صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ




ݺλ
ߣ




һ 

Ҵ򣬸ҺݺݵĴ򣬴С֣ô񡣡
һ16ڽһȺΧŹһ12꣬꣬˫ֽıԼԴڽһšȻ겻ǵһαˣõıԼԼܵ˺С
ϸЦ⣬·ʱûеһʹ⿴ı飬Ϊڿĵܡֻ¶ĲмǿҵķߺޣСֺݺݵĽ˽漴뵽ʲôεİɿˣֻϵЦŨˡ
Ⱥ˿ĺ߶ûһĸˣϵʹʼûһƺֻЦŨ
Ź˰СʱȺ˴ˣֻǾûеģоûֹͣ˶Ź
ͷĶ¾䡰С֣ԺСĵ㡱ˡ
֧Լ˺۵壬ȥˣ͸¶ǿҵķߺޣŲмЦ⣬ƣǵȥ
꣬СǸ¶һҹ¶Ժҹ¶ԺԺģԢϣӵһ߰Ļǣһеļ裬Ȼ
Сһǿ㣬ˣһİǺͰһѵĻǡ
СͱԺԽ̵ԺǵʱѧһѧߣǸʮֲѧˡûӰǻҲΨһˡ
һʮִʵЩٮٮ߱Ϊţôеšѧʲô죬Ժ֪ʶܿͱһգ7ʱԺĲѧеȣҲһ꣬ԺԶ뿪ҲΪĹ¶
ȻǵԺǰĻӣһţͬʱ㻹Ǹ¿ĺӣߵ·ܳܿʲôίҪ׷ᣬʹʹޣҲҪˮʹˮΪܶĶڿۣ㶼Ҫʼ΢ЦһС
ˣôίôʹ࣬ʼմǲõ΢ЦʹԺ˵仰ʱ
ʼ޷ů΢ЦȴڸһŹ¶˵ġ
ԺǰǰĵλƼȥһĹѧУѧ
ѧУŵĵأѧǸ̵ŮԺĹϵƾôĺҲ޷
ݣټĹƧûѡѧٮٮߵĵֻͨˡĹâ׸šǵĳɫѧţķû֪ģû˽ġ
һѧУЩšڼЩš;һЩ鷳5һ3һС
Сͺ˶ڣҲֻ۸ȺǼΪмڲʼ޷Ŭַֻйļޣڸǲͷߺޡ
ҹǵڻؼҵ·ϣ̧ͷգ˵
Ժүүһ绹ź𣿡
뵽үү겻еˣ漴ּүү˵Ļٴ¶ǲõ΢Цؼҵ·ʹǸôĹ¶ͱ䣬ĿǰȻߵĿꡣ
ϲҹΪһеԼĺ¼ŵںϣ·ڹ¶ϲָоʱط·
زΪۻҪϿֵȥֻбĸǿСͱ۸˵
ǿǿ԰ڽ¡żᶨĿգһ˵һ죬ҪΪҲ֤ȷʵˣǵ򣬶档
ԵʱңԶ棬һһĻ
һɽУվɫɫˣضһӡ
ӳӢվ·Ϊһ壬Ҫȥʱһ˫˫мĿˡ
ЦĳңλĴ־ڴˡĴϣߣߣţţţʮʿħĴϣþߣػߣħţħţħţʮħʿĴϣ֮ӵߣ֮ߣʥ⽣ʿţʥʿţʥħţʥʿţڰĴϣ֮ӵߣ֮ߣڰʿţڰʿţڰħţʿšλˡһ˵
һϽеƣߣ־ܣĴ
ֻЦΪ£ѵֻΪгԽĿԣͽЩνֻǺܳԽǣȺϰ߰ǵū͵ļһһҲΪǵūͰˡλѵֻһνĸôʵǺȺһֺγ֪磬ѾǺ˵ʱˡ׷ɱĲдߣֻΪ˱־ӢǶѡ
ƣڤ粻飬ͱǲˡ
ְɣôķϻ
һ˵꣬ɽȵʼĻἯʿſʼʿſʼ˳棬ʿǴտʼ˽ŭɽȣħſʼ˻ħſʼŹĵԪͷšʮóƽ⼼ܹ
ǵĿֻһ--ơ
ƴеսعԪ
˲ɫؼ񱩵Χ˫ָӭĴĸ֡
˲ƺֻĶ񱩵ȥɽȣɽɲǼ䱻Ϊƽء

ڶ Ԫٻ

ãһָֻƽȻվֻɫ԰ףǹѪ
ĿĴˣĴʮϣߣߣþߣػߣ֮ӵߣ֮ߣ֮ӵߣ֮ߣͬҲʣվĸŵĸ֣Ƕŭơ
ƣҪɱ㡱
ĴĳǼͬ˵
ĴΧһɵУĸ˰ּһĸΧǰֵļдǼдǿҵħͬڿм˼һŷ߳ڰĳȻһ
ƿɫ΢䣬æսΧĳ⣬ʲ
Ĵ˶ˣ
ն
ħơ
ʥҫ족
֮
ŭĵǿľйƣ漴ҲӭĵС
ս쾪ض
˲ը磬ٴ˲Ĵܵ˺ɷ顣
ƿ֧ţǿʹΧ˴Ԫѷ죬ԽԽһıըһйƽŴԪغʧ
һнˡ
λ½һǧٰʮ꣬ĴʾӢµһƣĴʧأĴһˣߣߣþߣػߣ֮ӵߣ֮ߣ֮ӵߣ֮ȫûȥĸֻԭٷ֮
ƾ˵Ԫ˺ɷĩ
ڴԪʧһ̡
ڵ
һΧ˲ִԪѷС
ֻеһɿ񱩵ƺҪ˺Լ޴ͣĳľֻΧڱ䣬ϵǡ
Ȼʹ˹ȥ
֪˶ãԼһֻۣ֪ԼһΧ󣬳С˵ĴԪѷ죬Լ˽ȥ񱩵ĳԼľԼ˹ȥ
ΧԼһòţ2׵ֱҶдСΧҲ֦ҶŨܵĴİĵ泤Ų֪Ļݣɭֻ͸¶¹һ͵İĹ
ôˣʶʵ
λżɭ֣ΪʲôֻԼˡ
λżɭ֣ʲôطﲻǵ˭꿴𻰵˾ʵ
ǸǰӦó֮Ϊˣֻһףӵһ̬ķ壬ֻĹͣ·ƤһȫȥЩ͸Ӣӡ
ʲôе
ȻӢˣܳΪ˵Ļˬ˵ʡ
㲻Ƕ
ŲǶˣҵȻӢ˴е漴뵽ʲôЩ˸е˵ںѾˡ
ǺǸСֹֹûٴδ磬ֻǶЦЦ廳ؿԶƺҲе˸Уû˵
ã˴ա
ˣʵ
йˡ
ʲôط
ϵ̫ϵŴеĵ֪IYOU
֪ôģ˵ĶرĺøУΪүүǵһУĬĺ˵ˣ˵ҲȤ
ʵ겢ǸˣʵĬȤԸֻǴû˺Ľ̸ԵıȽϹƧˡ
йϵ




ãȻţһЩСˣȻסȻôȥˡһ뵽ʲô˵ˣȥ֪ҪʲôʱҪ֪һУʲôҲ롣
˵겻ش𣬱һŹΧΧֻоԴһ´֪ͣʶԼǸһоӰӳӳԼԺԼ֪ʶͼҲһһķӳڹ˺ܾãӱɵĹٴα˻صϿա
꾪ȵĿãȻ˵ԭ

 ħǰ

Ѿ֪ӽƣ֮ΪĴķľʱ̫ǿϼһ䣬˺˴Ԫѷ졣Ԫѷ죬ڴԪ뵽棬͵λżɭ֡
ƱԪ屻ը˺ɷ飬ֻڼҴ֮塱ı£סԪӤ͵żɭ֡
Ϊ껹ԹΪʲôԪ͵һ򣬶ȴȻ͵Լ䡣˺ص˵
ò˵Ц
ƺһǱΪλһֵˣǸһ֮ԿĴĸ֣ҪǿΪǶˣ滳һӳļʵԡ
ƺƵЦ˵òòңŪİ˭ǸСĵˣǱȲĳһ֣ڼҴı»óΪһǶˣ
˵ǰ仹ΪΪȻ˺ֻ֪ŭָŵ㣬Ǿ˵Ļ
ͨƵļףһ֮֡ķ˵ļ佻ڶԷԺҲǻӵжԷļ䡣Ƶļ䣬֪λʵǵʷǰħ
ʱĵ򱻳Ϊˮ֮ǡ
ڵ٪޼ʱ֮ǰ࣬෴ڵΪǿ磬ҲԶź޳ư磬硣Щӵǿƾõǵǵµ
ǵС޷ʱ棬ǳΪˣǵĲҸеǽ̵һЩǣ档
ǵõЩһδʱһΪۣ𲽰Щݱ䣬Ƴܸʺķ
ԺһδһЩϵı仯𲽽ѪͳҲõ仯
ǾǺ汻˳Ϊħˣ
ӵڵ򶫷ɫһ壬ħһ塣ӵڵɫʹһͶħһ塣Լϣ壬ֻϣ岻Ĵ塣жɫħɫģħûϵĽʹų򣬶ħ˫ǡǱĴħΪ࣬ɣϣ屶ܸѹơ
ǹ硣̹Ŵħʹ紴񣬶ħϣս
ڵʱҲһЩҲǵõ˸߼ڵ𲽽ġжɫɫ塣Ƿֱ׻ħ̹Ŵ
λڵѺŽġڵϵħеʱеһҵսʼݣ̹Ŵ񣬴񣬻ս׻ħ쵼ĸ߼ԿһȺ֪ȴִҪ֪а
վĶԾϵΪӣϿҲʱġ
ֻǿ߲Ŵڵʱֻǿ˲ܻŵʱ
ս̹Ŵ쵼ħȡʤҲ˲ҵĴۣ̹Ŵħͻ׻񣬴սܵش˯Уûм޷ָġ
ʱǿĵϵ߼ħȫûܴľȻǵħ壨壬ЩҲѾԳһ壬ǣΪȻϰǿڵڵʱ棬ģںǿֻ̬ڻ
ԭʱҲǼ£治֪սħ᲻еأ
ŵħΪܵԵĴѾʺˡƾǵһȥѰʺǷһ汥ĥ֮Ȼ𣬶ȻȻȵҪüʮʺס
ڵʱϻסԶŵǻûԭʼ̬Ǿλԭʼ
ǵҲŶǿǸķҲõյƣĲͬҲֳ
ħѧϰǵħΪ
ħͨȻգɵġںȻħȴ졣ħʱҲԼ㼯ԵҪͱ˫ħͬʱͷŲУҪܴһֵҲʽĻнܣ
ʹħħԾΪľɶԪħ֪ȻͨʹܶùԪأħȴǺڰԪء
ϣȴļҵʹϣӵĲˬˡǿ磬ӵеǴɫĵӵеǴɫħ
ʱƣѾ壺壬壬壬壬Ұ塣ħľԣ֣ħ似˳ΪԸΪǵūͣҳϵִһе
λڼ䣬ֻǰˮ֮ǣʱĵѾָԭ㣬￪ʼµ죬ʵǵȻٻ㼯ת䣬ԿٵĽγ塣
ʱһͬԣ֡ħ似漸ȫʧʷĺ֮С
뿪ʱΪ˱ǰҲΪ˷ֹħȥ໥ƻԴ壬黹ڵħ볷λ򣬵ȵǶһԵΧý磬ǶϣȾָɣ磬ħȻҲ޷Խȥ
ڵ˺ܶ񻰴˵Ϊ˼̹Ŵ̹ſĴ˵Ů˵Ĵ˵ϵǵޣ˹İƥɽ

 ħս

ħͳλʱܹλݵԽԽ߰ҰҲ͡Ϊħķ˳õսС
ħλϸԵūͻսţҲɼį뵽ⳡսСⳡս˼ꡣ
ǿŰλʼʧǶûʶȥλ򳹵׻Ȼ๥š
ϴսµļ̹ŴĴĵϵ߼ħĻսʱע⵽һǰѾʶԵħۼۣʹôµġԪ족ҲħλΪõܴߣȻǰˮƽ޷ʹҲҪϸ߼ħһ𷢶УʧҲҪܾòָܻ
еħַħħֱ봴ĸԵĴԪҸԵĴԪ涼˷ӡһħٵλǿױķӡɷ顣
Ǽ̹ŴĴĵϵħҲħԪ棬ǱħΪϡǸԪܺԭȵλȡڽԪʱмħλˣҲΪܵ𺦹λһЩ˼ĵط
ӴΪ˿λħλҳԼʲ˴ʺķΪħλĴˡԺϣĴһµżһֱȽϵ͵λҪĴ(ϣӰԽС)
ǲȫλеˣΪЩмħλϣھλһʱ뵽֮Сϡ٣ǷΪħĸ߰ͨӣǵĺȻǿ
һֱħԾӣԼ԰һֱбȱǿԽ(ͨ˵Ĺ˸Ŀ)Щħи˽ӽħʹʮֵǡԸǶͳвǶЩħΧˣ֪ʧء
ǲòǵ˾ħħҲΪħǵķŭΪħͽǺµǶħݵ£ħһ¾ɳħĸλȺͽΧˡ
սٴλȼգħ嵱ȻִУǼиҶħԿλ壬࣬о飬ˣ(ܹħħ˼԰̬λʹЩѾħħȻΪûʸӵÿ100ͻƷӡǷ٣ܶ߾棬߶ħܲΪߺޣʱħȻܵħϿɣû)
ɵ˺һԿħ塣ǰѸԵ˲飬ʹλϵӵƣﵽħѾңԶ룬ҲʹⳡսӵĲҺͳ־á
գħ־ƽⳡսҲʧءʹǲڸСλ׷ħλǴս֮ҲԼдﵽħĿܣܹԿħħĳҲ½˺ܶ࣬˷ӡȻħħλĿƺӰҲȵ½
Ҳˣʮֵĳħߣ¾ǵĺˣ֮ȫ𣬱ħзԼսʿȵħƵ֮һģѾ˳ԽħϣλȻǿҵķԣħܴأҲ޷ѹסǣ֮ħķЩҲûʲôвҲʹӦˡ֤̫СЩλħӵĲٳݺη塣
ħ󷵻˸ԵĴԪҲʶսѿλҲһλҲһ걻λΪ½һ
ħ˻شԪʱȴ׷ħߵĺˡܲƾеһǣһħ׷̹ŴϵĺˣƼ̳˼ս֮󱻷ֺ󣬱Ĵ׷ɱһĻ󱻴Ԫѷżɭֻ֣ԭһԭӤȻꡣ

 ֮

Ƹļ䣬пǧȶħʷеֶħıʸеߺޣħϵ˸еûеʲôƽϱͲǿʳصѱ˲ڽ£ǽһƽɵʱЩҪǿʵ֣СĿϣõ˰ʱ򣬻ʹԼܡ
֪ԼƵΪλͬħ̵ԡ֪Щ˲֪ħʷΪ¼սЩʷļ档ħӵǿĴԴʣҺʱҲܳΪħѽţ𣿡ŬĶ˶Լ壬һָˣεҡҡͷԼѾΪһʲôΪħ
ƿɥҡͷεı飬֪ʲô˵屻ԪĿռеľҲûлָĿܡ
ʲôҿԻָ˵ԼпָܻԼǿſݽߵĲٴѪ
ܹսĻ΢Цض˵ڻ𣿡ʵ֮Ҳ˵սȷһ˵صΪдġ
Ϊдģɻʵ
ȷˡ˵Ȼգ廳ŵǼ׷̹ŴĵϵеĻӳս̹ŴڿҪȥʱ򣬽ȵġ̹Ŵ񽻴Ҳ֪Ȿ˭дģصȷ˾ȣ̹ŴҲûķֻѧսеļʽѣʹǿʵҲ԰档
ȿս֮ҲֻѧսһʽѣЩȷѡħսƵļ˵Ļ壬ӵֻƾﵽϣֻǻıȽϳٰˣ
Ȼؿһ̧ۣͷ˵ΪսĺķֻķǿķӳսͿµ̹Ŵ񣬻Ǽʹõսʹսеս壬ֻǵζķƷѣʹʹó⼸սȻˡҪʹսķսⷨ¼˵ǲܴ˵ġ
ңʵƿŴ˵ǲܴڵˡս˱֮壬Ǿ֮ˡ
սأտʼڿռ䣬൱ֻһ޴Ĺ壬ˡ뾧򡱡ǱȻҪޱȵֻһĻѣȻԪʣֻʲͬԪһˡ뾧ʶڵ塣뾧򡱱ըǿѹ˺飬򿪳Ŀռ䣬ӽУһſ̲ż治ͣƮɣһռ䣬ΧɢԪʵţЩ治ͣݻ򣬺ǣϵһеһеʱЩţΪľʧ
ƮͷţתΪԪʱЩȴûתΪԪĳЩԭ塣ʱΪ֮塱ӵС֮塱ɳתʱһͷų֪϶եҶʣڶǼԼʹ˸ɡ
ЦŶڵڶֶʮ˵֣ںȶֻȡ˶ԼûеǼʹСȻʮֵҲΪӵĴڡ
ǿڱըʱȻѾܷҪ棬ּѷ廹Ҫּܣ˵ǲܴڵġ治֪ǲǶ߶Ȼôܻȶ治˼塣һнпܣ˫˫˵ԣԣǿ֧ߡߵ˫˫Ÿʲô𣿻ҹȥţչѽǣǣſţǰ?˧˧ǲǺܹѽߣڶߣ
ѧԺǲǾ޵ˣ꼤ʵ
룬ԼȻǲܴڵˣܹϣΪеǿߣܲ˼
ѧ˵ȷ޵УҪNԺ󣬶ֻķеĵһûУħսʧˣܷѧҲĻԵˣҲֻͨһԪסѡսȻǿҲܼѣҪΪǿ߻Ҫߺܳһ·
ô˵겢еʧܴڵ֮嶼ԼϣʲôԵԼܵòġǱ㣩

 ķ

˵ڶˣôսѽ΢Цض˵˱żô֮ǰҰս
˵սʵֻĹ֮ķͳΪذķֻеһҲ̫˽⡣汲̹ŴֻѧսļУֻذΪսֻܸս
սҲսʵԪתԪںϣʹӵмǿʽ֡սȡӦԪʣԪʵӦԪصʹöپҪܶˡ
ˣսʹԪصĲͬΪ֣ԪءѣԪأתԪأԪأ쾪ضԪأˮԪأ츲ûڰԪأذԪأҫ䣬ܽԪתںϵģʽعԪ
мΪҪտʼʹԪصǿҲֻáعԪԼ㼯ȻʹһѣתʵںˣûѧķԭΪҵʴԵģǺֻһԪĴֻܹʹáԪأ쾪ضѡҲֻʹóķƷ̹ŴʹսķһԴ˾пݻΪʽͱ仯
óһ˵սѾȫأҼĴ̹֮Ŵһռ䣬սǰĶ档аѺذ̹ͬŴеһ뱦Щɴذ˴ģҲӦúһ֮ɡȷ˺BTĻܵģﱾһ˿֮ͬĴѾɢģûȣҷ֮ҲΪ˿ӱԴĸӦ
кǿıֵģһһʹãϴĴĳ䣬̫ǿҲֻܱҵԭѾǰڴǿסռħ˺뱦ڹԵģ봿͸ԪںγɵĻʹþͿ컯ˡҰأϣúñܡ
⣬һиŮƣԺĻϣúչȢšˣýҶأڿʼķһԪ
Խ˵Խڽ¡żʵ㣿
˵־ͱƴˣ˵֪ʲôҪķһԪĿǰ˵ұʧҵԭҲѹżɭֱħ˽磬ǰΪ˶ԸǰΧħֲõģձ֮˵ֱ걻֮˵ҽԵǿ̹ŴּǿߣϾͻᱻɷɻҡԾҲ㣬Ҳ㲻ظеΡ
ķ̺ӵЩ޷ĴıԴԲɰ˺ҲͿ߳żɭ֡
ǡ
ûн˵ȥΪƵǼᶨ֪Լ˵ʲôҲûá
ȻʶƲöһǺ̧ܣʵѾԼˣȻҲ˵ĿЦȴҪԼԼôжأ
ˣôŮ鳤ˡֱ˵ظп
һҲˣӵòȥʱҾ͸ȥֻǷŲǸŮչҲǣ޹ҵȥˡ
Ҳ֪Ѿ޷ı䣬ҲŮ黳ﱯˣȥúýѵǸ챯˵ˡǿƣᶨ˵ǿʼɡ

ƿڵĵͷȻʼ꽲ķĵһԪ
ʵһʽҪԼļ壬Լʶķ棬ԼʶȶֻʹΪȶȵԼ֮УȻѾںȵԼ塣
Լʱ޸ǿԼľԼĸоҲķڵԭڰԼȫӵʱҪİ
ԣĿǰƵֻаԼԭľʧʱƵԭ꣬
죬ưԭѾʧԼγɵԪӤѾӽ͸˫ۣ
ЦŶ
ɹˣѾתΪ棬㻹޷ʹãǣڵ㲻ҪȥĹΪԪеԪǰЭ͡Ŀ񱩣ıƣ̺ըƽһϵöǿȣԺʹʱܳܵסҵʧķ
ƿԶ˵
ĽҶˣҵİޣˡ
Ż˵꣬ɵԶƮȥԭվŵĵطֻһ塣
ļ壬Ʈɢķ򣬴żᶨ˵ǰ㰲ĵ߰ɣʲôʲôħͽԸ˰ɡ

 ½

ҹӱȰµ۹۹ı߽һȺ̶ӺӶڴӪԱߣΧȼյĻѣ⣬žƣŸԵĴ½šӪʳһ֣ա
ӪʵĲԶһȥ20ȴһ˰վ
һװңǿ׳ɢɱһɽ·ϵһҲ޷ƶֺӢϲ˲ɣһḻ͸һеǵߣ޵ζ΢ЦʾȻһഺģ΢Цһ˿ţһ˿ѵӣһ˿һ˿δϣš
ʱһ˫۾ʱңԶգ·ҪңԶѰʲô΢΢˶૵˵أүүǰﻹ𣿡
꣬Դưķһʱ뿪żɭ֣塣Ķмǧңٶħ޽ᾧһЩž˵Щ˵ûʲôãֻó뱦Ƹļ䣬ļɭ֣Ҫħޣмð߶ϲ
Դÿһٶڵ뱦ͣĻ衣ԭĸ᲻ڵ磻űӲͬĽǶԼܴﵽٶľ̳ԼħްΧٶȸħޣתħ޵ĺÿظẈ̂תΪ֪һĽɵģϰõĽ--еĽҲܶԼǡ
ڣħ޵мħ޵һδĲĽҲڰɣĽûй̶ʽֻΪɱֵɱУҲѣǿߵĲ໹ܴ
Ҳһ뿪ļɭ֣˴½;˿ش̶ӣҲӦҪͬУͨͿشӶųشĽУ½һ˽⡣
λһܴĴ½Ϊλô½λô½Ҷߵҫ۹ŵǵ۹ϷļӱȰµ۹ѩ۵۹м۹λô½ϷһΪٵСϵĿٵ۹
ѩ۵۹˵Ĺ⣬ĶཨĹҡ½ӵнʮڵ˿ڡסڶΪֻסͺڰطħһսħĶҴסϷϡһסԶŵɭ棬
սְҵʦħʦʿȭʿʿְ֡ҵյȼĲͬ߸ͬĵȼƺ
--м--߼--ʦ--ʥ--ʥʦ--
ħʦ--мħʦ--߼ħʦ--ħʦ--ħʦ--ʥħʦ--
ʿ--мʿ--߼ʿ--ʦ--ʦ--ʥ--
ȭʿ--мȭʿ--߼ȭʿ--ʿ--ʿ--ʥʿ--ʿ
ʿ--мʿ--߼ʿ--ʿ--ʿ--ʥʿ--ｫ
--м--߼--֮--֮--ʥ--
ÿȼմﵽ߾ĳ̶ַΪУ
ݿأش˵Ŀǰ˵ѱ֪ģ߸ȼдﵽ߼ֻһﵽ˲ᳬһٸﵽ弶Ĳᳬ٣ﵽļĲᳬǧǰĸ˶ûôͳˡ
궢貵ǿգջԼĶԼͿششദ̸Ļ䡣̾˿
ݴﵽʦˮƷش˵ֻ൱ڸ߼߸߼ˮƷѡ׷˵ǸСĴߵʹԴʧʱС̫࣬Ҳֻ൱ڵйڹڹҪǿǽڶ֮Ĺ
ش˵ѾﵽѵļˣֻҪĻһӦòǺѣȴûͻƣе⡣
пԼ֪ԭսʿϵĵļ˵һʵķԾǰֻ˵ǶѣļʹóԽǵʿȭʿʿ⼸ְҵﵽļʹöļͿʹԪ
Ĺ˵ֻƴϰԼǣҲʹΪһܰ޵ࡣһ̶ȾȲһ˶ǶͬʱʼģȻش˵ƾԼǺ;ݾĽһļȽϵĻ˵Ƕ֣ԱûġȻԼСҲڵ޷ı
Сӣվ﷢ʲôѽȼڡشվڲԶ꺰
õģҾ΢ЦĻͷĶ˵ͨôǵദҲϲСҲӼᶨ׷뷨
ҹ૵˵Ϊ˱ӵϲ磬ұ뻹øӵŬѽ˵΢Цţȥ

ڰ Ů

̶ɭеСеǰšһ·ɭֵķ⣬λĻǱȵѽɭĴһڵϲǲѽ֦ҶïдУ֦ҶľСͶŵߣżżľﵽ˰һεƽҲѵõİ
ûܶãͱһֻСèҡֻһèУһֻɫ׵èһСħޣܷŵԵˣûʲô˺һΪ˵ĳɭֵ̶棬̶һΪͻȻֵġˡһšֻɫ׵èʱ໥ЦЦƽ
ֱһȸŪĽһСèèܣͣ¡һʮҵŮŰѽɭ׷ϳ
ŮźɫĽʿ·źɫĶ񣬰ɫ㷢䣬һĵĹüëһ˫Ĵ۾ƤţʺӣСʱиԵľС˵ڻ㺹õظҵţܵͦ۵ġ
ʱΪ̶赲ߵİɫ׵èȻЦЦŰɫ׵è˵СèèóԵġ˵Żóһˮλһˮڰɫ׵èǰ˻Ρǰɫ׵èͷƫһߣ·˵Ź֡
¿ŮŽɫ׵èȥŽɫ׵è£̶ӿը죬ɫ׵è̶ӶŮͲͣػŽɫ׵è̶ӵ˾ĴܣŮĽ̫ߣΧ˲ŶܣĽ̫Χ˲Ŷܡ
룬һõ˵Ȼ˵ˣŮĽȴСӶ硣ֻ˫ŽĴһҿ·ԡĽ·ΪʹԼŮĽĺ·ȴΪʹԼȫýԱߵˡ¡ԱߵҲҪԼ᲻һСҪԼС
Ϊ˵Ůȴ˿ûԾԣȻִ˲ƣ׷Űɫ׵èȺлˡݵĽ
ʵڿȥˣڽ˵ŮĽֱһĥֻļɭֶҪʹࡣŮɱҲڴˡֻɿĴ𣬱ɫ׵è˲ɫ׵èǰŰɫ׵èĲӰץڳ˵ɫ׵èٶȻŮôöûץֻ˵̫
ðѽץôöûץһ¾ץСèèŮǰ˵˵룺ץ̸ֱŮЦҲѽôġ꿴ÿɰŮЦһŮĻشȴ곹׵ʧˣһ۾
ŮԺظ˵мʶСŽʿءС㡱šһֱĸоѾͷĴģԴİ׳ա
мʶķϣСΪָһС˵껹꣬˵--Ӧøеˡ
ȻŵýѽҪ˫սսɣҲᣬԱС츳ѧѧᣬҪѧһ°ɣýʱҪҪúöҪ
ĶͷѾ˺飬ΧߵһܿˡҲܿ˭֪Ů˷ܼһϸΪ⡰
һѾͷҲѣýһƯõŮôɷ羰飬
ʵܲŮ꿴ϵİɫ׵èϼͷŮ˵ڽ⣬Ժۣ㲻Ҫɫ׵èȥɡ
ǵģָ㽣ҿɰСèèˣ㡣
ܹ뵽ɲ˵ŮپȥپȥͿˡôѵŶЦУ
Ůӹɫ׵èڻ˵èèԣˮԡ˵Ųɫ׵èӦͰѹһ͡
İɫ׵èżί꣬ѱֻö˵ԲˣֻŮĥÿҪ޳ͶͬĿ⡣
ŮѹιĲˣͣ˵ллץסСèèǵȥأ
ǵ۹׶ʥȳȥ˵;òˡ
ȻŮе̫ˣҲҪȥúһҲÿָ㽣
ʱû˵ŮѾȥشͿش彻ȥˡƺϲŮӣҲҺŮֻôӦСѾͷҲȷʵϲֻΪԼĿǰˡ
ȻɭֵСϡ磬ѽôôѽ㿴ǰĻƯѽȥѽ
⼸ͨŮദ֪Ů˿һ·ϣ˿Ѿ̶ӵ˻úˣܴǻ鷳ܴ޾Ŀ֣ĵóһЩЦԴҲŮͷʹϲ
Ҫָ̣ڱ˿ȡķսʱ򣬻ҪǼֱҪȲýֲܹܣֻŮСǴֲоԼĽ࣬ôƫƫˣսֲһ˭˧ѽ
ദϲദϲ̸ظ˵̣ϲܡǻȸԾӡΪ˿ҵǰûеĶǾͯĿֺͻá
Сֻүүһ˵ͯһŹ¶ʱȻĳѾϰͯ꣬ҲϰŹ¶ԼĵʼմŶֿͯϣԼԶʵֵźҲĮȴһĬֹ۵ĵԭΪĻʹҲŹ¶һܹϿҸӡ
˿ԶͯĹʼպΧĻСһΡʼԼҵԶʧȥĸоֲԼԶź̲סҲϲ˿кǻŶߴʱҲָо
ЦЦ˿㣬Ҿ˵׷ǸƤľ顣

ھ Ϯ

峿һɭǰ治ԶһȺڸոտʼ𴲵ˡؿɭ˿İɫ׵èΪʵܲע⣬˳ȥ˿æظһкʹɭȥѰҰɫ׵èȥˡ
סҲˣһҹȻûлҲɭ˺üΣվӪʵǰ浣ǵؿɭֵ˿ôɲҪѽ̫˿мҲһ뵽˿ܳʮֵʹǵζǲѽš
һֻļ򣬡Ҫģ˿µģȻҲɭˣҵʲôˣһʱĸ˾ǻˡش˵
شЦЦ˵Ҳ֪˵Ǿ̲ס
ش꣬ĶЦЦİɣģҲ֪㵣ѽ
껹û˵꣬ͻȻһüͷԾһ𣬶Ӫǰƽԭá
ôأ
ظ꣬漴ҲüͷԶ϶˽е˽䱸еϮеӶ꿪ʼæó
漴޴ǿҵѪζŨҵɱԼ˵ǿӳ˵ǰãҰǿţɭȥؽе
ѾˣǿѾ̶չ˷ɱ¾СӣСĵ㡣˵Žǿȥڻ̶ӵĳˡҲó뱦ԱߵӶڻ̶ӵĳˡ
ķϾмʮӶǿ¡εĻҺؼָӺӶĻ̶ɭ棬ʹҲʹñ˰˵Ӷûʣİ١ǿ쿴޷ƣҲɭֵȥ
漴һѪȵɱ¾ɭ淢Ұǣ㾡Ҵǵ⣬ҲŹġضźֵǿͷҰǷŭĽк
ܻ뿪˵ɡҰؿ˿ϷʵЦ˲Ӵ˹ǿȣرƵæҡҰѾǸ߼ʦˣػֻмʦټҰǵֵܲǺħҲǳʦˮƽҪǶɱ¾ûʲôܵġҰǿſǴ½ǿţЫǿţЫǿţʦǿźͻǿţųƴ½ǿǿţȫŹˣһɫԱмʿʵʮи߼ʿʵɱ˲Ѫ磬ȥ硣һӶĸǵͷ£š
ٵĻ뱦Ѿ֪ɱ˶ˣ˶ˣֻ֪죬ݵĽɱÿһǿ˼ȫɢһдΣաڳħ˻ɱĹзһ죬Ϊ˼Уƾ˸оΣպ͵˵Ĺ
ʱǿɱ¾УǿʮֵӦǳʦʵӶһϵĶ֣ԵӶһɱ꿴ЩһȾ̸Цһıɱʬ壬мȵıߡԾŲǿٴ̳ʮܵɱӶȻеǿҵĽ磬󾪡ɫĶɫһΪɫϾɫƣӣ漴תӽӭꡣ
飬顭
˴˫Ľ˽ֵΧǿҵĽΧĶᡣ
ǵļĽۣѪסŽֻðѪղŵʮڲִӭûֻһ۳ٶͲĶ֣Ҫʹ˶ڵͷˡ
¿Ѫ˲ñ壬ٴὣǣǻУöֻþٽӭʱĽôܵסһٶ뱦ˡ˲۽ɣٴɣٴν׷ϣԲʱۼնɱûᡣ˲ӳ彣ȫѲǷ
ͬʱħΪ˾ԮǣһѴŶĽѾĺ󷽡ȻӽٶȣǡҲԣ㣬ʼöĽ̴Ĳӣ۶Ҳꡣ׻ʱѾûʱƣתӽӭħǵĽ
ءһɵԶңӶ棬ڵϣڶֺħǲ׷ܵǵǰ鿴
ǡ
Сӡ
ĺСغҰǷֿԱǺߡΧս˫ҲΪͷķֿֿԱԵһؿ꣬Ѿصرˣ˲Լ˷ס˵ľȻҰǱߵشһۿŭضѾѪغ죬ǶҪ
ָչͱһɣ˵ˡ
ȺڰڰߣѪʺߣĳʱĺڸǵĺڰƻӦҵٴξۼҵϣҵķŭʹȫѣڰ񱩵ľ˺ǰĵ˰------ڰơ

ʮ ħŮ

ɵڽеʱ˶̿ķԴءֻһɫʿźɫƯŮʱйػŽָΧΧĺɫ磬ɫҲ˳ӵĻ£ϵı󣬲ϵںϡ
ڰơһĽ߳
еĺɫ㼯ͷһɫľ쳹ص˻𣬷ŭػҰڵĵط
ʱҰǲŷӦܣȻǸ߼ħʦռħҰǴŲţĿ˻
ѾûʱоǲռħˣΪѾĸеˣǺɫֲƻ
ɫѾͷħǾۼȫĶסԼٽӷεɫ
顭
ɫֹɫ˻˲ɫҰǺħɣΧǿ˲䱻˺ɷ飬ҰǺħڿֵ֮ҲŶֵ飬׷µĽŲΪһ
ҲԹʱ˲ãȻǽʦǸʱø߼ħʦþоռħֲ㣬ȥӲмҲѽռħǽʦļһǹǿĺڰħйǿռħ----ڰƣӲŹ 
ʧʱһҰվŵλΪģһ뾶ʮף׵ĴӣӶҲܵǿҵöᡣǶԾĿԳŽʿĸ߼ڰħŮ
Ů˿ѰҰɫ׵èһҹʱ򣬾ͻȥˣȵɭֵıԵʱɱǣֿرƵ·磬ѾȾѪɫӶѾǿǷɱ¾Ӷڳĵֵš
ΪûעĵͰİԣۺڰԪأ׼ڰϵռħڰơֱݣҰ׼ʱӽ˹ʱҰǵļ۵أǶһԾиͬͬе֡˼áȻһء
̶ӵ˶񿴹һĿ˿û뵽ǼȻͷʹŽʿȻǸ߼ڰħʦλʮ漣Ļһ˿Ī
ʱ˿Ѿûʱǿµ۹ˣ԰ѪûһѾľľͷɿܵߡ
ǵضѾԵе磬Եȥ׷ǿɶ׵èȻҲˣǧҪѽ
İɣ˿СֻǻԹȥˣӦòʲôΣյģľֻܵˣԺ󾭹Ҷ޸ܿͻûµˡش尲ο˿˵
Ŷͺãͺá˵Ϊ͸֧Űĵ΢Ц˯˹ȥ
ؿʣµĶٶˣε̾˿漴ָ˴ɨŲо֣˵Ӷ
ҹӪ˵أųʧǲأΣѽҪŮİæڶѾΪҰȺǿеԩ˰ɡ
ѽ
ؿ˿˿ϢӪ̾˿˵
ѽȻھˡλ㵽ʥȳ֮ҾҪɢҵӶˡͨεѪսҷѾˣѾʺֵˡڵ˵ˣʱˡ
ؿأûȥȰֻǺؿŻҹæµˡ֪ʧܴݵȷõѡۡ
ҹȻһǿħΪ˼ǰĵȻλǽȻɢ⡣·ҪʥϴӿѪȣοµԩ걯ݵߡֻѪȻڣϴ˶ˡ
峿˿ת˹Ȼֱ壬ܳӪʡһһӪʵѰӰ
ؿ˿ҴææӣЦŶ˵
˿ôæʲôѽСǸӪ棬Ѿ˹˵ָһӪʡ
ллش塱˵ͳָŵӪȥ
հ׵Ů˼ѽؿ˿æıӰ΢Ц˵

ʮһ ֮Լ

硱
˿û߽Ӫʹĺ˿ɿĴܽӪ棬˽ڴϵĻ
˿ӭ滨ʵ磬ôأ
ЦŶ˵İɣƤɺˣشѾö޸Ҳٵľãҵ˾ͿȬˡ
ʵʱȴңԼķ֮Լľ볣ˣԼòǹԼĶȥֵħһĻԼľͱɷˣĻԼֻǾôɡ
˿ض˵磬˿ãȥ׷ǸСèû׷İˣ˿˿ɡ˵
갮ָ滨΢Ц˵ô㣬أ˵ôأӦұƯɵѾͷôŮɱء
ģ㲻ң˵Ҫңǲģ㲻ҪŶ˵˿ɰСԴϣĿ⿴ꡣ
ȻҲҪ㣬Ҫһһı㣬㣬ϧ㡣꿴ᶨ˵
ʱ˿ĻЦĶ˵˱ˣ֪ҵһۿʱͱӢǻĲõ΢Ц棬ҷ裬Լ͸оںðȫҸʱܸоúʧ䣬ݿ˹үү˵ָоʱ򣬾ͱʾҵ˰飬ҵɷ򣬰磬ԭôô棬˿ÿ֣ҸŶԺҾСˡ
ٴΰ˿ӵԼĻ
ˣԼһ˹¶ŵĻУԼΪܰƵΪܸԼߵһ˿ůֻбһųȵģŶδϣֹ۵κεĿѡ
ЩҲĥһ㣬ǿֹۣѰ˼ΪذԵ˼Ⱥꡣʹʼռšĸķ
Լڻȥ̾춯ʴȵͷԼĹȥȻõĶҵүүĽ֮飬Ƶʦͽ֮顣
Լҵ˺˿Ůĺɽ˵Ŀ̹ǰ顣ԼѾеˡ긧˿˳㷢Ҹ΢ЦɢԼӣͬǿԻЦǷĵ΢Ц
ĿҲҸ΢ЦԶʱĺ
ãԻԼ˿ʵ
˿ش˵Ǹ߼ڰħʦ𣿡
ȻΪֻŽʿѽҲħʦŶֻԼħô
˿˵˵ŽʿʱԺӣ˵ħʱȴйӡ
꿴˿ӣֱӲ֪˵ʲôˣΪιȥˡ
߼ڰħʦСôĻЩħʦƶȥսʿȥˡѾͷ֪֪ԼıʲôֵԼʲôֵԼйѽôŪѽѾͷ̬Ȼڲͬ
㹥ǿʱôýħ̲סеɻʵ
˭֪˿ƫԼСԴֵĿôģħ˵𣿡
ʲô棿оѾͷûѽһ£ֻѽЩʥô˵᲻ýڶҺ̸ԼԲעͻ౬ƶ
漴뵽ʲô˿ʵǽħϲһѽ

˿ָ°ͣ˶˵Ȼ棬Ҳˣ˵ϲһϲħ
ĻشЦЦѾͷʲô̬ˡ
˵֪ʶйԼྫйԼ˵飬ɢԼഺһַʽֻںܸ棬ӲȥںҲȥںֵΡ
͸ִЩ壬ȴµĺܲ۸⣬ƫƫڱµʱԸԾӣϲͷһû˿ԼԾΪԼӡŸλҲ
Ҳ˿ƾԼϵĽԾŽʿԭˡ
ħȴĶԴϲħԼħˮƽǿʹڵѾﵽ˸߼ħʦˮƽҲΪԼкܴĵط㣬ԼˮƽҲħейʾħֻԲиŬԭ
˿ǰ顣֪˿ҲǸ¶ĸʱںѣңݿ˹·ĴӣźһħʣͰˡ
ݿ˹Ǵ½ĺڰϵͻϵʥħʦ˿ħ츳ͺܺãڼĽ̵£ʮʹﵽ˸߼ħʦмħʦˮƽ
ΪʲôýʱĻشûЦ---
ǲװŮ
ԭݿ˹Ǹصˣ̵˿ΪħʦҪأΪŮħʦҪľ
ô֪˿ȫǹħԭ򣬻ԭħʱΪ⣬ʱвסһ̣Ϊ˽ݿ˹ûٽ̵
֮ݿ˹ΪʿͿɵ˶˲ѽ档ݿ˹˵ʱ˵ϰݿ˹ʱôӵۡ
ݿ˺Ҳû취ҲŽʿ˿ϰʱ򣬳ǽݿ˹İ԰աʵܲ˿ݿ˹ϡ˳Լȥ½
ݿүүᣬǿ仨ħ𡭡ͰҸϳˣγķϣ´μͲĺˡ
εЦЦֻܶԽݿ˹ͬ顣ҲԼ˿Լǵ˵ݡ
˿˵ǵûʲô̫ķӦԣֻҪԼϲ͹ˣʲôˣʲô⡣Ҳ̵ĸе˿İ⣬NαԼĻ˿˳ֻСèĻڡ
ã˿뵽ʲô˵磬ѾˣھͰǵͰϵһɡ
˵겻ӦҧԼָԼĶͷϵһѪȻ飬ɵ
˯ůİĺİ֮ѽ
ĺڰ޷ڸ㣬
ҫ۵ĹĹ⻪ҲԵð
ű
űˮ۾
űȻȵģ
űȷɵ꣬
űȵԾĻ֣
ű׸ķŭ
ӦҵԸЯʥׯϵԼҰߣ
ʹ˴˵İڶԷʣԸ˫ϲŭ֣
Ϊ˼ŲΪԼ
˿󣬿Լ˿ͷǵѪͻȻΪɢΪֵķŲסΧǵΧϵںϣϵı仯ԾһǿůԼȫԼͷ˼ںһ
ůľԾóľ漣ϣҸоԼڵһԼȴȻ޷оһ˿

ʮ ħ

Ĳס׷£Ǿ䡰ΪԼĲ򵥡˿ǩһΪ֮ԸԼħ
˵ϹʱԼħ˭ģħҲŪסһǳԼħǩԼˣ壬ֻҪǰǿҵһеһи߼ħʦˮƽͿʩԼħ
ʩʱص;԰Ϊ⣬ˮף磬˴ԪΪ˫ǩԼԼʮֵǿ͹Ź֣һǩ˾Ͳڸġ
ǩ˫ϵǩ˵ԸַΪ֣һ˫ΪͬͬһǩΪ˫ǩһȴȻţһĻǩȴԶԷΪԼûԼΪģҪ׵ģԼΪͳūԼˣ
ʩԼħ˵İ㹻ǿҺͼᶨȻĻ޷˴Ԫǿձɱ.
˿˵ĻԼʹûԼԼҲ׷ĽŲ˵ĻϣȻĵĻȥǩԼϣʱǣ
ֻĻĻȥ𣿴İоѾȫĵóˡ
֪˿ı˻ûжԼ˿ϵˮѾ˵һС
ĸойΣһүүԶ˯ڴϵʱ򣬵ڶƻΪǵƮɢʱᣬ˿ߣˮΪǰļڵԲԼֳһ档
βͬǰεʹǸж˿ŮΪ߶ԼҪǿջЦˮˮдǰԡ
ŨҵİԴкɣ
˿̶ʥȳнһ·罺ᣬӰ롣Ҳʱ˿ǷõĽʼûһ˿ϣԼӦø˿һĻȻٽʥ塣
˿ԼİȻǸжǳҲɬغİܻӭĵг̣Ϊ˱˴Ҳǳˡ
һ·Ҳͨ˿˽⵽½ħ档νħĺľͨԪʹáֻҪתΪħ
һԣѧϰħҪԼľѵתͨڤ룬أѵԼľתΪħԪؾ
ħ־ԪܺõĽһħʹħˡħħԷΪ⣬ף磬磬ˮ
м߼ħʦʹħʱ򣬸ԼҪʹõħħķټԪʽԼ֮⣬ԴΪԪضķʽ㼯ԪȻԪ
ͬħŲͬĸټԪķͼȥķʽ
ħʦǿԪעԼħӶܹõĻ㼯ԪħʦħʦǸʵķԾﵽ߼ħʦͿʹռħ
ħʦǿͷųעԼħԪأԲٿԪħʦļǼʹԴﵽ߼ĴħʦʵȻֻͷռħֻͷżѡ
ʥħʦȫµľˣԲҪԪȥԪֱħԪﵽʥħʦʹýħˡ
ڴܽԼħŵĹܴĵԪʩչħʮֵĿֲħܻһС
һ˵ħԽǿѵȻܹ򵥵ĴﵽħȼҪʹħķʽˮƽ
ħʦͨħɶ˼ħԪͷųԼͷŵĸһħĴ׷ɱƵʱ򣬹ͺڰǼԪͷų˳䡣
ϰħԽԽѽ

ʮ ʼ

۹һСĽ
ΰĻ֮ѽӦҵ󣬽ȼҵϡ
ħӵʲôҲû֡
ûзӦѽζйĶ˿˵
˿СָԼ°³˼һ磬һˣʺأҲ֪㵽ʲôԭѽ

ڴε̾˿
ԼΪԵʲʹԪΪʽͶԵзʽԴ˿ħ֪ħֻҪʹãԼûʲôӰ죬ǾҪ˿ħ˿̵ܽԼѧϰħҲǺܸ˵ġ
˿ħ⣬ȻȫϵħԪصʣħԼеԽ϶ħԪһֻһ֣Ҳֻ֣ʹκԵħľǿħĻ϶Ϊһɫħʦ
ʵħ츳ôãҪԪʱԼľ˶죬ķһԪʱԼںϣԼħҲͳȫϵһ˿ĵָ˿ָ꽣ʱǿ̸֪νָħʱȴǱ׼Ĳʿʦ
ʦĵľתɵħѾﵽ˸߼ħʦˮƽˣһȫϵħκһ˴ﵽˮƽϲ
ȴᣬΪӾгħʦħˮƽʼֱڵĸ߼ħʦˮƽΪֹͼĻﶼʩŲ˿ﶼҪͿʩš
ħʦ֪ˣ⡰ħһ衱϶ˡ
ΪҲʹ˿Ҳоôһ顣
ǣûзĶԼħֱڵˮƽڵˮƽȻˣôߣޱȵơ
Լ֪Լ飬Լ׷ӵУΪҪػŮԼС˿һԼӵ˱ǿȴԼرɽܵһһֻеǿҵĿơ
ֺ˿ѵȻûʲôչεض˿˵ζǲǻҪҵľתΪħѽ
˿΢ЦȰο˵磬ľǿֻһ¾ʹԼħﵽ߼ħʦˮƽ˵һ͵ģһħʦ˵ǵħǾԼ𲽶ǵħȶħȴǱȽģӦýħǿʹӵľȶҴﵽħʦļҪħǺѵģʹľǿ󡣾ңʮʹﵽħʦļ𣬵Ȼħʦļ𡣡
˿˵ħһḻһֻеѧݡ
ǿڵħʹʩųһС𣿡ɬ˵
˿ҲεȰο磬İɣнİ취ġ
ôʩħأ򶼷Ų
ˡ
꣬뵽ʲôȻ˿˵ζڲʩŶǳ
ħ˵ǲֻͷŸ߼ħѽ
˿˵ֻͷŸ߼ħп𣬲ʱ֣Ҳ˵һǾһ԰ɡ
˿꼸߼ħȻɲʹóѾеħԪصĴڣʹ˷ܲѡ
˵Ķ˿˵ζǶԵģѾеħԪĴڣܲܽҸռħһԣ
ð
˿ܹоħԪҲܸˣǽ̸һϵռħҽڰϵռħΪħ޷ƹǿĺڰϵħ
ȻߣҵŭΰĻ֮飬ҳȵŭŭͬȵ㣬ҵŭںϣΪȵǰһаɡն
ֻһԼΧΧʮֵľϲָǰļŲʱ ͻȻܽԼ壬ıˡ

귢˾ĺֻȫͨͷʹš
ô
˿ǵĿĽкҪܹȥ
Ҫ
Ķ漴ǿʹȶԪķʹš
˿ĺҲͣڽӽʱ򣬸еһΧĻѾɸղ
Ľ޺̱˻ɫήлˡ
֪ڴҴֻһԣſſ
һʱѾˮϴ˼顣ͨѾ𽥻ָҲѱƽ͡
˿ı仯ŵҲɳڿ˫Ȼڳʲô⡣
Ȼ˫ۣʱ۾·ҫԾĻ档˿һԡ
ֻźУһɲڡնɢǼŲ
ս

ʮ Ԫ

ĺǿҵȵ͸˫γһСĻ˫ֵĶɢΪһ޴ĵ۵Ĵ״ǼŲ
ʱǼŲȫİΧ֣漴ȫըűΪɻңȻΪĳһս˵Ĵӡ
кҲڵϣǲԶԼɵĽ¶˿ĵ΢Ц˷ܵʹѾƣ벻ȻһŲסȼյĻ棬ʼɢž˵Ļȡ
ʹóԽ弫޵ˣսѽип
껹ڼпʱ˿Ѿ˽Ļ˵˵
磬ղζˣҺѾûأллء
꿴˿޺˵˫ۣʹ˵ζԲ㵣ˣΪԺúñԼġ
˿˵Ļ󣬼˵磬ζϣ㱣ԼΪԼΪ˼ζֻϣǸʱ֪мζڲԶȴ㡣
˸ж˵Ϊǵİ棬Ǳ˴˶ֻűԷζܽ˽ıҲϣ㲻ҪܾҶ˽ػ
˿Ļϣϲ߽˵ҵȻܣôܲˣôþܾء֪޷Ȱ꣬޷ȰֻԼǵİ˽ġ
ĸŪ˿㷢ߵϵˮ
˿Ưʵ磬ղõʲôħѽȻȺڰƲ˵㣬ȴܹն
п˵ǲħϰذеսеһС
ۣȻħһֻΪֻħôˣԭħ֮⣬кħϰѽôҲøˡ ˿˵Ķ˵
΢ЦŸĦƯȴŸղǾյһĻ
壬ȫʱ
ż˵顣
ҲѾʹħԭ򣬵ۼħԪֱȽϴԼΧʱǱԼԶתΪάԼ޷ħͷų
ۼĻϵռħնʱڻԪ̫һ½Լڣȫת˻Ԫص񱩣ϵԼľҲҿħһֱסûȫͷųܴһֱѹԼڣʹҲоֵʹࡣ
˹Ԫķķĸתſ񱩵ĻԪϵĳ壬омһֵʼѲԼõĹԪķԼת
Լת񱩵ĻԪҲȶɢΧıںһں϶ɵԼһһɵתǣҸоԪӦеȣֻǸоůůʮֵ
תںĻԪȫںϣħԪȫѹ֮⡣ں϶ɵۼԼĵ
ħΪǾӣ似ִﵽ弶ҲӣȥϸĹ۲һں֣ʮ־ĻԪں棬ϵһתΪԪһִԪתΪֹѭȥԼľҲΪԪȵĶøӵļͺͿԼεȷø
оԼԪԪԴתΪԪǺħһǰתΪֻҲħϵͳɵİѶһ
ǾĻԪΪԪ
γɻԪʱսеĻԪصһС鲻ԽʹһУĻԪˣһв򲻵Իǲʹѽ
ڴϣĻָԼĻԪصԼԪľʱԼڵҲٴεļԪȻյĻԪתΪٴγ˯ԼڡԴʮֵĸˡ
ΪʾԺˡ
ʵ겻֪תԪķ񱩵ʱܼԼڵܴһΪ֮ԸԼǩʱ˰˴Ԫǿһ顣ȻʹնʱҲ޷ԼҲֻܳΪһըըѡ
ʱ򰮵ĳɹȷܲǿ

ʮ ʥѧԺ

۹ĵ۶ʥȳǣ½ϵĵһСⲢΪļι̣û˹ƹҲΪĹӵнǧ˿ڣ˷׬ǮıأλǿĽ̵Уħȸ֪ʶѧԺʥѧԺ
λǿߵҡλϣ֮ءпĵطеԴΪ٣е˶ԴΪĿͶ۹ĵ۶ΪĴڶλǡ
ʥѧԺڴ½֮ս֮󡣵ʱħظԵĴԪʱ򣬶ڱħƺħԪȸϰ֪ʶмڹˡλЩ֪ʶһıܡ
λõЩϰ֮󣬵ʱǿΪʹһоѧϰʥѧԺʥѧԺʱԡλǿߣħĿơΪĿ׼
ԺʥѧԺǿߣЩǿ߻ΪԪ˧ΪĽʿΪԺյһ֮ӴˣͿƵĹң⵽˾޴ĴѹǾԺŷħԽԽ١
ʥѧԺڲҵķֻԭѧԺʱĿ׼ԶʥѧԺμκιҵȨ͹֮սݵĳȻԣѧԺĸ˺ͽ̵߱أԴΪʥѧԺ˺ͽ̵ߵ׼˺ͽ̵ΪĸҳĻԶѧԺ˺ͽ̵ߵȨԶ޷ڹѧԺ顣
ûзԼѧԺݣѧԺΪĳҳĻܵĴĹҲܵѧԺǿҴ
һҵĹһѧԺѧԺΪ񡣺֣˱ϵ ûѧԺҽдҵĴ󳼾ѾǵĹϵؽܵĿءӵµĹʥѧԺǸ
ɴˣɼʥѧԺʵ͵λǶôĿ£ԺûκιҵĹҴʥѧԺ⣬Ͼ˲űԼĻλҪ
ڰ˰ǰʥѧԺ˼šǣ
ϵĴ񡪡.˹
ｫŵ.мӿˡ
𡪡ҫ.°˹
֡ӱȰ.״
Ұʿ˹.ȱС
ʦĽ񡪡ѩۡ
ǵĴ£ǸԽңʱڵıͿƵĹһһĸʷĺСǽĹҲǺģ۹ŵǵ۹ҫ۹ӱȰµ۹ٵ۹ѩ۵۹ЩǿߵʱħʱȫĽˡ
ħԪδڵλȷʵȵʵҲֻθ̾Լʱĵ١ΣʥѧԺǿ϶ǵġԺλҲֻһΪħڽ̶ѣʵȻСһ㶼۹һЩ
۹ĽʥѧԺӶȻ׼򡣲ѧԺѧϰѧΪҵĲͬѱѧУ
ʥѧԺԴҲܷŭ۹ҲԶԷԼ˲ŵʮֵĲǺʥѧԺһ¾ѧѧԺ棨ѧԺⲻܣκξ˲УµѧѧУصķϵ
۹ҲĬҪԼҵѧҪȥұѧ鷳ӴʥѧԺѧǰӵĺڵľҲֻ˽˵ԭ
Ϊ壬Ұ屶żһҪʥѧԺڱ߻ԼĹңʥѧԺʥѧԺĸ˵ķͶãҲһ쵼ʥѧԺڼϸߵҲǵȥ
ӴʥѧԺͳѧԺˣ뿪ȫ۹ŵǵ۹ҫ۹ӱȰµ۹ṩʥѧԺǮֻҪʵͿԽѧԺҪκεķãֻԼĳԵ⡣ʥѧԺҲƽ֮ء
ʱ˿վʥѧԺſڣغͿشʥѧԺ󣬶֪⼸ʥѧԺޡʥѧԺÿһ죬ȫѧԺ꼶ÿ꼶ԼİˣѧԺռʥȳ˿ڵһ룩˿ҲҪ˽֪ʶʥѧԺḻĲͽѧԴǵѡ
˿شݻؼңش󣬾˵۶ĵʥѧԺ鼤ĿΡΰĿƳǱĵһѧԺ뵽
ֽʲôʵˣ

ʮ ѧԺ

˿߽ʥѧԺ棬һ·ŮͣĽĽʵĿ⡣˶Դ޶ã۾ֻжԷֵ΢Ц˱
ĽӴһħ۵ˣеħӦôﵽ˸߼ħʦˮ׼ܸо˵ħΪӵ˻ԪԼԭ˼вܸоΣյϢܸоԼͬȼĸֵԼӶܷԷʵˮƽ֪Ǵﵽְҵĵ弶ĸ߼ˮƽžеġҲԭڱûе˼Уڲ
ãʥѧԺġòĶ˵
ħʦϸĴ˿һۡȻ˵ѧԺĹأҲӦ֪ǲμķĲԣ
ħ
˿ͬ˵
ħʦһ£ȵٴδһۡʿˣȻҪħԡ
괩һĽʿȻģ˿ڵĸ߼ڰħʦȻŽʿǸ˿ЦõɣʿװŮ
֮ѡħԭܼ򵥾ǡĲ򵥡
˶ݵľȺħʦҲָָŷϵˮ˵ѡһˮעħﵽһˮ׼ĻǾͺϸ¼ȡˡ
ԾԾԵ˿΢Цҡҡͷ˿ҲĵһЦ˳ˮĵطȥ֮İԱ˴˶˽⣬ڼϡ֮ԸԼħкܺõϵһ㶼ǡϬһͨ
ֻ˸ԶˮעԼħȻˮ򷢳һƬ⣬˿ˮ򷢳һƬ⡣
ǾȻн׸߼ħʦħڵˮƽѧԺҵˣ𣿡
ħʦŽʿħʦȵʵѾбҵˮƽȴȻѧԺѧϰģʥѧԺҲв١
ʿȻи߼ħʦˮƽʵ֪⻹ûзȫħĽ֪Ļ֪ʲôӦѽ
˿һЦ΢Ц˵ǵģǻԼʵĲʥѧԺʥѧԺ졣
ޣõģǱ¼ȡˣǰ±ˣȥǱߵдȡԿףϿε⣬ʥѧԺǷǳɵģÿ쿪Ŀζṫÿ˸Լѡεĵص㣬ѧԺǲѧѧϰģ󶼱뾭ԣﵽְҵͿԱҵˣûͨĻͽѧԺȥʥѧԺǲڵġ
ȻǵʵѾﵽҵˣҵһѧԺ졣ǿԲκβԣĻԽܽԣһͨˣԼְҵȼ͵õʥѧԺϿɣҲ൱ڵõϿɡħʦĵΪǽ
꣬пʥѧԺΪһѧԺȷڲͬѽȵϵĴѧѧϰҪѽʹɵѧϰ£Ҳǲ͵治ѧϰѧɣ˿˿дȥ
磬ǸȤѽǵħԾЦǸҪҼħıȤģǺǡ ˿ħʦӿĵĶ˵
εЦҡҡͷҪ˿ħǲϣԼ˿սѧԺע⣬Ȼ£Ͼѧϰ
дԿף˿ķֿˣǴӦһʱȥֹס˿Ҫ޳ˮ˿ǸһħͨѶʱϵħͨѶ൱ڵ绰Ϊ鷳Ҳͼ䰺ÿҲ˼սҪ档˿ΪʲôȻΪиүүأ͵ģݿ˹֪ħͨѶ͵İϵ֪ʲôӦ
˿Լ棬ĺܲĸλѾ˶Ѿռˡ
ǸûռĴȥ컨壬ϸϸԼڵ
ڣԼ˻Ԫ˺üԼѾܹüٲֵˣԼԺĸǿǼҪء
ҲԹԪϰԪվۼڰϵռħڰơʱԼħɿסռħԵʮֵ࣬ʱбɵΣա
ҵԼհԪصʱԼڵĻԪҲԶĻԾ԰Ԫؽų⡣ԼҲ޷סʱԾĻԪҲϴѺͼ˿İ£ŰѾۼĺڰԪػԼҲֻεֹͣ԰Ԫ
ʥѧԺϣѧϰƾԽʹԼܸǱص
Լкܳ·Ҫѽ꿴Ͽ૵˵

ʮ Ȥ

껹˼·ôߵʱſڴ˵˼
͹쵰Ӱ׳գҿԱסҵˣͱĴˡ
ǰ׳ռӻ쵰ǾͲҵ𣿱ҵҪͶҵĻˣΪ⣬ԲڵļһŰҵˡ
㣡
㣡
㣡


Ľӽʮҵ߽ڵң漴ԵϡʱĹĵĴ۵С۵ĿŶԷ˶ĽʿʱȴʪĵˮȻǵˮߵǸֵģֱǸȴݵģĴһ𣬳ǿǿǿӢˡһһݵڶԶԷ˵һëǮɣھҲܻӢ˵ҵ뷨ǶôӢ㴵ɣôءҡźλṵ֣̂𡭡İɣߣ
ʣλǡǱ˸ղżҵĳ壬СȵĶʵ
û꣬ϾΧ˵ѽ˵˵ĴҵĴȿֺĶ˵ȻĬͬʱŶԷĶ˵
ҵҵѾʮ꣬ҵһνӴõ룬Ҿıסˡ
ѵʮ֪ʮôǼֱǶ꣬˼Ҽҵ룬񿴵ǰ⣬ҫѾݽߵ񡭡
㣬ҵȶˡ
ҵ˫
ҵ뻬֬
ҵ롭

ͣʵܲһԭȵڵʫ裬ĺ
磬㻹ûѽ˵˵ĸ߼ִͣϣĿ⿴ʵ
ε̾˿һһϲŮ˻ǳѽ˵Ƕϲǵ԰ɡʹĵͷ
׷ǵʱܵ˰ɣϲ𣿡 ʹĵͷ
ǵԭˣȻϲǣǾӦ÷ȥ׷ϲǵģͶǻģ˵԰ɣ˵꿴һβûڴеʹͷ˵ԴϺʺš
ãֵļһ˵磬ҵ˽㻳ҵ𣿡
ҵȻҵˡȻ˵˿ǾͲԾ¶һ˿΢Ц
ۣ磬żҮ㶼ҪˣҪ˽ĻôѽܲܽСѽһðǵĶݵ˵
ԣǸʲôѽ׷Ůԣʮ𾪵Ķ˵˵񻹽䱸ǡ
磬ʲôѽ̸ǵ룬ôŮˡ˵񿴰׳һĿꡣ꿴ĿҪжơ
ǵ벻Ů𣿡˵ӳԾʵ
ʲôȻǵ뿴ŮˣֱǶ衣˷ŭĽе·Ҫ˺һ
꿴һһߵӣ챻ǷˡƵĽеûңǵʲôǶݣһΪ˵Ůѽ
Ŷԭ㲻֪ǵʲôѽȻǵݣ뵽Ůȥ㻹Ǿзһİ׳ѽǸݵ˸̾Ŀ˵漴ֵŵ˹ǵʲô
á
ŵ˹Ժ˵ǵ¶һ޶˼˰ʮ˳˲С˲򴲡ʳǧ㡣
˵쵰Ŀ꣬Աʾ
ԴʺżӺߣһʲôѽ˿¶һ𡣶˿ɢഺĻһɢȷǰ׳հĻ롭Ȼ׳գ׳գ
ǲһ䡰ʲôǧ㡱ΪһѾðһ۾֪ʳ仰һᵱһԶΪǵ롱ˡ
ֻñųѧ߶Բѧǫ̬ȣ˽һһֵĽޣݵĽŵ˹˶۹Ĺ壬ʱ򣬱ĸŽʹ磬Ե˾ǹҲǼʮѵһԵǧ㡣
ǧһּٵ㣬һ㳤ףѩһİףζʮֵˬڣбƤ˥յЧпѩһľ壬ѧ֮˳˸ǿԴļǿԪܱƤϸ͹⻬һ㶼֮ƤŻϻġ
˴Ӵ˰Լ룬ǧԵʱ֡󱻸ԵĸĸĳʹҲΪʶڼͬΪѵ֪ˣһΪĪ֮
ڶǧļȰȥǧ㣬ǿģеĻ类ˣʹǹһҲԵΡ˵һνġ󡱣ںһιõǧʱ˵أǵĸĸ˵ʲôҲһȥԴҲǺް취ſˮŸĸȥ
˴ӴѵڷܵȥǧϣʮĲңѧԺġ֮ˮ﷢һֻǧ㡣Ǻԥºȥ׽ˮԱͲã໥ǧˡһԴǨŭԷߵǧ㣬˺ڰϾ濴ǵˣ޺Լ롣
ڴ·ҲļһﱧԹֱͷۣ֪ʲô˵İ׳գͷˣ׳ԡҵѧԺ벻ʶѽϣһɣ
ʵǲпģⲻϾһͻŵļһŵܽ

ʮ 쵰

һ˴ҴææĴң׳գһǸððʧʧӡһļƷѽӴʮӣʱȴΪǱ
ȫ·мʪˮмյѾڳһţмĳ鲼мռźĳϸңͷѾڵĺͺľ̿һֱһؤҪҵ
Ӳı飬ڰϿҪһһ¾ȥһҲ
ιѽôͣȥμӾѡ̫ϧˣ޶ûԵĽе֧ӣ˿ޣ΢΢һЦȻĻһҲ⡣
˵ãҲģҽж񡣡
ŶҲҵѽԺֵˣҽŵ˹пޣǸḻļһꡣ
Ľܣ̲סK£ʲôḻ׳գ㾡ЩݣǶĵı飬˶룬İ׳èڽд˭뵽ڽѽ
ȻƣĽͶòĴкһҽܣȻ
ֵܣͷôŪģͷŪŪأŵ˹һĽĶŶ˵
ˣڵŮһ˵ĶûУΪ·ֻǲСĵߵŮ棬ûһˣһŮ˵ȥҸ·ҶſҿԽ𡯣ȻմţֻǴһϾħҴϾ˳ȥ˭֪Ůӣ׷ҴҿǷ˾ţʵ˳ѽ˵껹µԼš
ɣǱŮ׷ɱģҲѽȥŮҸŮѵҲвѽ˵ԽûʲôѽôƫƫҪ׷ɱѽ޿Ŷɻ˵
ŵ˹ҲͷȻŵ˹ԶʵŮʿʲôطѽ
˼һ˵Ҳ֪ʲôطҽǸʱҿſںдšá֡
ʲôͬʱȵĴе񿴹һĿ
ѽʲô𣬰˵ұԩԩѽֵĿ˵ı飬˵һҺ޹ӡ
˿Ǹ޹ı飬ֻе޺ʲôѽ׳𣿿ҲѽвΪ˹Цװģѵôˣ
ʲô⣬ûɣ㴳Ů棬ЩŮû㿦ȥιԴǹںݶӰСˣڶߣ㻹һ޹ӣʲô⣬ôôɣ޳ܣˡ
ڶݵ󣬿һָŶһԵŵ˹Ҳ˵ǣŮ÷ܣְҵҲѽȥȻһһСľ˽ȥ찡֮ôԽϾѽɶ㵽Ȼòţûͱħˣѽôô޴ѽɶ˵ľʲô߼ѽ
˾ôԴǵ䶫ʱУʱԼš
ôôôһǡߡǼʵĳɷ־Ӷ࣬ǶŮõô̵˽⣬ȻΪ˷ϵĹ򣬲ǧѩٶ١
һΨΨŵŵǵ䣬Լ˴̵ķһһˣͣͶĶҲ徻ˣ˻ĵŶ
ǾͷǶôãΪһڰʵλ£Ǹʲôĵط
˽Ե
찡˻ᣬ޺ŵ˹ͬ˵ȻͶԶһ󱩴򣬶˵ǸʮһҲûôҷˣһ
ֻվ̫ѨЦĿˣͷǿ϶ҪŰˡ
ãͣҲ򶫷ˣþԡҡڶ󷢳һȫԺĲҽˣС֪ô϶ҵƤԡҾԡ𣿽ʲôѽ
˴ֻһ뷨õİ׳ա
ҹ٣ű˴̼ͷ˴ϣչԼҹ˵Ŀɰ
ͨһĴ꣬ˣһֻ֪ڼգһֻ֪˻˵Դ·äεʥѧԺѧϰҲҪСչС
޺ŵ˹ǴġӶ˫ܣۣһ˳֮⣬оϲӶһȥðգڸĸķԣûӶΪ֤ΪӶִաΪܹȥӶ뵽ˣȥӶִա
˵˵һξҵ˺ʵ൱ӶһҵļսԸԳõִգΪ˻˵˾䡰ӶǿѽõִָʾĵطʱӶһΪ˻ΪΪԼ˧ˡǱӶִյʱϾ⵽Ӷ׷ɱҪܵĿ죬ͱιˡ
ԭֻΪһٵһӶŵųҡڵȥðһҵԪһ
ΪӶ缫ΪͬʱǵðӶƻزˣǴٵųӶɢǵӶš
Ҳ˵˵ķΰֻû뵽ȻļһΪѡ
ȻΪ׳գһǵ֮ǿɲܣʹѾмʦʵóһУҲ޷ʤеκһ꿴Ѿ˯ֱļһ̾
׳ռӻ쵰ĸѽ

ʮ λŮ

峿ʥѧԺ
ƵͨŮϣ ߵķ羰˵ˣֻϧһû͵ˡ
һﵱȻĻ쵰أ˿ͨͨѶħȥŮȥħΡҲ˽ЩħڰԼ˿кܸˡ
ƫƫ޺ŵ˹һ֪ǵĴҪȥŮᣬҲҪĸȥֻεĴӦ
˵Ĵ磬⻹Ϊ֪ļɭҲǽ̼ðڴûԶźͼʶ澫һ쵰˵ǾԵʴ̼ܵǳĽ
ǣһäĿˡҲһֵܣΪȻһﶼе⣬ǵ鶼ֱֵ֮ĸǼӵģӿ޺ŵ˹ѵϾͿԿֺ֮ʹҲֻǱһֺ˼Ϊѡ
ô˵˿ǿհ׵ͯȾǿҸɫʣȾƤɫʡ
꿴׳հΪǸеУҵǴûйĶ顣Ȼǵİ׳ΪеУϲⲢʾҲȥЩֻϲԼȴԲġ
Ҳûʲô־͹ڣһԡ·ΪڡյĶһȥŮᣬҲٴαŮ׷ɱȥ˵Ůͣʲôġ
˿϶һĻ԰Ļ쵰Ϊ˵Ķ˵ǵǵĹҲЩŮ͡
һ·ϣöԶԶģļһﱻϳԼˡ޺ŵ˹Ǽᶨ˵ҪĻȻĺһšǾĿܡ˽һ䡰ɫǡĻһ϶ıӻ졣
ãǶΪźϱݡ˰ɣûŮʶѾõĳĶڿǺͶе̸ֱ϶ı
ڣľսߵ˿棬һ·飬ŵҲڷˣͨѶħϵ˿ѾˡתͷǣֻǵָָȻˣſˮָķȥ
ߣʵһʲôѽ̾˵λ湻˼˵ҪȥŮðҳ£ҸϴôߵȥġҸǣȻ˵ȥҽȥˡ
꿴񶫷̾õļһͬʱֶɫǱһֲôĸŮᣬһ϶ձ׷ɱĵɫǡԭ˶һСŮã쵰ͣҲȥ߶ǸС֮·
꿴˿ɫǴҴȥķֿ¶һмӡ
漴ֻЦ¡׳մ˭ȥϴѽҲһվɫ¼ļôͨ𣿻һȻ򶫷·ҪǼǵ·ͲһСܵŮȥˡ
쵰ǲһᵽ͵Ůϴ裬ʲôҲȥˣҲԣҪǻҲͲǰ׳أԸǻܻų 꿴ԶϷŰ뵽
һ˿ˣһĻŮ
ߵǸ˿£һС磬һƵޣ͸һĴ档ʹ̲סҪĵȥǻﾫĵչˣƤ۾һ˿ֻĻһĺѿ
˿ұߵǸŮźµǣȴ͸ĵʣŮͦεأ񾱣׽ϾĶ쵰ü紺ɽһ죬ﲨͷ׵仨һã촽һ㣬Ǹ޵ů΢Ц͸¶ķ鲻ȴĴ档
ɫŮֻʤŮһѣ۷̬ȴʤŮࡣʮŮķˡ
˿ߣ˵磬ûõȰɣҵѡ
ָߵŮ˵ǰš
ȻָұߵŮǶѩ̡
ָŮ˵Ҹ˵ҵİꡣ
Ů˿ĽܣȤĴ󵨵Ķ꣬·һƯߡεĻӭŻŮĿ⡣
ã˿ܵΣЦ˵ôҵİʲôûѾǿò˼𣿡
Ů˿ĻҲԼ̫ˣɬĵͷƵϸһƬκ졣
ϰž̧ͷ˿û뵽㻹һ̳ѽֻǿİ磬ϴѽҺѩ̽Ҳֻǰοδɷõôô
˭˵ҳԴˣҲŲţҪԼ ˿ǺСϷֱ˵Сȵֻ꣬΢ЦĿһУ˿Լĺýö졣
΢Цſ˿飬ȻôС飬ֻȤĿżŮ졣
ҿİ㲻ɣ Žʵ
ߣ㰮ôô˭ѽ ˿С˵
߽εε˵磬һ°ɣ˵ϷŰĿ˿
˿ĻҪ˵ϷŰĵ΢Цֻͣǹȥ
Ļ΢ЦĿ˿һȻϴҵ˵ѽôŮҵҡ
ѩ̺ͰĻһ˿ŭӺͬĹʡ˿һ˿Ⱥ΢Цĵ˵ͷȻĵĵһۣһ˿Թޡ
ŻеЦ˵ôأֻǿЦҪҲ˿ѽ԰˿
ʧ˿ûеͿģ˵ôأԼҪôܷأ԰ɣ磿
Ц˵ѽǼҵ˿⣬ҵȻ

Ϭ˿ʼһŮĳǽĵ٩
ſ˵ϷŰı飬֪ԭǱˣˣߵͬʱҲĽ˵Ĭ໥Ρ
Ͷѩ̲ΪʱΪǸ٬˵뷨ԼͬͶȥǸĿ⡣ǵĿֻ΢ЦĵͷŮССᣬĺøдļ
գŻ±סĳǡԴ˵ȻǺ⣬Ҳֻ˿٩°Űˡ
꾭Ů̸ҲоԼ˶񲻽ЩǸ⡣񣺡ϴҲҪǸ⣬ Ұɣ55555
Ů˵˼ҶǸǽҵˡ
ߵǡ
ôˡ

ڶʮ Ů

ô˲ˣ꾪ʵ
㵽Ҫǽ˭ѽûôĴֵʵ
˿ͶѩҲȻɻĿꡣ
Ҳе֣ô·ä߿Ͳһε·ݡС¼
˼иоΧ̽ʵϤ귢һȻſڲԶһôϡ
ҵѺܺߣ⼸ɰĴŮŵȥˡζЦ
ŮƯһϲͷơǸտʼ԰Ů˵ĻֻᱻŮΪḡѾкøеŮĳȻɬϲĽܡ
Ůڶݵĺߺ󣬶˵ѵǺܸȤŮȻܣֱǶһ£ȻŮǺСС˼еġ
ǰŴŮʵǸѽǾô£ܰܡ
ǵȻˣҵѶЩȽϺ¡ΪΪŮ׷ɱˣ֮ҪǺ⼸Ůϳ
ҲﶫᣬϾҲûռŮκαˣȻĻʹŮʣͳ˿һҲݺܵʡҶһòĺӣȻĻ͡
˿İ׾ͽˡŮ˵Ǹǿϳѽ˵ָŶڵĴ
ŮǿôȻ󶼿첽˹ȥĸǵĺ棬Ѿ񡣸ҪŮ͡
˭֪Ͼѩ̺ͰֵĴ˵˾䣺磨磩ôѽ
Ȼߵ˵㻹ҿϹۿľ֮ѽʮѧȻûаȻӳΧ
ʶԼԴͿԭΪ¼Լѽ񣬶ѩ̣ϾӦ֪˵ĹϵѽԼȻûע⣬ΪǵûעЩɡ껹Լĵʱ
ѾɥˣֺõĽеСãôˣҸղСû㣬ͱֶˡ
ΣҸҲҸõôȻҸôõɣСƭԼɣʲôʲôѽεҡͷ뵽
ѩ̺ͰĽͣȥһ󱩴򣬱ߴ򻹱˵ǰô̵ģȻȥŮ͵ˣĵԽԽˣڲܽһ㣬Ժ󻹲һɫĶֻбͷĵķݡ
ĿɿڴĿһУû뵽İźĶѩ̾Ȼôһѽ˲ò񣬲뵽ܺ˿ϲװŮһˣôûбһء
˿ȤĿѾΪҰŮѣȻһദŮѾǺ˽أҺ峿дڣȻĻŮڵӾԿٵʥѧԺ۰İˡ
ãƺ˹Ѿ˵Ķ񣬾ͦԲģҪѩ˵Ҳٱˡ
˿ȰοŮס֣ŮᣬŮҲʵڴˣĽͣҲͣ
ﾪζĿ⣬鲻Խĺ˺˶񼸽ţָԭı飬һǹԹŮŮӡ
ѩ̶˲صĶί˵ԭСѽһΪΪһǾŵöȥţô𣿡
ѽֲĸϻ磬ʲôôѽ ŶŶ޹˵
ѾǹԹŮŮ˵ֻеһ񺮡Σ˱˻һίӣûŪʹ򶫷ȴһֲᣬ̫¡һܵŮͷԼ
֧ԼӣֻεЦЦŮ˵ȷʵСҿأҸӭӻأôء
ѩ̺Ͱŵͷһʶı顣ʵʮֵƣԭŮˣܿˡԼ·գܣֻöϣԭΪûˡǱϴŮҵڲһ󱩴򣬻Ҫֺǣѽ
İڵõŮԭ£Ҳ˿ڲڰˣԼϵ绹ǺġҲ˭ģȻ
Ҳ֪ˣҫ۹ˣǵ۹Ĺѩ̺Ͷҫ۹һŮ˴Сһ𳤴źø飬ŮԶĴһĸ̵ӵӶԴΪǳŮٵĿࡣǶһֿ־֢ˡ
ĵ𾢵ʱ򣬿޺ŵ˹ԲڶͷɿĴԶ˳
Ͷ񿴵һеϴѽҪܹʱ򣬿˿ŮǾԭˮˣ˿ȴèһܿˣһȺŮ׷ɱȥ
꿴ȥķ΢ЦҡҡͷһãȻ

ڶʮһ 

ͶŮڣȥħεĵط·Ů˿޺ŵ˹Ů׷ɱԭ
Ϊ˶˵޺ŵ˹繻Ů;ȻˣǱŮ׷ɱֲ˼ġ
˵⻰ĶȻⲻ˱Ůһ󱩴ˣͬʱľ쵰ѧˡ
ɻı飬֪ǲ֪쵰״ʲô⣬ʹǽ͸ԭ
źͶѩѧԺѾ꣬ȻҲ֪׳յĴ
ϸɳһЩʵѾﵽְҵˮƽļ߽ףǵĸĸҲҰƼǵε۹һЩְλڼǰѼüȮֻð͵ʥѧԺ۲Ĳ
һѧԺǳİ׳ռջİ׳¼ѵǵҲΪǵʵȻ̾
԰źͶѩȻĽֹһĽ
һ·Ҳֻһ΢ЦĿѾͷ˵̡ڿ޺ŵ˹Ǻ͵ģǰ׳յΪǵ־ڹͥ棬ڰѴԼʼϵļְ֮׳յԸ񣬿˵ǶԴСԼĲɵġ
ǲμӹǶթȨĶҲԼĸһȣϣԼصѡǵİ׳û͵ŮĴ㡭ҲѾ޷ıİ׳Ը
ϿεĵطѾ֮ܳΪңӦóòŶԡ
ޱȵĿռ䣬ûݶֻ͸ħ硣ʹһֻȻʵĸоܲλԲΧõģҲһߴĿĽ̨ÿˡ⻹ʥѧԺеȹģĽң治֪ЩģĽǺεȵ׳ۡ
ʥѧԺħѧԺԺʥħʦԽΡ
ʥѧԺ˶ʿְҵûѧԺ⣬ְҵһѧԺÿѧԺһԺ֮ʥѧԺ涷ʿûзѧԺΪʿԭʺҰ˺˵ְҵְҵߺҲûʲôϰʿְҵˡ
ڿٵ۹ڶʿְҵУʹҲȥϰʿְҵ𽥵ݱʺĶʿҪѡ۵ʿֻȥٵ۹ѧϰ
ƽʱʥѧԺѧԺԺǺѵԽεģһҲһôΣԶħѧԺԺʥħʦѵõĽΣܶ˶ˣĴｲħԼǺаġԼʹħְҵҲ˲٣񶫷ѩ̣ţĸߣֻܳΪǼߵħʦ
ıȽԺܿľҵ˼̨λáȺʼӿá
˿˵ᷳ黰;ʶȤŮšŸ˿һ꣬˿ڴȷʵ⣬ѩѾͷҲʱʱĲ弸ţ⵽Ƕ˿ʲô
ѾȥֻǸеʮֵΡ
Ǽֵʱһʱ˵
Źû뵽ҲµʦĿѽԵѽû뵽ѩСҲλƯС˭ѽ
ֻһΪӢĴŹ˰ǵԱߣʿȵ˵ǿҵɫĿŮͶʱһ˿Ϊ񶾵ݡ
ǿҵɱ⣬ʮֲϲǵֱǸвİѵһ˿ˣŮҲǿҵ񣬾Ҳ͸¶䡣
ֻѩ̱˵ϣû˭Ե֣ҲԵ֣˵ע㣡
궫ѩ̵ĻиֳһĨݶ漴ֶЦЦ˵ҲǿżλСŹʺһµģȻǵöѩС㲻أھ͸ˡ˵ߺ޵Ŀһۣתȥһﵹ֪ȥҲֻһӵĻңΪȵ뿪
Ҳϲˡ ȥıӰ˵ķӦ굹ǲôо⣬Ϊѩ˵ǵĸֻԸöļһҲԭ
кĸо϶еΣյˣ׳ϲ׽Ūѣͻ᲻Ҳ֪ʲôԭҲӲȥ׷ʲôԭֻ˵ˣʵָоû˶һЩͺݶˡҲΪʲôôԭˣΪͱĺܼˣҪȥ飬ҲһҸ
Ҳϲ۾Һ޲ðˡ ˿޺޵˵ȻղôĿеܲ
ѩ̷ߺ޵˵۹ŷް͵ĶӣԼмʦʵ׵ȨƣǸЩɱ˵ĹǸʮļһԱҲǺ޺޵ĵͷѩ˵Ļ
꿴ԶԶȥıӰڲסеɱ⣬޺޵˵ñ˺ҵİ˺ѣȻ˭ҶҪԶᡣ
˿ĻԵĻ еɱͻƣĿźͶѩһĨʡ
ǵʵǿ˵ʱǶĸеһŷĻһʵ֡ʵĻҲȷʵˡ
ʱһϵͬѧǰڿʼϿΡ
˵꣬һɫħ۵ƾյĳڽ̨ϡ

ڶʮ һ

еѧԶƽϵʱ򣬴סڴ羴۹עŽ̨ģֵӰ
һ׹ţĳһʮҵߣģ·һ綼ܰƵģôüĿǴееЦ⣬һڼүүһƽ
ֻ۾ﲻʱֵľ⣬͸¶ߵǺǼΪħΪ
֪³ֵķʽʹõĿռԾԭһϵˣֻҪ۵˵ͻغϡռԾԼ򿪴Ԫѷ콫ص·۵ӶʹĿغԼ˲䵽κԼȥĵط
һĴﵽ߼ħʦļʹÿռħﵽռԾЧְҵҪﵽĸ߽ײſʹãЩר޵ߣĻнܣһħʦְҵͿʹˡտռԾ׼ȷȣʹߵйϵ
µĳ˶վ𾴵ĽеԺ˺ã
΢ЦĻܣ˵ͬѧǺãͬѧţǿʼϿأ
䡱
죬Ĺˡ
ûȥռλõҲֻϵţ޾İûںУ˭ԼˣʱѾûԼλأλ߼ʥħʦĽԼһʧ
˵λãҲֻˡЦ´ϵĿȥҲ磬Ҳôɣ
ͬѧİûڣѧȫ˷ܵĴڴע߼ʥħʦ׿Ĵܴʲôľϲջ
ֻȻĻܣȻ˵˭֪ħĸǾܸҾôγɵ𣿡
µȫϾۿһѧĻش𡣴˷Ļشصá
شһľǣΪǵ˼˾Ϊǵ˾

ش׳յľǣΪǮʹǲ˾ΪѼʹǲ˾

ش˶񺮵ľǣΪ*ǾŮ*ѣǲ˶ŮΪǵ*˶˾

ҿⶼʲô⣬ֲ˵лʹһʲôϣŹֵ뷨ðһðЩġ˿̻˼ʱΪ˿ǵ뷨ΪۣûκεĲ桱
˿и̾һЩһԱߵŮһЩĻشǲԾߺ
ʵܲЩһḻԵϿα澭ᵽ ʾʶһ۵Ϊشµ⡣
ΪʹԼ˼벻ٷḻעԪ˵γɵġ
ĻشһȫΪĹ۵ͬܵ𾪡
λͬѧĻشΪȷʱǿ϶͵õ
˿ٵĿ϶һ۵㣬ٸͬѧ۵ĻᡣҲǱЩѧķḻԴֱðߣȷĻش̸϶ͬʱ˿ڵѧôôţˡ
ߵļĻشõµͣͶȥݵĿ⡣
ͬѧɻ½ŵλͬѧ˵£ΪʲôΪγɵأ
εվôش𣬵Ȼǲ̸Ψ˼ˣûǽԼǵΪʲôŪͿˡ룬ţ٣𣿣
ɻҵ˵ҲǾ籾ֻҲͲеﶼγɵģû뵽Ȼ¶ˣ
ܲٵѧĻشɡСһ
¶͵ĵ˵ͷȻ˵λͬѧԭǲѽȷҺѧԺˣоˣȱµļ¼óĹ۵ҲĹ۵㡪ﶼɡ
µĻȻɻǻӣȴΪǽ⡣
˵
ʵǵĶɵģԭʼ״̬ʱһγǵʱײںϣʹ˳˯йǵЩ˯ɵġݻǵ𽥳Ϊ˶صĴڣ֪ķ룬ǳ˯ҲʮֵԿйϿ˵ʧԼˡڳħְҵʵʾͨĳ˯ӶʹԼõ˲Ǻܶ࣬һ޷
˵Χѧڳ˼Ĺ۵㣬ĵͷ
иǾȣڵȻ֪еôû뵽ʽ͹۵㣬ϵڵʵʣ˯ҳķǷҲζҵķֹ۵治١ߵļҲĵ˵ͷ
¼˵
ǵħʵʾҪ󣬾תΪħħԾҪġʵǣγʱǼٲûг˯ֻת䣬Ѿپ֪ʣγһֶصʣ˵ԪԵģǵһĴڣ޷Ĵڣֻͨħܵǲܹ̺ܵȫľĿǰ֪;ЩֻܰıԪԵħʹħǾ˼䣬뷨˼Ȼ׻Ƿôȴһ֪
ֻеȫһ𣬡Ԫԡǲصû뵽Ҳص㣬Ƿ˵أ֮ʲôϵأӵǷʹͬΪԪԡء
˳˼С
ѧµľۣʥħʦǳ
½˵ǵľγɵģʹħԪʱ򣬸ǺԪںϣǵԪÿԪǵԣΣȣˮıĺʵҫۣ׵𶯣
ǵԣɣ飬ˮůĶغ񣬹ůİݣ׵ı꣬á
ǵ˵֮˵ģǵ˵ĻȴǿԳΪһġ
һЩħĴڣձˮƽߣΪû˽⵽Ԫصԡ
ѧǽ˺ܶħʹ÷;顣ѧݽ
һεʹÿռԾⳡʵĽξʹ˽ˡ
ߵļξ˿ħŮأһԾԾԵӺδı飬֪νŲСջ
꿴ʧĽ̨˵˼ĽѽʥѧԺˡջʵ
Ķ˵Ҳ˰ɣ

ڶʮ Ů

ʥѧԺͨͼݵ·ϣһֵܵڱϦյ·ϡ
Ȼ˿أκѾˣʱʲôաʲôղ֪ζ
һ¿ʼճ½Ĺ۵㣬ΪЩ۵Լֱ̫ˡǸ׷Ѱ·ϵȼһյָƣֻҪȫİЩ۵õԼϣԼ̺ôﵽĶ彫ôңԶ
һ·Ҳֻ˿ڻζǳʵĽΣѩһƣϾߣµݽҲֻǶ˽һЩħ֪ʶѡǵְҵܲûжôһĿԵôƣ룬ԼûгԷӻɵĽС
һ¿Σ˾˿ȥȻȥԵᣬȻⲻ˵Ƕѩ̺ͰҪһһ¶·ˡ
˿ȤǾ;һͼȥһ£˾޼ҸС·ϡ
ͼˣǰΰΡ룬ϵĳǱ˿ɷһ̾
ǱʥѧԺͼݣǰԸ޴֧ΰĳǱվſڵ˿Ӷһָо߹ӣͨĴţԼﵽϡ
ʥѧԺԴȪλϣǿߵ֮ء
˿żߵͼݵſڣš֪
֪ͼΧѧԺڵǿǺһǿص硣
ѧԺȥǿʱ򣬶ᰴάֽķѱȫע統Уһǧ£ǲͣǿڵ߼ħҲôģɴħ־ȫƣпܴ磬ʥѧԺ˿ɲĻᣬǻᣬҲʣ޼ֻб׵ķݣҲȥôõ顣
еĿռߺͿռԾʹã޷Ĵռ䣬ҪǷֹͼݵ鱻ǿѹƣʹְҵѾﵽ߼ǿһҲֻǸͨ˶ѣд߼˽Ļ绹оЧ
ͼǲܹóͼݵģܻٻ赽ֻܵĶȥĶҲѡĵط˶⼸涨ѧԺ쵼ˣǸΥ˶ܵĴ
ͼݣĴ½ϣȽ⣬μǵжĻнܣڼʥѧԺжȫʧܣжûٵһ顣
۹ĴǲȥʥѧԺˣǻ˵Ļ۹һΧˣʹǵҲұأ
˿߽ͼݣŴĲһεĸеȣ
˿ȥҺڰϵͻϵħ飬һܵʱ˿ǸߵСһɨⱾ飬Ǳ顣
ҲֻεĿѡһСŮˡڽ鵽ĶȥĻֻѡ˿Բֻˣֻѡĵطˡ
żڻϵͺڰϵռħʹ÷ѡ⼸ͨռħԼԪĴȻҪ˶ãͰЩˡ
꿴˿űڿ첲滹ż飬ʱģʱ첲ļ顣
꿴æͣģ΢ЦĶ˵ζȥϵħ￴ɣһ㡣
˿˵̧ͷЦЦ˵ȥİɣһҪ￴飬дĺڰħ˼Ŷ㿴ˣҰɣ˵ֿʼæͣĿж
꿴εЦЦͶȥˡ
ãˮϵħۣһ·ѾϵռħءھͲˮϵħˡұ߷һˮϵħ飬Ȼȥá˭֪һֻ޹ǵĽ׵֣ʶ־˻תͷȵĿұͬȿŮ
ŮԼʮ˾ӣģʵأһյ޳˫ȡһͷ˵ɫ㷢˫磬ݣüëһ˻õƯʱΪɬȾһĨΣȫ͸һˮһϾ˳˷ˣֻڻúõĺǻܵȾ˺Ůķ黹ʤѩ̣òʤŮ
겻һϾͻָ˹Ȼ˵С㣬Ҳ֪ҪⱾ飬ͻ֮ԭ¡
Ůòһȴ˿ķӦҿ̸˹вһ˿Լûоʡ
˵Ҳ΢Ц˵ԲŶԣҲ֪Ҫһ飬ǲǼҪⱾ飬ĻϣøңΪ֪ʶڶҺҪ˵ĺɫ۾ϣĿעꡣ
ƯŮҲкøУϣĿ⣬΢Ц˵Ҳֻ㿴£ⱾҲǺҪҪҾøˡ
˵Ǳݸ
̫ˣлл㡣Ůӹݵ飬˵Ķ˵
ȻŮɬ˵
ҽзȣ֪ӽʲô֡
꿴ӣ΢Ц˵
Ҳʲôӣͬѧɣҽܸ꣬ʶ㣬С㡣
Ҳܸʶ Ҫȥˣټˣͬѧ˵ɬһЦȻ߿ˡ
ŮǺܺģΪȻ͸ʵֻ˵ŮѾﵽ˴ħʦļ
꿴ȥıӰ̾
һƯȤŮ
Ȼˮϵռħ

ڶʮ ŮԾ

꿴뿴飬ѾʮһˣʱԼ͵£շźڰϵͻϵħĵطﲢûп˿
꽹ĴѰҲȻһʵû취ֻó˿ħͨѶϵ˺ܾãȻûлظ
Ѿͷȥˣ˵ҵħͨѶظˣòǳʲôɣаż뵽
ĴȥңѾʮһˣûжͼˣڻǿһѡħˡ
ǰȥʵͬѧûһźɫʿʮŮ
˵ǸﳳܵǸŮ𣿡
ܣоȵԴֱðʺţһ£Ψһˡ
ǵģ֪ڵȥ𣿡 ɻʵ
ŶղŲǰȷиźɫʿŮһŰɫ·ŮﳳܣͼݵĹԱϵȥˣӰͬѧ
ͬѧĻʮֵ˿˵лл󣬾ͳͼɿȥոܵſڣͻȻײһͬæˣɲʱ˽һ
ֻеԼǰĶļѹţ˫ȻıסԷֻо޹ǵĲһյС
ŮˣתһȦ˵ڹԵĳվȵʱŷŵŮ˾ȻǷȡ
λŮĽ׵ھţɬʱѾͨ죬ҪγѪɢŶ˵Ľ꿴羰һȫȻûз˴ʱıһ𣬷ҲȵĿ˵۾Ľһ
Ƭ̣Ȼعעֻеޱȵɬ⻹һ˿ۣǲû˿ķŭ˴˿̻һ𣬿Χв˿ҺѾˣûſڿ˵һĻ
껹ûзӦŵ꣬㻹ſ˼ң㻹Ҫ˼ҵʲôʱѽ
ֵĻŷӦæſȡ
˵ԲС㣬ղҼȥҵѣûײɣ
ȼͻȻɿԼ˿ͬʱһʧ䡣
ȶԼڳϻ̳Ͽֵӣ֪ǹģ˵ҪȥѣҲϼҲҪѡ
˵ûϵҲǹģҲΣղŵ˰ɣҲҵѣȻҲҪѣҪˣҲ߰ɣ˵겻귴Ӧɿ߿ˡ
꿴ŷȥıӰһ£Ż㣬뵽ղ˵ܽӴ
˵ҪȥѣҪȥ˿æٴηɿĳſȥ
ܳͼſڣû˽ƣ˼ٴȫķоұǿҵе˿Ҳæ˼иоķȥ
һС㳡ΧŲٵСơ
˿˿ھۼڰԪħһλŰɫħ۵Ů򶷡ŮʹõĹϵħеǷҲԱߣѾǸŮҲǸյõӡ
ʱ˵ɪգǱˣͣ
ʱɬɻʧ䡭Ĺʡ
˿ע˿ʲôʧֻмħڽûʹøɱħʹмħ߼ħʦʹóȻС
ʱȵԲûȥǸӵ˵С㣬ǸϿֿǣȻôȥó߼ħͲðˣ
Ļϰиӵ׿˵õģҸɪգ㸺ѡ
ͷ˵õģڿʼɣ
˵ͺͷȷͷжֻӽ
ˮ֮ѽӦʴȵ󣬰˳ҵϣҵֽͣοǰ˵ıƽ顪ˮ֮
ֻӽĽһɫĳ⣬ﻺķɳڿɪյΧס
ˮ֮Ǹ߼ħħ˺˵ͬʱЧҲʮֲħֻеԼһˮοһĻҲ仯Ѱ
˿̿ɪձţĹĵĿŷȣ͸¶ͼ򵥶ˣֱ˿߰ͺˡ
˿һ𣬷ҲΪɪսҲǸпɪյѾͷҲǸ˿Сˣ˿ҪСһ㣬ĺ˿£ԲԲϸϸüëʺСиԵţǸɰŮ
˿ͷҲʶȤûڼ֣ûֲʾͲܶˡ
ֻɪն˿˵
СѾͷ˰ɣϵħǿĹħĺڰħǼùĲħ
˿ߵ˵СѾͷ˭СѾͷѽĹϵħֻܹλα۾Ĳħҵĺڰϵħǿġ
˭СѾͷ˼СŽʿħʦֻλα۾ħ
ﶼС㴩ħʦ·ôһֻǸѾͷһҲŮǻҪװ˶ģ
ҲҴƾʲô˵СҿŮûʶŽʿȻ
ҾͱҾҪ˵СͲǸŮ
ұŲŮ
ұͲŮ
Ҳɷ򡣡
Ѿҵˣǲѽ硣СѾͷҲ
ҿŮһҵģҵôûƷλ˲㣬ֲӡ
Ų󡣡
ҵȻ


Ů°ûû˵
ͷҲ֪Ůͼݵʱ˿鿴˷ܲɵ˵˾䡰ڰħΪǿĹħ
·Ŀɪˡ˾ΪǹħǿǺڰħǿ۲ݣ󱻸ϳͼݡԣûȶͷȾˡҲҿļʱˣȻǶʹø߼ħռħʱôѰأ
˿ɷʱ򣬷ԹʧɫʣͷȶܵŮĥԿЦȻע⵽Ĩɫʡ
ȥ룬ҲԸȥĺ壬˻Լеգ˺˿Ů
ĲҪԼأ

ڶʮ ָ

ҹµգʥѧԺһСߡ
վںߣյѵõİ͵¹ϴӸοԼѾƣ
ε̾˿ˣˡ
ԴµĽκŵԼľûлĹܡܿϧľֻڰѾתΪħʱܸоĴڡľܹתΪħ⣬Ҳܹõķ档
ѾΪͼݵĳˣÿͶһʼԵԪεľǣڵħԪʱ򣬱յħԪضܵԪų⣬ЩԪصӦúͻԪصûʲôͻŶԣȻܵԪų⣬ʮֵ
⼸ҲûջħԪؽ֮󣬻ܵԪų⣬ħЩתΪԪʹЩ˯ںԼ֮ڡħԼЩħԪʱħϵĵõħľѾ˿֮ˡ
ħʦͨħԪԼħֻӵܹ֮ͨԼħԪԼľȻԼħԪظʺԼĶΪħԪظŨ񣬸Լħϡ
ñħʦ֪˷ħĻһɶġȴʮֵķգһزūһϵԼĲֿŽԼȴʼûõǰѴ򿪲ֿԿףǵѽ
뵽ٴص̾˿ʱ洫һ
СӣúŬѧЩ̾ʲôѽ
ʮ־ȣ˵ԼΪ龯Щ½ǾΣϴľȻǺܿ£ھȻߣֻ˵˺ǿתȥ
ֻһԼʮӣףӢеĹװȻվ·һְµš˿ЦĿһȵꡣ
СӣҪеôҿɲʲôֻ֣˯ţ֪ʵǱŸϳģʱ̾߹ˣû뵽̾ľȻôһˣһΪʲôͷأĶ˵
֪ӲʲôˣҲ֪򵥣Ƕ˵
ǰղһʱеΣ̾˿ǰĻˡ
Ļ΢ЦˬʵĶ˵㻹ͦòôҪʲôǰҽз޾ѵýǻۣͽɣ
꿴ǸˬˣҲͲ磬˺ܿľһ̸˵أ̸ͨأȣʶΪ˼Ϊ𾴣Ҳĵİ˴磬޾ϳ侲Ҳ͡Ҳ֪ʥѧԺзѧԺԺ
ã޾Ŀ꣬Ȼ˵
СܣеǲԪѽ
˵꣬ĵǵģ磬ҵԪʱǻҽų⣬ҲΪ˼Ϊգ֪ʲô⡣
˵ϣĿ⿴ŷ޾ϾܵõѧԺԺ߼ʥʦָ㣬Լߺܶ·
޾˼һ˵Ԫ֣˵ԪʶϵԪ֪ܸܲԪôġ
ԥƬ̣ǰôԪĹ̸˷޾ֻ˵Ԫħʱģûа֮սЩص߷޾Ⲣ˵Ų޾ʵǺŷģֻЩ黹Խ֪Խá
޾˵󣬳˵û뵽仹ôʵˣôǿħȻʩħֻϰԪ֪Ļıһܺÿ
޾ЦЦּ˵
˵ĻԪȷ˵ԪǵԪڿѳ˯γԪļӣԪתǵĵطҲ漴ӣʹԪʱ򣬾ָǵֽһɡ
ĻԪͲͬˣյЩ󣬲֪ôģȻܱ㼷ѹһ𣬲仯γνĻԪ㵹ǺͶ񣬵ǶֻܹҲڲ֣
ʹûԪʱֻǿԵĵԼתתԪͶʹֽŰɡʹԵеʱתٶȺ϶ԶԶĲЩʹöԪˣȻӵкмʦµĻԪʵʽֻ֣Ǹʦѡ֪껹һУ
޾˵꿴˿΢΢¶ʧ꣬Ȼ˵
ĻԪĻӦðĻԪĵﴦȫȻʹõķﵽԪͶĽϣʵܹõֵķӡЩҪԼȥ
󲻽ԼˣԼûеõ޾ָĻ֪ô©ԭΪԼûԪͲˣû뵽ûԪˡ
ԼԼ̫ˣԺҪעСֿڵĿǰþǰԼеĻԪõֵķӺ͹̣ԼܹȥȻԼӵе޷ַӵĻǻʲôʱȥ׷Ѱǿأ
ʱ򣬷޾ͻȻе
Ѿ賿㣬ҿԻصŴȥˣټˣСܣԼŬͰɣ
˵겻ӦÿռԾʧǰ
Ϊ߼ʥʦĹܹƾʹÿռԾ
ŷ޾ʧķ̾Ȼ˼˵Ļ
ֻ겻֪ǣлڳ޷޾ʱ
һ˯ڴϵĳ츾ŮͻȻϿճֵĴԪѷѡ
ĸɫǣȻҴע⣡
˵һţϷһ˺ķεĲҽУֻһӢӸĦ塰มĽеŮҪ׷ž޴ʹ࣬˵
ӣһˡ
޸Ů

ڶʮ Ԫ

ʥѧԺ棬ʱȫź⣬ڵϣͷѾ˺ĺйɵ
һԽŵػꡣڿ޺ŵ˹쵰ôԴŮ׷ɱ󣬾Ҳûлᣬ껹ļһôŮιˡ
һҲܣ߼ְҵļֿɲ׵ľͱһȺСŮƽģһȥ͵Ů׷ɱĵ֪ܵȥˣ굱ʱֻôš
Դ˷޾ļȥͼѰйض鼮Ҳ˽⵽˶Ļ֪ʶá
νĶҲƵġָ֡ľۼ塣ԪһҲĿͬԪԼڳ־õľۼԼڣȴҪʹõʱڽĵת
ʹõʱԼ˲⣬ۼԼԣԼʹãһҲħһԪԡ㵹Ǻħ񣬲Զħ죬ۼȴȲħ
ԭȿҰǺʹõĶΪôڲԼǷ˺ܴĴ
кֵܶģõԪˮƽ󣬶ռħͽ䡣
ǰʹöЩˣֻǺܴڻձĶĸ߼Ķ֮ڼٴ
ѾԼĻԪԼȫʣտʼʱЩԪȻԼĵ
źĻԪԽԽ࣬ԪҲ˳תתٴֱʱѾܿԼĻԪֻøϽ֮Щ񱩵ĻԪԼ֮УԼʹöʱڽǼ
ǻԪϾѺںڻԪԼںϵʱٴθеȵһԪʱҪҵ֮ʹҲҺϴľѾʮֵļ͡Ȼںʱվܽճɻҽ
ʱҲڿţĽЩԼʹȵԼںΪһ壬ʵ̫ǿѾ˱ıԵˡ
ܵʱеһĶԼڻԼȫ֮겻ڸеȵʹ
ֻеԪһǹɱϾͱ˳һٵĺԼںϡоԪתĺԼһתȫľõ޸ֻеʮֵůֻ̩ҪһԪ˼ۼһָֽŻҪ
Ѿȫ˻ԪҵתԪԵеʱһͬУȵԪͶҪǿࡣԼʹĿǰĻԪǿֻмʦˮƽȴź͸߼ʦһƴʵ
ŻԪȫˬĸоʱƺȼհ˫ۡ
ӳǰǿ޺ŵ˹һ˷ܵıһֻ׳ģɫˮ㾧ӨĴ㣬ʱԼ񿴹һŵĿԼʱ˫ۣͶһϲĽе
ϴˡ
ǵģڸоˡ
꿴ŴɫżᶨĶ˵
껺Ļعͷ޺ŵ˹һﻹɫѩ׵㡣
ֵʵһôʧôãһ֣ͱŸô㣬ڸʲôѽ
ӦллŶҪץסֻǧѩ㣬ܷġѩ֮ᾧѽʹôӴѹ
ŵ˹ƵĶ˵
ǧ㣿
꾪ȵ˵ǼǵֻģΪһǰ룬ʶǵʱ˵ǰ͡
ѽڲŷȥ͵Ůϴ豻ãŮǵ׷ɱôᷢǧ㣡
һм˵
ǣǣϴα׷֮󣬾ȻܵһСȥˣΪӱЩŮ׷ɱǾȻܹ˵ܵȻҺͿ׳ȡϴεľ飬òײŰ֮ץ
ŵ˹˵ʱǺͿһųĿˮ
ǿҪϲٴεҵǵ롣꿴ܹץǧ㣬ҲΪǵԸԳˣȻںܺЦ
ѽϴȷùϲǣҲӦùϲԼŶղǲǸˣǧġѩ֮ᾧʹܿٵѹ
겻ԼڿҪܲסʱ򣬺ȻоһĶԼʹԼȫеһɱӶԼܹ˳ͦΣյʱ̡
˵ġѩ֮ᾧǽԼǿĶ뵽겻óԵĻԸмҪǸѩ֮ᾧ˵ԼѾʬˡ

ڶʮ ζ

û뵽ᾧȻԼôôʵüֵжٻǲ򻹱㷸ɵʵ
ܸܲѩ֮ᾧʲôѽ
꣬޺ŵ˹ȿֺꡣһĽܣҲ⡰ѩ֮ᾧʲôˡ
ѩ֮ᾧǧǧγɵĽᾧᾧǴкǿҵˮЩˮԵǧĲģԶеû˿ųԣܸõĺ
صǶԻûųԣбܸõںϡԺĴлʵʹʵԼڸͣתԼĽ
ԡѩ֮ᾧ˺ҪǻߣĵͣĻһ㣬Ҳӵ˳硣
ˡѩ֮ᾧӤһȫų⣬ڲȫϴһ顣⡰ѩ֮ᾧҲ׷ĶŮԡ
ܵĴ˵ĸԴеļһܰĶ˽ķ׸겻òижǳ
ллǡޣŵ˹ֿ˵
ϴôأֵô˵Щô
ǣ˵ллôĻϴòǱ˰ɣ

΢ЦĺͶһˣȴ૵
ѽҵֵܣֺα˵ллĻֵأ
ã޺ŵ˹ֹ֣ͣԭȻҪȥѾ˵ǧ㡣
ʥѧԺһͤһһ
ɵŮĸˣһŷϵζſˮ
˵Ȼһˡ
ڿ޺ŵ˹͵¶ӵʱǲŷһص⣬ǾǶ⿣Ҫǰ㽻ʦǿһٸԸ⣬һǧĲġǿǵϴʱֻ΢Цҡҡͷ
˵ʹĳվдʦˮƽΪ˱һľ֮겻òһسʦˡ
˵ǧʱ򣬿޺ŵ˹һĲԸſˮ㡣
ǧ֮󣬳һڵȷʮѵõζҲѹֿ޺ŵ˹һϾĻٴγԵǧ㡣
ЩζȷһҲںԳԷֻһҪΪȥһֹߣòóһҲҪļɭʱ򣬾ͳ˰ʵħ⣬ǵЩҲûʲôУΪǧ㻬۵ϸħ޿ɬĴʲôʱһġ
Ȼںζȴ뵽ֿ˿λŮԵôζǧ㣬һܸ˵ġв£޺ŵ˹ֻԸĴӦġ󡱡
û뵽˿Ѷѩ̺ͰŮҲˡ
ƽʱԵŮĻ޺ŵ˹һﵱȻſˮ黶ӭ֪ҪֳԼġ롱һֻÿɥǿЦӭˡ
ǼƣŮϻȥҲֻˣѧԺô꣬Ů֪׵ģȥǣʹǵġ롱֧֣ȻûǸ
ܿŮ֪ǼԵǧ֮۾ðĿȫǣǧŮƤĺôֻҪŮûвĶġ޺ŵ˹ҸǵĻǵ³ǲԶġ
ʱ˶ˣ˿Ҹߣſ޺ŵ˹һԶԶģȻȴ޴ɲŮΪһ·ģȻĺҪͷˡ
һ޺ŵ˹һϾͶʳɨϵζƼֱǷɱɱ˵ɱˣƴʱȴ˿ûŵˡ
ŮȻЩζĶǱϾҲҪעԼǰֻñȽŵЩζʹǳĻȻ۾
ڳһǧ󣬱ҲһһɨŮע£ֻŮһƷζˡ
Ƶĳ˼ζ΢ЦĿ˵ıݣܰĽӹ˿ϸ۵⡣
ãⳡĳԷڽˡ˶泩ϣζŻûԼȫζ
Ŷ˵磬û뵽㻹һʦǧȫǰˣ
ѽܸɣ˿ôɷʵҸѩĽ˵˵ȴԼûܷʧ䡣
ĻҲ˶ݵĳ˼
ʱ޺ŵ˹ŷŮľɫ֮ˣ˿ǡɩɩ̵Ľе˿ߺĻֻ΢ЦĿıݣԼʱʱ˿㷢
޺ŵ˹԰ŮҲǽλ飬ȻŮһĳԷʱ£ǲһɫֻԹСΧŵķ羰۹ʱʱɨ껳˿¶һ˿ĽĹʡ
޺ŵ˹ȻֺŮʱǴ׽ǧġ
һ͵Ůʼôǧ㣬ôô
ĹҲǷΰһԴǲһѽ겻ип
ûпꡣһŭʹ˻ڷ¼еĿ޺ŵ˹
ԭ׳͵ҵǧ㣬Ҫúõĺ쵰ʣ

ڶʮ ծ

ŭĻæתͷȥ
ֻһźɫ۵ĽŮʱݺܵĶſ޺ŵ˹һѩ׵Ḷ̌õΣӨƤһͷںڵ㷢һĴԼǰĴ۾˿ȼŭС켫иԵʼոֳ߰ɣɢű˵Ӣ
վŮһʮҵӡеһŮϴκ˿ħԾĿɪգһŮĵһоǡ䡣
һ׵йۣűѩĽѩʥ̣һյʵأ͸¶Ŀ⣬Ǵű΢Ц·е¡е˶мһˡ
һˣ겻̾
ŮʱҲǸװŮһһûһһñһĶſ޺ŵ˹·֮żĳޡ
ǸӳҲӢϴźص԰׵ɫǫõЦ⣬˸еǸĶţǫľӡʱһδŮԡ
ֻϷʵЦСӣʲôˣҼǵôѾ˺ܾˣ
ǸװŮһСӡʱŭȼյøˣߺ޵˵
ޣ׳Ҵ˵ǲŵ˹ҷŵСˮǧ׽˵ġ
ιιСӣҳԣ˵Ŷǧʲôʱأŵ˹ʵϾ;ġ󡱡
ߣǧǰˮ֮׽ģҰǧŵұСˮУ˭֪׳մҵıɶǾȻǧ׽ߣھȻˣҪôԽȥô³װŮҧгݵ˵
ǰҺŵ˹ǰͷǧ㣬Ҫ˵󵽣˿ˡһûŵҵı㷴ˣȻСҲôŰɣǽģһһ˵
㣬㡭޳ܵİ׳գ׽ģȻ˼˵ǧˣ㡭㡭!װŮɫ࣬ʵû뵽һȻǿ硣
겻ҡҡͷŮ鷳Ϳŵ˹һｲٴĺҲᱻǸûðɡ
޺ŵ˹ˣȻǵáˣ˵
Сӣû飬ȥ׽׽Ҳã͸ԸʲôѽֲèҪԼı֣ô𱰣ʱˡ
СӾ͸СӵȥСѶѽ㲻֪СǺҪôְأúܶСѿġ
ʱǵİְͻģɶӰѽ
ʱͳˣǵļ֪ˣʱôģôıˣôġ
ǣСӾ͸õȥô̫Σˣȥɡ


еһûû˵ͣԳߵĿѵװŮ˶е˶ͷѾð亹ֳ˺ߡ
ŮԶһһҲʶǵӡȴһΪȻӣȻΪһ˵ĺ߼Ļǽˡ
װŮȴѾ˵ˣͦظȴͣʾǵǺεȵߡŭĺ
ˡ׳ա
Ȼһһ˵ҪСҡСࡪӡ
޺ŵ˹ŭĺУһȻֹͣϲϵ˵̡Ȼ˫۾ĶźװŮͦظ
ܵԵ񣬺װŮ˺ŭ˵׳ɫǣڿʲô
ζĻǳţȻһѧߵӵ˵ͷͬ˵ôСǲСӣǽʲô
װŮ˵Ļˢһ¾ͺˣƬȡ֮ŭݡҧгݵ˵
ҡ
ָ˵꣬װŮȫֳǿҵĺ⣬Ϊһֻ̬һ˿Ůڷ̬޺ŵ˹ˡ
޺ŵ˹˿ƣЦ̬֮ȫעװŮ
˵Ķ˲߷ȥɫĶסԼȥ޵ĶϼӴšꡱŵ磬ŵ˹ĶǼӴš䡱졣ĶǸ߼Ķһŵԣһԡ
꼸ҲڷŮкȥ

ղſ޺ŵ˹վλãһ±ըͤҲ˶ұըطȵϢ¶һƬŮõǻԵԪʮֵľ޴
Сӣ𷢻ô棡
˵ԶΪһѵǹŮ

ڶʮ ս֮ʼ

ڿǿپ滹šꡱĵǹŮмɫ
һתϵĺٴλΪķˣӭ޵ĵǹĻ˲ͽԶ۵ĵǹɡ
޵Ķǹڱɺ󣬾ڲըʹû˵ĵΧһƬ̬ʹɢɢΪȵޡʱĻѾǱ˵ˣٴηĶ׵Ļɢ
ߣû뵽׳ջӣҿ㻹ӵҼС
Ů˵ٴηٵ޵ǰҫźϸ֣ӳɫӰޡ
Ҳʾ˫־綷Լǰ֯ӭӰ
һ!
ԺͻĶ˽ֵĵطٴܵ˼ƻΧɢȥ˵
󣬿޺ͺŮɢֻʮֵǱͷսһ֣·ҲյõģڵϻԵˣͻȻһˮȥ
Ůͷ󲿷Ѿϸ׵˫΢Ĳţܵ˵Ӱ졣ϣ㷢ٴλָ۾ȼŵŭ𣬷·Ҫκ˶ճɻҽˮĿޡ
ߡһŵƮɵˮ棬΢΢Ĳˮϣһ˫Ķˮ档
һ£Ǹ貨ӣҲ˳ˮܽء
˵ħʦ⣬ְҵٶҪﵽ弶ˮƽܹƾնУǴﵽļĸ߼ˮƽƾһЩ̤㣬ܳʱڿеġŮһƾˮϵĸ̤㣬ܹȵվˮϡ
ҲŵĿˮ棬֪ղſޱŮԪʴˣˮƽԪӦòʲôʵԵ˺֪һΪʲôˮȥ
ܵĿһģϾŵ˹һֵܣҲйϵΪǧߡ
ղſ޺ŮԣŮʵҪһȥ޵ǰѽҲǰһѣŮļȻߣԼðȻ֣»⼸˵Ĺʱ͸ʰˡ
ߣԭ
Ů˵꣬ϾۼˮһȥֻҵĵطΧˮһ¾ͱըɢˮ˲仯ΪƮɢ
ڰпֳԼΣĵ綷Լס
΢΢Ц
Сӣͱ𷢻ˣѾǳˣҲûѽҪѩ֮ᾧԪϧˣѾҵϴˣѾôˣôƯˣҪǧʲôѽô˰ɣƤŶ
ҲЩŮʼֺˡ
ٷϻȻòǧ㣬ҲҪ׳հѳ˵³Ůߵ˵
ǾͱҲˣ˵ϰѵ綷ۼΪһѵ絶źŮնȥ
ɲٸŮȳֵĻˣȷˡ
絶ˮ棬ˮˣˮҲԾĵŵ絶һŮȥ
ʱˮ˴šꡱĵӿŮʱһ䱻괵ܽأôʱűݲеΣա
ڲ׿ΪʲôˮȥԭŮˮĻԪķܵƣĵԵĶȴԵõ󷢻ӡ
һƽʱǺܰ׳գڶԵеʱȴһҲɵҪŮˡ
ʱŮѾӿˮȫûˡ
ʱֻһ߳
--ԡ
Ľˮ˰Χķǿҵĺ⣬ֻһ̶ķ漴һֻķѶһ㣬ڿն
һĽײ죬ˮ˲仯ΪˮڿɢķҲֻɫ䵭̶źʮ޹ȥ
ɫѵõûһЦ̬֮ȡ֮һء
תٵתΧˮתͣ㼯γһ׶
֮--ꡱкˮ׶ɫԾĵˮ׶ļϡžһ޴ĵˮ׶Ŀٵתӭǻķˡ
ʱ򣬺洫һк
ϹС㣬㣡
⻰Ľֻӣ޺ͺŮĽսص㡣
Զ٣ûôס
˵꣬ͺͶŵ˹һӭˡ
ͬʱѩ̣ţ˿ɪպͱһҲһĿʼˡ
굣ĵĻս֪ļһĲ֣ױˣ

ʮ ս

µһӣӴ˿˫ȭȥ꼱æתԪ]
ԪĶΧĻԪأͶĸ׵Ļ߾ۼγɶڵĻԪԴԴϵѭֻеȫůˬȫҫĻΧһԵĻ
ӻ޵ţһγһȥҲʾɫĹâתɹӭǻ
˿סΣ¶ԷٴŹâַȥ
صǺһģһӡ˫⣬ڿնֻһ˵е·һӭӷĻɫš
ŵ˹һ˫ȭɫǴԼĴռóһѽԼϣϻӳεɫԵֵŵ˹ǿ񱩵ȭ
Ǳ߶ѩ̵ĶǸˣ˶ԿԿ죬һ˫⣬һŰ׹⣬˶̬Ľ֣ϸΪһأ
ӶѩеⲻʱĻ̬ͱеİ׹ǲʱĻ׻̬ĻХԿ˵ĶԾ濴ô
ŵĶǸʮӣнûǸӡǸӵԵʮ㣬˫ǰһӣһɫĶԼǰϸĻᷢǶƺˮĺۼʹõҲǸ߼ˮԵġ
ĽɫĻ֣ͱըΪɫˮ˵ΧƮɢ
˿ȻǺѡɪնԾڴһֺ󣬶ĬľۼħȥϴδɵľҪˡ
Ҳ˹ؼʱˣŮۼĳͻѾŻĺ⣬޵Ϸתˮ׶Ҳž˵ĵٵתӭӻ˵ĵ
䡱һķ͵ıըˮ׶˻ˣͬʱҲɣֻȫ磬ＤҵĶΧˮϵڿУ̬ķѾʮֵĲȶˡ
һ޴ıըΪȵĻţž˵ĵΧɢȥˮ滯һ޴Уϵתܵˮٴӿ𵽼ʮɵĸ߶ȣССˮΪײȻγһ׳ĺѷ籩ۣ籩ɢŻ
ŮͿĶһɲǣͶȥ
Ҳʱ򣬶˶֣óֺͽ籣Լ˻ǱӿˮˡҵƵ纣ϹһʱûΣգסľۼȡΣշ籩ĵش˿ߣԼס籩ϮȻӵн磬ǵħʦʣԵֵǿķ籩
ãˮڻָƽ˶ͬһ㣬ǱվںϡץʱĵϢԼѾЩҵ
ޡ
ŵ˹һ󣬼æˮС
꼸ҲĿˮ档
ʼҪŮһŮղŵһʮֵǿ󣬱ռħԵֻǿȻ޵һоꡱȻҲΧˮİŮľǲһ㡣
ʹк󣬼ѾʹĶءܳˣȫƾһڶѾȫûȻ޷ֵڱػˣˮŵ˹ڷ籩ͣЪ󣬾ͼæǱˮȥȿ
Ůʹóо󣬻㹻ڳΣ󣬻ֵܵסը籩Ϯ
ǱıǱ˷סҲǿ֮ĩˣȫƣȫռĻ£Ȼܸ迨شͿԿ˵ʵʮֵĿ£Ŀ϶ǶԪ
һ֮һ˻ĵŵ˹һ˴ˮ˳ʱѾԲˣǻһ˿Ѫգɫ԰Ѫһ֪˲ˡ
Ϲ̫࣬ˣһõô𣿽㲻޵ǸҲ
ֻŮϹࡱղôСӡͿԿŵ˹ˣѾںŮЦˣһЦ̬֮޵Ѿŭˡ
Ϲŵ˹˵ǰĻвԾһ˿Ǹ⣬Ļֿʼȼŭ
޺޵˵ߣûɱҴ˴ƽˣھȻҪҸǸĴΣСбǸ׳ֻӾСʱġ
˵˵ķ֣ԼָԪٴͦںϡ
һ߰ǿѾͷ
Ϲô˵üͷϹĻʮֵĲе˷ŭ
ȻǿǲԣҲΪһѿ޴ѽԪѾǿˣõѩ֮ᾧҲӲ˶ԪαôݣֻҪǸܽ飬ƫƫͷϴ
ѵΪǿͿԲصĺΪڵʱһЩȨƵ۸Ļ档ⲻеŭ˵ΪǺġ
Ϲ飬ŭ˵ȻҲֻҲϹСܵͷˣñΪǵֵܺ۸
ʲôˣңϹС㣩˵
ϹŭĻоʮֵĲĶ𣬶˵Ȼǻˡ
ҽ꣬ʲôС㡢үֻǿϵĴ磬ĵȻҪΪҵֵֻع
ȻĶϹһ˼ᶨ˵
ߡ
Ϲ˵ͱǸˣͬʱҲֹ˵ĻǸ˵
ͬѧҽأϹСѣ˿飬ҺܱǸ֪ܲҴ޵Ǹôˣ𣿡
ش磬ûƾʲôǵǸ
ǣأ㻹ǹеĸ֣ȻЩµİ׳յǸֱǶǹǼϹС㣬⼸ðˡ

ظ˵꣬⵽Ϲ˵ķԣϹ˵鲢ð飬ԿҲ⼸һϾǰúǶѡ
ڴĿ꣬ȴĴ
У
ľܾ飬ָϹ˵
Ȼ˱ֵȺͣҪʹ£Ϲ̬Ҳ
ʼ磬Ϲ֪࣬ƢôҲǸģֻεĶЦȻǻüһˡ

ʮһ ս߳

Ļֻ취Խˣε˵
ŵ˹ͶҲ˵⻰ʱߣ˫۽Ķһ
ţſȥʦưɣͽˡ
ǣǡģǼᶨݷ񣬻߾˵һҲ뷴ֻ˳ǰûзġ
ֻץޣҵĵطȥϹƲأԶϢ
ʱΧѾ˿ֵˣϾˮƽȺŹɲǾܼģ
һ
ŵ˹Ŵ˿ޣԼһȽϳԿΪǿ
ŵ˹ԾգӴָóһѾ޽ɫĶڽϾۼһԲεƵ
ˮ˵ӿɶ೤ĽƱ˵ĳһնȥ
ŵ˹ӳһͬʱҲˡóһɫĳǹˮԵĶǹں治ͣתˮǿת£㼯һγһ޴ɫĶС
һź޴ǹ£һˮĳŵ˹Ľӭȥ
أ
ˮͽƵľ죬˶ѩ̺Ǹˣ˶˲Էȥ
һһ֪ҵġΣ
Ŷ䣬һ𣬶ţһֵתһצץ
ֻе·һצץϢƵԺȴ˿壬ǹһǹžצӳǹ
һԵ档
ء
ˣֲסĲղų˰
ֻǵ˼ƳϢŻµĳаķԪΪҵˣ
ڿûôʱ̾ˣѾóһѱٴγ
ŵ˹һŵ˹׶Ѿ߷˼ȫĶųƵεĽһĻԪѭݣ뱦ӳȵĽסˡ
Ľϴŵŵ˹Ľ㣬ʵڶ㲻ˣͼ϶סŵ˹ǰԵĽ
ĽǸӣγһɫϰĽסǻƹдš໣໡Լһֻͷ̬ǵΧ

ǸӻһźʵĻƹ⣬̬ڰ֣ϵ깥
ϴСѽŵ˹ѵ
ŵ˹ѣæۼȫסһֻеʮֵĳأʮֵĺʵæٵתϵӱʤ׷ŵ˹ҵһסˡסٴλӽ
ʥⵯһʱʮٵĳ˿ȥ
ߣڰϡ
Ļ䣬һźɫĽ罫˿ΧеʥⵯŽȫʧӰˡ
顱
˿ýһӣȵĻйɵһ𣬷ɪա
ġ֮ϡʱըγһƬ𺣽ɪΧסϧʧ֮ʱɪȻͦĽѾʮֵİˣʱǰɫħȣ޺޵Ŀ˿
ѩ̺Ǹ˺Ĭһ𣬶ѩ̻Ķ˵
ɣĻͦģ֪Ϊҵأ
ıĻشȻǱǿˡ
Ǿ԰ɣ
ѩ˵һĻХͰ׻̬ǵΧ֡ѩȳ֣һ໡Ű׹İ׻ӭ
ءХ֮˶ˡ
ڷ֮Уѩ̰һڷɵĳץѩ֮Ԫص㣬ñըɶۼΧҵתԪҵһС
׻̬֣ȭŻХס˶ѩ̵һϾǲִٳ֣϶ѩڿնµһֻе类紵ˮС
ѩ̿ˮУ£ˮʱĵطȫ˱
á
ѩʶ뵽æȥͬʱһХһ׻ƱΧı飬򶫷ѩ̼ɶ
ѩֻеΧһƬ䣬һĵת̬˲֣Ű׻һץ
ء
ѩ̱ڷɶ𣬷ı鱻߿һһɨ飬ȻСֻ塣
ѩסΣһ˪촽ϣȫٵ˪ٵڻ
ȫʪ͸ˣʮֵǱǹѪɫ԰ףʱ׹һȫˮȫɱ飬Ԫһ𣬱ȫƮ䡣ŮٴοŶԷ۾ȼƵĻ棬һͻХٴγ֡
ˣƾлཻսšʱȴ״ˡ
ڰеѽӦķŭٻٴѶԭӦеĻ֮Ϊҵ꣬Ϊҵ־ΪҵѸ赲ҵһ޴֮׵ᡢնɱ޾ĺڰ֮Уİߡڰħն
еĹѽӦʴȵٴνĹ⻷ůԶѣΪҵ飬ΪҵĳΪеʥҸůһеĺڰڰԶڻڹĳ֮Сʥ֮ն
Ľǿҵʼˮ
찡Ǻڰϵ͹ϵռħȺ˽е
ǽսҲоĲ˶ֳŸԵħʦȥ
һ죬Ѿ޴ĹͰĳںĴš
ʹõǽṹͬ෴ħײûбըڼҵĶš
ʹÿɪպ˿жϺͷħ֮ϵһж˺ܾܿͻᱻصħɣ˶ͣĴ߶ԵħչֻаѶִ򵹲пܽ
ںļҵĶԳţʼſɪյķƶŮĶͷ˺ˮߵ˶ŵĿǡһƵʱ
ɵգʲôشѾˣ
ն
ȫĶۼڽϣǿĽ˳ſɪյĹħһԿ˿ħļһ¾ͽ˿Ƶ˺ġʱѾ˺ģ
ս
¸ǣĻһЧӦź
ˮ֮塪ǹ
ɽӡ
һХرѡ
֮塪׶ն
ƺ
Щ£ںֻеһɼ䱩ҵ˺Ѷ뱦ۼԼȫĻԪֵǿ˲䣬뱦һ󣬻Ϊ⣬ӿ棬һʧˣеҪըԼʱ
һ׳𣺡ת

ʮ еġ

ʱһҵγһ޴磬ΧźĲͣתֻеһɼǿűҵȫѹ棬ֻԼȫƵģȫ·˺˷顣
о˳ʧȥʶʱͻȻ˰˵صĹΧֻеޱȵůеͣ׵ıĻԾůˮ˳ĺʵɡ
˵ϵһʱϵ˺Ŀ񱩣˯˹ȥ
ιʱˮӣ·ڽź֡
۾Ưһ浱УϵǴΧ
ʶΧʵ
Ҳʶ磬ܸܽӵ֮Сѡ
һۻ
תһӣǰ
ӳӢΰӲһ˿У·涼ڽһصһжƺֻҪһ涼Ϊ𶯡
ʶ硣˭
žηӵĸеܵη壬ʹİȻˣǶԼǿǿߵľη̫ǿˣ
˭ԽҡôҺ󷢾ں£ôҺܿ𣿡
ۻٴ
㲢£̫ǿˣȻҲϣҲòҵȷں£ǶһֱܵĿ־塣
Щɥ˵
СѲҪй𣿱Ǻһӵ֮ˣοڣǸһﻹûκǰеηģʹ֪̹š⼸СҲ⣡е˵
˵꣬в쳣̹ЩĴֻСӣʵǡ
˿ĻʵԣΪо˵ȷʵֱܵҲм˵ĵĻѻ
˵Ҳӵ֮壬ʵ
Ҳӵ֮壬ôذдˣ
ذǺǣҲǳѣڵӣǺģҲڵҲֻĳˡ
ٴδ󾪣һֱذֻС𡱵˱дĳˡ
е꣬˵
ˣﾪˣذеķܳʱͻ˵Ļˣ飬ԺȻ׵ģڽɣ
飿лָɻʵ
ûǵ뱦ⱦ棬İ˵ҲʶǰܵƻʹԭеġѾķӡˣ˵ڣԺΪ벻ĺô
ʲô
˵ûܺΪһ壬ܵһλСѵĹЩ⿪ӡҲһǿѹƽʮֵĿ񱩣ܵ𺦣ûʶָǰ˵ػͳΪըըˡ
ô죿꽹ʵ
ںԼֻһ뵽Լܵ˿Ļ侲ҲĽ
Ψһİ취Ұ˵Ϊһ壬ԶػڵܵϾҵʶҲɢˣҲָӲ˶ˣҪָǾҪǸǩ֮ԸԼħŮˡ
֮Ը˿ʲô£
֮ԸҷԼħðضǿΪħĿǰΪֹҶûŪôģΪ˴ħоˣŮĸΪ飬磺ǣ֡ǡӵϡԴסϲˡж
ЩΪ£;ϵ仯ҷһصľԴΪԼħħʮǿ󣬼ʹҲȫŪֻҪԼ˫;ϵĽϣᷢ벻ı仯ʱҪ׾ٵ顣
ʲôҪ˿ҡ겻Щ;ȡ
ˣǳ𣿾ǲ֪᲻ЩСѵ飬޹أ
Сѵ飬й𣿡˵ĺһҲѰ鵱飬
˵ˣС飬ĴôСѵأһҺ㳶һ𡱵ıȻ˵
ЩСѵ治֪ôģֻ׷ѰΪĴ˵ɣֻ˶̫ˣЩҲֻжСѵĵ̬ȣǿı̬˵˼
˵ǻиηǸ˭ѵҲǺһ̬ǿ𣿡Ļƪ
ˣԺе㶼֪ģھҰں˵ɣĸ롣
ŻΪǹ⣬ָͻȻֵİ˵ѤĹʣΧ꣬ںϡ
ڸһʹٴθܵ˯ǰĸоٴ˯˹ȥõΣ

ʮ 

ٴγԼβǡ𡱵ʶ磬ʶ磬̲ݣ޵Ļ䣬ƣһ峺Сˮʢʥĺɻ
һ˿һģһŮĲݵأֵĲժŸʽĻ䣬ʱʱĻе΢Цһжôá
겻Լ֯Ŀأ׷ѰΪػƬõСء
硱
һˮĲƿʼ˿ֳĿճյĿ꣬ǸһģһŮ˿¶Ҹ΢Ц
˿ôˡ˵꿴˿ǸڲɻŮֿ˿˿ɻʵ
ͨүү̵ķԡ֮ԸԼħʶģ磬ʶƯѽǸŮĿе𣿺ÿɰѽû뵽ڰӣôĿ֣
˿۰ֵۣ˵
ǵģζĿеĿ֣ƯĿɰϲ𣿡˿˵
ҵȻϲˣҶҪҸˣ ˿˵꣬鳲ͶĻϲš
ı˿㷢ƬСУҸʱ⡣
ͻȻ˿ԭ򣬶˿ʵ
˵ԺôҵʶģǸʲôģ
˿⣬ɬĻƯϴ˿̣Ⱦ˵̺죬Ҳ͸ˣŤŤŵ
磬أʥħʦΪƣҲ޼£֪ǩˡ֮Ը󣬸ֻҪ̸ͨҵķʶ绽㣬㡭ȻʵϺ㡭ܹƺˣǡ
˿˵ЩʱĸˣôҲ˼˵
˿ĻشҪá˵ַҲЩΡ
Ȼ֮ƽʱİҲ٣ڱϾ˵ĵһΣЩźΪ顣˾εıһû˿Ľһж
ã˿վɬĶ˵ʱ䲻ˣϾܵ˺󣬽ϣúõļζɣ
˵꣬С֣Ľĺɫʿ¡
ʱһһ˿ҵŮǰѩףűʯĹǰĽǰʱ˿ѾߵѪ죬Ϊ껹һĳȥ
˲ѣĸоܵ˿ĵɬͶ飬˿һȥ§뻳УС졣
ʱʱ·Ѿ۲ţռеһз·𶼲ڣΪǵֻб˴˵Ӱ
ĸĦ˿ѩÿһ缡ʶһתϵ·ѾʧŮ̻ԣĿ⣬ӳİ
˶о˶Է磬ܵ˶Էϲŭ֣ܵԷŨꡭ
գ˿һʹߣĽ壬ȥϵˮ˿׸ԼһС
Զĺ˿һģһŮɬĿˣΪ⣬ΧޡĻ꣬ΧԼŮΧ컨裬˵ĽƬؾþõĻص

˿ĽٴѾǲǶٴε߷壬Ҳʱڱľͬʱܵ˵߷Ŀ֡
һɲǣ˵ȫںһ𣬴ﵽĵϡڵľ硣
һ̣һ֮ĸоľѾںϵİ˵ͻȻܳĺںϣҴ˵ľ岿λ
Ŀĵطľ嶼漣Ļָȫָ汻ǿעƽı˵աںϡ
ڵĻԪҲǣϺͻԪڡ룬ܵĻԪ˵еĻȫںһ
ǵΪһѻ𽣣Ӥһ˯ڻԪ棬ԪҲõǿĸӵͳȣ·ܷһи赲
ԭȡѩ֮ᾧҲǣõȫա
˵ڵȫںϺٴ뵽ĳ
˵еǹɾȴٴתĸԵħһΧɾϵĽڣϵıգеħʧˣֻʣصںħľ
ĸеĴڣҲеɾȻܸ졢ĵΧħͬʱԵħҲħų
ɾֲô
ɾʶҲΪ˳ƬСУ˿˯ȥ

ʮ 峿Ȥ

峿һů⣬ʥѧԺһɫСϣӵΧֳֵĺĻ
һƬ谵ֻȼյṩһ˿һ˫˴ϣһԳŮŮȻ˿ˣʱ˽§һƬõΡ
ãתоԼǾϣ϶˻˿ëס¶˻ĵҸ΢Ц
Ů̫ˣȻһ˹Цֻװų˯ˡ

ֻһѽʹߣ˿ûװ˯˹
ôأζ꼱æֹͣ˶ѯʵ
˿ߵɫѪ죬޲Ҹضȥеһůŵ
磬Ǹҵġ
˿ϸСô¡ԭ˵滹һ𣬸ղͻȻĶȻŪѾ˿˿ģϷʵЦ
Ц硭˵СȭͷţСĻߵôҲͷ
İĦ˳塣һ̣˿һʧĸоҲ뵽һʱ⣬뵽˿Ϊĸижǳ
˿׻ĽٴνıڻᶨĶ˵ζˣԺһúõ㡢㡢㡣
˿̺ĿӭᶨĿ⣬Ȼ˽ĻҸ˵
һֱôҡҡңζе֣ܿҸ
ŮһŨŨ顣
ͻȻ˿ѽһ˵磬ǿˣѩ̽ǻڵǵϢˡ
˵꣬վʹһ
ôˣζе˵ǣ̫ˣ˼ŪġһҲûأ˿ɬĻشҸı飬֪ĵĸˡ
㴩·ɣ꿴˿ӣ΢Ц˵
˿ĵͷ
ȰԼ·ϣȻ˿·ϸĵΪżѩ׵ļϸ΢ĴϢ˿Ľĵӣھ¶˿һģһķ飬겻ЩԳڵġơֻѹе Ϊ
򵥵Ĵ˵ȴô鷳
˿ڴϣ˵磬滵·Ҳ˼Ūô˼ңһûˡ
ӣڴϢһ°ɣҳȥǽһ¾ˡ
УǻЦҵģҳȥɡ
˿æ˵ߵŮҲû취ֻ÷˴ŴѤѪ÷ٴ¶Цݡ
˿˳Ŀ⣬ʱߺ㻹磬ߡ˵꣬һ֣ǴͱսĴռ䣬ȻʩⷿΧĽ硣
εҡҡͷ߳ҸСݡ
һžͿ˶ѩ̡š񡢿޺ŵ˹ˣһԵĻĸ߼ʥħʦ£߼ʥʦ޾ڷ޾Ա߻վһ졢긾Ů
ѩ̺ͰλŮܵӣ˿˵ķˣ۾жʧĹʡ
ϴڳˣô˯ŵ˹ָĻεĺ˺
˿ħȻֹֻܹߣôŶҿǱĳŮ˰ҹ޾ûбѽ
ϷʵĶŷ޾ʵ˶ȵĿλ߼ʥħʦû뵽Ȼôɰһ档
˵ĶԣҲǱһҹ治֪ôһ£˵ĶԻ˿һ¾ͱͨ죬Ļ˵ʲôҲ
˶ϷʵĿ˿סĵЦ»ٸ
ˣʦôģΪϲǺôƯŮĿЦǲ֪һԼ
ˣô˵ϣ˵»࣬ҿһ㶼ϡ޾ϱ
˵Լϣϴβ֪˭ϵ߲ˣȻÿռԾؼң
ˣ˵ĶԣЩôܵЦЩѧˣ£㻹Ժأô˵ôݵĻ
޾תƻ⣬һȻ˵Цÿ޺ŵ˹С֪£ôѧԺȥѽ
ңƾ»û˵꣬޾ϰһߣ˵
磬ӱ⻰ϾˣҸһƿǧ
һƿôʮƿթĻᣬʨӴ󿪿ڡ
ƿ
ƿ

Ժ˾ּۻ۵š
ͷʺţԼúвΪ֪ܡ
λĸЦЦ֪νԺˡŻ껳˿
˵ɣķˣѩݣѾͷҰɣЩ飬ǲġ
Ǻðɣɩ˵˿ѩݡѩݽӹ˿ѯʲô˿ߺĻش𣬺涫ѩ̺ͰҲܹȥĸŮ˾ôֹ˵ͣѩ̺ͰżͶԹĿ⡣
ںŵ˹̸ۣûע⵽֪޵ǱùϵħƵģԿô졣ΣΪºͷ޾ǰ˺ܴæ
ʱԺ̸Ҳˣֻһϲã޾һգǴѪˡ
磬ԺллǵİæмĶ˵òſңҲôصˣҲûа취Ļ˵˽࣬ûء
֪ͺãǩˡ֮ԸҪȬܣСӣ˵øڵ۸涼õ˼ǿֻҪúӵĳɾͽζĶ˵
Ļ̵ܽĵ˵ͷ
ʶõĺôǶôľˣֲǹܱõľֻᷢĿֱֲǸˡ

ʮ ҹ

ҹʥѧԺ޾ļꡢ˿һΧһϣǷ޾Ϊеᡣ
ѩݶһˣĶ˵
ǧȺСӺúõƷλһĲˣľơ
ǣ޾Ҳ߯СˣһοͣȻóкǣǵӦ𣿡һоƺȣ塣
ͷեƿƣþƺȣƹȲ㡭޾ݺݵͷ
ɲ˵֣ΪǲƵĿ⣬ѾĶˣɲȥĸϻֻÿȥǧˡ
һóˣ˿һζˣгѿģ˵ǿ޺ŵ˹쵰ˣһǳԵѿǺȵѿǾˡ
һڣֻˬڣζƳ·ĶУֲýǧˣ˶޷޾֮ҲֻƷһΪǹˡ
ţ޾۵Ҫǧѡңһֻܾƿһ¾ͱթô࣬ôأ
ڳԺȣôҲĳԵ㡣
ôˣ꣬ɩĲ˲óôôѽѩݿ겻ôԣֵտǺŵġ
ǵģɩպܺãֻСܶڳûʲôһġ
ǸȻ˵û뵽ˣȻѳԵһ¡
ѩݰ̣㲻֪⿼ɱȵˡ˷ܵĳ޵
ʱ򣬿ҪˡѩˣֵĿ˵Ͼϣ˻⿵Ļûһٺõľûһ
Ҳֻε΢ЦŵͷӦ˾⻶ֵУĶȹ
һϹʵ磬Ϲôأ
ѽûõļһˣĶûʲô顣޾ֻ˵幫ҲûʲôøС
ǺһأǱҲôģû𣿡ֵʵ
˵Ǳıذκͱطɣ㻹˽ĴҶзȻԪ񣬵Ƿǿģûʲô˺޾ش
Ĵңô飿ϹͶǶĴ𣿡ʶ񡢶ȻϹĴҳ˺档
Ĵҷֱָҫ۹Ķң۹ϹңӱȰµ۹ңŵ˹۹ıңĴҵ棬ڴ½ħսʱ
ĴҵԪ֮ǿǶʶˣ˵׻Ĵ޵̬дģֱΪĴҵ棬նϹšԢĸλ
ħλ½ĴҲĿơǸĴ۹Ŀʵۣս񻰣˺պյҲû뵽Ǳд˵
ӴˣĴĴ۹һֱӵгȻߵĵλʵ۶Ƿǳأϵ۹еԪ˧ǼеˡֱĿǰΪֹû˸ȥǡ
޾ĵļΪ˽⡣
ֻۣ˵Ĵҵû뵽ȻزһֻСʵģڿ˰ɣ޾ɥ˵ŵ˹Ҳһͬ
ĴҾȻôǿıҲеȡ
ſ޳ƺϹΪСӣ֪Ѿ߰ѾͷˣϾѾͷȣȻֹݣҲֻôˣȻҲôЦĳƺŵ˹ʱͻѡСӡϹࡱῪĵЦ
ߣӲˣϹҶ쵰Ϲ඼򲻹ʹ֣һͿʮˣ˵ұ˵鷳֪𣿡 ż˵ġ޳ܡ
ǵĴǿӣȻʹĽ㣬Ҳ¡
𣿡ϷʵЦʵ
ȻôܺһֻСӼƽأǿǴˡ
ǣǺܴȵģ˵һС뵱꣬һֻҧһڣҶİ


˶񺮵Ŀ쵰μԼĴȡ˭Կǵ顣
ôĽǿ𣿡ʵ
ȻҪĴţΪѩһԺ˵
ɻʵ
ǷֱǣҵĽ㡪ȻϹĽ㡪ϹɷĴ硪ηڶʮңȴѾﵽ˳ʥʦˮƽ磬֪еְҵǴﵽļмͺڽһ˵Ĵǿأ
ңֻɫóԺֵİ׳գһмʦһǳʦĴûϢء ѩϸĵΪ꽲
ʥʦоȵʥʦʲôģ޺ŵ˹һεı飬֪ѩû˵û뵽Ȼô;ʹﵽˣԼûѽ
СܣйҲһһеٮٮˣҸоϵǿ࣬ĿǰǰǺúõʱգҲԴﵽʥʦ𡣡޾ȰοĶ˵
ǣ˿ѾͷҲһħúˣӦÿԴﵽħʦľ硣Ҳ˿̵
ģҿԴﵽħʦļ𡣡 ˿µĻ˷ܵƣʹһ
˿˿ģЦ˿Ѫ죬ͷ͵ظأ
ŨŨİ⿴˿һֿۣңԶǿգ˳˼
ԼŬѽǿ̫ˣδδػǣмᶨ

ʮ 

ʥѧԺһļŵС
ض
仰䣬ʱҵķХһӵΧ˳ӵ˫ֵĻӳ쫷磬һնǰ赲һС
ǰһƬ˲䱻ݻ٣ô𣬵ϳһ޴Ĵӡ
Ȼˣ˿˷ܵĿԼɵġֻ
쾪ض

츲û
ѡ

ҫ䡱
ذ
߾仰䣬ΧѾҲһķˣһĩհĻ𣬻Ϊõĳ˯ڴص
ıչгɹˣ֪ζﵽħʦļûУĿΧһУɵ
Ȼ˫ָۣԼʧԪͬʱԼ˼ҲصʱΣӡ
Դ˷޾ȰοҪƬС֣ļŵĵطչ˿ҲΪҪħڤ״̬֮С
ΣҪľԵԪտʼʱǹɾۼħʱȻų
Ǹʱʣߵ˳͸ͬںϣϵǿħͬʱĶҲĸҡ
Ϊѹƻҵ԰ԵħۼԼԪʣֹʣų⡢ĸӵҺͻңͬʱҲ̼ܵļΪһЩ˳
ûõʱͻȻǹܱõľĲٿأǹصľģĸоһ˫ȥοЩҵġʹ⵽ײҲֻһ̶׵ĺˮ˿˿
Ǿοı˲˳תЩҲͬٴƽ˯İںϵԪС
ֱĿǰΪֹеԪ˰˵Ԫĸӵǿ󣬾һΪʵӵпµĹɱ
ϲǣתЩԪٳų󣬶ԪеҲԭŨܣáԪķʱԪ֮仹ܻתĿǰܻںϡ
ϲǹصľܹվ˵ȫƾĹͣΪ˰ɾΪ
֣Ȼ˯֮УתԼԪУȻʮֵϸ΢Ƕ˵ѾǼΪˣֻҪ㹻ǿܸ󲿷ֵĵ̲ص
ѾˣǿķǾǰѻûõľħٺںϣʹϵ׳ǰ˼оԵľںһڼǿͬʱҲӵ˱ԭľ
ڣ굥һԵԪˡ𡱵֮˵ѾǽˣڴѾﵽ˳ʥߵˮƽ
û£˿ٵλǰδеģʹĴҵţҲڳİ£ټһЩܿٵĴﵽʥʦļ
ȻһԪֻǳʥߵˮƽǣ˿µǣа˹ԪһܻתӵԣԸԼˣռݾԵƣڼսκһ߼ʥߣܱ
ԼСʱ껺˫ۣĿΧһۣԪΪõǿѾ󵱳ʹһսͻʧеԪԣýԪİЭ£ٵĻָĵԪ
ǣָԪǰӵľӾн̺ҲõٵӣʹûָԪҲڻ֪á
׼ȥʱ򣬺洫һ
Щɵ𣿡
תͷһԼʮŮˣһƯĶ쵰ݰף˫ͦΣĸһϣȫ´ķˣ˵Ӣɫ飬ֻзܺʱ˵˫ۣһ˷ܵĶꡣ
ӴĿ⣬вԾĴ
Ů˵ʵǿȥ۲죬оԪһԪǿĲֻһŮ죬ʲôطһҰٷ֮һٵĿ϶ûŮˣôĸоֱɻ
λŮ⣬ϽشǵģΪճأһԼʵһʱ̲ס֣ŪʲôС㣿
λŮĻشǷ΢Цŭ˵
ʲô⣿㲻֪ķԵһͰȫˣ˵ô죿
ŮŭĻֱͻСĵĻشԲС㣬Ҳ֪ķԵģɣ
⣿ô⣬ЩҶٵĸͻ䣬֪𣿡ŮȻŭ˵ֻʱȴЦ⣬ʱ˼ô飬ûע⵽Ů۹⡣
⡭Ϊţ֪ôش
ΪѵӣŮסЦ⣬˵ʵҲǣûнİ취֪ԸԸ⣿
ʲô취
һа취ϲеʵϾǷŮĶɲԸ顣
Ůŭɫȫ΢ЦǾҹУǵȫŶҿɲŶ
˵꣬귴ӦԾ˲֣

ʮ һս

λŮڿգŮϲϵҵĿ˲Ůһƻ
ʱŮΪģγǿ쫷磬ȫ꣬ⲻסתűҵķХ쫷羭ĵطж֦Ϊ顣
ֻãԼ·쫷еһҶСۣʱе߸ΣգľĶûˡ
ǿƣо޵Ϊ˲ִУԪתһֵ
һҵġĽеķۡ
أء
ԪĶ·ڲͣĵǿҵķ籩ŰƬѾܴݲе֡
걻籩ŷɵգǿԪԼľ˺ϽðԪЩ뾭ԪסתԪЩԪںաǣ̲ס˿ѪԻڵùԪԼˡ
λŮԼСоĵʹ飬б˷֮⡣
ͦҲͦҪټǿŶҵķָ
Ů˵ָ꣬㣬ָƿն
ԪȻ߷ɫְȫѭ治ݵתĻԿŮԵԪȫͷţһȥоǿپ׵ָһ߾ۼΧħԪ׼ʱԼʧԪ
ԴҪǸղһǶʹռˡԵ棬ǿϵƣȻ޷ʵϵ˺Լ΢ˣĿǰʵ˵ֻдﵽʥʦļܸ˺
òŮʥʦʥǰһ߿űʵ
ŮָٽȭʵŨصȭԵռ䣬ӭǽϸָɲҺָĻָϲŹ֣
ء
ȭָϽٴƬܲɣ֡
Ůָöˣϸָϵı仯Ļ꣬Իöˣȴв
׵Ⱥ鶯ĲڷƮ裬ϵ˷֮ɫԽԽŨ·һλо飬ɶ赸
Ůд⣬ǱƵæңǿ׵ָȴȭͷÿα㡱У͸еԼȭͷ·𱻷糶һ޴ʹסϮ񾭡
ֻеԼȭͷԽԽԽԽԼʹٶҲԽԽ
ƾоָϮķλܹȥŮָԽԽ죬ԽԽܵĵϻܲ˼ǳ˺ۡ
Ůû꣬ȥǱɡа˼
УøϽ취УԪǷԵģٶȼ죬ʲô취أ
죿ˣоһȫһȭ뿪
ȫԪֻ˫־ۼŨԪڻ
ŮֵĿһۣȻٴָԽԽϸָβûƾ㣬ǻƶ˫֣ڳ̫ơ
˫ֲסĻĻԲչ̫Բתһİ壬̫ľ֮УԪĺʵŨ̫ĶΪԼԼһ֮ƣסŮĹ
̺ԪտʼһһֵסָɢԪһ޻һָĹǣŮԪ߷ĽԪǣ𴦣й£򷴵
ǣˣ껹ǱĽ˫ʹѡ
ŮڿޱȵƣԼĶȻ̶һתʼһԼǿٶȣû˿ô߷ʯ󺣡
ʱоԼͺһǣߵĺӣ˫ֵԼ͹ʮֵķꡣ
ŮյʵʹõʲôԣôŹ֣
룺ˣ֪̫صİ塣Ů˵򷨹һ̫
̫Ůɻ૵̧ͷȻ˵ʲô̫󡣡
˵ϸ˫֣ҵľٴι̫ԵУԡ
һŮٴγˣ˼ϸ˫ֲסıȻֵֻĶ
Ƭ̣Ů̧ͷ˷ܵ˵ԵȷʮֵҲǲͻơУת
˵꣬ٴڿնת쫷֮УŵⲻסתŮղ̫ˣ֪̫ȻСó˵ľ
꿴Ůóо̲ס޵ôŮˣԲԲתתһȫԪǿȾʤˡֻôе졣
ʱѾ˼ˣԽԽķ籩ε˵
ǾԲԲתתɡ
ɵķ磬񱩵ķ磬ҵķ磬֮ĵٻΪҵĳͻǰϰݻһе赲Զɵա衣
սض
ƾоŮоĿֲ֪ķԪ޷סֻнռķϵħħпܽסһҲܴܵ˺
û취Ů˾鷳ܱáʱ
ʱΪγǿ쫷磬ྭ¶ǹѪ˿ȫžҵ⡣
˲䣬Ůγɵ쫷罻һ𣬴ʱռħİɢķԪ˵£
ཻ
ء
쫷磬һγ˸ӿ񱩼ҵ쫷硣˶УȫԪڶԿԷԪסԼ塣ֻ쫷Ĺ
Ƭ̣ͬʱѪ糶һ𣬻Թȥڻ֮ǰýʶó壬ķ֣ˡ
Ͽγһ֣ڷвƮɡ쫷ɢĳŵȥ

ʮ ξ

ʥȳǽ⣬һ˼ɭУһķ֣˻¡
𣬷漴ƿҲߡ
ãһ춯صļ˻ڳ˯еꡣſ˫ۣһ˫̺ŭ۾ߵĳѪӡӴµ ֱͻ˼
㻹Ҫ棬ʲôʱ򣿡 Ů˺߶Żڷ
ŶϽһ˲䡣ŮΪʲôС
Ϊ˵ϵ·Ѿ쫷˺Ĳˣصأвϻס⣬ĸ¶ڿС
ĺʱļͷһƬհףŮǰ˶ãǽ״Źѩ޳˵˫ȡ·Լһô桭
һŭΡ㿴ûУСҰ˫ڳιŮŭĽе
УŮûпһ˿£ֻǿһֶͣȻĻͰˡ
͵Ŀ⣬ŮĻЩԺģϾǶһֿ϶ֻһ棬ڱܵɬųǳԵĿ⡣ŮУì֮СֻûʶǣķʱǼӰѾ֪ӡ
ŶԲ𡣡εתȥҲһƬԼͻ
ŮתȥоԼϢңĿһ󣬾ͱĿϢҲΪˣ۵µԼ塣
˾һţָĵԪֻǵģôĲƽ껹õ㣬תȫĹԪϵ˺Լٶϣ޸ԼľȻϾռħǿԼķԪ˺Ǻܴģ
ԼһʱڹԪعЧѾϡ뿴Ůȴתͷֻȥ鿴оҪһָܻ
겻ΧĻɭ֣ûʲôдеľ̵ĲƤһжԵôͷԼ·̲סЦЦ棬Ų˿Լһ·
ҵ壬оηѾеѾûʲôˣֻܵռˡ
ó·ŮڵϢٵĴϣóһʺŮ·
Ƭ̣еλŮת˹˵
С㣬м·ȴϰɡ˵꣬·ȥ
Ůӹ·Ŀһ£޺޵˵ɲҪ͵ȻĻ͵ɡ˵ٵĴ·
תˡŮ·˵
תֻû飬Ů۹еһֲֿĸоŮûзŭŭֻƽĿ
δ֪Ŀ־壬ǰҪϢŮû˵˼С˵Ǹǲ뿪˵
ԣ飬㲻ܸκˣ㿴ЩÿġŮȻĻش
Ůв˿ΪҪŮսһģû뵽ȻɵĽʱᶨ˵İɣС㣬ҾˣҲѽ߱˵ġ
ŮŵԣǼᶨı飬͵ĵ˵ͷ
ʵڵҲʮֵĸӣʡΪһŮˣʶ˼˸⣬϶ᷢ
һˣһп˵ɵģΪд裬Ҹɣȥ֡Ϊѵ֣˷ܣֲ֪أľУҲΪ˸еΡ
ľ棬ٴγֽѵˣе˵ΡìţеµǣоȻðȻ˿Լ׵壬ʹ˼޸ɬº𾪵ͷ
ų˼еŮΪļȥòС㣬֪ôȥ
ĻŮӷյ˼лع¸ӵ飬Χ˵ӦʥȳǱһɭ֣ǰҪȥ͸߰ɡ
˵лл󣬸Ͻȥ·ϣ˾ôơεš
Ϊ˴ϢաŮʵΪʲôŮҵ·
꿴ŮǺɵı飬֪ĻôһΪʲôȺá
ǸϽ˵ҵ˿ģûطţͷҵĴռ
ŶһΪϲղŮҵ·ţŮ΢Ц˵ֻûǣӵʱҵıĸˡ
ҿûȺú͹񱡣Ҳ΢Ц˵
ǣһСҲĻԾ֪Ǣ̸ƪ¡ͨĽ̸ǲŮˣʮֵǡ
еǣλŮȻǷ޾Ů衣
ҲǸոճأʥ߼ʥʦڶѧĳԣ겻ʵ󣬶˽ֵȤҸɱ֣Ϊˣ軹ǸֻνЦЦ
˾̸ֵţֻÿ꿴ʱ򣬷ܻȾһκ죬꿴̬ڳ֮ҲֻЦЦ
֪ʲôԭ򣬿ʼ׷˿顣Σֻ˿֮ĵεΡ
Եţ֮䰮ԼһҲصʣֻȫں˿ҸʱУûзŮ

ʮ ս

ʥѧԺſڡ
ڹ˿ͷ̳ħĵطȥ費ĿǼеӰֱӰ׵ԶȥãŻŸӵżȥ
µڤʱ򣬶ѩһڸ˵졣
˿ˣ˵˵磬ôڲѽҶһˣѾﵽħʦʵˣȻǳүү˵ڵľ˺ܶ࣬תΪħٶҲļӿˣҴﵽʥħʦӣѾԶˡ˵껹ԺͦѾظ
һ£΢ЦǸȻ˵ǿҪϲأұԭԭԤƵĳʱ˻ûһʱصӣζ᲻ѽ
ôأҸ˻ˣҲҪʱûмζ㣬粻ζͺã ˿Ļճյ˵˲һжҲֻܽıߴʱ
ϴ󣬺ˣǲųأôңȥҪأ
ǣϴȥ򣬲ֽ𣿡
˵Ļ˿޺ŵ˹쵰˭޵ĵЦ˿ߺĻܵѩ̺ͰŮ
ôûŮ׷ɱ޺޵˵
ôأô˧ĸŮ׷ɱѽ
ǣǡεĿ쵰ԴлһжΪ˺ͶУֲֵܼܵԶĹкʺ
󣬻Ƕѩʵܲ쵰һΪǾݽĽѩŮ˿ߣеʳʶֻ̣ܴ˵Թ֮ɫ
ţΪף˵˳أһѧԺĸ߼һ١
Ѿҹʮˡ޺ŵ˹ˣһ˿ȥҪᣬ˼˶ɣ
ǲ֪ʲôԭȴ⵽ѩŮķԣɬ͵˿ǵߣ·Ǳǵһķ˵ǡ˿ˣҪϢǽҪ̸ġ
˻ģŮɱ˵Ŀ󣬶ԹԵı졣꾭ĴսѾеƣˣҲûʲô˼
˿ǸĿ⿴һۣ۴Թ֮ɫ˿Ůˡֻôζ΢ЦӦ˿Ǹһۣһ˿ŵĲŷ£
ҹʮˣڰٺѾЩĿ˺Գ͸͸
ʱ貵ǿգҹˬȴ̾Լ죬ԼгɳصӣǸһͱƵվǸСĴ
˼ŽͷĶԾֻдʧҳԼĲ㣬ܽǣ
ȻһܴĴǾӵԪ֮ûгתԼ̬궼ΪԼΪ֮ԵʣʹöԪֻ׷ʹãĶΪԣǰǲ뷨ȴǸصĴ
ΪѾиԪѾҪˣʶģȻʹΪԣĸ޷ַԪֱʹ̫԰ԪȫںϣȫԪյ벻Ч
뵽ȻʣڸԪѾˣ֮ҪҳʺԪԺͼܣսȻǿҲַܳӸԪĵԪҲʮֵľ޴󣬶ȱԣҵҵžʱŷڵ뷨Ƕô֪ʹжԵУ뾡ҳʺϵԺͼܲС
ԭĽǲǻȫںԪǿĵˣûôٺã˸һҲֻѪķݡ
飬ǿЩԷ鼮ѵȥȻͼˣ뵽꼱еͼȥ
ͼݣһͷҰǣط鼮һɶɱҪһʱ򣬺洫͵
ͬѧּˡ
Ȼ̧ͷһŮʱ΢ЦѽС㣬ôÿһμ涼ͼأһҹ
аԵɡȴǶӣҹèֻҹҵҪĶСˣȶŶͬѧɡ
˵ݸһЦԼɬȴô˵ĻΪʲôǰǲܱǺƽţ
꿴ŷߺ΢΢һЦװûȻ˵ǷͬѧҵҪ𣿡
ѾҵˣҪȥ͹кˣټ˵꣬ƵˣղǾĻɬѽ
΢ЦĿŷʧıӰеһȤŮ
ҹ賿һ̡
ѾͼݳˣﻹԼĶӶܵԪԣȻһЩϣջȻ
ΪصĲǶģֻǴӵͼ߼ģ߼̫ˣȴһЩ
뵽ԼԪӵжԪ˫ԣ귢ЩϵһԵԲʺҲеա
յʱ򣬺Ȼ塣
ôأȻƵôˡ
Ҳ˵ûԣԴƸʱ򣬾ͶЩ֮Ȼ̾ΪűȴʹãƲѡΪԼЩƣѡǡ
ֱӵԪЩʺԼ
껳ڴ飬óЩϸ֮󣬿ϲĶΪʲôҲЩóЩǸ

ʮ Ų

賿ĵ㣬ʥѧԺ˶˯еʱںߵĳһӰڿз衣
ŽƮɡ䣬еľŰɫϵķ裬˰ɫͬһѲɫâ£ϵڿзڡת衣
󣬾Žƺ棬ˣ˻µ˲䣬Žڿն𣬿򡢻ɽĸɽݲг飬ڵÿط
ĺҹҺĵطƧȻĻƾεͻΪ̶񡢿޺ŵ˹֮ٴγΪ׷ɱˡ
ãŰĹâرİ󻯳ɼŽڡ
ǻĴӿн£ڵһɫ԰ȴ˷ܵɫԼɵһС
𣿡૵˵˵ĿŵǰǸ˸öѽ궢貵ǿգ˵૵
µеԡ
Ǹ߼ķƵ浱ʱµķν桢ɡħİ塣
˵ԪͶñ̺ħôЩ߼ȴγɾ޴صǿķΪɡħԪԣԺԪޡ
һȽϲܹƾڴˣʹľ޴Ȼ˵ʲô£Ϊӵ
˵ȻûһַȵⵥƾоʹȻķ
ѧԪзԪЩʹԼɵķ裬ħеķħ֪ҪٱԼٶҲ˺ü裬ֻܸоܶ
ȤĻǡȻĽϣԼһʻĽתʱܴȻ֮ԷµĹ
ԣһһǶԣȴǲò̰ģ桰𡱵İ˵аԵԪ
ԣԵõǰֱ֣ǰȫõֵķӡ֮ΪС𡱵İ˵İܿ˰˰
ֳˣʻ̫ǿֿʼųײǰľ飬꼱æȥȶ˰Ծ˰һӴȫһȺӿ˳˳Ĵܡ
еصģ˰ܵǣסתȻĲĻ㼯ԭȵ˵ֻһǿûо̬һ־ȻڻһŲɫĲγǿԪ
ķȥϲǣԪȻܻΪ
ڣ˰ѸԵΧסתϵĺѭ
еԼõĸԪԼĿƣתԺġԪķһʹãķԼתϵĻǿ󣬶һܻ˯еȻָԪ
ȻǱԭ֪˶٣㹻ʱ䣬һЩȫ룬ʱǿǲġ
ûʹðٷ֮һ֪ǣڵʵڵϻһһǲģλȴУ֪Ϊ𡱸ıӳ֣׵ıٵλҲֻܹһСƬɭ֡
ǿΪһ壬껹ͬʱ߷ŰԼ⣬ֻһһѵĴ߷ȥȻŰѽȻС
ΣԪǿȵļǿεϴӣʵٽһﵽмʥߵļ
ڵʵԣٴζϷĻҲ߷ʤľġ
Žӣȫӵʱ򣬿¾ʮֵʤ㡣ΪضжͿռԾķŲƣصķӣоѧϰĶ
ˣ
貵ǿ૵˵
ң˵һֻбǿ󣬲һб仯ĻڻûмᶨĻҲȻԺԼüǿѽ

ʮһ 

Ͼŵ㣬ƣһ壬صᡣŸմ˯ˣҲ˲ϺǴкڴ˯
ǣȴ˹һĿŵ˹еϴ㵽ʲôѽһûΪһס
ǣôôֲѽ˵ϴǲʲôؾ
ϴɲҪ˽ŶҪСŶ

˾ôַĺը꣬걾Ѿƣøӵƣʵ̲סˣԽһתſ޺ŵ˹˵
ϣںߺһǧŶǿҪץʱ䣬Ȼߣɱڣ
ģ߿ޣŵ˹һ˵꣬ſˮɳȥ
ǵģһΪصգû뵽һᵽԣ쵰˭ܵĿ죡а
С㻹ȥñٵĻҪûأŶԶ
ѽϴ㲻˵ҶˣҵøϿˡ˵Ҳһˡ
ƽ˵ļһˣ˿Ȼڴ˯ˡ
껹Ǳ˷ͣ󱻱Ƶ޷ֻýͼ鱾ϵ֪ʶԼľ飬˲ꡣ
û뵽˻ýζΪҲʼٵĽŲһ꣬Ǿܴﵽʥߵļ
Ͼǲ꣬һʱܿٵͻơΪž޴ı⣬ֻǷȱһѿԿףֻҪһõԿףܹõʹԼٵ
һ¹ȥˣҲϲʥѧԺûʱ򣬰˿ڷ羰˵ĺߣӵһ𣬸Ħ˳㷢˵ʺС죬յƣô⡣
ϣǲܺ˿һģΪŮһܴԹĿ⣬׼ʱҵǣȻԸ彫˿ȥ˿ԴֻǸȻĻҲֻε̾Ǵк˿һʱ⣬ǺܻģҲ¾Ρ
ԶѩŮǲɣҲֻҡͷЦŮҪôԭ˼ٻ֪һ㣬ҲֻܽЩĵĲ룬ԶԶ⡣
ҹҲû¿Ҫһѧ˴ŲռԾ֮Ǹ˵ĳɾͣĿǰΪֹħʦְҵûְܹҵ弶ʹóռԾ
ȴﵽˣȻ׼ȷȺ;벻̫⣬ĿǰˮƽʹóռԾǸеοġ
ҲõøӵҲ𽥵ļǿ⣬жԼͽ֮УʹԼԱøӵĹض䣬Է裬Ѿʮʤľˡ
ڼ䣬е֮˿ħеħ޾óһҲˣȻ֪Щħ޾˵ļȫǶġ
Цռôܻأ
óһЩԵħ޾ˣڳһѽ״ԼħԪͰԪϵİķҹһѰɫıΪѪģ˿Ũİ
˿յʱ򣬸˵ֱ֪ѱѪĵʱ򣬸Ǹжӯ˽Ļþò̧ͷѩ̺ͰֻǴĽԹĿ⿴һС
˿ǰѱһѶħżӳֵħߣ˿úĿڲʱ֮һԭҲΪҲ
ѩ̺ͰҲǵʱͷıʾͬ⣬ղͬķԪıһǷԵģһǹԵģЧûжħôԵЧҲֻԭʮ֮һ
Ůѱȴʮֵ⣬ֱΪ֮桱֮Ը̲صĺ壬е֣ĺƺ
ڼ䣬ٴθеֵǣһҹÿεͼȥʱǸˡȡ
ʱΪɵĻ档ÿͷҡͷЦ׿Ǻһ̸µʱŷЩͷĺ
ÿκͷ̸ĽҲΪ֪֪ƺҲôͬѧǰͬѧĽкǡ硱ȡĳƺ
귢ַʱǴصĿⶢȥ̽ѯ̲صĺʱȵֻȻָĿⲻһֻϵһĨ̺죬֤ĸо
һȥݷ÷޾򸾵ʱҲٴ˷衣˶ΪٶȾȲѣð⡣
ûֵĻᣬǶǰεľ°ɣ׵ĽݣڸеȵͬʱҲ˿ûϣᡰ壬塱ôֻǽ硱Դ˷޾ȴǴζ໥һۡ
굹ǺһܣԼʵŮûֵȤҲôɱ羰Ҫ
ֻ죬ֻǷϲȥ飬ǲʳĲݡΪˣеεͬʱҲֻùԹԵԼĹȥȻ󲿷Ǳġĵ£ȴýζҿĿֵֹġ
ӾôƽеĹšֱ޺ŵ˹ĵ٣Ŵеİ
ѧԺʹ˸һ䣬ԺܻдģѧԺŮҲں֣ʵƪ£ǵùעŶ

ʮ 

죬磬ոճ緹˼һȥʱ
޺ŵ˹ߣ˿ûƽЦ̬֮еֻࡢκ͵㰧ˡ
꿴˲ͬѰӣеЦôأѵֱŮ׷ɱأ
ε̾һ˵ǱŮ׷ɱҿǸ˵ĺܣֻ׷ɱǵĿǣľӡ
ӣɻʵ
ûϴҪӣ湫ȥ߾Ͷս찡ΪʲôộȻյӾʹ˶ɱŵ˹ҲյԹ
ôսǷˣǽҲ⸱У˳˯⣬ģ˵ʵʲô飿
겻ʵʵ벻ףȻսΣգ˸߼ʦ߼ʿʵӦûʲôΣղŶԣǸʲôڳ⸱ӡ
̾˿ЦƽʱСС֣ҲŲôǣβ֪ӱȰµ۹ŵǵ۹ѩ۵۹ԴʲôҩȻǹҡθɳ˹ҵƲӣӱȰµ۹ŵǵ۹ɳʿѾٶǹȻλĵһΪҪظֻɳľͶս
ǣһȶܲǵĸĸ˵ˣαȥսȥĻɱǣҲҪǶŵ˹ŵ
ûȻǺ飬Ϊ˼ҲԾȥμⳡսǲֻ᲻ѧԺһУǵĸĸԼϴСֵܣǻزĻչ˺ǵĸĸֵܵɣ޼ᶨ˸е˵ŵ˹Ҳͬı顣
꿴桢˵ǵĸĸҿɲտϣտһĻ
޺ŵ˹мļŵ˹˸е˵ϴ⣬ף¶һиһ֪һհġ˵ǶѾС˵ˣʥȹ㳡ϼϳʱϣϴǻҪؼ׼ʰ£ټɣ
˵꣬ͺŵ˹ٴļȻ廳ɫ뿪ҡ
꿴ȥıӰ֪Ҫܳʱ䶼ܼȤֵˣпǧ̲סѹ
֪սΣԣҪֵĻ쵰ϲǽŸӵսģҲѹǻִûֹͱˡ
ΪֵܵĬĬ֮⣬ʲôأӦֻǡ
˿ںߣźϲ⵴Ϧԡֵİ磬Ҳ⵴ĲƣһҹİСƺһжӦñİͣ껹Ϊ飬ʮֵĸӡ
Ӧ˿ȻǸӵ飬˵磬ô鲻Ǻܺãʲô鷳ĵ飬ܺļζ˵˵𣿡
ǵĽӵ뻳Уĺɫ˿޺ŵ˹顣˵ʵζ˵ҸôأСҾ⼸ѣ˽⵽ʲôֵ֮飬ʵڲʲô⣬ҳΪ֮⻹ʲôأ
˿꣬΢Ц˵ʵлһ뷨Ϊζֻн뷨𣿡
Ӵ˿е֮⣬ε˵û뵽ҵļζô˽ңǵģһսҲ㣬Ϊ֪һִȥģҲʲô⣬ҲڵƽѪȲпս֮У
˿ĻشҸĻУȻ˵Ϊ磬Ӧһȥģ
Ϊʲô굹
ΪҲκεźʹ࣬ζʹ࣡ ˿Ĵ۾·ҪеʹȫתƵԼϡ
ζıе˵
ңѾǴħʦˣ˵ҵ˿ɲ࣬οа籣
ǵģһһһı㣬˭Ҫ˺㣬ȵĴҵʬ̤ȥᶨ˵
˿һЦĻİ˶ǲԣͬҲΪźģΪѾоİеľ
ʱ˿λŮҲҵǡεҪʱ˿ȴɬ˵ѩ̽㣬ҽ첻ǻȥˣҪ!
ŮȵĿ˿ӿһɾ޴ɬС˿㣿žʵŮвЩԹ
ġ˿ŮԭίǾͿһսŮ꣬еԹ˲ʧӰ٣ŵĿˣݵ⣬һȥֻвס߶ҪСģҪôġ
˿жĵͷӦŵ
ŮףԹɫʵ˵һҪȫĻҹףǡ
˵꣬Ůתȥڣǲ֪һϵĴ˵Ƕôɺ֪һжֻΪ˵壬ĸо
ǽҹ˿ΪҪսδֵ֪ǣŮɬ꣬ҲʶԼĶֻ࣬ĬĬףǣű˵Ȼ뿪
˿Ůתһ˲䣬ƮɢľӨˮĵ˵ͷſ»ڸ˵꣬ŮıӰ΢΢һЦЦĺôء
ҹһŴϣ걧һ˿ҵ˿ʺС죬˫ֲסĦǾӨļѾأͦεβصĹȶѵʥء
ҧ˿Ķζ𣿡
˿İŵ
һĻĽԼԵʣٴĽһ嶼˵ĽӽٴܵеĻֵĸоĵ˫ؿУʹý֮ڰĽоòɢ
޾ֵʱͼݵſڣһλŮעΧһУ·ڵȴĳˡ
ֱ賿һ㣬Ů૵ĸ˵˵ûûԵˣԸҲֻҵأ
˵꣬¶˵ʧ޾ĺҹ֮С

ʮ 㳡

ʥȳǵĹ㳡ʱվϵľӣĿףĳǹ׳ƥȫɢŨҵɱ֮
˿Ļ棬вһ󼤵սѪȡ
˿Ⱥҵ˿޺ŵ˹Űɫ׵ˣЦû뵽һ磬Ե䲻еǱʣ
ϴô˵ˣ˭Ը⴩һͭԸĻһˣǮ޿˵
ЦǿɲУҪҲҪǻٻʱ򻻵Ǯһ٣
Ҳֻûˣһ£ϴ˵ġǡʲô˼ŵ˹ȵʵҲһȵĿ
꿴˵ı飬΢Ц˼ȻҪһȥţôӭ𣿡
ӭȻӭ˾ϲĽе
漴¶Ϊѵӣ˵лл㣬ϴԸȥսֻǻǲϣȥϾǺΣյģǲǡ
ᶨ˵ֵܼ˵ʲôۣ۵ģοҲʶ սôģҹ̫ˣֻѪĥУҲſٽһ
ǣǿɱҪ˵ҵİ鲻ãĻҿɲŹŶ ˿˵
˿ǵɫ֪޷ıǵľʵ˵лл㣬ϴ󣡡
΢ЦĿڵӣҲһе˵ļֵܼԱУϸ΢Ķȫıֳ
˻ޱӣҲߡ˿Ϸʵ˲ЦԭƵҲĻԾ
ţ񡢶ѩ̺ͰҲ
ǰ˵СͰŹҲУ̫Ҹˣ
ˣ˭ˣеġѩ̼˵ȻͰһ˿¶ĽĹʡ
Ҳѹǻˣʱܵ˿ȫɢž˵֮ɫĵ·Ҫγˮٸеķϡ
˿úѽ˶ѩ̵ĵЦ˿ܵγѪ
㣬滵л˵Ůȥ˵Ļˡ겻֪˵ʲôŮɫʮֵĸˣһһɬ͸мӡ
˵Աߣ˼˵ԲֵǣҵǲҺһȥȻҲȥֻļͶ˽Ŀ⡣
ѩŮ˿̸˻ߣ˵ҪأǵŮɷһ㣬ϵ߶šŮڵת䣬е⣬˿Ͷȥѯ۹ʱ˿ֻ΢Цʼ
һʲôЭ飡а
ãε˵ϴʱˣһ𵽹ȥɣ
ŮͶϧУ˿Ϳ˳Ź㳡ȥ
·ϣ˿붫ѩ̺Ͱ˵ʲôʹŮķӦô֣˿ǲֻ˵˾䡰֪أԴҲֻεķ⡣
㳡ĵʱȵˡǷֱϹࡢغͿɪգ˿˵ĵϹ಻мתͷȥ˵׳աɪǺ˿Ǵ۵Сֻۣ΢Ц˵ܸһΪ۹սϣ׿ǰĶԹŬ
Сأоֻ㻹һˣСӣСȸϷʵ˵
˵˭СӣСȸϹͿɪϷŭʵ
Ȼ˭Ӧ˭ŵ˹
㣿Ůָŵ˹۾ȼŨŨĻ棬ʱдֵĿܡ
ˣڳˣޡŵ˹˵䣬ǲ𣿷Ҳǵģսˣǵ̬ȾͲܺõ𣿡һƽʱͷĶ˵Ȼ˲ʱ䳡ϵĳʮջ
˻ǱȽϷģĻ˶ԹԵı죬ŮҲָţתͷߡһ㲻
֣Ѻõ˵ǿ޺ŵ˹ϴɣҲȥսɣֵңҺϣѣ
ľе֣΢Ц˵ҲϣΪѡ
ߣʲô˲ģɪղм˵˵˭ѽ˿ʵڱˣǾԲܽܵġ
ɪո뷴ڣͱֹסˣҲŭ˿ŮȻضţ˿һתһתģ֪ڴʲô⡣ضԴֻԵĿЦ
ôûʵܻں͹̸ɣˡϹǵʱ򣬹ûڿڶɣȵȡ ؿϷ߸ߵƽ̨ش
Ľ̸⣬˶ǹֵֹģŭŶԷ
ͨصĽ̸֪۹ĹأŮһƫ֮ӡ޽ܿ˹һ֮Ůȣ֣굹Ǹеȣ֪ʶǸǲͬһˡ
ҫ۹ҵãϷȹĲǺУصϲ
޽ܿ˹ֻǸ־ļһľ˾ǵ࣬ϱóȨ۹žصĵλԼʹضûʲôøУҲñֳ
۹γ˹ɺӪǹһߵġ
ս׾ŵǵ۹ˡҰĲŻڡոøλӡ
ΪתƹڶǴ𣬼͵Ұģ˼ӱȰµ۹ѩ۵۹һ۹Ϸ۹
۹ĴͳÿشսʱԱһμӡ޽ܿ˹ȥģ˭֪շָĵһϣͱ˵йʣд̣ˣܲμսڼ
ڸеŭͬʱҲֻεɷ۰ĹȥѪȲпսǰߡ
۹ڵʽʱһŽɫӣӵһƯŮ˹㳡ġ
Ů궼ȵĿŶԷû뵽ͬһˣаȴͣĶ꣬ȴ˷ܵĹʣ޲ܵǰŲͣ
ֱԱߵһλʿ׵Ůһ£ŻָָŲŹ㳡

ʮ 

۹Ҫһĵطһ֧һҵӣƺƵǰķųصǰÿʿ϶ɢŨصɫһɱ֮ķӡ
иǴĻԼʮ޴Ӱ޲ʾǾ˵λǿı֡ʿ
ھ֮УǸеϲ쳣ΪҲˣʱȴԼѪȵ˺ɱУ־ϲӵ飬޷ġ˱˵˾ȡԵĿ⣬ֱΪﳤͿޡŵ˹Щͬһ
Ϲࡢɪպ⣬ĵȻǾ˫޳ˣڻû󲿶ӣֻǸ˽ǺһЩˣ׷սǶаܶأﳤеͬʱҲ̾ȵʶ֮ϹͿɪҲĿ࿴
ڷȵúҲе棬տԼǷ۾еһ¡ܺĺ֪һսһԱЭ껹Ǻܸ˵ġ
˿ǺͷȺܺԵƵģͷһ͡㡱Ľиͣȶȶ껹ҪãΪԼĻʼӵĶӳƣԵеκˣȫǷȵĴˡ˿ɬϲǣȻԺסͬһӪʡ
ҹʱӪǻڵĽ磬Ҳֻ֣Զ
ڶ죬˿һӷɢӣ۵͸ĺΣǵİһԶĥ˿ԴˣϹͿɪҪ˵󣬶ȰοǣЩ黯Ρ
˿ڷȵĹذϲ쳣űĽƣѿɪӳҪʱܵȵǰϵĿߣȶԴһЦ֮ǲҪ˿ҪĽƣɪյɫЩת
벻ףԼһƯķȹΪʲôʶҰѾͷôá
ʵû̸Ŀɪգô֪ڵ˼أԷȵĻģȻ֪õİֱӶʾǰ֣û˿õġ
Ϊ˿İ̫ˣԶ޷ŮӵİʹҲͬϲŮӣ˿κεģҲǷϲĵطλһںŮӡΪһеˣ첻ˣ
ԵõĽܵΨһȵõ˿ĽܣֻҪˣõ˿İǸ޷ܾġΪҲоõѹеİ⡣ΪԼ˽İֺ˿ֱ⼸ҲϲŮҲѹ˵
⵹Ǹͬ㣬ΪߵŮˣ˿۰мӣһΪĴȺͽԸ񣬶ΪǶ֪ĵһŮˡҲ
˿п֣æýͷöҪ˽۹ľӱƣҪ˽λսķʽҪ׼ѵԼеһӡзǵİæָ껹ܽǷȸΪԼɡ
˿̣ԼӪÿı޿Ρǰ죬Ϊ꽲˲ӵıƣΪλıֺսʽ
ʦ˵λдвӡˮħʦֱַ֣ΪַΪǹ͵ܱȱ֣ˮһ㶼ûʲôãΪ˺Ϳٵ۹սûʲôôΨһľǸ䡣
ǿвЩڿвӻǺӵģԵȻ׿վҪԡ
΢ЦΪвӣһĶʨղӣ۹ӵжеƾšţǵĿġŵȫһɫħɣħмħޣȴӵнʹùͷԵħٶȼ죬ɳʱ˫ӵпµŹһıơ󲿷ֶмֻһЩǧ򳤡ٷ򳤺Ͷӳӵи߼ųǿɪյĸף߼ʥʿأųмʥħʦ˹ɲʲôħޣʿʱѾǰսˡ
ʿΪʲôԸأɻʵһֱ벻ͨ⡣
ȶõһЦʶʱ۾һͣķӦ΢΢ЦЦŵڴ½ս֮󣬰ħܵĳӣֻ֮סǰ壨й̬ս壨̬
ԭħĴ󲿷ս壬ҲħĿƣסսסԸΪħĴûϣսеĻƽͺڰ໥ִսеһЩ壬½˸ԵڵʱĴ塣
ܵĴʹĸ廥ݣһֱĴ۹ĽսĲҺļӾ磬ĴΪ˱ⱻ𣬱ΣֻøѰ顣
ڰսҵŵǵ۹ƽսҵǼӱȰµ۹ҵҫ۹ҵ۹ҲӦ˵λǿı֡ʿ
ȻʿôǿΪʲôǲ齨ʿأʵ
ĻݸһЦ˵ÿҶôģ屾ĸ߰ԣҲ̫սУɿֲ˺иЭ飬Ǿ㹻ʵܳΪʿһ˵ֻдﵽְҵ弶ϵļ𣬲ſԳΪʿְҵ弶мˣֻܼеȼֻдﵽĸ߼ϵˣʸߵȼ˵λʿûж٣Ĵ۹ٵңʿӶ࣬Ҵ󲿷ֶԵеȵΪʹˣʿȻΪǿ󡣡
ȵĽܣ겻оԺʿɵСĵ㡣 ŷϸ˸ЭսԼһսʽ꿴ӪмĵѪȵսѰ·ɡ

ʮ սƸ

һĿٵо۹ļҪΧæµʱ̽䱸ʿЩװǰнĲӣڵѪʼˡ
ĵطչҲ׷ǿѪȵɱ¾УﵽԼܴﵽĵ߷塣
Ȳһ𣬻ĳǰȥԱȻиŽɫʿװŮڷȵΧ
ŮĸͦΣģɢŲӢڸյĸоɫϹҲѷɫǷϵӳ粽ػߣʹڷȽλľµʱȻְſڡֻ֪֡˿
Ҫڲſڣʱģľ٣һǧӣڴӭŷȹ
ͬȸյ˵ǰɪվͷȥһӵĻ˵Ľеף𣿡
ӴȰСԴе΢ЦҵСնˣοɵŬŶ
ף˵СˣҵСˣ˼ô˵ҲǸ߼ħʦôô˵˼أ
ɪ˵껹ͦͦԼСظҿﶼС˿˵
˵꣬в㣬ΪӾŵų߼ʥʿء
Ŀ࣬һɽӢϷ·㣬ȫɢǿߵϢˣҲûձȫ˿Ȼˣ˿ĻֻǺЦŮſԼıŮ¶ԭ˵ı飬ȻЦҡҡͷ
꿴˵ı飬в˿߼ʥʿҲộôСˣȻ֪СŮ֮Ĵ֡
Сͱҡ󡭡𣿡 ɪտԼزֿ˿˿زĻ˵ԽԽСţȾһƬ˵κ졣
˿˵ı飬ǵͦͦԼأȻ˲ڵȷСӵ⣬ĴطȷŮѷɫοǿɪɬСŮأ
ɪն˿ǵı飬Ҫʲô취˿ܵȹıӻǴﵽ˴ħʦļҲԽԽŮζ治֪ҰѾͷʲô취ұôŮζˣ ɪߵ
ǿɪȻ䣬Ȼ˿һûһĳţҲֻǺЦĿŮ֣սǰŨҵɱ֮Ҳ嵭ࡣ
󣬻΢Ц˵ˣǴˣôСһĳ֣ʲôͳأǻսɣ
ս֣˶Ц̬תһı飬ڳеŮҲʶȤı죬վһԣһǹԹŮӡ
侲˵壬ǵھ̸һ̸ս顣
¡
˸˼ҪָӴոµʱ˿еʵ壬ҵĸ׺𣿡
غͰĿе΢ЦİɣֶŮĸȻħǰս߼ʥħʦʵټҪܵ˺Ǻѵġ
Ҿͷˡ ˿΢Ц˵
ҵĽأϹһԵȻ˵
꿴⸱飬вԸ֣ϹĹϵĹϵôѽ
ֵĿϹһۣȻ˵ŵһǰսİɣʵͲǲʲôΣյġ
ҽǲѾ˲ٹѫأϹʱȴһеʵ
ؿŮһ̾Ϣ˵ĲʵܲҲŵֵס˵оļҵĹҲһЩʵԵ˺ȷ˲ٹѫ
ϹصĹʣвûмʣеֻǿҳԽ˵վԷ˵£ǰֵо۹
ֻ΢΢Ц£ȻȰο˵֪࣬ǰɱУΪҳһǻųǰսپ𣿡
ǵģ¡Ϲô˵ֻεȥ
СѾͷǲѹţе볬ԽĽ㣬ʹõĹϵôá꿴ı֣а
ȰοĿϹһۣ˵壬ǽǰս
¡վȾ˸ʿ񣬽£ɫĵ
ǰϹɷ쵼ĵһţ쵼ĵڶţ·쵼ħţ͵˹쵼ţٶıϵоĲӣܳ
ҺãоıûȫۼһҲӵħźƾŵЭһֱо赲ڼҪ档
ǼʹˣҪɿ˹ǡǡ³ǡ׳ݣΧҲռ죬񶼰ȫĳˣֻʣ˺˳ǣǵľӶоϲӹһĻҲֻܷ˳ǣؼҪҪеĵһأסҪĳǳء
ڵľŻҪڹά򣬲򲻵ǲģΪӦڵֻڸļ±ȻļѾﵽʮ򣬵Ƕûоѵû취սĿǰΪֹҷĿսֻ򣬶оӦٶ򡣡
˵꣬϶¶صɫȵǵıһ侲ŵʵ壬ĿǰоʲôƾӲӣ
ػشĿǰŵǵѪţӱȰµţѩ۵۹ƾţһλս֡ʿĿǰֵֻǸŵųŻû֣Ϊֻҹŵ£ӱȰºŵǵ۹Żͬʱ
صĻ¶˼ı飬ʵ壬ڹǺˣΪоǷֹͣƣ
˵˵ĲڵоոռǳأҪӹܣҪԼҵľǰѡ
ǶҪʣȹµĺҹƽǲ׹תΪϵԶռǳءǿľ£ļ±ѵսԲǵĶȱı
ȿų˼еˣ˵±飬ͽѵˣΪԼĲӣѵʲôı֣Ҷֵ֧ġ֪û壿
İɣ£һѵǿĲѵȺ֪ôĵˡϹȻ˵
Ӱɣ޺ŵ˹СֹţӴɱ˵Ŀ⣬͹ԹԵı졣
ȥ±̸ѵ⣬һ·궼ڳĬš
Ҫѵһ֧ʲôĲأ꿴ܵʿ૵˵

ʮ ¼ս

º󣬺ڸոչȥϢոտʼɢǴʱĺ˳ȴȻ죬춯ص˻ɱŭţѪȵϢΧš
ʿǽȥļ곯źѹѹľȥûһ֧İţѤħķʽһʻʦȫڵ⣬ȫһڰĵ
һλӢˬȫźɫ׵ĵŮվڳǽͷ侲ؿų²ӵ˺ɱԱһݺͰԼʮ˵·壬ôⳡսأ
·ǵĿ˳һۣ̾һڻսоƾϳʱ򣬲Ŀʼ
һԼʮӽŵҪˣѩ۵۹ţͷ˺˲ѾʼϳˣĿƲˡ
ǵģСҲӦ׼ȫˣ˹Ҳȥţʱ׼֧Ԯ
ǵģ·ˡͬ˵Ȼ˶Ǿųڰ·Ϊ곤ټ߼ʥħʦʵ˶ȽǽϵļˣҲ漴ʼµĲ
ڴԵĵзһҲۼһ𣬶ǰѪȵս棬סš
һӢˣɫݣһĸоʱ޺޵˵۹Щ˲ôȻܳŵڡƲӣǲȡú˳ˡ
£˵òϹɷСѾͷѧһû뵽ϹҾȻôõŮһҲ쵰һͦεӣԵıذκͱطɸյ˵
˱ܷ˪ĸоˣǱҵļ𡣶ǸˣŵøλιˣӵмʦʵΪĺǸͷʹļһ
ʱսԵʣʥѧԺѧϰˣҲصԼĹҡ۹ɲҰ·أϾʥѧԺɲǿЦ顣
һɫ԰ףΪӢ˵˵ǸϹɷﳤÿʮֵƯȵСأ˵ðĿ
ʣ˵ҿɲ֪ŷӵ£ȥ˽Ļ
Ļ¶εɫ⳰ЦЦ۾ԹĿһۣ˵һԣаѾͷŪҴȥ
ԱߵһӢӣ΢΢ֵԶӵô񡣡
磬˵Ŀʵ԰ɣӵ£
ŷ΢Цã˵ĲηͲҪˡߡתͷ
ϷʵĿһۣвмĵŷޣǸ׳գ˵ˣôᵥƾŮüӱȰ³أ
ţ˶Աһʨ˵ɹ£Ӧǳֵʱˡ
ɵ˵ͷԱһ׶Ŀ˵£ɾźš
漴˶ʼ䲿ӣ
ѪħźѪš
š
ʱǧ׶ĹսϣһŭЩ˽һ࣬ӴսڲЩһ۹ʿһǣ޲ҳ⽴
ŭ۹ľ֮УȺһƬ̵˺ѪȵĲ֫ʣ塣
ѪɫӣһѪնɱʿ
Хļ꣬·һ۹Уոʿʻ
˳ǽϣϹɷ˿սϵı仯·˵˹ϳţħţڳǽϽħ˳Ǿͽɷˣж졣
ʱɫķУսľҲŭ֮չӴ·˹һŵĸųά˺͵ڶŵĸų˶ȫ˾սзɳ۶ȥ
˲䣬ħɾ֮УŹ޵ŭһЩ޵վջĵս֮С
һɫĽΧЩ޵ΧЩЩı£ܵ˺˲͡
ɶ񣬾ȻŵǵİѪħš·յĽе漴˵˹ȡƿȨ
˹˽ĵ˵ͷȻ˵źʨղȫ湥˵ʨղӡ
мķϵ͹ϵħӽķΧ˵Ľʮʨղһ¾ףʨʿӿе˲ĵù]
λʿѹƣһ̵ʱ䣬оʨղӣһ¾ʧһࡣ
ڴʱоλʿҲͬڿУŵҲɵУشһ̴۹ٵķʨգһʱеսֳ˱仯۹ȻռһЩƣҪµоеʨղӻҪһʱӦСʧ
ʮλʿҲӦĽ֣ڰΡһλźɫĺڰħʦʱһ޴ĺĻ۹в̸ǹ
ߣƲˡʥɢ˲䣬Ĺæ䴩˺ĻеһҲָԭĹʡ
·û㻹ôôΪƾǵıֵܵסǵĹ𣿡
Բ֪𣿡
ﷴӦ֮֮һѹʱ˵ն˵зλʿڰս֮Ϊ߼ʥħʦռħҲҪҲܷĶսĻ
λʿҲ漴žԼĵˡ
ĶѪŵųī˹˶Ǹ߼ʥʿʵһʹѷᣬʹõǺͬĶˮһī˹ʹõĶȴñһˡ
ʮλʿڿеĲϽ֣ǿҵħȵף޴籩ʹĿвӲò룬ʧеʱֻʣʮӰҲֻ¾ŭ
ϴʱȴһƬңڱηͱµĴ£ʹϹɷָӣ۹Ȼܵ˾޴ʧ
ǼӱȰµţħȫģʹжôܱħʦһЩ⴦ܴ˵ɱħʦʹþʧ˽ǧħʦһʹħʦпֻţܰĵħ۹Ĺ־ȫܺȣȫǵһ붼ﲻ
ҲҿɧţʹħʦгֵĻᡣ۹ǵ͹ŵ۹󲿷ֵĲѾ뵽ˣֻһٶıҪֵİٶıԵôĳ
·ڵĸ֣ʱѾеƣˣļλʿҲܵˣط˳ǡ˵ٵĳź˳ǷȥʿҲȫط
ں˳ǷصܣҲ˲С˺ʹñҲֻεĻصԼӪ
·ڵľ棬ε̾˿˵ǻС˵оƲӣֻи˺ܰȫĳˡ
漴˳˾޴ǿʹΧжĸе˿־塣
սϣɾššѪţѪħźԼľŶʼٵĺˡ
ͬʱսԼһǧ׵ĵطһн֮У֧ÿʿ϶ɭȻɱ·Եÿ˶صĹ󣬻һѷ䵶ǰһдšġ
ʱͷһӢˣźɫĿףһֻ߼ħޡϵʱǰս૵˵ǿսѾﵽ׶ˡ
Ȼ˵ȫо
ǣų
ڿУ֧ʮӣٵĳǰнֻĻҳ

ʮ 

˳ǵĳһƬңйʼĺˣʹþ֮䲻ϵĳ֣໥̤Ǹе˿־ľǣ˳ͷǿҵħ
յĿһЩ˵۹ȻʼˣѪħţ֮ĩֵǵĳ乥ֻҪǷħǵڣʱһҲߡ
ϣȥ
һӵʱ֮󣬺˳ͷ˼ɵ
ʼ٣Ʈ˯صİ˴ԪؾѽӦǿԸٻٴνǵĹԾȣᣬʵɣ硣Ǻڰʱ̣һλƻ裬ǻƻдƪ¡ƻ֮衱
ĽսϵϿգʱϼĻƻ辰ɫǣƻ֮£ûܰգеֻǰӰ
սĴؿʼѡ𶯣ʿڵµײ㣬쫷粻ϵתս
ǰĻıܵĵо֮У·һ
𶯵ҫĵ⣬ϵĴЩѾʧʿ밵ּ˵Ķʱȴ
ħݲеʱǺҲһ
˯ںڰеӦķŭٻſ˫ۣа磬Щ赲ҵĵˣޱߵңҵ˫֣ޱߵĺڰǰе޴֮֮ĩ
ʱгһ޴ĺɫУΧĺڰ·ͬĩһΧźɫ磬žͣſֲϢܹǿҵķ籩
ɫгſϼתȥƬ̣ŵĽ˾޴ĺڿвϵı·Ҫ˺һսеˣֲĿɿڴսҵÿӿݣʿ˴صĳ
ãҵƽǽϵİ·εĿǰһСȻõоʧ˽һıȻнɷǴӳˣֹǵ׷
ôأ·ųħѾʣ²ˣħҲԼսĻǺΣյġҪҲϷ
ųҲˣϺɣϹɷҲ˵⼸λų˭ʱ򣬵йѾٴηˣֻƲӶûϣղǳĶԾЩƾҲʧ٣ǱúõļЩƾŵʧںúõһ£Ͼʧǿܵġ
⿴ڼ쵼Ѫ񣬾֪ĵķŭɱҪŹκһˡǶ˻ߵĺ
·˿ŹĵˣλŸҪˣȻ˭Ϻʱ
оĺͻȻһ󣬵оˣʹĽֻ󷽣һԼʮٵıڶ̤µ֧ÿ˵϶ֵεĶ淢ȡһһеϵĻһϳ͵
Ľ֧䵶ųǹս˻˫˫裬оʿֻеǰλεһ󣬸оһ󣬾ѪȵĵϣԺֻһʶЩӵмʿϵʵ
Ⱥ϶ı飬ľɱǰһУڵбĵȻᣬɿԼϣԼİɫĿϵ𻨣ƾԼǿֱӲһƤᱻơŷ·һûɱ¾ɢſֲɱ
ֲģǰŰɫ߼ħޡˣмħޣֻǽΪžŰŲͬʵֱӷɽо֮УʱһƬѪȷ磬бʵ÷飬ʺѪҺƮɢڿУγһͼһѪҺ޷Ǹ˵ϡ
ڵоֻŹǣ¶һЩͨʿЩʿȫǿֲɱǵǹŵõټصΣ֪ô飬ڵˡֻź󷽷ĳˣʹǰ滹ڹǵĵоһƬҡ
·һ˷ܵڳǽųµĻҡ
Ϲɷ˼˵ģӦ۹ǸõĻᣬΪӦϳлоҺӭУ·ɣ
ðɣڸʺЩսʿս ·˵ӡ
һкһֻ޴ĻѤķˣսϣϹɷ棬žһһ˷βϹҵĴ֮ᡣ
Ϲɷλʿһ𣬴ŷźʨղӣԼһŵʿӭС
£Իҵĵоǰеأȫʿ۹ľһ浹ɱȫ۹ռݣвһֻĺ֣ŵǵ
Ϲɷŷˣ˵ǻޱȣÿһε趯ž޴Ļ棬ŷ˵ĹоɴصķɻҡλʿҲǷĽһ˻һǼǿĹйǰķŭ
ģϹɷӵߡϸϣˣвԾ̾Ĺâ΢Цҽܵ۹һųϹɷ
ӵ֮ͬɫһ΢Ц˵۹ųꡣ

ʮ սƽ

Ȼз洫ص໽
꿴º󷽣ǰӢˬľŮӣ΢΢һЦϹС㣬ɵúúõĴһˣоҲвˡ֪ʲôԲأ
Ϲɷ￴һۣĹʣʵųʲôõĽأ
ʼȻǴˣռյĿȨֻҪһĻⳡսӮˡǲ֪ʲôѡ
ϹɷҲѧʼ磬ⲻ꿴ۣû뵽һŮͳ˧ӵϹɷҲôСŮ̬ǾȵӣϹɷеЦЦ˵۹ƲŶԣֻҪѹƶԷʿţҪռݿеĿȨ¡ԽôĶԸߣǰǶûгɹϣܳɹɣ
һ˵꣬żᶨĻϣԼյϣǾԵĳɹ
ɢŵƣϹɷһͺͳ֮ɫ΢Ц˵ǾͿųıأ
˵оʿʨղӷȥҲ漴ȥ
ʿűİоλʿղŵĳȻʹñħͰ·һʧҲͬ޷ˡ
λʿȻǰǼλѪų߼ʥʿī˹սڸߵĺڰųмʥʿ޵¿ˣŸųмʥʿӱѪħŵĸųмʥħʦˣе
⻹б𣬲Ǿ޴䡣ΪߵʥޣҪǿǸͷΪǻɵڹꡣǽʮʨղӡ
۹ߵǵһųϹɷųмʥάˣڶų߼ʥʿųмʥʿ˶Ÿųмʥħʦ˹˵ﶼеǽʮʨղӣԼӵһƵš
ʱڼİæⳡսеĴˣ΢΢ͷĺλʿ˸кǰļλʵǿĵˡ
ͬʱź۹һŵɱ£йʧأһɱõо޵
Ƭ̺Ѫһǧɾ޵ļ£ɱľŵõ˻⡣ѪƾţȫŸǣסˣŵȫе֡ѩס
ȫηѪƣ˻źĬϣǹ䵶ɱǰĵˡ
ƣǹǿҵɱǺѪ飬ʹƾȫѹŴҲֻǿΧ纣ʿȫ
Ǳŵı֣˵۹ʿǵйʿжֻһ̾ʲôˣѵô̬Ĳӣ
ɾڸ۹Ӵ˺󣬲þͱ۹һŵסˡ£ӵгʥʵǿֲһѾ޽۹޾ʮŵǧ򳤵ǣ£ҲŪĽͷöǿϵ͵ʵĸ߼ħ͹ˡ
ʹ֮ȫ˽״ֻ̬Ѫڲ
ʱڵйָСŭŷޣ޺޵˵ŷޣڶʲôʱ㻹ηߡ
ŷȻ˵ˣҲˣڵľƺܲȶұηߣԲ߰ȫοϺϾܳˣʱ򲻾Ϳ԰ƽˡ
ɷŭĺеŷޣ̰ļһ㻹˵ҵıɾźţԼ˵ѪŶ룬Ȼϰսı˳ȥںûʲôʧ㻹㣬ɳȥսȫս
ŷ޵ɫյĽеɣһֲѵңҲ⣬˱
к޺޵ĵŷ׳գȫǸڹϾȻô֡ڻ쵰ȵʡ
кһ΢Ц˵ˣɵ£ǾͲҪŷˣҲսʽΣһ۹ȡǳأ˳˺ĻһǻָǽٷıǣҲɣŷӣ
ŷ޵ɫ΢ת˵㣬˵ڽ˵µӣʵǿ͵Ůϣξôˣһһɳŵġ
˵곯ԼӪȥηε̾˿Ҳȥʼգؿǵ̸ȻмЦЦҲתˡ
ɸǰ赲Ǳ˸ֻյվһԣ޺޵Ķŷ޵ıӰ
۴ĿıӰ漴ֺ޺޵Ŀŷһ֪ۡսѾˣھʤĹؼҪвˣ
ϣбļѹסǣȡյĿȨǽڵˣʵ
ƺһ˵Ĵڡ꣡
ʱ˷ܵĿǰһСڵѪڷڣǳǰĿܡ
ڵʵЩǿȣܺǴôľأڴ˵

ʮ ɱ

˳ǵϿգĿвڻš
Ϲɷ˵ϹôŮĸ
ϹɷЦЦллĿ佱ӣҲ۹ĸ
ɫ˲࣬޺޵˵ѾͷҿķǷҲһ
˵꣬˫һ޴׶ϹɷϮǰصϢ·ɽһء
Ϲɷķһӣչһÿżķһֻӭ򱱻׶Ļ˵ķˣѤĽһۻҡ
Աߵİά˵Ϲɷ޷ֵסȫҫİɫȫýӳεĶžһӭ򱱻Ĺֵֻܵס֣λкܴһռƣϾڿеķ;֪ô
Աߵ˹ħʦҲ֣ȫ̵ĽţʽǿռħڿҷɣΧ̾ʿҲ֮ܳ
ī˹Ǻ϶ֽ֣޵¿˵Ķǿ˶˶ʥʿɫĶڿҫʿǹÿһεתÿһεĴ̳߶ȼеԵľҲˣʹóħǿ˵Ľǿ˵ķء
һʱ䣬սѷָ¡
ĿвӣҲż˵Ľ֣׵ĻսǷķУҫĹɲǶԷʨղӵجΡԷռ˶ƣŵʿһСģҲᱻԱͻȻֵĳìȥһʱ䣬Ŀвӣһ뽺״̬ҪķĽ˾ǰԵĴ
ӱűϹɷͰά˲סı𣬸ȥ֧Ԯͱֵסˡ
ӱм˵һǧ򳤣Ҳҽս֪ʮǧ򳤶ȥֵˡ
΢΢ЦЦסҪ֪˵꣬Ϲĵ֮ٵĳżӱŻȥϾмʥʿʿǹŶһͰѵ罣ɳȥղǿٵĵ罣Ȼһ亹
һʱɵĵ罣ٴη˻ӱòٴӭϡεĵ罣˼һĹֻʱʱĻĿ϶ٴɱʤ䷳
վס罣ƶĹ켣һǹס˽ԼĶס
ö䳹׻ʱоͻ֣תȫҫŰɫĶתǹʱǹӰŨصĶֵסӭİ˰

걻ķ˼ʮӱֻž˻ΣŰѾİɵߣŲסתٴλָԭеĹʡ
ɶСȻСϷڡ ӱŭĺ
Ϸʵ˵𣿻ʱ˵ִ󻰰ɣո˵꣬ͳ˴תľŰżӱ
ӱмĺһ趯ʿǹǹӰȫ
׼ȷжϳ˸ʵȻԼ޷ǼٶȣǱľŰȴĵֵסĹԼҲó̫壬ʣвԼתࡣ
ţǹӰʧٴνս֣ڷԣӱľĹˣڸսȫûзӵء
ȫ漤סӱеķ϶һĸоŰݺݷĴɱȥ
תžԪڼӱĹһ̫⡣žŰĹ̺Ԫ˫֣һ㣬ӱǴĻڣ䡣
ʱԽսԽ£ӱʱǷ겻ȫӲƴṇ̀ǱΧƵľŰѽӵ߱صԸΡŰǵ죬רŹıڣҲʱæңϸǱ˼ĽۣȻȻʹղѡ
ɶСӣսʮӣӱȫˣȫ񱩵ıŷȫ˺Ķ֮Ƿȴԭǿ˲٣걻ԶԶˣӱ˫סǹٵת
ɱħǹ
䣬ǹſֲֶǹǱŴ˺üĴſѾУ·ôӶᱻǣһ޿ɱˡ
һǹԴ
Žһս쾪ض
ŰϳһѾ޴ĳžŭףǹ⡣
䡱
޴ıըǿҵ籩ŵܵʨղӸ˺ƬҲĿܵӱǵĿвʹ˵ĶǵĿвӡ
ŰȻʧڿȻѪ
ʿ̡
ӱµʿǹתǹ·ȫĶ̺һǹ
ԽԽʿǹȻûκεĵֵͶʿǹԼ壬ԶϹɷˣ龰Ȼļ٣Ҳ޷־Ԯ
廯Ϊ㣬ƮɢڿС
ǣʱļӱȴʮֵĹŹ֣ϲú˷ܣҲоͲţ˰ĿնĵطֻܿǲͣðѪĿڡ
սҫ䡱һҫĹ򣬷ɽ˻Ӧľ
໣ž춯ص𣬼ӱɢĹѿΪ޾ƬƮɢȥ
һࡢӢ˶Ʈļӱʬ;Ƭп˵Ҫµǿѵͣȥľأ

ʮ սת

żӱǿ񱩵ŭս˶ŭԴ
ʮֵİԵྲսϵ˻ɱҲһ۲ֵ˫ҲĬķֿԼͬƮɢƬ
ǵֻһˣһˣսӣϲ˷ܣ𾪣־壬ϵϮ˵ġ
Ƭ̵źս϶ʱϲõĺ
꣬Էʿǵŵǧ򳤸ɵˡ
ų
˷̾ڿ
ɱһʿʲô
ʿľ۹ĿȻ٣ӱʿλ򲻻ᳬʮ
һѹʿʿʿ֮ĶԾһ㶼ͬȼĶԾΪ˫ĸߵȵʿΪ˱Լһʿܵ޴˺ǺĬһ
һ˵һĻش֣˵һ𳹵׵ĸɵȻҲһ⣬ѾԳƵǴ˵ء
ԣʿĿǰб棬ȫı֣Ҳ˱ŬĿꡣ
ǣΡλӵмʥʿʵһʿļӱȻɱ˵ɱôĳף𾪵ģǱһ൱ڵ͵˸ɵġ
ղƯɱУĳɹڵһǹʱ˶Բߣ÷ֵļȻܣżӱȫ̴ķûзһ˲䣬Ҳһ̴̴࣮
սϣսϣ궼ȫżӱȷʮʹµļӱ¶޷ֱ棬ҲԪһ롣
ֳžӦóսҫ䡱۳һССȻʮֵļ̣ڲȻֻд׵ķݡ
꿴龰֪۹ʿʢŵʿѾ䵽ȵˡΪʤĻڴˣָ߰˰˵壬Ԫ
۹ΰʿǣʱˣеǹǰĵˣ۹ǲַģǵѪϴˢµΪ۹Ϊ۹Ϊǵĸĸ޶Ϊǵǵɱɱɱ
ʱĻ۹ʿ˷ܼһеʿηǰĵ˺ɱȥȫںİΣ
ΪֲĻȺԭɱڵĹʱȫѪҰޣϵѪɱܽɱ
۹ʿǣŵΪʿɱγǿҵĿ־УȫǱɽʿسźȥʹսƲҲֻкܵķݡ
ŷ˵ӱŵĸųɱ󣬸ŵҪæѾɳŸٻԱ֤ԼİȫԴ˽˺ֻܺ޵Լȴûһ취
ī˹֪ȥֻڻʨղӵĳ롣ȫϹɷǸǣס޷ڳֻĿţѾսʨղӷ¾ֻӵÿһ㡣
οһ꣬ʱԼ˵磬׼𣿡
С硱˵˻ţȻˡ
õģôͿʼˡ˵תԪ˫⣬׼ͷšռħ֮衱ɷͷŵġ֮衱ħʦͷŵĸֲΪħǿ
սת
ʱġ֮衱͡תһΪģγһ޴ķ籩Ƭ̣ʨվƬһ籩֮Уʳɷ
õзʨղľǣ籩Ȼس׷һ·Ʈɢűɱʨʿķĩ
ĳ۹ʿ𾪵ͬʱҲ춯صĻī˹˵ȴڵѪ
ɶҪɱ쵰ܲסʨʧλʿͬʱӱһ˺߷ϹɷＸˡ
ٷɵ籩ǰ׼е˸ǿѹòֹͣ籩ʱһǿҵ⣬ϻ㼯Ҳʼٶʹó׼ֵסֲһЩʨǷɿĳ롣
ХƱ䡱ȳֵǱ
֮塪ǹī˹һǹ
ʿ̡ ޵¿ʹõʿʵʹóʮֵǿ
ڰеľ飬˫ۣΪҵ־Ϊҵŭ֮𣬴Ļ֮ǰеģ赲ҵ޴֮ԶںڰԨ֮С֮ͽ䡣 ѪħŵĸųмʥħʦҲʹó˽䡣
Ž裬սתʢγһҵУžŰǿӭ˵һ
ʱѾ޷ʹ÷ֻ֮ȫĵֵ˵ĹֻҪҳĻᱻɷ顣
ڽһֻ̣еǿԼľԼ޷ֵԼ̼ͻϾĸֵһֻʥ߼ֵܵġ
Ҫʱ򣬺Ӱ
ɡ
ˮ֮塪ǹƻ
ʿתǹơ
ն
ΰĹ֮飬ʴȵ˫֣ңΪҲþȨȣԴ֮һеĺڰԶùصÿһ䡣֮þ
ʱǿҵŭγɱǰ޴ķ籩еСĲӣӱܵʨղӣٴλΪеĳ
ڿϹɷӰʱ򣬾ͱˣѣȥ
ʶֻеԼڲϵ䡣оһĽ漴Ļ˹ȥֻǻ˯ǰһ̣оʹÿռԾ

ʮһ ս֮

˫ۣӡһϲľݣӡֻзա
ݵʧ꿪ڵϹС㣬˯˶á
ϹɷȻһЦҪʲôС㣬ͽҷɷɣҲ磬˵𣿡
û뵽λŮͳ˧˵ĺˬҲ΢Цصͷʾͬ⡣
Ϲɷ˷ܵ˵Ǻ˳ǵָӳǱѾˣû뵽ôãôصˣôͺˡ
鿴Լ壬ϲû뵽ԼƲȬԼʵҲٴˣﵽ˸߼ʥߵļ
˵ְҵļʼԽ棬Խٶȣþܴﵽʥʦļ
ͨˣҲáֻҪԼ壬з˲飬ܹĵԪԼƽ޸ҽʳԪС
˵κֻҪһɱ꣬㹻ʱ䣬ȫĻָԪٴ
˵ǸԪĺð취Ƕ˵Ķȵģɲôðյġ˿ܾʹû˿ôҪˣңҲֻϵӣʵɱ䡣˵׷Ѱһһĺá
붨תϹɷ˵ʵһףû뵽Ľչٶ֮졣
΢ЦҲ֮£Ϲɷڵսأ
Ϲɷƺĸı䣬ꡱЦһ漴һؿ
ⶼ㼰ʱԮɱ˵оŵĸųʿӱԶԷĴͶҷĹŲɹá˻ɱһһʿ˾ȺѽҲΪĳɫ֣ҾȫʤԷʧ˽ٶıֻǹµǳأǵĿвӣֻжʮңѾ޷ǶԿˡ
ϹɷĽ⣬ҲһϲãʵɷǽǷȡռǳء
Ϲɷشȷ˵ֻҪȷȹ󱸾ŵĵǷʱˡ
ȹҲҪ𣿡
ѽԴǰǽսֱ˷ȹ˵ѾӸˡңȶıֿʮֵĿģıһ Ϲɷ˵
ɷȥӪ°ɣųҲӦÿҵľˡ
õģ
˵꣬Ϲɷ곯žӪȥ
һ·ϣʿ;٣Ͷ˳Ŀ⣬ȫΪ·
Ϲɷ￴ŷ㶵꣬΢ЦܳԾɣ۹λӢŶ
ԴεЦЦžӪȥ
Ӫһѵţǹ䵶â˸ÿɢǿҵɱ϶Ѫɫ
ĵеֹͣɱȫޣؿʿ񣬴ųã
꺬ЦؿһУǼѵӰ
꣬ڶֿʼѵֻʮλȫ£źɫ֣źɫ䵶ͳǹɢơʮԱߣһһΪ׵ӣû˿شųʲôԸ
οؿʮˣͨεսǳɳ˲١漴ʵһô
һһشų˾ŰٰʮԱһǧʮһŲþͻָսʧĿȱ
˵ͷ˵ð죬Ǽѵɣ
ǡʮһĻشѵȥ
һԵϹɷʱеľȿױȣ˴ģսһʮƵӣ𲻵һǧˣʲôѽƾţ
ңͨħѶͷȵĽ̸˽⵽֧ŻǸոճãֻѵ¡
Ϲɷһؿ꣬ĺأʣʵ
ţţϹɷԼûԼԽԽԡ
꿴ŷϹɷɵĵʵɷû°ɣ
Ŷûʲô顣 Ϲɷعһ˵ĺΡ
ϹɷΪתƻ⣬ʵ磬֪鲻⣬㣬ʲô취ڶ̶̵Уѵ֧أ˾ӣϱƾҲ˿ѷɫ
λйң֮ǲѵģҪǷֹһЩҰļƾ˿ƲԼľšԣʹһЩѵϹɷҲеð
Դ˿Ǻ⣬󷽵˵֯ľţ۹ۺʵĽҪս۹ȫĹǵͿףҲϺòϴģõħֻǴָһѡЩʿڹ֮أźܺõѵһ֧õġ齨Ļˡ
齨أϹɷ񣬽ʵ
ѡˣȿʿʣҪǣеĺޣ
еĺޣ Ϲɷɻʵ
꿴һ۲ԶŵûѡʿǱоüڹһ˵ʿǿҵĳޡѵǸŬ͵Ϊܣǵ϶һɲսǿҵɱһսһȺѪĲ֪µĹΪǵûǣңֻкޣ
ҽ̵һҴӲͨ ȻʹöԪȴӵһ㵶޷˺˿ͭƤǡѵĵصҴľ޴ħУƽԾпѵڰٷ֮ʮмʿĵȼԼٷ֮ʮǸ߼ʿĵȼٷ֮ʮǴʿĵȼʣµʿĵȼ
ϹɷĿ࣬λйУһʿԵһСӳҪΪʿ׺ʿǹʿˣǻþعĲԲſԣ
ӾȻӵôֲʵ⻹ֻѵµĽҪѵһĻ֧ӵı̬޷ġµĻ˵ģ֧ӵʿȫɱ¾ĻǲƣͷʹġҲԺλħηĵط
뵽Ϲɷ￴ԽԽһ֮д飬ǼǿӲĿףҲǰʼİ 

ʮ 

󣬺˳ǡ
۹еָӼңۼָӴž»顣
ȣȶõһЦζţܼʱ˵оס˳ǡʹõоڲò˻ǳأˡ
ѽȻܸɵŵĸųʿӱҲò˵ѾˡһԸ̾ص
ǣǵϴ󡣡޺ŵ˹һ˵
˿ǲ˳ϵĻһԵΪȶĳ谮Ҳ˵ʲô
ֻǿ˵ı飬Ϲɷ¶ȻɫҲע⵽ɫ΢һ˼¶֮ɫ
شӼϹɷ֮󣬾Ϳʼʧˣһ˫۾ơضϹɷĸܲһѽ
ʼգϹͿɪնһĲˣǵжܻɱʿȫΪΪʿ̫ˡ
ڿǳţ»սƴͬޡŵ˹ضͻͻƵƿһ
ٴбнʮԤѡʮִѡħʱȽϺõʿɪգ쵼֧ħţַָʮʿӣָ޺ŵ˹ʮ齨ʨղӣʣµʮȫϹ齨ķಿӡԴֲѡĲ
˿ֻϲԼħ齨ûȤҲߵȫµĽӳϴĽϣͨѾﵽмħʦļҲһ׶ѡ
ѵԵľŶǷֿѵģҲ֮ѵϹͿɪնԼĲǳģȫǵĲӷڷȥԮʮֵĲڵ֪˸Ӳкɫ
֪ŮԮȻٶˣѵɲ˵ˣǵĲӶԣûʲô
һٴοʼڵսơ
ΪǸóʤ׷رоռǳأ£ȳս Ϲ˵
Ҳȳս ɪҲ漴
СãڻǳսʱоʧٶľȻʣٶıǵƾŶûܵʧͨս֮ǿܻں˳ֻʮ򣬻Ҫ±أڸʺóȻ ϹɷæĵȰο
㣬ôܳ־Լˣ۹ӵеһţħźƲӣڼҺͿɪѵľӣƾǵʵԴ򵹵оµĻҲ쵼ĵһš
СãôôĲȰˡ ϹɷһΡĵ˵Ҳ֪СԼ㣬ԼǱܸĸĹػСôСʤľͺǿһֱĸʲôõĶԼǶôð
ѽ㲻ȥĻĵһŽҺ죬һеĳǳصġ ɪҲһԸ͵Ϲɲһĺѽ
֣ұ죡ضſɪգŭĽеô˶еһ
ضſɪպϹ࣬˵˵ʲôܹ㽻Ӿӵĺ֪ߵغѾͷΪ齨žĿһ𣿷ɷ˵òڵȷʱ֪ҲҪȷʵļƻ֮󣬲ϳ
Ϲصѵ⣬¶ΪȻɫصҲԹʵˣŶƾʮ֮ܶԷİӣҵľſһҲƾʲô˵Ҳ֪ߵغأ
ǣףҵħſǱľǿˣȡʤһȡʤɱʿ
ΪʵӣԼһųڿɲһĲ껹ǰǸǽֵֻ꣬Ǹʦƽȫ֪ʶ⺺ǿһҲû޷ʵʵҲûʶǿֲ
ô˵Ͼ˲ˡ˿ȵСѾͷ˵ʲôأǵľôȵҰţǵľŸǷ
˵˭Ƿأ ϹͿɪͬʱָ˿ʵ
˿ûش𣬿޾ȵҴɩȻ˵أǵźСѾţôȵùϴľšŵ˹Ҳ漴ͬ
Ϲ಻мؿһۣʲô˲ģֻǸµƽȡʤΪк˳ԭЭܻɱʿҿҲðˡ
Сã˵ʲôأǸ Ϲɷǳ
Ҳ漴࣬㣬˵ĲֵǸ
û˵ƾʲôҪҵǸ
ǣû˵ΪʲôҪǸ ɪһ԰˵
ǣǣ ϹɷŭؿˣһΣǸؿꡣ
Ӵֻ΢΢һЦʾ⣬ȻС㣬˵òҵȷǸµƽҵľŻҲСģڿɲεʱǻǼ̽νһľ·ɣ
Ϲ಻мһЦòѵңҪסǻľһҵľšһ·뻹õ̽
漴ŷȣ£ս
Ҳǣ¡ ɪҲϸ͵˵껹ؿ£ɫĸס
ˣҪ˵ˣҾڰ˽˵оľĴ㡣в飡˵꣬һɷĿŮϹͿɪձ˵ʲôģǿδֹı飬Ҳֻܰѻ̽
֪ǸղŶ̬ȣǳǻλˮĹǷȵĺýãҪǻ˵ĻͱնˡǵˣҲһᷢģ
»˵ĲнˣֻеĲ죬û⿭ɪպϹ֪νѾͷں˴ͬʱҲʹŮġ

ʮ ԮŮ

Ĳ֮ٴξۼ۽ս롣Ϊӵ̽ӵܱйû˱Ѿռǳأǽеı˿ǣѴİͼԽ粻òٴνо»顣
ȴûпϹͿɪյӰҲɴȥǣȻûн
˵Ůʱǧ򳤼ææ˽Żŵض˵ųˣɪСϹС͵ϮǣǴǵ
ûֵ˶ԴӦҲż˽ˣ£ϹСͿɪС㣬Ѿűȥȥˡ
ʲô˾ȵⲻȥ
侲˵ųϿȥԮ˿ǾΣˡ
ȵûκεĻӦֻۺˮᶨԲ𣬹£Ҿܾ
ȾȵؿΪʲôųǿŮѽ
ΪŮҾ͸ȥΪһˣͰѵ۹Σ֮Уں˳ֻٶıΪȥǶĵĻǺ˳ǣǼҪҲݣոյõֻת۵ĹָˡΪ˵۹ԸҪŮɷ֪ҲҪβС
صļ򣬵ڵȷɱԮǣȻĻ۹ĻΣա
˶˸еĳĬ֮УƬ̣Ϲɷ£ʮԴȥԮǣҲܿСΣ֮С
ȵĵصɷҲһĵĺѹʮȥʲôãоİıҲῼǵԮĵӶ壬ĻԼҲΣյġ
ǣǣңҡ˵ſڷȵļҲ滺顣
Ɐ˵֮УͻȻ޾ȵ˵ϴôˣɩôŲˡע⵽ϣ˿
ǰ£ûʲôģֻǱӡסΪ
˵꣬׹һ˿վ˽ȵĻŵ磬˵Ϲǳʱ򣬾ͰҸӡסȥˣҸһǸġȽ㣬˵᲻Σѽ
ɵѾͷС֮ԸԼħ㶼û飬Ȼûأ Ȱο
ѽôˣҺͰһġ ˿ˮ΢Ц
ȺϹɷﶼһĽؿǴʱҲƮǸѪȵս
ʱһ·֪ԼΪʲôȥԮ֪ѾͷΪ뿴ϹɷͷģǲЩ޹ʿȫûھЩʹľ棬
Ҳ˵ֻ֪ô
֪Ѿͷǿʼ֪Ϊ˹ʲôľǲɱġԼĻҲΪΣնֹ٣ҿûʱĥ䡣żа
ųǰеоأǹӺħʦһǰ˵
ߣŻãǶŶԣֻǷȫȫͻ
˲䣬е˺ɫ֣ԵɢѪɱ·һɫ磬ǰо
Уˣû˿˺ħȺʱ򣬶ϵĿ׸ˣЩֺħʦڻԼĹħǷʱֻоǰһԶ˵¡
ս͵Ĺֺħʦڲ֪һɱ֮󣬺ɫ缱۶ֻĲ֫ϺԼвסƮѪζ
źͰѪħţоеֺħţŵǰûʲôֻŲ׵ɳϾǿʧ
粻ͬϹͿɪյľȫ˱ɱľ棬ŮҲһɷ׵ؿһС
տʼӴоķӵʱǵľʿɱòֺԴҲǵǳǴٴʣ˵ʲôȡʤǿԶԶȲǡʲôԼĸ׺ͽ㶼ûʲôãǵġ
ǵĵѪŵĲսȫıˣȻֻԼıҲǼڵСȻɱýڽڰˣεָӣεĺǳ⣬ʿǺ˵ľ棬ڱɾż£ȫ䵽ɱľ档
֪ǵľŲ齨£ѵķҲֻΪ˲ͨѵȵBTѵǵʿҲΪŮӵǣտʼϳɱеʱҲ͡ϾûѪϴĳҲӵǿӲѪ̬һԼǿĲӾͲ֪ô죬ֻɥʧʿס
Ůǿľйʿ޵¿ˣͼɱһλʿʿȴ޵¿һǹͻˣһͽŮˣһŮ
ҺԼױı£ŵѡʱŮ˫ĿؿΧһС
ǵһ֪ԼǶô֪ЦǸ׺ͽĻǶôȷһ֪սԼĽҵĻԻǶôĸ룻һʶսϵѪȣǶôĴ̱ǣԼŻµĸоһξԼôܣŻɱʿǶôɡ
ʱذֵʱɱģǵױһһᣬ޷֮ŮסЦ
ǰѧԺǰһţǣҪֵܵͼū֪Ƕô
Ů˾ˮܹ˭ֻܹԼ
ʱ򣬽һذֵܶ˼ؿԼѪţ𾪵ؿſǸӣȻŲʵɫȥ
Ůûͻıʻعʱ򣬾͸оԼһǿ۰һȫůĻ΢ЦãأȻɾͺѴأ
ɪպϹŷ־ǵ꣬ʱǵﶼ֪ʲôζˡϲпɬаĽС
ڿûʱŮ˼ˣżŮٵȥҲɱȥٵĴʣ²Ĳо
ǿֲսǿĳڱɾźѪгɱսϹͿɪղĿֲڣԼǰ˵󻰵ʱǶô֪Ц
ٵĳˣʮӰֵӡȻǵܳŨŨĴƽԭ֣ĵй޷׷
ߣ޵¿һСʿתǹơõʮ㣬ǿϢ·˵Ŀռˡ
СѽŮµض˵Ƕ޵¿˿־ѾˡģŵһЦŮֻڱĵõů⣬һξôС
սҫ䣬ŽɱʱǿҵҫâЯžŰѹʶ˵ӭ޵¿˵һ
ǿҵ˶÷ˣǽԶɶߣ޵¿ס壬Ҫ׷ʱѾˣϾٶȿɲܱġ
ŷѪʹżٷɱһҲš
ûֵǣϹͿɪ޵¿һǶ֮󣬶ųݵĿ⿴ŮҲͲźۼĿĻΪܰȫůӶʶôɣֻ¶Լġ

ʮ ӿ

˳ǵĴϹͿɪ֪ŮʱʹͷŻں޵ˮȫûյĽͳһš⸱ӣ޺ŵ˹ϲ侮ʯļһҲ죬һεؿŮȴŷǡ
̾˿ҵýã˵ҸôأԳʹǵıֻʣ򲻵Ƕ֪ģ˵ôأ
ϹͿɪңﵱ
ʹĵؿˣȻǶ֪ΪʲôҪأѵΪֻ˿佱ľҫҪЩҿʮٱĸǣȴѡʿȡսܵĳ裡ǵΪʲô
˵ῴͬˮŮ
Ϲɷе£֪ˡǣһҪ飬ҵãαϾǵһγ鲻㣬ʧ⣬Ըҵľεǣ
㣡ϹһؿС󣬼ĸĸصϹɷô⣬Ψһػľһ򷴸е׽㣬ȴû飬ݽ֮Ŀɹ󣬵û뵽ǣȻĳ֮¡
£ҲԸҵľαסǣҲϳеȻΪ˵۹ʹȣľȴܿŮΪô۰
ɪպϹ಻ͬСܾĸİظǰٰĺǻһָԼŮжΪֻĵš
ǣΪ˱׵۰ҴСԸΪż񣬿ɪմСϣһΪˣô֪çײ
ȺȾҲһΣҲ봦ϹͿɪգΪ˾ҲòҪһɣһԿˡǵɣЩ˴սԣǱڵıȴСҲ硣ⶼΪЩ˷عˣҪ飬Ϊ
鲻ѽµʿ۾ţս²£һãֱӰ쵽ʿʿΣǲݺӵģǷȸǵĵҪС浽ĺýѽ
Ϊѵʱе£ΪӦôӿϹͿɪա
ϵ˵˵ɣһˣʱڴؿϣ˵Ĵ𰸡ȸֵؿһۣΪʲôһôҵôá
ҲԼѽһ˿һ֪ԲλޣԲͣĺŵֹסˮ½ӵ뻳
껺ΪҪǷɷ忴ܲϵĹһΪ㣬һΪףȻûܿסԼģȻźܴʧ󣬿۹Ҳ涨мģпΡ
һ˵꣬ϹͿɪվ磬ϹɷסˣǵͷʹŮͶмĿ⡣
Ƭ֮̾Ҳ¶΢Цľ涼û˼ǵõĹأóѡչˡɡܡ治һĽƻؿꡣ
ֵȷƯһ¾ͽתƵϹɷϣϸŮϹɷھеǱȽװƽġ
΢Цʵ֮δأ
ΪӦýھеְͬʱλ½һǿǵǷǳʱڣɷս˵㣬ǳԭŵĹʣԭĸų쵼ԵľţɪպϹ򱻷շʡԼĹʧΪսʿ棬
ýƻļһа
ǸϾųְ񱻽ˡ˵ǸʵǾǱ쵼ĴЩκ;λʿʮصġҲܶסʿ죬ǵ
󣬷Ȱķ˵⡣ϹͿɪ·Աߵʱ򣬸млл㣬磡ʿѺȥˡ
ں˳ǵ¼һʱ򡣿ǵŸոտʼ
ڵϵӣһıʹ֮ɫΪǺΣյᣬ˭֪ȴľء
겻ɱ㣬ұĲΪˡ
ʱŮһ䵽˴֮⡣ŮӶɴӵģǵSߣ˵
ŮӵȴһźµŮӣɢ˵ķ飬Ͷ֮䶼֮ˣһ˫ˮ˵üۣԭʼĳ嶯һߵ
ǸŮӣȴɢʥĹԣһӽҪ̲סĤݣһ˫·ܶϤģκεаǶһ£·С
һŮӣŹۣһǸߣƮѲ⣬ȻվǰںԶĸоĲ׽䣬Ϩеκ䵽ļµ
ǸӴԼʮ꣬õͦӢģֻһаݵʮֵĲ
ʱñŮһۣȻһţǻǱ߻ĵŮĲ׽ˣͬʱһЦ
Ůĵ˵˵ǸǸɱʿӱʱɱ𣿡
ûǸһֻҪ˭ܰɱҾ޳İǣʳԡ ҧгݵ˵
İɣ飬ǺԸæģͷöˡǸһ˵
Ŷ ŮĵЦһʧӵ⡣
ߣΪʲô˵²Ůмؿһۣűʵ
˵£ֻͳɹ̸УֻҪܹûغ˳ڶཫͷŵǵ۹ȻĴ˭ܽȻ׽˭ܳΪҹḶ́кܴȨ
ǸŮжطŹ⡣
Ȼˣħȥ׽ø˵£͵ǵĺϢˡλС㻹ЭǰɣʱҲǵĹ͡Ȼ˵
磬ʱҪúõĹСúûЭǰɣŮϷһЦʧҹ֮СŮҲһҲ漴ʧںڰ֮С
ӣƣк޺޵صҲնȥ
ֻһʹͳ޵ı

ʮ Χ

ҹǺ˳ȴһƬæµڻ죬ڵһ⵽һȺزӵϮ֧ʮֵľ񣬲ڶħʦӣžӪһͺ䡣
ȻʿǺܴ󣬵ȴʹóʮֵĻңȫ֪ж٣оикʮλְҵ۹ľٶ㲻ô֣ڶʿĴ£Ҳʼ˷ΪѹƵзĸǿƻ·غ͵˹ǾͶսʿҲ˽ȥ
˿Ϲɷءޡŵ˹ɪպϹ࣬ҷȵ֮
ǵʱѾӵ£꣬˵ص磬ôأ
һҿεϮܹ죬Ϊǵ֮ƣʲôΣգͽסȥ֧Ԯķɷˣ㣬Ҷˣ
ȿ˵ؽԼϲϲ֮ɫ
Ҫ˵ʲôͻȻֽŵ׳˴ħͼΧȻֳʮһԴ߶ħ
ãǴߣȥ Ϲɷе
䣬˶ʼ汼ȥǾҪ߽ʱȴһ赲סˡ׼ʱֻеǰһΧľɫʼ仯˵ֻһͷˣ
Щˣ漴ƻħ󣬽ųͷħѶţЩϮ۹ĲҲʼٵسˡ·֪ϵˣǸϵͥԺʱֻ˱ƻħȷħѾˡ
ɶû뵽о˵ĽƻȻóĹƣء˳ǣ״ĻħͨѶ磬ųʿźһȥѰҷȹ
˰հ·ķԸæµֻûʲô飬ȻĻҲֻлˡ
ѩ۵۹һƽԭϣ֧һǧ˵ĲŮһеĴ£Χһ޴ħŰ׹һ˶¶˷ܵɣ۾һضħ
˸ոոоԼվ½أͷԼΧˡΧˣ˫¶֮⣬ſߵ˵֮ɫϡ
ڶݵľ֮󣬻ָһ侲ʵŵǵľôûе۹ӵı־
һλɴŮӣĵЦǺǣȹҽкܸʶ㣬Ĵˣ־׽㣬۹ŵǵ۹̸üǮΣΪ㣬ʧ˺üǧöħʯ߶ħǲӦʶȤغأ
ߣʲôʱĴħĹˣܳ˵Ĺҷˣ ɱм˵
˵ʲôĴ˶ŭؿΪһħԾӵĳƺţȻҲʵϲ˵Լ֮Уݲñ˵ֻǡ
λŮû¶ŭɫֻϷʵЦЦѡȵ˺ĻҲһľȣͬʱҲ¶֮ɫ
Ůеŭ֮ɫһûŵʵλǻɱʿɣҽǡ˿ǿͽ벻Ҫǣ⵽񷣵ģԸǹܹףǻǺܻӭġ
Ҳ˵磬㻹ǼǺڰɣı£ٻ󣬾ɫŮֿɵ𣿡˵껹ĵһЦ
ؿŮм˵ħʲôҪ֮ϣΪʲôҪҺһѵƾ˶̬ҿ¡
㣬㡭ŮŭضǲмɫĻʹһԼɫΪٵŮ׵ķˣǿҵĶ˫˫Ϯ꣬ǻŮ˻ǲһѽ
սҲ漴չԱ߳Ϲɷ֮⣬˿İ˰˵ĽӣȻڵ۹ǾǱĴĲҲֻƽɫѣʿ֪ķ񹥻ڼϷȡ˿Ϳɪλħʦħӳ֣˰ΧһȦػŷȣʱֵܿסĴĹ
Ĵֻ˽ʿźʿŸˣҳŮһУкڰİ֮ӵߣĹ֮ӵߣߣħĲþߣĸ˶Դﵽְҵнס
ĸֺͲӶ˵Ϯ֮СΪ۹ǿʵƾһ޷׽÷ȵģĴòϾǻͬĿġĴ쵼λ
ϹɷƾٻĻˣһ֮ǿǣסųʥʦʵͲþߡ˳˿ǳʥʿ⣬Ķְҵ弶ءޡŵ˹Ϲˣƾɱĺݾзħʦں֧֣ǽٻأҲʱǿǣסߡ֮ӵߺͰ֮ӵߡֻҪһ߽ӱֻе
òӦŷŭŮķ񹥻ƾķ֮סغŮζ
ǹŮ֮֮ɫ漴Ҳ뵽Χ֮С
ʱѹŮ˿޷ƾ㣬оŮûʹóȫɱ̽ζӶࡣ
ŽƮɣڼ˾ŰŰȾмʥʿҲСӦʱΧʹһ壬λŮĹҲʼŮͬʱóһŲõĹâ
ƾ֮յرܹĹĶԪʹһۣŰҲʼرðȻҲܳŮһʵϾһһһƴ֮Ůֻһ֮ͻˣŮ棬ʵƲѣʹʹսķԪԣŮǿҲҲᡣ
Ϲɷ˷һ壬ӳ̬
𻯾١޴ĻϿգ𻯿ձͨ죬ǿĴȥ
þն޴ĺڰУӭŻ䡱ʿУʱ
ϹɷʹóǿһҲԪĽɫ԰ףǹѪ˿˻סؽֵҲѪþߵֻ˵СˣŵϢһ¾ָֻս
սɱ֮һԵĹ֮ӵҲʹó˾У
ˮ֮ѽʱ֪ĵѪ㴿࣬㽫ŭңⴿ֮еѪȺÿһ䣬ϴһеĲ֮ˮ ȽԼɫħдħȫȡԼʹó䡣
ڰеľ飬˫ۣΪҵ־Ϊҵŭ֮𣬴Ļ֮ǰеģ赲ҵ޴֮ԶںڰԨ֮С֮ͽ䡣˿ҲѪħʹó˽䡣
ɪûһħߣֻʹóռħޡŵ˹ءϹ˿ҲʹóԵľ
꿴ԽԽٵʿѾѪ˿ϹɷһˣŮĿⱻıƴסһ˲䣬æ
սѣŽ衱 Űػ꣬ʹóһУŮʱöԪס壬˶
ڲΪʲôֻи߼ʥʵ꣬ɱΪмʥʿļӱԭܽһʵ˾ȣֻǹŮȻ֮ɫ
ʱڹĴĲӣ𶯾÷ʿʱ÷飬ͻѷ񵽵£ƮľŰ͸
ٴζ꿴Ѿ˻Եŵ˹Ϳޣһ԰Ѫ˿غϹɷˣλħʦħҲĴһԼĳҲദˣԵĽʿҲֻһٶˡ
Ĵ֮ӵߡ֮ӵߺҲֻ˵ˣս֮зڸղŵĴ֮Ҳһʧ˽һǧˣǧı
Ҫ𣿲ҾŭΪѣΪԼİˣٴͦɢǿҵս⣬ȫ
ܵսĺֻǱѰǿҵԸеھȻһֽ˳ԼǰδеĿ飬ʹóһС
гǹһ̣Զһ׳ĵڣһλڤ˼ϲõ˫ۣ𾴵ؿǰ漴üͷ

ʮ ǿԮ

ŷȵ˵Ȼҹ֮취ѣ
磨磩㡭
ֹ˵ĻٴעǰĴһˡ
ԵľŰҵĲţҫŸֹʣʥ࣬׵ıԾˮᣬĳȣĺʵɡ
ǿҵʹ¶»˷顣
磨磩һ˲ǵغûʱô࣬ͱһĨصľ
Ĵʶ˲ԣþߡߡ֮ӵߺͰ֮ӵߣæȥֹѾǸе־ľС
ŮָĴľ룬ⱻˣǹŮ鸴ӵؿ꣬һ˫۾ҲʮֵĲƽ
ڲþҪϵʱľڷˡ
ռ֮Žģ˽һʱŰΪһ߲ʹâĽŻΪһ֮С
ǿҵŭ
սҫ䣬
սذ
ս쾪ض
ս
ս
սת
ս츲û
սѣ
սعԪ
Ȼƾǿд߷˾ʽսҺǹصľѹס˿ʼֵԶؽ޷Ƶ֮УͲˡ
ĵ˺أ˽һսǿŲþ˷ɱȥǳ䡣
þħն
սơ
ʥն
ڰħ
ܵǿѹþ˶鲻ԽóǿľУֻеޱȵĿ־壬ֻнԼȫóԼŻеİ
ǣ伶ռǿ屶ǳ伶ĹϽ伶ĹǸ߳ʮֹ
Ҫְ֪ҵ߼ְҵʱһ˵ְҵĸ߽׾ļˣֻмܷԽɽ붥ǿ֮С
û˿ͣٵشԽˣҲԶسΪ˴صĳŷ꺮ǡ˿¶־֮ɫʵڲΪʲôһλ߼ʥܷ伶λŮ¶˿Цɫ
ҪĴӵʱд
֮
漴Ĵ׼ȷشϣֻеԼƵĵһ¾ȫɢˣҲʧȥеٵȥ缱۶סٴλصԭӪ
ĸʿӣÿӶֻʮˣĴʥʿţĴĴϴŵĸָˡ
Ĵж־ڱصѽǸոϮ۹ôħٸԷʲô⡣
ǸϵҲȷǷǳļʹһʹóǳ伶ĹĴϷˡ֮䡣
֮ʥʿַʽ߱ܶԶſµԣڶó伶ĹʱֵܽɢʹޣɢȥʹҲ£˵ĴˣϾ֮⣬ʽӭӵĻùĿ϶Ĵˡ
Ȼп϶ĳˣĵ֮Ҳֻɢң޹ʽκε˺ǿʹĺ֢Ҳˡ
ԼѾʧȥ˸оѾأһڵλʱ龰
ûлԹȥΪ֪ǱʶȥǰúõĿ˿úõĿȺѣúõؿԼһֱ֪ȴ޷ܵķȣӹ˽٣һ¸ҵȥˣ
Ⱥ˿Ůؿ꣬ؿ˿ζңǿأ
࣬ζ֣ܿܺͰһҺҸ ˿Ц
ȶô㣬һֱ֪⣬Ҳһذ㣬Ϊ˲˿ģֻӱˣ𣿡
¶ҸعʣϲҺܸˣⷬҺˣһҲ㣡
˿ЦŵɵϲȽ㻹أô᲻أضԴ˲ûие̫ľȣǻٵضµһ㣬˸˵Ļ棬ô˼ЩأֻϹɷʧУϹͿɪȴӵɫ
ǺǣȹǷܰĵظǻȥأĵ΢Ц˵ŭ־ؿһۡ
ܷŹߵѣҴӦǻȥ ɫָ糣侲ػش
شһʱָж飬ȳеȹΪּۻ۵𣿷İɣŮȻԴ𣿵ȻҪˣҲɱֻҪʬǵϣ˭ֻ֪أ
˵ݡЦħһЦ⣬ˣӵؿû˷ԣֻǹôĸΡ
ʱȵңȵŮɱ׼Լܾ޴衣
Ȼ͵ҪԲõʱЦͻȻȻֵֹ̧ͷֻȡŵؿŵѪȻ˫¶ʵɫȥ
ſдм֮ĴǺһֻһȺϲǿҰû뵽ħȻʳ濴ߣ
󣬰˵Ӱٵشӿ¡ǰ˸ӣÿӴԼʮңͷŲһͷȫطͬʽףһɫ硣
꿴Щ׵ĵһӦǣʥʿĻƽʥ¡
ֻ׵ɫвͬнɫģкɫģɫģɫģлɫģкɫģɫģеɫȫǸԪɫɢҫ۵Ĺʣһ֪ǷƷ
ħ˷ŭؿŰˣ ػʲôˣɱħʥӣ
һɫ׵ӣĿ࣬ӣмҲ˵
ɶ񣬽С֮ػʱһѾ޴ĺɫϮ
伶Ĺʱһɫ׳ӣмһ֣ͽٵסŽһɫ漴ɢ
ȫ˶𾪵ؿǸɫ׵ӣղǽɫĶֻ˵һ㣬ǸǶʿߵʿ
˸Ӻ澪ȵҰǰϸһۺ󣬶𾪵ر˴˶һźɫףӢ¶ǻ۹âӣ˵
Ӧûдǽ̻ʴҪҵˣ

ʮ ϣ

źɫ׵ӣ꽻̸Ĵи߳һˡ
һλˣǲϵʵϣ˰ɣ֪кιأ
תһŽɫףӢ˵û뵽ĴںεжЩϹŶˡĿģǷ̻ʴ˵λȥһ£˵꿴һɻꡣ
ڰһˣŵͺãĴֻȥͣȻϣҪλǾ͸ȡ裬ôϾǻͬΪˣûҪͻ𣿡
ɫ׵ӣ΢΢һЦλǰˣλȥɲһΪĳЩ棬ǽΪϱҲѱĴ׽ȥĴʲôɫ˭е㣬ҪסǺȺһһǧǰϣϣĿƣΪأ
ߣȻˣҾҪϣʲô£ħλˣ޺޵˵ĴҲ漴ʼս׼
Ǻɫ׵˵£⣩ףޣ磩ˮĸԸĸϹŶŷޣ磩˹𣩣޿ˣԸеʿǣˣǣ̻ʴ˻أǺǣüƽʥʿ֣λ߲ɣ
˰հӭԵĶ֡źɫ׵еһ˵ߣ𾴵˵ãҽɳӣ
굹ΪʲôԼ˵Ĺ֣ɺϰɣڿûʱЩˣΪѾǳˮƽսȫˡʱףΪԺŷľǶôС
Ϊɳ˵ս߸һȥɾûô֡ȫҫԪĸȻҲְҵ߼Ҳǵн׶ѣôȵĸѾǸ߼ʿļһˣ˵ϵ߳µ˺Գ乥ҲֵܵһԼĹһҪԼصײУʲôнܣ
׶ȭ
ǹҫ
ʥ
ȭ
սһӣ˵ȫһûʹԼĹĸϹѪ䡣ЩʥʿŸǲң޿˸û׼Ĺʱ䣬Ϊ׵ıȫǵĹֻĸųĸ߼ĳħɱʱ䡣
Ĵǵù͸ˣǳԾʱֻմһ㣬ͱɻҽˣеĲӣĴ϶ǱӴܣһҲ˼ϡҪǶԸһ˵ԸƣԸ˸ʿǿһ취ҲûУ˭ǵϹŶֻĸ
ˣһϲõؿӴܵĴĲӣʹԣɳ׾ٵĸˡ
Ĵ֪˸ʿʵֵľֻ߸ǶôĿֲĸϹŶĴ£֮ززˡ
λʿҲûȥϾɱϾ׷ɱĿġοĴѾԮźţЩϹŶѾڸ;ˡ
λʿߣɳʵڿԸ𣿡
ɻʵΪʲôҪأҼǵҺӲʶǡ
ɳӵ˽̻ʴˣȻģ㻹Ǹ߰ɣ
˵겻˷ӦʹóռԾˡ
һ˷ԼȻһׯϹŵĵڣ֪ǹŴϣĽͻȻһָоһʶĸоҲ˵ΪʲôԼôֵĸо
мһߣʱڳ˼е˫ۣ𾴵˵ˣ
˶еȣɻʵʶ𣿡̻΢΢ЦЦȰǵ鴦ˣȻģ
óһħʯԷ˵£Ȼħʯ¼Ӱ죬ɳӴĲ£ż
Ƚӹħʯʼ¼ԼӰ졣Ҫ˶ãͰħʯɳӣɳҲ漴ʧڵ
ȵǵʵ̻ʴˣ£Ĵû׽ң᲻ҵĲ²ѽ
̻ʰο˵İɣ£ûгɹأôҳˣʥѧԺԼǣεжһʥѧԺӣʱʥѧԺԺôͻأʱֻˡ
΢΢һЦſ˵꣬˵˿˵ˣ̻үүĴ飬ǻǷһߣڿҵİɣ
̻ؿһۣİɣģ˵΢Ц˷һۡ
ȱòԾĺҲ֪Ϊʲôֱ飬ֻý̻ʵܹŹ֣Լܲµ㣬ȴ˵ֻеܵĺߣ

ʮ ֮

峿ϣһ䷿⣬ɫĽ磬ôĳƵʱȴôĴⰻȻĽ㴭ڷ֮ڡ
һŴϣͷȫ¶⣬ĽһԱ߻˯һƣ롢Ҹ۵˿
ʱķȫûƽʱǵȻɵģһĽģ¶Ҹֵģˮ۾Ŀ꣬ԭ׵ʱΪַų죬žӨĺ飬ʺС죬˻굴ʹϸ֣§ǿ׳
ؿλΪŮӣ˵˫۶ţ˵ľڴ˿̲ϵĽڡһδεĽ룬¶صķţǿҶ͵ǵϲסת
ǵ÷飬Ϊ̫أڲŴԪҲޱȵɢ
ҪҲֻһá֮Ըħڵľ磬ϵˣ
ҪӳԼħҪһǴӵŮ˵İ˿ѾԼĴŮ꣬Ȼ꽻ϵĻһЩǻûа취ˡ
ԣΪ˾꣬ĸԸغǩˡ֮ԸԼħȻİǩǺ˿һԼħ
Ϊ˱ȸǽ˿һȥ꣬Ǿͳ޵һĻǰеĸ鸶Ҳʱõ˻ر
磬ʵ˫ۣŴϵǼսĺۼ¶Ҹ΢ЦŮȴҪγѪǱ¶Ľ̬֮͸˵ĺƻ꿴⸱棬ֲȻķӦ
ŮǾ޴Ϻ󣬸ɬصͷϰ˿磬ûҪ𣿻ȥҺͷȽҪ˵Щλ
Ҳ֪ŮһҹлˣҲ÷վµŮܾ
ѹ޵ͷ·ǰ§һ˿ҵŮϧһ£ؿǣصأ̶̼֣Ůжӯ
§һܰԼŨŨ顣
󣬻˿Ҫͷ˵ĻŰϳȥɲƣΪоŮ۹⿴ȥġ
⣬ֻкɫĽȻڣѾָ˵ԪԼʵȻһڿѾмʥʦʵˡΪԼĸԼԼǰӱܣоͲһжΡͬʱҲ¶ģԺҲӱκ˺£κεź
ùԪŽһ䣬ҰʱȻʡϹɷһˣעؿ
ѾָĿޣǰϴ̫Ľˣÿ˶ŮθǷȹŮѽΪʲôҵȴһͷ
ǣǣ̫ƽˣؿ飡ŵ˹Ͻŵ
ˣԹʱ򣬺ȻоһǽӲתȥʱֻϹɷϹͿɪŮҪӣ̹ԹԵر죬һû˵ӡ
ֻƣŮ˵ôأǺϴ󿪸ЦбҪ𣿡
ٸļһô֪ŮпԹǳǻǹײ
Ϲɷݺݵصһһۣæǰʵ磬˺𣿡
΢ЦİɣѾûأ
ؿϹɷ⸱ģȻɫϹͿɪҲæǰʳʶ̣Լĺýã˽ȥȡ
꿴߽еŮֱֽˣӱˡ
˿ߣų̻˵̵֮ȥ˵ͷ¼˵֮󣬳Ŵȥ
˿صߣ˵˰ɣľͷɷﲻʣʺ
ؾȵؿȥıӰаһɺһЦ˵ĶԣʺϷɷΪܰСŮȴܣֻܰŮһ羴ܸκεǸ÷ˣ˿أҼǵһֱǸǧ겻ģûĶ𣿡
˿һۣ΢ЦǰûУԺУ𣿡˵·㶵أ˿ͷȵķȥ
ؿȥıӰһܾĻشʲôʲô˵
̻ϱĿ˼òʵ̻ʴˣ֪ʲô𣿡
̻˫ۣ㲻ңǷʶ𣿸ȥطһģ˵꣬վȥ
귢ֽ̻ʴȥĵطƺһãڶأΧźüǿϢƣϣĵλ񣬾Ȼôų
ˡ
Ž̻ʵĻ£ӳ˼лع̧ͷʱ¶𾪵ı飡
Ϊǰһ޴εҲΪǵ̻ҲΪɢơ
ֻΪǵòԼôƣֱ˵һģһأ

ʮ ̻ת

ָǵ񣬾ȵ̻ʵ˭ôôң
̻𾴵ؿ񣬵ǵһĽ̻ʶ̴ˣӦת
һ£ʲôתʲô˵걻̻ʵĻЩٶˣʵڲ͵һĽֹ̻ϵʱһ侲ҲЩˣ
̻΢ЦؿƵصżһظġ֪ϣʲôӵģ
ش֪ϣҲĴһħĴˣһֱܵĴѹȣ
̻廳˵ȷǰϣģʱûн̻ʣһɳϻѳţʲô鶼ָʾȫ˰ū۵λãļȥū͡
ֱ½֮ս֮ڵһ̻ʶ̴˵ĳ֣Ÿıһ״ƾԼʿɱʱĳϣԼͳϣȫϳ˵ʱĹ쵼͵ʱΪһ塣Ǵ˼Ԫսף͸ʱ˸ǿ£һʮس֮ΪܸСľ̸֮ǡ
ܸУ꾪ȵʵоȻһϤĸо
̻ʿһۣ˵Ӧ̲صʮǿģԾΪǿأûа취ȫطӳʹͨԪħȸ֮Ҳֻܷٵһ
ܸСͨϰõһصԵľܺܺõĺںϣ޶ȵطӳԼ̲صǡܸСϰߵҪܸߣɲħʦѾתΪħ򵥣һ˿˵ҪɡܸСˣ
ɳǶᡮܸС𣿡겻˵ġܸСǰ½һһԵʱԾر⣬ǿûķֻʱ¡
Σ⡰ܸСһܴԿףֻҪԼǿ֮·
ǵȻᣬǵġܸС٣ǣ˶̴⣬˵ġܸСǺǿʹǷӳҲ˲ʹǵһﵽļʵ
ҲΪˣ̴˲ֵסϣĹʱϣڵ˹ԭͷһѾԽԭ񼶡ﵽԶŴʵڵһ̻ʴȫáܸСӳʱȻĽ֡
ǣбףܸСȻܷӳǿȴҪΪ̴ۣʹáܸСǿȴԼȫΪۡ˹ԸصϣȻҲϣǵ̬ȣھصġܸСҲֻҲװǵĿơ
˵꣬ŵƺ廳ǹȥ¡
Ȼǵĵһ̻ѾˣΪʲô˵תأ겻ʵ
̻΢Ц˵ֻȫ𣬵̴˵ľʶʮֵǿ󣬻Ȼ֮䣬ǿԸý̻ʴģǽ̻ʴ˵ܵӵеԶȲȻתġܸСתӵǿ
Ϊʲô϶ңƾǳ𣿡ʵΪʵ̫ˣʵڲġ
̻΢ЦؿʵǵԸĴ֮ǰصľ𣿡
˵ǡǹǡܸС꾪ȵʵ
ûǡܸСҲǸоɡܸСɳɳȥ쿴ģҴǸܸеˡϳתĶ̴ˣ˲ûϰܸ֮£ܹġܸСҷڻӵһµľתΪܸСĻٴߣ̻ʿ𾴵˵
ܸܽķ𣿡ڴʵ˵Լʲôһ̻ʶ̵תùԼǰһ˭أֻ֪꣬ΪԼ׷Ѱ֮·ΪԼŮӣϱúûȥˣ
̻˵ȻԣⱾ㴴ģ˵꣬ǰƽ̨ϣעУƽ̨Ҳشˡ
̻ʴóһµĺӣ򿪺óĲǰܸе֮ˣڽ㣡
ӹһһָŲȵʵôذž
̻ʿ²˵صķ𣿾ݶ̴˵ĳһطвȱȫ̴Ҳ֪ⱾʲôؾͰܸ͡ղһˡô֪ȱʲô𣿡
εⷨϱ֪Ȿ
ŶҲˣΪ㻹ܸΪãϾЩûԶԶܸУ
ͷʾͬ⣬ʵȴǴĲ޳ɡҲǽ̻ûʶôģҲΪܸķذǲмһˣ
Ҳ磬Ͼ뷨ѾعˣҪıǺѵģҾս˵ܸеȷΪķ޿ɷġ
ĲмصԿף˿ʵԿˣҿʵжǿ

ʮ 

ϣһ͵䳡ڣɳǰλʿΧ꣬ȫɢŽɫĶڵĶѾԽ˶ķ룬Ѥ߲֮⡣
վŷȡ˿һˣʱǶŵؿųڣʵ벻ΪʲôҪɳǰ˴ʿһָͨǿҵĶսָ
վ䳡ģ仯ûָоһ֣Զǿĵ˶ǿҵıʤġ
죬ܸͨУԼȫתܸС˳˯ԼܸУˡܸСİ壬ܸÿһÿһϸںϡٿءתԼڵκԪ
ͨذž˸ô̲صǿʵذʵʾǣȫԼ壬Ϊ֮壬Ӷܹ۳µΪǿ
ھҪذžϵķԼ壬õİ취ʹܸС
ȻѾٷ֮ʮѾǳ𼶱ˣҲʱ˾ƿԼܸвܹؿơ߷Ѿ
Ϊ˴棬ͻ룬ΪԵģ뽫ںϳһ壬Ըı־档
ζûгɹоԼһ㶫ذ˵һֻѹԽŻõ޶ȵļֻͨսܸͻļޡ
սͨսıԵűɳҲӦ룬һԼǿľйڱ˿Ǹӣɳӵһֵ𾴵ǿߡ
תŸԪںɵԪԼѵս״̬ɳӼˣᶨ˵׼ˣǶְɣ
Сˣ˵˽ⱬ
ǹȭ
֮ȭ
ȭ
ȭ
쫷ȭ
رȭ
ʥȭ
ħȭ
ʱ䳡ҫѤĲʹ⣬޴ȭӰǿҵΧꡣȵ˽ŵؿһĻоԼĶᵽɤˣ޷г
ذսһԣԪٵת߲֮ҫս
ǿҵ䳡벻ϵرҲ춯ص˻ɳӰ˼ѹЩֹйɾ޴ƻ
˿ضŷ˵Ƚ㣬˵᲻ѽ
һԵϹɷŮҲһĽźͽҲԾؿŷȵȴĻش𣬷ס˿ЩðС֣Ȱοİɣ꣬ģ
ʵʱҲϰ£ΪĴ㣬һ侲ĴģʱʱذͰο
ã䳡ĵǿȻΪת㼯ļԽԽֱȫʧ¶Ӱʱ߲꣬ʵâһôôĺ
ڳɹˣѾܸкͼΪһ壬γһص꽫֮ΪС
вܸ򡢼ܸ⵹ϲ쳣
ȫؿסڵҿؼʣµİٷ֮ʮ⻹뿼ԼĳһԼΪϵ֮壬һ߻üڵ
ɳӼ˵ĹУʵѾﵽ˸߼ʵҴӴԺʵٶǳ޷ġ
Ŀһ֮ϵٴ棬һ˫۾ȥƽû˿
Ӱһһ̾ͳ˷Ⱥ˿ߣ޵ļ֮⣬˶Ϊƾʧһ㡣ظĦŮۻϧ˵ǵˣ治֪ҪǵĶãǷģһŬؿһҲǵĵ
꣨磩һģŮ滨΢Цš
ϹɷŮߣ΢Ц֪ǵ⣬Ըһĵ𣿡
ϹɷһϲͼԸ⣬۶ãҶģϹͿɪոǼ˵ֻ֪סĵͷŮߺһۺ󣬾ȥͷŮˡ
ɪպϹǶ˿㡱áĽиͣϵֺȻ֪˿Ŀеĵλǰ˿ĹϵҲôƣڵȻҪúõĺùϵԺλҴ󸾡ҪСЬˡ
˿Ȼת䣬ûôСȵغŮ̸ţΪϲŬء˵ȥܣͨȾ֮ǽŮԺ󱦹ġҽƷˣԶŮֻϲû˿ĲֻΪġ
ʵת䣬ΪղԼɹˡС֮ԼҲﵽˡ˽һľ硣ʹľ˼Σһ
ΪԼ׷Ѱ֮·ΪԼߵѹԼУУԼ׷Ѱĵ·ϲŲϵϰֻ߰ĬĬ֧֣ܺԼİϵమ
Աߣļ򣬵ϣԺúõչ˷ɷ
ᶨ˵ģһҵչһһ ΢Цŵ˵ͷϹɷ¶ףеǣҲڿԷˡ
̻ߣϲʵһ㣬֪ԸԸһĽ̻ˣϾǶ̴˵ת
΢Ц˵ҲԸ⣬𣿷̻Ҳûʲô˵ģҴӦˣ
̻΢΢һЦŽԼȨŵһָһŹâ֮һȫ׵׸˵棬˶ȵؿף⸱ͱɳǵ׻ҪۣĹ۵˵ˡʥʿڤ˹Ǹ¡ֻ⸱˸߲֮⣬ôѤˡ
ָ̻⸱ףǶ̴˵ġսô꣬ûκܹӦܹģ
긧Ħ⸱ףͻȻѪϤĸоսҲܵٻһ㣬һ£ɢΪʹΧ꣬ٴλΪսϡ
괩⸱սоһյ㣬ϲɢǿҵսԵˣ̻ɳЩǿߣԾж۷ŮؿɢŨŨذĽ֮顣
Ȼĸֳսʹ÷ŲʹһսΪһͨ·ϡ
Żھеˣ΢Цˣ˳ǵ黹ûнˣǵþϻȥ飬ͻǽɽ̻ɣ
˵꣬ʹÿռԾ˷һˣֻŴӵ۵Ľ̻ʣ˵ʲôʱѽ

ʮһ սƾޱ

Ű׹һ֮󣬸ոոоԼȵ˵棬ͷѾһȺʿΧסˡ
ǰ·һ֮겻˿һδʹÿռԾ󣬴͵оӪȥǻ߼Թ
·˷һ˵ʱǰŲ˵ҵûбù£빫𷣣
΢΢һЦλ壬ҲˣϾ˭Ҳ֪Ĵַ׽ǣڲû𣿡
ﻹڰԸлĴĻҪԸһ𣬲֪Ҫȵأ
·վΧʿϴε¼֮󣬰·ڳڵķظӵˡ
һ˴棬õʱ򣬰·סѯʧ龰վʱȻ֪Ѿգⲻһľߺ˵֮䷢£λϽŴͣʵڲһķȹȻͼŮһͬһϹɷüŮǿҲһ֮Ҳֻףأظǲס߶ҪúõչıŮ
ŷȼŮ齻˿ʵ·ųʲô·𣿡
·Ϊǵ·Ŀ̫ˣʥѧԺ֪ĴĹս֮֯ţĴдҪŵǵ۹Դ¼̳ͣ˵Ļλ
ʥѧԺжĵ죬˾ѩ۵۹ɱзĴѾΪŵǵ۹Ļ
ãӱȰµ۹ŷҲڽ˺Ĵİ£߱λɹ˵۹еľȨŵǵ۹ͬˡ
ӱȰµ۹СݣҺһЩϽı֮µѣĴ۹ܵղǵҲֹۡ
ͷ˼Ű·Ҫ£Ϊ˸Ե棬ĴѾŵǡӱȰºѩ۵۹վͬһӪˣҲλˡ
ĴȺ쵰ΪԼݣȻ˼˵ߣҪΪ˸ʹĴۣк޺޵˵
ŶԼʵʥѧԺҶԴʲôӦأ
سеʥѧԺַ֯˵һȻҫ۹Ϳٵ۹һַзˡŶԻѧԺѧϰŵǵ۹ͼӱȰµ۹ѧħ̽ǵģǷһѧһɷϳǵΪĻѧԺѧϰμַӪ֮С
ŵҫ۹ɳǵһźƾţܼԼٶˣʥѧԺ֯һľţٵ۹ûشΪǵĹʾϣĽ̻ʣǰ˵ϣڶ̵ĴĺںϣĿǰڿٵ۹ӵžصĵλ
԰ϣĹϵǳӦҲǳ顣Ŀǰҫ۹ʥѧԺѾ˼ҪԤ֮󽫵˳ǣʱǾӦúһƴ֮
ЩϣԭԤƲ࣬Ž˵ĳҲʾλսĿʼ
ֻһ㣬е֣ʥѧԺĴȻԣҲ͵͵ģξȻôĿŵȥʥѧԺԣѵΪ׽÷ȼı¶֮
̻ʲ˵һٴζʥѧԺѧԺĴ͵ԸҲôسסΣΪʲôǸأѵ
ץסԭʱ򣬴ͻȻ˴Ԫѷ죬˶վԴڰ׹֮ǲΪɳǰλʿ
΢ЦɳӣôˣץһȥǵĽ̻ʰɣ
ɳӴʱȴûǷĬУɫص˵̻ʴ˽㣬ϣ崫ϢĴħ壬壬ڰħ塢ʹĴħѾеĸ֣ĴλѾĴ֮ˣϣϣйעĴħ壬Ҳɳµλ̻ʴ֪ڵʱ֣صǰ˸ǡ
ʱ˵ж𾪵һ굹ûʲôӦΪһкԤϵһֻƵʱ򣬲Ÿŵվҷ͡
ԼʵЩνħԼġСҲ
꿴Ű·¶ɫ֪Ƕħűܵη壬һ޾İ˴ʿʵħĴԪռ⣬ǿĽֹλô׵ɳ֣
شǸǰþصʧˣĻԭģħҲԭ򣬶ΪǽȱԶʧأ
¶ɻ󣬽ʵħʵ𣿡
ɳӻشħʵȼΪ弶ʵȣʹΪĳηΪʹҫʹʹʹʮʹ弶ʮǴ˵дʵˮƽλְҵĵ߼൱ʹʵ൱ҫʹ弶൱ʹ
ǵдﵽʹˮƽģᳬʮˣʹᳬʮˣʮʹᳬʮˡǴҫʹˮƽĸ֣ӦþǵļˮƽʵֻҪʹܸһһһƴ֮
·ǵĻشв˿ڶħʵʶҲôηˡϾħĸҲ࣬λϴﵽְҵ߼ģʥѧԺ֮Ҳ˲٣ټʿЩħҲһƴ֮
ʱλϽǿҵս⣬ܺʹ˵еħսǵ񻰣һ֮ҫˡ
ϹɷԵĴ٣ȥħսħôĿ£սħ
ٻش֮ȥְˡ
Ͱ·λų͵ص˵ͷȷδѵı֮£õʱʿħʱû־ŵõˡ
⣬̾ս֮ʱҲȼܵսпΪ񣿺Ϊħӵ˾¾ľħһܳΪЩνħħ

ʮ ս֮ǰ

˳⣬ͷһ˴ųеľ٣׼ڴӭҫ۹ʥȵ۹ԮΪֻҪԮһζŴսĿʼ
ŲԶǷĳĿף˵ȴԮˡǵǰǻûʲôӦ
˿ͳȥ˷ܵ˵ţѩ̽㣬ôˣ
ⲻΪ˺ǹͬսڵӣӹúɣѩ˰˿ۻЦ˵
ѩ̽㣬ˣһЦ˼ң ˿ߺ˵
꿴ŵĶѩ̺Ͱˣôûøˣǿȴ˲٣ⲢӰŮݣһֳ˵ķˡ
Ԯ֮вҫ۹ľٺʥѧԺĸ֣·۹ľؽӴǡ
ϵõľǣ񡢷޾ޣԼǵŮ衣⻹һվڶѩԱߣŮӣ˫Զɽü죬Ȼ˵ӣɫֻзȺϹɷŮ
ʹڴһĿףҲ޷ӰǵȻˮһһôìܶȻĽŮӸͲӦһӦһ黭ͨĲŮ
ѩ̺ͰŽ˿ЦöĻ֮ǰ˫Ŀ⡣
Ƥ˵磬þòˣ·ϵʱ򣬾˵ɱʿķ¼Һѩ̽㻹ΪûۼӢ˶ղˡܹһ𲢼սˣԺɵöչСŶ
ѽ磬ʵɱҸ߶ˣԺҪúõָһŶҲ漴ԣһĽݺڴؿ
΢ЦȻǶˣһвչָǵ𣡡
ѩ̺ߵؿ꣬ʵ磬ðɣ
ش˿ϻشȻ㲻֪иλýãҸ˵ѽ
˿Ůһߣһûһ˵ĻϹɷúͿɪҲ뵽֮СѩŮøӵ꣬ԹвоȣҲϲá
꿴Ż˵ĻļŮεҡҡͷٿ޺ŵ˹סĶ֮󣬸ֻпЦˡһһôһɵŮжȥŮڨǿûǸӣֻԼĺֵܶһԲͣش̽λŮϢ
ľĵʱλŮǰöʵҽжȻҿú͹ʱ㣡
ǶȻ꿴ǰһգвɳԾʵ벻λĴŸеĶȻһӡ
Ȼ꾪ȵӣ΢΢һЦŭôҲ񶫷Ȼ𣿡
ԲֻǿС⸱ģһʱ޷Ǹҫ۹һųĶȻôһλȻˮĽŮղ˵˻С£æǸ
ȻϷʵһЦ꣬ʵóĺϲϲѽ
ǰľδɵ꣬ڶȻ˵϶ΪͷۣǼĲһˣ΢ЦطʵǶСϣһشϲˣǡϲأ
Ȼ׵΢¶ΣȻһȤؿ꣬ʵ㣬ôܰⶪأΪһˣûȵģ
ŶȻ⽿ìĽһ̬ĶҲƬ̣Ҫشʱһ㣬ͱˣ㲻֪Լж𣿡
˵꣬ȻӦѩ̾ߣЦ磬⣬ҽ⸱ģȫһλĴҹ㣬ȴʮǸƤСѾͷϲˣ˳ˣѽ㣬˵˻𣿷˶ڿţ
ȻȻŤסѩҶ֣Сã˵Լ˭Ѿͷˣ˵ɣ
žͲͣ򶫷ѩ˵̡Ϲɷͷ迴⸱龰ɴʵ벻ԼѾáѵĳʥʦȻȻһ˶
꿴⸱ݸһЦѩ˵òѽȻֽŵͳһ壬񶫷ѩ̵Ľ㣬ǿȴáƫƫĽһֶص˲֪εƫҪ̲ס
һ˺ѵĽŽս¡ҫ۹ƾšҫŵųʵ·Ͼͽӵ˷ȹµħѶ˵ħѾŵӪ֪Σ
ġǽйħ飬겻ɫأֻжȻһȤؿ꽲ӣΪԼǲʲôԾ
ʥѧԺʿԺԺ߼ʥʿ׿˹û뵽ħԴ½֮ս֮ٴνλ򣬲ɲСˣѾ֪ͨѧԺЩԺŲһǾͻϵ
ûǿɲħСˣһǧķչѾǰЩū۵ūˣǿˡǶҲ֪ͨ˼еĳϸǺúõشһ̣
ȻһĵȻˮķˣ޾˵ʱӢˣһɷڲһλָһ˾ŵų겻еʮֵĺ棬ĸ
ڵ˶ȿֺطſĳ´ʣʹôҶɵضδսġһλʿĵǽǵսȼյ˶㡣
ΪŵǵѾڿǳˣԤͻ˳ǣĴսڱˣ

ʮ ս

˳ʱڶ糿һʹ˿ͷȵ۷ȵľ֮ߣĴ˯Ůҹķ겻Ůһ£ˡ
߳ȥͿϹɷá衢ɪաźͶȻá
Ϲɷӭɬʵ磬ôѽ˿ͷأ
΢Σ漴΢Цǻ˯һ
ϹɷŮȻ֪ᷢʲô飬ϹɷͿɪҲģΪǵǶ֮ҲѾԸǩˡ֮ԸԼħ˿һҲǵģû취ŮǲԼħ̸вˣһ̵ܽҲֻҸˣǶ˵ǺܺõҽʦǵĳҹҲ͵ţԱʱ֮衣
ڿʮֵìܣϣ֮ʱȱ˿˺ϣܷ׳ʥԼİˡ
翴εŮҲٴϾȥʵ
׼ȥԼľţԼʿսأ
ȻƤ˵ĻɳٵˣǼ˶ѾźԼʿû飬պÿԸȥľţҲ뿴ŵӵж
ѽ磬ҲҪȥ
ҲҪȥ

ŮԼľȥ·ϲĽ˶ʿȻʵ磬֮ԺͰ·ųʲôأºһ˷ܵӣǲʲôǡ
شֻоһħѣ
оһܸ˳Ȼһɻؿʵ
Ǹ߲ˣȥأ
ʼεЦȻϸض˵ѵӣҲʱطŹ
аԵǾһ𣿵ʱ֪жأȻϵԭӵռħ磬ǵһЩѧ֪ʶȻŲС
һŵڵأӪ֮ɢɭȻɱŮеˡ˵ͷĵ֪ħսҲûʲôӦɳ˲٣
еʿֹ꣬ͣ˲𾴵ؽеųã˵ּ˿ǵĵλɵŮ
ȻŮ˵龰д󾪣ǵĵһоǣȺһɱ˵Ĺߣʵȫڸ߼ʿϵɱ¾ߣ˶𾴺⣬ȫ˿СľӾԵĿֲԵ˵
Ȼ¶ص⣬ʵںܺ棬ԵļλŮԣܹ̹ȻԼܹѵôֲľӡţԼ֪ԼѾض꣬Ƕѩ˼㣬ŰСѡ
ԼŮϷʵı飬ɻı飬Ⱦһ˵̺죬ôˣ
΢ЦС㣬ʲôҿ
ȻɬػشûʲôֻһЩ飬ñȽˣ
𣿡ѩɻʵһӴв񣬸Ͻ졣
꿴еĶȻ΢Цˣ߰ɣѾ˴սǰ׼ѾҪųˣ˵꣬żŮųǽȥӭżĴս
̽ӵĻرŵ׼ʱ絽˺˳ǰһǧ׵ĵطѩ۵۹ɳıŵǵ۹ͼӱȰµ۹ڼҪֹſٵ۹ĹҪڳڿǹһߣֻܸɳıܹ߰ı׼º˳ǡ
˳Χտأ̵ֻĳǳءں˳ǵıܹңƾŵҲһƴ֮һӲˣ
ʱվڳǽϿǰæµŵоߵɳ˵
ܸио𣿡
ɳӱ˫ۣоˣа˸ļħʵʮһ׶εʵ໹İλְҵʵĴ֮Ҳʮ߼ʵˣЩϹŶˡ⻹ĸ߼ʵǿߡ
˵ͷŵǰ˸ǿħͽǰ˸ʿˣľͽˡֻҪʹܸУͨһҲЩΪأ
˷ܵػشҪģҪϢţһҺħսһʧļֵɳҲһͬ
Ҳǵ飬ǿ߾뱬ԼҪԼصףһּźֻͨսԼսý֡
ֻǸмſһۣͲעǰоĶһλ֪ʥѧԺħԺԺ
˵˵ų·ѾħڣĶ켼Ҫ˶ãͻὫŶսˣʱһоһϲοɶһ
΢ЦûʲôҲֻǸôѣóÿǡ
ʲôֵôˣȻٴɻ⣬Χ˿ͷȼŮҲ漴Χһעı顣
꣬΢ЦʱǾ֪ˣĿǰñܣ
ڼŮʱͻȻ˴Ƭʨղӣź˳Ƿǰž޴ʿװصˣһ˴ŰɫĹۣһ˴źɫĹۣһĴһͷϳصĽǡʱһ߰ظ·һУ·ܾĤһ
˷ܵ˵𣿵ǾͲǸıأ

ʮ սʼ

м˵һȺħ⸱飬ȻǺÿ
΢ЦŵǵЩħΪƾǾͿս޲ʤʿʮֵĸ߰ͬʱֻҪشħǶǵĴǲģ
ؼͬص˵ͷͻȻеҿξɰ㵣ȫָӣһѡ
꾪ȵƴǵųôأҾ鲻㣬ôָܵأ
˵ͱƴˣȻŵһ쵽ǰı֣Ҳ֪һ㵣ְλû˲
ǣ
ǣ

ʱΧľٶʼȰοָӵλãҲֻεؽˡ˿Ůһĵ⣬Լİܵõô೤ϿɣԼܲ
꿴ԽԽзĿвӣ˵׼ţųʤųȻõܵĶ壬׼գ׼ǵʿӣȴҵĺ
ųҫǲսǿƾţȻԿŵо½սӣųάųǣһŸųǰ½ڳֹģһһЭ׿˹ԺʱҵһԹսֻҪԷƾһָʾôģڳڵȺһָʾ

һȻȻɢһϣвԾ۷ȼŮ˫Ŀؿ˿Լİ⣬һԵĶȻ˫ĿҲ¶͵Ĺʡ
овѾ˳ǲףһλźɫ۵ħļһΪŵĽеȺߣȻ˳ΪħȻԼΪ񣩣ĳͷҪνĵֿ𣿡
˵һǸóݵģź˳ǵʿ
ʧǺ˳ǵʿֻǳǵ׼ʼս۹úܲħȻѾʮֵĿɹˡ
꿴ЩħȻħǣЩԸǣҲûҪˣǵĴʲôŷȥǵ޴
ǡ䣬˾ʧˡ
󵨣Ǹҷ𣿡ǸһҪ֮ʱ
ߴ󵨵㣿䣬һҪֵʱ򣬷Լ־ȻûˣȫʼըΪҽƮɢڿУֻԼ𾪡
˲䣬зĲӾ;һ񣬾ıɱˣǿɲʵΣֻ֪ǾһǿŵһǼʹҪЩħĴҲἫֹġ
ֻǿʼѣͰŷ޳ŵзȵ˲䣬ȫⱬ䣬
׶ȭ
ȭ
ɲǼ䣬ɫգžҵıɫ粻ϵ׺͵һؼӿɲһһڶôˣڱ¶ڿеĲ˵ȫһجΡ
Щħʿصչ˵ĶǿҵǵΧֵסҲƬ֮仯˻ҽ
ղŻڵĲӣƬֻ̼֪ƴӴˣΪ׵ʱ򣬿ʱֵķʿٴǵˣķСףײôĿֲһµת˹оȫΪһȺɱĸ
˲ӵɱԭʮʨվʮʿҲʣһ٣ʿŵıֻаˣҲʣһʮħңԭٶֻһʮˡ
ǿĺҲû뵽ƾ˲ɳ乥ʿҪ֪ʹǸ߼ʹó乥ʱ򣬴ԼҲҪһӵĻ۶ʱ䡣̶̵ʱҲ㹻Щħһ󲿷ˡ
Ͱŷ˲֣Խ˳һȫħǶô޴
һ׹⣬ŵıɱڽˡ
ʥ֮⡱һ޴İ׹Ӵܵŵǲӣ˲ʿϵҲƬ̼ϡҲȶظԼһʿʣµħʼ˷
ϵսҲѾչˣŵûгԼƾţֻɳҫŵѹҲֻʱ޲ߣȻеţͷˡ˺űҫŸǿĵսֻһȺȽϵ£ϵı۹ʿĽ󹥻Ҳֻһζ͹
ָʿ֮벢óǹɱָ֮Ӵɱ棬ŵħʦشЩħµˣԴȫѹס˵ĹƣԼһ
ڰ׹֮󣬿ĴӢӣ¶˷ܵɫʹһЩˣ
һλӢӷŭĺͼ࣬㽫ΪΪͻصĴۣ
𣿡ϷʵЦ漴Ͱŷ޶˫ۣ˲䣬˲öȫȻţͷҲ˽ɫߣҿѽ
λʹ⸱󣬲¶ݣΪĸоڵʵѾǲˣȫԽǵ
ܸУ˲ɲǼ伤ԼӵгԽҵͬʱҲһЩϵı仯
Цô˭Ϊ˭Ϊۻ˵һأ˵Ͱŷ˳ʹһȭǿҵռ䡣
λʹҲִɵӳĵӭ˾޴
һɳӼҲʹܸбλļħ֡ʥѧԺħʿʿֺѧԺԵĴԪϣԼҵԪϣҲʼڿռ˶Ծ֮СƬ̵¾֮Ҳҵ˶֡ĴʮλϹŶԼλʵħ
Ȼʵˣ굲סλʹ֮սҲպóƽ
ϹʣµԪϺͶҵһλԪΪʲôûϳΪзλ߼ʵĸҲûϳ굣ǻĲӣʿصĴʱѹ
꿴ǰһŮĳʹ΢ЦôħʵҲô𣿡
ߣͼ࣬ʵҲôս񣡡һӢӣŭ˵
Դ˿ɺ⣬ΪǸ֮ˣֻǿλʥŮʹ
˫תŵüƮ裬µħûʹְɫһػ˵Ů̲סĤݣŮϵʱǡ˿ֹһòƽ
̾ϢȻƯڿɲϧʱܾܿʹ˽ˣ

ʮ ѹʹ

ʹͶԼĿеŮ񣬶ʱŭգͼ࣬㻹俴գɣ
ɲǼ䣬޴Ĺ⽣ն꣬ǿҵ籩ԵĿռ䣬պյ˸еϢǳĹ
ֻؿһۣ漴ϲʹһ֣Լһӣһҫ߲֮ľ޽ƿնӳһУ˲ն⽣еʹϮȥ
ɫһ䣬ǰ档
ʥӻһĹӦֵ֣Ĳ
𾪵ؿ꣬˵û뵽ȻһʵȴʹóԽ˳䣬ֻмʹʵʹó䡣㵽ʲôˣ
ֱͦԼǿӲػشֻһͨˣһΪ˱ԼˡѵƽˣҲħƺΪˡ
ƾͼ𣿡λʹŭָǳ
ֻǾȵؿû˿ķŭи¶֮ɫϸֹҪֵʹ΢ЦҺ͸µǺš
漴ؿ˺ɱеľӣĿ˵ǣܷ񿴵Щ޹ķϣεأұ֤һκκǰǱܳǵݣ
նӳôԺͼЭأ
ѽҪĳʹΪǵūſԣʹϼԵ
ζؿգȻ΢ЦҺܸƯŮûħһĶϰǣȴǸ߹ǵݣ÷սǣǵʵѾλأ
Ȼˣɣûܵסʹֻε̾˿Ҳ漴Ϯꡣ
λʹˮıҫĶΧꡣϵЦ⣬漴һŲƣɵ˵Χ֮ơ
˵ϷҲƮһѲɫѾ֮󣬾Žһɵġѽʹõʽռ壬ʮֵĿ¡
̺ڸ߼ʵȫóĻʹһ߼ļʹҲȫزɱ֮
꿴Żתˣ΢ЦڣҾÿЩһˣռ塪ǧ
䣬˲仯Ϊɫһ㣬ˣ;оʿֻĳ
˶صľˣǱǻʽˣַǻһ㣬ȴʹõôĿֲѾڽĵȼǻ¾һħʦҲ׾ٵĵֵסʹõô̬ν϶ҧôܲ˺ĺ
֮ǿԼȻܿٵؾۼ乩գ˼ά֯Ź
Ͽ˵ʮֿµĺͱ̬ġ꼴ʹʹóʽλȻʮֵǿ
һж鹦УУɾϵ֮壬ַܳӳ֮ЧáѧʽǳԽȼĹʽԵĿֲֻʵȼĻǽһĴ
˾ҪΪǵĴ󸶳ӦĴۣ˻ǿĹֻȫԼǿĽ磬ֵסǽĹÿһԼϵÿһײͱðһ֡ǿ֧ţڴŽĽ
ʧͿ־ǣЩڻ˽ɢڿ֮󣬾Ȼٴɽ
籩еıһʹֻһУ֮յʵߣӦгԽ˸߼ʹڼʹʵаԼĳɹ¶ˡ
ڽ֮УΧܹɵĴ壬ҲЩ
ߣ㿪˵꣬һʹǰֵľǧۼϣںϳһѾ޴λʹ˲¡
䡱ž޽ͽ罻һʹɫ԰ףǹѪһν磬ҵĽΧ̴ˣػΪƮɢڿС
ɵһʹǰʱʹѾûԭȵİ֮ȫһħһһʡ־Уؾ֣սᡣ
һĽַɵյǰ˾Ľݣʱû˿ķŭͿ־壬ֻˮƽʮָȤؿʵܸңսˣʲô𣿡
̾Ϣһ˵꣡
꣬ꡭ૵߶֣֪ʲôԭֻס֣ΪսԼĳˣһԼ״ο͸ˣΪִ˵Ͱꡣ
һΣ֪òóֵʱͻȻоףȻתͷ
Ҷһλʹ˫ĿѪĳ걼Զһ԰ףѪͣڿΪһС
ʹɢǿҵһѽɫıصķţǿҵĹâ¡
Сģй⽣ܹ ղ֪ԼΪʲôͻȻֻǱܵķӦ֮վȵסԼʺС죬﷢㡣
ûʱڵģˣͻ־׵ʱ򣬾;ۼΧС
֮ĩ֮
ռ塪֮
䡱
ʹй⽣һ伶ײȻͬ죬ǿҵĽҫ磬ͣ˵Χ
յе˺ħֹͣ˽֣һ伶󱬷ɲ˵ġ
Ҳһ˻˸ԼӪųֽŵˣڴǽĶԾ

ʮ ǿ

սѾ仯ǿķ״̬ҫ߲֮⣬ֵǿֲʱɫ࣬ǹѪ
ʹй⽣ȷͬ죬ƾ˽乥ӽڳҪƾսıͳΪɻˡ
ҪʹӢ˿̱ʮֵ޺޵˵˵һʹˡ
ŵ˻صźĴǴꡱȫԭ֮Ĳ죬ħ϶¶˲пЦֻȴ鸴ӵؿſжԾˡ
˳ǽϣϹɷȺ˿Ůǵؿſе꣬ϹžӨˮҪǰ·ǣͷɵȥԮˡ
ʱ껺ر˫ۣʹΪѾĿǵǷ
ͻȻʱֻоһǿѹԼûɵظо־壬ע⵽Ѿٴ˫ۣͷ޷ԶɢѤ߲֮⣬۾˸ŵ⣬ôģϾµս·ս

ŭȫе˶˫񼤵һǿҵ˲佫λʹ𿪡
˸ղŽսΪģγǿҵУ޴ĺ·Ҫ˺һ˶𾪵ؿ׳۵Ļ棬һθоĿֲ
λʹֻİס壬ٵطˣеġ
ȶΰһؿ籩ģпЦ
ͼ࣬ô̫أɱҰŵ˹Ķӣһ㸶صĴۣİ˺ѶģǾڵԼɣ
ЦʱһܱǸȥڵ㡣˳˵һ£ٶ̫ˣҶܾˣ
ʹŵ˹ٵתͷ𾪵ؿǰսһӣбܵظо˿־壬ﾪʲôʱģ
սˣŻɢŲʹ⣬׵꣬оǿһСֻзȼŮһۣ¶Ľ֮⣡
ȥɣ֮Сŵ˹ٴλӳй⽣ǿҵХ
겻мһЦȫôı䶯ڰŵ˹ǿ־Уôɵؽסй⽣ôǿĵǶôľңй⽣޷ƶһ㣬е
Űŵ˹ı飬˵ýˣ
䣬סй⽣һй⽣һµɶŵ˹ڹȻЯž޴ϮǿҵĹһҫּһǿ˰ŵ˹
û˿ĵֵǵ˲ɢ˰ŵ˹Źᴩ塣
ŵ˹ŵؿԼţ૵˵ôܣһͼȻɱΪʹңôܣôܣʵػԶʧʡ
žһļž
ŵĿɿڴؿһУôܣһȻɱλɲǼԭħǵս˲ȵס
۹ǱǿҵĺȲȼŮ˵ѾڷˣĽؿԼİˣ˼ˮȻҲŹض꣬һһӴ顣
֪˭ͷһʱ䡰սս񡭡ĺ쳹սǿñѾʿŵӵĵľϾǾ֮ɫ
ֻЩʿЩħʱҲһľ壬ȫûǰİȫû뵽һֱĵͼ࣬Ȼɱһʹ
ʵ弶񡪡ʵļȻֻһ߸޷ᲢۣʮļһǰһȺСûʲôֻǱŰɱĶ󡣶Եľһӵʵ࣬ܲ£ܲ
ȵĻգǰ꽻֣Ϳƾʵʹó伶ĹѾȲˡ仯֮󣬸ʵ̫ˡ
տѾȫûϣ̬ٳħ૵꣬㵽һôأ˵һܳΪǵ񣡣
סµй⽣ӵеǿипУǰ˵ˣбܸи߼Ч𣿿һǵ͹еȻܼϽٷ֮ʮҵʵҵ˺ҲСһӵǿʱ򣬺úõظһ³ǿĿаɣ
뵽⣬ضԶħ־й⽣˵ʿǣǵȺħԼħȦ߹ǣǶôǿ֪ǵǶô֪ǵħ񻰣Լ񻰣ҡɱ
ħ
Ľʿŭս˲ŷɱս⣬Ԥʾһ¾չ

ʮ Ů

۹ʿŭһɱѾչˣŵȫܶӣǵƾŸûгѾעʧܵˡ
ƯڿУ۹һŲɿܵ˵ȥԸŵǵħ
˵겻ǷӦӰ˲ʧתۼͳħǰʱħһ־Ѿ񼶱ʵࡣ
ϷʵؿЩħмЦôȺ߸ϵҲкµʱǸʱ򣡡
ɶ񣡡λļܲġǿѹȣҲ޷ǵĳ˫˫֡
ʱѷɽŻ֮ƣ걼Ϯǿҵĵ治ͣرţ·Ҫ˲ɡ
ɽ𣿺ߣŪ䣬ЯŹʶڿУһһɲǼѱסѷɽΪ˷顣
ˡλļɽͬģŷɽ٣Ҳͬش
ռ塪ǧٴʹóǻֲʽʹóĽ굥λѾڳˣӵĲͬ졣
˲䣬еħǽΧˣΪһҶڿຣıۡոսýͱΪеĳЩҲ֧һ֮ٴβ֮ͬ·
ֻճ⣬ΪǾòΪʥģΪħᣬΪǰѣ
֮޷ɱ֣йǵ㵽ֹġ
̧֣һָǿһᴩǼļĽ磬ǵսᡣ
ǰ󲻵ӣеħʣһվеҲٴ֮С
꿴һ˵գ˵߰ɣȥЩħ仰ǲҪλ飬Щħǵİ
ƽؿ˵öԣӦôԼĴԪУɱôħĴǲŹģ
΢Цǵ˵Ļ˵ħȻӵŲþħʱڴЩսҵˣ
鸴ӵؿؿһۣ˵ˡء֮󣬾תʧ֮С
пؿʧķ򣬶ΧĿ˵ɣȻҲ֪˭ұ֮Ҿ͸оĴڣ˭
Ǻǡ
ſĽЦһŮӳǰĶҲƬʧŮӵȻ֮ϡ
ŮԼ˫ʮŰɫĹۣ㷢ü紺ɽһ죬ﲨת¡ʢȣʤƺգ·ؼ֮㼯ԻõĽɶˣˣȻľ飬ȫҫ͵Ĳʹ⡣
ŮӿĿеĳԣһʹ⣬ŵӣ측˼΢ЦŵЦҺôңղԶ⣬Ҳݺݵض˼ң
Ľ˲ع˿ղŵĻֻںλŮµʵصŮӣʵĴĸˣΪʲôǰȣ
ŮӶõһЦתͷһ浹սʵ˵㿴棬еΪԼʹƴţʹҲϧҲҵʹ
ʹ겻ʵ
Ůؿһۣ΢ЦЩ飬ǲҪ֪ġֻҪѾͿˣԺȻ׵ġҲżȣȺŵķҲӦʧˣ
λ򵽵ΪʲôصŮԽԽȤˣĻӦòĴˣʵȴԵĴﵽľ硣
ŮŵػشΪԼʹ˽ø࣬ҵӱȰµСɣȤĶ
ҸȤĶɻʵ
ŮӲĻشֻϸؿȻЦҲ֪ʲôǱܣȴ֪㼤ɢˣڵõõĵطɣߣ
䣬ŮΧͳ˴ԪѺۣ֪ҪȥһطҲʹÿռԾ
һ׹֮еĲʹ˲ʧ˶Ȼ죬Ȼûע⵽߿ͻȻֵŮӣҲȻûע⵽˵ʧ
ٴλعʱ򣬷ԼȻںϿգŮӿ꣬Ȼ˵֣ܳڵ㻹˲ң
üͷһӵôǿȻһŮӣеķŭǿ֪ġ
ǺãСذսһȫʹʢֱʹóذžϵķսںϻһʹóǿĹ
ɲǼ䣬պȻɫ׺ڶ·Ҫ˺һϣηڲݣ޴ĺƺҪû
ǿһŮȻЦЦ߳ľ֮Ц𣡡Ƭ̼䣬յķƶ·ŮһȻı仯㼯ǿҵָںΪһӭ귢ľ޴
䡱һײ֮֮ź˾֮󣬽ֳӰ׼ȷ˵ӦһӰΪʱѾԣŮӱڻ
Ů΢Цؿ꣬˵ˣ㲻ҵĶˡܵ˿ɲᣬǰ㣬Ӧûġ
׹һŮ˲ں˳ǵĳͷʱѾɴžеļŮ˵˲ᣬȻ֪ô
˵꽫ӸȥٴʧڿУֻ˱һεļŮ

ʮ ֮

˳ǵҹƻԻͣ˻ϸ𾯽ĽʿеĽʿЦףεľ޴ʤŵѹʧıвӸǵȻ޴棬еʿܴӮⳡսǳġ
׿˹Ｘλųһɵؽ̸ţ
׿˹ԺָӰţоôҿԶͿӵĿֲأĽʵ
ǵȷһȺǿǳıţָӹһöûУܺľŵһսҵң ׿˹˵
ŪСһʲôˣǵľʵ̫ˣΪص
ʲôˣȻŮˣѵ𣿡ȻЦٻȻ˵
СѾͷҲĽҲ÷أ֪ܲܳΪķأصЦ
ΧҲһЦ
ʱöȻȾһƬϼ֮
Ⱥϲݵĳˣȥ𾯽ȥ˵꣬ȻƵ߿ˣֻһϽЦ
ʱһЦҸؿŴϺ˵ĸ˵壬Ǹ۵˯ݣһܰ
ƺԼŮ˶ϲ֮УΪǶ԰˵һָɣ
ֻҲ̫˵ɣȥϹɷŮ˵źͶѩŮҲ֡
֪ǼŮ˽Ը׷ǿܻҪһʱ䣬οľĸӣ˭Ҳ֪ħǻôĺΪյõĶ鰮ǷɬֵŮģط׳ԼĴ֮
ҲΣգΪǩ֮Ըʱһ겻Ͼͻᱻɣ
ңǸ˺ͼǣܺǩ֮Ըֻ˵Ƿݲǵİ
ѾҪ׷Ϊʲôһǣ֪͹ˣ㹻Ϊӷһˡ
Ҳ֪Ϊʲô˵ŮǰԼˣŮִŰѣԼͻȻ׳ɳ
Ѿȥ׷Ѱԭֻ֪ڳ˽ǣúõغǻ֮⣬ԼҲ֪ܸʲôأ
ܶضӣҲûʲôʧǻŮϵķ飬Բһ󼤵
ܵõ˶˵ҵĸżŮ׵壬в̾
ǰԲ쿴Լ壬Ȼ֪ԼʵԲɵĸеһ𾪡ԼڵʵһﵽļĶ徳磬Ҫ˶ã¾ʵˡ
⻹˵ģϲػԼڰٷ֮ʮѾԼɵתţԼԪУγžᵽ֮
֮ɣûκεԣԴԶڼǽԼڵɢȥ
ɴԼγһѭϵĸԼ壬Լ֮ø
ϲĻǣԼ˺ü뵽ԼеÿϸܸԼȫÿһԼһһָо޵һֲԼǰܹƾܸдܽӽϹŴֻΪӵǿܸ
ڣת꾭֮ٴȫѺͽеܸУں֮ĸǿС
ظоǻڳ˯еֻҪԸ⣬ʹнֵĻѼﵽǿıʱжǿ޷Ԥϵġ
ǣȡöͻж˺Ȼ֮壬ԼĸɾҲһˣһһܵļޣһޣͻܵ˺
̺ӴˣһʹмĻõ϶ᳬԽܵļޣڼɢ֮ɵ˺ҲǾ޴ġ
ҲΪ֮꣬ɢ֮󣬳Ϊķɻˣǰ̾õӣɳӵ˵ܸлǿҪȡԼɷɻҵǸܵġ
ֵظоȤͬʱҲӸжŮԼĸϧؿżŮԷԼһҪúõıǣսŵ磬Чı֤Լӵϵ
δл֮󣬻òлλصŮûһİȡ˵ĳɹ
ڻŮǿһΪеһ֮оȻ̺ȻľӴ󣬵ҲݺӣʮֵͣʮֵȻûκε˺޸뵽
뵽Ǹ׵ŮӣڳԵͬʱҲŲɻ
ʲôˣӱȰСʲôԼȤĶԼҪȥһǸӱȰµС
궢貵ǿգ૵˵

ʮ ưӿ

󣬿лĴУһȺɫţ֮ǿҵɱһӢʵգ⵽ô£ȥĴԱ֮Ȼȫû
տɬ̾һʵˣǶǱһɱġҴ仰˵Ĵ岻Ҫٲλ£ȻĻЩȥħǵİ
ʲôʱڳħƬ֮󣬷ŭſҵɱĴ˾վһߣԼֻ֮֡кǡ˿Ϣ֮Ͼ֮ɫôŨң뵱ǻЦĺ׳һжΪʵпǸ͸𾪣зŭ壬кڣСǸĹŮھ֮¶˷ѽЦݡ
꣬ħǲŹͼģһµ߷ŭĺ漴תô˵ʱʰǸࣿ
ⱨͽħˣҪҪλµػش
߲мЦʲôҪ飿˶࣬Ѫᣬ޺ۣҪΪҲ֪ʲôǻΪǼǲҪ˻ϣһԿˣ˭Ҫ̡֣ûİ취
˶һЦ˵λѾԼеĸȥ׷λӱȰµСˡȻҶ֪ôʹ촰˵ǼĹÿԸʹãҲûбҪỴ̂ǶҪֹϣȾָǻӦ飬Ϊã
ѪŵںûʲôʱƽǼͿˣֻڵ֮Ӧ׷ѰӱȰµСǸ꣬Ժеʱȥʰ˵ôޣ˶ĬĬصͷʾͬ⣬֮£ǼŸ
ͬڿǣʱԼ鷿ű㱨йħ飬֮ڽ˵£¼۲Ⱥħ˿ſһ˵鷿˵ʲôˣħҲöֹҵҰģҪ磡˵óһŹϵƤ滭ĵͼס˼š
ӱȰµ۹߾һɭһ̬ƣϢϵĿ״ѾƲˣ˫۲Ѫ˿ȻϢȻеı
ʱһƯŮһӢӻʵη磬ʲôʱܽѽ
η˵ؿΧƣʿؿŮˣֻҪ߳ɭ֣۹ĺ˳ǣͺˣ
ŮǼӱȰСʱηĻش𣬸ɻʵ۹ǺǰԹǵġ
£ֻŷսǺ۹ͬĵˣǻǺġηûشһԵ͵ػشˡ
;ıҲλŮЩ㲣ԭõ˺ɱϸɢűɱ
ηεؿԼλǿã֪ʱѾ޸ˣһ·⵽ӱȰºŵǵ۹һЩħħǿҲǻܲսѣǻǸ˲صĴۣǵĸסĸ׺еĲٸ֣ΪڻߣȫʹóΪ۵ľڳ˽λϺԭų·֮⣬ѾûʲôˣħĻҲֻԶˡ
·ηߣ̾˿£Ǹˣֻоŷ޿ƵķΧǲܰģȼ˵˵ͷкϢʿƣظ·
˲һ·зһȺǵĶʱ䵽˹ȵף׼ȷ˵ӦһȺħŶԡ
һʹŵ˵ͼ࣬ǿǺþˣǹԹԵؽ֮ͼ˵һʹһ㣡
ߣ룬б¾ðɣηߣżλ˵꣬һħȥηҲֻܺؿλһۣʿݿʼͻΧ
ܣûôף֮򣡡Ż£ʱһĽηһˡ
ǿĽ磬ηһҲ¶ɫ·¶֮ɫóԼ޴Ӳⱬǣ£һɡ֮ƣ
磬貵Ĺ⻪ž޴ĺɲǼ㣬ڿвϵƮɢ·סҡҡ׹ɫ԰׵˵ߣ
ʱһõʱٵʹÿռԾڱΧľ档ħҪǰҵǴ͵ꡣżϣȫűϢ׻̬ڶûɣɢպյơ
ǱХǬ£˵˲仯ΪɻңǷľȻǻħ
ɶ񣡡Ϊ۵ǿħòˣֵһЩ㲻ĶħҲ˵ĽŲΪǵƷ
ž޴Ĺ⻪ʧ֮Ĵħ쵼߶ɫؿűܣŭغͼ࣬ǻǸصĴۡҰҳ漴£Զȥ
Ⱥħߺ󲻾ãһȫɢŲʹڰգΧŨıѩ΢΢üͷԶ˲ʧ
޶żߺ󲻾ãŮҲطһλŮܣ˵Ĵ廹û֣ǵøϿˣǿ߰ɣ
һλŮӦţ漴ŮҲԶȥ

ʮ Ů

ӱȰµ۹߾һС壬ʱѾûյ˲ݻ٣ҵ˺ɱš
赽еħϷʵؿѾΪηˣ¶ͷŭǽǿ
ؿȺ߸ϵħԼүүסĸ׺ڶԱǵϣ˿ȻܣǼ׷ǸĸĽ֣ĵǣεؽܡ
СŭؿȺħ漴ֱؿη˵ֻҪ֮ŵĵͼҿԸǣֻǷߵˣȻҾͻٵҲ޷õ
ݣ£ҪǣηæȰ
ݶǵȰȴ⣬ȻڴȺħ
С֮ŵĵͼܹ״򿪵ĻͲĵͼˣҲûּۻ۵ȨȴǵģֻĴȰǻǹԹԵؽǻһ㣬һͷˣŵشЦ
ĻشʱһƬң漴ηĻ׼ԼĽʿһƴ
ھ͵ֽȻ෴Ӫӵʱһôеħôᣬ̲סҪ𣡡
˶̧ͷſͻȻֵӣǸعʵӡꡣ
꣡ȵص
ꣿǸɱŸų𣿡·ʵ
ǵģȻػش񻹲Ӵ˿̵ǿҲǰٸн
𣿾ж㲻֪𣿡һλħ쵼ָָ
Ⱥħɲ֪ٺŵħĻͲỹ˵ˡ
Ҳش֮˵ĻΪû˿壡ĮĻشš
˵ʲôͼ࣬һΪи۵ģһλڰ쵼߷ؽš
ȻмһˣΪµ
˿̵ĿȴһҲˣŵǵ۹ʿȫ˲̶ͬȵĿֻţԭֻһǾǵĹ½ͻȻĪʧ漴ʧٵĻĸŵľų
ڣھе˵Ļ˵ͬ£ΪħħܵĴˡ
ԴˣħǸ߰ԸȻǲмЩʿˣֻһʹʿĲԽԽҪħƣͱˡ
Ŀǰǵʽʹԭȱ˴ѹķԷٴ˻ĻᣬǿʼֽӹѾ쵼ߵľţڴٴκʥѧԺħͳΡ
ڼӱȰµŷҥ֮Ϊ˱סԼС̾һֻ͹һܵĴǱԼġ
ʵĴҲƽΪʲôͻȻ뿪ԭֻɽĽ˵ˡ
£ôˣ۹ľӻ᲻ѽ޵ǵ˵
ϷʵЦ㻹ʲôҪġֻҪҵõ˺ڰԨʱ˭ҵĶ֣ʱҽٿЩħɫҽԶزȵ£ʱλҵˡڣһõŵȺսľ𣿹
˵öԣڹؼҵڰԨڣ඼ʱ£ֻǵȥأѪħŵųɻʵ
İɣ첻СĽذѪҺߵ棬ʹܿŵͼֻҪյͼңһҵˡʱ»ҵģ
˵꣬һ˼յͼѰҺڰԨڡ
ͬʱһеļħҲΪĳ
겻мؿΧЦȺħǿҲǸѣ˷ҵʱ䡣
ηߣʵ˭ǼӱȰµС
ҾǣǸ۹ӢµĽ𣿡ηԣŵػش
ʲôѽڵʵ
֪ʲôȥأȻʵȻˣֻҪʣ֪ڵвôƽˡ
ôõʹѾʮֵƣˣǿԼһЩħϣжЩħʹ˼㣬޲̽ȫɱ
꽫Щħɱ⣬Ǵİһвضһĸ飬ǶǿߵĳĽԶ˵ĸмҲ˵ĸ顭
Ȼȥע˿̵ı仯ĻشȻػشλûȥĻ۹Ǻܻӭǵĵ
ѽΪ۹ĻرҰ֮ŵĵͼǡǼӱȰµ۹޷⿪ܣϻҪЩħ׷ɱ͸ˣôСǳЦ˵
ĻشвЦ֪˵֪أ˵˵أ׵ذôҪĵͼ˵֪أ˵ȷܹǴٵĺô
ҪηһȺ뿪ʱеľ׺֡ͻȻͣ½ŲתֻյľɫŮ
˿ŮȵؿǸŮǼˮ𣿶̣

ʮһ ǰ

꿴ǰŮһλŮٲĴɫ˫ǻ۵ĹʣһһЦɢĵķ飬һɫȹǳгŵķˣȻɢŵս˿ҺĶС
ԵŮһͷƮݵ˵˫ͬҹ貵ȺѤֺñʵԲһޣŵӣȶ˵̬޲˸еһֲеĸоһɴʶ
еȵǣŮвһָоţָоİΪ˿ͷȵŮľָо
꿴͸еְܰ·ȴǧһԼʱһ̶ˮں׵û棬ʱһ㲨ȣԼǻѪ
꿴ŮɻʵλС㣬ǲΪʲôҶôϤ
ŮĻ¶Թ֮ɫǸŮɲˣϽ̣߳װʲôͿѽ㲻ҵĽ㶼ʶ˰ɣ
̣ǽ֣Ҽǵý̻˵ת֮ǰ֣ѵǸʱʶңǡ궢Ůɻʵ
ŶҶ㶼תˣѵǰļ䶼ҽŵȣҵĽ㰢߯˹ôûУŵգ˫ۿ
ŵȣ߯˹ϣˡ꾪ȵؿŮ˵
ѽô㶼𣿡ŵڴʵ
ǸҡҡͷЦֻ˵ǣǰ飬ļǲˣ
ôܼǲأ֪֪ҽ㡭ŵߵĽеĻ߯˹ֹˡ
߯˹һߵŵȣǳЦתˣǰҲ
ŵԱߣ۵ֲظӣŵǲǵңһǻȻذϻǺϢһģһ
꿴ǰʶ˵İ߯˹Ķû˿ųĸоָоұ˴֮ĸоôȻ·Ѿõһ
ˣ
Ȼһ𣬵Ķϣ񻰹£Ǿһ£
˵ŮŮ񰢶߯˹ޣֱһ찮һС̡ˣ֪˹˹˯֮У߯˹ÿ֮ʱͻ͸һǡ
ôɣǰҲж̣߯˹ӣ֪񻰼ʹ󲿷Ϲ˵ҲԿ϶ǰ߯˹ȷʵ˶̣
˼룬յʱǲʱ˵ҪȵʲôʱǲǸˣ
߯˹һɷζضЦЦֱЦзš
һ˲ˣŵϸؿǻ۵ĹʣЦСãҽҽɣϹʲôѽòǳԴ˰ɣ
״αû˭ԴˣֻȰ·ˣҪҲԼȥУҪСã˵Ƶ߿ˡ
߯˹ס˻ҪԵŵȣ֣Ц㻹ǵŵǰ㳣˵ʱƢã±ģ˵а׳Ůе㡣һΡ
㣬ôܸ˵Щأⶼǰĺ˵˵ǰ׳ս̻أŵȼæ˰߯˹ĻѵõҲһߴ·
߯˹΢ЦؿŵȥıӰ૵ҲֻǰŻֳǻŮƺŵһ棬ֻȥעˣ
Ӧ߯˹ŵȵҪûʹÿռԾηһˣʵʵšΪľһ·ܺúõ飬Ѿõܹúõȥ˽˴ˣȻһ·ΨһԵòĵľλѾʼڻˡ
ͨͰ߯˹Ľ̸֪Լ̻ʵʱΪԼĺҸĸŭ˵ʱϣžԸ̡ʱµУа߯˹ʱһ˵ĸĶλչˡΪ߯˹Ĺϵ˹ɱ˵ʱ֮λ
Ű߯˹ϤĸоλŮҲֻܸ˵ؽˡ

ʮ ħ

֮λɽ
һˣƺĴѰʲô
ͻȻһ˴ؽе£ҵˣ㿴ͼ΢ħ
ȺȻǽһˣԴɽѾѰ˺ܾãֱŷһЩ
˷ܵųֵĻ棬¶˼˷ܵı顣
űǸħ󣬿
£
վħ֮Уűעħһâ֮󣬽˵ʧɽٴվȵʱֻԼһڰĵ֮ڡ
ΧǺһƬ˸е޾Ĺ¼ţһѪĵ·ᴩУͷֱһصļ̳Ļ˸еδ֪Ŀ־塣
˿ǰĳ˷ܵĴЦҵˣ£˭ҵĶ֣˵˷ܵسż̳ȥµĽҲ漴ϡ
˼ضǰһΧźɫѪ򣬾͵ִѪһ˲䣬Ѫ򱬷ǿҵĺ⣬һЩصķĴѪƮΧ˵Χ
һаְԵͻȻڵȵһˣû뵽һЩɵϻҵֻҪΪƷҾٴθ
˵˻ûзӦЩѾǵߣֻеԼһ̣˲ʧˡ
Լ壬ԼĺзɢѪƮڿС
ôĲʣôĲףн˸ʹ֮û뵽׷ѰĶԼ˱ȥ
ѪڷĵĴ£һصķţйɵسѪȥ
ЩȫѪʱѪǿҵѪ⣬ӿһħɭЦһӢӳħ롣
ʱȫЦϵػصţ
ٴˣעҪģֻҪºҵȫգʱ򣬵õʱڵֻкڰͿ־壬
ӳֵʱλһСϣһλóŮüԶ૵˵ڿʼˣҵʹҲʼˡ
˵꣬Ϊ⣬ź˳ǵķȥ
ڵĺ˳ȴʮֵׯ£ŵضţӱȰϿգĴˣ˿Ĵߵضź˳ǡ
ħѪ˹ǺСӵ£ϣѵҪ𣿷ҪĴ𣿡
һӢӴشѪᣬ֣˭СҵŮܲæĴɵضԸô
ŵվߣ˵˵ñȳûҪǽӦҵ֮ŷһĻϽŮ𣿡
꿴λǻŮĹĵĽ΢΢ЦЦû취飬˭ǵʵĴأòϣİæҲ֪֮ʲôοҲҲûҵӦûʲôʧ
ûѽãֲǲ֪ϵԸ֪׷ʵŲʲôšǰƾҵĹϵ˰֮λ߯˹˸е̾Ϣ漴ǸȻؿꡣ
ֻ΢΢һЦؽ뻳У˵ǰôҪٴӵ㣬ҽԶ뿪ˣ
꣡߯˹꣬ΪǰеԵʣ˾ദ͸е˴˵ڸԵʡ
ѾҪȥʲôǰ˭ˣֻ֪꣬߯˹ŶԷѾ㹻ˡ
ˣ磬߯˹㣬ǾͱˣʱǿҪȥˣ˿Ƥ˵
ޣСѾͷ˵ʲôô㣡߯˹糺죬ܹȥ˿ֳһš
ȻؿһĻ˿Ů֪밢߯˹ʱǱϹϾŴӾͺЦ߯˹Ů˺ദҲеǡ
꿴Ĵ˹۾ͺЦȺһ￴Էǣ̸֪Уǵ񵱾ˣʹǱƽ˸аԱӵ
ҲʮֵĵѽʵĴҪʤڼԼʹźܴΣգóȻʹãûûбʤģοòŮİΣ
ȻĴļƣⳡǲܲˣ˽֮Ѿˡ
֮ŭ
ħޱߡ
ʱǿҵеĺɫ޴ĺսĺŽǡ
Ȼ͵Ҫֵʱ
ס֣
һ߳ͻȻ߲֮⣬֮ΣŲʹصֳһȵŮӡ

ʮ ƽ

꿴ŮӣԾĽе
ϴδǸŮӣϹɷҲ漴Ӧ
ѽҪŮӰҵ÷أȻ޲˵
㣬˵ĳ֣᲻ðΪҵĽأѩ漴Ȥ
ѾͷѾķˣ𣿸ҪҸˮô̰ĵĻɱҲȻϼвԼλá
㣬̰һѩԼĽ
СȻΣ͵һۣششôĲ԰
û˼õ֣˿̿ǹעصŮӣΪеŮܽҿһЩ޴յ׸ʲô˵ˣΪֱֻ
ŮӲΧħ񣬾ֱߣ˵꣬ڿûʱˣϿȥѰ֮ţ
꿴һӣɻ󣬻شλС㣬ҲڣǷҪ֮ŵĵͼҵ鷳Ҳòѽ
ŶһȥˣҪɱɱŮһĵӣ˵
껹ûش˹ŻشˣǿɲУŮӦ֮ŷһ룬ٴȥһʲôѽ
Ůӿ˹ʵ֪ʲô֮𣿡
Ȼ֪˵ϹŴµͷֻ֮֮ҪܹõЩԳΪϹŴ񣡡˹һػش
ŮֻǲмЦһ˵㻹һ֪
Ѿ˹˵ν֮ţʵһȳɾĴţֻҪͨĿ飬ͿԳΪ񣬳ԽϹŴ񣡡
Ůӽ֮ܵţĴϣԱչ˵ġԽϹŴ񡱳ڴͬʱҲ˻ɡ
˵Ǿˣʲôƾ֤ѽ˹׵ʡ
Ҿ͸ƾ֤
Ů˵꣬ɢǿҵеħʱܵӴޱȵѹر˹ĴǱѹôǴʱпû˿ĻɣֻĿ־塣
ΪŮӴʱѾ˵һУϹŴ񼶱Ҫɱ練ơ
ǿƾ֤𣿡Ůӿħмʵ
ˣˣħæػش
ҪΪϹŴҲ
˵곯ԶȥħҲ漴ȥĴҲĸȥǡԽϹŴ񡰲ǿĹҲһ⡣
꿴Զŷȡ߯˹Ů˵ҿûô򵥣һȥˡ
ЩħȻ϶ȫȥ׷ǸŮӣŵѹˡ
˿ɪաźϹ຦ΣգҪȥǼᶨͼλҡͷʾ⣬Ҳֻò
۹еЩų˵ҲøȥϾžԵȨ˭źʵô˾η
߲֮֮⣬׷Ůӡ
ŮעȥıӰ
ã߯˹˵ˣ꽻ǵɣ
㣬˵Ⱥʿ̫ˣŵЦŵ
ĸֶûˣʲôѽǿԺƽĽһͶĻᣡ
˵òȶɣ߯˹ŷ˵
ȵͷӦʣŵн顣
ʱŵͶ;ܾͶľӻս
ͬͶȻŵǺͼӱȰµ۹Ĵ󲿷־ӡ
ʱħһߣھ֮СԽ˵ľȻ˾޴ãѾ˧ŵЩٵĴ£ȻͶˡ
ӱȰµ۹ݹη͹·һ˵Ȱ£һ˶ѡͶиţ·Ҳٴ쵼֧š
ͶȻѩ۵۹ǵ˧ûȥǸ֮ţǵľߣǶڷ֮Ҫȥ׷ЩһļһҲֻܰȻ̾ˡ
۹ûһʿֻڳǽϹۿǵսŵʵھģóԼȨȣǵĻʵɡµȺüλ󽫽֮󣬼ʹѾԵˣŮƣҲòеѡͶ
ӱȰµ۹ûͶľӣҲŷޱ֮󣬳׵ط˵ֿԼ
̫ˣ治֪ôˣŵĵ̾Ϣ
Ҳ룬һļ񣬶ԸһȺһܲ

ʮ ʦ֮Ů

ڿһ߼ٵطУһиŮӵϢŮӷٶȲ죬ҲɢָǰķԼʹȻܹȵ׷š
ãеŮӵϢƶˣ֪Ѿ֮ŵĵط
˲һӵʱ䣬꿴ŮںϣԱΧħĴˣΧһȦΪηŮӵʵǶҿֻ̫ԶԶĴš
껺ؽںϣɻʵôûеͼһҵ
ŮӶȻһЦ֪ˣͼעܴ֮֮ˣ
ȻŮΪʲô֪֮סʣóͼע֮
ͼڵõ֮ע֮󣬱ǿҵĹâԶգںϿգĹâӳ䵽ϡ
ڱâ֮󣬿ʼҵתţγһ޴Уе˶赽չۿصĻ档
ͻȻͼֱеģΧǿҵĵ漴еĿʼչһصҫصĹʣظֳȻĴ򿪣һƬʹ⣬ʲô
ĴĴ˶˷ܵؿһУŮһָʾȥֻʣǸһ۵ʥŮ
ǸŮӣ漴ŵߣݽⶳضЦǲҲˣװķ
ʱһղɱԼıɽŮӣʱЦȻ滳ǲͬһˡ
򡭡򡭡궢ʮ𾪵ʵǸŮӿ˿ˣ¶ѰζЦ⡣
ȻҽƣҾͲҵûȢҡȻЦ˵
ǰŮƣ꿴ǰŮӣϲáȺɻ
ƿӣ֪ȷ˵Ļ漴ֽᷨһɫĽڿС
궢Ƭ̺¶ϲ֮ɫȻ֪ɲһͨһϣ֮⣬ҲֻƵŮŻʹˡ
С㣬ȻǰŮΪʲôأΪǱĴڲŻ𣿡ʵ
ҵδ򣬽ơƲذһۺ󣬽ŵµòҵȷǱΪ𣬿û뵽ҵʥŮ֮ǻһȺ˸ţĴҲ֮Ҫ࣬ôҳ˸˽Ĵ֮⣬û˿Ľչ
ȻˣôϴΪʲôҪ֣뵽ϴαĴΧ֮£Ͳһ˿˵СֻǴİˣѶɥµͬʱȻ˿
ϴΣҳֵȻ̽㵽ǲѧҵķҪǳִѾͷֵĹƣΪʹþ𣿡
ȻػشһȻһۺ󣬽ŵ
ǱΧʱҲȣΪʱҳ𣿸οʱһҵĹϵûʲô飬ҵȻΪҵıҵ
ڿȷظ㣬ԴϴοΪѲΣʹþӢˣҾͲԾϲ㣬ÿҹҵԺ᲻֪ظֳ㵱ʱ̬
ԺҸϲעԺǿˣһʮֵĸˣˣҵľͻϰ䣻ֶһŮˣҵľʹÿ뵽ҵиʱҾͻĪظˡڣѾذ㣬ڳϴε飬Ҳٿôˣһֵġ
ҵ𣿡
˵꣬ƽҿԼɴ¶ľգһ˫ˮ޾ڴֱֱضꡣ
⡰ɱǿ˫ۣеĲ͵Ȼ޴ˣڸж֮࣬ҲԵЩ֪룬Ͼ״һʾŮӣҪжΡ
ÿƺͳŮʱ궼жԶ߶ԶŮǲĿЦ
ǸŮӣأڵӣݸһЦſһۣ૵Ů˼
꿴ǲõĲݵֻܻشףס
ƻݵҲͷˣ֪Ҫʲôܽδޡ
ѽǲѽ겻֪Ǻõʱ򣬶ߴ˳ص
Ȼæǰӵ˻Ķͷһ£ǸȻ˵Բǰġ
ǺǣĻҸ΢ЦţҲ㣬ΪֵеֻҪԺҪҵľͿˣ
İɣԺԲˣԲˡ걧૵
һ̣źȻؽƵİʶŮֵһȥػΪһصŮӡ
Լ԰һŷȵģһ˽Ը䣬Լȫİ÷񣬰õ󣬰ηôһ˷ѽŮˡ
һеģһеİɲǲˣôͻȻôôܰ

ʮ ֮

ؿӵŵˣٴ¶ѰζЦ⣬˵Ҳ߰ɣȻȺһҪȵòͷˣδ޻ֻһλŶ
زһ㯵꾶ֱ֮ţ׿ǣӵҲ漴˽ȥ
ȥ֮󣬶ʱһֱһ棬ǹǵйɵתš
ƯѽƿƯĻ棬Ե̾һ˫ϸСϻͣ
꿴Ŵʱƣ¶οЦݣıѽҪǸЦʥŮһĥ
꿴е˶ڰ֮УΧƳز֪ѯʲôƵ˵ǰ˲Ĵ۹⣬Ĵϣг¶Թ⣬ĻûʲôӦǶųأȴĴ𸴡
һλϷŭĺ꣬㻹ſǵʥŮ
شƾͺǺǵһЦȻƷ糤ϣҵδ§쾭飬ʲôֵģǻһ쾭飬Ҫλϵĳȫ
ʲôδʥŮ˵ʲôѽʲô쾭ҪǵĳȫƷ糤Ͼȵʵ
Ĵ˶¶˾֮ɫǺǡ˿λʥŮǲסĴˡ
ɱ֮𲻹죬Ϊ˵ǲ쾭飿ҾƵŮƣô˵Ǹ˰ɣ
ƴʱָֻյ˪ֻӵЦȻ
ʲôƵŮô˵Ϊ˱Ǳ𣿡Ʒ糤𾪵ʵ
ȻЦǻΪʥŮǶҳڵĤݣҾ̲סҪЦϷʵЦš
㣬ѾͷƷ糤ϻûг֣ͱһɴԶ
޺ۣߵˣɲǿµġҪ˷ҵʱ䡣
Ʒ糤סԼ壬æˣƿʱϥģһмߡ
޺漴ųòʵС˵Ŀ
˶˶䣬ȴųصĻش𡣿ǳֻǽһЦˣ˵ϣǲҪڣԿ顣
˵꣬ɢѤĲʹ⣬ãã溰ףҪˣҴˡɣ
˵ľ֮Уǰľſźǣʼٵתÿĺһչһ޴ħ
𣿡һ죬һӢӳħ롣
Ǿ޴ѣĿĹâ񡭡޲ͻӵǿǰ޴ѹǿҪϢ
ֻľ֮ɫΪǰǿˡ
㣿𾪵ʵ
仯˲ǰ˷ܵ˵˵ǻټģҵһѾ˺ܾˡ
漴Χ˶ˣųزʵأôЩСļһҲˣ
ƤһЦףҲû취ҪȴҪȻҪԣֻôˡҲлΪԽϹŴ񣡡
ߣƾǡмߵŵҪ˵ҲǻᣬֻҪֽסһУҾлΪϹŴ񣡡
˵꣬ջѹסǵʧһ̣ȸеޱȵɣҲеޱȵķŭʹϹŴҲ˵ǡ
˲䣬˿ʼԪسռ䣬һ޴ĺһ޴ǺպƺԴݻǰһУżʹϹŴһҲᱻش
ǿ֣˲ŵ֮Уס˹ֱȫʧΪֹ
תֵָߵǲûʲôǱھеʵҲôСǱҹ
ŭǿ籩Χˣֵħһ˱˳ȥ
꿴ǿ󣬴˰ΣڳصĽквŻعʵôأ
شףֻǰǸˣ׻мɱǡǿһڶʹ˿ˣ
꿴ֿɻʵŮҼǵ˵̸˵𣿡
ЦСֵܣҵȻϲЩأҴģӦøоõһԪֻǲľȴûеȻг֮ΪɻҲٵʱ䡣
˵ǿ֮ԿסѾͷжôŶ
˵ųζЦȴһͷˮ֪˵ʲô˼
شʱȴѪ죬ףɲܹңѵ飬Ҫɡ
΢΢һЦſΧǺӣпҲòˣΪǼһѾˣ
Ҳ¶֮ɫֻɻƣ֪ڵʲô

ʮ 

һͷˮ꣬ЦǲǺɻǵڵʲô
˵ͷ˵㵣ǵ飬һͨ顣
̾˿˵ȷһͨ飬֪ϹŴ쵼ս𣿡
˵ǶԸڰսǰ˵ѵ㵣ǵڰй𣿡ƺ²⵽ʲôʵ
¶廳ɫ˵̹ǶԸĺڰһҲ£µǵ쵼ߡڤǱҸǣס޷쵼ĲսĻ̹ŵ˵ʧ󡣡
ڤѵҲӵź㲻µʵ
ûȻӵмΪǿ֮壬һкڰԨĵطһһڰаļһڤ
һʮַļһڵĿľΪ˰泹׵ĻúڰԨ档
ӵźҲµʵµĻʶ壬Ҫ׵𣬹ƾǿԪ޷ϴ֣Ҳֻܽ𣬵ҲʹʶҲ޷ʶֻܽӡ
ԼҲΪ˹أòԪռ֮УػָԼֱҲŻָԼԭʮ֮һʵ
ڷӡ֮Ҿһӡ⿪ڤʶ֮壬ֻҪܿػָʵǸʱƱûֹܹҲ׵ݡ
ǺʲôϵأɻʵЩĸȫ֣Ҳ˺ֻԭʮ֮һʵ𣬾֪ԼӲʲôˡ
ҶԺҲʮֵģռһӣֿϣֻӵѡȴҴͷʹЩħʵÿûʲôǱһһΪǵı顣ֱĳ֣ذ
ҵĳ֣ʵǸɻˣԼʲôʱˣҪ˵ԼҲǸÿĵˣôܵĿء
˵ǰ̣һƾʶԼʵˣҪӵеͨ˵ʵԣǼ̳ӵѡʶܹ׵ڤ
ǰ֮ҵ㣬ʱҲͬҵİţת򣬼̳ӣΪӵ֮ˣʱʶ޶ȵķӳܹ֮ҲΪһżȻĻᣬоײ˳ְ͵꽲
ʱпǰٸнû뵽ԼȻǱģԼ·šимΣв
ûдĳ˼֪ҪʱЩ˵£ƺͳؿʱ굣ǵغ꣬ûɣ
ŮĽǵᣬвȻʣЩ£Լ޷ѡģҲԼ޷ıģȻԼֻѡܣЩĵףԼܸõѡڣѡδԼԼ
뵽곤ĺһ˵ҵĿģǷҪҵʵأ
ûʵԪźܴʱʱ֮ڣӦܴﵽǿ״̬
𣿿ûϣܴﵽ˵ʵ𣿡ǿԼڵʵòɡ
ƽķȷѴﵽҾͿǵ״˳أΪ˴еˣأ̵ôٽң
˵꣬𻯳ʧ˴ԪУֻһ糺ĳغͷԵˡ
һӾӨС֣漴һװεŵķݣز˵ľȣʵ꣬㻹ǵ˵ģÿ˶Լʹ𣿡
ǵãʱ˵Ϊʹڣɻؿʲôϵ
ھҪڵʹҵʹǺúõӣʹȴҪúõң˵֮УƵɬ֮Լȹ
һ߾壬ʵãͦԲΣߣ϶һ޶գټ¶ȻϢС
꿴ԽԽĳأȵʵأʲôѽ
ԱߵƸǴԷɴף㵽ҪҪѽ㵽Ҫʲô㡭ûȥͱظסˡ
һ㵵꣬ԭʱƺҪεγѪ
ôڤǰѾƿӡˣҪ˶þͻˣ뾡ʵֹ׽ҴҪҺϣܴ̲صʱ䲻ˣҲֻ÷ˣòỹǿĻ°ɣѽ
Ļ֪ôˣΪˣڻĻ鶹ˡ
ǰӵס壬˵Ժ飬Ϊұ˴֮ʹ˵꣬˵㴽ȥ
Ƭ̼䣬ݴ˶˵£ƮǺӣųؽ⿪ƵĶϺԭȵŭҲתǻ𣬶˵ٴλһ࡭

ʮ 

䡱
һ죬һҫѤԵĵľ޽棬޽޲鿪ҫǵ㣬װ貵档
ȫҫŹԣڰ֮УʱؿԼ˫֣ʵڲԼӵһֱ׷ǿǿ𾪡
ѾԼˣꣿߣ΢Ц˵
⻹Ƕǰָ㣡м˵
ԼϵȫʱԼӦǿҪΪ˳Ȼƽ֮ͱˡ
ôʱڣӦϵֱȫǿȻϲ
ôõЩλϵĽޣƺͳһҹ֮ΪӰȻǼԸͱظϻλ򣬲֪ôˣ֪ǲǻ
𿴵⸱ģ̾˿˵ǲЩˣ
˵ͷ㽵ػشǵģǰڿȥ˰ɣҶѾȫԼ
𿴵һ꣬شֻеؿΧƮɢǹ⣬̾ϢҺܸȫԼȫڻܳȥ
ΪʲôǰѾԼĴκεĵˡ겻⡢Ȼʵ
ʵ꣬ղʹõʲôʽ
Ȼ֪Ϊʲôôʣǻشռ壬ʲô𣿡
ȻˣҴ⡣ڵѾʮֵǿˣôǿֻգȴķӡΪôǿѾҪʽ֧ˡ
Ҫ֪ÿʽǰ˸ԼƷѣЩʽи޶ȣ޶ȱеʵ̫Сˡԣܹʽʱ򣬲ܳȥʱ򣡡
˵꣬һ˶˼ٴʧǺ֮С
ʽ˼Ļ
𣿡ȫۼԼһȭһ򣬿Ʈɢǵ㣬ҡҡͷ૵ôǸоѽˣʶУҸðںϲŶԡ

һŭٴοʼ׷֮·
ֻ֪ǣڵλѾҳһš
۹ʥѧԺ֮Уش˿ϣ͹ԿĴ
޺ۣѪᣬû뵽ȻͶǸյħǻ𣿡մʵ
գ㻹ôѽڿڤ˵֮ǲ֪ԼǶôСֻҪǸڤˣԼĺڰ֮УǾͿԻøǿھӵеϹŴ֮
һֱ׷ģֻ˶˹Ϊ߰ļһŻѡ޴
쵰ͲΪ񣬼ʹǵ磬ǵҲޱȵ󣬱ȺһҪǿ̫ˣ˹˵ʱһ
ĵǰʲôûĹҲѡͶڤˡǱǸڤˣǸѡǿˣѪϷʵ˵
ˣˣԱߺԼһǡ˿ѪȻ˵һǲٶλ߸ϵſ־顣
һԼΪǶôĿЦͳ裬˵ֻĹѡĴڤ֮ʱѡͶЧĳ̬׵еĸ߹ڵֻǳªѡʥŮ֮·
ҪǶ˵ˣǰɣ޺۲ͷؽе
˽ͼݣ
ԷҪؼæһ׼ټϳصڻ˻˻ͼݡ
ɶѪŭغ
û취ˣͼеĽ񶼺˿սʹǽȥ֮ҲֻʵǸŮȴܵƣǽȥֻķݣϴħǸӡֻеڤ˵ĵܽȺ쵰ˣ޺Ҳεػش
˿̳صȴһǣ˵Һóؽ⣬֮вƣʹȺһﲻҹȺʵһ߹ǻ治֪ô졣û뵽ڤӰ֮ڻе񶼻Ӱ£ҵǸҲΪ˱ɱҵĸףѡͶ
ذοƵ磬̾Ϣڤָʱ򣬲ǻĿʼʱֻаֹˣֻҵλ㵽ʲôʱأ
ŮҲ¶εɫԼǳֵӢˡ

ʮ ߿()

ѽ
һŭһʹпٵطţʹ⾭ĵطֻƮǹ⡣
ڣʹٶȱû漴ֳһӰһˡ
꣬˿֣Χǹ⣬ʮܵر˫ۣ΢Цȫʹҵˣǿ˿־
˿̵Ѿк֮ںˣԼѾʽˣԼʹʱ򣬾ܸеԼ֮УȫĳΪ
ˣ꣡ٴγߣ˷ܵ˵
ǵģǰˣһֱ׷Ķˣڤһսֵ֤ҵʵԼȭͷŵ˵
ľͺãȥɣڵλǰδеĻ֮УҪѾõսζ˵
Ϊսֹɣŵ棬ʧԪ
ɣضƯ貵ǿգ૵ϣˣóɹѽꡭ
ʱλϣѾսͶЧڤĵѾռλ֮˿ڣһԱ
˿аڽʥѧԺͼݣͼǿĽ磬Ϊн˴Ԫܹеߣʹλʣȫۼڴˣȫά硣
ҪΪЩħϧԼԸȫĻĶˣŶԷѾҡҡ׹ˡ
˿̣˿ΪħĴѾڳصĻ֮У߽૵ؽ㣬絽ʲôʱŻᵽѽҺѽ룬롭
Ů漴Ҳ¶˸֮ɫ˺ʶû֮С
һ죬ǲòصпʵ֮Уʹ˽𣿻ֻ˵뷨Χߵİ˺ѶҪһǾǡһǵߡ
ȺڡѪ޺۴žӰΧѾʧȥϵĳĲб
ƣ׼սʱһʹƿճ֣ǿϢѹָС
Ӱʱ˿ŮȫҸˮȿֺӿĻȻŵҲ⣬ôõķֱѾ˶УѾҪڱһˡ
һУǡ˿Ůɫ˵ĸӣϲԹΣСֱһ̶ûŪԼġ
ظŮػ˵ʱˣҴһ̣ǾԶһˣ
˵꣬ŭؿѪˣһһ˵ǵ³
ֵĻǿҵƿն̺ǿѹĹеħƵػ㼯׼뵲־ؿŹԼΪĳ
ͻȻһѪΧ˺а˲䱻ɣһа𣺡벻г֮⻹֮ˣҲãܸҴܣ
ڤĶ֣꿴ӢӣɢǰδеĶ־
Ǻǣ𣿲Ż˼ҵϣܱӣڤЦϵѪⱩǿ
Ҫ򣬾͸˵꣬ٴγſзȥɲ֪ĸһġ
ǰҾͳȫ㣡˵꣬ڤٴθȥ
УӰţ
ͬʱŭ𣬲ҪκεʽȫĶǿĹһ𣬲ʹѪҫ˵м䡣
һըԵֻ߳ĳʯһν֣ƾУȭŽӣȫĶԱߵ
ߣڤѪⱩǣ˲ǰ̺һȭ漴ֶʾԶӭһȭ
ڽӴʱڤӰðͬʱһɺͱըԼ壬֪һʱžʹȫ߷˲ƶ࣬һһȭ
ٴζڤֲɫѪҺ˷ܵЦôһ㱾ҿҪΪ飬صĴۣ
ɲǼ䣬ѪźɫΧ岻סתΪһ׶϶ֱƶ
ֱͬСɣõޣȫԼҲתͬΪ׶ӭϡ
䡱
ؿڶʱеƲѣڤʱȫǰܱģ˺ֹٱ
Ϊұӡʱǰ׹Ѿܺһеĺڰ־֮Ϊһ壬ѾԵˣɣ
˲䱻ڽڱˣϰٸ򶴴һ죬ڤٴλָԭ״Ѿʼ͸˫Ѿʼɹ
꿴˿̵૵ѵҾô𣿲ҾԲ鷢˵Ļҵô죿ҵ嶼ûˣôȥΪʲôҵʶôܹоõ浽ʶ
ڤѾȫɹ꣬Ц˵ڵģѺﶼ㣬
Ҫߵʱ򣬺Ȼеһǿͷʱ򣬿Щ㣬Ȼʼٵתγһ֣ЩֿʼںٴһӰꡣ
л֪˵֮ǽԼʶΪһ壬ΪٿĴڡΪ˱ʾҵĴлҽ㳹׵Ļ𣡡
䷴ӦͻΪһ籩ΧڤĹ㿪ʼ㼯ȫΧĺڰӸ⡣
ڤٴοʼתȻҲֻתıСˣ־ǣ籩֮аǿҵʶϵʶ

һǿҵĲ֮ڤҲΪޣֳ૵ڽˣ
һĴԪ֮С
ƣɽˮƮͷ׿չĻ䣬˿̵ϣ֮ϡ
ͷŵǱͦأҸ§ŷȺͰ߯˹΢ЦؿΧֵŮźǡ˿Ůϵѡ
ŵЦλ򽻸ηǹѾþߵʱλʥŮøǸԸŮ㻹ʲôأ
꿴Ű߯˹΢ЦΨһľǣΪʲôҵŮͷβжûгһ֣
߯˹ЦΪ˵Ҫĵڶڴĳ֣
Ǳʲô֣
С2010ٻʦǺǡ
ҿɵøϿתȥˣ



صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ