 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ
   
     
 Name : creambeast  Date : 21-05-2005 06:53  Line : 1489  Read : 163  
  [2681]       
  һ 
                  3P[ǵģ3P˵ģһСԽдԽϲ̲סԱpiaҰ] 
 
 ˮˣHдãͱ̫ƽŶ 
 
 
                  дıĵģȴûдɣ˷ײ࣬ɫҲ̫ɹ 
 
ںĻɣ 
 

Ш 

ע⣡ע⣡ڷһҪϢձгһۿħݾ飬ÿħϲɫȺڽɱ˫ֶۣμΪ̣ʱǧСģмǡ 
 
СĵصŴӵﴫмɳɳźűҶ֮һЦӽ𡣡̫ˣҶ᲻ɱ㣬վòɱ㣬סġǽϵĳƬɫ׵ӲͣЦţ̲סſ쳤Ц 
 
ƬϵĻУһԼإ¶쿧ȹݵɡ£ȣ֧򦣬۾žͷ߿š۾͸Ƭ£ٲȻɿһ˫÷·԰˻ĵ׵ͫǳĽɫ 
 
֪Լһ˻Ƶľءﲻ׶أҲпֽܿˣȴһۿħǸ׼÷ǳ֣һֻǹ˿ĶԼšһֻееסģȻӱߵĴ˵»ƣȴҲʵԵģ 
 
Ҹʹ졣ֻ׾ˣ֪˿ԼòҹСͷûԼ֮ͨ˵޷ȡĶԷʱ˺ͣһʾԼҪϾҪɱʵ⣬һ䣬㿴˫۾ĵ㣿һ˫洦ɼĺ۾Ṵǰӡ 
 
㲻ԶҲᶮ˫ݵĴһ˲˲۾š˵ţһӣǰѵϿ̻һĿӣѪ̺ 
 
۽ƳһĻپֶס˿ڣȴסԴԴҺָƬ͸оһƬճȴʱһѿסǰǹٿճϺݺݸһ֪֮ĴҲ޷ָֻˡӷ·𲻽ֻ編ơ 
 
ĿԼֻǸ֣賯ֱഹšʹľʱƿԼ壬ʧȥ֧ŵپܲססǽڵأѱѪˢǽ塣ƳӰѹ߷ŻػתͳһѲ÷õĴЦ˾䣺ҵͷôֻû԰Ѽȥſڣǹǽڷİ˹¡ʹӿһ˲ԣܲסһ۲һǶ⽫Զȥʶ˻ЦšҾáûҪô鷳ǡ׷ôã𣿡̬˼ά·ͬС죬ûһٵ飬˲ôһ˵Ŀյʵʩ 
 
˻ǲػֻֽһֻŵĽŽҲϣ֡СĴӻȡһֻװиҺĲƿȻȡ۾뿪յ۾ʹû˺ûҲֹο˿ת϶⣬ȫ޷ 
 
￿ۿ۾ù۰ױ¶ڿУġͻȻӰ˻ȥһʹ 
 
ģҸŪ˫۾Żһĵ⿿ˡƺƤϸһ֮оҰ١ȥһΰָ۽ǿ˽ӳʹ 
 
һ룬оԼָɽзŽˮУԶ˵ʹˮҲƶŤ⣬ǽǣſſģԶѪڵϻ۳һѪݣǼ׳ѱ˺ؿ΢ƤƬ£ϻĴʱӯѪǾ𣿻ţǿüһеģ 
 
ڵõˣңԶĵطģ˷쳣Ļ䡣 
 
½ȻһƬڰţֻǰ˿˿ԼԼһ궯ѵ̤̤̤ĽŲص⾲׿ռ䣬ȻХɳ۵ȻһǼļɲоԼҡһɲǣָֻ촦Ѫģ壬һװ俨ĳ£ƺЩԽԽԶֱһ׹ûһС 
 
бۿħҹٴηҲߣǡŷպĲϺԸ߶ȴͷԣͼںڰߡٳƣҹֺȴⱻײܺߵʬڲԶһСڱ֣״ң۾ѱȥ뿪ֳ׿һֻ˵Ĳƿȴûκ塭 



01 

һ  

ԼиоġУ۲⣬ҵĽŲײĶԼżζľǿɬҩ㣬ܸӦζΪǻҺ壬ൽ̲סüĵزֺ֪ĶޣһУֻȥоΪƤ̫ġ 
 
ڹӰ˯ѵĳշת˺þãŵۡһͷģһȫİĵطһȫİĻǵʱĸУˣձûƫڸͣʬŶԣܵǣܻۣܵȵԼ⾲ֹռ 
 
Ϻûû֮ǰһУʲôҩ˵˭ʩ˴þôܣ񻹼ǵֽűסʱӵʹѪҺʧʱǰܵۼԼ״ʱֲľԼĿһʱ΢ζɬЦЦЩȻ̸ЦȡĲϺҲµʱѽ 
 
˵Ǹ̬׿ʲô۾֪ɫǺڵģɱĶǽ𷢱˵ۿħ׼ӴȽŪĿǰǸˣȤġûǸÿôһУǸˣʹۿѹĭӣɾ͵ڵͷԼϰһ̣סˡ 
 
˿ʣ볩½ʶ壬ԼģݣƤŹǣһߣȻȴ׳ţһͿɷֱ̧֣ͬ˱Լݹ᾵˳ϸµһ˫֣ű롣ȭڵĽͻԳȥһֻ֣Ǹʱ׿ȴڱǸɱԺ󣬲ſһ塣 
 
ٿһ˵壬һ߲ɣеףȴҲЩͿôܴԼļ䣬һİģ˵ĴƤ㣬ܼ¼ǰ˼룬ȴʶȫ˼ģֻģģĪǰԼ֮Աǵָ廹¼ҲȻƭ˵ģڤ֮ʣűƿһĨϸӰС˽ڿʱһ㶣ȻЦ˵үѡǸŮȫס 
 
ȶ֪ԼүúÿΪүķүһ檣ȶ֪ԼүòÿΪү˵ĸоһ㶼ͻҪ˵Ҷ㾦ү˫۾ȴֻǡǡ෴áʱүģƯģǿŵģֻҪһۣ˭ôΪ 
 
ү۾̫̫Ұʹү䣬Ҳһиı䣬һۣȫڸǵүգүڸĵλС¡ǣүһ˫۾ûԼʱĸоûôǿңɵ˫۾ʱȶϢ 
 
ҪǡĴʻү۾ûϹֵȶãȫɣһ˫۾棬ÿ޷ȶһ飬˵Ķһ򷭡æҵķãźͷү 
 
סˡŮԽһ𣬾ȻĶԼҲõʱ̫ãҪǵһʱ䣬󣬲ŵŵЦظ˾䡣ʵϣǸLady 
                  FirstʿķߡңʲôִݵЦ֡ 
 
ȶҩ߹ȥ͵͵̧Ƥۿڴϵˣүūȶү𣿡ûǵô˵үӻѽУոү˵㣬үˣѽүˣ㡣 
 
֪ˡݸѶ£ȵ澵Ӹա˵ºͣǸССŮһʱ޴룬ɾǲ֪ĳ˴ҵĻôȶ 
 
ǣȶүͭү˼֣֪ԾȶǹԹԷĶߵ̨ǰһԲСܹȥүҪľӡ 
 
ӹŵǰģͭӳһİһӵòĻ˵ܲüʧֱͣͦıʣĴ٬ꡣȶ治ЦųעһֱסСѾͷ 
 
ǵģүȶƿߡү׽ţ涪ǰүûôÿȻѷۣоȻҲ˸ζӵģһŮĶֱġ 
 
ǵģﲻǣ¾ӣʵĸоǱǰǸУһȻȥСѾͷΪηϡ 
 
ү۾ǰģÿ֪ٱȶ˵۽͵͵ү 
 
ûע⵽˵ĻԺһ⡣۾۾۾׳Ϊʲô˶˵ÿǸ޵ۿħˣһܲסһֱ⣬˵ȶҽʲô˵ˣʲô֡ 
 
ȶˣ̴ۿųүүȶѽү˵ûʲô󰭣ȶôүǣǡ˵һޡүѽղŲ˵Լ㣬ֲ֪ԼɶˣȶˡүĪǵʧķѽ 
 
ˡӴ£ǸСŮ֪ܽܣֻ֪һʲôȥҲ˳ű˵Ĺ켣ӲдȥȻѾˣôȻҽ˻ѹҲүҽ裬𣿡 
 
ȶ¶ĵͷ˾䣺үү 
 
΢΢һЦˣƤû䣬Ķˣֻү˽˵ռүһĨ»Ұ㶮𣿡 
 
ȶþõ촽ʼݿʼܣҲɸһͣȶȡ 
 
£Ҳ˺˵С㡣һЦִֻ֣ڱһǡ 
 
ȶԼԽԽԽԽҡүȶС㡣үĹ»Ұ𣿡үȶү˵ߵİͷõ͵͵ġǵģүүֻǱϲˡ 
 
ԼݴϽˣվСѾͷǣߣϡЦ֪ҲַȽǾ˰ա 
 
ǣүүүȻǣȶͷһȡ 
 
ɣлҪ˵ҪʡվţұҪͷӻġ˵ƤĳͷŮգգۣ̺¡ˣʲô 
 
үֽܣ򸮵үȶʼյͷûҳһۡүĲˣүȥģͻȻ̧ͷѯʡ 
 
Ҫġʱ⸱ӣռ壬ұ⡣֮ǰʲô£Уطģģ⣬ǰʲôˣЩСһһ𡣡 
 
ȶ϶˵У˽⵽һʵĹңλڸùϷһܴң˿ڷϵ̸ڡүСһĵӣһֱûϱ߻ϲΪܴ˸ҰүӲϲ˫˶ĵ۾ִƸڴȨǴүǰĳͻȻ׵ˣôҲûʲôֻԸȼҩ£Щ֪ġ 
 
˵ܵ۾ÿȤһ㡣վӵʱûʲôߣһ˫ü˲ǡ 
 
ǡү۾ȥûκθ飬ȴģү˵пնζʲôûУֻӡȶ˶٣˵ү۾Ư 
 
ǰһüСѾͷһЦܸϲ˵ֻŮ糺ϼʡ£ȱ˵ȥұȹ۲һڵʽٴӳ顣Ůͷ⣬ЦȻȥҲ¡Щʱ˵ɡ 
 
Ů֮ɻشϣͷϷȻԼѾѽһҲΣҲˣҲ޺ˡһУıǹƣЩǰ࣬ںڵû㱾ǲеģҲҪǰġ󵱳Ǹ˵ˣɼıı̬˾˵͡񣬼ʹˮҲÿʹͷԣû͹ҲǲС⣬Ҫô˳е㲻ġ޷ԭˣȻˣʹ壬⣬֤˶Խʱô죿ܣһܿ϶ԼǱˣôȥ˾֮ڣʵڲУһ֮ⲻĵطһ˵ 
 
ģġ֮֮ɣÿǵĲǰ£ǽ£Ͼ򸮿ҲʲôɾĵطѧűȫԼСȻ̫꣬ԲԼˡ 
 
ڷ˺ü죬ֻȶһģʶܱʲôزˡôҲүƫûգڷڴߵױ̨ǰ۷ֱֱžӡԽԽϲڲԼľڴˣһ󰮡ϺĻģԶġû˻ƽֻж緱ǵṴ̊һ˫ͫ˵۸˵ĸоǡʱ޿̲ù߸оԼŹƻ빴˸ûʶνնζ۾ֻʲôһ⾰ս˵㣬˫۾ǺϤһ˫۾˽ʮ꣬ϴԼһ˫ǻӦ͸ӲܿһУ˸ 
 
ѵ˵۾ԲŻˣǸ̬ʱ۾ôˣôģҲͨ߿ʼЩģգգˡǳĽӣڲŷ΢ۣ㱡۾ǲģʱ۾ȴָֻ״̬ˡеԽԽͷˡţͻȻŲһֹһæɻشϣϱӱۡλãֻᷢЩȤ°ɡ 
 
үүүүȶ벻λүһͬӣӷԸй¶ԼѵϢô죿׷λүȶһû⡣ôһʧǰͷߴӾ߳Զȶæռ˼ҴҸɲǰү۸ȥ 


һ  

ƿûʽ룬ÿڴǰͣһڴǰ¡ȶΪҵ׽ 
 
ǣүȶҵæǰԸ 
 
ûѹô˾䣬²ؼ̬ȣҲ̫ں𰸡 
 
ǡǵģүȶص 
 
⸱ӣһԵĶү٬ҡȵ٩ȶҿҲˣ˶үңһøĵġùÿ춼˫һ۾Ͳö𣿡 
 
ү۾Ųǳӣү۾Ưģȶʮնүڮӣǹʷȴ봲װ˯һաСӽӴ֣ͦãģСŮ̬ҲŨڿֱڿ죬زס¡ 
 
˵㿴۾Ҳ˵Ѿүͱ׷ʵ 
 
ū澡ū澡ȶԹԼѽôôס¿ɺãסˡ 
 
ĵ̾һۣһСŮ޶ͷҰޣӴ𣬿ڱءλ磬벻Ҫ۸ҵŮô˫۾ͬʱ֮˫͡ȻˣҲװȥƿڴأԼѾͷ֣߽һסӲԼԱߣŮѰ忿СļϡȻǾߺ壬ƺϰಡ̬ˣװġȻλֻСûѣҲˣǲǿ뿪ˣŮʿȵʿһɫͬԷǳǸǿóϷĵز 
 
磬ȻܲȴûǸزǻõԵʣ˳öܳɫϴ̫Ű壬üӲģԵò׽϶̫ʣ˫ۻùͷ˻ͷӡ̫Щֲ̱ĺáǴӦЦλ磬ǿԻػˣȻ̳ȥȶӲļأüղ˲䡣 
 
ǡĵܣɤӺܲȷ˾䡣 
 
˵Ǳǣ˵ǾͲǡ𰸣𣿡Ц۶ˡһ㣬ˣֻкӵģûмӺ⡣ΪΣգڳˣ̬Ͽɿв֮ͼôҲôԵ̬ȶԴǣ˿޺ģģ·顣νȮҧҧ͡ 
 
ƽʱֵֻ䳰ȷһյ̬Բѣչ϶Ҫһ٣ȴûģֻ֪ηӦ 
 
ǵģԺЦûķС޴󰭣лλ粻Զǰ̽û£ذɡȶͿ͡˵꣬ͷһᵹش̣ӷԡ 
 
үүү롢ȶȶӵ˵үôĿŵˣλүֿô 
 
ȻûССŮֻһζŴıӰ˰ΣȺĵܣЩʱ㡣׵˵˾䣬ȴѲʱֵĮζЩעһ̬û죬ֻ˼ջߣųȥүһֱûߣֱͣſڵĴ绽תϡ 
 
ԵȣԸң˭ģ 
 
ˣȥǵСܲڴϣ泯ǣ֧ͷЦǡشңλ硣 
 
ǴҲȻ˵˾䡰úϢŵܵ뿪 
 
ʲôϵҪȻҲֵͨ̽ĪĲйѽЦţǲϺˣûк³ǸöĹطԱ֢ҩۣ˯һո㡣 
 
ΪҪڶͳţڷǰԺš书ܲáĵطңȻѬ£ҪشٺͿȵԣҪʲôҽʲôڹֻ֧֧ܶᣬ书ҲǿһЩƬ֪ġͬڶĻԶоȫǸойŵѧүү˶Ĺ档СֺıģǹһأһҪ 
 
ǵǰӰԱṦһļɸߣ֪веģ뵽ˣԿһ£̧ͷʵңΪĿꡣȣȻһԾ𣬿ǣҲֻñһ˸һЩûдﵽṦֻܴﵽޣķд˼š 
 
ŵӰĻ棬ǵ˽ͽ书ʱ˵˵ĻĪǾָС·ǵû˽̲˵ʣ̣˵ֻţ˷ʱֻ룬㸶֮жǣǹһֱȫƽۼڸȻƺŵʱǱ߻ţо޴ǣְƽĳֻϣʱо˺üôȥѵƻһ򳯵淢䣿ʵ֪˵żһ㣬ԸĿԼ峯Ͽٴţϸϸߣ߹ǿҡôȥһڽŵ׵ʼɢȥǿԼٳµšˡеһУǹһѧ 
 
°ϣվһִ֦ϣûһһ͵ȥôһǹɢȥץסɣбҪúѧô⣬ѧϰ 
 
ĵܣʲôͻȻһûסµȥȻոѧһṦϾֻǸֻ˵ۣŵµصһɲֻߺ˵㱻˽Ӹš 
 
Ȼһ˫һ壬оԼͣۡӲ׽ 
 
Σա˲ףΪʲôԼһ̾Ȼں¡ǰܵܵ޸ϵ˫۾׸ıʲô׷ǳɻ󣬵кܶණʵʵıˡ 
 
粻ǽסôһЦվֱĻ̽С״ģ˵תݡ 
 
ĬĬڿû˺üȶأôûкúտ㣡 
 
ȥˡ˵̫٣ҴͲһЩˣ磬Ҳġ˵꣬ǸšüͷĵܣĪԹ磬ǰ˺ЦԼǰܣô磬Ϊһĵô԰ѻ̯˲ẦĿǰᡣ 
 
ĵܣѧῪЦˡӲĨЦЩĻšûио仯˫ܱ۾һָоֵ֣ܵ쵽ͷˡ 
 
ҲգֻЦ˵磬Ͻֹ䣬Уܲܽ书Ͻȥҡȥġ޷Ҳֻеűʱˡ书ôԱ 
 
ã׿ǶûǣʹӦˡҪ΢ǲ˫۾ʧʹٿ̵ҪֻҪĵģֻҪǱ˫۾ҪģӦ 
 
ĵܣ벻϶磿һϷʵԲԶ˿ȥͼҡĹôȥĵط䡣ߵʱһסܵܵļ򣬿ȥ 
 
ĵطƤб˱ϵһۣЦǲǹԺ磿 
 
˼浱ˣ֪ģðһӲ̹ĵȥֵطôϧˡΪ¥Ķſƿһմȥɺã 
 
ûȻش𣬾ײ廰ܣǵպ¥ϰԼҪ¡ 
 
磬Ǽ¾ȥˡͺȥá˵תͷЦĵܴ󲡳ͷġĵҲƵûˣǲǣ 
 
Ϊźãǲƣ㻹ȥ¥˵ 
 
磬ƺǸġĵҲСˣһ¥ֲֻоƣҲкò裬ζļȡĵԼҪȥģҴȥÿԱ΢Ц˵ţһԸߣȥеƵζ 
 
ۿһһӡ˫ۿźˣŰģǰôûִģòȡ֮ˣɨִϵ֣Цġת˷Լ˱裬Ƕֵܾ׷˽ 
 
ĵܣˣºʵ 
 
ĵܣɣնʹһ㣬ôִŵֺã۾գҲգĶš 
 
ȹˮ±ӣ֧棬Ȼͷбɨһףֿһ֡Ͷ飬СܳѽЦǶֵ˲ŵοĵסǰҲôСܣС޻˵ʵȴˡҵҪʣͻȻСܺˣԸе޴Ϊ۾ô˵˾䣬Ƕ˱̧ȶ˵Сǰ˫۾ÿղҲ˵Сܿ˶ģȶȥôἰϲЦʼſؿڷΣȴ³ôôҲǵĵܵܣ˵˰ɡ 
 
ĵܣĪҪЦˡסϵֻ֣ȴ㿪 
 
ǲЦܣҲңߵزģô⸱УѵһҲղΪڿЦһ飬磬Ϊһĵô뷨Ҳǣ硣⣬þãһ䣺һ˵ףǲҽôµߣƲͣ 
 
˭˳оĵⲻܵܡĵܵ۾ˣĵܵԸҲˣĵܵĸоˡеӡУĳ࣬ĵܵģô˭ 
 
ҲòҲգ֮Ҳǵĵܵܡ˵ŴЦȴǵķӦò̫ӦǣһмִĦӦҲǿ 
 
ܣǵĵܵܡͻȻ˵ 
 
ŶΪòϲܵǡ˵źǺЦ̡ྱϵİ̺ۣˡĻʶڲȦȻоϷе͹Ϊů͵Ĺϵ¶ڿСԴûע⣬СղͷֿҲûûҪڳ󡣡Ȼ֪ˣǶλͲеô֣ʵ 
 
ѪһͿˡҡӵûֻһζס 
 
ģ硣˫۾ôôùӣԼЩĲɵ˾䡣㿴ҲϲģüǶأ㻹ǵĵܵܣҶҲϲ۾ 
 
Ѿ泯·ϣŶЦǱǸˡҵܵܣȴ޷Ǹ硣ңΪܻΪңǲŹǸ˵ġǲϣʲôٶĻҸϳţڴˣҲɹǾǶԲ޹ܡֻ˫ϲ۾ֻͽλΣ˿ĻҲ裬ǿӴ̾Ϣһβ 
 
׺ֶһۣǸЩףȴ߲ܰĵܣҪôšüʵѵΪ㲻ԹԹ౨ʱˣ㲻᲻ԩ˽ⲻ˽ĵҲҡӱ߿Ȱ 
 
ð졣ֻҪң۲ΪҲû¡롣һ㲻µġһжһβɾΡѵҪĨɾӵô磬磬뿴һˣһתʼ磬Ҳѹ֡ǵ֣ܵǻûϵҪˣҲһ˰ˣ徻ǵۡ 
 
ٺ˵˵׺˾䣬İҲɫѿӱקĶŤΡ 
 
λ磬ҲǵĵܵܣǺ֮䣬ѹҲʲôֵ꣬Ӧô󣬵ˡǶֵܵķӦЩͷȴϡ˫۾أѱһô𰸵ȻǷ񶨵ģҪȻҲǸ̬ʱˡ 
 
˵ĵܣĵܡԺҪᣡվ׶仰ȥٳһ̣ͶΪζһۡ 
 
㰲šǱߣ㵲ţҲôգȥ䣬档粻ʲôҵܵܣ͹ˣģչҡ˵ЩſȥȻȥϣĻĩٵѾ㣬ˡ 
 
ֱŹϣŴܵİͷСָͷķյķˣ˵˲ǵĵܵܣֵܾȻԴûоϲú׸ 


02 

ڶ  

ЩʱȶˡһţСȸԾү¶ȶˡ˵ӻͳһƱȥ 
 
ӹۣȻ˵㡣ǧȶȥģЩϵȻôô㣿˵߹طۣ֮ȶĶȥ޷Ϊ뿪·ѡܲ򸮵ңҲôܻӭ˽ҲƲٵÿǰҲûյѹ 
 
үҪǮʴү֧ˣΪʲôҪĶȥѽȶ⣬˳ 
 
ˣطͻȥģʱһ뿪˵άŮ 
 
ȶһһΪΪʲôүǣûɣүô뿪 
 
߹ȥͷҸղźʹͶ綼˵ˡѾͷСԾ쳣ģЦǺү֮Իضǰ˺ŻˡԲ֪Ѿ˸ˣֻûɣԻ¡ҪôѻͷСҲúŪ룬ɴߵԶԶģ˭ٸңƤͲ 
 
ȶҲɻǺġүүҪȶô˵ʼ۾գѽգģһһŴˮӱ˳ 
 
ȶܶˣ΢ЦſȶԶǻ͸үźˡѵ㲻۾𣿡עŮү۾Ҳûѽү˺ܺõģȻľګ˵㣬ٶЩүǸˣֱͷЦˡȻЩԲˣȻҳôһúñġүֱҵ˼Ұˡһ˵ȶ˷ԴȶҪһֱүߣźүȶҪˡСѾͷ˵ 
 
ס°̧ЦСɵϣȵǸ˳ֵʱҿͲô߷ˡɱ˵ˣţ 
 
үᶪȶǲǣεĳסҧŴȴ𰸣۾ӯᣬȻ𰸣ȶضµڶˮӡ 
 
˵ǣȶջ᲻ȥˣ٩⻰ȶĲֻɵµүȶ£ȶʲôʱ˵һˣ 
 
úãקҵ֣ء룬СѾͷҲڵѽ 
 
ڶһ磬׾书İӴϵԺȥ 
 
ݲݳԹ㣬˸ǷһԵף磬Ҫοƣ 
 
أؾ񣬱ؾ涯ص㣬һһϸͺڷ书ʾʱʶôҲˡɣȻвʱշ硣׽͵ 
 
ƶǶľ׽λϴǹȺֻϣڼһֱȸоЩƮƮʱͻȻϢһܶϡݵһǣ˷ɳԶϸߡ֪ô죬ͻȻҲ߶ȡҪңסָϰߺסˣԷ¡ 
 
İԾ񶼼ѵˮ˵˾䣬ͬʱһֻһһ㣬˱ǰнģѧţҲȥ׵ɢȥ˵ţҲƮ˵ϡԣͬʱо彥Ҳųµ㱼䣬ֻžմ˵أôЩʱܲʵ 
 
ûи˿ûеƾνȻ˵ءϲԼ˫ţЦṦĻ趼ѧʱܶ֡˵ 
 
˵˶оṦˣ˵ܼ򵥡ĵܣûۺʩչϼѵṦ˶ɵõġģ 
 
׶ʣĿȴ类ײһ㡣ĵܵܣǰǸȴԾ˲ĵܵܣޱף˫۾ĵܵܣȴ˷ܵСޣ˫˺ö۾˿ӯӯתźĹʡĵܵѽƿߣ˵ĵǰΪ¿Ψͷ䡣 
 
һ仰̽ϨͷϲĻ磬Щй˵ɡ磬ṦЩʾɡˡõشš 
 
ĵܡ׻תѾԸʷȥʱ͵ǱЩлˡЦǲá 
 
һۣһǽõס塣˵ȥ 
 
ôЦһ£¡˵Թɫ˿ܱ̬ȻŰ壬˫ҵѾй¶һСϾʲôΩ²ҵˣǵİã޹Ȼ̫ܿƵģԴˣҲֻԹˡ 
 
緹ǰȶִ˼ƱƨƨߵĻˡҲ㣬ֱͬķһȻȶһ˲ͣװ׼šȥҡ죬ûɹǱǴаɣǾͽߡ֮ȳŹһȦ˵ 
 
ʷõһȶȥȴڽӽĶһôһ߲ʱǺ㱼ˡ 
 
ҲӻͷֻСĹȥ 
 
ЦǺǵǰסļ磬գ۵¥Ⱥȱȥëһ޲ڵġɷ˵˾ߡ 
 
¥һֺŵ̺ţӪСſڵСһ־ӭүôпˣ 
 
Ҵҵܵ䣬˳ȿˮְЦ 
 
ĪүԴ򿴼СĿתֱƲͣ 
 
Щ΢ãƿǡĵܡ 
 
СЩεƿۣȴǾ仰ֿǲ졣ԭǡүӹת˼Ȧȴλүᣬƴ˵ǰ㲻ѽҷǷâ¶ۣһˣ·ܰѻҲȥƵġ 
 
С£ȻС治£ֱſ˿ǲ̫ЩлҪ˵ȴִסֻսСЦҺԾôģʧˣ 
 
ǵġС֪ģ˾ȻġǰƯҲйү 
 
үȶӣͷϸ˵үýȥˡ˵һȦ 
 
ȻҲɨ˱飬פۿһĻһЦҪľЧתͷ˵磬Ҳ뱻˵Ϸȥǽȥɡðɡֻ˾䣬ȻС£Ժص㡣˵˽ȥˡ 
 
ڶ¥ٴ£Ҫ˺¥ƻë⣬ȶеǰݸӵԸȥͷ䣬ЩŮҵ⡣ʱԺɡȶҲֻ֪һͷӦ£ӹ¥ 
 
ȲˮϺһȻҲԼ˱˿ڣۡߣζŨЩ΢𣬹Ȼ 
 
ϲּı飬̽Ե˾䡣 
 
ǲЦ˵²豭ʵôģ˵ȥģ˹ȺšԺϴβ˵ˡЦеŶˣȴɫһ粻ǵдӦ 
 
ҡͷ̾ϢġһΪһϧ֮ˣû뵽ȴǿˡڲˡֵܵͳ̴٣еĳɷ֡ 
 
ΪΣ֪ʡҪˣʶģشô֪޲ԣ޲ 
 
Ǻãһƣ˿ڲ˭Ҳʹȶȶ˵֪ǳի֮ˣһ쵽ԼСԺʮˡܵĸģȫˡ 
 
һݡᣡǵġΪԪ䣬Եûָµ檣ȫ˷Ĺҵҵ 
 
ǴǰܣйôٹˡҺʹúñġ磬ֻشҵ⡣־Ĭ˻ᣬ˵ûСһֱ˵㣬һֱ˵ĵ 
 
ͻȻ͵Цǰǣˡֺ漴ŵЦ磬ĪСֻʵʵ˵ˡ 
 
治Ǽٲ 
 
磬ֻ֪һ뿪ǣҸҲǵĵܵܡ˵ѱвˮ⡣ݣζҺǣζ֮ˮ飬 
 
ԽԽŭȴ㷢ÿһ뵽뿪뿪Լܸоĸ귳Ȼ֮Ĺϵˮջ϶ǰĵܵܣǶҲܹ˭˫۾᲻ǶٰǨǧǻĵҪĲƴҪޣƲϵ硣̧ۿȥȴⲻһĳ񵴡侹۾·ʱʱ̿ջȻĻ԰Ρʲô£̾еΣô͵汻ء 
 
ԭĸоͬȻЦֱֱԷֿЦһ¡˭ûһĤءıˡ磬Ϸɽ棬ŵֲʵǱòʧˡһлᣬץ׼˻صʵȥ;֪Ϊʱ˵Լ˵ڶ衣 
 
㸴ֹϵɵЦԼǡ;֪Ǹ;֪ˡݲˮȶҲˡСĵֱүӣƯ 
 
ӹһͷƯȶԲԲүȶŲԲŮֱšúãԲǾǡüŪ۵ģ 
 
ү 
 
Ϊֲϴ¥Ժ˲һֻڽ˻ȥˣȻȥӲʲôĿһһĿĴﵽˣ١˼Һֳ֮ʣһϰṦټͥԺͿһӰϺƮģҪǴģ˻ֹֻ 


ڶ  
 
һʾ˼Ʒ󣬱㶽ģѧ÷ֺȥʱֵ磬緹ȶԳˡ˶֪үһ˳ȥҲ޷ 
 
£ϿʼͲӰҲֵ徻ĴͥŲšģŻȥ˭˱أǲŵġⲻȻ֣̽ϵŮӣʮа˾Ůӣд󲿷֣ڿ󶼻ߴֵͷװӣ鵽Ƴ۵ģۡ 
 
һ·ȥŵ֬ζˡĿͿ쵽ˡ䷽·λϴү֪ݣĴԣĿģ˼Ϊһϵݱ侫ʳ̶̾Ϊֹ 
 
֬ζŨˣͣ½Ųվһֿڣǰȥ¥һҰһңʲô䷻дƮ¥Ŀ಻ö١ÿһſڶվ͵Ļ˾һӵϣʵһѡеùˣĽŲ岻ġûǵ˿ֲֳ棬ǰһŮĳһһקۣ㱧§ֻŰԼ˵ȥʹȻҲ˲ʹڵȣݡ 
 
ȻһתıĿ꣬ȴסͷһ󾪡һŨױĨİЦأһڻ亹乵ġˣȴһȺע⵽ǵŮˣһӵϡûܻһϾʹ˷𡰹ӣÿ濡ģӣӣһźĻ 
 
ʿԼʿŮʿȣŮԣ˿̷ǳͳͳԶԶġЦԼȥġ˵һ仰ûڼŮУ˿áҡû˵ȫһ˵ȿģһȿģأɡҵģҵĲŶԣݡЦĵֻԼģͬʱ¶ʹṦ֮󼪡 
 
׼ãȻŴݵЦɨһȦһŮʱ˵²ٵŰݷá˵һͳû˶סϷȥҲںͻأ˻˻žવԶǷ˵ 
 
ԾϷŲ·䣬Ҳ֪ģо˵ļ˿ͣŷԼӶûˣֻ¶ɫĳ£Ҳ֪ʱˣ̿۹̶סȻһ̹¶ġſʿ˵ҪãŮ˵Ŀ̶ֲȣô߶ѽ 
 
£ʱҲ֣طԼһϢ°ڣתǰסɣ㿴ĵҿ㣬δʧʡ 
 
һ˴ǰͷһô߳ӥֱסšү 
 
Цݣ˵ǡֻʶģɴװʶҲץʲôѱ 
 
˼İȫ´˱飬ڿֱܿʱɲü 
 
ܸʶ㣬֡¸ǡʹˡδ裬ֻעıӰһֱʧڸܲ˵ߺ󣬲ͣ½Ų΢ƫͷǸͶȥһƳζ𣿡ˣǿ 
 
߻ʱװ˲Ŀ¹ڲȴƫƫִҡڵģ·ʲôѵġŵļҶһּ⸱ģæ˵үүһֱ 
 
֪ˡ˾䣬ԼСԺȥſʱִ˳Ҵӹգۼͣǰô⸱У˭ȥˣ˵ЦǺݡ 
 
û˴ܣǲ㱻һȺĸϻ̻ˡЦţӻ· 
 
˼ʮķծЦһ˵ȥ˻֣ѽѻ˵·ϣӹȡһɫϡϲʵһңǸǸ̳黭ͨ뷿֮Ǹ߳ûšſӣеĲɵĻصЩŮһҾ͸Ǽ۵һժͷϣˡˣˡǼ·͸Ǹô˵ȡϵϡ 
 
⻰ֵɫڻ¹Ц˵Ц˼ôܰĹأˣǵƤġǰºĵһѹѹŮҪģϻֵľϣߣҪɡ 
 
üβһЦѲɶÿζСۣܳǰ赭д˵˾䣬㣬ԺҪˡд֪Ͳ书ˡ 
 
ôȥãҾȥˣƳһۣȶأȥõĹ磬˵ң£ӶԷڵֺãʵ 
 
ûҪ¡ֻǿ㡣ɿ硣۹۱Ǳǹģһ˼ˣǣҲǡûһţȻһƣӦ뵽Ǵûˡ磬æЩʲôǺ¥һǹܵġϼһӹ¶ڣΧǸϰ塣£ÿţҪҪٴȥ䣿ֲֻл֣Ҫ˵ĵطеġ磬ٷȥȿΪΣ 
 
黭һͨȥҲʲôŵ˽Ȥ뻹Ǵȶ˵˵ЦѾͷû˵ˡ 
 
ˣ磬ôΪǸŮȻʲô˶ܼģϣҲʲôһŮˣھЩº󣬻Ҫ 
 
ðɡȥֵǵĿĪ롭֮ɫ˵ɡſϣۡҺʹԱһƽҲٶôΪ㻹Ǳȥ˰ɡ˵ɡۣص 
 
Ҳ˵ֻҡӣŷ硣죬Щˡ 
 
Թģ־ͻԼԺȥˡɻش˯ȶһѻԼȥͷóȶƱ£һǧˡСϰգЩǮϼˣôǰӺܴ̼ȷѪթʷ׳أҪһӻصƽˮӣҲУҲܺңȻ˵ǴһΪԼܹƽӣ˫۾⸱ףܸһ鷳ˣȻһծҪ治ע⣬Ҳֻܶɽ֣ǸǾԲġСڻ̵Ŵ쮳ʫʿȴĽûҪԼĵزǳ󵽼ˣ֮Ȼˣʹᣬطǽ͵һ㻹ǵһңˡͷȻֱôô죬Űźõ·ߵԸˡڣ뿪طǡһȻĲ·ͲܼգȻҲ졣 
 
Ժɫ쳤жڣǰ̫յͮͮģѪһĺ졣죬Цɫϲȶ͸ҹУȻ׺Ҳˡĸһȥ䡣 
 
˺ܶ࣬ĦģŮһںҫ£һжԵЩ롣̯ܶͷСӵģԵģͣţߣȶƮ¶¶Ƕ̽̽ͷԵú˷ܡú·ǿʼȴֱ֪ȥʱҲûʲôر£ʧһѵġ 
 
ȥ󣬺λȶԺ˸šʪڴϡӴڴķůůģҲеơۣԼˣֽ£׹硣 
 
㱼䣬ؿЩϣеȫȵġһԣۣȻ󿴼ͮͮĻ棬šסֹ֧šҫ죬ˣǸ߹ǸķѽͷƱ뻳ṦɾӴվ𣬹봰֮ľʱһӰӴڷ룬طѹŻĴǰȵֱſ壬ĸ죬ǡ 
 
ûȳ⣬ţƤˮͷϣȻһѱˣͳ󴰿ڷȥھȻںˮȻҲ˴ݾˣû˳̧ͷһۡ磬ΪʲôңΪ˼̣Щɳš 
 
ֻǱɣֱΪȫĵطͣ˷¡ߣߵԶԶģٻ漴һָ·Ѿͷ档ôڻ֮ǰҳЦʡۣұףﲻĵطĿǰǡ 
 
û뵽һЩֵģСܸж˫۾Ĺѽ 
 
þòͻȻٿľܵܵ죬չȥһ£ȻѸתͷٻصȥ 
 
ֵܰšJesusǸѽֵܰԣֵܰķʽνˡЩƱûʪ㳯ȥǰƥżζ˻˼߹ȥָʾǰߵߣӳȶһ˯㣬Ц£ȥùƨϳ£ɵŷ֣ҪУɼѽգȴһ·ʼǰɳۡ 
 
ڳϣ̧ͷҹաƬǿûĿĿǣ֪ñϵıǶڣҪ˵ֲɣƥߣߵģȥǹˮ쿩Ϊ˿̺ܲˬǳˬûǸûϣøĶӵ³ʲôЩˣĻᶼϣ۸Ĳɣ 
 
̤̤ģɵţҰϰϰģĴţۣΪŴ̹ 
 
ۣԶԶǰͷ·һڣһǰһҡ뵽Թôһֱ߶ܳȥҲû룬ֱ˲ڡȾɣ̾ϢһŴ¡ӱʮ겻磬ֻֻСûȨûûûģȵп֮ĵƣʱٻ򸮴ʣҲ١ 
 
ĶӳճǼƣźͣ˳ǣ·ԣϢϢʱѴӣ￴ۣȶСϺ׵ƣ˯óȥŮȴҲȶˣˡ˵òһ˰ɣ뵽⣬ָ̽ȶǶˣоȵϢŷôѣ˼ȥҲֻһˡй⣬ѨҲءȶǱ˻˯Ѩݿӵľ飬Ч˶죬ѨλķֲôѨҲΩȶ˯Ȼˡ 



03 


  
 
ù׼İ򿪡££һ˫ѥһЩܴӺֻԪЩȻһֻͲͲõϣģǽ⿪ɺ͸Ц˼ϸѽȡһƬɵһ·˳ﴩȥ 
 
ʪ·ѸˣǳʱҲ֪̫ƽϣ»صϡɵζЩ̣˳ҪͷһáԱһֻˮùͺ˺üڡĨĨ죬·ʱķ 
 
æӳ̽Դȥƥɱ³·Уֻš 
 
ǰͷһڽʱסҲͣ¡· 
 
Ѵǰķ˿̧ۡðһ·ע⵽̧۵ɲǣӺߵˣ㶼סııǱ·ͨʲôط˵΢Ц 
 
˼ˣ緽֪ȥµҲг֮ԶĪ̽Եʾ䣬ڶȴǿǡı鵹ûִ٣ݵ÷ڽ̤һ㡣·ָǱش·һֱУɴǡҲЦˣ˵ 
 
л಻㣬Ҳ¡ƾżֻ£ǰȭӿһ㵣ȻЦŻ֮񡣡ؿǡ˵º 
 
𽥱СıӰãŻͷԼ֡ԭȭѽưס֣أԱȻ£ȻҡͷЦţصϡȥҲá£Ѿߣ·ˡ 
 
оϺ˺ܾãԺĺү 
 
ͷۣѾͷ˯ءЦˣЩԵģȵ漢һ˳ȥԶٺõġ 
 
үȶǣģȶЩ㲻״ǵ˯ǰԼôһۣ˾ȥǵ·ءȲѣҲòǰ뿪򸮡Ըȥ»һµĺáȶ˵ҪһֱүߵġȻ̫ףȶǲ뿪үġǾȥԵ㶫˯ʱܳ˵ţӺƮݸĳбȥһۣȶߺס˻ȥβ 
 
һβ̵·ſԼĳǽӰӡСͬʱҲӣһģĳ򣬸߸ߵʯשŶšǡ֡ڵĵطˮȴûɫȴɴ·˿ɾϷŵ̡ 
 
·͸Ԧķ˳Ŵ֣ǳʻȥһСȥջĴҵĵǰͣ¡ȶŰ˳İǣջԺѾ߳ȥڹ̨ǰͣ£ЦŶƹ˵ͷ׼ϴˮһ䣬һŪЩˡ˵ȶʹɫɵѾͷĴӰȡϡ 
 
С¥סˣ˵һҪϴ衣СȻͷźƿ¾ɫʱ˽Ȼǻĵˮκ˵ģˮ׼ˡתʱСš·˸ߵľͰͷŴĵطͰܳé޺Զϴûԡ飬ϴû㲨ѭ巢֮ĸ˲ãǹͷҲҳһѣϴһ鷳ɾϴֲˡȵˮЩʱſʼϴҰͷûˮ˼ݸˮ档 
 
ԡͰվ˺þòͷϵˮЩһšͷʼ¡ʱûʲô£Ӧšүȶٵġɡۺһӣ߳ 
 
£ȶòͷһһŵģŪֱʱӰ˳Ȼʼڡȶŷү֧ͷ˯ˡүȶϸүҪ˯ȥ˯˯岻 
 
ſƤֱ𱳡¡һ¥ȥԵ㶫һȥɡ˵ſȥºѾߣôҪҪٳһ㣿ˣȶղﶼԱˡҪһ裬һ׷ͼСˡȻүүǵصйˣСԵĶǴ׺йˣСͷ̫ƫá·ϿеǸͷȻе׷׵ʹڴڰǡ 
 
ԱŲˮ۾ҲĴ۲šʱһ˽ƳһֱͣĶסֱ˶ߣҳȻͬһӣҲи𣬳ǴǿˣǰżĶһоǳˡ 
 
ȶϢȥɣһӽĶ˵ѾʱҲǰ֣롣̯̯֣Ц롣 
 
Ƴһ¥ߵѾߣֱۡǰҹˮ˵үѾʧˡһ裬΢Ц˵ָЩΪʲô㵽˭ܣֲִ𰸡˭û̫ϵġУüһУҪ㣬ұ֪Ҫˣ˭ 
 
㵵죬ãګګ˾䣺㣬ϲˣǣֻ㣡ˣôˡĵ㣿˵öеЦݣ˵˫۾ֳüŪһһˣҶҪӶ˵⻰ʱ̺İԵŵЦ˵֣Ҳϲˡ˵úˣԶˣ 
 
޷Ҹʱ俼ǡ˵⻰ѱĲˮȫȹ⣬Ȼվ´μҴ𰸡˵תȥ 
 
ɵɵŴţЩͷˡ˱Ů˻ѶѵͲô˵оҵֱӸɴ࣬Щˡʻ˷ȥ·ϡŸ·ûú˯һЩۡǸողŸ׵ˣߣһȥˡ 
 
ʱо泩Ȼ˯ߺҪ˸ŲӸͻȻͻأĶסͷһתͿһˣ׵ĶΪʲôǸȫ̲űˣ˿ѰڸڱƤ֮¡Σյͬһͷӵļһվ֣úÿôÿϾˣ㱾Ͳϲ˵ģŮ˵á䣬˾ǰֱֱ 
 
ݣĴ𸴡 
 
Ǹڤ粻ļһ˵ҽӲҪ˵Ҳϡڴ𸴣ҵĻشǡҶûȤҲϲ˶Ȥܲ˵ȶŮˣҪܹ֣Ȼøɫ 
 
ʮ𺣬ûлᡣ˵Ȼ˫̽סֻѹȥϵ˶򴲽ǣŭĿԶԡ 
 
ôͷһⱻ˷ˣջĵˡѲǸ޸֮һ飬һƴȥƫͷֻӳ֮֡ʣһҲ˻Ȼ˫кȥȴû뵽ʾɻ⡣ȴһӣȻͶˡ 
 
ҧأ˵֣˼ģģ书ôôõģô¾ͱˣ࣬ǾӸµĿԼͻȻͰ˫۾ٹˣ˾䡣֪Ϊڿ˰Լ۾ʱĵðһɿ־塣ʱԼҲô̹Ȼôν׻Щڻвдľ⡣ڤ֮ʱһĶƤ£ġȥȴǶǵһ򦡣 
 
ͣ˫۾˵һο˫۾ʱ͵ȥһ㣬Լûбѡ񣡡ʶ֣ҵ۾͵ʲôôƽҪĵ׷ۡǿģǻЦġ 
 
ҵģҵꡣ̧˫۾˵ 
 
JesusĴô֣Ȼ˵͵۾͵ÿһ˵ĺ꣬ҪԼֳһһ鳥ЩܺˣУ˵ôĻҲѽ 
 
ûʸ񣡡˵긩֣л˵岻֪ûŮˣ˵ĳǣǷˡΪһӶ£ǰҲкܶͬԶ˼ȴÿÿǰȴ߱ܣڲľء 
 
˵ĴŮ˵ĴЩͬģ˵оˡʪʪͷɨǻÿһռÿһ䣬ݷ϶Ҫһĩ˲ͷţ봽ӵĵطڶ޴ͼͷⲿռ乴šûӦôԼиоģˣǸʤԵһ˻ԣ̫Ů˽ӡ󣬷׵úܣìܵϵÿϸĸܵӴĹܴ̼ʼ 
 
ˣһգ԰˵ɸǰ͹̵ʼӦƣ˱׷ϷͷòֺʵҺģģһ˳ͻȻһƿڴϢϢҡֻ۾ˮӯӯģʪµģǺ֮ģһģҲòȥգ۾˵⡭Ѩ 
 
Уʧ˷ָԦշѨһÿ϶һ˵ļͷ޷ĺߣôӲɵüףǽߡ͵յһͦ´ߣˡţΪȡֲҡ֪ѣԼܵ¼УšȴȻһ֮ңͣˡ 
 
ҵ꣬·̣һ㣬 
 
ŶɣϢȶҪԼҪ£ѵ˵ӣҪսսʱԼͥʧص¶ȹɲڳǶʧҹҲϣǰģǺģ֣ǣҪĿ顣˵ˣִԲ͡ô죡 
 
һᱣ㡣 
 
ȶүҪοҪԣԼ¡̬ٶȴԶԡҲǰ취羲̸СһȻҾ뱣ϡڶٶӵǵľٶǿñֶΣ׼ٵҵѨõ㣬Ҿ 
 
ۣĬòŻһ䣺첻Ǻã̸ѡԺصҹҵĶľš֣ĪٸˣƹߣʼϴֹһȶţԼᷢɾȶҪ󳤳˿һɲһֵֻ 
 
ŪŮȻ̧ͷĿӣǡ 
 
׼³⻰ɫĶȶľᣬȻԼͷ 
 
ү⡭ʲôʡѾͷһ·ϻᵣǵĻҪԸ˾䣬ǰѶгû취Ǹٶ̫ܣ벻κκʵѾͷʡӲĸԲͬЩߵָǳᡣ 
 
ŶȶġŮͷӦ£Ȼʵүô죿үͻȻԵ޹뿪ңе֡ȥģûĿ꣬ⶪ˻ȥȶȥǿ˵ܺ棬ģҲá΢ƫͷбѾߣǱߣҸٻ˼Ұˣźá 
 
үŮһţյıȥСѾͷ˼ˡ˵סЦү˵ȶ͡ȶͲˣ˵ŷһֱſھȥ 


  
 
ſֹصţЦ֣Ӷȥȴסһ߹̽ʵ塣ͷͫľ̡ιѧ˼С˼ָס˼ôһ١ܿͱץס±ȴƿ侲֣侲㣡ߣЩŻţ֪ȴڿס˫ֵͬʱ§壬ڳȻܵ⣬жסʹǽţҲֻߵױ̨Ĺ 
 
ԸıԼȻͰĲ֣ȣŲѹô˵͸оʪʪͷĲӣƺһطǻȥʹ𣿡һ㶣׹ָǵ˿ڣΪֻ̣˿ڡҿˮ˵ѧ˴컵ķΧ£˱Ť 
 
Ժһᱣ㣬ܵ˺֣ҵĻҾְڣǲǿԷſˣҲϴ裬ϲı¯ӱס˸Բܲ˵ 
 
Щˣųоܲܡſֱ֣纷֧ͷۣ˵ţҲ̫ϲ֫ϵĽӴҪϼԺȥǮҳвᷢ£Ǻðɣ»ݡԺԻʱҲЩŮ㡣ǸˣӲģġᣡУ㲻ϲģ븶жĻҵҾͲ˾˫۾ÿһҲ˳˫۾ƯģǺˡҲѿָ˦ƱһԸϹġֻһ½ۡⶭéʯͷ̣ѶƹĻһΪӲͷȲʣȴȫô£θ˵οʹûͬλһҲ˵ԻǺͷβһ 
 
֣£ͷϡ˭»ݣЩζ»ݣŮȴҵһˣɵѧѧûˣʵôˣôһͣҲ˲١ 
 
Բ֮ˣҪѡЦ֣ͷ˻ټɱºˡͻȻЦȻֹס㡭ҵ֮ˡĻſʮ档 
 
ͻȻİҡ㡢Ҿ㡭˼һң֪ηӦˡΪ֪Ըɴ첻˵ˡ˶µ޴ʿɲǱѽԳЦЦ 
 
Ժǳ˷ȶһ㻶ϲܹԵСԣƢüȥҲ졣үʲôʱ·ѽԹ߰ɡҶԶҲģȥҲá˵¥ 
 
ԶʱǵҪãȶҡͷ˵֪˵ҹ̵ĻҪգɽˮȥ˵·ϣȴһ㶼±׷ΪȻ࣬ЯĻȣҰζȻԹĶֵܣĻҲһӸֵɣڼʻϴ˯һûһģͳͷȶ˵ŻȵԵʣȫ 
 
ʮ֣̫ʱʾⶭͣϢһ£ֲʲô£ûҪƴƴϡȻٵֲľǶ·ѹȥǱϵģǹũһֻܶ㵽ܶͷ˵ٳջʱǻ׼ЩĺͲȡȶȡŵǶţûζ˳ԡ 
 
ļȣԼʲôθڣĲɵŽɫҰ紵Щ˸ߵĵʹ֮һٿôգʶİһ𡣡죬ӦǺ̲ӾװŮļڡţԼûɵĻHawaiiӡȻƤŹǣ벻Щϲ׳˵ĽŮֻۣҪһ˫۾һգֵڡƳ۶ѿһģ۵ûûζȶһȻúܿȴһαĸߴĶЩᡣѵ˵Զ˼˴Ĵ죬Զήٵͷôģ 
 
үôˣԹȶԶûʲôر˾䡣 
 
ûʲôȶ꼸ˣ˾䡣СѾͷĵͷȶ꣬Ѿһʮˡޡ̾Ǳ̬壬СŮûȤԭǲѱ߲ݵġӡôһ㣬ִʻеý治Ǻ£ݲݽ緹Ⲩ˹·ȴ˵ڳţϳ˻ǾǰţҰӷ 
 
֣û¿ɲԲҪһֱҡⶭֻҪһͻƵĿⶢס̹ 
 
˵⣬ΪȻᡣ֣书̽̽ʵԺش˦ˣһ׵ԶԶġҲɹĿԣ΢΢ⶭûṦ͸ʰ·ˡ֪಻࣬ΪλģͶٺܶࡣҲ˵ԶѲˣóһۣɫˡ֮£µʱԲ߰ɡܲԸ£ӲϹɡ 
 
Ȳ𰸣ͷ֮ҲȥˣܲˡûдûŮ˵Ĵ죬˵Ѱ˵¶ӣûûţͷڳϣԺجج䣬ͻȻһоԼĲǰȥȴһ˫Ӳʵֱס 
 
пۣĴأ̧ͷѺ¡~~ˣ˫˯ۣĹ𴽽ǡû 
 
ۣƿ³ҵģ˵Ŵ˸ǷǡҲ˳Ǹĵطˣȶأߵˮ̶߶£ˮĵϣͼԼѡ˯šѳ׽£ǣˮˮԲݡ 
 
Ȼƣ㻹һѻĺáˣô죿Ѿ׼ĶԹˡطС𣿡ˮ㡣˵ţߵ£ϸС֦صˮߡ 
 
ҹ¹ˮ̶ûڵõģԿúָ֦䣬Ŀˮ棬ǣú˼ȤζʮĿһĻֻһӣ£һСһŶƤˮ档һֽʲô˸֦һ㲦ߣʵ 
 
ʹַ˵ţֽɱеĶ󣬲ŷһƯˮ룬ٳ֦š˳Ŀ⿴ˣץһСʯӣʼһһųˮﶪÿһŶǰһ㣬ò˰Ƶĵطⷨ治ȴҲȾ;޷׼ȷİʯӴڹ̶ĵص㣬˵׼ͰԶơ 
 
̸Ц䣬һذףէһǷĵʱͻľסӣͷ˵ȡ˵ߣ̯˫֣΢΢ָ۾ʱ£һĵҲ£Ǹۿħĺ֢أͻȻǰ¹ûӰס̧ͷվǰ˲Ҳ˲ԼŪˣ껰ֱ۾ͱסҲűȳ𡣸оԼӵůĻžԼѳһ亹㡣ЦЦ⡣Ů׷̫ˣҲ̫˽һǶô˲˼˵طڹڷЩ÷顣 
 
һᱣ㣬Ա£ĵĻЩСȴԸоͷůůġ֪ڣҸ㣡ſˣһתˮȥ 
 
ŷߵģղŶŹ⣬ϵı飬ȴľ쵽ѹȸУ˹治򵥣һôʯȼ˻ѣҰ㶼ŪɾڻϿšǻߵߣӹݹ㣬صȶѾͷˡŮӹһ䡰Сֻ̡ȥˡ 
 
ڻ£Լùһ㣬ҧ˿ڡܵϲζ㣬ܴպȥ֣ʮһȻһȻԼСѾʮˡԹ˵ݸ㣬Ů˾Ա˺áΪʲôͲܺúҵĻֻǲĳ㣬Ưֻ㼹һѵ϶ˣǣ˵Ļᶼն̻ص 
 
סͷεķ˸ۡ㣡ָһӦ㣡Ϊһ綼˯˯ˡȶͷ˯ĽڶѻϨṦԾϣ֦ϣǿաڵϿһᣬڵǿ£ۡ 
 
һһģİȴϤƬǿʶһ뵽붭֮⣬һͷ󡣶Զ˵вͨҲֻ취ˡ˶ǣȰԼȥҸŮȢˡŴ޺ܽˣ˼һ㲻Ů˵ʱݣ˵ԼҵģһһӦѾǵΧܿ޼ɵ˰ɡԺȥǵĿĲٽǵ档֮Ȱ۾㣬ʼһϾԸȫһѽôҲǸβԵĴҹ㡣뵽ŮˣЩõĹĨЦۡ˯ΣϣŮϷǺǣ̲ס͵Ц 
 
Ķ۾˿̧ͷȻϢ 
 
ո·ʱԼЩȻó̫ˡȶѾͷǻ˯ǰ˵ֻ˯Ͷ̥һͷ͵ѽģҪɴ˯Ͷ۵㲻ͬ󣬲νĹͬԣûһƵûšƴԴѾߣ˵ȶ˵˵ط¶ 
 
үʲôҪŮ񣬴۾ֿʼġã˵˵ң˵˵ط˵˵򸮣Ҳ˵˵㡣үǰôȶɻգۡû¿ɸɣ˵˵ҾͿԼˡŶŮΣصİַŵϥϣʼ˵ţҽʣһĹҡϻЩСÿ궼ǽӡ㵹֪ò١һѾ˵֪ЩʵסȶЦүү˵¡Ϊүڳﵱ٣˵ǸܴĹ١üѵﶼ򸮵ô⡣ү˭ʡ 
 
үءȶǸ̫̫֡ӣ̫ӸôֵĹΣֻôһעĿɲү֡ңֵĶyanôүأүȡģȶҲ֪Ϊ࣬ԴһﶼдүүģˣءȶЦšүأүˡ˵ҡĸyanʯͷ˼ңţȶæͷЦСӲװ˵ĸyan֪ҵͷӦҽʲôð˳ͻȻʳֵ⡣ 
 
㡣⻰Ѿͷ㡣үȶʶ֡һƣҵôʱˡҽʶ֣ɺã𣿡Ů۷Ź⣬˷ܵӡȻȼ˵Ǹʼãȶͣͷ 
 
үڳﵱ˼٣ʡǵˡү̫Ǹ١̫Ӹѣ̫Ǹ١˵ŤŶ̫ӸΪʵ̫Ӳŵٵġȶ˵Ī̫ӸְλǸ̫һؾͿ۵ͷˣ̫ӽ꼸ˣ˵֪𰸣Ȼ˵̫ҪȶҲ֪ðɣǹ͢ţ֪⣬һ⣬ȴȶֵүǸ٣һĸڡЩЦáүү˵ңô 
 
סȶƻصү˭ףǰġͷ̼ȻתƻʵҵĻʵۣȶ֪٣Ѿƫͷ£˵ȶֻ˵ʵǸûʵۣѹҹܵúܺáүү˵ɫ 
 
ʲʲôǾͲ˵ȶ˵˵Լ£ɡȶûʲôر£ԸүġаƤһЦȶͽȶôȶʮˣûϲӣֱȶȥ˶ǣүɫʲôķЩȶԼүүѽԽ˵ѾߵյԽǺ죬ŭһ䣺үȶүˣ˵굹ͷ±ж 

04 


  
 
ЦŻصʻڶ֣ʱʱֵƳһۣȻǰ·ôˣ֣ĬƬ̣ͻȻɿִ֣Ĳܣ 
 
ȻĹЦƤ⸱ģֻԴӣòѲ³ôһ°ɡעķӦȴû뵽ֻһֻعȥ²㲻𣿲еģЩ⡣ֻһ̲ڵƿۣ˵ˣɧɧҪ׷Ůһס 
 
ļ죬մˮдָȶʶһҵضϢԴһˮ̶ԺûˮˣҰζԵȻɽˡıעʵûˮˮ̶ʲôģСϪҲУϴϴüûľˣϿʼʮܡ 
 
ûС˵̧ͷ˿գֵꡣòҵȥϴɣСֵ£ͷ󣬸һԾģɲйˡðɣǳʱڣˡ˸ʹĶǣͰֱӡһ·۵Ƥ²Ҫˡ 
 
ͣ׵ȥСȥˡԶ֪Ǹʲôж꣬κһ춼ûʲôͬͣһ˯һֹȻ維˵죬ѹѹġҲȵķ磬ģ˿˿Ƥ˸оˬк¡¡ףͷںڵƶ䣬ӿš˵¶ãǣҲڳÿڣ˵ 
 
˿ûȶͷȥڿߵЩʱͻȻȶ˯ѨȻרעǰͷˡԽŨܣѹ˲·첻йһͨƵġȻͷԶ˵֣ҼƽϣܱܲӣЦ˵ȴ֪⻰ЦڶȫǷЧõ顣 
 
Ҳ淴ֻǼʻԶԶСöˣ֦ïܵҶڵ˸ʵʵһֱŲӿ죬׹µһ̡ûʶҲ֪µĿ϶ꡣ뵽Գˣ˷ܣûֵһӰȥϢյΧ£ôڵȥĿ꣬һ˫˵ĿתĶ 
 
£žžવӶ꿪ʼ£Ƭ̹˵߾ͱܼ˿ڱεҲôһʪ˸͸ͣĨϵˮ⿪ڣһͷɢ£ʼ·깻Чǹͷˮ˳磬ˮˢķı磬ӭˮϴȻЩۣо 
 
ʼ߸裬ֱ۴ѽ꣬Ǹ߰ϴĲֺʱ۽Ƴ֮ңĻһˣֱͦͦվ֪˶ã˶١ÿ⿴˵Σڸ˾Ƕµһʼߣɲһµǰơɻû߼һѱסڿ 
 
ҾȻһĲ㣡ĻˣѹԼ书Ƕ˵áſңԸǹһ죬òɤӺһɸǸ˱ŮˣڱסŵˣʲôʼŤ壬ֻҲµĵţȴεı˱һ¡ 
 
̫̫أҶŨܣҲûй˶١ͷбȶӻ£ȴٻ˱˴˵ߡһڲŷ˸棬һ˵˫Ŀڶˣһ˵۵ȴزסŨҵûУҧгݵ˵ȴǵö嶼סģι̶ϡ 
 
Ǹˣû̶ֳȵʱ 
 
ںϥϵĽţֻƵֿ£סͷʼǡ 
 
ģ޼ƿʩʼ߳ŭôϲ˵ããǣԱĿʼӦɴۡ䣬ɿס֣ʼߡڲŸţòǰΪˮͦס 
 
һĸоģɽȴͻȻһʹŶȻͷקʹŻĿյ϶˵ 
 
⿪ǯƣһֻͷյǰ˿ѳʰɫ˼ٵĺһһġͷͷϸ΢һЦſҧ¡ 
 
һ޲ָо̫İˣǰŮʱûйҪһֱ١ôŪҲ̡һߺһ˵оá 
 
ᣬһ컨ǻһֻֻ» 
 
оڲǸӲĶˣû뵽ǣԼҲˡµĶһֻȵĴһסʱҲ̲סϸϸҪ֡ʹţૡһ̸оֶֻŶJesus̫ˡˬȫΡֲͣӲͦ򻹻·Сϵָ¡Ҫģңֻůȥ 
 
̧һȣܵԼϣƿҪ֣См˳ŹСѨ 
 
һ飬ڻظ˵ʶÿֲֻ˷ǳȥûȤ˲壡ûУһһէ䣬ȻήҡȴһͦϡֲڵƤļ̬ϾƨѾеڶˣ 
 
Ϊˮʪ󣬶ָ׵ľѨһָֻѹһȦְѵڶֻҲ˽ȥνͣǵ˰̡Զԭ㣡һϣּһֱȥԶòȷĹϵԺеʱ䣬ȡԭ£ġ꣬ôҲͬĶܲģֱָСѨͣ水ѹɦΡ 
 
һȵĵطӦ֣ǰ˵ķͳԼİֻΰ̧꣬塣ҵģͳķԣһͦ׼СѨ˽ȥ 
 
ѽ˺ѷεʹһ㲻ȵۿħкʱ١ͬķӦȻҲͬҳȥһһٵ˵ţͷƺ֮⣬ͣ 
 
ʼ˵һ³塣ֽеڶ³塣ʼһ֣ɶҲҰȻСڱӦĳߴ磬ȵôʱӿٶȣԽԽ 
 
껹£ô󣬿ײȴײ˶ֵ֮Ҳı̶ܵĴϢ޵УСŶڶ 
 
һİĿͻú޷ҡͷԲ֪롣ֻ֣˿סļͷ׹ǾһצӴ͸ݽѪ˿ͱˮˢɾ 
 
֪ĸطԴУƶĲĦһ㣬ͷεøˣıĦɣʼƤⶼʲôǸ緢ĻɽĹؼɶȴ§סӲﲻй滹̼ͣʹ 
 
ͣ£Ҫˣˣ޳ˣййζ治ܵġͣ 
 
Ȼֹ̧ͣͷ 
 
Ϊʲôܴ֣ͣҧӲšͷк£ȴˮһ𡣡ƾʲôû˵꣬ͻȻһͦǰ˲ǸͻΰСң춯㣡 
 
Цţ΢ƿ룬ǰǻĵᡣҪȥˣһһ޲оȻڱڣٲܼ֣ӿٶֳ˼£һҺڡ 
 
ʡҳ㣡ݺȴϸ˵Ԥûͥʧأ 
 
ɶʰƺɫȻĳ֮ΣҲЩԼôûŪԭԼ˫߶еģۣЩ̫ܹܡϣһȶѾͷôˣȻ˯㡣ȶѨֻˡȻôܻ˯ô 
 
ûأֻòѪˡױϴڳѪ˿Զ׼Ժ㡣Ȼôһ䣬һںڡһΣҲᣬNo 
                  WayNo DoorNo WindowsOK 
 
ĶǾﲻκֻǴӻȡҩ࣬˵ĵطĨϡֻЩ鶯ȴҲ֪˵ش˿̣ǾʱҵıҲۡ˵ŶɾմĽţϿӡɵʱоʹţ˵ 
 
ϵÿסһֱֻԼıС˿ںܶ࣬ЩǶľмüʼȻʪúͿҩࡣºףͷˡҶЩȻԸϣȷʵˬ࣬棬档 
 
վڳߣĬãͻȻ˵ҲǸҸڣΪҰ㣡˵Ļ첻жûֻȥɵ伢ˡ 
 
ſڳоЩȡΪ˺䲻̫ȴͬɷϣȷʵЩĶֻһ㣬ֻһ㣡ʱŴҶӣ˺̵Ĺӡڳϡ껹Ҫ¶ãȻС࣬ȴǺܡˡĻش˿졣ȻǷйѽõģˡƻʱǸڻ·˲Ҳ˲ĶǾݵ忴šһ壬ĺ׶ԣȴǽ֣㿴ĵ㣿ĺ档۾𣿻⸱ò 
 
ꡣĻش𹻼򵥣ȴ޻˵ټ⣬ùһӣۣȴ˵ܳԣ𡣡ߴ·˵ðɣȻں⣬ûҲû취ֻܿпˮˡҧһڣȻһ߳һ߶Ķ˵ȶѨɡûʲôˡ赭дĻӻ֣ȶתѡ 
 
үߵЩŮһʱŪ̫״ʲôʱˣԵӵ漢ͣ·үôˣүȥġү𣿡뵽ԣȶıӷᣬˡ 
 
µġֵġ˵ţݹȥһӣԹ֡ 


  

Ȼû¶ãѾѺյ͸ȻͣסЩŮСƢȥҴҡؼʻ˹ٵΪ·ЩŢݣ΢šѾͷ˯һҡ˵קһֻͷ¡ۣ˯ 
 
ٴʱˡɳȴδͣͣĸ·ôͣ£΢üˣϧ廹ûָǰͷһС򡣡ȶ͵⻰ͻȻЩˡⰡԣԣʱ򣬶ҲʼϳߵѾȦˣʵȶôˣ 
 
үûԹĿ࣡˵į塣ѽүȻ䣬ϣȴûܵүöֱɣȶѽɵѾͷһٷѡ˳ǲˣȶͷ࣬Ц˵ 
 
ǰǵĵƻ𽥷ŴࡣԳԹģСֻǸСӣ˼Ҿͺáȶȥһ˼ҵšŮ˺ĽӭݣЦǺǵ˼Ȳ˺׷ǡ 
 
Ů˵һƻЦ롣ܳԵ׷ҸʰʱЦŶ˵㣬Ĳζ治鷳ˣⲻȥƤŮֽͨҲһʼôˡȵߺȶ졣үôзѽ 
 
Ѿͷʲôͷ֧ϣЦڶȶֱűֱĴȥŴ͵ЦšŮ۵ģǻģ˼˺òдǣȻҪ˵ЩĻĿġܻҹﻹôЩʿԪءǵѽȶû̧ͷֻܰѻ档ү˫ۣǸ飬ԵһƱˣȶǸƻСŮܲסġ 
 
ЦеĿȶķӦúܡƳһතںɫʱЦһӲƨ۵ģǼһġûû䷿ǣһǸѾͷȶģһȻһ˯£廹ûãô㹻˵֪ѶˡΪ˳ĸ״̬Ƕĸ飬дȶˡȻʲôҲûֻ§˯ 
 
붼ǣм죿ʡ룬ҪҪȥҸСȢ룬ǱһôҪõŮˣܲ㣬Ǹͷ졣 
 
˯ȥ 
 
ʱѿաͷϴˮϴһ󣬰ͷԺ˳ȥ⣬վһֻҸӣͷڿʲôߣת˻ᣬǰ߾ץסӷŷɣȻ˽۱קֽЦ֣ˣſԣȴû˵ʲôֻǷȻ죬üͷôԸĨƨˣûУѵÿôԵļЦģǿЦġ֣¾߰ɣıȴӦܹҵǡʱ˳ѳĳ˼ҵŮСžŲ쵱ģڿǰͲ뿪 
 
Ϊѵĵͷֽʮԥƽʱӵ϶ͷһ׮¾ǽºò׺׽Щˣ뿪ˣ»ʱ򽫿ԼΣôƮˣΰץУ 
 
֣Ů˿ɲϲ岻ԥˡ˵ 
 
֪ˣǰһץסֱۣ˵һᾡ㲻Ůˣ֣ǸɲܾġԷģһû㵽·ץһҪʼ磬ܿ֡ 
 
ݺݵһۣͻȻתѾȶ˯ķ䣬Ҳ˼ɻ䣬һŮ졣 
 
ȶԺпۣһŵĲС죡ĺ˾䣬ŮĿɿڴ£˵үŮ˸סûУ 
 
šţȶܶȵͷ˵ 
 
ſ˷أǽĿһС˾ǰʱЦ˵Ϊô֣ҪʲôСѾͷֹô˵һЦ 
 
űӡһǣһ⻰ͳ뿪һʩչṦ̵ʱȻ 
 
үôˣȶӷʵ£ˡ˵Щʲô˼ѽŮ벻ط̫⡣Ҳү㲻ġãЦݿġŶȶɵɵͷýүȥرˡȻΪʲôүҲģѾΪܺá 
 
͵ʱʹǶԷޡ˵һٶȸϵĻﶼҪ죬ýų̿죬ҹ·ֻһҹʱͿɵִԼץС׼ȡһַ棬ʵڳԲ߸ɰͰ͵ͷŮһ׷ȶûⶫһֱڱϺĿүʣĲˣЩҶķţԼ㶹ǵķšԼʮڵŮ׼ĺҶŵϡ 
 
һо󣬸һңǳΪˣòزپҵ˳ү˶ǣȥȥүôȥĿǰͷѾߵеڴĳɷ֡үô󣬷һƯɡѾͷ򸮵ĻҲôű˵ġ٩š򸮵ľ²ĲүŲأүүĵܵܡѾͷܵĵܵܣɲĵܵܣסˣ⻰ǱȸԾСѾͷίţԴ 
 
ֵĳͶȥһƳ̾ðɣҵүĻһȥķӣ˰ɣүãѾǡֻŮ˶ģʱȻǨŮˣеǷˮתӳƴ 
 
˯úܱҲû̫ľһϾҲ㡣ŷţʱרļݳʱ񿴾ȶǰ׵ʱһһҹĵһˣȻǵڶΪĶǣľССԾ·ҲٽǵľݣոŴһҾǰɹǰͷһСӣѾ̡ 
 
ʼ̵ĳǽڿԻһٶȣſ˼ȭȻסʱǡͣڳſڡȴǵһǵʱֻһܣһ￴˼ۣȻصλ˵ˣһЦȥ 
 
Ϊʱ磬ڸʵ֮¡ϴæµ̷Լ˼ʹӴˣͨϰյǲࡣһУջ۵ģΪҪ˿ͣ·ԶͿƮѽƮӣдšջ뵽һסǼҽСȥҵϰ᲻ʲôϵñʲôġҡҡͷֵ˼˿ջǰ 
 
ȻҲǸոտСڰѸϵĳʷĨӡпţһѸٴӭģ翩ȶ˳ǻƾͰǣˡ߽ڣƹڲӣæϿ׵Ц˾䣺ˣǳԷǴ⣿ 
 
䷿׼һЩ㡣ϣСԸ˾䣬͸˶¥Ѷźúֺȶһͬ¥ȥΪǰǳ꣬ˢ˶ʹȣȴƣķ绹ЩˬͨĴڣȵϡ࣬ʲԶƹ񡣡ƹģӵģиҲʵ㡣ԼϲģǰǣиǣסˣôԶһֹС򸮲ļңԼðһ 
 
ӴˣǶĻϰžټǣ漮⣬ѷˣĴءƹͣͷĻۿˣ˼ĻҪ˵˵Ƿôҿ˵ͦ󣬿ҲԺ䣬Сˮ̨ͤ¥һӦȫ 
 
£öԼ˵Ǵ˵㣬Ҳ⣬˵ԡƹʲôʱܴȥɣ˴ȥһѾ˳ֻпݡҪϲĻٴϰ̸ǳԹ緹ƹľͲ˸ƣ˵·ġȶһȥˣǷջԼаʱ·ΪҲ·ж೤ȶ˵Ҫ򷿣ȻľٶȴǺ˷ܡ 
 
һլǰϵıѾȡ£ȻݡǻţܿӦţһģӭǽȥ·ʯ̾ͣСǶʯɣǾɡƫܽСԺҲɫÿԺԼļ䷿ΧһС쾮ĲüЩ˱رļҾߣûжװΣȻǱˡ㿴ˣΪ⣬¡ûŻ˿ջƹĽǸϰ档 
 
ƹİЧʵҲߣʱ˵ϰѾڰӦԼ˰䡣ϯһӣЦеģеշãڶ¡һ̸⡣ 
 
ϰ壬Ƿ۶٣ϰһֻơǧЦһڼۣǧ£ɾȻûϵ˺ģһ٩٩ô࣬ϰЦݲҲס蹫ӣǷĵλúܲռҲСװθǿǮǲ̫˵ȥ˵㡣ϰ壬λùȻɺ͸ĸȽϣЩףǲСɾΪҪӶҲӦˣȻ׼ķʲôطװôͷĲѾûôһһԼ˼װ㣬ͷЩݲݵģҰ־ǡЩͤʲôĵǲûЩֻϳһǧҲŸǧԼǿǰɡһҲӵġ蹫ӣ⡭ϰ壬ض˵ˡ³ɲһ仰ͬģٸ߾Ͱɡ˵ 
 
ϰһѰס֣ʾ롣ֻ۾һתЦϰ壬뾡ؼҺӺԲô˵Ҿ춼Ѿ漮һȷӳۺ뿪 
 
Цϰϻһ˿ޣҲЩ翻ѽ̾ϢһͻȻһҧ˵ɽˣ 
 
ӻȡҲóһǧƱݹȥõ󣬿Ҳʹ뻳Сϰ壬룬УҲ˵Եһ˵һЦţѻϰϵ۵ףЦøǻˡֻǧһլӣܲô 
 
廨ڣ׸£8ѽ 


05 


  

ЩӣƹһЩ˰Ƿҹɨɨһסĩ¥ȥȶķʵүûɣ 
 
Լ߶תѾߣǺЦšˡǾסȥȶһǸү˶÷ӣһɻ󡣡үүȥסôԼѽ̧ıϹ˼ǣϷʵȻѾͷҵżҵʱиҸ㿿ѽүѽôϲȶŮŤյĶӡ 
 
ϢһʹѾķǰŵһӣϴλ飬ͷֱǽȥطǴɨɾˣɿյûӰѡмСԺȡأס˽ȥȶߵԺס˸ȸ֡ǸСԺʱɹõģԽˮӣԤʾſ˵Ĳ׼׵ŷǱߣȥѾĸͣһݵĺһġʱŷҪˡ 
 
ǰվһŵˣЦҽԺǾͽһүȣС㣬סôүȶ۾죬˵˵ֱͷ΢ЦʣˣѾͷšүȶͷŤĽ½ǣȴԽԽġ 
 
ΪүԵڶȥ顰踮֣Ҳʱǰˡ죬˶ϰҵרŵ˷һѾߵģ˯ĻǶ䣬ڲװҲʵáȶǷǰģѾߵĹźˣǱࡣһ԰ѻŪһ飬Ū˳۵һ򣬾ƥʣҶ͸ɸλӵҲУ˸ 
 
Լֹ˼죬ȶĿģôȥݷүͤ磬ˮ治ش⡣Ůһֱô۾ӲˡѾͷʵ˵˰ɣʵӳȶС죬ګګ֪ηӦү˵ӳ 
 
ǰͷزȥˡ˵еĳѡǣΪʲôҪӳүүүܺѽŮʮֲסӴΪܻųɾô￴үûɣڶΡǳ죬Ժﱻ˷˻𡣡үүǡǸŮͰͲ֪롣޷Ѿ˳ˡǱӦҲ׷ʹġΪʲôȶ 
 
ǴһֱҪС˫۾ģ˵ãǾ뷽跨Ū뵹øлˣȻҲûô׻˵Ů˵ȥүȻᱩ¶Ŀ֪꣬ûﻹɱ 
 
ү֪Żˣүδ֪Ȼ֪ᶯ֣ȴ֪ǺʱǶʱϽҡȥΪǿҷĻҲ˰ѱû˳סҲŲң죬̲סҪˡүôȶôӳģȶǵˡԽԽǺͿ 
 
㵱Ȼ֪硣үԡ֪Щʲôǵ˯ѨȥȳºҾȳȥʲôҲ׼ġٱǰǸǣ˼ЩʲôḧŴʹ۶ͤӱСϲĵܣ书Υ־ѵûôȻ˺ܶһʱ䣬ֵܣӡüһֱ΢΢ţʱ۽ǻЦһֱ٬ʶһ棬֪ʵǰḡӴֻ࣬гʱǿ̱ͱˣһεǸǣȴԺӡ¹ۡ 
 
үߺܽľװĺһĲϵ¡ŭѾһۣ˵ʲô£Ѿͷүʲôô񣿡үүүŶү治ȥүˣ˵ү£ߴүأ˵ү˵Ͳ˵ءŮһݷãˣ᲻ȤּԵҴӲǣ˵ˣûܣô죿үô죿һֱȥѽķȶҲе㵣ˣǷˡ 
 
ò˶ãǾҪȥˡҲܺȵģѾͷֻǸȷҵ˼˵һԿɽø˽ͷ³ȶͺͻȻ˵үʱȶһᶪģ 
 
ҿɲǺ⡣̾Ѿͷүңº̡ƱǧĽԪӶûб档û뵽ϺҲȾͭһ죬ǰһ֮Աһº;йôȶ˾䡣¶ģԺ󲻽ʶˣĽѧ˵Ъٵʲôģһ쵽汦ʶ˵ˡ 
 
ڶ죬һˣϽȥһȦʲôĺáʹǰûҲŮ˺СǮ׬Ҳʱ죬ڵɺʱͬŮûʲôλ˴ԹļҾ죬ǶǣǻʳڣȨƵˣһץһѣװԸѵεķװӦÿԣͷǽϤȺͼʵԣһˣûɺȱ˴ѹҲΪƳ³Ū⣬Ϊܣһˡ˵Ǯأ°ڼûΪ潵ӲĳҲˡ³ 
 
˶˵ԶҳʿǾҲǰʱϲԼŪóԵĸԼԣܶŮ˵ϲڳæµӣƽʱӵʲͬǾúܰһǵĴϻʹȻ⣬ԵֽȻͬʳ˾ԡŮԼʱвͻߺʳͶŮԼʱľͣһֺóաҪ̫ϸˣѲ˵Ϳɱˡлļ£ɲǺҪ˵òӰѰѹӣеġ 
 
Ųʼǲ׸ְܣϵ˴»ڽģַ׳ʡմ˼ӣ׽ߵĿͷԵԺ󣬵й׵ζϺܶŮӶĿͶϣһĻۡĨЦһ̯ǰͣ£ܼ򵥣ôվһŮӣݿΣ̬ӯ˵ţҪǱǾ壬۳ΪŮ۽ǺܲʲôŮӡ 
 
ͣԱߣͷװӣ֪Ůڿʱ˸ּͷЦһֻҡŮӵȥӺܺ㡣 
 
Ůһ죬۵ʹӡɾʱһҼٵӽȺʼӴܡһü߿񱼣ߵĻΡÿÿϵ˳šͷʱŮƶæס֣΢Цˡðʹ﷼ˡүүŶʱûٿЩ绨ѩ¡ 
 
ŮǺߴӵһȻ̧أȴһ˲ɴ۾죬һ˦־Ͷˡ죬õĳǸʿȥͿײԼˡṦһ˾Ծɸߣվڶ淿ʿײ̯ͷͬһڵء 
 
ӦûʹԼԼᣬȻͬЦһżأصƽء֪µƬɶʱΪ£һйҲ֮ܳ»䡣˹עǸʿƥķעҪԼԼˡڳ׹ʱ۾ĵƨɿʱ̣ȴѽôҲûȵۿô£ȴһŽϺõĴдԷĨЦ˵û°ɣ 
 
΢ЦûСлл˵ŴµأŮȥķǱˣŮ׵ģȴûǸŮ˿Ȼʿաתظһֱ̣סһ¡ 
 
ͷǸˡô΢һüΪ鲻ðڲȥȱ裬㡭ԸͬôȻѯ۵ȴû˼üЩݾܾļᶨҸŮˣҡѲ𣿡ֺõ˵ 
 
Щ죬طûʶˣġҺ㡣һЦֻճȭס˸Ҿһеͷˡǡɻˣ֯䡣 
 
ǰĹٵʹ·ޡȻˡǸıȭʽû뵽סˣ΢졣Ǵζлѽ˵Цɨա㣬㻹ȥô̽Ե˾䡣ЦţȥȻȥ롣 
 
һװ겻Ĳ¥˶¥ڴλ¡ô£µص㲻Զķ׿Ǳɧδˡ˵𣿡 
 
ջߣͶϡ档աЩ񡣶֪ôˣ˵Ǿ죬Ѿаûˡ֪ʲôģȻõɸ봫飬ѲΣչعɱ֣˵п˻ߣ뵽ЩеҡüͷĲˮ 
 
֣ôˣ濴˼Թû¡赭дĻ˾䣬ȿڲ衣źδΪֱԲԼдʡǶ踮ǶĪǰӴ۵Ƕլӣµģ԰ƫͷڴڣʵĺȲ衣 
 
濴һĻ۽һˣ˼ųȥɽˮĿԡȻʱûִ㡣ֶЩʲô㣿̧ƤĿ⾼Ŷˡ뿪ҹӡԵЩԾ 
 
ôЩɫǰҲ˶òȡѽҿ䣬ԹĲ˵Ůˣû˲˵õġӵֺ֪кܶѽһͷǰ֪ûģġղźòҪѵˣȴңʦѽҪҪҵİæ˵ 
 
ʵܰʲôæˣЦԷǡҲȻûҵ԰ƽضΣǼ¥У֪Լûûк̨µжԼޣҲáٸʰɡ浫Ц 


  

ֱʱ˵һȥ죬˾ȥݷãЦЦŵټظϢȶѾͷڻϤԼүȻ³ʱ㵵Ĵãһֱ˵šҲٸ粵𣬵³˵ʳţԣֱԵŮŻԣԴ˾һֱóĤݵܵˡ 
 
ڶ磬ˡطѾѡãװʱԶеİЧ͡ǰʱȶͰһߣѵ֪˼ڵǵôǰ³ΪŮ˺ϴģ³Ϊ̽ѴӵģѾͷ³ʲôôζȴǵصʳңͷģֻҪѳԣܳ¶ǡ 
 
׼ӣȶƮһ䣺ү~~~~ðɣͶ͸ָŮһۣ˵ϽȥȶһæԼҪöǮ⣬үĺóԵġ 
 
ǵѾ߰ɡ濴ſڣЦ˾䡣ǡҴûѾʹоϾǸСáķӦֵĳӦò˼˼ 
 
֣㶩Щÿ˵ô濴ֽСд͵飬εʵݻû˿أȿ˶ơ飺һֻ٣衢͡͡衢ͣÿֻһˡһͿʳˡĻ˺ܶʽͲɫත涼˵ʳԼ˾棬ʲôģٱģνӽţʲôġ֣Ϊпôİ 
 
öлʶáҵĵһˣȻȥ˿Ц֪ˣƹ񡣡 
 
ȶһߵҲ˴Щ⣬ʼ֡϶࣬һ⣬Щֱǰ˿ըýִʳ۹Ǽ࣬ȶѾͷΪ˽ζ̰Ե¶ǡûǣȴǴ˿˿ԥɳ˵һںҲʼ 
 
ôﳬֵɣֽ֧ϣųԵûˣʵȴǶ档 
 
ԼĪʮȥ˹˵طѾװ޺ãȥҲѾҺãԼӡȶСȥˡһȥֹȻǻƽ𱦵ءԶйи˵ľסʱ·ϣоһµĽУԶԶĻż֬ζҲԶ֮ЩǮȥ·ȥμˣǼҵڵĵ·Ǳؾ֮ء 
 
ﲼõú룬ģ¥ٽֵһҲͨλһȣǰһ¥Ȳ쾮ߵıǳͼ̡ͨЩĳۼ쾮һһ⣬û˵ʲôֻ˵ʦһһѧͽʦ˼νϰʹʱǼԹýҲ֣ʵ֪ʱˣ޻˵ 
 
˶쾮ȥЦһһˣҲǷʲôϰͻƣһɻͶһˡý˾ϰ࣬ԶĻǾ˯ÿ¹ǮǶӣʦÿ˻кͼꡣƽʱֽ㣬һȣȻԹ͵ӡɻ¿๦еģһǹǮԷҵǷЦںã˵ĿڱȻȥȺˣǾ͸ɫǾľұ㲻 
 
һ׼һݲ˵м˱м˵ͰѲ˵ǣǵˣڴܵˣÿһù졣Щʱд˵ϣʦѧʱΪÿһʱһƳµĲɫ뼸λʦѧ 
 
ҲҶˣȿһӣÿһ鶼ضʱضλãֻгӵ˲ܵһϯϳԣҲֻΪӵǸνֱ衢ͣ͡͡ĿȻˣȴʹϳԼѼ⣬Ҳֻһ࣬ˡϺһʱջأٸһˣԤȶģŶӵȵģ֮ǿǸضϯͱضİᣬǸƽʱԸãһǸʱͱճԱʱ֮衣 
 
˵ĻЩˣǶ𣿡 
 
Щ˲ʱûϰ壬ûĹأɻǮȱĵطߣȻ飬Ƿ׷׵ͷҡͷţҲҪܣ˾Ƕˣ׾ʡʽӪҵ״ǾͺܶԲˣ̸ֻˡʵĻ͵ҪװȻкЩ˺Щ⣬Ԥôضʱһ㰲ʲôʱȵȣһһϢȥˣԼȶʼŲšȶղ˵Щ㶼ôΪԼ˵ж£ȷʵҪ 
 
ˡүȶԼǸˡȷ˵үҪͣȶȥԤȶõ˲УѾˣֻܵˡǲģͷȻȶǰĻظ˱飬ȴҲ޵ү˵ضʲôң¥ȶŶûôдġ 
 
쾮ʯ£ʹҴ˽֣ⲻڶºЦ⡣лл㡣⣬ҴӸﲦ˸ʷŵʱڿŵڣǼʱҲ̫ʲôƵյģɡСѾЩ̼ϰ嶼ͨˣʱĳЩӣ֮ǰܸƳ㲻ظˣֱӸ˰ɡǿ׼ʱҪͣһȥġ뵽£Ц 
 
˵Լôò㣿ĿתĶʡûϵˣҾ͵ſţʵ˵ȥֻȥ׳ˡˣԭϷ桭ǸѽģѾЩ˵ˣǵʱÿ춼͹дŵ඼У⿧ଣҲûҲ˵֪еѰˡ 
 
˼£ôԭϣǵϵһ֡ұԼˡ˵ͷһ̧ɣЩ㡢СӡݴӡĩӡƽۡӺ¹ҶҾԼţګګͷмҲûϵĻӦû˶Ȼ˵ģҲûסûଣ֪ʱʲô 
 
˻ʹѾ߻ȥˡһصͰԼؽص鷿ʼд˵üѾߣһһЩʮСֽһ飬ЩֽȴǵֽţǺüճһģƤմϽͣȥʮֻʼдʱ²뵽ɹ˷ܣɽģЩͷˡܼ򵥣¥¥¹ƶʮӣϾżͨᣬһҪдʮı˵ԴСѧǻүүʫ֮ûдô֣ʱ̧̧֪Ҫ鷳ҼѾдãֻҪݳˣֻðԼǱ˵дԡĥı룬̾Լûѽ 
 
һж׼ң¥ˣҶ붼ǵһ飬ҰĴһûʵдֵġŪ˺ЩڣǰţԤʾź⡣ˣʦæתŸմءԼʱʱ򣬹̨յӣǸ˵Ǻʳа˾ըյһϵеĲɫӲ󣬸ɾĶ˶ȥ˾ͶԴ쾮ﴵ硣ǿζϣȻ⡣Ȼһ˵˷ǳ⣬ҲѸһˡ 
 
ЦЦ˵ԼȻȥȼʱʱʱʱ֡ƫƳһֵţǺЦȶõĻˡ踮ûˣүķݿţȥȥˡǣݣڴϡΪң¥Ҳˣתһ룬϶࣬;ԶٷͣϾ˲̫ܰﵽϣʵڲס 
 
ææµµĹһЩӣң¥ҲǱУһжã顣һֱ룬Ǽһﵽôˣ¹ȥˣôӰƵһˣǸˣͷ춭ʱļСƯļ˼Ůİԡ 
 
֣ɫ̫áǲ̫ˣǵ⡣ˣҸ˵¡һϴ飬ЦѶʷҰɣǰ֧̫תĿ࣬Ūͷ衣öʷɴס˳ҲһܸĿ֧ôЦ˵ 
 
˵ľɹҪͬ˲㡣Ҳͣǰһ棬ȥġ˵ͬˡҲûǩԼŰɡŪˣˡһץסǲֵ֣һ˲ǾͶлˡ˶һɲٵġЦųԼ֣صķŵ¡ 
 
ܲ˵ý˵ýͻȻĽֵĿôСֵģֻҿļ˼кС㣬Ǵ޵͡ҲϴСˣǰԻЩۣ붨ҪԼԽԽѹ˼ǣֻΪҪźˡǿĨЦ𽥱ֽôȢӡ 
 
ʮ˵ԼͣܵģүӦҲС˰ɡѽûǴĻڻ;аɣǣˣǸŮӣûĳȥһۣ߷˵ˣԸֱ˵ɣҵ㹴ָܵһŮӡöпΪĹϵԼ׵·ϾСԼŮеȻ֡ҽˣԱ㡣˵ȥ 
 
濴ݵӰʧڹսǣ׺ŵЦҲάֲסĵͷԼȻקѪģ֣һȭͷʯϣʱͰѺصʯͷһǡ 
 
ϳԷʱȶѾͷöôүܺѽȶʵʵ˵ȫ˼ǣүүܺѽ˵ȥųôǲܵ¶ȶһ㶼¡ôܣۣΪʲôŮôᶨԼĹ۵㡣ȶϲүүϲҲүôٶۣദȻҲˡүү񣬿ɲѸеģӿӿ˵˭˵СѾͷµģƻСŮҲнµһޣ 
 
Ѿͷ⻰ɲ˵治֪ô˵־׵Ļġȶû˵ȶÿˡรζûܿʲôΪȻүȶһ䣬ͰͷĻˣ׷ʣСѾͷ˼ôɵġϧŮûһ׷Ųˡ 


06 


  

صԺ˼ȥȥ䡣ǻ·ǮͳšϣǼУһֵ϶壬һǡǡ෴һϾֵýˣǻ֡ڽʱǴΪû޹ʵϧһѣգȥỨ 
 
ʩչṦݶϷɱţһͿƺ̵Ļ֣ͣµĽӣ۵ˣԼվſ͵ƤɢӵζŨ֬ζǴ̼ǵġ 
 
һҼԺ¥ͣ£ֱӷ¥ģ½ȥ󿴼ÿģµأ˽ȥӴ~~˵˭ѽȴԭң¥Ĵϰ壬ƹģô뵽ˣһæŤεӭ˹üβ֪ô֪ң¥ϰһʵΪû湫¶֣˭Ưй¶ݣ׷ʣ˴ţǹŴݵЦʵ 
 
էһЦûˡôôأǶôĿΣֱۣĸԸΪһУֻҪӵԼ̡ˮͷơпôһȦŮӶţЦп͡۾գҲ᲻գһ£ֱǰӿš 
 
ָ׼һ䷿ɸұɡͷЦвУѿڶһ˼ҵǹԼѾϣʱԼƶ಻㣬Ӳ£˹ūȥһշ 
 
ڷ³ҲܽƷλⷿ仨ڣȴףһ£ҲȤһſˡһĻ֦չĹˣǶžƲ˵Ĺūȵɵ˳ȥǹ£ס塣ү濡ղ˵λ˾Լʱġ 
 
֣ʳָŮЦʲôūһԼ绽ԼġãҸҵСҲ˵Űס͵Цšүȶֲ౧ס壬š𼱣ȺȵơЦͷЩڻôͲ嶯أ˵˵ҲܽԼļ䣬ʲôˬģͼסʲôЩһľͶûоˣҪȻһȷʵˬˣǱһ˲尡ٲԨɫ̫ÿͷҲ亹¡ԽԽľԽԽֲ 
 
˱ƣһںȹ⣬ȺüԼ忪ʼԺľˮһ㶼дҩҵģоŮˣԴЩҩЧƺЩǰľҲһɶģЦ§סλȴ˸գתͷĴѰʱһűײ۾ſڿȥźڵÿɸվ׿ףɸһʱһתǰͺˡ 
 
УͷʹѡסԴͣһĶĶͷϣʱо˲١ſƤɫĴʡģ뵽ǵ֮ǰڼԺѵȻ۾ɲǼܵط壬ȴڲʱһ壬ƽأ⣬ǡˣ 
 
̧ͷԽԽ졣ûôɡղΪͷʹ̫ûģɵȥоʱŷǸطҲʹ˺ͶǴΣʹ˺ü⣬Ǹطúֻܰһԣֱˣǰ󿴼ܵһرۡ 
 
֣Ϊʲô۾ǲʵΪΣʵ䣬֪ͷڹ꣬ҲֻӡǸʣЩʲôôֻǽִһ˫ħצ֮¾£˶ѡͷۡ˵ʵ㣡 
 
΢Цţ˵ô˵˸ӣ֪ˡҾͣвǴȥڵķ䣬ײſѾ˴ҩԺģǾͰ˻ڴҩ㣬ĺ겻ѡΪҩҲкܶ࣬õͨĴҩȻһ鷳ϡΪЩҩŮӽŲܽ⣬ЩС 
 
˴ҩ㻹뿪ԺǲǽͲȥҾԽ㲻ˣЦúǷ⡣ô㣬ôģǿʼ鴤ʵˡ 
 
һϣʱ˵ʱڱˮķνĴͷƣʵǸСģ׵ǣűӣȴǰһλ֡ЩκһкùӳԡǶڣֻûǸ⡣ 
 
Ҳں𰸣ĵġôأҵ֮󣬷ʲô£ȻΪҩԿΪѣռҵı˳ҵĶȻ˵ҵĴһ߷߲ƽҧгݡǻίˣ˵Ӵ뿪ĵطӹʹѵûȾͳȥѽûҵиҪ㡣סԼͷžϸסʱ滹ЦеģͻȻɫ˵ͱˣȷ鶼ģñ֮ڶҪֲһ˭һһٵʣǸָĥӳݷƼڡ 
 
ôģѵ治ʶ֣һֱһ֡Ϊɫʮֿ£ҲͳͳġıۣΪ¶ˡûйһȷʵΪ 
 
ȻƿߣͻȻͱˡ˲һҹ£ɵĴ˺ƣѹס£ΣյʵڷŭʹҪǸлܲ˵ûҿúµԸ֪˿̶ѽӽ񣬶һζΪźƵЦͼΡҵģݺж 
 
Ҳ˵Լģ˵ģõĿϵˣȴȻ飬Լڲزסţȴǳţͷס˴˵ĴʼŰ 
 
Ȼʶǵˣÿϸȴ¼ÿһϸ΢ĸоһҹ£쳣СһֻƵǰֺ׵ӲʵĴκšסһͣѹͣļʹ̼ϴӺ﷢صһֻ굽ָġż׵ٳ»ڵִ𹵿ʱ͵ĳȣԼ強档 
 
ʱȻ޵ˣȴΪù⣬ٴγǰ־ζװ³ڳҺճҺǽĵطӿ̧壬治ͣˣʵǿסȻһҧЦʹұʹЦǳʸУ̶Եʮֲƽ߳ǿ̣˵ʱ֪ҵĸô˵ţһ̵ֲֻģһסǰķս 
 
šſʹ֪룬һ¾˳֣ˣʹʹʹˣ˽ҵʹˣЦķӦɿ֡ɿӣźݶЦȻһ̧ͳ˽ȥ 
 
巴쭳˳üβͷķ䡣JesesһģſûνĿֻ֣о޷ʹᣬҲΪôѽ˵ţȻʼĳ塣ÿһ¶·ҪƳ⣬ÿһ¶·뽫ںΪһģտģġ 
 
ҵģҵģ治ͣૣûע⵽µʶʼɢϵĳ󣬶һͦ˾ˮȴ֪ʱѾһˡ 
 
ŻҰͻȻֱܿʹһߣʪ˴ֱۣİ§ͷǰؿڣšžͱˮϴʪġ溰ۣûӦԲ𡭡ֺգʪ۾뿪һȻסˡ絽£̹ϵĨ˼·籸ϴˮֻˡ 
 
ӷˮУŵϴ壬ڵĻ͸ɾϸɣ·صʱѾ˸ɾĴڴϣסĶӣڴ¡ִ֣õߣֱָָ⡣Ҳֵġ˵ 
 
үүڿ˱棬صȥ뿪󣬶§ס˯ȥֵģԶᣡ 
 
ٴ۾ʱ΢㲻ǿҹˣǿˡתͷ϶ں˯һֻԼؿڣǸ˯շǳ޹ܴ࣬üͷȴ΢΢šֻÿȴû뵽Ūˡ˫۾էʱһ˿ңܿȥº͵ЦˣӶŪԵĺòã 
 
Ҫؼҡȶһżġ̬û٣治Щϲȴ̫õȱĮԴʱʧ󡣡Ѿȥ踮֪ᣬ˵ûõģϴЩµϣԼϴ˯£ͷƳ۶档һģ 
 
Ҳñ˿ӡ˴¹ȡ·ȴֻԼӹأϡ𣿡һţСšû£ҿĸܣⲢʾҾ͵ýɲʲôСŮ¹ܿšԭµǣֱ̫ʹôԴŮˡȻԼŮ˱Ƚϣ²ǸԶôʹôϲ̬SMҲÿһĸܡǿҪõģ 
 
Ҳ뿪ģ˶ĻͻȻ˸ͷⶼǲҲȥˣ 
 
װϣ̸šͷȦطһֱȦӣתǸƨ档ģȱæߣϴԵ㶫ظɲΪЩΣڵ̬ȿνǵ֪үݣȻһܲġһСĵȻڵȴ𰸵ʱס˺еЦԷˡ·ɡ 

  
 
ǰǸ߸ͲĻͷˣһܺáϷһģϷڵĵĺϡࡣĸ棬û˭˵緹컹ģôһģҲǰͶ֮ദģʽǣϿһЩΪֹȴ֣ùһֻ 
 
ӹڹͷʢԼ࣬˿ڣȻŹһֱԼˣ˵˵ѽ㲻ͷô㻹ǲǣʲôˣ˵ǿģˡҲʲôǧС㣬ţǰҲϹ˵ţͿɱˡһһΣһǰȥϵۡһйԲҲôֱɵʱͷûǵУϵ˭ΪʲôҪȥګګۡ 
 
Ǹͷӣİɡ⣬ȻЩͻأҸΪ±Ը·ģǿҾǲԡͻȻ뵽κεһʼǱǿȵġһǰЩɰŮǶôϧôǻ;⣡ӦѧϰѧôһʿĲˣ治ĵ˾䡣 
 
ͷšüͷôġ˵ûûɺܼ򵥣ûоĸطֱۣ۵ĸ˼룬ʱûһˣʹãһʲô֪ˣʱֻ˵㣬ûʲôʣҲͲôںˡ 
 
͸ǿԷֿġΪ౾Ǻ׳嶯ˣһʱһδľ׾ͱǡͺñִһҹ飬ֻͬԡڷǰֹĻǲ״ȥȻѾˣкãֻͽհˡ飬Ǹǵúúÿ˼ģΪǸζһӵ¡ʹԶ壬ʶԶĹע̶ԽʱžŵҸŮȢ 
 
㣬һ˳ҲȥڴߣŶˣ˾䡣㡣ûνʼͰֱۿڴϣԼ°ͣ峿̼ζŨĿ˯˶ãʱ䳤ķ˭ȥչ˵ģ˼ӻͳͭľơÿһ鶼úܾ£ֱȵһʱεıʶ͵һ̽С磬Ǹ֡ 
 
һȥû׬̸Ǯֵһֵʵԭ򣬶Ůȴ󷽡һӻң¥ȥѶ뻳УϳʱȥЩǡԼ˰㹤ͣ踮ſڡŷʧٵүˣжˣһֱЦȥ 
 
ЩѾ߼ҶҲѾ𴲣еڴɨԺӣе޼ݣҲеŸɲݳȥÿ˶ϲЦŽүҲ΢ЦŻش硣ͣڴǰ˳Ȼ¡ĽŸմϵأߴһ˵ŮүԽԽ 
 
ȶĵطͣ£ס½ǿ˵үôһ죬ȶӴɻԵĶ棬ͼЦġԭǸүֲô£ƢҲ߯Ǵ󡣡үڵʱ򣬶ˡ 
 
һ⣬ƤҲôУرء˵˵㣬뵽Ҫ嶼е˷ܵò֪롣û£û£ǼعɱȻ̵ˡӳغ£̧ͷվȶ벽ڣԼЦȴֶƿߣߵĶۣȻεƿʼܡ 
 
ɢɱҲѷɫطԲףʱһֲСųȶһߣЦţأʲôȤȻҲԶԶģܷŶʱըļǼʶģǿ棬ӦҲҪˣ಼õ踮ˡվм䣬һ죬ǰס˵Ŀ⡣Ҳһ㡣ëȻĸоûˣͰִ࣬ԶȥɡǵðӽʷȻת֣֡Ǻþòѽһء˵˵㶼Щʲôôòų֡˵˿ŷֶûߣ˽ֵüôˣҪ¡ܼ˵ҼǵûĻүҲҪϳģﶼݵġȥˡ涪һ䣬ȻߵĶһۣԹŷˡ 
 
ǸԵû֣˵ɡȥ仰ֵ˺þã׶ıˡ֣˵һֲҪһġʱⶭ˻󡣡ðɣʣܳ˰ɡ΢ĵͷ˿Ѿ߶Ĳ衣 
 
ʲô񣿡顣󡣡ݡҳ֤ݣɡͼı췴ϣϹ۵Ķüë˲Ŷһ˼顣ʱ䡣¡ʱʲôˣˡһȥˣü۽ᡣѾˡΪˡ˵žЩߺ޵Ŀµĵˡ 
 
ôܵˣַŵϣǶϼ޻˷㣬ȻСȴǱţܵˡشľȻǶ棬˵ĶԲԣͷʬվ룬˼ؿ˺ü飬ƮȻת̫ʦΣȣͷ֧סЦ֮Ĺϵµȥλϸ˵˵ɡ˵꣬ƵЦĻΣա 
 
˻һȻͬʱ˵ɡ˵ǻһ˲ţɱ˸ȡ鱨¼ǶʤΣɫһŽͷʬΪֱϹϽڣԴնԱıݻٺͻʼеϵʵʱ뵽ģͻȻתֻı̫һʱ԰ϵһ顣ʱʼɵ˼һҡְͷת˻ȥҲڵ£Բȥ˽ϣ·ϳμ㣬Ժ˵Ѿȥ飬ֻǲ֪һڿˡ 
 
лۣͽϵһ˽ܣȻһйΪǵ̫ӵʦְ֮ȡлܣ͸򸮸֪ܲ⣬ȴںĵбˣһŲ֪ǿ϶ġǸʮֽƻýϢ˵˽ڻݣһЩûͽʿıһѾ֤ʵͷʬҵ֤ݣԶѵ㣬һ۾޷ʹҲĵıǮֻԳޣץʱ⡣ȻͷʬڣˣǸأˣ׽ˣ˵ˣڰͲаѱץͿԹζһ˶ռȫġ 
 
ˡѾؽͣȫáôˣͻȻ˾䡣ܺáް˵ǲЩ£ú̹ˣ˹˿ڣ̧ƤԽԵͶʲô£ߵۣյġ֪Ǵȥʱ˭ͬУҡҡͷӡǼǵôһ˵ġܡ涼˵ˣٲҲˡ˵ʲô·ʱ˿һ㶯ûС 
 
˵·ˣһ÷ǳĸ磬оȴȫĸһˣ۾ĵ۾ǳ飬ƿɳ£Ǹ˵۾ȴѤ԰˵ĻߡԡԣвõԤСԴ˶ǣұһֱй۲㡣ֱȷܣȴҲܵʱ򣬲ų㡣ӱһ̫ϲĿ㶼֪ˣҪ˵ʲôҪ׿ڸң˭вգѾܹһһԼˣһﻹ㣬һһŰ߳š뵽ͻȻЦ֪ҵۣ 
 
֣˺ôȫָˣͷҩûòˡбȥһۣ죡ӣˡҪȻˣҲô졣ͷ˵Ƶĳ˼ü 
 
JesusλֵǺڳɫоᡣôүôɣǰͷɫ˵ģģԼ𰸾ˡһק§ڻоʹࡣ͸˵Ұʵ࣬ѵֱҸضȥ¡Բ𡣡ҵ𣿡Ҫǰһϣϣ־棬û˵ֻõͷͷڶͷӦÿԸоõԼĶͬʱӦ˾䣺š 
 
۵һ濴ȥĲ豭㵹ڱϣ̵Ĳˮʹ֣֮Ƥ죬Ⱦʪ£۾ţŵĵסʹ࣬вţԹޣָ֯һһһġûԼٿľˤ²豭վѸƿ۵ͷȥȵıӰʧע⵽źľӵҷ֣ǶµĽʵľͷ˿ǡšɵëһϸ 
 
ûҪ˺˭ǰͱһŮʱҲǻ뷽跨ȡа취ȡ˭ѹϣĵˣһֱƽͶԴģοǸ龫ǰĶ档·ķģıյøˣƺ⵽Լֱ˴ˣֿ 
 
ȥң¥ʱһ￴Ȼ㶼һΪʧ٣ͷд˵ΪûתصĹ涨Ȩܱʲôģ֮һЩѪȱĿѨ硣֣Ƚϲ˴ѵļС㣬ĳλϢѯʶʷ֪ûЩӻѵѹ⣿£ü⣬ǵ 
 
һʦѧͽ̷²ӣΧס꺮ůһһת˵ʱµĲʽˡûȴΧִ˭ң¥ϰأһ޹ʿ졣 
 
ɺ˳ˣקһֱĬĬƨɺĶ쾮ûԹĲ˰ɡ߰ѿһֻ΢㹽ŽĽţڸƤ۾һΪʳȴǵһγԵʳ۾̧ͼһֱֺǺǵġô㿾óԶ˰ɡͷֳһ˽Ͼƽ𹽣´ǵõ㡣ŪԼ⾭ٵͷȻٳԡ 

07 


  

ʶȶͣĳգǸظϢ˳˷ݡǵ˳ıӰǰţ̬ͨļԵƮƮģúĶһִ֪ʲôʱ˾ͻ̤ߵȥµĿǽʵԵβү˵ĻǸطһڡӿĴ⣬קȭͷ롣ΪʲôǶ棬ȫķ֮ȨˣͻʵүͽȨûȨүûҲӰ쵽ɽ𢣬һѡɱκˣԻϣΪʲôƫƫ 
 
صأкԷǰºûõȫ⡣ûˣͷģҿ˵Ƶ󡣡վ·ˡ 
 
ü룬ȴæǸ˼ܳ嶯վ⿪·ȥϰˣǱ͵Ϯбһһİ̺ۣ򼡣λõ˺Ѿˡ͵Ϯǻ۵ұۣպܸߵһˣϧŴˡ 
 
ˣ˶ãָ˴̿ļڼ»šʮ졣ǰָӹġǶʱ䣬˯μʱû£ͻ 
 
صλ¡·ϰɡûȤ˵塣ӻ֣ס˰ΣǸ˾ôֱͦͦվԭأͷôˣ̧ͷһ䡣 
 
Ҫ㡣ʮֿףҲûˣʧʲô㣬ľˡڵıۡôôֱӵġûŮ˵ȣģһϷôġķӦʧĿʼ¡һ£͵͵ƳȥͿǸı飬Ҳ 
 
Ǳĸ˸˵ĻǰһѸɵԼֱϲˣֻŮеĳҲϡֵصʱϸ־ϲڴһգ˵ɣ˵ߡһѣɵڴϣϡ̵ģ͸оһӲӲļͦβ 
 
㡭˵ôô죬־ò˼΢ʣϻϣתһ룬ûòƨɵ׼漴˵ˣôˣ˵ŸȥŶԷȥ 
 
Ȼˣ㳤úֻܲ˵黰ˡܲ˵𣬶˵ʱһֱӶ⻰ʱøƵģȴȻԲ۾һͽѹ¡㡣ۣҲüƽʲôˡ 
 
סĴİͷ굽˲ͼͷԼ̧࣬·Ҳܻ᲻Ѵ۱ϣһģǰŻ󿪡סǰŴյǰŹǽ滹ϵϣǶǲſҧ¡ 
 
㣡һסǿͷ죬̦ѹ⣬ػоСɵӲͦŴ˱ţģˮƵģɿڡһﵽͷɵ̽ȥǲ̧ͷָ˳״һ飬Ȼס̣ЩȤȱȱС̻ԾްȻӲڶȵͿ 
 
Jesusͺ˾䣬һϷҲ˳ŶıţȻƤץסֱۡķʼ꣬ͣ»áԵİȴࡣ 
 
ͻȻſǱȻףȥߵҺʼмĻƽָ˱ǡԽԽ£һѰǿĿӾͺסͣиһŤȵ磬ϲȵ磡ΪӻϣֻԵĻסĲӣŸıôһ±һأʮֺεĿʼ乳һֺǯŶ˺š 
 
Ķʱͷı棬żҪҪˣȴͻȻͷסڣ̧ۡɫԵ۵ף嶯ʹȻץסӵĿڣһ˺Ϊ´ֿȼ䣬ֱ𱳣ƿ졣״ըǵҺ˵㣬쵽СѨڱԵͿĨţȽϵļɳںԼǽȥȥ˶󣬵Ѩڡȥˣɤӣ˵Ȼͻ鳵ͷƼȥ 
 
Ϊǰ;£һβû˺Ҳʹֻʱ屾ܵĲһųСڱȫ룬ʼ䶯ȥȴûЧͣ¶üڣʼɶģģˣѹȸɢȡ֮ģǵʮģȵģ˷ʡĶ𽥼ӿ죬Ҳ룬ڼͷĳʱµͻȻ 
 
ŶļӾ磬Ҳһ̼Ŷĸй١۽ҵĳ鶯ǳᡲסζʵĴҲ֨죬ײžžԼĶҺϳһĵĽ֡ 
 
ٿ㡭ǸطҪ϶˵ԼҪ󣬶һһ㣬ʮϵšJesusҪȥˣҪˣҡͷŶֿʼսҪˣһͦҡڵ緢ˡǰ棬ڱڿʼƵñ֧һĶòڼ֮Ҳȥˡ 
 
ϵˣάŸ߳һ̵Ķķߵܡֻеؿڣ˵ղŵ˶μҡĺԶͷ£°۳ɸˮΣȥ۵ĸ㼯һĶȴĶ£䵽һߡ 
 
ȥ̧һȣۿѨû˱ָȥճճľˮγϴ衣˵ţֱ̧ס۾ĶͣˣͻȻоһԼϡÿ֣δ֮ң㲻ᡭû˵ڣ켴ϡ 
 
Ҫۺ˯ѽ 
 
վڴ¹ˬĶֵܣſڴϣڲͷ̽£ָͷ͵Ͷ£˫סֻ֣ȴһѾסؿڣǰקȥţбûʲô˴ϲ˹͵ŹһӽֻɿְֻҲͷ£Ͱһ˯ȥˡ 
 
˲ʱ䣬㱼͸о壬ﵹʲôƤǶҺʲô˾䣬ֱۡ̾šֻ˯ȷʵúȺֶˡ 
 
룬ٿƣŰ£ϣ£ʼϢ 
 
ճʱѾȶүˡȻ˵ү飬Ҫ˯ߣүԹܸΣһֱԸԼҪϹǰȥ𴲡ȶվصԷſڡүʱˣˡʢϴˮ裬ȶеǰɶֱӽȥģԿү˯࣬񶭹ӲãС 
 
һſˡڴǷŲӿүϴϴ־棬ˢ˾ǰѾͷһζ;أŮֽ¹Ů죬˵һߡҲܣ˭Ūͷν˾Ѿ߳ȥ㡣 
 
֪ûаӻʷֹЩӻû֣λƢүĴҪѹĵˡ˶ͳˡöΪͻβң¥ӻˡѾڵȣɫҲȻ׵Цӵȥˢ˶˳һ컨Ϻʱע⵽˽üߵԼǰôˣֵܵɫѽ 
 
񡣡ֽ͵˵һе˭ǳߡŶԼСĵ㡣ڰ֡ǣǰһæ˺һ˵ͣȻͣסŲʲôڿǹ컯գע󣡡 
 
һһЩֽɷĩƮϡһᾡ˵걳ߺáӻ֡ȥôɴࡣһѸٻͷһЦˣһ۵ġ˵׹ȥһǡĨЦȴϷɺȻĻعͷ֧粽ȥ 
 
ǰŸߣžˡʱڻظ·ϣŲչ֡ͷЩŮʱһӰȥ⡣̧ͷȥһƥߴĿϣһѣоƤëµ޲ѡˣ֡£˵Ҿȥ 
 
ѵսˣ˭ᱻ˦µĻֻѡҹ˵ΰִȥ˵ȥڶǰȣһֱ۹סһðɣΪ˸о۵Ŀ⣬һִһˣһɳۡ 
 
ߵ°ͣۡȻȵģ紵˳⡣ŲͬʱķһģµȻҲġԶһβߵɽǰɽ֮ӵĲݵءǱ߹ȥǻʼԳɽҰޡ˵ԣôΪʲôⶭûлشֻ΢ͷѱľ󹷶һᡣͷʬˣһ˵ео˵ܸһĴգͷʬǾ仰ܹܣҾܾش𡣡ϵһ 
 
ôش㣿˵֣˵֣ϲԼĴ𰸡ҲȷʵˡҶʼɣΪʲôңʹİģöͷסļ׵šĵ㲻ãҶѵôͷˡΪһʼʱûݣһֱƣʹ֪ˣɹңڸ߰Ķ濴ĪĶݡ뿪ҹӣõ¥ˣһЩϸ֦ĩڣһֲٰ죬ʱѾ˽ĵģһˣĶѡ 
 
Ǽ죬һֱй۲ϲЦŭһĳЩϸСϰҲ֪ڶǰʮӲйһʼȷʵǱ˫۾Ի󣬿ദˣ˫۾ʹûУ˶ʱ޿̣԰Ρ 


  
 
ҲΪѡԶ棬Ҳȫ顣ΪһʼûѵݽӽԼĭغߣʱͲ֪ģδĸоԼ˺ҲûмƽϡѾӦ˶Ӧ¶棬ǾǱѡûʵеĻ˫۲ɢǷݸ飬жжأΥǸүкܶŮ˶֮𣬺αִϡ¼䣬м㣬Ҳ˷աһ˵Ҹô죡 
 
쵶ն顣˵սͷԣ˽ʱһʱʹĻǸĺöֻǿ֥飬ԺῴõϡеģֻҪ㣬ʲô֥飬ֻ㣡Ҳûʹұ֪ЩоҿƲˡҡͷɼҵĺŮ㲻֪ҶˣʹҸܲˡԸսõ˺ݺĿһҲԸٳζҪң 
 
źᡣõү˵ڹеλ߹ʵۣհϵľӣ׿Ž׳һˣȻСһһǻԼܲôҲ֪ԼѶϵĺֻǰѶҲ˺ˡǸҸûң¥ˣʱ쵽˰ɡ 
 
Ҫӱܡ֪ж޶ôҺ޲ðǧУ޲ý⽬Եȥüͷû뵽Թôءǧְ취ȻǻϵĸҪϲ᲻ӦȻͷ˵һ飡û뵽ֲǵͷ˵ֻⲻӲıԼô 
 
ҲôңңǱʹࡣԹ˵ûֻദһʱ䣬ֻ˵̧ۣӦңҪңҪңô 
 
ĵ̾ⶼʲôʲôԹûǾһȥұǴ㳩һģ鶼ûˡԺҪɧѡʵʱص㣬߰ʱʲôնСǡǾͻȥɡһ⡣֪ˡʵ۵һϵķţҪˡܰʼܱϵȨǮүѹģҲֻһˡ 
 
һУˣ񲻹ˣҲˣרŸרְСˣӵĴСˣΪʱһְ߰ţõĲ˻͵ԡү˶˵ʲôɾ˶޷졣 
 
ʱĲˣǽһĹ׼ظϢ˵λǰҲйǾܾġֻǳӣдҲͬؾˡȴ˵˵үӦĻ˵ȥɹȴҲе˷ܡǴ绹Ƕ磿ʱͷԶ˵Ӷ˭ϸһ룬ʶˣֻһ̫ӸˣѲɾĪǸأͷȴ˵ֵġҸġ 
 
ǲòһˡûƻȥɻȻ󳯴ȥ̨ʱʵĶʷĵͷ˶¥һǰ˽ȥһʮ˹ĵˣǰɫ䵭Լƨ涭æҾĸ磬үܲ£бιЦܣҺ̫ร 
 
֮ȥĸ磬˵ȻɱңѲɻܵţע⣿˵˵ǣЩǲҶԶԶģҡֻ뵽ĸʹҲףԲһ 
 
ˣϲܡǵҪʧˡĻҵֽЩ书ʾĸ˺ҵˣҲˡڶôʱҾʹȥԺ䣬һϲ˵꣬رĮɫͱĺѿŹ峯ȥ΢ЦעôˣܾҶ˸ǵעԲˣ㣡㡭ֱָıŴŭӡռĸ֣ô˲ 
 
䣬粻̫ЩôһֱԱ߿ĶͻȻ͵˵ȴΣ쳣ġү֪ͬ˿ȥΪʲô˵䣬ǲ̫ͯƤˣ㿴ˡףүվǱȥˡһѹų⣬Ȼ˵ĸ磬үظˡ˵š 
 
˵ĲԳӵǲΪȻֻ¶ǵֱˣ϶׷Ůһ֡ 
 
ӹ졣һ죬ȶŻ˫ָ߾ҡű˵үүүͶүүǡ⡭ʱ£ΪһͻеĿ⿴ڣǾͺֻ壬ΧһϲͨģΪүշǳ߸ɣһͿġڵɾĵȶ˽ 
 
޹˳Ĩ֣˵ǻǽ͵һ۶ɫ˿ү˵ô˻Ůĺ˳ˡֲǴǶ֪ʲô˵ȥȶ漴ϣڰյüͷҲ˹ȥ 
 
ѾڿѾ߸ոշĲˮһӭϡĵܡ׿ܵɫܲɿ΢ЦŽ磬ҵ书ѽбҪ㣬ҪȻҲ䶭һأһġһ׷ʵʱּм䡣 
 
ѽЦǺǵ˵Ǹƺɫ磬ʲôʱСܴ䶼ǵĻ֣˵ıˮܲЦˡʲôʱͱˮӴģȻ֪ԭ£¶ģĩξͰѱˮҸ͵㶣Ц㲻ȥ仨ˣѽһ˶̵ķŶͷЦҧء϶ôȻ죡Ժôҡͷɿ 
 
ĿͶ硣ӣĵܣ㿴òͷˡ߹ȥסļ硣磬Ǽ£С˵һллͷ˵ 
 
ȶûкúչѽѾߵĶͷϡȶָסͷ죬үܺãȶүչ˵ĺܺãûʲôõ£˾䡣ûСǶүͶӣһүһλֵܵʱүͶӣĵλӣһ 
 
ǶסԼ΢Цߵ׸ǰ󵱼ңӦкἰμ棬һᡣϴȥϵʱ򣬶沢ûкӴһܣһ䱾ֵףү档үˡ׿׵Ļص 
 
ղŻӵķΧһˣ֣СƵģҲǰڻطѸղµдҪѧô͸ɡİءֱԡöϲĶն׼ܲˡȻɫһ˵֪ˡˣ˵򸮵ֵǵͷתȥ̬ܸߡ 
 
ȶŪȥָŮ˵òҲ뿪ˡ󣬴ֻʣҵĸֵܡǸүʲôϵȶѾͷ˵Ļм١Ȳһ˵ǰүСܺûʲôϵصүͶôһ£磬żһĶңвΪ˵⣬ҲĿǰͷʹġ 
 
ܣˡ״ԲȻ˵ĵܣڶǵʱס鷳ɣû⡣ˮءһļ䷿Ҷ˲õĺܲǾԸɡظҪ˰ɡ 
 
ҼֵҲ踮סһࡣڶңһֱŲߣ󲿷ֳõļ˽Ҳᵽסһ䣬Ҳ˯棬ʶʱ͵ķ˯ 
 
Щֵܶڵܻܵ˷ǳԾԹ֮Զ޲ڵģʱʱң¥ȥʱǾȥ̫ӸĸۡǵܣǱҹûмܣʵ˵˵ز̫ϲһæ˵ܵġʼ磬ʾν 
 
һգΪʱ־һʱΣͲȥˡѧһع˿ͣڴЩʦĲˣɹֵͬҲڶ¥ٴǰƤĺһųϣֵܾռ档ٿţζһֱЦͷǸʱһŶҵˣԱһڽӹƵϵĲ˵󣬲ǿ˵һֱס 
 
ǵоܲǳ˿ȥȴҲֻںڵɴҲˣȫˡʱվʣүˡŤͷȥЦҲ㡣ʸǣϿƼǲϵף۾˿ߵĶ棬Ȼת롣 
 
ҵˡ˾䣬ͻȻһ飬·ԼҲ֪ղ˵ʲôΪŤתȴ󣬷ᣬǻعͷ̧࣬ȴŵĶ綸Ȼɴ۾/ĵܣĵ΢΢Ȼһ룬Ĳӱһֱۼס𡣱վ뿪λߵǽǡ 
 
үҲ㸩׳ƳȻѽЦڶ͸ȫվǱߣɫƣȴҿʳͶΧ¥ݴһĻ 
 
֣ɫ𺣬ɱڡү˶Ϸѣϲôۣ롣ܵɲƾġղƤ°ˣ书ɼһߡүôżһԵġ˵ʱϷ򶼻ţֵܴ󾪡ؿϷ˵Ĺ˿̾Ȼһҳ֮ڡ侲ó档 
 
Ҫʲôʵһ˫۾˲Ҳ˲ĳ۵ֻܿıȻ֮Σգ治ԭԼʲôûˣϷʲôû˵ŻҵĹЦ 
 
İⶥ˵ĸȴ˵СϷȰ𶯣ȻϷŤĲӣһˡǸֲܸһûû˭˶ָء 
 
ļǣӲ»˺ȴֲǰ취һβӴУĿԳࡣʱͻȻǱ߹ȥһѿסļ򣬶ݺʵڸʲôһۣƶǯƣǰͻأǣ۲ûʲôΣվٶ 
 
۸ǰۿ΢־ʱ˵ɡ˽ԾֱԼĶġүȻǾ˵ΨһûүĹĴˣǽ۲ûӵĻȴҲǰ㾯衣Ϣƺܸˡ㻹ģǲǣԡϿסӵĻ۵֡̾쿴ֵһˡϣ´Ͷԭ磬Ҫɴðɡ 

08 


ڰ  
 
ּ϶Ĳӡ̬չһߣתֱ¡ٹ˲ô࣬ƴȥˣܺù˱ɱɾʱȴֳתֻŻ۲ʱһѿסĲԼ˴㵵Ĵʱһؿڡ§ڻһתһѪ꣬ƫͷסĿڻ¡ 
 
ΪʲôɶǣΪѽ۵ŲŵۣͭͣѪ첻췴Ҷں㲻˺ĵܣ黹ʮĮ⡢СӣȻҲȥ˻۵ĺʼ١֪ͲáŹġͷһᣬûƮڵأ۾ͫ𽥷Ŵ 
 
ȥ§ͣ˳ıԲ𣬶ԲԲ𡭡Ĳ棬һܽ黳𡣡Ҳûôοĵܣû˰ɣʵû¡磬Ӧúʹúýһµĺá˵ڶûһʵ㶼ÿµǵܡ߹ȥ磬磬ǵ̸ɡ˵ͷҲص뿪ʼնνĵһۡ 
 
滹ں£ԲסѰŰοǡ̾ôⱻЮֵûôأĵǷӦͷ˵ʬ崦ʱ۽Ƴǽ˶ȥȻſڽࡣ 
 
ʹϣ쳣˷ܡҊ~~ߤĤ[룺ҵ] 
 
˵۵ʧܣͲòһһѧ䣬ǲаѧ䣬һһˣȷе˵ӦǸ顣˵˵ƽʱһ÷أʧɢطʱȴշˡʱүж෿檣ޣؿչʱĴ˱㹲һǽȸŻᡣ˰̥͵͵һӣүֽ𣬱ү֣Ǹȴ²ѹʽϸöΪӡӴ˴˳իȴֺͷüңѧ񹦣ȥ֮λһٶ 
 
ʵĳȨζղܣǳﻮȡʵ۶֮׼ͬʱеõѧ䡪ħ֣书ΪħȴΪ˰׵ãܲסջϰָ֮㻪;߻ħʱһ塣ָܿʶ֮ȨǮأδɣѹڻݷãһֱû۶̬飬ѧô˵ϰԣȴ޷ִִӰ쵽˻ۣʹȨǮ׷𲽵ȴʶע˵۾ɺĹܴɡ 
 
֮۳ӣһֱ˶ǡĳ˵˾һʣʹȥң¥ײһУЮ֮׶ɱʶһɢ㿪ʼռͬռ塣ˣ˻۵ʱʼ飬ҲǸۿħˡ 
 
թʬˡ˵˾䣬￪ʼ¡û©˵Ǿ仰ձ飬ȻǸۿħġôǸı̬Ҳпܡ 
 
ע⵽ѰϢˣſתȥȻҲסܿɫԶԡ¥ȥղûܱԽ׹ˣѾȫԼı£˵¥ݿڡ۵۾ץסƶתš 
 
ۣһ̣˵ţӭϡү۵ĿЩ֣ԶҲòҵģЦţۼвС˲һ𣬲ǶռϷ磬Ϊ֪ΪΣֽƺָ̫ӡųе࣬ĶҲԽʹԽ硣 
 
һ߼תȥȴҲᡣԥͻȻˤ塣ȥסڵء§ס濴ȥŵ޴롣㡢û°ɣֶŶѪҺĿʼJesus뱣ˣĻͻȻɫһ裬Ծ±ƽĻۺһơ 
 
ħ֣ͺȣŭڡʲôЦţʲôҿɱ㣬ڰڳˣ˵һߴЦһ߻Ƴ˹浲ǰбڣһëʹȫӦš 
 
˵һ䣬ô˷ܣü˵ûи֣ʲôӣʲô۴󾪣һ͡׼ʱղŲܵؿһǣԶϵĻϣ඼۽һ£תͷȻңԵǱ֮ղ˵ʲôԶĹʶУģڽڰˡ˵ûи֡㼴ʹڳҵӣҲܿͻġٿۣǶŶ档ϣܾġȻ٩ȴȻֱǳġ 
 
ע⻪۵һɲͻȻŭһһһܵëϸȻỵҾͰǳȥ̬֣۲һиΪҪĴһö޷мܡ 
 
ƾУ˭Ҳֲãɻ۵书аŵúܣܱӡۿŶϵ˿ڶǸļҵ嵽ãö潫Ϸ¶ءհѽſȥľϻһӡٳԣȴȥ˺󡣡˻ᣬûˣȴǻص¥ݿڡ 
 
һӴľǽ˵ĶβţһӰԾ룬ߡүҶ֡ͷʬˣһЦ˱һӭϡ˵ͻ۵ʱƽɫĻ书ĶǾһ浹ˡ۱ƵǽǣĿһ˫Ŀ˳۾ҵģ۾ҵģһߴһš 
 
ۣ㣡ٵǰԾսǰһѽ§𿴣˵Űͷ۵Լļѡûʲô죬ǱߵĶҾƽϢˡ̧ͷȴѹסͷʬɱ˵ַôģҪͷȥٵʣӻ䣬汻Ѫ飬ǰ븧 
 
浲֣ļ¥šüͷȥһ¥õĿѱһﾢװң¥ſڡȥ¥ϵ˴ͷþ͵ȥͷ˵ȻĶˣһ踮ȥ 
 
ڼɣԸղһֱйԺ󱶸о뵡û°ɣͷڳǽϣŶ档ȥԺҰЦ۶ϵĶͻȻЩĴۣͷҸ׸ô죡 
 
ص踮ž涭˿ڣνĹ͢ҩ˱ˮ˽ȥȻ죬ղŵ£ϳһ亹һϣõ㡣ͷԡͰԵݶû뵽ۿħҲᵽطȻò˼飬ԸҪ档ӦѾû˰ɣزٸˡҪֹֻȥ½̫ƽִ̫ˡ 
 
ͷˮ档浹ӳһһźܿϻһ˫Ưۡ۾ܹ𣿴սЩ뿴ЩʲôʲôֻԼۺÿȴΪʲô˷ˡʴǰˣȴһֱûõգգۣˮͬĶ΢΢һЦþûԼˣӦ˵ǺþûܵˣǲȴãͶ棬ñǰÿԤʾʲôЩͷȴҳϡ 
 
ϴɺоͨ泩˶ţŶԷһ̣ѸסҺ㡣Խļͷ汾ҲģȴֻȻˣĳЦЦԼЦʱվšھʱʧһƳͷȥ·Ķҡӵøˡ 
 
Լͣ󻶣ڲϳһֱҪ˵ġĸ֣ڶ۵ڴ˯⡣Ժۣûۣ˯ȴһűײȶܵͷүүͶӡ˵Ҫ󺧣ôӴȻ̾ʹġԸȶ׼ƥڻϤǴܵصҴһ׷ȥƨɱͺʹһһߵģʹѵܲô࣬Ϊʲôô˾ΪʲôΪΪҫǾȻΪһ˾Ǽ̤ʿ񣡼֮ԱһȻһһѵ 
 
ǴζĻʼԳĲݵһӰʱʱַֺϺϡ춭ԿۻҪңֳɳʯݸѣ֮ǲݶѴѶ䣬Ʈɢ̱ӵڶ 
 
ס֣ɤһζڶζغãһӲ˷ŭպؿھ;١˶ûģɴɱɱµˣһ˵ҲǡǴȥˡҿôŰɣҸŮȢˣСӣҵİӡ䣬Ӱٿķ˿ȻǱȴɲڿݵˢˢ 
 
ѵ¡úƽ˵ǻЦܷ֣˻һۣ˹¡ָŲݵأ˵ºҲʱΪǣǸ˿ڣͣΪƨۣΪɣĲݵ֧ͷбԡ濴ľٶʱ˲һ˿Թֽ˽뵽ղŶˣǴսȭͷ 
 
λݵĳϷȥǣǿſͷĲݣḧš˶ûشֵðɡʣ𡣡ҲǵͷͿʼˡ 
 
ڸʲô˵Ϊʲô㣡˵ΪҵʲôǲӮǸܵõң˶ͷˡҵĸ鵱ʲôˣְҶ⵱ʲôˣɫһȻ˵Ӿӣ˵ҪͲҪҲ̫ˡþۺɢԶ֣ңˣһϥϵ˫־ˡ 
 
ûһ˵үҳҶĶһǸˣΪ룬ǸˣҪŮһݵֿֻϧˣҲû⡣۲һתͶգ̾ϢһΪϲԺԥӦǱӦԼʹϴʱһܲ˹棬ûȷ£үʲôƵͷҷˣĶҲˣ 
 
ҶҪˣºãأԳԲݳԵûȥǣǺöˣңϲ˵ŷȥʱ·ɱһ̣ͻȻͶ˭ҪҪĲϺһһÿͬŮ˵ĻӡˣͲϲ˭ϡ 


ڰ  
 
ƺҲͬܣ˲ꡣǰţԽԽ䡣ص踮ȶ׼ˮϴ˸裬ɡȥ˴¥𱻹ǵһүȥһĻͶŴӴҵȴҲûҸй֣ұˮţˮһ˿ôεĹӣȻү 
 
һֱӻһƱȥһǧ˵æƱ󵱼ҵģԵȡ׬Ǯĵү˵ɡ 
 
˶߽ʱȻеģԼʮ߰µкǰ£ڵԱŲ˵㡣үˮգˮĴ۾εȾߣֲ˼ǱˮǣүűˮߴӵĵʹƤʼվ顣û뵽ǡеġүΪָҪˮ̧𳤳Ľëк˾䡣 
 
˵ǺƣҲҲԣֱ۵ľΪŮġԲס޷кƽ˵ǽ죬˵ûɹֻ᲻Ϊ㣿ˮѾˡ˵ЦôӲñˮġοЦЦ£Ҳô˵˵ôǣү 
 
ȻѾôʡͨǸųǮĽ߰ɡк۵һ˿Ȼү˵Щʱӱˮү˭Цʵүˮ˵⻰ʱһ˿⡣ĿһۣЦݽϡ氡棬ȴԭ˰ӱǶһƺһڡ 
 
ӻֻ㳯Լȥд߹ЧоЩ˯⡣ȶ£߹˵үүͶӣǰôǽݣ˾䡣ǲԸȶ˵үȥˣǾ˵һֱһͷԷȣҲá۹һȦѾͷضү˯ķȸ󣬴𲻴Ӧү˯ĶСǶүǡǣķü߳˾䣬ȶ̱졣 
 
ڶ죬ΪҪõң¥²ԼǳظϡչչžͿ⣬ֱͦͦվߵһһšΪܣǴ̫˵ɼࡣֱߣ۹۱ǱǹģͷϣƿŽݺͷҲطϡúöֵͷСϳǰԽ˼ȴŲһ٣߲󡣡ԭǣҺͶһֱԶߡĳšң¥ҲһֱȲ橻ظտؾͿڰеӰǵͷȸȥ 
 
죬̽ǡ죬Ÿ϶ļͷҲһվ˵ʵܡǸүԹֿ࣬ȻǰܵϿѵǹǹѫεѣ̫˱ᡣ˵ɫ԰ף촽ѣȶ͵ʳֻھÿʵʱ򣬵һЩˮմϡǵĽſʼףɢٹЩʱ˶ǰҡεġ 
 
үѾߺܲģһֱݵĳүʱṥơӲĳᣬɾҲ찾סˡ˾ܵĿ飬۵ȴģң¥˵ĲˣһżˣԽԽۣǲһ˵˾䡰ˡͷɱȥǰһɣԭˣJesusٲԭġһĹͷӲû꣬©û֧Ŷˣ˽¡ȥסԣȥ§ס棬ҲԣæҴ 
 
ҲûʲôЩ鰡ʲôһۣ˺Щ󲹵ҩˡ˯ǰ˯ķҡʼչ䷿ͽǼ䣬Ǽͽ䣬üң¥æöתġΪ˾壬׺ãܣܿˡ 
 
ڿһɲɫӡչȥôˣˮǳԶ֪˼ĸ㻹ҵôעüɫšǣҲүġһ˲ɫǸ漴ȴҲû˵ʲôֻǱֻġ֪ļգһЦ 
 
ڿһ̣ɲɡ漴ȥֹͣϲңôüô㣬û㣬ġүɰˣáһʡһһֱϲ㣬ͣϲ㡣ͬʱҲϲҲͣϲһֱϲԼжˣǺǲסɵЦɵǸʱЦһЦҲȻֹסŴ˻Ϊѵĵͷֻһ֪˵ţȻһЦ 
 
Щʱգ˾㶼ָˡ踮Ĺʼ˵ûȥϳʱ䣬о˺ܶࡣƽʱͻʵ۹ͬģһʵ۶áȥΪһܾ޽ˣҲûֻ̫˼ 
 
Ƕ뿪ȥִ񣬶æӰѼճ峡ϯ踮ң¥֮䱼ʱŷ֣粻֪ʲôʱѾȥˣǶʱ̫ңûע⵽ЩΡ첻æˣؽϿ 
 
벻ǣĿӣܿˡͶǱȽܶԷֻǳôһ˵Ĵڣȴں͡ȵʱҲѻѹĹˡһ̣ʼص죬ĥѡ 
 
˿ʼһʱͣĥżмΪ޷ܶԷڷϣ˭ҲͶԷһһҹǶķһҹͱݣȻ϶һֱŤɵˣʼϽϾŰѱ˵ĺۼ壬ÿÿƤ޾ɵġһ˾˺Щ⣬ȶ۵Ҫ 
 
ҲΣ֪ôȰ͸ĳһʱǽƵ㡣˿˱˴һۣԸһߣ͵شˡգ𣺡˭˭ϼԺȥ˭һ鴺¥еŮˣҾţͽСʵһУĩЦΣλĥ 
 
Ͷ濴ŶԷþãͻȻͬʱתͷˣƢСһȡߡǳ˳飬̾˿˭˭ˣôԩң 
 
վƵһһȭԴϣǳɡʼ;ͲҵݡᵽҸһ˯ɣǰֻõӣԶ˯ķλսԸԸ⣬Ǿˡ 
 
֮˷ַ˯Ҳþû˯ôôˣһֱЦγ˼죬ľҲˣϵҲڷ£Ǻ˼ķ£ſп޵̬Ҳڱ˭þãҲصĶһ˯ 
 
ΪҲһɮʱķűƿɫ˽һĴϣסӵǣֽŸȲİ·һ˹̹ԡҲǰϷȾʹޣʹֱ쮡ǱûˣôͻȻʹ̫˵ˡûٴδ򿪡ӵһ𿴹ȥվſڡ 
 
Ź𺣬һȦεİóͻȻؿûĺӰ㲻ôңֻˮžžવڵϣһ˲¹յþӨ͸ſڹ˹֡ˣˣ˵ţֿʼ棬޵淢ˡһߴϢһ˵棬㲻ĻͳȥҪĻŹϡ㣡˵꿪ʼ͵ 
 
վһͻȻֳſһӣƷŹϣҲ˴Ȼ֣ͬ۾ֱܷ˭˭֡ʱϵģǶģס׵ģǶġţͻȻо洩ԼֱۣӱԼһ§סǷקҵģػֻǿסǶ 
 
书ǿˣ˷ִ磬ʱԤԼпܻᱻǷʬնǸæ𣺡쵰治棬涼ҹʿʿⱲӻٵʿôֿǻ͸оԭԼ 
 
˹Ȼͣ£þûʲôȻͿֻͬʱԼʼ鶯쵽£סŪš˸Լ񣬸оҲţҪӸ飬Ůˣ 
 
β 
һͨĽֵ䲻˳ӿȴҲ塣ԶһҶʮСʱ꣬ƻֵͨԵ·ƾǣľձ񶼲ǣǰһĻһӱһѪģͨˣôҲܺ䶯һʱҲܲ㷺øΪǡΪձܵСӰ졣ǲ˽һۿħ 
 
֢ȺϲɫȺֵĶεοͣڼ䣬ǺڣΪУʹձҵܴΪܶοͶ뱻Ŀ꣬ͻŷгձڳûܽù鰸ձĿһȽ͵㡣 
 
ۿħһձʡٿŷᣬһϢ˰գձе󣬵ȴȻΪۿħɱ֮ˣŷڰĳϺ̸ֵԣκձɱĹȥΣȻֵһ޷ϵκһ㣬Ҳŷ޺ݹݹһʱձҵӲúŵԻָ 
 
϶ɿ̬ϲӵձɵӰ죬ǳ޴󣬵ˣͨĽֵϣڱĿ¡ 
 
ӻҪˮʱֵϵʱ䣬һ糣·ߵˮֻС֨֨֨òֺʲô˶Ϊʲô棿Ϊ˴ԵͷССצ£һҷβ͵СȻڣƤʼãˮݾöšצһƣʱ볯Сȥβڵһһ㡣ǻȻһӣϸСͫ˵ʱ̶ֲȡɾѾ뿪壬ǳƯưܵڸǲס̺ɣֻϧӲ˵ۿ鶯תϼȦһ԰ѱ˵Ļߡڣֻǿû򣬵ȴˣǱǸСԺгԵ 
 
ֻعֻֻȥβʱأʱײһ¡ô˵ǵѶҲ򡭡 
 
࡭أ 

~и~ 

09() 


  

ķ·㷭δwill 
                  always be zero 
ȥˣȻ죬ȥǶ졣ǰæµҼҳﱸң¥ƳҹܻӭŪһ쵽ǸϣֱѶͶһ죬Ҫң¥ˡǻüбһɣزˡ 
 
ʵЩҲûʲôæˣͻоʵеʱϣܶԽǹ˼ô²ôòϡǸ֪ˣǰǶ岻õӣС֪ʲôǷִ磬ʲô㡣Ŀǰˡһ㣬һֱܷա 
 
ͶǲԣҲǿӲֱ˴ˣһϣҶľ棬ʱǻݵġ˭ҲϳԿؽϵģǹСӶŪɾϴֿʼ÷Ŀű˴ˣ㿿ͷأȸ鵽ϣȻ˵Ҵз˽һû˵ֻǵͷЦֺõ˵ˣϲáǲҶŮͲԼΪôҲܱ˲ͬȻ˵׼Լ¶ıˡ 
 
ðɡʲô˵ڴ¡֣һ㡣˵ү߸¡ 
 
ֱͦͦ壬ݿεӡ˿ڿˮȥǸǶ߹ĸһЦȻۡ濴ȥ˿ţ֧ͷЦߡ 
 
ôˣɲôУ˾䣬̶ЦסˡٲµͷԾɱۣĽëšסĴƫͷʼ˱ҧһ˫ֱ̹ıϣƬؿڣоǾеĴкζ̫Ϥˡ鶯ʱͷסɹȥԹĳ㶼ҡ˵գͼƤ 
 
֣¾䡰һߴȥֿʼ׶ãȥʶЩģۺŶ壬ǰ⡣оһ˷ֱܵӱǿþãûг˵ζＱⶭ·ֿȾͰԼǰȻԾԾԵ˳ַסĿĵȥˣȽȥ˵ֳζ̫òˡ 
 
ɲ֪ΪΣǻǷ۵СѨԽԽ£ͷɥġ󣬵ڶƨϵģķˣȻĿһĻľһЦ̧ͷȥЦʲô˼ά·ԽЩ 
 
Цſ۶װˡ˵§ǵıӡܽϵʵôš˵ŵ͵Цɡһ飬ڻظʶ˵үѻ˵㣬Խʹ˵䣬ҲҲһա 
 
ܰСɰŵȥ𣿡˵ţָݷȼĶϵһ¡һʼղŵԽɫԽףҲ𽥾JesusȷԼûŵǸΣѵ˵һڷϣԶֻܱѹˣڶŮҲ᲻Ȥۣ󲻾ͱ׵׳˲νˣ 
 
סͷԲ۾ֵ±ӣֻô𣿲Ҫ 
 
԰Լı͸оһȵĶͣͿˮ棬ܲãȦϳĻʶ㣡ƺ£ŤӾѹ棬Ĳˣ⣬аŵЦҪҲֻϡȥһȭȴסץ˾ʹչ 
 
ڸʲô̧ͷһֱû˵˺𣬡ô۸ңǲ۸治ͬˣղô£ҲҪ׻ȻҲýŵ˵ҽû飬Ƥǲǣԣӡ˵סٸء 
 
۾ǱţܹܣҲȷʵˡϲڴиռһ鴴ˣȴ;Ķϣ쾪ۡڲ֪ԼһͷβĲϾûԸԵСܺζһ 
 
һԽԽķʹ¾ģһҪȥŮˣ 
 
֮𽥳̬Ĺƫ롣޷ŮȴòһԼ˵ÿڼԺͷܻǵƤǵӣοǼȲҲûϴڽŮ岻ٺһȷԼһͬʵյðǿСչޣҲǶͶһļˡ 
 
ʧͮͮϣ̾ȴ֪Ӱٳٸ˵⣬Դʼ˻Ժ󣬻ūο;ʱʱܿһĻܻһˣң¥ϰ󵱼ҵĽĳҼԺԺ󴳽ȥ˾ߡʱһһͿˣʱպյүǷ׷ײ²⣬˭Ǻ赱йϸˣȴĳ쿴ͬʱ˶뾪ϷѽүȨƴƢҲǿ书ǿһǸ˽Աܱ̬ȣֵÿ֡Σݵġ 
 
ͷʬʱֻжĺšϢЩʱƵһɡѾܹÿԺ˵ΪǲͷǶʳŰģɫΣաв֪ͿҪƸǶ 
 
 
һգŲ˷ŵ踮˻Ȼң¥ϰ󣬱ŶдŰһ˷ܵ顣ǰõʼҪôɴ绰Ҳû˸дԣʵĺܣֱǱ 
 
Сչֽ㿴ͷϵĳƺĵܡǽģǣĶ 
 
ĵܣ 
 
ǴθǲʵΣĵܼ¡ĵҲ˽ܾͬͶһԴ졣Ϊ̬¶ôլһ뿪򸮡ػȰΣĵܵڣŻ 
˱濴ȥԼаӡ󣬵ΪΪ̹ȻҺеǰһֱѹĵֻΪ˴ҲΪѡĵӦ˽⣬ȻĲѪȴǼֵŶʮ֣ǹʴ㾡ĵԺҲǵñΡ 
˵˵ĵܵǸ缸Ѿ˽ĵܵ״֪ԭĵܵѾڣֻһˣĵܡܵ˵Ͼĵܵģı䲻ˡ˵ԭǸܵܣ϶Σˣϣĵͬķݣһúùȥ 
֮ô˵ܺĵ㣬ǴͶֵܣ򸮵үһĵҪɣ֮˲ʵ 
Ϊؽϣĵܻ꣬ѾӣٲܶĵΣͷİɡܻͬҪ˵һ䣬ҲʱϣܹᣬɸΪ񲯣Ƕҵĵܵܣ粻뿴ֵܸǽǱߣҲ˵˵ؽӴϲĵܵġ 
үǸʲôӣĵԼŰɣǼ¸ǲʣһжĵܵҸΪ 
ʱĵܴʱǸ缸˵Щ强ӷ飬Ҳø֪ĵܽõˡ 
ĵܱԼ壬ҪԼġʣ 
  
 
ӯˡڲ֪ΪʲôЩһֱˣһһд͵ԣ֮ڵģҪĸ˸пж濴ŰдôԵǲ˵Ҳò˰ɡϸİֽűۺãŻŷȻĳȻûпݺͱǷݸоǱȳˮôִȻĽϣȴҲΪˣź鷿ͤ 
 
ү䣬ͱ˰ɡöүͶ֪ˣһȶġѾ˼Ƥϡ踮кЩöǴѹġȶط᲻ѩбաã̫Ҳ󣬿ɾЩȶ֪ΪȶûڶǹóǾʹû¹ѩǽǻǻȥ꣬ô϶ǹ꣬ȶΪΣ 
 
үŻȥˣŮЩ⡣ٺү𣿡ղŴ˵ᵽͷԸסȥˣұġҹӦûʲô󰭣ȥȶɡүȶģȶһֱүߡعŮͷȻ˵Һܸˣ΢΢ЦţоϣǡǻɫͱˣĸӿǼѾͷˣֲϸԹүѽ˵곯ŮգգۣٺЦү۸ȶˣһţС졣ɰҲ۸㣬ǻ۸ҡ˵ŮһѣοȣҲܿ죬յѾͷץƫͲôһֻƵľ룬ץĽ 
 
ʱͷɿһЦţͻȻײһһ̼һ˫ֱ۹ס塣үȶǹѬûַȽڵŮȥȻ˲Ҳ˲ĳİˡܰء֮ǰͻᵽԺȥݹʱڻֵ߱ͷʬǾȥˡôһ̬ԹԻؼˣ 
 
ɶ治˵ãһ˵üң۾棺ҵү˵־סǰ˵½ͻȻͺǼһÿζѨҴ￸ƹǶˣڿɺãЩʲôʲô¥Ҳ˸飬ƤҲһһŶ˸飬˵һôȥÿһƱصûһҼԺȥǵĻ֣ȫˣ˶֪ң¥ϰ壬ϼԺûͻҶþͻᱻǰ˺һһ°ؼң¶Źֲ֣ϲЩŮӣοǣǸԼһһծô˴˱˴ˡһ 
 
治ˡʲô˴˱˴ˣʲôԲˣ㵹˵θڣŴǲһģöֱۡ챬ˣ˵ͷƣˮôͻȻ˵ģҵүǸͳˣȻϲҲϲңôڸϾͱ뽲󲻶꣬Ҳ֪ҰʳʲôģҪǽһҿֻ۱ֻۣ뱣֤ϲԵģҵĽҲ֣˴һɿռ䣬Ը˵ĸ飬ʺʹ̼УֶΪأ˵Խ࣬ɫԽ࣬תڣٱϣ˵Ĳʺɫһһ任չޣҰײҰ׵ģ۵׵Ļÿˡ֪㵽ʲôоΪʲôʶˮܹƽȴƽǹʲδԣΪȻ˵ǰ˵үΪʲôصȥڼԺ˷ˣ 
 
治˵ֻǰǽߣǽϣԼֱۺͷ࣬Σյսţֻ˵һ飡˵ҧһڣں߳ʹĵһۺ󣬼ҳǰܻƵĺͱˮйϸ𣬵ʱϲ㣬ȴֲܶʲôʹ࣡ӦҲ˽ָܣԴ֮󣬲ǱˮʲôˣҾٲסֻˣΪ˵뵽ȥҴˣʱӦð͸ʲô˵ģͲҲΪ˵Ļˣڨڨۣ֪ȷʵԼˡҺģصĴǿŴġԴĶţ૵㲻øò𣿡˵鶯İĲϣᵽˬ㣬һִеζǸ˷ˡô죿ɱ羰⣬ָµĻʱ㻹ǼһĻˣϲҲû취壬ӦңȻҾ· 
 
Ǵ죬û¸˿ı̬ϲãǳ˵㣡ҪǸղԩŲôһϺݺһ£һѱͳط 
 
ӹʱ˵ѽβʱڶİϣķ֮£ҵŤΡһɲҪǶֿסķ羪һкǧˡתͷſڣȴںһסʹһеʼȾ޴Ĺ壬ӵתĽǶȿȥɫ࣬¿ۡ 
 
ȶϴʱѲŴƣǸ߿ķڲͣźץסֱֱһ߹̵ϡֳֺܵķ˿ӹͷ˦Լ֮䣬κζţʹʮϲǰͷȻڶȲִ࣬Ҹ£ֱסǰ飬סȦꡣ 
 
Ŷһ͸оǰӴˡΪ¸ţͷʱ붭գȻصλʱʱЩۣĿС棬㣡ֿ۵øˣȲòӿٶȡĶ棬ͷ͵͵ƺţüۣѹҲűʪ۾ͷȥʱ˵룬ʪͷ̽һɿһֻ֣ץסͷ 
 
Ϊĳ鶯˶ٶܵҲ̫νӣⲢӰǵ顣Ƕ棬ѾҪִﶥ塣ͻȻſ֣õŵ͹ͷҺҲһڱڵΪҡŭһҲˣȻͣĴڴȥһ̧ͷ˵ȥ֮ԵɣȻһֽʮ㣬ôþô 
 
ڿҸѣ̧ߡͷ˶Ӷڳ룬˿˿ճҺ˳£һʱѳֲס񣬶ȴʱһֻ󱻿סҪٰˡһҾԲͻһڵЩѹΪйҲЩ᲻̫ҲͲֹһһ 
 
Ŷδķ𽥱Ҳͦ˷ֱܵյֵѨڡſֶƵǱߣָȥʼѨڣͷһȥ󣬺Ͷ滥һۣͬʱһͦʹ˽ȥץס棬Ǳѹȥƺˣ鶯ͻȻˢˢʼͬڱڽϵİ˿¶һ϶µ磬ԽԽ֪ƣٶʧأǴۿžҪҡһ㣬ֱ֨졣ʱţʱ໽УʱźߣͶǶĴϢţӵ䣬̼ǽһķ 
 
Jesus㣡Ҫȥˣˡҡͷ˿ҵ˵ϣڣ֧ŲסַйˣһǰһҲڡ 
 
һȻҲ뿪˷׷´ſڴϡŽţ￾̼ߣֻͭ泤ˮùһֻװЩȻЩˮ鲼صϡˣʼϸĽëÿһƤÿһ䶼ŹĻﶼ͵һɶ˶קŴ£һԸɾĴȶ°˷źúǲſʼԼϼ򵥵һ顣 
 
ſڴϣ֧壬ְѺʪĳԺȻתͷڴµˡʲô㣿գƤĵķ飬ղžһ£ɢԸеɫһɫҲžͷйһܵջǡ 
 
깬ﶼϯҪ˵رĴôֻһϵֶʼˡûĻһ㡣ƿִۣ֪硣ؽϡ˵Ļ˶סôͻȻҪȥ˵Ҫ㲻𣿡üͷе㲻áȥĻҲȥ˵ 
 
ҵүֲǲ֪Ǽ£ڴ綼֪ˣﻹڸȥôסȥˡ˵ͷϣ۾Ͷֱ˴˿ۣǲϲԸеģڴϹӵ³˵ĳƺǷǳǶ˵ɡҪȥճ̰ţĩٸ𸴡νȥȥûϵͷҲصֱ֧ҡμ£ֱѶ첱ӴֵġȥԻƵŶ󣡶ǾͿҪˣǳϲ˺ӣ߹ȥڴ¡˦ҵģյЦ˵˾䣬ˤųȥ 
 
ֵĻͷŴţ΢ȵʵôˣ΢ЦûʲôһЩͬүԼôԴҲģȻĵҲųôһ˿˿ֻоõĻͳ˵Ҷ˸㣿ˡ廹С˵ЩȻƳһ۶ȳȥɡó￪ûùˡ֪ˡҴҴӣͳˡ 
 
廨ٺ١ 


  
 
ʱЦԶ˵ҵүҪȥĻ;찲ʱ䣬ҿɴͶӴÿӵһͣתб˦ҺͶң޹գգۣݳšôѽֻѸðŵ¶һ£ɱԼݣмһɣǶ档 
 
˯ʱı£ӵһƽšмؿڷү˫֣ϥϸŶȣ˶ѧצһԼڴģůͣҪһ߰ߵʮ￪⡣˵ҪأҾֵ᲻񡣡ܵܳμͺˣ϶Ҳõȥ㲻ĻҾûʵڹͷꡣֺõ˵ʱƢ׵ˡɰûгյ蹤ŭ𡣡ɱɵ£һ⣬һƺߣתͷԶ˵ȸʵͨͨ;ֱʲôˡ֪ˡԹԻصȴ˵ңȻһæó鲻 
 
ҵүתͷ붭棬ЦݲõģǲһʱûдˣƤͿʼˣӵµճȭүĦĦһལͻỤŶںҡ˼ҺŶ˵ 
 
JesusǸеİ¹ңжѸ٣ӢˬصүɵüŴ˺ִ˵ĴС 
 
ն곯˵Ѿͻʵ˵ˣһ괺ڲڹΪһ죬ֵöһֱֺǺǵġǵڶ죬˾׼·ˡͬʱһλȥɲôôЩһͷװŶ£ǽүģ׼ģٵÿڶǳģǳǳһڲװݵʩԹģС㣬һӦȫװʳģΪǶҲ»кЩʵĶͷϳĻһӡ滹ٴϼģһһ޳˵ʲôֲӣûҪʦڵģѾеܲˡ 
 
һоһ˾·ˣԼȶмϣְڿƿʼ˺ɱԴΧϳԱһֱڻǺͶȶһ˶Ըһ˶ЩĲɵģǶ棬¶ǵһֱȶСѾͷٶˣҲûͷû˸ᡣڵһͿغŶˡ㣡ϵ׶ûˣһ˵ͻȻ۾ˡ 
 
עɡû˼˵ſʼһʲôҪ󡣶һ֪ٷˣǿڴӦȻϺҲʲôùյˣۺ£ǹЦ˵ǳɡҺ£ӦҪ㿴ôһʧȴʣҪǲ뵽һ˾Լһ죬̱ˣɫȻòȥҽҲˣɲ¡ӦĻͱˡ֪кõĿǣôȥԡ 
 
һؿڵĺãһǰ̡ǾͲˣ˵ŶƫͷųڰڽСů¯Ҳ峯ߵĶȥ۾һʱ䳵˵ֻ˻˻ĺԼɲ񱻻ʱٰͻȻһͷȶ㵽ǰͷȥүŮίԼѰۣ̾ȥɡ˵һֻů¯ŵŮϡСĵ㣬·˭һȿݵǲЭСۣ⽫ԼѾͷʱ˳⡣Ů˳ܵǰͷǳүСղû˵ûŮŷ߷˾䡣 
 
ȶȥ£ȴԸоǵһֱԼƵߣúܡۣһüʵҵү㵽ʲôҵ𣿡㷵˾䡣ûСҪ˵һ˥ġŲƨ̡֡ͷһۣԭ⵵£ֲһֱ鰭µѾͷ룡䲻ǹ컯գȴҲֻбĳڵûŵֵزĹͳ·£Ȼڷ¡ǳᣬԶûţĳӲץԼ£Ǳ߰š 
 
ǰôҲûôףһ쵽飡֮ԱǡΪ㲻ϲЩˣϲ㣬뱧Ȼ淴һŤͷȴоҲʼ̣伹ײо˶̧ͷ㲻Ҳû˵ˡ 
 
ƻһЦ§˵£Ȼ󳶹Ľס壬̵ĶҲ˽ȥȻֻĹҵıӲͣ䶯ֻϸ׵ʱʱһץȴ̱㱻ָֻֻ֮סקȥһ¿ʼϸҲҡǰͷܳĳ򲻽ֱͷȴֲҴųֱǲλүˡ 
 
ѵİ뿿ڳϣƺ֪ںѪֱ뿳ˣߡʣҵĹţǳȻˡֻ۾ֿʼ̹⣬ڵأ̧ŷֱϣأṴЦ泯ٸңҾͰǵƤ˵͵ʹֻŵĶܸоȵϢ֪ȴʱţѹŶֻţľͱһͷţ׶ţĥţһֻѹסģоӲӲĶڿҧĽֺ˵ĴԴƽֲȴмطرܼرһϸСᴥܸܵ޴ĳǣǣĸǡֻűɧʱ˶ϸСĵȥǳڡܵȴ˲׽һһֻץסţ˹Ƕ棬ʱָɦĴڲ࣬Ϣҡ 
 
JesusˣһȴΪƲûЧ˳űѹᡣһ·ؽϣҪһȵȥǣ߸ɴûˡ 
 
ü죬ˣǰĳϣѾһȥˣôвôһŲᣬŮϥϣЦ˯һ·ǣ򸮴š 
 
үˡŮһ·ܿүҸү˯ʱÿЦüһŶô˯ʹ֪үѾүͶӶȥСѾͷǺ˷ܣүǸŶſƤԺĴǷȻѾͷȥŰɡޡŮȽŵѪҺˣ³ȥš 
 
³ʱͶѾǰµغ̧°ǡ˴ãŹָȸԾĿ˵ţⲻ踮ǿĵطҲǣ͸ҹص㣬ʶ㣬֪𣿡Ȼ˻ҧӦ£ʱҲ˱ֺͬӭ˳ 
 
ĵܡ׻ϲĽ磬СܻˣǿԼˣ˵ʲô׻΢΢Ц磬磬ǿҲˡղǼ£ֻǱ˴˹ػšȻǽܣүλѾλжֵһȻ˴˴к˺þã˲ʽ򸮡ǺѾߣסԭסԺ䡣 
 
踮СԺ׵öֱšüͷһ۵§ͣԼԺúô˰ϯдǵĵܺλĿˣϯʼأǶ˵ûûɵĿⶢס棬ǲֽţ޹ĳǣʾԼʲôûԻ˶ɢԺ˲һڶ涭û̫ 
 
ϽҲ̫ĶҲġڶ죬үˣЦǰ˵Ҫ򸮴լЦӦˣǴβһȥˡ˼һ㶼עֽӣԸζŨϲġѾ߼ҶҲææµµ䡣ڿһʱ׷פ㣬Ƴ˫Ļ˵۾ʱ糺ͷ 
 
ö̾ΪֹĨĵЦصҲСܺġҡ˴˱˴ˡ˵Ƭ̣ԹЦ¶Ͷɲˡһһֻס֣طǹȥһҲ˼ѯʵĿ֡ȥĹ䣿ȥ¥ȲôǣֻȥСܴڶң¥һˣסڵ֪ûöʱظ˵Ͼطŵġ󼸸˱㵽ȥ̽Σʱײ糾͸ϵҵ 
 
ǣŵƳǺһ㶣ȻƽɫǰȥЦݿ˵ܣԽ漸λкү졣Ȼת֣磬СˡƳһۣӵ׵Ŀ࣬Ҳֱӹ˴Цеţſڡ 
 
û°ɣСĵĵͷҲοֱֱۣӵġûָԼǸԣÿһܡҿȫǸˣϲϲңһϵҲûСΪЩʧġղƣүôһû뵽Լûˡû׼׽ŪиҪô 
 
ȶ˵үһ㱻λֳлϥ̸ɫųŵġһīسɹ棬˼뱣أҪǽܻĵĶеǿˡҲȥææȥ޷ֻ֣ܿϷǡ㳣ɿõĸ磬Ū˶ǵˣ̬֮֮ԡ 
 
ֵıУҹΧһˣӭµһꡣͶ࣬סвˣ༸ֵҲ飬أܵ䡣͵鵽в˾׽ĶֻסЦЦʲôЦʲô涭ͬʱյҧûôܳԼĻء۲һתòܷɢǵע⡣ĪپܾˣţȥҲεĳͷͷиõĿʼһ궼Ҹһ¿ǡۣҪˣ˿κһȴԲΪȶ̫ûˣɫЩѿһֱעߵҼֵҲע⵽ˡ 
 
ĵܣôˣ׵ĵ˾䡣ôɫͻȻͱˣү˵ʲôģʡһֱڶǿȻү˴ܣ˵ҲӵˡǱ£λ̫˰ɡһ仰صüֵɫΪ 
 
֪һ֣޶ţңүɽ𢣬ᱻˡžһѿذ棬ľٶ˷׷׿ܣôˣʵǸìͷֱָ޹ܣǲѾ۹˵ԺҪôǴ硭ѽһẦҵġͻȻЦŲ˶ԻϽ鷳ֻõģȴ㻹Բл£صĻöͶһ̲סѪҹˣסվߵںתԼʱЦȻẦңҺϵǣԺӦÿ˰ɣҪô˵ü 
 
Իүҳ٣Ҷ֪һⱾ£ˡôܣԻү棬ȴλҳˣԱ֤ǰүΪ㲻ȱϯ糯¾˴ڽӴͷүҳ֧̩ȻԣˣͻᰲȻˣһϣҧгݵġѲٸˣںˣҲһһµȥ㡪ߣΪʼת˵עǨŭңûʵýɽ߳𣡡ضʱͨ죬ҲƮ 
 
ΪֳòԶֵܵþʧܣΪͻȻܵӭ֮ģ˵˵㻹ƶô˽̳ܽʲôѧ۲ܶϣƾ۵ų͸ҶУ̫Ӹ𣿶˼ɽ꣬һ֮һвԣܽʲôȥѧΪʦֱЦأȷʵǸǿĸģȴǣʵ綼Ȼܣ㣿һ࣬һ٣Ҳںһ˵һΪ㲻ϲҶѹǱǸʧˣտҪôҲԼ£㼴ˣҲһ⣡ܣԼŰɡȻλÿʼԹ˵ô໰춼ˣ 
 
֣õ£ű˴˵ָһǹһǼ͡յϣڱΣһ£ȲʣأɫҰܣĿͣ׵촽ţֻҲҶšܣײסܵܣվԽšܣкĵǰɡһߣЦ˵̫Ӵıȴ֡ȴԭḡ˵ֺ͹ŰѧأͲˡμµ˵ֱ裬Ǳ˭ֵģҲǿϷϾԼֵܣҪʲô˻ǼøʲôƵģ 
 
ĵܣǻǸ˵ʲôƽ磬˵ĵ˵ùЩ̫ӵĽ̵ȴġǶ˶дҲ̹ȻֻҪȸҵǸҾͻ˵Բ𡣲Ȼ̸ 
 
һֱ壬ضûǸӰ֡Ҳ⣬ÿģһ书̸Ůˣû˵ˡЩڶͶɵġǻضǵӣΪʵӦĸү꣬ȴ˵Ԫڱڹͷѹ뿪Իȥһ߱վ 
 
һ磬ڻֳǸһѺ£˳ҵֵܶǳǡͣſڣһĵˡԸ·ȴһ󼱴ٵӳ﷽߸˱ɿϵʿٲȻءδͣ⼸ܵǰ΢ȴ˸ҾԲ𡣡һü֪к󻰣㲻æŻأҲҵĸ磬㲻Ҳ˵Ҳô˵ֵܱü˵ˣȷʵڸǽһеܲˣ˺ܾãȻ㵽ʲôȴӦòʲôҲһѪԼصļءҿԷչ꣬ΣֵܲôЦջǰԣӦÿԵȻԼ֪ܸģĪɡ̳ѧڴ˵Ҿ˳ 
 
ĵܣԺҪ棬Ҳ᳣ȥġΪϲ΢Цȴ͡ڶҪչӴգ۾е㷴·Сĵ㡣ǵû˵ 
 
ʱͻȻ̽ԴԺ򸮾ͳˣɵüסؿһ仰˵Ǽֵɫѿ֮ȥһۣ˵ܣȱˡԺпһǵġ磬ң¥ͷˡֻӻЦڶϡ 
 
ЩԽԽСӰп̾Ϣһôˣ֣ʵûʲôֻǾˣúܸˣҡõﰵЦø˸ҵĿɲǸӦҺͶ˰㡣 
 
̧ջŹ𴽡˵ҵү㣬ڸǰŶ뷴æסƣҪ˵ңҸҸø˵Ļ˵תת󣬡ҵԸŮϲң˵һȭ϶ס 
 
ſɥԹĳ죡Ļֻ֡㲻˵ԺҪˣҾͻң 
 
ʲôү²֪νʯͷԼĽˣֱյĴض㡣û裬˺߱ۡڵ䲻ǰѪȱ¼ǰ̼ȴҲһζԼϲζ 
 


   
     
 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ