ
374029գϷ½ʮա
ôú۰Ϣһ°ɣ硣Ů۵ֳһ˿ƣͷҵ̫ͬհ㶾ѩѩ׵Сɹͨ죬Ǽ΢΢ĺ顣ȸǻش𣬱Ųסȥ
ιһõӰѾУεҡҡͷŮӳ鷳֪͸ңһӪء
ˣ˵ôҲǵһηôãȷҲЩ֧ˡȥϢһɡӰҲĨ˰Ѻ
ûãܵһ˾㹻òǣȴҪµظ΢һֻεб·ȥ



599 - 599. ·


ڵϣȥĴɺĽʯɳأɫĵţԲһֲҲҲյĺ濾ʱӿһ˵ˡ
Ļ죬ֱʹסĵطӰܱԹϵëȵĻ£΢΢Щ̡
챾ΪѺʹĵطΪ̫һֻǺһν
ᰡʯͷɳӣĵطҲûСѩС죬رԹȰˮûУ˼Һϴ谡
ˣС㣬ֵطȻˮĴڣǺúϢһ£һһɡӰ
һ΢΢ҡҡͷҲûôס
ۣѩȻС￴ָԶһƬɳ룬һԼ׸ߵʯԼƬɭɭ
磬ǹȥɡδ䣬չ˫Ǳ߷ȥӰںš
治ţ³쾹Ȼᷢ£жѳݾѾҾˣ벻̺󾹻ᱻȫʱӵһ㣬¾ͻᱻɡӰǰ£¡
˵ͷ£϶ΪӡƵԵʣүү˵ֻҪκһеӡƣڵͻ³зȥΪӡ򣬲ϴ˵ӡά½ظյҪŦֻ֮λƣ׹䵽·磬Ϊӡǣ
ʲôô˵ӡȫƵĻôס䵽·ȥ𣿡Ӱ
üҲԴƵĻɡ
ôӡ˭Ƶأ˭ӵ
֪֮ڵױʱҪΪϲϷ½Ĺϵﶼ룬л½ĸ֣Ҳ޿ɺǵ¡
һᣬӰȻ磬˵Ǹһʱڻ᲻᣿
һϵ˭ϾȥС£ǻ޹ؽҪûõĲѪͳҲֻ˷ѿ
ٺ٣ҿִѣӣ޶ѳˣҲ۵ðɡӰЦ
Ƕǰ°ɣҪͨɾеĺųơ֮桯ƹܣʹ˽ȻһЩ𲻵ؼá
ŶǸʹŵųòܹݻʹءӰ
ҪǶ֮ûκؼأ֪ü
ǰ򳤣Ҫĵľǵ֮үүҲ˵ʥܹ֮͢סţΪǧȻ
Щ鷳̧֮ͷȻԼһЦֻҪʱ֮ѪܹѵĻһ⣬⡣
ѩɵǿʯ£һССĿģʯӰ󣬾ǹȵĸо˴롣
ôȵĵطһʯͷͷȥʯͷӰһߣмλãȻ˺ĵطһŲʯУĹĵģӦҲһСʯɡ
̫ˣһǹµİɡȻǿ鲼ȥЩƵģܺù˵ɳϡѩ߹ȥ£ȹȥȻһ
ԣѩȻ۾Ӧƨƨôģƺʯͷӣһ˵
ۣ
ͬʱƨµƲ֮һѩæ¡Ʋ£ͻȻͦһ߳߳ɫĳ£סһԾԼ
ʹ𣿡ǻһ˿Ц֮һڵڶͣס΢΢һǰŮ޴Լɫͫ͸ССĺߣɫ̷£ཱུС̫ĺ죬˵Ŀɰ



600 - 600. ѣ


㡭£Ҫ˵ŮȻһϲָ
ɫëǺ
ػعͷԼĳһʱ䲻֪˵ʲôƵŶ
ԶӰߵ״ʱɶأҲ΢΢һ㶡
磬ǺѩԾ
𡭡һüΪһͬʥ͢ɫ·쵼ĺΪ׳ɡ˵ҲΪǰħֵ΢ʣ˿ڵоĵѣҲеһ˿С
˵˸سںУ״Ҳ̧֣ȴ¡üͷŶԼŮ˱ʹͬȴǳֽ֮ɫȻʱںУʿ˵𣬵ף繲ͬսĻ壬нɫΪʹһߵȵʹʹǳ꣬õ˺ڰʹǴвࡣ
ɫĳĪǴ˵ʥ͢ľ쵼ߣɫĻʹһ΢΢ѹѹüë
ԷûκζֻǶԼ΢΢Щ֡Ǻ֮ʹ׷·һͬѵľɲ˵Ǿˣ˿Ҳ֪µǺһսŽʿΪγڴˣ
ΪӣС裬ưˣƾɵĺֻһѰʿ¿в⺬Ӹ֮ơŶ¸оˬ
ԼѲʲôѲѵģҲԼûйϵѰʹش˿ѻӵն֮ԷɫĳԼ΢΢ЩԻ󣬴˿̻عʱɱ
ǰʥ͢ϽսôйʿιòӱɣӰ
ǰӺȻһЦ֪Ҿ͸㡭
֪ˣȻеһֻ۵С漴ԼϣһǴ𣿿ɳӣһǴġСһǺǣúЦŮƺǶԼͷģеȤСᵯԼļףɳ©˳ɫС£˫ֳֻǳǳľѡ
Щ֪룬Ůɰıһ΢ԼĺȻζһ£ɱʱʧ
ŶԭҲǴӵ𣿶ͻȻ״һܾȰɡͷΪݵ״½µľӻô˻˽
Ȼˡֳؾһ񣬡һ·˵ίаɣҵȱ㲻ʣԸһ˳ǣ
Ҳؾһ߹ѩߵϢѩ·ˡ
ʲôŸЪһᣬҪ˰ѩŤӱԹȻת˸εı飬̶һЦôټʹ
һЦص΢΢һ£һֻ漴ԼϣҲҪСİֵܡӰЦ
صͷԭӿɱ֪ʱȻ͵͵ߣ˽ԶȥıӰɫ·Ŵ۵Ĺâ
ѩĬĬ֣Ȼת
ǸʱԼսһ߸ӦַϢһ߼Ѱҿɵ꣬벻½ȴȻ֮£漴ɳԼ⧲æ֮Уֻ죬ȴһȴַϢԽԽԶԷƺԼۣǰ
ʱҲȥСˡչȴֻعͷһۣԶУɫӰȴͣǶ
üͷ΢΢һ漴һͫеӳԶϣһɫСԼԼƼ֡
ʲôػعͷת󣬶ʱһ˷окɫС֣ƬѸٳ
ǳʹ𣿡ǰƽĻʹҧ
磬涼аòƱΧסˡӰ
ߣԤõķ𣿻ǴˡЦһóгбб¡



601 - 601. ʹ


ȼյʹ̼Ƶǰھĵطͣסһ漴ӿд
ѽѽʧһֱڴ򣬱ΪᲶģ벻ȴ⼸ֻСϺס
̧ͷһ׵ʹ翸׳ľͿֻɫȶţ¡
˵
ƲһЦǺǣҵ˭ԭǾմӵ°ʱǴνжУȻҴǿ
һгݵ뵱үү㲻ֻѻͳΣʹսŽƹܡ벻㱳壬ȴֱѻ
΢΢һЦȻһָǰ˻Σ죬˵ӣڵҪ˵ϵ쵼ߣ񣬶ǻ塣쵼£ǿһȫµ磬ܵǣȴֻܽڱΪѵģӦǲŶ԰ɣֻͶѣʲô𣿡
쵰ѻļƻֽ֪ĻЩʲôʱף
ס죡ڻΪǴ𣿡ȵʹЩ΢Ͳֵһᣡھۿʹǰӣ˵걳ܵһһоУ¡
Щ͵ȵʹｫ𣡡ͬһչֱϡ
ڿնһһƬâУĳʹҲӶгӰѩ
ɶ񣡡Զֱ𳷽ӭ
ѵͳͳȥɣĳ𣬾ֻأһӿϣΧڵУת֮Уȵĳ׷׵ˡ
Ӱһ׷ɢ俪ڿռлһâ漴һɫУڳʹնĻײϣɢƮ
ѽһȣȴѩչ̳ͦСȴ죬֮ǽʹ䡣
СѾͷÿϿʮһһ״Ļߴӿ£｣ѩΧס
ѩҧ´һ˻ӽսʮʹ裬ɫʥҫ֮£˾޷ǱӰҲһȺΧסгÿӳһ£룬εб̫࣬һƬ̱һȺϣڻͻҳ壬ȴ޷
ɣ쳹һȣѩ̧ͷȴһͦͷն¡һæӽǰһѸͣ⧲֮£ʱײˤȥڷһɢصڵ档
ѩǱӰһһʱӽƴͻɱǰĻӰΧ
ѩһŵʰȻһʹȴǸղŵʱˡͷȻһȷϮʮʹͦǰгƣֱԼ
ŮһʱŵûʧɫԼ̱Ҫɥо£ɷһС
һ嵽ǰĳʹӺȻһбĲȰ㵹Լһԣϰ֮бѶһɹ̵ѪʱԼ׵ؼ֮ϡ
ѩ˼̧ͷʮʹϰбжϣڳȵɳϡǰȻһһҫӺ紵ıӰԼǰ
ʹ۾ǰӼϵľ޴૵
ӻعͷԼ΢΢Цһ£ѩϺȻһ졣
ȻңҪնɱɾ𣿡ǣһչŮǰһ硣
ĻУʱֳһСɣ߶شЦһ趯ӭʮ˷ȥƣʱһһַ˼ٶ˵зĳС޵ĹϣһƬѪʮʹնΣĶ֫࣬һƬȼ֮Ʈ£ӿ¡
ţڼսеסԷĽͬʱ·һۡ
ǡǸһ𣿡һü



602 - 602. 


쵰ʲôʹ𣿡һǰ
һչгǰֻëϸëڽ֮£ΪһŵĽɫľУԷնȥ
ֵСƣҲóۣеол漤ӿӳǰĽɫûС
һЦ֮һǰĻȼУһͻƶԼն
ġһ䣬ͦܿͷâһҫֻȵ͵ȵ壡ֻڱ˽£
벻ԷٶȾˣҧסһֻһҵʥԽϴԼ΢΢ּܲסԷѹ׹ס
пնȵֳֻëתֻɫУǷ漴ת䱳նȥ
һȼյĻУͷųڿŤϮȥ
΢΢һüսȥʧ˶ԷʥѹҲչɿͬʱܿԷƵĹ
Ϊ¾ڣ㲻̫ڰյ
ΪӣȻŰŰ˵󻰵죬ܿϣſָǰһչӿһŴִԷӿȥ
һѹüͷнâһ֣пնܡʮƬë漴ӱɢǰܼУ̶£תʱϮĻת
Ϊ֮ˣһһƬɢͻһնԷһܣ챻佣ŨŨʥ˶
ǧѩ˫ǰٽᷨӡͷϽɫʮֻȻһҫֻĶ֮£˲ʱ䣬޾ë£ͬյѩ㣬
նĿһָë˲仯ĽУնȥ
ʲô˫ĿԲ۽ɫĹУ·ȫ綼ĵУԼڰգ޴£ºгԼǰֻתϣɫӰΧڵУӸǶȿȥȼյӰʱһƬŨŨĽ
ô£·ĳʹſнĳɻԾһ£Լ˧ǲӰ
Ǹǧѩ˧ڳЩ͵ʹǣӰܵغ
дһƬҽУʮʹ΢΢ʧĳʹ׷ջĿ⣬ǰĵˡ
䵣ǱߣúÿԼһʹŤǸһʲôȻһˡ
¿մһĴЦĻΧУɫӰͻɶĳʹǣнѪ¡
ʹǣǵѪɣñүܸʹ죡ɣɣԽԽãǵɱȫոɣЦеѱѪڿ겻֧£ɱѪС
ʹϽȻɫӿЦӣеһ֮⣬ֻӣˣֻڵкֱײ޷κԼ
һһʹ촽δ˷ѪʹʹǶʹϴżһֲ̬ɱԼ
һȻҲ¡ӰҲԾ
¿գĿҲֲ֮ɫ·µĺ𡭡
ʹŲеУ˲䱻һ˳ķѣǷ׷η˱ţǿЦϣ趯Ұгֵʹɱȥ
쵰֮һʯѶżҡҡλվҧſУµսս⾡ʧΪԷһʹ
벻ļֵļһﻹ࡭ʹһļ׳ȥ֮׵ıԼâˡ
ˡ΢΢ӵ漴ա
ţбĿ·ɶӰ΢΢üû𣿡չȥ
ſиµĽɫһЦЩСϿ򳤵֮ȻǴ㽫һᣡ



603 - 603. ֮


˫ǰչһЦۿеİɢ³ɫĴغȻһ޴̺һʼһ¶
ʲôͣסӣԾ·ĵ棬ھҵĲУɫĵѶѷ죬ȵҽ·ʺľ࣬糱ˮһ㣬ʱӿƬءȥԲĵ棬˿̶ҽĺ󣬲Ϸӿš
սе˶·仯һæչ߿աʹǷӦ˷ܽе˵ܣ¿˻š
𣿡£΢΢һеʹɱȥʹԷҽͣڻ֮ϣƺӦµĻȵ˿첻˺
ȣܲˡѩƶ֮ϣ·Ǳ˵ĳ֮У·˾޴Ļ
ɶ񣡡жһü·Ȼڰգ·ҽдϵŨŨϢͬһ㽫ԼУʹ˸о粽ơ
޴ĸ䣬Ϻɳܵ΢΢𶯶¡󣬲̧·̽ӣǰɺĴأüͷ΢΢һ塣
Ȼǡ˻𣿡عͷŮվ϶һɫ
ڽ²޴ĴУǧһΪ־šҲʹ񡣴˿̺ʹ½һΪ԰ı˵
ΪʲôΪʲôᷢ£ĺÿ£ݣɽȫʣµģֻдӿµɳӡҴǱ˴˸οŶԷͬʱֹסĵˡ
ְ֣أΪʲôûкһ𣿡Ů۵Ļ̲סһѱסӣؿ
һʹ͵ʹͷ˫ȭ
Ϊʲô˵ֻҪǵͻԶûսûûѡǵ磬ѾΪʲôֲҾ磡
ߵˣһ˲ȫǶȥʹһ壬Ҫôźãνƽ磬׺ʱŻ֣󺰵
ʹǷ׷̧ͷעʹ˿УһֱȹɽһޱȻʼҡ
ȻȫֻҲǸһǴ֮ɥ޹һҡҡͷ
ˣѵ𣡡·Ȼ·ŷ񡪡Ĵ£ֻὫǿģģѵÿ˶ڴƽ磬ƽֺڣ״½ϣÿ춼гǧϰٵսȥһУǵΪԼ˽ĵطСС壬Ѿ޷͵ԴΪţһҪһ𣬳Ϊ·ϵƷʹսµʬǣǵͨ·ʱ򣬻𣿡
ʹһ̧ͷźʹ͸㯣Լǰ£ǰǱĿ⣬һθС
һʹվ̧ͷҲҪȥҲҪ԰٣Դ״½һ̣Ǿʱ޿̲սСͷȻҡͷҲҪʲôνֻҪܹһУԸΪ磬κ£
ԽԽʹӴվսȭͷ
ǲҪʲôֻҪһƽ磡Ǿ¶ãҪģǴҶҸȥ
··ӿİ΢Цŵ˵ͷŴҼӣǰֶ˵»صС
һֻ·ͷԼ΢Ц֮ҲǣȻסĴ
һ֮ܰɫͬ޹ӣʹһЦɫĴϣȴȻһεѸɨ
ţ޹۲һüڲ·Ҳͬʱ̧ͷͬʱ򾧱ɫĴأԶ޵ضһ¡



604 - 604. ݻ֮


ǡƺһˣԶһΪս𣿡·һ޹һۣ˵ͷ
ˡ浣ĵǣס·֡
΢ЦͷģûµģֻǺ͵¹ȥȷһ¡￴Ÿǻ
ǡһҪСİ
ţ·һǣȻתͷ߰ɣ¡
ɳķȥ
ҽӿĴزϲţУǽüͷƵŨŨˣһεѹ֮С
ǡ֮𣿾ȻܹرΪӰͰ͵
ߡ·һٰսıΪʺԼԣôڻʹԣ͵ȵԪعʲôá
ǡĺȡѩµزһӣֻҪԼһͻ׹·ĻУڽʲôȥ롣
̧ۣϷŴĺɫӰǶһ
ȻˣǾ㿴Ԫصν޴Ļ֮Σ׷ٻ٣һչֱɳϡ
ɣηıػὫ㳹׻ɱһͦӭŸϵչ׹ȥһ֮С
ضϲδʹı飬̧ͷ΢΢һЦ̴˿ڴȻɢ漴һЦŤ˾ȻɢĻ·ҽ֮С
ʲôһԼϲĻ磬һʱûзӦԷѱԼ̴ţǡ
·ͻȻһЦرڵҽУһŻӿڰлûΪһΣпЦֱ
ǡԼƶ֮ϵӰѩнһʱ·ҽԾĻΣЦ֮һģһ˵ΣƺҲǰʹнԾɻ󣬷ж׹ҽ֮УǴ˿ֵ̳Ǻ
ߺߺߡϿһʹЦ˵֮ڴͳεĻУ˵Ϊһ壬һ׵Щ͹ԹԵɣ
ģ˵ͻ涷мơüͷһ壬漴ϣµĳʹȥ
ܿһ߳Ӷ漴䱳·ҽ֮С
ͦٳΣһƬЦȣ·صһ𣬶Щȫ
δ䣬·ĴֱɳʮӰΪΣԿЦ
ѵҲ֮һľ֮£ͦǰָȵпնܣ֮ʮֻת⣬ûܡ
ʮĻ滯ЦŴ˷ɶϣײתĽɫ֮ϣ׷׻ɢҵĻ汻ҽвлϣײ֮ϣһܵǰߵĻãֻ΢΢һЦ֣תâĿ϶ֱͻ룬һץס졣
ʲôкһϵ漴飬˵ʱקţֱ·׹ȥ
磡Ӱѩһ·ȥȡ
ɶ񣡡鼱һӳǻ˵һնϣ·һϮȴѱϵ˵ҽ֮ϡ
ʱǰҽͻȻӿڿһֻ޴ĻޣƵľ޿ٿţֱҧ
ȻǣкȻһƬհףʱܣ´ǰĻڡ
Ż޾޿ڵıƽһޱȵĻϢ˲䱻͵˺תʧϵԼ˿˲ȼ
ҪĿһģǰһɫӰѸ£Լǰſָȵħˮܣǰһ޴תŵˮ޾ײϣʱһɿ񲨣Ҳͬʱ
ιսϣǸ㷢ĵطҪСĻʹתͷȵ



605 - 605. 


ԷһԼѹҡҡͷɫǰĶʹлȣ
ҿɲʲôҲʲôֻǿ˳۲ŹܵġغһԲҪл
һǰȻϮֿܹ޵һ
̫ˣû£ӰϿ˵ӰϲĽе
ǸղǸˡ˸ѩӺıӰӿĸм֮УȻбĶζһ¡
ǣҷĻｫǾᣡĵǵķĹ
£ҽһӿʱͬѵĴ߰㣬Ƭ
ʲô㡭ܵĳʹҲУΪҽ
ɣ䴦Ļ׷׷ɳ𽣣еĶΧȥ
üһ壬ܿĳ뿳ɱ
ʶؾ˦һųˣ·׷׻ɢȥڰΪΣϡ
ɱ𣿡ŭһһǰһִˮӿǰĻ˱ˮûʱһŰʧ
ģɣضǻĺ󣬾ҿΰģشе
ģջ֣ȷֻƾԼҪŨŨҽ֮򣬵ȷܡ
ǰһȴ£бһ˵һǰ߻ͷһͷ˵ҪԼȴǻˡ
غһ˱ڿУĻˡ
ιʹĻͬһ˽ɣûлһķȥ³ӣûиõѡ񡣡ص
΢΢һüͬʱɿ㿪ͷµһ
һ˵Լʹ޹ϵƵġʱҲܲЩ¡˴ƺǽ뵽صĻУӶеĻԪأ־̬ô˵һڻ𺣵ĳ֪ǲٿԪػйߣʩ߲ٳԪ̫Զô˵ֻҪҵڻеڣܹ˺
˼ǡҪǼһҽ𣿡ص
˵ͷʥ͢У֮桯ͬʱҲǻ򳤡ϣΪԸçҲܹһ
ߣȻˣǾжɡ׷׷ȥģоܲˬص
ַɶͬʱ·ҽȥ
ЦһȻôѰ˼ǾԸ
ɽҽ棬һֱֻץбһƫŲϵ¼ױϵӵʱȼ
췭𣬷ճȥ
ʱѾӲˣЦһֱ֮׷ץȥͬʱҽĻ˷Ϸӿȥ
üϼɣԵķХƲ֮У·ϢԽԽǿң־ǴӽҺбǧף׷
־룬ӦûһͬʱһҧͲһ㣡
ʱĻѾ׷˱󣬡ɣҵĴӣЦе
ģӦŶ԰ɡ·Цһնڻױ֮ϣʱһжϡ
ʲô΢΢һͣԾ
ڣϿյתȵǧѩʱ£һĻ˾ɢ
ڣɣһ޽ӿн£ǧֻҲ֮תն
·ĻͻȻһڿŶһЦоһնϣҲе
һǰĻϷתãΪһֻޣͬʨԼ
ԷһնȥдֻǵĻ𻨷ɻأһ£ڿзֳʮɣȥ



606 - 606. 


пնܣǰ۶ϮĻ浲¡̧ͷͫһţͷ껯ΪĻ˵ǰ
ǰһſĻնˡ£컮շС
һЦ޴ĶΪϿУܹԸŵĹǶҹ˺ġԲ֮ĵˣһеηɡ
ɶ񣡡üͷһѹǰȴЦһ
֮˵õһҿЩˣĳ˵󻰰ɡ
ߣ֪ߵغСӣǾһɲǣĿ־ɡһޱʱ漤ӿɢ漴һǽΧڵġ
ģһæչɳ·ǸӣԶվڻİΧ֮Уǰһ
ι㡭վһ·ΧĻǽתŤһУصӰûС
ȻǾԸЦţм£ѹȥ
֮У΢΢ǣֻԪضѣֵԪʮ֮һδ򵽰ɡ˵ţ̧˫֡
ǰ޴ĻУһɲѸٱϸȻžʧһ²˼۾ǰ
ɢӵӰ¶ǰƯһգΧĿŤţЦݶҰڶ
ǡľϵĻһ֮£漴еԼŶԷһ㱻ȥ
ϿյҲصĳֶʧɫԼͻȻʶңһɴǣţֱԷȥ
Ϊʲô岻ܿƣҿǡ֮һͻȻһӿƴȫȻ˶Էأ·ȥ
𣿡شһ֮׹£˫ֽŭԪضȫ֮
Ԫ֮ƶϣ˲ʱöգΧڵСǣ£޵̶ڿУҳŸ𽥱ѷɢ
쵰쵰⵽ǡҲϣȼŵľޣһƬӿķѣһҽУڻɢ֮һŻɫ֮¶
Ұɣһ֣ռеѸʧΪԪ֮СЦһǰһץסȼŵĻһЦԼϣ𻺻룬ͷһ̾Ϣ
ϿմһУȻܹױɱˣǡʲôͷ
ʧϹҽҲ漴ȥָֻΪͨĵ档
вĳʹǣ˿ۿ򳤵һʱڵգҲ޷Ҳǣ֪Ǻá
شӿл£콵󡣶˶һۣݣ־񣬴˴֣صŶл³֣µһǵһμܣ벻ߴͽ̡
ظҪ˵кȻһѩ׵ٻӰסȸԾ̫ˣû£Ҳ𣿡
˵ͷѩתͷأ΢΢ղллˣ㣬
ǰǰ濴µʵںҲһİɣһ·µĴ󽫰ɡӰҲ˷ܵ
΢΢һΣ̧ͷѩ΢Цſ
ɫʹŮɫƺ͸һеůͬ㣬ļ䡣
¡ݣɷ֪£Ӹղս˵Ļƺʹһɡ
ʲôѩӰ΢΢һ
صͷָֻɫ
쵽Է̬µȻ²˵ҲǿʲôˣֻҪΪĽţ׳һ㶼ǵѡ
ʲôĽţת˵ʲôҪҾĵսȥ𣿡
Ҳ˵ȣЩ
ȣ㵽˵ʲôв
ѾȻΪʹƺϵ΢΢һ档



607 - 607. 


ǵ磬޴Σ֮Уиͼĵǵ𡣡еħࡢʹвʹΪԼǸŲиĶ
˵ʲôزһЦеЩ棬ЩͻȻ飬˭ΪԷڿЦ
вһ£ͻ᲻ڣǲ֮ǰֹϷ½𣬱Ԥס
Ϸ½ⲻʹİϷ𣿡ص΢΢һ£ʱںʱԼƺƵĻʱֻʹսԲδϡ
˵Ǹ½ˣʲô֣뵱뿪Цʵ

յĵһü޷ͨ뵽顣
Ϸ½Ӧÿʥ͢ΪǽϷ½Ӻ¶Ӱ죬ѵ𣿡һĿ꣬Ǳ½
ʲôصӺȻһͻȻü
½ҲҪͬǸҵļҡҵĸĸ㡭
кȻû΢΢ЩѣΣԼ飬ͻȻԺһ۶
𣬳֣Լ񱻳հհסԼһУֻǸַˡ
ҪɱΪҾ޷ͬȥɱΨһԸ
׿ǰǳսҲΪ𡭡ֹ硣Ȼ͵һ䡣
˵ͷ
Ǹһ΢΢۾
ӵҲӦþһΣΪǹͬ硣
ΡغȻ۾
ɱ¾ͳµӣκιʵġˣӦÿõԼϵΡ
ĻĵԶԶ仰ԼȻһֱ
ԭˣغȻٺٺٵЦ𽥾Ȼѣڵϣ˫һôŵ档
ԭˣԭˡʱҾȻ֪ڸʲô
ַ磿бүڣԸ
ȻȴŷĹâ
ôܡе
Űַ磬ξԲˡ
бųĹ⣬΢΢˵ͷ
Ҫôתͷ
Ȼ̴ӡô˵д״½ȻУɱʼٸߡ
ߣԭô򵥶һΪǶءһЦ飬ڣǾͲطˡ
˵ɣΪӰصĻЦһҪȴһֻס
΢΢һЦԣӷŵսҵѼʶŸµʵԣ·ϵһ飬ҲҪ͸ˡ
ѩأ͸¶ССĻϲɵҲһɣҾһͬǰòã
е˼ܾ˿̱ѩĿһڵĻȴֳ
ˣǵʱ䱾㲻ࡣȻѾ˵ˣǾȥӡɣ򳹵սᡣת
ιһ£硣ӰɫһĵӡҲһֿµģ𣿡
Ȼ˵ͷ
Ҳڿ鷢סĵطҲ뿴ٴηٳݵĻе޹ն˶Ӱһʧ̵ؽеҸ㲻˵ӡȫƻĻôͻȫ׹䵽½磬Ļ
˼ףʧȥľͲֻ׵죬硣ŵܵܣ˵ҪܵǱҪߵ·ڴ֮ǰеǱҪġ
ΪʲôΪʲôӰ΢΢һ૵
ˣûˣҵӡɡչӰһۣɡ



608 - 608. 


3740211գϷ½ʮա
ѩԹУƶһ˴ҴţڱıϣɫЩꡣ
һִǰ᲼ŵıǰǲһֱԶıϣ·ֹһ㡣
ݺһȭڱǽϣеһ¶յɫ
ĽýƶѾǱ֮еĵʮˣǧΪڰ֮ҲԼ˿̵ģȴһɽ嶥ϣ΢һˤѵķ顣
󣬲źȻʶԼߵ̫Զˣæ˻ȥ
ɽһ£ŮССϹź·޷˵ĺ
Ѿʮ죬ͨħ壬Ѿܲס˳ʱϺ˻֮Уԭ̺С˿͸ȴǰɫСкİڿпȥޱ΢
һ󼱴ٵĽŲƶܵߣһۣ΢΢Щ
ιιС΢΢۾ˡ
Ҫġƶ¶ټ΢Цִ䴩ȥὫ
ټһ£ٵһȥϾͿҵýˣϣ˵ţ˻԰׵С͸İɫ
ΪʲôĻʹô԰ɣһģڰοԼ
ȣȡŮȴû˻Ӧ
ȣ櫣лζӣеѹ˵ûУ˵Ҳ˯ȥ
ôܡҧҧ´ֵط
ûСŮ̧԰׵¶һ˿΢Цǡô
ȡƶྪϲؽ˳æСԼϡ
ҲûУͣ˵ţ˿ԼķҵתʲôħһͳʲôԼģֻǲûŮȥ
ˡָŷƶʶƺʼģ壬ȡĶȥȺ𣿡
ƶһΣŮеˡԼ
һ㰵ȥ˿Уȴһˡ
ãҲȥӵ˻⿪ССԼ΢΢¶ȵ֮ϡ
ˣ˵ҪȢȣǲġССĵȴҸʹ˿˿ů⡣
ţġƶ΢΢ʧɢ۾ӿʼ
ȡøˡСĦ˵ñȲҪ
סʱȴش
ȡ
ƶͷؿڱ֮ϣͷı裬΢΢ʪĸо
Ǹʱʵ㡭ʲôǰ顭
С֡ͬհһƬʹѪҺĸλ
ǰĻԶҪ
ºȻһOO@@춯ƶ͵Ťͷȥǰ㹰˼£һɫСԴ̽һᣬȻ˳
ǰС峤Լаףòܣȴȶƶ΢΢棬ֻ֮֮мֻ֮ͬЩ￴ԼȻ£һͷǿǣòͷĹȻƳԼ˹
ƶע⼸ֻСֻͷǿǵĹߵߣȻһ¶һŹֵı飬ƶ࿴Цǿޡ
ЩһﵽǡƶҪڣȴȿڵڴˣǰһ壬ˡ
ʲôƶ΢΢һ벻Щܹﾹܿʹ漴ǹ˵һǾʹЩʥ͢½Ӣ۰ɡ
ƶü˵ȥ
ҵȵ֪±ڴˣǧǧӢǣͬΪǵŬҰһȻС֮΢ҲҪΪ磬һͷɳƵ
˵ƶ˫ĿһͻȻŮӵվ˵һ㶶һ£Щһа취ȥ𣿡



609 - 609. 


ǣҵסڴˡ
Ȼ֪ǾͿ˵ƶͻȻϵ£һʣɱˣ
ǰԭݣ˿ͻȻüƺƲסضţϺɫӲתǿҵĹâȶһۣо־ֻ
ȣܳȥˣټһ£ټһ£ѾͷڻŮϼеغš
ͷʲôһ֣ˣ̳ǰȥ
£ýλãѾҵȲ壬ͷͷ֪˼أҲĥ䡣
Ұһ壬ԭҲ½֮ϣԴʹһ彫˵ΪרǱӴ˹յΪҪĵ͵壬ֻǱڵ£ȻڴˡʹһֻΪԼĵˣЩ迼ǣˮıƻ֪ж˶ɥһһߴ·һ˵ţƺδ˵ֻǽŻеŮ˵ŻϸĦš
ȣһҪ£һҪ£һ
ˣڵأȣƶ૵΢΢ЩоԼѾһڰˣЩƺ̣ǰƮ
ǰıصͷδͽˣ
޴ı⣬ӰڿУĬĬѾѩʧȥԭòˮ졣
յͷӭ洵ĺĳʹϸڷ΢΢š
֮󡭡ˮҲ˵һ룬ȴס
ǻһ쳶޺Ʋͷסȭͷ쵰һ㣬ӰоͲᡭ
ɳҶһﲻֻĬĬؿš
̶֮ڣѾ䣬ȥ׶ᱻƻЩ쵰ӡֳǵĿ𣿡ҧ
쳶ǰű㣬۾ӦżӰڴ˵صһ˿Ϣ
˵ӰСѾñ֮˳ɹ𣿡һֱĬɳҶȻ
ǿ˵ͷ鷢չ˵زҪΣԼӦȫеԼܹٿһִԮӰкˮǧǧ񣬾Ͳᱻⶳ⺮ıѾȥ֮ãһŵ飬Ѿã˰ɡ
֪ⲻǼӰеĴҪ˷ڴ˵أƻϮΨһİ취ˡ
ʹˣɳҶ˵Ǹħ֮ǻ
仰һĻӦûôȥɡüͷһ壬ڲǱ˺͸лʱ򣬵˵вûԼ˵Ŀģһȷϡ
쳶ת˻ˮɵĺۼ漴ݵˮ֮⣬ǼӰġʥ֮ڡӦûô״ݳ
յ˵ͷھͿʼһȷϣ˴һҪȷ˱ȫ𣬷ЩȥսѺǡ
ǣ˾Ȼתˮȥ
ʱ˶ԺȻһ죬ա쳶ɳҶϽȻһ漴ͷǸڿеľ޴
Բı棬˿̺Ȼһ΢΢ƣ漴Ѹٱ󣬳ɢ޴ıǲ㱡ڣһ˲Ѷı裬·ȥ
֮ɽˮУһɫӰƿз׷ɵıչ
ʲôɫһ䣬ҹһӰչɢ漴С
쵰Ȼ𣿡ü׹֮У֮漴ҫȻ֡
ӰôŬȻ޷һ쳶гŶԷб޵Ŀ⣬Ҳƽݡ
ΣңҲҪƴ䣡
ϢǰĵˣʹҲ˿Ҵ⡣



610 - 610. 


ǰĶ֣ƺûйͼ˶ڿУֻǽŻеŮƴ֡
ȣȣûУǳˣ㲻ˣ뿪Ǹĵطˣ۾ƶһ̼Ůͣеȫǰ˵Ĵڡ
ţůٵһ£ϡȽԼϣͣСϹ
΢΢۾˿ǰӣס֡
ˡ
ﰡƶס֣ϲؽеѹԼ˲ϵȴ͹ȥϺɫӵһαᡣ
ʱ˿̣ûʲôܱûŮѹԼе˵ġ
Ȼظо뿪Լһôʹ£ȱӡǧ껹Ҫʹࡣ
ң峺۾ȻԼ
ԭˣһлɱ¾ͳΣȨڰǰȻôС·еĳһԼѡڵֻһԼ壬Զӵ
ԭǰ顣ƶ꣬¶Цݡ
ʲôȻʱ򡭡һͦй֮У·ɫӰΣҪ㳹սᣡʲô֮ҲõԶ˯ʱˣ
һչӵıӰȥ
۾ŷƶ࣬Ȼ۲һ΢΢Ƿƶ𣿡
ƶ΢΢һ漴ЩΪ飬Ǵʱ˿̣ô룬ԼҪһֱţԺڰ֮塣
˼һЦҪڣȻӿһƬĿİף˲嵽ǰ
ƶһæתͷԼǰһڰϱڡ
ɣմһй֮ʥⱩֱ֣ڰˣֻһ޴죬ɫĽȻֱ͸ɫվ˶£Ŷ˴ȥ
ƶ۾ŶԷĽһԼǰŮͻȻһתˡ
ɫĽմ˿˿Ѫڴ̶ƶͷϵĽǵЦݻδü£˻Ůһֱۣش£ȴػл䣬·׹ȥƶŴͣһֻ֡
𡭡Ҳʧȥ·ȥ
ˣȾһĺУ۾
𽣣Ӱ·޾׹£̾˿
ףڿ԰ˣǵ磬ܿͻ١ͷǿյ׶ӰУǰϢɡ
·޵׵ĺڰȻһɫĹ⣬յ֮УʹȻһ
ȥڵԨУɫɫʥ⣬ҹϣ޴Ķħ֮򽫻еŮС
ʲôȻղ˼˫ĿԼһ׼ȷش̴˶Էţôᡭ
ַ˶˫Ϸڿе΢΢һ
ллˣƶࡣ
ˣַ絭ɫϲؽе
ţַؿ˿ŮԲܿˡ
û£Ƿƶ
İɣҲû£ֻʱ˯һ¶ѡַ΢Ц˳ҵĶ
̫ˡȷĵغ˿Ȼ۾˵ĻеޱȰġ
ǣ˫Ϻɫ۾ȴȻǰת֮ȥ
쵰ǲ֮ҲãһΣǣհγ
ַչħ֮ŮâİѾȫָſȣḧСһ£ȣǱߵһ£ܿͺá
ţص˵ͷȻסֵַһҪġ
šַЦЦչϿյӰȥ
ħ֮ڳ𣿡쳶£ַ磬бų޵Ŀ⡣
ַԽʮ׵ĵطͣ£ٴеµǻ𣿡
˵ʲô
ڵļƻǻҪס˫۶ãѵҪ󣬽һ𣿡ַ



611 - 611. ֮


λҲ޼¡ǵаս𡣡Ȼµ磬޷Щаġ
쵰ɱ˼ӰУԼ׶ĳ𣬾һֻأ쳶һҪͦϡ
һȣ쳶һｻңձٿչڿӹһ׹⣬Խ쳶ַ֮ն
ַ糷ֽסԷĳеס֣Ҳ֣սǺġ
壿պȻô죬Լ£Ҫôͣ
һ֮Ϲâӿַѹ
ַΣжֳ̽ԭΣյ˻ȥ
Ѱɣգַȵ
һΣעҪڴˣ˫ŭһ£ַҧһֱ·ȥ
漴ͦԾӶ໥նһ
ݣ԰Ļսѡڵޱͬʱȼܵĳ֮𡣴˿̵ֻӽǰһеԴն¡ӿ֮ϵʥԽԽǿңÿһһɫУնַ硣
ַӽסԷķն΢΢һݣ£Լ˵ʲôҲû
ӻУ˿СС꣬ž޴顣ַͫâһ漴һԷĳӱһնڶԷǰ
˻һգֻ΢΢һб漴ֺὣַն
ʲôַһԷȻסԼĻ֮С
Ϊǰһ𣿡մȵ޷նҵģ
ַ֮ܿԷһ漴һ
׵ڣκιЧյԣɣһֱ£һŨҵʥ⣬ַס
򲻵ԷַһüֱѪܱ֣л֮һâнһεĺڰնպὣǰӭַĹֱڰո֮УɫӰ谭ͻԾ漴һն¡
ַҧסԷһлһЩֶʱУɳҶ΢΢һЦչ˫֣ʧڵҹĻС
Ϊȥ飬ڰɣκι£гŭвַնȥַ޷Էм֮£ԵЩء
ʱĿռУȻһֱֻۣӶһѳֱַ
ʲôַһбܿӽֱ·֮У޽ƿȴûκ塣
ڴͬʱֳһֻ֣𳤵ͷ¡
ǡַؽסһֱֻڵλãԶҲδͬһˮƽǳһ̧֮ĿһſеʹһͻȻӰ
쳶ڽճô˻ͷαҪڴ˻ɱ
ǣ쳶гݵǰӡ۾ԶַӰϣӰУĳ𣬾Ϊ㱨
ڷƶܿռвֵַ磬ȻһٶȻܵҹĻͻȻɫԼֽԼθס
ַавãһ˲䣬ΧĿУŤŵֱ۴ץϣԼĸλԼڽɫֱֻ۵İΧ£һҲܶ
ɵúãɳҶսһȻǰסӣȻ΢΢ۣͫеӳŶԷɫĳ
ԭͲôڵĶڱ㽫սᣡմһչй֮ȼâ漴ͻǰٷɽҹлΪһȼյǣֱַȥ
ŶԷʥԽԽֱַز˼¡һĪѪҺȻӿϴԡ



612 - 612. 


ûмҡô۲һͷϽɫʮֺȻһŨŨĺڰ봿ʥٿȻͬʱϣ֮ϻûںϣ밵֯һõ֮⡣
һֱֱ̧ۣ۵ʱɻɢȥַ紹ת죬չӭճȥڱҹĻ֮һƬǰʮֻĦһ𣬽֯Ĺʡ۾΢΢һӱʵѣɳ۶Լһֱֻбжѣ¡
ʲôԶ쳶ͺڰֳͷ­ɳҶĿ࣬Ȼܹնһֱֻۣǧ⻹ǵһΪʹˡ
ҲǴԼ϶ѵ˿ڣԼԳ״״½Ѫ漴׿һУȵ쳶
ף쳶һüָӡһʥ漴ϣѵֱֱ֮ٴγ
һΣһϣʲôҪ飡
ǣһӦһӡں󷽣һ˺ڰ֮С
ַ죬ӭ״ĿУͻȻ׹һһɢϢĹ֮۵ĹâУһڰӳ½ྻӴֳַһֻ֣ٵغץסң죡
ԷϤݣַһ漴Ի֪ǰһĻǺιʡ̧ۿһ۶Է񣬺ֻᶨ֣Ȼץס˶Է֡
ʥ֮漴رʧλٴοַһֻ֣æץסַ뻳С֮Źر֮ͬһòĹ⣬ʧããǿ¡
Ȼʧĵˣ𾪵ڵգһʱûлعζ
ǡô£üͷ
ղǸĴԽ֮ţҸղֵʹ쳶ǰ͵Եޱȿն
ɳҶӰӿ˳Ŷڲͽ𣿡
˵£
΢΢ͷҲȷǸ˾ôȸɣҪʩһ
ա쳶գԻУ͸һ˿ʹࡣкȻӿһ󲻰
ˣɣ֮ܵյ
ǣ
ַǰڣ΢΢һü
ǰʹ漴תԼ˶룬ƺҪӶԷпԼõĴ𰸡
㵽סַ翴һۣвԷΪʥ֮͢һȴΪҪԼ
Ҳ֮ܳΪԼ֪ʲôĿġˣֽԼսȥĻ²ô׽
ղ˵ЩİɡͷַӶԷϿһ˿ʹ࣬Ȼ˵ͷ
ַ磬صҪش𡣡
ǣ֮ǰ˵ģʵ½ļƻҪ硣ַŶԷӵ
漴˿ַ磬ɫһӱð
Ťͷ˿ܣһߴĹϽϣʯǽϵ˫ڵҹУƯһɫľ޴򣬷ĹΣںҹ΢΢š
ΪʲôͻȻˣ˵ĻַʶԷ
仰֮ʹɫһԲ̧ͷ˿ַ磬ڵݣʵһȫѣֻ³ʧȥƽߵıѡ챻ɳȫ͸Ľȴǡ˶٣Ȼҧҧȴɵһɵġ
ʲôַ϶ʱʧɫô˵
ûôĿֻһΪ˽ɱôһǧǧ޹Ҳ֮˵⣬ǽڶ£ĺӡ
һסַ͡˿ҡͷô˵Ϊ˴Ŀģ쵼֮µʹˣǵȫ֮𣿡



613 - 613. 


״½û֪£ͨתʱıϿԭĿռ䣬һδ֪ĿղлϿգ£ֻе
ôڲǰˮأһУҲ𣿡ַü
ͷƺֶͨͬΣӡʱ˲ͷųŤ𡣡
ôǡַŶԷ
ǵĿģѰҴ˵״½ϣڰ֮ڣܵɡ̧ͷ
ַ΢΢Щ죬ǵ˵ͷ
ˡվŽ߸ߵĽ߳ȥַȶһۣ漴΢΢Щɻظ
ߵһߴʯǰɫʯͷĹΰΧšַ΢ǡӡ
ӡ
ѵҪַ翴˶Էһۣȴҡҡͷ
еӡ̤ģҲֻѡ޷ҵڰ֮ڡתͷַ֮ǰҲİɣҪӡƬ޷Է𣿡
ַһ£һƶ飬һ޷⣬漴ͷǡ
˵кڰƶľڰ֮ڵȷǧǰͱתƵ״½ϣͷƶһֺڰһ𣬱ӡ״½룬˳ĵط֮Ϊɴ˼÷ƶⲿԶԼƤ֮£ա˵񡪡Ψһηǧǳʥսƶƾӿл䵽˵õɡת
ַʱ˿̣Щ²͸Էʲô΢΢ͷ
ַ磬Ȼ۾״½ģ˵еԼڰ֮ġҪȥֵط𣿡
ַ翴ԷЩǵġ
Ǹطߵ̨ߣƯڿдССĹüͷ΢΢һ壬Ǳʥ͢硯һ򣬻ǳ֮Ϊռ䣬ǧûһ̤
磿ַһͬ
ûǸطΪͬʱͺڰ֮ռ䣬ټϴ½ԭĿռ䣬ռصһʱͿռ䣬ŤɡΪԼڣרһڴ½Ŀռλ굤̵ռǿصһȻɹ˺ڰ֮ͬʱҲ½ʱշңռʱļѹ¶顣ԱΪأȻûнȥֵطߵһжòӵкεȵڽ֮󣬿¶áɫص
ַ紹ͷ΢΢һЦ漴֪ˣлл㡣
㡭ȷҪȥ𣿡
ţܵ˵ʲôǿ̸˴νܹлѰҵܵķǰʲôҶԸһԡҲϣȵĻһ̣ЩѾˡĿᶨ
ӵ۾ĿҲйâ
֪ˣϣһᾡַ˵ͷͨ޷롮硯ģΪռŤĹϵ˲ͻ߽롣򣬶ͨĴŶܿ硣һ£һӡеĲһͨѿڣǳô˼価롣ѿڿʱֻ̣ܶмӣԣһץᡣ
㡭ַŶԷ΢΢һ㶡
㣬ʱ䲻ˣղƤ´ߣ׷Ӧúܿͻ˵һߵӡǰһ顣
һȣַȻǡĻԼ
ҡҡͷùҡ̧ͷҹգԴ״½Щɱ¾ЩЩѣѾˣҲκΪȥʹһ壬һΪϣǵĸףǧǶµĴֻϣΪ裬ܹԭǡ



614 - 614. 


عͷַ΢΢һЦǰһУΪеʹԼһ˹͵͵ᣬȻܼ尾ȴȥı䡣Һңһ޳ɵҡֱ㡣
ˣ壬ʲôΪԼҪػĶȥԼΪȷ顣ڸɵӶǰĵ·ԣַһǵ磬иˣ
ַ翴׵˵ͷ
İɣסĽһġ
еĹ飬ʼ߳ǰεʯϣĹ貵ҹпʼۼ
вʱ䣬ͨĴžͻῪ׼飬ַȵ
ַҪǰкȻâһֻӰƲֱ£ַ米
ڸʲôס֣쳶ǰ󺰵
飬תյսѣƽҡҡͷ
ֹͣһУ㣬̣ճص
ʹˣͨĴѾֹ˵ģɡ
ΪʲôΪʲôҪô֪ʲô𣿡쳶̧ͷ̨ϵʹĵغħŹرգڻͷü
Ƕˣգ쳶ɳҶӦ˵ˡǲܰƽģÿˣеһӡָ£ãȻ֪˺ߵÿһˣÿһľÿһءԣѾˣǶģĶѾˡ
ߣȻѱ𣿡ɳҶһ
һǱǸһˣһǻķ쳶ҡͷе
ɫɭȻһ䳤ȻִҪ·Ǵ˿㲻ҵĲ£ٲ·Ļһͬն䣡
δ䣬һչֱͦ˹
˶ֹͣɣǵ۾һ˫ǰػ磡
һεĹǽ漴ӡǰâȼյ⡣
֮𣿡һնڽ֮ϣҧףĽ磬ʱ޷նƵġ
תĹ˿ɢһʥӿĴšַչϣȻתеһ߰ɣ
ǿ߰ɡ˫ֳŽ磬תͷס˵Ļ
δ˵꣬ʯѶһֻ޴Ĵͻ̶ֱš
ߵͬʱе
̧ͷݵȦַ΢΢һЦǵ硭
쵰ַһȭڵϣԽԽĴִӵðӿ
ˣȸַ磬һԾ𣬺ᱧŮչħ֮СʥĴ漴رա
ǵģѪᣬҷģһװ˷ѣַսȭͷݺĵ
쳶鲻ȫʬ壬ʹ֮յĻ飬޷۾ˡ
ᣬ
ڲΪ±˵ʱ򣬵Ѿ˻磬뾡һа취ֹڰ֮ھڴ˵شͨĴţҲ磬˴ҪǸնɱһ
ʲôҪҲȥ𣿡ɳҶɫһ
ķԸһٳյ
߰ɣ쳶ҪˣǾˣ˿̻Էڵ±ʬ쳶
쳶̧ͷſЩĴ֣Ȼʹر۾
ǰ޴ɢһԻ͵Ĵųǰ
С
Ѿ̫ħ֮һɱ㣬ǾһͬǰĿĹ⣬ĵ



615 - 615. 


˿·У½ĺϣֻͣһصԶ߾޴֣ԭ¹⣬ʱһðӳں֮ԵЩ԰סžĺˮҲʼ궯һƶš
С·ӿġʼѾʼеҶüԶе
ʱԶһĸⴿ¹棬ź磬ÿ˵
ǡСĸ𣿡˵΢΢һȻÿͬ¹һĸƽ
ĸƯںϣһ޵ξȴְŴÿ˵顣ɹ棬ԽԭҰÿ˵Со˿ѣֻ̲ˣ˿̶ͷšĸ׻־ĺӣ˿ҲŸ硣
Ҷڸ۾Ȼת˫ĿһȻȥˣַ硢Լߵˣ˿̶ΪŬЩˣҲֵܼȴеصǡȻ΢ҲҪΪ׳
ߣ͵仰ˣ֮ǰһֱΪ׸Щӣˣ׸ҶһЦ΢ûΣʲôҲã֮ҪЩЩ˺Ͷħǰ
ţ˶Ŷ˵˵ͷ
ҶͷȥʣµзͧԶ׼һ磬գ
Ǻǣ֪ǰ׼ˣϵǿ϶ԹԵġһ˺ǺһЦȴǹŲ³ԶɽϣȻĻѣһȺƽƿɽ±һŵķʱ¶һܼոµķͧ
˹ǵľǣһǰΪЩսûгǲеİɡŲ³һЦһǧܴƽʽͧô
ţллҶЩжͷԵ
ˣȥǵսɣȻ˵Сһ㣬һ¿ˣһˬˣдСţͼһͬɽ±ȥ
ȥɣǣΪ˰Ϊ磬߾еĽɣ΢Ц˵
ϹһҪôһۣˣСȭͷе
һΣҲڿԺ㲢սˣ硣橶һۣ¶΢Ц
΢УһոµķͧӭŽɫ⣬ңԶϿշȥ
ϡ
𣿡ӰڿУ·̨ϻɫ״ʯ΢΢۾
΢΢ɢŵӦþǻӡ֮΢΢ף漴չ·ȥһͻȻӹǰ
쵰ƻӡȫǰҲǵóѣһȺһȺʹ£ϵĻ׷ˡ
ǵݣ԰ٴαֲҾ硭˵ܹЩһξҲҪֹǣ
ߣƾ𣿡ааһЦתչϿգʹȺУ֮˲佫ʹ˺Ѷ
ʹǴţܲس£򼴽ٵһ̣Լֹֻµķ
СǣɣӰЦһзɻȥϵĳʹն䡣
ǿġѩǰϮʹһһ
Ϊ䵲סϷսŲʣֻɽӡеĽ
һҪϰҪȥһɫһ䣬½£Ϊһ򣬳׹ȥ
һˮͻȻڼǰըɿȥػ£Щ׳գͷ˻򣬾ƾЩ飬ʲô
ɶ񣡻졭軹ڼܱ㣬ܱ쵰ݻٰһʹһٴչϣ˷׷ϡ
Ȼһоб䣬䣬ʹͷ­׷¡
·ʯǰ沿΢΢һ
˰ɣ졣ššüʲôҶҪ˶ֻܻܵңĴӣ׼߸ߵʯâһ漴ӱ¡



616 - 616. 


ŶȻһ죬˫ȻһԼеĽ˲ƶڿתŷɹһ۵Ĺ켣˼Ӳ֮ϡ
ʲôһһ۵İ׹бն£ԼűߣȥȴһֻɫˮڽµļʯУɢ΢΢Ĺâ
ļһݣͬʱͷо޴£۵ĳ֮Уֻ޴İɫϸȵӰһƬ֮У¡
ǡȻһ£æӡԾӰѩ쵽״²ҵҲɻؿС
ʲôͣ˶һۣڰ׹΢΢Щöӡ
Ů𣿡мƲƲ
ǡʥŮˣʥŮ˰ߣѾɾĳʹʱͻȻ
ʥŮˣʥŮˣʹǷ׷ɵŮǰԸ׹£żĹâ
Ů̧֣͵İ׹ÿ˵ϣΪϴȥϵѪۡ
ңѾŬˣллǣŮһ׻ÿ˵Ӱѩ֮Ҳ΢΢Щζ
ǣ򳤴һʹ
ʹһηսʿǣסġԽʣµ£ͽҰɡ
ǣΪʥŮˣǲϧսػ߰ɣӳ̧ͷ
΢΢һЦְͷϣлл㣬ǣδиҪȥɣǵ磬Ҳûػսʿԣصҡ
ǣʹվ粹һ漴תսʥŮ˾ͺãʹţˣ
гʹоȻչŮĿȥ
ʲôЩһȻֻһŮȫ𣿡غһ
Ŀ΢ŵɢʹʬ壬üһ¶֮ɫ
ֻҪսͻȥ𣿡Ϊµһʹ˫ۣΪʲôһҪɡ
תͷŶˣΪʲôɱ˲ɡ
ŮĻֲɶͷƲסЦ˳˵ʲôɵŮˣװǻ˵Щʲôѵʲô𣿡
ûѪϴҪһ£ˣôܻнһͻȻչӵȥǳԵĵϾͻף
̧еˮ󣬾ٿչһâз˵ĿзԾջһ׹⡣
ʲôһͣ漴һѪٳе˵ʱһɴأȥæ֧סӣżͷֻɢŹâˮһķҪš
ôܡԼôܿԷļ·ʲôʱмģȻ֪
ٶôܻٶȣԼ۾Ҳ޷
ŮˡҧŶԷŮеһȻı顣
û°ɣشˡѩɵߣĵطסһ̣ԼȻһŮ׾پ͡
ǱӰɭȻһݡ
ǡ˵Ѫѣӳ𣿾ǸҲ޷ܿͨһ
֮Уһ˿ִĵӶϡܿ죬ܿұҲӵǿֵһᣬұ壬ýɫٴƮ׵Ͽգ˶֪֡
һѪͳһҲԵģ
£ϵԶˣ뿪ɣ뿴κսȥʹǵˡ
ЦһȻǰвڽͶʥ͢ͽ˵Ĵڼˡ
Ŵԣü΢΢һŶԷ



617 - 617. 2


ߣǸ޴ĸһö˲ǻĳء粣Ǹ޴һ޳ɵӣޣȻ˻ȴѼͶаڵı£ȴǸʤһﰡ
˵ʲôҲסü֣ȴ΢΢һ
˵ʲô硭ǵıá𣿡ӰĿղʶ˶ԷʵʱôҲţоΪʥŮԸ׵ŮȻԼá
ɫѿô죿Էʵƺǿǵġ
ס죬ʲôõܵܵģͳͳǳ裡ߵЩѪѲǻˡȻִҪΪŰڱǰǱ㽫һͬɱ
磡Ÿɱѩɾе
˵ĿݣĻҸǣаԸԲᱻ˵ĻͿ뿪ס粼Էûȴ˼΢΢
Ҫ¸ͣˣӡ飬û˻뿪ҪģŶ԰ɣһչգԸΪצǰǱһͬɣ
ǧѩһĽʱ£ΪУնȥ
սûа취𣿡΢΢ۣӭǧֻУ΢΢ζĽͬѩƬתһܼһ㣬չ˫ƮȻڽĲ£ڿתͬŵ˰㣬ֻǰһǧֻȴһֻϡ
д۵Ľâ֮ȥŮڵϣָ˸紵ҵķ˿Ȼ̧ۣУ΢΢͸һ˿
ô¡ⲻܡĿǰս˿Ҳ޷Լ۾ԷȻûнκеֻƾܣܿԼǧѩǧֻܼн֯һ𣬱һֻСҲӲŮȻ
ɣԶһȣȻѣ̧ͷȥֻԶһֻڵӰӶеľֱǰ֮˿ȥȴء
ϾˮͷҲδأȹƮ䣬΢΢һԷĹв£·С
ʲô۾һԼȫڱصãԼѾնǰ紦Ȼܶÿ
вͷߵŮȴûڴ˼ֹԼֻչԼǰƮڿһߴ׵Ĺ⾧
شˣ֣˷ҪħŮ£ȵͦѭŮâֱϡ
һ㶣漴ãתһӡ⶷չһͬϡ
ħŮüͷ΢΢һڿתܿǰСϵʥţˮ֮ٿȻչ
ǧѩ
Ԫضɢ
ͬʱʱʮɫĹУգŮϸΧȥ
ڣɫսȹʥ΢΢ҡҷξ֮õĵӰԼоֱڵĵ֮һƬɳ
У粵Ӱ÷ɳأұȴǻӵ
һֲŲæסͷԶ˵нնµĿ϶䴩ȴַ
磬㣡ѩеӰһͬӽ粣
ãһͬϣôˣ¡еа룬ŮȻѸ쳣¶бף࣬Ȼ£ûʲôֿܹǿϮֻҪһ£Ǳˡ뵽⣬ҵس粹ȥ
ʿɶֹɡ̧֣ǰâһʱССӰ£Уֻһ׹ӰһᣬԿ¡
תĿһ׹ͻѩֻзӹſƮƷ˿ԼĶ漴ѿ֪ǶԷ飬ͣԭزٶ



618 - 618. ж֮


Էһֻ֣㽫䵹һֶֻáһ̧ͷ䣬ԷеʧתԼ
ֻͫ׹һлδüжϣͷϱһʹ漴б£һɴקţ˵£磬һֻˮιǣԼڵ֮ϡ
ſеİͷһΣԷ֣ԼΪʲôֱм֮ͷתʱ䶼ûС׷Ϊʲô޷ܿһȻһԷҪԼüĵĻԼѡ
֮¶˶ӣ֮ϵһȦΣѹԼʹԼ޷ƶ
ֻʣһ𣿡·ϵĶˣ޺һҧСӣѶԸȻˡ
Ǿ㳢屻ķѵʹ࣡ؽ粣˫ֽϴȵԪضȫ֮
粶㿪Էü΢΢һԼȻһǰƯƶȥǰֵһƬͬڻУǣΧ壬ƽ
ߺߣٶٿ죬޷ܿɡЦһţԪſѪɰɡ
𣿡΢΢ҡҡͷȻڱԷ̧֮۾
аסǵ˫ۣ޷ǰ·飬Ϊǣ˺ƺڰɣţоŵ֮ϣʼйܾ£ϣΪһŵĹâ
ʲôȻܹ˲ʱӦ˶ԷǰѸپۼɵǿ쵽ŮͼæԱһһֱ׵Ĺй֮ϼ˲ǰѿУѿճŹҳ֮£ٿȻʧ漴ٴϣֻ÷顣
ؾסһʹӿˤ£ѪӿȾӡѩס;ڿУ֮æ£߼š
û£ˡһֻۣѩĲ£شӵ
Ǿ棬ٲ뿪˵صĻ´ξͲôˡӿд·лһ˿Ρ
һһֻĻѪΪʲôܹҲϣڵϣݺȭͷ岻ܶд
ǻȥɡ粶ѩ˵һ룬ȴȻתͷ
ڼٿУǡγ۲΢΢һԶĿУӰڼٿǴ췽
漴·ս֮ϡ
ֻһᣬϵȻһжϣʰӰֻ΢Цŵݡ
þòˣӣӣòƳ˰̰΢΢Ц
·ˡ漴һȣɫ
Զؿˣæȥ
รԭǵضӳҲ⣬벻·Ц߹ȥСӱˣôŲ˰ɣ
һεתԺӣشҲ֪˷ڴμȴ֪ҪԼΡ
ŶԷֻ߽õ͵ͽϴ󡣡
ʲôϴ󣬸ٴҪ˧˴ӣԺȥɱ˵Һˡ·ȱһĳü
˵Ԯ𡭡ǰʹΪ˽ӡüͷ΢΢һ
кȻһȻ̧ȴֵһͬŮڲԶĿжԼŮһɫĳȹòžƺɫԼת粺Ȼ΢΢öԷЩ졣
Ůǡ޹ŶԷ׿ǰַӵŮҲַ׵Ľǰ˵Ŀ
ˣŮ𣿡·̧ͷſеŮ
ԭˣʥ͢ʥŮֵĶˣǱ˳Ҳ޿ɺˡ·
·ˣ˵ڴˣ²Ӧǰʥ͢ս𣿡ʵ
ŶԺ˵ɡ»ȸ㶨νʥŮڣƺðء·Ͽգ漴ٻ㡣



619 - 619. 


Сĵ㣬ŮǿղҺĿض·ȴȻ˵ǳԿ˵һͿأ޲ߺЩ
ˣҶʥŮ˽һЩֻҪ󣬿׼Ԯͺá·ͷչϿջȥ
ҪһʱϳԷǺ·ʥ͢а֮·ʹоŵҲһչ
Ļ˾ͲҪ뿪ˣаĸԴ뽫䳹ײĿ΢΢һ
һ£·޹ͻȻеɵߣϿյŮüŮƺַ硭ĳֹϵ
ʲôַ磿·΢΢һ㶣ֶſһۣȻҡҡͷɣʥ͢ʥŮַʲôϵ
ҲǺȷǴν֮ʱҿˡ޹˶٣ܵӣֲ֪ʲô£ŮȻַ綯
Ŷ£֮ǰôûС˵·ü
ߺߡȻЦǸַģӦþӣ޵ְɡ·˺ϵܲءһλб޹ӦþʱںѪɽеŮɣͬʱҲӣǼһŮ𣿡
ԷмĪļ޹΢΢Щ죬˶ԷһۣͻȻоǰˣȥм졣
ӣޣʲô£˵ϸһЩ𣿡·ԷƺһЩԼ֪飬ʵ
飬˵ǻĳ裬˵Ҳա֮Ůӣ޵ãҲǿеַ磬ã𣿡Ƕ˳ǻṴᵽһģ㻹ǼһԶһ㡣
ã·޹Ŵͬ˶һۣȻеŮ˶֮£Ƕǵȴŵ˷
ãôᡭµʥŮôַã޹ò˼顣
ô֪µģ·ض
һתͷһӰΪӣ޺ģǺһӵлѪͳˣͿеǸŮڽɫĳԱҲ˵ǵĵܵܺá
޹·Ͻһַ磬ȻǻӡãȴΪʲôᡭվڵжԵһ
Ҳе˼̾һﻹǡһǶħһֱʲôʹһȻԭġ
ˣս֮ϣЩ֮ȷŵһȥɣսپĺúŪס·漴չ
һ£޹ǰüô˵ˣŮַõĻôܹ֣Ϊʲôվڵһߣһʲôᡣ
·üսϣ˾ǵˣǵʱѾˣ˭赲ǰʵ򵹣޷ǰȥġ
˵Ķԣͽ˵Ҳûʲô˵ãֱӸɵǡ޳·˵˵ſ޹һۣŮ˾ģæǾͼؼȥɡ
˵ʲô޹һŭаˣĻַĸ
ˣ飬֮Ƚ濴ɣûõĻֻǿͨˣģ˵ġ·εַҲ򣬹˵ʲôҲǰ׷ѡ
лл޹˵ͷչϿշȥ
粿ɫ΢΢һ̧̧ۡ
޹ʮҵĵطͣ£ڳ˫ֵҪţҲ㽻սģûж⣬̸̸ֻ
̸̸粿ǰŮĹɫӣ͸һɴׯصϢԼӡͼڰƺȻͬ
漴Ҳŵݣ˵ʲô
Ů峺͸¶һɼǿַΪơ
޹ɵȻһЦܴϿӰӣû
ַðɣμ棬ѣԽҽ㡣޹΢Ц
ѣüôʲô
֮䣬ܴĳЩᣬܸҵĻ˵ܰʲôæĻ



620 - 620. 


˵ˣַѾǴǰĸˣаħռ壬֮ǰʶĻ϶Ҳһо״֮ʶĻŹĿǾǵˣ
ģ˵鲻Ǹӣĸ磬˵һֱΪĺƽŬΪ˴ܹҸŬĸ硭
㣬ǴİɣһУӦö˰ɣжǴκƽȥжʧȥ԰Ϊļ԰ᣬ㶼㻹Ҫ˵ΪĺƽǵҸŬ𣿡Ŀ
ʱĲ״޹ɫҲһ漴̧ͷĿᶨţôһɣΪֹĳͼϻıЩ֮±Ҫģ˿̵һҲʹࡣѰɣģ㱳ǸˣǸ˲һеףһԪף
ˣ粴еʲôбҪģѵǧǧʧȥƻסأĴȼս𣬾ǱҪѵΪ˺ƽͱҪôǿеĺƽʲô壡Ȼ󣬶׼޹ЩˣȾ紿飬ø׹Ԩ֣
һâʱɢ·ɫһ䣬æ󺰵£Σգ
޹üͷһ壬ǰֳһɫֱڣĹܵĳһҵΣ޹֮ҧҧ´̧ʹģ
ǰŮüһٴο۶ָһ֧˹
·ӿ£޹ǰе֮õһİ׹룬г컯ΪɫСͷ޹˵ʲôûˣЩʵʵ°ɡ
һҧ촽εر۾
Σһɣشһǻչϡ
أҪ嶯ұЭ·ȵ
£ŮˣȻñүˣҲϣŷ粣еӳһ»նԷնȥ
һһ׹Ļл飬ȥ
һӰӿ£еĵ㽫ԷĹ롣·ͷص˵ҪСģӣʥŮǰôĶ֪
ô޹һǰ·ͷһЦҪˣҿʹͬҲȫʹս˵ҵĵء
𣿡޹ɻ
ͨķŶҵ֮ӵұ˰ٷ֮ٵܹڷ֮ϸκװ·ͷŮüë޹ɳ治ڣ㻹ǹԹЩá
ˣҪˣ·ͦϣʮ԰һչе㣬粳ȥ
һڣ󻬿ףоʥ嵽ߵ·䣬仯Ϊɢȥ·һۣһ˵ɶ޷ԷĹ𣿡
ร鷳·˵ͷӿз£һն粣ԷһΣ·һ߿գŮȹϡ粻䣬ǰȴ΢΢һЦϰӿʱʮ˽ԼΧڵС
ǺǣôѲǸɰĹءһ·ЦʮһͬͦϣȦеŮնȥ
ĬȻֻӰ֮ʮΧ֮£޷ȹҲ޷ʮ·ϽһŮչɳΧڿĿһ·йչһƬʥҫ֮Уâ֮Ŷ˿˿İ׹ͬ㳯·׹ȥ
·̧ͷһϽһֻһ˳ֲ֮ɫʮ˶ʱĺ£Ϊ⣬ǰס֮Ϯ



621 - 621. ԭ


óѣشһ粣̧Ŀ΢΢һƳתһڣصʱһ¡һתͷ漴ְ׼󷽳һָǰӰ£ٳ絲סһһͬǿʥɳ
ҪⰡСã¿պȻһŭȣ΢΢һȴز֪ʱѼԼ֮ڣǰһֻɵоǻӵԼ䣬ԭԴס粵һȻװм׹䣬öԷעɢ֮ʱȻϣԹ䲻
ϸüһ߳ǰһնŮ֮ϣп΢΢ֻоһ飬漴ڶԷ֮ϣֻоղסʱַɳ
֮裡һƬƬɫõ廨꣬ͻȻڿתƮԭĿУʱһ
ɫĻ֮ͬǰ㣬ŮնȥǺæرܿһƬõƮ֮·¶Żӳеǰкɫնȥ
ΪֹˣСͿˣҪĸ̫ģ·΢ŮȴһбܿĽγͻȻŭɫ
˵ѣսһÿήоֻѣŭк󣬻䳯·
·۾һգŮһҶڰĻ꣬ȻѶ漴Ƭ粵Ļ꣬׷ױըڿռӿһźɢȥ
粲۾ССһϸںƻ£΢΢Щб·۾ͦǰ׼öԷʧȥսǰʧȥĵŮȻҲۣ۹΢΢һ̧·ֻһʹһֻ͸ȷɹԼƶ
ңɢһкڰССֽǰһҵʥչɢڵĻڹҫ֮з׷ɢȥеļ˶Ⲩǿƶţ˷ɳ
ͣ½ŲɣԴͷ·ڹâ۾ʱһ֧ɢ΢֮ǶԼüģ̇ͷͷ̫֮ӳŮŵӣϴŵȴɱ⡣
ֻɱ㣬Żᰲȣԡʳָϰ΢Уڵš
·۾Ŀ΢΢Цһ벻һСѾͷ
۾ȴţԷļʸȴٳû·һֻۣȴͷϿյŮǾٹԼȴֳһֵı飬Űָ΢΢ţƺ޷п뿴󣬵ȴ޷ת
סְɡ޹ӿ£һֻ粣ŵ̵Ĺâ
ҪټˣȥĽһ綼뿴ġ޹ĳģ磬ǵĺӣֻʱٵʵס˫ַۣѾ۾ԽϰһУڴǰµЩȻȷ˲ףȴΪ𽣣˶ԭΪãĸӦ磬𣿡޹֣˳ǰҵһĸ磬쵽ģ־ᵽ뷨ʱͻۣƵǰЩаĶ
ԭ¡硭粺ɫ΢΢ɢңŮůָԼϣԼкȻСʱЦݡ
⡭ԭ¡ö۾һգգԭΪ˿̺Ȼң÷
ԣ⣡޹΢Ц
ʱһңԶȻ𣬴˿ȴڶϡ



621 - 621. ԭ


óѣشһ粣̧Ŀ΢΢һƳתһڣصʱһ¡һתͷ漴ְ׼󷽳һָǰӰ£ٳ絲סһһͬǿʥɳ
ҪⰡСã¿պȻһŭȣ΢΢һȴز֪ʱѼԼ֮ڣǰһֻɵоǻӵԼ䣬ԭԴס粵һȻװм׹䣬öԷעɢ֮ʱȻϣԹ䲻
ϸüһ߳ǰһնŮ֮ϣп΢΢ֻоһ飬漴ڶԷ֮ϣֻоղסʱַɳ
֮裡һƬƬɫõ廨꣬ͻȻڿתƮԭĿУʱһ
ɫĻ֮ͬǰ㣬ŮնȥǺæرܿһƬõƮ֮·¶Żӳеǰкɫնȥ
ΪֹˣСͿˣҪĸ̫ģ·΢ŮȴһбܿĽγͻȻŭɫ
˵ѣսһÿήоֻѣŭк󣬻䳯·
·۾һգŮһҶڰĻ꣬ȻѶ漴Ƭ粵Ļ꣬׷ױըڿռӿһźɢȥ
粲۾ССһϸںƻ£΢΢Щб·۾ͦǰ׼öԷʧȥսǰʧȥĵŮȻҲۣ۹΢΢һ̧·ֻһʹһֻ͸ȷɹԼƶ
ңɢһкڰССֽǰһҵʥչɢڵĻڹҫ֮з׷ɢȥеļ˶Ⲩǿƶţ˷ɳ
ͣ½ŲɣԴͷ·ڹâ۾ʱһ֧ɢ΢֮ǶԼüģ̇ͷͷ̫֮ӳŮŵӣϴŵȴɱ⡣
ֻɱ㣬Żᰲȣԡʳָϰ΢Уڵš
·۾Ŀ΢΢Цһ벻һСѾͷ
۾ȴţԷļʸȴٳû·һֻۣȴͷϿյŮǾٹԼȴֳһֵı飬Űָ΢΢ţƺ޷п뿴󣬵ȴ޷ת
סְɡ޹ӿ£һֻ粣ŵ̵Ĺâ
ҪټˣȥĽһ綼뿴ġ޹ĳģ磬ǵĺӣֻʱٵʵס˫ַۣѾ۾ԽϰһУڴǰµЩȻȷ˲ףȴΪ𽣣˶ԭΪãĸӦ磬𣿡޹֣˳ǰҵһĸ磬쵽ģ־ᵽ뷨ʱͻۣƵǰЩаĶ
ԭ¡硭粺ɫ΢΢ɢңŮůָԼϣԼкȻСʱЦݡ
⡭ԭ¡ö۾һգգԭΪ˿̺Ȼң÷
ԣ⣡޹΢Ц
ʱһңԶȻ𣬴˿ȴڶϡ



622 - 622. ֮


ѣʥŮҪǵаԻĸ磬ôǿƣ׹аģ
磡Ȼһ
ûҪöԷĻѵˣԼֵǧǧ飬սĿѣıεġ
ƽ
ԣΪ˺ƽûսĳξ磬ҪġаĸԴǰֻǣƽ磬Ż٣
𡭡ƽа񡭡
кȻһ⣬Ŀۣ۾޹˵ʲôԭ£ڻڵɱˣ޹ȥôԭ
Ÿ磬ԲҪӺڰ֮оȳЩˣ֪Щʲô
Ӱӿм׹£ػٳУͬʱϷ粹
ЩʲôôõĻᣬҪװӾʹһɣشȵ
һ£޹ɫһ䣬æֹȴΪʱ
ʱµغȻеǰģԱҲһȣ漴˶ע⵽һ㣬о΢΢졣
һδֻȻײһεȦ֮ϣԼ֮ƲδסͬʱȻײһɴԼ粵бб˿ȥ
ؾػعͷҲˣһбȥ
޹ȻСһ֣ԼȻһĪԼҲ˦˳ȥ
ǡ·΢΢һֻǰŮߣȻͬһģ粵ӰҡҡλΣЩС
İ֮Уͷְ̧ԼĶͷϣȻ
⵽ʲôһŭػնȥǲб
·漴Ҳ𹥻ǺȻֵĪҲ޷Ч
ѾˣʧʥŮʹƽʣǻ֮Ѫүү˵ϻûκһֹܹ
ʧɵĿռŤͻȻҵĹŮӰſ˫֣ͷ֮ϽɫʮǿҵظֶɢŴĿɫĹâŮ˫£ھȻͬһ㻺չâ֮һ־޴İŨŨĽѣȻ쳤Ů󻮹һԲʮֻ޴һڣ⡣
ڳ϶һƬ֮ɫ˴˿̸Ŀ࣬ǻз·û˺ŮʥɱӵӰȻ˫ϥһ˵ϡ
ǡ˵е֮ͬǴɢʥϢԼ޷վӰѩ漴Ҳڵأʵ֮ѪѺѪҺǰʼٵ˵˼뱻һʥ֮ѹƣÿ־ͳ
ǰģĿͻȻ֮ϯɢʮֻػµŮӰس˵ǰ̧ͷеͫûһ˿âڵͬ׵ĺͷ֮ϵӡǿҫš
ô£⾿ǡ·ҲЩͣŮôô򡣡Լǧף֪Ҳǰֻ
ʱ׿ǰľֵ̬ġ޹üɫһӱó״̬֮£Լĸ磬ǿȣַҲ޷ס
𣿡·ű粣˿ܼʥ⣬һʥսʱĵᲢˡ
粺īͫ΢΢·а֮Ҫ𣡡ԭ֮мвŵѵȻ޴棬ȡ֮һƽƽĮȻ
˲еľ󣬾ֱ·״Ĺâ漴£еʱһƬʥĸӽ֮
龰޹һζæתͷСģ·
·һŮϽһӿһҵĽɫâ׿գֱԼ



623 - 623. ʧ


͵ʱַһ·æ㵲ǰɫĹâϣʱһȦ׳·Ȼ˫ĿһĿĽɫ漴ضѪӿУ֮еİؽڿзţӳ·ͫ
·漴ߵķݣתˤ޹æ󣬽ʧȥ·
·һѪִ̧еİضϽԲġԼĵ֮УȻڵԷһ֮¡
һɲ漴عǰأӣ뿪˵
·ĵ֮оҲϣصһ̧ͷ˿Уӿһ˿죬Ůַô˵þȸ绹ҪǿٲΣŰ߳æ粵ϡ
Ȼ͹ڵϣ·һȻ侪ѣ΢һ̧ͷſо޴ӰŮȻٺٺЦ
֮֮ġϼſ˫֣͸һĿȡ
磬뿪ɡѩɫ죬æǰһ
벻һ˦ֽƿ֣Ȼҡҡλ˼֮ܿ죬Ҳõġ
磡㲻Ķ֣ҪʲôӰɫһæǰס硣ȴһѻӿ
֪ʲôûõĶעҪܵˣңҰԲ˫Ŀʧ̬شеҲǽɫͳļ̳ߣӵŴѪǶѪѪҺܿͻѣ֤ҲǾ
磡Ӱٴǰסƴϡȴ֮ȻһһɫĳȻ̧ͷǽȴԼ֮˵С
硭㡭Ѫ˳£ӰŸ磬Ȼ¡
谭һеˣ˭Ҫɿ罫ͷңĲȵسǰȥſ粵Ӱ¶˿˿Цݡ
Ͳһ㣬Ͳһ㡭ſ˫֣ΪĿ
粵ۣ֮еʥ׼µа֮ˣؽ𣡡
£һȻǰһɫͻȻ֣ʥⵯ޹ǰˣݺһ⽫ڵأȻѩߣ
ӽɣţޱ·۾΢΢һգƮĸٴ
ˣ޹̶ʱɫæٳһϺǰͷŨҵʥ£ɫϳһػһΣ޹һϥһ䣬ɵϥ򵹡ҧſеӰֱ˿޷ӳ̷Χ̧һָſһ
漴־޴ͬɽıȺͬʱҾ֯һǼ򣬽粷С
·ķҲϿո֣ͬʱ£ٵͬʱ뼤ȥֵ·ʮ걧£ɵĻ޺ŭζϣܿнݵıеĵѰȥ
һҪؿŭһȻʱ޷ѣԷһԷȻǿ󣬵֣ҲδϹ䲻¡
˶ǵϾ޽еǿߣ˿ͬʱȫҲΪ֮Ҳɫʾʧ֮ϣŵֻĹԪײ֮
вϽӿԪά֮ɢĹ֮Уʮֻ£ͬһ㾲ţ漴¶ŮСӣչҵĺϻ֮£Ȼδ
ôĹ޷˵𣿡·ü޼ƿʩˡ
Ůƺ֮ǰЩһˡ޹ûһ˿۾૵˿̵ھ޴Ĵ߶£ֻ϶飬ֲûַҲ
ιҪ˵ϻˣ棬ŮҪˣؼ
ٴ̧󣬾ϵʥ֮У͸ʹӰΧ仺ת漴ǰһâ״ķ



624 - 624. 


ʥĸٴ𣬴˿˶Ϊ֣ȴͻȻ쳣̶޹˷׷ס䣬޿ƵС
·Ȼ̧ͷŶתâǷϲϻ㼯ĹԪأϺȻ¶һֵı飬ҪЦˡ
ѰɣڵѪҺ·ȻһЦԵ𣬿Цų粷ȥ
·üһ壬ȴ޷ǰֹ
ѰɣڼһɲǣҵĻ֮Ѫ˵ǰŤЦݳȥ
ӾĺڰɣšȻ۶µİ
âǵķУһֱ׵ĹֱõǰʱһƬȵİ׹֮ƤɢΪɻɲǰſڴţֱ֮һֱնϡ
Խˣֱֱ£غȻһ󶶶ʯ粻תеĹеľ޴ʼ֮ƶиɨ
ѾͷɨĻǻᱻķѵģ·ɫһ䣬Ӹղŵ𶯹ϣǴ͸˻Ҳ㣬˵ֱ͸½硣ҧͦϣס֣粳ȥ
Ŀһת֮϶޴Ĺ·ɨȥɨĵʱѶڳһ
Ѹޱȵжʱ·÷飬޹һͣϿкٴչ£ǱԭǷ
ְͣ·һƻǰȴâǵķ󵯵Դ͵̧ۻӶֱۣй֮Ϸų־òϢĹ˿ͬһѾ޴Ľһ㣬бճ·նȥ
ѾƲˣֹ޹æҲ粳ȥ
Ѿ˰·ǿ㿪пնľ޴ǱϵĹâյԼϵĿױѻɢȥɼľ޴ǱֱɨУǶȻɡ
Ϊ˲öԷĹ棬·Ͽգ乥ŹĻһΡȻɽʱжϣ׹¡
ģŮˣرǰһĻ𺳣ʱ΢˵
һ㣬ģģ˺ҵ°޹ǰٳ粣ǰâ֮󷴵˶
аǳξΨһޱ˵ţֽʧת޹
˵Ļ𣿡޹ܿʹ֮ɫ
˵һĸȥˣܹĿɰðɣȥ¾㲻ӡҲҪǱһˡ·̾ԼȻƴȫ޷ֹеһθеһΡ
ɧˣôֹɡ޹
ȫɡڵٴ΢΢һǰâ֮Ȼת
ǵȻֳ˳ǧϰϸϸĹߣԿ˷ɢ£һ˿˿ϸϸĹ߷ʩзΧ
ɫһ䣬ű鲼ͬ˿µĹߣʱ޴ɶ㡣
㵽Һ޹ǰٳڣҧסֻϣܹסһ
ѩغȻһԶɪɪѩԷĹ鲼Ŀܼÿ䣬ﵱȻⲻˡ
͵ӹ棬ѩȥ
·ʧеʱԼҲ޼ƿʩֻߵ֮£һŮȥ
ѩؼ̵شеܵ쳤ֱۣŮԼҲһֻ֣Լչ
쵰ʹر۾ԼѾеͷЩĹɢĳϢ
ѩ˿̵ֻüк֡
ڴʱһɫʥɵʮ֣ͻȻֱڶǰնĹ˿׷жϡһ룬漴еڻеۣ˼ǰŮ૵ǡţѩȻУӿ
ǡ޹·ǰͻȻֵӰ͵ıӰϣֻ޴ĽɫȴӲӲչǰĽɫԲܻƶ¶һűʴ



625 - 625. 


£·е˻ͷ΢΢ףȻչϿȥ
£ô˵޹˵ıӰ۾ַġ
մӵĻòǣ˵ҲͬʱӦѾͷġ·̧ͷ
µġа𣿡ŷɽԼ֮ˣţ·иƵĵ棬һƬʯУؿǺȻݶ¡
ָϰȴȻ˵˽ɫͫ͸һϢ
֪ΪΣһ۾кȻһĪĹ⣬۰ֲͣ
˻ɵԼǰֵǣԼȻûз粴ˣоƺʲôطԾ
˵Ķͷʮӡǣ粶ͷ֮ҲӿǿҵĹâһǱһƬհס
ָоǡ
ָоǡ
ַ۾۾һƬޱ޾ĺڰоƯڿУȥץȴκζȶ˼£ȴǱƯ״̬
ȣȣ˼κλӦַ΢΢оԼǱ̶ĳطȴ޷ҵǹ
ȵĻشַиû˵ף֪˿ҲԼһ𣿸ոսʱǣһΪʲôԼǰһںͻȻ
ǡ硱𣿺ڰ֮Լ򣬾ͲֵطŬ۾ԼʹںҹжܿһΪʲôʲô
ǰʣԲǺڰԪأ˺ڰԪأʲô۵ڡ˶ֽţ֪Լƶˣͣԭء
޼ʵĺڰУȻһ޵΢⣬Ȼֻһ㣬ַ쳣еע⵽۾ǹâĵطССĹ𽥿ʼһ󣬻˵ڲϳԼ
ԭϸϸĹâͬԾĻһһʣⲻص֮Уַܵһů
ţڵССƯ£ڻ֮ϣССĹâ챻ڵסȴһڵĹУַ翴һĻɫ״˷£еĴԼ壬ۼڻ֮ϣܿγһɫ壬Ȼ󲻶
ǡַסΧһڵĿռУԽԽ΢𣬳ǧܲںڰ֮УϸϸĳƯϡЩۼγɵСһ̬죬ѸԵٶȼš
ַǸֵĻ⣬޴Ļɫ塣кȻһַʱԼһƬ޼ʵĿռ֮Уܳ˻ɫͬһʣƯš
ʱַѰٶַͬξ֮У·ı仯ڻɫʾۼĵطһŨŨĺɫӶ֮ռ䡣ַһǺڰԪأȻһ˿Ȼƺڰͬÿ㣬밵һ𣬲ϱãת𽥵ֲͬɫԺ׵ӿ˷Ưȥ
ɫԪس·ʶַĳϫǡ
ɫԪ£ںγ½أɫԪ·֮ϻΪݰľɫԪرǴؿʼ˻ɫԪػΪĴ£һ½ʵţͬԼе࣬һַе鵽·ǰһУԼ塣
ʱռЩɫ״ʣڹ밵Ľ֯£ʼɢػΪ޶ȥַΨЩԼʶ壬ȻһƬɫڹ밵֮мѵŤţԭͬһ̬˲ϱš塣ƺԸһɢȥƴʲôŤš
·ɽ㣬ӿʢĴ֮ϣͻȻһССİ׵㣬ַʱеһʻԾʱϢܵǣȻªԭʼȴ˰ȻĻһϵַȻᵽá
Ȼͬǧڣ뵽ÿ֮Уǵĺǵϲ뱯ǵĳ˥ϡЩԴԴϵַУѽ΢ЦŸһС



626 - 626. 2


ʱϦб£߽ɫɳ̲֮ϣһССкİĺݣԶȾٺɫĴ󺣡
紵۵ӣĿתźһߣУĹâСԹ˿̳ͷ׵ɫ磬еӳģһģ
ַۿʪСʱԼǸʱֻһŵһ޼ʵĴ󺣣ССȴͼȥ磬·ǰ֪жδ֪ĶԼȥ̽׵Լ˿̳˼ЩССη塣һУ·»صַļ䣬ֹס˳ɳˮ
ںһߣɫȹӵСŮվڻ԰Уͷҹգ¹£۵ϡ۾Ƥգ۵ǣز硣СС飬˿ͨεĿռ䣬ȴغһ
СŮ峺ӣַе˿˿ף˺ããϣ˵ˣһţעҪߵһġ
þעĻ棬΢Цš
ʱһֵĽȻַ˼תͷȥԭƬɫƣڹͺڰĲϾ£ѾȫŤΣԭӯչӣΪӲССһţҳֳĺɫڹⰵķ籩УȴѲԭҡҡ׹ˡַȻЩ
ͻȻ֮䣬ַеһܣʲôУоޱʹࡣ
ǡʱţΪ޷ƶʼѱ仯۳ɱˡޡʡɱ¾ƻĸͬӰ˵
ַܵһУҲ֮һʹʱһȻϡ
ΪʲôΪʲôǴ磬ȴҪǣǴĶȴݲǡ⾿ΪʲôƬڹͰ֮ĻƣʹĽкٿȻַС
˵ʶתΪŭʼ˻ͬеޣͰԲȥ
ʱƺᵽһ˿ζȻϲؼſ塣
ַ쵽Щӣ˿̿ʼѿͣ𽥻۳һɾ޴ӿȥ
ʣ˿쿪岻壬缢ƿʵЩ澫аĲ룬΢СӿʼŤѡ
ٶһЩһЩе
еԴԴϵչеĲλֽСͰܣȴ޷ԽԽ޴
ȻݲǣҾҪƻ㣬ͬʱҲҪ͸𡣲磬е綼ǣǴǣȴҪǸϳȥ顭ԶҲ޷ԭ£͵Ұһɣȴ忪ʼָڰ޵ı̬
ŭ˻𽥱޵ַ𾪵һСһֺֻȻļϡ
ַתͻȻϤӣӾԼ΢ЦſԼ͸һʱ۰
ְַ֣۾е֮ǰô࣬ȴŴ˿Լġֿʼˮ
ǰ֮ײ᲻صشһƣ΢΢⵽СӣСͶޱӣ˻ǸĲˡ
ǣְַ֡ȻоԼ˵ƴͣƲ¡
ְָ˸ԴһԺҵĶӣڳ˰ûܼ֤һСӱӢ۵Ḷ́Щź
ϴůַϱĸоȻоԼͬԡ֮£ԼѾ꣬ûᵽůˣԭΪһӶ޷ٸо
ˣ޾Ϳ޳ɡ׵ĴֻƶͰ
ְַ֡ڲؿ˳һ߽ҧס촽ԹԼò׼ףȴôһ࣬ԼӦͦţø׽ǡ
Ӧö˰ɣְγɵḶ́ղǰණѾˣӣ



627 - 627. 3


ַ˵ͷʱֻصããڿռУְ·ɫ壬ԵֻһƬĺڰ׵Ŀ⣬ʲôûСȿǵĹ⣬ǡʼ棬ֻ棬֮䣬ὫԼԴԴɢȥЩײ£һЩΪ֪Ķ𽥱Ϊĵ̵Ļ֮ʼֻ˹밵Ԫأڹ밵Ľ£˷硢ˮľֹĻԪأǵ磬ʹһ̬󣬴֮ԪصײΪ̬ǽʰԴ˽Ϊ֪塣
׵Ļַص˸ղŵһĻĻкȻĳֵӰƬɫƣʼվԼоþòɢǳѹָе֮ٴδݵԼС
ЩҶףֻЩγ֮ʼ£ҳռ䣬ЩɫĶǵʲôַʵ
ְעŶӵ۾ǸǡҪԵģı̬
ַԾǸСк漴һζ
һжδ֮ʱǡʼֶǲʵֵֻ̬Ϊ˰Χʼı棬ֹռʼ֮Ӱ죬áʼܹ˳ֻԪ̬ʹҳ֮Ϊ类ʱʧȥ˴ڵ壬ӶʼֳĹ밵գʼ»عʼһ˵ѭһжڤڤ֮עûΪʲôҲ֮⣬ŸΪΪصĿռ䣬ţȡʼǿ̬һУЩǵĿ⣬޷͸ġ
ȻɱǣֻҪĴڣпܵڼƵġУһȴ΢ʶյȴԼˣȻǻʱʼţҷŭƴֹ˶ķֽ⣬ڹ밵İΧе꣬ͨıԭ̬Ҵͬʱ¶֪ʶܵʹ࣬޺ͷŭһУһУĸָȥ䵽ÿ֮УҲÿ˵С˵ְһԼţԸеǿӵĴڣοǣܼǿûѿ
ַţǰһʱϤо˿ȴޱ΢
Ĵ߶£аѸɳ𽥻㼯ɾ޴ĸлԭʼԣΪһ̬Ӷǵ˷գʴ£ձŤǿջΪһ۵̬ںڰĵصݷǧ꣬ڵȵʱ죬㿪ʼԽĸƻԸ̬䣬ּصаӷѿֻٱ䲻еһνпĳ߲߶սĴ󳼣п޵ʼٸߣп䲻ƳһˣҲĳлǧĵӣķڣԴ֮ʱսֻġѵʹ֮Сֻ£аӣܵ󡣡
ĳ֣κ磬ÿ˶硣˵ԭʼȴΪҪ磬еһСԡְ䵽ַϣĿ⻺Ӧøеˣ
̬𡭡ַ米һ⣬Ȼ뷢ЦʲôЦֶ֡ôܴӮ˶Ǻ׵һɳʱѾڣ۹⸩磬ƾССʹôܹõ
һȻַȻ̧ͷǰվһɫкϵıºֳĿתԼ



628 - 628. ʧʱ


Ϊʲô𣿿⸱Ҳ񡣡кƲһ䣬ϵɫ棬ûҪһҪӮҶǰĻǵͻʧ˶Ǹε˼ǧϲɵ飬ҲŲģҲһǰɡ
ƶ࡭
ԣǶΪǻǰʹʹٴһɡƶ¶һЦ
ǣǸһȫ֪Ҫôַ罫תףְ֣ңܽܵķֻҲпܽ𡣷ܡ
⣬ҪԼȥѰҡְ΢΢ЦҲֻ֪ܿԼ
飬ôܡַҡͷ
һԵģ㣬ӡ׵ԼԽԽԶһĴָҵĶӣһû⡣ȥɣ·ǰĽն˵
ְַֽ֣еְӰʧǹ֮С
һֻڼ֮ϣƶַ˵ͷ漴Ҳʧ˺ڰ֮С
ޱ޼ʵֻʣַһˣǰһ֮ʼߵתֻضȥ
ˣˣ
ַ¸ϵ֣еǰ۾һֻŵرԼҡΣַ۾̾ϲͶУ⣬ղˣͱ۾һҶ֪ôźá
ûˡַ΢΢һЦӵסȴַԭЩ㯵У˿̳ᶨĿ⡣
ղŵôˣˣʵ
ҿ˹⡣
⣿
ֻҪǰߣܸĽŲ⣬ӵİɡַ̧ͷ
˵ģϣ֮ɡȺȻһЦƺҲַĿУĶ
ţַս֣Ǽȥɣһ̣ÿ˶Ҫ
ţȵͷЩĵܡ
ַע⵽˿̶ĻУղԼڻĺڰΪƣֻǵƯŸָ壬ǵߵ״ػεڿУһ½أСһ˿ͷʬ壬һЩ˴δĶЩָ彫˰УַȾã˿̵ԼҲЩƯеһԱȥԶŵɽ壬ͷӿĺˣԼɫգ˿̽֯صһ𣬸һֻ쳣ĸо֪Լںδ
ɽôƯڿУüһУ񶼸濴Ĳһ
ǰоƺ磬ǽȻͬ硣ַ˶ܹнƶ˿̵ǣҪ߲źã治嶫ϱĿռҪҵڰ֮ڡ
һ΢΢ЩƵĲƮϣȥõȴһֻʿŵŵһæӵ
ַ΢΢Щ죬֮վס˵ٻеһЩַ翴׼·һ쵹ŵĴ½ȥϽŸһ̤ϣһӾˮУַæһ·Ĵ½ѱһŵĺš
ȻʧȥʵıòַȻתȵЩҲˣȿе뷨΢ַһۣȻסĸ첲ҲЩ᲻ͻȻԼǰʧһˡ
ַǰһξ룬ΧĻȻһ䣬תĿİףվһӲĵϣƽһֱǰԶͷ£Լ۾ܿĵطտյֻĿİף·ҲڼһȲԼַǲǱһĻиڰ͵͵ٿһС
ĵطʱͿռ䣬Ť飬ʧ档ַ۾֮Լģһûʱ䣬ԼռڡһˣʱͿռǽôԼ



629 - 629. ڰ֮


һ£˵֫ѪҺ仯ⶼʱģ˵жԼɴ˶Ӱ죬ɿռģУƺĳеϵʱ䣬ռ䣬ʵһͬ鲢Ϊʱʣϵÿ壬޷Լٿ֮¡һжûˣǻ
ʲôַüоԼҪ뵽ˡ
ΪֹˣħӣкȻһȣַ˼Ȼϡ̧ͷ˿ֻ޴Ӱ
˰һͿĿˣһﲢûܶԶɳҶЦ
Ҳ΢΢еЩ֣벻˵еĻ羹ӵģԿ˿ܣȴĸ̰̾νַ˹ǰ֮Ҫֹ˽ڰ֮棬ηĶУֻһ޴ѡ
ˣһæַǰַҪӦȻоΧİɫˢһռϷյˣȻ䲻Ӱ
Ҳһ棬ɿ˿ܣ˵Ӱȷʧ˿У⵽ǡ̧ͷַ磬ַҲȻ
ڹ˶̶룬˵ӰԸղ֣֮Կ϶һԻƺԼ֮ͬ£һͦ˹
ַһգۼ䣬ȴƾʧһΣַļһȻ۾
ŸղȥûʱͿռ䣬ƶֹͣƮľֹͣϫֹͣҲֹͣһСһĻֻ֮ϣ˵꣬ʽֻԻԭķ򣬵ȼϨ
ʱͿռ䣬޷Լģǵʶ˼ά
Ȼתͷ˫ֱסȵļڸղ֮ǰʲôң
ȱַͻȻľٶһ΢΢ЩڳԵҾ롭ϽһӿҪץ
ԭˣַȻȱüһʹ
ճһ˵֧꣬ͨ壬лӶı硣ΪʱյԵʣʲʵһ棬֮ɸֲͬȴʵʵڵɵġΪˣ̬ڵ꣬ûа취ʹ緢κθı䣬ֻݻӶʵ̬ʵи죬ǧǧΪζΪѪĴڣͨһֳеԭһûʱͿռеʾͶ޶û壬˵ôҲûбҪ̬ֻƾʶܹ
ֻƾʶܹ
ַۣԭڰ֮һֱҵǰֻ޷
Ŀ֮һ޴ĺɫʯţԵ»ǰ磬Ȼ϶±ӵľڱΣ·հһж
ǡڰ֮𣿡ȴ˵Ǵţ˵Ǻռһ޴ҪŲѵ̧Ϸյľͷ
ڰ֮ˡַصһ˫Ŀǣչǰȥ
ɡʲô쳶Զռľ޴ɫʯУĿΪʲôͻȻ
ڳʯǽƶַˣгݵ֮ʲôöֹǣҪǽȴʱͻȻֵģǺڰ֮ˣɶջڡ
ַķɽߴʯǽ֮ϣȻͬһֳǧ޴ĺʯͷ­쳤ӳҧַӽһһն飬ȵ˿ûǣЩʯͷǴӳʯǽΧ۹ϳַײȥҪֹĿ
ˣƶΪʲôЩػ޻ṥǡַ米󲻽ʡ
ղԼȻڻþм˷ƶ࣬˿ķƶڳ˯УЩµħ޷Ӧַһ˵סּǰЩħȻ׶񣬵ַ˵ͬ裬˲䴩ǵɫʯǽǽײһˮ



630 - 630. ֮


գǽȥˣ쳶·յؽеǰֹȴΧʯ赲ΪʹԵʣ˵Ŀ˸ħ
Ҳȥ֮Ҫõǰѽǰֹնǰʯʶͦɽ
ַȽһ̤ϵ棬̾͸еһʵĸо»صڣԺķʹǴ̹ǵ⣬Լ߶ʯӷĿһֻصԭĸоʱͿռ䣬̬ڵġ
ʱ˻磬Լںڰ֮ռ䣬ӦҲĿռַ΢΢һ̧ȥվһ߸ߵɽϣǰһѹȣŶ͵±ڡ߶ɽ壬·𱻵һ㣬һֱӺبԶʱʱֵǰҹҰ֮һƬڣҲΪڰ֮һֱӵİɡ
ۣдĺڰ֮𣿲ۿ治ţдûҪŰС̾ڰ֮ԹΪħеʥشڣħ˼ɼ֮ȴ˿̤Уܵħһڴ˳ĻڰȻޱȼ
Щ̫ˣоǵһ硣ַ΢΢̾оĹģҪšܽ˾޴ĿռתƵ˴ࡣ
߰ɡСסַ磬ƺַҪϤ´չ
ô󣬵׸ıߣַü˿̷ƶûʶԼҲãȻûͷ
ȵͷطȻǧħ֮⣬û˽ȥǶħĹȴϸļءСʱҾͳ͵͵ְֵ飬ʵȫǺϡ˵ʹ֮б˺ѿ꣬ͨڰ֮ڡ˵Ӧþǰѹȡ
ַ룬ȵֻΪ˺ʣ֮䣬᲻Щǣǿˣ
˵һ߷ַ߿գָĵòϸѹȡ
ַĿһϵʱ΢΢һչȻ޴ѹԵɽ壬ΧһԲϼĻ״ѹͬһ˺ۣ֮ѶڻľͷȴһƬãã޾ĺڰ
ַһԶľͷĪǾǷӡšաڡ
Ȼ˵һ˺ѵ֮ȣĺڰ֮ͨšЩ˵֮ţ˵ӦþǺڰͿԵõ
ţǿȥɡַϲصͷ㳯ǰȥ
һ£ˡȺȻеδ䣬ַȻһбʧ㳯·׹ȥҲһȴʹֱ䵽ʱͣס̧ͷһԼȴǵϿȿڣ￴ȥһƬڰԼ۾Ҳ޷Ϥ
֮ӿ£ǸԲ˸˵ַȴһ֣ʾԼѾסΪ˿һߴʯдҪ꣬Ⱦֻʥ֮ˣܴڰС
ַʹǶħϲЩ֪νĶԼȱ˸ߵ𣿡
ι£ҿûϵкȻһⶫҳʱѾҲֻܺεÿͷһȥ꣬ȥϹæʵҲơ֮ȣƺʼΪͰ֮ʱ̴ĿƺΪ˸õعϱ컯ңҲ޷ִеĹ翴þҿҲ֪
Ŷ˯𣿡ַһС˵˳
ţڸ˭˵ȿַȻ䲻ðһ䣬ʵ
ŶǷƶ࣬ոˡַ΢Ц˵ԼҲЩţһﾹԼˣȥȣ΢΢ӿһм
𣿡۾ϲƶˣûȴǸʱһֱܵ㰡
еĻʱƶȴ˯һ˵ˡ
ͨ˵ɡַʯȣ˵֪ʲô˼𣿡



631 - 631. ԭ


νָԭ̰ʳɫʡ衢ꡣÿ֮Уֻȫˣܹͨڰ
ַüа̷ƶ࣬Ϊĵ̻˳Щ벻滹Ҫ鷳
籾µĹأҲû취ֻԼĻֱӾܹԽ֮ȡɴһһ𣬱Ҳΰƶ˸Ƿ
ҵͲϽߣӴڱ棬йܵġ
ҲðǾСŮѰջȥһ̾ˣ⸱壬ʮ֮һӲΪԸ
һᵽַбһٹ˲úͷƶභ죬תȵ֣ԽʯϿȷȥ
ƶʶƺССһַҲ⣬ڽȿʱȺȻͷһַŤͷһԶŴɫӰٳ
ˣ߰ɣ޷ַֻɽ֮ڣһȿڣ±ڱȻʧĹȥԼһޱ޼ʵɽ֮УһĻ׸ߵҽȼŵĻԿ£ڵϣزҡţֳһ쳣ҵľ
ַ۽һȻƳǰ澹Ӱ֮ڻζĿϸȥ֮ϾȻ鲼ࡢо飬ҲˣЩڵϣϽ̵ҽʯУһ߷ʹİǻǻȵ͸ֳʹ಻ľ
ַ·С΢΢ŵӦþأ֮ĵһУʳ֮ǰԼʳ֧ˣ󾡻ᱻҹҹɹҵҽʹʳʹ֮Уܾ޴ļ尾ӶӾʳ
ôԶ𣿡ַȻ
˵˵ʳĸԴԵ죬ʳ֧֮¶޷룬Ĳɱթ̰Ϊ֮ʳԱʳԭ֮ףҪġƺԺڰܸ֮ȤƽʱкúѧϰЩ
£Ȳˡַ糷죬ü֮Ҫȥͱ봩ԽЩɣȥǼ׵°
ιӣваû׵Ļͻɡƶе
ˣȡַ粻ȵֱǰܼбȥ
Щҽǣ˿̷׷תжٻسַַһһڣһȦƻȻǰֱһ£ǰ·ɨһͨ·
ˣȺȻһ˿Щ궼ܿܵĻܲܲҪɱǣѾʹĥۿҪԼǰʱȾĺܿսַĶʵԭÿ˵УۺʱǲģֻҪͻûһȫġ
˵ûƶʶЩ֮ԻΪҲһ
šַ˵ͷתԵĿֵطԺлᣬҶὫ𣬾ǵ̣Ҳһвĵط
֮ͨ˵һУڶǼ֮ǰĻǿҼ֮ڴ˾ۼΪͷ벻ϵػָڿԷֺ࣬꣬ͨ
̰֮һȴɵŴʯдûַܵǸֻҪеﵽһеˣˣֻҪһַߣҸϲá
֮֮ͨͨڱŭ֮УҰӶֱɱ꣬ʱ׷׳ַΧַ˿ӽɱʱȴо˷еƺҪ֮ǰڱʳǿܶ࣬ԼΧ֮Уһʱ޷ѳ



632 - 632. 


꣬ɵвΪضߣСҪСİƶǶţȴ͸һ˿
лˣ벻㻹ᵣҰַЦһһ߽д󿪴ϣɨ·
˭ڵ㰡Ҫˣɲһˡƶ˵⣬ǿһ£Ȼû
˵ַһȣڻӶӸЩ꣬ûע⵽ԼĿ⣬ȻеԼ˯ŵʱ֮ƺЩʲô
ȣַȻỽ
תͷֵգգۣȻ⣬۹סַĲӣһϣŮڻȻһüܼĻȺмȥ
ԼʮӣڴӱŭĻȺгַ磬΢΢Щȹɵشַ˿Ѳ벻ЩͻȻôǿ󡣡
ǰ˵ԸҲҪĸĿȻƽʱᣬССһͻúܿ¡Цһַ籩ԼһִСʱЩ£ʱΪԼݱ¶ء
ϲַ磬ΪԼ˿ԲһУʱ򵥴ؿɰҸ͵Ц
˱ԺһһܴȰİְֵģַЦȵʪС
ַ磬һҪˡƶȻ
ʲôַһ£Ȼ˵ͷ
˵Ҳԣһ֪ʲô˵Ҳи׼ɡַ󣬶ȵ
һҲһ˰ɡȵ°룬ϺȻһ죬ĿЩؿ˿ַһòơֻʣɫ֮ˡ
Ŷ
ˡҪСİߺϿԿһ˿
ʲôôҲô˵ַ粻Цü
û֮ǽСĵ㡭ڨڨ
ǺǣԭСԹַԴĺˣһϹţЩԲ˹
𣿡Ŵ۾ȴһ㻵Ļɡ
źˡַ˵űȣǰĶѵɽԾȥ
һ䵽棬ԺȻ˺ѷεʹϸΪŮ˵Ŀ޺ַüǰ˼ᣡ̱۾ͷ
ǡַǰľҲһʱס
ߺߣɫ֮УǰԼһ벻ҵ꣬ܳͷЩˮŮǣﲻϳܷʹ࣬ЩĺɫˣΪŮ˵ϣǾۼʳǵʹࡣ￴˰ɣΪѶŮ˸еʳƶ΢΢Щֻζǰ黨ǲݣŮӵǹúңڸó˰ɡ
һұ졣ַѹһθķڣһκ˳޽£ĺڰ֮ôֱ̬ĵطҪм䴩ֱǡ
ˣ֮ٶȳˣַ籧ܼЩʹ຿ŵŮˣԼ¶˰ӵӤͻȻͬʱתͷɭȻַ硣ΧһӰַȻеһ񺮣²һ͡
ʹĿ޽УȻϲļЦг˶˵ļʣ֫ŵأȻȺȿֺͬҰһ˹
į}˵ľַ米ϲƤҪӻЩԼ˹ŮˣȴȻھԼ׵ĵطͣƺоʲô漴͸һ˿ʵİԹԭĵطǵ˶
ַд˿ͬʱһ档ƶҲ֮Ҳغһ
ַ绳̧ͷöͷס°ͣҸɬ˵ȻкöˣÿһŮӣģǺǣȺøˣֻҪһֱϲȾˡ
ʲôƶһַһЦҪ˵Ȼʥ⣬ʱЩŮ˵÷顣ַͷһյͨǰ﷣



633 - 633. ڰ


֮ȵľͷǰˣһȥɣַһ߶ʹĹһ֮дСڴ˴޷УϺص׷ƶʱ׸ڲ϶Уȴ޷׷ַĽŲ
̤ɫ֮Ͽߵʯٴ¶˳Ͽȵľͷһ޼ʵĶ£·һ޵׵ԨУŨŨĺڰ궯عš
ˣַչ֮Ϸ𣬶汻ֲ֮ƺĳ޴֮˳
ַ籧ȣ뿪±ڷԨ֮ϣԭ·ĺڰ˿̺ȻҵһӿͬǳӶϣ˲㽫ûС
鲼ĺڰַͻȻеһͣⱾԼΪϤ֮˿ȴͻȻײϵԼǰĿ޷ЩڰƺһָľֿԼԦ
Ӷϵĺڰ֮漴ͬΰ㷭ڰԪڿռ۳ǿҵԪһֱײҪ֮˽ɱ顣ַ⧲֮£ܺڰײ֮ʱϮҲǾһԼ⻹ͷһΣܵڰԪ˾޴˺
ģؼֵĺڰʹ֮һǱ֮ġʼķ壬ҲһкڰԴͷֻܡʼ֧䣬޷ƵģǡƶЦһ£ͿûǸµˡǰɳ֮ɵʥա
ԭˣĺڰҲʱ͵Ĵ֮һͬʧİ
ǵΨһµĶַйâʱһҫǰⰵһͬںϣٳ޴Ļ֮ܣ֮£ֱȥ
ӿĳ֮ڷлΪħ鲼ռ伤ַ硣ַһҧڿռͻܣо޴ĺڰħײ֮ϣµĺŽײɳȥַĺڰдУеһҶС۰ҡҡ׹ƴȫ԰ʻȥ
ֻһϾͿԡַһҧסȶߺХĺ촫һȡ
óѵģʥ֮£ŨȼյӰһնַ֮ϣַ籧ȵһбһ䵲˳ȥ̧ͷŭĿûǺ֣ҹ
ɣɳҶӲԳиֱֲַ֮ϣַһնһɫУƿ쳶ںΪܲʥⱣ磬պɳҶͦϣǰһ޴ĺڰħ߳ײȻԼ迪ȵڰַ֮ӰȴȻǰ
ʲôʱܹסԷŭ֮˲ƾ޷壬Ѹײڶ֮ƣһɳҶļ粿ֻ۰жһӹյǰ֮֮ϣһĿۡ
ΣڵϦ£нһַһŲɳҶͷ­֮ϣһ£̧һȻַ类·漴ɰ֮ħƶ˵ӰС
Զ쳶һæ·Ԯַתȼǰȥ
Խǰڰ˻谭֮Ʊңַֽһڵ˲֪ٳʴ£ڵ˶԰˽Եڵ鴭ַȱӣͬҲ˺ڰʴ콫Լƽ͵ĺڰϢ͹ȥɢϮڵְ
æ˦֣ҡͷ˲ҪҲ˺صˣ滹ҪԼ޵սҪΪ˷Ѿ
ģûµġַЦЦ˿ΪйԪصԵʣϮİԪغܿ죬ɴ󰭡ȵ֣ΪȾܾˣֻ̾һǰ
ֱ״ָ̬ƽƶƵѾǳɹһˣǰǱˣֻҪǰѽʹ󹦸ɣ˰ɡ
֪ˡַ˵ͷǰǰµխƵɽϣԿ£ԶߴԼ޴Ķħ񣬶һ˲ַǰ



634 - 634. 


ȵС֣Ůͷǰ·ԵĺȻһشػ⣬ŷȼĵĻ𻨣ĿעŶˣ˴мĴ
ַţԶ´µһر޴ĶħͶŭĿӵĿ⡣һ֮ǰһֱ̨ϵĳӰһ˿Ĺâ
ɿַ֣ùַһȻǰ̨סһ£ַͫһţȴԭء
ǰߴ֮ϣ˶һӰַ˲һֹԷ˰ţߣ֮ƺӡַ漴ӾæһԾͬʱ˷ƶྪ
ôַһﰴ˵Ƿƶר֮򣬳˺ڰ⣬Ӧ̤һȴȻҲ˽Ķһںڰϡ
ַͷƶͬʱ𾪲ѣ˶е˶Էֲ˼֮Сһͬǰǰ֮ˡ
һ˿ĳЦڿлϵӰվڻ谵Ļ³ֳһ״Ӱӡ
ƶͻȻһǡ
ַ˿ҲǰһɫĿףϲħӡǣŨŨĺڰϢΧš֮˵ͷ֮£ݡַ΢΢һеظе˶Էɢ쳣
ǹɺڰǡղͨԨָоδüȥַʱһüǳ֮
֣֮Ϊʲ̬֣ѵ˵ƶҲ͸ء
ַ֮ʶһ
Ǻ֮ͬ͡ĺڰ֮װǧǰ֮ͱһͬӡΪʲôᡭ
𣿡һ֮Ȼ˹գ֮е·Ҳֹͣ
ǡַһһϤ֮ӿͷ
µ̧һŤİĻ»ȻѾ޷ԭòַԴײ֮ǰԼĳ˲䡣
ǣЩ˼
ǰ֮ˣʱڳٺڴħսʱ˹ɵ˹ĺڰеıǣʱǿĹֱУǴħҲûпܴ֮ҲȥΧĺѰδʬ壬˶Ϊ֮лҷַôҲ벻ԼصĶħ֡
һΪλһ⸱ģʵñܲˬƶʶһŭԷΪµħ񣬴˿̾ȻԼϣһ֮ǷϵΪ
ԭ㻹û𣿡ַ绺˻΢΢ҲΪߴħ֮һԼã֪ڶħսʱҲԼˤ֮У˿̿⸱ӣַвһ˿Ǹ⡣
ӣ㵹Ǻ𣿡Цһ޴ʯӳεݡԭӢӣ˿ȴĿ
Ǹַͷ˵һ䡣
ι׳յǸһΪµĶħڹȴڱǰǶ۵ļһֱӹȥ˾ǣҿķƶеȴ͸һ˿ʹġ
ûϵΪ⸱ӸеĻôɲˣЩСڿνġ
ǡַ¶һ˿ɫ屴ǵͷǾһͬŬȵ֮ĳ
ַĻ¶һ˿ЦҪĻڰɡ
ַ΢΢һŵĻԷƺĿǰƣԸ˽ԹһߣɲͻȻڳԣ֪便Ǻ⡣
µ˼ǡַѹü΢΢оԷˣƺƾ١
ҵ˼ܼ򵥣ֻҪǽսֻܶԹԼ²УֲĶ֣ҲΪĵֻʲôֻǡ˵⣬ǵӺȻ죬Ȼ׶񣬡ֻǣ㾹ȻΪԼܹȥԸΪ㸶Լ΢ּ꣬һΣҲ޷ԭ£
ʲôַɫһ¡



635 - 635. Թ


һֱף覣ˮһ͸Ϊʲôϲּһڿ壬ԭַʽƭΪԸΪˣеģҲֻǴɣ
ȵȡ˵ַһӱòζ
סڣּһ֣ǴһͻȻչ򣬴ֱȭַ硣
ǵʵַ֮ǰʶһȭԼȴδΣѻǰַæĿٳڰǰԷһȭϣȭ֮ϱ䱩ŨŨڰȻֱӴ͸ԼϣԼϣԼԶԶ˳ȥ
ɶܹ֮Ԧ֮סȻһϣҸղ˵ĻַסӣסĽҲһ˿á
һȣַ磬˵仰ƶȻ
ַͷ漴վֱӣƶַڽԼʶ˳ȥ
ǡ
ŶҪٴγı΢΢һ٣Ȼվס漴¶һ˿񶾵Цݡ
Ƿƶ벻أޱҰǾȻųŪĿ
һԷƶ΢΢һ䡣
뿪֮ǡȻ֪һЩʲôڲйʱ򡣡
ŶôΪ𣿷ƶˣֻɱǰһûпǹءЦ˿Լ˵Ĵڡ
ƶ΢΢һͣڵһľҪ𣿡Ȼ֮ǰ˵ֻϾǧǰһͬսʵ£˿ͻȻԼ꣬мʹǷŭ
ߣѣǺǣ벻Ҳ˵ôĻҼȻܹˣ㲻ֻǱô򵥡һֻ֣ǰסǼһӦҪˣŶԡ
ʲôƶһͻȻֱͦ
£ƶַһлӡ⣬ǰȵ䣡޴Ĺ֮Խû
֣ˡ֣һȥɣǿŭһȭȭڹ֮ϣַüͷһҵͨ˹
㣬ƶ࣡ɱ˳ʱȱȫңȻ޷ƶȴһˣԱߣһˣںڰþԼ쵰ȴûһ˳־Ⱦŭ֮£ʱԼоЩеһľԼȴΪʹĸоʱʧأ˻ÿˣҪҪҰһɱ
ֻΪһŮˡƶߵ
ŮˣڷٻıͻȻͣȻһЦҹ¶˼ǧ꣬ԼϲŮӣΨһΪԸȥһУǣ֪ʲôȻȭ£һޱĺڰֱȻֱӴ͸Ĺֱӻڻ֮ϣַ˳ȥ
ˣԶеַһҪʶ漴еҪ˵ˣƶһ򵹡
ˡƶʶһҪСģڰ֮ȻֻܲٿغСһֳ֮Ҵ󲿷ڱȻΣա
áַͷһȻˣΪʲôγǰѽأ
ߣƶһЦ֮ɲÿģ滹еķӡԵһ£Ϳˡ
˽⣡ַ֮ϣӭűҹȭһǺն䡣ǱʥֵĻ쿳ʮԶȴЦƾ£ǻ֮ģ͵šҽϨɡһϣ˫źڰַͶ
ַܿԷͦǰһȭͻַڹе£֮ϾʮĹԪأȻ޷Էȭ۵ĺڰȻһɢⴴĺڰǰۺεȾԪضԵޱȴ
ɣ˫ȭַ̺лȭȴ֧穣Щֶ
֮ȻǿµͨڰԪȫͬƻκԪعɵϰȻַ΢΢һĿͷ֮΢΢ҫʮӡǡ



636 - 636. ֮


ֻ쵰ûʸϣǺȻһַ֮джһ־ֱץַǰַһֱֻۣʱڱ֮С
Ǵһָâһ֣ҪֱŤϡ
ȼհɣޣַĬһץסֻϴɫĹʱն
ʲô΢΢һַȻеĻ߸ڿУһֻ漴ȼɫĻ档
ںϻ鶷ַһ˫첢һ밵ھһ漴УһʵľУƼ۶
һЩʲôַŭд£ֱڱ֮ϣԿп׹¡
ڵ֮ϣͦ
ʲôڻнʣµЩѹźѿӿȥ֮СС޷õϢ׵ģǻŨŨĺڰǣ˺ѵĹâַȥ
ַֽסµĻ죬չⰵں֮Ļ֮һ޴Ŀף޴бҲӭͷ·ıǳȥ
ɾ޴ײһ𣬱޴ԪѲںڰ֮׷ѿ̨ҵҡ
Ĺҫ䣬֮˻ӽһ𣬳֮֮ⲻϱڶԽԽǿңѹŶ֡
׵ĻͿÿҹ֮Уַҧ
һЦߺߣʲôЦҵĿģҪ㣬Ȼȡ񽣣óʹ
ʲôַü
𣿽Ԩ֮ȳǸˣǻϧǸˣֻܹңԶҲٲ㣡ǣԺҲǣԲ˫ĿһԶ㰡
㡭˵ʲôַ£ֿͫʼתȻһὣйԷıۼףһնڱС֮ϣԿдȥ
£𣬿Цеɣɣٿ򽣣Ҳ޷˵ң
ʱɽڰ˿ŶļսоǴΪȡ
ô£Ǽһĳ谭𣿡ɳҶɻ
ӶԷݺڰӦǶħû˵Ļûڴ˽ս쳶΢΢Īǲе𣿡
ҪʲôǵĿֻħӣڿǷΧڡյˣϰɡ׷ôãҲһ˽ˡ
ַһն£ѹڵУչֱǰǰѽȥ
룡ͷȻһȣʥն£ַ̧ܿĿһȴͦԼ
ŶǺ¶ĥ鷳ƺԽԽ˰ƶ
ַ絯𣬶бնµһնɿַħ֮ͷϷҲճˡ
أַһ轣ɶϣһʮնճ֮ϡչ֮ȼŨŨʥ⣬һһȵ쳶Ŀ
յ쳶֮˫ֽɿӡ˫ּĿ϶׼ַ硣
ڴһսһȤءҲˡɳҶһЦչ֫ʧ˿ռ֮С
ǿ෨ǰɡַ˫Ŀһһת죬һֽӡ֮ʥ֮裡
֮ɵľ޴ԿռֳһϮʮɫȥ
ʧܣ쳶
ȻˣǾͳ
ַߵĿռ쿪ڣһֻֻڶŵͬëĽһ㣬ַ£
ȻƷǱ㽫ԶСɳҶƮԽԽ޴̧ų֮Ԩ֮°ѹȥ
һķণʻ֮⻯۶ɵȸԿз£ȶ£һƬùˢֱ۾Ϊ̡֮׻ԨһԾϣֱ쳶ȥ



637 - 637. ƶķŭ


ߣԪɵʶҲ̫Сˡ쳶һӡһᣬ׼ӭܵİ׻ʥϢĵǽԶϱ𣬽׻ΧڵС׻ŭоײ£ȴ޷
Щءջӽӭҧնâַ֮ȴ׵ٿȻ¶
΢΢һԷͦ˲۽ԼǰֻһԷľв֪ʱǴ͸ԼŶ
ԲҲֻӣͣ¡Է
ߡϸֳһ˿΢Ц˵ԲģҲŶ԰ɡ
һؽȻȼ𣬷űҪգͻȻͦһնַ硣
ʲôַһæ˱ܣ׹϶䲻ԷУ˳һӡ
𣿡ַһ۱Զ쳶ƶŶ
ĿٴʹסԷ쳶ӡ׼ַ
ףն˶ǣʥâ֮ǰһƬӰסַ硣
ɣбͻȻһŵѱȻײַϣںһͬˤ˳ȥ߷ַѹڵأЦһȭַȥ
ַһնü˿Ѫĭռ޴󰵺ףʱַ罻ս֮ˣֹסΣٴγַϡռַһնȻˣ΢΢һ档ŶԷıӰкȻеһ¡
òǡ۾ԷϱֵĿףǧǰʥս龰ָǰ׵ӣճһٽӿѹ¡
֮ղԾؽ˳˵е֮Ȼᱻٴθĳ֮ϣĪǰ֮ǡ
뵽Ǹ֣յһ˲ֹͣ漴ҡҡͷǰ֮֮ˣʵַĶֻ֣ƶԷ뵽⣬вɻ𣬳˷ƶ⣬Ȼܹ֮һվħжԵĽǶϣ޷⡣
ôֻҪɱħӣȷƻ˳УЭǱáһüбƵַ࣬뱴һַͬ繥ȥ
Ƴ۳ա
ʹŶԷаһЦַҪĲֹһҲգȵһͬɱ֮Щµʹ壡
ĿչԶ쳶˫Ŀһзӡһ䣬Ҫʩ۴ȴȻһΣһźڰϱȻ󣬵Լһб
ͬ쳶ҪѭƻĿ֮ȴһ㶡
Ůӣ΢΢һ㶣ԶһɰĶħСŮղֳԼ֮ǰַһ·ͬеǸŮ
ɲа쳶ֻҪǵˣͱҪҪΪɳҶЦһ˲֪ж٣Ǳ㶼ʧɡЦһռֻ֣ӶУȫɱȥ
ַչֱܷס˵΢΢һ֮ԼĹ޷˵Ǹ߶ĹҲԽԷն䡣˶˾סѳսһ£ҶϹǲԮָ£ԼǼΪ
ַڿӦ֮ƣзƶȻȻһַĿһжʱҲǴ󾪣æԦڰǰֱ۵Ĺ
Բ𡣡ַ缱ս֮࣬˾ţǸһӿͷֽȱڻҲϷſ
ŶԭˡǸŮ𣿡ɳҶЦŵԿռиֶħӵķڱҵˡ
ɣַһ±ͻȻײַ絥ۺὣסȴ뻳еŮһͬײб׹
ССһСַкȻиʶһӿ



638 - 638. ֮


ιһֱֻ۸ҡƶȻ
ʲôַ΢΢Ȼ
ӣҺܿ۰ֻǶԸʹħͱƳǶۡƶ˵꣬ĩСһ䣬һ˿ͷȽһкҲһɱ㡣
ַһ㶣漴׹ͷ΢΢һЦȥȷʵ޷ȡʤҲ˵Լ֧£Ҳ޷
ˣֻǡĿ𣿡ַ
ٷϻˣҵָʾʶͺáƶ
ַŷƶԼʶԼ֮ͻȻͬʧһ㣬ԼȻоĴڣֱֻԼڶл߸ڿգƶڿ𣬡˱ܣ
ȵԣڰ֮гչĶħ󣬷潫ΧڵСַ˵ͷȵԹԵžͺãǺܿͻʰǡֽסµĻ죬ȴǰȵԴ
ţص˵ͷַȴɫһֹСӸע㣬Ųһ첲
ոţȥ鰡ƶҲ
׼Ҫˣַ鶷һὣ
ͲͷˣܺжͽˣЩĵ½ɡƶ
ʱ򣬻ʲôǿһӭֱ
ΣӲˣҲͬʱԿ¡
ַֺὣסǵײֻóɫУסճȻͬʱУ˴ǰ
ʲôͬʱһÿֻס˶Էķһоȴǳ֮ǰȫһ㡣
Ůʱѵ𣿡һЦڿռзֱֻ쳤ϮȥػܵĶħ֮ڰӿֱ۾ܻжϡ
ҵˣַһչ·һƬգһץȥɳҶصıֶַ֮УʧŶԷ벻֮¾Ȼһʱٱ¶ˣַŭâһ̧֣һš
ɳҶ쳶һæʩʥ֮ӡԶȴͻȻعͷԼ쳶Ŀ֮ԷһȻһԶĵˣԼȻؿۣɫаӿĹڲת·Լǰһ㡣һֵĸоʱ֮ϱ鲼쳶һΧĻ˲䷢˱仯һ޼ʵĺڰУӵӰԶһңԶµǣ΢΢ȻЦݡ
⣡쳶һ۾ҡ˻
ʱе쳶ľľڵգ͵ǰ·ʬһ㡣ַ۾ȻתͷɳҶ¶ааЦݣ£˴ˡ
Ҫ벻Ҫɵ𽥱ϵ͸޷ѹֵŭ⣬ɳҶʼеȫѪҺһʧȥ벻ܵıȻᱻɱ֪͡
ַЦϣɿĽֻһУ漴ߴֶʱɳҶм˺ѳ룬Ȼſű΢Ļһ̧Ž
ɳҶʹĵغһһϿվֹ쳶ݺһҧչַȥгâҫǽжעѹһϡ
ɣҲ֮ͬʱһϣַ米Ϯȥ
ַȻתһȥǻδü壬㱻ɨ˳ȥ·֮ǰ
ַ漴̧ĿϿʥ¼̶գصһҲϢˡ
մһַ磬ȴȻһ͡
ԷϹʢУȻһֱֻץסԼĽСʲô۾·һʱ˵
֮ӽ̧ĿԼЦУ΢΢һһĺڰԼϣ˵ʹù֮УȻںڰֻ֮£ͬڰƮɢڿС



639 - 639. 


һУʱ·ԼǰֹͣһţҲ޷ţĽȻǱֱڰѾȫûڻ˽Ȼ֡
ӴЦһЦչԾϣմ⾡ͬӰַֺ죬У˫նǰ
ңɣʥڰľ£ַһбй˫
տնԼǰʮնۣΪ֮סĹ֮ȻԼϡ
޴ɢĹ֮ںڰ֮ѳƬɢɿ۾ֻѪУȻ۶ϡ
աֹںڰеĳ䣬ر̾Ϣ
ַת·ʯϵ˲䣬Ƿɵ·ǵǰǵϣδü޴ڱεӰվǰ
̧۹ȴԷһס첲޷ַ̤ڱǵϣ͵͸Ϊ׿ڡ޷˵𣿡սȻ귢һЦݣ
ôͳַаǣȻ̧еľж׼ǿŤӡ
ҵŮˣҲּһܹ𣿡ͻȻһŭȣһ뱴ǵУᴩԶҲüδһ㻯ƬƬɻңԿзɢ
ֱԷĺڻɢȥַźȻ丩ӣʹطһ߽У˫ڼٵĴϢ¾
ղšôˣΪѾˣָоΪֻ֮ϡŴͺֻоҵҪŶ
ַһ˫մѪղȱһɲԼܵ˷ƶͷųŭԼķŭϷƶķŭ岻֪ͻ˵жòбɱ
ԭΪͬһУͬ˸ŭĵӣÿʧ̬
ɶַݺһȭڵϣзƶŭɱɱɱ¾𣬽һвд֮ͳͳ˺ѣ
ޣǽ᲻κιʵġ
ܡȥַʹعӣƴԼ塣ȼ״æɹĵطסַ磬ΪڸղŵսˣͣʩСһḧţƽ
ûûˡַͷЦЦȻǺ棬ǹǿɱ¾ȴͻȻʧƺΪİƶʶǹƵķŭƽ
ԼֺȻش£ȴǷƶʶ˶Ŀƣַ˫֧ڵϣ˿ղʧʱ龰Ȼ̶ܴϵõߣӣ޷ġԼţӣһѿ
ǾͻݵĻ״̬ΪаԴ
ˣҪҪСַȥˮַͷǣվǰڵϵĺɫ˫Ŀ
ǰǶǧʱĳˢһֱڵȴţעǸˣ¿һ̡
еĻƺõĳָӦҵ˵еգַĿ⻺ƶǰڵеĺɫڵĽͨԵ΢Щϸ϶µƵͼӶĳѶͼַпǣ紴ʼ֮⡣Ϊһֻչħ˫˯ĺڰŮ֮ŵأĳ֮
ַסüһĺڰ۳ɵʥôһ֮ɣ
̶һ죬ڵеʥ˲䱻ſγͬʱһ޴ڰ̨ںڰеʯ̨ʼѣȻݶ¡ַչ·ĺڰ֮У̨֮ϣһɫӰȴԾԱߵ±֮ϡ



640 - 640. 


ַеĺɫ˴ֱ⣬ƺûĸо漴ƿͼĽʵһʣ£⣬Ľȴδ¶
鶯ӽг뽣ʴ֮ƺ΢ѽǱסһ㡣޷ַתȴֽı棬뽣֮һѪɫķģϷĳֹ뽣ʵķ롣
ӡĽַƶҲᵽ£֣Ҫȥǵӡ
ָոմӡһȻ֪ӺδᴩԼƣֱڡա֮ϣʥֵĹӰ죬Լ޷աַ֮Уյʱֶ·޾ĺڰȥ
ãַдʧɫչ¼ǰǼ˲ᴩԼλȻչַԶԶȥ
쵰⾿ʲôԼȻ޷쵽ַܿüͷסӣѰҹ֮ԴһССӰһȴֱ·ĺڰзȥ
ȣַ羪֮ʧеȾǸȥ׷ǰѵĽ·ĳ֮жȥ
ҪҪ£ֻ㣬磬ԣ㣬һҪ£Ҫ˺۵гˣʢַĵӰһе·ȥ
ȣַͷƶͬʱҪͦȥ׷ʱͷȻһһɷĸоʱȫĳͻȻסַصͷȻһţ͸Լ첲ļ϶Լٴζ˫峺ӣڸ֮£еаԼӶ
塭
ЦЦؿԼ
ּˣӵ¡Ȼһֱٷ֮ǰı磬ǿСкɤһЦҲڤڤ໥ǣԵʣջǲòԹ˽һС
ַһССѾʧ氵Ԩ֮У˿ڰ֮ǰ֮˵ĳ־·ĳʼ֮ţҪһС
оҵĴЩ޴Ԫءһ·еַ磬ͻȻ΢΢һȻֳĻ졣
һΣڲˣַһ뵤У޴ĽУССӴмʿСкЦſһַۣһϻ֮â֣ʱӺΪƬ
ǺǺǺǡеһЦɢҵ黯Ϊ̾£һֳһӵӰ
ʵϴΣٰЦ
ַüֻлһϻ֮⼱ۣ͸֮ڿռв͸Լ壬γһ޴Ĺ
˲𣬾ܹ밵ںϣ˵ģӵµһֱҺ͡΢΢Ц˵ȴһ˿˲֮ɫ
ңʧɣַһͦϣھ޴ùİֱ֮ȥܻ֮ɵĹ˲佫ûڣ˵ʹâŤƮɢַһ뵤֮ڣһԼƽľз·һҵ̫ޱǿҵĹâʱƵ
ٴλɻɢȥַ˫ס޽û֮ڿУֱԼǰ΢Сһ˿ҲڻùɱʧջղžľͷţԼ΢΢
һΡַ̧ͷȴ𾪵۾ǰɫ֪ӺδɢŶֿʼоۻ㡣
Ǻǣӵµ棬Ҳ͵һءΪʹԪصͿ𣿡λһĵŮһõŮЦȻǿɰء
ַɴ۾зŸӿһ˿ʵУȴͬϵһҶС۰㱻˴䣬ֱΪһƬ޿հס
ΪʲôΪʲôʱ򣬵ǾⰵԪ𣬵ΪʲôղŵĹ޷ѾⰵںһΪλ޷Ч
ҪҪָоַƴҡҡͷֳŴԵĿհףµġֻϴһԷŪڹ֮ϵľء



641 - 641. ص


Щʲôַ磬һܾôڴ˵رܡַаԼȴеԼаǰܶԷûκιԼƲסĲ亹ʼϵ¡
׵ǰ
һԵģʱ̣Ľն˵
ô˵ңҸûа취쵽ַоһ֮£֪ͽ͵ٴλ죬ù⣬ն
ԷЦбնѣȻپ£
ΪˣòϵҪʾ֭ˣӡ䣬ûܻҵķΪ׶źͯԣ޴ɣô˫֣Ҳı䲻ʲôֻŮ磬ǻᳯյʻȥûģע𡣡
е㼯һ𣬷·˶һصָ飬ظһ仰Ϊˣ޷ġ
ߣûʲôԼУǵĸıı䣬㲻ɡʼֻһССȴΪƾǵССޣܹŤתķ𣡡ַҧ
ȻַӣҡͷһЦ㿴ģֻǺСһ֣Уյȴûܴı߽硣˵ˣԶܿ˵£һķ򡣡˵һֻ֣һĹâְͬԾģ漴ûΪһɫĹ֮Լܼİ׵㣬ֶߵͬɫʵĹâΧŹ򲻶ƣʾؼԪء
ǡַ۾Լڻþ֮У龰һģһ˿̱еģǰɡʼֻ˿硣
ۿ̡ˣҲֻҶѡ̧֣еڿлת
ạַ̇̄ͷǸɫĹԼʹҵ磬˿̾ͱǸ
˵ˣֻܱУԼˡͳΪǿߣֻǿߣʸԼˣԼıԦˡֻ֮ǿߣܹϣΪˣһУ֮һѳͬ壬ǵ棬Ϊ֮ˣȥĸƷǵĴڣûκδڶú塣õĵǣˣںʱܻ֣һһֱȥֱĳһȥΪûҲͲᵮ硣ַַ΢΢һЦô𣿡
ָڹ֮Ữú۾ֻҪԲе̣һ˵ˣͻ˶ı䣬㻹˵ˣԼ𣿡
ҲϡҲɡʼģʼ㡣ַ͵͵һУʼ޷ָ㱰ɵԵһ㱾ʼԣΪʼܻ޷ʼ޷Ĵڡ
۾΢΢һЦôʶȻһ߬Ưе̣ΪŨŨУȻְԼ֮ϣ̵Ȼڣ֮С
εʱɫ˷ɢַǰ򡣺ڰ֮ŵķֽ⣬ʼҵػζ·ŨŨĺڰڵпʼϣڿп겻ļӿšϿͻȻѿһ޷죬Χڰ𶯣ѷԽԽڰ·һűֽһ׹Ȼ˽
ǡһֺʥİɫͻȻַǰʯڶɵĹӯҫ۵ʥ⣬ྻĴΪһ壬һڰ֮Ȼͬİɫ磬ʱַ·



642 - 642. ɢ


ַǼܵһռɢĹ֮Ϣڰ֮Ũҵİ߼쳣ҵĲʥ룬ԭڰ֮ŨŨİԪɢͬĺڰҲ޿ƵسĿռ䣬ʯĽںڰʴºȻİĿռĿռ佻һͬʱʼһƬԪرУб
ڰ֮򡭡Ȼһַͬбĺڰ֮Լռ˿ԼΧ໥ںϣײű˴˶Լ̲С
ԺХ֮Ȼһ˲ֹͣſռĽ飬ʵĸоȻʧʶи
ָоĪǡַһԳӯŵĻɫռոԼʧˡڰ֮ͬʱѶôʣµġ
ͬʱ״½룬޴ĻȻӶɫĿռ俪ʼϳ˷ɢȥѸΧ
죬죬ľ죬ˮ죬죬죬˿̶ɵĻɫ֡˶ʧܣݣľأһ˲ʧÿ˶ԼͻȻһգۼԹƯһƬãȻޱߵĻҰ֮С
׿⻥˫Ⱥʥ͢Ͻڰ˾ͻȻչϮ΢ңڶħĳ׷£𽥳ɢ֮࣬ħ˼Ⱥԭó̿ս˿̼ɶ롣ʥ͢ӴĽ𽥱˺ѶֳСɣױȴȥ
ǣֵǼβ𣿡ŴЦһ˵Щ˻ɵ治أЦ̧Ŀȥȴޱ֮ϡԶ޴ڿеأȻ֪ںʱȻʧԭ½֮˿̾ȻһŻɫ״֡
ô£ʥ͢ͻȻһƬңԭ׼׽ϽӣͻȻʧױ˶е֡
⾿ǡ˶ſͻȻӿĻɫŬȫһ˿
ѵǵ˵𣿡˿ǰ˼ľв˼͸æֹͣ׷
ʹȻãȻ֪ĺ󷽣Ҳд󾪣֮ǰսƻвûᵽʹź󷽷·һƬĻɫͻȻиеһ˿־壬ҲóȻ롣
ʲô˷ͧϣ˸Ծеʹųڻ𣿡
òƲ񡣡Ҷüͷǰʹûгô˳У֪ͣ˿Сеƺ죬һҲ÷ֹͧͣǰ
ڼս֧ӣͻȻʧ״½Զֹͣ˹ͣڿУÿ˶һֵľнǾɲ
סְɣģŭȵͷϵĽɫâҸ֣ǿҵʶݸ֮һ
ָоѹҪҪ粽סԴֻͷʹѣͷǰʮӡǲͣţԼŬƽȴ޷ļӿڵѪҺ֪ΪʲôԭȻһֵķʽš
۾ɣӣԼЩΪǶڣƽû˵һ䣬精ɪһ֡
ڡ˵ΪʲôҪڣһֱԼΪȷ飬ΪʲôҪڣ
̧ͷԷԼһֵֺĸоǰԼȻ޷ڵӷ϶סǰˣҧ´㡭㾿˭
⹫ɫĹǰͷȥѰɣӣ㱻ãһж⹫Ĵڣǻؼҵʱˡ
ҪңȻеһѴ֣Ȼ̧۾׼ˣʲô⹫ʲôЦһں˵Щʲô
ģ޹еæֹǰȴȻһԼ΢΢һգ۵˲䣬ԭɫĴأͷ԰׵գԼڵĸоȻʧԼһޱ޼ʵĻɫռС޹Ծ۾֪ʲô¡



643 - 643. þ


ǡ·ŷֲصĻɫԼƮƮģо·𱻰ȥ΢΢üԼָо屻ȥֻ걩¶ڿеָо
ҧ
ôˣ쵰ʲôطĹţȵģ˶ȥˣ
ǡûʱͿռڣüͷ壬۾漴Ȼһ𣬵ȻʹĻ׵ʱն˻֮У쵰ʲô
ǡͷ֮ǹʹĸоʧۣһɴ̱ǵϢȻУԼһƬԫϱ֮ϣĴǱٻķݺȼŵĻԣŨŨĺ̽ڱΣĿĴ֮ϣ˲ȱȫʬ塣
ǡս精ֵ۾˫סͣһ˿΢ĿȻ˶С
һԼСվڱսջٵķǰס˫ۿһʹҪȥһЦȻһ޴Ӱһ̵ǰڿЦи߸еĴ󵶡
ɱɱɱȫɱ⣡һġɱ⣡һне
סֻ֣ǡһǰֹȴ޷ƶ
ŴЦմѪ£۵˲䱻˺룬һƬӯëƮ˵ϡ
Ҫ۾عڵϣֹס˳
ɱۺҲãŮҲãȫҪһɱǵļ԰ΪرҲҪǱͬʹ࣡Уһ˻ƵؽеŨŨޣв
԰úãɱǵĺӣŮˣͬҲҪǵնɱֻеĳ޲ܵõıһ
ǡȻһ̧ɱ˵ӣһöɫӣѿ׳
һȺǰع򵹣ˣŮˣҲкӡ
ɱ˴ȵһѰѷĵǱӹЩ޹ߵţնǵͷ­
Ϊ˱ɱˣǵˣѣɱǴ󺰵ֻеĳޡ
ԣΪ˵Ѫ𣬾ްɣ˻ɡͬ˵ÿɫӣʼѿ
ΪʲôôϤ粲ţŶǲյÿ𵶣ǵĵˡöԷѪкɫӡ
Զսϣ˻ӵƴɱһԭزʶˣ˿ȴ۾еĵն£ػٻŶԷ塣ͬһŰ£һ档
ÿ˵УǸССţ˿ȴȻ׳һÿγɱ¾֮УһΡ
԰ɱɱɣԶҪеĵ£ԶҪó޵תֹͣɱްɡɫӰſ˫֣ЦƮŨŨȷ֮Сǰжɫ֮ϡ
ҪҪһˣǰĺɫӰȴת
粵ɲǼ·һ͸͵ǰŤӰڵأǰŤЦݣĵǸһֱԼغһ
ô̱ڵأԭľ޴󹬵ʼ̮
ҵסʲôȻȻһֱ顣ʹؽץסԼؿڣΧһУսѪɫӰɢȥָܻڵҹա
һ˫ůϸ£֣ͬ粵˫֮ϡˮ̧ǰ͵ʥУŮ֣ԼǰůסԼ˫֡
裿ӣؽ
ǰ֮Ὣӵ˳ҵķ˿Ȼӵڻ



644 - 644. 


衭粱۾ĸ׵Ļеʹ޿Ƶӿ
ҡ˺˴ң˺ˡΪʲôԭ뱣ңŬ뾡Լôһƽ磬˶ҸģΪʲô
һֱüǿ֧Լ粣˿̲סĸ׻ίؿ
֪С粡쾲ְ֣磬ǴҶ֪ġ
ǡԸ磬££ԼȻΪȷġĸ׼ͷš
С粣ΪŸӦ¸ҵ̧ͷΪ磬Ϊ˸磬Ϊˣϵˮ쾲̽ŮԼĻ۾
衭
ȻףǾȥҵŮ쾲΢΢ݣ粲ϵۡǻʹһĹҪô׷㶼ǡ
΢΢ͷղҿЩǸˡ
ûǰʼ̬ÿ˵УǵޣʹӷѿΪԼаԴ类ս֣ʹ֮еʼٸߣΪа쾲ü΢粵
ԭʱ˵ĻģһСҲΪŬΪʲôôȻԼĸ磬һһֱ
ĵвϿµĽᣬΪԼʧǰ·ԼɵĽᣬκҲ޷⿪쾲Ů˫֣ͣǰ
Сں͵սȥɣҪ쾲̱۾̧ͬ˫֣·һػ粵⣬ĸŮ˵֮䣬һҫ۵Ĺâ
Ұѡ֮⡯㣬ΪеĽ͸һ𣬹ͬնƺڰ쾲ۣȻḧŮϣδͿǵˡ
粵ͷĹâͬѩһ㣬ԼľСĸ׵ӰԶԼһ㵭ȥ
һȣ裡粺Ȼ̧ͷƺһޱҪ£ԭ˺һֱԼĸ磬øĵģԵá
ĸһֱ۰㣬ۺʱһ㶼ı䡣ÿˣС粡ĸ׵ԣ׺⹫վǶһ΢ЦԼȻʧңԶ֮С
ССǳ鶯һ£ٴβȻ̧ȥˮ̧
иš
;ĺӣڻؼˡ
ԣһֱҪͣ¡ޱˣʱҸˣһие£ñѪȥֻɱ˱ˣԼ棬ֻ̤˵ʬǣԼܹһȡΨһһķްɣŭɡЩ΢֧ֻˣлϵļֵǳªһеѿϵĴڣԴԴϵ
˿ݻÿУ˿ŭ˻һĻĻҶľ󣬷ɷӹ˵ǰ
⾿ǡʹǵսľؿǰһĻĻǸϳǵĶģ·Ҫǵ­ǻ
ǧΪߵϵʹǣ˿Ŀʼѡ
ǡ񣿡
Ϊʲôᡭ
ѵ񡭡ǡ
ܣܵģ
ʹĶһ˲䱻ĳסǰֵľ޴Ӱо˴Ӵɢ޴аϢ
Ϣѭǵķ˯ŵĺɫӣϢ£һ̧ͷʼѿ
˳ԭʼ޵ӣĻɡԭңɼ˿̺Ȼߣڶ߷شš
ҪҪʹǲ˫ۣеиĪĶڳ꣬ӿ



645 - 645. ɢ


ʱһ峺¹ȻɢΧŨŨĻɫÿϡʹ֮ʹǣǸкٿȻʧǹɷܶĸоѹ˻ȥ漴ޣڼʵĵϣ֧ӹڵأڴ
ղǸǡ˿ÿ˶ȷ˸ղǸڸղ˾޴ʹ֮С
˿ǰĻɫͬһɢ¶ԭ֮òÿ˶ڵأӶԷУһ˿ֵɻ
ϣ򶼺ȻһƬɫ֮Уͷɫ壬һʥĸоݵÿС
̧ͷŸ߿о޴֣˿̾ӨξĹâϴ£鲼״½֮ϡɫ̼䱻ɢ½ıò¶˳
ǳСžϲشеСˣ
形ÿ˶۾ſУУ·ŮЦ
潢ױٴγ·ָʾһжǷҪСʥ͢УԱ·ľæ
ܽȻҡҡͷöˮ³ֵ״½üͷղԼԺ֮иֵģǡ
Ȼһ֣һнӣжװ״̬⣬ҽӺ
ʲôԱһ¡
ص˵ͷ̧ͷ·Ĵ½ǼһƲǵ磬ܾ
ΧĻɫͻȻ֮ʶȥɫĴ¶ǰΨһͬǣԭİ磬ȴĺڰ·գ̫Ĺâʧڻ쿴⻹ǧͷһ⡣ɫĹâͬѩ㣬Ʈ·֣мϣůĸоʱ鲼
޹̧֣մĹ⾧һ漴ƮƤԼǣ¶һ˿΢ЦеŴأʯŮӡ
ǳá
类ɢˡſеĹ⾧ҡͷ૵˾ȻܹʹãããǺУңԶ֮һʼ⡭治˼飡
һʼ
СʼӶܽɢȻôңԶĵطǣǲšԺˡ
ˣ·ǺһЦû´زģҲֻǸŮˣ½ҪΪʹһҲ˵Ŷ
˶һ㶡츧ƴЦ벻б£ȻٵŮΪ飬úãǻٺʲˡ
ǺǣҿǼһﰵ£»ԶԶֹء·Цſһ޹æʾ졣
޹£кȻһ棬أôͻȻ
һԴӷű֮УڻҰв˴ˡѳ֮󣬹Ȼ粡˶˼ۣв
ȵȣǿ·ȻһָǰӡԭŨŨ֪ʱɢȥǧһֱӡأʱ¶˳
кȻһ̧ͷǰһֱߵİɫԭһ쳣õŽһӿһĵŤڰ֮еʱסˡ
ǡϢÿȻһֹü
ǿҵ޸кͻǡıĿ𣿡޹ݱɫӲ΢΢Ȼ̧ͷԾĽһǡ
ô˵Ѿϻ𣿡·صصͷǹԭԵ˿ھ޴аֽУޱ΢Ӧ쵰Ȼôֿ͡ǵ
ַ磡޹ɫ˲ʱòҰףȻǰȥ
һڵӰȴءҧҧ벻һҪԵľȻĶ֣쵰֮ǰԼҪڸղŵһɲǣԼǽӴǸ˵Ϣӱ޷ƶ˿ֲĶǸһ
ôһǧ
(ʣ²=սֻһȫϴȴ)



646 - 647. ֮


ַ綯˶屻̶ֹֻ˿áǰⴥ۾
չĴ֣ȻڿѳƬַһ߻һ˿죬ǡԼֻ֣漴ҲѶ
ʲô޴֮һ£Щַ׷̧𣬳ſȥǦƲ֮УɫŽɫʥâܵĺڰʮֻ޴һͬ¡
С粡ַ۾ȵԼǰŮһʥ֮Լϣŵ˿˲
羪ϲӣĺ˽绳ǿסֻ˵ͷһжȵǰа֮ںԭ¡˿ڸɫȴδֺһԼǸ¶СŮʱֻ۰ϲ
硭粱һᣬֹסæת˲ˮǵģʱԼȴؿޱӣԶһ
ַãʥӿ֮С粵ֻص˴ǰĳʱοصͷս죬ǰ
Ȼǡ֮⡭⾿ǡ΢΢Щţ漴ʥŮ֪ڸʲôѵаԻ𣬿ѹ
ҲᡭҲĲݡǰľ޴壬޺޵ҡҡͷаĸԴֻû㿴һУ
һ£漴Цߺߣ𣿼ȻǾһͬȥɣ
Ĵ£üͷһͦ󣬾ҫĿİ׹У̶緢һ޴ĹĿ·У־ɨҫ۵İ׹֮ͬ⣬ֱĴȺֱ䵽޴ɽ֮ϡ
ַ΢΢ȣĹâѰĹԪأȻԶԶԽԼĻ֮⣬˼
׹еľ޴ҡ˼£Ƶ漴֮⡭ȻͬѰȻȴֻŮ㼯һΣֻһش֮⣬ҺΣĴٴͻ̶
ö࣡ſвɢζĴ֣Ŷҧ´ԼâңҲ޷ͬʱæַǰƳʧסˡ
ⴥײʧ֮У׷ײ൹ͬ賤Ұݰ㣬ϴӱʱȫûڲ״֮С
ǹµֻܱȴ޴ӹȻŮóĶʵûҪóһ޾ĹɡĿЦڴУһӿȥ
ַѵĸ⣬Ҫͻȴ޿κΣԼĻڴ˿̱ޱȴԷһҲ޷ܡ
ʱһͻȻ뱬һÿ϶æжϴִӰķ϶֮зɳ
ʱ򡣡ڵӰ·ֽһϮĴնϣͷַһЦιιΪͻȻع̫ϲսɣһͿ㱻Χܼܲ
ߣȡģ벻ȻŰһǱ뻹롣һƲ죬ȴ͸һ˿ġ
ǡַˣһ˿΢Ц
ιҪڳֱɲ㰡ʱǲӦ˵Ƕ£ֶ֣һ˾Ѿ´ˡ·ҡҡָѧַ
ղŵѹȸУƺһӻַͷȻһЦеĻ죬ĳȼȻһĿһȻˣٽϻĳ󣬾ֱǰˣ
յ·ббһչһЦеղضӶԷжĳַ
޹˫ǰ۲ıӰԼ·Ȼֻˡ
û¡л֮顭૵
ߣԽԽãʹ࣬ڸļصЦһһͣ漴ַ׷׾
Ҫˣַ˫Ŀһ˷ֱͷг֮ƣӭŷܴĴ֣֮ȥ
ˣӣޣģ£нâɢȥΧߵĴնж
ȼհɣţһ̧󣬴֮ӿ֮£ɨȥҫĿİ׹ڿռվкڶ˲佫ַնϡ
â֮У޹Ϊ޴˪ԿֵֹĿ
̶ַܵĴȺУܿĴֱ֣ȥ
ǵı壬ֻնЩֵĻûа취ġҪȰǰķ·
ַͷһüСˣЩŨŨԹƾǵķ޷乥ֻҪһУ޻תء
˻⣬΢΢һУڼٷбܿһⴥ˿Ҵ⡣
ΪƾǼܹ𣿡һߣʮɫĴȻԺ󷽵ĺڰ̳֮ǰЩٶȼ죬һѲ⡣
ر𣬷ʱΪޣܲ±̶ּУʱһбײһֵ֮ϡ
أַͷһһֺڶȴǽԼ˦ɨ˳ȥ䲻УŨŨԹͻϮַȻһɡ
ʲô·ͻȻɫ䣬ǰ価֮һΧɵľ޴ᣬԺڰͻֱ׳˲ǵǰ
޷𣿡ַ˦˦ͷŬʶȴһǰյǽ˴ַΧ֮£޷ѳ
쵰ַһ䣬ֻǿܣȴ֪˻УǷǡڽ֮ʱ̹һƣһֻСֺȻסԼŨŨ̹漴סַ塣
ϤĸоַʱԼȫ򡣶ԵŮһĵԼĵůϴĴԼС
޹ַС֣޹˳Ŀǰ
ҫУʮԿ£е󡣡·ԣæ粱ǰչʧ򣬾޴ںײϣʱеƻԶ漴ءȴǰȻ
üСС˿ͷ˶һۣû°ɡ
ááо̾
·Цʧ򣬹Ȼ֮硣
ʱкȻһһͷȻϵĴǣͬʱ£˷дִ롣ڿŤһ޴ǽУȻɨػеĿ
ãΧס𣿡·ɫ΢̣˷ֳ£ǽռԽԽС
޹ǰſָȴȻһ
ôˣַüʵ
ûСûа취򿪴šݵʱʧɫ
ҿĿչ˫֣漴ȴҲ΢΢һ㶡
ʧ򡭡ȻҲ޷չ
ô£ԽԽƽĴַ֣ҧ
ߺߺߣľ޴ԹѾܣΪ΢СľܹʤԹ𣿡
쵰һʼЩ־ڹͬʱͷԹ𣿡·
ڰĵµȥɡ
Ҳֹֻļ϶ˣַ󺰵ҷɢҪһ𣡡
黹Ҫ˵غߵһȴ˲ХĴȺŨŨԹû
ɣɣɣЦĿռз̡ܴ
˷ҵĹԼӺܽĴȺʼءⴥ֮ɢ¶УӰƯڿС
ŶȻ󰡣ΪѾƬء٩
ҡû°ɡַס磬ʮ̴ѪֹԱߺȻһС
磡ġ޹סַͣұ۾Ȼż˺Ѷֻʣڿҡҡ׹Ѫ΢΢һЦǣǴˡ
ղڴֵĺ֮УԼ޹סһӱĴ֣ԼͬʱҲˡַʹ˿£˶ˣƺڡ
үүкȻһ˻ƵĿ޺ᱧסǰˣһ־ֱŶ͵˺ѶɫıӰӿб¡
ʲʲôַһæȥ⹫ס
ӣޡģʮүүһֱûܹһչǡԲ𣬡Ѫӿбһ˿΢Цסַ磬硭ͽˡ
ϵ£ַеǹȻȥ΢ǰԼ⹫ˡ



647 - 648. 


үүΪ˱Ҳš
쵰ַȻתͦŭųЩֳȥ
ƾ⸱ӣǰһְڶغַҡҡ׹֮ϣʹ֮ħ֮ͬʱѪɽѶַ۾ǰĴ֣һѪȻ󻺻תӳ·׹ȥ
ַ磡
磡
޹ͬʱһҪַ磬ȴĴֽڽڱˡ
嶯ˡ˵·ƴ˶ӣȫĹͷѷ顣ˣ޺һ䡣
ַоԼͬһƬӯë޵׵Ԩ֮ȥԼȥʣµģֻб˵Ŀ顣
ǵġ硣һ˳۽¡
·޾ĺڰУȻʲôһ¡ַ͵ԽԽģ˶С򣬺Ů԰׵ӡ
һֻСֺȻϣŮסԼ֧ǰӡȻǰڵĳַС
ȥ۽ǵᣬһ΢ЦԶҪ٣ˣʹһڵȥȡ
ҲҪ˿ܹٲᣬԸһȥ
Ϊȣϲˡ΢Цǣһ˿ѪҺС¡
ȣַȻԾ۾һ̴ϸ۵ǰ̳ԼĵӰŮһԼֻ֣ش¡
ǶµŮˣȻˣһ
ȡȡֱַУŮһƬתУɫĺƮɢȥַ۾һʧȥˡ
ǰ磬˲úڰһƬûκɫʡ
ȣͬʱĵŨŨıĵһУͬˮʡʹ˻ţȴֻڷһƬһƬӵʹĶͷϽɫʮֺȻͬʱϺɫͫâʼתַԼ˫֣·ŮССӻͣֻ۾ˮӿ
һĻĻ棬Ȼļ
ҵˣʲôģԼ಻ס˷ܵ飬߽ħһһȵŮħУſɰĶ̷ȥСĵĴ
ΰˣʵŮ櫣ǰΪЧŮȥӵģܺԼ
ǶħҲãҲãȶҪһӣһֱϣ
˲Ҫޣ˵ˮҲʹģ˾ҵ磬ԲҪȵҲʧ
·ҵ˺Ѷ޴ʹ֮Ͷħ֮ͬʱƱֻʹâһߣֻڰ趯ţ׽ӳһڱͬһתѵı۰УֱȻסһֻкڽĽ֮дγ
ֻһɲǣ·ͻȻ׹׵֮ɫǴߵȻѹ£ǰϸе˲䱻޾
ֻоǰһڣٲܼͬʱϮŨŨĸͱĸоʱ֮µļ˸еһ
ԡ롮֮⡯ͬʣźڰĸ֣ԼеĹԪͻȻһͬʱдһ󼱾Ķ֮Уæչʧ򣬽УǿĺڰȻֿÿ˶ܵв
ɱ㣡ڰһ񱩵˻صһȥޱѹ֡
쵰Ȼ֮ҲŮˣʶ΢΢Щţǻ֮зһɳɳŶںڰ֮еⴥ漴ǵسַ
ĺڰУӵӰնûǱϮֻҫʥâںڰлһ⣬һĺɫŨŨڰ֮ɡʮֻ޴ںڰвչַɫĹͬһţǵļҧ
ӭŷĴ֣鼰ÿռĺڰʱѾ޴ĵУ޴ĴȺնϡһҲ֮նʧ֮ϣһҵҡΡһǰָĺڰе磿
ʲôĴ֣Ȼһ˲㱻նƴʶȻһˣܹٿسռеÿһڰǡǳ֮ǰѽҲܡ
˺֮ǧԺڰľ޴УȻԼһǰʮֻµӰһɱ˵ɱٳ¡
ԼܹоԷɢԽһеķŭԼޡЩһ˻һޱĺǰϸĽһ𣬴Լ֮С
ɱ㡭ɱ㡭ַ֮УˮѪתһصʧȥƵš֮ƶ϶»޴Ť䱾֮նһѺۡǧ漴ش룬׻ɵѸѷ顣
ɱ㣡һĹζУַ˺Ѫ뵤һҵĺڰ漴ڱӿҪһС޴ڳ֮͸ķѣΪƬƬɢڿС
ŨѪҺɢӴͷڿУѪҺ͸ŽеգҪѽ߬顣
ǺǺǺǡЦٴԿ𣬡ûްɣɣ׹ʹԨ޷԰ΣҪģ𣿡
ɫڿл㼯ûһŤףǵĿЦ˻УӴεٴڿ¾۳ɣɭɭЦ֮Ʈÿ˵Ķϡ
ɣʹңɱҰɡɱŮˣӽӰӻһֱ㣬ĵĥ㣬ֱ类һ̡һ룬ʲô£ܱȿЩ˸е˵ء
ַһδϨĳ֮âٴӿתҰްţչȥһ׹ֵӰȴȻ䵽ǰ
磬侲һЩ粵ڸǰеȴȻһַųѾĿ⣬ȫŨҵԹɱ¾֮
ܱȥսеĵаֻΪаԴ磡粽ŵؽе
ÿַſȫصɣгɱ⣬κθ
ǡȻһ֮΢΢ˣУȻһ˸񣡶˸ϵǿҹ˸ʧ
۾Χ֪ʱͻȻһƬѩףһУһ޴ľأ䣬޵İɫзָãУӵӰھӵһǡ
ǡ
ȥ΢΢ţһֻ˵Сޡ
磿Сھӵһߣһ׷Ƕδַ粿һСС飬ϸ°ϣȻ¡
ַ̧ͷҵķ粣ϲۡ
硭
ȣַʹس鶯ݣֽͷȥΪʲô
ĬĬǰ§ס磬ø翿Լϡ
Ϊʲôұ
ԭǸģ˴ϸǿĮŵġ
粱۾Ÿļ¶
Բ𣬸磬֪ĵıˡǸҪǰǱҪĶԲô䡣
뿪ַ磬Ÿ类ֵ˫
Ƚ㲻һеΪ˸ȥǰѽΪʲôףǾͲҪȽȥú塣
С粡ַ̧ͷá
飡ߴһ죬תͷԱߵ޴ľϣһơ׷ӻȭ棬µУҧ´
ףʲôҪģôõֱ˿̲塣ƶϺɫȣܿ죬ɱ֮󣬺ܿȥ㣬Ǳߣ¶һˡ
Ҫ˭ĻƶַһۣȻ߹Ҫȥˣ㻹ҪĻǾɡ
ƶ࡭ַŶԷʧڰɫеӰȻ۾
ǰһǹɸõԹ漴ԼһֻסԼļǰǰ͸һļᶨ
ҪˣС粣ַĿʮֻħ֮ӭԹչ
ʶȻƾ辫ԴԴϵشԼУص˵ͷǣ磡
ǰӰһַչŨŨڰĹ£ֱǰľ޴ȥڳռĺڰеһȦȦơ
һοûôױ㿿ȥɣڵĿЦ£յĴּŤתַַⰵ޴ӰڿͬȰӭŹѸٷϣַֻǴ䲻С



648 - 649. 


ʲôٶȡ΢ڿĺ󷽣һ˿ͻȻƺڰѸ󣬾޴ӿİ׹ԭռݿռĺڰһ򣬽ԭеĺڰԼŨŨѹ
âǴ֮⣡޴Ȼô֮ͳ֮໥ײֻᡭȻһͣǰгԼַ磬ȻȫʧԼҰС
һ˿̹ʶжʱ󾪣ԭԷ֮ͨԭɢڿռеĳ֮ȫѹԼڵĿռкڰԪصܶȣӶֳյС޶ȵط
ڴˣսһаɡӳȻԼ𣬵һ𣬸ʲôʱ򡭡漴Цһ
ߺߣܿңֻƾ̶ֳȵĳ֮ʹ֮⣬εҺΣҪˣҿǾⰵϴ񣬽İͻȻЦֳԽһеĴڣƾʲô
С粣ڣַʶȻһڰ䱳ԶâֵĿȵŨŨʥΧ룬߸߾еľš
Ͱѡ֮⡯㡭ϹâϾ£еĴ֮С
ɢаɣ磡粽һоϹâӿ۳һȼյĹ𣬱ֱַ˹ȥ
ʲôǡǰѸٱƽӳĹâǱʶоҵ
ַӭųĿ֮âգɳ֮ɵĹֱϸĽ֮ϣϵĺڰ˾ҵķ𶯡
ףҵˣ˵·ַ֣Ǹӡ
ں֮һ޴ӡǳַ米Զİ׹ͿռеĺڰȻͬʱת뽣УһĹâͻȻڽȼ
ʾ˹ͺڰĿ򣬽ϵȼյɫâһһƬУǴַеһȼĻ⡣
ָоǡʼܣԲܣ޴Ȼһ£󼱾ȥܡѾֻ˵ĹͰΪʲôܹٴںϡںϳɡʼ
ĵطҲҪᣡַ̧šʼĻ죬ǡˣԼѡˣ
ų뵤ı壬Ȼ˻֮Ͻѹͬһʱ䷢ʹధ·˲еһѣΣס䡣ַҧһ뵤ֱû֮ϵɫâɢƵŤı壬串ûС
Ŀ޺У϶ش
ܡڹ밵ʴСʹңܡ׾ʧҵġʼΪ̶ֳֻȣܹ𣿡
һ˺ѵԭڡʼĹâŤĵͻȻȻ徹Ȼǰ飬𽥽ַ罣ϡʼĹâС
ʲôַһǰٹӿ״ڽԼƼš
ߺߺߣ޷ң磬վӲѱˡٴδ˷ַ𽥱ѹΧУŨŨԹʴ£е
ܡô׾ͷҵһŬú壡ַҧأΣҲҪȥʱǰȻһڴⲿ˺Ѷ۵˲ʱ˽
ַ΢΢ۣŮӰڹâĵĸ£Ե쳣ҫۡ
磡նѿУ޹ٻӰȹǷУ˦ֽһϸϸĵֽ˽ַ̻һ׳ľС
죿ַһ漴ųѤõĹâһһڽմӵڳֻ£ѽƴһϡʼĹâڻ£ʱޱǿңڿɢ
ɣַþȫ֮һ֮ƶ£˫ն뵤ڣ޴Ĺâ漴ŶַѽͬʱѣɫĹâʱͬһҫڿУÿһ䡣
ǡʼ𣿡˸ڿеɫâǹе֮СʹԼƣ壬ٴ
ˡ𣿡ض˶壬Լܵɫ⾧ԼеȻʧԭǵڴ˿̱峺
ǵġĸס·˫֣ҪǰÿһâȻ΢΢۾
ҫĿɢ޹ۣӵӰġʼĹ⾧ţ۶ϵĲнվǶõԿ£Ϊʧ
ս𣿡ԶıӰеľ̲סˮ䡣
ַ硭޹ҪǰµĴغȻȻһ漴ҵҡһæ·ȥаɫأ˿ȻһƬʯУ·ȥ
ô£ҲӦ쳣ķӦ·е״½ѵ˵ڿʼ³
δ䣬ֻһڴ½ǣ£Ҳһͬ׹ȥ
ȻǡسԾΪʲô
ѵΪڿеĴ½ʧȥάʼع̬𣿡·סӣҧ˵Ϸ½Ҳͬ
ʱ³ٶԽԽ죬ŶԺķ˶оһεԼϣŴ½ĳ׸¡
ȥٶȵĻɴ½뺣УǺ룡޹ü
ˣҲҪһô룬ٵ·߬סȭͷչʲôֹһУԲܣô½䣡Ȼٳ·ȥ
Ҳһ𱳺
޹ͬʱַ磬бУֻǾվǶ·Ĵء
ͰˡַȻתͷ޹ͷȻתչ֮ڹ밵İмɶȥ̼ʧʱߡ
ǣ硭һеһֻϣ޹΢΢һЦȥɣһҪɵ£Ҫģ֮ǰһŬ½İȫ
㡭޹Ȼ˵ͷ
Ȼ˵˵£ڿܲʱ֮޹лóһ˿ΪɢҵĳССǣܹһĺܸˡ
ǰתͷңǵȥĹâս֮Լͺ͸Զһٲ롣
Ҳȥɣ
ţ
⣬ʥ͢Ⱥ
һ󾯱һ󾯱ȫ形ױϵжϣԶ˽ϵͳУԭظ
⵽ǡܽ͸ˮſ·ϲĴ½Ŵ͡
״½Ȼˡ˵վ׹½ءǧʹе񻰣˿ǵһ¡
΢΢૵׹𣿡꽫״ӴзѶеģǵشأǷԤʾţѾˡ
ǰľ󣬽һŮ̱ڵϡ
ûнȥĻɫһҪԱߵħʯͻȻ
ˣħȺҾֻж룬ѾҾߣԱŵ
ʲôȻʱ򣡡ɫһ䣬ղŵûнͨȻԼеǷӰ޼սȥͼ֪ħȴδ㡣
˵䣬ŵˮϣһֻ޴˼޺Ӷ漴ҰбңԶȴԽ·ȥ
ǧֻ˼ӹʥ͢ĸֱ³Ĵ½ȥͬʱȺ֮ϣɫӰɢħǾչɢĺ裬ֲͬ½ĸ䡣
³Ͳ˹ɵ˹Ϸ½ͰиˣͦԶ˸׵ƣ֮飬һȥ
ѽѽЩɰǣǰ鷳ŷŶͷЦ
˸εı飬Ȼܲǵ£ǾǵȥĻƱػɾ޴ĺХ·ҲܵԣǨһ°ɡ
ǽ˼޺ǵҪס½ͷ¡˿üͷֳصɫ
µҲûѡˣֻǻҲãܱʲôǿ˫ȭһչ顢ѻжħԼ˼޶ӣѸٴ·ƽ룬һҪеֹ½ص׹£
ǣ



649 - 650. 


һתһҰɫС͸ٷɹߣ˼Ⱥһͬ·½ضȥ΢΢һȣ󷽵з޴ĸ
ʹϽӣָӿޱ˹ڴ¾л׵İʹһ壬ʽͣЭ飡֮ǰҾľٴжԹʾǸ⡣УˮϵĶħȺһ
ŶʹͶħĺǧͷһءʼЦ
ǰôãҲӦЪЪˡԶɢǲһҡҲ˰ɡ
ԭһֱǸƽء˿Ȼ΢΢һЦ
ʲôع漴һЦкȻһ˿һĹ⣬ֻĿⶼڱϵԵʣԲŸо
ǰ˿ͷĳ˵ӰӣȻһЦ
ɡ
ô޽ƴȫһϰɣħ
˽⣡޵ͷһӣȫʹͬʱգĿ״½
Żնľ޴Ͱɫ⣬ǧǧڳύһɹⰵֹԣ·Ĵ½۶¡
ôҲɣȥ֧ԮϷ½ǱߣͧȺУ˵ĿУҶһͷӵת
ҶǺͨѶ˸
Ҷ΢΢һüӹ
ħ·ɳɳ¬׼𣬱½ӣû⣬Ǿһȥɣ
ǣҶԶʻĺɫ
ΣһҪס½أ¬
ף
ͧϣҹס˫֣аϷ½ǵĹ磬ҲûûгҲһҪػס
·ˣһҪ£Ϊ״½·ˣҪƽƽػصߡУŮϸӰ޴ľǰ˫֣۾
˿׸УҴʹǾŲѵܣϴصĸѹУʹҵز˶־ʧ֮С
ôˣǵ½أ³𣿡
ǡҪ𡭡־ϴӴϴ
ҲҪң˵һͻȻӿн£̶Ұ
ɪеʹǷ׷̧ͷʹˡ
Ҹղһֱŷȴƭǡţʹȴʵ˵ûս磬ʵڣ෴ģȴͿѡڡʼĹâվգչڿУʶԴԴϵ򴫵ݳȥ
Ϊʹ޷ˡǣǵ磬֮Уϣÿ˶ܹΪǵ磡ΪǵĸףͬʱΪһ֣ԼΣ˺
ϴ־ʹǣƽʹעԼߵһһľԼÿһͬ顣ÿ˶΢΢սȭͷ
ѣָ½𣿡
ʲôЦǵ磬Բܾôʧȥ
԰
û
ԽԽ״½˷𣬻㼯Ǽ䣬ɫӰױ̷֮ǧֻ򣬽ս߲Ĵ½ǶȾ˽֮ɫ
Ƕˣ쳶ӰСҡձ۾ֻϣֲܹǵǵܹڴ˰Ϣ
˿̳ڴ½·Ķħµİоһ۾ǡ׵ƽ𣿡
ҡ𣿡޺Ȼͷñܽǵס۾ȻѡǶȷħеڣ
·еֱۣ׵֮У̶ڴ½֮ϣȻ󿪶Ϸڴͬʱڴ½·˼Ⱥϵۼѿ̳һ޴̣ͷĵУס½صơ
ƴҲ£ÿ˶Ұħ󣡡ŴȵƵĶħڿУ˫ڴ½ײٳ޴ĺɫ½سжȥ
漴·ħߣͨεʹͬס½أͷʹǹǵļ԰
ɫĹâÿķųһƬ½ײӳҫһƬ漴Ӹ½
âΧ½أԿٶ¡ǵâӴ½ĺףʯУ͸ĺˮ·𿴵нһƬĴ½粢繲ͬһʹħ
ҡһˡ΢ЦƮһ˿΢ʶ֮Сһ䵭¹⣬ڱĺˮȥ
磬ӭһ죬뿴磬Ŭʵֵ磬ǵġ硣
ڣˡ
Ů˼ĺˮԶԶͶСտĿУһ˿׹ڰɵĹâһ¡
ʮ־£ַĿӿֱ׹£һ޼ʵĴ󺣳ȥ
һΣԲӵ
ǰԶһ˿޵΢⣬΢΢һߡ
Ȼ㷢𣿻ѲļһȻˣǾ͸ɣԼ΢һ漴ʧ·ˮ֮С
ǡַں洦΢΢ͣ£еԺһɾ޴֮ǰԼϵģҪ޴ǿҵضࡣͬʱ֮еģһ˿ůɫϢ͸ԼУǱޱ΢
ַһʹ漴һ뺣С
Ų룬ˮѹһַԼԼף纣ľ޴ѷ졣
ǡ顱ϰ׿ѷ죬ڵصʼǴвӿѷ֮һ㵭ɫĤ赲ڡʼҳ£ҡҡ׹гֲٿն
ַͫ׺Ȼһţѷ룬һССʯ׹ƯȴźˮĲҡΡ
εϣ͸Ĺ׸ǣŮ˯ţɰ˯ݷ·ڶԼ΢Цô쿪˫ۣסھʹԶڰĺס
ַǿջظʯϵ֣ҧ´ӹʯף·ڰȥ
һҪػǵ磬κ˺硣ƺӱƮַһĿǰȻһƬɫĹâԼʶɲǼʧȥ֪
ʶ΢΢Լص˸ոճһ̣âḲ·ĸů˫֣Լ
ַۣԼƯһ޴Ĺ֮ϣɫĹâԼȫУ磬·ֻʣ⾲Ĺ
ǡʼı𣿡ַȻ󻷹ܣԾط֣ڹΧ֦ͬĹߣǵĳڹ룬ɡʼ֧Ȼڿռչӣһŷ֯ľ޴״ֲ֮һͷԲͬʾһݻ̣Ӥˣʹħͬ״̬ͬ壬е˿̶ž޴һ޾һֱԶǵһˣԼʡʼ
Դؿ𣬾İڡ֮ƹһеġʼı̬˭˿ܵԼСˣӵһʼɾ޴ԭʼܵĲݣĲþᣬ˭Ҳ޷նϡܸˣһ˵ˣǲԼСһЦԿд
ַҡҡͷ·޴ĹͨᣬԼ⣬˼ݸǵġʼܵǵϲŭ֣ͨÿвϱ仯֮𣬴ӶıԼı磬ǵ磬ӵ𣿡
Ǻǣô˵ѾνˡΪܿ죬ò˶ãͻ᳹״ӸղǸѷбų磬֧ӵĵһͬѣ𡣶ɡʼ΢ַʽǵĸԶһͬʧʱĺУ֮ϵսʱĵˣһͬ޴򡪡ʼı֮УһӰл𣬰Цӱֻ޴ĺɫᣬչ
ʲôַ۾ǰԡʼıӰ֮͸˼ı飬ʧɫŶԷǡ
ǰ֮˻תͷɫ֮£¶һ˿ааЦݣ¶ɫͫУתŵĹâῪڵΪɡ
ƶַ࣡羪еԼǰģӦֻǷƶ壬ǣΪʲô֡



650 - 651. ֮ս


һͬʱҲַĵ𣬷ƶȻʹñ壬㻹Ǳɣ
ǺǣܾȶԲԣʶµķƶ˵Ǹˣ˸еźǣʼΪ㴴ôõ壬ͼʹңȴúúãǼ顣ڷƶϵĵЦ
㡭˵ʲôƶǳһȻ͵͵
ǧĺڰ½ݰԪصߣһӵޱ׿ԽΪԽĴڡҲµûĻڴʱ˹밵ﵮ֮ڴһɹս˳ʹеַ֮ѿ󣬡ʼ쵽ҵĴڣΪĲ㡣ƶ࣬ʼԽһ̬ǿ꣬塣Ϊܹңҽ֮㡣ԣƶ࣬Ϊң̬ϡ΢Ц
ҵĵΪ˴㡭ƶӵͳ
Ϊܹõƿ磬ѡ˴ڽǰ˵ʹһ壬ʱδȫٿԼ˵ңҲ˵ĳԾĽ֡ǧǰǳʥսǡʼ͸ҵս֮šϷ绯ǡ˵͵ЦǳԭսУΪǵ㷴ȴҴܣһĪأڴһеġʼ˵Ϊһ㣬ûĵˣ޷ԼеĽġ
ûġַ૵˿УƶĬĬš
䱻ǿһ𣬱㲻֪ԼΪϣ֪ԼĿľʲôӵױȵȴûԼĶԣؽҲԼĿģģҲĮ֪ԣƶ࣬Ȼӵȴûе˼ԸʱţѾȡЦԼΪҪұҲҪսʤ֮ˣԣǡʼʷʧܵƷƶ࣡˵ţſЦ
ʧܵġƷ𣿡ƶ໺˵
ƶַЩĵ΢΢ȴееһˣȻ̧Ŀ⡣
˵ûҶǻſģ֪ζնԼŵĿģǰķ磬˫֣ȴԶҲ޷ʵشĵ磬ƺûκιϵһֱ飬սҲãֻΪԼˣΪοԼ顣ƶ൭ЦţΣ֣δгֹ
ҵҵģǵʱ򡭡ȴѾ𣿡ƶʶлһ˿ССΪĺɫǰɹȻּᶨ
ǿҲãҵ꣬ӽֻΪӵһ˶ڣңҪֶĵı飡
ַȻеʶǿҵĲ֮һĿ޷ӡᣬٳ֮ʶҲһڶ˵Ĺ֮£ٵȥ
ߣȻˣ㿴̧һֻ֣ɫԹɵУڵסԷֱµĻУ΢΢һӣʲô䣬ǿ塣漴ӱַۣնȥ
ַһæչסӣ־޴ѹȸУȻԼ֮Ĺȫء֮ǰԼԵĵȫͬ
߿һӰѸ£ַҧӭϣڡʼı֮նһַȫעл֮ƬǧնֱҪն䡣һЦԹ֮ԷĽâһһԵȻ
ַüͷһ̧һݳָȴȻһۣеĻڵǰɢѶù˷ɢ俪΢΢һֵ̧סַ϶о޹ٻóһ׳ľУ˫ֺһԷбնȥһƽȫն֮硣Ȼ΢΢һЦڽѲ̣֮۰£Ȼƣȴɱܿһ
ʲôַд󾪣֮ѺԼҲ޷𣿵ЦһԿи£ӽնַУʱһɾ޴ĳѹ롰ʼı֮ϡ
ôˣӵ£ܹóٶȣֻ𣿡Цӽַ˦ҵһҲ޷нӣ˵ʲô磬ǿЦ
ַ类ʮԶſָһֱ֮ȥбܿȻһһɫԹӭַڶùֱϣǽַƵء
ַһҧͦܿǰȻӰһΣǵѻӽնַסԷصĽնʮֻ֮һеĻоȻеԼͷ
Ҵʧ벻㾹Ȼ˲ãʧһ̣úءŤüëһĵЦǻʹѪҺľѣ˵ĴڣվҲֻͨ޷롮ʼ۳ɵ壬࿹ġ
ɶ񣡡ַѹ֮·ֳһֻ֣ԷնȥҲֳһֵֻסЦΪǰģʱ֮ǰ֮ԻᱻܣΪֻ̬ڵңʼ޷ѹ밵ľƣĸǣ񣬡ʼһݴң⸱ܵ壬ҾͿԲη塮ʼΪϵĲ֮
ŤݣЦԣֻңռ⸱壬ΪؼϵڣЦŷַֽеĻожϣһŲַ֮ϣӿֱֱѹڡʼı֮ϡ
룬ܹ̾¿ʱʼͻͻƵؿӿʹǵĸһ𣬿磬λƬİɡЦһֻ֣ɵ壬Ŵص𶯿ʼת
ʲôЦһֺֻȻץסֻţԼƿŵһУּܱһ˵𣡡
¾޴ϵ⣬Ȼ俪ʼԴԴϵسӿȥæչ𣬶㿪Էһ
Ŷ΢΢Цáʼз𣿻е˼
ô˵ⶼǴһŨŨԹΪһ׿ľ޸׹ַȥ
֮Уַչо۳ʼɵĹ⽣նϣϿա
޴Ĺ𽥴ڱ֮£ת֮У޴ӰڿвתлϷľ޴ռ䡣
޶Ļ򰮶ػ˿Ļ֮ϣײնѿһĹâȥδ޾ʱա
ɱ𣬽һͬ޵׵Ԩ
ϧһҲҪػӦģΪˡǵ磡
عâչ֮Уַһնеľ޸ȻǰһԷš
ǺǺǡͷЦеĹ⽣漴Ϊһ˿ɢȥſ˫ָڿЦֻҪУԶ޷ɱҵģڲ̬˵Ľ޷ͨ˵ҡʵʧܹܰʤ㻹޷赲ĽŲ
ɣַ硣һȻ
ƶ࡭ַ΢΢㡭
ǵ磬ô˵İɣƶ΢΢һЦôڣҲ˵Ϊ磬ˡ
ַͷ֮󣬽˫֡
ΪҲϲлĵط
ˡ
﷢ʲôڷ𣿼ȻˣǾͺ壬һȥɣ˻Цһͦϣӱһƴַ֮С
һѪ˳ַ£̧ͷȻ۾ôڣ·ɡ
ȻָԼۣȻһѪ飬ĳ˺Ѵ
ʲôδӦǰϱѪӣֻɫŻһĹâӴ֮£յ飬˲ԼĿ۴ɢһɫĹâ콫ֻɫͫɽ֮С
ǡϾŵŤţԽԽС΢΢ۺϵıȻ䷢仯̧ͷַ磬΢΢һЦڣַ硣
ƶ࡭ַ类Ѫһֻ۾΢΢ţֲҲ
쵰ôܡЩһӲ𡭡𡭡ƶϣƴš
ҪȥǱߡˣϣ㡭ҪԴ׾ͺáƶ¶һ˿΢ЦȻ󾲾۾
ַ΢΢Щ鴤ڵգ¹ϡʼϻ㼯УԽԽӴԽԽǿҡȻ󽫶˵ӰС
ƶ࡭



650 - 651. ֮ս


һͬʱҲַĵ𣬷ƶȻʹñ壬㻹Ǳɣ
ǺǣܾȶԲԣʶµķƶ˵Ǹˣ˸еźǣʼΪ㴴ôõ壬ͼʹңȴúúãǼ顣ڷƶϵĵЦ
㡭˵ʲôƶǳһȻ͵͵
ǧĺڰ½ݰԪصߣһӵޱ׿ԽΪԽĴڡҲµûĻڴʱ˹밵ﵮ֮ڴһɹս˳ʹеַ֮ѿ󣬡ʼ쵽ҵĴڣΪĲ㡣ƶ࣬ʼԽһ̬ǿ꣬塣Ϊܹңҽ֮㡣ԣƶ࣬Ϊң̬ϡ΢Ц
ҵĵΪ˴㡭ƶӵͳ
Ϊܹõƿ磬ѡ˴ڽǰ˵ʹһ壬ʱδȫٿԼ˵ңҲ˵ĳԾĽ֡ǧǰǳʥսǡʼ͸ҵս֮šϷ绯ǡ˵͵ЦǳԭսУΪǵ㷴ȴҴܣһĪأڴһеġʼ˵Ϊһ㣬ûĵˣ޷ԼеĽġ
ûġַ૵˿УƶĬĬš
䱻ǿһ𣬱㲻֪ԼΪϣ֪ԼĿľʲôӵױȵȴûԼĶԣؽҲԼĿģģҲĮ֪ԣƶ࣬Ȼӵȴûе˼ԸʱţѾȡЦԼΪҪұҲҪսʤ֮ˣԣǡʼʷʧܵƷƶ࣡˵ţſЦ
ʧܵġƷ𣿡ƶ໺˵
ƶַЩĵ΢΢ȴееһˣȻ̧Ŀ⡣
˵ûҶǻſģ֪ζնԼŵĿģǰķ磬˫֣ȴԶҲ޷ʵشĵ磬ƺûκιϵһֱ飬սҲãֻΪԼˣΪοԼ顣ƶ൭ЦţΣ֣δгֹ
ҵҵģǵʱ򡭡ȴѾ𣿡ƶʶлһ˿ССΪĺɫǰɹȻּᶨ
ǿҲãҵ꣬ӽֻΪӵһ˶ڣңҪֶĵı飡
ַȻеʶǿҵĲ֮һĿ޷ӡᣬٳ֮ʶҲһڶ˵Ĺ֮£ٵȥ
ߣȻˣ㿴̧һֻ֣ɫԹɵУڵסԷֱµĻУ΢΢һӣʲô䣬ǿ塣漴ӱַۣնȥ
ַһæչסӣ־޴ѹȸУȻԼ֮Ĺȫء֮ǰԼԵĵȫͬ
߿һӰѸ£ַҧӭϣڡʼı֮նһַȫעл֮ƬǧնֱҪն䡣һЦԹ֮ԷĽâһһԵȻ
ַüͷһ̧һݳָȴȻһۣеĻڵǰɢѶù˷ɢ俪΢΢һֵ̧סַ϶о޹ٻóһ׳ľУ˫ֺһԷбնȥһƽȫն֮硣Ȼ΢΢һЦڽѲ̣֮۰£Ȼƣȴɱܿһ
ʲôַд󾪣֮ѺԼҲ޷𣿵ЦһԿи£ӽնַУʱһɾ޴ĳѹ롰ʼı֮ϡ
ôˣӵ£ܹóٶȣֻ𣿡Цӽַ˦ҵһҲ޷нӣ˵ʲô磬ǿЦ
ַ类ʮԶſָһֱ֮ȥбܿȻһһɫԹӭַڶùֱϣǽַƵء
ַһҧͦܿǰȻӰһΣǵѻӽնַסԷصĽնʮֻ֮һеĻоȻеԼͷ
Ҵʧ벻㾹Ȼ˲ãʧһ̣úءŤüëһĵЦǻʹѪҺľѣ˵ĴڣվҲֻͨ޷롮ʼ۳ɵ壬࿹ġ
ɶ񣡡ַѹ֮·ֳһֻ֣ԷնȥҲֳһֵֻסЦΪǰģʱ֮ǰ֮ԻᱻܣΪֻ̬ڵңʼ޷ѹ밵ľƣĸǣ񣬡ʼһݴң⸱ܵ壬ҾͿԲη塮ʼΪϵĲ֮
ŤݣЦԣֻңռ⸱壬ΪؼϵڣЦŷַֽеĻожϣһŲַ֮ϣӿֱֱѹڡʼı֮ϡ
룬ܹ̾¿ʱʼͻͻƵؿӿʹǵĸһ𣬿磬λƬİɡЦһֻ֣ɵ壬Ŵص𶯿ʼת
ʲôЦһֺֻȻץסֻţԼƿŵһУּܱһ˵𣡡
¾޴ϵ⣬Ȼ俪ʼԴԴϵسӿȥæչ𣬶㿪Էһ
Ŷ΢΢Цáʼз𣿻е˼
ô˵ⶼǴһŨŨԹΪһ׿ľ޸׹ַȥ
֮Уַչо۳ʼɵĹ⽣նϣϿա
޴Ĺ𽥴ڱ֮£ת֮У޴ӰڿвתлϷľ޴ռ䡣
޶Ļ򰮶ػ˿Ļ֮ϣײնѿһĹâȥδ޾ʱա
ɱ𣬽һͬ޵׵Ԩ
ϧһҲҪػӦģΪˡǵ磡
عâչ֮Уַһնеľ޸ȻǰһԷš
ǺǺǡͷЦеĹ⽣漴Ϊһ˿ɢȥſ˫ָڿЦֻҪУԶ޷ɱҵģڲ̬˵Ľ޷ͨ˵ҡʵʧܹܰʤ㻹޷赲ĽŲ
ɣַ硣һȻ
ƶ࡭ַ΢΢㡭
ǵ磬ô˵İɣƶ΢΢һЦôڣҲ˵Ϊ磬ˡ
ַͷ֮󣬽˫֡
ΪҲϲлĵط
ˡ
﷢ʲôڷ𣿼ȻˣǾͺ壬һȥɣ˻Цһͦϣӱһƴַ֮С
һѪ˳ַ£̧ͷȻ۾ôڣ·ɡ
ȻָԼۣȻһѪ飬ĳ˺Ѵ
ʲôδӦǰϱѪӣֻɫŻһĹâӴ֮£յ飬˲ԼĿ۴ɢһɫĹâ콫ֻɫͫɽ֮С
ǡϾŵŤţԽԽС΢΢ۺϵıȻ䷢仯̧ͷַ磬΢΢һЦڣַ硣
ƶ࡭ַ类Ѫһֻ۾΢΢ţֲҲ
쵰ôܡЩһӲ𡭡𡭡ƶϣƴš
ҪȥǱߡˣϣ㡭ҪԴ׾ͺáƶ¶һ˿΢ЦȻ󾲾۾
ַ΢΢Щ鴤ڵգ¹ϡʼϻ㼯УԽԽӴԽԽǿҡȻ󽫶˵ӰС
ƶ࡭



651 - 652.  ǵ


Ż׹Ĵ½ΧӰ븡ȺŬ
½·ʣʮ½ٶѴﵽÿСʱһʮһǰҾʮҴμԴľ䡣Աϱ֣ɫ֮ԽԽ
ô˻ǰ첻𣿡һȭޱϵٶײ뺣棬ʲôı䣡˵䣬µ˼ްһȴǹȳ£ߣӿ׹뺣С
ҲҪסٶȼǸٴҲô½ֱײ뺣У·
ʧΧչ粽üͷ鲼ڴ½ײϷ½صĳ²ţٶֹסؼ׹£ɶ񣬻ǡ𣿡
ģɶ顣غݺݵڵ˿ѱͷŶڴ½ײ
һ½·ʣǧ룬ȫΣʾǷҪ롣ʹħУһƬУӵı׷״
ͷҪ˵ǰȻһıӰԾ졭ʹˡճɫҵиִûҵ뿪ߣ۴
ʹʹͷԾĿԲܣô
Ҿеˣ˭ߣһԻ䣬ⲻϷԣ·ŶߵħȻӶ߳£ӽС
ô죿ˣȥԼҲޱ֮ϣһħŵ
ߡƲһЦȻŽԸЩǶûˣô֮ǰܣɾ˰
˵ءתͷһߵ
һûŵתĴָǱһȣΪ磬˭ܳŵһ̰ɣ
Ϸ½ϷĳϷɽŮߣŮ£뿪ɣɳǳžͺã
޹ҡͷҪڣ·ĺͻȻҵزˮͬХʱһ㣬ӿŶšںӿ˸ߴʮ׵ľˡ
ָоѵǣеġʼѾ޷ٱѹ𣿡·һ
ɶ񡭡ôȭʱһϣ߸ֱ߳Ӵ򵽿׹½ĵײ֮ˣɢ
Ѿ޽ӽ𣿡Ҷ˵һбԼ߶ķͧȺڴ½ԽԽٵǣ£ҡҡ׹
ˣҲҪһҪסҶһҧΪе룬ǸػƬ½޷Ǿʧȥһͬ𣡡
ҳյĺˣʱ͸ÿ˵ӣڻšʼĺˮ֮ţԲϷеĴ½˿̵Ĵ½ÿ˶е˴½ĵĲ֮
֮һ룬ĺˮȻӿ£ֹͣӿغУɢ˻ջһĹߣӹÿ˵ߡҫ£γһƬɫ
ÿ˶еԼǹɳصѹʼСʧ״½Ϸ½أͣ캣֮ĿС
½ֹͣˡ̧ͷůůĹâӳԼӡ
ʼʧˡ·սüͷǡ
˶̧ϷУɫĹǶֲͬɫİΧ£óǧֹʣƮˮУ̬֮Ĺâ½ÿһ䡣
ǡ޹˶ӣ΢΢ÿͬʱͬһ
ǵ硣
ನ΢ĺˮУӵӰϣڱ׵Ķ£Сµ˻еʯϣһҫ۵ˮ⡣
ַ̧ͷῴſгɫ磬޴Ĺһ£ڿһǿ۵С㣬ȻâϢӿ·ӵС
ڰ£ַнɫ̣ǵ硭



652 - β


½3745311գڶʥս֮󡭡
ҲҪҪźöӣһһŶ
ЦţǰǰĴ˵໥ųһСӣƻһ뺢СȻ΢ЦſԶ
Ů£лæ֮лǣ޵Ժ˶мһŮЦ
ǺǣûʲôЩʧȥĸĺǺܿԺǺһҸĵ
Ůģ޵Ժÿ˶Լĺһ
һЦȻߵǰ¥ºУȺ
治֪ôмźãŮ˫ǰŮ¼λ½ϸ໥Ͽɲгһ𣬴Ҷ˵ǱŬĽΪǴûսƽǴÿһֱġ
ҪлģӦ˲ŶԣǵŻƽӦǵģӦΪƬ½һС˵΢΢ۣȻиף˵Ļֻо˿ѵĿ飬˺֮䣬Ż⡣
һֻ׸ɹ⣬ڿеĳǳأԽտһƬĺ󣬷·еһ½ɫĹУӡžһкһϡ
3741116գڶʥս£½¸ĸйƣһ밲֮£λʹʮŮΪ´½Ů˺Ա½Ϸ½״½£½һͳκƽȶΪ˴½죬ͬŬ
ҶһΣ΢΢һЦأӦÿһʵʷˡ
ǰǲ֪״ֶܱأ˸ЦǸڣһе⣬ٻɡ
¶߹ǣס֣һСŮϥ±ıţְ֣ȥϵĳòãҪʹʹ硣
ǺǣãŮְʹȥ˸һҸؽŮҶԭǵؽҲеزˣԱҲ΢Ϣһ£ǿǺ˰ɡ
ǰϢϢˡƽȻãЩϰ߰Ҷ˸Цˣ׸˵ҪﴮţǼһӶˣı߹ã
ңǸԴǰ伣˵ˣ˹˸ߵĻƣ΢΢ϻһ˿֮ɫ
ǳĲĹ԰УԲĹǰһ˻ƣֽʯϵĳȥ˪΢΢鶯Ȼ󽫱еľ
ûһȾƵӣǼį
һǣִԱ߾ʹкĲжԺƾƵˣͷߵĶħŮ΢΢һЦҧŶ˵˼䣬ȻһԳ
ӣأҸ˵Ӵһ۾ɫģ͸ĸȫͬһֱûм۾ˣǹֵֹģһڽϷȥ꺢ӵءһشƫԶ¶Сϣ˻Ů˾һǰ۵һӰڽֵ£СкŽգһֻССųû֮С
ιʲôʱȥ˼һɴѾԺˣһǰƷζѡŶ״½ĳУʼУ·֣ĵ졣
˺ˣھȥòáڻҸ첲˰ոǰ±ѵ첲ˡ·סĥӲݣֻþ˫Э
ҵĺϹ濪ĵ·ĸ첲ŹչһֽǣȴһɫӰ·£˻˻еľƺ
·˸εı顣Ʋôòȴξƣ͹Ⱑ
붼룬Ǽ··ҪңʹҲߣ·е
··ʲôʱƺˣ˵ҿʹĿɵҵġЦ
оǲС
ŶˣκȾƵĻᣬ˵˵ҸҵǸܰѳɫָķءհ˰ֵ
ʲô澪ϲؽմˣûƭң
Ȼˣ֪ŮƯɫĳôܳĵϿɰСأǼһҲһǰɣʶһֱܳն·Ц
ǰ··Ѿͽˣó±ذɫĺðŶ汧·ȸԾ
һˡ·һЦӣʱʱǸһȻڲϵؽܿ飬֪ڣ֪ΪʲôͰĵöࡣ
ǸһգһȺ׸ɹ΢΢һ˿â
ϫ֮ϦͶµٺУˮһӿɳ̲ʪӵĿߡ
Ĺϵõ廨걻ĺȻߣַվǰССķĹȻת
ŮӰվڱϦУַȥǣ֣ȻССļϣȥɣҹСˡ
Ƚһ˻ܼįɡ῿ַͷŲԶеĻ꣬˵ûа취ý¡
ַҡҡͷлһ˿ˣ֣߹ɳ̲
Ժ춼㣬òã
šַµͷǣɳһСӡ
Զɳַ̲ǣų߹ȥοˣ̻ܹһèԾַ绳Сٴκ޷ر˵ڵء
ѽϹͳǱôãЩʲôʵŶλַӵ
˵ʲôʲô
ϹʱȻ죬ÿΪ㡭ζ˳һۣЦλŮ˵õ׸ϹڸʲôûǸ
ûֻǡͷ۵ҲһɬȻ
ιαˣæڻǰ֣¾ҪˣҶӾͿҡ
ǡϳӦȻ߹ȥһЦҲСӣֱ˵𣡡
ᣡ㻵˵ڻѱȴСİѿܴСַü˿ãտûĳˡ
С磬¡޹Ӻ߹ﱧһСӤСһƺܸˣŮŻ㣬޹·ͣģĳȹŪͰ͡ŮȴһΣŪЩæҡ
豧ǰѺӽӹ޹΢΢һЦ˵Բ𡣡
ǺǣûϵΪûСЩš޹С֣񵽱Ŷ޹ͬǣСҪ
ϲ޹ء§ŶЦ
쳤ˣҲҪְһɫˣķչìܻ֣ʱҪְȥ޹ŪСЦ
ûʱ޹ͽħ콣橽֪ʶټ¹֮ɾƵ޵ˡֵ
ι˵ַȻоԼˣҾûʲôܴӵ𣿡
ŮһתͷֵֹؿһۣȻ״ְֵǵ㱾¾ͲҪѧˣµСﰲĵɡ
ιôַԵڵϡ
С硣橺Ȼ̵ΪʲôıˣӽԺӵǿܹһҸȥԺӲǺЩ𣿡
ַ΢΢һЦӿڴͳǿɫ̣ҹо
ܺʱ˵ˣԼУκҲûа취ıַ˵Ȼӱۣе̳Ŵ׳
ԶɫߵľͷˣϦȾϵĴУһ侧Ө˻
ȫ꣩
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

