صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ݼ顿

ҵǶľޣľգ֡
磬ǳ˧硣
18һж˱仯ҵּ˸пС
俴鲻ֱӿඣŶмһ׵ڼأ

δһ
ߣèè




Ш

ҵǶľޣľգ֡磬ǳ˧硣
ľΣ26꣬Ǽ쵼ߣͷ÷ǳأûͷҵӡ
һ˫ۼɱ187ĸӣƤںڵģǲЦ̬ȣĴɽ
ľľɭ25꣬ڵĳȵͷŮ˶Ƥɹڣһ˫һ۵ۣټһ
ЦݺͰףеŮģϲ185ĸӣĲ׳Ŷ
ľˮ22꣬ĸ˫̥һģһԸȷʵ֮Ƣˮһᣡ
ĸľͣƢˣһ쵽˻ҩ
ĸܾͬģһģһһĸ183˸ƽͷһķͣ͵ģֻĳȷʵɫġ
ľ磬20꣬һ20꿴͸һú͸˶ͷһͷڶͷϡ
182ĸӣһ˫ˮĺ۾˵רңһ쵽Լȡͬ顣
Сãֻеȡ165ĸӣ17꣬ҪѧˡһͷǲҵĸĸǶľҵĶ
һͨжȥǵӴͱҵ֧ǸĸģǶǰǵһԴ
18վͻѡȡһϹ

һ Ҳǵϣ

ȥˣķһġ
ͳٴ𣺡ȥˣƽĻŨŨĻҩζ
˵ȥͼһŰɣû·ҿ¥Ǻܿµģɽֲܿġ
˵أҵСûˡ
Ҿ˫֡Ͷˣѿɶȥˡ̹״ӿ!
еŮģǷ˰
Ůġֻɶвѡ磬Ҳķˡ
ѵΪҲд𣿡ĺ˰˳ѵƴ򿪡
ǺǣҲЦɲԲҪҴ򿪵ƣ紩ͺɫɳϳ̡
ޣɲԽһ·ô°!䣡Ҫɽ󱬷˰ɣ
磬Ұ㵹ˮˮŵǰ磬һ۰!Ұ򡣡
ܵɳİĦ
𣿡˲
Ǿͺã
ظĻûʶΣյҵֱһק
ҷӦѾɵɳϣ˫ֱ
ӭϴҵ಻ã£
ҵڿԽһ·𣿡Ⱥš
ûʲôֻһ¶װûôذɣ
أˡסҵֶʼ
ء硣ҵ𣿡ʼװޡȷſҺֺʹ
ſҵ֣
ĴȣˣĴϡ
硣ҡҡ°ڡˣѾ17ˣҵ·ǺܳģȥμɶԺûӡ
͵͵һۣ
Ĳģ´βˡ
΢΢죬ίĵᡣ
Լ˵ģҪ侲ĻŲݾܾ
ҵͷͷ¥ˡ
ҵܽ
ˡĸҰ硣
ûУ¥ϴˡ֣ȴôҲ
ҲˣҲҪͱ㡣
Ĳˣ§
ֻ˯·ܣѹܣؼҲܡ
ұ¥ɣңͽ䡣
ˣɣһֻҵȫأű˽ȥ
ޣ罫ҷڴϡ
ߵ¹һɫ˯ºͬɫֺС㡰ȥϴˣߵʱҹš
ϴּ䴫ˮ
ôû߰Ҵ˯˳
ɫҡڸҡ

ڶ Ҳǵ£

ûСֱ˽ȥӸǵͷϡ
ޣ翪ʼӡʲô㲻㷿䰡Ҵţȫʧȥ侲
û˵ֻǾĿҡ
Ӹ㣬㣬ȥ˯ͷں˳ȥҹŽײһǽ
ޣôûдЬӱ˱ôˣСġ
硣糤ıŮ˻˶˵Ҫȥԣֻһˡϸ
Ĵ磬һ˵顣
磬˵ˣޣˡҲΪá
罫ҷڴңѧ𣿡
ֻҪˡҪԶԶġ
һĵңߣ㰡ҪԶԶġ
ްҪǲϲѧԲǿһЦݵӣЦ滢
磬ڲѧĻһġ˿ȸġ
׼ҽԶġĻҡ
治֪֪ǿЦ˾ͻġ
ǧˣ꣬ϧֶǡֻһˣ˵Ǻܴģ䡣
ˣҾȥˡҲֻǰŻŰɣ
һڰı˵ʵ治˼ãµԶ
ЦõҵĴϡǼҵ޼ֱһ
ſǰЦ˵ģҲһ
Ŷޣҵġһ˵ı顣
µҾͰµ˵Ǹսĸ硣
˵ŵ޵ģɿ˽Եɿ
׼ҲˣŵĸЦ֪
ҽӹɿȥ𲭣һڳһ顰磬˾͹㡣óԣ
ˣҸ𡣡΢Цҵͷ
ֻǷһҪƤǵӡֻ꣬ĵ
ҶһһɿԵǲǻ͵ˡ
⡣һװ˶ӳҵǰ
ȻҶˣѾӢѧУзѧУϵ衣ҰѳʣɿŽͷ
Сѧֻ̨ġһԡ
һ¡ˣϰˡ
üңŶûȥˡд
ĸѧУ㣬ֱըĸһðӡ
ͬ⡣ĵɱ˵۹⡣һνӡȥϣһȥ
ҵϵܴ΢ЦǸǣǵ
ߣһҪ˯ˣǿˡ
໥֪ô죬û취߳ҵķ䡣
˼ӣˬ

 ֱ

첻ϿΣ˸˳ȥ
ˣҪȥϰࡣ翴ˣʰϵļһȥ
ȥſڲϵȴӶ˸㡣
翴ҵӣİҿڼϡ
磬ˡҴĺ󱳣еĽҡ
ֱӰҶڣԵ˦һθҡ
ߣñӵ顣κйһҧš
Լ¥ҿ㣿бҡ
ԼĹسţͲû
İ칫ڶ¥27㣬ƿţֱϡ
ĵԣQQϷ
˭ôϰϣĵԡӦɣģ165ңһ㣬زӦDɣ
ɫ϶ֻô򵥡
ҪڲߣҾʹ绰ˡɲ绰򵽱5Ӻ10˳
ǺǣͷĺʶĸһƤƵĺɫԵø˧
Сָҡ
ĸһû£ȥɣıȫ˳ȥޡ
ÿҲԸװQQϷ󣬽齫Ϸ 
ôˣģôˣˣĿĸ磬ô֪޴ˡ
ֵˣһ仰Ҳĸ翿ڰ칫ߣҡ
lisaȥ֭û취˳ȥ
ޣҪҪȥĸǣĸܵҵĺ濴Ϸ
ɣ罫װ¹ڼϡ
ĸҵͷһû취ӡô칫
ֱӰѵԵܿذε˳ȥסҵĸ첲üͷȥģ
ҳȥλΣ֤ⶰ¥԰ɣߣ˦֡
ճһײһǽԲ𡣡Ǹˣ׼ˣȴֱסˡ
֡ӭҵ˵۹⣬ʶһͷɫĶ̷ɫ飬Ӻøߺʹ࣬ζ
ɫװеֻŵıӡ
ײҾߡɫЦ⡣
Ѿ˵Բˡ͵һקҵĸ첲ջӭ׼Ⱥ͹֭˽칫ҵlisa
̵ĿȫҵֱϣĸҵĽ˳
Ҷڵϣ̲סޣô籧߽칫ҡ
ȫˣȥҩĸ翴һ۾ȥҩˡ翴վԱߵ΢Ц˵һ£ܣǸû취̸
ԼˣԼʱ䣬𣿡Ǹ˵ͷ
lisaô£˵һ¶ҲûУŨŨĻ
ײģûϵվ˵Բϣûŵ㡣
û뵽һǸæҡҡ֡ûϵ
𣿡Ǹſҡ
翴ҺͰܵӣôʶġޣʶ𣿡
ʶlisa㣬԰õáŵˮȥñˡ
磬̸ɣȥˡסҡУ϶һڡҩͻˡ
ҵ֣۵ĿһƬɫĴš
磬ҩĸܵġ
ҩƿҩĨ̺ĵطʹ𣿡ĸ翴ĵطҪ
ʹˡĸ磬߰ɣĸæܳİ칫ҡ
ôˣͻƨһô簡ĸַסҵ֡
Ź֣Աߵ񡣡
ܣĸ۾
ǰҪôôùײlisaҵֱʹˡԽ˵Խסĸֶ
ĸͣߣǹȥһ١
ĸı飬ҹЦ
İ칫ң˵ΪϢҡԡңҺӣϷ
ϰָָࣿ䡣
ǰһҲûеӻȻԵõĴӱóһơƺ͹֭
ҽӹ֭򿪵ӣĴСʣĸ磬ⴲɾ𣿡
ȻĸЦĿҡ
ǣҲ֪ҵƤûһʲôɾŮ˰ɰŪˣۡ
ĸҵ˼ģĸһǴС
ĸҴУʲô֣ðĸ硣ĸƤͭǽһôأ
Ѿͷ

 뵽

ĸ磬Ҫϴ裬˯𣿡
óһɫʿ˯££ѿӶ˽ȥ
ԡҵţԡϴһ£˯£˳
ӣңҪС¡
ĸߣС㣬ûСɲԽһ¡
ǿպϰɣ
ĸȥƤ´ڿ׼һ˯ȥ˯¡
ָָϡһס
ȥ˯㴩ϡıӰ˧¶Ǽ⣬ɫƤڹ»еġ
˯ɵԱߣйζ
ĸ磬ҾlisaܲŶʹòáſؿڡ
ĸ§סңЦ˵ⷬҪôˣ϶ƨɡ
УֻҪȥҾܽˡҵ罫⡣
ҳ⡣ĸҵͷ
ؿڻԲȦҪ
ץסҵ֣ĸ۾͸Σա
Ǻǣˡұ۾ʼ˯
ߵḧҵͷںҪƽļ顣֪Ƕϲңֻǲ

18տ쵽ˣѡ˭أ˭ҲѡΪˣô֪ѡĸȽϺأ
Ӧ˵ϲ
ô˯ˡһ׵˽
ܵҵԱߣƿӣҵĸ첲ã̫ء
ôŪģĿȻܲá
ĸҡҡͷϸĲ֪ǿºͰйء
ĺôйأ޼ˡ
ˣ޵˼ΪԲŻ˵ġĸĻˡ
֪𣿡Ƣûе֡
²ǺǲӦ˵һû˯أ
Цһ¡硣
ԣҵͷ
ҲСҪҵͷſĸؿϡʲôʱ°ࣿ
ʲôĸıסҡ
롰Ƭأǻأ
ҪֶΣ˽۾ǡ
̫ˣԻˡҾˡ
ð΢Цߵ߽ҴĸĻϴĸ˯¡
һ˵ȥԼ·
ŶܵԡﻻԼ·ںĸҧ䡣
ǺŶҧ䣬ҲҪܵǵмš
ܣ罫ұϣ˳ͷİ칫Һòã
컹Ҫΰɣ
㲻ǿڼҸǶġţֽɵΪ
ʷиޣҲаɣ
ͽ̡ͬĻشҡһָ
ҳ˼һ£۾ȻӶĸϡ
ĸ磬绰ʴϻȥԻҪǣlisaһòãҡĸĸ첲
ĸһЦϰࣿ
OKɽСָĸСָ
ЦģС̫æ
ϣlisaȻˡǹڴԱߡ
磬кһҵѺòãϽlisaв˰һŴ硣

 ֵķ粨

簤ҵĻֻôӹһȷŽlisa
Ǻǣlisaͨ죬ҵͿһǰˡ
lisa㣬ƯŶҪҴɩͺˡЦź
lisaĸˡȴҪ
극Ŵ硰lisa㣬滵˶࣬ȥɣ
ƳšϿԲҪݰݣ
ҰѴŹˡ
Ķ涢Ŷ𣿡
ûС
ôأҹָؿڡ
⶯ҵͷϡҵеġסҵ֡
еģҵ۾еҲ˶˵ҶֻҪһ
֪֪˵仰˵³أҧгݵĿҡ
³ҳ֡ûȤ֪
ˣŹصӶˡɼǳãˣƶĸ
翴ҡ
Ҫĸ֣㵽ĸ
ҹ
Һµıĸ磬޻СŻġĸϽԲ
һȭĸϣҲŰ
ҺʹԺ𡣡ĸ磬ֻǰң
һѽקļϡ֣вҵȺֲͣĴ
羹Ȼҿķ䣬ɫĴ찡˺ھǰס
İҹڴϡҺᣬ˵ƨɡ
˵ʲôȻѹҵϡ
磿ûʲôĸİ칫Ҫƿǽʵ
칫ʲô?
lisaҪܵģĸûϵ˵ֲѣϹƾʲôôҡҵ
Ҫϵǰɣֱӵħ
ҵͣ񷢷Ұޣʹҧҵ´ѪϢӴ̼˷ˡ
ȵͷͣĹϷÿһͣѰŶСƴľȡеۡ
ءҵĿҰ
һ»ֽţޣģ粻ԣ粻ãް
ʹ㣬ҲҪ˵ˡҿܻԼķ
ޣ㿪šΣű׵촽滹Ѫ
ޣ㲻ҾͰ߿ˡĿʼš
񾭰飡ŻǱ߻ˡ
缱æסҡޣղŴˣԲˡ
˭˵ҲˡĴؿڣĵ
Բ𣡡Ҵš
ͣſңҪȥĸ
ԭ𣿡ôֲڵֲϵᡣ
ԭ¡졣
ҵĴϣֽұϡҪôԭң
һ¡Ҫȥ顣
ֻСüͷҡ
ɣ˵ֲͬ⡣ʵҲµͬˣֻǲһ
һ¡ɣæ꣬Ҵȥ档
˵ɣҴȥĸ磬һȥǸ
ĺһȥĸķ䣬Сסһ䷿ӣΪǵأһˣһ
ͬܣԴղһȭֻĸҲ硣
ƿţԾĿҡĸ磬㻹ʹʹ
ھƺɫ˯ڴϣ紩ˮɫ˯ѹ塣
üëǲǲýһײ˴ؿڡ
ޡĸҿĵЦˣҲԹ˵šôôˣ
ڸﰡһΪǸأ˵˫̥ȽҪõģܡ
ĸ˵һԲġˡ
磬ûϡĸƢ
ĸ۵˵ĸ磬Բ𰡣

 

û¡ĸιҵıӡ
ôҰ˵š
ЦĶ˵硭Ľš
˹ס
§סĲ˵ĵطһ¡
ҵķŻˣ˭ȥ޺ǴԹ޵Ŀһۡ
ޣȥ˯ɣ翴һۡ
§סҵҪȻҷһ봲˯
𣿡Ļ˲
Ǻģ޺üëǵĽͷҵľ
Ļｫ˳
˯һһҹʧߵġ籧һҵķ䡣
ϴϴС˯ȹ˯ˡ
ӹĽţˣ۾ףⲻĸİ칫
϶ұġƿӣⲻ˯ʱ˯
û裡
´ЬҲûУֻܹŽˣĸ粻٣һԵĶûУӺö
ֻܹŽŴ˳ȥе̺ҪȻҵĽŲ˲Ź֡
Сè䣬ּˡܳҵǰӣǻ޵ĹճЦ⡣
װûûˡҼǰߡ
ҵһڿˣҵŰ˵ҪȻ϶㡣
ɵĴڣҸ첲ϣһֲֻڴûʲôһ
ʲô£ǲҵؿڿСĶ˵һ䣺Сè䣬㲻Ŷûְɣ
˫ֻأһɫǣ
Ҫҷͦϲģһҵգɫ
㲻䡣ұӵĿ
ЦݸˡСè䣬˵ż
˼ſú𣿡ѹеŭ
硣ſ˫ۡ
ܷſң翴ҹŽţ˵ôЬӣ
ûЬӣҲûгԵĺöҹӸˡ
ģȥ㰮ԵǼ˾ˡˡͰܴк
Сè䣬һҺ˵¡ƺġ
ˣƽߡ88.һûн㡣
籧һصĸİ칫ңż˵ĸ翴Һ˿
ȥˣĸĻܴ
ңʳָͱĸؿڡӦüǵҪιʳҶˡ
ǡĸָָϵʳС
ҷɿܹȥʳУӷɿĳ˾
ȵˮҵ˱ˮŵǰ
ллҺһڡˬ
ޣղŰ㿼ʲôſҵԱߣ۾һֱҡ
ҧ˿˾в
氡ҡ罫ұϣ¡
ź𣿡
ʲôĸ۾
ҵĴ˵Զ㣬ʲôˣ֪𣿡
ûýƲƲ촽
ԣ´γȥһҪ㣬֪𣿡ҵͷ
ĸ̲סģֹͣһкͰܵĺٽˡ
翴ŷĸ磬εЦˣܵܣ֪֪ǮĺԼ˵Ҫޣǲܽġ
翴ҵ۾ʼСû֣찡Ǹ޳˶೤ʱı谡
ҺȻ뵽ܺ˵ĻҵһӺˡ
ôģҵϡ
ĸұġԺ˵š



Ҵĺš㲻ҹİɣ
ͷɣľô˿ˣҲûˡ
ޣš˽
һţĿԽ
Ҵŷ⣬¼ȡˡ
ôˣûҲûйϵġΪûԲû˵
ҿˣѧУ¼ȡˡС˵š
ɣɣҪɱһ
ôأЦ˵ȴŨŨв
ǵȻȥඣǼѧУѵòܿأҿĵĲˡ
׼ȥ˽˵ţ֪ͨ齫˺÷顣
Ͳµˡ
ޣô죿һ뵽ģãֻϺ꣬ˡ
ãҾá
׼ȥҪȥҾȥǸѧУըˡĸ𱬵Ƣ
ޣԣ̨Ҳʼ˵
Ҳȥס䷳ˡ

ȥ˷ֻˡ
ŰɫĽѧ¥̾˿İͬǣǴӦѧУ
ǰÿ
һûļͷͱײڵء
ʹûơ
û°ɣһŮҡɫͷɫ۾Ůζ
û¡
Բ𣬸ղŶ̫ˣԡŮͷ
ؽ⣬û¡
𣿡Ůɢڵϵļӡ

ҲǣѧǷװƣأ
ЦˣԵһҽжľޡ
ЦҲ֡ҽСһ߰ɣ
ҵͷ̫ˣʶһˡǰѧУкܶŮΧңʯʶҼλ硣
ҺСΪ˺ѣǻһ顣СǸʵŮܰЦһӢѪͳ
һ£Сҵļ
תת۾Цʣ㽻ˣ
ǣѧУﱻΪĴŮ
ġ
֪زDϵġСҵز
ҰѾͷһۡ˼ҵСǰɣ
ôأҵҲûôˣһҿ㵽׶󣿡Сɫɫı顣
˫ֻأŮ˻˰
Цġڻʲô
ͼֽǸƵ
Ưһ
ԼơҼµͼֽ
ҲãҪѧϽŮ޵߳ǡСҪޡ
ȥɣǵû޵ͱ
ǿǰվһ𣿡Сſҡ
ľͬѧҸ飬ϣҵŮѡȫˡ
վӹ顣磡лл㣬ڴѧڼ䲻̸Ҳδˡأ
Ҳģһһֱġк۾˸ſ϶
㻹İɣ§סҡԼҳԣ㣡ǲͬġ
С磬Ӱ󡣡ôϿˡǵԵרңҲǵԲܣϿΡ
û˰ɣ翪ʼҪȥƤ
һпΡʹץסҵļ
ޣһȥϢɣǿקѧУ
С磬ɲ㰡ڻ棬ԹͶе¡
ҡ
ѾˡͣµʱѾ˹˾
ߡСҵֱ֣ӵԼ칫ҡöĵ԰
С硣һпΡұԹ
пΣҿǹ˰ɣ
žҾȻСһơҲ֪ô죿ܳ˰칫ҡ
Ҳģֻô˵һʱ嶯ѡ
ȥҴɣСÿĻˡ
lisa𣿡lisaԾҡ
ûϿܲòڣŵȻᣬϾ͵ˡlisaָָӡ
lisaְҵ˱ˮ
ߵҵǰޡ
ءұŴ
ôˣ籧ң߽칫ңüͷңô£
ҡˡС硭һơſڴǹҪװŰš
Ϊʲô£
ϡҡյһ⡭顭С硭˵ҡˡ
飿۾ˣôߴأ

ڰ

æ͡ұҲ;ܾˡ
ˣֻǸۣ㡣ҵĺ󱳡
ˣˡóֽΪҲᡣ
᲻Һ𣬿϶ۡ
ġû¡ҵͷ
-ܲã㡣
Ȼᡣ·Ūˡô죿ָָļ
ЦЦûµġ
˽˼Ҳˣϣûǣ
磬ȳȥˡҴӴ׼ȥȴס
һ£Сè䣬ҽΪġɫ۾ЦĿҡ
˦֡ʲôΪҶ
ȻˣϴҺ˵Ļ𣿡СҵĶ˵㴩ʲôɫְûأ
ҵһӺˣƿ
ޣ̻߻شߣϡ
ŵáϣԽΪǰύ
УҲͬ⡣§סֲϵս
ЩܰõڣܲһӶסǵ߰ɣ֪ܲá
Ц˵ҿԡٹ죬޵գѡһΪϹ
ʲôLuan LunܳԾĿǡ
Ұһۡǲá
ҲģҿеŮһҵġܴ󲽵˳ȥ
˸绰硰϶ȡһкͰܵĺԼ
磬ס죬Ͳ磬˱
Ҽæ˵绰ôô˽ְ
Ҳκ˻ӽ㣬㵽׶ıҡ
磬18տɲԲҪѡ񰡣Ĳ֪ѡĸá졣
ҵ֪ˣٵȵȰɣ
ãұסա
ޣҲҪǣҪ֡ĴҵĴϡ۾
ı۾ҵͣľҵͷ
ſؿڣԼͣ滹д촽¶ȡ
ֲڵĴϵµĸҵĳ
ޣ׼֪𣿡ҵͷ
СһҹûҲٹ˾ڶ죬ȥСİϣҲϿΡ
˵ѧУĺһԽңС羭ȥ
ƿԽҵţС˯żϣ·Ҳ˵ϡ
߹ȥڵϵ·ϡ
˯С׼ȥ
ôˣô뿴ңǻСˣ
תȥûؼңҲٹ˾㡣
ûҵ
С磬ˡ׼뿪ֻûסŰ־ͱסˡ
ߣҳҿҺܿѹڵҵϡ
С˵ԲҲöִ㡣
㲻ҵôҡҡͷΪҵˡ
硭С˯һҹ϶ˡ
֣üͷôǻؼҰɣһĿΣ꣡𱻴֪СǵƨŶ
СʱΪӿδƨɣЦˡ
18գһΧһԲε⡰ޣԸСһԴߴ˵š
ұ۾˫ֺʮһԸϣҵļ彡ġ
ڶϣҿԽԽƯҪȶƯһЦ
ҪϣҿԶĺһԶ롣
ˣඣһ
ҿĵ֡ҵأ
㡣óһСĺӡ
ʲôôôСôСﰡҽӹеСӡ
Ҵ򿪴ǽָźȫǽָ
֪㲻ѡ񣬵ǵѡˣֻҪǸ˵Ľָˡš
ûȥҲҪҲ޸κһˡҵҵۿת
̲סǵһѡʹҪɢˣҲҪ
ޡóֽҵȥ
ǶҶԶҪûаְˣΨһļˡ
Բջˡ籧סҡ
ƤһգĲʧȥҲ޸ǵġ
ƿ磬ܻԼķ佫Լ
ΪʲôֻҪһѡôûˡ
֪100ֻˣֻ
λ
ޣСôˣ

ھ

ûôˣ
첻𣿳氡С˷ܡ
ôˡȥ˼š
20ӵſڽ㣬ĵĳˡ
ðɣ
Ҵ³óһţж̿СɰĵúҰֻ
ҴţȫˣԿ׽ŷ˭һΪ˯ˣ
СķŲһ¥ȥſȥ
ĴĹš
ǳˣҲͷϵĺˡ
ޡССĽҡ
˹ȥˣ߰ɣ
ߣϳСָָԶС׿ǳ档
Ὺ𣿡š
ȻҪȻΪӷɹİС
С֣üͷֵط̫ðɣҡ֡
߲ʵƺҵȥģһѵһҡͷԵš
Ůٵ·Χһĸֹš
ʲôõģ18ˣ߰ɣСߵ̨Խβơ
üͷҲȾ!
ģ־ƺٵľƾСǱˮɫҵǷɫġ
Һһڡġ
ǰɣ˵־ǹ֭СЦڸ߽ŵŽš
ó治ΪʲôǻôġҺĿҡͷԿĵˡ
Ҹ硣СָָԶںȾƵˡ
˳ָķȥܡ
ʶҸ簡СԾĿҡ
綼ʶ꣡ǡҺСתȥ
Сôˣ㻹ȥǧϳҡ
Сתȥ磬Ȼȥˡסҵ׼
˵ؼҿû˵Ŷҵ֣ˡ
Сè䣬ôԼİɣ§סҵ
Ļ̫ˣҲҪȥˡ
ǰǰСʼקҵֺˡ
һȥġС֣ߣ
ƴҡͷСǧҡ
磬ſҪȻһؼҸ߰衣СҸ˵
Ϊһ£С
۾ˡˡ簡
˵ʲôˣС󲻶Ŀҡ
鷳ſãСתͷȥڿʱ˵簡
ҵͷ˵ˡ
εķſңҵĶС˵ӿҵĵġ
۾ң
ҵͷߵߣҵȥ
磬Һʹüͷ
ңֻһİϡ
ߵ̫ˣҸһˤ˵ϡ
ҲֱۼסҵİҶڳϡ
ĺûôһ᲻
ץסҵĸ첲Ͻ
˵ôɳϣվţôû˰
ҴˡҪ˺òã
ĴȡſɣѾ18ˡ
硭Ұš
˵һ飬ſӥһɨҡ
ˣұ۾ſĴϡ磬֪вУ
˵أžִҵβϡ
ʹҵۿ
žžžҲˣ򡭡ˡҿŰš
Ĵҵƨɡ硭ءʹĲˡ
žžҵĽкĴҡ
ſˣ磬ˡǶ磬оˡ
ס罫һڻ֪ǲǰĵͷ
Ļطˡ

ʮ

̫ˣ˽˳ȥҪ߿ţҪǳʲôô죿ȥҵᡣ
˫§סĲӿ˵ءҶϴˡ绹ҡ
̾ǹ㣬һ㲻ˣͷ㣬Ǽڻû
ֻǡȥѡһ桭û
ޣôˣ翴ҵϥѾƤѪ
조Ǵ约ˤӡ
ȥҩˮϴ˿ڡ罫ҷɳϣ϶¥ȥҩ
磬ҵǲǣĸ˻
һ˿СҲ˻ҵްˡ
ĸ籧۵ҵı
ϻʹˡ㣬ûҵŸԹ޵Ŀ
ĸץץ԰յ˵ֻ㲻ģ㡣
Ŷллļţжٴ
ˣԿɿ粦ɿĽ𲭷Žҵ
Ҹеɿ۵ζʹ
ҩ䣬ڵΪҩ
㰡ͷǵøŅ̀Ưҡ
ƲƲ조Ҫһٴô졣
㲻ȥ³ҡСĿҡ
ôţɺûϵһȥԼķˡ
Σô˯ɣ
ӲͷƤ˽ȥϴΧһɫԡźɫëڲͷ
ϵˮڵƹ⡣
εתȥ硭ǸġƵģҪҲŲأ
ѵҽĵǸűˡû취תȥ
ҵͷ磬ҴˣԲ𡣡
ߵҵǰҼǵҽ˵ʱҪű˵۾
̧ͷ۾Բ𡣡
û⡣еĺɫëҡҲͷߵ
εëİͷ
۾Ѿͷˡ
׼뿪ȴʹ𣿡
ʹ֪ˣ㲻ҾȻطˡ
׼סҵ壬ַŵλҵز
˫ֻסء
ҲǡġȻˡ
ſֻôҪĶԽԽӲûҲǱȻ֪ͻʲô
ֲڵҵô죿ƻһҧһڡ
Źأ·ҡ
磬ˣطˡҵҲԽԽ֣̽һ
ˣ˯ȥҵЬӺӽҷڴϡ
Цһûϴ裬Ҫطˡ
׼Ҫϴϴָָҵԡ䡰ȥɣ
ҵ¡ҲҪҪط䡣
һȥãϴɣ˿ԡϳ䡣
ˣķȥġ
ȥϴ衣ˣҵС˯¡
ҽӹ·ԡңˮͷϳԡ鵹ϡ
ҳϴɾûë
ҽŴһ조磬ë
ҵİɣǽϹأôðǽϵĺɫëϵˮµĲһ¡
û֣ˣ˯Ҳϲ
Ǵ쵽ôˣҾİŶҴûһ˯
˳ȥڴϸűӿŵӡ
硭˴ߡ
ƿӡɣҺޣʹ˯ҿ϶ᶳġ
ڴϣŴߣԶԶء
ϵӺͱڵ˯һ㡣Ҫ

ʮһ

׳ֱ§סҵĻק
ֱϣҿ϶Ҫʧˡ
ҵƨšʹ𣿡
ұܿơʹˣһҲʹˡ
ҰࡣĴҵƨš
ҵһŤš硭ҲʹˡҪˡ
áӦˣ˿
ƴҵ˯µ˽ȥ硭Ҫˡ
ޣҪ˵ʲôͺ˵ˡֲܾġ
ץס֡Ҫ
ҪʲôңֲڵƼ֡
磬̫áûԽصġ
ˣҲˣ˯ɣ˳ұڻ
ƿĺýҿ͸ˡ
ҪȻԹԵ˯ҪȻҼĺȥ
ˣҲŲҪȥ
ƤŶķ壬Ľ硣
أҪ͸ˡ
۾ֲ͸أ§ҵϣѹҵĶϡ
Ҳôذɣ
㲻֪˱Ƚ׳嶯۾Ȼ
ұ˵Ľ˳

סҵ͡ʲôѵ֪һ˯𣿡
ҡҡͷ֪Ƽɣ
ҵ۾Цˡ֪СŶ
Ҫָҵﲻͣĺҵͷš
ҺԽԽ࣬˳
ָָ˿žĶϿ
ͷҵ˱ҿеĽҺ
ޣҰɣҵؿڡ
ߵߵϰˡſš
̾˿֪ˣ
ҵĲ̧ͷһ촽ڻ磬˯һɣ
ҵͷ߽ԡ䣬洫
˳ʼװһ
´һװ磬ôȫǺɫװ
ȥ·§סҵ
ðɣϵɣɫġϵ
ҽɫ棬á
ϲָоСӸϹһҽȥ·һҵ촽뿪
СĻصԼķ任һУ߳䡣
ޡС磬תͷȥҵķ⡣
С磬ôûȥϰడҸе顣
һȥҵ¥һû緹أ
Ҵˡҵ찡
ҵ˫ְסȹú߹⣬ҵؿڣʹ
ޣû°ɣ˼ơؿڡ㿪Сĵɣ

ˣҡһǺƣǹģۣҵؿڻʹأ
Ļһգȥ·ȥѧУġ

ʮ

֪Ҵȥ緹ҿ緹˰ɣ
߽һӢʽĲʿİӡС㣬롣
ʲôҵĶҲ
̨Ͱɣ
ôϲСװӡҲ֪޲Ըһ͡
ֿʼװˣ֪գˣСĳơ
Һһţ̡ţúȵ
úȰɣרŴȣ˼Ҳ˵ţܲ۾ɨҵز
̫ˡһסҵز
Цģȵ㡣СЦ
ҡҡеţ̡С磬㲻úܹ˼ͣ͡˼ҺȺƣǺţ̡
һܸܲҽһôӴķ߳
ȿȡұеţǺסˡ
СҵԱߣҵı
û°ɣֽСŲֽҲ͡
ҽ͵˵ţС磬鲻Ǹӵģֻǿ޵̫˶ѡЩϸҵȻ˵ඣ
Ҳû˵ʲô۾ȫǲ˵Ļ
Ҽеţ̣С磬϶ҵĻһҪСġ
ޣʹ˯һûбԶ˰ɣ
˵ʲô粻˺òãװԾı顣
ɰϳ˲ЭЦݡ粻ǺˡҵĶС˵š
粻ǺˣҲ!Ƥǡ
ָĻҵա㣬Ҳޡ
˿ĭֺµĸоС磬ٲȥϿΣξˡ
ȥˣ̿κˡָҵĴꡣ
ҵͷС磬Һܺ¡
͵ذסҵĺף촽
İסҵͷҶ٬ҵĴŰ
ڷſңޣҲſġ
ˣС羹Ȼ¶ֿı顰ҵġ
֪100ֻˡҵֻˡһʾ硣
硣ҵ찡
¿κȥѧ
ˣɣˣ֪ûϿΣָƢֻᱻ
ãнҴҶ˵Ư
ҡ¿κ󡭡㣬88
á
ҹ˵绰оҿҪˡ
ϺʹȥСҧҡ
ȥҧ촽ҿ
֪ˣһֱȥ硣ʼҧйߡ
½ǡС硭
ֿʼʹСӵˡ
ǲţ̷ŵǰ
ӹţ̡·ʱô㰡
Ҳ㣬СҪ·һ㡣ΪһӲҪɢĺ۰
⻹ࡣǿˡ
װϸĵѡţԱС㲻ͣ翴š
ڰܵĵԱС㻹⿪ؿڵŦۣ¶鹵
˴üͷ壬Ҫӡ
ҿһ׾ɫװ׺òã
ãסɫװ߽¼䣬ԱСãҪҪϢһᡣ
лл㡣档
ԱҶˮȵˮ
ллҽӹˮ
СðŮ𣿡ҡҡͷСˡ
ڻǵඣԱڸǲסϲá
ҵͷ˳һ߷緶
ôߵҵǰתȦ
ĴָÿáˢſԱ
߰ɣվߵߡȥ⿪ӡ
ҪҴá΢
̾˿ٴڿȥ˰ɣ
ҽĽɫ⿪ŽҽŦһŵĽ⿪õؿڡ
ŷЦݡһ˧
ߣȥС§סҵ̵߳ꡣ
ҲҪС!Ŵװ
ҡΪʲô

ʮ

ҲҪȻҪҪ򰡣
ᣬҲμӣòãҾ˵
ҵͷ˵Ը
ۣƯ۷ĿЩС
ȥѡϲİɣѡһԵϵҡ
ҺһϲĺƯÿһ·ϵ黨ֹơ
Сã봩һƯԱһɫ̵ܶС
ҵͷӹС߽¼䡣
ҴСվھӵǰ棬һ仰˿װ𿿽װ
ɫɻƬ϶ɣǰһɫ˿ϵɵĺᡣ
Դõ廨ӡԱ⿪ҵһõ廨
СôĺƯתȥ磬ü
ÿ𣿡顣
ҡҡͷ̫ˡȶˡ
ԱЦˡⲻẠ̊́ܶСõôܺÿġ
ģ˽
硣ӻ֡
ҵ޳ԽԽƯߵҵĺҵĳ
üë磬ҸտһɫĻɴ㴩һƯҶá
дĳ嶯ҧгݵ˵š
¼䣬Լ·˳
סҵ֡ȳԷͷȥ¡
ã㡣ҲĽţٸһ΢ЦֲЦ
εҵıӡҵġ
ģֻˣֻ˵£Ҫߡ
ҵĶ˵ϵҵķ
ҵһӺˣ˳ȥ
ޣ˵ʲôô졣ҵ
ûҶˡҿӡ
ãԷȥҵ֣߳ȥ
ҺͶżѡԺƤỬġ罫ѷŵҵǰ
ԭƤΪѵԭ򰡣ҴѣҨźȡ
Һڡ磬㳤ôƯǳʲôð
زŶȻ˵۾ҡ
ѽʵӦΪôƯ֪öŮӼʣö˷㡭
úݾȻҵĲӡȿȡ̫˵!
ߣٸ˵ҾͰϴúһǲˡ
ĵطǲֻҪԱŮ㶼ҪϴҪô죿
飡ϵĲˣ־Ȼûˡ̫а˰ɣ
Ĵǹճ˵΢Цˣһ㶼³
ؿڡǸġҪȻҵͷͱˡ
Ҳ˵̼ˣҳ
ޣҵͷϲϲ磿
Ȼ糤ôƯô᲻ϲأˣ˵ˡ
ûҡޣԸԸҵŮѣ
ԴΪʲôǲ!һѡҾͻûˡ
ޣ˵ˡҷĴϡ
ҡҡͷ֪ǶûңҺԣϲϱŮ޻ףǵġ
ЦˡҲϣҾͿԶޡ
ʲôأҪСͱͬĺӴ
˭˵ģҵ޺ܴġڰοˡ
ҵĶͷѺ꣬ȥ¡
ҵͷһĺꡰ߰ɣ
ֽҵͲɾ
ҵ߽µԱΧŶ硣
̾˿һԶǱǸ
ƿǣߵҵߡûг󰡣ϴεʱAɣ
Ұһۡϴʱ14ʱ򡣡ȥ3顣
жˣ۾ҵز

ʮ

˫ֻסءҪܡ
統ŷԱ潫Ͻ¼䣬ޡ̧ͷ
ҵزһ֡C75ȥá
ҵһӴͷյŵ¡
ٴ߽Ÿɫbra˽
ҡֻ޵ġҵС㡣
Ѿ18ˣ˿ĺƯbraҵǰȻš
һקϵBRAȥ֪!
ǰĸվڵġ
ҳȥ˳ȥ̾˿
ȥ·һɫģĺܺô֪ҵĳߴģ
ͺÿˡҴӾ￴˶磬סء
˵ôģ
ЩԱΪѣټۣʲôġʼ硣
ȥ!Ҿг
Ӻ汧סҡڷѧĿĿзװơ
磬!űܿĸ
Ұһ¡һҪǲȥһӲ˵ˡ
˳ȥæ·˼ɫ
ĴӵԱǹ߳ȥ
ޣô죬סҵ֡
ôˡĶ½š
ҡˣʲô˵ģĽ
촽
ǻص绹ûֻҪĸ绹Сڿӡ
ޣˡЦӭȴһۡ
ôˣĸҡ
ҳط䣬šһȺ
ϴ˸裬ڴϣ˸
ޡš
ң˯ˡұ۾ԼĴ
ôˣΪʲôú֣ˣˣˣ˯
ҡұ۾ֽڿһ뽫˯˸ߡ
ޣǴ硣۾Ŵ֧ſҡ
챧Թţ˼˯ᣡ
˳˳ҵͷȥҷ˯𣿡
ƲƲ조û˵зҪȥķ˯
ұ˯ˣ㲻˯žɣҵı
ǿ
Ҷֹҡ
Ҳˣſ˯˵ˣôǲ϶㲻ˡ
ҵͷؿϡ
û˯˯ϣ˲䣬˸ʵλá
˵˯սҵļ
۾˲˯ˣŪˡ
˵׳ʲô飿۾ҡ
˵ʲôֻܷǺͶȥ¶!۾
زսĿ졣
ҰһۡκҲû㿫ͿĶడ!
סҵקԱߣɫ۾ø䡣
ֻк۾գҲգĿҡ
˳۹⿴ȥֻɫǡԭҵС¶˳
Ұ˯°ںá׼϶һٵģǿһ˿СڿķϣҾԭˡ
ñӸ塰ȥ֪ƽǿˡ
ޡ§ػҵĶ߻ԲȦ´ʱ򣬼ǵTֿ㡣
ɫǡң˸ѹס塣
ſšޡ°ļҵȼ䡣
ޣҰɣĴҵĲš
ҳϲҵĸоСңжĴҶᰡ
ǴСסһ𣬳һһϲҶҾļУǣҲмҡ
ޣҪ㡣˺ҵ˯¡
۾ֱĿҵǰ
ˣ緢ŭĿҡ㲻˭
硭ҵ
߽ԡң˸ˮ衰˯ɣ
§סҵԲ𣬴硣
ˣõˣҸõġ
Բ𡭡ֻ˵š
ôſϣһ㾫ҲûССҵļ
ͼֱˡ
ɣСԾĿͼôܴ
ҰһۡѾˡҲ֪ô£ΪѧϰװƣǻѾĻˡ
һ˵ʯÿһﻭҶöˡ
С𻭣ϸĿţ濴ﲻð㻭ıʷϸ塣
ҲˣҲҪȥﻭˣöˣڻ￴ʯĻ
ȥɣСؿڡʵڲУҰ㻭
ˣͬѧԺٻɣ̾˿
ͬѧǲȫؼˡǦֽϴףŴŵ
̾˿һԱʦƷĺơ
ˣֽϸϸţ˶֪

ʮ

ľޣӣ㻹ǲΪʲôػһվ
ʦʦǸ30꣬Ϣʮеʦܰű㣬ͷϵԺ
ҴƷҡ֪ΪʲôҰƷ𣿡
϶һĲãϸ塣ҽסеǦʡ
ͬѧҪõĶ࣬ϸĶࡣ
ҳԾĿû뵽ҡ
ڽϡĵ¹ʵ̫ǿˣÿһٻ˵ʱ򣬼Ӱ
ҺͷʦҲΪʲô
ûʲôĶܼ˵š
Ҳû˵ʲô㲻ܿ˷ԼһǻƷͷ뿪ˡ
աաҵһεεҵƷϣĺùˡ
ޡȻҵ§סҡôؼҰ
ûдĻڳͷҵ࣬ûзҵ
߰ɣҲ¥أޣˡ
ָǿȵ̧ҵ˭ǿ޵ģ
ҲȥᡰûУֻҵƷˡ
ѽһΪʲôأʹĸ簡ĿĿܶġС˵
ûµġʰǦʡˡ
áӿڴóɿݸҡ԰ɣ
ҽӹɿ磬ǲÿ춼װһɿ!ҪȻôʱصĶͳأ
գգ۾˭Ǽһֱɿ
úͺʦӭͷϣԭѰ㻹ð
ѣʦ硣磬ʦʦΪǽš
ůЦݡʦллչǼޡ
ʦ˵𣿡
ҡҡͷٻɣ
ɣҽһЩĻɣ׼ͷ˸ա
Ϊ罫һڻ΢Ц˵鷳ʦˣͷ޵Ķ̾ˡ޺ʦ˵ټ
ʦټ߳Уš
ĸܳǰصתһǾʹĽšҾ˵ȥҰɣˡ
粻ҵܳԹˣ޶ˡ
ĸʻȥ
㡣ĶˣӴڵĳš
ޣǸʦûн鰡Ȼҡһ¡ûУָҲûָ
ŶŷûһҡǺʦûж㶯ֶŰɣ
ˣҷ꣬ĳĶ˵磬Ǻʦ
Ҳ㲻ˡҼ˸ᡰ԰ɣ
ҵͷӼҳԵĿģȴûʹɫ
С磬㲻ȥϿΣǰడѹɤԱߴԵС˵š
Ȼңֻ˴ŵԡ
С磬ͨҪϿΡСָָҵԱߡ
Ҳ֪̾˿
¿ˣİСʰȥĽȥ
͵ҡޡ뿪𣿡
ϻȥҵԱվͬѧ
ҧ촽Բλѧãҿܸ˺ܶ಻ɣ
ģѧǡѧɣ
ľޣҲǺⰡǣ粻Ͳˡ
ҵĴˡ
ҰСһۡҲĺС졣
ÿǺʦĿˡ뿪Ҷʱȫ
Ұ㻭ɣСҼۡ
Сһ嵽ҵǰޣ㡣ʧˡ
ôæҸ!ҿСżıӰεҡҡͷ
ôõĸ硣СĽ˵š
ҵִļϡңҲҵĲҡ
綼֮ҪȴǱȵ컹ѵ顣
˧Ŷ༶ҺС
㡣ʦ˵ţѻȸ

ʮ

ԭʦ滹һ˧磬ѹְϵŮеô
ҽԻд档λǽģأϡ
ʵֻǳһҺСԿһεҡҡͷһȺա
ؿڡãֻǻϰ
ǰкܶ˺񶼺ʧСָָһԵŮʧı顣
ǵıһ˼ҿʼܻܡ
СҲʼܻˡģسĻҸ˧!ûͷǴС
𰢶ܡһֻӡΣС
ҲôãʲôСƽš
ӥֲһĸоģȸƯ԰꣬ıˡ
ĸʨӣǿһУС磬ȻƤǡ
Ǻǣлһλ硣Сʼ׻ˡ
ɳɳǦʹ˵٣ʦסҵ֣Ҫ
סҵֽϻšллʦſҵ֣ѲӱͬѧƷ
¿εˣҿƷÿι찡
ǰ㻭ĺƯСվҵĺš
߰!ҿʼǦʺͻֽ
С粻𣿡СҲʼ
һЦҡҡֻ绰ˡ
ȥٱ֪һ¿ģζüˡ
߰ɣҺСͨ绰˵һںСԱ͹ˡ
óԣ춹öŶ!ǵȻҴԵĵطܲ
ҺСڿĮ̇˫š
ȥҼ˯ôСҵ־ϲĿҡ
һ¡ƴ粻ͬġԴҲͺһ˯Ŷ
Ͷ˵Ҳлᡣҵ۾Ȼһ
ԡС󼤶Ĵߴҡ
óֻ粦һ绰ޣ̫߳Ҵ绰ڵ绰ҡ
磬ͬѧסɲ԰鰡
˵أĻú䡣
Уҿʼ
ԡؾҡ
ŮӣĲ𣿶硭
һ¡ðɣһҵĵַ͵绰ңҪȻҲġ
С˵ҵĵַ͵绰ҽ绰ݸССڻͲ˵ַ͵绰ǿĵıһš
ִҵ۹ⶼ⣬ͷϽˡ
СļǸܴͥԺʽķӣ粻ڰɣҿɲܡ
ӦòôŮԵٻؼҡСҵ֡
ӦСỊ̇ҵĸãÿһ°ͻؼңӦҲȥԺĿš
СЦĿҡǲǺһ
ȥҵġ
ѽѵͨԣԭôİС⾪ȵĽš
׷С󡰿㻹Ҳ˵
ŶԭɱڡӣǸ˵˰ɣ
׷ţֹ˲ͣ
ߣԷɣС߽ɣ
İأֳִĲ
Сε˵ҺټǵģһҾһ˳ԷСٳԷ
ܣ
ǣСͬĸĸ磬ֻȶˣšСû˹ʡ
ԭôҲôĹӣ֮ĺҸԷʱ㣬
µʱ˱ңʱ˫ץסҡ
´Ҽң֤㡣ҶСһЦ
Сһ鼦Žҵ
ҧһڡܺóԡ
飡ұŵһô£
С̾˿϶СڷƢȥ
ҲȥɣС֣ҿɲһ˴
СüͷתС磬ţС󡣡
˷ӳԶˡ
СƿţҸ˽ȥ֪ĻΪռ!
ӵĲƬС硭Сڵϣϵˡ
òںڰС
ȥҲ㡭СһƣСΪ֧Լ屻ˡ
С󡣡ҷѽѪˡ
û£OKûˡСҡҡͷұġ

ʮ

˵ʲô簡Ӧñö˰
ޣ˵ˡСҵ֡
Ϊʲô˵㲻͸һԷ𣿡ұ첻˵ˡ
˭
ѧУĺѣľޡСҡС磬ȳȥˡ
OKСƵĵطá㰡ҲǵһҲСġ
ޣղûŻɣҡҡͷֲֽġ
ԷɣСߵǰá
С硣СĽš
תͷȥһϣֹֻǰеӡ
ĺ˧ĸоɫԳһͷɫ۾ɫĴꡣ
ҶˡС󼤶ĽһС˹ȥ
ס
Ц֡ľޡ
ҿԺ𣿡Цҡ
ȻԡСᶼЦ̫ˡСڿ϶ˡ
С󣬸ղŶԲ𡣡׺ڵĿС
ûϵСӻ֡Էɣ
סͷ𣿡С
Сҡҡͷһ˯ฺǺǡСЦšлжˡ
ɫŮҪؼҡװҪߡ
Ц֪
ϴڴϡޣ㵽ϲе˭Ұһе鶼С
Ҳ֪ҺϲڵңĺϲһѡҾɢˡҵĻʹġ
Һܺĸ˫ֱ̥ģҪʹһʹǲģСſڴҡ
ҵͷģҲǾԵġ
֪ǲҲһİС˼š
Ҳ֪´ǵʱǵǡҰһۡ
ҪҪҸʲôӵģСҡ
ұ۾ǻϻҵǸɵġ
һ֪ġСĵҡ
Ҫ˯ˡұ۾еϵζ
һζС
С۾ʲô
ٵˡҳϴϴСеĿʼ·
㡣ҺСȥ첻ܳٵģŵĿΰ
ʹҵıײһӲӲĶ
Сè䣬û飿̧ǰܣҵ찡
ҡҡͷû£ˣС
ˡСĽš
˯İ֪ͻˡҵˡ
ϿΰɣСӺ㲻ҵܳǣҰ㶪¡ܴš
γˡӭ´
ллĿѧȹӡҺͰ׶Цˡ
ˣ߰ɣҵ˳ȥ
ҺС˳Сè䣬ҵԱҪҲ
ӲͷƤڸʻλãЦݣҼֱˬ˼㡣
㿪Ҷš
ãļҺСƿżȥ
Сè䡣סҡһллKISS𣿡
Ҫ㻹ͷ˦֣æˡ
ҺСſϡڵǰϵˣҪȻҿ϶ˡҴڵ
ǰҲǡСͳ԰ɣ
ôĺҽһ
Сŵġй֭Сʱ򾭳ٵСͻҰͷŽҵıСۿġ
ָϿΣָָš
ʲôֻҪ˲ˡСڵĳźŹ֭
Ҳףͷһҧţҿɲ뱻ŵ
һһõϣС˯һһõĿΡ
С㣬ĿˮˡСĶ߽š
˲͡пˮ!
ѧˡʵϿ˯Ĺĺܸߡ
İʵ̫ˡ
硣ҳԾĿҵˣȻӦĶ硣
簡ĺƯСĴָ
С˵ǧҶǰ˵Ưܼɻġ
С˵ĵͷ
лл㣬ϣûиκε鷳¶Ե΢Ц
ûСС˫ַǰҡš
Ƕлϸĵչãļ˴ݸм֮顣ЦŰʰ
Сˡټ
ټ
ҺͶ˳̾˿Ϊ㱻һȭ
Բ𣬶硣ұǸ˵һ䡣
ûⰡ̾˿
ұŶĲӣƯһ¡
⻹ࡣҳԷɣƯĵһգǧ˰Ǿһ
ðڳϿ·ϴҴҶһжĺÿŶ!
³ˣС³ܵһŴ򿪡
ҵֱĴУŵıӰþȻһ˿֡
ôˣ緢ҵĲԾ
ҡҡͷֻǺܾûͶ絥Թˡ
ǰҼǵСʱϲҵģǵҳҷ·İˡ
Цˡᰡ㻹ǸƯĶ磡
ҵͷСʱϲһû
ҳˣȻඣ
ǰҵ޳ˣǶϲʧ䡣
硭Կջ㡣Ұһ㡣
ӼͽȻްæеóԡ
ҼŽĲ˺ܺóԡ
ͶԵŶ!ĵЦݡ
benˡһŮζŮ
һͷɫĴˣͷ㶼¶Ůζ͡
§סĲһ¡
roseϲԽԽˡ¶ʿЦݡ
ben,λСǣ۾ҡ
סҵ֡ҼСãޡ
áҵͷк
áСúÿɰŶֶôɰҿԺ𣿡
ҵͷ
benϴ㿼ǵôˣʲô飿
翴һۡҲı䵱Ļش𡣡
roseһЦˡһȣʺˡ
ˣʱҵȴҵͷơ
ҺͶͻȥˣǶûʵ֪Ӧʱ򣬾ͻһҳԷ
ߵߵҴӴſѬѬſվš
磬ôôưҷסһε塣
ޡҺ㰡ǰҲ㣬ȷط

ʮ

ѹͲôվȣҡط䡣
ãɣҷҵĴϣҶӰƤЬȥкɫӡ
վϵɫжȥɿµĿӡ
ϱӡޡͣĺҡ
⡣óֽϻţӽʱ԰ҵƷˡ
ޡޡ
ܲˣҿˡ
ޣϲ㡭תȥҲϲ㣡㲻ңҾ͸ϲˡ
ΪʲôֻһްΪʲôޣͲˡҵͷ
ǰΪʲôֻһްҲû޻᲻һأҵ
ޡĸҵ˫§סҵļƶˣĻ
ҸϽȥϵᡰû˵Ҳʵȷ޵Ĵ
ҵԶĸ§סҡ
תȥĸ磬ʵʵѡǾͽɣ
ĸûҪģҪ㲻ҪңûҪˡĸ밲οҡ
ģʱ޹Ҳ̫˰!翴ǡ
˽Цڴϡ˫̥ƺ󣬲Ҫɧޣ˯ˡ
ѵһᡣ
ߡ۵Ŀĸ磬ĸ߳䡣
磬л˵ҿ
һЦҵǰſҷİɣ
ҽַŽġá
ҽķ䣬ŵ
ȥϴ裬йζóҼ۾ԡҡ
ߵߣϵಾսҼʱյģһոջ·
Ƭһţҳ˳ǶͽĽġ
ЦĺܿģԭѾʶˡ
ԡæƬźã紩Żɫԡ˳
ڴϣġҸ㽲¡
ҡҡͷҳˣԼ˯ˡ
Һ뽲Ŷɣ㲻лҪ˵𣿡Цҡ
ûˣҪѾдˡ߳ķ䡣
ױ̨ǰ򿪳뿴ָУó統ʱ͵Ǹ
ҪڰļҸõİ£еĽָȥ
Ǹô㣬ֻǸƽСŮѹ䲻ǡ
ϳ͵ʱѵ̫Ҫ߳ˡСЦ˵
ЦЦŶԭǵо
ôɰûľ
ôˣ翴ҡ
ҽָзϡҼǵõ죬˵ѡ˾ʹ˭Ľָ
Ѿѡ˭ˣб۾ҡ
ҡҡͷֻѶĽָҽָƵǰ
˼ҳˡ粻ŵָС
磬ҸġΪһĵף
翴˶һۡ϶뿪˾кܶҪ㴦
áװָ뿪ˡ
п𣿡翴ҡ
ҡҡͷûΡ
ץסҵվ
һûأšϵ㡣
ҼǱ˳ȥ
翪ص˾ޣȥҰ칫ҵҡ
áҵͷ
һڿҧ֪Ͳôˣץˡ
ҵͺȻסҶˣ˫˫Ųͣš
Ƕ硣ҵĶС˵
Ҳˣȥǲֿķ䡣
ͳָңΪʲô
ֻϣҸѡͷ
Ҳɡץסҵ
üͷ滳ǸʶĶ
硭֡ţĺʹ
֣ôſأһĿңʼҵ·
磬ְҿ޺Ŵ
ͷ·ҧҵҪҵˣ㻹ҪҪҡ
ء硭
ֿſˣվſڣɫ۾ſ

19

ſ֡飡һȭڶϣҡ
´Σһ籧˵ݡ
·⼸죬ٱȥϿˡҽڴؿڲͣš
lisa̲סҽ칫ҡ
lisa̲Žϡ
ȥһɨlisa˳ȥ
޺õ𣿡罫̲ҵ
ס̲衰öˣ磬粻ġ
֪ҲٴˣġҵͷңΪʲôܾ϶
ҺͶȥԷԭŮˣĺƯģ´δȥҺ˿̲衣
繴΢ЦôȷŮأ
ҵ񰡣ڶϵ￴һǵĺӰû˵
Ϊ˼ֺ˵ûµģ⼸һ϶侲һ¡
Եҿһ۴絶̵١
磬ȥĸ!϶æɣҿɲĸǿ϶Ϸ
ôôİŨ̧ҵ
϶ϷĿŴ硣
ҵĶͷȥɣСĵ㡣
ĸšһõɣĵ˽ȥ
ô?ĸſ˫ۡ
ͶĻô
֪Զػġޡĸҵͷ
ҾС조ûϷ氡
аޣô£ĸȻ̧ҵҵĲӡ
Ҵ֡˵ʲô
ĸ籧ߵǰ㿴
ԭҵĲϱӡǣϺӡǡ
ˣ϶˵!ĸûбңֻǽҷڴϣұڻ
Բĸ磬Ĳ˵Ҳϣĸ籩ȥҶ硣
ıסҡ㣬ѽָҡΪĺò̡
ҵһĺܲ𣿡
˵ʲôûĸĿҡ
û!ҪϷĿĸ硣
ͨPS2ϷֱŽҵ
Ǵȭԡôܣѧ˸Сơ
ĸҧסֱѧ˸Ʒɺƣѧ㰡
Ȼ˵Ҳ㰡ã۾Ļ
Ѿͷ˱ޱӡҵĶͷ
Һĸڷĵϣ˫۽ĶĻָͣİϵĺɫֱ
Ѿͷ˰!Һ!Լ
㻹һҲҰĿ
ҵ˭˵ҵġ
ͣӲ!󲻶
ãһҲáݺݵĺ˵
ƲƲ͡Ҳˣ̫ˡ۸ɰƯá
ҿƤɣǱƤ񣡡ĸҵĺܺ㿴ȡ
Ҵ֣ĵطʹ!ΪҵƤ
һºˡĸһҵ
۾ȵĶҡĸ磬ɣ
㲻˺һˡĸվᣬȥתһȦ
ЦŶ˵OK!ȥ!
ĸ˳ȥߵǰŶµӡǡǲ˵ˣ
վھţûз˽
ޡתȥ硣
ƶˣǲ˵ʲô˵Ļͷ
ûаĸ첲
Цһ¡ĸˣ˵˵˲˵Ļˡ
ҵͷĸ첲ϡûУˣ硣
ޣƺʧŶǸǸ
һеɿݸҡ
ҽӹɿлл
ޣʲôˣ§סҵļ
û鰡Ҵɿĺӣ˽𲭣ֱӶ
ָҵĲӡôأҧģҧôһɣ
ɿҲ˵
֪۾
һףȴ˼һȣһ䡣
Ĳ˵üͷ
Ϊʲôĸһأһҵء
Ǵ磿ֱӿʼ²ˡ
ǣĿˡ
˭סҵ󡰵˭ģ
飡ҽɿĹڵϣɿ˳
ҷĴšҶ˵ˣҲ˵
˵ҵƵڴϡ
ҵϣץסҵ־ٹͷ˵ҡ

20

ҿˡ
ΪʲôΪʲôǶң
ޡͷȥϵᡰҲˣҲˡ
ſ֡ޣԲ𡣡
ſҵ֣ƿ˳ȥ
ҷܳ˾Ҳ֪Լȥֻ֪Ŀĵš
ҵĴĴΪʲô޳
ҵļˣΪʲôҪΪʲôǲͣͯꣿ
Ϊʲôĸôʹѡ񣿲ѡ˭Ǵġ
ڽϱšȻֵǽ㣬ֱײȥ
Բ𣬶Բ𡣡æǸ
ͷ˵Ц
̧ͷܣô㣿ؿڣһֲֻڿӵĿڴɫĳºͺɫƤɫë߱ģĹʽϢ
ʹˣ
Բ𡣡Ǹ˵š
Ĵִҵļϡʹˣ϶Ǹײ߹ˡ
ɣҿɥϣҽôôù
ҪŶأȫѹҵϡ
֪ܵ˺Уܲ
ڴҽǳŲȹʺȻһùΣûֻ
ֻһ¡ҿ
ҪֻĿңСף׳գ
ҿЦſֻֻ绰Ҵ磬ȥҽԺ
ŶŶţȻһ䡰û
Ұһֻۣ֪С׻ӱ¿ˣֱ˰졣
Ĵûе绰ͤǰи绰ͤȥ绰
ˣҵĳԱߣҹȥˡ
ðɣҵ§ס֡
ҷš!ҿҪѹѪˡ
û취˭˼Ҹײ!̧ͷͻᷢЦüЦġ
ŶҶ˵Բš
ߵɫܳǰóһʹˡ
ҷԼؼҰɣ
ɫ۾Թ޵Ŀҡ˵أһؼһСǶôΡ
ˣ֪ˡҴ򿪳Աߡ
ЦݷӣղΪʲôôţ
죬ûϵҽת⣬
ͣ³ӣ׼³ʱ򣬱ס¡
ҵüë
ӿڴóɫ۵š
ҿҵ塣
𶯡ϵҵĲϡͿˣ³ɣ
ϵԭˡлл
лʲô㣬ҡҴš
֪Ƶ˹ȥס߽ҡ
С󡭡ҴĽš
С˳һϡޡҳ˹
ڰܵ󡰱𿿽ң϶ϡ
һ£ȥ·Сܻط䡣
̫˰ɣƣܵûֻЦݡ
ҶõһЦǿ㡣
ַߵļϡҺĵơ
û˰ɣһȥˡ§סҵ׼뿪
ҪߣʹŶ!סҡ
ſء
ܣ㲻ҪҶҵľֻҵıš
ҵľϵЦšҪֻǺʹվ
Ź!ſҰСϳˡý
ӦҳԷ
ֻҪſҡſңϵ·࣡
Сһ·˳ôҴģ
ײˡƵ˼㡣
ײˣСΧŰȦûаǺúõ𣿡
˵߹ǿܶˡҲǣῴſҲûµˡ
СЦ߹Ƕվźûһ𣿡
ܵСһۣƵЦŶ˵ޣϲʲôˣ
ҲʳСҪ绰ðҴȥ
Сҵ˽ȥ
Ҳ˴ֻڰܵļû˵ʲôֻ˵ؼҡ
ҵԱߡָָԱߵλá
ҰһۣС˭˦㣡
ޣϲԵǴŹǣԵ㡣Цżв˽ҵ
лл׸硣ҿĵĵͷ
ɫ۾ʲôʱϵôã
СЦŻش𣺡ϵһֱôð
ŶҵؿںȻʹŶסؿڡ
֪վߵԱ
ҵĶߣۣۣҲϲ㿿ˡ
ޣĲôϵһСָָҵĲӡ
ϵûʲôÿѡ
Էɣ˵һ
Һ³Է⣬ÿŹȥװ׵ķ⡣
ԭʳҶֹš
֬³ѡƲƲ죬ǵģʳ!
׵ЦšޣԲ㣬ſɰ

21

׸磬ǲ˵Һְü԰˵š
СŲ˼!԰ɣС硣СЦĿŰס
һĶͷ졣
ҿĵĵͷŶԣԷʱһҪ˶࣬֡
磬ϲȥ𣿡СɳϿŵӣѵðҲɳϡ
ﰭ۰ܵһۡ
С조ֻǺ
С㣬λľˡӶſڱš
˽硣ҿĵܵߡ
ûи鷳ҵͷ
ûУֻһʼСײܵؿˣûֻû취绰㡣˵ľ
ܺСվǡ
˼һʱСϣûײʲôȥҽԺһеķǶľ֧籧Ǹ˵š
лľĺ⣬ӦûµġЦŵĴ
ޣǻؼҰɣҵļ
ұסСȻؼˣҺͰ׸˵ټݰݣ
ߵܵǰĺܱǸ
ҵֶԴ˵ټ뿪ˡ
磬ҡҲ֪ôͽܳԭ
Ҫ˵ˡ罫ͣһߣֽȥҲӵӳĴһûǩķɫõ廨Χ
ΧϵҵĲϡ
磬𣿡סϵɴ
ϲͷȥϲġǵģҺϲ
ĺϲֻûô顣
ޣѾѵˡ
ϲذҽŵ֡
ҡֻѡ
ǾͺáԼؿڲˡ
ޣ㡣졣
ķŴ󣬴ҲԽԽұ۾ĻӦŴǡ
ǵͷһ𣬴ֽıסңš
硭
ҵĶͷ
ſһ˿ô죿ҽͷļϡ
ãȥ㵽ҷҺüû˯ˡҰкȦˡ
ĶЦ˵ҲҪÿζҶֶŵġ
ǺãϻȥһҶˡҵ
ϲ˯ˡƿ
ãҲҲ׼ƭˡĵңͿؼˡ
ţſˣ˽ȥ
šҵôãƨ𣿡
᲻á
ǰ᲻á㰡ǳԶˡŷִȫֻһɫױߵڿ㡣
Ŀôôٰȥ˯
ԺµʱһҪѹأﰡЦű˴ϡ
˵ҾͲ˵ˡҿŴĿļ򣬲Ц
Цʲôָҵͷ
Һ˵һģأǰŮգȥģأһǷ񡣡
ֻһ˵ģءúᡣ
ҪŶŴıӡ
ҵϡ֪ǰѹˡ
Ҳˡתͷ۾
ұ۾촽ڶӡµĺۼõš
ҲӡǡҲϵӡǡ
۾Ŵĺɫͷ­
磬ӡ
ҴӦ㣬һˣûдӦ㲻㡣ˣ
Ҫ˯ˡ§ס
һ˳ֽҵһקұſؿϡ
ұ۾§סĺ
ֲڵĴϵ¸ҵı¶ĵ΢Ц
ϲ
֪𣿡ͳĺú
ұ۾
Сҵļô£ϾȻôɧΧ
Ҵҵġʲôɧ
Ŷûз簡СĻʵ֪
һʼĺСܲǰָǼСⲻԣǲԡ
ʱĻƨɣҺС綼ܹ
ΪʲôڵңôֵĻȥأ
ϲǣϲӵĺ֣Һʹ֮便ʲôأ
ʲôСҡҡҡ
ҡҡͷʲô!ôô˷ˣᡭüͷС
Сͷ¶ˡһܡ
ſҵĶС˵ǾȻҪʦǻȫˡ

22

ɣʦûӦ!
СЦ˵ʦ˵ǰѰ񻭺ãſǡ
Ҳ
ҿһǲʺôˡһҲ뻭ȫͼ
ҴͷɥĿС
û£ѧƷװֲѧ衣Сҵļ
ϣˣҵͷСļϡ
ѽðС̾˵š
ͬͬ˵š
ҿһźС͵͵ŷ壬ľޣҡ
˭ҳȥ
˳ȥRose㣿ǸƯĽ㡣
ޣ㻹ǵңҶǲô죿ؿڡ
΢΢һЦôأôƯ
ޣҽġеΡ
㣬˵ҺĿ
˫ֺʮİҡȥطben⼸һֱڲͣĺȾƣﻹͣĽ֣ȥ𣿡
磬ҵͷ
úڵķ䡰ļ𣿡ʽ㡣
benģҪûҿܻͷġʲôõ顣
ôľζüͷӡ
Ҳ˾ƿֱӻˤĶϡ
ְ˰ϵĶ
Һµȥ
rose򿪵ơޣ£硣
۾Ƕ簡ˡ
찡ҶɾģھȻ˯ڵϣ·Ҳûƿɢء
ϵĺҲûΣͷҲɢš
rose㣬Ұȥɣҳק
áҲҷڴϡ
ҡҵޡҡˡɡﲻͣ˵š
ûвҪ㰡!һץסҵ֡
ޡޡͣķ߽
roseǿЦһ¡ȥëҵͷ
ߡޡߡҲߡ
ҽӹëĲպͲӣҽ⿪ĳ¡
۾ޡ
𶯣ٰأëؿڡ
ɣҰѳȥҰ
ͷҵļϣȥ£ëıĲš
硭ĴҵĲš
ˣ˼ҵļ!üͷǡ
Ľסҵӿ
ޣҵĽָҡ˵š
ããá𶯣һҽŵڴϡ
ҿëҲˣȥϴһ°ɣ
ʹҵϥǣ羹Ȼ˵ҡ
ıҡ׼ߡ
ҲȥëͶһ¶ѡŪʹȥˡҲ̫ù˰ɣ
ķſɻشϣҽëϴã˫ֲĽ⿪Ŀ
ȥĳ㡰һЦˡ
ԭһëҲûУȺðŶ
Ц꣬ϱӡסͣٺٵ͵ЦţԭĿŮ˰
۾ˣҡ
˯ɣ˯һǻؼҡҲߡס֡
ޡҵַڴš
֣ȴס
ڴҷš磬ҶҪʲô
ҵˡһĽָУ򿪺ӣǸƯֹʯָ
ȥʱ׬Ǯģʱϰңָ˻һҸġ
ҵͷ磬͸͵˰ɣ
⣬ҲκˡסңĿҡ
ޣѵ㲻ֻһ𣿡ۿġ
Ʋͷroseϲ㡣
֪ǲΪܾңĸ˭ϲ缤˵š
֪㲻Ҳϲrose𣿡޹Ŀ
˭˵ġ𣿡ŭҡ
ҡҡͷȥ㷿俴Ƭһţroseĺա
ַŵġԹĿҡ
Ϊrose̸أֲģǺģ㡣
ָзҵҲҪӦҵİ飬ٱܾҡ
֪˯˰!ҽƵǺñӡ
Сʱ˯ʱһҪҸ㽲µģ㻹ǵ𣿡Цҡ
ȾƲƭҵİɣôôѰ!ûɵ
ŵؿϡԸΣԶҪˡ
˯ɣֿʼˡ
ޡ롭
ס͡ʲôֹͣںú˯һ
֪ˡҵգ˯ˡ
˯ˣֽץסҵ֣Ϸſ
֪100ֻˡҵֻˡ
磬roseļ˯ˣ𣿡
ǵҡ
ĵ绰ƽҵģҿڴ˯ˣöؼˡ
ҵļԲˡ
ĸæѶӻ˼ңĸҵĴϿһ
ٺ١뵽ȣҾЦˡ
Цʲôĸҡ
ſڴСĺĸ˵ʱƲǶҰϵʱ򣬷СȺðףûкë
ɣĸסЦš
ĵͷģġٺ١

23

Цţ˽˷Ҳ֪
˵ʲôڴϡ
ĸ缷۾ûʲôʲôû˵
ǰĸװûʲôӡ
ߣĶŶ
˰ɣ̫С˰ɣüͷſڡ
ĸ̽̽֡ȥɣ
ָԼıӡҰĸЦŵͷ
߽ķ䡰硣
Ҫ˵ڴϿͷס
Ĳڴߺͷ
ƲƲ조ȥĸ磬Ҹˤҵɿ
磬ˣϲұĸ첲ҡš
˻͵Цݡˡ
𣿲ƭҵİɣָָԼ
ұһ¡ġ
ӣ㲻ˡĸ˽
籧ҵ˵ϲϲңϲҺĸ绥һۣЦ¡
С
ôûҷ䣿ҵĴ
΢΢һЦҲ
Ŷ罫ұڻ϶ûʲôҲϲɣ
ָʲôҲŶЦſ
ޡĽҵ֡
ұ͡ᣬûԶˣҶ
ޣҰɣÿʼˡ
ҵ·޶ĲԸ⣿ɫŲˬ
˼˵һκʹġ͡
ˡҶ26ˣǴУȥһġ
УҲͣЦţӺʹŶ
ôͻǴаסӣȲͣš
ľޡҵ֡Ҵƨǲǣ
סͣЦҪͱ
ҽϿô㡣ң˺ҵ˯¡
Ҵƴš
ҹɫŨŶҹɫޱ߰
ޣѡҵ찡ҵʹȫʹ!Ұ۾
úϢ١Ұ㻻ˣúϢҪȥϰˡҵĶͷ
ҵͷۣ˵Ҳû
ϻҵĶС˵һҪŶúϢ
ҵͷ˵ҪŶ
ͷѧҾͲˡ
֪ñӸסֻ¶۾
𣿡ͭɫϾȻ˿˿ĺΡ
ԭĸоɰ
أҲⰡ
㼫ˣ㣬Բ𡣡ҵա
Һҽͷر
סıЦ˵ɵϣ㣬Դĺܿġȴϻٺúõ㡣
ȥϰߣ˵ĺʹɫŮһ
úúãһȥϰˡ
ۣҸϱӺú˯һ
Ӷͣһֱ˯
磬磬ĸ磬СҪҲôˣȫ絲
˽ϡ
Сû˯ҵա
˸Ц˵ϵĵ
ǰɣһۡ
Ŷ
Էɣ̾˿
ҪҲԣֻ˯Ҽ۾
ķң׼Ե㶫
ſֱۡȥˢϴ
Լȥʲôãݡ֪Ҿ籧ҡ
ú£ҹԹԵı͡
ҷźöٱȥһľӷŽҵĴͷ
ʲôҺִ򿪿ȴһ¡
ֱĵطͲ
ӣʽĶУһ㿴ġľϲ㡣籧ҡ
˵˭˵Ҫġ
ΪԸְҴأִ´ؿڡ
ֱסңҼͷϴˮ
ң˳ȥ
Цݿĵˢϴ飬ϲ߲ģԶϡ
߳ѷ˰ױ̨ϡԷ
Ŷױ̨ϣڵĳóԡ
Ƕˡһۡ
гӶѸ˭˵ûԡ
ֻҪĵ̫ˡ
˭ģҺһ䡣
촽һĻȡԵ㣬ұ֤ĵĸġ
ҵһӺˡ˭˵Ҫ
б۾ҡң׼˭
ҳԷҿɲѿ˭֪᲻ɱڰΣհ
ȥϴˣһҡŵ
ߣ浱ᷢ鰡㣬㶺Ҽڡ
ˣ˳°Χһèԡ
ڴϡϰʱҵȫӡ
ǴɫϰʱЩҿĻ
ҲŬû԰ɣҵĶ
ұܿҺֻ˯
ͷһ˯硭
ҵĶߣŪҵĶʪ
磬ſңӳóӡ
ʲôӣ򿪴Сӡ
𣿡Һһš
Ц˵ô࣬ϲʲôġ
Һ
3ˡҪ3ΰҵûˡ
1͹ˡѵҵɣҺ¡
ҡҡͷ!
øҹģһģټһݮζġӺ˳
ס͡
ҵ֡ѧУоҪѧôĿγ̣ᷢأ
ô֪ģĸ첲
ɵϣЩӲ֪ˣ㰡ҵ촽
˫ֻסĲӡҪһġ
ȻҪôķݸ
Ҫ˵š
ַҵĦҵ֪жҪ˰ɣ
ʹѾһΡ
ҵĲߡֻУʹ
Уӡ
дҵС͵ĿҧҵĲӡ
Ҵһ¡ҲŲǵأ
Ů˾ǳãĳЩҶ֪
һ˵ΪҪġֿʼȥҵ·
ʲôҺš
绵һЦڴ
ˣҡ
ѹסңĻèԡקȥ
ˡ
û
¶ߺҲƲС

24

ϣȫʹ·
޴磬3ſϽҲ˹Ҷʹˡ
ϵĺӡ˵ķҵĺ
û°ɣСĵİʢһ붹
ҳ˿Ϻȡû°
Ǵô˵ˣˡ
ֻǲϿζѡС缷۾
СĵͷСƤ
ߵߵ
ҵЦš϶˭ûҪļ
Ŵ򿪡˭Һʶǡ
ǲǶľݣ˵Ǹˡҵͷ
Ҷľ硣Ů˵ľС֡
ҶСšС磬
˭Сһһ˹˭
õ³ҡ˽š
ҳԾ˵ãС绹и𣿡
Сʼ硰Ҳ֪
Ƚ˵ɣкǽɳϣҺСҲɳϡ
壬̺Ȳ衣Ұǣһ衣
Ͷľĺ񰡣̿Ҹп˵š
΢΢һЦ̼ҵĸ𣿡
ǰұҽϳҲҺ;ȥ¶ԺȥһŮǼ顣
Сá
̵ͷľֻ̫̫׼һ˫̥ģΪǹ֮󡣡ԭĸĸĸԭʶ
Ск۸ĺܲңһǵǸһģһԵĽСһĺӻ¡Ǵ簡Ǻǣ
ľһǵΣҲǡұŮʱñ˽
תС硰㱻ľ̫̫ˣþͱˡ
Ҳףʲô˼أѵСó顣üͷ
忪ˣǣҵԽԽ˾ӪƵˣ֪ģ
ͲڻؼˣҵʱһͬӣǸ˲ǺˣȰϾҪ뿪ȥסи硣
СüͷҲҪ
С硣ҿֹ˵
ޣ˵ʵ·ԼѡģչҲδԸⰡСʵӦûԼݰɣ
ס֡ϾðչӦõġ
ǻʴɣСԥš
ҡҡͷȥҼɣͷҺʹ˵
ҺС簴ǵĵַվſڡŮˣùԹԵȥӿ͡
Ҳȥž͸ڵŷ쿴˴Ůˡ
飬ֻҪԹԵſȣ˼ϣŪǮ˵ҲǴŮˡ
ҲȥǼ顣
ҽŵС磬Сһ߿šǼ飿
Ůĵš
˭ŮѡǸ˵۾Ķңû·һ
ҺµĶС
׸磬ǷǮҸ㡣СǮͳһǧԪ󳮡
ǮҪŮҲҪ֪ʲôоɫĿҡ
С硭ҺµסСĸ첲
С磬¶Ѫ顰𶯡
С硰飡һȭǸ˵ıϣ˫ӣõĶϴš
æ顰££ûˡ
С罫Ǹ˴Ǯϡ´ٸ˵Ҫ
Сҵֻ֣żּæܳȥ
ǻص飬ԺסȥҷЩµ·㣬극ȥµġ
лл˽ȥ
Ҽæص䣬򿪹ӣûº·
ޣлл㡣̧ͷС翿ϡ
˵ʲôأһˣô𣿡Ұһۣѡ·
͵ıҡޣлл
˵һܲȷſҰҵˡüͷ
Բ𡣡ſҡ
·߰ɣҺСſڣϴ衣
Сվſڣԡҵš飬ңҰ·㡣
ſ˸죬Ұ·һĵݸ
Сšˡ
飬ȻúԷҼæ߳ȥ
ޣ壬
ҺСȥ飡ӡ
˵ΪʲôûȥϿΣֱˣÿ£
ߵߡ
ʹҡȥˣ

25

ģСõķϣСãѾӦˣѾˡ
ָ¥ԭŵķ䡣
üͷС硰𣿡
Сͷ԰ɣ
翴һۡȻ˵ԣȻԡ
Ҳˣվţˡ
ָ㿴㣬Ǵ˰ɣǸ
ûҵ۶硣
˭ĸָ¥ļ顣
Ц¡Ǽ飬СãԺҲסǼ
§סҵļ򡰾Ϊ飬³
ûϿ!С˵
翪ʼԲ˵Էɣ
ǶΧŲҳ극ͻ뿪ģΪǵġѹĵͷ
飬ˣѵΪûϿĺ󱳡ԺǼҵһˣĲ۸ˡ
ᡰлл㣬ĺܶԲͲᱻǸ˵Ϸˡ
ҺСͬʱסͣǺˡ
ҷſ֡翴ǡ
һۣεķ֡
Цĸһ㡰Ե㣬ġ
罫С˸λڼԱߡ
ҵҲĸסˡ
鰡ǸʲôЦż顣
һ¡˵ֻҪǮиޡ
Ҫ޸šѪװ!
ϴ飡ϵĲƬ
ˣˡ
ĸҧһڡСѾǸ˴ðˡǾͱˡ
´αȥĸҵ
ͣǣĴ۾һֱңһ֪ϻôʰأ
Уһǰϣһ϶ˡ
ޣҿɲԺ˯Сһϵ˶Ŵ硣
翴ż顰˯ʵ´ˡ
˵涺Ūúһ˯һ˯ϲġС˵š
˯𣿽翴һŶĵĻСȴĵɱƵ
Сϲ̵˵ʵҲǡҡ
¡ҳԷɣҪˡӲͷƤϡ
ձĸֽ֪ˡ
壬֪𣿶ֻῪ񡣡Цס
ȸСشš
ǰȸĸ֣֪ʲô
Сץץͷʲô
鰡!ĸ˵š
磬ȥ·𣿡СĵĴ硣
ááǷˡ
Ц¡һȥɣҪҵڻǵڸ¼顣
С˵ãұҪ㣬ȥҾͲȥˡ
ΣͷѻɹѽѽĽš
ҺͶ绹м߽·ĵԼѡɣ߼顣
һԵϣ־
ȥԡһ·ҵǰ
ҲҪ·ҲŲҪ
ǿң·ҵϡȥԣ϶ÿ
ұͣ·߽¼䡣¶·ӿúô
󼸺οա
ޣԺ𣿡ߴš
Ҵš罫˳㿴
̧·¶
ģƯҵĶ䡰ĺ
ȥ·ˡܻظ¼任ǰ·˳
罫·ӪҵԱ
鱧һѵ·˳ҿȫҪ𣿡
ͷҵĶ˵ݣȥҪǮ
ס첻ЦοǴѪ
һӣǸһûأ
ȥҰɣָһԵ̵ꡣ
˽ȥףֱӰ
ˢ˿§סҵļޣˡ
͵ǸĲϴε¸
ؼǲǸ򰡣Ц˵򣬰ҵǮȫҲûⰡ
ޣĻƷҿ𣿡
ԣҺ١ֻϴ̺Ӫ˪𣿡ữױôĶ
Ҫã𣿡Сš
ԡͳҵĿ߰ɣ
ҵͷǮģˢҵġ
֪ǴеĽ𿨡
ãû޶İ!̾˿˵š
ӻױٵĤˢҿ
һص䣬·¹ҵ§ס硣
ʲô300򡣡罫ҵľѡ
ҡҡͷûǼġ
϶ôûǮ籧ңϡ
Ϊ縶º·ǮҲҪüɣΪҵȹӾһٶˡ
üͷ´βҪˢ
ΪʲôСáĲϿҧš
㿪ҵĿҧҵ򦡰Ҹ㿨ǸˢģǮ̫ˣֹ
ֻǸտʼȻҪſҡ
㰡ҵͷ˯ɣȥҷ仹˯
⣬㲻ңΪҺʹŶ˵š
ðɣͲ׼ˡҵͷ
Һʹϴ˯ڴϡ磬ܸܲңҰʲô˰
ҵӡʲôҲǲˡ
ĺҸöҸʱ򣬵壬أܶСģҼǵйĽ˹⣬ɡţͣ΢Ц
ãҶûӡ󡣡ҲǵЩƬΣһܰ
ǿհ׵ģֻǵΧҵչҵ飬ǰһжġ

26

˵ҵ̫СкܶĶǵˡ
磬Һ䳤?Ŵ硣
ͷһƣǸŮˣأƤҪ
˭˵ģ˼ҺС˵
ޣҿɲջЩҵ˯
ʲôҲ⣬˵ʲô
ֿʼҵСˡǲþˣǾһò?
ˡҪ˵˯ġ
Ǿһӣһ˯ԡ翪ʼӴóһӡ
Ҫĺۣ˰ҹûˡ
ԹԵſȣĻһ
§סҡôˣ
ȥҼʱǸҲô˵ġǸ˺ÿ£
¶׺ݵĿ⡰£һᱣġ
ȻңϾ˰ɣ§סĲӡ
㲻УҰı֡強ҵ˫ȼ䡣
ɫıӲͣĻζţŮĴϢصš
ͨϵŪҵѧУѡ˺ͬϵһࡣ
˭ССҡ
СáҼűʼǡ
С˼һۡоʲôŮ
ñһСͷ˵
ģ㿴һͺüЦ˵šСҴõط
ֻԸ񡣡ʵֻҪܿģĸһܿĵİɣ
˵ˡС˵
§סҼҳԷ!Сҡҡͷ˵ˣȥҼҳԷ
ΪʲôҳԾš
Сգ㣬㲻˵Ҷˡȥɣ
ҵͷô죿
㡭Сб۾ҡҲȥɣ
֪Ը𣿡˼ţҪǲԸһ˷ڼҲ̫á
񻹲̫ӦҼ˺һʱȽϷɣƽʱͼһʱǷǳڵģСڡ
ҲϾյҼң϶ٻİ
ˣˣ֪ˣͷ˵ɣСĺͺ˵ˣ˭һ춼ûϿΰ!绰ֹػ˵㲻ҵˡС졣
⼸Բˣһȥ§סС
СЦ˵ðɣ
ѧס飺СĸգԸȥ𣿡
ðȥģȥġϡ
ȥСӻ֡
С˹ãҽСм!μ档
áͷк

ˣȥɣҿĵ֡
ˮݡۣƯ鿪ĵֻһɷɣǷɷɡ
Сߵһֺеǰ𣿡Ǽˮ٣һСӡ
λС㣬ȻϲóǿӪҵԱˮ˳ٸһ
֧֧ס洫
ɣɣϲͳӪҵԱ
ˣ߰ɣӻ֡
߽Сļ״βӭǡ
ףԽԽ˧ЦŽݸס
ллҾͺܿˡЦŻش
Сż˵޼ҵ³Ա顣ǽǣҲҵС簬ס
áЦ˵
Цˡãܸ˺档
С磬쾹ȻβСԾĿ
Ҳܴ׵üë
ǣ޽û㲻Ͱ״?Сס͵Цš
װһۡ졣
ְ˽һɫװԵӢ
磬СգأСš
ЦŴӻóһŷ⡰԰ɣ
׽ӹŷ⡰磬лл
ޣҺ㰡ſֱҡ

ķſֿż顰СѰ!
ǰ޼ҵ³Աм顣С˻
áܴ˸к

27

˵áӼ԰˼
ſСĶС˵ɩʵҲͦõġ
Ҵ粻ԸģԸأɩСɩҶϲġСЦ˵
ҵСŤһ¡СʹĽš
ôˣ׿
û£С԰ɣ§סСС˵
ĺúݰС˵š
ѧġͻ
Ц˵ɣԷɣҪҧˡ
Ǽڲϡ!ȫްԵĲˣС磬Ҳ˰!
Сʹţſϡ
ϲԵģ㲻ϲŶϴβ֪˭㶼Եˣ̿ɤӡҽ¶ŵһγԷ顣
ǰЦš˰ƿס

СһӺˡҶˣԷ!
ôûŮѰ麦ߵš
ܿһۡûŮѣֻú׬ǮȢţ԰ɣޡ
ȿȡұеķˡ
ˮܵ˱ˮݵҵǰ
ҺһڣؿڡҴ統ʱ˵ˡ
ɫ۾գһ£СָͶ䡰ʱʺ̫ˣû
ߣˮ
ЦŶ˵統ʱҸ˵ʲô
εЦЦҲûʲôֻûдӦԽΪǰᡣ
ĺټҲн찡СЦ˵ڿˡ
ʲô˼ҲĿС
С˵㲻֪ҸСŮĿеӣǰи㻹Ϊɱأ
ɣþ𣿡ҹĵʡ
ȻþˡСÿӵܵĸ첲԰ɣ
ԣ˵һҲûܵĴšѣи㶨ɣ
Сһٰʮȴ磬ǧҪ
ͷûѡ
һȥʹ˵һ㡣æ˵š
ÿ¸ٰҡ
üͷҲ֪û˵ֻǸſҶѡ
㻨˵𣿡ĺѻش
һ㲻Ǯģ·ʳʱ򣬶ǸȥġҪȥģǶš
ͷױƷĿ𣿡
ǵġҵǮﻹкüš
ǾͺˣҰŽ𿨿𣿡ҡ
϶ӦġȥʿɣҾ
ܴڿż˵֪û޶Сû!
ǰһ¾һѡСͬĵͷ
ɥ˵ɣױƷѾˢ3ˡ
ʲôС˵㲻ˢ޵Ŀɣ
ͷ
ûɣСĵĿҡ
ҸĶŪЦˡûУѾ˵ˡ
ǸϴβСĶˢ100򣬻ͱĳһ٣С罭ȼ
ҪȻͱˡСָɣ˵Űܡ
ЦŶ˵ţұ֤Ҳû޶ſ
ˡ׳գҡ
ʯΣܼջҡ
ҡҡͷҪ
һ¡ɣҵꡣ
ҵļƤˡֲħ㶼ԼŰɣ
ǣлģߵŮӻֿ죬ҲŲܰҵĺ»ӡСͬĵͷ
С¸ֻ80ˡʲôҲܡС󲻸20ûˡ
ܲŷ˵ȥ50򡣡
СԹ޵ĵһۣ˿׷Ľš
ޣҶٰ߳Աҡ
ҪġĸоͷƤ顣
Եɣ׸мĿһۣˮȵа!
򣬳ո裬Ը
գɿζģϲ𣿡һҵǰ
ҳһڡóԣ滹Ĵָɡ
ǰĺúóŶ!ͬĵͷ
һŶЦźͼ˵
СĳšҲӦöԵ㣬С20û
Ҳ㡣Сͷ
СסС磬ĺúŶ!
Цſǣ񿴼ƽʱҺ͸ദӣܰˡ
ˣҪȥˡллǵдЦŶ˵
վ߰ɣǣȥ
ߵߣǰ򿪸ʻ˽ȥ
˺棬üͷߵȥ
Ϊʲôﲻ𣿡ϡ
ֻδλáȥȥܲ˲
˳档
ܲſϷţͻؼҡ
ҶŰЦ˵³Ĺسţôиһأ
Բ𣬼鲻ġұǸ˵š
תͷĻȽأĿ֪𣿡
ôʹ˵Ĳడҵͷлл
ҵĶͷ
һصĸ§סҡô°һġ
û¡Сأĸָָ¥ϡȥķ䡣
Ǿͺã磬º˵Ĵȡ
Ĵϡ飬ǸŮӣҲҪǮԡ
ҿĵͷ
֪ˣÿһ50ġ

28

磬Сһ¶100ѣ50ʵ̫˰ɣΪѵĿ
ðɣ100򡣡ͷ
롰磬԰Ž𣿡
һԵļλңҲб۾ң˵˵أ
н𿨣ûУе㡭̫۸˰ɣȻҿɲ˵
´šҵԴ
ޣ100ƽˣѾˡСҡ
ǻûأҡҡͷұ˵ˡ
ͳ𿨷ڴвҡҡ
ҡҡͷǣԺҲһ¸100򡣡
ðɣ罫ջطŽڴС
ޣɵˡ翴ңĲȥɱ
ýֱһ¡˵˭ɵ
Ȼ˵ඣɵ椣ûֻĿϵĻҡ
ĸ磬KO˵š
ޣңԼҲʹ!ЦĿҡ˵ɵ
硭ԱߵĶ硣
ƯķһҰɣָ졣
𿿵浲ؿڡȼݽڸ̫ͬ
ǶģĻɽӲģЦˡ
㻹ҲɵҵĿ硣
ұ˵ɵɵĿڣϺꡣ
ҰһۡҲŲɵϣмҵĸоϣоرĶԴ
ޡ΢Цҵ
۾ǲˣ籧ҡ˯!
罫ұ䡰ǸСɵ椣ϲһ¡
Ŷ۸ңҲ۸ҡ
Ҵ򿪹ӣ¿㡰ȥϴ·
ҰϴɣҪ㱿ֱŵġ
ȥϴ¶׳˶ؿڡ㱣֤ҵļһܺá
ҲҪŲҪһϴ˭֪ʲôЦܽԡ
˽ĽǰĿӡ
ɫǡҺߵĿ
ֻЦţ߽ԡۣԡ
ϲ𣿡籧ҡ
ϲҿؿڣ
ޣ벻ԼᰡתȻı
Ц֪æңΪ춼ںʹԼأǱκ¶Ҹ
ÿ춼Լ档
סңұ۾סĲӣͷͣľ
ޣĲ粻ȷҡ
ģģըġЦ˵
ŶҲˣǰɣָҵš
ǰɣҲ㡣
ԡﴫŮ
һ֧Ʊ顰Ժһ100ֱѧҵΪֹ
ӹ֧Ʊ˵лл
ޣĿ罫һҡÿҶ100򵽿ϣʯĸǮ
͸֧ǻᾭҵͬ⡣
лл硣𿨣֪ôѾˡ
Ϊʲôǿ鲻ĵ˵š
ɱʽ顰ֻѡһҪǲҪ
飬ʾҪ˵ˡ
͵˦ҵ֡㲻Ҫװˡ˺ȥе֧ƱҪͲҪ
飬ʲôС緢վ
ߣҲŲҪǿ˳ȥ
ұסְûˣһ˺Σյġ
粻Ϸ֡Ҫû취һġ
ǰĸҲͬĵͷ
С籧ǸĿһۡޣ
翴һۡϿȥɣȥǼ
Ķ½ţ˳ȥ
ݣӶң˼ȥѧ
ˣȥɣĸĻҵЦݻصҵϡ
ģƭҡҼ§סĸĲӡ
ĸҵ촽ʲôʱƭ!
ĸ磬õˣҿĵıסһڡ
ôҰ粻ˬš
壬һ硣
ƲƲ조ңĸ
ʵֻС棬Ҳ棬ȢţôأҺĿ
ҵ°۾˵ȢҲֻȢ㣬Ȼô棬Բ𣿡
ˡĴңҵ
ƿ硰ᡣ
ʲôоĸ缷۾
ĸ硣Ĵšĸˡ
ô֪Ҵأ߷߲ƽ˵š
ߣĸŲôɫôأҾ˵š
ҵĶ˵Ҹ㣬DIYأ
Ĳҿǣ磬ɫǡ
ûˬǰɣĸ˵š
ôû취!ֻһඣ˵ĺ޹Ŷ
˵Ҿ³ˡҽ⡣
Ҳڿ⡰ôҰ̨˵󲻴˵СҲС!ԼߣҲû취
һ¡᲻ȥﰡ
ǵ·𣿡ĸңһ¡Ӧüǵá
Ұռһ߸ĸһָҡ
³ɣһҲȥ
!ѵҪұҪҵ磬³ȥ
ٴ߽Ǹں¥ĺúڰקԼŪࡣ
䡣ָָš
ĸţסҪ߿ˣǾҪεġ
š𣿡
ģ˭ſˣϴεǸˣĸ
㣬𣿡ְҵЦš
˵۹⿴ҡûԭ㰡ôǸ˰
˭һŮ˴żȫ͸·˵塣
֪ûбѡСӿڴһǮ
ЦЦӹǮһѣСҰѵַдǡ
ȥдˣǸŮ˿ҵĸͲû¿ˮ
׼ļ㿪

29

˽ֽݸ磬Ц£ǸŮ˵ҶûȤҡ
קǸŮ˽ݣ洫žĴ
Ц˵߰ɣҳҶݡ
ϳ˵ţҵ޴ɵ
ҶûȤҸЦ
ҵĶ˵Ȥ´δҴһ롣
Ҳᣬİɣˮһڡ
ˣˣ!ĸ罫ͣ
Ҵšı߰ҿǸ˸ĵַ
ĸ§סҵҴһſڡ
ͬʱ磬ҰͷҪһΪҪǵ֡
š˾˵
ſˣһã̿㣬ΧأһͷƵͷﻹ̡
Ҽ顣翴üͷ
ûҲ֪ģŮһŵİ
ˣ߰ɣĸ罫˳
ҲΪʲô
ΪûҪͬ˵šĽȦ仵ġ
ǰ˾ˡˡĸͬ˵š
ƲƲ촽ϻôܲ밡Сá
ҶˣޣǽѾһˣѾˡֱָָ
ޣʲôĸҡ
һ¡Բ£ǻؼҰɣϢһ¡
ǵſڣŴ󳨡ô£϶ӶûŰɣεҡҡͷ
Ӷ𣿡üͷǼҵӶֻշɨһΡ
ˣ첻ġ
˽ȥ찡Ķȫûˡ
ĸóֻʼ֪ͨ硣
һæҵķ䣬Ҵҵĳˣָˡ
ޣǼ͵áȥ!
飬Ҳܸߴǡ
ҿܣ֪ҵηڱ
ҵĽָȴûţΪҾóԭ
¥ȥ¼
ޣԲ𡣡Сȭͷֱǽڡ
С磬Ǹûµģóᶫˣǻµ
ǣ˵ǶбչҲûʲôĸ簲οС硣
ҵͷǰСͷеĴҡ
ô˵ҶĽָ
˵ĶԣûµģҪŷ޿ʽġЦ§סС硣
߾죬ţҹָ˹ȥ
ӻڲڣҺҡҡͷ
۾滹ǸɫĶأҺȻ
ô찡Һµץ硣
ʲôʵڲУͺ̯§סҵ
һ¡ҪǸһ˿ѽˡ
ûӣֻܳԿֱ桭纬ЦĿҡ
ûӣͱָҡС˵š
üëôأǳȥɣرҹġ
졣ա
!Ľתͷȥʲô
ʹĹϵʲôʱôõġЦңֻĶǡ
Цһ¡һֱôð԰ɣ硣
ǰ!籧ңûһ˿Ŀ϶ҵĶС˵õڴϵʱ򣬿Ժݺݵ㡣
ҵһӺ͸ˡ˵ĸΪ֮ûϵ𣿡
ԭ뽫֮Ĺϵ찡ĸ˵۾ˡ
ˣſҡȴĸ
ſҡȥԷɣ˳¼Ҿ߰!ģһ¡
õĴ硣ĸ绰˻
극ؼҺ󣬴ҵķ䡰ȥֽŲõŴ硣
Уϲ˯!ץסҶֽš
ҷ䣬ǿô!ҵҡ
ѹҵϣнҵ˫ȣҵ̶ֹҵͷ˭Ҳֹҡ
ſңҪȻҾͽоˡ촽ҵĲϣš
аɣĶҡ
ĵ˵ſҰ!硭
ϲÿνдִȽ飡ҵ°ͣ׼ҵͷҶ
ȵҵĽ
ҵͷͣ㣬ҧҵ촽
ءʹ!ۿת
ԹԵĸǣҪȻҾҧ촽ˡ
ҹԹԵſ죬ĽͷҵҵͷŪ
磬ɲԷſңá
磬첻Ҫ˺òãû顣ҵȫµĽָ
촽ҵؿһʪǡΪʲô
ΪʲôĲ롣üͷ
Ϊ֪ҧҵĲӡ
ҳʹı۾˵㵽Ҷһ㣬Ƕһ㡣
˺ҵ˯¡ſҡ
ţҽ㵽˭Ůˡҵ˫ȼ䡣
ſңľΣſҡš
ľޣҸ㣬һӶҵŮˣӿҵ塣
ҵſңſҡ
ţһӲšҵĶ߶ݺݵ˵š
ÿһεĽһαһ

30

󣬽ҽıڻ´αھܾˣ֪𣿡
Ҳ˵ֻ᲻ͣ
ޣҵģ׼ǣֻһˡȥҵᡣ
ȥסҡ
Ҳ˯ˣвУ˦֣Ľš
Сվקҵĸ첲󴲡
ȫʹ㣬㣬ء
ޣ㵽Ҫô羹Ȼͳ̵ȼˡ
ҵǰٳ̣ķ
ءءұסͷļϡء
ޣ㲻Ҫһֱްסҡ
ءޣô죿ҾȻ
̣ĸҵĺ󱳡ˣޣǲŪʹˣ
ҡҡͷֻǲͣĿš
ʹ˵ǲ˭۸ˣϵָҵϲš
Ҷˡָָ˾Ͷˡ
ҡҡͷǡġֻʲô㵱ʱô˵أŵҡ
ܡ˵ҪȻСġĲϵᡣ
ĬһᡰʲôҪȥˣúõ˯һһ취ѽָһ
Ϊѵ˵磬㲻ҪĸòãرС硣
ͷã㲻·ʲô飬磬
ҵͷԲҡ
ֻ꣡Ҫ㲻㣬ˡűӸҵϡ
һӶģֻӰ㡣ΪҵĴԼôʹ࣬Ҳһί
Цˣĺ˧ԺЦ㣬һమһ㡣
㰡ҵıӡ˯ɣ
ڿ԰ĵ˯ˡ
ޣôûϿΰССҡ
ˡͣеǦʡ
Сüëˣȥˣ
ҡҡͷҲ֪
ҺС̨ϵģأҲ֪ǲǿ̫ˣѾû֮ǰˡ
ʦȻסҵ֣ҪûСſҵ֡
ҵͷллʦ
ãרĵ㻭ʦ뿪ˡ
ǸʦǲǶ˼ССĶ˵
εҡҡͷСС㣬鷳㲻ҪŪȫ˶йأOK
СƲƲ조֪ϣǶˡ
ҿǵ˻֢ס͵͵Цš
¿ˣľޣ¡ʦһۣϿ˵ɣ
һ˵ĻԵÿտʦ˹
ľͬѧҷ㻭֣ԺһԽ㡣ɣѧƵģ衣
ллʦֻܴӦˡ
ָָܡɣϴ㻭ĲǺܺá
ҵͷˡ
ޣҼǵôİɣʦҵĶС˵
ҵͷӣܿ
ԺҿԺ𣿡ʦе֡
ǺǣʦǺҶľͬѧȽϺáЦҿɲᡣ
ȻסңʦſҡվƵܣȴôҲ˦
Һϲ㡣ҵҡ
ſҡҶš
˻ҵУק¶ɫ˿braڶѧˣ˭Ҳˡ
ſҡҿŴң磬磬ĸ磬С磬ҡ
žĸоҵϴѪζҵȾ
žžǶ⡣ҼҪʹȥ
ȹҵﲻסĺš
͵غʦˡ飡Сһȭϡ
ޡС绹ûңҾѾڷˡء
СԼҵϡ
ʦܱС˻ӣȭͷĶϡ
壬ô˽СڴʦٿС·ȫ˷ʲô
ȥϵװжȥϵ۾壬ÿ
СѴðĺʦƸ磬飡һŶںʦĶϣ!Ǽš
ˣҪǴֱҪתޡ
Ҫҡȫסķ᲻ס
СüͷĶԿһۡ
ޣǻؼˣ㿴С磬£òãűסҡ
Һ¡ء¡Һ࣡ȫ࣡
С籧ҡˣˣ߰ɣ
á۾·ʦšҿ㣬ɱ㡣
ҪҡҪҡڴϣñӹԼ
ޣڲ֪ϻûˣöһºòãͼקҵıӡ
ҪڽҪҵȫڷ
ĸ粦еֻĵ绰û˽ӡ
ޡǶ簡㿴!öһϵˡ
ҪҺ࣬࣡ҿš
ıסҡǴСһ𣬻ǵ𣿡ǵãķˡ
ҪҪɿҼǵСʱһҪҩʱǿֻ֣ɿ㡣

31

ǵãҿֵʱͻɿҡ
ޣ㻹ǵССʱȥ㲻Сˤϥǣұúòأ
СҲʼ˵Сʱɢҵļ䡣
˻ҵıӣԵĿһ£ҡҡͷ
ô޵ķ䰡!ˣң۾˭
޵ʦѾѵˡʹš
ҵͷҿ磬ҰɣϾҵϺࡣ
ߵǰſңסҡңҺ࣡ء
ޣֻǱǸ˴˼ƺ˺·ûССĻɻض
ˣ̫ȥ죡üͷ塣
䡰Ҫֻǲ롭ټˡ
ǰ磬ϾǺ鷳飬½ҰɣԼϡ
ҵǰſĽָˣָһˡ
ӿڴóһ24Kָ棬ҵĲϡ
ԺҲᶪˡĵͷ
ȥҵᡰٿˣҪСƨˡ
ĸʶ˳ȥš
·Ұϴ衣ƴҡͷ࡭
ҵһҲ֪࣬𣿡ҵ˿϶
硭ءұסڴƯץס˸ľ
סңϵ·һĳȥұȥϴ衣
ϴ裬Ľҷڴϡ¡ҡ
ҵͷս֡££һչһӵġ
֪ҷĵı۾
ڶҵϺʹܶ
ޣ𣿡ҡǶȥϰˡ
磬ҵʹԼ
סҵ֡𶯣ȵţ̡
ҺڣüͷʹҲˡ±ӡ
˯һɣ罫ķڴ˯š
磬ʦסҵ͡
֪Ҫ˵ʲôұ֤Ҫģֻʦںѧ
ҵͷ
˯ɣޣһⲻߣĵ˯ɣҡ
˯ɣ˯ɣװı˫ҡ㣬˯˯װı, ˫ҡ. ҡҡ찲˯,
˯˯ɱů. ˯˯,װı,ְֱֵԶ. һҸףԸ, һůȫ.
ְֱֵԶ. ˯˯,װı, 谮ϲ. һٺһõ, ˯趼. ˯ 
ҵĶᳪŸҥҵỬ׸Ϥ
ǰ񾭳ҵĶ߳ӦüǲòŶ԰
˸Σ·صСʱҴСȹ紩Сβ
ҿǵֻǾǾǰѡ
װ˱ңҾٵø߸ߵģڿЦš
ޣôˣԺû£˯ˡ
۾ࡰóѵ˸Ρ
Բ𣬴˸һڡ͡
һԵͷȥ
ǺǣһЦš
ҪҪ԰罫ͷֱڶƯϡ
˯ˣҲҪ˯ˡ
ȥǱţ̸ȡվ뿪˷䡣
ͷһ£̧ͷ˵ʹϴ˰ɣ
ҧ촽֪ôش
ΪʲôΪʲôң̧ҵ
ҡȻԼסҵ͡˵ˣ˵һܲˡ
ţ˽ްɣ˾飬Ҫʹ˲ҪŻ
æĿʼʰĸʰ˼·硣

32

ǲǺص鰡üͷ
ҡҡͷǣֻǺͬҺʹǩģˣǱȥһ¡
뿪˼ңСֹšǵģؼҴкûʱ䰡
Һţ̣ĸĵ绰ˡޣҲҪȥһ£Ǿ
æ˳ȥ
С⼸춼æ飬ûˡ
Ҵ򿪵ӣĵӰ
Ӷҵķ䣬ҳͰˣˡ
üͷɣ
Ҳ˵һ´˹ȥ
ģҺܣȥܣ类ĸקס׼
˦ĸ֡ģû뵽ôȻҩҪҺŮϴǶľţУҪҪȻһġ
Լ·ȫķѵš
ĸҲʼԼ·ͷϵĺˮһεεĵ
ģ´Ҳ£ҪޡĽкš
ˣˣұĸʹ˵š
סͣԼг
ޡǿҡ
͵վ˹šޡҰɣ
ҲܲˡĸҲҡ
һʳվˡC
ޡסңĿҡ
ǣޣ˴ҩԡĸҲʼҡ
ҰһۡԶ㣬ͷҸߴ硣
ǵȻ粻Ҫ㣬ҪĻš
ҿ֮ǰͷš
ĸ̾˿ͷҵ壬´ʬȫޡ
Һ˽սҵ֡
˽ֲϲ㣬˽!ˡ
Ȼó桰ĲϲңһҲ
һҲ滹ʹأ
Ȼ˵ˣȥԼƽʱղصʿҵϡ
ҵڰγָָԼࡣ
һȥȻ㲻ϲңŶҲûʲôˡ
۾ɱ㣬ĸ粻Ҳͻˡ
ģᣬֻеʹ۽ᡰԭֻġ
ְɱң缤סҵؿڴȥ
ҺµĶ
磬ŵˡĸ籧סҡ
㲻ǲ㲻ǲϲǿҪˣɱҰкš
ҵ
ĸȥҵᡰ磬㲻Ҫһ޵飬ʧغòã
ôں㣬㵱Ȼô˵ඣĸ硣
ϲᣡҿŴؿڡ
׳գҴ򻹿ĵıסҡޣ˵ϲҶ԰ɣ
ϲϲˡȻɱ˷Ҫ汳ġ
Ҳܣˣ˵ϲҵġ籧סңҲϷ֡
ؿڡˡ
ҲĿˣޣĺð㡣ҵ
Ҳǡĸһߵ
ѽҡƿǡȫˣôʹͰ!
ָҸǣĹϵ׼˵
ҲҪؾңĸҲüͷ
Ҳܣ˵Ҿǿв˵š
Ҳ򡣡粻Э
§סļ򡰴ֻһ⣬ǴҶOK
ɱʽ۹⿴ңЦΪǴ簡ɱ˰
ߣô룬ǲ׼˵ҴĽš
ãҴӦ㡣ĸ߬ȭͷҲܵλ⡣
ҲǣޣǶԣĺòŶĿҲ
֪Լ˽ԣ뱣סңĺϲĸо
Ҳߴ磬ԼҾͲ֤ˡ۾ˡ
ĸҲңֻǴͷ
Ȼطˡ뿪ǵķ䣬·ȥѧУ
ʦ㣬ͬѧû֪ʲô飬ҵȻҲֲֻ֪ඣ
ϾҶǳجΣϣû
֪100ֻˡޣǴ磬ɣѧУſڡ
ҹֻô죿Ӧ֪˰!
ӲͷƤ˳ȥ硭ҵͷҿ
¡ӳһôõ廨ģϲ𣿡
ҽӹõ廨硭
üͷû͹Ҳ֪ϲϲϲʲô
ϲϲлл硣ҵ˳ұȴ򻨺ҿġ
ôˣȥҵᡰ˼٣ȥԼᡣ
ţС㣬
˽ȥеõ廨оԼ
ĵ˽ӿֳ³ɣ
ҼֱȻ⡣
ôˣ³ɣЦһ£ȥϵװ⿪Ŧۡ
ҷеĻ򿪳ȥɣסҵֳȥ
ұ۾šҲˡ
Ľץסҵ֣£š
ڹɽϣϺµĸо
ޡҪչ㡭һӡĽš
üͷŹɽͿΪһ塣
Ż˰ɣ¹ɽǲǺܰ
ҡҡͷȻŽűסлл硭ҿŽı
ɵϡЦıסҡҲϲģˣǰ
֪ŵ̲ζҺþ
߰ɣʲôңúܶŮ˶ڿ
ҡҡͷҲˣһɽģųˡ
ǱиɭֹݡָԶڣĵ񷴷ȥ
סҡ°ҲȥҪȥԼȥɣҲȥ
Ĳȥܺ档Ұһۣˣҡ
ұҲȥҲȥ
졣ȻҵƨɣЦ磬ҡ
ǮǿнҴ˽ȥ
Ҵļš
¡类ҽıס
氡ҲˡҼŽͷؿڣ˫קĳ¡
޸ңҾͱȥҪȻҾˡƿҡ
Ҫſҡҵ
˵޸ҡ
ģءҺµĶڵϣĹ
£ҡȥˡҪ޸ңǿ϶ġ
ҳűתľϡޣû߰ɣܶڿҡ
һƥϵ˲סİšߣ
߾ඣֻҪһߣⱲӶٺ˵һ仰һױŽ
ޡ̲סҵ֡
ҡҶɭֹ˲Ҫ̫
ޣ˺òãĺܳΪһȦӵ˶ڿĺӡ
ƲͷˣǸأһԵСŮסЦ˵
㣬ԭɣһŮ˵š
ޡңСŮ˵ллʹ󲽵ܳȥ
ڳҡޣ޸ҡ
ޣ㲻ҶڹȥЩҪŰɣ
ˡٴȥõطҼ۾
СֻɫҺʹš
ޣɱƱӣüͷǺƣҲȾƵġ
û£ģ˸áҶӡ
һޱҺһںơеĿζ
ú𣿡Цҡ

33

úȣΪʲôǶôϲȰĸ㲻
ЦֺһڡȺʵûôѺˡ
ֺһڡġ
һں˱еĺơһҪָҵ˰뱭
ˣҽţǣ԰ɣ𵶲棬ڵţһŽ
ó!Ҽĳ˼ڡ
һں˱еĺơޣⲻϡüͷ
ûµģֻ֭еࡣҷ±ӡ
˼ڡ硭ҵͷΡ֧ͷ
̾˿ҡȥˡҺܣҪˡ
ͣͣ³ƿšûʲôȫ˳
ޡ˳ҵıõ𣿡
ҵͷҵ͡ҡܡ
֪֪ҵͷǦأ
ұ㡣籧ҷŽ
Ҫܡεҡҡͷܰ
Ҹоȥҵ·ϴϵࡣ
ޣ޸ҰиϤҶ
˭Ҫ˵÷ĺ÷Ҹеͷʹ
޸Ҫ޸˭ҧҵĶ䡣
Ҫ޸˭Ҳ֪÷˵ˡüͷš
úãˡӵңҵı
ڴʹİšҵͷʹ
֪ˣȱţ̡ţ̿ҡ
ȣҵͷʹҵͷҪѿˡ
˵ֲȵĹɣţ̺ȥҡ
ǿĺڡ⼸죬ţ̡
˭ôأСˡҵա
ޣõûĸ˽ҾҺ޲Լȥ
ҵͷллĸġҺöˡ
ɿȥ𲭵ǣŴҵ
üͷݽɿֱǽһ
ĸ˴ߡ´ο㻹ôҡҡͷ
籧ҡ´ҲȥȾˣ㲻ֻŪԼŪҡ
Բһͷͷˣϴ·սҵֱ
᲻ãҿ᲻ðָϴˡҵĶͷ
ҵһӺˣΪ磬ҵĴػ
ʲôҵĺƯҵ
ҧ촽ҲҶ
罫˳۾ң֪ҿļȵַڴһ¡
ޣҹҪȥ˾ͲˡҵĶͷ

ǰǻ޵ġЦ˵
뿪˷䣬ĸ翪ʼ·ĸ˵ʹȰ
ǣһúչġ˵š
ϵıӡУҵġ
һͻˡĸϵıӣ˽ȥ
Ϊˣĸڰ롣Ҳ˽
Ĳ߹̵ҡ
ģ˵˵ľôãӦ˰ɣĸ˸ɫ
ĸҧҵǡͲô翴Ͳ͵һ
ϵıӲͣŤű仯Ųͬ״
ͣĺʹŶô찡磬ĸ磬ҵ찡ôôҰ
ľްɣľѧǸȥһµԷ˵㡣лл!
úõԼ⣬Һƿţڵǰİ¡
˽ȥС硣
һź˵ҡޡұ
ҹ˹ȥС籧ڴϡ㣬ܾǷȱʲô
㱧ɣ
Ȼְסҵͷҡ
С磬Ĵһƶץסͷҡ
ſңͮͮġ
Ϊʲô!Ŀҡ
֣ˡվſȥ
ֻûͱץסš
ĸķϴȥҲûôԱóҺš
ҵҧס촽κνƱĻ
ޡңûϵòãСҡҡ
ҡ˵ڣҺǷ˹ϵ
ΪʲôСƸҵ¡Ҫ㣬ܾҡ
ԨĻˣұ۾Ҹû취ܾΪǶػҡ
κһҶ޷κһҶD
ޣһһӱ㡣Сҵ֡
С磬ںҡקҵĳң
ޡıסң׼ץԼͷ
üͷͷļô죿Ҹô죿

34

裡һжҺ𣿡СҵĶ䡰һҡ
ȥˡá
СҿŻһֱҶȦӣǲؼҡ
С硭ͣ»ҽһùݣСҪؼҡ
Ҫޣһ߰!Сӵסҡ
ߣҲ!С磬Ҳ磬ĸ硣
ֻҵģԲԣ̧ͷ޵ʹĳ鴤
ֻңôܲأҶԣǱκ˶Ҫ
ı۾ͣĲҵģ᲻ͣĵ
С磬ޡҲȥᡰԸԼܿҲҪܵ˿˺
ҵĲȴ˵˺еˡ
ޣԲסһٻȥɣҵͷҲãûȥԡ
᲻󰡣ùϵĿԵˣƾɵĿԡ
аһֻ󡣡ҶСĹ
ߵߵҶС˸ֹƣš󡭡硣
˫ֲװڴһۣ˵ؼҡ
Сʹ˸ɫŴϣô죿С˵š
һáûпֻ˵š
ҺС߽ءÿֲա
Сסҵ֡£ҡСȭͷĴؿڡ
㣬εҡҡͷԴ
Ц˹§סǡʲô鰡ῼûðɣʲô˵ޣʲô齻
Է!ֿǵ֣ߡ
罫ǰϡ
ҺС翴һӲͷƤԷɣ˵һͳ
ӺΰޣǲǲϲЩɣͶ˵ȥ򡣡
ЦĿңҡҡͷͷ
ҿʲôҲԲµģϾץġץ֡
ҧſӣޣ´ûãҲҳ߰ɣ壬óˣ㻹ܡ
ĸҼһ鼦⡰԰ɣ׷СӪ
ллĸ硣ҧż⣬һнҵ԰ɣЦ˵
Ե㣬סǼҺáҲ˿ŹǷŽҵ
Сһš飡ȫ
ˣ˵ɣСӭϴɱʽ
飡罫ϡð̯˵
飡ҲˡҲл˵
վܡԼֵܵģлú˵
ĸҲվǰʲô˵
ú˵ʲôƿĸ硰ҪȻ޶˼
üͷʲô
ҷϵĹƱֻҪޡС˹סҡ
˭˵Դˡסһߵ֡ҷܲõλãұͲ뵱
ҿ챻˺ˡʹҷ֡ſˡ
һѽ§ס˵ѡ˭
硭ſҡôҡ
ţԺ󣬲û㣬Ҳֵġıסҡ
磬ƭСӵŪǡĸվ˳
С۾ҲܣҪˡ
Ųĳı顰Ƕޣе˶Ĭˡ
ûиӡ˵ˣġ
£˵18֮ǰȹǴ硣š
һ仰û˵޸ҵʱԸġأһ仰ס˵졣
㡭ô֪ġָŴ硣
Ϊǰ׳𣿡Բҵͷ
˶ｫק˳ɣҺ¥£̸
˵ʲôˣ˦֡
ץסҵû˵ƾʲôҲ
ˣƷ˦֡
ҡҡҵǰһ˹ȥ
۾ʱŵٳˡС˵š
ޣǲˡСŵսҵ֡
ҵͷһֱ˵Բ!ΪʲôûأǾͲóˡ
һ޲ϡ氡ûĸЦ˵
ҿЦ˵ԺǲǱһҾߡ
磬Ҫȥ˾㲻Ҫ岻ʱǿСüë
֪ǵްǡ߰ɣ
һ¡Һܿá
ұ۾˯۾ſҵϣȫ㡣
ҶҪŪˣСϴŵ
ôŪҶš
Ưķ۰һۡǵһΣ·й
ҧסļ
ޡҵˡıסҡ
磬ʲôˮܾġ
ûץҵͷڱš
磬ҿ㻹ȥԺˣֱŮ˼ʡһַۣҵĲ
ҧгݵ˵ֳ嶯㡣

35

ʱҵĶӹĽ
ͷװĵӡҶ粻ˣҳԵġ
ȥá˯ȥ˼κһţ̡
Ҵڵĳţĳ࣬ѽ粻ͣҡҡͷһΪܵӡ
ҵȻܺඡ㳤˹ģ㡣ߣ
ҳԱˡҳʣĶ˳ȥ
ǻʱ϶һŷ⡰⹫غţ
ţҺĽӹŷ⣬ŷ򿪡
ҴԵĿţϵ˵ֻҪҵδͻ3ɵϹɷݡ
ҰһҲϡ
Ҳǰģǻչ˺ģ§§ҵļ
һҲû뵽Һ˹ϵ˿ư
еüͷ
Ц˵ֻҪǲ룬˭ܴǵް
ǴˡСͬĵͷ
ҵǽ͵ˡ
Ҵ֡㵱ʲô
罫ҵؿڡޣ𣿡˵أҡ
Ҳġ촽ҵĲš
磬ÿһ졣翴ŴңԵüȲȻ
Сһ¡Ҳͬ⡣ֵһˬأ
ͬĻľ֡
ˬҲһϰĸͬһߵġ
С˵ǲǣϲ档
§סСļûԹɣǰ滹Ǹˬ
ҵ˶Ļ
СҶ˵ˬˬ
ҡҡͷʹ
ͷôԣҵƨɡ
Ҫʹģ쿴Ŵ硣
繴ǡʹ㱣֤úûŶ
ʵÿֿȫ飬˸оԽԽζ԰ɣġЦ˵
ĸͬĵͷԽԽ
տʼòһˣ˿ҵҲʼ¶ɫʡ
С罫ŷסҲעǵĿӶ
ޡ
ĿǿF
ޣҼ⼸쾭٣Ҷûʱ졣СԹ˵š
һ¡ðɣͱˡ
СЦ˵⻹࣡
Ҹȥ˸绰󣬾ȥС
ҺСڰ׵ķϣͰ׿ĵ졣
Ц˵ֵˣ˵ްһŰȥϹ鸾͵顣˼Ժأ鸾
Ϲô죿鸾˵Ϲ3š޷ĵĿʼ鸾·鸾ȻϹ
ô죿ָָһȥҵİڵµҡˣˣˡӴ˳ȥ
鸾һȻ޵İС鸾˵ˣ¥
ЦţЦᶼˡ
ԴӰ׶ǳ飬ЦݱˣҲˡ
˵濪İ׼Ůǵıתȥɫ΢ͷԺ
˲ɫס
СҲŵȫӲ㡣
һ˽ø̬߰ŰסĺÿŶ㵽زǻá
۾ͷס֡
ﲻ˵ָŰ˵š
Ǻôһﰡ§סС˵š
Сסҵ͡㣬ġ
µ΢Ц𣿡
Ҫ˺׼˵š
Ҳ!֡žһƴСϡ֡
С˵ߣСҡ
ҵֱ۱ץסʹҵ亹ֱð
ſСֿǡ飡һȭСڵء
С󡭡ҽСֱ֣š
ǳʲôôˣ˭ôԽס
֡ܳǵǰ
ܱ硣˸һſ֡
ܷסҡޣû飿ҡҡͷ
С󡣡һæķûô
Сˣҡҡͷû£û¡
ϣ㲻Ҫ˺ҵļ˺ҵѡܴĽš
û˺ǣҵġš
ĽšȥǷǼҵҲˡ
ûУҪǼҵ֧֣ƾʲǫ̂߹ôõӡ԰š
ˣɥʧ⡣Ĵ绰֪ͨнһ⡣
ܣ˳ȥ
Сűסܡ磬Բ𣬶Բ𡣡
С󲻹飬ҵĴҡʹš
ǶûϵѾȥˣͱˡܰοǡ
ֱۡ˭
С˵Ҽҵıף͸лԼġ
Ͱܣָ
СͷҺС绹аǴСĺѣǰãʱ򣬻֣
С粻СĵĽƵڵϣһСסصĿ
СԲҲġæǸ
СҡҡͷˡǼҾȻСȻˡ
Ҽֱţ˳
ԼֶСѣѾܵ˺ֱȣ찡
üͷǲסˡ
ȥҼҺòãͷԲ⡣ϣȥ
ҡҡͷޣллĺ⣬㲻֪ҵж!
̾˿ʲôˮڡ

36

ǰޣ㲻֪Ǽҵĺÿ£Сͬĵͷ
ǼҲӴŷ޵гԲõġˣ߰ɣҪȻըӦòɣе㺦¡
ܿЦ˵ûʲôҵġ
ǻǿ߰ɣըķǵģʬ嶼ҲҲҪ
һ¡ôɣ
ҰҼҵʱӭӵŴ͵Ŀҡ
Ҽ򵥵İʹ˵һ£üͷһ̣˼š
㲻᲻Ӧɣüë
ҡҡͷģұָָϵ̡
˶ˮ̻Ҹſֱۡ
ЦϡԲָ鷳ˡ
ǵģֻôԴ顣촽ҡ
Ҷ㿪ˡôζ
׼㡣촽ҵš
§סĲӣס
̲ζҵͣЦŽͷǣͣҴܡ
Сҵıӡ
ҿؿڣ۾̲ζƽ
˳ҵͷޣŻ˰!
ҵͷҺ£˺ң˺С󡣡
֪߻ᱣġҵĶͷ
һӡĺðģ
ɵϣȻһඣ˴ˡ׼˵졣
ã˵ˣޱˡЦֹιҵ촽
ָҵָ򹳹Զ
ޡжıҡ
žžĹ磬ġ籧Ŵ̳ӿ
ɨһվſ磬鴦ô
ˣȥ飬˽²࣬е̫Բסֵ˰ɣ
ڴĶ档
ôĴζ˵ǰɣЦ¶΢Ц
ߣæµ˰죬лûУһʹ绥ĳ˼㡣
ҷſ磬վߵǰ˵лл硣
лл֪ĻΪгأƲƲ졣
ϵɫҡšôأ簡
§סҵġˣȻԸ㻹ǳˡ
˭˵ҲԸġӶжҡ
ɿſҪš
㡣ӿڴһҵϡ
ĺϸģҵһδʱҽ˵ԵɿͲǺʹˣϾʱװɿ
ɿѴӹġ
ҰȥƤɿŽ콫ɿι
ɿǵػưסҵĺףǡ
ķſҡ´㻹Ҫַʽ
ĸ˽ҪҲԣɲԲҪҰµʱǰ
ʲôʱ׾ʲôʱסҵ촽
ã´ȥͻʱҿ㵽ʱŪʪô˼ҽ͡ĸˡ
˶Цֻĸ硣
˼һΪˣЦᶼˡ
СҲ˽ô°Цôİ
ûʲô飬Цѣô翴С硣
Сʼ硰ʱûʲô⣬ںͲ֪ˡ
ıһӱ࣬Ҳÿ¡
ǲǺѰ찡š
ͷѰ첻Ѱ⣬ǹһѷ
ǰǺûгͻģǲñСͱȽ鷳ˡĸüͷ
ˣŵˡһۡ
籧ҵ촽˵ģڣOK
֪ˡ
СϽӹҡ˭СҵĶ
ҲŲأ
㰡һҲˡСҵա
ҹǣЦСǶˣұᰡ
Сסϰ𣿡ҴСķ䡣
ޡСĵıҡллллҪǶ֪ôźá
һͷѣҺܺ棬ǼҵıףΪʲôǼôǼҰ
㲻֪ʵĸĸڹ⹤ǸиԵļҡѾˡС
˳˲ʵ顣
ǴСҼ˱ϢĺѰһֱСȱˣظ˵ǡ
ظǰ׸磬ҵĵңҪǮǿܾҪסˡ
ŵĺϼ
ŶЦˡˣԭСϲǸˡ
ᣬŲأš
ʳָιԼաѽú찡
رĺ˧ر۸ǣǣ񰮵Сϲסķ
£§ס
СȾǰִϵġо񲡣̼ܵͲ֪ʲô顣
ҵڻǵСʱַ񡣡СȻվޣҲ
Ҳᵹùġ

37

ҡҡͷģ£ҽıס塣
ϣҺС˯һҹجΣﲻͣĺž
ϣܺȫȥ˾ˣڷ졣
ʲôζСıһһġ
Ҳڿš˵ζô°
ŻˡСָųܡ
Ű׵ſȥСŤŰ֡ˣ򲻿
ܵ绰ԣļ119ˣ绰߱ˡ
ζԽԽءֻҺȻƶ绰æš
ȿȡײͣĿԡһǰ
ҵˡһæİֻ硭ȿȡŻˡ
СţԽԽֱǻڿ
žڶ𣬰׽š119
æ119˵˼ĵַ
ȿȡǶˡ
飡׵ĿһǹҺСšס
ɫѪҺɫĳȾ飡С˵ңѪޣҵĺѡ
չˡ硭С
ҿ޺ţǹָҵģСҵġ
Ѻ󣬾Ͳ˵ˣ˵ҽ˵ϰġ
ҿ˵Ҳ˵ΪұӦˣǲ˵ģǰ׺С
ͣѧˣֻǴСͰ׵ĹԣҵָĴűƬ
ԭ˶ˣ߱ķĹ
ҪҪֽͽ
ޡС˼ҵϡȥɣҵͷ
С籧ңȥҵȴںĹϵǸŮƬϡ
ЦôãġǸħһС
Сüͷҡޣ㿴ҡ̧ͷС硣
֪ģ˵Ǻ֪ܵ𣿡סҡ
ұ۾ţͷͣŤɨҵ϶
ޣľ˵𣿡СĿҡ
Ʋͷޣ˵СܵĽš
˺ҵ·ѹڴϣ⿪ӵֱӽҵ塣
˵Ľҵ塣
ҧ촽Ҳ˵һ仰һ
ޡ֪ĺðƵСһεεҵı
ұ۾ڴϡ
ڱֽϿ˰صӢ۾Ϊҿ˱⣬Ϊɱͷš
˺еıֽڵϡ
ҴǮͼ·Ÿǲעĵ뿪̨壬Ӣ
סӢҵĲԶСùһֱ˼ôܽңǲҲûϵ
ֻҪҾͿǹС
úôŪǹӢֻҪǮǹһ¡
ỹǸҵȵˣЦݣһүۣᡣ
ĸоҵ̫Ѩϡ
еǹҽǹ˵ϣҵüͷһ壬һʹ˹ȥ
ҷԼ˹ؽ˵Σ˵ҵĶ棬ҡ
̧˹èһֻɫ۾һֻɫ۾
Բ֪СͰױ𣬿ô˵ҵãҶ˺
ԭǰ͵°СһֱĽˡ
ɫ΢ͷ٣ӢŴʿ
ҿЦļ⡰Ҳֵģ
Ĳ𣿡ͳǹ۶˰ָҵԴ
Цˡľ͸ңС˵ҵΪҵȥӵǺǡ
ǹ̨壬ͱӢ˺𣿡
аﷸһĶš
ţо񲡣ġ͵ºš
һ񾭲ҪĨɱ˵ʵ𣿡ҵɴ۾Ľš
͵±۾üͷʹ˵º𣿡
֪С㣬һ˵㣬˵Ŀĺ죬гݡҵֹסˡ
֪֪𣿾ǰˣǲǿԸ
ǲҲĲ׵ġҾͬ⡣
ؽ⿪ϵҸ㰲סȵٷ㡣
ǰܣҲš
ҡҡͷǵģһҹ塣
ұذһ䷿ס˴ţ׼߳ȥ
˵ûԷ˽
㱻ҹұ֤ҲԲȥڴϣ۾컨
ڴߡԵ!רǸйʳ
ԲȥҺ硣
й˺ܰԵĽӸԡӣüͷû˵!
תͷԶһӡ

38

ӣðɣҰһۣˡ
𴽽ǡҲô𣿡
˹èҲߣˣҡ
˹èǺǣ˶ô룬Ǹ˵ֻһЦſҡ
ཹɫ촽˵ʵ
ǣɣԽӰɣķĺñ׼
ҲĳԲȥҡҡͷ
ֱһŽûģ԰ɣ
ľúЦҲ˵жĲԡ
һֱҵҪǲԣͷҾιඣ
ǿĳȥιҵڶֹˡ
Ĳԡ⼸춼û˶ǳԵȥĲԡ
Цˡȥλ𣿡
ֲҡƲƲ죬ջ
׼ϳӵĻҿԿǴȥݸҡ
ӡߡɣġ
աӱһߵߵġ
ú棬Ҵû˷ܵŰصĸ첲ĺú氡!
ֻЦſ˷ܵı顣
ҿĵı۾ǹĻȣߵš
ޡô֪ҵֵġҺûи߹㰡!ҺĿ
ҵ㰡Ҫô֪ǸСأҲǰ
ҳĬĵͷСĺϲЦҲĺܺá
֪ǸŮҶҲʹġҲ¶ĵɫ
ʵʱҡҵ᲻ͣĵšҺС󡭡ءҺ
С󡭡ҡءӵ§ҵı
޹أǵ޹ءҵĶ߲ͣذοҡ
Ҵûڱ˵ǰ޹رΪС
֪˶ã֪Լʲôʱ˶˯ˡ
ֻǸоظҺ͸һĸоκͰȫ
۾ֳŶͷ˯
ô⣿
ԭ˯ˮġЦſҡɣǣɵġ
ˣҰ!пˮҰһۡ
ڴϡ㱿ҡһ˵Ű
˼Ժ˵ĻඣЦ˵
ҽˡңֻŷ
ˣʲô˰Һʡ
˵ĸ硣ģҼŰصֱۡ
𣿡ҡ
ҵͷȻඣǶҶǺҪġ
ʲôλãȻҡ
һ¡һεˣͬʱҲҵĵˡ
ˣŴŨûб۾ҡ
ǰ!Ҫһǹ򱬰ͷˣߣ붼
ĳĶ˵һ䡰һǹȥǱ˳𣬵ԺͲ˯һİȾˡ
ҲڵģֻС󱨳аסѪȵζҵҲˡ
֪Ҹһ飬͵°ɣ񾭲ԭΪĸ
ҳԾĿĸס
ǣĸ׺԰͵ĺӣ԰Ϊ˱裬˰ȫ֪Լ
Ů֪ˣŰǰɱˡ
ҷҸ㣬ɹˡС֪ˣһͬ鰮ġ
ҡҡͷϣ㲻Ҫ𣬵Ҹԭһ㡣
ղǲ˵ҸˣǲǰҲˣҵۿʼ⡣
㻹ĺǰصĻ⡣
ʼ磬𴲡
硭ҿĵ˵ѾһȦ˻
ޣҵޡ籧ңͷҵľȡϵϢ
ر磬лл޽˵š
ޣ߰!Ͱش˵ټˡҵ˵
ҿŰءллΣҲṼġټ籧뿪ˡ
뿪Ӣ뿪˰ء
Ҿſһеĳ޺úõĹӣСһúõĻȥ

39

ݵȫһȦѧϰϣǿ԰ⳤ
С㣬㲻ܺŶӶסЦš
ΪʲôҺʣʲôҲܺȡ
С˵¹׳¹ϴ˼͵ġ
ҵһӺˡţôһ
ɵѾͷԺҸϹȡԺˡסٺٵЦš
Ļòòҿˡ
ֻҰÿŸƣҪòģҾȥˡ
ޣŶڵĺš
εͷҲ̧ɣ
ޣôȰСĿңĵİҲһ롣
͵վҲȣǺȰɣ¥ˡ˳ְá
סҡе㲻Ŷ
ĴϡôˣǲۣǾͲҪѧˡ
ҡҡͷ
ôˣ˵ɲŶҵ
ޣʲôĸҵɫ䡣
˵۹ⶼҡ̲ġεĲҿǡ
Сè䣬⵽ʲôܺЦĿҡ
ұС˵׳象ܿеֱ˳ȥ
ǼôȰܺĿȵĸɸɾģһζʣ
޵⣬ǵȻúõĺꡣĿһۡ
ҵĶС˵ϻṼġ
ޣúȣ´ζŪ㡣СЦ˵
Ȼˣ¥ɣӶнӹңС˵ҲṼġ
ҿ˵磬û˼ŽҰá
繴ЦݡǾͲҪŵˡ
ҿǹˡĿҪ޳ˡ
ôأ꣡籧鷿ŷǺǡЦ˳
Цôİҵա
§סĲӣ˵磬ûŶ֪鷿װ豸ģŶװˡ
㲻ǲҪ𣿡籧סƤϡ
ҽŵʣ磬ǲǺܰҡҡͷ㵱հ
ҿڴؿڡá
ޣʵ㲻װôǿޣʱԿޣΪֻǸӡ
ҡҡͷҳˣǰұ̫ˡ
ҵһӶҵޣˡҵͷ
硭
龰ǡ硣ýš
ССײȥ
Ũ⣬ȷѪ̰
ϣֻûڼֻðȥ˾ඣ
١ͣҵˡ
ben֣Ѱȥ¥
ƿŵһɲǣҵ˺ˣrose¥ӵǡ
ޡ翴Һƿroseޣ鲻е
ǿЦһ¡ֻǰֻѡҽֻŽġ
ת뿪ˣ˭Ҳûҵ
߻ؼңһεεĵţΪʲôʱҽָʱ㲻ҪΪʲôҪ˺ҡ
ޡҲתͷȥrose㡣
ĺ𣿡ָָǰĿݣҵͷ
ȱ̲ɣζܺõġƼš
ҵͷ
֪Ϊʲô֪̲ú𣿡roseҡ
ҡҡͷȹɣζĺܺãζءҺһڡQн
ǰBenҲϲȡͷ˼š
ֻú̲裬ܵĻ͹ˡ
һBenĺӡ۾ļֱȵͱʹƺȶˡ
Ҳôġ㵽˵ʲôסӵֲס
֪϶ҼǺ޹ģϣܰæŹroseץסҵ֡
ҽ߬ȭͷָҲŹǡ
ֻ֪ҪҪͻصҵˡ㣬Ҳĺûиס
ҾҺǸŮˣĺûû
rose㣬վڵϣȫע⡣rose㣬
ֵӾϷôᷢ21
ޣʹӦҰɣޡޡ
ҵͷҲϣûаְ֡roseվƴлл

40

ɳϿŶĶȫװ䣬оζƿȫˣʲôζС
˭ҪԶŰ˽ŶҪǰɣ
ⲻҵ䡣ܺĿҡ
վǰǶ磬ĸѶϳȥ
ʲôĸͬʱš
Ҫ˵һѶϳȥҴĽš
˹ҡޣҿԽͺòãסҵ֣ȴ˦ˡ
ýˣҲϽߡ
ޡĺҡ
ͣŴ磬۾ֱֱĵҡ
ޣʲôú˵ֱӰɨسţǲ̫ˡҡ
Ϊ˶ãΪС
ңԺһҴûǵһΡ
˵ʲô۾ҡ
Ʋͷĸ磬˵ĻûѶҸϳȥҶĸš
ҿ˭ңɱʽɨΧˡ
ʲôҵģҲһϳȥĸǲҲʰȥĺš
䡰Ҫٳˣߡ硭ĸ˳ȥ
϶ޣ̫ˡ˵ת뿪ˡ
ȫ·𶼱˶ˣһƨɳϡءء
ҽɳϷţ᲻ͣ
׳ʲô飿ܶڵҡ˭˭˵ʲô
ءء˺ѷεĿš
§סҡްɣްɣ޳õġء
һ˭Ҳûұֻˡ
ޣȱˮɣôʱ䣬ˮֶûˣСıƵ̡
ܵһˮݵҵϡ
סӣµĸоȫȥȴôҲůҵġ
˵˵Ҳһ㡣ҡҡͷҲ˵
ܵͷ˵ʱһõڡ
лл
ûˣҸô죿ôͺͺķӣҲס䡣
ʰԼĶ뿪ңǡ
ܵҲƤ䡰߰ɣҲһ
ҿЦ˵Ҳ֪ȥģ㻹Ҫ𣿡
𻵻ЦݡҪȻҪ!
С߳¼ңڻպ󣬸ķӣˣ߳ůĵط
߳ڷĸ塣
ټˣǣ
ʦټݰݣҿĵĺЩӻ֡
ҿɰСèʦԻؼ𣿡վſڿҡ
һ£˵ʵǺæģǿôķҾͬȥˡ
Ŷ߰ɣ֣ȻĽַŽ
ҺͰŸСѾһˣҵһʦĹҵһְĹ
֣ʲôʰ!Ҹմӵժá
ܸǮˣѡ
һʱĲȫˣұ׼ˣǰȫȥ
ÿ춼ŲˣȻһαһκãǰĳ˲ʧܵƷ
ҶŸպõϡƷ
ӼһĴָóԣԽԽˡ
ǺǣӼһ㣬ıǰĺöˡ
ҪһӾͺˡܺȻҡ
ҿЦ˵Ȼƽľṳ́ʵ
ǾһӺˡҪб۾
Ϊʲôҳô˧֪ʲôСMMҪ׷ҵġ㻹Ҫϣߵ˵š
ȻҪԺÿԷϽжԶ߶Զɣ
ܺȻסҵ֡ޣ޸Ұɣ
𡭡Цҽֳ˻
ľޣӱˡܽҵסɫ۾¶ſ϶Ĺâ
ұ조Ҷˣ˾Ͳܳˡ
ãݡſҵ֣Ӵڵĳ
ӽϵнԵ㡣
΢΢һЦóԡ
Ź֣ǰǳרҵʦġô᲻֪ǰοأ
ǰԣûҸĸо㣬˷ܵĸо㷢
ÿӴĸ첲Էʱ㲻Ҫˡ
˵ʲô˱һյȫӡ̡ҲŶ
ЦҲŶǺǡ
СׯƽҺͰͥԺ￴ϵǡ
ΪһСڿǡ
ޣƻˡܽƻãк÷ҵǰ
ллǩһƻͽҵ𣬺ôࡣ
Ե㡣ιһҵ
һҪһȥϡ
˺ãҪĦҵգɫ۾顣
ָȥıӡıһҲñ䲻ӡƲ!
Ŀ԰Ƹҵıӡˡ
ͷϡᣡᣡĴ
ߵߵý߰ܵƨɡȥš
ܿһۣ조۸ҡ۸۸ǵģǹԹԵȥ
ҵ۾ŵӣߴŲܣ˭
ôͷ˭أҵͣһ£
תͷš
ûתͷȥֻǲͣĵᡣ
ô𣿡ǵģǵģ룬Һ롣
ҵ᲻ͣĵ䣬磬磬Һ㡣
ҵ屻˴Ӻ汧ס,ʹ!üͷҵĲӱ˺ݺݵҧס
Һú㣬ΪʲôҪ뿪ңΪʲôͰ뿪ңҶ̻𣿡ҵļԹ޵˵š
ߵҵǰޣɣſ˫֡
ҡҡͷϲ߰ɣҲȥϵᡣ

41

ȫĽӲվջ۾ľޣⱲӾҲҵߡ
ҽת˹ȥܣͿͰɣ
ģ֣ðʧҵǰ͸¶ɱ⡣
׼š
ǰסҵ°͡ޣסûʲôҲҵ飬Ҵ򡣡
飡ĸͬʱ찢ܡ
Ǹס֣ȥǣȴ籧ס
С˹ޣ˵ԸȥǾͻסˡ
ԸȥǿסְҿŴš
ıң˳ȥޣӲҵߵģΪҵһۿ㣬ע顣
ԷûУӶˣӶҡҡͷ
ѷӹߵߡѷԵ
ұ۾ƽڴϣ˵ĿţôôҰĴ򰢶ܡ
ҵ֣ǿнҴӴקһ׷ǿҵ
ȿȡüͷȫڵϡ
ޣҸԹԸҳԷҪȻҾͰȥϰ࣬ÿٷι㡣˵
ߣƲͷ
ţʼ·Ȼ㻹Ҫá
ҲҪӸסԼ塣
֪ҪӦô˵ֻϵıӡ
ңҲǼŮҿŴؿڡ
Եҵͷסҵ˫֡ˣ϶쿿ԼֹûУ
ûкְҶŴĺšûС
㶪Ͱܵȥ˽ûҵĸܰȥ㣬㻹ϻ
˵껰κεĽͻᣬҵš
ͣĽҵҵĶ˵ޣ뿪ˡ
۾ҵ߳ȵ˯š
ҽͷĻ˲䣬̲ζҷˣðš
Ϊأͷ۾ҡ
ɿ֣תȥ
ޡ罫ҵת˹ң𣿡
ˡ졣
Цſҡ㲻ˣôҵĻأ
һҲʲôӲ˵
ޣҰ㡣˵һ飬ûҵȴ˵Ŀġ
ľҰ㡣Ľš
ҵǹ
Цˣӿҡ
ҲûЦأߣҲŲô򵥾ԭأ
ңĸҵͷˣ޹ԹԵԭ϶ɣ
ҵ⡣üͷ
ޣȥɣȥĻġ絣ǵ˵
Ҳȥҵͷϡ
̾˿ȥɣ粻rosekissѣûʲôġ
ûʲôҼֱúЦǶкˣѵϣСһûи𣿡
ʲôСüͷҡ
rose㻳ˣ컹ңÿŶδп衣
۾˵϶roseСҵͷ
ʼ·ߣȥ˼Сȹҵϡ
ҲȥҿɲȥһӶ
ԣĻҿȥ˹˾
ƿİ칫ңһƬǽ壬֪ĻΪ
粻ڰɨһȦûҵ硣
档ƿϢҵķţصսžȻǾӡ
·ûѣֻǴ͵ڴϡú˵ԼİŮƸԼֵܻĲζҾˡ
ѾǵڶˣֱǸƹߵԱӸϡ
ᡭ˶磬ƶÿ
óʱûˣħЦݣСĵĽ⿪ӵĿһֱؿڣ¶һƬļ
ܵҵǦʺʹӡõİֽ˻
ŵߣҿԸСֱĽӦƯġ
ִڶͷϣɫĴ΢΢ſֱ˷
ûѣڴߣָĶͷмơ
ıĺֱͦŶ۽ëҲóҪü
Ȼ۾ŵջ֡ޡסҵ֡
ſָĺʹ糤ô־ȴô
ޣ㡣켱еסҡ
ҶǣζôأˡԶ㡣
ޡѹסңͣҵϺͲš
ƹԶ㡣ҴĽšȫˡ
罫ҵ˫־ٹҵͷҵҡޣҺ㡣
뿪óҪˡҲͣŤ塣
ޡͣƵıסңҵؿڲȥġ
Զ㣬Ļ³ģҰɣθзڵĸо
ȥϴҰɣվ
ƲƲ촽ϽԶԶġŲҪأ
ãȥϴ裬Ŷһ¡㲻ϴҲȥҿ㡣
㶺Ҳϴ軹ȥҰһۡ
һô죿ĵĿҡ
øӰ˨ϰֱܲˡ
ĿʼĴѰˡ񾭲߳ȥ浱
ޱ߰סҵĺ조ޣߣ㡣
ҲߣҪˮװ
áɿ֣һֱĸҵ󣬴ñӵˮٵꡣ
ҰһۡȥϴϺܳ
ſҿòãͷҡ
߰ɣϱˣôҡȥͷ·Ūóġ
ãһټСԡˮԡš
ķһҲãĸķ仹ϷķֻҪҺӡ
ҿڴϣָٵİңİťӵĻɿҲ֪뿴ʲô
ͣ棬۾ȥ
ޡһȵķң¥ҵϡ
ƿҡ
ޡ뱧סҡroseգҪǵûʲôġ
Ӷˣ˵ûʲôʲôʲôأš
缤ңʲôӣô
˦̫֡ˣôôûеԼҪ𡣡
Ҵûroseôҵĺأ˵š
rose׿˵ģ˵ƺȶˡ͡
ֻ˵绰rose㣬ȥ˾
Ҵȥ¹׸ɾ·ʼ
ҵȥ
ޣ̲衣罫̲ŵҵǰԼ˱ȣֱֻ۽رסҵ
roseˣĵͷBen
ʲôʱҵĺӣʲôʱ㡣û뵽ôֱӵ
ҡ˵ޣԲƭ㡣
ʲôҳԾĿô鿪Ц
ֻǺüʣһʱͷˣô˵ҧ촽Բ𡣡
˵ţ߰ɣҲټˡ
ܿˣһϲɣ
ޣԩңô죿ҧҵĶ

42

ԩҺ񻹿kissˡƿᡣ
ҽӵڻˣȥ·òã
ãܶ!˶ڿǡ
ҪĽģŲ磬Բ𡣡
ͷҵͷĦšޣֻҪ㲻뿪ңˡԺʲô飬һȺ˵𣿡
!ٲſңҾͷඣ͡
ſϾһ˰ɣҵֱ
ҵͷ߰ɣҿɲá
ҺͶǣֵĹŽ֡úóŶһ裬ſ֡
찡С·ֽҲ졣
óԣҶϵǩһڿ֣㰡
§סҵļޣͰǲϴˡ
̧һЦӴȥʹסӡ
㣬ǰ˼ȥҡҪʹ㡣Ҵ󲽵ǰţں档
ޡסҵֻ֡ʡ
ܱǺöˣյĲѳˣȥˣһ¶չҵģȴ
붼СһšǶǶ𱨵Сˡ
Ŀҡұ֤ȥҰܣǸ˰ɣ
ҵͷʱҾʹ󷢴ȱԭˡ
㰡ҵͷˣ߰ɣҴõط
ҵֽҴһư磬ǲưɰҹ
ޣ˵仰С㡣ݺݵ˵š
һʲôʱݰɱʽ۾ҡ
ĸܺ!۾š
Ǻǣֲϲĸݶţ١
ǲǺܺ缤ҵĸ첲Ҳ֣
֪סЦšְ׳ȫ
Ұһۡ
ҵĲӡǰɣսơ
ҴˡҸϽǸ̾˿ˣɣ
ȥģһĵߵ˸ٱߣ͵ٵ˵䣬˾뿪ˡ
ʲôҺĿ
ЦԱߡ޳ָڰɫϵš
ҳԾĿŶ磬ʲôʱᵯٵģô֪
ͣʱ̨һƬޣϲ𣿡ҵͷ
ŻͲ˵λ֤ҶľľɭĻһչһӡ
ӿڴһָϥ¹ޣ޸ҰɣǰĽָʧڻУָ˵ϴּʱġ
޸޸һƬ
ҧס촽֪ô죬ޣͷɣֻҪ֪ҡ˵š
ҵͷ翪ĵĽָҵָϣƯСΧɻ״м仹һ׽С
ϲͺáŻͲлл̨µˡ
ҪؼȻ䡣
˵Цˡ
ҽݡȥɣϽŴ򿪡
ۣƯվشǰƯĵƹҹ
Ӻ§סңͷҵľѣޡ
Ұ㡣ҵһӺˡ֪
ȹӡ硣ҽȹá
Ҳڴ
ĴȣǺǣ·ѧˣҪҲ˺ҵ·Ӳϡ
ڶϣؿڡʲôʱᵯٵİ
ָҵͷʱѧġ
roseôʶģҿš
ģʱǸŮڹûô򵥣ܼģ˼ҳ˵
ҺܶǮǲʵһҵȫӰӣҾ˷ݴ򹤵Ĺ
ҵͷѿڶǲִװİҵֶ︡紩װӡ
ߵʹҵẬۿԹ޵ĿҲ̫˰ɣԴ
ЩеûġҷĹ֡ҵգʹ
Ҵ֡˵
һroseǿϽ˴ڵϣҾǾʶˡ
ԭӢ۾ĵͷ
Ҫˣ˵Ҳһˣҿ޹ʵľͰ˶ӡ
۾ʵroseر𣿡

43

ǵġǵģ㲻ӡ˵ʵԹ塣
ǣǣҺʱǿǰ缤˵š
˳˳ؿڡ𼤶Ȼ䲻ҲҪСıѪŶ
ҽġޣֻһ
֪ɿ㣬ҪȻ͵űʬˡҵˡ
ޡҵȹ
ĴæҵĴϣȵҵĿУմҵһ衣
û 塣
ôߣûµģ˿ġŪҵĶ
Ҫʪֲ䡰Ŀˮ
ô˵ġǺǣЦ۾
һ˻е˼Ĵһؿڡᣡ
סҵ֡ޣ֪ϲҵĻ죬ĺˡ
ҲƵĺ棬ߺF
ʱѾڼˡ
ӲͣĴģһ·¥ݡС㣬׼ˡ
ҵͷӺƤࡣ
ޡҵԱߡߣƲͷ
ôˣĸһߣ۾һ仰Ҳ˵
ޣôˣĸĸ§סҵ
֣˵š
ĸ§סżֲޣǲĸ
ԣ֮Ҳ˵Զ㡣촽
˭Ľָסҵ۾ŶҵĽָ
ҳ֡Ҫܣȴȥɣǲ㣡ߣ
Ǳ籧ģǶģǰܣ̽ҵķӦ
Һ࣬ǲشĻ!˭ǲҵĻרĻ
ҵеʹǴ˰!ҷ롰ſңҺǸˡ
ĸ翴ҵɫе㷢ױҵķȥ
Ĵҵ찡Ǻˣء
ֲеʹޣȱţ̡ĸҽţ̷ŵҵС
ءʹҰš±ҪˣȫŮˣȻǣء
ĸŪÿЦáúúãţ̰ɣ
ҺһڡһҲм㡣
ĸмȰ!ĸ粻ջҷƢʹӡ
һɿʹ˾ͳԡ
ҲԣߡƲƲ촽ܾĺ⡣
ɫе㷢ףû˵ֻǽɿŵһߣ뿪ҵķ䡣
ҿıӰúۣأҺˡ
硣ҿתܻҵķҵĴϡ
һͷȥͰܵǸûϵڴ˵ˡ
ҵǸιҳɿ۾ʼ
ιĸԣ͵ιǺǡġ
ĸҵաޣǽ첻ϰȥ棬ȥģ
ҲȥʹĸİŶӡ
ұȥӹ·ȥСͰ׺ˡ
Ҹжĵͷллĺ
ĸ׼ůΪҼȥʹİٺϻ
ߵĹǰĹϵƬСˣûУҺŶ
ףأûгЦЦ³ŶתͰ˵˼䡣
ĸ罫ܵӲɾٺϻǵĹǰ
СûаǱŶ֪㲻ģΪǸЦĳõŮҵ
ұסĹ!
СҺҵһСסһ֪ÿ춼ղ²Ŀ㡣һһµʦŶ
ǶÿɰŶлһˣȻǰڲˡҸе䣬Ǿǲ֡
ޣʱ䳤ˣֲסġĸҵ˫֡
ȥϵסˡ
С˵ټ´ĸ籧ңĹϵ˻ӻ֡һġ
ֲ㲻ؼأô˵ĺüʰܣĸٻġ
ǰΪʲôȥأ綼˸С
ͶĻԺлġ
Ҳҳ𣿡ԭڳԴ
㲻ѳԵĻԡҵ簥
أҳ𣿡ĸҲҡ
ҵĸ磡ա
Һĸ߽ޣʲô罫˵ݸҡ
ûʲôرԵģʲôԡҷŲ˵ûʲôθڡ
ĸһѵʳޣҪԵ㣬Ҫġ
Ҹеĵͷ֪
ľѩ򣡡˷ҵǰ
СһҨιô԰
ˣŲֶأĸӵƳˣƷŮ
źƣűЦšǰľϳԵĶԷصģȽˬ
Ŷ˼˵Сǰɣ´β׼ҡ졣
СҲӣܲŶĸ硣
ҵ塰ޣһҲСĺŶ˵Աø
ߣһιߡҪҲġ
ſͳȥʵҪιһԵĸࡣ
աô࣬ι̫ˡ
ǻؼҿɲԣ罫ͷҵļϡ
ιɿԣ翪ĵ˵š
ĸ˿ŽҵޣҪҪѧأ
ҵĿڿʼʹҡҡͷҪѧУѾûʲôֵȥˣûСѧУҶԾǵ
ޣҪҪѧУأӴȺҲðɣĸ絣ǵ˵
һûһµĵľϡҲȥѧУСһ㹻ˡ
ҵͷ£СһȥѧУġԶ߱ġ
磬ĺҵ
ĸϵѧУ𣿡ĸսҵ֡
ҵͷСҵ߶ĺ㣬롣
ˣ죬Ե㣬Բ꣬СĴƨɣҵıӡ
Ѿˣ粻ġЦˣ磡
ĸһһ¼ҺܽѧУѧУʵһֱܲϲѧУΪǷǶࡣ
ڽ䣬ΪҺ²뽻ѡ

45

ܸҵʱһҪҺĺ֪§ס
áұ֤˵š
˵ʲôأȣˮһҪȺȣ絹һţ̡
缷۾ɣ˵ҼҶ£
ЦˮҵϡȰɣ
ҽӹˮ磬˵ңҪңҺ£
°ЦϷ
磬Ϊʲô˵ʵ˵ҰĺŶŴĸ첲ͣӶһҪɱ˵ӡ
ǰ˰ɣеʱ˵ʵأɥġ׼ץҡ
Ҽе§סĲӡ
ֱ絲϶ŵˡ
ŵÿѾͷǷọ̇̄ܽĻҪͷˡ
ڴĶ˵ҪңһŶ
ѾͷҵƨɣĿҡ
̾˿Աߡ磬̫ˡ
ȻҾһŮѣδޣŵȻҪඣĻҺů
Ǻǣôôְ𰡣ұŴס
ϵĿˮʪˣòҵɣ

Ŷ磬ҵ𣿡Һܵ
Ӣˣôˣҵıӡ
һ¡һҴӦСҪչڶǸˣչҺܳʱ䣬Ҫ֪ͼôûʵɡ
ȴҪѾܽҵվһϯ֮ء
ӢҲãػչġ磬ǸѧУϿΣתУˡȻǵãȴϤĸо
ͷһɣ
ҵͷʹҵֱֻһһߵקš
ǿɲԷְûаҺʹҵĽк˷ſ֡
̾˵Сʱٶˡ
Сʱ򣿡üͷǼǲˣûӡ
Ǽǲˣȴ°Сʱ԰ֵܾ贲ҡҡͷ
м䣬СʱǰڸǵҶжȹС̻Ѳҡ
ҵ찡ʲôҵͷʹˣҪɱ
ôҪҪҰ㲹ϰΤҫ±ϵİɫľ
ҡҡͷҶЩһȤҲûУ
ʲôȤСңĴҡ
ҿЦĵͷеıʼǡ
ʲôָһľͷĽţоǻң
ǻң̫ˣΤ濴˷ܵı顣
ļȥϿΰɣҪϲҴӲֱӽ뻭ҡ
ֽͱʶСҺþûڻǰˡ
ͻȻˣǰÿ
һûļͷͱײڵء
ʹûơ
û°ɣһŮҡɫͷɫ۾Ůζ
û¡
Բ𣬸ղŶ̫ˣԡŮͷ
ؽ⣬û¡
𣿡Ůɢڵϵļӡ

ҲǣѧǷװƣأ
ЦˣԵһҽжľޡ
ЦҲ֡ҽСһ߰ɣ
ҺСſϡڵǰϵˣҪȻҿ϶ˡҴڵ
ǰҲǡСͳ԰ɣ
ôĺҽһ
Сŵġй֭Сʱ򾭳ٵСͻҰͷŽҵıСۿġ
ָϿΣָָš
ʲôֻҪ˲ˡСڵĳźŹ֭
飡׵ĿһǹҺСšס
ɫѪҺɫĳȾ飡С˵ңѪޣҵĺѡ
չˡ硭С
ҵһſˮιǦʵѩ׵ֽϹճСӡС󡭡
ҵĿűסС󡭡С󡭡Ϊʲôһˡ֪Һ㡭ĺ롭
ſˣΤվſڡôˣ
æȥᡰû£ҽӷŻػܡ
Ů˭СŻϵС
ҵָڻŮƶΪ˾ˣҵĺѡ
㱻ɱɱץסûУСȻ
ҿЦһ¡ô˵أץסˣǸ񾭲ץס˺ַˡ
ʲôڲǺΣУһǱˣҲа
ˣм籣ţ㲻ΪҵˡҺȻСÿɰŶ
ˬ˵ǼҪܰȫҲͲôʹˡ
ʹࣿûаҼ綼رãչ˵ķǳȫ档ǰ϶չ˵ˡ
ҲԱ㰡Сסҵ֡
ҳԼ֡۸ңOKˣҽСĻá
Ҳ۸㣬ע𣿡ѵ۸ΪҵעҪ
üͷСǸǧκεĸо֮ͬѧԶǣȥϿˡ
»ˣǵģѾ㲻ˣн
ޡĸһƤװĳҵѧУſڡ
ĸ硭Һ㡭˽ĸĻ˻
ҵͷǼ飬Էòã
ȻһҲǰæ³ǰҳԷİɣǼʵӦ꣬Ʋ
Ұ̫ˣϾҼ۾
ҿĵĴ򿪳˽ȥԼðȫ
Һĸ罫ʽĵſͣҰɣޣ
ãҴ򿪳˽ȥ
ӭ٣ձͷŮ¾
ҵͷ԰Ҹĵط𣿡
С룡ȥһĵ˼˾Ƭ뿪ˡ
ޡĸҵһ衰е˵
Ա˰ڷźú󣬾뿪ˡ
ʲô鰡ҼһƬƬմһ㽴ͷŽ
ĸдΪѡ

46

˵֮ʲô˵ģһ˾
Ǹȥ˹˾Ҵ硭ĸ˵ĺСʱʱ졣
ҵüëС磬⣬ΪʲôҪҴأ
СҲ˵ˡĸӿʼԶ
ʹڷ˺ܳʱ䣿ҹۿĸı鿴Ҳ¶ˡ
ҵĵǹϴǲǺͼһأ
ô֪ģĸ󱿵زס
Цһ¡ԶɣҪҵĸô죡Ͳÿˣ
ʲôʱôˣĸ絹˱ƺȥ
һֱܹÿľ磡ƭңˣ
ĸҵҪֻһͺˣĺóԴףҲͱ˷㣬Ҳ룡
֪Ҳκ˷һʹףֻҺΣ
㲻ϿΣȥϰ࣡
ֻϰô򵥣ҿϷŵĺ糣
ҵͷ첻úʰ㣡
ð󣡡
ڴĴϣͷСӣѾ11ˡ
ſˡޣôôû˯˽Ŀҡ
ȥˣţ۾
ҡȥ̸⣡ȥװװҺá
㻹æΪʲô̹ףѵйϵ
ҵԱߣ§סҵļ򡰶ԲҾˡ
ˣæɣˡվӣҪ뿪
סҵ˯뱧˯
˦֡Ҳ˯
㵽ôˣ罫ѹϣҵת
ҽͷת
ôˣҵ°ͣҵ۾ֱ
Ҫȥ˯ɲ԰°͵֡
üͷ۾ôˣԴʲôҩˣôô壿
ҳҩ˰ɣȭͷؿȥ
ûҴš㣡Ժ󶼲Ҫټˣҵ᲻ĵ
ءءҶڵϿ
籧ңڴϡûޣǴ˵˿ˣ
ҪءסҪ´塣
űӹסҡô˯²䰡
䣡ûҵأ
ںʹ˵˵ôˣʲô飿ЦЦĿҡ
ߣƲͷȥ
罫ºȥҪȥϴ裬һȥϴſֱۣ
ҲҪĲ
Թţϴܿͳˣԡң洫ˮ
ҵ㣬вϵıӡ
ǵģôôˤ˵ϡǵģ
Ҿ֪㲻ԹԵġ紩źɫԡ˳ҺЦҡҡͷ
ëëһڵƶǽⲻģ֪㲻ԹԵˣ
ҪܣᣡſĽţˣ
㱻ӣ棬Ȼý⿪ඣ
¾ͽ⿪ˣҶڴϣϵıӷڴϡ
Ҫң࣡׼Ļ
ˡĺš
û֣˵ƭңҽȥ
ҵ˵ʲôʱƭˣ˵
˵˵!ȥˣͼһΪʲôƭңĴ
ȻЦ
Цʲô촽
ڳԴףУҪ˵ҲŲǳԴأֻֻ
罫ұĴϡޣǲǳԴˣ
ûУֻѣҷԼĸо
ԭԴôɰ§סҷЦÿİ!
ҳԱĳЦʲôûԴף
ޣȴʵ飬㻹ǵҰһָ𣿡ҲϵĽָ
ҵȻǵãҵͷ
ʱǮģǮֻˣҪȥ̸ˡָҷš
ΪʲôҪǮ׼ҵ˺ܶ࣬ſڴؿϡ
ֲڵ˳ҵͷޣϾСãܲĿɣ

47

һ¡аӻ!
Ը⣬ҲԸ⣬˭֪᲻ᱧŴͰӿȰЦҵıӡ
Ҹһ飡ûгԴ!ıӡ
úúãûУǸ𣿡ҡ
ҿʼװɵ˵ʲôŶ
ŶѾͷװɵԼȷϣ
ûһᣬﴫŮϵĴϢ8
ĸҵ¥ѲߡľҵıúôŶ̾˵š
۹ⳬãܲãĽãĿ۹ãСܵԷҲǶġ
Цˡ˵һĸأȭֵȭܹűȫû˸Ҳ磡
Ŷô𣡡ĸҵ
ȱǰ˵ʵ˵԰ɣĸ磡ҶһЦ
һŮ˳ǵǰľϴллңСġ
ĸһᡰŶҼǵˣϴ㱻ɧŶ԰ɣ
Ů˵ˡǵģлϣ
ĸһҲ԰!ҰĸӹСģеĳˡ
ллˡĸ翪ĵ§סңҵıӡ
Ů˲ͣҡͷ뿪ˡ
⵷Ķӡ˼ϲŶ˺СĵĴӶһóԵġ
ϲ𣿡ĸҵĶС˵
ҡҡͷСġǰˣ˵㣬֪᲻ĸϡ
⻹࣡ĸ׼ҵơ
ҺĸصϢС磬ȭʺòã
ֱڿҡҡ!
ĸ׼˾Ϳޣˣ
ûƷ𣿡Ѿϴ˺ˣˡ
ýɫ󣬲ͣĶԴšĸ磬õ
ҪҵĽֱƨϡ
ޣģҸŶĸվֹˣ
ѡһǷGAME OVERĸ硭̫ˣ㲻ˡ
ôˣǲĸ۸㰡!˽ҵڴϡ
§סĲӡĸ綼ҡ
У˵ûƷһˣ˵ʲôҪ
򲻵ĸ˸
Ҳͣȥĸ磡ĶԽԽӲ
ôˣɳơ
ļϡûĸ
ĸţĴɫŨ9
ۣڶţ
ҵһλˣޣѾܳʱûˡ
Ǻǣ硭§סĲӡ
ͷʪȵҵ촽ŻȦȦ
˵ͷҵҵͷ
硭ƿ磡㻵ˡ
ޣ㡣ҵĲš
ұ۾һڿ磬ϲأ
Ĵڰ塣
ſңıԹţģ˭ҵĺ¡
ҿɳЦš
ޣǼ飬㡣û
һ¡ɣ
ҺͼѾдûмˣ治ţǰŮǼ顣
ݻƵͷһԺ嵥Աһߣ԰׵ûһ˿Ѫɫ
Ǽ𣿿ĺܲã
ޡߵҵǰȻڵϡ
æվ˵!ҷһԵɳϡ
ʲô˵ɣק˶ɳϣҽ§סĿ
ޣܶԲ𡭡Ǹʱ򡭡᲻ͣĵšҲ֪ǴҶôáһǡ
ҿЦһ¡ˣѾȥˣͲҪˡ
޴ȥסҾ͸һˡ޵ĺġ
ҿ¶硰ôأĲҽҵߡ
ҡҡͷС˵һҧʮ¾Ǯ뿪ˡ
һ¡飬һСÿ¸Ǯ㱣ĺˡ
ޣҲҪǮֻҸסһֻǡҵһ𡣡Ȼü
֪ǡĺΪѡ
翴üͷΪѵ顰鰡ɣСȥס
ҳԾĿŶ硰!
һˣǾͲұ֤ڱǣҾͲúޣ㡣ƴĿͷ

48

ˣסɣ磬ҡҡͷʾҪ˵ˡ
סҲı˺ܶ࣬ҲĿԹˡ
ޣڿӣҺۡ
ѽĻ磬Ҳѧϵĺۣ
ָҵͷѧʲô
ֻҪֵľˣҵͷʹŶҶֲУܲˡ
ŶСһʳָҵš
ĸ첲ҲôʾλǶôĴ
ҶЦˡ
ޣҿ԰㲹ϰġĺ!ѧϰɼһҪáư
Ҳ˼ĺлл㣡Ĳϲ֣һϲ
ѧУûİĿҡ
֪Ƿаĺȥһ¡
׼ȥֲҽк
ƲƲ촽ֻѣ˵ΪǸѧУý
붼׼룡ҵԴ
ǣСҴȡĸһۡ
ͷЩ˵۲۰!һˣһ㳤ҲûСߣ
ЦſңƯĵһˣҿҲûĳһǰ飬һҲġ
ǰȥȥСô
Ҿ޳ˡ⽫޵ҵز
Ҵɫǣ
𣿡ץסҵַһ¡˲Ů˲
ҲˡҳԼ֡
籧ңҵĶС˵ֻһ˻Ҳ𣿡
ҵĴ磬һװġ
ޣҲ⵽ϺŶסͣ۾
磬ҧʲô䰡Ūô죡ǵҵ
û˵ʲôҶĴ
ǵտҪˣΪǹ¶û֪գѡǱΪա
ǵյˣôףҿ
㰡Сһνӡ
ĸͬʱ˵Ҫ㡣һĵͷ˾ǳԴ
㣿ظ֡ʲô㰡ǲôԵ𣿡
㣬ġЦ
ָЦᶼˡǺζֲ
б۾ִֻӺ𿿵Ĵȥ
ʲôʱģǲСׯͰܵʱ򰡣۾Ĵζء
ҵͷյĲǺܺóŶ
óԣҪҩҶԣĳԴˡ
ǰ!Ҳⱻ㶾缷۾ҷŵ硣
̾˿ˣŪúҷҪǵһ
һӶ˽þˣȽϺˮϴãڻݺá
ְϴɾֽϴк÷á
еô°!翴ҵĴΧȹ˴Ĵָ
תһȦÿ𣿡ָϵΧȹKITTYèġģƯɣ
ŶҪҪҰæȥװ
!ĺ󱳽˳ȥҪ
ȥˣ߳
ǻˣҵޱĸ籧һõɿˡ
Цˡֲҵգǻ򻨸ҡ
꣡أ˱Ȼ촽Ĩһ
ȳȥඣĸҵգקˡ
ҽˮƤк÷Žڵɳɳ
ޡСҵҰ˳ȥɣҵͷӶ׼ˡ
ָָԶˡյС罫˶˳ȥ
ҵСӡЦſҡ
Ϳ
˹§סҡǾһһһҵŶ
ɫڼ
ס¥£ס¥ʲôϵҵϴҷ㴲ϵ·ҿŶ
ҺȳȥһҪ
ãʱ뻻أǳҼæİ˳ȥ
ҿٵĽպãڷźꡰԷˣæǣͳҲûæ
ҪЩȹҹС罫ļıڻ
ǰҲסļš
ҰСסǲóˣļаɣ
ǰ!ȳˡ

49

ЦǸ֣һٲԶûţСļ
ңҲҪ!缱æܹ
һˡЦݵ˽ɼˣ98֣52֡
ƲƲͣԷɣùҵԾŽڴ
ͦóԣС̾˵
óԵġĴָ
Ծ˵Ҳкܺóԣ֪պˡ
յҲԣǰ֪ͨһ£ҾͲˡĸѿڶ
ҲǣҺæġͬӦš
æԲոСඣֻҪСOKˡ
ޣ´㵥ոҳԣһܸжġҼ۾
С̿ɤӡ
Ƕ͵ЦĿ磬
ҹҴŴ˯³ǰޣ̾˵š
ɫô͸·ҵˡ
ɣſ˫ۡ
ϣ꣡͵Ŷ10
ôûȥϿΰΤҫҵ
ڽѧ¥¥ϴ磬ΤҫҪҪģҾ㲻Ǻܿġ
̾˿û£ֻǿȥˣ
һΪʲôأҰ㲹ϰҵĳɼǿοζ֡΢ЦĿš
ҡҡͷˣҺѧĶôãעԵġ
ôɥѧãҲԡΤҫ§§ҵļ
ҺŶϧǶͬ⡣
ҵֱΤҫסҲͬ⡣ҳ֣찡Τҫ۾δֱ̫˰ɣ
ޣϲ㡣סҵ֡ޣġ
Цˡεĳ֣Ц翴ˣָƤһ㡣
վΤҫֻԺˡ
Ҽæ¥ȥԲѾ̰ˣѾˣĺܶԲ
ֵĽֵȴԵúҸ룬һڴϣһж޹ء
ҵͷԼĽߵÿһǲߴأ
ѧƣϲҸѧϰˣҸô죿
ǣԼδΣҸξ
ߵϴκСһԱĵ껹ڣֻǳԱҲҲӰ
ϰ塣һݺ춹ҵһ
СãǸСŮأѾóʱûˡЦҡ
ҿЦ˵ֵļãֻһζѡ
㳤ôƯǺǸѾͷһĵȻӡඣСȻˣȴоҵߡ
ҳĬˡСȥ˺Զĵطٻˡ
Ŷ˰!ûµģһͺˡְοңЦĵͷСʵ
ҳڡ֣ҴһݡҸǮĹȥ
ݰٺϡҸǮڻ
С󣬰ףˡҽǵĹϡ
С㿴Ҹʲôϲĺ춹ŶҷСĹǰ
ҶڵϰæӲݡСȥơǵģȥ
һ¡Ǹǲͬ⣬ˣҾúûŶҵķֻһ룬ĺŬˡ
һĴе⡣
СƬȥ飬ܾǣͰ׻ҵ𣿡
ЦˣˮһۿҲˣ˷ʱ䡣ԺкܶҺͼȽϡ
ȻˣΪʲôأҳԾôӢ
תȥءһɫװİĸоõ廨Цſҡ
еĻźáϱСԷ𣿡
ЦŵͷǰƷˣҸȥ˸绰ǻûӶ˾͹ˡ
ڳεϣҲȺơסˮıڣϴκĴ·ˡ
λС㣬ñ֭ЦŸ߷Ա
ܣ𣿡ĺܵ
صͷҴڣܺáҷĵĵͷ
Сĵţǣںã˿ӣõӲô鷳
ޣҹŻ뿪̨壬Ҫȥ飬ҿ԰㡣
Цһ¡ҸǲӦģҲǲġ
ȴģİͻϣ㿪Ĳ𣿡˵Ҷ
ҵͷҿһ°ɣ
ޣĺر𣡡ǹ𻡶ȡ
Ҳ⡰رˣ

50

Ҳ˵㳤òģ޵ģȴ˵򡣡ضűӱߺȺƱ߶ҡ
Цˣأڱҡ
ЦüëеıӷҾΪκ˶ҡ
ǲҪҰҵͷл⣡
Ц˳
ҲЦˣЦһЦʮ٣һͷ
صô°ô˻ҩһ˵ɫô
ȥˣҡ
д绰!˵ҲˡҺĿ
磬ˣʲôͷ˵ɣȻҼ۾ʾ뿪
üͷȻ֪ô£׼᷿䡣
վסֹҵΪвת
ҲǳȥԸԣﰡӭɽ
ΤҫһԷҡ
վ˵˵ˣΤҫ¥
¥ʲô˵ȥš
ԼʲôԼ˵㵱ǶǲǣСҲվҺš
ҵẬۿǸͲҡתܻطš
Ŵ˹ȥءΪʲôҡء
ǵѵһûֵʹĿţΪʲôȴҡ
ұ۾ĸоʹ
վ·С䣬ҵʿдۡ
ҹ˳ȥţ˳ȥڹŵʱ
˵ţ磬ټ磬ټ磬ټĸ磬ټС磬ټ
ҹţ䣬ӰʧںҹС
ڰصİ£ʱװѧУҲԼϲɣҵĳɼ͵ϴܡ
ޡܳҵǰ
ժϵ۾ЦſôˣӢ鴦ô
ãҲġӱóһɫõ廨
ҽӹлл
ûпˣҪҪʰָŵϵһѵϺͻʡ
ͷûˣǾлл
ǡĶʰŵϵĶ
˵˾ͻؼˣܿڳſڣڳæš
ѾһˣϷżҪҪǻؼҰܵĻʹͣеĹ
Ҳȥæװ
ҽ˺ͷӡԷɣ
ĸӢҹң˵ؼҡҵҺңλ硣
޳ָȥϵᡰԲŶڵ绰ﲻ˵μ˱𣿡
ҵͷְɡ˵ڶ
ô´μͣõһܹҡ
һ·ƵıƵĺÿķڷҧſ︡ŵһ·
ҵͷ㰡Уˡ
ʲôҳԾĿŰܡ
ǹҪɱϹˡܺƽ˵š
ҵﲻ˵ģҲ˵ģϾѾ׵ѡ
ԷɣҪȻҪľˡҵͷٴαÿӴһ¡
б۾ҵͷľģõĺÿİɣ
ð!ͦõáס죬ɫ۾͵Цš
ߣҳԷˣ˵ˣƲ
ѽ޴ŮŶҸһ¡յҵǰ
ٺ٣һЦţָתš
̫˰ɣƴԼ֪Ϊɱأ
УҲʹ
εҡҡͷǰˡĳ
ɳϿŵӻ԰ɣƻгƬ
ѽлл̵ǩһƬƻŽ
ҵšޣ𣿡
ԡĶ㿪Ĵ
ޣӱܵʲôʱ򣿡ܺȻֻŵıӣѹסҵ˫֡
ӭ۾˸ɡޣϲ㣬ҳǰĺңʶ֮Ҿûҹ
Ѿˡ˵С
֪㲻֪ҺǶϹҸҿ
֪˵ĺƽ֪ŵʱҾ֪ˡ
ҳԾĿ㻹ſҡ
ôֻ֪ϲ㣬ҵСè䡣סҵ죬ȵҵ
𡭡ҵĴݼ䣬ҵĲš
ҵ忪ʼȡܣҪҧҵĳ¡
һŦ¿ˡܣҪҪŤ塣

51

ޡ﻽ҵ֣ҵؿ˱һĺӡ
ҹ𡭡
§סҵָ׵Ľ⿪ţпĿӡޡ𷴿˺òã
ҵţп㣬ȥϵĳ¡ޣ
ҺֻסԼѸٵȥԼϵ·¶ģġ
ܡҡޣʱͣڣ𣿡
ҧס촽ãҡ
ҵ촽סûһᷢ
ѪһﶼѪζöġ
ˣ˭ǵֻȫѪ
Һµ亹ĴϢš
ôˣܱҵķ塣
ҡҡͷͷؿϡҸղج
£ǲǻǸʱųģܵĵҵı
ֲͷ亹ˣ
ҲԱ𣿱£ܽرסңҵߡ
ֻ֪Ǻ°ˣұסĴϢš
ʲôСߣ˯ɣܽӰҸǵúʵӵڻ
ҵͷëϲ˲䣬ͷȦɫëת
ܵĺأɳơޣҿǲ˯˰ɣʲôɣ
ʼװ
ô˯˰ܵĻŨŨЦ⡣
ɫıԵͻ𣬲ͣƶ
˯ˣ㲻ҪǺǣǺǣҪҵصĶš
Ҳ˯ˣأּܵĶţ۾ıš
ŵ
ҵȦסޡܽͷҵļϡ
ҿؿڡôˣ
Ժĸǣ᲻ͷҲص뿪أ˸С
ᣡԺƯŮ᲻أüë
Ǹֵ˼⡭̫ˡ
ƲƲ촽ҲҪˣѧУҲܶ׷󣡺ߣ
Сָιҵ촽
ûаֻٿǽJIMǺϳԷҰ
ɫ۾ںҹɢſֲĹʡˣ˭Ҿ˭
𣿡İˬɢ
Ҹ⣡ҴĽţģȻҧҵļ
ޣ㲻ˣʹҿ޺౻ҧĵط
ȵͷұҧĵطš´αˣôܲأ
ҵۿĿĺŶ
ã˱һҵıߡ
ᡭҶ㿪ǡ
ǰ㿪ʼҲסңҵĲӡ
Ҷš˭˵ģҲûأղŵ鴿⣡
ޣ𶯣ܴĽţ̶ֹסҵͷ­

ѹסңȵ촽ҵţ̵˫ҵߡޣ׼ͱкԼᡣ
Ҳ𡭡գ޹۾
ˣĿҡ
Ŷ׵ĵͷָŪɫë˼˵ֻҪ˾ˣ԰ɣҶ
˫ҵĲϣҵĶϣ˵!
ءҲǿЦģ㲻ĶְɣҺµĿ
ᣡɿ֡ҪĸŪĿʹ
ҶһЦܣã§סĲӣԼ촽ϡ
ĵ§סң·õҵӵҡޡ
ɫıӸסǣܳʱɫıӲͣĶš

űڰɫֽͿɫҵͷ
飡ְס̫Ѩʹܴˣҹڵϡ
babyԱߵͬѧշסҡô
ͷʹллǿĿշվͷȴʹҪ

52

ҷȥҰɣշƺĵ˵š
ˣҰɣǰأҵڿն𡰱ģˡ
ҵʶʼģջ˹ȥ
۾ʱһƬããģطеıֽ
ҽԺͷ˵
ǣӢģ㲡ĺҽѪҺһֺصҩûеһʱҪ
һ¡УдԤ룬ÿ궼Ҫ򣡡
ʲôԤ룿üͷҡ
ҡҡͷǸҴá
пҩǰעȥġ˼
ǿЦҡҡͷġ
ޣҩ˼ģӦЩŶԡܶˣҽ˵Ƚ鷳
˼䣿ģΪʲôҪôأ
űƿˣһһӰ˽סҡû°ɣҶˡ
̧ܵĺ󱳡Һܺã
ˡҿԸо΢Ĳ

ܷſңҵǲجεĹϵ
جΣؿŰܡô֪ģ
§סҡ⼸ÿ춼˯һδš
ܵĻðصƽ߬סޣԺ۲죬о㻹Ҫ𣿡
ҿŰɫıӣҡҡͷҲҸĸйء
ͷʹģʹûģҾá۵Ŀҡ
ҡҡͷ֪ĸǰļ䡣
ãܵ𣿡صǵüͷҡ
ܲҲҪܣҪ֪ĸôģ¶˾ģһҪ֪
§ҡǵ˵ʲôüͷ壡
ؼ򵥵Ľһ뿪ˡ
ʹ˺ѷεĽкš˰ɡʹ
Ҫʹˣܽıסҡ
Լͷʹء
ޡܵһεεĵš
Ҳͣšĺʹʹʹ
֪֪Ըʹҡޡܿе
ҴĽкţ᲻ͣĵš
ޣޡڰܵĽкʹĻ˹ȥ
۾ʪʪĸоܵỹһεεĵš
ްóڿҾͲҪˡֲ̧ȥϵᡰޡ
ԸԼʹҲҪסң˳Һûã㶼ˡ
ǵģģܣҰұס
ͷȥϵᣬޣ˰ɣԵ㶫ɣ
ܷңιҡԼ㶼һȦˣ
ҡҡͷֻҪܺҲԶû⣬ȳ꣬Ҿͳԡ
һڣҾͳһڡЦŶ˵
ܵͷԼһڣҨһ׷ŽҵһһڵĽͰˡ
һʱʹǼǵˣҵĸĸɱġ
ҪΪҵȥҪЮҵĸĸɱġ
⹫ѾˣҼ˺ҸĸҲҵ̻ŮД
ްôˡСٵǰӵҵˡ
ǰС̣Ǻþòˣһμʱҵĸĸ񻹻Ŷ԰ɣҿһ¡
ɣ㲻ʧȥ𣿡С̷Ŀҡ
Ц˵ǰ˵֪Ҳ֪ѾǵˣҪҲɱ֮ġ
Ц§סҵҽһ°
ԲСϹɷݵĹ-ܡ˧ĺСա
Сϵ硰ޣλ𣿡
ǡ˽˧§סңҵĶͷҵδޣҵıܣ
̫ˣұҪҸ˰
ⲻܵģД˵šҲδޡ
ǣҼǵúʱҺ⹫˵ޣД˵š
СҲļأͰДôѵûһĸо𣿡
об۾ֻǰöѣһֱƭң˵޲ˣҪ
ǵ˼һ᲻֪𣿲Ҫҷ˵λá
ǣǰģДſҪˡ
Σѵ㰮ңҾҪ㣿ҪҵķŮͶѲˡصǸһӸµĿǡ
ДԹ޵Ŀҡ̫ˣΪʲôҪ֣
ΪʲôЦˡȻǰϾҵ˰
ДҪ˵ˡСסДʾҪ˵ˡ
裡Д¥ȥ

53

С۾ДıӰתЦ˵ޣ¥ϵķҽ˰ʰãסˡ
ǾллСˡӦ˵š
عŴҶ˵šޣʲôչ˲õĵط˵ҵҲвϵĹɷݵġ
أôܲúõչأҽŮС̵ĻҴαߡ
عǿõģҪȻԼһܲӢͻ˵ˡ
һģһ£ʧˡСʧǰ
߽䣬̾˿ĺ۰Ҳ֪ܲܳŵȥ
ģһһֱģģ𣿡§סҡ
ҵͷŶؽлл㰡
˵ллӦ֪ģ˵š
磬ܸ˵صĻס
ҵδ޲ǼٵģԶܿͻСؿҡҿ԰㱨𡣡
¡ãµϹɷȫҪˡ
Ц¡ãȫ㡣
ͰضһҲֹܽ󲿷ֵĹɷУƻС̵Ը
ɫĵĳȹϵأɫĳ΢΢Čɢں棬ɫµġ
Ѿȥ˺ͯŵŮ
أҸô࣬Ϊ˵Ǽٵ𣿡۾ɢűĹâ
ֻǲϣΪż޸ҡ۾ֱҵ
ҵͷ֪ʵ
ؾҵĵδ򣬵갮Ұְֵ˲ֻ裬кǵҵ̡
Ҽ޸ؾͿӵԼҵļ̳Ȩ⹫Ը
ҪһǮҲûУʹ
ҪȴҪʹࡣ
˵סҵ֪͡ⳡɸĹߣġ
ֻ֡Ƕѡתȥҿ
ʢĶ鳡棬ȴǾˣޣϲ㰡СŮҵǰ
ʮ˱Ļôãÿ˴ѴѵǮȥ
ԱߵŮͬ㩣Թ޵ң޲ð˺ˣ
Ҳ֣Ͱضľ
һ𳤴Եϲصȫ˶֪Сر𿴺ðأŶˣݵλ
鷢չزʼδġ
ллС̺ͱãõЦǡ
ޣС̰׼һصĴȻῪĵĲˣס͵Цһıҡ
ллСˣȥϴּ䣬ʧˡת뿪ˡ
ҽַϴֲˮϴҵ֣˼ᰲʲôأ
ܳҵı§סҷɿԱߵ¥
ҺˣҸܲˡҵϷţҺݺݵѹǽϡ
ͷĴҵĲš
ܣС˵ô᲻أĸ̰ػŮͽ˵С
Ҷˣֻǽıסң޲ý塣
ı֪ⳡǼٵģô
ǰزôİĲܷ𣿡˸еҵĶ˵š
֪ⲻܣҲʧȥĸӦҸˡҵֽ߬ס
̾˿ſңֽҵ·á֪Ҳ㣡
ЦˡܣҰ㡣ַĵطѾһϯ֮ˡ
ͷҰĿں춼ˡ
ó𣿡ͷЦſ
촽óԣƷһºˣʲôζ
ᴷؿڡᣬںԶ˻жġ
жˡѧϰҵַࡰоΪ
Ҹоˡͷؿڡ
һɫӰվǵԱߡſҵδޣ
ءҺͰֿܷˡ
߰ɣҪʼˡغסҵ˳ȥ
Եӭ㣬ױôˡ
˸ˣ§סҵԲޣղŲСİĿںԻˣȥױɣ
ҵͷԱߵϢҡ
óںͿã߳ʱ򣬷ԵͰػſ˵
СİŴ˸죬˽
ҲҪҵġԵıסء
˦ҵá
ãҲҪãҲҪԵȫûŮš
صüͷšҵ飬ûϵ
Եסϲ㣬ģġ
ſҰɣ֪ҵֻޡСǡ֪СʱСܵкǰôر۾ȫҵڶ˰ɣ
˳ȥЦ˵ôˣҵδ򱧵ô
ƿԵҵãûʲôġ߰ɣҪʼˡ
ҵͷסصĸ첲߽
ޣ쿴˭ˣСЦŴ˵š
ҿˣЦݽӲϣͼ顣
ˣˣҷҺͶǵĻúõжôǡ
ޣûƯ֡
ллҲǱúЦ˵ţĺȴй¶жš

54

СЦ˵ޣһɣҾöô飬ĸôأ
˵ǰɣǧС̶Ŷ!
ôأСôΪ룬ĺøжŶҲ֪ԴҸĸҵˡ
ôãҵĸĸһοġЦŶС˵š
§סҵܣæкѡ
ܾȵĿǣȻĵͷλǱλõǱɣ
翴ҵ񿴵ҵĺʹǵź⣡
תȥսƣ᲻µ
˾ҺͰض飬óָΪҴϣҵʱѡģǱʯָһʯһ̱ʯ

Ц˵ǽۣ֮ҼֻϱĽָ
סҵָ֣ΪҴϡľޣҵˡ
洫һƬĽšKISS,KISS
ǰұססң̽ҵĿﲻͣĽ˱
Ƿ·һô·˵İ
ҺҿҲںˣҲӦİ
ˣĸоƣ˿̱ˡ
˼ܳʱûˣһ𣿡Ц˵
صͷˡ
һסҵϽһԵҿĸɳϵҡ
ҡ
˹ȥ屻קƣɣ
žִҵβſ
žžžžžһ仰˵Ĵҵƨɡ
ʹĽţڵ̺ϡ
֣ͣҷ˹˻飡ûУ
ҵҡҡͷ
ʲô籬ˣסҵҸ㣬˻飡ڻѵʱҪȻҾɱ˰ء
ǵģǼٵġҰŴ硣
ޣ߶ʲô飿ĵĿҡ
ҡ찡ҵͷʹֿʼˡҵͷ
ޡһӻֽš
ͷʹʹͷʹĲ
ޣޡĸСȫΧ
ҽľŴװʹ
ޡıסҡץԼͷ
˺һںõˣڴؿڣ˶ˡ
罫ұϴޣõûҵͷ
ǲǻָˣսҵ֣˳˳ͷ
ҵͷҼǵˣҵĸĸɱģԭǣС̴䣬ץҪЮҸĸ
ޣǾǲ֪£ĸͬʱ˵˳
ʱţÿ춼˵ԴŰ˴ġС˵
֪ҪҪűʹ࣡ҽץűӡ
籧ҡ˰費ǲ㱨𣿡
ûҪ𣡴硭Һ㡭ҽıסʹĿˡ
ޣѵ𣿡ۿҡ
룡룡ҺǡǱһţ˵
˽˼԰ҵŮ˻𣿡
ƨɣǵġСվ񰢶ܡ
ܲ˵˱ˮƬҩҩˡ
ץס֡ʲôҩ
ͷʹģķѾˣҪιеѶȣƽ˵š
ҽӹҩȥ磬ҺͰܡ
ҵͱס֪ˣҪ˵ˣ罫ҽ§ڻ
ޣҲģҲЩǣڲϹⱧԹС
ǰôСϷ״̬
ҳһ˿΢Ц⡰Բ!λǻаܣϹ˾Ҳˣ
Ҳ֪ʲôᣬҵȱ
ģиڣǸ㶨ҵͷ
һ¡мߴңѹ˾ȥ̨壡
ʲôҲͬ⡣Сһڻؾҡ
װΪѵӿ˵ߣ
Ҳǹɶ֮һСվ
ЦǰҼ̳ŲС̵Ĺɷһ࣬⹫˵Ҽ޸غ
ɵĹɷݣټϰؽеĹɷ͸ңҲ߳ɵĹɷݣֻɣһԵġ
㡭С̵ҡ
ʼ硰ԣ¸ݹ˾ͻ̨塣ЦĿ
ߣС뿪ˡ
ҴСһ𳤴𣿡Сؿڡ
Цһ¡ҵģѾˣҿ20꣬18СŮˡ
硭ҵһҲϲ˺һĺ
ޣδأ
˾飬뿪ˡҵż㡣
磬ҵһӢ㲻ҵ𣿡鰺Ŵ硣

55

ҽſеʳȻֺʣ
Լȥɣûʱ䣡Ҳûһǵ硣
ǰܶ԰ɣ鼤ĿŰܡ
ܽʳָڴм䣬Ҫ˵żӣˬ
һƤѥҡҡͷˣûȵ
ղС˵Ҫѹ˾̨塣ؿ˵
ҵͷҾˣڲֹɣֹҲˣҾˡ
ǣѾѹ˾ĵصѡˡҵ۾ؿڡлл
̾˿֪ҲҪָлġ
ҿ۰ءǵ°ɣͬĵͷ
ǽһԵķó֮۵ĽָҲҪ̫ˡ
ĶģҪǲϲͶغҡ
ҲҪ̫ˣ岻һҼ˵š
飡صֱӴҺ¹ϡָʲôҲû˰ɣ˰ɣ
̾˿ֲʹɣ
ʹҵʹ˰ɣתȥ
ءǰĳ¡ûҪҪҩ
Ҫתͷץסҵ󡰸˿ҩأô죿
ҧ촽ء
һȥ̨塣ˡ뿪ˡ
̾˿ĺʹడ÷÷
û°ɣҵļ§סޣȷҪϣ
ҵͷܣǲǺܻ!
ɵϣôỵأȥῪ𣿡۵Ŀҡ
Ҳ֪ô꣬Ψһҵ˳Ҳһ֣ѵҵĸĸ
ҵҵСè䣬㻹ôԸǰ!
飿һ󰡣ǲˬ˵ǰ
ҰģĹΣ˵Եĳ˴Ĵָ
ͬĵͷȻһͲһˣų˵ġ
˵йϵұͻðɣͬĽţָͶ䣬üëͣš
Ĭš
Ҵǰɣסҵ֡Сĵ顣
ΪһǰĶľ𣿡Цš
§סҡǹ׵ѷСʹָܻҵĺ󱳡
Сڴ﷭ˣ۾
߰ɣҵ˳ȥСվſڵҡ
СߵҺͰмķֿǵ֣߽뷿䣬ţ
С磬飿֣ȴס
ҾԽԽʶˡǰûˣˡ
ҵҿѡҲҪãѡ˰СҺš
Ƥ֪ҵҺܿġ
Ҫҵöʧȥ㣬ԸҪҵСıסңеĳקҵ·
С硭ƿȴڴѹס
ˣСϾȻҲʼɢζҲǿ׳
ޣǰСˣ˵ǸԭСɣ۾!
ˣˣǼȴεļס
ͷЦ§סĲӡ˵ǻңһŶ
һߣСıҵĲš㰡Һϲζ
Ŷûˮֻεҡ졣
Сһֽۡðɣֹҵ͡С
ޣѾûˣҪҪ˵𣿡ԣ12
ص̨壬İڷżû䡣ԼķĴתš
ޡ˽תȥ𣿡
УѾλãǵҲáԭʾġ
ǡռȵǳ֮ư
һʼͺ㣬ʲôУأʲôûУĸ綼ֻںһˡ۾⡣
ҴšСʲô飿С˯´һ˳
ԱҸĹԢҾҪѧϰ󡣡ҿ顣
ãȥϵСܻطֻ
ЦŶԼ˵ҿСãԼĶλˡԼˣʱ뿪ˡ
ҲľޣúݡҴ

һץס֡žָһơޣ˵ĻȻ˾Ϳɣ
ľޣúݣס׵˳ȥ
Һúݣ𣿡˵š
§סҡޣû°ɣҺܺá

56

ôˣСֻ˳
ޡʼ硰Ҵһơ
Сû˵ֻǵͷ
С磬Ҫ־͹ҰɣҪֶ硣ҿɲұڹСŪò졣
С߬绰ֻǺô޴Σ֮УǸΣվȻҵá
˹ȥ§ס㲻ҪôȥСûȥˡ
ǰСܣȥһ˰ɣȥ˾ˡҵĶͷ뿪ˡ
ãȥ·ã˼׾ͺСȥˡ
ҵƬϵŮ˰ɣҲŶҶˡҵߵ顣
һָ˼䣬ҵĸĸʵҼӺġ̰棬СץסͲҪЮҵĸĸɱ
ô飡ΪʲôҪҵϣҽͷĹϿš
ޡС۵ıסҡ
Ҳȥᡰû£ûµġ
ԣ߰ɣСҲᰲĵġҵͷСҪŶұɹ
СŻصһĿݣ
ޣ㲻ҪĸԼϺ𣿡С۵˵š
ʵֻû뵽ҵĸĸȻԹԵĻС磬ΪʲôҪĻҼ·
С§ҡΪں㣬㰡
ұ۾Ử裬ҺǣΪʲôҪңҪǣСͰס
ޣȥ˾ɣ⼸꣬ûסңرǴ磬ÿ춼ĥԼ塣ҵĺʹ
ã߰ɣվСȥ˾
ֱѾûˣֺûĸоŶ
磡ҴţЦſͷĹĴ磬æŶһѵļ
ޡ翪ĵЦš
ҷɱĻ磬硭ƴš
ôˣûŶҵͷӵýġ
Ц˵Ҷ20ˣ꣡Ŷ߱˺ܶ˵ġ
ҵԶСӡ۹ᣬ顣
СˣѾ20ˣ˵Сؿϡ磬㡣
Ҳǡҵ쳣ķӦ
һһЦӶ˼£ƺߡ磬ȳȥˡˣҪȥǿ

Ϊߵĵ۾
ߵĻûʲô߲ģҵָ๥ȥ
ң˻
üëЦ˵ô˵ߵĵİɣ
ָϵĵ绰ҰʣµԼȫȡ˵Ѿ뿪ˡ
վһұƽޣ
ˣе㺦һĺţءϿյӥԼ
һϣÿֲ᲻ҳˡ
ٺˣ罫ϵ·һȥ
Ҫǰ죡ڰ칫ҡȻҳҵĻ𣬵Ҳðɣ
ҵһɱʽĽ13
ҿڿ°칫ĿĿš
ľޣʲô˼Ե˽
û۾ֻ˵ԵעĽӦš
ľޣյǶľԣôȡҵְ񡣡ҷ߷߲ƽĺš
۾ƾϵɶ
̫Ҵš
̫裡Ҫ裬ҵĸĸͲˣվ
㸸ĸ⣬벻ɱġ벻
Цߵǰӻ᲻ȥɱץңҵȥвҵĸĸҪ֤
ͽ
ⲻģЪ˹Ľš
ģҵļָˣҼǵһе飡ҼǵǹָҵͷҵĸĸѪڵϡ
ҵ˫ֽ߬סȫߵĲš
ⲻģҲţҪȥ䣡Ҫȥ䣡Ե˳ȥ
Ұڰ칫ϣ̾˿˵ʵԵǺֻܻ뱨С̣뱨Բſġ
ߵߵ̧ͷ˽µĻô
ãǿЦЦ
罫뻳ҸղſԵ˳ȥ
ǰûм˵ȥֻǵﻹǸޡ
ָĸҵͷΪʲôҸоԽԽԶˣ
ˣæˣһǸ۰ޣڻ죡
ȻҺҽܣҵͷ
֡ɿӿڴóһҵ
㲻ÿ춼ϰɣһˣܳԵ𣿡
סɿЦˡ磬лл
лİҵ籧ҡ

57

Ұɿڴιסҵͷ
ǣ۶ϸ壬顣
ǲе㲻ˣĸվſڿҡ
粻ֻǼӵңֱɿܻˡ
ĶͷҵĶͷϡޣα뿪ˣòã
ȻҲ᲻õģҽȦסĺů
˵ʵŶԺҪҳˣ֪𣿡ѵҡ
ҵͷұ֤һģ
ˣ߰ɣϾҪʼˡĸ粻ͷĿǡ
᣿ʲôᰡôû
翴ϵǰʱ쵽ˣ߰ɣ
ȥģ籧ңѾ20˲18갡ܶˣ磬ȷ
ΪʲôĿҡ
ſĶϡҳˣҺܳģ
ôأ˼ֻĽģĺˡҼ۾
ֱǱ԰Сİ
λСһ£Ҫϯģʦ˵һ
ұʦȥģʰţ
һСʱ󣬳ھǰǸŵŮɫĳȹճ˵Ρ
ɫĳɫͷοԵüΪԸV¶鹵
찡ĸӺ§סҡ
Цһ¡˵ʦļãɫӰԵüΪջ
С㱾Ưֻм򵥵ξˡʦЦ˵ſ׻
ллҵͷллš
Һĸ᳡ΪĽ㡣
ܣãֺ͸ʮ֡
ãλƯСǡ۾ҵϡ
ĸ§סҵöľޡ
ѵϵζ£ԾĿңϾľռټ
ҵͷãμ棬Ƕľޡ
֣ȴ絲סҪְɣòģ
磬޲ȴȥԷˣĸҵֱ˽ȥֱĮ˵Ĵڡ
ҳĶĸ硰ܣ
ǰǵϴ˴ҩ𣿾µġôһϷ
Ϊʲô绹˵ҽſеʳ·񰡣һᱨģ
ĸƲƲ촽˭ǹ˾أûоǸŮˡ
˳ĸ񿴼ԱиŮ
ѽŻĺýزͣĸ첲ϲţĸĻֱӴȥˡ
ĸȻѿĸ磬ʱ˴ҩİɣ
ĸͷһӦ͸Ϲȥˡ
ҿǸŮ˲ͣ磬۾ʱš

ǲҪ˰ɣҪҪˡ
ĸ磬ȥϴּ䡣վҪҪȥĸҲվ
ˣԼȥйܲ˵ģȻΪҲʶϴּģ
Ҵϴּ˳þòҿžе˾Τҫ
תȥЦ˵ǰþòΤҫ
㲻ǲҲ뿪۾ң𱸺ʹ
ǰҵȥˣŻѡЦŽ͡
Ȼҵ壬ŵһˣ§סϵָ˳ҵͷͷˡ
ллȷſҰɣҺ
˿ޣ˵ҷſҵˡ
˫ֵסؿڡſң
ſĸҵ𷢻۾Τҫ
ţΤҫ§ĸˣӶϡ
ĸ߬ȭͷһֻʨľѣҵ屻͵һקһûʱ
飡ĸȭͷѾΤҫϡ
ĸ§סңΤҫͷֳסϴ̨
ĸ硭ȥ˵ôߣǣΤҫ
ĸһ䲻˵ֱӱֽҵͷѹļϡ׼
ҵ찡ĸķˡ

ôˣҪ̧ͷȴĸݺݵİס
ޣҴȻȥˡĸ˵걧ֱӵſȥ
ûһ͸ģô£
û¡ĸſң򿪳Žҷ˽ȥ㿪ɣã
ĸںֽĽңĺ
ںӾ￴ңƲƲ죬ͷҿ
׼ںˡĸȻ˵ˡ
˭ӺӾңȴҵĻش
̾˿Ҳû뵽ײǴģҲҴģѵһܺԼ˲ɰ
㿴ӦܣܲʹĽУҪҿôʱû㣬㻹Ҫһ೤ʱ䰡
սеķ̡һ飬˭ֻҰޡ

58

˭Τҫ罫ͣȴס
˺ҵһסҵļΪʲôһ𣿡
ѣƴĽš
ôⰡʳָҵķ۵ĴصĻš
Ҵ֡˵
֪Ǿ⡣ĸȻָҵסҵ촽
ڷ۾ҡˣڣûڴȭ
˾ǲԡұԹ˵šôҲϲĸ硣
ǣҿ϶ͲôΤôҲͻİ!ϴǸܶҩҲ
Ե±Թֻ˼ǿҪŮɵ˵š
Һĸ翴
ɵ˵šҪϴεǸʦҲ˼ǿ׳˴Ӻͱ񡣡
Ǽûʲôְɣ亹ֱðĸо
ǵûУϾСܵֻǶ˵ֽùѡ벻ǽǵùѰɣ
磬ĺ粻ҵĵˡ
ЦŶ˵ŶҪ֪ҿɲҵСܵ˿ί
ǺǣôأҸЦš
磬ô֪ô鰡ĸҲܳԾ
ӻ֡飬ǲҪ֪ġ
ұקŵĻޣһΰɣ
⣿ҪǻǻطɣȻǽڵĳҲ̫Ǹ˰ɣ
꣡˸ƣֽͷϵһΣ̼ҵͷȫɢ
Цſҡޣ㿴һֻջҵС
ĸҡջµʹߡ
Ұһۡܲҽ
꣡ʼˣ˵Ϸֿʼȥϵ
һֱҡš
ޡĽҡ
硣ʹüͷ
õѾѵСˡ
ĸͲҪˣϵȭӡġ
磬ǲġˡҲ̵Ϊ顣
˽ǡҿԵһ𣿡
ͷĸ۰ܾ˳ȥ
ʲô飿ҿüͷĿңһˡ
ڴߡޣѾռǸ˵֤ݣڵľ
˰æΣҪ°뱲ȹ
ãȥ죡ܵͷһ¡ҡ
˫§סĲӡԵ˰ɣϾΨһˡ
֪Ҳûʲôܴţ
ҲЦˡ磬½ŵư
ǺǣǺ۸㡣εЦš
ԭ͵ðܴȤ˵š
һۡҲûأ˭֪᲻ǿġǷޡ
Ҳ㰡˵ˡ
ƲƲ촽ޣңˣҪס
Ҫ˯ʼ˯綪һߡ
ôڿﰡԭԱ߻иˡ
ޣˣҰȥӶ׼ĸ翴ң˳
þòҳԾĿżߵˣȻΤֻǱǰӵİ
ҵͷþò
ôôٰС۵ȥϵ·Ϊϡ
ҴĲˡҺСǵĶ档
סΤ˵š㿴˵Ķ԰ɣҸ綼ҵģֻޣԺһҪŶ
Τûеͷû˵ֻ޵Ĺǡ
Ⱥţ̣ůůĸֱӽţ̷ҵ
Һ˿ţ̣оΤһҡ
ĸ§סҵļΤүȻͼһˣúõչ˼ˡ
ġĿļϡ
ʹŮ˱ļΪıôΤİ
ǾͺðþͰˡСЦ˵ţǸ
˽һˡ
ҪҪȥϢһ£ʵҲûйϵ
ãȥһ¡ҵֵôǰ¥ȥ
̩Ȼҡļķ䣿ָָ
˽ȥĴһ¡Ҿסɣã
ҵͳĿŵš㡭ססģ
סм˭޷ַ𣿡˵Ȼӡ
ҵ찡
أǡ۾ңҶ˵ˡ

59

ʲôһ
ұ۾ֳסؿڷֹҿҲʺ
ʺϲʺϣǲǸ˵ֱ۱ҳˣֱ§סҵҴ
šҪҾǲʺ
ֻʵġ
Ҷǡޣ׼ҡ
˭˵ģҵ屻ѹڴϣס
ޣһӢҪѾˡ۾ҡ
֪ҵļҰε˵š
ҡҡͷͬ˵Ժ󣬾ͲˣӢļҡ
ѽ֪Ŀˣ֪Һ͸ǵĹϵаܵĹϵôȥӢ
Ǻһ𡣡ıҡ
̾˿ҿȽװɣ
Ҫңкţֻ۾ôģҰŶ
𼤶ֻ˳˵ģôأǰɣӣŰĻ
ǡ㻹ǵðΪˡ
ûУſҰɣܣ塣
ǳȥԷ𣿡ҵա
ҵͷֻҪܷſҾˡ
ųͷһμվһŵˣ¶ǲˡ
㲻Ūô̰ɣĸоͷʹ
ʼ硰ǷԷȻñ˴ţһӦӡ

ҲȾƵģסӣҡҡͷ
Ա۰أض˵һ㣬ȵٵûµġ
ΪѵĽԱҵһ㡣
ҴӢûƷŶغһҡеĲ
ҽӷߡ˵ãҵľƷɲá
֪ңңңұ֤˵Ц˵
ε̾һڡĺúúȣѾƵζ
ǿҡϲ
ЦüëǺϲζ
Ⱦͻᰮζˡǿȣʼȵʱܿ࣬Ǻȵʱ䳤ˣͻˡ
ƲƲ촽ҵڻǲϲȿȡ
ԣұ֤ᰮϺƵζƱԵľһ
ҺһڣŲӳԾú
Աҵһĺһ
Ҽ棬ںƣˡ
쿪ʼתˣҲʼζţӰ˰
û°ɣز֪ʲôʱߵҵԱ߷סҡ
Σַסͷˣת
ҵ屻ر𡰿ᣬϾͲˣ
ǿĵͷؿڡ
˭˽ϵ·һȥҪңҪ˯ܵ˵š
촽ҵߡޡ
Ҫҡüͷˬĳ˵Ĵ
ѹҵϣָҵȫߡ
ҪҺúܡ
Ӹһʲô
۾һƬë׵ɫë
ϿȥסԼͣ찡أ
ˡ۾Цſңءˡ
§סҵޣɫôôװ
ףŹ֣أԶҪ뿪
Ϊʲôɫһ䣬ɭĿҡ
ǾƺǸ֪ģ԰ɣӲͷƤ˵š
Ƕˣġѹ£۾ҡ
û۾˭ඣҸ
ұ͡أ
Ҫ˵㰮ңҪѹˣʡҵۣεĿ
ۣȥҽûϵҺµĲ˵ˡ
ָҵҵԭ㣬˵ô죿
裡Ҵ֣Һʹ
ޣһӢɣҪټˡҵľѡ
УҲԶǡҪҺ͸ǲ棬ɱҸ㡣
ҳʹĽţҵļôҧš
ҵקɫͷʹҧˡ
̧ͷֻܼ޸ҡ
£ֵ£Ҳ֪ƲӦġӣ°!
ҪǼ޸ˣҾͨ⽻ϵʩѹԡı档
ðôذɣ亹ˣ˵
۾˸ſ϶ɡޣֻܼ޸ңˡ

60

ҵͷĺ˵Ҫļ޸϶ɱ
õҵĿ϶§סҡޣҺϲ㡣һʼҲףҲ֪ǸСʱŮӡ
ǰǻǺܱ鰡
ޣҲſġһҲᡣסҵļ
֪ˣ㣬ʹ
Ͽɿ֡ԲŪʹ˰ɣҵͷϻסʹʹ
ޣҪˡʲô
ؽһɣɫıӲͣı仯Ÿ״
ſؽıңôҲɿ֡
ĿŰءſ
ҵδޣΪʲôҪſְؽıסң۾Ŵ硣
ġȭͷֱкûдأûУͣӽһ¡
̾˿ҽ飬޵òˣʡ鷳
ҲŶС總͵ĵͷ
ҪҪᰡӦû۵ġ翴۵˵š
ĺšԡ˾
˵飬׺ݵĿҡ
ƲƲ촽û˵顣
ĸסͣͣĶ壬͵Ц
ֱЦ˳۾һ׷ɱ졣
Сʹûбı飬ֻˣĺడ
üëңҪҵݵġ
ߣŤͷңСŮ˰
ƿؿڶϣ§סĲӡ磬˼˵
ߣıһ
磬ƯĶ硣ǰɣ˫§סҵȻѾǲˣ
ұͣ޹񡰱磡
ңɫĴſջһ̽
ҵͷŶĴΣûǣʼ١
˫Ҳս
ҵͷסҵͷصĽ
ֱֻ۽Ȧסң·ڽ
ޣҲҪС籧Թ˵š
ǿϷ˰ӵҡվ磬㲻ҪʹթС粻ץס·
˭㰡ſ˦֣ұķ䡣
˶Ѫˣֻı˽ȵˡ
硣ֽϵ·ȥڵϡ
׼ܡץסҵĽšұȥϴ衣ȥԼϵ·
ˮҵϣʰɺްƤϸ𪣬ơ
ʲôҵ屧ҡ磬ƤúŶҺĽ
üëСƨ뱻򣿡ҡҡͷһҲ롣
Ǿ˵ĻСԼƨꡣһۡ
ȡЩԡҵľȵͿĨţ˷̵ĸоˬ
ȡ»ϵĭȥȥɣ
ԡҲ˽޹ſֱۡ
ҽһֻһקקߣסҡ
ޣɣҵĶĴת
ҺҪԡذ
꣡˵ͷԶ˴ϣɶ16
ޡͣеĻʣ
վתӡ飬𣿡
һװ͵Сӡ
ôǵðЦĿӶǰƴ̫ˡ
ʼ硰ޣô
ЦŶǲʲôʱҪùЦĿ
⵽ҲǣҸġ߰ɣվ
ȥģôû˵üͷ
ǡ°

ǰĿԣûʲôģҵȷӦСĵΪóֻ˸绰С磬ȷϺźͼһϳ
ɫСͣԶʻš
ôܣҵͷô裬ҵԽԽģ
ͷ𣿡ںӾЦš
ԼĴȣǿԼָǡ㶯ֽŰɣ
ǰҺͽȥˣȵĺҷ˰ҩͣ
ɱҡҵһţ򲻿
Ц˵šľޣ֪ΤƺȶˣеľȻ֡
ҺһԼ˽бŮ˵֣Ǹı
ˣҵһⶼˡĵЦš
𣿲˵õءʧȥеʶںϡ

61

ţѾˣ
۾оҵϻ֡
ΤŴҵǰ
ﰡô⣿ҷժȥϵ֡
Ҿ㣬ڼѾõеıӦˡΤ
ҿͷϡӦʲôӦ㲻𣿡
Τǡ飬Ƕûǹѣ
ϴβ𣿡ҳԾţԴһŽ
Τҵգһˣܿˡ
㡣ΤĻҵͷһ
üͷղ˵ôˣʲôӦ
ΤֲĿڴվ۾Ŵĺ
СϹһĺۼоǰȥԽϵľ
ӣȥӸʲô񲻻̰ҾúЦ
ΤǡŮ˽ȥӲụֻ̂ҪſȾˡ
ſȣ㲻ǰͽ˰!ҳԾļš
Τͷǰôϲʼҹҹ鱣֤ûʱ뼵ʵ⡣
Ҳ̫˰ɣҼֱȻô
֪ҪҼʱϵѾˣΤš
֪Ҫҵ
ҳĬˣҴŹתһ˻ˡ
ޣ˺ˡΤĻҵһ𡣴أ
ϵҵļ𣿡Ҽ˵š
ΤҡҡͷûУֽţ̨ıֽڱľŵСڳ
ô˵ʲô˼ҵֽľűӵһǡ
ϵ˼µС滷ΨһĽͨ߾ֱɻӦ
ӲȥġΤ˹Цſҡ
ҺˡңҪ̨壬ҪҸǡ
Τ§סܣҪ㣬ҴСľı䡣
ľʲô鰡
ޣҲſֵģһ˵ġΤĺš
ҲǣƽԶûн㡣Ҫƿ
Τסҵ򦡰ԺһԲ˭Ҳֿܷ
ԲǰҺ㡣ʹС
ΤסңҶŲſ촽ҧҵĴꡣ
Һʹʱ򣬻ȵ˽ͣķš
ֱһʱ͸Һҵ
ſңͮͮĲ͡
׼ҲҪҾǡֹͣãẬ۾ת
ΤץץͷҴȥԶ˳˼Ϊϡ
ұΤҫڻ߽һ¯ɫװůůĸо
԰ɣҪǲθڣڻʦ
ˡϵӺ
ҵͷֻĸо
ҵͷˣҲĳе㷢
û㵱ֻϲ㣬㡣ΤĴҵ¡
ҷеףȣŽڵ׼߻ط䡣
Τ͸ңңҵƨĴһ¡Žţ䰡ҪߣΪʲôң
ұʲô˼
ޣ֪ҲģֻҪ㰮ң뿪ҵʱҾͻ뿪
ʲôҪһӲᰮأҾɱ
۾Ķң·ҵޣһᰮңҲ밮ҡ
ҵƤҿ
ΤϷҷĿʲô
Ǽ¡ҲҪ㲻ôǿңš
ΤıסңȵĴҵպͲšҿԣ֪ҿԵġ
ǰ!㶼ԽҵɻʲôԵġҽк᲻ͣĵ
ޡΤͣңֱŵİҲȥᡣ
סصĿţһεεĵΤϡؼңҺҵĸǡ
УΤš


62

ҷڴϣıסҡ뿪ҺòãĲʧȥ㣡
ңءץסΤĸ첲š
֪СҾ۸㣬Ҳ۸㣬ע𣿡
֪ı﷽ʽ˭Ҳܲ˵ģ㵽׶š
ֻҪ֪Ұˣ˾
ұ۾Ӧ໥顣
һ㰮ҡΤܳ䣬⴫ŵ
һһȦ䣬ʲôҲûУֻҺӡ
ߵߣȫܷģǰôôɵңѵط߰
ڴϣ򿪵ӣñסͷصĿš
޵ĺۣҾȻ˯ˣ۾ʱΤȻ˯ҵԱߡ
ҺǵһôĿΪʲô۾ôصĺȦ
һ͵۾ޡ§ҵĽ塣
ҵƵסؿڡô˯⣿
ΤһЦסҵ֡һԷ˯˯ģ
ôܾһԷҳԼ֡
ģҲ˴ţֻһ䡣ǵıסңͷҵĲϲš
üͷֵͷ­
ϲҺóʱû˯ôõһˡΤץסҵڴһǡ
ƿҲڷ
֪ΤסҵͷҵļϡҴȥط
ȥϴһ¡ƿӽϴ䡣
ߵߵҲţֱϴò߳ϴ䡣
ΤǵվſڡˣҺ赹Ҫ滹һŶ롣
Խ߳ϴ䡰㲻úҽ͵ģ·𣿡
УҰ׼ˣ³Τ˵ϴ䡣
Ҵ³·ȫµģƻûȫƣ۸񲻷ơ
ôˣϲһΤϴ˸ɫĳԡ˳
һɫ·ˣ˵꣬ҽϴ·á
һֽһײŰߵĺɫʯޣߡΤǣҵȥ
ƿšϲҼǵСʱ˵ģϲõ廨Ժ󳤴ͻǰõ廨
СӵĻҲ氡߽ȥһֻֻ޵õ塣
氡˵ÿһ仰Ҷᵱ档߹§סҡ
ܸܵģ֪ġ
ǧϲ𣿡Τǧϣںƶš
˵ĺ˸ж
ýͣǧһȥɹɹ̫
áΤסҵ֣ߵǰţȥκ̫ɡ
ҿ߽ĴûпӳȥĻᡣ
滷ĵͣ˼ֱؼҲῪ
ޡɣΤʼ֧̫ɡͷźɳ̲Ρ
˹ȥɳ̲ϣգưټϰܺͰأǾͲˡ
֪ǹĺòãΪ˰ɣһһһŵġ
ޣ֭Τ֭˹եİʳ֭
ллҺһڡ֭ۡȫ˳
Τסң˵ôˣҰ
ȿȡ㲻ûзǰɣᰡˡĿһ
ץץס֭ҪҲ֪
Ҹһܲ˵վӽڡ
ޡû°ɣΤ˽յ˵š
û¡ҿ̲ۣӣ̲裬ݸһȰɣ
ΤӹӸжĿҡޣһΰҳ̲衣
Ұһۡ׼һӣ͹ذɣ
ޡеץסҵ֣ЩŪе̲衣
Сĵֲܡ˦֡

Τӵסҵȥ·ޣ֪ңǡ
Ҫ𣿡ͷԶ㡣
Խ߳ɳ̲ϣ̲裬ߣҰ⵱ɶȼ٣Ҹؼҡ
Ҳ˳ҵԱߣߣվңҪҾȥ
ҿܵߣûиЬӣڽʯϡ
ҽˮĺ

63
һϮҵСȣҲסһʯǺǣվ
˫־ķƽƽ⡰ҵĽһˤ
ƴıסʯΤһδεûҡ
һֱֻ§סҵҵֽ§סĲӡ
£ΤңҾϰ
ȿȡƴĿţҵĺš
ΤĵĿҡû°ɣƤ㻴λȥ̨尡
ҰһֻۡǾվס
㰡̧ҵĶͷ汿
û뵽ĸ첲Ѫֱָһܳ˿ڣѪ
Τ˿ڡûµģղűʯ˵ģֻҪû¾ˡ
Ӧ뼱ҩƷɣҰҼæվס
Τǣҵķ»ص
ۣͽСžƾ˿Ŷ˿ڳȴ
۾һֱңȵĸоҪȼա
ĲҪҽ𣿡üͷðɫɴ˿ڰ
ҪΤ§סҵұһ˵ţޣһӺ𣿡
̾˿ΤһؼҺĺؼҡ
ʧصĺšҲ˭ǡ
Τ˺ҵҪΪҵˡ
ҪҴļš
һҰɳϣȵĴҵĲš
𡭡ҡžܿϵΤֻŲͣ
ҵؿڣͣ˱ţһõɫǺۡ
ޡ˵šҵġ
Τ˺õȹӰסҵޡҾҺǼƷ
Τ۾Ķң˫ĤƵҵĺ
첻ֻͣ˱޵ĺҧ촽Ϸ˳۽ǵ
ΤͷһƣΧҵĶĴת
Ťţǿеҵȣҵ˫ȼ䡣
ޣҳüеôʹ˵š
ų󣬰ĺýĳţҲҪ
ޣˡҪҪʹˡ۾ҵ
ұ۾ҧ촽ԼԼС
ҵȫţĸоϯҵ
ΤЦҡޣ߳ȫǷۺɫġ
ҵβǿҵ˫ȣ¿ҵ塣
ΤҵĶһ˵ҵģҲһδεĽҵ塣
ҵָĸ۾ΤĿҡ
ΤҸѵĴһǡ
ƿƲͷ
ȾҵˣңҲôĮҵĴڡΤסҵ°͡
ǿҪȥҵ壬ȴҪҵġӭ
Τ  ݺݵ˵šҵģҵģڡ
ҲǣҴǻҵġҿ϶˵ţţţһġ
ΤסҵĲӡǲġΪȾˡ
ұ۾ӦΤķſңĽŹϡ
ĳŲסˣ᲻ͣĴ۽ǻҵķ˿
ǲģǻҵģһģҿųͷ
ѾˣûмΤֻһ˵ŮӶͷߴﹾ˵Ļ
תǿŵģ߳䣬úЦ߳ţȴ߲С
ҵ۾ܻţӦͨ豸
һ䷿ţֻһԷ˵ŮӶֻסԶС
ˡŵ˹ȥԭ鷿ġ
ƿţΤɳϣﶼǾƵζ
ϵϡҾϲĿϵĵԵĵԴţĵ߹ȥڵϣϵ꣬MSNţиͷ˫㿪Τҫ
šޣsosС
šΤȻҵһŵӻȥ
ɳϵ۾չ˵΢Ц
ޡȵңֻ۾Ѫ˿Τվһ
ͣһұƽұ۾ȴû뵽
ޡ㻹ˡϳ˾
üͷҵգ촽ߣ뿪Һ𣿡
ӦĴӦΤҫҵϣȫˣﲻͣš



64
ҿΤĻǣҲһ˰ɡ
ޣ֪ĺϲ㣬뿪ң費Ҫˣ뿪ңû˻ҵˡ
ֲȥᡰΪʲôҪˣ
Ұ֣һ뿪ˡְҲϲңֻϲΤҫҵؿڡ
ĺ󱳡ûˣġ
ΪʲôҪҰΪʲô˵ô˵ҵõⶼǼٵģһжǼٵġʼɳƣסĿš
ΤĻ
ҿţ̧ͷĺۡΤסңžҵﲻסĹš
ֲڵƸ·ҵޣҪ㡣
Ҳ֪ô죬ƿҲģ۵ĲΤչжѵ·
𼱣ɣľƶˣֻעİȥ·һֳ٣ôѾǵһˡΪʲôôҰ
ע㲻˯Ҹ
Ҫ˯ˣô죿§סңͷҵļϡ
Ҳüͷ֪Τҫ
ޣ뿪Һĺϲ㡣ԽԽС˯ˡ
Բ,Ҫѡκ˶ܺҵĸȣǵǽģ˭Ҳֲ
סôֱɻҿĵЦˣڿԼˡ
԰ɣΤ˵ҡ㾹ȻΤҫȡ
ҵͷԲǡ
㾹ȻҡҴš
ұѣǲôˣǱġҲĴš
飡һЩֱ˳˽
ΤһƯķһ󡰼Ȼˣ׼󰡣
ҿɲǸܷΤҫ˽Цؿ
ΤһۡҲġ
ֲ˵ɣΤҫ۾˵ơ
Τһôĺûͷ
ǰΤҫʼ򡰲ͨ豸Ҷˣвˡ
Τҫ㡭Τ۾ɵôģ׺ݵĿΤҫ
ΤҫЦŶ˵ɣޣ߰ɣ
ߡΤץסҵ󡰲˭ߡ
˵˾Բ˦֣ΤҫȥҪ̨塣
áΤҫңΤʹ뿪ˡ
û뵽㻹šΤҫָҵš
Ҷ㿪Ĵлл㣬ж೤ʱ̨ܵ壿
ͿˣҾ㣬ûнƷΤҫ˹ҵĶ˵š
Զ˵㡰лл㣬ƷͷҸ͵ϡ˰ɡ
ֱ۹סҵҪҵĽƷ
˲ǽƷŤӿĻĶ档
ֱ½ˣұΤҫܳ
ϵðȫżʻλܳٵڹ·Ϸɱš
ϤӣϤףϤһһУĸоˡ
ľţҿĸϤлл㣬Τҫ
ǵǷһΤҫĻסҵԾ
ƿţɱ˾С㣬λתȥǰ̨С㿴Ҵš
ЦҲŶΪ
ܽݼе磬Һǣ֪û
ߵߵšϤ
ҼƿţֹסµţһֱͷϵĹ
˭̧ͷޡ˳
硭ءף˽ĻҺ㡣
罫ҽıڻޣҾ֪㲻ġ
磬˵޻ˡ˽ıסҡ
ۿˡޡûҲ˵
ſңסҡѾͷ뵣Ұ
硭Ҳ˽Ҿ֪㲻ġ
绳ҡҵޡƴҵա
Ҿ˵һΪۻأСĸĿҡ
¶Ļһ§סһ§סĸС硰Һǣ롣
ó绰غͰ˵Һƽ͹ˡ
ΧңұЦ߿šҺǵġء
ɵϡĨȥҵᣬҵ촽ˡ
˼ҷᡣҿĵ˵š
Τĸսȭͷ



65
סĸȭͷȷңˡ
ޣԲ𡣡СƤҿҡ
С磬ҵ۾̧ͷҵ磬Ц˵סԶֿܷ
С۽ǣסҡ
ˡԴ׵ķֿǡޣ㲻ûЬӰɣεЦЦǰҺǹŽŽġ
찡ûи˰æĲ鿴ҵĽŵף̾˿ûС
ͷûаҵ·ȥ𻯰ɣ
ҡҡͷûмʬ壬ôҲġ
״ҪҲҪš
§סҵҺҡ
߰ɣؼ҆籧ңС硰壬ѳſڡСͷ뿪
ޣôˣƯĵۿҡ
̾˿Τ͵Խ˾ˣҲһ
Τ»ݵġ縹ڵĸо֡
Сţô
һ¡ʵȽ鷳ϾСܵá
磬㻹˼ĸҲš
һۡȻҪѾͷˡ
§ĲӡһѾͷҺ¡
ӴޣôԸأҳͷҲֻڴϰůļ۾
ȫ˸սҲǼ顣
УҪ飬ŲԽϣһ˵滹ʳ塣ʳָ°Ħš
ϳɣεҡҡͷ
ǴҪ£ҿڴĻĸϡҵһ조ɿ
Ĵӿڴ˿ɿҵϡ԰ɣ
Ҳ˽𲭷ŻϡллҶ
ŶɿҳԿǡĿҡ
صҺ󣬡ǼҿĵĴţŽڼתš
ˡС缱æңҵĽšġ
ͷûµģ䣡
Сè䡣ܳſڣһ糾͵ӡ
Цſֱۡû
֪ܽĽӵڻҾ֪һġ
ǵȻҸЦֺͷ
ܵۿʪˡ˭ץġ
ѽ˶ȥˡڱŵʵҰҿɲΤ顣
ܵͷҵıӡֻҪܻһбĶҪˡ
ҿؿڡҲǻ
ޣЬӡ罫ЬӴ¥ڵϰҴЬӡ
ҿԡ۾ɫĭˮ棬ҵÿһˮͻĻζš
ۡԡصˮΪļԡر˳ȥ
۾ЦſŴ硰㣬ûʲôˮˡ
罫¥Ǵ㡣
ҵƤڰɫĭĻšҲ㣬ҪͲһȥˡ
֪°ҵͷĥת
ĴץһѰɫĭ˴ͷϡ
㿪ңȴץס˭㿪͡
ãҲ㡣۾ҰŪˡ
ĭڴͷè䡰ǺǡҵЦĴ۾
èа򡭡ЦᶼҪЦˣĴΪջè䡣
ֱ§סҵ§ЦĺÿŶɫıȻɣ
ֹͣЦˣ磬ϴˣϴɣ
̶ֹסҵ岻ܣϰҪɣ̫á
湻ˣˡͷҡҡ˦ȥͷĭ
ҲҪˣƿĻԡأָ˸
²˵ϵĭһˡҵĺ׺͵ȵKISS
ޡæԴԡܳҡ
ҵȪˮһӿ˳ʹʹˡ
ЦõĿңҡˣʹˡҵĺס
ʹءſڴļصĿţΪʲôˤǰôô
籧סߵԡûϵĭ
ˡôԡҵϲɾڿ޾ͱˡ
´ˤұ֤ޡҵ۾ڴͻ𣬡㡭̫ˡ
һۡˣҿİŮ˻ûӦĻҪȥҽԺ
ƲƲ촽˭֪ʱûгҲٵʱȥ͵԰
ҧסҵĶҵĶ˵Բ֪أ
ҵһӺˡ硭
꣡㣬֪ġļ۾
һĵͷһŨŨ˼˲Ķ
ޣѡұҡεŪˡ
۾ҵĴЦſҡ
ô簡ҵ۾ɨϵӲ9ӡ
ҽҪȥ̸⣬һ𡣡վ·
̸⣬Ҳȥñסͷ˯š
ӱ˶ڵϣǵģƽʱҪҸȴҪ
һҲģ͵ҹ
ܰһ֪ۡһҪȥΪ֤һйɷݶתƵДϡ
ˡҪȥҪͱ
ޣûװüͷҡ
ҵͷܺЦֲװôأҽϴϴú
ϡܵ˼СȹӸҡϣҴȥ򡣡
ϵ洩ϣ
ֻһס.
Ҫ飬·ռ㡣ӲӲĲͣĦҵβ
һһЦ֪Բŵ
㰡޲ҧ㣬߰ɣȥ·Ҷƺš
ɫװȹҵϣóջ󣬰ܲ˵ĿҵĶ˵һ䡰Ϊʲô㴩ÿôܹҰ
⡰ѵ⣬Ϊɫ
ܿҵĶ˵ϲ´λô
Ķ衰ûԱ
ҵհˢ˿§˳ȥ
ǿǿҰţһϳͿʼʱƮ
ĸɿ˼ĳ¿ôʱ̶ջҡ
ĵһۡԼ˼ˣⲻ·⡣
ôǣ֮ġ۾ֿ˹
ڿЩеûáתȥԳš
ͣ³ӣϵˣȾˡ
ʲôˣһȹȹ߶ˡ
йɶᣬ㡣ҷɿȥ
صʵľﴫPASSŮ
Цƿšôҵλ
㲻أДԾҡ
Цݡǵģ㲻֪Ҹ
Дվְɣˡ
˰һ¡ȥɣ
ܲĿҡ
ҰϵĹɷȫ㣬
Ҽܲõλϡ
ҿ۴С˵Ҹǣӽ𣬰ܾϵܲãһе鶼ġ
üͷҡޡ
ס꣡͡ҵ۹⡣ܵͷ


66
ߵһ,ŰĴһй
ԣһҲѷɫڴĹϣֻǴ˼ֵǿû취˭18ĴҪţ˭㰡෴ζЦ濴壬ֻð̬ŷ
Ὺˣתҡʲô
ʼұͲ˾ͽˣҲֵڡ
Ұ˾ɷݾͲҪתˡЦŶ˵
ҡҡͷߵ˫ֻ§סĲӡΪûйɷǻ𣿡
֪ôĹɷжֵǮ𣿡ҡ
Цˡҵ۹ܺõġұŵĿҡǮأ
§Ц˵ߺöҡǮ
ӿĵֿЦˡǵġǺǡ
ޡܵĺʼЩ٣۾ҿĳؿϡ
סؿڡҪʲôأ
֪ġָܵ·ҵ
ƿǹ˾
һſŵĿʼ⿪ҵŦ֪̲ۡסˣ˭ջҵġ
ʲôʱջҰһۡ
վȵȣǻȥ칫ҺˡۺǰŦۣҴ˳ȥ
ҽͷؿڣС˵ö˿Ŷ
Ľ㱻ôӢ˧籧šЦҵĶͷ
İ칫ңұסʵľϣеļڵϡ
ޡǰ칫ҵջ󡣡ܵҵĶš칫ҵջһ衣
ôң˺·ǿ㡣ڲſأҺµֳסƶ
ȥģץסҵĳ¡˺𣿡
Ȼҵֽץסؿڵĳ¡Ҿʹһ·
ʼûµġﻹ㿪ʼȹӡ
˺ϵĳ°ɫŦķѵɢš
̫ˡֻסؿڡ
ܵ۾ĶϵBraôڡ
ҵһۡʲôڰˡܽϵһȥ
ޣȹԼѻҰѡܽҵȹӡҴ֡Լɣ
ҵȲˡܱң˺ҵ˿࣬ҵ˫ȼ䡣
ܡҵ屻ӵڻ
ҵȹȥҵ˿С㣬ͦҵڡ
ҧסļ½г
ǿβͣҡڣŮʽĺö
յ˺ůͣ˯ͥԺϣŶᰵĸ
ϵĶ˰۾߼һֺŮҡ
˭ǸŮ˿ҡ
ҵ۾һбҵĶҡ
Ӷ˻ţȥɼ񾹸˯Ů˴ĺҡ
Ц˭ڱ˵ļôšԼĶ
ŮбһۡţҳԲ˶ߡ
ҵšߣҼ϶ҵάǸ
һĺܵأû˸ҳԲ˶ߡ
ˣŮˣƻ顣
߽üë˳ȥ
ǸŮץסĸ·ָҡ
ôҺܺ棿ЦߵԱߡ
ŮӶ治ҪŪԼŮһǸŮøһָƿڴ
ĸüͷ˦֡ҵŮˡ
ʲôŮ˲ĿŴ硣
ǶľޣľΨһŮˡĸЦſҡ
ЦҲûãˣǸŮ㡣ҵȭͷա
Ů180ת䣬֡ҽҶ࣬ˡ
Цһ£̧֡žҰִˡ
ЦӲϡʲô˼
㲻죬ʶ㣬оǸҹҵļҡҵá
ҶС㣬֪ˣ㻹߰ɣҾͲˡĸ˸ơ
ߣҶ½ţ˳ȥ
ĸЦĿҡαغأҪǳô죿
ƲƲ͡ߣŶ
ĸץץͷ죬ܷǲҡ
ŮӲźÿİɣɳ˸ӿʼƤ
ĸϵӰҰ
ҿİšĸ磬ǸŮ˭
Դװĸǿҡ
ҽӹõӣһŽԼ˭Դˣ
ûУôԴ׵ӡĸҵҡ
㿴ˡվĸסҵ֡ޣȥģ
Ҿ͡Ҫȥ˾Ҵ硣
ĸɫһ䣬קĻޣǿ𣿡
ôô˵ĸʹҵʹҿ
ſ֡ռٵλãû֮ء
ôأҵĸ簡ôʧĺټ
أĸִŵ·һҪҵ𰸡
ʵؿڡĸ磬ôˣҵȻҪ
ΪʲôֻҴ磿Ҳֵ𣿡Ҵš
ҼĸûҺйǱӲס
ôأĸ磬Һ¡ҺµĿ
§סҡҪңϲ㰡Ϊʲôûң
ҵôûĸأҲϲ㰡ҽͷļϡ
Ҹеʪʪĸоһˮֱ߼ĸᡣ
ĸ磬ôˣһæĲȥᡣ
ͷҵؿϡްĺࡣ
֪ҵỬԲҷſ㡣
ſңĸɴ۾ҡȻ˵ң
֪˵ʲôĸ˫ץסҵļҡšôôң
ǵġҵͷεĺû衣
ĸͣҡҪſң
ǵģĸϲ㣬˵Һ࣬ҲŻ˵ġҼıš
ĸ缱еסңҵﲻͣĿɨš
ҵ촽ǵĺףĿĸ硰ĸ磬ҡ
ҵͱסˣĸҡҡͷ˵ˣҵĻң˵ſҵ顣
ҵͷšĸ磬
ҵλá
㹻ˡĸжıסҡĺϣԼԶռ㡣
Цˡ֪´ǸҶԶ㡣
ĸָ˵˵ǳԴס
Ҵ֡ϲǸŮˡ
ܣ߷ˡĸָҰѶյߡҲ
סЦˡİ
ǻмٰҲ֪жôϲۺˮĸڱǰӻӡ
ĸıǵҺٺٵЦ˳
һ۸ˣ浣Ļ᲻һ𣬰ϵķ۴ĸ˵š
ұɿ˫ϣĶ䡰ĸҲϲ´αҼҡ
Ϊ밡ˮŪ硣ĸ˵š


67
ĸıǵҺٺٵЦ˳
һ۸ˣ浣Ļ᲻һ𣬰ϵķ۴ĸ˵š
ұɿ˫ϣĶ䡰ĸҲϲ´αҼҡ
Ϊ밡ˮŪ硣ĸ˵š
͡
ӵİҶǶľҰעʣҪҶҾҪˡĸǵҵĦš
¡עʣǼҿˡ
֪ģҪûעʵıҪĸε˵š
ҵ۾ת¡ҪעҲֻǹ˾Ҳٿĸͷڿᣬٺ˵ɣ
᣿ЦĿĸ硰绰3GҪĸͷ˸绰翴ңЦ˵ѵð翪ˡ
ҵͷĶֻĻ˵磬ĺŶ
Ҫæһϳɻȥס°ͷҡ
װӡֻĸ磬˼֮顣
ֻͷǵֱȥ¡
ʲôڵ绰һš
޹˵š㰡۵ĸĴšҵ찡Ҫȥ뿪ȴס˵˺лᡣֻͨĻһƵӣЦšҵĸšӦ̯ϡҪˡû氡԰ĸ硣ĸЦͷȵĴĸĲŪţ绰ߵĸ˺ࡣ
ޣңҪȥˡ翪˵š
üëҧĸؿڳµŦۣ¶ʵļ⡣
ޡĸҡ
ſؿҧ¡ˡľޣɱҰɣ翿ڰ칫ϲסš
Ц˵磬ôɱ㰡
ڱɱһܡҧгݵ˵š
ĸ罫ֻɳϡҪҪ㡱
ڵ绰šģһһɱ㡣
㡣ĸ綪һ仰磬ֻţֱѹסҡ
ͨͷңƵĿҡ
ĸ罫ҵ·ȫȥ󣬶ڵϣЦƷġ
רĵ㣬ҪСҳͷ㡣ĸҵıӡ
㲻ġ§סĲԼ촽
ʺͷ໥ţҪˡ绰˴š
ֻͷϵĻأ
ŻŻҵ찡ҾµڣҶڵϿǽϡޡģһеĴѰҡ
ҺܣһҲûˣüͷǿվ߳ϴּ䡣ޡһ罫ұסҾ֪û
ҵθֿʼˣһæƿϴּ䡰ŻŻˮޡصĵĸ˽ĸҵĺ󱳡
ںϲ԰׵Ŀڰصϡܡ
ҽҽˣ̡۵Ŀҡ
մӢȥϢһ°ɣһ糾͵ġ
סҵַĦš
أû£ȥϢɣۿŨŨĺɫȦҡҡͷҵֱޣҲ˯Һһ˯ͻʧˡǿЦЦҲ뿪ġҷĺ𣿡
㿴ҽҾȥ˯صĵҵͷ
ָصšȥ˯ɣ
عǡҽҾȥ˯Ҫ㡣
ߵߵؽҷڴվţҽ˽һۣϸļ顣
ؿҽһۡôҵδû°ɣҽҪ˵¿϶ҽˡ
û£˹һˡҽսս˵š
һ£Τġ
ȳȥɣؿҽʾ뿪
ҽȥţסҵ֡Ѻɣ޹ġ
ҾȵĿӲǴǵģҲġ
֪˭ģǵĹ̥Υģ޹ģлȨץסҵֲס
û˵Ҫ̥ӣ벻иСطĵĽӵڻһչġ
˻ɣҽҲҶĺӵġ
عǡ֮ǰһжźˡڲҵĵˣҪŶ
ҼֱţؾȻҵͷλá
աôôɵ
ɵҾҪʧȥ㣬ԸɵҲҪֿҵա
ҵ˵ĸжЦ˵㲻ԺܶɣҪҿ㡣㰡ģҵĴʮӵġҵıӡ
֪ıܳ˵кöҡǮػЦˡǰʱǮˡ
ҲҪ¬ձңԪŶֻŷԪץסؿڵ조Ŷ
ؾ˫ַڶߡôҺ㰡
ҺٺٵЦˡؽҽ§š
ޣҺ˯𣿡ĺۣƤͣĴܡááȥ·ٵĳԡϴܳ˯ˡ
Уϵ˳ԾļţҪԴС磬ĸģüͷĸǵĵĿңڰֻЦˣȫʲô
ֻǺͨһ޶ĺһḺġصĻɱʽ
罫һġƾʲô㸺޵һжҵ飬¡ʲôߣ粻ˬ˵š
޶ĺӣǻչ˵ģлĺ⡣Ķŵ˵ţָôء
ĸ翴˵ޣģǻߵġ
ޣСչģһûġСƲƲ촽뵱˹˶ȱµ鰡
ܺͰͬʱС硰ĵˣҿһ仰û˵أܻðɵ˵š
˵˵ĺʲôϵй˾ȫǺõ˵š
ǺǲһģСްŲͷ
§סС硰˵ĺãֲǺ죬˵ô޽ǣֱ
˵Ρĸ粹ʣµĻ
վŵСļ򡰱𼤶
磬ѵĸ緢ˣ׼˸ɼܡ
ȥװģ£ϣҪǴȥ
ãһСȥϵз
һۡŻǰɣ򰡣޿ǵһ氡
ʼ·ã˹ӡ


68
Űءޣ
Ŷվߵҽ§ڻҵĶšҪˣԼҲ֪ഩ·
ͷϵװҵϡ
"ǲܷſ޵ģ޽ĶֻҡϵĿˡ
ʼҾڱ޵ȽҪɣ޳ɰܡͬ˵š
УУһȰ粻ˬ˵š
ҵ۾һתһȣ˭˭ܰ
飡һƯҹȭֱӻ
......ʹա˵ģֲ˵ġö磬£Һµ§硣
Ư۾бӵĿ硰ȭҪǿҵܵܵķϣһݴ
ҵܵܰôأģûɣĽšĸסĺ޹Ǳ۵ġ
Ҫ־͹˭Ƿ룬нֱӴҺˡ
ƲƲ죬ա벻밡
סͼæϴּȥŻŻǰóԵĶȫ˳ȥޡƴš
ϴɾɫ԰׵˳ȥҡҡͷû¡
ȥ飬ҪҽʲôܳԵģҪעʲôסңǵ˵š
ɣܵĵĿҡ
ӻ֡ȥɣԵĻе㣬üע㡣
ͬĵͷ
߽ҽԺһȺŮ˵Ŀӡ
磬ĺ۰Ƕݵװ¡Ц˵š
ţԺҲ糰Ц˵š
ұ͡ǣҲƯĴš
ҸĴšҵա
߽ȥڼ鴲ҽҼš
ıİɣҽο˵š
ҰĵԼĶӡлл㡣
 лܺðôĺһƯҽˡûнֻЦЦ
߳ȥűӺ͸ҽ˵ͣдš
дʲôأ߹ȥſڶļϣ£ȫҪע˵ллӣסҡҪСģʱġüͷûзϣҺܱŤܶڿ
磬ҽ˵ҵıܺðѹ˵š
֪һҪСġ粻ң§סӡҲ˵ˣΪ֪Ǹۣ˵ʲôҲҵġ
ҺͶڲҿŲ˵˾ɿз
Уз̫ˣܳԡ¡Ϻɣ
ҷҳָָˮţ⡣
Уҽ˵ĲܳԵġǸĸɣóӲοšұ͡ˮɳû˰ɣ
ɳﲻܷۣеĲﲻҪζԸŷԱҽ˵Աҵˮ
ޣ̰ɣӵģҪΪ趼Ǻõİ֪ˣסҵְοҡ
óԣǸóԣҲҪˡС˵š˵̣;Ÿ
Ÿ£ҵ찡ˣұĽϡ
ѽ˵ЩʲôǾŸ²ģԱ˵ôذ罫ҷ
ĵͷڣڣôʱ䶼Բˣҿ˲ȥˡ
Ͳ˵㼪ġҵš
ҵ۾űϵı裬조ءҲˣԱ衣
ŪĿЦã̾˿ҵıԣˡ
ҵ۾סˣͷĥ
ſҡޣˣҲ
ҵͷ֪ӳϵĶ
㿴Ϊô󰡡ͥԺɹ̫˵šǰΰ󣬺˲ҪҪ㰡СҵԱ߽ӷҵǰ
һƬƬõƻƬǩ
ָָǽƷɣҿŶƻƬŶ
㰡԰ɣиҪƻģĺӲŻˮģƤװ׵ġСǩһƬƻƬŽҵ
ҳƻƬб۾С硰ָҡ
ˣҪʲôС綼㡣Сιҡ
ҿĵһЦҪԱ裬Ҫ˫ɿͲݮζġ
Сް϶¶õЦݡΡ
 ߣûζСҲ˵ˡˣ˳ֽСϵקԼϡ
ҴڵĳƻƬйߣǵģҺԱ裬Ҫ͵ȥˡޣѱ󣬱һԵ¡С§Һȵһˡ
ҵ۾һתС磬ˣȥ˯ᰡɣСվ
ˣȥæɣ˯ˡһص䣬ƤСģŵ߳ȥ
ڹ˹ĵĿı衰ڿԳԵˡһڱͽԼúóŶûζŶ
һͽԼǲҳԣߣҲԼ԰Ҽеıܶţô£֣ѹȸУҺðˡ
üëϵĵӰüͷתȥ硭ˡ
ŭڵĿңÿ°
ߵҵĶ˵Գ𣿡
ƲƲ촽ҲˡҷסҪ㻳ڣһƨɣߡվҵ߳ȥ
һһûأ......֪ʱڵ㰡
ұ۾⿴¿Ĵ磬ءװģÿ°ҰɣӦòģڿи˵ġ
硣Ž
ñǲǽˡ
Ҹоë磬㻹װ޹顣
´β׼ˣȥ顣Ըš
ʲô˰ɣҽ˵µʱҪȥ죬Ҳһ¶ѡҽţǧҪȥ
һ¡㻹ȥһ°ɣһһ
ĲãԺ󲻳ˣ˰ɣҿɲȥ顣
Լ˵ŶҪڡҵա
ұ֪͡ڡǺڰʱôڡ
ҿڳ̩ܣܵ
罫ͣôˣ𣿡
ת
ұ罫һſһƬλá
ҷϵ̩ܣš
ֲڵҵͷޣȥָ𣿡
ҲĿ
ȥԽ䣬Ұĵ㣬𣿡罫ҵͷڴšǽָðɣҿɴ£ָټϰܺͰصģ찡һָֻһ
ɣ粻Ը룬˳Žұ˳뿪ˡ磬ɣҼץסļ
ΪʲôûҼš
εĶ˵ҿԼߣɣܶڿô˵۾ǵϣ......
ұڹ̨ǰתϡҪָ


69

ӪҵԱóһԲεĽָԽָɣDģҴȺܸߡ
ҿ£ҡҡͷҲϲ
ҵԱߡԼѡϲġ
ſڲѰţָָһԻƽͰ׽Ľָ
ãӪҵԱָںɫ˿޲ϡ
С㣬Խָ̫ʺ䣬Ϊ黹ѡʯıȽϺðɣӪҵԱĵȰҡ
ҡҡͷϲʯȷӲĶʯܱ֤Ӳ䡣
ѡɣͳӪҵԱ
ŮִҵΪϡ֪ģΪΪʡǮأЦˣָΪϡá
Ҳϲ򵥴󷽡ͬĿϵĽָ
ĿеݡӪҵԱ˴硣
պÿ͵ݣ׼ұһվԼҲã˼˵иҪߵſƣҿĵĽַŽȥĳԷüëҡ
¡Pizza
¡ðɣȥ
ǾͿɣҺŶҼ˵š
Сèô谡ԼǸСӡҵıӡ
ҽסĸ첲ͷֱϡ֪һСҡ
ҵȻһӳ谮ඣҡ
ɣҼıܱŴ硣
͵קסҡ׼ܣˤ鷳ˡ
pizza˸Ƶpizza֭
ľܲáҺʹ̧ͷ˵ˡǸҶ˸ͷֽзԱ˸Ĩ走⡣
ҿ𣿡Ҷʹ繴ǡ
һɨУҵóԷأ鷳뿪𣿡ҶɫѿԲ𣬴ˡ
üëȥıӰӻ֣С˵ټ
𣿡Ŀҡ
ҵͷڵpizzaʶҶҺ˿ڹ֭ôʶģȥװӣڵĳ
ϴǼҵӶˡƲƲ촽
ЦˡӶˣ顣
Ҽpizza磬㶼֪Ǽֺӡ
ӣĺЦſҡ
ҵȻϲϲ˭ȢֻĸһʹˡΪǸ˸еĬš
˿ĸġ
ûעʰɣϴĸ˵Ļ
ҡҡͷûУıû
ҪǼעʣҿɲԺֻĸʲôӴֿʼĨ走⡣
ͷãȥҸϵӡ
ҺŹ֭ͷʧɣ
Цˡֻĸʧǰɣ
ĵͷЦˣĸĺŶʶĸŻŻϴּｫʳȫ³ˡ
ҵۿﷺᣬɫһҰףܷס۵˵ôûױˡǿĴȤš
ڻЦܽҴıķڴϡ
ҿڴϣ۾ܰĺ࡭
۵Ŀҡ㻹ôСȷǺʹࡣ
ҡҡͷҲСˣ21ˣС
ȻСôС費װһߵģҾðܱˣǵһμˡ
ˡ
ˣҲɣƤҵ˶뿪ˣҾںϵƯ
ҽץס֡ôô˵ǻ
ǿĹǡ֪ڵҲʧȥ㣬ҶһжҪ
һıסңûаȫС
ұסҲ뿪ģҪ˭Բ˰
ֻҲЦˡ
ɫͷ˯ɣ컹Ҫϰأ
˯һᾡѹ𣿡˫ֺʮİҡ
ͦıȻ
ƿ˽ҽӵڻ
ָĽɫëܣһߣ뿪ġ֪ץסҵַڴǡˣҪˡ
⡰иŶ
֪Ҳġܵʼõͳ
̧°͡ĺܺã
ͷҡûˣȥûˡ
㲻˵СͰ׻￴ǵ𣿡ҽؿڡһϿǡ
ӵţ໥οű˴ˡ
űŵĸоߣصŴĳҵǰ
簲΢ЦҴк
Һһôô簡
磿Ѿ10ˣ𣿡ҵ
۾иҪ˯ߣȻ
ǣڵ˯Էعҡ
ҹǣγĻȡʵ
֣ŮԸ⵱ġεҡҡͷ
ҶָҾ뵱ֻҸߣ
ã𴲰ɣغЦĿҡ
֪ȻԸඣ
ǰ֪......Ҫȥҷɿĳϴ䡣ˣ߰ɣҴ˼ɫȹӣͷϴһܴñشɫĻ£ɫĶ̿㡣
㼤ġؿҾСһ˷š
ĴţؿͧǴһɫͷŷšأҪǴһĺɫһ˺ҶŰЦ˵š
ذһۡҿʿ˵š
ô㶼Ǻҹ˵š
......ˬʵЦšҪǺǺˣ
Ұһۡʲô°ҪԼȥҿɲȥģҵǮ˲ȥˡ
ҵǮҾҪطüëб۾˵˵ֻǮŮġ
ǰͣͧߵҵԱ߽סҡڲһ𣿡
𣿡ָָԼ
صͷǿҡ
Цķ§סصļ򡰺ҲǺӢˡסЦšҺΪķ²
աԭôϲҷ²
ǰʹġסҵ֣ͷʽĴҵơתһ޼ʵĺ棬ĺ棬ˡ
˵᲻㰡ҿͧϣذĨŷɹ˪˵ҵ㡣ҵա
üëɻͲҴĽš
Ź֡ؽ§ҵȥ
˷ܵ˵šҲ£ɡûôı¡ҵĶͷ
ҵ۾תһ¡Ҫ㶪ºȥ㹴
СҰ㶪ȥؽɹ¶ݵҵϡ
ƲƲ촽˵ɹ¶ġ·
ڿҪҪѰػ˵š뿴Ҳһ¡ܲˡɣҪҪҰ
ȻҪඣȥ£¶ɫʵļ⡣
ҵĽʵĺĴԲȦָĺúŶ
أԺûǮˣҽȥѼӣ϶׬Ǯģֵ˵ɹ¶ϡ
ñŮҵ𣿡ҪҲû˵ˡ
Цˡôҡ


70
ûаҵˣú󣬽ɹԱߡ
תȥӾͧϵҺ𣿡
ƲƲ촽˵𣿡ҴܽһȥɣС㰡
㰡λ˶һߣһ⣬йߵĳܽƣʲôޣں¶ͷҴк
ҰһۣͧϿա㿴ÿ
ʪëšޣ
ϻֲ棬˵͡
ҲˣɣҵԱ
תȥДôˣ
ô㻹ΪܺأؿҵҡҡͷǺǺ衣
һɵĹɷݣôˡҲҪġӦУɹɷݵģеģѾΪĿյˡ̾˿
ҵͷӦеıӦڲ̾Ҫ᲻Ư
ģҵıƯġοԼĶӣʵǲһ
ǰ֪ʲôʱҵıصʧ䡣
ҵüëҲҪˣô
ǿɲУҺϲСӵģǵĽᾧģ˷ܵ˵š
ȥұŮɣܹˣܳģܳģܳзܳԵһѣҲһѣҪ˵ΪʲôأӦʹ࣬ǻܲܰ˵ôɡ
ҵǰһšޣʲô
Ҵ֡ôӰΪʲôҪʹడ
Ҳ밡츳Ů˵Ȩذοҡ
ҹͲûдĸ֣ڰ˳ˡ
ȨȨŮ˶ҪģÿʹǼ졣
ô룬ܰѺǶôΰ鰡س谮ĿҡЦ¡ôΰɣ
ûǹܡرǸĶ˵š
˸ܽ컹ģ
㿪ľͺáңǵҵĶš
ҿڰصؿڣ۾ůĺ硣
ޣ㿴ÿ𣿡ױһһɫСȹӷŵҵǰ
üͷô֪Ůһкôɣ
ԺصӤƷ
ҵǲͣĳ鶯ԺãɣҪһһҪˡ
ޣʲô㿴Сϻ·ǲǺܿɰ˷ܵİСϻװҵǰ
һ¡ͦÿģװɣ
ã翪ĵȥǮҹҪ˵ã֪ҪʱأţѾ߲ˡ磬Ҫȥϴּ䡣
ãСĵ㡣۾һֱС·ĻǲŮˣôҲй
ҽַϴֲˮԼ֣ˮˮ㶣ҵֱ˻̧ͷҾֵţȻΤ
Ҿô𣿡۾
ſҡſҵ֣ȴ
Τ§ҵĲšû
ûУſҰɣţ¸翴
ƭˣһ˶԰ɣΤҵţҵĴϿš
ޡˣΤſҡһġת뿪ˡĴڴź
ޣû°ɣôôð˹ôˡ
ҡҡͷû°ֻеˡ
ǰúŶҵաô۰
ҵͷĺۣǻȥɣ
á§סҵżֽ·뿪ˡ
ڴϣ۾ŴⷢŴ
Ǹİְ֣Ҹøһ𣿲УָʲôΪ
üͷӣԺɲѧϰŶôԵͲ
ߵĴһݣתͷȥҵߣ۾˯ôȥϰడЦա
һֻ۾ҡˣһ󻮰ڿϢˡ
ʳָָµĺϻšˣèˡˣŷְ緭˸ҵĶӡ
èҪҵıҿɲҪèĺӡҵƤ˵š·ҵĶһ¡Сèʲôõģ԰ɡ
Цƿ硰ڻû취˵ġ
ǵģ˵˵ԺĻҡĻҵһɿһޣҺ˵ˡ
ûУϣ㣬ĸ硣ӣôأ
ޡ§סҵļޣ´ΰŶ
Ұһۡ浱
ҪĸҲǹЦǵıסҡ
Ҳˣô鷳ƲƲ죬Զı˵ҪԭŶ˰ɣǱҵġ
Ǻϲ㣬ҪԹԵŶ衣
ҾҲ鷳Ҷ˺þˣֲ˵ס͵ЦţﲻסİˬǼ񶼱úˡ
͵Цüëҡ
סЦҡҡͷûеģôôأȻô໹ȥҸŮ˽¡
Ҿ˵㲻ϲҰɣҵȻŮˣ㲻Դ׼ʵġ
Ҵ֣˵ţΪʲôҪԴأҪллǸŮ˰ҽһ鷳
鷳ңָԼҺš
ҵͷǰ㲻鷳˭ǡŭӡˬľޣҪ㣡ҪҵĶ
ҽ磬Ц𼤶
ץסҵ֣ȾĹʡ
ޡĴҵĴꡣ
΢΢ſɫĴ꣬ҵ촽
ͷС߲ͣľ粻ͣĿɨҵÿһ䡣
뿪ҵĴʱһ˿ԵüΪջ
ĴҵĴһ˱ҵĲӣҲҵ·硭ҵ찡ôкӱôа
飡ű߿ˣĸĳ˹ҵߡ
Ķĸš
ĸŭӵĵ֪޻ڣҳˣ㻹ô顣
ƲƲ촽ֻ֪鲻ԽҪûӣҾ......
Ҳ룡ĸߵҵߣңӰҸǺáץסĸĸ첲ˣȥתת𣿡
ĸͷɣȥ𣿡
ӻ֡ҲȥˣҪ˯ˣû˯á뿪ˡ
ĸΪס㲻ôˡ
ҵͷѾˣѾϲˡ
Ǿͺã㶼һȦˡĸ۵ҵաûʲôˡ
ͷҾͻһͷˡЦˣġ
ĸڹ԰ɢŲޣ𣿡ĸ翴ңʳָüͷ
̾˿Ҽˡ
ĸ۾ΤΤҫ
εΤҫʲô°Τұ͡
û˵㻳аɣĸ̽ҡ
ҡҡͷһû˵ĸ˵ҪҪ˵
׼˵Ҫٳһͷĸȭƣɼܡĸ·㲻ҪŻҵĺӺðɣ
ޣǲˡĸ罫ҽıڻ


71
֪֪ΤͷˣΪȻһ˺ӡĸſңҡ......ĸ
Уߵʱ̫ˣұɣҵա
ĿţΪʲôôأĺҸŶ
ǶľСɣҽòһϢһ£Ȼʶҡ
̧ͷһŮŮվҵǰҶһЦʣʶ𣿡
ҵļûˣСڸǵı£ʶ˺١ȷǲʶңҶĽ㣬Ҷ¶¶ֻĸĽ㿴
ĸˣͷ𣿡
̸𣿡ָָҶλá
ҵͷ˸ơ룡ҵĶ档
ҧܣŶҶ¶¶ȥ֪ôҿڡǸľС㣬ϣҸæ˼Ŀſڡ
üͷҰæ
ǰ֪ôóȻȷеʧ񡣡ҧ촽ҡ
е㺦͵ŮΪޡ
һֱôףҪʲôʱܰ˵갡Һĵ
˫ֺʮԲ֪Һ܆£ÿζᱻ
㵽Ҹʲôһ
ʵ£һϣǶľܹעҶҡԭ鰡
ʼ硰˼ûϵģϵҴʵģΪûⷽ͡
Ҷ¶¶˵֪֪ģ紫ţľļλܲöĻ
ЦˡǸ磬ãǸУҵǻרҵҵģôҵأ
üͷҾͺõĻ󣬲ȫҵĶ
ҶİɣҨһɿĵͽԼ
ȵĿҡ㡭ô֪ģ
ʼȷǿ϶ˣҶֻĸʲô
ڶʲôûлش⡣
ڶҰʶľŵܲãûнĶ󣿡Ҷ¶¶̽˵š
üë˼ϲĸ磿
Ҷ¶¶Ϊѵ˵׼ȷ˵ϲ硣
ҵؿڣ⿨סˣҺһˮȥ
Բû°ɣŵ𣿡Ҷ¶¶Ǹ˵š
һӻ֣ôأڿ߸ֺ˿ˮ˳¡
ΪʲôֻĸأҺĵط
Ҷ¶¶ĵͷϲû˵ϴ󳤵̫ˣ£϶أ̫Ư˵±˵˾˵ǿʲôʲôôܶ㿪ɣ
Ҷ¶¶˵šڵԷҲֻʣˣ˵ڱصá
üëڱصãΡ
һ¡ĸϲŮˣҪô˧ôûŮأ
ɣ񰡣ŰҶ¶¶ץץͷҵ۾תתС˵ҪҶȥһĸߴС⣬бŮ𣿡
ӰҶ¶¶Ծסͣš
Ŷֻ˵ܲϲŮ˰ɣǲҲ֪Ϊѵ˵š
Ҷ¶¶Сֹš϶ӣҪôûŮأ
ҵЦˬˣǿšǸҶС㣬ûб飬뿪ˡ
ŶľС㣬ˡҶ¶¶վҾ90ȵĹ
ҡҡͷЦ˵û¡ﲻ㣬ĺܹⲻȥ
ǧô˵ҾˡҶ¶¶뿪ˡ
ǣһôģӡûУɣôôİʲôôЦģСſڷϿҡҡҡͷûаǣĻȡ
ޣ˵˵ȥˣɨ˹
Ȳ谡ҿĵĳŷ
翴һۡʲô飿
......һ¡ڽϵʱ򣬿һֻèһֻڴ𿴳ǼٵġУһΪ㿴һֻèһֻǸأСʼ硣
ҰһۡͲɾ𣿡
ôɾѧĽǶ˵ǸǺĽ......СΪֲڵ
Ц⣬ӷϡҳԱˡ¥ȥ
߽š............ЦˣҲ۽ǵᡣߵߵҴţ˽
硣ҿĵıס籧ҡҽ쵽׷ʲô飿ס͵Цš˵ģҪһΣա
ʲôôذ籧ڴϡ
촽ͣҡͷ˵˵ĸ粻õҲŹ֡
һ¡Ҳ²°ɣʲôأ
ʲô°ҵüëڴ۾͸¶žĿ⡰ѵҵ޽Ǯˣ
ƲƲ촽ôõҷ忿ڴĻ
Ҿ޵ܺðҵ
˭˵ģҵһҲãҪþͲĸĽˡҷ߷ߵ˵šԣ⣬ֻĸģսȭͷ
Ҷˣ˳ҵĻ˵š
ǣҶĽҶ¶¶濴ǽðһҲ񡣡ƲƲ촽
ΪһֻĸأҵĶӡ
Ц˵񣬲Сġ
ʲôĿˡȻǼҸǼעĸûŮѡ˼ҵϡ
Цҡôشģ
Ц¥סĲӡ㶼֪ҶϲĿĸˡ
Ͱĸɣš
ҡҡͷĸҵģҸˣأ
Ҳ͹𣿡Щζ
ıӡ㣬Ҹˣ˭Ҿͺ˭ƴˡ
ߴô˵İҵ·Ҷš
ҸĸϲŮˣĸôûŮ˰üɫ˵š
ЦСǷ
ǰҸЦȻͣüͷ԰Һʲô˵ˡ
üëɿ
ָŴ硰̫ˣ㾹ȻҵĻ
סָָû׻ֻǹѡ



72
ľޣҳĸҡ
֪˰ɣУأһæڻĴѰſԶصĵط
ˣôտӶûУҵ찡ľޡĸĽкˡ
............һֽŽŽϡ
ľޣҳ֪ڻңǹԹԵĳٳĸſڴš
Ҹ˵Ҫ˵ҳ㲻ҷƢ
ãҲ㣬˰ɣĸĻһҲû١
㲻ңҲһɵ
ĸźصĽŲãҲ㣬Ҳ㣬˰ɣ˵ģҪƭŶҵַŰϣĸȷı֤ģֻҪϳұ֤㣬㣬˰ɣĸſںš
Ҵţĸסȭͷ۾ɵͭһҡҽӲ·ĸ磬ô׸ﰡһ£㾹˵ӣһϰͱЦĸšεЦЦĸ磬һ£û˵Լµġ
ľޡĸݺݵסҵĲӡֱҡ
ҵ찡ĸġſ
ĸջ֣˵ţޣǷ⡣ҪС㿴Ҵ򲻴㡣
ƲƲ촽ʵֻ˵ܲϲŮô²⣬ô֪
ôϲŮˣѵڴû㰡ĸĻҵȫˡǸĸ磬ҶˣҲ֪иҸϽҸĸָҵš߰ɣ´ٸ˵Ҵ򲻴㡣
ѧϰС¹߱ȵ񣬶ôĴࡰ´β˵ʵˡ
ĸ۾ҡ˼ҲϲŮʵඣ
ƴҡͷĸ磬ˣԶԶ
´ΣһҪԼϲϲŮˣٺ٣һ˼
ҳŲݮ⣬óԡĸ磬𣿡ĸǰԣ԰ɣĸĿɳϡ
һ׵ŵߡ԰ɣˡ
ĸб۾ҡгǸιʳָָҵ촽ұͣСˣҽ⺬ιĸ硣
ĸסңҵòŵ⣬Ҫ뿪ͷĸ簴Ľġ
ĸصƵҿеĵ⣬ҿĸЦ֪Ѿˡ
ĸĿ죬أҲ죡
뿪ҵĴ꣬öͷҵĶͷϡޡ
ҺӦš
ȥʱĺˣ֪𣿴Ҷұָ˵ӡĸҧҵĴꡣ
ұǸЦ¡ٺ٣ĸ磬Բ𣬲ô˵ЩŮôܷأֵ֪ο㻹ںҡĸ繴˵ǡüëҵȻںͲҪҵˡ
ĸͷ֪ͲҽܵɰӦ
ס͵ЦţĸҲûŶҪ֪ô˵һ
ô֪أҲ˵ȭͷҲûٰĸ̾˿ǰ˵ġ
¡´ֱ˵ʲô÷
ĸҵͷôֱ˵а̰
ͬĵͷɺðұ֤ǲ㣬ͻˡǰޣɻɣƽʱӦȽ϶ࡣĸ罫ֱ͸硣
ûŶһֻǷȥˣֱ˵㲻㰡۾
ĸЦˡңǴԼ......Цץĸͷ
ޣϡĿҺĸЦһš
ôЦôİǵԱߣҳʣĵ
ҡҡͷû˵Цôôͻˣ
컻·ɣǶľʮᣬǺˣרǵġϵĵ⡣
ĸԼͷҰˣ㣬ҪǳٵˣָҪˡ
һæˣ֪ⳡʱǶжôҪΪŬĽ
һϺɫСë׵İɫ磬ɫĳС˵һϵԺԵÿɰˡ
˸ɫķκߵҵǰΰɣ
ʲô𣿡ҺĴ򿪺ӡƯ
ǸʯװǺֵܶıʯ϶ɵָж׹
ģһֱڱصȡġȡһϡ
ϴҴĽָҲ뻻ڡ
翴¡ðɡҰϡ罫ͽָ׹ҴϺ󣬽ڼı
߰ɣĸҲ·һ׺ɫ
ҵͷֱһһסĸ磬ĵĿǣصСʱֻĸ硣
ޡ翴ңӭ˹ҵաͷЦŶԴ˵ѵƽʱ𣿡
һЦҵıӡʲôʱôˣôЦˣסơһҲֻĸ硣
㰡ɣ۾ҵĲϡôûһװ
סָҡҡͷǰְĽָϣְԿĳɹ
纬ЦĵͷޣǴĵС
ޡҳôһֻںüëС˵ˡ
ס͵Цšޣÿɰ翪ĵıҡϵĺɫβ찡еĺƯ
磬ңллҿɲŽ᳡
ңĵҵ֣Һʶ硰СأôûС磬ڽأ˳ŶָķȥС۵Ľŵԡ
ҲЦȥɿСȥ
ôùС磿ЦųСǰ
С̧ͷһЦСԱߵλ
ŪʲôôǷʽҵͷһѵͷʼʹ
Сϵ۾֪ΪʲôǴҺüû㣬ŶС˵š
۾С磬˵ţˣС磬۾кȦˡɣС约µĴžӡ
......סЦˡҪˣᣬôоӰ
Сһۡ㰡⼸ûô˯
˭ôڵ԰Ҵӷһְ֭Сһ֭
Сӹ֭һڡȵ㣬Ư
Ұһۡ㲻˯ѹ֭ˮȣҲֲĺ۶ڡ
ܲһҲ֪СҿǿԷġС罾ĿԼ
Һ˿ڹ֭Сĵһ䡰ֻйزſԷǵģȻô˵ԼС磬ûζСһۡ
ʲô˹վſ
С̾˿һȣ......
۾б̫޳ˣԼöס
ޣֻ˵̫ðɣε˵š˵Լ˵
ұԼһƣȻôҸԼҪҲ
ҲҴ򣬹ƸҴ˻ûɣ
ޣԺԼȥ֪𣿡罫ͷҵļϡ
ΪʲôҺ֪ңҲһ˻λľ͡
üͷѵҡ㲻ȥԱ˰ɣ
ûУҷģûҾָ췢ġ
֪ûˣҪЩӶľŵ˴⡣絣ĵıҡ
ԺٳȥҵԽԽСΪ۾ڿҡ
ĵͷǣﵽĿҵֱץ


73
ȻʧɫˡҽȥСĻ
ǵ˵ʲô
СϱͬʱӶ˹ȥǿɲվһ
̨ȥ´ǣۣ˧ҿ̨µŮְҵǣһƬˡûһῪʼˣޣһ֧ɣЦˣС˵ҵòǺܺá
ģʵڲУұֱҵ֣ҺʹȫעĿ衰¡Ŵ磬ҵĶͷЦˣ⡰ԵٵŮְҵŶ
ǲ֪ûбأ練ҡ
¡ͱˡ
§ҡޣҪõһУǰˣ᳡һڣҺż⿴ʲôҵĶô֡
Сĵ㣬һݵô죿СϿ§סҵ
ģҺҵļϱֻưסƵתͷȥüһǼһסҵļ
Ҿ˫˵֪ˣǿԷ˰ɣ
ҹԵ㡣Ƿſҡ
УԭǰܺͰذֱǸ۽㣬˧װʿرӢĹ壬ȷ˰
ҵһ¡͵Ļͷﲹҡ΢΢һЦҵĶͷҵҲǰ
ˣôƵüͷƵĿŴ硣
˵һ¡ǿˡ
§סҵǸҵδޣһԼչ˰ɣ
һסȥ·ҲϤ·öľСҰɣ硣صӵĿŰܣ촽ϻһ˿΢Цͷüλľܲ䣬ˡ
ϲľСҹ䣡ֱܽǸظˡ
ˣޣҪȥԶˣŰɣϿԲʾҿ硣
......ˣȭͷգǲͣĳ鶯
Һöסӣװӡ
ҴȥԶػˣʳȥܽĸں档
ҵǿʼ鶯ˣֱǰҪҳԵģİҵ߰˸ʲôУҶѵɽһ
üͷˣͻȻûθˡ
ôˣǲǲθڰ۵Ŀҡ
ǣȥ԰ɣܶ˱֭͵ҵǰ
ҡҡͷˣҳһӾ͹ˣǳ԰ɣ
ſϣϵһѶʳüëһˮˡ
Сϵ̡ϲܳԣ֦ܳԡ
ƲƲ촽˵ڶ̡ҳ
УƬ㲻ܳԡС罫Ƭȫ߶
ĸֱӽȫߡڼѾ˵ˣٳˡ̾˿Һȹ֭Ϳˡ......ɣ粻֪ôŪڵ㡣
ҿе㣬ǵЦݽסˣֱҪҵ˭һԼٰ
԰֧°Ϳҡ
ͬĵͷǰԵ㣡Ż
ǴˣҾͱ׳ˣҪҪˡ
ޣ뿪һ£ŶǼȥк˿۾ߵİأұߵİܡУôҿôԵȥ
ޣҼˣԹԵĳԶվһ40ȥ
ұѣӦǺĻɣ
ޡҺ§סҵ
Ұһۡ£һʹСҶıÿӽƤȥ۵մ˵ͽôô̧ͷĴĿš
ҺҺ͸İɣᣡش˴̳ӡ
תȥ......̾˿㶼쿴ˡ
˵ʲôضݺݵĿҡ
ҿı鿪ĵһЦģûͰһ֣᳡䶯
ûЦ۾ҵַǰ˻ӡôˣ
û¡סҵ֣ҵһ£۾ȴû뿪ǰҺתһôΤֵܰҪĽסеĿӡ
£رסҡɣ˾Ͳܳˡ
ŶҸϿÿӼе㣬أǧ
оһҸеѻڷˣͣĽš˼ȥĵطҲϲƴؽ§סǿѡ
߰ɣҲҿǣСĶ԰˵
ߣôأͬѧôûҪ𣿡ΤҵҪͣˡ
ΤҫһЦϵľޣôûкҲ𣿡
̧ͷǿһЦþòǺá
Τҫȵ񿴵顰ǺþûˣҶˡ
ҵδ޲룬עǵԴʡսȭͷ
Τҫһδޣ
ǰסҵ°ͣҵĴһǡװģ𣿡ҵͷ뿪ˡ
ãվסҡ˼ҵδ޻ҵĺӣ³Ǿ뿪ˡ
ʿ˵ţֻսĸо
׼ߣΤվǵǰ桰ޣҪҽ㡣ЦšңҪͲС
ΤһѱΤҫסΤҫʹ˸ɫΤҫЦ˵Բ𣬵ܵе嶯ˡҴ˵Բ𡣡
ؽֲװڴֵһۡޣ߰ɣҵͷŰ뿪ˡ
صҽװޣôˣһֱû˵§סҵ°Ϳҵļϡ
֪ΤܰγǹҼǵǼǺڵҵģĺһΤͳǹؾͻûˡ
عǣҵĲ϶ĥšڹң
ϻ֪𣿡סš
عĴЦҿĵתȦˡ
׳հͷ㰡ӻˡ
ҡҡͷܼǵңռһϯ֮λҾˡ
ס͡ˣ˵͸ҹȥ
ޣҪˡصĴҵĲߡ𣿡
ĵͷҪСһ㡣
Ŀ𣿡زȷһ顣
ܲˣץסֱԼȵĴࡣ


74
ѾܿˣǵıҲϵˮ©ˣһֻҡ
ҿɳϴԵС磬Ƶ̾˿æҪƫƫػҡ
ޣķǶûаС翴ŵĻָڵԼϲͣûţܹң
ϵɫΧȹǶĳ
С磬ôæùҵָİסң
ԲֻҪһ¾ͿˣСΪˣοңվĲˣС磬ǲÿҵģҲҳȥġˡС翪ĵĹϵԡޣʱˣ
վסҡ㶼֪ҸˣҪһ𣬶бҲҵķ䡣
͡С
ȥģȥλΣС紩ףҵҵϡҵͷûô˯
СЦЦûµģ˯ȥǰѧУȥλΰɣ
һ¡ãҺóʱûȥˡ
СУ԰ţһѵкڴ
⡣СԼ·ڵϣæֹҪϣ㲻𣿡
䣡СˡȥǴ򣬼ǵðźŶҳԾĿСܵǴ˵䣬ͺǴ
СٴϴԽһˣڣǣһԾֱӷɽ
ۣ˧ҿĵվšСֱͶһ£ԱߴŮļ
תȥЦĿŮһߴĽţͲεˡ泳תȥЦſѵֵľ󣬾ĸͬʱ֡ŶߵҵԱߡҲǣôΣգôⰡ
˧ŶԱߵŮǼ̾ƾͲûˮ˰ɣ˰С˹ϵ·ߵĺͮͮġ
۾һ¡ҲǣôΣգһиʧʲô⣿
С͡Բ
СģΪڼҺơСͶмһ
һҲΣ
ΪѵĿǼôǵǻ򰡣
ЦָԼָǱ𣿡
ǰ𣿡кȽߵĿǡ
ǸкһЦǸкһ㶣Ǽ͵͵ס͵Цš
ĸ翪ʼ·Ҳμӡþûˡ
Ҳμӡʼ·
ǴƤЬô򰡣ָָǵĽϵƤЬҿɲΪܡóֻ½ҽɣ10ڸ㶨
ҿ硰Ҳ𣿡
§סҵ䣿ǵûУƽʱģֻ¶ɫ
ЦˣҵıӡӮʲô
б۾Ҫʲô˵Ҫأ
һ¡Ҫң㡣ҵǲͣĳ鶯š
ǲ˵и̵㰡ӮҰϴţϴšٺ٣ҵĿ
һ£Ц˵ŰϴŰɣ
ûһṫ˾˶ЬӣӺ˧ޱȵĶľˡ
һߵĺҲǣ1.85ϵĸӣӦУӰɣ
һ¼ҵ򣬡ĸͣҼĴš
ĸм䱻סĸһεĶ򴫸磬׼Ͷ߸˸
......ʧ̾˿
˲ʱĵɵһ׼ģ顱......˧ҿĵĴš
ҵۣ˵šңһӮ
Ľ򼤷ˣǵῪʼӼҺ͡
ûһᣬǵıȷ־344242ǸǶѣҿĵĴšǻ۵ģЦſսսʿС۵ĿҵļϡޣҺۣҵڴȫ
ȵ壬ϵ·ϡС磬ˡ
ޣãôҡСжĿҡ
ˣ˶ġӵĿС硣
СƲƲ촽ེţǳԴ
֣ͣš磬Ŷװݵı顣
ЦˡǣҲ˭򣡡
ǣôǵãĳ˷ۺ˼ҽˣְһˮ
ͣĸļֲǹġ
ҹָҹȥҿɲװû
ֱӷҹȥﶼС
㬵ߵǰεЦˡ磬ٺ٣۰ɣҪҪˮЦˡֱֱ§סҵ
ϴӦҵ飬ûǰɣ绵Цš
ҵüëָʪͷǼ飬ǾɣϴţҲŲҪأ
ˣң۾
֪͡и˼Ұϴ𣿡ͻȻбơ
˼Ժ˼ĻҵϣҺǽǻȦȦŶҲҪĸҵĶ˵š
㿪Ҫ˰ɣҺûǴŶ侮ʯˣǣˣ˵ˣҲö˰ɣ§סҡ߰ɣؼˣ
ҵĶ˵ҲŲǻأ
ˣԭ绹ǵðصɳϣۡ͵Цŵܻط䡰ϴţΣ˵ˣҲǸСŮ˶
СŮˣ˵ͿԲ𣿡ҵıҶ񲻶ˡεװȥ磬ô۲ȥϢ
ȥ㰡翿ҵķϣ۾Ķңǹ޵Цݡ
ָԼȷ˵ң磬ֻЦ
ģǸ顣ҡ
磬ſҰɣ㲻Ǹ˶𣿱һڵˣҵıΣˡ
һۡģеġ
ҪʲôòãҺµ
ϴ裬˳ҲҪϴ裡籧ԡ
ҽůԡĺÿŶþöûôĹˡ
ǰеôŶĿĿԡرߡ
˼Ŀ˵š
Ц۾ҡޣԱΪźĺÿİΪĺŶ¶ݵӡ
ϴ˯Ŵؿϡ磬
ôĺ˵º𣿡ҵͷ
Ҷıһֱ⣬ƫƫȴô⡣ҵĶӡôˣ
Ҳ֪Ժô߱С㲻֪ôΤҵĻ˵ȥ
ҵͷǰĺҺְ𡣡


75
籧סҡҶһŮڻеʱ򶼻Ầ£οأֹϵµȷǺѾ񡣡
ҧҧ촽ĺ£Ժĺİְô죿
ҽɣָסҵ°̧ͷ޸Ұɣ磬ҡôް粻֪᲻ҡ
סҵֱ꣡͡Ӱ֤ˣˡ
ҳԾ۾Ŵ磬˵ޣ޸Ұɣ𣿡ҿĵĵͷ
......ۿıסҡлл
ллҲӦ˵ллɣΪҶܾί
ľΣ㾹ȻˣģһŽ߿˽
˵ʲô籧סңֽһڻСҵĶ˵š𶯽ҡ
س˹߬ȭͷΪʲô޽飿
ЦΪʲôҲܺ޽飿ĶµδҲһ侲˵š
޺Ҷˣشš
繴ǣҵաôҺ޵ĽǷ϶ģǶȴǡ
Ҫˣʵܲˣվ˭ҲûҵĴ
ޣһҡ
ҵأ˵Ҳü޸磬ѵҼ޸𣿡
㱾͸ü޸ңš
޸㣬ңĺô죿ҵ᲻ܿƵĵ§סҡһԼĺһԴģ
ƿôҶĺӣô
üͷͷ˵ˡ
ܽסء磬޽飬Ǽľģǰػ޵ʱǲԸ޺ʹģ侲˵š
ƲƲ촽أΪҲˬû취ĸû˵ֱȭͷǽڡ飡Ĳ
Сֱ̾˿˵˵Сֱȡҵʸ񣬲ߣܿЦ˵Ҹʹ࣬ʲôʸ˵أ
ôˣں߿ˮ𣿡վסҡˬһˬأҪǣӦһ˵ġ
ҵᱻȥˣԺ鶼ң
ҵͷȫĿڴϡ
......ҵȰҴţҵСȳˡ
ޡ˽ôˣ
ҵСȳˣұ۾һֱûֻǴš
ҵСȡû°ɣҽ˵иҹȳģҵȲʹұ۾˯ˣСҵ߰ҸǺñӡ
......ʹҵ찡ҵСֻһʼˡ
ҰĦšޣﲻ𣿡
ұ۾ָָСȡˡ
ʹûкõˡ󣬺ôʹˡ
ˣʹˣſ˯š
ҡҡͷϣ˯ˡϱ˯ˡ......Ҵᶼ
ʹˣ˵ֻȣ
ȶʹ۾Сȥһ顰ʹ
ʼСȣԼҲСȡʹ磡
֪֪üͷš
ȲʹˣһҪϰˡޣ˯ɣ
ҡҡͷһ޵ӡˣҲˣҿɲڳˡϴͶһ¥ȥޣôô𴲰СȤ˵š
ҰһۣҪСˡ
磬ôкȦȻš
ĵһɱʮ㡰죡
Һ˵ʱκ˶ɣɨ磬ָ˸ͣơҲºðɣȳˣҪ鷳ˡ
üͷĵĿҡ
ûѾʹˣҺ࣬ʱθں˺ܶడܶڵϣҵСȱȥġ
ҿȰ̧֪ʲô
ÿͷ㰡˵ǳˣ˾ûˣ
ʼ硰ûô֪
ҪǻˣҵһĹ¼ǮСһ׬˵ĸо
ʶ硰ϾҪඣͷ
ǶҪϰô࣬ϻɣҼ۾ҪĸŰءǾҲҪ޹ø㡣ͬĵͷ˵ĶԣǾԲ޹ˣ
üͷˣҪˣû˯ãѾܷˣ
ˣֻгԷ
߰ɣؿڿӵҡ
üëȥģ
ԺҪõİؽҵĶϿ¡ҵı£ɣ
ˣʱ߰ɣȥλΡΪ·ȥ̳Ӥô滹иҡεСӡؿĵĶҡ
ҿһ¡ÿɣ
áظǮµַǾˡ
ϲ𣿡ؿҿİķϲߣ
ҵͷС㣬³ɫСҿҽӹӪҵԱеĽɫС
λ̫̫ģǫ̈̄һӪҵԱΪҽ˵šˣϵİˡ
̧ͷȻҶࡰңҾˡЦſ
򣿲򡣡ҶͳӪҵԱҸ㣬ҿϵĶһҪõ֡
ӪҵԱҶࡰԲѾλˡʲôҶ಻ŵĿŰء
ߵҵԱߡ߰ɣзԱСĵطɾҿɲϣκϸ
ǣСѰҡӪҵԱѰ˹ɾõݸҡҽӹЦŶҶ˵ʱҪֵĶҪСı˲ú
Űʤߵĸ̬뿪̵ꡣ......ڳЦšһôˬ
ǰǸйЦģسĿҡ
ؼҰɣҿĵĽš
ڲķҽҵı𣿡ܽİɣܿңЦʡô
ЦӡܽǾͺãҷ㣡ܷסҡУУ²Żģûƿ
ܺߵҽԺſڣȻҶҶ¶¶á
ľС㣬ߵ˻డҶߵҵǰ
࣬˵Ҷ¶¶Ҫٶ˵ľСԲ𣡡ҹǡˣСӲ£Ҳϵģ
˵˭СӰҶ಻Ĵš
˵šֻҪСӲ˵ֵԭ£㲻СӾ˵㲻ֵԭ£
ޣֳŮ˵ʲô߰ɣһۣ׼뿪
ǳŮˣҶ˴̼
һƽҶƵڵϡϲŮˣǲ򡣡
Ҷ¶¶æķá࣬߰ɣҪˣ
û£ȥҴҶ㡣
ܻ߹ȥ׼Ҷ͵ĽҶ¶¶򰢶ܣٽײڵϡ
ʹҴš
һӻˡޡıҽԺȥ



76
ʹͷ󺹡ұסȻԺ˵Ӿڣѿڶ
㲻Ҫ˵ͱһƽģܽҷƶϡޣ£
ǿĵͷʹ
ҽһ¡Ҫɷǩ֣
ʹţұס
ҵϴ֣ҲʼΣҽʼעҩҵʶԽԽ
氢ȹϵϽĵŴǩ֡ô£æ˹ĸǸ󡣡ޱҶһ£ܻæ˵šҲá۾֪ˣҶǰɣóֻʼ绰
ǩ˵˾䡰СҶҪ
۾ĸɳ˯ˣҵӣˡ
ĸож۾ô
ҵĺôҵɤɳƣ˵š
ģкӣҸղŻȥأСŶĸ΢Ц˵š
ҰĵĵͷǾͺãûУ
ľĸشҡ
СܺҿĵЦˣСڵˡĸ罫Ͱʢ˳ޣ
ڴϣĸ˸ܡȰɣüëʲôµĺ
ʸģڶϵ˿ڻûã˴ȵĶĸ۵Ŀҡ
֪ƤʹĸоǼٵİ˼ˣüͷ
ȼڣԣܲѪŮһҪȡĸȰҡ̾˿˵ĺ㻳йһ
ǲҰΪ㣬غСܣѧϰְֵĿγأĸĻŴ͡
ҿЦţڰɣ
ǺܼҪǴҪִ֣ȥˡĸƲƲ͡ȥĸô˵ˡ
ĸ練ԵҡҡͷУ˿ںˡ
ҪʲôʱҲɣ쿹š
ҪҸˡ˷ܵ˵ţҡҡЦˡ𣿡
ԼɣܶڵϣһŵƬŸҿ
СŶҿĵ˵š
ǰǲģԲҪڱůҽ˵ܽҵͷ
ҵָĻš뿴ŶС
СͶȵԺͿԿˣĸ罫ܵݵҵߡԣȵ㡣
üͷȻΪСһҪԼˡرվſڣŲСڿҶԲԣҼ˵
ǰһ֪ˣԲ˫С硣س谮ĿŲС
صıӡ˵ԽԺ𣿡
ǰ컹Ҫһ죡õģǶ׼ҵա
Ǿͺãҿĵ̫ˣ
СˣСĿ޺Сڿš
϶䡰ʲô㻻Ƭ
ΪʲôһСűӶԶԶء
㲻˭㲻ѧĸĽСýߵСԱߡܡ㲻Ҳѧ𣿡
ΨһûϹÿΣУ˲뻻
ҲǵģҪ뱣ķһ˵ʲôСŰ޵ôףһ˵
Сƨµĳ𣿡СҵĶš
СĻشǣǣֻƫƫȴϸġ
ӦŮˣй˵ǲ˵ֽĸҲСҵĶֹš
ͬĵͷ
˵ʲôС˹ͷֿʲôҲû˵ЦŻش
ʼ򣬡ʼˡһֹšҾʼôûðܹ硣ˣ翪ĺС
С˹ȥСС˾˱СƲͷСܴ
ã˭㿪ʼ򲼵ģЦ˵
СС粻˹ȥͶᡰң
罫Сٵø߸ߵġһˣʼȥˣ
СҵıңСһ޵ı飬ܲ˰СС磡
СӹСٵø߸ߵĿĵ˵Сɵĸ߸ߵģ
漣鷢ˣһɫĻֱСϡ
ڼӵʱü䰲ֻǹ󡰹............˶Цһѡ
Ψͯ򽽵ʪ͸µεˣŵĴš......ӹСССɿ¥ȥ
ҽӹСĶͷĺûŶô۸С˾ˣ
ӦòǹģЦĿҪվˡ
ǰҪǹģҲ̫ˣĸסʹЦšҲŶǹЦţСȴһЦˡ
ұСڹ԰ɹ̫СվãҰڵϣ֧ݣһǰߡ
ҸоСźͦģһĻȵģɿƣֻûԶ
СһţҿĵЦˣվһĸĺ档......Сڵϣ۵Ŀ
ұޣԣкӲԿ޵ŶóȥᡣҰСƳϵϰȫСǻؼඣ
һߴӰվҵǰסҵȥ·þòıĺÿɰ
ҵҪˣΤŪСССֲͣڿץ
㰡СҶһҹ䵹գҶƬһšΤĻˣĽ
ҡҪȥˣСƳԽ壬վסҵ֡šſҡΤҵС˵˵ı𣿡
ǣ˭˭˵ģҽŵš
Τһǣ۾ҡҵĶԲԣ
ǡһæĲҿֽסƳİ֡
ȥģҵΤ§סڻһǲҵĺӣҲͣת塰ǵģǣҺʹĺӣѾˣ
㾹Ȼҵĺȥ飡ΤŵĶš
˵ĺӣжľҴš
ҵŵС۵ĿԱߴļҳǡſϵȭͷյĽġ
Τ§סָţ
һȭΤΤſɵĶˡһæıڿ޵ССԣޡ
޸ߣΤ֡
ұסСˣҡҡͷҲҪ
ǰɣֱӻȭͷȥΤһ㣬˵һġ
ҿȥӰе㺦¡ޣû°ɣҵϽӹСĺš
û£СƳŶţﲻĴġ
§סҡô࣡ҲǵģԺ㻹ǲҪһ˴Сˡ
ҵͷ֪ˣ



77
ǻصûи߹˵ΤѾ֪ˣôưոأ
ҵС𣿲ҪҲҪκ˺Сҵģ˭Ҳܴҵ߶
ޣҵļתؿڡˣ𣿡
翴ҷѽ˵ôоеֵֹİ
ûаˣǿЦ˵
üëб۾ҡƭҶԲԣһ£
§סļ򡰲СԺѧ飡
˵رԶǰҲףڿˣСջ·أǲ̫ԶˣҵĶͷ
ҲɣΪҲСˣѾǵЦӦšǰǸҪŮѾˣ˵Цˣֻȴͣô㿪Τ
еʱȻ㲻ԱȽϺã㲻ΪǸұ׼Τ˵ȴ
ΤҫþòҿŴӺɫĳΤҫеԾ
Τҫָָӡҵĸ㣡
ңҿ³ӣɫĲ桰ҾûбҪתؼңȴΤҫס
֣üͷΤҫ
֪㲻ϣһ£𣿡ΤҫЩ˵š˦֡ĲԲ𣡡
ޣǵҰΤϾȳʱ򣬿Ͽȥһ𣿡Τҫ˵š
ҿЦĵͷãҵȷǷһ飡
ޣ㲻......ΤҫĻû˵ңѾ˳šһֱΪΤҫĸڳϣԭ
ȥΤҫҲʼʻλʼޣʵҸ˰ģҲԸ㡣
ҵ۾Ŵ˵ţҸм𣿡
ޣ֪Ҳ뺦㣬һᱣ֤ƽȥƽصģΤҫųŵ
νҲ֪ΪʲôӦúܺµģûкµĸо
ΤǸʽͥԺһӵҲ̫ˣ֪ĻΪסأ
߽ȥվźװˣüҽﰡǼ𣿡£ΤҫңȴҶ㿪ˡ
Цһ¡ޡ
ҺǵѾûˣҶЦһ¼šһϵͷһͷ׷ţϴװɨңÿ°
Ƕľޣϵֲݾܾĸо
һܡǰΤʲô鰡
ǺǣֻҪΤҵĶһڡΤҵĶôأΤ氮˵Цƽ˵š۾ҿû𣿡
ʼ硰ǰУΤҵĴ֮Ҳ̫˰ɣҽôãҲûС
ӣΤһӣԵӷҵĺ档ҺΤûʲôҵļû£ҲϵĸԼ侲
𣿿˵ĺΤҵѪżɽ˵šЦˣȤȡΤǷȤҵĺôΤҵѪأжľǶľҵѪ
ǾҵΤСϡüҡѾµͷ֪ˣ̾˿ԭΤ֪°Ҹ籾׼׷µģǿڴʶķϾû׷ϲ˵ҶҪˣģǺص𣬾Ͳ̨֪ô˵˸ҺСҾץӡΪҵСһȥˡ
ǺǣΤͷЦšʲôƤЦⲻЦǼʶˡ
ΤǸҳжʱˣҪȻȥˣҲһᱨģվ
ܸߺܿվҵǰסҵȥ·תͷȥΤ׼𣿡ԥ˵ҲֵʲôǮŶҿܲ
ޣô˵ģҵҰˡ
ЦſŴһҵ󡰴磬ҿĵܵԱ§סֱۡ
ҵͷһǰĵ񣬽ֲĿڴݵĿΤͷ
Τ壬֪Ǽ޽ʲô飿ĺÿŶһҲΤͷ
ΤͷѾʱˣ´һƵģ
ֻҪҵӡΤͷ´Ĳ豭
ӣЦһ¡Τ壬ĺܰЦϵҪ
ΤͷƤЦⲻЦһô꣬Ӳûյ̣ҿ϶ǲˡΤͷ϶飬ҵ￪ʼͣĴģץס첲ֲս
ִֻĿڴ˳סҵ֡СҺ޵ĺӣϣΤ岻Ҫᡣ
𣿡Τͷıǡ
ȻᣬҺѾˣֻƽţһŵģסҵһ¡
漴ֿ侲ĿΤͷΤҵȷΤ쵼´Ӻڵתˣ˽кܶĽ׿ɾͲôɾˣ......Ȼ֪Τ岻ֲ۵鷳ඣ
......ΤͷЦ˲۾Ŵ硰˵ľҵĴӲǸǣǼʶˣҫԺҪѧϰѧϰ˵ĺΤҫѧϰʵҴ磬ͷ
ǣףΤҫͷӦţĺİְְ
籧ҡˣǷ뿪ͿͣΤͷһӣǵǰóһ·
磡ڴĳϣıסٵšĿҡ֪°ĵΪʲôű̧ҵͷһ£ʾͽ䡣
ͷһ¿ҲŲأҪΤҫϴξҵ鵱ڣ̨̧ңҲ
罫ӵڻ´οɲôˣСҴƨɣΪֹ
㲻ģΪ᲻áЦŴ硣
εЦЦĿңššҵıӡʱ㿴᲻ãұ֤㼸²˴
סͺٺٵЦζĿŴ硰˵ŶޣһҲķ²Ӧ˵ǳϲҵա
ҵǳ鴤£ĿҪˣǿЦģǻǿؼҰɣ
ãؼҺǾո²һҵıǼ⡣
ֲţƲƲ͡мЪʽʧ֢Ѿ˸ղе顣
ʧ֢ǰɣľֲ֢ļ۾üëסͷҺУ˵ĻȫϿһΡ


78
ҸоֻСҵţţֻҲ򲻵۾
ԭСҵԱߣﻹĽţֻСҵϲ֪Ҫץʲô
ΣСſڵ˯ˡ
ҵûʲôҶסֻС֡
..................СЦſֱۡ
ұ衱һֽĺţֲĽţЦſҡ
ֽ۾Ĵġͺÿˣ۾ôСԺһֲô죡
......Сˣôֲأ졣ҵС硰ĸ˵أʲô鰡ٶ˵һ仰ССڸϴ衣
С类Сһ鱻ǣܺͰЦһ¡СϴŶС֪ľͷôôһû¡
УҲ˭ĶӡҪһҾ͸ÿˣҵ˵ţͬʱС硣
СƿţЦźС
СһһˡΡֻСֲͣţҪ籧
ҵϱСûСաΪʲôСôϲ簡СԴ׵ҵĶСֹ
üͷСش𣺡Ϊζ
ۡСסͣͨ첻Ц
վ磬Ҷˣ¥ɣС绹Ҫ˯ᡣ
ã߰ɣ籧С¥ȥ
ҳ棬Ŷһ׵ιС̸⣬趼̾硣ѳԱ˯ŵСͽӤǺñӡ
ޡ籧סҡˣ𣿡
۾Ҫɡ˵Ҫ𣿡ҵ˫§סĲӡ˵Ҫ֮ǰһס͡ıңڷȥ
ʼҺʶģҲ˵ġ
罫ҷڴѹסңָͷĺŶ磬СϲϲҶŶ
Դˡҧ·Ŀӡ
ԴײŹأαЦ˵ôأ˭ûжͷأרȶʹš
ҵĲһҧ......ʹҵӿ˳ĺö
㶾𣿡ĿҡɣƯƯֻ۾ܸоڹҵĻꡣ
౻ҧطĳ³˳ӡߣ
Сģ֪˭ãޣһҲûġˡ
ˣ§סĲӿϡ粻ôСɣ
§סҵҾСô
Цһ¶͡ĺ𣬶˰ɣ
㻹뱻ҧǰɣб۾ңУѹûô
Ҿ͡ûôĺһ
翴ңЦˡ𣿡
ҲĿ
§סңҵĴϸϸţҵͷһ̵Ĵưסҵĺԣ漴ȵҵﲻͣĽ
ŵζҵıǻۿ羹ȻζƿԼַڱţüͷҡڸﰡѵûϴ裿
ֵָûһһңҺµļţʲôƣɣ
ҷӦʱ򣬡žİѾкҵƨɡ
ʹҵ˳磬ŹҰɣ
粻ҵĻĴšžžֻ󲻴˸ĳɰˡ´Ҫٸ˵ЩҲĻһøġ
ұ籧ӵڻȥϵᣬ촽ӡ̫ˣһҪߴ硣
ȥʱµ˴ȥԼϵĻ£¶ļĺðװԣǸ磬СˣСڽ㣡ҺµҪ뿪
ץסҵģСޣСܻأ͸ҹԹԵġһ᷿ҵĿ޺ҲҪˡ
СһĳʱۼСѾˡΤΤҫһֱûгҵǰ
С첻ǵһȥ԰ǲôɣ翿ɳϴ硣
У˵ǼҲҲϰഩװͦɳϵš
ĵһۡæ͹ȥϰ࣡
綼ȥָڰСʰˣҲҵĴ磬ҵϹ
̧ͷڿݼٰɣҪᵽܲõλáˡ磡ɫŵ÷ףɳĲˣСְֲܰѧˣһ¡һСת˵ޣҪˣˡ
ҵͷһ£ܻæ뿪ˡ
ңأȥȥĸ罫Сڼڲǰ۾ͷֵһء
ժȥ˿۾ϵԣŵվ˫ֲ㡰Ҳȥôﰡѵ㳤㰡
ǺǣǶס͵Цš
ĸСҪҲҰ
ģʲôһȫĴ̡
ûУĸû˵ʲôôšæԲ찡ɱڽ
ĸüë磬˵ޡ
ľ˾ˣ㰡СҪٵˣСĵĸļҶšĸæķסСһҡε塰ҶСˤСƨɡСˡ
§סңĿҡҪ𣿡͵ķӦؿڣĵͷ
ҵԶСӡҵһ¡
˼عҺʹм߹ľܲã㲻ˣԿȥдС˵ָһڶ졣
§סҵļ΢Ц˵ǾͲˣôҲʶô˼㷹أҪˣȻ޵һȦඣ˭ҵأ
ģ۾Ŵ磬˵ĿҵͷϷ·˼ҵĵ
ٵˣĳٵˣε߳䡣
Сһ԰ͱСеţС㡣ҵĵüͷ
ûµģõġס׼ǰֹСֵҡ
ҵͷһŮʦǺãǶľǣҦҦ򡣡
Ц֡ãҽжľޣС衣
ҦʦֺգĿϼλɫˡ⼸λǣ纮˵Ƕľİְ֣⼸λľ˾ˣһλĸɵҦʦͷǷģһúõչ˶ľġ
ǾллˡҦʦ¶ЦݣŶ˼СŮŪģ纬ġ
ĸҡ߰ɣӣҪС϶ֵҪһߡҵͷСŻݣЩãأҵ۾ССӰ
......翸ҡˣϾܿˡ
ýŴ硰
ʹƺһҵƨɡԵ㡣
ұͣ綪翪ĵĸ߾˫ִšŶǰСħඣ



79
ǰˣĸʻλСҪֱָſڷš
ͷ죬֪һļǴŶָϥš϶˵ĶԣȥúõĽѵһǡ
ذұסޣˣϾܼСˡ
ҵͷŴķ羰ȥİҺţⲻǻؼҵ·
СϲŻȥǵȻȥȪඣһ¡ֵ˵š
һȻԭǽôΪСѧҪȥȪܰ
֪ĸεҡҡͷתͷЦŶ˵ǹⳤ䲻Ӱ
Ŵĸ첲磬۸ңұ𡣡
µ硰㱨ԣҿԵõʲôرأ
۾Ŵ硰֮ҪҪô
ָҹ˹ŲŲҪǻˡ
繴ǣֱ۽ұǸˣȻඣ
ͿڴĻҪ顣ã˴纮˻ᶼţеǰء
ȫ죡Ľţˡ
Һµüëҿѣ
󣿡ĶҺţˣھһֻҰȫܿƣ֪һ᲻ӥצ֮¡
СĶԴ˵𼤶ᣬпܱѪܵġ
ҪǱѪˣ㲻𣿡罫ұϣұǰĿϡ
ôܰ磬ˡչơ
Ż˵ĺãϲŮˡ
ݺݵסңǿ˿ҵͣͣľҵͷ......ұǵĺʹǣǿС
´˵Ҵƨɣ޵˵š
еĺ촽ʹ
ôôصɴ۾Ŵ硰̫ˡ
֣۾תͷŰءǿʱô˵֣
ҪҪؼңȥȪˣ
У˵š
ЦźҡǰԴСǺþûһˡ
ˣ³ɣˣĸ罫ͣ
³ۣƯձŶ
ǰǷձĽģϲ𣿡ҵͷ
ǽȥɣҿĵŶֳ˽ȥ
ôû˰ôҴϵӾܽؿڡ......ҾȵĿ濿ŴʯϺźˣһǰܣһС硣
˭ҽһ£ô£ϰ
߰סҵұȪ
ô⣿Һָȥϰ𣿡
ʼ磬ҵ֣ҳȥϰˣæ˸Ͻˡ
۾ǣΪʲôҾǺܿС԰أתİŰܽɫëΪʲôҸоǺܿİ......סҵ֡Ҫ֪ǶܰСǣܰܰҵĵԵԴͷһϵĸ֮ˮС߬ȭͷ˵š
̾˿˿ں衰ʲôҵĺԼǸСӵϱƬȻü֪ǿڵĺԼҿ˺üľƲźǸǩĺͬ
ƵУȷùġˣûʲô˵ģܱСǰðɣź豭ӵ֣̲סǺǣ⣬޵ĻСгֶûУú棬ΪСڶֻû֮ǰ۵Ĵˮĺڶ۾ͣգţװӣһأһоͽˡ
ĸ翪˹ơƵݸ硰֮Ժ˭ҲСҾˡΪʲôҺʣôǵСԸĸأ
һСĹŰΪȤҲ㣬һֱޣҵ޵ķˣǾǣҴСʱȭֻҪһͣͿޣҲֻͣޣŰǿңͣЦšĸεҡҡͷ
סͣٺٵ͵ЦţһС
ҿŴͰؿʯŹ壬Һſ￴ǡûбСôü侲ˡعǡ룬ûҵԲͷʱͱұϴġ
ҵǲͣĳ鶯ҿҶ᲻ôؾȻҶ֡Ҳ鷳һôأɵ˵š
ҲŶСֻҪ۾һɣԹԵġ
תŰܡҲû
ֱܽ۷ǰγ˸ӵ״ܣҵΨһؾǵĻһ£СûʲôʲôŶСħ˺¡
ҾСӵ̱ȽϸߣӦø̲ԡһ壬һ˵š
ͬĵͷҲôģֻСӲԹԵԵġҽȪôСԹԵȥԡ
ޣҪС˺òãСһţ̷ҵԱߡ
Һţ̡УСĺܸߣҾͲѧΪߵС̫ˡ
ҾӦΪЩСѸе϶ˣһԴ硣
ӦҲڰɣܲͬ˵š
ÿӼһͽҵôСϿ˵
ĸͷϣ԰ʲô״źá
ֻ
üͷŴ硰˵ֻúϢ
ҡҡͷҽֻڼˣ
ҲûĿˡңҲûĸҡҡͷ
Ҳǡ̯ơ
ֻҴˣһæȥԡµĿڴλҽ绰......ۡ裬裬......ҵ찡С
һæ˵šôˣС
绰˽˹ȥľС㣬ҦʦɲԹһ£ľһֱڿޣˮͷûԹ¡
֪ˣϹһæĺϵ绰СڿޣҪȥ԰𼱣ȥ
Ҫˣ⣬ȥɣʡı˵лվ߹
ҿǡ⣬ǰСӵ͹
Һʹæܽ԰С۵ĴţԱΧһ˺
СҴĽֹͣ˿岻ͣĶš衭
ҶסС塰ɵϣʲô
裬Ϊ㲻Ҫˣ衭ڸߣﻹһĺӡ
߹ȥʦ˵ǸǱС뿪԰Ҳ˵С԰ֻһ첻


80
СıסҵĲӡСɿĲӣýҪԵ˵š
裬촭ˣ˵š
С죬ɿҵĲӡңС԰ΪʲôأΪ費ڣЩҶʶһѵŮҳСֱ׳˵š
üë࿡û취˧ķհڵĺǲе˰ǲţ
Ҫȥ԰˵š
СʼӿĿҡ裬ҲȥҲҪ뿪㡣
ҡҡͷУҪȥ԰ҳ㣬Ầ㡣ӣķʽһҪԣǺ
һһεεĵҵϣ֪ڲȡͬ飡СҪҪͲҪˣҰ
ᣬɫĴ۾ͣתš裬㣬ĲȥУؾС裬Ϊãһ׵ġˣ³ͣ³С߽ʿ¼䣬Ůʿ¼
ܹܵĺСҸоѹôŶоΤûֹô׷
裡С˽ҴӾ±
ҿСĺΤźͼƵףЩ£ԺΤҪС֤ݶҪ
裬߰ɣСҵϻš
֪ұסС߳ȥټ˼ȥ
СҵĻܵĳȪ
飡Сȥˮ˷ɢţˮƽһϢǵ°ͺͷϲͣĵˮ
ֲһͬţľ
ԲԲСͷ­ˮ棬ССƲɾϵˮһ֡裬
ҵͷͷӾҴҲȥǼڷˡ˺һ뷨ŶС۾һֱңбӡ
衣С§סҵĲӡ衱ͣĽҡ
ҺĿʲô°
СĿҵϡ裬ǲһӵı
ȻСһƤǵļһ
̧ͷ˵裬һȥ԰òããûлشһԵѾشˡ
ʼ򡰲ԣһÿ԰òã
Сһ˼һ£ĵЦðɣ
㲻ڿŶָСӡ
ͷĵıסҡ裬һԹԵģ㲻ԲҪСŶǵȻԶ᲻ҪСġûԣ˿裡Ľҵؿϲš
ߴһһ۾ǿ
ܲ˵ĽСҵߣСһֱҵĲšҪҪһ𡣡
СץסɫϸҺĵͷ......ҵ찡
ֻסؿڣתȥĺỬһ£Сĸ硣ҰϵáҵǰҴӡ
ҪˣԼϵˮϸӡ
罫ֲڵ˹ſңľ˾ˣסҵ۾Сˮš
ҵ˫ﴩţҧҵĶ䡰ҪŶϵӾ£ͣҵβĦ˼£ſҡĸſСС조Ǻᣬϲ衣
ʼҸ
ƾԼСƤע㣬涪ССš
Сļʵ˵ͬʱҲ˵Լ
߰ɣҪҪˣСȥ
ͬĵͷҲˣûôԶأ
ãͬһؼˡ
С˯Ǻñӹ˵˳ȥ
һְֻקһůĻŵҪҪϤĹˮζһСʲôܣ
ˣҪȥӢһأȻҪһඣܱ߽һԵ鷿ҪԱСķ䡣š
üëУҲɣΪĸЧǳá
ҷڰ칫ϣӵҡޣҲ뿪㡣
ҿԵӣټ֪һݺܿģġĴҵĲţһĺӡ
ҵ·ҵķӯܽƵڰ칫ϣĴд̼Һ󱳵Ƥ
ڷܵĵĿҡ
ҵͷе
Բ𣡲ұ֤ϻġҼ۾ҺƲͷܿ強ҵ˫ȼ䣬ϵ·һȥ
߲岻ס֯ţѰű˴ˡ
صķŹס˴ɫ˵Ĵ顣
СĹԹԵ԰ˣÿ԰Һܽÿ
ֵ鷢ˣҦʦôûľҼ˵šҦʦҺԾʡľ˽ˡ
ˣ˭ߵģҵļ˵šô֪ĸСأ
ԣǲӵģ֪ôأ
Ҽæóֻ׼绰ôˡüͷ̧һˡ
ҲСףΤ
㣡˭Сˡ
ɣлҪ˵תǰ棬ҿñǰƺͳζ
Ҹں棬Ҿһ˺ܶ࣬еĲųصĸоɫܳʻλСأ
ҽеֻеŭƽľ
֮˶ӣѵûʲô˵𣿡תͷҡСҵĶӣġĶš
Τ۾ң͵شҵֻ˳˳ȥ飡ۺɫֻӦѣû˵һֻҲں
˵С˰ɣޱ˵š
͸áΤϵϰܳһ˳ȥҵŵòҰף˫ֽסϵİȫأһҪᡣ
Τڲɲתҡô£ô˵˵Ҫлᰡҵ岻סķֻ۾Թ޵ĵΤԲޡΤҽ⿪ȫ
üͷСģҼ˵ţܲˣںһ֪һ᲻񾭡
³ɣΤû˵˳ȥ
ҸΤ߽һΪС棬ĴѰš
Сһ䷿嵽ե֭ǰΤ֭ҵǰҼˣ
һϡСңҶΤš
ȷ⣬ҰְΤûкҳţֻǺƽ˵š֣ΤͷҴʲôĽš
ûܿСΤһǰƸˡ
ã׼ŶΤס֣Τû˵ֻǽҿڼϣţ߬ȭͷĺ󱳡ſңûУ
ţҺ׵õ㣬Ϊһſ𣿡Τҿȥ˵ԷһϤĸоɣֱסˣΤ˵ſңΤҡҡͷƿţҶˮϣһûʱ򣬱ΤѹסҪȥСؿڣ˿


81

§ҡޡΤĺҵ֡
ҿ۾ҪôңҺ㲻ʶҵ᲻
Τסҵᣬѹڴϡ֪𣿵죬ҵꡣ죡Ҳ˵ҲܰС㣡ҿ϶Ŀ
˵ΤҴš
ұŵ˵Τ̾˿ѹ˵ޣûҪС
ְҵߣžִΤһơ
Τⶥ˶գɫֳָӡ
ҵƻлĸоĺýʵһư
ޣܲܰҵĻꡣ۾ңҵֱңҷֹٴҡ
Ҳ˵ˣͣĿ
ҰְһֱҪҪС㼸λܲõݣҪǻһɹҵԤ
üëҵӦǰذɣȻҵĴ󵱼ңȴӰ
֡˵ʲô˭ְҪҵСģã
ޣֻӣûб˼Уβſˣʱ䣬ǽԼ
Τҵַڴšǿӵˡ
вѾˣǶľεӣСҴͷҳ֡
ϱǵĵطڴϲţ˭֪᲻ʲôڲôⱡ
ޣ飬ȻҰְʱ˾ǽ飬ǣſӵķϣһЭġ
Τ϶飬ĵĻհ˭˵ҪˣҪ޸ҵΤͷԸ⣬һҪأΣĺš
ޣ侲㣡Τŵҡ
侲ͷսȭͷգֱ̧ϥײĵط
ŶΤȼ䣬ˣҲۿת
ָΤҸΤǲ޸ģһӶᣬСҵĶӣһϵҲûУ㽨ʲôֻҪ˭СҾͨɱ
飡ű߿ˣĸǳ˽۾淢һСĿǣǴšôСΤͷˣҪȥС
ǼͷȵĿңȻ˵һ䡰𣿡
ҵ۾ݺݵĵ硰Źأ
СĴָ
ҰһۡҪƽΤңޡҪ......Τͷð亹뿪ֹҡ
üëСң㲻ǰ˸ֵе˼룬ҲСһῼǵġĶŶҵСΤҼȮ
Ǽ߽ΤҵĴլſװ赲ǵȥ·
֪ͨһ˵ǶľޣһҵĶӡ۾ǣ˵ԡ
Сֹ˼䣬ŶԽһˡ
ģӲȥĸܲˣ䣬׼ȥ
Ұһۣסӣҡҡͷͷԣô嶯Ҳ˼ҵĵϣΤѾǹָлˡ
óֻ۰غͰܡǰ֪ͨһ°ɣһһ¡̫˰ɣЦҡҡͷ
˼һ¡ޣ㻹ǲҪȥˡʱǻҪ㡣Ǽ˻óһ㡣
Сͬĵͷǰ㲻Ҫȥˣұ֤С
ǲܵ飬ǻǲҪ˵ˣС裬ԼѶӴҼᶨĿǡ
һ£ΪСҿԡ
ЦҵͷޣĳˣŮɡľС㣬룡ſڵı˵ߣԶÿ·
Ҽæ˽ȥС£ȥ
ô㣿ҳԾĿΤҫλ
ΤҫЦЦΪʲôأѲΪΤ𣿡
ҵ飬ֻ֪Сüͷ˵ҵ⡣Τҫһ¡С˭
ˣǲǣҼĺţһĶҵ̫Ѩϡ
Σǹɣ˵ǣǲƭԼҵıʼɵʪ⣬߻ɣ
ĸĿǹָҵͷŮˡ
ޣջǹΤҫİĿǹָҵŮˡ
ǹߵΤҫߣͷˡˣ´ΣҴҲˡ
žǾȵĿΤҫǸŮˡ˭ǹָģҹȥ
ΤҫҵļǸŵӣôʿȵҲ˸ս۴磬Ŵе㷢ףٿˣӣҲŵòᡣ
̾˿սپɣΤҫֻҪҵĶӡƽ˵šӣΤҫ翴ҡϻҪΪСһأжľ㸸׸ˣҼ˵š
Τҫˡҵĸ׸Լķɻ뿪ˣҲ֪ȥˡΤҫĻҴ˵ҵϣȫˣΤͷ찡ôҪǳңҸҵ
ޣģһҵСġ§סҪѵҡ
ץסĸ첲ѹ磬һ᲻ҲСҵһεεĵ
ģôأ۵Ĳȥҵᡣ
Сİ֪֪ĺܵ㣬ΪʲôҪͱأΪʲôأ
Τ㾹ȻôңΤһ֪
ȥΤһ֪ģһ֪ģҼı߿ޱ߽šˣˡΤſڡ
ƿ磬ץס죬˵ҵСģڿ˵㲻ҵСʲôҵСҡ
ޣҲ֪С뿪ģΤǸĶ˵š
žһƣĵᡰΪʲôộΤ뱧סңȴһơ
£һҵСġ
ǿĵͷԹ޵ĵΤһӴûôݹһˣΤţϣӽԺٲ棡
ޡΤץסҵ֣С
ؿֵһۣ侲˵šǲϣǵĸױϹͨ鮷һڽľ
ңҷһˡ
ֻܿڴؿڣӶСЦޣӡ

ûСϢҼץסæš
ҡҡͷ𼱣Сôµġ
ҵȻ֪СµģҽŲӡ˫ֺʮԱ߰ҡڣ԰꣬СүүǣǱ˰ˡ
ҵ۾硰˵ʲôүү˵Сնľ
ǣ𼤶ҵԱ߰ҡ
𼤶ǿһˣµıУôҵأޣҵϡ
أû顣ĺ÷꣬ůϡ
ҶǰͷҵĶޣģǲСұ֤ǻڵġ


82


ҵͷС조֪ǹڽţĺõС᲻Ầ£᲻ޣ
˵˵ҵۿˣҲʼɳơ
Ҷؽ§ڻ˳ҵĺ󱳡
Сʲô飿ܼæܽţдû¡
ҵͷѹ˵Τͷˣ
ܣܲŵĴţϵдһӵڵϡ
İܵļšû£ֻǸͷˡ
ܵͷ˵ʲôʱСͻˣ
ΤͷСʧˡĸսȭͷ
ʧʲô˼ȥϵ׷ɳϡ
С̾˿ţʧǵڻûҵҲأҲҲС
ôأܽóֻ׼绰ֹˡ
ҡҡͷõİ취ȫԹˣûһЧ
Τͷҳ......ҷУйԼеĲһĹţ쵽һˣһϢҲûУܲˣҾˣҪȥΤҡ
ʽĴţűſѲߣ߬ȭͷͣĴš
ǽȥǲȥԥ˼ţŴˣΤҫ˳תȥޣȻˣôΤҫҵı𡣼ȻˣҲˣӭЦ۾ûСϢ
ȥ˵ɣΤҫ˸ơ
ӲͷƤ߽ӵĻңҵһ⣬ҺΤҫϡ
Τҫҳ̲裬ַרҵ
ΤҫûСϢҽĻţҿûĺɡȲ衣ΤҫСӷҵǰ
һˡˣڿ˵˰ɣ
ʵһֱ룬ʱҲҪԼһҲְֵҲҡ
ƲƲ͡ҲûõȥҼְ֡벻ҪѰ˵һ
Τҫʼ硰Ҿù̲ҪҪǽΤлԣ֪ͨҡ
ǰǼҵ˶ˣв԰ΪȤ˵šΤҲǣһ񾭲
ٺһɣΤҫҵŲˮ
Ҷһ֣꣬Ĳˮζôֵֹİζ
ʲô谡ֵζüͷűӡ
ΤҫЦ¡𣿡
ҵͷеεġ֧ͷǰΤҫĿʼӰ㲻˵Ҽ˶ϲܵʵ˵ˣϲԼԼߡΤҫЦſҡ
ˣҾȻ뻢ˡ
۾ͷѿһʹԼ󱻰ڴϡ
ΪʲôԼôأ󣬷֨֨ô̶
ûõģǴ򲻿ġתȥԱһŮˣϴǹָ̫ѨŮˡ
ҰһۡȥΤҫҪҸҵһ򵽲зϡ
Ҳļק̶
Ҳκ˺˵ģ㣬ŮҲС׺ݵ۾Թ޵Ŀҡ
֪ˣŮһΤҫŮ˳Դ׼ʵҵ۾бӵĿޡôϲҪУһʹɣ
ֻǲ˽ԼҪ˭õ󣬾ͻ֪Ҳõġ޵ˡ
Ҫǵõңͻ㣡ҵ˵ţҾͲűƲ㡣
۾¶׹⡰ģֻһһֱûеõߣȵõ󣬾ͻһ߿㡣
㲻֪иһ𣿡ҹΣĿޡ
޲ŵҡҡͷ㲻ôģǰҲŮԵĴ飬ûһͱˡ
Ҳһһᱻġ
ЦſʵһҲЦҪЦ飬鿪ʼϸ΢ı仯ٺ٣ҪϹˡ
ޣȥɣΤҫ˽أˣָҾ˵޷ˡ
վǣˣȳȥˡ˵꣬޵һְۣԹĿΤҫ˳ȥ
ΤҫҵĴߣҵҶţԻǱˡǸΤҫҪҽȥޡıҵĦš
ǲİôϲȥġôԴףΤҫĵĿҡ
ҿЦĿ㾫вҽȥƼһ¡
ֻˣҪйġΤҫͣ˵ĽڣûƷĽڡ
üëӵĿȾϰˣ㻹Զɣ
ֻŮҲֱӽӴҶӵġΤҫҵš
Ůȷڵҽѧô֪ǼٵģҹĶ˵š
ΤҫҡҡͷްҺܷġȥҵģ
˼ҳ˵Զľվǰ㿴ңŮʹ飬ĪԼŮˡӦñʹࡣ
ΤҫӦòǱɣһҪ˵ʱ䡣
üëЦſҡҵȻǱඣ
㿴ϲ𣿡ٺ٣ô㡣
ҵȻ֪ʲôϵΤҫ׵Ŀңüͷ
һ˻󡰿ɲȷſҰҵֺŶװɿӿ
ԿײҵϣΤҫʼεĿҡ
ס־ĳ嶯˿󣬿ʼѾˡʹ
Τҫһ£š򿪡



83
ҪΤҫƤЦĿҡ
һָҵ̡ΤҫΤôֵܰɣ
ôΤҫһʲôԡ
ûôˣҪǷϵ˻ô˵㰡ˣҵĺ󱳵ڱǽˡ
Τҫ˫Ƶǽϣ赲ҵȥ·Ц˵ô죷Ѿûеطˡ
첲ȥȴݺݵӵڻ
ܲˣҵСΤҫͷҵš
뷴ţ촽ϵҵա
ΤҫסҵգҶȵʪǿ˿ҵ촽޼ĿɨҵĴݡ
͸Һҵ
̵ƴµ°˽ȥ......Ҫ......ҵֱƸˣķӯš
飡ű߿ˣҺῴΤһɱĵ޵һĻ㾹ΤӻóǹָΤҫ
......޵ǻѪΤҫǰүҪ˺ˡ
Τҫ֣·СҵĶ˵ȻҴǣټŶ
ʲôټΣҶһ׼ǹսķУǿ߶ɣԱƶһ㣬һӵɨҲ̫ԩˡ
һһǹˡŲ˵λãĿһ¾룬Ӧûðɣ
УһΤǽӻԶأŲǽ䣬ˣʼɣֵܻŭţ޼˵ˣү
ܵܣŮ˶򰡣Τҫ۾ǵѪ
ǵģΪһʿȶûУðظһΣûʿȺʲôϵ
ҲϲŮˣǸ˶ҵŮˡΤûһ˿ھΣĺһ£˭ҲʶģҾԲŮˡ
Τǹ߰ɣƷҵǰ
ûһ˿ԥַŽΤģǺͽ⣬ֻܳȥΨһϣ
ޣΤҫʹ˸ɫ
Ϊѵ벦ǹΤ׽ǰǹָΤҫޣΪǹҵĿ죬Ȱôͷ
Ҳˣŵɫףǹڵϡ
ߣΤҫָٴҵϵڶζΤ󲽴뿪Τҡ
˿ںɫܳλϡ
Ż𣿡ΤĵĿңüëһˡ
ҰһۡҪ㣬ҲΣˡ
֪ѾˣԲ𣡡ΤϿҵҵǸš
ҵüë֪ĻǼٵġҼСҲĵǸġ
......̾˿˵ҵСǿһ𣿡
Ҳ뿪ǵģκϣĻشš
Τתȥӣһ·ûٺ˵һ仰ҵ۾Ŵ⣬ڵձúΡ
ɫܳͣҼҵſڣҿ׼ȥ·Τס
תȥ
㣬ҵСҾͻ㣬ͬⲻͬ⡣Τ϶˵š
ӣӦˣ˦֡Ҳߵġ
˵꣬ܽĴţûˣŵȥɳϿ˯ˣſɳķϿ۾źɫ۹̡
أŶΪСһˣֻСûжۣҪܹ˾ҪС
͵һ۾Һ¶һĨЦݿҵաȥô˵һ֪֪ҶˡԲ𣬴磬ǲǺ۰ҵҡҡͷϴžݣȴϸҡ
ΤûΪɣ罫ұš
ԭΪȥΤˣҿڴؿڡûУ磬㵣ˡҵôƽⰡȡЦĿ˵šҵۿתҺ˽ֻںԼĸо˵ĸоȫΪģΪת
ޣԲСڻûϢ˵š
̧ͷ˳۽ǻ
üͷ۵ĿңֲڵָĹȥϵᡰޣޣһᾡҵСġ
ҲͣҡͷıסĲӡǵģԲ𣬴Բ𡣡ǲΤ۸ˣģҾ֪ôķġҵĺ󱳣ҡ
ҵˣڴĴϣȥϵᡰǵģǾҪ˾ҪСһۡ
ЦˣҵͷһΪأ
ͣ˫ֲ˵š˭˵Ǵ£㿴۾кȦˣ
ˣֲСŮˣں罫§ĵšҲҪĺòãҪҾͲҪˡ
ƨǰɣҵƨɱһ£ǵҵĶ˵СʱҴζ˰ɣ
Ҳͣҡͷ˿ĭ׳ղŻ뱻ˣ˰ɣһСˡҹװı顣
˼ŵͷҲӦúúõĽѵһˡ
ԶԣСƤ񣬱ˣҲʹģҵƤġ۾ҡС粻ǷѵҿӦúúõĽѵһˡ
Ҫ硣ҿ䡰ҺܹԵġ
ԣ㶼ǹӶģ˵˵ΪʲôȥΤѵҡ
ҵͷô˵أҪҪ˵ұȥΤҫأʵΤҡ
ˣ֪ǵСŻȥΤģ֪һ㷢ʲôô죿ųͷʽҵĶͷ
ƤͷĻٺ٣֪㵣ңҪô߶߶ģǺܺŶ
µ̵ģȻ仰ҿûڴǰ˵
촽Ŷִ촽ҷˡߣôջҰĿҡ
ʼ磬ƤŴ硰ջң촽û¸ɳôԸиҪ־͹ִջҵĴһüëСջңָҡ
УңȥץסŽչ׬Ǯ׼ȴ
㲻ඣָ׵ҵıӡ
ָһĵطأֻ᲻ðŽչݰˡŽԼļ͡
ղ˭˵Ҫҵģб۾ҡ
ǲҪ˰ɣ˵ջ㣬ջҪµģҵĵӺСµǺˣҪҲ°
繴ǡǿҪô֪µأĽԣǵʹߡ



84
˫ֻסĲӣͷҵĴëһ촽
ʶҵļıϴһսĸоŵ̵ζҵһϢķʽǡ
ҺڵĴϢš磬뺦ȱ
ζԼĴꡰĺ
ǣĳǲӵġ
磬㲻ɳϵһҹɣҺǵʹ·ˡ
ͷϡǲǺŰ
ĵͷģΪ˵ȵĸоáĺšȥϴ裡罫ұһϴɣ
һЦˡҾͳԵɣ˻ͷϴϴ۾ˡΪǶôĴడ
ε̾˿Ⱳ벻Ҿ㡣
ʼ磬Ҳϡ
Ŵǿ壬վڻ³ϴţĺ۰
ĽЩˮŶӴĺˣҧһڡԡأˮһ˳İɫĴש϶ǡ
˷ˮԴ֪֪ж˺ȲˮҿϧĿŵϵˮֱ۽§ͷϴˮŸȰ......ɲԵû˵ǸˣʵҲǺܶûˮȣҿɲϴˮ
ôаѵǼֱˮԴʶסͣٺٵ͵Цš
Թ޵ĵŴ磬ԺҲˣΪԿĿ϶ҡҺʹϴ˸裬¥ݣŶ磬أ˶ˣһݵĿɳϡ
ôˣҵǵ˹ȥɳϿǡ
ȻҡޣԲǻûв鵽СϢ
ƤİôҡҡͷûйϵǲҪˡ
ҲҪô˽ˣôʹࡣ
ôûйϵأǸСħͷȻܵƤҲǿųġԼüġ
ڵʱĺ÷ٵʱЩϰߡܿЦ˵šЦˡ˵С
ܹԵģûעˡ˵ţֻǸо˶һۡˣûйԹ
㲻֪ļڼˣСֵģȥͰΪСƽ
üëĺܳԾ벻ͷʹСħְֺܲ
ΪСΪסزݵŴˮ˰һָС֪粻ˡôῴ𣿡
С֪ˣҵǵüͷŻΤߵ
ͷҿңС˵ǰǴα׻׳ġС׳ضŶĴָ
죡ϵСصĿ
ؽס۽ۡллع⵱Ŷ棬ӳĴָŶ硣
üͷʡСѵԼԸ뿪ģ
ҵҲ뷨ֻΪҲϣġ
˼ˡûпܣΪСһֱԼǸˣ
ҵˣСԼ뿪˭ȥҲûˡ
§ҵļ򡰲ģСֻǺ棬᲻Ҫġ֪ǲҪˣүүһʱɣҾˣȻСԼѡģ˼
ʹҲΪСеġ
ôˣС˻ɳϡֳʲôˣѾҪˡ綪ƻСߡһ°ɣӶѾˡ
СƻŶ硰Ҳ̫˰ɣҳҶ
㲻֪һƻԻ찡ĸˡ
Сʼҧƻʱʱôˣ
ԭӰ
һ£һԡ˵ðСˡ
ʲôСеƻĸҲŵòᡣ
ģǲóԾΤͷϾСүүҲ˺ģүүְֶ۾۰ɣ
ҵôôʹأģģС᲻ҪġޣȻˣͱˣʱСһģҵļοҡ
ԳԷˣСȻţζӡ
ǿСӣЦҲ̫˰ɣǷ񡣺þûôˣǼڰصͧϣĺ棬ſͧϣһ۵ӾҵǰȥģŶ
ޣҵ㡣֡
Ҳƽţůҵϣ㣿Σ
ޣ翪ĵһ֣㶺Ҷ㣬ο㡣
۾ڹսǵ̫۾ȫʵС磬ĿЦǳ氡ֱ⻹Ҫ׷ݵϡ
С磬ҡС壬˯ñңͷסͷ˯š
ҿʼͷҪٲǾͲˡˣˡ
......С۾ޣ
һʵȥأ
˯ɣˡˣת뿪
ˣޣңճӣСٵ𴲣ϴּ䡣µ鷢ˣϴּ䴫һУˡ
ҴţСվϴֲתĿңָϵһźɫĶҳˡ
ˣûиǲ˰һഺŪúɱһ֪һ̿ʼСͱˣǳ㳤ӣǸ۾ס˰
Һһվǰʱ˵ıԾ˼㡣
ͧɣСæͧ
ﰡСһ£㵹ˡ
С粻굽䡰˿ҵϳ˶ҵͻˡҪʲô󰡣ͧ
С粻磬ڽšΪ˭һƤô⻬һ
ȷ͵͵۶磬û
ʵС˿Ŷڽ䡣治ףô»ڼأҪ
С磬ϾǼˣ۾ժ˰ɣεĿ
СһȦһͷȥЦôĶ
ҿƬĸֱӰ¿š
......Сļšҡ
ĸ罫硰⡣ĸ粻ſ˫ʾס
Сͧ׷ţһĻ˭Ǽλ߳Ƶ˰
ޣȥӾɣصŷɹͿĨҵϣӾǰҵģص֣ǰɫġ
ǰתˣǼƲסǰҹʵһ㡣ͿɣС˹
ҪزͿĨš



85
С͡ΪʲôҲܰԲĹĵġûΪʲôʼһȻ
ҲɣΪ˾ͿлȨҲܡСĲ
سС绵һЦ˼ѾͿˡ
СıȥСֹšϣȻȳ
Ҳ̫˰ɣֲܿĿС磬ʦһ㡣
ŶأҰĨɹ˪С绹
ЦЦǶ죬һ¡
۾źƮһɫĶ۾ۻа
᲻㰡Һš
ЦˡޣҪҪ㣬ҿû¡
ǣСԹʲôأЦപҵͷ
ָԶǸϺµɫĶǲ㱳
ĺŶɣֵͷеμա
ɫԣˣ˵֪ӾܰôҾͲ֪ˣһ㣬㣬еĻ
ûһᣬؽɫƯק˻
Ů˰԰Ĵָ㾹Ȼ
ĻӾװŮˡһѣ
ûһ˿ķӦĸ翴һ¡˹ɣ
Ҳġؾޣۡ
ĸվԱߡҲǣпڳ
СָɫĶ˰ɣ𶻶ˣҪȥɱҡҵ۾磬翿װ˯
ٿ磬ָС硰ȥˡ
ҷû˿ͬĵģѪ
İصļصԶ˵ţ磬Լ鷳Լҵġ
˵꣬뿪Ƿǵء
ص۾ңǰɣҿɲҪҿʼ׼ˣõԤгˡҵ§סһŴЦҵǰޣɣҵ˫ҵǰ˸棬ҲҪֲͬҲŲҪkissأſֲҵ飬ôӰ
ȷġҪֵҵͷˡ
תͷĸҷֵǸıǸˡȻôΡ
ǱŮ𣿡Ŀҡ
һ¡ҿܣϾǾ͵ԵɣֻҪҪǣʲôԡ
ޣҾ֪㲻ںңҡĽ§Ľġ£ˡָŵŮ˵
ҺͰصصϵ˵ϡĺˡҼĻŰصĸ첲
طſң˹ȥڵϡС㣬û°ɣ
΢§סңСҶߵšˮ֡
ҰһۡǹҲ㣬ʲô
̫ˣԺˡװɴܴӡ
ܹȥС㣬û°ɣķ׷ʡôںİǲ˴ˣ˴㣿......֪ҵͣѾסˡﰡĿǣһᣬ˵ţ𣿡
......ʵܲˣ°֣ܵЦ
ϧ˵ͷײˣɵˡ
ûУұ֤ӺܺãΪʹһСšĸָСֻ˵֡......СȻУͧڣװš
ĸЦֵ˹ﶼŶħԸֻĸƽʱȭйһ쵽˵ЦĶˣĲˬҪҵطйԸԽǲˬԽЦҪһֱһЦͨҪùˡĴЦֻڼǵǰ
Ǳˡϵķյ
˭ǰϵļˡЦ
Ůգգ۾ϲ˵ŮĺƯŶȫʼ죬Ц
ЦɽӲ״̬漴ͬһ˵ͧҲټˡö
ӣѾˣͷ´ˡ°صļʾͧ
Ůһ¡Ҳܻؼҵġ
ǰ͵־OKˡɵ˵ţûϵ飬ġ
Уˡĸͬĵͷ
۾ƮƮģʲô¡ҿסǵļ֪ðǰæɣ
龰ҸеϤŶ
УĸͬʱгǼ飬ԭֻ£Ҳˡ
סҵͣ˵ʲôĻõȥȥǧǼҰ
ǣѺֲ죬ľ㣬ѵҪʳסаСװ
ɣǸǮؼҡ˲Ǵ磬Ǯʵʡ
ͷͣҡšãҲҪǮˣֻҪҶ˲Ҫ˾ˣòã˫ֺʮĿĿҡ
ãһҲãհ͵ģȵˣָƨɣƲ塣
...֣հһôô
ҲǰޣûʲôϵġҲͬĵͷ
ˣҲûؼˣ԰ɣ磡С翪ʼŴ׼ͧڲ翴۰أεʼ硰Լ㶨ɣҰﲻ㡣
ҿûʲô⣬øɾĸоסǼҰɣУҲ׼롣ĸؾҡ
ǰһ̫Σˡ޳ɵ˵š
§ڰܡҾ;ð˵ĺܶˡһѵܰüëӣָȻļ漴˵˾䡰ңҶûȤ
һۡҵȡǡԶ㣬˶ܿŵģ˭֪᲻ð̰
ҪаҲܲˡһԴ硣
ˣǽɣסǵĻָ˿ʼԭ
翴һֻۡܰ͵֣ٸǮļ㣬̸
ǵģС㣬ΨһܰġܽĶۡ
ǰȥ˾֣ǸǮȴûҪ
ʵǸŮĺŶſϣŰشŽ˿۾Ļŵָڼϵš
ĸŮ˰ı¾һߺ˵һߴ֣һҲ¡ˣǲн֢ȵǸŮҿʼӣдС˵ҡ
Ǹ㰡......ô˵۾Ļ˵ôˣûлؼҰӻɣһ߳һŤͷš



86
ҵһ۰굽صͣԾſ죬һҲûò˼سӣһߴһ߻شҡԽԽŮˣ
ҶѾǺӵˣ軹࣡Һ֪֮ġ
ᣬҵﻹôӦǸζתҼ۾
̾˿ĺúŶô죿һ˯žҵ۾ʱʱƮصϡ
˯ţطرļժȡ˿ߵ۾ȣͬɫ۾ЦĿҡ
Ҿ۾طţǰɣ֪ˣط˺ðɣǣҸ㰡ҹָüëЦݴŻĸоҪ
סҵֽקĻǸطҺ˫˸Գš˫˸ԳţĬһ飬ˣĽͷؿڡ۸ҡ
˵˶Լ˰ɣضҵЦš
Ҳûأ˵ʲô˫˸Գšɣưô˵
ҲûأˣҲģԣǽԲҵĴĴ
صҵĶ䣬ȺĺÿһεĴϢ̼Ҷϵÿһ񾭡ޡһ԰
عȵҵĶţֲڵƴµײ˽ȥ
Һץסε֡Ҫڻǰأ
ôڰҵŮˣʲôⰡҡȥģҲĿ
عǣ¶˵΢Ц˵ȥ䣬ϴҹ𣿡
......ˡ
صĴҫ۵סԵúںڵġ
Ǻҹ˰ɣǲǿ˫˸ԳأݽǰŦһſŵҧ
ҾסĶ䣬Ц˵ңԶ㡣
סҵ֣ҵָСҪǺƣҲҡҧҵָ
ңûйˡҾˣǰ˸ͲңҺˡǰй˵ҡָҵıͷ
ҵ۾̫ˣѹ
ҲŲأղ˭˵ģġץסҵﲡ죬
ҲҪҹԲ˵š
ؿʼԼ·׼ܣҵĽŻûذ壬ͱˡȻǾҪˣüͷŰصѾû·ȫļŹģ
ʼû⣬Ҿ㰡Ҳ֪ҵ
һ£15ô˰ɣҶʴȡ
㵱й15ѹڮΪ˵ϡҪpp͡
ӣĺúЦŶҷûҪ20ӺˡԽԽ࣬ʶüë
ľޣҪ㣡
......Һµıѹסů촽ҵϡ
ûһᣬﴫŮӵĴϢʱȻֻж̶̵20ඣ
ôŪҲҪһСʱ
ԷɣѾˣĵ۰أô
üëƺԹ޵෴ܿġ
԰ɣ罫һȼнҵ
һŽصЦĿ֪мʲô˼𣿡
ʲô˼˵ҴֶտؽܲӵĶ˳
ǲͣĳ鴤ţЦĺѿ˼㵥ɡ
ұȽϲ˫ɣһ衣յĻ졣
УҪԼȥǵģûϵ翪ʼ죬Ҳ𷹿ʼ
ǵĳ֣ڸо䶼ϼˡ磬ϴεǸŮôˣ
һ¡Ѿؼˡû뵽ȻҵĶŮֲҪǵǮأͦеİĵͷҺ׷ʣУǲǺǮĶ˭ֿʼˣʮΪʲô
ÿҵĶͷʳ޲ﰡ......⻰ôҺþûˡ
һл˵еģüëѵʶˣ磬Կ⡣Цеļ˿Ž
üͷ⡰ޣ˵ġ翪ʼоı
ûʲô˵ʴ磬ǸŮ׼ǲʶ˶ѡЦſŴ硣
˵ɣ˵ɣһҵĺÿɣҪˡ
Τҫô̫ˣǿԽˡֻҪһҾҸˡ
ޣաҵǰζû°ɣ
ҷӦˡû£һҲûУҲǺϢһҪ
ϢҺΤҺף˵ӦǻϢŶԡС罫ѿڶ
ɱʽС磬ֹסС˵Ӵǲ֪еϵ
װɵЦſŴ磬ĵ˵˵ΤҫҵͬѧǼǲҪͷݴϾǽŶ˵š
Цŵͷɣ֤ᶪǶľҵ
ͬ˵϶¾ȥɣǵñǼ޵Цţ˸ơ
֪ǹģʲôôأǾþأУҪҳ𰸣ҵ绷һȦ
ٺ٣֪˭ˣһ׳ġ
ҹҶţ̺͸õ߽Сķ䡣ȫǵ԰Ϳһŵǰһˣ۾ضĻһҲû뿪ָͣûẓ̇ſվ˺һᣬС羹ȻûзңҪ͵ֻҪ͵ĵԣһᱻ֡
ڸеעӣתͷ찡ÿֲϵĺӶˣ۾ںڵ۴
ޣô˰۾ŵĶ
С缤վصظ͵ޣúŶӹϵĶ
Ҹ˽ȥܡС磬ôҲʰһ°ɣ
ûʱҲ֪Ķһͻˣû취СĺֱܶӴڵĳ
һ£ţ̵ݸС磬ȵţ̣˯ߺõ㡣
ллСжĽӹţ̣ǺǣŪе㲻˼ˣôأôСأ
ԱˣллдС翪ĵѧϰձ˫ֺʮлҡ
Ҳ˼ĿлĹô
дһϷ׬˲ǮأСĶ˵ٺ٣ǲǺܺС簡ΪʲôԷʱ˵ҺΤҺ׶Ƕľҵ˺۾С硣
СȻɫָָ롰ȻûôİΪ⣬ŸͳԵġ
......ָأȴû취Ϊʵ
С磬֪ǲǹңҪҲ᲻ԸҶ𣿡ҽš
СΪѵĿңֲܾ̾ҵҪ󡰺ðɣҸ㣬㲻Ҫߴ˵˵Ŷ
ҵͷһһ˵ġҪҷġҺС粻ţСֹˡ
ˣһӦˣұ֤ʹľǡСһۡҲŶһҹˣ˵ĲǼ°


87
ޣǵڻҲСǣǲ֪λöǲΤֱ˺С˵꣬̾˿
Сָ𣿡ҵʹ
С̯סҵᡰĸӰôʹ𣿡
ҵͷǿЦšĺҲ룬һʹСüͷ֪ʵޣͿްɣС罫§
Ҳޣֻ֪Ϊʲôղô˵ѵĺǮ𣿡ҵʹ
س⽻ٽ棬ΤҴӦСͻǣΤͷƻͨ;СĸȨ
ҼֱģҺүүƬ̣ȻҪȨ˵˲
ޣޡСæҡҡ㲻˰ɣ
Ұһۡģû£˭ҲܺС˭Ҳԡҿ϶˵š
֪ˣô죿СվߣġСסҵ֣š
۾޺޵˵ҪС
ȥɣС粻һȥðգĵĿҡ
ҪˣүүסɣԺǾͲټˡװſĵĿС硣
ҲǣԼĶӣҪԼȳ
............ϵĵ绰ͣš
˹ȥ绰λ
ңΤҪСҵĳſڣɣ绰ˣ洫ཱུ
춼ڰңû뵽ΤȻϵң̫ˡ
ҼſȥɫܳͣڼſڣţȥڡСģҼš
Һ㡣Τ۵ĿңҵͱҶ㿪ˡҺһֻ˵֮Ļˡ׼뿪
£˵Ҳа취Сġ£Τסҵĸ첲ֹ³
˦֣Ķ˵ֻ֪СģΪʲôҲ֪
ҴȥСΤԽҵ壬Źϸĵİϵðȫ
Τúʼӣ۾ʱʱңֻܿŴ⡣
˺óʱĳӻûüͷųľɫѹû
......ͲĴ磬ղų̫ˣûдףڿʼеˡ
Τͣ𣿡ҼĿų⡣
ûУͣʲôҼ˵š
ΤȥϵҵϡҰѿյߵ㡣
ллҿ⣬·ϴĹˮζ
ޣҰְֺ𣿡Τһ߿һ˵
ƤĻش𣺡ΪأҲúСţ꣬Ҳ֪ò......ҵ۾ˮһһŲͽֽݵҵǰڿԼһ¡
ҽӹͽֽȥᡰֻҪְְСңҿԼ̡ޣһС㡣Τס̡
ҿЦšҿСԺ˵ɣ
ﰡһ溣Сҵȶˡ
Τҵ߽棬ȻҺ˦֣ΪҵС̡
衣һϤҵĺ
Ҽ߬Τ֣۾תССҲתȥΪҺǼٵġ
......С
תȥСԴڿңʱʱץץͷ
С˹ȥıڻҲͣաˡ
衱СĽңĵĶҵĻ
ֱסˡСΪʲôİܣ
С조˵ġֺСָΤ
ְû㣬ʶ˲ܺ𣿡С۾ǡĿţۿת裬Բ............СҵĲӿ...................ˣˣҪҾʹСƨඣҿС
ˣշ磬̾簡߰ɣҿĵıСҲԽΤ
׼ߣſվ˺ܶ˵ſڡСŵҵĻ꣬µ۵Ŀ˳
ôƤҲֻǸĺӣڷ
ŭŷʱˣѾͷףΪϵ˸оĲϡ
Τ壬ô겻ôϲܷˣӭΤͷ۾ҲŲأ
е飬ǷҲһҵģҪŸǣҪʱ䡣
ҵӣΪүүѵԼҵӡΤͷĶҽš
üëӣжľΤ
ΤҵӣΤͷùµذ塣
ЦЦӣҪҡ
СΪʲôŮ˴ΤͷΤš
ְ֣İŮˣ벻Ҫô˵ΤĻΤͷ𱸡СıסҵĲӡ裬ǻؼҰɣ
ϾߣЦŻӦ
׼ҵӣΤͷĿҪˣЦ⣬Сתȥ
ΤͷȾһǹ׼ңѾǵڶαǹָˣҺ۸
飡ΤһǷߣǹָҵߵ״ȥǹָҵŮˣΤ¶ɱĿǡ
СĵС֡
סС조׼˵۾źֹСȲʡ
ΤתС۾תΤͷְ֣뿪ʧȥһӡ
......ӡΤͷ۾Τ
һֱТ˳㣬ǰ˺Ůˡ߱˹ҸҿɲŮˡ
ޣߣΤ§סҵ뿪
Τͷǵĺ󱳴ţΤ߳ţʹ㲻ҵĶӣΤҶٵݡ
Τ̾˿תȥʧĿΤͷΪ֪ͲĶӣǮҵĸװˣ֪жʱôС㾹Ȼô𣿡
㡭㡭ΤͷΤ˵ˡ
ΤĿΤͷʧĴҺС뿪ˡ
ڳϣС˷ܣҵϿĵĽš
ⲻǻؼҵ·ŷᴰѾʼˣһô󣬲ɲǻؼҵ·һô׳գؼҵ·ʶ
֪Ŵ꣬ʱ򶼻ˣСʱΪڿȥҪСʱΤСЦ˵ĶԲ԰
СͷĻش𣺡˵Ķԡ
ʲôʲôָΤСҶ仵˰ɣ


88
ףСҵı飬С˵š
Լ侲ĸС壡
......СΪѵıͿңֿΤ裬ҵװְְ
ǣ˵ǣҿҪץˡ
Τüͷã壬˵ˣСǸӡ
Ҳ˵ˣҵĿĴﵽˣҲСΤġ
ҿŴСݣΤȥˮûһͰȫʪˡ
ƿţΤҺСͷϡޣ㣡
ɿСȥվſڣڿţˮͷ°һεεĵ
ɣΤңָָΪҾ࣬ԸȥģҾסģ
û˵˽ȥĶִֻǸоܵΪڰɫκεɫ
СҵĻССӰڷﴩ
裬ƬСܳקҵߡҿһԷҵƬСĴӳһֱ3ĶСңŭӵĿΤ
Τͷ˲ǣΪ֪Ľ......Щķȥϴ裬ˡұٿСһɣΤСӻ֣ȥ
Сң֪ȥҲ˵԰ɣȥɣҵͷСĵΤ
ľƪ
Ƕľꣳ꣬Уɵһװְ֣費ҽְ֡
˵ĺѶŶҵװְΪʲôܽأ
СұװְֱԡͰǵһκͰְһ衣Ŵ۾װְֵĺ󱳣ȵصĿ϶װְ֣Ϊʲôûм޸㰡
۾ңεЦˡΪ費ϲҰ
ŶһԣˣǰҲǹûһͲˡŵС
رǵЩְ費ˣˣɿ˰֮Ҫʲôʲô
㾭𣿡װĿҡ
ƴҡͷᱻá
ǰǼӦúܺðɣ׺ʧӡ
УҪ׺踴ϣҾиļˡ
ľ
ϴ裬˼Τİɫ£СڴЦĿңָоܰŶ
裬£Сĵ˵š
áСҵĸ첲ϡ
۾ͣգҡ裬ø׹һ˯𣿡ССԲҲܴӦ㡣
СȻסҵĲӡ裬ҵ𣿡ѾˣСӡ
𣿡ʼ·Ҹұ֤ٲӦһ޵ġ
СӿʼһһʵģۿﲻͣĴת
üëˣҪװˣҴӦԸҲá״ˣӦˣСڴϿĵš
Τɫ˿ʵ˯˽ҽСһקڴҹһ㣬ҪҾͻҸղŴӦ顣
СΤͷԭСһ𰡡
𣿡Τվڴҡ
ôʿģڶӵǰάִȸ
̧ͷһۡ˵ԣ𣿡
ᣡΤ϶Ŀҡǲˣ˵Ҳߵġ裬Ӧҵģ˵ģ˵ٻ˱ӻ䳤ģСһ׿˵ӡ
ʼ˵ƭˣû취̫Сˡ˯ɣͶˡ
Τǣȥϵԡۣ¶׳ģԺأΪһֱһݡ
Сĵָҡ衱ָָΤְָָ֡Լˣ˯ɣҲɨСˣ֪ĺܿģΪ۽ǶЦ⡣
Сı۾һ͵͵һֻǣٱϡ
ҺۣСԼƤҲͣĴܣıˡ
ľ
˯ˡҶԸ˸ƣҪСҪˣǰ
´Сȥסҵĸ첲üͷĿҡ
ҵ˯´
У㲻𣿡׵ǵҡҡͷ
ؿڡģкӣҲµģȻе£кӡΪ˰ְһ𣬶ʲôˡ
ܳȥװְֽ§˿
ľ
Ĵдů¶ҵϣ۾š˼............ƿǸˣƿεˡ
ˣָоˣĺ÷ˣüͷ죬û۾
ϵĸоеģŴֲڵƣҵߡңҪ˯
ޣĺ㣬롣ΤĴҵĲĦšҵһ۾ΤŴһ
......ƿ
Τֱ۽§סҵеסҵ촽Ҫ㡣
вСأԱߣСˡ
Ҫȥ˯ᡣΤǣԼĶӣΪ˸Ժ
ҵͷʼʹˣɣҵĶûô£ɣҲʵ
ΪʲôҵĶӲ㣿죬Ҹô찡ҷ޵ĳ嶯
ޣҵޡΤղŵĹʪȵĴҵ塣ſңûС߬ȭͷ׼ûٸһң˵ϴθĽѵûмסҵסҲٸˡ
ߣҵ۾ĿҸ㣬Һ㣬ͼ
ΤһƤ֪ˣСʱҵǿ²еģҲڱ㣬ΪʲôǲϽأҵﲻã䲻ĵط˵Τҡҵݡ
ʹҳʹٶһˣʹĽš
ΤſңĿҡԲʧˡΤ·ҴãԼҲˡ
ȥҿѾ˷šҸ˴
ŽأȥϵţҰСΤüͷҵĽšҵĽŲůĵ̺ϡҲ䰡һҲ䡣˲ΣҶ˵顣
Ĳ䣿ΤҵĽţû뵽ôµһˡ
ҵһб浹ȥ......ұ۾ȴʹ......ûʹĸоģҵµĵ̺̺ãؼôҲ
ôµĸо´̾Ϣ
ʵǲôңҾͿɲܱ֤ҲŶΤɣ


89
ҿɲѡüë°ٷ֮һΤĿתͷȥôҵ°ռôҲҵ¸ҵŰΤЦˣֹסҵֹߡôܿˤڵأ
Ҳ˼ĵͷҿС˵ſң˵ȥС𣿡Ҹ뱧㡣Τȵ۾·ϵ·ڻ
ſҡĿʼΤһŮµƣʵ˫۽ӸµĿңΨһûհ
ޣô𣿡۾ŨŨĴܸУ۳࣬£Τ֮ϧҵļλǱй֮޲ᣬǺޡҵ᲻ܿƵĵǵģǺޣû˱ҸʸˣⱲҪı
ΤƤΪʲôΪ㣬㻳С
ΪҾ˺𣿡ҲȥϵᡰѵΪҲú𣿡
ΤƲе˵ô𣿾ûһ˿һϲ𣿡ΪӦϲ𣿶ŰڹµˣҷҶ㻹һ˿ĸ飬Һӵס
Ұ㰡ľޣѵоҵ𣿡Τסҵָؿڣǵ۾ҫɡоΪ㲻Ҫң԰ɱˣҾͲھ㣬㣬һҲ뿪
ҵģ˵жǼٵģҲʧȥС˭ҪСһ˭ףһá
ΤСҵģκҲܽҵߡҿ϶˵šΤüͷȲáΪʲôҪСҪҲֻ衣
ΤҺףҵСĸȨ𣿡ҼĽţΪʲôҪҵıصı
Τüжţ˭ҲܴСһ˵ġ
ô˵ҵȪˮһӿ˳ҵĺʹ⼸첻ͣԼСģװɲںӣ˭ںں
Τס˵Ļ׼Сʵ˵ţ᲻ͣĵ䡣
ҼǵãСģκҲС죬ˡΤ۵ĲȥҵᣬۿҲź
ǿĵͷ㷢ģһӲСĸȨ
ΤЦã֣𣳸ָҷһӲСĸȨֲ֣ڵƲȥᡣ
ͷҲܣô򵥣ˣҰ조·ģ̫ˡ촽Թš
ã˵ɣҪô⡣Τļ̾ϢšϱһǷģⱲӱԵô
ҵµµתȦס˯µӡ˵С·ײˮˮǺԷҭϵʱ򣬱Ұ뵽˵˳ΤҵĻ۾ԽԽ󣬲ŵĿҡ
ҵһۡ˵ûġߺߣ˰ɣҲҺСˡСһˣⱲӶܸı䣬ˬ
ľޣôңӦ鰡Τ˿ĭͻĺỬһ£е㲻һôݡ̫СŮˣرһλ裬ᾡԼŬԼĺӣʹǸԼҲϧҰͷûһ˿ھΡ㲻СûˣСһɱ㣬Ҹ˵İ취ʹʮҶݺݵĿ
ΤǡţԸ¡
ҲŲѹأ˵ôذ˵ҺǧʯΤҵһ¡ҵ˼ǰ£ѹե׻˵ĵҲҼ۾ҹǣЦôĵһôʰ㿪ҹţɹݣԸǼ׬Ǯͦģȫ㻹Ҳ˵ĵҲ
ΤĴָ˵Ƕľҵ˰ô׬ǮǣҽİͷǼҵĹ١
ΤһתҵŮˣҺӵ谡ˣϲϣռˡ
ҧҧ촽ģҪתƻ⡣ͱȥˡɵӰãҷΤٶȾ֣һĿҡҶ죬ԼеģΤһӶػľޣ벻ԶҲᱳѡҲκ߶ľΥģԸӵġ
Τԣ˵ĸжȴҪѹݸж𣿡ΤڷΪҲԣɵüͷ㲻⣬ط
ˣѾˡǱ˴˶û˵Χһ뽩֡......ɤ֣վţС۾˯İ۾
ΤһֱֻǲǺˣ
ǣҪȥѡСϳǺ£ΪķҲŵϴּ䡣
ΤЦţüë𣿼Ȼ㲻£ҾͰ㱧ط¾Լϲ
СƲ촽˵ܣôԵǰ˵أҪԺˣǿԱģΪС⡣Լؿڣ־˵ţֻ־¾仰𡰿㣬ҪȥҪҾҪˣذְ˵򴲣ҪҰƬˡСֻСŲͣҵţӣĺܼ
ҰɣұȥЦſֱۡΤС㿪ҡҲĿΤЦˡɣҴû׵ΡΤӺʵҴûиᣬȴû˿ָ𣬽һеĹϡ
㰡״ˣҪˡСĽšǣҵĶӴˡΤ첽ı
ǸӣҺȻҿˣٺãСΤһѪŨˮ飬ϾǹҲףΪʲôСҵвҵĸĸȴԸΪҶ̸лǣˣǲɵǵұʲôҪǵҪ
ޡ衣ǸĽקʵ
ҿĵĽӹСϴʳָСͷϹһ¡СôСôۣ󻹵ˡ
СίĿң裬ǰְ˵Ҫ೤ۣر費Ǻܴױƭáְ֣磬ȻôС˵ңˣ˭˵ױƭġСˣʼת˵ְ֣һ˼ұ㣬裬ǧбְְ߰Ҫһ˵ҲӺˣزסܡֺСҵļš裬㿴ôԵķϣһһ˵


90
üëôҵķǿĴӦˡСʲôҵļĸо
ˣˣסСɺá
ΤЦ˵СҵļŶòã
СҲûֱӻش𡰲áİְ˵ˣӺҪѧ˵áǿЦ⣬һƵΤĸ統ʱԭΪϲССŮ̫ˣĸŻôû뵽ΤϣǸЦˣ˯ɣҽӸǺСϣС˸ϣһҵĶϣĶ˵裬
ЦСƨɣĺеԡ
𣿡ΤңҡҡͷôĻذ
ΤˣǺñӱ۾ʼ˯Сصҵߣҵڷĵ˯ˡ
ס۵⣬۾С˯ҵԱߣΤѾˡ
ƿӣϴһ£ԱߵСӷŸɾŮ·ûп⣬Τȥģһ·߳ϴּ䣬һĻզࡣ
ΤΧάٻɫΧȹڰС·ҺûΤôӼҵһ棬ŪĺòӦ
ҲյעӵΤСң裬簲СЦĺҴкŪķЩŤе͵Ļش𣺡......簲......ͣ԰ɣΤҲԵò˼ɫƤŵĺΡ
ͣüëĻİǺҪģʱե֭ҪǶ֪ͣҹҪ׼ҩ
ġΤشСȱСȥˢĻȥԷɣ
ҵͷˣһҪȥҿɲҵСӡ
¥ȥϵλа࣬СˣǳԾˡ
ôθҪըҰΤСڿϣת׼ը档ҼæסˣϵģҶϲԡΤüͷŵĿҡ˵˶ʱģ㲻ίġίôࡣ
ҡҡͷҲϲԣֻǳԾЩǳ֡
ΤˡЩģϴκȵĹ֭ᵹˣҶˣϣһܳԵô˵ŪĲ˼ĵͷҶˡС˵š
ҰˡΤҵֻصߣסҵļΤĵױĺӣȴŴ˵Ŀ佱ע£ҨһװŽĺܺúȡ
ôó𣿡Τҡڴ顣
ҵͷܺóԣҲ԰ɣ
ŶҮΤȻĵĴţ˫ϸ߾١ҺСĿ֪ô£ѵǷ
һԵŴˣͰأ˳ڼֱɶͷԣô°ôﰡ
籧СĵڿתһȦСûذ
УҺŶСӵ۵ģ˲
֪ӵʣ˵ҵˣΤϽ㣬֮䷢һĦĦҿŵɫˡ
˵šǴЭ飬ֻҪ䷹óԣͿǼҵ˳չԼĶӡ
ΤģȥǼģǼ޵ĴģҪ֪СҴͷɲΤš
ΤҲȫ͸ġû˴ڡ
ˣѻȥɣ緢ʩ˵š
......ȥԽԽҡ
磬СӲ˵£СƤҵĹ黹û꣬Ѿ˯ˡ
εЦˣĺÿɰСʹһ̲סһ£ǺСӣ˳ȥ
ޡұͻȻðһתҵʼٸߡܡ
㲻ҪÿһζôҺòãйоŻˣ˵ġԼؿڣ£ûµģҲͣİοԼһǸӡԲҲģ㣬Բſڵġ
ˣҵͷ˵ɣʲô飿ϵ⣬ԼҲǸСŮˣô麦ҳƣҪҿ϶ҪÿȥҴ飬㶼˵ҿŰܣԥҪҪ˵
ǽ̸ɣס߽ķ䡣
ڴϣֳߣȲͣĻţȴŰܵʻĺ¹֣Ȼôµġ
㵽˵˵Һæģһбûԡ
̾˿̵۾ѵĿңذ
ޣ㣬ûм׺Сʬ壿......ҳԾ۾û뵽ʹ˰̡
ҡҡͷûǶѾˣҺúûһ̡Ҳҵźźˡôôʰô
üͷʵҲûмʱҵӢûлѾˡ
ұ͡԰ɣҪʬǩֵİôĻأ
һʼûעǺҷһ飬ˣǾйˡ
ܵüͷĸˣĻҺµһ
˿ĭǿЦİɣҺȷʱһǹǹǲƫ̵Ĵಿλһ֤ûк
ޣ㵱ʱ᲻ǴأܼץסҵֱۣʹʹȷſҡҵֱۿҪˡ
ܻæɿơԲ̫ˡû°ɣĵطѾˣÿһָӡӿĶǳ
û£飬ȷѾûкˡңҲ˻Ϣ֪ˣҲϣȴֿΪϣʹࡣ
ʧŴ⣬֪ڷһҾȻ񿴼ףҺɵ԰ɣ׷֣ǲˡҽסܣһŮ˵ΪʧȥҪˣҵľѣһ˿¶ȵҵļʡޣҺϣҰףĺϣġѾ˵ˣ˵ʹࡣ
ſ˺һᣬȥϵֻۣȦǺġ
ʵ㻹Ұҽס֣Цſˣ㲻ǹµһ˰㲻ǻһѵ𣿡ҲϣܻʹʵԶλ˼ҪԼʹβŹԼأ
֪ǿԼЦţǰôЦĳأߵߵվţһԲԲĺɫСͷ­˽ǺٺһЦ
ܽС㲻˯𣿲˯С԰ʦܣʱͰƤɣǸְ֣СƨɡСƨɡ


91
Сװ޹ı飬Űܵĳӡְ֪ܰһߴְֵģΪõˣӢĴ˧硣Сͣƨ
ĹǣĵСĿޣûһ˿һĲ˼ƤйˣӦ˶Ƥ
̫̫зÿ֪͡ˣϾ򰢶üëÿͣǼҺ˵ģ˭أ
ҴȥһŮɳϺź裬¶΢Цĺ죬˭ŶˣϴںȵǸŮʱģԭôᰡҶЦһ£һԡϴǾңһûллأҽǽУΪкġû˿Ļĵĺ˵š
û¾ͺãһأЦһ£ŮܺദܵпĵЦˡû°ھǱȽ鷳ѡļһӿԵһ㾫ҲûС
ôˣҺ׷š鷳ʲô鷳
ָָ⣬˳ָķ򣬿ɫװıվſڡüëôˣ㲻ᱻ׷ɱɣôɣɲ鷳ǵùðɣ
ǣҲˡ̾˿ԹĿҡ
һͷˮ֪ô£У˵ô
򵥵˵Ҽݺӻ飬˸ң˵Һͱ׷ɱʲôһġһܶ࣬ðɣֱӱҡҺÿĺÿ
֪ˣÿĺ鰡емܲס
ǰĺÿģɲҰ......еˣǿͰ͵ֲܾ̾ˡ飬ġΪѵ˵šǵǹĺѹ¼ǶΪ£ǼҾǸɡʧ̾˿Ҳ֪ôΪѣǲôһôأһ취Ҳûˡӣе㲻ġһ¡Уô㰡ҾٰͶûа취޶áǱһú˷ܣ۾ųɣҿɲԺڰҸоһ鷳ġ
ʵֻҪӦңסУľ졣ָ˵ţ˵ţһʸɱʾԼ˵ʵ
̾˿ֻס쵱ȻûⰡסԸıʲôأĲΪʲôҪӻ飿ѵˣ
кȻĳĬˣŵ˸У۾ҲŻⲻ˵˵ɣЦŵ˱ݸ
ллӹ裬۾űĲˮû˵Ҿһ̣ҪһԼ黹л
΢΢Ц¡ѾϲˣϴΣ֮ںңΪҵʮӼˡĻҵͷᣬʮӼңĺǸʲôֵôأĺֵñѧϰ
ϲЦеͷĵͷǺǣԭҲẦ߰
ͷֻϵĺ裬ֻǣϲȴͣĶҡֵΪôҺ˿ڲ裬ߴӣɷǿɰ
̧ͷĵͷֵãֵõġ
ֵðϲȴ㣬㲻ί𣿡Ҫңɣ
һ£ҡҡͷᣬ֪ϲҵģֻǣΪҵĴС㣬䲻ңԲŻᣬ.......Ļû˵꣬˼ȴȻֽˡס죬ܸıʲôأص㣬Ȼţǳ˵ϣŮȻҪӱܡ˵ǲˣǰŮأұȻδı档
һȥΪ챻˸ţҸû취ȥԹ޵Ŀ˴׳ţһıڣĺⲻڣǣǸˡ
̾˿ðɣҴӦ㣬ȥǸˣıʿˣ졣ллĲϲңҲˡижסҵ֡ͷףʵϣҵҸ
һģһҵġп϶˵ţҴϸоһִŮе
ϣһ۾ԾĿԱŵ
ޣҲ飬ǣŮͲޡᶨ仰
ӻ˵ûǼ룬ǹģûĸġ֤йǡ
һۡԲ𰡣Ҳ룬Ǽҵ붼ץˡ´˵ǼҵӶǹĺˣĲѪеĿ硣ס磬۾ֹҪ˵ˡޣҵˣһǼҷ⣬ͻкܴ鷳ˡ֪ġ
......ӦˡпĿҡ㲻ڷڰɣıӻ᳤ġ˵㲻ô̰ɣ
Σһ仰Ҳû˵лôˡû˵ʲôòãҴӦһġ
ģ㲻ƭңŴ۾жĿҡ
εĵͷģġйµġ
Ҽסˣܽҵķ䣬ʼҡ
ޣõˣһȥɣвϵҵԱ߰ҡ
˫ǰ桰ҲҪưɣҺС18յľưɣҲȥһ̲ס޳
һȥẦ£ȥ׳׳ֱӱסҵ׼뿪
УĲȥüͷѹƲסĻΪʲô˵Ļôأ滳ǵˣҪҾͲǵˣҪôͨôѰ
бסҵֱ֪ۡ㲻ϲȥܳĵطֻǣұ֤ȥľưɾԲһᱣġȻСҲ˵šãȥС֣û˵ֻĬĬ˵š
ңָоûŶܾûô̼ˡ
ʵкö˧Ŷҽ㿪󹬡аҳıšû˵ֻǱ΢Ц߰ɣһ˷ô죿Ŷ㣡ڿʼưȥưɵװѾȻһˣѾҲʱ˿ĺۼޣڿʲôأҵ·ΪʲôܣʲôҡͷûаǽȥɣưΨһûǴ̶һȺĵˣڳҡͷԡ
ޣ㿴𣿾ǸƵġ֪ΪʲôҪұˣΪ˴ĺѽܣһͷɫͷԶһֻ⬡


92
üëϲˣҾò۾⣬λСˣҡ
ǲ˵ͷŰʵҸʶʱ򣬸ģ̸꣬һ쿪ʼˣʼͱù죬ҲʼŲͬŮӡеɫףΪǶһŵصٵ͵ĺɫصŮĶ棬˱ƣֻǹ񣬲ͣǸ˵ϴš
ģǸŮľȻҵġ˵ֱ꣬ӳ˹ȥҷӦʱǰѾûˣѾվǸŮǰˣҲ̫ˡСסĸ첲嶯ǧ嶯
ſˡмĽš
Ů˹ǣЦļġ𣿡Ǹǰ
Ҳʶ˵Ļе
......ס˳ȥҵ찡ΪʲôͲܵȵҰҵ·סתͷеˡ𣿡
......չ𣿡С
ֱָָ۱ס·˽ķſҡȻôϲΪʲô뿪أҲȥ׷У̨ӣ
Ұưɣʼҵơ
СĶ˵ҲܺȾƣҵľƷܲһ˴һڶκͰֱӷ˹ϵԣԲС
ȻһЦּβܺȵģ˼ǰСһʱҰġ
ǵʱǸʦҲ̫˰ɣҼֱţǵĵʦֵϻ˵ɲأ
ЦŵͷеĵƹǱ۵ľٴγҵǰֻԱҲҲСǿĵӰˡ
ҺһڣŨŨĹ֭ζĺܺúȣļãôʱ仹ǵҵӡ
Сǰᵽ㣬ҲϱֽôܲǵأΪҽ⿪ɻǰǵǰֵľԴ
ҺһڷɫľƣŨŨĹ֭ҵĿɢܸܲңϲΪʲôҪأ㲻֪Ůӵˮģһ𣿡ЦĵͷҲ˺ΪԺұ뿪ҡεĸϣӱӵķ￴įı顣
Ϊʲôô˵ǲм䷢ʲôҼ׷ţŮԵֱҾôమмһи˴
̧ͷŵΡǵģǷˣеĹùõҵңһǮ뿪СǺǣϵĵŶΰһǮ뿪ԷǲΪǮԽһС
ǱǮ𣿡ˣĺܿˣΪô׷Ǯϣ³һܲҡҲû˿ãҡҡͷϲУΪҵǮù˵Ķԣѹûа취йܺõڵҲ޷ϡоô˵ԺҲںһ𣬵ǣѡڣӦ˵ԼΣŬ׬ǮڣӱС˵Լĵ뷨˼ˡҳϣǺ£ж˻᲻أǰҾһ飬ǰڵۣж˻ûѹأ
̾˿ӱˣ˵ɣԺô˭֪ȨѡĻᡣ
֪ˣллһ˵ģԸҹӣҲӱˡѾѡǵ飬ͽȥɣ
һɾƳζҵıǻҲɵüͷȻȥˣݰݣлл㡣òҵͷ
վϴһʷʵ֣ƳζŻſҡ㿪ԱˣΪҶģָֻ׳ҲôҲƲ
ƳζҵСˣҺһ˵꽫һơǿιҵüͷֱ۵סơƵֱۡſңСҸ㡣
ſλС㡣еѹëëŵˡ˱ƿڴ飡һȭеѱڵء
......ҺµļţΪǸ˵Ļȭſңҳ˻ħצܵеԱ߷û°ɣҵĵüͷ
û£乳ѪҲıࡣ
ǸƵǱһֻץסһ漴һţĶϣûзſŶȭţǸû˿Ļءҵͷҿǡ飡޴ʹ̧ӳҵ۾ǸտʼҶֶŵˣſڵأѪͷúˡ
ҷſѵҲҴϤҿʢŭˣȻΤҫôҳԾĿǷſеѡΤҫ۾ҷѵֱۣ𱬵ĽšҷſҪ
ɿ֣ڵΤҫǺֲܿҲſеѣ֪Τҫɳʲô顣
Τҫץסҵ֣ǿеưɣ
ſҡߵ̫ˣѾСʽıš
ΤҫȻͣסֱײĺ󱳣ҵıӣüͷűǹǣʲôİôʹ
ôһôΣյĵطûӰҪǽɳָ֣ͱǿˡŮ˵ûΣʶΤҫһ󱬺š
üͷˣɣȷˡûʲô顣ҲͣҰšķӦҲδ̫˰ɣ
üëΪʲôⰡҺʣѵ֪еѣ޹⣬鷳ܣΤҫôС˵
Τҫҧҧ촽Ҹ̺ĵʦġ̺еѣȻѰģ˸С
㲻ǸʦɣСĵ̽šǧҪ
Τҫб۾ҡҴҵ񣬺Ұ׳աδ޵ѣһкҪҵйϵģҾͲ⣬ˡһ¡δޣôôҽ׼ǣԶ߸߷ɵġΤҫԼ˵ĺΰ󣬾Ͳͷϳֹ⻷ϳʹ
ƲƲͣ¶мûͿԲýˣ԰ɣ
ǰҾôġΤҫֱӳˣҾû˼
ҰһۡҪؼˣллľ֮˦֣ӻ׼뿪
ߡҵֱ۱ΤҫסҾ㣬ɲҳԶǲˣΤǵ𣬳Ųá


93
תͷ鷳ˣ˰أܣС⣬ˡִͷĸо֪ûߵĻᰡҲǹⲻܳġ
ЦĿΤҫڤֽеĳˡúݣֱ
ſޣĸ߬ȭͷҪΤҫɡ
Τҫһݵӣ˿ûſҵͼսǵļޡҲͷ˦֡߰ɣҲٿôѪȵĳǸѪӣҵԺ֮ȥٶָ֣һֱӻȥ
֪ˣסǷһ͡ΤҫŵЦݣ뿪ˡҿһŭӣرǴһ仰Ҳû˵ҲѾ𵽼㣬ǻûбѡһһԺͻɽ࣬ҿɲʧ
ɣεҵ֡㰡ȥҲ˵һǵˡҪǸŮűײǻĿĵأԲ𣡡С˵ţʱһѡĬȽϺõ㣬˵˵
ҵĶͷǵģһҲԣ֪ԼôؼһΣհҪ˵һ㲻ˡ
Բ𣡡ҼǸưҶǺӵˣΪʲôҪôأ
ˣ˭Ҹأϱӿ϶;ˡ
صҹԹԵĽ˷䣬ûпУ٥Ѿؼ˰ɣ˸ԡ˯£˳ҵĶͣΪҿһ˴źɫ˿˯°뿿ҵĴϣںźơɵҵĴ磬ҲҽĶ󣬲ܲһᱻƨɡ
ҡÿµһҲᡣ
һȥôѧϰڹ갡Ŀó壬֪ǲǾƶˡ
ˮĺƱԱߵĴͷϡޣſá۾ԼĶ䣬羹Ȼ׼ҵƨɡôˣ粻İɣҡҪ˵һſãָָĴȡ
磬Ҳ֪ǿЦˣġҿɥ벩ȡͬ顣
ûң˵һ䡰ſá֪Ƕ㲻ȥˣ߹ȥſڴĴϣ촽磬ҴˣŸҰɣ´βˡ
ҵƨϴȥ......ʹôصְ
ǼƣҵƨɹѾˡҵ̲סĵ˳ҧס촽޳С
罫ҷ˹ҵ壬üͷҵĴѾҧƣγѪ
ɿ۵ĽָǿկҵҧԼĴꡣ촽ȥϵˮ´ΣٸҾͰָͣҵš
......ŤͷѴָĽȴסףҶüͷ۾ٿ͸Һ
ֱָӷŽԼһ¡
˰ɣҪ˯ˣͣʹ˵۾ָҵ¹ˣͷ
ıͷ뿴ʹҳʹĽţָ֣סҵҲİ˵ӣÿֲ
......ʹٴε
ɿָԲеʧءĴ֣Ҿúİû£㵣ҡ֪ܹңԲŻôƱӷŵҵ͡ޣһڡ......üͷƿ֡
磬ҲܺȾƵġĺ֣ȻҺȾơ
ǡ֪ˣԣһڡҺһںƣüͷⱭеࡣ
ôú𣿡¾Ʊָҵüġô
§סĲӡӦ÷ŵѩ̣Ͳˡ
Ǻþƣѩ̣Ҳ̫̣ˡһۡţĵȣ˷ѡ
ͷ޹˵šֲҪȵġҪҺȵ
ٺȵ㡣ְҵһܲԣڹҾơҽӹƱüëŴ硰ΪʲôҺȾưĺţǺȲʲôͣģҲûƷƵ츳ɣ
ҵĶС˵˹Ů˾ƣֻһͼϴ......ҵˡĻҲ˼СĿš㲻ҾƣҲܾ㰡ĲףΪʲôҪôࡣҵ壬ιҵӷ˴ͷϡ
磬ĺܹ֡𣿡罫ұҵͷڶʪȵҵţƿ˫ͬ嶼ڻֻܱšͷҵĶͣ궯š
ҵĵڴϣϵ˯ıȥüͷΪҵϲϵţ̲סţ磬ҪˡҲͣ˫ţȴץסҶˣҪҾͰĿҡ֪᲻ãֻҰˡ
˻Ұ۾Ŵ˺ȥ˯£ҵ˫ȴ󿪷ڴࡣ
磬öˡ붯ҵȣôŪҲˡ
Ŀңȥϵĺɫ˯£ԭʲôҲûдҪҵôԣҵǿԼǼƷȴá
ƱƵҵؿڣҶҲҶǺԼϵĺ磬ҪˡĽţȫˡ
ͷ޵оƵĵطţȴҶһĽϵĺ꣬һĻֱ̼ϵÿһ񾭡ĺ𰡣촽ͣ̾š
......ҵʼɢ֪ǲǾƾˡ
ȵ帽ҵϡҵޣ˵ҵģһ˵ġޣ˵ͣյҡ
ǴģǴһ˵ġԣĽҵ壬ͣײš
Ҳͣĳײš
Ȼһ˿ʹĸоҵĶ˵ޣҸô죿ԽԽСֱڴ岻ͣĶ
ʹ£Ūȫۣɾôĺ֡磡۾Ŷڼ鷿Ŷ䷿䣬ƽʱû˽ģڷŵһЩûбջٵĶ
ͣɫŻŵĸоޣôˣ
Ҳ·ôǶôְüͷŶʲô
Цһ¡ôô˵أҲǽһ¡ԣ粻Ծ



94
磬ƭңʲôңб۾һƽ
ûУôأ۾Ʈǲҿҡƭκˣѧƭҡ
ҵ۾ֱֱĿŶ۾㲻ҵͲҪ˵ˡҵѿקŶɫСͷ
ޣˡ̲סġ
ûк֣ĺڶĶԽš
üͷָס䡰ҵĶĤˡ
Ҫǲ˵ʵ˺áɣѾһҪ֪ô£
ε̾˿ſң˵ðɣǵģͲԶ˵Ҫ
˵ɣ̨ϣŶҴʵ˵
ʵ飬Ǵ硣Լǰ磿ֲô֣
˵ͷŪǵģûڵŰ˵˵һ飬ҵθڡ
ܵſڽŹغã̾˿飬ܸκˣҲȥʴ磬֪𣿡ıࡣ
ҵͷģ֪ˣұ֤ǵĶԻ֪֪֪֪飬϶أҪҲôˡ
ҵˡĻҳԾĿҪ°͵漴һ룬Ǻ°ΪʲôҪأ
֪ʲô˵šͬʱ˵һ˼ɻ顣
ɻ䣿Ҳʲôɻ䰡ѵˣ
üͷԥҪҪ˵֪ܸԥ
磬ǹڴ飬ҾȨ֪˵šţӦ֪ǿ֤Ŷ߶磬Ӧ֪ҲȨ֪
֪ɴСģҲ֪ô㡣Ķͷ̫Ѩļѹš
ҾһҲŴ硰磬ֻҪ˵֪Ϳˡεĵͷ˵ɱ縸׵ĸס仰һ״ҵϣ˲ҵһƬհףôҲûôһ顣
ޡ絣ĵĻζҡôˣŶ簡
Ҽץסĳ¡ǼٵģⲻģҸôɱأǲܵģǼٵģǲܵġҵһֱظ仰
ޣ֪ܸ翪ʼôµġ
ǿԼ侲磬ǸŮǴҲǼٵأǸŮֻҪǮԣ˵ƭ˵ġҲֿʼüıסҡޣ˵ѾǸͷǸŮһȥ֤ǵȷˡĻٴνͽĵô˵еඣ
磬֪ԺҪô𣿡תŶ磬ҵĺңҲ֪ǲģҲ֪Ҹô֮ھһ飬ôҲⲻˡ
ҡҡͷû˵ֻľ״̬ôã׷ǰʹǴ磬ֲ˵ôɣǰôأүǸҿһЦ
ȫĿڶؿڡ磬Լ´ɣҲӱܣҲ뿴İ˻ʹҾҪȥҲҪǱǱš
һ¡УҲӦüͷҡҡͷͬ⡣
֪ң黹ǿȽϺãָϵҲܼ֡
磬ҲСˣǣҵĸףұҪȥұκ˶Ȩȥ档ϣ֧ң𣿡ҿĿŶ磬Ҫȥ࣬ҶԸĸû̵̫ӡ󣬵ҾԲκڮǡ
ȻЦˡޣ㳤ˣ𣿲ľҶ֧㡣ĻҺůǰһ֧ҵˡҵͷлл㣬硣ɵϣ˵ʲôл۾ĵһۡ
磡ãҺð㣡ҽ§סĲӡ
ͶˣҲ˵ҰģҪҰ㣬Ұ㣬Ұ㡭ڶĶظ˵š
ҺͶʹԼõĵطԼʱ䣬ûг֣ҽڿĽš
ޣ𼱣Ǹӵģסҵ֣Ц¡֪ϣұ𼤶ĺѰҵͷҾΪʲôЩŭ
ˡָָ50ŮˣĿǴ衣ûһƣҲȽְְɣ
ͣĴҡǶľޣ
ǰáòվ˸
΢΢һЦò°ɣҵ˸ͷ
ҲӦúɣЦſ𣿡ͷԡҾûе⣬֪Ƕľޣôûеأְ˵ĻǼٵġ
Ľ衣ԺͺްɣϾҼ޸Ķӡõġ⣬Ƿˣ˵Ǽٵģ
裬˵ҴĸףҲҵĹҵĸ׺£˽һ¡վıﵹһ̲衣
ԸоӲһ¡飬Ϊĸչ˾ĸ¥ɱ˵Ļ̫ӲˣҸоڱ̨ʡ
ҲΪ㣬ԲŻǸϡ
裬סﻹʲôˣ΢ЦĿϣɶҵķ
һ¡ҸļˣڻиӡиӰ
裬ΪʲôôҴ簡ǲǼ˲ͬǼ氡װɵǵӣ۾ʱʱעı仯
˿ˮǸʱ򲻷㣬ڲƮע⵽һֱƮߣҼǵ˵ߣ˵˵ѡ
˼䣬ͼæˡȥıӰҺȻЦˡôˣɵ豭ߺȱ߿ң֪ΪʲôȻЦˡҿĵǡҲ˵˼Ļ˵Ҳ㡣Ѻȣ´λǲˡ
סҵ֣·ϡңΪʲôЦˣ
ҹǡ˵ʵ֮ǰĺú£֮ҷˡҿĵĲˣΪ֪˵Ķʵ
Ϊ˵ĻǼٵģ𣿡üëҡ
ǰô©ôῴأԭ֪ΪʲôҪҶѵ翴𣿡ɣ˴˵ģôῴأ
̾˿˳˳ͷʵ粻Ƿ飬ǸŮ裬ϣҲ֪ԭ軹ӡ󡣡
ǸŮǴ谡ΪҲǼٵأ˼ݲǼٵģΪʲôأ
Цˣң֪Ҫ˵ʲôǰ˵˾䡰ԣұᡣҵͷˣ붯ˡ
罫ұϣϵðȫǻؼҰɣ


95
ޣԺҪһ˳ȥ֪𣿡緢עԼİ
ҵͷǲǻıŮ˵ĳ֣ԿĳҪǶľģǳġ
üëҹıԴһߺʹԼĸ׾ȻôһߵİΣң㻹ϲͻȻʧԭǾҸô죿˼
ҵƤͷұ֤Ժ󲻻ƤͻȻʧģ
Լ˵ĻҪ˵ŶҼ۾
˵ĵȻģҲٸ鷳ˣҵļݽλ
ҡҡͷҲѾϰ鷳ˣİȫǸ⡣
磬飬׼ô죿ҺĿ
ҡҡͷǴԼ飬ǻǲҪ˰ɣ
üͷҪˣҾһйϵҺܿ϶˵š
˵㻹ǾҪඣ֪һܵġ
Ҳ˼ĵͷ£Ҳܣһģ
ʼ硰Ҿ֪㲻ҪŶ
Ȼұ֤ȫġҴЦ˵ţץĻ־ˡ
غͰôֲڰҺʱæײβģʲô
ʼ˭֪Ǹʲôһ쵽ģвһҲ֮ʲôɣϴΰҹˣ鷿Իû⡣СҲ֡ʲôôԽ˵ԽذȻָҪʲôˣǼɡΤ̲˳СΤĺ棬Сƨ桰ͳֺͰʱˣʰ·˵ҪȥΤ˷ϣСԱߵϡ
СһڷŽصغͽְܰ˵ʲôף׵ģ֪˵ʲôĻһȻ𰢶ϴκ̸۵顣СӳԷôĻĸüͷֹС˵ȥСͣںڵ۾µµתš֪ˣ´ʲôҲ˵ˣҵȻҲ裬ϴڹ˾иŮεȥҽԺ飡ĸɫ䣬Ǹѻ𣬸Ͽҽܲܿ͡赹ڵϲܰɣ
С˵šǰԲ赹ģǹģҿİְһڵϡô˵ĲǴӣС˵ġ
СӣȻˣΪʲô˵ĸɫࡣ
С̾˿ܱôԻ𣿡СţĸҲйƵġ
̲סĴЦİСǲҪܰĸһۼ׷ľ׽ţйһ
СͷСӲ£ôѵˡ
ĺڶ۾ңϵ͸¶ίӣССͣͣı񰡱ġ
ԷüͷֱӶ˵šôΪôСôԺ󳤴ǻˡ
裬Сֺ壬еӣӣҵϣϧߣ̾˿ҵȣıҵ
Ժ󲻿ôûò֪𣿡ҽѵĵСӡ
֪ˣ費ҪŶСĵĿңЦͷ԰ɡҰСǰ԰ɣСĵĵͷӳ
ϣΤС˯ˣͥԺǧգһſƯǡ
ôˣô¿ǰҵԱҡ磬ǼСͰ׵ʬ𣿡Һҡҡͷûаһӵ֪ͨʱ򣬻궼ŵˣɱȥҽԺ㡣ûȥǣҰܵʱûӢҲǺϵġô˵û˼ǵʬ塣
̾˿ĺɵôܻأۼȥġҵ̲סĵ
㲻ɵΪĺѡȥϵᡰˡҵͷҶôʹưغͰܵʹɣ
ľС㣬ҪĶһ˽̽ϸҡҰ֧ƱֵСǵñܡҽӹҪϡ
ľС㣬ġ˵꣬뿪ˡҴϵĿɫĺֽƤļӣƬȫǴ裬ļˣһݼҴ򿪼ϸϸĿһ飬´κһϸڡԭĻһӣ23꣬ǸҵҪǻǸС졣Ϲƴ˵ë찡ⶼʲô˰ҲˣﻹļͥסַҽַȫյˮͰˡ
һñյַҵ˴ļû뵽סĻǺܺã˽ȥϴ·̧ͷԾĿҵĵȵ˵裡ȿڽĵѵӪƷϡ
ôˣȥԵúܼϴһ¡
Ц߽Ҵ˰죬ҵЩ㲹ġ
ЩƽʱǲԵġЦſЩ
Ҳ˼Ŀ裬ƽʱϲʲô´㡣
ҪˣҪƷˡͣҡͷ̰ǮΪʲô˵ٻأͷ
ЦҡҡͷôƷأЩã˵ǵ裬չӦɳϣҵ˱ˮҵǰû㰮ȵʲôģԵúܲ˼
ҲϵģܺðΪҴСû裬֪жǱһ˿ϣǼٵģƭǡ
ĿҡްСôҾͼһΡԭڵĴ簡
Цˡ裬ܺãֻǴȽ죬˺ܶĿ࣬ϲŭɫǺġҺֻҡ
οЦˡĺȥİְ֣Ҳ˵˾߸ϡ
ԭʹһ̲סЦšԭŴһΪǵĹôϳɣҲЦˣ۾ŴǻʲôҺûн飬˽ӣȻһǮ˼ӶˣһүҲ־ƺȶˣǿҡҵ죬粻֪֪֪飬Ҳ̫˰ɣҾˣô֪֪飬Ҳ֪ܳ뺣ס
裬Ϊʲô㸺𰡣üͷ
Ц¡ʵŵģȴûкӣŲɣ˺ӣʱֻ16꣬ҸκˣֻܲͣĿޣһֱ죬ҵĶӱ˿ˡȥ䣬֧Ʊ뿪


96

֪㻳ĺ𣿡ҪǸʱһᾪ޴ġͷۿת֪Ǯ˼Ҷ̥ʲôĺӣôĵСѾˡ
ó־ȥᣬ˵šǮҽԺ˸ƵϣҺȻҲõҺˣܣһһ߿ţʱĺʹ࣬ҲǱǮصҵĸĸҪѺǵȻԣҰֻңҵĿధ£ڷҴӡСǳ󣬺ÿɰôϲҵĸĸÿΰϹһ֪иӣƵһֱСǣ꣬ˣĺϲҵĸĸҽСͽ˹¶Ժʵҵʱҵģ˽ѡµԭСʱôί裬ҿһ䣬ĸҵĸױƵ¥𣿾֪ҵĸײûôʱû̲ҹ˾Ʋ󽫹˾ġüͷ
彩סˣ۾Ҳҿҡ˻ѣҲĵģ......˽ģ𣿡Ҵ󵨵Ĳ²š
ԾĿҡô֪ģҲ¶ˡ
裬ԸʲôˣΪʲôҪڮҵĸأ֪˭ҲƤŹ֡
һ¡ʵҲûһ󣬲ʶһһ֪Сǵĸסһ
Ů𣿡ͷǼɣҵɫ䣬ҿɲˡ˵Τ˵ˣͽԽϣѵˣȱԼҲأ
ĵĿҡû°ɣǲﲻ
ҡҡͷ裬ǲȱǮԲŰģҪǮҸ㡣˵ˣҵﷴˣȥҪúõΤ
ҲΪǮڮĸ׵ġ˵šҺܸмĸĸСչ˵ôãôΪǮأ
ǮҾĲˡΪʲôѵаѱǸŮ˵
ΪѵĵͷСǵĵܵܣϴθɻµʱƬ
ǸŮԼˡϤſڴҳԾĿΤô͵˶á
ΤŵĲˣãӵĺѣɣǸŮӦиϵĺɣ԰æԼ𣿡
еģеġվæţһ·óһֽĺ롣Τӹ룬ֻ沦˺ݸĵͷ
绰ͨˣǸصŮԼƬ͸ߵڶôҺΤ˳б۾˵ǲǸңҲǱǴɳ⡣
ҲǸ㣬ֻǱȽϵİΣĸΤ˼ңǲ˵ǰҲǴҳſʼһֱңʲôˡ
ָͣСֹţ˵Һ˵Ļǲȫˡ
ΤץץͷȻĿҡ˵û𣿡
ţشҲš
Τʼ硰ʵû˵٣׼ȷ˵Ǳֻǵһ˳Σնѡ
ллļţллĺġûкɫĶ仰ǰˡ......Τסҵĸ첲εĶҽͣǵİȫҺòãҲ㡣
б۾ôϣĲƭ˰ᣬشһ⡣
ã˵Τ˿
ҿСʡ󵽵ôˣһǸŮǼ飬ȻҲϣǡ
Τüͷһ¡İȥԽˣôҾͲ֪ˡǾ˵ĿԺܸඣҵЩõԤС
Τ§סҵļ򡰲ǼģˣҲһҲûСǳ˼黹˭Ŵĳޣڮȥĸأüͷ̲סһһ
ΤıסҡЩ𣿡Уɳ֪ŮͷڵŮκεĹй֮޲Ȼ򵥺ͿʱŮǲɵģΪǵְ
ҲȥҰ϶˵š
СΤֱӷҵĻ
ҰһۡǸ㣬ԲȥԼȥұ֤Լǻȥҳ˭ҵĸסҾǿİͷˡ
Τ̾˿ˣһһȥģҪӦҶҵ󣬲׼뿪ҵߡң󻹲һ䡰ûУ
ҵͷ̵֪ĹŲ憪¡
ȥˣôŻ͵͵ָָǱߵĴ磬͸ңҪСġ
˽ĵͷ˹ȥ硣û˵Ҳûңֻǿϵļ
㲻ң¥ˡ¥һҵķ䡣ױ̨ǰͷ㲻ǲǻҵķĺϷϹѵҲԽķ𣿻Ӧһž۰ڳԴ׶һܳ塣
̾˿еӣתͷ壬ЦŶ˵ڳԴװ
ƲƲ͡ûУûгԴװ
˯ڴϣϡ磬ûкΤǸ
ô֪СУǾ𡣡§סңʼҵȹӡ
磬һûϴأüͷš
粻ңǿ˺ҵȹӡҪ㣬Ҫ㻳УⱲҲ벻ҡ
Ҳ뿪ģ磬ܹ֡ҵ˫Ȳͣš
粻˵ҺҵĴûˣѵнˣԱߴ´ҵĴϣˣ糹׷ˡ
εĿЦáҲˣҵĴûˡˣԴ׵ĺÿ¡
繴ǡûƭңҺĿŴ磬ô°ǲѧĴıô죬ǰһ̻ðɣһĵĲˡĺѶ
һ¡ᣬǰ㲻дӵ𣿡
ҺЭ̹ˣֱ㻳Уǲ׼㡣ֲãǶڼҡüͷָĶ㶼ӵİôܻأ
üë϶ֽšû㣡Ȼúܽţҡ
ҡҡͷ㶯ʲôֽŰҲֽܶŵ
˺ܶСҵЩӣ͸ЩСνĶ˵꣬۹ͬʱҵĶӣҪҪûȥ飬ܲأ
Ȼȥһ£ҪȥаѽŪɣҪôɣҰһۣǷ˴ٺһЦˣеɵɵӣһҴ硰ҲŶһҪȥ飬УΪ˰ȫһȥ
Ŷ㲻Ҵ磬֣һðҴġҿ޺ţﲻϵţôҪ˦磬ΪǸŮ˻¶档
籧ҡұȥϴ衣翪ļˣҲӦ㻳ĺӣΪСҴû뷨


97
Һʹԡ磬㲻ҪȥԼȥɣһأŪһϲһյġǧҪһ𰡣ҪôȥǸŮ˰ﲻϵţеɣһҪҰҪô˼顣
һ¡УһɣǲǣҲһҪ
ǸҲңĹôæܲ¡ǧҪңҪ
繴ǡôأҵţʲôҲûҪҪǺҪʱͲôҪˡ
Цſɣȥϰ࣬Ҽ˾ȥ㡣§סĲӣӦɣ
ðɣûϣҪ֪𣿡šҵıӡҵͷǰˡûлϣҲܹҵġ
֪һŬġҵ°͡һֱŬ㻳Ϊֹ
ҵͷڴؿڣЦˣΪĻΪȥΤǸŮˡ
ޣҵĶ˵š
Ҳ̧˵ʲô
§סҵҾһڿʼֱȽϺãûϣҲỳϡ
ſļͷоһĽҵ塰磬Ҫ㡣֪һŶĺӵģֻ׼У׼ġͣˮ̧βֻܽıŴĲüͷͣš
ޣҪгΪرǸ˵ıסҵĵݡ̵Ӳҵ塣
ޣޡҵĶһֱңüͷ͡óñסͷ˯šӱޡ˲á
ǿ۾Ŵҵǰʲô鰡
ҵͷҪȥϰˣǵȥҽԺ֪𣿡
ãҵͷ˯ˡôڰҳεҡҡͷſҵһ¡Ŷ˵ûˣǰˣҺʲôҪ
ʲôأôҲ벻ԣ첻ȥǸŮ˵ҵһˣ۾ϴּ䣬׼ʼս߰ɣҳΤǰΤüë´ҡ׼ȥʲô
ҿԼûʲôԣһţзаתһȦôˣ˵
ôˣô磬ʹãôΤЦĿҡҵһۡôô˵ҿǺģ˭ҵĹϵҸס
ΤЦˣݸһΡҲˣǼ飬Ϊһˡ
ˣô˵˲ǻô߰ҧһοȴĴ𰸡
ҰȥԽϣиɿˣԲΤǼĿܣǳ˼飬˭أ
ΤüͷҡȷҪȥ𣿻ȥ𣿡
ҡҡͷãһҪȥ
㲻뿪ҵߡΤҪҡҵͷӦŮǳʺţ˭
ĵʱ̵ˣȵԤԼõĵͣţҺΤſڳ͵͵ĿһУΪϴ
ôŲͷˣôôð
ΤĿܣҵ죬εĿҡˣϢһᡣҲۣƣҰһۡ
Τ۾Ŀǰ棬ﴫģѾˣ԰ЩƬ˰ɣǸŮҪ֤ݣˣ׼̧ͷͱΤȥ
һЩƬġüëԭ
㻹Ҫʲôš
Ҫȥ߶ľΣĸĺܲңĸױ𡣡úݣ۾ڣȴҵ鷳
ĸײǱľүģң˵Ҳһš⽫ĥܿ
淸һֽ˴ĸסЩͻˡ
˹ɻĿʲô
ֻ֤Ҫһŵġ添߬ȭͷ
ΤһƵĿؼֱϡ
ƿȥһ߱߸淾ʵݳҵʰĺܾʰ淣̶ҵͷˡ˵š
淵Ŵ衰㾹Ȼң㲻Ұӵ֤ϷͥҪܼ˵š
£һ׷ġҰοġ
ЦĿҡΪôЩ𣿡ʼ磬ЦĿҴûܱǴ
˵ʲô淶ݺݵĿҡ
ΪŪЩϾͿҺʹĸ飬Ūﷴÿ֮ǺüıֻһСҵ˵šߣΤһĥӵסȥ·淣Ҳ̫˰ɣҿɲô׾ͷߡ
תͷ㻹𣿡
˹ȥžָһơõҵĸססҴԹ޵ĿҡҺˣͲ
ʣûе㡣һأϧ벻ɱˡ
֪㺦ҵ裬ͽ󷢷ɱˡ淶Һţˮ
Цһ¡ǱӦܡûһ˿Σɱʵ̫ˣǱɵУʮ˲ҲΪ
Ҫͽġһ̾˿֣ҿԹ𣿹Ϊи񾭲裬Ҹĸ𣿡
ĹʹĿţﲻͣĺšⲻģ裬ⲻġ
Ҫ֤ݽҪǾͷͥϼΤӸµĶ˵š淴ӿڴóһ̡ˣûˣ˰ɣ⣬ϣˣŹǰɣ˵ʵʼգҴûҪʲôһֱҡ
ʹؼҺڻؼңѾϡѹǴӦ顣
۰ΤҺöһͷţˡһصұԹɳϡ
Τһ֪ۡˣϺáֱӽʼ
ҵǰȶӣȻϴ˵飬ˣϹҪ̨ˡ
üë磬Բˡҵ۾ʱʱĿ磬˿
ȥҵԱҡ
......Ҳܺʹ˵Ҽ裬ôأ
ҵ֡ҽ䡣ҺöѾ˺óʱˡΤʳ˳ȳԶɣ쵽ֻһζѡ
ҪҪԷȻ֪ţú־룡š
ΤĺѿҲúΣüͷ˦֡磬̫ˣΤֻǺ֪ҴˣǴ粻֪ΪʲôΤôĵ⡣ҺΤûʲô顣ҡ㾹ȻΪ˦ҵ֣ľޣġûжҷôĻ𣬿¥ҵĺʹ
Τϡȳ԰ɣˣȥ˳һ֮ѹûʲô¥ȥСˡ
㲻𣿡ΤҶҡҡͷ¥ˡ
ҿ棬ʱûθڣˣȥɣ


98
ûҵķ䣬վԷſڣһ¡ߵߵ
û˻ӦתŰ֣ſˣشߣƿķؼٺȡ
磡ǰȥľƿˣ־ƺ;ƾˡ
粻վĺžƣ۸ҸӰߡ
վϣƿ׼ٺˣûУĴšͣۿΪʲôôûлУ
ûвںôôأҼסš
㲻ں㲻ںҴšԺΤ˽ҵġ
ĸ첲ᣬԶҲ뿪ġ
ʹİסԼ̫Ѩ֪֪ϲ㣬Ҳʧȥ㡣ûʧȥҰһֱߡҽ϶һ½šڣأҿ̰أܣǾǲΤҲҪһˣˡ粻֪ǲǺˣͮͮҲסĴС
ҳ˻קеľƿҹϴ򿪴ȥȣôȡ
ҵ屻˰ס磬ſҰҹţӡ׼ҵƨһ¡
ֿʼҵţп㣬ҷͼ磬ҪûءãôҶ֪ҵġͬҵĵ׿Ϳһͬİ
ҵˣĹŴߵĴֱá
˻ûзӦʱѾҵ壬ͣײšޣҵޡ
ҵǱһõ̲ζůţ۾ӭһ˫ȵޡͷסҵ촽Եҵš
ûˢأƿ
ֱһ죬ҽ塰׼ܡ˵ҡûܣֻûˢҿؿڡ
ЦˡҲٰˢҪҪһΡ촽׼ҵĴ꣬һסԼͣ
ҵ֣ҵ촽̧ͷӡѾ10ˣ磬ôϰ𣿡ƽʱǰˡ
˼٣ȥûлһ˷ܵ˵š
üë磬˺ܶľơϵķҺ¡챻ˡ
ҺΪСĹϵ뿪ңԣΤ֣Ҿڲţô㻳СֻҪ㻳ҵĺӣͲ뿪ˡ۾ź¡
۵§ס磬Զ뿪ġ
û˵ֻǽҽıڻҿŴԱߣӣúЦ磬ôòãôܲһۡҿǵ˺þá
ʼ磬У˵ӣҪӣҪˡľ̫̫ʿҽȥվҵǰȥˡҽҵ̫̫ǲǻˣ缤š
ҽЦһ£ͷľ̫̫ѾУˡ
翪ĵЦˣӣӦǳΪ˸ĸɣҪҪҺ˵Ҫע
ҽĺ⣬лˣ翪ĵӣľ㣬㡣ңСģˤˡ
ƿУڲǣ¶ѣҲǵһλˣ㲻ôŰɣ
§סҵУһҪСġڿи
иѾˡź𣿡ĿҪˡҡҪع˾һ𡣡һؼˣ˯ᡣҹǷ˵Һ
Ұ칫Ϣ䣬˯׼ʼߡҿɥ磬ķҪȥİ칫𣿿ɲԲȥ
УҲһڼҡҵ뷨
ãҵʱһؼҡ
ɳϣŴڰ칫ϰ칫硱ҽл̧ͷޣôˣ
ҶˡԼĶӡҺöŹ֡
ʲôЦſңûһ˿Ķŭ
һ¡һ֭һҪʲô
粦˸绰Ȼ˵Ȼͻ͵ˡ
10ӣȺͳ֭ҵǰǷζģҰзĵطͽаԵ̫࣬һûθڵġ
ҹص̾˿̧ͷôˣ
üͷΪѵĿŴ硰ҷҲˣ÷绰˵һ¡ԹԵĵȵȣϾ͵
ſˣĸҰԵ÷ݵҵ˵㻳ˣҪʲôĸ˵ĸȥҵǲͣĳ鴤¡ллѾˡͣҪԴԲʹģֻǶִ绰ѣӣҪһˡ
ľܲãµĿһװŮļ˽˿ͷáֽӹļ
㿴ûʲôԵĵطǸŮ˵۾ʱʱƮñļϻһ¡ĺ񲻶ԡ
ߵԱ߿һ¡ǾŰˣǡ
ʮһǰ汬һ֣ǵĿⶼڿңһǸ˵Բ𰡣жٵ÷ѣˣһ21Ҫ𣿡
繴ǶЦһ£ҡҡͷԼ԰ɣŶĻشš˵һࡣ
ǸŮֿʼ˵֣ҵֲСģעǲСĵ˵ŶһҾǹЦ⣬תͷȥǸĿǡԲ𰡣ֲСĵİָˡ
Բܲãղ˵ˣұλСˡŮԹ޵ĵһۣüëҲģ˭ôҪץ칫ҵأҪԹԹ޴ɣ
һߣղ˵ñʻһȦҿˡļݸĩ˻˵һ䡰ѾСˣ̫̫ԭǶľ˰ԲȥˡĶӣһҲˬ
ͣŴ硰Ҳǹģ˵Ҳûš㣬ˬˡ
壬ڿϣЦſ˵㿪ģôô档
ҪؼˣҪȥСԴΤˣСûҷ񡣺еʧ䰡ôͱ˸ȡˡ
ΤȥģϣҶ˷꣬ȥԷվ
ҳԾĿŴ磬ǳԴʲôҩˡ磬ǻǻؼҰɡ
ô㲻Ը⣿ҵĶƤϡ
ǲԸ⣬Ҿú֡üͷŴΪһжýţðԵҵɣĸеܺ¡
üͷɻĿҡޣ㲻ϲһ𣿡ǣôôأҵŴͷΪСʱӰôûаȫ𣿡Ψһ뵽Ŀԡһ翴ҡǲ֪ʲôˣұ顣Ҽˡ˵ļСͷȴ


99
ޣ̧ͷ̧ͷûеôֻһΡûңӦøġҲͣҡͷûоͬ⣬Դ顱ҡҡͷҽıڻʡԲ𣬶Բ𣬶ҵ֪ǳģҵʱѾܹˣΪʲôҪأޣĺ£Ҳ뿪ҡ
ҵĺʹı˵ĺء磬ûͼˡ
ǰѡһѡҺܸмİţΪһҸ顣罫ұĸҵ뿪̾˿ĸĺ󱳡֪ǹģѴɲԭſңĿңС˾䡰ԭ𣿡
ҡҡͷֵͷĺͿˣʲô˼
㵽ʲô˼Ϊʲôͷҡͷģֲôˣˡ졣
翴ҽа˼ӣЦˣ漴˳ӿҡҺңͬʱҲм㡣
ԭɣѵҪȵʱٺ𣿳˵ĺã粻ֹײԴȴĴ𰸡
......شҵһˬʵЦüͷʲô˼ֻǾֻܴ˵ѡסͣǿԼҪЦ
ƲƲ촽ΪʲôҾ˵ֻߣҲҪӺ
ޣˣҪͲƯˡҵա
ҵ۾һתĶԴ˵ǲȥˣȥһԷ𣿶㻹иܵܡڲõķ棬ҾƲ˵ˡһ¡ҲԸأԭ粻ǲ룬ںߺͺ°סԼϡģ㡣
ͷɣ
绰˸绰ܼҲܿģöĵص㣬ʣȴʱĵˡҺʹȵǸİᣬҼĿʼðҲĽġ
ȵˡ˽һϵͷһȾŽɫͷС
վЦס֡裬
ҹ⽫ʹһԵúܽţҰŴ
費ҿ磬ֻǵͷԵúΡЦ÷Աϲˡ裬λ𣿡ǰҺټ޵ˣһλҲҵĶӡԽԽСе㲻ҿ磬ҡŴֱۡ磬ԺҪչһλܵˡ
һԴǰӲҲûһȶĹ˵Ƕľ˾ܲã԰Ҹ𣿡
ԼһѪԵϵĵܵܣû˵ֻǾĴš
ҿɫֻס·簡һȥͶ˵һˣͱˡһͷ˿ҪǲӦɾѰˡ
ʱ򣬽𷢵Сӿ˵ˡʲô̫۵Ĺ
⺢ӣûۡԼĶһۡ忴˴һۣװ̼Լӵӡ㰡ǲ˵ҲĹ̫۵ģôô˵Ҳܲðʲô
Сʼ硰ν˵һ
㻹˵ԼһۣתЦ˵ľС㰡ֻҪһ칫ҵľУŪУҵ찡ȽѰǿЦŵͷ
סҵĸ첲˵ʲôѧĸѧУҵֻйбҵ費˼˵šЦһ¡бҵô㵱Ҷľ˾ʲôطһ´ĸ첲ʾҪ˵ˣԲ˵Ĺһᾡŵɵ㣬𣿡
ޣ鷳ˡ費˼˵š
ҡҡͷô鷳أԲ˰ɣԱѾ˰ӵһȦ
ǾͲСӳ
ЩſĶ˵ҺöĺҲöɲԳԷ
翴һۣЦˡ԰ɣǲһбŽҵʲôָָǴŹǡҪǸáһŽҵߴǺþưתͷ屧žһĵһڿںţӡҺȻˣǷ˽̽ĵ˵ϲƵģֻǧ°һȷŽֻǵСʱ㰮ллûоܾĳԼĸ׸еļȣ裬жĿҪᡣ٥ûⱲӻлʹһɣ
һٷˣѾʼˣžƿľֵֻ˵ʲôСӲš
üͷǣǸĶ˵˼뿪ˣǸԺʱ䳣ȺȲ衣
ڴǰЦ˵ã費ҪǷŶ
ôأһӭأ輤˵ţߵϹѾʼеľƿڵϡˡȥӰҾĺܲá
ޣŵûСЩ𣬽ŵĿҡ
ҡҡͷôأֲֽģȥǩǻؼˡ
翴һۣͷٵǩ굥Żؼˡ
裡һƿţСͿĵĳסҵĴȡ
ұ𣿡СƤúŶϸۡ
룬롣СҲҵһѴҵĻӹС軳ˣԺҪչ裬ڱ㡣Сͷ
ЦˡУС꣬˵Щġ
裬СģĶиСԺС豧ˡСԼؿڡ
ǿЦáС԰
裬СܹԵģнְֺܰͰذְֻˡСָָ¥ϡһĵͷ磬ͷʱҵôˣʲô¶Ҫ
Ȼõ⣬Ͽ¥ƿܵķ䣬۵Ŀɳϡ
ûȥˣЦҲɳϡ
ضЦһ¡ǳȥΪ˾е顣˾üëû˵Ҿ֮ʲôң֪Ϊ͵͵ش˸ɫȥǻӢ𣿡Цǡ
ǣܻشš
ǡҲشţִͬ𰸣һۡ
ŭ𣬼Цſǡ˵ɣҪ֪ʵƭңǾˡ
̾˿֪ˡȥΪȥҰˡҵĶǲǳʲôⰡǲǣѾˡôȥҰأ
ЦˣòãҲϲЦЩˣΪϲЦ˽ЦҼǵȥǸ˲䣬ɼǵѪȵζ
غȻסҵ֡ұģǽҪܲǼٵģʵģȻǻĸڳ⡣ǿԺܿ϶ĸһ䣬׺Сܻš


100
ҵ찡ʲôҼ˵һ仰ֻ֪಻ͣţҺֻԼ˵š𣿡ҲϵƽԼģϣģģŰ׺Сƭǡ̾˿˫סޣģûпС󣬿ȴʵĿ˰סˣ׼ӢҲȥҼŰܵĸ첲ҲȥˣҲ֪ô£ǡҲͣİǡ
ǻ࿴һۣ׼ȥ˽Ҵš
ҪȥҪȥһҪȥҶŴţκҲֹңֻҪС֮һŵĿԣҾҪȥҪȷСǲǻšץסҵļҴš֪֪Ѿˡ
֪СһأұͷΣſҡˣ㲻ҪڷˣǷˣҲһ鷢ǲǣɱʽ۾غͰܣ޹ͬʱʼ磬ʾԼף˿ûмٴĻ
͵ƿĻ϶Ķ˵ҪȥһҪȥһȥ
Ҳ׼ȥڿʼ׼뿪ҵߡ缸Ъ˹Ķ
ߣûȨҵɣСұҲУߣ˭˭ɫ࣬߬ͷ조㿴ûȨ˵꣬˳ȥĹţ飡ľ죬ƷϵĻҳˡ
ޣȥԹԵڼţһ͸𣿡ܺңҺʹΪ¶
Ҳסҵĸ첲üͷȰҡòãÿ춼ϼ棬Ľ
ãǵ飬Ҫȥκ˶ֹҡ
ޣ㲻Ҫôԣ粻Ҳ̾˿֪ô죡֪ңҲҶĺӡκ˶ֹҡ
ܺͰضԿһۣ໥Ŀѯű˴˵
ͣĿҵôҵĴڡ
Ҹ˭ҲôҶ¶ԿΪǸôӢ͵ŽӵɱϢ˫ֲš
Цĳ嶯üëҡޣй˵ʲôģһʱʣ벻ҵ֪˵ʲôˡøֱ˳ҵЦǳ鶯սȭͷĶӺݺݵĴȥ㻹Ҳ˵ˡ
סҴĵطʹüͷʹҲְߣʲô᲻õģҵİͷûһ˿ľǸ⣬øҾǿʲôø
İصļװı磬Ҫиģһ°ɣ
ĺ۰ؿӡ
װı磬ͽ㣬ǧҪŮˣоǧҪǲͣסҪ̵úడ
ػȻŰܡСӣ֪ǹⲻ˵ףң˵
ѹû˵ģұ˵......ޣʵ̫ɰˣֱǺӰƬϵҰŮѣ......ҪƯ͸ԣҪᣬһôģ˵ҵ԰ɣܼš
֪Ϊʲôô仰ΪսȭͷһĽǽǡһ᲻᲻أЦ
һ£¶˵΢Ц֪㲻ġΪŮˡҵڳ鶯ȭͷҲյĸˡ
ЦĿŰܣһ顣ʲô˷ܵĿҡĶĴһȦ˦˦֣бſס˵ҪǣҪˡɵӣܶ˴ĴָйĴиˮ䰴иˡ
һ˷ܵ˵֪֪ĸϻԲԣĸϻǰɣҶŰһ˹ȥߵ˷ϵʹûҵС
ؿЦĿҡҲģĲôģֻ˳˵ġ
ҿŰܶڵϣֱϡǣָңһҪȥ
üëҡޣҵɡ
õģֲź¶Цݣ·ܡ۾Ҿ̫ˣñ۰ɡ
װı磬ָͲҳеˡҲԸелŰص׽顣
Ұ˰һۣվĿǡҪȥôҲҪȥ
վӺ汧סңͷҵļϡҪȥĶбֲͬ⣬ôȥͬĵͷ˼ô죿͡ô룬һҪȥֹܶҲһҪȥҼᶨſǣףκ˿ֹҡСǲĻŰǻţΪʲôұܶأһҪ֪һҪ֪ҵĶӣ̾˵šҹο϶һкӡ
˭˵ģһǸŮӣҲŲ˵ģԼĶӣ϶˵š
СѾкˣҲҪкֻҪһŮӣ˼ҳ˵ŮСްһ̥һŮ
Ҳ߹ҵĶӡӦкҲŮӵģ׺СŮ˵ҰŮ
һһģ˵ںҰУҪȥӢұҪ׼绹һȰǾǶ磬ӣҪȥæˡ
ϢɣȥϢ
סҵֱۡҪȥﰡǸջϲ𣿡üëһһձרĳޣ֤ǹˬҵǰųޡսӣȤģҪǱݸҿһ¡
غͰһܴӡޣұȽһϲϴڳ㻹ǸˣҲȽҪֱӰѰظˡ۾ŰܿҵļӡôȽϲأʱҿֵĲͦԾԾüëŰܵȴĽͣΪʲô˵ֱȽϻԾأ
ܵ˰һۡޣұ֤ûб㣬ҪԾ֪ˣûƭ㣡
ԣԵĳˣҰҿŰأЦ˵Ϊʲôղ˵ֺܻԾ
ΪػЦĿŰܣҷְܹܵ֡ȻйŹְ
˵ʲô˵𣿡ҿأʼ򡰹ұҾ͸ôϰϣԼĴȡޣ˦ϵĸܣ˹ȥڰصϣıסңҵĶ˵Һ㣬롣סͷϵһͷڱǼš㻹ûиҰʲôܻԾأҵ񲻶ϵɨ򰢶ܣʲôıܹ졣
¶õЦݡҸ㣬鵽һͬ־ɣװıܣͬ˽ȥҵ۾ôģԼġͬܣ......̲סЦͬԭȺðҵĳĻģܳһŰأƲƲ촽㲻Ҳȥˣ㲻Ҳһͬ
ǿЦ⣬İصļ򡰲Ҫģ氮ΰ󡣹غͰܰͬ붼Цˡ
ʼ硰Ұͬû˵Ϸңװıܣ㱻˺ɣҵŵĺô۾һգҲգĿŰܣ˵Ϸ㱻˺棿
Ҳ̫̼˰ɣ


101

˵ı̫͡ˣһûǸأǾ۸ҡҲŰء˵ôϷİ֪磬Ҫ˵ҪǷܴŶŰغš
ΪѵĿңôأ˵
ҵ۾۰ܡұ졣תŰأҡĸ첲Ҫ㵽˵˵ںʧȥıܻҡҰŰءЦҵ°͡ҵȻںඣ㲻֪кܶı𣿡ܱˡ
˵ҼĽţ֪رǰôҾ͸֪ˡ
ҵͷ˵š㰡ʱǽȥܻ谵ģֻеɫĹ⣬ǳʱʱͻῴӵǡе£ؼ˵šٸţҪȥؾ񰢶ܶ˶Ȼһȥˣ֮﷢žҳȥʱ򣬿СѾ˴ڵطˣм䷢ʲô飬Ҳҡ
ҿ񰢶ܣмĹֻ̿һ֪ſڹϣͣ˹ȥ塰˵ڲڼ䷢ʲô
˵Ҳ˵ƴҡҡͷޣ
УһҪĻζ壬Ҫǲ֪϶˯ŵġ
ܱ磬ƾק㵽˵˵֪
˵ޣˣʹĿңװӡ
ɿ֡Ϣɣһطˡͣ屻ܱס
˵ ̵ܱ۾ءӦÿѡʧһ°ɣ̾˿ߵҵǰͷסҵĴ꣬ȵҵҵͷͣĽţ˺һᣬزſϷſңѹԼڷ㣬Ҫҵȵ̫֪𣿡߳ſڣİٹϡ
ܵ촽ʼҵĲӣƿ˵
֪Сšڹϣҵؿڣǿţ˵
Ұӭһͬɫһɫ۾˵ɣ֪Ҹӻûͱһ¡˵ţֻ۾һ
קӡûб¸۾ǸǸ
ҿû˵һżϵ̫
ǿңͣĳ鶯šޣ㻹ʲôһ
û˼ôεЦſһҵĶͷҸ֪ʲôҸ㣬ҵǸͬҴ߹ǣǰɣһ¶ҿûе˵˭֪߹ǵǲҰ˱ȶ绹ǿ׵ʱǸͬ־𣿡ôǲأҼǵʱӦǺĲŶ԰رǿҵʱӦǺϲҵĲŶ԰
̾˿ǵģǽȥΪиҵʱɰ׿˰ӱҵġ
üͷʲôʱ׵أļģûпС󣿡

ô⣬ȻشһܿЦõĿҡҼ˵šȻȫҪش𰡣֪ĺ֪
ֻ֪˰ףûпС󣬶ұˣû׷ȷǸǰס̵۾Ҳˡܣǲ˵˰üëҡ˵ףΪʲôҪȥӢأĲˣ˵ˡ
ҡͷ۹ǾֵĵطпܳӢ
ҲôӢأüͷŰܡ
ɵϣǴӢ̨ģӢ״㲻ǫ̂˰أ϶ǰӢʱѰֻݡ۾㡣
קסӡҸ㣬һҪȥģҲȥ͵ȥˣҾӵϢŸɣİ
˵㶼ӵˣ˵СĸǸԵĴƨɡҵıӣвҡ
ҺһҲ£ҪȥȴӦһȥ
飬ðرɣܵƮģҿҡ
ȥҰءҾһνصķ䡣ƿţѾϴ裬˯ˣ߽ڴߣָɫ㷢ŶžݣҺȻҺܲ£ҲһȰظۣۣĸۡ
ɫ˰ſң촽˯𣿡
ҵͷزĺһ·ҪұŲ˯ᣬȥһˣҺʹ飬ҲҪȥӢұȥͶк
صͷʱǵýҡ
Цһ£һ¡ú˯һ
ҴӰصķڶſתתȥģԥҪҪȥȥˣôͶ˵أһ粻Ӧôأѽͷʹ
Ȼķſˣ翿ϣЦſң֪Ҫˣڵһ
εĿŶ磬˼ЦЦٺ٣硭
ɣҶþˡұͣ˽ȥš
ڴߡ磬ҽġ
֪ˣҸղŴķ汻ҵһͿģߵĵطûˣҪôĻ𰡣̾˿εĿҡҵͷ˼̧֪Ǵ˺ܴҲûа취
ҲģǴԼġʱʱ̧ͷ硣ǵ㣬ҲĶĺӣ㵽֪֪ں㵽ҪҪڵϣҵĶӣ̧ҡ
ҵͷ֪ģȥӢ֤
ޣ֪ûĸܣǵĸܣֻҪ뿪ǵĻͱһˣͣĺ˼᲻¡ĿңҵС
ҰĿŶ硰Ұɣ
ŶվҲšҿܺѰŶ
磬ֻ֪԰ȰġҲ֪õĶ磬һ᲻ÿôʹĶԲԡѧϰСڶĸ첲ϲšҾͲŶĲ
Ȼ̾˿ЦĿҡ㰡һ취ҲûС
ǶǲԸˣЦĿ
԰ɣҾво˵ˡ
һеģĻˡҿĵıסĲӡ
ҵıӡҹѰΪڹ˾˵绰ڣʲô˼ôûҪɱҡôһС˭ᰵɱҰĲΪбҪ뱣ڡ
ޣ𣿱ڲֻбãпȥĻһȻˣԭñҲܰ
ĴšûʸôҪǸңҾʹ绰
ޣ𼤶СĶĺӡ翪ʼͷʹİҡ
ôܲҪҡҪҪȥҴ罫ڿձޣ𼤶һʹ繵ͨģȥʹۣİѴ



102

ҲͣšŲأұˣſҰ
ޣ֣ҴӦһȥӢòã϶Ķ˵ãȻõ˶ıֹ֤֪ͣ粻˵ˡ
罫ҷŵϡأҹһ㣬һġ
磬˵Ŷ˵һҪŶһ߰ӣһĵͷ
ȥϵ·ҡڱȥϴ衣ҿĵĵͷŶȥӢඣ
ҷĽţ̶ص䡣
Աߵںһ㷴ӦҲûУôȻڼ׼뿪ҵи˵߶ҪڼҰ̥Ҳɣ־СҲƭ˵ɡ
ľˣҪȥҴţ׼߳ȥͱסҰһָۣ׳ıڡҪȥߣ
Ǹľˣľܲ˵㲻뿪ӡҴ򿪵ţˡ
߬ȭͷǱңҵɣҪĵ
Ҿ˸ľ˵ȻԴ绰նľָʾ£ҲҽԺ̥ϣǲġ
ҵĻɤһ仰Ҳ˵ؿƵҪҷһģҪҾͻġ
ɳϣӶ˰ҶһƷҵǰˣܲߵʱ򽻴ԵĶŰɣԶҪʵȥڱˡ
ǡӶû뿪վҵߣΪѵ˵š
̧ͷôˣʲôͷҶҿܲߵʱѾ˵ˣҿѺȥҼֱҪըˡ
ȥɣһ˵ġҽסȭͷûЪ˹ĺšȥһӣһѱˤ˵ϣһءܲãӶ˵һ˿Ĳվҵı˿ŵϵһУüͷˣǶȥɣｻҰɣںӶ˶ȥˣߵҵԱߡû̵
ЦĿû̵αôٰ
ʲôˣĿң֪ΪʲôҵĻô
վĽƵߣҹҪȥ˯ҵԷӰšƿ磬ĳ¥ȥ
ޡܽԷҹŵһ̣˽ҳȥҲ뿴㰡ҷһϵͷš
ֻҵ㡰ޣ㵽ôˣ
ôˣ㻹˼ôˣҹȥͷϵĵֱ磬һ㡰飡ˤˡ
ץסҵ֡㵽ôˣҪٷˡ
ҹҲأҶУͣš
һֻץסֻ֣ٽ²ϵҵ˫סҲڻҪҡ罫˫סҶڴϡҵ˫۶ݺݵĵ̾˿ˣҴϵһ㶫Ҳûԡһᣬɱ⿪µ죬¶ʵؿڡҺˡұ۾˫Ȳͣ߶š
һӷѹסҡޣҿˡ
ҲۣҲΪʲôôϲҰĺš
֪Ϊʲôбڿ㣬Ժһߵġˡ粻ͣİңѹҲϲָоûɣֻСȥ˳
ҪȥӢҶţ˳۽
üͷҶšˣҴӦ㣬ֻȥ¡ͣɵĿ桭ġ
ġЦõĿҡɲԹһ㰡
ҵͷ翪ʼſҡҪȥԣҪ֤ÿͨ绰Ƶ
ұ֤Ϸȥҵ¶Цݡ
ҵաֿЦСӡҵƤͷ
Ҳȥϵᡰұ֤ȥӢԹԵģģ㱣֤ã罫ҽ§ҵĺ𣿡
࡭ĶӺܲʶķ
סͣЦ˳һۡ㣬Ӷ˵һֱûԣûԷ͸˻
ȥԷɣҸղŰѴˡģ˼Ŀ۴
ЦˣҵͷˣֻҪû̵ˡ
üëҲˣ¥ɣ׼籧磬㲻ǶӶ𣿡ҵ᲻ˤڵϣɲǿЦİ
ҵƨɡģҲˤŵģôôң§סĲĶ˵š
ұɣҪȥӢˡĻ͸ż˸С֪Ǹţáұ֤ܿͻֻҪ֤ˣҵۿʪĸоҲ˵ۣڴòͬ£ҺͰغͰ뿪̨壬ȥһӢ
أ㲻Ѿҵĵôǻסҵׯ԰ﰡҺĻŰصĸ첲

ؿЦĿҡɵϣһҵ˰Ȼס
ҵ˶ϣرܹҡܽ佻ŮӶ
§סҵͷСҵĶ˵ҺͰ⣬ҪκεˣΪǶǺˣ֪𣿡ҲصĻգգ۾
̾˿˵ʲôֻҪԹԵҵĻ֪𣿡ŶҵͷȻͲȥˣҲẦҡ
װİر磡һβ˹ƺʹһ189ĸӣɫͷֱɫ۾Цһ۽βŶ֪ΪʲôܾͰ׺񣬲Ȱ׶˼аܽҴӰصקԼߡǲϣҪ̫ӽ֪𣿡
ô仰һҲǺˡܵӣʳָ˹ĶС˵ΪʲôҾͰ׺񰡣ܿңǿЦһ¡ͰѪԵϵģĵĺ׼
ʲô˼ץץԼͷŪһͷˮ˵ĵʲô˼
յɻ񡰽һ͸ģ֮ס־롣
ϺͰӵһ£ôܼ١ر磬ڿϻܱҲɫĿⶨҵϣҺȤҲͣĴҡر磬λС˭ôҽһأ
ҾûбҪܴ¥Ϣ岻ʣҪȥϢغӵĿŲϣһĥסߡ
һô˵ҵֳ֣
㰡ҿҪˡұתתĽ뷿䣬һ飬ҿ϶ʶˣׯ԰ô󣬲·Ź֡



103
ܽҷţĵĿҡԲǵ㱻Ǹסвſٵ뿪ġ
ҵͷڵĴϢšΪʲô˵ǻһ˵ͰѪԵϵ
̾˿Ⱥ˵ϺͰ׵ĹϵɣҵĵܵܣҲǲϵĵܵܣֵܡ
üͷôҵԴˡȵ˵ֵܣϲĵܻܵǸ𣿡ҡҡͷǣҺԶݣǲȴͰһһѪԵΪҵĸ׺Ͳϵİְ͵飬˰ס
סͣΪҲгŵ˰ɣҵͷҷ֣ҡҡͷǣֻû뵽ѡ
ɵϣúϢɣ·ɻú˯һҴ¹ģٸǸԵרƵĴ㱨һǵˡε˵š
Цһ¡Һʹʺáõġ߽˸ڵķ䡣Ҳˣʱûеãҿͷûһľ˯ˡû˯ã߾صϸʰܡû𣿡
ǰ˯Сʱˣ˯һɣϾиǰ˯ҲС˵ţ°ҳѣʵ֪Ѿˣֻǲ۾ѡ
ҪԷˣڲѣϻ˯𣿡˵ҵͷûһᣬͷ˷ЦСè׼װð֪ͷǰˡ
۾˸
ҲЦſڴϿҡСɣԷˡ
ãƿӴĺ߽찡ôô˰Ҳʮˡ
£ҡؽҵҸµҵͷ²ŹֺðɣôĲһͷɫ۾ɫҲͬ˺һԷҪǵ۾ﶼǺܻӭҵĵ
ΪӣǶҿŪҵĲͣð
ر磬ͲඣǽԱλСŮʶϼһʼʱĻ⡣
Цһ£ҾûбҪҳԷɣȻǵҵˣͬ˾η
СˣҲ𣿡⻰̧Ǹ˵ˣǸɫͷŮˣϵ·ǰķװѵߴ˵طʱգ
ҵĶС˵ǲϵ׽㰮ɯĵͷôҩζôذ
ҾƯһйʽޡϵ۾¶Һ˼Ϣ翴񣬹һᵱһȭ
Էɣ㲻ԣӰɣֱӰѻϡ
ЦſҡôθûʲôرԵģóˣЩܺð׺ĺ棬Ϊʲô뿪ˣôЩ˻ô
ҳ˷ǣϿʼ˯һ˯Űں滨԰߶ɢšôŶϴʱ򣬴æҪûôתҿһ԰ĺɫǾޱ
ϲ𣿻ͷҰһĴͷܽɢڶߵͷٶ
ҡҡͷҪ˺ọ̀Ϊͻлˡ
лģڻ޵ʱúõ͡˫ֲװӿڴͬҵĻ
ҡҡͷһͬĻءйоŻֱۣĪ޻֦˵Ĵž˼û˾ͻ࣬Ǹ˼𣿡
ʼ硰˵Ҳ㣬ʱ䶼סֻҪ뿴ʱ
áҿĵĵͷʲôʱʼ鰬׺С鰡ӢĿľǲ飬ôŪеǶȼأ
һ»شҡѾȥˣͲҪˣֻҪһʲôһ֪ͨģ֮ǰҪúõİ̥ҪҪиôҿôǸԵĴ罻
סͣ͵Цšֱ԰ܶԣǸ鷳Ĵڡ
үĵ绰ŮӶܹͰܻ㱨š
üͷ˼˭أôլأҿˣȥӲˣ塰ʲôȥӰ
ңҪ뿪ȥȥͻ߻ҡãҲ뿪ġӦӦšҾ뿪ҲҪʶ·ɣ
ֻ·⣬·ɣһǶʮСҵǰ
ҶһЦ˭ɫĶ̷࣬ɫ۾͸⽽ĸо
İַϣǿҵ˵йС㣬ԭҵͻҽнܷǰظ׵ܵܣҲҵĹµġ
ҳԾĿôСȻҵĵҡãҽжľޡÿɰְܷվãЦݲõĿҡ
ллСӣҵĵ
ܷȻסҵ֣ЦŶ˵ҴȥĴλκ𣿡
Ϊѵָָյ֡Էſ𣿡֪ܿţܽô飬ңҾǸš
ΪʲôܷץץͷΪѵĿҡһҲʲôԡ
ܷ򣬷ſ̫ˡرҵüëŽܷſҵֲεЦſءظ磬ֻȥĴѣġ
ҲˣƵĿҡҲ֪˭ҿЦѹûҵĵ绰
е绰㰡ص۾бӵĿŽܷ
ܷεЦ¡Ǹһ£ˣޣ´ھ֮ȥĴλΰ뿪ˣݰݣŽܷæ뿪ıӰҿʼװܵǸص绰˾ųɾΪ
§סҵļĶ˵һط䡣ҵͷҲ˵ˣ㲻Ҫׯ԰κ˵ġʧصĶҺšұ͡ҲǹģֻǸС𣿡벻ؾȻһʮСҵĵңǸСк
СӣسԾĿңͣ
ѧϰһʼ硰ȻĵܵܣҲҵĴ󵱼ңǸʮ겻ĺӣı飬㲻ã˻Ϊܷأ
һܵӣʵļҵԱߡޣ˼ǽܷ򲻵ʮꣿ
ҵͷǶʮ겻СѵѾʮƫ죬Ҳûп
ޣܷʮѾˡصĻҳԾŴ͡ҲţҲţôСôܶʮˣҲţ֣ǳ֡
§סصĲӡ˵ĶʮˣУһҪ
صͷҺȷСۿųģΪ˵ĿǼٵ𣿡
ҵ۾վ׼š
ȥҵĸ첲סһǵӡҸղ˵ҵǸòã
żıôûôðУҪȥʽܷôġŮ˻ҪģһҪȥط
εĿңЦáܲһ㰡Ƥģ硣



104

˵ÿô𣿽ܷӢʱĲСŮҲĻΪʲô첻۰ΪʲôҲҾͲ÷ˡ
סص󡰰أܷҲͬĸֵܰŶԣ׺Ͳͬĸ츸ֵܡôôӰ
ܸҵ˼ˡ
ҵͷΪҾð׺ͲϺԲʰܵġͷͷ˼ʡǲ˲ʵĶϾ͵鰡Ҳҵʱöġ
ҡҡͷǰҵͷԭкܶĿù飬ҲϣȥӴ̾˿źܶΡ
ԲҴûôණҵҿڰصؿڡسҵͷ޹ء˵꣬ش򿪵ԣεĶҡϵ°ɣҪѱץ°칫嵽Ӣߡ
ЦˣŴĻϣԵú㲡磬ɫò۵ָҺĻɵϣһǵ˺þˡ
ޣǱסϰӦ𣿻ûкúóԷһӳ嵽˵Ļǰ˶ҵǰһؿڣĵ磬Ŀ⴫Ļһߵ֪ҪָҪͰؿʼˡ
ֽƿ˳㲹һţ˹ȥޣʲôʱ翪ͷ仰Ūֻܿأſϣҡ˵һǣֻܵͷذͷһĥŵĴ˵šǻᾡġ
ĻĴüͷҪޣŪİؼΣؽͷĥҵϣüͷɿˡҹʱͻؼˣΪҵģֵһһȦұŲйͷңҪȻ㱧ҡҾ죬Ŵ磬һҪɢעҪһͷָ¹ԹԵ̨塣ǣͷһС罹磬˵ûаֵ˰ɣ裬裬СԲԲĺɫСԴͣԾųĻϡ
ҼץŰص֣ĵĽšСС
罫СϣɰཱུСմĻ裡ҵź۵ĸо
С𣿡ҵ̲סĵôС˵ӦҵĻﳷŶԡΪҵ˽԰һСڵһߡСͣĵͷģ裬ҵһ컨ҦʦˣԵС⽾ӣɵľĺÿɰĻСɵЦˡ֪ҵСġһúõĽ㡣ҪʲôأɻģͻǱνأ
С˵ҡҡͷ裬СҪҪСˡҵֹסԸСҪҲҪôĶ£ΪҾھΣûһӦ顣
С˸˯ˡΤСһڿˣﴫСֵһҪ˵һҪ˵ְ֡ſۡҵĿˣբֹסӿšؽ§ҵıͷ˵ˣʲô˵ɣ

޵ÿҪˡ
Уһû˵ءСһʧĻϣΪֱӰѵԴͷˣֲȥϵᣬĵͷأǲǡС谡
üͷȥϵᡰ֪ҾͲϵˣŪľǸ˶ҵĶʹˡ
ҡͷҵĴҡҵֿʼҲ˼ҵ衣
ˣޣҪҰͻȥˣٿˣ۵ܲˡסʹҡҡͷһҪҳʵСҵġҪ֪СǲǻţĴ̣һҪҳ𰸡ؿЦĿҡһֱ㣬Ϊʲô԰׵ôִţǲǺܰأȰһҪ𣿡ԭڰصΪҵִϲװŰصҲΪ˵ĹϵƤëϸ׺ִܴŵĸоҲϲףΪҵĺѣΪʲôôִţΪС֪ҵһҲΨһһѣСұǱĺܺãѣ֪ѧһʼҲ֪ΪʲôһѵŮͶңرãˣǲͣĵҼ棬ǲ棬ŵģǵĿҼҵ硣
ޣԲ˲ĵ˰ɣһǸĿҡҡͷģûˡѧʶС󣬺ÿѣҵѵġҵԽ˵ԽСҲ˵ˡޣǲǺܵСըƭġصĻͬһҵǵģҲϣȴıʲô⡣ҵ۾¶ʹĸоڵìܣ㲻֪һϣСţټһֲϣţΪҲƭҡ
С󲻻ôģǸŮƭġذοҡǲǶ˵ʵ᲻ۻ̲ס˵⣬ΪļǵѪȵζ
ҡͷԼ̫ѨҾӦûпȻҲ˭֣ʱ᲻Ǳˣ᲻ڡ̾˿ǰǰĸ磬Ҳʹడ
ѵû׷ʹ𣿡ҡҡͷûУæϵĶ󣬸Ͽҡ
˽ĵͷˣֲҲô׷أǽ󷢷裬ԱԼϹɱ𣿡ҺӰľ汾
üëСĶ˵м㣬ˣǱϹɱģԼҩģƽ񡣡
ˡ˶ˣαػ˵ʵΪҪѿҰ˰һۣ߳ȥ
Ϊ˵ѰΪ㣬㶼֪Ǹʱ뱨ĺÿ¡װһСµӡ
Һһ䡰㲻֪Ů˺ҲǺܿµġ
ʶˣʱĸоҾǲɱ˰ҲϷ֣֪Ϊʲô˫۾ôҡضҺٺٵЦˡ
ұɵЦˡСʱǲǼϡǵøҴܵİء



105
Цһ¡ûСʱ飬㻹ϲ𣿡ıżֵ档
üͷװı飬ָĴؿڡ㲻СʱǸˣôҵδأ
סҵָޣĲأҾúЦİôôְ
ôܲأС᲻ܲأεҡҡͷ˵Ůϲô죬ԭҲϲ
ˣұȥϴ壬úõ˯һرҡ
ҲҪ˯ڲţİҵ
ͣ½Ų۾ҡңʲô
һ¡ڲҪ˯ҪҸӣֹǰҵɣҴȥ棡ػǵҳӢʱ龰
ҡҡͷָָաѾˣҪ鷳ˡҿŴĻ԰龰һ£§סصĲӰȥ԰òã

ؿһ£ͷңת˷䣬Ϊһװϡ԰¶ˮأȽ䡣ҵ̲ס۵ĸо
Űصֱڻ԰ţĻ԰ĺôһֱôתţͣסءָоҺ
ǲϴʱʱ򾭹ﰡؽҵҡҡͷôϤĸоҵȻһɫҺһɫͷкڻ԰棬ҿĵĸ첲˷ܵ˵šҼǵˣôˣҼǵСʱһİô񶼲ǵˣƵĿŰأôƵġ
رңޣҡôǵأҲǵġǵþˣǰҲ飬Ǽɣǰߡ
ô죬СıصǵķҵģҵĶͷСĵ㣬һһСľ鷳ˡ֪ˣ衣憪£ǲͶĆ
ߵľһ׶澹Ȼϣٿ㡭ġ
ҶŰüëӣݳСӰǲϰ
װĽ㣬ǲǺˬ㣿ɣɯǽˣ
ˬܵܣðɯѾԺȷˡ
üͷסҵĶҴ͵ֳŶͨ͵ǽǸ
ҺͰԡšأǼĺÿŶҲͨղģˡ
ҵĶͷҪҶŶ뿪㻹뿪ء͵Ƭأˡ
ҵƤͷ˿ҪΪʲô䰡Բҵ⣬˵⡣Ҿƻ뱻أӢ߹ĲУҪڳţôԣľڳˡ˻ϵİںأ
ǲˣôķӦҵĶС˵šƿҲûأڿии벻ѹ£ˣĶ
غĿң۾ʲôش漣ޣλкûŻ¹
Ұһۡ˵ʲôѵ¸ȥǾǻǰɣĳҲ̫˰ɣҼֱţ⣬ĳԭǺɫģҿˡ
§סҡˣҵ˼ڱСҪԣû㡣
ҿԼĶӡ̥һǸŮӣйĹŻ˵ŮСްҵĿŰأѾеͻˣֻǲǺԡ
ŶôǶӣûзʱƢܱꡣԣҺǶӡüëսš
ҰͷҽⳡĲעʲôӰӰԶҪһҪŮһҪðغÿ
עǡغȻңҵĶ˵ǡ¸ӱҵġ
ҵͷˣҪ˰ɣһġ
ҷĿҲҪˣȥұŮ˺ˡҲҪˣʹࡣʮ²ܳԱ͹ʹˣټʹ࣬Ȼඣ
ȥұŮˡĶţҶŶ䲻ҿ˵ҲʵŮ˵Ļ棬ĺÿɬر߳ԡأҿɫѿأҿЦѣôСĳƣҲ֪ˣƤͲãܵܵƤĺܺðҲӦѧѧҪСģԺվһΪͲˡغ˵ֻǰҷڴϡ
Ҽ˵š˯ñӽס
ߵ¹񣬴ӱ壬ĺý˶ĺ˧Ө͸ˮڵƹҫ̸̸߲ʹ⣬ɫƤԵøˣ˺ʳݺݵҧһڡ
˯£㰡̲סţٶô
һɫ˿˯˹Ҵӱ֡ҡ˻ؽеĺɫ˯˺룬ǹ޵ЦݣɫɢΣյϢ
˺ҵ˯¸۰Ǽ˯¿ɲ˰ؽҵڴͷ˵Ҫ㶼ҪȥұŮˣһҪ𣿡ĺˣϲʹһϷɣ
أһˣ㲻Ҫš
üëҡӣѾ˺Ϸˣ˭۾ϵұŹ
ûаҲ֪˵ʲôҲŲ˵ϲأֻ໥񻹺ã෴˶̶ۣңˡ
ؼϵĹɣôޣָϲ̬淨ҪҪű̬أ
Ƕ磬Ųô̬ſҵϣֻ۾ңҪҵ
ѵǰܣػȵҵĶŪš
ǡҵͷҶ׵
üͷ̶ֹסҵͷŪҵĶǲģͬ壬ܶһǲǣ
Ūĺ̲ס塣ҵĶһҵ
İ۾ſҰɣ
ţϲ㣬ң˭ôعôҲûǺϷǴɣ
ĴҵĲţʪʪĺۼĸоҰͷǡ
ޣ˭ѵΤܳԴףƫƫҪҡ
Ǵ磬ǴĿҪܲˣֻСèץһģˡ
سԾĿҡܰɣĿͰˣɧô˵Ҵ磬ҲɣʾҵѾסǴ粻ܽ磬һٲЦʮࡣ𻵻΢Ц˵ĺãҾҪˣǹԹԵĽܰɣܣüͷ˼仰˼׳ʵβҵȼ䣬ǰɣŲǽܲܵ⣬ǿҽ


106

أҵĶб㲻Ҫô嶯ҿ
СʱҾͺˣޣҪģԣЦЦҵ
ЦĳаȰҽ⿪Ľף⿪ҵ֣ܾͲˡ
ҡҡͷܣŵľҵҵš
ֽҽıסޣԶĽһɣҵ壬֫İ⡣
ҵϣĿϣһߺźһ߳СɣĻ
ﰡ֪ûҿԱأϤҵĶ
תͷȥŲվҵЦݵĿҡﰡ̫ɣ
¹ޣԼĽ㶼ϣ룬ġ
ĺ޳ܣҶ˵ôˣȻ
˯ĺ𣿡Цҡ
Цĵͷл̸Ĺģ˯ĺܺáˣ۵Ĳ²
ΪҪӦˣΪû˯أôôã㲻㰡϶¶ЦݣңѾ֪˵Ĺϵ
Цһ¡ҺͰع仨԰ʱڱݳ˽Ŀϣ֪˭𣿡˵ңŵӺһں衣
ϵɫһ䣬漴ֶЦˡȻˣ͸֪ҵĹжˣȻ㲻㣬úΣұ֤ᰮϺ
ҵǲͣĳ鶯սϵĺ豭ӣҲûֱϳȥ
ѽԲһʱֻѡҵĿŲһ࣬һεεĵţǸˬĺý
żгŮӶŵëﲼϲšƿǸŮӶӵĵҹѵնҿŮӶܵӣ̲סǸŮӶƽɵʲôֵ˰ġ˼Ǻİ㣬ղĺܶԲ𰡣
ϺȻЦˣһǷˣͷǵø߰ذͽԺ
б۾ŲϿңǡҸ㣬ǵһúҵˣһסģⱭζĻҸе̲סĴ˸
Ҫǵ̫ðΪ֢Ȼȥˣݰݣæӻ˷䣬ҪԶһ㣬ֲ̫ĵ׷
ֱײҪŵİܡҵͷʹʹСԼͷİôʹ
ܱסңҵ֣ҵͷȥҵ㡣ұ죬סܵĲӣĸҺͲϷ顣
ģҪȥܳ嶯ҪȥҲˡ
˳˳ؿڡҪôòãһѾȥˣҲѾˡ
ܳĿҡΪʲôȥ˵һ
У𴲵ʱͰض˺ðɣû취ȥȺġҾ̲סıԹһ쵽Ҳˣܡ
üͷҡ֣ѵûмر𣿡ҡҡͷϾͲӰˡ֪Ϊʲôôˣ컹ܡ
֣ȥҲȥİȥ˼
ʼ硰Ҳ֪ѵȥ͵飿ֿԣҲϲΪĸоңⱲҶҪˡ
ôܣ˼룬ѵȥˡ᣿ôûôְܵ조˭ôûˡҵ˼ҪǲۣҴȥ硣һ˾񡰲ۣҪˣ˶췢ùˣǿ߰ɣҿɲҪڷţһ˼ҲûСԸȥλΣ˻㡣εĿҡ֪߰ɣҵ֣ɢŲ쬵ĸоҸое䡣ԵĴľӴ壬ֻ͸ïܵĴҶСԲȦ
ϵ·ҹ𣿡ҡҡͷǵĿ䲻䣿
˵Ȼ䣬߰ɣܼҵֵ֣ȥˣůȫҵϣһƬôĲݵأŲȥе嶯ҪŽڲݵϲȡ
㲻˵ȥǸı𣿡Ұš
ָָǰһĹҵһԭѾˡ
ǰѾ˺ܶˣͰֵܣСһʼϲᣬϲصģ֪һʼС°أΪصһֱţͺЦرǴЦΪһעϵĵӣԸҲ˸еʲôĵͷϵĵӵȷǺأʹ綼ŲеĳȡҿǰĹͣСʰܡǲǲ㲻̫ͻˣӦزŶԡ
ûµģϲˣ㲻Ҫô࣬ɣЦЦνİĹǰͰرһĽۣҳߵĴŶ
ҵͷˣҵڷĹƬʱˣôܣƬϵ˾Ȼ͸ܱǸ磬⵽ô£
ôﰡܷŵҵȫĿⶼĹϵƬ
§סҵǲǲɫðסһعҡҡͷеˡ
ܷ뿪ˡֱӺͽܷ˵һ䣬ңҵͷڰܵļϣ۾ȴĹƬϣģٵһҲΪֹ
ұܷڴϿšҲôȥĹصģһˣȵȣȥ㵹ţȥ뿪ˣʣһˣҽڱһƬڡΪʲôزǵСʱˣΪǸ˸ô֪أΪʲôҪƭң⹫ҵǸδǰᣬǰء
ͷϵıӱȥؽҵǰޣ˵㲻ﲻҪҪҽһʱ˵κεĻҾôĿؼˣҵĶͷòգȵȣھȥҽ
ס֡Ҫû¡û𣿡ؽ󿴿ңҿҡ
ģֻǸղе˷纮ѣ㲻ҪôСֵġؽͷãҿ档ı飬֪ĹңΪʲôҪƭأ
۵Ŀҡ֪ͲðǸСˣɫôѿ
ţˣһѹѹܻæİţ̵ݸҡ
ذȥˣŵɫôѿ
Ǹץץɫͷе㲻˵ǸҴȥ㣬ΪȥˣԾʹȥĹء
صɫŰ˵ȥҺޣлҪ˵
ðɣüͷһۡʲôһҪҡܳȥˣؽϣûʲôҵ𣿡
ҷΪʲôҪ˵أҵһѵĺ棬֪ӦôǧͷģԼֲȥ⡣
Сʱһ棬ܱǰᣬҡصͷҿҡ
Ѿ֪ˣҽȥĹأƬˡǺҼʱһ
üͷҡǲҲǰͲУУҵռʲôλã
ҪλáҲϲƭҡҾͣΪҪԣҾ͸ϣƭңֻ㶮


107
ؽıҡԲҲƭ㣬⹫׵ҡСʱҲģֻǲˡ
ҵָɫ˿šڸᣬ̹㻹ʲôƭҵġûˣûˣ㷢ģؾָҷš
֪֡ôģСʱӡģģģǵòǺˡ
һֻŴϺףŴҽŵŰءأ㲻Ҫɣ
ЦôңҵѾˣûŴûôˡҰįı顰˲ҪˣˣСôҾұٵ뿪Ӣ˲ʲôˣԽԶԽá
صͷҳȥΪ£ư׺ͲӦϵϣ
ΪʲôƫƫҲܣҲйϸˡ
ʲô鰡صŴ˺üҵǰұŵһáҰԼؿڣԼ¡
ؿЦõĿһۡ㵽ôˣҵ㣬㻹˵ˣй˳˵ʲôǡ

ǰأߣһȭģģĺܡᡯͲ֪ΪʲôĿʹӣϷҾһ˹˽һˡ
ʱ䣬ŮһӢʿͬ½˲˧һĺô˵۹⡣
ر磬̫ˣȻ˲һĺ衣ɯңأҺ£᲻ſѪڳҡ
üͷôϵڻûгʲô鶼Ҫ˵
ر磬ôӦðϳҡɯšص۾һɨɯʲôʱ˵ˣÿ£뿪ඣôףҶӢŮҪ¶ˣɣǵ͵һʺһࡣ
סҵ֣ʾҲҪ¡ɯãȻװĲϱܶû˵ʲôأ
Ҿֿţ̫ҵĴˡǲСŪġĲǹģģģһӲأʲϣʱ˵˶ιҲŻһСĽϵģҪǲţòϰǸ˵ĺ˵ġ׼ô˵ǰ˵Ļ˵һ飬Ҽװ˼ίӡҲ˵Բˣġ
֪ɯ˰ɣذοң׺ݵֱӵ񰮸ɯЦ˵ԲҽôУûиұ˺衣֮⣬ܺ費˵ġУǣҲ֣ˣ
صӡ߰ɣҾﲻʺҼĴţҪ鷳ġҲŲأȫӢûطס
ǣر磬뿪ɣҲڱɧšܱ˵ߵŲϡ
Уظ磬㲻뿪ܷȻ˸һǶֻ֪ҵĴְȨˣԺһлǰظģΪҵ۾ǽۡ
Ǵǰκش󣬹ֲıأҵһ¡ôû˵ɧأҵƤͷûļأ´һǵøġ

ܷҲƹˣܵܣҺܿģԼ㶨ɣʰ뿪Ҵ󲽵뿪ˣԼӢıסˡ
Ҵ򿪵ԣϵ̨壬ĻϡޣҺ㣬˺þˣôŴͷһңһıԹĺÆ°
ˣҶѾſˡСأôûпСһﲻ֪ĺòãûпأ
ߣȻһҲûУֻĶӣһҲҡûġ
Ҳ˵Ĺ񫣬ȵ˵ˡ˵˰ɣأѾˣûпСȻ˵Сʮ»̥Ŷ߸£ҲǺʹŰģȻ
ƲƲ촽СΤ֪ȥˣȥүүɣüëȥΤͷﰡ۾ΤСһӼɣҵĿʼҡڲ
СһȥصģСӵ, ,İɣ翴뷨һơ
סͺٺٵЦˡ磬ҶĻ׳Ŷôʲô֪
ʲôʱüͷװӿҡ
һ¡ܿɣΪѾץͷˡͷȽ鷳ϣУƾ֪Ҳһ˵
ǵڵͺãľ͡
ҵʳָĻĴߡ磬ҷζˣҺһ¡
ȻˡǸˣйŶҷֶĺú档
Ļ˺ɫģ鷿ˡҿӶ˽ʲô𣿡
ڽ鷿ǰ˵ûҪ飬ŵģңغͰܶȥˣʲôأӶ΢ˣиҰ㣬һ˵ǺҪĶҺ˵СͰף㲻ھͰǸ˴ߡ
¡Ҽĳ˹ȥһɫ뿨˵
Ӷ˱ҵľٶŻˣָָſڡ¥¡ллҼ߬е뿨ſţСûƭΪʲôأҴӵʳ嵽⣬ҼĲСǰףһβĲȡ
ô㣿ûһĺÿľ˼ͨļΪʲôأĶЦţôǰ׳աҵһۡȻȥˣ裡ת׼ȥ
ߡҵĸ첲סҴȥˣȥȥתȷʡǰ׺С󣿡ϵͷ
Ҿס조ƭˡҼҾɱ㡣ҼĶŲš
ϵͷҼȻӦȥȻĴȥȻ㲻ţͻȥ
ãҺһȥֻҪһĿԣҶȥѰҡ
ҺͲ˺ɫӳγǰȥԶðɣԱŲŲͲϰô˭֪ûʲôԣ϶аͲ֪֣㲻ãǰ̣ûþˡ
Ųһ£ϸŲһ£һҲӷĲֺ
ƿٲһţĳϣ˰ɣһһ£ⱻȥ
áˣҲúõŰɣˣҲԹԵá
СͰĻ𣿡Ҳ϶Ųϡ
ϵ۾Ŵ⣬ʲôҲ治֪ڿʲô˵ǻţҲ˵ˡˣҰקק䡰˵ǵҵθҲ̫ȱְɣ
ȱ£ʲô˼ϲĿңŶĵġ
ǿ˺õ˼˵ĵ֪ΪʲôһҲûԼƭǴ飬ǶԵġȱǰʣٺ٣ҵĿѧĺܵҰ
ɻĿҡΪʲôҾղңˣص𣿿Ըң²ŵĻʲô˼ǶĺҪҼ˵ţϣܹĺ֪ǵĽ
̾˿ĺ˵ȥɣҿԸ㣬ҲûôãϾϵĻû˵꣬û׷ʣΪϾͿԼ۾ȥ֤ʵСѵƭ
һɫС¥ĺܼ򵥣ֻ¥ŵơ
ﰡüͷĿŲϡ㲻ʲôɣ˫ֻסԼؿڣ۾ֻ㲻ϵޡ
һ˵ı飬Ȼ˵۾ľô𣿡


108
˼ʵΪԼ׽ҲŹޣѵǺ𣿲ֵҷ𣿶˵ĴϹأԣһҽݣʲôͼжûð̫ɵˡϺ񿴳ʲô˵ұ֤Ҳ㲻Ըʱ㣬ԸĻɫ۾ͣҷİʾģҲȵĶ㷢ģ飬Ҳû˵ɻӢ˵֪㲻ˣ߰ɣ
ͷǵòܰŹϣܡ
ţŵǸʿһŮˣ߽ȥ۾ԾĿվǰˣסޡ׼ѵĿſڽҵ֣ҵۿʼ죬ֹסĵΪʲôΪʲôҪƭңվˣǾжٶƭҡҴĿ޺šʹǱƭοεѣֱһѵҵһֱͱһʹҿ첻ܺˡ
ޣ侲һ㡣׽ĳοҡ𼤶˵
׵ʧصĹڵϡΪʲôΪʲôҵǺѣȴƭңҵ᲻ͣĵţû˿ҵǶôĻңŶôʹĸо
ޣҽͺòãױɳϡԴûһ˿ˣҲˣҲǼٻѡҵĲʹһˣҪ̨塣
ģҵȷըûСȴǣСΪ㵲һǹڻǻԲѡʹᡣ
ץס׵·˵˵ˣô£ʲôԲѣΪʲôû£Сǹȴġ˵ͨ
ԹĿҡԲҵʱ˲ϣ֪Ҫɱң֣ͨҼҾͿ԰ˡû뵽ĵڶǹ׼㣬СʱΪ㵲סǹ
Ϊ˰ңǵȥעĳ룬㵽ûԵġҷĴţҼֱţǰҵǸʿȣĶŵİףȻ飬ΪԼϧˡ
̲סڱ⡰ʵʱҲڳҵ۾Ųϡ˵ʲô
ϵǹҴãˡҲ֪һֻСǹǹʱҲɵˣԵ뿪ڶǹʱֹϵĻֱƵĸоСǹֻ֮顣
žҲ֪ԼôһƴڲϵϡǲǵĳľżôǵЦҵĶ΢΢ʹС
׾ȵĿңпϡû°ɣ޵еʧء
ϿЦ˵һǺ裬ڶǰƣĺ֪Ҫô
ҪС󡣡ҵĶеʹͷѾʼðˡ
ָָ¥ϡ¥ϣҽ˵ĻСˣϾѾôˣСȫûѵļ󡣡
飡űһ߿ˣܺͰ˽׵ӵվСĽһ䡰磬ر硣
ܳ˹սȭͷһȭ׵ǿʼѪСǺģ綼ƭ

ҵĶӺʹֽҲʼ䡰أҵ¥ȥСҺۡҲҸҵĶʹ
˹ұޣôôüͷң۾͸¶Źġҡͷߵ̫ˣȽûҲԣġðûзŲԾҿڰصؿϣʹ
ڿСˣҵ̲סĵС󡭡С󡭡ҵֲͣץסԽԽģ˯һþȫšСС
ҵ˹ȥػæĿҪ˽ȥҽԺ
ʱҽ˽Һúõİ̥ΪҲܴ̼ҪĺӾΣˡ
УȥλΣĺģҲͣİŰܡΡУܼıֽȫĮҵĴڡ
ҰͿҪȥСûаıֽ
ҳקšҽ˵ϢҪıܻᱣס㵽֪֪ĴΣհ
ʼ硰֪ĺСҲקֽˣʼקܵ·У
ޣСܰסҵ֣׼ҶڲҾС󡣡
㲻ôĴšҼСһһӲ˵ҹ
в˵㲻绰ܿġ
棬ˣҿ϶ˣҪǲӰҰڴϲŹ֣Ҫ϶粽ҵġ
㲻Ҫ磬ҵҪǺõˣҪȥС󡣡ҺͰ̸ܽСܵͷã㲻´ãɽСָ㡣üëƵָ˼С˵ܶ
У˭ϵһ겻׼䣬ƭ˾С˵꣬ſָڴϡ
ɫǽڣأҵôô
ŴˣҺͰͬǿſվŵİף˼֪סԺˣԹˮԵȽϺá

ű̵۾˵Ķҹ
׵һһǸĿҡޣҷˣˡĶһҴߡĶŰ׺š㲻һж˽ɵġ
ܵĸ첲ҡҡͷ˵ҪôҲĵܵܰ
ûɥԵĵܵܣҹжԶԶܶŰ׺š
û취ĶŰ˵ллңȻȥɣ׵ͷµ뿪ˡ
ܿŰ뿪ˣƽޣԲ𡣡ܺȻסңҵļϡԲĺöԲ𡣡
ܣ˵ҾҪˡſ޵ĳ嶯Ļ§ܵź΢ĲҵĲʪʪĸо֪ˡ
ҵϲͣĵᣬ֪ʹˣԼ˶ţһֵø˵飬ԼñԼĵܵܺڴϻôꡣֶܹ֣ʹֻһĬĬĳܡҽĥҵǰҲȥᡰޣۡ
ޣôûߣ᲻᲻ҪҰܵĵңʵıӣͷģӵʥˡҡҡͷɵϣôأһúõߡǰôĿ˵ȫıˣʱôİܡ
ģܵ۾ɻ󣬵ͷסңҵﲻͣҪѰŰο
Ҫ˿ġƿܡټҵııסˡ
ܶͷ֪ȻҺһҿɲ뱻׷ɱ
ס͵ЦţҪǸ֪Ʋ׷ɱô򵥣һջҵġܾȻָң˵ҵΣ˵ջüëб۾ʲôʱջ˼밹ࡣ


109
ģװԼʹһͣ˫߷šҸһָ㻹⻷ˣ
˵ģΪҲ֪ҿɲǲϣȱʲô˼ҼŰܡôģ
ʼ硰Ҹ˼һ룬Ҳ֪˵£
̫ˣҲǸ˼ס͵ЦšߵߵһۡȥţǰװɣѾˣˡ
Ŵ򿪵һǣҾĿһССԴ˽һЦ衭ĹţסСԴ˭ǲʶ㡣
ְ֣ܰСʹҪСװɰӣܴţһѰûң
Сĵͷ룬裡ֻװ׷ʷʵСڿлţҪұ裬衣
ſֱۣܰСڴϣ̲סڽССĵ㣬ŪĶˣ֪𣿡СͷȥԼСƤЬҵĻ衭СأСͣıҵۿתҺĺ롣

С˭ģҺĿ⡣Сһˡǰְְ֣ȥϴˮˡԭΤǷˣԭ˵ΤСʧӢңΪΤСȥΤأ
Τϴõˮ˽ܿһۡȥæˣޣչһ¡
ܣҺСʺáҽ˵ţˡ
ЦŵͷҵĶͷһ¡ģ֪ڼס㲻Ҫ߶Ҫúõİ̥ʲôҪŪҵͷװ뿪ˡұСжĶΤ˵лл㣬Ҫ㣬һСأ˵лл㲻ҵԼˣҿ԰㵱ԼˡΤĶ˵š
ҺСԿһ£˵ƨͬĵͷ
ΤϴõˮҵǰʲôҿһԲָָɫѡСҲָָѣΤһۣΪѰƤ鷳顣
˭ЩҪ˵ģֻǳȫ
ΤһѷŽҵðһŷŽСԼԺòãΤʵܲˣεĶ˵ĺѰҪĸһ˵ţ鷳Τ۾бҺСǳƻҪȻԻˡ
ҺСͬҡҡͷְ֣ҪѡΤһʵı飬ȵĿҡ
ɣҽӹһѣɿİȥƤһǳɣûһƬ룬ΤҵԱžžĹơ
ŶðСſͳѡ
㿴ҸҳһŲͽֽ֣ΪʲôΤһֱңŪȫڡ
Τҵգ۵˵㻳Сʱûʹడ
ҿСûУǸʱϲΪĶãҸǣаأҵ棬ܺãΣҽ˵ҵΪ̫࣬ҵԼĶӣˣûˣôҶĺӣߵʱ˵ҪƽƽȥƽƽĻ

ҿĶСʱûΤ˵˼Ŀҡ
ҲҪС˵šôоرǹèǸأҷĶ˵һ䡰ҪΡСҵĶӣҺٺٵЦš裬ǵܻܵðϲʲôֺŪͷ
Сһ¡ϲãҾͿԵʿˡСŪ˸㽶ɽҪá
ҿЦÿôǰ裬һҪáС˷ܵĶ˵
ҿɲܿƣҲϣǸŮΪѾиˣһкһŮһǸˡѾˡ
ԴСˣҾôնˣҸĸоΪԱ߳š
һ¹ҽ˵ҿ߶ˣҴСҽԺңԼҵĺС
ߵԱСſŴߣСң裬ôÿȥɨĹС̰СĺôҵͷЦͷС̣㡣
ŶСˣſСĶ˵С̣ѰСҽжľ
ҵסС֡С󣬿ȥԺ춹СҲҪԺ춹СС·С̣һȥԺ춹ò
סС֡Сˣק᲻ġŶҲקˡС֣ͣ˵裬СʲôʱѰѵģܿͻˣҲһȥԺ춹ġҿ϶˵šҼСһΪҵĺѣ֪һ᲻뿪ҵġ
ҺСصŲһȺҪץǣüëɣ
λ绨ˣôܿأ
ޡ缤ĽңΣ˰ɣ
ҺС˽ȥεЦţ۾Ǽþû֪ΪʲôйҪֳĳ嶯رǴֱ˼˪

ȥˣ㲻֪岻ãµص𣿡վҾһըʡԺͶˣڰ䡣̫ˣŵ˼Сĸͨͨļš
ҳԾĿСҵǰ棬ſСֱĶԴ˵׼۸裬岻ãӱ̵Ū˵ءøжŶҵСѾ֪ˡ
ΤСȥͨ뺡ҪҾҪֽСˡΤЦſŴ硰ûоСֻҪˡһ仰㱧ȥ͸¶ĲڱıԵұСڴϡ˭ҲܴҵС
ޡʽĽҵ˭кˣǿ׳֪ȡ
л˵ˡΤȫĽ
һˡһ̨塣̨壿У
ؾĻʲôЦڻ̨壬ҲҪСӢأҲҪӢ
ʲôʱֵ˵ˣĶҽš
磬˵ʼԲʰˡ
翿ңСĶ˵ҴӦӢǲҲûȥˡΪѵĿŶ硰УҪӢҲ뿪
Ϊʲô粻ĿҡңɣΪҡҪС󡣡ҿ϶ĿŶ硰ҲߣһҪߣҲ뿪ġ
̾˿˸ˣСһ뿪Ӣ̨塣ҵ۾һŶ֡СҲ̨壿
ȻģҲҪΡЦŸҡ
ϻȥ˰ɣЦſңĵͷŶ֡СҪסǼҪסģסģԵ˵š
СҵĻ˵סģסģ費ҪҡСһסҵ
ͷȻҲᶪġ
ʲôѾ䶨ˣǰĵ뿪Ӣ̨󣬴һ仰ûк˵Ҳûлؼңڹ˾ġ
ҰСȥ԰εܵ˹˾칫ҵ˽ȥȻſ˯ˣԱߵװϡִһļ󻮰ɵüͷ˵ǹڻĴĻӺǩ϶ľΡͷţôǩֵģһѾˣҿС˼ǰǼ翴ˣǩ
ޡˣֻ۾ģвźѪ˿


110
ҶһЦĿļ翴ļϵǩɵüͷޣôҵǩô񰡣ͣ˱ʣٺٵЦ¡ĴɣܸܲΪûпõʱ򣬶ģµǩɻصġ
𣿡ϸĿǩϸҶΪдģ㲻ǩİɣôҲͻģǩ֣ȻԼҲţôܸˡ
ޣôˣҽϢ𣿡ŵĿҡ
㣬۾ңֲܿƱû£۾ûô˯ûв
ҡҡͷȫûУҷһص̨壬˾˾񡣡
ǾͺáǷˡޣҺöǳȥԵ㶫ɣðվѴһŵ㡣
Ӷ˵ı˵ˣҿԲҲ㣬Ƕı㡣
ޣʲô紩ϵװ§סҵΪҷֵϵ
һ¡ֻҪţ̾УԵǱ衣ɱʽüëֻ˵ѡû˵ôҲעʱͻʵˡһ̫˽ı顣
Ҳģٺ֣ҲôֵĺðɣӡҪСһôТ˳Ŷ޹ʹģûʸ˵
˿һ¡ȥɣҵͷã
ҺʹڲĽŶԡ磬⼸ǲԲؼң
̲סҡҡͷǺæûлؼҡŶҾͷˣҺڷʧллң֪˺ܺá
֭úȡʣ
üͷҡСıˡĽܰ˳Ѿˡ
ľܲáһŮҵĶ
̧ѯŴ磬˭
𣿡̧ͷ飬˵ɣλҵ̫̫Ҫʲô
һۡãľ̫̫۾Եĵ⡣
ãҪ𣿡Цɣ´ˣ
飬ʲôҪ飿ûһ˿¶
óļκŷݵĺͬǵ̨ܲѾ㱨ˡ
һ¡˵ڻûеʱ䡣ĴԺ͵Բ࣬ôǴأŴ粻õı˵ںΪ˺ܲʶĴҺ͡
ģҾúͼλܲһ¡е㺦´緢𡣴۾һӱϬҲҪôҪҡԲ𣬶ľܲãǸ뿪ˡæ뿪ˣ˰ҪϲɽȻϲ˱ɽͲҪײɽ뵱ҲûôΣ˵СȻҺǱͣڱɽˣڱɽĺ棬ǻȵҽ
ָ֣Ƥ˵磬ϲŶͷֵĺԣװ֪ѡ̹ϵ˵ûбҪƭҡǲҲ̫̹ˣץȤ㻹ߣѵϲ˵š

˵ǣһѴɱˣԣüȥĲ̸֡ܰɺԼҵ߲ûõˡ˵ĺɡ
ұͣҪСŮˣһҪǶʲôֽţҲҪˡ
ʲôͻȻҵԱ˵š
ҡҡͷЦ˵ûʲôģҪСŮˣҪʲôԭԵĴŶҪǲԭġı飬ȻЦˡ
ʲôҺĿŴ磬֪ΪʲôȻЦˡ
§סҵĶ˵Ϊ㲻ϲأԭҵޣôңΪҳԴװ
˭˭˭ҲûԴأǸнŮԴ׵ġֱ壬Լϵ·ʾԼŮʡ
ЦĿҡޣҵСĺÿɰҵƿͿǵģôôᰡҵ̫ʧˡ
ҵţ쾭塣簺ͷһҲԼд´οȥĺ顣ֻҪȥǸŮˣҵи̡
һ¡Լǩ꣬һ⳥뿪ġ
⻹࣡Ƿˡ磬㲻Ҫȥ׼ŷ޵ĴǩԼ
׼ˣһɣ§סҵ
ңָԼʴ硰ȷҵĶ˰ɣҵĶԡ̲סüͷܺˣѾˡ
ˣ硭ҡ֡
һ¡簴סҵ֣÷һڵţ̡ҿűţ̡˵˲ţˡָţǰȥ
С罫ţֱӷŻҵǰ֣꣬Ȼȥŷ޵Ĵ

δɿüͷüͷвУ
УŽѵҡ
Һ꣬ҾͲȥŷ޵ĴˡҿɲǿԼڱ˵ǰЦ
翴ңҵͷɣ캫ڣһҪǾƶˣʲô˵ˡǸպŮв
ȥǣߣݣţ̱Ӵڵĺţ̡
ЦĿҡҷϲΪҳԴסҴ׳ԶˣҾͰѶӵĺӵҽԺõвĿ
ޣҲϣһô˵սҵ
š֡ʹ!ҵնˣſҵ֡ҿЦģôԼСȥ㣬˵ͥһۡҪб㿴᲻ƨɡ
ͷƤ˵᲻ãҵϣʹҳԶˡ
㵽ʱ᲻ã˵һ飬ҾͰڷҺ޺޵˵š
Ҳ˵ˣұ԰ɣһ˻Σ¥׼ˡ
ľˣҲȥμӻ𣿡ԾĿҡ
̧ͷеĿܵ˼ˡʺ飬ȥȥμӻҪ㱨𣿡
ǵǣֻ¶ľӳ鿴ң͸¶ſ顣
Цһ¡飬ĺúŶҾӳҲϹأˡҲ˶ţʲô
ҲŶľܲðɣҪһ̫̫ܰԲһʯ߰İͷǸңǴҪˡ


111
飬˻֣ϹҪʲô̫̫ô֪б۾
ҵȻ֪ÿ۵Ĺȴڼšǲв
еĿڴİ칫Ƥϣڵתš仰֤һ仰УŮ¼޴ɣ飬ԺҪǼ˿Ҫǵô۾ŶǷŴ󾵣СĿ˱˵ˣǿɾͲ̫ˡ
䲻أڵĿʼơ
飬ЦԼıʹɣϹ˵ҪнˮŶ˳뿪һҪλ˲ĺ鱻Ƹʱ˵
ôǵıõĿź顣Ҫˣ֪ͨġۣÿŶʱǸĵˡ
翴һۣź˵һ䣺֪ˣԺû£ҵİ칫ҡ
ˣںأҲŲߣ߻Ҫҵͬ⡣
絥ұߵüëʲô˵

߹ұϣְ˳磬ǲ䲻㣬Ҫ˵ʵ
Щʲô˭˵䲻ҡϬɨ飬ٺ٣Ҷ
˵ҪһŮˣǸۡϰʱֻ㻨ǮұͣĿŴ硣
ֽ§Ľģ۵˵ûõ˲ҪţֻҪ㹻ˣǮ׬Ǹ㻨ġ˵׬Ǯ˵ΣǮŮ˵Ȩ
Цˣ§סĲӡ磬áۣ˼ֶµŮˬ
ܲãʱ䵽ˡ˵š
ã飬Ҳϣҵ̫̫ǰ˵Щеûģȥ´칤ʰɣһԸǸӦõǷݣġĶźСŴְ
С㼤˵ţҲܣʲôҡ
ҲҪ飬ƾ㹻ҽˡֱӺˣĶ˵ޣ߰ɣãҿĵŴ뿪ˣʱһ΢ЦǸˬ˵ĳģҿŷ޵Ĵͷ˸ᣬȻǲϣҲЦ˰ɣޣþòǰסҵ֣촽ҵֱһ£һţ߷ɡ
Ϸſҵ֣Цſҡû뵽㾹ȻǶľҵС㡣
˵ˣҵ̫̫ĻǳĿҡޣ˵˵Ķ𣿡
ʼ磬ؿϡȻϹſҵĶС˵ϹʣϲԺôС˵һҲŮ١
ɣƣǼȥ
ԭĴİߵҵԱС˵š
ҵһۡұ졣ĺǲӬֳ֮ĸо
ϹǣһҲ㵽мˣǲǶ㡣αô鷳أұ֤㡣
緢˵͵Ľһޣں˵ʲôѹֻ۾ɵúţһ۴󣬺ÿֲ

𼤶İ˳˳ؿڡ룬Һû˵ʲô˵ԶҲ˵ʲôҷ˻أҡʶôʶģɵɵŪҸоǸһǳơ
Сĸߴ硰ǰ׵˾ĸ츸ĸ磬
ȻĵͷǼҡ׼̫ǸˡҲôΪģҶԴͷҲôáһ׶أͷӶС˽̫ƽ˰ɣŵЦĿҺʹ硣
§סҵԲҵŲϰ߼ˣЩ˼ǲˡ
Ķ棬ǿʼ̸ɣһģһˣҲԼͲϿʼ̸š
ʱռֻ˴ڣڲŷֲԭֻǲݰһ̸һһ۵ġ
̸ˣָֻƦһȥǼҳԷӦò᲻ӭɣӭһҲӭ
Ǹ̫㡣ؾ˲ϵ飬Ҫ֪ôĶˣָ˵ʲôأԲҪҪȥҼҡ
翴ôˣֻܱǸĶŲЦһ¡Ҳˣ׼ҵķȥͣĺܱǸˡЦһ£ֿŲϱǸһЦԲҺҵķ뿪ˡֱˡ˧ҳݵŴ˧ıӰҵĴ磬ζҺʹ¶Ĳζ͡磬ĺ˧㶼ģϻԼ۾Ŵ磬ҲһҲ¡繴ǣ¶˵΢ЦҲ£̸ҿԸо˾Բһһ˽ֵˣԾҾԲġ
⵽ҲǣĿϾȻ̸ʱ򣬻˵ġͬĹ۵㣬ϵȷǹ˽ֵˣ˽͡һ뵽ҵ˼Ƥ
ĵסҵĸ첲ޣǲǺ䰡֪Ҳ¶ĲˡԼģϵ·ҵϡҪҪߴ磬ʵҸղƤΪϺ˽ܹϵ
磬ϲкŮЦ֪ôģŮɣ

翴ҵĶӡҪŮҵôɰҵա
ͷٺ٣ҲҪŮҺŮ᲻ϲŮ
ôأֻҪҵĺӣкŮҶϲġĽҽӵڻԱӵŮͶĽ
ҵĸоĳ¡磬м𣿡ҡҡͷûУҵ˼ȫϣңҲΪҡôôأģ˵ʵǸʱҲܱ֤ԼᶪӣΪ˵ıԶ˽ġŴ֡
ҹңûм۾¶˸С
ΪʲôأҺĿŴ磬ĲˣȥӢǰԷʱ򣬲Ѿôֿʼأ
ЦĿҡҲΪӣΪӡ
ҵԴǸ𷢵Ǹܵܣôˣ粻ǰ˷ݱĹӦĸ°һͷˮԽԽͿǰûʹˣֱӰˡҵĸ簡Ͳֻֻۣ𣿷ҪôذץץͷĺѰ졣翴ң˳ְϵ·ǻȥɣҪϢáûؼʶϸĸ̫׳嵽ˣʲʲô顣
Һʹǣֵɢϣֱҳȥţһˡ廵ˣŴţ罫ɻĿΪʲô̧ţڴϡʲôʽŷ𣿲ĺãŴˡһ߽ȥһʴ硰磬ҷͱŶҲ֪ΪʲôһĺӣΪôˡ


112
ұߵüëҲţļеèһйءⲻҵðɣ˭ôŵ廵ˣǲҷš
Ȼ䲻ˣҺŽż⣬ֲͣǰӶš硭硭ôˡػඡҾúЦҲܷŶ罫תһȦ۾ǰɳλãҳԾĿɳ϶һִкˣŵ˿ڰɫɳϣŶȣͣһ֣ϻŵЦݡҲʵġ磬ǲΰ۾ϣǰ˱ĭʧɣ
ϣô⣿Ȼָǣɻɨڳʿ
϶ʼ磬Ц˵Ҳ֪ҵһ̨壬زģȻͶͬĸ츸İܸ磬۰ҵİر硣һ仰µô˵
ŲϵЦݣĺöӣѵ֪ôЦβ
ܣأǵĲϵܵܶƵ꣬ϿҹȥƵꡣҼЦĿǣ۲Ĳ鷳ˡ
ޣộסƵ𣿡װӡ
һ߳ȥϾȻôһ£ϵ΢ЦҾдܣ֪СҪչû˿Էչλˡ˰㶨ǼľƵ꣬סǮȫǶľ˾֧Ѿ˰ɣ
ҡܼͥůӦɡͥůǰɣǼҾȱߣͣҿɲҪҼңһ˸鷳
衭С𣬷ʷʵСû취˭Τιʵ̫ˣû٣ԲԲͮͮȴ˺ܶ⡣
˰ɣ廹ܱ
ΤҵСĺСһһҪҲˡĶΤšҪҵСôô֣ǰСǺܱ׼ġ
ΤεĿҡҪԣҪô죿û⣬Ҵֻֻۣۣȷһã᲻ãҿ᲻ҵıӶ
Ҳÿʳʳɣ˫ֲĵΤ͡Ҳÿʳʳɣ˫ֲĵΤĴҲƲġ
裬ǰְֵĴСҵ䣬ΪΤ⡣Ĵ˭ĴСӣ⡣
СɳϣԼɳҵԱߡ費ǰְֵĴ¡
£ҲĿС
ǰϵŮ˾ѧǶϳԵ⣬ʦ˵˷ѣҰǳˡСĶ˵ţŽԺҲ֪Ӧúô˵ˡ
ҰСԼϣԲСԴ㣬ⲻǰǣǺǣӪĶܶҲٳԣԺ󲻿԰ͬѧԵ֪𣿡ٳҾҪˡ
СץץԼԴɻĿĸ硰ľ˾ˣ㲻ǸңҪҪ
ĸͷЦõĿҪˣҪæʱ򣬾ܵΣգ˳Զ˵ҿ˰ɣ
ûأҶǿȥģÿҵĶӳԵĶԲԲģĹĵġСԼС֤ĺܳš

ЦСӡѽԲԲİϣ֪ûУ٥ƿԳ˰ɣ
СµĶҵĻܳԵġ
С˵ûУŤŤСͷСĵͷۡܰһĻϸпĽţҶˣ˻
ҵ۾Űܣп˿ءôжôģȥƵꡣ
̾˿˵šûõģ˵Ƥͨĺ񡣡ҪǣҪǾɨѸҲߵģ㻹ʡʡɣܶҺε˵š
ҿ۲ϣʱһЦҼȵĲˬǼûжĿͷˡ
ҿԺͰر磬ܸһ˯Ը⣬ҿԿǺһ˯Ҽɫ۾ͣعҡ
СЦָ裬˭ôûмأظɵıܡҽСӹ벼Զ㣬˭֪ûʲô޵ĲһСȾˣҲŹ֡
СƶǶĵͷָŲϵǰظɵĵܵ𣿡ҵͷ
ΪʲôȰظɵҪأҪϺ͸ƤһôۺۡϵЦݽӲϡһӵ侲漴Ц˴þõš
Цᶼ˳Ҳ۽ǵᡰϡԲ𰡣Ҳ֪Сͯ޼ҪСҵĶӣ˵ҵ˵ĺáϵȲ˹ʺôСͻ˵ӢˣĺС𡣡ϿСĿҪըˡ
ʼ磬ָһԵİܺͰءҵĶӢܲȥأ߳࣬īߺڣ⣬Ȼٻ˵Ӣඣ˵Ҳ˭Ķӡ
ָָСĶ˵Ķӣ𣿡

ϻҺĸ𣿡Ұ˲һۣǶӿԿٵݲˣҲ׳
ģϲҵĻٴ׷ҡ
ǰ׳գǶʧϣҵĶӣҲȷʵǴҶĳģȻûʮ£Ҳ߸¡ЦſŻС˼Ҷ˵ӴǼСõӡ
վΤĸ첲ϸĿΤΤüͷһ߳ȥΤ̲סˣ͵Ľɳһƣ˲䣬˶ɳϡ
Ǽ˵ƢǺܺãͶൣЦſŲϡһָֻСһָֻΤҪңǲǸӣٵСһ
ƲƲ촽˭㣬ǸӵġָָΤС̰֣û˵Сʱĸ˶ˣͻ᳤ıȽ
ܣ㵽׺˭Ļ鰡
ץץԼͷĿǼˡ
üëûдͣˣҲġ
ҵţְ׳յ⣬Ҳϣ˵һ顣ӵϡ
ϣҪס뱣ְҲʼˬˡص۾бſ¥пͷԼȥסɣ
վصԵķ䣬ղź峳Ŀðߵߵöķš硭𣿡
ţЦſҡôʱݹҵķ䰡
˽ȥЦĿŶ硰ҺþûƯĶˣȻ
˵ɣʲôңɻشϣе顣
Ҳȥˣϵ顰ʲô飿ͷϵĺǣ˵ʲôģ
ε鼮罫һԣ翴ҡޣ˵ɣôô˽ҡ´ĵܵܣ׳ʲô飿ڶԣһֻڶĶϡ
̾˿εĶ˵ţ飬Ѿˡ˭ôܵܺ˭ìܲãҪأ
⻰ô˵ĸƢȷãҲûصذϸǲֻ֪ĺһܣΪ˸Ůˡ
ŮˡҴĽţĸ羹ȻΪŮ˺ʹĵܸܵɼܣʲôŮˣҽ߬ȭͷĸѵѾҵϲ
εĿҡڶкӣĶɲСȵ㣬һ㡣
´Ҫȥĸô¡ĳ嵽ĸķ䡣򲻿ýֱߣűߵ졣
ˣˡĸӷźҵֳںͱŮ˴绰ͼƬš
ĸţϹһɫĴԡۣͷϻаɫĭԭϴͷ
ޣôˣҰĸһۡǲǲǣߡĸ缱æסҵĸ첲ԲҲ˼
˽ȥ۾ͣĿ򷿼ĸֽ䣬ûŮ˵Ƭ߶ޣһ£ȥͷϴɾĸԡҡ



113
üëɿܵĸ·ҷϸĿûдӡŮԵͷˮûУҶϵ·ڴϡޡĸ˳ЦſҡϺһ˯𣿡
𣿡ҵи̣ŪҺܲζ
ĸŵķˬζȵһҡޣôˣ𣿡ĸҵգⷢб۾ĸ硰˵ǲΪ˸Ů˺ʹĵܸܵһܣĸɿҡ֪ʲôˣҵģҵģ
ǣ֪ʵرΪĸŮˡ
ʲôʵ㵽ǲңĸĪĶҴš߬ȭͷĸšʲôŲ㣿㵽ûк˵顣
ǸһϷŮְԱܲܲܰɣĸһȭڴϡʲôϷŮְԱɸˣֲôôأ
ĸ͵Ʋңſҵϡǲ㲻ң
ǣֻǸŮְԱʲôϵҲϲĸΪ˳ΪŮ˴ܡ

ĸһ㶡ҲʶǸŮˡҵ˿ڡޣԴ˶ԲԣĸڵһĵĿҡ
ס۾׼ҡǣǳԴˡҵʼ΢΢ķ̡ĸ罫ҵקޡҺð㡣촽ͣ˱ҵ촽
ĸ磬Ҳǣð㡣ҽ§סĸĲӣܾûкĸôůһˡ
ĸ촽ҵ촽Ű𪲱һĺӡĸ硭Ұ۾ĸǡ
ޣһֻСèһеȫĸоĸֽҵ·˽ȥһģ𣿡
ĵͷҪСһ㡣ĸһõҵͬ⣬Լϵİɫԡۡ
ģҿţĽкš
ĸһ䣬ĸΪƵԭĸֻҪһرķӦܸо
ĸ罫ԡãȥŴ򿪣۾ҲҪ
ҪʲôʲôҲûɣĸ粻ˬ˼㣬뽫Ƴȥĸϴסҡޣ˼ҲþûǸˣ
סҲס׶ˣô顣
磬ſң§ϢˡȲҵϡ
ĸ罫áУһ޿϶ܲ˵ġ
ͬĵͷұ磬Ȼඣ֪Ĺ°ɣĸǳ鶯¡ҷſҪһȭ㡣
ңɾıɱ硣ءޣûУûĵĵܾܵȻ˵ҪңҲҺİ󡣡籧סңװ޵ıԹĸ硣ҺܺͬȻԽĸ纬ϵۡ
磬Ըңôĸģͷ뽫ҵߡ
ĸקĺ조ҹȥ

ҲҪҪǸ罫ҽıסǲϽҷſĶšͣ£ڷſ֡
һһߣҪ˯ܹԹԵֱҵߡ
ҽͷĸֱϣϱıס˯ˡСɹɹ̫С𣿡Աߵϡ
۾ɽţſϡС㶼˯ôˣѵû˯Һ㡣ȥԺ춹𣿡Ҳͣĺ˵Żһ
ҪˡҵԱǲʶ֪࣬Ҳϲҵ
Ұ˲һۡҸСһġСһҪ˿ҽס֡
Цʱ˵ĲԭĲĵģҲ˺ܶĿࡣ
̾˿ܲԭҪҵԭӦǵõСԭ£ô꣬СһֱôһҲͲҪˡǰСļʵ̫СˡİСĽɫͷٶ󡣡ģСһġҿ϶˵šΪ˽Сĸԣô׷ġ
ΤߵҵԱСſҵĶ˵ޣСʦҷˡҵͷŲ˵ҰСͻط𣿡ȻȻܡ
ҺΤܵǰȥӭʦҳԾǰʦôǸʦ裬ҵʦСסҵĴָǰʦ
ãСİְ֣ҽΤΤ󷽵֣ЦſǸʦ
Ǹʦŷ񣬹³ϰ಻Ӧɣ
ΤεЦ£ջ֡ʦհ
Ŷ³³ʦĺܸЦĽСġ
³ʦɣΤкʦ
֪Ϊʲô³ʦһʶĸоӦûмҲŴɣǺ³ʦ̸˼ͽˣľҸо֡
գôˣʲôأӺ§סңֲڵҵĶӡ

С˸ʦǸеģ֪ΪʲôҺɻ˼ʦȴûעԱߵ˵ɫˡ
Ϭҡ㲻Ǹʦʲôɡ˴ζ
̧ͷ˵ģҺļ
ˣ׼ˣҪˡʼüȲá
ҶŴͷûУҪԺĺǽְֺãүүأЦһǣЦ״
ûȥ죿ĿҵĶӣ죿ҺҪǻвһˣ翴Ұûлشˡ죬ȥ졣
ã㲻Ҫϰ𣿡ҺŴ硣
ǻҲҪϢɣĵҡ㲻Ը𣿡ҡҡͷôأֻҾȻ˻ԲŻô㡣
ϴϢ졣絣ĵĿһ۽ұ¥ȥҵ屻˲ͣĻζţߴ˵ޣ𴲣ȥҽԺˡˣʹԼȥҽԺģأɲԲȥҲôɣҵ۾
ޡ˲áޣҲ˯ţ徲ˣΪˣٺ٣ڿ˯ˡ
һѽҴůıﱧ˳һͷԶˡ
磬̫ˡĵ׶ľΡ
εʼ硰ޣѾʮˣǺҽԼõʱѾˡ
ұ͡һû˯֪Ӿ˯ˣ㻹ôҽѡ
㽲ɣ˯˯粻˵ֻҪˡҪŮ˽Ϊϴ˵ΨС˺ŮҲŮԶǶԵġ
ҵ·۾Ŵ磬ȫŮһҰ·ˡҴվҸ¡
̾˿һ·ҵ̲ס͵Ц̽߳ƵĴ磬ūţоͲһͨˬ


114
˸ҽԺӲҪȥҼ顣
УҡҽƳң粻ǿҪȥ磬ȥҾͲȥˡ
ε̾˿ðɣšȷſ˽ȥ顣
ıںܽҪġҽЦŸҡ
ĺܽ𣿡Ŵ￴档
Ҫˣôֽˣ죬һ仰˵ǰߡ
ҵĸ첲סˣֻǱȽϵ㡣ƴĽš˵ȥġҲƿ˵ƨɴȡǰһӺܴĴźϹţҺʹͣ
С˼ϾҪˣһҪסԺ˼еſڴӷĵǸһۡһģ㷳ţڿǾŸ£Ҫˡ˲ȥŵȥ·˶Ϊһ֮ͬᣬаԵŵı
ϹҹϸʱѾҽԺôˣڲסҽԺ˵ʲôס

ѽС˼ԣɣεץץͷ
ʲô˵סԺͲסԺٶ˵һ仰ҾͲˡŶϹС
ϹҪˡС˼ô˵Ͳ
ߣʲôԵģҵĶ˵Ͳ˫ֲ˵
ã𼤶ǻؼҡϹεͶˡ
ȻŲСϹҺ񡭡ʹĿϹϡҪˡ
ţҽҪˣŵϹš
죬áҽŴͽ˲
§סҵ˰ɣǲϹ³ҵڲϵĺơ
ҺŮŶĺҽץסװ
УʲôˣȥˣŮ˾Բһš缱æҴؼңҺʹ̫ľ
ĺϹãҪܽôãҾͿԹŮˣУһҪѧϰУԺá
罫Ҳ׼룬Ů˾˵ĹСҲˡҴĽţ粻ңʲô˵ã˵ûá
ԲһڼһҲšݺݵĶ˵ţҶʱˣҵ⣬˵⣬һǴ粻ҡ
ұϳӣָİɫĳϻԲȦ磬ǲǲң
˵ʲô˭˵Ҳġһۣʼ
Ҳţȥ֣Ҫ飡㲻ңҴĿ޺ţֻûаᡣ
ɱʽҡ飬ԣʱ򣬷һҶľεš
ҲǣҪȥ޸ءҶ˵ţߣһкö౸õġȥԣҴ򲻴ƨɡг˵š
ұ촽ŤԼȣۣҵۿת㲻ˣ˼ҵϹǸղſǸиϹá
㲻ҲϹ³ˣñѧϰ羯ĸҡ

ҲܣΪʲô˼ҵϹôΪʲôϹĻУҲ̫ˣҪı״
üͷҡޣòҪЩûе飬ҲͬģҸ飬ҾʹӶľŵĶ¥ȥв˵šɣȥҪҪ㣬㲻ҾͲŴĻӶ¥
͵ĽͣתĿҡǲģǲҪ飿ץסҵ֣ؿڡģһЦˡһæ֣ıδҲ̫˰ɣ
罫ҵֽ߬šҲǺ㿪ЦҪǣȥ
εΡĳͣİȣߴǡ
ҿۺ棬찡Ѿˡ磬㿪ҴߴŴ硣ЩǲҪ飿׷Ŵ𰸣ѹĳƴȵ
̾˿ǿЦģôܺأĺÿһӵĿǡˣء
ޣ˵ģ粻ţҪٴ׷ҵĴ𰸡
ģʯ棬ǿ˰ɣҿҪˣٲߣĳ֪᲻Ƕשͷ
õҵĿ϶ʼӣͨڻָҵ찡Ҳʹ翪Цˣ˾ֲܿЦˡ
磬ѳҺĿŴ⣬ƯĺߡֻŸҪ͸ˡ
Цһ¡иȼݣѾˣרŴġ
ȼݣ˷ܵĴšʲôӵģ
ϾܼˡҼ۾ء
ͣ³ӣ˷ܵĴšۡĺƯϲ𣿡籧סҵ壬ֹ
ϲֻɵϲŲϲɣܿ󺣣տۣеĶȼݡ˷ܵĴš
Ŀҵı顰ϲͺã㲻ϲҿɾҪͷʹˡǽȥɣҿĵŴȥ磬һ

֪ˣ֪ˣɣ㲻֪㻳𣿡εҵš
óԿ״򿪶ȼݵšۡǸչݣôôıǣ
һǽڵıǣʽıˮǶǽϣ˿ڡžײɫƴڱϣԵøˡ
ĺƯǺһҸ̾˵ţָЩǡ磬ЩǺһ
߹ҵաЩĿڡ
ŶŶҵƤͷ磬Ϊʲôȼأ
㲻ϲ𣿡Цңְ˳ͷ
ϲϲЦ§סĲӡҲ̫ҸˡıҡҾҪҸԶ
籧ȥ濴ɣͷ¥̲۾
εΡʶֻ𣬴罫ҷֻҶſϿšĺƯԲԣԼĶƤˣ´ΰСҲһῪġ
ޡһص˹͸ղŵıȫһˡ
ôˣס֡ʲô飿ǹ˾𣿡ɣŷżһ죬˾ѲҪˡ
ֱסҡޣˡˣ˭ˡüͷҸûԣǴѹû˵磬ң˭ˣĿҪץˣ˵ô岻ģǼɣȻ֤ңҵĶ߲ͣ˵šˣˣˡ磬ѻ˵òãҾͿҪˡҽšҸˣС˰ɣԽԽ¡磬ǲСˣ˵ҴĽšǣˣղҽԺҴ˵绰籯ʹĿҪ˵ıҡޡΪʲôˣһеʹˡŴĺ󱳡ɵϣΪ衣ʱô˺㣬㶼̥ʮġôأĵ̾ϢţҴӢûȥ̽˼أûпӻŮأôôˣҵ̲סĵ


115
ıסҡޣҸô죿Ҳ֪һӻˣ˵ҲʼǰıϾԼ裬ôܲأ
ǻȥɣϾ裬һߡŴĺ󱳡
̧ۿˡãǻȥɣ
ҺʹæĸϵҽԺɱһˣʶ޵˻Ǹ𷢶ӡ̶߽ǵĶ䡣
ײ裬ҪǮ𷢵ĶӴšϿκεʹֻҪҪǮ̰˶ġ
ԱߴװıšһܳҲŻɲסײϵġѾˣ˵ʲôУһǧһǮҲСҪҪ浽ΣĺϹкˡ
е㺦£ץס֣Щ˾Ƿӡ
罫§۾ҲǣǶһĺǸľܲˣ˵˵Ŀ谡ļ޵Ϲס˴磬ʮ˫۾ֱĶǡ

ϬֱӵǸ壬䲻һ˿¶ȵĿ˵ҹ
Т˳ĶӡǸָŴǸ裬㾹ȻôТ˳乫Ҳ˵СӡֱһȭͷǸϣȥ
סͣг§סңűĵűԼڵϵ塰ҪǿҵķϣҾͲˣб˵ҵĺκһ仰СģûգĻ氲ƿź˽ȥڱ̫ƽ䣬ҵ̲סĵ衭ҸǰȴסҡҡͷҪĶﻹкأ
Լǰȥڵϡ裬Сǣˡ
ҿŶ˵ϡ衭ء衭ǻûкúТ˳أ衣ѾˣĲˡСĿ˿Ҹġ
˺һᣬ˹ȥ磬ĵġվҰȥϵᡰɵϣߵĻĵģҿŴ̲סһᡣҺûôʱ򡣡ޣǲǺܲТ˳ۿģ۾Ѫ˿ƴҡͷô᣿ҴТ˳ġǻȥɣҲҪһ¡
ͷ߳ȥѾˣ˶ǵǳһ
磬豻ײˣǲǲܣëСӳ
粻ԱһơǰҸʦĺûϵ
ëСӲץסĸ첲ôҴ磬ǲһְ֣ҲһģĲ֮𣿡Ҿ˵Ҳе
Ҫô㣿´ʹ˸ɫ˵Ķԣͬĸ츸ֵܣϾҲǴˡ
ëСӶЦһ¡С°ɣ۾ͣĴҡ
罫ٸҿҷ㡣вֻǸоˡС±˵šǰԼĶӣѾܿˡ
ϻţȻҵĺӣ㿴ʲôղŶҿ
Сʼ硰ɩǰɣǻ˵ɣײҪһ򡣡ĿĲСҲĸҿڡ
װվĶԴ˵ľܲãʵǶľŵԱĲΥͨǸŮˡŶǣúȻ˳ҲŻɲײϵġԭҲǶľŵģ绹СʾҪ˵ˡ֪ΪʲôȻܳ
װһ¡׷Ǹˡһᡰҿ϶Ǹˡ
ָС¡ǲϰ֣Ǹ˿϶ҡҡͷ
ѵɱ𣿡ҽŵץװ
ǲܵģɩӡС²ŵ˵šˣҲǸˣô˰أġ
ҲͬĵͷǵľɣҲܣҲܲˣҲֽţҲϣ˴ֽװɣ翴Ǹװˡ
ģһᣬ֤װ˿
ҵֻؼˣҿŴӰƮ鷿ۼˣҲֻܰôߣ֪ڵ
ޣôˣССҡܲԾ㲻˰ɣ
ʲôˣб۾С硰㲻˵ͲҪ˵ˡʲôˣҴǴģðɣߣС硣
СüëŶ㻹ǴôûಡҪ̫ƽˣ綼֪Ϊ˼ˡ
Сͷұ죬Ǵ飬ҵ顣бٴǰ˵ʲô̫ƽġбҵǰ˵
ôˣСңֻ۾Ŀҡ޹Բԣ۾ġ
ҵͷ͡С磬ˣײˡ
СԾĽ˳סͣҵһۡʲôôʹһǲǣС硣

С˽ĵͷɿ֡ޣ粻ǱӦú
ҰСһۡû˵ĸûиҹ𣿻˵ĳôô
СҲͣգ۾ޣôҵĳǺܺõģֻǲϣС粻ͣװίӡ
һܵʱǻ취һˡҵﲻͣ˼š
С̾˿ܰȫİѶĺͺܿˡСҵĶӣ˷ܵ˵Ĵˡ
˵ʲôϻȻˡҴС֡СסҡޡòãҲСˡСҵͣװԼС֪ƭˡѾԤ롣
Сҵϲͣš¸һӺðɣҵǲͣĳ鴤ţĺȥЩˣްɣϷأƤƤôһӾͱĳˣΪʲô첻ӣĸоҾͲǻô˵
ҲˣҲˡҿ־ƿС磬æߣȴһͷײһǽϡ̧һҵǰϡ
ôеͶҵĻ𣿡Ͻ§Ľġ
ҷſСŭšɿսȭͷ벼ϴ˹ȥſңƯĶ㿪ˡ
С罫ҽ§ڻϣٸһ£ҾͶ֡ʼЦſ˵οԼͶͱŶ
ǲײϵģϣһ仰ﲻ֪ò˵ΪѵĿֿ˿С硣
ϼĶЦš֮ʲô˵أ
СսȭͷСƿҪˡ
ҵסСȭͷϣӦñˣͽܷվһʱѵû˵𣿡Цݡ



116
Сһô˵˻ޣҲôֱӰСϴ˵ƤڿôأСͬĵͷ
ѽô˵Ҳֱ̫˰ɣ紩˯˳Լ۾
Сգ֪˫ۡ磬˵̫𣿿˵ʵص̾˿һһĽ§סСӣ֪ʵԶ˵𣿾ʵҲӦ˵ǸǰɣӵĻǧҪ棬ȻҲ֪СӵĻʵģйĹŻ˵ͯ޼üëĺͣԼҲ
ĺ棬һۣЦĿŲʿ˵һ䡰ĺܶԲЦˡɱʽЦݳˣһвŮ٣ͳͳݵװ¡С꣬ʮ꣬һ⡣
ĸҲˣεʼ磬һĻҺСʱҲֻһΣÿζͱ˸¨ӣæʰĸ翴ε̾Ϣ
ȥ罫ƽһĸ緿䣬áƲƲ촽ΪʲôҾúСʱָоҲϲ
СͬĵͷҲôΪģĺϤ
һۣתҡ˵ɣôˣ

Ұô֪ҲˣҲ˵ˡߣ
§סҵļ㲻֪˭֪˵Ҳܵġ豻ײˡұϵͷͷٸоһ㡣
籧ңϡԲǲôʹ飬ĺ֪ΪҲǵĴ磬Ҳܵ
˽ĵͷֻ֪֮ĸûκһ˿ԷֻΪڸĸǶǱ˴˵ġ
ĸָҵͷɣǺþҲûгȥˣǺúõķżļٺ𣿡ĸѯǵ
ͬ⣬ȥأͬĵͷ˫̥뷨Ҳġ
һ£ĵľ֪֪֡ȥģ̫ԶСҲͷϣеҡ
ȥȼݣҾǹ˾ʲô飬ҲҶԼôôȻ뵽ȥĶȼݡ
ʲôȼݣɸеĿҡô֪ԭ֮ⶼû˵Ƕ֪
Ҳ˼ЦˡһȼݣߣһǰǽǱɫһĺƯǺһĺƯҸп˵š飡һȭǽϣĿÿֲ
Ǹ硭𼤶ʲô鰡ҵĺ¡ҵӡǺģûô׺
ִһȭǽڣקԼĸţˡ
磬㲻֪ʹ𣿡ĵһۣİš
罫§סǸȼȿϵģ羹ȻǸȼˣҲ̫޳ܰɣ
ˣԭǶȿϵİҲǣôôЩأ
ҲãҲãһˣ˭һأҽڶϲͣĲšַҵǰޣҵҲʹ

СҲַҵǰĶ˵ҲǣֱʹҲ
ҰһۡʲôһȥŪңҰ׳հ
飡ĸ罫ȭͷֱǽڣȶ紸ĸءڿ˰ɣĸʹңȻһַŵҵǰ
׳հҷһ㶣ĸšǲǲģ֪ʹģĶʹˡ
ĸͷЦˡҲҵ
ҲҪôķ֪֪һ۰§סĸĲӡĸ罫ҴӶϱޣҵޡͷǸ֮һˣԼҲϧ
ޣ۵ģɲһˡʹҵĶҲֱҲͬʹĸ籧ǸĿ硰Բˣֻǵʱһȶѡ
ĸһۡˣһȣҾҪһʹô׳յܵܡ
СϧĿ磬ָָĸ硰ǿԱޣ˵Һþûбˣû޵ĸоŶ
罫ͷСޣ㱧㻹Ǳͷɣ
˼ҲͷҪޣҪסСͣҪססͺٺٵ͵ЦţȻ§סСļ尡ҲĿôǡҾҹܻȥҸСһ¡㿴繻õ˰ɣ
СһȭĴĶϡҪȥԼȥɣҿǺܸɾģޣֻҪһˣŲ֪ͶҹܻŮһȡС罫ļϵÿӺʲôɾĲСһšҲûҹСأҪҹˣҲ֪԰ɣܵܡ
ĸҡҡͷҲ֪йôΣСðɣСңޣ㿴ôȻ̯ôܵܡĸϰȴĸˡҺ㲻죬Ҵ޵ġĸƲϵ
һ䣬ǡǲˣޡҲˡ֪ʹС˵š

糶˼ǡˣҲҴ棬СͲϲ棬ָаһһ١϶˸ս֢Ⱥ
ס͵ЦţСʱҾͶ´磬Ϊôһһ۵ġ
ҵͻȻһõ顰磬ȥȼݣϿտ𣿡˷ܼˣԷ̻ĺúŶ
һ£ͷⲻȥǸ̲ĺܺãҲܰ
ǰǻԼ񱴿ǻп̫ҿĵĴšܲʶĹЦšҵޣô磬𣿡
Ҫܡһšߣ˭˵ģҿ϶ҡűߵõطЦĶ˵֪˭СѧˣҲ𴲡ҳңС
㲻ǣСʱҲϲ翴ۿʼĶˡ
˰ɣСʱҲģߡҶ˸ӡ
ЦŶ˵ǾȥǸȼݰɣͬĵͷŶĸ첲Уȥȼݰɣ
ұ˵ȥȼݵġҵͷ㲻֪ȼѡ𣿡
ҺٺٵˡôˣȥȼݡҿĵĴţ˫־ٵø߸ߵġ
Ǽһ˶ȼݣС󱻻ʿרչˣұΪģ˭뵽ҲˣƤļһ̸ˣӢȼĶãûߡС籧ĵԲͣıԹšҰһۣǵģĶĵԣ˼Ҳ֪ĻΪأĶšСһƣеŶȡҪؼȥû˼ȥĶŵԡ
С籧ŵŲŲλãװĿ硰Ҳûޱ磬˵ҲȥҹܻЩСŮǱҲֻбˣҪôǲҪޣұ֤Ҳϵĵԡ
Сһָΰɣĵȥɣ粻ˣһҪأ˰Զʳϲ
СƲƲͣ˵šٲԸ⣬Ҳһ˳ԣ˱ָָĸ硰˭ĵӦ
˵Ϊɱĵĳ嶯粻ˬӳš



117
ĸʼ磬һνƴָ˭˭أ
˵ģҪ˵粻չ㣬һվĸƴĸҲʾľӡʹ˭˭ҴסȻм䣬ƷֿǣĶǴš
翴ҡҡͷ϶ҪֹҪǴ򣬷ʵĴǿԷйһַ˵ˣǶľ𡣲ǵԶ㣬ҪҴǵֽš罫һڻΪǵĴ򶷶˵ҡ
ֵǣˣԹԵɳϣڿϷСȴĵԶڵһƶš
ߣһѽСץСӣܡǣСӾˣôõ鰡ĸСգҿ´λҲˡ
Сҡͷȴû취ֻܿڳݲ˵ţҡˡ
ĸſɿ֣߲СͷһΣ˺͡С̽̽ĸգĿҡޡۡ
ۣǰ䣡ݺݵĸһӣµĿءСۿʼˣһģҵĺܣأۡ˹ȥСѵԶɳϣһѱסҡޡʹǶ۸ҡ
ͷʹʹС罫ҵؿڲȥģﲻͣĿ޺š
˰ɣôˡ罫СҵߡޡСҲϷ֣ıҵޡֿʼ۸ˡ֪ô£СͻȻһ֣˸ķֱˤˡʹСЦţĺʹţεΡ
С粻ͣŤǲѽ磬ҵϺʹŶôģѽССֱһ˯ˡ
ĳСӣҹҶҪʹˣĺʹС硣
ˣǱˣСҪˡĻûһССԲεѾܵ˸ǰʲôú棬ҲҪ桭
СһƨСĶϣСµʱǺԵĲҽУʣľǴְ˽ŵĽˡĪ˱СһѾˣټСһ£֪ҪҪȥҽԺŶ
﷿䲻ǺܹôסΤüͷҺʹ硣
繴ǡҺסԣĿԼһ䣬϶壬ҲԼһ䣬Сһ䣬˯ԼֵֻҪչ˺ˣҲͿˣ˵ҲνˣķĺúŶ
СŰغͰܡССռصģĸһ䡣غͰܸжĲˣܱССȻûа㰡ǲɣһҲûԵı顣
ˣģʼװѰҵӣͲû÷Ŵˡб۾ŲϡˣڰɡǣһƤƤˡ
ܰ˲һۡȥƵסɣҲȽʺ㡣Ҳͬĵͷ˫ֲװӵĿڴǰ㻹ȥסƵɣȷʺס
ҪҸߡƲͷȥǵ顣ģִ֪ʲôʲôΪʲôһҪǴһ

üëڴϡɣһ䣬С˯ҲҪ˯С翪ʼҵĵϲţͣ
Сաð˯һҲ˯Ա߰ɣС翴ޱĴ磬η塰Ҫˣ㻹Ǻʹ˯ɣ
Цס͡壬㲻һֱҪ˯ڿǸŶ
С˫ֲͣԼؿڻӶšˣĲˣ绹ʹһɡҲã϶һɣҲֻܽܶˣ˵ĻһߵϡȻҳ粻һֱңҽһֱš
ˣѾˣϢɣһ§סҵһ¥ȥ
ſϣźһδγϴɳ̲֣ظĶȴ塣
ޣڿʲôЦ§סҡĺ𣿡
ҵͷϲҹĴ󺣺ðұ۾źˮϴ
ůĴҵ촽ʪȵëҵĴꡣ
罫§ĸˣϸ۵ָҵķ˿̶ҵͷҶޣſͣһңһջʽĽ̵ҡ
΢С죬ʪȵ˽ҵⲻͣĽ׷ţҲԽԽֱӱңݺݵš
ȿȡԵ𣬶ķſң촽뿪ʱһ͸˿һͶˣԵü
ҿڶļϣһٵİұţһ
ұȥϴ衣ҴӶϽӹ
㿪ˡͿˡԴ֪米˶ȼݾеִ硣
û磬ĬĬȥԼ·ϸĵİȥЬӺӣԼϵ·۾ҵ΢΢ĶƤϡˣǸŮҪôôأ

ЦԼĶӡҪŮҿԸͷƯȹӡ
ҪǸޡĿңҵСӡ
ҵƤͷ˼һֱǵޣȻҲҪԼ
Ǻǣ翪ĵİұķŽԡ
Ͷӻ֡㰡ôˣͶȥϵ·Ҳ˽ˮһ˳ȥ٣ϧ
ô˵ҲϲָомŸĤ˵ˮŪȥŪȥȻ˵ǾˡаЦݣߵԡм䣬Լϵˮȥûд˵
ҷֻˮﲻͣţˮڳš
ޣͣ֡ҿš
ǰޣס֡Ҳš
ҹЦšҲҪ˭Ҫǲ˵ģҷĺܿġ
Ͷͬץסҵ֣׼ٺ֣ұͿ
ˣϲˮΣˮͣĴǵ°͵ѾͷҵͷС
ЦſŴͶ硰ս˰ɣı֪˺ܶࡣ
ǰƤСҵѹûսͬĵͷǰԼֵսʲô
ͶһЦǵ͵ĺˮھˣ˺ӾͲŵġ
˦֣ԡɿȥ˯ඡ
ޣжûôˣ罫ֱ۸ͷ
һ¡м˰ɣҼǵСʱǾšǰҼǵְ꣬Ǽһ𡣡п˵šңָĵҵСӡǰ޵ʱŵĲ˯
ûаɣҲǵãҪҴ룬ʧˡǵãֻǲ˵ѡǵĶ飬ô˵꣬лأ
Ư۾ҡĲǵô˵Ѿǵеˡ
ƭġҿ϶˵šˡԼؿڡôͶЦ磬㿴Ƥˡװҵ


118
ΪǼ޵Ƥһֱܺģһ
Ҵ֣ͿҵƤź񡣡úúãǵƤ㱻ҶˣСĶıüͷŵĿҡ
ҹԹԵϲͺʵĺǸС˼и֪ŮϹεģǶʮТϹˡҲɵ˵ţŮ˾͸ӡϹεķģ˵򶫣˵վţšԽԽãӦȥֽСŮԶ㡣ϬĵҡҺӽҴȡ
ұ촽˵ˣ硭ͶĻߣʹ籧ˣͶ籧ˡˣ˯ɣ㲻˵Ҫճ𣿡ҸϲЦŶ˵ϣԸܳ棬ǵ䡣
ŶǶңұ֤һῴճھ˯ԹԵɺã۾ʼ˯ĺ֣һгҧңҾûȥ˯š͵͵һֻ۾ŴͶ綼˯ˣѾϰҹèӵˣ˯š
۾Цſҡô˯ŰҲ˼ĵͷǺ
Ҿ֪˯ŵġ۾һе顣
װ˯ָ٣װ˯
罫ҵָסĶ˵ɵϣÿϰ˼˯һ᲻֪𣿡⵹Ҳǣʲôʱ˯ʲôʱ˯Ϊʲôأ
磬㲻˯𣿡§סšÿ춼ĺ磬˯ĺѵ㲻𣿡ѵģ
ҡҡͷ粻˯ˣ˯𣿹˯ˣҲҪΡýŶŶƨһߡ죬ûк˵֪ҪŴǰ˵ŪҶ಻˼
ϰˣһҲ˯šҵͷ
ҽ§סĲӡ磬ĺúŶĺܰܰ㡣ڲŰΪǰͰˡжıҡŴҵĶӡоˣҵĶӾأ
ͷοЦˡˣҾˣúڼҴӡüëԴ˱ӵƣһָΰɣҹΣҪԺûˡ翿ͷϡ
˭˵Σģڹ˾˹ûҶһֻ޵ߣ±һ磡˵š
ҿĵĵͷãϲôˣҿĵĹơֻҪܳȥͿˣСǾ͸ˡ
Ŀǵˣ˵һ䡰ҸǣΣޣΪӰɣҲҪ硣ζıסҡҲӻҲ̫ˡ֪ӵʹΪһ˵Ӿͻ𣿡ĶǺš
Ц⡰ޣԣ𼤶ˣ˰
磬ķޣĺˣ㵹װˣֽŵʱôһ¡б۾Ŵ硣
ʼ硰ʱû˵˵ˣȻඣ
ˣˣҪ˯ˣҿҪճģɺãʼ˯
Ǹ۾Ŷ硰׸ɣҪĺ˯һ¡ʲô§ס硰βܣŷסϰ߽ҵҪֵǻ˲ôҵʵʱһ߿ͷȴֳ˵Ƿ񽻵ԭŮҷʮܰһֻβ˵ⱲעӦñҳһĴҲ־Ӣ˵ȼֻβֻܲܿܿɰס
Ŷĸҽ磬һΡ
ΪʲôǲҰһ۾̫ⶼˣ˵ҴճҲܽܣҲ̫ˡ
Сϴҵϡ裬ճƯѼơСҸСҵĻֱԼԽΪʲôСû˽أ
ҵΤ
ΪʲôңΤüë˯ô㣬᲻ðѡôûʵɰߣĪͷûѼƣǶˡ
Ҵ·´¥ֱһгĻ棬һеĿɳ̲ɹůů̫⣬ɵ֡
ޣСһӻ֣ߵǵԱߣҲɳ̲ϡΪʲô𴲿ճתŴ硣
תͷЦһ¡иҪϢҲ㡣Ҳ᲻áġ
ˣҲˡҿɳ̲ϣΤҶһ͡
ϿΤҵأΤбһۡ͹ʲô鰡㲻Ǵ𣿡ϲĿΤûǴǼҶеĳӡΤЦһ¡ֻΪҰʳǼķ˶׼ġ
ЦˡķˣҲԣҲҳԣ˭֪᲻¶£϶Թ𣿡ϿܺͰأǵͷʾԹˡ
شɫīԼûԼ̫𣿡

ָָҡĻҴڵĳͣУ׳գȻ˭ȲãҪұȡ
ָָΤҲˣõĳʦҪ´ɣǸްôóʦͰɣҺܶϿĿҡ
ҿΤ𣿸һݰɣܲӰɣΤҡҡͷ緹ɣûʲôԳԵˡΤСɳ̲ϡ
ҿﻹһεݸ˲ϡ԰ɣУ㲻ܶģΤһĿŲϽӹδڵĳšԷʵ۴󣬲ϲŲΤô
ܹǺŹ֭Ųϡĵ󣬰̨̺ڿǻˡ
üͷʲǫ̂ḷ̌ڿͲСϵ𣿡ôΤʲôϵ
Ǻǣӣ˵˲˵Ļ˵һ룬һжΤ
б۾ΤʲôҪ˵ģ㲻Ǵ˽ɣΤ˼ĿңǸĶ˵ģѾڵϻˣ˵
ϣ˵ҿɲҵıСΪܵκεǣҲκǰֻںԺҵĺӲܵκε˺
ΤСͷ¶ȸı񡰷ģҲϣҵıܵκε˺
ĸоĲ̾˵š
ǰҾԵ󣬶ľžͽǼܵˣˡ绹ûģ׼ݡҵȻ⣬༸ıɾͲôˡȻָԶƯ˳ָŵĵطȥˣҰʲôҲûС
磬ӿˣʲôҲûкðɣҰһۣתƻ⣬ҲûôתƷɣ



119
У¥һֱ˵Уܲ˶ĸ˵ȥҽԺɣס񾭲ҽԺҼ
ĸס͵Цšޣ˼ˡҿŴ粻ֻǿ裬޳ָڿдӡ
ץץͷʲô˼ôףѵҸýҽԺ𣿡¥ʹѶľŽһңɼΪҽš治ףô򵥵һ仰ҪƸɽ·ʮ˵Ͳֱ׵㡣
粻Цź˵ȥжţڡǰÿ궷ţڶ˵ġԱˮ
һ¡ȥ̩̩áСͬĴָŮֻҪеɫĶ绹ԻζԭˮޣȥϢĺõطšѾƣܶͥԼľƽѡüëҾͲôϲѾƵζѵȲЩѾζ֪ǲѵĽϴɾûС˵Ż
е㶯ҴȥӢúݣڳӢˣֻҪ˵Ӣãǰı֣ҲԼ˵ģ粻Ǵ磬ӢðʲôʱӢ˷ܵ˵š

ʼĵָָϡӢǺã޵ǣࡣСĳ˻ѨеѡҲŲǣҿӢʿӢŮʶҰġϽ˵š
ǼҵӢŮûпۣȻѽˡΤݵĿŲϡͬĵͷǼŮ֪˽һѽĿڡָˮΣó
ϲͬҵĻҡҡͷΪӢѪͳ׽ģҲеġ
ҵǳ鶯¡Ϊ޵ΪҽˣǻҸӲ㡣һּ
˵ʵ˵ǰɳԼѹţҶԣȼŮҪɾˡûһ˿Σöˡ
ҽӹݸҵţ̺һϡҸĸҪ֪϶ȣԼĽ˵ľͺͼŮһ˵Ҳ
סơ罫˲ϵߣĸҡһҪ־ָ֪Ѿʲôˣ޲飬һҪ־һʱ򣬲ô죡ϵɫĴ䡣
СҲĵͷޣȻһΪǷ˵ϻ˵ĵģһҪ˱־롣СڰܺͰصƮƮȥġ
ҿǺܴġʼ磬ʾԼ޹ҿרŵķй󣬲ޣǶǰˣڵġ
ժȥ̫ǰԲ棬һֱӲѱ߲ݡǻǱޱȽϺã˭֪ʲôҲܲ
ϲˬָŶ硰Ҵӵһۼ㣬ͻǲӣҸбꡣҡϵĻû˵꣬ٵĳ嵽ǰһȭɡСվãһؿڻʮ֣ͬʱԸ㣡ţ
ҿŲʹӣ˭ӿڳ仰ĵأǸϰҶӣˣ´˵ʱǵСŶĸϧĿŲϣΪһĴָ
վԼǼֱһȺˣҾˣ޴ǵߡ

β𹫷ˣ綼ʼսȭͷˡ
ˣҪڳˡҸϿ˸ԲǻȥӢģһܡСʱҿʱҲ͹һڵһҲܹµϣи
ͬĵͷһȥġܺץץͷ𣿡
СʱҲ˵ʲô۾ɳ̲ϣϢͰ˵һ߿Դĵطʼ㣬ΤС˯СһԺ͵Էܶţտ׼ĸڰæ֡ҺȻʱͣһͺˣΪǾͿԷɣҲܸе޵ů
Ƕľĸ׶𣿡ҿǰ˾ȻСʦæվ
ƴŶ³ʦɣ
ãǼǵãҪĳˡ
˼ץץԼĺסֻһɢɢߣϣûд
³ʦû£ɣк£˳ְ˱եĹ֭
ĸȻܳŵĿİˡޣ˭û°ɣЦҡͷĸ磬û£³ʦС԰ʦϴǼҷõġĸǷˡ
³ʦãľֶӣ鷳չˣˡĸ罫˳³ʦûк£ĸ֡
³ʦе㲻˼Ǹ˼ˣˣݰݣ³ʦĶӣĺ˼ĸ磬˵³ʦǲǺŮӰҴȤ˵š
е㣬ֿԺͶңĸѹĸҡĺϸҴĸĺ󱳡˼ҡʸӵģһ쵽ȭʲôֵȻ֡
ޣ⻰ɾʹˣ֣˪ò˵ҪǺһ𳤴ģҲΪǸŮˡĸ缫С˵¶
ͬ⣬ΪһŮ˵Ҷʼɡĺɽ겻䡣ޡȻһҺĸһ

˿ĭǻǲҪ˵˰ɣֲ̫ˡĸҲ˾ĵͷ
ϴﳶһ߽̲ΧһȦӣұտš
ҵļᡭʹĿԼһֱչ˵ļᱻнڵĿš
ﶼ׼ģ޹Ӧ÷˲ġСšغȻץסҵּ˵쿴ǡ̧ʱֻǵβͣ͡㲻˵ҴԸ
ʧʱϾȻꡰ갡ҿĵĴš
˫ֺʮﲻסԸţһϣСڶϣʶ˶ҸϣСͶӵС㳤
ˣҺĿǡʲôԸ
ܣ˵һ˵ͲˡסԼͣôҲϽԸ˵
ҲסͣˣҲ˵ŴҵԸһˣʵֵġ
ȼٽ󣬴Ҳӱʹ߳ˣҲԹԵϵиޣҪҪ˯°ҡҡеİɫ˯¡
ҡҡͷˣһ㲻ôСĿȥҽԺ˵ҲҪеطŲаҶŶʰļӵ·̾˿Ҳȥӣ֪ĻΪȥأ
ŵȥġ϶СĶ㶼׼˰ɣʲôƬŶһҪСţõģ·ʲôġ찡ˡ
ûʲôҪҰæģϳǵǰû˴Ĳ֪ΪʲôһҪǼңǲϻӢ˵Ӣ̫Ůϲ˼ȥ
ȥǸİæˡӲϰְŵģ˳ȥ֪ˣϴСʱ̫ͻȻˣҪָڸſԼĶĺô󣬲֪ʲôʱŻأʸӦⲻ
С󡣡סڴϵŮ֡ҪȥҽԺˣҶıҪˣҪҵı裬мǵðŶܿǽϿЦ˵СҲϣȺѾͷ˵ָôһӣҿɲôãҲָƭǮȥԼȥ׬
ǺǡͻȻҵĶ׹ĸоҪȥ
һӳ嵽ҵԱ߷סҡޣôˣǲǶ̥ҿһץסܡҵĺҪˡʲôܽ߾šҪˣޡϵ˵ƤͣĶţֻŰܵĽҶæĴңҽԺӡ۾Լ˿ҵĺڳˣ֪ŮֻǵõʱҽһĽģĿ
ޣˡС缤ſҵĴߡϢĸˣкŮĵģŮһҪŮСҵ֡𼤶һϢС˸ܵܣѾˣжľء˺ôĴ˵ԲǸϢҪŮ



120
С磬˵Ǹجġұ۾
С˵šСأҵ۾ʹĽһСסҡޣû°ɣ
ҿһشС󡭡ǲġˣʹСĵͷģӣˣڰܺͰأأΪ˯ʱ̫ήڻܻ磬ҽѾ˵ˣֻҪڸܿḴԭġ
ĵͷǸϢкجķһˡ
кôˣ粻õҶ
ұֻ͡кŮһҸϲŮһЩ
Сֺټ˸Ƿ뿪ˣһҹôϲС𣿡ĵңûииȻ⵽İۣҿ飬ԵĿ顣
̾˿ɺáûУһģôܻ᲻ϲϲϲӣĸ費ϲԼĶӵģϾԼϵһ⡣

ǸʱһҪСòãΪʲô㲻СأΪʲôһòãҡ
ܲˡ֪ܺãСѾ˵ˣСʱֻ߸£ΪˡľΣšҸ꺢ӣôûһǲǺܺð
ıȥ磬ʡķޣԲҸղ̫ˡ§סңŪʹҡ۾Ŵֲˡ磬СصƬأ
óֻһŷҿЦˡô󣬺СʱšСճʱ˯˺þõӤ䣬Сص忴ĳܺáСؾŽأصġһ˷ܵĺСء
Сû˯ΪʲôأҺŴ磬ôҿʵġ
һҡҡͷôǵõ˵ɣˣʲôϵġ
磬ҵܺãȥСرҿŴ硰ȥ粻ϡȼ죬ҾͰСش㿴ںúõϢɺˡʹľǵˣҵﲻͣĲС顣
ޡߵΪⱲӶˣҵӿ˳ۿﲻͣĴתתͷϺҴкСҲ̲סһεεĵŲšС󡭡㡭
СĵͷޣңҡءܽС󱧵ҵĴߣطĺѱһ𣬿šܱǸжҲᡣ
ޣǲޡƴĲȥСϵᣬȴƲԼϵ᲻ͣĵšǲܿޣˣǺ£ҪЦ᲻ͣЦţСҲƴЦšޣҡղſɶӣĺÿɰ
ҵͷܲġ˳ֽǲȥϵᡣ˭˵ҡͲأСĵЦˡ
ҿСɫ۾Ϥĸоã㻹ţҳԺ춹ˡ
ǰǼҺ춹ûŶСͣţȻסҵ֡һԺȥԣϳԵϹšãô˵ˣҲķסС֡
СҲҪȥСҲֵĴΤĻмš
ãһȥСС

СʹɫָָΤͦİҪѧϰÿŮʵҺС󡰱죬˵ˡ
衭Сҵ䡰ܵܣЦˡ
һСЦ˰ɣССԴСĵͷ裬ôô֪ġ
ҵȻ֪СһҪõܵܣøİȻкôɰϲ
ԴСˣСأҵһӻָƽÿССأС˳˵ƽǸҪ֪ϧ
Сڱǰˣһȥ԰СʦݰݣС³ʦӻ֡
³ʦС˴סˣס͵ЦСС뿪ˡ˵С󰡣󣬰³ʦԵģվﲻˣ֪ĻΪľͷأҴȤ˵ţСȴͣץͷЩʲôĵСôˣ㲻ҲǸ³ʦ˰ɣ
СҡͷĶ˵Ǹ³ʦ۾죬벻˭
ҲǣҵһμʱҲо˭벻ˡҺСһĸоѵ³ʦļ
Сҵĸ첲Ǵѧһģ˭أҲһҲǸ³ʦŴӹˡҷ§Сĸ첲߰ɣ˵ͺ춹ģΪˡ
СЦС˭˵ҪˣߣԵΪֹ
֣ݺ춹ּĶݺ춹߳
þûˣһգмˣ찢ͣǷſӳԡСЦˡӣҲˡ
Ҩź춹Ҹ㣬ǷҵһҪ룬һǵһӵġóԣСӺͺ춹սţΧɢһСųţȻԼĴȡˡСǱˡһ˲㾿ʲôˣҪǲҪҲ㡣
֪Ǹ³ʦ˭ˣСϲӣˡ

˵ɣ˭ֳͷС󡣵ȴֵССֵֵСҡҡͷ԰Ůģ³ʦˣôأˣС󣬲ҪˡҰСһۣܲˣһôá
ˣһҪһ룡Сš
ҺССǰˣͬʱšС
С͡Сûأ費˵ҳԵ𣿡
һֱĳԵ¡ó־С͡׼ٳˣٳԾҪֶˡ
Сĵͷֿϵĺ춹Сˡ
СĺܹԡС̾˵šСʱÿζѴСĳˡ
ҺЦĿСղŵ뵽˭ˣСҡҡͷ٥ˣðɣǻؼҰɣұСֱҪؼˣǶѾˡ
뿪̨壬ӢˣǻصңŶںС˯ǻˣ㣬СغһֱšһƵĿҡҽӹСأȻˣ۾ģҽСصĶͷϡ̣ûзհô£
ۡСֿʼˣס䡰Сڱˣֲֲˡ
üͷȥҽԺС͸ڼңҪ
ҺͶæĸϵҽԺСع˼ҽ⿪Сص·ƨźİߵ㡣ô£缤ָСƨɡɣ
ҽЦˡǣֻһʪܵƬǻ򲼰ɣҲͣĵͷСعȻˣ綺С̾˿ҾСĺʹˣСС۾ġ
СǴĺӵȻô޵򲼰Сذá
籧СҡޣŮɣĺ롣ҡ
Ķļ򡰺ã𼱣ȣֻҪҲôһġЦˡֻҪӦͿԣҲУҲСĲİ
ҺСĳҲ˽ӺһСë̺СظϡŪšСڲˣֻСֲͣĻţϷë̺
ˣǰǱһ£ҺͶһСֱӿ˳
СأޣԣްüͷһߺСһ߿ô¡һŮͷɢſǵĳǰҸס磬Ƕȴһ򿪳ȥСزˣſҵĻﲻˣֻ۾ͣĿšǸŮˡС㣬ôˣС㣿
Һµóֻ׼绰ǸŮ˺Ȼ̧ϵǵʱǸƭҵģOSE



121
ô㣿㻹ðɣһԼʶˣ˵һ䡰ޣңȰȥҽԺϾͳôҶڳˡ
ֻñ߶СرߵŶ硰СأþˣȥҶ˾˰ɣҰ˳ԿףС³ȥҹŵ磬ҰСë̺СذãСصС𼱣ҵ˾ˣǾͻؼˡСе㷸ˣС۾ͣգţǱˣƤм¶һ죬ȥһһ
˽ȥһСʿ˼һ£ղûһƯһŮ˽֪֪˵ģǸСʿָָĲ
û취˭öƯأڣ
Ĵţû뵽OSEŶţûзſ硣
æİƿεĿң֪ôҽ͡
ָָСء˯ˡͷһۡ뿪ˡ
ߣ۾ͣš
ҿŶ硰磬ҪԼȥɣСҵ顣ĺ¡סĿĺÿ
һ¡ֻܰаڣҽԺס޷ҽƷѶҳ
˵Ͱ˳ǿеİҴҽԺ
ޣҽͣҺġҽԺſһֱҽ͡
磬ûв㣬ֻǺۣСغأԲұӹСأСĿҡĲƭҵ𣿡
Ұ˶һۡģģΪʲôҪ㰡ҵĶ硣ıĿҪѪˡôˣROSEΪʲôô£
뿪Һ󣬾͸һ磬뿪ͱˣţҵĳӲŸҳġҵͷҲֿġ
СȵĿ˵ûûУҴĻشŶ硣
ۡ1ҰСظˡʼˣǵģӲɣ
ĳССôˣôûлҶˡСû£ġķů͡üͷŶ绳Сء˵ûô޸ͣ罹š
üëҸղ˵̫ˣſ޵ġ罩Ӳһӷǻȥɣɿˡ
ǻصңͰOSEϵڣҺʹչС˯
ޡص䣬ȻӺ汧סҡҽԺʱ򣬳ʲô飿϶ܹ졣еʱϣҲһ𳤴ģֻҪһ˿ĲԾܸо
ǽˣOSE㣬ӳˡұص˵šŨܵüëһǺΣգҵͷǰΣա
תжȥҾӦðϲ˶ӦñǰҲˣұκζϲȹ
ָҵĶͷѾͷΪ͵͵ҡУѾҹˡ籧ҡҪضðأ
ЦŶԴ˵Ұ㡣
ǡĽܶľ̫̫ĶȻǻǻǣεʱܳļ۾漴Ĵһѹ
˽ʱ䵽ˣлرܡ
ˣˡˣŰСغ˯ţҪǳˣһǸ绰ĳŲȹʺ
ҽ绰λ绰ﴫֵҪĶС͸ҵƥĵϲķɳ֪ͨˣҾĶѿ
ġ֪˭пѶô㣬бôĵĵ绰
ģľĺҲҵԱߣ绰Ǹ˿ŵ˵˵ĺ˵衭ҵһСִСޣŮ˷ˡ绰űŮˣ˭ҵֱ󿪵Ŀˮҵ˼㡣˰ɣҴ绰ȣҾɱ
ҪǮҶ㣬ǧ˺ǡҪǮĻҶֻҪȫͿˡ
绰ﴫЦҲҪǮҪһǮ԰ƽ𣿸12ǰ㲻͸ҵʬɣ֪ٴοĺΪʲôĸоأӣôĺÿϧ
ˣһ㲻׼˺ǣҹ˵绰æĳȥǼ䣬ףʲôǮܹ飬Ļˡ
һæĸϵǸɳ찡ôҽ洩ĴѰš
ǰһɫƤӣ˽ȥȻССһϻаɫĽСͣҡͷС۾׵ġ
ˣԳ˰ɣǷˣûйϵҲ֪Ǹģֻôţϣļ
ˡҳԾĿųǰ˾Ȼ³ʦ

۾³ʦô㣿Һʲô޵ģ㾹Ȼҵļ˺ͺӣҪǮҸ㣬ſǣ飬Ҳ֤׷³ʦЦÿֲҵżƤ񣬻Żĺÿ¡ǮҪǮʲôðľޣǷҵǮԻ𣿲㻹ôѾͱˣȻһۿ˭Ҫңһ׼ô綯أ
㵽˭Ȼ죬Ĳ֪ļ㡣üͷͣţĺӡ
ޣĶûӡ𣿡³ʦһ䣬һָ³ʦ̲סʼ㡭Ǽ顭ôܣŮôˣĿҪˣ⵽ô£ЦĿҡΤĺúģ͵Խϣλҵÿ춼ǿ飬ңи̽Ҵˣ͵һʵǮȥһ׵ı֪ôʹΪʲô𣿡Ҿľ񲻴ԾǷ˰ɣ
ӵϼһֹҾҪҵʱʹ࣬ҾҪҪ𻳡Ÿֹҵϴ
һӴҵĸ첲ϣʹҵӿ˳ǼӴҵϣĵڵϣȫĹͷ񶼱ɢˣҵڵϲסĺʹߴСС
顭һǹ죬鵹ѪУұ˱
ޣôˣΤҵĶʹĿҪܺˣΪҶܸоʹʹץסΤĸ첲СС󡭡ǣȡ˺ڰ
ʹΨһ֪뷭ǲ֪ҷûͻʹĸоֻоġޡΤҵĶĽҡʹǿ۾ΤСС󡭡ôˣҵС˵
ģǺܺãûи˵СãҪ˵𣿡ΤĵҵûҡͷҪ˵˵Ǽȼ٣СûŻɣϾôСĺӣôѪȵĳ棬һŻˡ
ܺãȻ˻ᣬѾ˯ˡҰСͻȥˣ˵ģҪ˽ĵͷѵ˵˾䣺ллΤʹϵĲʲôĺѾ˰ɣ
ΤóĬ̵һεεĵҵϣΤôˣ̧ͷȥᣬȴΪ
Բ𣬶ԲޣҺ㣬ӦúңұĲ֪ôᱨˣĶԲ𡭡Τҿˣ᲻ͣĵšҺûмһ



122
ǿЦ̧ͷ֪СΪʲôôϲˣԭְϲް⡣Τȥϵᡰһ쵽ͻǲңҲҪʧȥˣͲ𣿻Ǻң㻹˵һ䣬ҲңҲֹһΣϴҪңѾڼˡ˵ĺֻۣ˯
ǡϴҰСĲңޣҲΪСôĹԶӡСʲôֵá
Τ̲סҲллûдСиôµĺöӡ̾˿ллңң˯һֻúõ˯һšΤڳңұ磬˻Ե˯ˡ
ҷʹʱ򣬲ǸձʱǱĺ죬ҵ죬ֱıɱȫĹͷҵˣֻ˼ţ̾ͼ˯ˡ
֪ôججĹ˶ãõ𣿡ΤŰ˹öˣСأΤҷڰںͷҿš
ѾͻˣûʱͷչˣнҪ˵Τʱһֱչң۾źںڵȦѣҲѣҷҲŵôˡ
ΤҨһڰവιҵԼ԰ɣúõ˯һŪĺèһӹ룬Τ㿪Сɣͱҵˡ
ͷðɣҪúõ˯һҺˣ嵽ˡ
ΤͷĵĶһЦңĺÿġ
Τɱˣô죿첻ץɣҽŵĿΤȫûһ
Τʼһĵ񡰼ûϣ״ֱ˼
ҵͷб۾Τ㲻ɱ˺ܶ˰ɣҾΤ˵ĺܼ򵥣ɣҵֱӸңɱ˲ǵһΡ
ɱˣɱĶǸˣɱ˽ѻƬǿŮˡģҲɱ֣ɱ˵ġΤιҳԷ
űƿˣҾȵĿŶ磬СѾ˰ɣ
硭ҿŷ糾͵Ķ磬ֻ۾ңẬ۾תš
Τ˳ȥյ磬ô˵֪һǺۣҺܺ¡
˹ڴߣֲȥᡰޣҪͲƯˡңô£۵Ŀֱϵ˺ۡ
СûиôҵҵģҺĿŶ磬ȴĽ͡
翪ʼҵ·ȸҼһ£ϻжˣҪҾͿҪˡ
磬û˺ˡץסֹҼ飬֪ҵ黭ʲôɫУҪǿָġ
粻ż·ҿô˵ģޣҪ𣿡罹Ŀң۾źʹ֪ģҪǿ˻ʹࡣ
磬طûˣ㻹ǿңôҵҵģѵǺĸһĵӦװµӣҲֹͣ˶ҵ·ϵ˺ˡ˿
翴̾˿Ҹô죿ҪС˵λʲôҪģҲ԰ģһ֪أ
ҵͷţСŵòᣬ磬ûŪЩѹĶС԰
ͷҾŪĭԣİɣѾ˺ܶࡣҳԣСˡ
˽ĵͷԭСİСҲûɣ
û£ޣ㾿˭ģС԰ʲôϵѽĿң֪ȷϵϡ
Ŷĸ첲磬飬Ҫڸκ˺𣿡ͷ
ҪܸС磬ΪδҵǼ顣۾˿ΤǰȥԽ𣿡
ҵͷѾˡסԼֵͣĿңָָſڣʾǲΤҵͷһǹĿˡ
Ҳ̫Σ˰ɣһ˵ı顣
ǻұģںԳˣС԰ʦܺ԰ֻǴŵĽ˵ţҲϣΪҵġսȭͷҾΤĶԣڣһʹסҵ֣۵ĿֱϵˡܾϻˣҿҪҲĵġ찡ˡվǿ˺ȥϵ˯£ϲһɫɫĺۼҽͷϥҲ뿴κˣΪ֪ҵж
ް㶼˳ˣҲϸҡů屧סңñӽҰסޡҵޡҵ찡һεεĵС󣬴Ҳô㰡
ҵҲ˳ǰٴҲֻҵƨϴ£һֻʮ£ôҲҴ򡣡磬֪ҾͺˡһЦһߵᡰӦðҴͭƤǾͺˡ̲סҲЦˡ㰡ԼֿЦˣҸϡ
ֿЦãֿЦèϵСʱ˳ȥϵᡰɵϣˣȴҿģСɵϡҡҡͷʹˣģ֮һʹǱҧ
ҽɣ粻뿪ҵߣҡҡͷüͷҪһҪȥҪСẦµģҲɵġ
ðɣһȥģڰҵĴ㡣
磬ȻҪǵøƤЦſŶ硣
üͷҡ㲻ǴƤΪʲôҸݰҶȤĿŶ磬εĿЦЦ
֪ˣҸҸƤҲһǶڶˣΤ߽һµ˯°Ҵáûиĸɣ
ҡͷᣬ֪صģԲ˵ġҿͷϡΤ˯ˡ
ãҰ㡣Τҷ£ĺʹ֪Ϊʲôܹ˻ô£ϲ˯
ұΤɹ̫硭ҿŶ紩Űɫװ
ıͰô𣿡ۣҲŸճûáҿϡ
ѾöˣͰѾֹһεĻˣҿ˹û²ȫãҲ֪ܲôá絣ǵ˵šʼ硰Ҳûа취һȥԴƢݶ϶ᱻˡټС磬һֱڻļ˺ң֪ͼɱˣСһģ˵ˣСҲһ˺οЦСޣ㳤ˣôΪ룬úܿġ
һɫӰӵסů⡰ΪʲôصͷΪѵĿŶ磬û취̧ͷʢŭİء˵ȼٿ𣿡ҾıЦݿŰء


123
б۾Ŷ硰޳ܣղҾ˵ôôصأе㶯סֱҪȥȺߵġҿ۰ءԼͰɣ
ͷ۰ءҡűͰ뿪ˡ
ؿŶ뿪ֱƮ˳˵Ϊʲôӱңץסҵĸ첲
ʹҿʹĽ˳Ҫ֪֪ˣһΪǹģΪץλ˵ĵط
Ϊװģˡ˵ʲôΪ¸ӣԲôңôǸƯĶǲǣǣְ̲סĴţˮӶͷ˳ҲְؽԼĻľޣҵһο㣬עҵģԶҲſҺʹҽץסصĽɫ˵졭֡ʹҵ̲סزҵĲԾŵɿ֡ޡҿڰصؿڣ᲻סĵ
ʹʹĺʹҿ޵ĶڰصĲ͵Ĳݵϣˮ˳һֱšۡۡ
ޣۣزң֪ʹֻſҵԱߣֹҲ
ޡΤŵĴ˳һƵأӴһƨ˵ϣΤıҼæ뷿䡣
ظ˽ĵĿҡôˣʹŰؼе֪ĵġû¡
ôûأУһǴɣͳֻһæҪֹΤһİֻ˹޲֪ǻ£ôΤ˰һֱۣӽصֻӴﶪȥ
ޣϢһ߰صġΤҷ˯ԼͰ뿪ˡ
˯ĺ˸һ߻ȵңԺ磬һ˫Ŀҡô⣿ûлȥ𣿡˸ЦſŰء
ôߡƿӿһ£ĿŰءջ𣿾ʹһڿҵߣ
ؽӸǺáһֱջ㣬ѵڲ֪𣿡زңֻܽ˹ҵšޣԲĺܶԲ𡣡
ɵϣֲ֪Ҫˡתͷţͷ˴˾š
ػȵĶҡô飬Ҳ˵ǲǰҵˡ
УҲû˵ô㵱˰ܲôԴס
ƲƲ촽ΪʲôǸ磿ҵĻ
ԼֵģС˯ʱС˵λʼ磬İɲ˵ģҿһͬʵġ
İ˳ͷޣϴĵ㻹ǵðɣ
ҹװǲõӣץץͷ˵ʲôİҿǴĵġ
˭˵ģϴΣǴСкŮؽ˵šЦװû£ǲǼǴˣҺҴ˸ǷҪ˯
ǵöԲԣزŵĿҡŶװ.ʵ̲סЦ˳ñ
ҲЦҵĿҡЦˣ
Ҳָƽָ°ͣһ֡ҲЦˣ˵ɣΪӰɣʹŮұ֤Ҳܰġ˵ҾԲϲӣֻҪŮҿ籧СĺļҲܼʡ
ֻ֪ǰأڶҲʼӣ찡ĿҪӻˡ
أӿԣɲʱҪҲСأҾúӻüͷŰأͷллֻҪӦҾͿˡ
šҴӦ㡣ͷĺ
ϵ˺ۻûȫȥҾͱش˼ңҪΪɣҰķ䣬ԴҲûлɡ
ӤСءСأЦһСĿңûʲôЦֻС죬˵ţüͷüͷҡˣСأɱһϲڿᣬҾͷʹˡҪԺȢſô찡ЦһҶСƴЦšСһܲӣֻСԼСͱϸһЦݡ
ôҲȻӺ§סҵҵľѡ
̾˿С̫ԺˣСŴıɽˣҹԶҲˡ
ģ㿴Сô˧ʲôĶŪСأСغٺٵЦˣҿľɡСأ̫ɰˣŰְЦҾͲЦġ
ЦҵСֻм£ǲҪôģԼӣ
ָСضŴ˵ҲҺˣЦ㿴Цҿֶҵͷһ¡Ǹ˵ͲѵҪȥ
౻ĵط˵Ҫģ̫еġǴĴҪֽţôСծ
ǲƨþûˡҵͷұͣݣһ쵽вң֪۸ҡ

Ұ첻˵Ľ§סޡɲ˵ֻǱšˣҡЦһϲЦˡЦЦҽԽԽߣ۾Сأ٣СӷЦˡ
ҷСƨɣҲЦָСءɣСػЦһĳ̵ģԻҵŵġ
ҵ֮ǰһᱻġĿСأСﱧ˳СƨɡһҲԡ
Сصͱۡۡ͡Сصݸ硰
İСطڻĻζţﲻͣ˵šСعԣޡСعȻڿˣҿǽϿźźӵĴ磬ɢҴûмʣѹְ˵ʣСط·𵱳ĶСĺǻţҷһ̣ҾȻеСصĴס˺һڰСظ˯ˣСطźתͷЦſҡվǽôңΪĻƨɰɣ
ҡҡͷֻǾһĻҴûмĴҺİɵϣһңľΣˡ߹ұ˫ֽĻŴĲĶ˵ҿ㱧СصӣеԴףġɵϣûݼڰҾΪԲŸ۰Сصġ
һ¡
֪磬ĺð㡣Ķ˵ĸмޣҲǺܰ㡣Уϲ˵ңԺǵö˵顣ЦŽұĸޣĺôһԶҲ֡ǰһֱȥԶԶ
ССڿ桰裬ôˣСҽĲԾ
ؿڣ֪ΪʲôҵĿôеܡʲôԾĵط
ޣҪҪȥҽԺСĵܵҵ§סҵļȥҽԺòãúΪʲôСһ˷ܵı飬ԭܼ򵥣Ϊһҽѣ罺ģͲԶһ
ҰСһۡƤأҲҪҽҽԺðɣУǵ壬˳ƤضѡСסͺٺٵЦš
˵ҲҪţҪȥɣӣҽϵһֱġѹĿʼؿڣĲ֪ﲻԣôô֡



124
С֧סԼ°ɻĿңôأѾˣô°ᡭС۾ҵĶϡˣСɫüë¡
СͷҵĺѲ
ҪģȥƤԼᣬ˵Ҵʲô·ãС˷ܵĿҡ
վ֣֪ߵСغСԱߺǴľ塭绰ʹüͷҵĺÿ죬ֺܲõԤס
Сҵ·裬绰ˡšվߵ绰ԣַڵ绰ϣ֪ΪʲôҾҲ绰ǵ绰һֱţ绰
ãǶľ̫̫𣿡绰ﴫŮ˵
ǡҵʶץ绰ߣÿһºĺ绰˵ľ̫̫ʰҽԺ鷳һ¡
ʲô飿ҽšֲҽһ춼׳ʲô顣
绰ԥšе鷳ѽͣȹ˵ɣ
áһæĹ˵绰СȥʰҽԺչСġСһæɵˣͷ뿪ңѾ¥򿪰صķš

ôˣЦſңժȥϵĽ˿۾
ҽĲ֪롰أʰҽԺҴ绰֪ʲô飬һȥ𣿡
վҪ£ȥҵҹȥˡҺͰظϵҽԺ֣͵ץסҽĻҽңҶôˣҽĴš
ؽҸסޣô˵ͣ
ҽϵİɫӡĵңڸ·˳ɲʧ飬ѾֱӵˣݲϵĶľ˵иľڳϡ
ҵŵһ࣬ؽסҪĸ磬ҶҪǸ˾𣿡ؽ§ĽģѾֽŷѪɫ
ҽҡҡͷĿǰڴ̣ҵˣȴûˡҵһƬհף֪ʲô
ޡ£ѾӳˣǸֶذοҡľҪˣץס绰ǲƽ
áػæͳֻ绰ع˾ſڲ⣬ῴĶ磬Ϻܶĵط˰ɫɴ
ش绰һصĿҡޣһ硣ҳ˹ȥصֻƴŴĺô죿ֻڷ
һæĴţأô죿᲻ûӳȥ
ģģҪԼؽҽıڻġĸ绹СҽԺץסҵֲͣҴֻҡҡͷ
ʲô֪ʲôҲ֪ģҪޣҺ£ĺ¡ɣԺ󶼻ԹԵˣں֣ĺܹԺܹԵġ
ҵûУŵʰأعϵ绰ҡҡͷûУѾʮСʱˣѾֹ̣ͣϳбըǹƻŵĿֻаٷ֮塣
һץסĸ첲Ǽ̣ԼǮˣҲŴѾˣҲŰҼˮͣĵš
ƴĵͷͬҵĿ粻ģǲܳǮһ
粻ġġһ߿һ˵ţ˻赹ںڰ
۾ҡޣҵͷ˫ֽԼܽҷ
磬ûҵϣһجΣˣЦſҡҡҡͷޣˣҪ׼ˣ˵ʱһֱڳϣԡ
ҷĴšⲻģǵġ
ޣ侲㡣ܱסҷӡޣЩô죿ʧȥѾʹˣҪ˾ڲˣǸô죿
ҲˣҲ˵ˣΪҲ֪˵ʲôʲôҲ˵
ޣԲ㡣ı岻סĲţһεεĵš
ֻǱôıסһ仰Ҳ˵оŶĿᣬıʹʲôҲҲ˵κΰοĻںֻԼĿռ
磬Ҳģܹ㡣СοŶ硣
ңҡҪҵʱOSE粻ģΪʲôǸңҪҵģԸҲҪʹšվ㱵ĽԼķ䣬ڴϣĵᡣȻ¾ǰվﴩ·Ҹ֣ʧˡҿŴԱߣǰһһڴĻУһ̾͸ڵʵ
ҿԡҵţ紩źɫ˯ۣԸеĺɫմˮΣ𻵻ǿң硭̲סڵĽ˳һҲǰˣΪӰһͻʧˣҲҪʧҪһһüįҿŷ˴ӰӣҵĺʹҪʹˡ磬ôð޶һ˰Ҵ˳ȥһʿȥ˴µ¡
䣬ܴҪҴһߵ£úڣĴĿţ磬ңһƬʲôҲûУеֻǷ紵
磬ҴĶŴ󺣽šôܰһ˶ϣ㲻˵Ҫһӵô˵شҵֻǺײʯзХĺΪʲôûлѵĲվŶºںĺˮȻЦˡ磬ˣҲįġҽһֻſ˳ȥ۾һգ硭ǲֿġ
ޡҵ屻ק˻ޣҪʲôĸҴšſҰĸ绳ﲻͣţĽšſҡĸ罫ѹڵϣҵϣ˫ֽĽҵ֡ҲţҲţǰʧȥ磬ѵҪȫ𣿡
ҲҪᣬҪ磬Ҫ磬㵽׶˺ѷεĺšޣȥҴ磬ССô죿ѵˣͻḴ𣿲ᣬֻ޷ĸĹ¶ĸҵϡΪ¶ľô㵽ʲôʱܲҪô˽ô԰㣬ΪСغСɣ
ҲҪ룬Ҫ磬ʲôҲûˡұŴţ۽ǵͣйԼ
ĸֺݺݵĴһơžҵϻʹһģСػ˵·ȥ磬ʲôĿȥĸĻ᲻ͣĵ硭ĸ磬ĺ磬ĺ롭
ĸ罫ұıšɵϣҲǺ硣ĸı̲סš
ĸ磬ҲҪںˣȥҰѴһòãұĸĲӣʹĿţΪʲôŵʱҪôΪʲôҲයЦЦ
ĸֻǲͣĿšҲ룬ֻҪԸСʱ򡣡衭Сģ́ǣСﱧСأסͣصĿˣСұ˹ıҡ裬£ûеػأһᱣġ


125
ҽıСһ߿һ˵ᱣǵģҲչ˺ǵġۡۡСĻšһĺ˽ҵĺء
磬ģһúõĴССأһֵýǸ軵С
ޣľҪλã絣ǵĿҡ
ŴӺӣЩҾϷ·дζҾˣҪλá
ޣɣ絣ǵĿҡ
ڿʼңľǶľŵܲáҿ϶˵ţһУػ
̾˿ɣҾáһԱ߿ġͬĵͷҲΪãǶãȻ飬ޱϾͳĶľˡ
ǲϣԺѹȻ粻ˣϣСǻػ㡣Сſڰ칫۵ĿҡҲҪһҪǱһ
ĸüͷң̾˿أͶչһɣ
ҰɣҵôɣؽֲĿڴ
ǵڣ磬ѾܾûˣĿ𣿡ܻɵĿŰءҲǲ㣬ֻϾܾûûˡ
صŰܡʱ㻹ڴɿأ
ҪҪôЩɶȫͬأüͷеͷʹ
ҹǣ۰ܣҵͷҵѾ׼һǵͷӦļƻǲõˣϾ͹ɶˣһҡҿ϶Ŀǡ
Ȼɶһһңλµ۾˱ġ
ǶľңôҸŮ˳ôҪˡСҵĶ˵ռɵĹɷĳֹˡ
ЦĿǰɣ㲻λãΨһ԰ķǣҵĹɷݸߡ
ŮˡĿң漴űĹɶ˵ǲܵģܡҿҡţЦĿŰܽ׼õϷָһһݡ
Ҳûпɫļһӡʲô
ⲻǹϺͶľźϲļӦ֪Ǹʲô˾ϼ¢ŷгټ϶ľڶǵгӦʲôɫļǸԸڵɶһ⳥мϵĹɷݡҳŵĿǣôõû˲ᶯġ㲻ңϵ֧Ʊ뿪ڡ
ôܲأҾһܰѶľŹĸáƵġ
ǸλȻûбˣζ»ôɣҴ󲽵˳ȥ֪һӮˣֻҪӮ˵һվһӮȥ
˽ޣô飬ôûкһ¡
̧ͷ硰һʼû׼ã˵һֱæҲûл˵
ޣΪʲôʱںͰأʲô粻ͣ׷ҡ
ˡҼͷļǵģıǺͰأǺΤΪСĹϵֻǶûע⡣
ߵҵԱǿгеļޣΪʲôѡǣ
ҿڰ칫ҵϡ˵ʲôôˣ
ΪʲôֻͰ˵ô䵭ţ֪һҵﲻͣӰӣΪ̫Ļ䡣Τţǣε˵˼ǲĲʱ򰡣ǣҪȥһ¡Լİ뿪˰칫ҡԲ磬Ѵ£ҲһҲ
ΤҿΤҵˣΤͷҵˣھʹȥ
ɫܳһֱһõСޣΤָָСſڡ
׵˽ȥ漸廨ӳҵǰһǣOSEŵ˽źͿ־塰ôô°OSE㡣ߵԱߵɳű۾Ŵס
ΤקȥеİײޣĲǹģҲ֪ϱģ֪Ĵ˶ɥҺòãῴҡһ֮ʧʧȥˡҵֽ߬ס
ǸѾˣģȥ飬ѾϸµǹսʱѾˡޣŹҰɣͣİҡ
ЦһЦΪʲôǸʱ򲻷ŹҵĶأΪʲô鲻ԼҪҵˡǹսǸˣһʹĴۡ
ָԱߵļС조ǵʱڶĳֽŵ𣿡Τͷ
ֻǷ£ޣ㲻Ҫɱ˫ۣ㿴ھħһ˽ʹĵĿҡޣǰӺ翴˻۵ġ
ҺȻЦ˳۽ǻҿɰĶ磬ְۣҲħǲħǺġҶš
ޣҪң͹һ˺òãûйϵ
֪ˣΤҲٿˡҶΤ¸ɱ
ΤӻͳǹָţOSEͷȻǰ桰ҪɱɱңҪġ
۾ĴݡΤüͷΪѵĿҡ
磬ڿʼûκιϵΤߡͷҲûлصˣ˳ҵֹסĵšҿǿеĺΤλá
ɫܳһڹ·ϣͱָ벻ͣš
Ҫ˴£Ҳ͵ĲסɲתΤΪʲôͣ
ΤǿҡɵϣʹȥҲԸ⣬αؽͣأΪʲô㲻ңû˵ڵħ𣿡ҵۿﲻͣתţԼ׵˵Լħĺʹ˺˵Ѫ
Τ͵ıסҡޣ޳ɣĺۡ
ءҲ̲סˣߵ顰ΪʲôҪߴ硭Ҹáô졭Τҵĺ󱳡˺ѷεĽкš֪ҿ˶ãֻ֪˿Τ˯ˡ
ҡҵĸоֻӵ˯šҵţüͷ۾СҵԱЦſҡ
СأôⰡڻ
˭СضҵĴϵģôû˰Сؿڳݲĺҡ
ҵСػ˵˰衣ҿĵĽϣСģ
Сţʲô衭ССԴ˽ƿӶС֡С˽ԼȥЬϴССץȥСµĶ㿪ˡϴקҵͷק˺öקҾҪͺͷˣҾҲˡСͷôأǵСô˧һҵŵġ
С˫ֻסԼͷŲģ˾˵Ŷ
ŻġתСأĶ˵۸С֪𣿡
Сز֪˵ʲôԵú˷ܡ
С§סҵĸ첲裬Һþûм˾ˣҺŶ


126
˾Ժ󶼲ˡҲƭҲƭıҪСؿǵıôأҲüͷСԴС͹ڴϡ裬˾˵𣿡
С㻹СʲôҲͷǸ磬Ҫ֪𣿡
Сͷ֪Ǹ磬ҪĻǣĲö˾˻𣿡
˭㣬˵λģ۾СǴҲ֪ҺͶ֮飬ɼ˰ŵġ
Сͷҧ촽ָָſڡС˾ˡſˣС˽СͷûУôͰҳˡСڴ߿ĿҡޣǺ⡣
ҽСأб翴ʲôʱôˣ
ޣȥ˶磬һȦǾĺ㡣СССҲȥˣ
Сĵͷģģ˾סĵطöľƿӣһ㻬ˡ
üͷ̫˽ˣֻҪһǲͣƣѾǵһˡ
С翴˼˵šѾûд磬ѵҲҪʧȥ˵СػôСû˰ְ֣ٸ۰Ķ磬ǲҲ̫ˡ
ɣҽСؽҵؿڣҵСأ費ģһõĶСġ
С̾˿ΪĺôҲϻҪȥӶɣ
ȥؾС飬Ҫɡ
Сüͷ͡ޣĿŶθѪ
ܣҲûа취˵ţСؿңֻС֡衣ЦžСأСšСָСء㿴Сػˣⶼƽʱ̵ġšСסС뿪ҡСرˡ
ҵüëԾ˼¡ֽСؼɴ۾С硣С粻ͣĶҡͷƽʱǶ绻ġۡۡСزͣĿš
һҪǲˡǵģ֪ҲỻСܲԸķСӹֵСأüͷšó
СңĪͷ
СصĿûˣҿС绻ˣĺ˻ޣ㣬ѶлɣС翪ʼҡҪԺҾҪˡ
üëҸķˡҲŲȥأҺûӰķС۾ң˵һĿֲ
ʲô⣿ʼ磬ûκε⣬ļҲұķССطҵĴԼָСءİôɰСضķ֪֪жٱķΡСֺȻסСأСصСϲšҿСأĺöȻĵĽ㶪ķʱԱ㻻򲼣ҵСذС翪ʼӿ޷صı£ټһ͸ˡ
Ӧټ費ˣ֮ġҰСһۣƿӣˡ

Сŵŵİ·ллҶЦСӣеˣС
衭СһƴİöĲˣôıĸо
һ·С͵ıסҵĴȡ裬衭ҵĴȱĽġ
˵ɣҾ֪Сӿ϶Ҫʲôǻأ
Сҡҡͷ裬Ҫ˾ˣȥһòã
ǡС籧СվҵԱߣСץסҵ·˷ܵקţСһΪС裬ʹӦɣ
̲סúЦҺôĶӡСҴҲ̫ˡ
ռҵıˣУһҪȥѶһҾ͡ôб翴ҵ֪ô졣
СΪѵһᡰ۸ô㵽롣
裬ˣġСҪ޳ˣ᲻ͣתţҵĺۣе㲻ܾ̾裬ұ֤ԺԹԵģòã
ҵͷСãСĶˡοĽıڻ
СС磬Сصǰˣȥһ
ǲȥˣԼȥɣС绵۵ĽҲͣɫķơ
ĥӣ㿪ĴҲסİúڵС䣬ԶǮôס֪Լбİ
ȡô𣿡ҲüͷǣOSEģҷתͷ뿪ˣССҾ߽ȥվſڣŶ翿ڰɫǽƴĺžƣOSEڵŶľƿ㣬ҪںˣһֱûгԹĻġ
ӷĽOSEƿһƨ˵ϣŷᣬңȥϵᣬһۣС뿪ˡ
üͷűӣĺôľζóĺţԱʲôƿӶС
̧ͷңȻһЦޣںˣܿˣһáڼˡ

ԳĿŶ硰ѵˣܽ𣿡ĲΪȾܽһС
ܼ㣬ҲðЦˡ
˹ȥС˵ģɢľƿֻҪһСľͻˤӡޡ־Щ壬ͷҲʼΣ忪ʼϿˣ̾˿һֻֿԼĲϣַסǿеļ磬Լõѹҡֱͷأôߵĸӣ뽫Ĳסں˾ƣ˼ȫѹҵϣҿҪѪˡ
ޡ練ұסҪҲģҲģģʱҶҲҪ.ʹ˵š
̾˿ƺԣ֪ʹĸܺáΪʲôҸ籨𣿡
УҲҪôµ飬ҵǹҲôġſҵļϣͣĴá
ҺȻֲõԤС磬ſңҪ°ҪǲҪҵϰ
ıңͣĴãס͡Ҫſҡƿȴ§ĽġҷļţζӶ˳ҵıʪȵĸоС˽üͷһĻԼıӿҡޣǸ˰
ɲԲҪ˵ϻȻ˻æҪ
ˡ
Сҡҡͷ˵һ䡰óҷУҵ찡ôЩƭ
СϴšޣϴûУ㶼ѾȥСʱˡ
죬ҹԶ㡣ϴĴš
ͷƴĳϴţһģͷ϶УС绹ϰæҳҪС
СʱڽϴˣСס͵Цſҡޣ粻ģûа취ԼȴģұһȴԶԶģӳ
۾ߵױ̨ϰµˮƴţУͷû絽ˣ㶼ϴͷˣǵҲϴɾ˿ڡСſڴϿҡҼֱҪСˣұһ񫣬ӦõͰŶԡޣ㻹˵˵ˣСĳơ
ҸСĽסˮƿһֱӽƿͷͷҵˮ
˾ˣˡС¶˸СԴǡ



127
֪ˣޣߣȥȥСЦĿЦġ
ѹסԼŭȥɣҲȥˡҷźˮƿƬĤϢϡҵʮСİ취ĲȥСſϵķϡ
Ҳ˵һû˵ֱҿשͷޣĲȥС粻ĵʡ
ޡҵĶû۾˵Բ𣬸ղţ˵һĺܶԲ㲻ңһ뿪ġ
Ҫ硣Сֹ硰ޣȥģ㲻Ҫ뿪ˣޣ˵԰ɣ
Ҽı۾Ǹˬޣ˵ҪҪˡС罹˵š۾ϵĤȳϣôܿƶ벻뿪Ŀ£粻ȷĿҡ
ҵͷ£ʲô˵ʲôҶӦ缤˵š
Ҫ飬׼ںROSE档ͷҴӦ
תС磬Цһ¡쿪ʼҾְ񡣡ʲôְ񣿲Ҫ̫۵ģߵ֡Сš
ҹǡģۣһҲۡҵС簡ô̫۵ĹأļСͷֻҪߣʲôҲۡ
ĵͷǰۡ쿪ʼˡʲôСץץԼͷĿңпǶľ𣿡ҡҡͷ
а쿪ʼˣǶľԺĲȫˡ˭ʼôģӳҪ񫡣
Ҫޣ㿪ЦĶ԰ɣСסҲͣİţСһ͵Цš
ûпЦҰ˵жôͿ϶СһּۻۺԺҰ칫ҵͰԷͰˢΪһ¡
ΪԼԳ嵭ҶԴ˼ٳ嵭ôһ㣬ҲҪôʹǵСһҵǰҷ·𿴵˴ӰӡŪ꣬ҶԴİûһ˿ļ٣ֻӣΪŨŨ˼
ҵ˱סҷҺϣҡĸıסҡ
Ҫ˵ƽ˵ţĿļļԼ񾭣ԶŴ˼
˵ûУģֻô룬ܺͰضô˵ġĸп˵š
ҧ촽ñĸͷҲϣκ˻뿪ңԲҪô˵ˡں𣿡ĸҧҵĶҺóԴףôңԸ
ĸ硭Ľ֣ĸ翴Ұ˵ˡգôףգҲҵգҲǵգҲǴա
ĸ̾˿ȥûйѵвССض֪գ׼㲻ǻʧġſɰԵСҵǰ̾˿ðɣ𣿾Ǽ˳Է˵Ҳһֱûйգһɣתͷĸ磬ĸֱסҵͣĿҧҵͣеżʹҲȻüͷĸǸҺ

ʹƿĸ磬ͷؿڣĸסҵַؿڵλáоҲʹԲ𡣡֪ǡ
ֱ˵ĸıסңģġ˵ڼģǵļ£ѡһϰĲмܴܺİɫ٣СһС͵ĺɫβߵǵǰ˸͸λ˾ˣտ֣ҵһտ֣ףտ֡ЦסСصָСƣСزͣĿЦš
СָСھôŮӻģԺ϶ǸС
ҽĿŰء㣬ҶӲŲǻأŮûа취ŵ˧ġʣ˵Ůӵģѵʣ
衭СϲͣŤţҪµأֻý
ССӰֱӳڵС硭С͵ĿűԼСĵܵܿĵԼһĻ֪жٵϤΪ顭ĸ˳СأҪСʼֹԼĵܵƻԼľĲõһУôڵܵܵĺĨ˴۵㡣
СزãҪҰ٣ҿ̲סЦ˳ߵʿѾһԾǰȥˣƲƲ촽治֪ôŸСȻҪֵĲСӣҪǴˡ
һȺ˵£ڵĹԹˣ˵϶žӨỨһίı͡
ԵɣҸһһģû취˭ôأ
绵С˵šСֱΤһ԰Żأ
Ǹ磬ܺ͵ܵЦſС
ͬĵͷ˾˶۰Լĵܵܡ˵꣬һ§סСļС̲סĳ鴤ţʱƮ¶ӡҶ֪Сˣʲôõ֣ҲҪ֡ЦŽתصĲϣһϤӰһӹȥ͵վǴ磬ԣǴ硣

һæƿӲ۵һˤڵϣһֱӳ˳ȥΪʲôңĴѰŴӰ磬䣬ҵȷȵģ˽ޣôˣСĸ˳Ĵҵϡ
Ϊҵȥ˺磬ҵȹϵϻҪץסСĸ첲ҿˣҺȷ
С̾˿ޣҪˡ
ûУĿˣΪʲôأĿˡʱıӰۻǴ硣
С͵ץסҵļҡҡ㵽׶Ѿˣ㻹ҪڻãʮꣿʮꣿûǵĸܣǾǴѾˣѵǺ͸𣿡СҺš
ſңĿˣΪʲôҡĽкšǴ磬һǣһ֪̫ˣԻңҲСˣԻˡ
ˣˣѾˣʬҲҲһòãС罫ҿ
šҪȥҴ磬С磬ſҡҼҪֽŲõĴС硣
Ҳ֣ҲգҪҵСûаҿȥԭȵĲȥһԵľƵ꣬Ŀŵİҿľдͳ׷
С磬ſңСҵȻɱ㣡ҾӳѪˣҪСҵƨһġҪҾʹƨ
ңҵţһȥɨһͰĽš
ðȥ֮ǰұ֤²˴Сݺݵ˵š
С罫ҶڴϣҴڵ̾ҵͷû裬ԭ򣬿ôá
˵ţС˳ûһ˿Ρ
˿ĭˣǻȥɣССػڲأ뿪뿪ˣ㡭С͵ѹסҡҵģΪ˵ˣ˭ҵ㣬˭ˡ£ҲϷĿ𣿡ȥС磬ôҲƲҲǵߡˣֱ̧СĶӣСɵĶˣСץסҵĽŰҵЬԶԶġ
С磬ҪؼңҲסھƵüͷšƵмҪؼҡ



128
УСڴϽҽıڻھƵ꣬ͽһòã
ִŵƲ촽ðɣҮС翪ĽţĺȫһԶӡ
С촽ҡޣɵ𣿡šҷԼ壬۾ԼĸоϣСϡС磬˵ģĿˡޣ˵İС籧ֻȴͣĴ֣˿Ӱ졣
ĺʹ࣬ΪʲôǲңҵʱûлС磬ûۻ
šСӦңǲҵĻ
ץСļ򣬻С硰Һ˵ģҪôѡҰ
Сͣڴˣޣ֪磬㱣֤㿴Ϊ˼ȴĻӰҿҪƵȥˣ˭ҰСĶ䡰Ҫ˵ٴΣף˵ģġĶߴš˿ˡ

һĶʺˡ֪ˣ㿴ӰˡСְ˳ź󱳡
ȻˣȥҺòãҼ˵š
С۾ҡڣĵͷǰȻڣҪҪʲôʱ򣬻ֻǸӣ˵Ǽٵġ
ãھȥңȸңȥңСĿҡҵͷͣҧԼ촽ǰȥҰֻҵʱıӰȥأһˣҿֻıӰҸô죿
С罫§ڻҵҵı֪ҲϣţܹĿ̫Сˡõİ취ˣ֪ûҵʬ壬ϣ»гӵıը绹пܻ𣿡֪Ҷ֪´硣
˽ҽҲһˣǿڡ˵ʲôҼĶŰܽţҵĶǲˣܿһʹˡ
̾˿ȥ̸Լ֪ԼĴ˭𣿡
С粻ˬĶ԰ܱ˸ָӣ㲻֪޺ܼ𣿡ǶľΣǵĴ磬ȫһĶͷи˺ۣоȫʶҡҡ̫ϣпǺһֵ֮ġ
ҪȥҼæĳ嵽ܵǰеĿֻҪһ˿ĻᣬҲܿСһü𣿡
СŲԡô£ΪʲôҵҪҪ
ҲȥΪβǲǵĴ磬ǵĵˡ˵ţҡҡͷץסܵ·ǴͲǵĵˡ
ޣҵһμʱҺܳԾֱѾǲǶľΣֱӻشҲǣҪǡܺȻ˵ˡҪʲô㲻Ҫ˵˵һ룬뼱ҰҺͰǼķˣҼ
§סңɫ۾ҡޣȴӦңҪ
ҵͷҲұ֤˵˰ɣҼҶšԣǶľΣڵֽĪ졣ѾиδޣϾҪˡܵĻҺȻϣ˲Ǵ磬ΪԶҲҵġ
ҵͷ߬ȭͷǲҵĴ磿ǣܲô˵ҾǣΪĺϲһģһˣҪÿСϸڶһȷǶľΡ˹ҡҡϵļļ˵Ī˵ѣĪһж鹹ġ
ҽӹļ򿪿ţ۾ҪĪҵǸϺꡣ㲻ҪĪҺͺڵн飬ǣĪڹٳкܶ⣬Ҫָ䡣Τ˽
ĺļСУҵȲˣھҪѴޡҵֱקסұ֤һһ
εĵͷãҪ죬ҪȢ˱ŮˣҾͲˡȥɣĺ
Űأصͷȥˡ紹ͷɥ˵ţĸҲ˽̾˿ȥˣûõģǶʶһԶ㡣ǰһúܺЦЦǰĴǾԲ˵ֻģͶĸΪʲôôãԭǰڹ¶Ժ羭Ϊ౻۸ǰ汣ڴô˵һʹġ磬㻹ðɣ˹ȥס֣ǿЦ¡
ãǳĲãЦıȿ޻ѿɼڵжʹұ͡㶼ʶˣôʶأǵҵĴڣΪʲôȢŮˣҿһǲҪȥˡ
ҵͷ粻ǵκˣһҲǵġ
ҡҡͷҿûšֻҪǵСؾͺáǿĶӣѪ
ޡܽңҿȥɣȥɣ㲻Ǻ𣿡ǰ룬ԥţǴĪҺȥȥ
ޣȥСקҵֽҴȥˣûȴܷҶԴ˼Ͱ
ҺСĪҵĴſڵ˺ܾãһֱû˽ޣǽȥɣСᷳ˵šҡҡͷȷǲҡ
ҺСڿ˴磬ɫĴʲôһֱֻ۵Ů˲ҡ
С磬ô᲻֪ңᷳˡҵ̲סġ
ôܰСæȥҵĵᡣ
ҿŴǸŮӣָָǰĳӡǡ
С緢ӸǰĺɫӳǰĳˣְȢˣﲻҵĸоᣬɬ
ǰĳͣСҲͣ³ӣҿһĶ߹ˣҵĴ磬ָǵĲСҡ³Ķ˵ֹͣǵĸ٣Ҳļұݵģٺ˵ʲôɷɡϤҵֹסĲͣš
û㣬ʲôĲǵңһҲǵˡСüͷŴ硰ˣǣǸòҲǶľŵȺӰɣӣԭֻһȺƴ׷ķӡЦĿ۾ǶǷӶ𣿡۾ƴĶҿҵѰʲôǷ𣿿ҾϤӣҺȻЦˣЦĺϤ죬ڸʲôʼʹһǸŮ˲֪ʲôʱѾߵ˴ߣ¶Цôڳңˡ䣬·ֲ࣬ǿȥɣǸŮװС˵ӣ§סֱۣռҵأҲҪ˵ˣһȥ§Ŵ粻ͣ
ҵǱͱʮһʹࡣ
С翴һۣ۵üͷ˭СָŴߵŮŴ硣
翴ǸŮˣСһЦǰϢһܲҵδ޶֪
ǸŮĿֱϡ죬㲻Ҫ˵ˣ˼ҺΪ顣
ɵϣԺҪ޸ңʲôΪġʹĿҪܺˣѾͣˡ
С纮һŴǸŮǵӣŷ̵ֲϵָĹؽڱɰɫģСȻԴ˵һ䡰ĺúڣʱĻһĻѻԸˣҲҪô˺С˵ֱ꣬ӽ²뿪ԳԹŮ
ءءҽϥﲻͣĿţСһֱҵߣɺôţôš



129
ޣѾһСʱʮӶʮˣСң׼޶ã׼ҪԸһӣҾһӣҪˡСԱ˵š
̧Źĺ󣬺ȻҶŴ󺣴šʹĽţ˳۽СһԶŶ䣬ûעʱѾ̵ĺˮǣˮҵıӣһҰͲԼôˣһֻץסңǿеȿȡС̿ĺˮСҵĺţȿȡĲҪˣǲˣ˺ӣ衣Сıңıң·±İĶ
ҲҪҲҪôʹĻţҲҪĴС磬ˮʪͷǰסҵߡҴС磬ǽıңҴԽԽСſСĻصĿšС̾˿ޣҪˣָ˼䣬ɱ
С磬֪𡭡ǸŮռҵλãѾȫˡҲͣᡣС̾˿ġ㲻ҪɵˣҪָˣˣôô죿С˵꣬ᱧңҴӺﱧ˳
ȿȡҿʼеԣСüͷͣĽڵĿյߡȿȡ
ˣѾʼðˡСӿ쿪ٶȣҵͷʹҿڳӵĳ˯ˣܡȿȡһѾϤĻڼˡ
Ҷ㻹ڵաüͷҡ
ԼĶͷȿȡҲ˼ˣȿȡ֪һиιţ̺Ͱࡣ
ҵĶͷϡգˡһʼʮŶˣҶԻջˡ
ҿЦһ£ѵ촽ҸЦԸҵջˣʲôҲǵãͿһˡһһСҲûʹˡ̾˿ĿҡޣĲ𣿡
û˵˭᲻أֻǻžҪԼ§ű˽ãʹࡣ
§סңޱȰ˵˵к޷ѵǾͲܴλ𣿡
Բ𣡡ֻܶ˵ǸλκҲˡ罫ҵϣʪʪĸо֪ˡ˵ԲԸ˵㰮ңԶİҡǰҵĶ԰ɣ粻϶ĺ۾ҡҵͷҰ㣬硣Ҳǣޣĺð㣬ð㡣סҵ촽Ŀţ֪͸ɺԣ̫ˣҵŨŨѪζ
§ҡޣ㱣֤ҲˣбҪҾͰѴδҲԼЦˡ
ߵߵſңߵſڴǿſվӶˡ£üͷΪӶûмǲġ
ҷˡӶ˽ңĥӽҵס˭ң˵˲ˣܼ͡
Ӷߴһᣬȥᷳ˵ô򵥵ĻҪҽ̡ǣǸ˵˲ȥһӣҪ˵˶ľûǹȥү飬Ҿ÷Ӧû֪ԡӶΪѵ˵ţ֪ûǻʲôأ

ҿӶˡллǸ˶ȻɣӶ˵ͷ뿪ˡ
ţƲƲ촽֪û˭ôţ˵֪顣
ǿ˫ֽԼѰͷġڸʲô㻹ڷأ
ҷҪҶˣȥˡ
ͷϣʪʪĺ⣬ؿҲͣڵ
찡ĺۣҿơ
ҪԼȥҿ϶˵ţƿȥҪңˤڵˣĽұҰɣڴϱ𶯡·ҴáޣҺһȥҪӦңܷʲô׼ȥѰҪҾͲȥĶңҵͷҲѰˡ
罫ұ¥ȥǸʮĴװˣҿûм
ȿȡȿȡ̲סĿüͷҵĺ档
߰ɣȥˡûк˵ţ߰۾ӵĿǰˡ
˿˵ǵүֻҪľˣû˵Ҫ޹ؽҪˡ
˵ˡ緢ţֱţԼȻˡ
ҵ岻ͬ𣿡ҲͣĿš
˿һۣóֻ绰粻ˬ˵һ䡰ӡ绰ǵͷү˵ԣλ룬ѾΪ׼óˡ
籧ϳӣСĶ˵һʲôΣգǵöҵ󡣡
ȿȡҺЦĿӡĶǲǷʤαطôĹ򡣿ȿȡؿѾеʹʹĸо
ҩûгԡ촽ҵĶͷ¶ȡǵڣûкܣ߾䣿ҡҡͷû¡

ǰ˽¶ȵߡʶЦˡ˲
ߣҵ˺ܲ˶ûһĻɣҾͺˡϿҵĿңҲЦ˭˵Ҳ£ֻʲôãΪ֪ࡣˡͣ籧³һǳү档
߰ɣ硣ȿȡ罫ұĸ󲽵ȥ
ұΪǸΤͷһĲϵˣû뵽ǸͷڷʲôϵĸеˣʮͷӣҪǣٿƴ磬رָ߰ĸоĺ硣ޣҾҿʮʱ򡣡ͷСĶ˵ţͬĵͷ
ɣ籧Ķ档֪Ǵףʱ򣬺˵ĸ׺
üë˭ôǼҴŵô񡣡٥ƻֺʹһѹȣΪһ˿Ĳͺ¡
ӣľҵĴС֪ˡ۾ҡ
Ц¡˵ǴĸʱɣҺô֪ģоôҵģЩ˵𣿡
ĸЦĿҡҰеģҵĶӣ޿ɺǣϣףҲҵĶȢŮˡĵ۾бſң߬ȭͷ۾ͷעԡ
˵ʵںĲǸˣһֻһõӶöˣҺһִŮֻϺ졣縸׸߰˵š
Ц˵ϺҲʲôˣҪôѪԵϵŮء
ûѪԵϵҺӴӹ¶Ժĺӣ۴ƷлǽҪǧ򱲣ֻҺҵϱĸײָͣҡ
Ц۾Ǵӹ¶ԺģʵƾʲôĸףʱѾ̥ѣĶѾˣνĶӣҵɷֻʱʧ䣬ʱͻף˭ˣ˭ǵĻᶼϸˡҰͷûһ˿ĺ¿Цôױ۸
ĸҲ۾ҡӣѾ֪ˣұΪֻҪһоͿʯˡˣѵġҼ㣬ɱԲԣɱ衣



130
ûУ˭ҾܣŻᱻײҵģҵĴĸûһ˿𣬷ֻ̹Ȼ
ץס·ģ㾹Ȼ裬ѵ۾Ů˶𣿡
ǵģҵӣŮôҶûйϵĸ׿϶Ķ˵š
ĺˣô죿Ϊס
ĸʼ硰ֻţΪһֱϲˣ׼飬ȵȫѵʱѳɴô죿
ҵĺӣľأҲѪûиʱ򣬴ֻ㡣Ҷݺݵ˵šֻ֪жôСأû˿Ѫԡ
߬ҵ֣һֵ֧ޣ˵ĺá
ҵͷҶɴĳ㶯ֽţҪһҲ̫ɺˡ趼ϷŹˣҿɲΪʲôġ
ĸ׶ҡҡͷЦ˵Ҳ񣬿ûôͣûǳҲὫץġ

ЦŸĸ׹Ĺơĺ㲻˵Ϊ׼ֻ㽫šס͵Цš
ôӣһΪֻǸСŮˣû뵽ĻôݡĸƲƲͣҵݡ
Цˡأⷬɳ޺Ϳ佱һ£ǾǴһҲɱŮˣ۾бŮˣҲὫǸŮ˸߳ȥ壬ڿʼǶľŻȫչĪϼš
ĸװͷЦšΪǶļ̌ͣǶľңǻûţôԺԡ
ҵͷ˼˵ûʵƸľȴĪҵѡǻѡĪңǵĶľҡΪ㰡
ĸе鶯ĺôܵһΪûأ
һʼû룬ѵû˵ʲôǱƵġȿȡ̲סĿ˼
ϧĹڼ򵥣Īôױɣ͵ˡ縸׹ǵĿң·Цҵ֪
ʲô˵ŶǵϤͷŶ磬ĸ磬С磬غͰܣΤȫˣǶЦ¡
罫ҩϡҩˣҪҪˡҹԹԵĳҩǸĪܲǰɣСеСĴָԼĶ䣬˼ǲˣſڵǸģֹΤˣûǹǸǹˡ
Τб۾С硰ѪۡСӵĿΤ̫࣬Сá
ǵĺϷˣ𣿡ĸĿǡ
ǺӣǿɲǣǺǲʶġ΢ϵ
һ仰û˵˴縸׵ע⡰۾ӢĹҵĵҴƣ㾿˭صƺʹĺ侲˺¡ҪǣĹʡ
عǡôûаұߵ˶صĻЦ˵ҰˣǼˡҰ˵Ȼõ
ǵûϣѵǸңĸüëŰء
ԣֻǸƽ˼ҡҴϱ
صĵҵĶͷǵ˵ɵϣûкΪʲôʲôңҪȥģ֪𣿡ҵͷ
ؽıΪϡĪһĪѾһĹɷǵˡܣĸǰĲ輸ϣҲţҵϹɷݣѹͶˣôչһĹɷݣüëУ˭аܵ飬ôĸײˬ߬ȭͷ
ܣһڼҵϣôõĵĸѾµ˰صˣֻǻһ˿ϣǡ
عǣ˵ɣģֻһ˵ͰĹɷ͸ˣҲҪӲҪҡĺŶĺóԿصıĺõ⣬һҲѴĸ׷
ȻǸ塣Ҫ㲻ôȨĸŴܸС֪˭ͺãҪκû飬رǱ˺ҵıָɳʲôµ飬жľΰͻҪĪϾͻᵹաؽұ˵һ䡰߰ɣѵ׼ð
˭˵ҪˣҪϽ뿪Ҫ⣬Ҳʽվɳҧƨһ
С§ס硰һΪͷˣ׼أСһۡ
ɣԸԸ㣬Ŵ
С羪ŵĿҪҲҪ޵ߣҵ⣬Ҫĸɣ
ô뵽ҰĸֱӸСһӡ
Ǽֵ뿪ˣµǴĸ׻пһеĿ־塣ôԵȥϰ֣һиʲôûô죿ĸȫıҡ
ĺ󱳡ǵģǻҲһˡ˵ܰҳ˰ЦĿĸ硣
ɵϣûʲôܵġĸ̾˿
ҵͷǺʹˣԼĶͷѾˣеԡ
ĸҵĶͷǰѾˣĿԣƫ𣿡ĸһͣĻЦš
ʶҡҡͷˣôоûôأ
Ҫĸɴˣסҵ°͡ԣſ͡ڸðᴫȾġסͣ봫Ⱦĸ硣
ĸ繴ǡҲ⣬ϣ㴫ȾңֻҪȾңͿԲҩ
ĸʪȵҵǣŨζҵıǻֻסĸĲӺӵţȻĸҪҰѸðȾǲ⣬£Уܲˡĸ۾źĸоƴʲôաôˣʲôܲˣ
Ҫ㣡ĸֱӴıңȥԭˡĸ磬ҡҵͷʼˡǲˣʺϰɣĸѻһЦģҪǴ˶ֿðû˵ɣҪŪҡұĸķڴϡ
ûкŪ㡣ĸ翪ʼȥԼϵ·¶ȫļ⡣
ſڴϿĸ磬ڡĸ磬ǲǳ⣬ʲô书ؼôļ⡣Цſĸ磬Ǻýʵļ⡣رԽԽʵˣĸһʱΤȭһСʱͣЪģҪǷֲʤһҲûо
һȭɣͲϲˡĸսȭͷչʾļ⡣
ƲƲ촽ŮҪʲôǧǷһȡǧĸָָԼҡҳô˧˵ҳǧĸһ˧˧ƣֲŪԼͷ
ס͵Цĸ磬ѵ̳˶Ŀȸʣȸ飡ðô˵ĸңǧˡĸڴϵ˹ʣµľҵļ
ĪҰˣͣ˴ǸĻ񣬲ȴûл
裬СҪԱ裡СؿĿңҾСϷ츳
ұСءСأô
СزĵĵͷС조С粻棬ҰҲĸ١
ΪİСصСӣĺֱͦ裬㲻˵ĵʱԱͿԿ𣿡Һô˵СңС۾ںڣˮĿҡ
ҿ˰ɣЦָСЦСҵҶš
ұСءȥС磬ȻһȥԱ𣿡СؿĵĹĹơá
СҲ˵Сһ׼ûк£ڿԱһҲûʲôģֵֺܿĸо
裬ԡСҨһֱֺ۸߸ߵľҪιҡ
ſͳСιҵģС۱͵ҵߡ
ˣԼԼģ費ԡЦСԴ裬񲻿ĶԲԣСüͷԴҡ
ҡҡͷôô˵СӱŪһܾСڹڸѹ˷죡УСʧȥӵͯ档



131
裬Ա裬Ա裬ͻῪˡСذԼıƵҵǰ
Һøж۾еʪҵĺӶô¡
ұСԼͣĲСأҲʼˣĺÿġ
ĺӰҵ𣬡飡Сŵõӣеɫʼסְ֡СʱĽзˡתͷŴƵӣ΢Ц˵ԲҵĴŵĺ񡣡Ȼǵã˵ƤɲţֻὫԽԽԶǴ˾𣿡СüͷĶŴ磬ץץԼͷĶͷа̣ҵĴְûеġҴְֺ˧ġ
ǿĹǡҲ˵ˣֻǺʹְֳĺ񡣡
ʲôְ֣Сزͣקҵ䣬۾ôĵҲ֪ôǰסҿЦĿСءûʲôԣԱ衣۾Сءǰұ𣿡ҿŴ磬֪òø

СضŴһЦſ֣СȻҪҪСػᱻߵģСʱүүˡСȻСġ֪СʱСΤͷߣʵ£ʱСΤһȥүү
ֹͣڰУƵĿСüͷΪʲôҪֻ߰ǾģÿɰҵﱧСأŪСصӣҵ̲סһĻöûмˡ
Сʲô֣СصľأҪҵᣬ̫ʧˡС͡
Цţ˵۹⡰СأְأСصͷԼСԼؿڡְײˣʹʹ˵ģġ
Сؼ򵥵ԣҵĸˣԲˡ罫СػңϵֽϵȥĶ˵ޣ֪ΪʲôޣҵܣԣޡҿŴǰŴܶ౸ѹͿƲס
ллҴùֽҲҪڰҲˣҲҪҵĺӵҡ
衣衣ССһңҲȥһЦСС˽ҵĻСŴ硰㣬ҪҵͲޣҵĴְ֣һ᲻ᣬҲȭͷŪ㣬һȭͷ򱬡
졣ס˴űĵҲЦһ£漴۹ҵϡһСأϸ۾ʲô֣ûòС˵šʦûи߹ʱֵʱҪ룬Ӧ˵Լ֣ûò
סͣ˼ĿС˵ĺܶԣˡ
ĪĵССһҲɰСĪһۡҲҪ˵ҿɰߣ裬߰ɣҳˣˡ
СؿĿԼı裬󲿷ֶˣأ屧ңұ趼ˡһûгԼأ㱿ﲻģʲôССء

Сôô˵ܵܰܳǵŴĪһЦ
ܱС㰡ͲܸСӣһ쵽˾СŰܵƤͷְ֣ܰҺ㣬ҷŵĺ˧üëֿʼŪңÿһ˵ʲôͿҡèèץĵӵľǺèСӣĺÿɰ
ұСվܣ߰ɣˡһҲ⣬һҲܲҵĴ类ŮţҵĺʹСء׼һ߱һұСز㿪Сұ㱧̫ˡ
ǴˣҪԼߡСҪ
ЦſСҪҶСᣬ豧ĶҿĪŴ֡Ǹ뿪ˡҺͰˣȴڲͣĵѪ
û°ɣڼʻλסҵ֣ҡҡͷסԼؿڡʹ
֪ȥС˵˷ˡѯҵҵͷȥ»򸾵ĵݰɣһˣнģǵ˵ǲҪҪ˵⣬罺ճһҲӶġǱ˽ȥס۾ǰһĻСԲܿСƤرһӵšȿȡĿţ£ˡò׷ֿˣǲŷſ֡裬Ҫҵ۾СԼ۾ס۾
Բ𡣡С
㱿ȻǲܿҪ۾סôôĵܵܡСƲƲͿСءСҵ֣ﺬҡ裬ǲĺܱǵģС̫ˣ̫ˡҲ˼˵ţС̱һͬĺҪߡ
СҡǸҲˡƤԱߺٺٵЦˡ
裬Ϊʲô軳ˣƤظɵЦôСָƤҡܲ˵ֵİɣƤظɵǿģԼҪиһɰСˡ
СصͷԭƤظɵǿİ裬ǸкŮ
˵ҶСĶӿ£ջ
СغȻܿĵ˵ҪСãҿԱС۾ֿʼСˡ軳ʱҲôģ˭뵽ܵܡ
ҲǣһҪŮСغܹԣСҪ˵СغܿɰġСصϲ㡣Сغʧӣºǿĵˡ
СػСӣˣرû׵չˣչرСġ
ҲŮСĵŶӣ¶ĸ׵ĹԡЦˡ㲻Ҫ뷨ֻҪôһ룬̥кҾӡһŮŮУ²⡣
ҺͰܷڿšһҪŮкҲͦõ𣿡ܿĵ˵š˾˵Ķһ
ҶԲһС˵ţ۾ҡһҪŮ޵ȫչʱһԣһ˧磬ڽһк󹬡СͣĻţ¶ŵı顣
ҵڳ鶯üëСô˵ĲŮԼŶˣ㵱ʱһң˵Ҫк󹬵ġƤصɫʼ䡣СͣʹɫҪҲҪ˵ˣ˵ΣС󰡣ѾշƤأʲôʼշڶ
С㲻ҵã־СҪҪ㰡ɣҸʮУÿ컻һмšһܲˣʮأƤ߬ȭͷг嶯СϣúõĳͷҲ̫޳ˣҡСԲ۾ǣҺͰʶһЦһʼ硰ˣ˵ˣ׼ɣҶˡЦŴԲ
СɫҡǸҿˡ㲻ûɣˣɡ
ǡСקקҵӣſҵĶС˵׸Ҳǻһ£ڱҸ˵ҪҪˡưܻǻߵġ
һĵͷҲϣֵܺͺáܿСˣӺ§סңСҡСղź˵ʲôĻ



132
Цˣô˵Ů֮ܣ㲻ġܲĵƲƲ촽治ԣҲҪˣˣҲ˰ɣҵʱڻУǵ꣬ʵϣֻԼ֪Ҳ뻳УΪҲӵʱ򣬿磬ҲԼҪҲģǰصĶ԰ɣӦǶġԼɫ۾ҵĲһҧҳʹİѲһҵԱ˵㻳һҵĺӣҲŲǼᡣ
ˡˣҾñҪˣױһõ廨վſڣվֱ壬Űסôˣ
׿ССεЦЦģ磬ֻǾǴһ³ԶٷͲҪˣòã
ҪССߡֻСǿеҪߣޣߡҼæסܡСŵܵȥ档СͷС뿪ˣסܵĽɫͷͣ˭û¸ﳤôߡ
ⷢ쭣СܡѹڰܵĶ˵šԭ֪ˡܾұСһ
ֱһͷҲǸ֪ģ׼롣ǻȥܵСͰסһҲ뿴ǡ
ˣˣҲҪСడ˵Сԭ°ƾʲôԭ°Сܺߣټƽˡʲô鲻ҪȵڶʱԹԼΪʲôʱԭ¡
ܿ۰ףʵʱ䣬Ͳˣֻĥӡ
ңƵĸо
ҷĿʲôӦõġԣһ¶ıơܵҵĶӡλҵĺӣҰصıǰõġҲˡҡҡͷ°ܵļ󵽣Ƕ磬磬ĸ磬С磬㣬ĵȰɣȵһĻܵɫˣҶ˵ҪǼ˭бˡһҪҵġҲٺͰˣ˵Ҳ˵
һϣǼ˶ͷԷһ仰Ҳ˵ĺñŤǸףʲôЦŴƽ֡
׶Ц¡ڰܷɽׯʱ򣬽ܷҰʺá
ллмǵðҸõ廨ЦŶ԰˵᣿ö찡ƤزͣüëץԼͷ
Ǹҿ԰СʼƤʧһŹǡĳ顣ƤؼţȻǰһǸһֱϲĸ԰ɣΪʲôԭ⣬Ƥ֪СǰϲأһֱܳϼЩСڼһ
ˣԷɣ˵ĴףҲ԰ɣСƤسԴ׵̬ȣֱͷʹΪƤı²ǳԴ׶롣
εҡҡͷɣ飬ǻǲʺϹǣ
ޣ˵û𣿡׺ȻʵеĻ⡣
ͣľ׽׷ĵɴ̵Űסĺܶ£й˵ĺĺ
ûʲô˵ģȷûѾǲңѾиϲŮˣǾҪˡ˵ԽԽСѹ˵Լģ֪ʵ֪ΪʲôǲϣġһǸĿҡޣˣߵʱʲôҪæĵط˵
ҡҡͷοЦˡллǣϧ˭ҲﲻңΪѾҵˡǿеİҵҲһûСΪѾ˭ˡ
Сĵסҵ֡ˣǵģһġ
ҵĵͷ߬С֣֪ҵѪҪˡ극ССں˯ˣܿųӣҵ۾źҹ·ơ
ޣʲôǲǻ簡³ѹ
ûУʲôҲû룬ֻǷҽͷڰܵļϣ̫ҿɲĸȫȥȥ
̾˿ޣҰϴץɣٲˣҵĺʹܺȻͣĿҡ
ҡҡͷڰܵؿڡҪҪôʵ֪ôˣһʹࡣˣɱҡ
ҵޡ۵ĽıҡҰ㣬㰮İתƵҺòãܡ͡˵Ҳ㡣衭СѾˣֿˡˣҵСתСػ˯СԼϣб۾СҷˣСǹģϰһᡣС԰ܵƤͷܸɵܲװ˯ɣ
Ҳװ˯ҲҪƻҵʱ⡣ܷ￪ȥ
ŶԴ˼Ȼƴңҵȴĺʹޣ·Ư𣿡ؽһɫҵǰƯļĺúŶ̾˵š
ؽҴȥԿ𣿡ҵģҺʡǰȥԣҴӷġؽƽ¼䡣
ƵŽɫ߽ȥе¶˰ɣüͷԼǰҲ̫ˡ
ޣ㴩ûСҶҪ˯ˡƴšˡεĴ˳ȥضҴڣȵ۾ĶҵؿڣҼæֻס㿴ʲôתȥɫǡ̧¾ҵǰ𣿽ɫ򵥵ļùճ˵ģ˿װ𿿽װ
ĺ̾ſңҲ˼ĵͷˣؿ¶̫ˡ
ıʯ׹ϵҵĲϣתͷŰءҲϲʯӣ̫ˡҪ±
زңҴáƯж׹רŰġܹɣĸѪ챦ʯټϺ챦ʯΧС꣬һ֪ǼƷεļ۸Ǹۡ
üëǡ֮Ҹ˵ҵıҰͲðõĶͳͳĶǰЦˣ۵ĸо
ޡؽ§ţ˳Ŀڰصؿڣûһ˿׸⣬ĺйɵˮζڰؽұĸ첲ϣغһ㸺ҲûУޡȥ𣿡ĿңҵͷԼϵ׹ӡҾ֪ҶȻ󣬻Ǹ꣬ûġ
˵˭ǻǣȥΪľҵ⡣ûк˵š
סĲӣŰصһס˼֪ˡ
ĵͷ⻹ࡣס´ζҡǣشˡҺĵ˵š
ʢᣬޡؽֱҵǰȴҡ
ʱ΢΢һЦסֱۣĺ˧ɫװԵӢټ˹ƻЦݣ֪жŮҪ赹ˡ߽ȥѾʼˣСڶ߻ţɢɢ衣ľ۹㣬˵Ŀ⡣
شӦһ֭ݸҡ㲻ܺȾƣҽӹ֭ͷ֪ˣҲҺȾƵġҺȾƺˣôܵõҰڰһ쵽ˣռˡ
ľˣôͰܲһͬǰˡĪǵǰЦЦĿңϬ۾ҡ
һ§סҵҵŮˣʲô𣿡Ʊڿľ˴һ£һڡ
ɫˣսȭͷô˵޸˶ľܲð
ǰǰǣǸˣǻţҲҺص˵š



133
سζĽ§ĸˡ׼ҵԱСˡغ
ҵҪ§ˡɵ㣬ҵˡ
ɿ˵˾ҵǰߣȴҿأˡָָЦ˵ҼǵãҺʹһ
ЦˣеĲվú󣬶Ķay aiҿĵĽַڰصУսҵֽ
ôˣϲ𣿡ҵĶС˵š
ҡҡͷǣҵ赸Ǵ̵ģϧʲôҲǵˡ۽ǵ⿴Ī͸ˣˣĴصؿڡᣬıɱҡȥϢһ°ɣûЦſңһ϶ǱŰҵֱס͵һתͶһؿڣָоϤǴ硣
̧ͷŴϬǡ֧ɣû˵ȥ
ֽҰסö֣ŵĴһŴϵζĺϤʲôأйϵɣͷ

ûйϵ֪ΪʲôҾǲߴ磬˵Ҳǰ˵ɱʿЦݣȴ˵˵ĻҡҷĻҵĸλҲǼҪȥŮȥҹܻᣬҪҡ˵ţŬѹԼŭһһƴڴϡҲҪǣֻҪ㣬ҡҵĶС˵š㡭ΡĽһڴĶҧķǳ羹ȻͷҵĶһҵʶһ㡭ĿŴ磬ʱˣĨȥĿˮأҴ磬ѹһͷǣͷɫǡ
ޣôˣô죿Ƿ˰ɣؽſҡ
Űص˵ؼңҪؼҡز֪ʲô۴硰ãǻؼҡҺͰڻؼҵ·ϣһ仰Ҳû˵ֻ߬ȭͷ
Сôˣؼæסæؼҵң˦Ѱص֡û£
ޡһӽұ˵
ұ촽˵ҵĴ磬ҵĴˡҵһεεĵڰصϡǵģˣ˲Ǵ磬ֻʹ糤һˡ
͵ĽҽıڻĶľΡطšءҽıסصĲӣϾԵôԣ͸ˡ
ޣĺۣĺۣҴ뿪ɡص
ҽڰصؿڡȥİҵļҡ
Ҵߣ뿪ҪڼľˣһúõıģҲһᡣѹҪҾҸͲǸ˿ڡҧ촽桰ءлл㡭ġؾڴƯľȦҲаȫС
ϰһҹô򵥵ıţ簲Цſ
簲ҵСֱӸһ簲ISSֲ˼˵˯ѵŮģذ˳˳ͷҵĶͷһ¡
Ҷ԰һЦաôûбҳȥ͵͵ĴҰʳ
һĿҡЩʲô㹻ˣ˭ҲҪˡ̫ˣһҲ档ƲƲ촽ҵȻ֪ȥ͵ԣҲô˾ĻشҰɣĬС
סҵ֣ҵֱһ¡ҿЦһӲҵģֿҾԲðա
ģҷſڰصؿڡöɫëָĲš
ޣ˵飬㿼ǵô뿪𣿵ȻĸǻССȫߣˣһǵģ֮ԶڼǵˣҲˡҪߣȴ֪ҵﱻş̌Ϊҵǵİء֪ˣ㰲Űɣ
ؽıҡҵСһ۰һӣҲᡣ
֪ҽڰصľѡأҰ㣬лл
ޣһУһҰ㣬Ҿ;㹻ˡصĻҺøжסص촽˱ţȵʪ಻ͣľţš
ҵڰصߣʵβšӲšСϵⲻǰɣسʹĿң౻ƨɡüëָĺúáŶ֪ˣջң˭㴩ôԸеĺɫС㡣ѹڲסʲô
عǡڲסʲô㿴ʲôˣҵһӺˣʲôҲûпƲȥҿˡ
زĵĽҵĶ˵ҺҪҪǰģҲҲأɫǱͷأһߴŰأһɫǣ͵İסҵҪգСӺˡ
𼤶𼤶ҰŰأ̫ˣһẦµġ
˵ʲôҲûˡЦһ˵غͼ󣬶ڷɿĽϵĹҲ֪ôǲȷΪҷͷϵҵǲ̫˽ˣҿСǰȥģĵţΪԼССȥĹңǲ̫ˡ
վ뵽ȥλΡ衣СüͷסҵĴȣġ
ôˣҪȥλΡЦŶСԴ
СҲȥСһôҲϷſң۾ĿңҪһ
εĶСЦˣסС֡߰ɣȥ԰档
ģֻ۾ųĵĹʣ˷ܼˡ
߰ɣҿĵСȥ԰Сڻصţĺܿĵӡ
ǲǲӦôӦȥ뿪ƬԼļ磬ϤءСء˹ȥ־ͷĺˮȥ𣿡СصͷָָСı走ͲСҪǸҵͷھȥ򣬲ҪվﲻҪߣ֪𣿡ҽСأҪܡСǻжξ롣
Լȥ裬СؼĻݣ˱走Ͳݵǰ棬ҾˣСزˣҵһˣǿԼ侲۾ͣڹ԰ѰСصӰûУûУûС
СءҿʼţСأҪ׽Բأ㣬Сء
ҵ찡ҰСظŪˣֻֻҶ裬æԼѰԼûдֻ
ˡҵתȥҵСأǲСشˣһæץס·š
üͷǵģղ˵ҪԱ裬ҵȥˡô
ǷˣֱͷĽųĺˮ԰Ҹ绰СظͻԼؿڣĸŪˡԣСȥ棬һûкѻ̸ʱ򣬲׼⽫׼ҵĶһġҵпʼҲʪʪĸоҲ֪ΪʲôҪңҲ֪ǲ׼ҵСء
ʲô˵ˡüͷ̸ʽ磬꣬ҲͣѧϰͲǸʲôҲᣬֻڱܷ۵Ķľ˿꣬ľһҵǱ˶ҵĿ϶



134
繴ǣ͵۾ҡƲôֲǸ̸ĺõط
ҲȥͲСؽʱ𣿡ҵ۾Ŵ磬Ҳʧ䣬Ҳʧȥˡͷһ̣ҵˡǰĲҵĴ磬ҵĴˡ
ҺŴ硰Դ·˰ɣ˵꣬һҪؼأһҲ뿴Ҷİˣֻǳһźʹһģһˡ
ϳɣָָǰİɫܳҰһҲ˽
İȫôûпۺáѹΪҰðȫҵ۾۾ҵϡÿ罫ҽ§סȵҵҵĸоôôϤϵζ罫ͷҵľһҵߣҺرһΪʲôҶָоϸĿҡ
вſҡҵ᲻ĵΪʲôҾôûãΪʲôҪᡣ

סҵᡰޣһޣҵң˵ҡҪڶ˵ֻˡҶŴŴ˵šѾˣѾδˣ޶ѾҪˣ㲻ҪڲˣϾͻȥˣֻҪûлָͲҪҵˡȻǰļ䣬Ȼְ˵ǰʶ㣬Ҿòţʶ㣬Ϊʲôҵϲ׷Ӱʶ㣬ΪʲôÿһᣬۣͷסңϸϸƷҵ촽
ĸо۾ԻðĿң΢Цҵ˷ֹܼʹ룬ĺĸо
ƿ硰ˣҲ˷ֹܼʹ룬㲻ҵĴ磬ҺѹͲʶҴ磬ѹ᲻ҵһᣬҴ磬СвңΪСؿĺءҵˮǿģΪڵľͺÿࡣ
ˣ㡣罫ͷҵĶͷϣüͷľһղ˵Ҫȥ𣿡ǰҵȷҪȥˣǣأѾڴͷϵĹˡ̾˿
Ϭ۾ҡҲ׼뿪ҵߣҵġ
ҿһۣİԵ黹ǺʹһֻﲻϤĴˡСشɣˣؼˡҲȥģҵߡ߬ҵ۾ҡǲ뿪ҵġ
˦֡Ҵ磬ʸ˵ⷬϧ㲻ǣ
裡Сرϳӣüͷˡ
ǻؼҡƿĳţߵλС˳˳˳ҵǰ桰ֻˣҵʱ䡣Ķ˵ҡҡͷⲻǸʱ䲻ʱ䣬ѾиδޣҪˡ
Ҳ飬Ҷö㲻ϣֻиоĻҵԥ˵жƭ˵ģҸô죿
СС쿴Ŵ磬Сڿлšǻˣ۸裡ǻˡ
סСص֡СأǻؼˡץסСڵС֣ʿæĻؼˣֻܶһʱңܶһ
翴һŵ飬ޣôŪıֻ׷һô
ûУСأֺᣬԼ߰ɣҰСط˵ϣһĸҵ󣬷еĸо
ҶСصСԴû飬ˣԼȥɣ
СҡҡͷСסҵ䡰裬Ҳ뿪Ҫ㣬СҲҪ衣
Ҫڼ۸ġԼĺڵԼﻹĲǸζȻܸжҲľԼҡСԼȥˣ翴ҡңʲô飿ҶŶ̾˿죬ҿˣ˵Ҹʱ䡣
缤ҵ֡𣿴ԸôͶ˵ʹСĸоͺãһϻָκ˶Ҫ磬ĸ׸Ͳңָ˼䣬ҲҪǺĸм䡣ʹġҵͷĿ˭֪ŰһֱΪȥæµţҵȴʼܣвͣһǲӦøʱ䣬Ĳ뿪硣
ޣʲôؽһԷ㶵ұϰϡҿŰ۾ɢŹҵ飬Ũɫüëľһ
û£㲻Ҫġ˵ССģ˵ĺܴ
ؽ§ڻ˵ѣҪʵҪ˵ٻң֪ܿĳҵȻ֪ҵĵǾԲƭصģƭһôأ
ֱܲ˵飬еŬ׷ˡָסҵ°ͽҵͷ̧ҿޣʲô飿

ҿˣ˵ԸңҸʱ䡭˵ŻɫԽԽѿ˵۾ҷֲĿ⣬һͷŭҰޡ
ĴʲôصʼɳƣѹŭҲҿصͷСĻشҺҺû˵һһжֹˣ·ԼҲ
ɿңվ۾˵ĸоôɣһ뿪ϣһߣڷɻɵʱ㻹ûг֣Ҿ֪Ĵˡѡ˶ľζҡ
ءһæס䡰㵽ôˣΪʲô˵ֻεĿҡ֪ҵĺʹΪһУľεһ仰ѡ˭˭ᣬ֪Ҵ治Ĵ磬һʼҲû棬Ϊҿںȥĺ⣬ôҡصһ˦ҵ֣뿪ҵڣŰįıӰҿˡ˰ԭ˵ôأұӦСغ󣬻ӣҵʱΪһֱš԰ȴûκεԹԣһֱҵߣҴҸ㲻Ĺ¡ǴأȻĿհףҵӰӣҺʹǽģĺ᲻
ʱһһӵĹˣʱûһ̵ֹͣҿŴⲻ֪εѡҪͰ뿪ѴӻúõĻָ䣬Ĳ֪ô˭̽Ұ
ޡز֪վҵ󣬿ûعͷ
ҿŶ˫ֲװĿڴ۾ǵĿң翴û˵˵šޣسǰɻҪˣĲȥ𣿡


135
̾˿Ҳ֪ô죿Դͷɥġ
ȥҰذɣúõ˵ɣĻüͷˡ
ҡҡͷð߰ɣҺҲԺҵһʺŮˡ˵ʱΪʲôôɬҽսȭͷָһʺѪ
ޣαô˺Լأסҵ۵ÿڴװ־Ĳš
ɫ־Ѫ߰ߵġ磬Һʹҵ˳۽šϻܲʹôѪΪ˵ָ֣֪ġȻ֪ʹΪʲôŪԼ̲סҵĶ߶šɶҴ˿ڣǽϵʱӵʱһĿҵʹˡ
ޣˡ罫ҽرţʱڵˣҵĶ߷·˷ɻɵĺ¡¡һ̣ұŶҪеʹ඼й
ϣҶȦڸǵǰǶû˵ʲôֻǰĳͣܿһۣüͷıֽ
裬۾ôģСָҵ۾ҡ
ǿĶСЦ¡û˯ã۾Żġ
ϣСغһ˯Ϳ˯ˡСԼؿڡҵͷãС˯һ˯þġҰСص·һ¡
糷촽ҪǺ˯ֻһܣèΪʲôС˯ͻèСزĿ磬ץץԼͷԼ֪˯ʱ嶼ڴת˭˯˭Ҫ˵ţΪС˯СصĽŷŪˡСر촽裬СػܹԵģϺ˯òãСزͣҡҵ֡
ãҵС˯ŲҶҳıСأɱްŹ֣ǰο㣬㿴ڳ˶绹˯˭ҰСˡԱߺСظˡ
ҵ硰졣ĺСءԣСأϺ˯ãСض¶СԴҡš
һӡСӣʲôСʱӦúúõĽѵһ١
һһСĸ֣޿κΡ
绰ͣţСûкšλûпģʲô绰磿СӹģˣСȥѧУˣأ
ҶСˣߴСĺǴ硭ӶǵӰˣȫֹͣˣСҲڽ˺ˡ
裬ôˡϵСزͣҶš͵ıСع
û飡˳ڻشţ۾СϣСŵ绰ͨ͵ĵͷ̲סŹģǵ˵Щʲô
Сϵ绰˵۹ⶼСϣСȻһЦĵĶ˵ղŴ绰˵ʰס
Сܣ㲻ǿЦİɣĸ缤ĳȥסҵ֡

С籧סĸ磬ĵ۽ҫžӨˮģģ˵ҪѰԼʧļ䣬Ҫˡ
Ǿͺã᲻ֱӵ磬ˣˡ籧ϵСأڿת˼ȦŵСشš˾˷ˣҺ£СغµСסµļš
磬СأŵˡһæվסСأĺ¶һСĻˤĲᡣ翪ĵĽСػڻСصͷİְҪˣ֪İְҪˡ翪ĵĽšΤڶԱ߲Զžͺ¶ڼһʧֽСضȥʱס
磬СظҰɣҺµıС뿪ڷĶ硣
裬ְֲôסأСҡҡҵĸ첲΢΢üͷҸôشأΤҷ֪ôشСص⣬ֻðһشСأ㲻˵ĽСװְֵ𣿡۾ΤҴûСô˵Τҵļ򣬴ҵﱧСءСذ벻Լİְȥ򰡣СصСԴĵš
ҵᣬԭСôСʲô˵ܡ
ΤЦżС˵šСذְҪˣԺҪԹԵĻְ֪־ͻȥˣ֪𣿡ŷΤԽԽк庢ӵľˡ
ҿСؿĵСֱģȴҲʼŵζ
شŴźɫվڴſڣ˼ҪҪšԥ飬ҵĺʹǰļңϤĵط
¥ȥ򿪴ţŴ硰Ҫſԥôãε˵ֻǲ֪ûˣҲ˸ô뷿İı飬Ǵζƿʲôζˡ
¥ǰķ䣬Ҵȥɣǰ·ĿʼԥţԴӰûסԼķ䡣ҪҪȥҵķ仹ôŪ
ͣվҵķſڡǸ˯䷿ɣ˯¡סҵĸ첲ǰס𣿡ҵͷİҵĸ첲뿪ƿָ桰ǰ˯ҵͷ
Ϊʲôͱ˯߬ҵҵֿˡ
֣ҵɫҪˣſҵĸ첲۾ҡѵ˵Ůϲĵģ
ľΣ˵ʲô߳ĻĽһ
ֻ۾ɵԲԲģÿֲ
Цһ¡ǹŮҲ֪ǰ飿ˣҽˣϢˡ䣬ܻһȭǽϷ졣
Ҳҿܣֻǽͷ͵ĵ͵͵ģ˵Ϊˣֵҵı𣿡
ûжҲıҲָǰǸ𣿡ޣ˵ܼ§סҵĲֵáҵۿתģǰĴġ⻰Ҳ֪ǰܻǰοԼġ
û˵ˣֻǽıҡҲˣֻ˵ЩҲˬĻ
ܣҺۡ
ĺۣˣԼɷ򲻼ǵԼˣұ̫ˣұȥϢһɣҵͷͷڰܵؿڣĺۣۡ
˯ԺߴֵôôĶӰǰܵôˣҵüͷǿ۾ԭԴ¥°



136
̾˿ҾˣǷģһҹʮꡣ
һĴ·¥ȥһҵľ棬СԱ߿ޣͰվڲ໥ţΤСغСŴ磬ĸСŰܣһҵǰ
ǳʲôŭĿޣľξȻСءĺţȭͷ
һָС˵ô֪СҵĴðѽŷҵϣҲ˭סͣƴ͵Цţֻ갡
ءҲҪҰְ֡ءСرΤͿšСԱѵõĺСޡ
˹ȥ˰ܡſɣô˻ô嶯Ƿſ˰ܡ
תȥŴ磬ҲſҵŴ硰ôС˯ô𣿡
ǵȻ֪֪ȻСŷҵϡڵĴ粻ССʱĵСصСѾ
Ұ˴һۡ㲻СأߣҪҵĺӡĶŴšСزϵᡰԣް
衭衭Сزͣıҿţ᲻ͣĵš԰ˡҺСأĿ޵ĺ͸СһҲȥСصᡰˣСعԣ۵˵š
СصͷͣСӡ衭ҲҪҡİְ֡òáСزͣš
ãҪСزҪˡҲͣĺСأơСأ
Сر籧ˣߵǰ߰ɣҾΪûһҵĴ磬ʱҶ㵽ǲҵĴ磬ûһ˿ϤҵĻ͵ĵһǰĺʹ粻ŵĸоʧı
ʼֻ֪˭ģСҴҪСһҪ˯ΪһŵĴϰΤ˵šĶӣʳӣôԶôװ
ûʲôһĳͺȫûһ
Ҵżֹǣڻ԰ɢŲ԰ǾޱȫǶֵģһĺɫǾޱ峿¶ˮԵýΣһ׷󡣡ôͻһůҵϣҿΤǵĿңҿۺǰŦۡҲ֪ഩ·һŪô죿΢΢Ц£Ǿޱģ㿴Щûжšôܻᶳأ
ΤҳЦ¡ЩǾޱᶳţᣬΪǸۡ
б۾ΤȻһЦҸ㣬ҰĻ
Τҵ˫ֻסҵ˿Ļ
Ѿʮ߰˵ˣ˵Һƭҡﻹ̵ĸоϾֻǸŮ˭ﰡ
Τǣ¶Цݡûкƭ㣬û˵ܲ˸𣿡

Ҳܲˣ治˵һʼûˡᣡΤʼСǸҲ˼ѽ֪ΤץץͷֱҪˡ
תЦſΤҶģҪôˡʼɰˣһͼû˼
֪۸ңΤҵıӣİ۸Ұɣҵıӡˡ
ˡҴΤ֡ȥһ£Һ𣿡ȥһҽʧᵼ˽𲿱ܾڵĴ˵֡ΤͷȻ˵ҪȥȥҵķĴһǣ漴˵ĺǣҶȥ
ҺٺٵһЦȥأΤüë棬Զ벻ţðɣЩҵģҿĵĹǡ߰ɡΤ񳵿ȥĿĵҵ
ҺΤһ˽˵Ҽǰļͥҽ忪ģޣﲻΤĵסҵ֣ҵĶͷϣûзաûзգΤ۾ʼҵĽﲻģ
ұûвƿΤһۣǰĿ˭ҽԺһİ˵ҪвҲУ˵šΤţ˽ȥ
忴ָ˵ޣǸľޣľҵĴСԲԣ
壬ǰЦСأҶѾˡҶҳĳ
Ŀҡôˣ㲻ǺĴˣλ˧ʲô˰
תͷԭ۹ΤϣָָԼˣе顣忴飬˽ĵͷúӡ
кҪ顣ҺΤһ衣壬Ҵʧˡʲôһ̵Ŀˮˡ
Сĵ㡣Ǽæţʰӣ˵š壬˵ġ

ƺڶͷԼ̫ѨޣȻ֪ĲǺ֪ѾˣҼǵǳʱֽϵȷǵġҲЩСʼ˵Ҵû顣
̾˿ͷǵģǰȷǳ˳ʱûҵʬ壬ҲΪˣˡĴҵĻ绹Ǻ鰡ôüģ˵ҲþûпˣôûаҿأһֱǵԼĺӣ绹ûɵĸоҺ˿ˮʧˣҰǰҲǵ˭ġ
üͷҡޣ㲻ҪģֻʧȥˣҽѧЩ취ָģҡҡͷ˵ָ顣
ʲô鰡Τǰ˳ҰΤһۣ졣Ұѻ˵𣿡ΤΤεЦ£˸ơ
Ҽ˵壬һʧ᲻ıһ˵ϰԣ
岻Ŀҡ˵Ĵڱпܵģһ˵ĶԷĿζϰߵĶ
壬Ҳ֪ô˵ҾڵĴĺ֡ﲻͣ䣬ΪڵĺңöĻ֪Ӻ˵𡣡ޣ𼱣ҵļ򣬲Τ׷ɱʽջ֣Ѱ˼Τ˭
ָԼüģͷʹҾҵĴ硣ƫƫŵĺҴһĲ֪ô˵ھôңԼ֪Լ˵Щʲôοأ
ȻͷˮΤ§סĶ˵Ҵ֪˼˵ɣҵͷ̫ˣΤ۾壬˵ԴӶľλ˸ˣǰϲģȴϲԡ
ͷθڸıӦûʲô⣬ҲǳԵľˣ뻻ζΤͬĵͷҶ⣬֪ľεĸǸƲ໰ˣеŵĸоҲʼüͷͺ˵ˣޣϹѵ㲻֪ôˣҡҡͷһʼҾͺܼûˣĲ֪ΪʲôҾİϤĴˡ



137
ЦСҴ֪˼ˣҪǲϰǲ㣬ҪģˣʧȥˣҲûмȻ֪ˡ
壬Ҳ˰ɣ겻֪ʲôҲǿܱģҲҶˣҺΤ߳ΤûǽĿҡ
ұǰıҸ㿪ȥССذɣΤɲһš㿪ôҸޣΪʲôܲϲأΤ𱸵ζҰһۡ˵ˣǻңʵҲˣĶŹֵֹĸо
֪ʲô鶼ԸҡΤԼļҵļ㿿
ҹǡ֪ˣڿԿ˰ɣΤ裬ǆ¡
Τ̾˿ӿѧУȥССء衣һһعͷţССص˹ҿĵĶǵСһһ£ҷҿȣĹֻҪǣһжòҪ
ˣˣϳɣΤֱܲȡĸΤǲȥԷˣ˵ȥԷ

ҪԺСֿĵ˵šСؽС˵СزԺСҪţǣҪԺҵקС˵š
СץץͷҲԣСǳţǺòãСб۾СءҵǰףףͲˡ裬ҪԺС˵Сأװӿʼҡ
ޣ˵ɡΤҲⶪңˡ
һ¡ȥţǰɣҲкġԳԵͲóˡ
ŶðССڻţҺΤֻεĵͷĸھƵĲպܺãСһϵһ
ҿ˷ܿĵı飬ʼʲôȫˡޣ𶯡ΤȻһתСҶ˵ţûҶΤʹɫĥͷСȵĿΤţȻǴһŮӣǸŮ֣һɫԵӣҵĿһתͷҿΤֿСһǶ֪Сһ￴
ҷôô粻뿪ʱ򣬴§ǸŮ߽˵
Τվȥ˷̨裬ô԰Сĵҵ䣬ָָҵＸûжţǣСͷ費ǳ԰ɣСͷĳţҵͺΤһȥ̨ܷˡޣѾˣǸŮȥ˷䡣ΤҵĶС˵ţҵ͵һһĲϣҵĴ磬ӦԲҵĴ硣
ΤʧǵӵǵĽסҡޣҪȻȥɣҪȥץ飬һ𡣡ÿնҡҡͷǲȥǻؼҰɣȥˣССؾͻԴʧҵĴģǺ۵ġ
ǴССػؼˣҽΤн˷䣬ѹ˵ţ飬ҲҪ˵ȥˣ֪𣿡
ΤԲ۾㿪ʲôЦ黹ҷУҲͬ⣡סΤôòãʹҸҵĴ硣

ޣѵ㡣ΤסҵļĶ˵šǶľΣѾˣΪʲôǲأ
ұΤŪĿʹǴ磬ǡҿ϶˵ţԣǴ磬Ϊ˶ʮӣҲҸŮȥҲţôɫ
ˣգģľһôһҪÿΤ߬ȭͷ˵š
۾ﲻɵĿʼźɻǲҵĴأǣıܡ
ޣûµġôҶһֱߣԶ뿪Τҵ촽ޣҪ㡣ΤҴıҡ׼˵Ҫ
üëҵȷô˵ģû˵ڣڻ˺Ů֮ĲɣԶǿ°˼Ķ
ҵǿ׳ĸ첲ĽסҿҪˣĽϵָ۾ΤŴ˸Ƿĺ˼·¥ȥ֪ǲ飬һһˡҪүšҵ͵һǼıķһڰ£үǴһ¥ĴﴫĿү㲻ҪˡΪʲô㲻Ǻ𣿡Ǵ۾¶׺ݵĿ⣬ĸȻӱסҵͣҾֵ۾ĸ磬ҡҡͷңСߵһԵС鷿
ĸɿ֣ҡ֪ڵĺʹǣѾˣϾǵĴ磬ޣŽܰɣҾȵĿĸ硰ǲǺ֪ˣ
ĸΪѵĵͷֻж粻֪ڴĵһϾ֪ˣû˸Ҹ㣬Ϊ֪ܲˡǰܲ˵ĸо̾˿ĸ磬ľǴ𣿡ĸͷҡҡͷڵĴȷҴСʶĴˣǴ磬㣬ǲܸıġ
ҿǽϣ֪Ǵ磬һǣһǡ
ޣĺòã㲻ǻ𣿡ĸ罫§ڻҵͷģǻúõıġĸҶ߲ͣĳŵţҵȴûΪĸĻеһıĺ⡣

װʲôҲ֪ôǰҲҴ磬һʼΪ˼磬ûˣ侲ȥϸ΢ϸϣûһ˿ӡ
ҿڰ칫ԴӰˣҲ֪ҪұѻɽļѹĴ
칫ҵǱƿˣ˽ֲװĿڴŵĲӡ
𣿡üͷ֪ΪʲôһҲЦ£Ұ칫ЦſҡҵãҵŰıŻҾ
ЦĿ˵ɣҲڿˣͷ޸ϵļ
ȻῪɶᡣЦſңɶ᣿ô֪顣üͷ绰飬ȷǲǿɶᣬõĴ𰸾ȻǣʼûУд׼ġ
͵Ŀڰ칫ϿŴ硰ٿĶ»᣿ݵĵͷǰʲôǰܲãһˣȻҼܲඣΪһŮ˵ȻǻؼҴӻڴȡҡҽ߬ȭͷĿҲλӸ㣬Ϊʲô£λأǴ磬һͷײǽˡ
ĪЦЦΪʲôĪ죬Ϊ϶Ҵ磬ֻһʹ˰ˡ˫ſڰ칫ϣ۽ǴЦĿҡĪϺͶľźϲΪȫĹ˾ΪǲĶ㵱ʱҲǹԹԵλġҵֲõԤУǴ磬ͼǿ϶ģѵΪ̲Ƕľ
ĪϺǶľźϲ󣬽ʲôأҹ𴽽۾ĪЦˡҵţȻӽûжľֻĪඣȽ϶ľҲûʧǰƴġҸȷ̲ľˡӵȻĹɶеһƴˣҹƴûôֵ⡣


138
ȻĪߣͳҵİ칫ҡգô°ôٿɶҲûк˵һأҿ̾˿Դٿġ
㣬˭˭ôı¿ٿɶ᣿罹ץץԼͷĵ˵š۾ڵĴ磬Ҫҽλӡ
ʲôԾļš⡭ⲻܰɣ粻ͣҡԴôҲţԣҲţƫƫʵ
Ŀ硰磬һ飬˵˲Ǵ磬𣿡翴ôӣԼΪѵ£ͷʵҲָоӦǳ˶ΪҶָо˸ˣǰĴһҲɫڵĴɫ㣬Ǹ粻ֱ˵ͼŮӶ飬Ҳ֪
ҿЦĿ硰磬˵ĪͼŮӶɣϣȫˡ
ǸްҲô࣬ĸѾĴˡһɺʼֿʼˡ簲οҵļԭֹһ˻ɰûеȵҾҪгӲҪˡ

ȻĪڹɶʱһƬ䶯Ҷ໥ҧ˵Ŵû顣Ŵĸ첲üͷ磬Ϊʲôٿ»ᶼû˵һҲбҪĪ˦ڳˡҶľλˣڿʼľƿءУ˵ţ۾ֱӿĪ죬Ҫסľš˵ʲôĪĵңûһ˿ĺ»ſЦĸоôٵı飬տʼʱôûзְûһ˿ϬĸоҪǳԡ
ЦĿĪ조Ķ˵Уҹ⽫ҧʮķ䲻û
飡ĪһϣĶҺšǸŮ˾͸ڼչ˺ӣһͷ¶ظסĪĸ첲磬ްҲûأľͱĲ岻ӶˡĪ˦˶ĸ첲͵˶һ¡
ѽôôʰĪͷĪȻӻҵſ˽ЦĿǡǵɿϷģ߲ƣ߲
ﲻӭǣȥСĶĪͷкţָŴǹ汿ôͲˡ
վסС磬ЦſĪͷôĪô̲Ƕľ
ĪͷʼҶӴµ£ΪʲôĪϺͶľźϲˣǶһˡĪͷ߹ȥĪļһӡ
Զһ˵ġѹŻ˵ţʽƤЦⲻЦϡʱ˵Ƣǳãпܱߡ
ĪЦĿ硰ҵףǵȻһඣҲϽܲõλý˭ҲǿҡЦĿǣΪǵӴˣȻҴҵͷˡ
ĪĪͷһۣĪ˵ŮˣѾ˵ˣһؼҴȥ˾齻ˡ찡Īͷָ˵ҿŮҲĪҵϱͷǵú飬ں顣
Ī쿴ϧ˵㿴㣬㲻ҪҰְ֣㻹ޣ㻹ô죿񿴼ҵĩһô⡣֪ŮҪҪ˺
ʼ򣬿硰磬ҵޣǹˣҲġÿЦҡҡͷǵ֪ϧ
ҿĪҵˡǲΪҵˣıľҲܸĽĪϼŵģԶҲܵ飡ҴӲûаյ̡һ˲֪ĺͬҵϣû뵽ʱ约±ĸ约ǿǩĺͬھȻҪڶԸðϣǿЦ
ΪʲôܣˣľҶһִġĪͷĪļ
ǸǶľڲìܣǼˡеĹɶ鷳뿪ˣֻʣǼҪˡ
ҷԸԱߵ˼ȻҵﶼʣǾɣһһˮ˵ģǶľžԻĴ֮
ȫ˶ҿżɽֱָĪ˵ҵĴ硣Ҳ֪ΪʲôҵĴһģһģȷҵĴ硣缤Ķ˵Ǵ磬ǵġеʧأԸܴѾ˵ʵԾжôôĲǴ磬ҲԸһֻ۱һֻ۰ɴ磬ֲԼǷġ磬𼤶ǲǴ磬Ҫˡ侲˵ţǴСһ𳤴Ҹ˵ûһܱȵ϶˽磬˶Ǽٵģ粻ûһ˿һĸо
Ƥһ̱ϣĳĬˡҿŶӣ֪һʹ࣬С硰絽ȥϢһӰɣ飬ҪԽСͷ罫ԱߵϢ
뿪ǵĻĻصĪϡ˭ұֱӿĪͷȴĻش˵ûйϵǴңҲš
ұǶľΣĪ컹һҧǴ磬ֻŻҵɫ
𣿡ĿĪ죬ʲôʱҲɱ˵ľˡ
ĪͷһĪļϡȷҵĶӣûκεʣվһ˭˵ǲǸأȷһģһǲܸıģǴҲʵ

ЦĿĪ조õҶľҵĲƲôҿԸһûбҪΪôŪҲòľҵһһҿ϶˵ţ˳ִԱһɫļ˵ǰҡҡ֪ʲô𣿡
ô֪ĪͷһۡҪ˵˵˵ľźĪϺϲǲܸıġ
Ҵļз˵ǰǵƹܹ˾ʱλǩͬ顣ʲôĪ켤ҡ
ЦĿ㲻֪ʲô𣿡ʧȥˣȻ֪ĪŤ˵ţʱʱĿĪͷ
򵥵ĽһºˡߵĪߣںͬϵĹǿǡͬǰʱǼȵĲǩǴأƫҪǩǩ³ǸҰϷǿʵһóͬǼǳˬǩˣҺ֪ݣǵ۾ﶼԼʲôϵأ
⾿ʲôͬĪͷ۾ǣ٥Ѿвĸо˰ɣ
ֱ§סĪͷļݾĺöӺı޵ļҲǩġͬװ׵˵ţֻڶľŴ򹤶ѣÿ궼йʺͽ뽫ľĹɷջأͱԹԵĽϵĹɷ˫ϣסʹĿǣҸҴģָӶЦĴˡ
ĪͷŴôվķļⲻܣαģǲܵġܴǸֱȱ˻Ҫҡ
Ҳϣαġ绹Ա߰ǻ漴ɥһҪ޳һӡͬģľзЧʵġ֪飬⣬Ī壬˼ҷģҵ飬սȭͷĪĶӡ飡һȭĪ췢ȭǴϣĺúݰ!ұŵԶԶġʹ˵ҵô


139
Ҳ̫˰ɣô˺ʹ糤һôйߵĸоĸǽˣһԼ·һЦŶĪͷ˵Ī壬Ϊ㣬״綼ѵˣ˰ɣŪĪͷһ֪ô죬Ī챻ڵϲͣİĹʲôʱôˣˣôԵ
Τ˽һǸĿǡҸղžԽм飬ޣ㡣Τ˵꣬۾ڵڵϰĪϣָŵϵĪ쿴ǡô°û£Ī˵ӵҰæѣҲ֪Сʦͽ²ҪԼݣûһ˿ղĪҰ޵ӡҲ̫˰ɣ
ΤĪ죬ȻЦˡЦˣƽʱһèǵĵôЩǻȥİɣΤĳĪϰȥɱʽĽ쳹ңΤò񫣬ץס˿ڵ֣ϵսתݰ
ָס䡰ղ˵˭ҰҲҿˣһĶƤޡ
ŶǰҾΪ㣬һ°Τóֻ׼ֺȻͣסˣ̧ͷǡǴҽԺĵ绰ǻ᳡ĵ绰ΤһۡҪ᳡ĵ绰Ҫȥˡ˵Ǽȭ˵ʵĴĽûȷ˵ġ

ΤĻ翴Τĸ첲Ŀ㲻ҪǺҿЦǲģ
ΤͷȻģҪ˵ľǰػˣϢ˵ģ˵ǲġ
ػˣҿĵ˵ţģΪˡΤƲƲ촽뿪㣬ʱ֪᲻ô˷ܡͷҸ㣬ҪǸ뿪Ҳȡвҡҡȭͷ
ΤüЦĿҡԭôںңҲ뿪ġ鹻ûûк˵Τػô˵ڴˡýߵϵĪ죬ں
ΤָָſڡشЩſڵأԣҲǴҽԺĻǻ᳡ҽԺǰӹȥȫλĿҲ󣬲л˳ϻ᳡õ㣬һУȥᡣ
ҿĪͷӣǵϷѾˣû뵽赱ʱȻˡ
赱Ϲ۾ΪίԼ
̫ɫǸͲܿҵļƻĪͷ߬ȭͷ
Ц¡ʼΪǴ磬ҲΪɫžǼٵģȻҲҲ϶Ǵԭ֮һҪʲôʹΨһǴҺܺ˭ΪʲôԽģµô񡣡Ƴ˶Ϊûһ˿ģµô
ĪͷһЦľޣб¾ԼҴ𰸰ҪҲҲ𰸡˵Ҽֱˣͷ
㲻˵ûйϵԺл˵ġĸЦָָſڽľ졣ˣ˿ޣϤҵĶ

ҲŵĿſվŵˣһĺɫĴ£ԵӢˣЦſңءҿĵĺţֱ˽Ļ۾ϵζ
Ծ뿪˻ңߵʱ򣬻вҶֶš
ޡؽҽıڻĵҵĶ˵ҶˣҺ¡
ίĿŰءƭҡسָ΢С조ҵôǼٵġĵңô뿪أҽıסصʵҲ£ܹٴαס̫ˡؽұ˻ҵĴϣĸҵͷҺ㣬ĺ롣
ס֣ĿŰءҪ뿪ҺòãصͷʱھͲµ˶ľǼٵˣԱܿģû뵽㲻ߣֻ뿪ڹ˵ܲܲҪҵˡҡҡͷұûб۾Űءô֪ǸǼٵģڻεҰɣ
ָҵĶͷһ˭ε㰡Ȼĺ񲻹ûжľεơ̾˿û뵽ȷֵˣûмǸٴø첲⵷صĶӡʲôʱٴ磿
йĻ˵Ե֣ײҵʱҲΪǶľΣҷȫƺ͸оַǸĪĹƬ̸ţҾͲµıˡΪҽɻ̾˿ڰصؿڡĲ֪ΪʲôǵôܰѴװô񡣡
Ҳ֪ɸеĵطüͷӣҪ֡ޣ֪֪˭˽
ඣκô硣簡һжˣΪʲôҵĿһ飬Ǳ˭õͿˣʧ䡣
ؿҷӣͷҵĴţţһصͷ˽ҵͷš

ؽҽ§ڻưסҵͷ뿪͸ĽҺҵƿȴǵĺصĴҵ촽ҵóȣšصͺţ⽫ǵĽҺȥ
𡭡Ϊصҵ岻ͣŤš̲סˣܾҡزšˣǻҡ
ǵģҲ֪עһԼǱݡ
صĴҵĲšޣҶˣĺҪ㡣صҵĦţӲӲ˵Ҫҵھܾˣұ
ڰɣҪǻؼҺòãֻʩսˣ￪ʼˣԺȥͲˡҡҡͷѵҵļû𣿿ӣҪŬ㰮ϺУصıô棬ŪѪҲָļǹ˾˺ܶడ֮ڰɣҷ㶵ʱ򣬺Ȼо쬵ģŰصҡҡеС㣬ʲôʱҵСѵˣҼæȥȴἷҵȼ䡣
ҵԲ۾ҵС㣬һ绵ЦӣҵСŽԼĿӿڴޣںˣѡɣҪ߳ȥҪҰ㴩ϡô߳ȥҵһˣѹ԰˵šҿԵЦˣôô߳ȥֲǱ̬
ʼЦſҡҵС˼ѡඣųȥʵһѡһأҪҪҸˡ˵ӵҵһӺ͸СҲ˼ֶѡؼǹ˾
ſҵϣһ˵ѡûеִ𰸣Բˡ´ŬĽѡĶ㡣סҵͣסҿĻôߵĻҲ͵Ľҵ壬ҵٵ˶һֱ˺ܾãܾá



140
Һر˳°ˣҪľܴˣһֱš
翴ĵŰءָ˸ˡصİͷĽģΪ㲻ǵ˺ܾˣǵģҲ˵ҪҵĶͿˡصĻҵֱķ̫ˣҲҪǿҵСĶ˵ǲǻûҪҪôһֱҵĻ꣬ؼҺһúõ㡣ҪҵѾûˡ
ǵ㵱Ȼඣ㲻˵ڹ𣿵ĽôСüͷﲻˬҲ˵ûа취˭Լûȥأ
رߵһʱľεʬûҵ˭Ҳ˵һˣǴҶȻǰٷ֮һʣּҲеġŰصĻҵֲɵĽץסӣĵĿ˵ǲģ绹ܻţϣ绹ţǸϣҲáûϢǸϢΪ˻ڴصָҵĴתޣҲϣ¶飬Ϊٷ֮ʮ㻹Ҫʧģ֪𣿡ҵͷƤ֪ʱ뵱СͰҵǰҲܻүҲڸһ漣
̾˿ɵҪ׵ʱСͰ׵ү漣Ƶġҡҡͷ϶Ķ԰˵ţүһô̵ġһֵģӦңҪһӵģûƭҡ

˳ղͣĵţҲǶĺ޶ĸо
ҴӰصվߵߣżȥϵᡰޣ𣿡
ޡǶԲ㡣ĸˡһΪһ߶˵磬ûйϵ˵ֻ⣬ˣһޣҲˡҡ粻ˣ籣һӵġģҺޡҵͷĸŶĺ󱳡Ҷ磬㲻ô磬Ϊ˭Ҳ治ˣŶһúõıҵġԶݡҵκҲܴġ
磬޶ô˵ˣҲͱˡĶļ
ǰôҲǵĶ硣ĸͬ˵Ҳļ
СԼļ򡰷ģʲô飬СأֵģϽ𡣡
б۾ǼƵ˵ʲô˼۸ˣҲбܺðɣȻᰢˣҺ£ܲܵˡǾͻõҪΤˣǶֵܣ̾˿ҰȥҶȥ˵ǵ׻زؼңССؿ϶ˡؼඣ翪ĵĽţȴǰۣģ˭˵ģ˵ġ
ǻصΤĽšССأǻˣﰡüͷôû˰⡣ССصִӺԺ˹ܽôһûм˰üͷǼشӰҵСĸǣɵʲôˣ

ظɵСһһ˹ȥ֪Ǿϲصػڿϲ࣬ΪһõʼˣѰضһߣǺӰεĶʼ򡣡裬ǽأСҵǰλΣҿֵģͣǰ͵һŵ˭͵İָСֵĹŵơ˭͵ģСָָ¥ϡ塣ʲôԾļšСǲκͿˣ岻ǻӢ𣿡ýż磬ָͰһ¥ˣǸƦӰģǲûдԭһûмܣǺͲһ𰡣ָŲϴĽšôҵļң㲻ǹӢˣЦŵͷˣˡϵ粻ˬˡ
ϣôûк˵һػһװɫ˶װ
üëǸϴκ˵㲻ûдӦֱ˰ܣǸޣӦò᲻ӭɣҿ˵ӭ𣿲ֿ۹⿴ңǿЦ¡ôأӭ㡣
һޣлл㡣ж׼סңĸһߣ͵˺üĸ罫һĶԲ˵ǱȻӭ㣬ָޣҾʹ㡣
ҪǴأǲҲܷһݡĶϵĽӡǳĸֻŻѣûߣҲûűˡ
ܰ˲һۣ§סҵļΰɣԣҲ׼εޣҪᱻᡣܵĻĴָҲܣţư
ܣӽˮεǸҲ˵ô֪ûк˵š˵ˣ޷ֲһݣ˵ģ˵ġ
СЦ§סϵļ򡰱޻ش㣬ǲܷ飬㻹ǱˡҪҾͰȥԺ
б۾üëС硰ôһһݶ
ϵԺһҵעҵʬһݡҳǿҵ˵ţȻֻҪһҴҲС˹󣬾һ߳ƤҶѣȥɣ
ϴ˸սĿҡҪʬʲôûãʬ
УҲ׼ӶҼ޵ϣҪҿ԰Ҽʮߴ굽ʮŮ˵ʬ塣Τ˵ţԼ֪֪˵ʬ岻Ƕ
Τ岽֮ңڰܵ󣬷ĿΤħԶɣ˵ҶԻȤ˾ͲˣԼðɣ
ס͵ЦšǲڰɣָǴҵʬһСָʬ嶼ӻûл
ޣ׼˵ˣʲôʬġĶҺšұίĿŶ硰̫ˣôң˵Թ˭˱졣ԽԽ۾ҡ㲻Ŷı飬ҵ찡ˡ
ߵԱ˵šˣңҾϣ׷ҳϣ෴ϣܺúõĻšðչҵֱǽӡ
ˣ⵽˽üͷǵĻֻǻǲҪ˵ˡ
ͬĵͷģҲġҿĵĿǡѵûǧ𣿡ޣҺ˵ǧģû˵䡣ɻĿҡɱʽǰɣץͷɻĿҡ֪Լˣ˳˲ȫ⣬סЦšĺÿһζ֪Ϊʲôƫƫͻ졣
죬Ҳ˵ˡİ˰һְۣɨ͵ЦǡҶˣҪԷ



141
ΤָָԷɣӶ׼ˣģΤѡҡҡͷ鷳ˣҪҹ
ãҪʲôΤĵѯңţôõĴ˼ţܶĶԡҪԵ̢𣿡̢ܣÿɾˡ
Τһ¡ѶȣһԵġļ򡰿ˣϵĵ̢ǰϵ»ҲаҶӡ
ˣϵĻûгأھϵģ±ɴСЦҵĶϵ⡰ˣСˡ𶯡
ҴС֣ұ𶯣㵽ڿʲôûк˵š
ڻɴĸӣһܿɰ԰ɣСĻֱŮ˵Ĵɡ
սȭͷֱȥСʹĶߣҴ˵ţһҲ䲻ԶƯˣ˵Բ԰ҵС硣
СͷޣѾͷݣ֪ˣٴˡüë֪ʲôˣҵȭͷСǰζţСͷ֪ǼҵޣԶˣƯ󷽡ĵͷſϳԷ

ͻȻˣǺܺ棬û˵ԭҲû׷ȥֻ˫Ӷѡ
ҼǵǵһĵһξĿϡҺ˿̲ıֽǵһμʱҺȵǺ裬̲衣ָòˮӡ
üͷҲϲйĲ衣ʼ̲ζȿرɤָ⣬ϲ
Ҳǲϲ̲裬ǲϲһĲûжһԺҷ˵ţȻӶ˰һЦſűһƬƬĲҶڲƯšϽһ£أΪһûŪһ˵й˺Сһ
Ҿûڮҵ˼˫֣ҳ塣
ֻô˵ѣôšҷ±ֽɳ̲ɹ̫Ϻһڲ衰ϴˮõҵϣϴαˣǺұЦ˺ܾأҿʷĵһʿʿȴŮˮˡ
ְﲼϹĹơô㶼ǸΨһǲҪ˰ɣԸʿϰ뿪Ц˵š
ЦΪ㿪㲻뱻İرȥɣȭͷǺܴġ뵽طƢӶúܺЦ
ſϣɫ۾ҿֵķôҸҪ˵ΪȻұƯʲôġġ
ˣ뿪㻹ǲܽ𣿡ѵô˾ĺ˵һ¡˵ʵ粻˻ǻţָָָԼಿλһֱҲûȥϿЦĿҡұΪǸƱŮˣû뵽㾹Ȼô顣
кܶ˲Ʊ䣬Ʊ䣬ҲŮ˵ԡûд˭ܱ֤أ

ͬĵͷĻ˵绹أȻֻּ衣ҲЦ֪Ǽ費ģ㲻õġ绹ĺҲὫһҿ϶˵šôش𣿡
ϿҵͷҾͺˣں˵飬һҪ侲
侲ʲôôذҺЦĿŲϣҲ侲ٰɣ
ޣںĸһ¡סҵ֣˵ɫ۾ҡӢյ鱨ǻţ˹ҵ۾գգģһ仰Ҳ˵֪˶ãҺЦĿŲϡһٴ磬ҿЦȻѣɻġҰĿŲϡ
϶ҾָġںͶľ˵ĻȫģģԸһгͷô棬˵һ仰˵ģǴı˹ˡҺȻУһƬҡ
ޣôˣΤ˳ŲϣӻóһʽǹָŲϵԴ𼤶û۸ϵɫŰˣΤһСĿ۴˰ޣҽһ¡
ҵͷΤǸҼץסϵ·˵һ˵һ顣ҡϵƮΤϵǹָָָҵĶðɡһẦʲôǵġҵֶΤһӣûк˵Τǹ
˵ҽŲϣұ֤Ҫƭңһǹͷ
˿ʵҲ棬ô䵽ϵġ
ʲô˵ҼҡŲϣôϲ˵һһġ
ϱŪ¡ޣȻᣬѾǶлˣ𼱣רŸġģûһǶˣΧһ
زõĿŲϣĶ˵˵Ǽٻһϼ߹ǡ
û˵ٻļֻһۡϲ϶˵š
§סҡΪʲô˵ţǣ˵˲ˣҪ찡
ʵ˵ģһûȷʵ֤ݣˣԲŸ˵ϽţƬǵǰ
ҽӹƬ澹ȻǴ滹в棬Ҽ˵Ǵ磬Ǵ簡
𼤶ؿŲϡЩƬյģԾȳӦ;ȳ˰ɣϵͷǸطĺѽȥһǺǡͣĸЦš
غ֪üëδ޵ļɣϵͷŮ̫ˣҲϲͻزˣҪ͵ܿ϶ͼˡ
ңΪʲôҴ簡ҽšδ޿Ҵ˰ɣҵﲻͣķᡣ
ǸǣҲ֪ҵǲ赲Ҷôῴأָɫͷ
Ľкš˵ؿڡǱôŪ˼ұŵʲôǲˡ
ܵĸ첲ļϡΪʲôľΣ
汿ٵĲǳѵǻϧĿǡ
Ƕˣԭû뵽ǣǾȻΪľô
Ͽһ˵һ˼ţС˵оץסǸ˲Ǵףѡ
ĸüͷŲϡôʲô֪̫𣿡˵ɵĿϣɫ۾ҿ£ͻĺỬһ¡ǱôҰֻɺ϶ѣһҪҡ
˵ġصһֻֻ̣̣дʱ򣬲ŻһֻڵҪҾڵȿʼӴˡüͷŰءأѰ𣿡صͷǲ֪ѾĹ壬ĵλµǲ󡣲Ψһ֪Ϊʲôῴ϶ľšýż߲ϡ֪ɣϵĵͷ棬ҵȻѾˡԭܼ򵥣ǶľźϼһϲѾΪȫǰʮļţǼƿ˶ľţɴƿǺܶĶŷЩҵ¢ϡ
Һ˴磬ҵԭ򡣡ҿɥĿɳϣû뵽˴ҡ
§סº͵˵ɵϣʲô鰡ҵʱġҪҲǹҰܺ𣬽Լϡ


142
̾˿ǲôҲ취˾ϲˡ
ѵֻܱ򣬶Һ޻Сʹ˵ţݽɳ
ص³ŵỊ̇ŶȣָԼϥţͣ˼ţɫ۾ĹʡҲûа취ֻҪúõͳһ¡
ҽץסصĸ첲Ҿȳ硣ҿĿŰأصͷҵͷ۵ĿҲұ֤šģޣһȳľεģ㱣֤ͬʱˮһʮĻġҵͷ֪شӲŵֻҪŵˣôʹƴԼҲὫ
Ǽ򵥵һ£磬С磬ڹ˾֧Ź˾أϣ磬ĸȥ
ҪȥĴţΪʲôȥסĸĸ첲翴ĸ磬û˵ʰϵ粻ңҾͲĸ硰ĸ磬ҲҪȥУҲȥɣ㡣ĸ翴üͷһҺ˵İһۣʰöһһߵĸĴϣǡĿĸ磬ðһ˶̨һұ۸ô죿ҵ˫סĸĲӡ

ĸ翴ңҽ§ס֪ж绹аܣСܱ㣬Һܷġ
ҿĸ磬ȷȥ𣿡ҿĸؿڣĸİɫҧסĸؿڣҧĺᣬۣҲһֺܺõʽ
ȻĸĺʼأݣɫĳһƬʪʪĺۼޡĸأؿڵҲ֮Ӵﲻס͵ЦݣҧĸؿǰµĿӣʵؼҵǰĸ翴ҵͼͷͻҲ֤Ҫҵ⡣ת磬Сĵĺһôȥĸؿ޵ĻԲȦĸĺضҺܼ١סҲʼڴԱߣ֧Լ塣
Ҫޡĸ̲סĿʼţţ˵ʲôôҳ˵ʱ򣬶ĸؿʪʪĵط硣
ĸ̲סʼޣҪ㡣һ˵꣬ҵ屧ڴϣ漴ѹסҵ塰ſңղ㲻ǲ𣿡Ť壬촽еѰҵͣϧˡ
ҵ˫ֲͣĴ硰ģҲҪ˵Զ㡣Ľҵ˫̶ֹͷʪȵ촽ҵŤĲһʪǺۡңҲܰҸ㻹Ƿɣе㷢Ľϵ·˺Ƥϴĸо̲סС
촽ҵؿڲͣ˱ţĸ翪ʼȥԼ·¶ǿǡ
ҲҪ߿߿磬ʹıһ£Ķĸ˵ѾͷĽŸץסĸ绻֣ĸ翪ʼҵǣ翪ʼȥԼ·ֻ뽫ɽӵһֱĶңֹܵ

ץסĸͷקҵؿڣĸʹޣָɿʹҪܾӦȥҪҲҡ˫ֻסԼؿ˵š
Ҳޣǲȥûа취ȥԣˣĸúõ۰㣬ҪˣҪźߡƲƲ촽۰ң˵Ҳ±סб۾ҪǲȥҿǻǴź߰ɣңҲûС
ĸ໥ĿһۣЭ˵šðɣҪǺ󣬲׼뿪ɲ׼һ룬ǲҪˡüëⲻҵĴðɣǵĴ˵ҪҵѹඣҺܲԸĸջ
קסҵһֻֽ͵һϣſڴϣһûļгʱͷѾҵƵʵҵҵ⣬ĸҵĺ潫ϵ·ȫ͸ҺԵüҵһᵽϣƤ໥Ħ۾Ŀң񲻿ϷŹϵÿһ缡ҵ͸ˣСĽ˾䡰硭繴ǿҡСˮ˴ϣϡ
ҲҪ뷭ȥ罫ҵĽŽץסв˵ţôȥұ֤ȥҺ˿԰ɣҷʱֱӽͽҵ壬ͣĳ鶯ĸҲӺͦ˽ʣµĻǹϷŰɣ
ֱϣصüͷĸˣʮֲõǡĸ翴һۣȻŰʼ磬˵ʹ˼ơǵֿסջеͶˡĸͷĽӵڻС˵ϲս´λҵһӺ͸ˣҵȵڻʹأŲҪҿŲϾȻڼʻλϣָŲϺʡϣǲλˣǼʻԱλá϶һЦҫšҾǼʻԱҿǻῪɻŶǲǺ˧ҪҪǶʵ˼ưҡҡͷץסĸ絣ǵ˵ĸ磬ǻ᲻ôȥҪǻûеҪˡĸ۾̧ŲϡҲֿԺܴ󡣲Һ˲ٵıաʱ˵յ飬ˣҪǮҲûˡĸĻôŲϣŪĲϻڣοǡģҵļǺܺõģҵļʻ֤ǵ¹䷢ģǷĺðɣҪһẦ½ŵġ

յ˵˵ļǺãҿ˰ɣҸֵļʻԱǵǺֵǮġ
ҡҡͷܿʱǽǮٶȿ㣬ҪľλΣյġǾ˸񡰰ģұ֤ƽĵ
ֱˣɫĴ󺣣Ҳ濴ͷΣҽץסĸĸ첲Ϊʲô˵ԽԽΣհ
ĸ罫¥ڻЦŶ˵ǲǺ£е㷢ҵͷ˼˵е㺦£ȸôȥȴΣأĸ絣ǵҡǣһֱΪõļֵûüֵˣҪ㻹Լ𣿡ҡҡͷʼ٣ҧҧԼ촽ǵĿĸ硰ҲҪ顣֪£һļģ縣󲻻ġĹ¶עĸԳ˵š
סĸͣüͷ׼˵ǲǹ¶ҵļˡĸͷȻҵŵ֣ľɡ繴ǣָĹҾ͡Сˡ
Һ㲻죬ʹϵ˵šǵǹ¶Ǹ˵ʶңҵ˰Ҳϲ˵ǹ¶įı顣罫ұǱߣ°ͲͣҵͷͣĥšǺ˵ʶ㡣
ұĻҡҡͷǣҵˣҲĸϣˤȥҵĻŪƤ񡣡ϲĿţȻĿŰءر磬ֵôãҲֵ֮ĸɣؼϵļͷҲûֻ̧˵šȻ͵ˣͷǸĴزδ޻úõġ
ʲôزδްҺţһڴĿŰء
ظоҵ۹⣬̧ЦĿŲϡϱܿǺиģδ޵زǣֱģ԰ɣһ仰Ҳ˵ֻܿЦĿǡ
ǻǸһץסɣſڲϵԱ˵š
ϿЦһ¡⣬һǱȽϲһľͿˡϵ۾ҵؿƮҽĻ˵ɫ
Ҳʼ²ϡԺûзԣҲ̺ȡôҸ鰡
´ΰһҸˡϺĵ˵šһǵܼˮŮˣǺֳɵġ



143
ؿһۣᣬЦ˵Һȹˣ㻹ԼȰɣҵһӺ͸ˣҽĻҼˡذ˾ǹģ˭뵽ߵĴͳЦȻ˵ͬ⣬ζܺأҵͷһˣָסؿڵһʮȴתĸͬʱ˳ˣĸһۡ
ҵֱץסʹĶСޣҪҵߣ˭˵ġĸԱߣ۵˵ĸ磬ԲҰҲŪʹˡ
ĸҡҡͷ֪ͣұ޹Ĵ˶ٴˡ⵹ǣƲƲ촽ҲҵĴһоͬأÿ޶ǿϣ㣬ֱȥ
Ҳ׼ҽĸ绤ԼĸСһĵ硰СģҰֱȥҪĿϵĸ硣
ض̾˿ˡٳˣҪˣͷŪʹˡҪ𣿡ҿĵ˵ţ۾ʼղ¿ΪҺ¡ͣɣָָλáϴСҪɡǻطɣ

ذһ˵š죬䡣ϱˣеί̻˶
ΪʲôôԸｵ䰡Ųϡ
ϽɻͣãͿҡޣҪ֪Ϊ˶ԺһҪ岹ҡ۾ĿŲϡڸ˵һ飬СҰƤͷûйϵ
Ҵֱɻţȥҵ彩ӲˣΪһžӵǹָҡ
˿ĭֲܿҲѰɣôˡĸָָǰ棬۾ĴסˣͿʼ͵˵ޣӣעҪԧˡ
˵ʲôĸҲˣĸöˣԼȻĸȫôܵסӵأ
غͲϡŶĽһʹšɣĻӭʽôرҲˣǻȥĵطһǸһ񾫣ʬҲҲһǵϴξȻŹҧңǼʮأǴǹϵ̲סʼǸܿµΡ
ذ˲һۣң˭ôǿʵ
⵹ʵǵǸ˻ԶЩľԲϿ϶˵ţָָǰΣա
üͷšǵҳѵĴ֮𣿡һžӺ߳һˣһɫװˣغɫľ΢΢Ͼš
ɫ۾ϬɨڳÿһˣֲĸоҳȻ˳ĺţӣǴޡ
أþòǵЦЦĿŰء۾ָָߵľӡ㻶ӭҵķʽ𣿡ǵһӣʧˣָǵǹҲʧˣ˿
ǵڲϵϣЦ˵ϣĺþòˣû뵽㻹ﰡһΪⱲӶ̤Ƭأ

ϰǵһۣߣһأҪΪ磬ҰͲúһӲ档ޣʲôޣֵô۾ң߬ȭͷֱӭ񣬿£ҵôе㺦أ罫קĻҿĵҵӣٺ٣úµʱиҿʾŰأصͷȻǵ˵Һ˵ôǵͷⲻǺܴ߰ɣҰǰźˡ
ݻͬķ䣬˲죬վڳǰָˮƵҫ·ѤĹʣϲ𣿡ϵҵҡҡͷ۾ɿˮϲĺƯתȥŲϡңȴ飬еôˣ
ʼ硰ǻ˵ǵˣ߼ֱǶһΣա
ҿŲϵ̲סЦϣ֪ҸоҺֽһˡұ۾ƬŴζ
ĺɵɵĺܿɰЦ˵۾ϡ㲻֪ҵĸоüҲŵġ
ϰο˵ĺˣһȳģʱͿһžˡ
ţһģлл㡣ҿĵĺͲ˵ллҪķˣôпܼأ
ЦĿҡôֱһȻܵġ
ҿȷĸ㣬ȥ˯ɣĿԻ㡣Һ˿ں裬е˵šߵҵԱСҡĶûһĸ飿ҪȽԿòãұ֤ҵļܺã°ɣϵĽӽҵĴꡣһѽƿԶ㡣ҶûȤ
ϲģȥԿô֪ûȤҲᷢұǸʺ㡣ģǶҶԣѾˡЦվߵԿŵ£Ǻܵһڣ岽һڣҲδ̫˰ɣ

üͷôôϰϴڡôȻһ˱˭ȱˡ顭ǹǹҺµĴţһů§סңҺµļţȫҵĶߴĽšޣ£ңޡҲĴšؽұĽģ˺һᣬҲŷ֪ʲôʱҵѾ۵Ĳȥҵᣬüοҡޣ.ҵͷ
ߴϼеĴšǵޣ㾹Ȼֱǹ򡣡תȥŸղɳϣ˸ԲεĶ滹ðŰ̡ǵɴǹڵϰ̣Ȼǹպãȫûһ˿ΣҪΣͲǹˡĶǵšòϵӣѵûעԱиŮ𣿡
ǵɴǹڵϰ̣Ȼǹպãȫûһ˿ΣҪΣͲǹˡĶǵšòϵӣѵûעԱиŮ𣿡
ǵʼ硰Ҳûа취˭õʱֻʶİγǹأʶ
ôŰش飬ֻֻҪһȳ磬뿪ǰ̧̧Ҳ
رߵһİɣûµģǺܿܰȳ
ҵͷڰصؿϡأһҪҾȳ磬𣿡Ȼİɣһġؿ϶ҵĶ˵š
ҪǵǵĶ棬侲Ŀǣƽȫʲôصͷ˵ϻҵȻֻҪҪģҾһ㡣ҹǣЦˡ
ǵɫ۾ҵΪʲô˶ΪŮ˶ı䣿Ů˵ǸʲôĶȻôħĺһƣŬѹסԼŭҪΪ˴磬Ҳܷ
ǵ׼˵ȥˣҪ˵ʲôĻŪҵıġ˵תΪ͵˵ޣ۲ۣ벻ȥϢһ£ҵͷرҡ
ҪҰϴ𣿡غĵңҡҡͷˣԼϴɣҲôģҪָϴʲôأ
ǰرҵ֣ûһ˿ķɣָָҵ֡˧磬ôңôȥϴ谡ʼ뱧ȥϴģ㲻ǾҪҰ𣿡
û鷳ȷſҺðɣȥ⿪֣治֪ǲǸģôι̡
ûõģϴ裬˵ôأصָϵ·ĻšأҺۣ˯ˡҵ忪ʼĴЧ񲻴󣬶㵽ﶼᱻ



144
ĵͷ֪ⲻ׼·úõϴ
һסڡˣԼ·ҵ֡Ҫѡءǰ·ңûн⿪·Ŧֻۣšţҧҵ·ŦۣһššŰҧŦ۶¶һƬѩ׵ļ˿ĭزͣǺ˱ţһӡһûϴأ֪Ҳڰϴ𣿡Ҽ۾ˡҵһˣȫʼҲҪϴſҡ
Цſ˵ҪҲſ㣬ҶˣҪҪ֪˫ȼָо˰ص֮⡣
ˡ̲סĿʼţҪϢղŻǹһ£ҪϢڻ겻ģԲҵ˶صקѾҪ⿪·һקɫĿķѵĵڵϣüͷҵ·ֱһ·ˡ
ûһ·˺ˡ˻ͷ򲻾ͺˡؽϵ·һȥұȥϴɣҺұԡůˮ͹ҵļ򣬿ŰȥԼϵ·۰ÿһôոˡ
ҲԡҡޣһˣǲǾͲҪˣ

ôô˵ҲĿŰأıʧ䡰ҵҲͬҪҲǲȱٵġҿ϶˵š
ؿЦĶ˵ޣҵʱҲˣǲǲȥأ
¡ȥġʧĿҡԭĺҡǵġҼæšʵϣܹõҵõģôһֱ㣬ҾҺ˽ҲŲȥ㡣Ŀҡңϲ𣿡ҵͷǰˡҲǣˡظжסҵͣͷҵ׷ҵͷ˴˲ͣľ֯һ𡣰ѾܱĸȫС
͵Ľѹڱԡرϣ䡭ıĴש̼ҵļ
ǲǺ䣿ػЦĿңҵͷĿǴשȻ
ذҵϣͷҧҵĶ䣬Ūȫ̲ס飬
Ծܾ𣿡ĵſڰصĲҧš
سʹĺţɴ翴ҡСΪʲôҧңüëϲһʱ𣬺ȻҧˡŰؼǸѹӡǱӡרӡǡ´˵϶ݺݵҧӡӡ
ĿҡУҲҪҧһ㣬Լѡλá㶺ŶҧһסԼؿҡҡͷҪҿҧ㣬㲻ҧҡҿ϶˵š
ƵĿҡܲƽȣУҪ㷭ҪҧƨƨҪҲУԼѡ

ΰɣãҿʼȡͬĿŰءҵҵˣ˺𣿡ؿ忪ʼҵ˫ȼ䡰ܸˣ˵ĶԣҺܰ㣬͹ԹԵĽҰɣ
˯ˡ§סصĲӡ黹ǵ˺ټˡ
ضҴڣҵСƨƨ˵˵ʲô˿ʱ˳ǰأҧ촽صĻЦĽҵݣŹϵɡ
ۣĴԼĴȣĺᡣأأֱһֻͣҪ˼һҹҲϷŹͣı任ƣֱıɱ
ţôоڿңܿһ£ûˣôһôֵĸо
Ҷ˰ɣ̾˿ߵ̨ǰߵʱ򣬻ңڷҪ߶ʵ˵Ҳ߶ģﵽǹһأ
ִ˶ҿĸоüͷתȥʲôҲûУ᲻ǹôϵĹűһŲٵԩ˺ܶ޹ˣҪҰԩͷծ˭˭ȥҺµڴϣĿܣôĸ磬Һ¡ҽڴһţ飬ôֻСʱŻģڶӵˣôҪ
һů屧ңС۾һǲŴ
ſңƿ˲ϣˣٲúˡϱ̫͡ˣǺĵİο㣬ڷԲűסģһƣˣˣľô𣿡
εЦЦԲֻ̫ˣˣϣڿ䣿
ɣվ۾ҡҡͷûУǲˡ
Ұյ̾˿˭֪ĸоڿҡ´ŲϡǶȥˣΪʲô㻹Ӧúһȥ𣿡ʼе˵ҲŲȥأһ֣֪ͨ籨ŵġҲඣ̾˿ʲôʱܼҴ簡
ͿˣǵˣһԹԵĽ̳Ŀڡûһ˿ĽţĿУǵǸĽɫ
ǵǸʲôģʵ̲סʳڡ
üëʵںΪѵӿҡأǺܸ߹ģȱٵѪͳݺ⣬ʵǲ˵ҵͷˣȻ˵ͲҪ˵ˡҿܣƵ˵һֱţȤ
ȥ棿Цңҡҡͷ绹ûлôȥ档
˹̽ҵͷģһûġ
ллĸжϺȻңҵĶ˵ĺģҿԿǺһЩ˶ʱôЦţֱϥײĵط漴ɱʽĽк
Ц⿴Ų϶ͷð亹ʹšǸϣĺܶԲҲ֪ҲģһСģӦʶľˣһ£ҪڴɺܾˣݣҲʵ̲סЦ˳
ˣֿӵĸоüͷקקϣʹֱϣûиоһŵҡ
ʹΨһ֪ľޣҲ̫ˡʹšϣģ㵽ûиоһæĻĸоڿǡϵɳϣֻסߵẬ۾ĺʹ
Ҳ۾ܡϣ˵ģûиоٿǡ
ûУʹҪࡣϿĿҡҰһۡҿֻ̫ˣ㻹˵ָоʧˣ̫𣿿ǰûй顣ҲǵһΣѵҵŮԵĸڣ񾭹ˡ
ϵĸ첲¥סҵļҪ𡣡ᣬĵ˵
Ұһۡ㵱̫Ҿ͸ҸҲ㺦ĵطһˣҸĶ㲻ôɣ
ʼûһϵҺһ𣬵ͼ䲻ϸ߰ҡ
ҵͼϲŵָԼеңҵͷǵģȷǵͼԼ׽㶼Źˣ㲻˭ҹҲҲ㻹ˡ
һҪ˵ӡѾ͹ˣڻǺ顣
˵۾ܲ޲硣˵ʵ۾ʵֻ˶ѡ


145
¶ı顰ޣϲ㣬ǺڿЦĲܽ𣿡
ܣҵѾˣҲܽˡҲĻشšҲǻģÿһ᲻£ÿһҶ
ϿЦĿҡһ࣬һҲٰסҵֳϿҵҡĲﲻأǳ໹ǮҪһ˵ǲĵġִŵӣҺȻ˵ˡҳԼ֡ٺ٣ҪЦˣһҲЦҾûޱȽʺ㣬ĳУĲʺ㡣ҲŪôһô
УϺȻЦˣԭʱ򣬱ҲҲ氡
Բ𡭡Һǲ̫ˣô棬ȴЦ
վ뿪һӣϢɣ뿪ıӰҵﾹȻʽʹʵ֪ҲǸˣֻĲŪˡ
֪˺þãûлټķֻʣһˣе㺦£һԵĿؿǰ̲סźţ磬޺£ĺ¡

ޡصҶҼ̧أҡҡͷǼҲƽϼ㡣صĻҶԼֱȱ˻Ҫʹ࣬أ֪˵ʲô𣿡صͷҵԱߡ
ؿңĶ˵磬Ѿƽľȳˣϼ㡣
ΪʲôҼţ̲סĵôãôһ䲻ҾͰҸأİҪҪôֲڵָȥҵᡰޣѾӦľβҵˡ
Ϊʲôı߿ޱߴŰءôô֣㲻֪Һ㲻ǴӦˣһҼΪʲôҼ磿ΪʲôƾʲôҴӦţҲҪ簡˺ѷεĽкţšһ仰Ҳ˵ҴֻǽıңϷ֡
ҺͰһ仰Ҳ˵ڴϣұ۾Ϻ˵ޡ۵ĽҡòãԵ㶫ɣʲôҲûгԣˮҲûкȹһڡ
ɲ˵ֻô۾ҾˣҪʳҾͲŴ᲻ҡ
ޣԣҲϣ㣬ڲϼ㣬ҪʱɣҵԱȰңɲֻ˳۽ǻ磬ΪʲôϼңΪʲôҵĺʹʹΪʲôǲϼңѵѾڰҵĺʹ˺˻ʹ
ޣ㣬ˣֱɱһҪʹࡣҵԱʹ˵šҪ硭ҵʼ˻ƣغῴҡҲ룬˫ȲзˣԣԼ䲻ˣҪ㣬ڼ㡣˫ȲзˣΪʲôҼѵ˵ţɤ˻һ۵Ҫ
ʲôΪʲôزĿңҵ촽ѡΪʲôȻзϵģ

ΪǴºײ˽ʯȶˣڱ˲зϣôҲϼ㣬ޣһᾡ˵ģһ㲻ҪˣĥңҺ֪𣿡ص˳ŸͦıµҲ̲סˣһѱסصĲӡԲ֪ءԲ𡭡ؽıҡû£ֻҪû£ʲôνءڰصĻĿţΪ˴ҲΪԼ
ˣָǰһʳȷֻҪЩˣʹȥ磿
ĵͷ˵ģֻҪЩҾʹȥ磬ɲˡĵͷڵĳʳسǸ־ҲȥϵʳĲƴʳϿЩˣҾͿԼˣôҲҪңҪѹôֻҪҵ߾ͺá
ˣظָĶӺǣµĸоˡһ䷿⣬ָָͣ棬׼ţһѽָסŰҡҡͷػĵͷ뿪ˣţûлӦ磬ޡ洫˲ˤһæš磬Ĵ㲻ţҲ㲻Сĺÿɰ˵ˣĲ𣿡ûڴֻǾĵһƬ̾˿˵š磬֪ȲˣôҪҸҶԣҪһ̣ǲʹģ˵ûбŸҪˣ磬Ĳңûҵ飬ҾǱ㶪˵С㲻Ҫˡĵϡ磬Բһôһֱ㣬ԶԶšҾˣʹڴķ⣬ҲҪһӣֱԸΪֹ
ſˣںķҵģĿϣҲͬˮ硭һ˽ĻѾһȦޡôϤôϤĽҵĴ磬ģҵĴ硣Ŵݵգҵֲϴ硭εĲӰεĲǼ󣬶ʵĴҵǰ
Բ𡣡ε˵šҸΣգҺģôᡣҵͷȥϵᡰǵģҪģҪһӶԲҪңҶȥͷ㲻𣿡ƴҡͷҴ磬һӶҴ磬ôҲҵĴ硣ҵȲܶˣ᲻᲻ҪأҡҡͷҵޣôáƲƲ촽Ź֣˭㲻ڼˡҡҪһæĽţ罫ұϡɵϣû֪ˣҺúõıᡣҵͷĵŴůĻҵˣǾȥˣȴûг֣ǻֺǵ˵ټȥůСһ̨ļҡ

硭һ˹ڴǰŶԴ˵磬ԲҺ㣬ҡתεӵԱߣԼֵܣ϶˵ʲôأһҪллǣҲʱչޡ
СһԵᣬεĿСЦˡ壬ڿСҴƨɡ
ٺ٣ҪҪС˾ѿӰôܳġССվԱ͵ЦĿС硣翴ССأɵˣһ仰Ҳ˵С˾һָָԱߵСءСǶľأְ֣ˡСĵıס磬練§סС㳤ˡ
Сص۾ʼ죬СͿʼһģüͷСҪ޵ǰס׼߹ȥһۡҡ衭˾ˡСسɤӿ޺šÿ£üͷң̾˿СغСعԣǰְְްСؽסҵĲӣ໴ޡ
СĵĿԼ˫ȣ֪绹Լȣ˹ȥ΢ЦĴļСضǰðǸĪŵġСؿŴ磬۵Ŀֹͣ˿̫֡Ц¡Сأְֱ𣿡СؾȻͷ
ҿĵĽСصݸ˴磬翪ĵıСءû뵽㳤ôˣаְֺ𣿡СɻĿңҵͷ㣬Сأаְְ



146
ְ֡СصĽôһεεĵСֲȥϵᡰôˣǲҲϲҽְְƴҡͷҺϲĺϲԶະ𣿡СڴĶĺšְְ֣֡ҸһĻӯ
ˣҶҸʼˣҿĵĺʹк繴ЦСҵСҵͷĻҲţ磬ƭˣСزСҳˡĽָҵͷšޣĺ㣬ֻصҵĻˡҰҲǣ磬ڻˡ
ĻζһһеĶôʵôá˽ﱧͷ˼ĶЦЦϣӦòҺһ˯ɣ罫§ĽģճһƬĵط˯缷ô˯ĸҲ˯¡

ҵ§ס翪ĵĿŴ硰磬㻹ţҪĲ֪ô죡ĿŴ硰Ⱦ͡汿Ұ˶һۡĺᣬȻģͱˣﻹҪᰡڵҲĵ
΢ЦĿŶ硰ˣûʲôģҶϰˣϾˣԺµĻͱȽ鷳ˡĻָҵ͸ˡЦЦҲҿ԰أüëðҺóʱûҵˣˣţ𣿡Ѿҵ·µĿӣɵĽ⿪ˣЦǺǰһŦۣôأ羹Ȼû⡣绵ЦĿŴ硰ϲʲôģȥ㿴
ĵͷ͸ģССȹôͬĵͷСŮͻСʿôҲ԰ĵͷ罫ϵ˯ڵϡޡʼɳƣ߸ߵĺ»һ£ļأĶʹķࡣڴϣڶؿڣϸƤû罫ұſڴϡ޹ԣúõ硣ҵ͸ˣŴȵҪɡ
ڴؿĻԲȦһĻ̌¡ޣĺҵͷ÷ļסڶԱڴһĵ𡰴ǲǺ翴˵ǻˬģԽԽʹˡޣ棬ҲҪչչ氡ȫʼŷۺɫҲȥϷţ͵ˡѡңۡķ˸˯ţǸȻܲļҵСȡᡭš
С𴲰ҵĶ۾Ŵ磺˼һ˯أ
УҪ緹Ҫõʯġ粻һҪ磬İۣҺ۵ġǿҼæ´´ΣҪ͸ң֪𣿲ҪԼһˤô죡ЦĿҡҲʲô鶼㡣סԼϡɵ磬˵Щϻˣǰǿǽֺúõİ㡣

жĵͷҰ紩·˳ȥСڷϵǣǳˣĵſСְֱ֣ۡ裬簲ЦСҵСôô磬ô˯᣿
СصƤĶͷȻ͵͵Ŀ磬СһִڿͷҵĻʹ׽Բ˾úƤ
ˣԶˡСƨһ£ڴϡ
ССĺ˾䡰ְ֡ţ翪ĵĴӦţҹǿĵĿǡ
Աһ仰Ҳû˵ֻԹ۵Ŀţſڰصļϡôˣʲôµӣһᵣĵġҵֱޣû£ֻǿôҸԼһҵ͵һ𣬰صıҵĺʹôҺȻ뿪أҽıŰصļĶ˵뿪ҡسԾĿҡޣôˣҿЦҡҡͷҲ֪ôˡȻҪ뿪ĸоЦҡҡͷ밡᲻뿪㡣
ס˵ġʵһֱûи߰أһºûˣȷ֪ͨɣҪһջϲһǶư΢ЦԼĶӣǡ
ұȥ˸飬ҽһɵһ̣ҿĵЦˣǶ԰иˡҴĻؼҵǿ̿׼뿪ߵǰԭҵĸоʵġسԾĿҡҡΪʲôҪ뿪˵ţı棬Ѿ߬ˡ
̾˿ЦĿҡԲֻеҪʱ뿪ѡҵ߰ɣԺ󶼲Ҫˡұ߿ޱȥҶĺӣ㻹Ҫ뿪ңˣԶڿ㡣
ƶҵǰȥ׷ɣҡҡͷҪߣ˭Ҳס
Ҳȥϵſڴϡ磬ԲΪҵˡָͷޣΪһʱӲ˰ءɲ˵ڴϣҪߵģߵģҧסԼ촽ĺ¿˳
ˣ޾ɵĿСغС˯ף̾˿ԼĶӣµǱİְֲҪˣܺõġʲô΢ЦĿңҶŶЦ£СһǺñ뿪ˡ

ôˣ˵ģһֱƲֵģǿǶܵİסҵ
ҶԶ˸ƣס߳Сһķ䡣ҺͶ鷿˸һҾϵĵˡ
ҵǰҪװûµӰɣ̾˿ҵĶ档ſϡ磬Һۣһˡ۾ҡصģ
ҵͷ̾˿ߵġҵԼĶӡΪŻûӸеۡ
ߣסҵ֣ҳԾĿŶ硰ȥİ뽫ԼֳǶ罫ҵֽţôҲѲ
˵ȥӢѰһҡҡͷ˵ҲȥҪȥԼȥɣ
ޣôԺòãҪΪĺɣָҵĶӡ
ҪܡԵ˵ţҵȻ֪Ϊ˶ĺӦȥҰأҲȥһϸһǳˡ
̾˿ұϡޣҾðز뿪ġ
ƲƲ촽м˵ԼҪߵģҲûпǹָͷĹҵ촽ô㻹ǺСһҪ˺İ
һССӵˣƤ񣬿ڶؿڡŶ㻹СӡôôСӰЦҵͷ
ڶĻŤš㲻֪ǱԶСӡǰһӡҵͷأȻ͵͵ߣҺˡ
ôôְһţһ߲ͣţϷ顣ޣˡСҵԱ߲ͣĴߴ𴲣۾ûк˵ʲôɣһ㡣Ҵһ˧ĺнѡ
С粻˼ĿҡޣССҪ·ҲŰѵġ
ѸղŵĻظһб۾С磬סŭ𡣡ͰСغСҪȥ·С۾ҿңС˵š˫·ڡС飬ȥҶ磬Ҫҡ
ɿ֣ͷֿʼ˯ˣͷһͷ磬ĺôĸоûгӣΤ˽ҴӴֱӱҶš
ﰡĽţĴΤļ˵ֱӷڲ̨ϡ
ҪΤһֻֽѹﲻܶһִֻ³ｫһɫȹ˳Ķ˵ֱ۸̧ߡѸ߾˫֣Τһϵ˯Сޡ



147
Τҵ·һĴãΤĶ߻˵ǲǺܰ
ܣΤƴҧɰҵ·˳СħֱҵġҵƤͷһǺΤһȥ·ˣûʲôֵģΤ·ڴģȫ޷֮ģܲˣΤĸ첲ΪʲôҪôĺ·ڴɣüͷΤ
Τָҹ˹ҽͷ˹ȥȴĽңҲô˵ǰ㡣ҵһӺˣ˵ˡҪԱ衣СҵָԱߵС˵ţСҲʼ͡裬ҲҪ
üëðɣȥ򡣡裬ҵܵ˵ıǰ棬ϸѡţҵĺ챻קסΤֲҵĶֶܳɣ㻳ڡұ͡ٵ㲻µģòãĺԡ
ΤҡҡͷУҲˡΤǮҺСһ߿һһƴĳţأ̫ˡ
ٿˣڻУôܳأΤ§סҵε˵šб۾ΤʵٳԵʲôϵ֪ˣǿˡԼԲҲˣڻҪСһҵǰԵôˬһԱ趼Ҫˣ̫ʵˣ̫ˣҲ˵ֵҳԡıġΤЦŽҵաСɵϣ㲻еʱһԹ𣿡
ǿĹǡ仰ÿһӵʱ򣬶˺˵ֱӽֱӸƿΪʲôأһǵԴȻԱһ߳űһ˵ѽʵҲǲԣֻڻвܳԣԺ㲻ˣһԵ³Ϊֹϻ˭˵ߣ
صſˣɵվſڣ⵽׳ʲô鰡Ǽȫʰվſڵǣǰָ伤ʣ˭ܸңʲô鰡ôѶȫʰˡЦĿҡޣߡ
ҶڴԱߣЦҵͷˣȥӢɣҵأپԺȥԶһ𡣡ҿŴգգ۾ǹ˾أǿ뱲ӵѪҲŴôȻȷҪġ
ЦĿҡɵϣľŵȷϰ뱲ӵѪֲǲܶľˣֻԶ̲ѡ˵ҪˣҶԣʲôҲҪ翪ĵ˵šҵۿʪʪĸо磬ûбҪΪңô
ҵͷҸеˣǶ׼ˣڿɲ׼ҵӰڲôҹԹԵϷɻ֪𣿡΢ЦĵͷôɻҪˣԱߴߴšһԶٸǵģѵܰ𣿸Ҫ죬ƻôõա
ȫ˾ټǨƵӢԣӢˣ
һվڷɻϵ죬ֽ˯ŵССصĴ¸Ǻ

㵽ϵôˣڰܵߴߴţܰһۣסֻϵİȥԼұˣ˵šϵϰؾϵˣбҪ֪ӢͲûеطסô°
˵ҲеǻȥסŰɣĸ̾ĵͷֻ̾˿˵Ҳûа취еİ취ˣ߰ɣ߳һӳĺɫ˹˹ֹͣǵǰţˣȻǰףһЦϳɣ
УһΪǲأС籧Թ˵ţױǸĶһЦˣҺº߲ˣſڵģһǳͣǵǰˡޣŶҶ԰΢΢һЦҡҡͷллǡ
Ǹޣȥׯɣر绹֪ˣҲûа취ġڣΪصĽͣ߬ȭͷԼҲˣô
ҶŰ׾ı΢ЦˣȥԼұͿˡҲʲôϵסҵ֣ǵ飬΢ЦĿ˵û¡ЦЦֻɵĽסûзֿ
˱Сûѣĸһ˱һȥ˯ˡ¹ǰ·ޡ˽ҼŪ·شš
Ǹ˵ģرĲ֪ˣһֱûϵԹ𣿡ҲʼΪؽͣüͷ֪ˣ£뿪ɣ
ܽӹϵ·̾˿иɣϵ·һôˡиǷҼĿе·
Աڰһĵšޣ̥ǸкأͣϵĹ§סܵļֻһֿܣɱ㣡ߣŮŮүҪŮεĿңЦ¡ˣŮ̥һŮͬĵͷԼĶӣŮһŮʲôʱſϰأôȥҪˡƵ˵šƲƲ촽Ҹһõİ취

ܺĿҡʲô취ҹǣܺȻ뵽ʲôˣ˵㱻˵ҸŮ֮Ļסʼ硰Ȼô˵˵˼ָϴ˯ΡҵĶͷǲң
ҺЦĿҪôͺˡеİܵļ򡰷ģй˶˵ǧ꣬ԱȻеĻˡ
СŽûдǰɣ§סûк˵аǲǿǳȥأСε˵š֪ΪǸŮˣ˵ǲϵĽ㣬˵Ҫޣ뽫ߵģǲϺǺ죬ߺ̫ãԣʿǵ˼˵ɣ¡ɳҸﰡ
ܲˬɫ۾ֱӰߣ϶ûк顣¡һȥɣҼңҲܶôܵͷһȥҵͷǲţҲǿеĸȥġԶȥһֻ֪һЩɸ˵ܡ
ҳ΢΢һЦþûˣû뵽һӢ˰ɳŰܣֿ˿ңɤ֪еͻкҪ㡣
üëûסͲ˵㵱Ȼ˵ˡ㵥˵ɳֱͦ壬ôزԻҰɣҲ˿ҿɲϲŮ˵ģҲӿûá
§סҵļ򡰸㣬ǲܵģ˵û飬ǾͲˡ
ɳӵĿҡǣʵҲģǰܷ޴ѣȻҲѡҾˡ
ܷ򣿡£ҳסɳתЦſҡô˵𣿡
ܷ˵ʲôüͷĿŰɳôǵϴͽܷʲôأɳָָܡܷĻҵ˵뿪ҿ۰ܡȥĲµģҾʹСҵƤͷ
ܵҵСӡ֪ˣȹȥˣʹСɫ۾򰮸ɳܳе˵á˵ת˫ֲڿӿڴˡ
ҿŰ뿪ˣתͷŰɳڿ˵𣿡ɳ˹ܷ㣬˵г㵽ķĹ㡣ܷнֻһˣˣ˼װɣҵͷɳͷҲص뿪ˡ̾˿ܷΪʲôҪңҴȥأ
ܵԴȻ˳Сҡ㵽ʲô£



148
ʼ΢ЦĿŰܡʾģΪϲңԹҫһඣ϶Բˣ͵һشɣ
ܵͷţû˵ʲô㲻ĵĻҡҡͷЦ˵ôأ
˹ҵûƭҰɣ󰢶ܵûôôܻ㰡΢Цսҵ¡㲻֪Ů˵ҪĸԸԸⱻƭҲ˼ĿŰܡ
ԲҲƭ㣬ǡסҵ͡˵ˣҶ˵ˣֻǸԸⱻƭ°ס͵֡ллܽ§
ǲǺܸжܻЦĿңұ
ҵͷ˫§סܵĲӡĺøжҸˤšЦŽұ䣬ĶӣҵЬȥȺúõ˯һأȥѵùԱߴ񣬱ģһһֱġ
ˣ㻹ȥæɣҵǵĿŰܡĲôչҵġֻЦӵ԰óʼǱҺԶľ룬֪µз䡣
ҪǺˮȳĸоǵýŶܴϺɫ۾ʼžĲӰĺ˧ڿ۾ȴܺÿ
ôˣ˯𣿡ܷעЦתͷ
һˣɺãǺñӡػ˯һر㣬Ҫǻб˧ػšĺҰĽ硣
ûк˵ɳҵ飬磬߳ȥĿһɫĽγͣǵǰһĺĸоÿαӳȥûзʲô顣
Ҵ򿪳˽ȥһֱţ·ǶԵģʶĹĵطͣˣҴ򿪳ȥʲôҲûУߵĹǰ棬ᵧȥƬϵĻҳ˵ͳʽľޣˡ
վŽܷЦеĿң΢ЦĿŽܷʲô飿
Ӣϴκܴæûо֮壬רźúõдඣܷЦĺ棬ĸоһҵѧ
ҳܷЦ¡лл㣬ˣѾܿˣܿ磬Ѿ㹻ˡҿŷĹϵƬЦ
ܷ˹֧Լ°ͿŰƬʵ˵㣬֮ǰ֡ҵĺᣬǿĹǡ˺ܺãˣҲ֪
ûйģ֮ǰңʶһйСޣĺÿɰЦƯ˵һҪ飬ûеȵһ졣ܷ˸е˵š
̾˿й˵ܽɷ޵Ķϱӽ˳ԹһϱҺͰϱӳԹĲܷ𴽽ǿҡҷ㲻ҼйˣҲҼõŮˡüëĲ֪Ǹöֱ̾Ϣû˵ҺƯ
ܷʼ򡰲ȴһֺ˵
ҿЦĿŽܷһƣڸһǣûа취Ѿˣʲôûˡ
ǰܺͰظ磬ȴ㣬ҺҲסˣŶˣ˵һϱ磬ŮľͳɡһΪܷ˵ĸĶأѾܸȵˡܷȻң۾ҵĺ֣뿿ĸо
ˣˣҰ˽ܷһ۽ҵߡ
ܷȻסҵ֡ʵҾϲ˰Ӱ졣üëĿȻ˵Ҷˣһǰǰ˵Ӱ㣡
ܷҡҡͷʵм֪һܣظҲ֪üͷ̲סʣʲô鰡ôҲ֪أ
ָָܷԱߵСǽȥȲ𣿱˵ģҵͷܷҵ˽ȥҼ˦֣ǽסҵ֣ơ߽¥ջ԰ĺƯ͸ĲмиɫĲСɺͺ衰֪Ҫר˰ġ
ܷʿӣܷҵĶ棬ܷİҵ˱衣
Һһڡܺúȣ㡣ܷ֧°ͿңǴŵЦۡ
ôңб۾ŽܷԼණ𣿡
ܷҡҡͷƲƲ촽˵˻˵涾ܷε˵ţˣ۾ɶҡ
㲻˵ܸ𣿲ǻεҵİɣɳóԣζŶţϲ
ܷı鿪ĵҡôó𣿡ҵͷζأóԡ
ýż߽ܷ˵ص㣬ʲôܷܰϺ˿ں衰֯һ£ұһӶԱ˵ġ

üëʲôܰô̼ܷĿ˵ڵǰģ飡ϵĺ豭ӵڵϣ۾һգգĿŽܷ
֪ѽܣʵ粡˵ʱһ˾ңһಡ󰲶ڿǰȻҽ֮ǰ໻ңһʼôҲҪģǺҵ˵Ұúõչ㡣ܷסͣʧг˳յ
ܷװĿڴͳ˿ɫϵȥԲҾȻŪĿˣҡҡͷģֻ̫ԾˣΪʲôҪأ񰲶ӦôǲҴŲ֪
ܷͷʵлм飬㲻֪Ҳҳ֪ġܷЦĿҡҲҰ˵ңҾ˵Ҳһ߲ȥᣬһ߿Žܷ򡰻ʲô飿ܷ߬ȭͷΪѣĺѿƵģһ¡ĺΪѾˣ˵ˡ
ܷҡҡͷ½첻˵һҲû˵ˡܷȻסҵ֣ʱɿҵ֣ҵ𣿡ҵͷܷһѵ˵šʱ绹ٶģȴûôõˣֻʣһˣڰ֮ǰһֱ߶Ҫȥй̨ȥġʵлģһԸģȴƭ˰˵ûмµˣ㣬ֻ㿴ȥ԰Żͷ
ôôƭҲʱ䣬оأҼĽš
֪֪ǸʱҲ֪ܷʹ˵š֪һܵģҡ
ҿŽܷʹӣ֪ɲظҵģ˵ˣ֪еʹġסֹͣסĵšܷȻȥˣ𣿡Ҳһܲˡ
ܷҡߣһ˺ʹ࣬ߣ㡣ܷĺӽıסңϷ֣ܷҵĶ˵ޣ氲𣿡ҿЦҡҡͷˣ㲻ǰᣬ㲻ôѾ˺ܶ˱ˡҪˣȥˡƿܷ
ƿҡܷסҵġҪҪ㣬Ҫ㡣ܷҵҵա
ſҰĴŽܷؿڡ֪ôңһŹģĴš
һһӰ˹һקܷ飡һȭͷֱӴڽܷϣܷĻ赹ȥٴη졣
ο߾ȻǰأıҲǲΪʲôڱҪôǱʱأҵͷһҿôҾôأʲôµģҪҲǰ°뿪ԣĴ
סҵקţƵҵͷ𡰸ߣͣдקĽҴ˱ɫܳԱߣ򿪳ţǿе
ʻλĽŹϣ˵Ϊʲôͽܷ򵥶ദ



149
ûʲôҽⲻҿҲ鰡ֻǲ߱˹ڽܷ˵飬ѾˣǲҪ̫ĺá˭˭Ѿˡ
˵ûʲôקҵֻ֣ҵ°ͱҿ
ûʲôĺšʹҷ֡
صԲ۾ҡ֪֪㵽ָѾǸ쵰ǿˡ
ֻܷǻͷˣſҡţֲңֻܽұš
Ľ̼ҡΪֻǻͷѣϲˣ㻹ɵԶȥǲΪ㻹Ҹ˻Ϊһ𣿡ҲǰвңѾ뿪ˣƾʲôô˵ңһٸҲûйϵҴš
۾˵ʲôҲܹ𣿻ҪһٸˣôˣҲȥˡǣҾҪһٸˣǺûйϵҷ֣
ûйϵصɫ䣬ſϣɣأ쵰ſңûУĽкš㲻Ҵ磬㲻ܴҡԽؾԽֱҵƨĴš
ʹžزҽʹҵƨϺݺݵĴ˼ƣŽұ
ҵ˳ţֱһ߲ȥϵᣬһ߿š㲻ǡˡ㾹Ȼҡء硭۸ҡ̾˿ӳóֽҲȥϵᡰҪ˵ңҲƨˡұ̫͡ˡҲûֱӸ˰һƣžǶˣؿҲŵ˵ôң
ҿԼƣ΢΢ʹСҲġǵġҵһεεĵϣҲģĲġ
صĲȥϵᡰҺǱǸˣôһпޣ˵ȴأұ͡Ҳǹġ
ҵաҸղŵȷеʧأҪղҲ᲻ôСƨˡ
ҲƨɣҵĶӡбˡҵԼĶӡ
سԾĿҡǲҵģң̲סĶҵͷߵʱҾ֪ˡұ˵ģǵʱˡ
ģøҵģǹָңҲߵġؿĵ״Ρ
б۾Űء˼ָΪӶ£ҡ͡
̾˿ɵϣΪ뿪㰡Ҳ룬һҲ롣ҵգҰͲÿһÿһ붼ߡ
ɡʱˣҪˣôͷҲصˡغЦĿҡɵϣҵʱǵʱӦΪҪӢ鷳ҳԾĿŰأغЦĿ˵ôˣ۾һգգģʲôأ͵ıסءΪʲô˵أ汿Ϊô࣬Ϊʲôҡ
ҵĶЦҵСҲҪҽ͵ĻᰡʱһյϢͳȥˣûʱͣ׼æˣͻġ
ҹǿĵ˵Ҿ֪õġصֱҵĶϣĵĶ˵Һÿģҵĺӣлл
ʱЦҡҡͷҸ˵ԲǡҿĵĽڰصؿڡסЦҡͷϵĹаܽأסԼҵıǿԵһ뿪Ӣҿĵ˵ţ̫ˣ̵ҵĺϣؿҺܣһˣռˡһָŪҵͷǿҪȺܾãҲ𣿡
ҵͷŰصա˵ǲϣҲҪ㣬ѵӢʱҹŮˣسĿҡûУıסˣôҰ
üë˵֪ͺãҪҾͲˡҵһЦصɫŵĲҰףĶ˵׼úӸҿЦûСҹԹԵĵͷҸ˵Ҫ˵ָֻᱻˡ
ǻؼҰɣڰصĻﲻͣؿĵĵͷãҵС
ؽұãҰãĺʻȥ
б۾ŰءˣôˣһΪҪܾüأĸ·ʾ˵ȥˡ˦ĸ֡Ϊʲô˵ôѹѵ۾ްۣ֪Ѿԭˣ㿴ĸָָһ֡ĸ磬ƲƲ조ΪϹǲˬޣô
ҵڿյıرֱҵԷȥЦڰصĶ˵֪ĸҵķ𣿡С𣿡ֱӴҵķ䣬Ŷһġ
ؽҷڴϣڵϣҵĶϣ̲סЦСɵϣôļعĿҡҺǰĽˣֵˣˬʵЦ쳹š°صͷİЦô׳աۺͿġ
ޣллؿĵıңڿת˸Ȧֽҷ
ԼĶӡӦǸŮɣҿĵŰأ͵İصɫúѿƵĿŰءô£
ҵĶӡҲϣŮһҪŮıô죬Ҳɵüͷҿ϶ϣ̥ǸŮصıô죬̲ס
ҵָصɫͷšΪʲôҪŮѵ㲻ϣк𣿡̾˿ʵкŮνģҵŴвŮҲϣǵĺԿµǰһҳˣһ仰Ҳ˵ԼĶ̲סĵĵҲ£ҲҪҵĺһʧʹǿԣҲϣС§סҵļ򡰱ģҲǽģǵĺҲǵġҵͷڰصؿϡһƽģΪ֪İְһֱػ
Ŵˣιˣ΢Ц߹ȥƵĴߣЦĿҡû飬ҪҪˡҵƤʱŴͷԲΪҵˡ
߬ȭͷ˵ˣָ͸Ǹ쵰ˡ۾ǵģĺĺģûڴǰ˵
ô£ң۾ҡεЦôˣֻǸѡҲû뵽ܷôԾ⣬翴۰ء龿ô£̾˿ܷϲޣϴҾͿˣܵƽʱٽӽˣȴ¹֣ĽӽޣԸ˵һжˡҾ֪Сϲޡȥ㣬ָͱǿˡұ촽Щǲģܷ򲢲ϲңֻػңҶѡüͷҡ֪˵ʲô᣿
ҵͷȻ֪˵ʲôСʱҼ磬㲻֪㵱أصͷϲң壬Ը˵Ʒץץͷ̾˿ˣ˵ȥҲˡҸϿǵĻ⣬Լһʱ죬Ѳ˵ĸ˵ˡ㰡ôġĿҡҡͷҲ˼סơллǴˡǰãҲسζ˵š
Űص˭˵ģҲҪĹǡػˣȻÿ춼æﻹǺܿĵģϾǶΧҵĺű
裬㿴㿴С˷ܵĽĻøҿҽӹһʵǿʲôЦŽСرڴϣС˷ܵ˵˾˵һĺܰԺԵ滭ҡüëֽϻ̵ģ۾˵ϹĹЦСصͷֻҪŬһԳΪ滭ҵġϣ԰ɣ
СؿĵŻ뿪ˣб۾Ŷ硰ƭҵĶӺ񲻶԰ɣ
ûƭʼ磬ȫͬ˵ĻСغϲֻҪŬһԵġҵͷţܲ׾ǸܿĶĶųأ΢ЦҵĶС˵˵ʵҳӱ˿ҲŶҿЦĵͷ



150
С˹ŶС˵СҪ罫Сر˵ȴȥšҸһõơ
һɫķܳͣҼҵſڣ۾ˣȻǲϣϴҾܾһֱûгֹ̾˿ΪʲôˣҵֵĸоأŵһҵԱߣҵˣʱĺ𣿡ҵͷ
̾˿ޣʱҹһҲã֪𣿡ҲҿҲ˵Ϊѹ֪ô˵
˵šҵﲻͣӰӣʲôŮ˰£µŮ˺㣬ǺͲˣޣҿˡ
СĿɻǼ١̫ܰɣϿЦĿҡò𣿿ЩģĲˣǴͷɥģûˡĲǿЦģҲ̫˰ɣ
Ĳϵļͬ˵ڰɣʵҲûʲôģģҡǰķ̫ˣҲܵӦˡЦĸоϺȻң§סҵ˵Ūˣ븺𡣡

б۾Ųϡ㶺˰ɣҲŲҪأƾʲôҸҺֲ졣
ǷϵˣҪ𡣡ϿʼˣܲˡҪҰŮܿ˰ɣ͡Ҫ㣬ҪŮˣֻҪԹԵİԼ̸ҾˡұŵĿҪ㶺ΪʲôҪԼ㡣ûԭҵġץסҵ϶˵šҿŲɫ۾͸¶Ϳ϶ϢҲĸо¡
˿ĭηŲȵô棬һẦµġ͵ҵ壬۾Ųϡң㰡ҧгݵ˵š
һڻؾңüͷв˵㲻ſңҾͽиˣǿ϶Բ˶ߡ
Ϲǣ¶˵΢ЦС֪֮ǰһȫ鶼źõģԲԼ鷳Ҳš˵ʲô˼ôҲ˵רߵġϴ򿪳ŽҶ˽ȥ
ĺͲųأסҵ˫֡𶯣ڳϷʲôĻһҲ⡣۾롭ʲôֻһ𹲽ͣĻҲǰĵġϵһҲǿЦƴҡͷԷԣǣҲҪ㷢ϵƭңҾ㿴װҪҧͷ
ϵͷõģҲǿ㣬ǿҡҷϷſңҰһۡģҾǿһͷҲǿġϹǣʼӡʵ㲻ǿȣһԹԵԶϵ·ѹȻڴϣȺŮĳҡ˵껹Ҽ۾׸ۡ
ȫ̲ס˸սҲġһð̣
˭˵а̵ģŮ˿Ǻܰȫģ˵Ϊرı٣ǰıҵ١Һûʹ⣬Ͼǰ飬ڵ飬ǰֻôûܣҲûôء
ס߲ϡղ˵ûҲûȤ֪ҷƣŴķ羰Ųİѩ
˵ıŮˡϲݵ˵ţҴĺŲϡ˭˵ıŮ˰ǴŮ˵ѵû¸ɾͲͣ׷׷˶ٸŮôǶǰˣûбҲˡ
ϺȻΪʲôһλᣬҲĸáҸɿ˼ĥȥҲŲҪأͷǺұ־ĺãҵҵļλ磬ߣʲôµľûкˡ
Ŀһۣ͵ĽͣΪʲôشңΪʲôǻ᲻ң˵Ҹġתͷҧ촽˵ûɵģǰˣûɣװɣ
ҲףۻǼǲΪʲôǿҲԣ̾˿Թ˵šҴͷԼϵ·ô˵أûԭӦ˵ǻԵɺϰɣûԵ֡Ե־ô΢Ķʲôãã˺Ҳϸ΢еһʹˡ
üͷ˵Щеûģϲ㣬ҲҪϲңңԶҲ벻ҡ̾˿ǿһŴˡ
ޣķŲ㡣͵ҽѹڳӵϣƴţſҡõȭͷؿڡƴҵ촽ͷǿеҵͣĽš۾Ų飬ҧ⣬ͷ͵һ£ɫ۾ۿѾᣬŨŨѪζҵﴫϵͷҵͣĽţҳԾĿšΪʹ뿪û뵽ͷˣǼҡĲ뿪ҵĴ꣬ҿ촽ϻкѪԵúģǸѪѪ΢΢üͷָĴ촽ϵѪ𣿡
ϿЦĿҡۣۣĸۣûôһŮˣҲûҪһŮǿѹǿǡֱ̾˿ֻ㣬ģĺϲ㣬Ҳ֪ʲôҵĵطǾ߲뿪˳ֳһŲͽֽҲ촽ԭҵ촽ҲѪˡ
ȥɣϽͷҿĲûֻҵĲɱˡֻܶԲ˵Ǹˣʱܹʹ˵һС
ϽڱſͣҴ򿪳ȥźɫܳһķˣֻ̾˿
߽ĸ͵Ľұס˵ȥôҲ㡣
ûȥһֱƶǲǺ߲ˡ        ΢ЦĿĸ磬ͣƽԼ飬ĸǵһ𱸲ϡ
ĸɻĿҡģȻġҿĵ§סĸĲӡĸ磬ʲô鰡ĸ̾˿Сգģôգ㲻˰ɣҲ˼ĵͷҵȷˡ
ĸҵͷ˵赱һҲְҵƤͷĶĸ˵ⲻԹĴҵĴ
СƤþûкϷˣҷһܺϷҪҪһѰĸĿңҵͷ˷ܵ˵šȻҪʲôϷ
漣ĸҵֽķ䣬ڴϺĸ硰˵ôСհĸڵŪϷĲͷ˵ֻҪǵ첻ҪʧҲˡǻ׼ġʼ硰ҵȻʧˣΪҵĶӵգҿɱ˶ǣҪ֪ҿǻʮ°ҽ˵ţû취˭Զ˺أ˵Ů˾ΰ˿վ
ǰСֻ߸£ĺˡĸ粻ҵԱ߸ˮⶼʲô˰˿ڡҲǹǵģֻʱ̫ˡƴΪԼŽڡ
ĸŪϷֱҵԱߣ۾ֱֱĶʮĴĻ滪Ŀ棬ĸЦˡҼǵҺĵһεʱҲϷɣ
ҵԺ𵱳һӺˣĸ͵§סҵĿҧҵĲӣĸʹСĸҧҲı˱֪Ϊʲôҧ𣿡ҡҡͷֻ֪ʹԼǲһҧô
ƭңղųȥˣûгȥůôô䡣ĸĻǸ갡֪ͲƭĸˣĸҶ˵ô˵ʵ㾿ȥʵңҰѴǽúõ㡣
ҵͷС˵Ҫ˵ղҺͲϳȥˡĸͣ۾ңϣôһȥأ



151
ҵġҧ촽֪ҪҪĸ˵أǲҪ˵ȽϺãһ˵ĸƢˣ鷳ĸ磬ǲƭ㰡
ĸб۾ҡҵȻƭң㲻ˣʲô˵ģ֮ʲôĸ͵סҵ
ҵŵĿҪͣˣĸ翴ҵɫ׷ҡǲϴˣˣʱǾѾˡƴҡͷûĸ硣
ĸֽϵţпקţĸ磬ŤԼ塣Ҫ飬ҪԿûʲô
ûУûôҰĽкšĸ罫ţпڵϣҽһšûУûС
ĸȥҵС㣬Ҷ㿪ˣĽšΪʲôң
ĸ۾ҡԼҹҪҹȥҲͣҡͷûС
ȻûУΪʲôҼ飬ҪڿҡĸһҪ顣
ͺ˵ѵǱ̬ҲҪûкͲϴ㰮Ųš

ĸȻֻקסҵһֻǰҵֽקŴһƬ˵ϣĸǿе˺ȥҵڿ㣬ָûг졣
ҵ˳۽ҽı۾뿴ԼĸôɵһĻ
ĸ罫ұֲȥҵᡰûƭңҪһҪÿΪʲôңĸ磬ĸЦĿҡӦΧôˣ֪ҵĸں𣿡
֪ǣҲܿƵġҵ۾ͣĵš
ôˣѾܲˣҸ˻һЭĸƤ㣬ֱͦͦҰҾӡһˡĸֿҵ˫ȡ֪һСĵ㲻˺ӵģ´ҪǲҾͰصСϣһʮСʱͣڲֵ֣㻳Ϊֹ
Ҹоĸڽҵ塰ĸ磬Һ¡ĸһ֪ˣһСĵģº𣿡ƽʱĸҵͷĸҶ̵߽ңԣ壬ִҵĴڡҷ忿ĸؿϣĸıҵ岻ͣĶţֻţĸЦҵĶ˵˵ڿ϶Ƽˡšҧ촽·
ںǵǿأĸ˵ĳš
һνˣĸĴſڰҴ·ޣǲҲͲĸ硰һҲ
𣿿Ǹղеô󣬲ǲӡĸһҲԼĻҵĲҿĸ硰ˣǿȴǿĸ翪ĵüëҵ¡ߣ
ĸ罫ұۣĸļϴڵĴϢţ˵šĸ磬ҪȥĸҵƨɡǵȻȥҴˡ˳㿴ôˡöĸˣĲĸˡ
ĸ籧߽ٴοǵ۾ôη塣

ڡĸҵĶС˵ţҵ۾ɨһȦûӰС۾СָָţˡĸҲˣţȫŵװȫʪ͸ˣͷϵĻڲͣˮ廹ڲͣķǣӵĿĸ磬۾
ĸ̾˿˭㺦һڿأҲҪ㻻һ°ҳԾĿĸ磬ԭǱԭΪŮ˵ıľ͹صˣ˵ıҲģ⻹ֵأ
ĸĹţǵѾˣ˿ĸƵĿҡҷǸǵҵͷе㣬ҾֲܿҾú¡
ЦſϿҡɵϣֻǱˣһܳŮ˰ˡġô˵Ҽҵ˺ǱĸĸģҲûǵģ˵˶
С罫ϵĵԹػԱߣεüġ֪Ҫ㵽ʲôʱǲ뿪Ƿ֮أѰǵء̾˿ҲôģҪǵ򣬾Ͳôˡüͷɻ˵šȥСССôѧأأҶıأܲܲѧɣδ̫˽ˡͰضһЦˣ翴ҡҡͷֱ𣿿ؽ
ûסУģһססһµ֡С翪ĵ˵ţֱСһˣС鷳СǸֵİֵĺͿһ
Сļ򡰻һؼһεôСĵͷ˷ܵ˵šҿУáܼС硰㿴ǼСһҪǲأСб۾Űܡ̫˰ɣΪ뺦ңڻҲҵֶӣ޵ıҪǲҵҲûа취ȥˡ
ʼͬĵͷҾûÿĺãҿɲ뵽ʱҲҲʵûа취󡣡
Ҵ˸Ƿ˵šǵǸʲô˸۰

Ǽ鷳飬ӦˣֻǽǮϵĽס򵥵˵š
üë٥ƾҪҲңһԶġ
Ц¡ҪҲǶţأֻҪĵҵͷĿ˾䡰ǵǲĺܼ򵥣ͷ˵ܼ򵥣ֻ׬ǮѣǶԻɵġҵļ򡰰ģǵѵġҲûдԣصģأֻҪĵİҰѺӸˡԼĶӸõơ˵ˡСô
Ѿ׼ˡΤ˽׸ˣ𱸵Ŀĸ硰㲻·һô찡
ָָšҹҲǸ˾˵ˣҵ˼Ӧ˰ɣôõˮ衣ƹǺüͷܵë˯¸˽ȥĸһ۱˵еˣϾŪ顣
Բ𡣡ĸ约µ˵ţûа취˭´ϵĸоһͬĿĸ磬ٺ٣ҲֻдƵǼãƯĲɫװ䣬кܶͯȤƷҴ䣬ôҲΤִ˲óĿҴһ޴ĹܣһߣҿڴܵϣģҵƤʼܣ˯սʤѡ˯ˡ
ţʲôоô첻۾ŲϲΡɫһƬʲôҲգգ۾ǲ߳ⰡôӵġֺͽҲס侲һҪ侲ҸղСյҿڴܵ˯ڣʲô飬ôᱻץסأɴˣôоұ˹һСռأſڱǽվһһſڣôأҳʱźȻˣҾȵſŵˡ
Լ˰ǵ˫صؿĿҡҵͷˣһ仰Ҳ˵ôǵ侲һ۾Ϳҵ˼þȣҲýУҰġаܷôŵģʲô
ΪʲôҪҰûе㡣Ĳ֪ˣλҪ֪ˣһԶԶġԴ
ǵɿϵӣĸҡܲȷܵĵҪȻ㱻ץʱһܵĳ嶯üëҹûкܶǲߵģҺҵǵʵ۾̲סﷺֹҪҲô죬⵹ҪǵģҪҲң˳ȥҰǼι㡣



152
ö˰ɣҸǵ˳ָָϵʳܺóԵļŷ˿ĭԣһ˶ҩأǶӲĽˣ̾˿ˣԱ˲ңһǳ԰ɣˣκšҴڵĳļŷָо̧ͷöǵ۾ԭϴοҵ˾б۾ǵϴǲ͵ңĳǱҺףصص˵ˡǵܻĵͷǵģֻоһΪʲôôô˿ڡоҵͷѻɹ𣿡ҲΪоҲȷšҵĻǵɵ˵ţб۾ң·һ۾ܰҿ
ӣС˵ңûôĵӡǵǡҵֱĵӺܴŶԡ
ķ㰡˵ֱ׼ȷĶҲĻ֪ΪʲôץȻǱܵģΪܷ㣬һȱǮȱλֻܴ鷳û˿ĺôΪʲôҪأ
۾ǵ֪Ľ
ǵһӱĺܳĬͷ˵Ҵ˸ãһļŷϣƴĺˮʱʱ⿴ķӳ͵ˣҶûж⣬ҵҪȵˣҾͻˡǵ˵ˣ˭Ҫȵأ

̾˿СջҲȥˣŪԼʧ٣Ϊңָ᲻ˡұͣСįı飬ﶼоۡúϢɣҪȵǸһҾͻˡǵ˼˵š
Ҿһֻ֣˵šǸ˭ŮҸ˾óҼҵǣԺ˶ںҵв˵ġҪȵһֱûгҪһֱȥ
ǵһۡĻ࣬ģҪȵǸ˺ҪҪҸʱɣҪ˵ʱ䣬ʱȲҪȵˣҲҪҲаеһߺŲˮһ˵š
ǵֲɫװһԼüġðɣûг֣ҾͰͻȥĵͷ׼תȥڰסǵ
̾˿εĿңһƣ·𲻹˵ʲôֻҪҲӦöԡٺ٣ԺҴ˵һҪһἱһŵģСգָҲҪͣҰԹ̾˿ĺְܲҿЦĿǵ˳ҸҵĴӣľտ֡ûˣллװµӻӻ֣ǵҵͷҸ֪ôģİɣ
ǵȥĽŲ̾˿ûиôôù
ֻܰϣڸǵϣҪǵĵȵ˿ඣǵר˸ӶչңоҲʲô治֪ʲôôҪǵô¡ҿɳϿŵӰǵԱűֽʱʱ͵һ£ϲ˰ɣ飬ҵ߹ˣˣġ
ұֳȵ۾ʵܲˣб۾ǵܱܲٿˣһֱң㰵ŶϵĿĹ
ģҶûȤ㲻ʺңǵı̬ɣϲҾͺá

üëǵܸܲҽһ£ûԽΪʲôϿң
ǵıֱֽĿ˵ֻǺ㾿ˡ
ҵͷԼε˵ȫˣҶˣôܻأоҽҸƯŮоôʺϱоʺоˡ
ǵһۡҾǲ֪Ϊʲôϲ㣬زֲƨֲ󣬳Ҳһ㣬Ҳκεŵ㡣ҪѪˣҴڵĺţ߬ȭͷ
ҾƽԼ顰˵ڶԣЩɲԱҵǰ˵أ㲻˵סһҪҿĽ˵Ųʧǰ˵ңоرԱ
֡֡ĴѰ﷢ǵʲô찡ǵ˵ҪȵˣҪԻؼˡ𣿡˷ܵ˵ţǸˣڿԻؼˡ
ƤЬŲһҾôϢĸоüǿϲһڱƿˣ۾ǰˣȻǲϡҳԾָŲϣǳ鴤ĶšôȵǲϰҴĽ˳
ҪΪ˭ǵ׷ңҡҡͷҲֻ֪ǲ֪ǲ϶ѣٺ٣еԾȻˣҿ˰ɣѯǵ
ԣʱ뿪ǵʼ磬ν˵š
̫ˣҿˣǰŸߣͱקסĵŲûк˵šſңҴ㣡Ҫ㣬Ҳᱻ˰ţûа취Сա
ڲϵǰȭͷ˵һſҡ
ݷĿҡûйϵקԭ㣬׼ȥģ

ϻȻǻؼңҪΪȥﰡҰ˲һۣǰ׳
ҳ˻ؼһеطȥ
ϵͷҡ֪𣿡ҡҡͷģһͷȥֱӻؼңģҲô׳յģҲ򡣡˦֣ԽԶԽãǸҹԶԶġԶ֪֪ϵֱȦסҵ뿪ҳԾĵͷѰƭҵļ󣬲ûһ˿ЦӣתͷǵָָϡǺҿЦİɣǵʼεĸҡ˵ȫʵȷ
ҳԾĳ͡ҵ찡ұӢģôƭҶ԰ɣЦ䣬һҲЦ
ֱҵĶͷʹĵԼĵطֻޣôԼۣǲһ
ʹĻ֪ǱܵģɲԲҪôаĽѵҡ
˵ҵǸ˵Ҫңˡ
𼱣һߵģҲһߵ˵ĵطϷĺҽţ§ŽƿôҲƲϱɫ۾ֱӭǵɫüëôомлƴأڿڴεľ桰ΪʲôҪޣ
Ϊ֪أǵŵ侲ĿŲϡ
̾˿Ĳ֪ΪʲôǺҹȥҵˣ
ǵʼ磬е˵šû飬ûеҡûе㣬ϴλǹɱϰ֪ľΪжֻ޻ɱɱĸĴ
üͷûк˵šɲԲҪҵ鷳ڶǱˣ㻹ҪôϵĿòף


153

ΪˣҲҪԹԵҵǰȵȣΪʲôҾʱ֮Ż˵أѵҴʲôץץͷôоǵϲأΪע˺ܶ顣ɣѵͬ˿ȻҶͬûʲôӲҺҲܽҵԱͬ
ϷѽĽüͷĸˡˣˣ㵽Ҫʲôǹأɣ
б۾µĿŲϣ㶺˰ɣ˼ǹҿɲƷСֹšڴ֮ǰҿɲ뿪Ͼ޹ģʵһǲѲϵѣһһ£Ƶֻ̫ѱ˵ıƵĸԶԼġǧҪ嶯֪˵ʲô˵ôŪǺͬ־һ˵ţ񾭴˼ҵı̬Ͷϲ㰡
˵ûдϲ㡣ǵֱӵ˵˳ָָǵԲʼ磬żȫӲŵĲĲϵļ֪ĸܣʵѡܰɣҶ϶ĵͷʵҵĳЦᡣ
ϾȵָԼŵٴȷϡǵȷϲ𣿡

ǵĵͷϴڵĴƾͲһͱȥˡĺ󱳣Ц˵šûʲô˵ģ氮ΰģѾųͬˣȥˡҲͬϲŮ˵ġڻعĽţ±˰ͬˣס͵Цšϼץסҵĸ첲Ķ˵Ĳͬ˵ġ
ҿƴĵͷܵ˵֪֪㲻ͬ𼤶ʹҪ޳ˣʹ־ôҵĸ첲Ҫˡûɿҵĸ첲ֻûǰˣҶ˵Ҳͬޣ㲻ţ֤㿴֤Ҫ𿿽ңҼ˵š
͵ıңҺµļšϣſңҸ㣬嶯Լһӵ飬һġҪҵĶбҿɲҪΪ֤ǲ˵Ʒ
֪׼뿪ۻĵطһҲˡ
ãҪؼҡǻؼҵĻҿ϶Ը뿪ٶٿ㣬Ǿ͸ˡ
ϱ׼뿪쬵ĸоתȥܲǵǹָǵĺأ
ҿЦĿǵڰɣǹǡĻʽҲ̫ر˰ɣҲܽܰҵӿûôԼؿڣ££²Ź֣Ҫϱסңˡ
ûһ˿ĽţֱңһָֻԼλáǵ׼㡣ҽץסϵ·ĿǹɣǵпǹĲ¼ģô϶µģΪǵϲԲĿǹɣ
ϱ˳ȥҽı۾µĶŶ䣬һһǹɣһֻ۾ǵСǹðỤ̋ҵûۣҲڴ󲽵ţһǹִƫ˰ɣ
ڳˣˣҷɣǲǺذôȵĶͷڲͣðָ²ϵĶͷҷɣʱ䳤ˡӲ˼˵ûа취һ˳˲۰ɣҷɣϸҵĸоôְɫҲʼˡһˣæĶŲ˵㵽ôˣϳҺȻЦˣǿ˵š뱧㣬ôһֱıţȥĺǡ
ҿЦҾܲԾɣҽŵ˵šҡҡͷҲʼҡΣҲôȶͷϲͣðڵ˷ɻǰ棬Ͻҷĵ˵ϣҴļţ͵ܵϵԱߴĽšϣôˣѪϵĸ첲ϲͣðѪɫĳѾѪʪһƬҵ᲻ͣĵҲ֪ô죿ϣ㲻ҪȻҲϲ㣬Ҳģ㣬ɣĻˣ˭ܸҸôŪöѪҺ¡
ޡصˣڶҶԣֱǵõ̧ͷŰ߱ĸ˿ڡءҿ˽ĻءǹˣҲ֪ô졭üͷҵĺ󱳡£ޣȱˣ㶨𣿡ĵͷƴĲȥϵᣬͣſŰء˹ȥԼеľ΢ЦĿŰءر磬Ұ޽ˡ˵ˡضȥϷڼϣҵ᲻ͣĵţϵֱۻڳѪأޣض˵һ䣬ҵͷţһֱһߵֱԣɻĿֱ˵ˣˣô뿪Ҳˣô죡
ޣҪ侲֪𣿲ٿˣĶбǵıͲƯˣܰ޵֪𣿡һ߽Ϸֱϣһ߰οҡ
ҵͷǿԼ侲һҪ侲ӵĸףһҪ侲ҲͣţĿң΢Цһ¡
ֱļʻλϡޣҵͷԹԵأῪֱ𣿡Ҳ϶ţصͷһѵİťϲšҪΪôģұֻ͡ǲ֪

ֱķҾñȲǸҸӺ£ڿҪҪװ½ɡֹһŰı飬ĲҿڣĲЦĿ˵ôҿķɻò°ɣڷҵŵ˰ɣҵĹǣͣĳ鴤šûУ˭˵ҺµģһҲ£ҺŰصļүһҪƽĵﰡֻܲͣĵ档
㣬㲻ʺϡ˵ѵġϿЦĿң˿ʹ
㻹ǲҪ˵ˣ˿ڻѪû˵ϻûк˵ţ治ʹˣôϻ
عЦ˵˵֤ģޣϻɣ
ϻҲҾɣ治ϵôûһû
ɻƽĽˣһС§סҵСҡôˣŻ𣿡ҵͷǰǱŻˡǱǵǱء
СüͷǵĿҡޣİɣˣԺûڿԴǵ߰ˣҲ㱻ˡҵͷ֪ԸԼҲԸˡ
ϱǵĴİɫ̧ˣҵǵĿŲϱ̧ߵӰԱߵĶ硰ɣʼ硰Ӧⲻ˭ǹ
ϵˣԲſǹġһԶʡȥǸ˭ɣҪϺǵԺ󶼲ˡ
סҵļüë˵ޣǸǸʲôŮˣ
㻹в֪İĵ֣һһһĵĻҲûֻһѷϻͣĴ˵˽
ܵҵǰҵȻ֪οʲôҲûиǣ㵽ױ˭ˣм䷢ʲô飿вô˵ģôһѵ⣬һˣĳ嶯
̾˿εĶҡҡͷҶ֣㻹֪ұ˰֪֪ҪϢ˵š
Ŀңί˵ҿںúõģޣԲҵ
ĸ罫קߡˣ磬˵ˣޣڵ鲻ãһȥϢɣСߡͺãˡǻȥæǸæɣ


154

СҾСţС磬ܲ㣬㡭˵š
СͣǸĿҡԲޣҸղ㻳еˣûɣ
ҡҡͷڵĴģҺܺãû顣ĸСš
صҿůĴϣһеĶֻһС˹ҲţĸҵͷĿҡޣˡ
΢ЦĵͷҲ£ֻû뵽ĻῪǹвϡ龿ʲôôִţ˳Ϊ˰飬ϧ˺İˣεĿЦš
ޣúõ˯ɣ̫ˣСԼܲˡСĵ˵š
ұ۾ĵ˯СĻҲںˡ
裬ѾˣҪŪġԺ˯С
Сί氡

ߣ˵ĻûСͷ˵ţ۾Сһҽһ§΢Ц˵ôˣ費˵ԳܵЦһҿ£˧˧᲻ԵСŮˡֿʹЦšһ¡ԡ
Сҵ˵裬ȥˣСغ㡣СصͷеȥˡСرС조СûСʧ˵СֱýСصƨһ¡˵ȫ˵ˡ
СغῴСΪʲô˵ǲӦСԼ౻Сߵƨɡ裬۸ңƨɡ
ұſС۵˵˭СأҪҲôˡ
СίĿҡҲܹСصͷͣҵĻš
СƲƲСͲˬ˵ţģͻ裬ҲˣǸкأˣԺȥ˵ҵĵܵܡСôקֱӸСһӡ㣬ģһӶҪ裡Ҳûв谡СίűҴĵطţֻбҲžǸӣСûвμʱҪʲô㡣ұǸ˵ţСز˵ҲöСǸС
СȵĿҡ裬ҵġֵҳԾĿˡ
СҲĵͷ裬СˣѵǸƯķɻģ͡ô󡣡СֻСֱֱģ֤ǸģжҵԺֳǵӣ͵ǣ˵˻Ǻܻ
裬ʲôСĿң΢Цͷûʲô
ҵűΤƿˣİСһšҲǸҪ˯𣿡СͬʱͷµĶҵ
ҿΤڵӡԼѵģ顣
ΤһۡΪҰ׳հ˵һ𣿡СһȥдҵϾȥְ֣ССطɱҵҡ
ôװɣ̾˵ţΤϵͷźãҿԿ㡣
ףǻĲŹ֡ΤԹ˵šû뵽㾹Ȼ˰ߣǶûвĺܶԲҪСŪģһ鷢ġҵͷΤͷ֪²ǵ顣⣬˭Ҳû뵽ǵҲһʱĴ뷨
ΤҵĶӡСʲô飬ưһˡ
ҵͷ̾˵ţˣôˣ˺ܶѪԺֻҪһʱ˵飬˺µҪΤüͷʲô鰡ǸֻǴĸ첲ˣֻеʧѪѡ
ϵȷ˺ܶѪôһƬѪ̲סķΤ§סҰοĶ˵ģ¡ұ֤ϻţһĺܺáҵͷЦ˵ǧ꣬Ҳûô
Τ۾ȻңȻصﺬӣһ仰˵ҺЦĿʣΤүǲʹʹԶҪȥҽŶ˵š۲ǲҪҲʹΤε˵ţʼҵȻ֪㲻ʹһֱ˵һԺġ
Τ̾˿ΤҫҪˡҵͷǺ鰡ôװΤҫǺþûмˣ˻ټıȽϺá
ڽǰһʧˣ㱻ܵʱ˶ˣһΪֱأΤµ˵š㲻ǱˣҪǸ鷳
ס͵ЦšҷΤҫһΪ첻µزأΤĵһۡҲΤҫֻԼֵܲ㣬һʹĴ۵ġΤ۾˵š
Τļ̫ˣ㰲İɣҵģҲҺмûмˣôأҲŲأǸΤҫǳûŮ˴ҲţǸ޵Ůˣ͹ˡ
ΤüëҲϣˣܾΤҫҲġƿӣ´ģģȥϡҷɿĴ·ȥڷ俴ϵ

߽ȥ㴲Ҷ΢΢һЦҽʳָڴϣ˸ƣ׻ĵͷ
߹ȥͷ²ϣɫ׵˯ž֪ʧ˶Ѫ
һ׼ȥأ˵˯С˵ţҵͷ˯ѡָָڲϵĲϡûʲôɣ׿ЦҡҡͷֻʧѪ࣬ӵѾȡˣи˰̲ܳġ
ͬĵͷŮǹһܿյģû顣ޣȥȵ裬˵˵𣿡ЦҡҵͷͬŰȥ˶¥Ϣңţ׿С˵šҾò϶ġ΢ЦĶ豭һڡ֪ϲּٵģҵѾװˡָָԼλáûжĵطˡ
̾˿֪Ҫܹ֣֪𣿲ϴûжκһŮôִšҵͷĲ豭Цšÿҵ˶ҪͬİȰصĹˣǾͻ뿪ȥĵط
˵ˣһϣܹܲϡ׳Ͽҵ˵ţҡҡͷھ˺𣿡̾ϢĵͷЦҲŲҪأҪָսҪˡ
ҵһ̧ˮֱӳ˳ҺµȥһסҪѾڵˡ
ûɣ׽ŵĿңҶϵˮãҪġװϵˮߴǻȰҺͰ׿ſ˵ˣϿǽϣðɵ˵š
Ұ˲һûк˵šвһǹ۾ϣϹˡûпǰŪ·׽˫ַǰ˺ʾûʲô
ҪŪһ㡣߹ҪңҶ㿪ˣϲõĿҡʱô㿪һû㣬㿪
ҵͷʹԼüġɲԻᴲţڿǲ˰Ҹп˵ţôûһ㵱˵Ծԡ
翴ҡҪԱšҳԾĿʡܸܲҸΪʲôҪָ߰˭
һھԭչҡҵ֣в˵š
ǺǣҼЦ˦֡Ҹһ£ûĴѹͲᱻ˰ܣǹҵģ˼ϲ㣬ӦúúõĶԴУڴϾ͵ѹйϵŹ֣ԼķʣǸˣ
ָҴ˵϶͵Цҡҡͷ˵šʲôΪʲôҪ㰡͵Ц͵Ц㡣
ţʲôʱߵģҺ˵ţֻ˵ûзְˡߣ׼ﵱݰûк˵šܲˣŲ˵֮ûʲôԶҲʲôĺ𣿡ϵֻסҵ֮ûʲôǵͲץҪˣҲһյ㱻ܵϢ˹ȥ㻹˵ûйϵ𣿡ҿŲִŵı飬֪ġ
̾˿طֱۻˣҪϢڱĻǵ˺˵ɣĵͷҷصķ䡣
ﲼϸǺñӣץסҵĸ첲˵šߡô˵ӰҵͷĴ߰ο˵˯źߡֱСӻСӡ
ϵ۾ĶңҵˣƵĿŲϡûи۾ʲôʱҲ˯Ű۾ͲգֱŪץ
˯ˣͻˣҲ˯Ҫһֱҡ˵š
ҵͷε˵š˯ˣҲߣ˰ɣ˵΢Ц˵ţĵͷģģ˯ɣ




155

ڱ۾˯ˣ˿ˣ˺һᣬĵ뿪ˡ
˶ҿĵͥԺɢɢѩȫûˣů˯˶ģȵذĹæ꣬ҾͿԺ뿪ڲôˣʱüϣʲôҲûˡΪʲôüϣʧĸо
̾˿̾ʱԽԽˣӣ鲻ð˵Ŀ̲סĽһ£üëһ£ȫӲôôأǲΣôأģһڡ
ôͬѧͷҲ𣿡Τҫٴ𣬾ԻҰοҲƵתͷһɫװΤҫҵӡǵһδô·ɣ
ЦЦǿĳһ˿΢ЦôӢˣôģ
Τҫʼ硰ܻס𣿲û뵽Τӻô򵥣õЩؿǼ򵥵Ĳˡʲôؿô֪ҺץץͷûΤ˵
ЩҪΪʲô̾ΤǵĿҵƵĿΤûʲô飬ˣֻԭ˵š
Τһ߽ұŵֱˡΤҫұ־룬ллֹĿΤҫ΢ЦĿң˿ûͣ½µĲˣץס㣬ǲܵġ
֪ͣҼ˵ţҪûеطˣΤҫͣˣĿҡҲˣҲ˺𣿡ҺµĵͷΤҫûƶޣʱĺ𣿡ҵͷЦ˵û͸ˡҵѾðˣأΤô
ΤӦиҪɣѰ˼ţţ¡ţϲҪɹˡһǵġ
ΤҫЦĿҡҵֻһˣбŮˡ˿ĭǵĽšѾˣйûһ޶ơ˵仰ôе㺮
Ϊλ뿪𣿡Τҫƶ飬ɣҲٴαܰɣ
ȷ뿪ġΤΤҫǿɿˣôôһΪҪͷŴأΤҫɵתͷΤһΪεҰŻأ
ȷܴ𣿡ΤЦĿΤҫԽΤҫ˵ΤĻСֹšˡΤǸĿҡԲ𣬱ˡţҽĵǸĵͷ
Τҫ۾ˬ˵ҪǸӵң§ҲˡһץסΤؿڵĻɫ¡ҺúõĽѵһ¡
ΤǡȻԷġΪƾԴ𣿡ΤҫһҲµ˵ţŵӡ
вУǿɲ֪ĸͬʱ˳ĦȭԾԾԵҪˡĸ˵ˣийĻˡ
ͬĵͷһȥװһժȥϵ۾ҪѰ޵ʶ㵽ͷϣҵƽΤҫ侲ĿԸҴ´̫࣬Сˡ˿ҲǣΤҫӲ֪ĸܲӦأҵĵץΤĳ£Τҵ֡ģʰΤҫ⡣ĲǼٵģǸҵĸ簡
ޣŴҲˣҹԹԵĻصߣסҵ֣۾Τҫƽ˵ΤҫֻҪӦƽҿ㱣֤ƽȥ𣿡
ΤҫƲƲ촽ΪߣǼס𣿡罫ұĻ§סҲŷִԭһֱڷҽڴؿڣüͷš
ס㣬Ҳޡ϶˵šΤҫһۡҴޣΪһ𣿡
Τ𴽽ǵĶΤҫ˵Ϊһôɵ𣿾ͷô㣿Τָܱߵ²ЩװЩȥ벻ԣ
Τҫ۾ԵϿȥȷжЩ߲ʵĹǹʽİ
šΤĵͷҪʲôҶԸ㣬ֻҵģҲΨһܺĶҪ飬ҲǶˣڻǰıˡ
ΤҫЦĿΤҲǣС㱻ҾʲôԣֻޣҲԷ֣⻰ͺ˵ˡΪʲôҾߣȥġ
ؼ޵Ĳһͬ⣬ǣֻεȥʵûа취ıʲô뿪ޣ֪벻Τε˵˵ôһͬĵͷҿûǿǣôŪһǱǿȵӰ¥ϵǸ˵Ĳϣ룬һûдӦأЩ˻ﱧԹߣ΢ЦĿңС˵ҾͺˡҿĵıסĲӡֻ֪д粻뿪ҵġҵͷţԶҲ뿪ġ
ҲǡС˵ţüëˣǿԻط˰ɣܲôһֱţͿͰɣҲͷ˵ţҪط˯ˣиӦöϢ
Ա˵ٶȿ㣬ˡյӦţΤҫ۾Ŀҡҵ㣬һ뿪һһֱġΤҫˣįĺɫӰ˸оġ

ҧ촽̾˿ЦĿҡѵϲҡҡͷ֪Ҳмѡһԥѡǵġ
طɣĶ˵һĵͷҺʹ˽ȥ
ڴ˸ôôۣ类籧ϴʹĿԼ˫̾ϢšҺûãȫǸˡ߳ȥˣʣҺʹ硣
ĿŴ˵Ѿ˵ֹһˣô˵ԼҴ磬ԶǣȲˣһҲӰ
ҵաллҾ˵˭Ҫлл
ã˵ллòá§סҵޣԲ׼ô죿һҡҡͷֻҪ˺ˣǾûйϵˡÿ˺ãҾͿ뿪ˡ
һ֪ˣΪҲأįĸо
ˣ磬֪ҵҪġ˵šС벻ػΪң̫̫࣬ࡣ
Լ˫ȡҵȲܶˣһúõı㡣֪⣬ǰôǿľˣȻɲߣܵѹġ۵§Ŵ硰ǴڲߣҲҵĴ磬Ǹ񡣡۽ʪĿң黺סҵ촽ϸĴУһ§סҵͷҵʵĴưסҵĺףǡ
ű߿ˣұŵҪ뿪Ǵֱ۽ȦҵϣͷɷҵﲻͣĽб۾ľȻǲϡңûһ˿ķſ˼ĿŴصĺšڷſң۾ֱſûиǮԱ߿ϷĿˡϣ㲻֪˵ķҪ𣿡
ƲƲ촽˵ƭң˵뿪ģΪʲôҪ뿪ҺƣĿҪץˣûиΪСӣҪ˺İ
˯ˣҲ뿪￴˯㵱˯˯Ӻûк˵ţҵ׳ˡϼ˵šӦҲ뿪ġ
ҵͷǴӦˣ²㲻ҪԱһֱػɣ
ϣҡ˵ĺȻӡ



156

ҰԼҪƢûʲôϵҲҪ㡣ϵɫ͵һӱˣ˵š˭˵ûйϵйϵЦ˵˵ʲôϵûˡϽ߬ȭͷɴ۾ңһ仰Ҳ˵˲ҵĴҵȷܸжңҲΪңҰͷ˵š
ϺҵĻ˵ĺأ۾ˮĸоҪ˰ɣҪҿܲ˵ᣬֱת뿪ˡ
ޣ㻹ȥ¡Ƶ˵š٥ĺܰ㣬ûѵұﰡƵ´۴硰һͷ
ûţĴţŲǽҡǸҴҹû飬ûʲô飬Ҿ뿪ˡҽŵĨ׼
վסϲõٴƵתͷ۾ġ˹ȥĴߡˣĿҡںҵĸ𣿡

֪Ҳϣܡҿ϶˵ţǿѵķϣҲϣܹĺõ㡣סҵ֣ҵǵĿֱۻһȦɫɴѾʼ乳ɫѪţȥҽҪסңɴϵѪȾˡãҲֱѪܲܲܰɣҿɴϵѪŴĿĵĸоϲԸҿ˿ڣָҵ°ǿҿ۾ңȫҵĸ𣿡ҡͷˣҲߣҲˡʧѪˡϰĵĿҵɫѾò԰ˡУһҪȥҽһòãһæ˵ţĺ£һʲôģˡáֱ۲Ѫˣ뿪ҡϵһֻץס˿ڵλãҴšôѪ
ûз裡϶ҺȻšһֱ˲ôңԸ˿ԶҲòˣҶĸΪʲôӶҡҵͷˣһ仰Ҳ˵ˡҿ۾Ҳ̵ᵽˣȴܻӦϵ촽ҷ㶵ʱ˹˱ҵ촽üͷӣҵĽţ׷ⲻͣľôҲϷѪˣҪڡĴҵĲһ˱ĺӡͳѹֵɤ˵šҪҪô㣬㣬ΪҵŮˡϵҵ׵ɿұ£ץסߵִ˵š𣬿ͣôҾĲˡ
õֱֻ۳Լ忴˵ޣңôſϽң
ҡҡͷεĻشôҲܽģΪҵûа취κˡٱˣûа취ұڿһεαˮһεεĵϵˮοŲϵ۾ﻹ²ͣĵš
ϡĽ֣Ĳȥϵᡰޡ
ϿЦĿҡôҲûȨ𣿡֪Ҳ˼ǲϣѹӡôŮˣҲŮ˾ͻˣǵġҪʱһãҲҵġͼ˵Ҫôʹ࣬Чΰ
嶼ѹҵϣأޣģΪʲô㲻أҵĶСĶš

ţ㴦ˣ֪ǸˣܻҲӦ˵һֱŻӵƣ˴ģǲҪкܶ鲻ܿƵģǺúõҸŮ˺úõĹӰɣҸиŵ˵š
ϱԳ˵šǺòײҵȻĶŮˣΪʲôҪܾأƤԺȻĶŮ˵ġ
أ𣿡ϵҵľĥš΢ЦҡҡͷߵѾ̫ˡֺαعλأ֪ˣҲǾŷ֮һֵŮô࣬αôִأ
ںԵĴҵĲšֵãʹǾŷ֮һҲֵáұ۾۽̲סĵĻȷǺҸж
ɺԵĴȥҵᡰұˣΪʲôֵأ
˵Ǳжģ𣿡΢ЦĿŲϣĺøжϹǡҸжģԿϲҺͽ𣿡աĺøжĲϲ㡣̾˿أѹҺۡ
ϵĺԽԽƤҲڲͣıޣҺۣұ˯𣿡ҵһϣ˯ȥаǣǧ˯أһˣǲǿЦġ
ϱ۾˵Һϲ㣬κˣҲǴ
ҵ᲻ͣĹôȥĻġҽ˵š

ǿĳһ˿΢Цй˲о仰ĵҲĻȥĿˡҪҲҵĻĿˣҲˣ϶جεġҿ޺ţҪҲҪûлҵĻҷš˭ŹȻƿˣһ˳˽ְ˽ŵĽϰٺáܽ˼ͥҽﲼϴ°˿ڣҽ˵ûʱһ
ܺĿҡǲǶԲϺ⣿Уʸڷ
ôⲼأܲŵб۾ҡ㲻𣿡ʼ硰ûУ˵һ䣬ҾͰݸ
εЦЦ§סҵ㰡ķǵСһԼĶӡ㻹кü²ҶӾʱһҪҵĻҪССظǧİְһ쵽۸֪𣿡ҹʱʱĿ򰢶ܣǰ۸ҡ
ܵҵĶӸп˵ǧĿڲһҹˣ۾ŰܣסĶ䡰˵˵˭ˣҹҲС˵ˣ˵Ҳܳʹ˵š˵ޱߵġ
ߣڸҸ˵ҾҪÿ˵š֪֪ĸҰЦ˵ţӺ§סСġĲܽܲϣҲõ˵ˣ˵ˣ˵ȥֻһֿܾҲں˵ˡ̾˿úúãҲ˵ˣǧ𲻺˵Űܵաǵ˵ġʹòģΪԺڵǲɱġ
Τ߹Ȼû飬뿪ɣչžˣиǺúõϢеȻȥһ£֪ıû飬Ҳǵģ֪кӣѹôáΤıԹš
΢Ц˵ģҶıܺãȥ˰ɣΤɱʽҡÿ𣿡ʼ硰ҾÿܣǲҪȥ˰ɣҪ鷳
鷳ʲôȥҶ鷳Τ˵š
ǰ޻ȥһ´Ҷһ㡣ͬ˵š֪˵ǵĵͷȥ黹𣿡͹ˣҵͷֱҵС

Τ˽˵С˽ȥʩȫ濴ҪõĶܶ࣬ҽã³ҵĶƤϹȥģΤſǱϸĿţŮҽЦ˵ĺӺܺãΤĵͷҽԺΤһֱʱʱЦЦб۾㲻񾭲ɣǿЦġ
ǣҾñӵʱĺ˼ֻһȴŵô󣡡Τп˵šúСʱûпҺЦĿûпҪһˡΪʲôһΤĿҡ
ҹǻŵԻģһС߸µʱȻײΪӵˣʱȫǰĵӰڣҶˣҪָ鷳ˡ
һǸײˡΤ߬ȭͷ˵šεЦˡǸ³ĺܲңԷĵġ
Τ̾˿Ǹʱûкúõչ㣬ĺܶԲ𡣡ͦıӡ˵ˣǻȥɣΤĵͷ۲ۣҪҪұҡҡͷһСʦļʽѵΤиҪľǶ˶
Τ̵ܽĵͷǣӵ裬ˡѾˣҪؼҿôˣһ̲סȻʱԼ⵫ĺܲס
ΤҵϸĿţﰡһ£㲻ʲôأ
ϲˡΤ϶˵ţҵֱҧһڡʹǲ˰Һҧĵطӡǲ˵ġ
Τ§ֱʹҵʹ㵽𣿡ףΪʲôҪҧңľͣޣҧôʹ
ĺϲϣҲ԰źһߣҲ촦ĹˡҿɲϣǺˣȴ˸ˡҳĬˣ˵ĺѣ˵ڡ



157

Τֻǰҵңûڿ˵һ·ĺðҪƻڴص˵ţƵĸƻƬ԰ɣ
ϹǿҺٺٵЦšιҡüͷͷ˵Լԡ
ιִŵ˵ţ̾˿ڴǩһƬĴߡſʹڵĳţιһƬҡҡͷҲҪôιҡ
̾˿ƻܸҳԳָҵĴꡰι
Ҫܾ˵š㰮ԲԣࡣķӣСҲιˡϾĿҡιҰɣˡҪֱӾܾ飬ιΪ˭ߣ
ɣֻҪιҾϲȥ㣬Ҫͱָ˯ˡҵĶв˵ţΪΪôˣҹƴţһ򿪣ίĸң²һ˯Ҫĸ統ʱס磬ָѾ˵ˡ
ҹǿһ飬ʵҲľ˯ϰػ˯ȷ򵽲зϣԿȻϵɫ䣬ĵЦݽӲϡ
ޣ˯òãұ֤㣬ģϵ۱֤˵š
б۾ңҶҪ˯һŴϡָһƻƬŽԼ
סҵĸ첲˯ɣұ֤˯ǹԱϲҶҲӲǣ㱧§ôҶСҿЦĿģҵȫʲô;
еǿϿ϶˵´ǡûоǿģϧ˵ʵ
סҵ֡ҴϵĹԱǺãҪҪԿұ֤һξͻˡòãҵĶ䣬ŪҼƤˡ
̵ĴԶ㣬ҶûȤҡֲŶϵҺ§סҡûа̣ҿǺעⷽģұ֤ҵļһܣҪھԣҪ˯
Ҳԣҹأ˵ĳưɣǵһҪҵ˿ڡ˿ѹңҸ˰죬ÿһ˵ң˿ڵСġ
ϣҿܵж˻ְݰݡﰵ͵ЦںúõϢɣȥСС￴ǡЦſ𣿡
һµͷôԸ뿪ߣҲܲܺͺɣţĵͷϢɣ˳ȥص俴Ǽһս衭СؿĵıҵĴȣ׼ʱ򣬶ҵǰ潫ڻڣԺ㱧ǡҵĶ߶š
Цüëõģʰ𣿡ͷ㶨ˡ
Ĳ߲ϣˣܵǵĿҡ˰һֵۡô
ʼ硰ǺĵѣǼ˾ҧһ䲻ˡʰˣǾ߰ɣҿĵ˵šһﷳˣѾˡһĸоӻ֣Ե
źֱܶϣޡôˣϻʱٴңҵͷ϶˵šȷҴ򿪷ɻŵһ˲䣬Ҿˣֱϡҽ͵š㡭ô棿˭ҵ۾ʶĿ򰢶ܣʼҡҡͷֲǰ׳գһҲܰ˦ˡ˵šǿЦЦǣƵ̾˿ô죿§סҵӶܽܡСͬĵͷޣ߰ɣҲϹˣŲϣ׵ĵͷˣұ˵ˣ߰ɣƵϷɻֻסҵҵĶ˵Ҹ㣬һ㶼뽫Ҷ¡εʼ磬ɡ
ºСϡôû⽹߶š
ȥҾҪˣĽкšҼ߶ҾҪˡĴš
һȭǽϡôôãģ׻Ҫʱ䣿İصļ𼱰
㵱ְ֣㵱Ȼôҵ鰡ؽĽš
ʱۡһĺӿ޺ڱ
𣿡С˷ܵСţСƲƲ͡һˡ
ҵ찡ڽӵıˣô¡ҽҵĶ
ҽ˷ܵ˵šиʱôûвأȻûвΪҺ漸¶ûȥ
ҽҵԱһ˵ţôôù֪ҴҲ˳ˣҲܾģΪĺܿĵʱ򣬺ȻҪˡ
Ҳˣûˡҿ޺˻ˣȫ·Ѿʪ
ҽץסҵ֡㶼ѾӳˣͣӣҪҾȫûˣǶӣôأ
ҽҵ֡ͣ¸Ůأƴĵͷֻܽϣи֪ԱĺϣþȫĽšҪŮ֪꣡ıźԼͬͫɫĶһ֡һ֪쿪Цô£Ȼһ۾ĺͷŮһDNA֪ŮǶĺӡڶ粻֪ж౦أ
ޡֻ߹΢ЦĿŴ磬ߵ߶
ôˣſڴεķϣҵͷס𣿡
ĵͷܺãҪ
ϴΧȹ˳ƵĿҡҲˣǸΤͲˣʲô˵Ĳԣֱ̬㲻̬ͲԸˡСһ˵磬۾Ļʮָ뿪̣ܼ˵š
ޣҲˣȥ˵˵ҪŰˡ˵šʼεĿ˼ѡߡ̸
ССصСͣ۾ĿǣϬ۾СءСأְ߰ô£籧СأҿСνı飬§סСļô£СεĿҡһ׳ա
ĴСͷ磬и˵ܵǰ׳յġ
СƵĿҡ裬ǴңҴ򱿵ġüëģɰ׳ҲûйϵǼٸҲûġСԹ˵šĻԼǲġԶܸıˣڰ˳ɣЦ˵ţСѪӡ
Сصְ߰ôˣСر͡˵кܶİְ֣ȴֻһ衣ҲȻüëȽϸӣҲʼץץԼĶͷˡ
⡭۾ϵĿңţô֪ôش𰡣ʵܲ˴̾˿СأҪ⹫ˡϣǧҰСգŴ۾ңҼӲͷƤ˵⻹⹫ŵʱδ򡣡С˷ܵ˵֪֪ǰְֺͼ˾˶ԲԣҵͷأδԽԽ࣬ԲŻнľ档
ҵ翴һȦˣ˶ҲǺ鰡Ҳ뵽ɣ

(ȫ)
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ