
ߣѩ 

ΨĿֲС˵

1  
 
Ϸ£ͷ׵Ϸӵİ֪Ϣɵ֬ۺصĳζ˵ľ 
ȻֻһѣǸմѪ˹£㲻ͬˡֶû£ֻϷ԰̨·Ƭ̣Ҳ⣬ԹҲԹĿǣٵģ̨ϵ̨µģ¿ȥмĲࡣ 

 
һϷµĹ¡ 
ڽıһϷӡŶӦýС 
ԺǾʽͥԺи߸ߵǽǽгˮ¥ãѾ޵ſͺͿϵ»Ŷͳʢ 
ǽڡ 
ǽڵʱǾֹģٶĹºһ¯ٶѻﻹֵŽ 
ֻ֪ʮģ⣬һֱδ£ӵڽɴķװǰľ䣬ͷصȴ 
ȴһʽͺһʽһϱϷ˴ĹءùȥϷװҪźſԿȡµģã롣 
׵Ϸװ£Ϸ½ͷררãר̺ġǲмͬϷӹһͷ棬ԱڴǿҫʱңҲ۶˭ӵеķͷ࣬ȫ˭ƣˣͨ˼ҵСҲĪǽͷһϷûͷҲûû۶ûͷ 

÷ӢʮɱϷǶ¥ĵҺ쵩ºšСܺ󡱵ģͬǽ÷̨ͬݳһʱ˼ҳûᣬ¶һл൱֮ͨҰĽȡźһӣڡĸ˵׹¥Ծû֪ 

Ϸӵ¶ϷϷⲻοǸأ 
˭׷൱һƹ˵ƶһ֮͸ûζ 
ˣ乩̨ϣȦдʣλϵҲͬͣȥɣȥɣû¶߰ɣ߰ɣﲻĵض 

ڽϹʦö϶ʼһǣ˵ɤ۴鲻ʲȥ 
ſţʪȵķһ󴵽ȴûˬ֮Ｗˣ͸ơ 
СЩͷԹ˶֣Ҳ֣ 
֡ꡱһǰοģСӼҲҪ˵ǹڣСлַյؿ⣬ţҲ֣ʮģûš 

ʵСʮ꣬㲻СˣΪھﵱְλ弸ۿģϰ˵ֶͬ˵Ŀһֱ̺ӣŲ롣 

С֡ĶţֱǡȻ˳Ĭ֮⣬ƺҲûбķʾܡϾЩС̨ͳźЦСӡ岮̣Żȥʱˣɿʱ¶Цһǲûء 

ûλǴѧרҵǷװƣһҹԼƹ˾ʲôȥȾŷװ⣿ôҲյλ 
˵ԲµȺСĽᣬΪڶʵеʷϷʵǼսԵĹֱͲǹϷܣ֡ˣֻүǳáϻ֮϶Żˡ 

ܵѹţɽ¥ӣĴߴ١ 
ڽԡ 
ҵĬ 
ֻлֺ첻ĵϢĺʱʱҪû¶߿߿ 
ֽʮ⣬ͷѰͺȴȻһ˿Ժӹ̶ͷŻĴӡÿתӾͻһظ̽ͷ̽ԡ 
֪˶ãӺȻһתʾС𣺡ɡ 
СЦǰﲻ޽š÷ӢĹСͷƼӰ˵֣˵Ǳͷղ棬˵ÿϷװǰҪ޹ÿǰֱûװҹȥù˵ϵĽ߶֯ͣһ·ʤգ󲻿ԡϷйأڷͨãֻղأбƲѵɣ䡣ЩԱѾھԺ˰뱲ӣҲδ۸ʶ÷Ӣ䡣 

ֱվԺϷĿĸһʧĹž硶ٻŮ꡷°̨СĸסųˮԲٵ硪ϱϷ漰ʶǻʶҪ¸ĹֻǾеǵͷȻ˿ݣֻиϷԶ䷢ĵ˵ǵ÷Ӣݹ˾磬ȫͷСԺװ¼ǽ쿪Ĵǰˡ 

Ŀ֮£СᵧȥƤĻɻɢ¶ӡľ»ƣһʾԼǿĴͼ˱Թڣ¶צ俴˵棬ԵհȴͼŮ㣬³ʣͷ߽״ѱѸջ 

СȤضƬ̣ǯŤԿѶʧˡ˫һơ 
һϮСֻһǡˡԶˡ鲻Խˢˢһ΢ 
СƵؿһۻ֣ЦЦ˵˼û̧ȡ 
һ´ĿѤţҫصĽྲףΪԶʧɫ 
СӯˣÿÿھϷ£ĸж·տһµɿӰ 
ǣûжǱϷװѣˡǲɫʣߣ籶УǼãǷǣζ֣ǹ¡ 
ɴӰ᲻ԾʧԼˣƽʱˡ˵һҵݣ˵ŮĶƸл 
̲סӵǰҪøЩСϲһ䣬չһֻԡһϹʦĺҶˡ 
СȻͷӭϹӻǵֱۣءɡɵʣǿʲôˣ 
ûʲôѽС 
ϹӲŵزʣû 
СЦˣûѵ㿴ʲôɣ 
ϹһԲȻ߷վЮŶתߣӣͺ˼µһ 
С־ɣˣǿǿʲô𣿡 
δ䣬һը죬ѹһȻ£ǧѹضϯأƾˡ 
ˬ׹׹ 
Σµصѵ÷δڣѾеľסˣţҪڽʲôƵġ˵ʲôȷʲôҲûţ˵ûȴַоʲô鷢ˡ˵äףʦǳصˣƽ޹ʺ˵ġ˵ʲôһʲô 

С׷ʣ÷ǲ÷Ӣǵˣ÷Ӣˣ 
·ǻӦʻһܣҲסһ׷ϹӵĺתܣӲӵڿл˸۶ֵĻߣ˲ʱʧڴ⡣µҲһɢСվڴ򿪵ǰһķ峾䣬ֲֻԡ 

һ׽ˡŮ롰װص۴µһʽ̨¡秶УԽΪСΪȹֱƼ纷ˮ䣬ƽ̳ͼͬͨġ֦ӻͼͲͬԽͼԳƣǻȻһ壬ϳһ֮˼֮鶯νɶ칤 

Ա߸һʢͷС䣬ͷ滨䡢ˮꡢݡ鴮һӦȫ 
Сͷ̾ȻͷԶƣǳϮű÷񡷵ġʾ¡Ϸ¡̫⴫ġ¡깬¡϶¡ġɻ¡ľӾġľסͬʱľϲһЩװϷͷԴһ·񣬱죬涷ޡ⣬Ҳķװˡֻϧ֪ס¡ԭýʲôΪκģ£ʧ 

һ߿һѾ֪ȫװ˿УᵧۣȻѣˮһ˸Σѽѽس 
ǸñССɣǸ㳵ǡò൱̨·ϣһǽ 
ǡٻŮ꡷£ٻСٻŮľС飬ãȴĸǿвɢٻŮز𣬻ҹ׷ȥ 
ӽֻдŽռݣĳΧơһ翣ȥ󣬲ǰ⡣˾ţҲָ߳ҫȴȼӸ繼˱һ·𽽻 

轥裬ϷСֻ鲻ѣԽԽθҡҲԽԽƮ鶯ٻŮ׷һδʳתسĺֻ࣬˶ѡ 

ɳ̤̿ɯݴ¶ʪȹɴֶٲ̦¶貨ࡣˮ£һƬ覡Զֹϼѻһδˣơ 

תףˮ䣬ֻѽһȴͷӭһꡣ 
СԲ۲΢ͣ˫ֵ򸣣ȻɤݺݺصأǴͷ죬 
굹Ҳ飬ϣظ񣬴𣺡Сţ֮Ҳ֮Ҳ֮֮ҲҲ֮Ҳ 
֮ҲߣСһ㶣̨ǲ 

ô֪С̲סϡ 
̳̾Ϣô᲻Щ·ͷ棬ѽ 
Сְһʱ˵Ȼ̱Ǿˣһֱںڲͬ÷Ӣȫմѽ 
Ȼ̵Ļ͸Ǵһˡ 
ֹǡٻŮ꡷÷Ӣе䶼ģ뵱꣬£ء 

 
С𼸺ҪιȥˣβŽ£÷Ӣ£ 
ǰҾ͸С㣬ǰҲѾֱ꣬ˣ˳ϷС 
أ 
ͽˣϷ԰ձ࣬ҳˣھڣһֱɵݡ 
С૵أû˵ 
ˮܸ̾ȻҶ֪ 
ҲûʹѽһΪûټǵ÷ӢءЩί˵û˸˵С䡣һΪڡĸչء48䵽ڣѾʮûЩˡھŹ뱲ӣû뵽һֱЩߡ 

ûк÷Ӣϵ𣿡 
ûС˺Ǹȥ˹㶫ȫˡֱ66ꡮ̫Ҳ˵Сֻ˱ǲ֪Ϊʲôûҡ 
̣֪֪÷Ӣôأ 
費ˣС𣬳Էڷ˵ЩѽѽģҲӼɻ䡣 
ҲȻ˵ǣʮģ̸ЩµĺáҲ֣ټʮģһ죬Ūģһ춼ڡ 
СڶͬĻ 
ȷʲô鷢ˡһ˺ܾõܣڼѾܵѿȴܵĸһ껨ʲôĹأ 

 
ҹС˸ΣμԼҹУ÷ӢĹ԰įңʱһ䣬ȴĺۼֻĻꣿ 
˱˱ʲô 
Ĺ£СڲݴԼįߣܿɫѾõ廨 
3 ԰ 
 
ĹŶڿڳݲسһ֧Ϸ԰Ρ 
˵ǹŶʵҲʮ꣬仹ûС̴ءͬľСﲻ֪ж٣ಾС飬ϯ£ľӣֻͬ䲻ͬˡǹŶСȴǷȱ´ɸ̳Ӿ͸ңֻ 

ԭ̺쿪飬㣬Ͼԫκ죬˭Ժĺϼ˿Ƭ̲߯ع 
һȦȦתţͬ˰ͣѳɶϾԫȻϾԫݳµ 
 
ĩϰ࣬Сһֱ˯ˡ 
ʱڳ԰֪ϰְ˸ͨ 
ϰˮܵĹϰߣڱǰҪžɳƬ˵գС 
ѩ̡ڿȡɳƬΪˮдߣȱһɡС𳣳Ц˵ְֵľ籾ñдģѩѺͿȵԸĥġ 
˵ⷽȻЩ㣬ȴȷáÿϰڴŤ̨ƣžɳƬܱʼ飬С;ԼʱӻججЩдãȴֻ벻ͨϰô±д籾һûѾѰܹϷȥˡ 

С˸׼𴲣һͷʶķ年סˣ 
ͭģȥ˼ϵ±аõģþ̵꣬ͭ⣬ְּŮϳ䵱װƷС˵ҲУɾˡǰְֲã˵ζй⣬카ͷ 

Ȼһţѽôˣֹͷˣ˵ٴˣ𴲵ʱСĵ㣬δζһٸ֪ζҲǣͭ͵ļĶĶȫֱΣķ 

СԴͷһƵָ˳ɦúߺߴߴʣҰû˯ 
ɲǣˡճĳ°¶ˡͷѧŵӾ췫Ŀ̨̾ʣˣҪ˯ˡ 
СЦڴȵ 
ݵļͥȲֹɷҹҲŮ˯߶н֮⣬ʵڳƵϴȰ 
Сÿοְ֣ܾȢ̫̫ӦһŮˣ˿˯ڽʿĲɳس̺ȺƣһСӡ͡Ρǿʱȴ־ü޵Ҳǰְӡ 

ƺŮ˵ķк֣ܶǿɼ޵ˣȴֻаְһ֡ 
ҲЦţȻСֵؽôѪ 
ѪСȵشչ̵ͭϹȻӡŰ߰ߵںѪۣɭĿԲԼһ 
ǲˣû迴 
ûСС첲ȣȫĶûơ裬㿴ϸˣѪ͸ˣҲϱеģƽʱעˡ 
Ҫô˵ֺأŪôĶ㷿˰ġ˵ʲôҲðժ 
Уһְȥ 
СѾ˰ˣС𴲣ҡβӭû߽ȴ˭ƨƵģͷܡ 
С֣ 
û뵽ԽǽУܵԽԶҽţһٱ 
 

ˮܵдոոһ䣬ŮкС𣬽дôҵ̫ˣѡ԰Ρ⾳ڡٻŮ꡷ӦԻõɫʣȻиодú˳ء 

ҸС磬ʲôʱˣ 
ϰҹͳƬš԰ΡҸо治ζ 
С£ָȡƬţӡ÷Ӣӷ㶣ųƬĶģ 
ôˣС𣿡ˮܾȵؿŮҵѽ˵ǴЩŶ﷭ġ 
̣С㶵ųƬоһͻϮԼϴˣ˯ǰиʲôʱ򵽹ϰֵķ䣿ôһžɳƬԼͲ֪йһ÷Ӣġ԰ΡѽѵԼΣ 

ˮܿŮɫɲǼòҰףվСǲﲻ 
ȻСһŤͷѾתˣҴҶһ仰ȥ 
 
̷ְŵİϣСкĺ⣬Դӿ÷Ӣ䣬ص£ͺͬ÷Ӣǧ˿ƵĹϵң·һһأһ塣Լ˵ֹֹͣͣһУʲôҲҪ˵ʲôҲҪʣһжûһûϷ£ûгƬûϵѪҲûС԰ΡʲôҪʣʲô¶С 

ǣô̵ס 
ſˣڸүүλ㣬ɵ̴̣ϯϰʵ㡣죬̻ػعͷС˯ˡ 
С˿㱣ƽʱٽ̵ķ䣬Ϊǹӳζڴ죬Եøƣԩ겻ɢƵһʱ֪Ӻοڡȴƺδ֪ǲ÷Ӣ¶ 

ǣô֪С̧ͷ̣˵˵÷Ӣôˣ 
Ů̾һҴûмڶŮˡǾͶ㣬ΣƯÿÿƯ˵ֺЦüëģЩԳŮİӣüʿںͿ¾̨ѡޣСЬҲ䣡 

СҲ̲סЦŮĿˣмɫԵζɴ֪һԭһŮˣҲǻŮ˵ġ 

÷Ӣʱж죿 
÷Ӣж죿ʱо仰졢÷һ˻ϻӣҲزˣϵͺһУ⡮졯ָǽ죬÷ָ÷Ӣһ˼˵ϷҪǽģϷҪ÷Ӣһ˼ָǹڣ˵ЩֱϲǽϷ˹ȴϲ÷Ӣ廪ѧ˹İɣ÷ӢϷԲ֪ж٣и£˵һ÷Ӣ׳ݳ԰ΡһѧλѧǼѽڵأ÷Ӣ½ôţ 

԰ΡСһڲ£ǻʣһǶ÷Ӣѽһˡ 
ЦҡͷǴѧô֪صģ 
ǡڽûϷ 
ȻҡͷôСأ 
С𲻶ˣѵһһϷ 
Цˣǡԭѽ죬ѧУͻȻ˵ʱҪһˡ 
СҲЦˣѧǲ» 
»ûءЩѧʱҲ룬̫ˣ˵ģ»糿һϴˣͷ泤أˢˢܵϷ԰ñϿλһôţԭһŹϯģλҪʱ˽ڵڣ 

ģСɴ۾̫Ϸ绯ˣ̣Ϲİɣ 
ףôϹࣿⶼдϵġ 
д£ 
ǰʱиСߣʲôųģСĳд˺öС㣬һƪдء 
¾˼ߵıʣɾͲôʮʵˡС̶ಢϲסһ棬ɰѾ˿ĹµĿȴԼʱվˣɴǱԭֻǵҰʷˡ 

˿ĭСǸҪ⣺̣ǲһ÷Ӣ԰ΡϷƬ 
 

 
ǰ֪ŵˡˣͼǲס¶ 
СסˣôԼôõųƬְְֵģ 
̳ڻУŮĲδ⣬ֻϸ˵꣺÷Ӣͷʱ򣬿ɽˡױ̨涼ƤͭģŻƣֹоαθ֯廨ġױףͷϻӰڿʮĸϻЩͷ棬нģáʱԼˣͻңֻͷĶأҸЦ޵أ˵Ҫû㣬ôأ 

Сϸɤǻõѧ÷Ӣ˵ȻᡣѾǰǰĹ£̵ϻдôᣬҲǲ÷ӢһõӣҲİٺ°ɣ 

ԭ̵С 
Сȡġ۾ԶĹȥСǰһֱҪСݳҲͶԵ֪ôһۿңңԸвԸģ͸ͷС˵ңͺñȰС࣬ͽɡôţҾͽ 

ô棿СĿ࣬ùԽԽ棬ԭÿ˵Ĺȥ˵һϷ̣ʱж󣬾ͼǵô£ 
ꡣ̺ɵػش𣬡ҰС㡣ʼʲôҲҪһؽ̣ʮһ꣬Ѿõ̶֣벻ʼʲô¶ͬҵһÿγûᣬְҵСӣŴԵĻҡһһ㶫ûʱһѼƵ±վԱ߿۲ֱ̿ˮСߵʱҪһһȥԣ·ϲ֪˭ѹˣƤڶĶճһСпϧ˵ζˡҳŻǾúܺóԣûԹôóԵ±̵･飬СҴ꣬ңϰ壬Ҳǽ㣬Ҫûҿˡ 

С𰵰÷Ӣڽ죬иټΣһʣǵһ𣿡 
ǿ˵׼ˣֻǵʱǸոͨ𳵣ӳǽﴩһֱͨǰ¡ҵһ𳵣˷ˡΪͨǽȱڣܶ˰ҹ͵ڳששǺöأаģȡ֮󣬵þŷɹȥҪʱųɡ 

С̳Զˣæ÷Ӣİ£֪֪ٻŮ˭Ƶģ 
˭ƣСԼ¡Сܸˣֻ軨ֻԼ˳ߴ绨÷Ǹ÷պǸռСˡһֺûƣóŮ˼СȻÿλӣǵſڣյ浹֣ܵðףС˵ҩء 

ʱ׷÷Ӣ˺ܶ𣿡 
࣬òˡС㲻Ϸװͷ࣬ȹҲࡣÿϷǳҹȥ衣СöãһߵЬӣ棬ȹӣһתȹ׶裬ȥḣ¥зḣ¥зëǮһֻýʢš 

ôǵôСֵʡ 
̲ΪȻش𣺡ҳЩ¡ 
С˵ˡ 
̫ε£񱻲̫εһֻɡ 
˵һУǲұֳֻӼ 
ʱ˶ϲŪݣɽ÷С㣬ϲǾջΪϲ仰ɱ֦ϣҶ硯ľջƷֶϡҲģҲУ衯ҲУݺҲУɨüҲУʲôߡЦū괺ɫ˪濾ꡯջѩһٶأÿ죬ڵ԰ӶǣðʢţװЩʯɽˮҪж¡ڵʱ԰;糪ûᣬٹ˶ܲμСľΪء 

ɱ֦ϣҶ磿СϸϸζʫʫаȴҲΡҲ÷Ӣ 
˵÷Ӣĳǡ 
С̲סˣҪ˵ЩԴСµϸںòã˵ЩԵģǿģ磬÷Ӣİ顣 
ü룬ֹҡҡͷƺȷӡ 
С̲סЦԭ̵ֻЩݻС䣬÷ӢϲŭС̣ɰ̣ʮʮһ쳾ŮŶ 
 
ʣ绰ʱڿﺰСġŮѹص˵Ǹкӡ 
˭ѽСҲѹõ͵͵ģܶ࣬Ǻ̶ܹǴСһ鳤ͬѧھӣƺֵء 
Ȼҡҡͷ֪İġ 
Сϲ֮ͣǵؽӹ绰һιȻ̷ŵĽ̻壬ǰŵɤ˵ˮСλң 
Էһ£Ҳõγˮ֮ҲܹǸߡǵ𣿡 
Ŷ֮ҲС̲סЦղŵ˹̬һתֶצ۹ˣ׵ʣô֪Ҽҵ绰 
ԺҪġǸ֮Ҳеõ졣 
Ѿɷùˣ 
ɷú˳мĹºӦø棬һҪٲЩϣ˵Ҫȥһá 
ô˵ưƵģСȤˣ˵ 
˵òã 
棿Сһ㶡 
֮Ҳ᣺棬𣿡԰ΡӳʽҺòײҪƱǺλء 
԰ΣСһ㶣ôɣǡ԰Ρ 
͵ݣֵһġɣòã 
áСǸŮвӭһס԰Ρɺ̲סӭȥңǸ֮Ҳ 
 
ӳʽԵʣӰԺģҪԺ 
С˵ϥһ·˵ŶԲߣҵԼλӣȴѾȵˣֻͳƱ˵Բһãλҵġ 
Էˣʽ˿۾˼졷־Ħİ̧࣬ͷСһۣЩˣǳĬվ 
֮ҲֵʣСڸ˭˵ 
ǵλӡ 
˭˭λˣ 
ĻվһؼƹٿˡСֹţҲ֪ǴĸϰģͲºһķʽ𣿱ŶʲôġֻԽԽˣӰԺĸʾôܱһأ 

԰Ρĳǻ𣬵Ӱʼ... 


̨ǣһ㶣ԼʱסˡٻŮ꡷̨ǣȴּϷͬİСӵߣоȻŸ𾢶ġ 
һѹߵͨ죬ȸ״طô߾ͿԲ͵ûòɷ˵Ƴ⣬顱һϴţͻͻ־ɣףԼôͻȻᳪϷأ̨ҲʦͨĪǡףʫҲ 

һ͵͵һۣȴȻվܵһȴ֪ܡСŷ˵ɡű߸ţһЦݹȥιɡ 

˴ϲϽɡȴһţЦ˵ô꣬ұһвУ 
УôУ㵽˭ѽܵǾŷû𣿡 
ȡ֤ٴ˵֮Ҳҵļ֤ɷõġιֻѽ㻹ûиңʲôأ 
ˮС𡣡֮Ҳһǣ˵ˣˮˮ룬𡣡 
ˮС𣬺֡ 
û֮ҲáСЦǼߣǾԺɷ˭ѽ 
Ժ֡ 
֣СΪ棬ɷûָʲôӢۻˣ 
ǡǱΨһŮ 
ŮʲôŮ 
ģ֪Ů 
֪С𲻺˼Цû˸˵ 
֮ҲҲЦˣǰúϲŮԡղһţѾһϸ˿ĳ̲סѭһϷװŮڱ߸裬飬ȫȻƽˣʱʹסˣһʱ䲻֪ϦںδӴŮϷԣȤŮȻɫƳȻʧʧأŮȴֱɫЦ̵꣬ѵáȻֻǶ̶̼ӣѾһ۵طƵأŮ˵ĺжֻͬһһ䡣ŮޱؽԼ֪г 

Ůǽǰ㶫齭һһȺ塣Ƕͥڻ·˴۵²㸾ŮΪʾޣͷͨĳʽԼŮŮͲ˴ǵˣȻᱻ˲ܵġŮڽźսΨǸһСŮڣãڽǰһסżŮֱźǵĸѡȻǼסųիݷӡ֮ŮмҪ飬أӡ 

Сͷһ룬Ц˵ֻһ׼ŮֻԼСʶ𣬾һֱŸҰײΰĳӣҲ֪û飬ȴûҪΪʲô¶һ»һ˿þˣҲ˾ռߣΪ벻Ҫʸ֮Ҳ治ʲô֮ 

ǣֻʮŶڽǰҵİɣ 
֮ҲЦŮãҲгҡ 
ࡣ 
öˡҪͷģŮҪһӣҲûҲԵϹ֮Ҳ˵֮ǰѾԺֵһЩ飬˽⵽һӤųڱһλŮڹó󣬺˳µŮ 

СͷԭֵôҴûôĹ»ᷢߡ 
߻ǫ̨̇̄£ϷϷ⣬ǡοһŮǶ˶ʵġ 
СˣݺݵصһۣǼߣ컬࣡ 
һһ󣬷·׷ʲôıڵ¶ʡСס򣬺Ȼ˸֮Ҳʣǲ䣿 
һ㡭С˵һȻסԼϷװ࣬ص˺ü㣬ʢģȻ˵꣬ǺҲδ̫Щˡ 
֮ҲͷҲЩΡͨ£Ůǳ䣬ô¸͸ˡֻһһܵʪʪģѣˣ 
һʱ˶޻ֻϷ 
Сһ޵ǺӣϷҲ 
֮Ҳһ㶣˵ղų 
ôǫ飿СЦ°ʾһ⣬֪ĸڷ¼ǡٻŮ꡷ϷۣٻŮһڡ 
ô 
ô㶼СȡЦ֮ҲֻȻԷ֮Ҳı͸¶ǸŮӣ߾Ůѡ 
СӵվߵűߣѾСöˣſֽ˼꣬˵ˮ٣ôͣˡ 
֮ҲߣСдߴٵ˼ֻ˵ллұ꣬ҵˣҪȥɷԺء 
С𵭵𣺡ߺá߹ȥҲ֣̫ͣû̽ͷϵѾˡ 
 
2 õ 
 
Ǹû 
СڵڵϣۼŻƻһϤĵڿʡȺ֪ôˣȺûôٶҲ޹أӵĵվҲǿ顣 

۾ĵظһ֧衣ϲĸ衣ÿᳪ 
õ塷 
νһ֦õ壻ҵѻңһᰮȻɻңҵᣬ˱мһ᣻õ壬ڶή 
 
Сûκһͨ׸ݳᣬȴһֱϲڵվ˸ֳ裬ͨᣬ·е࣬ǲúʱ۾ȻǮȴҲǮˡΪǲؤˡ 

СΪõֱ֡Ĳ 
һʱĵط泪һ׸Ļô׸һֵ 
Сеı׼Ѽġ 
ȻûһΣһĶ˲Լ 
ǰǰĶҹΪʲô·ǰǸվ̨Ǹˣ֧衣ֻǵãڳһɲѾ񣬴Ӵ˲Լ 
ֻ꣬жʮӣ忡ϣдĨȥĲɣһõţ£Ѿ治ɫȴΪɶΪһ塣ĸҹΪһһ 

бһͬ·һɶļŵվĳڿҶ裺νһ֦õ塭 
һŶҹˣˮ̫ȥ޺ʲôסֵʵģҲϵġ 
СȻᡣ 

 
Ժ󣬱ÿγԶܵǸվϰߡ 
졣 
Ǹ쾭Ǹվ̨Ҳסһ桪忡кŮһվ̨ңңԣŮӸ£ڵԵ裬רעˮ𶯶ԵġϵӿûȥϢ£Ůкĸ裬ȴ㡣 

Ļ棬ഺ 
ҪܾúܾԺС֪רΪֵĸγϵվͬʱǸ֣ҲרΪܶķʮ³¡ʵڼ䣬ھưҵһפĹԸģֻΪŷƽʱ겻վڡܺ䣬Ҫܾ졣 

С֪һеʱѾ 
û취±Ϸ绯ͱԶʮŮԣҲѻƬ޿ɿܵɱ 
Ҳһ죬ԼҪ뿪ˡΪϺһҳƬ˾ǩԼ 
ϺǸ绨ѩµĳУӽС绨ѩµĳ 
֮䣬Щ͵ȴ֮⣬ûһӵûһټء 
ˣӴޡȴܽǡȻĳĻƻ裬Իγվڣþõ϶ŵվϲϢ·Ȼϵĸҵİѳɻңõڶή 

ܳʱ䣬һֱѰ׸CDʼûҵûڶ˳ףǴдһ׸뵽һ㣬β׿һͷһ׸ԭҲһһԵݣ˾ 

ٺ־һƪпõڹеһϰף˷֣ʧ߻һ֦õ壬ŵİ顣 
ôкڼһȥİô 
Ƕΰ£ӦǷ֮ǰ衣 
ĹȥҲûĽ 
Եݣʼһ׸裬֧裬ȥİ 
ӿʼѾע 

쳹׵غС̷ǿʼҹıӻ⣬CD鿯ٹŶߴķµά˹ʯģڶڤֽܻؽŵ˲ҪȥˣԼǮҲ͵Ǯɡʮ黻ʮ飬һ˰ˡ 

ЦԷǡ 
Сһ𣬽ʮģڡ 
ˣ߽վ̨շתؼȥ 
Ȼո̤վʱһкӭ߹ݸһѾɫĿĸɻС㣬𣿡 
СһǸкʲô 
õ塣 
õ壿СľҵרעؿкΪʲôȥõ壿 
ǹڰڤǮոȥˣõոȥİ顣кػش𣬡СôᣬŲʧȥ˵ʹࡣҿô¶įӣʧ˰ɣһõ壬ոԼĳɡԺͲˡ 

СǸкӣ಻ʮ꣬Ǿ̸ֹȴһʶʵˡصĽգصĻصĻ 

Щˡ 
кѾڴߴ٣С㣬أ 
СһֻǮһʬ塣15Ԫһ֦ǹ󣬱ʻļ۸񶼸ߡ 
ȻǸСкгأǵȻˣܱʵ 
С𳹵׷Сӣ벻кĻĳĻд̨أǳһơ 
ХʹҪȪ 
С˳ֽȻ͸ȥİ飬ڳɡ 
ֻǣӽԼĻǸĵ֣ĻǶɬʹĳ 
㱼䣬һӰӭŵײȥȻ䱬̻Ǹ꣡ 
С𾪺תȺѰкӰȴʲôҲûȻһͷӿͷ᲻ᣬǳȴСк͸Լһõ壿Ϯ˴סΪԼ֮ȥĿͷѡ 

 

 
صĵڰ̽ȥ³Ѿһط 
СסڹءǸܸ߹Ҳܻĵأϵµĸһ𣬹һǷֲıֻҲǴ󳹴򡪡֪ûеطô̶ȡ˵Ĺضʲô԰أյľʲôصģ 

סĶסڷضô¶ѽǱӲǰֽ˼ӣû뵽ҪĹҽйˣںӸϣ˵䡰ضԸͦеģӲһסڷصʲôס 

СͬĶԻظʮ꣬ʵĴ˶ȻڱĿУֻǸȷĵؽѺ汾塣 
ڽҹʮĵϣСһʶĿֲֿڤǮڽлͶ;ʳ˵ԡǹڣ˼Ĺڣġ˽ڡΪԩ겻ϢĹڽ䣬¹˵ӣ·ҪĹ԰İɣ᲻ѹҲһĹأߴ·ϴϴ 

һϺڤǮҺȻӭСƮС󾪣ȱܣ޹İظ֡أأأ 
ϤģŵʱСһƤ񣬺ƿĲԼҵţĳĳ˵סȥѰһʧľѡͷ˿ܾƺڸԼ 

ʲôҲûССȻƵƵعˡϡ·ȻšٻŮ꡷ĳǻ 
ǱǱڤڤ̤ɳ»ǧɽˮֻһʱ 
 
ڻؼˡ 
ȫıеڼҵϢ˲ɢǻСͷĿ־Īˣζ̴㣬ְֵϾƣԼСĽȻǴͷ 

СһĵشУ裬ϲĲˣ 
Ÿβ˦÷ֶһ㡣 
ϰˮѾڿＱ͵غŮϰ塣 
СЦر߳еϰֶֻ£Ͼƣ塣 
ɲеϰֶϲŮ塣ˮѸٽӿڣǺЦ 
С֣صһ룬ͷͬϲ·ͷ 
ְֿɲͷ 
ǵȻְСС׵ĻȥûȰְָСˣ 
Ų߳ЦϲϣСС 
ŵ㣬Ҳ׼ʱ߳˵ǰ˭˵ϣ 
˭Ҳ˵˭ҸϣϷүСЦţѷһݵԼڶˣһλҽ쳤һʶҿ÷Ӣ䡣 

̰һ٣ʣʲôʲô䣿 
÷Ӣ䡣ǽǰ鱱ǵǸǶ÷ӢٻŮ꡷ʱͷǾʵأڵϷȵù 
̵ıѸᣬ촽΢΢ţƺܵ˼𵴡 
ˮһæʣ裬ôˣ 
̺ȫȴһץסСʣ˵䣬ǲƤӻ滭һͼģСشֹϸϸЩ·㣬һ䣬廨ͼ£ﻹһͷϻӣˮȱһš 

