صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ




ߣ


Ʒ

۷

˵ˣԺϸָɽϣһƾɽկ¹ڲආկǰѲߣ󵶱ǰϣһǷ⼣߰ߵƵ˳ֱ۵̧ľɽж磬һѷӿϴ䣬Ǵҽᣬɱ°ӣν޶ٱΧʱһηͷηβɽկһﲻͣĴźƽʱ׺ݵ׵Ĳӡӡе˾˰ɣ
ܿܣܾˡܣʷϽЩܼ˻ִʷ˵ũ塣ִʷĿ͹ۣʵֻǲӵ͢һ
سˣƽˣɽúǷˣԪˣԳˣΰĵҲʯ˵GF͹۵˵˶ԵȨ˵ֻһǷŻһҪ¡
С˵ԽعŴѡ볯Ϊ٣ȡϳţ·ŵطڵطչԼȻǷչΪʲôֱձ೯͢ƿ֮أȻȥ˱ϥ̷Ȩ󡣴Ҷһ죬ֻǱ˴ͳϽСͬûԱеǰ£˴ƽȡдˡ뷨
ȻǷˣȻһԸֲͬͳ֮⣬Ȼȥͳص˼룬޾£޼ɵⷢӡլšǰүġˡ޼ɵ
Ȼֻ޼ɵǲеģҪͷԡ翹󵶣ͷѪȥֻ֪ɱɱⲻǷˣⲻػ־ķˡһɹķˣҪз˵Ը񣬻Ҫгɹ˵ĿԶݹʷ飬ɢڸУɾʹҵмأΪʲôӮ£ԪʲôˣԳһСʧȥ¡һ˶ԣ֮ҪҪĶࡣ
һɹˣһĴ޼ɵҪԶĿ⡣
Ϊֻٷ˼͹Ƭˣ



ϻԣǣԽߣżǿ߼˼ά̸ΪĿԶ󣬾мıԼŲɶҡִţκθ˶ᱻĲԼԽ񣬰²ʱıɱ˽
书棺ĹǱΪаԭ桶¡겻ʮΪ书µһµһǻ۰ĳɷ־Ӷ࣬Ȼһ˵ĵ޸֡ڡ¡һƣܶʱ򲻿书ֱӽ⣬װʽݴڲڲìΣ⡣
з棺ԼТƭһֱŽ̶ȵԭƭƭƭͺŪʹóԼˣûܹ˽
գҵĴС㣬ҵţϻвʱܣϻĸǰŸϻԵδޣΨһһĳ̶ֳϻԷɱ¾ˡϻԵ̶ܴܹ⣬ϻԷľٶܶʱ򶼽ȰڼʶϻԵƻ󣬿ֲϻƻ˵ͬʱʶԼεش
ɣϻɱδδޣ˱ѩߣǰƴδ֣ϻԺܴ죬ձϻԱŴӦһα޸ϻԵĳŵ
Ȼιڵı·磬ҲǲɶĴˡϻǼƹˣͬԸҡ
濣һ׷󹦷ϵŮˣΪܹУԲϧһдۣ

书趨

Ϊʱûпħ档ȡĴͳ趨ȡ֮һ޵ĸ
书ڽһ̶֮󣬾ͱҪУһ֮󣬽ȻȻĽ֮Ϊ޸ֺ󣬾Ϳյй˻ǿ趨ȡڡжͬʱ˴߿Ըŵ˺ͼǱ˼롣

趨

趨ʽļܿգĸһеɽҲγƳ趨һ䡣룬йʷϲͬĹҷһһѡĸͳһأĸƶȲģ


һ ճ

һ ج()

ƻʱ֣ܲɫ谵һ紵Ө׵ѩڽֵϲļλ·ϡʱѾ紺캮ضϽںУӲĴһСŨü壬ֳֽ֣Ľ뻳УĿһ˿ԼųĲ
ѩԽԽ󣬳дСֵϲļ·˴ʱҲȫ˿ջϽԺǰԺڴŵ˿˫ڼĿݺݵ꼸£Ժš
ѭǰУһͥԺһŽյǴڴƿţһӭüͷæսţɨӴֻʮŹ۾̨ϱݵһλüṫرעĿϷţϵǹࡣ
ʰ˼ֽһֱŵɳڣսṫӶϣӡ
ṫ⣬⾳֮Уżľ˸ҪŵƣϽæסҪڵ
߳٣ṫĿ֮ɫԽԽʤôǿȴɢȥԭеǷɢ˫Ŀıպϣƺڳ˯һ㣬̵ǽ΢ЦװεôĺУĴŷ֣һһ£Ȼʮ⡣Ͻԣѹеļ꣬ĵĵȴҳԴϡ
һ˿Ĳŵᣬṫӻ˫ĿֻԻĿ峺Ļӻ֣ϽæսߣС˵˼䡣
žӲʯľηȻѣһڱṫӵȴѾɷĩģ˹ֻṫԭȫȻʧȡ֮Ǻ˵Ȼɱ֮æתͷȥṫӽɿһ˿˿ľмƮƮڵϡ
ǺǡṫӺȻ֪νЦˣϽЦС˰вģֻǰѡ
ϽæӦǣӡ
ṫһ˼ʵôԸģ
ϻɽ
ṫӳ̾һתţϽæ
ֵ·ֱĵ·˶ް㣬ããģģֱ߾ͷԺϽ׼׵ƥǣ
ӹţ̇ҰãһƬ˼ʵҵһȥҪҽӹɽ꣬Ҳæµһˡ
Ͻԣϲҵ޲ӻɽԹܹһ˵ô࣬ʮֺɼ鼤
ṫҡͷЦ֪ôأǵɱ̫أ̫󣬼пɥ»һֱΩǴӣȻҲꡣ
Ͻа̾ǰλӣ²п飬ֶҲݶܱȣΨһΪ֮ϧǹТ˳λ˵κηԸ۶ԴûӶִУҲΪˣǰޣһĹӣڷ£һֱԣٻҽ
˳ǣѩˣҰϲãһƬһѩ硣ӭѩ·ȫۡ
סṫͻȻǰãã·;ϣӻѩĻУʵֳʮڵ㣬ƵԶԶĴüͷһ壬漴ЦˣʵСǲ׷ɱģҲδµĳңʹǰЩǵĶͷ֪ݵҲûмΪ֪Ķɱˡʱƣǵзѣ뵽Ͻĵˡ
Ͻ̧ȥȺڵ𽥱ҲԽԽԷڼǺʼӿٶȡüһ壬ϵһĳṫ˵ӣˡĻôࡣ
ṫԣЦЦѾûɱˣɱ˵ĸоѾǵˡλɽһʼ˵꣬ĳһְڰȦЦһӭϣϽ
ˬʵЦ͸˷ܣںѩйϡ˫ԽԽЩڵʿҲ˷һУ׷ӿ
ѩˡ

ڶ Ѫ

˫໹аףṫ͵ؽջأ˲任һ۹ͬʱгֽŤһ̸࣬ı˷򡣼ṫӵĶϽæϵһ౼ȥ
˴˷֮⣬ʿһһæֽһ˷ֳµ׷ˡ˲ֵһ˿ɣ˫ľ࣬ҪʿܼΪͻı䶯ˡ
̧֣ȡңṫĶһǳɡֻಡһֻƷŵ̼ʿǵǰ꣡ƥȺͬʱмӦڵأǿĹԽǱϲӦʿƷڰС߼飬飬ʿ쿴Ĵ󾪣ʱתѾֻҧӭϡ
Ҽ춯Щûӽȫе£ʿǴϹ·ѩ׵ԭҰϣһɫĺۼ
ṫԶɱϽϷ磬漴תͷǵڵصͷǰĿɨֻѩղǰƻһ飬ϰ𡣴ʱǴҰһ˰ʹŤͣͰţһСɺѪв
ṫӷŻعԾͷǰĶĿͷ˫Ŀ
꣡ṫӺ׵Ļӵն£ͷֻӦϣʺ̴ӶڵϵİѩϣʱȾʺӡǡͷ쵹һʹг
ṫջ˵Ȼ˼أһҪնȥ˫֣ΪҲȷ㻹ûϮϾĺִϵһ㲻̫صˡ
ͷ󺧣ṫӵ侲ѪԶԼϣԼļװûԻԼնȥԼ˫֣Լʧȥ
ṫӼԣʵ˭ģŷŻ룿
ͷԣǿʹЦԲɵ˫ĿᶨĶ
ӣϽѾսվڼصʿԣԶԶṫʾ
ṫĿͷջأ˸㲻͸¶ݣվµԼУС˶֣ԻһҪɱҵģҳ֣ҿɱǡ˵꣬ϽһƣȻתֵһնȥǵ֫Ѫǰסҵ֣ҽϻԡ
ԣʿĿ˰̾ŤǾȻһ˻ϻԲΪֻӵʱҺԭҰϡ
ϽǶһ飬ˣȻ˴ٵ¡˵꣬ϻͷ΢ЦƮµѩһһӡϡǱ䣬ˬоʡ
ɽλڴ½вӼǧǴ½ϵһɽϽιعŵвԭԹһ˺лҲĵش
ͣ·̣ɽ¡ɽشɽϲ࣬λιɣʵƽԭ϶ˣɫɽ·գǰϼѡΪݵ㡣紺ʱڣʱɽ䣬ﻨ㡣
̧ΡεɽͣϤľɫϻȡһһμоԣڴӿ·ʱĻľٵ磬»һ쳣ϧΪ˰޷Уѡһǿ书¡ŹȻ󣬵ȴӰУ֮ɱԼءɽϣ׿ɱ磬ɽϵͷĿһ¾һգҲǴʱλϧִ겻پܾɱ¾
ǰҲ޷ĲѪĸ׵Ȱ˵£ֻʩѿ֮ƣɽɽڽϻ켣һʱ䣬ҲһѪȵʱ⡣ǰĸ׷Ĳɽһ͵ģ֪Ϊĸ׵ҪһƪԼԼй涨࣬ҪĿľɱˡǴδɽ֮̿ڿ˹ɱġ
̣ȴĿϻȻ̾һʰ黳ǰϽʵɽϵĶͷ졢ͷ컹ͺɣһ·Уһֱûʱѯʡ
ϽҷȻǵģӡһõ˽ʮּ̣ʲôشʲôӲܡ
ϻ֪飬ЦЦûʡ
ãһʯšʯͨҺڵľʯȻɣŴ׶ߣһ׶ʯʱվĸආЩආȫ󵶣Ż£ϼ˹涨ζǻ£ɫǴͬ˵ĵλݡ죬ȣƣ࣬ϣɫϽͷһˣϴֻдͷ졣
ĸආϽװæٵ죬Ȼʩ˸ֵ񡣴ߵǰһ߳νϽͷԸͷɥڼ䣬κ˲׼ɽ
ϽûлشתͷϻԣȴϻԵüһ˼׶ͷ͵˼ͷɽɥΪͷϽȴͻȻ֪ȥͷ֮λ֮ʱϽԮɽתۿֹǵСආһ䣬·ϣɱ
ԣϽʱһ׹𣬵ֱආ
ס֡ϻʱڣĵͣආϽջһѪۻ֡
Ͻ̫죬ආӦʱ뿪֪ԼҼһʱˡ
ϻԼĿĴﵽᲽйʯţආϽʣҲһۣȥ

 

ϻ˾ãආѹ˼Լæ뻳ĴӻͳһСĴָ㳤̵ӣ촽ϣ͵һ̶꣡ʱ쳹ɽ
ϻ鲻䣬Ŀעɽ壬СͷͷλӴѵĽȻСආĵӣͿʼλ
Ͻֻ֪ϻʵʮ㡣
ϻҡͷǰûɱΪﲻɲʶʱҵѲˣҿ˭ܻ˵ɱڡ
﷽䣬ǰɽԼԼĴҵĽŲ˹Ųж룬תһ·ڣȺڸˡ
˴ĵɽʼԵ·ΪԲ߰˸ˡǰһŵӿʮˣȵһλ󺺡
Ѿǣԭͣ£УԴ˶޶ã䣬ǰӭ
𽥽ӽѾϳϽĿתȫϽǰϻϡ룺ɽϣͷ켶еֻиȥ˵Ĵͷ죬һĽͷڴ󣬴ݱضȻһͷӿļ䣬ͷһţʵĴʱˡȭʩæʵͷ죬λǲǹӣɽϣϻԸɽǴͷ죬һֱ˳Ϊӡ
ϻһ㶣Ͻشʵ𣿡
ԣϥݵڵأСŷŰݼӡ¼ˣҲȻشСǰѲɽԶԶһۣСʶùӡ
ϻԲϽϽܵǴͷˣ˾Ѳɽְ֮Է𾴡
ϻ꣬ЦˣʱҲʮ꣬ڻϳ
ŷæСڼ֮ǰѾ˵ӵ¼Ȼֻһۣӡ̡
ϻ֪⡰¼ʲô£˵սľѪȡ˶ǱܶԶ֮ʵŷţԸ׷𣿡
ŷŴϲٰݣŷԸ⣬лӳȫȣ˵ĵߵˡ
ϻʾŷȺආҲŷվкǰνĹӣʱ͵
ɽϣر֮ƽɭ࣬˼ʯŴආϻƲɽϿ·ŷŵôԴͷλģйɽϵĸףǸڶˡ
ŷŹعӣҰְѲɽϵͷĿھͷͷ񡣻УͷԸСˣ첻׼κɽ֮ϽĻشʽ⡣
ϻһ˼ѧϰѧרҵеܵ˼άܿһУջһҵߣ˱ˡͷҪ֣СȻȥ׼ãһȥ
ϽӦṦºӰһһ㣬ûɽ·ڹսǴ
ŷ״μʶϽȫʩչṦ΢оȣԭƽʱһֱʵṦٶӦһֵľ硣˼Լ䣬Ƕ֣ʱѵ
ϻ̧ɽɽ·ϳ˼ŷţŷţңǿȥ
ŷæӦԸһԸϻɽȥ
ɽ᫣أһ·ѲɽŷŻͣϻ·;裬˳ɽ塪塣תһɽǰȻһ޴ԲƺԲƺ֮һƺΰĴϣɽڵľǵţһҶվ·ڿĿҶ׽ֵдš֡ⲻԶܼվආһӶһеĶһٴеģѹ
ϻ֪ЩආҲǶͷͰţĿ˽ջĿ⣬תŷţԸʱˣȥ׼һЩˣһͬ˽ȥ
ŷŴӦһת뿪
ϻԾʯϣĿԶö˰ɡ
ã˶ϻԽӹŷŵһ˫ӣǰŷæ˶ŷ˸
⣬صආѯʣŷŻ˵ͷѾʱ˼ꤣʱͷආʲ࣬ȫУϻŷ⡣
һֱɽ˵Ļǧƽ׵ĿռȫɽСͷĿڴ˾ۻᡣ̻ԻͣۼװιǻʹҲˣʹ׵ûб߼ˡϣǿҵӳĴŴ͸˽еһӳʮڷŵϳһѿţĶˣÿӺ涼վûʸСͷĿʵųվšϻԽʱעӵŵʱһλͷףϸˣƺֵᷳʱ˫ۣϲе顣
ϻüͷϵɢϸһʧˣȡ֮һ¡°͵һ˴

 (һ)

е˶ָֻŵĺԵ۲ݣϻԶЩûκǣֻǴŷϵϸȥĿӽſʼû뿪ϸƬ̣ǰƲڵá
һ˶ζȻУ۵ǶɵͣԼĻ˹ϵҲоյĲͬƶһֱŵ˫Ŀ
ڶͷĿע£ŷ˵ආ²ⴧüŵĿǰȻİꡣ˷ֻһۣͷĿĿȫڵǰ·ϻϡϻޱ飬е˫ȣ˫۽עϵϸˣ˵Ŀ⡣
ϻ΢Ц߽ϸˣǰϵɫʼãԭȻ粻ТˡϻĻ쳹žĴȻһĺʱ˵ĻҰסȴһеͷԡ
ϸ˻˫ۣϵ۾˵ĻǲϸŬ˰ſǰϻԡ
ĸ׵ϻ絶ʡͨ͵عϸǰТܿˡ˵סϸ˵˫ȣУˮ
ϸ̧ϻԺ󱳣˵ͺãͺáϻԸоһԵʹ֪࣬ĸ˥ϵô죬ȫΪЩԵʡ
ϸ˫ĸź˳ĺڷ鲻ԽӿǵᣬȻﲻӦֹġȻҲֿôãҲȥô硣
﷽䣬ЩͷĿǽЩǨģ֪ϻԵĴڣ֪ͷһֱһӡǱ֤ʵλֻţ˶һۣŲ԰׵໥˼£˲ĬĴЭ顣
ˣһ𡣡ϻ̧ͷ΢ЦȻۣȫȻˡ
ϸ˱ͻת䶺Цˣ۾һƳСôְϻԷ
ϻ˳ĸԣһԿĿעǰϵݡֱ˿̣ûпͷĿһۡ
ôƯÿÿο鲻ԽıסϻЦĺƤҪˡ
žϸһƴϻԵֱϣСô컬ࡣ̲꣬סЦˣƵĸԵĴ顣
ϻҸЦţϸ˻УһĺӡĿתƺע⵽л˴ڡüͷʵЩǷһɣûУе΢Цػϸĵ׼۴ʲôط˵һТӡŷţѲ˶
ţ󺰵һ׳ӣʮ꣬˫Ŀ¶ȻһڼҸ֣ϣɽλͷеһλŷŵλ£ֹվסˡ˱ȭһ񣬺Ϸˣǻѡͷ죬òͲ١
ϸûȥشϻ֣վĿɨ·λͷĿɱĿڴŷϣüͷıԹŷţǸҵˣôôޱ˵Ļѵô𣿡
ϤĿٴγ֣ŷλȫĴһɫʱѿĽͨŷһ¹ڵء飡ͷصߵʯϣƵ˲䴫ӣС˰ɣС˲ˡ
ˣˡϻԲͷ˵仯֮շѩͻأ޷ӦϽɣﻹóԷء
лӡŷæ̧ͷʱǰһɺѪȴߵͷ̫Ϳ˶ͷⷬ龰޲ȺȻǶӶ˷ආʮĽ˵ȥ
Σŵľ׳Ũüһᣬٴκȵţŷûͣ٣ţϸָ½˹ŷŵĲǺ߷ǳסЩŷ˵ආ
ϣϣϡϻԵˣٴγֲʿֶ֮ߵŶ壬壬ǲҲʮǵ
Ŷĺӣʮ꣬뷢߰ףͣȻɫЩ޾ϻԶӣ˿΢ЦֶǶԼֵܣǲҪֵ̫ĺáŷֶ˵Ҳ黹ûǲæ÷ĺá
Ǳģΰ֣͹⣬ʱüأŶ˵󣬽ųǵģֶ㻹ǲҪ̫̫Ǹ˵֡֡
λķӦͳһΪƽʱ޼ɵ˾Ȼ㺦̬º͵Ŀ꣬Ǿ׳ŷҲ¶ɻдǴû˵ȥĴͷʲôӡ
ס˲˵ආͷӣȴһ
ϻĸ׵֣ȥ΢ЦŶ尡ЩʱֶΣҲ֣˵һ룬Ȼһ
ʮ׵ľ룬˲䱻Խ飡ƵΣ޹켣Ѱ˻ûпϻԵĶѾվǰ΢ЦȻĽ¡һĻ˴ʧɫ˭Ҳûп书ȴ˸
ȥѲȥϻԷԸǼ˵Ȼתͷϸ˵Ȼȥɣｻˡ
ɩļվ𣬴ɩһȥɡ
ϻ΢Ц˹Ц壬̫ˡȥ·ֲԶҪ㣿۰ɡϣ˽ˣȻͷͬ£ȴɫ֣̿ҡͷѣֶһ죬̫ˡһ£𣿡
ֵַϣеֻб֪度³ֵĹӣҲȷ⹫ȷʵʵڵģðơֶɻΪʲô֮ǰû˵ˣΪʲôԪͷ춼ˣ

 ()

ѻȸϸ˳ûڵԶɱˡ
ϻԹʩ񣬻ָ̬˵ʮǰֹĻôֻʹɽҲɽˡ
ϸһһ漴Σָ飬뿪˴£ٲ֡
ϸ˵Ӱ֪ηӦæϻĿ˻ȥ
ŷüͷϻԽµ£֪ǺãʮԼϻԵĶ֡
ϻĿĸȥֱĸ׵Ӱʧ⣬תˡƵЦЦָʵ״̬Բ˸λղͬͷˡʵҲģĸ찡
ʲô˼һ͵߳ʹǴͷĶӣҲ˵ʸ̳ͷλӡϾɽϼҵģҲǴҵġҪͷ죬ͬ⡣䣬бǽкŶ˲˶ͬŷҲ⡣
ϻ΢ЦǻУһذϱȻͣĶʱеĺͣסÿ˶뿴ҪʲôǧΣһŵĳҿҲٵǾͼֲסˡĴڳº͵Ŷ嵱תߣı鼸޳
尡ôǽܽңϻ趯еذףŶ壬òֶ˰ɣ
ֶⲻǲ֪㻹𣿡ŶüҪ֪Դ㣬Ǹ֮һֱһɻ䣬û˸𰡣
ϻԲΪЦЦʧ䳤̾࣬ǲϲֻһҪʶ㣬ΪʲôǰЩͷǶˣұһˣ˭֪Ϳˡ
Ƕˣߺ⼸̶꣬뿪ɽˡȴ˵ȥʱкĽЩȥˡ
ϻϧĳ̾һһֶ΢Ц˵尡һ²ҽһЩ˰ɡǰζܵģҪ鷳ˣֶлˡһʮ겻ˡڳͷĿܲϰߡЩˣʱܣ·ֻصǰǸʱجвϳֵıصѪƺ»صʵַĳ嶯
ʱԱһλŵӴվЦϻ˵Ϸܣı֮ǰͷ쿴أΪɽľʦɽɽ壬嶼һÿͷ죬мһɽ壬ͷơ
ϻ΢ЦͷʺԭǾʦʧʧԺɽϴС˻Ҫ̾ʦæءָһλͣ׳˶˫ʮ꣬ʵ֪λ׳ʿôƺ
£ķ˵ƺ죬͸ǿʱ̬ȹĿȴѱȻûнϻԷ
Ǵͷǰյӡ岹
ϻ΢Цͷ˵ֶ壬ռϷ壬Ǳķţڻһλķ˭ʣԷĳƺΪ
ŷ嵱ȻŭϻԹ⽫ʡԹȥǰɣһ콫뷨ʵȥֻϻվڵϵĻԱߣһֻŴʱһֱϡ
ţȫˡϻ̧ҽţȻǽ棬״֣Ц壬壬ڵаʹĿ֡΢ЦŲк˵ľ޲оͷƤ飬ı̬Ƕǵһεü
ͺɫԽѿˣǱѨǳ鴤ĻҪѿһŲǵϡ
ǰɣһҲˣ˶֪˵һӴˣŻ΢Цϻԣĵ׶⣬Щλͷ죬Ϊʲôº͵ˣ˾һʮķӡ
ϻʮڵĸоͷ˵һΣȻһΡǰǺܾǰˣǻǵðɣҲǽɱ˵ġֽŶ׼һ˵Ľף΢Ц˵һʮǰʱҲŰꡣǵõʱҵļķŲãɱԼǴɱһΡǰɣһĹۣ޲ɫסˣǶɱ̬ʽĥɱߣǲ룬ǰҲһĶţһѪбìнס䷢
һΣϡǵɱ˶ʮ˰ɣЩʲôģǰɣ壿ϻԵĿʮ㣬ڵò̬ԹŮԡһĻͶֻ̬ñ̬ݣֻ˻սëȻ
ǵġŬĽּĴ죬ֳһ㺹ˮ۵ףп΢ЦѪܵذףصѪһϤݱһʬ壬ĺͯٵɱ˵ĹΣƺǰɵְ˼֡
һüʱͶ嶼ڡϻҰĳһһǰɡ˵ʦҵһıλϧʱ̫СǵĲܵʧˡǰǵڷһ죬ͲΪĲҽиϹҲͲҷĲٴλȻҲȵ졣
ӺݴȵıҲͷƤ飬ôҲûɽֹ꺢ͯɱ˴λȻĵ顣

 ()

ǰɣʹӿĺˮѾʪ˺ܴһƬŷ˫Ŀ𣬽ȭͷ˫Ȳ˲ȴûǰ
һ֮ұҵڶϻ΢ЦżԼľڶ޹⣬ֲĵط˶ͬɽĺڶÿ˶֪ҲȥûиĹã޹˵Ǻֲܿ¡ÿĥҵļ£ʱҵļ´ŵСɣǽٰ
ķҲ˵˵书ķ֮һȻ󣬵ȴޱѡҪ˾壬ɾ磬κСı˵֪ͷʱѾڼˣ
ϻûлش𣬿ֻЦֻ̧Ŷһ˵Ŀȥ鷢ˣǽźͿһ룬ԭβ㻺̱ȥ̱һ룬ȴͣˡϹ¹ɵĹȴȫ顣
֮޲ȻʧɫϻԱֵʵԶԶġ
֮ұųȥĴͷ졣ϻ΢ЦڳλʮҿʼѵԼİסҶ֪ľǼɣνɽˡԣҾⲻҪɱһЩʿֿʼ΢ЦǺǣһһɱһ롪ʮ֮˶Ǵˣ£Ǻƽ£ȻϻʮЩȣǿԽ˵ʮӱðʱĥɱʱڼЩҹƵʱԼܵ˼µӰ졣
ϼžţȻ赭д˻ǲɵñʵˣɱͯǴʱΪԼôѪ²Ǹ֡Ǹ֮ǰҵļһʱ˫ȲͣĴŲĽͷм䣬ϻԿȴǰɣٴ𣬵ϵѾûˣͷĿҲܲסŻ
׺ٴֽҹػغڶϻ΢Ц̸ۣһֹ꣬Ҳҵļ´ﵽһߵľ硣û˵ĲΡ˭֪Ҹճһ꣬ǻˡ˲²һһȷѪꡣһʹߣȻ˵ϡҾʱλͷĿĹҹһʮĵ¶塢һǵá˵꣬΢Цŷ塣
ŷһͻвã͵ӿ亹ʱֹͣ
ղһ䡰ϷˡеĿϻԵЦԶϵģϵõһ˶øСԸղҹûķΪҪǱһ
ŷɫҰףɥȻĿۣҧҪɱҲ뱻̬ĥ
ûмˣȻЩȫϡϻʱ˵΢ЦݣƵȴôƼıѩһ㺮͡
ŷľݵĴҰѿ˫۴ʱɳ޹⣬˵ѾǱȻģղſϻ书һ̾еԤС
Ѫ̬ϻƺЦѨͻȻ׵ЦϻԸ̫࣬е˶СǶЦ֪Ļʲôµ顣¶ֽͼ֡
ΣϻԲʮּѵֹס̵Ц⣬۽ЦˮȥָеͷĿ˵ЩȻԤƵһɵȻǱûٸڷеʮֵĽһֱŵķΪҪǺƵ΢ЦоеĶࡣ
ϻ˫ŶԵϵ߼ţǰɡϵ˻û׹ʲô£ԭرΪзϵ
µԽ˵ĹҲԽ±ؼʯӲʡϻԻЦݣûи̫ѹղֻƭһ棬⼸ѾɣбԸͱҿסˡλֵԭ£ղֻһϷʹҿһЦǸҵļŷ֣ղ̰ȷʵԲסԭ¡
ŷĿһͻ˸ղϰ˾޵ԨϾһ֣ϷӦٺϲ˲佫ûɳļ⽫յĺˮȫͷų˲½ȫʪ͸ˮݣڲ¹ͣջû˵
ϻʮѺõŷļȻת߻Ǵͷλãº΢Ц治ϴˡ
žžĻеһ˿峳ѹ£ϻĿϣĽ𡣡ֵҲ˺ܾõˣӦ㵨СԺôǣ
Զԡ
ϻ͵˲ɵ֮һ㣬㡣ָŸղųǸ˵
ͨ͵عڵϣͷ죬С˰ɡС֪С˸빫ӡ
ͣϻԴϵû˵Ҫɱ㣬ʲôİ˵¶ϲɫСʲôѽ
壬С˽塣廹Ҫ˵ϻæֹס壬Ϸķ㿴ô
ջָ͵ֱĲ԰ףæֶҡ
ϻ鰴סȰο壬ˣ˵ְҵʺ㡣ֶҲΪǣϣϿƽĹղ֮ǰҰʾһۣɱλǸϽóɡ

 շ

ԥѾæʾ֪ӦһȨľˡ˶û˵һˣӣ㻹ûгΪͷأڻûʸҪͷ졣ߡ
סڣϻԴһ˲û޲Ļһ
ŷ塣ϻԳ״γ˶оĲƽ
ŷ͵ȭڣͷ졣
ȥ¡ϻԳ
ǣͷ졣ŷ˵Ծϡ
ҪֹϻԵĿ⣬æֹסԼĶǰڻ¡
ŷΪȻй˵ʵ۳ţֻоͽ˵ѨŶĻվм䣬ȴϻԵķԸ
бȻҿƣʧˡȺͷǵüѪܽܽѵҲҪɱһɱȫңҪԶԶļס졣ߣɣϻĻôػؼ壬ְѴ˹ˣٵһһϲ
座סˣ֪Ǻã
ϻԵĴЦ³֣°ϲƺֻϻԵһЦ壬㲻ңôٵȫϡԴ󺧡
ʵûʲô̫ѵģעһ͹ˡϻ΢Ц٩٩̸ֻҪÿһƤĶ٣Ϳ׵ĴٵǰھͿʼɣЩͷǺúõļʶһ¡
֣Ľӽذףȫǿֻź¡ذĺ͵ؼǿ˫ĿͻȻʤ͡һ˵ֱһ˿ڣѪ˳˺ѵĿӿ˳ȥ
ĿһֱעǸ£ʱѪԺȫǿ־ˣƺǰĳ»
һһȥԽԽƽˣֵҲȽŲӿѪᵽһ˿Уһ˿ûı̬ĿС
ѪεǸѾѨҰ˪˶ܸоʹࡣСĵλ΢ЦϻԣӾһǲı̬ϵˣģ£Ƕܺ᣻ݵģҲ£ǶҪģﵱһ죬Ѿ֮ˣǸоľսľⲻ񾭲Ϊ񾭲󲻵Ĳп
ǺǡϻЦʮǰҲѨĲҽʹҵĴλƹһ֮Ҿ;˵ĲҽιελֵܣԭҲǺǡߣ޲ͷƤ顣
ϻ̧λֵܡǻ˭ΪҲǴͷ죿ɫ䣬û˸ڿ˭һεĶ󡣰ΣָȻ˶ңôǸϽ¹ͷɡŷ壬鷳һͷ
ΪƣΪ꣬ԴϻԽһжĿУŷʱóϷȥ˿ķ֮ġ£̹ڵأߵݴͷ졣֧Ҳڵأߵݴͷ졣
ϻɢĵͷûκԵϲɫĿǻվͷĿɨȥº͵Ŀ⣬վ˵ڵأߵݴͷ졣
ߵݴͷ졣Ϲ
УȴѾһƬĹݣ³̾˿ʾ£ҲŹߵݴͷ졣
˵ʱŷݵ͹£仰ʱڷѾϻ԰ݷˡ
ϻǸɢӣĽ֮У޷κξϲΨһϵľʦıЦʦ㲻Ǵͷ𣿡
Ѿ˴ͷ졣ı΢Ц
ϻһЦ飬ʵŶǺǣô񰡣
ıϾ΢Цʵͷ죬ϣأϣֻǶϳ㣿
ǺǡϻЦѵһ¾ͲٳʦҺҵͬһˣʲôӢû˵һףϣһ㡣ˣǰʲôͣȸҹݰɡȻһɱ㡣
ıЦۣϻԵĿ͸ϻֻɢ΢Ц̾һȻ漴ߵݴͷ졣
ϽʱɽկĴСͷĿѾȫϻһεĴͷ죬ȻԼʮ㣬֪Щƽ׺ݵɽϻǰֻǲèΪϻԵٶ֮̾
ͷ켶Ϸλø壬˵λûκα䶯

ڰ 

治Զһռزķãɽ֪Ϸ̷֮еͷĿھ͹˱ݺϻԾͶвֵʥ֮ءϵĽ׵鲼ɵĻɵó̾һ鲻Խӿ޾ıˣϵɢҲʧϻԽϴȥſϵİ鲼ߣµϣáô˵ȥףТǱġ
ǹߣ·һڵĹײģײǰһѬĻҺڵ¯Ϸ˹¯Ҳ಻Զв飬߶𾭡
ϻԽֱӹڹײǰĿͷ
鶼𣿡Ϸ˻ǱĿָ˼֣֪ӽȻҪɱˡ
ϻ£شΪɱˣ΢һԼһֶΡͺҵĿ־壬չ񾭱̬ԸʱסЩˡ
Ϸ·飬˵ΪɱˣһԼûйϵʱסЩˣԺôǣ
ϻʵĻشɱɱڴ֮ǰҪҳɱ֡
Ϸ̾һۿϻԿϴʱ£֪ȻѻƪƭΣҶϣɱ̫࣬飬һԸΪɱɱȥ֪ȻŹЩ֡Ƣ϶۶ԴҪֵףһֱ޷໥ͨ˵ʲôͺ˵ɣ뿪ţſڴתʵԶϣԺҪɱɱ̫࣬𣿡
ϻԶӹݵɱΪ˲ɱˡҽЩȫɱˣҲҪɱˣ˵
Ϸ˲Ȱ˵ֳֻ̾һ߹еķݸϻԣ⴮ǰ㣬һֱûлᣬŰɡ
ϻԹӹߵݵлл
Ϸ˼ߵݣ¶ο΢Цתǵ߳á
ϻĿϷȥãתڷ£˫ǴĿڣͻȻŤ֪ʱĿѾۼӯˮоĿڲϵĳ鴤ϻҲƲס۾պϣˮ˳
谵ķ飬ϵķ££ڵĹײǰһӵһ飬ϲ˵ı˲ɵ
֪˶ã˲Ƭ̣ǧ꣬ϻԲŻֹסеıˣϥµųһƵʪۣҲһ֮ɫ
ǺǡϻͻȻЦˣͨ˫ĿۣЦװĹõȥˣһıһĳѩƮƮƮЩȥݶ
̾ղҸоѾûֹӦ֪ʲôҶֹġһֱᣬһҲһȥ˼˼޷Υԣ㲻ҪԹҡߣҲΪ˼ĻҪáҲԸֹ
Ȳ˵Ⱥ˵һ˵㡣һĺʧܡ壬ȴһֱֵܵıѡ˲ܽ塣
Щ˿Բ֪ôԻأʲôΪĿԿҵԸ񣿰׳գϻôܱ书ķӰ쵽ԸʮǰҴλΪ˰ɱһҪˣǰôΪ˰ʣµˣû뵽꣬㻹Ǳǰˡ
һֱΪһʧܵĶӡңܹģ˵ģʱҿ屡ȷʵϾǰڵûôˣֻǿϧô˶󡣵˿ĲһԺڹ͡ţӳΪɹˡ
㣬´Ȼһ壬һЩΪ˼ҪѪײһƬྻĿռ䡣
ϻ˵꣬صڵߵͷȻϷ˴δıȥ鱻ݺݵĿ
ԺҶӺͮͮķһմѪֱϻĿڡϤţϤϤǶʱ̻ǽϵĳҲһ˿ûб䶯ϻסʹǿݳ΢ЦΣȻСĵ˽ȥ
뷿䣬Ȼ׼ڿϷʧȥ壬ǲĿڽʹϵ΢ЦҲֲȥˡŴͬ˯ĸףһʱ֮䲻붯ԺﶼǶʱ۰
޴ȻģﻹǹϻĹĸǰСĵĽһƷĹסʱΪʧѪ԰׵Եòҵ
˵ܿͻȻܿˡɽȪûĶ
ϻ͵һ̾һĿעϷ˵ϣȳȥﵥһᡣ˵ᣬƺ΢΢ͻὫĸ׾ѡ
õġ
ĽŲ漴ȻȴϻҲ޷ԨıʹСʰһ飬ĸǲϵݣվ߳ţϺȥǷµŮӡ
һŮ༫ŮɫҶ£һµŮ׼Ļӳ·һ͵Ĺ覣ƽٷӣŷ
ϻڹŵ˲ѾЦˣ˿̿ŮϰߵЦݲɵһ漴ָƽʱȻĿеĺʤǰ
Ŀˮ覣üԶɽ޳ȻɫĻ֮ǳҺڵĽëϻԴûŮ˵ĽëˣƺƤȼ佫ĶԶۿڡ
ϻİŮ˼ӴʱͣǸʵֻһָļ˵ɣʲôĶ£ȴ˴ɷ羰

ھ ս

ԣŮü壬ܲϰڵϻԡղڣǵһμĸ׵İʹĻʱΪ̫ǿĵĸǰΪ´ĸ׶ĽϳʱģģǶģЩ鲻Խȥĵ濴ӢģģɢЦӵбһôҲ벻ĵһ仰ȴɱӯʢġ
ϻԻеĲԼе飬䵭ǰŮӣҵйأҺҲ֪ҲµҽҪɱ㡣һֱע˫ĿԼĵӰһ㣬ģƯŮӡڴԺ˵㡣Ҫ㣬ȻҪһΪҲԲ˵ġ
ŮĿĿºȴ¶һ˿ίвȻѾ˷²ˣû˸˵ɱЩ˴ǰˣһӡ󼫺õˣȴһֱڿҪɱһǴż΢ЦҪľƽȴͻȻоǰĴУȴظʱϻԼʵš׹æ˼˵ľ롣
ϻԺӦĿ˵òʹˣһҪɱġ˵꣬ǰŮǰ˵ľ뻹һָ
Ů΢ŭ⣬ʾĶӻȥϷǰʲôҲûнҡ
شϻƽĵͷûãɱôĿ˶ǿҸԣҹ֮һһע㡣
ŮȻϻָƽ¶һ˿΢Ц˵ܹСŮӲʤҡ
ϻ¶棬ʵĲŮͷǺãллСȫ
ϾһԷȻ֪ͷйأô᲻֪أüЦЦҡҡͷȴ١
ϻԼ򶨣Ҳԣĸյ磬ͬʱ˵ɱС㣬µ츻᲻ΪŮأ
¶мصҵ᲻ĹԺȻ֪ʱʣǶһ١ͣûһ˿޹ɱķ߿
ϻаޣЦ¶ˡ˵صյĲյһ飬ʧȥ˶֫Ŀơ
𣿡Լȴɵ˵
ϻ˷ʣЦЦȻԼֻǱѨ̺죬ü
Цϣͣ׼Ц
ϻӦֹסЦͻأܳյϣ˵С죬֪˵ЩʲôղЦһֻǶսһµڣС㲻Ҫ֡ϻԵһĵͷصԲӣղʧˣԸ⣬
ϻԱһ㶣״º͵ˣ飬شƵĵͷСûʲôԵĻǿԿʼˡ
յͷ롣˵ű˫Ŀ
ϻϧһ̾С˼ˣֱӱɱ̫ϧСĲǰó𣿡ĸ׵˽⣬Ȼڡ
˫Ŀ΢ЦʵӲǿ𣿡
˵ŮϻԴδ侲º͡ϻۡǿԴ䣬·ĸоתжơͶעºĿ⣬ݵȻС㽨飬»ѡǿ԰ɡСòţɱС֮ǰС㹲ɺϻǿԵЧáɫ䣬ʱ½ðС㣬С˴ԭ˵̽һѽյĽ뻳С
մʱʧȥ侲¶Ȼſſ
ϻޱ飬˫ֽоҵõ󣬻Ժȥ¼ͲпҵС
Ѩλ㣬޷ŴԣЦһɽͷεȵӢ壬ϷǺεȵ飬Ϊ֮ӣȴСߣʵ˿㡣
ϻ˫ָζС㣬õģȰȴĵ
һ㶣ֻţȵ˫ָвϷļȴңֵ˵ΪТʱӸĸɥӦýТŮ֮أ
ϻͬС˵ǣʧˡ˵ͣ¸
ճһ𣬷

ʮ 

ʰ飬̧üֻϻԶڷʯԣĿ飬һУȴһգͬʱַԼѨ֪ʱ⿪ˡʯԣעӳմеϻԡ
ϻ̧ͷЦָָԱߵʯʣʾ£ͬʱһģһǵҵ
ģӯӯ£Ȼлᱡ޿κΣ
ϻԼ£ǳɻһֱʮֶÿһԢͨ뿪ɽʹңңҵ壬ղջءһȫˡ˵ҵ˼𣿡
ճ̾ͷͷһ벻壬ձܸжϹҪѰձվԹޡ
ϻҡͷЦһݸӹһģһҵġ齻㣬ԢⲻҶ˽Ϊ򸾣
һЩ߬飬ϻԣȴĿ⽥䡣ֻԸԸ⣬ұɷҵӡĻʮ꣬Ըұӡ
ղʾĶӻȥ˵ҼԸأ
ϻһЦɲԸԸ⣬㼴ʹȥҲϻӵᡣ˵꣬վֱֵ飬ٻʧȻɱ㣬ҿɱңҪ˵ĻջشݱϷ˵ʬ壬첽뿪Ժ䡣
ԺúܽƬ̱ã򿪹ײģʱһŻĶ洫ϻԺСĽϷ˺ɽŰáãڲŰĿӹײջء¸Ϲľáתȼһ㣬صŴ¹
ǰթ뿪ɽһֻҳҲϵǿɽûжܹĹ
ǲǰɽɽ²ģ츻Ҫ˾Ʊ¡ֻû뵽ɽ̸е·ϱ˷ʬ廹Ǳ˼ͻġ
Щʮأŵ˾Ȼǰһ˿ۼҲûзܹ֡׼ȷɽнĵ·ϣЩɽһӦϽϻϻɽկ񣬻Ա⡣
죬ھȫɽͷĿٵĽһаУɽȴһʱܲġԸʹȫɽȫѳҲνģֻĸҪɱ̫࣬һЩҪ°š
˼Σ˾֮󣬶Ÿĸߵһͷţȥ
ʱڼžСͷĿڣûһ˸뿪׹ڵأ˷ܵĻеذףµǸ˴ʱ˿һϢϻ۵ϻӵѪᲽ˹ȥ
ԣϹһ˿º͵ЦݣʹмޣѾﵽ˼ޣͣ幧ĽذģʱɫȾѪذںһʱֲ˴ˡ
ϻ̧ͷЦ˵ĥˣѾ޷ĥˣôĥľɡ˲ԣֽ͵ȥļ˶˵ͷĿûмˡǰļȫҹˣҪĿԲ˫ۣŭ˹ֻϻԺ΢Ц
˵üд޲Լµǲķӡ

ʮһ ׼

мžϻɨһۣ֪Լ֮ѾɹʱЩ뱳ϸʧܵĺ߳书ѪȵֶΣ£˸ڱѣôЩҪʱٶɱһĲе飬ղŸҵһˡ
ͺɫϱĲҰףϷ˵ȥζ˿Լϻԡ
ΪӣϢֿĴϱ鲼ʹ顣
˷ԣϻȻʬѾһҴϽᡣ˸һػҵǸյŮйأҴѳˡҵߵ̫ڹ¶һƯʹѾͷٲ˵ģ˵𣿡
ʦıһϻصԣͷТ⣬ôܹأ
ϻԻһۣͺĴ㵣µϧҲŷޱ飬ıŵϣȻҶͬ⣬ôʱ̣԰ˣҶȥԷȥɡס춼Ҫμ񡣡
ڷæʩ˳
Ƭ̣˾ֻ塢ŷıû뿪
ϻɨһۣĿŷϣʵŷֵʲô𣿡˶λʹɥĸͻʹȥֵڸоʮƣѾ
ŷ㣬ڵأ̧־ָģŷڴģŷӼԶ׷ͷ죬ѣΥģ𣬲ú
ϻæǰŷ壬οղһŷֵΪ֮ǰأģһʲôõĵġ
ŷ幪æ˵ҡ
ϻԵͷȻҵˣЩҾͲˡȥϽɣ˵ȥģϸһҡǺǣǿһʮ־ʵĹŶ
ŷæлͷΣŷǰȥ˵꣬ʩһת뿪
ֹϻǡÿҡͷ壬ڻʸ֪̫࣬ιȻԳΪҵĸ
Դϲ֪ϻ˵ȴѾĸæصлͷ죬֪ˡ
ϻ΢ЦͷԸȰɱ˰ɣڶˣĥҲûʲô˼Ӧһ䣬˵ʹ࣬Ȼʩˡ
ϻϵʬѪּٵĲе飬͵µıĶ
֪֮ıȰ಻ס˵ͷ죬ǺֶΰչֶֶһȫɽͷĿЩͷǲòΪͷ졣ѵõǣССˣ˸ֶξͽŷշֶȡϷķȨټϽͷͳ˧塣ɽɽ壬ͷѾȡ֣һеʵƬ̼䣬仰ȡ˴ѵĴͷ챦ɽͷͷ̫ԶˣȻҲ˲⡣ɽопϧ
ϻüͷ΢壬ʵʦ֪ҵԭ򣿡
ıϧͷ屡죬ڲԼгֻ̣ɽϵĵǣȴ֪漴ҡͷܹô׼ȷİɽͷ٣ɽͷзģҲֻɽϵˡ
ϻԲе飬ʦҲѾµˡֻǵʱ֪ҵг̵˺ܶ࣬Ҳֱжϵ˭Ϊߣ֪ˣҾһˡ
ıͷͬг˵ʵһ취Խҳ
ϻȻһæʵʦȻΪʦ¶а취巽ʦʾԽСҳϻԻúóлʦ
ıæҡͷ˵лǲңɽͷһʱΪӦġϻ͵ĵͷı˵ֻⷽ߳Ҫͷų˵콫ɽͷ֣Ͻͷһ֣ôֱȻ²ǰȥֻҪǽɽĵ·ȫסֵɽ֮·ôֱȻ֮ֵ
žϻԻƽкõʦţôõİ취˳վʦļı˵׼Ŀɱ֮𡣡
ıֲͷ첻ɸ̫磬ɽֵİűǵĸȻһ񡣡
⵱ȻһϽȥϻЦǿģȻϾĲʹˡ΢ЦıȰƤȡ⣬һҪĽȻù֮󣬲ܽЩ
ıɵôһ񶾵ļѶַ֮һ˵ǳƤ־ǿĺúҲܲһ̵ĥֻҪ̣ǰȥܹɹ

ʮ ׼

ĳˣȥһЩϸڣ֮ϻԽƻȫıɽ·ڵԱš
ıȥʼšıԶȥӰϻԹЦЦ
صôŵȺڴ˵壬»صڵԺ䡣Ը˰Ժź鲼˽
ɺޣ˵İȴµʯԣĿԶ޾գ֪Щʲôгϵ׺ī㷢ϻԿĲɵһľٲǰһ㰵ǣͷһյۣʴǵĸоָȫ
һæתϻԶĿ⣬һ鲼ݵϣȻͷתȥȻϼҵϱΪТǱġ˵Ľһ鲼ϵĶͷϡ
ղԣʩΪ
ϻϵŲͬʱ˵ܻᷢ飬Ҳȥġʱб䣬ҵļƻҪ㣬Ҫһˡϵòնһǣվܣȴֱݺݵѹԭвɵգĺһ
ϻֽһгȥ
һѽԼȻİѲϵ䡣
ϻƣһʯϣ̾һҿԲȥģҽӺңʵڲ˼ӵļƻһԼҲܷȥһСܻᷢܶ£һ¡
ϻԶʯϣϻԿźЦʵ㺦ռı𣿡
עӹҡͷ㲻Ǽɫˣɫ㲻ϣТôҲТȴТ¡棬ֻΪŮҵɬô˵Ϻ֮ɫ
ϻԻ˫֧ͷעΣյסĿ⣬üͷĨ̺졣̾һ侲ҲܴʱԼһ˿ˣжϲӵããС´αʹˣҵ̡
һ̧漴ЦܿС˵Ǵˣһһ߰ĴˣŮӵҷˡ
ϻûΪԸ񱻿Ծ̧ԶտգƳԶؿɥĸİʹƺࡣƽ޲Ȼ˵գҪôԸң˼ףᵽƻƲһˣȻѰһҵšǺǣһ侲ˣҲһˣҸ֪һŮ˲ʲô˵£ôңҶ߳ŭɱ㡣ߣ㻹ҵĶ֡ҺۣϷ㻹ǳɡ
ձһͣĿϻԣһʱ֪˵ʲôãΣ̾һȻĺܴû书ܹΪֻǻۣʱǻ۰ɫֺôֻаԡ
ϻԱ˫ۣһգôңôԹң㶼ҪǿԼϲңΪһǱעһˡͱڣҪԼϲ㣬Լ㣬Ȼ֪ѣҺŬ֪кίܣһҸôʵľ˭᲻ġҺγίأ
Ŀм
ϻ˫Ŀ׽ϵĲмҡͷЦȻƯƯǰû㲢Ұ㡣
ҳĺܳ󣬻߱ĺܳ㻹Ȣ𣿡
ϻĿעӹȥ˵ĽëЦʲôӣһѾעһˡ㲻ҵĳ⣬ھͿ԰òȥȻȢš
һĿͶ˹ϻȫ棬˼Ը£˵ʵжʱϲǲΰ룬ΪòȢ˾Ѱѡ
ϻվĴ侲Һ⣬Ըǿȴֲִ֣书ЩܺãֻʱһҪңȴǲáһֱ԰ɣҲϣ㵼κ⣬ҵļƻǴ⣬Ӧܹҡ漴뵽һ㣬ҵļƻҪ˵ǻνȰ㲻Ҫɵ¡
صлģûмʶļƻôأҡ
ϻԵͷǣתԺ䣬ԸǰڿԺ䣬ȻɽôɽԶԶĿϽŷ徲ȺҡͷЦ˹
Ժһｻ棬ƣúֱӹϡϽŷæ¡
Σͷѣ˼ŰѼƻõ·Ըȥ˽ӵ󣬹ǣת뿪Ϊĸһҹҹ٣ɽžﲻϵĴ鲦ĳײ
ͨ壬ϷͱɽҹĻæµͣһӶӵආϵĴӸɽӿ
̧ͷе£һܹĽŲ¶ϲЦݣɽһƻЦԵºǰ޷·¹֪ġ漴ѧϻԺ΢Ц˵Ǹӳ˻ҩĳݶʵʲôᡣ԰£ֻʮǰɽһϽĺͯƣҩԷһܣƽܴ衣
һ£һƵƿ뿴ľѡƲȴǳޱȣʱ㣬˾̾µʣµľ޵ĽˡڴⱦڣҵҪúýѵСӡµҰأʱƿŶ壬壬ǽϻСӻкǿҪЭΪͷ찡
æЦȻɽ۹ֶϻԴˣǴͷӣĳ֣书ҲͷλӱġµͷȻת򲻶ܶǰȥආ
ͶһĿж¶˼˿ƻЦ⡣
תĿ⣬ɽķãɽ£ЦӽҪɽ£ҿʲôԸֵܣΪļϢͻñ˺ܣ̫ˡɽµĻʱǶϻ̵µļҷ̡
ҲͬУеı˽ָŽµɽ·Цˣʹ书ʦҲǱɡߣǺúõĸһΡ

ʮ ѱ

԰ɽͷ֮شɽһĶֵء֮ҹආϢǲɢľСĵͷЩ˶µ£˶طϣ״νľЩˣϻǳߵ书ټһȺĵĻʹЩܹӮҲҪصĴۡȵ˵һеһУ˵㡣ϵ
ԶǶķãөĵƹڵɽΪԣӵ书̫ߣɱȥһҶܡ
Ŀעǰͣæµ£Ȱοһ̣ƾ书ѡˣǿɾԶ˯ˡ֪ںҹѰһ书ߵˣѶȲڴ롣
ƤĿһ˵磬ܾӵİŲô򵥡ǰ±Ƿҩʱֵı֮ľսġ
ǰϻԳ˺ڶһʱ䣬ɽͷ޲£֪ȡɽ󲿷ʵεʹڶϷ˳ԲѷͷĿҿڶײϻԲȻŭ֯Щ½ͷĿΧھҪЮǣǿǷʳʱɢҩʮǰҩǲµģǰҩǱǿƷµģһΣǱԵ󣬶ھ֤ϻײеֶΡ
£ͷƤһ飬Ǵϻѡʱ¼ƻİźʱȺ¶ķݣֱʱ£ΪϻвܴλԼʱͿԼδͷ졣ҲΪһ±ĺһͷĿѡɽѡԶԼ޷սʤķӡ
ҡҡͷ˦ȥипֻţϸһ˴ǵļƻţʱ԰΢Ц˵ǲʳûǶ࣬ҿôǷҩĺˣһֻڷҹˣʲôƿʩչ
⻰뵹ҲͬƤչ¶ĵЦݡ̵»Ųٶн֣ݺݵĴ˴ƣɣɣ
ɽϵ峿Ҫƽԭ࣬һķӿʱȼҹڼֲסˡֻ谵ϻԺںڵӰȴˡ粻Ҳ峿Ĺâ
ϻվָ飬ת˫Ѫ˿鲼һ㲲һҹĹƣ˻˫ȣ˷š
峿ˬһ̧죬סջĿ⣬һŷţŷʪ㲣ȴվһҹ
ע⵽ϻԿŷŹкӡ
ϻԵͷŷţȥ壬С֮ȥ죬˶ټ
ǣͷ졣ŷӦ꣬ͷ죬ɽ׽ͷĿϽͷѾķԸһȫѺ͵԰
ϻûӦеľϲƽĻص֪ˣȥɡ
ŷԣתȥ
ϻ̧ԶĿ͸ţԶдеɽϣ԰һâ֣Щˡ
ɽ¡أɽϵͷĿ˲˵ǺආҲǧˡΡվʱƱһƣȺ͹
ǰдеֵؾ԰ˣϻЯյֽڰ˿̧Ĺľͷ켶
ϻԺһТӷڱİֽǮΪĿϻ㲲һ˫۾ȴΪŲԶ԰һգգ鱯ˣ棬Ͳûп޳ϻס򲻶ϵĲתһɽ·սǣ͵ʵû뵽һ޸֣ȴĥһ书Ůӡִһɹȣʱȷԣ֮ͷȸȾӿȥޱˡȻûʮӰеַǵ޸ֲӵеʵ
ϻջĿ⣬ĿһۣûˮҵӣҶһЩɡ
һ㶣ʱԣǿʱˮĸˡ
һ˽԰һĶشСĿյأľ¿Ӵݵµ˰չԶ뿪ĶɽͷĿ
ľʱıʵͷ죬ỹ׼˵ңָϽڵصĻ
ϻǾʦץģһоʦɡŮʲôʱɱʦңԶ֡ǰӵķԸԴʱҲ˵
ıأӦ
ᣬģıһжŵɡڷĹú󣬰չأͷĿ뿪Ĺأȴ¼λͷ켶ŷΪ׸ЧϻԵͷĿݱ⣬Ҳϻ
һ֮ĹϵͷǺȴ߶¹Ĥݡ
ϻԳգصһͷߵĹǰ첻ΣǶΣ˫˫ͻȻһ֣
޴˲䴫⡣δ䣬ֻУආӿ佫ĹͬΧ˸ˮйͨ
ϻüͷһ壬תֻԭߵݵ͡ѾתııȴãȻҲΪλѱ䡣
һѳ֣еı޷вֻ֪кʧָܻĨȥˮмĿϻԣҿļƻ
ϻͷǺһЦ̧ͷʱɫȻ紺Цݣһֻ̱̬ˡ

ʮ 

ϵºܶ࣬ЩʱϴˣôͻٲĴǰıǱġ
ıתϻԣûڣʹãû뵽˻ᱳѣŴʹͷվͷʧ֮
ϻ΢Цҡͷ֮Χھ֮СעӰΧǵʿ䣬ûʲôﲻģʦһ𿴿ѱ˭ɡ
﷽䣬·ɱȴѱʿ䡣ŷһ䣬нĶ£ǳᣬЩ˶бУʱɱ֮ʹ֮ǰһ׺ʿ˫ĿѪĺ⣬ȫƴ޲ϡ±ӦǱµ£Ҳֻһһе¡
ıҲΧǵ˲ͬѰȰͷ죬书ߣϽͻΧɡֻҪţͿΪǱ𡣡
ɽ۱ͣǵһλͺȫӢηʿ䣬ǾĽͷй֮޲ɽ֮УϽͳˣŷ͵ľǰ׺ݵļһֻǴʱͱ˿ɬ֪ûлӳˡؿϻԣȰͷ죬ϽߣҪǡ
塢ŷҲȰ˵
ĿһĻ̵Ϲӣ㲻Ӣĩ·СֻϻԼԼȫ
ϻЦЦĿⲻشǾͺˡȻ˵ҪȰңڻǴͷ죬߲ԼԾ
ߣ𣿡һȣ´ʿ߳ͣھϻԼʮ״ͣ˶еҰȫǼƻóѵĵ⡣
󵶣Сĵǰ˫Ŀ޺޵⣬ȴЦֶ㲻ϲ±ȱôҲᱻΧסϻϵĽɬЦݣԽог졣ǰǧȥΧסӲǿǷʳɢҩ裬ȻǺһѪȱݡʱǺεȵ緢ǺεȵĲһʱôҲû뵽нɣ
ϻԴʱӦðҲˡƽûһ˿Ұ֮ĩ·֮ʱĴСС
ֿ벻һͷֳˮŭȵҸˣͺˡЩ֪Щô𣿡ɵۿᡣܶ۲תһµƤ⣬֪ʲôӵװǴû˯һþÿ˯ε龰Ȼоѡÿȥ˯ٿ̬ҲƲסۿеˮڵ
ᲽǰļʾοֻϵıҲÿ
պĿԶˣ²ɵһ˿ͬ飬ܹʤȯյ£ôĺ£ɼǰܿ־ĳ̶ȡͬʱҲʼԵϻԣʱܹõ˿ֻź£Σյĳ̶
뽫ȥһӰ˵磬û£ɱ̬һһΣǺǡ
ŵѾµɰˡϻһۣʵЩɽǰŵİɣɱҵӦǲŶԡ
˺ܶ࣬΢ЦΪԼ΢ЦӦÿԸϻԴѹϻԵ΢ЦѹһҲô˵ɡһģɵĻش
ϻԻû˵ΧıͻȻʲô漴Ļ쵰ͷֵһ㣬ǾȻȻ͵ȥеҽɱǣ
˭Ҳ벻޸֮ıڷʱôǿı˻ûзӦѾ嵽͵ǰ֮󣬼˾ҪǰԮ

ʮ 

ϣһԿ϶һȺ׺˰ΧУֵǰһ书˾Ȼأǳ˵ΡϻԼ˿žͻмıĵĳȥʹʦҲȲˡ
ıܶٶȺܿ죬˲͡ǰ˲ϧ֮ʱһĻˡֻӦʹɱˣһãʱмһ˿϶ıٵĴ˿϶ܵ
ͣΣת΢ЦϻԵˣͷ죬ıˡ
ԣЦһֱȲԵҲݸ
ϻ¶Ȼŭı漴ҡͷЦû뵽ʦôһУʦļƻ¾רҵİɣ
ıϵĵͷĿתϽ͵ɽ۱ӣϽͷǿʮϽԸ̬ȣҲ书Ͳǡϧҡҡͷ͵Щ˾ǿ壬ƾļɣ޾ǼʹҶȡɽʵҲʣ޼οڱŵ£˭Ҳ޷ֹ书Ĵͷ롣ǿɲԼһֶײУѪȵĵˡ
ϻЦ̵ʦǺüıưҵȾȻ˰Ūֻǲҵȹ㣬ȴʦ¼˰ɣ
ޱĿȤһĻıļƻм־壬ɽõɲ
ıյĿ΢΢һЦ˵֮Ȼش㸸ɽһΪЦˣΪһȴһֱҪԼ塣ҴûԽ˵ɴˡܹʮˣѾҺܾˣӦ޷ġҲôֱˣıƲ߷ʱرȫʬʬװͻľ֮ȫʬ֮һˡȻתµͷҲûлͷ죬𣿡
㵣֪룬ѾЩˮֻһ·ߵס
յ͵գɣ޳ܣ壬ִޱȡ
ϻԵصͬȻıʦɽˣΪεȵڲŶְܸܲһԭ򡣡
Ц廰Ӣ۰ˣС㳤ɫʦҲôϡ
ıֵĿһۣûгԷ
ѲҰѣıǡӹֻ˫Ŀ峺ĿˮͶ顣ҡͷЦⲻһĽߣΪɱԼľˣĽߵǵһ
ϻԻȻʵղȰҶ뿪ԶС㣬ԶС㣬Ҿ޷˺ʦ²ʮֱ㵽
ıҡͷЦϧͷ壬ԸȥȻҲС㿴յһ档
ϻˣʦļƻǣҶܣС㱻νؼǱԽ˵ΪСѹȥ㲻ػؾʦ֮λܹС̵ӡ󡣾ʦƻ˾塣
ıͷϣֵͷϵƲҪˣѾס˸·ڣʹ̸һ죬Ҳתµͷ죬Ӧ㶯֣ҹζࡣ
´ЦãٸһʱҶ常صĻر
ıתͷмˣͷ죬һν㡣㣬һˣҪĲǸ书ǲбԸ񣬶ǹ˵ǻۡ
ϻԵͷͬʦѵļǣʦ㲻ãһ˼и书ֺܲбԸͬʱӵй˵ǻۣǸ𣿡
ıЦЦûлش𣬵Եҵ񾭲ֶ
壬˵𣿡ϻЦ͡
΢ЦܣֶˡǧǱһʧֶ㼴ʹٴˣҲӲ١²ɵٴθ̾ıƲߵʹǾҲȻơ
ϻûٻشǣǰˣʵŷ壬壬ŷţǽ·ûкڹ
æûУȻֻ׷ͷһ첻Ѿ޹ˣʱҲ޺
ŷŷ׷ͷ죬Ͳٷڡ
ŷЦ׷ͷŷһֱ룬ôأ
ϻԸ޵ãûʧԺҪҴͷ죬ҹӾͿˡתգʵԸԸһ
һЦԸԸ⣬ɱɱҡҲŲ˻Լϡ
ϻԵˣĴҶе㶯ˡ˵һ΢ЦԶıˡ

ʮ 

紵ҶĶһƬžΨԶҵĺɱŷ弸˻׼֡
´Ұ˫ĿƵƣ׺ݵĿȰ̧̧ͷʱ͵һӣ৵һն
ڴʱŷԾϣֱˣ룺ֻҪǣͷгʱ뿪ͬ뷨ŷҲ
ϻһţߺס֣ʵ˲ǹԶźƶ˲ɵͣΡ
˵˶أµϻǰע⵽ǰΡ
ԭӦùʿ䲻ûǰǵĴ𡣶еЦղ׺ݵ֮ǰһŵֵʱȫǲĲͿֻšı;࣬㵲⣬ֻֿܣͬʱвԵ΢Цǲײࡣ
ǰңϻԣߵӡۻ֡һ̣ŷ벻鷢ˡͨΧס˵ආ˳ιڵءҵߵӡ쳹ı˵ɫһ̱˲Ұס
ɽආҲϹڵϣңңߵҵߵӡ
ŷ˾ˣı˾ˣҲˣôҲ벻ڱľ鷢
ϻʱƣҶٴԶĺɱͣ٣ʱƺһᡣĹˣ⣬ҲǹݣԶɽϣҲϱݵ׺мվආҲԵͬŹڵء
һֱ治Ͻת°ݣϽߵӡ
ӦŷˣҲŹϻǰߵӡ
һ̣ɽӭϵߣ
ϻԾԣȲˣҲиоֻƣ룬һϵǰͿʼֲһУɽûл֮ǰѾˣҪҳɱ֣ô󹦷һϷֻ˳ƷչһжԼ߻ݣûΥơԼ
ճԾǰһУһ˵ļƻ𣿡
ϻҡͷЦֲ̫ڣѵǴ֮á
ҡͷ޵ܺãΪƣΪ꣬ȴƿ̬һзչ֮ıַΰܶࡣ
ϻЦЦ̾һλֵܣɣ
лӡϽ漴ආǸклӡ֮ɽҰĻӦ
ϻԻһΧܵආһƬݾĿ⡣ǰԵ׵ˣҲﲻϰˣбˡˣһˣЩ˶ϻԵˡ
ϻȻֵɢ
ආȻ˳ĺˮɵȥļϽ´棬֪µȺµĵУܹôعؼǲܵ¡ĴһۣͶȥѯʵĿ⡣
ԵõЦЦûиϽ𸴡
ʿʧƽϻתĹʵıҵˣǴģ˵ɽϵĵ֣Ļشҵ̣Ҳ̡
ıľȻһָ׾ݲ΢ЦʵȻҪһشǷΪң
󵨡ŭ
ϻԴϵ壬ԺССѧϰѧϰҺͱ˵ʱ죬Ҳϲ
ǡæ¡
ϻı˵ӲҪ㣬ҲԡС£Ѩ⿪
½ıѨ⿪󣬻ǽİıҪıηԾ
ıһֱۣ˿½ŵ飬ɵЦˣϻԣȷʵ㸸ɽˣϢİôɽϣôҲû뵽
¡ϻԽеԶԶıȻһʳָ
´Ұ¶һ˿ЦݣȻץı֣Ȼʳָģ΢΢һƬָ˲䱻ɷĩ
ʹ˺ѷΣıסҽͳ롢¶Ȼ
в̣תͷȥ
ϻʦҪҴʣû档ʱƣҲ˵̫ࡣ
ıǿʹ̧ͷϻԣŹ֣쳣ͻȻ泯죬Ц׵ʳָЦУչ¶˵ϵģģ쳣Ĺ졣

ʮ 

˵˾ͨ޶˵ķͬһңˣҾͻϣҲν񾭱
ϻ죬עЦıΪ
üʵǷ˰ɣϻûлشֻעı
ΣıֹסЦ⣬صʳָ𣬺ΣڲӵܵˣϻǵһãããݳѪǺ죬Եʮ
żң޲¶Ȼ֮ɫֳƻңεһңȨ㳯ҰҲᣬ˾Ǽ˲żüáεһ꣬εһܳݣεһεһۼֽĵһŮݶֻЩһ˿־壬µĵطӵڶ࣬ЩӵȫǸиҵ˲šֻҪҴڣοԴǧһ˵ҵĿ¡
ɽһˣӰķΧǷԲҲͬǼΡ
͡뾪¶ϲɫ˫۾עӵı
Ҳһ˺һתǰϻԡϻһŹ֣ϵɫȲǺ£ҲǵǣһȻоıǼ첻ʱϻԿıҵˣôΧɱҵɳඣ
ıϻԲмһˣתգɢĻشȻҵˣȻ˭ɱ
ϻԵͷҵȻ·书ãȻ磬Ҳһλ޸֣ټ߶Ұŵ£Ӵļ壬û˿ԽȻʦˣôӽԺҾϻԵĵˣɱ֮𲻹죬ҪҼҵҷ𡣡
ıתüЦˣм˵ƾɽˣҪԸңϻ㲻ķ˰ɣ
ϻԲתڸĸĹǰʮ£ߵףǿĵˣǵʵ춯أпֻţ֮ǰúµԼڵǿޱʱΪ˻ƳԼơٴߵͷ£ֵ𣬺᲻ֶεȫԸңΪ𡣡
һΪͻڳ͵һʱͷԵĸоϽ¶ϲɫ˿첽ϻ󣬴ϻ󣬹ϲӽӴԼ
ϻ쳤һƽɡȻתıЦˣˣԼˡԼ£ɱˣʹҪɱҲҪ书ڵ£ʵЩƶ˵ûʲôһȴǡʵʩıơֻѡ񰲷ؼʦǿ书ײУҲɽʵҵıơ
ıԣһĿȫעϻԣٴθоĲ
ϻԻΧ龡۵ף󣬰̾һȻʮƣòʵʩոƳơ̧һָ͡룬ܹ֮գҪǵС֪Ȼɱˡָˣֻܶ˫Ŀп־塣
ϻԼʮǰҽԼͷ칫ӵݽʱС˲ҷҽ׼׵ҩķСͷʱֹʱ䣬ʹеͷĿͣڷ˵ִǶһ̻ʡãҩ˻ԹȥʱҽѶҵ֮ĵͷһȫɱҷʱǡûκףǸƻͷβʮ˳ɱһֽ֮׼ɢҩʣ˵ĿСֵЩ棬ɱˣԺֻжҵĿ־塣ҪɱǶ˵ģֻǵʱʮֲµǵ̾ʼŵֻҵײУûȥײкıơҲѧ˼ѱ䣿Ц
˺뵽ʮǰѪʵֻһźõƣʱкȻ
ϻĿıʦıȷʵƫڴֲڣϸ塣˵ҪС㣬ʵΪ㵽ҵСòйأͬܵҵüΣûһαΧƲɽС㡣Ϊҳ֣Ҿ˵һѻ˵СᣬнȻ뵽ıҪΧɱߣû˽ֵʵ㲻侲ıʵ̫ˣûе飬ǰҲûѯʣļС㣬ﻹʲôΪԼδ⣬ʵʩı㣬ҵ£׾ӵַʧ
ı¶һ񺮣Ӳɵò£û뵽ԼһƶʱעУ
ŷ˾֮󣬼ѣϲɫϽĿ¶ݡ
ĿǰһĻԡ
ϻԼĿѴֵ˵һļҹ棬ûгӵܣƴһʱ䣬ʱſɻع塣ʦ˵ĶԲԣıľȻĵͷϻʵʦɽΪ˰Ҷȡɽɣ
ˣıҲ
ϻԵͷתϽˣʵҪԸɽ²ΪУ
£
²˵йڣΪУҲֻҸоѪڣΪйڣǶҵĥʯǻ¡
ŷ弸˲˵ѪڣӦá
ϻصĵͷãһ֪ɽĿ¡˶٣ԸСʦ͵ǰסĵطúÿأˡ
ϽӦǰıѨ뿪
ϻĿ⿴͡룬ЦһԸ壬ɱǣȻȥǼУնݲ˾ı飬յ֣ٲ뿪Ĺء

ʮ 

֣ɽϡŶɫ鲼²ϵı𣬡žһһзꡣϻɿգ˵Ҹղŵıŵ𣿡
ĿעΡɽ֮ʱɢ࣬ĵͷţе㣬ֵʮֿ£ҴûôˡԭıƣѾͶأôһ˵ΨһĸоԭҲһ޷ҩˡ
ϻ³֣߱ߵղǷ٣Ҫƭ˵ġ
ԣ֣תۿƭˣƭ˭һ£һĵˣһңҪƭĲҰɣƭˣҶ־¡
ϻҡͷЦתԶãȺɽ۵ףȻûƭ㣬ҪƭıҵȺ¡ı˹ƶˣұǿƲסҵȺ£ʱֵҲ̫ˣͲҪתˡֻбֵĴǿ󣬲ʰġλߣǵǵµҽǵĿֻź£ڵ鼤ܡ־
ԣ˴漴ЦȻƶˣƵ˶ͷҪԼ£ıȻ޳ܣ̫Զˡֱŵˡ
ϻʧЦСɲá֪Ϊʲô˵Щ𣿡
һ㶣˼Ƭ̣¶ЦǲйأĺܿЦȻͨġڸЩǲڱңǣɹˣҴûԼʧȥġ
ϻǣû㣬ʲô㣬ֻҲ໥ơҵӣһˣҲϣıƺ󣬻صлҪıȥ룬ңֻƽķ򸾣Ҫǰ໥ˡ
㲻ңҾˣﻹҰ㣿˵ʲô򸾣ûдӦ
ϻЦЦתңָɽ£ǧᤣֻҪڣҼʹҲɽ
˳ָȥԶһɽʧʯ֪һʯ·ǧᤡ
ǧͬǸĻɽǧᤣɽΪախʯһ£ٶ༶ʯףǣ죬ͨʵǡ˴νһ򵱹أĪɽʮҪĹؿûǧա
˴ңԶһʱ
ת˲伸չȥˣŷ½˶壬Ϊķ»ǱķϷ壻ŷΪ÷Ͻආͳ졣ɽƽһʱ֪ҪǿҺ󣬶ʼѵԼ¡ϵɽл졣
ƫһԺԴϷߺ󣬾ͳյסլʱϻԶڷ£ȤȻ塣˵պܳǳѧ岻ãϻԭͲ˵Ҳɱ൱ҲΪ壬˲֮ǰǰ䵭
죬Ƕ£Ĳɽ档
һöӣ̧ͷʵǴͷ죬ôôУӦò÷أѵ𣿡
ϻԵͷյӰӣӰӵĽǶȷʱѾʮˣ̾ʱѰĵĻشɭУСҰƣڱϻȴжæµΪͷ죬ɽôΪò꣬ҾͻѪľ˵ǹؼ
Ȼֻ࣬˸о档вʣʵϻҲҪʳ᲻ȥʳ
ϻһЦҪشͻȻǰӹһĨɫһȥһƬտȻһʮᵭڡϽеӷ£˵Ҫȥʳȥˡ
Ǳգ߳Ժ䣬ԶԶɽȥֻũһɹŨ̳첽һСǰ˽ȥ
žСûдڹֻзŴ򿪲롣Ȼ࣬Ѿ˿һСһвǰ˸ߵƿӣƿϷˡ
ƿһ˸ߵĴƿխϿƿխĲ񻰡һȴ绨ݰ㱻档ǻƿϵ̧ͷ˹Ͽ˺Ȼı
첻ıͷںڵĳʱƶĿݲһ㣬ӳŷĹһ˿ںڷУڷװҲ
ϻı־ĿǰһԻĿɱˣ˵ʦӦֽеˡ⼸գÿϻԶڰʱǰĥı
ϻĺ⣬ı죬ֻţָˣ͸żԵá֣ʲôֵģǺǡĶŵЦݣʱڲҰ׵ϾȻż첻ңҲء
ͻȻϻϵĺ⾡ˣͷȻ趨ļııƵʲộζŻ𡣸ʱ䣬ɽ´ׯڵŨ̾ԲǴ̡ȻǴ̣ôΨһʣµĽ;ڻɽƿ֮£ڴٵ˾ԲˡԷǰ٣Ȼһԭ
ı΢һ㵣漴̾Ȼˣô뵽һ塣

ʮ 

ıһҶԼıʮţȻ书ҲҶһǰȡɽıһϻǴڵжҲмӡͱڣɽıˣ벻ıʲô
ıӣϻף붯ֶΰնԻȨȻͲıļƻšһƳȻ˵ʦ֪Ǽ£֪µ𣿡
ǰһǧ겻ѧţ֮ʦ֮λʮչѾ޵С˵ľ徭Ѿ޴֪ˣֻ֪Ǹʱڳֵļʦֶ¡ͬĺճһڽԺսһûж֮ٴûʧˡ
ʮٴγֽسͬʱһ֮Ϊš¡ŵǣȻڲ֮Ȿ¡ʱһݡ
⣬֮С˹˺ʱʮ㼯ѧɣ԰Ե쳣̬졣Ҫı꺢ͯţ⹦ĺͯвʹľͳ˵̬ĺͯ¶֪ЩʲôʹٲʹҲܾг˵̬ǴҲ֪ŸΪ£˼ϣ޳ɴ˹
֮ǰûʿ֪ƣ׷Ѱ֮ĽǱҵģʿ⹦󣬲߻ħ񾭴ҷ񲣬һʱ佭Ȼĳ˶ϴ󣬼±˼£ֱɱֹֽ
ֳּλŻ޵ʦǶԼ½޸ģʹ⹦ԱһСһ벻ֹͬʱȻ񾭴ҵĿܡȻɲڽ߼ĹȻʱΣգǹе֯Ըðա£ɱţֻǴû˻ʮģҲûͻƿĲΡͨ£޷ޣֻӵʱõܱ֡
½пܣϻԴżͶ̥ʱһ㡣ɽΪһˣȻռһЩŹµԭղС
ڼźҪϻԽסҪл죬䣬̬ȫͣžͺרΪ׼ġͲκεĸлˡ书ͬҡͷһˬôȫ¶޵еĸ֣书ͬ·ܲûмѣô֮оǧŰǾ֡ǿģκ˵ѧϰѧòڵ¿̲κ־ܹġ
ϻԼ־ǿкܶЩĿ๦㽫ţʱ͸оԼ־ҪֲסˣһѪϴɽڶƸ֮ơڶ֮ǰֻʣŬһ;ʮҵʱľϣһޣ޷ӴµǿһֳԽĹ졣ҲԺһֱȥĶֱȥͣΪ֮Ҫޡ
ıӡļ»޸ĺļߣЦЦ̵Ļм˵
ϻԺ⣬ĵʵ½볬һֲʲô֪𣿡
ıм¶ȣɻ˵׼ǰķɼܹɹı̬

ıţܣֻϵĴ˵ĵޡֻʹһнйʹУ˵ﵽʱԲ౾ӵеκУʱǶûκУȥԼУȻ޷ֵĹҲΪˣĵޡ
ϻûгԷִıļϣһںһ˿е˳ıڡ
ıһֲͣʱ񾭡ϸоǹ˳ľֱӵĳԡ
Ժ󣬵һȣĵȻ޾ıˡⱯʮ޻ûһͷо˵ҪԾ鲻ϵĴۿе˳»Ļ䡣ʶ˿ķ
֪ãıǿҵıʵ΢ЦվϻԣкȻ
ϻԱְȻʹ˸Уʦоô
ıȣ
ϻһЦ˵¸һʵ书¼ûܹ߹ҡƾ书ҿɱҵκһˣʦĸ֡
ıɫһûϻ֪ˣΪ֮ǰºӣ仰ɵš
ϻԼȻǴˣо仰һҪҵ书£û˿Խʦߡʹҵ˹ռɽҲȲ㡣Ȱʦ㻹ǽ˼Լϰɡ
ıٴζݣ˫Ŀ¶˼Ƭ̺ϻԣҸ֪һУֹͣÿĥҡ
ϻҡͷҪ̫ˡļƻʲôܻȡĳͷ
ıһտڲԣԸЭ
飡ϻƮƮһڻƿϣıӦŤȫĹľʹȻϮƷ˰ʹ˲佫˺ѣֻ֪һ̱ˡ

ڶʮ 

֪˶ã񾭽ָıڴʹĺз𣬻ϵĲȴֻܴŴ
ϻе˵ÿʹôĶҾģһÿһΡʦ㲻ҪŪɳ׾ּۻ֮䲢ʺϡ
谵Ĺ߰ıһһ͹յǵϷԡȻǷӣܰճ淽ԴȻ
ϻԲΪ⣬Լ˼·ṩ֪ģṩ徲ʱ䡣ĴԼĥ
ıһͬĵͷ취ǲôԼ۸к
˹ֵĽôֵĽҲܴɡ
ϻԳأЦÿ㽫֪˵ͬʱۡҪúȻҪעسţ㲻ҪҲٸô
ıͷȻ󿪿˵ɽԭ꣬Χӡͷ죬鱨Ҽ徲
ɽɽʮﴦһˣʱ䲻һ㣬ǵʵȴ˲װҲڶ࣬˵
ϻԵͷɽ˽ģѾµ׿˵һǸһ徲鱨ǵĴͷǰʲôһöûУԲȡ徲ĳ롣
ıͬĵͷ͵ܹƽǿ̸һ̸ɽµˡ۸Ѿʣµľǹƽˡ
һ̽Ƕıڽ⡣
ı££߰׵ĳ¶¡ĶͷڸоƲϻԺ̹˵εɽ˲ɽģɽͷˡҲ
ϻԵͷ졣һˡʱױꡣ
ıЦЦ˵ʵνɽؽ٣һֲ߻ģΪǱʱһûжȡɽȫĿȨͽܿƵͷɽȥ˷ˣȺ˽ǡ
ϻԸƴЦ͵üıʦüıӦϣ赶ɱˣеɽһɽġȷʵıһ书ᣬֻǶӾͿɽӣ书ǿҲûı¡
˴ͷ졣ıɫһ䣬˵ܾ֮¡ͷһɽϵ˶ԼģȻһ˳ˮ۽ҵļƻ켺Ǹı㣬Ľ
ˣʦϻЦûһ˿ԵãıľʦȻ㿼ǵûȡÿȨļƻǾӦҲǵȡÿȨӦԼƻʦβһƻ˵
ıϻԣûмƻɱʮ컹ûпɽ˵Ѿɽˡ
ϻԲ飬̾һʦһҪѪȻΪĺҲԳǧ˵ΪһϢķ
ı۾һЦԭҲĳʱ򣬿Ҹ߹ˡ
ϻεҡҡͷִϸıһۣһ徲ʦΪҸļ۸ô
ıӹȥͬʮֹƽҺڴ´εĺ
ϻһǣ䡣
Ѿһرգٴ޹⣬ı̾һûҵźţʮպӦû֪״ʱһҡϻԣ㣬ԶҪһ֡
£ϻɽϣ̧ͷ죬ıҪȫǣϣҪھаĵҵƿӾʦ뵽еľ飬סЦˣĵ˶ԴԼʦģԹҲֻ˰ɣ
ɽԸټͷĿͽһа׵ʣµľǳɽ˷ˡ


ڶ ˻

һ ɽ

峿̫˽ģ͵ĹâһĴءһƬ̵Ҷϣۼһδ¶飬â¶ϣ̻߲ʵѤҶϲĻ˻Σʱ¶˳󻬵ҶƬںɫʧˡ
һøߴվԶԶɽɽڡԶɽڻӿһˣæӣθεڷïҶСԼԷȴֻˡ΢΢ˣĿ⼫Ƕǰһ̧ĻˣһºڷȻԶò˵ɢ⻹ǿԸоĵ
Ϻʱ²ݴͻȻΧͬĺ¡˵ȥߴͷ죬˵ĿѾɽˡ˼æԣʧֶʣһ˵ڴ˴ӣϻȥȥǣҪȥĵص㡣Ӧ֮첽ɳۣ˲ʧڲݴС
֮ңѾôˣڿһ£ɽ·ڣɲΪʲôɽų˽֪ģɽѾˣʲôĿʱʱɨɽһۣʱ䶼עǰϡ
в֪˶ãͻȻɨɽڵĿҲղȻſﲻŵԶǳĶ飬ܼ룬ǰжȣǧ˾Զѵصľɽڣ龶ֱζ򡣽ıɣԲ˫Ŀȵ˰ûл
нܿ죬ξѾԶȥϵ˳һҪȥͻȻ¹ӿһȺˣ˸ͱΧм䡣
Ȼֻţɳб˷һ죬һҲһ졣
һ꺺ڶмĿ˿ˣЦȻڹӵ֮УҰץ
ɫ̺һȳƵڵϣһһֻ߼ɽ¡ɫ̺ϡɢ伸ëȴũҾֵľʱǰľ䲻ϷŨŨĺ̡ӳտգԽԽߵĺʮۡ
ϻԴŶٶ˽˴ׯֻǲԫϱڣϺһ߾ʬ塣һͯӹϣϻݺڳİ
ӣȫİûһ¡˿湻ĺݵģĸׯûһ¾һաߵ˵
վʬϻĲĸǴ飬Ĭţ߶۸㣬۸ɱˣȻɱƱж񱨡еɱӯʢˡ
Ƭ̣ת壬ټˣҪ뿪ѾʱСӦõԤĵص㣬ڿԸϹȥˡ˳ʮˣЩˡ
Ӧһת뿪
˴ɽɽŸϻԵĶѾˣϻԴĸٵĴ䣬ֱʱϻԵĶ鿪һûбٵĴ䣬æȥ
ɽģٶ໧ĳ̶ֳѾˡ룬ľֲ·ɡʮνȵķָĿ顣еĴ񱻼ڶΧǵɽආ
ϻԴ˽ʱѾʱˡԶԶϽ˽ΧһɵҡͷЦԵ壬Ը䡣
ǰȥվڴǰɽˡ˵ĳƺϻȷģΪ⻵˵ͷŵȺʵˡһ׮£ϣλܹúϡ
һϺڴע£ΡΡǰʣúҪҵôϣ
ʱԷȫＯϡ˵ԷʱܣȻһˣǾɱʮˡ
ϺһҲ¶ֻš
ĿѴǲܣʵʵĴЩһҲɱҲǲɽ˵㻰
ɽȷе˵ɽܺãȺȫʹĴӦһɢɢȥ
ɢȥϻԴϽڴׯĴߣ˿Ȼʵǵ˶Ըصص㶼Ϥ𣿡
ɽʿ󲿷ֶϽ£ϻʣϽϤˡ
ϻԷϽ½СģǷĲѡǰһ߹ȥӹһ£ͷ˼ƻȷϼƻ׵ȫ̧ͷ
жʮֲ⣬̧ͷæʵΪʲôôҪҪһǧ
ϻԿ壬壬֪ʨôʳˮԴĵȴǰˮﵽϵνӽȵʵʱ˶ϣӶȡɽһЩ̰ԵһŹǵʨӣǾǰˮǲǱڣǲ㶮𣿡
°ǲˮһաֻ⻰ûи˵Ը̹ˣõİ취ɽϵıȫĴΧˣʱȫϳؽ硣ǸɽĲʹʧԺѰʵĻᱨ
ƺĲΪȻϻЦЦģһġ˵Ⱥ˻ȫ
ɲ⣬ֻشô࣬ǵûٶڡϽվҲʣֻ

ڶ յ

ʰʮָɾһλŮɴϣվһӢΰ꣬ŵλϻ԰ĺˡ
˵ŮʾС㣬ô
Ů̧һӵǰĿڲɵһ¡ǵļƻԿıˣǸΪˡᣬеܹôʹý赶ɱ֮ƣ˾Բ֮ǻСһĺá
겻ջĿ⣬ͷʩСǼ˫굫С㰲šɽӵܣԭӢº͵ˡ
ŮҡҡͷЦγֻɢģǸһֱ˵Сӣȴʵʩݵļƻ˶٣ֵҵĵ˾ҵĵˣһᾡġ
ϲС֣Ȼֵڿȫˡ
ŮӶķвÿɷ񣬸˼Ƭ̣˺ҲɣȥеһǴɽȥ̽·˵ʵ
ͷӦתź̽뿪䡣
ʱ֣Ѫ綼һ죬Ĵ·ϣʱһȺ󺺣׺ݣֳУֱ䡣˵ǰһϵɫĺ󺺣׳ĵرɤţֵǣһɱȥеĲŮĲɱԱһֺһ¡
ǣͷ졣ڴӦߵĲ˼֡
ܣͷлϲ湻˼ôõһׯȻȸңȥһúллģ֪ɽôˮˣɽǸ϶ʹץסҲô
ð̣ʱ䡣ϻڳⲻԶǰ̣ĵ壬ΪϽһʱӮʮ̣ٺһ˼ûˣֻϡҺãҲټĳ壬˴ʱƾУɱǲҡ
һආܵϽߣһתȥϽǰ棬ӣˡ
ϻͣеӣ̧ͷô졣ת壬Цô˵ǻһ
ȻϻԵ̾ѡ
ˣϻʵ
Ͻش𣺡١ɢһ䣬ˡ
ϻһ㶣漴Цˣһ֣ɽûа
ɶͷԣôˣϻԳ޶֡˭Ķ֣˵ֺã
ϻ̧ͷ죬ĺѾʼˣҹĻҪ¡ͷһתгЦʱ䲻ˣЩ˱ƣȻӳȥ
ϽҲ˿ɫʵӣô
ϻԶһ󽻴
Ϧɽϡ赹Ҳڵ󺺴ׯʱǰȻһƬ谵оԼƺһİ硣һжδ֪ģǰǲ֪νվˡ
ֵǣһɽͷģһλꡣ
ƽʱٴ䣬ǵ˲ܣǽУҲĵģûмǰʻġ󺺾²ͬʱסԼ£ʵʲôˣ
ϻ̧˫֣ԶԶıȻһ֮ƣȻǲɽֵܣ
ҲűȻƣǺڷɽģĸɽͷģɻѵӱˣ
úڷɽʱȻׯɽ˱Ȼ󺺾Բֻһ䣬иʹׯ󺺾ͼҴҵĴȫ¸Ϲ
Ըû̵ĴˣϻԸоЩۣԭӵļƻ漴˰˷֡ԶԶĺԭǺڷɽֵǰãŮ̫࣬Ƿ̯˻ʣ࣬ȫ͸ˡ
ԴϲҲûмƽ϶Էĸɽͷģ˾͸ȥ
ϻת·˵Ů˶ǸһˣҴǹȥ
ãллֵˡʮֺˬ
˿첽ߣܿģԶԶĿϱߵ·ϾۼһƬ¿ϲŲٶȸˡ
ͻȻǰϻȻͣתڷɽǴվס
󺺺ǱһŪͷˮɵͣ½Ųôˣæʵ
ϻԶڵף΢ЦǱΧˡ
䣬ƬʿᣬǽӿǺ󺺻ûüԾǶѾǧΧм䡣
Ļϲ˲ͱ˾ʧ룬󺺺ǴĿǰЦݵϻԡ
ǵʣ󺺾ҪڣͻȻһҽ쳹ׯæתͷѭȥ

 թƭ

ҽʮأ뻮һ𣬽žһƬƬɱƬ֮䣬űнӵĽĪûܵκζⲫ״Ĵѵǣ
ϻؿһ󺺵עȻǲҪģϷ󺺻شֵɽģЩٹ˽ˣɽҪֹǼȥ
ϻɽˣ󺺳һղĵľϻǱˣǽкڳԺڡ֪Χǵɽ£̤ʵķȻɽµĴׯڵ̹ΪʴȵɽǶֶŵıҺǱһʱ䡣ʮɽûɱһͬĶ衣°ʵλӣ㽫ô
ϻԵҪǻôӦˡǷǵȻȫɱͶȻȫɽĴͷá
тֱӽеĴڵϣǴˣͶ
ЩڷɽආͷͶҲŽ˵ϡ
ϻüͷһ壬˼ղûͷ˭ֻ̽ɽˣǷ֪ѾϢĽе⡣ƻҪ䶯һ㣬ʴԺúá
ϽָǰڷɽȫѹȥȻ߽ϻԣôã
ϻ̧ɫ£͸ǺͯʬסĿѪܵĲ״ʱǰĻӻ֣̾Ǹͷ죬ȫɱƻûɣҲڴׯԼЩ
ǣӡϽתȥִ
ڷɽٶˣǰ̽Ȼϻƭȫ˸˵ֻ˽ıƷԶɱɼԽԽҡ
ҹĻѾ£ŵķٺĵƻһλ񾲵Ůڵƻ£ָ϶һר־Ķšε¶Ǽ°ͣɰ˵ҳķڿŵĻһĻߡ⻡ʱһϸÿ۾չָĿꡣͦıĻζһһİӰⰵӰεӰϣԵʮ㡣һֻ⣬һֻڣôͣĿеĳ޷Ρ
Ѹо˽ţŮȴüǶҲƺҳϴ˻ǵķ꣬ʲô£񴽺ޣСɣϼȻȲ󣬵ᡣ
Ȼѣ¶Լϰ𱸣Ѿǵһμˣڼʱķգ֪Լ״ԣǿƲסУͷС㣬̽Ѿˡ
ķᣬС̧üͷʱȻһ۳ɫŮκŮˣͷ̺޵ǻۣ۾ϸüī裬絶׵¾Ө͸覰һ㡣òŮ˵Ǹ߰ʣ俴׺ͣϸоȴǧ֮⣬оǰȴֺԶ㴥ߡôȻĺܣƺʼ¼޹ؽҪС¡
ͷ¿ȥŮӵĸ߰κǣƣԽӴԽԵеѹ̧ͷĻشڷɽЩ˽ȥ󣬼һյʱ䣬ûϢˡ
Сü˼˼ʱŰƬ̺һյ裬㳤Ҳ̡ٶˣҲ١˳¶ˣһյʱ䡣ڴׯڵĲú
ͷӦڷɽЩ˶һЩҷȻһ˶ûܳȻǾ֪ˡ
С΢΢һЦʱԣûܳҲܸκ鶼ԷӦͱٶûܳ˵ɽȺ˿氲ŵʮϸ£ǴȫǴׯ˵ʱ뿪ͬʱ˵ָ߾츳ã䲻֪ôȴǿĶࡣ
ûɵ𼸷ֲʣʹˣòĻشǵģС㡣ɲ䡣
ҪСЦ⼸ȻɽӪɫֻɽ޴ıƻľãȻƬطû֮ء֧ԮĴϻֵۣޱЩۺڵĳɼ˳µ£ûڵĳɾֻͣ˵ʮ޴
һĻ⣬ĿеŮǰо޵ݡƽеĲӦ֪ˣС㡣
üĮ˵㲻Ӧúҵ֡ͷĸˡֵݵδޣҲδĸϣעҵݲࡣݣʮ壬µһܳαɣδļ
꿡ף絶ʣΧӵܵδǣС㡣ɹֻ˼ն
ٴνĿͶҳϣںڵ㷢˳ĴӼϴǰɵ񾲵ϽʣȫһǰȥׯѶԸˡͷҲ̧ķԸ
ǣС㡣æӦȻɵʾ뿪˷䡣
£ҹҳǡôĵ׺˷ļž

 (һ)

ҰУϻľϣ˫Ŀע޾ǿաᴵһŲϻ֪Ͻˡ
ߣϽԥΣĿʵӣ𣿡
ϻҡͷò˲ġ
ΪʲôϽʵĵĺеӪ¶ϡ
ϻԽĿͶעصǿУ¶һ˿Ī΢Цг˵ϲģΪӽһˡֻҪͲ
ӣҲ
ϻתͷϽĸ£ʮ͵ġ΢΢һЦ͵ɽǰҲ²ɽⲼ֮̽ǰֻ뿪ɽΪþԻǧ˲ӾͳҰ˼֮İҪļֻ֪ˣȻǰһټʱҿƾƱ׾ٵĽǡɽɽͷʧȥˣȻĻңȻɱϣȫȥ̾˿ֵȺ˵ʵڳҵ֮⣬ҲҿСĵ磬ڶ֮ǰ뵽̽˲֪֪֪֮˵ĵ漴תͷһЦǸ仰һϷ̼˶ˣͬʱͨԼװĲҽԻ˵УֻСһ䣬СҪ֪½֮ˣǲѣɱɽҪɱǣȻῼǽȫΧɱŹһˡҹ߲ãȻףҲѣΪ˷ֹ⣬ǲϽ
ϽĿɿڴһ˿ԱƲô飬ȻѾ֪ԼĹɲ⣬ȫֳʱǸоֲ
ϻתͷǿգñ֮һһթֻʤ࣬ʤǿҲս޲ʤҴϣܹҵĲкú㡣Ȼȥһ£ºúϢһԤƵĲ콫гսţΪս˳ǰ£ѾͰʦɽ
Ͻ͵һæʵӣƭǣ
ϻԽ͵оҪעһ㣬Ǳ֪κ¡ʿֻ֪㹻ˡƭǣΪǰ˯㾫սսʵһƭҪƭˣҲҪƭԼˣƭôʤˣƭԼôµʿС˵ЩͳΪڳս˧ˡ
ϽͷĵļϻԵĽ̵ӦһŬģӡ
ϻԵͷţȥɡһ룬ƻвƵĵط
Ͻʩתȥ
һҹ޻
գϻԺҷս磬ƴɱҷǳԽǳ壬ɱԽǲңΪһ̶ȣ˫ǵľͲǻʤǲϵɱ¾Էӡ
Ͼ͵ʱˣڴе˻ûеհϧʰӣʵӣЩǲǲˣ
ϻЦǰô˵ģҲҪѡõʱ䡣ŰɣǾͻ
岻⣬ʵӣ˵ǻڳ÷ʱ
ϻϧ̾汿ô֪ǲ÷ǺǣǵʱʵǵĿС
Ҳ岻⣬ٵǶԷǵĵʱԼѡģôԼĹӿأ
ϻ԰ӣһԵϽ˵Се¯ȼȴǾͻ֪ǿʼ÷Ҳͻ
Ȼ췹ʱǴׯʱ򡣴ˣȻѡʱ塣
̲ϵĴӴ£һĻɫ˵
һׯׯĴѾˣסɽķڡͬ£ĸΧվھԣпǰһǸꡣľϣᣬ˴һۣȻĿջ鱾ϣͬʱźţȫ
ȥҲ˳ƬĴ̡̾źš
ǰ㷢ڶʣȴΪ˳ڵͷʱǲʱ۲ࡣٴû㷢ĿȴѾҳ뿪壬֪Ϊʲôҽ˵Ǹоǵļƻʲô©
˶ӣҲһλһòʣţ£վмһλ¹ݱһλǳ͵ĺȫȫɵĸˣǶսĵ޸֣Ǹɲ⡣
ʻЦСŲߣô©Ǿ岻ѣʣȴǻ۸ÿÿʹı޲ǾߣǵҲμ׾
ûʲô©ãȻǿ͹Σˡ಻۽ǣ⳰Ҷˣǿ͹嶼ǵ޸֣ôԸһССͷĿأоԼĵĺܿЦ㷢ɶϣרĶе鱾
СˣľͿ㱻

 ()

̻ûȫϢ山·һȺˣٶˡ˲գǲûмׯͼܹǾׯ̫Զĵطͣˡ
Ⱥ˵쳣Ӧо֣ͬʱʱĴϻԣϻҳ𰸡ǻϽ򶨣ӦĮϻȴԸ
ϻԱߵǲõ壬ףǲ͵ǽע̣ͻȻЦˣѵõľ֡ɽǲУȻҵôһλö֡
岻֪˵ԼǸֻЦûлش
һ㶼ܿ죬ͬϻԺǰյĹһ̡һʱ䣬ȴб仯ڴ嶫·ַһȺˣҲˣڴӲԶͣµȴ
ӣЩ˵ҪʲôҲﲻסˣһ־Ϳˡ
£ϻ¶ȣ漴ȻشΧǵģڲİˣ֣Ӧû˸ڷɽˣǻļΪ˶Ըˣȫڽˡ
ʵӵ˼˵ȵĻ˵˶룬ǲŻ塣
ϻԵͷſɡ
ã·ϵˣ·ȴ޶ϻرü˼һЦ˳˵ȷʵ򵥣Χ棬һ棬Ǵ㽫ǱƳ䣬룬ƺ޶һ·ʵ鲼ɽͻΧɡֻˣʱõѡѡеһ棬ûкΧǰͻΧȥڲãΪôƶҵˣⲻΪ֪һǧˣҿȫˡ
塢Ͻô˵ʮ㣬ȴ´
ϻתͷʵСûм죬ǵĶ˻أȻڸǼǺ󣬻Ҫжǵͷ첻ɱҪʵĵص㡣
ϽӦ
ϻתҷԸôˣ
Цȫ׵
ϻԵͷЩöҵҪõǧܳȻ޷ȫߵˡ
֣صӷģԲκβġ
ϻԵͷ山Ͻе嶼ڴ山
ʱѾȫתƵ˴ϽԶսսܵ˺
ʱ̣ʣƻڴ嶫·һŽǺ·˵ȫȼˡĺɱͬʱ𣬱ܼĻҳգƺޱȡ
ĺɱɽȺϽµආмЦŲǾ֪һȺں֮ڡοڸղǱ֪ͨЩ˶ֻδͷһȺɱսУһ˧κγŵʿʿ
糱ˮׯȴûɢ٣Ŵ·ֱֱмǲʮ˵ȺȺȫǻºȵĺȻǻϽ
Ͷ£ůůԶڻϽϵıҳУ·˷ӵͷ׻ĴҪϽ顣ϽֻԶʣûпЩһۣЩҪ˲һ㡣ʿҲ侲쳣ûΪ˵ĵգ۾
ͻȻһƵĺŽϽݲ䣬μת뿪·ٵׯڴͬʱ⵽·ԵϮ
ʸϣ·ԣݶй¡˵Ķ鱾ܼûзƺͿףֶûжܿռĴ·ϣʱһ·ĵһƬмĲֱǵزҽСԶȥ˵ķ״һ׼ͷϿԿȺֲѵأһսǺΪЩĹܼ
뿪·뿪·һ״һʱľķһҲͣٵĵ·½پʬ塣

 ƭ

ɢ˶˹ĹǵĶҲɢˡ˷ݺľȴǸǽһ¶ǽڽÿռָһһ飬ͬʱҲʣµǷָһһ顣ڷۼһǸǲܵ¡ǣǵجοʼˡ
˽Ժ䣬ͻȻźˣһ֮ȫڵء
ʮ˽УͻȻоۼʮˣȻе˶סǵĺ·ǰл£ûһ
һ˳ŸǽĿ꣬ͻȻн¼ʮֻе˻ûеأǽǲԺͳ˼ʮˡһ֮˶˵ϡ
ǺҲҲǺǰĺȸոͣЪ󷽵ĺֿʼΪѣ֪δֻоĵطǵˡţæ·ˡ壡·ӿһƬˣͬʱǰҲӿʮˣǱΧˡ
ǧ˶٣ձɵİ֣ҲֻϻԲŻôĵ¡ҽһһһ˵ࡣ
ׯڲҽʼһ̣һỤ̃ԶԶȥƺׯ˷աһϮ£ʥ¶һ˿ֵ΢Ц˼ֲ˶ˡ
ջĿ⣬ͬŨ˵ķݱȼ˵ɽϵ˲ٱҲ˵Щ˿ҪֲסˡС㣬ǲǿ˹ȥǽһ
Ĺɹ˿΢Цٴתʱϵ΢Цʧˡֻ̾ǵһ°ɡ
Ϊʲô
üܾ߰⣬һֱ벻
Ȼ£¶ͷʾŨڵֿ۲Զȴ£һ̾ʱһȥٰ
һƬһƬϤںŲҽУ׷Ͻͷľ֮ҲʼĻˣ״θоƻеô򵥡
죬Ǳɽټȥɽڱһׯׯׯɽٻıءֻ֪ٶػׯǾȿֺټָϹץסصͷ죬ʳصĵص㡣˵
ڿػׯԶԶֹһˡԶϽʮˣȺҲʮĴֵĵʾ˵಻ʤϵˡλ»Ȼǲ֪ƭǣҲ˼ƭˡǿλŹֵˣѾ˴𰸣ҲǱƭˡ
ܰɣǵӡУɽԲһϲƭ˵ˣһٻ˵ˡƭֵô£г˼ᣬһֱܵϽͣ½ŲվһԺǰĵȴǹȥʮˣһû٣Ҳһ㶼ûб䣬ʱĶҲǰ롣ѵأ
оĹŹ֣ϴĲҽУﻹʱ룬æӽŲ׷ǰȥ´ʱѾˡ
λͥԺֻûΧǽſڿյһƬϽվһС롣ܵľȷûйֺ󣬷ǲŷĵΧʱһƬյûʣ¶ٿռ䡣
Χס֮Ͻɱ䲻䣬ȺҲ侲ĳѰ÷иûסڿǲǳȥץʱעķ洫һº͵
Ƕ𣿡
Ͻתʩشӣȫˡ
ԣһʱٲ֪ϵǾɵûбˡ
СÿδҶʱۿҪӮˣͰȺһˡ˵Żϻɢδӷ˳ŵΪӹһϲ塣
ɨһۺˣϻ΢ЦÿôϸǶʶġڷһתͷԸһܳȥ֮˹ЩһúõԼˣԼĽڷƣల¶ãôԽɽأ
˭ʻһֵļһ֮һ
ϻûлش⣬ߵϽǰȻפԶͻȻһƵĺŽȻ
սһŽ֮󣬽˷Χ˽׶ΡˣһһȺȺĳ֣Ƭ̼䷿С·Ͼۼ˻ºʿ䡣һӶС·ϵ˱²ƬĲҽҲԽԽˡ
ϻջĿ⣬Ƶ˵ǵѾĲˡɫ䡣ǼȻԽ٣Ӧȫߵ׼˵ҵøлͷ죬ȫ͹ɱġ
Ż£ׯڵĲҽҪͣЪϸоǵ
أƵĺŽһ𣬲ҽȴ𽥵Ŀʼָʱһһڱɫˡ
ϻѵҽİţǲ⡣Ǵʱ޲оͷƤ飬Էƭ˱ȷʵ˺¡Ụ̃ŲҽУȻо쳣ֻΪսڽ״̬
飬ϻüʵңΪʲôҪ٣
˶شǰַߺΨһĻץסһץס»زȥԺɽǸ
˻ԥϻԳԣҵ壬ʹɱĶӣҲôģϣɾඡ
ԣ͵һǰɽĶӡ
ϻԾҲһָǶǰһ¡￴
˳ָ˹ȥҪЩʲô

 

Ŀⴥȫשûκ
ϻԹϸѰҵģɵЦˣţǹȻɵôԵʱַҲ̫ˡ
תͷ˫ĿȽҪͷƭҲ޷ܡ֮£Ǹ߾ٵȻ£ආҲһ̷ӵ
ϽųˣĿ¶м⣬һƲ͵һ𡣡䡱һ˴ٵΧһɫĻº
ֻһۣ״ʧɫȻǽľߣǻܹȷӿȺԱǵĶ࣬Ǵ˵еĶˣǸеµЩ˳˽ŲȻûһɱ߽У̶ֳȣѾǾܹˡ
һһ˵ɫһ䣬Ҫ֮ǰĻҪȨ֪鲻ٵȥ˶һۣȻ߸Ծ𣬰ӥ㾶ֱɢվϻԡ
ϣͬʱʣ֮ͬƴɲϻԡ
ϻע⣬Ͼ㾫Ҳһ֡ʱ˸һоһƱƼ˲䣬ͷȻһ˿꣬ȻΪ⼱͵ͣ͡һͻ֪ѾƵľ磬Ѿǵ޸ֵļ
ͬʱУԽͿͷӰеƣơƣ̤޵ı־һжĳһǿҵжӰСΪˣûнԵг޸֣ûκʤ㡣
ָϻԲҵĿӰĳ׼ʵʱֹͻȻһĿâһ׵Ľʱо˫ĿʹһƬҲ޷彣ơ
ϻһпռ䡣
пռֳΪþռ䣬ǿҵд̼񾭺ͨһĶʾһĻþܣһָ߼Ĵߡ
޸ֵĽȡĶ˲սڵ޸ּ䣬ڸʽпռ䣬ͬʱЩпռķҲͬԶ򵥵Ʊƣ뷢ҪӣͬʦһӿһҲһ飬һһ㡣ϻһʽпռ䡣
ϻᶯмǹɽǰһֱԡзʧ˫Ŀʱź󿴵ǰĳ
Ȼпǰ㣬ڶԷû֮ǰǲΪκθŶϲŭ֡
ϻ˫ɷֱƺϹпռУĳκ㷴Ӧ
磬ֱϻؿڣڴ¶˲䣬һֱϻͻȻˡֻûκƣֱһСȵĳ鶯Ӱ˫˫˫ڽϣʱðĺƴࡣȻϻȻһֱǰ
뵽ϻԻͻȻпռ룬û뵽ϻԵٶȻôĿ졣⧲£˱ͬʱǰӡһơһʮɣֻǴԶͣס˵һڣȻӰٵʧ
д󣬵ΪζԷ΢СԼδ˵ĴɱͻȻڵҲۼҲȫʧ´󺧡˫ȴ˻ûȫڵϣͻȻ仯һݵʹƱըǰȫ̼ռȫҲֲס̱ڵϡ
ϻˣӻͳͳ飬мǣһ㽭鶼ûУǼѵٳɸ֡
ûŪ׶ֵʵóȻ֣пռ䲻ܽ»ѡͬʱ֣ûһ޸ֵĶԵо顣Ǿʮĸ֣ǱȻѡһ˽һ˰Ҫʱʩչй
޸ֵĶԾս˫ı书Ĺ죬ı飬ϻ̫࣬ǸŲһ档
ֵµ̫죬λ׻ûгǰͿ˵ڵϲϳ鴤֮ǰѾ֪λ޸ֵݣʱȴ벻ĵ޸һغ϶ֲˡϻԵǶζûп壬ֻ֪ܿ죬ĿǺ͵ϵһŲһС
һƬˣ򵹵أ򱻷ѡȻѣ޼
΢һɣӿѾΧס
ϻԽĿתףõĿǣǳҵˡѡ񣺵һɽȻҳ£ڶȺɵϱʵһֱһѡΪǰһѡҳºǱȻᱻܣһѡҰǳº󣬻ٳС֪ҵƻ˰ɡ
ֱΪ˵㡣ı֮ǰƶļƻƾͼƣɽׯһֱׯ̬Ϲ̵ͣôͻȲǰׯȻһԱϻԳ£̸ߣôͻ̽͸ϻ
ֱԻãǹ󣻲ҽԻ󡢷յթƭ
˽ǰɫף쿴ƷԭһֱӺǱõӣϻԣԶϹ
ǻ۽УһЩ޴ߡ
ϻ˷׵ʵѡսȥֱͶ
սôֻôһʵ
ϻһЦսȻȫɱȻɽͷ䡣
׻Χĵˣ໥һۣ˼ɽлһ·ĽҪǿĶࡣ໥ͷһϻԸҵǰĹƻǴʱȻʡԸеͶ˵꣬λ׽бͶڵء
һȺϵƭˡ

ڰ 

ɫŨ̿ҪׯҽǴûͣЪЩǺʱɿȴءżɰ°ͣвԤԽԽңܵҲֵ
ŴׯỤּ̃꣬ɵٴС㣬ǲܹˣٵ飬ĿֵסǼпܴһѡ
һǴׯ·ﲢûκɵľ
ûüͷû̧ȫ˼Լƫ
껹ҪȴһԵ¡¿һСС˸ӣҲˣֵΪ´ɵ˼
겻ģŲԶĸһƣĸȥ
һᣬ˵ĶӴׯһǴׯٶȺܿ졣
ӴתƵ˴ϣϻԵĹɽķ˿ҪضҪ֡һͨ˳ڱ·ʱ㣬Ҳһʱ²Ϊʲô˻šԽǿûмĶԽǾ壬еӲ𼸷֡
山վǽں󷽣͸ǰ˹ȥ·һˣǶ룬оѸ٣ѵأֻֻ١ϻԿЦãߵϽԹҲ̫Сˣ̽̽һֱ̽С˵һﵽǲˣ
֪ϽҲ벻ֻͨҪˣϻ찲ŵļƵڣôҲϹˣɽ˾ûȫϹ£ڵʱȫУǲʮֲˬ
ϻԳ̾һ֮ǰưţûмֵСĹͷĽ˵Ȼ֮ᷢǰĲã¶ѾǱⲻ˵ˡС˶ȺǾͻȥɡϻԲ̰ĵˣǲ֪νˣ¶֮Էһ룬û£ֻѡĪ׷Ȼ˷ֺá
Ͻټȥˣʰ²˹ӣɽһˡ⼸ɽ޼ɣ˶ʮׯ
ţЩһֱǻȳ氡ϻ޼ʵأǰƬأжٲȥ֡Ƿ˴󣬾ͱܵĳͷСȫɱ˼죬ĥһȫͻȥ
循ĸײıͷǲ̫ˣ֪ˣл᲻ġ
ϻһ˼ЦǾͰȫзͻȥЩһá
üͷһ壬ʵǻʲôã
ϻ̧ͷ˿壬̵κ˶Աãֻǿܲ뵽ǵķһ״ıͻȥǵĴͷһֻź£ԴΪ䣬Ȼٸ¡ڶأǡͣЦԼȥúõһ롣
ԣͷˮһ⣬ڶûһͷɻ뿪ȥִɱ
뿪ãϽѾ׵ϻ͵ĵͷٴǶˣɽ˾ׯһˡͬ˵֪ɽ֪ɽϢģЩֻӲҲ޷ͨƭȡɡ
£һֱ˼Ȼ̧ףӳĶѵͻȻһ䣬ңָ飬ʵ꣬Щô£
һæСĵĻشС㣬ǵܲǰ취ҾһЩԼȥ̽һ
㣬Ϳɳ֪ԶԶֵô򵥡ΰϽȥǰԸֻҪɱ׾ֱӻǶǳһĸ֣ȥôʱ˻ûг㲻оϱ棬ԷԲǼ򵥵һˡ
ɫ䣬æԸǰȥлءȻתС㣬ҺͿ
ûǸЩҵ壬ˡ
ЦˣС㣬ûʧһһ䣬ô˵أ
ⰲοûתʹǲҵį壬˽սսĲʿ䣬Ƕսǰ㷢̾˵Ĳʮָûпľ岼ãֻǿֵĿġ
ʲôĿģʵ
Ⱥˡ
ȺˣһҪǧˣ
һ֮ǰҲ벻ͨΪһҪԸǧˣֱǳ˵ΡͻȻˣԷıׯ˵ǵʿԶԶһ֡
겻ôֻһɽѽ
һԷԽʿĵİׯС״һ֡о̣Ҫľǳв⣬ĶѾһ㡣Խ֪İڴׯǶ֪ôġ˭뵽һͳ˧Ŷ˺͵˶Ȧ棿Ҳֻϻ󵨵˲ĳ¡
С㣬ڷɽôͣ뵽Է˶࣬ôͺڷɽЩƴɱôá
Ŀһҡҡͷ̾˿˳˼ôҲ벻ϻԻʹǰ㱰޳ֶܵΡͨƭ˷²ˣȻҪϷƭ̽ӣʼտƭ̵Ŀֻϻˡ

ھ 

Ͻϻվǽ߬һŽǣȴ˽ӽֱӴŽǷ
ԶĵܶٶԽԽ죬ܼɢһӣԶԶȥеһ齫
һƬңԽԽϽŽǰڿеʱЩͻȻͣˣȻһתȫسȥǰĹ죬ϽһŽҲûб
ϻüͷһ壬̾Ĳ򵥰İ޷죬ʹɾˣҲеǰһĻ˿ĲáСǰô𣿡ʵôϵô꣬ûıڼ飬ǻҲͿϵ
ԶһϽʱҲˣܹ̬ı˾ȻĴڣе㲻šûС˽е
ԶĶ鿪ʼسٶȱʱҪܶࡣӣ׷𣿡Ͻʾ
ϻҡͷ׷ˣ׷һ׷ϣҵ˲С׷ȥһܹռϱˡ
е飬žУϻԿʼ˼Σ飬Ͻ˵ȥ͹Ҫȥʶһ֡
ӣ
ϻԾȻ֪֪ˣܰսұŪֵʵȻԺǶԾɽֺܻܶʧ󡣡Ȼûиߵ̶ֳȣôɽεбضиˣŪԷıߵ͵ĳ̶ȣԺ趨ƻпشʧ
ⶫġͬˣǵԸܴͬһıһЩãһЩ˾δãĿճǼƣƵҲֻıص˾ܲһܼƱܡǼƶԾ͹ԣ߿ҲУֵĴ̶ȡ
ǣӡϽӦ󣬾ֱȥˡ
ǽϻ˼ΣȻȥϵİ£һ£ͬʱҲһݴ²Ļɫ룬͵һЦδߴϡ
ͨ尵죬Ȯ֮⣬ͷ˫ʮֵĹֲԲ۾ֻзĲҰסһŵħףֲӦôڵġ
£ϻǰ·ڹâзһƬƬĺ⡣ආͼĺһ˿ݵĸֵ̧֣ĸ֣ɽߵ·н
ΪʲôԷûгϮͿ·ߵһĻ볷ȥȺ⼸˵ĵֻҪׯڵĴ󲿶û׷ڳˡ
һһĶκأһ֮Ͳ²̧ŵ˭ˡ֮ǰѾԤеΰ׶༪٣ʱ֤ʵʮ־ȣλ޸ȻܳսҪǴׯӦ練ƵġûѣΨһĽ;ǴׯҲе޸֡
Ĳ֣ƣΪе޸ֵĴڣʱԲһֵĺԽԽʤĶ֣ǰһֱû˽Էܵ˽Է£Է˽˽Էһ;
˾ɽۼĴׯһͣȻŸֵߣǰλׯнֻλֱ·ϡ
˱ǰһĻ˫ð̣ΰͬΪʹӣһֱ˶ǻ빲ءʱλͬ鱻˲пԴܲ
ɶһĻĳҲЩԾ壬ȫ壬ǶϰѺΰϴҪ˺Ǹˡ
ȫȥʱԸչΰϣ˵Ӱһһ㡣ߵϻԣ˶ɵóһΪߵǴû˵ʹҪߡԾԾ˻ûǰ˺۶ڵϵĺΰԡ
žҰУһһĹͷǰӵŵϴͼӵķϡϡ̱ڵϣ򲻶ϵ䰫·ǸɵģܵĳۣѹŵĵȴʪģʪΧɢƺ鱥ˮĺࡣȫͱǰ˵Ĳ״ڵʶһ۾ϳ˶񶾵֡
žȫ˫ȭͷĶϻԽԶӰ˫ĿһҪɱǣ
һԣĿɨϻһۣһˣȥȫţһˣȥ
ϻԽнׯɽѾԿߡѾ˿֪ߵĴڣʱҲûгʲô棬ȫ˼ԷΪʲôҪʹߴһߣĶӦò޵¡
ϻԽˣԻ󲻽⣬̧ͷԵ˵ȥ棬ҶһҪһõ崫㡣
Ӧ
ѡĵصҹסķ䡣зһΣҲһߴ硣ϻԽʱϣɺ˶档
ϻվסΣһηǰΪ˸лͷʢ顣һ仰ȫݵ˾֡

ʮ 

࣬ڻ谵Ʋסеľվ߽ϻԣĶ۾ʵʲôʢ飿
ɱˣϻǿ̳ɱ˵ĳ嶯ʮԼĳңǰֻʹһආѡСҴıʱӪڵлƣ滹֣ĹƼ󣬴ʱɱ˹Ȼʹ죬̽ļƻȻ˵ܲӳλֺڶбΧ˵˼Զ󣬾Ը嶯ɵ¡һ֣صͷ̫ǫˣȻ㲻ԸϣⷬʢǴͷһĵġ
üͷһ壬в⣬ɻĿϻԡҲ⡣
ϻ̬ȳϿңֵɽͷոչδͷβãһɽͷº磬УɱϣִΪȴȱһƣɽϻͷ첻ҽɽʳƷʮֽȱάֶաͷļ˶£޺ʱǡʱͷĻǷǰɽɱӣΪһʱ˴Ǵͷɽȫǰ˰ˣţͬʱֵõǶڻһƷɽϵѡͷͷҲǰûٵģʮգϾɽ֮ɽǺܶࡣͷ첻һͬΧǣôͷͷĿġͷǰ֪ͷѴɷѿĵĽﲻصͬһɽڴͷ촦á˵һлڴ˴ͷлͷ죬ͷĹŵȳʴȣͷ켸պͨͬлͷʢ顣
˵ʱʱʱף֮󣬸ɫ࣬촽ȴ޷һԡϻ֪ʱһʮգʴʧף޷ɱɽԼʧȥ׷ͬɽһͬӰųͬʱԴ˻ȥ޷ɽͷͬһȫûһһδʧʹɣɽͷĴͷҲɽ̼ͬһ뵽ϻЦЩŻȥͷ죬ԼʵʩƵ壬ǻøɽͷӴԶɽܹøɽͷӴԹɽΪ˴ʧشȫɽǵá
һѪӿ˫Ŀ࣬Ҳ̡
ϻԼղԣֵʱͷԸһҪʶһλͷ찲һеС㡣
﷽䣬Ȼһ˫ĿԲɽϻԣŹ֮ϻһԭŮָӵġֻթһթָ߲Ůӣڽָ߲ˡ
ǰһʵô֪Сģ
ϻЦĳ嶯Ͳʮֲмڽ̸пͨȡԼҪ鱨ڣϻͨ仰Կ϶ǰ嶯ǿױԻʮ׵̸ʱȫ˼롣ԺսԾʱϻʮַȫʤǱţʹ书ͬϻҲʮİһɱǻⶫȻʮֹܣֻ̲
ЩͷֻļһӶ껰﷽䣬֪Ǵͷ̣ͨƲ˼ϸ壬棬Сɵַ˴ϻŮӣ
ŶһΪԭˣɴϵϻֻǹƻ֮ԣȴ֮ȷ䣬겻ɵĻ⣬ֱ˼ǽ̸Ĵɣʮһ㡣
ϻԹʱͷر𽻴£ؼλϻС㣬лʢ顣
ǿһ˿΢ЦȻתɵǰתû£һ΢Ļж飬ɤʮֲɣСѾȥϢˡ
ϻϧ̾ϧͷҴС￴޷ͳˡ
¶ȣæʵ͵ʲô˲ȥҲ֪ʲô
ϻָߣ˵
꿴Ѫߣʮֲ⣬ڱʣ
ϻԵͷ
ֿһߣɵùЦǴͷῪЦ
һһ˵ţ濴˶ͬͷˮ̲ס߳ȥ͵
ϻԳ͵ͷ죬ֻ棬ҪںҲֻλСҪԡ
⻰껹ͻȻߴϵϸ΢ɫһݵȻҵȻܹͷһ⣬ȥС㡣
ϻæ¹򡣡

ʮһ 

ϻԸо˴Ӳųȥãһ˴Զ·תȥֻβں󣬵ǰһŮӣˣ߼磬Ƿǧֻɴݣ¶һڵȴϻаʱ޷뵽ԼĶȴ㽿ˡѷɫյμˡŮλ꣬Ƿɸɫϻעγȡʵټĸ֡
߽ʱæȴǱعؾ£ֱȥŮλϣվ࣬һ˵ŮǰŮ
ϻ԰Σ˵ǴͷҴһ֪ʲôˣɽȪ峺ţ
ϻԲǡ
ɳϵ²Ҫż֪֮ǰǷҽǵĴͷ졣ϣ˽ǵĴͷ죬ϾΪŮӲ
ϻһȷǰŮӱһֱǸ֣Ϊһڣ̸Ȩ
ʵ̹ͷմ
ϻ˼ǣͷһƣȻͷϣСѯͷšŶԳݾ֮⡣ԲС㣬ʱͷн˵һЩֻԼķ˼ȴСȥھͷ˵С㲻Ըܾˡ
Ŵԣüͷ壬һǣǡͷ족ʵ̫ˡ
ǰ㷢ɴµС첻мһЦȻǴͷ뷨ˣôȻҲû˽ҵͷɣ
ϻԵĻش˵ϣͷʮ˽С㡣
Ŷ޳üͷ
ϻǶӣͨ˽С㡣ͷ˵ΪС໥˽⡣
һ̣ٴ׹УϾȻ໥˽üר˼ղѯԷѾһǣʱ²ݣôһǡڿͷ족սûнֻǴ֮ǰĲֶĵڵĶ̱ӡ΢ƴ̫ԶôܸоĶֻǶﾪȺ档
ȨٴλصϻС
ڣ߻谵žʮѹ֡˼λ벻һȻϻߣһķ꣬¶ĿֲļϻڶгЦȰ߽ˡ͵
ԣĿһʰʮˣͷȻǸˣҲ¶ǿҵţҿﲻߣһߵ⡣𣿡
ϻæ񣬵СȻϻ۹ˣͷȷʵһ⣬ǹߵġ
Ӯһ̣°ϲæʣʲô
ϻԻشͷʱת˵СΪµǴͷĻҿߣСΪҲǴͷĻͲҪҿߡٺܼûгһ˿Ʊӡ
Ի󲻽⣬Ψа̾״θоԼһǿĶ֣벻ͨĺ壬ȴʮա
ڸղţǰʹǲǸֵĸ֣ΪĻشǸͷ족Щˣ˭Ҳһֱ񣬵ȴҿ϶ˣܹˣһĴѾ̬ˡ
һǲңһѡѡ֮Ľȴʮֿ¡˶鿼ǵĺܶ࣬ǵĺȫ档ΪʲôЩ񣬶Щȴ뷨أĵ⡣˷һ¼ͺԹѰȷĳ·Ҫ߾֭ڸ֧·ҳеȷ·̣ҪĲ΢ϸģҪһֱԼš˵ʧȥڷ¼ʱͬԹеĲӬȻ׼ȷҲ޷ߵףӶԶ߲ȥ
벻ңĵĿ顣ʧߵĽܵһصĴ
ѡȷˣԴ֣ѡˣܵԼɲòǡ
ǻϵĶʱϵĶҪңһ˻Լ̣Ӷһ겻
˼ãһ̾ʹԴǷ򶨣һټ˲ţǴͷĿԺܴ󣬵˵ĲŸΪʲôǴͷĶõ壿ʹ߿ڱտڡǴͷ족ڶԴʱû¶һ˿ǴͷֻһʹߡΪʲôͷװ缼յĸ߳
ǻǲǣÿֶ塣
ôǵĴͷ죿ЦǵĴͷôܻûָͷûеݷǡ
˵еɲҹ֮ͬ񶨣ǿ϶ԷԽǲǰͬʱԽǿǰԽ񣬵˵Խ
̫һУ谵Ŀռʱ˼ɲɵ⣬ɫȻһҲҡĿ͸ƤЦ⣬ǵĴͷ죬Ҳߡ˵µ˭ֻ˵ߡ

ʮ 

Ȼ²׼µˣôѡ񲻽ǵġǴͷ죬ⲻѴ𰸣Ǵͷ죬ѡ񲻽Һ󣬶ԷҲᷴ˵ԼǴͷ죬ΪӪ͸¶˵ԼǴͷ죬һңڲ֮ء
ϻ¶˫Ŀס͡벻ңõѡǲңҲ֪ԷһңȻԼڸòԭڻشǰǷ˼˼ǰĶһȵˡǵʱ̫٣Էش𰸣ϻֻֻܰڱ֮ǵʱ䳤˵ȫ棬ѰѵĴ𰸡
˺ͱʱľͬⲢô˱ɱҲñΪˡˣ֪һ·ϵ˻ġ
һ⣬𰸣ϻ˽侲СĽӦ˽⵽ϻԲ־ɡ˼ࡢ뷨ϲ辶˽㡣˽˻ġ
СĻһͷ졣ϻûб仯ϲǣ侲ƽһҪͷ졣
վһһɣȻʵʲô£
ǹֵ¡ͷҴ㣬˵е֣ǵð취ɱǡ
ԣ۾Բɣŭϻԣ˵ʲôİļеֶʱƣһʱΪľʧûаΰϽѣǽǰúãȴʱ޹ȥûʱޣŭҪɱˡ
ϻСĵĻشеǾģֵͷȫȥǲԶͣġ
㣬㣬㡣ȫǣ˫ָžһ죬һֱӳȥһƱϻԡ
üֹȻûзŹԼⷽĵ޸֣֮ǰĶֵĺݶֵıѾ֮СŭյʹΪʲôڸʱֱ˵Ҫߵʱ˸ڹĥΰϡ
ݵŭսѹ֣ϻ˼ѾŪ죬ټȥʵΣգȭʩС㣬¸ˣĻһɻش־ķ˵ͷ죬¸ˡҪ⼸ɽͷˣɽԸ
ľĵͷϻתҪߡ
ȫһߣһſڡߣ۴ΰλֵܵĳҪӦϡ˵ţ̧Ҫɱˡ
ϻһٵĺĿ⾪ֵע̧ƣɼ˵С㣬ͷ˵д˵ĸ߰߰ǧ򲻿Աۡ
ȫϣһѪ۾ĶסϻԵؿڣƱԵѾʵɫâ߻谵ɱ
ס֣̺һŭ⣬͸ʮֵϣϻԲٺˣȫҲǰơսնʹȵ˻˹Խϻԣȫǰȫ壬ϣ㲻ҪѿŮӣҲ־ϣСҡһʹ߶ܷŹҲ̫־̫޶ˣֻ˼Ц𡣡
ȫϵͷڵʱǺڵĿûˡܻķֻصһߡ
ɻתϻԣĿһһٵ˵ȥǴͷ죬ҺȥġʱƱˣá
ϻæǣС㡣Сһѻ˵꣬ŴҴҵ˳ȥ
һƬֱϻԵӰʧ·ڣɲмЦЦһֱԳơ¡֮ȴԳơСġȻֻһСආҺҵʱûȥߡΣֳ̾һɽҲǰǰ׶Ըˡ꣬㻹ǿЩ֪ͨı뿪ɽȻᱻͷ췢
ǣС㡣ҲΪıشͷĶ֣ǲ֣Ǻݶ˶һĲࡣ
ӣüʵڲΪʲôҪΧɱɽԽǵļƻԽʵʩڵͷ쾫ݶҿǶĶ֡ҲʧȥɽǿЩһ˹ɡ
﷽䣬͵عڵأ¸С˴ɱͷ졣Ϊ˼ҵΪ˺ΰϵĳޣ˶ɱˡ
ϵһɨӵϵˣβ̾õĻ˻ҪʲôֻȺΰ϶һˣû˸ڻҪɱǴͷ죬ԼΪ𣿡
ϴͷأûпڣĬˡ
ģһǱġĶܷŹ
ԣϽüͷ΢΢չڱʹĥĺΰϣĿڲɵֶµķš
̾һǻǰΰϽѰɣǴͷ컹塣ϵϻԸղ˵ǼٻֲǸģǰΰϽѣǿɾǴɱԼˡɵĽͣ˲ٴй˼ɣȫϳͬȥˡ
߳䣬Ѫϼ̾ǵ˴ԼɱһʾֵĿֲ־壬һɱԼ˵Ӱһ£ɱ˵ȫ壬书Ժ޴ͷĵƺݶ׼ȷɵĺ
˴ׯϻԽյƻɿĵʪճЩΣյĴ̼ǿҵ˷Ƴˮȥͷӿϼ˿ɬﻹ޸֣ʼϲģԭʮ̽ڰ;ݱһðաȫ಻סŭ֣ʱһȻаռмɱ˻Ʒȫûһ˿ͬʱԸ޸֡
뵽̧죬еһ̾Ϣ¹Ѳ⣬󣬵ȴһƣйһС֣߳ÿֻʹʮֻҪ壬Ǳ񵲣һιΪˣϿʦһϸ£ȴ޷ʹ书Ȼɽ϶ȨʱҲô£ЩֱвȾͿˡ
ƣòսҲòײŻǰĿĵأʰ飬ߣӳֵЦЦᲽ߻شׯ
пһжΣ
ɽҲûϢҹζĽ£ҹϻɽԴ뿪ģһҲԲԶɽı̬ͷ졣

ʮ Ԫ

ڶ峿췽ǰɽȫ뿪ϢϻֻЦЦÿɷɽ׬ֲɽڴ˴ׯľʵͬʱҪɽɽϵʿɽΧˣԽԽãûʲôѡ
̧ͷ죬̫δϽ壬ԸϽѺ˴ڻһƷԸִĸķױͻȥҪɽ˷ѿȻơĩˣһַ²䵱ɽūɽɽ᫣߼ʳƷ̧ɽһūΪɽڳһ֡
ǳսׯĴ֪ɽפĿģֵһδ˵ĽǵĴׯõıȶ飬ͬ졣˵Ҫ뿪ǰׯĴǶǰеͣ峤ʮʹĴӦϻԼʮּ򵥵СҪ
ɽ¼ʹ˽ɽʵ˿δɽ˵ʧҲֻǲ˵Ļǰٵ˶ȫûһսƺɽռıˣǼﵽɧŵĿģûʧԱȴɽõٵƷ˵һսƣйؿ˶ǹĿ࿴ԺҲֿɽ¼
Ͻ뿪ϻҲ뿪ׯϻɽһ磬ʱɽ£ԶԶĿŷվɽϿڵȴ
һоƲԣȴּŷżŷԣʣŷż죬ӣԪҵ̫үɽϡ
ϻԣ͵һԪǰ뿪ɽʱ׹⼸Ҳһֱע壬עĳ̶ԶԶ߹µҡ
ҵĸɵйͬԪ뵽ǴʽСԪΪһ壬ĵλźɽ󲿷ֿȽĿɼͬʱԿʯͱеĶܼΡغͱ붼徴ηмӡ
ϻ֮ע壬ΪҪľǱ֮ǰһֱŬͶԷϹϵֻһֱԪĶǻʼҺţССۣϹϵû뵽Ǵ˵ԪҵүӼɽš
̤Ьٴȫѹ
ϻԾ»ˣŷŵĴ´æɽϸȥ
ɽˮ˼ƻϻжɽϮԹ޼֡δûᣬɽķչ֪Ҫͺꡣ伱ȴң˼ʮ˼ǰ߱ʵŷţүΪʲôǣ֪
ŷ΢ٶȣǡÿԿڣæشɽԶţȻһֱɽϵȺӣĻһҲû˵
ŶϻɶͷԣʵһָҪ𣿡
ŷͷҲأҴҵɽϸϣĽ̶ʮʽԪҵĻᣬԺҶҲǵģӡүһͷͷԸɽµ㣬Ըʱеȫ
ϻһȫ֪˸ûмЩ˻£ɽϵ˵ֵ֪ҲͷĿСආֻ֪ƺΪӡЩͷĿұָˡү֪͸Ρ֪Ǵͷ𣿡ʵ
֪
ϻһԷ֪ҲͱԷ֪ɽȥϢɽ³ɽ˾ɽҵˣѵϢǱߴģܣҵ˴ʱв֪֡
ȥ޽ǧᤣǧ·˷ˡŷæ͵ֻǷδȻǼðҲءɽϵĲͷŷͷ츺ģԷ֣ǻᾡ콫ԷΧ𡣡
ϻ͵ĵͷŷŵСġɽǰ۵磬ųðɽҵĿܡ
ᵽϻͻȻʶһʮҪ⣬ɽϸֵ̫١ɽϽ޵ĸֻֻһһƵĵޣͷ컹ֻһ֣ŷֻǶ֡Ԫүߴż޸֣ô㹻ʵɽΪΪ
֢ҩ޸ֿƵ񾭣ϻԿԿżµѰʵеӰ졣ԣһ޸ʱȲʤȯյһУһֲͬй񾭣޿κˣԾ޸ʱõѡҲԭ򣬵޵еʺȺս
书࣬ڵ֮ϵĸУƱҪԣǸ˿һԸ޸ֵҲԣЩĹǿһ㡣ȻͨǻۣҲһ㡣Ͼǻ֮Уʲôпܡ
Щͷϻе֮࣬ٴʵүӴ˼ˣ
ӡ
ϻͷһ˶ǵ޸֣ټԪү˵ʦĸ֣ʹ֣ҲֻĶӵķݡת𣿡յȻûнţš
ŷһͣ˲Ըתơ
ϻȻĶɽϣͣû˿ףҲûһ̣ƹԲϡǣҲκƮ󿴵ŷųԾѣƵĳ̶Զ
ϣԽԽǿԽԽǿ˶󣬵խСǵе⡣ʺռӢܿսʤʮĽͣľȡҪʱۣȴǿʡǻ
ͷ˼Ƭ̣ϻԺȻ޶˵ЦžȵŷţҡͷЦû뵽ҵȻᱻһͷӸҡǻ谡̫Ԫˡһתֵ۶ԷǵѣǶסţ侲˵жǴ飬ת
ŷԣһæͷǡ
ٶȽϻԵͷ˼κʵԪүʲôʱ򵽵ģ
ŷŴǰʱҡ
ϻת£аԪ񷱶࣬Ϊҵһ컹ࡣΪˣ磬ʮԪүӵȻһĿġ
һ·ϻЩүӵϸŷҲֻ֪࣬˵ǰһߣ֣ԳԪҼԪүӣҪɽݼͷ졣ŷſүŻƲֱּ̣˶ԷݡԪҶɽҪ׵ģͰ˼ɽǵЩ˻ðĿܣǧᤵ·ɽĵ·ס
˵ıٱǵҪٱдıǮԪҵıõѡԪҶ˵ҪԣͬˮϻԲŷŹڲʵİţҲֻѡ񡣶ԪңŹ
˺ߵĲ죬ʱϵ壬ʱɫѾǰʱ֡ϻĽǽСԺ

ʮ Ƹ

ԺɺޣһϮµնʯԣˮĿעʯϣüһᱻСţųĽëգת
һߣŻͷԺŶն档
ɱ𣬼ҷǳϻһ۾ľԭϵĳ¨Ӳֻһˡ߰ѿһʤĳȥյɱ¾ʤ·֪Լͬˣµ־ѾԺһϳ̡壡鲻Խĺ
Ȼ̧ͷϻԣЦЦȴû
תͷϻһۣʵϻԣ
ϡȴûӦеһӣҲ࣬ͷѩ׷ϻԻĿ䡣ֻкͷУǰͷǹͺͺţͺһͷûʣѷⲻΪ˭ݸ߹ƫ̻ͷ۾ķۣ˲ӡġЦ⣬۾ôһ˿簮ÿˡ
ἰɽϻԱһ٣оɣһλ۸ҵʵ˰ɣһ񣬿˵ϻԽԪүӡ
ӦýүүԪүЦĺܺͰϼҺԪˣ㸸׽Ԫ壬ӦýԪүү
ϻԱһ㶣漴΢ЦšŶһȴûнүү
ԪүվȦٴתʱЦȻӤϹŰˣʹ˵㸸׵Ѿ֪ˡʮǰûȥʯȺһ棬ҾͲµ׶༪١
ʯһɽȣλɽԪҵһϴĿɽؿҪȥԪǢ̸
ɽһˣԼ´δϡٵ컹ûг֣Ҳû˱ţҾ֪˱ʣɽԪү쳤̾ɽ겻ѡɽǰᵽ㣬Ȼ࣬ȴӡ̡
ϻԲ˼ЦЦӡ̵²ʲô£εЦţһǵһҵڱǰҡ˽ףһƢֺܾˣĸ׵ĿУϻԵΪ־аĴڣײŲὫôһĶĴءܹøƤүǰ̸ֻ˵үӺ͸׵ĹϵĲ¶Ƶ׽֡
㸸׶ȻĴȴĺܡԪүϸĴϻԣ˵ĺӣڿû˵
յʹȻ̧ϻԣˮ۾־档ദһ죬ͺߵݣǱ츻ҪǿƵĴڣȻ֪ϻʮִܹ˿ޣϻԵĴȷʵǷͬСɡ
ôһ佱ϻԷſˡĿ΢΢ЦЦȻԪүӣȻ֪ңô˵ͲҪȦˡʲôڰæ֮ɽң
ԪҼҴҵ󣬼Ȼ²ɽͣ죬˵ֻΪ˼ɽϻԣʹҲţοϻأ
Ԫүû뵽ϻԻͻȻô̹ףƵı͵ȻϾһЦݣ͵Ǻǣ¹ϣȻɽ˿һ㣬ȷʵеҪ̸һ̸˵꣬Ŀһվһա
Ŀүӵ֮վǵͷɸоĿϺ쳣˰壬ЩˡԪүǸЦЦʩԪСŮȸˣ塣
ԪүζЦЦһơĿϻһۣת˷䡣
ŹرպԪүӾԺţھϻʱ˵ߣȥ˵ɡ
޷˷ҰվڱϣϵȺɽ۵סĿǰ޾ȺɽԪүӲɵóˣβ˵С԰֪ĲƸʲô𣿡пǧϵһ˿ϻԻشŸ˵ɽΡ׳Ⱥɽ˲ĲƸ
ϻԴʱҲ곤ߵļȾ֮ԷĿȥȺɽçޱ޼ʣһɫȥ
СԣܴӦ֪ЩƸʲôɣԪүͻȻʵ
ϻѧŶԷĿʻҺڵȺɽϣأƸǿء̲ͭɽС
ԪүӸЦؾǲƸ޾ĲƸӦòµΪʲôɽϵ˰ɣ

ʮ ̸

ɽ˿ϻ֪ΪεȴԼεԼġȻǺôһɽɽԪҿң֮ǽ죬ǳ۱۵һصļֵûκһ˵ȵԪҡԪҼүӰĵȺ죬ϻԹ⽫ҪĿԼֵǷ
ԪүӼǺЦ֪ѾµĿģ΢Ц͵㸸ʱһʯͷǿʯͷԪҷһʯСҲ֪ԪʲôģҲӦ֪ĴڶԪζʲôҵʱʯͷģ˵ȡɽĺɽɽ˵ţͬʱָ·ɼĽסǰԼʱ̸£ȴû뵽⡣
ϻ֮һ̾ȻҡͷѾˣһҲˣ׷ͽ˸УһǸϽ̸һ̸°ɡ
Ԫүתͷ͵СӣУˮǾ¡
˵£ϻһ˵ʵºܼ򵥣ҵģĿʯһԱм۵һɵļ۸ԪңԪֻҪ֤ɽıӦȱ
ԪүһᣬĿֱֱϻԣһǿȻӿƲͬеƣӰ첻ϻԵУԸϻԵǿѹԪүüͷСԣҪ𣿡
ϻԸƣ˵ôأҸоܺ
ߣԪүһȲ˵ǲģ͡
ϻ͵شϵҵģ˭ܿǣɽҪɿرҪɽǿʯҪһ鶼סĳ˵˭ռɽǿؾ˭ġռǿġЩǿȨɫʡ
״㲻ˣԪүЩӦϻⷬķסġûǵ˱ʯ֪Ĵ𣿡
ϻ¶΢ЦϷģλʯĿ󹤣һʮΪл
Ԫүһ٣ͻȻЦΣֹסЦȤĴϻԣҡͷС԰ǿˣǹҡҶԷ̸еḶ̌СһСˡ
ϻûһ˿Σ˵϶ˣ˵ĶĻ
Ԫү»󣬵ĿȴǸˣҲΪֵһӡϻ˫Цӯӯ۾Ȼ˵̽󣬿󣬲ɿʯʯСϤһ裿
ϻҡҡͷʵĻشĸ趼ϤȻһ磬ǸĿҵʮַȴһ㶼߼˼άİգȷʵࡣ
ԪүӸоԼʤȯգĵЦˣ˵ûԪңʹһĿأҲûһô
ϻԵͷ֪ͬûԪҾǽҲòһƽ𡣡
㻹Ǹ𣿡ԪүЦʵ
ϻɵͷʵϱʮֳϿҡ
ԪүӵЦȻһͣϵƸǿʢȻ˲סϻԵ˫Ŀ˵Ϊһˣû뵽ȴֻеСϣʶ˵ǧҪͿ£ҲӦһ޶ȣҪ׼󡣡
ϻɫ˵үӣֶˣ岻á
Ԫү̲мļֻЩ𣿡
޴ֻЩʧϻԺʾĶ۾۾һâʮǷпռףһҵûиүҵ书ܸߣ
ԪүӶʱһ㶣漴ЦûС
ΪҲ֪ҵ书жߡϻԽ͵ԣȰүǲҪпռΪãȻϺǲá
ԪүһתͷԶƴջڣ˼۾ҲصĿ漴˿⻹ǼʮĵһΣ¶ϻԵʵĹٴߡ
ϻҲתԶߣ̺Ϧ䣬çȺɽһ׷ĺӵҰͷ΢΢һЦ֪ҵҪΪʲôô𣿡
ԪүƺҲǰʵͷҲĻص֪
⽲ǹϵϻȻڹʱƷͻǼۣʱƷͻήۡԪүӶ裬ǹͣɽҽʱ䣬Ҿ֪ѾڹˣȲҪҵĿأвǼ۵ĵжԿпθоȷʵʮͬεѧǻ۵ۣͱ⹩ϵ
ãԪүӸƴЦãӢ۳갡ôӵһ±ôһ˵ԭôļ򵥡
ϻû˿޵ĵ⡣
Ц˰ΣԪүϻԵļĳ˵Сôһ˵֪ˡСԣ쿴ԪȥѰĹȥ̸ˣѾѡ
ϻԺݵߣϦͽĿյĻ졣үӣ˵ĵ߰ɡʵڲУҾ󡣡
Ԫү¶һ˿⣬״ռϷоǿҵĳɾ͸УʤƾеĶֺеøоҵĵԪңԪÿṩһı
һǶ٣ϻʵ
ԪүָʯɡϻԵʵ߼۸֮ǰĵֻһɡ
ɣ죬ЩҪʹӶǮȡĳƷϻԶ⡣͵ıҲǷƣո𲽵ҵкܴİ
ϻԵͷʾͬ⡣
һнô

ʮ 

ϻԴӦĹڸɴ࣬ԪүϲݵĶԷôҲһּۻۣӦ׼ûгԷǰɴĵͷİͿİֵֹͣҪҪɻٴӦһ
ϻתĿԪүһȦʵԪҵĺôǲǶ׬ȡѾ̸˵ģи
ʲôֻһΪɽǵĽ顣ԪүЦţȻ˵ǼȻҪȻҪǳԶϣںڼκһòҪ⡣
ϻ۾УȤȻʵʲôӰɽĴ˵
Ԫүɫһ֮ԱС԰ɽҪһѡ
ϻûгԣӹһ˿΢Цʹ¶ǻоǻ۽ˣֻ˵̲ߣµͷЦͿ޵Ľһѡ˿ųĿѡĪҼǿЦ
²͸ϻ΢Ц˼Ԫүֻýؼ֣Դ¼ĽΣһӦԲãɽܻʹ˻ȥ
ϻԴߴٵүӣѾоˣҪȾˣ˵ɡ
Ԫүݵ츻飬ɽϵ£츻Ѿ֪ˡ
ϻһδ޵ļһֱ˼˼Ƿֱأû뵽Ѿ֪ˡ
ԪүӹͺͺǶ۾Ķסϻԣĳ˵С԰ҪϲɫһȥͿ㼸㻹ǿЩշŻȥɣȻġ
ϻüͷ𣬸оŷͣʵû뵽ԪҵүӻϲȾգӷŵһֱû˵ȻѾӽˡȻͣϻ΢Ц˵үָ㡣
Ԫү̧Զ˫ֺ󱳣һ̾˵ҽɵйͲԪҶԶԶ
ǮȻ졣
ʮǰ㻹ûгһ׷ɱɻ¼µʱ䣬ٶɻʿɱǸ¼䶯һʱ¼˵ЦֻΪһλŮڹ뷿ڱǿǿŮֽûκκۼұ㻳ǽϵĲɻΪһ֮£ǳǮȫĲɻʾ
ٶµʱ䣬ȫǺεȵ
һŮ챻ǿǶôĶץҼŮǽôӦأ
ʱ˵츻Ѿʼļʿȴʵʱͻṥɽȳա
СԣڽշŻȥһ츻ǰǸɽһ١Ͽңŵȳ˱Ȼʮָж
ϻ߳ӵϦŵЦүӣҪҺЩɵᲢֻۣǺϵɽ£ԼɡڴˣллɽĹġ
ϻԵĲϣԪүһ䣬УգȻԪҺҲҪ롣׼ϻԲҷԪҵĺϾһ˵ҪġʧȥӦˣͺʧȥ
ϻԲмЦЦƵһһʮְԵĹңƾǿʵҪҪǸǸĸķԸ£вԸǸҡүӣҺԪҺ񰡣֪ҵĺ𣿡
ߣԪүĺţǿȨӲǿ֧ߣ쾭ġҵĻôʧˣҲо
ϻҡҡͷôүأ˶٣ŽǿȨǿȨÿҶʮַУвٹҰѶԸΪԼڵɡҺЩԸĹҡүӣϣ㲻ҪߵԸһ
ԪүЦЦг˼ΣֹסЦ⣬ҡͷС԰ڿ͸ˣִ޴ҪԸԪңЦĺܿɰҲɡ
ϦѾɽϻջĿ⣬ɰɣ˵ʲôʲôɡɫˣϹæǿЩɽɣСҾͲˡ
Ԫүһ䣬Ĳ𣿡
ϻЦԺ˵ʱϻҵġûһûгɹź
ЦԪүӲмʱ֮ǰС㣬Ǻ»ԼţԶҪԪҺˡ˵꣬һתȥ
ϻԭվүӣҸĺôǸϽ˻ȥɣõʱûзˣ޹⡣
ߣԶԶ紫ϻԿ¶һ˿΢ЦҪңߣҶοԪҡòҪңȻҲ档
̸еˣ׽̸оʧܣɹʧܣֱЩ̲ϡ
Ԫүӻȥ󣬺ͣµɽ
ɽѾҹʱ֣ŵˣоؼȻ徲Ԫүؿڵ滺һЩɽû뵽ϻԻѶԸͳһɵĿظɽϻԶж£ƴˣûгϻԻΪһŮ˷ɵĿأϧԪҡ뵽ϻԲԪҵһµӣŭʱð
Ԫر֪ͨСɡҪһԼˡԪүҪԼ˿ɽ
һ͵Ĵ߳Ӧǣүһת첽ȥ
ҪһҲòԪүӺݺݵ˵¹£ͺͺϵ¶˳һһ̸ڣˡ

ʮ Ӧ

˵Ԫôưţȴ˵ϻԴصǷԺ䡣ȻϣһֱڵҲûʹ͡ʱջһЩ̫ͣ谵˾ͽԺʯϡͷǻһķҶǺ޵գѩòδޣһϻԵĽסҪˡ
˰ʯԶϻ΢΢һЦּ̧һУʵûڵ죬ǲǸоܹµ
˼ϵЩáȻͷŵҧе⣬ҿϻԵĿ⡣ζ̣嵭Ŀζǿȥ
ϻע⵽ĲȻ罫Ю˻Ǹ˵ŪĿζԲ𡣡
ˮƵ˹˿жҡͷãûйϵġɣû𱸣ûȰ˵ֻǸ֮ͣǰ˶ʱ˺ܶ࣬ϻʱȴº͡
һ̾עգʵ֪Ϊʲôɽ𣿡شϻɣӦò³ɽ˵
յͷ˵µˣ֪ɽˣΨһû뵽ô
ϻ΢Ц˵˵һ˵ô
յͷʼԼգƭȰϷƭжӪ˵һ飬Ŀ˵̾ȷʵҼˣҺ¡ȫԸңȻʵۺˣһ֪ҲĶ֡õѡǼ޸㣬ΪңΪң㶼õѡ񡣡
ϻһ㶣˵˱ҵôͻȻӦ޸ˣ
Ĵһۣ֪ûϷüʵôӦ֪ҴӦԭѽ
ϻü˵ʹļƣҲȥ㻰صĺ壬ɲ˵һ¡
նݿº͵ӾǳϿңüҡͷĺ˷ѽ⣬Ҳ˸ж˶٣̧ۿ͵ܴ˺£ҲӦĻ£ȻᱨңҵһᱻȥԴӦĻ¡ӦĻº㲻ԸңңĴǣҸӰȫ
ϻŶһԭôࡣͬ޸𣿡
ҡҡͷҲ֪ӦĿԺܴ󣬱ϾһˣȻһͷӣҲһùְҵĸԲ͵˴ӲɫͬҼ޸һˣʮѡһᾡ˵ġ
ϻĿһۣ˵Լͬ޸ңһ취ֻ谲ĵȴͺˡ˵꣬˼ʼתʱͷ˼Ԫү˵ɽµھۼԸһգɽϣ츻ɽ¶ûй˼Ůİȫǰµһ˱Ȼ㣬˵ǺݺݵƣӦЭ
ռ֪ڿǣæԪүʲô£
ϻԵĻش̸¡
󣿡վʲô
ϻԲЦЦ˵󣬾ںɽɽڻ֪λءɽӽʮɽû¾ص㣬Ѱҿʮ鷳ں̸ϻԽûѰҵȤΪʹҵûԪҵİҲǶǶ޿κΡ
ü˼һȻ˵Ԫ̸ʧ˰ɣ
ţû̸ɡϻЦûһ˿źǿʩˡ
ô£ô죿ʵϻĵӣΪѾг뵽ʲô˵ĺð취
ϻ΢Ц˵ȲæԺԪ̸
̾һַ˼ΣûԪҲǲУֻ鷳һ㡣
ϻԴϲʵŶѵа취
ռ˸ˣнסϲ֣ȻһЦҾģûбϡţ֮ǰҴ󲿷ֵⶼҾֲٰġ˵뵽ȴѹ֪ʲôʱټԼеĸĸ͵ܵܡ
ϻ֪Ļˣȴ
Ƭ̺ڴ˸߳ѾۡԲ˵ˣǿЦţŶˣ˵ôԪҲܿʵԪңλкܶථÿˡֻЩ˶СŻұȽϷɢԺעǡô཭ʿǵıȫԪҹİɣ
ϻԱǼΪˣôһ˵Ͼյ˼
ɳˮɺӡǽЩɢڸص˲žۼ䲻˵ԪңɽıӦȴǲѵ¡˵ҵ緢ϲ⼸ҲȥһЩطעЩɢ֪Ǵûо֮УҺܶ඼־ֻҪǳļ۸ʣǲ
ϻ԰ע٩٩̸գ΢Цϲ˼֡
ǵҪһרŵ˲ţҵأȻƳصĶ١˷ܵ˵ض࣬Ǿʹҵȥ˲šǹ˼Ԫ̫һʡ๦򡣡ԪҪ֪ǾۼɢԿ󣬱Ȼ档мҴҵԪӣƻʵʩǴ粽Сյİ취һȻ鷳Чܺá
ἰҵУϻаҺųµһǵĲƸԴһֱΪ֪Ψһ¶ĲҵСֻű鼰εпԳΪ׸˵ϻˣ΢һӵ˶šһڰвҵ˽֪˭ûв³⴦ڰеĲҵʲô뵽˴ϻԿգֻȻһЦһϻ֪ղЩһң޲ýҸĸĶһԵİᵽҵŮӡ˵Ȼв˵ĵҼȻŵļƣȻȥ뵽΢Ц˹ȥ

ʮ ʦ

ɢȥһҹ޻
峿ϻԻصԺ䡣緹˼壬֮ƿıķ䡣첻ıɫ˺ܶ࣬԰׵ݾȻָһ˿󡣶˿ϻƿǰ
Ѿǵһνˣ˵Ҳ˴˽⣬ıϻԲǰǰʲô͸ˡƽҵĳɻʵôûɽأɽϵѽȫߡ
ϻ飬ЦһЩ˶ѣֵʱҽȫ
ıͷָ͵һ٣üܵģòթҵİɣ
ϻԺЦҡҡͷ
ͻȻı۾һЦŶ֪ˣɽ˵ȻɱɢǺǣֻãҪ֪ӱ¶԰յΣġ˻İ취Ѱ˵һܵУԴɽ𻢣֪Ѷˡ
ϻЦҡҡͷ
ı˰̣Ȼҡҡͷ޶ۣ벻ͷơ
ϻԼѵ΢ЦŽԼְĹ̼򵥵һ
꣬ı̾üơ漴һĳ̾лͷ˫²һıԶԶʰ·硣ҽ²ɽˡ
ıЧѾﵽ
ϻԵͷͬЦ˵ọ̈̄ǾͷרĿĽıΨһѡǼܵʹ죬ʹͲòǵȼ۽ס
ϻԵĻıĿڱǰⲽϻԣ֪һһж͸Ŷơ˻һսıԼȵϣãΪ˼ʹ죬Ժ󲻵òΪϻԳıߡ
ȻоʮֵĻ˼ипǧɽլʺϻѪײУɽֵܣϻԶĥɽʱƿشȨľʦϻʱ¼ĽȻ෴ĴͬнȻ෴ĻԴɽʱı㣬Դϻʱȴò߾ȫĸ
̫ˣ
˳ĬΣı̾һ󣬶ϻЭˡ
ϻһȣ߽ºආһֽţһձ⡣ֽ̧һӡӺıǰīֽڷϣǡÿıд
ආȫȥϻָֽţ˵ʦɽѾˣѾָƣɽϵҴ㽻ʦȫȨǻǰ֮ǰļ۸ĿһԵȡһʱ徲ʦΪԼδ롣
ıɻϻԣʵıʮֹΪʲôЩԼȥĻԺùҡ
ϻҡͷ˵ľޣΪض᳤ǰ֮ҵͷ죬ֻɽСķڷͽʦİɡ
ıһ֪̾ϻԲıԶʤǴҲԶԶΪһʮΣյĵˡһǰɽѡĻҲԸɽ
ϻԣֲ̬ĳ̶һܹģ
Ժһŷÿ춼ɽϷһСϻ˵ƻ㽫뷨Ʋߺͽ鶼óѡһ㹦徲ʱ䡣
ıͷܹͬƽɽͻȻʵǲǷʲô£
ϻԴյƤ·ЦС𣿡
ıЦЦֱ׳˵ֻһ˵Ĺǲģû˼
ϻ԰ŷ㱨ֿܣһϻмҪ뿪һϻԸıûд·ʵֿ̽еһ
ϻ԰ճ񡱵Ļش˵ϻûпıСƣҲ˵ϻ˵Ľ˷˹̿鹹ġ
鹹ģôıͻбȵϣͲҪΪϻ
ϻԿĻشı֪ǽ˷˹ʵģҲԼԺҪߵ·
ôֻҪϻԿڣıﵽ̽Ŀġ
ϻԵشҲٴδıϣҲﵽϻԵĿġ
һ仰Уںܶ̽ͬĻشŲͬѡνĹĨǡ
ˣıšĸԸɼΪϻɽʵƿӾʦľʦҲֻıһˣȻԴʦҲֻϻһˡ
䶨ͬʱ֮Ľʵ̫Ѿˡϻ߹ȥĽŴ򿪣˽˵泩ܶࡣ߻ȥϻ԰Żƿվ̾ʦղŵʮȷɽд·ˡ

ʮ ͷ

⴩ŶżںڵӰӡһƬУıĶϸӰӣǹ¼įĺڰУ·𿴵һԼָô棬ԡﵥгγĶԱȡǲǹյ£ܵĳƺڵĺΪһʱ嶯ɵģ
ϻ΢üͷƽһСˣͷǹյģ츻ҪĽգҾܾˡԪүӵҪ󣬸츻Ҫʮ
ı̾ǮʹĥҵĸֻҪӶԸǣɽˡһ˵֮͡ʿΪɽ£ʱɽɱˣһ붼ͷƤ顣ʱҾͽɽͷ첻ҪգִⲻȰ棬һҪٸƶ
ԣϻ̾ĸɽҵľ˸̾˺ЦȻҲְײѡѾĿǰϾתıʵʦûʲôõĽ飿
ı˼Σ廹ϵˣõİ취ĪЭɽǸ츻׷ɽΡ
ϻüͷһ壬ʦϷŪҰɣ
ıЦõİ취˫ԺΪ󡣡
ϻעΣת뿪ķ䡣
ı˫ϻԵӰ⣬ֱŲʧյļȥ˺ϻ֪ҵ˼̷ʵä𣿡ͻȻת˵֪һҪɽҪڲ취߽ǵͼƻҲô򵥡
ϻԳСݣ᫵ɽ·ϣȴ˼ͣԼļƻɽȥѰİ취ģʹǱҪģҲȥ
ϻԱ߱˼ʵĽɽͻȻǰɽսǴһˣԶԶȥǼǵĶȴŷš
ٴŷǰͨⲻò˵һ¡
ŷŵͷʱϻôѵ¡ÿ֧鶼Ŷصķ񣬱µǵķͣϽķ侲ķײУŷķԣֻŷҲԼӦӵеķ
ϻԻصôѲɽӦ֪ɽķͶΪɽɡȻϻԽ̵ÿ֧ӶԼ꣬ǾӽעġϣķעֻҪǷɽĶܻôǷصɽҲͻ𣿡
ŷŵʱȻǷءǹԵأϽţǲɱӶᣬŷǺ䣬ֻŷԶ԰ġ
ԺŷµѵصɽɽɽҲŷŵ¡ԣɽ鷢֪ľɽŷͷ졣
ӭУŷʩһɽһһŮ˵Ҫͷ졣ԪүӵĵʱļУŮΪŷء
ϻʵǻ˵ʲô
ǻ˵Ϊҵ²ġŷŻشĩ˼һ䣬Ǹ֡
ϻһ˼˶ѣɣǧᤵǡ
ŷŵɽ
ֻˣϻԲʲôʹǶʦĸ֣ôµİ£ϻҲʮİɱˡ±Ϊµһ湦˵ҪĵһжĲ˼书ṦѸݿ٣ϻݺὭһĴУûκ˿ڿܹ˼ЧκڵֵסĹ죬գۼ䱻׵ͬƾ㣬ϻԿԽ޳ܵ緢ޣޱȵ£͵Ϯɱ޵С
ǧϷһʯǧ·ƹʯܲɽĵ·ϻƹʯǧϵʱǶŮѾˣǧ·
ǧᤵĶбʮȣվ·˱ײǶŮ̧ͷʱϻԿ˵ĳࡣ
һԷޣ˶ʮòϵȣеӢŮĽġͦΣݳȣ˫۾Ϊ侲Ÿ˵ȡ

ڶʮ 

ϻƵȻһ΢ͣ٣ע⵽ϵһգֻ˲䣬ǸӦ˴ŵʵͬʱ²˴ʱСĽֶԵеľ鲻ࡣŷŰʾһŷŴŷصආɽȥ
ϻ֣أʯסԽԽԷ򸾵ò˷λ̵ǣǶϻԵĲмʮ֡
ආԶԶģվǧֻʣˣɽ罫žгӲмĴϻԣʵǴͷɽ㻹ǿЩɡ
ϻһжƶϣȻ书ܸߣȴͬ࣬׵ĿԼСֳİ˵˵ĸ꣬Ҳ˵˶ԼпƲ졣
ϻǰͷ֪λҪرǰӭӡ֣һ롱Ķ
Է򸾺ɣʰ׶ϣϻԵĿ͸Ÿһȵİ
ǧɽһǹ⻬羵ʯڣһ׵ɽ·խֻһ¡Ҳֻһζн˿ϻ书½ģʱԶɽͷ⡣
ãϷϻתʯǷһǰһҲҪתȥ
ϻתʯȻתھʯһ࣬˹ᾢȴ˽롣
ŲӰڶֱӳϻĺ޲ƽĻӱ۳ƣƵ磬˲䰴ӿҰؿڣ͸ƶʱɢڵӴʱȻȴ޷ӦŻɢȥ̱˵ϡŮӼ״ʧɫ硣һѱסӡ
ϻüͷһ壬ʮֲŮ书Ƹߣȴ˲еǰ˵ΪҪֻġڳ֣˲һСֻʱƣֻóѵ˵
ŮȻϻֵֻҾĵˡ
״ΣŮӴһⷴӦϻٴʧҡͷ
ҡͷŮӣеĿۻвϳ鶯ɷʹͷһᣬ̧ͷʱѾŭ𡣺޺޵ĶǰףȴϻһֵĶȻһͷŭʱȴеǰڻָ˸Ӧе侲
ɫȹϹһͨޣƴ޵Ļ䡣һγһ˿˿漴ĳƬռС
ϻѾȫƴϸΧȴ̺Свһ˿ɻ
ϣʣܲռеȻۣ˲ʵһ㣬ϻԵˮеĸо
ŮƽĿޱϲŭԹȫ˵׶༪ٵɷһѾԼڰһʵʰƶȻ仯һճռ䡣
Ƶı仯ϻԺԷȣȻһٵĿ֣޻ʵ͵һ֪ͣŮӵйˡ˫㷢ȴһԽ˵ľʮףŮæ
ϻԼıóѣ΢Ц̾Ȼһɶǳ޵ľ硣ԭΧʮףǻá
ŮƽڼֲסˣһƬȻ¶ϣδ֣ԼĹһ͸ֵһȴãȻ֪
ϻֲмҡҡͷֶԾпռ֣ǧ򲻿ɵй㲻װɣ
ԣŮü侲۶ԷָǷϳСֱ𣬴ڰһĽŮӲµȻһ֮ϻԡ
ϻڵͫ׵ӳ׵Ľýӭɨ۾ɵΪ֮һգٴʱѾԭò
ͨͨխĿռխڰɫľʯʯɽȴʧ٣ǰĳĻ䡣Щ޵ĻޱȣĲռ䣬޷ǵĸҲ޷һ˿Ҷ
ŮǰʧˣϵҲӰֻܼɺѪĻ䡣
ͻȻǰһƬεضֱϻǿѹбйĻãбҷù佣ߡಡһȴǳƿ
пռԺ컨ΪЧӰߡϻܽ
ߣŮһߣȻϻܱߵĺ컨仯ֻΧεض𣬾ڰУһȦ˶Ļ໨𣬵ϵĻȴ˿١
һȣɢ仨һֻֻ˷˹ʱƿڶһϻȥУһֻɵڲ߮⻨ɵĳѪںɫĿռＫ䲻Ѱңʱռ䶼ǻ֣ûϻгɣԽˣ¸׽
ϻԲɫĴϣֻӽ˲䣬ƶζ˹ȥԭһĿռ䡣пȻռ仹ǱȽϲٴ۵
Ůӽŵվϻгϲоݣ״пռ׵ùĹǰͦε꣬ô˻ɣȴû˿ɣһʽϵʩչпռĻ䲻ϸı̬ţҲһαһεϮϻԣÿζͽ޹

ڶʮһ 

֪˶ãŮս֣ͣĽѾʹ꣬ټȥҲ޹ȻվɷԣϻһۣһӺֻʣѡ񡣳ʣϡһϻǰĻþʧ۾ָʵӸС
Ůӭϻº͵Ŀ⣬λ书ҷ򸾶˸䣬֮ǰʧ֮빫Ӽ¡е۵ϲɷ򣬰빫ӽ๫Ľơ
ϻԵ㣬ǰԵϵһšһǰɡУĻָŮ־ϲæտٶϻһ˿ȻԶϻԵĶ֣벻ûʲô
ΣǰɡֹͣӵλָɻڵϣŮְ̽ɷ󱳣һȥھ㷢һɹǰѨôŬǳ
ϻ˿ʯͷ£Ůͷ󺹣ķɷҲֹҲֻȤһԹ
ΣŮʹùȣ۵ݷףɲջʹļšϻҡͷȰοҵַأȲ
Ů̧ͷȻ
ϻԲɨʯӰӣʱѾʮһ㣬ԺòͣʱʱѾʣ޼Ůӿڣæǣ£һʱңһٴλ㲻ҵĻʱȡ˵̧꣬ɽοݣȻǴҴææȥ
ŮӰ̾һưɷ󱳣Ŭ
ϻ̤ʯ׿첽ɽԺ֮ǰķ׼һԺ䣬ǸȻ첽ߵĿǰ
Ų֪ϻŵ̧ףº͵ЦЦûһ˿𱸣ʵ鴦𣿡
ղŽʱѹưĻ֮һȻϻԶҲԿƣʱʵŷĵĻЦעӣĵǻãһԲվš
ձȵĿƵһ죬æü顣
һһ㣬ôţֱϻԼеĸо
Ůӽּģµֽһ̿־壬¼ţֶ֮һֿƵСʱ׵üµŮͬĺ컨صпռ䡣
κεޣҪ֧УƷУֻζơȻµһ湦ҲΥһԭȻδɾޣɺͨƷ⣬ƣĸһһǳɣõСЩýеޣЩ귽׳ӵԼеУΪѵá
ʵֽһϻжЩϲȻΪԼѾ޵Уֻ͵Ϯţʱнһ޵ֶһ㱣֤һʱԺϢĲƣһ˷ܻõÿһռ䡣ϻԵһУʱɲã
ղգգۣзĻϲԿƣϻ۵ϷʱƽĲ̧ͬͷȥϻԵЦĴչæеʯϣֵݸֹϻԣȻһЦʵвǱô⻶ϲģ
ϻһЦĹرܹƼСȻʵоˣ
պЦĿϻԵı飬Եõôԣôܸо
ϻһ㶣üǲǲ͸оˣ
ѧϻǰĿǣʵ˵ϻ𣿡
ϻԴЦȷʵǷϻķϻ
䣬ȻоϲǿңͷԷ裬ٴǰһз˷츲صı仯СͨԺ䲻֪ʱ˲ĺ컨컨߶ǡûţֻ޵棬һĻӭҡҷۼ
Ư𣿡ϻЦʵȻҰʲôûб䣬֪ҰǷƽ
ţƯ˵ֻǻɫͬЩ
ŶϻԽü΢΢˼ӻõһ˿仯Ӱƣ񾭣ǰĻ仯Ƭĺ٣һһ䣬ɫȴûб仯һ˿һæԼ˵ϻ֮ٴ
һ˵һģϷˣһ㣬Ҳ졣ֱආͷֹͣ

ڶʮ ԭ

Թ緹ֽϣҵĲɱȤʱϻ̧üЦյûȤ书
Ŀ̣ҡҡͷܾǰΪܲʱĿ﷦ζˡûȤҲߣҲˡ
ϻͬĵ㣬Ǹ﷦ζᣬع£ǷЦЦҲǿҲãһᰲֱ㡣
̧ü֣书𣿡
ϻԶӹȥǳЦ˵»ûҵĶ֣˵ǵ书ܱҸ𣿡
հһۣ˵ϰ߿ɲá̧ʹϻԵСˣԵĵˡ
ϻԺһӴߣЦԺ˸Ķ֣֪û˵ˡ
һһɱѷᡣ̽տʼ˯ϻԸ뿪Ժ䡣
ԸආŷʳϻֻصǧϵľʯԣԶԶľͿŮŬԼɷֻǼޱȹöԸͷ󺹣Ѿ۰ˣϵǲܸѡ
ආתɽϻһԣֻǿҲ˵ڣŮٴľ˹ʵµ״ôǷ򸾣ʣ޳
ϻָָ˵ȳԷɣ˵
ŮվǰעԵвæ𷹲ˣٵĳ
ϻԶŮӱȻһŮӻ⣬ַ̧סԼѨϻ͵ĵͷԣؿڣĴһš
ܴδһţһתѹ˫ۣȿʯͷϵӣƣУۿ˳յ۹һһʯףֱԾɣȴǹ
ϻվ࣬Ծһת̧־˹ȥһƼ죬Ӱֻžһ࣬ӵʵʵڵİһƣڿзɵڵء
ԶŮӱһƾĶᣬ৵һȫˣһĿеɷ򡣵ɷڵϣ۷ֱףӲĲᶯȴǱˡ
ϻԻߵǰ棬ѵе˵ʱҪעˣȻʹ书ٸߣȻ˭ҲȲˡ
˽ѵϻԣŹ֡
ϻңǾͿ԰ȫɽȻʹסڲԡ
ӵĵһۣ漴ջĿ⣬ճȭٴվ𣬿ϲκα顣򳤽˫Ŀסǰϻԣһɵ
Уϻвֺԭһԭ
ӲΪֽյĳһİγƽĶһ˿õζ
ϻһͣ´ʧⲻһУǻõĸоΪһУʱǰֻһԸ뷨
ϣʣһ䶷Ľշӵֻĳ͵ϻ
ʧҡҡͷϻҲ㣬ֱӱϮգͬпռκβ
ȥʱǰһĿеĻѾ˱仯
ɽ䣬ʯ䣬˲䣬ǽűߵҲǲ䣬ûԤеĺ컨䲻䣬Ǵ䣬Ǳһ࣬ӰһƬʱ֪Ϊһǰ
пռ䱾ǹ첻ռеһж޽͡غ컨ˣҲˡ
˪ʤȯգݺݵĶϻԣɭɭʵԴЩʲôʻͬʱ趯ŽбԽԽ
ϻ̫һۣעһ˼ǰĵ޸֣ڶԷпռ֮ǰʱӳ䲻İ㣬һֱӽԷ֪ͬһпԴͬпռ䡣йпռͬʱı˫ڶԵʱֲǰĽս֮ʦﻹҪԻͣԱпռἸûСŮӵпռ䣬֮򶨣һΪŮйŮӸɱΪɷƣŻпռ뷨û뵽ͻ飬ջܶࡣ
ͷеӷŭĿ⣬ϾĻش𣺡ΪʲôʲôȰòҪȻ㽣⾳ֲȥ
ԭʽޡһЩǰţԼеⳬһʽúиʽͿʽеУӶޡֻⷽȻ㣬ȱҲܴʽ⾳ޣеƫڵ΢йһЩ־ǿЧԣϻܹʹ෴еŮӵйȫƾ־ݵֿҲΪȽԭȻԭƣǵĽݾΪʿѡ֮ѧ
ԣӴŭݺеĻпʼпռֺյĹʼпռ佫ơ
ϻеĲٳԴ̼ϸӺŮӹռַĲ֮ͬͬһпԹ첻ͬռԭ
˾ôĶţӼѹͷŭϻԼ˼ռ䲻ͬԭֺǺҫš
֪ãѹŭ𣬻賤ȻϻԼˣֹ˼
ӳϵĻԽԽԭпռʽƣʽǿռԵ˵ӰҲǿƬ̹󣬺ѾǺգ۵Ĺâʹ̫ҲҪѷɫ֣ϻԲɵñϰе۾ȫƾλ
ϻԱĿлϲʹĸƿ಻ϣŹĻΧ
ԽԽۣʹҲо۾ʹ֪һжãϻԱ侲ἰȫȴӹĵ
ȫʩչĳһȻһ٣ȻȫԾ潣ߣֱָϻʺಡһڶϻһϣƹȰ˹ȥ
գӺ٣Σת֣һϻԵĲϻ˫㷢λˣӵǰٶȾȻȳҪϼ֡
Ӵ󺧣״ȿݵæˣͬʱתǰϻվԭҲɳǰ紦ӺֹΣϻѾˡ
ϻԸܴ۵Ĺâյ˫Ŀ˿ĿռֻôǾ͵˽ɡ
һм˵ҵĿռô򵥣Ǻûпռʲô𣿸ղֻǲ㿪ʼ˵չ͵ر鷢ˣڼٶ£Ȼûһ˿졣
޷Ŀӣ轣ӿռ
пռУϻԸоâԽԽңҲһо˫Ŀߴ̵ķᣬʹĸоܡʱ֪ĹϾҪ
ƮСĽӽ˫Ŀϻԡյϻǰƽٵұ͵һеĳڿлһĻϻԵʺȻһ˿졣
ĽҪѹе˷ܣ׼¶
ͻȻ仯ϻĿ˫Ȼʧϣĳһɴ𿪣ֻһ飬Ѿַɳͬʱǰһǰһأ˺ءһײɽʯڵء
һ֣ӵڵϿʼʹĳ鴤
ϻǰ𳤽صŮԣɷΪǲ׸ɵˡ
Ůݴ䣬龪ɷĿռȻʮϻھ£׾ٵĻɷ书֮߼Խرᡣ
ϻֽ⿪ŮӵѨӵĳݸʵɽʲôģôãʼʵʩԼͼõļƻ

ڶʮ շ

˼ֻأŮӲ֮ͬǰǰĿһУеһ۲ϳ鶯ɷаٸнȻ֪ôȥشļ֮£ֹ
ϻ̧ͷ죬ͷƫвһʱ䣬תͷвɷе֡
Ůӽһ𣬲ŵµļ˭ֵ֪˶书벻˵޵ߣǰɲʹݶĹ
ϻ̧һָӣʵòɷ֤˵ְɣֿ˻ø߸䰫ʮּ׵¡
Ů¶Ƚ֣ٻش⣬𣿡
ϻԲΪʵĿġ
ŮӻҪĿⴥϻ䵭ı飬æͷٵĻشǴͷͷС㡣
أ
ŻӪȡŮ࣬ٿݡ
ӪȲأ
̽ʵȥ
ʧܺҴԸɽ
Ǯڽ͡
ǵֽʲô
壬
ϻԵͷָӵֻһѵӰ첻ߡ˵߹ȥһţ崧ѹ
ǰеڶ廳Уʧʹޡ
ʹ࣬ʵܶ࣬ϻԵĿ˿־壬§ӣᣬҲ
Σ˵һǰϻԲ⡣ϻԱȭʩǸ
ϻ̹Ȼ񣬷ԸȻˣڸɽ
ΪҪȥɽ뵽еȻп־壬Ϊ˳ŵӲͷƤӦ
ǰһӣɽʰ׶ϣıľǰƿţֻһֻ˸ߵƿӵš
ϻƿţӷˣٳɽʦסλ
򸾻ǰЦĶɨһۣҪشͻȻɨȥĿһͣϵЦݶʱۣһĺӿܲסŶֱֵۣĽг޵Ŀ־ͺ£һкй
谵ķһ˶Ļƿƿһˣ˵֪ȥ򣬵ڻƿϷ
ƿеıУ˯ţЦһЦ򸾱ЦĻæĺ˼Ÿٴ
ϻվſڶЦЦȻ˽ȥкıžʦˡ
ͷˡıʼͷҵͷϻǰʮעԼװ󡣡շǣ𣿡һеġ
ϻҲղ书ҪɽҿǵʲǾѡǡ
ıͬĵͷĴ氮⣬ҲͬϻѡڵĽ顣ηҽĶ򸾣üʵǵĵǲ̫Сˣ
ϻЦЦ͵ǸոձҴģڱųǺġԺĻָȻʹˡߣ˶ޣԺԼָ㣬ǰ;ġ
ıջĿ⣬ϻԣʵǶʩǱȿţ
ϻȿţȥʩǣǲŻᾡıա
ıͷͬĶպáѡȿţѡ񽫶ȫ͸աɽϳϻԻûһ޸֣ʱòշϻȴһ͸գɼδ޵Ĺġ
ϻһȻı飬Ȼ֣򸾲Ը˹ıȹЦЦȻһ䣬˲ֵʮࡣ
˽֮Ŀһֱû뿪ʹеıΣһףĶЩ
ϻе飬͵ɽľʦıʦƾһǻۣɱҵӵıҪɱģͷ룬򵥵İɱˣ̫ˣҰڴ˴ÿһʱ䣬ĥ
ı˴һ֪ϻ˵ȫʵ
ϻֽܵıǻҵӵܡ
żң󵨵Ŀҵıæ㿪Сĵʵӣұ𣿡
ϻߵıǰıĿһưƿ漴ıĿеĿ־ɢͫţƿϵͣ
ϳ֣ûɵĴ˸еͶĻС
ϻֵҵıҲ£Ͼû޵е˴ڡһ˼ʹǿֵܵ˵ĹôǿĵˣҪ֣ҪһȺܸɵ¡ͷ򸾾Ҫĵһ֡
ԥֵҺܿ£ҲǺǵġ˲ңҲ˵ġңɽ߸ɽȻɱɱҵֻ档ԺһĶ֣ҽټį˵
ϻԵƿϻĿⲻɵ֮ƶƿûƿʵزϧɽϲ࣬еġ
һȻӦɽҲᱻװƿСдʱ˿̴û˿־Ľ˽еӣֿ־ǿˡ˵Ķԡоµķɣ޷
ϻ԰ĸƿӣԺжֺͶ˰ңԺʡȥܶ¡Ȼ޵УһûΪ
ԣ˼Σڵأߵ׵壬Ӵ֮׷湫ӣѡͬʱ˼ϻǾ䡰޵СĲΪȻ
ϻ΢ЦæɣԺԼˣô˶٣ֵ˵㣬ǳȥ˵ɡȥǰֽı֡
ߵ⣬գΪ˵ĸоһǵȴϻ˵ȻԼˣҾͲǡҪҵСѾҵδޡ
ȻһûϵϲԵĽСŮԸΪǰȥý
ϻҡͷллǶˡ˵ýƸǾͲȥˣһұǸȥһط˵ǰȥ
һƽ̨ϻת泯ˣղ˵޵УǿܲţҪ֤ǿ˵˫ȭһ߬һƴӿƿ翪ͬʱ˫أڿն𣬷򶫷塣
˴󾪣æ齣ʡ
ӦϻԵ湥ҵӽնϻ˫ơһϻԵٶȲǺܿ죬ٶڿ׷˫ơ
ϻڽཻǰٱ䣬ڰйһƣٶȸһ
ʱлϲ쳣йһغ컨УһпռƵĿռ䣬ռֲͬĻռеĻϺܶ࣬һư˶
ľ֮࣬ɣƮ裬һ󣬻ȫ沿һ߱ȫסˡ£֪ηӦæ˶ܡδ𲽣һ飬ɢȻĵڵء
ͷһӴ޷Ӧıڵأ֪ϻԵпռѾչˡ᳤ϻԣ֪ΪʲôֶԸǡɻ󻹲⿪һûĻüӿʱռ˼ά漴ǰһһֺǰпռеľ
㵲ѣ֪ηӦֻźաͻȻն仯ĿĹȻ£̵˫۷ʹᵱ
飡ϢһֱȭʵʵڵĻڶؿڴʹӿɢڻϣǽƷˡ
һһ֣ȻеƣÿʮεЦ¡־ӢϷУǹɳĮ֮ӥȻֻ߷ӵȴһֱƫǿѡΪ˲һ书ʹöٴΣܷ˲ƵУһ书ڲԳôʹݽߣһ
ʹĿ죬ȥĸ죬գۼ˴ʹ롣ȥʹĥһ۾ɻϻԡ

ڶʮ Ǳ

ɽϣɽ缱ѩһ죬ϻԵǹһֱǰӳǰ޾Ⱥɽ˲ɵɽֹĸо˱ոȾľһʱ֪˵ʲô
ϻעǰ⣬ͷĽ͵ǵпռ仹ȱݣղչʾǵĿռѧϰǵĿռ޸ĺģȻ֮еȴҪǿϺܶࡣ
˴󺧣Ȼ뷨׿֤ʵǻһʱܲˡֵĿռѧϰգ׵İпռ䣿
ʵ鲻ǰ죬֮һǰݣµǰݣµĿռ趨ҲǰݡϻԿԽܹпռѧգҪܽУһǾռУѧϰʱ㡣пռӦлûģûӦмʹ֪ԭҲʩչͬУʱ䲻ҲһѧϰˣϾ͹Ŀûκιϵ
ϻԽĿ˵ɽͷջأתĶ򸾣ʵǻ𣿡
һ㶣ʵͷԣãȻҡҡͷʾᡣ
ͺáϻԳ˿ֵһ˽壬ǾɽС塣ѧԳѧ֮˵
ķϻԺ䣬ѾˣˮϴһµᣬԺ䵴º͵ϢʯԣѾںӣһר־Ķţȴϻһʱˡ˵ĽƵ̧͵Ķϻһһ˫Ŀʱһɻõ֣ϻǰһ򸾸ǱĴڵ״ô˶
ϻһѷķ򸾣յĶ棬Ų̵ϵӣȻ̧ͷѯʵĿ⣬΢Ц֮ǰᵽģǸ֡
Ŷһһ壬ȻˣĽëգ£ϻԵڣҪ˱𣿡
ϻԱߵҲʱߣҲԶɽϣ˱㣬һĺܶࡣ
ʱ飬һȥ򸾼ͷһϻԶ֡
ϻȻʧЦץסյ֣οӺɷӦԼҵ㲻ɷһ޳ɣһɣ
ͻȻꡱһЦ̧ޱȣڿڣͦαʶѣǹװƭġ
Ȼһ㶣Ůһ˶ҲϷƭˣжһо
սִϻгأЩɬ򶫷򸾣ò˵ȻģôԺͱҰɡȻᣬλߵĴ书߲ڵλߣʮ
ϻҲ䣬򸾾ô
ֱּϻԲ͸Ҫɽ¡
Ҫʱ䣿ʵ
ϻԵͷ˼Ƭ̣ҡͷ˵ҪʮھͿˡ
Ҫɱ𣿡Сĵʵ
ϻֽסһƬƮķҶ޵ģѪһ㡣߬գҶʱķ顣ƬϣȻ˵ҪģֻѡֻǼӿḶ̌ʱ䣬ҲǶ̰ĵĳͷ
ŲӣûȥϻԵӣĿעӣܷŹǷŹɣɱ̫ܹǲá
ϻԾһֱӽҲû·ߡӮעգһ£ֲҪѡϱ漴̾һȻҲ֪±ҪɱˣһҴӦ㣬һᾡɱˡ˵ת뿪Ժ䣬ȥԸ׼ˡ
ϻԵıӰʧ⣬սסЦ˳һҸյվǰɵһȻ¹Ź֣ÿһж⣬Ȼ֪ΪʲôɽҲ֪ҪԸʲôˣ֪ȥĵƸл򸾲ҳϡǰʱɽ˵ƣΪӣҪˣȴ֪ĵЩºͣΪײѲ⣬Ŀȴ⣬ǲҪġ
⻰֪ηӦǽӴֻϻԵĹŹ࣬ûнӴײУ˵֮Ҳл֮ġ
Ľ𣬾ܾİæ͵˵ǲҪеҺʮֺദˡȻǲϻǺദˡ˵һ˵ôģ˵СĵĽӰڷС
򸾶һۣ˵ľгֻʡıص顣
ǰϻæĻɽ۾ɵգգһůĵԭʱʱ̶̿ҡ뵽ԼһĸܣȻƽʱûκβͬȻ̾ϻԶʱյ׼ȷòÿһƻðɣϻܹƿһиоľ
һУյü˼ֺʵ书жߣ
һ㶣ĶһۣŲĻشС㣬ǲ֪˶٣æӵ书ɲ⣬Զǡ
˵޵Уһ滰ֻôᣬ޵£ôأ
͵޵п˵ûĶ֣˵书µһղʱֻ̣Լ׻ܣɷβҰܣһֻǳŲһ棬ÿζֶһֱƿصĸоÿһβҰܶǡõĻǵģʹԸϻԸ׳ƳѵƺˣԽԽľһƬѩס
循ӵȥǣ֣һƬ䡣Ŀɷ򣬶ǹеĿȻһЦû£ֻ뵽һЩõ¡ˣϻԳķһ̣ѾԤһŴԺ¼УôȴֻԽԽԽԽֱ׵¨
һʲôõĴΪУֱһجΣԺϻԸǿֲ
ϻԻʱԺе˸˼ڷȫʯǲȴСеĿ־ôҲβˡ
һٷԵĵҲгϻԺնտڲɽ£ֱɫ谵ϻԲŴŶ򸾸ȥ
ϻ԰˵סǰתĿˣݵȻ˵޵ľ磬û޶ԾĹɡ
֪ǰϻԵĴı˫Ĵ澴η
޶Ծͷǵ޶ԾȥԶעʽıƴעıԵáϻȻսõõǻɱʦĸҲʲô¡
һϲרġ
ϻγĳһ˵ҽһϵķõõһĵ޸ֶǵĶ֡˵꣬ʾһ顣
רĵĿţһ֮󣬶ʱһ亹֮ⷽ޳ܣֱǰЧá֪ⷽ߳ϵĵ޶ǵ֮Сϲǲΰ룬ϻԵĿηԸӣǾ޵еĻˡ
ϻԼල飬ŻȥϢ
գϻԴǱգֶɽϵͷһֹţȻһɽ




һ (һ)

£ҫУһƬïܵһ·ѿɹ·Ͼһ۰ĳɵĽӡ˸ˡ߼֮ϻԾע⵽⣬æ״γһԽӡɢĲĽӡʱ˭ʷΨһһλɼµı̬
һµĿϾ̧ܶ࣬ǰ·ԶֵľͷˡͻȻһƬĻҳԶԶӳ߸
ӭĺܿ죬ϻһսǹԶԶĿһ۵㳵ϻȻͷƥΪ񿡣жۣһʮŮԻ״Сɣۣһηۺ˿ס
оĿɰϻһ˳գ֪ΣǸɺߣ١
нͻȻ֪ΪԶԶͣ·ڣǰʻϻһΪԷͷܣȴ仯ڳǰʻһĳֻɵԾÿһС죬˵߶ȻʲôΣϻԿĿˮ䣬쾱֣ȻִΪ˵ϻԣһ̱ˡ
ϻ޷ֻԼӭǳӣûаռǱߺʱִͣ
нҲӵĻϻҲ֪Ĵš򲻽ǳ򣬶Ǳڣһ֣ϻԿ׼ȷĸоŮӣǴ˵еϢֵĹӶˡ
ԭܼ򵥣ǮṩĹӶǼʱշѣոֵʱθոɣŮѡŮ˵ӦýǱͨصĹؿշѡ˫ִһʣִ¡
ϻ߽һ񿡵ͻȻһǣǸĴһۣߣתͷԼۡ
ϻǰȴƬ̣Ȼλͣл̸һ¡
ŮƲ书ʱϻԿڲ֪˵ᱻȻһŮԾмĴһ۳ת·ϻԡãһ֮˫ֹͣˡ
ϻԵĳִǮƻ׺ݺݵһ۵˹ϻԲ˼ЦЦͻȻ뵽Լ߶ԷòڵǸʵڶԲֻһʱ䡣
﷽䣬Ӧ˷Ҷʱ䣬ҪҶǮɱ͸ȫ棬ǮĻϱ֡
ϻԴӻͳһʵҸǮǲǾҴʱʼӶ㣿
ȻǿУϸûмǮʱ䲻˷ѣʱ׬׬
ϻԽӵ˹ȥͬʱʵЩǮܹӶ೤ʱ䣿
е£ӣʱʱ֮ٹӶ⸶Ǯ˵ļ۸ȷʵܹѾֻܹ֮ͨ꣬Ӷʱ
ϻԵͷʵҪҵˣ𣿡

ϻһ䣬ԸվһߣҪ˵
ϻԵ֣˵ıָ֣ߵһԣæֵסԼѨʱŮڴߴľлָĿϻԡ
ϻתͷźĿ⣬СãҪ١
Ůһ䣬ŵʲô
ϻԲľȣָԶԶվĳŵҪҶԸŮˣʹҶԸǣһиոչӶĸ֡
ŮӴʱͻŪˣղŻǱԼȴǿٵ֡书жʮһǧҲǶ֡ĴģɵúڸղŶԱڵıѹڼƽϡ
ϻԹԵкС⳵ڿʼҵˡһǺãǱ˵ĶԳΪģɣ͡
ţŮӴ˵ʲôģ֪˭𣿡ŮԲɵ˫ĿŲһĿɰһϻɽϵգ㳵Ǻεȵĺʣʱᳵͷʢˡ
ϻ͵λС㣬ˣ۴˭һġʹǹʺɽҰģŶǵһʵش٣ϰߡ˵ĵطҲܴǡ
ڳŮӶʱˣȻһα٣ǿҲЩȻȫ˹񣬵Ҳ˵Ϊ޷졣ǣԺᱻĸ׷ɱֱɱǲŻݡвʮּĿϻԡΪϲǮȴֵ𣿡
ϻǰһۣûӰʵʶ𣿡
Ůĵʶ㣬㻹𣿲лʵĻش𣬡ʶ
ϻԺǺЦȻ˶֪˭Щô֪ҵݣٶ࣬书ٸߣܰô
Ůһ֪ͣ˵ʵֻ÷֪е˭𣿡Ȼ뵽ղʹˣ´Լͬʱæҡ
ңϻû˵ֵŮӡͻȻһӡԺѿ˵ŶòǸ޺գ¶ݡ濣Ұɣ
ŮӼʶã˵֪С㣿̫ˡЩÿɣһҪȥؿء濳֮꣬ʱƾһ־պ䶯Ϊ񡣾˵ил֮ЧкպĲɻзɫòױǰǱľڻзɴѶ֮ʱһ֮󣬻зȻԶݡ
ϻЦðҾͲˣҵһǾͿ뿪յһˣҽˣʱŻСԭҵĹ֡
Ůü˫Ŀ𣬶ݺĿĶߣȴֱϵͼһüͷһʱû˰취̧򳵷ǸִʱҲǼΪܣͬһӬһ㣬Ҳû뵽Ѳˡ׬ˡ
ϻԼ˵ںҸʱ䣬Ҳʱ䡣ȻǶæ㻹ǿЩʼɡ
һ̾ƴӾ֮ϵĲ˼УֻһϻԾ͸оɶʵ֪ʶɽ𣿡ƺħԶĳв԰Ρ
ἰףϻһͻȴƽɽͷ졣
ֵҺɽͷоɣ빫ܹһ㡣
Ȼֻֻ仰ϻԴʱȲ֮ˡ˵븸оɣвһ̾мƽϡ̾һҲҪĻˣʱ˭ҲӰҵľٰɣǾͿ뿪
ŮӻҪ磬ȴڵ濺סˡͬʱһỺĴӳ˳һ˳̾ƴḧңϻ泩˳ԽȥһΣ˱仯͵ԽԽᣬ;ŮʣԼԼƺּӼ˿˸Сֹ˰Σӵʹתߣöһɹɰڻ֮УϻԺƿǿջЦΡ
һˣƽϻǿѹļ䲻У̾һ˵ңҽٴȴֽһ
Ůæ˵
ڵҲһ̾Щ²֪лӱȣʱ֪ΪΣΪ
ȥļ䱯УϻԸл¶һ˳һǺáҪн볢˼ΪУҵձؽǷ켫
лָ㣬סˡ
ϻԵͷãԺУ»ȥҵӦÿԿʼˡ
ԣŮͳ򶼲ɵôһ

ڶ ()

Ӱϻתѳ֣㲻ҪҶڻҵĹӶʱڡ
ԣһɣмΪƣֹϻԴ٣濵Ҫ֪ˣᱻ˺ˣֹ٣̶ֺܴƻҵһջѡУľ
ϻԼĿʵ֪о⣬תͷҪң³Ҳ¡
һ춯ȻӨָÿ漴һ˶¶˳
ϻԲ֪ôݼ濵ĵһоⲻǾޣһϵ𺳡һλеľ飬ʱеӳһʱ޷š
ϻԱΪϾԲ˿ԱȵˣʱıǰƴĵŮͺѷɫûʮ˵Ľëһʮ鶯ļˮ˫ͫμתʱǡʱ˵ĿӣϻԲɵ١
ݣûһ˿£üǳЦһǡô¶ǣֶƤ΢̽ӿʱǽ׵ļӳһƬ͵Ĺϻֻоǰһɵգգۡ
ӹȻڲͬСʱʱ֣׵ϻԵּӿ켸֡
īð㷢濵ͷ̽ʱٵĻʴǰϣȻһķϡٶһѡ̫²
ٶʱھѣ첽ǰСĵľַס濵ұۡȱֱȳƣС磬Ǽһ̽һʮֱӵĽ˵Ļ깴ߣϻԸо¸һŻ龰˿ȻҪ˼֣رǸղű˫ù֮
̫ߣջĳȲϵڿôϻԸоҲһһĹĶͣʵܲסæǰţ죬û˵Ѩûн⿪ء
Ȼϻһ࣬ͷ㺹ٶһϵĵĴʲô
šϻĻشҾˣҪ˳һɫһزɻ
ٶʧ룬Զɫħ
ҲžٶˣʧȥֱӴӳϵ
ϻ˫۽뻳Сһ˵˱Ƕ룬Ȼ˫ϳƬͲϻæСĽ䱸˫ۼǰ죬ؿں󳷣㽫Ӵֱֻϡ
ϧ͹濽ĵԺͻ壬˫ƺһ⻬ޱȵʯĳֱӻؿڡڸղСķϻԵ־ٵԸߣʱֱؿϲࡣ
Ӵϸ̫֫ϻԴĲݺݵײʱʹѵ˵ıͷϴߵĴ濵С·⣬⡣ϻĬĬ˵´λἰĺã̫ͨĲȷˡ漴ˣܹôھƷŮȡ㣬ĵһΡ
ܵƣٶˣҲԲ˫ĿǰһĻ޷ǽܡ濴ʱҲ֪ӦôӦŮһַұһ˸ۡ޷ʵԺֻʱֻһΡ
ιιƺңԶߴֱ˫Ŀ⣬⡣ϻԽ͵˼Ǹ⣬ϣҴ˴ҪҸ𡣡
ոѹ濲һٴλȥ˵ʱһԵķζ
ϻĽ䣬ֱĳȣ覵ΣܽӴŮҪǰѡɵеδޣûл飬֪ڶŮǺεȵĿȻ濵ؿڡ
㣬㡣æֵ̧ǰ
ʧˣԭ¡ϻԷӦæǸʵ̫ˡ
˻Σٶæǰס
֣ʱ仹ûеأɲܶϻԻͷѳҿǻӰ˵꣬ͷʱ䣬̧ͷʱ˵ʱʮֳ֣ɫ󲻵ܡ
ٴἰɫٶ󾪣æ˫۵ǰȵðС㡣
ϻ޶˵̾һңҲΪ㡣֪ûдӣȻҲ͸ƽϣȻҪԭ˴ᱻôĶˡ
˻мּʶٶϸĴ˵ͨǶݵۣ߹֮˸ͿԽǮ׷ˡˡӲûиݵġ
ˡϻǰ߽һߵҴٵӣûҾͻȫң㲻һֱߵؿɣҲʱӦֵıٰɣ
ô濻ָŭ
ϻƿ̽һۣ²޼ûʲôصĲٴתͷвմұ٣ʧУôҵ»ǲҪȽϺáѾɫ˵Ҫٺ濵ȫظ濡ô
ʲô˼ٶʵ
濺ٶͻȻ֣Ƕûп͸ˡۺʱ¶͸࣬۴ٿںţٲ裬дٶ˶ʹ˵е̫ԶˡˣǺصĴһ١ȻѸͼٵĶ֣֮۵糸뿪ǰأ˹ĶĶŵ̬ϸ̸̬ȺһѶһˡһֱΧƵǴ٣Щıǿҵì֮С
ϻԶվĳ򣬾ǮͰ£ʮԼҵԭɱˡûдһЩȥԺôټҵͬС
ٶʵ㵽Ҫʲô
ϻԡǺǡЦٶС𼱣Ͼꡣ濣˺ףǺϲȴһֱ׬ʲôǮԵϣܰһΣ͸һЩʹá
ô㣿˵ղű̵ָĺøͲˡ
׼濻﷽䣬ϻԾʹӳϽһֽóȻ̨ҲڡֻҪдһƽǷˡü˳ӵĽӹǺ
ϻæĥīʵ濣𣿡ûлشüĸˡҾͺãϸεĸоչֳؽˡ̾˭޺أзḻ飬׵ĿߵС
濽һȻתͷϻԣڰ׷˫ĿעҪпһЩʲô
ϻԺʾĶӻȥȥͨе仯˽ȫ
ҲܲסѹԼʲôˣ㵽˽٣
ϻĴڷСĶ䣬ᷳûֹһ΢룬⣬Ժٻش㣬Ƿ
ɻٴδУ濻ǿʲôѶϢ̧Ǻպȡī֭ϻԵķԸǷ
Ƿãϻʵ濣ҪҪҰϳ
лӺ⡣
ʧһ¡ϻ̧ʩߵԣԸʱ仹ʣ²٣ҵ㻤ȥؿָԼ͡ãڿ˵ϻԽ
Ǯʣʱ䲻ؿǮѩ۾ƶǰһֱݺݵĶϻؿڣﴧƽ
ãʱ䵽Զ񡣵ʱҾѾԶˡ
ݺݵĶߣβŵҼɵˡ
Ҫ˷ʱˡϻԵҲҵġʹҵҲûãҺܿͽǷȥɣ
ٴεϻһۣȻһԾҪϻ壬һǷʱˡ
֣лǼϻԵĺУٵǰʻȥ
ϣڣٶյʵǮ̣㲻˵ͬɣղʵֻϷƭҺС㡣
ӣһش⡣Ǯ
ٶûȥǮǼǽأôô޳ܣһ˻թǡ
Ǯ̻ش㲻թ㻹ǿ׼ӰɣұӶʱûжˡ
ٶƺһ֪ҪǮԸ
ͻȻͶ٣ŮЩƷɡٶ̽ף³ȴǮĶסϵһԽӡԽӡʮأǺƾվͳ·ϣǰУȴûһ˿ۼ
һ֣ṦҸ߳ܶࡣǮ̤ѩ޺̤۰ĳϲκκۼԶܹ쵽ģû˵˿Ϊһ˿ˮҲ޲ơ似
ٶȵӣѾûɫˡ濺̽ףһ۵ϵĽӡҲŲ԰
ٴǮ·ģһǸһ䲻书Ϊ
ٶ˹ıġ
Ǯ̵ķʮȻĽķ£һ˿΢Цܣ䲻ʮ
С㣬ô֪ģ
ңңҵֱֺˣܲ˵Ǵ§˫ġ
нٶûٺǮ̼ƽӵ£˳ĵִĿĵء

 ע

سǵش࣬ͨؿһСڷصȫڹؿǰ٣ив󣬵ȴΪ٣Ѿʱ֣ɲ˽
ϻվڳ£ǽаٸнߣľٴδɽϻصǽû䣬Һڵͷᡣ길ĸڣԼԶ磬ĸ˫˳ǣɵȻ˻ꡣֻǲ֪λ᲻ǰһȷѪꡣа˵
һ𣿡һɬ
ϻ֪ˣ˿ĿڳǽϷпǧĻشǵһˣӦǵڶξ
ǵڼνؼҪһΡɬһ˿⡣
ϻ΢΢һЦתĿһɸݵİϴ塣ҵͷںһƬһƬƺǴûбϴӲ࣬ǽྻĺܡעĿһ˫Ĵۣ˫۾Һڣȣʱ͸һ˶˵׺ݡȴǱӶĸֳǮ̡
´Լһۣϻҽ⳰ҡҡͷЦԺһһͨĻ£ͿԲϳˡس˽϶࣬һµ˲
ǮûϻԵĴȤֱ֣
ϻԻ󲻽⣬ʵʲô
Ǯߺ޵˵ƽǷ
ϻһСĵǮ̣ʵҪ𣿡˵ֻ˿
Ǯ٣˼Σҧ㣬ѹģǱڣˣٵġ˵ݺݵĵϻһۣһƽˣɶʵķ
ϻԽŵһɨգ¶ֵ΢ЦղſЦ¶ܱˣô׸أ
ǮַãԴǵֱӲ⡣עϻԵ˫ۣ˵㲻ұ㣬㽫ٲϻԿڣͿʼͣ濴ﵽؿѾɳǰ㣬Ҫץס㡣ҿԴͷ͡ߡκϳ㣬ȻҲܣǧҪĴҡ
ϻһ㶣漴Цˣʵòץҵİɣ
ǮݵǮֻܱ˵ίУ⡣
Ǯ˵ģϻȴǮǰҲ˵ֻ˵ĹŹֱӡʮ̣ΪϹŹֵ˱Ͳࡣ
ϻԼһʱ䣬ʵʲôʱ
Ǯһش㣬Ӷңѡ
ϻϸһŹֵıڣǶ۾͸Ͽ档˲ЭһٶʮӣҹӶ㵽ʱ򡣡
Ǯһ䣬æ񶨵У˿ԣȴУƽǷңȻҲ񡣡ǿɶһֱʹϻòرԴ
ϻüͷһ壬Ǯæ˵һͣѾųˣ˵ı磬ǷϵĻƽֻܸһڳ˹ӶңǷû˿ô
ϻԲòһŮˣǷȻ˱ٵĳ裬ֻܶһֶžӱжһƽ;һ̣ǷѾûκôˡһ£ϻԴ󵨵Ƿȥ濴һͻȻԭǷұߵġǮһûУ鷳Զϡ
ŮˣǲСģ
ϻж濵ĴϻͲѣȴǷҪúñ棬ȻôԵ濵һƬġʱͳǷ˵濱磬ûкô֪κͷ˶Ǵڵģҵһ濵ĳߣƭǮ
Ǯһٴѵ׷ôӦ
ϻһתͷЦĿǮ̣м׷ѣվǰҲô
Ǯ̶ϻԵĿ⣬ģһһٵǲǷӣ
ϻԹЦָǮ̣ҲҴģǲҡ
ǮһȻ㣬ǰˣ˳ƻӳٶȿ磬ϻԸûзӦƷڲϡ׵֣Ǯ˱䣬ɻĲ书
ϻƺͻĹŵףʻϷӦֻܻ̽ķʵ㿴أ
ǮƺˣϻԵŭҪľͶƽǷ
ϻ鲻ƵĶǮ̣͵ָֻЦݣԭ㵨СˣһĲҪ̽
Ǯ̲ΪĲģ
ģȻġϻЦؼ㻹û˵ĶעҲӦƽɣ
ܡ˵ǮǮ̱˭УõǷôԺƽͬʹΪӮҲӦĶע
ϻһ۳ţЦҪһµĹӶʱעô
Ǯһ£ʹĴӦã㲻书վ׷ǰǲ㣬ˣ֮Ӯõǡ㲻书ɼʮСĽ
ϻֽǷͳݸǮ̣ЦƷǷţӮˣٻҡ
Ǯ̺Ľӹֵ˻ٸӣҿԴӦ㱻ץʱ㡣
ϻԱЦЦг˵Ǯ֣Һڴδһ¡˵һô
ǮͦεӰͻȻһ˿ǷֲĶ˶

 

ϻʩʩȻ£ѰҳһƬյأӻбóһ壬̯ڵϣȻԺǮ֡
ǮպǷ˹ɨһ۵ϵ壬ʵͨԻ׷𣿡
ϻ̧ͷЦЦȻͷŪӡ
Ǯѧϻһʯͷ£ѵץ˾ܸɣǣСвͨʱֵĲôǿƣܶ׷
ϻ԰ںӣЦĿǮ̣˵õӮʤ֮䣬ûӮĿԡ
Ǯ̱˵зŵ뷨˵ûʲôϻ˵ʱʤΪԼδǡʱôǰϲ΢Ц궼һɵϣӦǱĶעѵбӮİգ
ϻһڣЦߵ׷Ҳĸоҡķڷġ
Ǯһٳԣ塣
ֻ֮̽ûɱ¾оȴ׷ĵ
յ·һƳһĳмٸʱȴе׷橵ʮ̵ϻԴ̵ɱ¾̧ͷǶһֻۣǱ׳ƷǷǰͷһ׿ףһƥбİɫӭչһƮ˹
ϻԴݵĽʰǰǮЦ׼ӵļƻڿòˡǮ֣ȽǵңϾͽȥ
ǮвõԤǿңϻԽ򶨣ԽţʱûǱʤİա뵽ҲҪһףǵһԿš
ϻԿĵ뷨صЦʧġ˵ʰӵĹøǮ̣Զĳš
ǮĵĴǰֱӰļ䴦͸¶ɢʹ򶨵ˣ£ҲȲһ򶨡
ٶȺܿ죬һɷһ㳬ԽߵϻԣسǵšϵţȡԭѿؽԱĲѯǰ׼׽˦ţһڳǽϷ
ϻ̧ͣͷǽϵİ׼׽ǡǽҲʵʵڵĶһֻۡǰ׼׽ʮ꣬οΰĿ磬ƫƫòȴ㲻о˵䣬˵ʱ򣬶ǶĿ֮
ڶԷĿ£ϻȻһ䣬Ƶ΢Цɢĸоʧһ͸¶ԼԼ͸¶һ˿뺷׺ݣÿȻһ˿ӢšǽĿһȻ
Ӳ֪ã˲ԼͬĴĿӡϻԼн׼׽ɨˡԶǮ̿һĻϲ񣬾໥ӣЩ׷ٲ֪Ŀ˭ֱӱڼˡ
ϻԾԽԽɢĲû˿ɣǮ̽עţ˿и
ϻѯǰǺĴϻһֱۣӷСϻԽӰǮҡ벻ͨӮĶľôˣƽû˰УǰǳţҪһס
ϻԽǺ󣬳ǽϰ׼׽߶һջǮ̵Ŀ⣬ʵװߣ̬ʣҪҵˣΪʲôҪȥأ
׼׽Ŀһ֪ҪҵˣһҪҵˣΪҪҵˣҲҪǡ
Ϊʲô
׼׽˵ΪǵĴ󽫾
Ҳ
㲻Ҫ
ֹסͷٷʣǽµĳţ黹ļš
ǮܽУϿϻһȴĵʣٵ˹ȥϵϻߣϻȴ֮߳£ֻøϻԵ
ֵֵ·ϣǻߺ̷ּ֮ۻּõһ֣һ˶ڶǺڴ˴Ѱס£ȥ
Ϲ˰ΣǮ̼οѯʽǵԭ򣬶ϻԲ˻⡣ʱӽɴĿϻһ˽ȥ
ԶҪһ裬ӰϡǰǮ뻳ǷͳĿһۺʹĵݻظϻԡ
ϻԽӹǷǮ̰Ŀ뻳УЦһµĹӶ׬̫ˡ
ԣǮһʹɱһƬӡΪʲôǲץ㣿еʵ˵ûϳַҵĻ
ϻԺһȲ裬һڣЦʵշѻش𣿡
ǮһҪǮĻǾͲûشˡԸҲԸһӳ
ϻЦֻǿһЦ壬壬壬ұ߽͸
Ǯָ̻һɫһڣ˫۶ϻԵĿûһ˿Ų
ϻֱӳڴ䣬Եӷһԣ͵Ǯû׷İŮӣ˽׷Ůʱ顣
ǮĿ¶⣬ʵץ׷Ůʲôϵ
ϻҡͷЦǮ֣㲻еŵҲ²Ĳץõұ硣𣿡
ô֪ģ
ϻע̧̣ͷ˵ŮӻԼٺͱ¸𣿲ΪŮҵҲ˵Ƿġ
Ǯ̻һ£ȷʵˡ
ϻԼ͵ұ磬ȻңҵһĽߣôƯŮӣﶼȱĽߡԣ˵׷ץңҾƲץҵΪֺ濲ġ
ǮԽĶԽɵûǰŵǲһˣϻˣ
ȻĽ濣ôֺþѡ񡣡ϻһڲ裬һץһȥ濵Ļģһһӣ֪ˣõ濵ĸмѡһһؼһʲôˡ
Ǯǿеĺ⣬󵨵˹ֻϻԵĿϻǲЦݡ
ϻԶǮЦЦǮ̺ⶸһӣеӣԲһ͵İŮߣǲŮӱ硣
˶ġǮץסʱ
ϻԵͷͬԣЩɵȷʵ᲻ƽЩץҵȴƽϰ
ô֪ģ
ϻԸĪЦЦ˵ҵġ
Ǯ˫Ŀɢ׹˼޹˹Ҹûи㡣
ϻҡͷ̾ϢЦѣǮ̶ʱоԼܾ޴衣쵽ؿģҲӦ죬ʱץҵ˲˵ץҵǲԸץң͸¶һؿʱ䣬Ͻ׷ʿ䵽ʱ䣬˲Ըץҵľ¶ˡ
ǮͷƤ飬֪΢һ˴Ѿŵľˡ
ȻѾ֪˶Է⣬΢ֳһ㣬ǱȻץһȥǵ˾濡
ǮϸоԼһֱǰУɻͣʵǰƲһ𣿡
ϻʧЦ˵ûУЩ֮ƵģʱӦģԤǶû򵥡
Ƽ򵥵ṇ̀˼㡣
ůȣ¸ĺܣǮȴǻϣ⺹ˮһһĳ鶯ϻԵĿһ˿־塣
ϻžһϣǮ书ֻǮ͹ˣЩӺ书Ҳûʲôô
Ǯ̱еǮϿʼľر𣬾ܿϻԶ̴лָȻ书ٸԽļıҲӢ֮ءٸûӣֻһ֧ʹõĹ߶ѣһ׵ġ
ϻ͵ĿǮһۣ˲ࡣ

 (һ)

ͽҪһ裬ߺȱ壬ʮڡ
һˣǮԼⷽӰںã򲦶ϻԣϹӣһʮֲס˵ʱͣ
ϻ֪Ĺǣû˵ʰɣҪǮ
Ǯ̵ͷż˵ôôôϲأ
ţҵղϻͷҲ̧˵ÿζӮңΪʲôǲҶһأ
ǮĿһȻˣһӴѾ˽⵽Ǹʮĳ¨ӣһĺûᡣҧĿ׺ݵϻԣǡÿϻ̧ͷºͿʱ̹ɢ΢ЦͰеøС
𣿻ǲҪǮٶһ¹Ӷʱ䣬ô
ϻº͵ĻƱѩһ㣬Ǯ̻ȵܳһƬһαӮĶľٲһοҲǱӮӮֻһΪõ壿ʵ׽͸е鵭ȥ񶨵ġ
ϻԲΪЦţߴٵľˣϽɡ
յĹ򲻵˾̣ϻÿضһδʧͱˡֵĴϣ˵ĲˣŹ壬ϵ¾ôࡣ
˼ɱǮһͻȻ͵һһ塱ϻˡ
岻ӡϻԱ˵ѭȥȴվˡĶŵ£ĮԵҰȫһλƳˮܽذŮղ塱гġ
ʧˣûע⵽СԱ𡣱ǸϻԵĵǸǷ̣ɺһΡ
һ˼棬˫μϻݣɱɴס
ɱϾзӦæǸСŮӲã˶λˣ¡
ϻŨŨЦ⣬ȴɻ֣²سǵĿģ¹ҲΪյ¶ĲЩ˵жô¾ͽڸӡһƻȻͷº͵ЦݸӲˣֱɵĿΪ֮һ͡Сˡ΢ЦСӣӦҲǺ֮ˡҼȻͬдһ
ҲǫãʹĴ˵ϻԣ˵۾͸һ˿Ǹ⣬ʾϻÿ
ϻ԰ڰ֣Ǯ̴Ӷվߣһ˿ѡȻһֱӮ壬޿УҪʱ̷ٱƭӮһԵļ尾ʮһֱϻԲЦݣѹֵĿҪѪ
ո뿪Ȼû뵽ҪԼԾĻ֡
һϮµɿ£Ų˹ȥվǮϻԣĿʱעӶϣԼԼĸоϵ书϶ǮĿⰵľǰ˲˿ӣ˶ŵϻԡ
òһۣʼӡªĲ£һ԰ŮеݿŮķ˴Լ˿ݣȴΪ˿͸޵ظСŮ˰Ūӣţһ̬ʶ˿ΪһڲˣֻϧȲ˲ǷޣѶǣֻǶ֡
аֽһ䡱ȡأ۾һ˿棬ѩϷϻӵ쳣ֻӣûһϻԵģҲ˵ϾǮȻӮˣǮûгȥϻһӡǮ̫ߣϻڹʵһ̣֮ġ
ֿʼֺܿʮ˳ӮˡӮɼ򵥣£оûһսԡɺ֮ʱϻԿ˵ˡС㣬֪ΪʲôҪ𣿡
΢΢һ㶣ԣҡҡͷСŮӲָ̡֪
ϻֵָ̧Ĵ֣Цво
воɲ
ϻЦĺܿģϲɡꡣ˱˵һ㶣С̬ϲűӿѩϲ飬ϲˮɹ̫⼸ϲͬУ٩٩̸º꣬вһ˿档
о֮ãΪжԱԡϻԿӣּ˵ĸоʱܸӵеĸоѩҸӸоӵůҸӸоеľҸоˮеڽеҸоϵƧ
ãáɸͬλӲĴ֮ˣСŮ塣Ǯ̺ҲͬĵͷϻԵȻȴʵĺܣǶƵܡ
ϻֵĴΪ˹⣬ûлͲںãֻб˵˲ܸõ֡С㶮𣿡
ڶʮһ͵ˣڹˣͨʲôѧ˼Щѧ˼ǧ˼ѧǻŨĽᾧͬìܷչۣʱϻ΢΢Ķһ㣬óˡ
ɽһӶĿϻԣ첻ƶֺ
Ǯһ̾۵ƽ𻹸ϻʱǿҵʹʱڡûеõҲûʧȥ
ϳ˼Ծĵͷ
ûеõ𸴣ϻʵС㣬ڶΪʲô𣿡
ɵͷݵӴţл̻壬СŮӶˡ
ϻԺȻЦЦͻأĺܣ˼еļɻΪηЦɸÿü˼Цԭ򣬽һˡ
ϻЦ˰ΣֹסЦ⣬̧ͷȴˮۣ֪ǺᡣżͶɻĿ⣬һЦʱ仯֮ĿࡣСЦˡǸ
ɱһı仯Ūͷͣʱһѵʣȴ֪˵
ϻݵСڲΪηЦ𣿡ɵͷһĪı˵ЦΪС㲻㲻Ϊʲô塣
ղŻʮףһ̱˵ĳ׺ͿˣɴûоԼƽʱͷԴʱңԺʣֻܱĸŶԷ˼ά֮ˣõģֻǴĵȴϻԿڣ˼Ҳʱʧȥˡ
۵ƣ̬ʵʵ̫ǿˣԪүӺҲȥĥ죬ο⼸ˡ
鷢չ״̬ϻԲװǻƣɴ˵ֻһ棬һǹġһ壬עֵֻʤǾ۾񣬽߾ȫӮ壬Ǻ֮ܡ屾ǲмơ̫Ͷ֣עʤḶ́Ϊʲôĸʿ㣬ڵ㣬ܵ㣬ԣǻѵٷˮСҲˣܹ̱ܽҪҪ
ͷˮио۹죬ƽ֪ྶͥȴЩͬìܵĸоÿ˾öͷͣгƵ͸
ϻԲ۵ʱ䣬һϣؼ˵עָŽϵȺ˵ղʱС˼ȫϣ֪߹˼Ю֪߹𣿡
ԭ˼ȫĽˣʱֻ۾Ŀϻԣҡҡͷʾ֪
ϻЦȥˣȥˡȫϣôᵽֽϵľ׼ȷ֣ǿķʣ޲оͷƤӷȡûʱԼˡ
꿴ͬʱҲǿꡣȡγǾȡأ˼Ƚߣܹˡ
ͨһЩæӴţս̻˶ĵɸмܴһݡ˵꣬ӯӯȥ
ϻ̹Ȼ񣬴غֵʵ屾ΪӮ壬޿ɺǵġڿʼԼԤõĹơ

 ()

Ͼˣ˵ʱоǶԵģ˵ʱֻΪǴģƺȫϡʱ˾ָоⱻƵĸо
ϻԼϲ˲Ŀ⣬˵岻ΪӮʤ֮أͬìܣ˵ΪʲôֻܱϻԵĺơ
ìܡϻݵ͸ղ˵ĶȡìܣֻܵĸоͬӮܵӮ֮ĳɾ͸УȡܵǹеСǶڵӣʵ𣿡
ɱϻ񿴵ûķţæ۾һеıӵ𣬻ƶ·ദһУȻֱԣȵԴ类һע룬侲Ҳ˼һǰ˼룬³̾һ̫ˣƾƬʱھͿԽҵ˼ټж˭ֵܹ
°߾裬Ŀѵ¶һ˿šӹȻڲͬͨϲӮĸоԲŽ߾ǵӮ壬ϲǹеܣԲŻ᲻ϵӮ
ϻ΢һ㵣û뵽ɻôķӦνԤеЧѾõʹԷѣҲ޷ӰߵĴƻе飬ͷѡǹ̡С㣬֪Ϊʲôѡܹ𣿡
빫ָ̡ϽӵûǿԼȥ˼Ū⣬ܹһ塣
ϻԽ͵ܺӮֻ˵ֵȥܡɺǮ̶ٵˡ
ɵѾָǮ̹ĵǮ˶̶⡣
ϻעɣ˵ڿ˵ĴС㣬ͻȻӮһء֪СܲµԸ
ԣԱģȻղϻﲻףҪɵδǿءǮ¶һ˿죬΢΢Щ˽ϻԵҿ϶ϻԴʱڽһıʵʩıĶǰ׿ԼİŮתͷͬĿŮһۡ
ѺɳǻۺţĿʾĶϻĿ⣬λ˵ЦûָϻֱѾϻԵͬ˶ԴܹƵͷת񲻾ǷͬСɣ
ϻԲÿɷջĿ飬ֽӰϣȻеעӮ˼С㣬һô
ɲʾʵʲôӮղűϻԽ˼ԺӰ졣
ϻ˵Ǯ̫Ҷ˼ȻҪģҪĵĲͬ죬ܲûҵݡ
ɾʵǻ۹ˣ֪ҪЩʲô
ˣϻﲻݣӮˣС޸ңˣҵһȫƾС㷢䡣
ԣ޲ɫȫ͵ظȵ󵨣Ҫǰۡ
ɼʱֹ̧֣ǰΣĿϻԣɢ΢Цлǲºͣе黹ǲĲšϣκζڴ齹ԶĶţɫһθоԼĻźµĶ֡
ӣŵĽһİϣǿ˿΢ĴϢһ΢СĽǶȣصˡԲӡǸȻȻѧϻĿ˵ӵĶע̫أɽӲԼһȥкġվһӲʧգصۣƿļɣټԶ뷨˽ж壬ûһӮİաܺЦĳ֣ȴԾʱо¶òѡ
ǺǡϻԻϲЦˣϡ˵ɣ㿴ûУڡܡ˶˵ĲԡڣҲĶ֣ȴӮ㡣ʵ㣬ɣҵµĺܲãÿζӮȴӮˡҲΪӮˣҰעȫ⡣㿴ÿζһӲʧʵҹչʾ㿴ģŻһֶΡ֮ǰĳƪֻۣҺ˵ģĿΪҸĪ⡣
˶۾ţ¶ļǰ׵ûѪɫ
ټһصĶעѹܶսˣǺǡ޺ЦţЦͷƤ飬зɷϵһֱϵĶţ񱻻ζɸһ㣬ŵöӵϣžһ춯
ϻԲ˼ЦʵҶӮĲأֻǵһμôƯС㣬ежԲˣһСļƣӮһѡɣ㲻Ұɣ
ⷬһ䶼ûȥ۾ĻպϣպϼξӨ۽ǴһоۺۡòϣԼˣ̼ǰǾɽصĴͷ죬ǰôһƳʵɿºķӡϴ䣬ԵмѰĻʹ죬䣬Ī֪ԣֻ֪Լ˸ƭˡСһֱΪŵ뵽ջᱻŪڹ֮УصĴܸУĸ߰һʱ޷ܡ
ϻⷬƶǵĴܳأһԽ塣ʲôٿһ˵˼ܴ˵̣ɴʱǸ߰жߣˤľжҡ
ƣɣ絶ʣȫĴϻԵӣ꣬˫ֱ̧˹
ǮȻұ˦ƼٵĻӳĳֺףƫпޱȣҾסȫӦس˵ӲĶһǡ
䣡˫ӡʵľϵӴ䣬İŮ졣
ǮԭվȫֹסΣǮ̵󲽡ǮϴʧɫæἰһֵĴ㡣ɭϢʱݣսһ

 

е춯˽·˵ע⣬ЮĽפ½Ų˽ͼһһŮԡŮӿȥήҲӿȥ߿Ůһ̬ĹػעţǺһ¡ŮԶվŻȣһٴе顣ìܣ죬ǲǸϹڵĵһӡ
˳žԣ۸ӵĵȥġԹޡʧ䣬Ժȫжĳĺһˮһƽ޲ͨһ΢Цؿڵ³ɽѰ˫Ŀһź͸߰»ˡĵڵ棬Ϊµһ
ĵͬһŵˣȴǡǡ෴ǽзӵƽԴﵽЧʽѡ˼٣ڹĲѡֹν̳ߵĴ˵ʲôܹ侲˼Ҫûģֻȷģţⲻϻǹļ¡
ϻԿǰӣоǳȻ֪ĵĴжأû뵽ɻ˲ѳصĴоȫһȭȴ޴оʮֱŤȻû¶һ˿޺΢Ц鲼ݡɵʧŶĵٴμƻ
Ŀ¶Ц⣬ʧ񣬴˵ϻӯӯ¡
ȫ಻סæֹС㣬ɰ
ɲΪԹԵʩ񣬸лӣӲޱڴڴл˵ʩһ
ⷬٶò壬ϻԶǸ߿֡
ϣûλЦĿϻԣҪԸǡͻȻֵϴһеĽкǰȾʦһѪ첽Ĳȣ˲˫һڵء鼱У˲˫أȽҵţŵ˹
ɻ׿ϣֻ³˼ƺڻʲô
ֽŲĵҲ죬գۼǰʵѪڻҺڵ·һɺ졣Ŀ£󣬰ǰʦ
꣬մһѪŵϵĻҳۻ಻ݵĵӣȷʵ
ǵģǰȾʦɣ࣬пǻϧ¶ʯĳ֮ˣû¶֮ɫ
²תͷɣȴľ
ϻʾǮʰӣڵС㣬£ȥһҲ޷ǣͿǣıƻƻȻҪȥӲ졣
ɴϻһۣ͸ĿģԣҲ֮ǰܵƣʱӦܹһ֡ЩͷһϻԻ䣬͵ͷͬȻ˾Ǿȥһ
ϵϲϻͶȥмĿ⡣ᵽǣƱǿһ㣬һµӵֵתǰ·
ϻתɣǡҲ˶һۣԼͬĵ˵ͷȻᲽϣͬʱȫȥԸ꽵ٶȡ书˿߲졣
һ·ȥѯȻ԰Ů֪ľнɫʣŵݾʦݴǰ͵֣·ͷһԲϣ๥˶أҲ٣ܶͷ׾ٵ£˭֪ڼ;ɱһֵ֡书ߣݾԶ˵Ķ֣鲻Ͽȡ
һ˵ףŮʹ½ۡȣ໥̽ԷĳһֱڽСֻ˶ʮֽˣճ໥֪˴ʲôҲûз
·صڶ⣬˳ʱѾձɽˡǴ·һ·겻Ů书ıָǿЦãд书ȥȵģֻǹ˼ŮݺܸߣҳԿ顣
ţǰһֱĹٵ·ƽ̧̹ȥֻǰһ쵽ʾͷвԶ·ϲһƬŨ֣ܵǺ̧־ָ֣
ϻ˳ֱ۵ķȥֻдУһƬڹԭ΢Ѿղˣȥ谵ģз飬ϻԲʵѵǽ˴ܱҪȥ𣿡
ϻӦ˵Ṧ̫ߣֿķӡ
Ǯ¶мİһͷûпڡ
ϻŶһ˫ĿƲҪڵϣã
ŭȵ˵ʲô
ɺϻԺƶûŭĿŵĵͷû֪֮ûĿģӦöɡ
󼱣Ҫڷֱ磬ȴһԵȫֵѨ
ϻת֣Ȥ˵ȥɣĿģʱȤĺܡ
ɵͷͬҲôģһ˼ϷǾ̫ϧˡ
Ǯ̲סͷˣ˫жȻһ˿пѵ˶ôϲѰ鷳

ڰ ɱ

ֿУʱйĿľ࣬·Ĺľȴ˽ʱ̫Ѿɽˣʵƣûкϼӳʮֻ谵ϡƾеĺڰһݡ
굱ǰ·ȫߣɣǮ̽ɷֿϻнһ·̣ͻȻӿŲ˽һս
ô۵أ֦ҶһأѪӳźѵĿԱĵĹ۲ǰһƬǽ壬ͻȻĿһͣʱȿܣ͵˵һƬ֦УʲͣȴѨû⿪޲
Χǰֻ֦Ҷϳһʬ塣ϻüͷһ壬˹ȥҲһӣѪ濴䣬װϿӦʦֵ֮ġ
ȫ֣һָ⿪Ѩһıڶֵļžʱơ
޳ÿüëһ̶ˮ紵һȻϻջزĿ⣬̾һʾǮ̵ѨӶڼǮʮǰһ֣Ѩ޵ˬȴͻȻַˣĺ䶯ܵϽʬת
ɷӦϻһᲽסȫߣֻȻĿ¶У˵֪ģˣȴֻһǻǿЩʦɡ
ʦ֣һ飬˫һֱһӵվˣϻԲĺǰԶֻתְͷıȴվ֪ѡķʱǴ뿪ģ̬ĺչҲ֪
ϻתĿɣǶЦЦĲǿô򵥡
ͬĵͷʵϹûȤȥ
ϻɨϣºɫֻȫĿˣв֮⡣֣һƣЦС룬µҡ
ȫ˫ĿǮ̣
ֵϻһۣȫֵûзȫ쳣ϻΪʲôȫ֪Ŀľ⡣ºһĴڣֵôƿףĥĽģһĻһӡȻҪϷҾͷһ¡˳ϻԵƵǰȥ
ϻƣתһ󲽣ǡúɲУȫŭʤˡ˱һξ룬໥Է꿴ǰæϣ뵽ϵʬ壬ſѯʡĶŶ㣬յĸȥİȷʵ޷ܣ
ѩ׵Բ书ŮİԵЩۣỺĲƮݵ˸ͬҹһ㡣ȻĿⲻǿߵ·ȴ׼ȷĺܣÿת䶼Կҵµĺۼжϳȷķʮ־塣
߰ΣͻȻԼͬͣ½Ų֣æǰϻ꾭ʱָָһԲ֦Ѳ֦ϴЩͬ
õԤĻңźȥһٰǣһʬ屻Ӳ֦˳
ſʬôˣϻתͷɣЦһˣֵвȫɱ˵ص㡣
ɵͷͬ
ϻӽű߼һ۶ָ̧֦ҲСָƫķ򣬵תɣЦǿһ˭֣ô
¶һ˿Ц⣬ӦһȤϷܾܾ
ϻӵ֦ЦףˡкǮһ뿪
ת̤һ
ȥ֪ãӱлʱֿһˣ־ֿ֡תҿֲһ˿ۼʴ£ϵʬ·ȥʱֻܼϣھȱǣϣǿԾȳʦ
»صʦֵʬԣɫѾȫＸֲָʬ尲һĬĬᣬѨûн⿪ء
ͻȻ֦춯һӰİľд˳̧ͷ˹ȥȴһӰվڲԶĶϡӳɫֻ޳һɫҹ£汳⿴ˣһ˫֮Ŀ֮ĺ
󺧣񾭽ƣſھҪѯʡѨûн⿪أ
ӰעͿֺϣһƳ̾ϢҡҡͷʧòŵѪҹȴһư͡ȴϸ֮ȴֲŮҹУֹж⡣
Ĩ˰ͷϵ亹ĶһºȴǲܳȣһǺӿһƬ̧˫۸Ƕͣ
Ӱмҡҡͷһʧڵ
´󾪣Ŀ룬ĴѰҡžУֻпĺڰΣƺӰѾȥ곤һֱۡʦΪǧƽطԹΪѨδ⣬ֻܽ˵
۵ϵʬ壬ģˡһʵķƺΪǿ
εһƬˬˬͻؿڴ״ͷǰһʱɢһԲ״͸ض˿˿ѪӲڳһһƵй
ꡱԲ״ʧĿһʹһעעѪɵ౻̴ŤͷǡÿһӰͶҹС۷ڣʶĳȥʦǲġšѨûн⿪

ھ ɱ

еĹԽԽֲָǮԭĲ书ϻԻײɣߵʱ䳤ˣȴԽԽ죬ζľ֮֮ٴοϻԴľ֮ȥǮٱҲ֪ϻһ书
ϻһյأ̧ͷǡÿԿ¶΢Ц˵ڵʱˣǿԸϹȥˡ
Ǯɫƣվ࣬Ҳ𻰡˭ƭת㲻ˬ
ϻջµĿ⣬ͷǮЦˣ֪ΪʲôҪǷֿ𣿡
ǮţͷĻһ䣬书ܸߡԱƭȻ
ϻҲͷЦ߳һЩԺ㲻ıҡǮ̲ϻԼ˵͸ŹŹ֣ղѾһš
Ǯ¶֮ɫʱ׹ֻý˱ɱϻԺ˷ͷѰһˡı̬ȴĽͣȻǲҪǮ
ϻѾڿеλã˷ʱ䣬תһǰУ߽߱͵˹ȣˣʵǱ˲µһ֡Ȼֵ֪˵ľĿģҿȷҪԸɡ
ϻʹõǺܿ죬ܴݣӰľƹһǰƮʬͷƶϣǸֹ⽫֡һ书߹һݵĸ֣һּôã٩٩̸۶ɢǮ֪ʱʩչṦȫ
ϻ͵һ٣ǮҲȫǮʲôϻԶ׼һԾ˹ȥǮһǾ䡰߳һЩ˼֡
ڶʬ¶󡣡ϻԼ͵ȻһṦ֣ôһܿôľ룿΢˼һ¾֪ʬֵֻ趨һ·ꡣ
ǮŽͣһ֦߬УĵʹԼʵĴڣҡͷЦԼǷٴβɡ
ϻͣμʱ䣬ûͣЪ͵·괦ֵ趨·ߣΪǷͷѰңԴ˷ɢǵʵȻֵ˲ǶԸңҾͽƾͼƣѡĵ·
ǮܣʵΪʲôҪϹȥĩˣæּһ䣬ҪǮĻͲҪˡ
ϻתעǮ̣ȤЦЦ͵ڰܱơߣǸǣֵ˿̫࣬ҪΪ²һǰһˣ
Ǯ̶ĿϻԣϹȥб׬ϼһɶǳһĸ֣׬úô
ϻҡͷЦôϣֵϡߣǸŮҲľ֣Ҳʲôҵһмƻֵϡ
ǮĻϻԻûһʱ䣬ϻƵϾˡһԼûӳħƣڶɣ֪ôģ⽫Ҫˣûг֣ȴˣҲһˡ
ϻͻȻʹṦᲽǰߣ߱Ǯ̵ֵǧҪСȻֲַЩۣĺһܹġ
ŲԽԽᣬֱʧǮ̿Ʋϻԣǵ·ϵǶԹĽӡòǸṦĸְɣŵͬʱһıĵ𡣡̬书̬ıҲ̫ˣ
ϢĴڵУһ֮ǰͬսҵ֦ǣڴֵľĺţɫ¹ˮ㾲к£һ̲ѪϣѪԱߺںȴһˡһѾȥ
žΨԶ΢ĽŲϻ֪ɾҪˣϷϾͿԿʼ
ڵİĻ£ԼԼһӰĻ߽ǰƮݵĲΣȻ̬ƺĿеŮڴ߳
ԽԽϻԵüͷԽԽǷֺĲһ书еı֡׵һľϻ֤ʵԼжϡĿ뿪ǳ׵İɫӰϻԵͷ˼ʲôԲµơ
ǧ磬治УĹȻЩȼ죬ҲиԵص㡣ϻƬ̣ûʲôͷԲȥ룬ٴ̧ͷѾսԵ
˶Χɨһۣȥϵʬ壬Ŀմʬ壬һһϴ漴һе㣬ˣҾ֪
ϻѭȥҶס¹⣬ֻϡһӰվһϣǺӰʱ֣µɴкתϻͷԵĸоεķֵҪԸɣʱԭֻΪҪɱϻԵĲ֮
ͷɣеᷳ˵Сԭ㡣
﷽䣬һӰ͵شȥֱȡͷɡӰںڰ£ѱ˲Ӱڿƶ侹һĲ
ϻһ֪˵뷨˴ǿԱ̫࣬¶ע⣬񾭷һ̣ɱȻ֡䲻⣬õļá
Ӱٶȼ죬ŵͷ£Ѿӽ࣬ұۻӶһȭ͵ȥֱȡǰѨȭϵҶȫȭҶİӰһʱ¹ȫסһƬİУֻϵһȻһɳȻΧʱҶܲסĴɡ
ȥߵҶϻſµǰһס趯ƬƬһϯĻ£ݣ˸޷λá
Ӱ⵲ȴˣȰ˲ûһƬӰڽĻǰ۲ɢͬʱһɵڳ̼佫ȫֽȥ
ϻԻͷǮһۣ˶Ŀ¶棬ﾹȻӰŵˣǻӰеĳһ֡

ʮ 

ӰǽһɣҲƾʽޣ޵ԭͬһԭӰ޵ʽǹʽŲʱĻӰӰ⾳ͿУ֮ڶԵʱйпռ䶼ûûĲӰڻӰѱ棬ڶԵռкܴȻٲͬΪ
һ֮תĿٴУ˲Ĺе仯һϮµɱȫ˵˳⣬һһסûĲӰŨĺӰشⱻƬƬȴĴûһ˿춯
˶ŰΣϻĸвͣǮ̴󻺲˳˹עս£ûעϢˡԽսϻԽо棬ֻ轣ŲĿ۾ߵĻǣһ˲еĻɢ޹⡣
ϻ߶ֲԽԽ죬ԽԽԭʶͳУҲֲӰй޷ӰС
һϣĵ޶ԼıϡڶԵʱȫʶڱУܵйӰ죬ͬʱǿĳһǱʱǿľٶȺͽûҲԵڴб٣ǵʶӼ룬ʱͨһ޼
ϻԶмٻĳֻҫۣȴ¹¶ˣ޷Ŀˣϻüţ־ⲻǱԵʡ
µٶߣԺӰκβáǺӰڳƬĲӰвһӰʧһӰϱӰӰ´£۳οݣ׷ѰӰΡ
ϻԿۻңо˻ͷĿѣתɣȴͷ໥ʾ⣬ŤͷϵŮ뿴һ⼴Ƶˡ
Ҷס¹⣬ŮòһƬģγϻҪעĶŮܸߣԴ󣬻ȼϸţһɸ߹ʱĳгܸߣɵ뵽ȹһ޳ȡϻλü˫ȵĳȣȴ˹ϸֱ̧𣬳խֶϻԲмҡҡһϻԵ̬ơ
ϻòĻ΢ЦתǮ䣬Ȼתеļֻڼ⡢Ӱò˥֮ǰûκβͬӵϼһСľݸǮ̣ͬʱƲƲ졣
Ǯᣬֽӹľֺľҵһ㣬ڰзƵĺ죬ĺӰǡõ㳤·ϡ
ͻıúӰһͣľٴŲ˲ͣĳ׷δ𣬴ĿĽâѾѾ㣬ӰұۻӶһխСذ׶ȻģӭϵĽâ
һӰαˣŮվ¡ĲӰ漴ɢȥµĳҲֹͣ趯»ָž
ԤЧﵽϻɣмͷֿǺӰںڰ￴òͷķȴһŮˡʱˣҲöˣǻȥԵ㷹ٹɣ˫
üͷ壬Ȼ֮ǰѾ̹ϻԵ࣬ʱٴΪǲɵͷƤ顣
ϵŮ޳ڰлһĻߣϷˮɵڵϣ¹漴ϡ
ϻԶȥһһŮϸĲһСĹٵ쳣üĿʮ㣬Сȴֱ촽ϲ˭ϻԵһԴ۾ͬʱ˹ֻڰ׷鶯֮ת䣬һķ¶ΧһƺȾĶˡ
ϻջĿ⣬תɡµʶѾӳ룬Ա۵Ϣȫվǰ࣬ϻеĳ˽ղûмʱӰ͵Ϯǰûڣʱ۶˭ǶҪ߾裬رǰ֪ǵѣѲˡ
ϻ˲Զͣ£Цŷ̵һСѾͷŪģǻǸأ
﷽䣬Ůݴ䣬̧ҪϹѵϻԡͻȻ󳷣ȫչŲϵĽϵĲ֦赲ǮΡ
ӰĻӰǷôǮ̵ٶȾǷӥʮ׵ľ˲Խ˻Ӧ漣ĳŮǰ̧۳ƣһǿƷӦֶ˲ɵ·Ĳ֦ٶȲļŮ
ŮҲܿ죬ԲǮһ׾ͱ׷
ǮɫϽ𣬶Ůĺ󱳸ȥŮֵۼҪƷɨУͻȻһӰ˲֮䣬ʱĵסǮ̵ơ
飡˫Ƹһӣ磬֦Ҷɨ𣬳ʱģ塣ƵĽӳдһӰ͵սԾϻԵǮ̺òľѡ
ŮͺӰȥֻŮŭݣǺӰҡΣΡΡվ¹£ڿòһ긾ˣòͨɫ䣬޾ĺ⡣
ϻԴŮǱջĿ⣬ǰȫЦǾͲٵ˻˺Сˡ
ȫɫһϰνʣǰĿңϻǮ̡ǲ֪仯ĪϻԻʲôľٶ
ΣϻԶεʼ磬ЦЦȻתŮ
ŮݺݵĶϻԣɨһǮֹ̧̣ҪǰĺӰˡϻԵĽӽŮ鲻ϵı仯ɺŨŨ仯Ц棬òʩһʵСŮȻӣ֪մ
ϻòĻһϻԣȻС㡣
ڳ˾ȵЩڵϣղһ޵˫̼ͨã˿ٵı仯һʱ޷ܡˣ°һӣ

ʮһ 

ϻԵòȻøдϲЦţû뵽سǻϹôȤˡ˵첽ǰյϻǰ
ϻϺһЦžȻС㲻˵ĻǺұ־ȽϺáȻΪҵİȫҲòҵı˺㡣
Ȼһ٣ôôѽȻֻ׽һ¡
ϻԻȻŶһȻǮǰͬʱ˵ȵѨǴϥ̸ȻС㣿
ȻæˣּˣˣҲȥˡ
һֱעˣΣȫ˹ԶԶкȻãܸҲسˡ
ȻǮ˻ϻ󣬲̧ͷɣ˫ǰĳЦˣôܲأ
ϻԿ˿Ȼؿڴĳֻͷ˿ɵģһЦͻȻλС㳤ĺرͷ﷽䣬Ůɫһ䣬Ŀ˹еϳء
ͻȻһҽԶԶĽк쳹ҹաֻһͶסˣǡж̴٣Ʊסһ㣬βδɾͣ
ŮĿϻջأٵĶһۣȻҡֵҰŵġ
ϻ̧۱˵ȻСĲ޹ءǼȻҪسǣȥҲ˳·һҲ޷
˳ϻԵĿȥ߿Իصٵȷʵǻسǵ·һֱЩƵ˲֪Щʲô¡תһͬĵͷϹ˵ǣһ޷
Ȼһüֿ˺ӰһۣԳ̾һûʵٽŪʲôȥѡҲͷӦ
һ˷ֳɣμ˴໥Ϸ󣬻ҽзȥ
¹ģƬƬ䣬ɢڰһ˴εнİУŰµϻԺɣͬһ㣬ҲΡȻĿٴɨϻԣߣд棬ʵϹӣ书𣿲Ȼô
ôʲôϻԴϵĿⲻǰǮ̣ЦŽ͵ÿ߶Լϰߣÿһο粽Ź̶ľ룬ֻҪԼĿ粽Ǯֵӣ𲽾͵ÿһĽӡϡԣҲᵣΪ±֦
Ǯɫ䣬ķڲѣ˴֪ʲôɣϻԱǷǵԶ
ϻԵĽ˶ѣȻϻԵĿ˼֣˳ưϻԣ˵Ҽˡ˵꣬һתĿŲһϡ̹ȻҲԹԵĴľ䡣
ϻĿתĶǮ̣ʱЦŻصҵһСѣֻŪˣûʲôá
Ȼ͵Ϲǫ鰡ĳЩˣһС͵ŪڼΪµһˡ˵Ŀɨɡ
תͷǡò׽Ŀ⣬ңҳԼϹӴ˶٣Ȼֵһˣ㿪۽硣ʶϹӲ˵ǰսӴɽͷ죬ҲǴ
ϻæСˣﵱСôޡʵɽͷһ˵ֻǺһˡ
ɿм˹ҲעϻԵı飬شɽѾˣڵĴͷһˡ
ϻһȻı飬Ŀⲻ˵˱ǲܵ£ɽܹôҲ֪µĴͷ˭С֪𣿡
ɻشҲ֪˭ǰպҲֻ˳ᢣûм档
ϻԿڣȻӹͷʵ֣ôֵģûУ
ɲش𣬵ȴϻԷʡôӮģϻԿʵΪȻֲһ䣬ȻԱΪǴνȻʤˡ
ĿעϻԵĿֻɢɢ⣬º͵ûøСߣԶῴġĴۣԶоͼį赣κΣաĲһһٵӿֻӷȣüͷĵˡ
ССģ´ֻһ͵ɺ֮䣬ײ֮֡
ȻǺǴЦϵ࣬㿴ϹҲ̫˰ɣǲϲˣ
һ飬ѾָȻĴȤңϻԵʧ̬ˡ
ϻĿⲻƣǮӰشɫڰľ࣬СϸעС
Ȼ͵תָϻԴϲˡ
ϻȻʧЦȻС㣬֪֮ǰΪʲôҪǮϮ㣿
ȻмĺһΪ㣿ֻҸ㣬Ѿ˷ңõǳ롣֮ǰ͵Ϯɵŭӣķȫϻϡ
״θмȻĳϻԲɵֵǶᣬӢΪ죬ǣЩκŮΪ֮ĶȻ֮ǰʮ㣬ڽӴϻԺʱڼֱǴʱʼϻԡ׼һδٷ˵ľͱߡ
ϻкǮһͬʱͣ£ɫɣǡҲȥϬЦ£ôԵҲõĻȻС̫ǵˡĿעȻĿ֮ǰ͵Ϯ㣬ֻΪ֪ӵвʵʱ͵ϮĿ겻㣬֣ĹĻӰһ֮ǰԤõģֻǮֽʵʩѣԴ˵ҵııֺʧ˼άһֱͣڱ棬Ȼһ㡣
Ȼһ㼴͸ĿԴֵĿֲģȡֵϹ˵ʲôҪϲʵɣߣҿ㣬ûһӦеĹϸɴࡣ

ʮ 

ϻʧҡͷһľɵıȻȻ֪С飬ǸݵͽʶλǰСֻ֡˼άϽڲϴںܶе˵ֵЩԵһȻԴƳҪԸС㡣
ȻͷǾͲ֪ǶԸɵ塣
Ȼɫֱ䣬һ鶯ۿУĵĲȴ˵㣬ܴһʱ
ӹȻѿˡЦ
ϻòĶӹȥС㲻֪ҿǷֵѰʱǱ˴˶֪˫뷨𣿹˼ͬʱЦϬĸо֮䷺
ϺǮ⻰һԼǱĸоȻ书ܸߣ̱˴һơ
ѵȻϻԲٷϻԸǮһʼಽг̡
һ·ϣɽɽɼƽ˵һϻûпκ쳣ɫ󣬲ŶϻɽͷȥȻⷬǸͷȤʮ㣬˵һҪһͷ졣
Ҳѡʱ׳Լļı˵ڽͣһǧƽлŮȳɽˡ
ŶϻԴϲЦһ£ȿԾɽֿԵõƽҪǣܹصĴͷ졣
Ȼ첽սЦЦѩ׵ݵӳ˳һɾ龢ϻΪ֮һᡣֻСͷ̽Ϲһͬȥ𣿡
ϻĿбӣе˫ȣشȻСȤȻ֮á˵ţǰһȴǵ˹ٵ
¹ˮᣬĹٵںڰֳ£ԵΪ֮һϻٵϣѾעǮ̵ĺ󱳣תԶڸߴĳǽһͷ͵ĹޣڹٵϡʱҪǣֻзԽǽˡţȻɣòΪ˼书ϼһȥɣ
Ȼңһۣκϻ࣬ʵϹӣ˵Ǹҽﴫģ
ϻȻʧЦֲɣôԶô֪λãֻ֪򡣡
ȻĵЦЦĵҺҲв֪ʱ򣬲Ȼ̫ˡ⻰˵Ǯȥˡ
ϻԶЦЦȻ֪λûĻǺпܻҽеˡ
һ㶣ԡϻҲ̧ͣŵǰȥǳǽǮæϣҲθں档
߰Σǰ·ԼԼĳһԵİӰһ첽ȥܿǰȥһʬʬڹٵϣͷϣǡõ·м䡣̺ܴϵķɫΪȾѪԿ
ɺȻֻһۣЩ˳æתͷȥȴϻһɫĺ̡ܲϻԶŮĿЦĥ˵ַҲʹĳ
ϲĵͷѪ˫۱ۿӱһѪ⣬Ͱţȴһնӳ΢ĹܿʬԱһαµͷ·ϻļ˫ųĺۼԲ²ڻŵʱܵЩ̵ĥġ
Ȼüϻԣʵϴ磬˭ɱģ
ϻ΢ЦѵȻСĴƺܲ𡣻УҲ֪˭ɱģҲɡ
ȻȻһЦϴ̫ǫˣղҲ˵֪㲻һҵˡ
ϻҡͷЦ͵ղô˵ֻڲ²⡣ֳʱҷԸǮƣ߾Ϳҽеһֱǵࡣټϣҹ·һ㶼ѡٵϣҲ²ٵһҳϮʱ˿ʵ֪ľô࣬ڹٵȴɺϡ
ʮּ򵥣ܹ뵽мأһ̣Ǯ̺ϸӼᶨԼǱ뷨ˣ˵ĻӰŵĸҲһɬŶԼҲʧȥġ
ĵͷϹ˼ȷʵҪһ֣ȻϽԶսʤ˶ԷӰ·ʬ壬俴ɺϣҲЩȻءǿ̶Ŀʬ壬ָʬԱߵĳ˵ܹҹ·ļǽˣҹسǣΪһǧƽ𡣡
ϻԸпΪΪʳԲ̰ģֻɥ֮
ףҹɱ˱ȻĿġ˵״ʬλãƳĽˡ
Ҳ˵аһȡǧƽ־سϻ԰ĵֻɱˡ
ǵġͬ
ϻԶȻݵĿ⣬ЦҲ˵ǻֵĽлץס֡
Ȼͷͬ쳣鶯Ĵ۾գգЦԽԽȤˣҸоԼûа
һʬ壬ǰǽ·ϻ֮ǰǽĵǶģȫṦԾϳǽ֮˽Ŵ򿪣ӭӼ˽롣
ϻȻ֪Ȩͨ죬û뵽һ˾Ϳҹ򿪳šĿ˿ɣδҵݡȻʱĻԴƲδӦǼһеһֻǲ֪һһ׷֣ǷǶҵıϰԼ޳ܣ˺Ůˣʲôʱ¼׷ȷʵԿǣϻ۵Ůңγҵɣ
ӭӵʿݣͦոʮϻе죬İ׼ʱЩҪץ׷ֻ£ϻԸһ־˰׼׽ע⣬ɨϻԵһ͸žȡ

ʮ 

˶Ȼǡм䡣׼׽ȻǰϥأȭСӪݼ
ȻȻϵˣɡȴǷϻ֪ݡ
ӪӦһվǰȭİһݣС㡣ת·С
߼䣬ϻԺȻǡÿƤһޱȵ۾ٵתһȦһӡϻ֪󣬿ϧˣٻ£ʵۣ˵ݶ˵ֻǵļֵСѡ޼ɵְҵĺô
ϻ˵£лŮָǣǮ̾˶ϣһջŮа׼׽ס
ǧ͵£ͨǵѾͨ潭⼸츽Ľʿ˹˵ܽʿ̣ϻԸ㲻Щһƽʱô˵кϷǮ׬һȫܹˡϻԴǮҿջȫػش̧֣ͷ۽Ψһ¥Ǯ̴Ȥͬ;ӵļǮܹҪ䣬ô죿
Ǯصҿ˯ڷ
ϻתͷǮ̿˰ΣʵǮôҪ𣿡
Ǯ޾ĶʮĻشܵ׷󡣡
ϻ˼ĵͷתͬ;ӡ
ͬ;һ¥سõľ¥ھЩ˺޷뿪ﱸмͷֻǿͷļǮܹʿǮĲ࣬ļͷǶšϻҪ䣬ס˽ȥ
һҹ޻
峿ϻϴŮȴΪسͬ״ʬԤϵ޼
ͬ;Ӷ¥£Ҫò裬ʼ¼з
ϻֶŲ豭˫¥¡ɫѾ·ϵ˽𣬲ЮĽͻæµ֮СˣԴӼ£˭ҲûпڣЩԾ̵£ҿڣɺȻ˳ϻԵĿעӽϵˡ
ϻһڲ裬ķ±ӣлΪЩô࣬˶õôְ̯
ףɱˣ־ɱЩˣţͨײеַЩߣôǧƽ֮ˡ
Ȼ͵ˣʬ嶼ڷ۵λãԴЩˡ
ϻԵĿɨŮصЦײеҲһ£Ӧһ¡
˼ĵüͷȻ˳ãʲôôã
ϻԿ˼ɣЦײУ⽭˵̰ǿǡ
ԣ͵̧üͷĿϻԣӹȻϻ˫ɸʰ·硣
Ȼü˼ȴһá̧ۿȴϻԺɶ·ĽֵֵϣǷΣΪУǵĽش߶š벻ͨҲڳϣתЦʵϴ磬ƻӦʼ
ϻԶ豭ɢЦȰ֣ĺͨȫǣǰĽ
ȻȻ򣬻ϲЦˣ鶯ϻϺһȦ漴תϵĽ͡ϺǮ̰һͷԵӣ˶ԽϿֻǿκá
˺Ƿ㣬˴һ͸ʡȥࡣŮ֪ƻָ˼һᣬȻ˫˫վ𣬸ȥϻ֪ǼڻȥãҲû¥ֻʣǮˡ
Ŷ¥ϣ̧Զɽڵɽɼֻɽϵ˶ȴÿԿġϻĳ̾һΪ˱ȫɽµòʵʩ񶾵ļƻ
ɽʱӦվɱ˵ĳŵڿ޷ˡɵĳ֮ǰļƻ֮⣬ϵĽͣƾһȵĲǣ֪ɽôʧ
ҺãֳһȻɱȻȻڿĽɽ㣬ȴʱ޿̵ĲɱɡȻݺӰ׼׽ڿƲһİɱҵδϱȻǺɹȥҲܺȨͨļȥ˵ĵˣѣҪңȥһٲ˵ģȻԳΪѡֻǴʱȻıѷɣһ֮
ɲǻ۹ˣ߻һֱ֣Ҳ֪ʲôĹӵеʵϻǸʰ·硣˵ϻԲɵƣʮιƼʩȻֱ书ЩǰֽĽ͡
ϻһڲ裬ʮιƣҪұһɱȻǲð书սʤκˣֻ޵Եһ֣ıֻѡĶӡ书ǿҲǮ̵ÿڷһҪǮϼƻҲ书͸¶

ʮ 

ʹ书Ի˼䣬ΣϻջεڽϵĿ⣬Ǯ̣ȴ۾ڷ˾в豭һ٣žһǮתͷЦЦʵǮ֣ǧƽ𣿡
ǮĶӹȻ
ϻԵͷǶĲңѾɽ˰ɡǮ̲ÿɷϻֵǧƽǺܴһǮֻȴõĳ
Ǯеķһ䣬㻳еƽԶˡ
ϻҡҡͷ˵ƽǷԶǷΪܹ𣿲ܣûǸʱҪƽֻһû뵽ĸҴǷӦԽʹ죬ֵĳԽ١
Ǯһ㶣ʱԡƽǶ٣Դ֮˵Ҳ֣ʹԲƸµļҲС˵͸̫ˡԼΪһֵܶǷΪԼһµĹӶȱ̬˹ӶǮ̶ʱٸнؿơ
ǮǺ׬ģرǴǮϻһ裬лûжɵӣͳǧƽġֶԽһָ㿴ЩͣǺΪǮֿ˵ΪǮѰ
Ǯɫһ䣬ǵļƻǵģ
ϻϵЦˣǵļƻҵļƻҵļƻǡ
Ǯüʵļƻ
ϻ̧˵ҾɽǸͷ졣
ǮȻһЩվ
ҪԸҵɽҵĵˣҪΪǿԸǡϻºͣһ˿ɱɽΪ֣ҪЩ͵ʵǵʵԽҵԽȫ
ǮĿϻԣβȻҼҲ󵨣ͬʱҲˡЩضĿģ˵ɡһҵĹֻҪΥҵְҵ£ҶķԸ
ϻջĿ⣬ЦллǮֵϣ˵һ˵Һǵļƻǵļƻʵܼ򵥣ײɱΪӣеĽͼһȻͳһǵĿ¡ҵļƻǣЩƵĽúõС
Ǯ̻һӱƵϣһ߶ĻĽ˴ʱһֻֻ׵ĿһòŮ᳤Ͼ԰ĸ꣬һͷʵССǻͬİ𣿡
ϻŵһЦһҪԸɽƻĿһͬŴͳɽߣҾϵ뷨͸¶ƻġĴƻĺҿЩ鷳ֶһһֱҪȻ˵ͼ򵥶ˡ
ǮɫоԼ񾭶ϻѾľˣ־֮ƽľȻĵͷʵºôˣ
ϻԿЦҡҡͷĸһֵ֣ȥǣΪ𣿡ͣһ£ַʵ𣿡Ǯ˰ΣҡҡͷǺãʱ仹磬һ塣
̲һƥӽֵ漱ơýֵϵ˼æԣϵһװһ߻ޣһ߸·úעˣҵڶȴλ
ϻһŲ豭΢Ķһ£ĵҵôҲˣµı仯
ǮһٴӮ֡ջϵ̧֣ͷ˼еϻԣʵҪȥ𣿡
ԽȥԽԶϻĿڽϣֵֻϵĽȺļȥϻջĿ⣬ɺҺˡҲٴҲ׶óɸջȥаţϻԲѲ³Щ
ǮٴʵӣҪҪȥһ
ϻջ˼񣬵ͷ£һҲ޷ʰӣͬʱţɱҵˣԺ᲻ңһᣬǲæְɡ
ڲɿƵس֣õİ취ⷢǰضɱ˼δޣϻ״
˳¥ͼֵ¡¡ӿһƬˣֻЩЮνýȿֺһԶԶų塣һЩ̱ڵŵɫף˫ֽŻڽֵԵǽϣ·˳ϻ԰żĽ˻תȥǮһͬͬ;УЩ˹ȥٳȥ
˳žĽŲмĽһֻֻĴһǰϻԺù˷ĻҳվȣӴһһ˱˽ҽŰżϣһʳϵȥ
䲻ұǰ죬ưأ͵̧ӵļұϣɵһͷ˹ȵվϻǰ
һʮ꣬ò㣬øСղŵĲѣؿڳһüͷ̧𣬵ϻһЦı飬εЦЦСʱ
ϻԸоȤһǰһǰλСֵܣЪһᣬЩȫȥˣȥǲ١
ɫ޴룬״İ˵ϻԵĿ⣬ͷ૵ңңұһȥ˵꣬Űתܳͬ;ӡ
ϻԼĿɰһ֣Ц˳תǮ̾ҪڣͻȻŴһС̽˽ͨգʹüͷȴǸܳȥꡣң˵ллˡлʢʢ顣Ŀİ˵꣬ԴһֲӰˡ
ϻԵЦһͣʧķɰ˼ɱҲǲѡ񡣡յǸŵ
ȥˣ·Ļҳ£ϻԺǮ߳ͬ;ӣŲԶĳţ˹ȥ

ʮ ڵ

⣬ٵϲһƬٴչǰǽ֮һƬݵأݵϴʱվһȺˣһ֣ȴЩæĽ͡Ⱥǰһոմƽ̨ƽ̨λϷ֦ݲ̾͵ģʮּªһ»һ˶Ķȵվ棬汻ҶʵڸסǷֵôվסġ
ϻ˸Ͻʱϲ߶ɽа񣬴ⲻɽҽᣬ޶֮֮ٽһЩϻĿɨַǸֻ꣬վΧȺ档˶ǵŽţͷǰֻԴһһҵģСĵĴԵĽ͡
ϻԽסЦЦǰȥʱǡ߶ɽаŮ²ȥǼС㣬ҲɽưոݡڽͺȻǣеͷź֮͡ϻԼԼϴˡ
ϻԣڷĺţһСͨ졣ôɶ𣿡յʵ
һתͷĿֱϻԺ󣬷ĵĳһ磬Ŷ£ôҲˣİԼװϵĽͣ˵еǰһ
ϻƲͷЦҲǽˣȻҪ
ϲҲǽˣϻԵͷһ䣬ݰ˫ȭ𣬺Ƶ˵̸մ
ϻһ֣ЩЦ˳Ǯֻ̣Ǯ룺ֻӲ¶ϲɫ
ϻԲشֳظһ飺̸մ
ϻԿһӣкЦûлش
üͷڵ̧ŵҲ˷¡ΣСĵĿϻԣǣǲǣҵڣˡĿİģָӡ
ϻЦн˶汨ģҲʽҽϻԣϴͿˡ
ͷЦţϴ硣
ʱ̨˵ǧƽͣµĽǺȻкãһʱ֮죬ַǷһתͷִ
ϻԼΣת˼Ƭ̣к£̨ӿʼһֹĶʱеʵЩһȥɽ𣿡
ҵսָ󣬵һ
ϻЦЦҲȥһɡɰ걻Լıˡ
һ㶣漴ϲüңĴӦãҸϴ㡣һ٣ϻԣָȺмˣϴ磬ǼǸ֣Ǹǣܰȫ
ϻ˳ָķȥһ˵ϡʮ֣ʮȵһްͷձñȺԵʮࡣϻתͷɨ̨һֱۣۻ裬ӣ˵ʮּ˵ݣϻԱȽϲȤô֪Ǹֵģ
شҼ཭˶Ƕܳ羴Ҳǵ书һܸߡ
ϻԵͷãǸą̇̄ϵĿղԾ̨վϲ̧࣬һʬȥġϻ֪Ϸˡ
ǽٵϷֵʬס̧ұ۶ԱָָӷֵĴϴܳλһҵĺúϧûнǾͱ˰ɱڹٵϡ书ߣַ̣Һԡ˵ԱߵĴ󺺽ʬ̨µĽǵǲ״У޲һкӵһӣʬ屻󺺴ֵ̨ڳɱλͬǷҪȥɽҼС㡣쳾λˣ˸мλǰңҪλС֡˵˴ͣһС̨µĽ͡
̨½˽໥ۣȻͣЪԽԽ󣬼켸졣ϻĿɨɨȴЩɫԽԽء
˳ϻԵ䣬ʵϴ磬ô𣿡
ϻԲмЦЦ֪Щں޷£Ҳõ壬֮ȴǵľǱʹˡͷһƬͰֻҪң˭¡˵Ȼһ٣Ķ۾˫۾Ҳǰ峺ëҲǰĺڳϡյļӰӡ
ûעϻԵ쳣תͷ̨ϵ쳾쳾Ŀɨǰæèǰ˵ĺ档
ϻԼΣһ䣬Ѿ˶ơļϣתͷʱüͷʵ֣Ҹɽϵˡ˵Щ²ȥС㣬᲻Ѿ
ܣƨɰһ˫۾ɵԲԲģЩûôĵӡ
̽ϻԳһЦûãȻɽǰһˣ˵ţпЦѣһȦףЩڵܸˡ뵽һ飬нҡ֪ưһҲԭ
⣬һ⡣

ʮ 

У磬쳾ĿĴﵽ̧鰴еλӢۣλӢۣҾһƽӷʴĶͦͦһ㣬ŷֶǺӣҲһɽļˡ̨µ˺ȻǡϻԿ²ӣпЦѣæúõļƻֵøĶ֣Ȼڵѵû
̨ϵֿʼ£˰ȦӣȻǡ˵Ϊ˷ֹǱ˸ƣ쳾һ顣̨˶ͬʱְ˼һ顣
һ֯һ˵λӢۼȻǶԸɽβͬЭͬأֻҪһ𣬱˵ɽˣǰɽҲȥ硣˺Ȼкá
ɽҲһˣλιؿϣʵԶԶɽ˵ʮڣʵۺļ֮һ
Ӷϵķ⣬ҽλӢʱ齨һַֻ˾λӢƽʱһ𣬼ԺɽҲž˼ٴγְɱô˼һȻȻкãӦ顣
ӵѵļһЦݣȻλӢͬôַ˾齨ڼһճһ졣Ӧϣ͵쳾͸һ˿ݡ
ϻƲǣЦѣ磬ҵ֮ңʱ˲رĻӻȻûġư
̫ѽ죬ŹâȺеĻոҡϲĿǰڵȺԵòѣƻѾɹһˣֻʣһССĲƣ˫鰴ƽͷСȻ齨ַ˾Ϊ˽Ǳѡַ˾ͷ졣
һ̣ϻʶĸ߳ˡ
ѡͷ죬鼤׷״󺰣ҪѡˣǸҪѡλһһģʱһ˵ࡣ
һѳסϻԣָް飬Сǣĵϴ磬ѡǣô̧üϻԵɫֻϻЦЦһȤ飬ʱɿ֣ŤŤ󣬵ͷСͨĲ˵
ϻЦ˭ͷ첻˵㣬ǿǸôŰɡ
ͷһȴټˡ
ΣӼѵٴֹ̧סӵۣͷһ£λӢ۶вͬѡͷλʮҪѡ̫ˣˣһ飬λӢ۶ϰǺβһ
УϻԳתߣ£ϻĿƹսʤ棬ͷ˳ӵĸϻǮɫĸһ̾ϢһϻץסԸˡֻΪʲôҪߣ⡣
»صͬ;ӣ¥ҪһʢĲȣ˴ºһֱŤͣһڵ۾͵͵򶫳ǷšϻĸεЦЦºľḡöʮֵǿôҲǽܡӣϻԷ극ȥǱ䡣
һдϲֶ꣬ڴڵĳһ߳ԣ۾һƳǣһЩϡ
ϻҡҡͷҲȥٹкǮһʼԷ
;¥ͻȻһ¥ĽŲϻɫһ¿룬Ųɿݣɽһ㶯ͬĽŲҲǮҲ֪˭վϻ࣬Ψڱ߳Ա߿
ڽŲ֮ʣϻתȥǡÿȻĹ¥ݿǶ鶯۾תһȦ¥ζ۵ףĿⶨϻϣǺСŴ¥ݿϻ
޳һ̨׿ʱʱ¥ԣ΢̵˿ЦݣЦ˲佫һϢעⶥ¥һϮϰȹǡõ޳ϣڼ˫΢ţһֻչĿ⣬ģճյģҲ޷ƶı䣬һ̱Ժ
ϻ԰Ĳʱæͣ°ɡŮаʵʮΣգõȫɱʱϻԾ֪֮ɣŮ޼ɵķ񡣲ȷͻȻ֣õİ취Īְȫ롣
Ȼİϻһۣίһϴ硣
ϻӣǰϺһǣл񣬶ʱδѵСƻյһ㣬ȫ͸ˡͷϻ̧ʾȻ£Ȼʵʱ䶨ûУ
Ȼ֣һδùĿӣļһ鼦ϻУǾӨ͸ָĲ˼СЦ磬ϴ磬ȳԷҵ̸꣬顣
ϻתĿģҲٶ࣬˳ӵĶ÷
ϯ䣬ȻĿϻԣʮ΢ЦеĶ˷ºͣϼвһͻݵչİɷһ㡣ϻаЦÿһЦݣÿһ޲ֺãֺñȻӦĻر
һٷǮ̳˸뱥Ҳ˰뱥ϻͣȻע⵽ЩȻһЦǮǰòͣȻ⳥ӸǮǰ
ǮϲɫһţæЦãлС㡣ȴٱ
Ȼֿ˫棬Сͷ̽΢΢¶һƬʺ״μ㺦ߵкסһЦЦͷĸˡ
ϻԵѵԽӣæ⣬ʵʲô£˵ˡ

ʮ Ȩ

Ȼĵİһۣû¾Ͳ𣿡漴ȻһЦȷʵеС¡˶٣Ŀһת
ϻ֪˼رܣ㵫˵޷
ȻЦݣȻ鶯˫һɻ֮ȻΪʦϰƲıơ
˻̧ԴĴۺĿϻԣȴ˵ʦĵط
ϻҡҡͷ˵ȻС㣬ұ˴˶ǴˣҪһЩĵľٶ֪ҲӦαضһأ
ȻƤһЦ鶯֮ٴγ֣ҵ˵ҺҲµ㲻ᣬûнпͷ񣬲Ȼˡ˵ұ̧һֱ긾˴ӱóһľУݵķϡʱ⸾һݺݵĶǮһۣ΢Բҵܵ˻ûȫָ
ȻƵϻǰȻ֪㲻ҵʦһǾԣŲźЦ绨ֵʦͽָһǿԵİɣǰĳ𡣡
ϻ°ЦʹȻ̣ҲȻָƺɱļƻ֮һָԸɵļıֲԹ¶ǣȻġתͷڵСֻ֣һȡַ˾ȫȨԲʵȻһҪɱɣһڸճַ˾ͷϣַܹ˾ɲٻ¡
ȻлϲΪãŷͷͬȻҲ˼ģϴҲǮǰУȻȫȡȨɸְڡ
Բ˫ۣĬĬĿţӿȣûиϳǶַ˾ͷսȴַ֤˾Ȩ̯һһͷ᣿
̨ϣ̨£˭ף
ϻһ䣬أ
ȻмĵʲôҺɵķԸǸ˼ɡ
һ񣬱˵ˡ
ϻԵͷ˼ͻȻ͵һЦСѾ֪ˣ̸֮ĻȻҲ׼ȷĲµСʲôã̫أֻҪ΢һͿԵֶơ
ȻĿһæʵô
ϻԴվǱ߱˵һٷȻֻҪ񾭷ߣаֶԸʵرǶԺǵ˵ͬ顣
ǮľУкľȻһϻԺȻ
ͬ;ӣϻ԰Ȼǰڽֵϡʱ磬ֵæµ̷رߣ޲Ŀ㵹
нã˶ţ̧ԶԶĿǼ׵ľ̨ȭļң̨»һ߹һξǴ˵ֻ֣һ۱ҲղĿ⣬ǰľȻҲˡ
ϻԶȻһָۣȺʵ㰲ŵ𣿡
Ȼ΢һ㵣ãȻҡҡͷ
ϻüͷһ壬ϧˣûе֮ǰǵϴͷ죬ȻǲסɣûлȥǾͿȡȫȨϧ
Ȼһ䣬пϧһôõĻôˡһҪӰȥͷ죿
ϻҡҡͷУҪóһֶȥȻûаˣôֻѡ䷢չСҲǼƻ̨Ȩûа˲ͷ쾺ҿǻǾ䣬ͷ֮š
ȻлȻɵĸֻһĿȨòϴļƻֶ̨ôǺɶû˿ȨȨĶȡתƵǸֲơ۾һһѳסϻԵֱۣ޵üƣϴȻǵһˡ
ϻǫһҵֻһСѡ
Ȼͷۣ´ϻԣƤЦŵϴ㲻Ըҵʦɴҵɷɡ
ϻһͻһͬʱҲע⵽Ӱе¶ɫ
ϻԻش¼伴Ӣִ֮٣һɷҿԺһӡ
ϻЦΪԼɷһӵġ
Ȼ˫̽סϻԵֱۣЦϴôȻķĸԸİ㣬кһ˵
ϻЦȴʮ侲ֱȻ˵ĽӴֱϣ˫۽գܵĵǰҪ֪Ȼ̬ǣʵһ˿ռ˵ĻᡣԴ˻飬ӦȢˣɾǶ˵ˡ
תͷעݣСϣһ鶯ĴŨŨ⣬аЦȻϲϷͺúõһ¡һϵĿЦأĳ鶯ֱۣŮӵĻģ㰮ңĸǲܵ£
ȻϻԵĿЦаϲܴҵĻᡣоŵֱ۵ս˫ۣ˵ϴСȻˣôͨŮӰҪֺãӼֺŮӣﻹӺţᱻҿۣʵϴֳֻǻۣȻͻᰮ㣬ֺá˵ʲôǻ۸أ˵ֽ˽ϳ鶯ֱۡ
ϻԿЦԽˣ鶯ֱϵҲԽԽ󣬵лȻСʶҲ˵ֻæѡ
ϻȣȻͻ޳ɾ͸УֱȴҲɣСῪҪϷŪͻȻһصߡϤæתͷȴȥɴվԶ

ʮ ü

ϻǰŲƣֱ۱ת𣬳۵Ĵ򿪣ֱӺѹȻӯؿϣ˳ֱ۴˹ĸоһּһ£Ȼתͷֻһѩףվǰһ״̬ˡ˿ժȥһϲյһչϻǰ֪ǲΪ֮ǰ˿ԵʣϻرעǸͦıһüֱ£ɵıֱͦС죬ɵ°ͣ覵ĸо
ϻڰͣͻұȴȻұѹӯظСд棬ջ͵Ŀ⣬æԵĿ˶ȴԵõ΢Ц鶯۾һ˿ɡϻ׹ղ˳ռˣȻûüӦɿ˸ţʱԽϷݵףҫ
˵ϻܾұʴǵĸоȻɣĿתӹһ˿û⡣
Ȼ˫ɿ粽ӭϣȵĽе㣬Һϴܾˡ࣬ԶۿһͺŮľգʱͣĿҲղȥ
ĿɨɨȻֿ˿ϻԣһЦ˫һ֪ɢתͷһЦڵһȻľ룬Բ𣬽ղСһᣬǾõˡ
ϻЦûйϵҲǸáңָȶƽֵ̨Ⱥ˲֪ʲôʱϣǻҵطȴɡ
Ů˳ָȥȺΧٽͻͷɵɵĿǣʱһᷳ
ջĿ⣬עϻԣٴУϻԺȻͻȻʧ˷硣֪֮΢΢ѷɫϻһӰǮ̱֮ޡʱ̬չΣС
ϻĿУЦЦԵвݹȥѾûѡϼߣϵ²ķӡʱò͵ĿȨҲòˡ˼Ͼͨ㡣˶飬ʹĵͷӦ
Ȼ׻תϻԵĿ͸žȣΪʲôϻԻô˽ɣʶãһ죬ɴģ˽ɱ֮ദĶֻҪ͸ԾϻԵĴ°ңһΪǡֻŻأ뵽Ŀƣעڸղŵұۡһ֮ǰḶ́дߣ΢죬鶯ת䣬һ۵˹ȥ
ŮĿ߷飬ϻ̹Ȼ֮뻳ͳ£Цȥ
˸룬ȥͬҹһ·ȻϻԱֵʮǣʱвֵĶֻ˵ȫȻӡһͷһֱصͬ;ӣǲϵ򶫳
ϵ¥ϻ԰ѻеͳȻܵİ£ٵİϡɶϻԣȻԱ֧ţȤĶɹ磬ֱԽ֣໥Ƿ롣ַ˾ĿȨ˭Ҳûеõ.
ùͣϻҪǮ̡ϻ忴һ磬ʱ̣һֱŹǷɬҪϻԸŵط˯
ٴ壬ϻֲͣ£תͷſ˯ݳһ˿Ц⡣Ǯ֣ͻҵķ䣬Ͽ˵תͷ⣬֪ʱѾһţǵĵƻںҹջĿ⣬ϻһ˼΢в̧üҳȥһˣæԼļƻҡ
ǮͷȻ̯ˣҪá
ϻ⻰Ȼ£¿Цѣ֪ЧɴĴӻͳһԵİǮϣȰľеѺ㣬һ
ǮĿϻǰһת벻ͨϻԴʱûǮôǮ𣿡ͷǰһһѱ˯תҪطǰͷҲصĲһ䣬⣬һҪǮġԴ˷ٴαϻơ
ϻԿЦҡҡͷת󿪵Ĵ˫㷢һһһŵ⣬ֱԾޱߵĺڰС
˴ҰȻķæµһĽֵʱŰӰ̺;Ѿ˯£һСķƺ˺ڰС򱨸𡱵һԶԶڶһ㣬ҹӼžˡ
ϻ鲼ȫϣн䣬ο磬ȴƽһĵ⡣ڵӿȣϻԿ磬΢ۼ˫ȣμת£һ䷿ǰ𣬻յõȴûʲôģϻԶѾϰΪµĹֻҪݳ⣬Ϊ
Σǰһƿţ֨ѾǰʱһţһʪùϢӭһܾû˾סķ䡣ûϽݣ̧ͷ죬һƬű߼ʵƽʵʵĵҪˡ
˷ݣ룬˫°ǡôһľ˫˳ľ࣬Ͻһۺһյ͵СϻʧЦûлˣﻹûһ䶯СУǲǻǰһӣ

ʮ 

Żۣ͵ƣķڻ谵ĵƹ½һʮƾɵķݣéùķ࣬ǽмˮʴĹ֣ǰ͹ƽһһһڲĿռ伸ռһҳϵĺһءϻҡͷЦǴ̡ǰһƽףѩ׵ıţһ׽ѩͷǡôİڷڴͷԿ˵ľϡ
˴ϻȣһлǰɣ뿪سǣһжϲиϲɽΨһԵĺͯһмĹ¶ԼʱȫĽ̵ϲУ֮سǵһнϲиԼΪִܷɣֻԶģε¡û뵽ȨϲססķݡֻӴϾĵİڷţ֪ϲһֱڻΪǰֻעش̡
ֹסлǰһǰĴ򿪰񣬴ȡһ׺ɫҹ£ٵĻϡҹµײһڵߣֱӵĴϡ͵ƣٵϷţ˫ٵأһʧ⡣
ϻһ̧ڣΨж͸һƬַ֪˾פĵص㡣üͷ壬ۼ˫ȣṦȫʩչεĹ켣һֱߣһݶݵ̶ֳȣѾлˡ̼ǽ֮£βκͣ٣һ߸ֱ߰ϵʮ׵ĳǽϣ˫ŵڳǽʯϣȵվ
سǲǹؿҪɭϣĳǽǵм˯ʿѲӡϻѡŵĵص㼫ãҵʿ䶼Զټһ£Ļᱻ֡ǽ࣬´ֻ±Դ죬ӳһӪʡһ˵Ѳ߶ᵶЩӪ֮ش壬ľȼʱžըг˴һƬ
ַ˾ƽϻԷ֪ϲлδڳǽϣϸĹ۲ӪʵУصǿĿƶƬ̣вĵףо۲мһӪʴӪʣ֪Ӧνַ˾ͷס
Ŀոϣǽ·ͻȻһתϻһ֪Ůʼ˵˾Ŀ⼯ڳŴ˳ǽԾһӪʵĺ档ٶȼ죬죬ϵʿ俴ѲߵĽҲ
֪ŮĿģӪʺҲͣЪݸղŵĹ۲죬ܿѲߵֱӪϡǡӳڹϣҲȥģΣտܾȫȻѲ߼߹ﷴȫλáӪʮֺʵ͸⣬ϻԲӪڵ˻ᷢӰӡ
վΣϢϻ˹ڶȥӪڵĴС
ǲٶˣʵǲӦٶȼ죬ָӳ㣬ٽȥɽ˵͸˺ǿȴǽ̨Ϸӡ
һصϷٺѵԸһȺںܹ֮ܣ̫ˡ
쳾ѵҵ鱨꣬ɽȻû䣬ʵǿرǵͷ켶Ͻ£ǵ±֮ǿĽҲѷɫߣǻ˵ɽϿһһĸ֡
һصһסˣûгȥϻһᷳʱԪүӽʵ͸¶ңֻԪүҲҿ϶ʵʵԲСܡһ˵
һʵ˵ܼ˵Ǳȴ죬ʵ㹻ܳɽͬ
һۣⲻôµĽͣѡͷ첻ͬٳһµͷ̯ǵȨ쳾ҲӦϣͻȻһ˽ͨ˰ݷλͷ졣
ϻ˼˭ʱӪԱһĽŲ֪˵Ѳߣ˫ŷһζ㵽һӪʺߡѲߵĹȥᲽŲ˻ȥɻȻԶе޸֣СΪϡ
ȥִߣֻͷһȫС㰲šȻ˳ȥϻ֣ͷСĵ̽ȥǡò׽һӰӰǲȵϡÿĶֻôһգ۵Ĺշͷ졣ϻ޵ԼշˣҪֶξͬɽ϶ȡͷ֮λѪӣƾ޷ƷӵԸ˹˳
ϻվȴȨ鲻׽һλûеһȻִ˳Ǵصпû뵽طͻҵˣҰҼҴҵȨ죬λһֱĹεľȻʳΪ֮䣬䱻Ϊҡ
ͬǰȻҲιˣҵΪʮ־壬ܹΪҰ£εҡ
ϻһ뵽ɵַĳ˶ҵľģ׵ĴﵽǵĿġַӱսʤаֻûĿɿرǶջȨƵˡݸղ˲µͷ֣Ʋ̰ȨԸ
ڲϵĴҵķṦΰ˶ҵľ֮飬ֱ˵ϵĹļ塣ϻЦѣжôΰߣֻҪĵˣ޹˼ɵĶԸɱ֮𲻹졣
˲֪ά˶ãٴνͨ˵ϻעΧûѲĵĵӪ⡣ãһƬ΢ĽŲ˽Ӫʡ
ϻȥֻһȻӪдȭŽȴ˶ˡüͷһ壬в⣬ͻȻһӪϮ˫Ž˳һŤ䲻ݷĶϮҪܵӪʴȴѾֹͣˡ

ڶʮ 

ͻȻȥĿݣԶǼλѲߵԱûзӪڵ쳣ϻȻǲǰɱڣʼ˵ˣֻƾ书ʲôַ˾Ĵͷ죬ԭΪ书жôǿԭҲˣʧ
ϻԼ˻ش𣬲²ͺαѨ
Ȼе쳾
쳾æӦ¡
νϻаЦȻǹȻıɱɣϲҶֱϻѾ²ǻԱټϺӪĹڣϻʮտ϶ĹݣһλóĹȻĲҪɱɡ
Ȼʮġšһַ˵±ȫȨ𡣡
Сһ·Ը
ϻ԰̾ȻʱַԵᣬΪȡȴӰ̣⿪ǵѨɡ⿪Ѩ󣬲ɸˣɱ⡣
һϻԲ²ͺֹ¡
Ȼϵٴδ֪Ϊʲôסַ𣿡
С֪˵
ȻһΪ˸ǣǲء
ϻ°ЦȻǻѧã֮һƣǮ͵ϮǸӰ̣ʩչһ֮󲻸Сû뵽һ˳
˻صСˡ
Ȼֵܺã׾ͺáǣǲǰҪ
æղȷʵҵǰ
ϻ˼ȻôһȴȻԭˣǰǶһ١ȻʵǴӦ𣿡
ͷӦˡ
ȻͺãǱԸģӱûж𡣡ϻһ˽Ҫеļƻֵֻ˴ǰл¼ǧ򲻿͸¶ǵݣ֪𣿡
ǣ¡
Ǵ˴λϴ豾Ľƣһ£ʱҪǿƵַ˾ʱٴγʾ
һĬϻ֪ڹӽơ
ΣȻ´μʱʲôΪ漰͢ܣǽ͡סǽӵʱǧ򲻿ɳɣϰ¡֪𣿡
С֪
ϻһ֪ԼϲȻʱʾˣַ˾Χɡٽ͵Χ£߼ʹٶ༸ϣҲѷɣɡȻļƻܶûк̰ϻԲŲɵİֻô򵥡
ȻʼԹͷŵôͻȻԶһҽлƳաϻһæһӪʵİǣ漴ÿӪϣžͼһпٵϢӪʡ
ϻжƣԺȹ۲쵽Ӫиֳֻñطλζַ˾Ӫءǰİ֣һԾɼС
ͦŨܵҶֻ̽ӪǱҽһӪʣΧСķҲոߵֳֻӪ֮䣬Ѱ쳣ˡһ໥ѯʺЪĴԽԽ󣬲֪Ľ໥ԽԽңһЩĴ澪֣ʼ֡ϻԶЩ˵Ĳҡͷѡ
ҽϻæתͷȥٵĿǡò׽һӰٵĶһӪڡӪһؿڣҡҡڰ֮ĵڵءͬʱһɫӰٵĳʬǰϻԶȥӰȴӰ̡
ӰվãһӰ̽µʬ壬һŭ𣬼еϡס֣һԶԶĴ֣ϻаЦǻȥͼ쳾ֵһӪʺŲ˳˺ͣЩ֪治ǵˣеıд
ͻȻһɫӰԱߵӪֻӰ̧ۻ֣ӳŻ⣬ֻһϸСֶٵûзĽ֣͡ӰתһˮٵĴڶӪ֮䡣ҽдʱѾٵĴӪʡ
ϻа̾Ӱοݣ޷׷Ӱֻ̡ӰȰ㣬ӪʶֲϣһӰڰгɢȻٳ֣һŲӰ׺ںӰ
ӰƺҲʶΣ·߸ı䣬ιӰ̵һӰֱֱıϻߵ֡Ӱ׷ᣬźӰٵĽӽ֡
˶磬֮͸ӦϢ࣬ʱǵľѾס
ϻעǰԼ޼ߣипǧ룺ĳʱҡ
һ׷һӣ֡һԾ˵ľֻʣףǰĺӰ֪ʱ޷ӡ¾һѸ͵Ļתִ´һƶϢϮӰ̡
һƳͻȻٶҲ죬Ӱ̸㣬̧۳ƣ׼ӡȥһʱԣϢֻһǿҵ֮𱬷һҶڿն֮䡣

ڶʮһ 

ǿҶĿӰ˫һ㶯һɫ⣬ϢϻԿУȻ٣ȴмֻζȣ֪ӰһˡһȻ𣬰ֱɵαȺӰֹ˲ڵϡ
Ӱ̵ӴܣƣҵƷ紵Ҷɢ١ǰȻһͨղһƣ֪ԷȻѷɫֺȴԶԷȥʤ㣬ܲѡ񡣴ʱԭʮ־ȣղŵ͵ϮõĲԣǼƹˣȻļ̬Ҳ㲻ǵѡ񡣡ѵղûʩչȫͷĵ׵еľ߼֡
ϻ˼ƶ취ʵ̫ʮεֻܽķתΪ׷һɱ繦࣬ĹǲҪһɱ뽫߾硪ʹκСһУһҲ޷ʵ֣ʹУһá붫򸾵ĽָܴȻ޷Уβñ˰ԼƷζͬйͬпռ䣬ƣԽиƹԼйͿռ䡣
˼˴о飬˫ȭգٵأӰǰһȭػ˹ȥһȭ죬ӿܱûκα䶯
Ӱضһȭ˿ἰȫ˼ƣƣȫȭͷȥȭཻһɺƲɵȭƣ˳ӿؿڡºȻæˣǿᵤչȡʱֵ塣ʱһƬӰľ
ϻԻˣеĿѾﵽҲٳվεȴӰ̵й
ƬƬӰԽԽܣʱ򲻵ͬһŨڵֻϻǰ֣ȴǲҽϻ֪Ӱ̻ûȫڵʮ֮һĹСӣǱȻ
ֹΣӰͻȻһ𣬽һ΢ƶȻϻܱӰϴʹйѾʶ볤ԲŻͶ޹˴ϻԲȻȫȻˡ
ӰУϻۻң͸оԴΣؿڷƣһȣʱһɶȻĿظ䷭ڲϡһθһ鴤ӿʱһᣬȦ졣ˮӿɵõƤˮ˻ȥĿٴۣǰ仯֪ʱֱŨصĺ㻷ƣͷ¿źԼ˫šһУһӰпռ䡣
ԭޣйǿңϻ־ʮּǿѹסͷĶģʹӰСУȾĲпռ䣬пռ䱻͸԰ȫ֮󣬲ܻͷС
鼰ȫ֪ӾܵӰ죬ȫʹϣʱһչǰ಻ϣһһ˷Ӱĸƶ޷̽Ӱ̵ľ巽λ
ˣϻͷ侲пռйһֻþнӰ졣Ӱ󲿷ּԻ˵Ӿһ㣬ܹһӰָй۵Ŀռ䡣ʱĻӰͨĲӰִһӰӾĿռ䣬ȻͨеĸƶֱӵԻ˵һӰӾӰĿռ䣬ȴ޷Ӱ촥
Щͷ˲˼ͣЪϲȫԭҹ¸ʱһĸоܣļ䡣壬һĹ켣Ժ֣Ӱʱǲ׽ˡ
Ӱ磬ٴξϻѾƲסֵԽ֮ŷֺģϻԵĺġԽ˺ֹǻӰһķţֻҪƹ۵ûбУᷢټΪǴ˺󹥻ģԴ˳ֻػʱѾԶݶȥ޷׽Ρ
µȻҪƣʹЧáϵĴȻ֪Ӱ̵κζϻԵĸдڣȻ۾ףϳĶоաоƷϮϻͷҲᣬֺãһƶ˹ȥ
žһûɢϻٴνʮ֮һĹעӰ̵ڣ֪ˡ
Ӱ̻æעתƵ񾭴ϸĸоΣ½עڴϣٴӦӰ̵Ĺ
㣬ϣ֪ǷΪȻӰ̵ʵʮ㣬û˽֣ýֵ˲ܴš
֪˶ãϻƾеУӰ̵񹥻ҲӰпռѧȥ߰˰ˡʱѾʮΣ⣬Ȼʮһξ룬СĽòһЩ䱸ķ
˾㲻ٳٻһֱԭزȻĿӣвʧȥԺּеĻٴһӰ̣˫ȵŵأ䣬ܿ޴˲ʧ޾ĺڰС
ӰΣĲӰɢȥϻʧķ¶ȻӰĿռ䣬ܹӦ磬ҴѣǵһˡֳǰȭʱֻǱвܣѵҲǼֻǽԼʶķڱУһֱûгʾУַ뷨ϹĹּ̫࣬ʶ֣뵽ϻȥʱҪݵٶȣж⣬ɵϣѷǵС

ڶʮ 

ϻԺ˴ԼʮףӰпռӰԶʧÿһ޸֣ǵпռֻһķΧӰ֡д򱱣Ƭ֣֮Խٵٵȫũʱ£еһƬûϻٶȿݣĻᱻ˷ǱѰһ˰صĳǽԾϣص
жǣǼϻԻ·СݣʱŴ󿪣͵Ʊļƹ⽫ǰһƬյͨϻԶǹߣҡͷ΢ЦһжôΪкЩȥ
ϻϢǰüͷ̧Ŀ⴩󿪵ķͶ뷿С͵ƹ£ֻһλź£ε˾ĹϻԻµİɫǰ
ϻǰصĲڵϣžһæתͷһ֮Сӳϻһ䲻ʮ꣬üĿ㣬ۣСɣԼ侹мŮӵᡣӣڻˡ˻ԴǻЩ޷Ӳϸ
ϻٴϤüͷ壬һΡ
سλˣǳصһУԳεĻＸȫóףʵҵսҪء˵ʱسȺ۸ݣȮ̸ڡʶѪ￪չԼҵù˵Ǽƣ伤ìܣϰɱеĳһ֡һµʱ䲻̶ȵȻˮ棬ձȡسǰĿȨ
ⷬѪȽУϻı㣬ƻ֮书ǿʼնȻ£һɽλһū²ȥϻԽūоȳʱѾ⹬˸ʹ̫Ȩū²ȥ꣬˸ʹϻһŭ֮£ǰӪ㣬ҹһٻɱūµĵ޸֣ǵʬڳ֮ϡҲҲԻ͵һսս£ҲΪصʦ֡
걻ϲУΪ˲ϲУϤĽ̵꣬Ϊϲе߱齭޸Ÿɵţƾ˫Ṧ˵ıֲ֣ŵ֣һʱ˽ĿֻţʱĽΣĸױԼŰ꣬سϲдȻ£ֱϽѰɽ
ռ·ʬ״ĥײɱ¾ϳϲСһֱæµıƣڳУѰҹ˿պϵϲлȥַ˾ɱˣ漴˹ȥ˼ʱ־ϲС
ǰϲмҲվ˫ϥڣת˹ϻԽǰͷߵȥӣСּˡ֣¶һŹ֮Цݡ
ϻԽ߽£ǰϲз𣬶ЦЦȻϡϲйһࡣ
ϻԹĵѯʼȻʵ⼸Щͣɱİɣ
ϲʵһЦƴȻóһĿӡӣʱҵһƿͷֶʱ֣ǴѣҾɱһЩˣƻǵĸйۣѯǵĸܡ˵ʱüɫ裬ɫȴ͸һ˿
ϻԿЦѣϲֵܹ޵ľҲֻǴ˽пռʮǿеļӰий۵пռ䡣Ȼ֮һϲԼѡֹϲлɱľٶϻһҲо֣ϲԸŤ̬˰ϻԵˣжǲ˵Ĵڣһ㵱ϻʱѾֳˡ
Լ޷ָ㣬ϻεҡҡͷϲеֻԼÿֹҪ󶼲ͬɱˣϻɱԸⲻҪɱˣһϻԺΡ
ϲмϻҡͷлţæʵӣ𣿡
ϻԵͷ˼ԼļƻҪţζԸңõҵǮ֧֣ҪȫչԼԸɽԸˣԸңпչµȥšȻѡһУҪá
ϲʧӻڣеҺ͹һ뿪
ϻҡͷЦʱ뿪½ȥ
ϲһʵɱ𣿡
ϻԵɱˣɱˡҪ齨һ֯֯齨Уɱˡ
ϲһЦãɱ˾ͺáӣʲô֯
ϻ̧ͷߴͶ޵ĺڰУһźڰһ޵磬ָת飬˵һڰ֯ı鼰Σ԰ռ鱨ˣΪṩҪݡѡı㣬ʮҪͬݿʩвͬĹơɽͷһݣʱϻһǰسǴܹҲһݡЩݲôô߹ֻ鼰иҵԸʵʩʱṩʵء
ϲüͷ˵֯׽еʵ㹻ˣԱ̫٣ʱ޷鼰ΣܹǰξͲˡ
ϻ֪˵ʵµֻسǣЩ꼴ʹϲͼΣǿ׳󣬵ԱǺޡапϧûһֽԼʱγеĵ˼Ƭ̣̾Űɣһʱһٸһ֣Ҳṩʽ𣬵ʱ顣
ϲлЦͷϻ˵ٸ֣ϻԣϻԾжʵҲֻ֪һɳɽĺӻкܶ࣬Щ˶ŲĴǣЩ˲ϻԵʵ
ϣϻ´뿪һЩʱˣӰ̸Ȼһܵ˿вİȫʱǰͬ;֡ǰһַԸϲе𣬹ūҪɽˣɽʱȱ֣°ʵʩƻ
ϲйĵͷϻҪȥȻǽˣǲӯ
ϻֿϲһۣ΢΢һЦȻ˷ţϷԾʧҹ¡

ڶʮ 

ϻԻصͬ;ӣѾӽʱµһ켴صķ䣬˯Ǯ̫ʦػšŶϻԣǮޱ飬ǡһʱҵӲ಻١˵šϻʱ˵ʱ׼ȷȣ˺塣ϻԻشֱӳŶȥ
ϻҡͷЦûнһ˿㣬һжɺϡϷţӣʱԶԶĴһѾʱµһ쵽ܿƵĿʼתڸпϻָ֪ʱ䵽Ŀĵȴûжã»ָƽͣһ˿˿ıջؽ뵤ĵȫϡ
ϻҡͷЦЦĿʼѧϰС
ٴʱѾ΢Թʱջ࣬ѧУҲ˻Ӱпռ䡣Ȼûϰʹãʮİտ԰пռʹóһ㣬ԴԺ󣬻ӰԶвȫ
ϵ˯ϻԲϲű˯ߣųϴһһƺֱϵ¥Ŀ
ɫѾ磬ܲԵЩ谵Զĳǽ·ڷ࣬ǳǽһԵˡ׼׽û뿪ϻͻȻֲõĸоĹ㣬·ؿԶ˼죬Ӫô㣬ץץӪӦûȥ𸴡
ѵ飿ϻüͷسǵַ˾ɺȻ˵פбŮȻܣϾǾԱôû˾óȻ£ţԺһǲмЦ˳
Ǯ̲֪ʱԱߣϻԵ΢Цʲôƣϻ׼ʱĳ֣ϻԵĽĲֹһڿϻһһһһУΪһơ
ϻԲشջĿ⣬תӣ˳ֽ˳
ǮͷƤ飬ӮѾӮĺˣʵڲϻֽս
ϻԵͷ壬ԹԵ˵ûǾɡ
Ǯ۾һɣӲ˲ҪƴǣȴϻԵҶɡ
Ǯ̵ͷǣҡͷҲУʴӣվΣ뵽һУʮε
ϻһȻ̧ͷʵǮ֣Ѳһ𣿡
Ǯ̵ͷͬͬʱҲľսһ
ϻЦҺ֮ѡͬļǮѡ˭ΪĹ
ǮͷҲ̧Ļص
ϻ¶΢ЦǮ̵Ļش֮У˭ҲԸѡһԼܵĹ
Ǯ̧ͷĿעϻԣ˵֮Բѡ㣬Ϊ׬Ǯ˶ѡ
ϻȻ̰˵Ĺ۵㲻Գ˵ĽǶȲ֮ƶļƻΪĽͶ̥ڸСͨĥǮѱڿǮĿ΢΢
壬ϻͻȻһʵǮ֣ʲôޣ
ǮһЦ
ϻŶһĿɨ˹ȥֻǮ̹һɫ󣬵ļǰͰ͵ߡһһʵڿϻֻʵ
ǮһϻԵ񣬳ӣҸķ
ϻԿЦʱûôӡ
Ǯ̽ŵĽǡÿԵֻӡ
ϻâһĿʱ漴ºǴӺӵĴСӵİɣ
Ǯ̸ɱ䶯ԣֻͷ
ϻԶʱоЦǰͷԽĳѾﵽĵزһֻǮ˵Խּ֪ı£¿ܱȡ벻ͨôȤҪôʲô֪Щ׬Ǯƽ㹻㼸öȣΪʲôҪô׷Ǯƣ
Ǯ̸ɱκα飬ĵģҲûκ¶֪𰸣ǧƽ𡣡
ϻԵһȴôҲƲⲻǮ౼ԭҡͷЦЦĽӹ㣬һҪǸĴ𰸡
Ǯ̻ϲ֮ɫһţһĹԣ״ζϻ¶ЦݣԼʵҲԼ֮ϻԶݡʱһֱ˼⣬˼ôԽмķõϣҵļͲٴ˼꣬ҳһƵⷽǼ顣˵տڲ͸¶
ϻඥȻȻǮûȫ͸¶Ҳϻǰչֳһ;
пռ˵˾ǱߴĻþͨļڱϣʩչʱûпռ䣬ΪǽпռԼϣνҴߡͨпռҴߣǱǿĳһʵµĽߺ٣ǱĽ
ҴߣʮִҼǹеһķҪ߳ĥϡϻǰʱ󣬲Ų̫ע⣬û뵽һ;
飬ĸֳֵڹǮ̵ķϻԴʱܹǮΪʲôô̰ˣǽмķԽĳϣڶԵʱٴڱбٵһ̣ϻԶǰȻ𾴣ܹ˴Ƴʶ辶߳һǰδе·˾дǻۣ
ĿǮһۣͷ˼飬ҴߡյʩչԼϣҲǼ飬ǷļǱܹɹȻʵ䲻пռӰļĸʱơ
˾㣬ȴɢ⣬˵֮ǰżƻȺ͡Ӫûȥ֪бˣһЩƻҪ°š

ڶʮ 

֣ϻǰܵĲҲ̶ãͨСϻһվͿֺϣֿ鼱оĲҳϻ΢΢һЦ֪˯ź󱻱˱ط亦ѣڵܣɵ
ԸǮȥ׼ˣʾ£ʰӣ߶ͨСЦҲˣҪôڼǰôģǰҲô
ижΪǴ˵еĽһʡ̧üϻһۣϻкͰҲƸĸһ簮һϲƲɵɵЦˣȻĵͷصһ
ϻʰӣĿţֽСĵĵ𣬲ɵúʵϴ磬ǽ㲻׸𣿡
ϻ΢Ц͵ߵʱ٣󲿷ʱ䶼ϢھоģԴһ߽ơ
Ŷһ漴ʵϴ磬ǽˣӦþ߶ôϢʱأ
ϻЦҺһĽ˲һǿӳԷȻҪ˼жڲѣ˵
ͣòŶһ
ϻԲʣʵ벻ַ˾һȥɽС㣿
۾һæͷ͵ܳĿġ֮ǰϻûмַ˾һֱգֻǱԺ߲ұʱϻȻȻӦ֮£룬ʮ룬ϴӦллϴ硣ʲôʱ룿𣿡
ϻŹ֣Ķ˷еΪԾȽ˷ܣΪԼַ˾ԽӴͶ˷ܡ
ʶԼ̬С˲ǣСĵǸϴ磬Բ𡣡
ϻЦûйϵȻʵѵӼַ˾𣿡
һΪѣò㣬УǺȺ벻쳾쿪ʧ䴹ͷоַ˾ʮֲʵ
ϻ԰УЦ赣ģһᰲȥģԲκ˿㱾Ŀ
Դϲ̧ͷ۾ž⣬һץסϻԷϵ֣ϴ磬Ŀллϴ硣
ʲôļٵģȻӰ¥ݳ
ȥȻѩòʸţɵĲӭڶʱɵˡϻԼ˲һ£תѣСæŤȥͨͨĴǰ
ȻЦĿ˺ߵһۣƣϻԵλӯӯ£˵СδЦǺǡһЦǴ˳ͬʱһɵϴϻԲɵһ
ȻֹסЦָ̣ûͷûԵ˵ϴ磬ϲˡ
ϻ˼ӰǷƹûԱ˵Ĳԡ񼫿죬ſĿ΢΢һЦ̧ϵְȥʵϲӺ
Ȼ־룬ַ£˫עϻԵЦϲ㱻СˡϻüʣŵȥҼСһֱüͷҲĳǳסȥַ˾ǰԿǺܺõġַ˾ȥ˿ԴƽȥߵĿַҾôͻȻֵôȥֻһܣڳҵĴסϲ㣬ּôܵһԲŻ鷳ƣƵƵ˶٣ȫעϻԣϿһ˿ϲʧʵСĴϲϴ磬ѵ𣿡
ϻԲʣϲ𣿡
ȻüЦȻϲˣôӢ
ϻԲļٻʵɱһ㣬㶼ˣôϲ𣿡Ȼ˼ϻԼûϲңװϲң㲻ʮֿ𣿡
Ȼһ˵Ϸƭң
ϻԵͷķϷƭ㣬һƭҡĸ֪ŮϲٵͷԷ͡ǲʱ̱侲ַ˾ĿȨܻᱻ֪Ƥ¶ȥ
ӻԼĺУŮۡ
Ȼٴ˼ΣȻƻϴһעġ˵վҪǡ
ϻ֪Ը͸¶ļƻҲȥѯʣָ̧ҵһԶݣﰲȫҴ㼸졣
Ȼ¶֮ɫ˿ֻںߵĴͷŲ޺ӣƷϻ뷨
ϻԵڹؼʱ̰㡣
ȻŶһÿɷһߵ˻ڹؼʱ̰ʱǮǡ¥ϻֵǮֻ߱
Ȼһ¶ϲɫӰ̸ڵԼİȫʱϻԽһ޸͵ߣоܾĵҪͷӦȴǮˣǮ㡣
ϻΪѣȻǮ
ϻ¶млһ䣬ȻԸǮ̵汣үǧܳκβǮӦһԣһߣ˶ʱߵʱ˵ʱҲԴ㲻ҪΪߵͷˡ
оУܰסڵϴ㲻һȥ𣿡
ϻתͷͶĿȻЦһҪæǵҾͲٽˡȻͷʾ⣬ԼĲģϻٰæ
ϻµһȻ˵ЩʲôֻܿС𽥳ȻȻ
ס𣿡
סˣһ㶼û֣ػش
һıˡ

ڶʮ Χɱ

ϻֽϲ˳ĴļСġȻǰһĻǸоһ죬̫һ㲻׶飬˸ЩϳѵԶô򵥣²
Ǯ۹ۿһУֻǮＸӣߣĽӴҲȥϻԵ뷨
ϻԵͷӦһȴͷɵַ˾У¸п䡰ġ֮ģ뷨ûС
ϻһѽƵǮߣӭȻĿЦм£ǣɽҲͲȥˡ÷ԸĶԸˣȻСв⣬ˡ
Ȼü΢в죬оʱ뿪ıֲָоֲסмҪµ
ǰ¥ݴ֣һƣȻߵԣСǣ˵Ҫ£ˡҲǰȥǱ𡣡
ȻͷӦ¥·սǴ̲סͷȥֻϻվԭ΢Ц֣һһĵЦݣһ˲֪ʲôʱټ
תȥͻȻϻֵסسһǧҪȥǡ
ȻͣͷҪ˭ʱӵĶִܹܡһۣȴСͨ죬æ͵ϴҵġ
Ȼתͷȥʼ˼ϻ˵Ҫ¡
ȥϻԶϣ֪˶òʰ黳¥ͬ;ӣ̧۶ǽѩ׵ӰѾʧͷһЦŽֵ򶫳ȥ
ſڼӪӹؿʿ䣬Щ˾ʮ㣬ϵϻԣʱһ˳ǣ΢Ծȣûкӡ
˳ǣ˹ٵתͷֻһӪ֮佭ȺΧһѣ˵ʲô䲻ʱ¶ֻ֮ɫϻҡͷЦЦ򶫷ȥ
ең·һʮ˶ȥ̶ʱҰڶ׷ٶ˵ߣȻһԾϲֺκͣЪչ¶һֲ̫Ṧϱۡ
˲֪ãͻȻǰžһ죬žϻУ֦۶ϵͣ½ŲеͳСİһôԣȻԶһƬϴĿյء
ϹӡкӴ󴫳ϻתͷȥֻһĲ߳ϵã֮Եİ׼׽ӪֻʱûдŰ׼ףһϮѩ׵Ľװ⵹ʹĿ֮ʢ֡
ϻԲҵЦ㻹ǲԸŹҡ
Ӫ˫ֺ󸺣ͷԶȻʵǰŲ³Ҳץ㣬𣿡
ϻ˫Ŀ̾Ҳ³㲻ץһȥǽ죬Ҳ³Ҫɱҡͣһ£ʵΪһŮ˶ɱˣǽ̫ˡ
ӪмһЦ鳡սĴôôβ͸أ
ϻӪڶľ߻谵ߵľ벻̫Զ˫ۿʲôɻʵ㲻һǰ׷ɱҰɣ
ӪҡͷϹӴǣʹû˿书ҲҴԱʤοʱӻһ书أ
ϻüͷ𣬺ϹӡֱҴ͵һĿ˳ɨһܣȴ¡ңվһֱûȫ¶ɬ̾Ȼһжҵ֮аӦóû뿪ġ
ȫԣҲǲܡСʹƣַ˾ĿȨóԴԻȻϲ֮²ټڰС㣬Ϊľǿʹڳݲɱ㡣ûȻʮַ˾ĿȨҲƲʲôἰȻһֱֱûһӦԹ𾴣ϻ֪ҺͻʼҵĹϵʮֶӵԭ
ãããϻԴޣȻʵ֪֪ΪʲôǮȻǰ߱ң
໥ӣãȻ⡣
ϻ¶м˵Ϊ֪ʹԣҲ赲ɱҡ޼£ȻСߣΪвǵӡûнӵҰȻźţ֮ǰƶĹСļƻڲңҿϵ᲻ֽԼأˣǵСҲ޷˼
˺ȻӪ״νӴϻԣ֮ǰĸйʲôʱҲ¶Ȼ֮ɫԥʱɱϻԻʹɵɱ֡ΨȫɣӦϻչ¶Цݣʱŭǰֱٴǰһ磬ҪʱСǵľʾǲκĹơ
ȫ˵꣬ϻ˫أľï֦ҶΣѰ롣ȫмЦЦϻŵṦһĲֵҲ˷ӦһƼһϻԶ֦ܵҶСˣɱϻԵΪǿңǰҹĳ裬ʱɱǱҪɵİţͶаɱ
֦Ҷï߱裬ΨһԱֵ˵ֻж䡣ϻվ֦Ҷڲ࣬˼ƻĿԣоа˷ְպұ۴ŵ֦һ졣
δɢȥ֦ҶɻζͻȻһǿƷϮƷٶȼ죬ϻԸ㣬һؿƣƶֽһ㱻Ʒĺɿɵصײһ۴ֵ֦ϣǰһ֦ɶмŹѵϻӺޣһѪǴȫ֦Ҷ̽ͷǡÿϻҵһĻ

ڶʮ ؽ

žžϣϻʧȥƵӽʮ׸ߵҵײ֦صĵڵϣҶƮ£Ḳǲε֫ϡ
ϻڵϣԲ˫ۣŻƮҶɺѪһɹɵĴӰŵָŤֱһ鶯鶯˼ֹͣһƬ̮ȥعǣһӡؿУĿ֮
ȫԾ£վϻԣȵΧϻԺأϢѾǳĶ٣ȫҰĴ¶һ˿̵΢ЦһۣмϻҲˣһƶܲס
˫Ŀעϻԣһ˿ɶĿؿڰ֪ͣϻعǾ飬ɣ̧ͷʵһƳ˼ɹ
ȫصȻʮɡ
µͷЦ̫ˣ书̫á
ͷ̫ԱȻ̫ãҲ̫ǿ书Ҳ̫أûһĿģԸ䡣СˣֻʺָӱһλߣʺЩıȶ
ӪԣʵСʱ˵书̫ߣǲǾԭ򣿡
ϻϢջز鿴Ŀ⣬Ц书һʮֺʱ¡ıǿҪȺ飬ҲҪռʱ䡣䲻Ǽ֮ǿȴС㶼Ϊ֮ģɼ֮ǰʱ䶼ڶϣ书Ĳ࣬С˵书ܸߡ
ӪȻ
ʱһƬҶƮڵأϻԵĺϾȴѾȥĿһۣµ˽ᣬǻǿЩȥСҲûسˡ
Ӫȭͷǵ塢塢ȫ壬˴ˣӪҪϷعؿǰȥǱС㣬ˡ
ЦСϵѡʱǣת㣬ǹһȴһҡڻϱɱΣĻǵҪԸңȻҿƷޣʵȴΣѣϣܹ֣ҪΪһ֪Ůӣƻĸˡ
Ӫݵ˵ˣӪ¸λ常˾ǿƲȫ׷С㡣յĿɿϢ濼пؽѡʥŮ
һд󾪡
ؽ̣ز֪ݽ˵ؽ̸ƣʵӴղӵеĹ󣬲ƸǸɵй˽ɣҵ鱨ϵͳרŵ죬֪һĻϢ
ؽ̿һɣʵǶɵһˡеÿһʵСͬе˳ǧеֻǹһˣ˻һˣǶݱСΪÿɶԼŵļչ
ڶ࣬ʹùѡ˵ÿʮ꣬ӽ㼯һ໥һαԣջʤӳ֮ΪʥӣʤŮӳ֮ΪʥŮʥӡʥŮؽУߵȨǿκһ¡
ĸͬؽ̳Զ뽭ؽжءĻʹݡŷУֻǹϵΣ˺֪֪ǷΪĸǿԭڶʱûһؽ̵ɳϹϵ
ʮ׷ؽʥŮڰؽ̣ҵԶȢһλĸ״ӡ˼ʵ¼֪𣿡
Ӫ˸ոջϢʱæʱûüͨ
СķԸ¹ϵش󣬱Щ˻رСʱ㱣ܣϾСķǰĸˣסΪá
ӪͷͬһᣬӪ뿪
ӪԶȫͷֿϻһۣΣк⽥ȥȻʵʬô죿
һЦΪ죬Ϊ˱ɣԵ޹ʵİС㣬ǸԸС㡣Ȼ֮ʬҰҲӦá˵ϵȫʰ뻳Уϻϵؽɡ
ⷬ˵ȫк̧־ҪٲһƣȴסĥʬҲûʲôôǻǿЩȥ
ȫͷƣ޺޵ĵʬһۣתԾŶ˿ȥ
ߺ󲻾ãּžϵϻԲ˫ȻһתѪ߰ߵһЦչֳǰɡ˵ĹĥһƬֻؿڴ°𣬽Ļָԭ״ܺڲĹȫָȻƼ󣬵ȴװƭˣȷʵκˡ
ƺţϻԻվ뻳ͳƴСһ˿ȥ·Ѫؽ̵ʥŮǺǣ֮ǰĲ²ȷˣĹȻͬҲؽ̲Ϊ칦ļеأĻȫ档˼£̧ͷһЦ֪ǰؽ̵ǸŴôأӦûԥɱҡ
ǰسǣһµʱϳڵһнΪ˰ϲСϽȺѰҺʵʼϴٽɡṦ˫Ϊֱ޳ܣƻթܱȣʱ䲻ռ˲ţֻЩʺԸĲࡣ˵ؽ̹ȫתĿ궨ؽϡ֣̱ܳܵƹ˳ϣӲǽؽмɵĹȫõ
һ̽һͼĵӵݣץӣֿʼʣֶײУܹӵܲסԼ֪ϼȻֶץסϼٽֱƹˣһ˳ʮһˣץסһλ״ӣŽϲĶķȫºȻŭҪִңֻ½ûκκۼµҲûʲô
һΣؽһӿе֪ŵĹƥĶ֮£ֻǰֵİ£ͨɵӣϢԷڡڱŵȫŮӣԸ㣬޷ʹֱƹֻƾ˫ṦϢĽң֪ĵ߱ŵšţֻʺŮֻʱ޸ģȻֻ˻ȥͬʱһ޸ĺʺĹʧãϲ쳣ּһķޱȣ֪ŴһҺ¡
ҪӶȥʱϷϢܵĻصɽϷ֪ĽǿĿ࣬صԣؽںͿнǳƽ١
˴Լûм죬ȴżȻؽʥŮϢʥŮΪϴƽʱаζӳؽִ̽ؽ̿ʼҺؽԵ

ڶʮ 

ּžϻվ֦Ҷ£ϸĵѪȴôҲ޷ȥԷ˿ϵѪۡͻȻһ紵гʪ̧ͷ죬յ˼֡е˿ĵ뻳Уһϣٶȱ֮ǰװҪٱֹ
û⣬޷Ӱӱʱ䡣վϣĹˣֻԶҺڸߴĳǽںڳ£ƽһ㡣֦込伱ٴУǽȥ
Ծ䣬˼ݵǶ̸ĸİӡ
ĸ˭˲֪˵ĸϻԶĵһ岻ѡΪ񽭺ʱĸ󹦷ע⣬ֻǺŪ֯ṹȻˡĸȻһɣݵĽɫȴԶһܶġĸĳԱһɫŮӣݽ˵ЩŮӸ绪ʷǷһ㶼ǼţһʵӴļķʽһ֮ĹϵͬʱҲӵչԼӰ졣ϻǾɫ޵֪Խɫõ˳ֵֻĸ󡣸Ϊܹ໥ʽᣬ޲ȿֺĸĸĶòˣ֪һĽӵҲδĸĵӡϰǸңκһţ޲ĸԱӰʱգĴҲòǱӭȢһλĸ
ͷһЦϻҡҡͷĸӰԱ鼰ÿһ䣬ĸ书ȴ˹άݽţĸĸǣ书ߵҪλ书֮Ҳһĩλ֣֮ԶԶ磬ַ˾еЩͱҲȱȽǡˣӸǲĸ赶ŪǹļûУҲǺϲǵԭ֮һϾӲϲԼ򲻹ӡ
ĸĹӦľϻ˼͵ͣľ˽ʮ٣ĸ˿ĹԼĹЧһ֪һȻϣ˼ΣԻ󣬲ȷѵ˶ĸƭˣҡͷ񶨣ȻΪ˶ɵӣô깫ĸ书ߣһĵľһʲôĹʳһĸ˽ġ
꣬˰죬ڲϸϸģĽعһ
ϻƬֱ꣬˹ٵһӿ̺棬ݵĽ˳ǡŴӪѾ룬赣Ļᱻϳ
ǺֱϲеľǰŽȥϲչվáϻԸ䣬ϲлһðܳ⣬ȥϻ׼ס
ϵѾʪ͸ʮܡҹ£˳ֽǺɫߴϣݳϲУ˶ʵݡ
ʰͣԼļƻмּܾûְƱ˵ĸоˣɽ϶ȡǱݳı̬Ըɽ½˷Ĳְţⰵеһ죬ɾҪ˳ȥɽڴϣר˼ţֻٲĽͣвҵɽȴһɽĻᡣҪɱȻŹᡣԺһ֣ͻȻһЦСӦûɽµɣ书ǿĽǰΪȷ棬һ·ɽĵ·ؿˣɽĲβϣռȡҪʹ㲻ܹɽַ˾ˣǰᣬʧ˵˲ַ˾ɽȴ֮ɱңÿȨɽļƲ߻ۣ̾ԽԽıݶʵãҲһʹá˫һգ뾡˼Ӧ֮ߡ
Խת죬ϲеʱӦԵļƲѾ׼߰˰ˣʣµֻϸڵĲ뿪ƾɵľݣϻԴ߸ϲ»صͬ;ӡͬ;ӵƹϻԵߣ̬ʮֹ·Դ¥󣬽һԺ䡣
ƹ͵Ժǰȥϻ˽Ժ䲻ֻһĶңֻݣһ䷿ݡ˸ս£˽ոµϴˮҲ˽
ԡº󣬻ˬҲ࣬δ˯ߵƣƺҲһϴաϻһϮҡϣһ֧ëʣһɽĲͼȦȦ㣬ʮġ漰ļƻţԼɽͻϮòĲá
ûжãŲԶϻԷֽʣתȥֻϲп첽˽ǰϲеӣ˼ǰ㡣
ϻһЦˣЩǲʮֳɫŮӣ
ϲеŮӺһߵ꣬˶Ǹ֣һҵǸˡ
ո־ݼ޳ĪڴˡܣװȻխСôЩˡһԵߴϣ˻ɤߣȥǰһǡһ۵ϲҲԼߴϣϻ˳ȥ
ϸ֣ɣڵϣӳһƬƬȻ΢΢һ㶣ĵ׳ֵĲǾȣûϤӰ̺ĶϻԿ˰Σû˵
ϻǰͷʾ⣬ɤ˻ƣţʧԶӭ¡̧ƣ¥˵
ɴԣͷ񣬸Ȼ棬Żõϣʰ¥Ǯͬߵ¥
¥ϣϯϻע⵽ŵλá
һ̸֮⡣ĿԴָʵɲ²޴ɱܵǴܹܵ°ɣһ㶣תͷ˹޷뵽ǸƻӪյ־Ȼǰ
ϻһЦ֪Ѿ֮ǰ󵼣ʱ࣬༴ʹ֪ҲȥȻַ˾ûײɱֵѹͻʦδɢƻкͷϣҪѶΪ֮С¡ԺһǿԼ֤ٳɱ˵󡣡
Ȼüж⣬˼ǵһ˵֮ǰ֪ϻȲ̵Ĺˣɣ˶ɫת䡣
ѹ֣ϻԹЦ͵Ϊɱˣǲɸĵʵᣬɱ⣬ЩʿΪ˵õ͵ǮƣǰȥɽɱˣΪ߹ɱǣ޼ΪԼɱˡûʲôֵġ
һз£ɫߣı飬͸ĿȴϻԡеĽɽ˲ᣬһ׸һʱԽܡ
˶Ǿḻ֮ˣۣȻо࣬ܿԽܹ¶Ȼ֮ɫ

ڶʮ 

ϻĿת¥⣬ɫ谵Զȥʼ侹һƬû棬˵겻֪ʱͣɽɽ·ʵǡȻߣʱǰȥյ֮ЧȺȥɽַ˾ʲôʱ뿪
ŮһۣиƣϻǾ䡰ߡ򶯡ȻһЦȻͻ뿪
ϻ˻ƣֵַ˾ǲȥɱ뿪ĽͣǴô죿
Ŀһתк壬˵ǿǽܽ飬ʵֻǿ֮ַ˾뿪н͵ɱ¾Ȼ¿ʼ䷸ɱ¾ͣĳһ̶ϿάسǵķٺгٺгǰλܹҪġĿ¶Ц⣬ǻὨʱֹͣļܵ
ϻԵͷáλС㻹мҾͲˡ˵Ϳ͡
ŮһһУ¥ȥȥá
нʧһƬɡϻ̧ժȥߣ¶΢Цϲеһϯ쿪ʼｫָƽû͵Ҳһֱ򡣡
ϲ۾һתٵĴսϻԣȥ
ϻ΢ЦԽԽӣɽϱ°ţɽһˣƶļƻͻȥ
ϲϲɫеðʲôʱ뿪
ϻϲ΢ļϣЦϣ˳Ұһ͸ǵٷˡ
ϲüʵٷˣ
ϻԵַ˾ĻҪȵգѾҡ
ϲӡ
ţ˳һȥ˵꣬ϻԿʼ˼Щʲôǡ
ɫԽԽĲƮ䣬еĳбһʵС
׼ҹĻѾ¡ϻһҹ£ͬ;ӣԾ䣬бĳǶ⡣ǽںʵȫΪӲʯͣʯϻ΢һ˿ǰҲǴ﷭Խȥ΢ֵĳǶ֧ʰо֡
Ʋ΢΢һЦʰ黳ϢԽǽԾ˽ȥ˴Ǻ԰ǰûжٱ仯̧ƹөյյ׺ڰСݼеĵΣٵĽӽ¥ڣȻλߣסصȻ¥
ϻԴȹãܿһ˫С¥ǰ¥ǰϣֻ¥һƬڣ˾ס¥΢͸ֽ˳һӰ߶ǡվڴǰα߹ڴֽϡһϻ˫θ߸߰ߵ㴦Ʈϸ¥ϡһ£ֹסرڣ˳룬˶¡
θ׵µĴͻȻžһ˴ƿϻһͷȥĿ⴩󿪵ĴһϮѩ޳ȹϡʱ¥סɡ
˼ԼǴŮһֲ߻оȻû˿⣬ΪҹȥҽļıԼļƻȻԼһͣʱɱˡɴϻ۹ˣǼƲΣӽɱŮԸȴɱϣºˮ֮Уһʮѵõ˲šϧҵˣѾˮ֮ƣܹ棬ɱֱӳȥһѲĵˣΪԺ󱨸ɨϰ
ɱ֮ˣʱж飬۶Է˭Ѿı䲻ɱġת䣬ӿƣ˫ŵƣҪ֡ʮİɱ˺ǰȻԶݣԼд˴δ˵ļƻ
ұ٣𣬾ʹͻȻȻһ̾Ϲӡϻд󾪣ֽŻЩΪٱʶƣҪȴ˵飬ˡɶԲ㡣
ϻһɻ󣬲ɵýȥ˻ȴġ
ҹžΨˮڴԣĿע޺ڰСΣٴγһ̾Ϣ޲ʷ˫ϬһͨϹӣȻѣȴ֪ѣɱȷʵǴǵѡΨһһദ첻ȴôĸп־壬ǰûһţΪУȴȻǰܣΪ˱ҵĶ飬ɲѲų²ߡȻûİǻʼҶҶôɻޣҴʵԵ˺ôӦÿ˽ɵĿԡ
ϻԣԿЦȻ쿴ܣʵֻ໥ϷԴɵĽģʹЩɵĴ˲ͨû뵽ڡѵϲˣɻȻⷽķӦ˳ٶۡ
ӯĽŲ뿪ڣ˻ϻɻֵо˵ϲ꿴飬ڴ꿴飬ο֮顣˵ϻԾͼȹϽ޳һ
һĻʱЦãȥԱŮŵķʽ죬ԺҪһҹļƻ˾̫Ҷ̫󣬲ķ¥ǲܵ¡ѣֻгϮˣղһɱľȥɶ㻳µƣʱֻס
ٴ׼һ΢紩ҡҷʱн׵ȹڱӳĺϻԺͻȻ֣΢΢һЦջֻ֣֪ҪԵƬ̣ɱȻ뿪ڡĹ¿飬ʱ䳤ˣ۾һᷢġ
Ȼ֮ת뿪ϻץסʱһٵķ»ص¥Ļתϡһ¥ں಻ԶԾ˹ȥ

ڶʮ 

Ƕϣ¥λ¥ǰϻСĵùػһϣԾԼԼ¥¥¥¶⣬Ǵ¥ϴģϻѧŷŴ¥̽ȥ
һʲôϴҪҵģһ仰Уϻ֪Ȼѯİš
ΨΨŵŵصϴرԸңЩڳǺܸ㡣˵ηҷϻԿͨС
Ȼ͸ԸԣŭһȵڸҲһ𣿡
ƣĿİֻǵ˵ġ
ϻаЦߣȴǼǿȻҲѰ㡣Ȼʱϱȣȴֻ޹
ȻȻѯʣǳĬǾ䡰˵ġ˶ŰΣ໥ƣߣȻ޿κΣ񾭽š
Ȼȥɣɫˣ컹ҪǣϢɡ
һȻŲ˳
ϻ֫ɳڣ¥ȥ¥ǰһȣżᡣλ³ȣһ࣬Ŵ汻һӼ˳СĵĽϣת볤ȣһ첽򶫲෿ݡϻϢĸȥ
ǰ̧ߵţ춯潫ƿϻ԰ҳӵܣŵʮܵ˹ڶܣоˣٵָѨϡ
δݣѨ㣬һ˦ͷϻԵЦ»ãһѱסϻԵֱۣҪ˵ȴ޷ϻָָţ⣬˽ȥ
ڣûеƻȥڷţ͵һǰͻ֡ϻ΢ЦȥֻǮֳŻȥѹǮ֣һˡ
ǮĿһۣûлػϷţ˹ҪڣȴѨûн⿪ϻֽ̧⿪Ѩ˳ֽһֱŵ߽
ټϻԣ黶ãʵϴ𣿡
ϻԵͷˡ
ЦʵϴǲҲҪȥɽ
ϻԹе˵Ҫȥһַ˾һȥ
鼤ܣҪƽкãͻȻоľͷԻǰڣ˲ʧȥ֪
ϻһѽȥסϣתͷȵǮ̣΢Ц͵Ϊİȫַ˾һᰲֱɽ
Ǯ̵ͷʵҲƻһְɣϻԻشСĵʣЩӶӣҪȥɣ
ϻȻʧЦǮʱ̹ĵֻǮҡҡͷûȥ
ԣǮ̷ĵ˻ȥİǮ̣ϻԽĻɫȥԼϣͬʱҹ´ϣȻ˼ǰ򿪷ţͷǮ̵ϻ˵˷šڵĵϨˡ
һ·˲ǽ˳Ƕϲȴϵϲǰݸ˵ɽٷˡ˳ٷˣһᾡ˺ҵˡ
ϲеͷӦתȥ
ҹ࣬ϻϲӰʧںڰУ¶һ˿Ц⣬Ҫĵ˶Ѿ뿪ԷʩΪسǵĶӺͶ֡
صᣬߡǮ̲һˣ漰Ǯһ㶼ڣһҹ޻
峿ϻԴķΣߣ࣬ټװ󣬿ȥûжٲͬţˮһɳʪϢӭӡؿڴ͸¶룬þΪ֮һĿ˳Զȥ߳أҰһƬģɽûκηֲĽ˵Ŀһ·嶥һֱǹǰկĺӡ
ûпãȻǰǹȥϻԡǮһǰһĸȻסС¥˽С¥ȻƷһµӰվ󡣽ȻͬһϮȹϻԷһֱۿ꾰ʱʱһˣһ֮²ɵһлϲ֮顣ϻѧӣһۣæͷŶӲʧ룬ϴߣ˰Ĳ衣ˣᳵ·˵ֵ
ȻӻһЦûиоκβףָָλɣ׼׵Ǿͳ
ϻԻû£˹ıɤеʵַ˾֪ͨ𣿡Ǯʻæв죬ипϻԶԱԸվȷڴ˴һ㷢ʡ
ȻȻһЦ֪ͨˣѾˣҲҪͬ㣬Ҳһˡ
ϻԼʵΪʲôС㲻ַ˾һͬ
Ȼ۾һɣ£⡣
ϻæŶһСĵȴ̧ۿȥȻӹŹ֣кЦн͵˵д飬ҹδߣղŸ̽Ĵ˵˷纮޷ַ˾һͬ
ϻ꣬ɻǳҹδߣȥԿ϶ϲôܿ϶ΪβļһһƻĿˣرⲡ˼ʱǡñȻԽӴַ˾ڸļ㶼˹ؼʱ̣ϻԿɲҵĳ˲һװߣһ˼ԼĶԲߣ֪˶Щʱ֪ͨ׼׵

ʮ 

ϻԳɡȻǶţԶԶĿͣ⡣ƥ׳Ǻǳվǰ£׵ȴûعϵͬ橵
ʣɳһֽɡл߳ξнٷӣһߵһжƺٴڣΨһԿֻݣΡֲ԰ףᣬн磬СԵ°͸į
ϻԿͻȻĿһרעһϡ˼˵п顱Ŀڲɵһ¶û뵽˿ûֹͣĵһ߳ɵİտ϶ϲˣȻ֪ԭ򣬵ǵķԭԺ󽻴æ˼롣
߽Ȼӭǰȥ꺮ůʮֵֹı׽ûסϻԿɺ־룬ɵЦЦ
ŮֳϻǮȻĳ䵱ࡣһ·óسǡ
ǲãȻڳʾϻԽ복ᡣϻԽٶȽ£ǰɵľ룬Ӱ̳˽ȥ
ů紺һɵ㣬ϻŲ࣬ĿɨӼ䷢ȻһС¯
Ȼһᣬ֮ǰڳڶǲϻԵĿͶϺȻһЦ˵ڿԸϴԸҵ°ɣἰϴʱ۾ת͸һϻ֪Ի
ϻĿעһѧϴС㣬˵ķӴȱݡ
Ȼһ䣬͵սڰֱ¶ıƴԱ𣬴ʱϻԵֱһۿĿ־Сô֪õĺˣ
ϻСشϴҵģ˵һۿСҲϿ㣬ļı䶯һʧܶաһ˵ᣬ˵Ļ˵꣬ȻѾ
ü˼Σǰɽ棬޹ɲ˺ͱɰˡһ̾³Լɺϻˡ̧۶ϻԣʵϴ罨ô䶯Ʋߣ
ϻԺߵıܿߣϴ˵˵ķǲҪı䣬ִмƻȴıһ¡С֮ǰѡִмƻױ˿ƣһִУʮ־ԡ
ȻĬȻΣ˼Ƭ̺Ŀעϻԣȣϴ˼ִƻ𣿡
ϻԼæϴû˵ԸһжС
ȻǺһЦطӰ̣ǵ˶ͷİˣҷЩִƻʲôĿģ
ϻãȻŶԭϴûиҡ
Ȼ˫ֽü˼ȻӴã֪˵ѣʱ˵Ҳ֪Ŷٰ˳ϡʱΨһĵǽƽϺϻͻȻֵõַ˾ĿȨȻϻദһʱ䣬ܵĽӴһҲʱʱѣΪֹŹ쳣޷׽ַ˾ĿȨУһк޷ԤϡɣֻǶһΣϻϣ֪᲻
Ϊѣз겻ʵϴ뿪ʲôȥˣ
ϻ̾شϴһֱصģ´ҡ
Ȼһ㶣ûϵôʵɵЦ˳ϻԵĹǶʱȥ֣İᰲôһֱˬꡣתȻ²㣬ҲԲѽ
ϻ̾ʲôһۿȥߡ
Ȼһƣִмƻߣ˵Ȼ
ϻæʵʲôƻ
ȻժһСɵĺ״壬ݸϻԣַ˾ͷ͡ʱó壬ȻԸ
ϻæҡ֣ҲҪҲҷԸǡ
ȻһЦƭģϴʱִҵļƻô˵Ҳ֪ҵļƻʲô
ϻаЦ֪Ϊ˷һֽ֡ӹ̣Ӧ˳ȥӰ½
ǰУڰʱɽһɽ¡ǰɽ·ʱ޷ǰУϻԷ谵һƬʣǰ·ַ˾ɲӰ
Ȼ˵ɽ£潫̽ӣǰЦҪ³ɽˡ˵εĽһƴĲϻԵģֵɽ˵سᡣ
ϻңһϲ͵Ƶע⡣뻳̧ͷʱͼһѩ׵³˹

ʮһ ɽ

ͣЪɫʣ⣬ֻϡǰڵĵ·
ϻͬǮԾɡδſȻ˵ļɽɣǮǰҲʲô
ѾϵϻԼãҾ׷ȥˡ
Ȼһϻתɵͷʾ⣬ȻɡҲ𣬻õ˳ɽ·˳ȥǮṦ
΢Цȥһۣת˵Ȼ·ǻǵɽɡ
Ȼƿ̽ףЦʵʱȥַ˾ô죿ǴǹɽĺϷ
ᲽԣĴսЦЩǴɱɱģǲҲա
ȻĿǰɣΪβٷԼתʱϮͻȻһոʧ٣д󺧣̧ͷŭɣ֪һŪĹ
΢Цժһң£شҲò²ߡ·ģմʱҾͿΪӰ̽ⶾ
Ȼǿ̻سᣬӰֻ̣ҡͷЦգʮֲʣʵôµĶ
ƿҵ˽ȥشڵ¯׼ģȼյĸɢζ嵭һ̶ϿԻ;ƣֻǣŵʱˣһϣͻʱʧȥһûڴʱ˵һϵƣȻ֪ڷԼѧַˡϾ˵һϡ
ȻĽҴӽ¼ţмζ
ڳֵʱѾ㹻ϳںϣԽһˣʱָܻ
ȻԴŭղȴΪԼϹԼ𣬰ζǡøںϡֱӳ˵ڶʱڻָ˼˴жʱһɴ۸У⴦Ƶĸоƣɵϻ˵ļƻᱻɿԭˡǰϻȸѣƻһжù뵽뵽ĲңķԸ뵽ƻɹһϣеյȥ࣬˼ҲղŲֹȥǲΪûɢ
ɴûŵɢֻһ棬һ棬ҪǰҶԸɽϵĸ֡
Ȼһ㶣㣬㵽׼ƻʲô
ת򱱷Ұ谵Ѿ˿ˣ΢΢һЦȻ˵ҵļƻǹռɽ
Ȼ˼ΣҪɽЩַ˾ɽ
Ŀ¶⣬˵ϴĲףһҪӮ
ȻĬȻƬ̣ʵɽƿصΧɣ
ɳϵǵģɽĴͷҵΧӵܡģٴҲᱳѻϵġ
ȻһЦҲشа˼ɼȻǴ㹥ռɽôɽ˱ȻҪȫȻɽжˣԿ϶ǼٽܹԸ˵ġ˳ִļƻȺʹɽ£ɾͺЦඡ
ɽ·᫣ҹɽ಻㣬ˮɽ·ɽǲסϻ뿪ˣ߳ӾפĽǡһӪɽ·ϣӶϣҹģһƬҲ嵽ж١
˸ϵҹѲߵĽӭѯϻԱмַ˾ͷ͡ΣȻϻԴߣǷֳһӪȺȥ
·Ӫʣϻ˹ڶֻÿӪ۲ϣ۵Ļ඼սɽΣ˵ƶǣ˵һȥ׼ɱַһ㣻вɽĲƸΣɱɢ˺ѰңС㳤Σȳҵͽη䣬˰ΣȻһ˵ʧܡаЦɽɽжʮսʽ΢Աͬǲ𣬾Щ켣޸޵׵ҲۿǡǰѪɱ˰ͬȴʱж̣δȻҲ͸ճ;ͷӵۼسǽˡ
ϻԱ룺ΪǮɽҪɱҵ£ҪҵĲƸҪҵӣĽѵΪж漴Ժеļƻ޸һ֣ԭһ˵뷨ȫı䣬Ѱ˼ŽЩǮۿĽһҲŹ
֪·ӪʣǰȺ·˽ȥͨƿ˱˽ȥ
ڣҫۣʮƽ׵ڽ࣬ÿŶʮҡϻаЦλͷжҳǮһҲݻ˷ѵİûһҪ
λҶ˺£صϱϻϳ̧ۿȥ͵һ꺺ӣʮͨüẹֶ̈رûһ˿͡ӡʱվϻǰ״ȭʩԵλϻݵ´󺺡ֻˣ쳾ڴ˴Ǯ˵ҪͨͲǰسǣξûһ
ϻԱȭ񣬵ǰЭλɽġ

ʮ Ȩ

һֻ̧ߵϻԽ˫ȭɿʳָָǡԲ⣬ͻȻͼһӰȻֱǡ
Ӱӿٶȼ죬ǲӦ˫ͬʱӳ⵽һƬǰӰݵͻһ٣ù˴æһ˴󺧣ʽѾϣ޷ؾȣĿһֻֿٵĵǰҡҷǮδľŴ򴦡
ѨǮת߻ϻûһ˿顣ϻҡҡͷµЦЦᲽǰͳƣʾǰ͵֮ǰзԸȳϮλȻٳʾݣȻᱻλɡղʧ֮λͷĪ֡
ϵǰȻ磬ʱ¶Ȼ
ϻԼ˵ɽ˷ˣʮӣǿһٹɽկؿɶԺɽ֮Чʮش塣֪ɽϷկһλ޸֣Ӧǰˡ
˴ϲΪѨ㲻ܳ͡ϻԼʱִΣæԸǮ̽ѨѨ⿪˶ϻٴ鹧֮ϻæǫһȻĸ߹ݣô³֮
Ǯվһ࣬俴ˣаЦѣ˵̱֮ȻԶԶϻԵĶ֣Ȼ֮˳ŵɽһϻǱƾ书ͷλãʱϻԲʾǮ̵һʾʹĵλҲǸߺܶ࣬ͬʱʹڶôǸоһϻԷԸȻ
һҹ峿δͣЪ˵һֱ󣬳˸оɵҰ壬ԵɽȴûжӰ졣Щϰ˷¶ޣݲùӪʣҲɡͷָ£ӭɽȥ
ϻǮǰ˸ĺ棬Ҳɽ̽·һɱ񣬷ɱơ
һ·ϻ΢ʩṦٶȿƵĲҲʱǧ¡վ·ϸ굽˴˴ֻһխСֱ죬ʧʵСͬͿһ֮Ϊ֮һᣬ޲һ
ϻָɽ˵ʹһ·ûһˣⲻϳҺַ飬Ϊַ̽˾ϢΪ˱Ӵʱѡߣշءҿǧᤵգѹνһ򵱹أĪ˱ػرش˴ǿǧҪİ
ϻԵͷ˴ȷʵ֣ðָ̧ɽ·ʧĵطվ￴Ϸн;Ϸĵ뷢һмܵĿռ䶼ûСǿһǲеģǱ취
ǡ
ǮۿǰһĻκηӦ֪ϻϷƭˣǷֲһ˿
Сϣе˶ʶƵգ֪ǿУ鲻ԽĿʼ໥ۣѰҰ취ֻЩڽ϶мֱ£⹥ɽկȴһ㾭鶼ûУ۰죬ǧȻһĪչ
ãʱѽ˿ʼʳøϻԳû˽еһʯַ˾װ׼Ĳ࣬Ҳǰ취ʱˣþʱ޹𣿡
ˣһɣּɫݵһת߶Ȧʵô죿Ҫֱӳȥһԣ·һû˰أ
ϻЩЦĲ볤಻ԸǺмƣһıç򣬿ղ˵飬ֻΪ˹ȫӶѡްĴ󺺣Ұĳ£¾ǽСġ
ü˼Σף̽յĵƣһ˰صġ޶ƣҰ壬ҪСĽ£ŵ״򻬵ɽ£ʹǿ书ܹʩչһɾͲˣֻż׽ɱɽϡ̫󣬲ӲأʿӰܴεͷȻҲ⵽ܵĻɡ
ϻͬʦδݾشʿӰ̫ܲصЩǼпһɢӲ϶С
ͼԼĽ鱻鼱꣬첽߶һʱٳԡ
̽ͷԶۼĽͣǿŸۣʱ¶΢Ц룺ƾΪͷ죬ҺԼУұСĽսбȫǡֻʵ֣޷롣ʹ޹ҲҪá뵽˴Ժһ֣ǿ˻ȥ֪һЩʳͬʱ׼һƹȵȥǿǿȥ
ϻҡͷرңȴգƽʵסоսһٶ˥ߣĵȴգǽʿ죬ɢȥ˾Ӹ£׷ǵ٣ʱǸǴ粽СƵУ죬ͻơ
γ̾һʱҲû⡣
ϻ˼Σҵһ飬֪ǲǿУ
Լæʹ˵
ϻԵλƾ书ǿԷ߱ڣǿһͻ
üͷʵôͻƣ
ϻԵҼӪʱõȫЩһλṦֵ䣬ĵĴ̽ɽ;ҵ·ɽ£ϵһҵȿ˳ʵǶϡ
ָǧʵô죿𣿡
ϻԺǺЦץסǵĴͷ죬ʣµආֻһɢɳѡ
θƳƺãʹҵһжʹǲ
ϻԵͷȻ̽·ľѡǰȥ̽·ķ

ʮ Ѱ·

ɫɳȥ˲̽·Ѿ߲߲һΡͻɥʱ򣬵ڰ˲̽·˻ˡһİӣζмơﲻʱĴŴԶԶľʹλͷ죬ҵһ˾סķӡ
ԣ޲¶ϲɫҵӣһеˣ׼˼գڿʩչ书ɱ¾ˣ뵽˴ʱѪڡ
ǮĿǰһĻ֪ϻµʱһЦ
ӭȥϸѯʣκصϻߣһ䷿λɽһ࣬ﲻԶҴǰȥӽһʯϣ˳ӿʵǹȥ
ϻԵͷȥҲãһûɽ·
εͷתк֣˫סٵȥ
ϻ̧ͷɫǺҹ٣ǧϵɽ·Խģ壬ʱȥֻϡʮʯסǮ߽ʯףϻǮ֣һȥһˡ
ǮһһʵҪǧᤣǧɽȻϣնͿΪɽ֮ɽ˴֮꣬û˹
ϻԵɽֻһǧҪΪǧ᤾͵ڹɽֻΪû˹˹ǧᤡʵǧֻǵһؿĹؿȻҲûҪҲܹ˵ġʱҷǧᤣֻΪϹӰ첻ɽİȫʧȥǧᤣɽβơߣôߣ˵㡣
Ǯ䵭ļƻҲûпף㵽ҪʲôҼµˣ˵Ŀıơ
ϻԱ䵭ıñ˲͸ıҪۣʹ׹УȴҲѲıһŸѧʣޱȣ޷һеؤĸ£ҲøɲǼһСǵ˵书֮Уıƣ塣˱ŵ壬ƾ书ҲȫȻòˡȻ书ĺܸߣ书ıƣߣ̵ֻ߸Լ޴ѰһΪǵĽڣԼ˼뱻ƿˣʹ书µһһõĹߣ˵ĺܻᣬдӣ͸ĿãȻ֪룬ɴ˿֪ʮָӣǮĸо˸Сûıƣϵӵ겻һεĳȻЩҪԼˣһЦɱףԪұˣ˹ɽûıƣƾʲôЩ嶷ǮƣûЩҶࣻ˲ţǱȲϣɽӰֻɽЩׯЩҼӰң书ֻ书ԺµĻǻɵȥʵ˶ȥ书ˡ֮ˣΪǻۡ
ϻԳ̾һתӦûˣȥɣҹջһ١
ǮĵͷһֱǾ䡰ЩҪԼˣһЦΣܹΪΪԼȷʵֻһЦ
ϻʱĺ׼ߵߣεӰԼֳ̤ģ˫ǰ콫һؿڣװӷ׵ʱһԲ򡣽߽Ϻϲ֮飬˼ˣкá
ΧϣѯЦ𣬵ؿڴһֻңָ󷽣Ͼ͵ǵǡ˵꣬ϻ
ǰһ˶Цݣõʹ㿴һʲô
һϵǰһץסǰŵִ򿪣˫ۺ濴ȥһɫϻԷǳϤɽආǵضΡͿʧ˫ֽһţεĻУΪʲôöأԭһ·
΢ŭݣյһ·ʮãͲƣһظʲô
ϻȻǮһۣҲȻµǲܿƵһ֪Ϊʲôһֱްˣ֮ǰΪ书һֱްǸһĲ²⣬ʱ֪ʵֻΪ˽Լްڰʮֲ㣬ҲݲްϣԱް
ֲ÷ʱôˣԭ׬սƷϻһ˵˰ɣ˻ɣ濴ȥֻСĵĽסļͬҲ˹ʼЩոյõС䱦ʮֲмҲϻԻ֮Ǯ̵̰ƣЩһΪ޷⡣뵽Ǯ̣ϻתʵǮ֣˶ˣ
ǮĽĿżˣصأ
ϻŶһ򵥵ıʾԼ֪ˡ
ΰæʰãȫͬܣȻϻǰʹǼһЩʲôҲûУԱҲûɽ·ҹֻǵһƷصص㡣
ϻԵͷҲ˵Ҫɽѡǧᤡ
εĵͷֻˡ
ϻԳ̾һұʹðյİ취ˡ
⻰첽˹ʵʲô취ǿȥ𣿡
ϻҡҡͷǣȡ

ʮ ȡ

ϻԵļƻȻ𾴣͸޺üƣȻתȥš˷ֿȺвϷԸ뿪󣬱ԸĽͿʼƬ̣ǧ½ٽȫкһʱžɽֲ
˻ܣŵ͸Сʹ˴֣ʵʹʲôʱȥ
ϻſʼʱһ߾裬ڻȥʱ򡣵Ƭ̣ˣ˼ȥȻɾ裬ʱǽʱ
ξʹǺüưõ˫Ŀӣʹŵ˵Ȼǵĸ֣߳͵͵Ϯȥһֲһǧᤱرҵ׹ƣ֡
ϻ䵭黹ûгɹʱΪʱ磬ǧᤣٸҲ١
ûһͣ漴ɫе֮ɫأ˶Ǹ֣Ȼ֪ʱ侲Ҫ
ϻаЦѰ·ȡʱѾ۷ȥ۷ʲôһʼȫȨַ˾뵽ˣֵҪǮ岽裬ǻȥλ̶ܰļƻ¡
ȻӦ˻ȥ
Ǯϻվǧ£ϸʵļƻûжҵƣ
ϻԺǺЦˣǮ֣㺦ӣҿԻش⡣
Ǯһߣڲ֪ˡ
ϻԵӿһѵ𣿡
Ǯӣһش⡣ȴ룺Ӵǽҵ֣ûбͳҪҵӣǾҪҵ֮˵
ϻҡҡͷʱûӣĴҲҪˡڵæµȺ֮Сһ̾Ǯ֣ȥɡ˵̤ɽʯס
ɫУʯֻǮַסʯڣСĵϵǡಽƣʧʵС
е;Ǯ̻Ĺˣֻʣʯڴڣ󷽺ȴоԼžƣһƼԶ˵ĸоɽḧһ͸¶룬ȫ²Ϊ֮һŵ»Ĵվڴ˴ϮĿܡжȻһɺ⣬Ϊΰһֱ˿Թǧᤡ
ԽԽߣǧϷϻԴ¹ʱľ룬ȻǺǵЦЦºУů⣬ɽȥãϷһͺӣвϲá
ϻժߣһԾʧǮ̵ҰϷִһϲõĵͺȡǮ̲ѧϻʵķʯڣƶͬʱˣʱϻҪɱֱ練ơԼȫƿأ״ζ
ϻڿһתۣǡùǰʯڣʯת£ʩ񣬶ȥȴŷŹȭͷȻ̧ŷȥһȺආֹ鼤վһš
ϻԶЩЦЦʱǡǮתǮ̣Ǯ֣ϷϾҪˡ
Ǯ̲֪룬ϻߵЩආĺ󷽡߹ŷŴһӣආǺȻӿǧɽϷϼң׼ɽȴ´
һҽдϷ漴ֻɽȥŲҽϣҲЪļȥ
Ǯ̾ĿǰȻ£ȴϲҽеļˣһЦ룺ϵһµһƭӡ
ǧ£ҽУдϲʹɱȥȴֻк¡䲻࣬Ҳܼվĵϣÿһ֧Ҫ˼ϳ壬Ǳ˵ɽ£Ƕʱŵ״򻬵ȥ˼˺ֹͣϳ塣ϣϲȥʱֻѡȴȴϻ˽йֻ
Ǯʰ飬ϻתʯǰȻһ䷿ݡԶԶȥϸУ֣һƮȻ֮СǰĸӰ˵ǿ첽ӭ
ϻԿӭˣҡͷЦǵһ˾Ǳٳֻܵļ죬ԶԶľͺϴ硣鼤ܣûһ˿ƭŭ
ϻԵͷʾ⣬ʵ˰ɣ
ͷڷڵԷء˵꣬æһڴ
ϻԼ簮һЦڵܺԼʮĺԣ˲ϲָͷʵϴ֮ǰûиݣгʱָϢ
ҡͷ˵Ϊҵİȫ
ϻһжĻʣ⡣
˫ֳסϻԵ֣ʵϴ磬ַ˾ôˣ
ϻ΢Ц𣬴ʱϲаŶӭʩ񣬿ڳơӡϻԿʱСѾȹһˣһֱ÷㻹ǿЩȥɡ
ϻתʾǮֹһ˻ݣ߱Ӧͣ鵽һסˡ

ʮ 

ľ壬ʯڣʮּªŰڣһ΢Ĺߴ͸谵ɫʮۡϻſڣƿţĿ˳ɨ˽ȥֻվһǰһյ͵ƣ͵Ʒģϣһӳ
һֱŷŷ򣬿ϻϤ׺չһЦº˵ϢЦϻĿתעǰļˣĶ֪ʧ۵Ц
շϻĿȣȻһĨ̺죬һת泯ڲָ࣬ϵķˣ׼ģ֪ϲθڡʱ뺦ߵžŷơ
ϻԣĿһůſڣȴ֪˵ЩʲôƱʧһ㡣˽գ֣һͬ
죬Ƴ鶯£Чϻţʹȴǲת
ϻЦЦ֪˼ղһܣɬƻδȫչĻ£ִ̼ĿɨһϷˣ˻ðʵղûгȥңǲΪ˰Щ˰ϣ˵ӳŵƹ⿴ǽŴӣʢŷõġ
յһ£ش
ϻɿ֣𷹿˹ȥ˵Ϊ˵һû÷ˡ
սӹӣֵգһ
ϻЦҼ죬һ˵˴ӦǵĻ£ТһǾͳɻ顣ʱһ㣬Ҳ㰤
ɻ飬Ȼ£ͻȻ̧ת˹һĿעϻԣգҲգʵô˵ҵ
ϻһͻ֪ϷˣʱһͲǡոոµĺøУпΪܱȻ޴棬ʱҪɡűӹĿ΢΢һЦ룬ڣȻ޲ڡյĿ֪£˵˰ɣ
յͷһ
ϻԱ߳ԣޣ˵ļΪŮѡһ㶼۹ʵԵȵĴⲻΪҲǶӣʵûһҳϲԼİŮ޸һһеСӣȻұһǿһЩɽʲô㡣֪֮Ҳıѡֱӵף˵Ϊ˶Ͼ󻼣̾ɱҡ
վţĿ⽥ͣϻ˵ʮʵԼ׵ƢʮԲԼ޸һˣһͷӣʹԼ޸ˣҲӦпֱɱˡʵ
ŵԵĹ߶ȷִɴڡ
ϻԳ˰Σ˼Ƭֵ̺ҲԵȵԼҵгɺȥףֻĻ˺пҴҵʱˡ㱻˳ȥǺĪʹԺҵô󣬵ò㽫źɵҲŲأ
˵ȤһЦһۣߣһСʲôҵ˵ּˣķϻԵУĿ͸顣֪ȫȫŻȲѡʱ˵״Ӧ޸Ǵɵɵҵȥס
ϻЦҲ춯صĴ£㽫һҵҵҼ֤
ղ֪棬Цֻǻ΢Цûдǻ
ϻԳڷֵ֪һЩ𣿡
ҡͷʾ֪˳ָЩˡ
ϻԵˣصҵĵˣرǿУһʮǡΪҵĵˣһ߾ȫ˽ǣҾ֪ǵĿ֪֮ǵĿ£ȻȻĻῴǣǡɾΪأ𾴣Żһѡȥɱ
յͷǰӪʱʱЩǿĶҵ˸жá
ϻЦҵ׼Ʋߡ
ձһͣ˵۾ʵҪԸң
ϻԻĵͷӦ޸ݵķֻ˸оֻź£ᵽҵĲʵͬҡ
ॡеĿӴе䣬ڵϣ˫ۣʧעϻԡ
ϻץס֣ģҲ˺˵ģҲᶯҵĲҵֺҵļƻѾ޸ģҵļƻȫȡֻһ˾ͿʵҵĿˡ
ĿβʵûԺҵ֪࣬ô룿
ϻ԰οټһҽʮ꣬Ȼķ緶ȡģֻ֪ΪڲͬʶңĴٵġĳֵ˼ϧУ˻ҵġ
Զԣһ̾Ϣ
극ϻ򸾴պɽȻϲڣʵƻŵôˣ
ϲϻŵǮ̣ЦС峿뿪ˣСҲߵģǸŷ壬ʱֳġ
ϻעϲУҲ٣ǲ㵱ǵɱˣȻŷ塢岻ô硣
ϲº͵ЦЦСС²ҴһǸʲôŷ塢ǿɱ²æɽˡӣǵĵ̫Сˡ
ϻسǿϲֺʬ壬֪ɱ޼ɵַײѪȣȷʵаĸͷȫߣ֪ԸѾѪ̬Ĳɾҩˡٱˣмʺϰ֯𣿡ϻ㣬ȴɱ˿ԣҪٷ˺ɱǲʺѪȡ
ϲӦǣӡ
ϻתǮ̣ѾڿԽмƻˣǮ֣ҲӦȥӭַ˾ˡ
ǮͷͻȻڵƹһ𣬺ڰУһľȻ֣ٵϮոǮ̡

ʮ 

Ǯ̲˶֣⧲ֵοٵ󷽡ˣϮٶȼ죬ٶȼӰڿݷҲȲʱӦƷ羹мֳһĵû뵽ﻹвѷӰٶȡ˼˴Ѿ˼ƣǰ죬һѸʾĶϾ
ԣһ֮Ǯ漴оһ͸ƶ롣ݶ쳣֮ʹӿҲ޷˳Сһٴκˣ룬ֵ
͵һֹֻϻֳֻۣս͵ƣƹٴȼϲݲ԰ףַŬһ˿΢ЦͷӶ˵ǵҪش𣬲Ȼ´һɱ㡣
ǮݱĬ𣬾Ĵ۶עϲС
ϻԲǮ֣Ҫ⺢һʶԶĶ֣Ժúý̵ġ
Ǯߵӣ˵ŵͬʱĿɨϻԣҲȥ
ϻЦЦת˷ݣϸСƻڽУûʱ䶷졣
ϻԿ첽ǧϷпĵα֮ʱб仯ʱɫʣһ˿ɽվһô󵶵ආ·űһķ²Щ²ɽ´ģǴη˻зġʱǵڴׯȫɱ޴ǴǻɽǽٵʱɽʹáʱƻҪٴα˳
ϲиϻ󣬿²ʵӣɱ𣿡
ϻԵͷʱɱǣ޷ﵽƭ˵ЧƣԼʩչò
ϲ˷ܵһԾ˹ȥ䣬˲¡ǮĿǰ겻ϵɱ¾жȻһǿҵĺ⣬ֺɱķ²ղڵ͵Ϯʱðһ亹ǰаȷʵɱ˲գ۵ײ
ط²ආϲжֺæ󳷻ϻǰʩȻܻɽϡ
²˨ס޷ֵк޷ҽУƬʮȫϲַ¾һաϲδǰкһŷŴż¸ʼæµĲüս
ҽлڼǮĿ磬ϳЩҽе˲֮ǰЩˣ֪ϻɽµϵ˲֪רŰݲҽе¡жϻԵĽСģӾ弸֣̾ıϸ΢Ҳչ˵ĺ
һв׵ϻֽԼƼͬʱҲҪǮ̽˺ƼǮص·ҪǮ븶ӡ
ϻԿЦãֻôŷϽӣԼƻ
ѵı۶ϵĹУɢڵϣоһкϻԻ֣ŷŴ˳ɽϡ
ò£дϲΪ֮ǰˣȥֱ̽ϻкȥ֣֯СĵĵǧᤡȻ书вٽյϴСУֱº¡ɫףвס£Һ֮ǰûвȡǿԣȻٶʮҲȻϻԵĿȻȻĳη
ǧϷһصʬĽզ࣬ϻ˷һ˰ʬɽ¡ҲûḡΪɽ׾ٵ£м˿ʼùģֻǱͼЦһķɽľٶ
ǧᤣѾҹʱˣһڣµɽ·ģ塣˲ƣȻóȻǰΩ;ɽ¡Ĵ̾̽̽ȻѡյӪϢ
ҹǰлϻԣ֮飬ͬʱʾɽڼ䣬һϻԵǲ
ϻˣĿαϣʵǿǲС̫ţûڴ˲֣ȻһǮֱɡǮţЦѡ
ǡ
ϻֵɽյǧѾǹ£·;һƽǻǲܵġ˵ͷǡΪ˼νʧλһ顣
æʹʲôԸֱ˵ǣǶ˷¾Ϳˡ
θ͵˵ǣʹֱͿˡ
ϻο˵ҾͲˡҽǸװ׷һ˰ɽϵˣðɢɽ
͸ƴޣüƣüƣڲһֲѷ˼ά򵥣ﲻ壬˼ˡ
΢ЦƵĴӦǮӦʱֵĿһۣ׿СΪôɴİѵֵĶóȥϻһʱǮ̵ĲͬǮǰǮģֻǵĽԼбʵ
ƻ˶£˸뿪װ˵ѡ
һҹ޻
峿£Ұģ壬Ǯ˵ܽϻԷԸͳȴˡΪ˵С£ҹܣſڴųϻаЦӦɵ̽ӣʱȥţ˵ҪϹˣһ˳ͿԽ
ַ˾ʰеɽ죬ȻһŵĵûЩĵǧյĵŵĲᣬÿ˾ĸǰ˵ĺ棬ಽʵǣٶȱ峿ࡣ
˰ʱȺһͻȻһȻ쿴ʲô

ʮ ط

ԣ̧ͷϷɽһ಻֪ʱ˼ŨŨĺ̡Ũڣɽ粻ֱںڰյĳ֮һ໥俪ʼۡ
ϻԿǣЦѣЩصľȲ̫Զ޼ɿԣȻһ򲻷¾ʧ룬һɢɳ
˿첽ǰϵϻ࣬æѯ⡣
ϻԳ˼ͷǰԶһ߸ڣҲһѹ֮ءͻȻɽ´ɱͬʱǰ߸ڴ¶һƬͷ
ȽϺãԶԶĿȺ߸ڵආǣֳֹһʶ󱳵亹ʱһ㡣æսϻԣʹǱΧˡ
ԣСһ䣬ǰආ󣬿첽Ծģǰؾ׷мˡ鼱֮£öһֻأ͸ǿɲǼַ˾Щ۵ǻȻǡ
ϻԺݵһۣڿʼ㲻Ҫ˵ӰġæͷֵĿ͡Ȼ򣬲ͷ
ϻתȥֻЩַ˾ɢҳɿ飬ÿ˶ɫһһϸУɢһӢĩ·ľתԾһʯվڸߴλӢۺúֹ
ϻԼ˴һԣЦ˾棬ΪηЦ
ϻָ߸ڣؾ׷ѾԷ塣ߣɣַ˾Χ˴ʱѾ֪˴ʱɵɵ룺һưĽŽɳڡ
ϻתһָɽ£ֵȻǣǺûзƶԸأԣһ𡣡죬ҵһҲλͷʶķ뵽˵˻ֻǵʱӰҵʿû˵˶һۣǲԣǰȻϻôһ˵ʱ¶ϲɫղŵĵһɨա
ϻԼϢǧλǵðɣǲʮգǡϻԵ֮׷ԽǰλͷѾ˰ءˣֻˣͿԽǧɽ¡˸кã˸ߺͷꡣ
ϻ˫۸߾٣鰴£˽˿û뵽ǿԹǧᤣԲŻڴʱ·ϡǰΧǧ£ǻ·һǧᤣԾշأҿǻܰôЦΪ˱ǱƵòòǻɽԽȫ𡣻Ⱥں֮ڣȻС㣬ȡǧƽλʲô
˺ȻкãתҪɽϻֳǽ˻λӢۺúȻոǿһа٣ǼȻѾַ˾һ֧ӣȻҪӺ¡λͷɲλһ˱СС˵˵ȤЦҲټɽ
¶ݣϻʱ첽ӭǰȥлϡ
ϻԲϻٵԸȥַ˾šǮ̴յϻԣĻֻţʿȰӦò¡ʱ㼤ǵʿΪʲôΪɱ𣿡ϻ˵ԽԽ㣬Ϊַ˾룬֪ҪԸľǡìܵ⣡˵겻Ȼش߿
ϻµĵıȻҪΣױ˿ǻı
ַ˾ֳӣǰӻºװɽͼˣṦ֣ǰܹʱԿ֧Ԯ·ٵıɽ£ûصǧᤡ
ϸʣǧᤵλǿԿʮʯ𽥿ɽȺЩ˶룬ֱֳУÿ˶ͷϵһ첼ϻĵɽ˴˴β֪Ƿ㳲ǣŷԶɽǣŷͻתͷɽỤֻ̃ŷһ
λصϻߣĵʵѾˣʹô죿
ϻͣ˼ȥȻһУɽ˼ºף첽ɱϡЦλӢۣӭͷɱϣȫ¡Ӣ۱ɫ˻ƺãȻɱӭϡ
䣬꣬ʱ޵Ѫ
ϻջĿ⣬תΣ·꣬ʤʿɱ˵ˣȷѡϽȥɡɱˣǧᤡ
Ȼתѣǰȥʣµַ˾ɱȺ
ȫսǮϻߣǰɱ¾߳ҽʹ̾Ϣһ˵ĵϹ𣿡
սϱѪɣַ˾书ǿɽխĿռսǿһṦͻʮסĵ˲٣ңɽʪǲȺͣûй˵Ṧվȣɽȥַ˾Ĵ룬Χɱ
˫˵أ֫ϱۣ­ʬ½ɽϣѪʱɽȾѪ졣ϻջĿ⣬͵Щ˶ɽľɱǿԼɽʵ֮ǰسҽݣȻʩ˸͵Ȼ󣬴ַ˾ɽʩһվ롣ڣɱʹȴǽ赶ɱˡ棬һ׼˹׽ɽȫΧ¡ɰŵĲҵĵɽҶȡǵɽ滹мƻʵʩҪⳡսĽ
Ǯǳ鶯˫ŲŲŸоԼ˫ȷǱһƬעµ۾ȴûκ뷨ֻǸо䡣
ַ˾ƽףƽٶԽԽ˫֪Ľɽȥٹֱ죬ַ˾ֻнƵǧᤵڣܱ֤İȫ˫֮ս˴˶ϧһдۡսӲˣ
ɱ죬ɽ´ɱʾһһ󴫵ϻ֪ŷ˿ʼˡ
ϸУɱɽ䲻ϻ졣

ʮ ͻΧ

ϻУĿǰǵжԵ˫Լɱһϲޱ˲пᡣַ˾ɽɱ˵ģɽҲɽɱ˵ģ׼ȷ˵߶ɽĵˣǵءҲ޺⣬һеΪΪԼ棬ɱҲΪɽ档籾޺ûľ˫໥ͻʱʣµľǱ˴֮սսͲ󻯲˼ص㣬ڵ˻ˣֻôȥЩ˼֮£ֻҪԼԼµ˶ʮԸ⡣
սԽԽпᣬɽ˲ӿϣֲϵıɱ١ַ˾Ҳֹ̫ۣȻ书ǿխɽû㹻ĿռǶУڹֻǿɱˣʱѾ١
ϻԿмս󺰵λӢۣжʮףǰʮ׾Ϳ԰סǧᤣǾ
ַ˾ԣһ𣬵ӱУٻɱǰĵˡȭȻһһ˴ɽºɱεַ˾ȫĵڵϣʱѾˡ
εڵأѪУɺѪҺ˳ʯɽϻԴǮ̸Ըļ˽ʬɽ£ȻվǧϷȥʱɢϡԿ·ƽ̨ľۼһƬˡϻаЦֻҪɽ˵˴˴˵ǵĶѾȫҲ˵Ҳչ˲˳ɽ·ڡϽ°·ܷģŷŴڸ͵ϮȫǸһѵ·ɽĻᡣ¸𹥻帺׷û⣬һҲزɽüƾҪݶԲɸԷһ˿ءЦ
ϢΣϻ࣬˿ڣ˿ڲûд󰭡ͳɻʹЩ˵װɽˡ
ɽƣͷϵɽװྶͥϻԵͷǲǣǱɱǣǸʱûκѡ񡣲ɱɱҡʱַ˾ҵɽආĻ£ǴϣΪɽȶַ˾֣ûѡ£ַ˾ֻл
λ䵱ʱΣȷʵЩȾٵģԼֵϵĻºоǵķϡ
ϻʰеɻʵĻشһϻ꣬̾һȥʮˣЩʿ䶼Ǿ񰡣
µ˵ǵģЩ˺ηҵϵȻˣ֮Ҽ澫ʿǿʮֹ
ϻ͸оЩʿ죬Щ˱֮Ͻѵ²ضãͣ侲׺ݣǾþɳĺ䡣һҿԹūɽΪʲôɰɽϣѾоˣıСҾͱҵǾԲΪʲô˼ȥ޽עȥıЩͷԺеεĸп̾һַ˾أС±һţҪѰ뿪ɽ
λĲ״ͷǡ
ϻת·ָڶϵˣȻڵڶ࣬뿪ʱǱȴڡɽϵؾ֪ʱǵĸҲʣ࣬ڽͻΧȥλӢǵô
εã˵ĵ׺ݣһú˵صĶˣ˵Ȼ¡ȴҹָͿж˵ֲɽ͸һаҺһҲȥʹ˵ͻΧǾʹġ
ϻ֪˵аʲôַ˾һ·ûˣ˻˲ŷԼѾʱأȴַɱĲеĵˡЦṵ̂һƶԸ𣿿ȴǾ;ͻΧͻΧسϡʱһὫ˴һ£ΪλӢȡһ
δϲл
ϻתһʯλӢۡߴһϢղǼǵ˵֪λûвʿ׺ǿӲѶԸ֮˵ͷͬʿѵһʮֲףɴ˴ȴô࣬ϵǧᤵҪԣ˵ҲӦ֪ڵĿеλá벻ɽµĵ֮ԲϹҪԭǱǵƵˡ˺Ȼƺá
ϻ¸ʯӭϾʹǴţһϯҵѪڣ޾⡣
ϻʿ߰˵ءͻΧʱҪ͸¶ںٹȻӰոռʿ
Сһֱ£ҹ٣ɫǧϻվϷҲ·ΡԶɱϻ˫Ȼ´ƽ޲ɱѾ˰죬Ȼ˵󡣲ǰĵŨɽ֪ŷѾ޹˴ûɽɽʿǲܷŹһ֪ûָⳡս£׽ӦôأɱнǷȻһҪŵģԺҶԸҡ
˼·ʹȥ𣿡
ϻԻص˵ĻѻûеٵƬ̡ǲܵѣֻнõ˵Ļʶɽ·ͻΧǰһ£ѭŻѳȥȻɱջѵˣҺٳɱȥ
ַ̾ʹ̫ˣ˻˻ǾͰȫˣ˭˭£ôǣǲһʧְߵԼɱ˰ɡ
ϻԳԴϵȥš
ͻȥˡ
ҹ٣͸ϡԿɽµ⡣ϻԻʾ⣬δżṦǿߣСķڶ¡ú·Ѿ֡ͿʼָС˽һ룬ɽͻȻڶȴؾɱͳݵĿϻԣ̾˼İΣɵüʹˣˣǱ뿪ɡ
ϻԺǺЦллͷ⣬һʱƣѾûдˣ޷ȲɱУѾⲻȥʱǱ뿪ɣس
ͱȭʩתһλ뿪Ľ̤ɽʯסǮϻߣӰʧںڰУʵȥ

ʮ 

ϻתľȥ߱ߵַ˾ҵİϮѣɽҹϮȻʹҡﲻȿҰɽ·խȺܼϮ۲ӣΪ˻ʿҪӵ׳ƵըӪַ˾ɱ˶ˣɽɱĽ֪ж١һҹҿɶ϶˻ʣ޼ĻѡͶ峿ɽǰȥǵͶ
Ǯ̽Ӳĸϻ󣬻е˫ȣԺһƬհסĿ¾ǻˡΨһһ̾
ආǰǧʱȻͷĿȥݼȻɽ׼ˡϻϵĲҽаȻߣǮշת࣬һҹɱ
峿ţҽѾͣЪˮһҹϴˢɽϵѪѾɼʯָֻɾϻԿϲֲϻһμʱŵѪɫߡ
Ǯ̸ʵϲߡ
ϻԻصûа취ѧͲٴˡ˵ٸǮ̻ᷢʣ첽ǧᤡ
ͷĿǰʩԸ׼һˣͬʱְȥн֮վǮһͬĵȴ
˵ȴã˵ɽϵķҲѾľڡǮɻɽͶ۾ϻԣǡϻҲʣϻЦһ⡣ᵽӣתͷɽ£вκβ²⡣
ֵƬ̣ɽ½һߺдɽ͵
ԱվͷĿӵϻʾͷ͡
ϻʾǮʱرܣִߣǧϷȴʰ׶ϵȺˡǴȹȻȣ绨鶯˫ۺĴʺߡӰ̣£ȻǰعƮȻɵɡ˿һ޹⣬εʧܶĴܴɽϵĴͷ󷽣ǰϡ
ϻԴ˶ת̧֣ڵ롣ǰ·ľǰƿţתˣ׼˷ˣֻλС룬λȺ򡣡
ӰһߣԲмȫҲǼһЦ
ϻԼΣ̧һָ꣬˵˰ɱҸв֮𣬿Сڴɱ˴ˡ˵ŲɻشᲽ󷽵ꡣ
¶ɫ˻ΪӲʣܣĿעϻԡ
ȫվ࣬ٲ磬ǰһԴı𽥽ӽϻԡ
ϻԽŲͣһγĳȻϡ
ȫҵνʣʵֵܺΰֵǲµ֣¡ԣԺ뵽ɽϵĵ޸֣ɫһ䣬漴νʣһٴ֮״
ϻͣתɵС㣬ʯ𣿡
ȻʱӪɱ֮ȨУɱʱȥ˼֡
ϻԺǺһЦ޵⣬˲ɵȻü𣬾Ҫȥת˲ȻϻһȴʧҰڡת죬ֻɫͫۿһ˦Ŀʱۼϻ߰ϡĶһͻԺһƬհףǰٶȼֱ޷š
ϻԵṦֻǿ죬˵Ŀ׷治ϣֻ΢һζͬȰ˲ϵȫǰȫٶȣܣֳȲ࣬৵һбϣⲻؼ䣬ϻԵӰȴٴʧһƺߴӳдȻע⵽ϻѾصԭվĵط̱ڵء֮鶯Ŀ⾹Ȼ޷׽ϻƶĹ켣
Ӱ̶ݣǰ漴¡˫ֳֽǰĿϻԣһ˿գ
սѹ֣ϻƺ޾죬߻طţվǰѾãλС룬Ⱥ򡣡
Ӱ̺ٴУΪɲ·ĶϣӯӯеٶȷǷץ֮ףݵӪѾûѡ񡣡
Ȼ֮ǰɽݻᣬһƾƾĸ޸֣ͬʱֻ׽ףΪҪЮԱͻΧʱϻԱֵĿṦ˫ʱ׽˵롣Ṧ£ҪذΧɽϣãʱǿ뵽ѡѾŵṦչʾȫȥʣµֻ
ȻҲӰ߳ǰĵһЦǰݡ
ϻŮݺҲᲽ˽ȥͬʱϡ
ΧŮ˹
ľ޴ֻһյ͵ƣʱƹͣӳˣϻߵĳ£ŮԽ˸о޲ɷ
ϻעɵС㣬ҵڶν֣Ҳǵڶμ棬ǷԼ淼˳һ÷ݣ
Ȼһ̾˿¶绨ݣСŮɣͷ졣
ϻԵϣСԳƺΪϹӡ
Ȼ廰ʵҲԽϹ𣿡
ϻصСԼ淼ȻҲԡ
ȻѧεĿҽܵСŮȻͷ졣ʱ˿̣ɲɡ
ϻԻصȻС㡣תɣС޹ַɽ֪Ǻ⣿
һЦϹֱӲɣЩĵĻʵ˷ҵʱ䡣
ϻǸˡֱɽ˱Χɽϣ޻·ߡС㻹ˣԸ⣬Ƕ˴Ҵ˴̸Уʲô̸
Ŀһݵúƽ̸

սһʴԭ:дֻὫīһֱϣû£ʹҲȥдȻܻܶྫʣκһ³ûڳ.
˵һ仰ڼ̸۰죬ֵҾԲ.Щ˲ϰߣϲ<Ѱؼ>һֱԵд.ȻҲƴԶԶ.

ʮ в

ƹ£Ϸ͵Ĺ󣬾µѤĶѡϻĿⲻϣȴʵƽʲôƽ
ɵȻ֪ɱˣȻ֪ݣûв´ɽľʦıҲѾ
ϻԵͷԡ
ɼȻҵˣ²Ҹ߲⡣
ϻԴϵС˼˵ҵĳˣңЩɱҸ׵ɱ˭ģҪ˵ɽȺܹɱһ޸֣ҲҪ˵ıָҵĵ޸֡ɱҵעⲻ˭ģûҸ߲ͬ⣬ıûôĵʩС
һ˼εҿ˵ҽɽŵҴӴ֮󲻷ɽ
ϻԺǺЦСʩҺƽ̸У𣿡
ɾʩᣬǴͷ˵ıӮǵءҲϣдͷĵˣͷҲϣΪҵĵ˰ɣ
ϻԷ̵߾ߣս֮ȴ˵Һƽһжǵ־ǰҷںδ
Ȼеã˵ĺãɱϹӵĸף֮һһεĽϹӵɽ˵Ͳǲ̫ˣ
ɲȻĿעϻԣͷһˣҵʵӦɽȻǿԶҵĶ֡ȰͷһԺΪ󡣡
ϻͷȻ죬ǵĹǰģǵѪһҵѪϴ塣ƽҷҵһҾѾҲˡˣ䲻޼ɵӣʮɱ֮𲻹죬ҵĳһҪ۶˭ǿ󡣴С㣬㻹ѡ̸ɡ
Ȼ˸߲ҵЦˣ鶯Ŀɨ˫Ŀףβʵͷʲô飿
ϻСϻ۹ˣʮ־塣
ҡͷЦͷ첻˼Σڴͷǰϻ۶֡
ȻæӵǣҲŷԭôˡΪüƣȴͷ塣
ϻҲȻĿעɣ˵С쿪Ľַ˾ǿɽȷʵǰδ룬ʵֵ塣²ϢͬʱаţαȻСơ
ȻûгԷȴ룺ɵļıȷʵ޷ƣŵѾǡ޷ַ˾̽ǧᤱʱҵʱΪɽ˴αرˡɽʿռǧʱǶΪ˴սʤѷ֣ɽܹ͵ϮҲһЦֻ֮ҪȫǧᤣЩһ˿Ӱ졣ӿʼɵļƻһ˳ֱַ˾ͻȻ¹ɽоһٻͬʱǧᤣסɽ·ڡʱͳİͬʱ·ɽѾرΧ¡޳·ɽʱ뵽ϻԣо֣Ƹ֮꣬䡣ıˣʱʿʿˮһսǺǣϧϵַ˾ͻȻɽϮѣҹɱ¾ʿʿȴըӪˡըӪһҹе˳ƽ˲Ӿֻʣǧ˲ͷ˵ɱһǧ˰٣ȴߵнʧԲǧţĳµ׳˺档
ĬȻϻԼ¿ԷЩʿ뿪ҲԷŴСºȻС뿪СӦһ
۾һʵʲô
ϻԳǴСӦ޸¡ɫһ䡣ҪСɴҵ
һ˼ңˡ޷Ӧͷ졣
ϻԵҵˣ𣿡
Ȼҵδݡ˵Цݣ뵽ɱȼ޸ˣұȻưոݣȻȫĴͷ졣ʱһϱһǿӲĵˣǺǣ֪£һʮָˡ
ϻԵͷлȻСѡС㣬µĵˣʲôɷĵ˻ȥһתֵһزңɽʿһͬȥ޸ңǵҿԴӦ㣬޸Һ󣬲Ըҵļƻ
ɫңҡͷУˡѴ
ϻԲĵȰңӦʱΪҵ濼ǡɽµʿ䣬֣ȻС㣬ǵȫС
Ȼ˴һȻԼҲǷ²֮һϻͱˣһϧ֮ˣ΢нţȰ˵㣬֮ǰǳ˵˵޴ˡͷϻ۹ˣı˫ǵĶ𣿴ʱӦ޸ǰԸҲǧʿͬʱλһֱչҲһ
˫ĿһüͷҡͷУδҲɱ޸ˡ
ȻмߵƴϺͿۣȻôὫݣȻйĿȴֻ֪飬ǼıԺʤһΣͷͲͬˣӮΣʤٱ
ɲȻһЦȷʵͷδޣͲɱȻ޶ۣҲ֪Ů˲ɳĺģҪһա
ϻ쳤̾СΪԼϧǧڲˣǷ˽ˣ
ݻҰܣȻͷ˼ΣͻȻҡҡͷϻԿУˮ˳׵
Ȼ״μңʱ̣һ̾ٳԱȡ
ϻĿͶעڶСϣ˵С㣬һһ顣
̧ͷ⾧Өļһ˿΢Цʧˣͷ˵
ϻĿⲻҰС޸ҵһҪСֻӦһȢĻᡣ

ʮ 

һûлشϻԼСʱֻݵδޣûšҪСӦңɻǰҽһΣӮˣȻһ㣬䣬޸ҡ
˻вϵһ䣬УֲõľУڶ䣬Լûȫƿַ˾ȷе˵ΪȻĴڣԼƻơһΣֻҪѡƵص㣬ȫƿؾƷչаղǰˡ룬Ƶĵصֻλʶƴ󣬶ɽûһ˿һռе˺ͣʮİӮ˴ˡ
ϻԼ˼ֵСѡ񣬼ɽȺΧ£ֿȴӮҵԸֶΪأ
һνսĵصһ㡣
ȻæУϹز죬ûһǸٹ̣Ӵô㣬Ҫĳ
ɫüͷȴҪɡ
ϻЦ֪ԼѾģתе֮ӹԣСһҪѡҪӦһ
̧ͷʵʲô
ϻֻܷ뿪ɽµʿҲܷšԷģҲɱǵģֻǲԸŻɽ
üͷ췽ҪɸһᣬɸˣϣͷŵԣЩ뿪
ϻҡͷûдӦҪһɱЩˣڴɴӦҪҳŵɱǡԸѱԵĵص㻻سǣҿϷ뿪
ɲĵʵʲô
ϻЦǰɽ£ɱӣʹɽ´ׯũأҪ˸ֿء
꣬ΣͷӦ
֮ϻѰЩɵĻ⣬𷹲ˣֻŮи˼ڲѵˮһ
ϻԽ͵⣬Ȼ¡ţߣЦݵתȻ
ȻϤݣ۾Ȼæ̧ϣûог
ϻԻõЦЦָָ⣬С㣬ɽһ˲ףβƬ̣
֪лͷ죬ȻС⣬㲻Ҫʧ񡣡
ϻȻӶЦСģ䲻УҲŮӵ֮ˡ
ɴӦһԶľݡ
ȻеĿϣ첽ϵϻ࣬ұ۴в£һѱסұۣڱ۰򴦣ϴ磬Ҿ֪㡣
ϻûбܶԻȻʲôŮʮ鶯£ֶΣ֮ɣŮ䲻ǾѲĳ̶ȴԶʤɡб࣬𣬹ȻȻһЦⲻϣûİæҲӮɣлл㣬ҵĹ¡
Ȼԣɿֱۣ룬Ŀעϻԣʲôʱ֪ҵݵģ
ϻȥǣתÿ߻ӣεӣ֮ȥ뻳˳
Ȼһ䣬һϷӣأ
ϻЦϴ硣˵ͳߣΨΨŵŵ˵С㣬뿴
ȻһһЦ˳ϻһۣϴ磬ƭĺÿడ
ϻԼգֿ壬ػУְѽƵ˻ȥȻֽӹȻ𿪲ңеֽ
ϻԵָʾûпΪҪַ˾ҵļƻ£벻û𡣡
ȻֵİһۣС죬ûлش
ϻ֪ϷҲ棬תƻ⣬ʵȻ֪ȻӴ󣬵һΪǻҸĹĳӱӦǳţΪʲôҪԣ
ȻʵɶԸɽΪʲôô׷ѵֻϲҪȢ
ϻҡҡͷȻҵɱ֮˵
䣬ȻʵȻˣΪʲôɱɱȥһС
ϻҡͷЦȻ˲ֻǰҲͼһʱʹ죬ǱҪĿⳤԶҺĶԼѾδݽ֪ԼδޱвȣֻҪˣһղѣȻԸҡҸһȦףҪǿʤҪܻҪҶԵʱ׳ʧѾһģû̫вҷϿݵսһδģͷ޵й޽ʧȥʱʵȻδ𣬵Ϊ
ȻһĿ¶⣬ϻ԰Σֱ̾Ȼ֪ϻ֮壬ǿٵķӦİţܵĲӦгԶĿ⡣ϴҼˣ㲻κζ¡æ滰
ϻЦЦֽŵһ顣
Ȼʰƣһ̾᲻֪ĹأǼԼһֱ޶ʹȨ죬ȴδ淴֮ģд˳ӺԼ֮ǺǡȻһЦЦ޵ıϻԾ䲻Ůȳص飬֪ұ֮顣
Ҳ֮ˣĵĵȡ֣ҲȲѡĿ΢˸УʵһֱҶ㶼Ĵ澴ĽãȴҵδϱҲòѡɱ
ϻԼ鼤״Σ࣬ץס֡
ȻͷһۣЦЦûж˳ļϣΣأ룬䣬˭֪ΪǣΪȴս߹أûǻң类ǿ̲ˣǱĹҲǰ衣εһû˭ԣǾǲûң˭ͰǻԼҡ
ϻȻһλҵѿ
Ȼ˵ֻǹ߸ؽ㣬ΪΣǿҼڡߺߣǿǡԼѿĴΪѪȾɳǣ¾εػΪ񲻻᷸Ҳ᷸еĴҪɻ
ϻ˴һȻ
ϷĴǻϵĴҵķĴҲǻϵĴӷĴ΢һ㣬ҲǻϷĴհǵĹ۵㣬εĻ˭һӹܵĻϣǻϱҵˡȻ˵˴ֱתĿעϻԣ֪ʱѾ档ĶȥԼҵĻȨֻҪɱ֣ҾԲԹǣϾ˴˶ᣬҶ޿ɺǡǣǲôһֱûְǳеһֱĥ֡ʹհǵҲǵ´ΪԼȷģʹַԣҲǻֵĻӹǵȷɻһУʹĺܶ£һ㲻֪ϴ磬Ǵˣֵܹʹ𣿡
һļ壬һļ壬ӿ¡

ʮ 

ƹ΢ȻϾӨˮһƬ͵Ĺϻһְȥˮʪͷһº͵ЦЦͲͣε״Ҳֻ֪û뵽ءԾԼһƬģʵȴǶֽбĥʱİȳ޸ˣû뵽˲żüõҾ᷸ɵĴ󡣡
ȻЦһ̵ǷǻֲǵĿġǱƵĵλǾͲ˼ԼĴɱ˲𣿡
ϻ˼ҡΨ˼룬֪ҶǿΪ˿ǵˣ̾ǱƵƶˣֻܹԼˣϵѾʧǵҰСߣȻĺãȴΪǵˣҲǻһȺˡµĲһǻˣ
Ȼ࣬ϴ磬ң𣿡
ϻһɵ˵㣬ʵؽ޹˼ɣʱǻӾΣӡ
ȻʱͶΣ֮ģҪʹĶࡣߣǻҲŲŻ˱ķΧУҿñһ񣬳ʤеľšֻҪԸ⣬֮ΪԶ󽫾߹ءǺǣСҪǰ;
ϻ˼ĸ׵ԸԼ룬ҡͷЦҵҵʱҲһԸϾҲҵĵˡԶ󽫾ʱȲۣҵ˴ҵչĲ˳һῼǵġ
ȻԣϲɫϴֻҪӦҶԸҾͺáô˰æָտɴ
ϻԿЦôֹۣϰĴ壬ԲһıƾͿԽġһӴḶ́Ҫ෽ľȷ㣬ҪжҵӴļƻҪһʵʩһʱʲôЧ֮ǰҪ׳ԼʵɽڱУҲǼҵĵ
̸ֽƬ̣ѾϻԴߣȻ˷ţźɵʱ䣬ɽһˣʿĽӰȻǳɽ
ɺ̸۵ݣϻ¹Ȼ÷ԣͷͬ
֮󣬼һͬɽȻɽͷĿȻ֪ݵģʮ˳е˷ϻһ𣬻ѪŴ죬Ⱥ׺´ɽڴ˳
ϼ£͵һȫʵ޵Уɨǧ˺壬Ӣķǲ
ϻʾ£ˬǰɱ
ڸѡвͬķʽΪͬĵʱҲĿĵĲͬΪͬɡĿĸʽڴܽΪɣһǶǲ
һǧ޺пռЧǿ󣬵ΧȽϹ㣬СķΧҲΪķԲסµİɱ˵޸ֺпռӦķΧȡɱĻۣɱԽ࣬ΧԽпռЧռ䷶ΧڵеˣͨԼϵǿɣпռӰʱ޷Ӱֵͨ־һıȴЧáɵﶼսϵɱ񣬵㲻ýϵĸ֣ͬ¶ɵĶ֡Ȼս޵УױɱȻΪһɣ˲Ǻܶ࣬һ㶼ǴΪսɱ¾
ʢڽԼųɵѡĶһɡпռ䲻һ棬һ㣬пռһֻӰһˡȻΧС޷Спռ󣬼о޷롣е˶ţŬͨԼӰ֣Լпռ䣬ȻٶǵȡᡣɵĸŸǿṦӵգǿпռ䣬ԸĸּǱʤǻķΧֻǽԶ޷սϷΪ޷ӦսϵⲫɱǿҲ޷ǰжǧ˶ܣһǶԸ˶ѡǾսʤܣǾۼٶҲ޷ĳ
һûжĵܣûս޵Уеֻǹƽͬͨһ㣬ûûи񶷼ɣǹʱһֻЧĸľǴࡣķ಻ǰԼԵвͬ칦ļϣǵЩ칦ҳͬ㣬ǾǰͨЧأǼɶǰеĹ˹ʱʱ䶼ʹŸʽпռ䣬Щпռ޷ţЩпռЩǵʽЩʽ๥Է
ʤսڸȴǼ£޷£Ѳ⣬ȴԾǸӣ໥άƽ⡣
תϻԣĿ¶ѯ֮⡣ϻԵԺɱϲսҴһķɱÿҪһߣ֪ѾҵʵѡҪɱֻͽ޹
ʶϻԵֺϲӣʱ˵ͽ޹Ӧþͽ޹˰ɱĴ㡣
ȥձ²ϻԴ˸ɽڡɽڴϽǰֺĿһֱγ̾ͷ¹Ȼ˲żüãλͷȴѾ˶壬ٽһǵ֮˲ɵп
ϻԺǺЦǰҽǲҪĹʮֹ죬ļȴԶʤĵû͸¶
Ŀһ֣ʵͷĪ⣬书ı˻˲ţֻǲ֪ͷδ
ϻԻص͵ġ룺ıѾɽͷϴңҲðǶ˳ǡ䲻κɱ֣ȴ̫С
¼˵Ҳѯʣһ󣬻ɽ
ɽ⣬ã˫ָǺɡȻԽǣͷ޶ȥϻĿ뿪ߣЦЦ׷ȥ
ƻĿ껹ûдﵽıûн

ʮ յ

ϻһ·󷽣ϵûȥسǣǵͷϣȥؿϻ֪ɵ⣬һʱҲ²͸ľ˼ļƻûнȻ޷٣ֻתͷȥǮ̣سǡ
껹£ƿɽ׳ߴɽ嵱ӳһ̾£˵壬ûʮİӮָ֪ɽͷ죬ȢԼҲ֪ΪӮϻԡɼȥ֮ǰÿɱ
µʵôɱǶûмݡ
תƿԼȻѾ˾룬ĻҼ޴Ļ֮Ϸ˧Եİʮٳʱ춼ǰȥ٣Ҳ⡣
²Ϊʲôһȥ
ŵЦǼƹˣȻĸ֮һʾ£Ŀ޷ͣ޼ɵҲԲ볯Ϊ١ȢңҪҰɴҵ˵ҰĲСۺЩԸȥܹչķֻ˧Եٳ·һã˽·ʵѵʱһ
»Ȼʣ֣ϲС˵Ϸ嶯ɱ
ҡͷϷشر޳Īڵضȴǲܡ壬ϵһ¥¥ųµһɱ֯ڣǳٺʲ
µصǣС㣬һᰲŵġֻɽͷٶȼ죬ܲܰɱɹ
Цǲ˵ǰýĻ̵̻ŴǶԸˣ¼Ҳûɱ˵ˡ
üͷʵͷ᲻Ŵ
ҡͷĸϼأǰŴڲϮؽ̽ڣؽʥŮʥʦΧŴڱ塣ʦͬʱ֣漰ʦֵһֱûж֪˼١
ʦֵʵʮĴڣвٻɣЦԭˡ
ɼ壬ݻ¥ʱ򣬱ĿǼƹˣṦ˫Ҫٳ޵ĵ޸֣Ƶɱ֡
ʹӦ
˼Ƭ̣Ŀӹϸ꣬ûƣֵ壬¥֮ȥһǹۡؽҪһ˳֡
һǹӶǧƽ³񣬶ֻһ˲¥ɲǹҲָϡ
ҡͷǹ۵㲻֪һһǷӣ¥ɲ˵ǻͿԳɹɡǧƽ˵ֻǾţһëܹһǱڵΣգֶΪأҵĵľǣǹ۳ŵûʱƣǿܼܲʱɱ˴ͷ졣
ûв죬ĸ鱨ҸΪƣ཭ĸмأǹ۵ûж˽⣬ȻôţֻҪ¾Ϳˡ
꣬ٴɽֻڵɽ͸޵أ̾һ´ӻͳһ壬⸱ϴϻԵĸ壬Ȼɵһ̾Уٴᡣ
ϻԡǮ˻δسǣͱ·ϵȴסȻһСׯׯǰձϴ٣ũȫкַ˾˷ִ˴ˣפ
ׯӭ˳ϻԼַ࣬˾ʱƲֹۡһݣһԵİ
ַ˾뿪ǧͻΧʱһʮˣȻϻŵУͻΧļƻɱѪ·Ҳ£һѪս֮󣬴ʱģλͷ죬Űʮˡʮ˸ˣѪϡ˵˿̽ҩѾþ˶ѨֹѪѨλֹѪǳ֮ƣ֮ǰûнҩֹѪʮ˻
꣬ΰ̾һ˫ֱͷں޵ôϣΪʲôط
ϻ֪޺ڣһһδò˵ĸֵеڵأ
Сչֵܲģʹڣλֵܲµġ˵ϣĿϻԣֻҪϻڣκ¶а취
ϻжƣ̾Ϣһλͷ죬ʵΣԲλ̾˵ɽɽ˹£ľһԲջؽƣתȥˡ
˴󺧣֮ǰϻµĲ˿ȫΪӰ
ϻԼԲλ±ͬȥ˼λӢأҶǰܰλĿ⡣
ɫתԸмʹ˹Ȼֵܡ
ϻҡ֣ڲ˵ЩʱҵӦƲߣҩλӢۡ
εͷ΢һ˼ʱȻҡͷЦҵȴʱ޳Ǯҩ
͵ǰͻΧǰϵ׸ˣҲûʣ£ʹϣͻΧʱ·;ˣʱ˭з
ϻԳҲˣʱҲûӡǱ
ͼʹϽһ취Ȼֻܿλֵܵˡ
ϻԵͷߵǰУһĳ˼״Σ͵תһֱעʱתڴֻһ취ԽĿǰǮ⣬취¶λͬ⡣
ͼʹʲô취Щ˵ֻҪֵܹǻǲͬҲͬ⡣θ͵ͷ
ϻ˵ӵһʱ޷ҪǽҩǿʱȽһҩԺǮڳȥ
˫üʵʹ˵ȥ
ϻ˫һ̯εʱ취ɹѡ𣿡

ʮ թƭ

ɫΪͣǿ٣Ϊݵġ࣬ʹ۲ҺϲУ˲ɵĽ
Ϊ˴³˾ҧ𣬺Ҳ˲ô࣬ˣֻҪֵܻҲˡ
һʱ޷˵ѡ񣬳ĬҲȥԡ
ϻ˵ȻˣǾͼƻξҩ
һվǮ̿˴ЦʱûǣسǵĴܹ书ɲ⣬¸ּ࣬ĵؽ٣¼ʹˣҲûѽҩسǡ
ϻһ𣬵лǮѣôܹܸˡЦһٿСܹȻûʲôְ͢سһеس٣ڸ룬ȻӸ档
ͽеͳ棬ΪֵܹҸƴˡ
ϻҡͷͷμѵû˵ܹܵͷǰسӣȴڴܹ֮ܵһ֮ҷǮӦ֪һҹ޸ֱһٰڶĸһʬ屻ϳ䶯ϾµʦУҲûд˵Ƚ˵սͷ죬ʱλӢ۸ˣʵʩƻ˱ûмĸ֣ȫ𣿡תͷǮ̣ʵǮ֣ܷӦܹܣ
ǮɹѰҲܳôһ⣿
ϻ޹ôѰأǵ޸ְ
ǮޣʽѾǾʤҪءһеǸ˶Լ޵⣬оǶпռáܹܶԵ޵ҲԼпռþԴﵽ뻯֮ȻҲһٻɱλ޸֡ƾһ㣬·һ
Ǯ̵书˶ʱ˵أپ˵ϣȥҡ
ϻԳ̾һջҪְ취
а취һϲ̧ͷϻҡͷ취ȸղŵٻҪ֪ǶΪӢۣһֱᣬʱ·ߣҲòǲο
αȭһ񣬲Цʹ˵޷ʱ·ߣٶԴӦʲôӦأ
ϻԲð죬Ϊ仰꣬һЦг취Ǯҡ˿ѯʣ͵ַ˾֮ĿľСɽ
εֻҵȴ˴βҰܶأкĿȥ
ϻԵûгɹԭɽʵǿȴѾˡλӢ۸ˣʵȫΪۡ
͵ͷֵǵȫҶʹȥ쳾Ǹӳҩֵǡ˵̧ȾҪߡ
ϻסͷǰȥȻһáֻͣǹӶǣǸǡ
˻ʵʹ˵Ҳӣ
ϻԷʵûоȳС㣬Ϊθӣһ˶˵ԼΪС㸺ˣȥҪӣ񲻳ԩͷˣʮǰͽɻ¼УǳжεһĻ𣿡Ǵ¼һֵ׷ɱһɻȴ书ͣ練ɻˡܵǮУҪҳǮԼֻΪɣȴʹ⡣°ٲɻɱһΪ֪ʮȫڹʲô͡
˼˴ɫҵϻԸһһϣ԰һһε
ϻԵȺΣ˻ĲѣſڵˣһҪȣҵĵݣһҪȡá
Ȼôȡ
ϻԵֻҪǸ쳾СѾǾɽҪǧƽͽ𡣡
һ㶣ƭǣ
ϻֵ̯ƭǮλӢΪȥһɽ޲ˣûǧƽΪ䣬ҵǰһɽϵٶӢۡ˵ҡͷת߳ţУȴٽ顣
ǮԹһĻľĻǲɵһ񺮣ϻƭ˵ַ뻯֪ڿأ֪ҲֻΪƭǧƽΨһѡ񡣡ǰ˵ıܺڱѡһϾ·һ۳˼ˣֵǴسǵһ𣬾ѾûѡˣһֱƱȵڵľıƹȻ޵еĹ
ã˳ݣϻ࣬οڵʹһԸ
ϻתߣʵݵչǰݿɬλôңһװȥʵڶԲλˡ
һͬʱȭϺζлʹΣҶ˱ز͸¶ʹò˶٣Ȼû뵽ʹᣬ֮ǰʹƻܣ׵Ҷ˻ΪصһһλǰأʹȻ֮ʣ࣬ǵһʹȲ֮ˡ
ϻǫ䣬Ȼʱңһ˵һ˵ҵļƻɡղվڴ˴˼Եƶһƻţλͷ쳾˵СѾȳׯУͬʱҲ˵˶࣬ҩ֧ͽ𲢰ǹҩҪŽҩһͬ벻ȻỳɡŲһԤ쳾СͻȻѡ
͵ͷӦεü˼Ȼʵʹ쳾Сûоȳô죿
ϻŵЦỳɵģһᡣˣټɽˣôĶҲһѶϢûСҲϵɻܵô죬˴ʱһ뷨ȻǾ˳ɹʵݺƵƻɽǿʵɽһжʾɽذܡֻҪһ仰ɲ쳾š
ıƵľ˼룬аֻ˼ͿԳı㡣ʲô̰ƣǺȻҲᾭƭ쳾ΪǺǻֻҪ뷨ϵϻе׼˵塣

ʮ 

˵ӰʧУϻѾǾٿڣ¶ҪڣϻԻȽϷģް󺺵ްѾòһɱ¾˼ǰˣȻϻҲôĿ˵ǡСҲ첻ףԺļƻҲҪǳ֡
صݣǮվǽЦͷϵ飬ЦЦ
Ǯһֱȥʱʱ̶̿ıƣѵ㲻о𣿡Щļƻͷ󣬿ۻңοƻء
ϻЦô᲻أıһʮ۵£ұ˭ԣҳǱҪʱһ㲻ɽɽʱҴ⣬ÿֻűһ壬ɽϵҴʣд¹ʣҪʲôߣæµĻò꣬ұȻľ
Ǯ̵ı̾㲻ıƵĴҲΪ˴µǻۣСС˿£˾̾
ϻתϸ꣬ѣˣ˾ˡ
Ǯ̲˵ĬĬվڣĿƮƮߡ
ȥ˴ʱңѾǰʱˣϻ԰ʮ书ǿƲصĽͰԱУȻԸǵȴźųû͵Ϯ»صеȴ
ȴãԶԶͺкϻ߳ݣݽǴ̽ȥֻĻһ߰һʣŴǣ쳾˭
ϻݣԱԱģϻ֮ǰķԸЩٰ˵ĸֿʼչ˲˵Ľӭȥ˵˿Ҫֲסҩ
ļҵ˿첽˷䡣ǽݺϻԴߣǮҲ˹ȥ
ϵǰֻѴнҩַȥ쳾վǽһ࣬˼ĿȺԱ߸ԱͿĨҩ
ϻ̤żصĿһߵϻԣɵõһ㶡ڴʱװԱЩַ𣬳磬˲㵽Ա߰ҩԱͬʱһ˳쳾ת֮ʣԾϣָǰ죬̼һָ쳾Ѩϡ
쳾һ·ⲻϲָ˸󲻵Ѩķλҵ˳ָӿҪھ쳾ͻȻַȻ˲Ӳʯӿʯ󺣣޻Ӧд󾪣ָΪƣֱֱ쳾󱳣Ҫн󳷣ȴ쳾ֵȻһת䲻ݷùơǰȥ޷ı䣬ͬʱһɾϮȴ쳾ֱ˳ֳ
ۼ˾Ҫ쳾£ȴѾϣȫһϮ쳾ԡ쳾֣׸⣬Ψͷ­мӲĵطһڣһǿƷ磬쳾ҵ˵У𣬷ʴİӭ͡
̼䣬쳾תǡתһȦֱ֧תţֶһݣɿݵšϻԿУа޲ѣ쳾⹥һУʶȻá
Сһȴʮ־޴󣬱֮쳾Ȱľƺѷɫ쳾ܲãֱӰ˹ȥ
ཻһ֮һȻͼе͵ɶأ쳾ȴ˿ֻѩ׻۵ķף֮
ס֣ϻԽסǰֵΡ߽䣬쳾ǰ쳾׺ݵĿ⣬ѾˣǰкľֵһָͷȫһƣѾǿ֮ĩ֣
쳾ԣݻҰףһѪҲѹƲסѿڶ
ϻʾǮǰѨȻתڽѪͣƽȫõ𣿡
ͻصд󲿷
ϻԽ˰ǮȡȴȫǻͨǮׯƱͨǮׯǮׯǮׯƱθǮׯֺ
ϻûпƱһۣνƱƱֻмţֱ̯֣ΰַ˾ԱǼǳԺƽ䡣
εͷͬ߳ţǼԱȥˡǮɭȻѩĿһֱΣֱӰʧݽǣŲջĿ⣬겻ѣϻ֪ƱаЦѡڴʱ쳾΢ָĿʵȺ޳֮ͽǰСôˣ
ϻԻصС㻹ɽǰһĻӦòµɷ顣
쳾׺ݵĿ͵ʵѵɽʵôǿٸ֣ɽԱڣȻòɽ
ϻԴսߵΪǶмˡ
쳾ɫһ䣬š
ϻԲˣ쳾ͬͬҸһŲһƷȻ˿ء
ҹ٣ַ˾ÿ˵˿ڶõʱƣͬʱֱ֪ͨͣÿ˷һʱ󣬶˯ȥҹҹɱ¾ͻΧ˿ʹĥһֱûкۣʱһ˯ţʮ
ҹˣϻվһ͸䲻ĴŴС·þͼһС̼䣬ȺʧڵҹĻ¡΢΢¶һ˿ЦݣЦںҹ֣ޱȡ
峿һдƴׯϻԳξݺһأϻԿʱѿڵ쳾ˡ
ϻߣĬΣͻȻʵƱڲڣ
ʻ͵һæתܳ䡣Σּæܻܻ˵Ʊڣȴȡˡ
ϻ԰̾һãôᵽֵزҳرǵõЩַ˾ȻֶԸЩˡ
˴һʶ쳾Ѿַ˾ȺѵδΪһɻͨĲɻΪ˶С㣬ǧκεҵˣȻᱻұסҲƴ֣Щ޳ĽƾʲôҶ˼˴ȥǰĺˮ̵ʹӦô죿

ʮ շ

ϻԲ̧⣬СѾͣЪַ˾ȫ߳µĿϲؽһҹϢɷ˸߲ңЦ
ϻԲԣʵǰʣӻңΣ
ϻҡͷȥҲŹǣϾΪȴթƭǵǮơ㱻Ե޹ʵƭһΣЩ˼ϣ׷Ź𣿡
ңĿǽϣãȻʵô찡ûԿأȻҲᷢ¡
ϻԳڲǺڵʱԹ԰һ⡣Ǳһ취Ȼұһжˡ
λһ͵˹ϻǰʹٸǳһ⣬һǰɣ
ϻæ𣬳ͷʲôЩթƭҵҳģڷҪشΣֲأ
ôһ˵΢΢ȻãΪǰǻ۷ֻҪӦһо⣬ָоɽ˸һӴʼһֱڡ
ϻɿΣ˼òŵƴ󣬲׶Ըһϻֵֻ̫һ취
δϲʲô취
ϻԳҵõ֪ÿһ˵ĵϸǾʹ˷ֿȻᱻҸơ
εͷͬǸڽǣԺ󽫴粽С
ϻԵַ˾ܽɢԿҡ
ǰһ漴ȻЩ˲ʲôѽ
ϻԵҪǱѰһͶ벻ҡ
δϲԸǣ
ϻҡͷûԸ»صӹУǣҲң˵ǵµʹȴֻһԵְûɣȥ󣬻֪ء
岻ļܣĴ˶ͷһȭ
ϻ԰οģ뿪ǰѰһġڳȥλӢ˵һ£ϳȥϵһسǵĴܹܡ
һĿעӹ
ϻεҲֻǣȻɽҲǻȥ𣿡
ҡͷɽĹ£Զȥ
ϻԴǮ̶뿪½ΡسǵǺܴʱԸʮˣԲ˹
˴ׯǮ̽ϻϻԴʱһУôԵ޹ʵİѰʮ͸ܹܡ
˳ǣͬ;ӣǮ̵ľĿ£ϻԽ˺ԺԺϲѾȴʱϻԺݼǮ̿۾Щ˳
ϻԷԸǮ̼䣬ǮȡʮӺ󣬴ϲгǽˡϻԽݣɫҲ˳ְ·ͷϳɢȻҡϣĵȴ
ƻ׶ѾӽβϲշЩ֣ͻгֽ鱨֯Ըҵļƻճɻ飬ԸʺҵҵҵУ֯ǮҲԽ鱨֯ͬʱҪܱߵȫҪͨؿ·ʱҵ⣬κ̼ҶֹسǡԷ̣ˣֻʱļƻ
Ŀ㣬ʰؿԱŻҪԸϱߵİɽ°ɽõǰصͨȻǶȡرܷɽϷ塣ôɽҾͿԽԭʱܹѵ齨ڲԭһƬءвԭǱ߽ϵˡ¼ˣ»ȡᣬʱ˵һңʮңҲһֻǣ·̫ˣҪһһߣ
֪ѣûоıƣЩ뷨ʵ
֪˶ãԺӵĽŲϻ֪Ѿִ̧Ϻɫߣ𣬸߳䡣
Ժ˲࣬·ϲСǮ̣ʮˣΡ͡ϻԾǰϲдͷ˴һȭϺ̧ۿֻܹܺ¡ۡߣ͸˫Ҳޱȣڶʱһ͸ѹرȴ˫ۣһɭȻ֮͸ˣİ˸ǿһ֮æüͷ棬ٿ
ϻͳǵһѾ֪кУж⡣˵ͷһػ
ϻԼԤЧѴֵʹѾؾԺǸҵˣҵһһ¡˶٣תϲеСУǰʮԺ󽻸ˣúչǡ
ϲйǣӡ
ϻֵЩ书Ѿ˼ߵľ磬ûв֮ǱֺõĻ԰ЩŹøǲο
ϲִӦһ˺һϲһɡϲſԲοɵǲ֪һЩʲôšϲ书δ֪ķǺ棬ԭͶ˵أгΣʱйԲο˼ԸԴﱣסл޸ϲ⣬ʱֻЩԽǸԽá
ϻתݣͻȻתӣĿͣϣʹҹͷ졣һ㶣̧ͷϻԶǵĿֵЩŶղصģǽǰźԱ󣬿Сдȥѡ񡣼סѡֻԼǧ򲻿ȥȻһȡǵ
﷽䣬˵ͻȻ޷԰ڣд󺧣ĿתȻͻƽˡȻûвޣҲʶƣЩе޲ǳƬӿֻ˾һЩͷǾͲӦһۼԣͬʱһ޶˵ĻңûԲ˫ĿĿᣬһʱںֻЩجΰĸоͬʱڵҲ޷ơ

ʮ 

־Ŀ죬ȥҲ죬̼䣬ɢеĿ־ʧɢȥʹһ࣬ƹȥĿǡ׽ϵľֻ֡Ͱţ˫ĿԲɣӼĴϢʱʱǲͣдû޺ͷǵ޵Ĳ࣬һص𣬵޽ƾйͿ׵ĻɱǵޣпռϵĹʱԵ
δй룬ĿҲϻԣͷأһԣ͵˷ܣǶϻԸʵĿ־塣
źϻԽݣǮ֮룬ϲдַ˾Щ뿪Ժ䣬ȥļƻ
ԸǮݵȴϻԽҸŻµǮ̲סеĺ棬ʵϴܹܣղŵôģ֪ƹ̶һֻһڵۡ
ϻԺǺЦƭ˵СϷǰСзųƵΧƣǣǿҵƸСУֱͷϡǱȻΪҸĪ⣬ټǰ¶ǽҾ״μ棬ʩұֵԽǿǸڷĿԽ͡С´ʱˣҲ߲ˡ˵ĺ˵Ѿһѩ׵
Ǯ̽ĶǲǻҪʩıʮѾɽˣֵõ˽֣Ҳǧƽ㻹û֪𣿡
ϻԵͷо̧ͷЦһһƻͿˡ
ǮĿɿڴĿγ̾Һ㲻ɽȻ㣬˶޷ˡ㻹Ҫõʲô
ϻĿͶ⣬ȻͣˣɲƣҰڳһƬĿڷƣȻҪõܶࡣͻȻֻͷһЦ˵ˣ˵ֹġ
Ǯ̱һʱһʱŪԺ֪һʱвϲ²Ҳûٿڡ
ϻһӣĵİͷһʰ׵󣬷ԸǮȴԽǽԺ䡣
ػ֣һﹺһźߣɽϵ޼뻳У׼سҵУỺС˹ȥ
سϽϣǰǽӴĵ̣һԺ䣬Ժʽǰͳ֮أڶǻǵסǵƹľ
ϻֱԽǽӺԺ䡣ʱ÷ʱ䣬ǰŵСԺ˳룬һݷ˱ǵĲС
ϻݺ󴰻ǰңʱڵ˼òͣʱˡɵİľתᴦ˼£ֻûľջƣתᴦʱһӡۣ͸ӡۿֱӿڡϻҡͷЦһҪʮ֮һµʵ޴ڰ
ͬƣһתҲСĵĽǰȴȡ£ȻԾڡǰ˻ٴң̼ݣ졣
ϻɨһңֻƷ࣬øţ˶Լľʮġⷿϣͨݵλ࣬ӵĽŲﴫϻᲽվ洫
һϵֻʮ˻𣿡һ䣬ʱȥ̼ž
ϻԾվԣǰһΣĸоصաоȣ쳾ѵܹеһλܹܣ쳾ڵ
Ƭ̺ϵֵ쳾ٷ˭׼ģ
쳾ƹȫȨġоǾηϻüͷһ塣
ݻ˷ѣôܹΪҸһ
쳾æ˵һεҪ֡СʱĹ۲죬ƹһڼԼˡ
ϻһ֪ԼˣʱпЦã֪ĪܳţϵسǣҲ׷˹ܹˡٸһЩƻȻٳ̸УʱʧһƬʾʵԿҡʱ츻ٰ֮ǰƻУʤ츻󣬲߳ŭº츻һУҪ˽ıʱˮҲö֪
һڼĸ֪ģֲ֪һäĿֺãƽʱǷڼԼһˡֺöᣬôܹҹУһֱ𣬶Ϊ͹ȥһǮؼȥɡ²ӣʲôá
쳾ΨΨŵŵǡ
ϻ츻ƹ񣬺壬ͬʱѰҵȴƹ̵£գޣʱ⣬˴£ԶԴͬʱȶ޲˲µˣҲҵɡ޵
츻ͻȻһ̾ʵҵûУ
쳾ңС˴ַ˾ӳʱûַ˾мСӡС˲СȻسѰصڳڡ
츻һҲʲôֶΣ뾡ҵ쳾æӦֳ̾һҾһԶŮɽϣ֪ҲʧٲСǧҪʧַ˾թƭǣʱæ׷ҪȫѰ˵꣬ʵɽǸļһô𣿡
ϻ֪˵ĿһԼаЦ쳾صС˿ַ˾Щָˣɽ˴Сļƻɹ󣬻ѴС㽻ַ˾ַ˾λûдŴС㣬һ˻˵ǶмˣС˲СҲɽˡ
գȴָûľϻԺ츻һһ˼Σ츻ֹͣûСӲ򵥣ȻܹƵһŮǺǣԪү˵ֻǿҲûȫ͸˼ҡʹ͹ڲʣֻϣɽСӲҪ߳ŭɱն
쳾ģĴΪһʱߺҽѪ𡣡
츻󲻵쳾˵꣬ϵ˵᲻Ҳץɽˣ
ϻһһȴһ㶼ûоȳյ˼ַɽɵա쳾شǰƿ˳߱˵ˣ֪
쳾һᲽ츻ǰ棬һСۿٵɨֻһλѩףѪߵˣݵĴ߳ỺͥŲ֮δδȻһھʵ˭

ʮ 

쳾ӷ֣츻˸ʵʵϻֻܿӵĲȺ̽ȵĿһָֻֻ֣ϸ޳֮յֺѷɫһ˻ÿ֣⽫Ҫü츻ֶֺ档
ͣתӵһ࣬˵ܹܣôôأ
쳾ĿϻԣͬʱϵΣѰҳֵĻᣬʱԣһæʵҵ㣿
ϻӣתǰҼǵû͸һ˵תĿ˳һɨ츻òӳ
ԪүƱˣ㣬ͷ۾ѩǰҵļû㣬ƺѷɫڡͷīãüëŨ۾ǺڵĲɼסϻԶԼӣĿⲻɵñڽס
ͻȻһһ˿ûȻ𡣼УϻʶķæἰĿڳһɱнԡɢע»صǰǰݵӢ꣬΢¶֮ɫϻԶɲսֶξ岻ѣֻǿƵλߣŻ޼ɵ£ȻҪԭԵʱ޹ǵĳ֡
쳾ȭллȡ
ϻԺǺЦлңҾĿĵģֻǱһ¶ѡ쳾˵Ŀһֱͣ츻Ƕڵ۾ϡ
쳾ԼãҲգɹô˵쳾쳾ʮָл
ϻԵͷȣ̶ܹûҵͷ
츻ᵽң¶ºЦݣʵҺǹģ
ϻ̧쳾⣬ʾ츻󣬰һ˫ӵСϻԴл˵ӦõģΪҲһֱڹҡ
츻Ŷһ¶⣬ʵԭҵĹˣȴ֪µĳϲϵã
ϻҡͷһʶΪҲǵһμ㡣˵ʳָҲ°ʹһߴӱ·һΪ¶°͡
츻쳾Ŀ⼯߶Ѵ΢ԾɫиĹ⻬о壬Ҫָ֪߲£ҪϷָҪİʮ־׼ҲиҶԳƣк۹⻬Ҫ֮ߣԴﵽ˼ϻϢĳңԼ޲ֿ׵ĵֿԼεй츻ĿһһֶԷ书߹Լĸо
Ŀϻ촽ϷͣƬ̣츻̾书֮ĳƽȴᣬ尡
ϻͬʱҲ壬츻Ϣһֱ̲ʣԴ䶼Ƕ̽۴֣Ϊ鶯ҡ񣬲Сţͬʱ˵ϲˡ˵вڣ
츻¶Ц⣬Ҳżвˡ˸ռһվ쳾ʵ쳾˵֪Ҽҹӵ䡣
ϻͣ磬΢Цţ֪һ
쳾ϲæģ츻ȴϲɫ
ϻԻشҵС
쳾һС¶׹⣬ҪЮү𣿡
ϻԿ츻󣬼⣬ɫаޣеô˵ΪȷʵҪЭ
εв츻΢΢һ漴һڵתϻԣ˵
ϻ츻󣬹һ˾ȵĿ£ݵռ޸ҡ
츻쳾һ໥һۣ쳾ԲҼСڻɽС⼸죬Ҿۼٺɽȣȴɷ飬ȳ쳾ҲӦ¡ɽ˶أʵۺ񣬲ǲӦС޸ǴӦҾȲС㣬Ҳʵֳŵ
츻ӵܹɽоȳգҿԴӦ㡣
ϻԵͷЦ˴Ӧͺãһһᰲŵġ
꣬ͻȻԺһһ˷ɿ˽뷿ţүүС͹ӣǻˣһġȻһ
мžֻǴ˴صĴϢ츻쳾һۣȻͬʱĿ⼯ϻϣŹ֡
̸иոս̸еĳ˫˫ϻԴʱЦãѾһƭӡ⳰ЦЦֻһ⡣
츻һ㶣漴ҲЦˣʵСŮСȮȫ⣬ôʲôŲأ˵ʾ쳾ȥӭӣԼĶŮӴص书ɲˡ
쳾ңţûиѡϻ
ϻ˫һ̯ʼεҵļƻ̸׺ջᰴʱȻӭףǱߵĻϳ֡ʱƻѾ޷ʵʩˡ
츻¶ЦẠ̊́ҼֱŪڹ֮䡣˵һ˫۾ˡ
ϻŨڣȻ۾пռǵڶλһԪүӡŲĿ⣬ͬʱԤϢйⲻƵйǵһεü
츻Ҳһ˲пռ͵Ϯ漴ֵ뷨ڵλӣ㵽ʲôˣΪҹȥ
ϻЦһ⣬Ůڶ⣬ҹȥһУֻҪɴܹ˽ҡ˵˵ԣ쳾ȥԺﲻ˵ʼΧ£ᡣ
츻עվԵϻԣҪɣҲҵŮߣȻ书ܸߣҽ԰
ϻ֪˵飬ԺﲻϽ˳ʮˣ඼һ֣лѾ˵ޡҵʵ¶ȷʵ˳ԾǶԼٶʮ㣬ھѡܡ΢Цƽ͵ɴ˲ССӵǿ书ıơСƽǽԴ˴ǰҲ˰š˵꣬ߺһˣƳ쳹ƣسǶ
츻¶ȣпӷ棬Ҫֱվ

ʮ 

ϻ̧æֹɴˣˡ﷽䣬һԶԶĴԺ⴫΢ȣʱսһԺӡ
츻ӣϷЦݣȴӿȣ֪ϻô֪ģûһ书ɲ⡣аʱΪ쳾ûסأ
ΣСܽԺ䣬˷ܣڿߵϻԺһеϴ磬ּˡ˵ʱ˫۷Ź⣬ݡ
ϻЦɣ緹û԰ɣһԡʵأ
Χӵǽ˽뷿ں棬˵ҷ裬һҪɽ˵ĿɨϣϷֶλ츻һǰе˵ˣͼŹ㡣˵һ˽츻УЦʵôԼܳģ
츻ϻûгƳ֣ӵֱ֣͵ܳû˰ɣ
ӻ룬ЦŲأϴô˭۸ң˵ϻԣݵϴ磬´˵ʧٲȴߵн򡣴ǧʮɽ·϶Ѫ̫ˡһ·ɫÿϴСһЩ
ϻ΢Цûüش츻ʵ˭ʲôߵн򣿡
վֱӣԺϴǽδδĽŮ
츻СӣݡʱûһǿߵϢһϻ֪ΪʲôֻˣΪ۰֮ϻǰַȣһ޼ɵ۰
ί˵ľݰѵû𣿡
츻ԼɫȴգͻȻЦõ˵ããӣ˵ס㣬ϴǲɽͷ죿
üȻˡ
츻Ѳµʱ֤ʵе㲻ţĿ״뿪ϻԣĵĺܴҲŮ²Ҷӣѵɱ𣿡
λһߺӴԺ⴫ϻ֪ϲѾ˸ϵ漴Цˣ㻹ûɱҡһҡҧĺأҲܸߣԺӴԺ䡣
﷽䣬츻ɫһ䣬ղŵġλľѣʱ֪ܲҡźšв˼취һƿȴ˴ǽԾԺ䡣ƿ࣬Ҳӣһһ󣬾а֮ࡣ
ϻ⣬ֻϲдһȺ˴ѰΧӵΧס˶ûеõӵָʾֻ໥ûǰ֡ϲһϮ£ߣԾҵİΧǰϻʵӣɱ𣿡
⻰˹д磬Ƕҵˣôɱأ
ϲвһۿ˹ȥһ۾ɱӯӯ츻æһ粽ʮֹĺףࡣʮĮ̺ѪķǰǸӵһײϵʮӣû뵽ֿһλӵߡԼĶصϴϵã߶ĳֻɱǰľ顣
ϻԶ¶һ˿΢ЦҡͷæЩԺá
ϲеͷҪҪڣ
ϻһ漴ЦϿס֣ʱæɱˡδ˵꣬һһĲҽдǰ̴ɱ¾Ѿʼˡ
ϲ¶һ˿ϧХһĲҽӦֹ
츻ûһ˿飬ڵ͸һ˿ŭվţ˫ĿʧΪǰջʮֹº͵ϲУĲɱҵˡ
ϻ˽ϲɱ飬һʮ˿ɱ;Բֻɱ˵ҡͷЦѣĵԺȲѣҵļƻʵڡҲʵĴ°ת츻ˣС޷ˡ
츻һһĳʵڵ𡣡
ϻ֪⣬תϲеȻȥɣĲ߻֮ҪЧ
ϲйӷģЩˣһ¾͹ɹˡ
ϻԵͷԼ˳£ϲȴһֱûͣЪµϲ书֮Ҳٲϵķչǿϻ²⸽ʮжѾϲпˣŲϲǸŲˡȥɡ
ϲת뿪ּ䣬ȥÿ죬ȥĿ죬˼ҽУƺûκζ
츻ӻ֣ȺΧŵҲ˳ȥڴʱԺŴһѩ׵Ӱ˽ڵƳڶʣӭŵķ裬һ峺ĵڽһ̾Ͷϻϣֱ飬ϻԿУ˵飬˵ŭ
ûһ˿飬䣬ҲȣֻеĮȻһһҸŵǶ򸾣˿Ѫߺ󣬾æתĿ⣬ҿ˽ֱݣݺһתŭעվŲϻԣĺ£Щժ˵תĹһЩһ츻޷ĽǶȣٵŬһºС졣
ϻԵõʾһժߣ¶ʺƵݣСк֣ҵ
յʲôСУ£ûôҺɱˣ⻰߷㣬ֵ棬ô˵ҵˣҵ˱ɱβգֻ츻ڳϵ¡ϻƭȡ׵ĺøУ֪ϻԺʹҵֶΡɽʱȻ·ϵʬѾĴɺѪǱȫϻˣһǻɱ˱书ɱɱĸ򵥣ҲࡣԽ綨£Խȫ˼һ·Ľۡ
ϻЦͳˣһ·û书һۻˡ̧֣͡
հһۣת츻󣬹ڵأŮТõˡ
츻ϻԽߺĿһֱͣϣʱҲգˣɣҶˣôһбµ๫˭㣿
ϻɫһ䣬ĵ˹

ʮ ͬ

츻ʾڵӶĶϻԣڶʱءȲڵתͷҪʲôҵ
ϻЦһҵҵӣ˭ҪҲƴ㣬Ҿ˵һңʮҲ¡ͷһˮʱʵϻԣȴٿӡ
ѣæʵϴ磬ôˣ
ϻգʱ츻Ŀʱ̲룬۰֮Աջʱ䵭ûһ˿ϲ֮ɫϵ֮ǰ͵̸ϻ²ǰڼĴռȻӣͲκʹҲԡҵĲƸòõĵҪҪӵȥȡ߰ûôʵۻΪԼҵԼʵУ޼ɵ˼ЩƻĿĲܳɹ·˵·ӹ㣬ѡࡣЩ뷨еһ࣬İ츻ûһ
츻е߬߬ûг֣ĿϻԵֻŮĿǺ˾롣
İͷϻԵļϣţҲ˵ˮֹסĴ۽ϻοģҵӣļҲ˺һʹϲҴӦ㣬Ҳıǡ
ɿҧС죬ȻһЦСôʱʱ̶̿ˣıƣ
ϻԴЦֻСıаıӦöǴҪһͬ裬ҪӴջСС䲻Ĵʻ㡣
츻֪ʱӣԻû̵һ죬ˣԷɡ
ϻԳһϼ̣ϻԻ룬ղ̽ҵġɲܽ⡣
ϻһ§أյ˵ұݵĲɣԺʱɨһۿʼҾʶϷ
һڣ˵ʲôƭ˼Ҹһز𣿡˵ƿϻԣ첽ߵ࣬츻ЦЦȥ
ϻԻصԭλԼĿӣֵݸաϾ˫ӣһ˫츻Уһ˫ϻԵġսӹó־ãݸЦһлһֿʼԲˡ
츻󶨶עϻԣΣĵͷʵʲô֣һ֪
չɵĴͷûв廰ͼĿº͵עԵף֮ӦԼĽ
ϻòСϻԡ
쳾ǡܣһʵСеǸϻ𣿡
ϻԵͷҡ
쳾츻һۣżСĴƳ籸ˡ
ϻЦû˵ɽͷҲޱȡ
쳾ûСһڣжʱһûἰɽĴΪ˰ңҼļƻԭǱˡа
츻ʵȻҪȢնΪβֱףַ˾ɽ󣬲سң
ϻЦֻǽԼسǵƼ򵥵˵һ顣츻꣬쳾ֻţϣڳʱ̾˵꣬ϻԵĿηĶ໥ӣԷͣ磬ݵעϻԣڽĴ»񣬼æʵϴ֮ǰƻôԸҵģ
ϻЦûг֣ҵļƻǰΪƽأȻҵĸֵȫΧɱһֱɱɴ˳ʰΪɴ˳ʱ˵ɴ˿ʼСʱףȻᱻӡԼĳ־¼£ʱ˷ܲѡ
츻ҡͷЦˣշֽ٣ƭȡǧһıʮ첻ʱ䣬ջô࣬Ѿ⡣תգնСϻ۹ˣĽ㽥׵ԽԽ࣬м꣬²Сһ䲻Ůһ֪Ұ˶׵𣿺ǺǣҼһ飬вܼҵĴӻҽвңҶûͬ⡣Ϊ֪ѵõĲ书жߣжǿǮж฻Ȩж󣬶ж书ԱϳԱǮܹþȨԱᣬΨǻ۱ߣٲòһֱɫһ԰ˣû뵽ûҵȴԼˡȻοϻ⣬ƹ֮նᡣշļϣֹ
츻תϻԣ΢ЦĴƽ书ҲĪ⣬¸ɱϣЩ壬ѵõᡣʮ꣬һѡӣΪһˣҲҳ档ղȺسܹܵ°ɣȺִֿ˴˴ܹܣûʵʹܹʶ
ϻݵЩ˶С£С˿Ǹܹܡ
츻һüʵҼǵôܹܳǰʱ㶥಻ʮ꣬أ
ϻ֪ʵ书⣬СǰѾޡ
ʱմ״ʮ경޼ֱ췽ҹ̸ΪжҪǾ鼫࣬Ȼʮܽ롣죬ܵС
쳾ɬЦЦͶĿмһ˿ݡ
츻̾һЦǰµˣһŴһسǶִܹܡŴĪ⣬ֶκݶ¹أΪ¡ܹܹƶˣѪȣ죬һٻɱλ޸ֵİȻսΪ޸־塣û뵽µУȴһʮĺӡ޵е书˫ıԺģԽԽȷһ㡣
ϻпЦ³ʱʮ֮һƣý书ľͱȴʱ٣һεȴʱκһ书˶ɱҲΪϲҹ֣첻书ԭ򡣡Ŵ֮ԹأΪΧܹ֮Ѫȣˡûص㣬пܱΧа
Ի͵ıŲΡ

ʮһ ̸

¶º󣬷Ѿ͸ˣֻ츻ڼ󣬲Գϻֻøһá鼤ܣѾõĻ£׹ذи֣º͵Ȼһֱûжٱ¶õȴǲࡣϲһƶˣΪĽˣθڴ󿪣ԵĶӷ͡
մȥҲ֮ȥ쳾赹ˮնϵ˷࣬˴˾Էڡ
ԼãζһԣֻǺȲ裬ҲеܡΣϻ뻳屻ɴߣԼһֱûвһ漴飬Ĳžžײصڼžķ
츻²豭ʵԶʱȥׯӭףׯһС򣬵شسǰ˰˾ۼס
ϻԻصҸɥТڼ䲻˻ȢһºТڷʱСԵӭס
츻˵Ӧãʵδɻ飿سǣɽ
ϻԿЦʺϴ졣ɽͷȨͨң֪ռɽȻԸңʱΣա츻ͷ΢Цϻ͸©ʱѾ뵽ʱϻ׿˵ĸοϻԼسǴܹܵҲУݽ̫࣬౻Ҹϳһģռٳ֡
츻ܼͬҺг𡣡
ϻԵͷΪԺİȫһһոµȢɣǺǣϾ޵ˣҵݡ
츻ͷҲãֻոµҪһŰɣ
ϻԶӹȥЦΪʲôҪţصŮõ𣿡
츻˼ΣʵҪնҵ⣿ŮűȻҷָӵҪһҲռҵ⡣
ϻЦԸʺⳡӦʮվ˵ҵ츳ҲӦ佥Ҫ˳̳ΪβհҵأҿԳŵһԽԽ
˴츻̣ܲ˼Ƭ̣ʵҪҵǮչ
ϻԳϵѵģҪǮƣȢղΪǮ
츻üʵ㷢չĿʲôֻΪ˻Ұɣң֪ԼͶʵֵֵ
ϻԻصҪ¼ˣҪΪһǰͷ졣
츻Ȼһ漴Ц㲻ĿĿЦͷ컹ˣʲôΪ
ϻЦͷùؿĻֻҵģҽӹԪҵĿأⲼ磬ǱڵĶ֡̿ԹᣬҲԹᡣʵǿҿԱ֤ҵ鼰ҵ鼰ҡĺܴ츻ɵöˡ
ã츻һҡͷЦԶҪʮִĵҪǲʹƺңеһһԿܵջ󡣺ǺǣҵֿסջͶҵ쿪ʼȫնе£ȥҲûׯһʱˡ
ϻ˺ʱ뿪СҪΪĸ׼һ
츻Цˣ峿뿪
ϻԸǣǰԺѰҽܣ̸ЦƬ̣Ȼȥ
ȥ󣬷׼һѣ峿ҵȥһ죬·ȻһЩŢǰСϲûͣǮҲûиϻĿ츻ʧԶ
ˣ쳾ͶԶԶĸδسǡ峿£·̵߱Сݣʵ֪ΪʲôӦ޸𣿡
ϻЦҡͷ֪Ҫң֪˵ҴӦûµҾͲȥ£ΪҲļԼϡԺܻоɵһҪҡ
עչһЦǰȴһɵϣǲӦԺأϻԵͷЦˣֻЦݻδչҴӦ޸㣬˺ԸңһĿģҪԼ㣬Ҫ㾡ɱˡһᵽĿֲҲסšȥʱΪʲô˵ЩˡߣǰǸü͵˵˳ϻãȻԲ׽ֵ˲䣬Щ͸
ϻԼһĨϼ죬ˣּͷܣɫˣһ£ס֣࣬
ᱡĻ˵ĸӺޣͳͷֱ̧ҲϾأϻԵĳôȥ֪˶ãǰһƬ࣬ȴһƬݵء̧ۻӣĴȫľΨһСǰ졣쳾ûи˴žֻʣˡ
ϻɿ֣Ѱһïʢĵط̽˫˳ڳʪĲݵϡϧĿӿʱһ͸ƶƵ̿ݻƣʪȥȵŪδСĸɵغʣѾɡسûʲôˣҲ豣̫
Եգ˿һ廬ĸо´ϻһļϣ˵ɣȥǰ˵Щʲô
״֮ܰлϲȥҲ죬˵¹޼ɵִΪ´ѡ˵Һһֱûжٶ񼣣ʹɱҲвòΪɡңҴ㣬Ҫ㾡ɱˡ˵ҲиĹȨһᡣ
Σûٲ䣬ϻգεƶѩƶ䣬ȵҪ˽ңֻ֪ΪʲôҪɱˣ֪ɱ˶вѵɡַ˾Ҫɽ̰ƣҪɱǣɽҵҵĵˣҪɱԺ󣬻˵ǰ·ϣҲҪɱģЩ赲ҵ˶Ǻˣɱǿ޹ˡȻĳʮΡ

ʮ ǿʼ

̲ƣܼžֻδĵֻĿůůľģһҲ뿪˵ֻԶôȥ
ϻһ˼·ʵԺĿ𣿡
һ˫ֵۣЦ־̫С˵αֵĴټҵʵȡҲǲܡ
ϻץסյ󣬰ժ£ȶԼϵ飬ĸϤٴǰиˣǰ˵޸ûһ˿ڣΪΪȴɱһˣ˵ɱ˵ͷˣΪסһȺɱ˲գ۵ˣϣҵĻһҪҪ¼ˣЩҵԼ¾ɱˡΪʵĿģ·ϵκˣǺˣǻˣҶ̶ԴΪǵԻ޹
ᣬٺվţŵ˫ᡣмԲһֱˡ
ϻһڱǼ㣬ҷޣǸңΪû͡˶٣ֵСײкݶСϲɱѪСȻ䣬ıȴܶ࣬סǵص㣬ԺʹʱҲ׼ǰĵ·Ҫ̫ɱ¾СкСϲɱ¾ұ߱СѵģԶĳݣһ㱳֮ģԷʹá
֪ˣС˵һĺӻһЩЩȥˣ
ϻЦȻ˲ţʺɱ¾ѪȣҰǷɢڽӦöɲ˰ɣϧЩʹòԼǸҸһ󣬾ͿԻָ֮
̾հԶ𣿡
ϻ͵ֱշӦϻԿһתڻմߣȴϻԽ§ס
յ񾱼䣬һڣТڲзġյͷȴϻֵûԶǣнǣҲˣϲһʵо˵ˣ˵һ˵ҰɣҲô򵥰ɣ
˵ٶȻʱѾɬƽ𣬵ҵм⣬ҲҪ⡣ϻԲŶһ͵вô򵥣ǻռ鱨㡣ǻ̼Ҿǰһֻӵͼ䵽߼̼ҵڲͬؼ۸Ĳۡԣ⣬Ҫ֪Ʒļ۸Ȼѡ۴Ļ͵ǽб鼰أռ۸鱨Ȼ㱨ׯ󣬴͵л䡣ұϺʲôⶼʵʲôⶼÿζӯ
ϻԻȻĵϢǲƸڵҾѾһ㣬ʱ֪갡е֡Ϣƿ䣬й㷺ǿĲҼʹһƨͨУҲܲϷչ׳µһŵµһǻۡ
յãϻûпڣк棬ֲתȥɬӣֵֻ˵Ҫѹؿó׵ȫң𣿡
ϻն࣬ɬԡشɽҾͰ̻ͨᣬȫֹسǣȻǹĻɽһûաֻЩ̻ʧȻỳģΪҳΪʸ֮ģҿ㻹һŽӹЩ⡣мΪݶ첻ƽȾȡˮĺóס
ռϻ˼ܣֻĹڴţƻֲ̫ڣҪŵġֹ̻ᣬţⶼʮּ򵥣ؼǹؿеЩ᳣̻µóףȻؿĹϵãڹؿֽţ񲻻ˣУǷ̻ᣬǻ᲻ϵǣ
ϻ꣬Цϵһϲͨɣʱһʱ䣬ٲ߻һıЩ̻ȫѵһ٣ȻȥǱߣǱߵ̻ҲŪһǶٸǡڹؿȵʱٳһ㣬һƵĵġ
˵꣬ȻʧЦоϿţܰϲ˵ϵ»ǽҰɣ㻹ǰѾĿϣҵʵһ졣˶٣Ľ͵˵ļƻʮֺݶҲ˽⾺ⳡҡ
ϻҡͷЦļƻɱ˼ƻһν˷ɱ˰˰٣һζԸɣɱ˽˵һûļƻȷʵںݶЦЦãһж㣬ˣٳ֡˷ܵһϻԶһ˳ӣů
ϻԲ飬ǷԼǰһЩ׬ǮƬ̣ȻѰЩľС˵ǴԽ֮ʲôߣ˵ĲܲҵϾ߱ܲ뵽ҪЩϣ뵽Ҫʲôַôܺͳ⣬£˻ǲ֪ӣˡͻȻԼ磬֮ˣûжٲͬвͬǾҶЩѧۺΰǵĹ˼룬ǿбؿεĺôѧʱǶȣθָ·ΨӢһôҲûС
˾ӵΣϻ֧һǮϲУзչһˬĴӦ
ϻаͷһڣоսһ˺ֺö˵ʲôȴеɬԣҵԶֻһ𣿡
ϻһ㶣ļոо쳣̾һϻ͵ɽıŵļƻɣ
֪תƻ⣬˳ŻţʦλͷһͬɽսˣȻԸǳûɽ
ϻԵı룬ҵĳˣȻüƲвңһлͻңȻҲίΡһ˾ޣܶ෽涼Ҫһ㶼ǲְ㣬вͻٲҵ˱ܹȫΣε˱Ҫҵˣͬˡҵ˼𣿡
̾һ֪˵˱ӣҲ֪ԼĿԣɰʹ⣬ȴ޷ܡ
ϻ֪ڸգʱȰοܣ첻ټ⣬ֻǽ§˵Ҳĸоʱš
ʱ˲سǣȴڳſȴѾõŷ塣ŷٴμϻʱ˫ð⣬˷ܣ޴롣
һͬǺҵǸԺ˱ϻԻ˺ŷϥ˵ϣڳһŷӡ˵ϵˮ
ϻͬʣŷһĨȥᣬЦӲ֪ɽûôİٰʮˣߵоǧʮˣֱһ漣սСǰ붼밡ϴιӲʧ˲ߵа˰٣ҵӹΪˣʮղֳıɽٴüŷŴ˴ҲҪˡǳ˵״ΣԾԼ󡣺¹ĶһĭȥԲ˫ۣǶӣҸɽ񴫴ɽҹӡɽϵֵǣЩͷ죬˲ݹӣѹ˵йӴǣ˵ܱߵɽ֮СǶȡλͥҲʲô¡Ǹ鼤ŹӴǴһءС
ϻæϵŷ壡ʲô£
ŶŷȻֹסǰ߰Ļæʦ֪ͨ˧Եİʮٳ¸³ˣǷǰȥأ
ϻһ㶣תգĿ⣬¶ɬһ˽·˵Ļᣬұǰȥ
ô˵ûһģ˼븸׵̸æҵ˵ԪҵԪԶԴǰߣԪڻʯȵʵɽɽ֮ɽͷȫձ٣һˡ˵Ǵ˿կڷɽڻѵҲ²Ԫ̸ɣ˴ģҪıȡɽȡɽĿء
ϻһЦԪΪǵԣֻǾ֮ͣǻʱµĺáһʱıɵͬʱҲ˼Ϊ˽פɽȥΪձˣԱرɽЩֱӼ򵥣ǸоǻĿġ
º͵ҡҡͷĵԼһƻĿģҲѱĺһѼ򵥵ŪôӡŷڳЩû˵
ϻԺ֪룬룬ɽ˻ʯȣץйԪҵһпأһô
һʶֿԼÿԪҹװ࣬ЩװܹԼÿ꽫ʡһʾ޴Ŀ֧ϻԣ˵ԪҵĲҵȻңܼĴҺģѡһˣݲ˰ԪҸϳʯȣȻȡԪңװŷʱɱɵɵţ⣬Щӵĳ
ϻԵͷƻݶΣϳˣ֪λƵġıԸɽҲΪԪҹϵеɽԪΣʱ֧ԮԪҲˣҾͻ֪ϢĶԸԪңôٲ֮һͻŷ壡
ŷȻתѣӦڡ
ϻɽҴػ֮ǰɽѵκ˲ɽ
ǡ
ϻֵһЩעɽԪҵĶѡȥʱ໥һʰǾɶˡæЦЦһЦݡ
ŷо쳣ΣϻԶֵСиǵĹǿʼûУ
ŷæشæɱˣûʱȥض̿
ϻԵͷŷš壬˶书̫̿һȡһޡǾзḻޱһףҿǡ
ϻԴ˷佱ŷ嵫Ѫڣ޲ϿʼվͽޣܲϻԺǰϻԵ˷ܣһȫתΪɽļȡ
ϻԼʱ죬ֵȻȥɣҴػɽŷӦһʩˣţݣת뿪Ժ䡣ϻĿתЦǵ˱ҴˣǺúദ죬Ȼٶ뿪
ЦЦĵͷ˳ϻ§ֱۣϡ


ľ

һ 

ϻԳؿҿߴΰĳǽԶԶӳ۾ͶӰŹǽĸ߶ʮҡҰƶ𽥿ؿչ¶ǰһͨߴɽ屻һΪһ¸ߴʵĳǽɽڹһĳλڳǽ²ࡣǽϱ¥ݣʿϳǽ
ϻһ߿ţһ㣬Ҳûҳһֿ԰ǿĲԣĲɵֻڲȫ߽⡣³ǽߴ̣οԵһһǿĽľĲɹˡ
ĿζŴһɫӰע⣬׿׼ףѩ׵磬Ӫ˭Ӫڳϲ࣬ĿԽһɨӣϽ̬档˸壬ϻ԰һ˲ţԸнӪʶӡ̣ӪԱûͨؿϣͨؿеûʲôʧ䣬ЦЦĵɽɽͬư˴ˣ˴ÿǰȥ۲һǵĵΣԱƶǡļƲߡ
£ϳһ֮ϻûдǮ̡ȥسǣɽʱȱһȻǰ¶Ͻµ䣬ܿ϶ҲɽɱǮɽϣܹԷһµ޸̫٣ʱӲˣֻ⹦ûκνݾԣֻվ쳤Ļ֮ۡУȻȻһˣḻΪ˻ûʲôԵĵġ
½ٶƽǣƽȥǰɽɽ塣ϻϢһɽƵΡ˵ɽһСͨأҳСֱӽء
ǺϻȥСƽǲسǷȻȫ·˱֮سԶǵмֻ֮С򵥵˼ҿջɫ磬£ɵó˿ջ
վڿջǰͻȻֶڴҴææˣһϮɫϣһ˻һ֧ܱ߻ͷеĴߴλͬ飬һ㣬ϲＱ٣ϢȣֻǴش˺һ㡣˳ŶһͰȫڽˡ
Ѭǰ㼱ܶųصĽŲԶȥϻԾ棬ջŲ̨ƹżȥ
ƹžĲ̣ͷҲ̧ĻصԱҵĹӵ׼˵һλۣԲĶΪ˿λ񣬼ȫˣѾǵʮȥˡЩҲ湻ĵģһ˶ѣʲôÿģһۡԽ˵Խ˷ܣָϵĸˣžļһ㣬һĶõıϻԿ
һ٣ְǰʲһҳžٴֵѧأЩô˵ģҲ֪ʲô˼ͺ˵ӵĻշԲ￰ƵһԱһֱԴΪ٣ҫӵĻһأǻĿǸżҹһһ
ϻ£֪ʱˣæϵƹӵ׼
̧̣ͣͷеžͿˡҲȥڿҪˣǿѾʼˡ
ϻȥЦлƹҿ˵ת˿ջ
ƹͷʲæµвʱֹͣϰһߴ̣һ¡
ǣԶԶĿ·һ̨̧¾ۼһȺˣ̨һһˣϱīֽһӦȫĿעϰֽһ֧ڻӱį̄һΣ˷࣬һ΢֣ŻϻԲԱ⡣һ˻أǸӣͷһñͷ봹ñס˴ݣĳ࣬ϻֻܴ°Ͳ²䲻
̨Ⱥ󷽣žʱмصĺȴ˺ϻԲǼռܶˡĿ⻷һܣ˴Χ۵˲вһ̴Ľͣ໹һȺ̵˵ӵ׼Щ˵Ŀ༯Ǵñϡ
ϻкЦĿ߮ǡò׽̨Ӷٱüֻҧ˼Ȼһģڳϵֽų˫ְֽһţ˽¡Ŀűӵֽţ̨Ͽֽͬ߰˸֮ࡣױӦýıΪλܳڡ
»̨µʼˡϻվλòǰʮϲˣֻһ˸̾Ӿ󾫣ҵȿģ
Աһͬǰڻǰҵ׷õƷվڴ˺󷽣ϻԿͷȴһٰͷ
һֵҲֻл֪ԼƨĵļãҲûѹɤ˶תͷ˹ò΢мת˻ȥ
ǼƨȻٰͷʵôƽǵģ
˵ճɲãҪɽˮƽΪǰɽ͡ᵽɽ͵ص˼֣ϻԶˣȻ޷׽õ
ٰͷŶһֵطҲֻлĸ˸ȥ
˵ֹǸˣֱˡ֪ʦʥĵ𣿡ٰͷش٩٩̸˵Դ֮䣬һˣǧֻʱѷԲͽһھܾģҹˮδմЩ⡣ĳϣһ棬ʱڣ泾Цʱ¶һѩ׵ݶֻȥһĿõźνȥһĿѧû뵽Ц֮ԱңȥһĿΪβΪѧ֮󾪣̾Сд˼⣬ձسɴȴϧⲻСӵġȣʵǺ˵ҡͷЦĬ𡣵թС˵ϷΪͽ˭뵽ȻЦЦתҪߡ󼱣æȥص֮ؽ֮ˣΪ֮ʦǸΪŵӡٴ죬Դǡ⻭ʦһĻ·ǰʮʤٰͷȻƴһ㣬ûлظ
ֵ֪ŵ𣿡ƺܸȾԲһȴ֪˵ѧأڰǰճɳʦʦǰ̳Ϊгʦۡϯϣʮָˣ˵ͽʮһˣ洫ֻһˡ˲ͬǰߣϲ׻ʱλ͵עĿоͷޣԵã΢ЦԴһҪ֪ǰʮӶǻ̳ޣ£ʱȴ˱͡ʱʣӺЦ˵ǰʮѧҵĻ续ȴλѧҵˡǰʮӴʱȻ߳һ޷ԽңΨλӣѧδ죬ҴʱѾԽҡһѧҵ£ֻҵĳɾͣһѧҵļϣҵĸ߶ʵǣӣԼҪΪһʦģܹģһԼȥģ߶ͬԣͷѡ

ڶ 

˸ͣǰֿˣԷ䣬һӳԵʦԲɣʦܴӵʾΣ׵ȡͯӽϡǰʾˡԴ˻ΪһкɡһʾĬȻú˾ѣپ䣬ȴ档龰޲ݷ֮ΪʱѾ뿪˾Եüݡ˵Աע̨ϻ޲Ŀ¶ݡ
ϻǺЦĿҲȥȴĻգͷ̧𣬵ĿȴֽᣬѻȸΣ̧ͷ΢Цתñĳţ뻭ָ̡˵һԣ
Ǵñվ𣬻ǰϻԼ⻭񲽷Ƚ˫۰ڶȻȴһ书֡Ŀֽһɨҡͷ̾Ϣʷ죬λޱԺͱ⡣ֻΪ֣˵ˮƽȴѾˣ벽뻭̳ڻ̳ռһϯ֮أ졣
δ䣬Ѿתĵǿ㣬ֻǴʱŭݣ˫ͻһ׺֮ǰһָֽʵѵһĲ𣿡
飬ᣬֻô򵥣Ҫʣ˳бʣĹ˼̵⾳ֻԣлߵȡĻֻȴûһںַѣû⾳ֻһҲҪУҲġ
ϻͷ΢ЦȻһ㲻ҲԿ⻭߳̫̫ࡣ̨·𣬸۷׷ף߳Χͳֽʣʼ¼
̨ۣµۣӶʱѵһѽҹֽŭ˫˺ʱǸĻһƬһƬ˴󾪣ɵǫֹۣ̃ͣ˺ŵӡԱⲻ֪ʱһѳסұۣ
ԱЦǸȮʧĪ֡
ҡͷ޷ұ̽ɵԣǷʻ̳ԹɷӦ˾ңϧ
ԱЦһͣĿŻ
ֵѧʮҪһ츳ԡɱˣҲʦ̵£˳ɾͣ˵츳ˣʹңҲѷɫԣҪ̽ԣҲ㣬ұƼȥʦִѧϧϧԱסˣҲסˣֹͣжվûκηӦϻֻЦ
УֻлỺֻҪԴ費ɴ˴θ̨գΪԣȴʧܾŴΡԸʫ鵹ɽСؽȴ޷Ρҵģ˵Ľ顣١ꡢؽ˼ʹ츳ٸ߳ʮҲ޷򻭵ɵĻգдԱ⻹ϰհɡ
Ա죬ΨΨŵŵлָ̡
̨۷׷ף˶̨ϵָָ㡣ͻȻһƿԱ⣬һȭֱֱؿڡȭͻȻȭټ죬ϻԴһȭпӵ书߸˼ˣ
ȭ磬ɫȭͷ֮ʣܹȭͷȻβͣ˫Žۣұ۽滬һߣ䲻ݷĽӹصԱ⡣ʱľбᣬȻأȴƲײȥ̨ɣڰд˼ַʱī֭˼һһ
˼ˣȻЦּѪӿʱһڣ˹ȥ
ԱļǷˣ˵л˹ȥֿʣ֮Ա˵ֻǻȥѣŷҶ̧˻ȥ֮ʱæңҲûһۡ
Ҹ뿪ͣ½кĿעмߺԼľ֮顣ԣҲδ¶ݣͦεһӺݴȣ۲ѡ
ߺļλǰ֮ˣֻٰͷе뻭չ¶աһ𣬸ϣٽ͸ظ
̨·ӣΣ˫鰴ɫ¾Ͳ׳ˡ̨µ
Σֵ»һʱչλһۣΣ
ֻΪһ漣Ŵ˽飬Ӧ
ִжһ򿪰ֻھǻīгһչʱֽīչ¶ǰ
⻭֣һôֻһôһ׳֦ҶïʢĿͣһŵҶУȴ־ηԸоҶӺ֦ɡϻˬͻȻоһɹϢӻдϢŹ֣ͨĿ⴫ļ䣬ʱȣһϲĸоȻļһæĿڳںһɱӿԣͼϲĸоʧ١ٿǻʱϵɲηǹɸоȴûٳ֡
ת׻ˣֻĿԣݻϲ޲һ˿޵΢ЦЦݷѾеĵ룺ƣȴܹ뻭ȻǱĲãΪѾޣѵ޵кͻ滭ϵһ濵мơֻǲ֪˿ĵǲ
뵽˴Ŀעӻ񡣻Ѿʼڣϰ˳ԣ첽̨ߣԾϻԿĺЦŲ˹ȥ
Ϧк죬ͣ첽ǰмӳļͦεģһƮһŮĿӰ첽Сܣ׺
ϻԿĺЦŮע⣬Ͼܹڻй±ѵֻһҲ֪ѵԭǻȻܵӰ죬ŮĿʼնûдӻƿҲͿǸ
ǰθϻԼŮ˳ţһƬѣæҲ˳š
Ů书С鲽žžҵĴϻŲһֱƽϽһƧءС鲽Ȼͣ£ϻһҲ෿ǽǣѾչǽǣǿ
λС㣬Ѿһ·֪кָ̣ȴǻ
һɬСŮһֱԻĽܹߴͼһ档ݵ˼ȻϻԤϵһ޶
粻С㿴󣬱Ȼʧ
Ůģġ
˵꣬һ٣ͻȻһУϻǰһӰܳٶȼǰӹ·ȥ־ĽкŽŲԶ롣
ϻԿĺЦǱ߻ֵҲһ·ɡ
ϻŤͷ˳չǽǣǰĿתֻǰԶѾժϣһֱòʱȫ¶ϻֻһòãӢҲһ𿴣˲ҹάһĴֵָ˰üϲֱ£һۿֱϲֲ࣬޹Ů롣

 ɽ

һֻעϻ΢ЦݣϺУΪθ
ϻĿƿŲϵİϣлƷ
ˣݸ䣬ʵǱò°ɣ
ϻ֪˵Ǵ٣΢ЦҡͷĿص˰̣ʵˣûΪ˰̶޹ң
һ٣ĿһͦεĿʼ
ϻǰǰҡͷ̾㳤ˡ
ٴζݣֶڵϣĿУ鼤ǲæһϥ°ݣߵʱݼӡпǻ
ϻԾ̾ϢбȻҴʱԿƣһζȴûпƵˣȻҲȥһĿ
æӻȥһĿƸ֮ߣΪþרϰ
ϻʧЦЩƭĻѻ㻹ǵأҼȳЩƭĻ˺ܴá
ʱԡ
ϻǰѾµҵʱѡ뿪
ˮЦһֿЦˣᱻһֱӣֻ˼ɽʱ˵гɾͣɻɽԾһֱϰȡյüӡǰɽΪչӷԸǰɽĵͼ
ϻԼˮп㻹ôޣǼԸҲ֡
˻䵱꣬ɽĳɽʱܻһЩ޼ҿɹĹ¶Ǳɽڶ¶еһǰϻԱӺڶзų¶ǵʼˡһĿԸ˿ܻ᲻ϵı䣬˵ԸȴѸı䣬ԸֿɾһԺĳɾ͡ϻѡһԸ㣬Լ͵ĺӣϽϲС¶ڴУЩҲҪ󡣵ʱڰޣųСûбֳԻյĹ츳ҲᱻϻԿУѡϻ԰ÿɫĺѡķΪٴζǵԣΪǲұѣϻԽһϸĺǰȫɱʱŵϻԲͣһָɽϵ˺ۡô࣬һʱ˻شϻԵĻ
ϻЦڵʲôʱɽʱЩӶûϽǵҲϻԺġ
ûü𣬾湫ϣ˼δõͬ⣬һֱðá˵ֻεĿ
ϻ֪ЩͯںദЩУ˰Ϊ񣬳ݲѣЩϽΪͻװûпļУϻԽûУҰѡһϣô
ϲӦ
ϻЦѾףȢϣԸ죬ôĩϽ¡ϲУѾˣҵҲ¾֪ѡϣԺʮֲ
ٴϥ°ݣлӴգ쾰ݼӡ
ϻԷ쾰ȥϻԱʵʱɽģ
쾰󣬴ʮˣʱɽע⣬ʮʱ仭°ɽʣµ컨·ϣ챻ղŵҸ˷ˡ
ϻղ̨ϵΣЦšᣬԱ䰮У̲һˣǲһ
쾰ЦҲǱʵ޷ϾͿʼҼ²ӦʱҲ˷ˡԣ̨ϹǣǵѿҲѵǡ
ϻȻʧЦʵԭȵĴʲô
쾰֪ʵݣЦðɽҾһ·ϣȥɽѰӣȴӡʵӦøлӵġڼӣȻһжӰšеССˡ
ϻ΢ЦСǰȻһѾصֵ쾰Ҳ·˼ԶԶ㿪ǷǰȻĻϵһǰš
ɫջ˲Զ̧ۿɼһ·ϻʣʱȥһذɣҵļƻ԰æ
쾰æһжӵġ
ϻԵͷӿ죬죬ȥɽʶʶɽʮϼһʮϱˣѰɽķڷչʮ򣬵ǷǳӢ˵á
ɽɽһ֮ɽҪСꡣʮˣʮʱ⵹ͳɽ֮õؼң׸մͷ졣Ȼʱؼڰɽв˳󣬰ɽԪˣڵʱˣܱ޲ǿ֣ɽͷؽǻ񣬵ʱĴ֮ڵɽҪȡɽͼΣܶɹ˹ڽɽչ׳׳İɽ÷ɽ͹ֳսԸʣµʮܱսսڹռ˵ɽͷձ˸ͻǴﵽʮ֮ڡϱ֮رصĹؿɽϣɽؽ硣һƣɽڴϧ˵粻ͣආҶշɽΪڶ˧Ӣ˵ãɼһߡ
ջǰžϻԼƹæµͣҪһͷȻ˲ݲòͣϻһЩ쾰쾰һһʦ꣬أʶͬɫԼĻ
һҹ޻峿˽뿪ջƽһ·УṦݣʱֱɽ¡ͬɽվɽ׳Ρ룬֮⡣
վɽ£쾰ܵɽƽϻûɽһ򵱹ءĪҪǧ򲻿СɽľʢľݴԱ鼰ʺݡֻˣ򻹲ɽصһܶࡣһСͷĿ˵ɽϿԲرܶǧЩܶ໥ͨɽʿͨЩܶκҪֵλãûʤ
ϻ̧Զɽͨ䣬ïʢľ¿κζڡаݣ֪ǿ˴˶ڰʱ͵Ϯʹʤٱڵβ£Ҳ޷ȡᡣʹһʱռɽҲǧܶĵˡĶˣҲ޿κΣ˼Ƭ̣ʵɽоΣ
쾰ѿڶӢ䲻λһ۵šʮĹ۲죬˼Ӣۺˬĺ¸ǲСڡ˵ֶΣǿɣȺ͵¶мֺ¿־塣˵Ĵֹ۱֮Զ

 

ϻתƣԶʣв͵֣Ⱥɽɽ·Ⱥɽ֮£ɽ·һͷˡ۶°ɽѣ£Ϊ̼ƻаɽһؼŤתصһ塣ˣʵô˵Ⱥ¶һѱ֮ˣ
쾰ͷҲǷɽĸ֮԰Ⱥ£ƺ֮ɳֵǡ
ϻ˴¶΢Цκˡκǵȱ㣬ҳȱͿһɽҵġ
쾰֪ɲ⣬˵ȻҹͬҲһɣֻǾš
ϻжƣջĿ⣬Ц쾰ǹȥ˵㾴˧Ҫͨһãء뷽ɽһͬȥǾ顣Ҫ·̣ҳ㡣
쾰ͷӦڼٵϻԿʮͯǵԣϻԼҵɽԸϵûһ˿ɡҳ㣬һɱ˻Ȼ״θоԼδӴϻԵĿ¡ʱ֪ϻԼǰĽս
ɽţһСͷĿϵ쾰ȥͨϼãһλʿͷĿʮƮϰ䡣쾰Сܵǰɽľʦ
쾰ʮ񣬻ش·ǰȥأǰɽңϧͷѾǰϷ壬ȻС
³ϣϻиֻ̾еϷٶԸˡ
쾰ϧϻݣ쾰ֻ˵½ѣδģ·ǰС
һ·ϣϻԷ⹫һλ֮ˣн䲻쾰գЩڵأÿγ󣬿ڵʧ̬Ȼ̡Ȥ߰鼤ңϻԾ޷һԡϻԲΪ⣬Ŀɽ߮ȴеޱȣԽԽ״ǿͷ
һʱңһͨУһСϪСϪ׿С̧һߣͷھϷ̽˳ȴǷආ
ͨңͨʱǰһǰɽ֮ǰɽЩɽС಻ϣȴҪ԰ءϻ֪Ϊ˴ˣɽضڴפʿ䡣͵˴ᣬȭǡ
˰ʱң˺ɽʮһСһձϡ
Ϸλ˵ı߽ϣڵϲҪض̰̰
ϲģ䣬˰һ·ϣˣȫᵶЮдδ书˶ĳУҲر˫ԭ
պ̰վ̰£Ŀ̰ǣǽߺ沼ڱľ֮ơǺӼҿߴĳź棬˳ַǷ̰Ǳһ·ʶĳҪָֹԶʤǡ
쾰̾һӣǻҪΰ
ϻĿ˳㣬еοҪĻݰҳ¡
쾰æһжǹӴģʲôԸֱ˵ˣ޸Ҳӡ
ϻԶһЦûôأֻһССĽáһת˵ԪǬϥʮӣɫȴֻˣһǵ̫Тţڶǵףһǵڰ¡ТŵТ汸УֻųΪ̫ӣﲻҡ׵ʶˣǰԭڽˣ´󹦣ΪǬ谮´󵨡һѺ󣬵ĲǴٹ壬ǳѾõĽˣҵݵʱ޷ύ´˾Ͳͬˣ顢ϲī˽ƽ׽ˣϹϵΪס
쾰Ȼԭˣ֪һݱȻǰãֻãͿԵ
ϻԵͷһ˵ǶɣǼҪúðһ˵ţ˵һλʦ̰
쾰ţصЩת򻭵λʦֿܼңһϵ
ϻԿ쾰ЦЦǾϳ㣬ʦֵϵװˡ
˵꣬쾰Ⱥ˳̰ǡ
̰ǽݺᣬǷ룬̣¥ֲ֮УȻ˶Գвֶһľ飬ŵֵϰΣһúĿջǰͣ¡ϻ̧ͷջҶڵ׽šĿջĸ֡ЦЦǡÿλŻ경ջͷͷҵ쾰Цס
쾰ɻһ·ԿջӲģۺûס˶򹦷ڴߡʱѡס̰ĿջϻԱȻļƽϣͷͬûпڷʡ
ջǰƹȿϻԵԲλӣСķȫѾûжĿշˡ
ϻԻһܣ˲࣬ͷʵڲôȫأ
ƹЦ֪ǰµ̰ǣ䶯һʱһЩ幫Ϊ˵üһ棬ʱȫ̰С͵һС˭ǰۣʳȻҪһźãСŻЦЦֵӣʵڶԲ𡣡ʼûпһһϮ쾰һΪ쾰ֻϻԵӡ
ϻת˿ջ쾰Цˣ˵ұס̧ǵۣû뵽ˡѾ̰ǣȻˣôססջѾνˣȥǻλڣϾͻ֣ʹףҲп֮ܳ֡Ҫǰ濵ס
쾰ͷӦǡ

 취

ѯ·ˣ濵סȻ붫ֵؽУ·ڣǣڽֵϲѰҵһСϻվС⣬ֻ̧࣬һȺ깫ӵ࣬Ƿӵһһʮֺʵǽȥĵ·µʵʵ
񼣬ǡһ·˾ϻǰòкȻʵ̨ô
·ҡͷӱضǽղŽǣ֪ҽˣȴδһ˵ҪȫĸգϾࡣֱ죬Ϣ˵ˣ磬ʱḧһڱЩ˶ԶĲѧʿϢʱȺֻΪܹһ뺯
ϻԿ˳ţЦлָ̨̨̣֪ΪβһȺ뺯
ҡֵ֪֮뺯˵ֻʮţ̰Ǳǿ˱ȱȽǣ뺯Ҳֲ¡һĬĬȺ۲¶ң
ϻǣǱˡ
ٴˣϻԿЦҪҲôװ
쾰һֱԣʱüʵӣµע⣬βֱѰʦ֣֪ʦֶһʱǾӴٹˡӻֻʦֵĽܣĿľͿ״ﵽαأ
ϻҡͷſڶ࣬ҪӣĵһʮҪȻлݣһҿӡ̣޷Ŀĸо
쾰ôĿĸо
ϻЦⳡϣ֣⣬Ŀѡ濣ҲѾãֻⳡϣұúüһұȻҪС˵ӵڵȺ˼ٵת
쾰֪ԼӶԱԸʮ־ȷҲǣʱⷬ棬ֻȷʵѷ
ϻԾԶЩȻӵȴ֣֪ǵǸ濵ġһ̾״ʱݼ濵ĵ·ѾֻͨѰתͷ¥ʢ̧֮ͷ죬ͷѽ죬ϾʱˣһµĴ㡣쾰Цղ˲˵濻ҿ綼޷УǺǣǺβһΣ
쾰Իʵʲô
ϻ̧ǰָסԺҲԺȻûкš
쾰˳ָȥֻ˵ؾǴСԺ䣬ЩԺ˴˼ǽǽܣƱ𴦶Ժкŵļ١ͷӷĲ
ϻתߣ쾰ʱйһ֮ԵȻӴʱ伫̣Ըܹ˽һšŮģȴ֣Ըͣһʮ־ԵˣҲʮִˡЩ˵⣬ȻѾ֪Ϊ鷳Ҳ²Ǻǣ˲ţ緹ô죿
쾰ĺЦɵֹ̿˵İǾǰðͷ𣿡
ϻЦʵʩһôôҪ뺯Ȼֻǰðͣ
˵䣬̰ľ¥㣬λڳƫλãȥԶλ̰ĵػʹĹšʱʱ磬¥һλҲûС˽룬һƹЦӭ˳ϻ˵ҪţЦæӦƹȥţ˶¥ԶĻʹ۵ףֻʹڻԻͣ¥֪ڹ¥֮伸Ĺ¶Ⱥأ䱸ɭϡ
ϻջĿ⣬¶쾰һֻסһʹȨҲһʮֱˡʵڲΪʲôôϲʵۣ
쾰пÿ˵׷ͬЩϲʵ۵һĶȨһ׷󻭵߾һ
ϻҡͷһһģȤʹȻ׷ֻпֺͳʵûпգǲͬһį飬вѡѡвϱˣǵһԶԶڿ֡һ䣬Цˣ˵Щʱ䣬д뷹һ͹ȥ
쾰⿪ϵİͳֽ̨תдԶϻԣʵӣд֣
·̷߸ߵߺԶԶϻǰķɵԶգգº̸۵ӣ·ĵлôһʱ˼糱ɵóˡ쾰࣬ٴѯʱŻѹд뺯֣дķܰдò
쾰һ㶣ЦӣͿҵˣ𣿡
ϻһתô
쾰ʧ漴ЦҲ֪ԼĵʲôԼȡ֡ǰţעĵãʱѾΪʵͱɢȥȫвᣬֻϵĵ޷͹ӵĵãԼ⣬޳еĵޡֵ޿ҽ뻭ȴ޷ơ
ϻҡͷЦڣǲᡶء㵹ǸˡСϲ滭ܹ뻭ӶΪһܹóԸҲϲһ׮ͷһֵͬ濿ԽҲʲôпҲǡءǵõȥؽի͵Ȿźġһ飬ȥʱի˵ɫġֻǵʱűľҲûмȥԲ֪˭һ˼пܾ濡իؽһʮֹɣӲҶŮӡ
쾰͵ŵʮʢŴʱǡõõһţŴϻԡüͷһ壬ʵӣؽ̵𣿡
ϻԵͷ˵ؽ̵ʥŮիؽеĵλܸߣʥŮµĿԼ󡣡ءȷʵʱҲҲ࣬ܶطҵġ¡ྶͥȴһЩط޶ֻܴŵ֪ܶܳڵʵ֮һ𣿡
쾰ͷʵȻؽ̵ˣ㿴ǷӦһҵĵޣⱻҲǡء
ϻҡͷ;಻ʢҿôţ֪ܶ;Ȼͬ޺յܸͬ뵽ءߣһҪҵõ뺯أ

 ؼ

վڶ¥ͷĻԶڻƵӰʧ쾰ӣûа취У᲻ƻļƻ
ϻջĿ⣬תصԣºЦƻֺ꣬ԾӴɫõѬգȻ㲻˹ؽҿ̰ûмܹȵ㡣
쾰Ȼҡͷ߻£˵Цˣ֪ԼؽǶ빫ȥԶֻǹΪβԶأûз̰ǲ˵ֱǿ
ϻҡͷҳһЩĺãһͿа̾ռ̶Ⱥܵͣɽ˵Ķܹܵ٣ɽǰʶ֣һŲ۽翪ܶ࣬ī֮ԶԶСΪºʮУЩżҲ޷
̸Ц䣬¥ķϣϻԽͳɱ쾰ĻߣȴôʹɱΣϻԻ֡Цʰӣ¥Ͳ˵Ļƻˡ˶§ӻͳһ̽ϻԡ֪Ҫԣϻȡ岻ѡ
ϻԽӹȥ󣬻Χһۣ֪ʱ¥˶ȥߣ˼ҵ⡣
쾰뻳Уͬʱʵô֪һ㣿
ϻصЦЦ֪ˣֻҼƻĵһ
¥̰ǵĺ˫Ŀ·ྰ̸صķ飬ǳ
ϳֵȫһ̣ʹʱĸѡʵıСϻԿУ˼һпЦѣЩÿǮ˵ġ顱һֱЧ΢Ѿյļлûһ
λ·վڵ⣬лƿ첽˳վǰߺȵλӻûкʵıɣΪʲôȫ۸ʵݣ̰ǶҲڶҡ
ϻȻ뵽ɽеĿأȻȫմʱؼ̣ͻȻȥͷк쾰һ˽
̲׸ߵǽϹ˸ʽıϲһ̨һʷں档һĲľΣڵĿɨǽϵıľϡ
˽ϻǽժһѳСĵĿӲʹñΪСֻҪ˹ʱ˵Уȥٻʮ֮һЩ˲ƶأûνձӰٶȣ̫ȭŵһϰᵯö֮ϻ̧ۿǰĻƣʵ⽣˭ģ
ΪΪãЦعʻЩԪġԪţԱ֤
ϻʵҲԪҵ𣿡
ЦһǱˣ̰С˶֪ؼҵĲҵȻԪҵģֻһеĻؼҡ
ϻ˴Խо鱨֯ӦÿЩ̰Ϲĸоֻٶ١˽һУƿһеĸо̫Զɵõĸоҡ
һľ£ʼԪҺؼҡʮ飬ؼҹȫܳ
ؼʮǰʱؼҼ϶Я޿̰ǣһԹ´̡Щ̵廨ţиҵȫУ˼Ц⣬޷ЩΪȥʱչ˹㷺ⱾǽֻҪаȵĻԴͿɾӪȥ϶죬һ̺ŸӦ䵱ĻԴԪҲǵӦӦ̺֮һµʱ䶯̰ǣЦӣʼؼҾزѡؼҵԽԽѾ̰̼ңѰ»ͳƵ
˱̣ػشϣϻԿʼü˼̽ϵļƻ谭صĻԴܹõؼҵİæ⽫⡣ؼңؼҡĬǷӦƶһؼҵļƻ
쾰ϻԣ˼ҲţĿѲˣÿ˵ĲͬԴ˶Լ滭ҪʣҪֻۣһۿȻԻʵԡ
ڴߣǶúڳǱ̰ǣɻʹӶӵһһȺͯˣĻЦϻԴӳ˼оѣ̧˹ȥǵŪϷˣϣвɵõĸпǧ
һм俪ʼÿǱȥѧУϿΣؼҺԼдҵˣƣ˺ѹ£òŬܶн½硣Ȼ¾һ̬ͯ꣬ѾȴôҲ޷ͬ亢Ϸˣһ顣ϵǰĹֻѡͯ꣬ȴδֵܵͯζ
г̾һεĿ쾰쾰Ǳһֵͯ꣬ΪԼĿģİСȻΪһӢʧȥĸࡣ
쾰æӡ
ϻЦЦļԺ㲻Ҫһ£ʹûл£һɽӵܡ
쾰ЦллӣѾϰˣʲôŶνѾô꣬йС
ϻεҡЦ֪ǵϴԽĽ쾰ɽ޶ʰ黳ͷӰѾһʱˡȥʱ䣬ǡÿԸ硣תͷͻȻԶһâ˫Ŀһ̣Զ龰ˡ
һʯţʯվͷ羰ˣһŮǷ򸾰泯һϺ˫ĿעӴ˴Ϸˣĺͯ
ϻЦмŮĶ̫ǣĴ˴㣬ϺƸпǧһֱ·΢΢Ĳͷ΢ԲȻ
ͷ̧ţͬʱͷϲһǰһλꡣ
ϻٴοǶԷ򸾣ղŵĹﷴġһۺĵȻۣĿ껹δѾֽŽֱȻ״ִдɱ񡣲侲ǣҲɱ֣ɱּªĿԸļ㼸ûжԵƵĽáװ磬װ˲ͬݣһ⡣ҡҡͷ쾰ˣ¥һûС

 ɱ

쾰ûлػĿűͷ˵ǰһλ꣬䣬ī룬ϣӥǣ۾׳ƷǷǻӣǲȽгյʮȹ̣һѵһĸ֡
ϻע⵽쾰쳣ʵǷɽ쾰ãʶĽʿ࣬Щʿĸָ٣ִܹ˵صҲֻвμٵķɽ
쾰ͷˣλüëŨڵзԣǸ촽Ľз˽߽һ·ңб˫˫ȥͷҺ÷ɽʱֵļʱ˵ҲǴʱʼһֱڷɽңԷɽĲ˵ҪɱɽҪɱ˶ˡ
ϻԣĿɨˣֻĿעϺȫο࣬λôڿԴݶŮѵĽǶȡҡҡͷ˵ĿıһЩһЩסĸо
쾰ͷûĿͷϲŵλꡣϻԿ˼͵һɱ֣һǡ
쾰ȥȻǰһ˲ḡ书ӡ
ɽҪϵŶˣ˶Ŀעϼˡɽнӭ֮ʱͻȻתͷԣϻԼʹţͻȻһߺ
޴ǣŮ˲ɵһڴʱɽ˶ˡȳֳ֣ڷɽ˲ʵݳһ׹ֱ̹ȥľսŮ㣬ƾϻѾûĿˡ
ڷﳤݳͬʱԵĳǡóʣĽٲ죬ỺڽϺĲʱϺûκ㣬Ҳģֻ־塣ϻһ޸֣޵ǿ־塣
뵽˴עתɽɽοݣͷǰ޴ȭֱ͵һȭſٳʵʵǰؿҪѨֻͻؿݣһѪڶɶֱײꡣ
ɽڻһ˺κͻŵأɼǰ켸֣ʬ֮ǰǰ꼱ٷˣ˼ùǰʬ壬ɽʱһȭصĻϣȭƼǿɶײ£С
ˮͻȻϷˣĺͯȥ淺һƬѪʱʱŵĿϻüͷһ壬첽ϵֵĺͯǰ΢ЦһרСǿЩؼңȸղȥĴѺߺ档ͯ濴һ䣬ٲߣҪǳˣǡ
ͯ˴æܣȴǴ
ϻҡͷЦ쾰ƭǣС鲻Ϊɱ˶ĥӰ˵תʯţɽʧתϽ֣߱ߵǷ֮ز˾쾰æϣ֪ʱЩ뿪ٲ罫ȥˡ
Ƭ̣תУһ˵Уϻ̾ɽݵĻҪ¡ŴɱУҿĿ侲ǣ¹ϺȶΪǿʱ飬һɴµˡ۹ѷɫҰȻûпһ˲ɱ֣ҹ˲书лǣһɵˡɵ˱ȽϺáһͣ쾰û
쾰ӣҵǿ޼ɵ̰رɭȻȻ޹ǣڴ֮ͥȶɱˡ
ϻЦ˵ķԾˣ޼ɵĿ˵˳ص˽ֵϡ
ƫϼޣֵϵ֯˴֮Уⶼеַ
ã濾СԶԶĿһȺΧС֮⣬ʮ׿Ĵ·һ롣˻ȣԶЦȴߺõ·ԣȻϻתֻһ۶ߴ󣬱ᣬһ˫飬ԵʮӺݻ·˼˳׷׶ԣóһĵ·
һʿ󣬳̾һϻæ˭ĳݡ
ʿӰԺȻǿµĳඡ±Ԫ۲Ϊ
ϻԼ緢ȻܵʿĿеĳߵλ
ȺȻ⣬ûĶסȥ·ڣСڴĸʹģ˪һÿһ˶ǵ뺯
ϻ߽ӻͳ뺯Ľ۹е˹ȥһ˽ӹһ󣬻˻
˾ҪȥͻȻס쾰λӣ뺯ֻһ˽롣
ϻŶһͷЦ쾰Ƚȥ˳ȥ
˵⻰ʱǼ뺯мĻصֻʮˣûĿռ䡣
ϻЦЦƽϣ쾰ӻ֣˽ȥ쾰ĿעϻԽ룬ϻʧҰתӣһ䣬ǰʧ٣һɵįȻ˿Ŀ̴һתٵ뿪һһ׷󻭵Ļȴֻˡ
ϻǰУչһǣһԺǰǰͣҡͷЦЦ֪Ȼݸ߹ޱȣֻҪõĶѡ
ıǰʲôǼٵģ书ȨƣǲƸ
Ժţٴα뺯ѯڲ롣ǰһͯ·ϻԱб߹ۿԺ䣬Ժ䲻СҲþɣߵĵ·խСڻݣֻǴʱ紺ʱڣĲ࣬šСȣһ·ɽüԶһСлڴ̵Ļ֮С
˳һãüżаѾڰ֮ϡϲеļϷһ٣ϻ֪Ϊ׼ġĿζһżλļ󷽶һλƷǷꡣʮף΢룬΢ֱ֣ĿбӵĶ˼ˣҷԣĿⲻʱСĴȴֱϻ״˾¡
Եļ䶼ǶʮҵӢӣҲһλºͣʱ̣һֱЦһ㣬ĿֹȽһɲĸоǸ༫Ϊ㣬ϻȻԼòģʱȴ磬ĿֹͣõһøУŮԵ֮ɢɢһЩˣȻ֪Щ˶̰ѵһǵƽԶϻҲûĴ

ڰ 

ͯӽϻһλǰλҷƫϲ࣬ǸĪ֮ˡʱֻͨһ޶û˵Ĺע⡣
ⲻ˽룬ͯӸ뺯ĲͬλãλһòŮϻԶȥȴǽٶŮǰʱʱᣬ࣬û뵽ռȴȻٶһͭ¯ﲻᲽԣ¯һ࣬Ҳ˵
Ƭ̣ƣݷҷڴʱ⴫ӯĽŲŲͻ·һ㣬ʵɴ翣һ£ڶʣ˶ʱжʱʹҲƺͣ
ŲнǰʱͶȥĿڳżǰ׹һʱǰһֻһλ޳γǰٴμ޵ŮӣϻԻǲɵȻĶ֬ݹޣرǶˮ˫乴ǣѡº͵񾲣ŵ䣬Ȼ鶯£ǰŮ˵ģĻǣʱ˿Ĵˣȥһ˫˫۾޲Ķ¶ɫڻ顣
ѩ׵ȹںʵĵ̺ڣһƬɵζ֮˸оһ嵭гȼ𽥻ָƽʱ˿ǰŮӵİĽԽǿˡ
ǰӯӯ£ָ˳ưϡָᶯٷһ˵λ໥һۣĸΡ
ĵ۾ɨ˸һۣĿϻԴͣȻˣĿ´ȻЦ濷᷿˼һλˣ٣ۿλõˡ˵ꡮĿɨˡ
ԣæ˵޷Σ£ſڵҵˣ˴ǰޣҲҵҵңҵĵǸʮö޲͡
æֻһרٵСŮӣĿһɨˣǰЩʱգ·ˣָ㣬ȻҲࡣǰգ濱ſ˼ΪЩĵáĵϣɵûλˣ˼ɵù񣬲Żٵ
˻Ȼæʵңλ˭¼侹ȿָĸˣСǺʶһ¡
ҡͷʧ˸Ī⣬һ㣬ͷβҲݣĳࡣ˵Ŀϻϡ
ϻԶĿ⣬ʮòЦЦûгԡ
æ̾ϧ
ĿעϻԲƫʱע⣬ϯļҲ˹Ӣºֹͣ󷽣ɵøУʵλһ칫ӰɣûмǴĻޣʱǹӰ濽⡣ϻԷŽʱϵ֡
ϻæ֮ͣһ
ϻϲǸӢæʣҽҵô֪
ȻһЦĿתһ޷ŵΣĩ˵칫۹ϸôͲ˵ķʽ濽⣬ͬʱҪһ뺯ǺǣٽͲˣʵ֣칫֮˼״εǵõʱ濿ʱɵ壬ֻƾ֣Ȼδӣ濻Ž뺯ɻƴء
æ֣濴ٶнӹ쾰дֽţչǰ˴˶ʿȻʶּĺûһ̾תϻԻ΢ЦȻ
˼סڲԣȫ˹һңֲдµһдġ˵ЦĽѾãճ̰ǣС㽫ٰ磬ɵǰϣܹһ뺯ҡҡͷЦ֪龰ģɵûһЦ
Ŀע濣ֵˣȻҲϲī֮£ѵıīһ뵽һСƲߣͲּ֮룬Ѱ˼ֻҪҿּȻͳ뺯ֵͶȡɣĪ֡
δİޣãã칫ǲͬ˰ͶȡɣǼȡʤЩȺʿӣŸ߰˶ĲмܽԼĲŻֳ칫ӲһȻӦȡһ뺯
Ц˵ļǣ칫ܹӱһĲõľٶ׹˵Ŀصֽϣ̾ϢΪбʵλΪû빫һǰ
ϻԵһͬǰֻ뺯ֻһ˽룬Ⱥء
濻ͷԸٶȥλ鷨ӽ̬Ҫ
ٶӦȥ
תֵ¼أҰҲ㿪鷨ͷεüǰҵȿΪ˵ֽŵݸ¡
´нӹ濴ȥʱĿ¶⣬޺á̧ϻԣʵ֪ɷ칫λմ˵鷨֮鷨ҲضãΪ汦ţн칫󺯵Ĺ£ؽںΪ̸Сҿ϶ֲѷɫκ鷨ҵĹ屦֪칫ܲܰ͸С
ϻЦŻش˵Цˣ֣ͬͬ𡭡ͣĿתϵ濡
濳϶칫濵ģҪһ˵ȡ
ϧ̾Ľֽŵݻء˼ҡͷԣᣬʱЦֻоƽ׽֮Ц˾ϻϲǸĪ꣬Ȼϻתº͵ֻ꣬ĿȻºͣ͸һɺ⡣ϻڲ⣬ȴּת濣ʱԣ彩ֱϻԶʱףԼķͷʢλ濵׷߿Լ
ЦȥѾպīٴοϻԣ촽ʵ칫ӣǷڱĵطΪʲôҿô죿
ϻаЦشҲͬĸоܾԼҡղһ뵽ˡ
æʣ

ھ ӽ

ϻԻã˶Ŀرº꣬ĿǼСͷʾȥһ㶣ɵݸһЦȴڷż֮ǰҴûŮӿԳ˰벻ﻹܼȻЩᱡ˵ȴʵ⣬˸עһЦûг֣΢ЦͷͬС
΢죬칫˵ЦȴҲûмԳ
˵Цһٶ쾰˽쾰ɶͷݱڣ޷壬ϻѾһϯһϻࡣ
ʱǡ̸۵滭յϵѯһλĿ쾰ۣͣĿת칫ӣβȡ¶ң
쾰Ŀª۴ĿϺá
ȻЦλ֮ʿòȡˣ˼ʶӵī޲Ľεüһ档
æ͡
쾰̾һ̧ժ¶ң¶ʱһƬٶС죬˫۴λ̵꣬ͬˣ˫Ŀԣ쾰󣬾еСʦܣ
УҲһݳϻԣе˶ʮںʦܣʱоȡ
Ϊֱվ󲽾˹쾰ǰ棬һѳס쾰ֱۣ͵ʦôˣ㲻ʦʦֵŶˣѰһʱ䣬ŻǺǣû뵽ҵʦˡﶪģʮּ
﷽䣬һٴοĿⲻǶϯи񡣡
²֪ʱѾҲվͶĿ⡣
쾰æһʦ֡
ΪвϵġʦܡظţǰȰο䣬ŲĻصԼϯλĴһ쾰ֿһԾȵϻԣº͵ЦЦת˵ҵȺҲּ񡣡
˺ȻӦǡ
ԭ쾰һۣ˶ûгԡ
֮鼤ܣ㼺Ծľɫ꣬ϻǽ̸֪ɲλʢ丸ʢĳʤïһλ΢еĽң̰ؼҵĶүϻԶһԣ˽̸úµ£濵ڵһ쾰ϻԵİʾȴûжʻ滭
ɫƲ˷ϣù֮ϻԴ쾰Ҫǣ˵Ҫ£òиǣλ¡
ææǡ˵첽ϯǰͶȥʦҲ˳
˷䣬Ժ䣬ʱʵλھסںδСϾһǰȥݷá
ϻԿЦ֮ǰǣΪûҵ֮˵磬Ҿͼæһʱļҿջ
ϲãλСϻмշСסգôǡ÷˼Ҳʦֶ˿Գҹ̸
װԥʦַ˼Ȱ˼䣬˴Ӧ
˴ӦϲɫæԸһֱеһȥ׼ȻתǰȥС
´˱ֵȷʵǰ֮ˣϻ˳˳ԼУϻͨʿӣȻʶжʹ顣
λǣ濾סԺֻ֮λƫϻԺ쾰ιʱû˼ʶ˻ʹĽڻԻͺͺΰþɣṹɣԵò֮˼ϸ塣ʱҹĻ٣ɫŨڣǰĴһԺ䡣
ƿţһ˱ǵϢӿͷЦʦѡʱסǰȥ뿪һֱҲûаסǳǰɨɾλǽվס⣬°ţΣ
ϻһԼļƻɹ²븮ҲϧóԼΪסдˡʱ쾰ͬҲʮֿϻı뺯С䡣¶жˣ˴ǻѡʦĹʾӣҾס㻹аҶ˰ɡ
ȻһЦ칫ǫˣ˲Ҿסϻ˭ʸס˵ģС칫㣬СҲʮֿأܹΧ£뵽ǵļıֵ뺯Сʮ
ϻæǫãֻǵС֮á
ݵ칫ô˵˼֮ˣСƽδʹҲķ̧ͷ죬Ѿϰˣæʱ䲻磬λȾްɣСݷá
ϻԺ쾰æ˫Ǳ롣
ҹ˻ǰ̵ѾߣƷõĲˮϻ̧⣬ڶ䣬ڸо˼󣬲㾡ԶңҪʼִԤõļƻƻĽôҲ̫׽Σա
쾰üʵӣ㵽Ҫִʲôƻп԰æĵط𣿡
ϻҡͷЦʹҲܰ̫ΣգҵʵֻܱԼһתֵҾͻ뿪̰ǣһҪСˣ˿ƽ׽ˡʿҿǼթԪǬһλʶǾ׼󽫾ïһ鲼£ʱΪһС䣬ʶʱΣճΪذսʤĴ󽫾Һ͹ؿڣï͹ˡǬ۹˾׼ȴڰһֱûкøУ±ֵԽ㣬˵ԽաıƵ㲻ʺϣ־룬ⱻá
쾰ͷʵȻǸСˣǹôһ𣿡
ϻЦ˵ԽԽãҪõľաҿ飬֮Ҿ뿪Ǻǰлᣬһ㡣
쾰Ȧһ죬Ҫڣϻ̧ƣ˵˵꣬뿪䣬صһ䷿ݡ
һҹ޻

ʮ Ѳ

峿ϻţǰźϴ緹ϣҲûе˵Ļᡣ󲻾ãһϮ£΢Ц߽Ժ䣬ʼ쾰ۻա
ϻ˵ԼĻ⣬΢вͷһºϾɫһš
·в豭ϻԣЦ칫ӣкϢŶղˣ˵ȥһ𡣡ת쾰ЦӢĽǶ˾û޸
쾰Цǣȴ֪ϻԸûа濷ϣȻûᵽ
ϻЦҹȥģҿǳᱡˣʱ÷ʱѰ˻ᣬôҲúúýѵһ´ЦֵʱҪȥңҿɲһֱ
Цǰϣߣźأ˼˵㲻
ϻԸǣšдܵһ롣һ·У»صղ죬ҲûȺΧ£СԽԵ徲
˳Ժ䣬ŵȴõٶһ·ԺԺСĶĿյȫǻݣݴжһСᡣϻԽСԺʱǡÿˮڸݽˮ
һϮ̵ĳȹȹڱݵ֦Ҷ¶һСšһһɫ˿𣬼ڵķ˿ӶʴϻԵ̧ͷһЦ֣ʱһķϻȻĶ𣬰ƵС¶СһΣ̧ȥͷĺˮֱ
ϻԺŮӻһ棬ʱĴˡ
һתٶСԺˮֱǰ죬Ц㻹Щҡ
ϻһ㶣ȥٶѾߣԺֻһˡȻʧЦ첽ǰֽӹˮЦҽֻΪ˽ˮɣ
Ƚˮæ̸֮顣˵ʼָϻνˮ
æµΣһ껨ݣ濳̾һֱϻԣ΢Цû뵽˴٣ɻҲôС
ϻԶԱϳһ㶼ȣˮǽǣصСǰЦʵϳңΪʲôҴ
濽ëʪˮšɺ󣬵ݸͬʱʵһΪʲôҪҴ㣿˵Ҳûа취Ҵ㣬ܲ˵ǴҵĻɣϻëϵ㣬ιǰıֲ㲻ġ
ϻԲĽëأĿɨһСʱ죬׼
ϻԲԹԵĽСݣһ̫ʦ£ȻԽŵʵ㲼ô࣬ʲô⣿
һ漴䵭ûʲô⡣
ϻüͷһ壬֪Լ´ˣŮ˼˽⻹ǵĲࡣЦһЦ㲻Ҫ⡣ССٵˣʮֲֵ
濳̾һۿʲôССٵˣѵһ滰Ը𣿵ȻֻΣ˽Ѿ٣ȴ֪㲻оҺܿЦ𣿡
ϻæʩޡ
ЦһƭңѵԼδֶûʸ֪𣿡
ϻһŵĿ˹ȥſڽ࣬޷
俴һۣȻת⻨ݣȻΪһŮңᱡһѡ˵Ŀ𣿡
ϻæʱ㲻˵ûйϵ𣿡
Ȼתͷŭʵ˵𣿡
ϻͷԭûаҼǴˡ˻شȴп࣬ʱļƻ֮⣬濵ѲľΪʲôҪ˵⣬ŸоԼɵءͷѯʾѯʲԭΨһʹõİ취ϡ˾˵㲻֪˭޸ң˺ҲѰ
濼һֱ˵ɵõüͷʱĺߣ޲ɱ㡣ߺҿ˼ãһֱ˵Ļ㲢һˡؿʱҾѻȥѰ㣬ϣԽ˵ҵĹϵϧûҵ㡣
ϻЦ˵Ź֣ҪңΪʲôԻȥΪʲôûҵ󣬻ҪǰضǼѰңĹҲóƭˣҲ̫˰ɣ
˵飬עϻԽԽ飬ʵѾǷˣ㵽ʲôڿԸ𣿡
ϻɬΪѣ˼οڣһ̾עı飬Ҫ˵ͻȻ洫һߺعӣСпˣʱܽȥ࣬ȴٶĺС
æһգʱྡȥһӺݻ¶ϻԿĿɿڴʱоԼڱһ
Ų죬ٶûסңºƯĹӺܿǰ
ϻ֪ʱǷǳʱڣȻԵ޹ʵĶһˣΣĿбӣһǫǫ顣ֻ㣬ͲȻһݲַӣһɨһۺŭĿϻԡ
ϻæعãң»м£иˡתֵУ뿪̰ǣܺܳһʱ޷ң㱣ء
⻰һϻԵϻףһ·˳硣
ϻԵһлת뿪
ĿӰʧҰڣþûл
ϻԳС߻һ·Ĳ濣Ƿɽ׷ɽΪʲôɽɱ˺ʣ֪Ҳ֪ɽĿĵʲôѵһҲѰ󣿡в
⣬һλ첽ӭϻ߽칫ӣ

ʮһ 

ϻ󣬽·СƹڻԻ͵ԺԺ󣬿ԳƵǻ԰ԺһƬݵأݵĶңݵرһ̨̨ϴʱڱ䡣
̨·ĲݵϲΣһλ£΢ֵմʱİţҲûƽʱ졣ҲӣһʢǰţĸˣǶ࣬ţĿⶢ̨䶷ͬʱʱɨһš
һΪ׵һµ꣬ò³Ӣֻ࣬ͷĿ񣬱ǿʵȴΪ°Ϳ˼ϡϻʱת˹˫ĿһţϻԺ书ٴתͷȥתͷ˲ϻԿ¶һ˿м
ҶҲƷǷòһ˿ʮ䣻һݣۣĿȣ侲쳣ϻ֪ǵ޸ֲŻӵеĶеľԿơҲѵһĺ֣ǿ࣬ûн֮
ƣ££ҿ˷ͥܣϻһ³˴˵ݡһЦôףƻ˳ĳϡ
̧࣬ʾ⣬ϻԳûǫãֱճϡºĿɨ̨ϣ˶ûнޣƴĶʽϻԶʽ֪࣬˱ֳͷͣȻ̶ȲĺԶڽҲѵһһ£һ£λȻµĸ߳ʤ¡
תĿⲻζΪף͵µҵ£һǾ¡׵ķš
ϻԵͷʾףصү֪Ҫʲô
ʢЦݿϻæһЦ˶һۣǴһк
µÿ¶ұ¡ʱֻԳơҡɼϻʿһ㡣һֱҴδӮһ취ӮһΣҲôһŵ档
䣬໥д侭б˲׷Ĺ涨һֱʿ̬ǫͣſͼࡣȻϻ۹ˣʶ˫עصֻ£ķ֮ԶſͲµһ롣˶ǷĻӣһЩìĦ֣׼Ц˶ãǰѰſ͵书ſнֽ϶࣬ſͲβ룬иҵУȻſͽ٣ȴʤ١һʧܣʧܣ»ԽܣһֱʧܲϣʹٺãҲֳʶϻһ첻ϻĦΪʤУŲ·
Щ鱨ϻռ˵ĶԹ֪Ҳʮͷٰ˼κ̧ͷʵүĿʲôΪӮǰһ뾸δ
üͷһ壬ʵ˵⻰ʲô˼
ϻԶ΢΢һЦת̨ϱȶûԶǱнǣүǴˣĻ־עǰһСס
һ֪Ȼûе͸͸¶ϢԼľ
ϻ֪˼ԹԵ˵үиֲ࣬Ȼ֪ǼȼʤʮүӮ˾ȻӮˣүֺαһҪӮأþӴԺǰƣǱӮһã
һתעӹϻȻ̧̨ϱԣȴʮţһϲæʵôþǰƣָ̡
ϻתӹЦү뾸ֵܣиҹѽŹͬĿ꣬Źͬ룬ŹͬĵˣǿЯֺںܳһʱǿԺ
һ֪˵ġĿꡱ͡롱ǻλȻ̫ӣ̫ųܣֻϻģǳҰ֪£еĻ޲Ĵϣڴгһգ̫ӱϺԼܹ̫ӡڻɫλҲΪˣ֮ìܲϣ˴໥Էֻìܵıɽһǡ
̸ӦעľԷ˼룬ǳ˵ĺơϻԸоѾԼ˼άģʽʣµľǵ㻯Ĳ˶٣ŵһҷԸа취þơ
΢һ㵣Ŀ¶ãȻǵͷдţޱֱʱſЩһжԸ˵ײײʢ£ʢתչ¶һͬ΢Цתͷȥ
ʱǱߵҲ˹ڼݱʱ棬ٴδϻһۣתͷʱϾɻ
̨ϵıԲýˣµĻſǼһִұۣغ԰ܣ˻̨£ǰ԰Ǳ߼ʤһ֣׶׷׽кãѹֳƣÿ˶£ʱ׺ݵĿǱߡ
°ʱ䣬ʢת¶ƤЦݣޣҪʲôƣҪҪҰæҵ书ǺܸߵŶ
ϻ֪˵ʵ飬ʱԼ书ǳǮĸԼۺƳһʵǰӢ꣬ԼȴôҲ޷óʵķΧûнޡЦЦдð޹ĸְæòȴ룺˲Ҳؽ˰ɣҲǿ͸ɵд˸п
ʢЦʢͿˣϲ˽ȫ
ϻԵͷҪظһ飬Ǳߵ˵ܣʤ¾ǧˡ
϶Цصл߸ģСܲ߸ʧġ˵˻ºתϻԣɫһ䣬һ㶼ˡ
ϻԵͷ¾Բүʧһ٣ֵү书ߵ˭
Цʹ㲻˵ҲҪʢȥǿɲһˡ
ϻҡͷЦү˾ŵļ
±һͣ漴εʲô취ڶ䣬ֶŲ̫ѿ
ϻǱߣλѾţЦүκ±Ȼ˵ϣȡ벻ĳɹʤͰܲҪģҲõģҪõǾǰơ
˵꣬˫ĿţһȫԸ䣬Ȼ䣬ȴεģͬϻԲʱõѡ

ʮ 

ϻףλѾ̧̨ƫͣڶ˾ûе֣ǳʶʶ֮Ľһ˶£ΨдƳʶҪʢһ̨ӦͿˡ
µü˼оϻ۹죬ʮ棬ڴʱ׿ʼߴ٣иһҧ¾ͰİŽС˵ʾһ̨ԡ
һڳƵѹ߳ƺ̨֪λǣĬһףĻﶼûС
ϻæ´Ȼ𣬿첽ס֣һսԷֻ䣬Ӯ֪ĺãүǰǴһ
һ㶣ϻ֣أ漴ĵͷϽžȥɣ̨ȥ
ϻӣԾ壬ԽԽˡ
ʢҲһЦ
ϻûлشת£Ѿ࣬ʱ䲻࣬ǿЩļƻ»شҵ뷨ǣӮӮ䲻䡣ڶǱɣүһҪõֿԱȥһȥһ书ߵĸ֣һֲϳʱʢ̨³˴ˣûܹʤʢ𣿡
ʢתͷЦģҲҵĶ̨֡ȷʵмĸоͬϲУϲȻֹһӣ̨˲֪ǷֹŤŤʮŮһ㡣
ϻЦͺãҪľӮһ֡ʱȻʤˣүһʤԼĳ嵭ǰʧְܾܱĲӰ졣սŰŰսЧȻͬϻ˰žǰսŰܱŰս󻹿ȡһʤ
¶ĵ˽Ҳ͸ϻԳԵ򣬶ʱ壬΢ĲǴ˲лϲЦȻţҲû΢ļƲߡ
ϻЦʲô΢Ʋߣֻ´ѧСƶѡĿ¶ȣ͵нϲϰף˵һͻȻȥŵΪһɻǾһһ˰ϲ߻ǺǣĵһҰοҰογһõҩ
ķκ͵֪һ£ܹѡʵʱʹóһ£˵δţҲûмعһ뷨˶Ŀһ£ˣˣ֪Ƿң
ϻ֪ԼЦЦүڿϷˣ֪㡣
Ŀۣȫע̨ϣԸٿȻδԼЩƣǿתͷ̨ϡ
̨ϵıԻûпʼ໥ʩȻδޣ壬ܹĹҪУ˲ͻƲʲô¡Ķ֣Ǹӣ磬˵ٶȼ죬硣
Ϻ˱˴˺ϻ֪ȶϾҪʼȶ磬ٶȷʵܿ죬ÿƶƿƿйɣÿͣ˲̨ǰϻԺƭοԱʤٷϣ级˵Ṧ޶ԣֻޱעӲϱλõ硣
ܲϺŲҡǰ󣬵ȴûн᳤ȫأֻǱת֪Լٶȸ޷׷硣Σһƣһƣһƣٶȼ죬򲻼ת˲
ϻͫһϿǲϴѾϣʱŮӵչ¶ţͬʱμƶķʧҾڴʱ鷢ˣĿⲶ׽ӰϵתѰңƹһ㣬ϢתϺơһʼնҰ֮⡣
¿˴һ
ϻһϷˣĳƲ书Ҳܿĳⲻܲʵ书书ô½һûп͸
ǱһƬЦʱ˶ָָ̨㣬Ҳ˵ĿЦϻԸоһĬЦҡͷȴʢЦ¶͵ٲһʮĲʹóʱѰʹߵλáģûгȫѾ֮ʵֻһоͿƵлʤ̨һֵۣҹٶȻûȫʩչʩչĴɶһ㡣
ϻԵͷ΢ЦٲȻݣһȫٶȡʤṦֻһĲҪʹ߶ÿһŵ㶼ܼ㣬ڶʱֵǡͬڻӰֻͨʽӰٲڼԣҪʹ߶Ե˽ͼ㣬Ȼͨݵƶһֱڵǡ
ЦҲһ˿΢ЦתȻͣ£гһ죬Ȼüͷ
˶һãͻȻһ縧ֻḡ˳ƶȥ˶徲һʱгȻһתұ˳ӳаĳһ˻죬һնϸ
һ˿м΢ЦżأٶζʱһεĿ磬ԱȽ⻹Ҫٶȣ˲ٶȿ켫̨ܹε˸ûм
˵£ʢ̾ٶ֮죬ƽ
ϻԸҪ̨ͣб仯һδЧһٴλӳȻǣĽ׼һն䡣
ٴδݶֻǲͣȣһٴնֻٴζ
һնһ㣬ʼµĶţ֪Ϊÿλӽ׼ȷն䣬ʮֹ죬ϻԺ漸˿ĿڴʢҲ⡣ǱߵļҲȫסע
ĳԽԽ죬ҲԽԽ׼ƽĲֻǹϸǲϱǰҪλȻṦݣһʱ£ҲƵҶϾ֡ζһֱǡ
⣬Ŀ⸴ӣϲͻȻʢеû뵽һڱʱ
ȥֻ˫ĿѾͫڿʼɢһѿڵ

ʮ Ӯ

޽һ֣ʵһ̶ȣֻҪһУȻȻͿԽޣ׽ĵ޾ǼΪҪΪ򵥣ֻ贴һҴߵпռ䣬пռʶеĵʶڽмɡ
ѾУĽʶУ̨˶ˣ̨ϵȴҲûпΪһֱǡ
һϲǱߵףǡͬʱ˶һۣȻ໥ϻע⵽¶һ˿ɫ
ԻڼĶԽԽѣϷŪֵ񱻶ֱƵòϺ󳷣ŭɫһšϻһȫȥֻٴϮĳٶȻ̧һʱ˳ϸСʹܰϸ˸һİĺڹ⡣
ưڳϣĽų۶ϡų۶ϵ˲䣬οϣգۼֻƣƲһ˿İĺϣ漴ǰȥڰĻһߵ̨¡
һ󾪺¹֮Ȼ첽ǰȥһڵصϻԿвϰЦ
ֵ˽ıԣԳֵ˶зִ磬ȻҪƣ˵ĲǺأ֮ǣ·𣬲ǵ˻
״һ󻶺ڻУۿ˹ϻԹҲϷˣȴɾޡ
˻ϻǰ񣬳һ񾲣ڷűеޣڴл˵һ
ϻ̹Ȼ񣬵ͷϲֽ֣öƽϰۣ
һ񣬲ٻػµİԭλ
Ȼһ޸֣´ʱ緢̧ף߸磬С֣ܽѾ߸磬սͻȻޣСϲ֣߸֮еһս
ȻһЦҪԾܾЦֵ߸¸ƣСĽѾã߸Сܶʶһλ˵׻شһڣʢ̨ȥʱҲ޷ܾ
ʢΪ󽫾ïĶӣȻΪ̨֪ɫȻһ䡣ϻԿУµУʢӮԽ죬ǵʿԽߡ
ԣæѽʱ߸ǿЩ꣬СѾǰò¾ϯСҪ߸յԻʢͷһЦʾԼӵʾ⡣
ױߴ٣λ֣һ̨
ʩϻȫȥҪú˽ʢʵ
ʢһֱº͵΢ЦϺˣվȺһϣȭȻȭɽȭˣ޿ɵһȻ𣬽Ųֱȭ
ʢԽ治㲻ȭƫѹĽϡϵһ۶ϣȭȴֱؿڡ
мžĿ̨ϣֻʢȭͷֹĶְȻȴ졣ʢȭˣ΢Цˡǫǫӣ޷ղһȭ֡
ϻԿľѣȻʢֻһȭһȭ侲׼ȷģмʵ;ʾ׵սȻûмǮȫֵӣĳ̨΢ЦһǮ̵ĸ֣ĸֱϺӰҪ߳һ
״λʤ󻶺֮ԶԶ߹Ǳߵλ˷ܣӮһ㣬ң׵߸磬ȥǰãҲ޹顣
ȻӮñһ̫̫ңϴʱҲһ˿ʤı顣ǴʱҲʴӣûжʤϲã߻ЦϡӮӮ䲻䣬ȷʵˡ
״ʤ󻹸о޹⣬Ŀע£漴ٵɨϻһۣݱĺһӦ
΢Цǰ׵֣ǰȥʢ̨˾ηĿУϵϻߣ΢Цĵ湻ƻģһ£þ˴裬ҹǵһα˼ϷŪ
ߵĿ·࣬Ȼ˲ʱȴʢĻϻЦûʲôԳƵģֻǸıһ³˳򣬵ʢ㣬ĺһȭͻ˶֡
ʢЦǵȻ书ܸߵģһϵڶû˸ϵһ
ϻиռԼԾʹùƵĻҪʮιסԣҡͷһЦûз
ǰã˷ϯֵʢϻڣסþƲ˷ϣϻԼȷʢԶʤ峿֪ʹǳƹѲֵȵһûзںԺŵĽա
ʢºͣȴһżΪ죬ȰϻκԹԵĿһһУڼ侹ҲһڣϻԿľвɵǸںìܵͣǰʢȴмơ
ϯ䣬ϻԵ֪һת˱𴦡
ϯǣϻæ´ƣʱ²ŴӸлָϻԵļƻæסףп߸磬ײһˣյôҲôȥС໰Ҫ߸絥ġ
Ϊڵñԣᣬæ˵ܣҸм»δݷð˵㣬ʱٰѾƳ̸
˵ûȰȴ׾ʵ޷̧ϻԣȴϻʳָָؿʾ⡣Ȼ򣬿е˵߸磬ѵ㲻һָҵĸ𣿡
Ȼתͷʵϰˣʲô˼
Ц㻹ǺǰһӮңûвӮʮֲʹ𣿺ǺǣΪʲôзˬĶأѵ֪ԭ𣿡
ɫһ䣬Щѵ˼Ұŵ𣿡
µȰţɵ£
ͻȻЦЦãʲôӣ˵תۿϻԣϻòĻ΢Ц

ʮ 

ϯ£˱ڴֵܴϻʢƫ˷£˷
ݺĿһֱϻԣ̬ȻֹסȲвɵӼ֡
ϻԷ²豭ӻȥЦʮֺѽʱֵڣһֱעء
ݵڲͬʣһӡ̣ȴʱԽӡԽ̣ǵһμ˵ת£˺֣ʲôر𣬵ܾʮֲ򵥡
µͷˣҲʶͬʱʶĻлϾʱԺȴһֱ˵ģָоڱϴûܹ
ʢԾȣϻԵļʵôôûио
ϻЦλү˵Цˣĳô档˵һתλүǻֱɡĿףλү֮ݣʵԭ˴˶ףĳͲˡֻ˵һλүһ¡
ʢæʵʲô£
ϻЦЦżǷˣȫ£ǰһֵܣһǽԡ·һСʱǡһֻҰѼɹܵܵеҴųԡ˵ܴܵ˻һѳסеҰѼųԺóԣӦųԡ
ʢȷʵųԱȽ㡣µһۣæס졣
ϻЦЦ˵ÿһ˵ĿζͬϲҲͬܵ˸ĻųԺóԡæųԺóԡֵһ˵źãһ˵˺ãǸּ۲ݣҸáϣʱһλߣ˺Ц˵ųҲãųҲգҪȰҰѼ۰ֵȻ̧ͷʱҰѼûӰˡ˵Ŀɨֵܣǵͷ˼ĬĬԡ
ʢյߣ̰Ժһᱻһ㡣
ϻЦĿעֵܡ
ֵܶǴ֮ˣǰ֮໥棬Ϊ̫ϣԷʵǶԼʱ˵ѣʱඥ֮С
Σֵ˷׷׻񣬶һۺ˫˫ϻһϻæǰסֵлϻҡͷЦλүʵԼĿġ
ֵֶһۣüʵʲôĿģ
ϻת߻ӣºĿ¶⣬Ҫһ˰ұ𡣡Ȼһ뿴ҵĳ˲ˣֻ˲ܰҡ
˱ģʢϳʵ˭
ϻݵλҡһȨͨ죬ŬôǱ˳ȥΨһķֻأ޵еһ̤ΣҡұϣѸߣҲûǸҲѡ̫ӵģ̫ӵԸ̫ǺǣﲻңѡλүΪֻλүػ£Ҿʢֻǲܰҡ
ֵܶһۣʵҵʲô𣿡
ϻɱɱ֮Ҳ˵ҽ뿪̰ǣλүҲٲ㡣
±ʣ˵ֻýںٴζףڵȻѾ㻯ֵܶˣΪβٶһЩ
ϻҡͷЦλүʴϻ֮ˣ֮ǰ֮໥Ǳ˴ϧ໥ɡڶλү˼ָȻĳ͸ﲻǶһ˶ѣȻοʼãȴһ˳£ĳȫӦ
ֵ˼˵Ȼиж׵ȥҲԣһҪСģǧ򲻿λһౡ֮Ȼ󣬵пΪṩһ˿㡣ֻҪܹһͳҵ׶Ĵ
æҲȫ
ϻжлλүĳ̷Σĳһ߾ȫλүС漴һֵʴеʥʮ£ظط˳հ̫ȻţʴТûʲô⣬̫֮ӿ˳ǻ
ֵһ̧ͣעӹϻЦЦĳλүҪ³ɣı
ʢһֱûгʱæʵʲôı
ϻг˵һǷвţõİ취顣ĳ˵ϷҪʮٵѾͶضʮˣȻϲΪ˧еȴһҲûдɽɼһֱڷءȻܲٷ֮أеǳ͢ĻȻȻ»ʵǻ󽫶ͷʹ֡˼һƲߣɼǰμٵûɱԡ˱Ȼٱ͢͢ͻʮǰɾΧˡλүԽΧ˵񽻸̫ӣʱɹҲˣܵĻӰ޷ơ
ֵ⡰û¡ļıһ޲ѣ̫ƽˣ̫ƽ̫ӲζȡûλĻã
ʢĻðϵ΢ЦͶסˣİͿİ죬ѵʦĸ֣ʮҲĶ֣Ҫɱ뷨ǲǹһԸˣ
ϻһ̾һֵܿʼ˼ֻÿڵλүĳԭǰһˣֻλүҼ޸֣ĳһɱԡ
ԣеãǰȻɡʢȥһˣô
ʢν˵аұץֻҪҵݣҲô
׵ͷĻһȥṦãٶȿ죬ɱʺϡ
ϻԹֵлλүĳزиС
δ䣬ԶȻһХⳤХ˸֮˺ѷΣХ֮˱ʹæֹ᷿ͣ߳
ǰãһХһʮʢѭ̧ȥɫһ䣬ؼҳˡ
⻰׺˫˫ɫ䣬æټ֣һӣٲϻԳţı£ȥؼҵĸۡǱߡ

ʮ ϶

Хǻߣ·ϵפͣ£̧˹ȥ̰ϴһŨֱ̹
ϻһߣһߵü˼ؼҪ£һ壬ؼҵйĵıҪХỤ̃ʱؼһѣ۽˭ģһؼϹϵĻҪ˼ץסλ뵽ѯԵؼ̰Щˣ
˫۽ɨӽˣıϻԣʻؼֻ̰һ̼ңû˵ʲôĳҡؼҸֺܶ࣬ǼҵүҸеĸ֣˵ҵ书һ㲻޹ӲҵİֹؼҲΪӦؼ̰ʹгңǳҲҶؼô
ϻһ˼ʵؼ̰ЩңＴʹгҲҶؼҶ֣Ͼг͢ڣǱ𴦵ĳ̰ǱǵĿԼ󡣡
ķлصҲǵĳңһؼҵ£֪ϻæʲô£شһ˵ؼǰǵ˵ġ
ϻԺһ֣æʵǲǰɽˣ
˼һ£ǰɽǱ¸ϳˡ
ϻŶһʱһУɽĳ֣¥ɱ֣ڵؼҽѣЩܶؼ뷽ɽԹļôһжðˡ
˺ϻԵĲϼ֣˴ֹһլԺǰլԺŸߴʵƷǷֻǴ϶˵ҶһˣҶϡϻ̧ͷ˿Ҷϡظ̽мһ˶Ŀ֪ȭͷ򴩵ģҡͷЦЦɽȻһ޼ɵ·Ǵ֮
⼷Χ۵ȺŵģҲƿȺȦʰ׶ϣҪظͻȻһ칫ӡ
ϻȥȴһ̵ٶվȺ࣬ǰȹ˿濡濼ָָ̧ԼǰȺʾ롣
ϻԵͷЦЦһתţ󡣽˴ţźȻ߸ߵĲҽһɱҡңĻ꣬Χ۵Ⱥһ漴һƬȻתɢӡ
ȣעϻԣȥϻԻĻ߳šȺȥ濴ٶΪƫƧ£ϻԳſڣյİһۣӯӯǰͲһһİ취𣿡
ϻԴ߽·Цְ취Ҳʡ¡
ٶмĿһۣƭ˶ѣʲô취
תٶ칫Ӳǹˣģתϻٶ칫ӲҪ
ϻҡͷЦٶ˵ʵȷʵƭˣƭˣͬʱҲ֪ͨ˿ˡ﷽£Զƿ漴ƯòڳȹսǴ
ұ£˫۷죬ۣϻһʱƲؼҪ
ҿˣ΢ԾȣĿɨϻԣû¶Դ׵ı顣˼ҵǰ·ϻ԰ϻԺ濶Ǵ֮ˣ֪Ҵʱ˸Уһ·ѹסͷɻûпѯһ䡣
ãתһսǣǰʱһϻĿͶȥһͬʱסŲŨðм䷿յžžΧĿյϲʮʬ壬ʬѪδɣɱֶײѪ飬вϵĸ˻Сĺͯ
濿˫Ŀһ죬İϻұϣǰǻһͬЦ֣ûȴ˵鴦ȴ޷ȥ˳Ź⻬
ϻסԼǰο޳ĺ˲ͣúʱУˡ
濽һķؿڴ˫ĿıպٶھҪѣϻһ۵˹ȥٶֻϻ˫ʤʱж⣬ѵĻȴôҲ¶
Ҽ˵ܣһ㶣ûǰʣתصȺС
ϻ§濣ĿͶȺȺＴǰסºǵȺ£һЩˣһһϮɫʮۡüĿ㣬࿡ʣмƣΰϴһƲŨܵĺ룬ʮؿɿϻһּ׺¶Դʮ񣬶ʱݡ˼Լƣ΢ΣȻ޳ԹΪҵ룬ұҪԸ㣬ϣܹ½⡣
̫ТŵҲһλº͵֮꣬ˣֻʱߺޣĿ¶ˣ˼࣬Լ䣬̧ۿ΢Ծ㵣ϻԵͷкһ£һͷ
׺ҲϻԵĵ§濣ɵԹŹ飬֪ʲô
Ⱥм̸۷ţⲻǰο˭ϻһ̸ۣһתʬ塣ͷ£˲нĶǿڽѪȻǱַࡣԽȷǷɽ˶֡
Σ״ؿڴ̧ĿעϻԣһУ㵽˭ô֪Ĺ
ϻڡҶؽˣӦ֪ؽ̵ĹأЩǲҪˡ
һ㶣漴ȻһЦʵһɵģʰɣҴû˵ôһˡ
ϻ԰ؿڣصҲųѣȻ֪˵Ⱥ
׺¼ͷʾ⣬ʢȺмԣôͶͱģ
ϻԵұŵˣǡվԣԾͱȡʲôͶͱͲǡ
ʢת濣ƽᲽǰزڰ϶ͷϻ
ϻװûп࣬ʵү˭
µɽķɽ¼Ѫսʮȭֻ
ϻԻҪʣǡ϶λؼ˽ʱǰؼҵѣλ뵽ƫȥĳлҪԴ˵

ʮ 

϶̫ТŲУһƫƫǰλӴȫͣ⣬ϻԸʢ룬һֱϻ
һ·ʢϻ˵һ飬ɽ˴ϮѡʱãؼҵĸּȫڼУΨһһ޸ҵøؼҰҲɽֲɱ
꣬ϻԲɵð޷ɽͨ󣬶ؼ鱨յʮ׼ȷ
ƫ϶º󣬷ԸҶһľ塣˲֮ʣһƿľ壬˾ָľд
ʢϻԣؼڵλȫɽˡ
ϻԻȻаЦԷɽر̵ʶһּΪıΪΪĵֿԼŭֵ¡ϵҶˣȥλҲˡΪµˣԭ蹷һһ߹ˡжԷɽмԸӦǲѣɱ书·޼
λд󣬲׷ϣ϶ҹȥ֮˫˫ת϶һȻ˫Ŀؼ˴ǳϮǷɽʮǰؼһС䣬壬ҸʶΣȡ˰ɽľȨؼڲҵؼʣӵһ·׷ɱˡؼ˶ѪжȻ˼ʮǱذɽɱ˵̾һͷȥòϷɽǼƹˣ½书ҲǿʮΰɱûһܹвѪϴؼңĺĽؼҵ¾һգؼұ˶һ٣ʣ޼ԺؼҿǱ˵档
ТȰοڰͽ泯̲飬һҪɽħҳΪ𡣡
ϻתʢȴм֮жʱТŵ˼ֹ
Ȼ϶ҡͷ̾Ϣлл̫ӵ£̲ûõģпռ׵ɻǡ
ТУæʵ˵ô죿
ϻٴοʢĲмаЦ̫Ӳһܣ鱻Ͼû⣬ȷʵ
϶ֵ̧Ѿע⡣
Тűߵ˵
϶ͷ̧ɨˣĿסʱͣ٣ڿʱҲͣĿתһȦĸλһ֤˵ת°λǰ¡
ݺָָ̧췢ģؼλϣؼҲТ϶֮ڲҵز˵ȻҲ޷гˣʵλڡ϶ؼҵĵڴģܹؼɱɽؼԸΪ֮գһĲϣ£ؼΥģԸϲϳ͡
Ȼһһֱ΢ЦʢҲ˫۴޷ǰһСֱӶɳھС
϶ת˫Ŀ磬̧λݸ߹֮ˣ϶һƭ÷ɽͷؼңؼҵˣʱؼҵһжġ
ϻ԰ޣ϶ȷʵҲһۿθ˶ؼʾõˣҲǿؼҼҵˡһԾͰЩ˶ԸɽС̫һ͸¶Ǭʱ֮ضȫԸɽұͼƻҪɱɽİɽʵؼ£ʡȥ鷳
ʱԾѣ˭Ҳû뵽̰ǵһ̼ҾȻᷢһԣ׺ϴһ˿ڸǵϲɫ
֮ǿ׻ȻǡϻԿ׼һᣬʢǣǳʱӻء
˸̨ף洫һУ칫ӡ
ϻͣ½Ųתеᷳÿ£ԼĿ꣬ǰĿ·ϣ۲ӣҲ侲ʮԼʲôҲʮ濲һ̫עĿļƻӰܴ󡣵ĿֲԹ䵭ΪʾΪʮֲ
ᲽϻǰʢǸһЦʢ򣬻ЦǶȥʢԶϻԣʢʮֲ򵥣ټô׽
ϻעǰУصҲˣȻƤЦӣһֱû˸ڽӽɼʮָ߰Ϊ׽Ժ֪ˡ
ĵİһۣ͸һ˵ķ飬Ȼֽ̧ȥϵ˿Ժ󣬵һμʱ˵ټһشҵ⣬ûлشԺ󣬿Ҳ޷Űɣ·û滰һ㡣
ϻҡͷЦûзһʱûл⣬ĬƬ̣һïʢ֮ء
ϻһ¼ǰͣ£紺ʱڣѿŷ۵ϲָ΢ԿݻƵ֦ͷʵҳʲô£
Ŀ֦ͣͷϣʵǷһֱ飿飬Ϊǰ㾲ĲҪ뺯
ϻ䣬Ѿˣǲʺۡʲô£
濲ȻһЦԭˡ
ϻĹͬҪıƭҡʲô£
һЦҴû˵һɵĹ͡ءͬؽ̵ˣ
ϻԲһĶŪ֦ͷϵѿ
Σ濼ֲִɱɽؼؽ̵ˣôҲͶˡ϶ҵ淢ģĿľвؽΪ𡣡
ϻһôҲ벻ؼҾȻؽ̵ˣؼؽ̵ˣôǰİɽҲؽ̵ģôֻᱻɽȥأֻȻɻ󣬵ϵıûһ˿仯Ỻؽ̵ĸô࣬ô뵽ҪҺ
ȻһЦΪ죬δķУҲʶʶĹϻҪڣæֵҪ˵ĹǲĻѻƾ㷽ŵĸ߰ȻǶеĸ֡
ϻԳϵĵͷ΢ЦãͺҪ˵жһжΪҴ˵ָӡ
΢ЦͷֻҪһֱңֺη
ϻĿûгԡ

ʮ 

Ƭ̣ȻһͬصǰԺϻԼʢ뿪濡ʱ׺ѾТŸǡ
Т뿪ϻʢϵֵ˸ǰһƧ֮ͣ
һɽɽһСͤ˴ֵºһֱԹŹ֣ϻ֪Ĳؼҹ⡣һЦλүؼҽңǿôֵȻһЦλүԷ̯βԴؼͬԴһҺؼҶֻʤһߣҶԸҲҪǮ֧֣ؼҵǮ»᷽ࡣؼҵΪʱ磬ܲɱ˷ɽһ˵ʵҿɱɽĻ᲻󡣡ֵĿ¶ȣ͵ǵʵԲϣϻŹؼôǧһ֣ǻȫӦԵҪ
ֵһ˼Ǭеʵʱϻ˵ĲշؼȺ¼ʹҲֻڻϡ˱ͻӦô
ϻгЦҸղҽ̸һ֪ҪǰԵգǲװүȥҵ֡˳ֿݡ
ʢƤЦעϻԣղȥôãֻһ𣿲ʲôǺǣ°ɣ
ϻԶЦҺ룬Ը⡣
ʢЦޣҷԽԽˡ
ϻûת׺µ˴ؼ¼ұܴѾ뿪ҿҲж
ԣȥ磬ڶǡ̰ǱײɿͨһŴ롣
ϻȥҴʢϵǡ
֪ԼлҪʢԸͷõģ²ǰȥУһ·ˡ
ϻ΢Цҡͷ뿪Сͤתɽ״սϻԣɷСһæ
ϻæˣ˵ǡ
һۣ˺󣬳˵һһ˹ȥϣܹڱҪʱڳ񡣡
ϻ֪ʲô֪̰֮飬ͷһչ˵ģһƵķԸҲӦҶṩ㣬ǵҲʡ벻ɣܽΣҶϣڰ⵹̫ǰҪڧ
׼ô˵ҡͷЦжʸ־ҵ˾ŷ֡
ϻһ·ǷֿȻص϶ĵƫվݵҡϻԵʰ飬ִ̧ϰģһŹ֮Ķ
ϻаЦ֪̽Լؽ˼İⰵǰʮǼ¡Ͼ٣Ĵָ̣ȻѸ£ֿӭϣǰƽӣžһȻ˫ֻرǰ
Һ濼ⷬĿ΢Ծȣҹ˵ԭ칫£çײˡƶߵɣλݣϻĶһµݣûиɡ
ϻԲ΢Цһ£Ȼǰ˵ʱ䲻磬ǿЩ
Ҹ͵ãϾߡ
ϻԣɻʵعӲڼɥ𣿡
һ䣬Ŀ¶׹⣬ɥҾͲμˣһڻʱõ˵ͷǡ
ϻɻÿ濣濵ͷһȥ
ϻԱ䵭ˣ˵ȥҲԣһжҷԸѡ롱ҧĺء
濵ͷ˵ãĲΪȻ
ϻҲǿǷϻˣоҲֱɱҲκ谭ҵļƻ˭谭˭ͱ¶һ˿΢Ц̧һ롱󣬲ظȥĿ΢ŭ
ţҷԸǰȥ׼ͬʱٶ濾סԺȡ濵Һ١໥һۣһʱ֪ȥδǱȵ̡
ϻտպǺһЦЦһֱԼҲʧʱҪӦֵܣҪԵ濺ңҪǺг̶̵̣һ·ĴûһͣЪҲûмҪʱ䡣
ЦʵЦʲô
ϻüͷһ壬һֱʮܣҪ״̬ԭȻģԲһŮˣǲ䲻ȵ̬пԿرҵ̬ȡѵΪһᱡ뵽Ŀעӹȥ濺ҲģεС촽΢Цʱ׺࣬΢Цʱʱ֣ҡ˵ȴĵ۾һ峺ĺˮƽ˵Σǰ޶˵ķա
ϻջעĿ⣬лգȻûյˣûеĻˣŮΪϲ΢ļ䰧˵ж˲ѹ濵òĶۺʱǡʰЦЦ̧һָŵ̫졣
촫ȷʵһڹãһϳҰȻͼֱʻ˹ƥޱȣǵ񻨣̹ϸһԳķˡ
ҿ첽뿪£ȭңʩϻԶһۣæתصڣźźռ䲻ֶһɵüһ
ϻ̧ǰˣڴͻȻ˫ۣǰԼ͵һתȻӵ뻳Уʱǰһĸоƹ㴫ȫĲɵûһŬѹеļȻϲϷǾʹһЩ˵»ֱӰ濷Բϡ
һϻԶķӦᣬ˫»࣬ȫ̼ĽΣЧ󣬽̱ϻԻУϼ棬ڲԡ
ǵʱͣ˸⣬ϻҺҼֹ漴һӦǰֹ

ʮ 

һŮ𣬵ңû¾ͺáᣬԴǻԳʮֵĹġ
ϻ뵽˵İֹչؼҵ£вɵôֹϲҡҿ㣬ֿʮֺټºͣΪ˱񣬼Ҳ书һҲ֮ΪŮϲһŪ濵ĽһߵʵΪʲôϲң
ǿϲϲĿУһκ󣬳һѡ˭Ҫٶˣ𣿡
ϻᣬΪͬʱȫȥֻһشû£ӷˡЩ䵭ϻġ
Ų죬ȴǰֹ߽ڹк͸˵֪ؼҳϾ͸ˣ㲻ҰɣºмƣϻԴʱ뿴ģ
ҵˣҲһʵڲҵ
ϻʮ䵭аЦֹһԸ濺ݺҧļϣһʹۿ
濼ͣ˺ҧ¶ѩݡޣŬһ˿΢ЦĵͣҲˡλð۾ƺĵĵγˮϻһʱоһף˼άѣ˾ҵķӦ
̸о쳣ԽˣʱûзſĻС
ԺȥϻϳһУʱԺָ濿ȥֻԣСڴŴټȥͻ²ͣ¸˵ĽԼ
濸о쳣ۿһ£Ȼıպϡ
ϻȫȡĶԻֹֻСʵ̻𣿡
ҹش˼ˡ
ֹİһȻĬôЪ
ϻüͷ濵͵ֹ̰ˡϻٴĶüĿһۣǹջǿٴγͷͷ
ãҵذɣϾҪȥ
ֹͣʵҪȥ
ҵԲ֮Ҫأܼˣ빫ˡ
ֹûйϵֻҪƽͿˡ˵꣬ʵǲܼܼĻҿϾ뿪
⻰ϻ԰̾ѣ뵽»аֹһΪŮӣһһλݼΪ߹Ůӡֹ̰հϲŮҲϻһԲ˼ԼļƻŮˣԼܱܲĺ硣
ҵţһƽġ
ȻһŲǰֹϡ˴ź߳ǡÿֹͷȥ죬ʻ˻ȥ
ϻע⵽ĿнԶ
濵ѾָһͷʱûпʲôϻԶĿ⣬ЦǲԶֲҪ֡
߰˶ûʲôֲֵģҲϲű񡣡
ϻЦͺãҿҪˣǰӭ˵꣬ԹԵǰȥ
̾һЦЦϻȥθϡ
˲ӭͬٶϳϻҰŸĿؼҳңֻһ濸ϳһˣ򶫳ȥ
˶ţڶ⻤ǺӵͷʢѾȴϻԡǷֱվڵ·ԣ໥ǿ˳ۡǿҸĸ⣬ûгԽѯʡ
̰ǣһ·ϣպϷ¡Ϸشɽ࣬ıɲԭϲһƽԭǲԭصĹϽ֮һɽ£ϻ̧ͷֻϷɽƶͣɽգɽмơ
ɽ·ǰ濺ٶ³ٺú󣬼˴εɽϡϻ̤ŽµݣĿɽϣʱѽƻ裬͵Ҳ໨һεƹΡ
ϻԣĿţκ۹涾ĵطϷرصҪء
ϻջĿ⣬ͷ··ϵСݱ£ҡҡͷ˵ϲһаУһµĵطȻҪȿķء˵꣬תҲݴԣݴԺһƬ֣ɽϵĶ̫ߡ
ֿ˿ֿ˿£ͣ˽Ų˿ͣ£Ҳͣʢ첽ߵԣʵô£
ϻת·ǴʱϵĲߣ·˳·Կɽ¹ƽԭüһ˼ʵԿƼУ
ʢôˣ
ϻԲԹԵ˵ԶʮǰԪۿأаȻ󱻲Ϊ˧ͷꡣԹܹܵ˺شֻһˣ˶ʮ־ÿϷһΪףٵǵĸ꣬ٹٵһʱ򣬸·˽̵
ʢͷЩǶ֪ѽҪ˵ʲô
ϻֵʱɽկϷ壬һֱûзϷ壬ÿٵʱĵصҲϷ壬ԽǲŻϷ塣˵һָ·棬ʱ紺ʱڣݸոշѿɽ϶һЩݲݣݲݱһԣǲǰ㱻̤׻ָͱڣǿԱࡣ
תȥȻ໥ȽϣֻȥֵĲݵвٱ˼̤ĺۼΣɫһ䣬ʢ͵
ϻЦǻɽϵˣɽϵΪĻʺϳ档˶٣һ˵ĿݲݣȻֱЦȺ߻ʮϤɽأѡĵ·ûΣաһȺ֣ҷǾǲȹĺۼϿӦö书ĺ֡
ʢת´ϻԣʮֹŹ֣ϸ档ϻע쳣תôˣ𣿡
濳̾һȻ⣬Ľϸ˺£ۼʲôܹӹ۾
ϻԺǺһЦҪôпӦȺ˵ֻȥĺۼûлĺۼվôãǿҪˣߣｻλתʢˣȫˣҪɱ⣬Ҫڡ˵ɽȥͬʱֵˣǷˣɣ

ʮ 

﷽䣬ʶһȺ˴ӿ᳤Ծʢ˸
ϻ΢ЦĿ˫أϣһٵİڶ˲һ˵Ҳ࣬ȭٶȼ죬ǵֲ࣬ʱһʵֻǵȥڰһѪϻ֪˻ˡ
Ŀתʢֻʢһ˽˫ȭٵ۳ȭٶȣʢ绹Ҫ죬Ҳĵȫһȭɡ
֮ʢ磬ҵַʮºֻͣת죬ȭҲºȻÿһγȭĽǶȶǵ޷ģɱ˵ٶȲ
ϻԿ񣬾˵ķɫһݣһԵңһº͵꣬־ֶԵоḻһʼʩȫзʿʱһлһˣԲ᳤á
뵽ϻ΢΢һЦĿעϣʽʲô֪ʮ٣ͨѧϰһ㡣濴ĿƵһʽ仯Щʵʽ࣬ÿζһбеУʱΪɵһ˱ԣǻпռĽ
ϻԵͷʾ˽⣬Ȼסϸɽȥ
ҲᱡһԵٶüûг˵
ǵİһһɽε£ϻǰɱʵʲôʲôôһֱ书
ϻЦ㲻Ҳصĺܺ𣿲ֻСء߹
ٶἰءʱ嵭һ䣬ŭɢ࣬˼٩٩̸ķ飬жʱоĪ⡣
Ŀӽɽ·ʵء߳Ṧ
ϻŶһûȴ˼ôṦ߳ġ
濼Ӧ䲻ȣ֪Լ̽ûгɹɵðѵǶԽӡģ
ϻԴŮһʯʯɾɱϻԸоԵµĿı˫ĿٶȿɶģݺݵһۣȻ濣ȴҲһʱо֣ԼСһˡ
ɱ¾֪˶ãͣЪϻԼ˫ۣȴߵĽŲԽԽŲأֻһˣٶתʱгعӡ
濴ϻվϻԼһϵһûиı䡣ŭ⣬ǰʱϻ͵˫Ŀ
һģʢ粻ӰϻԵĿԽңԶԶĿɽ֪ʱɽһӰ
ݳȣ᳤һ˰̣ϻһϳˣ̰ʯϴһɱŮķ
ϢĿٳ£ϻĿ˹ľǼһٻɱ𣿺ߣ׳գ㲻ӦóֵģӦÿҵӣղ֮ûԳ֣Ϊʱɱ㣬ΪһҪɽ
˫ĿһȻϻⷬղϻԱֳϸĽǵѾսľˣʱϻԵĻʮ֡
ɽ֣ɿŵˣתԶķ˫Ŀ죬ɱ
ϻң̫࣬ڲĶ֡Ȼʵʢأ
עӷûлش
ϻüͷһ壬󣬳磬һѿסҵĲҲ˳֣ϻԳ̫죬ûһ㷴ӦϻĲŤͷʱ߿
ϻԶ˫ۣ˵һжҵģ㲻ҪΥҵκλ˵ʱƯѪһƬ
濼δ󾪣æǰޣſ
ϻ䵭һۿȥãʱɱ˵ɿ֣ͨ죬ȥҵĿԼ
ϻԲٲǰǰЦղſϹȻҲᱻһס
ۿγ˫ҪϻԳҪԺӣӲˣǳһɡ
ԾţȻϻԿ˼һţбָĿ⿪ʼɢϻԼˣ֪ᷳǼҽ˵ޣ˶˵޷пռȡʤֻнʵ
Σϣܷʡķʶ뽣ǰֹҴߡӰһֱߣ˲ǰͬʱȭ˳ƻ
ͫ׼ɢгһ׼ȷĴϻԵؿڣٶȲǺܿ죬Ǻ׼һδ֪ζ棬ӵʵҲͬʱûٶȣҲû߳ȴͻȻһ֪Ⱦζ
ϻԿﰵʲôʽȫʵһϡ֪ٶȲʹ֪һжҲ޷ʩٶȲҲ࣬ǡöĳͬʱżڵ㣬ٶȶһ˲ʧڷࡣ
ϻʧʱȻתͬʱתת˲һȻסҲͣڰС
ϻԽڷϵս̧ﱻڰС˵΢΢һЦŷ˻
ҿԸЪ̧ͷʱͼϻŷ˹һţղȻһλ޸֣ȴ벻ô챻ϻס
ϻԽҽ£ת࣬ңԶƽԭҪɱɽףǶǰߴ˻١Ȼֻý͵ղҶ˵֪ĴڣթҸ֪ʲôˣҲ֪ǵ˵ֻΪսǰľ㲻Ҳ˰ɣ
濶ʱԣ뵱ʱ˵ʱ߰ҿ϶Ͳɵƣ˭Ҳһ˵ٻر֮ǰֳܱȵϸĺͽ

ڶʮ ˧

Ϧк죬΢紵ǰ޾бһƬϻԳ̾һѰ˼µļƻɽʵϣǺҲǻ£Ҫ׼ȷ㡣
濴ӱƭãлָϻԣʵʲôأ
ϻĿԶͶȻôɱ㡣
һЦ书Ҵûмҿ⣬ݵٶ£˭ܵסĹ
ϻҡͷ˵ģǡñҵٶȿƣȻ׵ıһס˵תңֻ˫Ŀעӵϵķ֪һ߰ˣסˣûеȵͬ⣬ʱֱңʢأ
ת̫˹ָȥˡ
ϻҡͷЦʢ绹ǰҺ濣ÿһ˶Ҳ໥Σǿһ壬ʵȴֶ໥ӲԼڱǰ
ϻԿһ۵ϵķֻ˫ڿĿ͸ŷߺ޺Ϳ־壬֪־Լÿһƣһ㷽ɽȥңЩ˶ɱ˰ɣ追ˣ֪Ҷ֪ˡ
ü𣬲ʲô֪ģ֪ɽΪʲô֪Ϊʲôɽϵ²֪ɽ֮Ƿı֪ǰԺٵ𣿡
ϻֹ̧סķʣҳûлл칫ӳȫ˵꣬ȥ
ϻԼ֪ϾҪ֣æȥٶ֡˵濿첽ɽߣٶؿһۣæ첽ˡ
תһɽ·ڣϻԷŻŲ͵ղЩҶֻ֪֪ʲôҲʲ˴ĵ£Ȼ֪ʲʲôȫɱˡ
ԭΪȻƲܶණʱֻ˼ʱһ֪ĸооĲ˵
ϻԼƵӣ֪Լɻɹпʼ˼ɽ˴µĿġɽ˵ɽϵͷڽк˲ԣһɱôãɽûɽƲɽ·ϿԿ⼸첢ûжɽߣɽЩҲɱǰٵˡԵ۲ɽϣԿ϶ٵûɽҲԿ϶ٵ֪۲ɽϡǷɽĿǣ뵽Ժһ֣ͨ˴󲿷飬¶һŹֵ΢Ц
ҽҿʼĥˣ̾תϻԣ΢ЦʱֳƵĸоٶصĽŲУתȥٶ٣ֻš
ϻĿעŲ濣ٶûоɱ¾𣿡
濵ͷûУǰǽӴ˼ʹô׺ݣҲǰԼƵһ档
ϻĿתԶͳǶƽ£֪ɽ֪ɽ¶ֻɽϣʱԷɽԸ˽⼸֣˼ЩͬʱȴβͬǾԼӦɱ¾Ҳ²ⲻｫʶɱ¾ɽϵЩ˲ֻɱ¾Ŀʼ˵꣬첽Լ
ǵĸëϷ壬վ͸һ֮а۹ʱܹѡɽפɽկԵһʲôˣ֮ɽأ
ãʢ˴εɽһɱ󣬻ﶼ֮Զȥмģϻǰһգ˼˵ӡϻԶЦЦ˵໥˽⣬Ժܹ˴ӦΪս
ʢ¶ȻЦԭɱֻΪϰϡ
ϻҡͷЦϰֻһСĿģҪĿƳԷıԵĵؽ磬Щ˴ȴ͵Ϯһвɸ˵ıǴ˴ǰĿĵģҲϣ˵ıӰ쵽ҵļƻɱЩˣƻԷıͬʱıˣҵҪĿġ
ʢʱͷԷͣϻԸӵ˼һʱԽܡĵС΢¶һ˿ȣƺҲû뵽һССɱļ㡣
ϻԲˣ֣ӭϦȥЦһׯסһֱȥǡ
æϳ׷ϻȥ
رر֮һͳһ
ʱϻԼ£վڳǽߺжʮסϻԹʲԼԴݷԽǽȻĿ߮ڳǽϵϣҳѲߵĹɣȻԽǽλá֮ջĿ⣬ǰĻǺӣֻǺӿˮ࣬ˮײӰ
˳಻ʱ̬ǫǰμԵۣǹ֣Ը¼Ը˴·
ϻԼһ·УģֻһռؼĸԺǰŸߴװλԻͣȺصĺһڵؽֵҶϻԶȥֻҶдš˧֡ҡңͷЦԵִ֣ǬҪΪ򱱽ûдӦҪһ˧ķšһа֮ˣȻԶ롰ǿۣΨԡˡֺܻ䣬Ϊ¸˾Ҳⷽԭ
ǰ˽ڹܼҺȥܼݡ濱Լݺ΢ֵܼҴ󾪣æ˧ͬʱ˵ǰȥͨ
·ϣϻԲϴͷĿܼҼƲ˵壬ʱشϻ˽ĿǰԵۣμ۵˼ȫ룬뱱߽紦ĪɽĴͷ֣ӥɽĴͷѾˣıĿɽĴͷȫĿɽĴͷ˺ҲѾˣĸɽͷɽͰɽİֺţǵʵǵǿҲϻԼƻҪշСɽͷϻû⣬ǰɽķɽûеע⡣
Ŀ߮෿ݣǸߴأȴ·಻̰ЩԺֻݣһƬһƬĸߴľԺǽ̫ߣԶһƬ֡ϻһЦƲʵѵԸ
˧󣬱ظֹŹܼãһ֣ǰȻһҰʱֻǰһ䳡䳡ºԺеķ̨ɷΣҳаףΪϺõʯ̾ͣÿʯԼһףаףʯ룬໥֮ûһ˿϶İڷűܣϱȫʽӦоС

ڶʮһ

ϻ̧Զ䳡һƺãöֱƬᣬԼһ£Щʮ䡣ջĿ⣬Ͷ䳡ȺעӳڱȶȺһڴмλɫװʿԵ׳ߴƲ棬ֻͷף°г롣ԶԶ˹˺۾һӭһһҪ࣬˫ۻӶʱȻԶȥһ֮˲ɵۡ
ʢյϻ࣬Цԣ䣬ҵҲȲ
ϻԵͷҲûмд䡣
ӭ䳡Ա߹ۿڱȶ˲ɵýĿתϻԼ˺󣬶ʱмȻվһЩ˿ʼͷӶ
Կ첽ӭˬһЦԶԶĹʩ๧ӭС㡣
æӯӯһ񣬵ϰʮٵôҲǰһˡ
ϻԼʶӣ΢оȣ׼濺ûԼ档ɻ˶Թһ
ԼʲͬɫɨһۣЦʵС㣬⼸˶׷߰ɣ˵ʱһʻʱΡ
濻ɨһۣĿϻͣȻ̾ĸ֣Ǳҵġ
ϻ̧ۿԣüëŨӸͦ촽ⳤ༴Ҳʮиԡּ΢Цӿ˵˱㣬ǵ˿ʮ˲õǲǻİɣᵽûһ˿⣬еġ
΢Цҡͷǣǿġ
˻üͷ¶мת濵˼·ûУȥ㰲ŷ䣬ϢһᡣҲûȤȥѯ˵֡
΢Цͷȥϻæϡһ·ϣԱ߽߱Լ˧֣һ·ǣһСԺǰ档
ָСԺЦԺרŸЩǰŮ׼ģһֻһѩһˣֻȥǻӵĵطסˡ˵ĻӵطƬ
æлٲ룬ϻԼҪŽȥ̧סǣŮסĵطǽȥʲôǵסһǰŵġ
ϻЦҵİȫǱҪȫһ㿵ǰʱر𽻴Ȼ˧ĸۡ䱸ɭϣ˷ģǷǳʱڣףٵĶһЩѵһĸ֣ǶѱǻСһЩȽϺá
һ˫Ŀϻԣû˸£öҷ˵ǲǾͲҪɣСԵҲҵİš˵꣬˿ڵĻᣬźˡܴ󣬼Ժ䶼
ãһװ󵶣⣬ò˵ļһ˹ǰҪһ֣ͷ˵ȥЩ˴ǱߣһӰǡ˵תͷ濣С㣬ǽȥɡ
ҿϻԣȴİţϻҡͷЦתආģߡʢǿЦ⣬
˸߲ʮһ󺰣Ǹû书ļһԵϻתͷȥֻԺǰ̧ңָָⶶһе㣬ԣ㣬
ϻԵͷԸ˵ǹȥһ䳡ҡ˵СԺ
ԼûгԴߴ٣תԹԵĽСԺϻԺǰĿɨӽȥСԺķ˧ྶͥԺŵһ޴ʯ磬·Ǽ軨ݣе൱¡СԺת磬һþµĻԵӳм֦÷ʱޣ濰վ÷ǰٶӰĿԽˣԺһµСݣС䡣
ϻԵ¶ϲЦݣ˫Ŀе䵭ȥ¶͡ϻ߽Ჽӭϣ½Ե˧ؽ̻ĳ֮һ
ϻԾɫǰһ
͵ĵͷ칫ӣĸɵˣʲôҾȻо书
ϻԹƳѾ书Խ˲ǲعڲ˶ʱ˿һ书ŹǼʦ´ã֪ǳʱڣ볤ϺСΪ±ܣҪµĹˡ
ԴҰĴ¶֮ͬɫؽ֮ؽ̣ΪΣ칫ģǲ˵ȥġûϻûлش⡣
ϻ˵꣬аԴ˵ݼãղǰֵĴҰԵǺˬӴ֪ϸ緢ϻԹΪΪؽвԲɵĹ涨ٴϻԻԴΪڷܹȥûٴѯʣ˵ϸĵᵽϻԵĲԸ͸¶ԵΣϻԴʱĸؽ̣ؼؽ̵ˣҲؽ̵ˣ˶ؽйء
תʵؼҵǸСôҲˣʵҡ
鹧̰ؼٵ¼򵥵һҡͷ̾Ц϶Сӳ˻⣬ʲôһɽżϾûá˵תݣϻᲽϡһ䣬ֵҲǣɽȷʵѶԸĺܣ书߲˵ļҲʮµʮֻġȫÿǰף٣ѡɽհ׳رͼ
ϻ˴һĵٵԽԽؽ̣ɽرͼ֪ЩҲ֪뵽ɵɽ¿Цôʲô¶ңȻҲô
ȻתͷĿɨƺϻԵľȣ͵ǰͳһ֮õܳ˥ܣʱȺ۲ĴݣܳĩʵǬ֪Լ޷ƽңǽѹζĲŲƱȫںɽ֮УԱ֮áز׺󣬸ر˵ջνرʿ¾һգȥǬʱϲرͼȻɱڻʽ֮¡ʹǬڹ֮УرͼӴ䲻ʮǰżȻõͼȴƵĲرͼԭݣҪķݺһҳرĵص㡣
ϻԵͷΪҳݣ㽫вرͼ͸¶˳ȥ

ڶʮ

¶֮ɫͷЦϢ͸¶˲ֻ࣬и·֪ȫĲкȥ˼űںɽôпܵõϢľЩˣлĲرͼʹûУ֪ϢҲȫȥѰҲرͼȵҵرͼһʾݲرͼԺҳء˵ȻЦһʱҹϢڶʱûҵرͼɲرͼǼʱɽӰɽˡ֪رͼºҪҳʾرͼȷһ£ԱµαʱԴʮⷽ治Ķ֣˵޷ֻҪֻҪ֪µĸɽͷĴͷȫҪóرͼҲŻʾǡ
ϻЦЩͷһˣȻ㲻
Цҵˣؽ̵ˡ
ϻٴؽ̣һϸ룬濹͵һǼʱ˵ɽͷɽоɣΪɽؽ̵ˡ
ϻĿһһʱţѽԼλʴȣɵĸǰĪ⡢Ļϵ
Ŀעϻԣƺ۵Ĳ⣬͵ʦǺƽŵˡ
ϻظƽţ
濽͵ƽؽһʮɣ͹ԣؽǰ壬ĹҪʮ֣Ҫֱ߱ĺˡƽÿһĵӶ࣬еĸ֣ͬʱҲǺĺˣڽ϶кܸߵڵ뿪ʱ͸¶ԼʦţԺƽż˵ؽˣ֪ɵҲ١
ϻͣһ̾Լϻ֮󣬵ΪʦֶİæǶ޾աֻҪʦֶȥرͼҿԶ棬Ҹое㲻ʦֶÿΰٶǰʮ죬ֻʣʱˣûеҵˡǰ죬˵ļʿɽܱҵ°סˣһοˡ
˵꣬ת첽ݣһ̫ʦ£Խϻ˽̧ʾ£ˣرͼºѼȥ㿴ô죿
ϻ֪ʵΪ˽ʥŮݶؽ̵һȵϳϣʵʮּ򵥣ֻҪɱ˷ɽʲô¶û𣿡ԣм֪ΪΧ
ҡͷУУɽˣһҪóرͼʱһҪóġ
ϻԲôŵԣֵֻʵһ
ɻϻЦȻʦ岻Ϊʲôһ˴ɽף٣
Ŀһ޵һҽ֮ơ
Բ޶֮ˣȻϻԵļıü˼̧ͷʵ˭أ
ϻԻָԼϳϲҿ԰ɽʹ
̧עΣ¶΢Цã칫ԼȻٺʲˡɽôҲ뵽ǻôһơЦֵ꣬칫ӣҲҪʲôʹ㲻⣬԰ʦֶĹӡʦֶ˵һӣ˺޼
üʵôû˵ʦã
ЦϴʱݣҾΪΣ˵£˵ǸţЦײУɱֵܣĶô˵֪칫ԷģλϹѾǰȥˣ֪ѶҲ٣װӦûʲô󰭡
ϻʱһ㱣ԺоǶʱ׶ԼУҲû֮Ļ
ƺϻԵΰ㿪ʵϳϣҪΪ칫׼һЩɽϣλϹӵϣ칫ӰԷ
ԵͷõģҪһ°ݼƻľ衣
ϻʰ飬ЦãǾͿԿʼ
﷽䣬Ժһ˧ɽĴͷˡ
ȻһԾ֮¶ϲָ̧ǣ첽Ժ䡣
ϻɵðЦԼװԼûпʼһͷͳˣĪڴ˰תԵЦЦ˵ҲȥһĴͷ졣
濺Цͷյϻ࣬Щ¸ղҲ˵һЩ˵
ϻԣŲȻȻ濰ĺܽһɹ˵㲻ϴϴȻһЦҪСӦĺĮ飬ּӣرص㡣ȻȥѲʮأΪһپܾǬķţѡԼķ˧ʮǰ֮ʱΪԼӳ㣬ϧ׳رͼնзΪף١ʮǰɽܹüã۵ĺӡ׵ƲߣҿûʩУȻºܻΪӽ㰵ɱ´ٽʱСһ㣬ΪԼһЩǧҪ
˵ܵͺܿ죬һ㣬öˣԵѡ
ϻſڱǼƲϵ㣬ʵǰĶ㣬Ϊʲôң㲢˵ˡ
濵üӵأ޽ߣ޴ĵԼѡķܹĸԽ˵Խͣĸʱȴµģģ
ϻüѾ˻䣬ҡ
濴ϵ֪Ѿ˵ˣûѡΪΪֹֻܹᵽСԹŬ벻ͬȺᾭǵУûã˽Ӵʱ޷˼ֻкһҲܸܵͬС˽Ĺ֪ҽ;Ϊҵٵȥֻ϶ҵķ
ϻ󣬶ʱԣ֪ԼһԹķŮˣΪܹõͻƣԲϧһдۣ۰һҸ

ڶʮ

ϻԲ˵Ҳٿڣ˴ֹȣһλ˵Ĵ䳡䳡ڵıѾԶԶĿһȺ˰Χм䣬ͬʱΧһĻһϻµˡ
ϻʰ飬ʱҪ侲Ѿ³˷ɽıĴţʱʣµֻмƲ֤ʵֻзɽǰ㰲ţ¼ƻϾͿԸʵʩ첽䳡ͬʱĿɨķѰҼпֵܳķɽ
ΣɽӰûгڴ˴ʢ෿һӣͬʱָָңȻָҵʾ⣬ת濡ϻ߹䳡гʢӭ߽Ը󣬹
ʢ΢ЦʵޣҪʲôҿɴûмô
ϻûʢת磬һΪĵЦݣݵῴơ
ͷ
ԽԽ֣ϻĿɨһܣɵõһǰЩʮǵ޸֡
ȺΧԺˬЦֻϹһ·ѾƣλֵÿԸϹӰס
⻰Զÿһ·ϻĿ˳ŵ·ȥֻһλ꣬òһ꽣üĿ㲻ѵõȵĳа˷ȥĸɽɽһ޶ֲô˴ûһ˻òҸĶӡԽԽЦ
Գ˳ϻԶЦЦΪڶЦæͷ΢ЦòĻһ΢ЦݡϻԵǰûкˣ̧죬΢ЦѾʱˣϹһòͣԱȥϢҲ١
⻰ǡԲĿϻԸһĪ΢Ц
ַȻӴ£ѳ緹¸ˡȥţߣȥ´˵תȥ
ϻ˵ıӰ¶΢Цʢ˾ɽĶ𣿡ղȺ֪ݡ
һʢʻﹾɽĶӻ˭Ķӣ˳üֱһһʧżգϻ֪̾رͼˡ
ϻԱȭһ󺺵λ磬֪Ϲӽʲô֣
󺺲ͷ˵϶ߣɽ϶һһܲˡ
ϻŶһֻ֪ò󣬲֣ʱƲ˾ŷְա
ãϻתؿԶ濣վϻ뿪ʱվŵλãû߹ҺٶȴһȵİŮӣڽ̸ʲôؽ̵ԽԽӣϻԲɵõעǰŮӣŮŶʮң޳μԶȥֻ˵ʱ٣ϸƺûκα顣˵̬ϻʮϤϲϽˡһôֱŵˣӡؽ̱ŵĵӶһȺſޣ¼еϴŮ
ƺעӣŮתһɱ֮͸˫ĿԶԶĴ˹ʢŮ˺䡣
䣬Ůͬ˹Ŀעϻԣʱĵ΢Цϻ֪⣬ͷվȴ˵ĵ
ǰߵϻ࣬ղŵ飬̬ǣܣԽԽںֳϻԵ塣Ŀţûп˵ʲô۾ҲûжٷӦٺ濵ĳƺƬ̼䲻ˡ
ϻڼ˾ȵĿУҪһ顣ŮɽĶӡʱȻһ䣬һʮټı飬ϻע⵽ǱĿƬ̵ʧС϶ʱ촽΢΢һ¡
ע⵽ϻԵ쳣ԽܵѩܷɽĴͷ졣ܷɽǸԵϷ֪ιʹ˳ԡ
ϻæѩ䵭ĻӦһûпڻػʢǺǵЦ˳ѩĿʢһۣʢͣЦ˵ȥ˵ǰá
ʢĿעǰӰ̾ҼŮˡ
濴Ȥ޹ӣǧעŶ书ܸߵġ
ʢͷȷʵܸߣѾ֮ģôŮһûȤ޿ܶкøУղһֱŮ˿˵üŪ۵ʾ⡣
֪ȤԼҲգֻ̧ۿϻԣֻĿעãһ˼ӡ
ϻջĿ⣬Ѿȥ˵߰ɣҲȥɣȥһжҪҷԸڿʱҪӵĶࡣ
˼ʶ߳Ǽƣ鵹ĸԸͷӦ
̤ʯ·⡣ڣúܴҲܿտ˱ҪΣҲûװΰ衣űУмŰģԹʾԼѲ
ϻԴż˽룬Ŀ⻷ӣѩԶڶ䣬˹ȥǰǶȼãڵһпԾ۵סӯӯԣٶѩ£ʢ¡
ϻº̧ۿףֻԶԶһΨһһŲǰӡ²಻ԶһŶİˣһ˾϶ϻĿ䵽˴ͣȫˡ
ע⵽̬ܵû֣֮רдλͷġλĪɽĴͷ֣ӥ裬֣ӥλǺһĹ
ܵͻȻһߺɽɽͷ쵽
Ȼվ˫Ŀ죬̧ȾҪתϻͳң¡͸ʮֵϡԣתϻ˸ͻȻϷ£ɵһУȻٶҲû¡
濼ˣæȰ£Ҫ㣬ڻûʱ򡣡
ҺݺݵĻͷһۣüͷ
ʢ״μĶŵϻ¶һ棬˫˫͸˿ȻѩǺĴһ֮Ŀ϶ϡ

ڶʮ

ɽü˶תͷ⣬ϻλÿûж⿴ĽǶȣȫ˼Ժ϶˵ϡֻȻĿֱ⣬϶ɫƽ֮۾ȥ
ڴʱͻȻһ˶Ų˽ж룬ݺٵķɢϵĽеĲȰϡڼžΨһ̷ĳ
ʱȻһˬĳЦһλֵܣɽˡ﷽䣬һ͵Ĵ󺺿á
վЦɽˣ죬죬¡ĵ׼ʱǡǡ
һҽдǰϻת׿ȥֻ϶ϣסĿڣָǰһˣϲеһ
϶ʹţʱȴ޷һ˫͹ŭˡ˺ϻᷢ˵ȱ仯ʱһ䣬Ҫ֣ȴһ𣬵ţ˵¥ɱ֡
һɱΧæվԶ롣ŭϣûΪԷ¥˶͡ϻ֪Ϊ¥ĲرͼƻŻաתѩʵϼҹӽʲô֣
ѩûзӦѿڶϻԡ˵ĿĿеͻһŭ⡣
ע˵쳣æεĵݸѩһ΢Ц
ϻԲôȣǵʢ¡ҵͣЩＸ˲ɣʢͷǱɱֵϴ˧ﶯɱ¥Ĳǣʵ¥һ⣬¥òˡϻɱڴˣл¾֮ϴ˧¥Ĳѡ
ŭɱ֣£˶ɱˣֻһ¾£ڣ
ɱ̧һָѾϺڵ϶Ц¥ɱˣΪĿĲֶΣΪ񣬵˧Ҳǲѵ¡
ϻԼɱ٩٩̸ϵŹ棬ǾʮֺЦ߽ȦתͷɽֻɽɫԽˡ
ɱֻ棬Ŵ¥ڽκδɱ񡣡
ϻѾϵˣϾҪ˻ôϻ˷ԣʱһЩ˹ʶϻ˵ݣȡԼϻԣŬŭûг֡
ɱҲ˹Ҫ棬ϻԳԽסȻҪɱлǷȽԼѨϣѨ˵
ɱֻһۣܶǸ֣֪Լ޷룬Ҳֵ̧ǰºٶ
ϻʾһۣȥ磬ɱǰָȻϻʾѾȫ
ϻԽӵʾ⣬ЦЦ֮ʱ˾ֲԣҲɻĿ
ΣŬЦ⣬ָ̧ɱ֣ЦǷ¥ɵϣ
ɱʲô˼
ϻԲʻλͬҳֽߵЩȫѨԷҪ¥ͬ
ԣȻæֽǰЩͲ˵Ѩϡ
ʢϻԣȫֵܳĹ
ϻɱǰɱֵ۾Цʲô˼ǺǣɱҵˣӶʱѵûҺܴ𣿡
ɱȻһ䣬ʵ㵽ʲô˼
ϻм֪Ŀò֪Ŀһֱ粻¥ɱֶ޴𣿡
﷽䣬кһɻȻ֪˵ٻʱݣʱҲ֪˵Ǽˡ
ϻ۾һתַ̧סɱֵѨȻλͬλͬ϶µһǰµһʮĳңΪ˷ҵı²Ѱ϶Ϊµû뵽µĳʵǾί¥
ϻתɱֵɱ֣ĹĲϧӲǺܺʹûɱĿ꣬־ܸ¡
ɱ⻰ʱף촽ϲ޷˵
ϻ̧һʾ⣬簴ɱֺ󱳵³ֻɱһ˫ĿԲһ˿ɺѪ
ϻֶ̧ϴ˧֮ǰȷʵпԣ˧ˡ
ԴʱҲ֪˵ĻǼ٣ֻǵͷûйϵ
ɽһֱԹ̣ԳϻݣȻΪΣʵλӣ˵֮ӣ֪к֤ݣ
ϻתʵͷ죬㿴ɵ𣿡
ϷŪɱֵһ֣Գϻ۹ˣ֮е񡣡
ɽ񡣡
ϻЦ֪¥ɱɽͷ죬ҲǴͷ죬ðϲѰ·𣿡⻰ʱ۷׷ףɵõĵͷǡ
ɽעϻһۣ޻ʵϹմ
ϻЦҽϻԡ˵ѩ￴һ˿ŭ⣬ͶֵĿ⡣
ԹЦղżλ϶ɱྪһ亹Ը޷ɽͷ콻û뵽ȴϹӵһơ龪һ϶ϣŶ϶ȣԿעصֻɽͷݶǸˡ
ϻæ˧ˡ²֮
԰ֵϹҲǽǣնСΪϣܹ⡣˵ֵ̧ɣǲܱһСɱֽ顣
ϻת̧֣ͷ죬롣
ɽעһۣݳһ˿΢Цֵ̧ϹӣҲ롣
ϻԼôԼƻҵľлָɵаޣ˲Ϊһۣáȴ»ϰڽ䴦λ¡˵ɨͷһۣȻָ̧ת˻ȥ

ڶʮ

Ŀһֱ濴һĿԵע濺ѩˣΣŻָת
ϻԣǱԿʼѹȺˣйܼ԰ֽʣĲϡòָֻ֡
ѩһԶæкͷԣȻתϻԣʵװɽͷ죬ʲôĿģͬϽĹλľȻﲢ١
ϻЦһͷϴ˧ĸϣ´ȥϴ˧Ӱֻ̫Ϊ˰˧ڸһ£ȴ˧۽ˣͷڻȥ·ϣÿˡ
ѩעһۣûʻֵ˵Ҹʾ𣿡
ϻԣ̸Цϲش˧ѾˣЩ󱲵չһ¾չһ£һ˼Ҽƽ̫ࡣ
ʢ˹Цޣ˵ĺܺղҪֶɱʱôΪ˿ǿǣ
ϻԵһۣҽϻԣˣɽͷϻԡ
ʢǿЦ⣬ãϴͷ죬Сˡ
ѩ˵ĴȤѵСһ㣬װϻһʮΣյпܵҪԸ㣬¥ɱֻҪΣա
ϻҡͷЦǺǣˣһԸң߾ȫıңΪ¥ɱֵն
ѩһǧ˵˼άһֲࡣĻҲ˵һԼСġ
ϻһилһȴ룺ô֪һֲࣿҪϸѯʣֻѩԵˣٶᣬ֪͸¶ֻ÷
翪ʼϯｻ̸ЦΨһϻһʮ䵭ʢϵԹԵĿ˶֮ʹȣҲԵĲ࣬ϻһ˳Ե˵
ɢ˷׷ǣϻԼ˶ȴԽǼͷͷɽߺŻ߹ǰЦϹӣѾ׼סڴȥô
ϻ֪˵⻰Ϊ֧ʢˣͷ˵ãʢ磬ң¿һϴ˧ǰŵķ䡣
硰ۡ˦˳ӵʢվ뿪ϻ֪ʼˡȥ£ͬʱǸܼҲٶȥ
ֻʣˣˬ飬лŶ칫ӻˣµĿ죬ȻԵˡ
ϻǫ飬ȻϳϣԺǳƺϹӰɣǰ˺󶼲¶
ԵͷȻ¥ԽԽˣȻϷϵɱˣǻΪϷˣϷ˳ȥǵǸݵϷҪһѷ档
ϻԵͷ¥ȷʵһ󻼣ǵļƻкôڲ֮ǰҪ鳤һ¡
æʣʲô£
ϻԵɽľǻѱرͼϣɽϣδһзˣ׵ҽ鳤㻹ǾһһݵķӣȻʹһ۶˹ȥһôأ
һ̧ͷϻ΢ЦͷãҾ취˵תѩʵѩҼǵǰɽμ۵һɽӣûɽȥѡ׷֪û͸¶ȥʲô
ϻԻȻ򣬶ʱѩΪλ֪顣
ѩûУصܷɽþ͵زú⣬ɽ£֪١
Էĵĵͷʵ˵ɽûУǹɽǸӡ
ѩĿϻһۣе˵ֽϻԣΪײѪ칫£ǰ֮ǰɱɽͷĿ
ɵþһǰŶôɱˣ
ѩ˻һɱ¾ģȻҲ˵Ѫҵ˵Ѫıż˵Ľƻ²ûǰȥңˣԶݻɽΪС˵ô໰ȻĮƫƫһò˿ìܣֲɵñֳϻעĿ⶯Ҳͣھ°ϡ
ԣڲ칫ѾðݣҲٳ
ѩͷ㣬ۺϻɽҲΪС˵䵭Ŀϻһۣ칫Ҹˡ濵ͷת뿪ӡ
ỺĽŲԶȥҡͷЦѩӣ칫ǧҪ֡
ܷɽϷʲôϵϻԲѩ̬ȣƲܷɽǶƴӡҲϾܷɽرϷͷе
ϻҡҡͷʾԼ⣬Ȼ˵ղûаѻ˵ȫ˵һҶԳϵĽ顣ԵͷҪóسŵҪòرͼԶȫΨһ뵽ķһݵɱ˴Ĵͷ졣
һ޷ŵı飬Ҳ㵿ϻ֪һʱ޷ܣֽ͵취Ҳ֮٣رͼЩҲڳϻڣǻһ˿ɵϰ֮Ϊ˵õأ֪顣ֻΪǿ
֪˵ġ顱ǻ˵ί˵Щ˶һǿɱ°ǵļҳ㷹Ϊ˲رͼʲôʮ˼Լͼˣ뵽ԼһĶ
ϻ֪Ϊѣֵò㣬ԸΪϱӦϻԸΪϱ
˴۾һüͷչˬȻϹԸæһϹӷԸ
ϻƲңȻֵȻһȥúüһ£˼ļƻȻнϣʱͬ⡣ǾͿʼƻ
ԻƵãȻӢ۳꣬һжϹӷԸ
Լʱ䣬ȻŸǣϻСԺȥ

ڶʮ

䳡˴кᴩǷ䳡ûӰƺ˿ֻʣ¾нˡ
΢ѩ׵ĳȹӭչǰ壬ʱ߱գǰأ޳˫ȣգһһ使ʢĵ͸˵ģֻϻԺһϹӣĶһ޶á
ջһֱעϻԵĿ⣬֪̾ὫΣ֮УΪʲô㻹ѡأ
ϻҡͷɱɽһ׵£ұԵʵ
濽ĵ¶һ˿Ц̾һ㵽ҪƭҵʲôʱϻԣϹӡܳأʮֵ档
ϻ˻治ɫɴŲûһ䶯ʧҡҡͷЦȷʵѩ˵ǰһֲˣϲŭɫУƻĺԴݵİŪڹ֮䡣
ϻ䣬ƻڼ䣬̸˵ʱҲᶯκСϲŭɫΪ֪Ѿ³ҵʵˣԶ˵Ҳоȡ
ԣһ𣬿Цɽµĳμ棬̰ǵٴ꣬з˳ƻعݵľٶܹ³ݲѡ֪ݺȴж⣬Ϊ㿴ֻҷԭһֱûп㡣ܸܲ㵽һʲôˣﵽʲôĿģʢ磬Ӵң㻹ң㲻ֻİɣ
ϻһ̾ʶҵ书ȴȻڰЩ˵˳ҳɱ㣬һѡķˡðɣҲ޷
Ҫ̹ף˫ĿֻԶұֱɰأȴûһ˿ϲá
ϻҴ˴Ҫɱɽһɱԣɱͷ죬ҪŻ֮СɽѾʽ΢ˣҲֵʵˡɽҪΪµһ˼ţҪ׳ԼҪ֡˵⻰Ȼ٣ȴŲɵòš
ֲ̾㽨ɱˣԭΪʵĿġ赶ɱ֮Ҳ͸öɱˡǺǣЦһһֱᱻá
ϻҡͷԲǱô򵥣úͱʱ˵ܻ֮һս֪ʱ𣿡˵ͷ濡
б£㷢ںԼһɵдȻı飬Ỻ͸ԥĸûгԴš
ΣȻתĿעϻԣָĿڣ֪ҳիӦ֪ի˵ϰԡ
ϻԿǰķÿիĵӶһǻһֱȥѰҴԿףҵԿ׺Ҫϧһд۵õԿס
Цһ㻹ǵãôҲӦòµԿװɣ
ϻԶʱˣûϸȥիľݣԿ׾Ȼһˡ
濲ȻһЦʹ˫סԼĿڣѾ򿪣װȫ㣬һҶҲ벻㣬㻹ҪΣ˵˳Źչ¡
޵ĪϻΪģȻΪʲôޣСĵ΢ЦȰοİͿİ죬ֲ֪ôοŮУԶԵ˵С
״οôΣɵһЦʱٻŰʱĴˡעǳԵĿ⣬һϲ΢죬ת˹ȥҪô㣿
̸ıƣϻԳһͨϻָʰ˼΢ЦʵҲûʲôðģȰҵݣ黹ûȫʣҪ²ࡣ
һ£Ȼ첽ԼСԺȥϻæϡ
濻ȥϻԶԻصߣδ䳡絲ǰ·ϡһϻԼ޺øҲ޶УЩ˶˵ֻüֵĴС
˶Ťϸ۵ҲʢΪֵķ֮һϻԶһˣ¶һ˿ЦֻЦĵԵ죬ϻԽӽѹɤ˵칫ӣŮɫãǧҪ񡣡
ϻ΢ЦȻһұ˭ŮɫǺǣ㿴ˣһûǵ顣ԷģӦ˾ȻȫãֻȫҾͿˡ
ɫ䣬䵭ȥ¶һ˿ĵ΢ЦͺãֻҪûǣūҾͷˡڹǷԸūһȥĻᣬūе˽Ҫ졣
ϻԵͷͬʢһȥһˡ
﷽䣬һЦתͷȥֻʢƤЦĴ߳ͬʱһ࣬Ჽ˳ʢ첽Ц޲֪Ҫң͵ˡ
ϻ֪ڴ̽ҲգͷЦȻڣһͬһˣҳǰԱһߣҲ㱻ɽϳ۷ɽǰûмңΪ˵ؼүҵòһ
Ҵӻͳһ߿ٵĴϣԭһλһĴ󺺣ıΰʱ⸱ݶʱֱ뺷֮ټâĿ⣬һǼѪ֮ˡ
ע˴Ŀ⣬͵ǼҸǰռġ˵ϺŲĳһ㣬档
ǰվλӭӼ˵ܹܣϻһڴ˳˧תһ֣ʢȥϻ֪Ҫټ׺ˣҲûж˵ֻԼһʱ͵ص㡣
뿪ϻԴһݣһʱʱչڳҲûһˣƸһ裬Ȼ뿪Ϣȥˡ
ϻ뻳ڲһֱæڸ·岢ûдϡֶ̧豭Ʒһڲ裬ζʵڲô²豭ңֻһ˫۾ʱƳ⡣ϻ֪Уһĵȴɽ֡
ָ棬ơ죬ҿ˹ʵߣΪʲôڽ˧ǰϣ
ҵʱһֱôԼɽԽߵˣʱѣҲŷӦ
ЩĽʱ׶ģϻʱ뱣侲ƵƵֻṦһߵ¿Ҳᣬұ㣬ǧҪΪ߶ǰȥɱɽȻʹɽɱ㣬ҲĲ㡣Ŀ䣬ֵһжҷԸҿзɽ
һûлشͻȻԶɱ

ڶʮ

ɱķǶϽǣϻ˳˲ݣ㿴˲ϵļߵķУһԭ˲Ľֵû١
ϻҪȥһȻ𣬽һ˸ȵԣѵͲ¥㱨𣿡
Ժŵ𣬵ϷǣߣǰԼ̫˰ɣϷɱˣҪϷıвϷϷļ¥һ˾ɱһˡ˵⻰ʱŭ죬ɱȻ
ɱϻԴɱжϳ¥˲١֪ЩɱȫΪתʱһУҡͷЦеɣȻһģѾûҽһεˡɱɱңǺǣ˼뵽ϻԼļƻǷ¥õĿռ䡣
ɱ򣬸пԭ¥ҪĿ
ϻ˻æѯʡ
ҵǰЩӣҸ¥ǰɱɽ뵱ʱ¥ǡýӵһʴ⣬һɱȫӶɱһˣûгʵʩɱɽļƻ
ϻ̰ǶʯϵһĻЩ¥ɱʮֱۣһԭȴ¥ûг֡аЦԼԼĿǰ¥ɱҪ
΢ЦݳͻȻ洫һ΢ĽŲʱˣԵ쳣ۡתֽʱһɽϹ𣿡ĳ񶾣⻰ļԶǱߵɱֱȻС
ϻתֻɽԶԶվ·ڣ᳤ֻķԡЦЦԭǰɽķͷ졣˵ңǧҪһһǴӦ
ϻԼɽһ֪ڵȴ¥ɱֹᲽӭȥһ˵ͷ죬㣬̸һ̸
ɽһڵģʵŶϹʲôָ£
ϻͣڲǰЦҪ뷽ͷ̸ĵȻҹĵĴ£ѷͷ죬ҵǽȻͬһڷϷͷѾʶˡ
ɽ뷽Ե磬թƭɱֵĻɱֵΪȷʵɽྶͥȻһ˿ϣ˹
ɱݻƺǻѾŹرգϻ£вսսĽ´򿪡ϻ÷ɽȽ嵲סңΩƲס顣
ϻԷԸһŷվȺŷɽݡ
䣬£ɽЦϹӵӺܴѵҳɱ㣿
ϻԺ⣬Ĳ豭ˮЦҿͬʾرͼ
ɽһ㶣üϼҺԹϵǺܺ𣿲رͼҹУôԸóأ
ϻԱ˵Ҳһ㶣ʵرͼԵģϼʲôϵһ䣬˶Ƭ̺˹Ц
ΣɽǿֹЦ⣬㸸ɽЩһֱΪѾ˲رͼŻεĲͬʾ
ϻҡͷЩһǹȥ£û壬ǻ˵һ˵¡
ɽָ͵ã˿ɾ壬һµˡô
ϻǫһ䣬Ȼʾرͼı۵ǰһ죬ҲǺ죬ʱһѡͬԳʾϾҲʶһ˵еĲرͼֻҵķͷ㲻ңʱѡͬ
ɽɴĳϵȷʵ㵽ʱڡ
ϻԵ漰һ⣬ҪңΪʹȥҲгĽڲرͼʾĵؽ磬ҵˣûзȨֻѡҡ
ɽü˼ϻԽ͵ˣͻȻóһµ飬˵㻹л𣿡
ɽһעӹ𣿡
ϻЦºûֻҪҪȻóʱ޶֤ѡҹԱ㻹Ҫ
ɽһͣκҡͷʧЦ³çˣϹ㲻ҷŹɱɣ˵ţͻȻһɳȻ˲ݡ
ϻԾȣֻɽȻڿն׳ڰһһէͣѾݺŴֱ۴̽⣬漴شһ˱˽ϻ˫ĿУǻ֣ǲͣһʶʱʯϿйȴǷɽΪ
ɽֽʱڻһƴСƣмĿһۣԶԶĶϣܵ¥ɱ֣޶ûн롣˵Ѿصǰ
ϻԽ𣬼һһ֣һһͼͼһ¥֮£ͼ̵ļΪϸģء
ɽڵϣºʵɱô
ϻԶɱֺȤΪɱ˰ɡ
ɽͷЦеҺˣΪ㲻һˡʹʹ̰̰һѡۿرͼرһðɽͷˡ
ϻ̧ۿ΢ЦΪ˱ᾭӽԣͷñֵһ㣬ţǶҺֱ֣֮ҲܸӰȫУǼλͷٺ˲һ飬ҲԼͬˣȴûͬʱûпرͼһ֮ǡ
ɽصĵͷ
Լһʱص㣬Ȼ˫˫뿪ݣɱȻҲ˳
ŷɽ˽ԶȥıӰϻҵ໹Ļ㲻Ҫż
ҳһԱߵǽڣβ˵ֻҪзɽؼʲôģŬ˵ЩʼҴϢϻ֪һֱԼĳ嶯ʱƣŻ۲
ɱԽԽСƽ¥ǵɱʧءƬ̣һָԶĽŲӭȥпԡ

ڶʮ

Իʮɫľװϣһʿ䣬ʿȻһ֪ɳľϻٴףԵĳǣǧһж˵㣬۷ɽٺ֣ɽ޷ƴʵ
ϻӭԣسɹȻѯ¥ʧûжϲɫ̾Ȼɱһٶˣûһϵĸ֡¥ɱǽ޵ĸ֣Ʊɱֳɹɱʮ޸ֺſɽΪɱ֡ûɱʧ˵¥ĸֲûʧ
¥ĸûʧ˵̵ΣɴڣϻԺ˶һ㡣Σ㻹СΪϡ
ϻԵͷǣȻѰһڣԣصʢԼõĵص㣬ĵȴȴãʢ̻ع飬ϻûй˵İţһͬ߻˧
ϻԷԸȻȥȻһ˽濵СԺٶ΢Цͷû֮ǰķС
뷿ݣո£濴ҿ첽˳˯ѲãȻ룬㷢΢ң̧££㷢ϻԷӣʱһ˿Ҹ΢Цݳǣӯӯ£ÿ㶼ڵңǸжð
ϻԵͷЦλûأ
濰һۣʵʲô£
ϻ˵Ҫ뿪˵ʱŲɵǿơ
濽һŵעӹ´ۣ˵ЦüʵԸԭ𣿡
ϻԵͷ࣬Ŀעˮ˫֮ｫʮΣգҲϣΣ֮С
濱˴˻˫Ȼʵڹң𣿡
ϻתҡͷϻȻݶкԼŮ¡ߣֻǲ㱻ۡ
ս£֮ǰʱѾˣҪʲôҶûκĴӦߣҾߣҾʹΪȥҲûκԥΪȥΪŮˣҵһжġ
ϻķת⣬ͷҲصڽ֮ǰ뿪ɣϱߣһ̶̰ͣȥһȥ㡣˵Ѿ⣬ӿ죬óСԺʱԶԶֹסЦŮĺ⣬ҲǣȻҲѶĺܣһŮ˻Ī״θоԼĴõġ
һˣλܹܣȻ󱻴԰Ÿķᡣݺ󣬿Ҳûпİ裬ֱӵڴϣﲻͣıʵ۲ã˯ȥ
һ飬ϻȻǡô΢ĽŲ˫ۻպϣƽһ˯ģã죬Żʵʲô£
Ϲӣ˧ǰȥ硣˧ˡ
ϻԴӦ֪ˣظ˧Ͼ͹ȥ
ǣ˸ˡ䣬ŲԶȥ
ϻ𣬻ܣֻң˯ĴͷҡĿƵȻӴϷڶһǷȻȻƻתᣬ̾ϢһƹȰϷ
ʱձɽϼ죬ǰ߸ޣĿζϷǰһ쳣ᶯļһ˿гٵڽУͬʱһɵܡ
ƽҪӽǰʱȻһ٣Ȼһɿֱȥƶ֮ʣżݼṦȫʩչζʱһĿ޷׽Ӱʧԭءӿͬʱ۳ƣֱ̣ȡǰ·
ǰµȴ˺뵽̾Ϣ𲻾ãϷƷϮӦһȣļϾʧ룬Ҳ޷ƣд󾪣֪йӦҲ޷ӦһѾϻСһӿ룬˲ʧȥ˷
ϻˣԷͳһơ½뷿䣬˳ڵءϷţһ֧򣬽⣬Ŀɱ֡
ɱ˫Ŀ뾪ȣϻԲмһЦ´߳ʱǵ˵ĵص㣬ǿˣ룬ȻҪ׼ȷĵص㡣һ㶼ףʲôʸöԸҵɱ֣
ɱ⻰Ŀⷢ漴ЦЦǵĲ
ϻһյɱֽǰȳһҵֶΡ˵ưɱֵǰأıΪֵעɱڡ
Ƭ̼䣬һëȻĹĥɱֿʼ˼ʹ
֪˶ã΢ĽŲ֮ٴδȻº͵룬ӣûС
ϻԿϲ壬׼÷ҾͲȥ
ҴӦ뿪
ŲԶϻԽȥɱֵָ֣ٴô֡
˷Σٴν⿪ʱɱĿ¶ǿҵİϻԲмһЦ⿪Ѩ͵Ϯңȴ뷴͵ϮҵϸĺͽѾ͡ʻУ˵ѵҽڳܶʱȥ
ɱ˻ƣ˵С֪С˻߾֪ΪӽʣֻºԸСһʹ졣٣ݣȻңķŵĥơ
ϻԵͷʼѯ¥еɱֵ
֪һҪ֪鱨ϻ¶һ˿΢Цɱ˵ڳ¥Ҫ»ȥѾǲܵģ㿼һ¹˳ͶңҿԲɱ㡣
ɱֲȻһЦҲܱ¥ģ㻹ǿЩɱҰɡ
ϻԵͷӦժһװ֮õı´ɱֵĿڡѪĽϡ
ƿţ죬ֻȴǺҹ١ڲԶȺ򣬼ţӭϡϻԽɱֵ¸Ȼ¥޿ײ룬Ǳ䡣
ʵķ䣿
ϻЦһ˺Լ֪ķ䡣˵÷ȥ⡣
ˣܹܺʢˣȻܹܵĴ£ǰȥѰԡ
һͣһƽգȵλȻͲȱʱһĲ͡ɫ䳡ܻرյһ㣬ڳ⣬ȫͳ˱ԡܼҵ˵Բˣ֪

ڶʮ

Լϻ˵һӣóΣˬкϹӣ
λֲ࣬ŵǷɽλͷԶˣڳλá
ϻȻ£תӳбˡ˶ߵĺ֣ȭȥƿ֮ʮ־ʣⲻ˸кá
ϻԶԵмȫһƵУǰ͵ϮٶȼĶʽһ㲻ȥֻ˶ûκıãоҰ˺ҧһ㣬Ȼʶ࣬͸۱ʧȥȤ
ĿڳĴζΧ۵Ȼ˧ĻΪ࣬ɽͷҲ١ɽߴŲֻзԣзǵ޵֣Ĵƣߴһ޸ֵͬʱǵ޺֡ǣС࣬ǱûнޣҲһЩǵޣЩǵޱ֮Щ׵£Ҳһξ룬к󲿷ֶǺ˧
ĿӹÿףͻȻǰһѩѩӳԶȻΧ۵˲࣬ĲҺע⵽վˣһɫĺ£ǼȻ޷ǡ
ûȻͷòŮӣûһܹѩֲֻİҹһƢİҹøĻƽϻԲɵõĶ࿴ۣȴͻȻĿע䳡һˣ˳ĿȥһӰСϻԼ֮ʱλ˧ϯĻԲ΢֣շһЦ¶ݣʮֺͰףĲߣûԺͷɽһ䣬ȴһ׽֮ġ
ϻ̧һָתʵ˧λǣ
רעϱԣϾһڵա˵תӳϣǷɽתһۡ
գԵһĸϷͷ졣ϻԻϷԡһĸ֣һЦ֪䳤ƣʵһ֮ȻҲһ߶šһĸһϷɽʵʩơ˴룺Ϸ£뷽ɽӦýӵϢʱӦѾ³ģȴһֱ̲ȷʵı֮
ͷռˣһ󻶺죬ȴǳʤƣãºϻԽ͵˵ʵʽ죬սʶҲϼѣޣѵһĺ֡
ϻԸһȴΪȻֲս˼ʹʦһʮİһɱ룬Цɫˣ˧ʮùٹ
˴ЦҪô鷳һӣкǸܼȻԸԸȥóѲ˶˵䳡ϣһͱԣһߺȾƳԷ쿪죬ʱԶĽ飬кá
ã˷ܲѣڴЦ֮ʱĹܼͻȻ߻Լ䡣ңܼҵ̫Сϻûһ˿һܼһԣ¸ܣȫȥ
ܼɫү⡭
Իִȥ˵ǰμϷ۵ĶϷĿˣ˭ҪץϷĿˣǲϷӡϷӵˣϷ
ܼΨΨŵŵæ߿
һŭ塣ɽæʺ£ǸϣǧҪ׽ȥ˵ټ֮ǰĻϻԺͷɽ֪Ѿؾʥ⡣ʱʮһˣ³çܳ͢
ɽæмĵлȻ˿ϻҲǸͿ޼䡣
ͷϣϻù֮˵ƣʢ˸ȥûֻ˵һסϢûȥڶ˼䷿Ϣ
һҹƽ޻
峿ϴ󣬸ճţͼܼҴԶѯʡϻԳ֣ܼҿ첽ӭߵǰ͵Ϲӣүء
ϻԴңŹܼҽãͨõĺһԺ䡣Ժ䲻濵ľ޼ܼҽ˴ԺţͨһȻתú뿪
ǰһҡΣҡκǺƵСգҡϣĿԵעգ峿峺տ
ϻԻ˳һ˽ǰʩ񣬱Ȼˣ֪𣿡Ƕϻ˵Ŀȴƫơ
ϻ֪ˣ˵뿴һЩˡ
ϧ뿴ɱ¾ҵۿʼȥ
ϻѵϳϣڲӦÿЩӦǵļƻȼƻɹٸпҲ١
תΣݳһ˿΢Цͷ͵Ҹȷʵһλѵõ˲š͵ָ̧һԵӣ°ɡ
ϻǰңһȻ¡
£תϻԵֻˣʲôƻ˵ɡ
ϻԾĿһۣæ͵칫ӿˣϷҵ£ȷʵ뷽ɽں
Բ͵ǰɽѾʼϵնˣ⼸Ҳһֱڻ¸նΪľøնҡߣҲһնĹϵնôܻᱳңƺȣû͸ʲôϵȻֵնܻ¸¸ңǱһƾͼƣøնϷ¡
ϻԼʮ˱ǵĳƺپ˵Ĺϵһܡ
յ˵꣬ϷǷɽöԸɽģΪû֪ͨ۵صֻɽû뵽ǵʶƣ˱ȫɱº󣬷ɽΪɱ£ҲΡ
ϻæ
հ΢ЦûйϵѾ޵͸¶ҸΡ
ϻ˶ʱԣæЦ͸ˣ˶ˡ
ϻҡͷЦʵϳϣǴʲôʱ䶯֣
Ե֮֡
˴˻ϻԶʱЦã״εü㰮ϧӵΪйʣԸѵķʱ䡣
ҲоʱĲǡȰǻѡϰɣдͷҪǷʾرͼʱǷԽһ򾡡ȻϱͨˣǱʾرͼ
Դһӣûйϵʾͳʾǡ䳡ҾܾԪ۴ɽɽʾãһʱ仹֮Ҳ֮ûйϵôˣһ¼ƻϸڡ

ʮ

ƻУϻһɽ֪ݵԵףϰɽѡͬʾرͼ󣬻ҪɽĴͷǺһơȻջǰ߷ɽƵѶϢԴ÷ɽΣ۹ջ÷ɽЩͷ졣ô㣬ǾͲϻ֪ˡ
ϻ뿪ǰԵݸһöָ״Сİɫҩ裬ҩ˱˴ߡָҩ裬ЦǾжҩĽҩǰһʱ£ٺȶƽж
ϻԵͷӦҩ裬ȥ
ãȺӭʵô
ϻ֪ʵǷɽ飬ҡͷЦڸӣϾͻн
˷ܵĵͷϵϻ칫зؼұضԹӸж¡
ϻЦ˵ЩûõĻˣҪȥһˣҪҪһȥ
һԥΣصĵͷһûдûм
˴䳡˧ٴϴλĲݡ󲻾ãɽŷԵϻ԰Եļƻ͸¶ԼӦ͸¶Ϣ֮˫ɢȥ
˲ݣ̧ͷ죬ѾӽʱϻԽĶҴϣһ¥ʱ磬¥ûпˣϻҪһЩȡ
Ҳ⿴ʵ칫ӣΪʲô
ϻЦڿʼԸķ˺ͲˮǶʹá
üǵķ˻жᣬ͸žȡ
ϻԵͷǰɫҩ֪ʲôҩԽΪ֪ԽǶԼĶҩɣԿʲôûòԣ濶ԡӡľڶߡ鷢չĺܺãĿѾˮ֮ƣֻҪɽۻԼ͹ˡ
ҼͷֵʵҪҪ֪ͨʢǣ
ϻҡҡͷ˵ҪʢʵֻΪ˴һ֤ʢ˼֤Ըǿк׺²ŻĺԼûʵûǿĺ顣ʱȻֵ˵ҪԸңȴֻ˵֪ҪʶһʵֻƾʱҲүݡڶӱǲɵϡ
Ҽҡͷʣжô죿
ϻԺиպƵЦݣʱʮ㣬жˣҲнҩġ
ŶһϻԻʵؼֻһ𣿡ؼ뷽ɽĳ޿ǡʯáηɽ٣ؼ˵һѵĴɱᣬֻδеʧ
ҿЦؼȷʵֻһˡϻ¶ȣ͵μвұ䣬ҸΪԼòԼʼĻ䡣ҶǹʵҽģҸ˵ǻЭɱ˷ɽؼһļҹ棬ӶɱߣΣϽμ֮λ˵ǱʵҲǼҸҵһ˶٣칫ӣ֮ǰ˵Ļ˰ɣұؼҾģĿרע档
ϻԵͷǡûƽȶ̸ֹͣ
뿪¥ص˧һ·װ磬û¥ɱ֡ǸܼңϢҸڣȻһ䷿ݽȥϢ
¥ɱȷʵ޷һһķһ綼ʮƽٳʱ죬Ѿǰʱ֡ǰ䳡ȴ·ʢˡһδϻԣԵʮּ꣬ʢ΢ЦҲԵʮǿ
ϻԻܣ˼߽࣬æ˶࣬ȥ䳡˵ŵǰȥʢæϡ
е;ܹܼ첽ӭϣкϹӣ缴ϯЩȥãͷ춼Ѿˡ
ϻæӦܹߺ䳡ˣʢҪۺΧɱɽֻаĵȴܾˣȻٳǾô
ʢһۣʢʵʲôʱ֣ﶯ֣ô֣
ϻԻؿôͨٵĿ˲Ͻ룬󻶺洫ջĿ⣬ȴǰһɫٻӰľ߳񣬲ı飬Ե׿ȺĿעѩʱ䲻ǽ͡˵첽ӭѩҸȥʢҡͷЦֻҲϣ𲽵ͬʱ̰Ůɫܳʲô£
ѩĸŮŮǽƯ䲻ѩޱˣҲǧһˣֻ书ߡϻӭǰ΢Ц񣬵һѩС̡
ѩһۣȻɨλ֣ջĿ˵
ϻԻܣЦ˶࣬ǵ˵˵ָ䳡ѩӦԸǺλСһҪ̸
ʢæ΢ЦӦ첽ϵŮǰһơŮʾѩͷʢȥ
ϻѩ䳡ĵشͣ½ŲȴѩȰÿЩ뿪˵ʮΣգ˵¥ɱ֣ɽĴͷȻðĴͷ졣࣬ڶձڵˬо
ϻϵ΢ЦѾȫȡ֮ȻעѩĿǵңΪʲôҪңҶʮָл㡣
ѩʾĶӹ鲻䣬û˼ֻǲģĳ㡣
ϻԵͷҵ˲֮࣬һлл˵һת֮ԽΪ˸㣬ϾеСһ㣬ȲˮҪõ̫ࡣ
ѩʵΪʲôû˿䶯
ϻһЦסҵĻˡУٵʱҪվһ𡣡˵תȥ
ѩĿıӰ֪ٶ˵ҲûȥѯʣᲽȥ
ý£ʢ˺Ůڵȴ˵󣬷á
ڻ𣬷ϣԻλϣɽЩ˧ҲѾϻԺѩԴһк˹ȥ
ϻ΢Цһߵͷʾ⣬һȥѩĸʢһſΧ¡

ʮһ

ϻǰæԼڷɽԵĿλϡϻæлȻѩһࡣ
ϣ翪ʼʾ⼸λͷȥԺϻѩԺʱֻԺмһ磬Ա߹ĸ޵ʱɫ͸ֽճ䲻¡ϻɨ۾ΧƹղĵطһŨڡ
ףǫһѰλ¡º˲ԣĿԣȴϻԼǶһ£֪Ǿʱᳵ·
ԼĿ⿴ЦλӣǵȲˡ
ɽ˵ķˣЦҶˣȻļһ㡣û˿Ρ
΢䣬漴ֹЦȻˣǾͿʼɣ󣬲۽Σȴһ£Ȼʹһ˵꣬ɽ˵ͶϻԵϹӣ֪Ҫһ£
ϻ΢Цҡͷرͼ¼Ҹ˵ȻûȫҲ֪һšǰı̫鷳ҿǾֱͿˡͬʾرͼģ֡˵ɴ壬˵ͽԼ־ͬʱתɽЦ󱦲һƬط
һ㶣ɽѾ֣ϻ΢Ц֮䣬ôǺͬãô
Ǳߵȫ֣Ц˵һءҲЦͬʱԼ־
ɨһۣ࣬ͻȻ˫ĿһԼĵѹ˴ʱŭɳ΢ЦҡͷλϷˣҪϷĲرͼô˵غ󣬸Ϸһݡ֣Цĳɷ־Ӷࡣ
ɽЦ˭ҲøһݡŻЦͣʱռǢ
ҡͷһ̾Цϣ˵ȫͬ⣬Ϸ֮ǰԼ˵վȥǿһ˵رͼķֻ֣ķ֮һ˵תݡ
ϻԴջĿ⣬ǰľƱЦ˵һףڵüرͼ
տɬʵҪҪһף˼˵ȤЦľȥǰľƱ
Ʊ촽ϻȻջأüţףǲ̫ˣӦõǼ˲رͼȻھٱôһ˵˵ټȥ׷׷ԼľƱεĺݺݵһۣƻ
ϻԲɫĽѩϡѩ¾ƱԲλȸرͼǴ˧ͷ֮⣬ѩɹӡմ£ѩźиǡ˵꣬תߣóСԺ
ѩ뿪ãһ߳ݣ˶ȴ΢ЦоضĲرͼɡ˵ԣľзϣȻӻͳһѹӵԿףľС򿪡˫ۣסȴ
ϻĿ̰֮ɫͬʱȫëףҲס
ľпֻеһɫ϶˷ŶƴСһ鲼ⲼķΣ΢вȱƱ˺һ㣬һƬͼĿӲϵͼûע⵽һɵɢ
ɽСĵĽȡ̯ϣǰѲһ飬ֵɽʱͣƬ̡һȦ֮ЦҵõĲرͼλ˶ʮĲرͼ˵һɨϻԡ
ϻԼ϶ʱѿԭķɫԳһ˿ϡĿעӲƺȫȻ֪Լ쳣
¶һ˿Цݣ˵Ϸñʣرͼϵͼд˵תյһͬѰҡ
մӦæݡ
ĿעرͼȥԲ֮顣ͻȻһһƬÿ˶ԻҰףſϣʱϵ̷ײ
ϻϺ죬ֱֱȥڵغ£ͷһʱҲûϢˡ
ɽˣ󾪣еԣö˵ȴҲûĵڵϡ
ӷ߳߱Цеߣζɡ˵ҩűصûнҩյʱ֮󣬽Զ˯ѡ
ɽ£ȴڣұ۷̧ңңָԡ
ЦһȺʵ̰ģϷȫɱǿϷ۲ɹ壬Ƕʮǰˡ˻˵ɱɽֻΪԼų˶֮ؿɼһߡ
ԼɽŭգЦΪı𣿺ߣЦҵһжģᱳңӶԸף湻Цġ
Ȼ˼ѣ⻰ޱȶľû뵽ЦȴǳͲԵĶӣ
ռĿ⿴΢ЦԽʢˣֻҺ͵֪
͵ĻؿһۣȻתӷɽϷҪԸɽʮҾʹ㽫ȫ£Զͽƾͼƣøն㰵ɽΪɽһͻͨǾͻüرͼҲͻҵߡ֪Ϊʲôɽûһ˵ָϻԣǲɱ֣ϷǣϷɽĶӣñ֮ͨǰҸһ峦˵ǽҩȷ¡ʳ峦ᵽߣѾо綾ʱ
ɽŭΪЦҵĵؽ磬һжҵƿУ׾ٵС¡𣬸ն
ǰԣ˵ͻȻ֣ݰԺ󱳣£žͼԲҽһɹȥ
ڴʱķɽȻԾһȭֱӭԡңǿһ۶Ϸɽȭ
һɽɳ³һѪƷƮٴοѪɵȥصײǽϣһ֮
ռԲϣư٣ĿҪλȴǲݵļơ

ʮ

ԼϮ͵شȫһֻնʱͣΣٺˣǰ
ɽһæҪϣܻɱԣ㲻Զıɱԣǵʿ䶼ᱻտƣܹ
ͻȻһۿɽͻ㱣һȣоǰʧˡһȻѣʦһĸ֣޾֮Զˣǰһ»ָСֻ¶ɬŲһ顣
ԿЦתգйϣæҪٳˣһѾҵ࣬ǻˣû뵽ݺһȻڰʮٵ֮ԼĶСնܸܲңΪʲôҪɱң
ɫһ䣬䵭̧һָԣʵӣûаҵɶӣС⼸ʮ꣬˭֪ӣֻΪݵ΢ÿ챯ϴ档ĵӣҴûӵˡֻǳãΪ±˵лӶȻңһҾͲĶˣѾɱ㵱յĿꡣЦңԿЦҡͷ
ɽվԶԲ廰ԣ֪Щһǰ𣿺Ǻǣ˰죬ʵֻǵǵȦסָȫˣǲҪˣҲƵĶһֱҵֿԣΪҲ֪ɱǣǳͷǣΪ֪رͼܵԽԽá
ȫˣʱҡ
ֹסЦĿעԣֵԣҴûмôˡΪӲҪԼİŮˣΪӲҳԼΨһӣΪӵʵķ˧ΪӲϧ׳ĲرͼΪһֱԼ˴һֻһΪӶĿˡ
ҡͷЦ޷ȥɽΣٴԾϣٶ죬֮Ҫһ¡
ͻȻһ촫ӦһֻƲУתձ۷ȴƶȻһ䣬漴һϡ飬ɢϵľƲ˵һأ̵Ƭɽڵغ󣬶£޷Ӧ
ͻһĻմһҲȵĿֻһµϻ΢Цվڷɽԡ˿ϻЦЦԺţͨá˺תôף澹Ȼûһ˿Ӧ˶Ѿжˣ𣿡Ŀԡ
ȫעͻȻʧЦյã˼ٵûа׹ʶӣʶۣʶһλݼ֣صĿϷˡԭҲˡ͸޾į
ϻˣתգǡÿһЦ㲻ҵĶ֣ҪЩжĽҩϣܸҡ
տ˿ϻԣп˿ڵ޷ķɽ֪ɽ书Ȼϻһ˵ĿݣƴҪΪǿ
ԼˣѵҪ֣˵ĶԣȷʵĶ֣ʹʹйЧҲ󡣡˵תϻԡ
ϻԼһѹļһûУһЦȻ˵ˣǷԳȥйɽʱѾܵһɹйȻûƳֳУйͬϴεü츻һ㣬ʵʵڳļ䣬омеķӦʱҲ˵
ԼѵҡͷصӦ˸նϷͳȥȻϷһͬھһ
ϻԲмһЦ㻹ǲ֪ҵʵ˵һбɶĹ磬˲Ͷڶʮ֮ķϡоҹˮʣļǹ쳣ȴɴڡһ״ʶʦֶпƵǿ
ٶԺԾȥͻȻ쳣Ȼļʧ΢΢һ㶣ԾСԺĿעԣʵ⳷ȥģ
ĵͷһɹѪڵ书ȷʵܸߣṦͳֵٶȶԣϷһôݵˡ־ʮּᶨʹңȴֻһֱй㣬޷пռ䡣ҵʼɢˣӲĶ֣ǷԿͬΪؽ̵ϣƹնһҵע⣬޹ءڶҪϻˡգֻǴע
ϻһصͬΪؽ̵֣ͬΪؽ̣ȴҪɱңȸҲͬΪؽ̣ȴҲҪɱ¶⣬͵ȸɽҵϻԣޡ
Ըһ㶣ͻȻԲЦҡͷԭһɵӣһƭɵӡЦЦһֱװԼ̫Цˡ
ϻԲԳתգʵҩңȻĳˡ
㲣ҵ뻳ͳһƿȥɡȣȴǾ֮
ϻֽӹʵµʲô
յȻǰʳд󰭡Ŀԣûпϻԡ
ϻԵͷƿ뻳УȻԵˡͷԣҪϳ̼ѧϵ⡣
ԣĿͻ֣ϹӣʡֻҪŹնϷ֪޲ԡ
ղЦһԣҲҪȡ˵ϻԡңȫ·˫ƴۼȫˣȫû˿
ϻϲмһţʱȻˣù˫ƺϡ죬շӦһƽյѨ漫죬𣬵Եڵأһʱ䶼
ԿУ͵ӣãɱ֮
ϻԵͷǰȫ˵Ѩ뷽ɽһȥŴûʮɵİƵУһ㲻֣ҲϲţʹҲǧټƵķɢֵע
ֳͬٶȣףעɢ˲䱻סʹҲˡĹ̾Ĺ͵Ϯɱ¼˭ҲĶ֣ʹûнޣҲʦĸ֡ҿ֪Ĺ𣿡
ϻԵ£
һ㶣ĿעϻԣȻʵô˸ô֣ʹիġءҲֻ
ϻԲ͸˲ԡƬ̣ϵȥԡԵֱ䣬ϻֹͣȻһ̾Ȼֻǲ֪˼С

ʮ

ҡҷԵϻûлشֻʵҪ̵ǵޣҸоԼĵ޷·˼ޣ֪ͻơ
ԼԸش֪Լ޷̽칦жʧ̾˿Ȼһְݣܶ˲֪ޣ޵ʲôϻ֪˵飬æȫȡֻޣҪйпռ䣬йҪƣпռҪڶԷԼйŻ֣һЩ˶Ƶı仯ϡֻҪƳĿ죬仯Ķ࣬ȻԽֿסνȳΪǿڻмʦ·ߡ
мЦЦǶߴ·ˣʵҪֻУҪԼ򵽵Сйпռ䶼кĹֶΣʵл;½еļԭ㲻ĵޣǲȥǡĵޣ㣬˿־壬һпԹˣҲԴпռ䣬ҲἤǱͬʱԵжϮĳ̶ȹߣ㻹ԽעڣڲӰעе£Լ˵Ǳ
ϻԻȻк͵޵ĹϵԭһֱŪˡ
ʧЦ֪ĵ޷Ϊײ㣬һǳڵйпռ䣻мҪǱǸ߼ҲʦҪйӰ٣Ҳɳ壬ͬʱҪпռһпʱصĴͬпռ䣬㵽ײ㣬ͬʱУһԶĻ㴴пռж֪˵߼֮ϣһĽײ㣬˵Ǹײеİմﵽ߿ͨԼյӰһ˵顣ú˱仵û˱ãһ֮䡣
ϻĳͣ£æʵ𣿡
ҡͷûˣĶǿԼƮ죬Ѱȷ;Ȼһǧ
ϻʵôУ
ԲЦʱԼУ־壬Ҫϵڿ־飬ʱ䳤ˣȻ;޲ģҪ߾ǿġܶΪ޾һˣʵѲŸոտʼ
ϻɫ䣬ʹ£Ŀעԣϣ֪ǰǷ԰һæ
Կ͵ϵգϷǷն⺢̫࣬ӦһΣԸκæ
ϻԼ۰ͬʱ뵽ԼԼ֮ģ̾һ¸ĸġҴӦ㣬һᾡһΡ
ˣ¶ĵЦݣʵ˵ɣҪҰʲô
ϻԵϣйңͬʱҼʶһпռ䡣
ʹã﷽䣬ϻжʱһСкһֿУһּΪǿҵУϻԸоԼһѲµĵϻԾаһеİȻ˵ԺҲã˵Ǹ߰Ҳգָо֮ϻԴʱеΪϲˣڴʱĸоУҲԼκοɱ˵覴á
нıƣоպϻ˫ۣǰһû˿仯Ψһ仯ǽϵѾȥᲽǰ̾һҪǰȥлͻȻзһɾףͣ¡Уȫܣֻ÷紵Ҷ죬졣в⣬ٴλܣûκ쳣
ڴʱͻȻǰһֻǽϵԻԭƣֻ¶һ˿΢ЦĿעӹȴڣȴҲ޷˵
ϻԼȥȻ֮ǰĳʵֻпռļ󡣡һԶпռж֪ԭ˼аͬʱпռһΡ
ϵյѨ⿪Ѻϳȥˣȥ֮ǰҺЭ飬ʱΪѡ
Եʬ壬Ҳϻֵ̧ѨסĹֹװġȻתСԺážֻѩҺĸŮӶһ
ϻԳҼеǰ˵ϻԵɽѾסҽȥȻͳҩҳһжߣҩ¡
ãʳҩ֮תѣϻæʵһڻûвжһ𻰣ȱĿƬ̣۵ûˡ
ϻԵͷֵסѨȵĿϵʢǰҩ裬ͷȥ˻תѡ
ʢۿϻԣҡͷЦޣһҲ̫ˣȴǡҺнҩȻҵСˡпǧһҺ˵ӡ
絹Ǹɴ࣬ʵأ
ϻԲѩǰǿЩ뿪ǣһ䣬ǽҡˣ͢Բڷˣϲþͻйٱǰ˷ˣö׼һЩʡ
ѩʵԺʲô£ղһƬû졣
ϻԼʱԸȥֻõҹ˵˽СԺ
СԺ߹ңһƬǽ塣ϻǰ⿪յѨԵʬϣʧʹҽӵϵķɽķѾˣĳֻʣǰˡ
ϻԽɽŪѣȻ󽻸ҡ鼤ŷɽСԺ
ʢǰ˾Ŀ࣬ͷˮѩû˿䶯Ů
ѩϻǰָȫˣʵĸô죿
ϻԿһۣȫ˺һֱΪĿɽϵϣ˵ɽͷ벻ҿɱһˣһˣȻųȥ˵һɱһˣ˱Ȼ໥֣ӥ͹ǵڲŽᣬҿȫɱǣڲڶϡ
ѩˣעӹʵ㵽ʲôˣΪʲôҪǵʵ
ϻЦ㡣תԸʢȫ˶ɱˡ
ʢüתģȥɱ˰ɣҲʺôҵĳϡ˵ܳСԺ
ǰ˺ϸһƣȻȫ˳ȥ

ʮ

¹ˮк£ĬĬĹŵСԺ֪˶ãսֹסԱСݣȻľ˳ľеݸϻԣңҲҪ۰Ĳرͼûߣȡҵ
ϻԽľнӹͷ㣬Ͼͻ뿪ǣ֮ǰҪһ⡣
ɺʵ˵
ϻԵǲμ֮ǰɱϳϵġˣ̧ۿϻЦûж֣ԼͲɱ˶٣иɱ˵Ǿڵĸ߹٣ڳǾͻԻǰѩС㡣ҾͲ˵ˣ׼һɣһֲþͻᵽУȷʵѣȥ̰ȥʢǵġ˵꣬תȥߵһ룬ͷҲص¥ɱͲҪɹˣֻѡἸ˵ľȣ첽뿪
ѩæյһڰȻ׷ϻ˳ȥ
СԺݵա
ãҸոսɽͷɽ֫жϣѪ״ҡϻɨһۣкһ첽߳á
һ·޻˿ٳ˧Ȼҹǡ
ϳǽϻԷԸʢǰȥðƥҲһ뿪Ҫ֪ͨԱߺϻԴѩһƧֻ̧ɫ¹£ʣڵǳǽڲԶ
ҹϻԱĿ˵ѩ䲮˰ɣ
ѩƺǣ䵭ɵ͸㵡
ϻԼ䲮ȸΨһһѣҾ㲻ΪεĺңΪ䲮
ѩѩϻȻ򣬾֣⾪Ϻٳ֡
ϻת΢ЦͷҾǸײеĻϻԡֻҵĻ
ѩһʱԽܣ˼뵽˷СԺĲ״Ц˵㲻ǣȻǲǣƭ˺ÿడ
ϻԿЦҲǲ԰˵ӻͳһӣָĴָָư棬ݸѩãǽΧˣȷʵֲסǰȥ̰ؼңǻ֪ͨҡʱһһС
ѩӹϸĿ˿̧ڿϻʱֻѾת߿
ʢʱѩѾ뿪ˡ΢׹⣬Ѿʱ֡һҹŰʱĴ򿪹ۿʱѪϻԳһŻʢһ
һ·ƽսϻԵĽ飬¥ɱҲûг֡
̰ǣʢ˸ǣϻסظظ֮⣬ͼ϶Ⱥڸǰ˵϶Ŀעһеİ漤ͣ첽ǰ
ҷ϶ǰɽͷ߾ٹ϶ͷݣʹޡϻԷԽظлҪ˵Ըš
»ص̸ֵСͤ£Լһ·Ѿ˶ʮˣʣµʱҪϸϻȥӭȢչšׯҪȥҲҪȥ֮ǰҪȡΰʢὫ̴ֵܣͬʱԪǬһҲ֪¡ȡؼҺǬ˺ǬϾҵľΪػʵǬ
źǬĺôʼʱͻȻһӯĽŲŽŲĽӽȹѩЦ̵ˣΪʲôȥң
ϻԿЦָŶʯʣʾ¡
ƹʯʣԣӯӯ㸡촽뿪⼸죬һУҪҪҵһ
ϻĿעʣǼ䵭㣬ȴԶգ˵աûϲ˷ܣ˵濣֮ҾͻһŮӳɻ飬㻹Ұɡ
ݲұ䣬˫ĿעϻԣΣŬһ˿ЦݣҵһˣҪҪ˭ɻ鶼ãмҲںұߡ
ϻüʲôô߰ҡ
濲ЦҪ˵¼𣿺ǺǣνΪܹʶء߾磬ôԴңҶ
ϻԿЦ̫ˣҸû˼˵ͻȻ濴Ŀ˫Ŀһƺ˪ᣬû˿仯
һҪϸʱȴͻȻԾϲʣ濻ЦһУɹȻõĽˡղŵʧ䣬ʱȫʧ١
ϻעвӿ״μʶףµʱ䲻ѾУٶȼֱšĸѧϰȻǿ󣬵⶯Уһľ롣Ժһ֣ʵǲǿٵͬУ
濽ЦһصϻԵգȻţûб⿪Ҹ޷У⿪ΪҵĽˣһ᲻ϵҿٵСԣΣҶ뿪ġ
ϻԶʱԣҡͷЦͻȻһתʵһὫȡһֶܹѧϰУҲԿٵĽ
濽ЦŴӦ
˲һᣬ룬ϻǰλֻ᷿϶ڰڷλ̨£̨ϰŵǷɽͷ
ϻԽ϶࣬£ϻæǰ϶ߵȻҶһж˵ˣϹȫؼұѪؼģӴԺؼ˶ǹӵˣڹȥǰؼһжΪӾ
ϻæˣֻʩСƣҲûг
϶ݵؼѾҵܷڣؼԺļҶкηԸ˵ˡ
ϻԴӦߵͷֱվ𡣻˵ͻȻ˺á
ϻ֪ΪζԸͬ϶ӭ˳ȥ
ֵܽɣϻԣԶԶı㱧ȭɻˡ
ϻЦҲʹһӶЦ
ٴСͤº׺´ӻиͳһڵƣݸϻʱ˵ϴߵĴæֵܶ˲ƽ㡣ϻ˵ЦƾƣͳҶεȻӦûһô
ϻæ䡣
̸Ƭ̣üʵӦ׼ȥ֣ǴﲻЧͳˣǬȿǵľְûĹǡ
ϻ԰ˡл벼֣ЦҪ񣬻ϻǰȥ𣿡
üҪ񣿡
ϻԽʹھǣ˵ϻǰȥ̫ܲʹɣ
۾һʱݵлָ㡣

ʮ

գѽʱ̸һôϷֵΧˣȻò͡ͺֵ˫˫ȥ
ϻңѯһؼҵ⣬֪ؼ֮㷺ȫΪؼǰͨɽͨ˽⣬Щ˽ġѯƬֻ̣ͷǣԾϣֻÿЦԺǰǢ̸
ڻ±ƽʱԵýȣϻûжͣԸ󣬰ʱ־Ҫ뿪ظţͼ濵ͣⲻԶһȥӭȥƿպϣȻ˫Сӳ̽ȻһЦ˦ңΪһճһӡ˵ĵգһۣ͸һƤ
ϻԿЦҡͷҪ˵濴ϵϳҴȥһˣǵܾˡ˵ƿȴϻԽ롣
ϻ죬֪濣Ҫһӣûʱǡ΢Σ濼Цһ복ᡣϻԿЦ
ڣһֱ΢ЦעϻԣϻɬʱĽЦã濾סԺ䡣
쾰첽ӭ˼Ѿǰź˷䣬ȥ˵ɣȥһЩСˡ֮ҵղŶ˵꣬Ჽȥ
ϻԼ˺ת쾰ֿһ쾰һʹģˡ
˽᷿ʹȻϻǰݼӡ
ϻһ㶣ȥֻһĨʱԳһӢסһôˣ㲻Ҫسǵ𣿡
С֪ͨӣùӾȥ˵Ѿˡ
ϻȻһʵ׷ʲôôôˣ
С˵λҳһţһֽкĶ˲ǿҵıըʵҸʱúҵһ򾡣ը
ҩģôҩϻĴȽĿƼǰһЩȷʵ԰ȥھͻȥ֪ͨһұߡ˵꣬Ժ䡣
ϻԳǺһƥֱպ»صسǣǺҵСУ
ȻϢȥСе˵ҪɱǸˡ
ϻԵ˵ҲɱģֶʱӦôϡŵڻҩȴ֪˶ɱ¾һκ͵ڶսܹôˣкܴΣŵҲˡġģϻ԰磬Ҫȥ磬ֵĻҩû
պϻԶܱȵṦҹ빬ȻľȻһƫмѨ˽룬ڵƻͨϻԵǰһоĴסˡɢһصĽԱ߻Ҫһ֧װ˵ǹͬʱһʮƴװһǹ
˽̧ͷȻһȻMMôˣ˭
ȻЦϻԵһӡ
ϻԵͷʮİǰҲǴԽߣǶʮһµɫ硣㿴õĶ湦ָǹ
Ȼ˳ָȥͻȻһ飬ʧȥʶ
꿴ϻͻȻסȻǲվʲôˣ
ϻע꣬ʵΪʲôҩ
ҩٴξȣæӵǹңָϻԣô֪ҩֵģ
ϻЦûӵǹ𣿡
ȻβŵҲǴԽˡ
ϻһ˲ǰһѵѨǡΪʲôû书
겻м书ôۣǹء
ϻԽǹУȻһס㴩Խһ磬ֻܹʵһˣұӦɱ㣬Ҳòɱ㡣
¶֣ʲô˼
ϻԵɱ㣬ɱ֮ǰлҪ˵󺣣ô˶ҲǣֻЩԽǴһ󺣽һ󺣡ĻͬˣǴԽҪȥŬӦǸ컷ȾڳĺˮҩһֶΪٶס˻ҩ磬ѾȾˡжʮһ͵ĻұҪɱ㡣㣬˭֪ҩ䷽
ֻţԣС˵ϲ˵ģҩǴٽ
ϻ¶мֱӰһˣԸԸ⣿κᶼԼķչ̣ǿдٽ̾ǰֻڻҺҩ˭֪
ʱ޻˵˰Σֻ֪еĻҩһõġ
ϻԵͷܴԽסҸղ˵ĻҪһȾİ࣬𣿡
ܲܲҪɱҡпǻ
ϻԳ̾һ˱ΪԼĴḡ֪أȴһӸ߿Ƽھһź˵СΪİȫ˵֮ǰұɱ㡣ټ˵ְ꣬Ķͷϡ꾪ֵͫɢ
ϻԳ̾һҡͷЦ˵ϵȻһۣȻѨ
Ȼһȥ꣬Ұеĺȥֶ̫£ܳϡ
ϻȻĵͷǲǺһҲһȾߣѯԼ
һºϻԳׯյĻ֮ٳ֡
Լչƺͽ̣ķչ㼫пһȾԴȫ꣩
ǸʣԲ𣬼£кܳһʱ䲻дˡˡݲݽҲǱΣС˵죬ƪ۵˵̣еȵؽͽ֡ܣһд飬ǾͲ֪ʲôʱˡԲֿλ⣬Ͼδ⡣ллôʱҵ֧֣ڴлҡ

飼¥̽

ˣдĺҲƣΪʺ͵Ķ壮ʵǶֵģȴƵû˱߼ʣд飬дϲ飬岢һ
ˣмûзͲݲݽʵҲѹִҺԼ
ʧһʱ䣬»һ£ˣʱддⱾ¥̽أǺǣˣɺܶ࣬ĳ˵˵Уֿ
ȥһɣܹЦһЦǾǣһᾡ



صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ