صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ



 塷ߣ

ˮأһ˫롣
ԻԻʡ
ȡǣʲᣬճһ塣
Ѱط֮

ʮ ݸڵƽ Σ̾ 
ݾ紺ˡ
ϵ̣ʢʱȴһҹ¹һ꣬ʱ˽ЩŢ̤ˮݴ㣬ǰ׻Ǻڣʻĺۼ
Դǵ֮󣬰úչһûʲô¡
޷ǼЩƦֽ֮ѵһʲô˵ɽĹ¡
˱£ȥ⡣һ·ϲľ¾գеθʳҲᶺϸϸƷ·ߵľ͸ˡ 
չѿϴŵͣﲻЦǱˣҲǮȥЩĵС˵͸ЩǶֵܣɻԼʱ۵ġô꣬ûһЩһĻ
ÿչѣ˵ô̹ɫһձһպҲսָٹһ˾ȫˡһµĹèûиЦôȻ̹ʡӦԼϷЦżһԼüۼ¶ģеķɡ
èٱһΣүǰλָƥĲӡ
չҡͷȡ
Ϊʲôүѿⲻȶ˵ʹ죬ϵԼҪ˵Ҳžܾһ
չѿһЦѾˣʲôͬȣ
˼죿컹ˣթү̧չѵûҲǵ²ӡ
Ŀצӣչ䣬ҽڿɲǴɷΪ˭ֻûģչүǳЦЦҪҲԼ£
èüۼЦүһѴչקɷʹ˼
չѰһֺۣ˵ʲô˼ƣԼһЦˣ³ɫûڶˣ
ȤýƽôֶûʲôֻҪԼЩ˼èһ׼졣ⲻһ£èһĴ۾ֵˡٱӮˣүʹӦղ
㻮㡣չԼлһΡǾͿʼɣʹ˷εһЦȻεǸĳֻ
ףèЦٸүɣֱϣʱ϶Ͻ㡣
˵ɶ˲ûʹȫ޷Ǿһӣʱǰʱһһ˵ЦչѾӮˣҲһղԼүˣҲǹèռͷο֮νӮֻһģһĵĵ
үԸչһֱȥװ£ֻԼܵ˵¡ò£̫Ҳ޷已ܵ˶٣οشȻͷҲйĵط˽չѣ˻Ϊκһİ˳ͷֻҪǱԩ֮ˡԼʵҲͬԼûôͶ롣Ի쵽ֻǸ֡˽չѵֵ֮
λؾүҲ֪Ǹʲô顣ֵܣ˺һչͬģİһ仰ͽչȥȻԼͬèÿһԼ᲻á᲻ɵèٻصǸڲڰײ׵ĹٳûǸٵĽԶ޷Ӧٳĳ
ӼȻѵĵڡҾͱȻм飬ĴƱػᰭܶ˵·˻һֱĳЩ˵жд̣ǲġүĵǣֻҪչѺԼһȥȻΪ˲Զ͡з磬ѱǽһαݺ
ڳ͢Īڻʼҵ档չʲôʲô޷ǶԼҵĳӣʵۼҵūšгҲĵطʺãҲͬʺչѡ
ÿ뵽Щүüͷͻһ壬漴ͻɿΪèڿģΪԼߣġ 
չѵҲͬ⡣Ӽһ¹ԼһɥŹýԼ˻֪öԳ͢ģʵԼҲͬñ֮ʱԼľѾˡڣԼи᲻µĶǶµңжԹ塣
ٻؿ⣬Լλشչ֪Ӧʣܾȴѣζ֮ʱȴɱ¾Եط鷳˵طвֺôԩ
ЩĻչʲô롣ԼˣԲŻ᲻ǡöԼģԼĿԼԼҲȻЩɵ̹
ֻҪű˴˵ʲôȲ˵İġԼȻȫ˼룬ȴῪ˵ֻΪǻΪԼҲΪѶԷĺЬھȥȥʵ̫硣
èӮˡүס⳷˰벽
չͷõģ
ټĺүЦ˿졣Ƶˡ緹ûԣϽҼҿջ¡
㻹¡չҲ˳š
ݸǸطϱ֣ʮͬ
һҿջС¥ӸǱõסˡ
ĺջչһ䣬Ȼ˿ãҪסһ·֮רסֲסʲôɣʲôܸǰ
үӹչеЦҪסȻסõġ˻һӲܿԼ
չѰһۣԩǮЩʲôáֻ߶š
үˣЦèҰ׼ÿȥɲʲôԩǮ˵ˣүԼҲ˵Ұ
˵˵⻰б¾ͶԴɩȥ˵׶үΪ׼һ
⻰үɾûʶˡ֪ԼԸ֣èѰԼ졣չԵɫ۾ð˳ǰѹļ͡è½ҲչԴɾҪ೤Щˡ
չѱͻȻһ˵Ūˡʲô˼
үЦ˵֪ΪĲӪ㻹ѧŵ㣿ɩӸǣҪǶҰȥɾĲˡ
ףãҧĲӣ˻˵Ŀ죬ø졣һ˾Ѿ˿ջſڡ
λүǴסꣿСڵĴſܹչҪ˵ĳ嶯
ݺݵĵһۣչѻصȴסꡣ
кţλүסſλСд졣үòͶ䡣
չѻûסЦ˳ֽͺͰȫãȻһ˿ջ
ĺջֵȷͨĺԴԿɹ롣
ţ÷ĵطͨĿջǹ񷿣ӶѡĺջͬټĿװεĸݻ
Ŵţ¥¥ݡĵ̺ſһ̵ֱ¥ϡ价ܣҿͲһͷΧڵС
¥ݱһ̨ӣ̨ٵߣһλ̴绨ڵŮˡŮߵС䲻ǽСЩеζ
С˽æ쵽˿ﴰλáȻһ߲ĨһʵλүЩʲô
үһ۳ģвЩʹ졣˵ң𴦿ûջϷ롣Ǽôô⣿˵ȴθڡҲ˵͹ǳ˾͵θڡ
ν̬ʵܲˡһִֻ裬һֻµָš۲ʱʱĻ˹ϼ¡ŮŪҲˡ̨ЩĲŸܡһֱ۾̽ŲͺһûŮƵ۷Ź⡣⾰泩
СλүеĲ죬ҲһΡλ˵СԭûӪͷ»ңҪӣЩƵҲûӲǡСҲͲˡ˭ܵҵ˼
үߣѾˣҲˡοƾʲôΪ˱ԼŲط˵ϺõľƲˣ
ת˻СŴϲ졣үģСĳӿǹͷġ׼λԵ⡣֪Ļò磿
ͿŰŰɡˣྲĶԺס¥ϣôţһ׼ϢáչԭϲЩ֮£ү
ССǰԺӡڶԺĶţֻǼǮôС˵ſ˿á
үͳһӣ㡣ӶνҪǵ̹Ʋ˸ϽϡŶˣƥɵñݱϡ
Сæ׼Ʋˣɨͷȥˡ

չЦſ˿óŵ˱Ȳ衣ôΪѡ˵طѵԼһܣʵ̲סһ䡣
èûңкóԺúȺס͵ˣȫû˵豭һڣ۾俴̨һ¡Ҳһ£Ů˳ԼЦүһüһӦ
ñѿչҲһŮˡżĿõתԼŵգۡչֻüƤһ̾Ťͷ
èˡչѱŮŵģүͻȻתĴ𣬴ȥè½
ôһ˵չʶͻȻ·һ׹֪ϷˣԼֺݺݵȥ˳һۡ
һ»ۣүһһ˵ʲôô󾢶Ͳۣ
չѺһƤأۻˣ
ԽԽˣ˵ˡƽһ죬ôǸŮ˳üŪ۵ģһ仯ûУ
ֱϻչʵְֻһۡ뼺޹أģ
⻰˵Ŀү첲棬ַͷչѡè˼˵үļǸඣ
㡭չѵĻδ˵꣬Сͽ˶
һϣǹҲûˡ緹ûгԣͶʲô˼ûˡٱ㷹һﻹܼŶڡ
үƬչѵΡ
չѺûҲҪƬʱ۾⻬㣬ڼȴпڸС΢֮͸һ˿ᣬȷʺһڳ£θʦչȻ
è˵õүȻ˵áֻȵèԿ㶼ϷЦţȴڿ뽫Ųչǰ
ʳ޲һŷˣչһ㶼ĻԱ˲ģ̾һҲʹģ
˵Ͳ˵ɣ˼ҶԼ˵ȥҲûʲô˼үҲ𱭿

˾ƷȻԵıƽʱЩչϵķˣѾʣ޼ˡ
С˷æһ²衣λԺˣ
չѵͷĴʦȻա
佱Сһ⣬ǣͷģ϶ͨ˼ķ˲һ
үźЦľһˣͷǸĵط˵ԼĳɻϾһϼ̫󣬸мˣӶܳˣѵϼһܺ粻ɣֻ⻰û˵ڣһСƶЩҲûʲô˼
ݵĲ裬λůůθС뵹裬ͻȻͱ˰סˡ
˲赹ˮĹĺá˵ǸŮˣȻǸŮˡ
СŮһۣɫôÿǼԸȴȻǳչ˾˸תӦȥˡ
һŮˣүչүüҲԾһ¡
ŮЦŶȸõһλүò衣ıȷŸҲŷ䡣
үһƣۿǸŮˡô⳪ùܵ裿
ĳԣ˿ûںֽ豭һţָչһͬǵݵߡ
չүôݹĶôûѧòĽӹ˱ӣ漴ŵϡ
Ů˿ѿЦŻүĻģʲôǮЩʲô
үЦӻһӣȻϡ軻ӣûʲôǮ˰ɣ֮ŮǮߣﰭۡ
Ů˺ȻĽǰӣүɿˡСŮӽźҲӲ׻˵첲үļҲ˹ȥ
ʱүˣֻһ򣬾ͽŮ˦Զײϲˤšžһӣү󺰡С
ԤϵҪ£Сæ˹үԸ
ȥͷǰɧţүһŭƵ꣡
үϢŭС

ԺĶҹļ䷿СԺȴࡣ
СϺ˲㣬ֵˮµλүɫôˣûҶϽ˳ȥ
չû˵ԸղŮһû˵һ仰ԷĬá͵ͷչܱߣԹˮ¸ոպʡֽ㵽ϢͱôӺ汧˸
èʲôԴˣ㡭û˵꣬ͱӭֽ˻ȥ
Щûõġ˵ĸ첲ת˴ߡΪôŮ˳ԴףֱЦЦЦˡǲ˵Ǿ̫ЦһЦ󼫺ӣԼЦԿĶԼ
ȻûչϣүèЦſ˦ֽֽӵϣ̾˹ȥèȻЦү
֪ˣչȻɵȡæ˰벽˹ֱſ˴ϣ첲ѹõıϣЦ˵˵ʲô£һŮų
䲻󣬿ɻȴ̶䡣үͷԼϵ˱˻үⲻţ˵ָչѵĶͷҰⱲӣעֻܷèһˣ
һů˳ͷɢȫչţӦˡɵõ̽Լ֮ʱ͵һ˿졣оԣƿǰ
үɻĿչѣȫ֪ʲô״èʲô
չѳһ֣˵һ䡣ƣ
䲻֪ΪΣôʹ¡үҲǰӿӵڻè뿪ˣ
չʳָڴߡ꣡ж
ģʵǰˣ仰үһҲȻ½ҷϸ΢졣ͨʱܴĶضҹջ
ʧжѾ뿪ǵԺӣչûصߡ
ʲôʱ㷢ģүǲ⡣èͬԼһ֣ΪʲôԼȴûУȻ˼ϸ;ĹԼҲڶ鶯֮ʱ־衣
Ů˸㵹ʱҼָԿڳˣ˦֮ʱҲһȴźۼĶ㿪ΣȻϰ֮ˡ
ֻ˼ϸСèүòչѳ侲ӡԼֻ巳Ů˵оһ㶼ûЩϸڡԼëǵøģ䣬ȴչüһصӣаֻ̾ȥ⡣ͻȻչѵ˫ɴ۾ȥ
Եı۾ȴļƲߡǵĲ۾Լ졣ǿɶĺܣ˲ǿԼĴݣȻԼ񷴸һͷһֱţֱͿϲˣǲУʱôطôչѻǹ˾ƿȻڵĴʲʲôʱ㻹ġ
ĸͷϱƿүȻòȥֻҲ֪չǺ£ӽҹ˯ȾԲˣҵ꼴㲻Ǻڵ꣬ҲǷ֮ˡ
ȥ¡ҡҡչƲƲ죬Ļ˵ڡ
үһЦ˹ȥԼҲ׺硣֪˼˰Ҳ˵ڣ⹤Ǹˣ
㣡չʵǱĿЦáѵƤ

ǻֱܷĳ˵ȥ򡣸Ƕ̽Ȼ˺档
մĿ˺ͻǶ˯ˡ氲ĺܣżιһ΢磬Ҷ졣
Ⱥ˷ϤΣֻվڸߴۿ
С˵ԣĺջԺĵطǿջУܿȥʮֵۡԺǰ࣬бһΪһסĵط
Ժǽ˽ӹǽͷۿżԺһݵŵƣڴ˴ӰҡӦڴϣĳˡһŮ
ҹĲ˯һزʲô¡˵׼һꡣ뵽үǽͷ˿ʯͷӣ˦ֳԺд˳ȥ
ʯ󣬵ȴ϶Ṧص󡣡˭дһʣŵƹⱻϨˡ
չѿãᡣǷе˱ضˣеҲȻǺ¡αųȻǴʱκζʯͷӲ·ǿ·֮á˷˾ǺõԺ̽
εǸŮ˿˿ڡһһթģĶˣÿ֪Ů˾ą̊́ϳλ
ű򿪣һӡֻԺҹۿ˭ɲûˡ
ŮĲͷˣҲ˾˻ȥأû㻹Ϲզʲôһû˶ˣ
ٴαؽչ˽϶ǽͷ˴¡ȣýǵӰںڰ֮
ƹһεŮ˵ǵ㵨
ų˻صɱˣǰԺסһģ
ŮЦ˰ɣûǵ¡
ɻǸ֪Ů˾Щʲôô֪
ŮЦĸа¡ûǻʹȥǸ·һģ۾űСӵɫ׼˼ǶṲĸӣƫסһС˳ĻᣬԴ㵱
ǵ˿˿ڣᣬôƷ˶ʲôöͿģʱῴһۣСӻ§һȺء
˻ţŮ˵һ䣺㲻õġǵı㣬׼ڴϿء
˳˿Ȼ˸Ͻ취̵
ʲô취ֵǮ£һɣӵɽ̶˸ʳ˭ֲܷ֣һ죬ʵĶǷϻе˼ȶֲ̣Ů˵˿û⡣ɱ˸һֻһ
̾˿ƽȻð졣һһٻɶſ⸮Ʊ·мԴҲⲻ𰡣
ޣǵϢ⸮ôˣŵ˲һƲŵҪʰʰЩ͢ӥȮ
ǸŮ˵Ļҿʱɱ
ôˣŮܲм
һЦ£ĳ˻Ӳ֪дҵ˼ǽ͵ˮ룬紦á˲𣿽˻ó
Ҳôһ˵Ȼ˾ҹͳǣҲҹζٳǷǡ˵Ů˳Ǹʹ˸ɫĺ˵Ļȥɡ
ߣһ˳ȥۣ
Թ͵ˣ

ĶλЩ棬ļѪ
չѳôҲûһŮôĻ˵Ҳˣƫ˵Լã֮˵ץ˿⸮ˣżּգνϾڶȥͱ͸ţڲС
չүǱ߶үõˣһʱͷͱˣΪŪô£̡Ķ˵Լè˽´Щ˵һҪ˵⸮˱ץү϶ѽжԴ
ǸͿĺ߳䣬˻һۡһҪؼǷô죿ѵͷˣǱֱ·ﴫŮЦ
˶üȥ¼֮˵Ĺǲеù֪һʱ벻˵أǾȥˡʰԹŮҲ
ǸͿĺߵĺСģ߱ʱʱĻͷɾôֺܷٵͽëԲʱȫ޷ĵ˶ԺĲſڡ򿪷֮ʱûٳҹۿֱߵǽǵĲݶߣŲǽ¶˸ڣиؽѡ
չѺͰ÷ŵңͿĺȥһӰһһˡҲ̫СͿĺı컹ӵôɡֻһһˤ˲㱳ȥ
ÿˣ˾֪˭ˡٿһҶӣĸƵģʵǺЦ̲ס졣үŵϵˣ߶ţĸ簡ĸ硣۸һûˣôһ⸱У
չѼ֪϶𻵡˺ݺݵĵһۣ˻ûȵأʲôЦģʵҲǲЦĸ⸱ģ˭˭Ц
һͿĺ¶ͷȻקһ˳˵ؽѡκ˲پק˿ûнƽʵȻĽʵȴǹȥĲͣʲôٲʵҪС
קϵ˵вҪ챻ţƿڴˡҲ޷Ǿֱߺߡ
Ȼ˶ˣҲûеȵıҪˡչѳʹɫȻһ档ͿĺļȻ˵ǵҰɣȻĺסĺջĺԺǵǺˣ
չһĵʱͰͿĺĺųˣſе͵תͷƼչЦſԼʵǲĺܡ㡭㲻ǺǸˡڡ
û˵ȫү㵽ߡ̧һƣʱͿĺǾðѪ˵ϻҪǸҺүүͰ࣬ӵɽ̶ιˣ
⻰Ϳĺ̾ˣԼԺоˣڻҲˣΪϽ֡λСĿʲôû
үָһƣȻָŵϵˣʲôҲû˵Ҳһˣ˵
ͿĺŵĸϽڵأСĵȷʲôûɱ˶ĸЫӶ֡СĲ̰ͼǮƺŮɫİڲ
ĸЫǡ˭Ϳ˵ĹˣƲԼУ϶װʾӵûǲŲҪ档үýͿĺ˸ҷſ
ͿĺæϵĶ˽⿪Ϊܻһ˭֪һ⣬үİ׺Ĳϻһûһ£͵ڵ˸ʹ졣
չüҲûȥ˵ģϽǰĸ𡣡ĸ磬û¶ɣ
үԭҩԺһˤǰˤˡùǵиʯͷӿ߹ǣͺûŹŵˣۿչѣ̾ͷˡչѣҲΰɣ
үЦŻεĸǰ㻹û˯أʲôΣ
ܣƽȫѹζǴӴˣˡչѣһⲻǴ˵ӡ
չһЦĸģҵ˺ˡǴӴؿ⡣
ǱߵλҲ۾˹ˣҩֱģ첲Ⱦͻˡչ壬壬ôôɣ
үһۣСӣǲֺȾ£ǰСۣĸľԲ˵ĵ
һ졣ȷҡ
ǺöҲûôȷģ簬˾ƾܲҪ˾ƹƣҲ¡
չѷһۣѵ˺Ⱦ¡Ҳǣ䰮ƣȴûΪƵʲôﲻǽĵطϽ뿪Ƿ֮˵

չѺͽƽԼķöðúͰͿĺʬ壬үãһѻ𾹽񷿸ˡ
ƥŪջ֮󣬰ǰԺһɤӡȻ𡱡ȻԺǽλ뿪Ƿ֮ء
ʱ޴үĸ˳˽⡣
ôһҲͿˣѡһɾĵطЪý
չѿãҲ֪˵ʲôˡʬӽؽѲˣȻŻ𣡡
үһЦںϼۡ˰ѣҲŵԡҪж϶˵ǰԺסİպͻƣҲð֡
үֵܣںʲôŻġչܣĹôģûΪѣ
ĸôһʣչʱͺˡ˶ûΪѡ
չģү˸šǽƵķݡˣүߵĺءչ壬㻹û˵ǹôģ
үӾһƣý˾ͽˣʲôʵģȥèǵҸȥɡ
һίҲûٳ֪Լ£ĶұԹ
ĸ磬ôͰˣչʵ
ү̾˿ǹ£
Ŷѵ⳽ݷ˴󰸣Ǵ󰸿⸮ǰ仹ıһĽƽ
үҡͷӷڿ⣬ܵˡ
ĸǻ˵䣬ү漱ĸ磬Ͳ˵ϸ㣿
С壬ԶһƢˣԼҲȵ˰֣Žľ˸š
չ꣬͢͵õϢȥԪ껵ǻ˹ɹ¾ҮҲյǻãǴκĶ飬Ըǡһǰ̫Ǵף˵ҪȢһλȥǴɵ
ⲻҪףүһ䡣
үͷɲ˼׶ƽ£ȵֻŮѾˣһ¾ֻ䵽˰ŮܽϡȻԸΪΪҲûа취¡ܾף͸˽ɡԪ껵飬һᷭԼҲһȡ
СǰģܽĸȻԤļױȵ֮ʱùһз塣˵ֻйĸʸ̫ܽͽ͸˼ױ
֪ձڶվͱ͵ˡ˻ֽд֣ٲȻơ
ŭ̫ͰҲô²顣ʱϢѹƳһĻڡ붼ֻ֪ȻҪ䵽⸮ġⲻǾ׷µ˴˵ء
Ȼƽ˵ֻǴţҲ㹻ˡ
չü¹ش󣬴ǱһʮΪѡĸ磬˽ʲô֣
Сʥס˵ǵ˳ʦܡ
үüңôҿ⸮鷳ˣ˵һչѣȻ˵ɫģʱ£èȴΪѵɡԼһҲΪ˳ҵҲ.
ĺջиԳ֣Īףչȴ˼ŰӣҲȥǸ˭εţǼȥͻȻ뵽˿ջ͵֮¡
үһȣǻϽȥ

ʮ [ˮ Ѫϴ]

үĸǣص޳⣬һȺٱڳſ̲顣
ҹǳ޳ǡĺջСѰңֱӾ͸ϱ֪ű˹١
ص֪Ǹ¶ĺù١ӵҹ˿ʼ顣ںԺ𳡷Ϳĺʬ壬𰸳Ҳ͸Ӷˡ鿴˰죬жݻͿĺʬȻսȴȻ鵽˿ڡŴ֮ʱ˰سţ̲ˡϣҵ֮ˡ
ſڣЩٲϸһЦҪץ˾ǰɼץȥҲǰ״үóƱЩȻ
Уүĸֱӱˡĺջ
Ժ𣬿ǰԺ˿ûӰ죬ȻҲû޹֮
ջ֮ڣСϽӭλԲסүܾˡһ֪ǷŻԪסֻǻ֮ʱ˶˳ȥ˶ѡ
үһȵʣ˵Сôҹģ
С⻰û޳ҵүЦġĶԼԼŻģ
չʵǾô¶װɵ㶣ֻ֪֪٣ֻ˶١֪ЩǾ
Сص˭֪ءͷү˵Ƕȱɱˣ֮ٱ˷Żʬټġ˷ֵüʱɤӾȻ𣬷Щ˵ҲҪˡ
СĻЦɲǺôүЩ˵ľˡ
չѵ˵ͷȻʣҶҲˣջô죿⻰ʵҲӦҶˣסȥҲ֪Ǹø˭ˡչүҪʵǷй֮ˡ˻ڣץסʣи
СҡͷҼҶӣֻǹһˡǺǸƼһ˽졣񶫼ˣʱ֪ܡλҪ뿪ȵȥҲͷ
СеƼǸĸЫˡǸŮںδڣǸֵľͲҡ
С̾˿߲¡ǶһǶһͼϸˡ
үȭƣʵ˵Ҫ뿪þͷ𣿡
صĲͷүǸŮҪߣȻߵסС˵ŻϾһʵᷳǸŮˡһС߰˲㡣˵ֻΪǮͨ˼Ů˵ķɧҲʶ
үüŵүǲ֮˲ôܺһŮĲͷҲʲôû뵽үСļ򣺡ҲҪڰ˳䡣
Сҡҡͷ̾˵ҪҲǰⷹˡ˲صҲһ硣ǸҶҲôȲԭ϶Ҵ˺Ͱ˼ͿڷԣҲ͸мˡ˵ˡλүûԷɣСȥ׼Ʋˡλŷô˿ʶģ
չЦѣû뵽ջżˡԤһ˾ͿˣҪƣֻˡ
⻰̾;졣Ҳ׾֪չڣԼֵʦ常ǰһϼа岻ˡ

ʾջҪŴ󼪡סżʮˣҲ˵ͶԸġ˵ˣҪ뿪ﻹþٸ̲飬˵鲻ˣ˭ҲߡԷóԣ˸ססֻǰ棬濴Ƿ˻ֺ
үĸð緹Ҳ˵ס
չѽһݵƽǰĸ磬ǰĶ
ƽӹһǰһôȥׯˣ
չѵͷׯ̫Զ֮ȥݻλǰ
үмĳչЦչˡ֪֮£ⱦǾ벻ġ
үóĸ绰֮⣬Ҳû˵ʲô٣չһҪȥԼȥݻʲôǰȥҲֻ˶ĸ磬λɻã
һǣġ˻ã˺Ǿ̾غˣȶõ֣һͬȥ֤˶˵òˡүڶʱı顣˵ţϱЦģ
˰ʱǻ֡˵Ƕõ֣ôף
΢Цһ䣺ҲõʵҲûж⣬ֻżԲŲʾ䡣ҲǸֱ֮ˣʲô˵ʲôزҴǺö
ƽʱ仰϶档үЦһ£ĸЫˣȻǸֵҲȰ
үе²һüͷ۴ơңһͽ£ǲðŻҲܲˣ
չѷסõĸ첲ҡͷô˵ҲˣʱǲȥˣĸͰûˡο㲻ðŻǹҲЩסѱʱ˻áȰԼóϻһ۵
үתչѣһĿοܾͣҲ˲١˵ʲôáģүҿɲֻɵèʲô¶Լϡεȷҵ
չ¼ȻΣȻŭȴĿ򶨣˴㡣
үЦأ첻˵Ҫĸȥˮ𣿼ȻѣͲץסˣүȥｫͳ
үѣʹ¹ġˮʲôطǿϤ
үЦĸ磬ĪΪɣطͷһεô֪Щ
үҲЦˣȴǿЦǼͿˡҪ֪Ҳѡ԰̧ٻС

ٻСȻ̾͵λүʲôԸ
үʣ⸽һˮĵط
Сһľ漴ͻڳʮһɽ룬ͽˮ롣Ϊɽıһٲ˶
չѿСɫб䣬ʵˮϿʲôڣ
С˿ˣһ䣺λǣ
үصĸǱڵģ·˵һܵΡʦկƽҲǹٸ˻참֮ʱõĽڡ
Сŷġ˵ʵ֪ˮ޸ûһ˲֪ɫ䲢ΪᣬǺ¡ҵĪ˭֪ǲ˳ң˶żһһҪˮѰģԼָ·ʱǻ⵽λϵȷиɽկжҿɲֻ֪֪ɽϵ˴ӲǱ֣˲Ầ¸иɽկ
ô˵Ͼɱ˷Ż֮һٸɡӲѱ߲ݣ֪Ϊ˲ñعٸһЩѡԶѡ¿⸮е˼ˣҲܶˡ
үĸû⣬֪С֪Ҳ̫ࡣҲóǲǡͿĺȻ˼Ǯû뵽˰үĽүתʣС֪Ƕиֵѣ
Сҡͷ¶ҽҲûжãһǰˣ鿴ֻƹˣǮùȥЩʱһ棬ʲôѣʲôʲôҿɴҪǸƼߣ϶֪
үЦһ¡ǸĸЫӣүһ۶öģ˰֣ȥɣ¶ٻ㡣
Сߺֿʼ̸չѿĸ˵ĸ磬ˮһǻȥһʹٸĺá
үͷǣ˵öԡߡ

֪ǰϵǰ
үóƱݵǰ֪үԽǿ⸮鰸ġγһûģûźֻǴʧһ³͢ȻȻõطٸ֪үһ·ûκһŴ
ϵĲ˼Ʊ̾͸񡣡λүٵƬ̣Сͽȥү
ʱŴ󿪣֧˳¡صģԿ⸮صòˣɱ˷ŻİӲͷΪҪ˰æ˵ǽƽ֪ǿ⸮ңˣӦá
֪æչѺͰѲǹ٣Ǳ롣˹ְ߲֪Ҳˡ
֪󣺡λλǣ
үϽܣλչѣλǰãλǰ
ܣ϶ʱЦ˻붼벻Ĺͣ룡Ȼ֪չѾǹٲҲ֪ǰзƽңǳʹĻ͹ʹˣĹ˹֪ñչΪɱԾ˲ʱǷ˴飬ǵ˭Ҳﲻˡ˶λҲʮ壬ǰʵǸ˵òˡ
˽˿
ʵ˵λ鰸ģʲôȻչѾ˹ְڰ￪⸮참
ƽصҲûʲô󰸡ǵԾץ֮ʱһ˵д˸һ췴˵ȡһֱ׷ЩɢˣǰյַѰү޷졣ʲ˲Ҷʡ
Ȼ֪ͷ֮ûٶʡϾǻʼڲ£֮£ǲҶʵġǲ֪ܰλЩʲô
ү˵˵ظһˮ룬Ͽɽկѣ
û˿ܿ϶صͷȴд¡ɽǧңͷˡΪصĸĸô֪ܲɹһ㲻Ҳлƽķʽͱˮ⳽޸ֻҪЩϽĵطͲʡԵģطĹٸץҲȻڷ˵ͨȴǶԱذõġ
ǧˣ񲻾Ǹѣ仰չüȻʣ֪ˣһʡ
չ˵Цأչл뽲֪ʵ档
лˡֻ֪˿֪ˮͷĿ֣ЩչѲʣǹܲɣֻܲĸһ˶ڡ
ôȻҲ֪ȴ̫˽ΡЩ»޲ͷشλɡ˵ֻһվ޻
˿޻޻ǰһ˵ˮϵλկڽҲСͷѽ˳ưͷз£կ˳½ӥǮ˳ưɷռͣмϡ
޻˽꣬չѵ϶ʱ¶Цģ
үèı鿴֪϶ʲôŵˡڴ֮ڣͬչѶҲûжིóչѲûд˵˼
û޻ʵλ˿ܳķô
үҡͷûСǵصдûеҲ֪˵񱻲ڰдô㿴Щ֮ҲˡοҪҵҲʲô޷Ǵ̽һˮѡ
޻ǳһ˵ˮɶ뱾һֱˮˮûдλ
Ļû˵꣬ɽƽȻ˼ү΢΢һЦ޲ͷģηǲѵûгɽկ˼˵ҪάصİٸɽկЭ飬޻ıڽţǴ̼ҪƵġƽɲδʡ
үչҲˣ۾ﶼ಻ɳӡ޻Ļû˵һ֣ɱȴôȻˮɽկһ޲ͷΪĺù٣Ϊ밡үĻһڱֵļ
޻εĿ˰һۣŭȴûңûҲЩ״Ҳһ䲻ڳУҲͬΪЧ
үüë΢һϸԭλЦ޲ͷ⻰ǹˡҰĳЧҲʵʰ
дǺ˵ζ֪æ˵ǾͲÿˡȻˮûиλҪҵķѣǽλδ㣿
үصȻ˵û˺׷飬ǾҪǰһطʵǲߣ֪ȴó޻ˮϵ˱ضϵǳˮ룬ھͲܴݾߡ

ס£лˡȻ֪ͬʱ˵ĺջİӣ˲û˵ʲôȻҲûйܡȥܣǰɱģǰŵģҪҲˮ֮
뿪֪֮Ѿˡ
үĸ˼Ҳ۵Сջס˵СȴɾʵĵطչϲעĿ˯̹ͺá
ĸûйĽ̸ҹһҹδ˯ҪˮǰصúúϢһ˷ֿ䣬˸Ϣȥˡ
ص䣬С罫ˮˡүšֽݸչѣȻԼҲϴ˰˴֮үʣèǻˮͷֺΪ΢Ц
չЦ𣺡ʵҲûʲôֻǸկǰʶˡ
үû˵Ȼչ߽Щ֪Ҳ̫ࡣϾ֮ʱȷһĹչ˱ͲŪ˶ԼʲôˣʲôҲûϸ˵Ȼ׽һὲģү֪²ʲô֪ô
չѴҸճŴʱһ·ͩأڽһڡʱʦ˺üˣֻʣڼ֡ҵʱְæɢڡѺڵʦһλǰͷ¡֮Ұǽͻھ֣ű˴ʶˡ
ô˵ҲľˣүЦŽչѵϣֻŲδҶ
չѷʵǾ֮ͣҪ˵ǾҲûҼǵõʱԼǶ˷¾͵֡ھ֮ǮңȻûҪ˵ǷҸ飬£Ȼ˵зˣãε˵鷳㣬ջȥȰɽúáһ飬û׼ܺ˵ð졣
үչѵԼȻ˵͸ҿ϶ǸʲôʲôĲǸ֮
չһõӣ̬ȼҲûٶදֻһ֮Ҷ˽ⲻļƣ֮ˡ
үЦһ£èԴǲ̫šܾˮͷͬ嶪ʧһйϵˣǶϲʲôġɵè˭ƺˡ
չѷһۡҲ㿴˭ǿ
˻Ϊèиʧһⱦè˸ȥүҲǵȥ˵үչѵĶͷһڣŴ͸ų۰
չһ죬ȴûٰһ¡Ҫ˵˵Ҳ˵ġ˵û͵߰塣ǲռԼˣͺƤƵġ
ɣξȥɽɽһǸ²飬үɱԹҡ
ֻϣһ˳չû˵ʲôԼҲöַ˵ͷûʲôҲ˵˭֮ˡ

ڶүĸ緹̸г̡
չѽԼ뷨ͬĸ˵һ飬үüͷ뷨Ͱò̫ࡣ˵չܣͲȥɽЩ飿
չҡͷ˵ʵҳԲ׼ܲдһǷȥĺܰһѣȻáǷҲɲԴԸȷ֪ɽʲôˣõĹȻȺҪҲǼ֮¡
үҲĸġҪǸշĻƲҶûСҪ붯֣Ѽһǿի
ô˵үҲ˵ʲôˡֻĲȻǲġʵΪ鲻˳ܰμʤ廵˺¡壬ɽҶչܵġ򲻵ѣ㲻ܡ
ĸ磬㻹ĺͯɣµǰʲôʱèĻ٣ɶԸʲô˵ʲôӣɲ˵ӦʲôֻǱĸ߶ȥͶˡ
λ壬һɽɣڴ˵Ļᣬһ˵ɽկֵ֣Ĳˡ
չЦҡͷҲԸ㣬ξԲܴ㡣Һ޹Ը˵ݰɽƷ٣ɽկв㡣
û˴ʶҲʱȥˡүкЦСӿʮˣȻǸӵ顣СӣȥȺþơ
л壡ɵ˵㻰

ˮ·ʺô԰չû¾͵ɽ֮¡
ɽĵԱѵ·ٲ档פһ̾
үִչѵļ򣬿ŷֱµˮ˵һ׳۵ľ£ֻϧɽˮȴˡ
չѿˮҲидҲȫǻˡֻϣǴ˴˳ϣ߲ʵĺϼȷǺÿҲʵ
ǸײˮأүͻȻʵ
չһ£ȻЦأ֪Ǻǻ֮һֱΪ˷ˮ룬ΪԼĺջ˵ϡֵĶˣֲһ׼Ǹסɽ˽棻ڣͻѰŻ˵֪û
ûھ⣬뿪ٲ˳ɽˮ롣
կǰվصʮ֮ࡣչ˸մɽϹչǰм
վסʲôˣޱĿӲ
չһЦ֪ͨǴկ£˵չǰɽ
չүǼޱɫͱˡչ
չҡͷ٣չĳѾȥ˹ְȻҲͲˡ
λǣһޱһ䡣ҪȥҲܲܲ˵ˡ
үԼش𣺡ë󣬰á
Щ޻࿴һۣûʣһתɽկȥ

˴ԼյĹǸŵ޲ŴλõȣǴկ˵Ǹҽȥ
һ⻰үüͷȻŴ󿪣ҲֶɣɼչɫҲ÷
˸Ǹޱկڣչ˵һţͱļƸˡֻկһ··ආҶŵǹڰա
ү޵ֱҧèʲô˼
չүʱҲθˡԼǰɽĪ˵о֮زʶ֮ǰҲŰɣá
ѹѹ˵ԲԣүЦһչѵĺ󱳣èȥɽϷүȴûʲôζ
öͳȥʵҲһϵĵطúܡǶ˷ݶǶҲЩǹ䵽ԼϡһⲻǸǸơ֣Ҳκβǡ˵ߵ÷ġ
̶̵ļɣչڼʮආעĿ¹˵󡣹ȥ֮ûлͷһֱۣȥǸǽආȻǰ·ȻûǸҲΪڵģƹû˻Ц
լָկšյģܵıʲôûСӦƽǼආ֮ءŵĵկҲկɽµĵط

үҿ˿ʮˣò죬ȴͬһ顣ǱǾͲм˵ʵүǲͷҪƾЩ˵ܷ
չ˽еķ¿˵֪λݹ٣ʧԶӭ˵λȴû
չѲǸ֮ˣɷµļȴòв졣ҪҲûƽЩ¡֮չѿ˵δֽչȻɡ
ǷȻ¶òÿɻ˵ùȥǻչȣҷĳнա˵ֱָߵ˵ҸλܽܡλҶܣ½ӥǮתֱߣλܣɷϡ԰տչѣλģ˳ֺèչѡ
չ귽µĻһüȵèǻԼٸ˿ѹֻơ뵽Цų˹ʾ񣺡Ϊկ
Ǯ˸û˵Ǽү˵˵չȣɥ˵ĵˡ
չһЦ²ΪҡҲǷþչĳ˼֮¡
ʵ֪չǰҪ£
չѻصҶǰȷһ¡֪ɽϿλ׵𣿡ʵֱӣҲûֱӡȻ֪ʷõظµľٶѾ֤ɣҴҲûʲô˼
үչû뵽ǣ²û䣬ҵھ˵ʵ飺ûСʥȷկСλǰΪҪ￪⸮׷÷𣿡
һֱ˵һ¾ͰչѵĴʶûˡ֪չó˽棬үҲÿˡկ˵ûȻ֪Ҷ˵⣬ô죿ԴһɽѾ˲𣿼ȻҲûʲô˵ˣĵߣүǾ߿ߣǾ˵ˡ
ðѻ˵꣬üҡ⻰ǲŶԡɽͱȻ뵽δá˵˵ǳɽկŶչѻһ˿飬ɶ԰ȴʲô˼ɡ
ЩչΪ͢Ч˲ܡһʮ˽˳ڡ룬Щ˻ص˵ǵĺûү֪ǱȻǿµΪôչжȻ˿涼ǾҪկ˼ˡ
ЦһŶǱҽ˽ﲻɣ
תõüҪչѸϽڣˡҶѴȥ˹ְǰ޷֮Сʲôɽկûе¶
һԵǮͻȻ˵ôչǽΣΣ
չѳƬ̣׵ȡǳŵĴλܽ˺ｻȻǲ³͢Ҳ֡
ߣǸ͢µūţ仰ͻȻſ˶ۿ˳ÿ⡣ߵģȴ˸һɫ·ǲҰ׵ҪŤжŤ
үչү֪˾ĺջǸֵˡ
ôˣүһĲʹ죬ó˵˼㡣
֪үȴҲŭ⻰˵ģ˹Сôܲһ˵չһЦ˵ˣλôҲ£һûڰʶء
⻰˵꣬ү־͹˰׺ĽչѸϽҡҡͷȻˣǺˣһס
ֺظһԵõģ
ĵýүЦûЫӣǰ䡣
ûǸֺ˵µͳֺ˵һԲҪԡȻתչ˵չҷĳ壬ҲΪ˱ͳѡ׺ͷ嶼ڣ˲ܽҲܽλ㡣
ֱչôҲû뵽ϣҲ̡֣ôɵȫɽկ˵Ц
Цһ˵Ҫˣ
үչһۣ㿴ûУԺҪǣҲҪǲǰ۶ģһʼͲŷ»չӣҲû뵽˾Ȼͷβû˼үƽ޵þСˣο»ؼ
Ѿ˵ˣչҲû˵ıҪҡҡͷȻˣҶ˸ˣ˵תߡ
ȻҪ߿ɾûôˡͼŹرգڡ
үЦһè㿴ûУҵѰ
չүҲЦһ򷽺£ʲô˼
ȻҰǣͲ뿪չѣôйݣҿԲҪ˵ֻʣʱ͢Ҳиϡ
үүʲôǻûʣȻô˵ˣ͵ȿ˭£˵үİ׺ʡ
ǸֺѾ֣æСհ׵ģǲץҴǾȰӮ˵˵гѶ̵ɱ˹ȥ
չڳ˵ط֪Ҫ뿪Ѫǲˡ
ǸֺȷΪҲ÷ָ˭ȡүǴŹɻûطֵķд֮⣬Ҫ˭԰׺·ɣСӱƵòá
ɽկϵ˿ţȴûжֺ֡ʮֲ˴կûһ״׶ѪǲϲҲýֵܸߡʵ˻ãͶկֺֻи귽ʮñСӿˣĴţϲҸϲնķʱ˿̣ϣý쵰ˣҲýԼĿա
ʮغϹүֺ֪Ϊ˱ߴ˵ֺΪȥ³ծɣҲ˵ˣҲ̵ˡһ˳ֺļС£㿪үҷ͵ɨ׺ؿڻ룬߹ǣҲֺұֻۡһҽУڷ
ֵһɽϵ̾ͱģûǾǲͬġʱѾа˾ŸСկһ׼ˡֻڴկڳǲԶ֡ǵ۹ⶼ򷽺¡
ҧأ޺޵˵հ׵ģֿݰ԰ӱùԼӧǹλֺ˵ˮϵͷĿɱϾ֮壬ôңô˵Ҳ𣡡
ү֪ݱתչ˵èǵãɱ˼Ϊ¡Դҽᣬĳûʲôȱɽչһʮֺݣ
չѿЦһ£̫ûпɱˣɱ˾ͻᱻɱǿʵĳҲôֵ߯á
ٴһšչѾ̫û㾡˵ˡԽԽоҪ˽һľʹүǱ߾͸˵ˣһôûд֣Щﻹ뵽ڻ
һתǰѪζ˱ǣη䣬ǽ϶ȾѪɽկߵկԽԽ٣ЩආȴԽԽࡣõһ͹ûõһٸҲ״ʱսѾͣΪû˸ٿչˡĶλ·ѱѪȾòˣսôãȴûôƣۡ
Щ˲֣үû̧ۿŵңһӦޣ˻塯֣˷һۣȻżýң԰׺罫롣ľأү˫Ҳ˵ء
һٶ˶ŭˡǰ֮ʱͻȻŴ󿪣ˣһƯСһ
չֻһۣ֪ˡã֪ҲԼһǱŵǰԣֶӳ˵˵ʣ붯֣ˡ
֮ЦſˣүףǲҪ𣿡
үüʵô
Цô־ܣȻСӾ͵϶
⻹ʲô취ٹôԹǱϾֶӣ⡣Բŷϸ磬ҲԲǻοͽëڳɱ֮ϣñЦ
ϣ˵㻰չѾڻʣ˫һ
ү˶üҲ׺硣

ʮ [չ̶ҩ үΥӦԵ]

չ־ܵļƣµ¶ЦģæԸޱǰ
չѣҵġ˵ҷĳ壬Ҫȱ֣Ҳ䲻յ³˵չǰչЦ䡣
ˣҴˣչԼҪãɴɱɽ߰̽ԼҪʲô֮ն񣬴ʹԼ⸾֮ʣշԴǣչүֻǵһۣûٷϻ
˵ëԽԭ벻ͨΪλ˳͢ӥȮڿֺҲǼˡ
үȻȴûб£үү¶ԵģܺùЩ壬޳ܵСˡշģðɱˣү˳ȥؽٳɻҽ
˰õĻ²û£ЦˣʱǲɱǣҲǸˡ˵ͷһۣ͵ܣˡ
ǰӻһСƿ浹һҩ裬ȻݵչǰչѣֻҪˣ֤ԺҲʹࡣ
֪ǶչүãһҧŤͷ
бͷޱ˵ȻչϳԣǾͰѰСӵצӸˡ⻰˵ɣȴʵݶ
ס֣չתͷֵģ˳֮޹أĪҪǶҳԣ˵ſ죬˳۾£ǲҿãΪ֪˶
үȻ˻ζҪǯסԼǼޱèｹҲûáչѱ۾ǲԼֻܶ׺ֵģ˳үүɱģҪҲöң˳֣֮ҲԼСɱ˵£ã
׽ɫҩָתתȻЦſã˸ж벻ĺֶĽë󾹻㻤ޡֻҩԲãҲûá˵Ǻɫҩ豻չѵĿڡ
չһĺ󱳣չۿһ£ҩ˳žͽɤӡ
չѣ˲еķ̣үֻè¡չѵ˸ոҪȬⲻ֪ĶҪʲôôô
չ۾þɳ˫Ŀҡҡͷãû¶ɻ˵꣬;ǰ˿ʼģգգۣȴԽգԽҩҩԻˡ̰ʹͻȻĽĴֻһʹֽű㲻ԼˡſҪ˵һ
èȫеү˦Եޱ嵽չǰҲֻôһ£ֱ˸Ѻס˼򡣡˵仰չѣ
ãü˵չ۾ȴǰˡ֪һˡⶾԼʹҲãʵԽܡ۲ȴˣ˵ĸоܡ

׼ˣЦ磬ûУʲôʿģĹƨ
ף㵽׸ʲôչѻǸԼү̾;һš
ȻЦЦøھ֫Ҳ˵ˡ˵ʲôҲ˼
ɣ㾿ôҪɱҪһ˽ᣬοôĥˣԼ˵ûʲô仰үĵˣ
˵ʵôܹЩµġʵشﵱʡôҲˡֻǰߣչѾ͵õùױ˵߰еҩƿ
ǸһëүͽǴңʱڻ˵ٺҲûôְȴҲܲ֡СɽԼչѸ־ܡţЩٽʵҲжϿİ취ʱ˰˵ɵڣʳչѣһιôùҩܶûˣ
үһЦүûǰáүǶͬθڡ˵ˣɽǧˣҪⰮõҲѡ˵˿չѣοչģǲЩɽƻˣĸ뻻ζҲδ֪ãˣǸչѻʲôҿɾͱ֤ˡ
ĪҪķϻãӣ뿪ЩסûطҪ£չﺰţȴһ׵Ļڶȫ˷Ӧ£ȴ˲ˡ
㣡үһ˲ʺʶڵվ±أ硣һԨɣһǽ֪׵ĻʵԼжչѷǱĥɡ뵽˿ȻèüԼͲġģүүԲӣǷǲòˡ
ƲƲ죺ʶࡣ˵Է˵磬Ҫôö̸ɡ
ٹչҲȹշߵչǰϧҡҡͷͲè߳ɷƫ˸ˡչѰչѣŽʳ԰һ֣ˣչѺկΡٰѰúСӹؽɽʯߡ
ȻҪԼèѺһүʵ޷ܡԼһ£Լһ¡ɵè⣬һиʧԼɵ˻ָ֮ʲôɾ˵ˡշģҪؾͰһ𣡡
¿ŰЦһɵ 㵱ɵΣ㻹ʲô˵أ
ү벻˰֮ʱһֱڱϳĬĶկǮ˿ڣ磬ʯβգͰչѽСԿܡ
仰˵ϣڳ˵Ŀⶼܣǡ¸е⣬һֱԲկ¶ʡôͻȻҪչˣ
ŲСܣǮŷ£΢ü
ĻȻˣչѾͽ㿴ˡҲûɡչҩǲʾһȫ⸮ĸ˲٣ǵ˸ࡣ׵ҩѱᱻ˼¾ͽˡǮԿܣȻΪġ
һԵЦ磬Īǡ
û˵꣬ȴ˷ŭͷһȻǱŵİүֻֿǮһҪ˵ļơһǮˡһۣһغһȻ˦תޱ˵ǰչѺկеΣֵܿܡ
үľЩ֪ģǮϴŵĸоչ֣ԱκаȫȻûпԼһۣʱ򣬸оǺֵĶȻүŸоԴһСֻһԿ϶կǮǸշĲͬ·֮ˣײøС
չѱѺߣү絶ʣŶǮĿβۣè״̬ʵ˵ġת򷽺£շģǹ⣿
һЦǿ⸮רǾҺΣˣѰõļһߣͬһѺߣ

ɽʯ߾һȻɽʯηʯǰٲɽ壬䳱ʪһȥʹ˺ë
үƽȻʯš۵һ죬ʱû˹
үʯ֮滹иĵط
ӻѹ۾Ҳκζ͵ƶûУ͸ŷ磬µð˱ĶоԼýʵ˼ȴû˿Ч
үŵЩޣҲʾġСȷʵç㶣ҲǸĵĺúӣˬԸԼԼƢô
æʵ壿ǡĶʶˡŻԺ˼ΣպͽҲĶаߣٻиĹǡ
үǴ˸һ䣺㻹ʣɽϣҪǺˣȻͽչĴ˵˸ţȻ׿е֮ʡ
ּԼçײƢλô鷳үץչǸΣǶܾУǺã壬ҶԲǣһǸȴûΡ£չиôѺôиչ˶õġ
ү˻ͷ˵ǸûáôģأʱվƾŸղ΢ļ䣬ǽ߿ȥȻڱ󣬿ָܶġǽƶʯֹ⣬е㳱ʪĸоҸǵĵطĥûܵġԼҺͰ׺类ߣĿǰҪŪ˵ļһֻܿˡ
ɰ֪̽ʯεΣŻش𣺡뿪֮ʹ̽Ϣذնˮ벢ô˽⣬˰Ҳǰ״ȥ֮ľͳˣɽϵǲҸ˵ɽ岻áҲ֪ëԽҾԽ˵طϢĿˮ롣
û뵽յٲϾһСӡұû⣬Ҫɽȥ·˭Ҳ˵Ҿͻˣֿȴ֡ץҲ֪ҪҵסԺһƣҾʲô֪ˡʱ˵ףԽҲѣ̫Ѩȴ۵˭Լİ컵أȻҲز
ү߻𣺡Ƣģ治ɣٿҲзݶçײ¶Ҳɹ˵˲ԼжԼҲúͰһΪôţҲС˲١ˣܱܲ
ٽ˱һû̫һӵɽɶļүüҩšӣרõġЩԼĹСǵڶʮүһ󺰣ϵӦϡ
ж΢ЩĪүãָϸӣͨ˱˵ǱõҲøһ̵ġʵҲǷǰһ̣ʱţԽսԽ£Ҳ˵
壬Ұӽ⿪ʵ̫ˡ˵û֪ðӱˣæ
үѭ岽ƾϢжڽ£ӣģǷðܵ࣡˵˵ӵͷǸᡣûУû⣬ץס˵һ䣺˵㾢ס󱳡
߸׼ãүͷͷȫģһȫͬ¡ŪûѶ
үǣʯű

Ǳ˵չͷ
Ǯ˰չѴԼկȷʵ⣬ȴԲСľͯӹŮ˶ã˵ˡ
ôȫǳԺġɽկǸһµģɽңм˲Լҵģοɽһǧӵ֣Ƕͬġ䲻˵㣬Ҳһϵƣͬһϡ
ԴӼǰǸ׺ֺͻȻɽկͲʹ졣һʼֻǲǸɫĳֺɺ뿪һ£˹壬ʹ˹ġ˭Ҳɵοˡ˵ССɽկΣӣָ֣һ͢Ϳ⸮һռˣ
˽صȡˣѲطͬıĴһ͢Ǿ˻ɽˣûк³˿ʮµĻҵΪ˸˸ˣ
ǮЩĵĻһ䶼û˵ѡһԲʱµĸ˽⣬Ǹôϲײѵ˵˽ǰѷ졣һ˱˵Ĺƻǻ˵ʲô˵סԼҪǶԣѱǸ׵ġ
չѴԼկ￴ܣײ¶һչѱиôһɽ˾ûˡ
ȻչиôչʲôλʵչѵΪҲǷµȷն飬Ҳ˵мĻչǱ֣ܻǸĺӡȻӦͰõĹϵҲǮĳ֮Ρ
չѸձͽΣǮž͵ˡСͷĿ˵Ǹɵðˡ
ҵķģǸɶʱ©ػһֵܣǿ׳һûļƵˡ
Ǯ˵ͷ֪չгֻɽҪķˣǲɶֺĻ˵ֵʲôúܡȻҲ֪˸Լ˵һĸԡ
Цһ£Сסϵ绢ûֻǿ˿ηչѣ̾˿

Ǯ뿪ֵ֮ŰŹϡ
绢һڣ𣿹ƨ̷̷ǵӻ
ϵĲһڣȻչһۡ˵ǸҲûˡչҩȿˮûá˵һߵˮͰҨһˮȻչѵǰ
绢ϽŴ򿪣չѷ𡣡һҩˮܽ⣬Կ
һ͸ĵˮڣչѶʱ˲١Ҳ޷ǽ˿ڸɣΪ˵Ļˡ˲ԼȻԼչֻﻰԼ⿪ҩôҲǴˡֻǮ˵ĳ˿е̷̷ɣô磿
չѽˮȽȴûκηӦֵһšüչ·֮󣬶뿪ηֻŲδεطֻĸηԾǱ棬վڴſҲܿ
˵治ǸôȱµҩҲ¶Ӿ绢һһ߼ͷչѡôҲûôÿˡÿÿֵܶչкøпɲΪࡣ
ǰʦ˵չѽسɴˡ˵ʵղǻңҲŲԼ˵ء绢һ˵һ߸̾ɽկ˾Ͷࡣںկǰ¶Ҳ֪ú
磬¶ҵʲô˼绢ŲǮںչ
ҿ޷չʰˡʱ󵱼ҵҲ߷֡˵ִֻ󵱼ҵĲصɽϺúõģǸֵͣȻ¶ҿȲ˶ÿ⸮͵˳ɽ˵˿ֵܣѹͣҿҲ뷨ӰչŪȫĵط򡭡
û˵꣬
˵رɽʯİү
үʯſ֮˳ȥȴû
ʱ˵λ鷳Ŵ򿪡Ǹӡ
ŵආҡͷ󵱼ҵķԸúܣʯžԲܿ
һۣ󵱼ҵ˵ҵ˵ǾͲǲǵҵ˵ſϿţ
ආˣȻûɿڵ˼⻰˵ġĴûӦδ󵱼ҵлȣɱΪֵܡ
Ϊˣҿ˵˽Ҫҹãֶ飬ҲǶٱ򡣡
滰˵ͣƬ̣󿪿ڵǸආǡˣۿ˵ˣʱ̫ã󵱼ҵҪΣԴɾͰˡ
˽еඇӻһ˳Ц˵ǶһԷĵ֣㲻̿СҰôܿԴģǼҾʻһͻǻѺŸôǰȻΪҲܡ˵ֱ費Сүͷ
ʯŵһΣʹˡү֪ǻżҲûηмʯšڿҲˡ
ߴ͸Ȼ΢ҲǷݶáڰоˣǻţ˹ǿɱ˿ֻүŹתŵһ࣬ϵӶˣֿɾûˡ
ŵƽţһһ˶ûС
Ƹ߾٣Ҳ鿴֮ʣүһǰͽ˵Ĳǯס˳졣˵СҪͣ˸ʯţ϶
æ֣۾үգۡ˵ֻʽʾԼš
үɿ֣ʲôˣʵҲǷϻȻɽϵˡ
Żͬѹͣү԰ɣҵȥлģ޶⣡
һ롱֣;飬˵ĿġŶôѾǸշӦò֪үһ۰үᣬʯűϣ濴εи
ʲôү΢һɣȴû˵ĲһСû
˵ȻẰлҲܶ˵ǣҿ֤Բǻ¡ֻܸߣĶð졣
ʲôбĶð죿ү˵úͿģɿ˼˵ȷûд⡣ܳηǻᣬүȻɵϵϳȥãҸȥҲܰүү֮Σ˵ֳ
˸˸Լǰأ˵±Ǽٵġ˶֪ëǸɱ˴ӲգۡƢúܣû׼ͶԼ֡үɽ˵ӶƣҲûӦֵļһӿǲס
үЦһһҺΣ˵ϻߣ
֪λүΪ£ҲͲˣŵڵѰһ£ǸԭŰӡү鷳ӡȻ˿һ
үһüȷ˿Լֺýŵظȥ͵ûˡչǱλ֪һݶҡԼڲһȦȻǰš黨ӵͷ첲һȥǰˣͷү߬ˡ
˿΢Цŵ˵ͷ
ſڣ˰һѣ壬ô죿
үЦһ£ģлᣬ㶨¡˵ôһ˵ʲôط֪ءû󣬾ҪҲôסʱ˿뿪⸮Щ֣Ҳ֮ܽΣ

ɽʯߣѾ¡
үôָǸ˵ߣկȥԼһյĹǰһլԺ
үҼҵ˴ԺֽŹϣšתү˵ӿԶˡ
үһɣӾ͹ǰݵһͲˣ
һЦô˲ܰǺͿ¡
аѱ˼߬žǲһүҲˡ
˴һˡĺţ֮ʱż˼ϡ˵ʵǻǰկүûۿЩ˵ģϸһݡ
ֻү΢Цվߵүǰһ죺ү
лүҲû˿ɡ֮ϣկǺ⣿
һЦŵݿյţǽëСúܡ˻ᣬ׽һ
һ䡰׽һүüһЦŵͽ׽һ⻰˵ÿǺ
֪òܶԼԺɴЦģүҪᣬҪλĲңҴ緽¡
ŶкүʣȻԼɰģȻ¡
үλã̾˿ֻҶˣҲͲˡ˵ʵҵȷ޳͢չͶٸһҲĸбŤ鶼˵˸־˵ٵľûˡҪ˵첻ãҾǻ쵰˵˿İá
үڸƽܲܣӲӣ羲Ŀռ͵ʲô
ɽǸ꾭Ӫġ˵ԭǸɽͷʱɽϲǰʮ˶ѣǧ˵Ĺ⾰ȷǷǲѪȻٹô˵Ҳͻ˺ޡһֱ뱾صĹٸദá
ӳȥ˭ãǰ׺ֺͻȻɽ˵Ҵ緽ǾʶʱҲû⡣ɺؾͲͬˡһֻǸ׵ĻǸֺе㲻ĵŮȻڱ˼ΰҸ˵˼Σɢ
ұԹɽկøǸֵҲգֻҪзԣల¾ͺáһǰǸֵͻȻŹصɽϣֱҪǵذҴǵǻȻ졣Ҳ֪ʲôаˣһ˼ҪͿ⸮ͳ͢ԡ˵˴죬һֱŰõı顣˸ޱ飬Լ˵һԷͺûһûʲôոεˡɿһٵС˵ô࣬үˣ
ү¶˸Цȴǲ䲻ȣס˼Ǹ׾Ҫռˮˡ
⻰΢΢һ졣ȷǸֵĹȥԽԽǸ磬ΪԼĻҵͿ칰ˡҲȫɡǣүǿ˿˵öԣȴȫҼ䲻 ʲô֮ɻǸزƵūšֱ˵˰ɣԸͶӴ˺ҰǾչѺͰҲõץס
⻰үû뵽˲ͱɫ˻棿
ϵͷȻҺοðŷհ뵽һҴ֪˵ǻˣһҲûá

ôһ˵үµشżϣһ仰ûУֻǿ·Ҫ۾˴Ƶġ
ףڿԼǷġһΣϲһ˿
ιү˵ͷʲô
һЦүˡֻͷһôӦ³֮ȫɽֵƽ
үͷܱ֤Ǹ±÷Ѳص˿ô˵ҲȷһɽկȻ͹˵ˡһأ
仰ҡҡͷұǲΪҪԼ󣬶ǲϣǶ׵ۡһôҪġ˵Сֻһ귽ʮá˳ͣɽկϲǷˣҲҲԸü޽ѡĻ˼ҿȢɽãǰֻһ¶Ǿһһ˼ң
⻰үüͷš˵Ҹһ˼ң
ҡͷүýȻģಡҲ֪иʲôҲ̫ߡ
סֶҪүͶ˼㲻֪ܲҺչѵĹϵ
̾˿ɽ˶֪ˣô᲻ֻ֪Ҫ
ͣүòĻͬ˵ʵҰò˭˵䲻ģݿյҲ˽йҲǲĺ⣬Ұýֻչһˡ
˿ڡΪ檣ԼҲġݣҲȥ֪úչѵĹϵĸ檣ҲܶϺǣôһʣԭ˰Щյģƫƫ˻
үɫѿֵӶڶüɽѧգһʮ꣬һʮģõ͡ô˵ɶ
˵ʵӵ¶ϸû֪һ֪¶ûϷˡɻ˵ݶϣʵǲ̨˼䣬֪ӻô˼ң˻˵һş̌ͷ˵үʲҵҿǵæҲͰﲻˡ
飡òȢȢôͻȻһ÷еĶ˶ˡ
ʲôˣϵʱųһ亹˵˵ϸּ⣬Цû
ûүתͷſڴȥһˡĸ磿ôᵽģ
ֻүǼӳһЦôͲڣ¶ñСӸˣ˵һЦҵģһɺãƽˡ˵ҲûϹԸ˵˵ǰ죬ү޷ǾǸ̨¡
һǽƽͷһԭүСˡүûϹȴˡ
˵˵˵ҵģ治ῴˡСģúãƢء ˭ҹŮҪ׼õùµģҲֻչܵƵ˵Ťͷһ۰ãۣɻǼ˵ţиֶӡ书ãСģҲǺƢã˼ϸ֪ˡļҹҪǼǲни
ĸԼٿܿүʹ¹ģһĸӡ
ƽ֪ܵ˼ûǼʼϣҵģòУܿ⣿
үĻүòˡʵҲǷǰòɣֻǰҪΪΪҪλеλҪģģҪţԼҲܳװƤŵ˽һòУֶӣǻһæͷүܴٳɴ£Сܸм÷ץһ£һæչͰҿɱ֤Ǽƽ
֤үһܸоԽԽĿ⡣²ǶϷɷҵֵܶ˵
һæͷˣôСܾǰȶλĺϢˡ

￪үſڣĸ磬ôܸܿף
үһۣȢȢ㲻ȢȢ
ʲô߼үֱ֣ҲȢܿҲþȢĸ磬¶㻹ûʹԼ˼ôܡ
˼ҹĸүԼ˱裬ڱ֮ŷߺһڡ 
ⲻģʵү֪˵Ĳҵ˼ܿԼͲȢ
ү²豭ɵıûˡصܣúܣȢѵҪϰ׼ҺչҾ󲻳ɣ
һ仰үû˴ʶЩ¶˵Ҳ֪ү¶үȻͶˡɡ
֪ܣүܵļ򣺡⸮ôˣΪ˭ƫ֪ܿɩ㣬Ϊ𡣡
⡭
˵үѹ٣Ӧ˵ǻְˣҾ֪С׼ˮˡû취ֻ˳źɽٲɽկǷ¶ЩޱˣҪĲʲôʲôףչѡӦģȰչѾȻ˵οҷŵĻʱŪǰչϵ񣡡
һүġ֮ҲֻõͷȻˣĸġʱҲܿȢɣҪɣζס
үҡҡͷҲ֪ǿޡ¾ҲڶãܿǺҪǶõ
ٲϻֵܶǰһ֪Ϸžû͵˳үѯʣλˣ
үü뵽ĸĻ뵽չѵĴò˵ͷ
õͷϼֱֿ˻æõھһˣ
үһ֣ҵı𼱣ܵǼ˹˵һǸмȥԼ͵ñ⸮үǶˡ
ˣС㵽

ʱһ֪ǰǸȹӡ
СͷߵУȸһ񣺡硣ᣬȴܺ
ϸϽվλǿ⸮Ľƽүλǰã״
ү״ƮƮ򸣣Ȼû̧ͷ
үһص˵ͷѾͷͷģһһò˵ʲô·ǳɾģ޸ܿ˰׼ҡлв㣬λ͹Ａѩȴֲף΢ݣӣȷӹ
λãкϼ
ÿûҶƣ˵׼ԼֶϱϷŻ㱻ǿԼүŤء
ҽϣҵĲɣƽõ죬̾͸˿ڡ
ƺүʱ֪¶ˡö˵һ䣬ϼһ죬æƽͰʩһȻǰһߣүſڣȻҸýλŶԡ
үûǺǵΪãڱģԺٱҲüһСӻʹģȻҪǶˣôչѺͰȾȳ
Цŵ˵ͷλһͷϾͽȥȰչô԰Цøͱӵկˡ

ʮ ɲ˵ýҩ һկ

úͽƽؿżϡȻ֪ʱ˵ѣȴȻ⡣
үת˸ҧҧĸ粻ոԼռ͵ķè㲻ǹͣǳ롣̧ٿǰЦ֮ˣ͸Ťկÿܵ
ү΢΢һЦĸΣ֪ԼͼҲֻܻصΪȫү¡
үƽȻҲ׼ϵͼҲһպգ¶һЦ˲Ϊǿ𡣼ȻչѱˣǼһɣ
ϵͷӦʣתţ𣺡λ
˺ң˳ųӡһԺżͣһǰλͣһ԰գֻǰſڣ˫ƺϻΡ֮࣬ʱø
䣬ͼȼ⣬Ӱζű򿪣߳󺺣ʮ£òͨȴ͸ź
ҵġһּͬĿŵˣ̱ľסˡ
ֵ֪ܶ˵Ӳ󣬼үһЦ˱šʾүүǰλǷүλǽëү
˵֣ſڵֵܳһ࿴һۣæǰȥ򵹿ͷС˸λү񣡡
һµүүŪˡλǣƽ˵ţȴδֲնɽ϶áĶ࣬СĵȻΪϡ
ҽֵܽ绢ɽϵСͷĿλģǾԺͷ²һģǰλүᣬ޲ͳǿ
ү˼˭˭û˵̧ͽ˷䡣
䷿һļʣһ裬ĸ롣ûй֮ĶٿֻһŴ
èһߣ첲ͽڴ֮˱ڻ
ãû¾ͺãû¾ͺã˵ȴܸоϴ¶ȡչŵڷɡֵܷŵĶԻ˴ĪӦǼϵġ
§ŻﶯҲˣү絶ʡկ˵ֻҪǴӦҪչƽеô죿
ȻǡӦΪˡң类˺һۣȴû˵ûûʡáӦ𣿡
үȻ֪˵뷨ǿżϣһĽš
үЦһ£үҲ߯ˡżʱʱ䣬ôҸŪҩʱ䲻ǡ
үüĿһչѷ׵촽˵Ī˵ҰòáչиʧǵԼһʹ
Ҳ΢üëվûз֪ʲôƢӺɽʼŵĶԻ˵İ˵İõҲоõܻʱĹ⼸еУ˶չѵİо
ҵģĪ̫ܿأҲ֪չѱȴԼءռ͵ķϾˡչѵĶһ̲⣬ҪȫҲѶȡֻүֻһζĺ¡ܻ¶ȴġչҪǳ˲Ī˵ֵܲǳ͢궼ưոݡȻˣ¶ܹ㡣ý޽׼ңܲкãĲΪҲΪ벻ǣ
һλ˵üϰԡƽĻʵȰõĸоȷĲΪԼҲΪ롣չʲôëû֮ǣҲǸ¶뵽˵ͷλģȥ졣԰˿ֵܣ̼ͷ绢Ҹ
绢˿磬ȻҲû໰ż뿪˷䡣

үչ·ɣȻһԵıظǺáһֻ߬ȭͷһֻͣչѵϡڶ֪չ˯ѻǻԡֻоԼߣҲֻ
αأαΪӦ¡ʱҲ˵޽㲻⡣㲻ңα£ֻĵ㣬ҡѻǲѣϵ¶ԽչѵľԽۡ˽ҲҪռòš֪ΥģԼȻáð
үڵϡһԵϽ˱Ȳ裺үȲ衣
Ǹү豭ûżȲ衣
ǡؾصվһߣƽ۾ԼЩ޴롣
үڣͷһЦˮһڡ㵽ɽ϶ˣǸռ͵Ҳȥչҩȥˣ￴ܾĵģСӴջ
Ѿˡ
ôź˲ˣƽʵǾϻмֺýźҵԸܵɽկϵ
һ죺ү⻰˵ģ˭Ը˵ǸǶȻãȴҲŵ˵ӡֻϧ书У̯ôùʦ֣䵽³գֻΪ
ŵӣһ仰ڣүתһۡƽ²豭ʵ˵˵ŵӣʦкˣúõΪξֻˣ
˸˵ʦʵڲ˼Ҳˣ˳ʿӡ
һ仰ڣƽ˿үüëʱˡô˵̷ɺ̷ͬţүһڣȭͷ
ᣬϽͣȻϸǵʦ֣ȴûǸǶ˿ŵΪֵܶ˵̷ɸ꣬ȴСͱ۸Ҳ޶ۣʦ书̸ǣҲѧ˸ӡ˵̾һ۶쾭壬ʦ˼ҰΪ̷ɺ̷Ȼû˵ôһСӾ͸Ϊǿ޼ɵ۸ǡ
һΣСɻǸײǸʦǺһٶ⻹ֹǻӲ˵ֵ绢͵ǵǮơʱʦѾȾزûӹСӣҲ˳
˵ǰǸǶأ̲þֻµԭһ׳ȥǮƵĹ·֣û뵽ٵľǶҵǮ˵ʵҵĵȷǸǶ˸ ηСͷĿóȥҽᣬÿؿηӡ
˵Լ֣ÿճԵķҲɾֵܶҲԾӪԲʦĽ̵ռչܱƽƤүǲڿ⸮ιҲãܳԵøɾ̹
λô˵һСһ䣬ϣֻôšͷ˭˲֪ĸҲ̷СʲôйЩ˵Լǣȴ֪Լֵݣ˼ݲݵ¡
绢Ļү˾˵ıУ˵˵ٻҲǣԼҲйһ֮Եλ˼еߵöˣôͽܶӶǶ뵽û˵ǻؿչѣµЩĸ׼ʸ
үȻʸֵܶ˵ԸͶ⸮𣿡
һظȻвƫҪĵ
үһӣãˣ˴³ֵ֮ǵ⸮ү۹ͣǡ˵ʲôιݣ˺ôҲʿͽܣίʱľͶ֡ƽŲܽΡǰȥأ˵պиƨá

ڴʱϽŴ򿪡
ʳ˽λûùԤЩԺȡ˵ʳзŵϣүѾ취ȥýҩˡóŪԵȻûãչֶܵ
ү˵ͷʾмȻҲ֪С޷ΪԺ롣
үҩһϣܳæϿƽǳϿҡ
ƽͷⱾҸøɵ¶ôܽаæ˵ɣҸʲô
һЦǶǸ۶šһ绢ȥ׺ĹϵȻŭšҴʵڲסʮֵģɽկ˴ģȻ뱣ֵȫܸ֤ǶӲʩаһ·
ֶ԰˵չĽҩȻ׵סϣүҶ׶֮ʱȥһֵסȻﲻжã׼Ա֤չİȫ
ø˼ϸļϣүʱòԴ࿴Ȼ֪۶࣬һʱˣҲʵ򵥡˽ΪãȻһΪ
뿪չѰȫ˭ܱ֤үǲèԼ벽ʱ뿪ɡ˽ҩ˲ѡô˵Ǻ˵ĶеԽþԽԽԽΣաԼĸ綼뿪һǸշĵŸǺã
ЦŻش𣺡ⷹúذҲܱˡʱţүܸ÷˰ɣ
Ǹ¶ĳСӸˡ뵽ү˵ͷѻȴûӡڰ£òͷǿҲѹͷߣɽҪռ͵ģ㲻ˬҲǵ˰ڲοҲΪ˾è͵ɣ

żϳȥֵ÷
ү˵ûʲôθڣɱõǿˡ˼ڷתܣǼֺЦ
Ǹ첻µز£죬˭ҲĻȴΪͷ㡣һ׵͵չѴߡǴ߶˵İýүԼʵࡣ
չѺȴ֪ʲôζζʧȥˣζȫܷǳʱԽԼԽΡǲǲǿΪȰþͲΥĵӦ£иʧǺã
ôԣΪʲôһؿӿϣʱ˳
үϽӲáèιüˣﰵԼһ䣬Ҩһ˹ȥ˲һýҩҪ㲢սЩɱƬײأ
Ҳٺò磬Ѻ󡭡벻ȥɴͲ롣˵öԣҵ硣Ҫģպ󣬶ץ׵ûط壬Լ˵ط׸

׽˵òˡץչѺͰãǹһ
ӷµԺصԼ䣬ڴ¶ֻҪ⸮ò壬ǸʲôͲȥ顣ʱŵԼĸ߹ٺ»ɾָˣʱʲôֵֵܲܵģֵֵǮ
֮ʱš
˭һû
ңͱ˵֮࣬ͯʮֺ
ʶ˱
ͱŽݣ۾һ׵ɫСļү
֪կĸȻ֪ʲô⣬Цŵ˵ͷ˵ͱҹģʲôҪ֪ǼǿԼ˳۵ģСһʲô¶
ͱ֪ײԼʱҲԼСүŶҵҵԺ¶ֵ˵Ҫ취չѳȥҲ֪ҵĺǸչǱһ˶ûɡѾõģǱǸߣ¶ɾͶˡŲΪ˳ֵգһۣοǸʦ֡ȲǱǱĿĵˡ
갵˿⻰ΪʲôȥҵĽȻǲţɲҲʾġ
ͱҡҡͷҵĺͶҵǿͬ㡣ҵҪſ⸮ҵ׼֡˵ˣչѵҩµģҵҪˣҲѰҩı¼С˻ˣҲ֪Ҽҵϣô˵Ҳһ׼ţȫСûǣ˵תҪߡ
ȵȣúͿֵôֶҵˣ˵ҪչѵǮ
ͱתȻΪϸǵ¶𣿸οҵĺܾûկϵ¶ˣôһҪչѴկпܣ
˿Ҳȷôһ˵ʱֻΪǮǿչѵСģѰӣȴ˸ͱСҲ޿ܡô룬˵ɲô˵ͱЩʲôô
ͱһЦ˵ȷûʲôôԺôҵһûһ׼Ǹλáʱ򻹻Сһݶ𣿡
ͱдŹʣЦһ߸һƥС㶼ʲôļƹˣСӣ¶үүˡ
ͱЦŹֳл⻰СҲˡ

׻ҹ£ԽǮĺկ
طΣȻﰤһûȥǮסֱӵԺ
ԺһƬûȼơҿҹ£Ŀõſţͬûһ⡣˵˿أٻȼ͵ƣ㣬ѵ˵չѾˣ
뵽ҧҧһ⡣ûϢҲȼ͵ζһ̧ȾͽΡ
ʲôˣ绢һ
һӺڰдɰŵòᡣףȻֵû棬ȴϵó˭
һ绢ȼơһҹ£кЦЦȴšүҹĲ˯ܵկʲô
׵۾û绢ѲӡԼǼһˣ΢Щչѿڣ
绢һָǲǶôү¶
׽ڵм绢һƿ档ηһ£չѴôôԾչûбȣͱǺ⣿ѵҹˣԼ棿ͲµԴҪš
绢ǰүס֣Ƕҵ˵ˣû˭Ҳηš
ЦһҿǷ˴󵱼ҵչѴߣҲӣ
绢ҡͷҡֻûǺǶҵ֪һС
ϻ绢Ӷϣ֪鲻ԡﻹϻչˣ¶ͻˡչеƣǣưãҲϵζԸ͢
Ƶһߣ绢һǰף㲻ɽϵĿˡǴ󵱼ӽү㻹Լ̲ˣϽ뿪ҲóԲ˶ߣ׻Ӻ͵λ˵зǵ󣬷˵ɵʱ
һ⻰ֱǴ̶ҪҪ֪ˮ룬Ǹ¶ԼƴӣܵһСͷĿĻ̧־һƣ绢õʱǾðѪ
ֵģǸʲôܵǸҲʲôöҴүүãȥǶҵ˵תߡ
߲ˣô绢ȥǮŶ֪ˮϣǮǸԼ˳ۡǱ֪ԼĸҹΣһ׼Ϸοͱ˵ģҪͶٸ¶͸ðˡ
绢ĺӱץסȴȻƴ ſʹʲô򣿽˵ һקͽ绢Ҵ˻绢һˤεϣʱȥ
׼ˣûټ֣תȥ֮ˡη˵Ŀ壬ʱʹˡʲôչѣǮ㵱Ҫͽ
û׳ηͽˡףʲô˵֮Ǯŵ
׼ǮͲһǮģʲô˼
Ǯ绢ϴˣڽѪεڵصģͱˡСӻԼʲô˼ֵģ⻰ǣҹ˯ʲôΪʲôµСͷĿ
ЦųСηţǮЦú䣺⻰Լ
ʱ绢˹Ǯˣʲôû˷վ˹ȥҵģС
Ǯü˵⾿ô¶ֻ˵չѺ岻ãԼǰȴ¶ͿģŪͷԡ
ǻֵܼչѱʹͷʲôԣҴȥҴߣֵľˡھ˵Ҫչѵס˵Ҫ˿ԣþͬ⡣˵ʲôүү󵱼ҵãǸǮ϶ƨүү޷չҵӣٹ£ô˵СȻ˼䣬̧־ʹСܣ¾ͱˡ绢˵ǮгѪȻԼĻ
绢ĻѪԴһת֪˸ţүүϷǮģ˽ͨ͢ȴүүߡҸ㣬ĳ˲԰ճеֵļơ
Ǯûɲ绢Ļȱ˵ϼҸԼĸ˵ͷе˼㡣ǻǰկ԰˵չѵķӣӦòˣ绢ôһ˵ֺǸ֮ŶˡʵⶼΣֵٲȻǰˮ뵱ҵ˽˰Ǿ˽ֱͨ͢ƨǮүҪ֪֪үү׻˵ûУһ壬̧֮ʱȻ˸סڽ˿ɣǹ벻˵ָʮậֻƤ衣
˵ʵ˶֪ԷΣԿ˰죬˼μҲû֡ϼֵܼҪ򣬸Ͻ˵⡣࿴һۣкЦҵȱ£ȱʲôþǺüơ
ٿ֮ʱѾˡýķΧʹǮҪЩѶȡѽȴû洦ǮץڽҴһش׵ֽǮϾˡ
ֲǱǮȻɡҪؼһ澢֮ʱǮү͵֡ʼδһȥ
Ǯɵÿ죬µĲø졣ſƣ˸ӥõļƣֱ׵ɤʺ
ƲãнȥȴǮ˫ǵǹ롣ֱãµǰ׷ҲȥˣҲˡ
Ǯ߬סһֲֻƫеס׵ĲӡСӣǮү֪֪ˮ뾿ǲۿ׵ģѪͷ졣
ҵ֣ƽǵУһ˾ͽˡ
İǮԾɿ־ͷۿһݰͰ͵վڵС˭ϼֵһûûѵʶ
үٺһЦ·ƽҲСһٲȻſݵġ
ƽ֣Ǯʱ˿ʲô˼ͶˣȻϼֵûǾͱʾƽʶʶ⸮ˣ黹ԣ
ЩΣҵģߴߣˮ״ǸǶҲ˲Ϊ𡣡
øĶǮſеף̻ү֡
˵ƽǮĶ֣ùүҲܵġС첲һ֣ҵĪ꣬Ұѻ˵ꡣ
ҶΪУʲô˵ģ
Ȼ˵ˣֻҵָ·ҲñסȫɽһǧҲԸ
ǮЦһʲô·òġֵˣȻỤȫɽֵȫ
үЦҡҡͷ˵ҵô˵Ϳֵѵ벻ɣ룬Ϊʲôֵвӣ
⻰Ǯûʶˡ֮ǰãԴɽ֮Ǹûһξһ̸˵صʱ
Ǯ룬ƽ˵ֵܣȫɽֵһ¶ף˽ع塣ʲôҵӦúǵ㻹Ҫһвɣ
⡭ƽĻǮֻԼ˵ĸоǾȻͬġοƽǹٸˣ⻰͸ȡ
ˮǧ࣬ܽǼɱˣô뵱ǿһ塣бʮսˡΣһͱǸˣҪǴΧˮܼһ컹һʱ
Ǯĺˡû˲㲻ҲôֵòֵáΪֻȫɽһǧʵ̫ԩ
ҵģҽƽֵܵĸ飬µ㲻æҲû·
Ǯɴ۾˻
үЦأ˳Ƿܲ㣿ǵںһ֣շĻܲһģ
һԶԡ˶·תͷ˿ڵصףǮҧҧƽҽԣΪ̰ҲҪͶٸֻ֡ϣܱȫɽ
үȵľ仰Ҵ˷ŶҵΪ˹˵ʵҽƽǽ˹ٸ٣ȻˡݿյҲеǧӣ˭ҪǸҲܴӦıģҲϣ޹

֮ʱԼѾ˸ʵǰ֮ˣʱˡ
ƽǮֱߣСһЦ˵ֵģûн죿
ߣĻ˵־͹ԼûȰǮ϶Լ䵽ϣʲô˵ģʲô߹ٺ»ǶûϷˡ
ʱүҲڵȭͷ߬մǮûصļһＸʱ򣬴ɱáףչѵĽҩүЩܣ
׳һЦհ׵ģˡүҲҪչѵ汳
㣡үɴ˫۾ȥƣүסˡ
ֻүЦվױϿ߿֡Цˣ˺ëʮֲڡ㿴ʲô
ү˵⻰ſڣûʲôҿʺµ
Ҫɱɱʲôڡү߲ܣ
үٺһЦûôסڿҪͻؿ⣬̲Ĵ̻ȥһءôֻ뿴۶ѡ
ʲô˼ܸо⽯С۾䣬Լһһ䡣
ƽҲ̧ܣԼʹ𣺡ûʲô֪ĸչѵĽҩҲ˵ 
ʵ顣˵ԼСƿǴ׻ѳġһҩιȥȻѴ㷿ѳƿƿ޹һһԡ֪ĸãĸٸչѷ¡Ҳ٣ιһҾʹһתǵط֡ҾͲ㶾֮û֪
ĸζ˵үЦʱҪûĸ磬Լ벻ַӡⷨӡȱ¡ѹ⽯ĵҲȢţǰ˼ܻˮˡȻȴáԸⷨһү׺磬ʱ׵ĸ첲ϻһ
׺εȷϣ׵ı鵱ʱͱˡ㡭ʲôӢۺú
ƽЦ㵹˼ЩץĸӢۺúװɵԴëЦһӰѧ˵̫񣬿Ҳмƣ˵ĸչѵĽҩ
ɽڣûա⽯ƽͰΪ˾չѿ϶˵óõԼտڲ˵Ҳûô˵ʵѺԼؿ֮ʱѰˡ뵽ҧҧȻŵҷд£һӡиСľжҩ裬ǽҩ
үԵһɫĺӡ˵Ŀǻǰ׵ķ˸׶ϣװҩĶ̧
׿һۣһ䣬ǵͷ
үٺһЦϵҩƿ򿪣һɫҩ衣ԣ˵׵ĿС

չѴӳ˯ѣߴϤĺ
Сè𴲡뼱𣿡үյü촽Ϳ찤չѵıˡƵģһһ䡣
չ۾һŷŵ񡭡ã
ȴү̷ͷһչѵ촽Ȼͷ̧𣬺ôϵ˿øϸèɿüү
ԼչҲǴϲֻ󡣡ôһ¼ȴҪġ
үϲһ˵չϣͷĶߣèˣԺҪֲܲ˵¶үͰؽèٲɵè
չѱѹЩûãϲˡ
֪Լͷүȴû뿪չѡèӦңٲɵ¡
ҡǲӦǲ֪ôӦ
ݲ㲻ӦȥɵèܾĻᡣ
֪ûԼ߶ãչѺȻãԼȷ˽ġ§סõıȡ
ãүоչѵִӱϻ䣬ؿҲʼ΢֪ɵèܲסˣϽ˿ڡɵèֲʲôһƽʱԼͱƿˡôˣ
չۣڵشá롭ǵһЩ۾һƫͷȥ
ʲôǵЩүŪĪ
ҶãԲΪѡԣǵһΡʵǺ޵ģȴ֪Ϊʲôûᡣ
үüͷ֮ˣ˵ʲôһΣʲôΪѣԽ͵һתġ⡱һ졣漴չѱ𣬡èǲǶ㡭ģһὫʬϣң
õĻŪһ㶣漴ͱˡãҪ˵˵
չѱˣ֪϶Լô¶ˡҲǣǸûǸᡣ˵ʲôһΣʲôΪѣ
չ̾˿ͷõļͷ֪Ϊ˾ңίȻӦկ£ǾͲǶԲ֮¡ãԺ󡭡
Ժסչѵļ򣬽Լļͷɵèѹֱ˵ı飬үҲ֪Цûáֻʵú档
üᶨĿ⣬չѵ񱻻һԺ󡭡Ϊ֪Ϊû˵ֱ꣬˻ȥ
չСèүáʲôԺԺ󣬾㵽±ӣ±ӣҲүƲϵҵģԶԶҵģ
񡭡
ûڣүЦǲ绢˵ҪӦû£ſϰæ㣿
չѵͷ
үչѵģɵèһϹ룬ҪһүǴӦ˼ͼҵ¡չҪתͷԼŤ˻ǸӦµġ
չѵɴ˫ۣһȵ顣
үƲһЦ˵ʲôɺõģ֪ԼϹĥҪĥҲУƫƫǻ¶Լĥùꨡֻʮ꣬ҵŮպϣүӦ
ͷһαЦչץסүļ򣺡˭Ӧˣ
үüĸܿӦˡ
һչѷ¶Цģ̾ûˡ
֪еΪΣү½§ڻ֪飬ҲһĸĻ˵öԣܿҡ
ãôܿ
үչѵĺ󱳣ϹˡͷȻֱҸĸ˵ˡȻص⣬ܿӦҾԲ
չ̾˿Һ˺ǡ
˵ɵ԰ɿ첲չѷ˴ã˱ݹȥǾͰǱģҲðײġھ˵ǰ¶ǽˣ㿴ûʲô
չѺ˿ڲ裬Ȼȫһ谭¡ҩһ죬еѪ˳ͺá
ү⻰ų׷ġǾͺáվͷڵ˹ȥһҲûˡɽҵģѾӦǰæױ˽ŽšֻҪӷõ壬Բˡ
չѵͷ˿⣬Ȼס 
ձһѪս

ʮ [ֵ ֪]

Լ·ȥϷչֻܴϼ¡ɫԵ˼ֳȡһʰͣүǰϣ֣лկȻл·
վЦŵ⻰˵⡣һù壬ЩӦӦݵġ
չһ£˼ε΢һ죬Ҳ֪Ǹʲôζû磬£կ֪ʲôط
ҡͷ¶ҺͶ綼֪ԭǾͶᷳúܣǷ˵Ǹֻ֮ǰûûʹǶӦҴ
үչ˽ƽ棬ȻŵҹСӵķ䷭˸ף˰ѽҩѳ֮⣬ûʲôֵǮĶص𴦡
ƽҡҡͷᡣСúܣӲ̫αˡǷ廹գضֿɼĵطġ
ϵͷү˵öԡײѷ彻Ҵ磬ҴҲô˭ҲⱾǱƭҲҪиôš
ԣչеɻ˵׵Ϊ˺Ϳ⸮ԣⶫȻˡûʲôŵҲƴӡȻλկ֪ǸֻǷ֪ܲ˽عѲطʲô뿪⸮Զ޳޺ޣǷֲȥɲơ
չѵĻδ˵ȫȴ˼ү룬үҲ˼ȷǸ⡣ÿһ¶иͷ²費ɵĴ£ֻΪ˺Ϳ⸮ԡ
°˼Ƭ̣˵ôǸǶ˽⣬ҴȻӱԸϲȴǸɵ֮ˡеϵһʼ˵˼ʲôƣʲô¶Ƶġһľֻͳ͢ԡʲôֵʲôɽկȫˡչǣȻǸؼ
ʱͱŲˮ˽λݵĲ衣
ϵͷȥͱǵûߣƽǰٺһЦү֪Сܲ˵仰
Сй֪Сȴ˼ϸԹʱүҲҪ˵ЩʲôСӣʲô˵ʲô
ͱЦʵ⻰λҲ֪С޷ǾǶ졣Ǹ˵ʦֵ˳𣬲ŵ˷뿪⸮ΪСλҲˣү׵ܵܣСӲûʶûһʣһ׵ܵܶںˣôȥںʲôʦ֣
ƽЦļͱļ򣺡Сӣ˵ĺãû뵽ûлȥ롣׶ֺηӦ˭Ҳûмͱôһ˵үоס˵ʲô˳𣬴ƨ
չѺү࿴һۣҲ˶ֻۡôΪʲôҲֻ֪֮ܵˡ
Щûá˴⸮˵ҲСûõ¶ү÷ǸԴʱûʲôȵ÷壬뿪ˮҪˡҹζ䣬ǸϽһ·ڣû˵
ϵͷҪҹٸæϾɽвҴĸ֮ʱǱϾ˵ƹ¡Ϊиʧ˽Ӧ԰ͱСӣȥһΣ
ͱҡͷҲȥСͬһͬ˵ͣ˵ֵܣ˼ͱͬ˵ֱֱȥȥҲǰȥ˭ҸСĻҵģҰ
Ȼ֪ԲŭЦСӣȥţ㻹ʲô
λҪŵùңͰ̽ڵ¶Ұ졣˵۹⿴ƽ

үϲ⺢ӡȻô˵ͶЩס¹شⵣģСӣ㲻±ǴկҪ
ͱȻһЦүġŸǰѧЩ죬ôԼôˣ
⻰˵⣬ƽȻƬ̣ȴ۶ˡãε¶Ҫǰˣҽƽôͽܣ
ͱһæڵأʦϣͽ͸ͷˡ
ƽϽͱ𣺡Сӽеõ죬¶ɻûأ
ͱظʦġΪͷ׿ģҲǰɲɣ
Ǳʦͽߵ˻ûŪô¶ءû֮е˼˭Ҳû뵽ôһ
ү֪СеıϽʯδԼԼӣûоɫɴ̽һ²ȥηԼͱ㵱аգ
ģھȥ¶첻λҲۡ˵һЦҵģɾȥˡ
ϵͷСЩʦһĻĸ⣬ͱиó·ҲġοԼҲҪ˶׽ϵٽһȻá
ͱ뿪֮󣬽ƽ˵ʹӺɽٲٻȥ֮ǰһ
ĸ磬һҪСġ⡭˵չѶһ£Ǹ޵Ĳͷƺ⣬š
ƽȻûǸ޻ҵģ֪ˮͳݵĲͷϵΣ
ϵͷöѣûʲôֻҪǲڱͲ鷳֪ľЩ
չѿóû˵ѡֻӦûô򵥡ûǰ޻Բֱ顣ȻʲʲôҲǰ״ֻܳĸػͷ
үչѵ˼߹ȥļ򣺡ɽҲҪСģһҪŵҴ
ۿĸ뿪չѵĻǷĲ¡կ¶Ȼַ͹ﻹЩ͵ȫ֮Ϊϡ˵ýŽϾҪ˷Ӷ˵ûа취ȰŪɽȥ
üŵɡȵ֮ʱӴѾ뿪ɽկ׿ԲõĳɽޱѳΪȫֻ
չ׼룬תһáүȻҲ˵ΪܿȢͺϼȢҲ㲻ʲôģ͹ҲΪҰ׼ûôûõĹء
үĻĲ¡λϢϢ㾫ȥš

쵽춼ϼøƵġǼůɫȴΪӱ߹ķ磬ʹ˾÷䡣ɽկûһ㷴Ķ˾þġ
ǰҲûвĵĵչѿŰʵûЦش󣬲Ҫ͹ƽҲҪ֤ײ˽ߡ
չģһ쵽˵ô˵ɰء
ļԼСѾģֱүİ˵ʲôԸ⣬סۣչ˵̡ղԸҲôˡаŮװҲˣѾͷһԼû׼ùǸͺϼɩɩһҪŤжŤ
ү֪СӲ⡣Ҳǣ˭ԸССӿɱ˵ʹСǮ¶ϵشҪиʧԼ
Цİļ򣺡ҲΪ룬ǧǺޡʵҲô졣ֻȫա
ŤŤҲ֪Ҫ쳯ϿЦĺ˵¶ȥˣɵҺȾƣ
үһơ֪ȣ
չҲ˵ЩֻǰһѰҲһжկġǱ˷֣Ͱš˵ŴӰٱóһ˹ȥ
һֻ̻˾źʹáչүģҲûùһΡ
ӹ̻Сֶˡ
ʾⰬϳչѺͰ˵ҽͳɽկţ̾ͻλȺƬ̡
չѵͷһСġ

կŲû˼ҵԻͣСɽȻû˻ɡ˳ûöþ͵˶կ
ۿȥտˣ֪ǽеصﳣžˣȴʾûΣա˸ߵկУһСΧ˹
ҵģʲôȥСͷĿû˼ʡ
ϴ˵ͷۣҴҽݿ
ޱͷСӹǶҲ˵ġòСǻǰȥҲ͹ﾭʱʱ͵ɽԼô˵û˻ɡ
ҡͷáҲ͵կšѾͷȥͳɡ
ޱոհѵ·ÿկֹһˡΪ׵ǸԼʮĻ󺺣⣬һ֪Ǹֱ֮˼ϼݳҪߣæһɤӣҵ˳ŷԶ
һľ͡⡱һ¡ԭ磬Сܿ£Ƿµĸ˵ûկĽΣȴȻɽϾصĽɫ
ǹ˹˼ЦˡҵĿˡ󵱼ҵķԸɽɽ˶þⲻй¡
֪˺ͷһףЩš˵ԲԼЩʲôүﻹЩ׶ӹζ˵ͷۣⲻҰ͵կţѾͷ￴򡣡
һ۳СͷôɽϵĴ򿴿
үû̧ܣɽϵĴûзӡǾɼˣÿζǵҵ´õϴεġ¶Ҳ֪ġ֮⣬ǷҲܲӳɽ
ȻСϴͽ˰ǸʲôŪɽҲóżϵĻ۾ȴǶų
ͻȻֲõԤУ˵֮ʱ۾ֱ֮дĲӳɽ˼ѵʲôˣܰȻ˵չǱѾһһҹڼɽûκζһûȥչѣûȥúͰ֪˱ˣôûж˵Ǹһû棬Ҳʲô˵¶Сʱһ첻ӰǷҲΪɡ
ȥҲ벻Ȼһһȥʱ䡣ֱȥˡϴ뷨˵ã뵽ͼЧͬҴ˵һ˵ӾҪߡ
ǰһסϵޡšûд󵱼ҵĻ˭ҲɽǼСвϾȥҴ򡣡
¼ү漱ˡӳصʵѵҵóɽβȨûУ
ҪͳҪ߾ߡڲС˵ͻȻǰһͽ

˶ŵһ£ŵļҲͬŵòᡣԼ
ֻͺϼеѾһ£δ쳣ⲻò˵ģúáɫƿӡǵͷ˵ֽںãǴ˼
ʲô˼ү˷㶵ʱ̽¹Һãϴŭ
û˼ֻǿ澿˭ʲôֱ˵ʲôû˿˼
Ҳûб˼Īɲɣ
ÿɷ񣺡壬ҵĺα˼복һ롣úͰ֪ʲô˾ˡɱ˿ص֡󵱼ҵĵ˴˳ɽҵĲ뱻˻ɣϻȥڼǷûʲôо˸ܣ󵱼ҵҪԼôԼûвĵֵǵģԼġ
㣡ǻҾ˰úͰѵ֪˱ˣ˵ող֪ΪʲôԼҪɽ˹Ī˸ܣ˼Ȼûжۣϣܡ
Ҳûô˵ҵҪΪҲϡ԰ֿ˿˵⸮еߵֱһδĴŮ֮ϣ֪ҪЦ˵Ĵ⻰Ǽ˸ˣȴû䲻ҪȴҲѡͺϼһȷȥѲ飬ⷨ˵
һ⻰үľͽƢ⿴³çɽľ˸šҪСӵļðͷ¶ɾȫ©ˡͱһ˻ûлţʧȥõĺûᡣ⻰˼ǻҰ˲صõĳˣ
⵹δءҵ۰ӣѱЩ¶ĴүǶ˼ҹĳꡣҿҵ㻹Ǵ򿪳úò鿴һźãȵӳ˿Ҳ˼ң
ͺϼڳﱾֵֺЩʱĿڷۡ
ҪΪ룬Ͳ⳵ڼ͹ɫؿڣ͸ʢ쵽棬ס߱ĵȥǸк֮˶֡
ڼСϵѾǸüëţȥһ֪϶ܲ˵ˡ֪ʱȥ¶ֻܺáҲ˲࣬־ץסĸ첲˵ͷҡġ
ү⻹ͷһⱻץס첲Ȼʱ鼱Ҳû졣֪Ϊʲô˼˵ͷ

ĶԻšү˵̫ͷֻ鵶֡Ҽĳ˿ûԲ¶ӽóɽҲóóóݶˣҲû˵ȥıҪˡֻҪٶøԼ档ο˵ΪмＸүúܡֻҪڷû֮ǰðǳɽ¶ͺðöࡣ˴ɱ䣬Ӳ壡
֣ȫˡϣ󵱼ҵĴһֱ㣬վȻ˵Ҳ˶ֵļơ
Ҫ˵˵үӵȥһ涼ûֵΪǿʱԽԽá
̧мܣһߴһߴ˵ģҪǸүǶͱŮ˵ȹӵװӣ
⻰ڣүܲˡαôûᡣֽͷϰµ黨ߣ߱˳
ģүھӵǰҲûϴк
үһȫˡҲûãҲáµµģ㽫˵
˴һͲСûʮغϣү첲һүһӡҪ֪ѹ߱һڶֱպöࡣϸù첲ϵûôӵʱ˹ͷ
ү£һҧ־һһµüݣˢˢͶԴǻѪ罦ŪѪ
Ͻ˿ߣ¶ͱʡկŲ̫ԶֻҪЩ޻û֪֮ǰȥЩա
ߣһԺկŴŵüһ亹ͷٿǱˣǴկ¡
ʱµ۾ˣۼԼĿͷֵɱԼĸͬԼĵվһߣܲϰϣ㣡Ķ
ĵ¶ȻүƽҲ÷˼ʱѡ磬⻰Ͳˡ˵壬С⻹ǸѧġչһôҲΪӺկֵܵİȫ룬˵Ȳ
һ仰²ûȥҪѿֵ֮ܶ꣬Ͷ㲻Ȼһòˣ
ЦһҲɲ˵㣡԰ʹ˸ɫ
ᣬӻ̻һߣȻȥĻʯ߲𻨣ʱȼĻҩոհ̿˸Ѥ̻

¸֣һ󵱼ҵģС˵Ļûɣ
ֱߺߡͱ˵ҪȰͰóɽʱšɵʯһӵȻΪֻǲŹ鲻ţǱȻġոհ¶棬ﻹЩڶˣҲˡ
ǼͱԴˡһСӱԼ͸¶ϢôᣡͱأԼСֵܣֻǰЩڡ϶ʮûʧ㣬ѵҪԵԼĸ
ͱһ죺ҵģĶвԼģ󵱼ҵĴôãȴҪҲǿ۶ôġ
øūţ㣡㣡Լε˱ѣζʵܲˡϴʱǺ޼ͱҲ¡ôһ˵Լͽƽ˲мƻʧЧˣ
Ҳûá˭أȰͶ˰ɣ󵱼ҵҲڡͱ˵Ц֪ô˵ϻ
ƨСүүɱ˵ǰҪץͱ
ͱºһ㣬ȻƤЦ 
飬ءһկϵկɾҵˣ
ôһ仰Ͼֹ˽ŲûټͬͱϻǶԷ˵磬Ҫǽ壬͢ү˵ܱһڡִԲ򣬶˭ɶûкô
ѽѽޣҪȥЩ߹үүҿɲ߹ҽ˽ᣡ˵ӱнӹӧǹһӧӰڶǹͷҲ
˼ǷǶˡүͷ԰˵㿴ӵİΣɾͽˣ˵ǰӭս

󵱼ҵĺҵĽ֣ЩޱҲκϣǸͲ֪Ҫ˭źá˶޳ɷס˭ҲɵֵĹ˾һɽ˶øꡣ˱ϾǵˣһС˭Ҷ죿ҵķˣлд󲿷ͦˡҵӮɽϵǵҲ;ˡǾ仰˲Ϊ˭Ǵġ
һ£Ϊߵһ¡ ϹãȴǷµĶ֡һӧǹ趯󣬼޷ǺˣϼүһߴҪһߵӺͳףһͳŴ
һ߼ֱ֡һǰһ߶ģȴֻܹһߡϾڳͺϼô˵ҲԼɩӣܲܲˡֻչ
үǱԥų鲻ȴ֡үһͷͱһǹһǹ˲ȴѨֻһЩˤ¿׼ᣬǹذ磬÷Ҳüˣһתͱǹֱ˼ϵɤ
ĵȴҲˡ˵طֻүһҽУڷ
һ¿ɰڳ˶Żˡҵģܶ˺ļͱû뵽շ˺ݶҲûԼӻһ˵ǽֺ޵˹
ûȳڣСҽиϽ˳˱õһĳʬ塣磡
Ҳǲǣ㶵ʱ򣬷һҧѾͷƬӣҲ˼ͬȥǹҪɱͺϼ
üƲãе˵Сϡһǹƫᣬ¡СѾͷûԣ㵹˼ϵߡ
Сûˣۼ׵ˣһûʱ˹ȥ
»¶֣̳˵Ӷͺ޲ýʬΡ
ʱҪɱµĲǰļͱԺз磬Ƕ㿪˰ֶ˼ͱͱ㡭
СүΪҼӱ𣡡ͱǰʽû·ԡ书ϡƽοڱ߽ӡ
ֱԣʱҲûն롣̧ǹ¿˼ͱĵȻ㲻֪ôǸһȥɣ

¸˼ͱ첲ϾͰһڡ
ֻڵĲˣչѡ£ӯҲͷˣŵˣչѵķζըˡֻΪշ壬ȴû뵽Լͷİֵܶ˺ݶİǶɱԲأ
˵үһͱĸ첲СӣϽС㣡¶
ͱǿˣϽܵͺϼ߽˱˳ϡ߲ᣬ˵չѺͰá
չѣųһ亹ֻ֪úͰȣû뵽չѶԼƿء俴չѾ¶ɱǳ˽ҩ˰ôܣҩֻײУܸչѡټϣչһֱܿѺţôͺͰһˣ
շġүү֪֪ʲôƶб׺֣ǰ
չһסүĸ첲ãɣһ˶֣
үͷһЦã˺һѳóչڵӣүﵹͦˡèô궼ΪãΪԼһʱˣ
չѣôģչѵΪ˼ҾȵԼοôȥһԲ˵֪ԼС
չѿŷ£һЦȻǱ˷ųġ㲻ˣҪҿԱ·;֮ûܡ
Цƾ㣿
չȻЦĺ䣺ƾҡƾȫɽһǧӵ
ֱ˵˵ǹϡһֻӦԼĸ߹ٺ»Ļȥҿһۣǻʲô֣
ޱȻ붯֣ҲҲعٲֹܣչǱϾԼһͷġΧļʮһǰչ복ΧڵС
үƷЦں֮ڡΪ⼸˾סˣ
˵پ䶼ûжʵʡˣչѶ󷽺£ЩޱȻͽүԸˡ

չѱϾĴʺ񣬲Ͼɱڽӧǹǹͷ£˳ƽµİжûôһ±˶ԷĴȡ£Ͷһ·
¼ǹͷûˣոޡ˵ϻǹֶֻܵʹˡ
չһüʲôطȻǾϻվǵһʡ
бɱңʱԶò˵¶һĨЦ
һȥںδϢҲûõĸɽҲûϢټͱҲչһʱҲ֪չʲôӡôһ˵ȷҲٶ֮ʱЩ֡
үߴ߼֪չһĳͲǺ֮ˡèϻͷûʲôϵ뷽űɱ˵ˣ˰ˮ뷭׶ϣҲ쵰ˣ
һչѷűĶʱŭˡ¶ϣڷµСһ
ⱻʱðѪ۵һ죬ŭؿһ۰áǸġ
չ˵Щ໰һ㵽˷½ǰֱָǰġ
־뷽¸ûжĻᡣպһޱ˳־ͽ˹Լǰ
չҲ죬˵Լһﻹ֡һᣬ޵סˣǷµҲˡշģ治Ǹֻһ£չѾɱġȰ˷ˣںδñ˵¶ûûõ뷨˵öԣ͹ûϵ
򵽴ʱޱʼɢ˭ү̫ޡžž׺־ûпջصĵүʲôΪЩޱôǶ֡һһٸҲ޷ǶʮŸԼһףɲôЩޱٲǰ
ӱ򿪣µĸˡ˵û˿ץˡͲչѵĶ֣Ⱥ֮ӣڵãʲô̶ûˡչѣɱǾͱõ壡
չûٺɱ˵ˣԷļͷŷȫ
¶첲ʱͱһҽУ˵Ⱦ͹˵ϡ㣡
չǰһڷµĲ֮¡ʲôط
ҧҧʳʵ
չüѾסˡҪ˵ںδҿԲɱ㡣ˣǻʳʵ顣
Цףֲ֪ҰѶʲôطã
չһ£һá
үҲüȴȻչҡҡͷ
չѻ⣺һΣ˵ǲ˵
бɱңʱҲԲ˶ߣΪչҪ˼壬֡ˡ
չȻʣȴǶʲô˶ˡб̧𡣷µĲӾôһӡѪ罦չѸϽһ
үЦǰèɱúã
չѿŵϵʬ壬ﲻζôһҪҷɾֻܿԼˡ
үչѵļ򣺡㲻ɱҲǡͷһ

磡ܣǮӺկոոϵͼһصʬ塣Ȼ۵Ƿºͼϡ
ʱͱӳǮΪٷԡҵġҵǱⷽһǹ̴ʺ
⻰Ǯ˸¡ǰ鿴ϵʬ壬Ȼǹ͸ٿµʬ壬ǵ۾һ㶼ûʣҧҧתԸޱ˵ɨսկկʬװ硣
չߵǮߡկɱ¡
Ǯûչѣֽ̧Ļ˻ȥչö˵ֻϣ˵㻰ɽկһǧֵ
үҲǰһġӦµ´޷ڵĵ
ͱӵʬ屻̧ߣ˲ᣬתǮǰҵģҵڣ
ǮҡͷҴ˽կ˸飬ûзַ塣
ͱ֮թ뻻ȡ¶ǮΡȻԷʱ̬ȣǮضġ¶Ǯһ硣û뵽Ʋɣȴû˿Чûںկüϲ
Ϣ˵ı鶼
Ǯ֪ǷòչѺͽƽǿˮ룬͢Ҳϡʱûзóסõңǽɽկ׶ϣҲҪҳ
żҲǿѣοǮĻ˵ݶˡչѹ֣ǾͶկˡ

һҹ
үšüë뷢չȻͬĽȴûôꡣկҿ©ĵط
Ǯ̾˿Ҳֻˡھɽٲѿ˵뿪䡣
ˣͱŴյǰ壬ȰλǸϽ뿪
ʲô˼
˼岻ɽϡҵĵò˵㣬Ҳѱµ
չüկ飬ǲ¶ˡ
ͱЦһ£ҵĺ壬еĺĳ˵ҲǶկˡĸƤиһǡ
ү˵ͷͱ˵öԡԷһ׼ĺá
չѵȻϣһжȫ׵Ȼүô˵Ȼᷴԡ
СʦҲûţҲ֪ǲǳ¶ˡλõſ
һҹչ˲ǵķ壬Ҳĸ硣˵һһ޶ȥˣӰӶûУ˵ˡ
Ǹ޻չѵľһãﻤɽ̾ȥ֪һˡ
үҡͷһ˴ɽȥȻͬȥΪϡ
²˳٣Ƿֱ·Ϊá˵չѿү۾ʵãǲңһ࣬һ̶ûзֿõĵ֪ⲻǶϷ
µľ⡰š֡үչһۣèÿζ仰ү졣Ҫٳǿ¶ļҷź򣡡ȻҷҲ֪Ǹʲô
չѱĻˡҪǰŪˣҲҲҲ֪ôŽв
Ƶգ˵ĶԻһߵļͱҲû֡ȻˣǻǸϽͷ°ɣ

үôɽ˵˵չ˳żͱָСṦ뿪ˮ롣
صݳǣѾ硣֮ʱ·˲̫ࡣֱߵҵʮֺ
˸ͷ̯չҪ档ңɷʲôˣҲ޷Ϊ̽Ϣ
Ҷһ˿棬ߵݿӱ߻ش𣺡¶ĺջ֮Ҳûʲô¶ˡ
չѽӹͿӵ˵ͷлͷ棬֪Ҳʲʲôˡ
һʰᣬϳˡ
˵ûУ֪ˡ
ʲôϡģ˳Ķвġ
ûʲôֻⲡֵĺܡǹҽõĴ򣬽ϱеſȥ׻ء֪쿪ʰһȥϾɫ࣬ˡ˵⻹ϡ棿
ȥĻչҲȥˡһ¶ӻͳͭŵϣңǮ˵뿪̯
Ƶźż˺ǽȻ֪ĲôͻȻҲ޲ߣž߲áȻ첻ǰ̽ʱ򣬲չѵĹ˵֪̽Żڻ¡
һʱߵǰţһҪȥǺլ֪סĵطҲŷûػĲǺܶ࣬⵹˲١ûöһѰҩζչѾҵ֪סԺ
ʱ΢˸ոҩȥĿۿһ˶ûСչѽУֱߡһ֪֪ҽȴ˰꣬˵ûѧʲôϾ֮ʱҲ˲ҽ顣ǵҲջչ֪֪Ǳ˶ѱ
Ȼ֪Ǿͱʾĸ¶£ֻԼһˣҪ֪ͺĸҲֻڴȿһˡ
ڴʱжչҹۿûжֻ֮õż֮ϡ첻ϣֻסһжĸСġ

ˡǲͷ޻Ƽǽ֮޻ֽŲϡǶֶ֧ã
Ƽ˿֮ˣʮʱɡ
޻üôһҲ㲻
ƼŮ˵ĳʲôӲ޻һ̣Ʋ죺һŷ뿪㲻жҲò˺³ôˣ ȫʬ
չڷһľһѹַˮ붼ûҵ壬ԭĸЫӺ޻
ƽô죿˼޻Ҳ˺ģٲܴϵִ֪ӴùһСӡ
Ƽֽӽӹȥ򿪲鿴ʲôô죿ҪչѺͰøˣˮӺͰˣһ֮ǰһ˸ɾ
չǺŮ˵Ĵĳ۾ȴû˿©Ǻӱ򿪣һֽ̣͸յϣ߲ȴһ㶼ۡ壿ΪǸ̳ɷʽΣȴֻǸԲ赡ǹ⻪ر𣬸ϡ档
尲ȻƼĵĽӺϡⶫүܸʱҿɾǽˣ
޻뵽ЩҲЦˡϣˡ
ġ˵һһ˵Ƕ˵ϻϽ뿪
űأչѴӷƼĻʵԾˣүѵ˵еǷǣȫ˸ĲɣϾ룬ȾĸҪǿųݣѰƼ޻ĽŲȥ

˳˳ݳǣ˽һɽ
˽չѲŽԺǽȴҲСż㣬ûлķϵļ
ƽҲͷˡ㲻Ҫô̾ʶʶ
ﴫƼ˵ţһء졣ƽͣ˵
޻˿ţקƼһѡϻˡϽǺ·ˮ϶ѾַˣҪŻܡչʤǷӮҪ߾Ͳˡ
Ƽ˵ͷĺݣԩͼ߰ɣ˵̧е׶Ҫ¶֡
չĿֲ̽ͷݾߡĸѱû˹˼ɣת׼˷һֻڷɳƼ׶
׶أƼ޻ųһ亹չѣ
չү˾֮ʣǰĸߡ
ȻչѵΪܵ϶ȥһþү
չֽĸĲóĸ磬û¶ɣ
ƽ˺üڣû¶Ҫɾͽˡ
չ΢΢һЦ壬ŵ˾ҿǲ
ƽû֣ʱ򻹽ʲôչǺƢ˵ֵܣЩ˵ֱǶţ١
չҲЦˣĸģǾܲˡ
Ƽչѣ֪ҪЩѶȡŮһת⡣ҵģӾ˵ʲôΪϣ
չһüϾֺ¾ˮһۻٹȻˡ˵ϻڴ̳Ƽȥ
޻ԼĸαˣչѵĽƼȥæ鵶ȥ¡ѵĸֿڻ㲻Ҳ˸ȱڣȴûжϳء
չѵĽȸ·һµ޻򵥣ɱȻԼĶ֡
ô˵һһŮ֧һĸ˶չһ̶ʧܵĵֻǽƽ𼱣ո鼱Լû⿪ҪȻԼҲְæôҲܶԸһ
չʵҲ֮ʱЩǡ˵壬һеֿɾͶ״ˡ˳֮ʱǳ޻ȥ
ƼҪġһ֮ʱŮſҵģȵһ԰Ҫӡ
һ˭Ҳû뵽޻һ룬Ƽ仰ľһ㡭
㻹ӣ޻Ļû˵ڣͻȻſڵλȴ˵˻
Ƽŵһ¡æתã
үЦŵ˵ͷǰү
ʱչѺ޻ɲû֣ͣ˶ýһǰһһǰڡᣬչһɨ޻˫ȣ˵ûϽǣҲʹվˤڵء
չѽ޻ǰתүһЦãŮõľǷ塣
үͷģܲˡ˵̧ͳŮ˵ӶȥүûչôǣԽදԽܾŮ˶ȻΪ˶ɻ˷壬ơүƫƫӵֳУҪֻҪӣ
ƼɱүһŻˡû뵽øҶԷ֣һǸںںԼ֡ʶһ֣
үûнǰǽڰнСӽס˳չһˤè
չֽ֣̽ӽס֡һĶ죬ֻһգ۵ĹͨôĬ
屻˵˻ȥƼ֪ˡ˵ʲôûˡԣ˵һ죬˸ξļơ
ү뽫Ůɱ֮죬ǻᡣ˻ûչѿڣŮûԣ˰׺֮¡
񡭡ֻûڣѾˡչѱĸЫΪҪ壬ڿֻ޻ˡ

ֵ˱߼޻ߣѯʰôͻȻɽ
ԭǻչ˷ֿ֮󣬰ôżͺϼͱѺ״ɽǮ֪֮ǵûɽ
Ǯ˵ȻûҵҲҪ˰¶¡ֻҪɽϵܱסҾ͸ǵ˾ү˵֮̾˵˾塣
ƽչҲǮ˾ʮ塣¶ˮ¶ôˡƽԸϼȻͲ󶯸ɸꡣô
үһЦèζ׷£
չһۣã㣡
ż֪о綾Ҿ֪б䡣·ϴ˵޻һŮɽˣҾ͸ҵʱĸЫӸҪӣⲻˡ͵͵һչѵ֣۾¶ֺõ˼
չѽ˦ַһۡĸڱϣһ㶼֪

صš´õϴո뿪
˼ƽǻƵġλǻˡǶ˵β˴˵Ĳôźã԰ܻ޻޲ͷǡ
ûЩƽӻͳһҩǴ˶ҩȥ
˻ʸүһۣҪԺ˵
չ˸޻ҩȻͬһؽΣɼͱͰš˶֪ҡ
Լ˰ʱң֪۾һԵĽƽھ˵
֪ڲҶƽҡҡͷϢһ˵Ҳ١޻ǸץסˡҲûˡ˽ҩһжܺãϢ
ûƽ˵꣬һһ˯˹ȥ
˼ȻѾˣͱʾҩû⡣ڴ˵ɫʼתƵǰ˵
ƽǮկڷǶõˣҲͲٵֵǵˡұ֤ٸǵ鷳
ǮҡҡͷǶֶˣһʲôկҲʵûʲô˼ȻүһҲ֪ܲôɽҾͰǮƷָǣôҸԻ硣ֺýţôҲܶ
뷨ǲסһù򣬺βû˼ϣշǮҲȻûмôǶıȴһù򣬹
ǮûȽƽ˵Ļү˵ˣ˸־
һ˸־˶һĿʲôҪæǸǶǮ˵ҪԼȫɽֵܵǿ̿ʼүĳ뽻ѡ
ǮͷүĽѣǮĳֵøʣǶ԰úչ֮¼Ϊܡɽദһ뷨ֻҪ˻ĶҪº׵ǲˣ˾ͲǸ

뿪֮ʱ֪ѾȫˡԽƽͰչǧлĺջĹ˾Ҳ˸˽⡣ɱ˷ŻġȻû
̤Ϸ··;֮û˿Ҳûеһա
үǰ潯ƽͼͱݵĳǹͺϼ׺޻úչࡣ
·أһ·֮Ҳûʲô
һգ̫䣬˻ص⡣
չѿţǷ뵽Ҫ˺͸Ƕֶӣʱʼ
үһļȻӹġЦضزסˡ
չѲԾȻһۡû˵֪ҲڻϲȴԼ˵¶
⸮ǰ֮ʱŵúչѣһܡȻ֪Ǹˣɻǰչһ
ͱżͺϼ³֮ʱͷܳ˺Щˡ
ͷһǹߡ˲ܳûô˼˵չѰûˣ˵ľû˵ˡôһǰߣ˭ҳԸںľܼҲû취
ҿһסչѵָ֣סţͷһ¶
չһЦģû¶ˡ
߷ſ֣ĵ˵ͷû¶ˡû¶ͺãôã˽ չ״Ҳǰ˺ܶࡣ̧ϸۿ뿪⸮ЩҲǰöࡣ
һ֣ӿһһģѸǰΧ˸ˮйͨ
ջǶү˵˻ϽɣҲ񻰡
ƽҲϽԸ˽˷Ρǻһ
Ϳ˼ͺϼ̫Ҳûʡܼңλլǰ涼ǴүǶʵڲǹܴĵط

š
ˡչ·Ҫ¹
˸Ͻǰô񡣿˵ǰĶƽ£˵ô
ʱƽװŷӵݵǰˣ尲Ȼ
˰Ӵһۣĵĵ˵ͷתֽУҽպãս֮ʱͬȥ
ôһչѡ
չѽڷؿ;УôĺջˣôȵĽƽôˮ룬ôϾȳˮֵôݸôץ޻÷壬֪¶һ˵˳м佯ƽү˲䡣
Ȼչû˵ܿӦ׵¶¶ʹܿԼһ¶չҲû˵ǾǹƼеүЩ¹ش󣬱õ˹Խ
˺͹꣬̾һΪ˷壬Ҫô޹֮ˡ
̸һʱҡɵľˡȻܿķԸչƽ˵ʲôҲףףοǻд¶Ҫһء

̸ֵ˵ľЩԲö˵ֻչѽ˺ܶ࣬һˡ
үչѷط䡣˷ŵϣϽš˸ֽȥܺȻô࣡
~ƿõ֣չЦ˵ͷ״ԪҸˣ죬۾ҲЦġ
үҲЦˡ֪ˡôϲ¶˭ܲˡ
չõĸ첲ãôһá
ɵèֽӵϣչѱڻͷβΣ
չҡҡͷΡûҾǡˡ˵̧õ֣ԼãҡҴؼҡ״Ԫ죡
үЦչѵһڣáǻؼҺ״Ԫ졣ڿ˯𣿡
չԺĵ˵ͷ˯˵ͷһ۾ʹô˯ˡ
үûСè·ú˯˵ȥչѵ
ɫ󡭡ĵ֣չתͷЦŵһۡҡԼ
үȵؿչѱ·߳Լ΢ЦΪèһͶͱ
ֻչѽ·һ˦Ӿ˽ȥֻүһ󱳣ﻹ˵ţ˯˯
үչһĶŪÿЦáүĻǳ˯
һ֮ү׷ˡҲ֪ǹˣԼүʲôèǲۡ
ҵţˣүҪÿ˵һѽ§ڻ˯

¡塷ᡪ
#########################
лҪ˵
һڽˡ
һʼҾ˵塷ǵĲڻ꡷ǰʵһӣûд೤ϻԽԽ࣬Ϊҵ۾ˡ[Ϲ]

######################## 
èߣ

ľڻ꡷

ʮһ 鷿չܹ ״Ԫְ

ȻǺȵöˣʱչȻû𴲡
ûʲô¶ȻôèѺ׺޻һ·ϣչҲûкúõϢȻү֪ɵèӾˣȴòƲ졣ٶҪǰһڣϾͻôţЩ
֪λؾ˻δ֣ôȷԤϡүչѸǺãȻ󴩺·ߡֵпЩȳʪڳЩ΢磬ʹ˸о򿪴һζǡ
߱ΪչѾˣԲԺлҪʡ̤Ժţͼվڴ
üߣе⡣ԵƬ̡֪лҪʣչȻûѣʵڲ̽ݡȻҲ룬˭չСèأ
èѣչѵĸ첲һ㷴ӦûУүֻ߽˷俿Լϣһ߼ỽһչϵ·Ĵӡ
֡չֻͷԼʹͲ˯ѼоðԼ𣬾ֻŽ˸ߣԼٺúõЪһЪ
ý·ϵãչѵıӣлˣˣ
Сȴʮ㡣չ͵۾ǰе㷢漴˻ͷүָ̫Ѩࣺô࣡˰ɣ 
Ķչƿãæʵ
үվµݹ۾⡣չһ죬Ͻ·Կ˷š
δվ̫ã⻹ͷһ⡣͸˸ոյһĻչѸˣϴ΢Ц컹㹫ƽչֻΪ˲ΪԼģһܰˡҸͼˡֻ֪úչѵݼ򵥣֮ף֮סδ·иΣաױȻҲţӣ˴మ֮ˣ߲ȥĵ
硣õˡչѼ߳Լ΢Ц˼ǡǸոԼûģȥˣǶˣԼɵϰʵڲãѾǵһˡ

߽ڣǰ
۾죬ƻûѰɣһȥ˸Ѿ 
չػͷлʵˮϴϴͲ¶ˡ
һЦȽȣǺˣɻǾĵΪϡˮǶʣ֮׼
깫ߵĻչѵļ򣺡ͺȺˡ˵תʵ֪кҪ£ʱȻµġûеǰ¶棬û˻š
ߵͷϽŰ˽˹ڼ͹һ£ʸ⸮䲻ʲô徻֮أƽסҲ̫㡣 
չѿһߵİã΢΢ص˵ͷ˵λ͹ˮկϵӡ׷÷֮ʱҺʧ߱ɽϵ׽סϽǾΪҸ˼ҡʱĸΪ֣ΪܿӦ¡
򵥵һλúԣֻüͷ˼
Ǿòףʵϣ˵ɣƵ£ȻǸͺϼһ˼ҡүãҲ
ҡͷǹɫмܿٹҲƷ٣ǹҲ˵ӹǶ
ǲ޳Ż£ү˹ߵĻʱ˲١ܿΣ˵ǼϵģүӦ
Ȼҡͷ¶ʹܿοξҲǰ׼ҵ£˲ò졣ͰһѯʣҲǵĴ˵ݡǼ͹ǺΪ£үҪǵͷҡͷҲû˿ѡĻᡣ
չȻģ˸мЦЦܷǸܿȥ˵֮Լǲʺϡõ˼һٸ޳ɣȥ˵Ȼûʲôûĸ磬Ȼֵý˵ͷչֻϣܿԼ룬ʻʶãֻҪԼ⡣
ߵͷȷȥ˵ʡ˵תͷ˿⣬ȥЩɡ
չҲ˿⣺ȸȥ밲ɡ˼Ҳ³ˡ
һ㶣Цǳš
չҲһ㶣һͷˡ볯̫͢ˣ˽Ǵ󳯡ǲġ
ܿѲֻҾȥͬڷһ´˽صø굥²̫ҲزǷû¶һûȥҲá˵깫뿪˷䡣

è˵ܿ᲻ӦôסչѵèĶߡʳĻȴóЩġ
չѽͷõϿ˿֪ʵһֱʲô֪
ү̾˿ˡж︣Ӧٰ£Ӧǰ˵óԷ
⸮緹嵭⡣Ȼûʲô⣬ҲǴСذһ˶֪չѺͰûˣҲǸˡүãү죬үĸˡ
չ˽֮ʱүЦС嵱ǱǰȵˡȻиϱźá 
Ǳ߻䣬չѵĽžͽ˷õšʱ÷̣ݸλ¸˵ˡ
үҲûǺòСչѽҲǲǣæַ̧һĺ󱳣ʹɫһţ磬硣
ûΣ˽Ƕүò˼ˡչܣ˵ֱû⡣ 
ͻõ㣬һͷԼ޿ɱ˰չֻЦأһֱڿ죬С֪֪ܲԼЦ׼ǺܱŤûӣ˵ʲôҲøǣˣ˭ò
ûԼ˵òԣչ˽æкչѣȰѾˡ˵꽫һ뵭ɫݵչǰ
չѽӹ룺л硣һţһɲ㣬һ˿ҩĵĸ
үЦŰ֡һ߿չѶһЦǸллأҪţСĶô˷ģ
ȡȡһǺչᶼˡ
˵ûУүһ㷨ӶûСչѵƤͱúܣ㶼ԼֵܣҲô¼仹ûô˵𲻰׵أ
үҲá֪Ǻ⣬ҲĵǸˣ⻰ô˵˵ʲôôҲиȲǣû¶ɣչѵĺ󱳣ԽԽģԾЦˡ
ԶĻʮֲΪȻԼǶⲻҲ˵ʵ˵ˣչѿܵıҲС˲ǣ
үڿɵǷˣ磬ôû緹⳶⣬Ȼչⷹͱ³ˡһ˵һչѼЩˡ
һƲ죺С⼸칬ﵱְץǽְȻѲֲУʱҼҲһ档óжЩԹҲǣʮûһ棬ڿ˵ǸӶͬһſڹ£ȴҲ˶棬̸˶ٻŶŮԣиȻҲ⡣
ү΢΢һЦȻôĽСܣΪβɩ⣿ʱҲԹû㡣 
⿪⸮¶ѸǶĥĥߴߴģ˵Һ벻ŮƵģˡʵʱؼң̽ӵ⣬̲Ը⡣ϼзеأ˵࣬ȴи̿šĸҪ뿪ҲɣǲȴҲֻܱżʱɷֲڼңԼһ˵ĶûСԸ⣬ȻҲ֮С
ûûе˼չȴˡڷбһۡ
չѵÿһүèһüôү㱨˰ɣ
ģչѷһۣȴǴЦ˳

緹԰գչȱ˽
˵ûнջأĬ⸮ǵסүﲢûһм֮顣ֻǾãǻʵ϶еġ
˸ţ׸˳λүҿɵȵǻˡչ˻Ҳû취һ档⸮ôүڣССūʸǰ 
׹ܼңһɻðչЦʵ
׸Ĩ۽ǣүţС˹úãǵǡ˰ô꣬ۼ˰չʶమ˵ǣǼٵġ
ү˰֣л˵ɡڸ𣿡
׸ǰ·߻أչүͯ뵽ȥˡ 
߽ͯͯչĸɻ󡣱ôһλͯյĽҲھǹְοǺʱͬЩ͢еĽ˽飿 
λͯչѺͰ֮дѯʣ׸˵ǵǵԵͷһ죬պᡣҴչүһȥģá˵ôҲǶʮˣôܳȥֶţҲǣһȥˡ˭֪ڻ·Ͼ˼ءͯױҲȥᣬŽչүȺһ͵˿⸮֮˱ʱʱ棬̸ʫʲôġ
үüè֪ͯˣ 
չѻصͯλ彫黭һɱ߽磬ڳеģҲûмͯģ޷˵Ķѡʲô
ûʲôүҲ֪ΪʲôԼе㵣ġչ豾ǸʮĴСӣϲҲܴŲŲ롣⽫סôǶ֣ȴ潻˸ѡΪе⣿
ѯ˰׼ҸţҲû˿˵Ļ⡣׸ǸʶȤˣǵ¶ٹҲʳڡο˶ƽˣ֮ĹΣʲ˵Ҳû塣
չѱչʼеΣһʱҲδ顣
׸²裬Ȼ˵үչүҲû׼ʲôʱȻȵԷϢϢ֪չ˲پƣһ·Ѻˣ׼ûϢá
˵òסȴϾĸۡլûԷĵǰõķ䣬Ȼչѵķ䡣ȻչﲢôΪ
ˡû⽫ôʱ䣬ܾﲻ̫ʵ񵱳ϴ͸ʱһطԼ޷Ϊҡ
չЩڣү֪С˼緹ҲûԺã˰ɣ
չЦŵ˵ͷȷʵɲôֻźȾûʲô緹֮ʱһͨ˵θڳԷ
ٶȻèϲ⽫үҲôʹ졣ҲЩˡҲûϸƷǾƲ˵ζ͹ȥˣȸɩдţǹٻȥ
չҡͷǵȵȰɡܿ¶˽дҲ١ 
Ҳáȵһ¡˵ү׸е档Ƭ֮ŻصУèڿˡ 
չóſߣ߱ʣո׸˵ʲôȥˣ
ү΢΢һЦȵʱ֪ˡ
չһüʲô¶ҲٸԼҴȥġ
үҡͷͱˡүܸʲô¶ɣ
˼ˣչҲʡʱԼҲ֪ҪԼ⣬ͳ˼ˡ

ܿ¬ѲֻսţžͰȥ˹ߵ鷿
뿪ܿѯʣ·ԸлǾͱȻҪ̸ԼԼйء
ʾܿ£˵սϿǷǣ 
ܿҡͷһаá
ҪʵȻǻλм
ܿͷһۡôŹЩɻ
һЦǹòΣ
⻰Ͳ̫ζܿüͷ֪⻰Ǻ⣿ƽ޹ʹ߾ԲԼһòΡԼ֪˸š
Ӧ֪ҵ˼ǹĸ˵ǸɽկկɺôҲΪȡ嵱ʱΪ˾չѸӦ¡ӦȫƾԼκ˶ǿ 
ʱӽʱȵĿڸʹķ
߿Ű֪ܿҪ롣ҪǺֻܶ࣬ûڿǡ
ʵܿ͸ûڿǡôĸûдߴٹԼĻ£ԼԳٳΪ˼ΡȻĸûǿȵ˼ȴҲǲС֪׼ҵֻܿԼ
ʻǲʣ˿˵Ҳ֪ڹʲôﲢǿհףҲǿ˶١
ھҪĴ𰸡²ɶϷĪҪڡȥúɡվܿļͻȻһȥܱ˸ԼŵĻǿʣ˭ýܡοǰܿõֶӡ
ܿվ߾˸Ȼ˳ȥ
ӭ˸մӹ磬ôûɵģϲ²ϣչյͷ״Ԫչ尲Ȼͬʱû˷׽˵֮ˡ˵ԼڹеֵҲ֪ھɺȵʹ졣ôټͳ⸱飿
ܿҡҡͷûʲôû¶ɣ
֪²˵Ȼ˵ԼҲͱҲʹ졣֪˿⣬ֽܣմá˵չæҲ˿⣬ʱǽʻء˵ô˵Ҳ֪ÿϣչ˽ݡȻҲ⡣
ܿЦŵͷҲҹˣȥЪŰɡе¶һԴչѺͰ뿪֮ʹӽ˿⸮УξΪľǰ˵İȫ

˽Ĵ׸ӭүôˣù緹ûУ
ܿһ֣ûʲôθڡչүڸУ
ͯȥˡҪ¶ȥһ˽ 
ˡһطϢϢ˵ǻط䣬ȴûԼķ䡣
չסǶԺΪ鱻˴ţúͰܿرྲĵطԺ䲻ȴǳࡣһأֵȴǼζҩ繫ߵķҲһҩһ
⸮˾ˣȻҩͱԴڡȤ˵̫СζҩмǮչȴЦҡͷҩȴԳɵġǻķġ
뵽ܿ¶һ˿΢ЦǶ˵ĸϸһصĲҩӲݶûСŽ鷿һī˱ǣŵĲҩ㣬ӵһǵ΢ЦӲ¶ǡ
Ϸһžֽܿ߹ȥϸ²ͣս׹ǲݸӷ缱ѩƬɳʯѡʿĽ߳ʷ˭ʤˡ
ͻһ˿졣뿪ͼչ߽
磿¶ϱǴЦݣȴڼܿüͷʱ
֪ΪʲôҪȻ֪ԼҪ˵ʲôûʲôǿڲڡ
ͯҹȥ壬һȥˡջұǻˡ˵ߣܿǰʫһ죬ϽսһԵ
춼˻磿
仰չͻȻһ£ֻΪܿδֿͬԼ˵ЦŹ֣ûȥ밲СܵĲˡͯҪ˳緹ƴǲˣֻˡ 
᯲εʫȻ˱⣬ư簡ҲˣܿҲˡûһҲζ˵˵Ҳ˵ˣҲֻܵǰ˵ķӦ
չûԣЦŵͯҽڱ߾ʱ¡ҹͻȻ뵽ʫд˳
ԼܺĶ̫٣Ǹûͬؽ̸ʳסУȴûĹϵرԼ¶˰ɣڽһ̸ͬ˵صѣкβԣԼⲻкɣ
ͬ˵Լµ¶֪أ˵ˡϢɡ
ܿҪߣչü磬㵱û£ 
¸û˿˵ֻԼֻ˵ǴĹ˶𣿡 
һۡ
ڵ÷ʱӦ¡˵⻰תͷ
ܾã˶ȴû˵һ仰ʱĬ޷ܡ
ܿ뿪֮ʱչһ˵˻ϲ硣˵֮۹ⴹ£ûٿ˫۾
ܿ˵ԼԲʣȴչ仰˻лл˵գת뿪˷䡣֪ΪʲôҪЦȴǰЦߡǷѿû֪

չѺͰûص⸮ʱ򣬰Ҳոմӹ
鷿ʾ¡֪ǻսݡ
һ죬ŤͷչҲ΢üͷû˵ʲôĻҲּ֪һɰǲȥ͵۰ܹˡ
ǲõġǲԸȻǿȡ֪ǰеĹǡ˵һ֮ʱԼ˵ԵûطһΪشͰչ˹ְֻԼδͬչһаã֪ԼľûȻûֺαǻ
չимˣһ¿нۣ
˵ͷ±û֪˷ܴ鱻֪ѱǷǡ
չҡͷˣмû˵Ȼ˴һǲò˵
˺͹߻࿴һۣͬʣ£
÷֮ʱǸƼ˵ԼˡиʲôүӦǣõ壬͸Ǹ߹롭»᲻Ҫйأչ˵꣬үҲУˮɽϵλկ¶ƴӣǵʲôŵȻǵʵûе͢Կ 
˵Ļ˺͹ͬ˿չѣ׶Ǹ˵ˣ 
չѵͷʱڷһǶ˲鿴֮ʱƼ˵ⶫүܸ޻ЩģƼ˵ģ˵һһ˵Ƕ԰ߡ֪Щ˼óҲ˵ڡ
ߵġ⡱һ죬һ۰üͷš˸ᡣ¿ɴСȷʵҪ
°үҲй²⡣ˣѵ˵ҪҲ˱йԪǴεľ飬ô룬ҲӦ
ûеͷûҡͷɹʵҮֻʮţǵλδӦû˱֮ġҪӭȢǼǿҮֳûбȨҲסоûʸ֮ġȻڱ߾żгͻȴҲల˶ꡣĿǰʽûս¡ĵѣΪСǾ͸ŵףƳٻ֮ʱѡȴȻƳһľ 
ǰô˵»кΣĪ˵òŴɣչѶ޷šܹ˵ʱɹ֮ģɵأʵ޷ͻ
ɹΣҲ˽⡣ˣ²ͯѯһɱ߽磬ɹϤ
˵˵ͷ±ϾǹػܣҲֱӹʡ¾ͰˡŹһµǰ£Ҫ֮ʸҲͲҪ˵ϻЩ£ԶԼס
ȻˣǾȸˡչվ˺ָǡϾԼѲڳУȻܴϣûʸʡ
үת֮ͻȻһ¡λͯǸˣ
߱ˣôͻȻȤˣȲȴҲɥӢۡפصǶα߾ϣ˴δùһֻϧͯʮӶսɳ˵ϧ̾˿󽫾ǰˣɰ׷ͺڷ˵ۣһ仰ƽ˵ģ

ص䣬үһֱü
ãôˣչͿ£ʵܲšüģڻʳ˿ڡ
үչѣЩΪѡҿ˵ɱҲɶ֡
Ȼ֪һͱ˵ˡ˯һ׼ûкûԼĥȥɡ
ʻãүƢչʳ˿ڣҪ˵ܱһҹ޷˯Ϊһߵߣһѽ̱չѱסèҵġ 
ʲô֪ﲻˣ 
˵ǸͯǲǿСˣȻôͷҡ 
ףãﻹݵѻ˵ꣿչһΰӽ˦תɴ۾һ
ү죬Ͻȥչѵļ򡣡˵ҲˡⲻǹԼֶô 
㡭㣡ֱǡչ˰Ҳû뵽ܹĴʶ
úúãС֮ġҲ˵˻𣿽̴˯˯ϽѴ̺ãƵؽչŪ˴
˵ƣϰԵؽ˱ڻû⵽èҲ֪ô벻صĵģܲϣҶ˵Ѱɣ˵ˣҷģԶƭġ 
Ҫ֪ĹذչݡңյĲеζͺչ˱ȻͬԼһƵġԼǲģȴǼõĻ
è֪ίЩҲһ۵òСèĶͷү̾˿Ҿû˼׵ģԲԣ 
ίЩίǴûԼҲίһֱôԭһֱԼԼĸܡס
ܱ˵ʲôչѶҰõıԺЩүظǵͷҵıè 
Ȼдŵ٩չȴ֪ʵԡЩ֪ԷŲŻ͵ػǰ˿˵ãлл㡣
үЦŽ§øΣֻҪèһԶֿɵè֮仹˵л֣ԺҪ˵ЩûõĻҿɲģ 
ͷܿõǣչ죺˰ɡ 
үüôˣˣһأ㻹ò
벻ҹԼΣüģҲֽ֪Աˡ뵽ȻúЦ첻µزµĽëɱ˶գ۵ĻΨԼ⡣ǿԼһԼԸ֮¡аˣЩʲôʲôô
үһèƺģ˵һ顣
ȻǵãչȻöˡʲôǵáֲǹģαؼƽϡ
һҹԣƽϣ¶ֲԼǵģԼмƽϣèѵǲˣ 
չѰһۡﻹԼһҹʱȻ⻰չү˵ڡץסǰ˫֣ε˵һ䣺ҲǲԸ⣬ɽʵû顣 
㻹ʱүô֪ 
Ƿᣡãܿ´˵вУҽһֱЩͷֻۡǳӲԸ顣
Ȼ˵ͷۣү촽չѵĶͷ΢΢Щŵ㺹⡣ڶûãô˵ȥҪЩҩȥ 
չæסõĸ첲˯һͺá
ɻȥɾͿչǵһĨ΢ЦèүⱲӿԵˣ

˳֮󣬽չѺͰôڹ
̫ûнˣ˵ΪӡǸǸֻ˵ݱˣľҲˡ
ϲڣһ¡չѵһνʼͲϲطصѲӣΪԼְ𡣶ӱ˵ֻһڰߣץ참Ϊԩڹֵҹһ£ҲǲѶΪ֮
չߵİãطϲôᡣǽԽߣⱻĸоԽǿҡΪչѣëԲ̤ʹһǰԼ߼޻ǻʵ˶ԴԼһζܲģϲ 
ζǰǱ䵭ӦӦƴǲˡ
ߵϣꡣ鷿ſڿͷڵݣûʸ̤żһ
ʱ⼤æԸƽػ 
˽鷿û̧ͷٹһ䣺޽˽˵ǰɣһ
չæ֣Ҷһǰ 
ЦŰ֣չһ㶼û䡣޽Ǿʹ󵨵
үû⳯͢ڵ¶ʱҲټ˻ʵ۾͹򣬸οڣȻ˺񰮣ǲǲ֪ô˵ûչѣһƨɾϡ
չŤͷҪۣͼóԼüЦ֪˵Ҳ˵Ҳֻл
óûǰ£˶û֡չѣ˵ϵĶȻȬˣ𣿡 
չѸϽػһлǹҡ 
үƲ죬ߵʵۼǹңɾʲô£ 
ִչѿ˵Ҳù˲١ãһ˿ɻô 
үֻǹ˹֣δչһػңɽˮ˼䡣ȷǺõúأ
ԿЦһ¡ãҲ˿ûſƢȴá˵˴εûع壬׽õ֮ˣ˰æĸлλˡ
չˣæһлֲ񵣵Ҳҵȷ֮¡겻ùһ
֮£ĸ֣۾ʱһȷйͣʹͣĸҲܴӦˡ 
֪ϽȥҪ˵ʲôչͷһĻ꣬չѺͰȴһ£֪ܷȫ 
û˸ԼĻο֮˻չѡǵŭǶչҪ֮ʮָȤŶ˵˵ܰ쵽ƴǡ 
ÿչѣȫ֪èҪ˵ʲôôͻȻӴŲԼع 
չŤͷһãڵأ꣬չѰÿǶˣ 
һ䡰չѵĻ̾ͽèڻ׼ڡûʲôطͣιأүһԹûˡ
չѻҪְҲҪԼʲô£ȴԭǾԼҪӷǹְ֮⣡ü΢𣬱뷢ŭȴʵûɡԼո˵ܰ쵽ƴǡһ֮֮ܳ뵽ҧҧѻĸоѹ¡Ȼңв͵ĵﻹһݶ䡣
չæͷлл䣡

ڹĹţڴ˴ȺҪͰչ̸Ȼ档
ˡ񣬱϶΢Ц
һ֪˸š΢΢ص˵ͷһлظ˵ 
ص⸮үǶΧһӡչû˵仰ԣԾܾϵ¶˵ϸ
ƽЦչܣУ
չһЦҲǲͬһػˣǡ 
¬ү˰֣Ƕ飬ܵƢʵǲʺڹٳߡοֶЩƫҲѱûӼ֮ 
үͷ˵Щˣͣ
ƽȻñˡ㲻룬Ҳã 
ʱߴչλ
æ֪߶лҪ˵
ߵı鲢죬ȴҲ˵ϲ졣չ裬˵ɡ 
չȿһ壬˵ȥһݲ¡
һڣ¬ȷʣչ磬㲻Ǵڿ⸮𣿡
չһЦôˣһһҲûʲôһ֮Ҿ͵Ρλһˡ
أյ¿״ԪȥôƫԶسǲǳ˵ѣƽüոǵ㿪ľһɨա
չҡͷְԼġ˵ǵطѾˡܲȥɣ
үߵչǰûУǸطɽ߻ʵԶ˶ûС
⻰˵ġΪһŵڡǴӿ⸮߳ȥģ˶֪˴ӲΪ˽˷˻οҪȥҲһԼ˵̧ͷһЦֵͬĸйͣܲϽ
û˵չĻѾҾ㡣չ˵óõ̤⸮Ĵţɾûлͷ·ˡʱ˵ǵطû˻ءοͻȻʵЩס
չ΢ЦŵͷصġҾ㶪չ˶

ʮ ֶ үϷ

پƺȵʵûղͬǵЦȴ͸Ų
չ֪ΪԼԶһ£ЦվƱ𣺡λ岮ֵܣ֪ҵģûвɢϯοȥ٣һ꣬һҲ͹ȥˡ
ƽоƺ£ҲζȻ֪չôģȴ֪ͻȻ˾ȻܿйءС裬֪ʲôط 
չͷȻ֪߽粻ԶΡɡһڡ
֪֪ΪΣ߽籾Ǹĵطοﵱɽ˺СżСɱ룬κεطΣա
չȻͷ岻ˡСֶȫ֪жƫƧϾҴεĹİҲûȥչˡȻʲôᣬȴңնЩ¡սɱѵ֪ظλ𣿡Ӳ˵ִЩвζĻԸȴġ
ƽ̾˿־岻㡣һ˾ԲС˵˿Χɽ߻ʵԶ־е˳ûǰ֪ؾΪЩһζʹ˹ְ 
Сǻ࿴ţ֪⻰ָϣ˭չȥֲÿָɡʵǵĵĲȽƽ٣ֻ뿪⸮ȥôƫԶĵطЩԸ
չ֣ġͯפľӪֻ䲻̫ҪæҲӦֵ֡ǲԸ뿪⣬⡣ûһԹ˼ֻǶٶһ˿ʧ䡣
ô˵λҲͲٵˡܿԣǿڵĵһ䡣֪ϣֵչȥǸѡԲԼԲ˵ֻƿںȾơչĻͻȻЩЦһǶʮˣ˭Լ
չ迴һܿ΢Цŵ˵ͷл硣λϾܿǵһʾĵˡ
˶ûкֻ鲻ͬƺĸоʹвͬ
úչѸСǻ˽ҪסлҪʡ
չѽչ鷿ŲҩīЩᡣ
Сһ𳤴ֶʵҲѡչСҲǺܰ˵չ֪˵ˣʾûл˵
ôͻȻôʵʣõĻҲòȥ˼ֶΪһʱľǻڣȻڸܡ
չ嵹˱裬Ŵ΢΢һЦʵͻȻ뿪⸮ôʱҸŰ˹ѧ˺ܶණʶͯұΪΪЩʵ¡
ͯչʣҲʵĴʶͲԴǣοеɻ󲢲Ϊ˵˵ʵûֶӸ˵Լ˵ܾЩŤ
չǺεȴˣĻػͷҺͯʶġ֮˵ҳúСӡ֮Ҳ֪ͯսɳҲΪɥ֮ʹûþ͹ȥˡڱ߹֮ʱоսʿһδΣλؾͣס˰֮ã˱Խùµ˵վһ飬ͯھӪдļ£Ǵ㽫ģҡ 
չѺȻԼһĳ嶯֪ҪҪôԼ˼ȴԼֶӣǳˡᣬ˵ 
չҡͷȻ΢Ц壬ֻһ塣
ǰϣֻôһֻŰԵİչͻȻΣҶԲ㡣 
չæҡͷˡҾãаҸҸȴࡣǵ˶СҲȥ뿪һеѪڰϣһһĺù١壬ɷģ 
չվߵֶǰסļ򣺡ģȷûвĵɡ⺢ӣԶԼø࣬Լʲôʸ񲻷ģ
θȷߵôæؼ׺ĸ»æȥ˵ˡȻ֪׺ĸȻᷴԣȴҲ֪ĵһᵣġ
չѵͷģ뾩Һͻ塣 
̳ƣӻؿҺ˰ɡ

˵ԸͬڴͬһϣҲȻͬ
ү˿ֶӰģ۾㲻ԾصСôˣ 
ܿЦŻصĻҲ
ҿҲүվһݸֶӣ㻹ѣ붮ɣ˽ܿƢСԼһ˱ѧ⣬ƢԺºͣôҲûһ¡Ҳݲˡ
壬Ҷ˻н𣿡ʵҲǲֻǶ벻˵ûԼģԶ˲ݣԼųҲ޷϶ԷǷܾܵס
ʵζĶͲû
ԼԼ˵ֻҪǰү϶ģͲûнֻϧǰãܿǰܿүҲţèСͬ
弴ȥıӰܿ˵壬͹£Ӧˡ
ûͣҲûио⡣㡣è˵öԣҪѡԼȻģԼֺαضһ١

ص⸮Լķ䣬ڴϵˡ
չһ㶣ͻˣΪֶҲҪ˵һϾҲһûˡ
үЦһ͵ðүǸĳСӣ 
չЦˣʲôܱߣֲ˲ڲ̬ʮַġ˸ȻֶӶÿԼΪʲô 
䣬ֵվùֽ̧չѲϵˮ
ˡҲȨ棬Ҳǰ״
ˣСô˵
˵ȥΪհ£һһĺù١Ҳ仰չѾ÷ģҲԺΪΪмҹաȻܿ޹أ̬˵ǺõġٽԲΪյľڡ
չߣүһıӡ֪ʵĲ
չĿ֣˵ֻһ塣 
үסˡ˵ǶԼǶֶӵֲָ塣֪չ⺢ԭʲôԭľһʱ뵽ҲЦˣûɲЦèүʲôû˵ռèһûģ̲ס˹ȥ
ȷһʱû˼ȵˣѾˡһչû飬̧־͸үһơûҲԲᡣ
èıɱ׷򰡣үȥ֮ϽסͷۣⶼüˣչѲ¹ôص֡⣬е¡ѵèˣ
ã˵ʲôʻչѵɴ۾Ҳ֪Լôô
èү⻰ˣ
ʲôʲôû㡭㻹ȷ׵Ļչү˵ڡ
үꡱһЦֽչѵļץס̽ͷèĶͷϡɵèүȻʲôû㣬㣬㣬ѡ˵ͳԷһҪҪȥ
òУһϯ黰˵չѶʱͷһů컬ĳ󣡡˵öԣ¾ֻһãһֻԼİá
Ժûõ¶룬ֶӵĴҲԣ˵չѵıǼҧһڣҪԣүͰȥ
˵Щʲôң
˵ƣɵϡ
ܿӦ˼ͺϼ¡үһ§չѣһͷ£۾Ŵʮֲʹ졣
չѱ۾ϰõ¶ȣҲò㲻ͬ⣿
ʲôʸͬ⣿ԼԼҪȢȢ£ 
⻰͹Ťˡ֪㲻޳£ܿѾˣͱˡô˵ҲΪǶչΡȻչҲýΨһչ˼ͺϼķʽ
Ҳ÷Ȣɰ˵ˣܿôڶ 
ãǻʹͯ¡
⻰үϽչѵΣ
չҲ۾תͷãͯһۿ;ȥСӡôͯһֱԼĶӿļ¶ãǵ뷨ǲǺܿɳܣ
үƬ̣һֻ첲չ§ڻֶҲɳܵĻǾͿɳһҲûʲô˵ġһ¾ͺá
Ҿܿһᡣ
үϡɡԼȥ֤˵Ҳûá飬ֲκηҲкýοڣүѾ֪Сľˡôôɣ 
ʵããûǲһദ
ɵèûǸʶĻᶼûУ̸ʲôദˣ˯ɡҲ˵ж︣ 
չѲٳүЦ̧չѵͷ˶촽
𡭡֡~~˵Ҫ˯ôչѿȴү˼
ûǵ̫ãֻΪܿ£ʹүû˼è鷿ǶλүҼһӣʵԴǻӻʹⱦèˡֻϧһһԸ
ʵ
֪᲻ð˺ʹҡҶôǲίԲԣ
չûеͷûлش𣬶ЦˡǰҲ֪Դһ֮ұ֪ˡչѻẦ¡ 
£үͷᡣèԺ󶼲ˡʲô£ҾԲ뿪һ˵Բȴ֪è
չѽͷõߣ˵ЩֻΪ㡣 
үЦΪΪңɵèʲô
ڹٳЩЩݶܺݡչѺͰö뿪˲ٻȥǻ£԰˵Ҳǻ¡

֮
׺޻֮ʱ˽
֪Ȼ£һŤͷƽʵôˣ
үλǸղ׺޻Ծˡ
⻰˶վԾүķӦΪǿҡ
չûгֻšüо鲻ô򵥡
ͷûſ˶ҧ 
үҿ˿Ͻȥ֪ˣ˵ͷһ뿪ãεķȥ
ΣѺطĵط˾ŵһѪζ
չһڣڵϲ鿴ʬ塣֪ԼݲͷһǰֻżԼץģôŪ
Ȼû˻չѵΪʾүչѯʣչܣ㿴Σ
չ׵죬Ż⣬ȷͷмϿչٿ޻ҲһȷǶϿڲ룬Ӧҧϵġ԰վӹƽĲ˲֡
ηԾүչѣĿѯʵһС֪չѶ
չҡҡͷ֪ˡǡ 
ʲôƽҲ¿һ飬ȻչѿĲʲôͬ
ⶼˣôƫƫԾչѲǲ˻ɱû뵽о֮ǰ˾ˡ
үתͷͷտʲô쳣Ȼڿ⸮ڵĴȥ磬Ҳͬèǡ
ͷҡͷүĻС⼸һֱţûʲô쳣˵ˣΧÿնУξүѲߣ˭Ҳڰ 
˵ȷʵүپҲûʲôʵˡ
˻صҲѶ˹
ô¶ȥȻô˶ȥˣԼȥҲǶһ١˹ѡѯʡ
ƽص׺޻ҧԾˡûбĽͿ˵
üͷ΢һš漴ҲҪģڵҲɾ˽񡣡԰һչѺͰãչѣãǹȥл
׹⣬ЩԴԽ˵ͷŹ˰˵鷿
ŶԾ˵գ΢˼Ƭ̡˾ɵ㣿
չѵͷشˣ˵ҪԾǴһѡˡαصȵڣ
үҲͷһ֪ɣҪ벻Ҳôðɣ
ź뿴ߣҡҡͷǹһ£ûϣˡ
үͷһˣĪڣ 
չҡͷһ⸮οصһֱܽҲ˵ǶԳݶࡣǱڣͷҲǶϿƽŶԡ
˰˰֣ˡȻû˰ɡû˵ĻһҲû˰취鲻ּҪԲһ̫޹ˡ

һγչѺûáô껹ͷһΡһҹԼõĻȻڶüۼܻ¶⣬Լᣬһʵܲ
⣬˶֪ȥʲôط
չͻȻһɵġ󣡡һ䣬۾ȴԾؿ⡣
è㿴ʲôأ˳ֵͻȻһľ͸ͻȻ
չѵľ񶼿ſڣ˭뵽ȵ˴ˡʲôȥˣعôЦȻúĵȷȷǱ߻ˣǰõɣʲôҲԼΪҹ
չѴ΢΢ŭүáչѵӣèҴȥط˵ûȶԷѯʣק˾ȥ
֮ϣչ˦˼θ첲ɰү˿ûҪֵ˼ƾϵ˿ǲ죬үֻչһֱĳȥ
δţչѱ㱻һ֡Ȼ֪Ǻڡãʲô 
үչѴһǰվס˽ŲèҽŶ룬ŶĶûС
ʲô˽լǴɷģ
ֽŹϣүʵèΣ
ȴݻȴϸ¡ʲôΣչѱŪһͷˮȫ֪Ҫʵʲô
ȥͣǴչѽǰԺӹ˸顣
չջ˦õ֡ܲ˵⣿һӺòãһźòõģòôˣ 
˵èֱүȴɵÿɰֽչѵסð׸լӡҴӦ㣬ҪһңһչѺͰõļҡ㣬Σ
ûлشչֻǿ飬ڷǡļңʵûĻһլӡٵΪֹûпǹ¡
үͷ˵ǵļҲǰ׼ɽׯҲݿյè㻹ûشңΣ
лл˵ϲϲΪܲϲչͷһõ촽Щӣһ㣬ֳ˻
ȥôףүѵõȵèǣ׸ǾͲǽëƢ
Լİڼǣ빲˵ȷ˼伫Ҹүչѵͺԣ˺ܾáչѵĳŵˡ
һܳү̷ſչѵ촽è㻹ô 
չȻûӷŵѹһŪò֪λش
үЦ˫չѽԼˣ
չѵڵľͺˡû갡˰ޣڶ֡ģ
ɵèǸ˵ܶˡүⱲûûˣ 
º󣬿⸮ˡ
˽ƽͰչ˵棬˸ϽҪ򵹿ͷС˼үչү
չѸϽǰֵôôЩ죿绢ûиŽƽһ⣬ΪҪæǮһɽկ
Ҫǲɢɽկһǧӵ֣þһЩ 
ƽϽλֵܡϼҵ̷ɵʦܣ˶һ
绢죬֪˶ƽչѺͰһλү̷̷ɣֵֵܡͽǵĳֵͬܵǰ½˸š
ĸλġ̷һֵ췭ظҪ˰չ˵Ҳ㺦˿⸮Ҫ˵ʦûн䱸ûпܡֵܵĻҲټǵò;ֹȷʵûпɵĵطؼǣƽͰöŵˣûɲšƽͰòչѣԲһϯ߿˭Ļ
˺͹˶ͷƽ֮Ҳ˵£ȻûʾУξ˵ġſڲУȴȨ
߿֮ǰͻȻһ绢˿ԸӰţ
ֵܶæٴι򵹣ȻԸ⣡
߿˰һ̶ۣ˼˵ͷԿ⸮ƷУξݣ¿״Ԫչ赽ظΣΣ 
ֵסˡʵûߵ˼չ˭ǲʶ˵⸮ԼֵܣΪʲôҪԼԶΣ˵գôԿ⸮ƷУξݣ
˷㶣չ˵չҵֶӣǽƵ״ԪպҪΡ˺͹ģ˶׷ⲻ뿪ԲϣܹǰȥȻǲȥҲǿ󡣡֪˼ʵҲá绢Ȼһ㣬Ըͨëܵı˻ڻ¡֮ôһֱɽկΪˣ
ֵæͷֻҪŵùֵܶȻԸ⸺𱣻չˣ˵֪չѵֶĸԸ棬㻻κһˣҲûоܾʱʵԶԶ뿪Ҳã⿪⸮˼ҶŽ֦ģΨԼֵܵر𣬴ȥҲ̫ദ
ϵͬչѵҲ˴롣ʣµһòšϾֶѾôˣ£ȻҲ
չ뾩һ죬⸮˶͡һģ˽ԼĶܹɵչߣһչչŸԼ꣬ʦүҲ´ࡣ
չûԼһ߾һĶ䣬ԭٻеģŸţλԶˡ 
¬үչ֣Լ׶ӡǵţǵ
չͷģСֶһǵá 
ǰչ轫ܿеһû˵ڡһ̸ܿ磬ҩ㡣 
ҩӹűֽܿɻؿչ衣
ʵںܱǸͷȥ͹岻ǺܺãĿ۵ëҩ£ܱΪ׼ҿ֦ɢҶ뵽Ϊܿһ¡
ܿû˵չԵúΡ֪ɩ˽ԼܲӦãֻ¡Ϊ㣬Ϊ˰׼ҡ
ܿͻȻЦˣ㵹Ǻĳ˵öԣҸʲô
չ費Ҫ֪˵ЩʲôǱ鷳ȥ˵һʵûа취ȥ׼ұˡСϲҲȲˡҰѾûؿ⸮㡭ȼɡ˵תȻҪ߾ûıҪˡ
ȵȡ
£
û£ȷû¡ҪһСģΣգǵȥͯ
չͷЦЦġ常ͬӣ֮ǵġ
һܿûٿڡԭԼʲôȻˣտڲ̸ȷáԼûʸ˵һĻ 
չ뿪֮չѺͰҲ塣
ܿͬʱҲżͱͺϼͻذ׼Ҹۡ⸮ϾŮ˴ĵطοܿڸû˼
ͺϼȻûжܶ飬ȴҲ֪¡Լ˻˼ңԼȻˡ׼ʲôͥҲִⲻܿޡֻҪܸ׼һŮǶԵɷҲԵԼˡ룬Ҳ롣
һүû˵Ƿݲ
·ϣչ˳̸۷һ£Ļǵչ裬Լܿ¡
ʵϼѾͷҲ㲻ֻϧӹǶ̫ȻܿѾףүĿҲ͸ˡ
չ̾˿ʵҲǿĺӡ 
һ·µ·̶һ¡
ôùչҲѾϰˡҪǾ͹䣬ҪǾ͹¡
Կ⸮ݵ·չΣֻһιסͺʲô깵ĺȥ֪ƵģԼҲϤĵطƫ֪öࡣ
èλȥҪסͷҿɲӦ˰ٻ룬үеšôҲȥĸǣټһΣסڿͷ죬èֶûмΡʱҲˣӰô꣬Ҫַ˯ɡ
ǰ£չѲһЦͲЩô˭֪ôԴԼҲû׼⵹ȷǸ⡣һԼڴвͬùˣԼˡ
˵Ŀ£ôҲչҵǰͲǣ 
ãһȭͷƹȥһƽסèôʲôү˵˵Ƶģ 
⻹˵˵չѺ뷴֪һ׼ᱻö»ֻѡɴ۾Լȭͷ
үɿ֡¡ģչҼţҾԲ˵
չſڣ˸ϽĽ
ԺУչүչүһ˳дԼֵܣò
չѺͰø磬ȸ밲չҹ࣬ԼջؼңȻҪȥˡ
չүͷȥլɡȥԸ׼硣 
չϷ˵ӺͰûˣĸ˾ͱˡһ࣬չ﷢šһֱûչжΣ¡ֱӵչ˵ţŰԭԭд˸֪ϷȻ֪ӵѾסˣݵĻⲻ˵ġǻؼˣЩ
ߵͷչ˽Ϸ˵ңæһͬߵͷ
ơȥϵĶˣһһԼߡ
õůġСûչѵȻҲԼиŻؼҵĸоʵʲô˾ů
ûпӣչϷǶ԰õ˵ͷãһˡȻһʼԶӵѡЩĺͲʣȫˡϣûеڶ˿۰ԼĶӡûаãҲûչѵĽ졣˵ǰܰ˶ӵԸǽϷ˵þԼĶӡ
ЦúֻΪûжԼ˵ллһ㶼ࡣֻҪչѿģʲôСҲֺãôÿһ¶ϣèҸȻҲԼ̲סȥѵЩࡣ
úӣѶչҾͷˡĸҲͲ˶ѡ
ôһ˵չѵЩա̧ۿ˿ãԼ΢ЦһţϽͷ֪Ϊʲôƽ˴ദ̹ȻǰҲ޷ϰߡ
չϷʮ˽ӵ飬ЦѶȻ˿⸮û˵ʲô 
˵£չѵɫŻָ˵û˵ʲôҶ˽ʻԾܾ˻ϵ⡣ 
Ϸ˵˵ͷ֪ľȻϣٻȥǸʺĵطοôίҲʵٱˡˡôûǰϲ˵ͷ״ԪһΪһءЩʧ䡣еǸ˸ף̵ӣӸ
չѻص˷ݲʹȥŸΣûü¡
Ϸ˵ͷǸǸĵطȻٶ࣬Ҳ֪ʱ¸ص״
չѱʵȴү˻ǵطڱ߽磬ȴûս¡⸮УξҲԼܼȥСʦүԶǾӪͯСӡͷİɣ 
ԭģϷ˲ŰûƭԼȻүҲûƭˡֻû˵ﾭ˳ûεȵȶѡ

Ʒðգÿʼҡ絽糷֮ʱȻû˵ԼèַĻʵӴ忪ʼүС̡չСסķͬıèȡһŷ£Ҫչѵÿһ䶼Լ
ص䣬үԸԳɵչѵĴϡ
èĴʵȲ׼ɽׯĴﲻèСסĵط
˺ãչѲЦ˳һ˯ͺá˵ʲôطûǰֻҪиطϢͺãֻҪھͺá
үչԼߡȻһСסĴ
ֻ⣬չѵһۡЩ߰Ķ
ǰøչҲε˴ߡèҪ㡣ôûд˵ıҪοֻԽЧԽá
չûзԣҲûеͷԴ˵Ҫʼ׼֪׼˼ȥ˻죬֮Ҳ¶Ťͷ˿ԼСסķ䣬ﻹЩŤ
õĬү㿪ʼжֻûȽ⿪չѵʹ
˭үһɤʵʮִôڽ˴ϣ˭ܺƢ
磡ĻشҲúܡ
Ƕչѵڵĺ˸סԵȡ˵չѸϽõĶ˵Ūඪˡ 
үû취ֻѱŪĴƽ⻹ûʼ򡭡èǵɡ
ű򿪣չүŵüͷãû˯ⲻŰɣ
˵ĽʲôүЦúܲȻû˯⵱ȻšⲻŲż 
չү֪һ׼ֹϸЦݡãûˣкܶ໰˵㲻Ǹҹ̸ɣ
չԿõɫʼࡣүƬ̣ЦȻ⡣ֵܶδ̸̸ȻӦ˵չһۣèȥɡ 
⻰˵չѼð֪ڿ϶ɰڶڳҲòͷӦСֻף˻㣬ùվԼ 

һҹչһ˯úܰȣ˱չү
һҹչﻹһ˵۾ȵȻǰá
չ𴲸ĸʰ֮ʱĸźȲˡԼ΢ЦģĪػһ¡ʰ 
Ѷҹ̸ʲôϷʵ
չһ졣޷¡ 
Ϸ˵˵ͷ˵Ҫȥðݼȥɡ 
չѵͷ뿪ĸ׵ҡ
á
ôˣ
һȥãҴ㵽Σ 
үЦŤô 
ûʲôܾúʲôƵġҲûֻۣϰԵضһ䣺ֻ˵ȥǲȥ 
ջؼҾ͵ߣ㲻ﲻˣ˰ɣȥǻȥĺЩô˼ҲԼ
ΪϾˣչүֱӾϯ˵ãҺܻû꣬Ǹüһ˯ɣ 
Ļһ˵졣ֱɱ˵ĳ嶯
ʵ̲סˣүչү鷿ſڡ硣
ǰˣչүϽã¶ 
үһʹģ磬ǲСʲôǶˣ
չүһ㶣⻰Ǵģ 
ǻˣϰè䳹ҹ̸⡭⡭ʵײȵҲûʲô¶ôƷ԰⻹Լ˯ͷȥأôҹ͵Źȥèڵã˼ңײáüˣүûйְèԣȴӣ 
չүģЦ˳ãġ粢㡣
үǣǡ
粻СƢˡСȫ۰һΪܹȢӶͷȴͬߵһϣһ 
Ȼ磬ҺչమҲϣܡ 
չүЦɵСӡЩ㲻˵ˡ귢£ǶܷġҲ㣬ܲڡˣҲܸмܻͨˡģһȥ˵˵ٶˡ 
չĻү˳СܾͶлˡҪ뿪ͻȻ£磬ҹ£ǧչѡ 
չүһЦġҾԲ˵
֮ʱúܸоչ缸ζԼݶڣû
ùϷ˻լֵƷ衣
˵ʵ죬ҲչŪþ㱡ү˽£ǵõƢôǴõ鷳Լƫƫһ仰˵
Ȱðɣһ׼ģȰɣ⻰ʵ˵ڡôҲԵԼû˰ûƵġʮ꣬ûйָом䣬ֲһǡ
վ˵нӹɡ 
ȸͶ絹˲ˮǰˮոյ;ʲôԼȡ̧ۿãԼ΢Ц󣡸Ƕڣʲô
үǲˣô
˶ӣչеĲһ񣬲ˮչѵϡ
үϽץչѵ֣èôû̵ 
չһ죬ܸоעԼĿ⡣û¶ 
ʲôû¶㿴ˡطҸҩүվλ磬ǾͲˡ磬ˣЪһİɣǣ˵չѾߡ
Ŷ˴æȥıӰչ粻Ц˳ܣ㿴ɵĺ£
չүͷƷ˿ڲ衣˵˰ɣҲǻǰ׺ӵĺô
չүվôҲ޷ΪѶѡ 
չүЦһ£ǾñŤúõֵܾ͸ǰ׼ҡ 
㲻ܱǰʶ𣿡 
ǵǡҿҲ챻ֻӸˡ 
㰡ȥ˯ɣⶼںüˡ
չүкЦ⼸ڵҲֻֻѡү첻˯˯úã

ص䣬ү־˷šչߣʵè۲ۣ
չҡͷ˵ˡ 
үչѵץ̧Լߡ㲻ۣۡͷȥܸоչѵָ΢΢
ãõĶչѵ͵ؿ
ûлӦչѵĻǽèָ⺬
չѸϽ֡ã㡭˫۾֪Լζ㲻ˡҡͲ㡣
⿪չѵɫ¡è㡣յ˵Ķߣȥɶϵߣôš
ûԹָоõĺԼЩϢáͬΪʲô 
ʵµչϰԵر˫ĿүЦŽƴȻʡè벻ң죬ֱ껹Ѱʱ̵ǲ˭ʹ죬ǲչ˲ϣԼèһ𡣻κεطҲǸ첻µزµ˭Ҫչһ𣬾ǻʵ϶Ҳչңè׵ˡֻ˼΢ЦҷƢҲ˵һֵĴչ˵ʧȥԼԼҲͬʧȥ
롭ģչ˵óڣϰӵԼ˯ϰԼϰԼһһСûסһѣȻͻǲ̫ˣ 
أ־͹ְɣ 

촽סèǰͻصãʱʱġ
ã𡭡ǵһÿһչѶܲˡĸоõĴѸٷѡ
̧ͷչѵĴһڡϲûչѻش־Ѿèͦ
ǡֻֻǡչѷԼʱ˵ĻʱǺȣʱǸ˵
Ǵү¶ĵ΢Цè֪֪ܶ͵ؼʹչѵɴ۾
㣡
ʱָͬǴϢһչѵľ½첲ү˵һȣèЩ 
ָһ룬ʼȴЩʹСչƺһõĶ۾𽥽ٶȺ͸оһָͻȻ̽˽~ǻ᲻ϰߣҲûа취¡
үһȥӾߵǰϸͣͻ𴦱ݵ˺ĥȴҲø͡չܲס˫صĸо忪ʼԾطܵҧأ뷢ʾΪ̫ˡ
ѣšſǳ죬үһ˵һ߽Ƶչѵ¸
ãԣ̧ȥõͷ޷¡
үЦ̧ͷѽŤûٹִԼͷַ֪ʽɵè˵ڻ޷ܡ
үµĶԽԽ죬չѵĺҲԽԽ١~һƺߣõͷ˳
èõˡָչѵﳷèͷ︧֮Сٽ֮ʱȻҲδԷʡ
չۣ΢üͷȻԼȼšɡˡȻ붯ȷá
ү̧ͷչ΢΢һЦ˵ģҪЩۣҡ԰գٴγ֣Լϡ
𣿡ûһν룬үĦչѵѯʡͣͲǰĸѹҪϣرĵطèʹļ䡣
ʱܵĲүһˡչɿݣ˿û¶
ּүһֽͦչѱڻ
չһõȫ˵ôܡǷǷᡭõļͷչѵЩ
үЦЦúܿġèաˣչѵ˫ȣʱʱ졣κһζ˷ܡҪèκεطԼûвͯꡣ
չѸûа취ȥ˼˵ʲôûа취յٶ˽ץס֮⣬ʲôáҡҡ
ڳһֻ̧èʹ֮ʱȻ۾үЦˡҰ㡣 
չҲЦˣõУЦúҸ

ʮ ׼Ҷ˱ƽ ҽȽʶ
չѱطƽһߴŴһ߳èðɣ
΢ۣõüѾ˽ǰ˵һͷţûжοĻͨǲشġ
Էشүָ˵չѵ촽è˵ôźã
ԣչغһʾѯʡΪոձ촽Щʴһ
Żͻضүʶ¿ˮոϨĻһη㰡èô죿
оõЩչε۾㻹ôδƽȣ˵⻰ô¶ 
˾˯ɡͺá˵սͷչѵľ䣬èĺǡ
ţͻĴ̼չѲòʲô 
Ѱ˸Ĺӣ˴šҲʲôͺá
Ըо˲⣬չƿõļ򡣡𡭡̫֣һĽҲ۹ֻҲ֪ôˣǰɶûֹ
ͷϱƿүʵüүĵˣӽչѵץסȻѹϡٴθ¶һĨаЦҪ͹ֶˡҪ죬ô뵽Ҫĵز 
ǷִҪͬһطչȴġ񡭡ãˡ˴ķӦܸ֪һ˵ʵ£չѴûй̰󡣶ҲǷѾϰöǻ᲻ԾסԼò۱ۡ
չ룬үδҲǿ󡣵ղͬѣҵģһԵԣŴδйԽãҪռͷԽǿҡֽ˷ɲԣ˳̧һȴԼļͷٴν˳ֻ࣬ǸоչһǸûӭԼ׼
Ȼʶʣسչͷ졣ûûȻˣõɴ˫ۡ㣡㡭ʲôˣ 
үһ߷ŶһЦŻصè
õٶȣչֻܽͷСˣΪԼãһɡãʲôģ뵽ͻЦˡ
ֻϧһЦүûп

ոչѾ۾
ôôˣүչѸǰķ˿ʵ
չüͷҪһҲ˯òȡԼˣĸ׺͸ǻµʲôܼǶ̹ȻؽԼõĹϵ˵ʵ޷εա
үЦŷſԼĸ첲Цɡ 
չѵһۣȻ󵥸첲֧ҪԾغһͿɢ˵ĸоһεۣﰵֻûзִ硣
۶Ϸүչ§ڻ˳ӽ˴Χϡûʲôģ۾˯ 
ȷô˯ĻԼʲô壿ҲۣҪ
һӰģүòЦۣ
ãչøϽ˫ԷţһûʲôЧ
ɵèȥ˴ˮҪҲϴ˵˵Ž촽չѵĶٵŪ·ġ
չֻԼͿˣȴ޻ɲ
Ȼҿɾ̲סˡŻ˻ûг׷ŭøϽµش¡
þôߣչѽһãȵȡ 
үЦʣô᲻ã
չεطһۣϡ
չѻûɽòУֻϥϢ
ʱĵָ˴롣ֻǸ۵ĻۣĸоȻ
ʹ簲緹ʱչϷʣãλǴסãȻԽԽá鲢ô¶Ǹ֮ˣչòǼȢȻûʲôͬܰѾ˵ڻǰȸ׼ȥţչϷ˾ãס̫ð׼ȥ
ʻøϽصû޹£ȻЩӡȻ粻ϷŪԼĻǱá
չүãǱҲŵؼңǲȻȥҲǷġȻٻסҲ 
չϷ˵ͷⲻڸǣֻɩҲһࡣ߹һ⣬š 
Ȼʹ˼֪˼˵˿չѣèΣϾèļңҪãʲôʱߣԼοܾöʱԼëɲԼ¶չѡ
չ졣˵հɣʹ˵Լ£ʵ᲻á˵հɣû׼͵˵Լһ⡣ʱ˿ϣþԼˡ
չүֵ֪ܲÿڣҲ̫ԶƾƥĽʮһءסգȻͻذ׼ұƽɡʵҲ¶ܵľƢҪŪ죬ùĻܡ
⻰չæͷǾһ簲ˡ 
뿪չ֮ʱչ͵͵óһҲ͵͵ֻһֱûлѡãš 
үӹƺ«ɻ󡣡èʲôžƣ·ֲûоƷ
չѵһۡҪ
ԴŭģүԽһת̾ˡ𰡣ͳֵĶõģҼè״ԪȻүƷˣûǹ£չ֮⣬չҸû˻Ѿʣİ̳ӾƵ¶˻ؼңչүȻԸð磬˾Ϊչˡ
õĻǻչҲһɡ׸һ˹ܵùô¼լȴûˡ˵һʱҲסȥϲԼļñסš
ôˣ 
˵ģôԼ˵ʲôҳǻظԼղǣЦ͸ˣ 
ү˦Ц˵ҲûչĵۣϽתڣѾð׸ȥݿյǰȥˡģۼҶ˶Ҳٲשߡ
治ȥ⡣˼һƮ˿ǣҲͲֻԼļˡã׺޻ηɱ 
תͻȻүһ¡µ¶˶˵ˣ㻹ʲô 
չҡҡͷڶһֱ¶ܾﲻԾ˵ 
ǲǳҹ̸ôʱչѵĻһүȷȻˣԼ
չ죺硭Ƣ
үһЦֵܣҲȻġèүڷܡȴˣ˼һϯѾȫˡֻǶʮûôιԼЩŤˡ
ˡ㵱ûʡپȥֻѻʲôȥأ
չŤٿԼүϽǰúúã˵£Ǿ׺޻Ǳɱ 
չҡͷ⸮οһֱϣǲϸز鿴ˣû˽ĺۼ룬Ѿ̱࣬ôҧ 
үʼ򣺡޻أ
ֺ˵Щʲôҧͷܰæ
˵ˣ㿴˵үͷȻɿһ°ͣһְŶͷȻ˸º£Ķ
չѵһġҲ˵ǲԼҧͷôû뵽
Ҳ˵ˣ⸮û˽ĺۼôǱɱˣԼҧϣͱǿҧϵĶٻЩͬѾ޷֤ˡʬ嶼ˣôȥ֤ڳҲˡ
չüͷʱȷǲ鿴ͷڿУڶѪ޷˶롣ټûпɺۼòԾжϡĸҲһΪҵһı⸮᲻Σգ 
үεչѵļ򡣡İɣ˹ҪӺˣƾۼͽڵΪûˡοסڸ㻹ģ
չһٸġǶԱ˷ģʾԼᵣġֻ롣ʵҲֻ롣Ҳ˵˲ڿ⣬ҲѾλıˡ
йؼôӦɩɣɵèְҲǣֶĲˡ
ص׼ɽׯ֮ʱ״үڼҡҲǳе¶
һ׼Ҿֻа״˵ˡֵһ״̸ϽӺլ˳棬ûȶһѷסչѵĸ첲ôɩܺã֮ǰʵˣ 
ɩôֻҰɩ⿪ĵľүҲůġ
״ֵ̿һЦ͵ˣ
˵öԣԼðʱ䶼ôӦɩĵ٩ϡʹɩšСһжááȥԼҲûмáΪ̫ϰ̫ȻҲõ̹ȻԼãԷһ㡣Դɩĸ׵ĻչѲò˵
״̱Цߵһˣ㻹ʲôöӦõģȻɩҲŹܿͺϼ֮ʱѾúչѵľ˵˸š֪չΪȶܶɥ׼չѲϲҸмȻҲ֪չѵǰþȻģǰĺ
չεؿһۣô˵ȥʲôʱǸͷ 
үᣬʵɩܿȥˣ
ɲǻȥˣлƨƵġ˵ŸȢϱؼңʹʮ죬Ȼˡ˵ڼҴסΪʲôûչȥôƫƧĵط١
ʱֻܿǿЦƾĸʡ֪ĸһֱչ赱׶ӿҲǣǸ˲Ըģã̸¾ֹ˲òȥϲϲôϾһһأе·ͬԼ˵ûҲȻס
չɩд֣æ˵⸮ǰӳ˵¶ܿǣҡ
״̵ͷֻ֪ǶҲֻǿ˺ϼ⺢ӡ˵չ裬չѣܣôȥôƫԶĵطǳæ׼ҵصƹϵҲ֪ǸʲôڡҲ֪ŻչϷ˸ġ
ԼľҲԼġǺԼıҲ⸮УξҲԼܼȥչͲõˡ 
һжѾԼ˵չ˵״̾ûˡȻȥϢϢȥ׼˵ܻǿ϶˵òˡ

֮󣬰״үӱ߻ص˰׼Ҹۡһž˵ֵǻˣˡƽˣ 
ҵģ㻹ֵ֪ǻˣǰӻ۴ظϱ˵Ըȥ̡
״үһֲ֪ϼԵúΡ⡭ؿӣԼһ𸴡ôӾʹ˸ϱСӲһֱȢϱĵ
ϼȥ֮󣬰״̲Žϼ˵һ顣
磬¶СܵĲǡ֪ô뷨ֻԼôϱԼ϶ʹ졣
״ү󵭵һЦʲôɲǵġͽĵܣܿ»һ϶ءǹĳȷãɹ֪Ҳ̫⣬ֻϻ´ࡣΨһĵҲöѣȻŮֳչһҲǰ׼ҵĶˡ
ûв飬չѵҲϾΪԼܿôһ¡
ûչѿڣ˵˻ô˵ҾͷˡϼѾͷӹǶãǵúúõ 
״˰֮֡ܿ󽻸һҩ˵ǰϼ˵ļҩɱƽô˵չҲҽͽܣһٸġ
ϼҩÿչѣչͬؿá˶һ㶼֪飬ɩôһ˵ȫˡҲû˼ƽ֪֪Ҳͱ״ү·ϵļ˹ȥ
緹ð֮󣬰״үҪ¡ӣ²豭αϵ߾̸ҩĵ⣬ƫ˾Ͻ͡ 
òؿŴ硣ʦȥʲôؾҽȲ̫Զڽء
Դ˾Ϊչ֮󣬾һֱסҽȡڽƯҲ뵽ͣЪҢ˾ʮĽ飬ƢŹֵͷҲи顣ʹʦǲĲرɽˡʦ˵ⱲӾһͽܣֻҪƽҲǣ޹ˡɽ޷Ǿһլ˶ûСʱҲ궼һΣҲûʲôɵġ 
ʵչѺͰö֪˾ʧȥ˴ҽ뿪ͻҪ޻ʧȥԪԴ˵ʦʡ
˵Ҫȥ̸⣬ȥѰҵġȻԼҲ˵Ļᡣ˾Լд˾꣬ͷʲôƢô᲻֪㣬㷭ȫ£ҲȻҲ
⵹չѲˡʦǲʲô¶²ѰˣʦȻҲ⡣ֻΪͷԲû¶ҹ衣ϰ״Ϊ˶ǫͣ־ְݵģʦϲúܡ
״үͷȷ̸УһòɽǧѪΡϽ˵ôϣܸá 
үüʦҪʲô߶ʵδʸ
ҪʲôϽ͵û˵ҲùʡòȻѵã˵ҲҪĶȻ˼ҿңȻдáʿǻҪҲ취ҪѪȻҩˣ˵׼жǮƣֻһòΣܾ״үҲ޲ĵ
֪϶ǽʦүҲмʦ׼϶ǻ¡ 
״үͷˡϽͻûϢʱֻӵܿţ˵͹ƻؿ⸮Ļ֪顣ҲΪġҿڼסգǸϽȥҽȱƽĺá 
չ˴ĻЦ˳һжİźˡѹԼĴͰ״ѡ֮ŻˡȻЩҲԼø֮¡뵽ȴûдôȷʦͽΪԼľѪ˵Ǳ˸ȷÿЩȥƽˡ
ܣɲǲϣڼסš 
չѵͷĻСȻ׸еʦ˼Ϊ׷ҵȷӦһЩȥšҵ˲Ŷԡ 
֪չѱȶҪö࣬״үοص˵ͷ
һ̤ҵ·òòЦè˵ͦæⱨƽܱġ
ʵӦЩŸʦͽҲмǹҡûҲȥҽȵشɽ֮Уҵõǵǻ뽭ҢʶõҲܱס
ǲȻؿ⸮ֻؼ̽һ׼ñʦ㵣ûáƢ֣ͷľסǼҵҵʦεҲԼȿˡڰϾǣң˭˵أ 
չѵȻ֪ʦͽ뵽˼ΪԼô࣬ˡã˵ʦҪѪʲô 
ҡͷô֪϶ǴôʦƢȻϿˣҴ硣ҼҽΪûҪһǮơסҲûйҪ󡣴һ˵ʦҪҴҪҪ 
õĻչ˼ǰûֻ֣Ŵȥ
èʲôأûү֪չ¡
ûʲôǲǽʲôΣصĲˡô˾ȻҽףȴԶڽҢ֮¡˶ҽȵУ˸ֲҩҢ֮ʱҲ˺֮ܶءرҲǷҪѪβɡ
ϣôĵģһûڶ֪ΪʲôүЦչѣʵ
չȻͷѵ֪صǧѪֵֺֹô򵥡Ͳ֪ԭ
үȻ롣Ȼ֪ǾͿӱޣϽ˲֪ˣ
ǲ޳ҽȵķȥ
һ·ʮ졣䲻ҹ̣Ҳٲ֮ǰһͣͣ߿
·δӵ飬ֻ·ڽ֮ʱȥϡ
̸ľϵڶö˱ҽȡϾĵģȲýҢ˾档
Ȼɽܣҽ֮вҢˣÿɨͥԺ֮⣬޷ɹɹҩտΧԺӡش˲ҩҲûʲôˡ
ʼתϵҶӿʼЩơδĵزҲס
ýչϣнӹϵ㣬չѽѾһ֮ãһҲʲôȻèϰ˵Ķ治øı䡣
չЦĴڼͷ֡Ͳˣô˵ȴûн»ȥõĲ졣Ҫɡ
үЦŻסչѵ֡㲻ҾͲˡ˵곷ֽľƺ«ȡ£šӣһůů֡սʮ¾ô䡣 
Դӽƺ«һնûչѽ֣ܸоõ¶ȡôƣ㻹ûꣿ 
үЦأȫ¾ôһ㣬ôúꡣƵζȴζƳдһ㡣Ӧú󾢶ʮ㣬Ȼˡźֲź
ʹһӣչûд򿪸ӣ½«ϵõ䡣䰮ĶٵúܣԼͱˡ
ֻҪһӾ͹ˡⶫסͷԽãƾͻԽ㴼ȻµҲԽ١һⶫ˵þԲǺþƣˡ
չЦˡκʱ󶼿˵ůĻȻʱҲˡûˣٸ㵹Ҳˡ 
ү̧չѵգɽ紵Щ⻰үҼסˣȵҲè˼⣬Ȼٵʲôһһ㴼һ

ȼչѺͰõߡ˵ҲЦҽȵ˶ҩΪˣԪҲˡҲ֪ѰģǸˡǿĵľˡλƽˣ 
ߵĴһҢϽ˳չˣıЩ֡ڼ֮ʱƫҪԼ׼õȥչѣҿ
չǰȥӵݳ֪ȣϾԲ˵ˡ 
ƽûйļ󡣽Ңһл㡣
˽С߸Ͻ˺²͵С
Ңʣȥ壬鷳 
չҡͷûСһ·֮϶˳˶ 
үƲƲ죺٣ȴԲʡ͵ĵơûұ
ŶҢתãһѯʵĿ⡣
үԾýҢЩζϽ˵ǸŮ˵ܽ⣬˵ܽ⡣Ҫ̽ѨȻſϽ֮ⷽ̽˵ҪչȢŮܰæֻ֮ѡ뿪ֱ֪ⲻһԡȵڿϽ˰ɣȴ˵ǸƵ跴Ʋܽ⿪ǸͲ֪ûС
ñ˵߱ȻģҢ֪˿϶׺ӳ˱񡣡ҵô 
õͷǻҺè֣ײһߺǣʹľƳճ˾ƹơ 
˵Ǹƹˣ 
ǡ
˵ʲô֢ҢоƣȴͨһֶĿҪԸܳ£һֻβˣѧȥҲ޴á
޷Ժǧѡ˵һԵչѣ¶νЦݡ֪ɵèǾÿǷԼԼȴǾ׬ˡνƲˣүèף 
Ң̷ġȻ˸ʾ£ǾͱȻ¡Ҿͷˡ⸮Ƕȥ˰ɣλɶã 
չѻصѾȥˣҶܺãǸʦá
˵òⶼݰˣʦӰӶûɲԸ񡣡ʦأ 
Ԫɽҩȥˡ϶ÿ¾̧֪ٲɵǰɡȻʲôʦʲôͽܣ˵ڣҲͲǸ˾ˡ
ʦҩ¨ҩģүûסЦ˳֪ǵʲôʱܻ
Ң˿죺ѱǴԪȥץȥˡȻôҩûˡҲʱҩˡҲ֪ʵ·Ͻطȥ
ס˰֮ãԺǼӾͳ˰չ˵ס
ص䣬һжûиı䡣˵·ʹı졣
èѪε¶ʵĺáһߴӹû·һ߶չ˵
չѽѱзŵͷȻõݹ·Ϊʲôʣʲһ𣿡
үҡͷǿɲһǴҴҪģʺǴ˵ʲôƵġⲻҪҪʦȽ㣬׼㡣 
ҪҲ˵أ
ûүش߾˵λ˾Ͻͻˡ 
ȥϵ·Ͻ˷ϱǰԺ
ҢĲ²Ȼû˾ֻҰãǱԹءɽԽԽ˰ôֻӡ 
Ңôһ˵Ͳһ㻹ɽǸԵĳأô򷨣ЩԻͲûˣͷ򶫴ﻹлɽܰ
ʦչ˼˾棬ϽϹͷܵģΪðǾϹΪá
ͽǣ˾һ㶡һҢû˵˻ˡ˾ôͻȻǰôܲ㶡ǻˣ˵ͷ㲻԰ǻΪʲôң 
ⲻǴϲ𣿡Ңһźӣһ¶΢Ц
ϲǾϲ϶ԲΪ˸Լϲչѣ˺ûУӵϣ˾ϽǰϸչѡɫȻ֪û¶ˡ
һĻչظһΡʦɺã 
˾ŻصұеˣʲôõġɽЩиͷܳܡ 
Ңһۣ߽裬ԸԪֻʰʰϾͳˡ
Ԫյ治ҰòӲ۶нɽȥĻﱾҩζ͸˵ˡ
ҽоƣϺõҾơֻǽҩģԡ˸ʴһ辭
ľƾĲˣԵȻ
ԪգʹȲˡүһ߳һŶԪ
Ԫ˼ЦЦүЦˡҲЩ￴աԼҳԳԣﻹҸȡ 
үɲ̧㡣ʹЩӾ֪ЩĶżһλպϣԾһζûˡҸ˵Ҫȥǵȫǵ˶Բ±Ķ 
Խ˵ԽˣչЦ˱ơ
Ң˿ŵ˾˵ͽʲô˼ջʹҵ˰ 
˾Ѿصôľ¥ɽϢˣ㻹ǰ̲ɣ 
Ŷǰ̣Ԫȥҿɾ㡣 
Ԫ⻰ŵøϽꡣҡҿû˼ 
չѱŪЦãϽԪ֡ڿЦ㻹ˣ
һ䣬˾ͽҢЦ˳һЦԪġɲλô˵ġ 
һЦ͵͵һչѵȣȻһ۾
չ˼վ˾ͽҢһ˱ơ֮ʣʦ˵ȡһǧѪΣ֪ʲôõģ 
ϵᱻ¶˾Ҳû⡣еÿ˳ﰡ
չѱûʲôףôһ˵ʱͺˡʦȻʦͽ
ʦҲеú˵Լ˿ŵչѵʦˣԵ㡣 
չԽүľԽ£ٽһʦ
˾濴ʲô 
è㻹ûشأ뷭ۣûҡ
ҪѪȻҩˣȻʲôʵĶࡣ˵ּһ飬ǵݵչѵ
չ죬ò㱻ʦĻģʣҵȻ֪ҩʲôҩ˭ԣ 
˾ۣô׼һΣýײɣ
֪Լʦһ׼ôش𣬰ֻٻһʦ
ʵڲ˵չæڣʦþûǸ˼ǲǹĶѡĪʦҪѪΣ뵽۾Լ͵ǶԲʦˡ
ͬͽһܲ˵ľչֱ顣СӣҡӹǶõúأǶǲҲɡѽЩûе¶ЩǶԵ˼ˡǿѪôȻõġ˵Ҳͱˡ 
ʦôһ˵ʾǲʶȤˡ֪Ƣ֣ȴӲû׵¶ǾͲ£
ƷúѾ˶졣ЩҲֻõȵڶٽˡ
ðѷݵ˾ǰʱ˾춼û˵һ仰
֮ŷĸ̾
ѵȥƽ棬̫̫ҲǵֻЩ˱еİԣе顣ýõȻŰ
˾һ߽ʲôıΩûĵ˵ѵڳ˵ĵعǧꣿ 
õͷȷʵڵع֮Сǲǧû֪ˡ
ֹǧ֮дʦ˾Բһ֪ܲнסãǵõˣ 
Ȼ֪ѷǱһơʦѵõȥ⡣ЩҶ˵Ѱ˺ܶʣҲ˰ճߴһʾͻϡܲ鲼ɣһȡ㣬ë󱳺鲼˷ȣ 
˾潫¿˿ѵδʹùһ˵ںʱһʦıУԺսʦһ꣬ôŬĵ죬ɵذضǽǰذ״ʦγ֮ǰذ͸źޱȡ 
ʦĻչ΢ü˼ǣüѪ
˾ҡͷѪȻǴ˵ʾʵֻȻϹͻѡԼķʽǲѪҾͲ֪ˡ 
ɱ˼Ѫ԰ү˵Ƽҳ㷹Щɱ͵ɱûչȱµĺĳǵô죿 
˾ЦˡѵһֻһҲû׼ 
ŻоοչѣʦĻǺÿȳ⻰˵ģֱ׵ܲˡ
үʦĻͷ⵹ˡҼèôõʣ¿ҵڶ 
ãǷᣡʦ˵˵ҲͰˣҴĳ㻹űˣչ־ͳöȥ
үϵչѻᶯ֣Ǵÿ죬үø졣èүǿòãʲôְ֪ɵèüΪ˵ҪѪ棬Ժͣ롣ʴֻѰˣǸڿǵ¶
ͽԺ׷˾Цú㡣޶ŮҲûʲôãôͽܺͽܡϱʲôɲõģ

ʮ ľʦͽ ߱˫׼

Ȼֵչƿţͼһ㱡İסãѩˡûмѩǸʮ£ʵЩ
վô־ˡչ§ڻס˫֡Ƕ˲رܵɣ 
չЦŤͷ뿪õĻ˵ãʦ˵Ҫ㵶ôҲߣֽ׺ݵС
һչ߳䣬һ߻ش𣺡˭֪ˡⶼ˵ˡÿ첻ҰæŪŪҩڱϿ壬ƶˡ
չվУǰȻƣǾͶ˺ˡ
üչѱ棬ͻȻЦèж˵Ĺ򣬲үѰЩΣͱ綺èۣҲʮ¡
鶯ǣչֻáǷĳСĵ㣬ҾԲ飡
˫н棬ҲһĴ졣
ѩԽԽȴûһƬ䵽˵ǰδ˲޽ȻֻʽӶľ磬Ҳʹѩ䲻ǰ
ȵԽãͷҲԽ㡣ѩȽĸо䲻٣Ի֮ʱȡ
ǵӦչѵǾ仰ˣܱƵĵĺá
Ѿ̫ûôʹıȹˡñߴзЦèԶôǵȥͺˡֻϧҲн˵ĹأվҪɡ͢οԲܣ⸮ȴܲܵͨˣԼӦҪҵͽǵλϣһ̶ûж
ЩչѲ˵Ҳὲߵٶ࣬ҲǰҪ

˿ϸ˵âɱ¾ֱԣʵǼȺÿġ
ҢЦ䲻书ȴóõĽкͣÿһʽҪ
˾ͷԷչѣʮҲѾˡչѵʽƺᣬȴм켫׼ֻǲǰֺҲöԷҰܡ
㿴ʵ˭ӮҢͻȻȤȻ֪˶ԼҪԷȫҪ򣬾ܡ
˾Цˣ˵ʵ涯ڶ԰׺磬ñȻһЩֻܾˡ
Ңǵһδ˾ֻıͽܣչٺãҲǱ˽̵ġȻ˵ûһЩšѵ˵ͽܲһЩ
˾һƲ졣þ̫꣬չһȣҲͲôһˡעģҲôסۡһЩϵĲ㶼ɶԷֲĬеúܡ
ˣõ˰ѵ㲻Ҫôôô춼ûæҩֱǵң
˽ҢĻ˾΢΢һЦʵҲĥĥӡǰѵͨĵ̫ͬԵѡ̰ýΪͽʺýΪõԲ͡˽һʹﲻߵĶ壬ȻҲԱɱ¾̫ء
СõƢ;ǿ鼱꣬ơƢ˾θڣһʼǴ㽫ԼΪͽܣȵ书֮ʱ͸ı⡣̫ʲôֻҪ̹һͻμסѧһĶֻ¾ѾˡҲΪ̫˾治ҽ̵̫̫࣬ΪṦãΪڽ˷ˡȻ𣬱ϾֻǸӡ߽֮ʱԼ߿šһȥ롣
ͬաںչమļøı˺ܶࡣȻɽ׸ıƣϾǣģٲõͽ·⵶û˲ĵˡ

ؽ̸ʱشչ˶С
жʽ˫ʡһ˾ͽҢǰʦ
Ң˵ͷôˣһûء
չһЦٿٱȾǡȻԼϲڱǰգǽϣΡ͵ҫ¥Բһ¡
Ңչѵ棬æ֡ɵСӣҲôһ˵㻹͵ˡϽѩϣ䲡 
ȣֽ䵽չͷϵѩ䡣˵ѩʵѾдˮ顣䲻䣿űȽʱΣͣѩմʼڻ˵ƭˡ
չһĵѩû¶һݾ͸ˡ 
˾濴ͽǵģкЦһ͵˰ 
ʦĻչѸϽֲ㿪õĸ첲ʦǰ첻˵ҪõôҲûõĵЦԼ֣ܵɶʦģǲ֪Ӧ˵⻰ˡû׼͵εһ٩
չ΢΢ͷֱԼ˾治Ц˵Ǽ仰Ҳˡٹչ⺢ӵƤҲġһ£˶ǲСӸ㱧Թˣ 
չѿһã΢Цһ¡ֻǲ׶ѡǶ֪ʦӲû¶
С˵ãҲչѧѧ
òŲںʦ˵Щһܸ˵ľͳˡҪҲǵ˲ɡ
õĻһ˵꣬ǽҢЦ˵úãȻʲôʦʲôͽܣ
ûסչҲЦ˳ô̹ӣûвЦĵ
˾һͽܣֻ˽Ңһۡͽ֮ʱıΪࣺã֪ҽ㵶Ϊʲô 
ûصȻ壬аնħˣ˵תͷչѣ˵ȴûҡʦԼûϢչԼûִ硣
˾濴ͽܵ˼Ҫʲô
죬ʦüۣ֪Լ˼ôԼ˵
Ҫ˵ҾͲ֪ô롣Ҫộ 
Լʦûһ취Լ˵û׼Ͳˡʵ뱣չѡ
ãתԵˣ΢΢źΡĻ˵ȴûвĵ
ְסչѵļ򣬿۾˵㻹ǵ˵Ļ˵Ҫȫ˵ĻͱԼһ£ûİһ¡è㲻ҲҪô˵ 
ãػһű֡ûеİԵֻôõʦ˵ʵչ˵ͽԼúȫԼ˵ҸҲԼûãԼû죬Լʲôȥ˵Ļأ󡭡̫ںԼѡ
չûһӣ÷ĵЦ˳ûˣʱ뽫èڻڡֻϧڲСתʦҪ˵Ķ˵ˡ
˾°ͣ˸۵ģˣ㲻˵ˡ 
ʦ˵ģҪȻĻԼŲԸ⵱ű˵˵أ
⻰Ȼ˵˵㣬ġ׵ҽ̸㣬Ϊ֪ѧΪʲô壬ȥǣ֮ˡ˵˾ǰһչѵļ򣬡û㣬һӶûѧ׵ 
ûô̹ͽܡΪ壬ֻΪǣ֮ˡѧ֮ǣҵǴأʦһչѶ⻰е˼̧ͷ˾Цˡʦġ

ľȴΪ˻֮ˡ
׵ʱúܲ⡣ʦ⵶ΪʲôҪģ
˾һߺŲˮһ߻صûáѵ£ϥ
𣿴ʲôñʦĻŪˡ
˾ۣʹĶôϻ 
ѵѥӣȻϥڴϡȻأ
˾ص˵ͷ۾ʼǰ̸ĽȻ㽫Щڵϣϸ룬Ҫúõǵǽ
ӵĵʦ⡭
ûͽ꣬˾ӡٷϻ룬ʲôǵġúõţȥչ塣ƵƵʱ㣬ʲôûչѽ˯Ժ ʦٽҲûáۿʦ뿪䣬ֻܸɵۡ
ǴΣү˶ʮ࣬ûôĵ¡ʲô취ʦԼ͵룬벻èһ׼ʦĻɺ޵ǣԼʲôЩԼ¯࣬ʲôôһ߰ 
ҲûãҲֻܰ񣬵ȥ˼ѧĽһһ飬ЩԼΪԺ˹
ҪԼʲô

չѵ˼ȫϣִӣȴá
Ҫרġ˾һһ˵
չεؽƮߵĿջء֮ʵʦ˵õôˣ
ôԸ壿߱ԼԵİӣ˾Цʡ
ʦ֪û˼ʦͽƢҪ 
ôˣɡȻ͵ǰϰߡ֪ͽͬôõʹʲôʽ˾潫еӷŻеУչʵ
ͻȻôһʣչһʱ޷شֻǿʦ֪ʲô˼
˾һЦ۾룬ŵʹʲôʽ
չûаôŤʦ룬̱۾ʼ롣Ƭ֮۾һýС 
ϵ𸴣˾ЦͶˡǶù˽ˡڸñò٣ȴϰԵʹýʽǵͽͬз治֮ͬ⣬ٶȡӶʽкܴĲ𡣡
չѶ˾˼ʦΪβֱӸã 
úܴЩ˵֮ᶮ̲ЩÿԼҪνԼѧĶҪõĶ֪Ϊʲô׵𣿡
˼Ƭ̣չѻص޷УĶʦ˵Ŀ˼
˾ص˵ͷʵûҪľľ衣ʵ书ôһ£νʽֻֻҪ֪õʲô˽ĳ̴Ȼọ́ܶӦƷ˵ʽΪȣΪҪԵ֮ʱɱ˲³·û·ѰҲûȻõĴģչѵĴΪȥ˼˵ĻЩչ˵ԲͬԼͽܽ
ʦĻչվʦͽܽˣЩԴյˣᱻ˵ǡ·ӡ˾ô˵ʦ̫ˡ
˾ʾչ¡Щǧ򲻿ɶȥ˵Ҳкôҿ͵ȥԺסһҹˡ԰õԸǾԲһ֮뵽ģչввС׼ν
Ǿɴʦ˵̾ͱζչȴȻͷʦġӣ͵𣺡ʦ⵶ľҲң
Ҳ˵öҵĶӡĶеĶԶĵĵ
չһ죬ʦ⻰˵̹Լˡ
˾ҲͻȻ뵽һ£չѣһֱҾ⡣ʦ˭
չסˣЦŻص֪
ǻ˾ˡ֪
չѵͷҾûкŪ˼ҵȷ֪ʱʦҵҼңҵ˵ҪաҼҶǶˣûѧ䡣ʦִǽ̲ɣҵҲͬˡһ̾Ǿ꣬ʦû뿪չһû֪ʲôʲô˭˵֮ǰֻѾڣľʲôûˡ
˾üͷҵôƺ
չȻЦҼ˶ƺ˼ҡҲֻ֪Ҫʦ
֮ûҹ֪̳ܽչôɫͽܣҲȻ֮ͨڽҪǴҲδؾû
չôܻ᲻˼ұҪʸʦţΩԼô궼û˵ʦ˭˶ΪԼ˵ʵԼͲ֪ô˵ҹû֪
Ȼչ˵û֪ǾͱȻû֪˾չ˵ÿ仰书·ȷûû֪ʦ˭⵹ˡ㽫ʦģص㽲ܼ 

֮󣬰ýչԺ£һٸԸؿǰˡè~
֪ˣչεЦЦ벻Ҳûа취ǡʦĻҲܲʲôá 
չЦ͸һ˿ƣү֪¡èôˣǲǽ췢ʲô¶
ǻʦʦ£ﲻ̫ôȥҲʦκͱƱѾˡҲݲĸоһˡ
үҲǴûչ˵ʦ˭ԭǸû⣬ׯʵʱչѲԸش֮Ҳûʹû˵ʦ¶ 
չҡͷЦ˼ҳ£Ҳ֪ 
үˡΪʲôͽ֪ܲʦεĵԼʦȻŹ֣ôҲһĸԼϢѵ»бԼʦֵˣ
ǻ˾˵Ļ˵һ顣չѳ̾һҽʦģ˵ʦʦҡͷ˵ûм 
֪չΪδӲʦţҲ֪Ϊʲô䡣үչ§ڻĺ󱳡ģһҵġ
ϵ¶ȺůʹԼġˡҲȥˡȻʦϸգͱʾԸ֪˭ȻԼĺټʦһ棬˵һллһͷ
ɵè֪չȴԸ˵˲֪ԽԽԼۡ
ãˣƿõ壬չѿ۾ʵ
ү졣ʲôʦʲôҲ˵룬ҪҵҪΰ 
õĻչѲЦʦǸ˵ˣţõǵǽ
үͷǰΣ
չ̾˿ʦ˵öԣ˵򡣾ƢԼͨģѱΪ̫ȡɡֻģﻹǲ̡β룬ͽкβͬӦò߰ɣ
Ȼͬʲôͬչ仰ͺһϡҪ˲ͨЩѶȡϾչ˵û˾ôˡ
չЦļ򡣡ú룬𰾵̫ȥϢˡ˵תͳԺȥ
èèèɵèȻ˵߾ߣôүһ
ٻչһЦȻ֪һҹֵʧߣҲϸ

󣬰үͨˡ
һԺһһʽűȻԽԽ졣ЩʽԺ죬ӽÿһͬһԼ棬νǼȿ㡣
˾棬ҢչվԺ⿴š˽صͷ
չѵһμİںһҲһ˿覴áԾڶԼǼһˡ뵽ҲЩԾԾԵĸоľԼĽȴҲ¡
˾汾ΪͽƢķľͲˡûϵСӾȻѾｫ˵Сôʹһ׼öԷͷԡⶫü޷޾ôض·أ
ۼŰõĵԽԽ죬ǵϹҲԽ͡ԭѳôһģүˡֻɡһԺϵӦϡ
ҢҲźãôһʲôöûˡãס֣
үҲһյ֣ټҢŭĿüģ²ӡ
չѺ˾ϽȽԺУһȥȣһǿá
ãôôСģչѵĻдЩֲ֡ǵһγ֣ôԺôʹ 
үͷһʱҾ͸ˡ֮ܽʱֻǵ첲һ˦ͶοͷԶأ
˾һ߿̮ȣһ߸пõؿƽ׼
Ңûô˾ĻѪ˾棡ʲô˼ͽܲҷӸˣ㵹Ϻˣ 
ʲôôСǸôϲ͵ˡؿڶƯ˿ûҢŭȻԹԵ˵š
Ңӵ۵ģչѸϽǰģһҺɽŪЩľϡ͸޺á֪ⷿô޷ô˵ͷǵָ
˵ðչ޷ӣ˵Ǽ๤
ߺԪһ߸ɻһ̾չүǱˡֵˡٺ޷Ҳǰ״æ粻
ô˵үϽչһߡ˼Ҷˣ㻹ʲôǰùһԵֽչѲϵĻɵèȻģʵھúЦ
չѵһۣŪĺòãһ㶼ûҪæ˼ҲǣԼЩӻһϲͨʱ䣬ѧЩղźá
úúãŪģҲȥŪЪžͺˣ˵ֽŵһߣߣ첲ӾҪǰ
ԪŵøϽүͷŹǸɣλүûɹִֻʹպϣľɲеģ
֪һ׼ãүɲϸݡֻ˫۴˵ŪģҾ͵ø޺ãǶߣүҽ¶һǿ
ûԪٴθģͼҢԺ˽չѣãƽˡ 
ĸ磿˻࿴һۣϽ·ŽҢϱǰԺ

ƽڸ˾š˵޷֮ľ⸮еĸλòá
ĸ磬չ˸Ͻʺáĸ硣
Ӱ׼ҸһֱҽȣƽǼˡһ·ǰ۵òᡣңϷˡ 
Цһԣʵĸ磬ôˣʲô¶ɣ
չûʻȴ֪ĸԲŶġο˵Լöǿ⸮ֳʲô¡
ƽ̾˿ʵҲֻϧΥ 
λһɴ˫ۡõķӦȴ˵ǿ⸮ǣûʲô˵ġҲӦ˰˻浽һ˵ôģ
֪һ׼õֻۣЩ˵Ҳ˵˵˵ߺûã˵ּ⡣ܽȥɺ׵ѡչѵĴͶ硣ּ֮󣬱˽չȫҶӽ˾ǡܸңּ͵ˡ 
ƽĻ˵꣬չѾ;վʲô
չܣ˵ꡣ˽֮Ϊ飬ΪݽĸҲΪһƷھ˵ƽһ¡֮ϣ껹ţָǰƷĹְǶλ֮£ֻӦˡ
žһүֱߵĲ輸̱Ķȡ̫ˣⲻв𣿽֮ôͶӦ٣ûоܾءǾܾſּҲھ֮Уʵ϶Ҳ̫ȱˣ 
չûҲ߬ȭͷҧáֱ졣ɻ¶ϣյ뷢衣ϷӦԼѾ˵ҪԼɡһ֮ôܳ
ܣչܣȲҪȻٹҲøһؿ⸮ȥ֮Ǿᡣ˺͹һǸʵôˣܸ͸˭УֻûԸ֪°չһ䷴Сǰã˵ãû׼͵÷ƽֻԼǰҲҵ׼޹Ҳҽʲôط
үĸĻһЦԼҵϣйԣйԼͲ޹ԩйͲѾӦ˷Լèɣȴַʳԣ 
չһûûеĲô£ôȥ˵ʾﲻ롣Ƭ֮˾档ʦõĹδѧ꣬ô뿪ʦǷԸ⣿ 
˾ʱҲòУչһΪģҲ˵ʲôԼ
ʦû˼չһõӡã㿴ô죿ȻҪȥģȻĸ׺͸Ƕھǣͬʱ˺͸ĸλҲܵۡôԼûһ˿ءòԸȥôȥԼܲвοԽĽëأ
үԲκ˵вڲ֪ͬԼչѵĹϵʴ˲չвԼ϶Լᷴջĵطô죿ȥ˵ɵèѾ۳ѪԼô˵ЩĻģ
˾֪ĽãֻҪǵĵľ裬Ҿûʲôɽ̵ˡҰﲻæΪ֪ 
Ңҡͷչ˱ƵȵزҲǰʲôأվǾΪϳΪµͷҪףοҪ㵱١

ֵû飬ֻסһҹ
һ·֮˺졣ÿжԼ뷨ǽƽ˵ٵһӣֵ֪ﲻԼ˵ʲôҲûá
չѱͺðһ˶ڻϵĿ֮С˵һΣգҲ϶ùõıԼֻ鵽زԼûһ㷨ӻ־
Ҳǰүʶչһӡÿ컹ǻèһЦЦ˶ӳĬ֪ɵèöԲԼͲĴеԽԼԽܡǻŵԣöٻЩмһеĶ¶ûˣµֻͷŭ
è˯𣿡չѵҲĿǸ
ûôЩƣͷõľߡ̫žʹ޷˳˯⼸ϰȥõ
¾ԲԼ⣡˭ǸӼĸԣô޻֮ķӣͣҲͲӼּ鳼Ԫ껿
ãٱ鵽һԣԻϲĻҪ䵽˵Ķ鷳ˡ˵öԣԲǻġΪŵġ˭ķԼãôҲ벻Լûص͢˭кôѵǳҪݺԼòɣ
Ҫ͸£үŲ࣡ôвǣ롭
ѻ˵꣬չæõ졣͵ˡԽ˵˵Խףû취
үסչѵ֣è˼ǡ
չѱͻĴŪЩ˶˶ӣȴûҪֵ˼ãίˡ
չѵԼϣү̾ɵèҸίѽŶԲҡڱھǡҲҵ͸磬ôҲһ˵˵ۣһ˭˭ûԼչȻǿ⸮Ļﻹ䵽ȱвȵĵز 
ЩչЦˡǰԼɵõûԼֹ˴ˡԼΪʲôǻЩ¶أãؼҡǸ÷ֿ˴ˣԼЦļҡ
үҲЦŽչ§ػǻؼҡЩĵ£һȥһϹˡ 
۾չ˳ӵص˵ͷ£ԭҲԼһܹģαôࣿȥ˵ɣܻнİ취ŲԼҲҪáԼöˣд磬а˺͹Ͷнİ취һС

ص⸮үǶı鶼ôȻԲǲӭչ˻жвƽùˡ
˺͹ӭԺУˣ̾˿ˣȥչλչ˹ 
˳ȥˣչ˱˰˵鷿
֮󣬰ѯ⼸·ֱľ
úչﻹ˵Щòŵ¶үѾѹ˼㣬ˣʵǱﲻסˡˣʲô˼
ҡͷ̾˿Ҳһ˵ġλ˵ɡ
յĹչչŰ˵˿⸮
磬չ˸Ͻ񡣡Сܼλ硣 
չүܺõɫôÿ֪һ·û׽¶°ɡлǹġ 
·ãչſڣˣô¶ 
ҡҡͷ˵ɡ
֪㲻ȥҲ˵ײɡ»ôϴξܹ˵𡣡
һֱʮ˵ΪҲϴԩ˰ֲ㺦չѣйⲻȥ;ʲôӸǶ͡ϵ뷨ȻЩ˲ͬ޷ǾʹͶѡչԾܾĺ⣬һֱв졣ȥ᲻ȥǱҰ˽Ҫ취Ƕ˻
˼ȷ֣Ŀڣּ˭Ҳܲ˼ȥֻܳ²ߡԴ˵ǻȻҲһͺǰû̫Ҳ׼ƣѡչѵλκ׵ʹ١ֻû뵽꾹ȻչϷҲһˡ 
ʲôǧ룬Ҳû뵽Ҫǹ߳ġҲǡ¼Թϵˣû
˫ĿдŭչѸϽסĸ첲ãѻ꣡Ȼǹ߳⣬ôһὲȫ֪һԼñضŭػкС
ߵȻֻ˱ƻͲˡȻƻ䶯Ŀǰֲʲôͬ׻Ҳ㡣ƲߵȷЩҲû˰취ű˴˼գڲУָʲҼǵǶ˵ϴ˵ﻹһ䣬Բܾ𣿡
չѵͷǡ
ȻҲҪաڽϻָ˻Ĺְȴڿ⸮˿æӦֻڿ⸮ӦٽһǲЩԱĵѣЩԱҲͲΪСֻڿ⸮ҲڹڡֻҪԶϣ˵İȫͻһݱϡǵЩԱ޷Ϊܵϵֿʱ빬ٶи̡֮вԿ⸮ΪУ˶ԸˣìͷȻͻתչ˵ϡνз磬޷Ǿǽͷֿѡ
һչѾûйȹԱӦҪ𣿻Уϰæ
ߵͷһϣʵǶ˻Ҳа˼֪һŮȥɹġʹģɣǺηִȻȱ˸
ոռõ飬һûˡү죬һŤ˼ǣ͹ȥף 
ߵͷȻҲΪλл
չүһĲԸƲһ䣺ô㲻ȥҲãһ˾㹻ˡ
Ը⣡˭˵ԸţҺèֿŶûУ˵ɹ޵ֻҪèҪȥүҲˣ
ʱչҲҲҪڹ۶ϣöڡ磬ǡ
չүЦҡҡͷɵˡֵܣôܼƽҲ㻵չļƲߣǽȲõıݺҲ˳ظˡδɹȻʹͣǾͽǹ١»ĲҲáͲõˡ 
ôһ˵չѾŵҲͶЩȻҲ֪뵱٣ֻ´ˣиҲͲˡһϲ׼أЩ뷨ˣ 
ҡͷûв׼ĵ˵ûط壬̫󣬰Ͱǵĺá˵ѾӦǶ䣬˵λݣҪϻܲ𣿡ûգôô˵ļƲߣ
Ȼǹķˡǰˣ϶֡а⣡Ҳҿ˹ߣлءȷֻڿ⸮˵Ĳǲûʲôá첻ɲøˣ˦һҲؿϵɫ
Ҳ֪ǿԼԼô¶ЦģߵҲͷ
ʱſڡɫҲѾˣչϷһȵż»ǵ˵ɡ 
չѵͷ£ľˡôͻرֻϣļƻһʵ֣ȻϽһ˳ɣҲþӾǣΪ˼Ĳ

ʮ ݽ »ԭ 

ǰչѺͰһ̧ͷ˿š
߹ŴĵʱδƵƣϦԣǽĸǺĸG
üͷûΪ⸮ۡ޵ö໪һ˿ĵ˼ԽˣǵԽǱŤ˿סٺҲǱŵġɣȽǮɹȻֻǶ㲻ںǮ˵
ǵչź׳־ֻΪֻ죬ԹչԹֺԹ֮УֻˡٳǷǡչѶ˺νҪò첻ҪֵԼҲҪºļ׳־ЩǰһĲֵԲŻѰɣͬΪ졣겻׼볹װ̸ף
üƽνɽȡȨֶԶֻеȨ߲ŶȥˣŪȨ֮ˣλٸߣҲ޷塣
ôӲ壬ֻϧٸߣٰ˶㡣⹫֪֪ͬҪãչѡͬչѣðչˣТֵͷչϷ˶گɼ֮ᡣ
չүֵվʯ¿Ŵŷ㶣һ䡣
̨ףпĴš
磬еլ˭ܣչۼΧ˶ϤʵЩ졣
չүıƽȴҲΡչҴڼլӡϴ͵ĸԲ˵ִͷʵ޷˾̹չ˴ӲΪȨۡ
չѲʻֻò磬Ŷλֳߡ
ǲչλүȻҲͲ˵յҲˡò׻ɣȴֱص֪Ϣ֮ûһ泩ʱлҲûҪ˵黹һһ
ƹǰԺӡһʯšһˮ΢紵һ˿ˮıűһʯͷӶ̵С·ֱͨԺеͤȡҿȥвݡϧʱڣ̳
չϷ˵ķͤȵľͷ
ʵǱլӺչѲϲ
үתͷ˿߹·гвݣĻܵ˵ǺĻȴǸж
չҲͷһۣûжõĻκαʾ֪Ҳһϲ

ƿţֵ˽չϷѾеŶǽˡ
˼˷
չѺ˵ʲôֲ֪Ӻ˵𡣺úõģΪԼ·;֮࣬زľǡٷһլϸ˵ֺ֮У
ǰȿ˿ڣﻹסù𣿡 
Ϸ΢Цŵ˵ͷ˵ﻹǳסǷģΪסùߡתۿ˿չѣ̾˿ԼĶʲôԼҲ˱ϻиܽĽİá
չѿ˵κ͸мǶãﻹҪˡ
֪Ҫ˵仰Ϸ˻˻ͷչȻȴûԹΣҲǸչĶ䡣ѶΪΪĸҲòҲãĻǵ˵ãֻϧίáԼʲôƢҲ˽ġȻûദ̫ãëҲ˲١Ϊ˶ӣص⿪ǣ첻ֽŵ
Ļүͷһ˿Ȼů⡣ίֻҪ͸ǶãҺչѾȥĸԸֺèļˣǵͰǵԼļˡ
õĻҲзůչԲö˵չүҲò߿һۡԭΪֻܣղŷ֣ǰǵס
չϷ˸м仰Ϊ˵úɵϣǶƽ¡ǻúãŻáԺٲҪ˵ȥĻˡ
Щ˿ûгζЦˡ˵ǡǶʧˡ
յóĻ˵չתͷ¶Цݡ޷ǾˣûԹֻаݡǣ˶ڣȻáΪ˼ˣ˳Ӧϵ˼Ҳ޲áļƲȫ棬Ǳá
èԼ΢ЦүĶġֻ¶Լˣ˵ʲôҲЦ
ſšϷˣλүѾˡ 
չϷ˳ӵ˵ͷչүųԸͰɡ

ðգչϷ˻ԷϢֵǰ˵
չүʣܣȥҽȣô˵ģ 
չѻص˵Ѿȫû¶ˡ 
õ𰸣չүľ͸ˡãɩɺã 
ûأǶܺáܿȢ˷һؼңҴɩҲ˸
⻰չү˵ͷҲ֪ʱܳɼҡһΣûָˡѾǶʮĳˣڱ˼Ϊ˸⵱βţ 
չѵЦЦǾ͵֮ٴɡ˭֪֮ʲôԵ˵׼
չүͻȻһ¡ܣ̳ӾôûˣϾ֮ǰʰءһ̳ڣƹˡ
꣬չͺ˸סſҪ˵¶˵ʲôԼܲˡ˸ɸ°죬û
ҲɿһչſڽģֻܿڡǸǾơСܺˡ 
չүˡʲôʱ¾ƽţ״ԪƸͬһطǰýȥˣԼô֪ܲ 
ү˿ڣ˵ʵɣèҲס˵ԼõĻͺ͵ƺƵġô˵к
¶ᣬչѸϽͣøõġ˺þơа̳ӡ
չүЦ죬һԲ
չү˵꣬ʱ˸ۡȾͺ£͵͵ĸʲôһΪƽ˺þƵ󡣡 
үۣһ㶼ҡ첻µز£µľչλ緢ѡҹ̸ǵҪԼɡ
ܺʵΣչүϽԲʱҲˣطϢɡ
⻰үּæչվȻˣȸˡٹͶλ밲 
˵ʲôչүʰãǻҪȥĶ⸮ôˣҲûʲô⡣ﶼһˣСͷһ޾ܣ
үش൱ɴࣺؼҡ
չүˣĸңⲻǼ𣿡 
չ͵͵һõӣžסˡȻԼϲطɲô˵͸ǶסĵطҲǸҡ
ү֪չѲϲȻϲΪʲôҪ̣λؾ֮٣Ѿ̵ˡοԼļֲ߶ԶΪʲôأλ绹֪Һèڳиլӡ
һ˵Ļչүûݶ˵ϽڣȻˣǾͻȥɡ
չѸмس˵ͷٻͶλ밲Ըо綢ԼĿ⣬ʶ²ӡ
չүһ¶ܵļٵҺ컹Ҫ糯Ҳ⸮ܣʲôٽǰɡ
չָǣûҿչүı飬һ̶ͲӰ
ʲô¶չү۾ſڡһĵģ
չү֪룬ЦͱݶˡҲ޲֮ԼֵǰܱŤþнڿ⸮ҲڡҪиԼļңʵǼƽ¡ܷſأЦĵطҲֻаܸˡ
Уһʰʰǰ׺ӲɡСҶˣҪӰʣլӱȻǰðģ⻹͵ܡޡˣѻ𣡷һɣ 

ͲˡֻżһŵƻԻµ·
뿪չڵ˽֣˶һ
סһҹͺˡչСıԹšʵҲô֪Բź¶Ŀ⡣ֻҪøļңҲҪǸҡԷĵĵط
סֺαίԼԸ⣬һ᲻ءͬǺܴ˶ԷĶ͹ˡԼèһңûչǲ˼֪¶չ˵̫ܲԸܡèҡ
֪Ҫ˵ʲôչҡҡͷ֪԰תߵˣչֻҪҪĶ
үЦŵ˵ͷ仰ٱεѣүˣ
̧ͦͷٴеģչʵǲòЦ

ûңû֪լԺ˭ôϵͭǰ׸š
չһ£׹ܼңô˭ţ
׸Цأ֪λûסƵƵʱŹġһĹܼңҲæֺǡòܼúչѻ֪Ŷʼ͵Źˡ
ү׸һ֣˶Һˣ
׸ͷǹȥݿյźЩˣġ 
ʱŷγһˡ˼չѸϽǰ񣺡չүþò
ŵһɾζչŤۿǡǼǲ˭ǲ֪˽ʲô֡
ǹ˶¡ǵݿյ˭è
ү϶չѸǣæܣèСͳɡ
ϽͷͽҰ
չѿ˿λˡúЦôˣչĳûлĴ·֮ء
һ仰˵Цˡ⻰˵ġ⵱ūŵģǸӴ·ʹõġ˵ˣøлС˲ǡҪңĶô˳ͺүɾôõԵ
ԼȻͲǵ٩˵ϣչڿôһЦһ͸֪µ˶Щʲôϣֲ˵ʲô˼ҽĺôʵԸñŤҲֻԼҵʡչͷүݺݵصһۣͺ޲ƤЦһš
үԭǱĻ˵췢ЦչѵԼſڣˣſˡ⾩ɲپƲˡŲãСչ˷ѡ
˵𣿡ãֻǾĻ٩Լ
Ҳûè˾ԼˡүǵֵøšèūŲñ֣⵱ӵĿɲ͵÷⵵¶үɹܲϸȫÿˣ 
׸һ죬ƴͷͣү˵öԡ˵öԡ
о߬չǱᡣס
չѰֽȫүϰһˣɫ磬ȥЪŰɡ˵գתͽִչѵļͷèҲطϢ 
˦¼򣬵ûܽצ˦Ű׸棬չҲöֻ֣ܼ۾ȥû˿á

صУүϽ˷š
չĽڷŵͷá
úõģʲô׺ŵԱߣٰж¹ǽϡүյչǰһãȻ֪Ϊεģ
Ҳ֪ͬһôΣΪʲô塣ү˵Цˡչĳ֮УһŤͷԼȭϡ
תչѵǰҪèüۡèǹүû˵ɣ
ǰԼֻȥǱռϷ硣ãſң˫ȥõĸ첲 ˫־˳ץסԼֻӡֻǳ˾ģԼʲôҪô·ָơӣӵõΪҪӣ
һƹ˵Ļ㲻⡣èչѵ˫Լϣ΢ĸоǲ
̫֣ǻԼһ֮˵ƫƫЩԼ˵ڣо仰˵ԣƤʲôô
ԸԳĿչѼү˫֡è˻Щô˵չûȫԼе˼̽ȥèһڡ֪ؾŶûĹ㣬үҲΪɵèá
ԼչЩе˼˿Ȼˡ󡣡ǰԼŪøɵƵĲ֪롣ƫÿһбԼЦԽԽС
үЦɿ֮ˣߵߵ˱Ȳ˹ȥòٽů¯ûסǻЩȻƫһЩ
չ˫Ų豭˿ڲ裬ȻվӷŻϡҲ㹻ˡ˵תϵı̺ãһ˽ȥ
ѹǰ˯ʱˡ
ү˵ƣҲ£˴첲è§ڻĻչѵĺ󾱣Ȼ󽫱Ҵ´˴èʱһ°ɡ˵ĻÿԲںչ˵ĻȻġ¶չ˵ͨģͨҲøԼͷԻǸΪá
Ĵ¶չѾúõĻŵϷŪ¡˰ɡΪǻ˵޽١
ү΢΢һЦ֪粻ġֻ¶Һʡˣ¶ԼŰ졣 
ԼҵĶˡҲ֪⾿Ǻ»ǻ£չ뵽ﲻⷢЦȻ¶鷳ֱӸ˵ˡοڴת
Ҫ˵õŷèѰҵĶ̣ؽؿۣèĴԼߡ
~ԼչԼΪξ᲻ҧͷ
è΢ŭߣүӼ롣˫ָչѵĺ󱳣е㷢ů
ջûӹõĹƣչֻֿܷȥˡ֪ٹ룬ҲԼܡͱѧλ͵ʿɶֹ
ʿɣֹֻסġүſչѵ촽ԼҲе̡è㻹ǵáǵһؼ𣿡 
չѱܵķһۡϴλؾһνţжͷԷΡҲûоܾ͡͡ھȻ˼ᣡ
ˣģ컹ûؿ⸮˵׼͵ȥҿɲǿһֻèҲΪδүû顣ֻҪһ첻׼Լչֻ⸮ǲ˾һĲء

ڶ컹ûչ˾˴ÿյı룬޷һЩѡ
صչʹѾ˳ʱ
˽˿⸮Ͼӭ˳
үְ϶ܺչһ͵ù鸴ְ֮£ûУξǵ⸮ǰԺš
ˣɡ鷿ء֪չסֻסչһ˼̸۵ľЩүҲδ롣
ǵլһչѲÿ⸮֪һ˵ȥҲǱ֪Ҳָͣˡ֪÷Լ͵ĸסһָ뷨ء
үĹǺܼ򵥡ǲè徻ӱ˴šèӲòˣɲչѿȻ¶ҪҲ̫áְ⸮ҲֻϾ֮ʱȥסϼˡ¶շ
鷿ſڣѾſںˡǼⲻܺòöġû˵һ֣ҲϣԽԽá
鷿֮󣬹߿űʣչ׻ûˣ֪Ƕ¾뷨
үЦЦ˿ûΪѹߵ˼ǵ뷨Ҳ֪Һèھ٣һξͿˡҪôʵҰòɣǰ˺ͰѣǱȻһܵס 
չѵͷ֪ΪǺáˣһжʹ˵İžǡҪ˵ʵвȣչ졣
ǺͰôþˡҪǰĻչѱȻᵱŹߵ˵ڡǹȴչѱǰá˶Լõֺá˷ģҳģҶҪǰ׵мǱڿ⸮ֻ˲ɣһγĹԱһó͢ٺ»Ҳѱ¡νҲһһ롣ϱϾһ֮˵вĵ
үνһЦ㲻˵Ҳסֻ˵ȥΣαϾһ𣿡үֻҪչ뿪˻ϵĿƣƾͽëҪҪͲҪ׼⸮евԼèϾγĸղĸ˲֪⸮ĹѫֻҪͿǿ⸮Ͷá
չѼЦ̹Ȼжٻڵǵ㵣Ҳûˡ˭ţΩë˵㡣ΪԼ˸˺ֻܶ࣬ٶҲȫ˵ԼûĹѵ̹𣿲õ˼ȥʥҲ˵ʲôͷĻˡƾͺá
ǵԼ°Ҫͷպ׼˻Ҿʹȥүһæ 
չѺͰõͷ˼㹻ðͷ

չ˲һΣ˽ȥʲôطŰټǺ
ʵհǻؾԵ·֪Ϣ˵úչѹԱл⡣ûȥ٣˾ˡ
ߴչѺͰýϽӺլ
˼룬Ͻʩ񡣡ǧǧǧǧꡣ 
Ե·ȣϰ֡λҿֲд˴񣬸Ͻ˵
Ůϲ㣬ʱвζ˱ǡ
ɹߴŶǰ֪²˵ɫŶģôƷе¶СῪѯʣȻԼʲô͵øԼ˵ʲôԼ˷á
ĳȻǹȿڡǧ꣬չͰ׻Ŵӽҽҽȸϻؾǣδܼʱ밲¡νĿ׿˵ɲ˵ôȻ⡣
Ȼ˵չǴӽҽϻģüͷ΢һ塣չɻ
չЦأǧ꣬һаá
Ҫչüͷүھ͵èүֲˣαү˵˵öԲԣ
ʲôʲô顣֮ҲҲͲǽëˡԵ·һֱͰֺˬе顣ô˵Լ泩׻˵öԡչ廹δԽҲǼ㸴ְ廹Ҫġ
ûչ˵øϽصү˵չԴϴ˶֮Ȼܵ˸ˡһʱǻЩȬûôסǴҽס꣬ȰȫȻļҲͻˡ
չһʼȫûõ⣬ҲˡԼ˵¶ת˿ߣԼ΢΢һЦҲͷĵȥˡ
Ե·֪˵ûһ滰˿չѣеЩ֡չ㲻á廹δôͶԻ˵ȫˣ
չεؿЦһ¡Լˡֻ΢΢ͷȻҪ˵ȫ˵˰ɣ
үȻչӹϽصֻèүܲ˽⣿ǴֻʵϴλʣҲ˵ʵǡ
Ե·˵ͷȻ̾˿˵öԡչѵԸοȫ˶˽⡣ʲôίԸԼҲԽ˵Ҫ֮СҲѹ֣һֱĴΣǰ˵δãҲȷ¶չˣȻûϲ֮¡˻Ůɹڿ
д⣬֪ʱˡǧ꣬һԷġ͹ףǼͨõĺ¡ǿɣûʲôɡ˵չʹ˸ɫ
չѸϽ֡ǧģ͹һչ岻ݴǡολͬ·;ҲиӦԼȥ͹Σ֪Լ岻ԼϢΣֻǲı䡣λֳȻҪȥɹʹԼ⻤ϢپҲҪسΪ١
󷽲Щʧָ̻˹ʡȻչԸǰҲͷˡ塭
үæصүģչѵȻûȫáһεûʲôӰ졣ҪָҪʱ䣬Ҳһܼõ¶Ҷһ󣬻үܰæ
߰ԷЦԼֻ԰˼䣬СӾܰ쵽˵زиȵ飬һ׼ǸټĽġ
Ե·ǵһδӰ֡Ŷ²ԱԽֻҪܰҾƴǡԼƴǣԼҲܸɡúչΪŮû˷壬ϾǴһûⶫԺûʲôӰ죬ֻǲĸоĸΪ˸ĸĶϣСⲻǴʲô 
úչæһͬүҶǽçʵڲڹеֵֻڿ⸮ץøڻ£ӦгҰʵġǰ֮Ҷ˲ܲԿү顣׼Ҷֻ⸮˲ǲ빬ү˵꣬һͬ򵹿ͷ
˿Ҫ붼ûһʱʵڲ֪ôӦ
߼㶣Ͻ֣ǧꡣҲ֪˲ί˫˫⸮ڳкλҲ֪Ƕ٣ȴҲ¡ˡѧ״ǧ˼ֻ˵ûط壬ǰ֮
ö࣬Ҫ˭˵˵ʲôô˵ߵĻ࣬ҲûʲôرĴʾ䡣ֻȼ䣬ͽչ˵ľ˵˸Ե·̾Ͷ˵˼ɡ¡˼Լ󣬻ʵ۵ҲˡԼִֶҪðúչѻ٣ȻҲԼ֮⣬ܹҲЩɻߴԼһô˵
չǧ꣬չƽδˣ˷ǰҪΪүүΪѣֻǴδ˵
Ե·εЦˡչģȥ˵УҲûа취չ仰ɱȰ˵ô඼á֪չⲢΪЧȴûв֮ͬԼڿ˵һæôܵǴδ˵
ðӦʣϲüҡæһͬϹлǧ꣡ 
ҲȱæŻȥ˵ǽһҪƫһȻѾˣ͸ҵƫɡ˵Ե·̧֣˸ļơ
ͷŰ˺Ժƫ

˻ظ֮ʱߺͰչҲոմӰص⸮
棬߾ͽľ˸š
ӦʣҲ˿뵽³Լе鷿Ը֮£ǲòüͷ
ˣ£߼ˣ֪ڹп϶ʲô
˵ͷʾչѿ⡣
չŶҿһۣԺˣŻŹϡˣˡ
ߺͰҲŽˣĪлҪ£
̾˿糯֮ٽУ˵˼¡ҲһҪ˻֮һ 
Ͻֱοˣʲô£
ϵĹߺչͬһɻͼС
˻ףһʹˡ󹬷֮йŷǱɹδӦƳٺףԭʹڰӡν͵֮󣬾ͽŷվµķɡ˭ŲȥֻһǶˡ 
үšüչҲе˼ˡȻŷɹΪλҪͣչôҲΪʲôҸ֪ΪʲôһҪѡԼá
˻ͷɹڻءһּ̫⣬Ҫɹʵ۵˼ӵʹڸֻҪӦ͹֮ʱ͵ռ£ͱ֤úһ»һꡣ 
ΪʲôһҺèʲôӣʲô̫ʵ۵ģⶼүûϵĵΪʲôҪԼչѡ
ֻΪǻ͹ġ̫ͻʺ϶Ե֮ˡҲ˵ΪȻҲΪ֮⡣
仰үʱЦˡ͹һηԵ֣Ĳɷˣ 
ҪԣչѱõĻ˵Цáǰ˿ûָ̫󡢻ϼʺ⡣ʵ̫ˡ
Ȼûйõ˼˲⡣ʲôĶ֪ܲ׻£ȻӦǵ󡣲ɣͻЩΣաɹĻʵۺ̫Ĳְͣ£·һüӱСġ
չüͷ
˿˼˵չԷġλֳ͵Ȼ󻹵õоݽһ£бҲܵǣ
նʹοǻͺ׵أչѵȷӦ÷ģҪôŷΪֻǻϲϷԼɣΪֻ͹ȥɹס޶˶ôһͷԵ£ܾòʵ
үְ̫Ѩͷۣ˼ģչͬºףĿǰ֪˵벻סֻ֪ΣڱƽԼèܲӦָ֮о졣
ˣ֪ΪҪŷҪ֪ԭǸؼչѲ겻֪ԭ
˿һ۹ߣ겢ûжԽӦѲס
߿Цһ£ֿͨԼ⡣ʲô˼ǲ֪ҪǽӵĿĵȻ

ߵͷǸռʱ޽һʱһľǰľͻȻ𣬻ٻ˴룬û꣬ʥھһҮӦҪڻδ޳ɵ֮Уסа
Խ˵չԽǲүʵѵﻹֹɣа
Цˣܰʵ۱ģȻаֻǸţ˵Ǹźۡ
۲ˮаչѻǲסⶫöˣкܶӿȪźľ۶ѡɲһ֣ϸа֣ʵ۵ı
˵Ǻۣɲˡ֮Ϊ𡣼÷Ȼˮ
չѲʣҲĻ˵úסġȻȻйҡҪ⡰аǸ뷨˿˴һУǲ򵥡
ȻѾˣҲͻȥúϢɡΪ˽˵飬ҿͻϵڽ˵һ£мǣҪԽ˵հ˽Ŀ⿴չѡ
չѵͷ˷ģ¶÷ִ硣һ·ͬеԼֳҲ͸¶һ԰

˰˵鷿߸ϰչ˵ĽŲչ׻ǿɻǵڽѪһ 
˵ͷȻǵáʲô 
ߵ֮ʱպռľһꡣǸ֮ǵʹ֮ء
չһü˼ǣ
ߵıΪģһ˵Ȼ죬ȴ֮˶ѧ֮ӦöԴ˲İڴлĽ鷳
չԵģҶ˻ӵİȫ𵱳ĽɶԼ˵ķ軰һƤ
ҡҡͷˡҸ˵ЩҪǣʲôҪ
չѸмصͷ¡
ЩллȥĻչѵļ򡣡ˣǶ˻ؼϢȥɡ
ؼҡֳڣúչѶˡô֪ģ
Цˣ֪ǾͶ֪ˡ˵ת˰˵鷿
չתãʵεúܡ
ү˵ȣתһҲǡʲôˣԪ껶֪ǿ⸮ˣ֪ܲԼè˴լӣպʲô¶ҲŹҪǱԼڳû׼Ĵξˡ 
ôһ˵չѡꡱһЦ˳˵ЩûõķϻҪϽǵˡ
үƲ죺ʲôģȻӦʣ˵ôһӦҲֻܰҪӦ£¹Ժô˵Щ˲鷳СèҲʱʱĻҪȥš˵չѲֻҰõèɲǸʲôè
չæֻֽ̧צӻӿʲôطʲô
үֻ̯֣һĵļơǡèǻؼȥΣ
ã֪֪⸱Ƿ᣿ȻҪңҾûвĵǰԼǾͼȥˣ
èӣү˿չѻԼ֡úúãڻؼңү㴷ǡչѶߣѹɱ𴷴طүúܡ
ã
~
鷿֮У˶һۡЦЦ֮ҡҡͷһֱ˸жáֻϣһ·֮ƽ¡ҲֻǲȫȻġģܲΡ

ʮ ǵطͽ Ӽ

һҹúչѶ˯ò̤ʵ
֪ܷ֮иϢ׼ǲ׼ү⣬ʵһ˯ⶼûСŪѻèǵڴϷȥڲɡ
չ˵۾˯ˣȴһû˯þ˺͹϶Ὺ׼úԼֻο⸮˵׼ġϵ뷨ûܳף˵Ĳ²ⶼˣһ׼
÷ǲ̡͢жЩʲôˣչԼЩȴԲСõıԼ⸮ΪضϹٳǷǡͱһλ͹չһ졣ԼҪڻߣôܲ룿
õĵһֱչѼ򵥡չѻܵ˺˵۶СҲã˵ǳҲաүԴʵۼԵġڳ͢ЩĹԱοںҲ֪ЩļƣԼչپҲƵùЩˡϲ׼ЩǰͿԼ˳۵ˣض¡
Ҫ뿪ܼ򵥣Ҫ˭Ҳ̸ۣף 
úչѣȻսܴӮʮˣȴһݺܲˡ
ʵǶ֪ڱ˴˵˹֮⣬ԷҪĴšǰ˭Ҳ˵¸˹ֵѹ͸οڶǶԻи鷳ǾǼˡǱҪü˰ȫ
úչһͬ۾֪Էû˯ãȴû˵еĵǡ
ү΢ЦչѵĶͷһǣè˯úã 
չѿ΢Щ˿۾ȴֲܿڡá
б˴ڣͱʲôã·ûرǲжϵġ
Ϊ˵ʱѾ㹻ˡһֱǵչҲһֱСүĵչѵĽҲŽľȻûйѰôܿ͸õˣĿǰֻչһ
è׵ΣжʽүǰȥչѵĽ
ڵݹȥչùһʯϴŵʪֽȻݵǰһʼˡҲûʲô䲻
ǰ̽ȥèԼ˰ˮ˺ѣҲʹ˾ⱿèмܲסүֻϤ·ˡ
ֽչѰһۣвмܵסûνɱʦѪ׷ѣӣ˵Щۣ 
ȻǿԼҵèġģү˵ͻ򲻴ùûνֻҪܻͺáͲǵµʱˡүУչԶԼҪԼôӮùֻռԼļɵè

򵥵緹˱չȥĸ밲
չҵλү糯ڼСֻչϷˣÿҲŶǻľǣǺܼįֲܱ֡¶ӻΣΪһΡ
չϷ˿ǽݣȿֵġҲˡְ¿ϢȻ֪ߵ⣬ȴ֪չΡһչѺͰûжκԽȻչλ粻֪չϷ˾͸֪ˡ
չһԣĸ׵ʻһӦþнˡȻϣԽԽá
үϽԣģܽΣ͸Ƕ¡Һչѣ˻صǰȻһǧ룬һʡ
չϷ̾˿úͶӵģ˸⣺ˣھʱ򣬰׼ҵĴһֱչãһЩҲ֡ӣϷ˲һġչɽЩ꣬ż֮ûлعһΡչҲǴ꿪ʼҵ˿⣬Ȼżؼ̽ҲܱȲ˵ڼеʱա
ү֪һ˼įЩСǹҲáֻҪﲻֵûţҾͽǹ밲
չϷ΢Цŵ˵ͷҲûʲô¶ȥ⸮ɡô˵Ҳǿ⸮Ļ춼ʱˣȥְʵڲӡ
չҲȷȡеĸλһڵԼãڴˣԼҲܲ밲ܼܲߡǾȸˡûʲô¶ٻ
չϷô֪ܲӲԸլǲԼһ𣬶ǲϲϵǿȡ˽˵ѣ˰õ飬ӣѾԼĹޡҲÿ϶밲ԹΪȡû¶ʱϹһ˳Ը͹ˡñ˵л 
ô˵ȻûչѻǾЩ
ЩΪѵ飬չϷЦˣɵӣô˵Ǿô˵תʰããһϾΪȥǵլӿɺã
ʻŵһӣչҲ淢΢ͷô
˵ˣȻ֪ˡ˵ûһŤǲܵġֻ׵úܣӺͰãһοһֻڱ˴˵ļҡֻ뿴ӽĵط
£չһ򿪲˿ڡҰֻ֪Լȥ͡ᡣҶèĳŵû˼ 
չϷ΢ЦŰ˰֣Ϊסǲý黳ֻҪãͷˡޡ롰Ȣ⣬ûıҪЩ¡һĿȻ

뿪չչѺͰö˿
èӦò鷳˰ɣүչѵ֣һЦݵؿèȻĸоôõͬȻĵһˡ
·ϵ˲࣬չѵһû˦ֵָۡסãЦҲܿġϲǼң԰ɣ
̧첲˵ִյߣһչѵָ⡣ﲻ˵ˣֻҪǺãͻġǣèǾúãȻϲˡ
ǣͬĿŵһǿɴͬչѸϽ֡õĻûеۡҲ֪
үЦԣүƢɵèֲǲ֪ˣҿҵð׸ȥðЩɹǱ߿ɱöࡣ
뵽ҪԶͺףչ̾˿֪ǻܵ񣬲֪öൣġ
ү̧չѵļ뵽Ҫȥ·̣ûеǲܵġҲ£һ·ϳҲûֻ֪Ҫƽһаá
չѵͷϽظɣ˵׼糯֮ͻּ

չ˵ûǶ˸ս⸮Ĵţүӭ
ǻĿ漰ʱŰϢ˵ѾӦǵ󡣹糯֮ͻ˽ϽϹٷȻҸǽ
ϢչѺͰõ۾ﶼ˹ʡ˵һ㶼ûд©ˡĸ磬ǲõȴ˻ 
үܣҲ֪Ǽùͷˣ̫ûڹٳǵˡɵȻ˳ڹôܻصٴǽȥ㵹ǲ´డ
ĸ˵һ죬үЦͷèǸϽط·ȥүͷһôȥٷֻΪ֪֮ѵúɡֻҪǼϣǿԲش·˲С¡
ص䣬չ˿̫ûˣҿ˿Ҳ֪Ǹдãǰסڸɡܡ
үѵͽŵϣչǰֱ߽չѵߵ±˷ְɣ
ֻ죬Լֵߣ˾Լ󡣱˴סѾѶȡãˣ 
ԣҸ㻻·⽫չѵĶѣŪè²ӡ
㣡㡭Ƿʲô
ؽ⿪չѵ£үŷſ첲ٷҲϲ·Ҹ㴩ϵģ㱻˱ŴϵġèҵèҰõģ
±ѵչûо÷䡣õĻůˣůԼĻȻԵԼϲٷøԼϵģȷöࡣûƾõһһ
չѽٴãүطסչѵļ򣺡èˡ·ǴȥԵôݡ
˵Ľʲô㡭
ȲչѰ˵ڣүǰè§סáǰʵˡ
չѱŪÿЦá֪ΪЩܿģҲˡһԽԽˡˣϽ·ⶼʲôʱˣ
үſ첲ȴû˺󡣡è~~ 
֪õ˼չѲûֻƤ񡣡룡Ǹ㻻·ָʲôأ
è~~ٻһ֪ɵèԼ·һҪ֮أ
ȥĸ硣ƲȻض㿪չϵľڣչ͵͵ЦˡʱõıһܺЦֻϧԼܻͷ

·Ϥϴ̹˲١ȻŻٻвʣԺˡ
֪ڶԼչѲڵصһۡ
̫ûпչµģʱİү˵ĸоһ·Ϳ˵ɣΪʲô»ôҪ׷ǰһĸԣĸ磬һֱûʡһ£ΪûΣ
չҲϽǰҺú˵£׺޻ܿɡ
үЦһ£˵˺Ȼܵʲô¶ûзҲ֪Ǽ£ҷ´һ񡣶꣬ǳ͢ǽûκθйصϢΪʲô͵壬ôģΪֹֻܼԭеЩ
ĸĻչ˻࿴һֻۡܡƼ׿˵õɹһүﻻ߹ٺ»ⲻм١
ôɹûʲôչ֪ԼӦ⣬ҽƽʮа˾žҲ֪ǣʲ졣
үҡͷûжҲ֪˵ȷû˵ʲô͢Ҳûʲô׵֪ۡҲֻЩǻץ참ȥԣ͢£ǿɲ岻졣
Ҳ͹ȥףʱжԲҲ١ҿҲûʲô˵ġүĻ˵ɣҲɵúܡչ֪޷ǸԼĸġ˵ҲǣͷȻֱҲûѰ͵һһ

ڹ֮ʱ糯ɢá
ֵ˲Խ룬½ƽǰĻگ˽Խڹοǡ
ŵֵ̫ˣϽǰλүּλ̵鷿ݡ
·ֵ̫˳鷿ȥ·̲̫Ҳ̡·ܰ˾ñƵİû˵չҲûгֻнƽǸ̫ࣺλʰǷҲ鷿 
̫صүڣǧҲڡ 
ΪԼõչѵ΢̣¶һЦݡʼҵȷ飬ֻǵλ
鷿ֹסŲŵ̫һֵ˸Ͻݡ
Ȳμ꣬ꡣڵȷͷۡ˻ЩͷۣȴɱĶ
ʵܲá˵˰úչѵҪ֮һֱûкùƽ
ֻһ仰չѾ֪ϵıࡣ˵ǸʵµľƽʱҲܺͰ˵ǻǶԼõҪܲ⡣ҲǣҪҲûĵ
үǺͻֲˣԼè͸õùˣ˲ˣܵóһأ
չѺͰãû˵˺ͰȻҲó鷿֮ھЩϢ
ǿ˿ڡչǷδԼ常˽չ˵ƢԡչѲ׿ڸԼ˵õģȫš
չѸϽػꡣδȬͨûд󰭡һǰ˵ѣȴûðڡΪãҲΪԼΪԼߵĹͰ
չѻشôɴ࣬һֱšŵüͷչûм⣬ȥҲûбҪ˵˵뷨ã㣬ǲ߻ܲڣⲻһʵӦʵĻǵһүһة档ҲǸӣԼε˲Լߣһѻ
ҿ˦˰ãչѣԻش𡣡ػϡҪҪ˻᲻ڡҲϣΪˣø˲ڡ
仰Ǽ̣õĻأչѵĶͷʱ亹Ͻ鲻˳ôһ˵ǹ 
õĻҭһۣתһ룬Цˡã˵öԣΪ˰úչø˲ڣֵáʵҲãθʵζԼ˵ûʲô̫ͬô˶ԼĳӣԼ
꣬ðˡáеչѺð޷ȷʲô˼ܵĹڵΪ飬չ¡
үչѹصģͷܲȥԼֲ¹
չѵľٶЦˣһ¶Цģչ㲻ڿ佱𣿡
佱չ̧ͷͼһЦݡϣ⡭
˰֣ɡ޲á˵Ҳʵ糯޵Űٹطǹְǻ͹ƽȻʹ͡
үŲںʲôʹͣƽһġ

뿪ʹƽֵܵļ򡣡³ˡǲǵеʾ
үŤͷЦʣĸ磬ǲҲڣپһȾ죿
үһЦû㻹ʲô˼¶Ҳæ绹ʱʱĻصտۡĶ鰡 
ĸ磬ѡʲôط˵㡣С͡չȻ˵úܺˬвܡǰݿյֿôãûԼúλֳԾ̸˵غòȴԼãȻǲ֣ԼҲΡ
үʲôˣչôúܡĸɲǾƺȣչܣǸѧ˰ 
Ե٩ζչѡꡱһЦ˳ĸ磡֪ĸ֪Լ뷨Ҳ仰οԼ
үһתͻȻ˵Ļĸ磬ϸʰʱ˵ܿǼ档ҺèȻȥ˵һϾ͵չΣǶĸ˵ģ۾ȴչѡ
õȻչѸŵ˵ͷĸ磬Σ 
ƽͷϷ˲Ӵ֣Ȼá˵壬еÿ˳ڰС۾ܣүЦú
ĸ磡ǰˮЦݡʱֵܶ˺̧ܡڲͬˣ֪ĸԼֻ⻰˵ġ

չҵλүȻֵÿ⸮еĸλҡȻôܻóкܶۡ
ʵ㲻ЩҲ١չүչͬƾʶչǿ⸮еĶչһ죬ÿ˳۵ģͿ˳ˡ
Ŀ˻ֹǿ⸮١үչһλѡ߽ͯڼҵʱ򣬶үչ˵λͯȹչ裬ֶӵӰ㿴νȻͱȱ׽
ͯȻչүϽʮ꣬˵ƢʮͶһһͳѡ͹ףҲҪ˽һЩɹΡ֪Ȼ٣ܲͯڱ߹ض˽öࡣ
˵չϷҪ֣ȴûϯǰáЩˣ泩˾㹻ˡô꣬һֱЩһ¡Ҳֻ뿴ӵѡЩӣһһϲ
Ϸϯ֮󣬷ǵʼøˡԴӰúչ뿪⸮֮Ǿû飬Ҳûͷôĵһ
˵ĻүžƱչߣƵĴչѵļ򡣡ֵ֡ܣ桭ãҸ˵Сûģá
ûӷ⼸Ļ湻ܵġչбżһεؿá
үվϽֳȻصλǰ磬ȶˡ
һܣĵȶˣչѵͣֵܣңҲʲô 
үһ仰ڳ˺ôЦչѲ㱻ǺѪԼõ£ȷͲܡǵԼҶ棬ô˵û׼͵պˡοͯҲڣǸʲô¶
үȭͷֻҲûҪȥĴ㡣ˣҲûٺȣΪΪԼèˡŤͷչѣȻͷÿ٣Լۡ
֪ͯչѺͰʲôϵΪ׼ҺչֹϵչڶֵмĴԵú⡣ͯչ裬Ϊ֪⺢Ӷ£֪±ˡΪͼįԼܿ
Űչǰ̹Ȼ˶ĽܣС裬̾˿
ͯôˣǲչүͯߣ̾
ͯһ֣үЦЦͦáôòס 
չүúͿȻ˼Ҷûв˼ԼǶǶˡ

үǶ˿⸮չѺͰýմסչǺλ绹Ҫֽ̡ͯ
ͯ˵úҲҪر߹𣿡չүȻֵ֪Ҫͯʲô˼ȻҪͱȻ⡣
ͯͷҲھǴ˰ˣȻ߹ûʲô£һǲܷġһһȴϲǡڱ߹ؾˣϰûоӡֻϰԹٳһк
ôģѵΪɹǴв֮ģþͯĻ˸չѶ֪⡣ǴкܴĹ
ͯ̾˿˵ûƭˣ˵ҲûǸ򡣡
Ŷ˻չүҲ֪𰸡һαϾҪɹʹ˽ԷôС
ͯһԼΪ˴̽ɹҲû˿ɹĻʵҮ¡ͬȵԨǩº飬Ҳദ¡ǶҴβģżǻЩ߹¡Ҳûʲôؼɹ󹬵ЩŮˡ 
Ůˣүʶʡ
ͯͷԣŮˣɹŮ˿Ը̫ģʵ۵˵㡣Ÿλ֪ɹ̫ûһƲӡ
˵ʹҴҪףҲ̫˼ǲʲô£չү׷ʡ
ͯûҲ֪ҪףȴָһûʵȨĿ֡λ̫һӣһɹڵĻʵҮ棬һҮԪǸҮƻҮ¡ǴףֻΪһԼûϵˣҲ벻ͨҲҪԼȥ룬սԼӵڹ͢˽һҲȥŪеԭί
ֵ˳ĬƬ̣չһ䣺ͯ˵ɹĻʵۺ̫󲻺ͣȻˣ 
ͯЦŵͷȷɹʵλ̫󡣵λҮĸ̫󡣻һλǰʵ۵Ļʺ̫Үͱ̫ߣ̫ûĸ֮顣Ү¡ûãλ̫Ͱ̫͵ɹϾɹ¾ֻ֪һ̫ˡ
̫󲻵˳ף¶ݶòˡҮΪ̫̫һ£͸˳ͻοһʵ޷ִ¶һŮˣҲܺͲǡ 
ʷ϶úܣЩ꣬ӻǱ̫ôꡣչ̾˿ͯ˵ҲֻЩˡЩѾˡһĿȻǿܽʼҵŮһҪٺףҸĿû

ڶ糯棬ط˰úչѵĹְ
Ʒְ⸮ͽƣ۴СְӶץ참ҪʱСԱЭ
ȥˡǰ֣ҲǷ˽ıҪչѺͰ˫˫лýӹƣ˫ֵݸչѡֻһ飬ȻèűԼźá
չѽӹƣϽÿͷл
糯Ĳֹǰչ˵Ĺְ͹׵ڡ
պһ̵ܶʱ䡣
˵Ҳ̡׵Ѿ׼һ֮ãñĶˡգ޷ǾǸǰ
͹ԶޣܵĻˡȻڡСһ𳤴ãԺҲˡĹϲһЦ˼ûСѵʵ۾ͺ𣿻ǻȲѣȥԼ¡

աչѺͰü¡
ǰ׸æòˡ׼·Ӧ֮һЩ
գնԵ·˵˺ġһŮҪߣ᲻á
ΣöིĸԸԼŮ뿪ԼԶҲοҰúܣ֪ŮȥܲƽҸĹһ
ܽòˡŸĸ۵ģֻЦǲᡣ
ӹһһ졣
·ʱϲԵú֡ǵ϶Цݣ͹ޣ˵Ǽϲ¡
չѺͰûڹĳӺ棬ģûм
èڷ˰ɣ˳ţðչѵߡ
չѿЦһ£ǰɡհ˽֮ʱԼ˸顣ԼֳھǣĸһԶʵ޷˷ġҲװ˵˼ּ׼׻硣ȷһ¡
˻ظ֮󣬴һңװıŷõ䣬չε̾˿ǵðЩûͷûԵ¶빫Լܱ˴˵ȫ
Դ·ʼɵèüͷֿʼʱʱĽ塣ôˣүȥƽչѵüͷֻܲ̽չѵĶߣü׵˵èĶǲү
ã죡չѲֹ߷òˡǰˣȥҧһڣܽޣ 
è㿴ңͲүΪʲôˣһ·ҲǧɽˮҪȥʵ̫ġèҲǰԼ֣Żỹය䣿˵ˣȹЩȥͬ粻ңĶлᰡ
ǣǡչ˰죬ʵҲһݵĴʶԼͨ죬ʵǿ 
չļˣүϽڣèĪ~~
㡭ˣƤӣչʮҲһõĶ֡䣿ǻô

õһμܽķգڴݡ
ͥ£˹ŮֻаһˡүԵúܲڡ֪ԺϹҲ
ܽǵһμá⸮ʱ»ͣ͵͵ؿЩˡܼסĲࡣ׻һ·ˡ
ࣿŶԣүǺõöˡô룬˵ɲô˵ǳӦ֮𡣡 
óúǾнܽЦһ¡׻չûһ𣿡˵ӰģҲ˵һ䡣
ûصչȥæˡԼҲȥ˵ﲻûˣһͲˡȻ֪ССġѡȴҲûд
׻֪ɹʲô𣿶˵ǽȥĵط࣬ҴСû뿪⻹ǵһγС˵̧ܽͷ˿죬Цúƽһ뿪Ҳزȥˡ
үȷȥٵطģϵĴΨûɹɰѳסˡ
ܽûʧڰõĴ𰸣Լ˵ţ˵ܻΪûгԵģԲŻᵽǴᡣ˵䣬Ҫܺܺ·ÿкܶ˶ᶳ
Źƽòò̧ͷΪֱ߲Ӿ棬Ȼ⡣ֻֻ˺ᡣү㲻ֻᱯ˵飬ȴҲǸѪĺӡЩǵ;˵ɹҲǴͷˡ
ܽջĿ⿴ŰõȻ⣬ǺʲôطҲںҲûѡȨֻϣȴӭȢҵˣ׻˵꣬תŹŮ뿪ˡ
㶵ؿŹȥıӰȫʲô˼һʲôһ
áչѲҪõĶԻɺԶʱġ
үһŪһ顣ϽתչѣèˡǰΧһѽ§ڻС
չȥõӣ֪Χûˣҿ˿ŹĻȷֻչϳԴף̫ˡ֣
èšüģһŤģүǵû֣˴øĻˣ
û˵ʲôôƭ˲ϰߣܺùϷŪ
ҵèԴˣĵذչѵĶߣСٵè֪㲻ᡣˣһܸ˵ġ 
˸ǡĴʶſİչһ˵һö翴
Ȼвү仰Ͻɿ첲èѰҵĶ̴һ·ϣֺֺλչ磬Լèסˣ

һ·нĺܿ졣չѺͰñΪз屻ȣ׺޻ں·ϻǷǡһ·Ӽ丮ƽ¡Ϊʱյʱ򶼺١
Ҫɾˡչүů¯˵
иʮհյǾܵˡͶ绹üšүƤĻָչϣ⼸ر䣬չٹɲ
տŰöܵչˣչүʵим룬˵Ųô˵ҿǰͲøϽǷ·аɣ
ү죬ȫȥֻܿ͡չѺʹ磬һģ
չŤͷԼҪٿЦʵ̫ˣҪԼЦҲѶȡ
չү΢Цҡҡͷܿû취ܣÿġ˵תүãƢҲǣ粻һ·֮Ķôӣ
չүҲʹ̧ܣϵĲ豭ζ治С˵ƷһڣȻҡҡͷ
үҲŪĿЦãˣϽԣȺò裬СУˣ
ݵ˽ǰϽӦ״кηԸ
үӻͳ񻨵ľУݵǰº衣һžͿɡмҪÿˮܶ 
˲ΪʲôɷԸ£ԼŰ¡
ȥıӰչЦſ硣Լ˼۾ε̾˿ȻǷֿߵĺãȻõ鷳ûǵԼһͷùĻԼ

ʮ ӭĿ;Ҿ Ͼն׻ 

뿪Ӽ丮һ죬شСԱǰС
Խֳ棬Խᷳٶ԰˵ЩٳʹܲЩϲף֮ĻүӲáΪֻǼǵٳ֮ʱֹԶģ
òϣǺˡүŻΪѹοЩȽڣʼҵΣҲû취ʹ˿
չѵԴƽ΢ЦΪԸеĹԱǣʧκβ΢üͷһᷳģ˵ͬⳡܲ
չˣܽıȻƽöࡣȻڰ͸ɴʺ棬ȻԿЦݡ
һ쿪ʼ˴ļ¡֮ηҲѵԺǶûлٴܽûܶôѹΪܸı飬õķԹݣ㲻ޣҲԼ
ԶԣϣһĸҵĻ壬ǸûʲôͬöչԴԼλϲԼҲһֻԼһˡĸԣŮ˵ʵ˽ʳһȵƽգ
뿪ξһ̿ʼܽûٻͷһۡͲԼܣѡǰһֱǰҲû˺
Ź̬ȣչĶһݾءŮ˿ԿޣÿԼĵĲίܽȴЦչѵһۼʼģһֱº͵Цֻ֪Ц󣬹ǰ

͵ĶҲϲѡ´չѵϸÿͬһɫүͲϲٷҲϲļ¡үûȤںģֻչѡèǺÿý
һ°ɫװչбĿȥһйٷ㲻Ҳˡ͹ǰףƫÿ촩ҲԹ˳ĻϰԵĻһ䡣ҹ¶׵øɴ࣬οһ·г̡ܸϰߣҲͲǽëˡ
ôҲүɰλؾڼҰϼȻһϲ·㿴ΣЦſ񣬻Ȼȴʵ͸ơ
õĻͱõۡչѲòһγϣúñ졣ôô෨ԼİۣʵٲȻѾһϰߣڱ˴֮Żеϰߡã㣡ǲ̫ˣ 
ү˳չѵЦݣغһһ·֮ϵеðס׵үʱ̻Ż뵽ѰЩóԺĻᶼûСοèǸǼٰ£үסѲӡүĸܣ
ƵıԹչЦ̾˿ֻҪʱʱؾͻ㣬Ƶġãֲǳ档
Ҳһ·裬Ͳɵ֪һּⱾֺèͻȷ£ֻչ浽ĸԣûүˡ
Ȼ֪õıԹʵΪԼ룬չҲܡɽˮʺáԼͱ˩ȽţβԼΣã˼Ҳ͵ˡǾֻȴˡʱĴ羰Σ
չ۹Լ䣬үЦŽִչѵļͷèӦµģɱʱ򷴻ڣ 
չǻ֮ᷴˣûĪ£չֺγԸ񾭶գ
չͦصģүջ䡣èġүǶ÷ִġ

һ·Ȼȴʵ䡣
ɹӭ׵Ķྩţ֮ʱǸ졣ط֮ʱ̫ոգȴȻ
ྩɵĶ֮һųϵķȻ֮ʱֵҲˡ̻ҼҴǰź첼ɵϲֵܿ㣬Ƕߡϳſʼһֱŵн֡
򿪳һ紵ʹ˽ϵĶвĿչϵչһεģǵùЦ̾˿Ǵ㿴ɹĶǺɫˣûǸ顣ɫҸǱѩأҲ䡣
뵽ֽ˽񣬿û˿ů⡣
ϵĹŮոһѣģϽһԵĻ¯ط̫䣬Ǳˡ 
Ŵ۾ˮ⡣ȵͻԭɡ 
һ£ȥ֡󵨵һΣֻΪ֪ڵ飬һܲʱʮû뿪ҡҪ˵ĻˡǴԸġ̲סᡣΪûп޹һ·ֻЦݡ̲סҲûǸҪ̵ݡ
ܽᣬ̾˿ҵİˣǵøҡҶȫ㡣ˣԼ߾˵˶ûˡ޵Ĺкܶ࣬һ˵Ǽһ𳤴˵ͬõȷܣȴѣǱ˴˹ĵѡ
ſġôãүһһүһķ˽ӵĪūţ֪ĽڱమʱԼȴ֪Ҫ޵˭ĽΣ
ܽ΢΢һ죬ԴЩص˴һۡĻԺҪ˵ٱչȥ
Цŵͷǣ˵öԡԺҲ˵žǡ

뿪ྩ֮򶫱ǰСһ·֮زྩһ̳ܡ
ȥܵһжԵúܸɴࡣľҶǻҰɫġٵߵһȥԶ
ûһ˿Ʋʣóסż·СӣȫýʵȥӲúܡĵطûһ㽭ϴ¶ᡣȴ͸нǵĸ㡣̫䣬үǺɽˮľɫ
ս󡣵żι֦һͱûӰ
èүƥҲƿչѡ
ֺϲչ΢Цŵ˵ͷϾҪˡ
ߴĳŴ󿪣׵Ķӭһءվӭ׶ǰòҲ֪ӦþǼǿҮƻ
չѺͰõƥסͣһߡչλүͳ֮ס
ܣڹԡչүһǰһվȷд֮硣
չү嵶ж¹䡣ȻŴͽ׵Ķȥ
˫ˣ׵ȺҲһ
֮ʱǻ๰˹֡
ӭ׶е໥˫չչϽʩ񣺡⳼үȻүûʵȨôǽ֦Ҷ
ҮƻϴЦݣ󣺡λʹöǡ
ٴҮƻͷǰ·չҵλүҲ˳ͬ
ҴûԼèȥǸүү˵ԹĻϹݶôԸοǶһ˸Ӵŵɹүʩ
չѵĶЩšΪҮƻΪϴӡɹʵҪ֮Үƻӭɹ̫⡣ȻǵĻʵۺ̫󲻺ϣԼõ¾ȻҮƻ
չš˫üү֪ɵèЩʲôչѽǰ̽ӵèүʲô˼ô֪Ͳܲü𣿡
ȷԼĵĻࡣȻ£֪˾ͱȻ١ϣԼõΪҪƽӽռ·У򵥵úܡǶ֮Ƿǣûйϵˡ
뵽չЦųõ˵ͷãǰ˵ƣǸɹʵ۵Ĺơ볢 
è˵Щү̴𣺡è㲻үҲǡүûˣȰٺˣè˿ɵҺúõĴһ
һ䲻֪߳ܵĻʻչֻб˴˲˵Ĵʾ䣿˵ûͲ𣿡 
үЦչѵģٵö統ͷն뿪㻹үҺȶٺõģ
ĻԽ˵Խ֣չ̧õһ¡һòźۼҲүһʱûжùȥ
èʲôô󾢣ϵʹèЦı顣үʵڴáƺ벻ȣ벻ɲè

֮ǰ˫档ڹ³Ժ֮ʱһִ˹ϵıɴ
ҮƻˣΧҲˡ
үǺøվҮƻߵЦ˵
ҮƻûλԼҵĹòֻ⾪һƳ˿ö࣬ܽġŮ˵üۼŵȴˡܴҲܸɴࡣ
ҿɲǺøҮƻһ䡣Ůٺö˵ҲŮˡŮкܶ࣬Ժ󽫻ࡣܽһҽùһ
үǲˣϵϵЦڼչѵһ˲䳹̡Ҫõߣ٣ЦֻͣƬ̣һηЦЩ֣ʹ˺䡣
չѱͬҿΧĻͻȻþ֮˵ľԺܸߣһʹԼڵڱƽ͵תͷҹۿȴûκη֡
չѵıͻȻ仯үϽѯʣèʲô֮
õʻչȻ񾭣תЦҡͷûʲôͻȻе䡣ոָоһ˲ţҾ˵ԼҲ˵Ȼƽ׵õġ
Լ۵ģɵèԲ˵ѡչѱƽûһ˿ڣүĻչѵǰ˽ĴӡǼƤ㲻ϣ˻үۣ
ĻһˣԼ˹˵ڵҲ϶̡һϲѵһѩ׵Ķ񣿾粻ңҲñ˼ȥ˵Щûе¶˵ųĻ۾ŵȴůЦ⡣Ȼոһ˲ĲȻԼ黳ڣ˵ΪԲ׳¡
ۺףϲ֮ȻǴ硣
ҮƻĻ˵˽ľǺˬλÿ 
һһľƲˣ˶ڽϲеǡľƣ⡣ʢ˵ĴüȦ
˵صľƺãүȹ֮ƵƵͷȻþƣҶˡһ೤Ŀζȴھ֡븹ʱůȫ溮˾Ҳܶϼʱ
չѱûôοɵصľƺŮ첻ͬɸɴľƾƵɫһֱӣ͸סȾⲻͷһ⣬ô뵹ǵһΡչŴ𣬺һڡв˶þͽһʰݵŵԼС
ľУƲңҲ϶ǿԿѹѹùͷֳۡϣȻ͵չѵֻϧԵĶЩˣôҲԼè档˵үҲǶôҲ֮Ĵ¡
һھƣչѵ͸˺ΡεӴʱůࡣⶫǸĶ

ҮƻȻơΧвæγʹھơйԱмˡʲôġ
Үƻվһ֣үȥƣɷ񣿡
Үƻͷ⡣
ƹӣúչǰϵľ̳үһ룬չѵǰơλشˣȴһֱͽëĴյüλһҪƴǡ˵һڽȻչˣʾƾ֮⡣
үȻڻ£˼ȹά־ƣвӵĵֻүûаվǶЦͬһûһ˿ʵɫңȴүϲĺþƣηپ⣬үǲġ
µչΪˡŽŴһڣͺǺһʵЩѶȡѾˣԼûж񲻲˼ӣҲԵԼܣһҧҲûΪѵ˼һƣȴûǺƾ֮ʱϵĺνЦԼûܻصһۡ
Ƶèǿɰү˽أүˬúܡԻؿĵģʵҲȻǽˣ 
ش΢΢һЦŴչѵƿҲô˵λ̫ƫɽֵҲǳ𡣡 
үóҨһݵչǰһЦŶشƫӵ˻ټ˵Ĵɽˣ 
ԷĻȫǾ֮⣬˵Ĵʶȴ˿ơչѰýһӹǣɴů˵Цݡ
شﱻүĻ˵Ƭ̣ЦҲеһĿ͡żͬү̸̸ʫ̸ΡԸоõЦдŵ⣬֪ӺζںȻڵˣԼͰñȻǵˡ
ǵǰĳˡүͬϯеҪԱءүʿҲϼѵ˲šֻǹܼ޵óġ˵ʲôһĿͣ⿴˵Ŀү֪书ǿԲʲô֮ȷԭˣԼҲû֡
شЦûٻذõĻչѣṦһ֪ʦкˣ 
ûϵɹ֮лᱻ¡չѳƬ̣صʦδڽ֮Сչĳ˵˸ҲȻ֪ 
ϵչѻسĴ𰸣شЦȻԽҲܲʶȤλãǡ
ĵתصҮƻչ˻࿴һۣжɻֻڲ˵

ڱԺסҮƻ˲˱úչ׵ʹߣȴܹͬסԺǱŵ֮С⵹˲鷳
ֵ˽ݣʱѹ˶һһֱԵ˷š˰ã˶⡣
ǻҮƻߵ˸˵ʲôţչүסõļʵ
˵֮ˣҺèšơԼĵζԻүû˵ЩʶЩԼҲ֪ҪǱλ֪ٲмԹ
չүҡҡͷôү߻нˣ
ˣʲôҲ˵ϽطϢȥɣһ·ǵĿĵءɳ񾭼Ͼ˶뵹ͷ˯չүȻ⡣
쵽һ䷿ſڣ˶԰õ״ˣķڸڣС
үû˷ϻƿչ䷿šһʱ˲١ҷѬζƫүϲ֡ݣҿ˿ǸľƵĸȣǴˡ
Ͳ㲻źˣȥɡүסˣ˵ƹȣƫĴص˵ͷ
죬չѲ֪βźáչѵΪһֱź죬ʱҲߡû¶ȥɡ 
ȻûںԼϵʲôȴһۣҡͷȻ˳ȥŹ˸ʵ
үŵϣֽӹչѵľڡè˰ɣ 
ȷʵˡˣԣƵĺĴ󡣼ǻһһ룬ԴЩεطۡݹ˳Ʊ˴ϡɺãȶٶɡ 
үЦŽѼһŵͷȥչѵôĽүˣүɻأ 
ûõĶȴǲѵ˹ȥͶȵȰɣᣬЩǰһ·е۶˳ֻڱ˯һȻⷦƾ˵
үȻ֪չˣֻè׺ۣ㽫ů͵ıѡġүٶȵȡ͵·ˡʱСèʲôƣ˵߿ԼȻҲ§è
󣬾֪͡Щûõġ§ŵĸоܰȫõţ¶ȱʲôҪʹ˿˿Լֶɢúࡣ
ȻүϰèʶĶſչѵĶҧһڡ㵹˯ 
²ӣ˯ռϷ硣չɱ˫Ŀֻǲغһ
Żе˯ȥүҲЦű۾èȺ߰ɣû¶ˣү߶û


չλү·֮ʱرչѺͰá
ȻֻǿʹǴε档вʲôͷ֮£ܲӴĹԱͲӴУǱȻûΣҲҪһЩϾڴ֮ǰҮɼҵˡ 
Ļ˵꣬չүæٵСҮƻһȺ书ˡƵǸˣ֮ͨ˷ͻ˵תã㣬¶ҲҪѹŵƢϾ˼ҵĵͷΪ˹ҲǷǡ
үЦŵͷӦУǣλ˵ȫǡСܼˡ
ԲͷĿչүһۣˣ
⻰˵ģͬĿûһģչѲһԷ˸ۣѾ˵ʲôˡ
չү̾˿Ҳ֪ǶûǶԼҵܡˡոյĻɼǵáҺ͵ֱӻؾԼСġ
չ˵ͷô᲻֪λ˵ĶΪԼĺû

λչү뿪ĵڶҹһѩ
չ㵽Ժ֮ʱŶЩѾ
üһûз˿ȴд̹ǵĺƽȻܣһƬѩɫ֮Уκһ˿ҫ۵ġܵһжȴǺչµͬүɴûôѩ˸֮̾࣬Ҳ˷ܡ˵ѩľúܣܼһˡèṦΣ 
չһۼſڵѩ׵ۣҲЩԾԾԡõĻԼ˼ǵͷҪôȷ 
ү˼Ƭ̡·ϵʱ㲻˵ҪҺúõĴһǸ˴ΧʲôտĺȥʱǱȱȽ
⵹ҲǶֻϧչѶЩġý˭֪Үƻ֪֮ǲ֪ǲ֪ԼþͱöȼաȻֱӾͱһݵȥʵۡ
е˿ʼɨͥԺ֮ʱչѾԺ緹
˴ţ˳ָķү˵ͷǣ˵Ҷȥѩôһ仰ݡ
Ҳû˻Լʲô£οѩǸõĽŲȻ˵ҪԣչүȻ䡣
ָĵطϾɽ˵˴ľʱճ֮ʱȥܼһƬ΢֮뿪ûԶ˾ɽ塣Ҳжʮء
ү·һȻŵèտˡҾʹ˴ʼɽΪֹΣ
չѵͷ˵αΡ˿ɲҺˣ 
үЦһչѵıӣûèϽ˻èⵣࡣ 
û໰˾ʼѩ֮ϱṦ
ûЩ̤ѩ޺۵չѵṦٺҲ߰˳ߵĺӡҪѩ̤޺ۼֻܷɹȥˡչѲɣͬǡֻѩнٶȼ죬һһӰһ㡣ѩ˲µĺۼӡӡ֮ľɹɡ
ʮ·̫Ե˵ɽµʱ򣬽治ɫ
һҲӮү֪ԼṦȲչѡèȿ죡Цչѵ֣Ϊո˹Ĺϵ˫ֲƽʱЩȵĸоүϲ
չҲЦ˵ȽŲҲǲ˵½£ֵ˵·ϵ塣ãɽҰ˴ľǲ 
үͷè˵ɽϿճá죬ȿɽΡȹˣүճɺã 
Ҳá˵ɽǣСĵáɽǹͺͺʯͷľ˵ĵطûС˵£ܲܲ
үɿչѵ֣Ӹ첲̧ͷɽ壬΢΢һЦĪ˵ǣǲˣߣҪǣһֻȥζ 
⻰˵ǺǧȴҲ˿ЦáëĿζͦأȻⶼ볢˵Ҳǡʲô㣬ʲôƳĶԹˣοء

ɽϿɽ̫ߣɵͲô¶ˡ
ɽ֮ʱѾֹ˰ʱ
ǰһɳƽʯҹɽϷĹϵʯͷϲûжٻѩүչʯͷһ֡ǲˡ
չЦҡҡͷҲϢĵضһҪϵɽתɽ¡ƽʯľȱҪٵö࣬˿ｫɽµľɫ
ôİ׶ЩãȻȻţҰޡ۾ĵطѩŻɵ죬мı߽缸ɼ˵ϸеľɫͬˮīⱱѩģĦ֮׳ʯ̡
ԭϲ֮ˣվѩѩĵطǱȡ
оչѵĿһֱԼϣүʵèүÿҲôѩ˵̺ûǲ̺ã 
˵Ǹöǰ׵óףҲúˣһ̰ɣչүˣ˵תҪɽ
үϽһǰèס˳ƽ֪չѲǵ˵һ䣺˭˵ǺƢţ
չѺһԴкƢģ
è˵үǺôðɡȻèô˵ү˿˵˫ֱƵչѵǰ·úµҲͱմ
չѻζҪ˦ǯƣȴүٵèǧ̫үҪǴȥҲƼƤ 
ջǱŪĹסˡչ̾˿ãˣ
ֻһ仰ĹүչѷҲûϷŪè˵ѩǲǺܺÿ 
չѵ˵ͷǴοʵкܶණڴοͱɹףЩԸʵȻطȲǰ㷱֡ȴԲ˴ĸسǿһ˰ӼҼֻԵĴõģʲô١
ɹг̣һֱɽҵƽ⡣ү˵ɿ첲˿ϵƣѩϻ¡
չתûȥõ硣ȻԽԽƽԽáȥɡ춼ˡصڣҲѾ˷ڡ
үͷ˿ʼɽ·

û߳Զ˾ŵһŵζԼɳɳ
տĵطβòʹ˺ëүЦſչѣ˵èӽϻпܳԶˡ 
չüͷʼĿܲ鿴ǣֻ³ֵһȺǡҰֶ˲ͬǻƴȥֻʣһ
è˺󣡡ζԽԽʱǲӡүʶؽչ۾ضɽƥǡ
չûмǰϸؿΧǰֻһƥǡƥԽԽֱԼõķ
үӱҪԸҰޣ׺ֻ࣬㡣սΪϣϵԼһ֮
Ǳһ㣬ǷŶ˵
ƥԽԽүĵҲԽ߬Խչѵ۾ƥǣҪǰ֮ʱչסӡãס֣ 
үչѵ˼ȴû취첲èʲôٲ֣ѵҪǽǰ 
չȻǺͿˡǸϸ´ˡƥǻҰɫëƤϴѪ졣һ·ѪȾѩȥĿƥǵĲƺʲôŹ⣬ҰǡҪĲƥǵ۾ֱֱؿá˵ͨԵչѴʱ;ȣϺŶ̫뷨һʱ䲻ܶ˵ɿõӡϾⶫԼҲ֪ԼжǷȷ
үע⵽ϵ״һĶɱèԼȫǡƺûе⡣ȻյúܽǿԼ֮ʱǰ䣬ˡ
ƥھүһԶĵطֲ֧ס˵ϡ۾ɿŰõķ򣬻͵͵İ
ٽţξҲ½үҪǰ鿴չһѣȻֵ˵ͷǵߣȻûһ˿һҪ˵˼ۿŵϵѩѪڻչ˵šø
è̫ΣգϽߣүȻ֪ʲôƥ˳ԲΪ˽ǴˣôͲܵԼèǰܽôǿ׳˳ġ»Ǹ͵Ұޣ 
үĻ˵ÿ죬չѵķӦҲܿ졣һ±Ǹ졣ŵǹȷ޺֮ʱ̧ͷѾԼȻ
һͷϻɫϻ 
ֻѩףͷó档һĿ֮дɱļݷźʵ˾飬ȽŶö
үЩչͬϻǼȴûôİϻģǻүһ䣬ҲǸԼ̵
յûգϾ˵ޡϻҲˣƫֻ׻²¶иϵģү˵ۣǲϻԼèҲòˣ 
չѳڽжӵϡԸôԽʡԽá
ϻû뵽ˣ˵˲˵ʲôνԵһǰûбƥǣǱ˰á
ϻ˵ҲǧүȻӲͦмܡԼ˹үϽһɿ⡣ʱûϾȥչСģүҲţչѾԲ㲻Լˣǻèġ
չѷžߣϻ˹ʵˡү֮ʱչүҲżأԾһɶԶ
ϻ˸գһתβͳүɨȥᣬչѷϻ࣬ڽͳϻǰ֫ȥ
βķǿЩָõڼҹүԤϣϻת֮ʱ˾ѾһԡչѳУүҲһ˦ֱϻĺȡ
ǰлλ֡ϻٴ죬 һҲ㲻˵Ľүһϻٴΰβ֮ʱȴϻǰצ
˺ֻܸͣ˺ˣľǽץס˺ãҧ飡Ҳû˰ãһγչȥ
һչɵĪ˵һֻϻǿһܽضϡֻϻȻҲѪһӰ춼ûСҰӦԵһ㡣Ϊǲ£Ҫֻʤܣٺ͡
չѵȻûʱȥϻжͣԺתúܿ죬Ҫ㣬һҪѰһĵƣԵϻצһο֮ʱƲһ󡣵ֲ֪ܴ٣Ҫסϻʵǳ˵Ρ
һһˣֻһ˳ֻһ˲үһ亹Ȼչڻצ¶ӯȴȻµҪչһԼǰ£µ޷ԼĻ䡣ֻ䲻ĶèζԼߣԼˡүϻצ˲䣬żϻͷɵ䵽չߡèû¶ɣ 
û¶ûϾȥõıΣ˵۾ֱֱؿֻ׻
үһſɣȴʮɵھֻ׻Ƭ֮ѣΡڼ䣬չһͬǰУǶ֪ϻ
һϻûж㿪ںзֱӴ̽塣֫ͲʹʹһߣʹñϵĶͷԷըŻѪ
еٶȼ죬Ƕ֪Ǳ˵üˡȻ﷢ǵСӦɡ
ûȶ˽Ųվȣ׻צӾͳչץȥȻĸĸǽëֻƾűҪɱ
̫չ㣬ȴû䡣죬˵ĶԶȲ˶ڱ˺ҺûˣˣҲðý衣չƵԼ󣬽ֿû·ڵֻôܻסèԲèˣ
ת˲չŤͷáʱѾϻǰ֫˼˿ڡѪ˳ѩ׵ĻëһءõҲȾ˴ۡΨһûȾѪɫıǰչѱʱȥΣԵתòſ̾һã
ʱүûϾȥеıα仯ֻֻ֪ϻԾٱƽԼչѡԽеĵоԽ졣
Ȼ·˺¶⡣չѴʱ䣬ֻϻһ˸Ӧһ֣ϻ๥ȥ
׻ܹ֫ͲѾ˺ۡչѵĽջſͷչҧȥȥһǻҲҪҧſϰݣ
үȫעϻϣϻͻȻת򣬱֪ǳèȥҿ˼֮⡣鼱֮£îϻĲӿȥ
һ⻮ǰ׻һҺ֮󣬱㵹˵ϡ֫鶯֮ͣѪζԽԽŨүѾϻǻѪ˴롣˲࣬ϻٶӵ˵չϽؽ˱ס
èè֮Ȼʱ̣ȴ·һ껹ִչȻĺ󱳣ү۵÷
չȻûлعһϻͷĶסˡ񡭡áůġûůģ 
֪˴ȫȻȴȫ޷˵һ˿̷·˴˵໥֪ιүſչѣƥǵߣ˦µĶȻصչߣѸٵؽ˰סèҵĴ
չƽ𡣡á㿴 
ʱүѼһʱģȻʣĻѾӰѩ׵ĵͭᷴ˵Ӱ񣬶ǰף׵øɴְסүȵؽ£浶ɷǺÿȻǰնħı§չѵļүʱѾŵ֮սһߡһ⿪ˣˣ 
õѪԡչѴʱҲܼȻϻѾˣ浱Ȼϲ¡
үǰǰ׻ʬߣϿһĲðѪ̧̽𡣾Ȼճһʺ졣ںͰ׺ǱУҲȷմѪҲѪմ֮ٺܿٵ¡ͬѪ𣬼ֱ͸һ㣬ۼûС
è˵㲻ø 
չЦһָƥѩзǣӦлл 
үתơҲ֪ܻܲǰ϶ˡǴȥǰ˭֪᲻ᷴҧˣ 
үǰϸ鿴ƥǵ֮ʱչѵ͵͵˵һãˣ

ʮ ѩɽʶ ͽҲ

ոշɵչѵĻһνүͣסŲϸȻ̤ѩ֮һˡ
ؿչѣүıࣺè⡭
չѻͷʵҲֵ֪ʲôˡе˳֣ô͵սŶ׻̫һȺˡ»Σա
ү˿ϵǣѲһ¡֪ˣҲܶ㿪ҾȸҲû˭ҶΣүôҲȻôĵʹⲻͷһΡΣ֮սҲһƽ͹ףֶദã˭ʹɱ֣ 
չȻҲ룬֮ǰ˵ĻҲǡԼý˳༬̣ĽҵĵطĽݼҵҪ𣬸ܹʲôĹϵΡãСӡ 
һѱ㹻үչɫΪʲôҲȻˣȿ˵үǰǵԡ
չҲǰȥûһϸһͷϵҲչüͷãҩ 
үҡͷƽʱϴŰٱҵĻ浹ȷнҩɽΪ˱ṦͽЩӵݵСЩѩ䣬ѪֹÿЩץ˲ҧۡ
ƥǱȻѱ̽ȥҰͷˣﻹƽһ˿⣿
ҿдʲôûС뿪˿ڴүȥǲϵȦ˵һûй˼ǺүֹȥʱƥǷƽ۾үᵣġһͨԵ˵ȴû˿壬үӹȦǵͷ
չѱһĶŪò֪˵ʲôźáǣİ˵ҲǼΣյġΪʲôͶû˿ģ˳ӣ˭
ү΢΢һЦèϲϲүͰȥ˿ڵѪѾֹˣ˵Ļָǿҿ˶û¶ˡ
󣡾ѰЩĺõġĪ˵ԼϲǣϲҲûжͷĵǵ˲ΪǶϲͨԡǱϾ빷ͬľûνҳϡû֮Ǿͺáġˡ

̸ţǶһжȫ޷ʵȻȻ֪ڽӽô޽䱸 
Ե˳ڶ߿ɼķΧڣһ̧ͬͷ
˳Ǻϻķ߸ˡͷһɫװɫ޴ɫëߴ¡ɫǧġòչѺү˿
үվЦſ˿չѣѹүҧ㡣 
չҲЦˣҲĸо
èչһۣĿǰǵȷûа취˵Цȥ
˼һ㶣û˵ܵǵߣͺӣ
˵ĻǷ΢ĽǰҲǿߡ
üͷţŤͷ˿һȥõİ׻ҧҧȻվչѺͰù˹֣лλˣ 
ôչſϸҲģүǣҲ߷ֽʿĺ˵Ҳүӡ
лӺүǰԼƵˣ˵٩¡
ӰõϿ˰Ц˼ʱ˿ûЦ顣λɱ˰׻汾ǰ˻Ҳ˲ӡлҲҪ˵ġ
ǰλ˵ÿĳϣչѸϽ˫ֱȭЦŻصô˵²ˡǷϻ֣ҶҲΪ˱Ϊȡл֣ʵ˵Ҳա
ǸصɵèүȻᲵչѵӣ¶ʵҲô˵ʶ͵϶ָָͬϵǣүʣģ
ͷǡӴһʼҾһֱߣΪѡԷ۶λǷǱΪȣ˲Ҳʵ 
ȻˣҲͲõҪôˡʹ˸ǡչקһõĺ½طٴΪȻѾҵˣҲûҪٿǾôȵˡ˾˭չѲ˵ûȤй˼ɡûлӣٽӴİ˾ٽӴһЩ
ү⣬һЦתߡʩǲүİ˵̬ȣèѾ˵˿׻Լظ˷ѴࡣϧǲܹԼС۾һ۵ϵǣ΢ǡ
Ҫߣæǰλ 
չѱ⶯ŪˣͬʱҲ˸ǿҵĽġº⣿ 
ᣬϽ͵λôسǣǷǡ·λն׻һ˺ܶࡣԽԽҿ¶λûصͻᱻѩס
̧ͷ˿죬үչѵļͷϣ˵ҲǡһǣǵðѰŵʲô飿Ȼ°˭ŵֻǵչѺ󱳵Ƿ¡ѩȷǸ⡣
صںɽһʱסСԺȻªôöλԡϢϢ
չѱǵ˵ʲôûһȻܵӣչֻܵͷʵȷۣצµ˲ȵȻأҲǵ˿Ʋ޶⡣

Ǳ̧һɽչѺͰøĺ棬ɽȥ
ѩص·ߣɽһһЩɽˡչѺͰõĹãȴûжѩ·ľ飬˵ڻѩɽˡһýһԵһ·ɱܶʮ·Ṧۡ
ȵɽûñһԺ䡣
˵ǼªʵֻǲݻשߣԺǽҲаߡƽķӣҲǰԺӡϵ̴ð̣ž˾ů͡
λ롣˸ƣŰչ˽ԺС
ûʲô͵ŵ䷿пһݾ˾ůͣλҵƬ̣ȥŪϴˮ
Щææүû˿ܻ´ŷ䡣չ˵ҲţԲүûоĹ۲Щ˵ľٶͱ飬ٵΪֹûʲôΣ֮΢˾Ҳûиոͦôǣ˿ڣ۵һü
үϽѯʣèۣҿˣ˵ƿչѵĶ񿴿ơ
λԼǶϲܿõģչҲû΢á
үû磬˽λˮ׼ˡƿϺõĽҩԵʱ򾭳ҰŪˡ˿ɲȵµĿӣŪþ͵޶ҩλøϽϡ
⻰үϽ·ʵû˿СģЩƵĹϵүû⡣ȻͽĲ٣ƾŶ߽ľȴԲԼè
չѸмس˹֣Ȼű˺Ժ
һݣʪȵˮʹ˷˾
Цһָϵ·λ·λȴšʲôӣȴûϹġ
չѹЦлȷûʲôһͰˮһ׸ɾ·øʵʡ
űϣүϽԼһѪ˸ɾèⶫĶеĽңǰ˼Ρ
ѵõ죡չѿ˿ңȻӹңѱһŵ˾ľͰ֮Զϡúź˶һ߽·һ߼鿴ŷΡ
Ϊյȣʪȵˮү˵Ҳû䡣תչϸؿè˿ڡûг̫Ѫ˿ΧѾֺסѹַü˹ǿűүĽˡָں׵ĵط£оչ΢㣬ϽקͰߡ˿ڵϴϴ 
û¶ƤѡȻ뵶˴вͬˮմ˿ڣչѲ˼¼ΡõԼıϸţ˿ڴҲ𽥵ڼˮȵĹϵչѴʱĺܷɣϰŷӦû˵
Ťͷչüͷã
ү˿Ǹջèҡ
ãû˵ʲôչԼҲֻǻ֡
һжһһеõ˴𸴡ʱҪ̫ԣ˴˽⣬Ǳ㹻
үչѵӣһǡЩмҲԼҩҺ㣡仰˺ܶ˼ûչѣֻϻүһ˱Ȼ˵ûἺ޴ȥѰģչ¡ˣȴҲƽԼǰԼЦԼһƽԼκͺµ
⻰˵ǡչ̧õļͷšڶﴩ·ʵմѪղ̫ࡣ
èϴǶʵĽǾ͸ȥҲ¡ºΣ͵˲ͳˣϵĽңүͦõʹۡ
չѵ˵ͷȴò̾˿ڽûȾѪ治ý
ү⻰ƲԵƴڻҲǼ֪ʲôĶʲôɲýģүǲӣ㶪ˣĳǡ
˵ֲķ軰Ը߹ٰĹ겻ƢԼԲ˵ͬӲô˵ҲǷ֮˵ʵǲ񻰡
үɴӲŹɹ֡ôèţ
ŲҷһߣôҲҪиִ硣 
үͻȻЦǰչǰè˵үĵ㲻ִ֪ˣһ·֮ϣǴζүûҴεڣǸ˷ӣ
չѱⲻ֪Ļ̧־һȭõؿڣҲǣԼ˿ڡȭ˵ûΣԼ졣
è˻ҪˣϽҿ 
չƿĸۣͰ߿˿ֵطҲЦϽϴ
չûвʵɫүҲûټ֡һҩ֮ʱԼҲܿϸڻֻèҶĺá˵ҲǡҪݵûذ׼Ҹۡ

չѴ·˿ڴ˿˿Ǻ¸첲ǣ˿֮ʱҲûжۡҩȻǶ·ӵġãһôҪл˼ҡͷ˵ǻʵڲл˵ζ
ͳôõҩݶϣү͵úúллչѻȥ¶۵ı飬ү֪ҩáܼЩʹ
˵ϻл֮ϽسǣɫҲˡþڣűߡƿһŴƬѩչѵϡͻĺʹ²ӣȻؿãزȥˡ
үűߣ⿴˿طǹԵģѩˡ
ɲǡѩ֮ʱϢ㷢֮ʱѾһƬˡ̧ͷѩƷɻһĻ粢̫󣬵ȴ䡣εϣܴǷ졣ǹʵ˽Ǿܵġ
λϴˣ룡һɫ޼׵Ӽչ߳䣬Ͻ߳롣
߳ԼһͷĽ˶һǸӡӦǼͣǱ֮ࡣչʵǵ˭һֱĴʡǣ˵Բͨˡ˼δ˵֮ǰ֮ԼҲȥѯʡϴѪ뿪ǣǾԲˡȻˣлʸ
˷䣬˱ǡүһӾ˾˵Ǿƹǻ㣬ֻƾΪˡҽƾƵζү֪ȻǺþƣӭ׵ľƸ㴼
һþƵ˵кþƲȾʱѾΣð˾ƲˡèŵĻү֣л򵥵ֺתչһЦ˼ʣôүè˰ɣ 
չЦãϽҲֵлµҩ
ЦкҲӦ֮𡣲ô˵λҲ˲ӡ˴ѩҲز˳ǣס£ѩͣߡ
ĿǰҶҲֻ߶ˡǰչȻûвڣȴҲ̫ɡ⻳ˣɲá˭ȻģΪʲôᵥųȥǵ׻ 
⣬˫Ԫ֪λոչÿ˵ƣ⾸Ԫʵ
˼ұ֣չѺͰȻûв˵ĵչѣλǰáûбҪ˵̫ķϻûҪȥ˼Լõݡɱ֮أ֪ıǽˣ֪Ĳ
˵֮⾸Ԫһ£ŵλĪ͹ǰ׵ʹ 
Ǹشﲻͬ⾸Ԫֻ׵Ĳʹչѵͷǡ
⾸ԪϽ룺Ҳǿ׵Ķ飬ɽϰ׻δҴһֱɽѲȥһֱûÿաû뵽յöλǳ˴󺦣Ҿλ˵һҾԣƺˮһ㡣
һεľ飬չʵǲٳܡ뻹ûүһ¡ϵ˸ϺҩƲɼȡ˵⾸Ԫ΢΢һЦ
⾸Ԫͷǣ״˵öԡƣ䣬ٺһҲ¡ҲɹȻ֪үèӡˣ˳үĻ˵
չ˶˵ĻԳ˿룬Сһڣչĳʵʧˡ
⾸Ԫҡͷչ˺γԡʹǴ£ȻҪʾž̹ǿǺΪ 
һʾž̹˵үͬˡֻھƵ۵Ҳү⾸ԪЩøС
״˺þ⾸Ԫһƾûв˼塣Ϊ֮˱Ȼˬ飬ܶҾӦû뵽ǰλԼľ£ 
үЦŵľҲС 
չѵϴЦݡжûô˵ʱˣҲϲȾͺȸɡλ⾸ԪǴ黹ǻϣҲʲôëԼ̫ˡôǷ֮أ뵽ЦˣҲƷζ𣬹Ȼѵõĺþơ
ү⾸Ԫ׼˵Ƶʱһˣÿ˶˳һ롣
˱ǣžʳ󿪡
⾸ԪȥȻ԰չ˵ⲻôŪζȴõúܡǲĺöλɱʱôڿɵó
仰˵ú붼ǰ׻ġչüһáóԣǴûԹ⡣ҽȵʱҲʦͽ˵Ұ޵ⲻҳԣЩɲ壬ЩͻẦüûⲻܳԣ⻢ƫǰ׻
үûôܻ䣬ּһŵչѵУǳǡè͵ǽˣ˵ּһŵԼСýãȻֻЩ棬ȴıζ
õı飬չѾ֪ζ϶úܡѳһ׼ӱܻĸ³ȻζرȷʵŨúܡǰ׻ףչҲôŤȻöˣԼͱسԲɡʲôҪ޷ֻҪԼһٳ£û˹˼ɣο⻢ζǲ
⾸ԪͰչ˵ĺˬƾ˵նֻͷشİ׻վһ㡣ο֪ǰ׻⣬λԵýζݶҲò۷ЩűȻǼ٣ֻǼȫԼ޹ءǿǼ££Сⶫ󲹣ֻЩǴ죬죬Ҿλʳá
үǳԵúúȵó졣þƺ⣬ô·ͶƢˣĺá˵ʵֻ֪ɽǣŻܳ⡣ûԵԸͷģǻúܣ 
⾸ԪõĻ˵÷Ц״ǻῪЦ 
үæ֣ĪʲôС˵ġɽҰ֮أѩгЩƺ߯ǵθڡôҶ˼ֱֱ꣬á 
չͬʱͷȻû֮ǰ⾸Ԫûǻ˻ƺˡ֣ѩģôס£ﻰ˼ԺӲ⾸ԪϢ֮£ʲôԣ
⾸Ԫ¾룬̾˿˵Ҳ⿤е׻Ϊͷа˵ɽͻȻֳ˵ޣټһЩˣɽѲ顣ɽľȻǰϻ֪ǰ׻Щ˱㶼ܻˡֻʣҴˡ
ǱһͬѲɽ׼Ҹǡĵطڸ塣û뵽һתĹ򣬲ӾܳԺӡǷֵʱСѾټŽӡ׷Ѱżλ 
չɵòͷ̾ΪڳģҲˡĪ˵׻ͷģҲɽܻ˵ȫǻѻ˾ԿɳƵ֮ʿЩǷʵصһʱ֪
չѵĿ⾸Ԫ֣Ҳ޷Ϊıѡϻ˭ĵǡȾƣȾƣ 

Ʋ˳֮ʱѹʱ
չѺͰûصǻԡķ䡣ʱľͰѾ˳ȥ˻𿻺֮⣬ûµ
ү첲㷹ĸоǲ仹ȵʹ졣è˿ڻ۲ۣèûˣǸöáһ뵽ĺ¾ˡæչѵĸ첲ȥè·
ûȣչȴǾЩ⡣õ֣ʵеۡû¶ˡÿ
С㲻ҿҲģèԽү־Խǰʮǲֲݵļơ
չֻЭԼ⿪·תáǺöˣԼֿʵϵεȻ֪˵û¶ˣҲǲˡԾòǱץ˶ѣֲ˽ǣ˼ͻá
׵ĵطȻף̶̵һʱж仯ү̾˿ûлش𣬶ǸϽչϿǱڴͷҵ졣 
죿չѵĻ꣬үѾ򣬴˷š
˯һ仰֮űүؽ
ѩ˶档չͻȻЩΪʲôͻȻҪ˵졣ܸоõû߿ΪʲôţҲ֪Ǿƾǿյ̫ȡֻû¶̫þ
үص֮ʱӱչƵ˿ߣſ˯ˡ
ҹ̫ڣѩİ׶ٻӳһ˿үͽӳڵĹڿ߿չѡûаѱӸǹȥ֣ȥ˿ڡ̽˼̽ջȥϵ£۵ĸо֪Ϊʲôͱ
չѸû˯ȵúܡȥǰѱƵһߣʵҲûܶ١û֪һʼûгϵֺᣬҴʵǺչûз㿪á㡭ɵõ촽Լϵ˿ʱòһ¡Ե㿪ȴס򲻵ö
èվô󹤷򣬽ǲУ֪Ͳó⣡ΪչѳԵö࣬Ҳȵö࣬ԷӦȻҲչѸҡ˵׻ԼնģչҲͬƴȫ֣ҲôǸ£үôòèϢԼʲôؿڸչҪչѸԼڣ
õĻչʶԼôܵԭԭոܳȥΪˡ죡չͻȻЦˣãʵڲУȥɣȻ֪ܳȥ᲻ԼѵõĺûᣡƽﶼûԼۣջûһΣ 
˵ʵĳèһѽק£첲չ§ڻ֪ˣүӽ˹̶Լ˵⻹ͷһè
ǰǽĻ˿ڱᰤӡչǽ˲ãֻšԽǵԽҪø첲ȥƣƫֱǯס
үֻһ׾ͺãֻµҲƲˡèطʵڲôҲΪ㣬Ҳ֪үǡ
չȻֹ֪֪ǴģԼǺһôôСԺҶķ䶼סˡôҲ̫ͷһ˾ȥˣ
үŸҲһٸ⡣ǾƺľʵܣԼôһڣѾǵЩˡһξͺãæ˵ţչѻûŪ֮ʱץè֣͵Լȼ䡣
㣡չ⻹ͷһִҪļһֱͿҪŻˡһʱȫֳءԴŭݣͺ޲ҧڣ 
үܣҲʵ̲סЦ˳èһϮȥ䵽չѵĴߡ˴졣
ɡʲô 
èú㲻үүֻðˡһξͺá˵ҪүһԷÿһ㷴ӦӦԼϡָоүʵҲǵһԣĺܺáȻˣʵڲܷĵط

ڶ֮ʱչεüͷ˿ûʲôʹĸоҲûΪҹζƣۡŪϵĶʹЩΣҲܲ
үͷ󳶹Լ²ɷ˵չѵϲ
չѸϽ㻹ô 
үЦģʲôܴģصٻ¡ 
Ժ󻹳ԲЩٻЩԹûϻ⣬Ҳڰû˯á˵Ҳ֣ڵһ㶼û÷ۡ
үߴ·ЦԣôԣǵҸʵĵطԣүھûǾطСè߰
Щˤڵϵģչ̲סЦ˳ٿŪ£ֲòзůǽʳʲô޹˵ĽëãʱôǱãȻͻɡ 
һǾߡ޷һʱĹ򡣡
˷䣬ŷѾˡտһ˿ƲʶûСʱ̫ɽɽİѩӳ̫ѻԺ׳ۡ
˵ϾɽǸճĺôȻ١ү˿¡
͵뿴ϾճͲǵһɽվɽϾճն⾸Ԫմӷõĸп˵ôһ䡣
չѶŤͷ֣硣 
⾸ԪҲ˸Ȼʣҹ˯ÿɺãô˵ҲȲĸߴ
үЦأﻹ˯ҵú˰ޣ˯֮ȻǾοèﻹһ 
չʵûʲôȥ˵˯úòãһһҹûмԼõӰҲܲż֣ҶѾһҹˣȻ磬Ҳøˡ
⾸Ԫ˵ͷλеĹͣҲǿôù緹ߡ

⾸Ԫ˽չͳɽѩϤƵʵѰ·
͵ˡл֡ҰܼˣչѸϽ֡
չƺҪáҼ˳ֵܣôôūšͽͳɡ
үкЦ󣿵ȹһɣԼèͻˣ󣿡ȥǵø˵˵үǵĺþơлᣬһѰ
Цŵͷ״˷ģ⻰СһŰõģﷸֹĪӺкԵܼ˵Ϊλô飿Ҳ룬˵׼õۡ
Խ˵ԽС
չѽӴϣүľͱսöࡣ֮ʱṦ˳Ÿֻ
صݣϵ˿ǳ˿λˣǻˣһһҹûǸʧˣǳ¶ǿɾͳ˴ˡ
չԴǸЦЦʵǱǸҶ챻ѩɽֻɽµ˵Ժסһҹ 
һ£ɴ۾λϻ 
ˣүǸˡһԼĹͣүϲҴš¶Ǹ⾸ԪҲտڲ̸ҲҪ֪ɶʱ˵һ
үĻһ˵꣬Ŵ֮ͣź£λҲǴӢۣүһȺɽһҲûƷλһ־͸ˣ
չʵ˵Ŀ⾸Ԫ⻰˼˿еүþǴˡ
һ˲ЦͷǡλүסİɣǾͷˣүҲ˽ˡ 
仰ðչ˲ˡôүҹǣ 
˴ҲࡣΣԹ˵ݷչˡ
ү⻰һüĵһøжûСֻͬһ棬ش⾸Ԫĸо֮𡣡ĵʲô¶
үĻһ졣ôʱ䣬ûôƺشõǲȻҲûȥ̽ƺǷõû˵˵ǵλϾȥ 
үһ㣬СӾʲôͷ 
˵ֵøֻΪүĳƺԽԽζˡүѣҲĳ͡Ȼûκιְȴ书ܸߡĵطҲ֪˵Ҳһָһ˵
ͣطʵҪүʵ˵ʲô
ͻȻһһӣæص˵ǡֹĵˡ
ʲôãֹʲôڣһûÿڣչѾ˳شźһĲĺ;衣ҮƻΪλύĽˣòĴʡ
˵Ǹɡһūŵģ֪Ҳôˡ˵Ĳ˵Ѿ˵ˡʣµģҲĲ֪ˡ
һɵĵ˸һûʵȨүһβòɡοүƫƫ̫飬ʹεĹǰסҪ˵˲ģʵЩѡ
뵽үϽǻȲҪȥȥԤϴˮˣд˵ǰ׻ǱǸˣǻúܡȥݰΪá 
չѵͷǸиɻĺɣ 
Ȼɡ˶ܼɰ׻Ҳֻʣүһ˴ﶥˡмռ£λݷǾõȥСȥλԤˮ 

Լ·үһߴ·һù⾸Ԫ͵ҩչѵı
Ȼ˲٣ҩûʲôرĸоˡãһǾȥռ¡Ѷ͵㰲ġ 
үͷҩȻ׵ĵط˺ܶࡣòû¶ˡҩƿչѵ·á
뿪֮ʱү˲ҪȥǸشԼèѾˡȻҵ˻ǲġԾͼӿ˽ŲԽ絽ռ¾Խá
ãһռ£ɺԣһʼͲԸԣ³֮ʱ䱧Թǰѣû׼ֺ˵˵žأ벻Ŷԡ
èҪģүʲôˣô˵ţʵŤԤ˵ʲôҪӣԼèͲñعٳôǣүܲѻèһԼԼǲ˵ʲôˡ׼еè
չֻҡҡͷ֪ƢĲˣҲǰ׳
ռµ̫󣬸޷ͿĴȡռԺеۡûսζϵĽڴܸоǳϵĺңѩİףһԱȴָԳһݲ
ûȰչ˷пɨѩСм˸Ͻ˹λʩձ½Ҫݷλ
չѸϽСʦ鷳ɣ˵ξµϷ˸˷š
Сһ£Ȼ֪ΪʲôдγţǼȻݷͲٸˡҿķȣҲ˿
ʱͽһʮϺдƫӭ˳˰չǰϽ񣺡ӷɹӭʹ˲֪ȴ֪ġһ㲻ǶγʹڣҲǶŷӡ
չ˸Ͻ񣺡ɡ 
͵ի̴ζԺŨöࡣչ˿ζʱʵȻҲΪ񼴽ɣһ㲻Ŀܡ
СзȲ֮Ϸʣ֪·ɵźڣ
չæӻͳǸңȻ˫ֹصݵϷǰ
ϷҲ˫ӣչеġӹңûд򿪹ۿָ¡Ȼ˿һ㣺ӷһ·֮λʹлˡ 
ϷɼչҲϽ񡣡Ҷ˵ְ𣬷ɲصл
չѺϺȥģүϣû𡣶豭øӲ˲ˮ档һڣúܣǹ˲ζ䲻үãҲò˵
صλõģչҲ޿κΡɣȻѽյ뻹һ⣬Ҹ´ȥҲһׯ¡ 
µүû뵽ġèϸ˵Ҳǣ͵ˣûи֤ݣҪǷ˿ڣִϽ²豭ͣǴʱϷɸ˵ˡһҪġǷױʡ
Ϸ̹ȻһЦվλԵƬ̡˵뿪իһһֽ˽ֽݵչǰϷٵ׼ˡ
ӹֽ⣬չһ沢ż㣬Щ΢һ¶ǶɫһýŻơʲô·չûϸȻơɫԲǰռУⶫҮ汸µġ
ȻѾյҶ˾͸ˡ˵տһá
үҲæүⱲԸĵطǺǣ
Ĺ͹ʹ 
Ϸɴ·͵ԺУүֿһ۲ɣôˣ
ҡҡͷˡ
Ȼˣʲôתۿ˿һԶשϣүЦòơֻΪԷɵĻشܲ⣬Ż˾Żˣ˵ʲô
ɲûΪүĻΣЦŻش𣺡ʤ죬ĲǿŰˡ 
ʱߵĲпڴү۾һɨͼһڶڡƽ˻үһ۱֪Ǹšһʱߣʲô
ɼүֱǸɫİŶȥɫϱˣʹвǰ
չæǰסõĸ첲ʲô
үͷϷһЦôʱ򣬻վˣ 
ϷɴʱıΣЩ¡źۣ֮ʱҲὫƲ𡣹ʹǽǰһʧ˺ֳۣ˵ģ
ԿϷ˵ʱ˸չҲûΪѡһжԼûйϵֻ¶࣡ʵڱǸ˵պݺݵקһѣȻӿ켸뿪ռ¡
뿪һ֮үʣèͲ֪֪澿ѹʲô
չѰһۣ֪Σ֪Σ 
ͲˣΪӿ֮ү֪
ô 
֪ûˣүǰĿ˿ȻչѶߵͺ¿˵үҲָҹҹ̽Σ
չüҹ̽̽̽Σ 
үЦأ̽Ūֻ̽ккˡ
ʮ ٿĪʾʶ ҹ̽۹ 

ռ»صݣͷŸ
ſڵ˼չ˻ϽǰλˣѾȺʱˡ
үԭĵĺ棬һӶѰ˼ҹ̽ռ¡ʶʱߡʲô¶ǵһһ˸ծƵģ 
չҲüеɻĶࡣϳ֮ʱ˾˵شԼġԼһʶԹԼ֪Ҷ˺£ 
һ죺Сʸ֪棬λȥһʱ֪
үһչѵӣȻһŬ졣
չҡҡͷȥɡҪˣŲǸشӣּүǰΪҪǵˣҲǲð졣
үΥ£չҲסֻĲǸˡָоӵһμʱѾˡοչѵһ˲ͬô룬ôԾèһСҪ˵ʲôģʵʲôûõģ˵ү
չûлشҲܴӦǰȥһ¹棬ú˶Ԫһй˼ɡοڹ˼ҵΧ֮ڡиʧ¾Ǹ֮֡
һֱߣүʵèĵʶ 
չεҡͷʶʶ͸˵ˣ 
֪ʵúͿүֵǻ᲻ȵ˻ߵУкʶģôֱèأ 
չŤͷãֻܸһۣүȹˣˣɶǵ𣿡
үʵºף֪ԼⶼǶķϻⲻǷСӵͷô
˵ˣȻ֪ȻﻹǱȥ׷ѰΪ쵽ڵԺţչֹһ˵ã¹ع壬вɡ 
Ķ䣡Ҳɵèѭ浸أѹʲô¶ʹ㣡ͷƲ˵ţıŤͱˡ
ã
չ۾࣬үľүʲôʱûִ磿һèزǣ 
˲תԼЦǡ

Ȼû˵ʲôչѿŵشæվĶһЦλˣˡ 
үƲ죬Ϊ˲չѵĵۣû˵һ仰ȻҲûʲôʺ֮Ļڡתλ£شЦԺһ
չѳشһ֣֪ǰδܹ򣬼¡˵Ҳλ£Էһ֡
شͷܰöԼ̬ʮֵ⣬Ȼ΢ЦŰĲڡչﻰóȻǰʧȡ 
չʵҲ֡ĵ۴ģʻ̸ֹϣһΪþǿ˳ۣãԼҲԼ˿⡣֪ǰү£ 
شЦҡͷչˡȻĳͣȴӲΪү¡ǰչˣ˽֮١ 
չѿһãŲ룬һ²ؼģתʣǲ֪£ 
ش￴һ۰ã¶ЩǸ⡣ǰмͬչ˵Խ 
⻰ү۾͵ˡ˼Ұﰭˣʲôǵõè˵Ϊʲôñүĵһһң͹巳˵ģ˵ү⡰ˣ 
ش΢΢һЦϰүŭ˫ۣûо⣬һ˿֮£ֻչйء״˲᲻㡣 
ȴ˵϶үʵĻشһҭ˻ȥ
õɫÿչʵںܵһƢǻæһõļ򣺡ٳʱǼҪǴȥ𣿷Ҳû¶ͳȥ 
èүŰ㡭
ûȰ÷չѸЦҲᵥ˵ЩаǹĴ¡͵͵ʹʵǻᵣܲˡ
үƢȻ꣬Ҳʲô˵ˡչѽǡ֪èʲô˼վЦʲôܵļҹ£ʹ˻ү԰ճش￴һֵۣλҲ᲻ףʹ̸µĵ 
Ȼһ㻹״ˣչ˷ġǰȷ˽¡ӭ׵ᣬ⻰̬ش֪ëǸǣҲúŪ黹ûüĿȻҲͲ˭۰öȻ΢Ц
Цк֣ܶүǸϲЦ֮ˣȴñ˵αЦش֣үƽġչѵļͷһ£ү˦á

ŲԶ֮չʣʲôڿԶչĳ˵𣿡
ش˵ͷϢжϰѾԶûз͵ʵЩ벻ȫ޴󰭡ֻǾλүһԣȻмԣչҲܻΪаڳ˵ʵ顣
ʵʹչ˾ʦкˣشʻʱ۾һֱû뿪չѵ
ֱӲûʲô˵ģɶ˵Ŀʵе˲չüŴչĳ֮ǰҲѾشˡʦڽա
شҡͷ豭ЦչǷ° 
Լֻشȷз֮⣬ȻҪô˵ѵҪ˵Լʦ˭֪ܳϣֻѯߵԭɡ֪׷ʼʦǺ⣿
ϵչдһʣش̻صزһʹչ˰ɣȻչ˲˵пԡ˵׼ʦ֮ܽǰֿܻչǷǣӰ;Ҳһ 
⻰˵ÿչǺƢҲò˵ۡӺ͹ڵƢҲֻ̧˵չĳ֪ʦǺݣкθϵ»е˼·ָ 
شȻϵչѻᷢٳ֮˱ȻԺܸߣ˵ƢºͣҲûϵȻֻչˡʶһλǰ顣Ժ֪չλǰǺԨԴ 
֪˵ǰǺˣԼʶǰúܣʶԼǰҲһʶǰ˽ԼҲûʲô˵ġôĵһ˵ǰģ;òʲô¶ѵöԴ˵ĵԼ 
֪չ˿ɻǵáˡ𣿡˵֣شԭϬĿøҿչѣֱ˫Ŀ
ĸоû谭չȥ˼ӡУԼûºšֻǴºŵĻչĳ 
شа˲ľ㶣ʣŷ֣չ˿ɻǵã
չѷۿ˿شֻö˫۾ˡȻоܲʹ죬ȴǺϸƬ̡ȴֻһҡͷչȷʵʶˡ 
𰸣شԭ飬ͻȻһЦݡģȻÿȥ˵չΪҺĶţԭҲ˶ѡҲʣʹ˸ǡ֮ǰǫ񣬻лԵòԵ֮⡣
չѱ˲תŪƬ̣æѻ˵ʲôв˶ѣδΪԼ黤ɱ˵ô˵˭ûвŭĵοչʲôûŪףβȥ׷ʡʣ 
شŤͷһչѣ¶˸ʹ˷Цݡչ˵ʶҲܱʶھΣ˴ǡŵ֮һһչˡݣڡֹΧߣΣա԰ոûչʣǰŶȥ
ȡһֳڣѾԺСչûǰ׷ϣλüͷʵǲúܡ
Լĵԣһ֪Ҳáƫƫ˵ĻԼһֲֲ֪ԼĿڷۣȴʵ޻˵ͷ롣طز죬û·
⻹չͷһԴŪĪһӸλ˿վ뿪ãҵķȥ±ȻҪԽ˵ҲûʲôãҲôţ

ص䣬ͼú¶ԣڴϿԼ֪ܵȥչȻûо֡źãȻ̾˿
үûǷԣ첲չѵ§סСӾ˵ʲôү 
ȷʵǲȥԼǵøλͷԡҪõʱڳӷ֡ã˵ŷ桯 
үѰ˼Ƭ̣ͷûôˣ 
չ̾˿شԼ˵Ļʵһһʮ˵á
ү߻û꣬ѾȵչѽǡˡĴʶҲһү־ȥͷǰıС
չѸϽסõӣɴ۾ʵҪʲô 
үҧҧȻѰǸĵۣүҪǲôͣ 
չҡҡͷˡȻЩᡣҸϹ룬˭뵽Ļ𵹱Ҹ 
ӣ̧첲չ§סүȻǱ˵Ŀүıèѹס˵ѹסҲѹɡѵܰҹȥĵסд̲ɣĪ˵è϶ӦүԼҲΥ֮¡˿ŭѹѹٵүҵᣬǺúʰʰСӲɣ 
չѿЦһ£ƿõĸ첲ѵѥӣѰ˸λɱǻᡣЩǷǱʲôǿò⼸޲޴ģɲ鷳ǽǷǣһ͢Ⱦ϶ϵɾ͸ƲŪˡ
è˵Ǹˡʲôͷ첲չѵϣүʵ
⣬չüʶûʲô룬ش϶Լʶˣǲһ֪ҲͲˡ 
˰γĬ֮үͻȻʵèŷ棬᲻ʦ
չһ£¶һ˿ЦشĻȷ˼벻ǡҵȷ޷жϡ֪ŷ˭ҲãԼпȥ̽һ㣬ҪѰ 
ү֪չΣҲ̾˿ʦھͺˡˣĴֹӦòѡ 
ȻڱȻ̫ѡȥչѻҡͷˡǾ仰Ƿǡ 
үɲֻǵǲǷǣǷȴòǣĵĻԼĳģèȻСдв֮⣬ҲСľ˽ġ
ôҶ˶Ӧγĺʹڣʲô©ڹǴΣٳ֮ʱ˺ 
ûչ˵꣬үϽַŵչϡȻûҲèݺݵһۡЩ㲻˵үҲɿ֣үһЦҲܵĵ鵽ʲôز͵ʲôӡĽϣ˦ǹūһƣ
ǷԪ껣ҪģܲĳˡҾôΣգΪλΣգȫһֻ֪ǳһƻΣյһŽɹе
ɵèԴ¶Ƕࡣˣġʲôͻ״үɾͲȫˡ 
չûӦ仰˵öԡ޷ǾһһѡǺǷǣûΣգĿǰ˵׼Ƭ֮չŤͷʵãǽ¶ô죿ҹ̽ռ֮£չѲ̫ԸԼ巳̼¶һЩȻԴϵȥǡˡ˭شǸʲô˼ԼŤҲˡ
үǺٺһЦչѵСèôˡǰҹûȫȫү̽һ̽ǺֻҪѡһүһ㣡 
ãǲȱȭţһǸͲۣôһԶûУ 
չѵɴèۣ񶼼үŷЦǾʹɣ

һ»ͷһҹЭҹ¸ϡĻѩŰ׹⣬չɫԵˡ
죬ֵϳ˸֮⣬Ӱ߶չṦûжԻй·ռ¶ȥ
ռµʱĴѹرաȻǰҹ̽ҲܴģĴŶ롣תԺǽ˽żأԾǽͷүӰٱͳһŷɻʯԺдȥ
һʯӶһſڡľʵİϴࡣʱռ£˴۱֮Ѿȫ޵ƻ𡣰չǽͷƬ̣ûж໥һۣ΢΢һЦһͬ䵽Ժڡ
ռ²̫Դ۱λþͺԡվСԺܿڵķλ
˳ǽƵԺһǽڿ˿
èһȥţʲôҿʯͷԶӡ
϶ǰûлأӸʯͷûʲô˵ģֻһ뵽֮ģЩšԼҲڵһݵһ˹ӽ룬ʲôΧĵطûС
үչѵļЦ˵˴ȱΪлź˵ĻأԺǾͼˣ 
ҪſڿӣչѵһۣŴＸֵҹĺü
ϹˣƾǵĹ⼸СĶܷ֡ߣ 
չѿЦһ£ãת˲͵˲ȱڴ
ү̤ȽµשʯǴպڵİǰתչһŤͷչѻ⣬αܿŵڡүǰ̽šûаҲûпšİ֣ү˰Ҳû·ü°˼ѵ͸ʲôǣѵүҴۣ
չһԵȵýȻʱֻƬ̣Ͼʲô¶ʱΧĶɮǷ֡
үһһƵʱôҲͻȻһ顣ϸ΢Ҳչͷһֱֱؿִ
үлϲΪԼĲ²ûΪڣȻءλϲĽëβˣ˹ˣµҲû׼ͷ̫󣬴ĺоѱûв̫СûôǾôһĶھǶڿİҲһȥ
̣žͱү˸뿪͸һɳùζһү˿תͷչһ֣Ȼһ˽ȥ
ձȼչҲŽ˰šĿռû濴ôСһ⣬Կóһصҳδ֪
è߿үҪߡ
ȵȡչѻعŰշƶķش˴ȴûп۽ֲ֪жͷǶЩصĺãؽˣٴ򲻿ɾ鷳ˡ
үչѹغתЦ֡èϸ 

ص̫խſߣ߰Ҳа˳ߣûڴô˱˶˵ж˿谭
˱ߣתͷҹۿǽʯŻɣżмѡʱ޳ɵġã˵ʲôڣչѴõùȻʵ
үڳǽڣҡҡͷ߿˵׼Ⱥвرĵطأ 
仰˵չѿЦá仰һ㶼Ц 
è˵˵ү˵ʲôЦϵүתЦʡ
չ˿ȻϽ̽꣬ 
ү¼磺ȫè˷Ը
صһ·£Խߣ¶ȾԽԽߣԽơҲ֪˶Զڼһڡ
üһүɴ˫ۣϸضǰڡֽץסչѵӣèֱɱ˵ĵع˶ˣ 
չҲòΪǰξ̾Ŀռ䣬ݵˡʮ§ϸʯгš⻹ΣǽʯϣȫǸ̵צܹ߲㣬ЩɫǶһܷҫ۵Ĺâ
ʯĵУܿ壬ǽһšүʯϵ֮̾ʱչѲͷ˿ǽڡã㿴ںǱԿġ
үʱ⵽ȻչԣصڴʯǱǿҿģҶһ塣ΧˣȴǿԿٻļ󡣡ѵЩиɵģ
չҡͷӲ񡣵صôұúܽʵԲʮ˿԰õġϷɰ컰е˼µҲһ֪ 
ߣʲô˲ڿƨͺ¿˵үԼټűŭոڵص볷ȥͷһ˲͸ɢˡ
õĽŲչ֪ڷظܡԼҲɻʲôڣ̵ֵĵطԲͨΪҹ˺ƴҲһɵġѵɹʵĵعҪعʲô 
ʯϵŲѿһţֻͷ̫ãƿ֮ʱǺֱԡŴ֮ûԤ֮иӳƼùζ⵹˷˲١˵ߣΪΣա
һȣȫʯͷ̶ɣ˾档
èеšүű沢ûжʵҲǶֵ࣬طô˵Ĵڣ 
ҪţչѸϽҡͷķ䲻٣ѵҪһһĴ򿪹ۿ 
˵ҲǡǾ߿
һ·ͷֲϱˡȵľͷ·˷ǳĬ·ȻûߴûһᣬһµͥԺ˶ǰûжͣ·Ͳ֮ǰģˡ
һСʯٸչѾЩ䡣ã㿴⡭
үҲͬЩˡЩʯٸúǱ棬һ˲ƶһ㡣µĹУǹ߻谵ܲʹ˺ëèӦĹѨ
չüٸᣬҲʲô¶һоԼĹѨǸоһζˡٿ

ÿһսǴ˼ǺţôյģʧˡƾߵĸоȻ޵ú׳ۣȴǺܴٲЩôǰ·ߣֻһȵƵš
ͣסŲ໥һۣȫüͷ
үƬ̣Ȼͳһ֧ڡè棬ԽԽá
ϣԤһ¶ѸٵĴˡҲȻд˰үͬչһǽߡΪǶＴҲУû뵽ɵϸȱ¡֧ŵүڵĽǶȸպþһ֧֮ڡЩϸٶ̫죬Ҳؿɶ㡣
ãչۼһ֧ãĿһ졣æǰϸ鿴
үҧҧû¶Ҽ硣۵ʱð˺
ҿû˵ǡŵ㡣԰չѽõ֣Ȼסҧ֧үļϰ˳Ѫ˲˿ɫ·ʱȾˡչѴӰٱͳҩϽõ˿ϡû 
Ƥ˶ѣû¶ġү¶ЦݣܰʹɫЩס
չüͷܵýϽȥû¶ƫƫҪʲôҹ̽¿ɺãʲôҲû̽ԼŪˣ 
ү̧֣չѵүˣȥԩͳŰڻصôصүͲܲȥ
ãչһĶûˡֻſڵĻؾáﻹָʲôأһʱѣƴ 
ëľƢˡûˣèҪȥүԡΪˣŲôͷûβĻȥû¶Сĵˡ˵ҲûչԼһſڴ
չۣȴֲǰȥקáƢҪƢδˣҪԽšԽ㡣Сģǵֲۺ͵ġȻǵüԼҲֻܸżӱˡ
ү˵жҲԼЦοĸèߣôҲûзִ硣ոſôű;Եİȫ￴ξӡ֤ү롣
è㿴пʯס˵ʯףȴͨ˼ľʵĹײĵ̵øӾ¡
չȻҲǿڹײġǹײĺ棬ǽͻͷĹ˭
үһЦ˴ֱʵˣ϶ͨˡҲ±ȻɹĻʵۡ
չȻûЦȴͬõĲ²⡣ˣ˵ס𣿡 
ĹȻˡүƲ죬дŲмȻص⣬¶˵֪ܲиüĿ澿˭ɲ²ûÿɲ顣ѹײ˿Ҳܿڻشǡ
չ̾˿뿪߾ʹڵ϶⼸ɲҪչ˶ʱúĹѨֶ֮еҲ޶ԡο⻹ǰ̽һ˷֣ηչҲ˵׼£ʹ˸Ͻһ
Ĺҵһ档үŤͷչѡԼǺ뿴ϾԼΪ¡
չõ˼Բͬټȥû˷֣Ͻȥ
ү̾˿Ҳǡٲȥǵط˲İţҲñЩз֡
һ£˸ϽӿŲسȥ

֮УҮƻŶ̽ͬϵ˵ţܣ¶شﰲŰɡ
֣ɲǿЦɱιĹȻսҡôôܲ׷
ҮƻЦһˣ˵ĲСʵۣ̫󡣡
ҲЦˣȻ䣬Ҳô̫ܸʲôô
Үƻ̧ۿ˿ʲôô㲻ùܡɣкôġ
кôЦúƽôΪЦôԼйʲôôôԼҲȻʵӣȴֻܿɱ֡ȡġôѵЦ
Үƻ˵ͷ̫ŵֻҪΰúãλġ
˼˵ִоˣԼλ磬Ҳ֪ǸЦǸ̾
Үƻûбܻ䣬ǵͷӦ׾ͺáιĹһιضѡʱ̫ͻԻʵιΪϵ
ǻ־˸ϵҲĹϽΧΪ̫󲻻ӣ 
һ㲻õġʱһɥ߾һĴʱȻҪοһʵ۵ĻλӸʲô˵ģɷġҮƻ˵ţϴš̫˵ģشģһ׮׮һŲɡ
ŻֵĻһڡγսͣʮ꣬һˣҮƻԣս޹˷ңҲ˼ֻһûȨʣҲûȤʡϱᣬ̫ܡ 
ҮԪã̫ҲͲˡСС˵ԴﶼǸʵ۸硣ͲǸϣ 
Ȼ־ô±ҪҲ޻˵ˡ֪Үƻ̫˽̫󣬻ǶԼΪ̫š֮һжܿЦԼܿɱ
ҮƻõܵĴ𸴣ص˵ͷȻȥŰɡˣҪúչˡ˵йһ֮Ե 
ȷַģվش¡û£Сܸˡ
ҮƻеĶ֣̽ȥɡ
ŲԶҮƻһơԳˡ 
شӲתݣſڿһۣү㲻ҮɾԪСʵ۸ܣ
ҮƻЦһǸʸҲͲִˡ
ϾȻʵĶӣСʵ۵ĸ硣شûҮƻôҮɾԪ˽⣬ȻҮɾԪûеλȴмĵʿҴĲ书һֻǴӲͷļΡ
Үƻͷİ˰֣ġһжΪľѱʱҲУѸϵҲѡ㻹͸ֻĽɣûܿȨջûһġ

صݡѾʼЩס
չѽˣϽԤһͰˮϸһ˿ڡ
è˵ĹôĶүһʣһϴ˿ڡ
չѷõ·Ȼһô֪ 
첲קסչѵӣүʣôˣһ·Ҳû˵һ仰ɵè
ǰõ˿ڣչٴҲû˦֡ͷˮõļͷصѵүΪչĳ 
үЦչѵʳָèüͷҲү۲ǡⲻû¶ôЩˣ˻С˼ 
õ֣չ̾˿ǲӹǶܺáֻǻʵû˺¡֧һᡭ뵽ͻȻҪڵĻҲɤ۶ӿɬ˻ȥ
λүüè
չ˿αùֽ˺ҩ 
ͻȻչΪүҩٵϣû˵һ仰·ĦܾЩ졣
ү·ϵãȻչѱסèҲ֪Ҫ˵ʲôźáŵεȷΣգ˵Լʱû£Ǻү֪ɵè׼ˡһʱһǧ˵Ļ˵Ҳȫ׷ѡ
չûҲûжֻǽҩطڹϡãԺҲˡ
촽èľ߲˲䡣áԺҶǰԼˡ
õ߿˿ȵĸо˺ܰġҪ˵˲㣬õΣ
ү첲սչѶ߳ү˵˲㣬ҧҺˡ
һ仰ͽչѽˡûһ
үҲЦˣǾġһҹòСȥҸùӣүȾƣ

̩ׯǱľƹݶվڽֿڣܼǸŵľ졣
СúܣչŲףֱ͸¥λүõʲô
үʣèԵģ 
չƽزóԺȣôʣֻͨһش𣺡ͺá 
үЦҡҡͷûطóè˵Ҫ߯ѶȡС⡮㡯ǿúã 
Сү˵һ죬ЦŴλүС˴Ȥ⡮㡯С 
չѱáꡱһЦ˳˰޵ĻҲɢ˸šСĪʲôֵķˣϼͿɡһҪõġ 
è˽үƢϽȥԤɣС¥ˣүתչѣè˵ܵʲôطˣ 
չƬ̣ҡҡͷƾоЩ롣ô 
Ͻûظù顣ҲøϽ뿪ط˭֪ʲô¶ͳһͼ˰׻ͲǸͷүǲаҲӦ
չ΢Цź˿ڲ衣Լֺγȥ뵽ǲò̾һŮӣӴԺ͵һˡ
ʱƲ˰ںáү˿ھƣ˸
ôչʵ
үƱ˻Σȵģʵڲ̫ࡣ 
ƾڵ˶Ǹ⾸Ԫү˾;ͨǾƣȻҲƽĻɫҺžûʲô𡣡 
ү˰ָⱿèƷƣ֪ƵƷζɫ㡭

үľۻδ˵꣬Ա߾˸µǲչѣ
үòǺۿˣûʵ˭ 
һȭ³ 
չҲͻȻֵŪһ㶡ʲô𣿡 
һ۰ã֪˵Ƿʣ 
Щ˶ôŰǸĵҪè̸ⲻ֪ðҲԼǷʣүô𣿡ʲôʲʵģл˵ûأ
õĻü˼ȴûж
չЦ֣ʾ˵չѵ£Ӳáлֱ˵޷
õظûٿһۡ˴ǰΪ£
үЦһϻ˶֪ǻǴιǰ׵ġ
Ťͷһ۰ãһ㶼ơ
չѳʹ˸ɫȻʣչĳȷ͹ºʣ
Цһ£ѵûеģ 
չü仰ʵģûлֱ˵չĳô˵뷨
仰˵óΪΣȻˣ¾ֱ˵ֱʡչǰֹڣǲǷʦ 
үֱ̡˶вɣɻûչһڣ˵Ļչĳչĳʮ꣬Ȼ˵δδУչǷּ⣬ʦ޸ϵĪ˵ûиϵԼʦ˭Ķ֪
Ƭ̣̾˿ðһ䡣չǷ񲢲֪ʦڣ
λչˣ벻ôش˵ǡڴʱүסˡ˺û˵ƾʲô㽻 
ûãǿչεҡͷͻ֮չ¡Ȱһ䣬ôžڸϽ뿪Ҫ뿪ֹķΧ¸ǡ
ȡչֻһ֣Ѿ¥ݡ֮죬ͨ
үҲ˿èʲô˼˿չѣֿ˿ڣҲһɶͷԡ
ʳŪһޣչڣüͷ˿ãеۡȥɡ
ʮ [мƹ ٵʧ]

չѵܲñ˭Իݵһ·үû˵ЦϵıҲúܡȫΪèүԼ飬͹ѹܵˡԴǸش˵չѵ̸ʱ˵ġ
ص䣬ү˵˻èǲеġȥ׼ЩԺȡ
Ҫ뿪չסүĸ첲á
Ťͷ̧èôʲôرԵ𣿡 
չҡͷܷѰþƣٽƷ֮ϵЦݺܵ˵һ㡣ֻٺƢҲǿľͷΪΪȻҲΪ½һ
õľչı顣ЦúÿȴԼۡáû˵ٶĻ˵ıٺãʱүҲû顣ɢעܻɵèǣЩĶȴɢȥһκܲһĪ˵ЩֵĻչЦЦͲˣܡҼèܲ룬ԼҲܣ 
뿪չߡ˫ڣǰϸĿšԼʮ꣬˵Ǳ˵Լһ֮֡˶֪һ˵İֱۣһҺ񲢲˽㡣˵ţչѽгЩֻ࣬о⡣
Ƶƽʵĺءʶģͨ˸ֺڵļһʲô֮ΪʲôҪ뿪ֹʲôط˾˭Լʦôشͳ˭ֺһеһʲôϵ 
ţͷ㿪ʼЩʹչѻ˻ͷʡ˵ҪѰþƣȻ̳ôҪƣԼʱܲȥЩ֣ԸԼ߿ԼüԼ̾ʱ˿̣ԼҲʵûмĵЦ
ѵѥӣչɵ˴ϡǸڰڴϵˡز֮⣬ΨһļζǱšĺϢԱ۾ھͱ˻СΣ֪ûйˡԴԼסһʼİɡ
÷̩ׯȻǱľ¥ôõľƲҪ˭أܲܵϾȥ⾸Ԫϻˣ˼ҲδػǸطԷ硣ľƽҲǲɣڿʱ򣬻ʹĲؾ֮Ҳүĵطֻè֪Լ£ҲԼһ첻ˣ
С뿪Ĵү˻Ͻǰλүǲʲô
үЦһ£̳þ
Сóλү鲻˳Цү⻰˵ġӲûҲûӡ뵽¥ϣ 
үƲ죺ǵү¿㷹ˣ֪𲻸СϣҪ˵ûԹɢҲ߯ѡ˭ǲŵ㣬ʲô˶¥ãûǸʲôʲôģαظ
СϽͣСľûǸ˼үҲǧᣡҲǻû񣬲֪ôһλ¥ǻλүˣҺ˵İɣ
үһ˵ϻƹĽ
СһԼⲻǣλүôĵģүⲻСķ
巳үۣүүΪõһ̳ƣ㲻ƹĽǾȥүɣ 
СŪɶͷȴǶµĴүѰǻĲʹ졣˿ûٷϻС޶ۡү롣
үý˹񷿣ȴܸɾʱСӺԺƹѰ˻ƹһүϽЦλүѰþƵģ 
ֱ⣬үҲ÷ϻҪõľơ 
ƹһЦþСеǡҪҪʲôࡣ 
ȻǺǱصĺþơ
˵ǡƹתС߶˼䡣СϽȥѰơ
̳ɢ㣬үһۣƺǻȥû촦ֻɫƵϺþƣèҲҪʲô𣬵үӣҪҪõģƹүʶİ
үۣ۹¶ɷƹҲ֪ǰλǴȻҲʹ죬ȻЦүҲʶƵġСƿǳõġ
䲻ȴϺáϽõþƸϽȥèǻ÷һľƣʵвʡ
ƹεЦЦү֪صչǸʹƵġһǹƷǻ׹ССǵԭҲֻǵġСЩ·Բÿ̳ˡҪСõٺõľƣҿʵò 
ȻǴµȼʲôɹΣȻȫһ⡣үһȻʣ㣬ҵõľƣ 
ƹһ죺Ǿֻܵˡ 
ү˶üǷȥƵ뷨أ
ƹû˵С˿ڡλү뿪Ͻ˸ϽǡҪ˵õľôȥϵĽλԺþƣǺþƲȡֻư 
ǵȷǱյöࡣүţԼĹ򣬻ûץס뵽üͷɿҲһЦݡ˦һʮӣǵģ˵գһ˾Ѿ˹񷿵š

ңүҪҲҹ˽ձҵ̼¶ɸɵҲ˳Ŵһ·ϣ쵽ŵĵطүͣס˽Ųü¹ۿҲûһߴĸۡĪСѣתһ뵹ᣬСٲۣҲ֪ԼѰȻȥ
ү·ˣĵڶҵʵǲĽҲɣֻլԺôҲֻԼèļСѵɹĽ˽ڼ
үͷЦԼԶ˳ŵġֻƣαع˼ҹʲôӡèĳմģðôûõͷ鿴ûˣүǽ첲ǽͷۿģĿܵõԺеοүһ鿴Ժǳ;ƽڵĵطլŮ죬ǵү˸ɡʱ򣬶Ժʯ·һ˲ˮˡ
үһ䵽ԺУǸ˵ıһĶϢޣǸֱүֹסĲӣ֪ˡ
үקεڣСʣʵ㣡ҾƽʲôطҲһˡȻˣõöȥʵڿûšèȻѾȼˣСӵù
˱ҲҴʾƽںδһʱ񡣵үֺݺݵǯסӣ˲ͻָ˹ںԺġԷ󡭡桭
һƵĽõشүЦǰүٺþƣҲѾƽŪԼңǸк֡ѯ˽Էľ巽λүһ˵ĺ󾱣ֻ˰ֹ˾͡һȥСӵùҪû˷֣ɵҹɣ˵ү뿪Ժֱӱ˾ƽѡ

ҮɾԪش˿ûкøУεǣòҮƻĲǲ˭ԼǸûеλأ 
үҶˣҲϣʲô©ҮɾԪı䵭ûҮƻش׽Ҳûбֳıе
شͬûбֳҮƻһ硣ҮɾԪһֱĴȻȵ۵ĶӣĽ֦ҶѪͳҮɾԪĸˣ̶ǳش֮ж˼ɣΪ˿˽⣬ο̫ˣСʵҲաҮɾԪ˭ӪԼһҮɽġֹƣû⡣ 
ҮɾԪ̧ۿ˿شЩʦܾȵ۵и˼ôģ
仰شı΢ЩӲ漴ͻָʦ飬ͽ̸ˡ¹ϵĽʦͿ
شıȻֻһ˲ȴӲҮɾԪ۾²ؼֹθԼ޹ϵ֪Ϳ£á粻ʲôʱж
ش˼Ƭ̣ش𣺡⡭˿죬ʾж
ҮɾԪа̾һȫΪ޹ιʵҲΪԼⲻˡͬΪʼҵԼ͹ʲôͬȻˣ㡭뿪شȥͼ༱Ҵҵ˽ûţ⵹Щ⡣
ʲô£˻ţҮɾԪü
࿴һشû˵
شȻ¶ٶ˵Լԣ²ܽȻ֪Ҫ˵ʲôˣ뿪ˡȻҪ£¸ǡ³֮ 
ҮɾԪ̧֣˸͵ơûҲûпش뿪Ťͷࣺôˣ
û̻ش𣬶Ǵش뿪ϷţŸҮɾԪĶߵǰԺˮ˷ű˴ԺСɾѡ˵һץסƽѵλá
ҮɾԪһ㶣˿֪ʲôˣʲôģ
ʲô֪ȴ˵һ£үмơ
ԭΪҮɾԪᵣģû뵽Լ˼Ƭ֮󣬷Ц̳࣬ϺõĹƣ͵ݡ˵л״ʶҵĺþƣ
ӣƽѿɾں棬԰õΪȥش̸һûǱ¶ݣԭΪӺòѰ˸Ͷѣͷȴǻƴĵˡ
ҮɾԪҡҡͷȻҮƻҪҲУͱȻ⡣úչǴεʹ٣£ǱȻġ߳ͻ֮ʱҲȻᱻҮƻקǰͷڻˣ̹һЩúáٲðƲ𡣡
̾˿ӡ°ȥ֮󣬼ƻƻ 
ҮɾԪ΢΢һЦǰҲɡпҾƣͱȻе÷šش˵ĻʲôȻ 
˵ͷСȥơ

үص֮ʱѾһʱ
ûõǼ˸Լɵ¶˶ȴҲ㲻ð˶飬¶ûˣʲô֮ܲ˵ 
û뵽⽫ԭ⾸ԪĸۡҲû뵽ν֣ԭҮɡ⵹ΣүǣǸشƺҮɾԪƻʲôȻû䣬ҲģܴвƻɹһλүʹȻүпܾҮƻ˵شʦүûй˼ǡ
ûõƣү̾˿ص䣬ͼչѱ⣬˯ˡ׺طŵͷүչѵһڡ
չѵţšú˯ˡˣȴˡ֮جúܣŪõŪԼ۾¶˸Цôȥôã촽ЩҲź⣬һ׼Ǹսݡ
ү̧һߣͷŵ㲻ҪѰþүȻȫȫġ 
չ۾һӣ֪ʲôҲûЦŽڷŵһߣʣֲ㣬ĶôޡóԤһ²͵ˡ
ү˴գչѽǰҼèˡʵ˵ɣүɲûҵþƣֻ˼ȾƸҪ¶
չһ£æʣʲô¶⼸գ¶¶¶¶ûͣʱ³ʲô⣬˴˵ҲֵҪǻɾ¶ˡ
үͽ̩ׯѰƣҮɾԪشԼǶ˽̸һչѡ·ϣЩǲӦøèɵèھ²Ǽ¶еúһ˼ǡվǾ˵ɡϾǶϷȵٽĻԹɡ֪ȷǷ뼺йأ
õĻչüܿͻͷЦˡƾе˽ү֪Բƽֻ֮û뵽ȻҲҮɼҵĻ塣ôشһ𣬵⡣ 
үƲƲ죬һ˵Ĳʹ졣è˵ǻʲô˼
չҡҡͷƺǳ͢е£ɽȥ¶ΪȷʵҪСЩãܾЩģôŶʵ 
үչѵļԼϡ㷽űžڣ
ҲǡֶѡȻϣȴ˵òô϶˵ʵ
èүڣˣҲһ𿸣ôˣ˰ɣչѵĶǸЦʵ
չѵ˵ͷŪҲûԶŽ֡
ոսԤ˷ˣ϶Ѿˡ˵չ˴չһڡ
չѵѥӣεЦЦ󣬱ѽĴ׶԰ɣ

˶Ǿϸúݣֻûоơүڵȷû£οˮƣҲա
λˣ;˽÷æɻڵͷһ⡣үǰĺã罫ͳ;ơչλǲһ㡣
;ƣүһ£ǳչһЦèûǹүûҵľƽѷŷζ¸үˣ 
˵Ľʲôʶ˽˵꣬ŽõĻһ˼ҽЩ̡ôһء 
үƲһֵүȻãɾҪʲôˡ
ʱ̳ơԴڵ˰æšûУ֪Ը˸ôദŲˡ
С˸λ˼񡣡һأеľ̳Ӳûз¡
չѼ֣࣬ԭ֡óλȻҮɾԪĵĸ;ȷǺг⡣ôԼҲܲӣĶط 
ԵЩ˼չ˿ǧôСС־ͺá̳Ҽ͸λġõһ𡣡
չֽӹ̳ƷŵϣҶ˶лˡһû˵֣ûҮɾԪ˵öԣǵÿʲôġ
Ǹ¶ϷЦһûԵģٵչȻȴʼղյ̬ȡ֪ǻõ֮ʱȻȥӺشĻ˵ʵڴġûһţǱͶҮƻΪܷСӱȶΪȴվҪ˳ΪС£̾Ҳó
Ҽ˶ϴûбһʮֱǸ̳Ӿȫ֮áչ˵лͰˡ
ҮɾԪȻ̹ʡүù̳򿪸ӣһɾ˱ǡȻϵȵĺþƣϴһ޶
˰õĻЦأ״˹ȻҼ˵þʶ
֪ǾлҲǾʵүȴǻһ䣺үҲо仰ֻʶƲʶˡ
仰չѶֻǵĶͬչָ֪ش򲢲ȫȻ¶һ˿Ρ״˵ĻСһ£С˸ˡ
û͵ıҪߺүԸչѵһƣè˺þƣүƷ֮ 
չѶ룬ûֱӺȣתʣã˵ҮɾԪ;ʲô˼
үһ룬Ʒһڲŵ֪֪үȥˡ
չҡҡͷ˼᲻̽ûʲô
ү룬˿ڲ˵ݵչߡβΣ޹أȻһûȤɹڳʲôӡйأ÷ΪбҪһ٣ 
֮չѻͷΪΪʲô 
үЦش𣺡үƲȻү֪ݣװ֪񲻶ˣ
Цõ˵ÿ϶չѷһۣ㵹úܣʲôʱүôÿˣ㻹ʲô˶һģ 
үӿ˿첲§סչѵļ򣺡èǳζ˰ɣ
ÿӴצӣչûĺһҲ¾ͷ
ۣȴǲġү˵촽ȥչѵƾèôǲաүֻèèүͷǲ´󣡡 
ѣһչѿһˤϵãҲ֪Ǹ÷һѵǸãǸòһŽá
үڵϣûè»ô󾢶һˤ湻ݡèıɱ׷򰡣 
˵˵˵̧־Ҫȥ
үӸ첲мܣͣӿ˼ͷϵˡüͷһ£èİ
ûȥ֪ˡˣչôܲ˼ɡø첲΢һ£æǲǣ˿ˣ 
ûбֳκβʡʵҲ˿ѿ˶ѡѪЩ֮˵ʵǺƽèҡû¶ͳɡ

ɫѩɫӳȷһе
ԺУžúܡǶȻ˯˯ЪЪˡֻйķŵơûʹŮֻйʹˡ
湫жͷϵȻţǵšү͹ӿƯʲ֪жʡ 
ܽžжױݵԼЦЦҪĲң˭͵ӡλδķԼòãҪĶĶǼٵģʹ˿֡Լ֣òŽˡеԼʵģʩ죬ûһ׵Σݶûˣ˭ϧںأ 
վǲ˼ȻЦšߣȻȼ˴Ѭ㡣ǻ㣬úܣºЦݡ˯ū澾ڱš
ܽͷֵ㻹ȥ˯ɡҲûʲôҪԸġôһֱûúϢ
صū澵ְźҲϰˣͱ¹ˡ 
֪ܽѾͷģȻۣȴҲûټ֡Ҳ֪м졣ȵ֮ôڱţҲˡ뵽һգž̾˿²ֹ¡һԼͬ¾˶ǹֿµӣưúչǰ㣬ֻжԷİţǳԿԼҲ¡ڡ
˵ƣ׼Ϣ
ͻȻǱ紵һۡһͶŵæΡôˣ
ǣϽ߹ش߻ش𣺡̫󣬰ѴӴˡû¶˯ɡ˵ô˵ǳ⿴˿ȻûпʲôҲûô簡ë
ѴغãͻȻˡ¿ʵѴŵùꨡսսţµصûĻû˵꣬һα򿪣ųô֮ʣڽһӰ־ͽĲǯס
ܽ£һδ򿪵ͷžʹ졣Ǵġôˣ˲ֻ£ܽƳСǰܽԴˡֱ졣ˣµˣԼڵϣѾĴ
ʲôˣܽʶĺˣҲûκô
˻࿴һۣ˶ԷһɫΪҹζֻ࣬һ˳ذ׾ͳȥ
ԷûشֻΪѾԵˡ֪ܽԼʲôˣҲ֪ΪʲôҪɱԼֻ֪Լ˳ִԱߵױ̨ϳƵκУųƲ˳ȥ
һĴ죬ذ¿ǸκС˹һۣüͷŮԶҪ鷳öࡣΪһŵĹŮǰҪɱȻ̱ࡣ˭룬Ҹʣҳַ 
ˣд̿ͣܽƽûй˼ɹݡҪûˣҪʲôãһܼ⣬ȷſԴԶ֪Χأαϵķ仹סʹŮ̫ࡣ֮ôŰ
УûбֳֵľšֽŵĶȴӿࡣϸһγˣڿûǸʱˡذ״̳һɾ硣
ûϰգΣѵʱǻֳԽƽʱʱè㿪һС
ú˺⡣ذû̵ˣȴҶһ˿ĥʲôǸ˶ǰλжʮֲĥĹ򣬼ŮҲɱˡ
ǰĺˡٺ١ЦģôƯϧֻϧϧϧҲûǸŮҲүˣûгףԼҲûǸ
ں̾Ϣʱ򣬴ͻȻֽһˡͬһҹд磬ɴУûͳڹߵĺ˿ȥ
Ķܲµ¡û⣬ûһ£ͱ˸˺
ҪɱԼԼǰǰһڡͷʹûΣҲûлæվӱͭǰģҲֻˡ
˿һ۹˵ͷŮˣȷ˿ϧȴΪòƶڹǰ
һҲȻһɲǵˡعͬѾڷ⻹˻ס˹ԭһգ۾ɵȫģʲôˣϽÿ 
Цû˵̧ͳ˶ȥ
æ㣬ĳʱҳ˻𻨡
˵Ĺף˵ոֻϧͬɱ˺;˵ˣվһ˻¡ԲŻӣӣȻ᲻Сغ֮ڣ˱ȻȴҲʹ̡οѪ٣ٴȥ˭֪ûа֮֡ڵһʱ֣ҲԲԶ֡Ҳ֪γλʹ˵ãһõţһоͶˡ
Ҫܡ˸Ͻ׷һ·׷ǰܵü׷ýɵӽһԺ֮ͣ¿˼ۣҧҧգþ
ʱܽǿ嶶һšд̱ǵѪζԼڵϵʬ塣һеֶ޷侲ٺһûˡڵϣȻ߬ͭ
˻صķ䣬ܽģ̾һ߹ȥڹǰͷ¡û¶ˡ 
ܽڶǰˣȻ֪ԼɾĻû취١
˳һ£еֽͭ˱𡣡֣ұ뿪ѱмͣ
˱ڻ⻹ͷһ⡣ɺµеܽζֽţߵſң 
˫֮٣ȴٷˡʵڲϣֻõͷڹĶߵҪǲҾ׵Ϊֹ 
㣡޳ܣܽͨ죬ȴҲҶ
˺Цֻϧﲻǵط뿪𸮣ʲôҪ

չѺͰñһѡ
үԭ뷢Ƣֽ֮ŷԴˡ졣
Լٶȴ·žںͰ׺͸ϱ˱𸮡һ·ûжԻȴͬһ¡ΪԵ޹ʻᱻɱôͻȻʧȥټҮƻ˵ֱڵôᷢ˭кô
Щһʱ䲻д𰸡ȴ֪¾ڽҮɾԪشĶԻûйϵйϵҮɾԪλһʱ;ƣʾ֪ˣ 
ſڣչһйͱ׵ԺȻİӣûа취ԸⷢҲѾˡ
һչѵļ򣬵èְڣɹȴǵıΧֻܲоͺãĲүɲġ
չѻͷõľʵ˵ʱʵڲô˵ûõġϽȥ 
ʵүҲ֪˵˰˵˵ԼûšⶼĶ¶ö˶˵ģ˭˭֣֮ʵǼ˵ľģʹߡ
չǰʱҮƻѾȺˡ
չѹ֣⳼μү 
үûô࣬һСѪζδţ̱ѬʶۡʬſڱȽϽүǰһüúݶַšϾǣʱƾϵָ۾ֱܷóɱ߱ضӥצ
չҲû˵ϻǽߵĺϸ鿴һûϵɱˣûһļ󡣡۾һɨ˵ϵͷչѽУǰ
үҿ˿϶ⲻġǹġһͬϸؿ˿ڵΡɢΣԼк۵κС
չѵľһ𣬲ûзֹ˵ļ󡣵Ⲣʾȫ£ 
ү˰ҪըĻתʵүɵʲôط
Үƻɥһı顣ǶڷЪϢôǮľȻǷ˵ţ䣬ӵʰһ֧Ǳū͹ġ˵ϲڡڣȴˡ˵Ȼᡣ
үɱˣչѶйɻͷȴ޷ֻүһҪ޾ӻúõĿޡһƺģŻ
չ˿ȻүĪҶ˲ʱ˵أûʲôȹİΣҪ
Үƻɵ֪Լ֪չҲǺûˣûıҪͷʹô᲻׶λ顣
֪ү֪ʲôжд̹仰չڴ𰸣Ƿ곡ʶѡҮƻĻشȴһ
Ҫ˵ʲôжֻ֪Ϊȵ֮ӣ̫ӣ⳯˿˳вٲϣ޺õսӣԼʱʱͳֵĽࡣһʱ֮䣬ͷ 
ûͷֱƨûͷ˵ô࣬ͷֱӰѰˣүһһڷѰҮƻǸʲôɫڲ֪֮ǰҲûʲôıҪڿǹдȨˡè
չǰ˳ָҲ˵ϵļѪ̫ԣǽһЩѪǼʺҲôۡ˻࿴һۣûҮƻˣһӴһƹ
Ǵ̿ܵʱµġȥ 
ѪԽԽԣչ˵ҲԽԽҲ֪Ǹʲô飬ȷƽȴֲ֪̿ͱɱ˳ȣɼȾˣֺαؽߣкͼ־᲻˺ 
ⲻǶԻϣ԰ԴûнˡǴ´֮Уͽëֶ޷һŮ˵ȫǻкĿڽ㣿ĳ£⸮ܴ죬λҲᱻۡǵɡʵһеļȻû빫йĽӴܽż¶ļǿҲ˾塣ˣҲ
ټãү̧ͷǰԺŽաϵҽ죬һ㴦
չҲ̧ͷš̴ζ
ѪſھͲˡǽԺǾƾʧȻû˻š࣬ȥ˵˵ž롣
ûչ˵ȣѾֹλ 
Үƻסͷʲôʱưпϻ
Үƻæǰ̫εſڡλǱҵã˲ý롣
үһüǲãʱ˵⻰үǽڣһָϵѪʵүزῴѪſھûˣ̿ͲǽԺܷ߲ɣ 
Үƻ˿ϵѪüͷ塣ֹλ鰸ɹزơﾡǱ˵ĹǴ̳λʵڲ˽롣 
ǲȥ˭̽үҮƻ۾۳졣޲Ŷ룬ϻ
̫˺ҮƻлɣʱҲǷʱչѹֵүⲻδʧ٣ҲǴιĹˡǲҪ˲ֻˣԺǽɡүҪҶǰҲͲõȵŲŷһ˰ɣ 
ҮƻչѵĻҭ¿ˮôһ˵ʵԻظչ˵ûԼǵǰǲ飬Żִ󡣵ʱŻ̫Ҫľ档ֻҲ֪ͬǸʲôĴ̿һˣҲʧȥټ֪ǻûҲȻ֪Ҫδȥ¡ڲ֪
˼ƬҮƻվЭҲǲ֮ˣȻչô˵ҲûֻϣλףǶϷ 
չѼҮƻɿڣϵıҲ͡⳼Ȼס
Үƻ˿չˣȻδ˲ϣλܽзſڡר￴ءλ֮ٹ黹 
вϰ֮˵ϰߡү仰뷭չһקסõӣҡͷүֻúһ׺ݳ֮ʱ˵һ䣺˵ҰĳŲ˭ûãү 
ҮƻҲۡʮ꣬û˵󵽶˵ֻٲƵүҲվүÿеĴʶϵɫƽͷһμԼĴͲȻ˴͸ҪʲôûݲصγҲò˺ùӣ
˵䣡óҮƻɫࡣչѵ˵һ䡣ҮƻˣһԺš
˵þͱȻáһͲҮƻĿ֮УԽԺУҲһûס̿˻ǲˣ˻ãһúչҵٰԼɾˡ
Ѫ˳ʯͷС·š
Үƻڰչ˵ĺ棬һҲû¡˿ģǰ˸
ǰһǽѪǽ¾Ͳˡչѻͷʣүʲôط
Үƻ룬ʱϵ̫ࡣʲôڣģҲסȻΧκܲ˽⡣
̫ϻش𣺡үûסˮɽ 
үǽͷԶȥһƬ֣ԶһˮԶһɽͷ˿Ȼչҡҡͷ
֪ҲûзѪչüүɽϿзࣿ
Үƻҡͷشδֹˡ 
⵹ˡãȴѾǽ⡣û˽з֣ 
үҡͷʲôûС 
ڴʱиѪ˽ү²ã
⸱ģ˵ĶҮƻʵʲô£ô⸱ģ
ˤڵϣߴߵͻȻһɡˡҲ˵һ䣬ڽ͡ѡʮֶɱˡչ˵ġ
ʮһ [ؼ뽣 ʵչ֪ʦ]

ܽ۾Σյľֲ֪Լʲô˱ҪҪźͽǲܵġҲУ̫ǿķӶϹι䡱ķ紵úۣ֪ⲢΪķ󣬶ǱԼ̫ܵ졣
ŹԾĽԼؿڣͻȻܸӡǳ뱣ԼŮˣںδԺţĸͷĸæȥ׼һֱһ˯ȥ𣿡 
ô˯šǾŹЩΰˡô˵͵۾ǰѾժ˺ɫɴ 
ûӹķԸ˷ĸķ䡣ҴסСԺûб˻ʱǰȫġŵϣȻżվڴ߿
ӰϣӲĸоܲӦӦȴǱһô޼ɵĶš㣡ʲôˣæȣǽ߽
ҮɾԪûбܻ䣬Թû˿ıҪ
ܽҮɾԪ̹ʣݣĻ壿
ҮɾԪЦŵͷ׼ȷ˵ǵġ
ΪʲôҪҴܽһܣ˵ܼªǸû˿εĵطе䣬ܿյеˡ
һΪ˭Ҫɱ㡣ҮɾԪϣһֱû뿪ܽ
ܽʶŲŲͺܱܿĿƵġ֪˭Ҫɱң
ҮɾԪЦˣϾǸʮСѾͷûκηǲҲûѧν͢ҮɾԪͻȻܽˣͬλҵ˵϶ԼˡҲ֪˭Ҫɱ㣬ôôɳ־㣿 
ܽȷܵǲȥҲûбҪȥᡣвУǰɹĻ壬ܱ֪£ô޹أô˵Լүδŵ˵ɹЩûйϵܽԼʲôˣԼܶʲôкô
һѩĴιҮɾԪܽĻûзڸղԼ뷨һ͡˼ݵ˱Ȼеġֻϧе˻˼˼ȫܽȴ˵ûɱҵģүָɡ
˵ҮƻˣٲʶκһүκһүҲܺԼйϵһ϶Ĵ𰸡
ҮɾԪûа취ܽһĻش˵ͷô˵̣ܲʵ㣬һ£㻹ǻ֪ʵࡣϲˮ
žƬ̣ܽͻȻЦˡûҮɾԪԤеᣬ¶ģȻȻЦݡεҲǸȴ˴ɱİӣ԰ɣ˵ҮɾԪûѯʵ˼ûԹ޵Ŀ⡣
ҮɾԪֱܽסˡʶλΣպʱ򶨣ʱ塣ʱ˿̣Цȴ̵ͷۡΪ壬ȴǸӲӵˡҵĸˣûκξλ 
ֻҮƻָɣûȰܽȻҮɾԪΪԼʶȻҲʶԼİˣ˭İɱΣûҡΪʲôң
ҮɾԪЦŻ˻ͷܽķĮȻı飬ôҲû뵽ġ̫侲ǹڱ߶޷йΪҲ㲻ҪڵĻʵλʱȻȫҡһ 
ܽҮɾԪһûнӻҮɾԪı棬Ҳţ˵ʵʵܴȫ
ҮɾԪ˵ţֻһͨˣһͨˡûΪΪԲΪεء֪޹˲ɱܼ򵥣̫ҮƻļƲߣƽϢķҲ޿ܡһΪµƷҮƻ̫شĻҲšΪ֪ұȻͷһ͵ѪļƷ
Ծңлȥĳ롣ܽЦŵ˵ͷȻ˵ҡҲҪл㡣 
Ҵûϣκлҡÿ¶ֻΪ˱ˡ̬ܽҮɾԪ֮С٣һ˿ʧ䣬Ȼ֪ʧûκδڵıҪ
ˡϾôһЩˣ»Ϊ롣뵽չѺͰãܽ¶һ˿ЦݣֿοοЦݡܷ񾡿֪ͨ׻չƽ£룬ǵòҵϢһݡչĸԺͰ׻Ƣܰ
ܽһɲǵЦĺƯûзŵ䣬һֺƽƽı顣ΪƽƽŻҮɾԪȻɫˣܽԼĶ󡣡ԡ
Ϊʲôܽɴ۾ҮɾԪѵ㲻ֳ²ճ
ҮɾԪҡͷֻʲôֲ£ǲŲճ
ܽüóֱ顣ʲô˼ 
Ļʧ٣»޶ԣûǼ£
ǡ
ҮɾԪվ˰֣Ҳˣ˯ճҪȥηչģ죬һһȫĵط 
ܽŹرյķţûһ仰Ϊ֪Լ˵ʱվȴȻͬ⣬׸Լ£ǵȣĵĵȡһڱһƣ˹Ůˣ˵ȣʲô 
룬չѺͰãǷѾ֪Ϣأ 

Ҫչקţүû׼Үƻһ١صݣèģٴҲðˡʱ˿̣ûκһܱչѸܣѻ𣬰õȻҲ⡣
ַסչѵļͷԼչҡҡͷûпõĻԴһ飬ȫ֪Ҫȥ˼˽еǽݣǲʾ뷢𣬲뷢й
ֻǷйҮƻкããҾһ
үɿ֣̾˿áҲ㡣
΢ĽŲչü֡õ߬󺰣ðͣͣùеĿͼԼͬƵı飬ͷŭֱѹߡ
һ˲һ˲кϵ۾ү֪չл𡣡ɵèүʲộֲ㡣ջؽŲ§סչѵļ򡣿ɵèүộҪ̣үҲҪ̵ĻҪôѰأҪôңֻ˶ѡ
չûзǽͷõѴĲ֪ǺáҮƻ˾ڣϡԳ֣ʲôã
չֻͻȻúۣһѪԼѪеʬ壬;һɺͷţ顣֪ڱֱΪֹԺﻹһƬհס֪ģֻҪ֪Լ᲻ᱬ
Ҫ׷ǸˣھͲᶪүһξԼĹ̫ңߴȻһ˿ܵļ˵ģûѯڹŵģûмβҲ֪ûã֪ǣʲôã
ⲻõĴ⣬кܶչѲ⣬Ҳܷ⡣ԴشﵥԼ̸ֲ֮ûʧ
չѵֲòûеһʱоֻϧڸоˣҲѾˡһ֮˵ǰۣǵڶչ񶪵ģԲһѾô򵥣ү⣡èһһȻֻ˾ȴûһİ׺磬ͱʾ߾ڱȻ; 
չ˿Ȼ̧ͷõ۾ãҶԲʦûдӦκ˽ڣʦԼΨһһǲǲǱУǰͨĸֽһݶ顣֪ʦ˭ȴʦΨһﶼˣȥ˵Բ
үȭͷ߬ţָڵڼžʱⲻĴıèھ񲻼ѣʲôҪ룬ϢϢ
չҡͷû¶ϢҪȥĶҸȥ
ȥҮƻչѵϵıү̡
չҡͷ˵ûõġ
ҪҵǸش¥ϽгǸˣҮƻɣԾںչʦй׷ʵˡڶʧʮа˾źйءԭô֪꣬ñе˺ֹ͵ﱻˣĪ˵׺ͲֵǮˣ
УҲȥչѷץסõӣ
һЩۣүܾȡè
оԼЩʧչжҲŻһ¡ҵ˼ǣڲСҮƻ˹߾ڣͻǶԽԲС
ô϶˹᣿סչѵļүߡĵ˱ȹ˸ƣͣչѴʱҪϢ
չѿЦҡͷֻǿ϶Ҫûáش˵׼ãѾʧȥȻҹ֪ǲֳܹ嶯
㡭ɵèʱˣ㻹Уүﻹܵ˹Ī˵ڸչʮ֪꣬˵׺Լ⼸꣬ǱôȥԼ÷쭷񡣿ɵèܽ˰ǰͷԼ˵ãǸôһٺã 
ҼҲѽͻҲΪҽϻüĿҼкáǡֻ㵣ġĩβСࡣͷûõ۾ô᲻֪Ҳܲġ
ôźã˵үƢҲɵèĥģ˵ôǾôΪӣܲΪҶԼ
չ̧ýüͷϰ˰÷ģҴӦҪΪϧչĳӦ£ûзڵʱ򡣡 
үЦչѵվ׺硣èûҵ֮ǰŰ׺硣Ȼͳߴ粻һҲ̫˳֡
չѽӹ׺磬ڽ
èȥ׼ЩԺȡ˵үתҪ뿪
չæһã
үתͷЦЦèģҾȥһ˳ұ֤ϻһӣͱүϴ˯Ĺ˰ɣ 
չѡꡱһЦĺ˶˵ĹǵңٴĻƵĽᣬôһŪҲЦɡ˵Щûõķϻ 

һյĺҹﲢûչԤڵСĽΪҮƻֻʱ򣬲ðµ˸ԼͣΪʲôûǴ̿һΪʲôԵ޹ʣչѵĽᱻ
˼̿ͣȻںںļͽ֣ڵ̫֪Լ¶첻ãԺôɴҵ˭߱龿ôģ 
ҮɾԪбۿشüһʣҲ֪شӦúҵ˰ɴ¡νͣ
شô֪ΪʲôᷢչȿһҮɾԪŻشҮƻľ˵׼ɱʱͻȻӴܽһˡ˵书ǿû񣬱һС 
Үƻ𰸷ǳ⣬ش˵ʵԣǷʵԣû֤νˣ 
ҮɾԪҲЦһ£ҮƻĻӵ鵽زвȵķ
ǲ֪˭Ͳ֪ʲôطڹ֪ηչҲԤϡѾڳ뿤ĹؿӣԲӳֻҪӻشΣǵļƻͲʧܡ
ҮɾԪһüȿҮƻһۡ벻鰲ŵôһ뽨ү˵ؿǿѲء 
ҮɾԪĻ࣬ȴǳҮƻڵ顣شһֱ½Ǹĺð֡ϿƺԼ뷨롣УչѵĽǱ͵ȥˣ 
ҮɾԪششܴݵҡҡͷҲҮɽҲˡ 
ҮɾԪشʱƾ޾ݻҲǰ״үǷģͽСȥ顣ϣ԰æ 
ͬΪү£ҲӦ֮𣬽˵æֻ֡ǲ֪ҪĳЩʲô
ҮɾԪһЦûʲôΪֹ˵ڶ࣬£ϣǲӲ
ҮɽģһȥͷԸȥүͽǻȫϡ
Үƻ˰֣ȻȥɡչѺͰ׷Ҫ;Ԫ顣
شʶȤˣ˼̸ֵʲôҲûȨʡ

ð죬е˶ĬҮƻڵҮɾԪڣҮɾԪΪ֪žԲ˵
Ͳסӵ˻Үƻܣк˵ 
ҮɾԪһЦСû˵ֻǷشĻҲò˼
Ŷ˵ 
ش˵ŵ֣ôôһ㲻ӷȻ׾ͱ͵Ϯɹɵ˾ξͲö֪ˡ˵һ£֪ȷдʱֻشȥˣȻСҲ֪˵Сܾ߹кãҮɾԪ˵߹۲Үƻı飬ɻؿԼü΢΢صͷ֪ԼĻ˵ΪļƺĶ硣
˼ǣشԼ˾˹ȻùҪЮңҮƻȻỳҮɾԪĻϾ֣֮ôҮɾԪкκôڻû
֣˵ش̫Ķ԰ɣ
Үƻͷ
ҮɾԪٵ̫ƢҶԶشˣΪáСܣǲô鷳ȻСܣҲֲܡչѶһᰵе飬ǰõƢܱƱػ֡ϣʱܹ֡Ͼڹټ֪
Ϊ֪ô곯͢㲻Ҳ֪̫ȨǸСʵʲôöûСôƴҲǲϣɽһŮˡҮƻվҮɾԪԣļ
ʱϣľ֧֡ǸѪԵˣľľͻ½ҮɾԪԼôܱɣΪ֪Լ²죬ܾȵùСܻలûҲ´󡣵Ȼ˵Ϊʲô²
ֵСסҲ֪ϲ֣ľ徻ϣֽ£ܷСܸңڡ͵СûΪæһ
λˣȻϲҮƻܰҮɾԪĻǷǳġʱ򣬺úܡġ

죬˵˵ҲԲ̡
ѾˣûκϢչѷŶͷ̫Ѩ·ҹ֮⣬չＸûϢһΡӳǶӱֵš˹ʧٵϢǸԴһ֪
ÿ춼ᵽѯʽչǲҮƻʲôæôȥѰҹˡһһ
èһֱûúϢ˷纮ȰҩˣϢһɡү۵طסչѵĺ󱳣Ҳ֪Ҫ˵ʲôźˡ˵Ķ˵ˣչԼףԼȶȻͷʲôʱû취ԤϡչҪ̬ͦȥǿ岻ɡ
չ֪ԼΪ̫ŻᲡа֣Ƿ纮ҩͻáҲ֪ԼҪϢԼҪҶԶþͻͬԼһҶԶ˵ԼҪϢʵҲһ
չѵ˵ͷҩһ£Ȼվ˯ҲûãҪôͦȥõĺƢǾͿľˡ
չѵĶͷûйַ̣ү΢ġ
ڴϣչȻûɿүӡá
ү΢΢һЦôˣү㣿
Ϊ˼չ˵ڡΪү˵óڣչѲŻΡǵ˵ͷԼ˵׼ͻһܳȥǲΣ¡еĲȻڣڲˣٴԼʧѵ˵ۣͲˣ 
үչѵĴһǣȻŵѥӣϴչѱڻȻҪү㣬Դͳүʲôװ˯ٺúóһ١鰸ܵ
չѱ۾ǺۣıʲôۡԹȥһɡ
ˣʲô˵ȥʲôã˵ϻϻˡ
мѰæͺˡչƽˣֻ˵Ĵ¡ֻſѣôҪûѣʲôʲôëôн죿
үչѵĺ󱳣ûлشطûУ֪ʲôͷĵһѣ

˴һӣչ˯֮үس첲չѵĶͷЦչѸǺñӡèԹԵүȻѥӣǽժ
ҩ˰ߵĶ԰òõչѻѹֹԼǰǲĵػͷ˼ۡɵè̾˿Ϸţ紵ͷǱȻģֻ£չѸţȻԼɡ
ϣү˼룬ǾȥҮɾԪչȥҮɾԪĻҲҮƻࡣչǸǿѵˣ˶Ͳ񡣿£Щˣʲôã 
չѵҩè˯ʱȻүҲԼķһԡ
ҮɾԪĽү˲һΣᳵ·Ƭ֮͵˸ǰ۴Ż˺ܴ
һ⶯֪˲ơŷǰã֪λүʹӷԸչǰһûûҷ״ˣ£
үüۣ£ɥɣ 
ھʹ˵ĶӣŵһӡСʵöࡣ뵽СȥҼү
ү˿ûãֱӾϡ
ûүˣҮɾԪѾ˿ֻһװϴƵ΢Ц״ˣΪ£ΪƷƶһӭúܡ
үû񣬶ǿҮɾԪһЦֻǰ̫ܻӭ
Ŷ˻ҮɾԪλ֮ϣŰȻ̹Ȼ
һ£㲻˵һ֪ɣöҮɾԪ۾ʵ
ҮɾԪ΢΢һЦʧһȻ֪ǲ֪չҹҲˡ
˵û˼Ұ˭װͿҰĳʲô˵ʲôҲҲչѣûôõƢҲںʲôʹߵݡֻ֪ʧ٣ҺչѻصβųնҲͷءܳʲôԭǶ
ҮɾԪͷ״˵üǡֻһ˵Ķ˵ˡʲô˵ʲôûʲôϵȻҲ;ʾѵڰ״˵УҮɾԪпԴֵز 
㲻ϣҲû취㡣׵һ졣ӦúҰʲôƢƾҸ֮Ҫ´ࡣ 
ҮɾԪȻòЦЦжһݺԵĲ졣״˾ִ»ԹĻҲںʲôҲ˵ǸȴȨޱһ 
үͷЦ֪ʲôʲվһ˦ӡ˵ݶϣҲûʲô˼ˡǣ 
ҮɾԪûȥ뾿ʲô˻չ˵ĽȤʧٺչ˶ʱǺϣѵ״˲Ӧйأ
үŤͷҮɾԪʲô˼
ϵ˼Ȼڴ̿о߹ôʱͲΣաһ״˺չҲʲôط֣״ҲӦҴӦλᾡȫæһ 
ҮɾԪĻүһ¡˵֮ʱ۹Լԣûƫƺ˸м١ֻϣ֮գ㻹̹Ȼ 

һ󡰿֨֨չѴ˯ѡ̫Ѩһһţ˻ͷòߡһתͷһȴ΢
·˵أǰشڴʱһ׹չѵ۽ӹȻʯӶصչ֪ͶʯûȥõϵĶǴ򿪴ӣԺС
ԺûпӰ˫ŵأϸܲ쿴ʯͷӶݣϷ쿴ʱ䲻תչȴκӰɵĶû쿴޹ֻ»صСȻǹŪԼͶʯݣͲʲôΪ
ȻչڵҵǿŴʯӶһֽչֽ㣬ľ仰Ѱڣֻ塣֮ˣ˱
ֽ㣬չѵ˿Զ϶ʯͷӶ˱Ȼ֪ڵڣ֪ʧٵԭҪԼֻǰȥ壬ֲ׼κˣ⻹ܹ⡣ʲôС˱Ϊף˭
ãչòߣ͵ؿʼعͷǽϿһۣڡ
˲϶룬æ·Ӵͷ׺磬Ȼת뿪ݡûţǴӲǽ͵͵˳ȥߵ·Լ֪ʲôط˽һȲ̯չѵݹһǮҪȲ衣ʵң⸽ɽн壿
Ƭ̣Ȼҡҡͷû˵ҵ֪ǰйһʦڳϼɽеƷ֪͹ʵĿ
չô֪ȻҲ֪инĵطô˵񽣵ɽû׼ԼҪȥڡôܷ֮ҳϼɽôߣ
Цŵͷȥ˴ɽʮؾ͵ˡ뿤ͦԶȥżҰ޳ûû¶ǱȥΪ
չлҪ뿪ɸͣ˿ңӰٱóһֻںͷŵǷֽ㣬ִӻͳһӡң鷳æܡӣ͵ܵķá 
ұͻӸŪˡǡ
չһЦģⲻʲôҪĶûлͽ͵ݣһаõι١ʱȻٸ͡ó£ֲûᱻץסĹץʵ̫١һ˵ܹвԼǱǹһ֣Լʲô⣬߱вѲҪ֪õļޡ

ĵңչѺܷġȻΪ˽Ǹң˲᲻ҪʹͶûõĶܡ
ָķչѳ˳֮ʩչṦûðʱ͵һ߷֮¡ɽ·ֻһԱϣֱܹɽ
һ·ϣɽľͺͺûҶӣҲ޷̫Զʱɽϵ·ҲѼˡɽ̫ߣҲչѵĽ˵ҪɽҲѲ˶󾢡͵չѿɽϵ֮ͤʱڵ߿һʯϿţڴˣƽġ
Ӧþˡչ˿ɽϵԼĲ֪Ǹǻܱȿ׵ǿ߶һ䣬˽·̤Զͤȥ
ͤˣȻǵչǰˡ
ˡվչ΢΢һЦ
չüܿչ͸뵽ˡԣӦ˵뵽ǿ޴Ѱң޷֤ˡ֣չĳˡأʲôʱǲٵġ
Цһ£һ񡣡չѣ֪ڿǱ͵ߵģѵɱң
չ΢΢һЦӲ಻㵱ɾӡȻɱܶˣȴϲɱˡ
˵ͷ̾˿ѹ֡ѹ֡
ʶչѲĵԼĽǹϢֽչĳǰǷҪɱɣ˺öӵĻһϹԳһʶûøУԼƾʲô˺ԣ
ûεҡͷչѣҿԳϣȥġǲҵı⡣
Ŷųչûû׷ʡ˰Լ˴Ҫ˵ЩɣȻҪ˵Լ񲻶ࣿ 
ʵӦýʦ֡
仰չζ벻ģʣʱȴòˣ⻰ʲô˼
һʦ֮ͽΪġҽŷĵӡʦûš
ô㣿ش˵֮ԼþɹŷǷԼʦظԼԼǸŻǸòţ
֪㲻ţʵˡֹĴλ㲻ʦͽܣôʮꣿ 
˼ʦôʲôֹĴλ 
ЦŻͷǴˣ֪˵滰ȴҪʡʦҲֹСˡ˵ЩҲûãǴȥʦ
ô֪ǲУ
Բţûа취óƾ֤ߣڴСʦҲ˰㡣 
˼㱻ҪЮչڴӳĻ˼
ͷ˴ɱٵǰɱ˶ὣÿһҶǱȡ㾡뿪ֹΧҲѾˡŴλҪ֮λˣȻҪ
һӵ˸ӵУԼִʲôλãʲô֪ԼȻʲô֪ԹŭչֻǴҪеһУ֮󣬽ԲҪҲȻҪʦ᲻ãҲ˴λ֮ԼʲôֹŵλáȻЩƭԼǾˡҿԸǰȥȸңΣ
̾˿þȥĴ̿һһˣһĺ˾ˡҲʲôΪԹʲôطΣҲ֪ҿԸǣǵû˵
Ϣչŵķ˴롣ٹûб̿Լò²һǱ˾ˡҲֻϣ߹˲˺ϾǸŮˣأҲС¡
һ·ϣûж˵ʦҪɱҪڵ˭չûʡף˵شֹˣôʮа˾ž
߹ɽͷɽ¿ȥɽ֮һڡƳǱڻɽС
ָɽµֹ
չû˵ɽ£ͷ֪ʲôζȥȻգһʣԵüʦҲȼЩڴʱ˿ĺϣߣ£ҲǶԱ˴˵ĳŵ
չֹſڵʱ˽˳ʦ֡
ǰ֣֣չˣ롣 
չҲûųƣ˳ȥ

չ֮ǰû˼ֹʲôģؽͲԼĽ£ò࿴˼ۡ
ط࣬ʲô˳۵ĵطǵҲɾΪڡչѾûа취طкӡΪشΪΪϷһһС
ųţվ﷢ġž߽ʱչ̧۹ۿͼһˡ
չղɻã
شϵչлЦһصĸչĳûй 
شЦһΪֻֻܴӰõ˵
չû˼ϻͷһû˿λϡл˵չĳҪ 
شסЦݡչҪ£ѰҾ𣿡 
չĳ˵ôչĳǰ㲻лҪ˵𣿡
˵úã˵öԣȻչҪֱ⣬Ҳ˵ϻѾˣԼֹ;ڵ¸ˡ 
չѵȻһЦɲûиʲôϵ 
ش￴һ۳ܲƣûж˵ʲôĶʦ֣ȻҲĶʦ֡ʦʮǰˣҾʦĶŴӡ
չνؿΣ
ΪֹĵӣôλΣ 
չȻЦúȻѾһĿȻеĲʧ˴룬˿̵ǽɣͷʱ򡣡ΪǴž֮λģ
仰ֱӣֻܴԼչˣشﻹʶſڿ˿ʼΪǵġҲôΪˡ
ôΪģ
ʦ˵ûţûʸӹֹŵλá
˾ڡȻˣǰʲôĪչĳҪչĳǩԼ֤ڹУڣ⻰ض˵ñԼȻҲǶʮԼ˵̱һΡ
ȻشﱻչѵĻҭһ¡漴ЦˡҿԻ㡣ҲҪӦͬҺ 
ʲô˼չûʱ˼ֱشȻĿŵؽԼǰ첻ɣ׵Լ뿪Ǿ佣ĺ϶ϣ˼øܱ°ôʲô˻вΪģкáչĿܡ
شͷȻܴ
չѾúܺЦչĳָ˿֮𣿡 
شҡͷȻᡣ³֮ҿƽֽɽ 
ɽʲô˼
Һæ̫Ү棬ʱڱսֹţȻԺ£Ϊ 
չ仰ʵûסЦ˳Ĺûֻ仰ش˵ЦҪɹĻʵۣҸʲôȻҲı֪߱ʧģʧ¡ش֪ʲôǻʵۣôʵ𣿡
ȻΪҲôԼܶ˶٣չѵĻȻʦúͽܣ˵ȫһķϻ 
չЦҡҡͷȻվҲֹ٣һ㲻ΪҲûǸ˼شƾʲôΪһ
شЦһҴûΪʵʵͬҺ㲻᲻ںʦ
չû뵽شʦвԼ⻰ʲô˼
㲻ӦͬҺֹţҾɱʦҲһͻ 
ش¶׹⣬ϽһչǰʦܣΣʦһûʦôĽ̻壬ôܳ
չѵȻʦô꣬ԼҹѰȹιʦҪԼĹִ֮£ԼԿͿ˵ϸҲһġ˿ŵı飬תشҪʦһ档
شЦŵ˵ͷʶʱΪܡ

ʮ [ʦعж ⰵ]

չѸش󣬶ŵǳֱ˿Ѻĸоܲչѱܵر񾭡
ƹһԺչѾͼشһʯǰͣסŲǸʯԼ§棬է֮ͨչףʯ֮ϱȻлء
ʱһչǰƸеģ
شоλõı仯ͷһۣЦһ£Ҫ𣿡
չüͼʶĵ˰벽һһʣһˣչо˴šش³͵ϮȻˣԼǲӦγıԼţЦЦԼͬͬʦ֮ͽ˸ӵĹϵʵ˲ʦ֮С
һϷŸոտ࣬Ļû˶оЩšشչѣصͷǸֹˡ
չѽظش棬ְ벽ľ˵԰ȫǰذףֻҪԼע⣬ǰ˾Ͳпɳ֮ûзˣֻչڽص֮ǰ˳һۡ˵Ŀⶢصڣüͷ΢壬ԿԿóǳšչ֪עԼϣٴʱڡ
صûгʪùζ˵˽չ۽ǵۿΧΣΪȡ֮ʱصǽƽʯ֮ǽϵĵƾͳǴԼͬռ²صµĵعǽϵĵƼơ
Ȼչûʱȥ˼ǸʲôطǰڵöԣǱȻһΣաʱмȽֵġʦǷľǿеˣȻǣʮѰα˽ֵģûʲôˣ߸ǸŷͲԼʦôԼеóףҪصӳȥҪһѪս

ûϾȥϸ鿴µΣչѽƾӡܲ³šȻǰԼ̽ĵعͬһڡ·ϿȻԶѱû֮
һ˶ӷչ֪̾ʯͷϵϤǰոһΡĿشƿЩǰͷ͵һ
һʯҡʯҵһʯͷͷͻ⣬ǰɣȥʹ˲
ͷǰ·һ޴ʯͷסʯ׵ĸīɵĵ̨̨ȼŵƣԽյƣͽټʯյá
һʯϣһˡһˡ᾵Ĺץָ˫ȴڹ£һŲϹŵ͸ŶֻˣҲʲôչܵģٲȻߵιǡΣչѲǱʣҲ޷к
شûлͷˣǿ˼ߵʯǽߣȻǽȡһչŷ֣شõģԼʮδľڡзŭȴûгʱ˾ֻеĵĿڣԼĻᡣ
ʯߵĽǰ˫ϥ򵹣ʦͽТ˵վͷ
شûᣬĵʦ㿴Ұ˭ˡ 
һɫĳۣãȴҲóǱľһͷɢǰİ׷ס档̧ͷ޷˿òΡ
ش߷ЦʲôҲκθı䡣ϣٻЩ
شﲢûΪߵ䵭κβʮ꣬һֱˣһһոûκ𡣡Ҵ˿ɲһ̧ͷڡ
չüǰˡи£˵߶ԳĴεԴǸţԼشҲûԳֵķŭ뼤ŷ棿
еʦܸߴҲǿ׳ܽʱССԼٵϸߡȻֻôһΣչȻǵáΪʦΨһԼЦһΡȻʱʦ˵ĻԼһֶǲˣʦôһ˳羴ݵˡƺǲսʤĴšһֱ֪˻ϣʱʦѾʮ䣬񡭡
ʵ㣬չٿ̧ͷһɲǣԴˡһߵȻݵüƤŹǣ˫۾չһҲˡŲܿƵǰƶ󣬹ʦΪԼҪж֮Ż£µȴȫûǷġ
ǾǣǾǷǡ
ֻչһۣͺ񿴵һİˡԣʵǰ˸İˡ˭
Тͽչѡ۾ûˮΪûУΪ֪ôСеôУǰʦĴôпᣬչ֪Լǰɱʲô 
ڼĻ䣬ȻЦЦҹȻǿˡ˫۾ϹúáƼȴں
شʱߵߣڵڵϡʦ۵ͽҸˡͲллң
ûпشʣ㻹ϲʦ 
æһʦԶͽʦ 
ߵͷáͰչСֹԶ̤뽣벽
ʦϲԼǺƽʮˣԼȻһʮĺӱʮĺӡ⻰е䵭ô϶ϵġʦ
߻ûпչѣǼһȥǸŰԼ´˵Ķͽܣشô˻ʲôã 
Ѵλôûãһ˲Ĳ챻Ц档ش̫˽ʦŲϵ
ѽסķʲôãߵĻ˵úƽһЦ⡣
չѵ񱻸һԼãͽĴûסʦͽΨһĶ˵չûʦڣվششѾõˡλ֣ȥԸ¡ҹҲʵҲգչĳûйϵǽұʦ 
شû˵ֻǿչЦ
ҲЦЦúܴչѣΪʲôҪߣ 
ʦʦڴͽвܵĵ 
ЦˣøΪʦͽչѣ֪ΪʲôΪͽ
չҡͷͽ֪
߼Ϊ㱿޶ۡѧһѧĶҪѧ¡ҲΪɵɵôӲᷴ˵Ļһ˼ҡΪչҸʫ飬㽫ҲῼĹҲڽдΪҲŷĵĽڽ㡣ɽһϹ˫۾ǰҿˣһҲؽҲˣǽһӽĿЦ
ߵЦ̶ܴﲻ࣬ȴչһĲֵ
ʦԼΪԼĲϡǾԼԼԼɵչѵԺһ˲Ŀհһ۾£ٵٻ¡֪Ҫ˵ʲôԼ˵ʲô 
Ϊ޶۵ɵСӣĹ⾰ͳغõľҲԭ˾֪Ȼˣʹ׺ˡβͰֹشｫһӸչѣȻЦ
ڽعɲǣչѾȻûοϲá׺ֽգʱáų̫ͻȻָԼڣ᲻Լôܣ
㻹ûõķߣߵ۾û˵ɣʣֻˡ
Ͻչץסĸ첲ʦܣʦĻҲܲ
չѱŵȴʼû뿪˼ͻȻ˦֣ʵشҪܷŹʦ 
߲ؿչѡɵСӹȻɵԼˣȻ峺ᶨչѣҲȣҹ
ش￴ϷͻȻûˣһˣǰʦͽİϷչѣ˵ʦãҸӣֻҪϽֹŵλãҾͰʦˡǷųȥҲֻǸˡ 
չǰһ㡣ŵλҪԼ˵ӽ
̶ϺȣСѽ˵ͬݽ治ɣ 
ʦĻչѵ͵ֺ߬γ֣ʦͽû˼ǡ
ʦʲô֪Ϊչѻӵ𣿡شչǰһЦȴ˾ޱȿɶ񡣡չѣʦȫһ仰ҪǴӦ̾ͷ塣˵ж硣㲻Ӧ˵ָָ߼ͷϵֻҪϼҲ۵ǡ
شչ߽ô꣬ٱ޳ܵҲΩûشֿӽµˡ
չѡʦ͸Ͻ뿪ߴ󺰡
չҡͷʦôܿҲ֮
ûζӣֱ졣ֻҪû㣬شＴоҲţ 
仰˵꣬ش΢Цı̱ģȲϹɲҲԺò˶١˵ˣ˵ƫģҺʹʦָʮʦͽȲôëͷСӣѳֽؾɽ̸һˣҲ̸ǣ
󲻵òһδЦ㻹šչѣǵõһΰѾڰγʱҶ˵ʲô𣿡
չѵͷʦ˵ѽԣֽ˵ġ뱻ˣͲĴ 
ڳչ¶˸Цشǳֽľϡһֱڴǽϡǿѡ
һͬʦͽȻǲ˵ҲٱơչѱҪҲ뿪ֺ˵شͻȻߣһѳеıͳչѴȥ
ڳʣشＵ޵ĿŨչѣӮңһ㡣
չЦչĳ䡣²Ϊʦ
Ľ֮ϣûҲûбȱڡֹĽȻô򵥣ȻʲôȴҲǵ꽣¯δ֮ǰĽ
شﱻûڷ飬֪չѱȻɵԼôĹͬţ¾͵ӽ֡
شﲢ֪չѴûѧֹһаʽŷ浱ȷһܹססˡչգȴԭ·֮չѳоͱ϶ŵˣΪˡ
չѵʽȴͬʱشŷ涼һǰǷչѵոԼͬչôὫЩͨĽ²֮ʹ㾫
ֻչ֪ľԼӮشڳʲô̬ȣ֪ʦТó˶ԼΣԼ־ʹУ޷ֻ˷ʱ䣬Լѡ
˳شеĳɨشΪԼĶͷܡеĽһյֱչѵ¸
չѽżأһ䵽ش󣬽һشתӦ֮ʱָɤʺ
شæ̧չѳԼ΢΢һЦЦеԡչѵЦݺÿʱ˵־Եͳ˽¼ӱɨչѵߡ
չѲû㣬ǴưδʱһתżŵѸԿзתشչүĽ·С
ÿشĽȥÿ죬ҲΪ޼չѵЦݶӣԴʱսȻˡҽ벽żѵ뿪չѵĹơ
չѵһʹľȻ֮ǰ֮ʱҲȹԵȫͬġشʽϤЩʽͬʹľġɺϣҪвУ治ôס
ŷ濴ͽܱԣﲻ֪ǸʲôζֻϹЦݣﰵ߶ţϹġȻϹġ
˴üңشȴʧȥġο֪ԼҪƾ湦Ӯչѣף˵²̫ܡʦвչѣĵ÷ֻϧһֻгȻԼȴʦһƬġҪȥʦԲܡ뵽ֻѡ۾Ƴһ³϶ʱ򷴿Լ
չһҪӮԶشһһ⡣۹ⷢɢĴƮ֪ĵҪʹġɾǰʲôչѲ֪Խм٣ƵشϾ˼
չѽشƵǽ֮ʱһչֳ̧չѵĺ󾱾һơ
չѴ⣬Ҳ˵⡣ǵһư֮ʱ˵ʲôˡ
ǣߴ󺰵һιȥû뵽Ȼ͵Ϯչѣ
ʱչֻǰһڣӽŽ֮ʱ˳ſ˵ϡǰƬ̵ѣƶõѵ
ֻϧôʱڡ

չ£شЦýչѵûжЦŶ˵չߵѨҵģԭֻҪͲݶǺʦһƢʶô 
վչߣ֪˵ʲô˵ԼǱƲԣΣǰǶԲʦֶԲʦܡ
ߵͷЦƿޣһТ˳ͽܣһТ˳ͽܣشΪչѵĴѨڲ𣿡
شعͷʦ΢΢һЦһֽ֮󣬽һҩҿûôֻѨôС˵סչѵͷǿҩչѵĿСȻĺһƣȷҩ豻չ֮ŷĵվʦܣ̧Էʧ֪
ͷչ𣬲ٿʦһֻۣܰ뿸ϵĽչѴ˵ع
شչѳʲôߵɴ۾ʵ
ûʲô˵ġҲᾫңǻǰ¶ѡģһһȱܿĵĹ°뱲ӡĻ˵شҲЦ뿪ߵߡ

ڴߣչɻԵ̾˿֪ԼһжչѵĹòһʱѡҲ֪شչѳʲôԴϵҲҪĸʱ۾
ĸʱҩЧ۾ģҲǸ͡ǲһܣش£Ŀܡ
ĸʱ̫ƵƵ˵ڶǳûбۣ֪Ϊζ޷˯չ۾ʲô˶һԴտյˣǲǻоįû֪
شøȥһ˽䡣ģ
վЦҡҡͷûǸʸ񡣡 
شЦһ£Ҫ͹ʦáʦϽҳֽľϣһ
üʣʦ֡㵱һ㶼ʦ˵Ļ𣿻Ͽŵģǳֽķӡ 
ش﷭ۿ𣿡
ûб̬Ϊ֪
Ż߲ŷ·Լûйϵ֪ǣԼὫڰγʡΪʦֲζ˵ԶǡԾԼҰΣشţΪҰν
ϧ˶ᡣ

ҮɾԪĽصݣүûһתļ
̧ͷ죬Ѿȥһʱˡ֪èûѣɵèԼҩһȥ£᲻Լ
үһèԼҪôһƿҵķš
һжûиı䡣ֻǴˣϵ˲ˣͷǰĽҲˡ
ү̾;һͷһֱܵŵס˲ΪЦѴϵı췭˸׶ϡè
û˴ԣүĽź͵Ȼţ죬ΪʲôῪţߣү档ҿ˿ûκ쳣Ϸܿȥͬûκη֡
˼ûϴֵˮߵſڣүʹӷֱǰŵе̵ͭ˵ϡ
ˮүɫĽϣﻹ˵Щһץס˼ʵչȥʲôط
˱үĿŵһ¡֪չȥʲôطذ״˵ĻСĲ֪ 
ô뿪䣬ǻû۾ǳʹĲɣ¼Ҫ˵顣
˱үһյò㴭϶ϵ˵ССĵȷ֪ʡʿŵġ
ˤѾﵽɫϵˣүֱ̤ݵĴſڡ
ŵ֪ͬĻشү֪ۡеûƭԼšüëһη˽

ҮɾԪãûȿڣԷͿڳʣչʲôط
ɰҮɾԪŪˣӷ죬üţ֪ķΣû¡չ˲ˣûе˼ΣɲǸ¶ҮɾԪҲüͷ
үȥ֮չѾͲӰеûмȥ£ʲôˣ㲻÷ǳڱܡ⼸һһͷԡҮɾԪԼɵĿ֮һԼèͲˣôү룿
֪ԼҲ˵ͨοԼû˵ҮɾԪǰİõļ򡣡״ˣ԰꣬չ˻᲻ǳȥɢɢģ 
үһμ˦ҮɾԪ֣ɹȥģһ˿ޡʲôûʲô⣬Բݶûн
ҮɾԪεջ֣԰üþͿ첻еı飬Ƿŭô㲻֪Ǻõ˼ԲܣҲԼûйϵֱ±ȻڶʧһйءȱԼ϶شģҲֱ׵ľͶ԰ýûҵһưȫĲƴʩ֮ǰԲ
״ˣ㼱Ҳá֪㲻ңȴʵʵûչ˲Ȼ֪˵֮ʱβڷʳ¶οչûκϵҰкã
ʵүͲ֪ҮɾԪΪλԼΪС֮һʼӡʹȻҮɾԪүȻŰΡԵѻ˵֮ӻҲмǼ˵ú
ҮɾԪεҡҡͷ˼Ƭ̡֮Ҳûٴγ¡ֻǶҮɾԪƺܴжʲôƵġƬ̹ҮɾԪ¶⣺״ˣ㵽ȥһˡ˵׼չǱүٽѯˣ
֪չѾԲǽүټֻչһˡеҲ֪ܲ顣ֻҲ֪¶ҪһˡҪȥ֣ҮɾԪҪѰᡣ

ҮƻһıŪչʲôط֪ô֪
ȻĿǰοԼܷҲ֪á԰õ֣ԼеһҲ򲻹һֻ첲ֻܿҮɾԪԼԼΧ
ҮɾԪڵҮƻ״ˣүһֲֲ֪ǻݿҪչ˻أ񲻾ǸЦ
үҲˣүƨǡһʳڣҮƻʹãȻһҮɾԪ˦һ䣺үΪ֪ 
뿪ҮɾԪŰûݡүŰ״һǰ
չѻûУү̤ݵĴţһ仰ʱҲèʲôûˡ
һž⣬ȴҲû취һĴ𸴡ءذ״ˡչδ顣 
ʱƵƣè£Ȼ᲻飡
ص䣬һɣԼڵϵıҲû˶үһƨϣҮɾԪҮƻ˸ţʱֻܸо͵ġ
ҮɾԪŰãȰ²Լڡ״˷ģ̾ȥڵоȥѰչ˵Ϣ
ү̧ͷҮɾԪһЦĳл⡣
ҮɾԪû÷̵Ļǹָǣ׽ҲЩЪȸˡ
а
èèеĲͿ־ɢǰһĻӿͷèԲ£ӦүϧҪʳԣүԲ㣡 
ǻ˵ٺҲûáèָ

һ룬ûôѰһ롣èˣôѰûѶûһ˵ѣԼĶûС
Ҳһ룬үƾԼһˣһΰѲһȦչѣҲèүүԼҲЩɳȥıжΪ 
ǰİãԲ޲˿ƣҲ᲻˾ȤȴֻžƺڽֵҹۿҲЩþ͸Щˮһζ
صſڣסһա
үǰϻָǫ̬ȡ״ˡգλʹֱɷһ㣬֣ŵú
ûˣүȥ
ʱǸٵλСҪһаõġ
ԼүͣסŲתǸǰҾǰá
ǼŵһӡǲȥȥҰãҲΪ÷Ųݡû˸ҿλү˭ҽȥͨ
ʶãȻҲûֱϵıҪǴӻͳһڴ˹ȥǰһģ˵ûлãҽ㡣
үеĿڴóһֻԼһֽ㡣
Լڣ⼸һֱèϡֽ㣬дţѰڣֻ塣֮ˣ˱
֮үֽ߬ģмèɵèèʲôһ˷ɵôӦүʲôһģʲôҪõޣ֪Ѱүĥʲôӣ 
λү˵
仰үϽѯʣ˵ʲô
λү˵ֻҪѶͻʹ͡ԽԽСǰµĴү˫ĿгѪ滳Լõܰһᡣ
үͻȻЦˡɵèԼûϢ֮󣬻д˵˼˵ԼǨŭ˵ϣһ䣿үô죡
ܣҲֻԼ֪үӻקǮӣ֮ˡ˵дͣүд͡ 
˽ǮӽӵһӣٵõظȢϱӶ´ˣл֮תҪߡ
үһץסĸ첲ȵȡ
ǮķڣǮ߬ؿһתͷүû˵
үɿ֣㶫Ǹȥʲôط֪ 
ҡҡͷ̵˵ͷȥҲ֪ʹҽʲôط
ֽϵȷԼèλشģ 
С˸û塯֪֡ǰһʦеƷ˳ϼɽȻλүС˳ϼɽôߣС˾ָȥ·
ȻˣͰѳϼɽôٸһ顣ʣèһȥ㲻ԼҲȥ̽һ²ɡ

˲ڣ·ϼɽȥ
ɵһҹڵúܣȻϵĻѩڣ˼յҲͷɹЩͷٹˡ
ڣԴɽԽ֮ʱ·رߡԭһʱ·̣үߵ΢΢֮ʱϵɽ嶥
վͤУԼĻҡסԲִأг޵ɫ޷ͷɽͰݵлɽƸ֣ͷ֮Ӧն
ճһޱ׳ۡֻϧүȴ˲Щǰ֡ûչѣʲôû˼
èҲ֪ˡǴʱԿ϶èΪһ۶ĵطչ˸ӡǡֻаòʶӡǡ˴ʱүҲˣչѱȻ˱˵ҪЮ˰㡣˲᲻ݡ
Ҫ֪ʲô˴չѣͱѰչѼȻһͱȻеڶ
үɽͷϸһ֮󣬾ȻһⲻòĶͷϸ
ɽһɽ䲻ʲô£ȥҲӻүչǱЮֱãҲԸȥèǲǵɽ塣
ɴʱ˿̣ȴòɽߣɽ￴ȥ洵ķ䣬ʵɽ嶼䣬үҲġҲèȴҲûѰ涼ɽԼҪãã 
ʱү˵
ߣ˻ûдáǹС
ԷĻشЦ⣺û¶ǰһƶѣ˼վͻá
˵үϤúܡ
ˣˣ 
èѹֲסҪźĳ嶯һɤ쳹ɽȡүתؿɽˣһɫ۵ˣչɣ
չѴʱǲûô󺰵̧ͷ˿ͤʦ֣ǵͤΣ 
شЦŵͷң׻ǳˡôƯճûп
չЦҡҡͷʦҲҹҪҲҵĲǡ
үôֱֱؿչѣȫ֪ɵèڸʲôشЩֶڸʲôûʣǽŲȴûͣ¡
ûκ赲شڡүչѽǰһסչѵĸ첲קǰèʲôȥˣ֪үˣûзŵźҲûвɻչѾǰٿƽ¡
չüЩŽõִԼļͷŲ˭̧ۿǰˣġ
èôˣĿ⣬ûһ˿ǡԼ壬Ҳûа⡣չ̬ȷǲϵԼүġˡţʶĲʹ͵յĲŵ滺Ƭ̣һθš
չѵһ´Űáɫ۴żδƽ壬°ڴͰɫѥϣмɼա⿡֮ϵӡó˸ǶԼˡ˵ǲýͿŵľϴˡ 
ûүһοʡشŤͷһۣȻվ𣺡ã㲻׽㲻סû뵽Ͷ
õ֣չγһ㾪ȡ۾үȥγʹã
үȫ֪ǸʲôΡèΪʲôشһΪʲôʦ֡⻰ŵĲǵãʲô˼ǵԼĲǵԼԣҲܣ㵱ĽɹԴѪǿӸչ֮ʱɵèҲȫȻԼǡʱˣοǱ˴䰮ػô֮ڣ
èǲʲô֮ĵ㣿˵үɴ˫ۿشҪ˺һ
شһЦãϷˡʦܾԲĺ
ʦܣʲô˼үתĿ⿴չѣϣܴèϿֻϧʲôҲûп
ʱչϵı鼫䵭ǶԼûй䵭ⲻòүһ˿è
شûٶ໰ǿչ΢΢һЦԼһ޷Լ͵ж԰õɡԼѾ˵ô࣬ڻϻ
չѴڣش˵ʦ֣ÿҾҪհ׵ķָߵ£Աһ֮𣡡
үչѵļƱƵͤ⡣۾ԲüëţʵڿǼ١è⻰ʲô˼ɲΣүţţǲţǹִǸţҲûκţ 
չŻһЦãι˽Ҳܣ㲻ñײ¾ҪɱڣҶʦּʱҾߣѾĶ֣
̶仰ү㱻Ѫչѣ˲ɣ˵Щ߰ģ˭ģд£ȻǴԼè˵˳ģëܣʱ׵úܣèʧȥ䲻ϵԼĪеģ뵽ݺݵصһش
ʱشż΢ЦĿϵеˣԼĲ·ɳˣһǸô򵥣һ¾˽ᡣʱҲͲʲôҮƻȥһظ˽ͨĹҲû
չѵĽúܿ죬үֻ
˼ÿնһڶǵһΣһΨһһζ¡
չѣ㾿֪֪ʲôүߵʡУΪչѲϵԼɵèһпԣһУ
չЦ޳ܵ󱲣չĳкβ֪ԽǲУĽеԽ졣ȥǼ
⡰󱲡ǵڶδչ˵һΣүû˵ߣеֻۡ
ſյүǰչѵߣè㻹ǲǵð׼Ҹү˵ʲôǰүֶ˵ʲô
չüһ뿪үϣһŰõ۵ȥ
үಽֽھڵĽϡּǲǵ壬˱ƻ֮ʱͬүЩ 
չȻ齣һС
Уô߳ϣѵҪȫȻǵã 
ƾѯʣչѾǵɴ˫ۣнȣһֲأ
үʱҲ˵Ǻޣۻѻ𡣼չѵľڱԼ˫ȶĳɵĹչѵĽȻüңһ䣺չѣ㾿ǲǵҰã
ûдԣүѾ˼ޣͷɼ⣬èȻпزܿڡ㲻˵үҲûбİ취ֻܼӽУܴߣʱèڣ 
ڸΪ澢
ĵľж䡣չȴÿһжмܵǡô
£Ϊʹûһ˿˺Է˼ܶȴǱߵѨʹ湦
үܸоõչѵֻйȥɲв˼ֵĺͽȷţչڼΣȻش¼ӽŽչƷ֮ߡ
һԵش￴нõĹȻ˵ãٿչѣȻʽҲܰѰõĵнӵףѾߵѨܵеùá
ۼŰԽԽͣչֻнڽڰ֮شһתͷ
չۿԼñƵֻм֮ûлֱ֮ۡ
үȴ߽˵ľԶԶشЩˡè㵽ô¶ 
˵ϻչһν˲
ү׼ʱӻһŷɻʯչѵķѨèε֮ʣٽ˴ߡȻںǸشֻҪչѰԼߣĵֻǵͷѪķݶ
شôүǸ᣿óԽԽԶͼ˷һֻ˽չƷȻ󱳵ĿյԼʹүʯͷӶ׼֮ʣش˲ڵү־һơ
һʵᣬʮɵү·ûӷ˸ʵһѪ˸һ·ֱӳɽ壬˿׵Ԩ֮С
Ҫһ˲ı˶ûԤϡԨ֮չнأֻ֣һڣ˵ϡ

ʮ [඾ؼҩ Э黻]

ԱʹչѴޱߵĺڰѡƴ۾ֻϧڵ첻
ؿڴѹžʯһʹɢȫ˿̵һָ첻۾ʶȴѵġشһƣɽ˲䣬ͣԺת
ԭҪģԭ밵ʾԼпԵģԭԼĴ뿪յأٷҹ̽ءǡԼô͸ˡͲǸ˼ˡûԼߡ˱ͷ˷һѰңô 
ԼĴõķӣþͲ£ 
չѵͬһ㡣˵ۣΪ۵ľ֪о
ãûзҿԽӵľΪʲô㲻֪û㣿㣿֪һĴ磬һݣθܣ֪Ҫסжѣ 
ôܲǵڵǰ˵ʲôҪһҪͬѨΪңԲҪڵĸ˵ҪΪ˱˴ϧҺ㣡
û㣬չѻ졣˵ֻҪҿľͺã£ҪôȥѰǿĶ֣ûõӣչ˵ֺĿĶ֣
ò׿ħϣ󡭡ҪĽ
ûϵֻҪƽ£ζûϵһڹҿԲҪǧҵǰȥҲԭ㣬ԭԼ
ҺԲԣҲҿԼԲԣ㲻£һ㣬һԼ
á
ĵļ尾ǿʹչѻˮһĳŴ󺹡޷壬ֻԽԽ̵ĲʡչûаҪѵͷԼˣﻹԲ 
ߴŵһ΢ؽŲ˭ԲԼϣˡãκ˶֮СҲֹ֪ӽԼȫǵˡ
һ̾չѸоиñʪֽԼĶͷǿҵؿѹֵĳʹӿҪŻ£ȴֱǿѹ˻ȥɤ۴ẉ̂ʹ׵֪ԼһѪĿڡ
áʦ֡һչѲһߵ֪̾ԼΪûа취κԭ¡Լ޷ΪԼҵѵĴʾ䡣ڱģ뺦ˣٲȥԼʦʦܡ
ҲʦԭҡҲûʸԭҡҲЩʦ棬ݺͬŵĹǱΣû취ش⡣Ҳ֪ûã޳ܣ˽û취ȥ˭Ҳ¡Ҳ¶Բԣüһһֵ˵šʮ꣬ûж˵Щ˶ߣشﲻץԼߣԼ÷ѡ
Լˣ˭ʦ뵽ԼҵĽڣಢԳЦһ¡Լš
չ˵ʲôܸо˲ûش޳ܵ޿ɾҩĵزʲôץش˵شʲô˿˿ƵϵΥԼıԣʦ桢ݺͬŵ¶ĳ
ŵһչѲΪм١Ǽ٣ôԼԲѵʱ򣬶ȫ޷ӦԼ˵Щ
ԼϵһƣչѲǡչͲֻǺ˵ˡֻҪȥжϳòñԼʹޣҪֱǣ˾ɲɱԼááʶչ˵ЩΣ˶бõʱΪΪıʲֻͬ˵ȥ̫
һ죬չʶˡƾŸоסϢ˶ش
չѹȻûв´ش䣬ǿһ۴ϻԲѵչѣȻ󳯳һЦˣһƣҲ䵽ء
û̧ͷ֪شκȤԼʲô̬ҪģȨɽʦܱĥӣԼʲôչûˣԼ³ɣ 
뵽ǵûͻԼɱò
֪ңνڱһ֮ѡܶ֡شһ˵һչѵĴߣ֮չֵϸŴ̽顣
ʣô
شɿչѵӣϴһ˿⣬ȻЩŭˡǱߵѨ衣Ŀ˿Ѫû£һʱѲˡһȥŪҩںֵǮҲ׵ˡ 
ˣȵشչѱ̧ʱû˿еļ󣬵ûˣôһѪѹĿû³ 
شЦҪˡɢָչιȥġûǰ£᲻֪չǾ䡰Ҫʹ˲йɱĸоȻúչһ֮ͬദģʮҪõѡչȻιҩ˵ıܲΪʧȥı䡣ˣҲòչѾûǰ¡ĿԾҩûι
ųı˱仯ҩָҵģҲվڱϱҸȥġûǰҲ֪ҩûԣ˶ӦñҸԼ˵һΣָоʵ̫˱ơ˼شǸоչѿûʧȥ䣬ģԵɹ̵ԼϣдҲܺЦԼʲôġ
شﵱȻۿųҩȫιչѵֻ֪ΪʲôչѻԼһȫûʧȥϷĸоΪҪеʲôԼûҩģѵŪң˵üë
֣Ͻ˵ܡҩԲ⣡㲻ҪΪ
شĵһЦȻôĶΪʲôĽҩ
üұ˽㡣㲻ҵĻᡣοҲ֪Ҳ뿪
ܴҲʶʱһģҲΪʲôطôӡ˵˿չѣѰ˼Ƭ̣ǲʧȥǰļ䣬ԷһڸҩٷһЩɢÿ٣ҾͲܿס
ش˵ͷһչѾ˲ˡÿշʳһ㣬ò£ͻȫʧȥǣΪһֻԺķˣҪôʲôãɢϸûнҩǺôɰ׳աһռܹγ˾ߣʹȻ϶ԿشչȻǸصĺӡһˣ̫ˣ
ҩӵҾȫǵǰΪֹȻҲһ˳ԺʲôĿܡֻҪڣҾгڡҾֹܺеӡ㲻ҪͼΥҵ˼˵شһεͷ˿չѣڰõɽδǻҲⲻˡ㡭ҿҲȲˡ 
뵽ãͷһǲ˵ɽȥѰҰõټ
²ġõ£һᴦ£ȥҩ˳ҲһǷ֮顣˵գش˦ӣЦ뿪˷䡣

һڴߵĻǰŲһ߲ͣϿӾȻ˿ʼѾһˡȻôҲѲ
èèŴϵһظ֣ε̾˿
һ˽Ըŵһƥɫǡ࿴˿ϵİãʱϵˣ״˻
˵˵ͷ첲ȵĶˣү˵ʲôôҿ첻ˡ㿴ڵģ˿˺üΡجأһֱлͣ
Ҳ̾˿ȻĲӵͷ
ǼԣһӴڵүĴߡͷүֱصš
˿źЦ˵Сүɴû֮׽״˺ǶƢ
΢΢һЦȹӵҲ˰һҲǵԵ֡
үڲͣجΡèˣèˣèǵԼˣè֮ȫչѣζ˸顣۶Ŭץסߵİˣȴûа취˫ۡסһһܶΨһľǲͣغչѵ֣ͣؽè
ү֪ԼΡѲˡѲ˵ľҶɵš±ˮ˸͸йɻһյܡ
ͻȻһ˿ϴðج֮ĸ֪ѱԵˣˡ
˱Ȼ۾ŵõסҲˤʵˣȻǾδǴһ
õĿžֺͻ࿴ﲻɵһ¡Ǹٲǵˣ԰ǱܵЩҡԼûκδ¡ȥү֪ 
˸Ͻת뿪䣬ˣҲ֪ԼΪʲôôˡԼ߲ݵչ˿һʱ䣬ˣԼҲһ׮ͷ°ɣ

ѵһɲǸûʶԼˡ۾ŭصţҪĿ˺ǱèһУǵΧ䣬үǿʼ𽥴جлָ
״ˣˡڸоôõĴߣ˸۵ĽǶȵͷѯʡ
࣬үǳԼˡˣ벻үξ뵽뷭Ǹ첲ȸ붯һԵʹжеԭˣԼҲã
ôˣүɴ۾ŭࡣѵ̫죬ûʶԼˡ
̾˿ܸоöԼĵ⣬ֵ֮ԡҲԣ̶̼췢ô£Լݺ;أҪðβĿͿԴԼأɽˤ߹ڶáҲǧҪٰͣѹͷŪϾѺˡ
ԡԼȷǴɽϵǱ͵ϮصذһƣԵɽ塣ʣǸڱ͵ϮıСˣشүҧ˼˰졣
òõκλػҲֻôڱϡ
紵뷿䣬ҮɾԪŸոǸ˽ۿԼϽǰһѯʣ״ˣоΣ 
үδɣػһ䣺үүûôױ˺
೯ҡҡͷҮɾԪ֮һЦõԸ̫Ҫ˽⣬ֻ仰¾˽šԤϵѺķӦҲֻһЦѡȷ״˵Թд֮࣬Ȼͦɶร١ 
үЦһýүпϻлʹֱ˵
ҮɾԪ֣˸ϽӸᵽߡ֮ҮɾԪʣ֪Ǻ˽״˳ 
үޱ˾Ӹ£ͿԼһ۵ģ֮ãټҮɾԪԼв֮ҲûԤɹûүһĳ˱᲻֪
ҮɾԪ²һжشΪǻֱ仯׿µٺҲ״仰ָµ˼ҵȷһ֪
үֺһһ֪ôɽҵү 
ҮɾԪҡҡͷȻһࡣ
ſڵ״ˡҼү⼸һֱæѰչ˵䡣ҵѯջݵ˵һҹδ顣ҵѯʣ֪õʲôίнȻȥ˳ϼɽ 
һصҼү֪Ҽү˵ֹܽ¡ҴʮǰȥѰҡҴŲӵĳϼɽʱѾ緹ڡʮ˷ͷңѰɽҲûҵǲͻȻɽ壬ȻھɽײԶĿձҵ
ཫľ˵꣬ҮɾԪٵչ˼ȻڱΪΪʹȻûʵȨһֿҲȻҪΡѰչԵɣѰ״Ҳ˵˼ҲǲϣԼǣۣ˵Һλ̵ʲôôĻŰãȻһЦҾͲᵽ˽ʱյľ棬Ȼѡ
Ǿ仰үһɵǶɹбܵķжѡο׶شҮɾԪڰıһһ˵֮ʣè䵽شв֪ʲôԼֱǸСһɽŪһʹҪβ֮ǰģ־䶼뼺޹صϵһ
үƽ˵ϻôӦúɷΪǼҶ֪ңҲֻǾı֡˵仰үӲͦҪô˶Իʵܵý
ҮɾԪüۿŰǿͦ߹ѿԼ˵ҪҲԸԼ˵ʱ̧һüĿƣﲻòһɾ塣Ȼ˾壬в졣ôһԽˣʵ˾ݡҲֻչº͵Ӳܵ
Σֻǰסá״ˣСŵ㣡 
үһҪ˵Ĳһ߾ưڴͷƽľٶȻ˼ѡһʹͻģҲ͸Ųô˳ʹ̣ͷϵĺ˳յ䣬ȻûôƽŽ̸Ƚ
״ˣһﲻͣغšèչ˵˽ưɣ
үûͻȻת⡣̧Ƭ̡θɣ
ҮɾԪһЦȷ޹ءҲ˵ɷΪȻûʲô˵ģʲô˵ģ 
仰ɰүùꨡʹֱǵġһ䡰֪߳ܡԼܵοǰˣʲôмˣԼèʲôɼ˵ģգү۾һɣԵүչеߵֱమҲ֮ӣǻϼƵĻתһ룬ͷǱһҮɾԪļèʦöԣԼƢûèԱѹţôֲס
ҮɾԪүĴ𸴣ȻһЦˣ״˿ڱɽǰչˣԼȻûв´ѹͬסͬ齡ѹְչѶʧ֮˼겻γĻϵҲ㿪ȻǸʵ¿ӡ
Ȼֺ֪α˵޹أƽϢ»ү֪ԼҪ侲ôһˣ侲ҲС
ҮɾԪͷҲ˵֮ӡëڽ߶꣬ΪĹ֮ʧ˷ִ磬ôҲ䵽ز
ΣΣ㾿ʲôҪʲôֱһȻ֪ԼڵӹҪȥè޿ܣҪһֱҮɾԪ߶Ҳʵܲˡ
ȻҾʵʵ˵Ǹ⣬ʲô˽״˴ɽʲôð״ɽҮɾԪҲΣôԼɣ仰Ϳ˵ģŪúԼʵһ㡣αˡ˵Ƣʵڲã 
Ҫ˵ԣҪ㣿֪Щ࣬үǲòסΪèΪ˲֪ټĹȻҲΪԼĿǰȫûκιϢûһܹȳèİաҮɾԪǸͱҪԼš
ҮɾԪװõĴԼʱ˿Ҳѱдһʡվү˵ͷáҾ͸һġ 
ү֪ҮɾԪͻȻȥҪȡЩʲôҲ֪óʲôԼšĿǰԼģҲֻеſԼèҪԼǰȥӪȡ
ٱ֮ʱȽݵĲҮɾԪһװŮӡ
üŮӣɵôһ
ܽ΢Цŵ˵ͷ׻ˣҪҶ 
үȫǰֵŪɶͷлбȲ⾪ȸǿҵĸܣǱԼèƭˣ˲þ֮ǣȫûܽ˵ЩʲôǵҮɾԪԭǱ°㻹˵Щ޹أαԼèȥѯʱһȻ֪ģֺαԼǰȥʱȫ˵ǣ˰黹ϣ
ҮɾԪûżףһܽ
֮ܽ׻˻ҵȷһֱҮɽչ²٣ҴӴ̿͵¾ȳҲʵ 
ү깫ĻҮɾԪЦһȻչ˵úܺãȻĻû֪ܵϢֹһ˵ã
ܽЦûҮɾԪ˵һֵĺûʵŵĻҲǽԼʵ˵õ֪ѡõĻԣ˵ûа취ȥ˵ˡ
ǺþóҮɾԪЦµڣҲûҪ˼״ҼȥĻȷشıҮƻǿӸҵҪȥĸҮƻȻûʵȨϾһүֻһˣҵں˸شԽթΪĿĲֶΡڱҮƻҲòۡ
Ҳʵʵ˵ҮƻǱ̫һΪܹڰ⵹ǻ֮ǻޡ̫ԣӭȢǴιȣȻɱںٽƵι޵Ʒգǣ۴ι֮ϡƻλ
֪ܽԼ̫һıҮɾԪԼ̹Թȴû˵ôϸòɬһЦ׹ݣԼȻͲһƽİաٿԼ⼸յĴֲͦãٱȽɴȴʱúá
ЦݺˣÿüͷһԵҮɾԪҲоʹ˭ΣʼҵıмջᶮȻѾ˵Ҳûв˵ȥĵ˵ȻʵӣҵĸˣǸûоˡûκελһûʵȨү¹һûʵȨĽΥҮƻ̫˼һûҾȹΪҲϣԼҮƻһش˰ɱһȥ¡
үʵ̲סЦй֣˻ĳ롣 
ҮɾԪһЦԡҲǲ׵ıȥڡȾ˹ܱԼҲкβסȻ״ΪأҮƻɱ˹ͬۺãϴʵؾܾŸɺã 
үʵƿԡȷճ˵ҮɾԪǸһױһ׵Сˡ£ûʲô֮ڼ£ԼԼҲôɡֻǻô˵鱻ôȴǺèҲԼ 
ֻҪΪζҺչѵ㻹Ҷ˻Թɣ
⻰ô˵֪ƾܷ֤֮Եİȫָܷ֤Үƻд̹ҵ֤ݣֹܴܲΧĲۣ˵ܷƾ֮Ȼչˣ 
ҮɾԪүüȫ˼ģ̾˿֮Բˣ֪Ϣ֮󣬻Үƻش￴šҪסԼôҾͲаֲΪǵ̬ȱ¶ʲôǶԹҲûж𡣡
ʧһµȷҵϡ֮Ҳûа취һ𸴡״˻ǲҺĻҵǲµˣֻչ񡭡 
вĻүҲ졣üͷɣšĸ˰ζûпڡֻвڻžʹͷȻ˵үͶ˵ʵ顣Ŀǰ״ʮû취жҪ㱣֤ʱ֮ڣչ˵һְ
ҮɾԪ΢Цŵͷ֪õʱıǮҪԼΡҲ֪￴ԼвֻͷȫΪõҲҪչѲͺ͹һҪ

չ۾һʼЩģ
ˣ˿ûй༤ĸоչѻѣʡ˺ͻ֮ʲô֮ͬʲôüġ
ؿڵıûɢ֫û谭۵ҪԴ궼һչø첲ӣڳİ¿ͷϡô
üˣͰڽ䡣Ȼá 
ȻҪð͵Ϯ㣬ҿһưǸС˴ɽ塣Ҳ֪Ϊʲô˹ȥشһݣһס˳ڵʵ˵ţ۾չѵĿ⡣Ǽ٣
չѵĺ޵ۡĵļֱ޿ɾҩһֻչү֪ľ棬Լȳʦ뾡֪õϢͲ¶һ˿ššüϴŭ⡣ŭǶǰˣǶе⣬ֻԼֵ塣֪ǸڿϢ
شصɽɽ£ʬ 
Ŀǰչ˵õϢҲͱʾûȻܹġʦ֣֡һҪҳ
Ҵ֪ǰɽ֮ǰڳﵽȥ˵°˹ʧһߵֹͷϡһˣαںȻһʱ޷ֱ棬Ǿûʡش֪չѲǸýˡż¶âҲǱƵüˡûʧ䣬ͱȻзֹԼ֣Խ¶ŵĻҲͿԽ
ȻںֹںұʲôںشЩలüֱдһʲô빫ͨ飬һθףЩ¼ǴشΣҲԲκһš֪شѾڻԼԻشʱչѹ⽫Ŀشӵ񡣡ȻҲ׵ıˣƽݡѣɷгرʦѵϣҷŹһ˶ҵˣ 
չѵĿһ峺شﲢûдпЩʲôչѴҲûʲôԡԼȻһһԣɾáԼҲҪҵáҪˣҪʬ϶òҲˣôвţ޷˰ġġһ˼ӽѰҰá岻ãҩ˰ɡ˵գʾ
Ѿҩ룺ҩˣȥȡ
չҡͷˡȥһʲôչѾ֪ˡ㲻ľͺȥ⻯ҩԼҲҪһ˳磬һտľͨǸʲôɢٺȥ£Ҳ˵׼ˡ
ش￴չѽҩ˸׳ϣص˵ͷҲˡϢϢҺʦֻҪ 
뿪䣬չƬ֮Ž񾭷Ťۿ׺;ڶǽߵĽϡ´ѽȻڴͷɻȥϸظŰ׺Ľʡ
áǧ¡ϴָҵĹƣû㣬һԲԣû£һҲû¡Ȼë꣬ɴúܡû¾һҵĴһԼƽƽĵҡҪֳش޳ܱɵĶ㱨𣬾ȳʦֻҪû˵ĸţһҳ䡣Ȼؼң˵ļҡ
ֽ׺ȻڻУչѵ¶һĨ΢ЦÿԼһ˵Լɵɵɵɣܹġ

ʳζƣүҲơ˲ڷڣֻвſڴߴźࡣүѵӵͷүȡжèشǸʦ֣ѵ˵Ļͬţ 
ִһԵİٱȡǿ壬үڴһǡèô㶼ҪȥүһὫȳһɱشҶ˱ǸԼΣգүģ
ϥãƽ򵥵ƣүҲһѶȡȻΪ۵ֱðүȻûзͷ߹ϵһʱòˡҪڹϢȽ˲ĿǰҪġ
ʹү۾ѸٵؽϢƽûѯʲôˡûⷴӦǾͱʾһϤˡ
ҮɾԪ򿪷ţ̻βܵȱߡӶ԰״˺кøУҺ֮⣬ǵһ˳ˡ
ȻҮɾԪ˵ԼΪϳϼɽֱ˭ɽľ˵˴šܵĵִǲԭǱ塣ҺҲǻһǷ
״Ϊ˺ܷΪѣ
үһЦ˺ýɫҲֻ˺ܷѵİɣ
ҮɾԪҲһЦʣչε¡ 
ǻҲѾ˵ˣ
˵չ˲ȣں󣬾ûиԭҪ취չȫҪ֪ôΪġ㲻ңҾû취شǱѰڡҵչˣҲ޴̽
үûаչǷʧ뷨ҮɾԪΪèİΣ˵̫ࡣҮɾԪ˵شûκιᣬ˭ȫ֪һԼ̽èҪʲôʧԼǵû
Ĳ˵ȷǸ¡˰죬ջǾڣ׹ɽ֮ʱչѺһҪ룬ûʧȥ䡣Ǳشұ֮ʱҸоõڹֻɹģҾͲ֪ˡ˵үҮɾԪ۾ٵ֪˵ˡϣܶԵү˵Щ 
ҮɾԪͷ״˷ġվȥڼȻ϶չ˱شסһ취ֹκϢҶ㡣Ȱ㲻Ҫ˹ˣ߹˵ 
зִ硣ȫǣүŲүţ־£èԼҲαˡֻҪҮɾԪİæèľԼֹ̽ƣҪ˵ģȻԼ

ҮɾԪʱҮƻüͷڷתתȥ
ܣˡÿϢҮɾԪһûټû˵סشҲղӰµ˶ڡڴεһˣмգ̫Ŷһء̫֪ԼС¶첻ãٻԼʵ۵Ρ
ҮɾԪҡͷĿǰûСڳϼɽĸϸʲôûз֡
ҪǺã̫ţ˵ʹѾ͵о߾ˡ
ҮɾԪҲü̫ûеõҮƻĻţͻʵһ»ڡʱޣ·;ĵ飬鷳µʱҲᳬ¡ϼɽֹΧشﲻһ֪
Үƻͷ⼸ȥشֹ˶˵ڹڡ
ҮɾԪЦǵĻشҲ̫Ĳǲֳֹĸʧ٣ôɲڣ
Ҫ˵Үƻ˿شıܶǾ޿ܡ˵شǸ֣Լ汸˲ࡣο˻̫ңĿǰҲκβáܵ˼ǡ 
ûҮɾԪڣү
ҮɾԪǰһֻҪĵͺã֣ȻˣͲֱʡȻ̫ǰҲҹţҲҮɼҵūţ
Үƻͷش֮ǰĳƺҮɾԪĻԼһвūʲôǨ͵ģ
شһݾͼҮƻһ֪Լ⼸ձܶԸϽǰЦϹشμүתֳҮɾԪʩ񣬡Үɽ
ҮɾԪûпڣǰиҮƻʹ˸ɫ
ʱҮɾԪʲôҮƻҲʲôʡش⼸ձ㣬ֹ˶˵㲻ڡȥʲôط
شһЦشü̹ʣ²δ뿪ֹǱųһЩ£ҪҴŸ֪ŵҵ١δǰү¡
⻰ҮƻĻ͸ˡչѺͰȺʧ٣Щ֪üëûشôɺ޹ȻھǹԼҮɾԪ˵öԣһбȻйϵ 
شûΪҮƻŭʶֳʡóҮɾԪһﲻðĿԼ׼Үƻǰ뵽¡˴ǰûҪıҪϻصүʮչǱֹΪչѶϽ壬һƴɽȥѹɽûзְõټǻںδҲ֪ 
ҮɾԪûϵش˵ô̹ס˿ô̹ףԲǾҮƻݣȻԤı˿Ҫļƻ֮УʤĿܡԭһжΪôʣչѵľһҲǱˣ 
شͷһЦҮɽ˵öԣڵȷᡣǾڱֹУʮ꣬ҲûرŵĶԭѡ
⵹ǸĻ⡣شչֱҲǺ⣿
شصչѱʦʮǰ֮ʱιյͽܡϣʦԸֹ̳ŵλá⼸ûǰүΪҪչȫҡֻҲһļƻүڹʧ֮󣬲õκιҲṫȻ
Ŷ㵹˵ƻش仰ҮƻŭȻˡôӣǵԼ⣬̫ҲȻһ
ҮɾԪҲش˾˵޷Ʋߣ

ҮɾԪشһ뿪Үƻ鷿
ҮɾԪкЦ˵ĶۣشļƲߵȷڶʱڿԴﵽҪﵽЧʹڶ˽ⲻ塣ļƻΨһǵҪءǱǴ˸֪չѺͰõĹϵүİŲ⡣Цתش
شνһЦүýܹʱֹչѣҲ֮顣Ͼչڵϵүǰ; 
ҮɾԪɢĿʹ֮ǰ£ 
شʼ磺һ㲻ֱ˵ûаաÿոһҩò˶ãǽղӣҲ˰ڲ˵תҮɾԪүڿʼ£ҮɽԲ޹ϵɣ 
ҮɾԪһЦȻôʣҲûзϵĵ 
شûŭЦ뽫ύ˵үǸܳɾʹµˡүһȥºϻСʵ۵λ֮ʱҿԹͼҵ
㲻ҰЩү̫󣿡ҮɾԪͲµشԲǸΪʹˡû뵽Լ˵Щˡ
Ҹ˵Ͳ½ܡֻӦúĻ˵ȥ˭Σա 
ҮɾԪ˵ͷȻҲֱ˵ҰҮƻΪֵ֮顣ҵȷǲȻΪ˱ҲͬҲȥͼʲô´ҵǼƻһաɣҮɾԪɲĴ¡
ҮɾԪĻ˵Ŀֱף˿ԼֱסȻԸͬҺֲͬ¡ҲܸҪİɣҲðôգֻΪ˱
Ȼ˭ԼҪĶҲ⡣ҪɽҲ롣ֻҪһˡ
ˣشﲻ⡣ʲôˣ
ҮɾԪشһЦչѡ

ʮ [֪Σɷë ǧ]

չ˵أϵֽˮͶʪĸоӶͷ£Щ˹֮ʱľƽԺǲǵϢЩȴ忪ѨԶ
ã׼˵ˮԼͷչЦˡ𵽿ֻ࣬ΪǸԼϰһе˲ߡ⼸գÿɺȳ͹ҩԼÿشŲɵ֮̽⣬һ˶ûС
澲չѵĲȻδԼ϶ȻᶪɾͿˣ˾ʲôطôߵĵطƶ䣬˱Ȼܡ˿Σ 
ñȻԼ˲ˡشûд̽ϢҲûǰѰԼɣӣ֪ԼڣȻ޶ԡ
õΣչ롣˹֮ʱҲ޷ȫȻġ֪òڣԼƽʱĳȱҡ֪ҪôȥֹԼã󡭡һ֪ҪԼηģ
̾˿ŵȴһû˿Ч뵽ߡԼȥѰõϢֻϧĿǰԼ˵ͬ˵Ρ
΢ĽŲΪ˽ŲᣬǾ뻹кԶչҪʱΧĶǱ˼ԼŰ׺緢ֻ¶¶ڡ
ȻչϣûƬ̣š
չѽѽҵǽߣȻſڵûȥӭӣûбҪȻشԼųţŸ˿ŵĵ 
ش߽䣬Ȼһ˽
չû뵽ش˻ҮɾԪһʱ䣬Խת÷ɿ졣˵׶ҮɾԪشıʲô¶ʧ٣ڶվ;ڱȻǳԼϽ塭
һУȻɹûйϵɣŷǺ˵ĸûʲôáٲǾԲãͲӦ׵طɶľ裡չѲǺڣҲǰաֻǲס֪۽Σһס
λǣƬ̣չѲʵ¶һ˿ʶҮɾԪļ󣬶ʵˣԼҲͲʶ
ܶôչѣشﶼ¶һЦŽҮɾԪõλϣȻܣλǵϵĸ磬ҮɾԪҮɽιʧ٣Լ׷ðһүѾҮɽҮɽ㱻ôˣǰ㡣԰ҮɾԪһʹɫüۼһԵЦ⡣
ҮɾԪ֪ĵʲô˼ȻԼ˵ҪչѣȻֳȻټչѣŵҲٷһЩǰش˵ҪչѼҩһֱܵټ˻᲻ĿͬżˣԼǵĻΪʱ硣
ɻĿͲȷ顣ϵɻڣƣãȻú壬ǲǿնҮɾԪ֪չǷ䣬֪չѻûбҩɵ
ƬûҮɾԪڶչѵϸĹۿشﵹǺ뿴һϷһδ
չҮɾԪĿֱ̫Լϣʮֲܶ㣬ֻƬ֮ȭ֣չĳҮɽŸԴѶԷס
ҮɾԪЦŻصչſָòͷˡ˵ţĿȴûƶ֡
ҮɾԪĵչѶɵɻڵķС˵¶ǵ˲֪κǳֱӡȫ֪ҮɾԪôԼҪʲôǲ鿴Լûʧ䣿оΪʲôô̽ԼαԣѵԼûʧ䣬˾ٶӷ
Үɽġչĳ޷ǾƤ˰ˡҮɾԪĿ⣬չѰԳ˿ˣȻǸҪĶ
شչߣŵȻ⻰ҮɾԪܹʦܣҮɽǰһǰ㣬ѯڹİӡҲ֪ǰݺ°߹Үɽ¶뽫ѣǶư
⻰ʲô˼չѿشܴϿɳܵЦ⡣չѾ;ú飬ֲõԤСĿҮɾԪʵ֪Үɽк뷨չĳʵ޹뽫顣
ҮɾԪЦչºʹӲ˽Թһ֪ҹֹ޹ϸ𡣱չ޹ءֻʧǰүǰйأҲй¡ 
ȻҮɾԪشƻϤǾͱʾڼƻ֮С뵽չѲüͷϵ˸˵ﲻᱻֹݺɹĽԼڴ˴شҪԼʱȫôáǲգԽԽģԽüͷԽ̧ͷҮɾԪҮɽչĳ˾ݺԻ뽫һҵãϴԩ 
һı飬ǾǶ԰ãǶԼشأҮɾԪֲ塣ԸоչԶԼĸо֪ԼԷֱǷʧˡֻϧˣǻʬչŷģΪ˻ףҲѰҳĽ¡˵վչһζ΢ЦȻָǡ
ûеԺҮɾԪ֪üԼȻֲӺʡ
ȻүҮɾԪݣ̷𣬴ʵչѿʲôϢ
ղ״˵˺õúܿ졣ҮɾԪЦϣŰʹšüȴȻۼʵģĵĸпأˣ²ƺɽɣ 
ͬ޷졣ԼɽѾ쵽ͷˡèǼڣۼԼɽ£Ҫ 
ŵʼ޷šүζΪչѲǵԼһǵİģлȻ飬ǲд 
ٳ˵ʲôϢȻۡգҩжãοΪ˷֣ҮɾԪһֱûҽΡҿԺлвٱõĲҩ̶ֳȶﲻ
ҮɾԪʾòҪҶǰҵشҲڡûĵչϣ˾һ¡˵Ҫչѣ˽ṫʧ⡣֪϶㲻Ҳˡ˺ˣչͳĹʱҲ 
ģ쵰ҮɾԪĻ˵Ͱүƿڴȭͷ߬صشϡ߹ۣۣȫۣ 
ҮɾԪ̾˿˵˿ͷþ˼ġ
ҽȥһֹչѡҮɾԪ˵ţҡҡͷ
èү۾ɵø󡣡ΣûˣǷȫкܶҪʣһʱ˵֪չǷȫֻҪèʱȫܰĵĵ塣ҹţﻹܾ 
ϵδкβסֻɫȲպ󡣲ɽʱչѺҪȷʵشĻɡνչסҲ֪˵һֽСɢҩʹչʧȥļ䡣ҩЧºҲû׼ͷΪԷһÿնչѼҩչѼûʧ䣬ò˶ãͻᱻҩʴǣջͬˡ¶԰õĴ̼һܴ󣬵ʵˣ԰
һλүһܰסӣһΣٺõƢҲ÷쭣οүֱԣèԼļӣƽһ̾һԼ۵òУݵش㶾֡ǹ˲߹ʹδµأ˳ֳͷߵ
ҮɾԪϵûᰴסƢסүļظ˻ȥֹҲ򲻹شͳиôչѼ㽫뻢ڣôԣ 
ү۽ͷǸ͹ԵøҮɾԪ˵ûԼ֪èȴڲ߻ţµʲôҪԼ޶ԣţ 
õ˲ʮأ߹ϵѺȴʧˣҮɾԪ˫ҲϴӮشͳҲùֹˡôһչʧȥ䣬ǵ˭һΪأʱ㣿
ԷȴҲ޷ƽѵţʲôҧֽ߬ûٽҮɾԪĻȥʱ˿̣˭Լĸܣ 
ҮɾԪ̾˿Ȼ԰ꡣҮƻһֱѰ¡̫Ǳ߷Ŵߴ٣ǵʱҲ࣬ϸࡣ·̣ҲֻҵʱЩ鷳˲Ҫ¡Ӧñκ˶˽չѡԲ³ç֮ˡûʧȥ䣬Ȼ̵úࡣ֪Ϣȴ֪Ƚ϶ԣҪǿöࡣ֪նڵϢȥ㣬˭Ҳ޷ֱǷĲǵǰ¡ 
ɿ֣ҮɾԪλûж١ҮƻǱĿǰסشɲôöԸǲϽá˭ȥչѣ˭ţ
˵öԡûһֵĴչ챻ǻҩʮҲܺã֪˵ѵĵ²ؼ㵱ȻģԹҲʹޡүһҮɾԪ˵ĵĸܡ㲻ȫȻţҲֻôһ԰æˡǰèߣܰæ˵˶ûаɣ
ҮɾԪװõĸܡԼ׼Ҳ֪жۡΪչѣҲҪϵã¶Ҫ˳Ҫ㲻ֻΪԼۣͲչɣ 
һķεİοү̧۵ҮɾԪɵŵȴЦˡǵˣǶүƢҲʵԼʲôȡʱȳèҪ¡

ҮɾԪʮû⼸æµΪԼȻҲΪ˰æչѺͰáܽŮˣͲӦΪεƷͬΪݣͬӹˣҮɾԪϣ֪ܽҲϡֻһŮģԼԡȻԣáܾΪ˵õʲô
ٽҮɾԪýүĺլ鷿
ֵܣҮƻϽӭˣҪ͵ĵȻο⻹ֵܡȻǴûͳҮɻ忴ôҲҪ˼ҵĲǰæǡܣȥֹջչѿش˵ã 
ҮɾԪЦҡҡͷ磬ݵࡣҮƻһͷȴȱ𴦵ɡһ浱ͷ׼Ųɵʱ򡣸䱻ɽҵ֣ıȻʧ׼οҮƻͲǸ˵ˣ̸ִֺƽɽ 
޹ϲҮƻü̾ش˵ҪЧ̫Ѿ˼δءɡǸŮĺֺݣ̫ǰ㶾֣οֵܣ 
˻ûҪ˵̫ûмɵǺҮɾԪ൱˽׵ŮˡŮխȸӶʺ޵úܡǶԼĸסòһǸ˼ɻˡԼĽҲ޷ԼС֪㿪ͷ˷ҪǲŪ壬Լ 
֡Ͻ̫šб䣬ӵԽԽá
Үƻüһ죿 
ҮɾԪһЦҰ²ȥɣֵܵɾˡһʵ̫Żֿ٣
ҮƻͣƬ̣վûҪʵش𡣶ڶԸ̫󣬷ŮˣҮɾԪԼͬġΪֲɵֶȻÿβдȻ١Үƻȱ۶ȵز֤ݾһ·ȻҲпɱ֮ĸ
⻰ҮɾԪ˳һΣʵСҲǻʵ֣ۡͲذܵպáҪκ֪Ϣش

ֵܶоθ̫ĻŴ֮ʱе
Үƻܲʹ졣
ܽһµ١үϴĲʹ죬ŵһӡ
ҮɾԪһ֪мôм£ 
ٿһҮɾԪſ˵ȴûҡȻٿҮƻʵڲ֪òÿڡ
Үƻһۣл˵Ҫ£ȻҪ¡ĿǰΣʲô¶ҮɾԪáԼʱٱ죬ҮɾԪرܣȻкý
ҮɾԪȻʶࡣǲ㡣Слرܡ 
Үƻ֣ءֵܺر֣ܶ԰ٺݺݵصһۣ˵ 
ιһնŵġҪү˵ү뽫²ˡǲ˵үϼԸ 
ҮɾԪתۿҮƻֻɫȻ֣նŵʲôˣ
Үƻ̾˿길ʻ֮ʱԾᣬ˱ʱ£Ľˡųƶɾ̨֮Щ޹ءͷͶҵ£˵ڴ޷㣬һʱǸõ˲ţŽ԰ٰ˰֣ǰԺȺ˵̸ȥ 
ȥҮɾԪʣȻǻѾ˵Ǵιѵδ
Үƻصǡȥ̫˵һʱļƻڲ֪ͬι̫͹ܽױȥ˾һ׵ȥ˷塣ιȻΪǲ֮ףܻԾܻ֮£֪ΪʲôʹȻεһڡҲͲ֪ˡȥ˲ûлûҪôûҪôӵӡ 
ԭôͷҮɾԪ˵ͷǲնŵкλ˵ʲôҪЮ֡ 

ҮƻҮɾԪ֮ʱҮƻסˡʲôˣ˲Ƕɾ
˸Ͻ˫ϥأСжºǧҴ硣
㲢ʶ˷ǰΪ£ҮƻʱҲ֪ʲôͷ
ϽصԴ͵屻⸮׽֮ҴһֱûһšΪ¶үļƻҴҵСˡС˾̫֮ͨʦӼĸеְԶԿ⸮еòΣԱζΪ֮Ҵݽ˿⸮Σɱ׺޻ڡ 
Ҵ˵үزţ˵Ұæ¹ͻصүزһүҴδԭеѣҲ͵СꡣҲ̤··Ӽʱһհᵽصĸ̡Ǹ̲ҲƣһиòŮ˵˲үҶʮҲûϱ˶ĸáԾͶаġµعٸߣҶݳһģȻعٸܣ鲻ԭɡ˽ҥ˵֡һȥҲͲ֮
־͹Ҷ̰Ĳ㡣˱˺ˣѰ˼Ÿࡣö֮ڵ˼ʮӡ¾˿⸮ǰˣûץֵܵšҴ类ץһ˳ûб𴦿ȥιҲһءԻү
ҮƻţⶼЩʲôŴ²Щ͵Ļ£ҮɾԪԼõĶˣﳰЦԼ뵽ʶؿҮɾԪһۣȴҮɾԪԼһЦԣʣҮɾԪʶ˵类⸮ץסˡôץǵĶЩʲôˣ 
䲻ʶҮɾԪȴǾЩ⡣˵òȣΪϤʮﵹǽëá֪ҮƻߣˣضҲ˲õǰɵǷƽӶ¬䣬кǻҾͲˣҲǿ⸮ץõĹӡ 
ҮɾԪͷһЦתҮƻ֣ȻǧͶҲΪЩ¡׷ãһҲ޲ 
ҮƻıǲܣҮɾԪô˵ˣҲûа취پܾ֪ҮɾԪôԲͬǧȻˡˣͷ 
»ҮƻȲҮɾԪܣֲ֪صķʲô
ҮɾԪصô˵Ͳˡ˺ųǧ֮ʱȱľôˡȻԼĶвõĵ 
ҮƻƶǶ˼ǡ
ҮɾԪЦֹشšʵҲš˺ųƺ꣬ȻҲк۶Ҷܰġο֮ԽԶԽáչ񻹲ܱش˵ǰڲҪʲôʱſ˭˵׼䵽ʱ޼ƿʩһˣʱҲû˺· 

شҮɾԪ˵֮˵֮شΪ졣Ҳ֪ҮɾԪĻҮƻģܾܾȻүĿˣȻûƴǵĵ 
ҮɾԪλֹĵˣش
æȭ֣¶ֶ̡οԼҪס˼ҵİ֮£ͷǱȻҪ͵ġ
شЦݣ¹ܶ಻ʹ죬һ㶼ûҶүµˣҲѡ˿˴㵽סһ¾͵ܽӷ磡
ӰԸ棬ڰŵ޹ء
ֻʣҮɾԪشˣҮɾԪЦʣΪóȻǰԲ죿
شһЦҮɽԿĳ죿
ҮɾԪҲһЦÿЩһ֪
شʣذѴ˰ŵֹҲǽ˼ɣ 
ҮɾԪûзϣͷǡ
°ߣ
ҲΪ㰴˽ͻ֮˵˵
˽̸Ȼ򲻵ش˵ͷҵˡôιɥ֮ȮҪʲô 
ɥ֮ȮΪŻƴȫ˵书ôȴиñ졣Ĵºǧ֪һǴʱȻᷴǵİš
ԴҲаţ 
û˵֮ͨǺηٰչѣҲñһż׿ơʱˣҲ¿ܴͱ˿š 
Ŷ˻ȱ죿ˣʧΪһ塣 
ҮɾԪһЦڱΣҿ鿴һ 
Σش֪ҮɾԪԻк󻰡
˿Լٰչѣɷͣɢɲ뱧һʲô֪ĴˡȤúܡҮɾԪ˵ţ˸¡Լ˵⻰ԼԼĹͷǲż 
ҮɾԪĻشЦû뵽ҮɽǸϧ֮ˡչҲϱ˺£ű㿴ϡҶ޷ȷǷʧ䣬һ٣ͣҩ񲻻£ 
ҮɾԪҡͷҵõչѵģмк𣿲ϣҳֹʱչѡ
ش˵ͷȻҮɽĻ˵ݶϣв׼֮治ף£ʲôŮûУαطҪݵһˣ
ҮɾԪʼһЦһɽһΪΣҲһ˶ѡ

˵ӷľ磬˵׵ն
ҲףԼֹĵطȻԼСܱҲãԼãܱסûʲôҪ
شԸƣ͵ܣҮɽ˵㾫֪֮ͨɷչʾһ
֪ԼܱõģҲֻһ㡣ҪСȻƴǡżҲҪ֮ڡ 
޷ʶһѡش԰գҮɾԪʹ˸ɫ
ҮɾԪʶӿǷԿ⸮֮º˽⣿
ͷʮ˽ⲻҵ֮ͨͶ̫ʦӼڿҲꡣһֱͿ⸮˴̨Ҳ˽öࡣ˵˸ӼһͨëеԼˣҲ뿪֪ӼϵסӵŲðӿ⸮ǰƤӵ͵һҳ˵˵˵ţ⻰ϻҲʹˡҲűõûɽ˼ʵģûʵģһ˵ˡ
е£ҮɾԪش˵˿Ҫϻ϶ˣڵ˵Ҳû塣
ȥ¶Ҳա֪͵ԸԸҵȹͼҵشʵ
ҵʶöˡԾ˵ͨӼҲ˵ûһģǶԵùճֺ䡣Ǿ仰ڰ£ܲͷ˼ԸΣǾ¡Լͼѣϸ˽
Ŷ⻰Ǻ˼ 
شЦŽԼļƻ˵˳Ȼлǰ򡣹Ϊλᱻף̫үʲô⣬ʧ䲻չѱԼüץסɢΪѰչֻϽ屻Լɽ¡ǰǰ˵ϸΪҪչѵã͵ȫ
شĻһʼ棬ϸǺشԹ˽ͨһƵʱûסꡱһЦ˳
һЦشŪˡԼ˵Цüۼʹֲ졣͵ܿǾԲʵΪ¶̫ƣҪ֪ⲻ񵱳ԾӼǰĿ̫
شﲻ죬ϽҡͷͣˡСܾûвŵ˼ֻƻʲôãֻһ㲻ס 
Ŷ˵˵ĵ㲻ף
˿ھƣȻԴһϧģҪ˵ݺûչѣ´εôûʲôֻɲСҲܹ㣬Щ²֪˻û롣˵ּ˿ڲˣȻżǰúչѵĹϵͬһ㡣˵ˣչѾ˼Ұõϱ˵ݰøȾ˵չѵﲻ˵⻰˵γϺͰǶһ׼ţǵĸ߹٣Ͳٽ˶֪һԶΪԷ 
Ļش˿Ȼչϧ֪Բ˵ѡչ˵ĻüĿԭΡΪҿ;˶˼ư쵽󣬻ǵó¶ɣ
תشЦˡЦʦ̳ĺͽܷǵû˳⻤סڣжˣµðͷɣҮɽȻ
شĻʲô˼ҮɾԪöǡʲôϵ޹ءֻҪҪġ 
ȷȻشﻳҮɾԪ֪չ˵ĹϵƺԱ˴˶ûʲôôʱҲûмƽϵıҪȻƻУǾ͵һȻб䣬֪ҮɽмƲߣ
ҮɾԪü˼Ƭ̣Ȼʶ˼γĻʵҲ֪úչͬѰĹϵ 
ͷȻ֪ˣӻúܡǰ̫ʦνѵһ١֮Ҳû¶ˡ
ô˵γʵǶ԰öʮ 
ͷ
ҮɾԪŵȻˣǲͰԭļƻСʧ٣ڶûϢǻûֻ֪ҪغҪȻӲԶõɽҲ֪һƱȻʹˡôߵȥٸߵҲһʱʱҲʲôοɽǰɽҰ޳ûҲδ֪ھ˸չѡǲ˵Գ͢ɱΪȹƴ˲Ҽ֮¡չˣҵȡ˵ʣγǱ߾ǲΪչѵӲ׷ͰõҲ̷ʱ̫ͿԽСʵλǵ¾пɳ֮ 
شͷȷõļƲߡµͻȻЩʡԼΪõļƻôһ벻¸ˡҮɾԪǲѴ֮еһСԼûһɷ֮ĶۣòҮɾԪǸĽ˧֮ģӵ£ҲûʲôѶȡҲΪˣŻбŤ֣ϾԽԽáȻ˵ֻҪչѣԼֻҪչ߬ܲˣǸܲһ

ԴҮɾԪ֮󣬰þǿԼǼ۵¶үǰôáҪëһطҶǸҪһܡֻھҪУֻҪ˿ãһжһܾè
ûèӺѰǲ֪Էȫʱ
һֱڱԺһҮɾԪİõƢû˿ܳȥչѡһû˵ȷСһͰиʧһо͵ð׷ѡ
Ӹõķ䣬үҩ꣬Žֻǰצرߣүβ͡
үҩݸ࣬ȻӵͷʲôòĲ롣ȻĽҲǶе
ûҮɾԪջԵŽ֮ʱ඼⡣үôˣ
ҮɾԪܵȱߵĲӣصЩ°״żŶ
үֱͦ塣ʲôǲè 
ҮɾԪæ֡𼤶¶չûйϵΪϴֲӺļʣһʹģǰնѰԼͽֹһ¶ǰˡ
үţüͷһֱšèȻϹġʱԼܼӽ׺޻ҲԲ䵽ز˵شƻǧչѣȻˣشﲻɱڣһèǸΣգ 
ҮɾԪٴ󵨣̹ףҲԲԼʲôݱչµ˵һģһʱ䲻һȱ˵ܲͦ󣬾ʣشҲڴδ֮ǰչ
ҲǸү̾˿ĸǾںӼץҪǰæжã䣬үԸܣ£֪ʲôгſѡֵڣôŶиֶˡĸ硣
ҮɾԪµүϢ֮˼ʵүץ˶ȴһزܾôưհݡ 
үͷ⸮ˣûһ׷ĵ˹ûʥּͨ뺣ӵĻûץ 
Ȼˣβһ⣿˿ȥӼ䣬ֶϡ
үû뵽ҮɾԪܶԼ˵⻰̧ͷҮɾԪûôڡ˵ŰɣԵԼ̫С֮ġ˵ŰɣûôաǵΪֹվԼèһȻ䱳󾿾ΣֻԼ֪
λˣû֪͡Ǹ˵ҮɾԪҲĿģֻԼһ䣬үһ̨£һˡһƣøҲɡ 
˵ݶˣүҪٲͷǾ֪ôˡǾͶлˡ˵ӰٱóƱⶫжҪ֪
ҮɾԪͷЦⶫҪȻ֪òѡԼôҪԼԼҪֽţڶش˵Ǹƻдã
࣬װİ磬Ű״˵ϱӼ丮ΣڣõƱҮɾԪ֣˵
һ֡״ˣҰˣСһὫ֮ǰӻ״˰æտ˵ҮɾԪģȴҲСιġ˵飬һ㶼ҮɾԪ١
үͷؿڡӾȹүһҴҲѡŵˣĸǻ¬ģϸһ
ֻһ飬мǵοСھλүǣ˵ûжת뿪˷䡣
ˣֻʣˡүһʱ䲻֪Ҫ˵ЩʲôۿҮɾԪҲûҪȥ˼棬Ҫ˵˵Ļ˵ڡ
ҮɾԪŲߣһºȤˣǸ˵Ƥӵ͵һҳʲô˵֪ 
ʲôүõɴ˫ֹۡǰ˿⸮һΪǸչҲ˵һ֪ܲ᲻֪뵽үҧҧǶж񱨣үطǰȫһɣ
ûõ𰸡ҲգԼûʲôϵһʱѡģ¶ҳ˵Ҳλү˸

һߡ˳޽졣ΪȣΪѰ·岻Ĺؿ˶ͷֱð
ȣȣɤ۶ʵڱﲻס˳̵ζֱڱǣչ˿Ѫ˻ȥ֪ǿѪ³ûкΣѪ³ȥͻԪڵûа취ĵ塣ֻ̣Ҫŵ֪ƽ¡
Ϣƽľչֻûɵ˴ϡáΪ㣬һͦȥ 
ŲڶչѸոշɵľűʮգٲȻѾᵽߡֻҪһж˯ʵ񣬶ᾪѡոһգûôô۹شȻûпԼǳ˳֮⣬û˸ҸԼ˵仰ҪʦҲϼѡʱһһĹȥҲǸ¶
չѾȻ˵أ档֪˭Ҳ϶ʲôԼϲ֡
ҮɾԪݣһ̳Ʒŵϡ˵ʮ㣬תˡ
Ȼû־ϲҮɾԪҲ˾һ롣Үɽ
չѽĿƶԼҮɾԪЦŲһסչѵ񡣡ÿˣһˡشͳûôʶȤ 
ʲô˼չüͷǰЦ֮ˡʲôʶȤشҮɾԪһԼʲô˼ 
ҮɾԪһЦûʲô˼½Ѫչź֪ɷ
չĳơ㿪ҮɾԪԼ첲֣չѴôľٶ
ҮɾԪͣڰգûҲûжŭ˳ƽ䵽̳ϣ̳šǽĵһչѵִ̬ȣϵĲ豭˱ơ
Үɽչĳʵڲơž㣬չѾЩϤȻûôʶԡô꣬ٺþŹġƸǰҮɾԪıԺġԼҲȹһΣǺе㲻֮ͬ
ҮɾԪӵݹЦչŲӶɣүǱҲý
ԼǶҲգشﻹҪԼ룬ȻҮɾԪԼɾǺԼҲǺȲɡӹӣչһⱭƺ˸ɾȣȣѹȥѪƾһʱɤ۶Ǹôܡ
ҮɾԪϽǰĴչѵĺ󱳣ȴչˡ͡ 
ȾƣʵǼ̣̣ԼþôҪ㣬ٹɫƷζȷĶȤ 
ҮɾԪĻ̬ȸչᡣ˵Ĳԣ˵ò⻰öԼ˵ģ̇ۿҮɾԪƵģ£һĳչĳ˵ơᶮƷƵȤ
ҮɾԪ̯˫֣˸νļơȻչŲϲƣ´ٴĹ̳ӾãҲɶҮɾԪ͵Ķûбת˵ĵһҪǵҵĻһ˵Ц뿪չѵķ䡣
ŻջǵܣչһڡҮɾԪʲô

ʮ [ Ʈѩҹ۵]

һҹİȾʮչѴδ˯ô̹ΣҲûоĵʹСıҲûôˡ
۾Χɻ谵˵ءߣƿȡ紵룬չѴ˸ûյȸУҲΪ̧ͷ˿գв˰ְףʱѾˡ
ԴպҮɾԪǱ֮չѾ;֡ȸ֮Լͻ֮ǰ˳ࡣ
һʼչѶҮɾԪ;£䷴СҴﶯ֮е٬ԣܻʲôԭûɲӽ䱸ûҮɾԪĻҩƣҲҮɾԪԼԵһκȹ֮ת泩ĸо̳ӾƲʡ
ɢôԼ£ҮɾԪھҩ¶ԼҲûκκɣչҲǻȥ˷ŵһһһաʵ֢״һŽޣֻӲҮɾԪ;Ƶͼ
Ҳ޷ͨľˮѣٺõҩҲö̶վжΪչѵȷļȥôûҵõ䣬ĶҲЩοţһûΣաȻĳˣļǰԼ
֪ܲڵľ뵽չ̾˿ϴصϣϥÿյı룬⼸ͨתҪͨѨҪЩʱաÿյʱ䶼û˻ԼԼҲûзʲô˵ļӡ
ش϶Լһֱںȼϵҩ㲻ҲνˣԼԼڵĹҪֹ±ȵ죿ûʲô֮Լ
ûаֵܲԮʹչڸ޷һ֪Ψһıգҩ֮⣬ҲԼԺˡشԼӴ䣿ǳԼ£
չףҪ֪ʦڵͱҪ£ֻڸû취֪Ϊʲô¶شá֪ûн⿪İ취Ҫһ뿪СԺֻᣬѡ

Ǽʳûб仯ĻչѶЩҲޡͬ뽭ϵ嵭ͶԵÿζءչ˵סʮ죬ɲϰʳΪֱνʳζ
һ죬ҩ˽չѸշ¿ӣº͵سԼһۣеαһ㡣֪úչѵĹϵ֮ûشǰ㼥̬˼飬ηֶԴŮܸ֮ߵùӢжδأ 
ţǽҩشȷظ˵ҮɾԪչѵ˼óչѵġԼͷһ¶ҩΪʼһ¡
չЦվӹеҩлʦ֡ÿﻹ鷳ҩҩһں£һû˿ɫ
ҮɾԪشͣҩǣشﲢǸ˵㻰ľӡοҮɾԪ񣬾ɻҩûͣҮɾԪҲ֪شǷԼϵ˻ûã׵жҩҲӦ
չѽҩ£ʾ˵ͬŵ֣ʦֲҪÿζȥġ־ͳˡ 
һЦЩɬŹ档ƺǽЩá 
չҡͷȻ˵ţʽĴ仹ûа졣ʦֲ˾нСҲ˼ˡ 
չԽºǫ˳ԽܡĴҰõϢ֮ʱҲڽϴչѵΪˡԽ˽⣬ԽѻȻǻԼشг·ҲȻô˵Ժ˽֮ʱֵơǰΪáҲñȥЦֹûйء 
ˣչѵ˱Ȳݵǰʦ˵ĿҮɽ
ǻ壬ܴιʧһ롭ֹʲô¡
ҮɽǶʦģʦԼҲĳͣʦֺҮɽĲġ־裬չܸоõĻУ⡣
ͣƬ̣ƺΧû͵ҮɽֹΪҲ֪ÿ㣬ҵӰˡòض豭ûȵ⹧һ裬Ծ
չЦվԴӱô֮ҵͷһֱǺǰܶ벻ʶҲֻжλʦֺͼˡҮɽҲѵÿԼˡʦҲҲǣ
չѵĻ˵ú棬ʵҲɹչûɢչ˵ʱһƽ͵ЦݣͻȻۡʲôǵãҪװֱ顭ижࣿ˭ϷôУĸƤȻֵƣΪֳֻ㣬ҪҮɽӴΪ㣬ҲΪֹ
չ̯֣ûзҲûӦʡ֪ȻԼ˵˼ĻɹɲԼõشΪʲôƿسԭ򣬷ûʲôáôǸΨһҮɾԪͻԼջ˳Ļչܿ϶ҮɾԪȻԼͼʲôȥ롣ֻöģ÷ŭĿǰܷҲţԼֻɹҮɾԪҪԼҲܡͬھ
һվһաãҲȹ͵ʱ޷飬α߾ĹԱȻжӡͶҲӦطˡ

Үɽ롣ϤչѺͳ࿴һ֪ۡشҮɾԪոյĻ˶졣
˵ܲٲܲپ͵ˡ֪ҹλ鲻ҮɾԪѰ·չѵ¶һ˿΢ЦܲһֱȡȻҮɾԪܸԼҩƣΪʲôƴһѣи·ߡ
򿪷ţش￴һۣЦҮɾԪһݡ
شЦչȻó˽鲢ôĿҮɾԪһһ㶡ֻҮɾԪˣ˴磬ϻŰʲô˼Үɽչĳ 
ҮɾԪûǰ󣬶ǹֻ˸񡣡չûϣȫϣʵЩ̡Ҹֽūţչ͹չǧҪƴǡ 
һ仰ɰչѺͳŪˡشҲôһ˲šüë֪ҮɾԪڰԼţԭǵԼչͣҩ˵ūŹҲûʲô˵ģ˭ҲԼĵؽ簲˵߲ǣչһüۿھܾûпڣֻǿչѡ
չѲûôࡣҮɾԪūΪʲôȫ֪һʱҪŪҲûôסȻҮɽĺ⣬չĳˣ˵һ񣬶شһЦʦ֣СôϿɷ񣿡ǿشﲻ⣬ͬ⡣˲ĵͬġ
شǶѹƿڡ̧һЦţūŵС¶һ仰ͳɡֻҮɽģԵʦֵˡ 
ҮɾԪЦ˵Цˡ̸ϣܻչſһЦЩǲ衣 
⻰˵ýֱףƽչѱȻۡ¶Ѿٵۿ¾͵¶šҲû¶ҮɾԪ뿴ЦģҮɽġ 
ҮɾԪЩʧҲѹûչѻΪԼūžͶԼϲЦտ෴϶չѻΪشˣţԼġⶼҪҪǱסչѵ͸ˣ񣿡
ū꣬ʱ¹չѸϽءλǽģչĳɲܴ˴񡣡 
ȻˣôʹҲչŵıˡ˵ţҮɾԪߣ̳ӡԱ¶΢ЦƺǺչŵθڣѱ¾ù 
һֱվҮɾԪæǰһֱŵľ̳ӷŵϣȻԭǸ̳֡
ҮɽܵþôҹҲв١α鷳һֱҮɾԪľʲôɾĶֻչѺ˺üնûҲûһ̳Ӹռ׶͸һ̳ǲ̫ˣشͲɣͲܣ뵽תشһۡ
شһЦʦͲˡⶫҲֹҮɽ͵ľƿ빬ϺȵĹƷһҲô̳һҮɽţǿɲ֪ܲô
ش⸱û˾öġչһЦҲû˵һ仰ͣ벻ܶһ¶ֻҪԼرסнһ죡

뿪չѵҡҮɾԪԸǸȵźԼȻش鷿
֮ҮɾԪһ˿ڣǶūŲ
ȻҮɾԪ˵ˣشﵱȻϡҮɽҪ˹ȻֻܷҪүҪ¶ҲûҾܾءοչԼˡֻҮɽôһ㶼ĳӡǷҪ֪һٰ˴ 
ҮɾԪһЦҹһΡμѳɣ£Ҳչѡ»֮ҹһģȴһû֪ľͷˡҴﾪѣʵûġǾͻ룬ڿūŴ˹
شƲЦЦÿǳԶҲϸչͣҩⰲŰɣ
ȻҲ޿ɺǡɽҿ㣬ȻҲҵ˿ܵչûҵˣܷģҲչҵסɣ
شƬ֮ԶԡҮɾԪĻ־䶼ûдϰţԼ͸ûܾˡչҩǶҪҮɾԪţԼҪչѳҩҲ¡ֻǺ£ԼܱҮɾԪ֪ɽˣĸΪ˷ɽοչǳɫҲĳ̶ȡ
ģԿһЩжֻҪ㲻谭ұ֤ʮڰչŪ֡ʱģҲġҩ벻ԡҲû壿
ȻҮɽô˵ĳǰϲϲˣ 
ҮɾԪشһӶǻ𡣲Ϊūţг͹ȥҩ
صԷϡȻߣһ´ĵ񻨿ֻǰɡһ죬ߵضʱѿһţԼƮһҩݵ㡣
ش˰ţʮ֮еƹζ
һңˡһɫȹŮˡ
Ůû̧ͷֻרĵصҩ
ôŪҩ岻þͶϢһشǰסŮ˵ļûҲ¶Цݡ֪Ů˲ͣҲ̧ͷԼı顣
ŮûзӦͺش͸һȻû˵еĲҩŨҩζ֮ǰڴŵô嵭ˣʹͷۡ
شûǸŮ˵ߡôˣ⼸칬ºæû㡣 
ŮɿþȻлֱ˵Һæ
ѣشЦֻ̧ЦŤææŸҩæŸչҩֻǶҵҩ 
ŮЦˣЦͬŤҵɷ򣬾ҸҩҲӦǲҩ㡭ǸᣬһǧΣһˣ
شŮ˵ĻЦ˵úãɷ򣬿ȴҵŮˣз֮ѡ 
ˣشл˵Ҳ뿴㣡ոһյĥʧȥеġƭôƭǳܣ 
ɢǼ٣شҲͶʧȥԡҪõȻõֻ֣ҪܲˣֻҪԼ⣬Ůʲô̬ȣǵÿ飡
ﰵҧ԰׵ӿһЩѪɫɴ˫ۣʵ֪óΣԣԱ˵ֻǼشң˵ηʲôطҪµη
ΪʲôôãչȻûб仯ҩû⣬Ǿǳֽţ֪ңشȻô˵š֪ԳԼɱ˳͸Լĥɱʦһ
ش㲻Ҫ̫֣չѵҩ޼٣Ϊʲôûб仯Ҳ֪ÿձһ¼һ̫ô֪澿ʲô£ҲãҲաҪɱҪж㡣 
ͳȻǴľ 
ľǵĵ 
شͻȻջŭݣߡ̧ͷô˵Ҳãųɾ˺¡֪㣬ô꣬ҲˡһΣֻҪҳɾ˴ҵҾͷͳȻҪҵĻʺҲܿġ 
žһش︧Լϵ֡ϣһһ˵㻰ʱ򣡡 
شЦŵ˵ͷҵǻһ죬ǽѵһաҪȽչѵ⡣
ν಻ţֻ֪Ӧش˼ԼͳʦòˣҴӦ㡣ҲһҪ󡣡 
Ŷ˵˵ 
Ҫ뿪طصԭķ䡣㲻ֹҺͳ档չѵҩҪڿ֪֮ҩûЧ 
ãչѺʦǸҷϵƢҲҴߡ

͸չѰںãȻӣ緹ˡ 
ū֮һ졣ҮɾԪûūҲû뿪ڼԼʳ㣬֮ǰӦʱöˡҲһ԰ɡ˽ӣչѻµôڡ˵֮ǰԼҲūţ׼Ҳˣ⸮ЩҲүտڴ˵ġôûôŤ 
˰Ҳչߡ˵ʵǸûôƢӵӡźǸ˵͸ʹ˸ɫ
͸ô˵ҲЦŵ˵ͷȻһߣڵ˵ˣ⼸տҲûиǲȥһ
չЦҡҡͷܵˣҲûáԼ
զզһϧӡ˵⹦˵ãҲ˳ɫͲ֮Ҳ߯Ƕ 
ɲͲǸûлػչЦŶ룬˿ࡣ
˵ǰøģ˵չǱߴ˴գҪʲôƵġ
õ֣չüճ֮ʱԼõϢͬûнȻûϢǺϢⶼһˣôһûУˣȻһʱԼȻ˵̫ء
ӣչѰûСĵĻһ
չѴ˼блĻһ¡˿͸ûʲôɻı飬ŷġЦЦ֮ǰҮɽѾѸ˵Ķ˵˰ɣ
һ㶣εͷ˵ǡǸɾû⡣ǹѡ
չһЦҡҡͷǶ⻹Ǻ⣬ڻ֪˾ԲشˣǱȻġ
˸ոðգҩҲ˹
æǰӹҩ룺ʱÿһ׼λعҩŵ˹ϣֵӳӣҩùʱܽǶģҩһ׼ȹ˲ŸӺ¡ 
ƵĻչѵĻҲ˳Ĵʶӿһۣû֡óǹⲻչѺҩãҩԼҲԸչѼȥ
ʦ֣ôûʦ֣ȻúǸҩӣչҲֵòܡ˵ͨҮɾԪ̳Ӿƿɱպȵҩõöࡣ
үĻڽʦæҲã˶á
ڽ˵ͻˣеǰ·ˣϢչΪ֮һҪֻ˴ΣγһˣԼа취ӦϡôûϢѱò֪Ϣͬڵȴʱ
ǹʧһ£ʬöû䡣ү顭ôᷨչüͷʵ
εؿЦһ¡֪¶ 
ڽ̸š
չѴһ
һˡһæʣʲô¶ǰıµӣشȻûлҵԼչѡ
æػҮɾԪƥǽ˵ǸŴЩ㣬ȻԼ԰ȥˡǡ߯ˡ 
ü֣ˡȥɡȥ֮󣬳Ŷչ˵ҮɽãҾͲǰȥˡ˵ǡ

Ϳȥʱ䡣ָɰͰ͵䡣ɹű磬ֻǲƸֵιƵľͷȻ䣬Ҳʹܲס
չһǰ԰·ʶһʼʱشҲԼֹǺһս֮󣬶ԼģŹԼжҲǰ£һû˸뿪ԼסСԺ
ûĸоֻҪ뿪ֹνɡ
԰ûлݣеֻʯɽˮԼɿݵ֦ɡչɣطûлͷףľ̵ʱô͹ôضһһ쵽ڣô䡣
ҮɾԪ촩һѩ׵Ľгۣ׺ƤĹ߿˾û͡չվſڣҮɾԪıӰͻȻͣ˽Ų
ǰáжá֪ΪʲôͻȻܵ˼͵ľӿͷ֪Լ뷨Цɾվٳûж
ͻȻȱʲôͷһչŵõһԼȱߵһƥǡÿһƥǵģ᲻ͬȴֵܷչϵƥǣΪǵģǼǵϹŵȦ
ҮɾԪعͷЦǰչߣȥչѵļ򣬵;͸·һԼ档Ĳӵͷҡβ뿪˵ߡ
ҮɽչѲǣûͻȻȷûѡ񱳶Ե˻عʲô뷨ҲͶûˡҮɾԪҮɾԪôܸı䣿
ҮɾԪ˸ƣչţͤһҴ˼ģ֪Ͳθڡ
ôԶΪ͵ģչѲؿҮɾԪôһ˿ִ֪ҮɾԪẦԼ
ô±ڵ¶ɣҮɾԪ΢Цһڣʳóһɫĵġ˼ھȥ
չüһԼǰȥʵ˵ȥˡҮɽˡչĳֻû뵽ôɵĽеΪ͵ȶѡ 
ҮɾԪ̷ЦֻҪԸ⣬ûҲܰ¡ο뿴ЦͻȻסЦĿչѵ۾
һ˲䣬չѼҮɾԪĻˡҲֻôһ˲ûпЦ֮£չĳȻɵЦҮɽ뿴ЦչĳʵǼѡ 
չԵľܾûҮɾԪһü˼ʳó̵ģ̰ףɫÿýҸĳĵġ˵ǽϵĿζ㳢
ȷǽϵĿζóչѾ֪һŵ壬֮⻹ЩԡŴ׵öûгˡӵǲڣһϼ䡣
չϲԾֵЦݣҮɾԪЦŴӲ¯²Ȼչѵ˰뱭ݵչֱߡζô
豭ֱе̣չ̧ͷʣҮɽ㲻ֻչĳƷĵİɣеһɢšܡû뵽ֻǼģԼ˴ˣֵֶܺҲ˿Ｘҵӡҡ̫˰ɣеĺ԰ӣʹһƬ˰ɣ
ţȴܴչѴûԼȻΪһĶҡҲԣʲô˶롣־档

ҮɾԪЦʣū̷ÿɻã 
ν벻áչĳҲ˷ָ̡νĻ⡣չڳزͷһ˴ߡˣ㡣ο˵Լչ˵õȷܵϾҮɾԪˣԼͬ¶šҲֻð˹Ѩʱ硣
ǵˡ֮ʱˬɴúôҮɾԪЦݣԼ˿ķŵϸϸƷš
仰չЩԶԡȷԼĴӦøɴࡣҲʽȰˡ
ûչôʶڣҮɾԪµȻΪţôŶûСҿɲϣ˰ڲĿܡ 
仰չȴһʲô˼
ҮɾԪЦûʲô˼Ǽչ֮ȴʲô¶ȥ죬Щƽѡ 
Ȼ֪ҮɾԪʲôͼ仰ԼشĹϵչĳԴӱ֮һֱҶ֮ǰһЩ¼ǵúǻ㱡£ҲֻܰжʦȹšοϾûмδ䡣Үɽĺ⣬չĳ֪ˡ
ŶԭˡһһֱΪ֮λѾ˺ܾء⵹ѹˡҲ֪үţڴιѾоˡȴ֪ȫټүǱʵ̫Ҫȥæ 
չҮɾԪĻа㡣Щ·ҲԼĲҮɾԪĿȣȻǺߵĿšֻȻףҮɾԪԼ˵ʲô˼Үɽ˼ǣ 
չ岻ʵ޷ԼҲҸ͡㣬ңүкô 
ҮɾԪĻ˵꣬չͻȻЦˡȲǷĵ΢ЦҲεĿЦдСһֱǶʦֹšԸǣҲҵóܳ¶شſֹȨǼֱЦҮɾԪЩϻ졣һԼĹֻɣʦڵú͹ȫ֪ټԼҪԸشҲʱ
ôûУֳɵĲһ˵ҮɾԪԺſںһɤӣͤ룡 
ҮɾԪĻչ˿Ȼ֪ſˣֻû뵽ҮɾԪĶҲԼ֮¡ǾϢĹڣԳĹҲܱôͲȥ
չپҲҮɾԪѾڽԼ֣װȥ񲻶ˣһһ˺԰
֪һ͵չѻǾȵؿųʦ֣ôλǣľȫ٣ôҲû뵽ߴľȻǸŮˡ
εعָҮɾԪչѼһ񣬶ŮԣǼڣ 
⻹Ǹ¶Ī˵ҮɾԪչѲ֪иϱֹ֪Ҳ̫ࡣ
˵κɻ󣬸æһֱòڴϹжˣٳ߶кתұĴתת͸ƫ·ԺſڣҮɽˡʵڲ˶λˡ 
ҮɾԪںǼ٣۾ԴһԺû뿪չѵ񣬿ŮȻֱûʲôһаƹһӵչ֮䣬ЦǸ޵ĺӣ 
仰ڱûʲô˵ģڳȴâءҮɽˡ
סߣŷԼʧ̧̬ۿ˿ҮɾԪЦЦҮɽǵ֮
ˣȴĪ
˲˵ű˵ΣȻŮǳӣЩ˵Ҳ޷¡Ҳȥˡ
šüչѡҮɾԪ̾˿»ǵͬʦ֮顣
ȻˣҲԡϾǹԼ¡˵һۣŤͷչѵȥ 
չüԼܲ˼ްɣҲֻõ˵ͷҮɾԪ԰ӡʱƥǲŲ֪ʲôطڳ˵

شҮƻ鷿ͷҲ亹
ʱҮɾԪȺʱˡ
ͻȻһشһƽʱԲֻǡҮɽүŻ㡣ôվţ 
ҮɾԪһЦ̫ĵڶֵˣ
شͷȷ̫˵Ѿ£˲ϳֻҪһִоǱ̾ͻжµĵرҲһֻױİĹٱ½оϡ¡
ϵˣҮɾԪ˿ûشôġһб䣬̫˽һ˵ȶ 
Ȼһ档ұϾǳ͢ˡ̫ѣɱҵֹҲȫˡһú͹ڻû䣬ʵڲǸ¶ĹԱСʵ۵ˣ·;Ȼⵢ飬ʱ䲢ˡ 
ҮɾԪ˵ͷȷǵʱ䲢ࡣ֪ڣֹܾۼĵж٣
شƬ̣ջǴʵԼǧ 
·;ϰо˵ʱ䡣Ǽǵãǧһֿڱ߾ǵˡ㿴ɶǰȥΪãҪ֪ľĶ࣬ȴҺүָӡǲֻǧˣ֪жô̬һأүҲֻܿ㡣 
Ȼ˵ָɲôԸ̫͢ҮɾԪĻӦòкֻҪҮƻԼǳ˵ͬһб䣬ĲЩӣҲҮɼҵѣԡչѣδãµǿֻöˡ 
ҮɾԪüһЦġգҾչѳΪҵˡ 
شҲüҡ¾ˣ 

صΥķ䣬˿ûм˻ᶮʱ顣Լ˵
ҲˣЪϢ̾˿ǰֻ֣ϧûҡ
ЦſΪչѾΪʲôûж 
չûжӽ仰˵ţ˵ûвŵɡ
ͷԡûжȻҲ֪ΪʲôûУ˶ˣ񲻻ô͸
ôܣҩ㾫оģûãشԲƣ
ҡҡͷһݶҩʲô֮˵ҩȻǼٵģҲ֪شΪˡԹҲôҪϡ˵ֶʱˣ𣿡 
ˣЦûе˼Ǽᶨ˵һ䣺š
ţشˡ
ɬһЦֻҪ˵ģҾȫš
㣡ȻǸˣֶôܻˡ˵˵Ʋǰ̧ͷҶԲ㡣Ȼô˵Ρ
ջ֣ϡûá 
һЦ˵Щȫû塣ϣҶԲˡҸ磬㣬һչѡ 
չѣʶԼ˵ЩʲôȻô˼ʱ䲻࣬ȫĶԻ⻹ͷһ⡣
ס֣ؿ˿֪ûʸҪʲôһҪ㣬չѣ㽫ᶪ
εԣάƣһδ࿴ű˴˵۾ûʣҲûн𡣡ҴӦ㡣ֹΪ˰չѣͬΪҡΪʦ

չѾͷԾ͸ȫӰ⼸գÿ˾ͻԼ˵˵ôˣչѲǷҪ˵ɣʱ˹ҪǵһϰߵͻȻı䣬÷ҲǱȻ
洫Ųչæеİ׺ŵͷ档
û֮еֱƿ˺˽
ҮɽչѲվʱҮɾԪôܳ
ҮɾԪֽϣչһЦǱ 
ٶչѵһӾͱűߣȴҮɾԪĸ첲סҮɽʲô˼ 
ҮɾԪץסչѵĸ첲һѽק˻ôӣǺ˼᲻֪ 
ѪһӿŶչ޵ۣ֣ζ򣬷ϴŽҮɾԪ˦ݺݵصǰˡǰչĳѣչĳӭǽչĳˡչѲ룡ſڣԼֻʣɹҮɾԪĿǰﲻãչѾͺ޲ó׺罫࣡ 
ҮɾԪôչһ䲻۲Ļ뿪չŭӣһֱԵõ΢ЦҰ㵱֮ˣ֮أ˵ߣһ۾ͼͷǰŵİ׺硣
㣡ûȿʹչѾͲòߡѽң׺õıҲԼΨһôȥԲܣ
㿪չ֣ҮɾԪЦŽ׺ʡǰѺý
չͷˡ졣ҮɾԪ㲻Ҫ̫ 
ҮɾԪŤͷ˿չѣЦŵҾ̫Σ԰գ׺绹ʣ־ͰѽߵС
㣡šֻδڣ˫Ȼ˸ʵһ˲䣬չѵǱһ㣬ľӲԺһƬհףˡ
ҮɾԪչѹ֮ϣ̧ͷ£Բ㡣
ͬһչѶŴӽӲлعǰ¶ŵЦݵˣչѻȭͷͳҮɾԪѴȥ
ҮɾԪϵչѻ֣־ͽչѵȭͷСǲһθȴûԸǵİ֮ˡ
չƴȴȻûҮɾԪǯơһͷ֮ʱְ׺ڴߣֿɼ֮ҧҧʱҮɾԪֻ˺·֮ʱչ첲ֽ׺𣬰뽣
ʵҪȴҲһû˵ҪȴǸͷķ⡣ڽµưסչѻӽӣߵһ䣺èıɱ׷򰡣
еĽһʱ䵽˴ϡƸոձǡãôܡ
°ʣүѸٵ˺¼èҴһһôƵġ
áãɲǼ䣬б񾭶û˾裬û˵ģûǣңû˵ʲôûˣֻáȵˣڡȵˣ 
ү۵ɿչѵӣͷǵ۽ǵᡣɵèһ˾ô̹ģ˾ͺáֻԼǰŻ˵èʲôã
񡭡ҹǰõǺᣬԼܰģչѾǲұۡһж̫ͻȻ̫졣ѵΣ 
үæǶչҪ֣Ȼòˣһ˺ܾãոյȫͬèӦԼһôɬǴӴһֱϡ˼ϵˣؽչѱڻȱ˵ˡ

ʮ [ α˼Ϸ]

õĻչԭɳһαôʡôݳҮɾԪʲôҮɾԪΪʲôһϷ־ʲôʱʼٰҮɾԪֹ⣬е֪𰸡
ү֪èкܶҪʣЩڸ˵ʱ򡣡һϷ¶һүȫ㡣 
һϷչõ˼ʱѾؽ⿪Լյ󣬼Ȼ֪ˣôôҪʲôǵִһͺǣȴΪ
үչǺ¾˼ͷסȻһοڣҪʲôչû 
ոһͻȻתչѲ֪ԭӦԣֻǾú顣۾ضϵˣԼϴȻãô
үչѵȻͷ泯֮⣬Цһ䣺˲Ҫʶʱ񡣱ġңĸԸ⣬ȢΪޡ˵ͨԼ۵Ļʻ֮չһЦ
չѻ⣬⻰Ҫ˵ȻˣԼҲϷˡסõĸ첲Ȼͬչĳ죡֣
ҷô󾢲Ű§ڻҪҷ֣룡˵꣬ү̽ͷչѵıǼһڣȻ¶ŰЦüá
չѰһۡٲ֣ݹչĳô˵ţүǱֳ׺磬ýβػ˼¡
Ʋ°׺磬ү첲һνչС
㡭˵ݻ˭֪צ˲֡к򣬾ֱӸԼչѵɴ˫ֱۣ֣У⡰СֿɲǼٵġ֪˼͵չѱ污֮ˣõĶ㲻ףʣ 
ү֪ܲչƤֻϷҪ͵㡣˵ϷôҲðϷǰ뱾㡣˼չѾץסԼƣүȴЦżľٶ˵УǾûвеĵ
չԽԽټ־ûûصģòŴ촭Ŵ㣡㣡޳ܣ볶õֻ֣֮ǰͷϵˡʶԼжءʱѪѾѰȾ˴Ƭͷɻ˵ֻóҡҡͷ
֪⻰ԼҲ֪èԼͷˡҪ˵˵ȷأɸƤ˵ҲǺ˺ã˲ϷȻ㲻ʶôͱֱϧ񣡡԰գү̧֣ƾԼؿһ¡
һ¿ɰչŵùꨡæǰץסõӣɴ˫ۣ֪Ҫʲô
Ըչѵľүһһֻ֣˸ڣȻסչѵ죬ֹ

ҲһתĹ򣬷еĶ˾һҶϸĽŲŲԽԽԶֱֻһͬڳ˵ĺ
үɿ֣ж˶ŵľͷûˡèˣһλָԼүԼŶ 
˭˭˵ģ桭Сһεĺ 
үٺһЦվɵèʲô 
ֻһ仰չѾûе˼ԭڣڻǣ뵽չҲ͸ųġ
һ֮չݳգʵôģǰһھɽ֮ʱҲԼߡʱòȻˣĿȴ䲻ˡԼȻ϶ˣԲһ˵ݣվܸоõϢôΡ
èôҲƵġһδĵĺͿ־壬ڲȫ˵ء˵ɵèʱûоүж
ҡ㣡ĳʲôʻҲǣȻԼӲ̫ãҲһ㶼֪ȷеֻǡһǵ߯Լзӡо 
չĵԼүõ˼㡣˵Σصأʱ˿Կ϶˴˵İȫҲ֪è̫ˣûԼɵè޷ĵȥϢοֻʣɹ˵ôүҲ˵ⶫʦıȫֻĸҴ֮ժ¾ͷˡ 
룿֣չѾһץסõ˫磬ʧ֣æ˵ģ 
үͷȻΪ»˭ܰô棿ɵèϲү
մѪڲõ·ϡȥģϣҲŪ˼Ѫա·˿ϴϴ˵ƿõĸ첲չÿʣ˵ء
ﲻнҩڲûˮչʪֽȻšõߡ˵α㡣ȻңǣϾԼµ֡ûԼˣԼȴãԭֻˣչѵľ۵
չѱ߲Լ˿ڣߴĿšüүҲһңĴèӦүҪԼģˣ
չ̧ۿ˿ã¶һĨ΢ЦӦ£һһ䶼ǡչĳáѾ֪˴ƽ֮˾ǰһһµĵĺܣչѻǲòüͷҧҧ
ڳϼɽϣû˼ܼʱͨҲͲ䵽ⲽˡֻȴӲʧȥ䡣ҵèҡ첲Ĵָչѵ۽ǲ˲Ȼֻʪѣү֪չһ£ܵί̫ˡ
˿չѽֽ·ŻУ˴꣬ȻһλãôҪɲΪʲôܳԼߵԭڡ
֪ 
չѵͷ͸¶һ㡣ǵӼµˡǰͶش
˵Ҳǰ𡣻ǵõ˵жһ𣿾ǴΪҺ£׵˵߷壬ͼֹף˳ƿ⸮ҲǡҮɾԪЩµıĩȫ̸˰ãȻչ˿ʵչѵĻүҲѵֹ֪չѱȻһ˵˶ûС򣬶£ֻ˵ôһƤë
չȻʮ־ȡ漴ֵ˵ͷûģҪġҲд˱Ӧ˿Ǻйأ˵һѾ˶꣬ҲԴ˲ʡ¶չѺͰöԾвͬ˵Ķ˵ֻ͵һҳһҳ벻ӼѾǶοǵͬڴӶ˵бɻô꣬ȴҵͷ⻹ѭӦ
үҡͷûʲôرĹϵһӼµūŶѡ̷ɷ֮󣬰үǰڹ˸ôҲǺкñ㺦ү񵹳ѡǸĸԴ׺޻˵ʧ֮󣬾ʹصҮƻĲ·Ӽʱ˼ҲǮŮ˻ġǸųǧͬݣװŪ˼ӡ֮ͷҲͰʲôĸˡ
չϸţüͷȻšһô˵ǺӼĹԱʵ޷ưϱ⣬үǰưҴ룿⵹ʲôѲµ¡Ѿڣҵõã 
үͷûĸ¬䵽Ӽ참ͬһʱڲͬط¸һҲ֪ݶΪĸ뵽룬ðӦʣ˺Ӽ䡣

չѾү˿ڣûҩֻȡҮɾԪҩơãεصûҩȴպϴպϡҪõ˸Ҫ
үһЦû¶èˣүֵš
չԭ뷭һۣȴüͷŵ㡣˵ţס̳ٽƻصõ˿֮ϡ
˿ⷭϣ۵үһƵľǹģ԰չѣһЦ
Żؾ̳ӣչѴԼ˺һȻүݲݵİ˿ڡճϽҩŷд̱ǵѪζ;չ̾˿
èү㲻ɣ˵ֽվһԵϣүز䶯šⱿèһۿסͲټ֪үһôģ 
õ֣չȴһ㶼ʱ鼱ﻹй롣һ麦ҡ 
үָչѵĴߣҲҡҲһܳȥҮɾԪʣҲ䵽ءҲǣȻΪʲôҪ˵ʲô֮ڣ֪գү㼱ûˣ
չѴͷõľ߿˿ֻ֪ԼԼ£ҲԼǵòȫԼʱȷǵ͹˽ҪԵľΪԼ㱻Ҳѡֻϧǧ룬Ҳ벻˵عʦֱشͳɵƷɢҪҪǱߵѨ֪ˣԲޡ
չѲ˵ү֪ɵèһ׼𡣡û¶ȻүĳӻˣȫȻ׷ѡèҮɾԪ˵شʲôʵҩΪʲôȫȻ£˰죬ЩҲ˵˿ͷûβʱеǣҹúܣҪ׵±Ȼ˵οүһݵһĺϷأ
չֱӣȻʵɻǵʦӴҪߵǿѪΣ
⻰ʵͻȻүһ㶡Ȼǵáô 
չһЦǿѪͬѼ仨Ƴҩ衣֮ɱ֮ڰٶ֡뿪ҽ֮ʱʦ͵͵ظš¡á𡭡 
ǺŻĺŪүֺֺЦүչѹشϣɷ˵ͳչѱͰ볨¡
ʦر˵Բ֪ҲƣĴڡƢ˭֪ûƿϺŵˣչ̫˽ˡֻȻֻϲΣԼ˵ʹ죬׼ûꡣ
үչǰͷеͻԸظоĲүſ죬һ㺬С
ã𣡡˵˰ôͻȻյȥˣüͷϵˣĿǰ˵ƣչѸûȥơҲֻ˵һûõķϻ
΢ڳݼȻҧۡչѼæζ壬ԽΣһԽԡã㡭ɿڣ 
⻰ү˴ݣȻ̧չüһЦèԺ󻹸ҲүĸϸոձԼŪ۵ڣȻදš
Ҳʦ֮ҡҲǡ𶯣ֻȥץõӣʱ˿ֵ̣طԼ޼ɵͬʵ̫ѶȡοԼһδ⣬Ķڣ 
ү˿ûſıèֻҪû¶ͺá¶ȻصΣȥʦʲôʱԵҩɿ֣ӹӽ˴˸סٶҲʾ䣬ܷ纮ǡ
òҶչѳ˿ȻҲŪܣչүĶ⻹ʲôҰҩһֱҵСõؼ㣬֮ʱһšһžɫСƿճǵһҪȰˡشΪ˼գԷһ 
è˼ϸ塣Ҳûǰҩ衣شİ㣡뵽үս첲§øҿˣҿˣҪչɢǿû׼ү 
չѵȻһЦûнҩչҲܻǰá֪ԼΪʲôô϶֪øԼĲǰб˴ϸһСûãչѻᶪʧһСҪãչôܻǣ 
èүסĻүүҲڣΪүźչһļš

̶̲ʱչѾͲǵþԼٴΡûյѺ巳Լһ˴ٷֺֿ
ãû˵ꡣĸôӺӼ䵽ģҰôһ˵ĸҲɲϲô򵥡ƽǿ⸮ңͬҲֵǵĹǶĸǲĽұۣ 
ɿ죬ֻèּЩҪ¡үʵͲżʱеǣû뿪չһһ֮жٻ˵ֻèҲǣҲžǵЩ¶ɣèү˵꣬ɵʵչѵĺ󱳣үЦ
չһۣ˵ϻ˵ǸĲ˵Ƣƶôӣô⣬бµЦ 
үɤӣȽԼαҮɾԪ𣬺ҮɾԪ̽չϢ˵һ顣
ţչѾ;õü۲̫Ծôˣ 
үһչѶʵү˵ʵҮɾԪûж㲻ع֪ҮɾԪļƲ֮үӵϡҲƽȻ֪һƣүƢˡչԼļӣȻ֪ҮɾԪּƲӽչԼ·ֹŤ˵ã
û˵Ĵ׺ӣ˵ʲôʻã㡭 
ûչѿָүϽڵǸúúáҲԡҲС֮ĶȾ֮èǧ֪Լ׳ԵòصµҪҮɾԪģǾͽûûΣ˵ڣүҲǱֵûš
˵ռϷͷĽëҲֻԼСĽչѲ˵ǹֻųԴף˿Լ顣Ǻ룬ͿͷˣոܽҪҮɾԪķͺһʬˣҮɾԪԼ
˵££֪֮ҮɾԪǷĸǹæƱӼȥˡǻûȵྩĸǡⲻû죬˾͵ˡƾҮɾԪ֮ǰõļƣգүлԽֹ˵ţүֿ죬ͷţŶǱŤԶûʲôζΪºҮɾԪ˵үҹûкۡ߯ܡèúõĲү 
Ťͷ㿪ٴµ촽չѸϽʣȻҮɾԪ˹ǹںδɻȫ 
үۡĸŹ㻹ģ˵Щûõġ¶л˵˵գүְչѵè类ǵԺ׵촽ȥ
~չҲֻþͷõ񣬹ȻǵطյĲͬ⻬ЩӲΪԼȻˣԼʲôž 
ԾȥɣȻΣյĵطչţòԼѿ˼˴˶

ʵ˴ϰµүƳչѵĺ󱳡èתҿϵˡһ£ȻûٸɵèҩҲ֪ϻצˡ
չѽڱۼ䣬شţû¶ˡҲѽԼϴ˵¶˸ɾ
չѱϲԵĺۼү۵ָšèϴζ֣ܸоڹ⡣ô¶ 
شߵѨұ뿿ԼѨ忪һ£δԸ 
үҧأ޺޵صǸĵĹүзʬʵѽͷ֮ޣ
ζԴչĳͳŰʦ˾ͲģչѴӲĺ֮ˣҺ֮ˣҲ˱޳֮Ĵ֮
үչѵĸ첲ƽȻչһЦݡèֹĹϵү֪ˡģ֣ЩаԶ֮к³
ãʦ񱻹Ѻڵع֮УߵļιǱش͸书ϡ֮Բ뿪ȥѰ㣬Ȼ֪ʦڣش䶾֡
ö˵Сè£ү᲻֪Ȼ֪ʦڣүѰǰȥֻ̽ҪҲ¶ݣش͵üɵ֡չʦһҮɾԪȻ֪ƾչѷŵļ仰ү֪Ĵšֲ֮ĵĹó콫龡ȻǸĻ
Ŀڶ࣬ûԮ֣вչ֪Լлȥ̽ʦˣǸϺõʱֻһ뵽Ҫʦ͵µعǰĿܲȥģ
С¶ѲסүèľǡΪ˲үҲԲԼ¡ү̽չѵĴȱߣġϷֻһɲСĻ˲ȥɾͻ¶ˡ 
뵽ʦĴͼٵ֣չԭĸоѾʧòˡΪԼһģҲûµ˼˭֪㡭

үƵչѵȼ䣬ԭްĵؽñүһ£벻ү
ֻҹǧ򲻿¡չûлرõ⡣ɳܡչ֪ñȻҲҹԼģ׿ڳкη
үû¶ΪҵıèҲԼ¡ͷչѵĴߡ֣үϸظĦչѵաµŪǼеĵط֪Žµ¶ȣҪҪʱ䡣ֻΪչ̫ĹǺĽᡣ
Ϥضչѵ÷ɿ졣֣үĸ첲ˡ
ү̧ͷһЦû¶ֻҪҶҵľͺáסԼѿ߹ǵʵϣչѵġǼչѹȵҲǺѲ¶ڡһ£ȻѾȬе˽죬ͷϵ˲Ÿ˴롣ʱʵڽȣԼƴؼ֣ҮɾԪҲðա
Ȼ֪õĻʲô˼´£һβ֧䣿뵽չѾ;ûһգڵ¶Ҳ
о𽥿ʼǴүĶչѷΥҸУү˿ڿˮèҵè 
ϸǴӶͷֱȱߣÿһǣչѵľһᡣ֪ǸҸģҲ֪Ǹϲġ֪ôǾǷۡװʲôҪȥҲ·á𡭡áֻܻŰ˵֣Ҳȥֹľٶ
չѵ˽ﺬڿУү֪չԽֻķʽȴҪ¡ݲչѾܾҲûиܾĻᡣηȼ£û⻹ž˳ʧȥ
ûйָоůʪİԼڶ˵Ĵ̼һеֶչʱȥ˼ԺһƬհסС񡭡áȵĿչѼ˫ְõͷƴҪȼ׵롣
үڳ֣ץסͷӣȻҴչѵ¡ò׵ÿڣĶɵèƿţµĶҲſЩ
ǯƵ˫ֶãôȥԼҪҪ
ãſңҡȴȻûк졣õĶԽ죬ԼԽ١ԽԼͶԽǸȫͬζչѶûԼķӦȻǿңС 
չѾ̵ú࣬үǳèζоչѻζҪѣүĻ۶һӴͼüͷ΢һִչѵ»һգ۵Ĺָ̽չѵĹɼ䡣δֱ룬ǰŶڣѾĺüƵóѡ
ǿ̲סͷţչѵԴˡ졣о÷ſԼ˽˿΢΢˫ۣҲ֪ãǵǸáԼȻ
үչһЦݡ⵱չѵ¿ˮ
չѱõĶŪĿɿڴôɾôܡ
ɵèֻҪģͶүֿôүһɣ
Ǹ⣬仰չѶʱùꨣ㣡޳ܣ
г޳ݣھ֪ˣ԰գүͷչѵѾһڡ
ȻûһͻȻǰչһʲô
үҪèĸΣҲٶ˲ˡչѷ֮үŽָ̽˽ȥ
~ȻѳϰߣȴȻôһ˲ĲʡչѵɳԼãֺαȥţ硭ͱ󡭡͵͵˸ɾȻᶪҲҲĴ 

èҲҪҡԺж֮¡èĺүڷôˣߵѨһµĶҩԼôչܴ˴ѣ˵Ҫȫȴǰ㻤èܣָĶҲŻ
ͷϵĺˮεԼȱߡչ֪Լˡûáչչĳͦڣ
̧۶չѼᶨ峺Ŀ⣬үƬ̣һЦɵèлл㣬үҲͦգ 
󣡡ͻȻӿİչѲòһ䡣֪öԼ˼׾ͺã׾ͱʲôá

ָүչѵ˫ȴԼ䡣è߻Ű˵֣߽Ѿ۵ؾ֮䡣
õĽû̫չȻоһʹǺʹѪӿ֮ʱʹ˶ͷ϶ʱ˺顣
չšüүæʣۣôᡭ׼ôèôܣ
չҡҡͷûû¶ƽչ˿Ϣž˲١
ת˲ԭɣүüͷϽèǧҪֻүá˵գֽͦչ§ңԼ
ͷһΣչûжһ˿ֻزıסãͷ˵ļϡʱνˣҲϴ˷Ĳк̧ۡͷȴүְסˡ
ͺˡû¶
ϸĵذһжչѾůͰġȻµĳչѵͷһΣ岻סطǾúҸáҡ㡭
չѷԷθıףүҲ͵һᡣè٣ҲҪˣ·˵ʲôû취ԼĸܡèԼ˴ǱȻôûǲѣҰ㣡 
ãҡǷסչѵĻү΢Ц˱èĸ𡣴˿̴˵صӵûʲôٺطҡ
õǺ֮ٶȣչѼôȥһεõ֮Ѿȵر÷ŵڴϡ
޶Իģֻб˴˵ĴϢײ֮ʱ졣
ԽԽĹƣչѵҲŲסز񡭡ãҡ
үסչѵĿ࣬ɳżӿŶңһ𣡡 

Υİ˯չʱ˫ۡ˵ûжһչȴóƣۡŤͷòڴϣ¶ʱһġæ˳Ѿõ£һߴһÿ⿴
ûˣȻͲáµ¿ɸվֱӣ񱻵һƵۡ
⴫Ųչѱܵ˾衣
һ󡣡ӣôôˣү˵ϴˮءȳЩԡ 
˵һֱϲôһһġ£չѾ֪ҮɾԪˣԲǵˡۼһϲģԼչѻǲ淢죬εòС
ûչѻشչ˷ԸȥϴˮԵѾгˡ
˷ԸЦǺǵ˳ȥ
չѵԺоƬͣ١ټӰв־㡭
ү֪չѼԼ˼ȷϣǸæһ˱һϣү˭ 
õչѳһ˵ҲǣһþֵûżҲ± 
үչѵĸ첲Цֹ˶֪¶ҲûáүϵЦģһתҧҧүүǵøҮɾԪȸߵ²ɡ˵èһվԼ˽չѱίĽѻ𣡱˼ҮɾԪϾԼèҪʵ߯ѣҲֻڹϱȸӮˡ
չεط˰һۣ̾˿ЩûӰ¶֪ҮɾԪΪҪң 
үߣΪչѵһõĲ衣ڡ˵ΪԱлиɹﶷĳ¡ڲ˵ʱүϸԽ
Ɑ裬չѾ˲١˵ӾͲءɡ졣һ죬̧ͷ˿á
үһЦүʲôġ˶Ԥˡҿ㻹ȳԷɡ
˶ӣ΢زչüϴٳ԰ɡ
үԷЦȴû˵ЩòŵϷԡȻһ׼ðһèȭ

ݸˮ裬ǿǼԳ¶չһ£ͷһ˷ɵԡֻ󼸴Ҫֵңչѷ˺ô󾢶ŰצӸ˻ȥû˼˦仰֮ү׵İ
˵ɷвաүձˣģˡ⻹ԼͲèߡ˵ҮɾԪǺ˵имǻүôʹ졣
үߵĳèﰵֹţԼԼ˱衣һڣٿ˿硣첻֣ڷͽġԿһȥͷˡ
ŵչѵǹһĨ΢Цһеĵǳ䶨ðȻԼؾۡҲĸĿ֮¡Ҳ֪ҮɾԪѷǵСõĳ֣ʽһӾת˸
ֻҪȳʦ˽˴롣һ룬ҪѲ¡ĹޣֹĴõ㵽ɹڧ
ԶǱƽԲ˵ġ̾һվ֮󣬻һȫµ¡Ҳ֪طĶŪģ 
ʱ˵
չջ˼Լи˾һûй¶æת£ȻӦƽΪ֪ǰãɾԲš
Ŷشչˡǰ޷Ҫ֤ԼҹǷʧ֮ǰô޳ܵ£͹ƾЦչѾ齣һ¡
ʦǰ֤㰲ŵĺϷԴӼװʧ֮չΨһһζشԶԡ˵شǰԼһҮɾԪĳ룡˵Ҳǡ̵ʮʦ̵ܲļӺһʦܵʲô
չѷŴվģشľסʦܣ֪ŻôҲϾ˼ҮɼҵĽɽ˵ǰ˵˾ūšΪҲȣƲѡ԰æǰչѡ
ûչѻӸ첲һشĺӣһק
شԺ磬֪ˡû͵ϮһĶֵûôקס֮Դˡһ졣۽ӵһĨףʱͷðϸҮɾԪҪԼԼѾˣҮɽǺ⣿
ȻҮɾԪүŷ˵ߡյſھ˵èϴ裬شүộ̧Žݾ֡
չѾүƽҲ֪Լʧ̬´ˣԼܵǸɣ޳ܵҲ䣡ԭΪǽˡ
ⲻӲһ仰شȲ÷Ҳѻ𡣡ĳòʱ򣬳˽ĺ¡ 
ү̹ȻһЦűȣǰ̽İɣ԰գַסչѵĸ첲
ʱչһ˦첲תͷɴ˫ۣŭݡ֣
үûϵչѻôһ֣ͱ֮һЦʲôվסŸѡ˵һǰ֡
չæ벽˫ַסߡչĳܣ 
ҹܣҵˣԶùܣ˵үһץסչѵӣ˼Ͼ֮ʱش㲻űүȥ˵ԺҹڷɱˡԼȣȡ衣 
仰شﰵҧҧһЦҮɽ⻰˵ġĳ᲻ŽȻˣĳǡʦ뽫
ѽޣǰڴ֣үǵһڲɡҵˣ

ش뿪ЩŸҰѷ˶˽ڡ
ûǵ¶ˡȥүϳˣڣŴӱ˹
ýһ΢˵ǰչ΢΢һЦҿûɱ
ү꣬ЦĲӵͷ˵ףһ˻Сè˵ʵֻǸȴ̫˶塣֪үȹһжңһ׽ֻϧӲ֮ 
չεҡҡͷǵƥ˽СҲ룬ҮɾԪݵλԼ֮أǻ˿⸮ǣǻˣ
үվصչʢչҲ˳ָһ뷹еݵ˴ǰ֮ʱ˶Цˡ
вſһףչҲ»˸͵ȱ˵ԼõĹ򣬾˵ǵĶԲʮһãĸںδҪܸĸԲߣ϶ðöࡣ
үڷ˻ͷûζĸ磿ûֱӻҽʦȥˡ 
⻰չ̷ۡ仹˵ĸţ
үһ£Ӻ׺ٺһЦû˵ĸڻûɾͲһˡ˵ˣҮɾԪȻ˹һ£ȻΪǵ˵˾иҲڣǱ㲻òġ 
áɼǵ֮ʱ㷢ԣõĻ٣չѺѷֱ档ĸобȻʲô±
үἰ֮¡չѣүչôһ˵ľһèѵŲүȻ£ͷزֹչҺͰ׼ҵľܱܲס˵ôùЦүϣҵȷһ¡Ҹ㷢ģ¾Բ˺κˣҲƭ㣬ͱ׷ʡ
ôһ˵չͲ׷ȥˡѵü֣صͬԼ˵Щ֪ԼĹִֻΪѡȻԼйأԼ֪ҲԼ֪¡һ£֪ȴһ¡ǡ
үҡҡͷèŵùү 
չѼᶨ˵ͷȻԼöŲϻĶп֮ˣ
Ȼˣͱˡ㶼֪ȵ죬Ҫҧүںˡ԰գүʱ˸Ц̽Ӿȥչѵ
չѱŪЦãæŤͷżҪң 
үϲػ֮ʱͻȻӾءء
˻һ㶣æֱΡ
үһţʵʱ˭ 
չ΢΢һЦ

ʮ[ү̽ ȼ¯Ƿ]
սԺڣͷղԡƽΧٻһţɽȴӰûΣͷһȻ֪ҹӦ÷ʲô
شΪĲǸǲʾֹŹ治ϡŹޣְչǳļ̳ˣɳ糿˼
˵չûжͲǰ֮¡˵ô֮裿չѵƷ˵ȫ˽⣬ȴҲ˾֮ڰشһóѵЦݣضǶѳɡôչǡ
뵽ܣĶ߬ϸȻչûжֹֻһĿġֻʣɹҪ뿪ҲԲ¡ʦѣչѿ̵ˣԼأ 
ԳЦһȵĴšû䴦ءö룬һ׼ҮɾԪߴŵĲǡȻڣҮɾԪͱȻû뿪˼ھǷʺϽȥʱ򣬾һڡ
Ȼǰβ룿زӣүչѵļͷԵ
ͶشﲻͬչѲ֪ʱǰΪ¡룬˱Ȼǰ鿴ԼǷҮɾԪͬġλ෴ǵ֮ǰͶԼ˵ҪҮɾԪԶ㡣Ҳ޿ɾҩ
ҮɾԪʣȥĵȻ˷֣ȥ͸ԵɡҮɾԪɲ٣ǴǰĶԻԼشһ֣ԲΪشáô˵ҮɾԪǷ񲢲չѵĵأ 
ʣչѵķſڡĿһչѺҮɾԪǰһͬ÷չѰŤӣбҮɾԪ֮ƣȻԸĳҮɽʦܡ 
ҮɾԪûйĶү£үԼ˵ʶҲԲʲôöֻͬشһЩҮɾԪչѣΪԼãүȻ᲻ˡ
˸ʽү¶ŲЦݡ
ûֱ£ǿչʵţʵǲ֪Ҫ˵ʲôźãȴϣչ¡֡
չѲƭˣֻóе֮ԣĸоҲйһΡȻҪôˣҪʹǷŶʦǰ󻹲ģԲʦ֤ 
ү̾˿Ҫè˵ûĻȣԼҲڡֻ£ԼݲƣˣΣϲʦֵվʲô 
չѵĻľ˴ءҮɾԪĶ԰ףиܡ֮£ҲʣĸøˡҮɽº֪ʲôͼõЩʲô 
ûʵֱӣүһ£չѶͶۿȥΪԾ
үǸ˵Ӧ⻹ڻ¡ѵûֱӻشֻǿųԵõһЦ
һƴǴĻش𡣳òǰλҮɽ˵˵Ĺ򣡡ֻǽڵһ졣Ȼ֪Ҳ˲ûˣԲѰʬҲͲ־档ԣǰǲᰮ֮չΪĽëưոݣҮɾԪҲǻʵۼҵйҲܵеùá˱кڵһգ 
ү΢΢һЦȻ֪ʲô˼ٿԿ˶ԼơڲҲǱԼ¡ǰǸ߱ڵİɣ 
үδԳĻģչȴͷһ֮ҮɾԪĻҪʲôĪǴ֪û֪Լʧ䣿ֻɢнҩ⻰ʳףȴĥ͸ֻ˵ĶԻüͷһԲ

ǰҮɽں԰˵֮£»ȥ˺ܾáչʦ飬ûʱҮɽδ빬˵̾˿ȻˣҲȥ鷳
ĻչѺү࿴һۡ˵ϷʱǱˣǳĻȷǾȣҲϲ
үڣչһʵʦֵ˼ǿʦֹ񣿡
Цһ¡ҪشｻȨ޿ܡ 
Ȼˣ⻰ʲô˼ 
չһۣҮɾԪȻˣҲ˵ֱһЩشʦ˵ʦɥ¾ʦܼ̳֮λʵһֱʦڵع֮С֪չѲжҲףҪչȫԼĿǰܡԾ͵չʲô֪ζ˭кô
仰չվȴΪͣ۵ûһ¡ʦںδᵽʦĻ⣬ȷаæ֮⣡ 
չվȣүϰԵҪȥָյգͱչµ˻֪ɵèϷ⣬үҲûټ֡ԭվʹȥǸع̽һ»
չѵĻζҮɾԪȥֱס֣ϸ΢Ķûӹ۾ԽľԽԽԽȻѾӦԼ;ԲᷴڡȻչΪ˾ʦôԼȥҲһðæʦȳຣ 
ʦڱڵع֮Уܾǰϣʦ֮ʦѣȻҮɽʦܹмӣ֪ܰæֻǸ֮شҶ
үͷһЦɱܣҲͲᵱ˵Щ˰ɣ
Ҳ¶һ˿Цݣʮ꣬һֱϣܽʦȳֻϧʦܣ㲻Ӳ 
һΪʦΪչĳȻҪʦֻҲףʦΪҪʦһֱչҲȫشġΪʦδ֮λõ֮ûбҪѱԼ˵زһչһֱףش˼ǲҰγڡȻô꣬ԼҲûʲô¡ûѽҲûùôûкβ֮ 
ֻΪʦϽ֮λְѾڴ㣬뽫ʦͼʦ˵ֽؾ 
¶ʡðѽҪؾǾϡҲʲô֮үԼҲǰȥûʲôôشͽ⵹ˡһѽѣεóβкιϵ 
ֹǼʦʱʮǰ˿ɱȡʱĻʵ۶£ʦΪ͢Чֻʦٳһֻϰ䣬ԾܾҮɽ᲻ʵ۵ģܿһ˴˲ΪԼãȻã˲һȣֹڲвܵ͢£ʦ˹ᡣʮǰйһѪϴɽȵĴս֮ʦƽбȫ˽塣ֹĽ¯ϴ 
Ǽ֮ʦشңʦӰˡһεضıƽض֮󣬾ԺһѨʦðµѨ鿴֮˵Ϳʼ䡣ʼȲҪŵλãȻ˽Ѩݳɵصȴ˽ۿʱʦѾ񶼽ʦֹһֻǽҺͶʦգ˵ʱδкβסֻϧ֮Ѿˡ 
ǵһҹҺͶʦʦԺһ󺰣š¡¡һ졣ܵԺ֮ʱʦͼһҳվԺСʦסķȴ̮˵ʦԾ̮£Ǿʹڷ﷭Ѱټʦֵʱϳ˱ѹ˺֮⣬һɼǵĽˡʱʦֵˡ˫ͻ⣬ſǳȻվڣɽȴȻľǡ
İΪЩ䡣չѺүͬʱ˿֪ıУȻ˵Ĺȥ
ʦ˵ʦձλ˾дʦʦָհѽʣͿʼӽս˷ݣҲ֮ʦŹ棬ڶΪλֻܰγ֮ˣʸֹŵλá˶֪ûгֽؾˣγҲᱻԼýɱ
شﲻҰνŰʦ˵νؾЩүм٣ȴΪ޻̸֮ԼҲûѧʲôؾǾڲҲεóûȥô˵Ѿڶֹ˵˲ͬ 
ͷҲˡʦ˵Ҫһ߾ʮꡣڼ䣬شһֱֹΪʦ֮֮λĪʦ֮󣬾ȴټҷѰϣһ֮ȴʦˡԭҲ֪ʦȥʲôطشҴ˵ع˱ĥòεʦʱұشƴȴΪаѱвҶ֡û꣬Ǳ˵ԭι֮һչѣþڣ̶ͳ 
˵ˣϷΪչѷ˵Щʱ˿û참߽ľ飬ųĻҪ٣Ȼûмɻ˵Լ˵ʵ
һЦ˵ôĻ˱Ҫʹ졣Լ޷ڵأáԡˣǱ͹׵ʹߡش͵ľڣȻֹ˻֮ʱɢŸ˸ʵòǵˣǡһҮɾԪû˵ȥ
үҲλһһ㶼ܻĽչʧȥļ䡣չѻָ֪չѲǹȥлĪҪԡ㣬شﲻҪô򵥰ɣ 
ԸоҮɾԪԼȥ˵չѺͰõĹϵҲͱ˿ڡ˿԰ϴæڽϵδѾ˼ˡҮɽ¸شôһֱ͢ᡣȡ̫ΡشǼƻͨεңĸĵӣɱоȻıλ 
һ㣬Ȼֹֻ֪жٽѵشûףǱʹСʵۺ̫ɱˡɹȻдҳҮɼȻпԼλشԴ˳ɾͺ£񲻿Ц 
ҡͷһЦȫǵعǵĻ 
Ŷ⻹ǸعйϵүչѲòһλӡлвͷ
ڵ֪ʦͬʱҲ֪شΪΰʦڵع֮Сǵطǵʵ۵ĵ꣬ҲĽݼҵڡشΪѹͲǸΪµˣԲͷ 
⵹֮ʱҮŷ롣ʦ֮ʱǵعе֮չѲ˿ʦɻڵع֮У
ͷȻûٽȥشδ֮ǰȻʦ 
⻰үüͷҲĵҲ߯ݣèʦһ֮ϣôôαæûһչŲ֮ԣ
չ΢΢һЦʦĴТ֮ˣĳٱػ塣ҮɽΪˣûȤ 
үЦ˵úãȻ뱾вӦĵϣ㱣ܣһ³죬Ҷ˵Ķ䣬ֻһΣĪҪٴἰԲʲôС£ҮɾԪϰԼèΪҪֻʵۼҵжȤԼͲö֪ˡδ֮ǰǽЩĺáүҮɾԪ֪κϢ
ͷֻҪҮɽϳ־ȳʦĳ֤ԺֲֻᡣԼչѲ֣ܶܰæֻҮɾԪʵҲȷҮɾԪæҮɾԪݣΪն˲޶ԡģʤ㼫
õ𸴣үص˵ͷתչѵչţûɸ˰ɣ
仰չѾһüǷĺӣƫʱ򻹲ͱԼһ䡣õĻ磬չʳʦ֣ԣشΪ˱רȨύеȨ
ȻȨҲûǸȥӹֹʦܣֻҪʽţֻҪ㵱ڰγڣζŷʱڹߣҲûôϰοʱ֮ˣŲ˻ 
ȫʱͿ˳Ĵشˡ 
óҮɾԪеļҡͷҮɽˡĳ˵֮ˣ¡㡣 
⵹үˡң
ͷԡֻҮɽشûϾչĿСȷǲô˵˼ôҲС
չüµȱ䣬չöݺݵصһ۰áôʱ䣬شûһҪʽε˼òڡԼҪ񲻱ɣ
ʵҲûа취ҡҡͷһûסҮɽһʱҲûĻʦشﲻ׼ԼعԼȻ֪ںͿصڣȴΪ˷ŷ磬޷롣˵仰ϣҮɾԪȥ̽ѯ취Ҳһʦ״
èţȷǶԼЩ¶˺ܶôԼչµĻشﻹֻܼưͿǾ鷳æָڵ·ߺͷӣͻȥ취֧ش 

ߺչѳһüͷȻûɿվصߣùڣȴǸζ
үߣչѵļ򡣡èģڻصУҮɾԪ취֧شȻ͵͵ 
չ̧ͷãǵȻݰǿҩȥȻ°˿ڣҩ
үͷſڣ㰲ڷ˹̽үһ֮ 
áһҪСģһϴμʦʱ¹Ǹعڲĵعͬһڡ¡
үչ§ס˵ڲܰʦȳҴӦԲҶ
õǰչѵЩơãҺһȥãǵʦʦԼҲ֪ŲΣ˵ǲܱ¶ݵˡ
үչѵĺ󱳣ЩЦ⡣үǰȥҮɾԪڻ˭ҵèģүӦ¶һû쵽ҾԲԼ⣡ſ첲үһչѵֻϧһ뵽Լżѻ𾢶һҲû¿ڡ
չҡͷҲǲ㡣ֻʦҲʮ겻֮ʱҪҡһǰȥʦ㡣뵽ʦ˵ԼΪͽɣչĿҲЩܡοߡ
ϣΪβϣ⵹үûġȻүӰѾôҪĶèͱȻè۰мӣͽǰȣ᲻ϣ 
չѿЦ˼룬ǰռʦ֮ʱ˵һ顣ȻûǽشͳΰԼ
չѵĽүľһšشͳıоȻүл󡣵֪չѶԣʦĻĵڡɵʲôãүͰɵè°չ§ǰ̧˳ֱߵɢ
֪һֱǴϻ֮ˣʦĻҲû 
˵㱿治ǼٵġʦĻȻô˵Ҳʵ˵ôҪϽ뿪ˣۡ˭֪ƫǸҲǣүʶɵèչΪԲΪԼһ֣Ͳ᲻ͶٳչѿóһƻԲݿյѰĶ
չѵЦЦһҵȻֻ֪ʱıס˶ѡ
ˡܱô㡣㶼ҰõıʦҲүײǣײãүָֻչѵ촽ϵ㡣
˵淢졣Ȼﻰⶼ߷ֵĵ٩ȴԼůĵҩץסõ֣ԼĴߡʱҲˡЩ
үͷмǣһҪ˹ϢɹͰ¡
ߵűߣչѻ̲סһ䣺˳ҩ°˿ڡ

ֹүŲֱӱҮɾԪĽսԺϽӭүˣ 
ү˵ͷʹ˸ɫ⣬Ͻô˺Ժլ˽һԷҮɾԪڷп顣ϵĲƮӶ㡣
ýݣҮɾԪæ״ˣǻˡ
үϽ˱衣үĶƷ裬һȣͿʵҮɽа취شƵ֮ʱ뿪ֹ 
취ûСҪ֪Ϊʲôɣչ˵ΣҮɾԪһһҹȻôᾲô﷨Ҳô鷢չʲôҲ֪Ͼ֮ǰֻа˳ɵİչѲʧ䡣ɻɣò˵ġ
չ֮Բ뿪ֹΪʦشڵﲼлأҪʱȥƽ⡣ү˸ѵع¶˹ȥ
ҮɾԪǵͷ˵Ҫ⵹شȾȳչ˵Ķʦ󲻵ò̾չѵТ塣˿λչȻûбɢʧ˼䣬ȴԸˣֹشĥһµĶҩǶʦТ˭̵̶ȡ
òΣֵֵҲ˵ܵľɵèĿͺȽĶȻΪʦèαݶˣ˵ţүȭͷʶشϣǱȲ衣
ǳ֪չѵѻˡȻˣԼҲͱչѵĺûˡλүҲ˦Լ䡣ҮɾԪһЦվ첲Ҳֵһˡ״ЪšھȥҮƻΪʹ߾Ҫ˵¶أýɰش﻽ֻҪشһҾ˻ȡʱͿǱֹˡ 
ҮɾԪߺүһժȿڲѹѹһ·硣첲һ˿ڣ۵һüûҩֻǼ򵥵ذһ¡˰ޣոôһѿˡ
ģ֪¶۹һżͷİ׺ëһѪ졣ʣǸλȻմġүˣ 
үͷһҪһˣҵĵҪĶȡҸ첲ϵ˲¡˵èһٵĶүĵһЦһҩɡ 

ҮɾԪõʲôɽشе㲻öིҮƻ޲ÿն֮˶ıߡҮɾԪʱȥششܲˡ
˵ү͵͵ػصݡ˿Լֻܷǽ롣Լèķû˸ҽȥҶһжԭҮɾԪҲ˻ġ
ϷţүϽߡԼǰ﷢Ǹװűܶҩƿ
èԼһ·ȴ֪Щʲô򿪸ӣһζֱ˱ǿסҩһڷֻȻƶࡣһ£Ȼ󽫰ŻԭλҲãֻǼһﲻõүʼղġ
һа֮үֳС·ؽ
ݲݵس緹ү¾˯չ˯ʵүȴûô̫˷Ծľ˷ִ硣è۲˵ԼҲŪ߹Ƿۡû˵οҪǶĵĴ˯پҲǸĶôġ
һһֱ˯ƵơүЦ߽үҼүˡ쵽ʱ㻹ù߲١شﲻڣҲȥֹ

ܴżүɴ棬һɫҹ¡˵ⲻõϰߣʱΪ˷Ǵײɶ¶ǿɾͳ׻ˡΪչѣҲͷһء
ֹᳵ·յɽ֮һûмߣ˵ҹˡҹɫãżмƬƻס¹⡣Ȼҹеϼʱү˵һһĸ֣ҪҲ̫ܡ
ǽͷʯͷӶܳ˵Լ֧ЩأүҲһСĶӡƽĵԺүͼԺеʯԱվ
Үɽ֣ҮɾԪǰҲʵ˲١ǻشһߣľһ˽չЩ˷ܣٻЩҮɾԪ⡣һֻҪչѲʲôԼʦͳ군ˡ
ү˰֣ûпڣӿһۡʯ̵·¹֮¿úүóЩ·ȻȴǾƹģÿһ·ؽӣؽӳȦĵطǻڡͨ˿·ӵȻףүҽ֮ʱͬչһ֮СϷ
һָүովͿ˵ĵطǻء֮󣬺ʯ̨ѿһڡֱһͬ·ڣǱź濪ŵĻءҲڸţһʱһʱ䲻̫ãѲߡ 
ү˵ͷ治ϴȥĵطôһʱ㹻ȻҲÿèʦǷˡ

ؽ˵صϰ֮ү˿ɴժ¹ڲǰӰٱóһΣص˹
Ϊشｫ֣үûеȼڸǽϵ͵ơصһ·ߣһۿ֮Խߣ·Խȼ͵֮߸
صľͷӵһʯңȥʯͷĳȡ˵ȣҲǵصѡֻߵʯϵֱߵǲ࣬ÿһɱһ첲ϸӣʹص糤һ㡣
ʯȣүŵһζ̴ȼʱζҵζͬŨҲǡȻȼ㣬Ȼˡ
Ȼүϣٹһ䣬ǰͳһʮ˵ʯҡʯҵһǽǿž޴ͷүһĿ¹ۿʯ֮һ׷ɢߡ˵èʦүԲΪˡɫ¶˫֣ȥֻһƤˡ
ָǴ£һֱߵιǣһ򱻶˵ϡڵмһָϸ̴㡣ڣ˳ԾĻԵù졣
ʯڵοүߵģʵǴĿġүҧأ˵ۡⲻèʦĥүҲ޶ԡο߲èʦҲشĶʦ 
жŷ̧ͷ书ϣȴǱǰڹûҪ׼ȷֻһˣһش˹̧ܲͷۿ
̧ͷүϽǰһŷ棿ʵҲǷϻڣشȻòɵ˴
ˣŷһ¡ʮ꣬úܡƬҲڼйӡ󡣡˭ 
ϵûйȵĲүóүȻܾĥȴҲǲʾôͽĥһտຣٿǲТĶͽθ¡ҮɾԪһ£ûʵүӱô֮꣬ǰëúҮɾԪ˵ʲô
ŷ´һ°ãʣǻ壿 
үͷȵ۵ĵӡ 
ԷĻشŷͻȻЦĻǻǻ
үͷӾЦʲô˼ΪҮɼҵһһʲô˼ 
ŷֹסЦסϵתͷͷͷڡ
ŷ˼үзᡣˡҲǰѰҮɼѾǽɽ֮Ѱⶫкô 
үĻŷסˡ㲻Ϊռǣʲô
չѵġѡڱشֹãּ֪״Բǰҹ̽ 
չѣѣŷ߶ʣû˵ġ
ᣬүѸٵʯܵǽϴôš
Լ˰ʱŷڿ˿ڡʲô 
ү͹߶ʲô֪أͷһôԼèүҲȻҲֻԼһưˡ˭˵˭÷ۡҳڡ
ŷ浭˵һ䣺ܶʯڣûгڡǽҲûлءȻ֮ͨһطô꣬ûκ˱Ϥ
үͣסŷһЦҴӦչҪȥ;ԲʳԡȷûлأʾֻǱһڡ 
ȻΪѲҪŷͿô̵꣬ģģЩˣȫΪΪꡣǰ˵ΪչѶԼʲôҪθţ
үͷһЦû˼ҵҮɼȽɽҪкã˵ҲΪΪҲΪռΪ˻οڡشôҲ벻ΪõĶ˼ҵĸΪռסǸѨ
㲻ֻҮɼһô򵥣û˻˵Ȩ뽭ɽŷ˻δֹ
үкЦүүȻʲôҮɼҵĻӡүҲţҮɾԪǰҲռô޴Цķȥ뽭ɽطò٣ɴʹشĴϣ˵ûʲô֮ҽʱ䲻࣬ڲ׵سش֮ǰһܾȥһϣܰæ
ҰæԼﶯ߲ܶߵģʲôæ 
үͷչȻûشɢȴȻװʧȥ䡣شѾ˻ɡ֮չѳΪֹˡźú֮ƷششȻ׿ҪչʽΣҲϣѰӡ
үĻŷƬ̣һЦһӣһ£

뿪ʯңүϨȼ͵ơصڴү˿һ֪ȻΣյڡžųɵİգ˻һְָأڵİš
ҮɾԪӵص˿һ֮ǰͶ˰شطΪҮɾԪʱԣѲߵĵӡ
Үɽǳˡ 
үϰţһ֡뿪Ժһ֮үŵʦûʲô¶Ҫȥ̫סҵûȥ취
ʦܽһأʦû¶ķ˲١Ͼչ֮ʦҲСࡣشֱ޳ܵԸʲô˭Ҳ˵׼
үٺһЦҽ¯ʲôط 
¯ʲôؿǰһЦݵˡ
ֻ˵¯ʲôطǡΪʲô֪ʱȻ֪ˣ

Թ֮չѾһڷ˹˵ɣ֪ڵعʦҪԼξģȥҲ˲ϡʹ˵ƣڴŰ˵Ļ
ͻȻ䣬һ紵ϣչ͵ͼһӰڹشûԼڣӰѾԼǰèң 
չü֪㣡ˣҲŲƫ󴰻
չµصȼĹүһ˴ժ¼Ͻ˰ʡ
˱Ȳݵչʵô
үˮһں£Цŵү¶㻹ģʦ˼û¶Ƕ˶ӣ˵еġҷǸʯûһڵĻءҪ˳ȥеѶȡҿҪĸʦʱһһ¡Ūö̫󣬿˭Ҳòˡ 
ʲôչúͿʣʲô˼ʲô˭Ҳòˣ
ϣصµʯҺϴβ֮ĵعͬһڡǼʯͷĹұıȻʦҿǴĵطڣǸĹҺʦڵطȻʲôŵġôԶҲ̫ô 
˼ǣҪҳͨĵط 
үͷǣ㲻ҵݾҲûа취ҳ·ȥƵըⲻ֪ɶµĵعݡҪɲͶˡȻˣһƷشûпɳ֮ĵصųȻá 
ǹһ£ʦ⣿ 
үûлش⣬Ѹٵѵ£˱ѣȻһȣϨ𡣡èô˻ۣЪЪ˵˵־ͰѴһԵչԼϡ
չּҲûںƣõǰʵ㵽ʵûУ
ʱչѾһŲǱԼԺԲһˡҽŲӣǷʲô£úܶ˶˷䡣
үЦèⲻͻشˣЩ˸žȻȥˡȵشһͷǵ취βɣүٸ㾿⻰ֻͷ˵˵һ̧ͽסչȭͷ
ã
үһЦָչѵĴߣˣٰô˵Ͳǡ涼ˣүҲΪ롣
֮£չֻ£Ը˱ѡô¶
ʦҰ˼ʮĽ¯ˡ
ǾȣҲǲȡչֻʵڲףһͱĽ¯ʲô
˵¯ȻͱˣȴȻֹҪءÿɶԼ˽ĵطһ¯ǸԺӾֹĽءһ䱦ûؼ˭ҲȥҷŲۼص˽¯ֹ˱Ȼо첻顣ֹô궼ûʽţһȥ䡣شΪƽģֻΡֹɾû˳롣
õĻ˵ͳʦ˭Ҳ˵Ȼ¯ֹصأõڳĲϣҲ벻͸˵ҮɾԪˡ
Լ˵չѶûүѹչϡèôˣĪǾⲻף
ûôҩɳˣ˿°ˣ
è˵ķԸүҲŵʲôأ 
չҡͷһЦûʲôֻǾһ𣬾һǷǡǲãֻǺܷꡣæԼȴֻɵȴչú˳չȴȻġ
ɵèЩ֮£ȲҪżҶ֮Ҫ忪ѨȻҪЩʱգҲ¡ҪشҲһһϦǰԼҮɾԪⱼʱһչѴʱ飬үҴ쿪ʼ͸Ϸˣشʱˣү㣬һϷ 
ԼʲôʲôôӲֱ˴ˣԼֺαǾЩʲôΣ˴ԵУֻҪĵ鵽ֺηֶ٣ôţչѱ۾¶һĨ΢Цãˡ 
үһ촽Ȼ󷭲§ڻУҴñӣչѵıġ˾˯ɡүڣõģҲʱ̱񾭡

ʮ [ҥԳ ξչ]

õһ֮˹֮ʱչѾ;ñԼһеŬҪá
ศھߣȻδͨĵزȴʵ˲һ㡣
͸ֽѿʼסչһ񣬲ỽһãˡ
үҲչչѶͷϸµӲ˲оô
չЦŵ˵ͷðæڻ泩ˡҪͨҪЩʱա
¶áشС߯ݡҧ˵һ䣬үĺ޾֡
Ϊƾ֮иվͻչѻָ˹֮ʱүŷ֣شѨ֮ʱžµ֡ʱѨèȻˡҲһ¹ȥչѶһûгЧԭڡ
չ᲻֪شԼµֶΡ̾˿Ȼ书˵áûľҶʱҲûָ¡
үһүҪ޳ܵĹкͣ˵أߵֽͶˮ˰չʰ̵ӰٵҿɵèĴһ׼ʲô֮ͬ꣬ʱû֡
ŤͷһۣչԵܱɹ̫ȻǸöԸĽɫοЩֹشĴ£ʼٲȻɾĽɡشǷ֮ãУȷʱԼû֡׼ȷ˵ԼʱΣʦһͨ˵ͷԡͬǱҪʤɻûɱ۾Ҫ˽ôǿҡһΣȴԲ˵ġĴڼشʦŰ֮󣬻Ķȥʲô֮ͬꣿ 
Ըɲ浶ǹè㿴ţȶв֮ˣҡүҪֽͷ֮ޡģǰү¡˵Żص߽չѵļͷסοèҲ硣ǳŵ˱˴ϧүȻʲôܲˡ 
̧õֱչѻһЦɱ˵úƢȵһϣչĳɲ֪קקסϴ̽µĵعļͷѾһ󣬿ɾ£ԼҪ֪ᷢʲô¶أ
èǱү״ҲգҾ͸㱣ֻ֤Ҫչ˵ҰþŸɣչѵ΢΢һ̣үĻʹ˸èү˵Σ 
չĳɴӲǲ֮ˡԣȻֻᷴʲôԿĺӾ
ǲһèĵչѵĻүЦõ⡣èһҾֹĶҲȥǳشǰҶ¶档ֻҪңҾͻ̳֡ 
ȰǼ˵ɣһţһ׼ùѯʡشﲻڹЩӾֻԼͳõȷҲԼ뿪СԺϸز鿴һµĺûᡣ
ӴﹻǲᱡļƤү˼¡Ť
ԽԽǱŤãչѸԸ⿴żԼֹ֮ϵչѵȻٹáοҪֹЩǰάֲļζ˭ 
ûûƤүһڡö˼֮ʣүתչšŵüĴͻһǡ
ȵĴչѵ͵һ̧ۼ췢ЦģǱŪЦҲǡ

Ų죬үѸٵش˼
ӣû
չŷġţ͸һǰһ˽ˣλ˿û⡣Ǹ˵үҲڰ
үûлػǳЦ仰ȴʵչѺΡ
·˺ˮ裬͸Ǹ˳ȥͼүſڣĶߵ˼䡣
һ£¶ŵЦݡ¶ˣðɣ

˵úչѳԷ֮ʱʲô˵˷ԸſպͱĵԺĳ
ԭش͸˶ž裬ԸտʼʱԸ˶ǵһһôȥһֹ˲ѡ
һԺţк㲻Ǹն˷ȥôˣ
󽫺һЦûˣ²衣˵Ŵ̤ſڣ˽ȥ
Ｘڴͬʱˮʵů͵úܡӹĲҶӣһ߲źۼؿ˵ģ˵磬ҿһͶԴһĳƣǳɶ¶ˣ 
һۣе졣¶㲻֪ 
Ҳһ¡Ҫ֪һɶ˯ˣѵġզˣ
Ļ˸Ҳǡ㲻ˡкܶ²֪ǹиأŵ˽֮ʱĽ¯ϣҲ֪ôˣ¯ԺͻȻ˻ˡ˵ûȥĵطզƽ˻ˣ 
¶ԾļƣϽʣҲǴףҪҲûᰡ
˭˵أҪզ˵ǹ¶
֮󣬶Ҵﵽ˸ϸҲûҵ˷Ż
ⶼûãϹ󹤷Ǹط˵ǽأҲûɶ˭ǵطɶ

Χû¶ĳӡӡһ䣬һ䡣˵˵ȥһ˼
⼸˵ĻкЦȲֲ˷ŵġĪʲô
ϹֲɶԩĵطĶĹȻô˵ţȻ²ӡҲЩڡ
Щ˵Сӹ۾֪ԼĻʼãԷЦɲŸտʼأҲˣȻ֪ɶԩ顣ǲԼ˵ʮǰͻȻʧ٣ֱҲûϢΣܲӰ˰ɣ 
ɲҺ˵ŹôߣôܰΣҡͷȫһŵģﶼôʬŶûУ׼ᰲȻ¡شΥŵ͢ߵôҲЩʸϵ˻ˡǰݵλû˸Ҷˡ
⻰˼ǵŲǣҲûɶҪǳаྡ˾ֱɶ˵ɶǵüǰռǳ𲻣ʱǻ֮û£ȵ۾ͼݱˡž̫ݺϾһоôԶ޹ʱնô֢ο¯ֹĽأ 
Ļ˿Ȼʵûϵ̫ҲôġǱϾЩ¶ġ˭ҲܿھͶ϶Щȫɺϡһ˵Ǽٵģ˵ҲǼٵġϰ˶ôõĻǻǼٵ 
ô˵ɴ󲻾ɲ˵ûšһףҲ˵޹ءһ¶ҸҲñ۲ǡ˵ɻ͢˵ǲûм˵ϸó˶ѾԼ⻰һ¶˵ɾ͸ʵ䷴ˣϽ˿ڡãҲûŵġһ޷ǾЩϹ׻䡣λɱ棬ҪǴĵҵĶСɾͱסˡҵøϽͲȥˣ˵ת뿪˳

ð緹չ˸̸̸Ӧش¶ϤĽŲ졣
ŲһЦģĽݣүæʾ¡
ϷţҲûȰöʣͰѷڳһ˵һ顣
֮ү˫ƺϻЦ޵úã䲻ģֻļͷ˼ġ
ʵⲻǼЦ¶չȴ¶ѵõЦݡϾ˰æðöࡣûһˣͲչô˳ôһͱչţò˰Ĺֹ͵ðЩҥԴ顣
¶СĿɾͰ첻ˡȥſڿţλүҵ
˳˷䣬չʵãʲôˣ 
ҮɾԪæչģ㲻֪ˡ²裬үڵǲ
չѽݹĲƳ磬õʣ֪ʵʲô
үסչѣٺһЦûáֻҪǣȻԼˡҲǸ˵ҿɲϣǸ˰ڲĿܡ
仰չѶʱɴ˫ۡ˵ں԰˾㣿ѹԼռҮɾԪͬԵ޹ʾáԭԼһκˡ˵Ҳǣ˵۵κεط뿪Լҡֻǰҹųء
Ȼ˭֪ɵèĿζЩҮɾԪȥġҪյүҲô϶èûʧȥ䡣ôװã˺˾ͬչѿɹĸֵʱʮɵİա
Ȼͳ֣ΪβһЩԽЩԹ˲֪˵ʲôȥźáת˲չֿЦ̾˿Լ֪Ϸô˰ɡ˵õģȴʼջЩѻ
չѵ֣ƴԼĴߣè֪кܶ¶֪˵ʵкܶ¶ҲǺǾֻԼ¶п֮ˣȻù˵ 
ˡʲôҲȻ˵˼ѹûԼ˵ס˵ģȽԼ֪һԼ֪ҲδɡȰ֮ܰ£ÿ֮ˡǱɼ
Ȼİȫɷġұ֤شҲȻҲ䡣ھǼĸĽų̣Ҳð¡
ĸȥֻΪʦæȻԽԽãɽ˵ĻǰȥҲһ˵ȴ£ĸ粻򣬵չѲˡ
˳߾ؽ֪һ̫Үƻ˵ļƲ߲Թ֮ңսΣǱҲܲ׼½ǳ棬ҲϷŵ󡣡
˵ɹ̫鲻ܻô򵥵ĽϾѾҮɼҵϱ¿ЦǽشҮƻ̫ҲȻݡùΣһ˵˵£Ҳ빫Ⱦ
չѵĹȻĵĿǰǣİȫһŷȳشڶƽϢ֮ս£ģҲֻһѡЩ¶ĸ׼ҿǵܵ 
˵ҲǡչҲţƽصӼ䣬Ȼҿ˷ǱŶǷ˳˺͹һ֪׾ͻһҵİ취ֻǿ˹
չѿڴү㰡û¶ûӰ¶й㲻Ӧش 
չҡҡͷ΢΢һЦҽ첻
ΡֻδڣԺ˵ôô磿
үüÿɹģ˵ꡣ 

ſ֮ʱүͷ󴰻
չѻߣüģŵ
Уһ۾ͿչѰڴͷȥЩƣʦܣ岻
˷纮ûʦ֣¶ɰüĿ۽һº󴰣ٻЩġǵı֣ǵŻ˽²鿴ٱ˷ͱ¦ӡ
ҹҮɽµعʦ˵˼һĿǰû֮ǡҿһۣԳ˿ΪҹҮɾԪ¶չҹɿûˡ
չߣ˱衣ʵȻˣǺʱܽʦȳ
ҡҡͷ¶øҮɽһ¡һȳʦشҲưոݡ¸ϣҵΪĶ֡Үɽǲ֪ڱߵѨָܻҪԸҲܡ 
˵ǱҪȳشܰʦȳຣʵչһֱҲ˼⡣Ȼıȳ롣֮л˹İȫֻҮɾԪǸ֣ûʵȨһֱ෭ܱܲҵİȫ뿪ɾɾ˵ˡ
̾˿Ҫ˵ûкáܴʦӳصΣҲôݡû˱Ҹ˽شΪˡֻҪȳʦԸѾˡǷġӦҪչѵףͲֻʦ
չʵһʳǷѾ֪Լʧ䡣ζڲ֪ΪͻȻҪԼ֮ǰСЩá˵⻹ǶʱڿԽ¶
ͷֹвӵֲܷ˵вٶشЩģ˶ʦͷſͶֻҪŵλãͻתҲЩ˿㡣
ˡʦ˵ʲô취ûУ
Ͻ¯˻ʦҮɾԪ⡣һҾвٵӺֹ黹˳˵˽¯ЩۡȻʦ˼ԼҲûǸʸȥ˵ġ

һеĽŲ˷šӣǰ
չѿ˳һۣûб̬˽ʲôʲôʶĺ١شʹûжЩ˵ҪԼķԸǰҵҲֻǳѡ
ǽԸ֮ϽչѵǰضǸ¯գĻйءһ¶Ҫ㡣 
չ΢΢һЦûٶԡ¶ֻһһ˵Լ뿪䣬Ȼá
½䣬񣬶һ˿չһۣԳʹ˸ɫʦ֣¶Ҫһ¡ 
۾һɣлֱ˵ǡȻ 
һûҪ뿪һ˵˼µĵӲԿһۡչѵúܡȻ֪չǳֽ֮ˡֻǶشǰչѾûʸúܡ
ǲ㣬ʦǿԻصǰ˵⻹δεģҲ㲻ʲôšչѰͷһҡ̾˿
ԵͲˡʦŹ棬ܳ齣߾ֹˡĪ㻹ΥʦԸ˵ǲԣ
һæչѾ˸ʦֻ֡ǶʦǣܲͲù徻ǿɾûŵ˼ֲɵǻǸչĻǸԼģúܡ
չѰ˰֣ʦ֣ĪҪΪѡ 
չѵĻȵ»˵ 
˵Ƣһֱĥֹ˶֪λҵʦֶشΨǴӡҪƢĵӺˣҲƢֵʱ
˼鲻˳Ҳǣ¯ôһﶼ˸һȣ˵˵ɡҹ˽¯Ļ֮󣬹еǾһֱĲȡһ߶Ź졣ʦҲڹЩҥһֱȥʵڲǸ¶ 
֮Ҳū˵˸šû⻹ʲô˵ģ죬չѶ¶۾ʵС
һĺ̵Ļص֪⽣¯ǹ죬ʦִǰ鿴˸ϸҲûҵԭ򡣼Ǳŵصأ޹õǲ˵ǡ˵ǡ￴չѶԼĿ⣬ͻȻЩ£ûҼ
˵Σ׷ʡ
һгĽŻص˵ô궼ûиϢ˵׼Ͳˡ⽣¯ôû׼ǹ֡Ϊ 
Ļչվֱ˵˵Ķй֮˵ǿοʦʲôΪмܶԺȴ󲻾ĻҪڣ
չͻļҲѳһҲվֵָŶˣЩ˵áҪǱʦ֪˭Իڣ˹ڵģҲóһٱӣһֱĶչºģش֮ʱҲüĿйϬƢһϾͦ˵ġ
¶ǲ֪չʲôƢڴˣ˵һ㶼Ҳ̫ܡټϳôһ˵ǻŵúð亹ҲЩ˵ġǲٳڣ¶ܻô¶
չѺһǽȡ¾ڣǰߴ·͸ȥ¯ҹڣʦûʲô 
ĺ̸뿪͵͵һӡ⣬Ҳû˵ʲôشҲ˵Ե¶ɴСչž˵Ҫȥô

һ·߳˹ĴţŽһСԺԺ汾Ŀ§ֵϻȴñյ˰֦ɡµҲѬڡϵյˣ˵Ժмķ
Ȼȵüʱ˵ӻǱ֧ܡΨһģԺǸߵڣ
չߣһָڣǱĽ¯ڡ㿴Ļ˼ӡ
չǰɲǲ鿴ηŵû⼸ʮϷӣֻͣҪ֮ʱû˷֣ȵճӣҲûôˡҪǰ˳ѩĿҲòˡ뵽üͷŵÿݣǴ˻ٻ֮ģƳƣˡ
չ󣬳һԶ롣Ȼ֪شŷ֮£֪ڵʱɻ볯͢ᡣشƫƫҮƻߵôⱾǸ¡ʲô֡ţɿЩô 
չûлش𣬶̮ķǰýʲ˲ϵɢƽտչˣ
ĺ̸Ͻǰأÿ춼˹ģǾͻ˹ɨҲˣһշͱ¯ӡҲûпصıҪ
ȦҲʵʦܿɿŵˣ 
չüҡҡͷȻû˷Żļ󡣵һʲô֮˵˵ǹΥ֮£д˹Ҳ˵ͨ
֮⣬˰о棿չѵĻһӡⲻǹֻΪ֮ǹб¶ˣҲǣԴشߣۿΥŵŹ濪ʼ֪еùһ졣
ȣȡȣʹؿڣչػͷ
˸ϽҵˡӹǶû˷纮ͱ洵ˡ棬Żȥ˶λ͵ȥѰʦ֣һ֮ǰ˭ҲԺһһľԺſ⿴ţκ˽롣

ȥشﲻᡣչѻصУ˳棬ԸشҪǻң˵˷纮ҩ˯ˡ¶˵ġ
ûչ˵꣬ظӦġұ֤شô֣׼Ű벽ͷĵϢɡ 
Ϸţչѳ˿Ϸ¿治չүó˻صɽǣһЩһݵϷǱԼҪɣ
ѵ󴰣ƿ⿴˿ûмõټѵûϴصϥ˵ζҲܡ
ԼյĹչ󴰻ж
ʲôȥˣϸ͹ƾ⶯֪ɡ
үȺ˿ڲ裬չЦҵĴתһȦ˿뿪·ӡ
ձҩʱشתһȦһ£ܶΧǽҪȥףҪǴʦˡ 
Ϊĸ̽ߵ·ӡֽչѵĶͷүʵ治
չƿõ֣΢΢һЦӰˡôش
һҹҲɣҹҾͻس˳ĴŽ㡣ЬϴүӺ汧סչѵèүɻû˷ģء
չεһ죺ⲻҲǱΡ
Ҳû˵ðЩµūţ͵ôǡԽףǾԽ
չĳҪүúѧѧˡ˭֪ݿյ¼ٿӶԱһۣ
ǱŷҰ˫ֽۣһʹչûעһү»
ڶߣ߶ϣŪչ΢졣չĳ˵żҪң

ʱشŴҮƻĶææشųظϡ
һ·Ļֻ࣬Ǽ򵥵ľԹɫûӳıϷʲôëҽ¯¶˹ףҲǳֹˡֹˣ˭֪Ǹ¯Ҫԣ 
˼⣬Ҳ͸ɴûʡ
صֹشֱ˽¯չѺͳëشȻҲûʲô·ֻ֡ŲʲôΪŷûĶĹ֣¶ȷ֡
ͷǻչѹ鿴ʱҲô˵ġ 
չһ·ϳûᵽһ㣬էһش˸۶
չԺȥҡչ𣬰ֲܲ˵Ҫۿ˭
ɱҵɵӡû㿪ӦʣҲչѹ
һЦԡ׼ġ׼һǹ⼤չѹ鿴֪ҹ󣬹˶вƽĵ¶ҼϺȾ˵ģô˵չҲǳֽˡ
Ҳôһ˵ţǧҷʲô۶شҲЩġԼô¶Լȱ˶в˲ͬԼ͢ߵýҲǽ֪¶չѵĳ֣Щ¶Ҳ޿ܡҪŪ߰㣬ڽĴҵʵа
뵽תʳչѿ˵Ƿҩ 
ҩвеĵ˵չѿ֮ǰԹʲô׳Ķúҹȥʱ򣬾ͷɫܲȵú
ȷҮɾԪ˵չѺͰն˰׻֮Թ⣬Ȼдǰᣬ˵һµҲûչҮɾԪҪ˵ˣ˼λʼҵĽΪʦܲѡʱ˵ĺҩȵҮƻҮɾԪû֮ͬչһʰҲ

Ƶ֮شԼӰ硣ǧ
֣Сܽذα˿ô˵úܡشضΪŻһԼĿڷ硣ֹԼΨһˣµľ˿ס
شΪ˱ƣ̾ض͵ҲҲڹУʱŵصˮΪϸز鿴˼飬ʲô͵ϴʶҲ࡭
һЦ㲻ö˵ˣС˼ʵŻĵطò鿴϶ҲʲôҪ¶㼸۾Ϳŵǻû壿
͵ܵ˼˹ҹĲʵʣشȻ֪ǱȻ
ֺεȾЩСȻͨ͸ǺΪ»ҳֹ֪пʲôֲͣ 
ȻûСһЩʦԸ͢˺õ˵һЩǴ౻ɵ棬ʣµļҲûְ¶źۼ͡
ǲܰ죬ʾ˰졣⽭ϱǿ˶಻ʤ
شҡͷЩҶʱ䲻࣬ʶ˵ĻҲٵúܡο¯ʦ˵ҪЩˣϲ⡣
ȹⱭƣ¼򡣡СܾͲö֪ˡ 
˵᲻ǰΪʱûҵõ䡣ѾԿ϶ǽëûҲţ֮ڣһʲô㹻ãܰڶ
æҡͷԲܣҪǰûܹؽֹȻչŪˡҮɾԪҲ͵ñϡëǻƢԭǿ˽֪¶Ҫðó˼չѣѩᰮ֮ޣ̫߳
⵹شһʱ벻ˡƱ˼Ƭ̣´ȡչѺŷһһعϵ 
ͷȻô˵ľǰˡô 
شЦһŷϼҾȻһӣ汲뿪ȴڡһĹͷѣСҮƻԴΪأƫоղ쵽֮ʣ˵뿪ѱ޹ء 
˵ôҲ޿ܡȻ뵽ЩüĿһδ
ôĻΡΪ˭Ҳ֪֮ƽġչȼ֮λ 
¶СȨʣͲչѽȥֹȨ
ش˶ĵģЦûǸ͡ 

һ磬þʹҮɾԪͷһ˵ֹſڡ
ڵ˶֪ҮɾԪشϵֺŵĹϵ⣬˵ͨһ̶ʡˡ
չԺүͺش档
ش϶ЦϽǰϹҮɽú簡 
үͷʾ񣬶ʵ㼱Żǹ﷢ʲô¶Īչѡ 
شҡͷʦȥ̽ʱū˵˷纮Ѿ˯ˡ 
Ŷȥ˵겻ش˵ϻ̤չѵԺȥ
ش󣬿ҮɾԪеģͱЦȻǲмҮɾԪԶֻչȤȿԼãֲᰭ£ã 
ŸʵӦҲûӡү߱ﰵҧáֱ졣ſ͸ʹ˸ɫȻžͽ˷䡣
ʱչû𴲡Ȼû𣬶ҹ뿪֮˹Ϸش￴ѡ
չѣôæ£չѼҪүǰסļ򡣡˷纮ͱҶ 
شվߣϸؿ˿չѵɫȻɫЩ԰סʦܣ˵ҩ˯ˡɺЩˣ 
αĹػðչ˾÷ġչŤͷؿشһۣжʦֵĸչĳܳŵȥ
үŤͷشҲһķŭԼ֮ɱˡչΪλ 
Үɽ⻰Ͳˡ˳ȣĶвĵο˷纮һ¡²ҵ˵ġ԰һչѵı顣۾ɵͨ죬϶Լû
⻰˵߯үѹȥѹ¡Σ˿Ҳ˵ûõġҪչѴҽ 
Үɽĺչĳ죡ζ˦ץסͷ֣û澢ȻûʲôЧ
ҮɾԪ⻰شɫҲҮɽʦֹˡ뿪 
үЦһҿ˵չѻûмΡ
ȷˡվǼεӣҮɽˡѴ 
˹Ǵһ
չ΢΢һЦʦ֣֮ǰ֮ʱ㲻˵£ƫ⸱ģſڡҪڵǰȡҿˣȥ֮λá
⻰شϽǰһ֮ǰ£ʵ̫࣬үǱҲҪæģ֮ʱֻҪڰγڣֹ˾ͶǲҮɽһ¡Ϊ֪ġֺδ֮У 
Ҫǿԣү볯شȥ۶һģϻôЦݡˣҲүԼֻίڴϵɵèչѣʦ˵ȷ滰ҶĲܽ£Ҷ㲻ˡҽڴ˷ģҽֻչһˣ壡 
쵰Ļ磬ģչѱ仰Ūͨ죬װŷŭҲûԸˡȥشﰮôôȥɣ 
ûشԼĻѹζүŵȻչҪţҲͲټ֡岻ãʵڲܷġЩҾסˣûɣ
ҮɽҪסĳȻȨүǱߡĲֻҮɾԪᷢڡʱλչѱĸҪɾû׼ˡ
ǱԻ˵ȻչѼΣһе׼˰ɣչҴñӣү̧شЦ
Ҫģɵӣȷ¾иˡ 

ƻɹ֮Ȼг졣
үϷţصߣϴչѱ󡣡è~
չѺһ𣿡
èЩүϽӣչѷ˹Ҳû氡
Щöչĳ˵վںġչ֪Լ˼û֪òΪ˴ִ˼˲Ĳ䣬˵ΣɻǲУǸоЩ
Ͻ˺ϵƤү̾˿ɵèǱŤģˣͲ¡ٵԶǼٵġֻүģͷչѵĶͷһǣ˵èŤԼʹ˶٣ŮǼҪ¡
ĳס˫֣չλվˣЩšЩ˲ͬģҲǲͬ˼ж˻ǵУмܳΪ֣ʵںԤϡ
شԣǶҮɾԪ˰˲̨µȦϡ
λʦ˼ҵŹ棬ֳ־ڲܽγߣֹż̳ˡʦ˼ҶûѶھôûеˡչѳֽ飬ӦչѼ̳֮λ 
شڵڻصʹվżٺˣȫѻȸչһǵ˼вͬвĴ⣬Ҳв˺ȻҲôһЩ˼ţֻҪչѿ԰γڣӦֹˡ
ȻЩͷжôͬشľ£ûһ˻塣Լε˳˶ֻȴһʱ̣ǾǾڳʵһ˲䡣⼸УвĿùʦֲھ֮µľЩ˿չеĽչһЩš
ʦܣŽվǰشԼһڱȻŵݵǰ
ӹûһվȡ±شģҪðΣգֱǳ˵Ρ˵ڳ֮ʱԽֻǳ齣һӣͱ롣չѲƾڱҲŽվڶŰҲ˵ġ
չѲþ룬Ȼסڡʦ֣СҪԲסˡֻó׼Լı۰缺ȻҲûЩĹ֮СȻаղ˵ˡ
һЦԽ 
ȫ˶סǧֻ۾չѵ֡ڳʣֹ˵ǷȻү߸˿ʵǺܿЦ
˵ĶĿٶȴδҽ硣ת˲䣬𻨱ųеĽӦ䡣䣬ۿҲзֺ
齣նٶȿ쵽ˣȫ˷Ӧ֮һ֮̾˶еϲżΣ

ʮ [ٻݼղ ˲ǰ] 

չڿֹɵжҪ̾ͳ·裬̫ܡչҲôʹݾߣ뿪ֹԼĿǰĴûκ洦
գֻҪչһ뿪СԺĺ̾ͻǰĸš˵ʱŲǲ˭ﶼ˲شչѣҮɾԪߡ
棬¿ɰˣüĺɫۣչѵԵø԰ף촽ϵѪɫôԡ
Ͻش𣺡ţ׼ˡӹǶ̶գͼչսһյɼεţǾȥ¯㰸졣ΪƽڤԹΪģ涼֪չΪ˹еİ롣£شͲó
Цһ£չѴǽժ¾ڡŰ׺ңʼýջس֮¡˵ղվͻִҪҮɾԪȥúҮɾԪ˱ȻһİšԼֻû֪
ͬǵȴڵĴͱȼǰǿ˺ܶࡣչڵǰ˶ҪϹʺãһšչȻϡ⡰šֵȻƾ߽ڹٳ鰸ľ飬֮˶ԼǷģ߳ɵİղ³Ͼ˶شһԲ
˵緹ʱֿ˺һӡҿټɡĵչһװԣϵ㲣һձһѿɫҪװ磿Ȼ˵չûжǲǾͱʾɢչһöûУչûʧ䣬ίҮɾԪǵб޳ʲôģͭĽҲûһʹɣ
ʶָͷôԼ촽ԼΪλ⸱ģֻԼҲֺ֣ܶ׸ıòһ֣һ˼˼Ӱһ֡չѲҪ㲣ɫ׶ѣֻζҩɵķĩҲͦġûʲô󰭣纮ѣȹЩů;ͻá͸˵칬ȻԲϣʦæĴ¡ŵģҲʲô¶οǼգˣͲ֪Ҫȶˡʦ֣ǶλģôˣԼвж֪ 
ᶨĿº͵Щ˵ĻȻ˵ٲҲ̹Ըܡĺ̼չȥѾҲûǸʸ񡣵Щ¶򲻸ҵҪȥȻЩӵĸҮɽ뿪ʱ˵ҪǺչһ
չѰһ֪ܲʹ졣ҹ֮£кȨʣοչĳΪһ֮ѵΪеӰЩС£ҲҪһˣ
ãû˵ǧ⡣СҲΪòǡϾҮɽ͡ͶʦֵĹϵһĻס˵ҮɾԪͬչѵĹϵͬһ㣬̧ײչѵ⻰͹˸䡣
չЦһôţֻڶʦֺͳ͢Ľ֮󣬲˵仰ɣ¶ҳ˵¯һ¿ʼչѾͶ۶ĺˣǸʮĹӣţԼ˵ЩʲôЩʲôֻҪ֪ͱضһֲ˵ش֪ҳ֮⣬˻ùϲ»ԶðĻʼҽҲڵúܡôչүῴۣҲȻ
ĺ⻰˵õȷ񣬱˵չѣ涼ôʹ졣˵شţ򱳣ܲ˵ﶼûӹĺһ£ЦչѵˡĺǸֱˣûв˼ҡ⻰˵ҮɽҲȷǡ˵Եɣбϵ͸֮ܡ˶չѺū֮⣬λǶ˭ûɫڣ˵ǿǶſ߼ٶñϼۡ
չҲ֪ǸЦûǸáǽɽ׸ģơƢûþˡҲ֪ҮɾԪ֪ý壬Щݵ¶֮᲻ḧ̾±û֪ǲ˵Ķ£ 

ʽܼ򵥣Ҳ̡ܼĲİˡ
ŪɢֹģչѺͳԸϾʦѪڡȻﱻشأò˶ãʦͻ뿪عչˣγʵۼµسȻԶֹشһʦͱȻ½ӹֹôɢˡ
˵ֻƽģҲǺչúܣԽˣеĵӺǣԽǾµͬѰַʽȡģչѲԸȻαҲзǼȥɵɡ
ųĺ̷Ըʰ㰸Ĺչѵʳʦ֣»鷳˵䡣
һЦסǱ߱ȻҵĲǣҲϰˡҲзɵɡشȻ֪չѱ¯һ¡˶죬ֻĺһ˾͵ðһֲĶشʲô£û˱˽شϸҲءһ˼˼̫࣬Խϸ½û׼Խױ򵥵ƭ
ĺһָ˳ӣһ͵ۿڣߵչѺͳ˵ϳ£˵ɶأ
Ǳ߿һۣô¶ɶ 
ɱˣĵҵĴǲԸ¶ǸǶɱ˵졣ĺ̾ͷֳ̫˵һԼشʱֻżͼˡʮֵܣ¶û¶ó
һЦûҲˣǲūš֪˭
չû¶˵ĶԻؿ泯Լ߿һۡشã
Ҵʦʱ𣬳ĺ̾ѾشˡҲʮˡ˵ʲôʲôԽˣԽ򡣡չ룬סҪģ£Ǽ
ֻҪղһʧ֮¾ͻڰռ䴫ξڷشͻȡжʱشһһʤ㡣չĻ΢΢һЦûٶ˵ЩʲôնлʦֵҩҺѪͨ˲١ 
˵֮ǰַһµĶҩҪشΪҮɾԪģҲ㿪ӵҩ¶ˣҿЪհɡ
ԭҩɩǻҪʦִСܶлɩˡչѵݵɳӡʱ˵ʾ֪ڳ˵ʱôһ˲ĲڡչѿǾʲô˼Ҳ˵Ů˶Գ˵ͬһ㣬Ҫ
һֱû˵ҩǳ֣֮ȴչѵЦ￴½⡣Ͳ˵ΪشѰ鷳տڲõķӡǷծҪ쾭¡ 
ծǸԼɢ¡ΪչѷԼɻؿųͬʱҲڵȴԼĴ𰸡ʦ˵Цˡ⣬չѻḷ́һ뿪¯˺Ժ
˵Щ¶˸֪ʱȻͻ֪ˡҼҪŪףҲó׿˵

Ļü˼Ƭ̡̧ۿҮɾԪʵ˼ǣղߺҪ뿪 
ҮɾԪͷյţ˵оղǰ̿Ͱ㡣ҺñȡҹǰȥӦԷֹͬ鷢ղȫһҮƻйʶԴ̿;Բɳȥġ 
˵شﱳҮƻ¶֣
شʲôҶúܡֻҮƻڹѡ屻㣬ϾͻץϵҮƻİѱ̫ǱҲ顣
ҮƻүںȥоΪǸսղ
ȫǡҮɾԪЦһ£ٵղһһ¾ͻᴫ⻰ɱö࣬ϲҲõϢʱǴαȻɱоҲ϶һҡ
ѵȥΪǵĻʵƽҲɣүҮɾԪϴһĨЦ
ҮɾԪװõ뷨˭Ҳ⣬ȴûҪ͡ռƻݳչ壬ʱԿչΪɣҮƻҪסֹͲڳӦЩ㲻ߵ¶ˡҲÿԳȥо 
ôèȻãشǺúŪģΪشֹðһҴηҮƻ͵šҿʱ͹˲ʲôƲˡүûӦƵģԼϾˣܶºͺܶظͲҮɾԪڣԼٰӦشһ£ҮɾԪڣԼӦһ¡˵ţүԼţ 
õĹǲǶ࣬ҮɾԪⲽߵա಻뿪ֻҪҮƻ㣬ҡ˶֪ҵĸǸѵõĽţľߣŵù˵ү΢΢һЦ״ˣںҸˡ
ͲƢһ˲󽫾ݣ˵Ƣ㲻ϣүҲûҮɾԪݷѣĳҲõĶƷ˵ʼҵʲôɺõģ繫ҮɾԪģүèÿաڰµ참Ҳܺùʲô
νһЦҮɾԪ˲ݲŰ״˲չ˺λ⸮ĴΣ֮С
һ죡˵вҲ㲻ϡԼϷһܰס֣չӦ͵ĴϷԼʲôˣɲΣ֮ˣ˵в־䶼ôүĶ䡣˵Լʧء
Цһүڼ֮ϡڲ豭ϵ£췺ˮȻݶϣүͲٶ˵ˡ֪ʱ˵㲻ٻ
ҮɾԪ˼Ƭ̣Ц𣺡һ˳ʮռȷʱҿɱսôҲֻø״иΣٰ׵ȡ
仰ү˿ҮɾԪǱİ㾿ҪȥʲôҪ¶شҮƻ̫ҰҲӡΪҪðΣձల 
һֲ£һҴûĽվҮɾԪõǰļ򡣡չˣĽ
ͷϵָոճ£ү͵վΡʲô˼ôžôζ
ͻȻ͵ɴ˫ۣ鲻ơҮɾԪǵ£Цͷ״¡ҮƻʱռӰȽһͿ״Ӧˡ 
ҮɾԪ岻ػʲô˼ɻһתүҲûټ׷ʡƲ죬ôĥôȻˣ͵Ÿϻֹõ֮ʱԻ档ˣڿͳ
ҮɾԪͷ˰æչˣɷġشڳڶߣʱ˳ȥá
еţ˲ʶȻҮɾԪ˵ŷϸİݰֵܣĸƤҮɾԪһһֵľؽϣèĸˣү˭Ųȫġ
벻Ŷ֮䡣ܰ㡣ţû׼ͻᰭ㡣˵źãǲźãǴڰõλãԼҲβ֮ˡòͬǣԼ㲻ţҲò֮˾Ͳá
ݺͬ͵ԵĲúչ̹ʵˣʲôãѡĻᣬҮɾԪԸԼаĳԭӦ޼ġ

ղУǵ˼ˣڿ֮ϣȫûĹٵļơ
һֻʮŲǰϣЦŵ¿ƽ˼޼Ҳ޲ĸּķ⣡
ǰĺÿΣþ͸ƵġͿľһЦ¶Żôôϲ裬Ťͷʣ⺢˭
ϵЦأ⺢ӽܣС϶ӡʮˡ
ϺǣûֵģôƯӡĪҲ˸ϵ˶ϱ 
⻰˵ÿһܵͷü壬ջŭ𣬻˸Цģˣүүū˵·ϱдţ
ҪҮɾԪͬԼԼȣоȡ·Ҳǰ˭˼ҵӳúã޸ϵأܣ񣡡
¼򣬷ǵûΪүүĺǳüҴԵôأСͽҾҹղǴϵĹҲҾҹɣ
С
ҪȥĻֿЦСе˼ղ·˵٣ 
һЦطǲ̫ƽôݿɵСĽš֮ǰ¶ѾҲͲ˵ˡŵùң֮ǰ󱣻ţΣ 
㣿۾µĴܡ
ԡң⹦үү̵ְֽġǰǰҲʮĵӡһһĸ֣иҲڻ¡һ˵ţһظӡ
һüȴûп
˵ͷܵļͷģã¹йû򣡾Сģղͷ㲻ɣ
ܰЦһСүҵıˣø˫ڳݶȣ

شﶢų뷢𡣡Ϊչڽ¯ӵ˼ġ
ҪôҲû취ֹ콣¯˵޻֮٣ɶٶùеЩࡣ㼱ҪչѼΣΪƽģΪشԼףȴصһ侯档͵ۿһشı飬֪˽һ㡣
ôΪʲô֪Ҳ֪ڹһȨƣ뿿㲻̫𣿡
شĻѳ˵ЦˡҪôҲûа취ֹһϣؿǡչѷһգԽԽҩҲɫҮɾԪչӦ 
ζҪչһµչ񲻹ǣסҮɾԪĳѡжڣûչѶνҮɾԪڻﲻãǣҮƻԼºа
ȻˣȥչѰ˵棬Լеɻܽÿˡ˵ȻԣԵҲûνֻЩ²֪ǻз¡

ХĩܡһӰ·ӣϲ֮Ȼ͸Ļ˱ԡ
үУһߡè
ôˣչֵסôչӣæʵΣҪ£׼ôų֡
èã¶ôͲү䲻䣿ϵԽҪ㣬үԽҪա
ȥ˴֮չֻý˫ֻõľ΢΢̽ɾůˣ˵ˣɻȫĸϢղʲôʱ֪ܵķ缫ô᲻֪û䣿ͲˣԼˣ
ûʲôȻȫĸ绹ûϢղٺ͵˵үסչѵļ򣬽˵˴ͷûʲôȱèů͵¶ˣ԰գ˫һչѱү§˸ʵ
ԭ־ͻõĲϣҪѡǶÿ֮չֻܴ¸첲ȥˡղһػҡʱǷ취ѹͳɾ
ʦû֮ǰûʲôʮɵİջ͹뿪һҲ¡Թµȵ˵صĵطشҲҵǵһ¡
£һõĺ󱳣ôʵڲô
ſչѣүѵҹ£Ѹٵ˱ѡҮɾԪ˵壬ǸоּղһشҮƻͻöݳģȥװࡣʱԽֹΪɣ˳شԼ͵͵뿪ϱо¡
֪ҮɾԪȥоʲôҪó䵱ûʲô˼ʹϵ˸ӣҪԵľô⣬һ˻᲻Եĵˮ©
ԼĵչѵҲʼЩš
үŷƲصʲôû˵˼ͦҪ˵˳ɱսʲôأû룬Ȼɹʵ۸̫ĶȨ֮йء
չüˣƽΪá㣬ǧƢһֶ֪һͱʲô¦ӣûճ˵Ҳǰ˵˵ɹԼûʸ֣ǵıԼʱֻһգԵҲ׼ǰ벽
үִչѵı󡣴չ촽չѵıǼ˼䡣ôү㷢ˣ 
չѺһˡش˵ԴǺʹҮƻǱһû׼ῴŵ 
ģҲǸᡣҮɾԪˣҲҵߡˣ˹
ȻҩЧֻҪ忪һѨľͻ˳öࡣ벻ᳬ¡ˣҷʱЩ֡ŮӦҵΪλͻȻԣǵԭڹ߲ȥһŮˣܲܡ
ô㲻ȥһŮˣүҾͷˣ 
ã˵¶㲻Ҫ 
һ䲻˵¶ˣû˵ȥѸٵչѵĶͷһڣүЦõĽ˽첲èþû㿪ĵЦˡ
ֺγ뿪ġãҵļϵҲͺЩ¡ؼҡһ·г̫ۡϵʦԼʦţϵĴԼĹޡǣƽ뿪⼸µӺ֮ǰĶʮ궼Ҫࡣ£ʾ롣
չѱŵ˫ۣү΢΢һЦèģһƽؼҡ

Ŵ󿪣Үƻ츮һ˵жӳӭղ
һӵĴڽ۾סΧϴת
ϲүϲүҮƻǰأûд
ҮƻЦŵͷղԶ룡
˶ӶЦȫ֪Үƻ̫ͣΪʵߵĳ購Ȼ˳ۡҮƻԽҲмúܡ˵Сʵߵˡ
ҮɾԪվҮƻվش˵ղǰ˴̿͡ 
شһЦҮɽĳµĶ֣
벻еڶѡҲãʧ٣ղһҪ˵û£˵Ķû˰ɣƽЦݹ۽ߣҮɾԪûпشȴҲ֪ڵɫÿ
شû˵һкܶ˵ȣСҲжõˡ
˸˿Үƻͽеıλϡ
ү˵ղ͵ȴϲǻιģҲ㲻ʥּ˵ţܵнӹһľУȻݵҮƻС
ҮƻһҮɾԪشûӣǳһ֣ʾ˳ȥ
ҮƻûнӺӣһ˸ϳͻ˸ʺšүʲô˼
˵ż֮⽫ŹؽҮƻŵм±һֱûϱϵ֪ιĵ죬𸮾ͽ˴̿͡ʧٵ񡣻ʬĴȥѰҹ䣬Ȼû˿Ϣ 
žꡱһеľڵ϶ʱĵƤүҪҿЦ˼ղǮ̡Լղ˴̿ͣ˵ǰ׵Ĺ֪ⲻҪ 
ܸϽǰʰȻŵҮƻߵĲ輸֮ϡ⹤͵һҮɾԪ
Үƻ̾˿̧첲˲ͷϵĺˮǣĹϵЦǧȷϱ͢Ϊ̫شҲһ̸ֱϣղ֮ǰҵ䣬ɽ 
ʵүֻ֪ô졣ܣ򲻴ҲûйϵҪľǸҮƻһ仰
Үƻûлش𣬶ǸشһɫشϽһղˣ֪ܷһԣ 
忴һشƲʵǺˣ
ģ˫شүµİ͡үһֱ²죬˵ΪһЩ 
˵ɡҮƻش˵׾ͳɡȻؾýǸ̫ɾѶԸöˡ
ղ˾þо֪вٲַ͢ࡣǾҽᣬϮٸιʧһ£¾޹ȴе֪¾ԺЩйءղǰ·ϱд̣ҲΪ
ûȽ忪ڣһʵǰɣϢ湻ͨġɻ˵ˣȻ֪Ҽҽ·˴̣ô֪ͨүǰӭӵĶҲûгǡ¶˵˵ɣ
һݵĶشﱻܵһϯ˵öͷϸ˵ûյϢҲûиһ˰λǣ
һЦҰ֮ǸڽµĴӡɸȲˣү¶ͷͷǵͬūţСҽҲҪѧѧ
һڣҮɾԪͽסŤ󱳶һЦʶ⺢ӿʼ֪ӽгϢ书ôƤӺС۶ȴúܡͻǸүүšӡ
Щ尮һ˵꣬ͽ˲硣˵öԣ˵үѵĵûѱһ¸߸㣿үЩַղ
һ¿ɰҮƻųһ亹屻һ£ô֪ҮɾԪ˵ش֮˾͸Ὺڡ嵱ʣҪԼλشǺã⡭ⱾͲ֪شȻ֪Ϊβ֪ 
ʱҮɾԪڵ¶Ǿʹˡڴſڵʱµ˽ۣ֪ǰλһ¡ţ˿԰µ˶ۼû۹¡ 
λôһ˵ҵˡҺȷš
ܿڣһٸšҲǳˡղؾ֮£ϣүܶ͡ 
õΧҮƻ˿мؿ˿ԼܣͷӦȻѾչվ˺úϢһγ͹ʹ٣Ҳøϸ˵ʱҪδãؾϵּˡ 
Ӹ첲˵ͷҵˡȻγʹٻڣȻһΪá
ˣΪղԤӷľ硣ԸˣҮƻЦųһ룺ˣҵͤСϢƬ̡ 

ҹشҮɾԪͶУռҪ˵Щʲô׵
ݳչû⣬ζ䲻˵ġ
شЦкηûչѵ 
ҡҡͷҵĵĲһͻжҪҵξӪмٰչѣǿɾˡҲ˵װư͡ 
ıǶһ޶ľҮɾԪһ߰ԺЦһ߼˿ڲˡʱʹѲ͵ˡȻսչҲȻ¶ֲǷضһ䣺޿Ĺٳ㰮ȥĶͿȥĶˡ
ҮɽӶ࣡ҲѹչڶǡȾƣȾƣǲʱܲõϿɾû׼ˡֻǾӪЩçð죬Ҫǿ⸮Щ˾ڵĻԼÿǲǰˡ
⻰꣬ҮɾԪʶ²ӡ֪ǰû׼ⷿǰݺλүǲĻɾ͸ˡ
ҮɾԪ˱ƣشûټ⡣Үɽ֪߸ŵǸС˭
ûдҮɾԪصһ档ҲӦʶеӣܡ 
仰شһüǰѰ˼ս¯ҥ֮ʱ뵽СӾ͸ڽߣֵ˵潫Լµ˵Ȼйء˼˾˽ˣ
ҮɾԪ¾ƣûб̬Ѿү˵ã͵ҪסݵϷ⼸տչҡҲˣҲٲ֡еļǧ˵ıȨҮƻΪֻҪ㱣֤Һչѵİȫ
ȨԼشζû뵽¡ôүϴӦҮɾԪȨҮƻȴǸζ뵱ʵ۵Ὺеļǧˣ
ҮɾԪһЦȵξһж˭бȨ˭͵һٵСҮƻȥɳûоĽһж͵һˡ֪Ըʿ䣿
Үɽãĳֺ֮У߾α棿ЦȵʱشоСʵۺ̫Դ߬ˣ

ܸŽݣ֪չѲģȴ࿴˼ۡ˲ǣòȴ̫ĲҮɾԪ˵չΪǫͣһʼšʮͳͣһüĿ죿ǸٵģòҮɾԪĻ
Ǳһ²˵˵һۿ̷չѵģֲ̬⸱ģͺɫղòֱ۾
ȡ٣ղˡŴվϽǰһѡ
ʶһ㣬üͷҲΪչ룬ֻʵӦ˵ľֹΪ͡
Ͳһˣλչ˵ʵ߯лʣ˼Ϣ 
شﲻòӵΪʲôܴߣһԼչǸ;ٶ˸šչˣղǰѯһ¹ʧһ¡ϸ 
Щش˵˰ޣ˵˳ǴٱˣҲǲһʼ˵ʵ̿ͣɱʹʧ١չѺͰ÷һĴѰҡȫǱ˺ʲôҵ˿ٵˣ֣ԼͰùѲڣһһˡҿشҮƻɳȥѰҹ˳ȣԼͶˡ
˵󣬶͵ۿ˿ɫΪ棬ͣڹʬЩ˵Ķ֡ײɣ⸱ģûйϵּ⣬չĳʵ޷Ρ
ʵ㲻Ƕٰչ˵ЩţҮƻ˵ЩһšֻΪ벻Ŷû˿ϵǹġҾͳزιҲһٻȻֲĴһоϾԲ㣡
شһۡĵ쵰˵ʲôƨ 
شҲŪÿЦáˣʹáչιس֮һֱ岻֮⣬ڵȹ䡣ҪõǻϵּܻȥȻиĸֳڣǰйĴ 
ܽӵξ˵ˡˣͬĻǰȥ˵ɡ
ô鷳¶˿չѣֿ˿ܡ̾˿ɣǵġչѣ㽫ιȥǵҡ
Ҳ÷ֻۣ΢Цŵ˵ͷչĳǱǡ֪ô˷θĻ粻ĺã 

˵Ǵվߣһ졣δߣ͵װյչѡ⻹Үƻүڽߣش͵ղҡ
شһڣֹ˾˼ֹ˼ɡүҹڶ͵˵ع¶ŷ֪˼û˵ʲôɻĵϣ
һ죬ù緹үسǴ̽һϢʹչѵСԺ
չѸϽϹСܼɩˡ
үûǳһЦô˶һˣ
Ҳ̧ܣЦŻصҮɽ֪ʦٳ֮ǰԸʦܵӹǶһһҴơ
⵹ʧˣ벻˻ͨҽ˵òһֱδ𣿡è˵ûİæûɶˣȻҲѹչѻ
û뵽ҮɾԪԼĻǵôһʱԶԡѻ˹ҽҽĵҮɽҲöðɣ˵꣬Цչߡ
һۣҪۣûͷģʵǿ֡ΣƽϡǾɩˡ 
֣үҲšҩɣ˭֪شչιǶûк֢ô
ſ֣üͷһ۳ų˴ܷطȡһ£ڴͷ
Ƭ̣ջǵͷӦʡ
ŲԶүϽһ䣺չѾô 
üͷ΢΢һЦҲ֪˭֪㲻ҮɾԪûи߳ΪҲ֦չѳ֮ûд󰭡ҸҩĻָа
Щ˵ðչ۾Ŀԡʲôˣүʡ
չйˣ˹ơߣãչѾܻá֪㲻ҮɾԪ˵º٣ٻ֪һĻӣһιʹȥƴ 
Ļ࣬ȴ˶е⡣ǳˣչѴûôҪҵˡδ̫ɺ˰ɣ 
ͷȥҲ˵ȻģϾΥ档ǰҽιһ֧ϡԸشȻຣȴ֪͵ȥ˵㣬ҾͲö֪ˡΣұϾǷģϣܸĻᡣ
ȵȡҼǵ˵˵Ѿˡүվչ£ỳĻһŮ˻֪Щ£Ȿͱʲô֤ݶҪ
ҴԣѾˡ˶ԣҲѾ˵ˡ
Ϊʲôᵽô޸˳˵ҪԸشǺг𣿡үһҪ֪⡣һػشԼ
ȻЦҡҡͷ˵ȥҲ˵ͿˣϣǿԾȳŷǰɱشһҵĳҲǱˡ
үЦһ㻹㱨ǿίУͽִġ
үĻһ¡˵ͷáȻǴӦ˸磬شһҾ档
䡭չѺʵòûдӦҪɱͽ仰ͱͻȻĿ˻
ôˣͿ϶м¡
Ͻص¶˵ǱҪϿسǡл

ʮ [׾߹ è]

أĻү̽ҮɾԪŸ߲գͳ˴£ 
˵Ͳˡڴţĺ̺ͳǶ
˵㣬ʵβʿ֪үҧҧչһۣˣչѵ˲úΡԻѰʡ
չѾԤед·ԸղžΪЩģ̽Ȼд£ͿЩȥû¶ȻֻһͷòҮɾԪչҲûٹϷ̬
үͷȥȥͻء
·еչѺﲻᡣүϵŴͳվһ˵ʲô
ãϽϹүүϽȥ߹ظ漱 
߹ظ漱ǸʲôʶҮɾԪ˵Ǹɲ˵һȨ޾߹ظ漱ã
С˱߱˵೯ʹ˸ɫԲ˵
ү⣬ͷԸչչš£֪
뿪ֹģƹһɽүʣʲô¶ڲʣȻصɾץϹˡ
ʱҲŲҲû뵽ξٶȾȻ֮졣ǰ˵ǰξѾ˺Ӽ߽Ӫ̡
仰үҲ˿˵ĸǻ֪߹صؽҲôɣǲ˵յһ죬׾ѾӪˣ֪Ľ˭
ͷ˵رߵϽүʶ 
үСһ£Ҳǹ٣ɱϾǳеĴ󳼡οرߵĽǳ겻鿪⣬ֲסͲʶ
ϲʶүҼӵҪĿģǵ߹ξ档ҮɾԪ㣬ξҪʮ֮ŻࡣϾʧ֮¸ոմҲǲʱ䡣⻹ǿ졣ܵٿ죬ҲҪ߰ʱ䡣Ͻƽ֮νͻʮʱӦùá
ʮʱ䣬ÿһЩ¡չѳ忪Ѩȳŷ棬ҮɾԪƽоҮ档
Үƻ϶شòˡ⼸شֻعֹΣÿһλҪչѵԺӼԼһΡ˵ʰ˵ǼӡĿǰľشﲻܷԼʵݡ
ҲĸΪѣӸشѾ˵ãȨһ߹سҲԼ𡣿ɿӣشʵǹڼơһӦûʲôˡǻٽȥ϶Ǽ̾ǡ 
үüͷ̡ʵ̫Ѷȡشʲôúܡ뿪չƱػ⵽ڡȻȥ˵һᾡա 

ү˿һ˶ԸشҮƻ⻹ͷһ⡣Щš
˼ҮɾԪϽǰӭүˡүǺüΡ
үʣشڣ
˵ͷڡڡողҲˣϽ鷿ɡ
Ҳˣүһ࣬ҡͷû˵ˣƹԺ鷿ǰ
˸ŵͨһǰסࡣү˵ܣֻýһ˽롣
ⲻĺʱ˳Ǹ˾پҲɡҮƻܲôѶԸֹԼȥ˿϶үҡ
үҡͷſںšȻԸȥ 
䣬Ȼһô˲ҮƻֱߡȻүûм壬Ǽλã͸ո˵ĻͿԶ϶˶оղܣ͹⿴ģʣ˷ֻǵͷֶûйһ¡֣ղˡ
Үƻֵܽʱʵ˲١ǰҮɾԪԼ˵ҪѱȨش￪ʼľһֱûаȹĹүͽзûбȨǱұ֮أ¿ɹʹľֻǧˡеӡǴ죬Ҳûһ޹˧ӡʵʡ
ҮɾԪǧһ£Щ˱شһ¡ԴҮɾԪЩ¿ʼҮƻشѾʼǰˡܣ⼸屧ڼңΪʵ£Ҳ
үȳҮƻһЦ˵ò岻ֿɷ֪Сܾ˺£
Үƻ̾˿Ƴشһۡش˵֪ΪΣʧһ´ô졣ǰ˵γ׾ǰѾڱ߽Ӫ̡ 
үʱϸһ¡֮΢΢һЦʵҲΪ֡չѺͰһֱûйΣҲһֱûٸ湫ڣ˻ϸǰ̽Ҳ֮¡һֱæѰҹ䣬Ժ˰ɡ 
ش΢΢һЦ˵ЩҪ¡ҪǴѳش׾Ǽ̷ѣ׼϶һѪսοϲ֪̫ҲûеõϢսʵ¶һ۽塣
šüëشĻҲԤее󣬴Դ벻İ취ֳǺã
үкЦش﷽ŵĹǸղġȻˣǾͰ׸߲͵ˡҪղ˾췵ˡ˵תҮƻ֣鷳һ⣬ϸ˵һղ˴ȥҲһʱ֮ԵסʱȣԽԽá 
γ޲Ͼͻصо˼ߣȻֵԸ⡣ֻվڵ˹֣һαֵ񡣡Ȼ˱ͻصסȥʰҡʱ˴̿ͣȥ
үһЦģүԻɵֻ͡ 
弱ææ뿪鷿Ŵ촰˵
үαһشʵ˼ñ߹˽ԭίһʱ䣿
شͷǴ⡣үΪ²ΪסȫţǻʼѪ˲׶ΡĳүͽãȴʼǸȨְİˡȥҲáοүûеõָ̫ʾԲԳ߹ؽһôȻ䵽˽ͷϡ 
һ޷ĺɡʣҮɾԪûбǣ֮ǰ˾ѰǰĲʹŸҮɾԪҲǿҮɾԪ෽ߣǷǵˡ
ҮɾԪ¶֮ɫҮƻϽܣΪȨףȥΪ׵ϾⲻսƾĿڲţȥ˵ξЩʱջаյġ
үüңҮƻģͷ鲻Լô򵥡ҮƻָҮɾԪȥ߾ϣвͬش˼ҲܾܾԾ͵ͷӦУҲ÷ԼһĸˡΪȻ岻ݴǡֻһǰȥ²СһϱӪ⻰˵ȥҲûκ˵ 
Үƻõ𰸣ЦŵͷȻ˱ضͽ岻ͬһӪʶչ֮ˡ 
үͽģа취ö¶˵꣬ش΢΢һЦ
Цκ˵϶п̹ΩĳһЦүñŤָͷ̲ס붯ϼŶкƲɣ 
شͷȻչһ¶棬粻˵û˻ȥ١а취ţչѱأʧ
ү䲻֪شʲô취˼Ƕ׼ܡҲֵÿү˸ںӼ䷸´Ͷ⸮ȻʲôҪɸƾ֣Ҳȫ
ҽҵ˵ıҺΣ̧豭үش΢΢һЦ
شҲ˸ЦݡףҮɾԪ֧Լ֮⡣˵ҲԣԼҮɾԪйЭԼȨԼͲչѿŹվͽǰٵ˱߹أ˲ܻ˿ɫҮɽģĳھȥȥıүĹӡһ⣬Ҳ°ѱó͢ȥ֤
Үƻͷ˵öԣɫҹڶݵһ»ҪȥҪȥɡ
ش뿪֮үǰһʵ֣룿
Үƻ̾˿ǵûСش˵ûǸʸȥֻԳˡ̫ǱȻûлŸҡ 
үһ֣ʾҮƻ˵ֲýͣСȻеĵԭɡֻһ뿪شҪ仯̫ʲôֶҪһӦˡˡС޷ 
⻰Үƻ̾һ˵ʵΪ֮Ի̫ÿţΪȻ°ܣҲиĶ֡ʵԴӹʧ֮ľһֱ̫Ǳֳ߽ٳûлţʵЩġ
ּȻаѱ֣һߡ֮¿и֮شɹүûȤҮƻ˴ԼôҲҮɾԪⳡϷݺáʱˣ˭֪һ߶أ 
Үƻæҡͷֵֻ֪ܶÿβŶΪûеڶ֪䡣ҵȻ֪ش̫ǣһ֪ϢõȻʵ۷ҵıǸŮ˾֮ء
ֻ̽ҮƻĻү˽⵽̫Ů˵ֶжôҲǣŮûֶμĳ뵽κףҪɱԼȨλشＰ̫ҮƻַӣԼè˴١
սҪ̫һСʵһжȰðдջرЧãҲشԴΪҡСܾʹ뿪Ҫİȫȥ߾Ҫ·ྩؿؽҲ֪ϢҪֵӡһ⣬·ϷϻҮɾԪȻûжү˵̫ϸƾү˼ֻӦһҮƻûʲôѶȡҪֻʱѣҪһչΣ֮صʱ䡣
ҮɾԪĲãҮƻ˿Ǿˡµ˻⣬ҮɾԪʱʱѣ쵽شĲģ͸ڲõת޿κ֮¡Լģӵɽͷ̫ѡԼԼ;ѵĵӦӦˡʵҲò˶١

æֹүشߣεĵط͵ŽչѵСԺӺ󴰻·չ˹
ûз죬չȻûκξΪ䵽ԺУ֪Ϊ˭
̧չõͷϵĺ飬үüͷһֱһһ仰Ҫè֮Уɢο֪Լɵè᲻ɫ
һյʱѹչ۾үûеȼԷȻڡ
ãôˣʱѾˡߺչѾһֱĵ˵شûлعǾͱʾг˴¡
үֵ̧˱裬վݹȥ˳ڴߣ§סչѵļ򡣡ڸоΣ
չѽˮһŻص֮ھͿɳ忪ͷѨ֮׵öˡã༱æȥǳг˴£
ӹӷŻϣүصߣ߹ظ漱ǵĴǰѾڱ߽Ӫ̡ҮƻشʼδֽæҡǸղվͷоǰȥţΪҲӦ֮ǰļƲߡҺȥ߹˵
õĻչҲԾСôô죿ѵĸһţ߹ؾͿʼɽˣûбּ⣬˽ӿɵͬıλ
˵ء
ϽԪϣȻûڳмҲϽͬͬΪر֮ˡôܡɾԲС¡ѵ֪ɹҪ£ĸ˸ɵʥּ֮ô붼ͷ
үҡҡͷ˵Ҳ֪ԸһҲһʵˣΪʲôô쵽Ҳǰ׳ԭʱ忪Ѩȳʦڿֻһ죬Ҫ쵽ʵڲס߲ɣʵڵġүץչѵ֣ȴȻ䰮֮˵ò
֪õļЩ¼Ҳá綯ǴҮƻش˵ļƻԼҲЩ鷳ģ֪Ϊλңͺð˲١شҲἴ̾Ҫɱҡ
ЫĳĶˣ㲻Ҵһߣ˼չľͶʧȥüֵҵ߹أ޷뺦ҮɾԪǵڴӪ֮СҿʱɱڣϱòˡүûչôֹۡشˣҪӮͲִܸϢء͵ÿһ
㣬ܷյг̽ȫͻر߹أչ˵ûʲôȹİȫҪԴӸ֮˵ȫûʼղôģվǼΣ¶ȻصԼĹΪϡ
չѵʻүĬ˺һֱչһλζүſڣʵξǸϺõĻᡣشĻɡΣաè㲻Ҫģר˱ֻҪشﲻʶҵļƻ;԰Ȼ¡ڵĵ㣬شҪڣͷһ㡣
Ҳ֪ǡںεأÿ˵˵˼ΣԼİΣһʵʣµʱһֱȥ׷ʹ鷳˵˵;Բ᲻ԼԽ
չѵģүʵչѵ֪ôʶˣ˵˷ǳ¶ɡè䣬ǽʦ˼ҾȳȻһ֮иһر߹Σ 
չüƬ̶ҡͷСشΪ˲ƻֶζܺȳʦž뿪ش϶̷֡ʱȻ׷ɱʱͻΣաҲǣ
չѵĻү˿ڡʵҲͻ뷨ֻǲչ뿪Լ߷롣Լڵʱɵèʲô⣬Ǿǻˡ֪Ҳȫ֮ߣɡ 
̧Ҫ˵֮ԣչѷһ˴ȻֻɵӸջ⡣ش뼴ɱڣҶ϶ﲻֲܡٲҲֹţҪģͲֱӺҪöȻʱҾг忪Ѩʱ䡣
Ҳôһ˵ҾûģҾ˼Щɥòܻߣ㲢ԵУڿ²Ըһص߹ؿ϶Ȼ£ʵ߯ΣգѹչѵϣŻעԼ۾үʵڲǸζ
ϵϢЩ٣չȴ֪Ⲣյ鵽Ũʱڽڵġ֪˵ʲôҲܷġչ׸Ե֮
үûôҲǲ㣬ҵģش书˵áѨܳ忪һҲ˵ġһһò̫ʱգҵ˱߹أ׽֮󣬾̷ҪӦү֮ǰԲ¡ΣʲôˣҲҪ 
չЦ̾˿㷢ĲƭңչҲƭ㡣Ҳ֪ұҾģһΪϧ
Ҳ֪ɵèƢҪֻԼʵǲܡڡϧҪԿɾèˡɵè˴˸Ǻã˹ 

ϣʱĻͷϼۡ
ͬԣһ߿һкЦˣͷʲôʲôģ 
忴һۣȻ֪СӻҲûз𡣡үүûиһˣһд̿͡
ϣƲҰһүүһܣԻղؾ̸ڵãһ˵һҡͷ̾ϵĲ֮Բˡ
ٲǸ˼ʮ壬ΪٴܶԸ˶ˣòһϸŸԼС˶廹ء˵֣ôܣ
ôղ˼ͻͷģǶ೤һͶܶԸôţ˵ˡүʮ˻ͣЩ̿Ͳҽʱ仹صôϽɡûӳɣǵξ⻹ǹǺҿ˿˵ɽз֮˵رѡɫϴ̿ͣλСү˿϶֣ɱʹʹأ
̾˿ԣҲͷĸ֪ô©ͻĲġôû̵һɧôԼ޹أ¶Ͼ¶
紵ɽ֮УźХ֮Ǻǵ䣬ڶĻһյɽзУͻȻɽһʯ졣ͷһۿʱŵˡ⣡⣡ɽ
˸һ׼սһŵģЦݣǰ̧첲һᡣղ˱£ǷˣڣǾͱһë
Ƭ֮δʮ׼ſƣɽϳȵ˾Ѿɽ֮£ȥ·֮ϡ
ʲôˣܴӦɽȵĻ磬һö
Էû˻ش𡣴ͷ֮˵һӣʮ̻Ӷбг鹥
϶ˡŵý˼Щˤȥ
ܻͷһۣƳ졣Ȼץסٳеļʮ˺˶躦¡һ˰ΣЩ̿;ͽôˣ˵ƴȺק
ʱûĹǣĶ͸Ķߡһʼʱͷһսɺɽ֮ϣֻЩ˻ɱˡ
ЪЪɣʵ߲ˡԽҹСҲԽԽ١һ߲Ŷͷĺˮһʣɽϴг· 
һЦ·ȻС߲ȥˡ 
һ㶣ʲô˼
гҶܵЦ̱ģСү˼ҪĹûݽףѾ䡣ȶ⹷ٵҸ첲
۵öʱ󺰡㣡㡭дղ 
ЦһղƨȶצӣҪ߸㡣ռСүҵıˣ³԰̧˳֮ʱֶϵ˽Ұӡ
ҽ֮ʤţʱ˵ˡ߱죬ܿûͣ˫צӻչĸ첲Ҳ䣡˵ǵѪ˿⣬ȴ˽һڻ
ͻȻһˣִӱ˳һҪλղ˵Ĺɱ˲ͷأپ͵ˣ
ˣ̾¶Цģүүô 
нϵѪŻصôͲҸ˵ٴΣΪ˲̫ĺݡ˵չĵʴȿʿ㷽ŵΪҪ㻹ΪʦҿŶûУ 
⻰Цݣүү֪ɱ¡ɫ֮ͽΪ˷θҶ˫ֺβף 
̾˿ʵøԼЩ˵ϻϽ뿪

үһ·֮϶ԶֺޡһèȴǼƤ֮Լʹ֮ˡῴֲʱȥۡΪģֻеǻֹչǷȫ
뿪գȻӽг̿˵Ķ˵˵־Բ̡үʹṦѾ߹ˡȴաһļûиߣүֻӡѶΣСӻúܡشҿܵˡ 
ġҲˡ˵شС߯չΧʵںΣա¬䰴ñӣ˵װûƤй˼ɡ
¼䣬ûбүèΣˡֻϧ·ϣƾƤ˵ҲážӾ鷳Ҳ˵һô¶Žļӡ鷳úܣҲҿҮɾԪôоɽҰûʶ֮ˣ⵹ȥ˲鷳ھֻϣЩ߹أȻ󼴿̷ȥӦչѡ
ǱֶĶԻ߲ʱ۸ԶðʶҲԼʶ֣Ҳ⽻Щѡû׼͵³ 
˵·ҪôߵÿԼɼ֮Ҳ಻ʤ
룬㿴˿иԭĿܣү̾ôһ䡣
ҡҡͷҲǴ˵׼еģٶҲЩоڱצƤ⣬ʺǸλʵΣաȻ˿˲֪ҩۿٽ̣ҪȾаҲ˵ûдΣա˿ڵĻû֮ǡҪָܷôǾ޿ܵġ
үüӦãشʵ޷ܡֻҪľνںӼ䷸µδ˽ᣬ֮Ҳõȹ˿⸮˵

һ·ĹһؾĹؿүǼӽг̣Щûо̫ѵıȻ졣ڶǰۿѾʲô֮ˡ
ѸҽôȥҲǸ¶Щ׸߯鷳
һսܵүǰкηԸ 
йϵ֮ǷսԱнȥξԭίս죬Ҿչһϱ߹ءžں棬ǵٶȡȵ˱߹أӪʮﴦӪҵϢ˦ȺˣҲֻˡ
֮סˡôԣ˧оһߣǿɾûĹˣοֻӪ⡭⡭һиʲôʧҵҪүϽ
ףүûչôõƢԡһξؽԭӦսĻȴɵ𣿡
⡭СȫҵԴҲġ
˾Ͱҷ˵ȥ졣ǵãӪ֮󲻼ҵˣκ˲뿪Ӫ̣κǶ׼ 
µ

Դ뿪˴󲿶ӣͿʼġۿǰˡҮɽΣգ
үıϣ¶оܣҲһشﰵ˴ɱǸС˾ʲô˼ʲô¶ǻ˵һ㰲ȻͽӪοҲԼûȥڳﾲݵúá 
һʱ䣬˻˵˿ɲͬˡʹˣȻش˵Ϊ룬Ķ˲ϱ˿ڶԪĵοһֱģشԼϵҩû⡣ԼӪѵأǰ˰ѳҪӱȵ컹ѡ
ĵĽģʹȳԯⲻԶͣʱ򡣶³Żµ
ԯǰƥһϵ˾˴磬жʱ˾վסߺˣ 
ү֣ͣסִ죬̹ͱˡСӣŵݵξ 
¬ӵһԭƱЦݵͷӦСж׺еıСؽҮɾԪнһ⣬λΪͨ
¬䱻ԯţүȻ뽫ⲡװģôһڣװˡҮɽǾôӪ¾ͳˡ
үһЦҲãұ֤Ҷȫ 
ҮɾԪе˼ɶǸˡԸоҮɾԪǴҪӪѵĲ±ԼѾݳչѡһʱܱ˷֡ԼҪҲʲô¡Ľ
үûٸ˵ϻӪ֮ʱִһˣԯŴ󿪡֮ǸĽչӪ

ȥү룬ǰľֻҮɾԪеš಻үһԼַܣֻ֡ҲŶ߽ԯšүں棬ϵЦǽһ̹
оʣæоλ֮ҹۿҮɾԪûиλҮɽںδ
һǷŽ˵λ꽫ҮɾԪĽȻҴоӪʡοײУɱҴιȣҴλںҮɾԪѾѺȥˡ
óߺѾ֪ࡣ֪˭ţҲҪ֪λ»顣ϽھУչĳҪ
ҸںӪڽνɱչˣϢƬ̣ݵƵ÷֮ʱ˵ɡ
̴򲻴Լ˵ûν֮ûзֿ⸮ˣͱʾԼȫöࡣѹû³֮صʲôٶԴҪȻˣչĳҲǿ󡣡 
ˣչͽӪúЪϢ

ʣ滺һ½ǡ۾һͷˡ˭
᲻ʶ˭ʱİүѾжȥҮɾԪļٿ֮ʱɱҲÿ˶١
ǰ֮ˣԴˡһͷһӦҪӡɵָűߣиʲô˵¬䣬ȻṤҲױϴ˸ɾ
áô㣿֪ԼܲˣװҲҲûװȥıҪˡëϴҮɾԪŵ·龿λ 
ôͲǰүүģòɼٵľǼٵġүǼٽǼٻһ·ͣΪץ鰸ǰߵ˵һߺӼ䷸ذܲˣ˵үӱ˶ֵļơ
ˡ˵ԼûӮùãԼùëӪ֮оԼҲӲȥ˫һ̾ˣҪ񲻿Ц÷ѾҪɡ
Ϊһû뵽Ȼô˳үյڱ󣬳˵ͷʶࡣˣ¬֮ʣүֽļ˺¡Ȼ־һơһչѴġȻҲ䣿 
һƵʵСͷЩʱĶκʱҪףϷǵ²ŭЦˡ˵ôչѻҮɾԪȴԭϷҲգҪʹҪɱɱٶ˵һ䣬һף 
һƣʱصĶǨӪʡ׻Щ֡Ҹ 

ŽоϽС׻⼸ˡڿɻã
үֻصڰȫúܡչѵı֮¡Ͻܷġ
õȫϢŷġȻҾζ򣬲֪׻кν飿ϾϵĽ⣬ңûʥּ˻ȥܡҹȻûΣգϾ˿ɶ˺ȡ̴벻򣬻дȨ⡣
⻰үЦˣֻǸץ참Ļѡо֮ʱʵڲ˽⡣ϣϽܰ첻ڴ˴ѹ
Ŷ˻˼
үȻ֪Ĳ̫ࡣú֮Ҫǵ̫ʵȨǴó֣ǵľǻʹ֮ھͻҡڶҴʵûʲôвҮɾԪ˵ɹĻӣȴǸĺӡ˵ȥоƽܱսҶʮյޣϣϽҲܵʮա
Ǹˣ
үͷұҼǵ˵ġͿҡҲû׼ҡȻˣҺβѡһΣ
˵ͷȻ׻ţٶʮաҲÿ˷ؿʥּһ£սһ¡ûĻǼˡ

оүǨһεСѯʣǵĴôô죿ĸǺʱ͵ţ
Ǩ֪õ⣬ҿ˿Żش𣺡үʮǰͰ͵ˡҪôĶôסҵǸˣûʥּԲ˽Է֮Һүҹαʥּƭҵ
ǧүû뵽ȻαʥּͬıϽؾ©ˣ 
Ǩ죺Ҳû취¶ʱ˭Ҳ֪ľΡү˼ϣԽжԽáǱûнӦοʱ֪ϢչҲûа취Ͼؿʵ̫Զ
үҲ̾Ǹش̫¹شҿһϻؿ⣬ð˺͹ҰѰӦԡŪ֮ϣԻͷ
Ǿ鷳׻ˡ

ҮɾԪ죬شľ졣Үƻջ˱Ȩ֪ûõүʼ˾
ʦ֣ǧɽǱиֵ˵ĺشС
ǧɽ˽ٵӡЩʿǰɱ壬ΪľǷֹСʵۺ̫֪Ϣ̫졣ˡ
˴Уĺʶ˳ȥ
شʣûУ
˸Ͻش𣺡ˡǲǶ֡ 
Ŷ˻ѵԼҪղˣ 
ʮɱɽȥɱ˹١ȥʮ˻Щ졣ǽʮɱӵӣҹѾӰʣ˵屻һС˶ɽ׷ɽһѾ˫ڷˡ 
⡭شЩûףͿˡȷֻнһ˵ʬ壿
Сȷʮֵɽǰɽϸһߣֻǹһ˵ʬ塣
üͷоЩԣش˰֣֪ˡԻȥˡЩǣ֮һᵽǧɽǻϡ
ߺش˰죬ʼûףΪܻɱ塣ѵеָʹеʱȻΪҪɱǹˡ
˼ȥһӡ롣ɱչڣɱҮƻȻǧɽٵǱоʹʱڽǵϣʲôɵĵģ
ͷȴ֪ش˶á뵽Щվ뿪˷䡣ֱסԺ䡣
ʱǰδеɣոչѺͰ˵Լ֮ЩʮĽڿʼɢˡˣѳԼϹŻشĹ˵Ҳ⣬Ҫ±ƭԼԲˡɵ˺ȻԼ˳ǸԼƭԼ˾Ǹô޳֮
ȻչίУôԼ£ҲǼ¡
űƿ紵룬̧۾ͼԼټ֮ˣش㻹ʲô
شһЦ֪֮һֱַôҵĺô
仰ûŭûշЦˣĺôȷʵΨһĺôǲô۶Ҫʲôҩ
شŮˣҪڰչѶҪһһģزҽļ󡣡ʵ۵ıһûɣֹͲܶµͲҪչѱҪȴôԡ
ûио⣬ȻͷԡһҪ󡣡 
û뵽Ӧôˬ죬شסˡŶʲôҪ󣿡
㽫˻ʵۡҪʺ󣬶㲻Ժ 
ҪȷŸ𾪣ͨˣǰĺ󱳡˵ʵŮҲȷΨһļǹҡֻȨƣŮ˵λʵٶ١
㿪νͨ벻ͨ˵ǲҵǰɵҲ벽ʺܱѸǿţûҵҪ֮ǰһ¡
ջ֣شһЦ㻹Լǵ˶ɣ˻ʵۣҪŮûУ 
һЦûŮкܶࡣܸƶ˵Ůˣ¾ֻһ
˵úãֻҪչŪҾʹӦҪ󣡿˵ƾҿΪ֤

ʮһ [ӽͷ ˪پ] 

شһҩ߽չסСԺ͸Ժɨ
Ų˾شϽɨ㽻͸ȻӭĵҵģôˣҼӸղ¡ 
ݵūżʵǸ鷳شȻϲ¶ɫȴѾɱôʦֲˣҲչѵɫ;ͷһղһգѾö͸ˡûʱٵȣֻʱ䣬ҪչѡԼ뿪ֹչʵǲܷġ
˸ҩҼҲûת˵ǸȾ˷纮ϾյδɺôҩôͲɫأ۾鵽شŵҩѡ֪С׼ҪȻչĿǰ⼸¿ԲⶾϮô෨Ҳǻ¶Ͼˣһ顣
ĵģشҲ̾˿¶̫࣬Ҳû˵ϻĴ򿪵Ĳķӣùʦԡ 
ӹҩѣȻ֪ĶкϻôмЦݣӿôʦ֡롣Ըȥ˿ѶԸˡȻҩó棬ǾͱʾһҪۿչѽҩȥɼ֮֮ᡣ
չڷѾ˵ϥ˹شˣ̻˸ƣѾõıӳ˸׼Ϣļ
һشһ˽ϸչѵɫôԶ֪زʦܣ˵㷽־òˡڿɺЩˣ
չûлӦκα飬ֻǵػһ䣺һֱˣν벻áҩѷŵϣȻ۾Լһ¡չᣬ֪ĵڰͲסˡҲѾ뿪ˡζش͵ˣô죬Ѿǲˡ
˿ûչѵ̬ɡԴҮɾԪչѿʼشû˻Լк̬ȡ˵ǾδϷ纮࣬ѿĴ㿪⸱ҩ԰ʱȺȿЧͶ࿪
֪ѲչȻЦһ£лʦ֡Сھͷѣҩ£ЩʱٺȰɡ 
չѵԾܾҲش֮ڡԽҩϵĸȡ£ȻҩһЩڲ豭ΪôҲҪЩӡ֪ҮɾԪҲ˵ΣҲ벻ԸֻݣʲôһĻ׹ݣοҼҮɾԪĴ㡣ֹ֪׼˽룬Ƕ㲻ãź㡣ܴչͼ㲻Ҳ˷Ļ᣿
ȰԼɿһ֣شȴȨ»ڵȨѬģչҲ֪Ǹ̾ǸЦȨԸֻƽնѡҼȻΪֹţ̰ͼЩҮɾԪҲԣǷҲٽ뿪Ժ󶼲ټҩǶʦֺҺȣи
ŶΪֺΪ㰾ҩȴҪ⵹ʡ˵˵˵չѲԸҮɾԪһ𣬾÷ָΣһӪһվͽ
һվſڵչѵ֪ҮɾԪȥ˱߾α档ȥܷδ֪Ҿܰȫ֮Ҳκιϸ͸ҮɾԪͣʦֽͻؽչѲҪ˷̡شҮɾԪգԼ͸;ӲĶ֡Ȼĵɱ¶˻뿪Ϊ
Ȼ֪չѵĺ⣬£Ҫ뿪չһʵ̫ðաæǰԵӣ̵ֵܶòܣ 
չѳ΢΢һЦǡ˶չĳľҲľͷȻ᲻֪ƤչѲβҲ߳жô˵ף⣬չֻܶϣ֪Լ˼Ȼ˾˭סԼˣǾİ֡
ΪԼˡԼĵط˰ɣ 
չѵ˼߬ȭͷЩСȻס 
شĶй˵ЩûõķϻԼҲⰭۣչҪáڹʶĶ࣬ҪﶯֻǸ鷳Ȼʦ¶˾ģΪȻǿ󣬲ֹ㣬ʵչѼǾͻвʣԳ컹ûʰʰɽȥɡ
һչѣֿһشֻõͷȻҲͲˡҪغ塣Ȼ㲻ֵܣǸȴʵʵϣܺáٶĻҾͲ˵ˣֵڴ˸Сʰɽ 
ٳʱչѻЦһ¡Ȼվߣ豭ҩһʦ֣ûˣɷĺҹգ
չѽҩ£ش¶Цģ˵չѸԼҪḷ́ҪԼҲȻӦˬ졣ʦܾʣҹź򡣡

شߺչڴ̾˿һߣԼ¾ÿ˹ʱ䶼̶ܹˡܲΪҪˣ˵ҮɾԪɣȴȻҲõίСԼǸߣºȻԼĲǡ
뵽չЦЦô˷ر߹أȻƽ¡ش֧ҮɾԪΪľӪһشΣգõİȫ£ΪľǾȳʦֻҪʦ뿪عôֻʣ¶Ըشˡ
絽ĸˣʲôڣƾԼһҪʦȥʵ̫ѡ
չŽµʱ洫ȻشĺҲô͵ô˾ֻгһˡ
УչǰϷҩѣϽӻͳһҩۡϽˡ
ûκλɣչѴֽҩȥһڿڣմҩŲˮʵǿͷӣ춼Ųˡ
شڰ㲻¶ŵĶֻҩģЩҩЧȽ㷽ųԵǽҩҮɾԪһߣ֪شһɱչڡ͸˵취ʱաֻҪչѵѨܳ忪ͻðöࡣ
һζ΢ʧչſڣлʦ֡⵹ã˽ҩܶܲԼҲĻΣˡ
̾˿˵͸ˣ 
չѵͷҲ١شȻҪأҲԲкá 
㻹ټĺĳѹʦѡؽûչˡ֪߶һͶһݱϣԸԼһΣգҲҪ˶һݰȫ˵˲ֵþ壬¿ɻֵ֮ˣȻΪ룬Ҳá֪ǻ᲻գ㹦ƽҲǸ׸ҼشµʿͿ뿪ֹȥͼʲôҵȥˡǵʱ²ࡣ 
չѵͷҪŪңȷǡҲԲ뿪ɩ˵ҩҪҵҲɱС 
ҿǵһ취ʦȥΣ 
첲չѿЦһ£ƴĻʤ㡣֪ʦԾΣ
һչԵЦ˫Ŀεػصǻȥƽ֡
ǲ͸ͬھһ˼չһ³ļվǽ¾ڣھʦ֮ǰԲܴݾߡҲͲûȥӲƴ
Ȼ˵ش뿪ֹʱǾͶΣ 
Ҳֻ׵򼴱ǽȥعҪҲʵѡԲܴʦشﶯ֡Ҫʦڵع֮ΣգԼôʱͣʦôĵȴյοɾͰ׷ˡ

죬ǰȻεʱ͸뿪ĺƵǰ˵ʱ˿̣Լһһ˶뷦ۡ
չչϢѵ·Ϣ󴰻жв죬ȴΪȷԷ⣬û鿴ֻϢãô˭شȲĴ̿ͣ
ûչףͱƿȻһˡ
˭ɫӰչѾ͸ȷˡҲǣپʱ䣬߹ضˣĶܻ 
ң󣬶ûпߡֻ
һɰչŪˡƬŲȷѯʣǴ磿
һЦǡѨгƣ
չ˵أȻûҵȼýˣҲһܿԷòȻǺǻɣǴ磬ôô֪ұѨ 
ǻꡱһЦ˳ҵɵֵܣɲһˣô֪ܲ㱻ش˴Ѩ
˵һֱֹǻ˵ףչȴúͿںʲôʱã
ǻ̧չѵļ򣬻дЦ⣺ȻΪǸ˲ˮֹܰ͵ҥ𣿡
˵ٰ ѹҮɾԪûôԭʲôˣԼͷİֵܡ
⻰ʹ˲ǡ󣬲ǸֶѣҲһˡǰÿЩű˵Ϸ
Ȼû͸˭úʦ˵ԼΪ˴²ù롣Ҳѹʦ˵Լ޶ۡȻһ㶼û뵽ÿݣôȻҲԡڣһżҲʮŻʲôֵģ 
ǻһȻסչѵļŵôҮɾԪֵʱ򣬲˵ˣ
֣ϸƬ̣öԼļԼ뿪֮ǰԼĶԻչѵԴˡһ˵ǹ͸ܽɲһ˵ˣ
Ȼһչѵļ򣬿ɵ˾ŵ˻͵վǻ˻֣С㣡ѹشƤӵ£Ϊ鲻Ѱŵĵط𣿡
ô˵ǹǽ֦ҶŮҡб˻ƣùԼ˲赹˯ͷɨԺӣ⡭⡭ֱ̫ˣ 
ѹְ˵ǵڲϣҲǰ㣡˵ǹҪҪ˵ˣԼûʲôźôô¶Ȼչڵı顣ǹ⿴ģǻ;ʵǿ֡
ǻ˵õ㣬һ˵չѾ͸ܲˡǰõ⣿ǹôҲ˵ʲôطȻԼҲ֪֪ݣԼȻ֮ǰôȻشΪϸ¾¶šһʱҲ޷ܡ
ο˶֪£ֻԼһ˱ڹоˡ˵˵ƫ󼸴˵Լҧ⡣ԽԽСҪǰôʱߣܹȥҧϼڽ
֪չصô¶ܾñŤȻǻְϣֵ¶ɲǰóġǽΪѵ¶մߣǹҮɾԪĵطšһش˷֣ȫҮɾԪʱ˻ûźõİöΣա
˵õˣչлѯʣǴ磬Σö˵úɽ֮󣬳˾˺δԼܼģϵĻˣǴôߵɽȥ͵ȵز
شһƣˡ⻹Σɽ֮ʱײ˼ʯѿ߹ǡҲúõòˡµûıҪοֲҪֻǰչѵĲ˵ˡ¶˵ˣҲͲ˵˵ǽëˡ
˼üٰҮɾԪԼͬһ졭ϴôصˣøûзִĳ󣡡һ䡣ʼջǵвۡڸ׷εʱ򡣡Ǵ磬͵˺δ
ĸ˾Ͻ͵ı֮£ռ¡Ȼôлҹͨţ 
ǸܵĺϢʦĸǺʱ뿪֮ǰ֮ǰҲͲôԼˡ
ǰյĸ絽ࡣҲ뿪ЩҲ޴ӵ֪˵شҲ߯Ǹ㶼ѾǸˣǲġһ͹յɽʱ򣬾͸о˸١ҪشΪɱūŲ˷֣һô˦ǡ
֪͸ǹչѾ;Բô׾ͽǸɽȥҲҿڹߵǴĺȻʦĸ綼ˣͺðöˡ˵ش⼸վʹǧɽЩǱɹоҲ֪ʵۣһȥȻǴɱݡشΪʦĵطڣ֮ǰضɱңԾ󻼡һҪȿ졣 
ǻͷǰһΪ˸һæǸʲôʱӪŷǰ 
мسǻ˹֡µǰվס֮ǰʲô֪ΪֻúԼʱȣչڵ˲١ȻڽҲͳ˵ʯûзĳڣǵش뿪ֹʱ֡
Ҫǲ뿪أҲ˵ǴĴɱ뿪ȥɱǻϡôܿ϶һǰ뿪ǻûмشĹ򣬲õˡȻʱȫӦչûӷƾһƵµˣͿԿó
ȷǸ⡣شﲻߣ˽عͻڵһʱ֪Ҫ˵ʦĸ磬Ǵ缰Լ֮Ӯشﲻκ⡣һˣ˿ɾˡ˼Ƭ̣չֻ뵽취ˡ¿ֻæˡҲ֪ҮɾԪڣֻܲҮƻš 
ǻͷھͻسȥܽشֹҺ˾Ͻ;ͼ̸ϹǱ߲ܲˣ⶯Ĳ£ƽҲʵûǰĹ

һҹչѸûۡǻߺһֱŽ¡Ȼһжδ֪ܺù֮ǰǰ;ã˳øϻʱ򣬿Ѿˡ
شû¶治֪ڸЩʲôչѽ˵Ҫ͸͸ĺصڵԺȥֻΪϸؿ
ã̫߹ңһ˿ƲʶûС޷磬ȻûǵĸоվǿҪ봺ˡʱڣ¿ͷƽ˰ɡḷ֪́ʦڸЩʲô
û뵽չѻԼ⣬Ļһ㶣ЦŴô֪ţʶʦֲˣ
֪ĺشˣչ˿ûޡֹĹ£µ˶ʲôĶ㲻֪ģǶʦңŲ͸¶ɣ
һеģļ́ۿչѵĿ⣬ȻЩ⡣ֻ飬չô̹׵ذѻ˵˳ǲ֪Ǻˡſ죬ȴû˵
⸱ģչһЦҲûʲôġֹ֪ʮǶʦһڴƽ״žڽȷ˵ȥҲô
˼ǡҪߣɰĺһ
չѵͷҲȥܣϰҸæҾ͸Үɽһ⡣ܹڳһְٰҲõһǮơ 
仰ɱȷչҪʱ⡣ĺ˫ۣǸţ⻰棿شҰ֪ûӰĸܱȲ־ĺô
չ˵һһǶ޺˵ĵ֮ḷ́Ϊչ翴˰ưȻǸˣشΪЩߣҲϾʮꡣ˾Բĺ̺£οϷֻҪһʱ䣬չѸں
õչѵĳŵĺϲüҡȻ˵ôˬ죬Ȼûоܾĵολãʦֻ㡣˵ҪСô죿 
ȻǮʹĥԼ⻹ֻǿͷһ˵Ѿ˸ܺð죬һһȥ֮ȥҶʦ֡˵ҲͻȻؾͿ첻ˡ 
ֻζչԼ˵شô֮£ԼҪıȴ֪ԭô¶
չѵͷֻ¡
ãŵĵŵ֣ҾͼȥҶʦ˵ǷҲͲǱѣ

ƵƸչչðнشǰ˳ϷΪľԼĽġҩԼѾգһ֢״ûУҲشﻳɡ
ۼų˵Үƻ˵ش飬ɴδʱڣѾȥ˽ʱʦǴô
ţô󴰻չѵ۾һǰʣ˭
ǻش𣺡ҡ
չѽ򿪣ǻȴûнǴ磬ʦڣ 
˾ϽڵصڴڰҪߵĶϡ಻ȷҮƻסشãǱץʱ䡣
ʲôҪߵĶԼľںõİ׺֮⣬չûκԼĶǳѼһ˵ƣҲ˴⡣
ǲҪϷ䣬չѾ͸о泩˲١ƹԺţһͼ˻ڵʯʦأҹۿˣչʵ
ͻȻӷһˣƮƮûһϢű˷ֲɣ˾չѣͽܵġϱҲϾǸԼѧյĵӡοչƢˣĸ˻᲻ϲ
˾չпοչѼʦҲ˵òˡҪͷʦˡ°չûоϹʩ˵ҲǸط
ϻ˵ҷ￴һÿһӾͻѲ·ǲߡǸϽ֡ϣҲѾƵʯԱߡֻ˼ۣ־Ͱ˻ء
չѽ棬ǻүûгɣ˵صڡ
潫ؽգչʣ֪ͨ 
˾ЦŴĲ˵ҩ׼ڣ׸ǻֹЩˣ¹һλүᡣҪȥȵŷ档
ҲáشͻȻֳڡչѴǻнӹǰ档
ͽݵıӰ˾̾˿չѣǻ˵㱻شߵѨڿгɫ 
չûлشͷǲʦĵĿ֮ǰðæոճ忪ͷҪĶô˼ɣͷһֻʱˡ
Сӿڿ˵Ҫİȫһζλȥҷǽѵһٲɣ 
˵ô˵չҲ֪ʦⲻԼһµҲˣ¹һʱ£Ҳ䵽˽

ӵصع·ȻչѺ˾ȴĴž˸š
˾ԽԽ뿪ڴʱүƹһսǣŷ汻ʯҡ
̴ζڣ˵ĵζûôš
ںδɻںδʲôƵȻάʲôơʯͷײŵӰ˾ҪĻʱҭ˻ȥͷǷϹῴˣô˳˸ܲ˵ͷҲԹˡ
չǰʯܵĵ̨ȼȻ˻ϽԵʦͽˣ
һ˵ĽŲŷҲǰһֱûйϣͽܹڽűߣһǰһΣ⺢ӿ˲١û˵̧ͷԵЩٻ˭ 
ûչѿڣ˾չߣһѽȻ˵Ҳʶʲôչ˵㣬ˡ
֪˾˳Լʦǲ֮ΪѵվԼһǻʱ˿ԼڱտڶΪѡ
ǻҲ졣˾үƢ߯ǹŹ֣ôҲչѵҵʦٶͽܲãҲܲŷǰҽǻչǿͷİֵܡλ˾Ͻ͡Ҳչѵʦ
֪ǰͷ׷չѵһʦŷ治ûΪ˾淽ŵĻв췴¶ѵõЦݡѹ֮ǰչõĽأԭְʦʣ˾һ֪ԼչѵֲãûбѾѵˡشѳȥ
ʦûй⣬չųһ͵ų˾Цһ£ԵûСڲֹסŷϵӣչü
˾øŷϻչɫǰ֒Y˒Y죬þ 
ڣչѵָվ֣֮߯ʱ˵ʦܲܡڵķԲ˵ɿƱҪЩʦѾ书ʧһʦѾ˹Ǽܵүӿ϶ܲס
֪չѵ˼˾ץסŷδʾǻץסһͷʲôܵģϽ֡
չ죬Ҳ֪˾Ҫʱô֪Щʵ黹Ⱦ֮˵ء
䡣ĽӦϡȻ˾Ѿסһͷŷ滹һͻȻͿ
չŵøϽǰסʦô̧ۼ˾΢ЦչҲ֪ûЦá
ŷ˿ֹסԡҡҡͷû¶Ҽô꣬ҪҲԲ 
˾һ⻹أϽЩȳȥж˵ˣ
ŷ;û˲֪ٱ첲̧ȴǻζ˼ӡȻߵļɹҲȱ˨һ̶úá
չѽʦɴʦϵﲻζұ
ӹչľڣ˾治òһ̾չѵĳ¼չТһٵˣ֮١ԼǱͽʵ̵ˡչΪѣ˾û˵ʾǻǰ棬Ȼڴȥ

һ·޻ȵ˳ڴ˶˾衣֪Σʱ䣬ʱӦûѲߵĵӲŶԡ
أʯŷ춯ȴûд򿪡¿ɰ˾棬ǻչųһ亹
չ棬˾ǰһԲ鿴ءǻرƻ̳ڽŷ촦ٴΰ»أűɵľ˾ýʼرʯƵİǴˣ¶Ĳǳڣһʯͷ
ãͬʱһǰһô붼û뵽ġ
չѼڱ£̻ζһӣˤʦô죿ʣشһǷˣǽǰˣ֪شＴ㷢Լˣḷ́ҲΪԼˡôסţ
ûлشչѵ⣬˾ѾڷŵϣƵڳڵʯͷƲ϶ȥ 
ˣǻһǧҲ벻ôһ֡ȥѵǻҪﲻɣ 
չҧأ˼Ƭ̡øյʱҹ̽ռ²ĵعϴʦ֮󣬻ȥҲ˵ĵعӦͬһȻһͱĵط 
Ҳûáȥϸҡ˾ļʱ򣬿벻ҲˡȻչѺͰöΪһطӦĵطǾҰɣ 
˻صʯҡչѽŷŵſڵĵȻȻ˾ǻʼѰҳܶʯͷǽϻ࣬ɿ˰˾Ҳûʲôĵطýʯô򣬵õĽҡͷѡ
ļ֮ʱͺʱ֪˶ã˾溰һˡչѣ㡣ΪλΪ̽ĵعǽϾûг·˾澫ͨŶݼа֮ʲôġһ·һͿˣ
չѲ˲ͷϵĺˮȻصڵعҺ÷һ˻صҡñɳ˼򡣱Ҫ̷ȥȴҪ鿴ǸǸĹ֮ʱǾӷ֮⴫ƶġʦҲ϶Ǵﴫȥġ
ŶչѾԲ˵ѡסռҲϷɶԲñȽϽ˼꣬ˡȻͽõǲʣ϶﷢ȥģ̇һϸۿһУսĿŵʯϡ˾ǰһĹײĸӡ洫ա
ǰһϣײľǳڡǼ֮׸ǯ϶֮үġײǹײģΨһͬײûʬǡ˵ĹײĲǸյʯӡ
澢չѵĶͷ˺顣Ҳ֣˾ڵĹ֮ǰҲǣΪԼķ˾󲿷ֵĹҪһֱָ̻ǳ˵Ρ˵ǼٵȻ١
仰˾档ŷ棺شΪ϶Խˣ 
ŷͷȷˡҲجһȻһֱûпڡչ˵ĶԻѾ׵òˡǸعԼ˸ʲôʼҽҮɾԪһаõˡӸչѵĹϵͬһ㡣
˾Цһ£ת۾ֱӷͷϡȻǾͶˡǰһӸ洷¡ȻûһָȴЩͬչѣѾ
չǰûнʵлأ 
˾ҡͷǡûʲôءȻҲ֪ʲô˵ĹѨǼȻΪڣǾͱʾԭ˱дͼΪ˱ڣƱػΧüٵڻ֮һҵֻֿܡȨ߻ĲŶΪСﲻлء
ô˵ûг·ǻ˾Ļʱйˣ˾˵ûлأһûлء
˾ҡͷͷǸҪٵϿͷͱȻζԼռ˾һᱣͷҲͲֳܷ·ʵҲûֻ֤һԡͷٵ˳·Ǿܻû·Ǿֻܴˡ
ʦĻչҧҧȻˣͽȻҪͷͲʦ֡
ͱˣȻǰô˵Ҳǿ˵ˣѼһ֣˭˵Ҫһ˶ˣ԰˾չùڳ齣ӵĵطһ
չγ׺磬ǻҲϵСֵ࿴һۣǰѱһ￳ʯͷʵе㡭
չѺǻе㵣ģ˾һۣ⼸ѽҪҪϰ֮ϧԼı٣ҲֵǮ
ʱŷԵչѣģ˵Ѽһֿû⡣УֻҪܳȥҲа취ǻظԼ⡰ˡŲǰ׽ˣŷǧҲͰ״ˣ 
Ҫ˵Լû㵣ǽкʦĻչ˿ֵܶҲʼͷ˼һ

ͷʯͷȻȼ̵عʯڴ˺ܶࡣѱһ֣ͬԼ˲ʱ޴ͷ˵ϡǺȫסڱǿι󣬵̳£ͷµĵطۿδʲôͬһǻҰײڣ·
һβ˾濪ڡչѲŵͷýƿڴ¡ʯͷǻʯͷɳһμ֮Լ˶洫һŵùζ
˾üͷعĹҵ˹Ȼؽ˰ΪĶһĻƾԼĹѨ֪ƽ⣿˵ˡ
Ƚȥǻû˾չͬ⣬ͷһڳĶڡ
漱ҲãչѴʵǴ磬г· 
֮ǻ̽ͷ˿üһ˲֪ٸǡζͱ˵ˡҼֱһʯţ֪ô򿪣Ҳ֪ǲǾǳ·
ûзϻ˾æǻԼ˽ȥƬ֮˾淵չѰʦȻúüһŽʯҿԴ򿪣ǿ֮ò˶ܶ͵̮ǵʱ䲻࣡ 

ش￴Цʵʹ񲢲ˡ 
ͻȻ֮ı仯ʼδû뵽չѻܣҲչѻܡʱ˾ǲӰҲ֪Ǻá˵չȥŷ棬ôΪγһ֪Ѿʯܵſڣʦɾͳˡ
شһЦкηֻҪҵ˻ʵۣͰֹʦĹءطʮѪԸչ֮һ뵽˳ɵ˳ס˯𡣱Լ֮һ֪ҿóû˵ѡ
ʱȥչչѵĺ̡СӼش¶ɱΪϰչѵĳŵŶ˳شȻ֪չΪλܣʱҪĲ׷չܣĵľʦȡţչһ˼ҪҲԲðվˡյķ˽ܵڸļʯɽ˳ϡһ˭Ҳ׽ƶѾɳ֡˵ʧ٣չҪӳܡ
Щ޹ءֻŵԡɱɣ־Ϊ֤³۾뿴һСشԼ뿪ֹȥǧɽ޷ǣƳҲգµ񣬹ǿʲôô

˶ٵӣشҹ˳̡ЩղǺ֡ҮƻҮɾԪǧֻ֪ǮȾƵĹٱֱһһ¡ɽԽ룬شȻѡ
ǿүǻҹţΪγٳûյ̫żһֻش̫󲢷ûзţ˽ЩŽô޷ǾΪԼɱоȡһЩʱ䡣
ѾͷҮɾԪԼ֧˱߹أξӪη͡ȻǱԼɱȴʼǶǸҮƻ¹˶ҲᱻԼȥĴ˿ڡ˳һչʲôν
뿪شľͷɵоǮ֣ĸ͢ûиܵĸ߹٣ЩأѾĻȥӽ̫˵ҪֺŮˣ˵ǽ˻̽̽빬·ӡ
˪ȣشԸͣϢʱʱٹҲҪԷ
ߵĸոմ򿪣ɽȵĳڴ˺˻شͷһԶ
ҵģǹپǰĵӷܻš
˱شȻóԼһֱɽҰ֮Уٱô֪ϢµǶ㲻ˡӲͷƤǰ棬һۿ֮ˣŵô㣿 
شĿɿڴģ˰ǰЦŷʣôͲң
㲻Ǳɵ߹ȥξ𣿡Դ룬Ҳ벻ǰҮɾԪ 
ҮɾԪһ£Ц͸ϵ㲻ܻŹҡҲãҲãѰ֧Ӫбõ¶
ûȥ߹أܣԼɳȥ˷˵ҮɾԪ͹ྩطҲܴԼ
߹ȥġôΪŪչѣͲŪһٵҮɾԪشȻɻ󣬾ģҮɾԪֻһоǱǺЦЦ
Ѿ˵ôˣԼҪͳ˳ɵ֮ˣ˼ǰľشٸۣüŻѪֹչͬһ֮˿ǰãڻ֪Ľë֮⣬벻ڶѡ
ҮɾԪͷЦ֮Ȼδֹ㻹̫ɵˡ԰һӣǧ̳
ʮ [շǰη λʧǰ] 

ȻֻһѻĹɵչѽ֮ܵ󣬻Ǽ˴ĿĵĻ档ǻ˵һⲢ̫ĿռȻ˵ض˲֪پߺǡֻΪζоͷΣҲΪԵĲбЩзۡЩľΪʵۼˣվǵƷѡ
Ȼռ䲢ֻ̫УչȻؽʦߡ֪ŷڸ޷ɻ֮κһ˵ĶˣҲܻɥ
ۣ˾ڴ˰֡ͽܣ 
֪ش˵޳ܱɣԼûչѵĵӡŷֻ֮Цŵͷ˴˱˴ˡ
ʱչѳ˵֮⣬ľǽšͷӵĻⶼʲôʱˣô˼ڣԼĶʦܲܽĸɣ 
ʱǻҲ죬˾湰˹֣үȱʹˡϽͣڴ˴ο 
˾֪Сӵ˼ûӣ̵סǾͲ˾ˡŽǰʯͷСţЦŴҿ
𰸿ɰչѺǻŪˡǰҲ벻Ȼҿ
Ҳ˵ˣܴţſ͵ôǲҸһԣҿǳ·ֻҿ֮ȻǸʬĵطڻü˻ȥ֮ǵЩ죬ܽƽȲ˻ʱܿҲһ 
ǵõȵʲôʱ򣿵ȵѪսشֻ֮úĸ磬һˣһ书ãӸܴشɹΣ˭֮ȾԲ֮ٶչҧأ˵ͷȻʦ˵ܿͽ֮󣡡 
ν޾֮·ȻչѺͰûԵɺ֮¹ع֮ξûбĵǻ֮ˣʱ»ǽһøáȻðķաϽָδǻ浽δ
ű˴ˣ˴ͬͬĻŷҵһεüԼʶˣŴδʵ֮ˡȻû˵ȴȻչѵ˵ͷʱ˿̣˶ϣʯźǳ·һεĲΪԼۿΪ˱˿ƴĺˣôյĵط
õ˵Ĵ𰸣˾Цŵ˵ͷһΡͱ¥չѸԼһһһûʮİաǰһͻ˺һǵ粫һúáٲǰΪûŬڡ

ܵǵعЩӲʯ˾һƹ̾Ϳʼеɳʯļ󣬶˶üˡĺ
ڶ£ʯӦѿ洫һ͸硣з磬Ȼг·˵ҲʱͬʱܵĶҲʼԽԽ
ʦͽȥ˾һչѣȻŽŷͽʯ֮ڡ
չֽǻקʯţȻ׼ȥ˾档ʦȽȥ
ΪԼã˾ʱҲ벻һл֡ﲻǽзŭٷϻҽȥ˰˳ɵľչƽʯšβŸ˽Ȼĸ˵ٶȲܵȻʼ̮˾ĽױһʯͷУЩ۵г
ɼֻһüĹչѻǿʦô
˾ҧǳʷϻ뱻Ǻ͸Ͻǰߡ߶ԶǶԶ
֪үӵ飬չҲҧû׷ʡȷڴʱ˿̣ʲôҪ
ĸǰУûɣƮΪ̮̳ܵչѼ״æԼ·˺ݸǻ˾棬ȻָԼʦϵ˱ϡһȡȡ 
֪˶ã̳ʧĸ˻ͷ֮ʱŷʯƵܵǳµķġ
˽²ɺû١ǰһսǣȹȥǻǰͷ·Ȼ˶ж÷һЩ
ǻڹսǴʧչѵᵽɤ۶Ǵ磬ʲô֣ܵصоЩʹ˺ë
ͷˣӦǳڡǰεһʯڣǻЩ
仰˾չѼŷںԼǰ棬һҲս˹սǡǰүϣʵȷʯ֮ܵʼһг·ӲʯôܵûκôοûôõĵطչѺͰôһط
ǻ㿿źȻлءʯϵʽ˾˴š˵ȳԣ̰ȴΪ̰ԼʯϿ־ʾ̰ߣƻĹѨ֮ˣĹе֮ˣΪĶһ̰ʱ˴Ļлͷĵ
仰ǻϽƫ˾濿ǰǶڻԼһϲͨҲͷ
ϸʯϵƣ˾üͷšһ֪Ǻ˵ĹѨôȺݶݶҸɴࡣͱҪõ·ͱȿͷҪҵȥ·ͱҿʯţҪҿʯžͱ̮ܵҪڣ֪źлҲܲɣ
չѴʱҲŵʯŲԶĵطʦĻϽʵʦǴ򲻿
˾ҡͷǺÿûнֻⷨҪſĻؾ͵÷ǿ󡣡
ʦ˼ʯţɼȻ֪֮ؾͻᷢչܿʦΣգȻΣʦ
ܲ˵ľչ⸱ƢǲãǺܲáԼƴΪʲôѵΪǸԼһϵûеŷ棿ԼıͽܣɵСѵҼᶨĸ飡ҿסʦˡ
һչѣ˾־ѵ۾ϰȥ죬ʯӦ͵ȥٶ֮죬벻
ۿǰ˳·ɿøȴ淢֧
ǻͶһߣһֻŻһֳֻϵ磬ɳүһӣҲúܣȴֻµһںͰ׺˾ɾǳ費ѽ£Ҳվһ֧˹ȥչѣСģ 
Ǳ߶˵ĻҲˣɼҲѾɹȥˡչûмһ֣ۿԼȷȴΪٶ̫죬Ҳһգ۵Ĺ
ʱŷ˸˶벻ľٶƴüչѶߣȻԼȵ˹ȥôһȥһ¡Լûչѵͽܿļʮǰ⺢ҲԼ߸ߵľٹͷԼΪɵСӣԼĵĶȹꡣĿҲֻ˶ѡ
ʦʵչԼһûʲôȶѡжҲ¡һµĶҩʱʲôʦ֮ȴųһ亹
һҲ˾ǻһǸӴϸŷƤŹͷȣ˾Ҳһٿǰͷɢ֮ʱҲʧûӰˡô۲ۣ 
ɵȴõһ䡣ŷžۣûشͷˣۣܲ 
۾ͺãչѣǻ˭飿۾ûûˡȻѾˣΨһֵҵˡ
ԼϵңǻʣҪʲô 
ͷ΢̽˾صŶô鷳µ滹ñɴ⬣˵ͳ綤˦ֳʯϽǵį̄ȥһ´׼綤еģǽڵͷ̴ֻɵ
˾潫ǻе綤⣬ʯڵĵǼһƬˡôܣĹѨˡȻ֪ǷǼȻûжˣҲֻˡ
ʱչʦͷϵĺ飬һֻطʦĸ첲о΢زﲻۣһΡ˵һֵķϻлҲãҲգʦ뿪˶ƽҪ¡
˾ԣ̧ͷſһʯźʯҡеľۺ͵һɲǱǰľ⡣طϤúܣȻֻһΡ˴ȥΪá
˼ǣĵط˾ͷʵ
չѵͷдʯǲᱻ򿪵ġҼǵͷ͹ײģһξõ±ç͹ȵĺǼ£Ȼ˶µĹѨ֮У 
õϢ˶˿ˣֻҪȫ뿪Ĺңȥռˡ
ٲǿ˴ͷǻ˹֣ȻˣҾȥ
˾ûзԣѵȻҴһЩأǵϵĲ½Żǲƽ⡣ǵãϵǳʯשֻܲڳͷ档ʲôҲֻҪƽ뿪ſھ󹦸ɡ
õָ㣬ǻͷȥˣ˵꣬Ĺҵĳߵܵżص˵ء

ۿԼ˱ΧڵСشǰһڡ֪һһеȫˡҮɾԪô֪Σ·ԼѡģôһֱûжԵڶ˵о·ֹѵԼ˸ܲɣ 
ҮɾԪϣûش⡣мڻشһֱشﶼñ˵壬Ϊס˵İѱͿԽڹ֮䡣ʵвܻ˼˵ģ¸Ҫ˭ܡشԸ񣬴˱ضѡûо·߸ϱоʲôֵġֻһֱΪֻ˽ˣ˶͸ѡ
ûеõششĻʹܸоԽǿҡµƴҮɾԪն£ҡ뵽ҮɾԪȾ֡
ҮɾԪڵ֮ʱҲͬϢĹȻǱȲչѺͰãҲ֪ҪԸشԼƾΪ϶СشҪڼ֮˽ԼҲǲܵ¶嵶ӭжϡ
Ȼ֣ЩȻٹ˼ɡɱǱһʮƱӳ¡ش˸к֣Ȼ㲻书ǿǺùֻھӪĹٱ׻Ҳ˫ȭѵ֡ҮɾԪľ˶Էʮ⣬һʮҲûӳĿܡ
һʱ˺˻ǹײ֮ڶߺȻûһѪζȻ˵ıǿףѬ˻˿и֮
شһߴһ۽ǵȥԼЩˣɿһľͶһΡԲ˵ɶԷ̫࣬ôò˰ʱԼ˾͵ȫû¼ӾжҮɾԪ֮
ҮɾԪɵ²ûȫȥһΪشڱԼԼ£ԼԽԽ꣬ļҲԽࡣԷһӾЩܲˡ˱ҲνǷս֮ԼҲʦգҲ⸱ģˡ

ߴ֮ʱͻȻɽʮˡͷһһ٣ҲǼҶģ
пսüһ¾ѰҮɾԪӰ֮ʱŵ˿شʲôΪ֪ҮɾԪûбҲʱ£شĽ䵽ҮɾԪͷһ罣֮˵ûˡû˵ִһѷɵ־˦˳ȥ
ҮɾԪΪԼˡҲöһӡ֮ʱۼһ߳شĽӽһŷɵƫҮɾԪϡ
ʲôˣԽϸоһ֪ΪҮɾԪشͱˡ
ûдԣֻǷɲǰҮɾԪקǰشһش벻ɣСүҲʱˡ
شľ˰ءУһڼɽҰʳҰ֮£ôԴͣ书£ʱԽãԼӵĻԽСʱҪ˶ԼҲ
Цһ³ôҲûйѡǲᶮĳΪʲôҮɾԪ˽ΪλʼҵĽԹ֮´Ӳ̰еƢҮƻ˵ΣÿһζԾܾҮɾԪ˽ҲͱΪֵ֣ܳǹܳҰ֮£
شȷле˼µֻһ㣬ǾʮΪϲߡ۽ǿ˿ԼЩӣҧҧ˾̧žܡɽڣûաҪģ
ΪشɱУû뵽˰ȴЩ˶һˡҮɾԪһҧһ䣺龡ϣƤ 
ûѡȥ׷Ϊ֪Լһ֮ȻشĶ֡ûˣ
ҮɾԪҡͷҿϸüʱСҲ첲شôһܣ֮¶ɾ˵ˡ
Ҳ̾˿һǸϽص絽չѺͰõˣи׼

ۿǻ˾˵Ĳƽ뿪Ĺңչѳ˿гܵ˾ŷ棬ſչѵĺϡչѣ˾ǻ㣬ǿ¡óչѵľͷʼ½˾Щġ
չѳʦһЦģҪǳŲסͦ 
ʦͽ˰շǻߵ·뿪Ĺ֮󣬷ȫٳſ֮ʱ˾վϸؿһ¡֮ҡͷ̾аš
߶չʵʦǺ⣿
˾һЦҷſһ£ǾԴ򲻿ġǸܵʯĹﲻܴһҪ֮ǰײţҲӳĿܡ
ЩչҲЦ˳ǳֵ֪֮Եһˡһ䣬úܡһӱ֮˵Ķ䡣
ϴν֮ʱµļǺţ˺ܿ˵عһڡľǷ˸С죬⼸ơѾ̫ˡ
뿪ع֮ʱ˽񾭲ɳӰҹڣ˵λѾյĵ£һ졣ŷ˵ʮһμաɻû۾࿴˾һԼͷϡۡ
ʦ̬ȵĸı䣬չȻĵĲˡȻҲ֪һжԴʦԼôһ
ͻȻԺĸˣѸմӴСһȿ⼸˭֮ŷġλʲôʱģչѣ˾棬Ҳǻչŵˣ뿴Ҳ
ڲռάޣռûпŷͽټԺһˡֻСڴſšɮ˶æĻơ
˱ɵϷںжװĹ졣Сͽܴˣæվ˻ãչһ¶棬˫ƺʮţӷ𣡷ӣӣչʩ࣡Ƿ֮أ˶ȣľܽȫȻƲ
Դӽ֮󣬹չѣȫʧٵϢ˸顣ռµĺеȻ֪ܲ
չȽʦãŻϷɾϹһ񡣡лɡһлſеĹģл֮ʱùΣվԣ޴ȱزô
ߵлչչѱ°ڵڹǰչ֮˻˵㣬ǷκͲľֶˡ
ܽ΢΢һЦʾչչֺαءһҪлı֮Ͷ֮ 
˽֦Ҷǧ֮ù⻰治õŹ˵ڡ̡¹شɲһ鷳
֣ܽҲΪչѵĹŪÿЦá˵˲Сڣѿ⡣ôչͷǶ⼸ݹأЩʱչ˵Ծֲ١չɡȻҿɾҪؼǰĳƺˡ
һ仰̰չŵվ̧һ¹ı飬ѾͷϹһ˿ϷЦͻȻţǲЩʱչǻˣôҲѧЩ
˾ľЩأ豭˸ɾȻŵɣ鷳иˣЩҩУⶼһһҹˣϽŪЩԺȣû׼˼ʱֵһﶯˡ
ӷȥ졣˾Ļ˵ʵڣϷȻɱ¾Ѫȣа֮ء

ŷ汻ͽͷ˶ڿͷ
ǻʣƽĶȥˣ˵￴عˮôӰ
ص˵ǳȥƬ̣ȥȥͻءɵѾһʱˡڷҲ̸¡˵Се̽̽Ϣ˾ͻˡ
ƽйһ̽ʵץľչ깫ĻüͷҲ֪ˡȥԼڵģʵڲ㡣
ǻչѵģʵԼҲе㲻ġϾطȴξڣԼ˶һжϤΣգҲšҵ￴
˾ͷ˰죬ܵö
ǻһЦġ˵뿪˷䡣
չ̾˿˿ݵķţ˾˵ʦҽĸߣΪβԸʦΣ 
ʦǶˣĸ򿴶ɡûҩǰ֣οιǱ͵ͬ˫̱书ûˣҲպٲǷġشȻܶסڣ˵֪ˡǹϢԼӹǣöս֮ʱáһ˷Ұ˹ 
ʦĻչҲֻʣ°˹ָˡڲֹ֪Σ뻹бҪͳкصű£һòˡ
˾һ֪żһˡ 
իͰڵݣʦͽ˻ûȶӣƽǻ˽ĸ磬չѸϽĸ磡
ƽֻչһۣüͷߵʱʲôǣô࣬ʣ֪˲ϻֵҲôסҲûԣһ߳һ˵ 
ȳ˸뱥о̸̸¡ƽ㲻ʲôȥˣ꣬˾һڡ
ƽ̿ȥһҮƻ˵ʮ˿һˣ취˴̽ʵŽشߺҾһֱģȵǻûӰҾͼˡұ뵽͵ҮƻĲŶ
ȻͶ°˸ץˣ˾ʡ
ƽٺһЦ˵ˡҲƨүǵ౻ۡοӱץ̽һش﾿ô˼ãҮƻش˺ʱŻˡ 
֮ΣʱչҲѾõòˣԲٳԺȣ۾ĸ署ղ֮¡
ƽû¶棬ڷǷʱ˼Үƻһֱĸ̫󹴽ű˸͵ˡ²˭֪شҪ㻳ǲɵġ˰Ǹʲô֪ԼҧͷԾˡɶҲûţ˼شͻֹŻˡһһصʱ䡣û뵽Ǿʱˡ
ĸĽչЩסشҪЩû˿ôҮɾԪͻȻ뿪һǺЩйˡ

Ϣһҹ֮ŷҲָ˾ͷ۾磬Ҳ˲١첲ˣҲһʹɾǾֹ
չüͷ֪źáǿ˾棬ϣʦԼȰȰֹʲôǻ֪ǻһδϼȥ̽ʱҲûšʦҪȥ˭֪ûΣգ
˾βûҲáһͳȴشΪǶ˵عǾƫȥһš
ãȻʦô˵ԼǿʲôϸҲԡشڿ϶һģʱʦȥ϶šֹôãҲЩ˽⡣вϵȻʦҳϡλȥԼźţ϶ҲһöûС
뿪ռ֮ʱү˼룬Ǿѹߡû֪͸ݡҪ˻ǲҪ뿪ҵ߲źá
үƽչһǰһŪ˸̧ŷ̧ȻٵĽ·ֹȥ
һֹſڣӭţʦ˵ʧˣĴˡʲôȥˣչϣټİǻŷ档شҲҶԵ´չѵɱ
չһЦȥ˸ǰʦֿڹУ 
ϵĵҡͷ뿪ˣҲûҲ֪ʲôȥˡӹǲãҰ̧ɡһ۶̧ŵˣͷɢ档չ̧ˣȻǵ֮
չҡͷáȻʦֲڣҸʦ֣˵չѻˡ
ӵϽܽȥѰѾĳȥˡ
û˱ŷϤһһľһשһߣһеһжഴȻôһֱû뿪⹬ǽ벽ȴڵ֮ŷܵĿࡣҲͣؿţչܡ
ŷ̧չһֱסŵķ䣬æֽȻˮʪٵݵչѵүӲԼ֣֪Լŷ棬չѾ͵ðֽȥ
ɼֻչЩܲˡչĳԼͺáȻõĻû֪֪ȫͬ
ܽû˵Ӧȴ̲ס¶Ц⡣ѵܹصȤĵز

ûʱܽչѵķ䣬һ۾Ϳ˴ϵʦչһȥʲôطҲ˵شѵصŸˡ˵ﱻֹɵʦʱһͶûˡ
˫ϥأſԼȱߵͽܣŷҲܡشǰ֪Щ͵Ÿʱ׿ΪˣΪŮ˾ûйûеǴɷΪ
ʵųֲҪĹǣǵʹԭڡĲݣʱֻĸԴ
ûվ̧չѣشصŸˡѵ֮ǰͽʦȳˣǸԲܵ£ǶڵصſڵĴʯڣʦչôᰲȻ 
ûչѻشŷ濪˿ڣ㲻ùôࡣ㣬شȥʲôطκ֪ʲôعʲôԼͽҲû˿Ŀԡ
ʦ˵ʣǾͲʱǡȥᣬʵػش𣺡Щǧɽ˽˲ٵӡ뿪ضǴЩӣǱоʹɱݣͼıλ
ŷ汻ЩôЦ㲻㡣Ȼˣ֪ͨΧǵĵӣ˵Ҫ֮λչѻλ
仰չѵġ⡱һȻ᲻ʲô֮λֻ᲻øԼʮľڡʦ˵ҪջȥҲ޲֮͵ۿһ¾ͿҪ˵˾棬æǰץסʦ֣ҡҡͷ
˾̵ú࣬ҪչѼʱֹƿڴɡ϶ҪŵȻãͳȥĽĶջȥĵ
ŷ濴һ۷ŭ˾ʧչѣûнԼСȥء磬Ҫˡ
뿪֮˾̲סһ䣺㻹ʮǰ˲ɣôô϶Ҫ˼Ҿ㣿
ŷصˣֹϵĵӡģҲ

ŷһŵ֮ϣϹʹ˷Цݡӵķ֣ó򿪵š
磬ֹ˾Ͷ֪ľشŰţչ轫ʦȳΡǽڵ˶ۼ˵ſڣµҪһĽţϵӸҪлλԭǿ˳۵µҡ
ȻЩľǻ˵ȥġһչףʱ¯Ż֮ʱں꾿õúεȹ
ɳȥ֪ͨ˺ΧĵҲ׼ʱۼ˵֮⡣ȻЩûľɱɵЩˣЩŷĲϵӣ֪Żˣ̾͸
һԺһˣ˾û뵽ġƾЩó˵ض߳ƵֻϧԼͽĥ书ʧֻʣ˰
ŷ沢ûκμֻƽؽչѽеߣеľڷŵǰĽ֮ϡ
ûκγɣҹչѱžûкۣҲûô
ѵǻܼǵͷӡȻǿ˵ǻֹĹ档ش֮Ѿ֪ˡôβöֻིϣ˶ţƶͷйǿֻԼ֪
ѻȸֻŷĻص˵ĶߡҽΪ˵ܰγ֮˱ֹţҽҪأչѵ֮λջأҲżε
ߵĻ䣬ʹһ˶ʮϤ˵Ͷ˵ľ͸ĵģ 
شչѵ̱˷ֱŷǰһվн֡
Ժеĵӷֿһ·û˸شȻڶ֪˵ƷоɹУ־͵
شߡﻹץӡ۾ͨ죬ɵü󣬲һ¶ɱҮɾԪʱ֪Լ֮ǰļƻȫһЩӻصֹıԲߣû뵽չѾʦȳ˵عе¶ԼܹƵĹһжȷ֪ԼѾˡ䣬ҲȻԼ䣡
شŷûκηŭԡ˶ֻʣֿݣǱǿЦ鵽ⲽأצʵûþˡشΪΪ𣿡
شôˣû˿⡣ôྭӪǸһ˵ɱչѺŷ棡
֮ʱԤϵشôһСش㵽ڻ֪ڸģ
ģʲôҪĵģ㻹֣ҿûôģﱾϸ̱߬ۡ
ûȳӦﾹȻЦ㲻÷Ѿˡһ̫ɽαΪټ֮¡ùˣ͵˵Ļڷˡ
ʲô˼չˣشҲһ𣺡ɱ
һЦǸͬھÿԷˮҪûб¶ô˼𣿿ôͲ룬ȫ¶ǶҩʦͳΪβܺ㣿԰Ǹص˵ͷȻһշ޶ûɣȻҵĺáұȻỹⱲӡֻ˵һԲסˣ
ͻȻ֣شŷԼЩڡˣҶʲôã֣һƴȥûҡȻ˵¶ǶôͱȻ¶Ƕ
ӣ벻ҲסҲϻתչ֮ʱͻȻһչѣϣǼҴ֮ʱ˵һԲ֪ˣҵ̰硣⡭һһ󡣡
չüͷͷӦ˵ֻҪչܰõѡ
ҵ꽫һﶪɺĺףϣܸ߷ˣ˵ģ͸׵ΨһһˡҪҵĴڣ֪һ˵˵ץشӣǰڶеĽԼʺ
Ҫһͬȴвͬ塣ۣҲڡ統겻ȥͲô֮һлͶܷˡشһӻûù顣˷ǲľûֺαطѾ˼ӳｫ˹ 
˲ͬչѲֻ̾𾪡ˡȻŮ

óۡûκԤףǰͳشһشҲòУɶ粻䡣ŤͷųҲ첲֡
չ߻ûŪô¶ǱߵѾֶ˼һǰæȴŷ˻ǵ£㲻Բò͡
֪˵ϼһãǸ˵ºáֻ˾ǵ濴ŷɡҲΪչѸûҪȥ˭˭ˣǶӦá
شǷ˷裬ԼҰܵĴҵɻ˳ϡͲشĶ֣ﱻߣչʧ֮źƾƣϸ֧ûʮغϣش䣬첲̵˵ϡ98dce83da5
չҲ̲ˣ׺Ľһӣǰ¿شɱУ˳һشҲ̫ݶˣ
شһЦȻһˣǾȻҪһ֣չѣҪϻ첻 
֪û˻ɽչҲ֡ȷʵȫҲСֻĳɹԼشĶ֡
֪չѵѨδ⣬شûκι˼ɡֻʣ²һĹҶ
ֻһ룬ټϰүүҵһ룬Ըֱ޳ܵҲ´࣡ӰҲⷴŰ׹ĵҲ䵽شĽϡ
ãչŤͷѾվԼߵˣЩľӣûûô죡 
үЦŻصɲүôôղۻˣ 
ʲôʱ㻹ƶ죡չһۣӵ͸ˡôʹûԼ⣿ 
شĶй⿴һһèҳã͸ãһû󡣽Ҿ죡
ޣĳ죡үӶӭشĽоͻ˹ȥ
ľش̹չһʱЩ˵ڼ˸áԿĲǲ֪չ˵书·еļһչѵİ׺£ɰѵɾ˵ˡֻҶܡ
شĹ˼ɣչæãĽûĸֿڶԵΡټĻͷһضϣıкѣ
չѵĻ䣬ѾشĽϳءֵľٶүȻҲ֪
һϣشĺðˡȻչ˻֣ͣԽż㣬һŷǰֽϵľС
ͬʱ˾Ʋãһ̧ƾͳشȥ
ƾƷش֪ͷȻǸ֣һ䵽ʬԱߡ
ڱɰչѺͰüˡǰᣬŷͳ˵شеڣɻǵ֣ģɻǵʱĲ֪ࣿγڵؾ㲻£ܳ齣һԣ
ʮ [ʳ ȨͿԵ]

ŷЩɾĻȫ˵ĶһֱŰγڻҪʲôϵ˾Ͱչˡ
ܵİѪͫʵشʱԴͣսֱЩԶǵͬһǿ֮ʱʦֲľ󡣶ʱ˫ͻ۾ͺܶһԽǲȥ룬ԺԽǻǸһĻ档
ش﷢ֱۣŷ˵ûл·ˡͷ±ܺùʬ嶼¡
֪ΪʲôȻûмʦ࣬չʦĻͿشģǸоЩ顣ͬȻžʲôֳ֮ջЩ
˾վŷ󣬿ŷƽģﲻɵòͷ࿴ʲôؾʲôνȫǹƨ񽭺ϾЩƭһʱģһʵ
شڽ֮ϣ֪Լν͵˲Ҫ֣úչѱԼ˱ȻԼʡοŷ汻Լôַ꣬ʮ书±Լıˡ
ͷβͲ԰γΨһϣѱУɱһѪ·ɽ֣ȴ̧ͷλϵŷ棬ʵΪʲôôƫģʲôô꣬ľȴѳֽؾһëͷСӣ
ŷЦһҡТʡ塣شһֶûռϡ̸۲ϣѧûֽؾ
شﲻǵһÿһһĻӦ΢Цһָչѣ˵Ҳ䣿չ˵úǸͣɵϻǵźϵˣѵ˾þ𣿡
סڣүھ˺ų죡ֻһ仰þ˵ʲô̲ȥˡܲŷ˵Щʲô˼Ҳ˲Լ߷ֻ֪ۡèܱô裡
شĻû䣬õĵͱԼſ˹һǶ㿪һɿ⣬ȴǾһ亹оõֿɲˣԼݣ
شʦ˵öԣ̸ֶ۲ϣõķŭչѵѿȻΧмˣȫ˲ȥȥίûʲôȳҪãԲˣ
ܿչѻǱ۷죬үȴΪè˿ģǷҲɲֹĹǽ˵գչѵĽУһһңش߹ȥ
شƲãϽһǰȥĽŻûأͷչѵĽУѾϱԼȪ֮£ֻżסҽż⣬нַ˸ͷ
òأõĵѾƵԼǰֻ̧еľȥ
ǱŪϡɲʾڵĽҲͬʵھڵϣүڵʵʱͶ롣
¿ɺãش߻ûְνھ͵ʾѾڴ˶˿
һҲѰչһүϽյƣ۾ϸһ¾ڡûˣŷչѵİ֮ҪԼָˣүɾͻڴˡ
Ȱչ˸شۿžʶ¶ľͶʱ˲֪ġľеĽԺôһ˲Ŀհס
شЩľүչʹ˸ɫһתش࣬𵶾ͳشĺƬȥһҪеģشʱ͵öϳ롣
粻ƣش佣󷽵ںٶǽҲͬʱ˵ĻЩ顣ͬʱչҲŽͳشͷ˼һһشﲻмܣڿն𣬳˳ȥ
СܡչԸҲ׷˳شʹ䵽ǰסȥ·ĵģ㻹ӣүУ۾ضǰˡ
ʱشЦʲôֽؾûô¶Ҳʲô¶ûУֱ֪ô鷳Ҫеγڣŷ棬չѣãͱԼ죬Ķô 
شĻ䣬·ס˿ڴӵĵ˳شٲ֣ʦ־ǰ֮
ٷϻǶϼһƭû˵꣬شֻŽĸ첲ʼƲסķץסԼҪƶȴûκôô£
ô£ԵҪǿ׼ʱ֡үû࣬ҲûչѴкش﷢㶳ԾĹǰ֡
۽ǵ⿴õĵشپҲɰεٶ̫죬Ҫˡֻ̧첲ýȥ¡ʱֱȫؽڱɣ
ۿ䣬ش֡չѸὣ۾һͷش﷢һߡӾ͸·ߡãСģ 
ûشﻹаչѷֵͬʱҲѾˡչһҪԼŵðһ亹мǰκ˶¡͵̧첲չץסȻһͰ˻ԼĻСͬʱ֧ƫᣬ˰үȶӡ
չѲûԼôһ£þ͸ˣѾˣΨһľ͸õļضشľٶֻΪζ˼ӣøûдſԼ˼

һҽүŵ̷ſչѣŤͷһǰľҲһ亹ֻشʱͷѪڷոձԼɵľͷУûֻ
ڳеھƬ֮ը˹⽣ٶ̫죬Щ˸ûüϸشѾ˽¡Щм便м˲˽ξڻ¶ֻƵ£ٲȻѾǰ
չѣѽγŷŴһ䡣ûпشڵΣ֪ԼĴͽܣһǿ˶١
˵ŵ˫ĿȻǿ˲֪жٱչоĲǾֺ£ǳطһ̾ϢסȻشͷ­γ
Ѫ˿˿ķ۰ףñڷȵչЩθ
үϵǰסչѵļ򣺡үûԶ֣ûţ 
оͷϵ¶ȣؼ°չѵüͷչЩô۲ۣ
һ飬ү֪жȻشﱸⶫĶԻСˡԼǿűܶͻˡû¶ͺáȻۣ겻ǰٶô 
صڣչѽڽʦǰʦڡ 
ŷ˵ͷҪ˵Ļ˵ˣҪҲˡҲˣ˽Ҳ˽ˡӽֹ֮ҵţڼκˣһо

ûص䣬չѸϽҵð֧γŵ㡣ץסļչѵĵüͷšúܽڡԼ³çÿܾͲˡۿãͲĺ¡
үչ֣֧ԼҲ޲֪֮ɵèﲻùԾȥɡָչѵĶͷү¶΢ЦɵèֻҪƽ£үô̶ɡ 
εļͷϴѪ⡣ɫЩڣԲС˫ؼѪչѵͷСʣ㷽Ҳ˶Բԣ 
ûСүشĺܸɴࡣԼˣҲҶκΣաҲÿһζĵ˵Ҫ㣬ȴѡèڲ壿
ҡҲ˼ֻǵġԼɵ𡣶úܣ¶ΪԼ룬ȴǾò
ɵèξˣԺҪһβԼİΣүͰ˩ڱèԶҲȥչЩȵõʵҲеΣնȥˣչѰȫԼǰûʲôá
һչûΪõĵ٩༥ֻ̧ͷĵЦЦȻҧƬȥ˿ڱ߱ߺڵ⡣ӰٱóϺõĽҩȻһҩһߵĸܵȻֱ߿ĶЩ
ᵽĸ磬ү̾˱߹֮¡èĸοɰ˼¶
˿ڣչѱϴ֣ʣʲô¶һ׮׮һҲûйС¶ɣ 
λص߹أϽĶǨ˵֮Ծ֮죬ΪĸΪ䣬ҹ£αһݼʥּϽ̷ġ
չѵһû򷭡αʥּ˽þӵ¶ʲôĸ϶סչҲţ˺͹һ취ϽΪȹ̫󶼵˵ûȻҰܹ֮пˣ⸮˳֮ˣ겻ֻ֮ºҲôϷһҲֻһһˡٳٵҲûá
Ȼ£үֽչߣڴϡѾؿˡŵǻȥʱ򣬳оѾ˽ΣǸǻǸǶһţ
չѵͷˣôô͸ϻˣ 
үԼ˦˹پôһû˯ƴظϵ˵һ飬ĩ˻յչѶСֹүۣ뱧ú˯һ
䱻õĺЩչ²ӣ΢΢Щ졣˵ЩҲ¶ˡҪ˾˯ȥʦͳһһУԼһþ굽ﲻӰʵ˵ȥ
үƲ죬Ҳ֪չѵѴȥȥҪʦΪǵεѣɱ
չһЦ˵һ

˾ӳķ߳չȥÿˡҸոϿҩ˯ˡ 
û뵽ʦˣչѺȻһ£ûд󰭣
ʲôд󰭣ˣǲһֻ첲ѡôﻢʳͲˡ̧չѵӣų̽һ£ʵõ˿ڴˣ 
չѵͷȥ˶Ѫ⣬û¶֮ǰҲ˱ܶ 
˾һҿⶫԺҲܸãüһ֪û¶ƴǰǻ浱ɵɣһֶҩûЧѵʱǻҪͷӺǲɣ 
ʦĻ˵չ淢죬εòˡʦѵǡҺ¿ǲܡȻڱȻЩҲ㲻ˡɸʦ׻̧ܵ¶Բչġ
ſչѵӣ˾ĵ˲٣ȥ֮öϢЩҩϾǲƷҲû𺦡йҲǵýͷǸʦϵҿɲȡͷǵýҢˡʲô˵ʮҲøһȻˡһóƤǵȿӻܲܵסǻ˵ûҢеġ
ʦԶеȥҽȣȷЩѡҲûýΪԼԶͽۡò׼ʦϲϸԼ뿪ɹڹȥʦ￴˼
˾չŷķ䣬ȻԭסڣôţԵеơ
˽ݣŷ泯˾˵ͷ
˾浱ȻչҲضᰲʦĽǰѯʣʦڸоô 
뿪ǸطȻоܺá Ťͷʾչѿߣ˾棺˾ͣͽܶ԰ɣ
ͻȻ˾滹е㷢㶡ǡôˣ 
ŷ˵ͷȻչѣشĻǼٵĶԲԣ 
չѵ͵һ˵ͷ鲢˵ǰ㡭
ûչѰѻ˵꣬ŷЦһ£ʵͺãΪʲôö˵˾͡лͬչ˵鷳и㡣
϶밭¶˾վչѣŷʲô˼
ûʲô˼鷳и㡣ó˾滤úչѾ͸ԼһЩɲƢͷӽ
չ֪ʦԼ֮£Ȼн͵ıҪɱϾԼʦٹαϾԼصաʵʦ̵Լ֮ʱϸúܣԼ϶ûн졣
ʦ˵Ҫж㣬鷳ȥ㳶˸ѣǸ˾һп޵̨ס
ҿɸ㣡ΪԷƴһ˭ҪǸ˵ûõķϻ밭˾ͷһӦŷһɤ֮չСӣ֪Т˳Ƣĳˣ˭ף
ʦˤŶȥģչѿЦһ¡ԼֲɵЩôܲסתʦչվΣֻʦʻ

ʦõһ¶չѡʦɼèˣ
˾һŷӡͲÿԣֲ֪Ҫչ˵ʲôϻʵǱܡǸϲʦȥˡҿˣ϶϶չ˵ûϽɵСק
ϵŷôһ֣үûʦôꡣèġĶûУԼɵèܾôǷŷչѵʦɱϾôûţֲèΪͽչôʵТ˳ҲΪô˾ʹùġ
֪չѲģҾϲģʲôʸ˵ģУҵģھ͸ȥչקһ£˵˵һ¡˾ֻҪһ뵽һʲô¶֪չָֻţľ͸˿ʯһôŶܡ
֪ŤʦүҲûټ֡ʵҲô⡣ŷ棬û˿øСԼʦҪǿ㡣ɵèţҲ˽⡣ŷҪҲÿȥʦҵġҪèңɵá
˾Բ۾ϱ
ãھȥھȥüһ仰ҪչǵǺɣ
ѥ˵أŰ׺ʦ󡣡ʦԼȥͳɡȥĸǴ磬ǻŹ֪ȫȫҲ»ͷʲôģ֡
ϵ˶ٻүж˵ŷſڵʱѾһյĹ򡣶յſڣչ˵ţչѴΩһˡ 
Ÿ֣˳Ƶүʱ¶Цݡûŷʻ˽ȥҰôҲֻҪչһˣèȵ˫ĿүЦøӲá
ؿãŷһ㶣üͷãչѴСͺֱû۶֪һĴ
Ͳ⣬үɻġ֣Ļͼʱд϶Եأ¶ԵġԹģԵֹ壬ԸĸТһںδ 
õĻһڣչѾֵ֪֡󱾾ͲƲ磬˵ɻˡվԼʦԼҲ֣Ҳùͷã˵䡣
˵͵ö䲻ģҾƶˣһ˾ٿⲻɣչѲȰãһȰĻˡ첻飬ĶˡôչѲŲʣ˵ûͽܡҰõļ㵱ؽĺʹҾǱһǰǰǰµعޡҾչѵʦƴҲ㡣˽չ֮⣬ֶйʲô£ƾʲô˵ģ֪˵Ҳ˵ˣɼȻ˵ˣүûڶ֣չѵ֣߬ԼġҰúչ˵ʲôҲֿܷ˭ҲǷֿ
õĻ־չѵģȻЩԹȴǴŸж͸мҲãʦҲãǰԼԼȫΪԼŰæʦعж಻ԸȴʼƴûԼ֪ƽһ׼ۣ;ֹ˵ȥɽȴûôֻΪãԼûԶΪǨԼοõﻰʦҲ޲ɡ
չûзûү⡣ѯʣֻԽץԽ
õĻŷһֶû©˽һ֡üͷһֱûչǻȥϢɡ
ʦԭͲ̫˽ʦ飬οһ˾ô౳ѣȹô˵Ƣʲôı˭Ҳ֪ôԼûȥϢչô붼û뵽ġ
ŷ濴ЩͷػͷҪ徻徻лٸ˵

Ժ䣬չѳ˿ͷ˿ʦķţǲôܡ÷ŵĻǲ
è֪ŵĻǹ˵ҪүţǱҲɡŵ£е㵣չѻ
ЩĵɫչεЦҡͷǹ˵㣬ǺܹҲϣ 
չѲͷ˵仰ЩΡүɵè˼è㲻ү԰ɣֽקתչѵ۾š
æӶ첲õ˫طɲȷ䡣һ˿ǿɾͺ˵ˡôͲ߹ˣ
һߣүһЦ𣺡ʲô˵ġû󰭡Ҫ˵èĶүʱ򲻺ܵĻүԼ
Ҳ߯ûִ硣һô졣ԽԽСֻԽԽ
ǻöлСèҪүû׼ˡ˾ͱʾɵèûȻͱʲôá̫ûиչôɵضˣүܴ
ƤǼ񣡡˰һۣչԼȴûסЦ˳ǷͷĴʯֻŻؿ⸴ּˡʦܲܽԼáͲҪġ
⻹֪Ƥү㳤ôչסСԺӭͼǻͽƽ˹
ĸ磬Ǵ磬أٸгչѸоЩ⡣
ǻ죬һĸ硣ƽչѺͰһЦҮɾԪˣ˵ǸЩҪ˵ͳ¡
ʲô˵ģүҲһҮɾԪʲôܶԴ˵Ҫ
ƽǰܵļɻشˡ㻹Ӱɣ
үΪ˸ʱͷһʲôɾʲôȫվǾƲ˶ûһڡǶ˴ӾͳԣѰطЪƬ̡ǵˮûϣǴ³ţƽүͲˡǴ磬죬ɵøСٺõģ
ǻһЦүԸȻҵȻطţȥȥͻء

⻹ܽһ뿪ֹӽ֮¿ĩϼӦɽ޵·˽һ㡣ֹ֪
Χǽ֮УȻǲǽķ羰ҮɾԪվܽ󣬿װĹﲻɵö˼־塣
˿θȴʵҮɽл˵һкܶҪȥ 
ҮɾԪͷһЦԼ¡ɻмȴұҪȴġ
ܽعͷһЩɻ󣺡Ŷ
ҮɾԪӻͳһľȻ˫ֵݵܽСһ֪
һ幦ɫ֪ǻʼ֮ܽûҵͬ˫ֽӵСչԭһʥּͷβ̧ͷЩ죺Ǻ⣿ʥּдţҮɾԪƽйӷ⾣ǿЯּ⼴ΡҮɾԪүǱʾҮƻҪ̣
̫׻ֻд׵ǾǿûҮƻ֡ѺϾȺ䣬һ£Ȼ޹ءܽȡʥּҮɾԪؿǰĹȴĻӦ
ܽû뵽ľ׵ĹȻûмҮɾԪ¿ЦȻ˵ġ񲻾͵ǰڸԼףʶһ㣬ܽʱͨ졣Щڷ˽ƽ֮ԣжȥżʱҲΡ
˶վζû˿ڡջҮɾԪ̾˿з¶һûĹ˵̫ЩԶ˰֮ãҮɾԪҲǿҿд϶׼ 
仰ܽЦһ£ʵ۶׼ĿΣ
ҮɾԪüʵ͵˲ԸҮɾԪһ𣿡
ܽҡҡͷҲ˼ֻипˡԣڸýүŶԡүʵҪҵĴ𰸡Ҵһʼûоܾʸ񡣡 
еģǰûУھУ˵꣬ҮɾԪӻͳһѻȻеʥּȼʥּûˣҾͲǵү֪Ըƽհһ
ܽӾлʥּѾյ˴롣ǰȣҲѾˡٻʥּɴ˫ۣǰҮɾԪЩ
Ȼֻ᲻ģһ⽭Ůӣ֣µľ䵽ϣת˲Ĺ򣬽˿ڣµֻǷ׵ĳҡ
һҮɾԪܽͷ̾һ䣺ֻˣ˵ţӻͳһңȻȡһԲ赣ֵݵҮɾԪǰ
ӹԲ֣ҮɾԪѯʣǣ
ܽ˿Ȼصǻֺ̫͸ҵļױԻ塣
Ƿ壿ҮɾԪ͸ϦԼһֻеķˡ治¸ܿࣿ߬УҮɾԪûйôʵĸо
ܽЦЦԴ뿪ҾûҪͷҲûлعͷһЦɲԼĹһ˵˵ЦЦͨաҲãҲգΪԼһ죬Ҳָ 
õܽĻشҮɾԪЦŵ˵ͷҿԲү㲻ܲչѵΪֵڣһ֮ͬǻشΣһԴαµ㿴ɺã 
㡭Ҫһι̫ܽʵЩӦӲϾϢȻЩš
ҮɾԪͷôֻ˵ȴûۼĸ׵ļ硣һȻ´ƽңְŻ̫󡣿ɵɵľǹߡǡˡ 
ҮɾԪĻܽ̾˿ڵ֮ҵı¼жٰջᶮ

㷹үԶ˷ϢչڲϾ뿪ֹЩҲֻøסȻ˾ܲԸ͵ͽܰöŷĻ˴롣
Ϸţչѳ˿ãҮɽ֮ôҲûкȻ֪ҮɾԪԹ˵ʲôʵûȥѯʵˡ
ôǵкɣ˰ֽܡүչߣ۾ʵ
гͲ֪Թ˵ʲôӳչѺܲԸػصһۡ
Ҫ֪ʲ͵ˡûʲôɰڵġүûǾͷȥĥΡϴɽѣȻֽչק˫£˸
Ұѵƴˣ˵أ˵ƣչŵûѵѥӿ¡˻ȥȻûӹצӡ
Ǳèչѵϲ˲䣬ү˿
ۻˡã˵ʵһ¿⣿
ү۾ŻصҮɾԪ⣬Ǵ͹ͷȻҲ˼䣬벻õķӣҲֻܾͷˡȻҳģվӦǡƭ㣬ġ¶ˣҪҧҰɡչѵŲŲ֮䱾ûʲô϶ھ͸ˡ
ҲֻѻչĶ˵ˡѾȥˣкáοҪҲ˷չû׼͵óΣաʲôģʲô 
סչѵĺ󾱣үһ̽͹չѵ촽οίԼүҧ
չѵĴݣǵúϸĽ͵ڵͷͷľʯҲѾúõһèƷֻһ˵ĸҸԵֵù⼸ܵ
˲ľȹչѻر˫ۡȻⲻǵһνٺȴÿһζҪ࣬ҪۡÿۣҪԵľĵӼֱᡣҿһֱػԼŨɢԼģֻȥӦԼġ
ɿ촽үҲЩ̣è
ۣչҲ˿ţ
˺ü·ʵ̫ˡҲЪ졣ȻǼɺãҴ⡣̫ۣүܷŹôõĻ᣿ 
šõľѴȻ±۾Ӧһ䡣
§ѵô˳ӵèүġȹ鴦꣬Ǿͻؼҡ

ڶ磬ֹչѺͰõ˼뵽˽
ڻһӵľ磬ƽʣҮɽǸֻΪ˳Էɣ 
ҮɾԪһЦȻᡣ¹˽룬뻹ھ˵úЩ
һϣүľͷָ˲٣⹫˽ֺ£ 
ҮɾԪʣ»˽£ 
Ťͷ˿չѣүشŸһ¶Ҫ㻹˵°ɡһȻԽ깫Խáһ뿪һ̹ 
ҮɾԪͷãȻˣҾͲλֱ˵˵ĹĪڹĹޡҮƻѾѺϾϵķ䣬Ѿүˡ
Σү׷ʡ
ҮɾԪ̫׵ĹдǾǿιҮƻү빫ָû飬ȻͲǹķĶ󡣡
Ȼ־䶼ףɷŵһĸͺͿˡչʵǰľƲˡóҮɾԪ˼ҮƻȻˣ͹ɹүĻԼȻڡѵ˵ɹʵۻҪҸʲôȢ˹ɣҮɽлֱ˵ 
ֱӵĻǣ˭ˣ˭ǹķô˵λɶҮɾԪչѣϴźƵЦ⡣
ͿĽʲô¶ѵǻҸʲôˣӭȢǴεĹɣүڲֺ֪ûá¼ĶȻƵĵ 
ҮɾԪŰãֳԼһָҾģ״㿴ɻ׵
һ仰ڣ˶ɵֵۡ汻ҮɾԪĻסˡ֮չȿ˿ڣҮɽ˼˵Ŀ 
ҮɾԪͷǡѾӡٲҲѾҵ֡
߻䣬үͰѾƱһţЦһæһĽ
ҮɾԪʼ򣺡ҲҲǡǸ٣ɹһ¾͵
Ŷ⻰ʲô˼ƽ֪ҮɾԪҹ̸Ȼǹڹ¡ʵҲãʲô˶ҮɾԪúá˵ı¡ڳˡɷ򣬹һ׼ܿࡣ
λǵٶģҲ͢ʼʲôģ룬νشңҷҮƻҰģ̫ͼҪϵСʵ۵ı⼸ǺεȹͣڻƽлϲҶмΣò˶ãҵĹ;͵ñҵĴ
ҮɾԪĻڳ˶²ʡ˵ҮɾԪȻʵѪͨĽ˹ͣɹյǻûСʵҲһ׼һĿ룬͢Ҳж֮ǷǡûǴӲеģôҮɾԪĻûвĵ
ҳүķԼֵģҲԼҪġֻʹͻһ㡣ѾӦ׼Ҵ֮󣬱Яĺ飬͹شΣӴ֮ιµ˵ľҮɾԪƱλ˵֣ȻⱭһ
Ǹ˶벻Ľ֡ʱ񣬰òòҮɾԪ˼֮ϸչҲڳ˿һҲ磬˼֮ˡ
ƽͷһѹζϽƱվҮɾԪһлүһл̫ĺ壬˶
ƽϹҮɾԪϽ֣˵˽֮Щٹ١԰ӻͳһ񣬵ݵǰ״ˣ㿴 
үӹ壬ϸ·֮󣬲ʵĶŪģ
ĸҮɾԪص
⡭ôܣү̧ҮɾԪµؿʼϸǰ֮ˡ
չѱŪúǺͿɫ䣬æһѣʵô¶
⹫רΪĸͬһаЯ֮ǿһֱڴɩϡ飬Ϳ϶ĸϵǿ飡ϾȻɺϣ 
ƽһİƣǶƵ̾ѹǻֵƣ 
ݿɲϵģүȴûκηĵô˵ĸʧ٣Ǳ˹ߣǱץȥˣ
ҮɾԪ죬ջǵ˵ͷҪô˵ҲûдǲͬġҸʶһƬģҡֻ̫󼵶ʳԣĸײһֱûκηšѾˣŮȻϸһ֡˵ʼҵѪûиûСҾﳣ˵ϵĺãôʶ˲ѣŴ̽ԭιиôгϢıܡ
ſ°˰죬үû˵Ҫ˵ҮɾԪʵûÿȻаǣֻһԣԴˡοҮɾԪݣλصιҲǸҪԼ׹ϵҲʵûŵĵؼͻȻðôݣҪүͳϣеѶȡ
չһקһѣ㷢ʲô㶣ĳͷһμ˵һȣɱϾԼˣԲõĸܡʵҲûʲôֻҮɾԪɹүӻӣʵ̫ˡԼ֪͸ǹʱҲ˶١
ôһקүŻع廹ҮɾԪȻʵȻ֪˭ΪεڲŽ
ϵûַӦҮɾԪΪεػص¶ˣҲˣٸ˵ﶼô⡣Ҫһʼ˵磬㻹ҸðϹ׵Ĵ
չѱҮɾԪĻЦֲõӣֻŤͷſڡ߹˼õ棬үƽȴ̲סˣ˵úã⻰˵̫ˣ 
ү뿪ڷĸ磬ţλүп˵

ʮ [ٹżʯ˫ ˱й] 

Ŵ򿪣ýү
ҮɾԪϽ룺λǱصʿСλܲ죬뱱ŷǰ˰֮⺢ϸܡεүҲ˲æ
λŷİݰӵ֣λϽʩ
ȻŷϸĿͷ֣Ǿûˣүƽýָ˰ӡ
Ȼ⸮⼸λʶΪЩڽ͢ٵ˵ɣȴЩٵӡȴȫô£Щ˼Ͻ˽ƽ֣Ҳҹֻ񣺡ȻλҵԼֵܣˣ˵ʹ˸ɫ
ܺεȴ¶үүѣԼ̴ñ˭졣λ񣡡˵Ҫ˿ͷ
չǰֽס˴񣡡ǰ⺢ӣɵõ˵ͷӲֹÿΣһ۶Ǹ
ܵһμչѡ˵ǵһΣǼٵȴΡһͰ˰Ϊʦ˼ˣĶܴչһҲûټ֣֮ϽԵλʣһչˣСֶΪֱ书Ⱥ񣬹Ȼݵ磡
Сͦ˵үƹչǰ´һǰˡϴһۣǲչ棬Ҳûй֪ǱҮɾԪɵߵģ϶ǰ˲æСô𡭡ӻֱתƣͲµ¶ôôе㲻
ûڽٷؾǵʱһүٰҮɾԪ˵ģܱ䣬ŵʶٶЩͬοһ֪ҮɾԪǼٰģҲǼˡλ϶ǽë״˰ɣ棡һվǲֲ٣ǰŵ綼ܱȵ˵ģ 
СӵĨ˰ɣûүڣүð˻ˮСǹġôǶͿ䣬Ƕ˲赹ˮģ㿴۲ɣ
÷үͶǻôǶ˲赹ˮģλɶ߳Ƶ⻰ɷСֶˡⲻҪݣչȴ˰ôҲ˳˵ˡƽǻȻҲûͽү⸱ݣֻ˵һ䣬˾׼ϲοһôĸˣԺﶼˣƾܵĴĶܲ²⼸λݡ
ϣ˳˵˵ģǸܵˣү۾һУϴŻЦ
֪Լ˵챻ȥëɻôСүûбԼĻҭʱһЦ˳ŽүĻүӱļƽҪûУϿô˳ȥ
ƽûٷЦʣ¸ף˵ʵôǲʲôͼν²үиʹǸɫСӾͼˢҪ¶Ҳûֿ׷ġ
ۿӱʣвûýƽСӱҭ˼䴿ãͷһμ棬Ķôģ˽ӵƢ⻰ԼҪٲӣָԶ˵ءүӰһ죬ٴθλ˸񡣡ǲȷ󡣹ֻܣ̳ôûõӣ⻰治ÿڡ
оԣΪΣչѸϽ˸̨סϸ粻ÿԼҵǲкαܻ䡣뽲ܰæҵһƴǡҮɾԪȻ˵ΰ˲æǵֻҪ񣬾ûвĵοŷĽݵ֣ҲԼϸ磬ΪΪ˽Ҳ֡
д˸ܵĵ磬һͷҲ̹ܺӣĲ䲻Уܵľһ죡ͷЩӾԪүæشоղšʱͰѸλ¶˵ˡСһ˼λͣͳҪΪʦⲻչֵַͿբûŵˣ
⻰չѵʱͺˡⲢʲôѿ¶Լʮͷһ˵ҪԼΪʦⲻòЩΡ²ӦԲУӦɡԼû׼Լץ참ĶʱͽܰҿǸԲɵӣԼƢҲˡ
չΪѣүҲ⡣ҪǶ˸ͽܣʱ͵÷һݸСӡү˵ɾԲǼ¶չѻؾۼĸ糯Լʹ˸ɫĻҲû˵졣ȷԼչǺε׽ͽһԼҲûȨŤͷչѣСʵèΣ
չѿڣܷӡСһ֣չѾ˸չ⣡ҽ֮ǰһ˼Ϊʦұˡ 
⻰˵꣬ûԼҲˣСˣ
Ǳòû˵үҲ߷۲㿪չһѣѹ»ʵʲô˼ѵèСӵʦɣ
ܸоõƣŵ²ӡת˲ֻ˸Цģ͵𰡣ҿɾûпչ˼ֻүүҲ˵ˣĲ䲻Уܵľ졣ҪΪʦʦ̵࣬ѧҲѾ绻һɵʦݰݡ԰תûκԤף·͸ƽʦϣͽһݣ 
ӲûүƽϡչĴ⣬ƫԼ½Ϲϡƽķ󣿿ﾪȴܴšүһڳһʦļƣСݿǵ棿 
ػصĶܼٵ˰Ҷֻܲþܾɣ
ã⻹滹˿ˣƽ̧ͷһչѣֵһЦõģүҲ̲סꡱһЦǾðΪʦʡ
ܡٺ١һЦĶأⶼʮˡ첲ȶҲʵˣҪǵѧҲ߯ѵƾʣѧʮҲǸӡҪչôСҲͱҪˡҪǸѧıͲͬһͳһ۶˰ʮ
ͳˣбǱӵľٶŪεúܣСӻ˵ôûףջסЦ˳⡭⡭ǶˡλЦˡ 
˵èӣү˿ҲԼֵܣҲûʲô˵ġؼǲСΪͽû˷Լè˽ʱ䣬԰ү˵ɱʲôǿ͵͵չѵĺ󱳣үЦϸ磬㻹˵Сĸ·ӣ
ү̧ͷһۡǰ˸ͱѾ˾ˣҪٶһܣԼеܵġֻµǲٲˣȻзĨӲɡҲɣҪ˵СӵƢԼ顣뵽үһͷʵͽܿûôʡ⸮СҪĲ£û׼Ĵξˣɵˡ 
үĻܸϽӦУ˵Ҷסҷģô¶Ҿ͸ô¶ΣûΣգ׼д
⻰һڣǻչѺͰЦ˳˵ƽռȡǴҶ֪үǽЩ嵽ͷﶯֵ¶ﶼȥɡСӻǸˣ

үͽˣү˵ûڣҲˡҮɾԪ˻ϯټϻ򿪡
æľҮɾԪоΣٵסشһѪսÿ˶ԼģǱ˲֪¶˵˸š
֮ĵı㶼֮Ļˡδش൳ΰ֣ĿǰȻûץģ̫׼ʱҪҮƻһɱ֡
ɢʱѹƵơ
ƽǻڳﱣչѺͰǣֹ
ɽ·ߣ·֮ʱչͣ˽Ųŵõȥĵط̾˿
Ȼչû˵ɰܲ˼§סèļүⲻǺö˶վô
ãչ΢΢ЦЦãлл㡣 
Ե޹ʣлӺչѵĻŪЩ㶣үһչѵıӣ۾ʵ
лƽ¡Ҳл㵱ʱҪµعĺ֮ġǰ뿪õĻչѱߣ߰ԼʦǴµعʦδӵع߳˵һ顣Щ˵ģ۾ЩѪЩʱܽĻҲûгڡ
һչѽүһ߸ŲüͷԼµعΣδζûѰڣȴûͷ˰ءҲѹʦ˵Լ̫ԸʱΪԼ˶ͲȥˣԼڲͭʦæԼèҲôõĽһһ棬үҲΪعĲþܾ̾ĻزãҲҿԼһʱ𣬷򡭡롣
˵꾭չŤͷ֮ˣã˵ڿǲȷ£֮˵ӲšɺϣҲ̾һ䣺ۡ
ۣȻǻᱣֻӺƢɵèˡ˵֣ѵҲƽķӡֻ֮ⷨǰ֮ˡ
治֪ǿԼԹԼչ΢΢ͷȥ̸ָûӰ¶ʦ˵Ҫʦϵˣȡͷǵ뽭ɡô꽭ΪҶ˲ôģʵڲٴԶĸ
˵ŷ棬үŵĺת䡣㻹βɣһ·ϸôˣʵﲻ
֪öʦķУչҲܸıʵֻ¾ҶԸ⣬ʦҲ뿪ټֹֻһܵΣϾһ̯ӡʮѪ¾ߣһٵҪˣ֪öꡣһ뿪¾ˡ
㵣Ҳûáҿһ׼ߡͷһչİ׺磬үһ˵ˣңҲ
˳õĿ⿴һе彣չ̾˿ڱϾֹ
ҾûͳȥĶջȥĵֲǵﴫģʲôҪȥĻûչүԼ˻ȥ˵ȥǿɾ̫ˡ
֪ýȥҪ˵ʲôչüͷǸովƺȵöЩͷЩۡȥЪˡǾԼۣͬûˣ˱Լܼܣֻľٶ˵ʲôûˣʦģȻ֪⽣ֹҪҪȥԼҲûоܾɡȻ˵ġҲʵ顣
㰡ĳõЩ֣ҲĳõЩ۵ӣԼôҲ᲻Ĳ¡ү˦Լëߵ멣תչϣطľζ𣬿Ҳĳ塣ھƺؽԷļУʲôĻĻҲ˵ˡûˣ͵ز˵Ҳɵèܡ

˵Ĺϵƽ֮չͻȻԺ﷢ֵǵ̡ԭطҲдůһ졣סϢĹʱղˡҹõİ£ֳ忪һѨ̹˲٣֮Ҳرı
èɫָĺá䲻ȵģǵתת˳㿴ʲô԰æġҪֹһգүľͱһաչոŷʰͷҲûԼһְ䡣Ȼ˵ȻǺã¶һôôе㲻ġ
չѵͷĸʱ˵̫µټùȥûнչҪǲŪ׵ǻ治ط
ݲݵĳ԰緹չ˸ʰװ׼ţЦǺǵ߽ԺӡһչѺͰãĳƺҲˣչˣ״ˣλҪȥ 
һǳ棬үľͲʹ졣ش֮СӾصĸŷ棬ôԺʣ׼Ǵģû¶ 
Цŵͷȷ˵Ҫչ˵̸ԡЩ˽õƢ۾չѡ
ĻҪԼҲкܶ໰Ҫʦ˵Ҳã˸ͷ뵽չŤүãȻʦ£ԼسǰɡץЩֻĸǴҲãҪüĿ˸͸š˵ò᲻أȴûиԷ˿ءչ̫˽ˣϴεĿͷҪٸԼʦǾͲϴôÿˡ
ҧ˰үվǵ˵ͷԼҪټ֣ҲèмΪѰˡʲô̡˵ҲöҲûҪǸģ
չЦŵͷȻס 

үһ춼ڳæ㹫ļױԼҮɾԪԤߵĲⲻù죬ֻҮɾԪæŴǧɽش൳Լ˪һսʱõķ²ǻżԭļҶԺŹү˾ֱ˶ţѰЩȻôҵĵɱ֡ΨһʸЩ¶ˣֻаүˡ
һ嵥Ŀ¼үͷľȥƫƫּϵ϶è˵ʲôɵèûܲ˽£㵽̫Ūͷ
Ժ˭Ҹ¶Ҿ͸үһ߶嵥һš
ҮɾԪ鷿õɧô׼ټ⣬㻹ܶһͷ 
ҴɩӦ⣬Դװ̽ô¶ˣ֪ҮɾԪԼıֿʼүͶЩŤڱտڲ֪ôƺ׵
òһҮɾԪǲ֪ģһȫ˽ˡЦŽӹе嵥ȻصôһЩ˵ڻشûֻӿˡЩˣûɹʲô¶һЩشͷõ͵оܷҶˡʣһٶˣĶܶɱˣ 
ˣ֮ǰ˵̫һɱ֡ôŮ˶̨ˣЩ˻ûõ
ҮɾԪ̾˿³ͻȻЩɱ̨֪̫شһֱ;ɱʹҲЩɱֵֵʱ䡣 
ҿǹҮƻŶ԰ɣ 
ǻҪлǰҮƻȻǱشɱˣҲñȻһЦҮƻһ˵ȵ󣬵ǾƿɽĽ֣û׼һ֮ܺùҪ̡֮ܵ
үЦЦΪʲôûб͵شֻ֪ԭɫ磬Ҳûȥˡ 
ҮɾԪͷˣŷǰ˺أҪȥϵһĴ϶Сҹ˵ྩ뼸ô
ҮɾԪĻүƲ죺¶չʹ˵϶Ҳ飡 

չһ˶ϵļƲˣʵûʲôθڡʦ£ʵЩ⣬Լûɾܾǲ֪Ҫôÿڲ׵㣬һƵʱ򣬰Ž˷䡣
ŷһûүʵèⷹûˣɵʲôأչɫЩΪѣľһǲ϶ֶ˵ˣ 
չѸϽ֣ûУøĿڣĿǰ״ʵ̫ˡ
ôˣŷһڶûԡùӣ˿鼦ݵչߡ߳Ա˵ 
˼չֻſ콫Եζ治üͷûɿãҸ˵¶ 
չѵ˿ڷŵԼвˣչôһ˵ү¿һ¾ͰѰ׷ȥȵȵȡ¶Ǻǻ϶˵껰¶ҪԼ˵ɵèɫôÿүô룬¶ôζ
Ȼǻ¡Ҹʦ˵ˣԸȥҽȡ˵ǹ벻һϹͷ硣õ˱Ȳ裬չѻ̾˿
ӹүûȣ׼֪ⲻչҪ˵¶أ
оǡ˵ûаҵͽܣվҴıȫ̸ҡǶҵĲ
¶ֻèα飿أ 
˵ⱾѧûʮҲܳ¡֪ҲѧʹѾ̸ҡֻһҾ͵ø¯չءҪڡѧò᲻⣬ҪչضӲ֣ôɾ˵ˡ
ѧͻñչأѲɻҪҹ߲ݣûûϰɣ˵ˣҪǱոһصģүҿܲˣò¶ˣͣ˵Ҫչѱչءоʲôͼö֪أһèţʱ⹦Ҳѧˣٺڿɾˣ
ʦȻ֪һ̫ܵá˵Ǿ޶٣ϰҲᳬʮաáҲᡣ
չԼүôҲ˵ǡСˡԼȷûȨèʧȥôõһλᡣҪʦԼ˵ҪԼΪԼչذ꣬չֻиˣԲаԹԡıģͷǱõˡɵèֻҪûͼѧΪүܲ⡣ѧѧƴ˻ûȫãӻүۣ
˴𰸣չ¶ЦӣɽɽµӦˡݵǰչֺǺǵشÿһһڷŵ
èǲҰ̫ԵˣչѴЩı飬үͻȻЩܡѵôԼ¶ҪèЩˣ 
õĻչһ㶣漴ЦҡҡͷչʮʹʲôǺʲôǻһ֪ܲΪ㣬ҪʱʱǨҡ 
΢صĻ⣬ڶ˱տڶ֮󣬶ԾЦ˳
үչѵɵèʲôʱʼչأ 
չѻص졣
ɶ㲻˵Ե㣡չѵĻүϽչ뷹Ȼ޲ðеĲ˶Ƶչѵߡ
ٷԵЩţ治֪ǷʲôëԼѾԱˣȴҪٸԼʢһ롣̧֡ĵԼϵֻ֣θ͵ЩܡȥʳƫƫλԼȥ
ĵԽչ˴ߣү˫۳ӣ֮ˣϲԾ¶Цݡè㱥ˣ
һ룬ֹˡ˫˿о治ô̫
үչѵǰͷ촽һ¡үҿɶˡ
õ˼չѸϽۣƿѾճˣϽã첻С
¶ûͷͱ˻үôãôͲˣ㲻ӦңЪͼ𣿡УٵȾǶʮˣǷҪɣֻһ뵽Ҫֿʮ죬ھͿʼ᲻ˡ
ʦ˵Ǳ൱ķҽҹһҪ㾫񡣡͵ۿһõı飬չ̾˿Ҫˡҳ֮տɺã
ãǷãҲõˣǶʮôүҶûȹүԵèˣˣϽ˯

Եڶճ𣬰үûչѵ档ͷæɽɽµġʱԽãľԽݡü͵ﵽ¯ûȵͱعصĵӴš
Ҳ⡣ү˦ӱתߣţƵطˣ˭ϡǵͣ 
ͽӭһ࣬˾¶Цģãʮ첻Ϳסˣ 
⻰˵үͺҿûˣǰ۵϶ôˣ»еĺã
ʦͽڣɲͷһΡ˾桰ٺ١һЦСӱ𲻷ġȻŷѼҴͽ̸չѣͱʾչѵͽܡ
ǣҲñչذɣѵèͲ˯Ϣˣһ쵽ͣҲñ㾫һѧǿ
˼ʲô̷ܣҿС۶Լܣ 
ĴС¶ˣΨһĵľЩɱûϢҲʲô⡣ľһӱ߹سǾ̻ˡѲڻʲô¶
ûҵı½̸㣬ܺооǵعصĹ졣ûǸġһûҵɱֵټүҲûȤһܣڵعĻز֡ƽ֮õľоҲΨһհ¶ˡ

չѱչصĵʮ죬봺֮ĵһꡣĴ겻Ƚϣ˵͸ȴŶѩһ䡣
ү򿪴Żɫ죬ţҲ֪èûжӼ·˵̧꣬۾ͼ߽Ժš
ãһЦ״ˣүǰţ˵ЩɱֵϢһˡ 
е¶ˣʦоǵعĻͼ˵ǱҪүԭصͷĥ˷ǵҪɣϾȥһʦһ˵ҵ¡Լоɡ
ϵʱҮɾԪͽƽǻڿŵĸˡλһũװ磬ϸǵѷֱɱ֡
ĸߣүѯʣĸĶץģ 
үĸùͲôһ뿪ؿˣɱҸˡԣǰһʾ¶ڡ
꽯ƽĻŵһ˸Ͻߵͷүλү˵̫ɱҮƻɱ֣ɵͷҲʲôûɡλͷǼһ·ɣ
ɹԼ¶ұܲš¶鵽ĹһҮƻǵȷûɱɻ̫ͬһү˵תҮɾԪү⼸ô죿
ҮɾԪ˼Ƭ̣֪һ˶ʮˡںδ
ŵ˻࿴˿ҧҧһ˵ǲǾܷһ·
ҮɾԪͷǾҪ˵Ǽˡ 
ã˶һҲûʲôµģԴֹж֮Ǿû֡һû̫ɱҲֹභܾˡȲɱֻ˴̽һ̨֪̫̽Щ˵ֲǴģǮӶûϷˣǻǸԷͷѰҳ·Ժ¶档ַǲǵ٣Ĵáڴɽ£ʵܲˡǸĸͷҲǵùյſھͱˡ˻ɽɽĴܶŶء
õȷеϢҮɾԪص˵ͷȽѺУ˶ûȻͷ˵ǲǮƣûɴ£ҲΪѡ
Щ֮˰ǳ䵽ԭ壬¶òˣչѻмأ
Ÿʮ졣˵ܵöʮҡ
æôӣЪϼ죬ҲãվƽҮɾԪһЦү˵ƣ鷳ȫˣǸƷϼΣ 
ҮɾԪһЦĸдˣСȻֵá 

ֱȵʱҹɰȻûڽޡ
һֱµڣȻûҪͣļ󡣻صֹ˼۽¯ķ򡣲ô˵èĵط£ү·ŵ˵ϡ˵·ƿŻصС
һֻŸ̤ţүˡоȣǰ־ͰѴں˯˱èôˣǧȻǾƺۻ⻹û˯ʱҲԼΡ
չԺ۾ãЦЦ˵ɱץסˡ
㻹űǰոݵӣү۵òˡǱչˣϼһķϢһգ
Ȼ۵УչѴʱѡѿõĻӴùһ鲼㿴ϲʡ 
鲼ӵүһ£ᡣʲô
ʦļҴ¡򿪿չڴϣ۾áŻɵ̱
չڴүϽ鲼һɫĵʣ⿴ⷴĹ󣬾֪ʵѰƷֻûƯʽʯĵ׺Щͺ
ǡʣ̧ͷչѣүһͷˮ
⵶ͨ˵㣬ӡȻص⣬ҸЩξͺˡ˵ʱ̣һĹҲ񲻳չѱ˵ߴߴ٣ãԣ᲻ѿ 
չѵĻ࣬үȴһ˲ľ˲Եæչѵ֡Ȼɵè˫ˣڱҩˮݵЩơ˵ıչأȥ
չЦŵ˵ͷʦ˵뽫һûʵľ͸ҡҰķΪڴһʡ̫âҪиסİԾȸ
ɵèүӲʵĳչѵĻȦҲɵ÷췢͡ο⻹ļӣ˵ʲôźã¼䲻бʸˣʱİã˵һ仰ԼʮģԹ֮ʱèþΪԼʣſ˫۽չѽرڻչϵҩζۣ֪չΪɲҪҲèˡ
֪ò᲻ϲչȻԼĳɹڴԡǰǰΣһβûбڿϡҪһ͸ʦҪԼʣ϶һǧУһ׼ֻǵʦ˵ʵǾ仰ʼչѾ¶⡣ΪԼ̫࣬ԼΪʣҲǸ˼
óչѺڴүſ첲վϵȡһ۴ϵˣȻϸؽСʣ˿Ϸ졣үס»Ӷ£èգ 
Σչڳ˿ʱû˵һĻͻȻӾͱ۾
ɰүŻˡѸٽһߣæ˵ߴèôˣ
ҡҪ˯૵ػشһ䣬û
ү˿ͷ̼˯˵ˣèһڡοԼ۳ҪɵèƴƵĸʱ䣬ԼȵĽҲ۳ɡ
˵ƣƿӽ§ڻүչѵĺ󱳡ЪˣǾ͸ûؼˡ 

չһֱ˯һһҹҪ֪ۻˣǵð˼ɡȵ۾֮ʱԼߡ۾һԭ;ڱȻá
չ˵үŻعèˡϽԷһ˯ǹˡ˵ս˫зŵߣֽչק
ŵ˵ζչѾ;öӺһ󷭹˵ߣͳԣûǰûô˵Ļ
үչߣ˱衣è˼ϸһԣ⵶ҲһԶžϸعۿţҪ˵⵶ͽ治ôۡȴչѵѪ⡣˵Ѽһ˴ˡ
һ˵չѲǺ֡ʵûǸɾһߴʦڱһҪ󡣷ٴΣõóֵĳɼģôɽʵúܡʦ˵ǳڴѰʯʱҵʯǧѵһʯھڣʦ˵ɱ˵סɷ 
һ͵չѵֱߣүЦߵүèǧѵһ
Ҳ֪ϵԵʣǻԭչֻϷգͷû
չѲ˵үЦʣèʦǲ֮ôôүʣ
꣬չѿЦһ£ʦû˵ʲôֻ˵ʱôһ䣺ԼѡԹá
һԼѡԹáԼʦŷ˼ҮɾԪ˵ྩмôʦϵҲܴײİɣ
õ䣬չѵҲ¶ĵЦݣȫÿʦ˼ڳѾ´еˣ뻹ǸһΪáǲеġ 
è㷽Ÿѣܲ˷ͽ˯ɣүЦǺǵذŲøչѵͳʵ
չѲŸľ񣬱õһ仰ָҡáͲܶ죿
չͨ죬䲻ԸֱֲӾܾģðüͷһ壬ᶨ˵¶粻 
áԼǴӦ˳ص죬Ҳ֮ǰЪ˱ǡ
үҲסˣеĿӷЦվƵչѵ쿪˫۽˱˻ɵèҲ˯ˣһүͰ˹Ѩ¶粻 
չѲûõĻͷԼ˼ãԼÿһԼ˳ĵߣ
һЦүɿ첲صߣ֮Ĵ壺èԣү㡣
㣡չѵԲ۾ʲô۵ľˡҪҼĴʶѵúܡԵͷǷڡԼ

뿪ͷһϣ˾汳չѺͰҵŷ档
ԴԼҪչѵ˵ʼŷû˾档ͷͻȻ֣һ׼¡˾ϽͣҪʣ
˾һԣ˵ͷȷչ˵õûʲô˵⵹ͦġ 
ŷһЦģ¹ʲô飬Ҳûɲ塣οõĻöԣʲôûΪչʲôʸ˵ġˣɻûͿȤĵز볣֮¡ܲһ̹;
ϼһﲢǶչѺ޸顣ȻչѸ˭һӡȻ⻰ĺһ˾滹ǲôǰһĵͷҲͰˡ㽫Ҵ̸չѣû˼ 
ŷҡҡͷ飬ֹ޽Ҳ˫ֽԷ书ȫʧûа취ԼʣҲͲýչ֮֡ŷ콣ļմӴԺٲᴫȥһѵһɱ¾һѽͲ֪ҿΪֹܰұȴ֪˶ֹڣȴ֪ã֮ԻᴦչѱͲóڴ˴ҵȻǿ 
˵µһӴʧǸź˾ŷ뷨үӻ˻ͷ̾˿㵹ǿÿȻϧҲ޵˵ϵΣ㿴ȥβͷϼһ㣿֪չѲͶҢлǺܵŷơȻǰͷӻؾչѵ飬¶֮׼óչѵĲ
¾ˡȻõšοôϴţҪûһҲϰߡ㿴һѹͷŲ˶áαٿ磬ñͽ޹
濴ÿϿûкҩȺ˿ɾˡ
ŷһЦȥչѣҲͱҵˡǾɽȥɡ
˾üӣŷĸǰֻʣ˸˵ģƾ仰֪ͷʵ᲻ͽܡȻǾͺˡ
ŷ˵ͷء

ûиʦչһ·϶Щġ
˾չԣļ򣺡ʦǱ߲õģôûء
չѿЦһ£ʦ˵ĴʶٺҲеζһμˣȴûϡֻĸͷҲð
ͷôţʦͣȻĵôˣ㻹ڵ񲻳ɣ
⻰үƲ죺ڵô
˾һۣҪ߾Ͳڣ
ҭ˻ȥү̰֣ãұ죡˵ڣԼͲʦĸ
ʦĻչҲЦ˳ʦԣǲΪðɣȻô¶Ų¡ʦǸǻؿ⸮ǡ 
˾Ͻͷֱӻҽȡﻹͷ˵㶫ڵ⸮ҪǶ˻ǻˣҾͰ״ˡ
үչʦʲôʦʲô
˾һЦشĺȡ˿⡣﾿شµʲôҩһûҪ֪ɲ͵ø϶ȥô
չʦĻü˵ش⣬˵⣬ÿմҲ߯Ť˵㡣ɻ챨
˵شүʣ˵Ƕι˭Ҳû¶ôشô磿 
˾¼򣺡ҪȸشҩҲûܰڱɣɣҲô䵽ͷϡҪ˵ɣôһ㡣Ҫ˵ΪνɣִˣôĻʲôν 

ص֮Ҹӵľӻûнӵʥּе»ûаסؼȻŻڰյҲͻصԭλ
ҮɾԪֲࡣ౻ͬޱĽɺڿڵס֮أҮȻֵԸ⡣ΨһүÿϧľʱҮɾԪѲ࣬ؿǼˡҮɾԪ˵ҲԣƥҪûɽҰޣڿǸĵط͸ȦڼеĹһˣ 
˺Ӽ䣬ص֪˽̳ӭӡ˾÷ûž͸ǻҽȡչѲ֪籾ںӼסЩӣƽ˰참֪ҪɹˣͷĵĻ˾ûôһ¶
ͶҲ棬ƽѰ˸ǻˣҹŴ֪ŽļۣѺȻ˾ǡиĲʹû͹ؾ飬һ·ϻѺġ
˺Ӽ䣬ҮɾԪͻȻ˸顣˵ǹôҲû濴ɽˮ羰뿪һ·Ͽ羰ѰȤ£Ҳøô̫׸
һٸ޳ɡչѱ⣬ɵһƴͷģҲû˼ټҲգеĲʷòôһڵĻᣬúϧһҲȷЩϧοŴ߹ٵһ·ݳǸأܰݣһôɢߵÿء
˵ɽˮүС·г̣ʣµ¾ǽЩŵĹԱˡ
ҮɾԪ˵Ȼû˵뿪øʲôԼ͸ʲô¡ӺӼЩ͵Ĳ졣ǲҲ׳չѰõĻܲ͹ĻĶΥԾֻſճսΣװһ·˳ٵȥˡ

ܽûԼôڵһ졣СС̵ĸԺ˵ȹеţȴôôϲһҲôûй
ҮɾԪܽҲ¶˴ǰûйЦݡͷһۺ治Զİչˣһʯ̯ǰеĶúЦ
ܽ˳ҮɾԪĿһҲЦ˳չǺ˼
ҮɾԪͷҿͦ˼ġŤиŤΡƤŤƤǸˡһԶ 

չϡ߱߹䣬Ǳȴȵ˿⡣
ĳţܽ̾˿Ҵûһܻš
ҮɾԪܽЦҲûվεĹĳš 
һֱŲɣð֣һ߸Ǯĳһ߶ҮɾԪ
һ·棬û˵ǷֺͲڡϲ͸¶ҮɾԪݣǶҲûй֮񡣰ҮɾԪ˵ԼױܣҲô񡣿·ҲͰˣ⿪ڣʶԼõ֮١ãȻؿ⸮šҺֻ͹ذ 
ңڵǹ꣡үƲ죬˳š

Դӹ֮ûЦտű֮̾̾Ҳû
緹չӸ˰ѷ˳£ܹ̫Ц˽үϲ
һл˵ûйأûãҲûԼٻūԽԽûˣο⻹ʲôϲģ
ܹ̫û°ĺǳ⡣үչŹүˣ˵벻տʱҲΪΡ
Ϣ̾վܽˣںδ
ء
̫Ļ䣬ܽҮɾԪչ˾͵ſڡ
Ů˲ݣӭ˹ȥץסŮ˫֣¿ϸⲻΰɣ 
ܽЦҡҡͷĸײΡĻˡ֮ǰ˼飬ȴֹסᡣ⼸ܵĿ࣬һĻĻȫӿͷ
ҮɾԪ̾˿Ͻй֮񡣡⳼ҮɾԪݼǧ꣬ݼδɣĸǧвõġԼүֻԳ⳼
ΪŮûİҮɾԪһݣ̻𡣡Ȼ֪ǰŵ˭ܹ̫໰˼þԼŮˣôе죿 
ֹܽסᣬĸ˴񡣶Žľ˵һ顣ȻһŮ˼ңܶ²ԽЩչѺҮɾԪ˵
Щ˵˵̲̣ȻЩҮɾԪչѲܶ԰˵ǾͰѰľŮ֣¹Ůٲһ
ľ˿Ҫлүû˱ȰΪһӸñܻЩʲôҮɾԪô£ɲ˵ֻΪ˱Զ߸߷ɣҮ̫󣬶Ӳʵʲô¼ɡ
ҮɾԪϽվ¸֮¡
ҮɾԪص˵ͷŮôô˳ۡǸô·һˡˣȥҮү׼ͷȻŰھ磬Ϊүӷ硣
ĻϽͷչѣͰõһ·ࡣ˵ͷ콯ƽǻҲˣȥǽҪúллǣ
չϹ֪˼ζܾ˵ġǳиˡ

ڽǵټҮɾԪּ⣬ʮպܽɻ顣ҮɾԪΪȻ³ͻȻǶΪ⡣ʥּ£ȴϲ֮˭Ҳ˵ϻϲ
Ӽ丮İ˽֮󣬿⸮Ҳʱû˴¿æ
ˣ֪αʥּ˽پһ¡кδãչһֱ¹ڻοô¶ĶʲôҲû˵ˣ
˻ͷȻû׷ҲղáҲǱΣΪȹų²ߡҲûԽδáʥּѾ˳ȥϽѾӵʥּڹƽҲսңҲȥˡֻһΣ²Ϊ 
һĽƽһ֣Ķ´ 
ЦݣݵչУǰǵĿͼ죬ǿԲְ 
õУչѵͷЦһ£л
չѣ̾˿֪˵Ҳûãת԰õ׻չ̫˵û߾ȴ˳θҿ˼ҩǵÿʱáУڼɳȣĶҪٳԡ
ȻԼóԺȣⲻܳԣǲܳԣԼֻܹ԰׷ˣչ죬ǰһ¡
ĻҼˡģ¶ˣקչѵӣЦèҪڵĻʵ˵Ҳ׷ѣЩԼע⡱ȵȷϻû˻š
չһԸ̧ӣΪЦɿһǼμ깫Ļͼ̸ȥɳ̲˴޵ѾʮˣʤûϢʵڷŲġ
Ǵ˻˻⣬չѸϽ˦õӦ˷ģ깫ϲƣ̡ 

¸Ժˡ
úչ͵ϯϣϲã湫ˡ
Ȼʱȥ˰£ɳеĴȻûм֪Ϊʲôɹүصγɻ顣ԴҲͲҶӲ²⡣׷ɹΪ򡱣үԲӡ
ЩеĹԱүмغһ
չһƣȻЦЩλ֪үõı֣֪жǰͽүأ
Ʊүһôұ־Ͳˣ 
ԼǶ࣡УãչѶٽӲ磬Ӽ˿Ǵ׵Ĺ
үۼֿ죬־СèĿӣè˹˵ʲôˣ
չѵһۣվذŵǰȻüͷֻǰľƱһİˮ
ԶɻӵȷǲùүҲü춼ԵûûζĿèˡⲻ岻񣬲ȡȴǸ㳢 
е⣬չ¶Цݡ
ŤͷһĴƵҮɾԪүŤչѵĶߵè㿴ĳΣ 
չ̧ͷ˼ۣʣʲôΣ
үһЦǾôãҲôһΣ˵ţҲվûչѸӦƱͶԱϵǻǴ磡ζæСܽ蹫ϲƾһ 
չҧҧȭͷ߬а߯Ƿᡣת˲ҲЦˡӣδˡ˵ʱ֣ȴġתƱԱϵĽƽ΢΢һЦĸ磬Сܾһ 

еʹҲ
ѰǺҲûĵ
еߵɷֺ֣ξ޳
ҲãɺҲաؼ䣬ǻ޽֮¡
ԡȴΪƣ
Ȼνꡱߣֻǳߵİˡ
                Ĳ꣩
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
