 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
   
     
 Name : Ľѩ  Date : 19-05-2005 12:48  Line : 1771  Read : 217  
  [2652] ֮ͫ      
  ˮݰ 




֮ͫ 



ϵ۴࣬ɱϵۣഴ࡭ 
ժĳ鼮 

֪仰ﲢ׵Ȼдʼ 
ϣܹףңԶδжٶ˵ʫƪʼһֱڻıԵҡš 
ݻԴͷͳı 

 

ѪѪɫġɫġġǳģеѪɫĵذϣ˸Ž޵ɫ󡭡 
һʮĿصѪԼصʬ˵ġ׳ġŮ˵ġСġ 
ӳ˸һľȴκĲ·вκζ 
ϸݵÿһʬ·ѰмֵĶ 
ûԥûп־塢ɪĶչֹ·˿ġ 

ǸΪ׵ڵϣΪ﹤Ĵ׳壬˿ȴûںɫѪУǮֻһֻôֵǮĽָѡ 
ԱǸֱۣ¡ŮˣΪĸ׵ˣȡΣΧȹļвӦвֽɡ 
ǸǲұǸ塭ѹںǵܵܺǡ 
ѪŵÿһǱΪ˵ˣҲܰͯˡ 
ϧǵȴûΪκᣬı顣 

һĻءЩԾǳԾ߱أϾִɱˣصֱӣԾ侲Ĳ˼ı顣 
㡭𣿡ؾվſš 
ӽһ£Ȼͷһǰľ٣ߡ𣿡 
䣬սԼ 
һ˲ַܵĵĲʹεսʹػǱ⵭Ȼ塣 
ô֪أš 
涼Ĳ£Ƚϰȫûͣе 
㲻ҿǹ𣿡 
ҪǹͿˡ 

ûбǰĿ־壬ûбεľŵҲûбǣֻ侲ԲпѪȵʵŬΪԼѰ֮· 
侲ᱻΪ̻飬ֻ֪˲ܳΪߣΪͳǿİΪĹءʥĦҲӵʡ 
ҪҪҵĦ۹ȥص¶͵Цݡ 
áԥûС 
ܸ𣿡ؿʼϲӡ 
϶˾ʵĻش 
ô϶˾ʵĻشңĦ۹𣿡ָŵ϶˾Ϊ˵ʬףִ߸𣿡 
̧ͷ˫ۣأá 
ȻȻش𣺡ҶɱûȤ 

㶣Цգãܺá 
Ī͸ͬΰԼλõꡣ 
һص۶ɣ϶˾˿ûпԼǷΥʵ۵ 
϶˾û˵ 

ȥʱʮȼ˾סʮľݣӵйĶ˶֮С 
ҲһƬˡ 
 
˵ѪҲã˵ҲãĦ۹仰ǿնģҪɱĦ۹˲ǸĻôһ¾Ϊ 
ȻɱҲĳԱӵҸ 
޴ģȻǿȨе޹ģ¾֤޴ˡ 
϶˾ųĻ棬þò۹Ų 
£ڲԶ۲꣬ȴķ֣϶˾Ǻɫ 
Ħ۹ֶصŴͫ׵ɫһɫġ 
ƬɫУҵĮҵ˳Ūҵ̾Ϣȴûҵ顣 






һ 
                    
۹1598 
                   

һǳƽգͷźһ㣬ɢŴĿĹߣ紵أȴ糾 
λӵĴǡĦǿˣҲĦ۹ϣһӰĦ۹δľޱ䣬ȵķĵš 

Ħ۹Ļʺ󡪡šף󱻴ǡҡ䶯ҰϢ˲䴫ӡȻŲǵһĻҳԱĺ䶯ȴǿǰġ 
䶯ԭʵܼ򵥣λʺĦ۹սǿصǡ˹ 
꣬εĻʵۡءʥĦǡ̫ӵʱ򣬶š״ġ˹ŵЭ˳ĵϻλΪһֳлķʽšӵСսŮ񡯳ƺŮӣĴ֮һĦ۹ĺλ 

ŵϻλȻҲûдսĻᣬƾ˹ŵĵȷȷһ֮£֮ϵλá 
ŵѱ䱳󵽵ζʲô 
Ħ۹ڲķѣ 
˹ң 
ʲôӿֲĻ 
˶ڲ²⣬ûȷԼĲ²Ƿȷɧ޷ӵİУĵĲš 

******************************* 

£ص£Сһ㡭շʵŮСĵ10߽֬ϿӦеķб飬Ҳ͸¶˿˼ 
ԣʵǺѴĿǰʮ꣬ȻӵĦ۹ӵĽڣԤʾδпܳΪ۹µˣ˿̹Ѻη󼴽Ůȴĸ 
ҵʥּĻֲ꣬Ŀŵ۸ʧȥֻܹԼļ⣬ʱԵĽһ£ԲӦˡ 

ηڼͨŵ˿Էֹκ˵ʹ롣ηֻм򵥵Ӻʹ˿һŮڴأĿע𽥿ŵӰ 
Żʺ󣬷ػӷּǰ㡣һ˿η壬СĵηſڷһСʣȻٵ룬еĿռ䶼Ҫĸӡ 
ηŮӣȻų¾ɵҲ㲣յӺݣеϣȴ˿û˫ɫֵĹ˼ֱӡ 
˹ǧŹǵġսŮ񡯵İҲһ֮֮ 
ʮ꽫ʥּդݸţȻתؾصڰϣһ 

ӹýɫʯǶɵʥּûд򿪣ֻһߣÿ֪ŷֽ﾿дЩʲôͶعͬôľ飬Լĺּд޷ǴԼľʱͷʽˡ 
Ϊһ۹ľءʥĦʵ̫ϸˣԤԵһһߣûѪûᡢûи顢Ҳû飬ȴ԰ٱȨ͵λֻ˲ܳΪΪһû 
̫˽أԤ֪˽Լ³ԭܼ򵥣Ͷ̫ǶԸĵĮǶȨԣɷһֲľµˡ 
ңֻһĲɱôʮӷؾܵϻλžֱ̫ӽӹĦ۹ΪʵϵŮʡ 
⣬ںܾ֮ǰƺõģڷس֮ǰس֮ǰ 

ĲĽֻҪôʤõһУҪôʧܣʧȥһУ 
ʵˣûкǱƣҲûб̿ɱ漣һӱըĴ˵Ļص۶ŲԼĺԩ 
£ڳ˹˵һߵǻع鵽񻳱ΨһǿֵġҸġΪļ֣˹˲ŻΪǿη塣 
ǣȴľԼ뿪Ͷصսǽˣзأ̳ͶصѪĺӡ 

أĸҪɱңѾ˰ɡſ꣬ƹ΢ԲҰ׵ɫϣ׵۾ȴŰü 
ˡ 
ˮۣĳĸоʹ֪ǰֻһԤ֪ĸʱʮ꣬ʹ֪Լ䡢ߵз˳ 
ֻ߲ŻԿйԼĸ飬ֻڱ˵Ĺ£ûվĵ߷塣ô˵飬ȴʵ뷨ʹĸס 
кԵĵ˵ͷ 

֪㸸ΪʲôҪɱ𣿡ţĿעк۾ϣܹЩϣĶ 
кԣֻǼ򵥵ҡҡͷʵˮȴ۾･֡ 
ŵüĸЩ 
ĸʾҪˣҲ˵ʲôԭһܳΪĦ۹Ļʵ۵ĻͻףΪʲôˡ֪ǰкûа취ΪʵۣܸıߵݣôĦʹõڡ 

ҲһְĸףСͲһһֱչ㣬㣬ҺܱǸԼĿ⣬һּΪͣ˵ţȻҪúõĸһڵ״ȴˡ 
кĵͷӨˮĵĵ䡣 
ĸǸпˣɱңԺѱ㿪͵˹⹫⹫ȴѾ㸸ȥɱɱˣľ˸ĸӣ㸸ʡò˵ţɫͫȴ˸ͬħһɫ󣬡ĸֻʣһˣһҪСԼҪЩֵ۸ 
кȻ̧ͷˮȫȻĳԾ 
ŴЦЦϸֱ۴դĦкͷҪΪ㲻˵ĸͲ֪ʵĸһֱ֪㱻ЩС۸ĸֻϣܿ˷Щѡ 
ĸ󡭡촽β³ʣȴкĽ֮飬̫ľϲԭΪԼǱĸĺӣû뵽ȻԼĸ׵һ⡣ 

ĸܱ㣬ʵǺܱǸŵۿһ죬ƽһˮۿӿ֣ԲĸĺܶԲ㣬ɲԲҪĸ󡭡ĸĺܺڡܺڡ 
ĸ󡭡кˮ̰¡Сֽĸ׵һ֣ƽһ飬ҲһΡ 
أסлᣬһҪһ۸Щ˶ᱻɱģ𣿡źἸʵ̵ŷأҲĸ˵̫磬һҪסǻ˺ĶҪų˭㸸ʡ 
ĸ󡭡ҡҡкЩ֪Ŀĸס 
סĦ۹Ļӣ˹ĻӣҲҡսŮŵĶӣ߰ġҫģû˿˺ġ㳤һԳԽңԽκˡźˮһһ˵ţ˵ţƺʲôڷС֮С 

ĸӵĿηﴫãֱٶȵʱѾˣ˯ڵϡ 

ʺҰѵ´ˡСĵı˯ŵкȴĿڵ顣 
ͷߵأӲԼϵˮֱرյ졣 
ŵ¶пЦݣأĶӻһӰɣѵõõСȻֻҪ֪Ȩĺôһˣϧûʰ⵹㣬ٻһ°ɡ 
ǺǡЦڼ･𡭡 

*************************************** 

أҪزμĸ׵ĴʽεĻʺֺĴԼĶӣʵ۵ּ⣬εĶȴÿ˶ܸܵõ 
ҲҪؾֵץסܾȥμǸԼĸ׵ʽ 
Ҫǿɲ㡭»ʺչ¶Ц⣬ʿˣصµ㳡ȥ 
ǣӣ߽صңûͰѶڴɪĺץ˳ 
ҪҲҪȥȻŬţǱʿȥǸͬجΰ̳ 
װģҲһȥǸŮ˵³ɡ˵»ʺкԼĺӣ̤ͬΰҸĲǸѪȵĵط 

ءʥĦǣĦ۹Ļʵۣվϲΰ֮һӢĿԵκŮԵò£ȴʼһòƵĲ̵ġ 
׵ɱˣҲ׵ɱκˣֻҪΥԸˣŹ 
Ҳͬ 
ҰĵŮˣȢţΪˡ˹ֻΪ֪ôȥȡ۹ȨԼһĿһֻŮ˲ܳΪصŮˡ 
ŮվŮˣĿԶǳʧ 
һССĦ۹ѾΪŵΨһĿ꣬˿ûаĿŵͷûб߼ʵϣΪضѾ˼ 
Ȼ޿ɺǣϰӶĶȴһֱĸоҲΪĸоزž֮ǰ׵ 
ѣǵˡǶصԣȻѾǲսѣôԼҲûбҪһܳΪĵֻ֣ԼĻ 
ţǱȻûлػصġ 
ֻǣССڴڴķˡŵĺӡء 
ܹһ߱˹ԵʵĻôԼδЩȤ 

ڴ̨ϣؾĿţų̋µţŮɳսϢǡսŮ񡯡 
汻ʿ̳ܽкȴöü 
ŵŬ𣿺ܲ 
ĿǸ޽еĺӣûһãֻĸ׾ʧصֵزҲʲôȤɡ 
ʵ˿¶Ļš 
Էޣʹ˴˶ǵϲȴƵĺ 
ֻһˡ̨µһһŮͬʱ̾Ϣţ̾ϢȴͬĲ̣֪ؿңţ󣬻᲻һı䣿 

Ħ۹ҵĴ̺ܸţ֮߳Ϊ̡Ƚҩﰲϸ͵Ķͷ̷ĸӿ´ͷ­ɽѪҺὫ̨Ⱦ죬̶пᡣ 
ϲЩɽѪΪߵ֤ 
ҲϲʹҪɽԼѪžԼѪпܻһʱűκ˶˷ܡ 

ΰȡҵ 
Ҳ£ֻǾ֮·˵Ľӽ 
ɫׯϣںڰеõƽع顣 
¸ҵı֮ȣúڰ㡭 

ţ˹ġսŮ񡯣ں˼ǿ̡ϡᡢԼһŮȱĦ۹֮У̤֮ȣÿһ˹һ߽Ļ 
ʹǶأҲòҪԼŮӱʾ𾴡 

Ըأ 
ذĿת̳һߵķʱʧһĻ 
Ӧóߺ޵кϣһ˿һŭ뷴еֻǿնĿ⡢յˮʹĸ׵ͷ­£ʹĸǻڵѪȾѣкųֻˮͻӱʵÿܡ 
ʧܰ 
غ޺޵Ķһ½ţʧȥİߵĺӡ 
벻̳ءʥĦǺšѪĺӣȻãġޡĿⶼ 
ѷ͵ѧУȥĿǰҲټ˵Ϊĸ׵ǣ˵ǱӻȨս̭ųǲסźĹġ 

ɢѪҺ̳ϣֻһͱкվڷС 
ãնɫ󽥽ȥк־ƺظ̧࣬ͷȴûпκӰֻǰصŮʬס 
ţΪһСʱν飬Ƶĵ𣿡кˮ£ȴǣһССĽǶȣϣܺͶضö˯𣿡 
һ紵Ѫȵζռ䡣 

ڻʹôǸ˵Ǹ˱ǿţϾŮˣûа취ģһ˼ˣǲսʤġҲһԣȻֻڵ 
кŮʬߣĦŮʬͷ­˵ű˶ĻֻҪһ죬ءʥĦʧȥͳһĿʱһְ͵ȥģϾֻͬͬĿռӦûġ 
к۾ɫգһ죬һ涼ڽŵµġ 
ԤԣҲԣȻͳֻдز⻰ȴעдĦ۹ӵʷ֮顣 
ǵҫ£кˮϴɢŨҵ֮⡣ 
ɫͫӣԼûиı֮â 
Ƿءϵ̳˻еѪ֮ͫʮк 
                   

ڴͬʱվ̳Զһ˫ͬɫע̳ϵһСӵ˼ȡԼĳŪ 
ڿʲôغʲôԼСˡ 
ûʲôջԼĿ⣬еȥָһĮ 
Ǻɣϵμ֮ǰҿҪȰźסȥ׷ԣһˣ֮ûмʣԭͬ˲ԶѪȵ̳ϿкһĻ϶˾ع˵ԭɣϾĳԸովһɱ϶˾ԣܲ˵һԵĴ̼ 
֪ʲô϶˾ȴûоԷ뷨ͼοزûзǸкĿȻ˻ƣǶĿκα˫Զ˸űĹ 
αѾǳ˵ֺϷˡ϶˾ĵЦš 
ɣصĽŲ뿪յĳݡ 
һĪĸдȴԿѵ϶˾̲סٶȻǸкӰԺ 

************************* 

ذƺ֡Υҵ 
дЦĦ۹ʱеĴ󳼶̲סĿͶ˿վڵݸӡʲô·صıͺˡ 
ĳ֪ӣƺӵμϰһְԳʱʼرϲΥʵ۶ص 
֪ΪصķˮرãΪ˵Ĺʺǿǰ޹ˣߵĵزŴðʵ۵ؾȻԱ޷ٶѸٵţһϰ׼Ȼٴ׼һԽֱϼϰᶽλã¸üϰᶽһεΪ׼ᶽ 
̶ʮһƽһ·׼ᶽǨٶĦ۹ĹǨʷϻ൱ģĿǰҲֻʣĦ۹һʵ۴µԪ˧֮һɭࡪڶʮһƽΪ۹Ԫ˧ļ¼ƴ¡ 
ȻǨؿרУڳ͢׺ȴǨٶһˡ㡯ǡˡ 
ƫԶġɽȻŲĳޣֻĳЩΪǨٶȶСĸȾ˳Բ˵Ƕĳˣڵ˵ĮģԾʵšȻʼնûѧᡮܡܱ֮ʵʲʽ 

ԼԸصŵ㣬Ҳǻʵ۶͵صɫǰԸµڱһƶ޳ˡ 
ڹĸܣزм֮Ϊ飻ҳڻʵ۵ڲпᵽԵɱʵʵʩû˿תأ֮ʦԾӵͬΪࡣ 
عȻΥʵ۵ں͸߸ϲб֮ƵĻʵִͬʱϲڱռѹ챦ϰߣô׽ֵмͬԼĸ߲Ǵԭļƻ 
ᴥŭʵۣȫʬġۺгġԹġЩΪԹһôΪš 
ϧȻûκⷽľ 
ԣν»ʵһʱʱ´ɱȴڽͬʱϱԼһӦñɱꡣҲֻ֪˲ĳˡ 

»ҵ˼ġغܿ϶ԼĿֻҪǸꡭ 
أòϣΪǸѾʧϲСȾͬͯûɣҪĻûʲôԹ԰ɡ¶һϷʱ鳰Ū͵׼ᶽ۾ȴûκڡЦĲ 
ԵЦﴫǶĳЦűʵ׽Ūأػڽ챻ʵ۴Ԥиǿҵһˡ 
ҪҵĻҪκεɡصһЦֻǣ´ҵĻʳҪˡ 
˲š 
˶ʵЦ󣬱ԼѸٲɱ 
ҲӦϳġԼͬģĴǶô롣رбĻʵзʬȻе飬ʵ۵ŭһɨԼǾʵǵùˡ 
صɫûκεı仯ƺԼղŴ󲻻Ļֻʵ۰ˡ 
ؾĿŵôشԼˣɱȻɳڿУɫ˫ȴȾһĨЦ⡣ѡĿĽȨȻǸǳôشԼ⡣ 
أĵԽԽ˰׼ᶽλѾʺˡرĻڿʱеĴ󳼵ԴﶼʼԶģͷصһĻˡ 
û˵ֻ̧ͷúɫӿŸ߸ϵĻʵۣĿĳֱΪŵĶ 
ʽΪᶽӹĦ۹߱߾˾ְ񡣡ϵɱ˲ʧӰ٣Цٶȸֵͬʱ¡ǨһͬԤϵһϣǸСϣȥУɣϣܹΪڶء 
һþõţֻεȫΪ̫ھȡ 
ڵ׼ᶽİ˸ºٶˢǨ¼ 
л¡ûʲôı飬ֻʵ۾һҲûнһıʾ·һжˡ 
ȡĽʼ޵ıɲǼдͬǲôһ룬־ȴһȡеı顣 
ղЦˣȫ˾ȥ׵ʮ׵һնסһ仰ˡ뿪ķΨһͨ˾飬ȻǰնɱǰʺĴϷûа취ʵѪȤԱ޴ǴͺĽθˮ 

ĿͻʵԶȥӰҲ˷ŭע£תȥ 
ŲȺǣʵ۲ΪѪ׼޴ǣֻΪ޴ĳЦ˻ʵ۱صĶ 

******************************** 

ʷĺڼƽУֻһЩ飬ƺעԱ⡣ 
һ 
һдѪȿʼȻѪ֮·ټ 


ڶ 
                  Ʊδ 

۹1597 
                   
Ħ۹޵˹ϹΪ˴˼ϵķ磬˱߽ϵһһƵСģս 
˫ԶԵ侲ڡ޵˹ϹһʧԷԡǶĦ۹ʵ۶ص磺ܡųǷϡϲŭ޳ɱȵ֮ôʡŭ׼ΪԼ׼ĿĻʵ۱¡ 
á޵˹ϵҵˣеĳǶͬġĦʵϵĻӦȻûκεĻҩζڹϣȴΪһĵľһŨŨսӰ 
ȻºԾġ޵˹ϹṫĦ۹Ǹ̬ʾԸκΡ˽ײķʽƽϢʵ۵ŭ 
ڡ޵˹ϹĵǸ24Сʱۼڡ޵˹ϹĦ۹߾Ħ۹ߡʮļžͻϮķʽȻԽӹҵķֽ磬ӹָʵֹʵûʲôãֻǸƹҵĵڻͼʱҵĵݡ޵˹Ϲ߾һҪǡ޶ 

ڶսʹĻ 
Ħ۹¡ҡĦǡΪ˴սĦ۹ָӹ٣һϢá޵˹ϹľŲĸо 
Ħ۹޵˹ϹӶһԻͺһĴӴӿʼʮҾĴССսǧΣһܼĳɹȴĺպ 
λܻʵ۶صغ֮һ۹ļʹͬʱĦ۹Ҫսٲλ֡ 
һΣʵ۶Ц˵ֱĦ۹ĳֻҪڣôΣյսҵ۹ʤΪսᡣҲҵϺвèһɡ 
ȻӢвèǿЦòصһǼǳʧ飬ܷϣӢȷ 
ʹսĲ߻ֻһߺȲ죬սҲӮĪȻЩҲֻǾڵһָЦʵĴŰˣֿŵĴڴޱĵͬʱҲ˷Ҳܵ񻰡 

ҵֳڡ޵˹Ϲ鱨Ĺʱɡ޵˹Ľȫģ޵˹ԴķӳȻ˵ԣʷѧȴһΪڶս൱ֵԭڷĵĳ֡ 
ΪĦ۹ͳ˧ϣˡ޵˹ѹΪܹ㹻ƷҵĳӰ죬ٴιĶͳʿ޵˹ϹϧǵóȻĺ͡ιǩͬЭ飬ʹ˽ϵĴϵͳеѪȵս֮С 
ΨһĵȻûȷʾǷ˴ս˶֪սֻʱ⣬Լվһߵˡ 

************************* 

۹1598 
                   

Ħ۹ͳ˧ڵ۹ѧԺѧϰʱϵٰʮѧԱ飬Լϰʿݲ˴սڴιģӴսУõ൱ĥ 
սԿϵ϶˾ʮ꣩Լսʷѧϵķءϵʮֱַ꣩ԲȻķʽϡ߷۵ĵطѵõͬǰͳսָӽ˹ 
ܹڡ˹Ŀýǵָӻ飬ܹʹ˵мܵķᶽͬս˼ʵڲһ˿ӵеģڵ֪˸Է䷽϶˾СķءϵԼѧԱ̳ΪĽʼɵѶ 
Դˣ϶˾ķӳ˵ǿǰ䵭Ȼ϶˾Į涾սԿϵģǻǲ˾Ȼûһ˷ܵı飬ԼĶεɵ 
ҲΪʲô˵飬ڡ˹ܹѧĶųɨءˮᶽ֮⣬ΨһܹѧϰľǼʶһ¾ϲλˣΪ𣿡˲мĶĿɿڴĻץͨװǰ˹ͧ 
ȻѧԴǶµ޻˵Ľʦֻε˽ͣ춾ѧðֻеѪѹҹͨδߣ¾ͱץˣرߡȻԵΥ߼ϵԭ򣬵˻Ƿǳ˵ĽɣٸԼҸʺϵ̨±ȽϺðɡ 

϶˾Ĳмһʵ˷ܹͷʮķءϵץԼİർðĵֱֱ׷һðർе⣺˹ŮɵĲӶ԰ɣЩŮᶽҲᵽ˹԰ɣҿԿǶ԰ɣǶ˶԰ɣûйƾ԰ɣɲŮӣ 
ʵ˻ɣʮȻڷڵ굽װѡ˹ǰָӲǺ 
ǲкܶƯŮʿᶽֻҪϡ˹Ϳ֪ˣ⣬ֻҪ㲻Щֳ䵶սŮʿڵһʱĻ㾡ȥ֤Ƿֹ¡̹ټҧгݵĻشѧѧ⡣ 
Ħ۹ӵĳնͷεзصʵӵвôϲơɫܡ 
ڱھѧУﲻŲʵ˵ѾʧȥΪλ̳˵ݺûѹʹ£ѧϰɼ֪սʷѧϵĹѧԺ򵥵ģǿųβظϵĲ꼶ѧԺѧϰΪһѧܹ꣬꼶ھѧԺͶĻѧҵһҪʮ꣬꣬һ㶼ԼϰֱӲμӾս 

εƼ˹ϰݾΨΪȫֻС˹ܹλСڡ 
һ򡭡˵ҲУΪΡ 
ȱ̵ܽʮжֹȻû׵å֮УĵɫԸȴѧмӣУ԰ʮɫ͵ŮӸҵİļ˾λӵ¡ 
λ˸֪ܵĴʲôı־ǡСĴǳϵľ˵ıʡȻӦֿںŵģȻŮǷŭͶĸֹư֮๥ 
ڻҳԱʹٶĲУܺҲֻһ۱һֽۣΪ͡ȻЧѵĽ֮ˡ 
ǵԸУöգһΪֻа͵ָӲ˹ϣЩᶽԿŮԱɧ¼Ҫǣ˹ϳҽӼŮԵӰЩŮᶽˡ 

Ķͣƺ൱Դ׼ѿڶĽ̹ڵһʱֽסʮͣȻƴĽ߽罢˳ֹϲš 
˿̹ظĲȥͷϵĺˮ̧ͷ罢ĸ˿ۣԷľȡЦıý̹ٿš 
ڵѧʵڲý̡̹εĸЦţͼһԼѾûʲôص 
ԷûлشֻԵ˸񣬱صԼĸλĦ۹ѧԺĽ̹Ƕж㴷ء 
׼𺽡Žһΰȫ顭ָӲԱ͵ĺڲĵһִй٣޵ָ罢ͬʱ̲סԼһξѧԺѧʱĲӾԲҪκˣھѧԺѧԽԽˡ 

ʱ򾭳ῪЦǿֲСЦ 
϶˾ļϰļϰֽȻ෴Ŀȴڵһʱ䱻ˡԭǡǱرָΪµר 
ԼǱҪЩԼ뿴ľǡٵĲ𣿡鲻Ըսüµ 
ôһκMMܿˣԼͬã˵ߵĸٶЩӡɫʮ꼸Ǻűߵµ 

һ˴˵;ر뷨ʽ𺽡 

******************************** 

ҡĦ¾Բһ򵥵ЩھеĴԿ²ǹٴԡǰһͷɫͷԼòӣ˫ԼͬɫɫͫעԼʱ϶˾ڵһʱоԼѾ׵Ŀþɳᶽ˸ 
϶˾𣿡ʣͳŲŭơ 
ǵġᶽ 
֪ս˼𣿡һͳҲܲûش⡣ 
϶˾̧ͷᶽһۣȻüĿǻش𣺡ս𣿡 
ͬðԴǣĿǣǳ׵ķսĴԡش÷˲ܵĳַĵı䡣 
Ǹݴʡҵ˵ͷϵ¶һ˿ȻЦݣսϻһЩĶԼȥһ£ЩȤĶ 
ǵģᶽ 
ݵĳμñ˴˶Էһ൱Ӱ 

϶˾λȨصķᶽȻԼضôʣ˿ûдﵽŭԷЧҶԷָԼĺԡ 
ᶽԼ˽ġ֪Ȼ൱ĲࡣۺʵʹȻĺܶࡣ 
Ȼ￹սĵλ϶˾ȻĳڴᶽӦܹһЩԼԭĶɡ 

Һй϶˾ĵ鱨棬ЩĸΪνȫġ 
Ҳ϶˾Լ൱Ĺϵ 
ʵһ㣬ڵ´ǰµԼֻв֪ĸɹΪⰲŹԼ 
˵ʮϲ꣬⵹÷ҸеȤϾϲˣԲǼ򵥵 
ʶ϶˾ļֱӺ󣬵ȴ÷ȷδԲƽȻȱűҪԲܹսıʿˣֻЩ͵Ľ϶˾ҲضеһԱ 
ս飬顣 
սϣֻгĸˣܳȻĿսֵı仯ʱӦȷĶӦЩֻоԵھεʧź󣬲ᵽĶʮѾˡ 
ѾôСǱԼߺú˵δĦ۹ľ֧Сһݣ˲øǸһȻ˵ϿϧˣʵԸġ 

ȴ϶˾һݡĿ˹ǵҴߡ 
˵⣬˵⡣ 
ԭΪصɱӵɨ¡˹κû뵽ؾȻ˹ҴߴĦ۹ 
վҿŴɫӣԵЩҵ˼صǿšϵƯĺ챦ʯ֮Ƶġ˹ǡ 
˹ǷһԸȴƫƫĵط 
ǿѾʧĺɫǣҵļۡҸʹࡢиıΪĸ顪ΪŮǿźɫϡ 
ΨһŮ񡪡ޱ桢紫˵еʹմѪȵԼɱ¾ĵӵйĴء 
зҪԶšǻװĿޱȴ˲˿ЦĻԡ 

ǵ۹ᶽԪ˧ȻΪһŮ˶ֻսҿǷˡʵ۱ŭڶߴ 
ҰޱʤԼԻͷԵķһֻƽ˻ʵǲпЦݡ 
𣿿ҵԪ˧һ޴İ׳գһŮˣתʵ۶ֽһļע˺ɫ־ͬˮϨ˷ǻİ֮ 
֣ʰЩд鱨ļԼϤֻпޱдĳǩӵᶽŷ֣ⳡһеĸ飬ʵֻһİŵļƻԼҲֻǼƻʾһССɫѡ 
ǼٵģҸԼĦ۹鱨ĺ³ʽʵ۵鱨ûмٵģǧһֱˡ 
ģҾԼĵ׺ǱʶȴƴĿϢĿޱͬʹһĿޱôǼ⣬̵İ֪ĵĻѵһжٶʵ 
ң鱨֪ҶѾˣֻ֪֪һٵ˹ǸޱһжʧʱڻʹȥٻȥɡʵϧĿԼİ޴ӦѿģʱúϢ޳е 
ʵ۵Ļû٣ںʮҲûȥ硣 
Ƕһģһžģڱѵ˲䱻ӲװӲ˳Ѫܵ˵ʹ뱯 

һͬһجΣӼޱʼط𡮿˹Ϊֹ 
ʵԼáһʱ𡯵ĽںѪȵɱԼµ㱵Լеİ黻Աһʵ˽⡣ 
˹ħʣ˿ٶȳڷҵУֻǲ֪λĳ 

*************************** 

˵ϰ϶˾ͷᶽĳμǳɹĻôɼϰӷغͷᶽĳμ漸ֻˡ 
˿ǰͻʵ۱ȴһҡͷʵʮ꣬ٿ˿վһɫдϡ͸ļϰᶽĿͣڶѻԼ칫ϵġϣλͷεᶽҲʼͷʹ 
رճʱ;УɵļѧԱʱЩźûмΪ;գûǰμᶽΨһһҳԱءϵ 
Ͼǰǳ÷ҸûлֻʼҵڻʺȻҸемδھΣԴʵ۷ʧꡣʱԼܹ൱ѵĻôԼһֹʵ̵ֲ飬ҲĿĸĿֱֲƽķ޿ľѧУ 
ʱҲһˣӵ۶ߵϢ׷ָƷػӵµľУҸֿ֡Ҳ÷ʱģϧûϸȥ׷νġҸ֡ָʲôͲ˵ĳԾˡ 

ᶽͳ˧£ظ¹һ˵ĹȥɡΪ˹ŮְλߵϰᶽȻ֪һԷǹµɴųٰ칫һǳοսʱԽ涼Ҫͳ˧ЭҧץźԼòô߽ᶽİ칫գڰ칫ڰ칫ֵԱȵĿ£ֱ֤ϳʷҡ 
ϰءϵ׼ȷĸңһ㶼ϰᶽĽȡˡĿ£ͷʹĿתվһߵ꣬ĿȻĿϰᶽΧߴ硣 
죿ءϵ¶һġ࡯ΪնҽϢһ졣 
Ȼ˳Լ˵òŮҽŮԾٵסϰߡáԸ񡭡ȻضԼΪΪֵ˽ԼսսʹģҲֻ˵Ůսˡ 
ôϰᶽһ£Ϊʲôԡʱ͵ԡЩɨһ¶ѷԼϵıΪ¡֮ŮԵƷ 
ˣҲû͵ϰᶽĶͻȻɵӣ¶һ֮ʿԩı顣 
˶ĽĿ⼯еصϣĽͣһ롭 
ЩûһϰᶽģΪʱһûü־ͱϰᶽһߵǽˡΪԼıһƬ 

Ȼǻʵ۶صĶӡ 
ͷʹı˱ۣ̲ס¶һĨܵЦݡ 
Լͻǻ̫ӵĶֶһŮԽ̹ʱصԱƺҲôһס 
Ķӻ򶴡 
ôΪʲôšЩܽҵңϰᶽҧгݵ칫յ˶˰ɡ 
ΪҾĽһֱݼϰᶽľݡʡ2000֣ϲɲа칫յԱϰᶽĿɿڴҲ÷ᶽʮǰºĻʵ۱¹ͬȹ졢ɵ¡ 
ôЩǴŪġԼĵֱƤƪϻϰᶽָǶŮ£ŬѯʣıŤ¶ɫѪܵϣѿϰᶽϾҪߵ״̬ 
ЩϲҵҽƲӵĽ͸ҵġȻֻ͵˲֪ˣ֪ܵɫĻشñٱġɽŨ̸ӵŨ 
Ҫ֪ҵκ˶޷ֵġۼŻôһγ֣׼붾ǵĶʱһ֮ʿվ˳ 

֮֮ܶԻŮԵķֻΪƲסԼܵϣſ̽Ůԡ͵Ůµķʽйĵ԰ɣͷƤĶߵΪ˶ĵô䣬ֻµķϻʵں˵ĲӬһڴļ϶˾ޱȡ 
ʮӵӦİɡݵĺͱ̬һֱǡڼϰ϶˾Ķ๦ͬʱҲ˷ءϵϰĳƤ 
ڷڵĻҲķʽ벻ҪӰҵĹȣĶϰᶽȤĻӦõԡչʾӵݣЧԱҪõĶ࣬Ȼǰл¶ݡ϶˾ĿƲһĵСӣһϰᶽץǹɨ䡭 
Ϊ϶˾Щֻ֪һ޴ 
ߣԱ߾ǽӵ鱨ϵͳĻɴ˿ɼŮʿҵĿĳԺδˣڳĻӦòҵװõСɣϰᶽ 

ҵȫǺֵ𣿡ػӦ϶˾ͻأ˵ԭŵ浹С 
Ϊ϶˾˫̵Щʵ峺峺÷ظеЩ¡ǱĲǳ˵Цһ֪֡Ҷ֪ߡ 
زȻһֱĸо 
϶˾ļһѵԼ̲סԲ²š 
ܵģҶûвµԼжĿģûеһôĪ֪ˡ 
ȻĻһЩ⣿ǹ⣿ 
һʱҲ޷׼ȷƶ϶˾ĶԶоݡ 
϶˾ڷصɵһпϵĴ𸴣㲻ǾѧУĵҲѵлԼ֤仰ĿŶȣ²ļʹðҲֵõ𣿡 
칫ƮЦ϶˾аĵͷΪԱµıʵڸ൱ϷЧжĥĻȻǾ԰ 

ˣڿûбҪΪжͷʹˣϰءϵʽϰᶽǸ𣿡΢Цһĳߣͬʱ˵ĻͲôˣͬʱϣĦ۹ҳԱݷģ¼ԼƵ¼Բٴηϡ 
©Ҫ󳹵׶˷׼϶ֽŵĿܣʵ÷ظе֣˾ķƺԤ֪ԼһЩɼСĴ㡣 
ʵز֪ʮǰͱǸڽȻͬĸʹùֻϵĶػ̫ǰʱҶĦ۹ҵԼ̫һԻ󣬸û˻ɹصǷл 
ǵģԸϰᶽʽǸķءϵͷԼʧܵͬʱɫͫһĨâ 
ܺãڣû˻ɻ׷ҹһҹδ飬Ǹһ˫綾߰ĶĵɫС۾϶˾ 

Ŷˣҷ϶˾ĵģɣӽϾͰ㵽϶˾ĲշһסɣԼһĥǱ˴˼ĬͻȻ˵Ըһ͸ȻȻ϶˾ӷж˼ 
ɡҪǱ۾Ķ߲ϣһôԼ° 
ҲҪҪԼαķӰһһҪ˰ 
Ȼ³ͻȻ˵˵˻ĵģܾĻͬʱѿڶġ 
ʱ˾ǲܿܵģʹٲԸҲС 

************************* 

һƱ 
ϵڴʱҲǺһŻᵼɱĽ֡ 
౾ԣ 
ƱĲֻԼ 
ÿʱÿ̶ڱ䣬 
֪ûõķʽıš 
 
ΪֲϵĸıĶ˶ʡ 



 
                  籩Ԥ 
յ۾С 
αɫꡯ 
ζڱ˴˵񣬱ȿʼͬҶӡԸǣڽŵͬʱ鲻Խ񶾵ĻԷϿЦıǩ 
Ű塢ûȤӲĻŨûʮȴѾĳ̬졣űʰ϶˾һ̲ס˵Ϊѵϰǡݡ 
ȻӦģȻǴһЦ϶˾ʽġʣŰֲҴ˵ֻܲϵֱ̬¼˵ĿԼĿЩϵϰֻҪǶﲢʪĺڰвҵǧľֲ˽ˡ 
һҴϷǣڷؿŵ»ǿסЦ͵ģô϶˾ĶͼӰڵһʱ˼еĹߡ 
Ƿ׷ɢѰεĽûķЦϾЩ߼ʵڲʺǵǰʧ̬ĿЦɴ˿ɼڴη棬϶˾ȻҪȷصµ̶ĸ 
ֳΨһһġĴЦˣǸֵϰᶽȻ֪϶˾ֻǱܵĹκַˣ϶˾Ļ˷ſڽģԼЦĽǸ˵˼ޡ 
Ȼû˻ϰᶽЩôݵΪϾǵһĦ۹ǰߵ콢ϱӴҡŮԾ١ģеԾٶĳ̶ֳϵĹʶҪҸСĵĴǸ¸ҵ̽һ콢֮һ 

ϰᶽ벻ȻҰңҵûʧЧȻǰңĵĹҡصĿʵЦʱЩҳĻȻѿڶ˲ܻòײŻָĺ顣 
ߡ޺޵Ķһ½ţϰᶽĲӴ𻰣תߣʡһ鷳 
ȻֿܵԤṩ𾴵ķᶽҲԼĶǸ̬СɫǣսʱڣԼŮԾ٣һմݵӣҲʵڲһֵý顣 
ᶽ˵ƤѲɫ϶˾ӵи߶ĵĳȥ̰ɣֻҪһ߿Ǳ˴˼ġսԴﵽЧˡϷҪϷɺܶŶ 
ڿᶽȻû˵˵ԹȻ1+13ЧʴڵġοӴսУ콢ֻЧ 

ĿһλԹ뿪϶˾ĬȻĹϵķţȻ󾲾һԵϣ˫÷ػ۾ٶȶ˷ء 
峺ɫûκεʵĿԽһп͸ 
زԾı˫壬ʶԼŵı顣 
϶˾ڵЧ 
ָСĿĺЩĶԻΪľ÷еԼѾȫƿأȻԼܱȽ˳õԼҪĶ 
鱨ϵͳĻװЩʵһΣյ飬ȻΣҲܲĻ϶˾Цţѵ˵ؼεĶյʱӦװʱСС⣬ԲŲòʱܵķȥİɡ 
صһ 
ȻĿԼһĺܴԼ˳ 
鱨ϵͳĻװС͵Լķ˻ڡڻߵܴСΪֹһԼԱһЦĭ־磬˵ע˹ 
ҪǣſڹʧֱܵʱԼ˻׼õһֽм˻ſڣ˳ĴﵽԼԤĿġ 
û뵽Լտݼƭ˷ɳϽȴΩûӹ϶˾ķۡ 
Ҳû̯ƵĴ㣬ֻǹװһܳԾģ϶˾ְƬˣĻƵû߼ǰ 
ˣǰϷʵ̫ˡ϶˾Ŀת˫ɫӣ׵ľͿ˫ƴ֮ͫŵ棬ǰǸ۶һɫȴһ̵αװˡ 
ݼԽԽˣҪǰǰ͹Ǹ̳ϾʵıݣҲһαıԻɡ 
ǰβûмװȥȻ϶˾ѾԺķֱԼαټװʵûʲôôͱҪˡ 
ǰǰǸǰʺԴʹʮС뿪С¶ĨЦҼ¡϶˾Ŀ䣬һ׵ĸά˰α侲 
ԭʱһʱʧ󰡣벻Ȼ˿ˡЦεЦҲκḡӰӣԭɵЦͻȻƾصĹգ뵱ʱҵЦӦòô̵Ӱɣ 
෴Ӱ϶˾ͬЦЦڷص￴ȴĿնԭƺܹ͸һеɫһ˲Ŀն϶˾о޷׽ʱʧڿһ 
شûп˿ն񣬼ʹǶˣδػնǲñʹࡢ߾֮ĸ֯ɵĿնûиѹֻ߱˵ĸоȴΥ쳣ȥ̽նԴͷʲô 
ͼȥеĺ壬϶˾Ѿָ˳̬Ĩնƺֹһ 

αĲһ˰ָĻ϶˾Ц 
α౾еĶκ˶УССκ˶С 
ôΪʲôҪҴҵαװأϧ̾ƽĺ׷϶˾ȴĸоݵơڡϢ 
αСȻƱ䣬κβԼֵʱԷһҲΨһһѡ 
ΪҪİæ϶˾Ļش𼫶˵û˵κ˵ĵһӦֻһ˵ѡ 
϶˾һ仰ȴжޱȵ˵ҴõϢεսıǰ߸Щ¶ˣҷĻŲǱǰߵµ١ 
ĻŲˣЩԾǰԼʵݡ 
ıһ£ڱðյ콢Ŀ֮һͬΪ˲ھΧж١ 
ǵģһǰҾͱٽĻŲĻŲرжĳԱšӥۡ϶˾ԼһöСӡ£ĻŲԱרõݼʶӡ¡ 
ʲôӥۣۻࡣشֻСָͷСӡµͬʱȴŲǫ̂Ļ⡣ȴʾѾ϶˾ĻŲԱһݡ 

ô϶˾£㲻ңνĻŲΪ˳콢רżƻİɡ۽϶˾ĻŲȻ൱Ĳ⡣ 
ȫǣĻŲ顢̫ͬ˼´ġ϶˾лָֻվΣյսϣһĹͳǸʱ׼ȥһжԼļ̳κпܵΣյĴ֡ 
ߡһλֳظӲٷ֮ʮֻ֪һеˣֻһӶȨ޴ˣ˿ûпǵԼеȨȫԼֻҪһʱпܰԼҸͷѪ 
ôĻŲжΪ˵ƴֲ֡λŸ߰˶ʵޣ۶Ļλ֮Ȼʼֻ̨½У˭̧һǷϲŭ޳Ļʵ۱£Բ˶ߵ³֪ 
ĻŲڵλʽǰǲƫ̻߱κһĻŲĳԱʼֻʵ۱¾ңΪ۹Ķս𡣡ҲΪʲô϶˾ԸĻŲٵԭڶĵλ֮УֻʼձųȻĵߵݣڱʷǰӿɡ 
δжΣ۹սʢܵĿ𣿡ؽӡ½ظ϶˾ڶĻŲΣԼصĻŲĺģؾðպ϶˾һΣܽΣĻŲӴ˾ǷԼһ飬պԼѵĻյЦݱܺõڷصġ 
Ŀǰڻõ鱨ֻǸţݶָ콢ǴӵĿꡣ 
콢Χ˵㰡ٸʾѹĻŲҪԳûͷûԵϢȷԽġ 
鱨ϵͳװóȫ 
û⣬ĻŲȻæиصıĺ࣬ĻŲݳŵңԲѴڿʼ飬ڵжй¶ҵĸ֪ 

̵ġ 
ĻŲԻʵ۵ǲݻɵģ϶˾ӦصôĻŲʵ۹ڻӵܣͼӵƻ˻ʵۺĻŲ֮ι̵ߣõĻĻŲпܻӳѵĵݱλ֮Ѫս 
ԡ϶˾Ƕй 
ιشҲ̫ˬ˰ɡرԹţȴ϶˾εĻش 
ΪжֻܴӦںôճĻŲԱˡ 
⡭Ҳ̫˰ɡ 

***************************** 

뿪ĵ3128ӣޱĺ 
Ƿ˼㡢㡢㡢㱳ȴʼѧųˣ 

ûйߵŵģǡһ͸Լһöͨõꡣ 
ȵģǶαԽֵҸ 
ǵãƬĲԭǣĲƤϾıܣʱ򣬿ޱΪԼˣԼҲſޱϷŪԼ 
ǵãǸ峺СһǱںɧЩץȻٷͬӰĶ糣ܵǷŭдŪһˮ 
ǵãССľݣԼӵſޱů׹һ̣һжôеɾһ㡭 
һ١ 
Ϊʲôı֮ʵ 
Լ˿š͵ĶȴĻһ 

ᶽ޵˹ˡͨѶͨѶĺ˻ΣڵͻȻȫһλָ޵еĽһжŮ˽ 
ս飬顣 

ŷᶽָʱ϶˾òԼھϵĲŻԶԶλʵϵĽڵܼڻУԼĵˣҵָӽ 
С͵ĺڶһЩССն޴̤·֪ķӿ趨õȦеĺڶɡ 
ѹֺܶ˶˵ָӵս˵ս˵ѪҺͽ֯ɵľ 
һ㣬Ŀ˷ҵָӺ϶˾̵˽⵽ˡ 
սϾսģװǰս˵ڻ콢һССλε鷢ˡ 
յ豸ʧأ콢һ˸ů¯״̬ƽ¶ȸߴ40ȵ£Աò¾ָӣ콢ͨѶǵӳЦ˺þáºӵЦΪĦ۹¶¼ 
϶˾Ҳһ壬վָ̨ϵķᶽ϶˾ʶνϣСʱĸᶽľˮʪļˮһᶽʼնû·Ķֱս 

϶˾ᶽ˵ҲΪսʤԵ쳣ĸˣ϶˾ļЦ˵˴ 
ĳ沢ûгãһ뻹ںԼ̸Цķᶽȴһ͵ץסԼֱۣһֵָԼؿڳԾŴ죬侲Ľƻɡ 
϶˾ͷ˿ԼؿڣԭԼǸӡ¶˳ŵᶽ˰ 
ǰɫƤϣΪ¶ȵĲ죬һĻӡ˳ɫĻһֻɫĲӥעԶӥצεץһѺɫı 
ǡǡ 
еģֻзջ¹ߵʱŻ֡϶˾ŵᶽš 
㡭۾۾ɫ𣿡ҵ϶˾ü 
ɫƫɫ 
ɫ԰ɣǺͷص۾ɫһɫ԰ɣ 
ǵġ϶˾ɫƺԼײöˡ 
ûκԤģᶽȥ˵ľУ϶˾ϡȥʧķ߻ָӲյʱÿҵȥһĻ϶˾ǰǸĪӡȴѾȻȥ 

**************************** 

϶˾ȥ׷Ѱֵıֵԭڣ鷢ˡ 

콢˹ľ»ĵеľǶϯ˻飬ɷᶽֵĸ߼ϰҲϯ 
ȻᶽЩһءϵȻλܵһǻӵȴ˶ҡĳϯûʲô̫⣬϶˾ǻʵ۵ĳ購ᶽˣĵ÷ҵʶԴҲͶΥľٶһ۱һۡ 

϶˾ںͷصݲͬȻ׼ϯ飬Ҳֻվһ߶ѡָߵķأĿǸںڰĶʮԣһԵò 
ɢҵĺڷǰΪ۾ȥС鷳ʹ鷳ɲȥķʽ˵ԸϵĲϽ뵽һ˿ľȴƷ۵㡣 
ڷ£ĵ۽Ǻܳ΢֪ŴļҵȣͬǵһĶغŶûôƯĵۣе۵ˣʱǱȽϲ߼˵ˣôദ 
ӣֱͦ۾ȥ 
촽˵㡣 
ű³Ķǿ̱˾ĻԼĿǰյﶼǿ̱ġ 
ûʲôͻĵطֻһ㣬Ȼģ˾ǷǮĸоǡһݴڿ͹ϵ֡ 
ѹֲôԼϲѾ˱Ϊ˴εġѲӡһôרҵĽۡȻ۴ԵԷӡ 

˴ξ»۵󽫶ԶԷһȫԹᶽΪߵս£Ҫʱ뿪죬ԽҪⳡǰָӹ٣һλսϽսҲ൱ᶽⳡ»˵ۣ˵ǽǵĲ񣬺òԵѯʲǷԸִжѡ 
ȻҲûĸʶĲ´˵Ը⡣ 
и˶ڻ˸С塣 
һֱΪҾͻȻٶȿҼνսԷȻʧûκ˺ʱԷȴԵȴĶΪǸȦףҹӦ൱ĳ룬ĳЩǲ֪֮ĴڣǽƾЩ˽Ķڳһ˵ģʵڰԴĻôǵγпܻ൱Σգ첿ӻ鱨ȥǰ߿һɡ 
϶˾ԣΪĻŲĳԱ֮һ򽫾ʾĳЩϸҲǵְӲıȴǽȨοʱ϶˾ҲֻһССļϰˡ 

ûбҪˣϰ϶˾ѾǰˣǰѵҪ鱨ܵιĹȥ̽Ϣ𣿡ĳλ鱨ᶽͿ϶˾˳ˡ 
鱨ķͰôûõĻҵϣܰѡιͳԴժ϶˾۾û̧Ļᶽһͷˮ 
Ϊʲôȥأ 
ΪǼϰԺʹҵҲֻıְݣΡ϶˾Ļشܸɴࡣ 
㡭ʻܿͱ϶˾˵ļԸˡ顯 
д˴ͻƶǰ߷ڱ̫վû佢һ϶˾ûκڵĴ㣬ֱӵôʸɫԽԽѿᶽǡ 
ذҡҡͷ϶˾Ȼ̱Ȼ˵ĶʵһĹؼλױӵĵط 
ЩᶽǵķӳҲ÷غʧĦӵĸ߲ǣȻѾ൱صĹϢսѾǵʹǨݡһȷ϶˾Σһ֮ġܸĵǿ̱ϰߣǾ͸Ӻˡ 

εĻȻ൱ĵطһӾ»ķᶽȻʧһߺδȻһʲô 
Ȼݸ϶˾һ֪񣬻Ҫúòһ½ᶽȥˡ 

سĹ۲š˼ţԵģĵĵٿš 

Ȼվ»Ĺڻĵڶ϶˾ָӲݽйرսҪעĶڵ磬ͱָӲԡʺϱսΪɸ˻μӾ»ʱ϶˾ûκصķԣгٵɨأ֮ġس١ĴҲ֮С 
϶˾ڵһʱ䱻ʱ˼ֱǰߵͻսΪֹ 
ӵ϶˾Цĺܿġ 
Լ˻صĽ顢ӻ¼˾Ĵһ͵󷽵ĻŲİ칫Լ˾˵ԼǴǱǰģйսʤܵĴ£һΪԼ·Ƚ׵ 
һʹȺ׳սܡԼݰ¶ҲûκλȺжεʱ޹ԼսʧġҪ 
ԼֻҪĵĶûΣյ콢ĿЩ޴С趯ǳշʵβһ־νġǼΰսͿˣ˿ΪԼǻߵЩʲô 

϶˾֪ҳᶽԼǰǸӡʱˡ 

********************* 

ƽ˵Ĳ 
ƻ㼯ʱ 
һԽ٣ 
˵籩Խ 
 
ķ籩ȴܸıһαõʷ 


 
                  ıĿ 

ܸҹӡǵ𣿡ڷ׼뿪ǰߵһϣ϶˾ػѯʵսֱ߽˷ᶽңɫɫĿһ˫ɫӽעǰӡ 
ûлرܵ˼ʵͲµ϶˾Ϊ߹ѪͳĦ۹ҵѪͳھԵź;Եķ֮ѪͳҪı־ǡǰΪ²ֵʥĦ¼صļǺԼͬħ֮ͫһɫ˫ 
϶˾Ȼ߱ʥĦ¼λеλӵĴڡ仰˵ǣ϶˾һĴڡ 
϶˾ǸӡǺӡ֮ϸСĲһ֤ʵ˷ҵĲ²⡪ǰӡǵĻǵɫĶ϶˾Ǻɫ϶˾ҡĦǰλʺšڶʮǰǼۻ 

ҵĶӡ׼ȷ˵ҺŻʺĶӣͬĸ츸ֳҵͳ̾ϢţվҪΪµ޴鸶ۡ 
϶˾ûпڣֻǾվںڰĽпɳٱɸס 
ǰǸӡǺɫ۾ȫǼ̳ʥĦ¼ȫѪͳļǺš 
Ϊʲô϶˾ôһмдŵһµϢ㼴ʹšңҲûпܻӵʥĦ¼Ѫͳ 
ΪΪҲʥĦ¼һԱҵĻ͸ųصΡ 

ôǸ˵еӰӾޣҡ¡ʥĦ¡ͻȻĳſһȻı顣 

Ħ۹ϴľҲҵ游һǳˡȻ綼޷ó˼̳ᣬܷϣһˡػ߽ңĿʼնעǰǷϵӣһβΩ֪ܡҿĦ۹ĵܡ 
϶˾һԲļվԭأϸŷص˵ʵ˿̣Ҳ֪˵ʲôȽϺˡ 
˶ΪѪˣʵϲŮ˿˵㾡һУ۹롢԰еȻ㲻ų꣬ǱˡЦЦƺΪԼ游ϧţ֪ΪʲôҪô𣿡 
϶˾ҡҡͷ 
ΪŮԶûа취̧ģЩɢҵĿͻȻľۼѸٵıܿ϶˾˼Ŀ⣬õȻĿ˵𾪵Ĺ£ΪϵŮ˲ǱˣԼá 
û 
һƺڻУһƺͻȻ֪Ϣ壬һȫ޷֤Ĺ֮С 
֮϶˾ˣ˺ӣ𣿡 

ôµģʡ 
еľ鶼۵ġ϶˾ԵĻر˷صʣϰĶԴͷĹأƵЩ洢٣ο϶˾ԲֹЩ 
չĻôλϵ˾Ͳλˡҡҡͷ˸Ůһĸ׺ŮĻԴΪǸŮڳ󣬰Ǹߵλá 
һĨЦڷص𣬡ܴ֪صĴڻвȻΪ˳أ˸⣺ĸףҲҵ游ϴȻ游Ĺ⣬ٽ游ֳҸס 
Ǹ޴ŮȴˣĸĸףȻԸĻ˺ӣҲŭĸףǸȻΪǲԱŮˣŪصЦβסǸºӺ󣬾˶ǸŮ˵ 

ȻǰᣬһΪõĹϵΪ˳ŮĺлѪͳļ̳˶𣿡϶˾ѾԲµһʵΪ˭ΪǸںѪͳĺӰɡ 
ǵġص˵ͷǰһֱ游ΪʲôҪô˽ˣ游ǲϣǸѪĸɱǸΪ׶кҾǣǸûʲôζĸҲȷ游ˡ 
ûǸкʵݣǽкһܹ۹˲šٶЦǸкҲҸĳ˵۹ҪˡᶽӦóһ¡ 

ûзֻǳĬ 
϶˾Ҳûм׷ʣֳĬ 
ƺԼʹѾɣҲĬˡ 

ûֻ΢ĵƹ⣬ԼĬԼ 

**************************** 

ڶһ磬ˡ 
Ҳû˵Żʺֹ֮ϵ϶˾ѾҪˡ 
һҹ֮䣬͵ض˸ 
Щƺ϶˾Ӱ첢󣬿վɰԭƶġᶽʱʱݼƻһͶΪִгǵ˼ 

ʵܹǰǣôĦ۹İͻһ㡣ʶȵůһ߿ժǰߵľ±棬һζĿȣʵǼ顣 
ʵĻ޹˼ŵȨߵʧʵһ泩飬оңԽû˽ķϵСװöİװóΪԼֵѱء 
ȻҵСزĹ϶˾ѾϰߵȫԼСˡ 
ǣʵܹ˹ϵĻôӶһ㡣֮͵ĵȻ϶˾ġоߵĻȴ׵϶˾ûκü뷨 
˹ϵǸķϵϵ϶˾дϵ״ı棬İϵ̶ȡ 
ķϣڰɣǸϵֻƫƧһ㣬࿪ˣǸϵǺܿɹ۵ģǸϵûпԴԱԴҪĵ۶ĺáߣ϶˾ĿȱҲֻǺһڣùֵ𿧷ĿȶΪݵˮ⵽ĳ̶ȶζ 
룬˵ʵۣѵ۶ᵽȥĻͲüԹˮˡ϶˾ЦЦıϣǰüԼµнˮĵĿȣҵ̲裬ԱҵĿζãԣص£Ǽ̲ȽϺá 
̲ζӦòɣȻһûкȹûһҵʣһƨӣ˫ֻ֣һ˫ɫ۾ЦЦĿ϶˾οҲӵкȻʼ̲ʸ𣿡 
˵϶˾ҡͷ£ֻһ˼ļϰʥżȥοûʼרд̲ء 
ǻǿϧع¶һϧӣͫȴʼע϶˾һһϣҿ룬ʲôʱܺ㣬һȥʼ̲͵ζءװĴ硪϶˾ 

ƼٵĻ϶˾ĶȴиһΣһ⣬ȴע޷ܿΣ 
ӱܣʱȷǽѷʽǰȴֵĸ϶˾ӱֻԽԽ㡣 
㲻װ֪𣿡϶˾Ļ̾ϢεԳʵڲ϶˾Ҫġ 
Һװ֪ͷˣ˵װ֪𣿡ص¶ЦݣǷĵʵЦݣȻЦɭʱڵ¶½Ƶʡ 
Ϊװ֪£ҵĴڶûκκôġ϶˾ûбصЦ壬෴һıû¶˿ԴǼȴͬһ 
άЦݣȴһѼǹǹ׼϶˾ţҵȻᡮ֪£ֻ߲֪ģһʴȣԲĲס 
Ĳף϶˾üûκ谭ĽӹǹûгѺϾ𣿡 
ʱҲɱ˵ġصЦݽɱ϶˾Ȼ׵ľͿԼûɱͼ˲˼ϸܡΪ൱Ը 
ɱˣҿ߻ȽϺã˱˵ʱ򣬿Եɡ϶˾¶ȻЦݡ 
ҲǸ⡣ûļǹʾ˫ݸıĵһνӴﵽ˱˴õԤ⡣ 

ߵˣǲǿ̸̸ҪݵˣûаλƵµ˼ӸµĿ϶˾ 
㲻ĻҿԵԼˡ϶˾ʼ硣 
Ҳ֪ܲ̾Щֻһۣܿôһ㲻ƽˡѵÿһˮġ 
ۣܿ϶˾ϳԾôôĲ 

ض϶˾ķӳ̾˿ιιӱҵ⣬̫˰ɡ 
Ϊ㶼ûиһȽԵɣ϶˾˹Ķ𿧷ȣţɫͫȴ˸ĳڴɫʡ 
һûϻشֻңװãǶǽϵʽɫһۿȥûб߼ʡ 
ؿŴ⣬ͻȻ˳˼϶˾ҲȤһעӴ⿴˵ľɫ 
á 
ǲǴĺܲ˼⣿ûлͷĿŴ⡣ 
ڽ̽Ƕȶԣ̫ΰˣԲŻὨʼ޷ҵͷ硣϶˾ĻشƺڳЦصɡ 
ôҵӾͷˣǲǱΰ󣿡 
Ǹѻش⣬϶˾ȴһǷǵĴ𰸣ܹӵȨõֵĻʸȱȿˡ 
һΣػͷˣ߶ǰӵϣһĬ 
ҲӾͷȥ𣿡ţһΣԵİʾ϶˾αװĿ⣬˲ɫĻ档 
Ҳɣлᡭ·ǱļϢĻ类һ㣬ƻ˵ĵĻѿڶ 

********************************* 

ᶽ뿪ȻֻʱģĦӵָӹǺͷضԣһļڡ 
Ϊһֱ϶˾ΪĦͬû̡ġι͡޵˹Ϲƺ֪ҪǼάսʵĻôĦӵ;ıռžƵ״յʧܡ 
ԣ϶˾һȵĵˡԷڳȴƹȻΪʽرġ 

۹1598 
                  죬û֮Уڶսӭ˿սĵһС߳һʱ8Сʱսۡ 

ΪʲôԴСսսֻ׳һ콢棿صĽʹŽŰ壬ȻϿմɼĵĲԼǿҵĲ 
Ϊǰ׳հ϶˾Ļشˮ׼Ȼû½ơ 
㡭ҲܣͬǼϰ㻹һ˼ļϰΪʲôȥҲȥصٶ˰˷֮һȡ 
װĵ£ΪΪʲôȥ϶˾۽¶һССЦƣָ˵սֻʺֵиδ͵Ĳı͵ϮŮʿɫǶԣʧȥٺ͡Լߡ콢ʺϵġչĵطɣ 
˫ƻںɫ۾ĵתһ£̾϶˾ͼҪӵļƻĻûʲô״õĻˡ 
˵ҲǰڻӦÿҵӵɡʮɫǵαװٶϵͬʱӵĿȴŵĵģֱȱ˸֪ͨļһսӦúܿе˰ɣ 
ĻҽĻʿСǻ̧ص۶ҸϹ죬Ҷ㹻ˣĳпڵʤع󣬱ɧ״ҪĹٵĶࡣ϶˾ЦķصļȻ˳ȥ 
ڳŵһɲǣһУСһ㡣 
϶˾ûлͷֻǻ˻֣ȥ 

Ħ۹ͻ賿һʱֿʼġ 
սڵĿɶǵΧһСǴÿ472СʱΧƿɶһܡ 
Ħ۹ͻӣܶȸߴ672/ÿǴĺ棬賿ζ״ĸţͻȻĳڡ޵˹͡ǡǰ 
Ļװȫһ˲䣬 
                  Ħ۹ľ˶һʤǵԴ뷨ʵҲѹ֣Ħ۹ļ㳲ĳԼսһ浹ľʵںѲ뷨 
Ȼȫ 
ڽϵ϶˾ǵûлʤͷĳֱΪΣյĸоĵסĿǰʹͻЧѣԷĿҲʵС̫һ㡣ҴĻϱʾŶԷλõĺɫǺںˣһֿʵķʽɶǵһš 
ǿɶǵһûʲôԵڻⲻȦ׵߼ʹԷһ˴Ļڿտսֱӵװֿȭĺ䵶׳һε£ûκ˻Ըô 
ôԷΪʲôҪôأ 
϶˾üתԼ˼ͼҳ⡭ 

治ףǸ޴Ĵ羿ܰЩʲô飬ƻ㵽ĻŲ֪˵⻹λΰĸĬء鱨ϵͳĻһﹾŲ֪Թǲ²ĻһŬİ̷صĻļͼããԺҵһЩСС 
벻һͬڵķض¾ȻܰԼصôã¶ûϵ˭ŵġǹ֧ͻȻϷصĺ󱳱ĵͬʱİڻ 
ƺһʶȤȻ޴Ļͷ·ҪС 
Ҫлôһᣬڲ֪СԷĻûн֮ǰͻȻˣһ಻ðյķʽˡ 
תץסǹǹܣȴںǹɺתΪλáĴߵɱҲûӱܿܵı¶ڷصǰ 
ɱֱܵĿ۶ɫĹǹڣڷصϣͬһ㣬˿δˣЦ档 
ɣϰᶽȻǹĻ㣬ǶϿԺʽĻ׻Ӣ֮ذ΢΢ʹĿɿڴ˵µǹܻð̵ǹȫͬòڿɵľ¿ƵΪרŵѵſֲʵ߶εĲԸǰĶѾǴ´ˡ 
ôָ֪Ůӵժȥ¶һŽõŮաϰᶽ 
ܼ򵥣ʵһμʱҲ֪϶˾Ṉ̀ȴڵһ۾Ϳ㡣ЦĺܿĵӣûעҺ϶˾һ˵ʱ϶˾Ѿ𣿡 
㶣̲ס𵱳ԼЦ϶˾Ļ 
ڷڵĻҲķʽ벻ҪӰҵĹȣĶϰᶽȤĻӦõԡչʾӵݣЧԱҪõĶ࣬Ȼǰл¶ݡ 
һϰᶽץǹɨ䡭 

𽥱ɫЦĸӲãڴֵģ۲Էұɫֲôӵϰߣһϲĺܣ㲻ΪѾȵĺܾ𣿡 
ʲô˼ 
ΪҺ϶˾ΪʲôҪһΪǸд£һصذԼλ˵ô 
ѵ 
ſǿóĻʵ̫˷ˡ 
ô֪ģ 
ܡ˵Ĵ𰸾ЦĲޱȵķصкʱɵЧ˵ԴﵽԤЧİٷ֮һٶʮ 
ǣػ۲Чһҵҡƻеĺ¡ 
ѵûᣬ˳ȥ 
ذһ䣬Ҫ׷ʵ̫ðˣֻʱȻ϶˾ͨĿǰ״ˡû뵽ԼľԼһСƽٰĦ۹ָܲ˹ 

**************************************** 

һ˿ĹâıʾͻȻĳĻʱûǵע⣬ϾǵĹâеǣûʲôֵģ˿ȴ϶˾˲ץסĳһֱץסĹؼ 
ԭһߡ϶˾һ䣬Ȼ󰴶ͧϵͨѶûκԥ´һ뿪к50ǡ 
ȻһٶʿСͽͧϵûһ֪ǵǸʱļϰָӹٵĺ«﾿ʲôҩϼÿһʿְ 
峿738ֽϵһСͽͻȻԭйʻ벻ԶһСǸͻսܸҲյ˸ýͧġеϲòʱͣޡı棬ܽñκʾĴ¼ˡ 

ϵͳѼǵ֣ȴڹһ̱ı־ĹõĳأĦװѲȺ 
ĿɢĽɫâԷ͵ķʽͻϮĦӵѲȺĺͻȻʱû֪ҪʲôмѤĹâ˶ԵĸоĽ١ѤĹâԿŵַԽͻȺֱĦӵı 
˹콢ﴦļʮڸѲεСѲ߽̫ѤĹâ£˼䣬һ˿ҽҲû¡ 
ԭӵսǱ˲һСĿռ䡣 
˫ͣ֡ 

ʤѷˡؿŻΨһһ̨ĵԣǰߵʵȻ˿̱ѹڵɴµƲôŹۣԭȷĵԲʱĳģƺսᡣ 
Щͬһ˿ȴǸ֪ĸʱյָӹǶԣɴѹסķ˵ġ 
ϵͳɨĦѲȺе콢ҷǳûнƵ˰ָӲڵǰڴ塣 
ԭӦôָӲյķأΪʱΪӶԼоԲߡȻ˵˵оԲߣȻá˯ͷݸӵʵӹ˱ɨ̫յıˡ 
ʧȥ˰δ󣬳ıը͵ԺϳɵıȴͬһŶ̱õķر³ 
κΪԼ飬Ȳزľʹؾ֪ԼѾûĿˣ벻ΪİȻڵɴ£ʵڲ˵ⲻһЦ 
Ρǡ͡޵˹ȻƳͬʱĦԴʽͻϮشĦӡ 
װˣȻĦĽȺſɶתһȦ󣬰ĦӵͻӺͱӷͬһ·ϣȻһټ 
ԷҲиڰԺսԼԤϵĸӾʰɡ 
ֻǡزǸɵǰߵļһӦòô׵ɣҲȷϾԼпڵɴ£οսأ 

ءžҵĺһڵԺϳεĲűݺݵƿȵķʱϯҵҡ 
ء𣿡ͬӹһ٣ǰȱ˵ԣֱ׵ôʺԵɹͷȴֱ뷭ۡ 
šؾһȽϳʾԼ档 
Ȼ󣬺ܿ죬ѵ˯ԼϵĵɴƷϵѹټ 
ǲߵְ˷ѾľСȣʼΪ˿ûбɨֻɴѹϵ˿ϣֹ˳ѪһЩصĶֱҵ㡭 
˼˵ɴѹϵ߹һ˵ޡؿɲ߻еĳŪɷ֡ 
ֻҪܱסͱκ˶ˡߵЦȻͣػĺ϶˾ɶˣʹȿ˻ʱڳЦ˵ʹԴ 
ۡ϶˾ˣƤӣصѾֻʣҵİˡ 

϶˾˿ȴԼ˴³ķʽѱɴѹޱȵķȻ˳ơҡԼϡһ㶼ûй˼ϴССĲˡˡ 
ʮ˿ڣȻûصΪǣ˿ڶһ𷢳ʹҲʵڲǷǳζ 
ǣĳ˵ļιڷص¶ѵ߹ϣʱҵʹеǡ 
㡭㡭ΪԼʱʧȥȡһССĸõӦҵıըڲԶ 
ǿþ뿪ˡ϶˾˼£˵߽׼õķŻ߸شϣȻϵİ˺ŸΣ 

ľոտ콢գҵҷɵĲкĦͨѶָġ˹Ǻϵش壬Ի͡󳹵׵˳ʷ̨ 
ɫ԰׵ĿžĴɵĲкĬĬļţӵĻôԼѲкеһˡ 
ǷһػͷԼ϶˾ 
ģ϶˾һûлشʲô˵ֻ϶˾죬ȴûзκ 
Ȼҽˣ϶˾ЩԵ߳˷صķ䡪ιڲſʼɡ 
ӦúԼһ𾪣Щ°ɡô϶˾ķӳ 
ܿ죬۾ͱƷˡ 

ȹǹۣû˵Ž߹Ƕû˵ࣻ˿ڶƤˣСӣӳģḻҽ΢һ·صƣţϵ߹ȵʱûб³ľȻ߸ƽҶҪˡ 
𣿡ҽĻѹԼϵĵɴ϶˾³ȶضʱԼȻ󸣴󣬡Ǵڲձϳġ 
ʲôҽԵĳһڲգ˰ȳ 
ǰʲô𣿡ز֪Լ˵ʲôҽȡ 
жϿھڲյĸﵽǱըҽȥ·߶ˣǴӺ˶ȥȻٴӵײҵĽͨҼװ塣ҽҡͷһ֮ɣȻðӺ˶Ǹƽ¶100ȵĵطȥ㣬ǲҪˡ 

100ȵĺ˶վ 
ͬصĴһȭ϶˾˾ȻðΣԼ 
ģٵģ 

žű򿪣һȽҽ첽˽ҽ̵ﴦȥһ£Ǹ϶˾ļϰƷǳء 
ôˣҼǵ֧СͧǺ˵ĻŶοղһúõ߳ȥأʲôⰡҽĶشһ룬ȻѸٵʰĶȥ 
˭֪Ǹ׳ռϰȥʲôղŻ赽һǲŷ֣ߵļιǹۣߵ߹ҲйۣȻȥˣ߹ֱӴ̴ķҶҽ߶߶ҽ϶˾״Ļʧڲ֮⡣ 
϶˾ 
Լûɣ 
ȥԼ˿̵飬ҩѾ̵ʱ䷢أһ󣬴ųԾԱĸ˯ˡ 
ʶʧһ̣ȴĸеĳֶڽȶš 

*********************************** 

սǲпģ 
սҲѤջġ 

Ѫȵɱ¾ļıս 
Լͻв 
սΪЩ 
űΰ󣬱Ѥˡ 

ҲΪսЩ 
ŻᱻΪ 
п 


 
                   
۹1598꣬սǰڣĦ۹ӱش콢˹ڵĽս𣬽ǧıĦ۹ĵ۶ĲΡ 
Ħ۹ӵʧܳ׵ļŭ˶ءʥĦ¡ 
¸һ£ʵ۶صĦ۹ڲ֮һսһεĳ˾ҵĶ׷ɽԤʾŸսĵ 
Ħ۹УļϰԣѾǺδˡҪԵĶսҪӵĶĶࡣ 

شӻ˯ʱʹ÷زͲĴˣҪʹ÷ضԵɴġ޶ȵ˽⡣ 
ЩԺ˫ۣȴһȻڿŴ⾰ɫ϶˾ 
һεģؿ˫۾ĿնС 
ġġûκεĲһ̶ˮɢ˵ĲͬʱҲŰϢ 
ԼĴ 
ؿ϶Լûп϶˾ڹȻһ侲£һĥ͸ԼԼ޷ĸ顣 
ʲô϶˾ֵĿն 
غܺ档 
ҲףݺԶĵףһݺ¶Ļ϶˾»ڵһʱԼԶԶġȻ뷨ֻǷصĸ˸о 
϶˾ʧı飬̲ססСĿ϶˾ⲻκǰ¶ɫʶ뽫֮ļƬ̺󣬷ر㱻ǾĿն꣬׵ʧĨն֮в԰Ρ 

ӣӡ 
϶˾ĬĬĿŴɫ磬˼ȴ̲סܵԼ̽ĵطȥˡĿյģûκζ 
Լ䣬һſĺͯӸ˳ռԡ 
νġʵĻôСŵľǡααʵµĶȻ֪٣ȴ϶˾ô޷ 
ΪʲôС϶˾Լûа취͡ 
ҲԼҲ֪ȱٵĶɡ϶˾ʱôԼ 
С¾ȻԼһͬѪҲѪԵҲһԭɡĽֶһֻɻǲôĳˡ 

˱˴˶Լ˼֮У˭ûзֶԷ쳣ְصҽİʱ鷿Ĵѵõʱ⡣ 
ôҽȼ϶˾ѾĲ˿ڣȻּűס壬һѯ϶˾ 
ֻǱЩ϶˾ϲԼ屻ס 
Ǻǣ˭˵ôȥ˵ġȻô˵ҽǺ϶˾ļһȻܴðԼѾȳ 
Щ˶ڹյʱ򱻸ְҵģߵû·ֻǰߣһ˻ԭءοǸһصҪֻһʲôʮ֮ΪԵʲŻԽԽġ϶˾ĵĴûҽЦĺ죬ΪѾ۵ķΪ϶˾졣 

ҽߵ΢Ц˵ 
ĳ˵ĸˣΪʲôҵĲƯĻʿСأذԹıٶЦ˻ҽ 
ЩƯĻʿȥᶽˣ˵ˣ˭չһƤĴɫǰҽŵı鲻÷ؿҲ϶˾¶һĨЦݡףҵĽٺɣһ̣ССҽеǵЦ 

ڴƨ˷Ȥҽҽֻʣˡ 
ӦǴֵļƻеһˡЦݣصΨһ䡣 
ˡ˶ôΪǾշͨºû˿Ӱʬ塭϶˾ȥе鱨ȴֹܲۡ 
֪Էṥܣ豸طֻ˵һ⣬Ǿǡ֪Է鱨 
εͻϮȻ˰鱨кԷԷСջͻȺſɶתһȦ֪ҪҷֺǵλòԣҲһ١϶˾侲ķţô֪Է鱨Ǵӵˡ 
ǵļƻȻӴ󡭡 
Ӵ󣬷ٸһϢĻŲոմϢ 

3Сʱǰʵ۶ڽӵĻŲڷᶽͻȻ뿪ǰ߼ıʱɫ΢˵ôһ䣺޴ûͬ뿪ǰߡ 

ôᶽҲǣСüͲôðˡ 
һԤУ϶˾ԼôʣεļƻԵ˲ǷҾǻʵ۶ء 

**************************************** 

۹1589 
                  ĦӴܺ97СʱһСͧʻĦ۹ǰߣѰĳ˵Ĺ켣ӵʻȥ 

ŷҵĺߵĻʲôþҪүôˣˡͧһûһ˵ŲôεĻ 
𺽵϶˾ɴѷصķϻֱӴƵ˵ʡԼӣڹǷҵȥѾæˡ 
ιι˵װĸ磬ܲ˵仰ĵ˿˵ķӳֻʹɱˡ 
϶˾ϵĶ˶٣ȴûлͷֻõͳţҪøʡ 
Ϊʲôô˵㶼Ҹ簡зӳˣ 
ΪҲΪɫǵĸʲôٵġ 
ӵĸ磬ôǲԸ⵱أЦЦ⣬Ųͬڱļ 
ʷ𸴵ġشն÷ֱۡ 
̫˰ɣٸһʾܵıԾȻϣеòǶˣĺͯ 
Ըٵˣֻٵķʽñ𣿡 
˵İ 
˵ĺͼٵʲô 
 
 
ôЭĻֻ˵ͧһ̸˫ȴĻӵ̸Ȼ˵ϺûĿˮսһˡ 

ڹĿĺУȻһȷľĳʧߵĺй켣³ȻҲʲô⡣ 
Сͧ޴ǱĳĲ֪ĸҵʽѲԵ¸ҵ̽ߣڵһʱΪ˽ 
ΪʲôһҪҷأڱʱɻͬϵ϶˾ 
˵֪Ǹصļƻ𣿡 
Ҽǵ˵Ҫҵᶽźý 
жҲʵ̫ˣȰɡ 
ǣҸܺ߰ 
 
 
˵ĶԻвѷ֣Ϊ˫˵ͧεЧȻǾ˵ģ˫ڲ֪Ⱦ˶Էȱ㡣ֻǿ˫ûзһ㣬ǸвǵʿǶ̲סü 
ǵģôץ׳ա 

Ħ۹ιĹϵһССҪƽʱֻСèС֮͵߲Żٴ˵أȴǳƽ 
ߵĦ۹ʵЩζĦ۹ιĴսӵһ˴֣ιĳСԱȴֻҵۣιϵҪʱνġٹⲻܲ˵ιı 

ᶽԭ㵽ɼ˰زײĴкʱʱѺõķҵзǵûκϣĹ󣬻˲һĨı֮ɫϧΪߵĹϵ϶˾ûעЩϸСı仯 
صעǱͷһѺʧϵϰᶽƦӰЦƺ˸սĹ 
ԼĻ¼ 
ĵٴμءϵӰʱҵһо˫۾ʵֲ̫ˡɫڵƹ˸ţһαЦôôǼٵ㡣뵱ʱԼĸӦúЩɫŮǵĿֻһɣϾʱֻһ£¶͵ߵĻôôȥˡ 
Ȼμǿһ㣬ȴʵûʲôΪصȷڴŮµ⡣ 
϶˾Ȼ֪Ϊʲô¶ò£ɱز¾ǻӲ᲻ҲţöôӵĳЩǾͻˡ 
װϰᶽ˻ƤĽʱ϶˾Ŀתһߵķҡ 

ܸôһ𣿡϶˾ǰɫЩҰܵӣȻ֪ԼӦûƺǻȴ̲ס˿ڡ 
㣬ĻŲ鱨˰ɡҵĻش˵һǳԸɷġ 
ĻŲģӵļƻ϶˾ҲûмĴͱҪ 
õˣѾ֪ˡЦЦ⼸̸˲ٶŷԼѾˣϵĺ̫Ķ 
϶˾û˵ 
ʵӵļƻΪ˵λᣬµء졢ҵһж޵£򵥵˵ҪҰõλǲܵġҵĻûκɣ̹һָӵľӡ 
ƻ㣿üλ֮Ѿֵز 
˵ǰܣ˵Ȱ档 
Ȱ棿 
ǵģѾһҵ򲻵Ե£ɱңңеĶ 
ǻʵ۲᲻֪ģο뿪صⴥ϶˾ĳ뷨侲˵ɫЩ԰ס 
ѱ䣬ѱ䣬ȻвѱĲֶԿ۶һԴ󵨵ļƻһƻ֣ôӵΧվˡ 
ǵģҵѵ۹ҵ˽⣬ǻôҵ۹ڴսս֮ûѡ 
ԭˡ϶˾Ѿͨ˽ƻ 
ôֻҪᶽȳȥһоϣޣؿ϶˾һۡ 

Ӧ϶˾˵ͷȻ֪ô򵥣Ŀǰġ 
ֻҪܹӳȥ 
ԵġЦЦ˵ĴϢ 
ģ 
ǵģĵ¹Ħ۹ģ֪ڲṹܹӳȥֻҪռңرǾܳȥǣôȥҡ 

⣬뾭Ůӹ뷿ĳλԽ϶˾֮ⲻ⡣ 
ûʲô⡣һ˵һ߽ĿתԲԶ 
Ȼ 
ϰᶽ£ܽ½𣿡طǳѯŮԻ⡣ 

*************************************** 

ļƻžԴƵȱʱȴƻеļƻ 
ĶǸ߸ϵķأĬĬ϶˾ 

϶˾ĻŲݰ¶˰ɣеͷˡֻıݣ⼸챻ɧŵҹߵڣΪʲôûаԼַĿϢ֪ôҪľٵɫˡ 
ϧûпصļ˻ѪĹߣһȴĺ 
϶˾µġҵĻ˵ڿοأ˵һ㣬Լ˾ 
Ȼһֵø˵飬ٲӰǵ߼ƻɡ¶Ц˷һۣĺȴ÷޷⡣ 
ͬĲݣҵĿһֱĵĸŷأصÿһСÿһ仰ÿһС 

̫ˡ 
ɭĸо߲ȫһִƺֿ˵Ļʵ۶ءǸԼ˺һӡ 
ٵʵҲпĶ΢Ц˵ҲնĻΪ˴ﵽĿʵҲķʹô̵顢ôΥ쳣飬Ҳԥȥ˿ǻ˺Լ 
ѪԵֶȻ¡ 

϶˾ôҪ𣿡ͣ͵û 
˵أʽĿ϶ش𣬼򵥶 
ôһл𣿡ҵ롣 

ĸ˿׵Ĵϵĸã϶˾ˡ 
˿ȥɫЩ֮⣬ƺûʲô˺ĵط 
ûиҸMMһXһѶɣû⣬ʹѯһ۲۵ԣǣķΧǺܲҪϵŮ˵ϡ 
öԷֻϣ֪ĻŲĻѣǻԲ׼ǲĻŲˡ϶˾ƣһߵĽϣǰ 
һһΪ㱻ˡѶƹء 
Ҫ˵һĽı𣿲֪˻ΪȥܵĴȥء϶˾ܲ˵ķ˷ۡ 
жˣ 
710ʿȻʲôʿһ˶Ը㹻ˣʵڶģҪˡ 
أ 
ΪĻŲмܹģ 
㲻ǾУĵһ𣿡 
Ϊס 
˵ĶԻȻˮ׼Ѿˡ 

ǵĸ治˵㰡̾ţԼΪӾҵĽȴ䵽³˿̿ǰѾڴƨ˵˵͸¶ĬУ벻жС 
ǰǳϡҵɫЩãЩпҲЩź 
Բ𣬳١ͻȻԼ˾һιĵǸҡ 
õǸֻԼ뷨ԼѡѡҡҡͷĻÿ˶ѡԼδڶԴбԼ׾㹻ˡסսҲá·;ҲãһѡˣͲҪڣҲҪȥѡǶǴֻҪѡˣȥǶǴүȥ۰ɡ 
ᶽ̧ͷӣɫͫŵǻԼӰĿݡ̲סˮĴۿ¡ 
ļ򣬷û˵ʲôֻ΢Ц֪ڿʼƯŮӽһβڵ 

ǿᶽ𣿡̾ţĽ 
ϧԶҲѧ϶˾ԼЩѪ󣬲ΪȻ˵ָġᶽʡŮжĻô͸ûѧıҪˡ 
Ϊʲô 
Ϊ͵˼Ůӵű͵µŮһĿȻָϿܱŤĺʵ൱󡣡 
϶˾Ŀ⿴϶˾úðһ䣬ʲôʱܹ˵һȽĻ 
ѶʵҪ㲻ȥɧŮһѡ 
ûʲôӪĶԻȻôöֻĸˡûʲôߵʱηﲻ̫ž˵ľýš 
ҿĺͯһ㻥ΪһСִ̲סǰԼͶء 
ͬĽɫȴһദʽΣʶ֪ͣԾӦԷĴڣԼĲšʱġģδأ˭Ա֤˴˵δء 

ӼƻھССڴյҹչ 
ɫɨƽԼֵõ˵壬ϰᶽȻǰ׽еģżʹľȻǵɵòԲ䣬콢̹ˣ϶˾ͷҲǱЩԾѡ 
ڷҵ£ĸͨҪ¸ӵķͨĵǱ˵ҡ 
ڸôڰŪƻķҡ 
ȥСսͧĸۿڣȥҼ𺽵ģȻźţǹȥǻϡ 
áתͳղŴǹ϶˾ȻСĵ˳ȥ 

******************************** 

һò֪ǵڼʿԴ˸޴İŷصСĵۿšظɨеϰӺðļһǡ 
˵ۿڵĲ࣬ɨĸɸɾֱСս󣬾Ǹո˯һ 
ģôͻȻôˣͻȻ໰ڣϰ˷صɵԸһûл񣬷ؾͰ 
ǵĻ̫ˣ϶˾ǸֻƱ˵Ϻûб³ģȥװȥһץס 
ˣôǿĻȥҲ̫ðˡ 
Ҳ̫˰ɣҵʵɲĳ׵ġ 
㡭ôģҵͷɱ㣿ͻȻǹ׼˷صţûдʲô˰ɡ 
Ὺǹ𣿡ŵЦˣûиĻشתСսͧ϶˾ȥ 
ǳƨҪһ䣬ǹʼΪϰ 

 

ؽΪĦ۹ĻʵۣܳԽءһôẓ̇һĿ˵治Ļ 
ȻģҰ̫¶ȻԸȴƫѶϣǣǿ̫࣬δ˭ʤ˭ܼѾע˵ˡ 
ȴû㹻ʹӡӿᡭ׼𣿡 
ĻŲĳԱμӻҵĻλĻŲ򡣡 
ǱƵġһشⳡλ֮սġ 
ͻȻûֻû̵ĵεδ 
ɱˡ϶˾Ļźã 
֣ͣתɫ۾עǰѵ¶ӣ㲻ز𣿡 
϶˾ѡĬ 
ǵģ϶˾ԣǲĴڣһעκˣȴǸ⡣ 
ڡ˹ϣԼΥԭðȥȷصʱ򣬾ͺˣֻ϶˾÷صĴһֳԽ˲޵⡣ 
ᣬҲϲȻûеز٣ĲҲǷء 
վѡģֻҪܹΪĿбκζĶʱѡҪߵ·ģһҾĿ϶˾ 
·𣿡϶˾̾ţ֪δ·δȥ 
ԭ˵Ļ϶˾ͷصġЩǲҪ˵ĺáΪЩӰδܣ϶˾Լȥɡ 
δʹ໹ϲãΪ̫ġδ֪űĸӵʹʹࡢʹкڡʹĲֻҪšδ֪ôһоͻȥ 

ཡľͻȻľҲһһȻǷغֵźš 
Ѹ˼϶˾µǹᶽ£ǿˡ 
ҵĻشȴȫһ˼߰ɡ 
Ϊʲô϶˾ü 
Ϊѡ֮أ϶˾ѵΪĻƽķ뿪𣿡ָָԼؿڣͰңصը 
ǵ㡭϶˾˲Ϊʲôεô򵥣ԭ׼ֶεǡ 
ұ΢ЦţҪһ 

϶˾û˵ʲôֻǾĿ΢Цŵӣһʼû뿪ǰɡ 
ǵģ֪Ĺޣû뵽ҵĶӻһγǰѾˡ 
 
߰ɣٳٿ¾ˣĵƻʽʱе豸ᲥϲĸνʱҪԶըʱˣǵҪպʱ䡣϶˾ļ򣬡Ϊ˱Ҫʱսϵľսһ⣬¾Ҳá¾Ҳãս¾ͬʱҲΪ֪˽⣬ڣԶڡ 
һȥ˽ġ϶˾صĵ˵ͷ 
֪ģЦš 
ˣܻص۶ĻҰʵ۱º𣿡Ҵӿڴͳһõһš 
ǵģһ 
ȥɣʱ䲻ˡ 
϶˾Ŀǰһۣ֮ȫӡĵ׵ 
˫ԼͬһԴɫӣӺݵǻۺ޾ļǿӣ˿̷·Ѿࡣ϶˾֪ͬħͫһɫ۾Ȼôôջ 
Ǻ 
գ 
ӡ 

ټˡ϶˾ȻתңǹĹ֯СսУٻعˡ 
Ŀ϶˾ԶȥӰ¶һĨοЦݣδڸʵˣѾȥجβƵ޷̧ˣĻΨһѡ 
 

ң˵Բһеϲ޵Ļôʹս޵ĵ˶ɨȥɡ 

ȡĻ޵ĻϳɵľӣȻУĺӾ޺ˡ 
 
޲СΪŵİѱʹ᲻ҲȥԺеǻᡭ 
 
ûΪҵĦ۹κǱҪġ 
 
㰮ޱ̫ˣΪһŮ˾𣿡 
 
ǸŮаܰŮ𣿡ޱ㣬ΪǸŮ˲ҪɱˡûսŻȥɡ㻹Ǹƭӡ 
 
ǸŮ˰ɣңʼעҶһ˵ģûܹҵġ 

 

ٳôĻʱ򣬲 
һʼûѧôȥֱ¾ûСġҲûҵ 
ԡ 
ء 
㣬ĺ㡭 
𼱴ٵ֣ǹԪǰĳ֪ĸԼһ󣬾Ҳûа취ǣǷ·ϸԪԼԤһ 

******************************* 

ڸʲôʲô֡ĹУڻ϶˾СսͧߣؾͽԹ 
뿪ظκͻԶըˡ϶˾ٵ˵ţ 
ʲôѾҪŵˡһ·ʻգٶʻҪ 
϶˾ǿڲŵĺ棬ʺѪӼͷһ·䣬ȻзصİæǲСһǹ 
ҲΪѪԭҲΪŵ˼һӷɣҲ̫ԭ϶˾Լƺģ˶ƮȻĸоֻж仹ǹеԼİ 

Run 
                  away go 
Run away 
                  go 
ûĿĵأ 
ɵ壬ϵķ紵ţ 
ɣɣ 
еĲ 
ɣɣ 
еﶼ 

Run 
                  away go 
Run away 
                  go 
ûʲôţ 
޺տ£ 
ȥأ 
طġ 

Fly 
                   
you can be free bird 
you can be free 
                  bird 
Ȼεĳ򿿲ס 
Fly  
you can be free bird 
you can be free 
                  bird 
κ˸ٶȵĳƺڰ 

ס϶˾૵˵ֻһ˲ĵ 

ɫһ޴Ļ֮ںڰ 
Щʷܳľ¼ 
                  ҡĦᶽ衭 

************************************* 

±Ͼֻǹ£ 
Ҳʵ 
 
Ƿʵٵأ 


 
                  ˵ĺ 

û뵽ᶽᡭΣͬƯ֮еСսͧ϶˾ķϢ󣬲ŵš 
˵³Ҫô˵ڼҪôս֮С㲻ΪҸеѹѵõ¶һ԰οŮҪᣬȻ϶˾￴ٵҪ 
Լѡģ˿ҲҪ˷ˣǵĴûġ϶˾ĻȻ˵ǰο˿ʵڲǺû 
û⵽϶˾Ļֻǳ˾С 
仰ģ鷳ˡҡҡͷڳһʹģǵĴˮҲǣ֧ţֻҪ鷳Ļ 
㻹á 
ôãǱӣһܲܳŵ۶ָ϶˾һˣɫЩ΢Ĳְ˵㱻ѵأΪֻǰһǹôˡ 
ҹˣ㲻ÿϰᶽչ𣿡 
ιιûи 
 
ôӪĶԻٶȴСսͧʱ嵭˱գڷᶽĽҲʱĸԶ䣬֮ġ 

Ӻ˾òôʵ 
϶˾ڼװϣյɫ 
˯𣿡 
˯š 
ô 
ʲôŮ𣿡 
 
 
ޱ߼ʵĻ̸ĵϣĵ棬Ȼûʲôȷе⣬˵Ҳ̸ĻͶۻǻĵĲ²⣬඼ԼɫԷһȻûʲôԡ 

һ⣬Ǹܹϵ⡣ 
Ŷʲô⣿ 
ʮȥһ˵ĻôȻǵһС˵д⣬ͻȻԼԺУȻͳΪ챻۵Ļ֮һˡ 
Ȼʮˡ϶˾ûԥĻش 
ôһȥһ˵Ļôأ 
Ǵ𰸾Ҫˡ 
ûи 
ôҵȻһ˾ʮޡ϶˾ǵĿռ䶼ûиԼ¡ 

Ϊʲôô÷ظе֡ 
һ˻ʮˣôʮ˾ͻƵĸмңΪҸͬ漣һĴ𰸡϶˾ʼ򣬡ӲıĽǶȶԣҾһ˵ĻӢۣʮ˵Ļˡ˵ãӢۺã 
հҡҡͷ˻治򵥣شĴ𰸶յôԸ 
һҪأʣȴ׵ŵΪѵζ 
أô϶˾ͻȻʡ 
ҵȻʮˣһ޻Ҫˣȫ΢˼һ£˵뷨ش 

Ĵأ 
ֻȣΪҪˣĲҵȷΧ϶˾Ļشɸɴ࣬仰˵Ϊһеˡ 
Ȼʵ׵ҪȴǷ͵ġ 
ϣܹΪҪˡظп˵š 
ȴϣԼҪˣ϶˾ҡҡͷĻһһ 
ô𣿡һġ̫ġı顣 
Ըûаɡ϶˾ûм׷ȥֻ˴һĿռ䡣 

ʲôһ𣿡϶˾Ļĵš 
УۺܸߡصЦݲ 
ۣ 
ǵģܸߵĴۣ硪ӡĻش 
𣿡϶˾˼һ£ƺЩʲô 
Σ϶˾̧ͷעŷصЦݣĿеɫ˫ͫ¶ȡȻĳϴ϶˾ĵ׵ĳϸϸҡ 
ʹһУΪԼõ𣿡϶˾ü 
Ϊ˭ص¶ЦݣҿһȸµľﰡССôҵģ 
Ǵ󻰣̫ε˶ô˵϶˾ЦŷɵĻش 

ⲻǴŶʮ;ҪޡصЦĵתţļţȾѪӣҲҪŪ֡ 
ȾѪ𣿡϶˾û˵ 

ӣʹ˸޵âɫΨһı 
νȾѪӣҲֻվ˵ԤڵġɴﵽĿˡ 
ԣһеһҲֻһٵıѡ 

*********************************** 

Ħ۹ʷϵһŮԪ˧ӵ͸ŵòͬʱ־߱Զ޷߱ĶսкָʱҪľϵĲŻ 
Ϊءϵϯ󽫣ӵ׿Խľ²ŻԼҡͷ̾Ϣҳ϶⣬ĻΪ۹ҴĶԼӡͬһ˷ءϵСеļ֮еһ 
һ칦εѵʾոķز׼Ⱦơ׼ȵȵĶζ״󣬸ǧٹֵĴһֱڷд 
еѾŵǷصδķˡƵҥԡ 
ȻԴ˷ŭޱȣΪȫ˾𾴺͹ذ֮ģΪ˾صЦЩŵҥԣʱóϷŪԼ֮ 

ǷʱշĽ֮һҪҲΨһһڳд»¼Ľ 
Ļ¼УвٲǼ˷ءϵӵĴһЩϰƧԼص˽˻Ȼ˴ʵ˷ضɧŮԵһɶΪ֤ݡĸص 
Ļ¼У϶˾£϶˾Ǹաթͬһˣκ鶼ȿ棬˵ǲıٵıܣʵںϲ϶˾ 

ͬģĻ¼ϣʵļйҪڲ֪ȹΣѵ죺 

ҹĻ̸˾ƣߵ¸Զ䣬һңԷҲƺĳ̶ֳϵ˽⣬þ춯صľжҵ˼ 
ȳ嵽գȻˡ 
ô£϶˾ͷѪ˿˫ۣܵʱæҵĵ뾡Σա 
ǿæǸСǺҪըˡҵĻû˵꣬˶ڵһʱо˷ǰǿΪըĵ 
ӵĿЦڣսʧٰԶһŲ֪ײȥ 
ͽ©ƫҹɣһǱӳҪƫƫϵùĺǱըǿŸĺкûдһôˣԼѲʱ䶼ûУͱ嵽ˡ 
˵ǣܸߴ78%ĸʵ£ҡ϶˾ͷض˳ĳս䵽һСϣӹһ١ 
ҲǷΪɧŮԵԭܵǴȻڽʱҵ壬һֱӴĴȡ 
ΪĹϵǳСսͧѾ׹ǵġˮԴУʱ˾ͧڵʱȻĺͨѶ⣬ʲôûУΪڼɢʱûа취ϵ 
̬⣬ҿ²ʮϣӵ£˵ܹŶã 
ʵЩ㲻ȼü֮һСɽﰲٺʱŷûеˮǸٹҲκοԹõˮټǲκԴ벻ʵĺϳͣӺˮһܺȣ鲼Χ 
ģô죬ͧûü䱸ˮٵ֧ϣѲпܵֻĻûʲôģ˺ôѪķؾԳŲ졣 
Ҽֱš 

Ǹô죿񻹼ǵý״϶˾ʱ϶˾ķӦ 
˵ֻȥ󸣴컯ܹͦ졭ģļҵ 
ʱ򣬷ðȥȻһû˵Ļ 
ʹٽʵ϶˾˵һ˭Ҳûа취 

ϵ²ʮȣȵܹ˿ѪҺɱ˶ӵĻüζҾĸеػӲٻ 
϶˾ƺûκξ뷨ڷص˥ʱ׼ȷĽ˹ȣж̬ϸûκζҡļڷһֹͣ£϶˾Ӳĵ˷ֹͣࡣ 
ٶкʱȴĿ϶˾һŵļɫʡ 
Ҳֻ겢ûֵôᡢ顪ʱô룬Ȼȷܽӽʵ 

ʱڽĵȴйȥһһ롣ÿҹϢֻھԣԮȻ֪ϣãһǾܡ 
·ĴϵʱѾȥҹ 
漣㣬ػȻһֱڻ״̬ǻ 
ڸҽյԮźţ˷ܵĳ嵽Ӫȥ϶˾õϢʱȴһ 

϶˾пԼֱۣʺѪˮ͸һžһƿѪҺƿӽųѪˮ̷˿ 
϶˾ͷһԼѪҺˮȻСĵιŻеķأһڡһֱеˮͽصĿУȵƿ׵Ѫ飬Ĩȥеĺۼ 

ֲģ϶˾ɫ԰׵˿£ֲ϶˾ָʾԼֲá̫ĹֲùһߣĲŷص꣬Ƿܹ漣ԭ 
վʯ⣬ĿһĻ 
ûֻǾĿţһĻ̻ĵ 
ʹ޷ԼһĻ 
º϶˾ȴʼûаѵķأֻóĻ˵ţ֮⣬ҲˣϣҪΪȫùˡ 

Ȼ˵սΣʱԼѪսѣһ£֪Ϊʲôȴʼ϶˾ˣŲͬڣͷأҲƺĳǣ 
ֵĸоҲдʱôΪģǺܾ֮Ҳ֪ǲʲôһССԤװˡ 

ժԡĻ¼ 


************************************** 

ԣԹ塣 
ֻ϶˾ͷ˵ó̵Ļ 
ôû˻֪ 
Ӱе 
ķʽߵһ𡭡 




 
                  ֮ 
ʻĦ۹۶ġϣءѲϣˣҽƲڣ϶˾ΪʧѪʱͬҽ֮һֱû뿪 

϶˾㾿һˣ 
ؿƵҽ˯ˣ˵ã 

һμʱ򣬰ļֱӣ˫ͫŲܴϵĲмĳˡĳҡĳһΪӡʰˡ 
Һ֣Ϊʲôźͷͬʵػ㣬ֱڰ˹ͷҶݵĶԻҲһ˽⡣ 
ŷųֵʵ׿Խˣȴ׵֮⣬Ҳ㲢ûע⵽˵սʱ˵Ŀⶼ̲סת㣬ڽ̽ڡ 
Ļ˵Ǳûи飬˵͸ûκڡûκһܹôֱӵԼ̨˵ˣûκԥ 
Ҳ룬Ҳɱ㳹׵ս鱨ܽҶݵĹ۲Ϊ˿²ɫʵ 
㣬Ҷûκüֵġʱ¶ġ 
ɽ˲ʮСʱˡ 
׵ĶҵαװһССϸڿҼеİţķӦϸС⡣˫ɫɫĿƬµɫƺܹ͸һУһ˲һܿ͸δĿЦ뷨 
ɵĽҴﶯֽţĻŲݺ˲䣬ҵע˵ģеȨɡ 
ĻŲڵλ֮⣬һԹߵͲпĵλᣬһĵɾӢΪ۹δ½ʵĻȻҲĻŲȴԵĻŲ˵ľš 
ʼҵĵλǲпģ൱߲൱ı˴ɱ¾ʱһ㣬ܹϻλģ䡢ݵˡ 
ܹű˵ʬϱߵˣֻܳΪ߽¸ܵĸ࣬ǻ겻 
ȻܹһԵȨ͵Ĺγ̫ƻôһоԵûʲô壬ĻŲĴھΪԤ״ 
Ħ۹ǧĻŲȷԽҲΪҿŵĿꡣ 
ûκһӻȥĻŲ⣬ΪûܹĻŲıǧ꣬ι̵̬Ĺ涨ȴʱصεõûˣȴҵ۹δ 
϶˾ϣһ˿СС 
㣬õ㣬ȻȥٿĻŲ 

ǵģͷ򵥶ն뷨 
ڷǰҴҵֳģֵİʾƼٵЦƤ㲻֪в㣬ĥ㣬ţʹôĮվҵͷ 
˵ԿҵαװšΪϬ˫˵һС 
ǣ϶˾ȴˣναǽָǺĲͬٵı飬ναͺڵһԼֲʲôǼװʲôʵ 
ҪõˣʵαѾҪǿǿ㲻òΪҵʵͷʱȻͻΪҶ 
ѾƵõʱˡ 

ǣƺʲô 
ҵ֪ðͨٶȵĶգΣղԼļûжĶһ˵ҾȳΣյشʱҸеãȻΪ㲻͸Լ߼Ȼ෴ 
ǵĺѿðŶʱҽ̾ĻɼǵĺҲ֪ԼǷйһ˿ĪĶҡʹУҲܿ챻ҵĻǡ 
϶˾ѵƾŷңΪλսһĻҵ뷨ȻԳΪӣҲΪʲôϾ϶˾ݡʵһУԸðֻΪΨһ͵ֻ 

ܿϧɺܿ챻ԼƷˡ 
Ϊңأһα޵ˣȻʱڿԲ֪ǱڵΣյʱðհһܻʱҵŮˣɵһսУΪֻΣաٲҪộһ˲šĿЦԼ֪ƭһɵô롣 
ҾȳʱȴȷʵʵĪһ˿Լ֪ĵ⡣ 
Ϊ˵õĻŲĿĶ 
ʶϰ˺̸ʽϰ˺ļƻϣҵͬͬЧӦһҿʼɣ˭Ӱ˭ 

ţ֮⣬ҲˣϣҪΪȫùˡεĿĺ˵ĹȻر 
ҲΪʲôҪңһٵľҡ 
᲻ȥҵɣ϶˾Ҫ˵㲻ţԼţŴ˿̳˯е㣬ĳֿ־ĸܡ 
˿̣ҶߣҹȥԸƢӦٶȽӰҵжˣһ磬ɣȴʼû뵽һĿԼֳɡ 

£˺أҪúõϢչ϶˾ͺˡڶʱûжֻҡҡͷ 
ûм˵ʲôĵ뿪ˡ 
ǹ˼ɷʲôǼ䰲ĲһԽĸܣ֪ǻ˯϶˾ģһ߳˼ķظġ 
ռڲ֪бһȫܱյ磬ԼȫĸǸ֮⡭ 

************************* 

Ϊʲôأ 
϶˾Ưںڰ˼˼⡣ 

ˡͥȺ塢֯ᡢӡ۹ӣĹɣСļԳ׵ıӣΪʲôΪӵأ 
Ī¾ͬΪνսɱ¾ðڵһٳǱΪʲôô˻ϲأ 
սһ⣬¾Ҳá¾Ҳãս¾ͬʱҲΪ֪˽⣬ڣԶڡ 
ôѪѻʼղ϶˾ġûм̳Ħ۹ֶȨִţֱѷȨҲԭ֮һɡ 

Լأ 
϶˾Ʈ˼ͻȻ˹ȥ˺ܾúܾǰĹȥ 

ǣɫģ½ϵĺܹҲɫġ 
ïܵɭ֣ɫģ߼ʵũܴܴҲɫġ 
ϲһũɱ׷ϵİƣ׷ĵǣ;׵ŭƨϸһġ 
ԼڸոտԱܵʱȥ׷ơ 
ΪĽƿɵƮҲܾõطԶ׵ӡ 
Ǹʱ룬һҪȥΪʲôһֱǰɫġ 

ʱ뷨֪˶꣬ͻȻȴЩź 
ԼѾа취׷𵽰ƣ֮Ϊ磬ʼûлȥϸĿơ׷ơ 
ΪѾڣԼΪҸͯһڻУΪİɢ֮С 
һ̿ʼԼһʲôǸʼնš 
ϰǸĴڣ˶ĴڣԼҲΪǸһ֡ 
Լ˵ɱ¾ʵɱ¾ʱĮ飬ɱ¾ִ˵Լˡ 

һҪʵˡϲԺ˵νĳʵָʲôأ 
ԼĸܡԼǡԼһУ϶˾Ϊνĳʵ 
Ϊʲôطأ 
ԼԭþȡӦþȵˣҶ̶̵ļǰΣһαһΣաʲôɣΪΥԼϵ߼ƫƫ͸ȴľ졣 
ǲ⣬侲Ƶ϶˾֪ʱѾѪж 
㲻ز𣿡ڰƺܹͷҵһ̸վѡģֻҪܹΪĿбκζĶʱѡҪߵ·ģһ 
ⲻԼ趨϶˾ںڰ̾Ϣš 
ƺ֮ˡ 

******************** 

ʶصʵĿռ䣬۾϶˾ЩĿءϵӰ 
ˣһΪѲأ⼸׷Ļɵһ㣬ĪʱĻŲʣҾˡؿŵôʣԹƵšлɫͨȫܷҽʱ϶˾ܵüͷ 
㲻֪ҪϢ𣿡 
ܰ 
ҲΪһǿᰲһߡ϶˾¶һĨеĳζЦݣǸµ˲һ 
Ļһῼһ¡϶˾ദʱȻѾԺ׼ȷնԸ϶˾Ŀ̱ķʽƾԼĳƤԼġֻҪ϶˾ŭô϶˾Ļû̫ɱ 
һ㣬Ƿھ൱ġۡľ̸֮ 

Ŷô̱˵ʲôطԷ⡮Ůɱ֡Ļӵ£صĻƺ϶˾ĺġ 
ǺǡЦЩŵЦ˿ûηصı飬֮еĸԡ 
϶˾ȻûЩŮеò۵ļز͹µԼ޳֫ǻȴҵĶⳬԽľ鲻Խõ㡭ӵ㡭ռ㡭һе٬ȶĻûκ˼ѿڶȻøлھѧԺÿһƯŮǰ׵ĺϰߡȻŵǷͬΰı飬϶˾ѵõ͵һרΪݡġص׷Ůʽ桯 

䲻صĻ϶˾ܹʵĴʾ䡣 
ڱݵķغĽζ϶˾ⲻСٴ͵Լ͵ĶȻаѼϷ 
ʵҲܹ 
ˣȻƻ಻ôģһʼ೰Ŀ˫Ϊ˱˴˲ϧԼΪټ϶˾ѪˮͷĳҹغͻȻ˾ıףʵںѲᴦ롣 
Բ𣬴ǵ̸ˡ˲˲ǰ޷ַΧġԴ˲Ȼı顣ѸٵʰڵϵĲߣת뿪ͬʱСĵİϣеĿռ䶼ˡ 
ͬʱʲôص⡪ҲΪ˿ʵ̫ԵʰɣȻеĴʩ͸߿Ƽвǹ߻ʱ֮£ͬԼʵһּɿֱյ顣ҪǣͬЧĿ˿ڵ 

ҲЩ⣬˻ϾʵһýϢ̲סţҪý֪Ħ۹ӵܣȻػӲûʲôʵȨŻǻ˵Ŀɡ 
Ȼ֪δغ϶˾ĳεļС˺֮Ĺϵޱͱ˳ȥΪֻΪһССĺͽǮйصִʷд˿ЦõһʡֻǣЩδˡ 
ڣ˵ֻһ⣺ϲ͵ϮŮԡ϶˾׵ķغǸ䲻ɵ˫ߣԺԶ㡭϶˾ڿʼҲˡ 

ϡͬߡ͡˫ߡǴ˿Ըӵ̬ŶԷ 
ΪʲôôùҲءضждſǺصĿߣɼضԼһʱʧǺεȵĺڡ 
ԼԺôðϷĻ治ֵʽû̫Ļ⣬ֻѡ 
㣬ҪݲƯMMĻ 
Һˡ 
㣿㻹࡭ 
ǾͿܻᱻΪɱˡ 
ɱMYGOD 
㲻ϵ۰ɡ 

ȻڡϣءϵҹǵĻָɨΪ֣Ƕ˼ķػڻ˯˼϶˾ԣⶼһεת۵㡣 
Ȼ˼֮ŵǸ㯣ɷϣβôҲ˼˸¶λ˶ԷԼĿеĵλԼӰ 
ζݵ;һľš 

******************** 

۹1589 
                  Ħ۹ġϣءŲǰߵ;оȵΣձԵĦ۹ڶӷءϵĻŲԱαװɼϰ϶˾ԼԭΪӰ£ȴձѴվߵϰᶽ 
ʷʵļһֻ̣ûʷصȫʵࡣ 
յϣغŵϢ󣬾м˶š 
Զڵ۶Ļʵ۲ŷСб»Ż 
ǰߵᶽ϶˾׵ķѰĿܡ 
˿սǰõĴ˹˹ȴµϢϰᶽԭԼҪٵĽһ档 

ʷӣƺҪκˡ 

***************************** 

˵㯴ŸıĿʼ 
ô㯵ԭʲôأ 
ĻԿ 
ǻʵĦ 

㯵ҲѤõ 
ǲԶδ֪δ 


ڰ 
                  û·ǰ 

ѾǰˣҲˡĻŲͨԤʾŲ뻢ڲõ̶ֽΣվ硣 
ǵĿӦҰɡеɬЦЦϾЧҵĶȻ˿ǸѪµԵ쳣ĿЦ 
ι˵㲻ڷЧǸֵͬʱԼȥ˰ɡб۾¶һҺܻɡı顣ĵȴѶ˰ٷ֮ٵİա 
ŮˣʵǲϴһֵġԷӡĵŮǸ飬ҪõκǿƵŮºĹ˳ͬһֻצСè 
ȻõĻشĳĬ 
ܺãаģ 
϶˾۷Ȼı飬˶Ů˵˽ȻԼҪĶࡣ 

Լȥɣӵ顭ڳĬ֮Ĵڵһʱ䱻ظˡ 
װģ㲻֪ڶʼ𣿡ذڳׯصѷٵı飬ִ֣ҶʼûѡңѡǸҷŭǸȻ׵̣ģʹģӦǱػţ谮ŵģںò˹ôܷصǸһߡעҵġ 
ϲı׺Ͷ֮İȻ֪˵ЩģԸԼ˼ȴѾķǳˡ 
˵ص𣿡ȻǶڷصٵļıݻż̾ϢʮʵһôİƦӰЦ¾˶ǻۣ޴˽ġ 
ڣ˽һǾΪʲôѧԺŮԸһ١ٶĽꡢɧšκһҵ͸ܵ˺ŮˣڷصעӺ£㹻ɥʧеǣԼڵ顪Լ϶˾ġסԼҲᱻĻƭ 
бݵķأÿëȻġԹ˵ġ黳϶˾ȴʶĴ˻⡣ 

˹ΪǰߵĻôڽӵϢͬʱɱˣϾ֪̫࣬ҵġصԼҵĻ϶˾µ˵ʽֱӶûκΣĻڴ˿̱ޱ߼ʵҪЧĶࡣ 
Ϊ˹ΪңѵΪ˷ᶽüһŮӣܹΪĦ۹ļϰᶽ׼ȷķ;׼Ʋٲ˵Ĳ֡ 
ǵģҲ˹ǰߵصΪ˰ŷҵ㣬ֻ˳һ 
ι϶˾˵ôòá 
죡ʱ俼⣬ҽܹǸֽΪʲôȥ׷ҵԼ飬δӦѾʼˡ 
ⲻҵĴǳġ 
ɡ 
̫ˣǹӲš 
 
 
ΥûӪĿˮսٶչʱԭЩɥΪǰ˵ĻָĿ 

˵ɣҪʲôڿˮսļ϶òײһ䣬ûѾܵԼǿϵλһ±˴ʧݵı֡ 
ڷƤļһԣԼʧ̬ʵһƽôֵôСֵ飬ֻû뵽ԼȻûдκƵ϶˾͸Ŀˮ̣һڲ֪С 
϶˾ԣѵȴ˽¿ʼҼ֣ΪʲôԼĺԼ侲Ȼ߽˳ס 
Ȼ˫ӽĶûڱ¶ 

ҪҪʱҵһ¡ 
벻뵽ĻŲ 
ͬĻر˫ûЭ±ͬʱ˳ЩԾͬʱҲ˵Ƕ£λڴӵļϰᶽ˳ԼһӪһ롭 
ǵ϶˾ĻŲɡĻŲﰲĻԺ£ĻŲͻӵ˳صĸĿԴڴˡ 
ȻԸ⣬ǻǵȥɣĶصķΧͿռ䶼ΣձȽСһͨ۾۲ӵеĲԺҲðλӵµʤ㡪϶˾ĿڵĵҲǳĳ㡣 
˫ٶȵͬʱĿڣܵ˲ʯ˶ܲɽļ 

ι̴Ҳ̫˰ɡһ۸ߵˣ϶˾ȻҲһмɫ 
̫ɡ 
ĻŲܵİ 
Ϊ¶ģȻ㸺𡭡 
ʱϳݵĿŶ 
ϳͽ¶űϵĲġ 
˫üȥĽʽпǱ׵ˡһ顯ĽͣȻλ࡯ǽʱΪӡϣءŵͨϲѿս׷ɵǰѾǰˡ 

λټôüĿĻŴӵɱѾǰߵͶˡε˫ǡϷĻʱˡ 
㻹ʱܵȥɣǰ߳ԽʹǴӣҲû˼׷䣬οҪעǸˡļƻ϶˾ͷؾݵЭ󣬱˴˶൱ò 
ôӽأϾѾ֪һš 
ˡԥûУЦ˵ԼİţȻӹһ٣ڷǰʱϣغΣգȫԻ٣ϰᶽҲⳡ¼ɥ 
ʲô˼ĺݺݵĳ鶯һ£ѵ׼ 
Ϊϣغſ𣿡صάֵһ٬ȴҲЦȡ֮Ҳпľ 
㡭Ҫٵϣغţҽǡôԡ 
ǵģҽͧǣҽͧҽƲյҽμ¼˵ȤǴƴӱƵӳ˵ôΣο㡭صĻشĳִҲ˵Ͽᣬǵģڻʵ۵ϣڶǸӵĻʵ۵Ͽ䵽ᡣ 
Ҳò㶯ˡ϶˾˿ߵԣͻȻ˵š 
ڽ̸ŮĿת˵ͻȻӣ϶˾ָŵʾĳЩţ赭д˵ѾǰͻϮĦӲߵġ޵˹ĲӸΧˡ 
佢ϵԤϵͳľ쳹ϣءš 

********************* 

۹1589꣬޵˹ֻƹĦ۹ķߣӺͻϮĦӵĲߣϣء޲ɵòȵͻϮڣһ˴ֲս˾ȵĿչ 

ϰᶽʽӹϣغŵָӣԱע⣬ҵָӡվϣغŵָӲžʱԼӹܵϣغԽԽ޵˹ѲװսٶȼƻѽҪٵΣվżϰƵʿžԲ֪Ķ 
Ϊǻ뿪ĻǶ٣СĴ϶˾Ķʡ 
ɡ϶˾۾սϵͳ״ɨĵнλ΢΢ҡҡͷԷȡǰΧƣǵĺʯȺǴǰͬʱǣĻᶼûУοϣغŵĻװʵڲˡ 
ôأ 
ָʲô 
սܲԴװɡ 

ҴȥͻȻ˽ 
Ļ̫ΣˣڵĻλԼ׼ǰֱûʲô϶˾üɱʽսʽ 
ǵİΧŸոγɵ½Ļٻһ˿ϣ 
ǲսеĲװûа취ãװȴûа취áҡͷ̾ϢԼбɽƫƫûа취ãֱһһûʲô 
϶˾ͻȻĬԣ޳˵ǷصĻ뵽һ⣬˰϶򿪡˳׼ǿƽа취ֻСսӳȥˡ 
뵽ʲôغʡ 
֪ıصʲô𣿡϶˾ЦЦָ̨ 
֪𣿡İ죬ȴҲʲô𰸣ֻתͷͬڲ²϶˾ϰᶽ 
֪ĻΪΪʲôվ߶أ˷ۣҲǺͷشһʱȽϳˣƺҲܵĳЩȾԴǶڷصɫ 
ΪҵӢ㡭ԶԷΪٶȳֵʱǳٽ֮һߣ첽ָ̨ʼ϶˾Ĺѷɵɵ 
ҸճһٷʢͣͬʱҲûмʵ벻ҪЩ̲סŻĶԴ붾ҵĶ䡣ʱĶһ÷ſڽĻȻλ[ƯļϰᶽֻɫǵȾĳ˶ϰҲȻı̸λӢŮʿ 
´ҪŮᶽĻҪ϶˾һߣúõһŮԱ̣ӣԺôżҰغȻĹţڸԼ˫˫İԹ 

϶˾ļƻʵܼ򵥣˵˾ǰеľ²ƷԴȫۼһȻѰΧԼսȫŰѳȫյıըϣغʬ޴棬ΧΧ߶⡣ 
ԼˣųСͧʯȺĻû˻׷ 
ô򵥵ļƻһͽе⡣ 
ƾ侲ָӣƻҲȷʵʩĺܳɹ˺ʮϣغϵʿǳСͧʻʯȺеʱϣغŲھ͵ĻлΪĳΧϣغŵ޵˹ѲװսҲڻĲʧأ׷ʯȺе 

ô죿ظоԼڲƱҡĺһԼתתһΥѾñΪĵĸоٶȳʶеʱ򣬷ֽסԼ͡ 
Ѿ֪ͨĻŲܲʮǷǣֻҪ뿪ƬʯȺǾܰߣȻǰǰߣȥλǺޱȵĴ֡϶˾ոɫЩ̬Ĳ԰ףץסָ̨ϵְѣֱϸֳϲѿѵĲֻǷһˡ 
һҪ˹ҲζصСֹ˿û©Ĵ϶˾Ķ䣬϶˾ͷ˷һۣΪϵĲʶŻ±Եӣѵõ٬ٵЦݶ¶Թı顣 
϶˾ֻǿһۣעתָ̨ 
Ҳڴһ졭ĻӦȻһʱŴ϶˾©ƺҲ÷سԾ˺ܾá 
֪ˡ˿˵š 
֪ʲô϶˾һٹӣͧܳʯȺˡ 
ıصʲô 
Ŷ֪ˣʲô϶˾ûлͷֻǼָͧϰᶽ϶˾¡Ѿ׳ҵĺ޵˹ıɵ͵ϮͬھΪ۹ΰҵ׳ԼİһСαװӵͧĽڣһĻŲĴϣܼʱ롣 
϶˾ȻֻһϰΪ߽׼ĳǶĺϣغͬˣ϶˾ȻΪͧߡ 
ıصǣأص˸ŶЦݡ 
ʵһ϶˾ûвصĻֻǻͷ˲ӷЦݿŷأǲııԼǿ 
ְ趯̨ϵķ֣ոʯȺͧٶȿٵĻʯ֮УҵײΪٶȵͻȻӿҾңصθҲײʱ츲صĸܣǵͲ˸ 
ڷӦ˽⵽ı˵ı֮ǿǺεȵĿˡ 

******************* 

ùĦѧԺϰΪʯȺʻʹԵޱȵľͧصĦ۹ǰߴеʱ򣬵ȴǵĲǵĳ޺οʣһٷʢͶûΪԤܱΪ׵Ķֲ´ĵһʱ佫Ǿвǣ˽ǰս 
Ϊʲôû׼һóԵĶأϺᰡϲӰĿԵĺϣصŭȻΪʳĲܵġ 
϶˾˿еıΪӪḻκθáڲ֪ƷʢӪϳɽңس߶ŵζͣ϶˾ڷصĻûг׵Ĺʳ֮ǰȽӣкĿǰʵ״ġ 
ԵĸɬĽҺ϶˾ʼͷصı߱ݡ 
һҪһƿϺõľơ߶ϲϸǰĲ˵Ҳû˼ȥǿŽˣ϶˾ԼǾ 

ֻǾƵĻԸһƿص¡һϤȴóηʱ϶˾ͷض˲ôŵĶҡĦ¡ӦѾ˻վǵǰϹϤЦݡ 
Ȼ֪ķѾҪһһ֣ǰǴ˹ŵѣһģһòԼģµɫӣʹĿ÷ҲǰǼ١ 
Ǽ򵥿ԡ 
˭϶˾ĵ˴ûվ˼ڸɫĿƬµ۾Ĺâȴκʱ峺·ܰѶԷ׵ĿƵġ 
ؿǽϣϹڳŭı顣аʻȨת϶˾ԼΪʳԵЩߵİ׳սɫ 
ǷҡĦᶽλǵҵ߼ϰļϰأҵֶӲ𣿡ЦĺȻЦȴɱһ϶˾ͷضĸоˡ 
Ӧò֪϶˾ǰһģһļٻ¶һ˿ֻзزܿĳҲϲκἰԼͻҵĹϵȻòͷļ˳Ծһھ˵Ȼһ󡣡 

ûֻЦëȻúһ⣬һܼҲܸӵ⣺ 
϶˾ΪǷҡĦ𣿡 

**************************** 

߼٣ 
Իߴ 
ûиκԺı׼ 
Լһαı׼ 
Լģ 
ȷģ 
Լģ 
Ǵġ 


ھ 
                  ˴˵Լ 

Ϊսʲô϶˾ûлشǰԳǷҵ˵⣬ֻûͷûԵһߵ⡣ 
ս𣿡˼һ£սӸԵ֣ۻĶ 
϶˾ЦЦҵǾΪ˵㣬ʵһۻĴڡ 
ŶҲû϶˾ĻָֻЦЦҲôţϾǸ˺һҲзҡ 
϶˾͵ѵʲô鱻ڲںĻ֮ 
϶˾ܴٿܹããҵңȻ޵˹ΧӳͲѿʵ㻹̫ˣҵıֹֻǵı£ʹܷһЩҲֻԲ֤˿ЦˣЦĺܿʣƺԼѾѹ϶˾ 
϶˾û˵ʲôֻǾĿң˫۾˸ĹȴһߵķҲЩĺ 
ҵĹûдĻӦǷҵĸ˰ɣȫ͵ĸˣȻֻǶ̶̵ļ仰϶˾Ѿµƻ󵨵ļƻĲ߻˲Ǵ˹ֻпǰҡ 
㷢ˣƺЦĸӲãЩŨɱȴҲûκεˡ 
˷ҵһе㣬ȻҲ˷ҵǻۣȷԳԼΪңȴ֪ʵ㸴ƵʥĦ¼ѪѪͳˣѪͳȻԸǡ϶˾ĿǰˣǵĳʽЦȻûа취ƵõҵĸͳǣֻһٵαӵĸƷˣʹô۵òҲܸıȱٷεưܡ 
𣿡ҵ΢΢鴤һ£϶˾ĻشȻ׼ֻû뵽ҵĳ̶ȱԤϵҪĶ࣬ôǲǿΪǱ˴֮䲻κκĿռ䣿 
϶˾ЦӦûʲôˣǰʱѾеĺܶˡ 
Ǿʵ̫źˡվ¶ϧı飬ֻôӱǹʽǵĶԻˡ 

ŷҵĽŲȥ϶˾Цݣ˼˼УһʼձӵķԼ뷨 
õǰˡ϶˾ 
뷨һôôȷ 
Σʱ٩٩̸ȻΣʱɵĴӦԣԾʱ侲Գֵľڲɫͬʯ˵Ĵڡ 
ˣ̤սĻΪ 
ӵˣôδӰıǰĵ·ϣʹٿٲҡѪȣֻҪţôҲû 

һȥӰɡػߵ϶˾ߣİ϶˾ļ 
˼ϣ϶˾Щ̧ͷͻȻ˵ֻķأӳһ˫˸ɫӡ 
ԼʱķҵӲͬ 
Ϊ԰ӵɫӣ˿˸ŵȫȻĵ߸·ضɫĹб׵ȼմ 
϶˾û˵ֻǾĿšš 
ĵĪһҵĻ 
㲻ز𣿡վѡģֻҪܹΪĿбκζĶʱѡҪߵ·ģһ 
ƺظֻͬء 

**************************************** 

ٷҵĴжûпʼĻŲӵ϶˾⴫Ѷ֮Ѹٵĸϵǰߣͬʱǰߵᶽ϶˾ͷصӱһ־оյĽĻǸٵķȴΪνġһʱ©ĻŲ׷ 
ᶽʽӹǰָӣ϶˾ȻĳΪ֮һȻһ 
º󣬼ٷʽѱ䣬Ħ۹Ϊ޵˹սԪˣƽ֮£Ϊ׵Ŀι߿Ƿ׷ҡ 
ΪŷҵĴ˹Ȼʵ۶شĹһ٣ŵ٣ȻһѹԼֳչԼⳡսıȻʧָкôõôģȴǸ߲ʿ 
սֻǿȨҰķʵԼıһ߰ˡ϶˾ʼնΪսһֵÿҫ顣 

ⳡսΨһֵȶĶȴʼһԡ 

ΪôأĻŲҪ϶˾д¼ʱ϶˾̲ס̽ڷҺʹӵļƻ 
˹ҲĳٵķңȻԼȡķңȻ󹫿ѵ۹ 
ΪʲôҪأ̫𣿡غŲ裬ǰ̵ӡ 
һΪҺͻʵʵ̫׽һ㣬˵Լᱻʵ۲𴩣˹ҲҪ˹߰ɱĵܵӣôٷҵıѣΪ˹ϴеɡ϶˾ҡҡͷǴ̫ˣ뻢ıƤֻ鷳ֻ˹ 
ⳡϷĹؼڡ滻̡ɡ 
ǰǰѷƭǰߣȻΪŻ鱨й¶Է콢˹ĸ 
ô鲻򡢹̻Ľ˹ǱԩͷĽɫޣЦˣλŵĻӣǴĵ׸еᷳ 
ǵģʵֵģֻЩΪʲô֡ 
Ǹ˿ֻȡҰˡ 
Ҳɡ϶˾˵ͷ 

϶˾û͸¶ڷҺԼĹϵԼҺͻʵ֮޵ǣҲ϶˾˷ʵ۵ź֪ġ 
϶˾һֲ²⣬һִ󵨵Ĳ²⣺ 
˸ǷԼģΪľԼӻʵ۵нѡ 
˵ԼĲķҡ 

һѾҪˣΪѾصĻ񻰶ˡ 

******************************* 

۹1589 
                   

϶˾ͷؽ˱ζݵľӼϰЯŷҵ̻ص۶ǰߵս׷ɲͬع·;ƽ˾ѷ 

ڵ۶ǰʱѵõģغ϶˾˲Ѳ̨ϣעŲԶǿɫǡ 
ص۶Ǿ͸˸ˣ˴˵һжҪŶЦ˵ָȴһ¡ 
Ϊһȥ㾫ʵġɫǡ𣿡϶˾Ļشɳ˸ɫʡ 

㻹ǵݱʾ󣬵һνӴʱ۵Ļ𣿡طˣԶǿš 
ûмǴĻӦǴҵĿζѿʼġ϶˾񻹼ǵԼϲĿȱΪڵĶǸǳļһ 
ǺǣΪ忧ȵˮʵ̫ˡЦţ˵Ħ۹ĵ۶Ѿ̫ˣԴľˡ 
϶˾ʼ磬Ǻȹ˺ϳˮζҲô֡ 
õ۹ҵһҪľǸ۶λãѹʣ಻ԴɰңһûпϽԼĵ۶˵Լ룬һûѪζ롣 
Ǹ⣬ȴǰᡣ϶˾תϣ㻹ûеõ۹㻹ûеõĵ۶ң㲻õõڴõһܴľ𣿡 
𡭡ЦЦҿǸѾעĽ֡ 

̨ϳһƬžֻеת 
ܹʸһֱʡػ˵ذϣͷͷǺӡ 
ʲôֻҪǹĻŲĻûش𡣡϶˾Ҳ 
Ϊʲôһֱң 
ΪɡѵһԸ϶˾ȻĴ𰸡 
Ϊʲôתͷ϶˾ź棬Ϊ˵Ϊֵ֮Ļ 

Ǻǡ϶˾ҡͷΪҲδܱģˡ 

ͻȻһȥСصͷĿ϶˾ļϣȻ۾ 
ߺߡЦű˲֪ĶǷл߱ӣҪûǸˡ 
СĿռٶȻָƽ 
ãá 

תͷĿ϶˾˫ۣûɫڱεĳξɫ˫ͫ 
ģûκĹ 
峺ģԿ۵׵ĲԼεдŵġʵ֡ 
͸ģ·ܹ̽ǧδ 
ͬʱҲǿնġ 

϶˾ҲͬǸĿͶԼ˫ꡣͬɫӣȴԼ˵Ĳͬ 
ģ˶ȨĿɫ 
ģһĴڣֻԼġ 
ٵģԶҲʵĴڡ 
ͬҲǿնġ 

ֻ֣ȲͬͬϸָڿвԼͬصһ𡭡 
Ҳ˴˵ãصһ𡭡 
δ 
ġ 

һȫõϿɣһĸԸĺһµġսΪҷءϵģ㣬϶˾עһȥ֮Ρһ׿ٵߣֻб˴˲š 
ɱ¾϶˾Цš 

********************************* 

Э𣿡ؾĿա 
ʲôЭ 
Բȥȳ˱˴֮κһˡؽĿת϶˾峺ĵעǰӡ 
ҾܾЦ˼Ȼ 
ͷĬģһ϶ԷĴ 
κεʣǡ 
ԡǸ𡢵ǶδԼ 

Ȼ֣ 
Իͷ 
ʹ˷ֵ 

Ѿߵ˷ֽϣעġΥˡ 
δȴңԶδ֪ 
̫ 
ȴŵȴǸδ֪벻ȷ 
ôһĲ 

******************************** 

۹1599괺 
Ħ۹ѧԺ߲϶˾ʽĦ۹ĻŲβı 

ͬ 
                   
ӷءϵ뵽۹Ѳν顣ʵ۶Ӧʡ 

빲̤˸ǰ·;δȻ̫ıлһߵһġ 

β 
                   

£ǷᶽҪҴµĶš϶˾ĽҽԼźǿõ꽻ЩĮĶء 
˵Щʲô 
ûˡ 
ûʡ 
ӷʼղ׷ΪʲôͻȻԼڶصļУκ˶пܱԼֻзҲᡣ 
ԭһģԼνᶽֻѡ 
ؽõУû¶ȣ֪һֱţΪԼ͸ 
ܷż污һֽؿţþõĿţĿʼûƿ 

϶˾ڷҵ˭֪ 
зصºϰᶽǶûۼ¡ 
֪ˣ²Ҫ⴫֪𣿡 
ǵġ 
ȥɡ 
϶˾Ȼ˳⣬ֻʣ¶һˣ϶˾ٳʱһڱϵĻʵ۱£ͻȻ䣬϶˾ֻʵ۵Ӱһ˲ĺį 

žĹϣı۾ 
ѵ֪𡭡 
صѾĹ»꣬ش󴵹硭 

紵ϵѩ׵ֽţ 
ֻһ֣ 
ޱһֻһһֻܰһôأһ﾿ûаˡ 


 
                  һµĿʼ 

õĸûʵĻʼרýͧʻʹ˹ͣۿڣŰɫĶӸ˹ϵǵʱɵĺ䶯Բǰġ¼ϼ֡ 
ͬҰĲֳҲŻڵĵܵܣ˹ϵ˵Ħ۹۵ļ̳ˡܳΪ̳֮һԭֻΪʺΨһĺӣҲʥĦǶĵӡȥƯͷ󣬷˹Ҳʲôڵŵ㡣 
һſ޺ϣûʲôͻɫ۾еĹ⣬ȫûм̳еѹʻʺľգǻʺʼ̳˾ŷ־ţϵľ˹ôôǸС 
أǷȱЩµʵ飻Ըƽ׽ˣټְ֮ЩǢ֮ɫ̸壬ľ֮磬ܼ֮Ժ㣬һΪ 
ǳмλسпϵۡ 
Ȼ˼ζ廹ʵû˹µľ飬ôȹǴĵܵܣ˰֮ôȵǸѾ̽λõֳ 
ԵģҰûΪĦ۹λáе˶Ϊ˹ʺȥʷϱ༭ԺԺƽƽΪĦ۹ʵ۵Ӣ۷緶һμרȥ͵Ѫζı 
Ϊпܼ̳λλӣڳ͢ܣ£Ҫɣ˹ƺҲ֪֮Ȼŵӵݣֳ£ʼնֳη˳Եܵܰмӡ 
˫֮Ħ˹ҲȻĲȡ˲ŲʵֶΣһյֳܼܵ䷢Щʲôķ󣬷˹̻ҸɣԶ뱩ġ 
λͻȻʹ˹ʵҲΪ˵Լֳڵ۶߻ЩʲôΪ˷δȻǻ˹Ѳӱ߾Ϊɣһ·ӵ۶ε 
£ΪʲôһҪСΣյǰҪȥոճΪ˹̴ӵľϣһֱ̫ӵԴ﾿װЩʲôΧĵϵвȥƫƫܵս׷ɵĵط 
΢Ц˹ԶȺ⣬Ϊˡ 
ˣü۶Ů𣿡 
ᰡЩƯĹ˹ЦƺŨЩҿЩﶼ˼ɫ 
ȻˣŮ˵ֶζĺܡСֹӲΩ֪ĶƧǼȻŮΪʲôҪܵʹ˹ 
Ϊҿʹ˹ 
ںƿ𣿡϶ӵĻشǳĲɨһΧ۵ȺĹر𣿡 
ҿʹ˹ֳ̨ݵˡ 
ޣ𰸻ࡣ̴ĵԣ˽ʹ˹̨ݵŮƬʵڿĸŮر𵽿µ۶磬ðŵǰ̽ѯġ 
ܸҹҺðšΪһ̴ӣرǷ˹ӵ̴ӣһԼҪϸϸİӵԼᣬȻҲ̴ӵְ֮һ 
ֽп˹ƮŨŨЦ⡣ 
Ϥ֣ƺԲӣûĵ㲻Ǹ˰ɣ 
ôҿר̽ѯġ 
ûŮ˵ְϵŨüĸˡ 
˹һĨϰҵ˰ 
֪ȷŮϡ 
ϰ˹»Ӷ֣ɫͫڹ˸鶯֮˭㣬˵Ůģ 
˲ŮСͻȻͣ 
ֲô졣 
ҪҪǡǡ 
ǵģصλĿξġ˹Цݴ˿̲ޱȡ 
ڷЦݵıȴһ֣һû֪֡ 
϶˾ˡ 

********************* 

34017 
                  Ħ۹͵ʹ˹ҪǰչսԶʮ߽ӵһεʷ̨ʹ˹ս̨ϣΪĻŲһı϶˾Ϊӱܵ۶ҵķءϵٴʹ˹Ҫ֮С 

УĦƺѾа񵽲ɾҩĵزˡָſ϶˾ˣȴһ޺ˡķءϵ 
Ӧǰɡ϶˾һνϾҿĺ뵽ʵ̫ˡ 
ôǲ£Ļ᣿գգۣһϷʣȴŸ塣 
ôõ߾׵Ҫժ𣿡϶˾ת뿪ȴΪصһ仰ͣ 
Ӧ֪ġصЦɡ 
װɵϲһð취϶˾ûлͷֻĻش 
ٿǸ޴ʥĦǲԸ⿴ҡصЦŨ˼֣ʥĦǸ֣սˣԼĶӳΪ֣Ȼǣκ˵Ϊĸ׵ʹˣԲʥĦϣġ 
û˻ʵ۵ġաԽԼ𣿡϶˾ҡͷҲΪǸܺõ뷨 
ԼصͷתԼָϵıʯָҲûа򸸻ͰΪˡ 
Լֵܺ͸׻Ȼȴʱһʧܺ󣬰ݾʧܷ治ĦҵĳԱȻ䵭ĺܰ϶˾˷صĻȴ׵ķصսԣ㲻ùʧһǲ𣿡 
Ȼ΢ЦеɱȥɹǸαװߣҪĦ۹ĵ۶ȻҪֶޡ 
ݣռ𣿡ӵ϶˾¶Ц⣬ɫ˫ͫĳЩѾõĶ 
Ħ۹һҪĲĦ۹ҪӡءϵÿЦĻĻصš 
ӣ϶˾˻֣ǲ־Ը 
Ųٴδ϶˾ʼûлͷҲûͣ½Ų 

ΪȷķʽУ˿ǵԸΡ 
ֺηأ 
ģ 
ʼ 
С 
߳ 
 
˶ѡ 


 
                  ֮ͫ   

 

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ