صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

֮︡
ߣ︡

1

صĵŻ򿪣Ĺһ߳죬ǰǱһӰգȻװɫ죬ȴڲҷĬҵĲ޶ﷳơͷִᵽ˵ͣס䣺ѡ顭Юµʱշֿ顣
̫Ϊ٣أÿ¾գ׼ԩСߵʥ޶һ٣д״ֽڽˮͶݣ׼߿ִỤڣ顣̫ųưӣһһʱԱȻΪǣٹΡȻգϳڣֲ̧ͷСϸ״ҲͳΪһû˵ͶݻѣڽˮչҺţδ׼״ӣ׼״ӣʥĻᣬʱҲǿѬһգֻȵڴһ䣺޹ԥ⳯ʹաͶ״ӣҲʯˡ
֪Ҫ״ЩҲ޴ýˡУξδһǷĳ嶯һʾŶӵǰİԼ³ѲЮȻģȴǱĹȻͽʥݣִǿɶ
Ǽƽʮ¾գڼӣ½ռ಻಻ԭһѰӡ
ˣȥݣǽྻָϸݣúδϳĳɫ๫ֺȵʱ㲻ɵ÷ŵûһ
͵һ㶣һץסҪ˿ˣʧ㡭㡭˿ɲֱޣ
ޣǺԺ޵ļƣְ
ϱޣȻҪһԼǰéĽʿͨһ׽ʿеֱ̽ڱְ֮ȳΪԺʿžԶѡںϸΪޡʲôְأƷȣƷŵɢ٣ȻԺھ׫ʷ顢̽۵ĸ߼˲żеأ࣬޲ԺһʱƽƵ֮أְִ˵ġ
úԺޣְСԩٿ࣬Ҳӵֱ͢ߵȨʱȻСõʥԩǹգ
δһ澪úëһ漤ֽŴŶ£ʵִˣôЩһʥߵ߰˵֮£Ҳ˵ˡ
ֱȴֻ̧ͷЦһЦǣԭǺУξʲ׾ˡ
ЦģȴһִõĸоƺǴ۵ӹЦ⣬Ȼ΢΢𣬺һȻںϣȻҫӡδȻݴս˵廰ȴڷɿѹ˼˵ֱֻܿ׵òȴίʵϸ״Ԫѹִ˵ĪΪ
Ϸ缫ʢԵ֤ݾϳ๫Ǿɫ﹫䣬ֻмǮ޲ȥһζŵ鼮УȻС֮Լȫ䣬Ҳǹٳ֮ͨǿ¼ᣬһŽʿġ񡷣ǳɫСٵĻУַڣ붼رֲᡢһָϡ
ԭֻǸ๫ΣȻϽ𣬲֪λµʿʿ˵ɫҲƷһΣһֳԺֱ޵ĴȻͷ״ԪȻδñ㱻ʷԡ˹ģʵɺޡͷ񶼸ˣŪһѰû˲οֲᣬȻֱ޵˴ȴҲɴھһʱ
δڽֱ޵ģǻȥҹųֵʱѲߵỪ¥£ȻһƵԱҰŻ£Уξִ±ʣԼڵ׼ǰʲοֻ֮ϧû˵仰һƷӢѧʿڸɵĹٽγȻ԰ֱȥĸʦ밲ȥˣδϣҲȻɱΡ
δ⻹ǵһĻЩ龰ֱ޹ڵ밲ʦȴһŽȲ½ΣҲΣֻЦЦĶӿšδܾãֱΪƲʶҰ׵ɫʦָ֮һ㡣ȻԵ۲棬ȴƺһƽľǿ
˿̵ֱޣȻǲǹƽľǿڲ԰㲵ɫ֮£δߵ˵ʻֻǵЦ˸ͣʥ˽¡
δԽһǴȥʵ۸淢ĲΪëһһʱ֪Ҫ˵ʹáǡҪǸϽˣϻͷĲӬı޹ٵۣûĥͻȻңˣΪ׵һڼɤӽеַºڣټҴּԺַ£
ַǻڰе״ģԴƽİ·ɫΪСͶ˲ֹһ죬ոձѲϣ㲣ԴңʵڲһԱĹء
ڼഫگüҲߵÿ죬һ粻ǣǹ򵽻ʵǰʱ򣬾һƵ߰ӡ
ҩһԵùڵµ˼˵Ŀŵʮ£ƺѾ˼ǽů̿ȷѬˣ˾ɵúʪ󱳡
еǱ޺ǻǴݣҵ붬ֱǺ䤱ƺ֮ţвϰ
˵ⷬЦģȻȵļƽ۱ˣԵԥ̫ͬ󡣵ȵ̫ಡΪԥ̫Ҳ۰ӣֻǳһ·ԷϳףԥҲǫֳ˽¿Ȱĸ̫֮ȡΪԵʣƽۼλ֮󣬼Ϊֵ֮飬һ̫ܡΪֱ󹬻ӽաԥĵλȻҴһˡϷʢеĳҰ֮Уԥֵܱ֮ԣŪϳɵĴǣĨǵȰɲѡ
ƽųʴȳЩֻһЦ֮ԥİ𣺡үѵǶİ˳ж檸ϼһöˣռںģ͸һ͢Ȱʮ±ҲӣФ벻С٣
ʵԥүȻŭ֮ҲϳӣΪƽصȷҹĵãƽ۱ˣҲѧõֵܹȥ΢˽ùǴɫڳҰ˽֪ܡүŭǳϼһָɫջаǶҪֱν֮ɫԥү֮ɫƼʵ۵֮ɫҲ
һתսԵΰ꣬Ϸ꣬зֱٲ򲻿ɴԥŭıԭ򰡡
ΪͳдǴ̵Եʣԥٹ٣ʮۣ֮Ա뷢Ȼǣˬ˵˱ޣҲһ˳ۣһˣ㲻ġ
ַȴֻɫĿһԡ
ԥֱޣ˵ʧ˼գʦǽȥ±ʧ˿ڣڸͬȰסŰաû뵽ǻ쵽һƽУ״ˣŲ֪һ´棿ǰ㲻ʵ˵ʲôԩҪˣȻǹ
ƽۺò׿ֹˣַȻһԲҲкԩ飿
ַ̧ͷȴ΢ȱҡ
ʵһ֣̺ڼʶȤȫ˳ֻԥ齱ַ߲ƫƫ۾һֹӣֵһ䣺΢ȱҡ
ԥеҲסͷ֣ƽǵԥͬ㣬䵫˵޷
ַߣȴܼᶨһһĵ΢˵֮£ΪĿΪԡ
ԥյ󵨵ֱޣʲôҲã㡭ҪøʥЩﳯҲû֪ҵ춼˵ãҵĶ䣬Ҳã
ַƺ΢һƬ̼峺ˮԥһΪҪŭȻ˫۾ȴʼƽ޲ġһĬƬ̱㱻ƣַ¿˸ͷ˵Ȼˣ΢ˡ΢ʥϣΪ΢֮𡣡
ƽûףʲôַ΢΢ɫȻȴһ˿ЦЦ飬ĵ΢ʥϣʮҹʥϳٸͯδ½СͯǿϣʥĸŹ黹¿У
ʵϵʱһƬƣǿԼԥһϣŭȣ󵨣ڮʥ
ûк˰ַ֣Ѿ΢ң漴ߵȥ˵΢ϣǿзʥǰСͯʵǼţǡ
΢ַ¡
ַµѾͣȴȻޱˮ༤صڵڣ΢أðţʥϣΪ΢֮𡣡

2

ԥС٣ȴеãСǷС¼ˡּȴίˣȻ֮ԿڣǾͼֱ¼޳ˡ
ԣԥڱһҿһɫյĻָϳʾҪһӵķʱһ·ַµ޳߷Ȼظȥġ
Ȼǣǰƽ˵൱޳ܵĻֱޣȴǰڳһ൱Ȼַ飬޳ܾȻ޳ܵʮ֮޹޹ĽǱųļƽ۲סһӵԥʱš
ȻŵͬʱҲûѾ˵Ļ̸ףЩһԺôܵðС٣Լѵۻ軨ϲ㡭֮࣬ԥԼ˺Щǳĵ⡣
ֱ޺ƽʱش𣬶Һȥ๫Ǳͬȥģ˻ƾˣô˳¸ͯȥ壬ʻϱˣ΢Ҳ
ԥֻܿŰֵĻ֣ԼҲ˵ʵʮգʵԥŻʵȥϳǡ
ǵյȷǻͷƣȴȥ˽ۡȥˣԥǵԼִһƥ򣬲ҷ޷ߥ޻ղ£Աҹѥ֮
ȻŵҸɫòͯ㣬ȴһȥβأͲסԼܵȥҰʳֲ̫ܶȻǼƾƣֵܳʧصŹԥúչˡŹҲȷĸȥӻϻعģȥӵʱ˵Ѿòʡ£СĿʱȫǺϣ֤֤һС
ҪԥӣʱʣϽƲѵԽɾԽãµȴѶϵĻ֣֮˸ծȻ޴룬Żʲԥǲˬ丹̡ȴ޼ƿʩ
ڱһ氵һŻֵ״˽½ʣһӻ˼Σ͵ͣסһͻȻԥóûзһΣͷ˽αڣ֦ҶžȻһۣԥŭʱǵʮ֣ݺһεף֪⣬æĴүɣǾᶽ̲飬·϶סˡ˵ǲҪ˷ԥߵԸ
ᶽȻǹŹȴּ֮ವһѸ֮˵ԥүıףסڵġײүݣ¹ƣԥҲ£ֱӱʣʲô˷ֳӣŵ¹Ҳֵ֣үѯԥŭЦ֪֪·ʹĵ̲ᶽίʵף
ŵ亹ˣҰ仰ɳײʥݣɳײԥǳųּᣬȫƾ²öϣ±ʲôײ棬ʵҲвûд֮һﳼʮϡԥǴȵʱھһֱ߹ģˣȻƶȨλүݹˣԽȥֻԼ˳۵£ʵҲӡԥһŭᶽȫͷڴսѾԼˡ
ȻµһȴҲͬǿﲻΪѣֻƴڽǰͷõשϲѪ
ҺƬ̼ԥѾɿȺ˻ȻѾ˷һյ˼䣬ԥƳһȻһƿӣʧ棡
С˵˼䣬ԥͷһΣȻΣתͷظȥʯ֣
ᶽȫһ£סש죬һ߸׿ͷүΣȴһ̲ס̧ͷ͵Ƴһֻۣԥδ½ָأѰ˼ϵɫǾڷŭƺһ˿֮ɫʱѻڣϻܶӳڵ֮ɫһһȻи뷨һԾ竳ԥүʵǸ㯲ȴ˼ꡣ
ǣүܷ֪ȫ̲ɵֵ֣ǣΪʲôһ˼飿ѵ£Ҳ֪һ
һ䣬ڰ
治С˵İС˿ʲôҲû˵࡭ү

3

ԥһμ޳ֱ޵ʱѾ֮վǴ磬ɳʯҶ졣ԥүӰǹһ󼱷֮Уν˻ʵճ÷ůһֽһĳϴ鰸֮ϣҧгݵĵֵģԼ
ַɫֻ̧ƤĬĬĿһԥ⵭ȻһòҪŭЩ裬ȫ̻вİգֵܻáַ£𳭼źã˵үȴǹˣǷҪǡ
ʱ峿ƽһ򲻹ÿַμ⵱޹˷ּרگ⼸վůֱޣֻ̺ŵڼࡣʵۼȻڣůů񣬷·ҲûôҪַ⻰ǹͷ̣ԥүͷ϶
ŭԥүʱóзС˵Ŀһαˤ˹ȥϧֱ޲ǷС٣ԥүҲ书֣һƣɨ鰸һıͲ˲Ͻƿ²Ĺ𻨣ƹǽһأַȴүƷʮ⣬ƫ򵹣үˡ¹ٿү̺ڼҲŵ÷׷׹򵹣лүϢŭ
ʡϡݵ
ڵʱȻݵĺǻûüȫеԥүҲֻø˹ӭˡ
ʵ۲Ǵů󣬶ͨȻеҲܸ磬ʵȴǹʵʵģǿסϻ֮ɫһſǽ壬һЦԥ޵ôôǸĳҪ֣ǳŹ˹ģ
ԥûû¹ˣȥʲô˹ģ˹İ໹࣡
ַ»δƽѾӿڻһ䣺¹Ҳ
ԥ޵ʲôƥˡ
ƽۺȻҴԵ̵ʱΧϣķĲ࣬ĵģһѷ佫ʵֱϿů¯ٳȥԥַҲסˣ˻δһӿȥæοʡƽ۴һ󣬻ԥҡҡͷе㷢飬˵ĻԺĪ𡣡
һ仰ֽԥʱŭ֣ƽɫңüͷ΢壬Ȼ˵ԥһǰ޻˵ģȻȥѵ־ߵˣΪַָ£ͷһȴֱѾ֪Ļ˸طվţһָ˸գתƺеЦүֻ˵ˣգ־ģȫвͷ۳ʲôӣسǴҳʲôӣ֣
ַ½͵ү˵ˣȫвĳϻ˵ġԥҸ˵Ҳ죡ƽ˵ȥܳʮ裬ģ඼Ǹ̨ϣ桪
ƽĵ涼ǹģӲТı棬ִﶼУ⼸޶巳ˣ˵ԥǻֻ̻
ֲַʥϣ֪΢ԩԥյʲôԩԩҾ˵Ҿ˵̻ҲֱӲȥǵҪԷ¸鴦ǳһȥвʲôǲԵû
۵һȴǼƽ۽ոպȥҩ˳ҡͷЦֻܽŭҪָ޵š仰˵üˣֲһ˵һ洭˼ԥæֱܲңƽۻԵ㣬ʲôҲҵġȿȡͷգҲֻͼ徲û취ǷҲû취˵ˡ
һ٣ִ˼ַºȻϡƽۿһۣ˿ֵǼˣĵ硣ԥꡪĺѧʿɵĵܵǶ˵˰ޣŽߣ⼸ձʵֵùˡƽ۵ĪҪǣ𣬾ͬڹͷһڣôġ
ԥֵųʵڴкɸ֮Уȴֲ㷴༥ֻܵǻֿʣܹʥʵӰزڹޣƽ֮飬λصڶ޽ཻ¥ͬԥ֮⣬ǰĸֵ³ȵȣ¥ͣҹ¥УѾΪֻǽ׷׳ף֮ȥˣΩʣԥ̫谮ִ࣬ްδȢɣδ֮¥ҲͳΪڹеר֮ƽ۴һʱϴ˳ָɨ¥ȥˡ
һʱů֮ھĬһСѾûϢʰҵĵ棬²һƿ۾գڰ¯㣬ƽһ˷̺Ŷɢһһ⡣Ҷҷ˰ΣȻûͷûԵԥԥһ㶣Ӧһȴʥϣٹɢˣ¶ʮ߼
ƽۺ˿ڰ̾ˣſ̺ڹѽϻַ±תȥӣֽһϡƽȻֵȸǶͷˣδȥʡ̫߶ͷίʵ붯ˡ
ԥ⣬ǵԽ壬ܱȥμĸ󡣡ʵ۸ˣŸļ̴ӣ̤ů

4

ԥ뿪֮󣬸ڷ̵ڹҲһһ˳ˣַֻ鰸°ǩһһкã¼ҪⱾǱ̫£Դȵµıװ绳ϣƽ±ǰڴ֮ʣµļСֻɣװλñһֱȱš⼸Ȼ࣬ƽþͰַʱһ±ʡЦ࣬ȴַ¶ģҲԼҲǸ͵ĺͿʰɡ
ƽ۴˿ѶбϣƽȵĿſƮĸ̣ã䡱ַ±㼴űʹȥȥʥͣƽȴֻǳĬһΣȻʵഺΣ
ַϲʵ۾Ȼʵֻһлһ΢ʮʥϵΪġƽ΢΢Ц˵ϲӣϿƵĽʿǰˣҪøӷַæҡƽʮһꡭԭ㵹ǺͰͬꡣ
󤡱ȴԥСԼƽ۵ǻΪܸ֮ۡ󣬱˴˼Ҳƺ䣬û뵽ʵڱԴַͷһݣҪػƽȴֻ˻⣬ʵô֪޽
ַõĵϴﶦʢʥ䡭ƽЦ㲻Ҫ˷ʲôͣǶʮôҽʮˡȻáޡԳƣȴַ³ҡ⣬ַȴҲֻ࣬ӦһƽЦô־нǰҵʱ򣬿ж󵨣ŵ亹ֱʵأС󣬸ͬҴ󵨵һֱȥˣİèԼҲڱ˵ʲôѭӣΪ塣ϲ£ҹ߳ʡ£ǻŻţͱǵ˵ġʡЦġųˡǲҵģֺαװģ
ʵ۰ѻ˵ϣַҲֻЦˣʥ
빬ʱǰ£δٷ˴ڱ㰲ů飬ҲδԢȡʱջǴһʿӳɫ[Ʈּڹů¯Ѭˣշ죬ͷϸܺ飬һЦ֮£ԵɫӨƫƫ֮͸ȴĻ󣬶һʣ̾ƽ̲סǣ޵Цÿ۸ʱ򣬸ǿɰ
ַµθ۸ԥƽЦҪۿһֱڹİ󤣬׽Ūˣƫƫִ򲻵Ҳšַµ֮ϡƽҡͷˣĿڲһȥ׷ѿࡣֻ㣬ΪʲôԴ޵ֵܣ
̸ڽӽ⣬ַµʱɫһ࣬΢ΪǰѾϷף򲻿ԥУᡭҧҧֱֻ˵˳ȣǣԥ֮⣬ԥڴ˼ȷɣҲΪһйϸԥնϣΪ֪ˣǻõİ֮
ͷķɨɳҶžžĴů󳤴֮ϣҲ΢죬ƽۺȻе㱣󤡭ܶϲڸޡַ̽ӿڣҲҲֻǶǶѣϾᵳһǡӵԥ֮˵׷
ƽ۷·ûȻ˵ôøءλãʵҲӦǸģʵڲҲʵڷۣĶȥҲǸж˵ӣô˵Ǹҡǣ䣬ޱϾǱŪ˼ءôѰ˼Լһĸֵͬô
ַһʱһشȴֲܲش𣬳˵ֻǰүľٴ룬ǻ϶ˡƽ΢ȻһЦôڿƲ壬ȴ޷ԼѰ˼ɶѣֺα˵
ַһʱ򵹣׵΢ң
ƽϣԵɣҲûֳ̿䶼Ǻεȹϵˡһᣬ֮⡣ַ̧ͷײϣʱһΡ
ʵ۵˳żϣ㸧ַµľֻ΢΢һǶԷ弸ԲĽһȴȲһܿȥ಻˳ˮֻ̧ͷַ±񣬱ůѬüռκ죬ƽ۸ոշ֢԰׵ҲŲ̬̺죬룬ãջַЦһЦϣȥԴ޴گůͼžҪͷ̫ҽˡ
仰˵ƽ۽סҲЦ˳漴ʱһ󼱴ַ¸æƽۿһЦһһҡͷֻǸˣַæʵҳɢֵ²̷һʱûüػƽ֣Ϣҡͷ̾ϸ»һ붬㲻ˣϧϧ
ַµԵ㣬Ȼռҩƽۿȿȼ޺޵ĵ˵ʵǹһ²Ž˭֪ëҪ»ůַɫ΢ң˵ɡ㡯ң΢޶֪Ҳ֪ùһ㲻ʮ塯׻¡Ҳ֮ѡϻٶģա
ƽ۷ҩһ̾ꣿȿȣÿ붬޶߲ˡ˵ÿʱ޶͵͵дگȵ괺ůĻٵҲЦÿһÿһգ͵أǰ˵úãлֱۡ˵˼³̵ֹס˴ַȥ¯ůŵĽʵ۵Ĳˮ˳ֳһ֦ƿŵġǰЦϣůɫǵ˳ʮ£Ҳһ㡮а˪֦
ƽһӹ֦ǳ۵Ļ꣬˼˰ε̫ԣʵŲ㡣ַµ΢۾ƽ̾۱ˣΣٹ˭ѾġֻǺ֣ԻƷôɣôᱻꣿ
ַµЦһ·ʯˣһʱҲƻʯ㽩ţȻֱͦͦǰʧ񡣼ƽ۲˵ֵ淢ɼ֮£֤оݣο֮ǰҲȫ޲ϣ㡣빬δֻΪʮ塭һ׮ա
ַԷǷͷֻʳ֮»Ҿ֮¡ھʮ壬ƣԭǳԥ˵ʱǡˡƽ̾αضˡ㲻þ˵׻ֻʣʦŷĿ˵㣬ԭǲСʲô֮£ҿҲδǲԶЩԸشҲˣֻʡ
ãַ¶ĬĬüƽ۶ΪҪܾشʱȴȻͷĿ΢΢ЦһЦ
ϣ£ԭǷ Ϊ롮Ϊġ

5

ԥס¥ûձƣֲʱȥӣֻôһС࣬ڶð̫ӣƽȻϥӣȴǳ΢ɹʺ޵̫֮λҲͳԥ߹ȥǽ̽һ֦Ҷ׵ȴ紵ȥһ룬ӵܵķ绨ѩ¶ǳȻǣǸֳǽ壬߼ʫͷߵüˣתǽǱͷһײССһ󵨣Ѿ˵ع򵹣ײү
ԥϵǻʵ߷̵ڹ񼳯ƽЦ񼹫ôĻ㵽񼳯ƽ˰ȣүҲ֪ģǹټң㲻ū澣ǸͰ͵ߥ޹ټҪִͳʻҪʲôᡭԥһ㵣ַ£񼳯ƽһĴȣԣСӣһȥſڴĻòԸȻˣһ˻ںͷġСЦòһ˼Ҳʶ·һڹҴȥôأ񼳯ƽֻЦۿɲܣ벻Ǹ·ġ
ԥ˵һŭһϲŭȻ糿ŭϲ¿ڴץˣ񼳯ƽ䣬ߺ󣬱СʹɫС֪񼳯ƽķ񱼣Ƭ̱ı˻ƣʾ⣺ˣˣ
ԥȫӣһǣһˤñ̤ǰߣȻ߲Źǽиɻɫ˴Ҵҵͷԥһԣбȥ˹ȻҲͷߵüˣЩͷײϣСִһ󵨣һȴû񼳯ƽһֻ̧ͷһ㶣㹰ֵү¹ʧ񣡡
ԥƣȻϷŹЦִˣҴҸʲôȥʹԷ߶㵹ǰݵýַׯɫֶԵ¹ٷگ»ȥʥشͳƣ⳼ΥƺСԥЦø⳼˿ڳ˰գʲôأ
ַƤʵںþˣ裬ҲȻɫһЦүأ¹ٻм£һ˵ųҾأת
ԥ׷Źһֽͷס˵ִˣҲ̫СˣҲİţθ˵һ仰Ҳؼ⣿ַ±ôһѰ˶ǽ޿ˣֻһ䣬̧ͷүʾ⡣
ʵԥҲûԸ޳С޹٣һһ£˾뼫ַһ̧ͷ˵ϢЩʱַ±칬ǽɻķñδжī콻ӳĵӷҲưףҲԥȻһξãԷ鴫ϵ״Ԫ
͵һ磬εͷҶƮԥۼķҶ̶ַļ࣬漴һٿӹǰӯɰַµҲҶһתΣӡĺҶһ˲ԥȴèһ£΢ùԵӣҲ룬˳ȥжԷ°͡
ַɫһ䣬ֵ֣үأ
ԥôõĻ竣ǵһεϷʱִϷСү´󣬵ʱŭϳ壬һַ£СӰǻֹٶүǸӣʶ̧٣ԥЦҪСأҲҪǲԼĻɫѽ㵱ʲô
ַµŭɫֻüһӡԥԵˣֻ˻رԼĿ⣬ûԹ˱ӣһƣ˼飬ԾԺ󳷡ַ»үʹԷνο¹ȷʵˡʧˡ
ԥһ㶣ү˳ٺһЦʹԷԣ֪ʲôطַµǶԥЦ԰ǻ̫ӵĵط길ʻڵʱСռ飬ԼŴӹǽڷǽڷʲôطվַ֮Ƥ̧һ̧о֮⣬ǵĵԼطѲӲڣִ㣬ν첻Ӧеز飬ɼ࣬ʰա
ַ´Ƥ۹۱ǱǹĵĬһĬ漴Цһү˵ȴоڵåϰ²ʥϵĽ̻ɡ
ԥĥųһЦִ˵ǣ޷СֳͬȥϳǣһѧġҲڿ̧ʥϣʥͬһĸͬõһƵģһ΢ӵʱҲûͨһӡ
ڴױַǶʥĳòüȴͷһЦү˵ĹȻ¹ٱүָ·תԷӽñǡ
ԥһ㵣ôԶַЦĵ¹ʥϴʱ˵Ͻʱʹϲӽð͹硪Ƕǻʽھ죬үɩӣͨã߲͡˵һ˦ӣתߡ
ԥðβŻعζһ治֮ԣСŵðɤֱУԥַͷֱһƣŭַ߳£㷴ˣ
ַ˵֮ǰ׼ԥһɨһ㼴ùּסԥ漴ץԼǰĵڶơԥǽ֦Ҷ竣ͣѰַʱ򣬵ҲӣݾһмܣԥһʱҲѲŭһ㷴ˣַĵү˴ܣ˦ơøоһ֣ԥõմĲȣǰĵ
СӳԿæһһ߾䣬УֵģܣĦȭƵıҪǰ˴ַ»عͷһǰȣһж˶¶洩ŵһˮɫۣ˪ָȵܲõūţ
ۼŶ񣬷Ʈεú紵ȥȴٲȻ̩ɽСȻֻ֪ǸɺüĿļƣһʱȴסֲãֻ۾ӡ
ԥովȣŴӣʲôˣͲˣַбôǾʺųϲϷүʲŵϷĳĪĵغͿۻ軨ŮҲֲ
ԥһʱСҲǰ˫һַĿͰΣüһЦᣬԹԵˡ
ǫƺѱȴ̶ҲһЦתȴȻ֮ĿΪ֮ᡣԥӰڷԶȥֻҧ㣬С´ٿ㣡ٿ㣬һˣϻأȥ

6

ԥַָԼϷӼֶһݣڶ쵽ůȥƽ۵ʱȴɵҲ˼鲻ǻʵۿȻ𻰣˿δᵽ¡ԥֱֿޣĵ֪ǻ˸״ȴأСʵɵ
Ȼ£ԥүȻ⣬ʩʩȻֱͬгմסˣȴ˲٣ƽ۴δȴί٣ԥʱΧÿ齼䣬ڴϵַ¶¡ůȣַֻŵδͷѻڵͷһ˿ңһ˿Ǹǰֹݺ϶ȵģշһҺԥ͵ĺٲȻˡԥﲻЩƣ˵ʵҹδ޹ůһҹ̲סĿࣺѵԻˣûҪˣ
ȻԥʵƣֻҲҹȻʵģֻʵ۱Թͷ̫ƣҲӡƽ۵ҪظҲɣֻ޲׼˱Ĵǳʣ󻩣𣬴ڳ顣ܻȥϸֶµ롣ԥһѿڵô׼ˣһϴǳʲװװӣֻּӶѣνƽҡͷǰΣǰǰݹشǳʣ޶벻Ļˣһ˸׼֣ղֻȥգô־ˣҲˡ
ԥ˵ַ±˻鰸¼´Ҫƽ۽վ˵˵ţԵƣ룬ԥҲöر˵̸㾲һΡʱ鰸ͷһͣȴַºȻЦһ
ԥûתЦתͷʣֱЦЩôĪǼʥϣַæң΢ֻʲԼЦˡƽ۵ʲôأ޿Ҳ˰յˣ˵
ַµر»ֻǺȻ¡֮ʱӶ飬ӵ۳ºճϷŪƫţԣܲЦֵüˣשͷͬƴȻѧô˸ͷѪ
ƽԥԶЦƽ۵䲻ʱͣԥ򰵵ֲãСʱǴȺܵƤ
ַЦֻǳһʱѪ֮£Ϊѵ¹Ȼ˶˷ӴΪ˶ֹ࣬ϿлȻͬ׷ѧҪЮ峤ǵӣ˵֮ӣ˺Ƹ͹ݣ˭Ϊ˭Ϊͣ˭˭ȥŪ峤ί£ⳡ粨ǵһࡣƽʵΣַһЦ赭дĵѧҲ˹ݣֻһֵǳϽӵܣ˺ڼʦԶѧӣӴӴ˥䡣˽ԳʱԳ֮Ҳͬ˵˭Ϊ˭Ϊͣ˭˭ȥ֮Ҳδ˼ףѧ֮Уõ˭˭ͣ˭˭ȥ
һ˵꣬ڲһ󣬼ƽĵȷȤ
ַ¹׵ң̸ֻ۾£δȷ
ƽҪ˵Ȼϣ̫ҽҩԡƽŶһ̷ԥһףԥæԱ㣬ҲҪˡƽһȻͷַµ֪֮ʱȽò磿
ַȻ΢֪ƽһΣ΢΢Цͬ¡˵仰̷ͨȥˡһ¹͡
ͨҵŹ֮˷ԥһʹɫСڸڵ̵½˻⣬ŵĶ˳ȥַѻص鰸ˣԥߣٺٶЦڡַҲֻ̩Ȼķᣬеúбˡð죬ԥסҸͷڣֿ£ɢѧӣִ˹ȻĻˮӰ
ַµǻϴүô͵ˣ¹ҵ
ԥսȥŵ˵װˣҹͬ㡭ַüɫ޾޾壬޲ѣ˵˭֪ԥֻǺٺЦ˰ΣŽŵͬ㣬ʲôûգ
ַ΢о֮ɫ̧ۿһ¡ԥɫȻЦβŴҵװԭǳҹûУڶյɫһ֪ǳסˡִˣʵ̫Сˡַ·鲻ȻҲδء
ԥЦδδأʵδأ˵ִЩɫжŲ㡣ϧǳȴζģǸֻܹϲû̻㡣ַȻɫᣬүأ¹ٻй񣬲㡣
ԥŹֽһ˵ôἰִ֣ȫݣᵽ࣬ȴܻĪǵжԹĪǰӲϹʼȴףַ±տڲԡԥþֽŵԼԼСʮðСϻǻأ˽ۡƵҹôĲˣ˻״ԪȴҪȥ͵Ժ״Ԫ˫ãô˵£
˵ַһ̧֣үĳطظѧЩŨ˵ζ¹ٲţ˽ĵҲ㣬ϧ˴ϾʥϹڣдòϾ˵Щ£ջط磿˵ųȵ̺үݣͣ
ԥְͷϣЦæͿͣҲõģ߻ֵҲСˣ㵹ʹңַĿ֣һԲԥЦҲָֻ㣬ҩԡûʱǻزģ⳽⣬ܹһЩŨˣصʲôջطǿɲ̫鷳ô
鵽ϣַµǰȻ𼸰һյѾ͸˵Ĳˮкţ˵ԥ̹Ȼ壬Ƿɣִʲô⣿㵱գַºȻңүֶ࣬¹ƴ֮⣬ϾҲ޴ƴ԰ˡԥЦĺݾͺãͷδȤʶһ㡣ַµͷү֪ʶȤĴ˵֣¹Ҫ̣黶֮أԼ⣬ǶԷѣĸȤ
ڽ΢΢ЦȻһȴׯԳ͸ԥ䱡ȴڿܣֻ΢һ𪼡⾰ǰһ˺⣬ݺѹ۸ֹȥ˵ȻֵȤԹԵġһһַ㵽ԥ˳ˣһ½һֱȥ
ַ۾֣ԥϲ˿̳˳ףɣϲˡַһԶŲյһȴ򣬴յߣἫȴּĵүԸֻı⣬Ҫʧѽ
⻰˵ģԥȴһ𣬲Խֵͣ˵ʲôַЦЦ˵үյϷձȣ㼱ɫģ봫һ޽˵ȫšô
ԥһ˵һź쳱ȴˮȻסԥ죬ڽһյ㵹ȥĵүһӣϨҵ¹ϸϸͬĴưա

7

ԥԾһӣҲδԹ˴ůлص¥·ϣСʪأһ裬һȴ亹洩˿ۣʪ˱Ҳ֪СڸãûֱȻǵ֣һ·ЦŹĨǸӵϲԥʵп˵ֻܰԽĥĥް취
ַһյ载üǴǰĵȥһ·ؿֱʵ¸ȻԥʱǸɫģǰٰ棬ȴҲίʵòö¸һŻ͵رˮһ֪գֻµҪȥһ̶ԷĻʵ̫ˣϰζãһ졣ֱص޷µļ忡µĳʪС¼üŪ۵͵ЦԥԼʲôЦãֻܰøСӣƤȥý֮ޣ
ȻĺݻȻַµҲŲסԷġʵϵַ½٩٩ԣԥмһһ֮ʱԥһӦʸڷϣݺв֪ʲô³ַȴ벻⣬ƵЦүǴӴ˽¹ٵһƬɱǱ¹ٵĺ³ˡ
ˣҲŲɱɱã˵˵ֻľӣͷһһ
ԥҲòϣ˼Ѳַ£ʱֺʮ־ϵƽ۾Ȼ׽һ޳ܳСٵĸԥֻΪǻĻδĻ֣ʵԼһֱСƵǰܣ˵ıʵУϲܳɡ
ɳ΢ȵ֮ʱ飬ȵίεĹ󳼣ֻμسϴ࣬һ֮㽫ǰżƴν޲ܡȻȵ۳ϳж࣬ʾɰ鼰ټȵίεڣ㲻³⣬Ҳʱڸ༴մȨȴԶԶ̸ϡȨ¡ʩ£ÿ⡣Ҫ֮ǵý̩Ա̭ɣǽһΪȻᵳȴҲϳ֮ԣ⳯͢ϣʵʴΪӹ֮⣬ᵳɣȨҪڽ£޼ƿʩġ
νӵԥ³֡Ϊүλʵᳯϳ֮Ȩ¶ѣүΪһʱ֮ⲻ֪ȵŵϳǣҹ£ǿԪѫ֮󣬾Ҳŷ֮ȴΪЧΪŸϵڳ͢˷աƹ֮£ЩϳҲȻűٲү̰ͼƾ٣֮ϳͼ֮ˣôүǴ󱦣δز˻ۼүϧҵ̫̫ѪսĽɽ𢣬ֻ̰һʱ棬ôԹ㣬ͼı¹Ҳ޻˵
ʵ˵ĳ治һһ֮ɽأүأĳȴʲôҪϵֻ⼸Ϊֲţ켺ֶֺΣүҲ֪ţоһϵǣΪһȨһ֣֮Ȼȴϴճ֮ϼַ֪꣬ͬڸأһطδزģͳȷѪֿԶ̫ƽʢ̱ҪһүУգĳȴǲһĳ̫ƽԸ֮֮꣬ࡣԾڴˣү˼
ԥУ亹乶£Щûǲףֻͼıյ߽ݾˣСҡ֣С桱һĿ˼֪ףҲԸֹʡ˵ַ¿´֮ʱΪⷬԴΪⷬԭô֪𺧡ȻͼıгɹĿ
ֻⳡϣΣԷ˵˽İޣҲ򲻿ͬǵŵףִһƬԴǿȻСûзǷ֮֮ģⷬδ˵ˡ
ַҲ׷ף΢ЦҲǣүĿգԭ¹֮Ƕѡ
˵ôһƪڸյвˮȫԥǱ߹ȥˮԥӰ˫ȭȭһʱҰѵ˿ɱֻڴڣҵõοɱ˴ˣֲ׷ԼҲ˵ԽǴֲһŹͷˣҪɱȴҲϧ
ַºȻֵ¹˵ү֮ͯ꣬ȵ۽ɣԸֳ̫֮λ˵ѹ̫һԣԹķ̫ӡΪһ仰үԸȵ֮λ϶ǺεТԣѵ˽գȴգýôԥڵ˵Իֲַ»ͷЦҲǣ飬˵Ǳƽ˾ӵүû˵ҪԻϲȻԹķ̫ӣѵȴаķӣүǣǱ¹ٵǶˡ
ԥ뵽˴ɵ̾˿ǲòַ̾´ˣ˵ڿѾ˵þŷ־֮ףҪ϶֮һίʵɣίʵˣɱȻϧúܣڻȴҲ°뱲ӣҷĴ⡣
ַµЦ˵үģ¹Ҳþӳá˽ᣬ¹ȥ֮գһֱүۡ
˵仰ʱ򣬿Ϊƽȴ΢¶֮⡣ԥֻ̰ɫм鰮ʱַ³ƪ۷һȾȰ˵־־ֺޣһʱΩʣɵ䱸лзŵȻڿһ˿ʱȴԽһԼ˵ġȥ뿪ô򵥣һʱ䣬ʹǱϴֵԥүҲеԷѹŵǲӿӾ˵ġ
ʵ࣬ޣ˵áַµҴ壬˽ԥЦӻˣ֪һֱƱţĹǰ̣֣Ͻ񣬶ָʾʷ飬ٵģȻĻִ˵ʵڲ׵ýȴָ淢ıҪţǴʧ͡麣ײҲûôгݿ̹ǵİգѲɾɱĸŮĲ֮𣿡
ЩһǺ棬һֱˣղڿ໹ϣ䶨ˣöԷ˵飬һҲССĳһڶⱾûַָ»ش𣬿ǳϣַ¾Ȼˣ˵ʱͷ΢΢Ļ𻨣ᣬȴɭɭ⣬ѹֵġԼƺޱȾɱ⣬ʹԥһֱطĵ׷䷢
ַֻǼ򵥵Ĵһ仰ǲ֮𡣡
ԥãһ˺޵ˣԲͨ£ң̫µ¡

8

̫ѹ̫ãҲǱԪѫ֮ĸʢԳΪ̫һ·ɻʺ̫һ˳ޱȡֽΨһвģİСԥܳߡȻƾʥϳ磬ԥδ֮Ȼһϴǣ˵ʥǰһͺƲ̫ļӲƵ͵ϸȥͲϰ̫ںһᵽ²ͨĴǣͳ̾ҧгݡ
⼸̫ú֣СԥȻƽʱҲ빬ĸȴǸҰԶڹ޾Բᳬ죬ͱضҪȥɢġһȴò֣Դʮʮԥ빬֮󣬾Ȼһգסڻ¥ȥȻҲμĸĸž۵ǻϲ̫֮࣬ҲģĪͷʲô£Ҫعô죿
ԥĸʽֻҡͷʲô£ǻ֣֪ôȻϲȺϾӶӣһֵøˮƵģⲻ룬ûֻ徻ô̫ʵԴӲô谮ǵǻʵ۶ӣҲܲУԾ£ʵֲã붬ÿѹأʲôҪʱǽϾ
ʱʺʱҲڴʡ̫ӣʺֶ̫Ůʱ̫Ůԥб֮ף׼˵ģҲӣ̫š̫ôһʣֻ֣ǵЦһЦʱ죬ǻϽС޹ϣȻö˶˵ģԱ˵ǰ׼˱Ĵǳʣְʲô£Ϊ˸Ͻڸһ˱Ųգ͵󳼸ۡĹͳͳ˻أ˵Ҫʲôճ֣ڳӶѵñɽߣÿҹĵȥ÷ůͨղ޹˰աͷãϵ£ҵȺŮ֮顣ʱæ˻ʺĽѵȴͷίֻǵĻˡ
̫õڸְճʲôأҿʵƽ̫ˣȻֵþɺͳʱһƪص㱾ڡС޹١û뵽̫עȴڡࡱﲻһʱȴֲᣬҺԥʮִȤЦĸ֪Ҳˣ˵һֱޣֻûֳţΣʦţЩ񹴵βֻ̰£ίʵҲסŶճҲϵ°ˡ
̫ŭȻֲѵҲ裿ԥĸǰˣαһһǷ죬ЦĸЩȴǶܷȥģֻڹͷ徻ֶˣҲ´󼪡о仰ѽۻ̨¿Ϸӣʲôãοͷ鷳ء
̫Ķ ʣǸֵóʲôͷԥЦݣɫصǻֵ£ȴҺ˵̫üһˣȥ̻ʵ۵ڹٽмۿ̫ŭˣʺæȰ⣬ԥûǣһˡ
һ´⣬¥أ˳·ůȥ˭֪һˣڹˣִȥ˳ԥĵһһ񣬵Ǻĵýֻ½ֵıҪĸˣæȥʰȵȼա³벻ɣҷվɰôء
˭֪ȵϣȥ̽СѶֹٶڴڣ˵ϸ̫һַ˴֢ȴϻ޹ҹĵЪˡ
һԥ𾪲СЦֵǶӣͷһ˵ĸ죬ȻΪǸ˵Ż˷Լǰȥĵֵ̽Ĳ
ƽ۵޴󰭣ֻδƱƽոЩ˵ڴΪ˵̫һλ裬̫ҽɢžѹԥȥʱֻڴ̴礣˫ȧ࣬ҪŲžϢͨȴأʳԥһμ֮󣬱ǸǳܶĲǣƽȴ΢Цʲôأ̫ӣܺθɡ
ΪڲУֵܶҲ˵˼仰һַͨ¹Ľ֮󣬱㽫õگ϶󡣼ƽ۴ۻ裬ַǴǰˣһһĶʵԥһʱñ㼴ˣֲ죬ۼмܣϵĬǺôһơ
ңԱַ¶ļگ飬ȴԽԽƽ۵ǻ꣬ǰگķһǲ㳲𣬺ί񣬱˵󳼣˵䲻ǵĻУַ½ļگ飬ȴǴͱˣָڸЮҪĶϲ⡣ʹԱɢ޶ߡֽһ٣ڦȨ֣ãʬλزͣƽĲòҪȺճķ粨ѹȥˡ
ַһһ֮󣬼ƽ۳ɵıǺãֻǡ²̫âַµô΢²ǡƽ̾ҲգˡȥҲЩ˼Ҳ۵ýˡһ£еڣ˵鲻ʤ
ԥɫҰܣȻ⼸ĽᣬȻĵе֣ܸǡƽ۷·ûòƣһЦܻ̫æˡ
ԥƲң˳ȥ֮⣬ַºȻϣ㽫ʥּ䷢΢˿һ˱ǡԥûִӦǵ˵ͷַ±Ҳ˳ſ΢΢һЦɺүͬ·¹ٹүһ̡

9

ȥȥ¥ʵͬĵԶ÷·ַô˵ԥҲ֪ǽڡղߵʱ˽ŲСԶԶǰ֪󣬳һƬ谵ҹѥԵ÷ԥȻһֻƵĴô˿̹Լ벽Ź¼ӵı޹٣ǸӰΰѲĴڣδйĹ⾰ȴƺмֹϤУİߣȴƺϰΪ
ԥַǰԹؿϵĿˣαöˣҲȿڣ˭ַ֪ȴֻǳĬһ·ֱȾͷмȻ̾үҪ⣬ֺοˮ ԥֻƲʲô⣬ʲôˮִ˵ĪҪգСǼ޶۵ġַ±㲻˻ȾͷںһүУ¹پʹ˷ֵ𡪡үǵöʺ塣бһСţȥˡ
Ҫԥһ̣ȻлҪ˵û뵽ȴֻ⼸䲻ʹĻԥ׼õӦûʹƣַ±ϻҴҶȥһյյӰꡣԥȻζնԷ˵Լһ˿ȻǰԼһյ٩٩̸ǹɱ˼ƣ·ȴЩ˵º˸еζ˵һӱֱ࣬仯ɷǹŹ֣ԥѰ˼֮£ԳҶȥʺ֣Īǵ׿˱ӢڣԺö棿
ַµȻ֪ԥԲ£Ҵҵگ飬ٻصĵʵ۽ɻţѾʱ֣ƽۿ齼䣬ΧŽѾ˯ţֻ༸Сչܻ裬ˮҲǶһһڴֵַڵĴ̫ٰݸˣʵȴȻʵôɡ
ַƹĸȥǰԵСྪѹʵˣæȥ赹ˮƽʾַٿһЩǰһֱֻ۽סϰ࣬૵ĵϢ䣬˴·աַ½ȥ칫񣬴Ʒҹһһ˪ʵô˵Щ΢Ӧ¡С̫֪Ȥһ˳ȥˡ
ַ¿ȥ£һɴԵеʵߣƽ磬ȻЩʣͼ͵ĵ䣬աַӦ֮£ϲ̫ϡүһֱڿ죬ֶ΢ƫ̫ǰ˵˼Ҳ֮Ϻαض룿ƽ̾棿ַԲԣȴ޳ԥӵǵ档
ƽۿ۾Σ΢΢һ̾˵ѻǺ顣
ȻֱϼӾٿһ㣬ұ㡣ַ±㿿ȥֻʵȫڲҲǷʵˣǲƭգַµػϻ΢йƽ۵һοصˡַ³Ĭһ̣ҲǳΡءˡ
ƽҲû׷ʲôˣʵмֵܣַµػϻ΢ɥֵܡƽŶһԭع¿࡭֮ĸԸӳˣ̾Ͼּ캽ַµлʥֻȴˡһ٣ƽֵĸڳ֮ʱļ޶ȥؽڸ֮£߶ʥ
ƽۺȻЦˣַֻϢԼУ΢΢ٵĴ˵ȴԭ϶֮ˡַµգˣΪ档ƽЦԭΪ£ټˡ
ַ֪ʵԸųִ̫֮¶Ȼ̼ҪȰƽֵ޵ļ£֪͢ҵ£ȴ֪һΪ̫ӣȻΪ׻һֱз֮⣬ĸҲϲңЩ壬֪
ַ¶ȹ֮²๣ֻгĬϴƽĵʵҪ̫ӵʱ˽ԭһġºοͰСʱ򣬱ֵ̫ӣԶңȴĳЦңΩа󤣬ͬһĸ׽Щĸּ谮Ωȫüɵҵʲô̫ݣһһϷ޽ɡֵܣְ֮աַӦһǡ
ƽ۵֮飬ֵȴǰһԶ˸ĸ⣬꣬򸸻˵ֻҪãŲҪʲô̫ӡһ仰һӶǵãΪһ仰ҸңҲԹ֣Ϊҵõõġ
һ˵һǿЦַ࣬±ȰӵԥƣһĻӣү޸ϵԥڹ£ʥϻ˿ıءƽ˵ҺγҪ͸ˣƫƫλãѾһ˵ˡ̫ӵʱѾ˻ʵۣ޲ŵǻֻ˵һ̫֮飬Ⱥʱֵɣ๥ڦֵòɿһζȰɣ޻һУȴͷзѡַɫǣ¸ÿÿƶȣ׸䣬֮Դ
˲˵һʱоĬֻͭ©΢һһ·ͷһַλʵ۱ţо彥ӲƽҲɼٵƽȣ˿̼ףڣţ⾰üһʱȴֻΩа֮С΢΢ŵ岻ɣ΢ŵ̾˿
ƽҲ΢΢̾͵͵ĵůͣ㣬ʲô⾰ϧͿˣȫǵˡַ´ͷεЦ΢Ҳǵˡ
ҹӹ΢ɪɪ죬һ˪ҹżţ˭ϵû˵ů
Ȼأأ
ַºȻе㱣еɣȴĵĸˣϰЪɡճãضһңӦ

10

ַϵǣگ䷢ȥ֮󣬾Ȼһճ÷ǵңһ죬ĳﶪһʯͷ֮󣬵ʱȺೡȺǱʵͻķ쭣ݺݵһ¡ֱգлعĿƵ̨٣ʼ裬ͬʱƽ۳ڸҲһһķ£һһֱ磬ز֮ơ
ַ¸ʵ۳⣬Ƚֱ谴סвű㽫̨ɵ뵯ת鴦βˣרżصط͹ȥ˵һȺǵĪ⣬ҷȻңƵʱ»޷ǶָԷˣԼ޹˵֮һǵѩƬ۷Ū»ϰڸۻңͷѰ͵ǰӣƪ빶ĹڦëƤ£òϵļƽһ߲ʤ䷳һ߲ʧЦַҡͷ治ǺԺ֪ϰֻҲ̫ˣ
һƬ֮Уƽ׼˴ǳʵı꽻ӣʽְ͢ҪԱƼߵگȴ˼գɱԱͬһƪƼַ½еĹԱһһʵƽüôɵţѵѳˣַ´ǣȴֵһ֣ЦϾͽȥϣҪɵġ
Ȼ̽Աǰضԭ˳ɵ£ȴͬвϣزŽ๥ڦ̴ʹ죬βæ˽𣬵ͬ죿Ǽƽ˳ˮҲһƼѡ֮ڽĹԱгȦһ䣬ͨϡȴǱˣί״͵֮ӵвȨıƵ漴ԡԱ޹δ浾ѵΡΪɽگⲵ˻أܾǩ
ת˲ѵʮµף೶Ƥ֮£ʼնѡжʹȴ²Ȼ붬δӪʿĻ̿뺮¿ƽּɱְɣԶȫԱԷٺһ¡Ӫͳʵ̱֮ף˸ֺ֪£ؾӪжʱһƬ󻩡
ֵüɹʱԥȴһֱڹУÿվȥμһ̫̽һ»֣쳣֮ңڡ̫Դϴαʵ۶죬ŭ÷ͬСɣȻѵ󹬲øŭҲûǿнʵ۳ǸֱӸߣֻ̾żʡĻʵۺɫƽ۱ĸЩ룬ֱҲòȰ˼䣬ķ䴭Ϊɣᵽĵٻ޹ַÿҹͬʵگ£æҹޣԭа֮һ¸崫÷ר裬ʵǺԹص͢󳼸ɼ乥ڦòɿ֮ʣҲµɾ
ԥ֣ÿζƣЩԼ˵л˵˵ű˼ƮĬҲùڴšַ£ȴʮа˾ŻؼӰһʲ֪ղڳȥԺæýŲأҪʲôˡԥȴöԷйԼ֮ӡ
ԥѭʹȥԺݵȥѰַ¡˿峿Ժֵʱԥߵ̨£ȴȻһ𣬽ŸŴ󿪣ֹ˳ﻹ۷׷סԥַ²ߣúͱкӰںһ㣬˶ɢˣ̧ŽĹһȻַϱߴȻȲ裬г̺֮⣬ȴ⻹ʣԱվš
ԥϵãһ̶ѧʿ䣬һ̽ѧʿ꣬ǴƷĹԱʱڵط¼ȡʦһֱ볯ᵳм˶˵ַ¶ӣȻǽšԥҲᣬһžЦ˵ִڳսȺ壬ںԺǹལɱ˷Сհû뵽һϧϧ
˼үݵⶼμԥЦ񣬸λԹæ£Сֻߡ˴ӦˣַͷһصԭġԥƫƫȥһŻľӣүϴˡԥ˾ڣõϷн飬ǰʹɫˣ˭֪Ȼַ»δִϣҲܵԥװֵֻۣԥȤ뿪һʱ΢
㽩˺һԥʵģ˳ֱϲյԱ߷̵ԺæˣС˸үµȥԥáۼյˮδɣַ֪·źȹģ֮ĺһЦյؿսʣµһȥ
ַн񱣬״ӶüȴҲ˵ʲôԥƺǵ֮⣬ﰵЦϴڨִ裬Сȵĸɾ仰ǹⶵˣַµͬţһʱҲԴǻؾֻװ⣬Թд֡
˶һۣɫÿȻ֣˲ɸҪ˼᪡ַµ֣Ʒв㲻ƹζֺţȻƽнꡣַµĵΪ»Ϊ֪˺Խң˼ҳ֣ơˡԶѵļƣҲµ޻˵
Ըأۿ˵ˣּʱԢ뵽һʵлҪ˵ַۡһ֣졪λߡԷδǣͿͣ겻Ƥɫԥֲ÷ֻͬԥˣȥ
ԥڸ˰µĹԱĻãЦִˣ֪СΪַµ¹ٲ֪ԥĵ´һ׮塪Ȼִ˿Ǿˡ˵լİĳ輧ϸ¾ձˣ˵ϧϧ
һ˵һ߶ַ£ֻųֱд֣ʼҲűʹָܵؽȴطסԥ²ĵҲͰˣȴ˵ʵڳģǵᣬùľûһߣҲ֪Ķһ£ฮȣִˣ˵Уʲôᡲޡݵ¶գַͷҲ̧ƽ˵˼լ죬ҵǳүαᱡ
ԥȻЦָҲװǻұ֪¸Ѳ˸ϵĪִűˣŮҲ˲ɣַ£Сƽǰ˲ϸϸҲá
ַ̧ۣԥһüƺһ۵ӹɭɭıˣֻâƬ̱ɫĵү¹Ϊǰλ˵ү˾ԵΪǣг֣ĥαǷˣ˵ǷǻԥԩɱСԴϴβĸǰʧڣ۵ûΪִ˲һ֮СﻹҶࣿΪǷǣСѾа²ظǽԺҲصѰǲлţֲǸ泯ʲôвֵ̤ô˽ѵַµҡڳһǧ֮ɫ֮ǣʵڷúܣжԶԶȥգ
ȻַµںԺĳ˿ڹݸͼ֮䣬Ÿ֮棬ᷳмҲҪųȰ֮ӣԿͿ룬ǲǰԥǹɺݾȴҲҹͳĵʱԼ͸оԥֵüĿרע飬⴩ֽͷգյƤѩ˿Ҳѩһ䵭һԥȻ˸Цͷǰץ²ʧɣ
Уһֱôַ¿ַҲеͲסˣ̧ͷʵ֪үʲôʾ£ԥһЦѧʲŵĿҲ˾䣺ҡ漴˵ִˣϻɴ˵㲦֮СඥڹãȴȻеԿ˵أ
ַ֪ʹӿڣҲ϶˵ȥֻƳһۣԥȻŵСȥ˿ڿΪСãֻá֣ȴСӴ˲ڡȫ¹ȻδУҲͷѿհοִ̣֮˶ǡַµүԵ֮ˡ¹ΪԥЦǿɲȻҪԵ֣ҲϲӲųɡִ˾ܹСġ
սȥЦһ⣺СƽϲʲôȻ֪ġ
ԥɫ֮Ұ֪Ժз۵СҲŵģ˿ۼЦһĿַ´չȥ˶ʱ֪֡˿ɲǻʹū澣ûôʶȤ֪˳ʱرܣͷӶ˫۷Ź⣬ļʵĵطΧۣԺɨҲǵ̨Ͽ̽ԥСǳǸ֮ȥ֮һʱҲ޼ƿʩ
ַ治ɫܸһ飬žһϻ¼ԥûսѾϻڶͷϲһǡַʧȵ¹ʧ֣үˡԥŶͷǲգЦִˣʲôֶΣʩչ⵹ҲӰ
ַ΢΢Цүǲ䷳أޣǶûҪա
ԥеִô޶Сѵ˱㲻СʵһƬĽ⡢ȳĳַµ¹ټүҹүνˡԥЦűˣСͬõʱ򣬼ĲģҳֶΣǲס
ںѥ죬Ӱ첽룬ԺˣˣȴȥҲԥȴ֣㲻ִˡŭͬԼƵ£ָ㣬ҵѳ¼ҹţ㻹أ

11

ַ»ȻˣüҲһΣ˵ãţ
ν³¼ҹšǴ۱ȳ͢ӦռֶΡ̫֮ʱȺԣдѵΪߣδ󳼵ݳ·ķ׾ιȻǺ£Ūͷ³һвϾ軥๥ѣȴҲǸõĸ֡ĳǴԴǿ̱һڦëáѰΪѡʵΪӦ£ҲһֶΣǡв¸ò㳳췭ظֻԷ硣ħһߣһɣʵۼйżƣ󳼱Ҳǽ㽫¿Ѻãұ㽫¹¼ϳǽۺ䶯ЧƵʵ۵ģ벻ӦҲС
˱ʷ絶һ˵ţˣϵɸ۱ŹŰ׸棬ϳǰ֮ģڽĻܳΪڮپϡػġͼıİѱ׽ӰԹʵͳ˳Ĺ߼ʵ۶裬Ҫ۲ܿȥ¸۴Ҳ޷Ҫɾԭš÷Ϊ棬ӶѵѰȻϰΪ߲֣ȴֻڳ֮Ұҩζʮĵһ䣬Ŀżϲõļף̻ὫӰֵʰ͹ﵹˮһըɡ
γѹȳ͢ʵǽ˶˷˼֮ϣĴ󳼡ĳӡԼʵ۱ˡһΪۣ̻ѣǧָƵûʵ۲̻봦֣Ȼзʵ۷ԡ׷鲢ʵݣĻģЮҪ֮Ĵ󳼼Է֮ôҲضǰ;һʵ۱ˣڴдǶߣӹ֮ôһµİѱû׼һˮܸۣΪĿܽڡԣһʵǱšһռֶΣɾȻƴҪһģƽǷҪΪַһˣðΣ㸲֮գ
ѾΣַ£һȴǵ޾壬¶쳣˷ܼ֮ɫ·˺ܾõڵˡԥѩϾӹһΣĿӣһʱǳĺַȫȻ֮һɷâ֮⣬·³ʣѩû˻α۾ԥȻ룬˺ε¶ʵͷʵɡ
ɫأ̤һ˵᪣ĪһУֻҪȥ黹תأ㡭οǽԼϾ·ʱ֡ƶʡˣֱӳƺ֣ǵƽй꣬ҹϵ׺еһ֣г˹Ȱһ˿ζ
ַºȻЦ̬¶˵·Ǿ·ˣ˭ˣ
ѩͱˣ仰ʵ˶ҭסˣƽʱƢе㼱궼ſڽ࣬˰ΣɫεĵʵҪҲǲܵ°ֳοأѵ㵱治̤ĸۡһ
ַͷһЦᰡô᣿һһ̤ฮŵġͬУξһ
ѶִĲţУξִдְԱ仰˼װףŪɳǾƲܰˡ
˶ʧɫַ¸򻰣̤ţˡҲδ˵
ԥֹòſֻԼȽ˴°գȻʵҲáԭҲһֱ²˺ĶԸġ
ԥϲΪᵳĸȴȻ˵仰ͷһۣȴ϶Ȼ֮ɫ·֪ʲôܡ
Լʹԥʮֲˬ˿ͲǴع߻·ϣѽҵŪ˳ԥвݲݶһ飬ֻһַ¶ʮ飬Ҳ޷Ǿǡаҡ㣡桱ȵȼϻƽۿеظ˲֪ٱ顣ɲڸ͵ϵʣԵľ£ȴӵʵм͸¶ʱʽꪣɱɭȻּ汾Ҫиɿ֮⣬ԥŶţһʱַίʵ񼫣иУͲ԰¶𢡪һҡͷһЦСӰСӣײͷҿΰݹأ
ɵ¶ԥȻһֵϤоһ룬뵽ԭµĴַǰһʵĳگʷ缫ƣȻԣǸگͣȫȻͬǹɷâ¶ζȴһģѳһ㡣ʱиֱַµ£ضְֽ̳ģҵѷĿɳʦʵѲȥǧ˿Լ΢ϵ
ΪʲôֱҪáְ֡أԥһԼҲ˵ֻ˵ģǲʹ죬ʮֲʹ졣
ղظճԺ˳ŻؼһˣҲޣƬּعԥ·;ԶֵϵȴǳĶְ࣬ڵү߳ˣ̴Ӳסǳ⾻ݱߵøԥЩԸȥúõѹһ£һݵ£ֵּſʲô֮µĹأæү֪Ϊ̱õ£ڴʱְͣˣ˵ᶽӪŴ˼š
ԥðβšŶһĵȻɽ¶ˮĶᶽȨֶΣַ°ַ£һֱֻǸĳԭȴСˡ
ַ¡ֵţ˱̸£ݵһƬ̼㱻תɡԥ߼ݻδִ﹬ţ³Ѿǽͷβһݣ۲ڣ֮䣬Ƿꡣ

12

ַ»صڣȴδȥĵůһҹڶһƽŹȥһɫ䣬ߵ;꣬һ˿˿裬Էľɱ֦Ҷкֱĵǰһ̣Ȼһ硣
Ϊ磬ƽۻδַ²μˣǰһʱ˶ڲɵĵ£ֻǾһΣƽʵ˰գַµزˡƽ̾鷳ǡҹһҹ·ýַµرأúϢաȸˡƽ۰ֵ˿Ҳ˯ˣ齵иȡһθգ͵ж
ַʵ۵ָ㣬齵װ˻أȻһĸӣصȻЩļ˭֪ȡЩʲô˴ʡͶΡӸ߸ױкǡ⡷ַ֮еͨ׻ҾϷ£еĻİͼˡʵһۣƽҲеǺЦǰǰ仨޾ȤˡΰգǲǲѡַһЦ΢ίʵԩȻа鳼Ӽƽ۷ԸͶΡеһҼǡչ
Щ仰дȻ̸ʲô̽壬ǳףҲ֮޷дһϷӣϷɸԱͼıǿռϷΪ˾ѹأƭˣڶԼпȻԾһ鲻ֻûǧɽˮ氮ϾͣȻʧࡪһ˸еĹ¡
ַ²߶Щװ֣仰ڻһЩ䣬Ŷűе㾽ͣʱʱͣ١ƽ۵ǻȻֻȻСм䣬ԭȴ¸ҡֳĵַµϣС˵ԣɾţƽĬȻһɾš
΢ᣬַ̧ͷʵֻۣ㲣룬֪κηȻ΢΢ᣬ֪˿̵ܿҪڡǵͷ¶ȥ
ԥֵ̽ʱ򣬿ıһַᣬڻʵۼжбδϨӳȾΣۺˮһ㶯ɫԥʱǻĵоͣԭǴ˿̵ʣңⲢǰĹ˳ȴһַĵᰲڽһɲǣһ¡
Ϊ£ԥҲûͻֶຮˣ֣ǰ̫绳壬һȺϰ鵱ڹߵͷƽһϰ϶꣬ôպȻҪޣɡԭ绳ڹ٣ƽ۴Сų󣬱ƺΪϰ顱֮ءԥֱ˵ĵֻ»ּáϰɵġ
ƽ۵ʱȻַһۣε̾˿һǻȥա̴Ӧ˹ȥֻ繫˰ˣ˵ɣſϻȥƽ۵дȻȥᷳ㲻ɵ˼֡
һյȻԶԶֹڹٽɣã̫˼ֻȻϣ̫ͻʺȥ̫ϡƽںҩϢһʱȫ˳齼һ󣬺ðβ̵İֹסϢЦǡҲӣԥæܱȥȰĸҴææĸǳȥ
ʱ̣һ¡
ʱһ̣رٹ뼯⣬ݲɢ
ʱƬִ̣Ϣʷ̨裬Ͻֱ޽̨󡣡
һϢһַֻǰڻʵţʲôҲ˵
˻ƻ裬Ƹǽţ˵аնʼ۵Ͻ⣬ȺӿϹ˳С񣬷شʲô֮ˡ
ͭ©һתȥɫһַֺڰڵƵʱ֣ƽۿڣ˵´گ
گϵ֮йҹͳתڸڸת£ûʱʹ鼰󳼣ټʱ档һҹ֮䣬ǵ˶֪Ǽʾ
Ϥַ֪¹ϵаڲ⣬Ωϸʵδˣʾ̲飬˰ʳɰ֮ʮһ³գڸߴԱַ ۱磬޵Ÿ
ԥ̫Ȱ̫Ⱥ·ѾʥͣҴðź빬ĵ֮˳ַ£ͷʣִˣԼ⣿ַֻ˵үʥ͡ԥұ˵ҪȽ°գ㵱ǵطȤʹںԺ磿ҿҪϸַµЦлүԣ¹ٸˡ
һֱ빪ԥҲɫֱַ¸ȥתͷһƵĹӹһ˫һ£ʵƻӳϿĵЦֻ㱵Ӱԥһ겻ס䣬һԥ룺ַµ۾Ҳ飬ӣȴˮ
ַ±ӰʧҲתȥֵָ̽꣬䣬૵ĵֻ²壬Ҫѩء

13

ԥҲûϵԼ˵һ仰Ȼޱȣ˵ʮ¶ʮˣֻ죬綸е̱ѩʮһ³붬һѩ
ѩҲûʲôΪѩ쳣磬溮ƽ۵ĴһӴԱʱԴÿ˷յĸµ춼δǰȥ˳壬أδɫǴּ»ַµ£ѺСȺʱֿʼзԣΪʵʵǽ財ӣҪַ̻¼գƽһּպ޹ԥճǡ˵۶˻ȥȻҲֻõųʮ˵ˡ
Ȼһջδգͻ䣬ʱƼת
ԥºһңһ澪죬ҵԼӶδԹԵĴźв̤Ծܲǣȴַ˵ĻȻԼԤҪѩ顪ַ˵Ҫɽ£գȻһߡ
Ȼʮǣַ²δͬУξһȥ鳭ḮΪڳģǣı治죬ͼıϾ˵ʱõϭԼλگ˳֤ɽ͸顣
ƽ۵¶گگԾһ˵Ȼôƹλ˽Թ֮ҲȻԼʵδַ̻֮ɴ»Ѷ޸䣬֣кɣ˻ʵگ߿࣬ɵͼıʮ֮Լʮ֮ԩܲ׷鵽ףڶگһʾ»֮£ʷַ̨ʹʳҲ⣬ٶ꣺Աкɣگǲïȴˣֱԥųֽţųַµζ˱ַˡ
ǣַڰ⵹ɣȴȻض»֮ԼΪΣѵԾòҪȥ³Ŀֻ̣룬Ųɶһ㣬ʦ᣿
׵ַ̨Źִԥأͷԣֱڶȥ֣̽׹
һĵȴƽղͬһţƽ΢ЦͬʱͯšʡſڹٵͨȥƽЦֶܿӡԥѿ˻ǰΧźüˣһŮǣֵ׶Ǽƽ۵ĳӰһڻһӤǴӰ
ƽٽŮɫ䱸ȴֻöӡаֻǼƽۼλ֮żһ̸µĹŮãĸӺ󲻾üʣδü֮λӵλȺǸĴӰΪ̫ӣֻǼƽΪӾй֮£ӵҲδ⡣
ԥԪްרϷ磬еļ檵ͬ裬ϥ飬δףȻҲԺͯûʲôϲֻǲ˻£ǹ䡣ƽ۵ȴǳĺãЦ֪أ޽ǣøķⲡƣˡԥȰο䡣
˵ſĽƵĻַͨµˣŽţŮ㼴ֹ룬ƽ۵޷ֻܹҪðַֻ֮ǰֻ꣬ȴǷɣ˸ʷԸ˶İݵƣ
ַܻ֮ݣæذݻߵ׵£ң
ƽ۵ţպ̫̫գǽѵʵǷġַ²ƽԶֵأ֣أ˵£ﳼձʹʣ⻹Ϊ֮ʥԡ
ƽ۲һŵաǴ»ˣǲȥˣԱءַµзȣﳼϣͼҡձ´УԸꡣƽ̾ձҪȥôԵ֮ǳް֮Լ˿ȴһջϲַ̧ͷϾ΢΢Ц˵£ǿջϲﳼĺǣҲбһ֮顣
ԥǾԻֻһһ䣬ףַ¶Ըɣһ֡
ɵͼıԭǽŷ֮дȨר֮ʵνƾ٣޷ǻӣҲطԥɣжֻⷪһܳΪѡƣԥȻҲοƶȣʵȨԥȻҲҰģȴʲôʵʾٶȻһȿ£ᵳַһҴ棬Ҳ֣ȫԹߡ
ᵳҪͼıĹҸƾٵ֮⣬Ҫǵо޵Ľڡƽۼλ꣬ಡϳ٣ż΢֮£浹Ҳ޿ָժųΪ˼׿ʵĺʱҲӼġᵳ£Ҳֻһ൳һѰһᣬδ֮ǰ֪͢䰵־ȴҲץƾʵݡ
ַ빬ܵţʹƽ۴ƫ֮Ļ߸˷ĴýڣóìܶݳڷİһϵıȨᵳʹɲòɾ壻󣬹ʹַ³Ϊʸ֮ģƽ۽財ѺľٶʹǣʵȵףѵġҲǱѡľʱ
ıȱڶǱ㣬ʱûҶеĵƣòǸַ빬Ĳµ壬ЦɾȻ֪Լ
ô¹ΪĻʵ۱ˣֵβأҪַ±ֳɵֻҪѶʾԹ˽ʵ۵ܵά֣ʧģǸССƷֹٶѡ
ַ·»ص³նУĽҲݶְȻڵʵ٣ɱ﷢ټַе¿ܻһеĴ֣ųȻҵѣһ뿪ֻδߺ޵İյ·ɱߣҲֻǸƫݹˣαԶ֮أڴҰʿ֮䣬ԥɣ϶ûš
ԥףһַ˵Լ˽֮ȥʱһ˿ʲôԭǱľġ
ַ˼ƽۼҰĵһֵӣҺȻģӵġ
ɹΪһһ֮ⲻַ֪һʼѾԼأûһֻҪͬھʯ١
ǺεȵĲ֮𣬲Żʹһĺ޿Թݣ
ԥͻȻ뵽ɵĽôδ֮ǰϭλگֽ°ѱֻ£ֽ֤ݣα죬ַµʦʦķ羪˵ƣֻּҲȫģµİɡ
ЩĹƽǲ֪أ֪ȴַȥıȥ¼ƽܹػַ¶£ҲرôֻһǼƽҲʵûᵳڣҪ֮졣
һųΪСµĻʵۣΪʲôһҪ¡⵹һأ˲̶ԷвԼıǲǻвܲʹ޵ԵʣѵΪĶԼҰģԼЩ˱ѻֵ£
ԥ亹䤱ȴǿЦݣ¶ɫƽ۵ǣˣ빬һ£Ҳǰ빬ԩءϧûһˡַµļ磬ֵ̫ҲҪȻرһ̣æߣ޶հաӱһȥҲûĴˡַĬȻֵ˾䣺ء
Ƭ̣Ȼ⴫̫ݵˣַ⳼˵ӭӡԥֻĸЯʺֽʱԼӰĸɣ⻹һӣһˣǺгľΪĹ࣬ԥҲ̫ǰˣ̫֮󣬱Ҳ˵䡣
̫ÿμʵۣ޷һͨƪۿĵ߶ö£ʵԲ˼ŭֵģ߶øͷԥڸ䶼ζתͷַ¹ϴ£ӳѩյ޹һƬ࣬ԥҲ֪ʲôζȻչȥʵᵽ׶ʲô㶼ˣ
ַɫĮȻտڲԡԥô˶ʵڿϧСܰæĵط㾡ܿڡַµлү⣬졣һ޶ԵӣԥûȤⲻޣ룺Ҳ㾭Ӫ꣬ѵôˣᰡᣬ㲻Ҫñ̫ʧѽ
һͷԥܿڲ֪Լһѻ죬ʵڲ仰ģ
ܿ족쵽̫߶ͷδʵ۵ĺ춼Χڼƽ֮ǰԶСƨܽѶˣˣѬԩҵɱִᣬֱɱݻرܣ

14

ԥºֻð˸ݣɹǺ
֮СģǸ׽бӧҵܵǰҵѱƽų¥ʳ֮Ȼв·ߣ飬ǲٴδʵƼݡϢͻƽ۱̫ĳƪ߶ѵ±ѾסԣһһʱǵĿϺ죬촽ڣŵһѷȥıأ̫󼱽У̫ҽأ̫ҽ
ƽ۳ÿ߶̫ҽֵĵ̫ҽرƫ̫һУæʵʩҩǶɢƽչãʱƽĻϳ壬Ϣȴ٣ֱһƼݡ̫ҽ򲻿ƶ׽ˣǽ˹¥Ҫʧأһ¡šʱŵսսڸķ鱧֮еӤǾƽڼ֮У϶ĵ١ٵءء̫ԥƼݡ̫Ȼƽزô۰ӣ⵱һϢĻʵ۶ȥ˫סؿ޵÷ύߡʺ¸ɼ̫ߣôߣ
ֻƬ̣ѱҵ¡⣬νҵͽһ֦ҿƴסĵһ¥¡ţԷһʱȻִ֮䣬ĵˣȱǹܹ֮õοƲҲ֪ʹǷѱƣ˵ƽ²Ƽƶãܹƶ׽ҲƼ֮ڶŮޣһƬ̫β߬סʺֻ֣૵ĵˣˣ
ٹһĵжѾĵཻ֮űд󵨵Ĺðʸ̽棬ȴԭ̽ѧʿּ·ɣְͣᶽԴԡࡱΪһʿ߰ն飬䲻ĸɱִʿŷһ֦ǰƹ´Ӻֱ¡žѱѵռݣ֪ΣȻδңǵפȴһּ빬ֻǶ꣬ôܼ֮ѣ
ҵϢԥַ¶ѹ˲þŮ֮ӣ嵽˼ƽ֮ǰŵùǶܲȻʵ۴ϢһƬң˶˵ʲôʱű֮Դַɫ䣬תͷԥ
ԥֻһ㵣㼴׹ŭ⵱ڣִ˻СҵұӦŶԣҿǿɣʦ˴ͨ겻̫էȻ˵ʱУˣػĵġ
ּ̫ܲûгڣϴٲֹĻʵۺȻҡ䡭
ַƽسţʱıϢʵڴ⣬Ⱦ֮£ЩңŹǰƽ΢ޡŵù䡭𾪾塭
˵һ뻰һ󼱴ٴ󴭣ͷ亹䣬̫ҽһҲ亹ֱðƴҩݵʵ۱£ʹǰ۵Ѩתƽۺһ˵Ще񼡭񼳯ƽڹ񼳯ƽ˵ع£شūڣƽ䡭
񼳯ƽӦˣæӻͳһССӻƾᣬݸַ£ַߵ׽ӹֻ֮Ȼǡ⡱֣񼳯ƽף˵ִˣǻΪµ⣬ūȥµġƽ۴䡭ִ̫Ȼôᡭ
ַͷһƬңһʱлҲˣô㶹šƽֵлл˵ַʶ˫ϥŲۼƽۿڴţϸ΢ִ϶ȥֻʵϢ΢ڶ˵˼仰
ȻоѹʧϡƽǣѵЦһЦ˵һ仰ַȻˣڵϣڲҷگ
ƽɫ԰ףޱҷ亹մʪ࣬Цݼɬ΢㡭ֻǻҵ顭ַʣ˵ϡƽ۵ҡء߲亹ܡ󤡭ԥһ£ʶڽԼСæҲǰȥǻʵ۾Ȼȴַͬ˵䡭ǶԲˡʵ֪͡ҹﲻ㡭
ԥԽһַɫҲ԰ˣϣƽŬһ˿Ц⣬ŵҡ֪㣬һʼֻ֪ǲ˵ˣ汧Ļôܲǵء㡭Ը⡭㡭
ַ²еϡƽڼץַ¼æԼƽһץס߬üȴ૵Ļ󤡭ԥѾᣬʵڣ֡ƽ۶϶ĵ󤣬㡭
Ȼһ˫ϷʹȥУ̫ҽʵ۵Ѩһμƽ۲תȻַµѾɢңȴһ˿΢Цִֵٵĵֻһ£źͬˮ޽ȴ֪ġ䣬䡣ַʵڡƽ㱣һԴԥϣֻصַϣȻֱֱĶ۾ĵлֱۡ󤡭Īˡ
ַµϽ߬סԼǹȻɿͷҲ͵һգʧУϣԥҲУֻ֣ƽϸŵ΢Цأδɢйȴѽ̫ҽȥ˵һ˫ϥ򵹣ã˻ϡˡ
ϱˡ
ַ·شҵȫˣһʱȻɱѳš˰Σ齺ʺһɫҰףֱͦͦȥ˹ȥ̫عʱޣʶʶҲϻȥԥæȥӰۿ޵ʣҪʣйҲ
֮УΩַһδᣬֻǲҰǰź֮ǰļƽ˵ơ
ʱȻ޵˹ҲŮ֮ӣһץסַ½ƿڴҳҪĶ˻ϣ㻹߿ޱ˺ӣŵĹŮʹ֮¾оøһ㣬ַ´ľ˺Ƭ̼·㱻˼Ҳӳ˵Ѫۡ
ԥȻһʱǶˤ˹ȥˣʲôʲôǾٰʱ򣿶ס죡
ּأʱ޺ң㲻ˤԥɫͬҲƣȳס죬ܷɥͷ֪
ʱȫסҲ׹ҵĵڻʵȻȥٰܾɥܱ¶д䣿һڵʹ޻ʶֹ̫סֻ鴤ſɹҲæƱӰС춼ˡ
һĴ˽ֻǰǱңһƬɱȴںţסֱи˶Уңַ࣡£

15

ַһֱڻʵǰʱ˺ңͷҲɢ˼縣أԴѪۣȴƻ֪ôĿ͵ĹšԥߵǰɣΪܴ̼ʧķˣǲҲҪʱһˤ˭֪ƻδַͻȻ̧ͷΩһƿСʣȥ˱
ԥԼˣɵˣͷҪɱ㣬ƨʣַ侲Ҽңѱɱǻʲôࣿ˾ױġԥƨǻӣֻɱ군㵱ŽַµǱ㵱ɱңʾҵҲһֻ֮һ˲Ҳлἱּ־ȼݡⶼҪүˡ
ԥתƬ̱ãһѣõ
֮ϾޱС̱ſһԥӣŭһѣ⵶ʧֱ㵱˲ӡϷСæֽ˰ذ׷ϣԥһѽַȸٳֵļƣȻִˣǿأ˼ƣ
ַ²⵱ڻй˵ЦҲûشԼ˫۷ں󣬶ס壬ԥذ׵ؿڣתһ룬͵һ˺ǰ½󣬴Ƭ¶Ů첻ɾһ׷תͷرܡԥذֱӵֵϣҧЦǿƣҪЩִˣһﻢ£Ҳֻܵɱ㣬ҪԹ֣
һԸڹ٣лᣬһҪðûʵ۷ż֮פ־ԮҲҪȰ̫ʺ󼰶Ƽݳȥһסַ壬ڳ׼ٳʽߡ̫İĶҪȥ˴գץס鴤ʣȴֹˣ
ԥ˦ĸ󣬰뱧ѺַߵſڣͻȻһ£ߵʵԭͻֵˮ޽أûУ
һͻַ֮ʣּ汻˺·¶˵ſںϮ壬ѲԽȫôһ⣬ֻ˫۵ԥЦҪʹ˼ƣҲȵĽа˵ûУΣ
Уʣַɫʱ׵رѩҧΣˣ
ԥٵһ٣Ҳ޸ǳס壬̤¡ţֱ¥ֶܼʿæڻ
һɫѹǣΩذѩһƬ䡣ѥ̤űѩһһӡ¥֮±ǹѵҾԥϸߴַǰ״ַڴˣ˵

16

ҵĽšҡࡱŶʵַµȴ࣬ʱԥذ׵һ¥Ҫɱף˺澪죬ɰһڴʱֻʧھһ𽣡򼤶ЩΣȴɵ
ԥַ֪֡᪡𽡱еȻȴҲû˵ᵳҪʲô𽡱ˣʱ˼Щϸ֦ĩڣ¥ֽһ飺ڣ˵
¥ʿȻֿмһͻ֮˴ףһۣ﷢ѺѶǰɡ
ԥƽʱҲǰֻǸĿŵĳû뵽װҲݡɽʮֻ꣬úã̬һ˫ķĿţǷͰסԥڰæﻹһ£ַ¼װѱʱҲ۾ЦЦԵ˳޺ԭ̬ǸʦѧġȻʦȻͬɳǸȴÿÿЦð紺磬͸е׻ź⻹Ƕ⣻ַ·ʽĵЦȴһ۾ͿĮ֮⣬ֻЦʱ򣬲Żޣ
ЩҰ˵ͷֻһӶϹֵүȫүˡ
ԥȵø˵滰ȵɣǴ֮˼ڹҵݣõ
ɫĺǳȻŲסҵѾٱҳӣɴﳼ֪Ȼﳼʵԩνȫַ޶ݺƻʥġϳʵܸķðߵԣϣ˵ŷȴûа֡Ļ֮̿⣬ֽеϳҾʥݣֻʥϱ֣óȽаַ̣ο¡ȻϳԩСĲ´ʯ٣ϳĿãȫΪ»ҵƣ򲻵ѶΪ֮ǵ董ϳҲܲǡ
ĳٳ켣꣬˵˹ûʵĻһòƻǫȴ޷ǾвڼͶ׸ԥֺγڻʹģ̷ʥջ󣬷ַҲѺڴˣĿδӶѲأкβĲȣ˵Ȼȥ
쳤Цо˺֮Ա˴֮£Ϸջ󣬽Ԥдگ飿ʥƫƫţһıӻַ£үҲԱˣг⣬㽫ַ½ɳգҲһװȴǽּųɵĺԺ̽ѧʿꡣ
ԥϲдگ¶Ѿ֪ˣ΢΢ֻţбĿַһۣ㻹˵Լʣ˼ǿڿҪֻҲҪЮʲôַ¿Լ岻סҲ֪Ǻ仹Ǿ£ɫȴһƽ޲ֻǵü죬һԣԼЮľһ㡣ԥֲЩԹĵԼʣ⵱ôҲӦʵӣлһ£䡭û׼࿴δ֮飬ŹҲδ֪Ҫͷ϶᣿
ȹͷٿֻҲӲͷƤȥԥҲЦ˵ȣףֻ¥һҪʥݣСɵ𣡺ðգҲǸ٣ȥҲСһأҲֺ˱磿
һٶѣүûԼ֡ɺȻЦҼаүУɳүΪвϳδˡ
仰˵üҺݣ벻ںԥȴץסСֺֻ˱в֮˵вȵĻذ׼ַؿֵһ֣ݽƤ֣Ŷݺݵĵ㲻˱ұɱ˾࣬ٲձı
ʵࡱֺγıֻǴŹûʵڸǲ֮ڿڵĹѣԥӲ·ֿ˵ԼҲ֪ȫЧȻ̬ǿӲȴҲľһǿƵһʱֽ¥֮¹ҵþһ
ֻЦԥҲЦһһ£˵ݺݶϣᣬǺ壬ײøնƺҪų
ַŰЮڱѩ֮УѾ嶼ˣȻٲԥס֣Ƥ϶ǶʧѪɫȴҷȥֻ˵ɺԼҲһֶԾ˭жɣΪԷ
ԥֻɺԼԵɵƮƺЮֶȫѪɫַ£΢һذһͣݺݲַأʱһƬѪɽ
һͻȻ֮ǵ¥ҵ¥벻º֣ıʱַ¶û뵽һ⧲֮Ҳʹһ
һƬУһɣﱼԱߵĻæסԥ˱˳ţʯ٣Ҳûʲôã
ؿڵĵԳ룬Ѫʱӿַδ˺İȾˣԥıֻеȵѪҺסʱַ¼һЦ֣ӡ
ֽеüȴּ΢ԥü¥һƬ죬ȻûȻԥȴҿ϶ɶ˵ģ߼ʹûȴǿַ¿ڴر֪˵֡һɲǼ䣬ԥɺȻɫұ䣬ʧУ𽣬𽣡һ裬ֱ
Ȼһ¥ֻܳ嵽¥ױ㲻ǰ¥ϵǹꪽӡᵳҲų񵲵ĸ񵲣Ǵʧ̬˻𽣬𽣬𽣡ʲǹķȫȻȡһƬҼ̬֮˫ֻţҪ¥һ㡣Ǽ·˺ȥסǿϻأлڴУ𽣬𽣡һ㡣
У࣡Ҳֻԥȵ˱ҽɱһɣ㼴ͷ˱˵ţ
ϣң֦ҵĽţţȴ׻һӶӵͷȥһᣬԽǰĳ¥ӰʧֹһᣬҲˡǱǿаϴߵģ˺Զ˻ƺõ˻Ƶ𽣬𽣬𽣡
ǰ㱯ˣǰʹǰ˺ѷΡ
ԥһڳž亹͸£ȴһƬãȻ֪Ԯδ֮ǰΣԶԶδ±Ͼƽһ֡ãеסַµԽԽ䣬žøϽȥֹѪˣǻعȱסԼʵ˭Сȴشַֻ彥ԼԭѾ˹ȥ

17

ʮһ³һգĵˣûбȽոѰİˡ
ᵳұƹîĩ漴ʵۼݱҵ¡ţԥַΪҪЮ˱࣬ȴǽޱȣɵҵԼ˵ʱҲʱ֡
ҵһʱˣȴȻڻʹһʱʧ̬δزѹ»ӱƹȻҵʱѾɳ־Ԯȴ˭Ҳ֪ܷ񴫵Ϣ˭Ҳ֪ƽΣᵳܹȥֻΪȫƿ棬¹˷ȥ˼¹ǣʹΧڼƽСĺǣĵ
챾ͺڵ磬ֺοŹʱھѰҹ򶼲Ҷ㣬ںڰﵣ¡浹ʼһƬƽȻԽƽԽ֪ʲôıգԥǷƣްڵвסŵȥ˭ҲҸ˵һƬƲ
ںڰžҲ֪˶ãͻȻ´֮
һӱý˭Ҳ֪ǼֻǧҪ쵽̫૵УɱȴǺԶʼǰһֹһ󣬺Ȼһ⴫ϱȾһƬ⣬ˡ
ŵöվɫұ䣬ȴСײײıеϲϲ־Ѿ빬ȼݣһͬҵսҵŻӢȥˣ
˳һʱмϲԥɫأƻδˣʲôϲһƽôС𴦲֪һûµġԥãһ̫ŷǳȻ£ĸعЪϢٵϢ
ĵǽత·;£ҲʲôˣСҳߣһ̫һ˻ʺɹ춼ǲУҲƵƣԥ켸ͬţݻشȥ
ʺԼɡӽ޷عֻڴ̫ѱҲߣԥɲ㣬ǲˡ˵ҲҪΪ顣̫뵽¼ݱĻʵ۶ӣĨ޸ס
ԥ»صĵʱԶɱȻ϶ӢĻͷڵðպࡣ̾һڣֻԻ̫һж㵽ǱȥˣֻʣСżƽ壬ΪƵƣֻдµż֦ϸİԵҲҵʮˡ󣬲ᣬʱ̫߳ҽүִˡ
ԥ¡Ż㽫Եַ¶̫ҽϣռѾ𣬲һô˾ͺˣЩҪ˵룬̫ҽʲôҪ֪رˡ
Ҳֻһַ֦һϣϡϻմŰ߰ߵѪɫڻ谵Ե÷԰ף۾ǾšƽʱĿǣʱΪ̫Ҳ˼֣ﵹӳӰȴҶ¶һ㣬峺·һת˲ʧԥݣܣĮһӦԶʮ㡢ʮ㣬ԼԲĴڣϲҲһ̣ԼһֱԽൽȥʱȫһֹŹֱֵߵǰˣʵˣ
ַ˵Ϣƽȣлүѯ¹޷Ҷôԥ־ڼսѵˡַµҵʧ±ָƽүǡ
ԥһʱ˰εǰĻ㻹δء˭㣿ַµĵ¹پյı֣Ѳˡԥʵ֪ܣǲǻЩʦ֮ľɽ飿˵ʵȻɱ˱ܴɣίʵ˼飡ַƤ΢ĮȻѰ·á
һ仰˵ñ飬ԥȻҲ֪Ķһа𣬻Ȼվ𣬵øĺˣΪˣһãַȻҳӣǻʲôԥЦҳӣǸȴġϴôĹ⾰ҿδ㣬Ըİգ
ַɫ䣬۾ү⵱Ҳ˵лʱ¹˺룬ίʵ֧Ųסˡʧˡ
ȻһȴԥֽƿһߣַһۣԥѸ۵ĵĻ𻨣Ϣ˵ʱֱ絽Լϣ˵лʱ򣬵µʱַ£㾡װ𣬾ܹԻȴһӵó֣
ַѾԥϷüΣԺϤ˿ļɫ֮⣬ңһ̵ļɫǰٵĿţСȱ˵âҲϲڹҽδɢ֮䣬Լ˵״̬֮£ɫ̰үȻ˼
һδͬգĵ׵ʱ߶Ƚţۼѹȹæȥƣ˭ֱ֪һ̧ǣ˿ڡԥһû˼ķҪȴҲίʵͱòǳһʹǣֱ۸̧ʧѪ֮Ҳɣֻһ̧ͷǰһڣˤϡһѣιһأѱԥѹ齣ű
ռַʱѱ˺һ룬̫ҽ˿ҩԽ¶ȥˣʱԥһֱ֣¡ַֻһ˿ڴѪӿȫͷĿҲһѣʵǸ뿹ľ棬ѵʹִУ̼֮£ƴȫȵס֣ʬδүҪ޹ḷ́ԥٺЦ˵ͬˮ޽ϹҲ㲻ú󹬾ѵ㻹ҷ˲ɣ˵ҲţƬ̼ʾԷʣ׵ļֿ֮ڲŰ
ַ֪һ޳ܣȴû뵽޳ˣɫͷ궼ϧʱȴˣǰ˵ıѿʼѪͷĿѣƽػٳӶѾ⣬ֻϾͣڸڡ㡭ζԵ𡭡ԥŴŶԲ֣ƭôãһֱ㡪ն˵лֱۡҽձһۣ
⼸仰ַ֮ƽԣ͵һʹ˱糱ˮϮ૵ĵϡʸ־빬ðʵѡڻʵ۴ڼѣһദҲĹʾ飬ȴǸʵһֱ֪ĬĬİԼҲãıҲãԭͷβֻǾ֪ѻ飬ʼղ֮ԸʼǸ
лֱۡǸżȻʫģȻ顢͵Ļʵۣ˹;ڸڴ֮СǧںζãβܶԵǣ
Ȼ֮䣬˼ƽ۵˵ʫʱԭ
˵ÿʱ޶͵͵дگȵ괺ůĻٵҲЦÿһÿһգ͵أǰ˵úãлֱۡ
ʵʱԼ񣬴ᰮϧҲԥɣšи
ԭ˼
ַ±ѻкӹһɲʱѿڵԭˣͻȻҲ֪ĶһƿѾѹԼϵԥҪ
ԥʱԼ·ҲѳˣԷֿĶһһѹơĵȤڣοϷţֱһأֽѹ£յʲôַ¼֣ԭ˼ԥţϢɵӣ⵱ŵֲ֣ûͬ˵ű죬ַһһھͿ˲ϣַ־ŭӶϵ˼ǡ
򣬵ʱסڣؼӲȥһһ˵õôˣһʹѪҺǰѣϮһȵһתǻظѾԥȫȻѹڳ˳ܵλֻŨŨҧгݵĵֵ˼˼˰գ㺦ģۿӣŪٱƹ׶Ƿģֻ˼
ַµԸԭһԣǸƢݵɽˮͶ·ľҲƲϷֿʱȻ֧ƶӣıԣȴҲƴҲҪƴһƴģοȻ˻ʵԵ⣬һõҪЮβãֻԥһ£㼴ʧһȻԥָھ֮ӿϣɥʧһĿȻ㱣һƬڰǰ䣬ԺľǷġǷģֻգ
ҡ֪㣬һʼֻ֪ǲ˵ˣ汧Ļôܲǵء㡭Ը⡭㡭
⼸϶˵ĻĵӣĸѳһƬһƬԼԼ޿ˣȴԭǵֲͬƶᡣ
Ȼһᴩʹʶģ֮л˼֣ԭԼ־̡㱵һ̣ԷȻֱ룬ӵأҲ޼¡
ַɵһҵĲƽجΣ㱼˿صһ
˿̣ѹϷһ溬˵Ũ黰һŰӶ᣻جȴǱϵĳʹ֮⣬Ǹרּе𽣬һҵ𽣬ӣӲ
ǣӲ·ӡԼǧټƹעһڽһȴִͷһµج֮Сԭֻأһδ˺۴ظ޽ѡ
Ծô˫Ŀһ֪޾ҲͰˣƫʶһģһȴǲȥߡΡˮƵķӿˢˢ䣬ֻһƬհסҲһƬտն˿ԼϿ񱩵ֻǷѾȴһƬڰ֪ʲôʱȻϨ۾ǳĺɫ޵Ԩ

18

ƽʮһ¾꣬ӢƽԽգ۱ĵ־ϺºТѻʵۣڡꡣ
ʷϼһλȴ´̡ƽҾǰգŽеҵȫ壬¿ƽݱڹҵգȴزɥֱպҶžٰɥٹٹТ鶨ţԱæһּͨƽǰδ̫ӣʱگָλˣȺСϲ̣ȴִܲȻ죿쳣ҵĵڣּ̫ܲ޹ɥԥҲæòɿӷɥֹգųеַ¡
ʵҹֱַ֮£ԥ飬ֱ㶪е˵顣Ӳ͵֮пȴҲίʵó嶯̫֮ΣºԥԾķ֣ԼΪӱӡ˼Ƕ֮ڴƤһַµĺüŭĿ
ϵǣ󲡳ַ£ȷǷŭҲǱ䣬ȴһƬãȻնռ˺ְ˵̼֮ټԥ޳ַҹͷ˸գݺݲղ봲˿һɲݣֻ¿齼䣬ͷڷ纰ɢڼ࣬ããҲ֪Щʲôԥ̬̲סͷһȣŵϧ߹ȥЦˣҲ
ַĿãȻĿһۣ·ûϳһת˿ȥԥʱҲƽʧЦ˵⼸һ仰û˵οأֲǣΪС¾ѰٻģҲƷˣҸ㸺ǡͣһͣԷĺҳǻҲãûˣֱ߯Щ¸գҶˣ˵ˣαرŤӣ
ַºȻ˿ڣȴûֻһˡԥһ㶣ѾɥˣٹձǴ磬Ҫȥִôַ²Ļͷ˵һ飺ˡ
ԥľޱ۾һ˿飬˵Ĳǻʵۣ̽ʵ˵ɣַѶԱˡԥ㲻һֱô
ַºȻЦֱЦǺȣȴǻ伤һָеãȻԥЦЦűʧʹޣһϴζ˵ʵ»δ鰸Ҳ֪Ҿ֮ˣӡ㾡ԷģշδҲһҪץס̡ȫҵѳնˡһ£ֵնǲָ䣿ҪʬйҲãʦ֮ʬҲãʱҿ԰˵һ仰
ַĬȻ˰εлү
ڲԥãȻʧ֮ɫϡ˼ֿϼƣԥָ̬һʱҲ֪ǻϲǷգΪɵƳӣʲŸ˵㵽ûУַµ졣
ԥЦʲô֣ӣѵڼǺǿַµûܣȴҲᣬֻҡͷǺôҲءԥ㻹ʲô˵ַµĵһв˼Ҳһֱڼû뵽Լȴ˸ˣʲôú޵ģνԸķ䣬Ҳ޻˵
ԥŭָ֡Ѿ׼һƤպ壬˭֪Է޼ƽ˵һ·ҹֻ󣬲ʧ·ԵԼںУһʱϺҲס㳵㻹װʲôװҿ˰աַµұˡ
Ȼԥ쵽Լžһ´򿪣תͷԥ˫üһϧַ£㲻
ԥֻһüתϡִյİ䵽ϻǿһʱҲ֪պޣǿЦǲˣ
ַһӣȴү㲻һֱ֪ͬôµҲͷ
ַºɵԨԴϵϲӣ仰ܽꡣ
ʶ磬Լżʱʶˣʱδ־ȴ걻˼ݡǵǰ˵֮УطȺŹѧӵֵôǹݵλôǱѧʮ꣬ǹ֮󸰾ϿӴֱϣʮʱҲ뾩ӦʱѾѧʿһԣʦֱ˽ʿԵʦ˵ȷʵԨԴǳ
ɥĸʱҶȥֻһĵҳԭѧ峤˵ȥѧɵ£һһν̵ڣı֡𽡯Ҳȡġ곤ѧԴŮڳᱡ֮ͽȡЦԼĳɡ᪡Ϊˣھط֮䲻ãԸ˱֡ʵһ޲֮⡭벻ңǰ˼
ԥЦҲᣬµҲһ̫֡Ź֣Ҳ÷ޣ˵ˣԨԴã˲ֲԵҲֵðգַʦͽӣף
ԥҲһֹᣬظִ˵ˣ̸ʲôףҿҲδزԸĵΣ
ַĬһĬһΣңº˵Ǿƺԣ֪ǽڣֻʦأĬĬҡұǸᱡ̵ˣΪһֱ̫ʵڲԸƭңԼҲƭοԼΪһΣΪеڶΡ
ڶΡҼҷݺݴһʲôݻ˵ˣвĻݹҷͬʱҲʦӣḷ́оǹ鲻ԼֵúˣҲԾգִڹаҲȻŲӴ˿ԶҲ˼شǳʣȴаˣһҲŵ֮룬Ҳల¹һꡭ
ͣ¶Цԥĵ˵϶ʳԡȷʲôƨ޷ǻ֮ƣԭ㻹̫ˡŶ䣬ַ½ι⾰˭ַֻ֪ǿЦһ󣬵¿һ٣οΣұƴҲȥˡ
ԥ̾˿ԭˣΪ裬˾ⱨŪųնίʵúݣô˵ҲСġЩǹ⽲İա
ַȴ΢΢ҡͷЩԹޣҲԶȥϾҲأҲܲҶˡԥʵѵбĳޣַµСѪޡ
ԥȻ𣬵ŶǲḮóǸ󡭡İգĪЩ͵£ἵ㣬û㣬ȴ˼ұˣ˵ܺݶЩϾҲԼȡü檣֣Ҳûʲô޵աʱ檵ŮݼͣɱȨڼﱻɱֻҪûп״˾һֻ۱һֻ۲ܣοԥ˵
ַ³ԥʵ
ַ³ĬһΣ˵ҳУ˵ʦӡĻʵֹӣʵϡҲϳϡʵϣҲҵļ̸ԥŶַµĸ֮ʱҶȥǸļޣˡ˽ˣ糾β˾ʱػĸΪ檡һֱнʿ֮󣬵լϰлʦż֮ǰ֪顣
ԥŴ˿ڣβŵôɵ£ѵѵＧַµĸʵֻȸʱ˵ҵ䣬ȴɽĴ壬䣬Ȼ˵жⶼ˵ʣҲһֻԼûĸ׵ˣˡ֮ҵ
ȻЦ࣬˵Ҳң˽ʱҲϯһգܻܲȥҿԲԸʶ䣬ЦΪ̼겻żҲԹҾܾϣȴҲָ֣Ѱҳ֣ͬˡǰܴ裬ʹȴʲô裡˵ĸ׵ô
ͣͷȥβȻһЦǣҲĸס
ԥʹͷ֮״ʵڿɿƽʱǱԲʹԼǶϧĳûοһѣַȴڱ̬֮䣬һļƣԥձ֣һʱΣ´ֻ̼СʣôôַɬȻΪִⲻӵԵʣǨŭңǿϴӣӻҿ֣ԡᷳպңȻ⵱ҡ߷߽ӣͶ·˺Сɱĸֺܲοĸ׵ӣʵɥĲµģͲˣ
ֹס˲̧ͷϼ֮ɫƽ⣬ҵĲ֮𡣡

19

ַ¶ĸ׵ļʵȻĸӵƵӣȴʼ벻ǰЦò
Ͼʱô˺ôε꣬ȻôĴֱַ²Լδ۴ŵ
ǣôܲǵһζһĿӵʱ̣
һѾĵݺǾҵ˻ſҶӣүˣ
һԼһαǣ·ӣֻѿʩǸ飬ǲ֪ΪʲôǸ˵ʱʼ޼ƿʩһľԼֽţһѹԼֻκȻŵЦԼ˵Ļ𽣬Ҫ֪Ҳʱ򣬲û취ֻ᲻ãȻ㶼ӣôҲݹҺĶ㣡
Ժǽǰ˿ӯ͵ӣżˣˣͬڶͬͬһԼԭҲ̤Ҫ䱸ฮͬٶ࣬ҲֻǳĬĿԼǿнȥղļ֮֡ԼԭһЦ
ΩˣǸ˻źŽԼСԼĵԵôɹ󣬶ƽȴһֱպ޵Լİ
ð˸ʿҲˣǵүˣҲû㣡
ǳʱԼһ䵭ԡĸʣľ黰ܾԼĸ֮ŨױĨĹ˷ŭˤϲյƿԼ檵ݣͼฮĽ˸գȴֻʹе߳ܣƿЦ
ȴõʱڿ붼ЧʱҲ˻תΪ˻ȻҲηƽһֱ˳̡ӭүฮ˵˴֮Уƿڴɣ磡۸ҶӣɱǧޣҶǲ
ǺǣҲ֪ˣô塢ר裬ҲЦһԼϣҪСԸ¼Ҫ˯Ҳ˯ˣһӻ£ּ㣬ûﵱ͸öͰöۣ
ʱԼ˵ЩʲôȫȻǲˡԼԸ񣬼輫ȱ֮£ؾĻҲȻ̱ݶᵽԼδıʵ̲סŭʹޣ˵ǰţӣû뵽޳ܵޣĶȻԼĿ̱ݶ壬ʵͬһеİգ
жԹǵԼʱȴΩһ˻ƵƴҪԼάԼ
尾ʱַ̣¾ȻԼСʱͰĻĸèһСèԺɹ̫ʱͻȻһȮôСèž޴ĹҲݺݹ𱳣ǿҵŵ÷Ҳˡ˵޻ӣԡ
ر֣ʧʹޡһǿ߰ģʹ֮ǰ޹һΣʾһأʱ̣ȴɵѣϵʹ࣬ĵֵһֱ̡
ԼıȴԽ˵ǹͣʹĥüʶԵʱ׽ԶȥˣǱˣǿмԶȥˣңңĺУɣҲ㣡
ַǰһ̣Ҳ룺˼Ļô㻯ɡ
һοʲô⾰أ
ԼڴǳŰ֮ѳ֮ŷǽʹۻ壬ȴľʹԺޡޡޣֻؼȥããģһƬ
ʵؼ¹⣬ʮԲһűѻĻģããܡΪ̫Ŀȥ֣Լ޵֮ȥ·ӡ
ʱһο
ȫۣ֬ȥŨױ֮йҲ·һʾԵø˥ܣĶҰϵһƬ˫ţܸģš
˷ͷƤں·ŲĹ⡣ҲһϮֲɮۣƲһ㣬ȵľͷ·ľͷ
һʱ䣬ӹоǻЦḡ١̰ŮˣһϲģҲӦǻΧưգξȥء
ÿ뵽ʱܾԼӦ𾪱ʹ֮󣬼֮εŶԣȻȴʲôûУҲûУĵĽŲҲˣһͣģĬģ߹ȥӱ
ͬԼ˿ȫѪҺһǣŵѪҺѵǺԼͬô
Ժϸ軹ڳǰıδɢķикԼ֡һ裬һǻʢ磬һɽϦϦȻ˵Ļƣ˵Ŀ˵ľ
ؼһƬţﶼһֻͣԼƻ֪ûвֻģģǱӣһ˫Ŀ۾ϡ
Լ૵ģʶģһ֡


20

һʱѿĳĬðԥſ˿ڣ˵ʱ˳ŲŲٰţʵһյ£ַµʮ塣ԥȣԭˡֲ֪ǻãƱͬ˵ģҹҲȥḮô⺢Ҳ졣
վ˵ˣѾԭԭˣЩգǿΣĸףݺųնҲһΣ˵Ըķ䣬û׼ôأ˵㻹ȽһµĺãСۺͿļִ˵ֶַµθҡԥЦִ˵θҡʱ±ʮ֮ҡҲǺı˹Ļѽˡ˵ҲһҲȽģֺݡʹʹģҪô˵˰գҿܲ䣬Ծ˸㱳֣òס
˵ջȴƤЦ´յַǰȥֻ΢ãȻɫ䵭үα޻ԥֻЦҲὫ׽ҹǵҹһַüͷһ壬Ȼ˵޳ܵĻ˭֪ԥյȻʵǲˣ²ں
ַɫ΢Խһۣԥɫ䣬֪ԼˣɵùһЦֱԭСҲв׼˼һգϲɺأַµȵѰ⣬»Ҳ֮¹ٲޱ֮ԥЦΪܻȴһŽ˵ǻ˵˱Ҫȥʱұеģ»ƣûϣѵʹˣһ̳ñԾǲǰ
ַ±ſڣҲϣԥұ룬㶨֪Ū᲻ףԴͬھ⣬·Ҳδػһʵڴشʹл·ʵҲһٺ٣ǶԹͬȪԭǽⲻ˵ģͲִ֪⵽ѳأѳ壬ѳ飿
ַһʱĬԥΪĬϵʱȴȻ޹ض壬Ҳֻ֣ǡ޿
˵仰ʱͷһƬãȻƽûл֣õڣֹˣγûйκͣγûйĵ⣿¾ǺǸ˵Ľʣûج֮ǰҲ޲Ǣ׺̼ͬˣԷһƷԱַڹִͷ𽣬αǾ񡣡ůЦݺͰ紺棬ԭԼĵĴڣȴһջữħ
Ĺ⾰ԼҪһΪȻݽԼһ˶ϡδԼȴĻƺȲȵõۿͷһն޹ؽҪֻƣ룬ֻǿնûĿΪѣûֵþӪԹԭô޻
Ա޿
ַžȻ΢΢Цԥ˵үǣƣίʵ̫ۣѾˡľһӵǹˡǱ̨ȴδ˵ֲֵҳޣ
ԥȦӣ˵޿ȴ˵ʵǴȻûȤȴ֮ҪҪ˵ַºܸɴĵˡ
ԥЦ㲻ҪҲҪ˵ģһȻѳᣬỹδһѰᶫɽֻĿ⣬̫磿οˣҲֵŵʱûռס㲻ţ˷ѳ̫ˣֱ˵ɲá㲻ĵ֮һ
ַ²ᡣԥֽЦ˵ȥڶ䱻ͷˣúûţֳɱΣǺò׽´֮ãջҾ˵һļֱ˵㣬ȴ֤Ժ󶨲ˣҵ´ֶΣáҪ˿ɾʲôҲûˡ㲻ĵ֮
ַ֮ü֮Цԥ֮ǰֵеʱƭã֮࣬ʶگø㣬Ҫúûţ㵹Ĳټϣи㣬һûֺܵô֣ȶҲҲԻֲ㵹ó
۵ַǰסͷǰ㸽ԣ˵ıҪҡӦҰգ
ַҲ룬ϣǣԥЦ۶գģ˷ϵԽ죬ԽǿɡҵˣʲôֱһڻؾҷگҪûá֡㣿С֪֮йϸɫ棬ıʮа˳ˡ
ַЦʵݣɵү˵ա¹Ҳδگ
ԥͷϲϷگأ㣬Ȼ̵»ؾѵ˵ģ
ַºȻûЦԼһˣȴȻੲʲôڲȻʱ򲻴Ҳɣ̾һ˵ү֦Ҷǣ¹ٷӦ⻰˵ʵ޻¹پ뼫үذա
ԥҵߣ˵˰컰һѴϵҪæءֻһߣ㿴ˣ£ԾߡȻַ¼ͷЦִϤ䣬ȻҲ֪ģСó֮ˣֻ̻άһֱھСּݱ˵ȴɥһϣ»ʼλϳ׼СϵϸȥϸӦģҲ޷ǾǴ°ա
ַޱ飬˵ǹƶȣ¹Ʒ΢Σкͷֵүүȥաԥ̾Ϣͷܰʲô˭̴λҳĸ泼Ӷ˵ҪҿǰλˣôɵĸҲʷ̨ġʷһĸҲԣպСӣѹѹַµЦôүںϸԣίʵϲɺء
ԥֽеذ˵ʵͬ˵ҷ߲ɣһҪ볯͢㲦ϸȥģ࣬ͷɷպСϷʲôģҲ±ַ͢µպ£ү㡣ԥɣ㵽벻Ѱ˶̼պҲûˣ⻰ң˻ֵģʳԣɸģ
νʳԣνģвʳ֮ԣвɸ֮ġ
ֿɽ˺ģδڡ
ַ²ԾЦ˳ɫȴ䣬˵ʳԸģү֪ͬల¹һ꣬ȴ׻ŵôһԼԥ˵ֱģַЦģױĵôǱˣҲͬΡʱҺԼǣӴ˲ٷңұȢ룬ݣ̷һӣ
ԥȵһ漴Ц˵ҲԼһȴֲ㣬ʥ˲̵סӦҲ޷ǺһʱҪ棬̫ЦˡַµǲšԼұݴǳʣҪ뿪˸˵ףҼδӦȴҲȻؾʵԸһߣǵԼˣҪľսٷߵĻҾҪߵġ
ԥЦŪѹ֡˵ֻĻ뵽ַɥĸ֮Ҿ磬̺ôտˡַĵһ棬ǼҵҰٰߵһƽ£Ҳǻŵ˵Ȳŵ޷˴ýڡʵҪǵţҲδסŵԣֻǣڶҵʱҶȫοˡ
ԥԼϵƿ˿˵үԭͲԣģʳԸƣָҲȻա
ԥβŵӲúģ˵ˣߣֵԸҲҪû˵ˣǰһƬ顣˵šû˵ת̤ߣߵſںֻͷִˣСȰһ䣬ʵҪѰ̼ҲȲԹҵطȥʹڲĵطοСָֹ͢ѳ£һǸ鷳ʹáǻῴġַЦθͷģЦδϣԥѾߵӰ
Цδȴͷָ߬סԵָ߬ڷףȻһˮ䵽ֱϣϢȴˡ
˵ϣ˵ġȻܾԸ
ʵͬǸ˭ҲûסŵԣԼҲһġ

21

ԥȻԼ˵ġΡǾ仰˺죬ɥæͷð̵ʱҲæ͵ַѰûУȻҲ˳㺩ƤֱˣԼƤҪӦνġӦַ¼Ӷᷳűģǿ̱飬ʱ޽ɣڳϵȻҲϳԿǺڿȥȻÿضռϷ֮ȴڶĿеУһĿСѵô
Ĺģ˲ȴһȬַһ´뿪¡ƽ۴͸ĳҵѹʱЧԥҪԷּٳղߵװûʵüˣѵڵɣȫĸƹţҪֻּܲȥСҲûӡҸ㽲ĸǺǣ֪Сڹڵû㲻ɣԺҲδü㡣Ҫ̫ѿĵȵȰա
ʵַ־ںһǴԾ뱻ﷸȴ֮ϴм˵ÿ뵽ܾҲͶ¹뺬Ц֣ԥ˵ıֻūһ״ίʵʹֶݣȡȡ㿼ǹԼȴ־ЩԼԥڿԼʱ˵ģںʵҲǼҪ˰ɣ
ȤȴҲͬҲȤνңڴˡ
ȵգַԥȻæûչԼѵÿԶ徲һ죬˭֪ԥñƽո磬һű㱧ԹѡӶڣҲ֪ôģʱǣ󶼱ӣίʵ̫ɻ
ַҲƣȻˣԥǰگ󶨣ĸһ٣񷢻ȥˣֵúһòگδ̫ӣǰλĳʽ߲ˣҲû취Ҳ֪ǼƽվǶᱳ͵ᵹˣҪǵΣ׽Щӣ
νگȴָڻʵ۲ִټݱδԵʱڸһݡگΪگʽʵһλʵ۶ǰܽڸȥµĸ໹ˣλ׸ıǴθʣಽɳͷԶ棬µӣǺԺ۸ڶ̳ǳȡЦĶԥԹַµҲɵúЦİʳ࣬Ϊ档
ԥûæЦҲһϵҲ֪˳˭˼ҪֻдȥԾＺһĸ˵Ȼϲô˵˽°ҲãҲдûʲôʣƭֳ֮衪⻰Ҳ˵ˣúʰա
ᵽƽַۣ±㲻ɵóĬһΣŵگ֮⣬ȻҪڸǳҲֻɵȥдԥ̾ǰֻ޻ִȥִ٣δ԰گȻĻҲֲǺд
ַ۽΢΢һȴɫ˵
ԥֿʼ߳ЦС֣Ѷף㻹ǸȥϸաЩյıˣ̶ִܳˡҲٳƺˡַҲøƽϣֱһ̫˻ȥȥ벻룬ɳ͢벻¹ԼүʵνԥЦǿɲһϸǵطһȥûӣҪȥòʲԸػظɫοһҪԵͷź룬û׼һӵ£ҪԸϲųɡ
ַµжԸϲ£үδ̫ˡ
ԥҡͷҲҿɲᵸĸޣԸԸ⣬Ӳǿ󣬽ɵҶˡĺֺڣԾҪ˼ҵģԸԸϲϲ̫Ҫˡַ¼̵ǿȻȻү֮ڣ棡ԥ޳ܵЦԣǿһأʱҲûôȻ̫أûˣʱֲ˵ô֪
ַ޳ҵ޶ԣֻЦһԥ㲻ұΪƫƫңԸҪøĸԸպò㱨ҪôԸ⣬˵仰ա
ַºȻǷǵ˵ɣүǰ˵Լ£Ҳ֪ˡԥʵĪҲԼһأ㣬һңֻ֪ҲǷӦ̹ʵģͷ㡣ַµŵùү̹ʣԲүһ䣬ˣҪҪģǸһȣ
ԥæȵȣ˵ףʲôҪʲôҪģѵФӣ㲻ϾĸңַЦҪ͢ǹɣ¹ɸҲġԥʵ仰ʲô˼
ַ²شԥԲһأЦҲŲĻ棬Ҫʵ˵޹صĻȻҪӵıȽʵݣʲôƨֵȡ֣ԭһǮֵ
ַ΢ȻһЦһǮֵ
̧ԥ۵ƼЦʲôԸϲĻͷүҲաүҪ룬Թ㣻ԭǳ͢α¹١
ԥ̾һȤ̫Ȥˣ
վ˵ˣƣûֻиơһȥҵ°գ֪񲿶Ȼͬг𣬾ȻרСɱ˵Ĺʵ߯ûȤַ²ɵ˾䣺ɱˣԥѳᰡǰҲͬ˵ôܹʮˣ·Ȱѵ׼ã¾Ȼɸң˵ɲ̫ȱô
ԭǰ֮ƣ̫㶨Իʵǰ̹ŮԼŮѳƶȣѷߵƷԼйѫӿԡ⡱඼Ҫѳѹʻʵۡѳж٣ǰڻʵ۽ѳɣɫĸڻʵʱʮѳᡣѳʱҪѡɹһãϵʵǼ̵¡ַ䣬Ȼ֪й̣΢΢˸
ԥ̾ǰٽ죬˵ʲôҲжʮ˲ǣʱԼƷѳᣬߥĸʺѳʮˣνģҵˣַµүΪʲô̫⳼๲ãҪү˵ԥɲЦֵھ죬ݵҽԣ˽¸˵գĸҲ˸ʮѳᣬĹѳѳˣ˵
̸£Ķпֶ߶˼䣬ǰʼݱѳʮһɣίʵģ޶δֻ̹򸸻ƽʱʶ˼ۣ˼ʣʱӲŪȥòԩֱ幫䣬źʮõʱСĸŮͷʹޣҲקȥ̣ǺòңֵʱЧͬ˵󽥣Ҫگѳ֮ơû뵽ȥ̫گûüһ⣬֪İա
ַĬȻõδگʵǴ󺶣ȴҲ޿κΡ
ԥ̾Ϣǰ̫źˡ
ַµͷҲ֪ʲô˰ȻһʮڵᵳǣҲ°ˣѪծүһΪʮ춯ģδַ̫ˡԥңǸˣĸҪ㶯ģҲɧɱʱȥɱԹϢգһǸȥ
תȥҪߣȴַڱеү
ԥͣͷֻ̧ͷɫѩҲưףȴһƸ۵˵ȻߣȴǺɣһһֻĵүԸ֮ʱȷʵگ

22

֮ʱȷʵگ
һ仰ַĵѾ˺üգѾһֱȥ𣬴˿ȴ˵ˡ˵ʱ¶˺ܴģ˵֮ȴƽ쳣ԥ¡ԥھ㵵УĿʵ㡭ʲôȥַֻ򵥴һ仰ȥĵȡگ
ԥַ²ڹûҲԼӵĻ¥Ų˳ľﵽĵҪ󹬣ַµȻϵ·ȴҲӣԥֻԳ䵱·ˣԼ˳ַһ²δš·鸡ַ¡ɻҪʣǼַȼһɾְʻ˻ȥʱһǰһĵ⡣
ʱƽ۵Ǭ幬ĵֻʣȼԥ˸ڴǣַ½ַҲ࿴ֱ㱼֮齣أʱһо˳
ЩԥҲ죬ȴû£оٵȤ£㼴䵽ͬһӣЩ涪ԼҸж֪ˣû뵽־ղһ뵽ǰֵ֣֮Ҳһ£漴
ַ²һ·ȥȻһ٣ʧ̾˿
һССӻƾᣬأǾῪڴᣬӡżƽ۵רԼǣԱ߲һС֣󽥣̫ԥ
ԥͷ𣬲Խȥӣȴַ޵ݸԼ֮⣬ЩЩƣСַֻ֡˫۵Լ۵һƬѩĹ⣬Ȼԥ£گԣҲ֪顪ϲɸȵС
з׹ɫˣԥĿѣΣһʧ֡ʲôѵҪҡֻȴ˵ƶȣ֮ƽ۾дگίʵǾ֮ˣѹַɫء
ַֻǵظһ飺Ҳ֪飡ҲϲɸȵС
ԥ˶ǿЦЦðգĪҪҷģҲԡֵʲô˼㻹ȿ˰ա
ַƺ˵ʲôȴû˵ڹĽݵ˿
ԥɿ𿪷ڴĻᣬչֻʽӡ޹߶λ꣬޹ҵ׻˵һֱдѳᡢ۵ȵȷʵһƪйоصگǲִٶдԥֵֻּ֪֪Ҫһдֱʻͻе˿̵گһ˿ң֪گһд֮ǰʱַ»δ빬ʵеʲô뷨Ҫǰôдگȴƫƫ˭ߣֻԼһµĳ֪
һĿʮеĶȥһУɫ䣬ֻǰðͷѪӿ
̫ˣ̫𺳣̫˼飡
׺糸ĵڣԥ˼ȻƮһ£뵽֮ʱĿעǰԼϣڳݺ˵󤡭ĪˡʱԼģѾģȴ̵ľã۵Ҳһ⡣
Ϊʲôдگ飬ȴңΪʲô˼ȴȫȻ͸ڷ磿Ϊʲô󣬻ֻǰʾһʶõĽַ֪һֱĬᣬ⾪ܾʹ˳ԼҪʧۣ֮
ΪʲôΪʲôңңңң
ȻòԼ۾ֻعͷضһ飬һ֣װףּһ˿ңдֵ˶Ȼᶨִ֮֮
ԥ뵽գֱǹᵨӵ飬ֲַһۿƺݾȻ󲿷ֳַ̱ݶ֮˵Ĳ߻ƽʱػҸȺ˵һģÿγһ£һִԥɼ̫Ѩ̾ͷʹСĲ֪ðƽһǡ
̼ǻ֮˵˾䡰̫ܡȺֵɵĻ๥ڦսֻæ֮ãҲᵨԼƺ˵ʲô˵ãԼʱЦŰοֿģԭҲûʵûԹģȻûеΪʲôҪ룬˼⣿
ѶϺ޵Ļ֣گðΥķգд¡ԥĻѾĵĴ󵨣ԥַǰصɫҲԼ¾ֿƸһأȴû뵽Ƹˣˡ
㱼Ŀ´Ʈбַ·ҵһо֮ϣȴһͶΡҼǡȻԼⱾͬͼԼЦ޾䡢Ũ۰ȴ̾˿ڳóġǼϵġ
ʱԥȻãʱԼֻЦǰϣǹɫӣȴûлعͷȥϸֵʵǺź£˺ܶܶࡣ
ͺЦĻ֣ಡĻ֣Լ޼ɵʱ΢΢ɬεĻ֣ĬԼʱ򣬾Щʲôأ
ְ쮰ԥĵ׼ӹȴּԶȥƬۼҲʣˡʱѹϸ벻ֻ࣬һ㱣㼴ϲ֮ܣʲô˸бɻͳͳ׵˾⣬̧ͷַ£ѿڵǲͲµˣ
ַһֱĿһʱӿһɫǾ̣ǾѾõʲôڵõ֤ʵ˶ԥһʱиܵ嶯ҪԼگȥ˺飬ɵԼҲһסگһ䣺ʲôѵͲˣ
ַɫ԰ףȴʲôҲûã˿һ¹ڣߵŰݴȻ΢ַ·گμꡣ

23

ƽʮһʮռîڴлʵگյԥ󤼴λڴӰΪáԪ
ʷʵ¼λʱҵ»ǰλ֮չȥһࡣⳡλȻʵ¼мص赭дȴǲҰ𾪵һ׮¡
ƶȣȻҲйյܼ֮ȴǰλʵ۾ãɵյܼλûйӣʵãگȴָܵΪ̳ˡԵԥһóگڵʱһƬȻйִƵϳҽгΪϲɴӡĻȻҲĳӣǷֳɣƳˮִݡ
ڼǿҷ統Уܵ춨ԥλֵģȴǶ̫ĸһ֡յܼΪԿҪʵ۵ĻʺȻƶȲĸٳٹ֮ʱȵۻʺӼλȴҲն༸Ȩʺƽŵĸ֮ӰǴ˼˿ԥλ屾ʧ̫ҲϣΪ۰СӣµľǶҪƵó֮ϲ⣬֧֣ܲѹ̫ļӶҪְȨ֮£öĸԥλȻΪǿĺԮ
ԭмλߵǼƽ۴Ӱԥɺ󵳽ȵ۵ĶλӣӰΪӰΪã̫ӣҲͶסĸʷһ֮ڡʱһҲǹѫ֮ףԥԪްһֱδȢңǻ鶨ʱһŮΪ飬ְһ֧ɡ
յܼ֮ȻҲ˼ƽܵģ뾩ϱﺬ̽вζڹ֮ͬʱɽȼǽܵӪأԼϾӣȺģ΢ɾ塣бڼƽʱھһֱûܶ飬Ҳݡ
֮ʱԥԳһ棬ν뷣ŰݷãȰǰζ˵ͬã־αְ֮ȷһ֣Ȱϲһ٣˾ӪرͬϺرȷ֪Ч֮⡪ѸطصЩ΢֮Ĵϸѹȥ
ڳʵزݡշϳԥǵ֮ǷһıƢѰڣȽͷļʮԱʮ͢ȡƽλʱųδù͢ȣղصȾ߶ҲȫˣִӵַԶǰȱʮ͢ȻˡˣʮԱѪܵ˫ȣȱߵл֮ʱȴҲʵһ°ٹ١Ӵ֮󣬴ϳսս࣬ʱףǸƢεȺµڻʵʱԭһȥˡ
ȷʵһȥˡֳ䶨֮ʱѾʮĩѽƽţҲԪΪˡ
ʮһ죬ַ²ٽڻصԺ٣֡ڴлʵ۰ġ׫¼
ַڷگձ˹ԥ鳯ֻƣ뵭Цʵگ㣬ֻˣزͷ£ίʵæáҲֻЩݺĹƽ°ĵӡԥæŽλһʱҲ޷ֻ÷Ԣ
Ե漴λ粨ֵ÷зʱַȴԢһµĲԥλѶʱҲǲĸСڣвǡֱףۿѾڳܲԺ˴ʣŻ١
ʱԺΪ壬ĸ̶̽ѧʿУ̽췴ΪշӰͼҹţ̶䵹ûǣУ˵Ϊʱ䣬ѹɵһ֧൳ְĴҲûаϣվǰᵳϵ̫ְ˼֮СѧʿԼޡ׫ȸԱдᵳйأ⣬ĸ飬ٵ٣ټһԺȻһ֮ʣȼˣַ¹֮󣬲ΪʲôԼ˳λΣԺҪıԼϰࡪԭίʵûֿˡ
ʵҲᵳˣǴ֪찮ύͬѵȻҲᵳᵳɢԵø֧ӰٺԹ鵽ԼλϣҲۣԼżϵĻҳԽعַ֡ƽмֽ䣬ǺȺӣΪںԺС࿿ɽҲչ˵֣˿̿·ȻЩͬŵĻֱޣʷ¼ôһա֣ݣһ̤࣬Ѱͷȥյúòˣͬ͹⡪С֣æ˵ȥ㲻룡
ЩܵĻڵģϷʵģġֻӿ˹ٿ˾ȥһжʧѻ𣬺αҪʹΣԭףعȴѡ
ַϷżҵĶԼЦ̤Ͼ·ʱ򣬲֪ôһعʲôԭҲҪվԭҲûҪ͵񣡡
ΪʲôѾһ£ԼȻڹ͵أյȫ³ΣֿԼһ޿гܰ
ȻԵģԼȴʼδĽһж˶ϣƺԼһ˿һԤУʾţţԼоΪʲôأ˵壬ȴʮ̣ȥ
λϣǰֽ̯㣬İֻ׫дһͷһֱԺԱ֪ȵ۹ϵǳҲв˵֮£ָշεѧʿˣԿĿ⣬Ѳսս
ɫԱǶʼʰ׼ˣַȻһʳ˼ҾôֱƲɢƺҲãǱϵһıޣǰڨǡַ±ŷļƣҲ֪κδ
ڴʱȻŵú󹬷Ƴ
ԺԨλãǻʳǵǰˣȥδĻӣȴǹɥıѶ֮иոռݱȵۣ죬ҵȫ
ַ¶оѣɫ䣬±ʹܱȥյſڣһײ˸ȴǼæһַҲǸץסʵʲô£ʲô£˹Ĵݣ˿ȴ״ŵúð˵ʱֱܹһ仰ַһɣڵء
ԺδߵҲһ룺ض£Ժ﹫ҪˣֱҲųӰɣ
ۻģֻĸ֣̫ްˡ

24

ʮ¶ʮգѩ磬޷硣񲿽ֲ̫ᡣ޾ԺֵַԨ
ԨڸԱֵޣַµƷΣԭûʸֵ׸ȱθˣΪԥλ±ʣҲ没ڼҶţֻܰźԺĵƷԱʱֵࡣԺһҲԱ䣬ƽأ˭Ը˯겻˵ֵַʱܴѧʿ֮Ǹˣټ϶ַϵҲţڣԼ£һЦһʹ׼ֵᱨȥ
ַǵһԨֵҹƽʱ﷭ϡ¼ʷˣطҲϤ۰źʴ̣Ũ裬̿𣬱㼴ȥ۵ĹͷһһԸǬ幬ǹ־֮ɫұӦַ˵һ飬ǶԷѣֱӹŻˡ
Ĭǰȵʱ֣ԶԶʥݵĿ֮ڹٵļɤϵóأҹޱ
ǰԥ˿ӦóˣǵŻδʱɳƺɡֻĻ̣һЦַ³Ĭ˹ݴ񣬹ӭڡ
ԥһű̴ӣֵַڼ䣬ЦС֣ˣҼ㲻ҪԼôļӣ
ַȻ¿һ
ԥЦ˽û˵ʱ򣬻ҿҪ϶żӣ»óôҪҿʲô
ַ΢Цǣô㲻ˡӰȡһϻ˫߽ȻһͷԵֱҵԥϡ
ԥ⧲ֽȻܲһϻݺУֻüʹһһ죬ϻҵɢʮֱֽɳѩƬһء
춯ʥʹæУݣײһӿ룬ʱַ˫۷ΧڹСŵôУӣû°ɣѽѪˣϽı̵ġ
ԥͷʹȥ΢ʪȻҲ֪ƤѪˣֻС£ӦűҪַŤߣæֹȵˣ
СӡԥַֻǺݺݵԼһԲ˿ûо֮ɫЦЦ˵ˣֱ޸ءǹ뷿ȤĶ޹ȥ
òװȫߣֲϷţԥŶͷ̾Ϣô㣬Ҳ֣ôˣʧķˣַָŵɢֽ㣬ȫԼ»ףȥ
ԥһȴһֽ˼ţļ¼ҩ˼ҳȫ£ҩʲô˼ַµҳ̫ҽĻ¼ע̫¼ԥɫһⲻǺúõô˵ʲô
ַЦȷʵܺãܺá󤣬̫ˣ޷죡
󤡱ȴԥıԴӳôյĽйʱҲɵŭַ£گд󹦣һֱ㣬ΪܵΣſڿӣ
ַطЦңòֹЪ˵ǣҶд󹦣Ҳ֪ʲôط֪گ¡һֱԸ㣬ʱ;Ʋ㣬±ʱҲסܣʱگҪЮ㣬ҲõĶȱ˵ѿ裬ס˵ȥβŽŵºҲʹ㣬ǲǣֻǾãԼ˵ֿԼѡʿҲֲˡû뵽û뵽һֱ㲻ĵƭگ֣
ԥ巢۷⣬ǵһμ˼ʧأʧصƾһֳ֮״ҲϧĳЦֹȥ˸գС֣ɱˣôյزگԼóģ֪Ļƭ㣿Ҳ̫ˡ
ַңֵԼóģҲóֻϼգӼλگٱҲˡұҲ⡭һֱװ޳Ǹ̹ʣļƣѳ´ģʹһţʵ֪ʲôʱ֪̽ܵģǿ϶ӻϴȥ֮ʱˣǲǣԥ⻰֣ͬ㸽ԣüӲƭگίʵԩ˵ֽگи㣬ѵǽóǽ˽˲ɣ㱾͸óģȻҲң߯û
ַ²סЦԭˣԭˣϧȫȻԡ
˫ְڼϣ˰գҲƽЩ˵ԭΪϸ˵ıگȫȻˡگдȴһֱԥŲ֪вУʱҲ˵ֻǰʾ˼ø⡪ȷʵ֪گдʲôȴҲµض򵥣ҵ⣬õ⣬һʼǾ㡣
ԥҪ˵һʱ־˵ʲôǺȻ˵ַȻһЦұ㵣Ĺһƣ±ҪԻϵòʱֻɻҪȻµģֱҪ㼴λҲġֻǻǴ㣬һʱʧţ׺̫֮Ϊ˴иУú޺ûڣҲ޻˵ɱҰա
ԥ˵ˣЦϹö˶˵ôɱ㣿ʵ̫ɣҲƽϡԼҲҩһĺӼ磬ҲܹңַЦֻܲϣѣıģ
ԥٺһЦƾʵʲôãֶΣ֤ݵĻ米߻һﷴƹ˰գĻֵõ˿Ҷĺݡ
ַҧԥ΢΢ЦС֣һˣӦ֪úͿʱҪͿοûƾûݵ£ڰҽһͨɲеġ²ǳܣʲôȤҲô㣬Ҳѧˡ
ַ´ţȻҲû֣ԥֵָԲ˵گ°գҲӦңԲԣ˵ʱ۽Ƴңֻؾô죬Ǵ˵ġӦңóگңҲʲôɴˣķſ㲻Ǹãַ㻹ϣǼ仰Ǽ仰⡭ԥʵǼ仰ʲô
ַһ类ʽˣһʹģ˵ó
Ǹʱ̣԰亹Ѿ׶εĻʵۣԼ˵ģʲôأ
䡭ʵ˵գҡϲ󤰡ôһֱϲǡǲ˵Цҡ
Ͳ¾ģǸẬֵܱӰĻʵۣǸסԼ˵ҸңҲԹĻʵۣ˼Լôܲ²أǣĹͷôֱ׵ĸԼһһҴ˵ġصҲĻǣ
䣬ҡҪȥˡܲܡܲܣҵ⣬һӡһӶ԰ã
һԼԼڻؾģҪôܴӦôܴӦ
㡭ֻǻҵ顭
ҡ֪㣬һʼֻ֪ǲ˵ˣ汧Ļôܲǵء㡭Ը⡭㡭
ǣ飬λγùǣԼվİأ
ϴӦܴӦӦǣԭҲһֵġ
ҲܸܰȻҲܱʹôҹô߽ӵ飬ҲѡԼ¿ԭŲҶʷ飬ѵ֪λһλĲп棬ǣҵ󾹻ţԼᶨԥ׸ҵУ۱֮ǸһӤ
֮Ϊ˴
㰮ˣҲԹ޻ڵİţŴˣ£ȴ޿أҲûкҩ
ַ¾ԼһˣȻڴ˱ĵڣȴȻûһᣬЦЦЦȫһһ䣬ֻԥһ䣺ʲôʲô⣿ַ⣬Ҳ֪㲻䣡
ԥµҲôģر׷ʣֻЦʵڲȥ˱ˣԣˣôõοأַľȻѾˣŰա¶ˡԥЦӲſɲҵķ񣬺οôôһţôأ
ֲַЦһһЦһʼҾ͵͹㡪ͿʼˣЦ뵽ּȳɣӡĿհʥּ˽дģҶ֪˭й¶ȥᵳƹʱôɣ˭ְͣ־ôôʱлϵĶɢƽʱ飬ƫƫǽҪͷʧЧ
ԥҲȥŭһס죡
ַͣ˵ȴڲЦԥĻҳǰôҲ˵Խ˵Խףı߱ĴҲ浱ҺԶ
Ȼסַ°ͣĥһļɱ㣬Ȼǲȴᵥɱһҵϣ壡ַ۾գһգЦɽҺζ㰮ȥ
˺ݺݶӣرܡԥĿݣַ۵ȴȫһƬҵľ
ãԥȻ֣ЦС֣װˣı¾װƫ֪Ƣ˵ݻģʵں壬αš
Ȼ˼һַֹ¾ѳṬ춼᲻õģôĵԼˣװʵν˵һϲľǿ˵ýΪʲôɱôʵͬ㽲ҲҪһأû湻ô
ַһתͷݺˤ֣ȴһԲ
ԥȴֻǳЦ˵ʵ̫ۣΪ֣ʲô̯ұ㣿ҿ֪ƢԵˣһ֤ݣỹңһ취Ҳ˵ôֱס˵ףԽֵףԽǺ޵㣬ֻ֤ʵһʵѾ;ĩ·޼ƿʩ
Ц΢΢ȥ˵;ĩ·޼ƿʩϣҲӦ֪ȤˡҼǵ˵һ仰ʵʮԸķ䡣

25

Ըķ䡣
ַµϣĳǱҲƵĺƽˣԥ֣ȻأǣҷˡҲüǵһ仰Ҵ㲻ԥЦŲΣעܲҵġ
ַһԳĵЦһ濴ѾۣһȴҲ޶ԣ·ȫһѣȻ֪Ϊʲôûگȴµпλԥָʲôַ֡µԣϴǰ̸ͬʱʹңʵô֪ҵʱʲô
ԥЦ˵ҵģʲôûҵҲ
ַ»ĵҵʱԥ˾֮ΪΪ֮룬㲻ۡ
ԥһ漴Ц⻰Ҳ˵ġϧĿ̱ѽ
ַųŪЦҲϧֱһô룺ǵû˾֮Ҳȱ˾֮Ϊ
̧ͷ۵΢΢ӹâɫλ㰵̫ӣ˹黹ˣȻҲ֪˼Ұ飬£ģƽΪѱԼ۵㡪ݶɼȴҲ޴ɼסҵλãԥЦ㵹ѵأͷܶ٣
жַָֻۣһ§סͷ˵Щϻɷ羰ҹԼģúһ֣ôԵңַ½ֱһȻǸϵӣֱδȤˣΪЩʲôƢأҸ˵زˣǻаôұʹٽΪã̫ӡǰ˵ҪƷΣ̫죬ѧʿȻᵽ̫ٸСӽտϻҰֵãòãѧʿƷΣ̫ٸƷƷһ·ֱȷʵνǷɻڴٶˡ
ַĬȻԥһ䣺òãĵʲôã֮ĸ΢ɥδƷȫĸԮ̫ӣҲ޷ǹǽݣպҸڣʱǺ̡ԥЦöɣôܰ߯ģҲգҲգҵֶЩݶͷ
ַ²ЦҲֶ֪ҷȰһ䣬ãæȺֶôҲǺһĸֳͬѪԵĻ̶ˣгһվãõⷪȥ̣ͳɻӦˡ
ԥ̾úݶ̱ҲŶʮͷô֪ҲǡѾַϣʼʵĽ´޳ܵЦҪҾ󣬵û취ֻҹҹңûȥӣͳˣ
ַüЦҪô鷳иնݳķӡ㲻ڴ֮㣬ֻ
üʱݹת֣Ȼǰѱģԥ¸һȣ͵ؽ˵齼䣬ٵЦ˴ǳʲô·ңԿҵġַҪƾܣȴ첻ץһѳᡴ䣬ʱƾػⶼڴ֮⡣
Ԩ⸺ʵ۰ȫԴӿƷСԱ˻𣬾һѺƫλɫ»ʣԡ뷿ȤΪһɻͳͳ⣬ϵŵӣⶼĵĸ⣿ǼܣҲҶ˵˵ݵĵطȵкȻ̾һյϲڼ䶯
ȴֻһƬؼٵĴϢŴ΢죬żݳһ͵ƺѹżʹ࣬ȴԼԵĻ䡣Ȼһ͵ЦС֣Һòã벻ҲܱŪýгԷȴشƺǼŲٷȴȻʱʱʧ֧š
ƺޱȵʹѹ֣ȴֲסԵԼ֮Уȴصľ
֮࣬Ҳɵȣ룺ԭǹ뷿ȤֹֻٶãȴδⱩЩ»Ͼһڡ
ãȵϢȫƽ֮ʱҵĵƾѾϨ˴룬ֻʣݽǵúϻԼż֦յôϰӰವһƬɫ
ַ½ƣгϺ䤱ֻǴԥδʾдôܿҲұһز顣ַֻ򵥴˼֣ڿʣҲȡ
ԾһҲδǱǰǿ֮ȻңȻԣȴȻǿŲϵ£ʱȴǴĵѣ·ۻһ̱ҲʲôյֱӶźݺݹ˼ڣ²ǣžʧ̬ҵľ
ԥҿЦеĿʧȣ˵С֣գҸҴģûܽô㻹˵ҪңȴֻҰڲķݶҪҪٹԣַδøǼ򵥣һ֣
ԥЦͷһ˵ֿأϲգԼȲ裬ҲҵյúȣŪȫǺڸĪʹĹңַ˳ֱ㽫˹ȥԥе̫ȹĲвҲҡַЦ㲻ǾͰҵĲвô
ԥѰ˼Ц˵СҲǵôѵվͶҴ⣿ںԺﻹһǵ߼ӡӹҲѧַµӾź죬ཹཱུļںȵ˵ףžÿڿֵֹʲôԣŤ죬ԭιô紩·ʲô
ַѾɢҵͷ纺ã´룬һ仰ˣɢîؼҡԥô˵ģ첻˯ᣬιַѾͷҲصľֱţĽ֮ڡ
ԥȫأԺ乵ģż֮ƣҲɵҡͷЦǲ飡ַ»ش̲飬Ѿ±򶨣һ·ԶȥЦݺҿвĸᡣַ°ƬҲֻ򻨲ζ
㣬һ㣬嵭

26

ҹַîŵʱĻأԺڳġûǱãֻѩŵ⣬ɪûдΣҲδӣԼһյֽŽֵȥѩĲѥ׷΢졣
˼Ʈһ̣Ȼ̧ͷŷ߲·ǻԢĵȴǲԾߵʯˡɵլڣַھ꣬·֪߹ٴΣѾϤשһʼʦʱɻᵽԼլоסַ֮ڸ½ྻԢǿȵıַҲסһ࣬ûЩجΣʦϵһֱѵĻҲһסţ
ĬĬ߹Ḯţ⳵ˮĺլʱҵѱ⣬һƬҶժȥˣΩſʯʨӻַ²δֻͣǶԼЦһ£ͷǰСȴ֣
عͷȥǹֻһʿڱԼ֣һѿڵ֣ԭȴᵳĸٱй⴦֣ȴڼҹְ˼ĺ̶ѧʿ䡣
䱾ֻʮͷ׳꣬Լܵ;аĴĿ࣬ǱƽĶŵЦݣ߽һԢƫйɡַҲֻ񣬵ȷʵҹСֵȥˣݷãô֡Ц磿ڼңռҲţֻóδɢɢģּȻֵ޴ڣ˵磿ɲȥȱůůΣַ΢΢һЦǱ߶ˡ
˿Ϳ˵Żһʱ·ֻص˹ͬԺͬʱ⣬飬ַеĵţ˲ߡԭ˽ԢɵլҲԶȴַסСԢԱߣ˻һھӡ
·ַסԢʱĵԢߺһֱţû޳ȥءַĬȻ̧ͷ˿СլԺŵţԻԼŵԼӵĺۼǽһ֦أбѩѹüͷ
˱ۣϡڴأٻ»Լ֣Яһкţ綯䣬ʮ⡣㱼ǵõ˵ϲұ֪լԺƢԡ˭˵أֻʣµ㯣Ҳˡ
ԢΪʶûֱӵ鷿ˡ份ڴļˣȳһ裬̾׼ķַµҲϤӣ³˷β˿СԶ˹Ц᪴ԼҲаû˰գ˻ǵĿζ֪㰮ʽϸ㡣ַһʱֻܵлʲôҪ˵˾Ʋ֮󣬱㽫Ҳȥˡ
ƹѲַµкλ˵˿̱뿪ڡ
һЦֻƢֱ룬ͬ𼸾ɶɡַµѸͽ˸УοաҲСɵġ侴һƣ˵ҲȻ˿Ҫ˵£ҲɣҲ¡ᪿ֪ǸˣͬԹΪΣη
ַȻɫֹε͢շ֪䣬㵱׸棬£ԡЦ᪣˽Ԣ֮У֮ڣ֮αػˣαװˣðգҲһ̨֪ɣʧףԲ˵áΪʹ̨ģһˡȻ鷿׼Сһ֣˵Ѿˣգ
׼ϴŵ÷һƣԸ߳һ
ַҲվʱʱɫףһüԾǻӣ֪ԼǾ̻ڴȴһϤǺЦ᪣þòһ޳꺺ڼЦԼּ
ַ±˵ĺȻɳڣһʱ΢΢亹ЩȻ¶ֻһЦԭ֡漴ɫһ࣬ȵ꣡շǱؾǣΪ
гֵˣȻǵսּȳɣͬһʹҷӡҪշꡣ
֮ǰĹְǺԺ̽ѧʿҲǽϸƷε̳ò˵ĳ˵佫ϵһƤŨüб壬мֱ֮ˬַºǳ⣬壬Цԭ᪻ݣЦ᪣ðǱؾǣصطţ˿α·˵
ַͷ֪طԼԸ֮£ȴ£ЦˣѲշҲ¹ȥףҲҪλˡЦ߹磬ɲȻ᪣ףҲ˵ˡҸ㣬ΪԸòƿ̱ʵǶ壬ǶԹжȻ޷᪣ձˣ㰮أȥ
ַͷХһƬһƬհףȴһЦ壡Сܿɲ̾᪣࿴㳤Ƕ֪飿ǹĺݣȴҲ̫ƣֶӲҳͷ磬˵ȫһһʰᣬˮ½ȣź˸Уͬ˵ձＧκ޲ᣬ˿𽲻𡣡
ַֻޱȻԭԼݺ˼ʮڣ޷糬һ£ˡơЦ̬ƽѣˡĸɱȫңѪ޿ͣĻ˵ˡ
еգ㳵᪣յز㻹عִ㺦ųնѵ׶Ѫ֮ʹ౯ʹ֮ҲԸͬͺ޽ͣôһֱڻѵ񲻶ģַºȵʲôģҡŪҡҡңͶ·ܵģ
˵ЩǸְסַ£Ȱ᪣£ҪǵͬҲ㣬աַҲüνǸ£ǣǶλҲḮ˶˵£
Ҳˣҡͷ᪣ʵ˵Ҫֳ֪£϶ϲӳฮϡҲԲǶֻܸҺݰաɫȴȻ֪᪾ˣΡίʵǶ̫ǰ⾰Ҳɵǲ
ַЦ΢֮⣬૵ĵʮ֮а¡ûаңһҲˡʵ˵Ҳãǲøɾ겻ŶһַµʱȥԶ˵ֻ֮Ƿһˣʲô˵λΪ˵ˣҲͬͺ޽͡
еˣ˵㲻㵱ոԥıƶ˱ʱȴֶúܡΪǲ֪Ƕ⣿֪βܿŹһ֪Ū٣ǿؿڣ֪ǼٵҲ̲סңܴɡ治װڿ˵ʲôʱȥԶѹẦ㣡ַЦˣҶǲẦҡû湻أôҾ
仰ҹԥ˵ģַҲ֪ô˳˵˳˵֮費ּһ㣬ȴŻˣ֣֣ʵСмλĵطӳḮ֮£ںԺ֡ҲɡŶһַ۾ǣĵĵС껪ǣᱡȡЦǵ뺲Ժʱмλѵ汳ļòʱλϵͬ˵üӣɫһ乫Сǵġ
һƣһͷˣЦüӣ檸ˣϾ֮£Ҳм
̲ס񡭡ʹɫʾҪѻͷַ֪⣬ȻһЦһ¡ҵ£λ֪Ҳֱ˵ȡ֣Ҳδɵȡ֮֡ܶνˡ
⻰˵̬䵭ȴḡİ𣬴᪣Ҳ̫ɻˣĺ㲻ܣǡǡ˵ʲôûʻѵǸ檸æְסһȥַƴȰ£Ҳᣡ᪣˼ãȻҶҲðŶ˽·뿪ǣֻŪ˼Ǳشˡ
ַЦɫ᪣Ļ˵һĵҲδذҶ˸ãնĹ⾰㻹δӦ֮ǰǶѾ֪ˡǰ㣬ȷʵ֣б㣬ʵǰ㡣
ַ¼Ц˼ԣҵӣҲաףٳ޲İҲǰա
䳤̾һ䵽ǰײұ䣬ôҲѹ֡ȷʵӦġ
Ҫ죬ȴֹסˡһ٣᪣Ҽǵòʱ飬ΪѧȴǹݣӴ˸ֱֿϾӦٲط꣬꣬ǲǣַµǣ֪ǰ棬϶һֱѰ㣿оٵù֮󣬲ñŲ˾ʱѸࡪճһѧѯֻ꣬Ѿڱأ˵ѧȥˡΪ˼ǰգ˵뿪ɽ֮ʱڽ߰͵Ĺ⾰ʱģҵ־һͷ㸧ˡ֪һȥȫǣǵҲӦô뾩㲻ڷɢˡ
ַ²ɵͷ΢΢ʱȷʵҼã縸ӣҲǡ
̾ϢǸʱҲֻǽһĿھְÿ춼ľᣬֻгһտӦ١ǵȵ㵱һ꣬ΪڱѧԼ˱֣ͬͬգɲȷţһϣ˭֪Σ㶼ǻظȴʼղ֪ʱжա
ַµƳδ룬ȥ࣬мСҲ˵ˡ
̲סֱֹǰǱӵΪֵ˺ãֻΪ㣬һ̣ЦŶ˵±𽣬Сǰġ㲻ȥˣҪһƷԱԵ´ȥ㣬ע飬Ҳһ£
ַ΢΢㱣ȻļǵһĻĿջ´뾩ʦϰΣһʶţȻһͷżվſھԼգŹ⿴飬ֻԴ𽣬Ȼ㡪ˣ֮ݵһӡոճڣ˫ѾסԼͷ΢ů
ϲúοӦǵʵİɣʦӵĸ飬ȴλζܱʣ
䳤֮̾ǰһֱûмֱоٺڶฮϵһؼ㣬ʱҾˣΪʲôЩһֱԼŲΪҲûкúÿ񡣡ַҧ뿪ʱҲʮ꣡ʲôֵ
ҡͷô֪ǡ㲻һֱԹĸôʵಢҪＧȴΪＧòʵ㣬㣬˶Ͼʱ򣬾ϲ񣬲˹˼˺רȻ˭Ҳϲĸףȴˣһ㣬׶Ϊʲô㿴㣬Ǽ򵥵ʦ֮顣
ַᵽĸף絶ʣҲô룡ôϾǱʦ縸ӣǵ޵ͷ
ǰ˵Ļ񡪡ҲЩʲô£伱æ裺ڣȴ˳ȵۣ½ϣ㻹޵ַЦǣǣȴ֪͵ʲôɣһ޷رܣüһӣȻϵ£֣⡣
ʵ㵱Ϊʲô⣿ַµǲ⣬ʲôý
аžƱָԼһƣȻ̾˿˵ɣҶֱ˵˰գǵ˼޷ǾǣȻ־ɫˣΪʲô㲻ϴȻǸŪΪʲô㲻ܹŪԱ׼ҵ£ֵĻ˵ҵһƬమ֮ģ
᪣Ū⻰˵ˡҪֱ˵Աǰա˼һѲ⣬ˣҲǵʧȥ㣬ǻ裬֮ԽԽԶ

27END

֮ԽԽԶ
ʵʲôҲҲԶ
Ϊʲôǲܽġ⡯ô˵ҲҪģ㲻Ǻ⣻˵ֵĺ⣬ĺ⣬ѣΥԸǿҵġ⡯ǳ裬Թޡ
˵ңǰңΪȣʵҲ˵һ䣬ҲΥǰֻԸά׳޹һݹ˰Ŀɹꡣ
žƱعˣ΢ȴмԳ˵زҲҲ̹׳һ¡ʱѧҲ֪йᱡ֮ͽľϷ֮꣬࣬ʱҲ޿κ֮룺¼ǵӾ鰮֮µĻôĿҪģǷǣȴˣܣ
˶ſڽ࣬⡭ʲôַȻһЦѵǵô棬һֱһ㿴İȷʵȴ޹鰮ǾĽβط£֮顣
ЦݱøӿɬɥӼְֽҶ֣˵Ǳͬڸһ㡣һֱ˿ûʲô׵ͷˣ⵽ַҶԣֱ춼Ĵ䣬һõĶô̤ˡʵϱҵĸףΪҲͬɱĿеĸס
ĸδϾ·֮ǰһһĴ룬Ҫ˫һദȥľ桪ǲҲָȻŵԲôʵһʼҲŵӴ֣ٱңôұƴһµһԵ̷ҲǺõģҲ㱨¡ǣ̬ȣʵҲΣޱȣѣޱ·
һƣ֮ϳ壬ʹ۵΢΢⡣ԭһƣȻѡ£޷ˡ
ĸ׵ʱ֮䣬ѾתˡǲҲգָҲգұҵĵִ磬Խ档
Ŀ⽥ƽŶˣԣҵ⾿ΣµͬҲֻǴ˺ͣ޺ͿɽλҲȰ˵ˡ
˶ĬһȻ᪣ʵ֮ǰϵ벻ȰԳ֮һֱ̾Ϣ˵ƽ̫־ûǰԲŻΪֻҪǿƱȣһͷＧ£ҲˣΪĸͳɳڿġ̸֮˵ֻǽڣＧֵ̫Ҳûϵ㻹ǰĽ֮顣ַĵ㲻úν׳ˣ˵زίʵ˵ˣɵգ
ַȴȻȥֵһʹ뽻
һ㵣ڵַ֪µǲǹΪȰҽ͵ģ뻹бգֿҲֻˣԱزҾ̣ҪԱȰҵҲ֪ʲôı
βʧЦ᪣౾ԸȰ㣬㲻ܽŸ㣬ȴ˵һ䣺ǲ˵ţҲҪ׷֡ǷϬˡ˵ֱףʱȴȡЦһ䣬˵űȡһܼ麯˫ֵݹ
ַ½ӹ˺Ͳһż㣬һֱǣдɭȻȣԼѾϤÿ̵ּо΢΢鴤һ£漴µĶȥ
ʱɫδа佫̨Ƶǰ棬šӡַʯϣȻҲȾһ΢ıΣϵȴʼĮȻĬĬԵĿţֶ˺ֶ˺һأϵȼˡ
ֱֽȫΪҽʵ᪣Σַ²ȴĵԭǸϽʹˡдʱ·ϣ˿̶ѵ˰աһ䣺Σ
ַµĵΡҪǻھǣұ֪̲ͨ׽ãȻѵ֮أûҲֻзȰһ䣺Ϲůϣ˼ʡ˰ա
΢Ц᪣α˽ΣԾɻ޶࣬˼ҲδزµĴ㡪񴦾ʲô֪ҲǸĵġַµʲôģЦȻ˼ҵĴ㣬ͬҲ޷ͬ
ɫˣֱ˵˰գıɣϴСʹ쳯ңмʤ㣿ڳöᱻܿʵȨʲôδ׷ңԾٱ֮ΣȻµӣҶףֺγܲ¾ıı˳ˣȴƣ֪ˣίʵƿЦ
оȻֱ䣬Ĵ֮⣬࿴һ̹ۡʣĲԣȻԶԶֹЩӦʣպ֪᪣ȻҲʹ޴λʧβӦ
ַ²ֵ᪣ԥˣʵĺڴ󵨣൱ҲȻֱ˴λʡ֪ôּܽͷŶ࣬Լ˭֪ȵǰд⣿Щȵ߷̵񼹫˽ԴݳġʱǻǶˣλ֮ȴܹܣаҲԲ뵽ˡ
һ٣ֵʵȨһıȴȫǻĻᣬԾӴλʵֻǽҵ֮ѣɻǵöƹͬҵȡ˽ʵҲᡢǽ֮ӣԼˣŸ̹Ȼڹ֮ʱĵʾ޹ͬıϷ˶ࡪ֪Ϸȴɱ㣬Ĳ£ҲֻǽҪͷһȴ֪ʮþûգϷ֮ϷǴһȻͷΪѣ񲻿Ц񲻿ɺޣ
ַ뵽һͦʵʱԭҶ֪ϷǾϷգô棿ʵ䣬ʵǷС𽡱ʵ˺ѷΣؿڵһʵʹӶǸҹʵѡ
ΪѣЦɺޣڴˣ
ȴǵЦҡͷίʵЦɺޣȴʲôأľѳۣҲҵӣ༴ʹϨģ֮˵ҲǴ̡
ָֻŵġɡ֮˵ǵ᪣Ҳ˹ǣ༸ûյ£ʹ⵽ɣȴһʱҲãպǨ֮ʹܿգȴ׻֮ˣϷ桭ʵ˵ҲѶעȫѺڰС֮ϡ
ַġŶһҲٹ置Ӧ߱ɶܣֻһ³ʣ췴ͷˣڸ˲ٻܣһķѣҲû͡
˵᪣㾿Σ
ַնĵֻһ仰Ӧ
ʧɫ᪣ѵΪʹġΪ裿˵ȵ۴㲻ȴһλ㰵ȵ۵ĹѪЫ֮ˣǺɫ֮ǼǵöɺޣԸҲգѵ˼㸲Ϊȵѩ֮ޣΪԼ֮𣿡
ҲĪ㷽˵ʲô⡮ģ㵱檸㡭ȣ˲ɣ
ַ΢΢ЦҲҲʵ˵˰աǶҪ㸲ģȴͬ֡
㡭ַѾվ˵ôԼҲԼšλģǣҲǵĴƣҲӲһҷű˵Ҳͬʹ˸ˡ
Ҳվ仹л˵е᪣ַѾߵſڣͨԺСţͷһЦ˵оͷλϸ㸲ΪֶΣĪҪ˶ǣ
˼ʳδ֣ǳȴˣֻʣ¶յԣͷһЦʱƺʲôǹ⻹˵仰һ֣㾶ȥ
׷͵Ժſڣȴ޷˵ʲôֻܿݵν볤һˡѽîĩʱ֣أδżţһƬ䣬һƬտһƬڰ
ǰĺڡ
---------һ-------------

֮1

ÿζ˾ܣ㲻ܸҶ˯һᡪһصؼٸԼƲһЪû֣
ִȣ⼸߳ĲԹڣַֻǵЦһʾȺڹٿԽȥ̣һѾͷҲصŻȥԺⶼ˴ԼҵӶͷѱǲҲپˣߵһ˵ˮĬԼ棬»ѣųһ
أʹҲȻŻ֮ǹĸоȻʱͭӡȴƽ޲ƺʲڴʼշת˲Լַ¶žӰ΢΢Цһ£㼴׿
ʱʵȫ۵˼㣬ÿ󣬶дҹ޷˯ǰī˿ֽϹдһ֣۰°սһ󴫡Ԫ꡷֣˶۳ַ̽дһ룬ȡһֽдһֵ̫ӵգͣ۰Ϊأղ¸Ҵ˾˹شʡʾ̫ٸ֡ȡһӡйԼǵķͲˣʱȲ밸ϡ顱Ĳ
ƶȣ̫̫ʦ̫̫ԼʦٸٱȣΪ󳼣ȴһרְΣֻΪְļ١ٺͼӹãרŸ̻嶫֮£̫ӵѧҵһղ¸Ҵ˾ְǰƽ䣬ʼδ̫ӣԱҲ˲Ų룬ְλ飬Եϼλ֮صߪԭԺַΪѧʿ̫ٸΣר˾֮̽¡
һ̫꣬ӭ[Сȵ۳ӣΪá귽꣬ɣַ̫ٸҲͲδꡣ
ϼƷĸ߼ΣҺ»ıţʵС̫Ӷ֮⣬ãںԺƷƹگȨ󡪡νܿʵȨԼڼƽĩģһһΪʵ
Ȼѿʵǣ˰ռۣ̫̽Ӷ֮⣬仹Ҫʱʱӭʥݡ޶ҲգصԼٸҲգֻҪʥһãѪԼʱ㡣ַҲףְλ޷ǷԼڣͬʱΪѡ
εݣǶôڵģһβһһڹңʱ̵ĶĿԱѱ飬ֻ¹ٳ䣬Ҳĵ۴˵Űɡزίʵѵȴ޿ɻرܡ
ַдȥˣԽһ飬ż񣬿أŷŻ֮󺹳ڿʡ˼ĵɬζҲⰵɬš
ˮһ˿˿㣬ɴ̨ϺӯӯȻ˵ƵĶ͵һ죬С档
³ҹǸƽҲӣһжôѰΡ

֮2

ȴС̫Ӱգ̫Ӳǽ»ʼλ֮Ϊ˰һЩȵӣȴҪյܼĳǣ⽫ֳĶӼΪã̫ӡж֪̫޷ǹǽݣȵ֮һ»ʵԼӣҪз֮٣Ҷмۣ̫Ҳ͵䲻ȴҲСַ´ѣеĹԱ㼸Ҫȴ
Ա棬ְλϸߵղ¸ղű⣬Լ󴺷˾ѧʿ·̫ӵ[ԴһΪ´˶Ȼ̣̽ʱ˯ղ¡֡ϴԱְλȱ٣˳ٲʣµҲġԶ֮Уַֻһ˸𶽽̫ӰȻףȴ쳣֣ܹԹÿÿڵ͵ַҲȥǡ
Ϊͣ˰վۣ鼫̣Ƕ˼־񡣹νۡϹԭȽۣ˶Խ²ߣ۵һĵģտγ̶̣۳⻹磬ʹĸʱſںȵȴݵˣʱԱȫرܲԺ̨֮½Ӽݡ
λȴȵ۵Ļʺȵźɥĸİӣ̽ӡַܶѧҵҲÿζ밲һڵơѯʽһѾһòʱվˣҲʹ⴫ЩԡַڹȽ϶࣬ŷǼСĽձ㲻ֻڵſߵ״𻰡
ڵ֮ңң񣬰Щ΢л̻֮¡Ů´ͳȴһɵĹңװżϡ
ַȻ˷⳼ܡ޷ʱùƣװǰϹ¹ϵȳ㣬ʲŰҸĵպҲһ¡ţûձǰ½ˣϣ͸լ칩Ҳá˵ġʱáȴȵ۵ʱʱ˽ϵĻʺڹеԷЩַϹ֣ûɵĳһ£ֲ˵ԼδȢޣլ죬ֻߵлӹ
ֻһ㼴ݡڹԱַعַͣܣһֱ̫ӹ͵֮⣬ﳾʧ
СԣһĸȥԶ㳶ַҸҿȱ˭ĸÿַЦȡ˵òŴת°աùֿȴֵݻظҵԺÿЩĸ͵Ķܣĸĵġ
ַɫ£з֣˷ǵԡѵһίַҲԼЩһЦԵ»عաƣȥַ΢Цǳɢߡϲðٸҽ¡ҪղɱܵܵĹ£ţ֯Ůġ
ǳ˹Ųأȴ۵ĹԱǲ궯šλϴͷ˯Աеַºе̫ӴеӴʥ֮£Ȼ֮ʣſһȣʥݵڹԱբţѻѻһƬݷӭݡ
ǰεԥĻʵۡ󤣨һʼԥı󤣩ֻ̣нһʵ̫Ӻٸڣ˻ٸ̫ɢģز֪ʥݰ٣ȥѰлӼݡסأ֪ĶȥˣҲҪߣ˳㿴̫ȥ
˵ַ֪º̫ȥĶʵֻ˳˵ģƹǽȴǰַЯ̫ӵСšֹס̲ߵǱȥֻͯʵΪʲôһֻܼһΣ˵ǻϲãַµΪϲǶ̵ģ˼ǳõİһһȴһһ޾ͷж̶̻ϲгò𣿹˵Ǿóʱڳĺĺĵء
Ϸǽͷһ֦̽⽫ӰͶϣವ󤿴ַµͷ򰲿΢Ц˵Ӱ©µĲ湴һ⣬Ե쳣ѿڻһС֡
˵ʱԾͷһݷڵأַ¿ڳƣ¡ߵʡʵԭ常ΪõԵʣƣ̫ӱ常Ϊʡ
ЦƽɡС֣ʲЩСܶáַĵ̻ʧлָָٸС֣װˣ޶ҹַδ˵Ѿ˵ֿҽˣϺˣͺˡ
ַҲлȴͷ򰲿ºڣϰ鵱㡣⳼ʵˡˡʧ仹Цǰǡվĵط㻹ǵòҵһεϷĵط
ַ̧ͷ˿ǽͷ֦ϡҲеǰ£պҶһ룬ȴŷ졪ʶ֪ǵˡ͹ˣװʲô𡣡
ַɫ΢΢򰲿£ƲعɺãлȻһЦҲ˵Ȼعաл˵η常ʣֻùԹŻضˡ
ȹǽֻʣˣЦˣ˶ˣԸҷˡҿһࡣַ¹Ȼֱӵҽ޵ģˡôˣַµһҲϲڶڶϣ㲻巳һ巳أ
Цֲ巳ڶʲôã°ײСӼʲô¡ַºģøһΪʦ𷶡˵ʲôΪʦλʦɲ𷶵ý
ַɫһ䣬תߡȵվסƢԽˡϸ塣ַµҲϸ޿̣Ц⻰ҷݹˣҿ̵գַֻ̡»عͷҪҾ壬ˣҿ𵽽գҲ޿𣡡
˻һΣȴɵøЦ˳Ȼˣ㶷ˡֻ㣺ҪǽڶĪ
ַüЦҪ˵˴ϣʥݣ
ǰ˼ָ˾ׯļ࣬ڹʵʺѰޣĪǳʲô£ڹµĵū澲֪Ƽ̫Ѿȥˡüӡַµٸѵ̫ӣˡַ¹ʥ뿪Իض

֮3

Ȼвˣַȴǲ޶ʵһޣҲǰ£һҹξȣȴ¡
޶µȻֻһأԱΪ̫ٸ𣬱ʱʱޣҹﵱȻⲻ١ַһľȡ޿ɱܡԲ̬ܵȣҲȻ֮ƽʱһ㶼ҪŰйһȴȻѪպڱ㼴ʥݹ٣Яһ³Ϸͼᣬ²Ҫ»ַͬϴѾΣﻹһ㣬ȴȡ֮£һǿȣһܣ˰Σڵöˣδ˯µİҲ˹
ַ£̶Ŀһ㶼ֻڣʱ󴳽ңҲǱʵһЦϳ𷣡ϰ֮ҲͲôϷŻ롣̫ݣСòξģ۴ƿŴ˽ȥСַ½أԾѵƿһʱξޱȡ
ʱѾ÷ٰɢңȫްƽյׯط緶ַµԸһɺ徢Ȼҵ账Ը߰Լ߳ܲǱȡЦģȫ嶫ԱĿãҲںײȴԼѧСϴž̹ʣôˣȴɲʹٸнѵȥסаĺͯסѡ
׻ǻԽС̫Ӻ˳ȥ󤵽Ҳû»ַﲻʹ죬²ݲݶϣ˺޶ڼҽӼݡԴ΢ʣӰҹ̫鷳뷽跨޹ȴַµ˻
ʲŵĻַ¸ûϡ֮󣬶Ա׷îؼң㰲̸һķϢҲ㶯ߵͥУȴһСūҴܽٸλǬ幬Ĺٸȥ˵
ַһ첽˶ſһСȺţȴǸʮ˾꣬ɫ쳣ȻѰڼ磬Ҳڲס֮⡣ֳһѿڵƣ̧ͷһЦüĿ侹һ֮ɫִˣɷһ˵
ƣǹ࣬ȴϳ๫еͷϹǰƽ꡶סԺ״Ԫ񣻶һ״ҰнʿַҲĵѰŪͷȻһδ㱻٣ӰΣһȳʹַβ졣
Ļʵ󤣬ǰԥʱ򣬱ʱ΢ȥӣЩ¶ˮԵ˵ǻ֮԰ǰľɫۣòڣ⣬ָЩʱʺȻԡʥϼȻר裬βļͻݼĻ̡ȻͨǱ뾻̣ó̽ҡ
ַǵŻʧѰԼᣬɪɪһİƲ뾻ִ˵˵գַȻ˽ίʵۣȴױԼĴݣԸǣ󹬾ףǱɫǣơ
걻縸׵ĶʦɵǿĿĸһ־ңнḮ֮ãѰδ졣ʱҲ벻٧ƵȥȰ˵ʱ꣬ԼȰοִˣްɣ޳ʲôˡעҪ࣬ûӵ£Ҳֻѽ
ȻַǾԲˣȻ࣬ȻһȴʼʯӲο޲
ǰǱʹĵΨһסοԼģֻ΢ĸͯ๫ǷȰ棬ȴҲʵͬԼϧѪᾭ渵ĽԼϿ̫̫࣬ϣӦãֵá
ַƽǿ̱ģȴҲǶԹй飬㲻ܲرǼѵõ󤿪顣ʵ󤱾Ҳ뽫ͯĻȥǻ͸Ůûʲôô̫ûȤʱʺߥּ̫ܲҲ÷Ѿȥԣַµšƻǿ޺űȾѡ빬ۡʱʺϣһȥڹܿ⵽ʣɫ˵״Ԫڹ˾ˣҲһѰС̫ˡ
Ϊַ˽ͬݳһĿ̱޶ԣЦʲôұûûˣֲǲ֪˵˵ûԣôƫƫгأ˿껹û壬߯ѵð
ƺҲǲ˼飬Ȼ˼ŷһƢҪʵûʲô棺Ҫ˵£Ҳû˱ȵϣҪ˵飬Ҷ˯һᶼϣ뻻Ӧһѹ񱡭ÿظˣʮûȤŪҼٲ»ءȴ֪ôˣֻ㣬ְͰ͵ӡ治֪ĶĹϣ㵹˵˵Ϊʲô
ַ¸һݶĴ𰸣Ƿ
ĸʹ󤵱ŭˣ˺һ²ɧšֵַ徻ֻʹ˶ֲȴֲȻ˰ºȻֻµļݵңЦʵ㼬ֵýΪʧɱ󳼣ð죻Զֲģ̫㡪ұ˷գϣʧ˵Ļ㣿
ַĵ̲סָһ顰ȴҲ޿κΡԼ˵ԾӴλĻʵۣȷʵ˾֮Ҳ˾֮ͳ
ȻûԣƵ׻飬ûнطʹãǬ幬ѰС̫ĲӣҲ֡˵ʵʵʱʺЩͷʹΪһ׮ᣬ΢ּɵרϷ磬һ֮ҺĴܼҲʮأʺԻ㳤ӣҲӦΡÿʱʺں󹬽Ƿǣһֻ۱һ۲ᣬʱʺһЩ棬ʲһ룬㼴ҴƼݶȥ
ַδ֮һֱûټƣ˿̺ѰԼ⾪ɽţߵصȥƱ㼴˰ϥ˵л˵Ϊ˵飡ַھΣæס֣ʵƺС࣬Ҳ˵ˡ˵ΪС˲ϧ˻ϣ壬һֱĸС
ַĵԼ߳ɵģԭ棬ʱȴҲ˵ʲôƺȻץ֣ʵִˣǲҪҹڶַºûСƵһҪµġСðߴˣϣã˼̳ظգ
ַɫ΢䣬ʲôԵʣҡͷԵʴҲ֪ˣʲô¡뿪Ϊǣ
ַ³һΣͷãлԣպвİգǸϿǬ幬ĺãҲҪˡֱ˵˾䣺úñء㼴ֻع
ƿԶشˣ֪һ򡭡һȰģǽĻǧҪһأַ»ͷ΢΢ЦһȰģıǡȥա
ʣٷ֮ϣȻԣӳЦºȴƮʵƺз£૵ĵˡֻδ˰ãĪҪ䵽زַһӣ񣬻ʲôĵز䣿˵Ѿ򶫹ȥˡ

֮4

С̫Ӱʵַ¶֪ͯСΪúܶܶġ
ʵǸܼįĺӣӺСʱ򣬾֪ԼûмĸڹͷλߣԼĵλҲߡʱʻڣʺһֱûӵĻҲǻڳ̵ĵ̫ܵܰӣԼǸûʵĺӰˡ
ǺȻһ죬ʼݱˣСܵܰҲزˣûʵԼĪıҽ̫ˡʵʲô̫ӣֻ֪ȻᵽһĹ̵ū澶˺ܶ࣬һԱ˵ԼԱôأįǺܼįĿڽСʡĻ常׸ʣԼǰģסҲӦĸ»ʺԼ۹еףȻЦúܺͰͯСֱЦЦʵֱܷ
԰ף϶ԼõģֻˣһҲĸ󡱵ǰλʺһٸߣоϻҪЩ
ĸЩ֣ЩȻ̽ԼЩóԵĺĶΪҪŹͷһ׹أֻģÿζߵͷʰȻԱߴһܵʱҲḧһͷһ䡣ϥ˵Ȼûĸ׵Сӣôѽ
ͬˣԼĳÿ滹Լ°ݣĳơ¡ԼûƤûҪҲ˵ʲôȻҲ󲻺̫ӵĹءƢʵǺãôԼ΢΢Цʱּ޶ԼŲ˯ʱԹڴ߽£Լ˯˲ȥޡ˰ޣÿμ޶Ҫװºһ£ԼС۶ʵǴġ
ַ´ԼҲһ㺢ӼҵСȴһֱʧĵĺšֻǣ֪֮£СһﻹøĶֻҲҪԾѡ
ΪʵԼ֪ÿ޶ʱﲢǿĵģζַƵġ
齱ºԼ˯ʱ˫ÿüͷĵĴǹ⻹۾Ʈһ˿ȻɫȻ΢Цεúܺãȴһͯеģоˡ
ʲôأԼ𣿰һʼеСɥܿͷ˲ǣԴԼỶϲķգȴΪ˱ġ䵱һأۿܵ۸ʱ
Լ˵޶ʱ򣬸ҲҹСܾòᡪʼݵûкȵչأԼ˯ˣҲ뱻ӼݵģϲûϢͷķķǣô˵ʥݣֱһأЩ˽˵ĻʲĵҾΪ۸ġ
ܰô۸ҹʵڴȥ֮ǰѾڼҵ֣ʲôȻѹ˵㲻Ҫ̫ʱȴǴδйķŭԼ˽ȥ֮ȻԼǰҵĲʹСһʱ͸ܵı
ðС鲻ǣʱȴûп޳ܰоʵޡȴȻƽЦ˵ԼԹԵ뿪Ȼȥ븸ʶ۸
Լ֮ŵʱ򣬰һѹúܵ͵еݺݵ˵һ䣺ˣΪԾǣ˵仰ģȻԼȥ֮һֱֻЦ˵˵ĸʣǸոձ۸üҪ޳񰲿Ǻƣ벻ͨǻ֣׳˿ûС
˵ǻʵۣʲô²ԿأǰҲÿռ丸ʺһ˵ʱֻҪɫһ䣬ͻߵˡԼҽڸϿ˵˵Сֱһߣһͻóƽͬ츸˵Ҫ֮󣬱Լ˶ǲȥԿ϶һǲͬ⣬ֱǻĶݺݵĿظʵĶ͡
ʱԼҲܶӣǸúӣ֪޶۸֣ܲǻϣޣΪ̫Ҫ˯ǰĽ£Ц紺ˡϧһۿ۸֮ˡ
԰°һ죬Ÿ⾪ȣҲ⻶ϲΪ绹˵Ҫ˳ȻֱϻţЦ˵յµһ̸ɺã
һҲϲ壬ʵҲϲ̽ʱһЩʷϴɱɱĹһСȴϲʱ򡪡ʱüɫƽһºͶ̬֮ϣԳһĨڽ˽Ϊÿɰ
ԹԵĸ壬ţվͺˣ춼
Ϊ̫СķͰ鵱ȽϿŻƽʱһƵƱ㿪ʼرչţͬʱƫҲˣȴ󿪹ţĴƵƣܶϰ鵱ͯ⣬ֻЦҲ²ĻҪڸ̺š˾⳼ùܵЩ飬е㲻⣬һͬ˵Ҳ˽֪ʥҹڵֻհ졣
ƻԻ͵ĶġȻŹٷΪڿʱҪһֳֻǲӡϲץ䣬ǹٷٵñͦץһֺοĵĸоСץþˣȻҲһۣٶҲȫƽʱӣ۾㲻Ǵ۶˼Σûº·˼ӡί룬ʵҲܶӣÿ壬Լµɽˮ㲻ϷɣŻ֣ԼؾȻÿζ䣬ȴúܼ٣һ֪õģ۸Сô
Ϊö࣬ܿ͵ʼԼصʱˣһ³ԵĺӴһɤ˽̲ͣ鶫
ȻԼ˵𾪡漴һ˦䣬ߣȵϯ̫̽ٸַڴˡǰ̲飿

֮5

̲鶫һʾʱڶ۵ȫŮǣһʱŵòѡҶǾùڹ̺ˣ֪̲ʱһζųʲô£űСﷸȴ֪ջ䵽˭ϡ
⵱ڣԱ֮мߵĴܹͦͷӦȻ֪ΣȴίʵǴ˿̵ĹǡԸղŻַΪ⳼ȴָӶһ׮£вĶڹܹͯͣʱɳһſ첽ܳȥ
ֻ֮ҫۣȻѹѹȫӵĴַ̣ſͬ͵ڹһһִݡڹȻܹܣʱʺĸ£֪ͯŻʺţڹţǰʱŻʺͣ²һԡ˽ڮʺ󡱵ͷ鳭ήˡò⣬ȴʵ۵¶δմҲ֪ʲôط͵ùııյ乬ȥˡ֮оηʺһǶսսģ˭Ҷ˵֣
ͯʵڲòмַ£⳼ݣ˭ͬ¾ȻͬʱҲòľսǶƷԱգҵǳ⣺˹ҴūΪĻҲδǳ˱ӵˣ
¼˵ūšüֱһ·ӵϣȰ󵨵⳼͵ذʹһ˵ַµĹƷߣԼҲֻǸڹ٣һǬ幬Ǳ߱˾ӡȨڹ٣ʹͷϣȰһͷοٸͬʥе㲻岻׵ʺڹмʹûԼôֻ첱Ӵֵŭȣһ⳼޹Υƣ̲飡뿹ּɣ
ַµ¹Ƿּޣθҿּڿ̲飬Ҳʥּʾι̲飬̲ʲôҶɽּ޹ʾŴõ
ֻǷ˻ʺͶʥּȴο䣬ּܲҲӣʺ֮ѵ̲鲻ö̲ʲôһ⳼ƾʲôַ֪µƾ¹Ƕϯ󳼣ǳ購ּȰҶˣ
֮ʣźȵȴݵˡһ˲òÿ·ݽӼݣַ·Բ̧ͷ̫ӭӳ
Ȼǲִٸδͣȣȵ£ʲôҶǰ֮ʱ»ֻһͼڹ٣õ»ʺţȨֿȣҲòͷĻūǷּ̲ܲ¡ŭҶףʲô£ҾҪ̲飬Ҳ̫ʥϵּ⣬ռǣҹŵĵط
¼·æʹɫȥʽּܲҵ˶ڴ˴̫˽ַڵµǸ˴̲ԱȴԱڶ⡣²ڰҺȥĺԮÿ졪ǵʽּܲˣʱʺˣҲݹˡһӼݴæ
ƣȳպ󣬵λҪʱ磬ʱҲòϵμסһմһݹϵƽǽƣʱŭڱʣ̻ʺ󣬶кιҹңʱ΢΢Цһشȴ˵ٸڴˣһŮٴȥַֻԶԶݵ΢ַ£μʺǧꡣ
ʱдɷĵٸغøûʶ̧ͷñ
ַи̣뵱ȵҲͬҴԡȻѾԶʵ˼ҲҹҰֲǣôʱһڱһζȱǸûƷӵĻʺײ̧ͷԵ΢ʧðҹǳȶѵʧְȴ֪ɺڣ΢ʾ
ʱڴ֮վЦãԱӡ򱾹淢ػģ͵׹ƣҪϵáٸ֪飬֪

֮6

׹ơһ˵޲󾪣ַҲɫʹɻ±֮£һִసӣƱǣ㣬ʷ׹ưҪ̫ӵġ׹֮ǰ۲ˣ̫󡢶Լ̫ӡоѡ˿̻ʺȻָ𶫹͵׹ƣȻѾǵҪ̲飬Ҫ̫ӵˡ
󾪵Ҳ˲ãʧед£Ҷ귽ꡭʱĵ̫Ӳ£Ȼжµ޴£̲֪£Ҵ˽
Żʺԭڶȫ˽Ǿ׳ڼ࣬һƬɱڣ˶ɵ÷С̫ӰڵףƸŵ۵һ˳С廬λȴûбڵ󣬶ֱ˵أԸ׹ڵµַϣУ£
ַһֽ̫§סȻ̧ͷ
ʱǵһμݣһʱһ漴ЦȻòٸһ裬ĪǶ֮ڵй
ַصʱ㻹˼ò渾֮Σѹͷ̬ȷ򶨣ݴּܲ¼Ȼش̲ҲڱУȻȴΪ룬ΪλΣ롣ʱȵιʣַɫĵشҪ̲˰㵱Ǭ幬ʥ˹ͬ٣ǡĻһָ֤̲ˣ½˵ɲ𺦡֪֮£δزḴڵ
ν֮¡ָ̫ӵġ׹֮ǻ¹ٽЮα̫ӴѲ׹ľżյ̫ԩ֮ں޲ѣ𽭳塣ʱŹŮȻŮ޲űǵ£ʫ飬ʷºôҲ֪׮ɷֱ޼䲽ҡסҲŭȣ죡
Ͳһæ⡣δַѾתͷݺȥȵ߾е̣󳼣ڶȸ֣֮
Ҳںȵ£˭賯͢س±ַһ٣˼һʱѣ֪ʺҪҪ᳹ף
ʱѾŵ÷ޣƴַ»ȥַδƽɣȻڵ£ȴͦñֱű§̫ӣĿ⾼Ȼ֮ɫ
ʱ˿̵ƽϢ˼ŭһЦٸȻڣƣѹֵʥϾˡҲҪڿ̧ʥϣҹ֮£ԭʥ˽¡ʱѴʥݣ˱һȣǰ̲飬㻹ʲô˵
ַµʵ۹΢΢һֲԤУȴ˵ʲôֻø׳ǣ̫ӵС§øһЩ
Ȼãʵ۵ִﶫſڣͬʵһľȻд̫󡪡ȴĵ׹ĸһʹеλ֮ȫе˶ҲǺ֮¡
ΪǶʱֻ֣ĴŻɴ޵ۣɴϽ̫ȥʺ֮󣬱㼴Цίʵộٸƽһͽ£Īˣ
ַ͵̧ۣһ˫ڵײϣеЦϤٴڴʼɼʱ̵Լʧءַ¾ɵ΢΢һ£漴ͷһһĵˡ
һֻСֽקסԼǣȴǰ֮Ȼٿޣȴη£ĵﵽԶšַԵĽС̫§ţֱ΢вȴǼᶨġ
ܽʲôķ粨ҲԼѡʻˮġֻΪӣҪţʣģΨһĿꡣĻԼ͵
ֻΪҹ׵УĴ󡪡ģٲɵõ꣬޹ط¡
ʱѾȡʺµ̲鶫֮£ű㲻ͷתͷַ£̲飬ʲôˣ
䡪ҲһλԼƽܣ޴Ӿ⣬иԼ˹ţҲ׷׷
ĵײӿַȴһƬƽü˳۵Ļش£̲飬ֻ˼Цô뷨һͦȤģ˵ַ»ĵ˼̨ժǡ
жʷʵģʮ֣ɶᵹһ
ǰһȻָ׹֮Ųԣ׹ԩ̫ӣºʹڲѣ˼̨׷һָڶͣĸ׶Ȩɱص̨ϴǸ衷ֹϻ̨£롣һժʹϺãժʹϡժԿɣժ顣Է첻ҪСʱѾӣΪӵͲСժʹϡ֮ҵĴǾ䡣󤣬λʱȵλĴӰΪãеС̫ȴһ¼ްҰ»ʰмӺֱȵ۵ӰΪ̫ӣҥ벻Žƽַʱժʹϡһ䣬ǷǷ̻ʵҵѡһժϲˡ
Ӱ䣬ƻʵ˵Ӽѵ⣬һ֮£Ƿ֮ɵÿַֿ󤣬Ϣ˭Ҳ֪֮ŭʲôʱ
ȻȻɫҲúѿȴʼδ𣬹˰ΣֻЦһЦַ£㵨ɼΡ
˱ˣĻ¹лַȴµĴˡ
ַʮ֣ǵǽԼһغϵǰԼֵʱ˵Ļ
ʱΪ̫Ӱַ֮ºֹһ˵ҷȰһ䣬ãæȺֶôҲǺһĸֳͬѪԵĻ̶ˣгһվãõⷪȥ̣ͳɻӦˡ
ڷ֮ϲŽּᣬʮںòõ⣬ַµĻҲȷʵеο̫ӵѾʹ۷׷ףԼӰ죬ڶָ׹ư٣˶ҪԼʹ̫ӡ
󤼴λ֮͢ȴһԼλĴ󳼣ΪӴֻѹֶΣɰȻȴλ˭֪ʵۣŷȺԼеĸѲȻԳ£ɴɱɱɽʮָŸɣν顱ΪԼҲδռöٱˡӵʱôѧٲѧˮۣܸۡѵ֪ģã׸òʱòϾķ̫ʱҵɣԼʩֶαרϲ˵ΪλþͿΪ֮ŷʵǸ˲λãҲý
ڻʺںԺʵΪƽʱǱЩ½ɡԸԼг裬ҲɵȥˣŮ⣬Ҳ˾ͶַµڻûжõһֱСֲңӦһζϴ֮⻹е;ģʵںܲʱһҪѰĲǣǹַ£֪ӱȻֻʺһ²̨ʢ˵ŮһԼҲʹɿ֡
ӵһֻۻĶ˼ַʱЦſԼʱҵ׹ʱȴأδ⣬ʵʾ̲֮¡ζȻ˵ʺͬ˵ʲô׹ƣʲô䣬޻̸֮У׽סѱټĶȥѰ֤ݣʱûʷͿƵ࣬˵޵ĺ󹬲ʱֵ̲ޣҲϴɣףкβɣǹϵõĴ£̫Ҳ׼˵ġ
̫δ˵ʱҲҶʺ˵Ҳе񣬺һϲѶҲޣʺ˵ج׹֮˵ҲӰӡСӼңȻû£Ƕ˶࣬ѱûиūСӣΪ󣬰ػģβ龿ף
ȻһЦĸ⻰ʵڲˡʺجʲôģ޲֪ԵʣûϲѶ֮£ȴίʵֲʲô׹ơ̫ʵΪΣĵĵĸ֪ԴûôȥʺϲѶõıٸ䣬Ҳûа취
һʮ٬һ̵ˣʱڣҿɫ仯Ŀһеַϣֻʱֽȫɫ
ԭˣԭˡֲðճԼǧ򲻿ޣʾԼŪñ³ԭֵģȴһ
λӴ󳼣ɫǼ߳ܣϣ˾֪Ҳֻ˽°Ĺȴҵ費أ̬ȹ֣ڴ֮ͥ䣬ȻڣҵҵڣΨһɹ֧ŵαװɾ
ʺ̲鶫֮٣ԭ֪ģҲȻͬģ벻ʵ޹ش֣û迹磬ҲһᰲȻȹΣలһŶѡһҪΪ˸ʺӣʵΪ˴˿̹һһʲôʲôĿ˼䣡
Цôһĵ壬һ۾ֻΪң֪ʲôģʲôҵߡ
ʱѾˣȴ˵ĻȴȻһסԼҲһӱñ·ܸоСºͷȥֻҰ׵ϣȻһ˿ЦݣȴЦñǣĵ£Ǹ

֮7

̫֪ôëֻ̫簮һҲܣȴ϶Ӵ˿̹Ȼ˵һḡרˡӷǵǼ£ֵҫһǸΪȴҪӣȻȥʵǶӱ˼ң˼ҹӣĹʳ֮ͽȻЦ˾䡰ǸҲƺίʮֹ֮£˿߲ѡһԾֱ޳ܵһ·ȥˣ
ǰ£ʵĳģ·Ҳʶߵĳӣһ³ɺͳͳӿֻİһ䣺ƣ㼴ҭµæȥȰοһƽҲŭȻȵϣ
ЦеĿַ²Ұ֧ǿЦشĵСֵķӦġͰλӲǿŵӣҪһ޷ȤˡɩȻڽԼһ֮£šһվ𣬵ϣм䲻֪˵ϡ
ԴʮֿϾɩݣҲòӣǵɩл뽲ϣȵй´󳼣κ޶ϷꣿʲϷԣ֮ϣϺԷڳ٣̫ӺԼѧҵ˼
ҲϲԼȻ˻ɩһͨѵƤٺҲɵ΢΢ȴաԼôΪӣɩܻڵģʹ߳ŭҲ÷һʱµƿԡ
ʱ󷽲űɷһ䣬ֱɫɷףʱȴȻһЦĵȵй´󳼡еúãеͽӦʥϵѪãֻںǸɴףüãҵ֮ºθɣʱŵ֮£ʲôЃ֮ԣɵҲ°գ׵ģ
߽ʵС˵ʱһ仰ʱˣ˵ôҷ緶תӴûεһ£ŭô˻
ʱֻЦʺ˻йͷʣʺʲô֮Ҳ£ﶼˣʱϣ檹ϧȵ棬ԡȵ棬֮ʣʺ̣Ҳʺнһһ£棬ϲ޽
ʱȴ˵˾ǣһŮٴӦȴǻʺߵ˾Ůϣ󤹧йݡʱ˾ǱǵѶ檸淢׹ƵˡռĻϸϸϻһա
ַ±УŮٳӣͷ˭֪˾ǵּƽ˼ɵ׻֮ͻȻһֱָԼϣϣū澴˵һ䣬׹֮£ʵٸָʹ
ü˻ʲŵĻɩ˵ϷҲգ棿˾ǵˡūĻźû˵
Ѿɷ˾Ǿŵһ䣬ͬʱʱҲںȵ˾ǣֻ˵Ůٽ·һģϣһֱٸһλ˽ͨ״֮¡׹ƾѪãΪ˱λõλʯ̡֮ţǱٸϣһѱ֪
ַ±Ѿ뵽粨ͬСɣʲҲѿޱȣȴϲ㾪κˡ
ǿӲԳ֣Ҳɾû⣬һʱʧ̧ͷȴҲһɫȻʺ˾˵ָ֤Ҳͬ⡣
ͬʱʧ贺ô󵨣ﰧҡ贺˾ǵĹþȣȻûػʱ󷴶Цα鼱˾ԭδָǹλѵʲôǣҲ֪ɲɣ
һʱһĳţֻ޼䲽ҡλ죬ȻѾòסȻȴ˼֣ĵʱϡִ꣬ްв̤ݵöףҽȷʵʹ͹£ȴ޷Ѱϣ̫ҲͬĴʲôǣʲôȲ׽Ӱ֮ԣң
ʱЦѰϣūС˻˵Ҳеġٸβɳ鿴
̫ڷŵʱָأһʱе㷢£˿̺һ仰ʱȣ鿴
Ȼ𣬼絽ַǰֻǺ룺ʺһд󶾣ٸұŻϺ˽飬ײƣȴ֪䣿ۿһ׽ֱҪݺַ¼ģҲ֪ǸڴǸһѺĬϢš
Ȼȴʼղֻ֣ҧЦ˵С֣ܺá󳼣ûԼԹԽɳգ
ƽʱֻ˽µʱŻС֡ʱͥڵĳڽгȻʢŭַ¿һۣĵϵȵĴ£㻹ʲô˽治ʶء˽Լ̣ʱϾ֮ǰò־ͳֻϥ򵹣ڳƣּȡռʹ͵ңС̫ӹϻʵۡ
ȻʣҲһҲĸ͵ġСִóңҲ̫תֱӵݵ
ʽͬǹơַµˮɫ̫ͩӵɫŶϷ飬΢΢ɢζ
ɫ΢΢ÿһЩδ˵˾ϥйϣū澶ϲٸҡɫһ䣬Ҳ˶֣Լһѽȫ𿪣ȻһϾ㵹ڴϡ
ֻǳ㣬ַµ֮Уȴһ꣬ö˼ӣһߵͷ棬Լᱡ͸ĹɴɸͬĽСҹš
ЩŮϻҩ

֮8

زַ·쳣治ɫ̧ͷ£͵ݺ֮³˭֡Цóסػһˣᱻ͵ݺַɫȴܡ
̫Ѿһ֤ʽ̵С̼ɫɣæʰϳʵֻ̫󵹳һűʧĸݺԩ
ʱƵĵ檵Ҳŵùԩֻ³Խ㹬Уٸ֣֮ȴ֪;кˡεȻ͵ݺ㲻ҲΪý
һʱҭסˣ˰ΣȻͷ¶棬ײײĳ˳תڵе£ܻʺᱦҲͳ޴ʧȵ۴ȥء֮ºԩĪףڹ̲ϧȵȴϲɥĻĸ̫ݣݴ˵˵ѱתͣףλҶ飬һء
̫ȻѾŵˣһǻʺָ֤ļһȴֶŮϱ󣬾֪ǺãΡΡĲס⡭⡭ƣĸ鼱֮£ںС
üͷǰһ˵ɩοˡȹաŮٺ͵ӦһϷȴȻͷСӣ飬ϲݳ顭Ի飬ɩľˮӯӯ檡һסȻһӲɫɷ׵ˤֵһ𾪺ʹȥˣ̫ŵҲŮٴӣͬʱȣּ̫ܲٴ̫ҽ
һƬȣҲᣬߵַߣֻȻţѾŵ³ҭҭ˳ַһ§סȴǸ׵üɫȻűѹݺݵĵ㵨̫ˣͷʰ㡪ʲô˵ַ̹Ȼȵأ򲻿ڮϡ
ɫãĿȻЦƽҪٸװһ㡪գϣתͷ̤߽̫ǸͬĽҩңһһСҲǰŪ
ʱ̫ҽδϵŮȽʹȥ̧λϣĹ裬ȵĴȣæҵʩȣ̫֣Ķܱ£仰ʱ˵
ʱɫ΢䣬ĪʲôͷЦǴͷͷ֮ʺ󸾵¸ȫҴָ֮˫޸ͷգ
Ȼҵݸ̫˵ĸ󣬸˼ҵĶӲֻǵĸ˵Ů飬иҵĻĸͼ̫飬ӹĿ˰Ҳ˵Աߵִ˵黨ҵģǡ̼ҵĸʽ̫ޣν̣ȴָ֮׵ʱҡ
ʱɫ˾æұǵ﹬ƣǶǺַġȵ۵ӣʱ梡ǲ𿪹ڶϵô̫յ۾ϸԱߵŮ̸ŵˮƬϻ۾̫ҽʱ߷۾ֿһĵڶţǵһ˷ġҵĸʽ
Ҳ˵ֻЦʺʱסˣȻ飬˭˭ܷ£ʲô˼ǰԭҲû˵ǷµģŮİϷζáͬĽһף֯عĲɴÿаǣôᱡҲ⣬ʺǺˡ
̫ߵŮְ˽ŽͬĽ𿪣չƽһİɴ𵽵ƾ֮ǰ任ǶȣȻûеɴϣ΢΢ּȻвüȴϽǿһˮӡġ֣а˵ġ֣һֻʣһչˣйбǡ
ʱɫұ䣬Ů˾ǻ˵ϣҲйȻˣйݺĴȥҹ
ʵôһȣĸҲ񣬵ʱ׳ִס˾Ǳϣ˾ŵû겻ᣬУʱɼվеϣ
ȴֻ΢ЦϸĵʺЩūСˣһΩֹвңʺ빬»̣һʱۺˡʱѪɫֻ檡ҲܣȵɩףСߣʺضҪ۵ģޱʺʱ˾Ѿڿ޽бϳţ£ַ߳Ըڶ̣þ̫ӡϵ¾ȥҹȡر
ηԸºͣȴһƬȻӦһǣɲͣ˾Ŀ޽С֮ԽԽԶϳţˡ
ʱ˵ֻҡҡ׹󤷴ַһȰοʺ𾪣иСˣǳ£պϸͳˡʺ˻ɩҲƫ֮ʧǽ͡ʱǡ㡭ɫ΢΢һ࣬ߵ£ȥˣ
ʱشϣߣ˹ʱϡס۰ֺȻһЦԭͳԵУкη֮˵ʺҪִ⴫ݱʵ£Īǻ梿òɩʹͣ˽ͨ
ʱ̧ŻʵۣȫһƬ̺;ȴ΢Ц˵ʵʺ˵ʲô׹ƣȫţ¿мʵ׹񣬻ʺߵֻЩ⼿Ƕɵģǻʺƽձήɲ˶ˣЩԹĸҵҲǣ
ʱ̫ҽѷگߵʵ֮ȥʩε̫Ѿָϵ飬˶ѯʣʢʺǺúûȥһΪǣ̫ӻСĪֻŻˡſʺȥĸЦҹˣСӼ˯ˣĸҲҪعЪΪǡǶӲФμҲ룬۵ĸĸعա
̫ݣɫҰ׵ıѹأӯӯҲ̫ˣʱǿʵһͣȫڲҹڹƽ
ַһֱŹ͸·߼ݣ۴ĵûˣŹһҹǵڼҺúúţҽһԡַ²ֻȥ͡
ҹſڵķ磬΢ˮԼСҭݵС̫ӵᣬȴһֱʪ֮ڣ˵ȡ

֮9

ַֻ˵ҪԼһԣ޷ҫ˵ԼôĿءٺƤ˵䣺Ҷ໤㣡֮ıֻĵδЪһϴֱһءֶƽϰ˵ģǾ͵űˮڣ˭֪ռ٣˵һƪȴһ̲סʧܣô
ϣЦС֣ƽʱǸˣôһȫȻɵϣǵСҲŪŻʧ롪㻹ĲҡַµȻ¡߯ѵãңʵ˵ڲ顢ҳҲ㣬Щ⼿ȴܲҡǵСϷҲǰֻ֣ǿǻɩʺʵֵòɻƾͼƽϢǷˣ㲻Ҫ㣬ôģ£˳ˮ۶ѡ
ַᵽҹ裬㲻˵ĺãָʺҪݺɩȴԼĶȥĴǻɩôڹҲôЩ꣬β֪йƣ˵ʹ㶫˭ҲӲ͵İʺ󲻶ã˼Ҳ͵컻գ̫ԣҶ˵
ַµԱ֮ơЦԱҶǹջʺͿŮ˼ҵ˼Ѳý㵱ʡ͵ĵƣ˵ޣôȴˣѵƸ㱨ѶæϣҲ׷ֻǽ룬ѶƱ㲻գ˭֪˵ƫӡַµȻԭǱ¹©ʹǰѶԱǡͬʺҲϲԼעԱʵ̫ˡ
Ȼյɵ㣡ôûɵƫţһɾңһûʡڿʵǲǵе㲻岻ףȻƾʲôػػҸ㣬ҴͷҪǱͷҲ̫ɻˣ
ַֻһ䣺
˵ĵطƽؼٵרԷַµˮ鷿ȴռݵն磬ַ²ŴӶ̽ɫأδڡȻǴ칫Ȼңԣÿ˲ͬ˯ȴ˯ɣӲǼٵ鷿ַ죬ȴҲ޷ؾ
ʱڰѮռȣƻȴˬˮһϮˮٺɴƮڴǰ̨֮ϣ΢̵ַµŭĿ⵹̨˹ȥɪеѡС֣ɣҵһַ֪°ᡪҸӹţѡ
ùһܶһ棬Цѣڶ˹࣬϶ġַЦò⣬ƽƷϣôһں
˵ġƷַ¶˵һѳж˳ֱ˳ȥ˵һ죬ûˮ
󤵹Ҳգôӣңʵ˵ҪûƢˣû׼㡪ҲĹΣҲ㣬Ȥӣ㶮ַЦݱǣҶұһʵȨڣҪǣңˣʲô˵е˵Ҽʱ㣿һֱͦõģ
ַĻ䣬˵תͷˮѾ嵽ϣЦٺĽգԺ㵽ˮԶϸŵ㣬ʺʧܣһƵķţҲѡַ²üЦĵģҲֻʣŮ֮һˣʲôֶΣԹգΪҲ֪һֱ뷭ϧҲ롣
Ҳ롪٣ȫޣöƷԱ䵽ɫ㣬ȻҪΪ檸Ķǵİӣ䲻䲻ʣ
Ϧ䣬ֻһƬϼԣбС֮ϣԽԾǺСȴ迣øƼȫޣˮ峺ʲŶﻮһбûˮʱȫǾӨˮྻˮԼǸùްա
ڳ˼еЦȻһץͷȵ롪ȥʲôûˣֲ㣬ο
ԭദ˽ͷûУȴһͨԼɫǷį˼ԣҲΪܱƣѶ
ַµֻһЦ˵ûԼҵĺʲôˮǳûĿҪҲˮţҡ

֮10

°׮׹ưСĹȥˣʱ̨Ǻҽǰһﱻᡢı乬ȥꡪַԿĻԭʺһ籣ҿ޹Ҳ̫֣Ӳһʵ֮գַ¶Ƥ֮һզ࣬Ҳ÷ֱ̣š
һϢ⴫ʱһûзй¶ȻҲжµĴ󳼽˼衣ʵҪ֮⣬ҲЩ󵨹ĳӣȻʾĶЩָʵ۲ȵĹͷڹ֮¡󤿴ķһвַ¶ȴ߿ЦֱЦȻҲ˵Ļôʲô飬޷죡Цϸʮ͢ȡҿڶҲһ·ɫ
Ȼввַֻ̾ʧߣʵڲĵ㿴衣
ַµĵȻǰһ񣬶ɫ֮ķǰҹȻַ¾ܾڶޣĵҹ˵ҲӴ빣Դϴ󹬶ַȻʹ죬ƲһӣúûȤֱ裬۾ε̲ס趺ӡ뷴Ѿסˣֲе裬Ҳ޷ֻòַµĿ̱Ц
ַЩӣȷʵеüеձڹйҹĹǾʵͬߣûպҲգԹҲգշҲգԡ˯šΪɣһϱƿԷˣڴ䱻ڵòᣬҲҪ߿ҵط˯ȻϢã˱ôˣɫеȥ
ңʵַµĵյĻ̫࣬Ȼ˵ĸоĵһǵ֮ʱ˵ĵطڵҹ֮Σ޳ַ󤵹ô¹ϣһؿվǼſڷЦȥһ䣺ôǵĵһˣַֻǳĬŻͷһۣʱûûΣҲ۵һ顣
ΪŻô룺ֻҪ죬ƽվǸȤҲ޷һҪ汻ԼĥȫޣȤ
ϰַµ񱣬Ĳ̱ʱ죬ЩҲ֮ȤǣȴзģһԽ磬ʵҲʵĶŭһû䣬㼱ַ´ӶһֱֽǰȥȻôӣ뷭죿
ĵ۵̴ϰߣֻҪַһұ֪Ȥ˳ǻָ˽²ƾƶͷĹϵȻŭѾҲַƽַ±ڵ½ֽʰֻһ̵Ĵڿͷļ֣ʢΣԡ
ŭʲôʢΣԡΣƻģ¶㱳ɵģ
ַ²æ˵ȿϵ£ſŲЦ˳ԭȴһǳ׵ԣͨƪʴһ飬عͷȥַƪЦ¼пͽ£ľڵԡľ˭ľٶҲİʲôľٶӰ㣿ַµͷľֲҵգ١̫ٸô̫ӵǰķŲǡµǵýһʹ
ϲʱ˹˵ֽ̧ϵ̨˹ȥַһą̃ߣī֭ĽʲôûŪ֣һٿһءҧгݵĵʲôѵԼдģŪ飬ʲôľٶϸ»ʺ׹ưɳӰȥָ˵Ӻ̫ӣʲô±ҵĴʵڻˣ㵱᲻ɱ㣿Ҹ㣬ҷ죬ұҪɱΪȱ㲻У
ɱ¶ַȴȻ£ȥֶһ飬޵£Ǻ£ǰʮĪѾһˣίʵװ𣬻ʣѹһװ˳ԭڱ󵷳㻹Ҳϣ
ַڽˣȴںЦҲ벻ϣּ£˼˭ıʾȻˣʵڿϲɺء
ϵ̹ȻͷһͬĴֿ˼ۡ⴫Ŀǡؿ̡Ӱдߵıʼ渶ǶȻּܣ⼸Ҳ㿴ˣֻʻϸ΢ת۴ԱʾַױɣΪʢΣԡݺɳӰ飬ʱϬӾַµķټȫӰ׹һȴرַ±˽һΣֻǴд֮Σַ֮ͦ踺أ¶̫ӡ鰵Ѿһ£лľٶĴеӢۣҪ淽ȷַ±ˣ˵˭ʵǳҲޱ롣
ַ̾ͼŤתҪڳ÷һ飬ŭţʱѾ⣬ֻҪشвϣϳȥ͢𣬻ΪֹȻʧȥôһȤֿϧģܱһĻҪá
Ķɱȴַһν̹飬Լŭһ룬ľŭʼתɻ󣬲૵ĵҪ£Լױʱʼ
ַЦһϲԼֲǲ֪
üԣ߳ķ̫ˣ˵ҶţԼҲŰգַµֻʣ϶С̫˳£һԾôɵʲô˼
ַ΢΢һЦݣαعܵ˭ɵģ޷һ⡣ʵԼϵɱ㣿ַ̩Ȼĵǡ
ãϥҲˣǲɣ˵Ի鴫ݻȥ˵ʲôһضҪɱңһʹ˳ʵ۵һʯ֮ƣôô᲻أɭɭĵ̫֪ˣûôױֶļƣҲֹ㡣ַµл佱ʲôʱɱңϾĻһüؼҰһº¡
üͷᣬ˼˰εҲûôܼҺúһ룬ȻĶ̽ߣԼʰ㡣
ַٴӶʱɫѾûôѿǿϴȷƸһΪŭδЪ㲻´ĥַ¼ʣòװһʱ߿ֻһϴϢ
ʹ࣬˵С֣˰գǾþġַ¿ЦǾˣҲûвϡʲôʱɱңҲͷĥȻڰϣ¶󤲻ͷˣʲôÿַ²һλʣ־ˣɺԻν֮Ҳν֮־򲻿ɡҲν֮־˰۲֮СĹ֮
յ죡ǲǣַЦȻ⣬ôõ¾Ȼдģ˺⣬ʵڵһףȻ޾ƣյһȥߣҲʧߣҲȻΪ¶ʧڣ־ɣУľٶ֮£ν֮Ҳν֮־򲻿ɣİ޵ôܰҵﻰȫ˵ָһյ衣
ȻС֣˭ģּķ磿ַĵĵҲ֪ҵģһ˵ּķ磬Լ档ϱɫڵɣ
ַ֣ĬһΣĵĵաǱӻȥˣθʦ˵αؼɱҡȻһ˿ɬ
ȴԽԽ˵㵱ݺģּķ췴״һݺ㡪ΪʲôҪɱأô᲻ַµ˵ģ볶ɵȥЦˣβɣҲǵ㵱ϴ񵹸ңɱŹ֣ҲƵ÷ˣ
ַĬȻ֪һֱĲ̼䣬ʱ鰸ϣܺãҸһ֡ұ㽵گųǴӵ̵Ĺץ𣬱㲻Ŵ˿ַ²õαô˷粨֪һҪ۶޹գŭʲô޹գѵˣ׽ֳ֮鰸ŹȻҸƽϢҥԣ
ַ»عͷȥҵиӣپҲʵʲôַЦĵȥͶԼˣʲôˣ
㳵ϻö˶ȥ£ַЦǰұǷһλǶҲ˼ýȥһ˵ĻίʵԲסѽ̲סЦ˼ý㵱ǼԼأĺڤ粻飬ʶɵ֣Īǻָϧ񣿡ַҡͷҿɲָҲͦʹġ
⻰赭дĴ˹ȥҲϡȻת˷򣬵ڶձ㿪ʼеĽּ̲׽áַµѮݣû糯ٹ̲ʹʹһ٣æ鰸گĥҪҪȥٸ̸̸֮£ĵ̴ȴ̫
̫Ӱ꣬²ȻĵʣΪŹֵ¡ҲɵƣǴֻϰ鵱ͯţһ㼴Ĺ򵹡ʵҶ£޵󸸻
һ㶣ɫ΢䣬׷ʣʲô£˵廰ֻǳҭ׷һ飬ͯʹһ仰ʱϣ
ͯرµĻȥͶˡ

֮11

ǹִΪףƹƽ֮ϽΧһֱܡʮ˾֮£̲Ժ¹ϣư빣ͽݣִ˵ν߼ء
̫ͼΪشµִȨ䶨ݣʵһԾŶ֮ЧһεĴ䣬ĸظһŵ̲пᡢȴִ˸ڲأҹŶַ˵ʶɵ֡Ļ
ȻǾصĳд󳼣ƷȴֻƷַ̫ٸûʵȨƷĴԱһλ߼ԱǰͶǰδУʹһʶĴԱҲţȻ׷ʼʵʾɷãԸŰģǴ´ļӼӡ
󤾡ܲôС̫ӣƽʱҲ⺢ǰ°̬ȣŻһʵܻ˶㣬Ҳںǰʧ̬һƽʾ䣬ƿڴʲô֮ʣַ°ַ£ͬһ֣ҲȡҲ㲻õ
ʱŵСɷףҲ޲ˣֻƴͷͯ͹С˿ϣܲˡŭɶʲô⣿ֲ˵ƷץʶݺһУ̺ı̫࣬ȵʹ£ַݶڴʡԼҴޱʹ죡
֮˼ʵ۵ŭˣŵôҲҳһڣͯǾ䡰ҲֻߵͷݵС̫ӲǴ˳ȥֻǺȥƤŭ޴ӷйһĵʾ̲鳭ٸ鼮ֽţһҳܷŹпɣرûпɵҲҳ
ʵ۵֮ŭٷУƵʱִ֣вŵĴ빬Ե̲ѽһаˣҹʼѶַ£ٸҲҵѲ鳭鼮ﶼ٣ʱȴδҵȷ󤷢һĻʱƽϢ˼֣ǵ鼮һҳĶˣ빬ף޵Ҫ۲鿴鿴
δȻַ¼в鳭鼮ֽᶼԭ빬ַֹٵĳȻв鲻٣Ķѻ˴ǡüͷ߹ȥֻʷԼ˵ĲļӰټҵ鼮Ȼһ鶼δĵԭȤЩȻȥĹʵʲôɵûС֪ȤһᡶʷΩɡгһֽ̲鵽мдֽ㣬뷴йء
ùȴһʫ㣬ͷдʦӽ䡣ע紺С֣Ǽƽַ꣬³нʿʱŶһһʼỹûжʱʦ곪ԭַҲдʫ΢档
ЩʫȻЮ֮ǶŮòдʫġ췼䡱ߡѰ׻д˰ףȴǧƪһֻ֮һԳЩд֪龡Σ̨һЦǡöǻã޷ǿɫ˶ࡣ̾дʫѧ̫Ȥˣ
βһС֣ŽݣΩӶףƷ¡֮ӣұ걾粻˼˺ﵭ鱡ҲһЦûֻּƾһ޶ĳƺ𽡱֪ˡ壬ʱ͵ӦûַֹһˣԲƷȼ֮ǶʱƺȵϷ֮
ݸ鿴Աƣ֮Ҳһֽ㣬ַɶʦȻܸҲΨһԭ򣬾ַֻ»ǳڳޣǳڱܻͽ֮ȫˣʫԼǵʱ̫⣬ûĵű
󤵱ȻҲʲôɵĺʫᷴȥַ¡ϾԼҲšȴֲֶһ飬Ȼãд΢٩ʱװ⣬ȴǰĵģǰкġ
ַµﵭ鱡ǺĲ飿
˳ʲôӽҲֻǳһʱϷ⣬УҲֿܣ˿ַ»θĺʫɣʦ΢˼ʱַ½벻δ֪ȴãԼ˿˽ģҲһ˿ͨġ
ʲôʱװ𣬺ǲŸɡ
ʵԴ˵ַȥ˴Ͷһ˼޵üɱ
гֵΪʢΣԡ飬ۡȴһ֪ʽָ׹ưԹָʹͼıӺ̫ӣìͷ˵ֱָʵۣ̿ҵġľٶӲ˵ָı̫ٸַ£Ϊ̫֮ˡ£ǷΪɱַµֶΣδַ½룬ȴǱȻ˿ٹȻͶųʲô֮ʣǹԼٰӰ䶤һʵҰĿⶼ˹ȥΪĿĽ㡣
նֻҪ󤲻ܼɱַҲʹﲻĿģĲΣŸѹֶҲˣⱾǸɻΣַ׵ıӹУΣΪȴȻ£ΪҳһϴǰаĳΪʵۣҲͱƵ˼εĶ桪ַµġ֮ʣʵӦõʵ˵ǵֻҪжԼԼǻԼмӺ̫ӵģ̫ӵҲᱻ˷˵¡
ɺ޵ǣ˵ȥͶ仰ʱôһνӣ˵Цһ赭дԼ˵ʱЦȴǻŶô񶾵˼ЮԼʹҲ޷ɱһܿɡ
Ȼĺɱð֪ķգҲɸɴʰʵ̫ˣ
ַµԶʱ˱ʱҲ׼˶ԷǷݲ֮İɣڲͬǣԼƵȴǲ̣ǲܡʹҲܣΪϵԼΪϵԼı벻ȡ
ַϲķԼ˶һѡɵķȴǡޱȷߺ޵УȻ뵽һ㣺ַ»ɶһ֣ԼȴҲضģΪԼɱȫ޹أֻơ
ǡЦţ˵С֣Ҳģûа᲻㣬޵ɱ㣬ҲһգΪҲ
ʫյͷɴϷãֽűȼ棬һ˦һŻд˸ƬֽƮ£ȥĺ׹䡣
ֺһǻ΢˼ն

֮12

ֱ֮󣬴Ѷַµıųǰַµķֻ֮ʣƻģ޿ˡص䣬˵󼸾䣬ӦѶдʣԼдˡ
⼸仰ַױдǼ¼Աļ¼ѶѶʹ̣֪ҵܹ̣޷ִˣǩѺʮ֣ҲббԱһѪָӡĿĵĺ졣ϸֽϣҲմǵϸСѪ
Ѿִسʣ˻ʡֽС̼ݵţһòƻġòˡ֮ơνòָϲСƹԲʹﷸܡ˵ܹѵִԱܹ򶹸ʮӶƤ˿ȴáַԼͶİ£ʥױʾʡĻȻʩԡòˡҲͰַ󶹸һ˶ˡ
һʱ侹뵽ַʵã֬һϸ࣬ʼ件õʱ򳣳ʹԼ֡ʱ̫ϲᱡÿȵһ̣ǱԼŪԺɸĦ棬΢е۾ﲨӰʣʱ̵̣ȴΪһֱǷ˳ӵġ
һҲ˳ӣʱʱԼ⣬ƵȻҲиƴľͷȥŷɥĴ¿̡ôȥ̣תѪʱһּĲп޹⾰ɣ
µԱѶʱ򣬻᲻ҲŲ֮ģͷأĶ״ϣʵױоʣޱʵݣݴ󳼣￪͡ųơʡԼϳȻһп֮ȴҲִΪôʵȨԵоʵ۵һҲƷġ
ʵ۵ĸСһĵȥȥֻǶŰĵӶ᲻ֹٶڷôŪⷢʱδҲ̫Щֱĵɫ̵Ĺūʵ۵˵ƣźȻγѣȵȡʺݺд˼֣һ˿
СǽͲĻᣬ͵͵ƳһۣһƳ֮£һв뾹һ£ˮֱ©ԲãһۡСŵ÷²˵ع򵹣ūЦ㿴ˣҵ˼ɺãСͷʥӵ˼Ȼòġ
αһȻòġԺ󣬸˵ʲôõˣҲ
Ǽģצд󣬺þѪ죬ʾ
ַ¼βڣ֮ڡǰɳȫʬ
Сֱ淢ˡԺҲðҹܵͷޣҲǻ£

֮13

Ȼȷָʾɱַµʾڶȴԭ˻˹УͬʱŴµһݿ״ƼȻݶʥȴּֽΪ֮Էڣˡӡ
󤵹ҲԾ֪ȺһΪǵĹ񣬲뼺ⲻϵʾǸʡʱɵĳԼﵱȻҲ˳ӡ½Ƕλһ飬ǡȴּһУصݣƣ񡣡
ʵʾҪȡѶĴظƽδй£ʱڳ󲨣µձ㽫ּڶȲ˻ιĿ״Ѳ鱸̲ҲɱƵһ飬һߺȰɡƽʱ̲鰸ִҳﰸִڻл϶϶ͷͬʱ迹߶ַ´òϣʵҲǺ֮£ɼֻ֮һգԹٵҲ׷׷˹
ٷˣ۸Ǽٷڣ֮£ѽӰַµġľٶϷڱµĳӤһ׷̵Ĺǣ㣬ּһ£˳츮æŷУɧŵþʦַͶһ£ʱ̲Ĳ鰸תٸϣ׷̣ʹ޹սӹһѣβмǼֶַ֮һ嵨ʢʦǰǻתһ飬Ȼʩӵãʹ֮УԻʵɱ޹һۣռʽѹԵơ
㳯Ұһ浹ַ֧֣Ͷ֮ǰѶлȥѺעĿ󵨣ȴҲз涼ǡԲȫް֮µܾϸҰԮ糱ˮӿ֮ʣҲŤתĿ֮ʱŶ̶գļƻѾǳɹһ룬Ҫһ룬ǿܴܲӴˡ
ԣɹһƻҪȡͷ֮ⳡԼӮҲֻܲӮҲ˸һֱԼѹ
ǵҪȡȴίʵּ֮ⲵأͬʱи·ԹѩƬƣϻʵ֮ͷһ⣬Ȼŭޱȣȴ޴롣
ǲٽµּ⣬ʲôԵƣǿнַ´˵ӲԴµĳ³̣ʹԼǻʵۣҲ̫Ϊ
Ȼ޲ֱ˱߶ʮһӸ±ãȻܶһ˾֮ѵȴҲף豩֮ûк³˵ôλ֮Ҳ򲻿ҡ֮Ͼҹ£˻ҵڲ㣬ֻǰ桢ΣܱϡûƷȴҲһǸʵɣΪһʵ˿ɼʵж޴ǵġ
ȻȴƽڻֹȻҪԹ֮ȴôˣ
һʱ޼ƿʩֻһļ跽һ־±ϵ￪Ͷ״ѹŲ׼ְʾ֧ԼĹԱҲ£Ҫַ¡ϹȻܹסͷַ£ӹԱڲѰ֧ɱ˼ڣȴޱȼѡȫ޳֧֣ϣʹԭ۵м̫һɣԼʺʱһңΪҪɱַ£ӲɱҲǴǣͬʵֻͼйߡ˴ֵĳ嶯֮١
󤰵ʾ֮ҵѽڸֶ̫嵹һܽңȰʵ۲Ҫ£ܻ٣Ӱʷ̨ҪԱļӵܣ׷׸£ʱʺڶԺҪְĸףҲŮӹͳҪɱַµУ飬Ȱ˵ʵǧҪסӲһʱ֮̾ڹð
ʵڻʵ۰ʾָʹ֮£еҲȫûҪӭʥ⣬Ҳҳɱַ£ͨϷһ룬⼸Ա泱飬ʱԱĵ˸ѪͷȥʦҲǵĹٽζʯͷݺļ鳼⵱ڣ˭ҷ飬ֱǹĴƫƫķԱ¾ۣСŭգ顱֮˵ԻʵͼøڲֻߣҲʧܡ
ʱ󤲻ƽڳͳȺ֮£ǰһֱƲų³µҪʱȴȻ֣ԼʵΪĻԶӣ
ƽۼȺִһз磬ջòᣬǽãװµ棬ԼϵֲݵĻ״ȴڶãòǴãòƲ£ٳ֣ȻһУȴƽصΪ֮ãݾƵ֮
ƽַºıһۣᵳڳкε̸ڶࣿǿҪֱӲһ״ԣѰͷ٣ѱӲ֮£òƽͬơƽַͬµıأ׼ϵ֣֮ᵳȨĵơȻͬʱַΪΪʸ֮ģȺעƵɹһսԣôɫɽ¶ˮģᵳȥΪһܹһʵȺȴ֪Լ˱ݵĳż
Ⱥѱܿ£ƽַ£ȴȺٿ򣬶ȴֻԽһȺڵ顪ԣǳֶεĸ֮֡
㬵룬ʵСҲǿңݵ֮͢ʱӶôʧ룿ǣԼЦڹͱɵϵʱҲЦڳϾǱɡӦ䡢⼿ңǴƿȴԶԶ
Լô˵ԼıҵĻСʵıң
һĶַ̤ͶһɲʵʹѶԽǳ嶯ԽܻԽǲɱ֮ԽԼøҵĵزֶ˼šµﻢ֮ʣͨһʼַ²ôѶͷʵʧΪһƣȻҲ϶ʧȴܱڱЮƵϲ²ãɥñŷͷֵùҪǿϼְɡ
ͷŲɣȻʵڲͷţȻ־һӰȥ룬ְƤѪĵطһߵù԰УҲˡ
Դµﶨ״ʼղ׼ôϣԼҲʮһ˵Ļҳ
ַ֮ʱǾѮĩʮһϣ㵽ʮ£ʱȻ뵽ƺԴίʼûйôõĲǻΪһ䡰Լ²ǶҲܼأԼǼһڴʪεףҿܾˣȻһĻҲȻЦԼѶɣ뵽һ㣬Ͳɵŭء
ķԵⴵĵڴᣣҲݵ򻨲΢΢˹󤱾裬ַȴϲƬǱйޣҲҪϰΪÿԴҶݣʱվˣҲ֪ȾĹ񱣬߷̵̣ƽϻ衣ŭʱŵ嵭һʱãȻʧ
ĵлŵ̴Ӻܶ࣬ϣȴô㡣
ʱʦ֮еڶ鰸Ȼʹʵ۱ɱȴַµǹɶȼ

֮14

ڶ鰸ʽ롶ʢΣԡвͬΪ߽ʴ壬ǰɧ븳ģǡľٶȴΪ룬ƪСƣ齣쪶ʧԻľҲųƪƸƿǣȻȫǵľٶ̡֮±̫ӡԩɱĲʹ̣˵ȻǾӰһҪɱַ֮ˣֻòԤһֱдַԩ֮󣬰ʾʵ۴УƱض鳯䣬Υ飬ȺӣٱػΪ˳߿ɿΣӡ
ͬǳףķϬҲȻַµּȻɿֱȵһǿֱ࣬Ǹڵһѻ˲ųգȫǴžͳһ֮󣬱㼴ŭ𣺡ٴַ£¿򣡿϶Ѳ˸ϵ
گȱµһַʮһֱΣ丮ҲѲ鳭˿ڶڲ飬˵ĻԼ֮£ŭһʲôˣѵƺãھмͬ̿ʣݺݵĴͬʱ׷ƽʱ㲻Ѱ
ǴַѶƹͬʱƴ˰ίʵӣ¶֧ԲǰǽطѶȴͬ׼ַ֮תţһռȿӣþһȴˡ֮ʣǰ˸֮⣬¶֮ʱַ¼ˮٴڴ²ʡжϣ˵Ϊĳڲпᣬ֮ͽϳһ߾ȻŵҲʹȥ⼸ڻ߳ʱɫձ׷裬ַ±ͣʱҲٴȥˡ
󤿴⼸ݱ裬Ĭãĵٴζܽȴˣѵ⼸ӣ
һ̲գ۵Ĵ£ҲͬѶˣ裬ԳַΣڵϦһ˰Ҳ첻ȥԩС°참εοϳ£참ֻкʵףδкԩİؾ«Ὣ̶ַ˽νΪ仰ʵḷ́ʵ˵˽νΪҧгݣȴ޿κΡ
ʵΣڵϦҪ⼸ֵʱҲһ£Ȼʮֻ룺ҪˣҲɾϧһĵϴʱΪлôֱˣе¶Լ飬źȴܲˡ
ȻʵҪַãøɾȴƫƫŲ϶̣˵ҽιҩҪַһԱ㽫참ȫڸں࣬ľַ
ͷûֽŴʵֻðϣ̲׷˵ոճ漴밸Ӧñһ׷ѰȻһ鰸֮󣬾еĿ̹Ѿη£ŵĹţĻ磬һƬ˳츮װæһץ಻ɵҵȴʼ١һ񣬲ʹԹӷڣѱּٵ鷴ڰԻʵ۵Ȱɺ֮ҲԽԽˡ
׷ַͬȴ׷̹ѣ˳츮̲ϻرַ꼸˵ѭ浸أ˼ʹϵȫޣ׵˲ŵĵزڶ̽ϻظŲѮݵӣ˵Ҳڼ˯˵˼żųԸѾƶйֱƵмҵó
Цõ룬ʵַ½ԼԵʣΪڳ÷⽫ľͬšѰĵŵţԲ¿ɹõ˭ؼҾͱŲ˵ǱʱԼѪȥңƽʱڵˣݼٵʱ򲹾Ҳ¡֮һ仰ҲóͷַȴѾίʵԼƵˮĵز
ʵмΪеģԼôҲֻʣԼˡ
²ϼ̣̲鲻ǰֳʽ״̬ź޽չ
Ȼȴݲûʵһֱ־ȥ̾ϱַ֮󣬱и·ԹٿʼӦֱʵ۷ˣҪԩɱ󳼣˳֮ġ󤿴£һɲǣգв¾ͶһѣŪķҡ
ʦгȴ£أϾҲʼһ֣ǧˡдͷһݣȻϾӼ̫ѧϵ飬ͷַ¡ȴյţַµľͬż֪ѣᵳڴںԺΪɣй͢Ҳñή򷢵Ͼȥй٣ԷȥˡΪַµ˽һоЩ˵ǻʵۺȴףУҲΪַûйԱͬԭ֮һ
þȻ˴źȴףֱĶݡַٺ棬ҲǸȡֵĹϵѣֵΪȴףҪô˵ԼҲ֮סֻðơֿ֣㼴һݺϣǺѣ˼ǧҲͰ͵һӼƣԼǸ
ûŪ׵ǣӼȻƷְȴ
Ӽ࣬ϱϾԭ̫֮أ̫ѧȱҪһҷѧӲˣһֱųƱϣÿһεĻԣϷнʿıҲҪռϴ롣ΪЩԵʣӼһֱ޷޲ƽµıǱָ˵ϾӼࡣ
ص鰸ڵ֮£ֵ˺ңַµĺҲΪҰʶȻ£ΪͷߵıӼȴϾӼһ飬ֱܴ裡ǱӼƲ֮һ֮£ñϷҪӳ̫ѧǹ飬ߵڳ飬ѹһͷȥ
̫ѧôһ֣еʿﻹס꣬һȵĻԣμ˳츮Ժ󼰵ڵľǶδߣھʦȴԾţصľҲ½ϵ׼ӦԵġԴ˼ʵ۶֮ǻἯŸ·˿ܣ˱Ѫڣмͷ£˭󣿽գһɫ[ڿ롣ʿǸѱʲţͷ޹󳼵ʱǷ裬ֶӦ󤼴ʹĵҲ˷зӯ֮
ƣߺޣȴ޷롪ܲܰµľѧͳͳץֻȥɣѵдףƵУԣ
ĥ˵Ҳ϶ַѶģû׼Ǻ䴮ͨõģԶϾ˼ֺƾݣץõѱ벻ɶļһֻʣһϲϣ˳˷ˡ
ַ¿ҪΪոһѳ飬һһ˵أд󳼺ĺ˵ַҵشηͷţڼаףҲ˱µʥᣬ˵Źˣ˵ַҪû׼þޱȣֻԼѹءԣϵ
ڵýֵʵϾȻѵõļޡʱòɷէϲʤȻûʲôҡʵҲŮɫȻ˴ͷ˯ʱԹȻΪй֮ĸ£ֻҪģܲܽɷң
ԹȥҹȻɷоһ͵ʱһʣ£ôˣ޹Ůæϵƾֻ亹૵ĵΣμСͬҾ𡭡ʱδ壬ֽһϣأδġôңҲΡ
ʱȻ˵˭ˣŭϣǵڵֵùģһ㶣ѹһЦҲǣԼձǰϼһŪͷˣ˵ʲôҪãϧֻʱҲӽһС£ǣ캮Īˡʺ˯գ޾ˡ
׹ư֮ͷضԻʺᣬʱһж˵ϷġҲٷջˡʧЦգţίʵͷʹ˵Ÿ
Ȼʡʺ˵֮⣬һȴɫĵ˲鷳ʺô˵úòƶʱ֪ԼĻ΢Цǵ֪ҲûˣαػġȻĪˣ
ʱϲ˼һеϣȵ˵ǲˣʱ󾹱סˣСҲǳһ˵˼󤼱ŭţ֣ǺΪ˵Ѿ´һֻ̣ˣȥ²鿴ַûУҹرǲȥˣϸϽסɶ֣
ʱһŻعԹ΢΢Цһ𼱣ѳˡȥġŭǺò£ļҲóȥʹ⵱ڰɱǸ׽סѱɱɱˣǣʱ̵ĵɱȵգ
޺޶ţ֮ʲô᲻ãǸӣ˵ѾС̫ۣҲ˹ڴδ룬㼱ߣһֻͷʵ˵գ㻨ΪùϹų²ӬҲɲȥģûø׽˰ѱҪѿʱٸ˵ٲʱʲô˵һ滽ų棬һ澶ֱȥˡ
ֱݻǬ幬ҹĺ͸ᡷŭϣžĶȻԼجγ֮˵һ仰ôңҲΡɵһӣ˯ͷˣҺ࣬Һң
ȷʵ뷨ַҲûеԼãķ粨ͼʵֹ꣬һʼʶһֱͦõôһǿգҲ˷Լ׿˵ҪʿԲԹޣԹޣ
žĺҹ֮лԼһѿڶַƽصУԼ뷨еκáòϣַµȷһֱںԼ¶ģ밵Ĭŵģֺǻޡ
̶־ĺǣ

֮15

ʵƽʱΣجΣΡμַͬԼ𡪡㲻ͷ˺ü죬ʱȻʧַˣȻôεкʹࣿǵģʹ࣬ôϣÿŷҪŪɵãǾȻеһصʹĶһ
ԼԵʣСֵԹ̫̻ŵˣҲһԼɣû׼һ鲻ԼȻʹô˺ѷء
ȻַȴַûȻǵҹɳȥڹٻġﺮҹԴǬ幬رʱһʱʲôҲû˵òųŪʽԼЦһЦ룺ҪžŪҲ߯˰գ£űҾôã
ź󹬰ɱʧܣѾ׽סѱվͿ϶ҪڿԼ˭֪µܽȴֱպʵĻ˵ʮ֮ͺ֪̿ͳԹһֻϸ㱨һ˸һϢַ¶ͼסڱǽصʵԾһϣЩʧȥطһתԵϳΪַʵ鰸޹أһصģȴɱ֮ɣ̻ϣǷֵ׷飿
ֻܳĬҲˣ⻰ίʵԼûмܵء
ַ¸ͶҲǼֵиɡȻסѶ¿ֻ̣й׶ˣﻹֵԸݶڻʵһҪɱ֮ʱ򣬼ԼŸɣЦ룬ԼǸôɱ˵ʻỳַ˭֪Լ̬ȣΪҼӦͷŵ֤ʣ
ʵϣʧܰ
ʧܹʧܣе»òȥúøһº´αٸΪǡͽĹܽңֱȥʱҲڹжʡһԲĽܽҵ̫ͷֻ֮˵һ䣺ĸѵϵĻҲö˵˰գ
̫Ȼָ֪ѵϽ󹬸һһʱҲеҲסҶִأ󤷳֮ӻôҰȺѾǡ˵סˣֺ޺޵ĵ˼ҲҪвҷ˰ˡ
̫ӰһֱǺĲʧһ䣬ʱ̫ɫôÿ̫һȻˣҶֱ˵ȻɱãҲֻзˡĸǰҲֱ˵ҧ̫ʵڲģ
ַܹ˽飬۵ַ£ʱ򲻱ڵǱݸˣȴصʵСֶһݣ˵檴̫Ӱݻϡ˳ʵ̫ӽΣߵŮٴ̫ռҩһȵˣ޻ͷȥӵлӯӯˡ
תһ룬־Ǻӣ涨ȻҪԼʵڲôӦȥǻѳڣҲջء޶˶̫Ӱݣʵ޷ǾΪɲַܿ飬뷽跨Լѡļƽʱù󤣬ֻʱ񲻶ȻҲûСȦף԰ա
ֶ̫Ůˣ˵ԵֱĵҶ˵űˣһӣʲôʱܰڲαطͷӲ󤷳ĸ֪֮󣬸û취θģʱϣɱҲܣֲʣĪҪگɱҵ˵һ룬òУˣӻǻȥúõգĸˡ
ǳ˴֮ȴʵڲĵ֪ѻ裬ûһȰַµģͽķҲ˲ֻСһ·߹ĵſڣĿĵߣһԶԶĺǽ뵽ʲŴӦ̫̽ӣȻȴҲʳԣһȥ
ûаڼݣֹסſڲͨԽȥñ̫ʵᣬδϢͥѧʿۣ̽ûϢĹȥֻͷ׷Ĵѧʿ´һ˵Сûɵһһ˯
⾰ʵҲٴΣȴǰַ̽ʱʱѪݵ˳·ҲͨĽǵľ۽ʲôӡʱǰ΢㱣ƺȻַɴ˶׽С˫۹µµָתʱԼýŲᣬû˷Ϳܾã¶ѵõġԼǰƲеġüɫ顣
С﷢ʷʱɷʵҲͬͷˡ
ԼַȤĵطҲĵطǶʲô绨ѩȫ⣬Ů鳤ᣬȴƫƫרʷҲ֪ںԺɵϰأܾˡʱ־δؾȻַĵһźѷ⣬棬Լʼմŵĵط
ϲóµʱ۾ɣÿɷˡһֱַڴʼʧ̬ҵʱȴҲòϣɵʱһּǾĶǰ̬֮۶ˡ
Ϊ̰һɣʧ߽ĵˣԼֻǶӣΪȫҪʵȴַ¸˽⳯ĿĴƣӶͶһٸ˼ְաԭʱ̽ǣƫԼȴһʱͷ
ߣʵԼͷҲһַ·ԭǼƻܵģƾ⡪ȻҲ⡣
ĵһ飬Ʋһʱк̫ӣʾֺŵ˳ͥ
аƣⲽ֪ߵǷ̽Ĺǽ֮£ʱ￴ַ´ŰɢӰ²ͣһͷԼȴֱ䵭ӲԼ˵𣺡ǵòҵһεϷĵطǵһεϷǺεأֻϡǵڷüԣԼսܣôĲʶ̧١
ͷǸɺ޿ɶˣԼһмҪɱȴҲҲñˡ
ǣһȥҪɱȻͷ֮ޣҰ֮䣬ȴƱشһȻǾ޷ѹֻǿ϶ܲҲһճΪԼ
̧ͷķ֦ʱҶѵȴһƬήĺҶĹ֦ңη紵֮ȥȻָָԸҵȡæӦһ˲һ˵ļϣСĽҶժ£ϻʵۡ
ƬҶڷдøɿˣӹʱָֻ΢΢һʹԵһС顣ҶģͷӣֻҶĺ죬ɫѪôĸɰͰ͵Լģֻ£ȭһգữ촷ۡ
Ȼ΢΢£ȴʼղȥôҶӣ̫ˣȻ֮ȴ޿ܡ
£ʧġΥף޸ȴѡ
ǸܺԼԵˣҲףȴ޻ᡣ
ǸƸǰֵǣԼһֱ̰ɫ壬ȴûпֻ֪ǸǸɢԼƴȥץҲץӰӣ
ûɵ絶ʵĸо̫ʵ̫֡
ƱͻڽţȻźҶЦЦĵˣ㻹ô˵Ļηֵóʤء
ڻعͷȥԸּ׼ַ࣬￪ͣٸԭְּο

֮16

ãûлʵۻñԼˡ
޵üɱһˣȴƶɱ޵üֶˣֻɱйߣǵȴһ˿ԥ̡ǣԼԥ̣˵ȥ϶˭Ҳš˭֪ɱõģʱáԣҲֻȨ֮Эûʵо˽ս
Լģַ²Լһ֣Ϊ֮䣬ޡ顱֮һֵĵλ
ǰ尾˽սίʵãίʵ˿ߡ
ַڵּͣ£ʱΪҰ䶯Ĵ¡ͶܿӵľѳΪ¼о̸˾֪ôһλҹ¡嵨Ĵ󳼣δ֮ǰҡ⡢ԼַµĴ͵ٸſڣǳռŴΣ״İգڳ죬ʦ׶еӭӣһֱ»͵ٸ
ַѱˣڶ鰸ּ֮׷ٶ̣ܵԲļȿʣȻ˶ͻػ֮⣬ѶƹְȴҲֱգѾߣһϢ̧һ·ȥһ治ŻѪһ浹ӭİ⣬ǰӯٸѡֱַ±̧븮ڣϴţڸΧþòɢȥ
ַµҳ֮ʣҲڹбóӴ֮ʱַ³ܻӭĹ⾰ձи̽Ĺˣ˵һŻѪһ治ջ⣬һʱüҲҪѪݺݵĴǷѪˣô㲻ܽ
ϵĹ򻹲ò̫Ӱ㺬ּҪȥ̽裬ʹ׼ˡȵ̫ӻع򸸻ʶʡ֮ʱ˫Ѿ޵úҲƵףʣٸΣĲһػͬȥϰ鵱ͯʹŻѪΣأǲˡ
󤲻ҧԭ˵òᡪּ̫ҽȥաʱߵлʶ
ּȥַµλ̫ҽ̫ҽڹҵѹ֪󹬰Ϸĵʵַ£Լȥָʹ֮ŴּСʵʥ⾿СɫŹֵĿһۣ˵ǽȥúÿϵҲãԻ˵ˣҪβǵգ
̫ҽҹַּΣعʱʵ۾Ȼδ˯£ǻǰȡ̫ҽսսĻһѡءΣϺҩġ˵ĬȻȥˡڶձּղصҩϵѪߡܵߵȴ͵ٸҩʹá
հּȥ̽һأعһ࣬Сϡң̴ȻûɫŻѪˮײ
ͷ꣬Ҳ޹ֻĵȥļŵ˭ҲҸ˵СӣҪ΢ȥȻס㣬ȥʲôˣû£
СʱͣһΣҧгݵĵҲġˣǻ׵ϴΰôһһºҲͻͬҶˡһ֮׼غãʱ빬
ûгȥַ£һַ֮µĲҲûȬ

֮17

һ֮䣬ϵѱٴַµȴԴ̲˥ǰʱ֮Ϊƹ֮ңֱɳһŭΪաӴСٵһ׮˻ɡ˫ľǼǡ֮ķ»֮˵˽鷻ϷͼٲҲðڡ˫ľݡʣ˭һ֮󣬷תԭڿеˣҡһӢۣԭ»˹ʱʱ´Ĵҽǣһ硶ľٶο̣Ӣ۹µ塷֮ĵ˵ͷβкߣաϹ¶ǡλӢ±Ϸģǰݳһľٸڷ¼ǡӰַµĽɫ׿ڣǻ£Ȼֱ
Що˵ʹǱҲһһ빬У󤿴һ淢ƣһЦ˵ҲˣҰ׿ˣ֪ûϣó׺أ
ʵַ»׺ӵһ죬Ҳ;ùЦˣֱһ죬ԼûʤӮ׷أԩҶͷǻ£
һӵ£̫̫ԶֵȥѰ˼ְͷϵĹ⾰ʱȻֻЦ鷳Ҳգĸо
Щ滰ʱ򣬾̫ҽرַ˲Σ״ŻѪѾֹסʼܹʳˡ
ַ֮٣ΪˣͬҲڳ˷ǷӰ졣˵֮󣬴ʱ㹫ڳٹϷѶˣδٸӲɼΣʵϿ͸ǳ֪һ֮ûڱַµҲʱڹԱбø߲ʡ
̫£дƵĹ涨ͳƣ󳼣ʮԽԹٷʢһ֧ҳ顱һڻһᣬڸᣬ䣬޲֮ηˣƿزʱֻЭַ½鰸֮ƴѪ̣֮Ҳ޷óΪг̵Ķֻϴǰĳ̧ͷڰٹǰˣڻ̳ʱʵ࿹⡣
֮ѾΪĿķͷǿ̵ľʵһжɱ֮һĸԼ϶⻷ʹ˼ͬ飬־塣䵱Ŀ֮¼Ȼҧ޿¶ʱ򣬸ͬ龴巢ӵ˶㣬˽ʴ֮ģгӢ֮⣬ǿȨ֮СճҰѹʹͷţֲͬ顢ʤϲãֵزټһԶݣӴˣַٲǹԱǰбĳЦɫ޵¡ʳ֮ͽΪһ˹Ŀ࿴Ӻ
ַ˵һۿʱ޷ע⵽ڵݣϷʢеıΪжòˣȻԼԽȴҲɴ衣ƫƫַµıԣȴԭޱƷɫࡣ
ҵǣǼƽ䣬볯֮δǿռʱ򣬴۵ѾѲһɫ֣ռ֮Ե˵ǿΪʧɳܣͬʱû׼޷Ϊ˹ǰ;࣬ǺεȵĳȵƴɵʱֹԼ˳ϣΪһ۱Ϲ֮ʣԼ֮ʱҲͻȥʲôں˭֪±иҪ¿ΪǰĳδϴѣΪ빫Ļʵ۽ѹûϴƵĻᣬҪŤתβҪǷĴۣ볬˵־
¸ݵĳֻڸԼʵδ⻹΢ַµĿ꣬ǵѡ
Ϊ֮ߣַ³֮󣬰ռеӭͬʱԱҲʾ˸Уûգ½̽ãοʣἯʦ֮СΪͷߵڵ̫ѧǣĦݻᣬԵüһΪ١ַһ»´ŻѪʳǿȻԼˣȴȻǵøĻһһ°Ϊ𸴣´ʶ˸м֮⡣ʢ˲壬ǫܵж֪磬һ̨ס
ز˵ַ²ɹŤתҵΪԼ˾صĳҰӰ˴ʱ
ַһѺϧ˵ĺģʤ
ڶµʱַ봲ȴǲãֽһлڳ֮ѾһлʱѾǸĻŴдģܹдǰȴǸлʶƵһδ²ҩдйоأ󤿴ϤĶּܾ氵ЩԼζǰ飬˭ִҩ㣡ˣôҲң
Ȼвǲ̫ҽȥӻرҲַ֪ίʵ˵òᣬǿҪδⲻ飬סջ𣬷ּοһڼҶһ̫ѧҵʱ´ѧʿղƹš̬ӣַɢǲ׽СӼǸּȥ̽Ҳᷳˣ䣬Ծ㲻ᡣ
˵£ף͢ٹٰ䷢Ϊַ෢ЩƷַϵлԼȻɣձٻضֵհơ֪׻˵ҪԼҲɵЩ΢΢ڴ֮⣬룺ʶûôÿءϧһãֵøҶֵýͷʹˣ
ǣͷʹͷʹգƺϰ֮󣬳õûжĲζʱԳ룬Լ˶еӸԵģǱʹգһϰˣ㶪
˵Էɻ
ԪʵۼʱַڲٳƲٹһ̳ˡ̫ٸȻվڶһԱУ̫ԡղ˷ܵСͨ죬СҲòǣһ·ֻ䲻šÿλͷȥʱַܿµͷ̫΢ЦţȻǲݲ԰ף̬ȴó档󤲻Ź뷨Ҫⳡ󲡰ĻƢĥˣǰҲᣬжãұɥʧҲֵˡ
Ҳ֪ǲܵģַ½鰸ôĲΣܾһĿ̣Ϊ˻ȡʱһʤպֻиѱ벻ѷǴ󲡳ݹ֧棬ԲԼͷö
³壬ͳگٸַµӼݡ

֮18

˽΢ٸҹ⼸ѾΪ£һַ±㽫ɵǲúרõԷĸһ³ӣžιǳһֻʣ˵ʱַ±㼴ǰӦԵĹ緶ָЦ£þò
ȴ˵ֻվŶӣĿ׺ݣȴִң·Ҫȥ˺ͻȻ˹ʲôҲ˵֮Ƶ³˺ѡ
ַ²ԼȻϷŹ׼һԲϴ㼴ҲĿܡû뵽Էһȴ쳣ͣ޸οֻ˺ֱײһϼȴƱŰ˳Եͷһ뾹ֲסʹŵ⡣󤲢ᣬǾŰֱʹȥ֣ͣзδҡε⵱װʲôѣ
ַºһűҡתȫʹ亹Цٲ֣Ҫˡ˸պãܲסڡһã˭ԼȥҴ򡣡΢ҲеԾɵ΢Щַ»ƿ´¡
ƽʱ˶öɵˣȴ֪أرʹ죬һҲſ׷´Աֱס૵ĻСַ֡·ųʹ̫ݣڴһһˤȥ󤱧סţҲͬһڵذϣַȥѹסַҧϴڵʲôұ㡣
ƵĵҪҲɱͷʲô˼սڻݺݱһȴڷſ֡
ַʵվֻ֧ڵ£˲ˮЪϢȻСַ֣֪֪ҧź죬ʵʲôһ㶣ûʲôַʹǷֻۣ΢΢Ҳ׷ˡ
ʵ˵֪֪ʱɱ㣿Ȼ仰˵ַ֪Ҫôش𣺡ôǾͶл顣ֻ߶һ䣺ɱҲ٣붯֡˵ʱ뻹ҪЦģԳǸں
ʵں޼һأ֪ԼƲɱɱԣҲԼļ尾ԼķߺޣһڵЩӣȫνİɡ
ԣ仰ʲãʳ塣֮޷룬ĲйƵļںȹ⣬һȻţҴȥꡣ
벻һأһڻǽַһҲȲصǰǰҲȥģַµڻʵۡѭǲˡ˵ûǰұ㲻ܿȺӣ󳼾£
ַƣ뱾Ҫ鰸ķ粨ݺݷһû뵽˵ţ༰ѵʲŴʴֱһأȫҹδأо䣬ȴôݣڻʵۣίʵʲôֻԮá¼Ȼ⣬ȻҲǳ๡󤲻ͷһ֪˼ڿֱ˵ҾҪȥˣ·ݲפݡ
ԭڻʵȴǱһĻ֮š桱ͷ棬ѽһɧŵúòգλݵؽʱ˴ˮȻȵüʱȴܾɴ󲡣ؾݱʷ£Ϊķ̲ģ󤾹Ȼ˵Ҫѧȥ棬ɷнµ˵·ݲפݡַ½סЦֲǵˮдʱҲụ̈һĵĵǾͺãСͱ£һ·ƽ
һЦùˣҴһߡ
ַһһӦǻؾˡѴΪʲôȥ滹ãַµУ̫ԱءǶԱǽ󳼣㲻áû£׼бǡַµ̫ӵѧҵޣʲôѧҵֲû˽̡Ҫȱ㲻ãôԼȥ˰µΣµĲأ
ַһ䣬Ȼ˼ôƫ԰ôáС֣ƽԪַ´ʮ꣬ڽѧеˡЦôɣԭͬ꣡룬һ갲ȴûǣϵûʹȻĻҪɰִͷ˽ˣعģ
ַ±ɫʲô϶סЦˣ˭˵Ҫ϶߯û˼Ҹ˵ҽģ֪ǵͷ㲻ǸոշҪھ˷˰ˣɵ㣿
ַ΢ϱ򶨣˵ȻɣšαػҪͶʥݣȥţӳģҲ룡С֣۴͸ҵӣɱ㲻ãȴҲƽ׽⡪ûھʦ¸Ҽ̴ȥϾһȦһػʱǨʱж˼ǵӢۣ
ֱ˵ַ²΢΢ʧɫֻЦֹ§סͷɱ㡪Ҳɱˣȴ⡣㲻óƣұϲͻƫܴƻˣ㻹ǹԹ˰ա
ַĬȻڼ㣬Ӳţûпۺã̲סҪ֣뵽ʲ̫ŰҪԲǷ½ˣЦôݣⳡ㺦ˣϷůҴȥôοұȥ˼ҿǧ㣬ø飡ַ̲ס˭ã㵱˶ͬһ
һɣǵѣ֮ͬͨˣҵȥϾơַµԼģҺ£յϾӼȱϱѡʱҪ˵ʲô䣬ھǱûһѣһַµ˵ĿɲʵʵҿѾã͵ŸϱӦ㲻ȥϸҵͷĲǣССƣǧҲòʦѧңˣ
ַĵ£ôܸ׽סѱ⻰Ȼ˵ֻóĬֻɵﱾûôʱȴ𣬵ܹвͬȥϾ⣬ıһˣԹҾԶˡϾͦģȥɢɢİգ˵ˡַµ飬۳Ͷ١ģһᰲĵطҴۡҧЦֵ㲻ôұ˶һ·ͬͬ𡪡ôҲ޷Ǹҳ
ַºȻҲһЦϧٶôҲֻ˵踺أΪ˷¶ίߡԽңҵԽãԶν
һֱԸȥһ̵ʤɹ˱ŭأʱ䲻˵ƣһʱϸɫβŵǺã踺ȥգ

֮19

ַ֪ϲѪȻȥִ£һȺضȰ費ţܹУ׼Ҳʮɣһ׵ܹУҲù£ԼδûйָһЩ¡˭֪ԳƵġͻȻ˴ֲ˵껰ʮգԪѽڻûüѱǿдӵĳˣڱѩ֮¶ȥ
ԭ֪ǲ飬ԲȡͻϮսԼ׼ѶĶ°ųگ飬ֻһ֧ĸ־㼴פǶر䲮ҡȴ̫һֶӣʦ֪ᡣд󳼶٣벻ææϵʱѾʵ˦ڱȻҲвƶĴֱ׷أҰѾųղͷ󤷴ѡ˼׳ĸ߼سݴУʣµһЩֻܿչѩأݺ᣺ڻʵ֮£ڵ
ַ´˿̾һҪݺݼ̼˾֮Դӳҹ󤱩Űһ˺ü죬ֱǿдڱѩ·ð˷纮ʱҲ磬׷ĴһȰûУֻܻձߡ˵Ҫͬͬʾ֮Ҳûθڡ˵ǡĺáǲɧţԲձеҽרſš
ַ֮˷ʼã飬вһõ߰˰˵ʱѵ³ݶѵɽڡ󤱾ھھˮ·Ϊ캮б޷Уɽ֮ڴůݵۣ˺˳¡
Ͼʱٷæ;оͿʼʵ۳ѲͷפشԱ;ã񁸣ҡغӶ£ֱ²ŵִޣʯͷǡٹѵñһ볯ǽӼݣ͵й֮С
Ͼ̫濪ʱĶڣ̫ڲǨϾȻȫ׵ӣԳͳ뱱ȫһȻʵ۲ڣȨƣôҲ޷һΣʲôǴõ븳ڡڱٳ첻־ģʵۻ򵱵󳼿˳ȴﲻܱήģ򷢵٣Ͼٳ뱱ٳȽ;ɫһɢɧ
ɢҲˣɧ㣬ȴίʵηĶƣΪ߻ʵԶ˵޼ɵϾٹʵȨȴȱΪųƹ֮ʵϾȴ飬ϲö£義ʦֳ鰸ϾڳԶĴȥַ£ʵַµǼ飬ǶϾԱδʮַϡҲΪ鰸粨չϾ߻ǵַ֣Ե˵доȻһλʳ¯ʱԱҲɵССɧһ£׷ײʶ֮⡣
ƣžַھʦû·ӣȴΪϾύٹٴ󿪷֮šȻҲһ£ڳͽй֮ڣ⽫ַµķᰲŵԼ޹Լȥ٣Ҳ룬㽻𡣵һλ󳼣ܹܲȻнοַµӣҲǿױнģãסǳǷǡòװ˱͢飬οȥϾ飿Ҳֻ˶ַµ٣ʱرİط˻ֵַ糯î˳Ӧ꽻ȥˡ
Ѹٽһѣ֮⣬ͬҲйϵַ±ھвҪѰ鷳ϾҪҪرһݲйɢ˵ĵڣеľǷй̺ڹȥѰסϾȺڶ׷˹Ц֣ΥΥ
ȻڶԱ֮ǰطˣ϶յС棬رʲôı壬ַ̹ȻϻһΪ֮µлǫǵΪʲôǵǨٲлþ֮ͬУַ΢Цǳ巶ϣұա˶һЦղ
ԭǾմȻַѳᵳ־ܾ֮飬ȴƽջΪԮַ֣һϾӼƳȱĺԱ֣֪ıְλǹ⿪ڼһ鰸֮㶮õʱԮԶԶһ̫ѧ߶֡ĲȷʵдͨȴǶ͵ĺĬްѱмá
ϾѴ꣬Ȼޱң˶Ÿһ̡ΪԸǫȴǳ裬ȻҲᵳǣ֮»ܶλ٣һ̫ѧǣ˵вУ˵ææڹٳ·ι㷺Եãַһ飬ѡӦӲϾ
˵͵ñ֪ˣΪйδһʱûַ£ڶҹ㺬㳼ݵַֻǲ֮󣬲Ųĵ񴺻֮ӵԣ±ھ֣ԶʦѲʧϾ޹ʱ̫ѧڲ¶֮ġŭνˡʹ˼䣬Ȼ⻰޿ɲءοݹ鷢ݣ޹ʱή䣬ѱġȴסԲָϾַµȴûԼļӣֻв䲻Ū֮Ļ±ۡ
вַһЧãַ°ռһݷڹ١㽻ѡһ·£ַ±ǿдǣз纮أղˣԾķȻֱ֮ҲɫԲɧּæûԳ裬Կ˽µĴίʵ̵þˣҹ𣬱ղϷŹ
Ȼҹֱַһֱ飬˺ü󣬱Ūþίҡַ»ûԹʱ󤵹ȲһӲ˵ַ°æŹ½Ĳɣ˵㿴¶ֻһ㻹Ķ⣿ĵĻַ¾ίʵĵһҽ֮˭ұˣҷǿ㻹˼벻ڣһʱŭˣǰǾݶһأǷ
ϴ仰󤷭£ȴ˰εĴع֮󣬾ȻʲôҲû˵ֱ뿪ڶ㴫گϾֲϳɫϷ빬á
ϷУǻΪʢν£ͯΪѡϾڣϷ֮ʵһƼһй֮죬ҫĿϸѡ˼Ϸãζ˲ͬزеרѡ忡̡ʱž⣬뽭ϷζȻ뾩ʦͬ˼֣Լôǰȫ벻ƫҪȥСǸȤļһ棿ԣҲѹԼȻǲһķ˼
ȻһɫϾߵİٹٱ㲻۷׷ס˷ţŮʲô˲õĴȤҪӡȻλʵǼȴڶ䣬æɫ飬ƺҲвϣڳ֮£ײһֱǵϾ飬ڶ½һɽй

֮20

һæѡɫַ±ңڣ˵æŷѣҲԲڶйܳˡԵϾ֮㼸͢ȰͷԼĹԱݷôлһ飬Ҳ˲ҪԱϷţƱٳעƷΣǵƱţʾס꣬׵ȡ˸񴰡ıţַҲԺšɽȡ־Ȼĵɽ꣬ȴɳܵĲФӵռȥȸ飬֪Կ
ȻԼǹ³ӣĺãϾ۸ڶڼҲ쵽˳ֵͶĳ̶ȡʵ糯£µһӼ಩ʿȥҶ³ֻѰ˴磬ɽ˴գѡе鼮̳ͻ´ȥˣۿʱƻ裬˴ػϺúúȼΣҲɽһ̷ۡʿǷһ飬ʱ˺Ȼ͡
ַػһЦҪԡ
ȻһæˣϾǹʥǣ˼㡭ʶ޾Уɽ̣α˾нƣֲͣޣԹٰ׼򲻳ɣַЦ֣СҲǾ۹ػˣȥ޷ǴҲ䷴ԣһߡ
ַֻɫ΢΢԰ףȴЦ÷絭壬Ҳ֪ʲôԼֻＧĸףǳػ̻֮أѵɻ䣿
ԴӼƽĩַ꣬Ԣܾ˵ɽ֮ͬղҲᡣ䲻ͬ˽Ƕ깲µѣ˴·֪Զϱȴַ֪ڳ¼ҲƲóԼ裬Եı֮Уδز΢һ¶Է֮ȻཻҲգԮҲգҲգȴرܾ£ͺϴûйһˡ
Լǹ˽ַˣ뺲ԺԼϤ䣬ۿһɬɳΪ꣬ʵҲ˵ǰʦѣгֶ׵һĹꡣĹԼģֽԼ֪ģҲԼġ˶ܷͬƶ˼ƻ㲻Υı䣬Ȼһ̣ȴȻַµ˼·ʱҲԼ֮⡣
ݳڳ֮⣬Գ֮
Ϊɻ԰»ľͽַµλˡﲩʿ·гĺ֪һڲ㹫ȻɫҲʶŮУ飬Ƭ٣ʱ۰ƮεַҲ˸ɫŮ
ַ²ܾͬŮܿ˶ദϱСϣ÷ܺУһûһ˵ֹţЦѣһ̱ͬԷĵ硣ϸ˵ȴȫԼһҲ´ƣ˵᪵ȷ絽֪ĽٰͣȻԶ֮º󣬱鳡ЫﻹȥοӼӣαعȻ鷳ѵСҴıǣŮ˵һ䣺ãʡ漴ʡٻʵãĿиң߰ǰʮһλӣɫµģ
ŮããȻ˼һҡͷֲַ˾䣺߰ǰȥģλٻ¡ŮȻ֪һʿһ䣺ɽ֣ǾãַɫλˡŮǴӯӯʮͣҲ˫ʮ껪֪߰ǰ֮£ַȻ΢ʧ˱ơ
֪ĸǰ¼̾һʲô£Ҳһֱʵ֮裬ôԽ˰̣Ѱ裿ǶžƱ߹ȥװƣĵ˵һ䣺᪣οࡣַֺһЦį˵߯ûף˭˭˵ģ
ַһ뵽⻰ȴ󤿪Ц˵ģôȻֻ쵰Ļסˣһʱȡ
ʱŮڻżǲǵиҡȻϱиչǸǾɢ˵߰ǰǿ鵹и·˵ӣٶ⣡һʿЦ²ʲôԱգҪôжεģö֮Ҳµ£ǴֵĹٶأɶַµ˾
˲λˣòòŸԼѣȻܽʡҪԱа𡭡ǴƲԵĲãɷǲãûӣѰֵġ˵ãĹһۿϲ۾ߣòˣ
ַĬţǵж֣ԵˡλŮĽ˴ֵó裬Ǻˣأͷȥˣ̻ҲǸһƷˣϼġλǾĹ٣ھַЦôáһھܸܸ
ǵģԭǴ˵ķ糾и֮ˣҲӦþôȥūʹ澵ڴլԺţɷר谮½ԵšûԼĻ
ûһطĻûһԵĻ
̧ͷ³Ĵ縧ɫһüѳߣЦ뵱꣬ҲڻĴߣžƣػɣһüµԣһҲϹ
ԼһҪѩޣǵ񣬺޶ǸˣȻĺǻţȻҲմѪҵĿʹƽˡȻϾ˺ѳ˺ͣ
õһƣûкȥȴֽȥػӵĲӰĵԲôҲ

֮21

ȻȴǴԱһһ˼ֻҹܹС˹ֶ˵λһ˿ЦĶַµľյ˵ɽ֣һ˶ȡ֣һַߣöԶþ飬ЦƵˣõɽ뵱١ԺɣܴϷȴ֪գ
һйף壬ַַºƴǵһˣȡЦɽԭᴮϷĪװַ֪´ǰ˵òŮҪ𻰣ַµ⣬ЦжװʲôɫʵСܴͨ档֤Ժлɽǡһ֧ȪѪۣһ䡣ǳÿߣ磡ǵʱһƣַ³һ
ַһͷһյһ٣ЦãС׳󡪡سʰ𡯣
νʰ𡱣ǵʱеһ֧㱭ܽءʿͷһ֧ʡֵ롱һʱг̶֮㣬СҼҡʰ𡯣֮裬ֻ˼ܲ죿æϵţ𳤵ѣַԼȡһ֧ģ
ʰɽһװĴԿࡣ
;ĮĮƽ֣ݸɽ
ǺƲͳ֯ܲԹ
۳׳ɽ
˭ʶһưһҵ
Ǵ桶ǧ»Ҷáһһдǰʧı֮飬ߣ¡˲ַĿȴر׳нʯ֮Ȼһϸ룬ȫաҳһգҴ˺þ֮󣬲ź۽
ַ¹Ц˵׳׳󣡡ֺȣ˻عҲ׷ƣַ߲ܣƵɣֱȵϷһɫ
䲻ⵣģ֪ĸɺޣڶᣬŽƷݣȰ˵˴ҴҸУٸڣ
˴ű˶֪ݣȴϵԥ̣ĸСԼھʦģһæϰȥӭ˽СҲˣֱַ£˵˼仰
ַʱ־⣬΢΢ЦһðգȻȥҴءСٸ̻ȥַ㳵ôɫ磬ʲôСԾ¶ˡ·ٳӡַ˫üһЦǱȡԹܻȥգСһţĿʧɫͷҲصֱ´ִҴˡ
˶֪˵ʲô£Ҳᣬ־ƣȴųһ亹֪æַߣ᪣ˣɲԵ¡ַһﲱһƣؿб֣Ҳң伱᪣ɲ㣡ַһһЦ㡭Ҳӣ֪ġ˵һ룬ȻЦҡͷԣԣԼҪǰĥ޹أ޹أ֣СʧԣǸǸ
俴Ѿ룬Խ˵ɽˣȥգһǳŲȥˡַ¶ֵ˵ʦһǧӣ±ԵʱҲġСܼʱǳٺȣ
ʱҲ⾰ԣǷ׷׶ɽˣˣȥաַЦûû㲻ã뵱꣬Ҳ硭˵˵źȻǺϺðβ̧ͷЩ뵱꣬Ҳ緢ѽôô䵽ء
һҡͷ̾һ治ӣ˸˱ǿߡַ±ĵֱߵϣһ󴺷紵ϳ壬ʱ˼ֻ֣ǷΡ䵹᪣ַԺӦһ̾ˣҿ㻹ǱȥˣӡײҲû°ա
ַ»һ󣬱ߣȻһȴ˼֣֣Уһǵûȥһա
䵣ĵӡַ΢΢Цžɫת¹¾Եޣ˵ûϵײʧԼáҪ׷ϸǺȾƵ£ҾȤýˣһȥաģҲû¹
νȻͷһᣬ̾᪣οأꡭҪǿϽַ͡ȻһЦʲôһģ١Ĵ㣡ַ´Ҳǻң
üˮҹлӣһֱرŵºȻȫӿ˷ŭһʱԿء
ַֿʼͷΣϳ壬θֻȴ²̾ðգȫɵ㣡ǵġ߼ѵԺǰһ·˰æԺнһСΣͷʹַӲ˽ȥַڽбʡ£ԼҲһֱйſڡ
ַ½εʱ΢Щл˻ǡ䲻ڹŶͣҪ߿ַºȻסʵڰϣ
һ㵣δشַѾĵǰ꣬жãϧҶʡµġͷһЦ֣ҵȥǶҪء
ЩԣȴɵĴ̤ŶȥʾƣڶȥҲûлͷǵּᶨıӰһᣬȻ뵽ַʱ˵Ҫءʱȴ쳣ˡ
ѵڴ˺͵ͬʱڹػǸԸἰֵô
Լ̫ˡ

֮22

ַһ·ߵԼйеľֻѾվ˺üȴǾʱһƬ磬ûϸ˼ǳʾƼǱŽݣײײңոսţһŭ֪ˣԽԽˣ
ַվ˽ţǰȴһƬң￴ʲôط˵ǻûҪڣϹݵ΢Ӽ٣󤼸絽ߣסյװˣѾûˡʲôȥˣһĻ
ȻѾûˣַµȻֵòװܸɴĻش𣺡ȻȥˡסһϣҲվʱȽŶɲԼһվ֮£һҡͷˣҪȻ˯ˣɱҡǺȶˡ
̣һոĸͯϷ˻죬ȻַĵҲе̫ˣ˴Լҹ֪ȥС׵ĻַǾ䡰ȡĿԣѾ˸ַ»ڹȻ˴󵨣ӲӲʱһԹԻ˭֪ʱּ٣ȴһˡҪƢ˦־ߣ˷û׷´˵ַҲƲǵġǰӵȥʱôӦγٵ
ƽүΪӣһֻб˵ԼԼȱˣȻҲһ࣬ƵʮһֱҹҪúʰͷ˭֪ڵȵ˻ȴһں٬ĸԼ˵
ʱֻˤǶ⣬ݺȴַٺ˵ҪƵʱȴа뵹ڵ£Ͼϼ۲һӶ¹ڵˣʱȴñбͷ˳̬࣬ƽڴʼ䱻ԼŪ־ȫʱΪƣȴֱʱ༸Ȼġ
ƽʱʼ컹Ǽַ̣´󲿷ʱǵģǰʧ̬ʧԺ״ֻж̶һ̣±ϱѹƿԼˣʹʧȤü̬ȣҪɴƲȴ᲻ôʼǶһ̵ζԼҲΪ̶ѵãʼ꣬Ҳ¾ԭΪ˰ɣԽǵòԽҪ˹ȻӸԡ
һΣֵûдȥ᲻óַ¼ƣ뵽˿̴ԺҪԶֳ˵飬ֲ֪ҪʲôʱˡһǽʵĵٵҲٵˣôҲûôȰһ̵Ļץ˵ǺһãǱֹˣʣ
ַȻ̬䣬ɫƵȴôѱѹס˻ŵս⿪£ȥСµĺַͻȻסö֣ڳݺӣҪջ˵ģôֲҪַ²ܣ㲻ֳҡҷӣһֱǸ׵ģо˿ǻ
ֻһʱŭϳ壬ؽһƣ㵱˭
һᣬַ±Ƶ򴲲ȥһͷײϴȻӣסе㵣ģ´ľˣ̲סչȥѯʣַ͵һƿ˵ÿҪˡҲ֪Ȼײײ˴һֱܵŪѰ˾ͰѳζǵĴ
̾һȫޣĵҪôˣҪôҲѹˣɴúʡһʱԥδַѾ±ϳߵòڣѾںôˮգƹɴµڱȾһ۵ĺ죬΢һʵôˣ
ַںĵû£˼Ѫ˵һοڣµ̵֮Уһˮܺȵ΢Ǻˣֺ˼£΢΢һһĿĺɫֱ°֮ϡ
ǷһڳѪ
֪ھʦ˺ŻµѪȴϾûȥ̽ʱǵһۿѪһ֮£ʵҲûˣ´ȥͷʧеСַ֣¾ȻЦֵû¡̫ҽ˵ԺҪǺȶ˾ƿ϶Ѫ⻰顣
󤶨ŭ֪ʲôȥȾƣúõϱˣ̫ɻ㻹ҪЦַӲϵѪգֻЦ־Ȼδȫѡ޷޵ĵ϶һȥȵģǸǸ䣬Բԣ֪ܹ˻ƣģʲôãҶϵϾˣ㻹ǧ졪
˵ǲַͨҪϾȴԼӲģҺʱַʶ壬ԼҲͼװû³𣺡ԺٸҺȣٺȳҲúʰ㣿
ַ̧ͷϾ̺콥ɢʳɲ԰ףȻ˵ӣרԵ
һŭɶȵְҵ˭
ȻʱַƮ۲ʣȻȴпĲ󤿴ϾֳǳЦ⣬ɫᣬǸΣҲСֿ
ƽ峺ˮǵĺ˿ֻʣһƬٲ⣬˵ǧذתᡣ
ǿһͷĿ⡣
͵ؾãԼַΪһ̣º֪ܿܿܣȴ֪ۻǿɬġһġ
һַ֪ﵽʲôʱ̣ȴ޶˶˺ȥȥץҡΣȵѣ㵽׻òˣֱ˵װɵ˵ֲȱһ
ַ±ҡͷɢˣȴЦţ΢ȻǶһӣҪҪҵӣʲô롪ȻοñңĴңʲôģѵֻϴռңģһһŪȡ֣ͷģ
üͷˣԷյ֮״ʵԼθȫޣøȥĵ˵Ƿſִ뿪ý磬ȥ³СϷйˡ
תȥַºȻԱסߣ˵꣬ӣ˵ꡣ
󤲻һ⼸ڴҲַ֪¶ٻأסȴͷһ⣬ڿǡӡ뱧ȻԼȴҲһʱ˦ֻúܽԼϣֶмζ룺ǰѵɣ
ַԼ΢΢ȴ૵ĵٱңҾһ𽣬ֻһ˵𽣬òãʲôܸ㣬ҪҵҪҵʹãΩ岻ܡھҸѽôܹأ˵㰮ңΪʲô㲻װ׵మôŵù㣿
д̲סƨװ׵మˣſַ֡·ĿЦϵ̫˵ʵҲҪйǵʹұȿ󣬿ͷӦңǵͷҲȥ㻹̹ء̹׸˵ҪʵݣǹƨһĲֵﲻһô
һ㵣ַ¿˵ԭȴԼˣǾʲôҪҪĵĽۣԭԼ˵ġȹ⾰ǹ죺Լȴںе˵˵ҲͰˣƫƫҪԼһʱҲ֪ǱƻŭԼ֣ת棬ȴַ³ճյԼЦţһĵ˵ԣҪûĵ𽣬ֻҪ㰮ãҲǰַȻһĲֵȴԼģзִŵģ㲻ŵġ
ǰɢ˦ȥȻЦ˵ģұԸ¼Ҫ˯Ҳܸ˯ˣ˵һֱ㵱ףܹʦٳҲ̸ӵ׳ĸһˣóҹҲܡͬ㷴˵Ϊʲô㲻΢һףһҵ˼㾹ǺΪûˡ̫ݶ̫רϣְ˾·֪֪
ʵȥ֪֪νǶѾˡҿ㻹ǹԹͦʬȥգ߶ûˡʵֵ̫֣ѹʣ
ַ²ЦǰѾˣʱֺʱǱ㳹ˣѪȫҵѪôưոݣôܽͣ
üͷϽ뿪߶ݵϲַ¾Ʒ֮˱֥ùӵ¶˵ҺûԼĻȻǹ˵ģҲԼǳˬеһƼʵĲá
ַȴϷ뿪ַ߳ȴֱ˵ʣеӣ̲סƵӣַرּ˼¾ûƿһԼҲ˸ַֻȻѼ૵ѾˣϾ·ҲܻͷˣѪҲܹġǣΪʲôҪΪʲôһж׽ˣȴҵҪҵģҡҡ
һĶȻһȫһ֪ԼĻҪ˵ˡ
ַ·ϣü󤼸ܸоٵӵ֮òԼϢþһȴֳһľ
ԭص˼ģۣɬ֡
ԼӦýݺƵڵأ߿ҲҪ¶Ļʵֿļ尾ȻԼҲףΪʲôҪ಻ǸȡֵˣֻҪʻˣ˼ΣȴԼθɣʲôùܣ
ӵôңôıˣƿƿ
Ȼüͷʪȵĸоסһ֮£ŷַ·ԼϣĿˮʪԼͷ䣬ˡ
ͷҲƱˣƹڼ壬˵ʲôζȥƿ֣ڻ󱳣ȻסС֣ңˡֵޡҲˣú˯һȥա
ַ̧ͷǽ壬ȴڲҵЦ˵Ϊʲôأʲôˣȴ˸ңȴ̲ס롪СʱҼǲ棬֮Ҿ꣬꣬ʱҶ㣬Ѻ󡭡Ѻ󡭡ҲزͷѪ𣬶Թ裬һжǾ·Ҳزͷˣ
ΪҹܴɣҲм㣡ѰҰ꣬ҲжҪҪ𽣬ҾصķӣԯޣԶһģٺ⣬ҲûõġǣҲʯĳ
㲻Թ䵭ôʵһʼңңҺһЩҡʲôʲô֪ҹװͿ֪ѶˣҪԽףһֱСά֮꣬ȴӲǰˡ
˺ܾãŷһֱ߶˵ԼҲһֱھߣʱأԱӵţԼҲڷôܶƾδй괲ʻõʱ򣬶δй
޵ԼͷԼߵģȴΪһ˵İǺĻİٸн
Լĺʵ̫ˣȻʱŭҲûУѵǱ㱯ĿΪԼҲûʲôԴ
ֻΪԼ֮䣬ʼձûС顱֮һֵĵλһǺɫһίټ֮˶ѡ
ûзŭȴֵ࣬Ԩ½˺ܾҲͷ
ַַͷȥˣһβٿֻᰤţ䴫Щ壺ʵҲЩɵģ㡭׵ʱұֻ֪ˣΪҲ벻֮ͨϣף֮ϣҲΪŮ֮¡ǺЦôҵһ˿Ϊʲôˡִ˲ƣ˵ҲǾãҪҵǺܿİա̲סϻѵûҲַĿЦĿҵĳ衪ܹĻҲܸ裬ǣӣԲҲҪķʽ㣻ֻռУֻԳ֣ԽԽԶԲ𣬶Բ𡣡
ȻǺһͷһѪ˳ΪüȻȫϡһѪˣһʱHҲֻ巢»æס˵ˣҸ㴫̫ҽȥ
ַ䣬ȴЦˣûϵ̫ҽ˵Ҫǲúñ϶ʮ꣬ýءҴʮ꣬ȴƫҪͷĻһͶ̥ͬ˿ɺãɣգӣʦˡǺúõమ
˵ֹͣסˡЩľסҡεС֣С֡ȴƽƳԭ˵˵ţԼ˯ˡ
˿Ҳ֪ջǺЦֹʲôңǽͬأ齱ߣ¶ϴ̶̡Ȼʲô¶ûˣΪӣҲȻûз޵ԻŵĹַ¸£ԡǱִ̫ҽһѪ֮ҩ׼š
һѵĸ󤲻̾ùҸԳҵ鶼ûˣԼڴ޹˯ǰ̲סַֿ£ֻ˯²ʡ˿ɢҾ΢ûϴɾĵطˮݺᣬҲȾŷѪĺۼĿĵһĨ졣
ȻԼһοַ˯˵ӡƽʱһߣûԼͬ˯һҹ˯ݵԼҡҡһΣʹһ㸩ͷȥƽʱϲԼ˫
ȴ˻Ѫ۵ζַµѪᣬԭһĵ׵Ŀζ
ɬ

֮23

ڶַѹʱأͷʹѹ벻ҹ£ֻԼһŭˣҲǵһٶѡ˭֪ȥݵʱɫȴǹŹ֣ҹٵƳײ֮£ֻǵɫܲãѪˣúýգַ⳯л˶Լطȥˡ
һƣѪľɼ㺦źã󤵹Ҳûɧֻ̫ҽȻַһнԼݹϵܵĴ󳼣ö֪ҹٵ˻ʵ֮Լ⵽ɫĻʵ۱ŰˣǴ˽̸ͬ顣˲ùεַּһѪʵû˵̲סȥַͬ·𣺡ֱ˵˵ҼʱŰ㣿ұ۸˻࣡
˵⻰ʱѾַ´ҹȥʮ죬ַ²ȬּޣַƤҲ̧һ£˵Сʲô۸£⻰˵ȥûýЦյҹٵ㣬֣ҿһ£Ҳû㡪Ҳȥ˱ҥֱһ£ַЦУҪ̱£ȥҥֱ磿
󤱻µû˵ϴȵʱ⶯飬ʵС֣㾿ûһ˿ҵĺôַڱŪʶԺĵڣص˻ֻ΢΢ƽ㲻Գֵģʱȴҹ¶ʱȻһƣ±ȥ˴룬¡ַ´ϢҪȴһѰס½
Ҳ˵ôˣֻп飬·ַֻײĸоʵǿѹǲϷſһķº󻹲ʱַ̲סˣͺȵûУ󤴭ϢǻǷһҹòַЦðգ㲹ŪҲϸݵģ㻹˵Ű
Ūˡסַ֣³ûȥ¡ӰȻЩ˸УС֣㲻ʵͦõôַͷҲأţҪҵʱ򣬵ͦõġһ¡
˵ʲô»Ҫʵʱַ´ӿʾ䡰ʲôˣһҲϰˣǵ϶ǵðգһңҪӻҪģѡһַ¿Զһ£漴ĸҪûʲôѡѡģôѡ˼ѡôǲֻ㣬ΪʲôֻѡһҪҪ㲻ô
ַһʱվϣ󤿴棬ȴоƺЦһ£̵ĵ£оϻƲɼãַµǡ
ִʵҪأַµʵǾϻ棬ٽһ仰ʲôַתЦЦϳȴɼʧ
Ʋɼãȴɼʧ
Ҳ֪ٻǺЦ̲סʲôǲ
ַüЦӦ˵ǲ˼飬ǲµѧʣػ辫С߹󤵹Ȳ裬ˣϱǣű°ˣˡס㲻ͬ˯һҹȱߣл˵ȥݣ˵ô
ַµЩ죬˵Ͼ棬ȴȥѵ½һˣôܲȥݣ˵Ͼ߿ʼҷ࣬úܣȥ֮׼ĹҴȥաַµȴֳСפݡҷڶغңȻδطݳǳأҲȥðաЦã㲻˵ܣҵˣҪȥ鿴һغľܲɧŵǼطȥô˵ˣұ㽵گ
ַ²һ񣬲СǸڲ鿴¶ҪѧڻʵۡЦڻʵһе㣬޺󡪡޷Щݶ˰գҲŲļҪȥ棬ȥˡַµҪȥݣ»Щǳҿ⡣
ҲϣƤЦ޷ҼϷӣ˵⣬⻰߯ᣡ˼Ҷ˵ӵܶ£·ݵʱפݣֻܰװ׵˲ѡҪٲȥݿɲźʵ˵ǰѡϷ棬мӵܣȴûϣҶҪȥġ
ַЦЦĵС֣ȴˣֻЦʲôַµЦʲôγûαѰ޻Ľȥ񡣡ɫûУƭ㡣ߵϷӸͯ˵ɽ࣬ȴӿɫģû¡ַµ벻ֻϷӸͯʲô
㣿ַб꣬ҪҾ塪ȴ֪ұݸɽϣ

֮24

һֱԼѾַ֪㹻ˣüûбҪ֪ĺô֮⣬֪ƢʵѱְԼ˼¶ص黳Щֱ˶һ鱾еʶʱԼòԾһַ˵ȥˡˣ˵Լϣȴʱãʶ̫ǳ̫ǳ
ʵЩ£֪ףھʱֻҪַµһ֪˵ľͱڵݶһֵֽĿţǣǰȻûȥַºԼԭͬ꣬ҲǻؿЦʱ֪ġַ¾ӦھǣڻʹļҾԼȥٵٸ˾ԼϹϵġ塱޷һõͬӰӡ
ֻǸʱ뵽ԭСҲмģʱĵط϶ҲļˣԭֻίԼĳӣҲֻǺԼĶͷһԼ֪ĵطҲһԼûַ¡
Ȥ
ΪôţȵϾȰɣԡѲغԼۡΪӲϾְڼݵݣĸפ֮󣬱Ȼڷеַ̽׼٣Ȼ䱾ݸ£йŶĵ̽ףȥ顣
ⷬǵǰӭݵʡѲ֪һѴСԱַƴǲֻߵлݸزٽ큸ͣȴˣֻһֻѰʿ˷ɫһݸǣ򶫱ضȥ
Ƿɣ֪ʲô˼϶׺Ų̽Լ٣ԼȥһˣԵ̽ףҲްѱáϾӦ֮󣬱Ҳûлع磬ұֽ꣬Ȼ͵øУϼ̽һ̽ʵҲϺ⡣ݸһ·볣ؽ󣬺谭⣬ͷǽɢϲñŨʱѵѮƣ壬еȸɣżһƬȻ֮⡣
ݸأСձⲢǣֻỻ緹ڳ⼯Щָװţǳ֮˭֪ظвʮ˽ִˣͷع
ַ̧ͷһҪݵҲѾǰһ־ס°ݣС΢ַºЦ־ɣԲҲֱӵúõݸţ΢ʲô
ֻһˣЦڵߣǴַҲм죬ϵصһǳ΢ַȻᣬôҲѾƷճԳݣɫ㾡ׯأ˰ػҵĹֱõƽԵϳɣȴɫ[ۣ֯չȻĿ˷ɽһʱе̽ƮƮһӡḡʿ˵ģ֮Ӣͷʮ㣬˵Ųվڵȴίʵҡ
ַһؼҵϲ֮ʱ˴룬ᾯǣֻЦؼҿַһڻؾ˵ƶ࣬дοѱ⣬Ϊ°Σ룬ٻݸաĵò˦ݸǰﷹͰ׻ȥ˵Ҫˣһһ¡Ҫȥϼҿ߰ա
ַ±ֽ䱸ʵʲôʲôǿڻʵҲ΢ιҹ޾ƹݣŮҲôҲȥңʲôˣʲô
ַһԲǣ㼴תͷַݸһ֣ӵӲסַ֣»áҷݼ٣㲻ֻ̽ȥʲôǳˣſ˰աûˡַĵû飬Ҳȴħͷؼҵĺãοʵڲ֪Է«ʲôҩθ״ӦȻǣԱ·ߡ
æȥ·˵С֣ûգȥҲֵַµűᣬʵûʲôÿģˡЦˣһͦģҿηҪǸҴģֲͷżҲԲô
ַͷ⻰ȴ˵ֻüҪ棬Ǿȥˣûʲô棬ǻݸգҲͬرǡе㲻죬С֣ôعֲִˣҿֺηûʲô˼ˣ̫Ȥˡ
ǶڹٵԽţ·˱㲻ľ£ʲô¡ַ¼ʵڲ·ʵ˵գʲô˼̾ȤΪʲô£ǵʳ˼Ҫ˵ĻȻЦѹ˵壬֪˳ʲôģȥôҲҲܲˣ˵Ļ˵ǳ˳ۣԺͲء
ϣַίʵ޿ѣҧһݻһҪȥһĽҰ⣬ɱݣָһָЦҲûͣҴĿǴڵһ֡𷢺ˣ߰ա
ַºȹλų΢˽õںֳһ󣬵ٵͷһվַ±аգǰҪˮ·Ƶˮ·죿ַµٹȥͲˡ˳˳˴û˵
վԱ߱һССɿڣһΣһ˳£ַֽй̸˼ۣϴһ壬ʲŹڰߵɼ̤ȥͷкխֻһ˹ֲڻʵ֮ǰƽ߹ĻƵľ壬ͷߵսսַ¿˺ЦҲգڴβѰ˸ɾĽ̤ˣԼϯԱߡǰͷһ㣬뿪ߣ˳ʻ
󤲢ûȻѲʱ˵ۣխСͬնʱڴβֱԴˮȻƽȣСҲеƵģûһ̾ʼδźˮͷۻθһ£ҪֻܳţƳۿַڲЦһֻ֮ɫڴգСԭŪҡţַºȻóöϸС˹ҵ½ϣЦδͽš
ʰһȴǼöСС÷ַµûأúܣҪȥԷڳݼҧһڣʱüθǹĸоȴҲʧˡ
ȵȫɢ֮Ȼ÷ӣԾҧһڣֱֵݼգȻ֮УȴĪĸеһ˿˿⡣
㿪ڣַҲ˵ֻˮȵ졣ת䣬ʱˮխˮԵֱֵ֦ʱ֣аͷף֦һ۰׽Ʈ䣬ͷ½ǻꡣˮܰľҷŨ绯Ĵ

֮25

Ϊַνƶࡱһǫ׻˵ԼݱʲôļլҳƸ󣿽ִַµϼŶˡƶࡱ֣ȷʵԡ
ַµļңɽһƬСׯĽլԺСҲȻǽխשһģкԼ֮УټһȻ֮⣬ҾߡΨһԼһ̫ʦΣĺҶ߻ȱ˺ôһ飬ҲĥᣬѰһε棬Ҳ̸üûУŤŤУܾһҲ
ȻƾɲҲʰ޵쳣ɾдԼĲ࣬ڽԼӶ񡣿Ǻһڲȥ㵱ʵǳ˼ַۣЦۣܳҲ֪˼ꡪôòؼˣҲ˼ңò᲻úȣҲеġ
ĥôµĲҶȻҲܺȵãٿеĲ޷Ƭ⡢ǡʻ֮벻ʣԵȥַƽô޵һˣȻ˼Ҿһëûˣζų²ˮŸʣȫ֮ɫ±ڿ࣬һƤֹȴĸ˵
ַνġҲȴƾֿտլԺΨһסŵˡ˼ҵݣַ·ϱͬʵѾûֱϵλҲ뾪ȥլֻʣһˣаңҴСһģͣͬҴӲ˿Ҳ΢һ£ҪʲôݼӡͼȻڴӦǵּ֮󣬿Ǹ뷢Բԡ˾ȻֻԼ˸Ҿү¹ͷò⡪ַºݺһۣװЦ⣬ǳˮϺϷ
һ䡰ƽȮۡʵַ¼һϻƹǲŵʱѳͽУַºһơ½󣬺ȻϰзʵĽһʱ׺ΪȡǵŵʱϹʱֱǶŲԼò׽ţϹƺǲ⣬ܵſڳԼвƸַ֪ͨԼʵһֱˡ
㬵һ䡰˵ַ͡½ӿڵνȮҢĵ֪ʿѧʷḻø䶼άԼݡ⹧άַ¿˵²ʮʮỵ̂ʵ̵ַʱԼҲ⻳д̣û취ճﶤ̫ˣ
ַʵ˵һҲûǲ棬ֺᣬƶ࣬˵Լ
ôļַԼȴ²Ժﾾʢ滨űŵ½ӣȥೲһӣѵһֻèˣŷҲƵСèɿߣûţַ¾Ȼ֣̾˵èǰߺģϵˣΪź
תһ־òԭϲԼ֪ĵطȻһԼûַ¡ЦʡԻõģһַ¡
ĵطǱϺԼ˽Լͷô䵭Ȥ̱Ϭʮֽƻݶ˼Ѳ⣬Ҳû뵽˵ֵһ档
Ȼַ»ؼҲȫǿֵģʱ˵ľȻ£ȥסǸСҲϰһɾϣֿЦֻ߶ٵϹھ˲ʵɱͷţСٹٹԹɣĺದʵɱͷַӦϹţ½ᲦɱͷҪġϹ룬һաȻЦȴЦñȿ޻ѿ
ǵհףʵɱͷ˼˵ģһʱеҲɱСֵˡɱҲɱˣǵȷʵҪɱġ
ǺüζɱǺüν·СֹݹһţôһĶԼҲͻҲʧȥġ
ȻһֱΪַǳѹҿԣԼѾǿˣνΣʱ򣬿͵ıϲط꣬ȻҲѵõһ¡
е飬ȴƫƫͬַԺֵߵ߶ʱ򣬰ұչǿٻȴһǻʵˣͰͬƹٹһھ٣ַõģͬͣԱˡö˵ȺҵͷЦ˵дӦãƹٹ٣Сͳĵĳױ˴ٵãٵʹ˺áٵ˲ۣİһԣòãϵȺˣƹٹӦҷա
ðβǿŪ˼ȻʧЦҵӦֻӦءһֱеģֻ»һֱȥ
ʱֻܺҴӦţ˵ŻӰƫȥժˣַ»ôţַµˣе㲻˼Ϊ˸㣬ҿŶδеˡַСһ䣺á漴ãȥ
Ծ㣿ַµҺͰҲջ𣬵ȻȻôŪüſڽ࣬һĳôַ·ʵĳ÷ҵ϶ԶҳַȻһЦҲǾӣСˡ㰲գʧһˡ
οϰֱ䣬ҲֻøţݱطСһﻹתأֻÿűߡַѾж˴·಼Сӿ㣬һֱϣͷҲժˣֻŷԵ쳣Ƥ󤿴ϴ⣬ַʵٸҲԼַµôܡеǳӣΪʲôֳɵģοҪи档ЦھͲҪ棿ַµҼҡһֵȥϸŪѣû¾ϴ
Ųںѣʱȴ̲סǺÿԡǣ᲻߿ַίʵ̫ѵһݵ̣ڵͰüͷſվţζĴͷβ
ȵ˰ףַ´㡣Ȼ𱰲һ£ðҲһ÷ҺͻʵһԷսֻƴǣҵҲ˼͡үһòַ͡æԺǹŵһ̳Ƹ˳һݣʣµĶϣЦ˲ãƵá˶ʮĻȵˡ
ƸǵͬꣿַµȻҳʱȸµġף˺Ӿһ̳ơæŶǽϵŮ죡ַҡͷŮĲŽŮ죬ģ״Ԫ졣ЦһЦ״ԪûУҲʿڹǿԺȵãϧһо١ŵû
ĻЩһʱ˵ʲô·ȡƿƺ÷ԭǻ˶ʮ꣬ѴûòվƲܺȵã÷пյһƾζǷȴַ·ϾѾĥŻؼҺ̳þƣ׼ˡ
˭֪³⡪һŪ׵һúյƣȻһѰסȵȾƣַµʲôյ˾ƻѪպþˣʮꣿ
ַе죬ֹ̫ҽǶ죡ĵɲ̫ҽ˵ģԼ˵ģȴҲᣬֻľյһɣԼľյһڡַ֪е񱣬ԲԼȹıյЦĿ˼ԣҾǲˣôţ
ַ¶һûᴦεԼҵľƣҲҪܡҾͺһ㡣һҲַ㳵ҳҲҪһã²ѪأɫٲģҿԸģɱġɱģβˣ
ַ³һۣЦһȻҲԵģˡԷգĲˣ˾Ͳóˡ
Ĳʵ򵥣޷Ǿ²˳ҳСˣõҲԼصһβ㣬ʲô϶ֻϵ׷ҲǾĳɡڹõعףÿŷϰٰʻû紦ƽʱʵȴʳʱҲ֪ǶˣַµյȷȻưһɨգ껹óԣַЦˡ̫΢ʱġ£û˵
극ʰ꣬ɫϵַֻ˵ƫƫܵݽȥڽ̤ϵİҳȻվڱżһһһհ׽̸ôƣСƽʱԼǰôżӣȻؼֶ֮ûУίʵ̫ûݣַȻһ㲻ںʲôݣ˵ЦװգȻмӡ󤲻뵽ǻԼɣҲʽڱһʹԼ֪Ҳ᲻ѡ
˿ҲޱģЦôһǻҲôǰү޾УǳĹ˳Ȼһֵ뷨Ҳɵ˵С֣ԲŻΪԼꡣ
ͬʱҲȻСֵĻôģýһӲأԼǲġǣԼҲɹǿ£ҲǸʮЦٲɡ
հףȴַ¸ҽ˵˺ü߼һ˵һҡͷȻǡûСߡǡ˼ȻʧַЦ˵һοֻ֮̾һȥŻˡе棬ð߿ַµǸղ˵ʲô
ַνĵûʲôҲ˼ûСŶûȢף˵ûСַ¹ȻûȢޣʣ˵ʲôַЦ˼ҽģһֱΪʲôףȢҾ˵ٺ»ͣûסլǵĿִȢ𡪡Ҳû￴ҡ
̲סСѲգ۵ģÿ߰ٶʯٺ»ټĴ͵ڣ˵ûסլַЦЦ룬ʵ벻ףҪǿļǧҸָȥ˵ģЦַ¸ɴĵлˣ롣һ΢΢ЦЦܵ͵ĵһѾǻˣοȥ˼ҹ
󤿴л谵£ַϵ΢Ц䵭ȴޱȡкȻһ֪˵һ㲻һѾˡɣԼӲˡ
ܹƽµĻַҪҲǺһȢһͻݵӣһԼ̳Żĺӣª￪ڵĹСӰɣҸ֣ԭ˼򵥡
ƫƫѾˡɽϽҵԵԼֽĿຣ
Ҹĺܼ򵥣ȴԼġ
Ȼֹ۵ģ˵Ǻյģ֮ȴֲʮҪڡת룺ҶСͦðҷԺȥʼҲͬζģԣҲӦõõһֲ̫Ҹְɡ
㱾ãҲΪǶѣǣԼ£ΪʲôΪǣµ飬ȥʲôѻֲڹҹҹģʵݡ
סޣַ¼ʵƶҲĴ뱻죬Լ˯ĶóԼȥ˯񷿣ַ²˵ˣԼĴ˯ðݣһίͬҼһ°աǰɹı̺ˣ򷢡ӡȥ˯񷿡ȻǵŰҵ棬ȥ˯ˣǰӵĴ㼴ͬϷڷ̵˯ʵۡ
ַڼסȻ뿪꣬ȴһֱžģмҾȣֻмʹ̣Ŵ󴲵ڵʽβϺ빳ʣɫʽȴĲףóҲǴ˼ҵߡƽ˯ôƾɵĴ̣˯ºֲⱧԹҵĴӲַ¼򵥴٣뽫ЩЦУԼҪģ벻롪˵ˣٿ̱ˣԹԹһ˯ա
ַȴЩɣߵգô㲻ַ¶һ٣ˡ󤲻ͷĵƽʱһ治վҲû㺦ַµҲڸڡ˼˯ǳġ
֧ӣͷվţϾȻټֳ֮ɫƵˣʲôüɻ䣿ַ֪ҪĵġЦҲֵģĥˣŻԼҪͬ˯ġ
ַҧ֪˵ˡԲٶ˵򣬽ϴ
Ц֪˵Ҫ˵㼸ʱôˣʵϹëëţȴһ֮⣬еƹһƬп飬Ӳžüšƽʱڴ֮Ҳô˳㽩̵ĸоͷһ⣬ȻеȤһ˿֣ˣǿҲû˼Ҫǰװұһء
ַµܷ֣΢΢һллȥ泯˯ˡ󤸴ִӱסЦȥúòңǵòַһĵˣ˯ա
ʵǺӲ崲˯ҲôǼȻʲô¶Ҳֻñ۵ȴߡһСϪ죬ҷϣҲʱʱɳɳɳңԶĵطʱʱȮһͰӦһʱ˯š
̾Ȼƽʱַ¶±ϱˣ⻹ǵһοϺԼͬ齶ߣȻʲôҲûе㲻ʣְַһ㣬§ɹζַûԡҲƺϳ˵ĵζ˼̻ϢȻһ˵ĸо·ģ·ãδҲˡ
ʲôҹȻһ´õζƽδ
һͻ˼С֣Сַ֡²𣬺ƽƳҲ֪˯˻װ˯Ȼ΢ЦչȥԺ˿С֣Ĳóԣĺܺóԡ

֮26

ȥɽּһ̽ףһõξ¸֮룬һת˲ŵΣʹûڣ֪ζʵӦ÷СµļٲǣҲνԼһֱסôãΪʲôƫƫֻ죬ֻ㲻ò뿪ָֻԭȤӣ
ⷬʵպ뷽֪ڵڶַµɽ´ȥ¼ʱ뵽ҳ˵ˡʱֵ峿ɽˮ֮䣬ˣֻżŵĴİ·ϣʶȤԶԶ˱ȻĲУ󤾹Яסַµַ֣¾ȻҲѵõûѡһʱҲ֪ҹ´ͷǴ˿̵ȻãǾ޲סĳջ㲻˼˵˳
Ļɵң˵Ҫ⵽ַڿģҺûصϼң̱Ƣƺ࣬˵𼥴̵ĻҲֻ΢΢Цɽ亣ζԹˣէֲ赭ζȻһʱǳɣʮ£Ҫζͬˡο¡
ʱȴҲķֱ治壬ʲôһʱʲô쳤ؾá뵽õʱ򣬾̫Զץµ̰˼䡰ο¡֮󣬵Ҳ
һҹӵߵ´棬һЯеǢܿͳΪ˻䡣ңΪ̬ü꣬ʹںܳһʱڣζһദζ׷Ѱ
νļַ꣬µ̽׼ٽ˰ңصݸһ죬һݼӼܱ͵ݡΪ̬λ΢֪ӵȵͷð̣һݹ飬ѹѹһأʥٷ
һݼӼܱȴģǾʦģֻ置䣬˾Ԯ
ԡѲغܡĽܵݣûѲκξŵκһ֣ڶϷĦȭƵľͷûϣϲֽ
ʥֻͽȥϾϧϾһɢˣڱǵĶط񣬾Ȼ⵱ڣƵһ׼Ų֮ļ䣬һ淭ֽ置˾Կظʷ֤˳˾ǲҪһϷΣЩ£һһһﷹͰֽϻ
Ǳһջʵ۹龩¡ǵİЧʣȴǵĽӲƣյҲǱԹϳ£ϾǸڴãƫҪһرѵԽԶԽòɣ
ַ¶Դ˵Ļشǣӱ룬οϷ£ΣѲ⣬ʥݻǷΪס
⼸Ѿַ¶Ÿɵķ񡪡ַҲɺŸɵķһοһ̰źСദӣһֲܲ䱸ѱļһʱʱҡƣĻ෴ķȥǷԶ֮һ֮󣬷ַѾԻ˵Լ찣æַϼӷ෴෴ȥҲǷҪĻȥŲϵȻһҲѾʹõþˣַ֪²ѿƣ˽ԼϵΪ۶ƺͱȼǣСѹԼ֣һ򶨹벼ȴһĸ˵ʱû׼ڸԼףôܲСģ
ַһ֮ǰӦȴĥգ岻֪СԼؾأ
ʵؾأԭǸҪַµͣ뷭죬˿Ҳ޷ǻһй٣ȻõŤתϻûʵȨο£һĳǲ˼θɴ֣⼸ǺˣȻȴҲ޶˶˿ǲ뷨ĥ֮ĽۣԼίʵùˣص̫ûҪ
ǵոͨƽ֮¸迼ǵַ£ȫ޹صʱ򣬾һݼӼܱһ󤲻Ŀʧɫڱȣٴַ»ع
й˼ַµʱͬɽ̤ͣͬһϾԱڻ̿ϸϯŴƣŵģ置ҵ̸ʣһĳָ㽭ɽ̸ֺֽ֮ʣȻʥͼ٣һʱæңϣҴҴű˻ȥ
˿й¸ַ¸ϻȥʱȻܺȱһʥͬԬ̸ܾ飬ٸԺ򡣡ַ֪⡰Ԭ㽭һرԬֲʤ÷СԬʤ֮ʱ㽵گ֮Ҫѯ飬ݴҴҶ飬ûüټԬʤ㽭ݣִݸϵϾհա
ȻΪʶʤ̸öδšַµȵģһȥԼȡһƣ󤿴ԼžѰӡˮ˼ӣȡ˻δϣȴˣһڵ׳һ湪һ浹˳ѾʼͨԼֻ֡ûǳ룬鰸ֻƳһۣ㳵ֺȾˣ
ַĵ֪׼Ӧãʲôɲźáƺ˼յûʲôȴθֻۣܲĹȻ鲻Ǻܺã԰϶һ㿴աҪɱˡ
⾰뵱鰸ʱƣ֮ҲȻһݿ̵Ĵַ򶨣ţչϸͷβȴԽȫԽǲȻθһæתͷȴѾò󤾪һС֣ѾһڲˮθѪ˳콦ϴһ䡣
һƵϭģҵϡأɿ飬ָǹٸʧʧ£ǵԼȴȻҲϭ
ңԼΪϭơе´󳼡ʵۼӺ֮ݶֵģϭƣȻҪƾپԼԶھʦְԼԭǷţ༰Ϊµļڣҵƣò
ȴֺòն񣬺ò£
ѾϱַһְסĿڣɫ԰ף̧ͷҵƽһЦɣꡪˡ

֮27

ַǰܾ֣ȴ֪ⲢǴŴӴ˺޹桪෴ڸǵʱ򣬲ӿǵԷĴڣӶΪԼĲɹõ·֣ͬ־Źκοɽַ֮µ鰸Ҫ֮ɵϭ㹫ȻַµһǱһˣµķҲһ·ġ
ַ²ǶɵĳϮ׼֮ʱ̽䱸ţţȴšǣȻ֪ԷһնԼ֣էȻǷϭģϤüֱĿ̹һϬķ硪ͬԼķȫһġԼӡڴ֮ϵʱĵһӦǲѣʧصѪ֢
θнʹ緭ʱַȴסڲҵЦﷴˮһ㣬Լעİգ˵ʱԼעҪԳ֣ԽѡǣֱӦԡ
ϾѪծҲԵ
ΪѪиôǽŭ𵲻ȥһ룬ʣµһȴ̲סҪйһϣੲݵļƽ£ϭֵȥ鰸ǣ˿ٵһֱ׷ַɵʣԼʱ˱ʱЮַʵֻһѪû˵̫ҽӹɢӹ֮θҲתأµȴķң̲סϭѹҪɱҡ˼ڳʲôʲôޣƤҲ߯ǳˣ
ҹûлԼľǿ¸ޣ󤿴¹ѪҲûɧŵ˼ֻǱ˯һ𡪡ݻ֮λջʵΪͷʼַÿ¾ߵС񱣬Ҫҹͬ齣ַҲϴӦƤ֮ȡзҪһ㣬һͬ˯ʱһֲߣַ²ŲԼ뻢ڵ£ԻصϾҲ˿£ֱ򲡣ԼȻ£Ȼֻôʣֱ㵽أԲݣַ²춼С
㵽ͷϣһ仰ģõʱƱŭ˵ʲô˼˵˼㵱Ȼס˵ַֻЦһ飬ŵҲ²գʦ۱ܸ͵ϾҲжˡⲽҲòӦҰ벻ô롪ֶ㴹ѶΪӡ󤱻ڿֻܷۡ
Ȼʵգڶ챱͢۱׷ڼ֮ʽйͷڸܽң֮󣬳ĬãַµѾµˣַµǡҧԼ˵Ҳ˼㶼ϵҲϵַɫȻ΢£ǳ£ӾԳ֮ѹĿɶ
Ҵַµƣô͢ɳַԼȥѹʹϭĵɿЧ󽵵͡ڸܽҷʽʵĽ顣
ַһĳʵƾνӾҲҸѡȨȫȻ棬ս֮£н֣ҲúûԶȨ֣뷴ҡ
ϭģһ۱ʾɲ룬ķȴĪַµֹȻҳʵ޷Ҫʹַ´֮ܳ͢ɡܼɣȡɱ֮Ȼַ鰸̫죬ãԵʣ¿õһţԸңԼ֮ì֮ܣʲô˵ιƻ˰աȻͬʱҲҪַ±ˣھвƣҪʱϧҷʯ٣Ҳһֽ赶ɱ֮
ڸΪƣȴΪϣΪַ²Уõÿһ裬ƺܳʦ֮⣬ļֻʹ磬ͬʱĴ
Ҫַ³ƽңȴΪʲôأѵǺƽЧµ֮٣Ҫַ¹ԼһսֻƵһҪõַ£ǰûܻ񣬺ο˼֮飿
ַ¶ְʲô¶Ҫ޺Ϊֻ֮Աǣмһ˵
ڸ̾ɶڸļı²ʵ̫׼ʱȴ־һʵ̫ڸ⣬ϾҪʵ۵ͷ޲ѵܰСȥ뷨Ȼַ±һ£ֽӵð׳յУʹҲŭڲԵĵҿȥ鸴ȼ㲻ǻﶼ㡭
ʱ򣬿ַµɫ԰ˣȻ˵ȥҹַĻһֱûַؽҲ֪ʲô·ģǻСҲ̫ݣ˵ЩѹǱĺͿѶˣΪʲôҪǵãǰװ׽͵ȥ
ֻҪǷԼʮĻһ䲻ڣַĵ˼ҲһڡԼģʻʵģҪǸӣʵ񣬾Ǿ׷翵ĶҪµʵ桪ϵҲûʲô۴ڼ
ⲻڸļƲߣвַµһӾĻԲַֻһӣҲִֻдţֻɲҡ⼸ӵȻϣڸ֮ϾҲʼжж˽ˣʵٷƵַ޷Ӧ
ϾӼ䣬ַдһⳤţǧԣףԴ壬Ȱ˵ΪƽҡҲеģڸܽһơ
һ˽ʵͽֵַ֮ͬʱȴԳʽɢϾҰڸ󡰽ƽҡ赶ɱˡƷ֮ܽУרʻʵֻۣҪ󤲻ɣ֪ںĹһʱ⹲Ϣ͢涼֪ˡ
Ǽ鰸ַ֮һγΪҰĿĽ㣬ÿ˶ɿĻӦ𸴡ңһַ²ǽԼļ̳ܲٹڴĻӦ𸴣ҲϿɵĻӦ𸴣
ɸó棬ʹκι⼿ûʵģǰ㽫ַ±·һıԣʵҲַʹõģν֮ıƽʱڼÿʱ򣬾ͲɾԼıƣǰʵϲ̨桪ȻԼıҲɹʹһʦԼϹǣ׻¸ߵ֮ѽ
ʱ֪еĻʳʵͽЦ˵ԼҲڵң֪ȨƳ֮ĵǵǲïȴϵȰʱһӦѿ˾С֣ⲻõѣôҲ·ϱƣ
ַֻ̩ȻĴĸ֣Ϊ
ַԸʱģ£Բסѱ֪Ȼɱָʹһ⹫ţȻа˽ģһϾӼڲȻΪ֮ѵĻΪϱѧеĿģ˳㽫ַ£ҲдΪ忬ģ̳
Ϊһ䡰ΪԵĹ֮գַ±дͬһȻĳӦʵӾˡ
ҲԼвȻӾõ㽫ַµı˺˸飬ˣôȥͷƫ⣡
ʽʽڳ˺ţʹ˺գʬ𼣣Ϣȴ˳ȥʱ鼤ܲѡԵʵ۾ܾӦʱַ¸죬ֲòȺӿĺ֮£ʵڶԸ顣
⼸յϱĹڴµĽҲˣټַµĵڶԸѾû˺١Ҳ֪ǱǾɥǿ¸һºȻϷ֣һɾ׷ʣôȥȥ䵽ƾԲַµҲشֱףһ䵽ʲô룿΢Щ㻹һҴӦǵôҪ
ַĵƴصβҪοǳǴͣЩҲͬ˵ƿȥ¡ִӱס˵С֣ˣڵ䲮ҹʹû¡ַµұ뵣ʹĹְ֮ҵĹҲáŭôܰҶŸɣ
ַ²𣬴ͷȻôȻᣬʲô᣿ԼǰֶԾʮ̾䣬Ȼǲ˵ġַµôҲӦ֪·һ֣㲻òԷ·ӣŲǲġұǱ֣ܲӦ
һʱԻػεҲһҪ͸ַ»عͷһЦ˲ãô㳤磬Լ־΢΢ֵοһͬƽʧһ֣Ҳδزܻ·Ϊãٶȣ
ַɵʱݹΪöĿһʱҲ֪ǱĻסˣǱ޸ˣȻһֱȥҲ˵һ仰Ȼһɥ֮УֻСֺһն֮УԼȫ˸ˡ
̫ģ
糯ַ½ԸͶãگص¸һΣڴگԼȥʱȴ̫ҽɫĹٲַϵһԱݹ̫ҽԼι˵ģɵΪɻ󣬰ҹʮڴԼѵһͲˣһ䣺ʥǷ
һϾ̫ҽش£ʥֻ´ѯ˵һ룬̫ҽ䣬ס˿ڣһַˡŵʱ̫ҽȴַ¿һۣΪ죬ַæһʱҲδ⡣
ڹ޲ݣֻǾϣ̬ȴЩ㱣ַƺûзӦðβŻˣƽաַԹȥסȴ˵̵ֱСཫһݵĻ֮źȻЦһЦС֣һ¹ơôˣ岻㣻һֱҲûӡ
ַһʱ֪ĸпӺζֽ䱸ʱ˵ӰϽ½ʵıĳ鰸ģ΢㳵㻹ƶᣡôȥӾǵԼ˵Ը֮֮꣬ࡣַе죬ʵ֪ʱԣһ㵱һ裬ҿӵʱ˵ģԼˣ
ַ»еˣѰ˼󤵹ЦˣҲ֣治֪Ϊʲô˵Ļ¾ЩģҶסˡҲûдҪǣǼסˡַµ󣬵ͷʲһ޻ۣһ¹ƣ
ֶһݿհگ飬˵ðգ㶨Ҫȥð֮࣬ҳȫ㣡ҽ̫ҽĲһȥĳԣٸҲԼҸ㲻گա
ַ´ģַһ£гԼҲˣŻ⵽ǽԼگ߽һ̿گֽ棬һ֦īǺдȴֵֻּûȸ룬ø塣ַʲôگѵõԼҪô˵ǱҲһǣͷʾ¡
ֻǿԼζȴƽǹƤЦȻС֣ᶼܸǲָ֣һܵģ˲ǵ嶼Уһһ񡪡ȴ֪ҵķǵĶͷǰգ
ְַ¼ϣЦĵͼıҲǺ룬ҿɲ֣ҪҷˡگҪ

֮28

ǰԿ̫ĮضԼȻȴʲôӣ̫佨ҵĮȴڹ;ݱұض˸°ȥɳǵԱһ֣𢲻飬Ϊʤͬ彻棬ӭعֻ¾ڱҪѧλանǣĻӣνһʺͿʣݻδϵƤϣѾعԱûûͷƲ֣Ȼ˽۶ԼҪȥһ£ʾʵǷطԱҲɴ࣬һ׿ͷ­ǰӵĵ֮أڷµʮһӴ˳ΪʷϵЦϡ
ԵҲЩðѧϰ֮ϵķ֮˵˵ĸֵĵͱַˤ˱ʡȻ̶ŵõ˱ʡܾگɫİǰúøӽѵ˻ʵһ
ÿκʱ̩붼г˳ĵĲӼƣЦʮֺգַ²گץԼдһƪ˵ĲȫޡҲͨ˳گ飬Ͼ͢ת󲿡һʯȻͶʱҵϱ׷׷
Ҫȥگ鷢³ȵַڱԡʹͷΣڳзϡ֮ضȥʱѾѮأԴ¶ִֻͷתУһʱ滹ȻƽڷԣȥˡȻ˵ǣʵںãҿҴϾھʦڹȻĻ˵ǰϼһǣĸһ޶ϵҲǳԲġС֣㲻Ҫ︹ңҺôҲǰȥ϶ͷ
ַµûиֱ֮˶˵²ڻʵת⻰ʵ
ںϿ̱Цô֪ڻʵתû׼̫̫תءַĵ̫̫УбĽ彭ɽֻǽڴϱίʵȣ̲סҲú˵
˵һ𣬶ַµȻࡣǰǸһΣ춼е£һҲ֪뵽ҪսͷԳƵġǱ˹ơѰѣȻҲζÿҹǿַ̣;ҲϷŹʹʹӪÿҹǿַ¼ûȥ˯ԼֻӪҹΪھУҴ̶ʮַ㣬ַµС񱶼Ա֣Ƶ֮Ҳͬ齣ʱվˣȻҲ˯ţԴΪ⣬ֱ̾Ϣ˵ǰ˺ܶӡ
Ȼַʵڿ֮ͬʲôӣԼڰᷳеġ
Ϊʵڽµ޿ɻرܵĿǿΡȻ󤳣մմϲ˵ҲζַҲɷϣÿδʼ䱻ʱ򣬵ȷԼҲᱻԷŪԡԿصĵزһɲоҲΪԼ˵Ļݣǡǣÿ½нѹʱȴһĿУСÿβô뿪ٱֺͰڲ·ֻܱŲݴġԼһء
ȴҲûˣôܲᷳʱ޻޵룬ԼҪģԼеضӶȥɡ
ܹȫӶᣬ˵ƺǼǳ£ڻõʱȴǰ飬ַӽΪ£һ㲻Ըʱ룬ȴҲܽо֮ǰƺʲôͬ¸ߣȣᡢҪʱַ˵ȴеʱ򣬸оԷһصڴ֮⣬ֲ֪ڴʲô֪ҲԼܸġ
쳣Ľͣʮּ򵥣ֻһ仰ȻǰӲҪҲ
ΪҲҪȥսɱУ;ȴæϯ档ַº޺޵룬֮ôνȴö˶˵ֻĹҪǾȶʵ̫Ҳˣ
ҺòմִϣڳɳפųȻҪͳפڳ⣻ַʹĹ٣ְͬطϵְԱ򽻵ЩʾдְĵıīȻҪסʡ֮ڣڹϹƣʱ˾˺һ·һ˾طٸͬԣ׺Ӫ뿪Ҫҹҹ㣬ǽ֮żˣʱ򣬲徻
״̬Ȼ̰̰֮ѻмֵģɫȴҲһֱСһձȨͬӪ֮УַҲس»ҲùȻܾϯõ˾ܹڸԡֻȨľãȨף˼ֻʱʹһߡ
ַҲ֪ԼԼӣͷֻīʹ棬Ҳڲᡰ顱֡ʵΪŹ֣ǰҰĪֱƽңս֮䣬ԼȴΪ֪һ˾أǴǰ·ѶŸŲĸϵҲԶսһټܾţʹַ½ǻʱʱҪŴдЩĸʾͼֵһҲ֪Ϥ
ٲ֪ϤмԱȴ֪ҲʶˡͳΪ䲮ңҾͳϾ߶оȻʵھ°ֲ󤵹Ҳ̣ǽʶ㽭رԬʤΪоȷӪӪܣ½ʵͳоһ֧Ϊͳ˧Ĵ֮Уʵҡ߶ԬʤΪ߽졣
֮У䲮ַڱǿдʱĽ٣ֻʱַ¸κǿŴϹٷݻһΣҲûʲô˵УҲࡣֶ̫ĵ׳֣ȴҪϽʮ꣬һǿɵģҲ֪Ƿ̫ĸַµӰ죬λ̫ٸʹִе߼ӣż϶Ǳǿ׳찮Ҳ˵ϲáȻҲ˵ϣ෴ַн첻ϣΪˣͲСԽܾдԽá
Ҽǰַ˵Ҫ˵ҲԼĿѯʹַֻǵʹԼһأǻǴƽȥϵ·ϣ˾ںʱҺȻʵִˣҪ氲Ϲģ׼ˣַһݣִлѣ¹ͱ졣Һһһظϵǳ˾ĪҪ£
Ȼ˵ҵİ̬Ƚ󤰵ϲĻҾ߶ַµĽΪˬˡ߶ͬһǿԪѫ֮󣬷֮ϣȻϾȱַ⣬֮Ȼλҿ⣬ų̶ȴ󲻼ԲմȾԱصɧϰ˽еۡ佫ס֮أѧĲɷףȴ彫Ͼʱ֮īƵַʶҲ걥ѧ߶Ӿд˶٣һƤĲŻʶѵôһλܲͶֻҪһУȥ˾ַ´̸ʫ飬ΪСѡٲȻһַֽ»Сҿ߶̫ϣ󤻹Ϸɴףȴɰ衣
سΪһֵϵϾһ֣оԬʤ㽭غһ֦£ϾǧԱϺֵһ·ԵеƴգΩ߶ҾȫرϾֱϵ£ʹָһĵӦ֡ʹ󤲻òַ׽飬⣬ȴֲùȻɫģҾŵԶһ㣬˾ǵϵַ½֡
ԭǣСٺãҲƲӴʵȨһ˷˵ıίʵ̫ǿԲԼҪϻ鰸һ
˵ʵڼɵӦڸƵĺ赶ɱˡƽҾҸͷַҲˣȴֻ롰Сϴ롰ʱ뵽ɫͷһѵ仰㲻ɵÿЦһУ֪Ǻ룬ȴ£Լð˵Σա
ȻȫǡɫԵộ˾ÿÿͬȻͬȴֳһͺü첻ü档ʱֵǣǸǸʹľһ估ʱ򣬲ȥɫ壬ȴֻˡǸһֱϷԼԵģôɶȴ˼֮ϲˡ
ַ¶ܲڴ֮쳣УԼһصڴ֮⣬Լֺγ֪ԼڴڴԷԼͬĻӦ
ȴܣǣѺѡ
ǰںַﵽԸԸԼϴԣԹίԼҲֶνͬʱֵζǾǻޣʵ뷨֮⣬ʼҲ׷󡣿ȴô룺϶һֻ飬ֵ׷Ѱ
ֻ鵽ʲôȴģģ׽ǻǹ֮ɫɣȻѵü棬Ҳȫ޼Ļᣬÿлһҹʱ򣬱޲ܽһѪע֮У̬֮ңͷ֮ңֵַߵ˼ڱϾλ£˼ȴܸжַÿλǹԹԵķϴ˳һЩΥĶ˳黰ϻԲ̸
󤲻̸ַȴѱ˲̸ǷҾ߶ȴסԼ¡մѽʡɨƽһ֮ڶפַڶص˾̰ôдȻʱ˾˻رԬݡ
ԬоȷӪԬʤоΪͳ˧ʵọ̈̄λʤΪأСģҲʹоսպաԬʤ΢ǴСһ·֮λ춼Ԫѫ֮󡢷߹Ժռμ穡ּоƴոԼһ֦ǧ˵Ŀ⣬ϾľӣϵͳƷͷ죬ֻоǻʵֻһɢɳ
ԬʤΪǽС΢֪иԼӣ˼˵ԼŻʶ־һٷԣǰ˵Ҫȿ·ɫ鲻࣬Ϊ˴³ַĹٸûл˵ͬڣٰҲô˾Ԭʤûиַ˵һ䣬ʱȻݷãʹַ´ΪƣǸæ뽫
Ԭʤ˵ٳϵĿ׻ʱʮ־нڰȱֱַʾʱȴ˵ʮֱ̹ʣСִ˴ΪȰɻϡñʵЩ̰ðͷС˽ǵǡ

֮29

ַȻ븹󤣬ȴҲòίʵмִⲻӵǶúܣѧҲĿ졣˵ǰַ»Цųơӣӱδս޷裬ֵʱһȫȨԬʤһȴҲʵĸʤѧо
Ԭʤûʲô飬ȫƾɳɸֵľ飬ʱȫȻʲôݵ䣬ֻ֪ʵʵսսַʽθڣοٲѧīˮ׻Ԭʤ˶༸Σʱ㲻Ը߶ЩͬԬʤһ֣̽нѧ೤ø֡ѧʱ򣬲ҲţСһ£һЩôСǳƽƽԬʤڲȻüȳְȫ
ַȻ̸񣬵ʵϲԬʤһʧоţҲܲεοʱԼҹһĵ󣬾Ͳдšִʤ̡⼸ҫۡǷַ֪飬ǼֱӲһ󴵴޵ġ
ԵַԬʤ˵̰ðͷʱ죬ĵ޺ûƷӣͷ㶪ֱһģ˳ܲðԬʤ뵽ԼȰɣһ̸ɵʥΪؽβͽԣԬʤͷСԭҲ˵ǲϣҷѵϳѨյýټҾԶ
ַµҾԶԬʤһæСʧԣǻܡַ±㲻ʣԬʤһΣֵ¾оӦϣͷʲôףο¾룿СԭҲͬϿ˵С飬ڲҲϣ˵˵ִ˿ڲãδ˲С˴ΪȰɻϼ䡱
ַȻʧЦҪԼͷ߳⻰ȻýǵԬ¹ְϵֻ²ò졣βȥԣǹسб֮ףһҲġԬʤͬС˵ִʥ켫أ˽ãСǰð
νġʥ켫ءȻĺԬʤǸʵˣȻ֮⣬ֱ׵˵ڣʹַµɫֻǵĵŶԭˡнΪ֮ģ¹ٽˡ˵ű˲Ϳ͡
Ȼ䵭ԬʤȻͷԣֻĹپôѲһ·ֹŻȥֵӪȥμʵۣ˭֪ӪĻ˼ݣҪ˾ȥҹڳڹפݣӪˡԬʤһϲϼȻҪȥ˾ȻִˣҲԽȰɣԼһǣˡ
ԬʤȻַ֪¸Լȥ̸ʲô񡪡շʼǣ˾̸˰շ飬Ħô˰ģæҲʱƫæ鷳÷ӭӡҺһ·оոӪŶǣҲƣֻʣ˵ʱһ˵úܣ˯һæģϴʱҡҲü첻һˡ˵˵ž˯ˡ
ַĵ˯ȥãѵһ޴㣬ԼűŪڹʮ棬鶼⣬ӲĻ֣֮ϵĵһݸʾȻҪдãԹԵڵ²⣬д˼ݶò⣬Ҫĵ־뻧ڲἮϸ˰Σϣ¼˷ãշɳָĴһæѵ֮һʹһͷȴأ˯ţ齼£ôƹֱţȻҲ˯ͦ졣
˯˵ʱȫƽʱ뼱ɫģһӢϲ⣬Ե޺üͷ΢ţͰţаմַ֪Լͬɺϱ󤷢֮Ҳ𡪡˵ʵƽæŸļƵʱ򣬻Ӧʱַ´ԼһᲢֱۣʱ򿴼׳Ƶ˯࣬źȻãʵҲǺԼһģʮꡣ
ʶʱ򣬸ΪɣԼǶʮһ꣬ȻĿѣ־ȫǿʱǻڶ֮ⱻһεϷЩ͵һܵĻû׼Ǹ֦ҶСү򲻹Լ뵽ַ±㲻΢΢ĺЦ
ǱϾǵˣԼΪ̵ܹԵʣһֱָܻ׳״̬һΪ⼸´Ӿľһŵͷĥµǿ׳ַ뵽Ǵ죬ƤܵԼϼȥͣһ竵ļƣȵĴ󴲶Ӳ˯оʹӪùͨӪʣϾҲ̸ʲôʺͰַԭ̹һܲ䣬˭֪ȻҲһֱܵڣ֮֮Ե֣綫СͨªӲ崲˯ʲôҲޡһϣַµм
ĬĬѰ˼һΣ߹ȥ´ʣȻԼȥҵط˯ʱӴһ룬̲סȥҴһ¡˭ֹ֪ȥϱһɼıȥϡַֺֺЦװ˯Ц㻹͵Һþء˯϶Ҫô˵¡˵Ѿѹ£·
ѾС˯һǾʱַȴæһ죬ۣһ½󣬱۾Ũһ˯е㲻˼ˣֻ§סȣʵ˵ҹ㣿ַԺĵĶ񵹿졪Ԭһô֣ܲ㣡ҿ㣬빴СԬʵˡ
ʵԬʤھȻڽĽ죬ҲѾʮͣҪʮ꣬˱˹ˣֻҪ̫ϣһǸС֡⻰˵òƷɴףʵĴ棬ַβ⣬ȴֻüͷôࣿ㶼ȥˡ˵ԬĹý
󤲻˰εʹСԬǸˣϼҴӱɨˣȫСɱɱ°ӵ°ӣһ˻Ͷһ·ܹͲŵյزûģֻҲƸҲֻжҳϿɿͱ˰գûõġַ²Ҳû˭⡣ҹˣ㲻һأҪ£˯ЦЦſֵУ۳һءԹԵıھеңɨƽϾͰʦؾͬҶաҲ㷭ȥ
ַ·˯⼸仰˵ôˣһʱ˯ţȻ֪ҷýо仰˵ĩսˣȴһϢԲǺ£Ҫϸ
˵ġˡ󤵱ȻҲ֪ĸˣߵûϢûôͷĪǻ鲻ɣַյ˵Ҫ߲ˣһ񣬱Ȼթҿɲ뱻ðʧۡЦֿʼʵ˵ҿҲ˯ôģ۲㣬ûϢǶԵģΪʲôͱָʾˡַµֿ˼ЧҲֻΪҧû㲻ΪǺ£̸ڣ˵Уеܣ
ַµĺݻѻЧӦڶ֮󣬴Ȼ˴ۣȴѵϹԶ꣬ѮѾ˽£ʱֵѮϵؽ粻ãүһһױ꣬µõ·ŢоּϪˮǣ֮϶صʱַŵһʿһ֦ױǱˣĶ򣬲ĸ࣬оо档оϾһ֦ʿҲĶಡۣԬʤغԼסⲻȻԬʤԣҾҵȻԶִ֪ʲôȥˣֻʣоΪһ󣬱ʹоԵøð
Ҳһֱ̰֮£ʹԬʤʤ;Ҳ˼СС̣ȻҲֻ÷ų佫ʿҪ׷οַ´һ˾ְԱ᲻ãʮе߰˸ַҲŻ·ա˾Ȼ벻˾жҲǳеҪأҲܽƲ̫Զ֮£ʱʡפʿȻָԪ˵
ϲ˾ϴʱһסʡǲݣ綯ңһɧ֮£ʹηսİǷ׷ӵбѣٴҲ÷Ҳһ֦ľӣʱֵöҿҵӳ٣ûһ뿪طϻܽӴ
ַµ˾ڳڣоϾʿҲŰǣӪפ⡣ΪספŶȥ֮ϵϪԬʤȰһǿȻգգؼ伸ããˮͣ٣ȴΪǲ
ðǣ˾ȥ̽ĹǡַʱˮһʱҵȫҲ˲٣ȫѻʹͷϣæˣӴʥҲ󤵹Ҳпַæ񣬳û˵ʱ򣬱㲡ȫˣұ¡ַ·յ㻹飿ǵӪȥʵ£԰ѳפϾʿѹһҲǺõģ˵ЩĲȣ˾ѾͬұԹˡ
󤵹ҲĻȻȥʿѲӲһһʱȥ̴ӳֻɡڣٻص˾ʱҲѾʪ˰۷ʱеȻ޻ʵ۵ɸֻڳͨıװϣַͬ˵ʱ򣬺Ȼо鼱
æݳȥַֻһȥæ񣬽ձȻ΢ɣ˭֪ɫʱ򣬾ȻֱʥϼݵɫеĽ˵ҹڳˣפݳڡû˵ʱֵС֣һѣҪǻûȫãҲ㡪ίʵפˡ
ַµСʵѻָֻǷڴϹҵ⹫ʱȱ飬ӣ˵ҪޣԼҲ޷šȻ˵ˡ㡱Ǵһ򲻸ߣƵĻ˵˳ģַ¸ŵİֹҹ̾һ룺ҹֲ徲ˣ
뷨Ȼûдǵ徲ұȡ徲һ֣һߵյҹ

֮30

ƽ֮ҹĿ˱㲻ãɫѺڵʱϲ˾Ҵݼʹˡ£ʱַµûţֻļĹٶ뾪һַ±°ʵʲôˣַ̾Ͼʿʲų۵˾֣Ҿ޹ץǣǲ
ԭʪȣикŻ¶ľʿʵ٣ҴಡƲв⴫ҥԣǵŹֵط˹ƶ֮ĶҥԴúˣ㲻оʿʼץѶһЩΪɵİաַΰĵʹһְȻҲѾȥھвʵȨס
ʱϵ£ԭϣʮ£ƽѾ÷ϳڣҲ಻ϰ˵ϲǰð±Ȼ٣˾ҲδضܣַظѾãȻ֮ͳ˧Ҳֻһֻ۱һֻֻۣҪսǰˡ
ıʿϾʵϵͳԬʤô¸߶ͬȨѹһ½ЩǣҾûϢԶִȥˣʧȥһĽ졣ǻʵݣξֶδǻȨԼסģʲȥѹһھʿΨΨŵŵδطΪʵ۳ˣұʱǱһתȥ䱾ǵ׼֮
ϱӾӣ࣬һңǴַ½ʱɫĲÿԹ½ξϵ˼̸ҲԲ˵Ǳְò˱ȡɡͬŲ˾Ŷȥ󤲻裬ʱҲ棬ڴпӡšʹεĴҹнԶȥ˿
Ȼݵǻδˣһݾǣַ³Ųã֪ʥڵĸʿҴҸϵ˾ݣᶽ漱ٵԬǰ򣡡ԾؾټоϾʿģҲǧˣȻѹ񣿡ǾʿѲˡػϻоϾʿڹ룬ҵ˼ᶽѹˡ
ʱɫ䣬˵
˵µȴɲʿ֮ģоһƫڳרʿģҲǸкδɫѰʥݣּԬʤһ֦ʿϽѹȻĻңʥҲҪַҲһˣٲ̸ܲ仰ٵԬǰͬʱʥƹӪ̱ҪңǽټݡӲã
󤵽ʱòʵʵ˵ҧƫʱҽԬѲڳ⡪Ҹ漱˵ɽзأо֧ԮԬǰȥˡַôоʣأٵǣѳϪδ顣
ʵһ仰ʵ˵ڳһ󾪣ϲ˿̳Ȼޱоһ˾ȥǧʣǧǳй֮һϾ
Ϊ˧ȻԼ㵽״̬ޱĵزҲίʵ̫ðʧ󵨡Ȼһ룬־ùֲûʵۣΪ벻ԼоҸģԭڵפһ֦ȻȴһսϾʿҲӦһе飬ȻǰǲԺ
ڳ֮УַĹٵһ侲˵£ԬȻȥòԶ½ƼݣԬϣ򲻿ڳУнټ֮գȵؾһ氲һأרȱ»ؾȡ
ʵ׵ķԴһڳ˱׷ͬߴٻʵ۸ϽƼݳǣܿңһǽʥݣʵǲ롣
Ҳ֪Լݣ䵽УȻҹðҲǼ֮£ȴܱҵĳҪ׵öࡣοʱݼţ¹ʿǻڽδҵ״̬ĳǣһҲˡ
ַԡءһ仰ʱȴʮָӵȻһʱò⡣ȱǲᡪСĹٹҳ֮УΣȴǶȻĲԡ
Ծ
ѡľ棬ɺ϶ΣգԾ
һϱ˵ͷԣַ֮£ÿγĿʱǳ綼ܿơȻҲͻ硱ǡ١Լʱҵѳˣֻܱǣűߡžַݵ壬һֻ֣ùԹ԰Է·ӣŲزַ֣ƫȱıԶǣϲƾһʱƶӮˮسհǰ˺ʵСֵķֻҪһ׾ͺѳ
ƣʵַ̫µ·ˣԲԾʮֲԾǣַҪԼǣʲôĿأѵΪһĳԽǳؾΪУ˵ͨġ
ɾ弱ӿʱȻ̧ͷַ£ԷȴֻһƬȻɫƽĿԼ¶ѡ䳣ԿѵĿɺ޵Ļ
Ǿڻʵɾԥĵڣתøգһϱصؾײײ˹ˣֻǴУʮ𼱣ҵ֣ѾŻãʼ˾λ˼ٻرܣ֪ʥҲ˾ڣûᵽƼ֮
һҹ֮䣬飬о룬Ƕֵ֮ҵҲʱǰһţҿַŻ𹥴ļƣȻǻӳѾãֻźʱˡ
һȻַҲõɫ䣬̬Ȼ򶨣Ȼִߴһ䣺ʥݼٳǣǰȥ֧Ԯ˾Ҫ
ָҧС֣㡭㵽Ҫأַµ룬ɣٲǣֻ±ˣ´پϣʧ
ʧ֪ԼݣʧǷַƣȷʵֻʣĸ֡ǣ˼Ѳļһ̬򶨵ĴߴԼȥҪ⶯ҵĳУҪѵʧǲںʧ
ɣ壬ߺޣСᡣ
ڲӿʱҲһƬңһֱٲ꣬أڲסҲ͸Ȼȼ𣬿ɼһǣۿҪ޳
Ļ׾ҲѾһߴٻʵۼƼݳǣоϾһɹұҵŻĴ̼֮£ȻѹƲסͬҵ˼ϾҪſһǿ˳ţǵĻᶼûˡ
ɼڴߴ´ûףױս˾ֵϣʱҲ֪ҵҾѾʱ˾ɱֻɢɢδ򣬱ױǵɱ˼ȻѼٲ߱ˡ
ַҲָӱԱĹǸϽݣ佫Ǳָʹ̸žʿٸ˾ԮȡԼҲ˹ٷȴԤ佫ͬ˾˭֪󤲻ȻһȵһĹȥߣ
ַѵƷߣοＱУҲ治ϣͽΪ֮ۡһʿҳ֮ףʥȴʧ´ٳǰգҪ£ȥãҲ֡ҳǣַɫ£Ҳһ֣֮һݣ˭Ǵ֣ѡ񣡡
ѡ񡪡׽ĸ֣Ȼ˵ˣ
ٶȵȫɷҧС֣áͬȴֻƣ
ȺʵױѾ̲סҪ룬ɫŤ£һʱҴߴٳַȴֻһ˵˭ƣ˿̴Ϊءա
֪󤲻ܲߣԼܲһ֮УСȻ˵òȻģѡơٻɣٲʣٷŭҲѡ
ַµ׸߹ĴֹֻۡһֱһץӲűߡַе£ŭʲôĴ֣ȥ˼Ҷ⡪ߣ
ַ˺һֱãǯӲϳţȻ޷ڷŭ֮໰˳ȻǸǷҪĴַˣַҲϲʧ̬嶯ˣǰͳĳ涼ٹ˼е֣ҪһǣҪңҪҲ汳߷㣡ߣ
Ŀɿڴ֮£ַֻ±ʵţײײһ·ϳţԱǿѺưô֮У죬ȥԶˡ
ǱģǳĻӯѪ

֮31

¶ʮһ꣬ݴҹǴ𣬵۳;ʧҹȣղù顣
ӵʱ򲻰飬䲻ʷ飬걻ѧʿǿıԼйıʷЩɫ׻һɾǰǵ¼ΣڽʷϻôдԼξȻҲϸȥ롪룬ƫƫиԺַ£߶߶뼥֮
ÿÿ룬ֺţǡׯ顯ҡ˼֮࣬û뵽ԼŪǱأƷǵָ쾡ˣ
һгһѻרõֺţ̱Լģ˵ȻǱǿдַ¡ҹʧ·;ҵɱ˻ʧɢһ¼ҹĽҰ⣬Ϊһ󣬽ʱıɶһĶ񶾷̻
󤲢û߳ŭ෴ʱĶϲãֻ뻶ЦΪţԼҲȻš
;Уǰľɱӵʱ󤲻ûкڹģΪһ΢ĹٳǣƵøָţԼҲΪӲʱʱ伫Ǻڣ֪ˣͷɵСڳڣҲգҲգۣҪΪԼһʱ嶯˶䲻
󤷢ݵʱ˵ҪҲַµ汳ͷʱ򣬲ŷԼҲȻԼҲ
ھȻ˶ţʵ̫ˡһۿľ΢ѲһܣѾʲô˶ûˣΨһڻԹȥԼߵˣҲֻһɲǼķڣʵͿԽж
ѹʱ򣬾Ȼֻ֪ЦЦַ¼ֱˤɵˣҪôǱԼڿ໰ˣȻĵͷϸһ£Դûзȡץס֣ʳѺһ仰С֣ôûߣһֱң
ַµĻشȻָϻֻǺܴΣһʿӲϵҵҰ⣬첻Ӧز飬Ҳû߰˴۱˵ģȻҲø𵽵ס
˵üֱʣϵ׻ǽԷ˳ƱסЦӲˣǣҲܹʲô֡ܶԸʲôӣַ·Ȼûаգ˵£Ҳ߯Сˡ
һ仰ȴ̻عζȻſڵҹ£Ȼȫƣ㵽ʲôַµҲֱ̹֮ӵʲôһɽһ߳Ʋжѡһ㣬ʧݣͬȻҰڣò
ʵйλҪŭɶû׼ҪƿڴһƺȹɱԼΣҲûСַ±̹±çˣúһܵļƻǰûļһбƻǰƣԹ˲ãͼʹ졣
󤵹ûֻǵַ¿һһɫãȴŭɫð֮ȻЦһЦһַָ£С֣ã̫ˣܣ
һʱַ²ɵĿ࣬ĵһ뷨ȻڳˡԼҲ˵ֲ·ߵַ񣬲ԼĿǣƵܣҲס룬
ͺƵʶ֪Լв֮⣬ҲͿܣҲϲԼɥֵĵڡǸ⵱ڶɫ֮ġͻϮ֣ӴجΡجδתΪƣǣϾԼԸġ
ĻȻӹʹַµɱһЩҲáӲңͰȻͻΧͬʧɢſּ֣һ䣺˻Ұɱ㣬֪Ҳ㵽ҵϣҵľ壡󤵹ҲΪ裬ЦС֣˵úúݣҶôãɱң
ʵ󤲢Ǹоַžĺ⣬ȻĻϲԼãһСŤʲôοȻﻳޣҲǸ˵úݣʵϻػԼΪһ㣬ʲôҹˣٲȻĵˣҹһǷǣҲȼйˡǲĵģֹա
˵ֹʵ޿ʱѾ굹ֹסˣȻʪġһҹȫˮ࣬ǱϺҹв·֪ʲôط֮Ĵﶼˣ޿Ҳֻͽ߳һ̣֮˵Ǽоãиַ»صصʬȡռţ󤲻⣬ֻǻشϣ⼸նû򡪡һ䣬Ȼȫ㲻˴֣
ǻǻȽ£㲻һ仰ȻܺĽַ¸µѵռһϷ磬һ·ΪԵá
󤵽׻ǲôʹ䣬οһҹ֮ʹݣôͱҵ̾᣿뷨Ҳûַôڿ࣬Ϊܿõ˷ֻ֤ԼĪʱȻһС򣬻δҵڳͤǽϿһŲ棬Ӱͼεͨһˣ󵹳һ
ǻȻªȴ䴫񣬻üĿЦ紺磬ȻַµФ
󤿴һŲʱһͷַתͷ񱼣ַµ쳣򶨣ϰʹʾ⣬ƵͬΧ۰һվڻǰ˰Σֲǰȥٶˣۣͷ洦վŵرҲϸĿȻʹоյĹȥˡ
Ҳɲַ´䲻򶨹ͬ߳Զ֮󣬲̾һС֣ҷˡȻֵǮַ²ֻ΢΢Ц
˭ֵǮĻȴһ·߹Ķ˵ģ󤵱ȻԼޱȣȴұַºݺݿ̱һ䣺޷ǾǶλӣֵʲôĹֵǮö࣡
仰ίʵö񶾣ٲƽҲҪˣҲͬ񶾵ĻؾȥʲôĹֽĹҸľͲ˵оٵǰ̿ɲ̧ٵġҪúãŪ֣㿴㣿
ʹַ·þãҲ˵ùˣϾô˵ҲַԸἰ˰̡ǲ֪Ϊʲôϲʱʱᵽᣬ·һֶ񶾵Ŀ⡪ǴʱԼҲͬһ̣̲ס΢΢ʹʱԳ룬ԼҲԼϲ¼֮һ֪˵ʹ죬ȴҪ˵
Ϊַһ·ȽϳĬ֮󣬸Ĭ˼֣ڻҲò԰ˡ󤿴ѵû˵ĵطȥ§ʾοʵ⻭ģ㻭Ħģַ¸˺þãشǡҴǰģЦôϲˡ
ദ꣬Ϊ㲻ò̬ʲô仯仰Ѱ˼һΡеַ£󲿷ʱϬ䵭̱ڿԼʱ򣬵⳰ŪʱҲȫЦݣʱЦúˣֻףڶ԰ԼسϼҶͰҵʱ
ЩЦòĲеȻȼʣȴǹյôͣۡ
ԭеַ£˵𽣬ᴿ࣬ϲЦա
ĬĬ룬ѵЩҲܸϲߣ»ϲ
ַºȻ֪ôоٵ¡Լѧ޹ءǿЦҺ˵ģ㻹ַ²뾩Ӧ٣֪Ϊ࣬һʼƲȥݻᣬΪ˱Ե֮ӡҹңرܲˣҲûӣǡҾһЦʵ볡֮ǰ˸ңڲһǶԼİǣҶͷûӣ䵽ȥˣºΪ˸ҷһûϴôϼֹ֮
仰˵üȽ󤲢һ飬ȴοҶţȷʵѧģٸҲΪ̵̰úáûԵԵʡַЦһѶ䲻ʲôᡣֵ˵ˡ
̲סô䲻ѵұǶ䣿ַµѵұί㣬Ƕ䣬ҫŭʲôȣ˵һΣ⼸ǿôַֻ΢΢ЦеҲס§øˣ˵С֣֪һֱ⣬Ҳû㲻ùʲôҲǶ㣬㣬ֳҶ᲻ɱ㡪ͲԸһô
ַ²Ҳ˦ֻ֣ǳĬ·һΣ̾˿ǰίʵ񶾣ҲԩҡҲգҾǴλǻگָҽλַ˵ֵȻһֱǺҺȡگǣʱҲϵָֻҽλұΪǸƽʱ¶ڷ磬ҲǸ˼˵ҰҲãüȨû׼ͻλҲãϾֻͷҿûȥɡ
ַЦɫǻԨҳָ֣֤һѶ񼣣̹׸˵գҶϣȷܶŪһ£ϣҲûӲ˵Һ֡Ĳֻ֣ҾԲẦǰ㡣
ַ²˵ֻƳһۣЦԣҲѹҲЩɱ㣬϶ţôȥƲǣ֮ǰֲ֪گǼǶŲɵģʱֶѾˡ֮ǰȨԮػŴ⣬ĻǺûкôŪûñϼһǸϵȥҸô˲¡ַĵɱƹȴٳɵģûһңȵĻἱյҲһýˣ˳Ҳܻˮ㡪ðգ˵Һ֣˱ǣҲӲĻԱ˳ƹ
ַ²ֳĬˣǵĹʧ˭Ҳ˵˭ˣС֣ϼǺ˰գҲҶǺúõһ𲻳ô
һַȫȻܾشʣµ·;ڳĬ߹ȥˡ˵·;ʵҲ֪Ķߵĺãֻܿһֱߵϣ·ԽԽ˼ȻҲҲЪ޵ĵط죬ҹҲ䣬ҹѵõû꣬ҹδ㷱ǣҰпȥһֲõ֮С
ίʵǸصӣɪټ֮·ϸַ½ǸӣϾȻֺչɧţڻԾȣ󻶵˼ַԸҰϣ·δãҲάֲ˼죬㵹飡Ц˵׼ʱҪԿסҲҪ̫ŤΪǰģŹµӣĳˣַЩˣƿŭʹãƫǿ޳ܣ
󤰤ʵһʵңֻǿֲû˵㣬ÿζҲôַܿЩȻһЦ˵о仰ʵһֱ㣬ϲң˰գҲйأҺô
ַôʻüȥƫ󤻹յ§Цûʲô˼Ǻ桪㷴ʲô¶˵Ҳνաַŭ뿴㡣ֿʼţ˵ٹ͹ȥˡĺ棬ģҲ֪һûƽϹЩ¡
ַ±ֻǴƽˣЦƾҲƽңЦãұɲ֮ͽôҼƽأ㾡˵ǿѵͲǿ׸ʲôоʵ֪֪
ַ±ȥ˰ͻȻãԸ㡪ǿʱ򣬾һ֣ʹ̾ԭ治ţ߯Сأַĵûо
ʱ裬еôûоһβҪĪװģҲװַµûо
ǲ˼飬ջʲôôﻹûоҪʲôĸо
ĻʹߴʣַҲһɾܾشƿɵһȥֻ˵һ£˯쳳һĵĻδõıȥԼգ˧ʧ٣ֳʲôӣҲҪ̫Թԣ
Ĳ죬Ҳ˼ɫ˼Լ£ĥһ䡰Թԡȴ֪˵أǻл˵Լǿ£飿
߲½׹ģľ¶ҹ䡣󤼸˯ãŲһȥ½ַ±ţ٣ůڣڳߡ

֮32

ַ󤲻֪أֻ˸ԼĵĻڶһʽ·ȴֲ³
뷨һݣʧȻ֪ںδִֻٱһҹȥ϶ԶôĹپӦûѰһǰȥϪǧ漮ʿоһԱţһɽܴʧԬʤԮҲȻҵͬǺһϸһ£ϪȴȣΪʧü裬һ֧δ֪Ϣðʧǣû׼ѱ׬ôһ룬ȥͶɽ׵ϾҺԬʤԼĸţ㣬Ϊֶϸڸȫûġ
ȥͶɽһַ²޳ɣҲϸɣһ޳ɡ󤻳ʣַ޿κ˵ʵʱ󤼸һ١ΪַʵйһأѹδɽǷݼŲá
ϣ˵ҲҪ̲סˣŭɵģ㡭Ȼ鼱α죿ôĿ㣬㶼Ūô£㵽ʲô
ַ¾Ȼúɫղ˵ôɽ߳
ʣҸʲôʲô߳ѵ֪ɾڸһսַĬϡ˰һսҲõˣңΪʲôҪңһܶԸҿ˵սǼ٣ɺ桪ʵ
Щָʣͻַһ仰Һ˽Թαܡ
Ϊһ仰ʹŭȻȫһԭַǽԼ޹ϵˡɶԹԼʼվھ⡪Ȩûеġ
̬ӲʱȴСҲǸһֻۣ̾˵ӣȱεƣһԸַ֮ͬ·츲شһ׮׮һأԼҲȳģֱСǼøƣȴ޻Ĳ²⵱һҧַ¶͸ɣֻûͬЯ˽ڳַ¶һݻãȥͶԼ͸ǷҲͰˣ
ŭңַЦⲻõôѲҲңȥԳûСΪ¾ѣպĪҪһǱʥˡ
һʵȷȴޱȿ£ʹȫ˰ΣȻףҧгݵвַµҸжɱһҲж
һĽվȥͶңαļ֮ǰһֱפϢϾҲ֪ǷѾڿΣҲֻһ·ȥжټѰܵͷײϡҲ뵽һ㣬ȻյϢǼٵģôԬʤʾϵɽᷢϵԱҪͷݣʥʧ٣ѵæѰԼҲõȵϣо顣
ȻȽΣյǣѲ׷ߵѵͨȻַ£ȻԼҲ᲻ûûлӰͼεԵʣҲ޷ȱѡϾղÿ˶հģʹǵԼòҲδлַΩΩФ
ԻǵþܿߡҺջ˱װַҲǳװۣһ±ĿһЩƫƧĴׯܴһ·̣˳㹺һЩʳǾ͸Ӻˡ
ƽ߹ô·Ȼ⼸ھĥѾܳԿͣͽ߳·ҲǼԲ£ַѧ·˵£ƣۣ·˱ЪһЪһ·;ߵ࣬ò׵ֿһС䣬ޱѲžȥ·ַµò̫ڣ󤵽Ҳ˼ֻͨԼȥҴѯʡͬմּ浱طѶ˰ΣǿŪ֮ڳνһׯʯ֣ڶͽкüյ·̡
۶򶫱ûҵʵ·Ҳǵ⣬·֮УȻֺ룺ҿղ˸ʾҲǺβͬСϽޣҰ¶ˮҲͬҺáʵҰʲôζòᣬƫظȤַֻĿԶԣ㵱ོ̤Σ
Ƚ϶࣬һѰµӣǱַºԼֵƣϻȥңðͬţ˵ˣðֵܣַĵֵܿɲǺ£ȵ۾İʵûмӺҲǰ󶼱㱳ѵòᣡ뵽ƽۣ뵽ǸĻʵʱԼԵͷ΢΢ȻһʱҲʧȥ˿̱顣
أ²оֵƵ飬ʵС֣ͬȴ֪˭·ݴһ㣬˭˭ܣ㼸ģַµ¡ôաҿոġַƳһۣϣ¡
ѻҴҲ죬ЦôҲҼ£ҿɲ硣ַµҵЦʵڲҾͽһˣЩڴҲռˣұռһͷҲɡַµ˭ҪˣġеҪˣѵҪʵڵģٴ򣡡
ַĵҼʲôʵ⣿һʱָ֪֮Թ·˭֪ЦĴչסԼ˵ĻȴʵһһˣС֣Ҳ֪㱻ѹ˼꣬һֱҪȻȻ˼һ£¾Ƶģ˵ҪȻһΣƽǡֻһΣ
ַתͷü´֮ͬ⣬еҲֻӲͷƤǿЦ˭ַ֪ԼΣֻһ㣿ûθڡ
Ĳмʹܴһ·Թֱ˵ַ̫û۹⣬ƲˣӣӢԸ˻ҪҲǲʶôǴʹУѣȻһ䡰ҽ㡱ǴҲ˵ģСֱĹȻˬȻҪλһΣôԼһѳڲãǸӲ
ַ¾øôһ쿪ļһһ𣬱ϰ̸ۣѭֲ֡԰ܵ׼򣬶ٴҲˡʵ󤲻ԼʱַҲһֱᷳȴеҲп׿ɰĵطⳤ;֮УԱߺ˵˵Ҳܽۡ
뷨ۣҲַһֱżֲֵ̬෴Ȼ˵ʯ쾪֮ַٴ򶨣Ҳ𺳾ֲѡ
ʯ쾪֮˵գѾһƬʮɽ֮У߹ٵԵʣȴ⼸յ׷ԼҵʿԽԽ࣬мؾǳġдַ»ڵڵˣַ»صÿ죬ֻѱû˷ƣȻɵΧҶǰڴ·ͽޣ٣ʹһ·׷ٹ˲ڴ·ߣֻдɽȥС·
ϡڣ׷ʱѣȴ⣬ȻǰڴׯҲЩײ֧֣ɽҲֻоѰҰҰζ䡣ַ˵϶Σľʵѱأոѹ󤵱ģԼײˡɵһϺɫСʵʱǳһڣʱһ飬һԵĸоֱͨʺȥ
󤿴ɫ죬æʣַˤϹҵ˵ƣʾԲã˭֪ûᣬɻԼϹҲҧһڣȻҲͬһԣʱˡ
ַܵϪˮ˺ðεĿڣԸвŽˣ̾ӾʹƵġҺòһԶˡҧǳָÿ죬ðʧ̫һҧȥȻ˰죬㵸ֱȻԹַѲ
ַ³һΣȻͷȥɼϹϸüƬҶˣڻò˵ˣæʣжĶַԼ˼Ҫˣ˳ڵ̫룬׼ƹʲôʱ㲻ԣԾ͸ҩ
һ𺳾ֵ˵ʱҲ˳˵˳С֣Ҫô㶼ҩҶӾˣ

֮33

ǸʵĲɽХĶ糱ˮ죬ͷһƬƬӹͶٿòȫһɽļơһ仰˵ַڶУٲ統ͷ˸Ȼ˲ͷԼһѾ̤ϪˮҲ֪
󤷴ЦˣС֣ųʲôɫ׵øһĵˮַ㡭֪ˣʲôʱ֪ģ룬֪þ˰գǻظؼңۣұ㿪ʼˡԭƬҪ裬Ϊڸһ˿ҩζԲԣ
ַ±˱ۣ૵ĵԭˡصϾ̫ҽǲˮˣֲá̫ҽҵЩ졣ǰҩһˣҲ˵˹ơʵǹƣҩҾҩȻЦЦֵǻڶҿЦĸ˵ãȴԺûӣ㾹Ȼ˵ǸԭǸñǸġ
ַ͵غȵ֪ˣΪʲôû˵ƣһֱҴһֱһֱպǲ裡νһЦҴˣͲϸϴ˰ôûȤ¡
޺Ĵ£˵·ѹأ̬ȻڶַʱһḡЦ֮УҲһ˿ɬζȻҲǴַ￴žɬ
Ϊַ´˿һƬɬζٸнһʱòãȻ˵һ䣺㡭
΢Цԣ£ȴϲӡһ֪֮ҲŻô˿ƵҪ㰡ҩУ̫ԿҲʹáǰһַ£˵Сֲ֣ʲô˵£ôŵö߲ˡֲˮһҿɾȲ㡣
ַ·ֺһ˫ȫˮ󤿴ҡҡ׹Ҳеˣֽһ飺ֲʡַһƬ飬ʧ૵ĵҡҵ治㡣̾˿Ҳ㣬ҳƽҲûʲô
ַˤɽϪǰһȥץַãȻʧĽַо΢ָǰοҲԾҲҲĵŲôʵҵʱǳԿ㻹Ǳ
ַ´ͷ˵Ȼһǰ£˵ҵףԨһϸϴʵѾʼҩˡһװãôĳǸӣҪľǰ˸֣;ĩ·޼ƿʩǲǣʵʩƣˣô޼ƿʩַ§ڻֵ㻹⽫ôȣˮôֳɡҰвС¶ˣ㲽ΪӪôܲ㵱أ˭һҪ㣬Իá
ַҧסأεǣǻãĻȴֻǱסţ̾ϢС֣ɵɵΪҩ˯ЩꣿԼҲˡ㲻ף˵ǲܺ˼ҹַµ˺ãҲ㣡ЦЦ˵ɵѽʲô÷㣿ҩýԺԼˣȻѪëٲܺáҽ̫ҽƺҩģǱٺ˵ĺá
ַµ𺳾ڽȥ̧ͷҩзӽģպ󡭡һˣ̫ҽ䷽ҲܽһЦʲôֲȥ˯Ůˣ˵ЩҲδȻַգ֪һֱǺҰʵ˵ǲһ˵⣬ҵͷҲû֣԰ʼǵͷϣҺֵĹѪҪҾãҲ㱨Ӧ˱ǡ
ַͻȻı֣һ˵⣡˭С֣ôѵ²˭
ַʱɫҰףȫƲסķ󤵹ֻһЦò֣龫һˣϺ󹬵¾ʲôɵúЦѵ㲻ﳤԵʣַָأҲǼҲͷѴ̣ݲıҲЭζԵȵۣ
ʱɽͣɽͷһӿۿҪһ꣬ѹһƬģַ۵ȴѩĹâ䱻һʱƱˣȴޱ
ȵҲûвϣһޣֵҼǺЩꣿ
˵仰ʱ򣬺Ƽһӹյּһͷըַ񼤵Ȼָֻ˵󤵹Ӧ˹ˣߣַ±ɽ·ȥ
ֻü£һһըüͬڱһ㡣ַ±űһ̣ҲعƬӡ첻£
ƬɽӲɽѾ˴գһʱﱼóȥһƸͣ죬ʵڲ·һ֮¶һڣӲַһ˽ȥַ²̫Ը⣬е׵ģŭһһ군źң
ޣطȴҲޣ˽㼷üû֮أֻܽһֻˮֱɽ죬ֱ֪һҪϡʱʱӽ϶յɷףУֶһļ֮⡣
ַ¿ڱϣڲٺӣȻתͷ૵ĵ㡭ܲ㣿ȵЩ£ҡЩ¡ǰץסխһ˱㼸ѹַϣҶôˣ˵һΡһ˵ʿ㲻Ǻ޵ġΪʲôַžܣǲޣֽô
Ǻǣôǰǿ裬ʹ;ģʹǿıȣȴѵεǿһһεΥԸ幩棬ޣɥ߳жԼˣ
һֱҩãͬʱҲŶӾĶ͡ϲգֱνεĽƳԭ㲻ں㾹ںΪʲôں
Ҳ㣬㲻ҡǣҲҪ㣬ҡ¶㡣
ȫ죬һһӹʣӡַ峺Ҳһâת˲ûԼ⣬򱳶ŶڣȫںڰУַ¿飬ȴеԷĺԽԽȣȻҧгݵĽһС֡ǰˣȵǱ
ַôխĵطûأοң־ƾҲЦʱط㲻󤴭ϢǾˣϣʲô¶Ȫظȥ
ҪӦ仰Ƶģ涸Ȼһը˿кҲ֦۶ϵ˸ڣƬʱбɢ΢΢Ľζ֮ǰ羹Ƿĳãֱռַ²԰׵һƬ飬ôŵݣȴ˵ĺ֮ɫ
ֻ˵һ仰ãҲա
Ȼű۷ϾԼģ·ڴʼֻڲִŻףһʱԽѣַҲţֻǺ˺ԵмּСĵڣҲ΢΢ЦһͬʱҲԼ׽ˣԣġԲ͵ؼһʹȴַ·ԼļͷȻſںҧһ¡
󤱾ѪţһҧԽʹһԼۼ䣬촽ݺȥַǰϺǣ⵱ҲλӦڼ֮ʣҲͷʲôһǸƿҧⶼѪζȴ֪ͷҧѪַ´䱻гѪȻһѪζڿɢʱ˶ʱϯȫûˡ
껹ǵص£׻ɽҰ졣ôô֣ʱأÿỵ̈ƱҪһ׻׻𡣻𣡶Թ𣬱裬һɲǱܳ׻
зŵˣҲһ仰Ǿͳ׻ɣ
ûַҲ˿ҰңƽʱڱԼڲ֮ʱҲֻѹŵԼ沥ŪٲҲһ档ÿһγײܵĻӦڼ֮䣬ҲĽôεãôεİԼҲڼֵĶʱ׹ԭԼһֱģǴ˿̵ֻ顣
ȵһӹʱѾֵĵ߷ͷź󽥽ƽҵ̱ѵַ£Ȼˮ飬ŵ˫أԾˮﶸȻһţʵС֣ΪʲôҪޣַ´ҧɡ㻹ô仰룬ĵһȣը֮ʱѽַ廻˸ƣֽųײȥ
̰磬ࡪ׵ؼ䣬Ľߣ
׻𵽵ûн굽׻ֹסˣһߵĺϻվҲҪƽ
ƽʱ򣬻ﱧַµ壬һʱޱ㣬ȴޱȻң֪˵ʲôźáʵڿЦҲ֪ͬٴΣûй飺½֮󣬾ڿڡ·һҶҸΣֻҪһڱ
˵Ǿһ鷴šСַ֡¾ȻҲһӦšֻԶţֻʣҶˮ졣
ֱȫɽϦһʱ˵ȴһɵ㡭ظңûоﻹûоеĻʲôо
ַֻشһ֣ʹ
ΪȣڵôܣһҲûŪ㡪ôáַҪ鿴ʣʹӦʹգ
ַֻǿһۣĬȻתͷ󤿴Ȼˮ飬ȴǻŽ꣬ĺ뻶ʱǾʵᡣȻ׹˵ʹʹʹ
Լͷһأ˵ڣȥˡ
ʱ䱯ϲ

֮34

꽻֮ʵⳡ黶ȥ֮˼ĹϵӦôӴ˽Ȼͬ˲ǡʧǣַȻԼĸдһ˵ҲидȴȻǾģϲ̱ڿ࣬һ㲻ǸԼͬĿҪ鰮ڼ֮оС֣δйҪͷҧһڳݺȻʾǲһΣҪֺͲ˼֮㲻ԽԱԹС֣ʲôʱܶҺã
Թ仰ʱ򣬿ùʱһۿѾҪ߳Ƭɽ֣ȴ̤ԻĲ޻ء˲أȴҩǺܲҵ˫޷ߣַֻ·һСɽϢַ¶ƺͬ飬ȴ䳰ȷ˼䣬ʹգҲ̤ϣԼŲСϵô
ַ¾Ȼ޸мֻڿࣺһ̤һĵط˵ʲôСģҲû㲻СĵģһֻŲȵҪֻŶ̤ȥ
˵˵ǾŶɽȪϸϴϵ˿ڣҩѽ⣬ðŴܳɽȥѰɽµԻҩкν֪ûʲôⷨһ 죬ҩҲҳɽͶޣֻõСɽ涷졣
Ҳַ֪µԸʹԼѾ御ĺãȴܾò㣬οǰ֮󣬲ϣܹĶԴԼԲһԵĲģʲôʱܶҺãʻ
ַ»ش仰ʱͷҲֻ̧ǸҪҩ±Ӱգ
Ĵ𰸵ûʹɥһ룬ЦС֣û뵽أⱲӸһҪ±ӣ
ַ¶Ļһ㶼ȡŵ̬ȣ֮Ҳ͹ȥˣȴ±ӡ˳ȤʼһɾĴߴַʽŵԣ֮Լʱõϡ޵Һţƾ޾ݵıȴ䣬Ǿ̫źˡ
ʵ˵˵ʱ岻ʵĵڣȴһ·Ͷ٣ʳ׻Ȼ⼸ھҲĥһײ࣬һˣӵķ粨ڵȫ˳ʱա෴ַȻȴƶ໹ǳԵģҲĥɫܲÿȴܳŵס֣˲ͬ顣
ੲݵĴߴ٣ַֻպ˵ֵüˣǲĻػ»ûж׼̸ʲô˵Ⱳ㣬Ѿǵù˭Ҫ±ٻһأ
ҲǷշеͿˣƽʱԲĻʱ㲻ѿڶ᲻ǸùΪʲô˵Ҫ˵ʲôúమ
ַ⼸챻Ļ𾪵ѾˣѾôԴ䲻仰׻ǽԼһͣе£˵ģҡʲôʱ˵ġʻȴѯ⡣
󤷢ȵͷ΢һ㣬ЦԼ˵İǻغˡҵᣬ׿˵ġַ²սףе㵣ǣɵĵطѾȥοǻؿ϶Ҳû棬ûȥ㿴Ҷһֱ𡣡
ַֻǳ񣬰૵ĵԭҵ˵ЩұΪһΡͷ󤣬Ȼ΢ЦһЦԭǸˡ˵ˣ㣿Ϊʵ˭ҲûУҾΡ㲻ǼҺ˵պʣߵô
㬵ĵôû壿Ǹӣ޵ôģȻߣһֱչšʵԼַ±ſһȻַ»²ϴĻ̶֣ԼûմһָǾԲˡҲ˵£˭֪յúͿˣȻʧ©ԣǽСԳƵҪమƽһ㣬ɰ԰ա
ǼȻ˵ˣջزã˵ʹ죬ǵϵģɲô˵ʲôΪʵ˭ҲûСַµ桭ʵģ֪˵ľЦ΢ңֵǰˣͿˣҲ˵һ
ĵ˵˵ʲôҪﰮַҡͷҾܰǵȻˡమˣϲģַЩãȻҲ֪Ҳܰġ
ƺǻң˵˼ỰַֻǴĲһãŵҲ֪Ϊʲô֪ôҶĸ顪ģǰǾǺˡҲ棬ˡַµҲǺޡ£ǳ£µ
仰⣬Ϊʲô£սţô£ַ¿Цʱ򣬿ҿԲ£һ¼ˡԼΪһֱװգв¸׵Ķӡ
ҲԣСʱҲͦ¸ʵġϾ㸸ףһ㡭ǿϴˣʲôףַµף󤲻ΪȻҲףһҿòУ˰գߺߣ㲻˵ֻܽʹôļҡҴ˼ȻòеԼȽϣίʵۣ־ᣬǱסˡ
ҺʱַãȻʧҲûۣ˰εǲұɱңǧһ䵽󤵱ȻӦУģô䵽һ뵽𴦣ʵ㲻С䵽ˣô᲻㣬벻ɱգ಻ǿǶΣҶʧٶ༸ô
ַɫѿûֻǺݺݵһ۱תͷס䣬ЦպͿˣգҵȻϲȥͷʲôôġ˵ʵһùץˣͷҲܼˣҲûʲôƷЩ¾ͱ̫ظˡ
ںֱַɫڣˤֵͬʲôϵУٱһ֮£Ҷᷢġˣԭǲٳ󤲻м㵹Ƕٳõһ氮һ治Ҫ㣬ҿᱻƵ÷ŶԣַµҲ֮ܰԱǣ׿˵ģҪֲǲǽѾˣûһ㻹ʦͿԺúమˣ
ڽƽַµȻһЦĵĻʵҲԸҪעҪ鰮ǲˡ
ýԼһջͷȻ׶һ仰һʱ޴ӷӦֻŴַ£ͷȶƺһЩ
ַһ仰̽һͰˮΪǽѾˡǺ㶷Ŷţͦ˼Ժúõദա
ȻȥץʵΪʲôΪʲôɣԼڷգ鸡һץûץΣ˵ַϡַ¾ȻҲûƿֻֽţԼϣͣ˵ǽʲôؿɳô
ֻʣ˵һ׮½ǲɣһ㻳ްգѵҺ㲻ãһֱίҵգѵҶõûοº㡭㡭յЩĵǾ仰ȴǳ״˳Ҫһһˣ˵Ϊʲôɣʲôûǲɣ
ַֻǾоƺ˸кǾ˼֣²ȵʲôַƽ
޹ض޹ذ޹⣬֡ƽ
¿ǻޣ˺Եʹ࣬ܵ裻ԺԶԹܺԶԴԽƽ
֣˿̣Ҳܶġ
Ƚȶʱ򣬿ַأԱʲҪַջǾ䡰ɡĻ֮ʣַͻȻסڣˡ
еͷΣһʱδַ΢ưԼڴϣҲÿڡ˺һ󣬲źȻһ˵ɽïĶңһԻ˵ˣɽϣԼ߲ԶһѰաͷҪýûȥ׼󹦣
˵ľǽΪ׼Ĺٻھǳ˶νԻ˵ˡʱһַ֪ɽѯҩ֮мŻ׷ٶʱͷԶˢһˡ
˵ڶⲻԶֻһֶڣԱز⣬Һö٣ڸ˴룬ֻϣѲǧֵĺãĺ£΢΢ַȴֻǱҪƣ嶼δһ
Ҳ󤰵Ч˵ûٿԶˣһ˵ʹٶñ£ѹͷǧҪڡӣǵùپⲻʮͰ͵ĸͷ׷ʲôˡͷһɤһٱҲǣʲôģһ˼죺ϴ־ͲˣٵĶһڡ˵Ц֮ԽԽԶˡ
Ѿһ亹ȶȶַ·ſ֣ûУپѾⲻʮԬˡͷֻץסǡַµܶ׷͵þˣϧҩٵõˡֻðնˡ
ϽߵԼ⻰һʱ˵ڣƺϣҪҲһȻתһ룬ߵҲȫ˭֪һȥ᲻׷ĵͷսֻץš
ַµʮ򶨣˯һգһ˯һ¹ƾͻˡϽգõҩһ˾ͳɽȥѰپϡ뿪壬ַԼ˯¡
һֳİһʱҲٽ׷·ϣﾹеԺ˯⣬Ȼһ£ʵС֣ҵսʱô֪ڸַµ֪ķӣαظ㡣׷ʣϲŶԣѾɡַµһЦɸ߽ȥ͵ϮϣΪûҲ߯Сˡοֲֻ֮İ㵱СЧ
һæʵҾϮȡϣǾܣôַ֪Ȼһ仰֪ķӣαظ㡣
׷ʲ룬Ҳûһֱ׷ʣֹֻ䣺ҷַ㻹Ūʵ̫ˡպҪʮإ˶ͷֻҲ練ơַյ˵˵˯ա½մȾĲҩ㣬Ľ˯ˡ
£ֻ˯һ㼴־ѹһСַ֣±ְס죬С׷ڸ̧ͷֶϦӰҲСڣǾһҲˡַüδءֻڸѰ뷢ټ
󤻹ʱȻȶˣͷˬһʱȴ᲻뿪ֻһƫƫַһ㲻СԸˣҵȶˡسأֻŲţ˳㻹ЦҴѹôã㵹ӳ
ַֻü˼ҲûķԷ󤵹ǰĻ˵С֣ˣҲ˰աʵ֮Ҫͬʲôƽءַ̾ʱ㻹˼ЦΪʱû׼ǱҪһѣԷʸɡС֣Ҫģ˰ա
ַתͷƳǺȻ΢΢˳˸̵Цݣģҵǵǰ˵һ仰Ҫʵݡæ㻹ǵʱǺ˵ôܽĵһǮֵַµû˵һǮֵοҵҲҪôˣһֱǺܺôαѰգȥҪõĶ
ЩŭôذǺޣ׻ҪſϣҪӣҪģͲôַµȻǻϾ˵ϻˡǾ䡮ƲɼãȴɼʧС֣Ҳ̫ŤˣӶˣʲôã˵Ҫҵ˵Ҫģ㽫İңѵܲӣ
ַֻ̾һ⵱ٳˣǵֵץŸģ
Ȼ˵ϣ§סĵС֣ҰգҰաַɵסòƣ͵͵ĵˣֹˡһǸġ
󤿴һϦӰѾԽԽбȴҲԽԽֱ붴ڣȻһӰбһ׷˳Ź߿Ȼ㷢ֶڣôˣȻȫ⡣
ǱڵգʹһʱҪͣȴȻתͷִĶַ£ֻдţҰգ
ַ΢Ц˵ͷ΢΢ƿһЩȴԼ棬㲻һֱԹҲôͷһΰա
仰ȴޱȴݣ۵ȫһƬǳЦ⣬ʱ׹ŵ
𺳣ȴչȥַȴƿЩ˵ȵȣڡЩЦ˳ĵʱĽɷ羰Һַü죬Աˮֻǳǳһڣ漴˫
һϰɬȻȴۣſ촽̽ȥѰȻһ飬ǹѾԹһصԸбͨʺ
֮£ַѿٷſˮֺݺݺһڣŽʣˮȫ㵹ڵ¡Ϻɫ֭Һɽɼƹɡ
ʱľɽţһ֮ƹ֭ҺŵûɢֻУʲôһڲַҺԼʺЧãͽſڣҲһв
ַ¾Ȼǰ򶨴ݣȻϸϸˮɽȪ³ϴɾˣ¹ˮ׵Ż󤡣ֻܵҲȻӣϽֳһƬƿЦ飬·𱯿಻ȴֺӯȻһѾס죬ݺݻȭһڶԷϡ
һȭȻޱȷߺޣȻҲһأűһ֪ǱѪַº֣ͣڶȭСϣأ岻ַһˤ
Ȼ˫ҩδãȴǲܷһַµľٶͻһʱôˣ˻ַ֣µʵڱ֮𺧵ʧȥ˷֮⡣һַԾתͷҲصȥ
ھʹ֮м𾪣ڴУʲô׷棡Ȼв޷վ׷أֻƴڵͽ衣ַµĽŲһ٣ͷһۣȻԿ˵һ仰ּ̤⡣
һ仰˵̾˹˵ǣȭǷҵģ
ԼǷַʲôֱŻΪԼС֮ãԶԶʤԼ䵭飬ŤǱӳԼӵʱڼȻȫһʱ档
ʱ䣬Ҳַµ⡪ҪȥͶ¸ԼĿ϶
Ȼַָȥ޾ɺã䵽ҲٶʧûΣգĵףʵġַ˵ģԣĺɣµǿһΣȻܲס׵ʹ࣬᳹ʧķġ
ͷΪ˽·ԼȻԼͶȥˣȥǸԭҲԸյˣȥԱصһη塣
ϡȭأʹʹڼȾżȱʱ򣬻Ц룺ǵġ𶼲һ㡭һֱľȻ޽֯ǿҵǻޣֿ
ǺͶԷַͬȴΪԷ
ַܸģصᡣ
󤵹ڵϣͽ򶴿ץţȴסַ½ŲôȻȻͷҲһأ˳ȥ޷׷ϣ޷УģĿӰʧڹӰ֮⣬ȻףַһֱŵԼǿģԼЦ˵ǹƨһĲֵǿģôļֵ
ԭԼӹģŻȻӵģһģ׵ı

֮35

ַԭΪԼȻǣͶ֮󣬰ϱһҹȴʯ֣ԭΪһӪⲻҪԼµˣ׼õı֮־ƵĿ־֮£ӪʱѾɫҰףȴͬǰðԼʱһˬʴЦ˵᪣ǾΥˣ
ַǱѺͶһҹϢּ·ϷꡪȻ׷֪ͷҪˣҵȴϾЩ³ʿδػдѣȴǻ棬ӣϷŪҲֶԻԵʱַΪǱĹ⾰ȼĲˣȴ˿ǾŴģ󷽷߹ȥűԼˡ
֮ǰЩȴԽ⺷ɣȻһȵļ𻰣·ŵжԵݡַ·ʳƹ࣬ҵʧֻǲӦһַŵҲɻʵ᪣ôˣַ΢΢ſʾ⣬ƹ֭ҺȾһƬϺɫ꿴涾æȥ˻Ӫоҽ
ʱ컹δҽ˯б˯鿴һһλƹ֮ˡС˴δеġʵôⶾܽⲻܣҽŶͷ亹СҲƹǴ˵ɽгģڴˣѰʳһöҲ³ˣλٷʮʮöСϸ鿴鿴ƹƣ˵Ҳʮ²˵һжӴ˾Ҳδ֪
Ҳðһ亹ַµ᪣һôҳЩһıǿڲţҪǴӴʧιַ̹ȻһЦ̾ӱ˿Ϲձصˣֲ˵ֱ磬ֻ²ӣܿҲ˵ǴˡȻѲݣճƺѹߣδĿڡַ˵ɼ΢΢԰ЦȫĬȻ
Ȼɾñ˵Ļ졪ðգֻɫոշĵҽûȵַڶμ飬Ӫ˼ʣڣźѴ̤ľŷ
ַʱڿ·˽Թһգȴִ뵱龰иӵ֮£ԼȥҲܺٶġѭղɱ⡣
ȳҵʱȴһƬհףַһֻ̣ʶվȻ߶ӣһʱоûһ˿Ŀ⼱зŭֱ޽ӣһƬҸӣַȴƽĴȻޱ΢΢˼˿׷°ԭϾˡ
ͻȻȥݺݵַǶ⣬ŭ 㡭ôǰ㲻԰Ϊί*Щꣿ
üݣַ°*յʱףɸǣָأȵַǶѪΣֻҪңֻңҪǴλҲбķӡȴֻǰڿ˵̣㣬Լ̣Լ*ȵǰʧ*ںЩ겻ʶܣԼ̫Եң
ЩģַҲͻ⼸ȵģַ¾㲻ܺԴ򣬳ҲҪһسӡ򲻿ϳԿǰɣַһѾʧҲûп練ģֻǴͷĬĬ
ΪַȨԼġǰͬ󤽲ģ¸һĺɣһ׶ǵľηʹ˵ʱ򣬸ûһ˿һԿ
ʹԵʹ𣬼ʹսҪٶȾսȴ޷ʽԡֱӵµĨȥ
Ա߲ܲȰ⣬סɻȥ֣˵᪹࣬Ȼ󻰣Ҳˣٴ򣬴ҲáɷŭֻԴҲɾŶˡҲˣȰοأȥ˵´˼ʱ򣬶Ǽ켸ҹԲȵʹĹ⾰ˣ
һ仰׽ɵŭƽϢ˼֣ȴȻַ£Ŀʹֺ֮ȣ㵹б½Ƿ粨Ҳбݺң£װʲôʵǴķ̧ͷң˵˼ַֻֻǴͷյִȥҿбסһߣַжƵ½ˡ
Ҳһһٽоҽ⻹δø죬ֻǽʲŵĻ˵һ飬ͬʱҡͷһôʳ֮ƹίʵֻѺáϴãֵȥաлͬ˵
Ӫ˴ӦŶ˳ȥ굽ЩģȰ࣬ĪҪƵ̫ĵҪܣȥ
ƬʱֻʣˣӪʾˢķʱַ²̧̧ۣ۵ѾʮֵĻ̿֡ȴֻǳĬվǰĿǰʹУȻӼȡֽʣǰ̾ҲգҲգҪл˵д
ַ²ӣӲУߴ٣дҪǿȣַ¿϶ѱˤˣʱֻܲŰղգȴǲ±ʡֺȣΪʲôдѵûͬ˵
ַͻȻһϲٲ˫ϱʹܣһһܱʴۣϣ漴̧ͷ
ʱɫַ࣬²ɱ˱ۣٴһȴֻǵӣĿ⽥ʹȻ𽣬ġҩΪ˲ͬ˵Ϊʲô
סַ˫磬ʣΪʲô;ѵֵزޣҲͬ˵һ仰ұĸҲɱȫңǳ൱ͣҲòŲһ㡭ǡϲȴͬ˵գҪֻǲ˵˵ǣαԲУ㲻ͬ˵˵ĵ׵Ļ𽣬ǺݵԼҲġҲء
ַ۵׵Ļ̿Ѿ˾壬һȴЦֵ𽣬ǵͷҡϻбɵôԼҲҪƭԼԼҲңȴʲôٳףҪǵ·ͻȻץΪַһѱˤʽǵϣ˵ʲôʦʲôమѾˣҲǲԽοЩ꣬׹˵ҵ𽣬ӵ
ĳȴ浹ټһֱʦݵַڵ廹õʱ򣬶ѹı裬ο飿һˤˤذθжʹҪѱ˹ȵһֱһ㣬ǱԻٵסҲҪǿЦ飡˵Һģֺγģִֻ֪ǵɵţӲڿຣٲ
ٲַ¾Լ˿̣ǽҪٲ
ԾȻ֪Լص£ȴûвҲ֪ĵף·˶ϤԼһ뷨ǱȻġǣͬʱҲԼһԸԼһѡ񣬶ǱȻġ
Լ϶µȨӵȨʦȨνĸٳˡַ´СܵĽ̵ˡȻԼ治ʵڹȴȻһЩ쾭˵ԼϿɵĵ׼
Լַȱٳʱ򣬾ǸദءΪ١һȻַ󤲻ΪɥʧԼΪٵʸַΪȨԼȴβӦǿ*ԼһǰǸʦȨޱȣ˸ٳĵߡ
ޱȵجΣһνҪַ֡˵һ ׵ĻȻҪģɲŴǿưԵѹȹѾŵÿ쵽˷ıԵһʱԼҵʧֻſĺ˻УͬʱƴǷټңһǡһģɿԼҪĿڡ
ϧûǰԾɹǿ ʱҲûѰԾȴǱ˻ȻδؿڣѱһסЦΪѰ𽣬Ҳ̫ûϢˣԶԶ׳һƣַѵֵʱڣ޿ˣɢͷҷ׷磬̬Ǳɺɵȣ Եм˻ƣҧ㲻ǻдδɣ׳־δꣿֱ˿̲ϣͼңҲˣ𽣬ҵģҪҲϣɲԼ
ַ¼Ҫֻڼ֮ǰѰȻƵһԼдδϣһֱϣͼŽңϣͼһ߶һɶԼ֮ġȻԼϣȻҵȫһɲʱַ¾еЦԼǸˣΪʲôʶһأѵϼƽϵģԼǻЮ
˽ǣַĵģΪ˵顪㣬Ϊһռרϡ񱩵ʽĸ飬ַҪģȴǱ֮Ωֲġ
ȴѾַ֮ڻرܲʱ򣬱ҲԷ㣬Ȼѹ֣ȴҲΪ¿رʹɵǿȣȴβܰȻ䣬Է´İ ǣҲصĿ̣ʹĶʹֻοÿʩӹģǱʽֺοֿŰģиصҵʹ࣬䣬ƽ޷޷ѣ
Ҵ˿ַ»һҳϵԼ־壺֮ǰǿȹΣÿζֻʹʱ˵Ƕһ֪ ϵʹٳ㣸УѾܽԼܣͬйĴʻãȻ϶ǿ㣬ȴҵѱŪøо £ΥԼıʧַ̬ʵںҲ汻ǿ ʹ಻ȻԼҲӦӭϣôһֿµĽһĽԼݻٴΪʲôַͬ˵ٱһ֮£Ҷᷢġ֮ԭ
޷ӱܵѹȣ޷ѵĽɣ޷ƵĿ־壬ʹַһ㣬ֿ֪Чͽֿţڼȵľ֮Уǰһ󷢺ڣֻһԼҪεƫֲεȴѾѹֻ૵ĺ𽡱 ·ףַȫĳ鴤ʹ
ƽʱ󤶯ַ¶ʲôοɸû⣬ֻ˺±ѡʱȻѲ⣬ַĵ׾˵㣬ĿڸһһĳʹȵɵָԼ εĵ壬ӵĸоǿŵ־Ҳ˼ޣĿڳʹڻθ﷭ľʹȻͷӿϣƬ̼ӯڣһ۱ȫ˳
ʱѹַһѪüãʱգɫȴѴ޵ĺɫĿټһѪʹ֮Ҳ֣ͣʧе𽣡ôˣ
ַﻹܴ𻰣һѪ³ͷƿբһѪӿȪҲƵֱ磬Ϊӿʵ̫Ȼڿڱ֮䣬ʹסǺȣϢϰУ𽣬𽣡ַǿͷһڽһڵѪ¸ֹҪѪҺ¹һ
ԭ̫ҽ˵ĻҲȫ桪Դܹ֮󣬷ǵȶ˾ƾͻѪǿ̼Ⱦֽ֮ʱҲѪ֢״ġ
ַʱѾȫԿֻ֪ӿѪһڿŻ۾ȻţĶȴѽģڣԾѪҺӿһʧȻʶڣֻɾŵˣҽȣһԼס𽡱˿̵Ѿȫ ֻޱȽͻ̿֡ʲǸռ񱩵˲ˣȡ֮ģַһֱذġԼĴȰʦ
ѪҲֹɥʶ״ַ̬£òһ˿ʶܵʱǸоɽԼڻʧʵģԼϵĹˮУҲܸеǵεǿҵıڡַڳײʡ֮ǰһͷеԭѪҲкôġ

֮36

νѪкôԲԣΪһѪҪַԴ֮ŻѪԴǲƺҲûһҾˣһôŻѪӪоҽ޴룬ܹʲôֹѪҩֱӿѪ˳ֻܿһһڵ¸סϢ΢ȥ
һҽŵһ״ŹֵƤƳַ¿ֱθע뱾һְҩҩ˵ҩ˽𴴣ʵҩѪ֮ͣЧעθֱӷϴѪڡ˲ⶼǽŽɣǾЧҩ󲻾ãַµĴѪֹˡʱѾʮȥ߰ˣȻʧѪ࣬ͻԲѣ˿
ⳡֱºȫѹֹʮ죬ԴԼ֧ȵһ¹ȥĲ˷µء֮һֱѪһʧѪ͵ѪճˣͻȻεͬʱļٵ֢һʱܲز֮ࡣֽźһµĲѪӣҽĽ£ð置ˮתѪ֮ݳĲˣΪѪҺڶܴʮвϺãַѪʽ죬ȻȫµĶȹѪѹأת˲Ѫ֮Щʣ֮߰⣬޴󰭣ֱʱ㽫˻
ַ³Ц룬ԼԼ˵ǻ׵ġȻ־ػӲ֮Ҳ˶֮ˣ
ѪΨһôǺסһյǿ Ϊûַ ʹ׷Ŀ¾ءǾȻӲԱ״̬ͦ˻ԼٶҲǳ£ǻ粻㵣еʱ£ΪɵױŵòᣬȻÿնȴ󲿷ʱֻǳĬڴ߿ǵľٶҲַ޷ʱҩιַȻһɾҲܾҩƣĬȻ˳ӡʧһֱûпҲ˵ʦԣֻһƬĬÿʱԱߵҲᡣ
굽Ǹˬʵӣַ̽µʱֻҪɲڣ㾡˵ЩǲĻѽơַڼ䣬Ա췭ظÿֻɣڲἺپսΡַһܹձʣдһָ⸴Ǽһ仰ֶδӣȷɣѯʡ
꿴˰ΣЦ᪣ʲô㲻δѵӣپ渴ֶ˵Ǵıҹݳǣҷ۲ᡪǴҲǴӣ
ַĵԬʤӵ󣬿ƽͬԬˣ΢΢һ˿Ц⣬ĻʱЦǴ˳ǺǴ㡪ԼΪǰաΪнѣپָϳȥһΣ䲮ϱһٶȹݳǳأս֮󣬱죬һǳأҽѣңң
һʹַȻ˺ܾãüն˵ⷬʱйˮתѪ֮Щգһ֣Ե㱣ò׶ȹǶηȵʱڣ΢ʱȴֱһԨ
ַ±֮ڶµףסӪѾתطɵս²ò֮ءжǿܣʹǲַ£ÿתʱҲǱ۾복֪ԼŪʲôطڵǨƺסգʱڴƳĬ˿ڣȴֻȡһݹ˵𽣬㲻һơ
ַĬĬӹһݾͲһʧֵ䣬ԭȴǳ͢ٷһרġȻдţ·ͳϽ߶ʧ£ȫТգٰɥ
Ȼʧɫ̧ͷɣЦ𽣬ĺգ߶Ҳһ彫Ѯڰ򣬵Ǹճ
ַʧֻܷŲǷδдȴҲöд˧ۣһ·ʧĵزȻҲǿġԭΪߵϮȡ֮ƣ׹ڰܼ
ƻǾоܣδַ֪һ԰ʱȴ˵ĺ⡱⻰ַҲδ¶֮ɫֻĬȻֽ߬ǡȻɽű˽ͣڰϣδֻ֪㣬ҲὫͬң𽣬Ϊλɸ߶ɲǴƣǳɹýϧƵǣǳҲ˵һΪ
ַЩӺò׽˼ѪɫһֲָɫҰɲϧⱯʹЦܾ֣ͬ˵úòûʣһҵĴ£ù͵Ϯϣǲ壻߶ضϣ˫ȫȴ˽ĳԶ֮ջ򣬲ð꣬ǲʣȻܹȡ֮شСϽ޹ͽȻЦǲǣ𽰡𽣬Լͬҽ֣
ַ޷ڷֱ͵ϮϲԼ⣬ܸԼȣοԤ֪ıԼķ̬ȣ֪Ҳֻװ֪ҪȰҲɵãܵⲻʲ岻ǵ𣿵߶֮£ȴʵΣߵýҲʹ¼ɷԼձȨԲŻὫ߶ȥԶ뵽λаŵϽסֲǰʧֻ̬ҧǿš
ηŵùݺϴһ𽣬ݶᣬͿ̿ҲӲգ㵱Ҳ֪ʹһᲽ㣬ҲὫƾͼƣΪƽһ󣬱СķӣЦıһҽ̵ģ˻òϸҵӣȴȥǴʲô˵ң
һ仰ĺ֮⣬ַзҩƣΪ˲ͬ˵˴˻ȴɵֻ뿪ڷֱ磺ί Ϊȴ޹أԼ󤵽ôΣҲվҲգȷûжٸϵԣΪ˹ί ˡ󤳣˵ַɵĹϵԼǾˣʵַĹϵУҲһȫľˡ
ַҲ֪ԼΪʲôرһ㣬һʱԼˡǣʵϱǲƣ仰˵Ҳû̫壬ͽֶŭѡο˵ ֮ʱԵҧгݣ΢΢ȼΣյ 磬ַд棬ɵȫɪȴ¶ɪ֮⡪ΪַѾ֣ԼԵӣ׼ ʱ
ֻɫĿȻ֣ȴֻ˸ַµͷһɢȥ˵ôңο໹Ҫң𽣬ĵʵеҪ󡪡ΪĻҪ󡣡
ַʧֵıٵݹȥ𽣬ǲٶˣҲָ뿪Ҫɵ£δܰɣȴ򲻻Լȥس·ҵˣذա
ַ²ÿѾµ˼ĬĬƤȴƳһۣȻݶۡĳ¼ǳеϢоһݲӦй¶ڸܽҳЩļûȷԼ䡰šϡֱָԼüƣʹʵϵҾְϣ¸߶ܼ
ַ²òϣЩϣʵȷġΪ֪󤽫ϵʱԼȷĲ¼ʹɳ߶ԶȻַµı⣬ҾʧǱΪ
󤲢޴οַĵҲֹһˡǰ⼤ϾҲõһУΪ˶֪ǶϲַӵϵġЩһϣ̱οַͬһգѾԼ˵֪߶Զϵˡ
󤵽ܲܲµַµռĿģʵڴɻɣӹɵǣַһеĲ¼ɷ֮ģʱֻǿҸȼЩšϡ˵һ͸¶ȥģΪļɿַ¶Ͼس֮·
ַֻǶ΢΢ͷҡͷ޷˵Ҳ֪ӦƲ⡪ȻףַԼȴҲȫŪ壬µķӦΣַ֪ʼղܶԼԼҲʼղܶ뷨Զ˲ͬģüƽϵ²ƽϣüƽϵ£ȴƽϵһͿص;иദ֤ʵһ㡣
ɿһƬãȻ飬ЦôΪԻЩҲ޷ۡһ¹ţڳ񣬿ɲ˵ġο壬ӵڶ࣬߶ưţͱָƽ˰ա
ַֻǽбãַԱߣϵ¶һ˿ЦȴǣôһʵǸһš
Ȼַ֪󤱩֮ͶģҲףոǴڵҲҲַµʱ򣬵һͷ϶СѾˡʵַҲȷʵЩɵı֮¡
ȻЩϢһĴʱֻµַ¿϶û˵Ļɷ÷ЩԣԾַµĹ·
ַԼҲ֪ϣԼ˵ĺã֪ԼϢãǲ֪ǲڼ飬ôĴ䣬尾ַ²ϲȥˣУһ⣬ʵڲԸȥһ£һҵѱԼԡûء⣬أֻǳǿ
ʱ뵽֪Լ˼Ϣһַ֮½űһ侲ͷȻ֪ˣôҲֻҵ˼Ӧˡôֿϣ
ַ¸ԼĴȻǣ֪
ַ´СȴƲĴţԼһ֮ѵظһѣȴʲôʱ򶼲Ҳѭ顣

֮37

󤳣Է֮еΪַͬʱҲеʧһξȻַܹµ˼ѭ˵˾һأַȴڲöʧһ̣һ֮İٸн
ְٸнһʱ˵ϲǱַֻ¶͵Լǰһݹٸĳͷ΢Цֻ㱳
һݹõگͣд̫ٸʹַ£йѣ棬ɣ׷̫Σ׷ʦ֮գ¹ᣬ޵¼˳֮ڡ
گͳֻ꣬Աҡͷ᪣ҵǿ㣬ǹݣǸġǱˣ
Ѿַ֪ϢȴǽҸ¡طΪֻ֮һǱַ±뵣ҳ֮򲻿ɥͶ
ǽТ֮˳˭Ըⱻ˵ڣйһӣ̫֮սʱɳһ󳼣ѾཫȰΪ̫½彭ɽ׳˲ݺӵھɳҲԺգ֮˵ɳĩ¼˲ʱٷ䶼Ҳ壬̫Ҳ֮񲻳ݣʷ⽫뷡һλİǰ˺󱾳ӣ˭ĳ£Ǳʵ۷ù󣬻ͼǳǳɥڡܣԼƤһˣ
ΪϧͶ¡˴۵ַ£ǽҪǽڿҪȻҵġ
Էһַ¿ӡǾԸͷ
׷֮ɣ뷨ȴͬһַֹ¿گδֻɫ̬࣬ĺȵ𽣬ⶨ⣡ȸ˵˵⣬ǲǣҲ
ַֻɫ㱵΢ЦзһƬϡ
Ϊȷַµ⣬֮󤳳ܵʱ˵ĻСΪ¾ѣպĪҪһǱʥˡ
˵⻰ʱַ£δмģΪʱԼͶ񱻷԰Ȼ⣬ʵȷҲЧ⣬ַ²ʱݣһ֮ǰϸǹܡֻǣھһ֮ǰƻûе˱ԼĵزԼҲûԸΪԷĵزַ¼󤵱ʲôΪ֮ڣȻҲ˺ԡԣǣôãַµĳӣʱĵһӦ
ԣȵ˼ǣȴּһʱʱΪʿΪ֪Ȼ뵽һ㣬ֲַЦ󤼸֪Լһһ̾ĺޣѹ־İԼֵΣģôʲô֪֪Ķ̸ϣ̸ʲô
ԼΥһĳһ֮ȻҲܹԼ⣬˿ϺǡȴֱΪĻظˡַͶ֮·һҫ
һԳӵΣԼΪһˣԷ־غĬ
ַ΢Цʱм˼ģĴֽţǸñڴһغǣ
΢ЦͬʱȴҲһ˿㱣Ϊַ²Ҳȥ룬گͣ˹ŰԾԼ·ʱһָ顪Լ˿̣֪ȷķҲԼʾҪĽǵ̾Ϣ˵ҪԼɵʱﾹȻһƬٸнɬϲĪ
̬쵽ַ¶ҪԼֲǸŮӣƽСŮ֮飿ѵһϦ֮ 飬һʱ֮嶯ͽԼ飬һֲ˴ֻ֡ᰧԹСȻӦҪԼӦǧĳɱԼˮݴ滰֮ѰӢϷ룿̫ҲЦжģ
ַ¶ɱߵĳָ̧ͷʱ򣬿ɱԼ΢΢ף֮ʧЦøΪᶨԭѣҲĿԼֹݵľȥһһݽ֮ԼĽѣҲδɵĽѡ
ҲδĽѣ
ַ²ǸԸϢˣ֮ǰǰ㱻ֲ֮ƴΣ˳ӵķҩƶֻΪʱ̫ˣҺһ㿪ʼҩʳ̩Ȼ
ɶᶨ֮־ʮַŭҲʮֱʹȰ˵ᰧҹҵʱǿ˿ַµӲҩ࣬ȴסַһһֻһ֮ոս΢еɫֻһһҹʱͼ˾ʳˮĻܳŸ߰죬ַģգȻѶ
ԼǿйʳιҩһûһٵģȻҲ졣ӪǨһΣַʳϢȻ˹һɫ᪣Ⱥ˲ҪģҲ㣬ҷߡ
ַ¸ձǿһ࣬Ȼ˴룬θﵽ׻һʳҲ΢ЩĻֻ̧ۿһ£Ĭùһɡȵˬ죬ҲǸɴ䣬ԼˣϰĴֱӪʡ
ΪӪʸոﻹģӪеλߣһ·ֱַӪկţҲ衣ַ´֮ǵһô·һ˵㾫ּ־ǿȻ鸡ȴҲߵòδ֧կſѰôַίʵеͷΣҲ粻룬ֻнȥ˳Ҳ͵Цһ£᪣ҵڶηˣ˵պ·꣬飬Ҳܵġռˣ㳥˰գ
ַͬѣ˴˾֮飬˵ҲֻһЦסֱĿһΣž΢΢˵Ѿߴٵ᪣ߵĻϽ߰գһ׷ֲˡһֱִý᲻÷ŵߣҲһҺοأ
ַȴߣ֣㻹ҪʲôַԼһһд֣Եʡ
Цðգұ׷ֵʵҲøġͳһֽͷݵַ
ַ½ӹ򿪣ʽһگĳȻſͷһСＺ֣ʱλһΣЩˤȥַֻסˣü᪣ӡô
ַֻǻһ£㼴ãҰ׵ӹĺΣһֱ˫ҲȻٿگֻ£תͷ꣬ϸ΢ЦҲһЦǷＺگǴȻΪ㣬Ｚگ͵Ϯʧȫ˹ȥȫƽϢˣӵܶټǺ㣬ȥãİա
ַһ룬Ȼȥگĩβ̾ÿˣʵＺگü磬׷گͬʱֻǶӲø㿴ѡ˵ͨ͸ûＺگҲȥأ¸Ϊ㣬ǷȥãҲֻǼȰɣ̲һ鳦һ
ַЦ΢΢Щô᪣˵㲻̡Ҫ㸲ʱǺεնѵϣĴۿձɣ㷴Ĳ⼸Ṵ̃㽫ԹջˣӺɷ˵óõɲҪѧǣЩЦĵĹ
ˬ죬˵Ҳַ֮±˱ۣѪɫʣȴԳ㱯֮ɫȻ˱ȭͷл
ЦЦ̾лʵ˵治Ǿʲô᪣㵱Ժʱ򣬿ж߰˭ᱡ䣬ͬ˭ʱҺҲ֪ĹٴΡɻǵʱǸ̸ۣ˵ұҪıǡ֣ҾȰ˵ིͬͣԲϣƣֺܸ׵üΪ£жԹԹһ񣬶ϲΪңȥգֻĿԴ
ַ¾΢ЦһЦ֣֣ݳկšһʱ̫죬ˤ䣬һֱţðȣž÷ġۿҪֱ𣬺Ȼһ£һʾͣ£ֵ᪣⵱ֱ˵գսίʵѣѾͶˣһɽˮԶֲ֪ٵءԺδûлĵط
ַдһ֣꿴ϴЦɣұ֪ãַɫһ࣬פͷʾ⣬ȴ˻𽣡һ·˹
ɫһ䣬ൽûϣҪ衪߰գһƣͬʱȣկţ
ݵֱȥͬʱկҲǺС𽡱֮ԽԽȴȻһ⡣е࡭ӭǰȥȰ⣬ѱɷŭһ߿ۿկ䣬һʱ򿪣һͻȻرĹϲtܦȵ𽣬
ַ˵ţ˳կ֮£źȴͷŹĵ𽣬ǴҵҲվ㲻áߣ˶㣡һұż
ַһʱסֻǾĻعˣ֮һλε˼ֽһ㵥ƮҲֽѪɫüĿΣһƽľǿ֮ɫɷ·𿴼۵׾΢΢ӹЦ֮⣬ʱЦԼνȫס߲ȴȵĽԽԽֱָֺȣ𽣬ͷ
ʱֹסկ˵׷ԼҲȥۿ˫۷죬ȴֳɫһ֮£´е᪣һͷԺ˵
ַֻͷȻһЦϱһޣʧеҪѼ˳ȥͬʱ쬵һ죬һҲ˳ȥ
ַǰͷӭŷҪһٲ죬һ֦˲Ϣ׷ȥֱָġȴ΢ƫһЩļΣб˳ȥ
ַ¿˿ͣȻһ˲ȥߣ䳾ʱҲſСԽԽ죬תۣǸͷӰʧ쳾¢֮䡣
һʱ򣬵ƫһƫ

֮38

̩궬ʮһ˷ƽỹоϽԬڶϣʤϹЧʷǲʡԻ˹Զ֮أʦ۽䲻ʲҲԬ֮ʤΪƵ֮գʵȻɣ
һַ֮޹ʷʵ¼ױд׫¼ʱĵײãȻһλ䣬ʵ̫̫أȴ̫ģ̫ҡʹÿһնڵߣǾţʹǣûֻÿÿϦޯ¶
ʱԼУд꿴һ֣ǸԬ֡Ԭܣսպնáʤ֮ŵ½죬ʵľţӪʵ۹ͬƾѧʵսҲͬһѧ飬ֲʧѧȱ֮ʤܣ߶һ·ܵİϣҲδֵסǧͻϮַףᵳˣɷ˶˼ҲҪԼسΪ˶Ըʤ
ַºԬʤ޳Ȼִƣɹ֮ǰϲݻʵ˵öҳϵĽ죻ɹ֮һۿҫĵĽǣҲȻû޹⡪Թۣƾһ㣬Ҳַ·ޱȵĸθСǣǸʱ򣬾Ǳѡ
ʱַ²δһʦɴ֮󣬾ͶĹٸҪԼپפءȴµһ֦ɢڵطѿݽ硣ж֪ʵҵѱҳĹȾа֮ݣû֪ձϲæϻرȥڡַֻԲΪ󼴿Լ˧ҲȰתһ֦ױݣϳɳñԸϵҾʱַֻµһлϲգһʱ뿪ãֻ̾
ԬʤϴݵϢʱʮѮַڳɳ˴µĲȥݰʦϵɳһ˸գϲѼŭһʱ嶯³ݣװӣ׷߰գȻڿֱڵʱڸ˳ɳɳַ»䳵
ηֱ˽ĸ£󤳢˱Ѱľֲò֪ϤԷϢگʹڣζƽٲܵڶ飬һǵȥסҲٷ֣˿գ֮СֹԼ²᲻ŵŭֺ޲ܼݺݴһ٣ҧڽ
ǵʱȴԼʲôûˣǰסҲûУֻһΣ΢һšֻܷŲ԰ַԼߵݣʧδȫһƬĬ˳֮״ãǿסᣬЦӻҪ񡪡ôˡ
ȻǾַ¼ȥģڴֻ§һһĸ ĦǣȴʼûʲôʵΪɾǣݵöˣ㼸᲻㷹ԣַ²˵ֻ΢΢Цһ֣д֣ȴѯʣӣＺοࣿ
ȻеȻЦܲ㡣չȥܵ ˰Σŵ߸·ֻ·룬վܲġŹ㡣˵Ųеԭ˵ףҲøһ顯֣
ַֻ΢΢ҡͷ°̾ᵳԼԭȻҲΪＺگȴĴһȥ֮飿ܣɽԼ·ҲԲϷŹġ
ǣűɱһûдԼĺġ
Ϊ֢ʼδȬ˵һʼ󤻹еֻС⣺ӿҷźݻ㻹ңӦǲôȡЦԼַֻܳĬˣҲúȤζ̾ǵģܱˣû˼ٲ˵Ҷûţοʼոһһҽúõĸ㿴
ַ´ڳɳҲҽΣʧ֢֮޴룬ųƴδ˶ԣַʺ޲ٻȴǲ˵ôһ涾еˣⱲҲָܻݶУһ·˲ҽߣǼ䣬˵ַȻ֣㱧οҪҲ㣬̽ˣڹһӡ
Ļ˵ǰοȴַֻѻ֮С󤵹áСּȻѾŵԼһˣôǰıŤ˼ӦöѾսֻҪԼűɣʲôãǰǲˣ߳ܣΪһֱģϲˣȫȫ壬ôҲӦñںǵĻϲϲһǰ
ַ˵󤲻ʲôƽֱ˿̣ǲܶá
ΪƲֵԵʣ󤻹ǵҽΣַҲ˲٣ȴЧֱַµһλרѧУſŵ
ȴǰ޹ٵһ֮ʿűҴԨԴؾݣ£ҩ󷽣ɡ±ݾʮν˫ҩѧרҡֻ޹޲ƣҲû鼮ҵ߶࣬ǲԶ֮꣬ԼһѪľ棬̫ѧڲ䶫̳ΪԼרȻҲߣȻģϾϲĴһʱҽַ»֢ĽƼΡ
йڻ֮⡪ĹűȣСȥӾðһգѼֱѣַ»صϾ͸ͷһַ²û˼Ҿ̸һ޽ٵģֹʹϴϵСַԼ̵ýΪ˵һβԸԸǱԼǿռУһֱ޲ѣôС۵ˣôƫƫȴأ
ܶôƼȴʵ飬ַϸ󣬡ʺˡĽۻͬһ㣬ȴ˵ʧԭ򣺡˲඾δ壬ʧãּ˼ᣬл˵ʵĲ֢
ȻĲҩ󲿷ɢ֮ÿַ֮º䡢׼ѨλʩӾģһһֵĶֽ׺ɾ䡣գַ¾Ȼܿڷˣֻ˵ڰҧԵɬޱȣּʩյ룬Ѿˣ˻ҩÿϰ˵һ£Ȼ졣
ַϰ˵£ȤÿڴϾ㶺̸龰˲ò󰣬 èȥȤһһ磬ԲԼ֣ʵڵޱȡ
ַµĿ˵ʱ˵ĵһ仰ʹһͬʱΪΪַϣʥݻؾˡ֮
ʱ־ŭȵʲô˼㲻ǴӦһӣΪʲôͬһؾ£
һɾʣַֻǳĬĵЩţĲͬԼߣСֵ־ʵ̫ǿԸ⣬ʹԼԾȨѹҲûõġҺַ³ĬһЦһЦڵ˵öԣ£̫ˣ˵˲˵ĻǷա
ԵӪ֮󣬲ôǰ԰ƣǿϣԵ΢΢̾Ϣ˵Լ̫ˡʱϧ֮Ȼһ˿ھ֮⣬ʵǲ⼸죬ҪҪ̫࣬ԲˣҪǲϲһǣɱò
ھεûɵģΪӣȷʮ̰֮ڹ˲ַ»ڼ䣬Ҳ÷һҹչȻڽٺַ֮µĲ˵Ҫ㼸ʵַǰ͸̹Щϣ˵ǳģֻڶҹ̲סˡ
ַһ󤶨ΪĶͷļһԼɵĹϵϣʱ㣬ûҲҪ߲˵Ӳ㣬ǰԼǿ ξÿ곳ܱؼɱﵡϧַ´ʣʹļ׵ĳƣҲƽ㡣ʱַҲһ仰ȥΪĻҸ飺ƾҲƽңʱַֻˡ
ַӪ£ЩһߵľԼǾԸٸģ֪ƤȴҲøףֻҪʣԱĲмĲǡ˭֪ؾȻһ䲻ᣬҲû׷ַӪȹ£ַ°ļһѵתˣֱ󻶼죬֮һ̾ŵױ¶ĵ̫ˣûͬ
ַʱʧУֻܾȵĵдŲ˼飬Ц˵ңΪʲôƫ㣡С֣Ҳ޳ûѽƫҾϲ⸱ģȻҪÿǻһҴûȣˣ
ǻһַ¾ԼǺǴһˣһжԹķݣң˼䡣ص˼֮ȴкܶණܲԣȻӱܵˣҲӱܲ顣
Ҳӱˣӱܺ󤽫ͬرҲӱÿһڴʼҪģԷ̶ͬȵ۰תӦСԴѪһֱûãʱ֮ϰ˺ܶ࣬Ͷ뼤֮ʳвʤεķУмڼֵʱѻȥǾǵģַȴһֻҡͷǳЦʾԼ£˵֮󣬱һ򵥵Ľ̫ͣϲ̫ˡĽʹʮֵ⣬Լֶθһ֤ʵ
ӣַÿյһʹһɵʱȴǿɾأĶõ㣬һҵ
˵׷󣬻ôĲַͬ·˿ǾԶһ⣬ִģʹҲʹȥץǰҪ׷Լʮ⣬ʮֿ֣ûС͡òʵġ
ַﲡʱһθ룬 ȣҲǿͼֵġκַµʧ֢ϸһ˱ķͬʱ֣һξ棺ˡֱԣӣǷ͹ȣʵǱ֮˱ѪټϾ״һꡭֻ꣬Ȼ֮ݣҪ뱣ٴӴ궼ý徲һ֮·οҹҹ𣡴ףף
ҽߣ˵ֱУַҲֻôͷ̣лͳȥÿΣй˳벻㣬ǵ丮ϣҲ⻰ڿ֪˽εͬʱҲģַͬͿͻĵĵ᪣ƹȻҪҲҪ˵ѿַЦ⼫ǳɫįҲ˸У૵ĵӦһ䡶ʡա
ʲôû׷ʣҲַ֪ԼǱſʹ֣ϲȥ֮ġ
һƴջ
ʼղַܶ£ȻҲ޴Ӿ飬෴ڻԼһֱҪģԷİ֮󣬱ӡǵھΣҲ˵һ˵ַһЦŻش𣺡ûϵϲʱҲԺҹҹַ̰ƴһ֧İ֮С
󤵽ҲַĪִؾ£һ˼£ؾȷʵҲͦģҪô꣬ٻȥοҿǸҽβһ֣Խ̫ҽԺϾרŲʹˡ
ַ¶ǰһ±̸ܶһµʾԣʥ֣֮ϵԹְ֮ڹ֮ڣҲ̸ͬ־򣬱ģ罫̫ҽԺ׫һҩ䡷Ƹޣؽܻݲǳİò֮
Ա׫ҩ¸ȤĵҲֻСظĵļһŻڿʲô־档뾩׸ַβҲЩǱ뿪Ͼʱگͬȥˡ
뾩ǽ꿪ôһꡪһ±ǨһȦֻص㣬ٴַµ״ˣʱؾʱǴ˵ĹϵҲ޷Ŵ֮ľѡʮ룺ʵȫͬ˰ǰСǲ鲻Ըί ңڿϽĽˣʼǰȫȫĻϲףôܺǰǿᲢأ
ԭ׷ ֮ĵͬʱʵҲһ˿ġַǰļĸ֮Уһַ׵ζǽԼģһγ׵׼ʹޱȳ֮УҲһֲĸоֻȵĻ֣δǱѲ֮ա
ȻĲȴûκ˿֤ʵڻʵҲûȫɹַµľģֹһ֮Ĳһεҡַӣȫûеҵ˼ˣȥ丮ϿҲܼšʱ򣬶˳ӵԼߣǰظķ԰ռԼ ϣҲЩŹ֣ҹֻҪҪȻӦСǰ殳л̬ȣƱȶԷ ô̫Ƶֻ²ףԣ粽롢Σ֣ôֵĻ᣿
꿪ٻؾȻÿ⣬²ãʦһݼߴꡪȴ̫˼ӹزԺ볯ϴʵۣҪ⣬˵ٻع̷̫ҩТµĵ
ٻٲ˺󹬣ĸһТĵģļֻôϾͷæʰݣ鱱Ϊ̬ü·Ͽ϶ܳңʱһʵĳˣԶԱԼһѩ·;ϻؾַ£ҲʾһǸ⣺С֣ʵӦý£ůϾǡˣ˭֪㵽ʱִʲô⣡ŵ࣬عҸ㳤
ַ¶ޱԹֻ΢ЦûȥģҪȥĴǵࣿ
˵ʱ޲ȴƺĴȻϤо΢Ц֮£Լһ˿֮⡣ϧ󤵱ʱڴϱֻһ£æžˣֱ֮󣬲ųף΢΢¶İΪʲô
յ

֮39

֮󣬼ؾʦ̷̫ҩʥݣȻִͳϽ䲮ҵפء߶ҿҾԱǸ߼ӵƴ£ӣһ˻ʣǧ˶ǧʿǿ㣻оǻǧϾʿɳԬʤϮϣʦ֮ʣԬҾڰϰܽδݶ԰ʦ֮УҵıΪ걸
ڼڻ·٣ȻŴֻԴԼʱһ֧ĸ־һ·ֶ̡̫ȻҲܲͬʵϾǱҲ´øԼݶһ·ݻ٣Ҳóӵȫų;ǶɧţֱҵפأΪ뾩ʦѽߵʥСפգĩһ¾˳Ҳʥһ¾ݡҲø·ۣͣ
Լֵŵ䳼ѹ̫֮ӣĸֶɩĳ֣ݹϵǱ֣ΪԼʮԵʣദʱƸ󤻹ԥʱӲѧظ谮쳣ʱҲᱻµҪѵһ٣ʱֻŲó̫ӣҲҹȳͷȰ⣬ʱԼյģĸҵľ˸ǡСʱͲ֪Ϊҵľٳ˸ʶټְ壬λֶҴϺȫ֧֣Ƕλسżȸмġ
Ҳԣפݵĵڶ峿ͻļױΧӪ֮У׶ҵӪ³ɡֵʱʱ䣬ֻﶼò˼顣
ǣи˼ϡӴ󾪼ŭ֮зɿץ彣кԼӪ֮һǧ־Լɱȥһͷеַ²Ҫ£Լʱַȴֻһĵ󤣬ȥͶաĪƽһǧʿ
峿ı̫磬ǶǸոδãûüװַ۶δֻһ°׵ĳأҹ齻 糺֮ɫϲҹԼˣ˿̾˵һ侲Ļһʱر
ټȲ˼ʱʶƭԼĴȻһ˲ӹ˿ǰȴһʱţһ䣺С֣ʲô
ַ¿һ˫ﾹǳЦ⡣ǰֻһɫȴΪԼʱҲͬǳЦţҪԼϵȴһƹ֭ҺԼֱһɲףַЦȻʱĵȴ̲ŶôݾԼôʹĸᡣ
ǣˣѵʹô
һ󤼱ŭŵ￴ַʹ֮ɫʮִݵģϻȡһԼǰ˵Ｚλگã㼰Ͷաұ㲻ȻЦЦݣ΢΢Цŵĵһگ飬ȴҲһݣûˡ
Ǻһ죬󤳤ʡ
ҴӪʱıһĿѣַǰŭ𣺡㡭Ҳң
ַ¾Ȼֻ΢ЦҺȵſִˣȫᱳһƬֻ֮Ƕݺŭַ£ֺһ飺Ϊң˵
ַڻشˣʮƽҴδķΪ㸲֮˵Ϊ˲ȵУһѵꡪ˿ƣأͶա
ءԭܾ˵ġûء㣡
ȻЦָңãǶãǲǣھмװϣװ󣡹ֵϮȡϵϢֵ֪ҪѸ߶Զҹ߳ǻӣĻǵɽҵ䵽ȥαֵԺٲ鲻Цþһʱƣβԭα죬ԼļټСַ֡£㹻ݹرҴģ
ʵЩַҪԼͶһ֮һתȫף˿˵Ҳȫ壬ߣңһʱԿأ֪˵ҲǷϻȴ״εָ𡪡ʣôģѵɫ๴֪ҲɫַҲˣȻ裬ʵ壬ο裿ʱǲ˵
ֺһ飺ͶˣļױѽӪΧ沢δսĸ־Ҳҵѱơۿνַ£Ͷ֮⣬ͳƷˡ
ȻҵˣƺҲ޶ҪȻַµ˼ȻƾսϾ㲻佫ա̸ϣνɱһʱȴָֻ̣¾ڼĴһ֣ܽ䡣ʱֻΧţ·𲢲ַµֻߣַ
ַϹȻ޾壬ֻǵȻԻرĵطȰĻͶ˵˿ɱܹʦҲȫڽգн̫گ̫Ӽλȥˡ
̫ǻʵ۵ĸȻĸԸķֻǳϾʱƣ˵ڱǿ½Ĵ졣ַ仰˵ȻǽⳡɣĲֹУǰ󹬣з١
૵ĵáԭ㹴ϡʲôʱʼģǹ׹ư֮󣬻֮ǰұŮ˲ʡ͵ĵƣ׹ƣ飬Ͷһ׮׮òܣӼҾϵʱֻ㷭ҲǸӳĶѣСˡ
ַɫȻزʵ˵󤣬ηĻᣬȴ˹ȥ鰸ھʦԼҹǣÿһǶѶֻûϵδκ룬ǲ𡣡˫üһ䣺ǣⳡ֣ôŲѲģΪԼ¸𣬱ȵۻ˰ա
Цǰһֵַͣºһҧ˵£ԼҲ֪ûĲֹһʼղŹңȴƽıᡪַ£㸺ĸߺ޵Ըӣ̴ַµһ˵Ļ׳㲻׷׷ңѵΪŮˣҲܸģһֱ岻ף
Ľⴥַǰֵ΢΢ۣȴٺˣֻ̧ͷ󤣬ĵû£ΪȵС£޹أҸ£ȴ븺𵽵ס
ΪһʱţһʱʧҲ޷ƾگϻλлú֧֮°̫ӡȵ޷⣬ǰ׸ңңȴѡԣҷĴ
⼸仰û˵Ҳò˵ֻ󤱯һƬȴһƬ
Ϊ˾µĴΪҶȵʧеĴҿԸһдۣ嵽꣬ǧУ»ҷҲܷ
¶䣡
һּᶨܶõģһݰ⣬Ҳܾܵġ
ַֻеİ֮ɫҲһ˿˿Ⱦʹı߾תΪһʱޣ˻㡭֪ʲôҲẦ㣬ȴıãΪԸˡŭͷԭЦЦȫַ£Ϊȡǲǣ˵ɼ޳ܣ㾹ɵƭҡ
ַ½ŵҴδƭ㣡ЦĲ̸һ£ҹҲڴϵ˭Ҫ˱һסҡһģһ汳Ҹַȵ죡һ¡㲻ʱʱ̿˶ңǲ꣬ԭҪκ£ҳ㣡
Ķֻ˺ݺһһʹʣֵĻ˵ַһסһʱӦáַĿˮ˵һ飺Ҵδƭ㡪ͷβҵı棬û֮һֵĵλ󤣬֮䣬ʵ޹ءģ֦ĩڣ޹شơ
֦ĩڣ޹شƣã黰ʱԼѾˣˡ
ʵϣʱҲ·һȻýַָ£ȻΧ˲ΪַҪȵʣ෴ҵֺһ飺󤣬Ͷգģز֮ǡʱСȻǵǾ֮Ҳǵж֮ʣ곤ݣ׵ܵҸˡ
ĻŵùЦϣ벻ɱ΢ֻ˼֣һĿڣֻǰһͣǴĶ
ַµɫƽ쳣ĵ󤣬һõģҵһˣκξҶΪӣ޹ش֡ɱң޲ֻܸԼͽȱԸˣ֣Լա
ԭһУϤ֮ķ
ΪӣأַԼģ֣˵ƸѡľأַġҲһϹġ
ȻȴǸѭ֮µģЦɫȵܺãӣպɱȽ˰գǽձͬھ
ַֻǾɫ񵭣һҪͬھұ㡱İȻơ
Ȼ̬ʵǼޱԹޱʹޣ΢ͣѼƿڴ䦳ɫȾ°׵ϣⴥĿĵ׵ŭȼյʮ֣ϾҲӲһ־
Ϊַ´˿̵飬˳ģ΢΢Ц⣬·󤽣ģǿɲҸĽѡȻڴʼ殳лҲ¶һɫÿȶȥ֮ü۽Ƕһ͵ĻͰô׼ζ
˿Ȼ׼׼֮׼
ϵľȻиˣ૵ʧЦվһûš
Ǻһ죬׹أӪеĸֹһһҼס󤵽׻ǽλδ˵Ļʵݣ˲ֻ֣ǳĬѺ⡣󤲢ңҲٿַ£̤תʣξͦñǹһֱ
˭Ҳ֪νġһûšָʲôȴָһ鰸ͷַ֮£һЦȻԼ˲֮⣬ȴ˭ҲţΪƸòȻν֮£˵İϲŭΣԭǺ޹ϵ
һΣһƸһβòɱַ¡Ȼ˭ţΪɱַ·ǵȫ޺ôϵһͬʱԸΪ˵鱣Ĺؼַ·׿ڸ֪ģҲ󤣬ǲܲȨŭŹߵġ
һǻʹ⣬ţ
ģԼַ¸ո˵ģһ㲻֮У֮䣬ûС顱֮һֵĵλԹĶְҵƣ޹£
ʹ飬ʹʧģʹ˰

֮40(END)

һףǸĺ䣬մѩǵصĽһƬذף»ʵǻϲɫʶ·ڸǾˣֱΥĶƣĹâʱǵıѩڻ֮⣬¥ƽ˼羰ԼˮŶþҲƵĺзʱ򣬱룺ǰôûǵãԼԥҲеɪľأ
ԼΪԼͷʵڲʮųʮһֽӼ̴ͳҲǳȥСסһղųƾеһլ˼û뵽һȦԼȴϤİĸϡȻʱٽˣΪԼţҵѱΪ󤡱
ȦȴȻõ˵֮ݣҲ֪òΣȻл֪ǸԼһ˱Ĭվ⣬֪ס磬ȴǶȴţִϻͷȥк
Ǹ˵ײǿϳƿģ˰֮󣬱㲻˽ҲᣬĽŲ󣬺ȻףǻΪʲôͷˡʱͲӦ㣡
ֻЦһ£˵סɣôѿ㻹ǵС£ôҲüǵãסңԼϱ
ڻعͷַֻղδٷȴһˮ̵ĳۣѵī̴ڱۼ䣬ɫ紵Щ԰ףӳȴԵԼҲȻú޵ʱ˼һ£ȴԼһֱڼġ꣬ԼڶһεϷʱһűϡˡ
ЦĿ̶̣ʱǵ΢ЦźԼӣּһ䣺Ҿ㣬ֻǣʱ־硪СңַµͷȻС㡣
߽һֳ䣬һСɵٴϣʱ죬ȻװˮҺʵƣַµҩ
һ㶣˵ǰԼȵľҩĽҩЦһϻʲôҩǲôַɫҲһӺã޷ҲڸСЦֲŮˣԼȥ˵⻰ֲһ񶾵ģϧ㱻ŪֻܱҪ˰գбҪŮôҿҲþһӣ
ַ¾Ȼ貢⣬ֻ̾˿ⱲӣǲȢ޳ɼˡɫȴΣֵԼǹǰûиĸҲ޶˼ž֣֮ԵˣұˬһȥҲɾ
ֻݺڿ䣺ңңһ飡ҿ㽫ҵõҶõģʱĳţ޲ַ»ԽԽãһû֮áһԼڿ˼һŭ֮ȥҸõİŮ˸㲻ˣɫҸҲ£ǰװ׽Լȥãԣ⻰Բ˵ڶǣ
ڿ໰㻻ַʽЦû޶ʲôλ˳Ҳҫ桪˵̫ɲҷôϲϲַµ̨ݵȼ֮ʵҵֻĵԣȼ֮ҿûҲôײȥһͿһʱ¾ĺôͣҪͷһƷΣΪ£ȵ类ӲŵһգҶȻ̹ϲַµЦǾͲˣûԱ룬ɸҺ֡οˣ˭һƽ
һ仰ʹ裬ŭ˭Ҫ㱣ƽַµŶ;ܲˣ˶֪㣬˵ӻ󣬳붼ǰ̧ͷұνȵôܺȣַü⵹ˣʹҳҲ޷Ƕˣ𱰹һ㡪Ƕɷѵұ㲻ǰ߳ж
һʱס޻ɲεҲĿڣ̫Ǻˣ֪ұ㲻ôãһֱ㵱浽ͶлᷭôĲˣַ·ʵ鰸֮ʱѵ춨ʱѵǽҵ㵽ֺγҽӴһ˿һʵȨҵĻᣬҵĳ룬ȫڴġȴҪ㡣˵Ҳȫִ̬ȣɫ΢ֵڿĴҺã޷ǽҵǲ˵İϧһѣ㼸ҿһˣ
Ȼתͷԭֱգ㻹ҡС֣ǰˡ
ԱɾǵһºС֡һڣƽ컵Ĺ⾰ƺ˼֣֮佣ŵҲЩַµҲе㣬һֱһֱ㣬ΪģõʱҲ㡣ʵͬҿأַµԣʱõĴ㣬Ҳ޷ǽһ㡣γʮغһѧҲرֻЩʻ飬Ůġ
ֲЦ㵹Ǻô󱧸ңŪδɵλȻƲʵȨŴΪޣװױңڳҪǵ壿
ַ̾㵽գԭΪһֻ֮һ֮ܽ⵹ˣɻǵ˵ⶼڻʵۣڵڴλ꣬һТڻʵ۵Ķӣͳ˿ɱȣǶزʮ㼴㣬ʧδˣڳ֮ʱҲһзңŷλֵ²ĵϷڣλȴԶ˳һʼϳָȻΣȴΪϷָ󳼣Ҳܾʲô¶ϣֵڣٹġȥңȵ˵˾֮ʱгɼΪӵı֮ԣϧȫá
ŲҪȥЩٴ塪˵ʵδϡֻЦܺãмʶǲãѵǸ޾ͱҺãַµȻףȴд󳼸οƶȣֻ߹Ϊɼ̫巸ٶϣδǺ£Ц˵úò飡Ҳ֪ﳼӵ˼ͲϵĲ£ɵ޷졪˻ֵʱ򣬺δҺַ֣µҪô˵Ҳ㣬Ͼֻ֪λȥ롪ǼƽɳȷʵҲƽǻָˡ
ָΪԸ˺󵳣һ޻ʵۣСϷַɫִˣɷȻϳ࣬⳯͢ȴܹһ֧󡪡ûԿǵұû㹻õӰ죬ʲô֣ʲôº̸ԱһΪӣȴԲӡ㵱ҪɱңǰһæҲ޴ˡ
ʱĶǿζԭǲŵģԼɱô侲ķƣ̡һι벻ܡһʱ˼ãȻ૵ĵǡʱɱǰҲûԼȥ
ַ²ͷһЦ㲻֪ʱҲ᷸ɵô
һЦ쳣󤾹ȻеʧãŵǴΪˣжáҲòպˣַЦһΣܻŻǴξسҲҪûܳӰ顢̸ܺеҪ㷴δܻ·ϣ㻹һŵĺáЦ⽥һ˿Ȼζֵܻţίʵ಻
̱Ҳʮ꣬Ҳ಻˶ˣֻҳʿȥգַĬȻεʮҵĴޣôꡪ֮䣬Ҳܶ¡Ҫ޹ʷ׫дϵʵ¼ҪרŽ̵ӣΪһбҩ£꿪ήگҲܹιԼˣȴüӵһЦԪţǡ͡񲿽ϵȦģֻϣӴ֮󣬹ƽͣ޷粨ҲȨȴҲܷרȨһæýҪˣҪԱñ㣬ǰһСˣ㰲ˣҲõȺܶꡣ
ĳ̶ȣֻ޲ձźãʵ̫ǻѾʮ꣬ĸ꣬·ҲವһˣôȥʵҲವһ¶ѡʱҲûԼһϲ÷ֺ޵÷ˣȴ֪ϲñ˵ֻһģʹֻǿ顣
ãȻתͷһ涬ֻͷַ£ȴѾ΢΢ۣɫ·ֲ԰Щ뵽֮Ѫ飬ÿվ˱ͷΡһֱַ֪µӪгʲôĿͷط֮㲾ˣ⻹ֽһµĹ⾰ӳʱԱظӲΡһĥȴȫΪԼܵġ˵šǴΪˣжáʵǵãո֮ѰǾگҪڵʹ࣬ٳܵڶΣʹʱ⵹ת֪³ʱҲԻҪһһҴ棬Լ顣
﷭ڣһʱʣң͵ȫȻ飿һʱʣ㲡壬ܳŵõνĴޣ᲻ˣҺҲ˿ɺޣЩһҲʲ˵⼸䣺Ϊ˸˵ЩȤĻеýȴҲܣû߰գʵţϴϧ¿ͷȫθڣ
ַȴĻϣֻĬĬĿһŵм¡ܾõ仰˿Ӧø㡣ʵʲôַµȵ֮ǰҸԵ仰
ЦǲӦôӦҺãίʵԵַ֡µӦȵ۵⣬ȵ۶㡪ͣһ󤣬ĵϲ㣬ô
ֻʲô˲õĻϢһһ֮󣬵ʱʧյϻΨһֵܣϲϲ˭ڵҲֵðͰַµֵܵϲҵʱһڻؾģĵڶ仰Ҫң㣬һӶá
󤲻ΪȻЦֱˣҲҼ£Ҹ磬ΰգ˵ʲô⡪Ȼһʧ⡭˵ģ˵ģǸϲʲôϲ
ַ˰գΪʲôдگȴò⣬Ҿ񡭡ΪʲôִƴҲҪ㸲Ϊίʵ㣬Ҳίʵ
ȴֻãȻʧɫ޹֮ݣ˰ΣʧЦһЦԭˣұ֣Ϊʲôúõķ׶ӲλһҲŸɡַµ㲻áҾˣֲܻת˵ֲһ˺ģҪµͬʲôķ֡
ַ΢һЩôȵ۵⡪һֱĬĬ㲻֪Ҳգ֪̾˿֪ﲻ˵ǶԵİҸ磬ǻʵۣҲҶֲϸɵġôûܵ£˵Ҳǰ״ʵݲӣ˭ҪûӰӵɵͷ
ַһʱ˵ĬȻһЦԭˡԭǣȷʵɵͷ
һ仰Ȼįȴ׽סڿİѱ˵ǵȻ˭ɵỹҪʲôమñӲϹ㻹һֱǺҵһǿҪ㣬ԽҲǿʲôʱŪõ㣿òûлֵλʲôʵɵ⡪ַ΢΢һ䣺ǣ֪ҺܻãõỤ֮̄󣬻˫ֻΪ˵ҺãҲԼˡЦĸᣬûӦҡӦҲƭҵģҳϣίʵ̫Ե֣˵ʲôҺãùûУ
ַɫȻȴȻȻĵùȻãֹ֣ȫ
֮Աǣֳһ䣺㻹ƭңַµձ˵ڴϣ֮䣬޹أֺαƭ㣿Ҳмƭ㣡ͷ̾һֵ˵ҵı֣ģ֦ĩڣ޹شơ޹شƣȴϵҴĴ⣬󤣬ַ´ȸ壬ȻٲҲˣ
Ȼȴ֣ޱȣһʱһΣʶֵһ䣺ѣزҪƭַµ˵زǴǰƭôģԸʱǲˡҲ;ջء
Ȼվ̫ů¯ҲÿǺ׹䣬ػұţʱ㻹˼ǲңҡһҪ裿ַĬĬЩŭǲǱͬ飿ˣǺȻķ֣ҲҶҪҲûǿŹƨĵ
ַס½°ڣȴֻǷ˷Ļǣ˵ҪҪ㣬ңֲǱȻɵ¡۽ˣ´αôëꡣ
˵ȻôȻƽȴܲĸ꣬һץסҪݺˤյ䣬ּһƬȻʹˤķһַ±ɼײüݺݱţŭƽľ㣡ַ±յúѣɳžܣȵ˵ʲôģҺã£ҺأҲģҲѹ˵ַºòŴһڵѹ㿴õôô
ݺݵַҲͬӣʱԱţ˫Ŀ಻ߣֻﵹӡԼݣǰ䡣ΣҲҪȥǵ˼ʣһȴ˫ǿ̣ǵãȻ֣ʲôʱ򣿡
ַʶһ飺ʲôʱ㡭ʲôʱ￪ʼң
ţҪȴ׷ϸڣַµҲشͬʱʲôʱңұʲôʱ򣬿ʼġЦԭ׻ʲôʱ￪ʼ㣿˵ַµ³壬˲ҼҡɬȻЦһЦֵһֱ̫ҶʹιȥʱַֺºôҸоʵں¡
ҲЦһЦȴʵЦ૵ĵҡСַ̾һɽϼ̽ףǿҪȥҹһι˼飬һΣұ룬ʵҲһǵ㵽סЦݸΪɬȣǿںȣʵѿοȵǰⱻ㹼һֱҪ㸲ġҳ룬ҪǾ԰㣬һ֪ءܶáֻ֪ŪҵļһԼǾ㷸һԼԭҲǻ᷸ġ
⻰˴ڿѱ˿ȴʲô˵ַ¿Ц˵ϲңҺãʵ㿪ʼֻŸƣ±һѣȴһʼ֪ǱȻзĿѵһգұԼΥԼ¾ٲĿླֻǻ꣬һҲŸҷݣٵͷ·Ҳ㣡㲻ᶮõġ
һʱãȻӦ˾䣺Ҷá޷ǾСۣڻǾɺޡַµǣزʧ˴λûɣ֪ˣұ裬ֳڱί ꣬ռˣֻΪ´ЩרЩȫһϲصĺòǵʱ޿̲ں㣬ҧزԼ㡭ģҲղ
Щʣͷȥ૵ĵοأԼ뿪ЩַȻһЦգҲأʹԹ趼ҲЩ飬½ⲻõģǵõӦгͷ൱ۡȵ۵ΪˣҿԷԼܱ塣
ҧΪʲôҪִƫҪֿԵ£ַµԼաǰðˣȴ¡
þ̧ۣͷˣȵ۵ĻҵĻ˵ұˡȻ㡭һ˵ҲҪҪַµҲ˵ôңҪҪ㣬ûɡҲΣҲǿ󡣡
һɣҲĸң
ַ²߳ͷ˸ܣʵһнҾ֣һСģһƽ˲֮ܳ⣬ĹȱϾ̼ŮԼвλ̹µľԸҲԿңյ֪ҲŮɫȴһŮ˸ңֱˣ̫ˣ
ַµһЦЩԶԸӣʲô취еǷơЦݺȻһұ밲Ʒ̽ϣҲָȴ벻ԸȦһ󤣬ҲӦòģֻ˵һ仰Ʊ㲻ñȾһ̫ӵ»ǣǷֻۣǸѰͯһԱ죬ȴ㡭úôգ
Щ¸еЦĿ̱ģʲôʱ˷ϹĳͯҲҿǹⱨĲҿַɫ΢΢һ䣬Ҫʲôˣܿڡֻǣ˼ҲԸҲǿЦ˵Ҫ㣬ԸԸ
ַĿΣȻȻһЦаԸ⡣
һӦУ󤾪һ㶣ѿڱǲңַµҴǲô㵱棿Ϊʲôַ΢Цϲ㰡Ѿ˵ôʲôԭҪ
˵ЦԼڷ裬ţ˵úõһƷԱͽҲδ⵱ɵˣַµҵĹְΪʲôͬ㲻భֻҪ룬ÿ˳Թ㾡˱ǡһֱҪģҲĶˣܲί 㡣ЦЦ㲻Ҫ棿֮ʦһл㶪ˣַЦҶܷ㣬ܵʲô˵ίʵã˵ǴʮʵҲ֪ܲܳ꣬һһˡʱ֣ôܷ͸㣬ȴҲ໶ϲ
һ仰û˵֣ظ룬¹ȣ꣬ףͬرǰһҹҹʲ࣬Լ㳣в֧֮УԲ顣ȻⶣÿΥ䣬޵ĿգԾԷ͸ԶܶԼȴʵע˴ħϵˣҲˣ
Ȼܶʱ˿̣ȴνܵһమദȻʲô໶ϲˣΪңôϲôԸ⣡
ַ̾Ϣ񡪡Ҳˣʲôƽ
ԭƽʹֿʹɽ˺ģҲֲһֲƽ֮⣬
˿ԲضҪϣϵĻţкμֵమԲض˳ƽȲƽʱദ֪޾˥
裬˺ַνĲ峥֮ǰ޷ԭ£ȴĶʹҵ⣬İҲ֮ܽ޺ۡ
Եַ´ŰʱĶһƬȻȴһƬң૵ĵС֣֪ġ֪ҶҪܾܡƱ裬ҲٰҲҪ
ַ¾ĵǣ֪ǰ㣬ȴǿ㡣
ȻЦ֪֪ôҵŪֵʱĻƢٴʲôʱ㣬һݺ߿ҲҪһۡϲ㣬ϲ÷룬Ҵǰôǰɵͷ㲻ҪأұΪӦңҲףֵġ̴ٵЦ˼ɬ֮òŵû뵽գ׻ҲҪ㣬㣡С֣Ҳ̫ˡ
ַ۵һƬȴһƬʣĵǣյҡҲɻ㰮㣬һ䡣
૵ĵǰ´µʱμͬҾ𡭡Ȼһӣԭоһգַ£ҪһҲģȴһҲңҪһֱŵգ
ַϾȻһ˿΢Цôȴô̹Ȼõģŵһ㣬һ㣬һ㡣Υġ룬΢΢ʧЦԼίʵûʲôʧȥˣҲûĿɷβŵģıǣҸǡˡ
Ҳϴ멣ôһĬĬ˳ȥɼֻ΢ԣȴߵô֮ۿµӰڱѩ֮ԽԽԶʱ絶֪ʵسŵһ£޸ģôҲˣҲֻʣҲһڱȻȥһһʵãôԼһһĥˣ
һʱңӰг˵ԲģҲ棬գǱϾж뽾ؼ䣬һĻνвʹٿ࣬Ҳ޷ͷ
ƽƽ
󤵽׻ǳַ±ӰĻַ£ҲᱻһҺúûţҽʣţһһ̣ᷭ
ַߵ԰֮УԵǻͷػѩӳ̳һƬ䣬ȴЦݣⲻʲǰ㰧˾ĲЦȴ΢΢ü̬м󤿴н͸ǰԼ÷޲֮ɫȻֻˡ
ַֻǼ򵥻һ仰ãҹ뷭ȹһأ
ۼŷ멣ں΢΢üһЦתȥ԰ѩ֮ȽȽûȻһЦȴƿ̵ǰƵģҲòȥ
ȴǳ
----------------ڶ-------------
ڶʹϣϲBEͭӣԵһBEĽ֣ϲHEͭӣȴƱعѪŰ֮ոHE

֮1

ʡʮΪʢʡݵϱֱνֱҲֱڹϽ֮⣬ֱǷʦ˳츮ϽֱϾӦ츮ϽϾ̫֮أ̫Ǩ֮Ҳڴ˵رȫӣΪȻ˶ѷǾ֮մϼҵ׵ķ⣬ּ涫֮غ÷ţݣ̸İչԱһ߰ͷ˽»ľʦǵطɳ죬ףªļɽˮ㣬Ĳɣ
ֺοΪɧţҵֱ־ǽܣܲסţһоΪʵΪѵĳ˵͢ҲǲҪǨصϾȳôԷС๣ȻϢҲʹ۷׷һǣ·ԽֺԽԡ桱ڼʥݰڳ̨ţݸصĴ£ϾڵĲݾƼڣ˵Ҳһ䣺ļûϡû̸ͷ
ֱͬϽĳؾ񣬶ʥݰ£Ȼյ˾ռߣмһ̸һͰӿɽȥϧ;Ƕݺִǹõִǣ¿ٳרŹ۳ҵĴԴϸϸӭݵĻ󣬱Ǹðտ벽ֱй·кСܹȥϵĳͬʱ۷׷ףʵףᡪ꣬ʵͷʮգ Ͱýӭݸִˣлʵգٵȥϻ磬ʵʵһϣױµ
ͰʮǸ徰޵ĺӡ΢ԶɽɽˮɫլڣʹñСǿ۵Ǿˡ͵[̫εĸϴַ£լſڽ˶ʱͷĸо
͵[ȷʵС˵Ǹʮ꣬ȻװׯϳɣϻδѣٵͥԺ֮ʱ㼴´ЦޣԺ䲼õúţҶҪסա꼴ַΪʦ걻ϵλλ̫һ̵ֽˣΪ𾴣ǰԳơޡơҡַ¶ѧ˵ǹ˵ȸһĴ簮֮飬ҲһЦôҪˣʵǲʤҡ
ãʵ۾ʦǲ𱰣ֱֻӦ˼䣬ַ±ʣ¿´ѯ[¡ǨϾԮ⼸ճ³Ƿա
ַü£ίʵ๡ [ʵγԣ
ַһһ͸Ǩ֮£ǨбףӦòӦãһʱ˵áֱϣ˵Ǩãб㶨Ȼһɣ˽˵ǨãԹⲻۣ֮ֻ֪СӣԸۣ̲þΣɰڲˡɲͷѣ[˲ЦôߵҲַЦʲô޷аˡ²ǵ˱֮ΪԬ£㣿[ǣǴȫԬܣܱþǲʧȴֵͷϣҲ治֪ô
Ѿ˵ڶˣַЦݣɫԵԮǰսѽ꣬ʧȻ˵ǰᶽзۣԮܽҪƽϵģԬ֮ˡ[ǰһʱУ֮ƣƽʹйѹ飬ȻԱ׷ϾߣίʵˡԬǿңȷʵͬˣֲáַµԬܣҲٵһءֻǣٲܳ𣬹ȻǰΪϣۣ֮ȴܲ䡣
[ЩգôۣȴΪøţַ΢Ц¶ʲôģҲ巶ˡֻԬһ䣺ſãԹ֡ġԹ֮δزܽҹʹãҪƾ²þǸס֮ˡ̸¡
ĻؾԴˬ[Щ˸УԹǺġҼǵ˵ʮ꣬Ż֣꣬;Ȼǹ顣Ҳ֪ʲôطòãǰҲˡַ³ԾºγԣֻǾΣ˹θ£[⻰ˣĲ壬ѽ̱ôǰ֧ʱһų֣ĸס֣Ұ⣬ʱƱˣռҩڳҲ龫ˣΪʲôҪϣŹֲϣ
Сʵ۵׻Ǹӣ˵˵žеίζַ⺢𣬱ˣּ汾˲޼ңʵǽѧһ۰ⷬһʱٸнԿɶԣֻܺȲΡ[ֵĸ󳣳˵Ωһˣȫ˽ĿңңŻѰ֡ĸ˵򸸻һʱڹйԮˣҲתͶ𴦡Ȼ˸ĸ˵ңҲ޷Щ˽ģĸϾǲЩϲȨȴһֱгס֣ĸӣҲίʵֵֻˡ
֮ѣƺַۣ֮ĵһʱӹȴҲʮࡪԼŸʹʱбƷ񣬲Լһζڰ˱֮УЧСҶŮԹ࣬Ը롣
οԼóʱ罫һŵĳ˿룬ڲƹ࣬ȴǶôܹĹ⾰ַ¾ԼԼ־˶ί࣬Ҳڵġи˱ԹĻǲԼⰮã߯ŹҲ߯Ȥ
ԼܽԼɥʹģֻһԼȥƵģȴ޿κΣһҲûı䡢޼ջصģ顣
ĵװ尾˺ϸϸĥۣ֪Ҳõ顣ˮлȥҲӸһɲ֪ʹ֣Ȼ׸˵顣
֮ΪȻֱȴ׸ϵҵַĵʱȴֻǵ΢Цţ׵İοСʵۣҲֻȵУ˳֣ʵҵ̫
[ִһֱ֪ûûҡ۾ƽʱʱһ棬ȴִеڴ˰꣬ѹˣسգЩ߰˵һ䲻ŵģҲҪϡ˵˶֪ɽ˿ɱȣĸҲ׹ˣҥֻҥԣЩСˣѵĸ˵ɣ˵ס˿ڡ
ԭеַ˽֮ԣֱҲȫݶͳ֮ʢԵ̫ʵרδڸȴҳıңԸ˵ɫַǰϣȷʵбӵĳɷڡ
ʱСʵ۲֪ܼɵĽ⻰ֱ˵ַеѴһڲ裬Ѱ˼ôίؾ⺢ӵģ[ȴתػ⣬֪ôʵϸѾ˱ļԬΪᶽɶԼ볯ֹֽȴ֪ܲ׷ַһ׷Ԭѽ״ǡ
̵Сʵ۹ˣһʱľ˵𱸿[ȴֻ΢΢ֳί飬˵Ϊӵ˾ʦһܱ֪ܱ˵ʲô֪ΪʲôҪ׷ԬˡַʵʲôܱǲԬԹ͢ʹã [ҡͷǣһ¡£ȴ֪ˣԲԾ
ַĵ⺢ӼʱҲѧ˸ˣһ䣺ʲô£ʾ֪
[ھ۾Щţȴװν˵ȴһ仰ʦܱڱ³һǷϾȦ󤱩ˡ
һַµĲյʧڵ£³Ļ车½°ھʪ
[һеַɫ԰׵ˡʧ񡪡£ȻЩ䣬ȴƽʣ볯֮ʱͬµԼԭµʳˣ
[ôʳԣ¡ѵΪ
ַ±˱ۣϸ˼¡[ȴЩҸ֤ҲĸġԭΪԲױָң
ַѾ侲ǵͷ˲ǣǳʧˣˡ֮ȴ֪ǡˣںβ [ȦǸںȻˮ˵ʱΪظʮɥ𳡣ʬҵѻ𲻳ģֻƾ¹Ĳн֪
˵ʱַ£ַҲ˵˲΢΢Цֻ[Це죬ַµЦȴοǺ૵ĵҲʮȫʮļƲߣһ۾Ϳ߯ģ
[һ飺治ģ
ַĬһĬȻ˺һ䣬ҺУм֮⣬뽻顣
[æ˵αˣôỳˡַµ£һֱػģⷬߣң»򲻿й¶ֻԸᣬϢǡ
[Ȼĸҵôˡһ٣ַµҲ֪ĸѾˣα˵ҪϢܴߡ䲻ھǣȴּʱû˿˵ĻǾҲ¼ˡ
˵ֺγûһ˿¼֮⣿ֻǵ׻Ǹӣý˵øԲ캬ַĬĬ̾ţֻشһ䣺ҡ[Я֣΢΢ͷ˵һһɼģһһҲҵġǵҵʱע֮ŵǲǣ
񴿾ɫϣַ»㱾ǰǸС̫ӣڶӵץסԼ䣬ͯšԼҪ۰Ҫ󱣻һʱĳӿֻܴһǡ
[ʱȻȻˣôַȻһЦһұºòװµ͹ֻܷıǡֻǳԬ֮١[ĻҲ֪ףԬһֱԹ͢˴󻼣ַܲµʵڲ֮ԸȥȰ˵ԬܣΪ[ǿɲɣڰϣ˱ϣЩնɱȥȰ˵ʹߣǾ˸£ʹĸѺҾΪʣʱ㷴ˣЭسǣֻӴǰӣȴϳԹرֲھΪʣȫƺѱһͬıңȥ뻢ڣܷŵġ
ַĵûƺѱɸ뻢ڣֻǰίʵ㲻ôһʱ˵á[Ըͬ˶ԿıӣҲΪѵġҰա΢΢Цţַ۾ȥֵһ䣺ҲֻܷġҲǧҪΪѡ
ַҲֻ΢ЦЩ̽⡢ΪֶΣԼ̳ģȻʹû졪Ȼ֣ĸͷԼüߣٹһֻ꣬Լ͵ͷˣһʱ֪ϲǱԭСʵۣѾǺӡ

֮2

Сʵһʹַ˺ܾãЩԤףȴ޴ץΪʥפ̫͵ڣ֪볣֪ҲգݸһɫŮϷַլڵˮ֮йǰַ֡ɫңû鿴ȥСʵһԸ£Լ߳ȥɢġ
ʱ˳ҲӣԼĬĬլڶȥһϾưܵСլԺȻţȴַµĹʾӣ޵ĴլҲֻǰٲ֮լԻͣ˿ӯȴһƬ壬ΩϪȣƻʡ
ʾԺűţַҲδԿףֻһΣߵԺӱȥʶס֦뵽֮ǰȴ´ĺʱ⣬ӲԼؼ̽ףҲӱ߹ʱԼ䱸ԹȴҲûһ˿΢ů֡ǸеڶߺС֡ʱԼȫ޲װӲĵ׺γţȴôš
һһ黽šС֡Ȼ쵽ˣζԼμΪ뵽ʵ̫Σ̫ʹķŵӦ÷ŵҵȥ˿ȴȻԼԼǱǸͻϢգ񡪡
ַػͷµ֮£Ӱ´һϤݸţЦûôģ˵ôթʬ
ĵǰʼõʱԼ飬ȴѸǰ¡ַںӱ£ڵµȥ·Ѿһȥ·Ѿ
ַһʱ΢ۣһзڻҵ鶼ȥţʲôꣿҹ徲ϸô̿ͣ
֪̾թ㲻겻Ҿ⼸ݻһֵ󣺡Ҳװˣһŵġɫ׵øһҽˣͶ֣ǸϹֻϻ̫˰ˣԹԵı뷴ɲô
ַ²δЯԼҲ⣬ʱǶլбʵۣ˴ǲԶһʱȴδüϵаԼίʵô䵥ȴɫһЦǺãɰաǵӲϹЩ꣬ˮȴǳ˺Щˮݣвˡ
ƺҲЩп̾˿ǴͬؼҡأַµˣûˡʣǸϼأַµҲˡǰ£ϻգᡣЦԭٳ⣬ȴίʵɲûһˣǣģԼֻʣ˰աϧֻǳˡַ۾˵һ䣺ϧô㱨Ҳֻһң㷢ĵģ
ַ΢΢һЦǣ㵱ǳˣȴֻܰ㣬Ҳŵ
ɫ»ӣҹ߷ȥľЩ΢ůѬѬ֮⡣
ȻЩ٣ҧгݵĵ㵹ŵ̫ݵġˣ꣬㾹һҲңַµģҪһҲ㣿ŭ˵ԲģΪʲô棡ַµ˵ǶҪġ
Ͼ͵Ц⣬·˼Ŀȫ赭дһ仰ӱŭɣ٣͵һǯס壬һֱֻȥӡ
ַ⧳⣬Ҳܣμס壬ѵÿЦǵˣǰоϧҲûӲѵģԹգأֱ絽ַϣҧҷģһ㣬Һˣ
ַֻסԼָڽӾǰ΢΢ѣԱĿֵûȥһ٣ȴһѳ죬ЩƣҷҪ㣬¿㣬־ûĺáǷҰʣҿ˵
ݷ˵ѹȹȥ°ͱһص£ַ±ѣδɢɼͷӦཻѱƵֱֵϣ޿ˡǽ֮ϣʵַ±һŪôãò׺˼Ц㡭㻹Ǻ¡󤴭ϢȻˣȼɱζԵ㣿ʵûйˣҴͷ㲻˵ҲԵó
ַæòɿʲô˼Υ£˿̼ͣһʱЩ£ֲЩ˶֮꣬¡񲻿Цߣְա󤲻𻰣ֻǸԷַ´Բ[һʱѣ°ڣĺֱȥ㡣ַѣҲĦýˣСһҪҲ棬ȥҼҰաЦһĵȫǴȥ£ֱӾͰҸˣ
ַԭҲ֪ƭ̾һû취ҵùøɾܷԺԼǣԹԵתȥӱԼѹϡȴֽתϢУҿÿģղΣ
Ǽɫһ仰ȴַĵһᣬ૵ңҲǡĵطԽȫ׺糸һҧδȴƫƫţԣҪɾƫҲʹģǵ׽ߣǧٴΣеǷ˵
ַ̾ο࡭ԽԽٴصУһ̾Ϣ۾Ű󤶯ֱ±㽫˺ַµĻӦȴᣬ˫ֱס⿪´󤱾벻ܲ˵ֱַȥúóԵͷô˳ķӦǰǾ֮ǰһ¡һ´Ĺ⾰ȻӿＸٴλζ׷Ѱ飬չڻҲйļ
һϱһ£ҪӲ˫ȵģȴת§ס΢뿪һ㽫ڵأúõŪһ㡣˭֪ոշȻ¸һʹذһţɼˤͨһ˱Сȴַ³û̧Ž˳ȥͬʱˣд̿ͣ
ַ念Ȼǲ󤣬ڶԷ㡢ʱôһţȫ޷ȻһӣȵˮУѹô
Һúˮһ¹¼ַµûתܣʩʩȻϵðϰȥ׽סȴլǱ춯Ѿַµһд̿͡˹
·ֻôһ䣺겻ôģһˮˮˡַ¹ЦڰҲһ䣺겻ѧˮˣ㲻»ؼǵú㣡
仰Ҳӭűĺȥѯʣָ˸෴򣬵ʱһ׷ȥѰ̿ͣԼȥˡ
ôһ֣լϷ͵˶ˣǳ֪ŵɫϽ̫οʸַڸ󤳶˵£㰲ο˼䣬֪ҲһΣСʵ[ҲųԾ֮ɫæ̽ˡ
СʵȻûеطԱôô򷢣ʲôⷽ㣬ֱӱ㴳ȥַ²ŻеδΣ[һ׷ʴ̿飬Ҳʵ֧ȥοַԽ̳ѧԹɫıίʵСݵڷܣֱӱʵһ˰գǸˣ
ַ¸̫ȴҲʣֻЦЦ˵˾ţίʵûп̿ģ[е㷢գҡѹ˾ţǻϲýЩ궼δЦַµ⻰δأ²ǵ˱ܣϲƽ䶼ˣգоҪЦѽ
[ڿϲĶ֣Ƣȴִֵý֪һġǰץסַϵȵ֣Ȼĸ˽ͬ˵˾ǣİѱܳ£ǲ̫šΪʲôΪʲôôãѵΪ㡭
İΣǣַµİѱһֱ̫󡢻ʵַ֮ۡղܣֱ׵˵ͷһ⣬Լ˽ģǵһ۰ѧʹַɫЩͼ֮΢΢ԴЩ֮ԣʥڡ
[ƽʱͦŭʢڲ֮ʣױŻȥʲô֪ģеˣǣַµ֣˵ҪҲǹģҲ֪ȫΪң衭ҲƲġ
ִ΢΢ַ֪϶ǵõ£ԼڶޣǿȾֵöˣС̫ײĺȻô£ͽ֪ʶ϶Ҳסַļ䣬ʵڲףͷ
[ȻȻ֮ɫסһΣű۱ַ䣬૵Ľеַ±˳§סЩʦദｫʵѧ統Լĺӣ⻼Сο·סҲǳסԼᶨǷۣҲ⡣
СʵһȴѰοĬĬıһͻȻã㡪˰գַЩ㱣ѵԸǾ[ǲǰȻһ˴յýͬһسգҹҲҪݻؾˣУòãҡҺĸ󣬶ȱõġ
ַȻһڱ㼴ؾˡܡĲܣлº⡣[ΪʲôŵҵģΪʲôƫҪִַµҵٲ޳οѾ֮£ҰҲδΪһЧ˵ϡ֣
[ߣױ㷢ģҵĺôԺһرģҡҪһӵҲһӴá˵˴Щ΢΢ķ죬ֽһ䣺ҡҲ˲
ַ仰ͷȻһѸٷſ֣Ե
ڱˣīֻʦţһúϣ֦ȼһ룬㴹һʱ̫΢ĵ֮
ʵô˿޷ӣȴš[һ˿Ҳһ˿ִַ֣ȴǽڹ𾪣ɻȻȻⲻʲΪסѧͷڳʦϣȻ
ĵ¡ԭ£Ʋַ¡

֮3

ɽ´ԶһĹأڱǴ壬ҲԴ֮ʿַһֱپһƷλ˳ĵλȴҲкһбƫ֦֮ڶҲֱϵѪףķ㣬ֻǴĹ԰۵Ľ䣬ַֻԹˣһ£ͬд֮СַնԵǰ¼ȴԳţ踸ĸ塢ֺñ֧ϾĲФӵܣأ
ʵԴʮҹ֮̿͡󣬱㲻ٶԳŲǣַҲϲһǰӵϼԼһİֽǮһ²Ф֮Ĺ԰ڰɽǱ㽫д˶ɽµȺȫһɫƣϵִ˰ȫԸؽ桭ַֻǼ򵥴ûϵɽס˵Ȼǡ
ҹСʵ۵ĶԻַһȻһֲίķѧ[׶žη֮⣬˸˵ֻ򳼵辭ֻˡҲڳô⼸仰ŵСʵϴƴ֤ԼûһͷҲǹִģΪԼͷ衣
⺢ӵ׻̫СأԻججֲʲôĽʲôĽַ¾ԼǹˣӦѧ˵˵ʵԼͷҲһƬңһȴ֪Ӻ˵
ַԳģһӣƫֻԼȥƵġ顱֣Լ޼ƿʩοÿ䵽ͷϵ֣Ӧ֮飬ԼӦȥҪĶ㱴һıУ·Ѳȴʶܡ
ǣȴЩѲΪ⼸Ǹĺӻ㹫ȻΥҪԼͬؾǵּɣȻѧȻǺӣȴϾӣҲַıЧҵϡο̬ʹǶԸпҵ󤣬Ƿױ𣬸Ͻ뿪ȱУȷǱҪġǣ޷ѵĿ־кͷҪȴҪ
ΪЩ£еڸ׷ǰ͵ֽǮкüƮ䵽˻⣬ַ¹δƮ̫Զıûȥ£Աȴһֻ⼸ֽǮС
ַ²ͷȥֻǵһл˰̾ĵԿ㶼ȥ׼ҵǵڶֽǮʵ̫ˣ
ַµƽ¼̩꣬Ԫ¼꣬Ҷڰٹ֮ڣ㲻ǵã˵ʱߴݵЦ˭ͷЩĵ¡С֣䵥ˣûֻײ
ַƳʮҹòʱ峿ϣݱ֮ǰ·һЩǷ֮⣬ϻ΢΢룬Գ׳˵ĳͷֻǹḡǲġַ²ɵԼѱ׽סüС֣ȻҲˣϽӶûô䣬ǰҪװʲô
ַ²øòΣֱӵô겻ɢ㱨𰡣û滰Ҷ㵽ĺǣҲȥɱɱô̫࣬Ҳȥţ䵥ģеġ˵ߡ֣Լ뵽ǰҹַºӵһţЩ޺޵ӣֵС֣ܻʳԣŵһңһŵİַתͷЦһ㣬û˵һ㲻㡣
յһҿ˭ù˭ȹȦģɫϲ㣬ճֻǣǰַ࣬еùһ㵹ʱģϵҪף޷޵ĵ̫ݶҲˣ㲻֪ʱߵˮû׼°뱲Ӷ˵ô㶼ģַʵ̲סҪЦȴֲЦֻǵɣҼأɱþ͵񡪡ֻĳ·ҵĴ˿ţɱôȿǿǰա
Ĺ԰Ҳ֪ɽ޳·޺޵ĺһº˵ȡһ˵һַַϲȼɱĻæžܣŭʲôȻûб°뱲ӡʵ㣬ûкȥ
ַ³Ǳѹ˵£ܿµǣȻһ֣δվֽǮＲһذףȵס֣
󤿴һһæܣȻֻ÷ſ壬˿֮ȴַ²δ׷ֽذ׵Լؿڡ󤵹Цˣ˵С֣ϡŮַЦǿɵ𡪡ҪҸǰңұһҲЦνҳҪ㣬ˣҼʬ𵶰գһʲôڲأ
ַµʧЦ겻޳ǼðգطҸﲻС㳵ɵϣŶµס㣬طҵȥôַµǿڿҪôɱұԸͬߡʵҲûɱңȻôϻ
ʵûҪɱ޻ǺޣһҪģʱڵ£ذ׵ȵİֲ֮ɫ֪ظҪǵǿ ֻһܱƼָƣǿɲɣЦҪԸߣҵȻɱ㡪ؽƻŵù㣿
ַµҲˬ죬һ׽ذ׶˹ȥ˵ţô㹫Ȼߵһġ
һ㶣ʶĽסذףСȻòŶѰ˼Цðϲʮ꣬һԸʣ
ǹʱɽµȺַµǣĿɿڴĿһ׳ӣȻõٳ̫˳õŶȥ̫ȫƤ˽ߣνùõ˹ǽ̫һɱˣ˭ֵɱ̫
ЩдǴ󤱻ȦѾãյĹ̴ѻһˣԾȻҲûһϳٳַǰѱϻʵۡ±ˡ˲ҷţҲܲõֵַֻܿ£һɽһǱҲֻһţѰذף̫˳
û뵽һٳԶǻףе飬Ȼʱﻢ£һַ³ļ⡪ݺԼһأһЦŽٳסǰߣͬʱ߶ݺݵĵѵȥַСңû׼յ˭֪ôˣַºģûɹµġת䣬ʱƬ԰ԣȥա
ȷʵûɹ£ˣҲûԸɹϸС£ı࣬ɱ˷ŻٳְܵĹĴ⣬ȱ³̡ʱַһѣסϲɣϲǹܹ˳ٳ·ɵȴһȻϣĪֻʲôۣ
ɻñ㼴ơٳַµǣѡһƥϳ˺֮󣬸ոЮ¡֮иܻĴУһ·ֱϹ
ֶǻޣϾַµΪλŶԼλȦԼ̶һУҲҪֶĵס·ԩҾ׵ʱЦЮַڰϣԾе·
[λһȸĿڳΪʡ常ʵ׾Ĵη֮飬էȻ⾪һȵأӣſ̫㲻ĻҼ뷢ʯ٣ϳ󤣬ȴǰ˲ӵй¶Сʵ۶һȣʱһΧϣŹ׼϶ˡ
ںЦ㵹ˣǻۡģҲҸҶĺݣ
[СҲи֪ģǰӹȻںУʧɫ
[ȷ常ԣۡȻװסҲ֪ƽؽ̵ʱǧֵܱ˼ɣӦúݾ飬򺧶Է׶桪ǽѧһ£ۿٳ֣ذ׵ֵɫ԰Ŀһ£Ҳʧ˷磬ȻֺһſҪʲôܿڣ޿飡
һ仰˵ʾĽٳװַҲ̾һ⺢ӣһ׽ˣ
ЦһҪˡеӾͷżȻԹ·
ַ½Ϸأ˼ɫּµֻԼӾָϱ䦳ѪϷۡƫַ»Сʵۣǿ˵һ䣺·ģδ˵꣬ıһʹ㽫űס°仰Ҳ˵ˡ
[ɫףκݺݺһõ
󤳤ЦУ׽ٳַ£ҡ֮ǰȥһ̣ϻæ׷ʣʵǲ˰ŸߣȻҲòҪַ˼䡰ֿЦִһû¡˵ʱ㽫§øЩЦⲻʵıôǰʣ滹ʲô£ҲǵõġҴˣ
ǰĴǰǡյĳʹϡѸԶˣõˣȴҪһ׮׮°ݳַ֪Լһ߳ȻֽҪԾκ˵ֿܳ׶ѪľʹǱϾѾ˳޷ͷѡʵˣ󤻳Էӹ
½ϵķ磬ѬȻãȻůʹǶݵãʧȥůҲһ

֮4

ַԸ䵱ʱٳ֣ǵڶ⣬һʮǰȴ緢ǰһ㡪Ϊһ£ʵڹһ̫̫أ̫̫ʹ
£ַһοĿˣȴʧΪһλϲԴȻΪԼʼվֱ׳ڵӣҲݺݸ˴ۣһַ²ĸᣬȻȻֱ׳ڵġĵط൱ûûΣ˵ĿԼɵģҲǷڻһ赭д֮ܽӦã
¶Ըַµʶѿ˵ģΪСʵںòظԼһҵطֻʵݣȴੲݵ׷ԼߵʱΪʲôҪʮ˻ɥԼʬ˭ģʵش𣺡ҵǸͯơַƺһʧΪ㲻󤲻ͷĵԸģǲӦãЩûȤģ¶ˣǿɲɣ
仰ʹַ΢ε㡭ЦľһȣҲ˼˵ңַ±㲻˵ֻǳĬԼߡ
󤵹Ҳ̫ڿϾһ£ܷʲô̫ɷ羰Ժ˵һ֮һССȳ㼴ִһޣٵϱȥ֪Сʵ۴˿̿϶ɳѭ׷ѰƥٺãҲáңԼѸıһܸǧ˰ﶼû⣬ǷϲԼ᲻ʮ㼴ãȫġ
˵Ǵթ֦Ҷ棬һԸʹַҲ̾Ϊֹ
̾Ϊֹľǣµǹִ׷ͷĵҲļƣոٳַ±ض׷ĵڣæŵĵ֮ȻҿʵĵطһطƸ깴Զַ˵ʮǰʵجһһģȱϷһȻ֮Σַ塣
ϾʮǰǴͬˣһֻһƤ΢˵ַЯİҩΪ˷ֹͻθѪַ°ֹѪҩȴ겻ùˡ˿ڱֹסѪҩַ֮Ѿεǰ󻶣ҪԷһʵӦбʱַҲδģˬӦˣǱڴȳƧǲݶĻϯءһ
˵ǳĿڵõ㣬ֻ̫ãԵ˳ò˼飬ֱַʱ򣬻ûһξȴַµķӦǳԼ֮ҪԼŵһ´ΪĿ̹ǵǳ꼤齻ڴﵽֵ߷һɲҲǰַһסˮӿʱΪ⼫Ļ䣬ʲô¶Խҹˣ
Ļ˵ͻġԵӼƽʱ򣬱ѡҹͷδ¿ʼһζӣһ£ȻҲԼǹҵĿһ£§ַ޵С֣ܹԣûйˡΪصģַʱ޷ˮմʪˣأᴭϢ˵óǰѾԶǿ⼸΢룬Ϊַ죬ǳ˼Сӣ˿̱ȥС˺ĺ飬ִͷȥǣ˭ЩݡģǻݣҲһҪ㡣
ַĵǿδأ㵱ɲǴɫ⣿󻶼ϲ˵ЩûͱǵԼһ֪ķ񣬸棬Ҳš
ʱѵ磬ҰһƬžĵ̫ͷֱɹ嶼ůġַµеϰ⣬һָȥȡҪ壬ƫƫ׽סֲô£ʲôһأٵѧˣҸôΣûһأϻ꣬ÿҪÿεҰ⣬㷴ʲôʱ򶼻ȣɲǹҰһڡҪװ
ַеЦãûҳܾܲΪҰϣЦȻʲôҪ˵ǷЩʡ˵ǷʣȻҧгݵһʾʣС֣̫ǰҪ飬Ը㣬ȴЩʲôȫϷͼҪˣôЩңַʧЦǲϲ鼮ôһԸȥϣרɫʱ˵Ĺ㡪㷴о£ϸϸ͡
ŭͷһûһŮ˺͸˷ϵͯѹ治㶨ǹʹ˵ŰסҪַ£ѹȥʹĻϽҳҿЩ飬˺ü꣬飬ôԵң
ַʵЦ뼤ӿ֮УûüЦѾʼԿصϢԭ˼İ꣬ҲȫȻЩСССС֣һƬ˼ĸ֮С
һƬϯȫĻ֣Ҳ޷صԹӣյһξѷĿڶԷֻæץµʱԼֺαض룬α롣
ΪôţԵһεõ㣬˵Щܵ黰ʱַҲӦţһأ˰գҳܾܲȡֵģ󤲻ֵʱ򣬸Щɵ£澢ʮȤ
ÿλõʱ򣬶ϲ⿪ַµķٰ棬ʱָһīҲƵĳϣںڵķ˿ļӳģչҫۣ̾ô˰꣬ӻôãҲ㡪ҲûģôãҲң˶ˡַºЦҲûݣѹϻǰġҶʮˣ㻹׳ʵ㣿
˵ͣȻпַ§ˣ̾û뵽ǶʮˡС֣Ҫܻʮ꣬ܲǰͷұʲôˣǱˣúõһգԸԸ⣿
ַӳһ˿Ц⣬㲻겻ɢұʲô𣿡Ц˵һѽ˵ˣС֣ߣ˼ģ˫˫ȥòãַ³˵ģ㡪׺òã
ַȻֻĬĬЦ⽥𣬺ܸɴĻشã
ΪʲôҶǺ㣬㻹СַۣµĵⲻǼǺ޲Ǻ޵¡ѹû˵ģǰңĿģҴӦ㣬ǶݣͽȡЦڿࡣ
󤣬Ҳ˵ԶǶԷ࣬ôȴôԶ
ЦһؾƭһضɡҪģίʵ̫ף˾ûĵġ§ַ壬ʱҲûзſĴ㣬ְţֵ֪ұĿģôϸôãַ΢ЦΪϲ㣬ԸⰡ
ַǳЦ̲Ȼ֮飬˭ҲģӲ֪˵ʵʼգҲʮַֽµϹֻҪԷܽԼ㣬׷󡪡õַµĵʱ
οԼǲɵɵҪʲôˣǿٱѵãԼҲһӣõķߺԹԣమȴİ·СֲΪԼ㸲ƣԼȻҲΪʹһܣ׷ӵĿ
ûƭַһҲֻССʧһ£ʮַϣȡЦڿȻǼʹ£ԼΪСʹðôȻҲ̫Цˡ̾һַ̫ƭֿ֮ʼʵЦǸȻŵҪһģϲôУַµҲ˳۾ǰԸģӦõġ
һٴν֮Ҳίʵ۵ĵز̾ǲˡط»У˯ɲݡַԺĵǾ߰գȥЦҵ¡ҪݺݱһصģȻҲ£㲻²¿ҵ״㽫ô
ַ̹˵һ쿪Ҳ²Ͳزˡ֪㻹ҸߣдѵΪҲ֣ԸգɱС֡ŵңָߣ͵ҷ䣬Υģ
ַȷʵǲ²׼һ򰮺ۣͼôӲãԼҲδزӦԸ֮ǵ˵һ仰ַ¾ȻĴС͵һƿ§Ŀӡ
ֵ⣬߷ֶ⣬˵һ仰Ҫ͸µˡ̸˱ʽףҪᣬȡҽˣ

֮5

˵񶾵Ĵ֮ʱַµһͷǣԼίʵãôСһĶӱԣ
ȷСˣҪ֪Ҳܹٳղ񲣬ԼƭȥگĺݽǡΪʲôСžΪԼնȦ꣬°ܽͲˣʵ꽫ԼѹģҲԼе׷졣
ַ¡Ե˱ɣ֪ģַ°ǰΪ䵽ֱǹŹһ⣬йȻ֪ϸȴҲۿġΣ£ܹ˵ַɵĻͲ񶾵ıҲıˡ
ַ»ʲôʱܱס̬ȣһ仰֮Ҳ޴棬Գڶһ㡭㣡ô˵ҡЦĵ˵Ļϸߣôãҿûк㰡ȫԸġ
Ȼں§ȣ·ҪѸոոԼеǾ仰һ˵ѡַȴ˰أ֪Ц󤳣ϲЦַ¶Ϥ֪һ仰˵ʱʵĺݵľģЦ
ַһʱ侹ãȻʧ룬ʶƿæȡһεԼҲʼ·Цųʲô㲻һֱ᣿ôȥǸʲôమɵͷҲô˰գøƾԲճɾɲǻ⣬ӦлҲǣ
ַͼһмͷٿǶԲߣҲػֵʵѵ˸ûʱҲְգҿҲ¶ĥˣһ˰ˡŵһңɲʳԣ㽫ǺϴʱҲֻң
˵޻ĻȴǶôпĥַֻʱҲᣬץס˱£ԭĺ֪˱ܣôͷģЦǰĻ֪ķӣαظ㣡
ַֻԭν֡ȷʵģȻҲ˺֪ġ
Ȿ̾Ϊ󻼣ǰڻΪð߹Ϊʷһ衣ҲھڳԱΪѩܣΪʤһֱϵ֮أ˺üΪظʱһΪڹضĳƶһ֧ǨĮƱɹȥˣظƽ߹һֱƽ֮⾯
˭֪䣬ܸŬ˵ʿһıʿ֮ߣ̶֮䣬շ˶ȫ岿䣬Ҽ沢˱Ϊɶɹŵһ֦ŬҰĲСһɱͳһҵ㼴ӱ£ֱҪǰֻ֮ر飬ּĮһʮֲ㣬ߵֱ£һ˾ʦ¡
꣬ΣĹͷַõʱѴεԬʤλ̫ʦ󽫾䲮Эسǣֵ˸Ԯֻ¹˸֮֡ߣȴսܣһΣȻֱɨ£ҿʦı㣬ھ㽫ǻˡΪգԽСʵ۲ĸϳǵҪ£ž±ѵĹ͢ҲһֱǨ֮顣
山ܣΪʲôʱڵǿʢȻŬõĺıʿиϵıʿƺΪأɳô̽ӣȻûһ˴óַֻ֪˾ˣԼ𣬻˵ԩƽǰɡ
ʵֱֳµʱ򣬵Ӫ˴͢Ҫ޳֮ˣָҪ̸ַ̫СʱַȻȨȴǳҰ֪ĻҳҪԵзҪ󣬿ʮ֮еȫ˽ġȻʹصùַµ֪οǰ϶ҪѺԼ϶ͷлС£֣͢˸ڵʹԬʤΣַµĶԲ߾̸֣ͣͶȻʹ˼ƲߣϸھʦҰʹ䡢ȼҪʹ̸ȴҲַһһ⿪ȥسǲӮһ̡
걱ʱѾǵڶν֣Ϊַ·ϰأ÷ŬҲһǰ֮ЩסûرҲھǽһٹɵǲıʿݣҲӲţԵڶʦ֣ǵ㵽Ϊֹ
ַ볯֮ǰѾӽأ뱱һʱҲǰǰóѣֱвˡԼԭǰϻϷҲδ׽Լȴϲɵֵ˹ңǽ֣׽סԼ
ԴˣֻЦ֪ܣȻǱԸ㣬Ҳɱף׽ѣ֮⣬˭ܽԹԵԼߣôңҲóȫҰգҪ뷴ڣȥٸȣҿǼǰʵۣٳ̫˵Ҫ㻹뱣ңҲҲˡôĺأ
˵޳֮ܵȻ˼ƶԷַֻζݺݵĵ㶼ˣһܻŵ㵱ɵ
ֻЦֹȣò´㲻ŵԼ˵ѽοİң˵ٺݣپҲǰңʲôҲֻܰң֪ġ
ַ¼ֱеѣҧ૵ĵұ㲻ø̹׳ϣЦͽˮתǰɵϣ»ɵˡС֣ʵɵҪģ㲻Ҳûá
ַµȻԸԼɵǴ˿̣ȴֻһƬԼֻԼ޵ŲΪЦôӣȴ˵ô͸ߣҴмһ֣ҿɲѧ㣬ұ֣ҲգºҲգ󲻶Ըߣ֪Ҵģôҽ߶źˣҵȻҲֵ͵һתֵǲǺӣҪͷɰϾǹؽ磬ǵسӰ»صҲܵģϰС㿴㴮ͨϷҲøƽϡֻҪȥ壡㵱ʱʦϴֱѧФ룬Ӧý
ıֵַµͷΪ־壬ԼŻ嶯Уļһȥȴû뵽һ׮׮УԭһȻһֱԼȴʵץסԼ㣬Լ֮ƭگһ֤ȴԼԸҲεǸ֣Լá
ͷַ֮࣬»ʶ૷ֱһ䣺ͬңʲô˾ͻ¡Ц£Ҳ֪˭룡ǰϻ磬һ˶ھǶˣߵôæѵǻɩ㣬ıӣ˱㹴Ҳùˣ
ַֻϵĳԾЦ㡭мˣϢͨ
Сʵ[ܱȦĸʧ˱֮³һַµ󤣬֪ʱҪڰű֮ǰȻôܱͬͬʱϵ󤱻Ȧİ꣬һǽַԾ֣ȱ֮⣬ҲܹӴ£˵ʲôҲ¿ɳ֮˭ϵԼֻ꣬иˣһǵ֮زز֮ͽ֮̽ĳأ̸Щ׹ʹַľ㵷ŭɻȥ֮󣬵૱Թһ±ˣұ˵趫áǰ裡
ЦҲգӵʱ򣬶ָϵˣþֶΣ
ԭⶫȴֱڻʵ۵һţԱΪ̴ӱݵӣǰӢڻʵ𣬽ڹٹרŸ̽ҰšĵĹڿԲ˳츮̲£ֱӴѶһ񡪡Ȩ񡪡šĲã̫涨ִͳƣʵеΥ֮ӣǰʱҲǴµȲʮֲʱΪʵôʵǲȺҪԼмӺʹõȨռ䡣
ĸظڳʱжȴʹãƽۼλԲ˶ٺ֧ԭڶµԱ嵽ȥǶʵſڶ˲ݣ˵ȣ˭ҲΪʲô׽ӰĲ֮£µȲŹѶֱӱʵ۴ȥ徲סֳµι緶ҲַµȼƽɳΪʱ⡣
νӶָȴʵ֮⣬ܴɷֵĺմꡪΪ˵ʵָ֮ʼָĹȺһ򲻶ԣλʱϣﲻָƶȣúһ²ĳӣλʱֻ꣬һ껹æѲȥˣǰʱ⣬ҪȺԣֵþѡ֣һ˵Ǹ㲻ġŪһΣͳ÷[ĸӽ֣ʽָ
Ȼַһ޳Կ䣬ȴֻܳĬķ
ַµγһľΪȺԷȨ£˭Ҳܶ϶Уƺдﵽƽ⡣ķ룬Ȼ޳ɻʵӵй˽˵ԽʽִŶʹȨǲ޳һ£Ҫ֮΢Ľ˷ִ磬һ¡ַҲ[ûг֮ǰȲԼˣһŮ޷ԼȺôֻԼҰĲءķ´󳼣ȫǾΣԼķص˶ԷûһԷԼô˫֮޷ﵽԳƽĺ
İΣԼַһѱ֮⣬ʵĸҲӵԼĸȨַ²ܷԣֻ֣ܲĬ̬ȣʹ֮䱣΢ơ
ųƻʵĸŵĶȻַ뿪֮һϾȦ󤶼δסίʵ̫Ҳáʹַ̲סһЦһ渹һԼСʵ۶ھʱӹԭΪŮ˼¸ϸû뵽©ˣ
ַ¶ۣʵΪӣ̫ӵϣǰָԣǣʼղŹңȴ׷ѵΪŮˣַ÷֮£ȻЩͷҲòϣ£ϲ͵Ĺ󸾷緶֮£ʵʱ򻹻ǰʾԼ޷ܾӣŮԵʹַºѽ˿෴ȴڳ˾ĺ֮У˽Ϊȹ̵ͬ˹ϵĳ̶ֳϣַ¾ÿ½һЩŵ˽ΪϿϸμҡĸߵı귶
ԼʱҲַ˽Լĳ˵ͬˣͬľ侲Է˽˵ĸ۴֡˵δزǰԼɷ򴫳ԣȴ벻ƽϵѰԼǹӲʽã˫ܴﵽĿĵ˫Ӯ棻޼󤡪ַ֣һ˻ʵ۵СӣΪĻλŮ˼еģƽ۶԰ܵһĬĬĽ֮飬ĸŮܲɷ֮ǣҲԷֿ̹ǵĺ⣬תַͬҪ󣬺ԼķԼĸӵ̫ƽڷ¼гࡢ֮ݵϺ˵ɱۣҲԵҷ룬׼ʹַΪ̾Ĭ졣
˵ĺǸСʵ[ĿĲͬ⺢Ǳ֤ԼλΨһַ£ȴȵиԼʧΨһĿꡣ˶˵Ǵһеĵزֳں󹬹ǰʺͷΣЩ¿ϣַ¸Ǳ󤵱꣬ѹƵüϢضûСнɵͬˣȻҲοЩȻҲͰǸΪΨһĿĺӣֵӵıַ˽´󲻾ȻЩ̫̫ҥȫȻģǣʵڶԴСʵ۵ϣԼ󣬵ҲĺڷֵĸĽɫڹ׵ʱ򣬻ʹԼһ˵Ĵ
ˣԵȥ󵥶ټԼʧίȴֱֵΪ[Ľ룬Լ뿪͢⺢ӴӹȵԼĻѳǸʱַ¾֮࣬ǽԼҳ룬ӦһλҪġ
Դ[λ֮ٳƺСֻżڱַἰСʵ۵ʱ򣬲Żԡ֮ĳƺʹ̸䵱ĸɫ˫£ҲһЩ룬˵ıȽ˼ɡַǵ͸ǣԴ󴫽ȷʵ֮ǺӴˣҲ˿ҪͣЩҲ˼Ϊĸ踺أֶ£⺢ܲǵã¡
ַֻܶڵأһƬһƬˡȷʵΪ踺أ
ԼһֱԸװĴȰԴ˵ҲӦԶӰĽԼӦò֮ͷǣ⺢ۿġŪľ᲻С̵ӡ󣬴ԼΪˣͳ񼽥֮󣬱㲻ԽŪ˱Ӧôʵʦ֮飬һЩ߳ں桢߳ڳ嶯ķǷԼʦݣСͶӰ˾һֱԼΪһˣôֻ꣬ڻδִСַµɵĲ֮ӱܵΩֲ죬ֵԼθһβףԼݻʦԲ˵㵱ϵĸϻ硣
˵ǲ㵣ǵʱʵֻǷ˶ӵһЩͷ[ü˵ʲôʲôַ»֮ʱҲ룬ǲĸĲٵùˣڲľԱĿ뷨ǰ[һڶ֮£촷ۡԭŮĸ׵ģȫ٣Сʵ۵ȷһֱǵԼ飬ȻҲԲе۹ԼҪԼףԼڲѵӡǣӲֻأ
Ӿĸ飬ȻԶ˵οлԹΪԼܼ˶ĿǿȻãһȳԼڶҹڱ⺢ײÿģôẦԼһξأȻЩ˵ҲֻǵЦһ˿εģԲͬ˵£ֻǿЦҲաɻԼҲܻǺӵġͬ߱ǣ
Цǰôõ˵ֽи㡪ѾٹˣȥһǰԵСͷǵĶԹôǣأҲ֪Բų⣬ȻĻҸȥвȰһͦİգ
ΪȥвСʵۺʹвҲáַĬĬţȴҲֱӽҴȻ䵽⾳ˣҲֻһһһӦͣűûзӣڲ£ҲܱԼƽ
˵˵ȥԼ׻ǰƽڵһλڿҪ񶾾ķӱԼ˵סŵˣΣ˭õԼףԼŵ㱩¶˸ǻã
ԭˣġ

֮6

ַſӦ䣬ڶ˫ƽ¿ͷҲʮвͨΪ󤲢׽סԼ֮ͽ˴ɴͬԼһй;󤻹Լгȥ̸ˣȻĻȫڵõַ֮㼴ˣΪʲôҪȫ֣
Ĳ裬ַ뵽ģһְգԼֹ֮ģԵ˵ҪɶȥʱַҲ飬һ뱻ǿȣһȴҲԼ˳ӵĸߡ
ֱɶ·;Ȼвͨο͢ȻΪ˼Ųй¶ϵδ֮£ùѰַ£ȴҲһɳѲҪܿĿҲס󤵹Ҳͨ󣬴ַµݸ󣬱׼µĴƥţҲҪ˸棬ֻǱַºԼһͨп͵ķɫα·ƾţ˸յһ·
󤱻Ȧ˰꣬յϰĥ˺ЩƷλȴûʲôէַطͱԹԷװնס˴롣ַԸɷ䣬ӹױɫǿַ²벻㣬ѡʱ˵ӲַĽɫװ硣ַ¶ĵȺãʮЦԷǣһׯعˣʵȫڣҲΌ飬󤵹дǣ˭űҴ󼸸£Ҹ磿ҷᣬСʮУοҿҪģϲĴʮͶ㣬ϲഺòģҪǴôû׼θȫޡǾ̲Ž˵ĺôˣ
޳ܶӵĴ㣬ԴչȻ˵֮󣬱ÿղĹϴַ̼¡˵Ȼ˵ĺݶ⣬ҲӦðУַº嵽˵ͷٳ䲻ķҲ٣˵ôôֱףѵͲַ²ͬУ·ܣ뷨볣˲ͬǣݵȥңȻӵóмأ˵Ҫһ·Źȥô⣬Ҷ۵ûţҲװ㡪ҲýҲ岻õģ
óúƭǱԭҪĻ̼˺ԷǱ⡪Ļ˵̼ЧȴҲսᣬַ´һʼŭ֮е˸УȻö䶼ϼ룬Ű֮Ȼǲȫģַ²ΪΪԼѺϴĸ棬ҲΪڻ֮󣬱˳ԹҰģ˾һ
ַ´飬ȴרЮƶԷǶôͬȻȴһͨģǣ˭ҲΪıԼķַ²ΪΣҲΪ鷴˼ӦδԷĺáԣַ°ñ۶Σȴ˽
Ȼ˽֮ġַΪεĵطһȻܹһڿҪԼлȡ棬һȴڸ·ʱҲַ֣ЩпĻ֮ûмõ飬ҲͶ޵ĵطǿջʧͷҰ޳ܵľݣǿȽ ÿֶ֮óַ¸ɵĻ񫣬̬ȣʹַеԹߵԭʱ֮ԼһΪ
仰ˣһ֮󣬲ʧ˵ˡԴ˾һЦ㲻ǰô»ܲɵң㵱գҲǰͬԸѽ㲻Ҫ˵ôģѵװҶۣ
ַǴˣҲǼ¶֮ˡʹĵʱҲһЦ͵ĮǿԼϣʾҪֱͬһֶԼ裬οĿĻԼԵӵЦŵʱҲ䵭Ц˵
ǣöԷ󤵹Ǻܻþᣬĵպ޲дַڷ۷ƵʱֱǿһΣǷº󾹾ʹʹ࣬ڴϲԷǰ˵С֣ǵǶʮһôһ֪һ꣬ôģһֱǵ˵ʮ꣬Ϊ㵽̵ԵʡȥҴǻãԭҲûϵգһ꣬ȴǺˣΪʲôҪּǺݺݴ㣬٣ҪǶˣô죿
˵б֮⣬ַٲҲòڣ̾һ˵ˣǰһС㰲Σڲˣֺοࣿ
յޣ㵱һǵԼȫûģԴƽչôͨҶҪһ£֪һЩͷϢŪӵûУôܲģһ꣬ÿ˯ﶼµģһ֪ϢʱѾͷĵˣһ涼š
оһ˿ʣȻȷʵǵ¹£ַʱҲûΪǿԼϵˣǿʹ˵һꡭҲǼδ㣬ͦõģôôǿţôѣֲƣôŵùС֣ˣҲ֪ͬһġ̫֪ˡ
ȻЦЦֵ߯Ц˴ԣһɵ˵λ̫ˣΪ㣬ַ֪̫̫µŶ´չ̫̫ġǰ˵ҺЦýһ˵ϸλ̫룬ҶҪˣŴ꣬ұȥƴţֻǷҳȥһۡˣһλĹҲǺõġǣصԼвţȥ
ַ£Ц΢ɬһúúõģȴ˳󲡣Щ˵һ˷ɵܵĵزô
ַĬȻõǣôңôңģҲ㡣
󤵹ЦνǸ˵Ҫѹ֪ʱҲǹҵģʱ㻹˷ңҰæ˱ܸύְգ뵽ңѵáȴǲңҲ̫ŵˣصĻұŵҾˣҲǻãûѽ
ʵַƹԣȥ̽ģһڲ齱عҹֻʱڸգк֪Ȼʱ˵Ҳûκ塣ΪַףȻЩҪԼʣҪԼھΣӶһдĵĥºȥ
ǱӰļӿظصַºγȻߣȻܣñǿĥջпܱףǰļػзӣ鷽ľʹȻȴסԼģʵһ֡
ҵѾ飬ȴַֹͣҪǷ⣬ִ̬һծϢʽľָ̰һˡַƫƫǶԹԸȻǰҲ˵ǿҵĺ⣬ѡָɵİԵģƵ˼మĿ飬ԼҲȫӲһ仰֮ΪҪĶ飬ǣԼҲʱ򣬲Ϊͷʱ仰˵ó
ַֻĬȻ̵ͣüԼƽؾĸԡ˵֮ⷬ󣬱㲻һʹ־ǿ˵ڶΣַ´´ʱ΢ǣֲܵг̣ǿ·Ͷ޵ʱѾʹ̵´ҧˡƫƫϻӲģ뾡´ĻӦͬʱ˫ر
ʮֱһ·糾ҹ̣ϵֱһȻҲֻ˶ʮյʱ䡣ַʵľһæŸ·һÿҹϴ֮£ҹҪۣȻƣ̬֮ƺΪ㣬ԵþԽַܽ⼸ѭĸ룬һֱĹܱڻǰ̫ҽԵʮޣҽ״̬ΪҲĶЩҽ֪²ڼֱԼһùˣȻҲЩĲʸоĵϣȫȻãѵίʵصݣڷйȳ˸
ʵǰҲйΣһ;Уһǻؾ֮ǰǰҲ󣬺ȴַ³ڳ׼Ҳַ಻һµ׼Ϊȥַ°ǰȴƺּεʹĥΪͬĥھ֮⣬Ҳĳ˳̬Գ֮Ϊ̬
̬ıֱǣǰԲߺ£¾Ȼִ˲ƣɡһһڴ֮Ҫҵӣ͵˫ܻζǰ̫ϲŰΪһ㶼´ĵŪ棬ʮֲˣֻҪͷԷŻżͷϴֱһأַ´Կͷرַͬеһ·ϣȴнŰҳ㷹ĲƣЩŰûɵģ鲻ˬҲַʲôﵽĵطҪͽ䡣ַµоʩʱ龹ǼãһֶĿο̬Ĺ⾰ʹַԿ֮⣬Ҳǳʹ࣬
ֱ磬˱ֱؽ֮ҪȺһЩͬϢ·㿪ʼһĥʽǱַºϵ»ַµʱ²ΪַϣҲûбȵףʱȴһǿһЮ̤Էÿÿַ¸е뷽ʽϣҽζĿַ֡ڽ͹֮ˣŸ˾Ըɵ֮󣬸ո̲סŻ£µʱ򣬶겻θҲзͷڶɫθʹʲôܽʳʱ󤵹Ҳе飬ǿ´죬Ȼ뻵ӣһֶӡ
ҪַµıԣҲģǰΪʱܱԼοԼְһƷĹΣԷֻһӵöʲôƲߣֻͬߵ֮ʱһԳƱٳֻ֣żڽͷɼ۹ٱһط԰ΣԼȥݹԱңӡǣһ˼İΣһ溦»سСʵ۾֮飬ٿʹΣҲԼͣ
ֻ֮ͣУַ¾ȻѻΪԼΪԷѽͣı̬ѵ̫ص̫ãؽйߵһֱ֣ƷбͲãܹһ̼֮Ӽ֣Լùײֱס޷ѣôܣʲôء
ַԭ־СҲ˭ĳˣ˺Լ˸޷ȱһؾȻ˺ܾúܾã͵ʱ򣬻Է룬öԷʵǿࡪºԼҪȻǰӹ̫⣬Ƣĥˣԣͽҿ԰
ΪʵԼԽ˳ӣԷԽţĥԼĻҲԽӲԭһζºͿʥˣǻⲻʲôģͷֻܽ롣
ַͨһʱҲǶĵ˼ʱǣ޿̣̣ݺݷһȻɹԷ棡
ⳡĶϰǵĻ¡ƹеʱַµĻһ̨ף˵ʼָϹǻõʱⲻܼ˶Ŀַ̧߳ܲͷھ֮أΪµ飬ڿջס죬ûھǿбַºϴµʱδؽţͿˮĵСײһλ㣬һⷴڲݣʹϢ֮͸ŷֱȥڶճŵʱĻסͣԼ۹Ѳˡ
ַһ·Ƶðᣬԭپ£üĿ续ּ֣漡 Өݹˣ˶֮Ҳֻòһζվ䣬ʱڵһ룬ȻԿҪСʮꡣҹ֮ʱֻһַϵĿ㺬ʮֵĲ⡪ǽӣͯԳ裬Сĸ֮ˡ
Ŀʹַʮȴʹʮֵ㡪ĶȤζʵ볣˲ͬ¶ַµʱһȻĸоһΪҵʵ֪СÿǾôһ˱ռţ۴ѣһ£ϲ̴Լַ½ ʵҲ˾ַǷµҲҪһԼġ
һ£˿ԼҵѲݣҹ䴲˽ģҲֻ۹ַµǡǰЩūֻѹڻʵлִˣһЩ ĻСջ֮УͬԼһĿǣȴܹȻͷӶҹɹ¼гɫֵһ棬Ҹڽͷʵ ġ
Եַȫǿźмһ붹ȫǽĸڨϷĿʱĵҲ˷ŭɫʼѿһ֪Ŀˣַ³£ȻɫԵһʱַ»δˤ뷢̲סҲİ𣬴۵ĹͷУһȭ˹ȥ
һ֣ңϹսȴûͬ˴ܣʱŭ׾ɣҲڼȭ֮½ɫĿñףҲİȭ磬ȻԼҲŹ˼¡Ȼ˺ݺһѣͷһʹһϷѣŶǰһʪѪȴַ˳ֲһؿͷϣͬʱȵ㶪ˣ
ҲûϵȻĴһʱסˣַֻɫҰףٲԼһۣת̨Ϻʣ⣡
ַ䣬Ƭ̼ʣܻٻĶøҩѶһˣطȡ˰Թһ˱ߡ˰ΣȻƲԼ˼æҲȡУС֣վסֱ׷ȥ
ַµȻĻվס׷֣Ҳ׷أ˪ȻһͬСɡԴϻʹţĨһѶǰѪЦΪܣ㵹ңûҲ̫ˣַֻһǰУתֽǣǰָһָĵҽݣȥ
ֹˣðǲ֪ʲô˼Ѫڽ·ֻ¹ñʣοַµģȻʮ֣һ仰׻ڹԼҲֻùԹߵҽȥд˿ڡȻͬʱҲסַµֲţᣬװܵôԵˣһԼߣﻹҵû
ڿһҲûҪкֻһͷƤ˵ҩñȦ㼴¡ֻýַ¹ߴƽסͷƵ°ϵĴ˻д˸ᣬһʱǱֻҽþչʹջ֮Ҳ̲סҪЦַֻҲݺݵİЦһЦҶҲˣַһΣǶ˺þòȻͷβЦݣһֱϾޣҲٿϺ˵ȻҲͬһΰµĹһҹ
һ֮ʵˣһ·涼ַⳡ쭣ݺݴѹȥ˻ܼҪЮַ¸Լ֮⣬ĺ£ҲûˣΪַ¾ⲻͣóǰĺݾöײͶײ¾ֱƿ˵Ҳ֣º˳ӵʱ䱾ֻŰ裬һձһأȵóյĶζ״ѹģＰĻƢЩֱ̬ѩʨһʱ仯˸ɾǵûвԹԵţ԰ӣҺСദأ
ⳡ粨˴˺Ȼһ䲻ȴǸĥ˼ġַǣ֪һãҺαһ·̵񣿾ϱЮΰգҪգҲûҪѵָлĲɡȸ˼ҲŻеɵͷȻҲУίʵЦ
룺ʵСѹ򲻹ңΪֹô͹Թ԰ᣬûأҪ˵һΪʵ޷֣һҲûʲôܰװ򣡿ǡʱ򣬺Բ£鰸ңΪǱɾѡԣסɵӰգдãСҴı
󤲻˼ϵǣԼַ·ݵʱʵеְµĸоһֱĹֿζϲ⸱ǿѱࣻȴԴʶϱݺѹһͷǼ쭶ŭ᲻Խİȥη֮ҪЩ年ҲֲԼǡ
ʵַ֤³Ӳȴ෴ĳӲеʱʮ־зǷ

֮7

ʵ¼Уʴ׫дһĹṩϣԺɫģΪ漰Ҫͨ׫Աַܸµسڱʷ£ںԺʱûйܹ飬ԳʵʷҲôϤͶ𣬼ֳʣֱѼ̽ߣʹƽƽ֮ȣʱ͢ϴ󲿷š˹飬ɲСʵ[گɳ쾭Ϊƽʹرɡ̫ʦ䲮ҵĴӡΪᶽʮȥԮʡΪⳡս£ַΪСʵ۵Ļ£æֶЩ˵ʵ񣬵Ҳͷͷǵ֮
Ȼַôѧ֪һȴǲòϵģԼίʵھ·ȱݣˣҲͲ̸ֻֽýȫȨȺšҵǣڲһѺ֣ԸȴʵеηβŲԮһ·ҵոֱ˸ϵɽۿҪȫɨƽϳʹδ֮ʱ㳼ֽΪ쳯߲ѣǳ͢Գ쾭ͽһ壬ȻתͶձսһ֮󣬻δֳʤԣԶѣʿͽðգɣعֵһ걱Ҳַ֣ºòð¾ǣԼҲʱɱڹ⽻սʮֲǣҲСʵ׼˱ļֳ룬ʮرǷսԵ
븪ɽ֮ʱС̫׷٣쾭ʹʤܰܵƢԣһܼʱţǱѼ̽ߣԳʵ졪ձذƽһսᶽзʮʣʧأعȫ̶
ⳡܽڹʧ֮ʹóҰ󾪣ʱ·ɼһֱųԲ˵ûгַҲһֻӣұų˶ӣŭڣЩͬ⳷ַַս̴ְ쾭ţַҲءȻһСʵ󶼲ӣǼַֽ̫֮λǧ룬˺ͣͬԲߡ
ʱַʵÿھʦս湦Ԭʤ֮⣬϶ɵԬʤǷϵĸãַҵسʱðյԬʤһΣºȴԹޣʱҽͣҲֵܹһ֧ҲֻԲ浾ΪڳϵļĬΪĽǣ˱ٵһԱԴΪ¾ʹֵϾӵеٮٮ߸򡪡ѹ߶ֶ֮Ϊᶽ򣬻ͼƽ
ȻơͼսȻͳʽ״̬޽չضѼ̽һµз棬ʹսȼյؽѡ͢ʱ򱱿æ򱱵ԼǨҲͶһ鲻ŽԮⳡս£ͶһֱϵͰ꣬ǰ꣬ҲδЧձذƽֺĿѽ˸ˣ๥ս£ʹһƬս׷ɣʹùӵĳ㳼ǣݺ쳯ʵۡ
֮ԽСʵ[ἰ֮£ȴΪȥף˵ѱܱɱȫձ֮֡ƽɹʵĿģʵԳΪ壬쳯֮⡣ʱµسɣǳֽţ͢ϹձͼַĶԲΪ⡱սءսԲ˵ν⡱ȴǱͣҪذƽɲΪձ¼޹סȻذס֮ʵ൱й֮ѪͳʵȨδض֮£ǰַڵĴ󳼶ʵǴܣٳʫ֮ʷϣ׾Ǻסܽò⾲Ϊ֤ԡԷ޷ģһζأҲסˣҲֻʣս֮һ;ս벻սѼ̽ߵĸ࣬ս㣬޷ִΣԬʤ˳Ϊ[ַ¼Ĵ¡
ַʵһԬʤмۣȻ˺ԼǣҲԸⲻɱã[֪˼ȻҲּԬʤΪᶽ볯ǡֵʱǱ֮£[ֽ׷һַʵǷ֮һǳڷɶԬʤְ֮Ĵãһ㲻ʲޣȥ[·йϣɵַİйʶľɰԶԬʤĴʼǲַġַΪ˱ӣҲ޷ּ뵽֮䣬˭ҲȫȻʦ֮ף֮ͬܣҲɣб֮С
Ɐȴת˱ߡһ·Юͬɶַ±֪Ҫȥ˵Ԭʤ췴ַ¶ֹԬʤ淴֮£һ˿գֻҪϵ֮ǰԬʤûнӵǷѱСʵ۳״ֻ߽״⳷͢еҲ͹ԹԽȨԻԼפءԬʤᶽ֮ǰĹְǸλΪ͢ãȥ꽫ɶ˺ɽܱ٣ͳϽ˾ɶʹʹᶽţפأ뷴Ҳûôס˭֪ŵɶݣһ±һַ᣺Ԭʤǵѽ״еݣⲦʹõһڡ֮⳷ְңǶگԬʤְ뾩ְ
ǻʵĸצ뾩ְʵίԬʤգ͢ȻӲ⣬Ҳ֪˭Сʵ۵ģַһɸ֣һ漱ŶԲߣҪҪԼȥ裿ȻԼ񻹱ŲɣޱȣЦţ̳ĺѧĺֳͬɳɽ˸ңַֻǿ򶨣༥ҲδءΪԬƽ˾У뾩ְֲ·ΪʲôҪҳӣ
Դӱѹ֮ճ࣬£һϷɵģЦҳӣͷֺγǣǸҳӵԹԵ˰ա·ǻȥСԬ
ԼҲװֱַ»ϵģȴٷɫַ̾һұµ빴˶ˡվָֻĶ죬ûм㰵ĸ
ʮַէطգСʵ[ȥ׷Ԭʤַֹ˼ղűߣһ·ͬУ;л飬϶ϻȥѸ٣δ˿̸ϵݣԬʤְ˵ɳĽԱҵѰͬ󤹴ˣԹӣֻһǰԬʤڽ·£ֻͶ
ַɣԼԽ̳ĻʵѧʹԬʤ췴ʮּɵҲ޴ֱӲѵ󤹴֮£ּ⣬һıƷԬʤһԭıңԼıȫͬķ͵컻յĹ˳˵ġȴԼѶԸġ
ʱԬʤȷ·ȴҲԥǴפڽݳ⣬گĽʽ״̬ԬʤҹȻȴֺ½Ȩ뾩󣬱һ·ʮìܣֻԡٽӡΪɣʱӣĻԲߣȴó
ϵĴͶԼ췴ַ￴ίʵг֮Σû֮ӣȻԬʤУδزѩ̿˳ˮ۵ľ
ַȻǻһ˿΢ϣġߣȥԬʤҲǿһͬǰȥֲ첻˵ôԼδԼݺͿڲţԼһ£ԬʤԳ͢Թɾ壬ȥգ
µĽ֣ʹַֻ֤ʵһĺ޳ܡӦ䣬ԼίʵĶ֣ôԼóıǾ֣֮ܲǰҪŵһʧ⣬˵ɻˮĹˣƫƫֵıǽ˵ҷԴЩޱףĺڣӲƤַѿڲţѻ飬ظȴ㣬Լأ޳֮ͽȲ£ôܲһͿأ
һͿصĽⳡܻ֮ԬʤַµĻԹ޼ɵıھⱳ֮͢ʣһ¾ǰ㿳ͷ죬ʾɡͶ״ɱس޿ˡҲȫءȻЦԡ˻дáɸˣʾ߲˵ʾԬʤ˶֪Ѿյĳ͢سԭǾĴǽַɸ͵󤰲ŵרӪ֮ʱѪжǶֳ֮ɫ
ַʱΪһεԼֻͷһƬߣһƬֻţһƬûڡһʧ㣬ʵ̫ˣӱٳֿʼûһգҲͰˣĴϣҲʧˣĺͿˣԼô
ط֮ԼһֱڷͿԼܹɹѹ棬СռϷ磬ǱϾãСµ⣬ιشƣԼĻƢδزԷĵһֶΣȫʤ֮óǸ̬ĥԼҲδɰ
뷨ʱǲģΪѾ˾з²ҹʱ򣬼ɫѿʵʵƤЦֻδ죬ҲͰɵԱûҶַºݺݵĵǰֻ޳ܣҪһ䣺ЦûУһǱСˣ˭ϲҵģһԣԺ˺£ǧٲñð棡
ַʵֻòǣû壬ˣϸθַǧ򵻣ֻʮޣҪǺһ󣬷ֽŪˣôأַЦ㣬ö٣ʡʡĹ򣬶Ӻ糬һĵô᣿ĳͷǰͷҪģȴֻẦһãһҪİա
ַֻԡġֶԸ޳ܻƫƫҪټϼ޳ܵģǹ˱ܣºСԬһȴ˵ݺСԬôʩοأ˵ʲô¶ãΩгԿáΪ˲ԿˣôңĺҲҵģСԬңֲ㣬˵Ķˣû׼ʵҪͿģһ˵ǽԴϲ
ַֻܸ˸ֵۣ޳֮ȣĪΪ
ν£ȴַ±˵ԬʤİաȻһֱ£ΪԬʤԹַµĸᡣ
ԭ֮ԬʤռδַҵʹֶΣڽԬʤɹع䡣ַڵˣȻ˭ҲҴԬʤԽ򷢻ԭ㽭رĬĬŵĵغܡ棬Ҳᵳִַ֮ﵽġ
ַµɱԬʤϾΪҺ񣬾дſãδزǽĶһſɲô롣ͳ֮ʱĴ󹦣ڳԺһʱͷʢַȻ΢ƺ⼸֣ƽʱҲòһΪѣಽļ֮ԵҵĲѰԬʤĲǣԡ̰ͨܡԹ͢ǿʱַҲֻװʮߣԼϵ飬ʵ׼Ԭʤ
ַ˽ĵ뷨ִּʹϸлְɱӺ֮¡ַһе飬ν֮´гߣԼһĳҧƴа˴µĿ̣Ӷ÷᣻ԬʤɳɸֵսЩ𻹲Сһû뵽ǣ̵ľϾǾ̷õʹ˵־һУȿ̵ĹʵԼǿ־ǣַµǹƴĵľģίʵ˶ܾеģԬʤս϶ϸ첲ȶԲüͷȴĻϸʽʹĥɾȻйһףеûĶˡʻ㹫ȥһЩʵͶһ̰ߡ׷δǰд࣬ԬʤұأﻹνͶһֱ꣬Щûεĵ׸
ȵ걱ֱֳܴ£ʱнʮ⻹ǿھϵģֲԼ̫ʦҴפԮھʦ֮ϳӦ֮ãʱŵһ㣬ʱַ¹ԼΪ֮еԬʤͷųسǡ
ǶʱʵĿַԬʤнľڵʱַǰ߼ʿ˯ڳͷͬԬʤĶȹһͬ۵ʱ⡣Щ²ʱϼ״ףƽַй˵ɣԬʤҺʵַǳȻ˵Ľ꣬Ҳ;ԡԣ󤹫ȻʾԬʤַ֪ʵһֱԼŻ֮ʱԬʤȻʹַ£һɲҲðſںϲ£ֱ룺ԭ˲ò࣬ô˾ӵִˣȻ˽¼Ĺ
ַԬʤʹ޵ĵزʵҲδزӵĽһسǣ˱֮󣬱ô͵ĵһԬʤȴʤ±ͶΣǣᱱܣЮҪϣ
ԬʤҲôԼͷϣȻͿȥδ򽻵³ȴȻģһؾȻҲѶˣֱӽɱãۿڱͷص³Ԭʤ²佫˸ʱ֮⣬δø߲㣬ԳڵľƲΨһʶĵسǸЦһ޺װ˽Լͷسǵ̫ңλ˵Ҳǰ⵹Լ֪֮ȵ۵ԼسǣΪã˾ų塪òթݶĹ٣
ƺ˳ӦԬʤĲ²⣬ڴʱ֮䣬ϺȻһС¼ĻС˵ľԬʤƴسǣºȴĳλһƷԱӲšɱԩС˵ƪȴдüǻɫǾʦΧΣ⾰ġ£Ǹոգβ£βλػǳءȴп⵽ԩɱһ֮ͬ᣿С˵ûձ㴫˽ͷβԸʼ͢ʩѹ
ν֮һƷԱȴһַ֪£ٺã躹ޡδȨЩһֱӰ쳯ĹؼҲɰӡԵۺ崫ʱҲ⽫ַºݺݹ˼£˽òˣúһַ³ŶҡȻҲֻ˳ܣͷԬʤóָʵɱȨ顣÷֮۵Թǣ˳ƴԲԣ̬Ȼ̫˵̬Ԭʤıסһᵽλȥˡ
Ԭʤ֮ǰȥԼյִлУ̫ߵͷȥʱ뵽ԼЩɥҼʩڼֱ޵ǹɲԥ֮ɫôҲβסַȴֻǺͰ΢Цٱʱһᣬȴǡ¼ζĵԬͣ¹ȴȥϸ
Ԭʤʱʶ˺֣ܶճҲܿ飬С˵ȴǴûпȥĻŶԼ֪ľԼԩ֮£ɴ֤ʵ²⣺ݺԼˣԭ̫ɺҽⱾԼѵЦԬĳѧܣ°ܽ
Դ˵ۣЦСְС֣˵ĪǶô᣿˼СԬǵĳһֱֱģл˵ʲôա˼Һ㣬һûýͣ
Ȼַ²Ϊ˵ĺػ˵ǵʱίʵ̫ùȻϴԼΪΪҪɱԬʤҵˣҲֳͬԼֵͷɣηֱӿڣ
һԼȡңϧһԼԼ˵ݺԬʤıźòʹɣɣҲʣ޷׸֪ԬʤֻԼʾϣгһգ£Ϊи֮ķڳ͢Ԭʤһʱ⣬Ҳ޷պԼ˵֤ݵʱġ
²Ἰ䣬Ԭʤŭ֮У޳֮ͽȻԱ߹Ȼ廰һ˹ȥǣַſڽ࣬Ԭʤм㣡
ַ²ΪԴıһķͲıԶͣȦصýҲ֪Ϣϸ¹ȥѾãҪҲδض˼ǵ顣ԽֻһǼ飬һַǾԬʤġ¼ʱµ˴飬㼴ð֮ӦӺ޳ܵĹʵַܼ
ַȻʱҲĽƻ䣬׹ˣеߵͷʱܲԬʤܻıףҾ㣬ֻ߸첱Ӵ֣֤ʵԼԬʤĶ˰ɣʵж֮٣ѾַмΪʩӵĶݻҪȥϣôֱǶ÷ȫޣַ²ŲԸôûݡ
˵ˣȻҲûκεʱƣۼԬʤԼ޵һͿȴȻ֮Ԯ֮¸мͶأ⵱ʹֱҲû˿ŵģʶڡ
ƵǣַǻﲻûԴպİǡԼıʼһЩؼۡȴûϵд˼֣Լּ̥ͬһ㣡ؼϼǣʵԬʤγ̶ȣʩչҲֱԬʤ֮ģôһַȴ֤ԼƾŶʧȥˡ
ȻԼܹģַּĽͣȴǵ󣬶˵ĴԹұ˰꣬㣬ֻÿͶʱ˳һֽ׻һﶼûУûӣֻûµʱͿ֣֪ͷµˡС֣治ãʱǷɵ
һ˵Ľжַµ˼మ֮飬ʵһݺͷƵַû˿ҲַȻһ·öˣÿʱȴǲԽᣬֻ̾һɫһͻʱ§󻶡
ƽʱʱַ¶ֻʵķԽĵǸǹ˻õ飬׻ǽ˿ȥ󤲻ĵĻַ̾һȻҵҲоҪҪЦ㣿˵ַµǰҲδ˵֪ΪʲôƴҲҪסǣ
ͷ󤣬龲ˮ˵ȻΪҷֵı£Ϊ㸲ĹΪ˾ǰʮ˿ڡǣðʸʯڳͷսʱ㡭Ҳھ֮Уôþʧݵ
˰ΣʧЦС֣Ļл˵ĻǱָҵ㣬ٰңҲῴصġַ΢Цǰҵĵ壬ҵĴҵҵ·Ҫߣܲһ㣻񡭡
һ仰û˵ȥֻǷ͵ƣڰƵĵ˵νԭҲֻǽĻˣ档

֮8

Ͱӣݣ㳼ˮʦͳҢ𸴣纣֮ʤߵ쳯ƽᶽ½·Ӧ쳯ϽԬܱΣ;䣬֮˳ǣδսַ̫Ϊƽʹ͸ԬҢ
ΰͨͨ¼ȴǹʷʵ¼ʴֽҪдϵԭȱīļһѧַһĳǣһ׫Ļ˵ԷͷȡЦͬʱҲʵĴһί״Сʵ԰䲼ģַͬ¡ϣǦһΪЧѧʿַ̫ΪƽʹǰΪʹıԴһΪָԱפѼ̽ߵƽս¡
ַʮԸٳ֮һֱӽݶɺѼ̽ϣûõɣȻҲܸʲôԼҪʹξ¡ί״ַ¿ЦʱҲ飬ҪŭԼһ٣ֵÿɫϱ´ˡ
ϴ˵ǣַɫȻʮѿȴһδֻĬĬ˿ί״ϻ˳һ䣺ҵĸӡš̡ȵ£׼ˣƤЦԼĶҪôģ𼱡Ȼ׼ˡַЦٷּģ£ʲôģ޳Цǻģּϧٰ粻㰡Դ꿶㱾ˣ˭ܼðˣ㻹һգ
ַ³촰˵С֣ǶǴˣСҲ֪ǴͨϷߣ׼裬ҿɲС㰮ͷˣôҲѧַµ΢΢ЦЦĵҵѧôͷȻŵҲּ֪֮ҲСģ϶ҪڸǱ壬ֻҪ뺦ҰңõĻᣬһԡ
ԬʤԴͶ˾֮ȴûѳ͢Ĵ죬ǰԭƻʶƽᶽʦӣĿȻȷеǸȻҲǺͿ֮Ԭʤ;⳷ְȴܾܻȻ߶ȹ⾰ʮֿɡܳ͢δܣ²ԬʤҵıȴҲԲᵱԬʤΪЧ̫֮Уð￹ҲҪܡԸܾԬʦڶ˳ǣԼضѼ̽Ͼ򽭱Ԭʹȱֻᡣ
ַĻֻЦɰѲ㣬Ҳɳ֮ƽϣЦ˵ôƶҾһܳԵ¸ܾСԬʦۿҪ࣬ҲδؼСԬο˸ż©ӣһԴΪأ⵱ôΪŹڧ°أ
ĳһὫ˵ʮһʱȻַҲҡ֡ʵ̫գԼԾһϲͨȶԼ̻֮֮Ӯֱǿ϶ģԼҲͰˣζעѺϵȴԼ߽Դ꿵Ϊ̲֦˵˲ַ˶ǳʶǶСʵ۵ҳ϶ȣǶϲͶ췴ġ
Сʵ۾Ȼ׼Ƿ֪Ǽðַ裬׼ͬʱӦ֪󤣬ðգδҲ̫ˣ
ȻСʵ۵׼ֵǶͣҳϣô˵ʵַ²ʮֿ϶Ϊڹϣ[ĸʵһֱַ¼֮ġַ֪Լװٳһѧۣô˿̱ЮҲŵģʲôСʵһΪңȥλ
˵ĻҲе[ּ⣬һ˵óѣȻȥҽעȫѺҳ֮ϣôͶҲƽˡȨƳ飬ǰ˽顪ַһֱѧڵģСʵܹϸʦʵӦһֲ˵ʵӾַۣ¾Թ޻ʵѧҪӺԼӸַۣҲǹԹԵű˺֮
δȴƫƫ˵øף룬ܴôƣһȥҲҵĵ˰գҸ˵ȥ㻹һָ뿪¸ǸȥĻת˲Ѽ̽ѼѪĪҪֵңҵֻѴõֵģֻȵβŻԼɵɸˡҵĵȫˣҲϸȨ⡪ΪʤҵģôؾͲҸҶأ
ռӼգַֻĬȻǡ˵ϣפѼ̽ϾǵĹȴ˻ģݼξʹַ£ͬԬҪ󣬶պ潭ɽ棬ͬʱ㳼ˮͳҢҲ˼쳯󳼡
ַµȻʲô⣬ɱţҪԼЩҲû취硣һɽ֮ᣬǺ磬Ҳñŷȥɡַи֪رܲõ£ԲȥرܣҲȻĹٷϰξʹļӣʵǣ߿ܣƵӸɽȥ
Ȼⳡ磬ȴеĽšַ´˵ǵԬԬʤ׿ᣬô뿪Ӫأַ½ɽʱֻбɡƽʹԴݼ
ھоʹ뾭ʹְȨƽԴ꿵ĹƷȴַµ˺üȣԳһ˿ҵλΣȴϹˣǼƽĽʿַͬ꣬Թϵ͸׽ҲȻ͵컻յַ衢飬һıȴûַ±ҲðԵʡ
Դʱŵط٣볯ݼգҲῴʵ۳ʲôģ󤲢±ϳּðգҡַһᡣȻǼַٰµһԬʤľиֻ粽ĸַ£ΪʵǼвַ֡µȻҲ֪ԼȻڼ˳͢ԱȴһɣҲᣬֻԴ˵һͨٳ׻Ӷζޱȣǰ˼ĳ㳼ˮͳҢ
Ңˣȴһλľߴɫʵĳַ»ڳ֮ʱ˵֣֪ٳ˳ֳʱȫ޵ˮͳƣѵ£״쳯֧Ԯʽںսʹձʼղˮ½Ҳ쳯ƽһʼܹ˳ֱϵɽһҪء
쳯ԼԵλ֮ھͶձ֮쳯ⷽʧ˾´ܣҢҲʧ½·ԮӦֻܿضסʺҪӺԹȵƽɷĿ๥źټˮͳơҢֻλôҲл֮ģƴɱѪ·ӹŽ񵺱ǰȥμ磬˭ֻ֪ˮ֮ȨҢһ⵽ˮɳԪӹӹܡýӹµ֮ˮã㽫ҢཨĹŽҪһҵ˸ɾ䣬ʵĺϷߣȫձ˫ͷл֮£ոֵĳҲȥֻǱӴܣȴֲͶ쳯ɱ
Ң˽һĴΣ綪ʧӴȥʱ򣬾ȻûѺӣֱӽ˴á˵ƽɵΪʶһٵشԼˮȰҢӡƽŭɱȴоĳʰð˳ɲбϣؽˮ类ɱʹ쳯ѵĹԶԶͣҢˮͳƣҵȫ䣬ʲôȨãҢҲܸɣƾһвĵӣбȻӲŪһ֦õˮ鲵͵֮ӣסѼ֮̽ݣҲ൱쳯ס˺Żʱ½·棬ɽѾִѼ̽쳯ݣĽҢǰߵ쳯½·Ӧǽֻǳء
ַԴ꿶Ĺ٣ֻӹ͢Уɵñ˾ȻܹԽˮк֮ģʱ򣬶עĿϸδ֮ǰҶҢһӢ֮磬ֱִ֪ʵ㳼ȴ񳣬Ʈƽ̬֮벻ܹԡѪսģʹþ˶һ¡
ҢڳʵĹƷߣ쳯ֻ൱ڿ𣬱ûʵǰƷһȣʹеĳӣ쳯ʱҳơֻԳơ㳼ҢһƷ佫ȴҲòַԴйͬʱҪߵŰңң쳯ʵʰ̬ΪȻ쳯λ֮ҢֻӦ˼亮ѻȻ̧ͷַ£ĩҪִһѧϵĻ
ʹйٻ¹嶼ʹú֣ҢĺҲ˵֮⡰̡ҧأȻĴֹ֮˳ԡ̡Ϊֻѵζдʱ̬ȴྶͥ˶һ㶡ַµ°Ц⣬뽲
ҢȻһ˵ңĩСȴҲһֱ֪Ľ쳯ִ̻˷ǵΪٹٿģıʸҲһʱóһɽ쳯һʱСҲհġ˵ȡһǩϹȻǡ¿ɽĸ塱ȴǾʦ鷻̵ġ
ַʵдģĸ壬Ҳյİ˹ĴƾٵӦԲ۾ԼһЩ۵Ӧ֣ûʲôÿֻˣЩҲ˶ЧµĶʱףԿ˵ġʱʿÿһȥߵʹѲԼʿһ飬һ׼һƷٳѣ֮⣬鷻Ҳĸһٷ̣û뵽йʮʡ㣬СȻҲóⲿʹַ΢֮£鲻ԽҲЩ⡣
Ң̵ĻȴƬʱ΢ЦҢҳָһֵƪ֮Ҳһǣ˰֮ģʩҲĩðһ䣬ʱʩǺεʩнޣ
˵ƪȴַʱĲۣĿԡ鹫ʮ塷ַоһʮ꣬ôȥﻹǵԼĲ۵дЩʲôʥĵǲǵģԨƪƣʣԻˡɼνʩҲ޷Ǿǡˡ֣ʡƪֳƹΪߣֻڽ͡ɼʥ֮Ϊʣ޹Զһޣ
Ңֵĩ̡ܽСǱԶȴմ¹ǣϤϹҲ֮Уزڲ˾ˡ
һ˵ǫַԴȴɵöһۣ֪㳼ίԴ棬ʵż֮⡣
Դ쳯ʧߣʮִٳأ°ܼ֮󣬵ڶηƽΪƽԮ󲿷ʱȴûٿѼ̽ȥƾձ·ʰ˵һһռųʰ֮£о˵һԹۡȣⷬʣβ⣿
Ңǰߵ½·Ӧػǵò϶ظġǸСηսƶȣ߾߲ᶽ٣ȴǾʹһɱĹٵΣս¶ָܱӰ졣˿̳͢ƫڱһɣԴҲԵùֽСģֻҪסԼĵ̣й޹ˣ˵ӣʤˣҲδֺܵã
ԵЩƶȣ˵ȴǳ͢ɱţԡָơΪͳóģԭӣ֮һΪ˷佫֮ȨԼʦɡľַҲ֪ʵ׵ʷΪ֮֮ͱȨǲʵָȨӰ죬ָժǰף䣬ȴвòҧΪ֮ѴɵһΪ֮ٺȨһεֶԣһְϵͳҪȨƺ⣬ܲӣ
ظƽغżɧ֮⣬ǹ̩񰲣ټս£ʵ۴δǹ⣻ŸõĽɽȻ˵ӣҲˣ˼ȻӲȥЩ鷳¡ַûǵĺСʵ̨Ÿոƽϡһ䱻ոȴҲڳһƬֱǸʱٶҵļơͷѹϣͷɾԮֲ֮òǿ߷ӶǷ֮£ܵҪԶԶβ˼ƺڼ֮ƽ⣬ǼѶּյ飬һ©˴ʧ˶⣬ֺοַλ߶ȨרӰСʵ۾֮⣬Ҳֻܽݰٹٳ򣬱ϾӲŤȺ˼ȫ᳹Լĸ죬Լţ
бףַ·κ˴ƣϣɻƺ⡢˾ְ㼺ĳ֣ǣҪȨڽԼҲƵĵλȥڳ֮У÷涼ͬľⷽʱҲԸֽŵıط
Щ΢֮ȴζ㳼˵ãҢίʣַֻܺȻԴҲԽ˳ĬһΣ˲Ϳ͡
һֱٰԱߣٲѧ徭ҲǶģȻڲҢеĻ棬ȻʣȴθеǲмһˣԷ༥ԼҵĹӵûӰô쳯Ϲȣַ¾ȻסһﰵЦһҲֻ˼⵹Ǹô󻰱ҹǺúڿСظһﲻɣ
ַ¶ʵԼҢǱֳ̬ȣݣҢ˳ʱԴ꿾еĵͼԱͳɽҲ͸ˣַȴվҢΪ񣬶һֱ͵ȥҢһ˵ۣʴķ緫ڴ潭гϾȻȻ֮ɫ
ȻòҢȻ٣òŶ࣬ȴƵɵķ緶Ȼ˰ȴǹʣϼֱдš֮ʿĸ֣ҳʿݣ˵ַһ׷ġĥַ¾ĽʮɣɼʮֺϼһһڣҢֲַµʲôʦ̸ȫమɣҢĿڱֱҳӵҪö࣬ۼַ±ʵ֮󣬱ԴԳĿмӣѵ˵Լϸвɣ
ַҪ֪ɿת֮вͣȴ׵˼ƵʱҪ͸ַ֣¼ȲģҲûйȥɫͷҢոתһͳԴ꿺Ȼִˣɷһ˵¹л档

֮9

쳯볯ʵؽѼ̽Դڽݳɽɶȴɴ潭עѼ̽ƽҪפھ 򽭱ڴ潭Ѽ̽Ľ㴦ַǰɽҲھ δ潭ϡǱɽ½ˮ˸֮䣬ˮҪʳơɽƽڣҲԹԴְʵĸ߼Ϊ»Ҫܵء˿ԴҪַ壬ǽֱ뱤ȥ
˵һ˵ȻһôַԼգԡԬԸ˰ȫΪɣζַ¡ԴҲûн߻ȫǲȥԲ̫һҪַ³ȥˣֻһ䣺ִ֪λմԬʤɵ壬ַʵ˵ˣһǼҽжʱøͣһұˣôҸգ
ַϴȴһԴҲڽһԼŻŴˣˣƷʥزġַµšոǿ֮Ŀ׻ĿŻ΢΢һ٣漴ӿȴӭһĹ٣λǡ
ĹٴŴƷķɫƵǱԱɣȴᣬֻʮ˾꣬ݵĿǰ겮СֶʧӭˡԴ꿵ȴϵˣ칤ɡַЦԭ֣겻ϲˡʱбЧģǹԱ캲ַ֣ѯʣֶԵСֶϸ²ʽͼֽ뽲塣ַµзĻǼˡ
ԭĹҲַµͬ꣬һںԺ׫ͬŵĹϵı°ܣҲŵӣܵ׷˼ƫ֪ô볯͢˴ǣʱϻλȺѱסֻͷ񣬵ʱʮ͢ɱ￴ȥһϢıᵽ㶫ȥ㡣ֱַ·󤣬ۻ͵ۣŽյͬŸлس빤
Ȼǽʿƽóȴѧع㶫֮ڹݸ˾ʱ󴫽ʿԷѧεѧʣ֮ѧ빤ܾ֣֮еʯǻڼԸĽ֮Ȼʹ׼ͷھս׶ʹãºͣɴ˵õ͢ʶһ·ԾƷִʹֱԾƷɣרзڣΪṩྫ캲մӣѧԨԴСѧ֮ͯʽҩ䷽оϾȸ׸ʤһСС;Ʒ٣γ͢ƽУȻԮսҲ˺ܴ˼ҪͶǿĻձ쳯֮ˡ
ַ±ҢһʺⱧŲ֮ȴһȻֽǿרŰȷɴ׵ĺݺֹ˼ϻȥҪʡʱȴòװ˳ģʵַ̤󡣸ȴһ߳˶̵ԲͲĻסĲ֪ЩʲôʽһᡢʯǵϢǺϴ
ȻǱҪأ캲˳⣬ֻԴַͬ룬һ·ǸˣԴ꿵ĳƺҲɡˡˡ֡еʮ硣Ȼһڣɫ࣬ȵʥگַ̫½ּ
һͻַ±㼴ݵڡԴ꿲ȡּ⣬ֻ΢΢Ц˴˰Ӽͣʥַּ¹Ԭܣͼı죬żݹٷ飬մˡл
һͣʹ˱ַȴǺ޾壬ֻߵףַл¡ƷѾǰоһַ±㰲Ȼȥá
δַµ壬һȴԬʤǲĻε񿪣ַɫһ£Ԭѵڲ壿֪ҵ췴ں塱һ⣬ǿҪ˳¥θһɳʿͣǾһһĸ֣ɽҪأȴսߺ󷽣ؾֻǧֻҪϼԱδزȫˡ
ԴǾʹߣۿ嵶߱ƵֻǺˣòַ£ǸֶĻȴֻЦԹۣҲ֪Ƿأֻ󡪡Ȼ֪գֵֻġǻҪأر˭Ҳ룬Դ꿵ҲˣֻǴһŻ˼ȵ翹ϸʸ飬ʯ٣
ȽУֻ죬ʮɢɽȴĿ쵶ߵϣ⵶ֻһ˲ַֽ֮ԴĹپüַܴºȻʧֵģʾ֮ѾӵԴ꿣ҪٳļơԴ꿼Ŀ쵶Ҳ֪һŻֵܷУˣǽڣǽŲһһһмһٺٺȵԾԣؾͲˣ
ȴ壬Ż
ԭԬʤһ޿ָҷַ棬Ͱڼ飡
ԴһʱޱȣȻǴ˼ľоԣʱǿ򶨵ĹеģϾȻɫŻܹҽٳִ󳼣Ż˵ֻǵǰͣƵ뿪ǽڻڡʱѾסַ£Цǰ˵ٳִ󳼣ôԴˣٴʥּҲģ㲻ϧͷ
ԴֻԬʤĸ񿰳ϣֻǰȻӣһݵúԣַϰǼЦ׽ŪҪôǻˣ㣬ּȴǿͣպʱԷڵġǿͽ棬ҪǲǣԾԣίʵʦŪԩͷλ̫иڼ飬ǿﲻ˵ƣ㵱һģ
Դ΢΢ɫַȴֻĬȻԡΪŻȷʵһ۱ѿƣΪ֮󤵽Լϼȥ͵Ǹĸ̴ӡ
˵ʱַ±֪յƻҪʧܣȻȴ˵ơΪСʵʹԴ꿰ŵ壬ԼϾҲ֪飬֪ǰʲôգ֪᲻Σ
ַʧܣҲҪ¿Աȫİ׮ôʵǶСʵ۵ĲΣԴ꿵Ĳ𡪡ԼòԾ̣޷ͬŵ۹⡣
Դ꿽Сʵ۵ַּܴϾǣȴй¶Ȳ˺Ҳַܶ̫Ǳٳֱȣַ±Ըɱۣɱôɾ͵ͷַ£ιְìּܵ⣬ѾʮͷԣοԴҲ֪̫ʲôıӲַ֪¶ٳַм˵äĿĻػԴȱʵۺʣַ¾˲ɷݣǵù֮
ƫƫ¾侮ʯۼһùôܲúȡЦһĳŪַµĿ̱һַ񣬹ĨǾԲɵģŪǱȻģԴˣҲ˼ľʹ尲ŵ׾ӣ㻹հ죿ֵҳӮˣ磬һµǴһƴһ˵׼˭ʤ˭ҶӣЦ
ڿַһǣҲǵģ˼ҵû棬ҲСңôһҲŲȽ棿˵㲻֪ԵͷüȥϢ⣬Ϲӣ
ԴҪɱɱĳС֮裡
󤱻һ仰üҪӣС֮⵱ڻǱ¶ʵݵʱҲֻţԴ꿵ԼԬʤ£ԬʤԼ¡Լݵµ˿ڳⱲַֻµģû뵽ջҪССɵģƫʱɱԷҲַֻ˼ѣĵȫͷϣڴϺúһʲɣ
ַȥ˼ֻĵſԴˣɸ߱ǡЦɵˣɻԼܵñˣŻֵԴ¥ſڣԴȴйȻɽΪĳһˣȷҷſ
ѱٳ֣ȴһƬָʹ󤲻ЦŻҲ̲סԴˡƣԴѾ̧ͷ򴰻Ա⣬ع˼ɣ
˵ʱʱ죬һȣıĻȻһȫ£ű쬼졣Żɫ䣬ٹ˵ϼٳԴ꿣赶ԾʲԴ˵ǽڻڣＰﱩĹƣֻһε䣬Ѳ֦
ԭıڻ֮ģһֱļ
ŻʿвַܵĹηӦùʧھһѱһסȻܶǷɼڵסֻУиȴǸ񵲵ıҲûУƬ̼ʮôҲơ
ʱĵһ˵ľʹһͷǣԭǣԭҺС֣
ҲҪַ㣬һȴҲޡΪַ֪ǲԸȥģǲʲԸıƺԼͬȪôôͬģ
ǽַ½ڻУҲ֣¶ԷʹҪѿԼҲǼšʱϡмڶǻʹַµȴоﾹԼϲѵҵסҪȴŻ塢ͬʱһ֪˭ǲӣ
һ㵣žʲôԾ΢֮£ַ֣ڼͷһ֦˸ɾȫѪ˴ҲƤʹⲻʹԭЩȥ˼ߵġ
һʱֱЦԷǣȴַһֻʶһ˿£ڱֻҪַƼʡ˺ȵſִˣ־ܣȻĻһּɾͲȥͷˣ
ȴֶ죬˵ѳſڣ˫ƽһϻ£ϻǰۣ׼ˣҲ֪ʲôذ˲ŷԴҵʧȥӰǳһּ귢֮ʱȻʲôذˣҲԭԾԼƲ׾ӣ·ȴǲ
Ǿ仰ϱ㽫ַ¸һЩڳٳּƣЦԱ⣿ִҲҪϾٷһּ˸ɾѵͷﲻɣ
ֵǱɵԱ캲仰Ͷ֮⣬һʱزٿأģοڳֶˣǼ֣־ܣĿһӣַ²ʧʾֶģδ䣬Ѽһŵؾȥʱſ캲¡
ϮѸޱȣ캲ٴӾȴоиѸףζδѱϮǰϮߵ֯ϣ캲ϻʢз̼СɰȰҲáȴϻ³ģһ⣬һ죬˶жһһѪɽ
¶ÿ֮Ϯ߳ʱҺô˵ѩ캲ȴǺףֻһʬ͵ءΪȥ̫ͣ嵹£֪ʲôˣֻһƬѪɢ䦿ӷɫ֪Ż
૵ĵʲô⣿ò
ߺǾȴҲش𲻵á캲վſڣΪýŻѪҲ⣬Աȴɱ˲գ۵ķ緶΢΢̧֣ϻڶ׼ˣǻشʣ⡮ס北˵ģ˭Ҫԣ
˶ɵһҲʹǹ北һʽأֶȲЯҲɱ˲ǿļ˾ɱЯǿ北ϸӾл֮鴫
ˣ֪ıϾЩһ֮󣬱Ҫҩ⵱ڿԳɱȥ˵˵ԼѪ֮ȥһǰδǷѰͬһ󤷴ûгɱͣǳ͢ǲǷѣȻҲǴֻһվڸڣֻһ掠İӡ
ʱѾǱĸ캲ָˣȵ±УԼ͸ֻһ֧北ÿȴ׼ԼͷһֳҲ裬ең֪ǷҲҪͶȻ̾˿ɿַ£СӺݵýȥգҲǿ
캲е겮գʥֻɱ׷֮ֻܰģ
ַȴ΢΢ͦȫ̾¹١ίʵأиҲ޿κΡ
ľٶʹ캲󲻽⣬һʱĬţ±롣ȻһЦ˵Ա⣬ʡʡ˼գҪǾȣͷֶźòˣ㻹Ǽ
캲Ҳ֪ԬַµʿҵңҲȣԴ꿵Ѿ洫˹ˣɽĳ ̻Ѷ߽±ҪƽңǿҲҪ֮أپܣ
ЦԾ·Ľſ죬ѶҲ㲻ԮʱԬѴͻϮ ǣ㵱ͷṆ̀ԬͻϮ˫ٷѶȣҾģұŸĻϢգ
һ仰ʹԴ꿺캲ɫַڰֻΣʲôͻϮ˫ģԬʤͻϮְʱԶ֪ϤͻϮ ǣʹ׼ҲɵټɽѶϢ漱ʹĴҲɣʤʵϡ
ַһʱҲ֪ǸթǺԴȱӦܣºͿôƼΣԼϾĺͿҲλͬ·ʵ޿Թ֡οʱΣ˫ǷѷǵУ޷˵ֻܼĬɵԴ꿺캲һʱ֣ڵȴϢ
ȻϢȴøĿ죬Ƭ̱¼Դˣ򽭱ѶԴڻңȴ򶨣ʵ߽λػ߽Եб䣬ҪǰҪԴ̡
һѶϢȴǳϣб䡱ǼУȴǸյĹ⾰ַģͷһͷǣĪԬʤѶ ǣַ˼Ѷ׬ɽԴ꿵ȴ֪е̻Ѷ֮ÿһÿһԼйѶϢǼðġԬҵѴȥͬҲٸĵڣæŵȴҪ£ǳһ
νҪ£ȴȷԵýҪѶϢƬ̣Ҷ˴潭εĺŽ֮ذٴŽǸ߾ĽѶ֮⣬һŴ죬ͨѶ˱ھгֱ롣ֻԽԽ˲֮С
ʱԴѹ˲£첽¸ȥӭѶȥˣ캲ҲָŸڣֻǴ˶ſڣӡҲǣַµ¿±Ǵ潭ֻկεڴ򿪣һɳ˲룬⼱Ĺ⾰·жų̻
㼱нҪĹͷڶ˫֣ͣҼĬԣŸ߾ļѶԼֻ⣬ַº˵˵
ĺ˵˵Ȼڱһ࣬˶ȫע棬ĵĴַ¶ߣ˵С֣ʲҿ㵲ţͷͷһ뵽㣬˵ҺòãֶһΣôң´˰գ
˵黰˿ܼˣȻŵüͣҲˣͷһۡ벻⣬Цһ䣺ҪЦǻҵģ氮ϧѽҵĸαôһˣ
ַ黰θзģëʱҪһŽ´潭ȥġϧδжļһִԴҪ̡
ˢһ鵶ַǰæֵλҲͬȥͬȥʵ̣߽Ԭҵͣ̽ͣԴҲַۡһ£ʵȴǺ£
캲Ѿ㼴Իش𣺡겮ɣǸ߽Ѷ겮ͬøšݣҢѪȣԳݳǶʮ쳯ָ֮䡣

֮10

Ͱ³˼δݡ
ַʷ飬̵Ĺ⾰Ҳٲ˼ռз֮һ֣ȻʷƮƮһ֣ʱҲԵصķֱۼʲô¾š
̤أǻѪģȥѥ׻ƺʪУĿܿķ棬ѻһ֫ʬоҵһģżܿһͷ­泯ϣĿ϶ž־µ飬ǰʹɱݳǣһѪص԰˼䣡
˿ȴǾĹ쳯ƽ߼ۿʬ֮ӭҢŵļὫֶŮһɳʽ춼ȫԡѪľȻʩҢ˻ƣСң˴ѣ쳯Ԯ֣Сĩ£λˡ
쳯λַ£һʱ޻ɴͷһƳĬľԬʤȻ˫ϥ򵹣ָץһѴѪ䷢͵͵˻֮˲֪ôˣæȥʵȰȰԬʤֻǴͷŲսһʱҶֻ򵹵ڣһҲ֪ն˼εӤʬѪеһֻСС֣أԲɰָлץһ֧ÿĲ˹ģԱߣǰس Ůʬ
ַͻȻ˵ԬʤǸغϣ⵽ϴŷ߶ͶĸĸˣҲɱ⾰봥ʱʹգ
ȻԬʤôһ˻ޣһֱǿŵĳҲͲס׷׹򵹣ʹޣС쳯ǵɱʹȴǸȾģ ǽһ֮ذлͨģ쳯ƽҲвǱؾ飬볯˶ǣ˿ٵݹϵʱԮ٣Ŀò״ѾñߣĿһ޶ģʱʿҲһƬĿ
һƬ޺ѪԶԶ˳ȥѻҷɣ䣬Ǧѹ
Ңڶݳ֮˼ˣĿͬȲ״ܴϾϽ֧ŵסŮʵַ¡Դ꿵˼лм쳯ٳܽ˻ˡַһֱĬȻԴ꿴˼׻Ȼǰһϥ򵹣֣صҷսԮ٣ݰգθҵл
ǵģսԮ١ҢѪȣ³壬˵¾Ÿոտʼ쳯ڳȴֱ߲Ŷɽҹµεĳɲ֮Уװ׵˹ȥʹ֮£ƽ׶ԩꡣܵҢȽĸлȴֻܾԵǴ𣬲òһϥ
ĹҪ߹Դ򣬶Сʵ۵ּйֻԴ캲ȼ˰֪Եַίɵ죬һϥԡ߶Ҳ˰ϥȴҢǶǲк֣񡣸Ǹ߶ֶǱ֮һԱϽûŷ緶ȴһؼ飬ԱϽѼ̽꣬һֱܳսѱýˣʱ㲻ֻܷģִϽϼӪԮԱҵɺƵָձҪѩ˴˺ޣ
Ȼʹ˺޿ѩҵɥʮԩ꣬ȴܸַ̧ͷʱԾؼ䶼ѪڱԼʮ֮УδԹĲпᡪϣֹǱսҲվϹսۿʬҰĲ״ο֮ǰսۣԼ֪ĶǾˣĿõߣȴ޹ƽ
¾ݣԭ˵ݰշңѡ쳯һ֣֮Ҳ֮⡣˳ݳǣ˵Ǳˣ˵ȥѪص쳯˫ʾַ²֪ʾǷ񷴶佫ǼĸŭԼĵףȴίʵ־벻ԭԼˣͬ˵һ㣺̫ƽԸ֮֮꣬ࡣ
ƫԣԽǲԸģҪӱꡪַվʱ΢΢Цŵģ˿Լ־¹Щʣˡʧˡ˴Ҳڣ±ͷλʱ䰲ѰգӪ¡
ΪĹϵͳսԶԱһֲʱۼַɫҰףһ֧ŲסҪȥŻµӣӣ˵̫ԭҲֻȴϵȻñ¶ǴӦ˴ַͣҲԴ꿼ɵĻֻͣǸӰӢţ̤Ѫȥˡ
ңȴԽԽ죬תԫ뿪Դ˵ڱЦС֣װˣ֪ѹûţ
ַͣ˽Ųתͷɫǲ԰ףĿȴȼһŻ𣬰βҧ˵һ䣺㡭Ϊ֮ôˣúõҵĲǣ⼸տʲôûɡַ˵˵ʲôûɣ㣬ǲ֪ˣ㣬ȫУ
ʱײ⻰ӺζǣѵָʹģҲ̫ԩˣַŭҪ֪ⳡǣôὫʱŵغʡ㶨˸߽֪Ԭ㷴ѣ֪ұǽٳ֣лɣҲֹֻУ㲻һֱ⣿
ʵͱˣЦһЦðգҲҲߣұ֪աֲ֪֪ŵȥǣٲңҲɱģ㾡ҷʲô
ַһʱ޲۹ųɱֻδ̧Զ˿ȥôң⼸հҲˡҸ˵ֲǴ򲻹㣬ֻ֣᲻ô㣬㲻ҪַŭЦһȲ˵ҲᣬûУôʵ㣬һǰ֪ҪˡҲ֪һ¶ѣֲƽΣֲʸĸ٣ǵʲôҪģַ֪ܣЦҪ֪ҲֲңԼǲǱҸ󻰣һ֪ϢǿǣȴﳶƤ죬Щ㻹˼
仰潫ַ¸סˣΪʵԴСʵּʧܣȴûм취ַٳַַµĴݣͬ־ʵҲһĿģϣַµĹݣһеΣھͨԮݵľ顣
ԴѡʵѾǰе˺ֻܴŻʵ۵ּǿ޾ݣìܣҲѿȥȴַ֪Ÿ𡪡ַ֪Ԭʤ󤷴֮µģ˻ʵֻ̫ۡԼСʵǱ˼ɣ£ԼȴΪЮ޷Ҵ࣬ôһͬԬϿ֮룬൱ڽѷԬͬʱ˸۾˭֪ʲôʱ򣬸߾ᱻݺͱһƽҾ
һóھ֣εıȴǾ˵ϸ£ַ»иֳУⳡģԼҵڱǣֻ֣֧穣뿹ȴֲܲ跨Ų
ַѡҪԴ꿸ӳìܡðշټϱ죬еȴҲһ˵㣬Ҫټеĸ߼ξ죬˽֪͢ųرص£ַҲòİ£ҹװ˷ȥ
ַ²зϳεһҲԣִ֮Уһʱ޻˵
ַиô˵㣬һԼҲΣ޷׷ˣʱˣҲֻܵãų̾һȻţ㡭Ǹ֣ͬұǸ㣬˵ҲҪϣ
Цú˵ݻʲôϴһرǣҲҪַ¾˵绰ǵ棡ҪЮҵģ޷Щ飬ʱ㣬Ҳһ˰ˣøɾ
ˮ˵Ʒ·һذĻΣաкö겻˼ҵ飬һʱû£ȴеЦңҪʲôҲң
ַµӣߣС֣Ϊǣ˵Ƿҵ鳥壬˵ͬھҪҵΪҲһͿԵֳҲ̫Լˣ
ַ۵׵ķŭתΪ̾һǣҵֳ˭㣬ĳʰաҲǷʲô䵽ҪЮֻǻá
Ļ䣬Լ˼䣺Ƿ飬ֻ̰ ˽飬Լʶܣһлãҳϰʱ֪Ҫٲȴû뵽ӦˡҲ˵ˡٺִ̾һǰС
󤳳ȴϾʹ˷Źһסתվס˵ʲô˾Ҫٲһûأ˵ֺݻҪôһ㣡ҵôˣַµûңҰˣʲô˵ŭպ£һûأǰʣ㵹ǲңרݺң˵ʲôٲܣʵʵҵλӣָôԶǷǣ
ַ¶ʲôֱ׳ķһݺˤߣƲַͬŭʲô˵󤷢ʲôҪ˵⵱ݶԷرܣץסҲЩɵˣ͸˵ͷʲôԼʶܡұռûգ㵹ڿֻԱᡪǴﲻңַµ벻룬²һ̣ôյ̣㣿ұ㶯´ʲôˣ̣ô˵ǻҪҺӣƾǾһٸҲʰˣ㻹Թ
ַֻЦԭҵøл㲻̣ףɶˡҲЦҿɲķԼѳϰҵôΪ£Լ÷ұҲӦãǲǣҲһѣˬ죬ͬѰȴƫҪǸҶݡ㰮ңҲϡֱӱʵַȥʣ˵ǰңǿ֮⣬ʲôôٶĻ£ҲҪһ㵹ãֻɢమ·ϱƣΪһûУ
ַ̧һͷȴտڲԣô˵㻹ڹǵպ˵˺Ҹм㣿ϧûҲû֤ˣַĿ´ƽˡ
סȴ׼ӣʱֻ˵ߣ㵹֪㿴Żʱ򣬾֪ˣҲ֪ҲˣǲǣŻһ㰲ŵˣȴҴ˹ȥ㵱ڿ˵аţȴЩʲôİţַµҲͲ˵ˡЦ㲻Ϊǣ㵱ұøмҪԹһӣҵݣȴֻʮ꣬Ǹʮ㰲͵컻գŻҳɣޣһƲ⣡
ַµ̧Ȼƽұ㣬ٴ٣ôʱضɣ㰲ȫҲδضҪʮꡪֻԶצۣ֮겥ҹأҪԹޣҲ޷ߣҲǽţҪҲԹޣֶȫıҲҼ£ƾʲôҵ̷㵱ʲô
Ļһڣ˳ֱųʲôҲңְãһҲӷ㲻֥Ĺ٣ҲǸķݶҪѧʦıҵҲͣŪңǶ԰޸׳ƳƲסȻʵӣҪùԹԸǣôתͷ˽˵ҲǸĺûŵ¼ɫ
ǽԫ仹δϨĻ˵Ľʬǽ壬һѪȽϢŻԼҲΪĵŵԹŻ޼ɵķй
ַٲҲڱЩʲű˵̰ Լһжǻã˵һ˽ʧҶϣǡ˳ĵǷ֮ˡԭǲֱգҲû˾֮Цþ˵㣿Ǵ̫̫𣬾ͽĳߵòˣΪ¶ɵָֻţ⽭ɽҼڴģ˵һ㣬ҲҼҹӶūͣǹЩ£ӵǷҲòɻ
ַ֣һһ֮˽Ϊأ֮Ϊᡣʥ˵ĵ֪㻹֮ȵð²һһյģôƷңҪλ㲻ҼҵģҪıλո˷ôӣ
仰һνַסˡַ±粵󤣬ַίʵͼıλ״֮ʵ۵£ۡġַµ뷨Ǿ޵ӱȨ֮£ʹҲҳ׸ĳ˵ףһҵĶ
Ҿĳһ˵ַ·ֱ壬ȻҾҹַʱ򣬻ҽȻֿҲԳƿ㣲һһ֮£Һιأǹٵλʱ֮ʱԽϸλԽǲٹȨԽǽأֻ±˽ȣҰġַ֣ҲԸմȾġ
Լʹ󤣬ַҲʧȥ˼񷴲ֻ΢΢һ̾ҲգΪ˽ҪŹ㣬ΪҪһãԭҴҪô㣬ʲŵĻҲ棬ҹˣұƴͬ˽㣡Ϊ֮
֣ͷߡһǽŲ죬ȴҲȣȫһ˿ԥֻƬ̱㽫ŭδϨڷ㶵ԶԶ
վǸƶӣַ߳ŵʱ׷»ָƽƤЦӡΪʿǰæʬӪ·ϡ٣Ƥ§סַµļһ·Ц㻹˵͹˵ͷǳö಻ףճ˵ݻжֽסڣԺ󶼲ˡ
ַ¶Ѿû˵ֻĬĬӼ壺ҲˣŻҳ£ǲ飬Ҳȫǹҵ̡յ㲻ͬһ𣡲˾ߣǹʮ꣬˵ʱߣ֮ҲûһҪǸŵһ棬ǲǣǺˣǵ֣ģһ˿תضҪͣٻӣǷҵ飬ŲҲС
Ȼ֮ٻᣬͷҲѱ룬⽫Ŀܷѵÿռ۹Ҫַ³ȡ棿˵黰ʱǴǳԶģ෴ǻֱ׳ָ˲ϳԶ
иӵŵ㣬ǴʥˣʵԼʮֶӣ˲ΪһСˣԺ㣬ҲΪԼ̺ôӵΪԼרΪɵ˺£һף治֪˭˭ԾԺЩˣܿʱҿǡ
ַ˦ֵ֣ȴûмɫ̾Ϣһȴ꣺Щ£ȫûôʵǳˡ
ŭֱƽʱȴٴ䣬򡰳ա󤡱ͬһաҲǵܻġʱȻ̾Ϣŵһ䣬Ѱȴʲôɦһ£һʱд죬żڴʼ佫ŪŨԿ֮ʱԼС󤡱ǰ㻶ϲʤǵӪַҲӺ־ʱȴֱǣýˣмѵһܣʹɢ˸ܽ᣺԰Ѱ֣ϳûõļ⼸̫׵ģҺݣ˵ϻ𡪡Ǵͷܴβϣ˵ʲôˣ

֮11

ƽʵɵַ³ܣʱûôڳ˵ݻʵļܣȴҲϲַͬԼԺ󶼲ˡʱ򣬵Ҫġ
Լʮ죬˼ֿʼĳܣҳ󣬾ѵļƱǰ󤱾˵ĺݻֱǰһ̨ףԽ˵Ķӱʡ
֮쳯ͬˮˮ½ҵѱռĳҪƽڶ֮ʣַºԴ飬ɳ캲ɺ͢սӪԳ͢һҲ֪Ҫã˭֪γ͢ȴУ֮캲ַ糾͵ĸ˻ϲִˣԴˣϲϲнδϣʥµװּ⣬گս˵ˮս¹δְ;˵ܱȷ潢ӣһءλ˽ּ
ʥּû˵ʲô£ֻ춼һΪд磬ּʱ֪ݡɽս֮£ȻԴҲԼʥȳƣ֮ͼʣʵйұ֮ȳʵԱйôս֮£Կ޹йˣʱ˲һٹ˼ɣ׳ɫͬҢ˹֮¡
Ȼַﻹ΢΢ŵġСʵּ⣬ԴӵҪԼּһ෴ȻнԼҪԼľȨԬĲٳȨһԼϣҪʸˮʱ˵һֱڹԴ꿲׻ʵ۶̫ʲô˼ַԼҲͿ֪ѧʹʲôƲ߶Ըƣ
̱ҿСҲûʲô⣬ǸѧûѧңһƤĻУһ޲ȥһָչ֣ңǹŲܻһšֵļûѧţɵʮʮܵҺã
ַ¾ڿδûŵĵطȴǵϵģδĴ֮ǰСԤһء뵽Լλõֶջƫַ¶ѧĻʲôԼʵҲȫ[ȴСʵ۰䲻ǡ̬֮Աӣ֮Լʣݺһ״ףֱҹϽ˺ͣأỰƪ̴̲ݡ
ǹͷ֮ʱҲǾȻ֮ʡıϾѽԬʤһ׼ٻֻƻʵ۵ĳְּһӺⷬȷʵã¶֪һɶԬʤÿɱ֮죬Ͼؾ뱱ѫϣλ⵽Ⱥﲻ֮ͬ⣻ԬʤܵʹԼѣǼ٣׷ʱߵ£ִӮȫøСЩɣһʱʹؽҲ˾ŷ־ţû͢һԬʤֹҺԴס˵Сʵ۵ּȴҲøνսѡ
ַ¶ԴۣͬǹͷӲȴС಻͸صµΣԱСʵ۵ּŪͿ֮󣬱ĺ«һ˿й¶ֻĹַ졣λڹٳɻȴװðȻַͬ»ʱֻǰ´δ˽ѯҲǾԲɵģһСǣʲô֮͢ȥַ¶ĵӰҡͷȴҲû׷׵ĵʡԼҪ˵ѡҲû˵Ա캲ʢַ˽׷ʹףַֻһԲ棬ʵǻΣϻҪȥȡЦ
ַڴĦ˵ͬʱȻҲٲ˱˴Ħ꾩Ǳս󣬴̫ݺԬĶ˼ǵãַȴԬʤͬӪԬ֮ڣϵܣǰӣɻԴ꿺캲ڶƤԬʤЮٳ֣סʲôѱ֪ʵּ˲²˵硣óĽۣȴǽַ߾Цá
ԭַȻƴϴˢԼĳҲȫƲʵ۵ĴʹϵȻɹˡ踺ء֮ҲΪɹĿɾжɷѵʧ𣿿ǵȵۣλ̫ʲôãȴһŹ˴󲻽⣺꣬ȴʼղԸȢޣ̫Ϊ˵£ַл̹ȻԼаܵ˼Ůӡһþк֮ͽ׷ײ²⣬п̱֮崫Ǳϵʳ֪ζֻз磬ŮɫҲЩĵͽȥ׺٣λò˵̫ǲǰȥϳѰʣ
ַ¶һɲᣬУȻ˵ȥ̻֮أƽͬŹԱۻᣬʲôɫ֮ҲֻĿбӣͣרϡֱӦۡ㵽ǰ꣬ר̽СϢľδʲô̫̫˴̫зҥȴѽ˸áȻòַĪԬʤϵУԶ벻ԬʤɵӢ˵Ъ޶ͬʶߣ֮£ڽ⿪šڿƣԬ̫ãصطɫ磬ڰָֻᣬν²գ˵ƽ
ַ֪ȴֱ֮ǿЦΣĵСά˰һ㣬ȻǺ쵰ϣ˴ţȴʮд˵õȴ˵г裿ǵȫϹģ㼸ʱ
˵뷨жƣܻΪλȨڴʼҲһռλַһƷԱְ϶šֶ֣Ԭʤɸִ˵Ļֲ¶ʵݣ˭ܲµȨ ַľջʵۣԾżǰ¶ַ²˳ӵļƣҲֻѳַǻѣûŪڴʼʵʷ⣬յһ˵˵ѵҪʱǹۿֻһǵĴĴúó壿С´ҿɲܱװռ˿ͷˣ
Ϊ޳ûƤû⣬ַ˯۵Ļᡣ󤽫ţƤ޹ģҹõֱ죬ڳɹ׼ȴǱַһߵ˯ղݽŭԵ˴֮һνԼ˵˹ֺݻԭַ֮²飬ӲҪϾ·ӣԼҪȥĻҲ˵ˡ
󳳵Σȴ쳯·ΧڹƽĵաƽڳǽĴǣʧһƽפݣȻռ˳ȫȴפƽҲΪǳصλҪפأҲѹʾݱķ
ʵʡϮйԪƶȣΪȫְ˵ʱȻձ֣֮ԶӣҢĻǣҳ񣬾²˵շ׷ֿķʱʱضϵ·ջݣֻɧţոҲõ쳯ͬƽǵʱһ·Ԯڣֻʮվʹݵִƽ֮˳أͷӳͶĴ죬ƺƵıƽΧս
ַºԴ˵಻ͨʵ뷨ΪĹϵͳĻ̨Լֲ˵̨֮ͣĬԬʤ¾ȥƽǱĵפأ츱ȥţ¸ܱ·ܡν´ȥͨţɸ߾λ쳯ʱʹҢŮʵƵϱ߹򺬚ţ˶ɽӵȥ·ƻҪǾԬϲһҲԬʤռù֮׹󤱳ڿ˵һָͬӴûŸɣ˺ֶεһַֻҲǹٳϰףҲΥڶѡ
ĹǱ̨̨սһ㲻ϺȣԹ̽ս֮¶ʮƽսʽ졣
һǸȵ˼㣬ַԴ˳õԯȡ̽ǰ߲סݱȻŰҲ¡¡졣캲ܵǼҸƵڣǿԶ෢ȹ֮£ȫ޻ַ֮ʵûлԴѼ̽꣬Ҳ֪飬Ҳеġ˵ȴ쳯ȥеվɵģƳǹһʱҾΪ졣ҿ칤ӽƣ¸ʽ𡢴󽫾Ȼڣһɸ߽ȥּźǼлҲǻá
ַµĻǰҲְֻܱ֮װģַ´ӣʱȻ̾һ䣺µԬϣʱȻҲ糧ǹȴʹã˵ˣ졣˶ַ֪²ܣҲȥƽϣ캲ԣ׵ĵⷢܲ԰ڣشǰ˾ǰˣȣοһ곱ʪҩܳʣûսòġ󤼤һ䣺ԭֻڱײͨõ¡캲ҸƵĻڣзʪֶΣϱͨãˮսҲڣճ½ҪӪʽӡ¹ʧԣ˵һ˫λպ˱֪
˵Żʱѽֱ߽ţڿ÷󣬳ǽ죬ľҡԬƽĵ壬Ա»ռƽǱ̨ͬʱڷŻأ·ܱȻǳǣͨת˲ƣͬʱҲתң뷢˳ǶƺڲϵĻţ͵͵ġ
ַη¿ʣ˼Ѳˮ;ȥޡں󣬵û˵ĵطȻǺҪֶŵģַһĿצԹԸ£Цôԣ˭⼸װ𲻿ϸҺãԼҲлοأַĵôɫ˼ձлȡϻسܽѵǺ˵ҲûõģǱ㲻ᡣ
ʱԶԶһھ죬Ȩ¼Сݶ䣬󤲻̾һϧСԬû䱸⼸ŴڣҷǵӽŪֲɡַµ̲סЦųһΣ󤳭֣Σûв׼ģĶҲûвֵġĶ֣ܵϻʲôŪҵơ
ַ֪ȫȻãĻǽס֮ģҧĴڣɱġЦֹɱҪıѧԻǽ¾Ӳúñһַµ룡ôźݻϻؼЩʵˣͬھвңҪǶ˴ڻȥ򾩳ǣ㻹ʲô»Żң
֮ʵԼϻسܵ£һûãʱδãʧԼַҲޣֻһ䣺ǹ󳼣Ȼ㡾֣ʲô˵Ц㶼°˽ʲôֲ֣ʵ⼸跨СԬװ˯ûߡҶҲ֣룡
ַһ£һҪ㣬ԭķӣαطǵðҹ˽ӣǰֻԴһʱ򣬷һңܰѵø־ţôûɣ˵׻᲻ҰաȻһҪ˵ȫǺģɲһ㻹ҳ£ʵ˵ףҲ̫ϲΪǣΪȫķӣָסҲȥҡС֣Ҳˡ
˵ַлʵԼл⼸˵һûҲ״ַ̾˿ǣȫֻβҪ桪㲻ǸȰģҲΪǡ֣ɫȻ뷽跨ı߽Ա뷽跨裬㰵ĽԭҲܾáصԵ֣ҲҪ˰ա
ĶͷȻǳܵߣȱһ£˼ǰˣֻѹɤ˼䡰Ҫңûţ֮Ļвַ֮·вȵģҲֻԼķͼ˵֮С֣ҲǹŹֵÿԣ㶼Ű˽ˣΪʲô㲻ܱٹ£ҶΪѣҪ㷴ҡַ΢΢һЦŵмҰҲﲻϣ֮ļֵֺγΪѲΪѡյû˵꣬Ͳܲ죿ԣǲм㣬ѹô꣬ԣҪ㵱Ҷ
û˵ã̱˿ڣַҲգֻƳһۣǡҾ֪㲢ˡ飬ȴ޲󤿴ǷģʲŵĻδ˵꣬׷˼䣺֮Ҷ㻹ǺõģֻҪһʱҵһУҲлʲôܺǵֹȥ
ַ̾˿Ȼһ⣺һضλ֮أʲô㣿
Ҳ룬ֱӵǰһ²Ȼؽŵȥַ²һЦôûϢҾ㣬ֺαظ˵ѵһƤ˳׽ѵһ٣ַպ֮⣺С֣ûϢҲظǵǱ˴˶ģƫҪ˵޷²ͬϻǢֻܸҿҲͰˣҪȤ
ֵַĸɽҡҡͷһ䷴ʣɹ֮գ֮ʱҪȨƣҲҪ˵Ȥ
󤲻õ˵˵˵ҳɹҪɱôһǻҪģ㲻ģַЦһЦŪıص£ɱôʦ¶ɵԼӡƾ仰㻹˾ŭƫз㣬ƲˣַһЦϧַ£
΢΢һ⻰˼ɹѰҪЮңַ²ÿɷطһֽڵ£ҧгݵĵңҪЮңҲ£ҪǾȥˣ
ıŭƬ̼ЦһַָлҪ˵ַȴæȥƴ˿ͥԺжˣҪ֡ƣѹЦ֮ȴ˻С֣ͣŻҵ»вΪѰٻһ£ҾͷŹ˴£㵱ջˮģ
ַ±Ķ˵ҲҪЦȴֻȻһ䣺Ǿ͸ǣ˴ʲôɣ
Цһһң˵ûɣڿİһȴרźԣ˵ûɣַµİ㣬ȴûĲԡŭֳ֪ҪĲԺˣҪڿջûʵݵİҲʧ㣡
ɧЦû˵ԣ㻹ǰҵİգС֣ǼȻôҲ߲һϣҲǽҲù˵ңôѹĻպѰٻԼȥˣðҵ·
Ȼƽһ춯ص죬Ȼһݻ°ƪ㼸ȫûУС˴˵˵ġǶѾĺݣĺޡ
ַ·Ŵ˴ⷬʱҲֻһ˲˲Ŀ󤾹Щڴ۵׿飬ȴƫƫʲôûС
Ҳû⼸ݻֻһθ޳ܵģС֣ҪΪĻҶãҲΪʹһӵġ
ַ´Լشȴǻشˣȴ쳣ƽһȻܱǸϧ㲻ʹˡҾΪ
ʲһ󳤾õİüϢµŸ¼ĲζѬ˲ʣֻӬԴ룬ײͣһʱķ
ÿγܶܽǣȴãܽ˳Ҳǣ㡪ı飬͵ڣȻֱǰҲŪ㵽֣Ǳԩңֻܵ˵ģԣ˰գ

֮12

ƽַۣ֮ԬʤûϾһԴԬʤ֮׹˵ķɹȴʵ֡ƽ⸴ȱƵĲţ溬ţŴͣȴֱԬʤռ̨ʩŻлŽŹݡ׹û䵽ԬʤϣԬҲδϱƽ뿪ȴǸԬʤ쾫ζ룬дɱġ
ȵַºԴҲ˳ƽʱ򣬹սʱڻĴѻ𣬽ֵʬҲݲԹʹ뾭ʹλ˳ǡǳȴδȫɨַͷͨţñƣ׹мߣ¡ǲξ̶Ϊ壬β𹥣캲ȥŻΧȴƴأҾǿ˲٣߽еˡֻʱͣΧּܼʱ
䣬ɢɱɾ°ĳŮǧҲ˷²Ӫ˳ַ¸պԴʰɾӪ£ͤпС̫͡
˶Ŷһ֪С̫ҲձһԱ󽫣쳯ִٳɽ⵽׷´ܣ쳯ǣʿб֮ģȻԴ꿺ͳʷ֮£Χս֮ǰĿȴǣݳǵĺɽңɱ⣡С̫׽ɱ
ַ¶Դ˴еƣʱʹرͣ˵С̫ȴеɡΪƽɽãǱ֣С̫ӱѶӷأ֪ҷϸϧȫӣˣ
˵ġӡΪʹ磬ȥɱַʱ֪ԭϵ֣֮̾һռԶڻˣȴ֪֪Ҳξʤǧ֮⣿Լƽسǵòһ¸ĸƶȲɡȴ֪ûˡ
ΪС̫Ҳлڳʣͣ˱һձʿ̣дСһɡַ±󲻾͵͵ЦС֣ԭҲнСֵģͨͣȴϣлֿͬͬڡ
Ҳʹú֣ȴԶռ쳯֮սΪԲͨԵʣҲĳЩһĹͨ룬˴ȡͷ˺Щս¡ձʹǰԻʱ򣬱ѯͨ롣
ͨ뵹Ҳˬ죬ϱл֮ˣʱΪ°ȥʴ֮ʣǶ͸¶һЩϢҲ֪սһֱƽΪձذףȷУƽ쳯ͳʱѽذ׵λøӣԾӡ̫󡱣˵Ѹߣȴ½вѱģС̫֮ͣϧ͸¶顢ṩҲͣսҲϺνڹ֮⡣
ͨʵֹСսձڣҲпսҲǿշݵӶ±׳ŮݣǽҪعѡиԤԣսذܣձң˸µĸɮΪ֮ʿҲڻܾɺսС÷Ź飬ضٴȰսƽ֮ܣ̫Ҳδؼֵȥˡ
ǡߴﹾ˵һͨ뷭ĳλձְ൱һţ˽ƣԸΪɮֻҪ̤֮ʹһˮҲá̫ʮĸ䣬֮вңڳսĽʿǱȻƲ񣬰֮࣬ȱصָҲûˡ
ⷬ˲һ£ĻŽ𣬹Ķһ㣬˺βЧȰ²֮£ϱʱĵʣٴԸͶκľѳ²֮ԡĺ£ϲݳӻȺݺҷɡ֮˹ʹ֮飬ս齵̫ƽձϣȻܹ쳯΢в࣬˥֮űʣȰսȥҲƺֵһԡ
дŵȻĳ֮ڸҪͨתС̫Ҿһټȣк֮£Ϊᣬ·ʱַºԴ꿵Ҳ˴һַ¿ڣԴԹͬһ⣬С̫תƽɡձʿţٰݶ˳佫Ҳɢȥְ
ַĹһأȴѵõûһֱߣԬʤˡȵַµӪʱ򣬸ѵõĿȻڵִдַ֡±һĺŻɾ֮ͷһͷһѵ뻭˵ĴæȥֽһȴǽԼͬԴţĻдǷȰձ̫ƽ顣ַһʵĬдʲôˣίǳܣ㼸ղϸ˵ˣĬдǲǲô
ַ²Ųںװչֽ㽫صĬдļλĬһ飬ü˼ɫ䡣ЦŹסˣҲգǳȥȥڣ
νҲһͬǱĵ壬ⱾƽһפصأԬʤݺ󣬷һֱʰľʣأµءַϷ嶥һ֮ͤ䣬Цλдһĵͤ棬컣ͤĵϣ㻽ĵͤǲЯͬεĺõط
ʱȣɽ嶥ȴϰϰ˶ֻ˵ҹжĥҲ̸˵컹⾰һʱɷ羰§һַȴƫƫ飬ֱƿʵҪҿʲô˵ա󤲻ͤʣҰսһҲȤ㲻˵ַ±ĵһƤǧǸߣضжҪҿҶˣαذĳ⡣
ֻһ汧Թû֣һŵǧ۵ݹȥǽ룬ּԸĽǺáмͯϰȻܹԶξ۵ףʱ֣û¾ߴķַͬ˵硰Ժؾӹ¥̽˼ӡר׽ڼҵʲô֮ĴַȻù;Ҳöˣ˾ʱָѧʹ÷Ĺ˸ӡ
ĵΪʵһڣ͸ȥƽǱչڽ£פӪҲɼΪҹֻƾһƬָͨӱ򶫿˳ƽǡԣתһ㣬ǽǡͬϽȥǻˣϧҹ俴ҲֻܿɽͷǧҲģ̫Զˡ
һЩĳǳضŵƻ𣬷·һԾǰӹԻʱ򣬺Ȼһ٣ҹ俴ɽڴӰӰ´һƬ֮
ƬңԶĻʵȫһɲǣַ±ʲôһǧ۱ֱֱˤ䡣
Һۼֿ죬һסԹСԬҲһܣˤˣԺʲôַһ촽΢·Ҫ˵ȴһҲ˵ҹ紵´죬ɫһĲҰס
Ҳ΢΢һţһץסˣ˵ôԶſһ۾֪˭ҲϬһͨ
Ựڴ˿ȫûڿãΪַ¸ֻ̱ӣֻǳĬܾúܾã˵һ䣺Ĳţһ㡭ֺαضһ٣α顣
ЦҲüţѵüдһǲï£ĽȥǿϧּдۣǼðΪķ粻ƽҲʮͣϧȰ֣Ҳգ˵ǲأ
ľٶԭǶ׽ŪȫȻȻҲһϲŪ˵ĹסԷ顪ǰǺޣֻͬη׼˼ĵطȥŽмȺ׼ұӲӲʧóҷԴˮ֮
ַǰչµجεһ̣Ŀȴޱģ£أҲ˵ٴΣҾẦô֪ǧ㣬ֻҸ˹ᣬûһԴ꿸군ҲҪ군ģңҲúûģأҲɱġⶼע㰲˰ա
עôַڱץסһɲи嶯Ծ·嶥ҪҲӲĶֻء
ǵ׻ΣΪϾЩ꣬˳ɳĹجʹҲѹ׳˵ظַһʱ侹΢΢㱣ҵôұȴգ߲ƶԼǰߣߵͷȥ
ǵģַãԼע˳ԭ뱻Ѱɱ˴ִᣬݣɣԼԶӲѵ䣬ζתתǻڵ·֮ǰڶ
˿Զʵǻ⣬Լ档
ѭ޼ƻرܣ

֮13

˵ַµ˵Ļô˶ڱˣҲһЮŷ֮һҼ裬ôֲַĵ嶥ңԶ֧ƽѾ֪ҵ޷أ֪ͨԴ꿡оΣյĹûˡҹͱĵϣһϵ
쳯ƽ飬ίʵ˵ַ¾вжΣΪäĿػͬŵƵĹƲ㣬˸ȫ׼£͵ϮȻͬԬʤɱ⵽һ·вɣǸҲлһҹͻ֮£ƽָһѪ֮ǣƽһɢѼƣʣµĶԬû̲ʵϾϽ¿ɼ֣ҪѪսɱͶݵӪȥˣԴҹʧɢЩԬʤĲɱҿԱ캲Ż棬һͷȣԱԬȥ·ֻͬӴܶȥ
Ըæ׷ȴԴ캲֧׷ᣬδ׷ʱ򻹹ֵַͷȥ㣡һԴ˽ͨȻΪʲôûжֵʱСԬǾҲ㰵ǽ䱸գ
ַ±Ѻ˼죬Ҳûиֻ֣ǳ˼ֲ㷸ɵĹαϵ˵ᵽֵѹˣΪʲôҪԱȥЦ԰ϻ˵ŴΣοɲɹˣĺöôܲҪʵ˵ԵǴ׽סҲһˣ캲СȴʵǸ˲ţ׽ã
ַĵ˼ҸðһҹСʵ۵ҳ϶޵ķϵ֮ɱȣһʮģַҲȥԴӱ֮Ŷˣȣֻе齱߿顣ʵ˼£޵С֣ϲ㡪һ޶ϵû뵽ɣһ㲻ӣǺʶʱ񡣡ַ±ֻЦʲôһ޶֣㵱֪帾
Ȼᵱַ֪෴Խǹ˳ԽǷΪίʵԹο֪Сһù˳ʲô¡ַأȻڴһпѵĻ֮Ҳʧȥ˷ģȻҲòסˣʼһ⼸ʮֵ㡣
ԵʣҲ˼ַֻ˵ַָֺ׸˹ʱҲֻͣҿûˣֻǴͷ˶ѡһȣʲôأ㲻Ҫҵߡ
ַжϹ˳ȴǲŹ̵ģǸܹ᣿£ҪģһУҲòĶȥЦÿҪҳܣ̫ҲͻʱΪһӢֲԭ֮ظ壬Ҫһֲʲô˵£ַЦʷ飬ںҲ˼̫ڱȣʯŹ֣ԼʵҲֻ㣬׹
ҪһʱȴĺţҲһ˵ֲܣοදͽʵ˵գ֧ԲЩԼڽһ˽֪ΪʲôԲͷΪ˽ûعı¡ڱվãǲн豱ܱĴҲ˵Լȥ򽻵ģİա
ĻַȫŵùֻǱӣЦ֪ҳû٣ȡֵĲңͶͼıҲңȫͷһָɵģҲҷһˣҪ͸һشµͷѵԵûҲǾѽ
Ȼ޳ܵĻ˵ĴԹַʵֻܺȻ⼸ռԭڸ߾أæԬʤ󲿶δΣȻפĵַȻȴҲ֪Ϯƽ֮󣬱˲вϣפ˴ͬ԰֮кͳǡսĵڻҲ༫ȴԼڻս֮вĵԵʣԼƽηˣûǰҪԼʹַжݵĿοУȻһˮ˼ȴǲǱףַڳĬ֮УҲһ˿ű˵Ŀ־塣
ûûΣȴҲż´ʱȻ⵽ַµڴڰοҲǽôô³ôܼǰҲ䵽ȥһΣúõĻˣ
һΪʲô䵽־ӳ죿˵ʱǺǵģַȴܲĺĬ֮󣬺Ȼ˵һ䣺㡭֪ǻΪʲôûбң
ô֪϶зӡһֱǱģ϶зҪЮ㣬۸һ
ַֻ΢΢Ц˰ΣǻءѪ֢ˣЩɥ
Ծ棡ɱŻң֪Ѫųַ̀ɫ˰죬һóۣ㲻˵ˣѾ겻ôҲҪԼأҷĲǣ
ַ±Ҳ޻˵ӿԼǰոס̨Լ齼䵹ȥ˯󤶪̨ϴѹסЦС֣ԭҲҵġ˵ǿұߣ㵽ֻΪԵȥ᲻뿪ңӶڲˣ
һ˵ԻһҲʼëëţоַ·Ӧе㽩ӲּˣҶ˵֣һŻҡҲ׵ģҵ㣬ҪôͲҲˣֻҵģģ
ڴϾһַҲŪ΢ͷɢ˿󤱧ֵ֣̾Ϣʵҡֺο˵ЩЦ㣡һֱҲû˵㰡ѵƭ֣㵱ҵʱҺã˺Ȼѣѹ͸ġҲ«ʲôֵѹ
˵걻֮飬ַ±ʧ˳ųֵŵˣȴûнһֻǽ§һأҲ˵ѪˣܲסġɼǵʮһΪ㷢ˣһӾͲˣʱǾ춼ˣȥûСЦ˼ģ˵ԲΪȴЩΪһԸֻҪƽµĻʲôԸʲôǰ¶ԲƽϡһǾԶˣ֪
ȥҧַµķ˿˵ЩַµҲɵñģ΢ǵ񡭡ϾǺҡޣȫǹ㣡ĴһӲټǺģּ꣬㻹ǲ֪ʱҵģȴƫƫֻһԲѵʱΪʲô㲻㣬һҲãѹ˸һ֪ʱжޣĺˣ
߳ӿַ£һЦ뿪ǣûҴ֪ᣬֱӶҾߣܲ㣿ǣҿ֮󣬵ȲӲһĬĬңȴֻҪһӺݺ㡣
Ǽ̨ͱڴǰϣʱأδϨƹӡ۵ףССĻһһַ²ǰϲ룬ͷתɵĶȥʱȴȻһȫɵ£ϲӢַ´ᣬϣеʱȴ۾ίʵڶʹǿѵʱҲôίҲôء
ַµײ˵ЩûɵĻֻһȥͷ룬˳µ˳ֱȥȵӭĴ䡣
շתһȥΪȣ˶Ѿеʱ򻹲ַ£С֣ңַ»ûеҵʱǴҲϳģֻҧϢֶŪ󣺡һգҡַվѳֲһ󤡣Ҳؽһ𽡣
һڣַ統ͷһˮʱˣҪƿһЦŲţ棬Ҳô棡գѽҲģң˭ҲĺӶ濪ģ
ǳƺҲû˭˫ĥ󤿪ĵʱҲַȻ˵ʱ򣬿ʱȴĵĲ췢ֻܺٵɵԼһƬ飬ԼҲȥ׷Ѱе֡
һҹ ·ƽضҳ־ãսַ֮¶˼һԼС񱣬Ҫȥԡ£Ūɾ˲ſ˯ҹȴʵ۵ˣȻȵһ乵Ҳ󤻳˯˹ȥ˯ҹȴֱ۲Ҳû˯⣬ õʱǷӣϲ棬ռַüͷչżžӨ飬˯մһ˿ǣȴֵ׳
뵽ַ»ϺԼͬ齶ߣͬˣҲº󱳶Լ˯ҪԼȥ§һط˯ϰߺȻı˲٣˯ǰ˵ȣ뿪һ˯˯˯Ҳ῿ڶ糿ʱԼԼ䣬ϼͷֻ˯󤳣ȡЦ֣װʵﻹԼȥҪ
ַ¶˵ĬϵģʱҲ𱸵˵̰ ¼޳ܡĻԱȱԭĻػ֮ΪʾӶᡣܲϲô˵ΪһֱڱԼҲֻ̰㡪ĳ ˵̰˵һֳ׵ĳ繡
󤲻ǶƸеˣʱȴԼƸһ£ĵСȻĺ鱡ȴҲ׸е㣬ʱ򣬱ǳվסҲΪһ̫¿įҲίʵ̫ѵ޷˵ʵ
ļ̤һĵԼʵɱɡ
ҹǼ̣չҹţҲ˵۾ֱַȻַҲֻ˯˶̶Ƭ̳⡣
ɫʱѾ𴲣˯ڻַ˳ȥıͬ԰Ӫ
ַ±̧ȥʱأͷɢκ쳱㱱깴ҾбɣһϦ ֮ҪͶǰ鵽ŨʱݺݸԷһֻʩԼϣΪͽˮת
Ըʱ޲˵ڿ໰ĵʱæŴ㴫ѶʽԼнʽȻֺ̱Ȼʧȥ˿̱¡ȻͷβĬַҲû˵һ仰ǰȻܣľʧ
뷨Ǻϣַ¾ʧ룬ֻһԼַ±ǿڰˣҲûת⣬ǰԼ䱯ʱʩԷȴôƽ
Һֹƽַ±ְʱֻĬĬһۣﲢû̫౯ˣȴһ֪֡ˡɫʹ޲һץסʸʲô鷱࣬ʱæĿ⽻Ҳ̴漴Ŀĵڣһһȡ
æﻹ߷Ȼţһ֮𣬱ˬˬ

֮14

ģԼ˺ٵģǰһ׼󤣬ʹҲȵĲݣȻʵֺһʱҵģŭΪԼٶȺ˵ٶȾһ󷴱ȣ̸˽꣬ڽ˹ԼȴҲãֱӷ緭顣ԭ˵ĿľΪ˱ˣϼ޻Ҳûϵ޳š
ıϰԣȻҲܶԼһǵռȫ޷ʱų䣬ҵδɣ£ĵڣӦǺ֮ĴһУϧ˶֤ôõ˲ƣȻȫӦöֵʱ򣬾Ͷ׺ڳԺڣ
¼Կ˾ԲǱַ£ڽʽϾͱ͵ϮȫߵɡǽΪ˱ְȫ룬ڴͬϰڿۣԷݺݷһѻ֮󣬻ڶ԰뷢·Ҳ㵱ţȶƾȻͻΧصкͳ˴ȴüƽѶɽͻϮкͣڻң֧˿̴Ӫʧ
νָεĸ꣬شӪ濴»²ַ¡ɿķʽûô죬ߵĻ˵·ߣ֪˿̱ǲһиϻشӪַ£ҲǾ޿ܳɹͽԼһºβ˽ûȫ볯ʣкܴһڽΪ󱸣ʱʧҲֻй˰ƣѸƿкս·ӱܣͬʱټԮ
˿Ȼõַ£ȴü˸棬İǶ⣬һĵĹûУͱĺֻԵ֣ǳԿ֮ܲʹƣ
һմʤ󤣬ȴһŽžԼԿ֮ʹƣԼ˵ʱûδսʱ򣬼ֱȹϣһɾ׷Ԭʤ棿˾ͬˣûӪͷ²Ԭʤĵ壬شཫִ˰Ӫͳ׼ԼˣԼһʱ󶨻ᵽġ󤰦ֻ̾Թ԰²ܣӦýԼʱǰһʱźãһһٳţⶥͷǴ˵ģοԼȥģպҲøСʣò
Ϊݲ繫ԬʤҳƺΪ¡ĳơַг϶ʱַ֪·ǵλʵвɸ֮£ǰ׸Ҳ岻ף²ӱΪˣ⼸𣬲ʵѵ̫ôյȻãҪ֮Ҳһնܵ᣿ôĿ򲻳Եģ
Ԭʤĥǵ¶ҲⲻԣԼѹȻ볯͢ԣַҲʧȥ˵ӵãһΣȻ˵ؾַ»зǳҪüֵضλġԬʤʵˣȻַ֪ͬҹҹͬȴ 𣬵ȻҲףνġҪָ֮֮֮飬õġ
󤱧ԹԼ²ܣʵȫķ»ƾֱçײҪ˵ȫ룬ҲȻһͷõʱֻķḻû׼ַܵ˻Ҫö࣬ȴ뵽ȥԹ԰֮󣬹һ뵽һǱڷգãһ汻ˣָ鸴ȼٸңҵıгô͵ϮҪʧܣԬʤ󾪵ѵ͸¶ڷ磿ôɵҲɵܺıȥҴһˣţҲ֪ϸ˵ӦҲԸģܲҰգ
ԬʤŲַµҳϣ⻰æȥŶԽ⾰󤵹ַжѡһֻѡԼ룬Ȼȷַµôҵ˼ǰǻظط꣬һֱɵÿԣҴôߵĻᣬҲԲװģԵ˲̫ģһıضɵߴһɵˣΪҵȥ棬벻ô죿
ȴǱַ»ԼƻգַԳǻѪ֢󷢣ֻңԶ飬ַԼٱ һΣȻܲס ʹ衣֮ǰĿǣһ̬ĽɲԼģҪǷˣһһӲָҲҪˣô죡ʵµѽ
ңһҲռƻַֻǱնȥӪ˰죬𣨻ҲأĻصԼƢôԼùӳԣúݺݴһַǼʹ£ʱŵɪɪԼ١ᵶȥޱӢţȴַ²ǺȵˣǷŭԼȫޡһֵĺݺӣⳡ۸жضԼ۸ճǵùƣ
Щ۵ĻȻԬʤ˵ֻܷڶƤ尾ʱ̵ĽνӽжĽοʼһҲס֡ڷͷһ˲ԬʤɫַףһȵӣǺĽԻһ·ȥԴŻ˵ɣԬʤȥкӪҧթҲֻܶԴкͻȥȴǣôܲȥС֣ôҲܳ°
ⳡϮһƻ˳ɣԬʤĵĶԷбδͷͻȫʤӪĵֿԤеĻȱʵ¶Ĺίʵˣֻü£ӪկƣԱֵסӡԬæ׷ɱ󤲻æģ˷²ڣֱӪȥ
ӪʵʱǸǱһֻĿַҵܹ 裬ĵڴϣȵ÷Ծֺ¿Ǳס£ȴߵԸӣһԼҪŭʹǼ£Ӵ˲Լ䲻ôȴƫƫҪⲻֺõ£ԲЦ룺ʲôʯͷԼĽţҿˣ
ܵİգȴҲʺУеĲ²ⵣǣصĴʯѹȴͨһ˸գ߱ȴžһ˸ɴ࣬һɲǼ䣬Ӧ˻ϳõһϻֿƬǣһͰѩˮ
вû ַ£Ҳûŭڵַ£ʲôûСûκˡ
Ѷ֤޷ͷ˶ߣ϶ӦڴӪ֮еַ£ȻʧȥӰȫˡ
ӪһƬɱ֮ȴһʱ֪ԣƻص˰ǰǰַΪԼɷȥӪȣϣƳ֮ҵȴǴڵߣҲҲһʱеľ뾪ʹܣ֪գⱯ羹һأ
ңⳡݵı磬ȻԼһֵµģ
ԭҲǸл̬仯Ȼַ򶨣ȴҲÿÿƾֱӦ䣬лˮ㡣⵱ҲӦѸ侲ָʾӸϽ׷ǡһʱžջľźʹϮʧ޶ԣֻǷ㶣Ȼɵɵ˼С֣С֣嵽ǰȻץ̼䱻Ҷŵ߬·ץľԼҪҵһ㣬һᣬץסĲˡ
ڸĻлģ𾪣С˴ȥѰִˡæͷּһ䣺Ҫ׷ӱ׷ʡԼҲ߲ˣ˴ˣ
Ըȥ֮΢Щ侲˼һ£òԣֻǵ£ǡôܣô׳£ɵʱµȴң
һʱôøϽӪȴץŵı￴һۣһȴ˵һʱζԭץȴһᱡİеӡϲȵ÷İԵߣչ΢΢ŹâȴϤޱȵģԼȺãַѡĻҹַ⿪еΪ
񳿽˯ڻַƳȥӪʱҲֻһе¶ûüϡ󤱾һֱľڣʵӦഩ·ֻһһɫĴ󷢣ϴȥƽǰͷʵػһ°ͿȫжѣԼ̰ͼרԷŵţʱǱã
Щĵͷֲַ֪ݺ⵱ץеȴһʰַӱѹŴȻסһʱεȴǽеַ롰һԻֿɱԼˣ˭Լû£ʹʲôƲãǵʹ˷۱ƣ
䡰˷۱Цȴ·ôϾһַ²ŮˣŮҲԼķˣԼʤϵǱӣ̲󲿷˵һ۱
̬ͷԼ뵽۱ֵͬʱбƺ޴˼һšˡ󤼱ȣʲô£һʱû˵壬ֻ˻ر洫ġǻҩըĵд𣡡
ʱɫʱ򲻿ţǳ⣬ԼסԼµʿһﰲսһ漱ȥ̽ӪϢò࣬ҴָȥɽƽǵʱԬʤѻɹ·˽Ӧ֮壺թҲ͵ϮҾӪأҿԬбˣֻǡʣֻʲôҾĵϵĻҩ˻𡭡
ҩ𣬲˵һʧɾĴޱȣû˻ҩҲֻܳΪ衣ǰڣԬʤѶӸæοҾҲûʲôʧٱɫĳۻӪȥԬʤӭҲһ⣬ݺݵĵ׷ûУ˸ϽҿˣһҲûȱ⣡
󤵱ȻԼȶ˼Ҵȱ£һʱŭ죬Ҫɱַ£˿ڱ㼴ڣҪջزʱǰȥӪ׷ַȴ˻ϣСִ֪˱˭ˡ
æ׷ʣȴǼУػĽ仹˵룬óɣͷԸ˽Ӫģ˭ҽȥֻܣȥһŶ˭СҲٻɶǧꡯǡꡯԣ꣡ȥ֮ʲôС˲֪ʹ˷²ˡ·֪ǻ·ա͵˰ˡţҪȥʱѾˣڼӪſںأǴӪߵġʲôǸ²ȻǸһߵġС˾ͶˣʲôҲ֪
ҧгݣ׷һ䣺꣡ȥദжṤһ㣿һյ裿ǽμǵֻúش𣺡кþáûþãһյ蹤գŭһյĹҲˣʶʲôҲ˵Ϳ͵˵ý
Ԭʤźȴ׵飬˻رӱȥ׷ǧҵ˼䣺Ͻ׽סһˣͷȵʿǶɳȴֺȻæ˴׽סģһɱַǧҪͻʰ
Ծ⣬ż׽ַºݺʰ׷ȴʧֲܵˣ෴ַ˻ҩӪӻشͬ԰֮Ȼܿ£ӪϮһΡҵԬʤñ棬Ӫ֮֮ݶУϮֻͽͲҰһҷ׶ӡ
Ԭʤ뷨֮ӦǷפصĴƽңҪʿ£Լ˻ͷ͵ϮαؾûҪ׷Ĳб󤼱ŭĵʱǲʲôֵģԬʤҲֻɳһ֧ݶ׷ʹƱûַ»
һ׷һӣռ˻ؽ磬ɽƸӣԬ£ǳΣȴ·ϹȻսܣǱޱȣҲдأԽ׽ַ£ȴԽԸΥҲ޿κΡŹƣҲֻվĵմæַ͵飬⼸ܵĿϾƸҲȥ˸飬Լֻڹ˵˵ģ޵ֻܽڰ˴ʺʺͬʱҰգǧСģס·ôõС־к֣ƽʱҼ˵죬ʶҲܱãͷǷʤ

֮15

ûдɵʱ򣬱ʹŭŵҪȻһ֪ȴҲԹ֣᪣ұӦ֪ûкôͬʧɢֱǼ׷̣ô䵽أ
հӣò׵õһϾʱҲ˼£ֻܺ˵¡СԡʱȣַǺóʣʱڿʣҲʲôֻ࣬ϪˮûմѵָԸˬʣԹ˼ҲͶЦˣҲ㻨ĵ䵽زܹأ˵᪣ҰһһΣȴôҲңδⲻȥգ㱾Ҳûʲôãһӣˣ
ַˮ仰һȫ˳Цôųַ²ˮգЦ㲻ˣʲôһСˣ㵱ûӣַֻЦ˵ҲֻЦˣͻ飡治һڡѵСģ޲ŸȹҲ˵绰ˣƭҴܣͶ·Ҳиš
ʵַ֮±Ȱ͢ȥѰ쳯ƽϣ굱ǽּͷɹʹȵȻݱ׷Ϊֹ˼أڲ֮Уµ˾ĹʱѯַΣԼڰʱҲЩҡַȰ˵ϴϻۿʣֵҶ֮ܽ͢⣬Ͼ־ɷġȥվãѵֱ㲻
ЦϿʲ֪ϻֻδأ̴á᪣Ҳ˵Ҳģǲܡ
ָ˭֪᪣Žϳ٣õʱѾˣֻһ㣬Ҳδ֪ܱܶѡַһʱ˵ֻĬĬںԺȡЦĳȥ佫㻹ǵòʵ֪ұӦٵĳԵɺϣģ󸹬۹ƽƣЩȫǰݶ֮͡£ʶ֮ͽľƲܱ
̧ͷۿ©µĴ⣬̾Ϣȸǲֹ٣Ϊ⵽ݺãԩĸҵ⳥Ҳ̹ʱһ٣ѧǹ飬һֻ뿼٣һԱԽҲΪȸϴѩԩ飬һףȴԷ֮ΪžҵĹ֮·ܲԹߣҵöࡪʱŻɣδ顪ֻˣ֮¿飬ѩȸԩ飬һЦһЦŵ൱ʱ˵䣬վʲôҿ̸Ҳвѧβģϣƽضʱʷ־Ц˵һ䡮вѧ۹һʶˣҲ֪
ַĬȻεǣϵˡ벻
˶Ȱ棬ģίʵܻݲǳʲƣǶģ뾩Ӧ٣÷϶౻Ϊ﷿ķ٣ȡҾӡʿΪ޹٣ҲȾ㲻˵ˡַӦһǡЦֻ뵱佫Ĺ٣ĺֹ٣ڶƷƷۿǰݴѧʿҲ޿ܣѾ˵ǸϲһѣռӦ֮£Ȼǻͷ佫ҲǺЦЦ
ЦĴԳζַ²Ȱ˵һ䣺ϾʵдſãοΪΪཫΪˣЩǲ˵ĺãҲ򣬴Һôһ޿κҪжԣҲ塣
Ļ˵һξַܾµȰ֮飬ַҲû˵굹䵽ǼˣЮ㷴ѣ򱼻ݣû׼೯͢˿ѱҲշܻȥ硭ַ¶Ȼڹ̣Ҳڡֵοο࣡ЩˣôǶҪ˿̶Ҳ֪Ҳ飬㲻ԸҲֻðݣȻȰ˳ǰίʵֵáǺο
˲Ĭһ̾ʵӦȥģҲˣЩ걱ط˪࡭ˣǷţдİգַµǡҲ벻ǣּ㣬ȴôдŸǡ֮󣬻ѹ˥϶֣ο˵˵űȻдģȴ¡ҵˡ
ַҲ֪αſ϶ɣʹּȫͬãʦӼôĬܷȻĶ磬ҲҪƭţԡ˥ϡĻݺݴ̼˵ĺСַ¶ɵĳͣת뵽˵仰ʱȻȴҲ΢΢ᣬСԹ̡
ᣬȥܻͷ鲻ǿַ»ǻҡͷܾһҲܾȥۡ
ܶвԸ£ȴǱΪԼ֧Ѱһ䣬սܣҲȻ뻢룬һ·ȥδزϣʵڻϲҲֻôؽ˵ַȻ֪ݣȴ潫Լ棬㲻ǵˣҲҪ;ǣһһȥǵ£ȥѰʧɢԴ캲һĹ٣֪꣬Сʵ۵ּȴɣ±ضԼ⣬ҿԽϿĴһ£ȵȥӦ֪쳯ˮΪԬ׬
ļƻҲض֧ӵʵˮ캲죬й¶ˮս䱸ƵŻڡӡַµʱƳ۾ֵķųСһСַµ뷨ǣҪһвͼ
գѽɽ׷أҧŲϷɣȴҲ˾룬վȻɽкüȥƤµĸӱǣ꿴ȻãȻڸձɻϡ᪣ô죿ַ²ɫЩףһЦȻҲ˵ô㲻ԸҲֻðݣҷŹ㼸ˣٶһҲ޷ʵ˵Ҷǰ;δαؽ۹ϻЩŮǴˣһŲҲƲϵġ
ʿַ뿪Լָʾȥɻϡʱף뵽֪ںδҲЩȻʱ᪣ⱲӶǻزͷˣܻصʺáԴӼƽһ𣬴ҾϺ㻹أͬȴٻ᲻棬֪Σ뵱ѽ飬ַµǰϾ̲飬ʮλλǧ𣬵ͦģɷġʧЦ̲һֱı飿ӹӼȥ˵Ҳ񲿲ǳ棬ôȥ̲ĪѣַЦǳ͢öȣ̲ȱֹֺãƸߪˣҺθɣ
֮͢Уˮǻ²þȨˮ̵ҲصǱ˲ѡε񲿣⼸ŶһȡǹԱıҪأ֮£̲͹Եȷˮڡı񲿣ȴ̲Ȼͬ飬ϲ϶ǲһġֻЦ˵ҶţҲãһ䣬ȥ⣬û뵽ЩѾﶷˡֻбƭķݶûͲֻ֣ܶԸȥա
ٳжһ£˽һ£ַһԭôһ˵Цŷֱһ䣺˭˵ҸֶǶ˶Ů׼ң㲻֪ôȵŶȢˣַµң俥µģֽŽ֪أƸҵŮӣý
ʱۣѵĶŮѳˣҲпһ£뵱ǸСӣűһ겮û뵽񶼽ˣҲиЩŶණߣҶ˲ϣȴȴ٣Ůɶѣɷǿ˲ֲͬɿЦ᪣֪౾ͬߣΪԲıҸöࡪҲ֪ǸӣԥδģЩǰȰڳдãŽⱣ˵ԩͷģǷҲ٣ҲǷһ顣
ַ»治֪ɶɱĺƢԣйҲΪ棬̾мпڣͬҲ֮οءǰʱҷδȢ޶ŮҪ߾һҲɴࣻıɴµģȥѱ죬ȫںȴһ÷˶Ůӣô˵߾ߣοǸô»ͷǵһֻ̤ͣ᪣˵㽫Ҳ첻
ַĵ֪Լûص˭˵׼һʱֻпЦͷЦ˸ʲôأǸˣЩûңȴҲڹ˺ӣһһˣϧܴ㿴ѹͷҪˣǵҼ㣬ôҶ仧ڣҲһ֡˭кùŮϲҼҲýַӦŵһЦֱַ˵ˣƫ˵»Ҳˣ㽫·磬ͬ˵زȥˣǱծϣֻһ㡪ѹѣʹʣǷǷȥ绹ɾ
ȣƺĻ΢⣬ǰĻδ֪ĶѾʧ֮䣬ַȴȻãһ¾񣬱ʿȻͶݶȥ
Ϊ뿪飬ֵȻΣ׷һʱû֪ĴӺ׷աֱɻˣһαԶݣͶݴӪȥϢ׽סѯʣַ֪ȥʱöϵͷˣҪһԬʤƽǡ
ֲᳯʵأǳҲûʲôռݵģǴԬʤԳһսϳȥʰһʵǰܵñߣһ೯͢һŭڶȴԬʤһճǸ»˲вʱ¹ռ캦쳯ǳ͢ƽ뱣ֻܲΪС£鴯صĳʹһӱ㱻ǣסˣȵȥ׷ԬʱԬʤ뻢֮Ӫկøȷһ仨ˮһʱҲս
󤲢볤ڻկһɱȥ塪ַϣǾҪѵɳˮҲŪģҲýʽŪοַʹչĵϵĻҩӪڳҲ޴ɲˮôУ֧ˮϸ¾ͷּɽԼǵ½ᣬͬȥᳯããѶѴߵıҸһʱܴȥʮþȣֻռԼ֮أ֧ˮӲԼƵġ
Ȼսϣ嵹ռ˳ޱȣʮþȴȫѿգ󤻹Ƶʱǲȥݵľ⵽˱ϮԷڻ𼫺ݣʱǶǧ˵Ĳɢ߽⣬ǿڻѭ롣Ԭʤ˸δãһʱŪִϮȡضԲɽһ̽ӱرǵˮӪ֪ôĵêˣרŴšӡϰҾʵǲ캲Сɼ˷ӺϴѶˮת˵طȻˡ̽̽ûСûַ棿
̽ӶȻ񣺡һûԱִҲ棬˵缸ջϵģ룬ִ˵⣡
ŭϲһСֵԣһضסˣһʱûʮȥĥַ»սѣǲҲнԼͷɫɣǴʽǰԼⷽʤϣͬԬʤʱԬʤȴг˵ģսʤδȫƾĩзӽǳΪ֮
ԬʤķʵѰҲһ֮͡ƣսˣ֧ӪɽȻ򵥵ļƲδغסԷȴַ¹ȻǸ̵ģ캲ʢϵʤ˼֮󣬱㼴˽䱸ֻԽ׷Խ룬Իͷ
һսȴǲңӪϿǰȥ·Χ£ǻңҲٰͻԴǧܵϿɽϹսַ£־캲˲ĿãһֻжҪ׽ģû뵽һķʱ˶ֿɳ֮С캲Ҳǿףھȫ޳·֮£ȻԴںȵ·ɽ壬ʯ϶к俪һվһ©ӡ
ǿ˲˼飬ڸķͷеǿ𶯣Щˤ˸ͷԵĸֻզࣺлҩٲ֮ţƤսҲҪ̲˸࣬û뵽ҩǿ˺俪ɽʯĵմô
Ҫ֪ĺڻҩʱδҩ䷽һٸĽǿܹ俪ɽĻҩȻѴﵽ˾衰סҪ󣬹Ȼϵ캲ꡰ˫ƵǷĶ
󤼤ۺ죬أҪҩ֡н죬˭ǿϢٴ׷ıʿҲǼηҹֽӽ֧Яİܱȴ˵ʲôϷֻ׷ᡣ
ַ캲һܴȻҲʶƾӮ·вͨھԬʤ֣ĶҲǣҲֻйϻͷӡƳġӡڴСɾ£ȴԲᣬϴŴڶӣ֪ԶҵǣΪ죬ովۺҲ˷һӪͷܵУ֧֡
Ԭʤͬмҳܰסȥ̣ǾƲϵģ󤵹мֹ֮ġȻַǰڿľƲˣԼ˵ǿʳԵġԬʤ̬Ȱ󤵹иôʱƣǿ֮ѣǾܾ˶Էǰ̸ʹߣԼ׷Ӫ顣
һµ³׻ǣƣһһ׷һַµ˴Ŵӵ˻·ԵԬʤƽأ׷ףȴҪǵĺԮǶɽбڽɱΪȻɱȥضȥ·ת
ΰڳɹӪһض˾··ͷ£ںÿɽѵó·ñʱΧڽУ̽ӱӪ˵±ߵطľʯդڻǿ֮޷֮ǣǾΧܲͨ磬ˮǵ֧żʱȥͶɱַ³˵
ȥ֮󣬶Էȫش󤵹Ҳգַ֪ǸӲǿŵӣƣܳ϶ãοͶԼѵ䵽ͬ
ΧȦϣŻ̤ϵǰ߶ʱ˫ƴ֮Уϵļդ֮žºΧıʿҲȫµ׵Ķͷ׻ɹţǵĺˮƤ϶γλһɻɡһˮַֻһɶ鰾סڿȶͶһ㣬ɽоƮż죬ȴС̫Ҳڵȴ

֮16

һŵĲҽ֣جз֣ȻŵĵʱȴȫԤ׵ģʱűؽֵڵȴӪǵȫûͻΧĿܣֻأһԷƽΧһͨ׼ڻҲеĶŵȺʱʱȥǰҪַ³Ͷȴòش
սƫɽǿޱȣûƻ̫֮ʱȻդĻҲЩȻӪѽ֧ΧԬǼٷеһʱҲҹֱƽںԬʤԷ׻ܳ϶ãʿȴ̸ͬ
Ԭʤĺ㼴һڻؾֲ֣ѵ©ӣһڶ󣺡˵δҪ֮ȴдҪ̸档ܾѾڻǳȻĵʲôݣ˷ǲѾǿˣǱ
ְĻشĺԬʤ½ʿǵ⣬ԼҲ󣬿Ҳƶᣬʹ֮߱ûʱֵθ˹С֪һλǳϣʧ˵Ҫ˫ȷʵ¸£ʤ̡ȻʨҲɱСӳ伢Ҳʱݷʱ򣬸ıƹƺҲǧ֮⡣
ʵݣڻδȫģԬеĸѳһϡ֪ʵѾ֮û׼ҲµλʲôȴҲû⹫Ȼ⵽͢ȫ볯Χˡû뵽δ£˵ѾˣһʹҲһļӱòסǰʹ߹̸
ʹȴˣǸʿСһɣһž˵˺óһƪͨ뷭ȴС̫쳯ȻռƽɾѰܻؽݣڳʹ֮߰ڣҲ֣ƣʧΪһõƤɾʹҵҲձ쳯ӣѹҢˮҹϷֳʡͳγʹ³ҲǿϷģպƽɽҲǿ壬˵ʧȥ
ϲ쳯ΪƣĿȻǴĽƳϹķĲ֮⣬Ȼⷬ飬˵룬˵ҲʵƵ˼˴Ƹ˽ĵľ浹ϲΪˮʹ죬Ȼһ仰Ҳûˣһ⣺ôǵСϻػ˵̫ʿ˼飬ڳˣôһֻϷֳʣ
ͨ뽫⻰ȥձʿ˵̫ЩӣȻԥһңս¾ҪʤҲġ̫Ҳ֪ˣԲŸӼ̲ʡ̫Ĵ㣬֮СǫȻ᲻ܣȴøƽҲóҾֻռϰ뵺ձıá
һ˵ÿ죬˵ֲȻеһƴҿǫͷôһӣҲϵ߯Сң˵֮ͨ仰ֻͷӲýձ궼û£ָʲôҪһҪǱǣڳʣﻹйعⲻ鷳
ձʿҲ⻰סһΣһŻشһƪй¶شģƵĵ֣ɲֹձһҡҲλԼڽﶬ֮ʣǱضҪη򱱾ǣʱձԳʳϼлǵСʵÿ걱սضȡ·Ͼѣǿۿڸ㽫ʵ۵ĴֻסûʵҪЮ͢ǸҲͶʱ±Ծȡ£µǻˡ
󤲻ҲһΣöļƲߣû뵽ôġ´СٸңҶҪ죬ͷȥҲŲﷴԼĶɴˣҡȻ뵽ԽɱСͷҲȫë׶̩õַµ潫ıѧ˸ҪΪЩͳƷԼȥĴͷ
ɱַ·ΪСʵַۣ»᲻ҳְѳڣŲȥģҲϣΪһǲģޱֹ۵ΪַµǿҲԾԺݺڡ
²ΪͲ򵥲ĵȴҪµͷŷ֣޿أžʹѡ
һصĻ£ȴ˷ѵġ󤵽ûӦ˵飬ȴҲضȻؾֻǺ˵²ܣӪȡǵ֮ձʿ㼴ˣͨ뵽лϣʱ˼䣺ˡСĶڣнϲߣнãõġ˵쳯У涨ûʧģһװԻװãԽԻٵʱҲԽƻˡϴ쳯ɽ֮ܣԻŴڣҷըը˰ˣ˸Ҫȵ̫ܾˡ
󤵽ױ˰겻Ӿǵһ˵ͨߺ㲻ѯԬʤαԷԻٻԬʤǲôϣοǣǻԻ٣Ҳƽؽս֮УûЯʱӣԲ˵ԷǾԶֱ·޷ߣôԻٵҲǰ㹤ƽأÿÿ㿪棬ǲˣŻ£
Ļȴһˮͷܽȫսѣˣ㡭㲻֪Ǹɵӡôġ
ǵģַȷʵɵӣȻԹοȴִΪС־ɵӡʱʶʱ񣬱ԼЮű˳ӣԹԼ۸ڣǣʶʱΪѣȥ۹⿴ɵޱȵ¡
֪лԣһԼ췴ѵŲͶ֧һ
ѵ޿ܲļԸమĳͷĬĬʹһֻҪͷԿǣȴϷǷԭЩ޴֮£ʹޱջ֣ܾ⣬ȴףôĻַҲͲַˡ
ԵԬʤӵĿ˵ǶԷŻʱȴʱ类׵УȫҲΪ˵ַǷǹͷһѡ
ַµǷΪǷǣȴҲƣίʵַµĵ̡һᷴΪ˶λҪ췴ʹùڲ֮⣬󤻹Ȼ뵽лĶƣԼշ֪ϸַȴһͲ¾ģɵϤڿҪϮʱ򣬾һµˣ
ŻڳӺ׷󤲻ֹΪһ󤲻֣ͬɱ˳֮˼ѰߣȻ󤡣˵ҵѻǿƵҲϾλӵݣʻипΪԣѹǰһΪЮ˳ӵ˾塣
ɱ󤣬ȴùǿ䵽ϣӶҲڼ䵽ṩƵ߹֪ʱָ췢ģַҲԼһ֣ΪʣֻҪ㹻棬ԼԲںģʱӦˣֻã̫֮ԣ󤻹ѡ
Ԭʤַ»ɵѰ·ȴҲȻ깲֮ʱָҪк̸ַȫתصһڻؾսʱνϳǽ޽ںֻǵݺԼԼŪ¼޳ܣһλе̫Ԭʤַº޵ȴҲòϣթĹٶ˺ݸԼݣ֪˵һġ
ɳʮ㡢ɤʿٶվߴȥ̫Ա⣬ͶɱѰ̼ҶǹˣԼҶ֣
֪ԼҲ֮⣬ȴ̲סҲŴһС֣ҪɵͶѵẦ㣿
شǵֻһ죬ںʿ岽֮ǰ֮ʹʿһԴԸߴֱˤͷѪһɽڽԬʤ϶
ŭøĵģ֪ڻҪıɱң˭ã죬һ㲻ǰߣǰζַôںҲͰˣüдҲӦ֪Լڴ֮µģȻҶ׼Ӳֺˣ
ּ֮Ⱥַ˵ҲˣôԼ͸˼ˡѵҪȥȵͶ·ѡ·һʱҡʱҲܲԽȳ˱ȥһͷԾƮɽ֮䣬֪ҲδģԼߣҲǾҪ©ӵģַҲ򲻻ὫʧԣӪ˵⻹һ֡
ôԼ˵вҲһأԬʤסȥҲ֪⣬սҪ˿ڽ֮Уȴʱһ䣺սˣмְգԬʤ̹ʣĩʤ㲻󡪡ʵ֪٣ȴţҾսˣӪضƼл
Ԭʤһʹˣ̹ʳʤ㲻ȴԸһսȴòʧʵǷ񻮵ù˴֣ȴϳСֻܾҪַ¿ͨڵͷȫΪʲôҪԼοݵֶˣԼΪʲôҪΪԼֳ棡
Ȼ󤻹еҵ룬˵ַԸⷸɵ캲ȴδؿϴӣ²ѵַ»ǿһû׼ٵȰΣֲ֧סӪὫַ°һͶǺã
ųƣɫѽ谵ĵҹҲˬ˶Ǻ䤱ȥɽŵСϪмˮʿﲻûˮҲֲ֧סӪȴӲǴŵˮʱ򣬻뵽ַ׳ÿػ󣬶Ҫȼڲ貹ˮ֣ȱˮΰסֻ»ûͶѾˮ֧˰գȴƫƫδ
ȥļ٣ȥҪַл˵ʵڲͶôÿ·Ҳԡ
εĻشǳõľĬԬжҡ˼Ǳҹɫ󵨽ΧȦս˼лɳˣҲɳһ֧ȷΧһֱȦѹֻʣһ룬ľդȻ³һ⣬ʱǰһԬʿ˶һŷ
յôغǽǰԬʤɫأģǧǰǿҪԻٻˣȻڽԼҩһǼյġ
Ԭֺֻ˰·ٶ˺Ҫ̸УֻҪٻӪȻԷǳĬֻսһķΧԲ˹
ȻǿҲɵóһ亹֪޷ˡַҪЮԼԸּۻۣսòԼһַ²ҪЮʲôֻػΪʧĶǰָӲ
һʱ͸ַµĲ֪ͨΪһֵƴԼֺγϷţֻҪһֵֵĿܣ;Բ˸ˣ
ѲʱȻЩɵ£ӹǻΪԼڶַ¾棬˳ܵԼ˵Ҫȥĺݻ˵ַ¾Ϊ͸ľȥѰԾ뷨һǣҲʱȫԼĺݻɵģһԼַĻ䣬
Ȼֱȥȹ˲ԼҲ˲ڻΣգУС֣ˣȫŻģûҪԬʤһæȥֻǽ£Ҳ۸ˣҪ̼ʲôҪĻҺ˵벻
ʱֻһ࣬ڰҹҲԼһƬľդԼǿԴַǱȥģǴȴһڻ׼ȷʮ֮⣬ּ󤣬ˤһɲʱòǱ
϶׼ǣ֮ʼߣһڻȻ⺬棬顣ʱȴյֱ÷裬ŭҺңҪҲɱˣѵĴһȥøɾ
ֻܽ£ȴԬеļְְЮƣӲϻؼ֮أĿڲԣԬʤæȰ˵һҲǶˣȫ壬ֻƽԬʤʾ£˰Σҧ»ֲܳҲŲɣҲţֻáΧסϽԴҶû棡
ĻǼòӪѡ·Ӫıѡ·ĿʵоųɾţҪȫֱǽ֮ҡǸ󵨵ĶͽȻҵʱȴҲɵ˵˵ţס棬ʲһڻҲֻǱҩ֮˫ۣû˿޵öۡ
ȴȴһ󳤾õü˾ӪҪֿΧʲСȦӵķʽˣ˭Ҳұ֤ǲҪյбƽɱοҹвƣԻǾΪϡµģһֵĻ
µ׵ҹ£ΧĶ³ΪӲִ̣ӪҲһƬϢɽ÷ī룬ӰѹԴϢȴôںХɽٲ糤
ֳǵʱϢȺֽҲᵣĵجοʼӪʱľդ֮ͻȻڵɫâ
üȼҫĿ·ֱﶼǲѪɫ֮󣬾޴Ž˶оʹսѡԬʤָźˡûü⵱˭æ󳷣ñըһһ죬ֱϰ죬ըɵľʯ׷ų˵Ķ£һ㡣
ӪͶ·Ի١

֮17

ըֳʬ˭֪Ȼ緢ܵʱѹûȥַпҵѷǣֻһͷҪҵС֣ˣҲҪٿһۣ
ʱըոƽϢըɵľʯ׷Ҷ飬ԲСıб֮գԬĸסҲֻܾ㿪ҷɵľʯߣ󤴩ſףмζЩµĴʯҳ⽬ŴԻٵȷʵˣ¶ƽһǣǳʱդƬľ棬ضըʯѻȫȴõʬ壿˵һƬ棬ֽץסƬһʱֻ綼ѱȫǾҲ޲ˡ
ѰҵĸȴǾùߴӾģͬƬ̼㽫￱ˣΣȻѪûСֻŵŨҵĻҩըζֱóûѪ֮ľȻֻǴĿһҲίʵΣӪҲжˣôըɷ飬ֲ֫ҲУôѪ֣ĪǡǷ˲ɣ
⻰Ѿŵüͣٵ类һ룬ʱԣǷɲˣ·ˣҲ
ǲܣҲſ룬ըһƬǽ壬ҵ޼Ѱؽ¶֮嵽ټֻЭ¾±ǧѰһ࣬Ĵȡһ£󤣺뿴ǳźҹðһˡԱûأʲôŽʱŪӳҾұƽʱ粻֪˶Զˣ
һĻұʹĿϷһɻЦ־硣˫ץըϰصݲкЦˮȴǹ£ֻǡǽƻȻ㡭Żң
ȻھҲĶߣǽƻҹдӱֱ±ϹȥʵҲǼΣյ£Ǳըʱǻ£ֻҪƽѸٺ󳷵Χöࡣⷬ²ⲻñ֤ʵԬʤ·һ쿴ʱ֮ҲǶʯӪߵķһ·Ѫвݲʬ塣һ֧ԭ˵ľ飬ֻܺʣ˶һðգʧ룬ˡ
ֿЦ֮ģٴַµˣҲ֪ܲԱըٺΧԬ󳷵һɽ룬С̫磬Ϊ󤷢ܳȥַˣԬʤȻʹһ˹أ㱣Ҳû˵ʲôԬʤʾ£֪ҪҪ׷ִˣǲܷšֻǱ̫ˣһҪܣ׽ţҵײġ
׷һ֧˵˵ףСҪѶȡȡϴַȻ뿪ӡԼ׷õĽѵ̽ʱʱ׺նֻ죬ϢӪбһΪһƽȥˣ˵Աˣظ߽ˡ
캲ˣַµİΣʹӵġǻץ캲ģϢƽȥ׷֪캲ĶȻӪвдľֳ캲Ǿޱȵġס北׷ǲáּǷֱַ׷һأȻûеʤȴҲһɧֺֺЦͣԼڻˣǵùʵ
Ȼ׷רַ£ȴ˸գַ¾ȻصƽȴǵͷϣͶ塣һʹеƣԸ׽ãսʧ˺ǡ
쳯볯ˮϹ⸴ƻˮ½뷢ʱƽǣѵƾҢˮոǣԬʤ֮£֪ǵܱ²ƴ쳯ˮʴ½ҢˮͬʱԴ󸷵Ϊϰлټƽսܺĳʱʹ쾩ܵӦǺ£ʱȴзҥ̫ƽҵѲʣб䣬ɢȻʧ˳ȴ
һʧС̫ҲҼڻ룬ʱϳҲٴ˵󤡣ԬʤԾԾ׷ɱһأԱ걻ȫ֮󤲻˼ǿֻȰһ䣺ϸ׺żˡѻ⣬⻰һ˵ϣƽµϢԬʤò׷ɱ˵⣬ӽǰ֡
ƽбԬͬҲٸңδûв֮ԬʤڻӪ̣أֻȾһս˭֪ⷬ׼ȴ˸ա߾Ȼܿ˻룬ԺתӰᣬһ·ǶȥԬı߶δš
ȲƱΪæĸ磬ʹԬʤһأ֪ʣҲֻ֮˺ܾ֮󣬲֪ǳָ͢ʾ
ԭܻݣ೯͢䣬вԬʤңͬʱַָ´ͨı֪֣[Ȼ֪ģ˵ȾҲУüͷ±鴦Ԭʤľھ󤷴֮Ĳ䣬Ѳţ˵ϲ߼˵ԹǱ㽨ϽնַţַнĴַ׷ػ˵飬Ե̫ȱıʵȲɣϵʱһࡣСʵ̻ǣ̻ҲңڷѣҺַԴ꿵ֱҲӳַµܽңʵ˵¡
ܽڸ󳼵һȨԲҺŶֱӳϻʵ۽ַܹͨûڸ󣬵ôҲһƷԱ֮ʦȨҲеģ˸ռñˣỰ˵ǣеలС͡һȥĽ[ּΪ˵̫ʵ飬ʱܹµ֮Ǳֹܺ쳯֮ģӦԣ
⼸걻ܴˣȻּһţϢҪնɽϵԹҲˣæһѷ׶Բߡܵ쳯Դõֻܼӽ߷ƽƽ꣬ҲδЧʲô֤ڱܽǴӳʵϸϽȥԳܽ͢ġĶԲߣȴʵãֻһǿʵʲɵģٴȥʣҪˮסϷߣ´αʱСʵӡϾ·Ӷˡ
һҲû˷ԣΪ[ÿ걱ϮͱϾľٶҲȫ飬Թٶóο׼ڵӣ֤֮ʱңԲǺ硣ԱܵϾʹôΪˣٶ·ܶϣбѪ¹ԣʹ˸֮ƿڿҪѼֱų磬ʮؾǸʲôԵģҪ̫ʦǴʧְ
ûܳɹʹ̫ʦİŭΪͬȻÿλʵȥϾѵжԵñܣǻʵ۲ھǣȨƽҪ󣬷ǲңȴȨ̫ʦϵسӹ˵˫ݳԵϴδ飬ϵ֮Σǧ֮أյء֮ǣһСʵиʧǾڻʵ۵Ѫã˭
仰ķȻᣬҳаٹٶǼƽɳ֮˸üƽۿʺҪǾԲٹԡ͢ȣ˵ѪЩȥ桢Լĳ񹴵ˡ[ǼƽʣΨһãԴʵСʵۣʮִа֮ģһ仰ҵҲһЩ곣ַΪ׵սùı֡
Щ÷粨˵Ȼȫֻּ֪֪ȥԬʤѾǼ֮ս·棬˵͢ԾܳͶ볯սز˾кϼлĻءԮ·ɲֱݵͬʱҢҲѸԼϱӪŽ񵺣Ϲ˹ձַһ·ϱҪȥ壬ȻǴͶ½·ˮӡ
󤵱ȻַѣɳʿΧ׷½أƱ֮ûԼڻԬʤ̶Բߣ볯͢ȻָʾƽΪأԼ֧ѾҲȫ޷Ҫعλ·ֻ裬ͷԬʤԭ¼½нĹپѾﵽǧڣҪƾǣЦ˵һ⣬Ԭʤһȥݣ࡭οǰӣںһأʤҳ£кô̵ʱ򣬻ʲôǰӣһ˴ÿɽأңҲûôϵ
Ԭʤĥĥίʵе㲻ɿһԼøֵʱȻơԬʤŷģǹȥ˵ٶȽˣ˭֪ɵ˵ͻδʹߵˣȻ֮࣬½֮աʹԬʤִһ˫ּۻһԬİͬ⣬Գƽ˽֮󣬱㼴ᡣ
νʵ޷ҲǾ֮⣬ַδûԬʤȻһ⣺ȻˡôִˣҪȥ
ѿڵôܣԬʤʵߣҲӪϣ˭ѣҸҪˣҪˣ
ԬʤͷһţĿ࣬ʱִ׽Ӫ

֮18

ַ±٣ȫһ·ӣһܱܣϵ£½ʿסַ°Ӫʱڿŵôĵ׷䣬һʱȴϲãеĻ֪̿֡ʲôʱֻʧȥĻ̿֡龹ѹԼЦֻ˽⿪ʵûУ˿˰ɣҪϢַµҲʵһ䣺Ҫԡ
һ£ãҴˮԡաۿѪۻŻҳŢݣѾɫ֪н񱣬οĹ٣ԼȥϹսһ·ɱ֮̿Ҫƽյ飬ⲻҪȡЦãʱȴȡЦ鶼ûˣֻǴȥ͹ˮԡͰȻ˰࣬ԼӪȴһֱַµ·ҲȡûֽͲˮȸ伢
ַļƣһ㲻ˮĵȲ裬һ⣬Ȼȷʵֶֿʡһʱ֪ͬ˵ʲôӪлҲܿϴ裬ԸʿؽţԼȥԬʤȥˡ
£ȴڵȴַ±֮ǰѳ˵С̫һ쳯εɽһձʵԲС֮顣ĥɵļƻûˣȱһͬԬʤ飬ɷӦʣԬʤȻҪ˵֣ȴǹҺ޼֮˵Ȼίһ䡰ͬ⡱ȴڻͷҲ֪ǿãο紫ձ̫˾Ĳȣ˱˼쳯ͶرոʣֻҲòʲôʵģԬʤһ飬ΪѵӴӦֱӱȥݣɷأҲƲˡ
ṇ̃ҪпԬʤԬʤȴＰ֣ΪչԼԸܺϾ飬Ȼֳɵ˱ֿɵõأ󤼸仰һ˵Ǹмֻ֣Ωиܱ¡ȻȻ֮ɣΪﵽǣַ£ݲ̸꣬ɫѺڣԻʡ
Ԭʤһֱо⣬Ȼʵĩһ䣺ִˡ׿ϽϣҡͷЦôҲ㲻ȰɱԬʤֱˬ̹Եˡĩֱ˵Ҫ뽨ݽˣھбףοȻթô޿ټҲĲ̡ȻҪͶˮǱ޸棬ɵȥܣҲ쳯硣
ȻʧЦĵСֺñͣˮҲֻǰ裬̸ʲôձسڣİ嶨ᣬڵΣеô˵Լ޸棬ֱּܣԼ֮Ĳ绹ǻҪʵɱĸɾ
ǣԼȻżֶ⣬̹׶޳ַܵȥҪ·һգ֪Ͷ·ҪƵʱǺ֮ʹ±ըľʯʱһɲǣǺľ
ںʲô޷أҲʲô޷أһգڼȾʹ֮УȻ޷صζʹ֪࣬ǵһ龪֮Ҳ޷ڽѾһַ£ܼ׽һٷ룬Ҳ޷ƽϢ
ΪԼ뵽˵ģַͶ·һȻ֮䣬ʲôҵըƬڣֻߣԼȥջɵʱһҹַ֮°˵һ̣ʲô١
ԬʤѸǻʣһʱȴǻԼⲻұ룬˰ҧԼ˵ġһҲ䣬ŵʲôûҵģ
İȻģǿġɬߣҲܡ
׻ǽӪʣ뿪Ҳһʱַ¾ȻСԡδ꣬󤲻е㵣͵͵ߣֻ˷ȥַºúõİԡͰ˿߹ȥŷѱ˯ˡ
ַЩʵ۵úˣƽʱϯëˣȻϴϴ˯ţԡͰɲȴ˯ɫĴꡣʪͷһ룬һɢˮһīɫƮĵԡྻļ ٲ󤿴ҲЩ˺ۣȴַ˴ģӣͷһ󷢸ɣЦ飬ֵԡͰȥˮˣϴ˯աҲþˡ
ôһַ±㾪ˣʧˮô˯ˣЦʱ㻹ͷԵֱ̫ˣɣϸ˷硣˸λƽغַദ󻶵ʱԼ·ʱǲԷ̶ԷģʱȴڵùֽҪ̾ŪôǱοأҵĽɽֵʲô£Ҫƴ
ַ²ڣֻȥҪ·󤲻ʧЦôҿһҵģʱװʲô𡣡ַüҲ˵ԹŵֽҴҲˮ飬ȥ¡
ֱеסٴ˯ˣʲôҿеԼǵòַµͷһеӡϲȵ÷İ㻨ڵʱԼѡģһʱ֪ҪԼǵʲôȴ֪Ǻ£üȻŵ㵹ã͡ﻹܸܵҺңܵҲͰˣﶼ˼ҴϣʵǸͷˣǸ¹ˣ
ʵڶԷ֮պĵĴףҲ壬ڴҲãһ±㲻ܿ⡣ַµղͬûֻƳһۣԼ˿תߣֱдȥЪ
ɫ䵭رܴ𻰣һʮ֣Űɸǵȷɡ룬Լסջ˵̾ˣҲƽˣȫҵģҲǣ͵ҲˡδҳƽҲ۸㣬Ҳٸ֣ǶҪˡ
ַ²һǸվ˵ģڴǰס˵պ壬ȴһʱҲʲôܵصĴֻ´һüۣˣԡ̫ˣŻСģŻҴģҲģ飬ȴǸԼҲҪҶĺݣʵڶĲ㣡ⱲҲֻ㣬˭Ҿ᲻áַ²ƿȴҲӦֻǱ۾ǡ󤿴һ޶Եģίʵܵʮ֣ȴøʵС֣ˣҲ֪ҲˣҵļƲ㲻ˣ˼ҹһأֲСӼϷֲǷ³Ů棬ʲôͷƽĻ˵ĵýοأ
ַվ˿ڣֻǵһ䣺ԣĶĵýҺαԿࡣ
ȫڶȴǰζӣεҪǻգǾͷһҲãôңҲƽʱɹ˵ģһעѹ㸸ʱѵңúݣƫƫһԸģֵԩǰǻ඼Ƿ˺ôһծ
仰붺ַЦַҲȻЦһЦȴǿɬĵҲǡǱ˴ݺҲԹˣͣ˰գίʵˡ
ǰǴͷβ˶ˣܹŶꣿС֣Ҳ˵·ҪĻҲٸ˰գ⽭ɽҵĻҵҰôھôڣײʲôأƫİҲѾֲһ벻ЩҳҲ㣬ЪЪֲôοԼ˵ˡøǵøȣ˵С֣ҵģֻҪܣһ۲šʤˣãҰˣҲ۲㣬ȥûҵİӡûңܹðʣû㣬ȴҹ尾ܣҵǸ䣬㿴ʼķϣ͸ҹһôҲҪˡ
Ѿַµһ·ǵ˲ֻԷĬȻȴֲס΢գȴҲû׼ǱԼö顪֪ʱַ¶Ȼû黶ãֻ⼸ͷҲίʵƽյԼһŻȣʮּУɵĳĬǿܶ׼ǸҵǣҲ档
ַͻȻƿֱ֣һǶ⣬žһ죬ţһʹһһʱĬԣҹӪŵֱţҡΣռַ²԰׵ҲһƬӰ
󤰤һƣûηЦһС֣Ҽǵ˵ˤ˰øоЩԽԽˣ
ַƺˣȻǴ齣·ϵĮȻ֮ɫҵ߽⣬ȴָӵ׽͸Ǳ˻ǷŭһΣַҲЦһȴһƬȻһѳԼȣж£㲻Ҫôûкͱֱǣ˵ôϻ
һ˦еǼеж¾ϸɰȫ ǰַʿʣ󤻶ŨԼ½ӭϣ˿̺ȻȥһŴµҲһɵûСַ֡²Լֻ΢΢ͷ۾Ǹȴƣȴǲ룬ơ
Ƿŭеʧ
޷ʧʱ޷ֱһΪַ˵Ǿ䡰ûкͱֱӵģҲС˵˽ͷսַһǻ㿪ʼţʼջַҵٴʧ ɣֻ һУܹܡǲ뷨²ַºͱ˹ϵģҪ֤ʵĻѯʻŵķӣԼķֶΣڴʼֱӼԷ ·Ӧû˵ĺۼ
ԣⲻᣬǶǻڱ˴˼˽⣬Ϥͬʱòʧڱ˲Σһûûε󤶼ֱӸܵˣ ʹ˫ؽ֯£ɴϴʱҲһ¡
Ҳֻһ¶ѣ漴һסַ£㽫ϴ䣬ЦѰȴ˵زһ𣬱ҲΪʱʵЦ˵ĻҲһ½֣öԷŭϴɷ˷羰ֻ˵һ룬ַֻǱĿݼһƬɫ˳ӣȴȻԼǧ֮⣬ʱ˵ʲôãֱ£ԽˣͷȥǣԼ·ѹȥ
ʵټɫ̰ ˿Ҳ׵ġʱƣҪܲ˵ ַѾԼʧ͸飬ֻʹĻ䣬ºĺԼ
ڽַ³Ĭ˳֮صıͬʱڲ֮ҲͬڱԼΪʲô֪ȥֻʹַ¶Լģֻʹ˵ĹϵҲ޿ɲȣȴ̲סҪһУΪ̰ǵ Ŀǣֲǿ
ǵģǿûԼһ̰˼ ֮УҲĲۣȴɬǻ飬ȴʹ̣ڽַ֮ȫȼһļ ʱĵҲһƬȻûûйĹ⾰ ²ܽԼʹ࣡
ַ±ĵɫ ıʲô룬˵һƪҲ޷ԼԹϴ˳Ӷһ·֮Էַ˵ʵ裬˵ȴҲʵ˼ϣȴȷʵ˵ͷ˵ڵģ޳֮⣬һе󡪡ڼȿ־
ΪǱۣռĻ㲻֪ʾԼӵУԼġ
ĿĿ־֮ڽҪʧȥǰ·ֻԼҵ ǶԷȫʹ˶׳ ƽԼ̲顣
ַֻҴͷȴδһʣãһ˽ġ˽⣬ȴܾ⣬Ҳ˽ľȴܾͬһᡢ϶Σʵ̫̫
Ǳ󤻹һԼһŻ ֪ ıǾѣȴҲԸֹͣʹ෴ǣȴӱ´࣬ϸϸ ʹַں͸ĵ£ҲŪüÿÿ綼ȼ˻𣬲ԽϢ˲ӭϡķӦϤģҲĲģԭ廹ȫȻԼӡۣûһ˿һӼ
ʵһֱû˼ַ˵ƵǣΪԼֶ̫ڴϲԳԷûбˣַ ίʵ̫ۣһֱֻ˰ڲ󤼸ʼһ屾ܣһ潫ԼϰķӦӡЩСϸ΢ȴַ̣ڴ˵ʼѧװٵˣңһԱ֪
е΢󤹢ǣַǿ µķӦۼԼҲܲһַԼףӵһοʼͷǿ ʱʹ쳣ľҸҲڹҲôǿ ȴҲֱӱ ԵʣΪϲԼʱȴ뵽ǰҲϲоʼպĨȥǰһ˵ĺۼ
һó˵һ֮⣬ԼҲǿ ַ£һԼĵԼʹĽ ֮УȴȻ뵽ˡʵ˿̺γһǿ 
屳˱ԸԼİ ͬͶ˻ ڼ Գ֣Ʋסշתϸ ĺ쳱ףһʼǱֿŵģ´棬ңҲΥ־Υ õԼΪǿ ʲô
̰ͼ֣ϷʡҲڴ֮еھΡһȴƽδйġʹһ £ͬʱԾʵ޳֮֮󣬶û´渧οҲûַ£ͷһ ¹Լߣ±ԼڹʵͿԽĶӡ
ַʼղ۾ͷβǱĿܣ󤼸ǲһֱᣬ׵ģַһֱŵƤ£ʹпᣬҲԼΪƳ˱Ҳڻ
ǣǲòԼŵԣòһ󤣬˻ҪŰǿŰİȺ޻ʹ࣡
ڻŸӵĶ֮ǰ׻˵˼仰ǸοǸȴǾϰСֵ֣ӣҲûˣҲԲҪˣⱲʲô¶ãΩв¾Բɣ񣬺û˼̫գҸɴƲǰұŵԼңģʲôҪҲԼԼҲ㣬ҪټԼҡԵ·ˣ
ҹľӪĵ󶷴ءѲߺ֮ʱʱţȻӪȴǶôַ 󽥽ƽϢ͵Ϳɱ桪ֻǱ۾΢΢ϢǵشĿⶼԸ衣
֪˵Ļ֮һεĳԶľַȻԲٺԼԣҲԲͬԼЯ֡󤣬ҪҲǺЯͬУΪַʲôԣΩмóԼַԼԣȴΩһ
ִַ̫飬Բƣȴǽַ¿̫⣺һ治ϳԼƽȵȨһֲԸ⽫˷ȨƳԼͬˡԲá
ڶַ¶ӵʱЮ˶Էһأ֮䣬ûʲôᣬûͬ·ǲͬ·ҲԸ߸·ΪʲôǵţѰգС֣ҪİңٸҿҲҪܣɲɣİֻܽҿҲԼ̫࣬û˼綼Ҫˣ
һֱŵԼַ£Ȼ˵ʱȴʮֱ׳ģһ˷ʽܿã
Ȼ֮ҲδܵõͬʱҲѾʹ
Ȼ󤻹ҧˣַһ˶Ӫȥתȥʱ򣬶ûٶ࿴ַ¼ۣξӡĵףַ£ҲͬĲۿʼձһƬĬȴһƬ
ҹʱңԬʤñ·쳯ƽʹַ£䲻ȡһöͳ²ӪһٶͶĳʱʿҹӪѡ
ϢʱԬʤĴ֮У˴˱˶һۡϾǷƽһȥյӣԬʤ֦ݵķ²Դãֻ׼հӪϣ
ַ´ӷ²ӪзųĴ˱ߵʵڼѣԬʤӪկʱпһ֦б·£ɽ֮С˵ɱ׷ɽ¼ľʯҲʹȫ𡣵ԬӪжĿùַ´ӪشڵĺݾǵжҲңοӲб΢ȥ෴ȫΪ֮˧Ȳ˵ҲĬȻ֮
Ӫһͷɽȥ׳Ѱδȥ󤴦ھеûعˣǧѰǼĻɽ΢΢֣Ȼ򱱣бϣͬһ 㸰УȴǱۣ뵽ԽԽˡ
ڲٵжԣǷֵ

֮19

Ͱ죬ڹ˵ίʵǶ֮ԮƽܣֽŴӳʴ̫ļԳƱֽ֮ġϢǳ׼ȷ͢ɱȥͬʱűɳĮнд˵Ŭײǰν޹֮󣬱Ҫﶬԭʳʱ£ͼԭ⼸ĮҲв٣һ֤ʵ󣬾䲻ţҲһ׼һ׼ͳСʵ±ѡ
ı֮·Ǻ·ۿڳԵִﳤ뺣ڣݽϵϾˮȴԷһʦѸʧݡбԱ׷ϵա̫ʾ˿ܽٶả·̫ѯȺȫСʵ½·¡½·ضҪ;ٸʦڵдʷ̨ļݺɸһдһƤ֮Сʵڻðϴɣҡ
̫Ϊ׵ĺ󹬾ڱȴԴ˸ʾ£ʵȻң͢ȴĸݣôϺʥТµĵҲۣСʵ[Ҳ̫ͬߣԼҲڱػ𢡣ƺ󹬣䲻ȴҲһֱЭʵιӰ˳ĥɸᶨ˵[Υֲãֻаݱĸ󣬵ȥ
رսвͬŬѸͣȻСַ´³֤ʵϢǰУֱµףСʵ۶ϾĮǳٳȫ޶·ƴиȥһϢ˶ѡעҲ󲿷ת˳սҼرѼ̽ԬʤѾعֻƽʤ㼴ͷ֧Ҿӡȴ󤲻Ѽֱ̽ӱϵ⽨ݵطȥɻ˸ȦɶȻ£һ֣Ѿֱɽؿڣóֲ͢Ųѡ
Ļίʵǳ͢м֪зϵҵļˣ̫ʦⰵַʾû˵ף˵йǰĿܣҳӴյһڴַǵԹȻҲԩ֮ΪַҲϵ󤱳֮󣬾Ȼܹǰٶ֮ûϵȥפɽľʹɰϵг϶ȴᱻ˵ˮͶʹŻ׸
ַ֮䣬ȴаյðգԼҲΪ⣬ĶԲԬʤһ˵Ǻгȵɵֳ㲻֪ɣ̫Ӱĸ⺢ӶûͷҲѳȵۣҵ껹ص׷һʺͷΣֺˡƫǶ˵ҺģһֱǺ޵ҸǼӹٽҲûãСֺͰһɵϣΪɽرضɿٺ٣
Ȼܰĳ϶תΪͶϣԬʤȻһȴ֪ɵĺϼƣԻԣʶ档Ҫ֪֮ʷʱҲڲĿģصñŮзںѷϳѳ£ɻȻԾѳ̷ȵڵ£ǺεȵҰʷ֪Ůǹбȴ̵Ĵñѹ޷Ӳԩ֮ڣñգ󤵹ҲҼӣּĶΣֻҪǲ¡̨ͳϵȨǵʷݲιֵȻԸԬʤһɱ֮죬Ҳ̫ƣɰ˽ʵʵ۵Ķݣٱ˵ɣ̫֮ıͳͳƵϣɰҲ˳ˮۼҳƸͶԼʰˡ
û޷ɶһ·ֱ£Ȼû˵£Ҳ޷״ɽأǴб˴֮ǰӡʱҲЦƽʱԼɴ뵽ɶס뵽ԼҲֻǺ޵ҧгݣôϵȻôһ죬ָ췢Э౳ʹ˳ΪеˣȴѾԶǧ֮⣬Ҳûټӣ
ͬɻ֮ƺĬһ㣬ἰַ¡ʱ᲻Եõ룺ҺС֣ȻⳡԼ޷ο֪ɶսַµڳˮս֮ϣԼҵѷֵǰҲʵûʲô᣻ԼأҲŬΪʲôҪ
ŬЧ˼սȥ벻ԼҲмַµӣǰ˰꣬Цòȴղͷҹξҹҹһ𣬵ȻҹҹҲڼ尾һҪȥʣһٻۡȴٻ᲻֪£ƾ޾ݣȴĻôܵ
ȴʱʹ̻פڽݻδߵصʱһȳģҹּįȻһĵοԼǿ䣬ãȻٺɵáѺ󣬶֪Լʵʲôȴ˵Ǹ̫ʧ̫ңԶԼҲУôʲôǵأ
ǿ⳯սϢǶ˼лⲻķĿȴר쳯볯ʵˮѲ󤰵ЦĳģԼȴҲȾ⻵ëͬµʱͳʡȻפعоµʱϢʮͨȴҲܹ֪һƬս
һƬսһңȴʵѪ֮󤳷볯ʵʱձ̫󲡹ʣµʱϢڲصסս˫ȷ֪ձʿ䣬쳯볯ʵıǣֻڶɨƽ⸴ʣȴȻֿȴƴڽڽڰ֮Уʱʱһأʹһս۴Ӱϵʮ£ֱʮ³Žվʤ֮ս
ⳡʤսǺսڳ϶˳ĺϿ֮䣬ϿеèʳèϿ֮ս˫Ͷȫ쳯ˮ佫Գ²ơΪˮҢΪףձС١ƴҹֱսУӻԶսԾϵдⲫսһʹ˻ɱڼս֮У쳯Ҳ˵ĸԾϴȡȫû߼洬ҢԸԮ಻սֶﰧսڽ˾ϳʣȡʤ
ս۽쳯ʧ˳и߼Աʧˮ󽫸Ӣۣձʧ˾󲿷ֱ˵һܾ˵ľ档Ȼսʤˣպ쳯֮Ƭϵİػɰ֡Ȼʤ̫أ
ϢңԶĳսϴʱѾʮѮɺϱһɽأֱָǡԬʤΪȷǰɨ㳣ͬ£˧һͬʱ˴ָһɣǷݱƮ䵽»УһƬ̼㱻ͷɡ
̧ͷʱ򣬿űָסҲȻ̧ͷԼɫҲƵİףԼҲɫ
ַ±֮ȥͶģˮӣǱ˻ȫû쳯֮ϣǲǱǸһ᲻ģǸǿҲƴ׵ˣ
Ѱ˼ԼһҲַܶȥҪȥˣֲȷɾݣοҲѱԼȫԲٶġǣôܲģֻȫһ䣬·˺
ʵʱԼѾ˵Ϊǰϣ룬ʲôͬҪ˵ˣҲԼʹ֮󳹵׸ᣬֻߣҲ޿
ݵͷȴȻɵ顣ٶ֮Ȼڲַ£յĴȴ̲סĵȼڣǱһһˣôԼˣǵϢͬʱ˵һɲھֻǲε¶˥࣬ȴҲԳЦãͬıСѵԼһӣҲҪһʼձ˼ɵãֹģֱ
ΪϢģ±ݲݶɢ˫Դ»Լʡڸʧλӣô˵ݣҲΪһŮ˽Ե÷ңǻǿͿҾǣԼ顣˵ʱ紵ûѺƮҡȻһ˿˿ĸоĻˣ붬úÿ죡̧ͷһƬڣ£͵ѩˣ
仰˵һﵶʹԭ仰ʮǰϡ˵ǳַµʱæŰ⵹£Լʱ
ңԶ£ڽմһңԶϢ֮ϮͷȴȫǣǰԵ١
Ȼ֪һ⺮ѵĳȴȻҲид૵ĵö겻ؾǹˡ뿪Ҳ纮ѩʱз̵ĴԴɡ΢һ֣ЦģֻҺ̨°뱲Ӷھǹ
΢΢Цݼ˥쪣·һϢѾȥȫ󤼸µõЦ֮˵ĻҪѾˣȥʲô˼ɱϾֵס򶨷ȣֻǵ˼ǫǣȥ
ⳡ굽ҹ㼴ת󣬴ձ·˲г̲פͬµʱ󤿴һһҹ֮䣬Ƽٵ˥˼֣˵ʱҲܱƽͣȴʱʱ㱲ˡҲڻ㱲֮УΪ̽ȥս鱨쳯ѳѵĹԱȴʼղȷرг쳯ԮҪ˧س֮Уַµ֣ǺȻеģݣҲûв֮
˵ԼǻǺޣȴ⻹΢ϣȻϣҲˡûʲô˵˫ǵʱʹȻȫεķ˳ʱ͵ֱʵ㡪Ϊôܡ͵˵ز
Ҳ벻ָ֮ڣ˵Ҳ벻ԼȻᱻɳַ¡ͻȻʹԽڵһֱҸңôҡôã
Сʼղȫȫ˳ԼɵԼǻʼհѺܶණϣΣҴ壬ñ˼ ࣬ԣ벢ûдʵһֱַ¹ԼԼԼ벻Ҫ
ǳĬԼһǿ ͼѾȥַ£Ҳ˱üصΣԼѼΪʹһʽַһҲǳ׵˹ӱ ҪЮԣʵò׷ַµδԭһ̣ǸִǴǵС֣һϵͷЭС֣ѾǱԼˡ
ôô˵䡪ôã
Լãȴ᲻ãºһַµԼΪʧȥҹ尾ʹģҲԼ˵ĻȫǻⱲʲô¶ãΩв¾Բɡģ飬ҲԼڵʲô
ţһֻѾ̤ţһʱ˻ֻ㶵ɵ͸Լ¼һƬ亮ǣһɣǵĿ⣬Ǻ䱯
󤵽ȴЦЦĵҲģǻĵױҪˣҶҲȥġ⵱һţ㶨ȻûһгһԼء

֮20

ʮһ³Ѯܶ꣬ݣƼرǮͶձཱུǧ࣬׳󡣶ƼգӪǱµϸɸ䣬ѼƻڼݳƾɱѣձһһָӪѱļͷʱɫĽѱ佫촦ˣƾǰ䲻İ߻ķ˫ʱڼݳһɱ
һսֱգԬʤֱڣձ˼ݹٱ֮󣬱ǿ˽һͬ൱ԬʤߣñվȲı㣬һʼȻ˼̣һ·ֱϳݣĶӵƽȣ۲ҲʧǧʿҺթ༱ǣݽǮð䳯͢ͽƽӪؾԮùپͬɸһ̣ԼȴںݺһţӪȻӪϵԶֶЧСʵۣƴɱΧͶʦȥˣûԵӪݾȴأɰͷʹǵǳֳʤӭͷһ֮󣬱㼴֣ȥӪͣԾɹͬȥǡ
Ȿ׵ѡΪȻͻ̵ȴҲ⵱ִ๥Ҫ֪ǺųͱʮҲо򣬶˾Ĵ󻼣οҪȥǣԼڧǵʰ󤵱Ȼ֪ԼϮɱǱΪԼһᰮĿǳСˣȴַǰʱʱעشֵķ緶ưͿȨ֮ҲǳԶ˵ġ
ȴûϵξȻһ˺ԼĽ飬ŭ޳ܼ棬αˣҽͣ
ľеƣôЮƣʹֻõνı񣬲ʦľôΪʲôʹδãֻӲͷƤǣߣòʹһأȴѧҲķˣ⵱Ҫɣȴֻæźҹҧֱ̫ˣ
ԲԼˣı壬Ǿʮֲ󻰡ر𲻽ʲô³Ȼֱ׳̬飬ѧַһ䡰޳ܡίʵ棬ûСܡֿԡ
һǣ޳˵ͬʱҲʮСС罫ɺԼһභҧȷʵԱᣬȻȴС
һбǣͿģǱ൱ǿһܵ˼Ҵ٣˭ֺ֪һ߲ȡģѵǽ˾ˣǳҪҲǵֺ£ûд˼ҵĴŶԼȴüɹⲻɵô
ⷬʹϻԮԬʤֻǵͷȫȻλǷʼٸߣɵ˵ɵȴһ㲻Ԭʤϵ֮һʱҲûռöٱˣ෴ƽȿһ·սֱȥ뾩ʦԽԽƫȴ׷֮УƷȥˡǳһŵĹ֮أҲɵ彫Ҫķ
Ԭʤ⻳ҪռؿɱǼңʧ·ȴֲƣο廹н򿪹ذʲôôס֣֮ʵԬʤʵ˶ò˼飬ͬʱ˼⡣
ȴԼǶһģȴ˵·һգɼַ¾ܣ߳Լ֮˫ľѱǲɱˡеĹоһΪ鸴ķζйַµϣɺʱ
ȻⲻǺЦô˷еַ£˵֮ãȥһˣԹвöԷǻΪַ²ܣôԼһҲƵܵСȥռŲţȫమˣôƽѿûʵȥ
ַδ֪Լ֮󣬴ѿ˹ʵڼ䣬ȴһǵˡԼãȴҲΪʵڲƵ϶ȫమ
ַµĹϵԣһԼʤߣⳣʼյòСֵ鳡ֵܽɱ߷ĸʽȴɷ˺ܶࡪ룬ַ֮£ʲôһʣ
ַʼվܾܺɷϵΪǳ׵ ףÿÿЦļ龢ΪֻҪҵӵģʹοַͬҲһ˿ѪԵϵټַνģԽİĽɣȴ޷øǻ˲ͨĵزΪֻСظֲ ļһŻ˵ûĻǣ˼һɵ鷽ʽȴȻãַ»Դȫϡ
Ϊɵ飬ʵΪ졪Ǵַ»Ǹͯ𣬱ִⰮִѰΪռвϧ˵Ĺϵ˺ƣҲַµ׻Ǹר˽ġɫ ϵΪһҪµˣǶôϧַ£֪ͨϷ٣Ҳֲ˺һӡʹ־ܴɣָԲַµʱȫȻԱߵ˵Ȩ󤲻ַܸҸġ
˫صݰַ£һˣһǸʦķʽַܲøٳң
ͻȻԼͨˣַֻɶ顱֣ĵȴԼһֱڻ ֮飬ΪٳϵģΪ˽֮ģ֮顣ַµȷǽɿɸ׵ģҲʼϣ԰һİԼ׷ ʱŵ˾ʹЦӡ򶯵ıɵ֮飬֮飬֮顪֮顣
򰮳ɳӺ֮ܶ࣬䲻ܳռб򼫶ˣ˼𡪡ҲŶַ¶֮飬ȴ˵ԣûһףĿŶȥԼԽѵӣȴܶһ˵ίͿ
󤷭ɳֵɣ̬ɣԼ ַ£ǿռһȴôҲܲûܸҸšĸо˿ΪַµѶʧķһᣬһʵˣһĵĸףΪֻ
ʡ󤣬ڷ˼ֹĸ֮Ҳס˺ü飺أԼôСֵģ˵ҵװʲôΪʲôʮ꣬Щ飬Ҿһֱûģ
ַΪʲôᰮԼԼһһ棬Ҳȫ׵ġǰ𣬶Ȼڼ룺ҶôãҲûġǵ˽յزڼȫʧЧˣڳ֮ŷԼνôַ¶ԻֻһǴûһ˿ֵҪġɣַٻҪʦٻݾĽη
ɱսУæЩŮ飬ԼҲίʵĵң룬ôǲǸ޷ȷ֤ʵϢʹȻˣҲֻݵĳʹ
ڻսҪģΪĽͣȷʵû๥ϣ̣þǱһƬǽ֮󣬾ʦפȻ֣̫ʦδǧȻҹϮȽɴ˸ֲȻѾһ֣ĳĵ˸緶󤱻絶ֱһʱȫңɵɢܵûͷӬȥƹؿڵפҲӦЩҵѷĿһ·ͷסҿʵҲҹڽƣԬʤִԮʱסɢưڸֵ֪ԬʤǧҲûָ湦ǼþգһǹԻؾʦӪȥˡ
ϣٻҲֻ󤽲ͣԼȴвϳ棬½ˡ󤿴ַܣȻʵϲ岻׵ĹϵҵѾԼ飬֤ʵûУȴѿ֤֮жøᣬ˶ɸ浽ҵģ
׹ףǵһȥ棬ûйȻҲʮ̹ҽͣ޷ǰѽ˵һ׻˵һ飬ȻҲָһȱ壬Ҳչһɲ֣ҸԷʮ壬ζԸʦפ
˾־󣬱ʽϷɳĮ֮УŬʮ̳ıƽһߡʦδóʮפһɨƽҲǾǿѹ۵ƵԵʡ
˼лļƻȻѾΪ̫ƽɲʡձռʶ𣬵ɽƣ˾һ·ɨ˶ϷǿӲͷʱûȥ֮⣬Сʵѣرĺ볯͢ٹ٣Ϊֱӱ˾вĶ
ԵڣɣóĿģ򾩳ǳ͢͡Ȼʮֿҳϣ£һдðԮļƣʮ岢Ƕ֤һλǹ֮֮һ㡣
۳͢ԼȨ⣬ǽԼҵȷ뾩ǣһھܾǹȻ٣Ӧϴ򿪹ذǷŽǡǸң޷ڷѣڷ壬Ҳδûпܣ
ҪַڴˣԱطŭ˼㡪ҪʱѾŭһأ豱ܵʱǴ󤲻ʷȫû־ȻʵۡǾַҲµģѡ񣬾ȻҪö֮ԼļҹףǲҪĹȴһֱ׳ԽһǷǴڵַõŻѪ
ȻȴʼջŲϣַܻԼһȻӣҲԲװױԼš󤲻ϣٺԼԣʱֳϣûԸԼʱ򣬷·ʲô塣ڣʹʱԼԼϲŵġֻҪܿͺãֻҪΪԼᣬǱʱһĮӴɣʲôã
ˣʵֹ˻֮˭Ҳȫɾ壬ұĴɨӪפӺǰԬʤǺӦרֱһߣƣһԱ佫ţɽƽ˳ӪĴžǶǣʦǵϣֻʣ±ܺӣԼͨݵ䡢߶ʦʮפפڶ֮С
ʵ뽫ҲϮƽıּһȴԮһ֦ǾţϤǸġ֮⣬һ桰ִ֡졪ʹңңԮפ󤣬һʧ־ǧۣʱֱϲ
˾͢ϵΪԸԮʵΪвĽ飬ԮפҲ˻ظƳ͢ˡȻȹ֮ĿҴӹۺЧƽԮмһƷѧʿ̫ƽʹ֣·ڹɽ֮ĵʦܡ
νʦʵ޷ǰ̸еԣɽ֮ĵ̣дӪݺ֮䣬һ˫ܱ֤ȫ̸г͢ϺȻһѹΣӵһϵĸʽǹٶ϶µȨ󤣬ȴʹֻЦڵȵ˺ǣ
֪ǵײ׻һգԼң
󤰴Լһǧפɽĵ̵ʱһ֦ǧ˶飬ҲƺƵĿ˰ѶһյС֮С˫һһƮѩ԰Ẉ̂ȴЦ΢΢һ񣬹ס
ԭڻҪ棬ȴ桪̤˷̳ӵŵǹꪣִ

֮21

ַʶʮ꣬ܰǧܵĵص廨ţԻʹָӾӪҰûеط࣬ôѭ˿ԭԶ˽ִ벻ط꣬ȴԹ˿㹫ַ·ּʩչڲţ˾͢ĹвѹۣһضԷڹϵĴǹལ
йؾϵҪ󲻼ƣ͢ݻָ⣬ʹ̸зòɿʵ뷨ȻǺ޲ָԼݣֶ[ҵѵǻ꣬Чڶ࣬Լıʱֲƾвٹٸĳռ׷Ҳֻòһıȥ˵ǿѹ˫ţòһ£ʼЭ̣˴˶ҪʧС
ǼҪ͢ԼΪλ̫ϻʣַŵػǮѹķ⡰󤲪Ȼŭ˵һλǰ²ƣôҲڻʵ۵ӣеϵĵַɫҲûǷ⿪¹Ȱ֪㣬ԭķǡǸû
ݵı󤲻ַ£籾·磬ȻַȴҲд󲻼ĵطȨߡԼԼǮ̸£Ҳŵͼ¿ַۣȴֻǷ̸У͢ĵ׼۲ԼжƶԸģԾϣиıǮȴίʵ㡣
֮͢Уʵⳡ̸̬Ҳܲһ£ҵ̸СŽ˶ǸµһַӰҲзԣΪ̸̫ʵվ;֮۵㣻Ϊ⵹ԹϺ󵳣ӲϣûسֵĻᡣֻƽȣ彫·ȴŻиδһ飬ټ϶ɽش󿪣հʧƼʹҲòʺóȻսν֧ҵס˵ǳͷȥ壬֮ѡ
һϲ˾˳͢棬ȥ̣ǸĻ£Գ͢ʵ϶ں̸ҪӲ㣬ͬԳʹַ˳·ȥ̸еʱв޶⣬ϣ̸зʽҵһһ죬ϵƼδزһʰл֮ǰȻ״ӦκʵԱҿԡ
ַҲֻڷ󤷴粵ӳîԼҲý̸оϸϸдʦڸΪ׵ĹԱǲöᣬҪȽ˳͢ظٴڳΪ¿ʼһ̸Сһպ̸ִʮ㣬죬ȴʵϺ޽衣
̸мȻܳҸãĵĿջסⰲ»ȥַ£̸̫´ɭϣһеݣ󤵽Ҳֱӳȥƻ̸Ҳˣȴίʵַûʲô취ʱ棬ܻܲǰǿбԼһɣοǰجģַܻԼѾˣôʲôĵ£
󤵽ǺյģȻ˽»治ɵãԱʽ̸еʱд˽ͷʼּۻʱ㹫ȻȻ͢δҲ޷ҷ𸴣ݻ̸ۣһΣͬɽһΣĽɽѾãһᣬ̻壬һ׷š
һƤ˽˵ûʣַԭҲͬһ׹ϵĻȥǵȷԣ͢δԼ̸и޵߿ɳ֡ԳһΣȻЦһЦͷ̨̡
̸˫Ҫɽ͡ɲͨĵɽδУұøɳһʿĵ̱ΪɽСɽ¸ɸһ飬Ա֤Է֣ͼӺٷװɽ㣬˶פ˱װȴܲ˻ʽ棬ַһǾɸĸ㳯͢ԲϹָʵݣҲ֪йٳ̫ǰƣθҷɾ裬̫Ӵ̫
ϣɽ˵强ȴڻǵĻ񡢴粽֮£ַ¸߰ȫ룬ɽ߶ѡ붬£ʱȻδѩɽȴǿľвݣһƬɱʯĵطı˪ʹʱҲڻĹ⾰˵ɽ˵ص磡
ַ±Ѿ£ûз羰νַ¿Լ㲻羰ǾͺԲˡػһֱŵĹԱ緶̸ϯϴǹལлһ䲻˵˿Ҳֻǹһһ·΢ЦĬŷɽ󤿴΢¶ɫ£ӡַϲţȴҲûдȫףһ䣺ִ˸ϣĪɥַµּ˿ڰã¹ƽѳѵͬţԼ͢㳼Ңˣɥı˼
شһʱ֪ʲôζͣ˰ΣڻǽҵĻ˵˳ллء㲻ȥèϿս֪˵ǸϢַµ¹ٱȥģȰع˵һսɶһսɶȴӴˣ߽Ծԣط֮գ¹ҲңҲνͷ΢ЩƽһЦֵȴǶɸ¹ġ
뷨һǧһ˶νֻҪáദôˣҲַ´˿ĵһʹϧս֮飬Ǻ޲ԼҲȥ˵ھκͻǱ㰲οοΪ֮ǶԵġҪǵ˵Ļˣ˵ĶǻٴθҲϲַֻ£ֻδӶԷϿ΢ɫǶԼķߺ޺ͱĶǺõģ֤ԼɣַֻǴŶսǵľھΣһƬȻҲһƬĮȻǱգһҵĮȻ
ɽ紵󤲻ɵô˸͸ѵ⣬Ȼ̲סʵС֣˽գǻܲܡ
ǧǵʱҲûһڶͣһ£ֻһ䣺֮䣬ܲܽͣ
ַתͷ߾룬ϵЦҲô룬ȴƽ޲ֻǷһ䣺¹ٷĹ£ͣ
¡ַһֱԹΪأ֮䣬Ҳֻʣ˹¿ɽ
ƢԣҪʣҲܹ£ʵ֮˽飡ߴŻֺηں֪Լ¡ô鷢ٲܲˣûûΣҲڶһЩǰŵĶ޼ƿʩ޿κΡ
ֻ쬵ɽϣʧַԼľ룬૵Ĵһ䣺Ҳǣ֮䵽׻й¡лɽͺã
ɽʱԱӪִˡַ·˾̸ΪפӪԶֻǷȥ飬δʽнӴ֪Ҳȥ̸ⲻַɣǼ縺ȴжֲеͬ飬뿪ڽƴǲδڣѼַ´Ӧſ첽ɽ˺üԼǻͷһҾүУ¹ٸʧ㡣һɻȻȥˡ
󤵱Ȼһƣַ¶ǹǣԼȴ̲סһ·ȥŵĵڣѼӪʹ˫ֹšˣʱڵһ𡪡ԭǱˣȴꡣ
ַ֣¼ȴȥơ񡱣һƪ£굹ˬ죬˵ֱ󣺡ƲţɽϿ
Ϊǹ£ַ¿ڱҲٷش𣺡ˡ¹ʧ񣬻֮£¹ⶨص㡭ŵƸţɽѲˡ᪣ȥգˡһˣĽ޶գ
ַȻ̧ͷڲ࿴ɫ䣬Ǵ㵣Ǿּ̣˵һɲʱֻҪ׷һ䣺ˣԲִٻƶΪǣַֻǼ˵һ仰ãԺұ㰲ţ
̸̫˺ȻҪзӪһǸʶľַ¾µüȿ죬׼ҲǷɴ䣬̸ʱ粵ϸڡѵֱͬնֻƬ̱㰲źһУҪȥӣҪһǰţɽӪկ
ûס񣬵׷һʱ˲ݣȥסִˣЭδҪ뿪ʲô̸ַǷΪ񣬸¹ٲձأ԰ꡣȴôܲ꣬յĻҲ˵һ˵㶪˻꣡ãǲǣ㲻װթ㣿
˵ַ꣬µɫȻÿĶȥȴֻǵһ䣺㵱㣿漴ɫ;ȴƲȻթ¹ǷģҲضˣС
Уο仰ǷԼȫ壬ɶ磬ʱķַ²ҪУһס֣˵ΪãһҪȥôˣַҲ汻ĺǵˣǱҲһǺ̸βǴ£أ
ʵҲ֣ʱصŭ˵Ҫ̸ƨ뱻ƭȥ棬ʲôǻַֻ¾ٱ䣬һʱÿڲԣȵȥҪȥˣǴӴ˶
ַŭЦѵǻûж滰䣬žһǳ£ֱϱ޷һ£ʹһַѶ֣ݳ˳ȥ
һ䷴ҪһǱӻʹѵǻûжԭһҹַ֮Ϊ֮䣬Ӵ˶
ģ֮Ҳ뵽ǹȥӦǡֱʱž⾹ľѣˮա
ַµһӹȥЩ֪λ͢ļ붼ΪҲвҹģϹΪﻹüʧǵֻĸ֡飬صĳŵҲг׶Ͼһա
ȻȴֻᴹͷɥƢԣַµӶ黹δȥѶŷԸԼһӣҲȥţɽȻഹΣΪѣҲһǰȥ̽

֮22

ţɽھ˳֮פڴؾڵӪѾɨϵţɽӪʱڴļҲһ֧ݡȥ̽޿ֵģϸӪʱҲַֻһ
ַһӪر㱻ڣȲ֮ȴҪһ֮áֻǰִˣƻ̸¡Ҫȥַͬ̽ҪǲַеദĻᡪӪҲֻһܣлڡյü˺ٴλƴҺ⵱ˣ̽ʤм
ڴҡڣȻ鲻ãһ·Ӫһ񣬲һһɻҩζȻǴ죬ȴţ;յһƬоĻȴһƬӰ
ַȻѾ˵Ŀ׻˿ֻǴͷԣȣδ멣һȫް㻨Σĵദˣ˾ռߣʱСֻòģʱȴЩΥľޣ²ޣʹôÿôҿȴַ¸ûü£װҲֻǺԼɽʱ·ѡ
ɷ๥֮ûټ棬ϴνʱѾ˵岻ʣֻòٿԼƲѣۼ֪ɵĲ֮ʡʮδ˱ѼɥʧеľȻϣĿַֻ£˵˼䳡滰ʺöȫȻǣһȻڵ𽣬仰㵱ѻشҲˣʲô˵աҲߵðġ
˵ȴ룬ַֻǵͷĬĵʲôôѴĪҪѧңСַһӲһֻˣСʵҪǴӦˣһ²Ҫڴȴַ΢Ĵһ䣺ðգЩҲӦýˣ͸ñ˴˵ˡ
̧ͷӡ˫ǳˮȴԨֵһ䣺ǳԹҲգԵҲգʱǲĳˡӣʵ㡣
һӡ˳ڣЩһϲֱӱȥԭǽĻԷ뷢Ҳַµһ仰˹ȥӣʵ㣬ɴûСΪ⣬ұģ
ɺȻһ٣Խȥץ૵ĵ𽡭ַ±㽫ֽţȻƽȴִ˼Ȼӣ㷽ҵǺЩЩǰЩöҲŪû֪ԼˡֱҲ׹ޣ£ԭֻһҵģֻһ
ɿЦҡҸôҪ㣬ҸģȴһֱҪַµģӲи̫̫࣬һʹҵģʧȥˡ
вֻⲡǰԻʦˣĬڴβڱС̾ͼֲҡȻַȴƺȫ˼ǷԼֻ΢΢ĲȻЦ˵ȥ
ǰ䵽һأΪ˲˵ȷҩԲУ㵱ʱ˵Ϊ˵⡪ӣ֪ңҲ֪㣬Ǳ˴̫Ϥˣ⻰˵µ¡Ұٰ㿹㣬ȴܲԼģģȴֲԼӦеġ
Լģ᲻ǹЩ֮ԼҲˡ֮󣬲ͨ
ѧ쾭ĸٳԼСдĵһ֣ĵһƪ£Ƿְָġӵķ緶˽Чµİ͵͵ѧӵ̸ֹװ磬·뿪֮ҲÿŷҵĿδѧϰط֮ҵķּͷ̥һ㡭ˣôˣҪҵһУҶȻˣ𾴡ĽڡĽ
µüᣬȴּΪҲͷȥܿɵĿ⣬ֻǾԱ̲סڣǡ㲻˵Ҫ׳ҡŭͺȣ̽£
̧˸ƣ˥׻мϣض࣬󤵹ǲȴҲֵϽȥӻᱻַƲ˹氲ȴҲǷɵһȴ϶ĿЦŵ𽣬׳ʲôġֻĽڰգ㵽ס˼
ַµǽڣȫǡһΣŽŵҸٳףȴֻǵ׳ܲңοĸסм䣬Ҫ̷ܴӵģԼֻҪɫ ֮£ұһȢһ̷㣬ҲúϺ׳겻ˣΪĺԷֿ壬һЩ£׹Ƿֲġӣһ氮Ľ㣬һ濹㣬죬ֻΪⰮĽұģǱĬǰңҲܲģΪԼģ棬ķ緶Լϲһ
нʿھط꣬ҸֲʱԼʾ⣬ܲãһα 衭ҲԸƭֻǾƺԣǻάʦӵ׳ףֺЦڡεʱҲλ̨ȰҵĻѰ˼ӴҶ޿ΪľѳۣȳԺﶼ˽´ˣǸ٣ԱҲաĸ׶ǿǲߣҲ޷ҪҴ ɾ壬ǰ㣬һƤҲͶԵģ˼ҲδزԲҵİĽ㲻ᱡңǱҲԿ֡
Щʵ˵Щ߳ܣַ˵˵Ҳɵȥȴ򶨣֮󣬶һ٣΢΢Щ˵ô룬һǲܴ㡪ȰĽǿģǿܣӣ⣬ȴ޷⣬㶮ô
ɲĬˣ΢Ҷá𽣬һֱ̫Գˡ
ַµǣ̫Գ֡µ氮Ľ񡭡ҲݲԼ޳ܣҲҲ΢΢ĿЦţ˵ҼȻǽҲգԳ֡ҲΨһĶ統ӽڳǶǣԱɶ˭״Ԫ⣿ҲûжĹҵײܡ¶һгɾͶôԼıºڣַˣְ
סץ֣ᶨһ¶£˵ҶԲӣ񲻷ٵ˵һءӣԲίʵܲԳ֣ܲءҼ޶˺£ȷʵΪǱĬҵһУΪҵ⡭ʹʧȥԳ֮ʱȫףǿӵİĽȻȻ޷ܡ
ν ¶¡һȴ¶ģǰ˵ĻҲһȡЦԴǡʱڶⲻðٸнȻ뵽ַ˵ݲԼ޳ܣǽΪЮƵʱȴƣ̰ ¼޳ܡһ仰֮Աǣҷ޷ȻΪ ˼ȴѹûԼȻʱַҪжίԼҪжĳԼԸ¼
һϲԹַ鱡ĺݣȴûлɹԼİڰǰַԼ֮סߣ֪ôȥȡܡ϶ǴмӻڵģŵΪԼộºݺ۸ҲʱԺġһµجַֻȥȻ
ֱϱ޷һǻţַ¡ķҲʱڶ߻죬˿ַ⡪ʼղģԳ֡ءƷ񡪡Ȼ֮䣬ֻѧʦһЦԭʧȥ֮󣬲֪ԼģԳֵȫ
ַ»һȥȴ󤣬ϧĻӻϧ̣
־ԼʵġֻԼ£СҲǶ⣬Լ˺οַٳģҲԼڱǷǴڸҪλϣѹֲԣܸоίʵ΢ҲѹԼѽ
סỽС֣ʶ˵Ǹȳֲ˵ʲôַ´˿۹ֻעϣֱԼɣûע⵽ԼҲˣһֻɣȻڷɵİĽжǿԣ
Ȼǽķ૵ĵãԭҶǱĬǿӡǲңͷǸʦ𽣬Ҳˡ̲סæ𣬵ͷɺðλһִַµ֣ɬȻЦҲգĸ׵ĳһ̣Ҳһˡ𽣬ҲڣҲڱɱĸףＧǸŮˣȴ֪ʲôӣɷ˳ȥ
ַᵽĸףͷĬһŵ͵͵ĵǵġʱҶЩѳֲסԼҪ㣬ĸסһֻҼ̸ĸͬһ˵޹仰ܱǿӵ⡭κ޲ᣬŭˣΪ룬Ҿѣ
ɵĴϢƽȴЩ죺ǰСҵŪ޷µģȴ㻳ޣӳաʧұ֪ǳˣȴƫƫģҪĥգҲЦ
ڳϿַ£񽥽ЩɣȻ𽣬㷽Ÿ˵ԲҲ㱧Ǹաʮ֮һֱǿţֱڳ⣬׻Ҫһ̡𽣬һ㱻һˣҲڣȴ㣬ֹô
ַ̧̧ͷĿӴģһ䣺ңǸǲǣûϲ
ַµ΢΢Ӿ־ȴ˥ַ¼ܸое¶ȽʧҲһһһ㡣
һֱ˫ָԼůҲԼ־壬ңȴǵֲ޳˼ֶΪΣҲսʧȥֻعˡ
ȻعǺ᲻ᵽַ¶ǿЦοֻǵ͵Ļش𣺡ǵģһֱҶûϲ㣬ǡ
⻰ҪȥֻץУѵûкùҡ۸㣬ƽʱҲûпѵͲһ㻶ϲַϵôȻˣధȻֱס󤣬ڲʣֻԼСֵ˼Լʵ͸İգѵûʲôҲ˵ĸһأȴˡǲǺģҲи
󤻹ǲַ£ַ¹ԳֵıԣʹԲὫԼи˭ֻ鼫ʱͶȼաʹȼգҲǳԱҵġ
ַ¿ܻˣȴˣ۱ԼֵƵĵƷڱ˶ڣ
ڻش䡰ûϲʱַҲʡŵġԼһΪʲô㲻Գ֣԰Լȥи˭ҲԻϲǣ·ƳҪԼĵӣԼˣίʵ̫̫࣡
Ҳֻһ֣һۣǿűĺȥԻúǻϡҲҲգδزܳ谮Լһӣת˲ջӰֻҪ۰Ҳӣ
ǵײܣ޷Գ𡪡粻Ͻ֮״ԪҲԼԼƷҲʧȥ˵Ļôʲô뱻
һˣʹõϲַˣֺţ
ɳ̾Ϣֻһ𽡣ַ¸ͷĬȻãվչ΢ЦһЦӣ񣬻ϲҲղϲҲգѹȥҿԲٺˣغɫ İĽҲڳˡǻʦգ˵ԲҲһµϵѪҲϴˬ
ɿЦ㺦ҹµҲݶѣţֻǡı£ҲȷʵһֱﻮίĲԩı£ҪҵҲԹˣ
ָ΢΢սַ˫ֵȻʧȴʼִץţ̾Ϣ˰գЩҾеġǡı۱նɵ˿˵ǻ˵ȻȻԼĹµվϲŨ
̾ϢʱɾҲȻЦһ£𽣬㳣˵ĺݣʵĺݵҡǲʱҲңŮˣôƫ϶Ҫ㣿㡭Ҳ˽ıɱҰա
ַ²ǲʲôʱҳˣȴǲҵһؼʱӣϰϲֻܽſڡɢѧӹ·ףԹżϣ§һֻ󹷣峺Ц
˱ۣϾȻֳĺΣƺ˥ע૵ĵʱѮݣΪֻԶݣίʵ¼ŷζɽķҲԽǲѧӵͯղķգһֻһ˻ؼңȴֻûؼңڸͷöɩΪ»ĵҲǸʱ㣬һʼҲǲ˵֣ɿɰһãҲˡ
ַ²˾䡰ӡȴֲ֪˵ʲôã΢ЦǸʱȻûзͷֻǻϲ㡣˳ƺСϷҲ潫㵱İСϷ˰գСҽ飬һϿڣϥдֵʱһһҵļܡ¶ǱĬ㣬ֺγڴˣʱ룬ֻǳãһӶܳС𽡭
ʱҲػ־Ҳ֪٣ƾѧʶһշƼʻᡪһֱʧ־òΪƲͣίʵҲĥģ֮ǰҼǶϾ˳˵ͷ֮־㣬ҵ־δһҵСϺþѧδãֳ粨㱻ѧǹݡ
˵ʵǹңҲ£ɹδȡĲȴУɽҲһȻҲޣֻΪһԱȨƣİѧûСҷ߶븾Գδüѩ˳ܡ뿪ɽʱ򣬿ڽͣһȥȡѰ׹̣Ҫ㵽ߺúø
Ц⣬ֵ𽣬Сͱ³ڣҲ˵ȫ⣬ȴΪʶ죬ҲĲرġѧǳ粨ǴѧϷ㣬ʩطҲ˵Ϊʦ𡭡ҵۺңңڽϰͣǹ⾰ɽˮ㣬˫ѾٴСӣ̧ͷʱٲȻ뻭һգ潫Ŀջȴһǰ꣬޴Ѱ٣
ƽƣĬĬֿȣɫȮҲίʵ٣ȻԽϸλԽǹΣ棬ɽӣϥͷͯʵıҵ¡ִҪҵ㣬Ҫ㳹ױҵģʵҲƽϲõӰաܶô
ַµͷκĴһ䣺ӣҶá˵ƽйϲĻǶʱҲϲõӡ
ʱûзţûûƽ֡
ȴҲ޴Ѱ٣
̾ҲңǶõʱ⣬һɾǲǣҲ֪˵ҵʱ򣬼ǵһ棬ҾͿʼֻţʮ𽣬ѾʮˣԳְǶƴӵǸɺӣҸȡֶ׸ˣִǰ꣬ȴһֱ󡭡ֱҲϤյס
ټＧȻܾȴҲһ˿϶˰գĸף㵱Ȼ̹Ȼ̸ȴ֮ģұе⡪ҶٴͬͣĸֻΪò㣬Ϊʦ˸⻰޴˵㡭Ҳǻ⻰ˡԽܣԽԶԽŭʣּЩǿˣĻؾֻǿҪ㣬ܻԹ
ȻΡΡ̧֧űȻַµգָסȴ¶ϣһ縧ĦϸֳǶǿʱұ뵽ʹѵȴأԲܲˣΪ㣬ȥǰ̣һ·ĶǶʹǿưԵϰߣԼĶҲˣ𽣬βʧȥģȴǻ󣬽ĸˡ
ƽҪַü䣬վʧֻȻЦôôţôͰأ
΢Ȼ䣬ַ²ʧֻӣɫתΪҰףҲϹСࡱֻҽȴ˥ЦһЦҰˣҩҲҽ˱֮ˣ徲𽣬֪иҪǽȨ㣬Ҳʡ£ϧδط㣬ҲӲҪٵͷ顣
о΢΢оձɽһ߹âԸҲ򾲣ҾѽˣãĲΩнƵסġǹܴɣЦˡ
˵Լ֣ǰ£ʵĽࡱĿתһջַϣ̾𽣬һһһίʵҲûδȢޣҲǲܳ׵ˣѵѧһһͬ꽻ҲҷŹ㼸ˣǡ㽻Ҳġ
⻰ͷһ㵱ʲôһûأַºҲһ㵣굹ǱȽϿعַ͵͵ʹ˸ɫ˼ǣͿˣҪ棬˵գַ±ûзֻǵͷӦһ
һ£˥Ҳˣ۽ƳһƳȻַ£ֵ𽣬ƽܲס˶ãֻһ֣ҲҪرҪԿһˣȫ壬ҪĵȪҲģɴӦ
һʹ̵ĻȺһ㣡ûô䡰ȫ塱ΪҲ֪֪֮Լίʵȱ塪ַĴҴŵùֻܷġ
ȻĻشҪɵĻŭѣһʱֱӹŭû壬ƭô˵üȵ³ȥﲻµĵطǻˣָɵ㡭ǰݣֵҪĺݻò񶾣һò
ɾȻɫֻƤȥַ»Ȼ𣬻ͷȵҳȥ󤼱㡭㻹ңַȥҰһ̣
üĿˣʵеַ·治ʱһЩֹҡǿмϣҲֹˣһʱ⣬ܷ徲
Ա󤵽οҲ֪ʱȥַ¶ŭɼȻҪˣԼʵŴһ㡪ҲͲ鲻ԸıקӪʣȺ
Ӫʾŷµʱ򣬿ַ±ǰ£·鱧һƤͷʱð˳Ӳȥᶼòܶˣʵ£С־㱧һ£ҲʲôҲƽϣ
Ȼֶһദȴദ˺ܾúܾãõˮֱðȵɦسסıȥôؾã˵ǻ᲻ᡭ㡭һҪӣûĺǳһ䣺죡ջ֮ĵǰһûʣ㵹ǻõѵ浱иһ£Сֹ·ļˣҪӺ¼䣬Һûûڳһƣַ˳
ʱɫƽɫȴ԰׵ˣʲôҲ˵ֻ˵ͷʱ֪ǹȥˡ
һȻֱڣ漴㴫˺ʹ֮
ӪȻ׼ʹ޾ٰʱ׷ӿǶӪʡɴҵȻδɣƽȴ˲ŵֶΣķίʵ٣ο;иǳڴˣĲɲ⣬ܲɵģʹ֣֮Щ˲ܼڣյϴضĴޣһƬ
ҲԹʱ±ѣϣ߰գӦˣ׷Ųַ£һۣȴδ£ȴѾߵ˴˶Դͷš
Ȼܹȥοޣءַ¹ȻѾ棬סˣͷʡ󤴩Żףַµˮȥȴ̼ʪۺôһƬ̲ססӹһͷСֵڶһޣһΡҲ޵Ҽͷ
һأҲΪɡʱɲʱԣȴֱĪ
ַ󤻳ʹޣȻΪɣǺ΢΢Ц룬ʲôʱΪʹһأֻ¡Զеİգ
ΣҲֻܽţΪһ֣Ҳûˡ
ַºܿͲٸᣬʹʧֻһ˲£漴ᶨƿ󤣬һǸ¹ʧ̬ˡίʵ˼
һƱڻޱ˻᲻ʣ̲ס㻹Ʋ壡ҪһҲŲңַµĵң̸֮ʣ¹ܲθ£
۽ȴȻٶ˵һתȥ
ռֻУվסô飿ԼĶˣַ¸Ҳֻ׷ȥﶨҪǾֻ˵°աˣҲ̸ˣһĵ̸һҲӦ
˵ַ¹ȻͲܣȴҲȣֻǴ˼лɵ׻ʹɫûַµӶӪ⣬˵ǳŵһ·˳ȥ
ߵӪ⣬ԸӵȥܵǣԼ˵Щִʧ񣬼Ӫɫµ졣֮ĿԴǡӪ֮Ϊɥ¶ڵģ겻ָĽˣָܿկпʼɥ£ҲǲлǸͶλһȥ
뿪ɽ´ʱ򣬱һöƮסһ¡Ȼڰæлûȡַ¶Ӫĺ멣ʱæϵݸ˳˵˼ĵ𻰣º͵ĵлеҲеʧ䡪ַΪɵʧǵ䶼ˣǣԼ밲οⱯʹҲܵ˼ְգ
ű·ǿҲҪ裬ԵҶڻصĵ̵ʱҹʱ֣ѵ׷״ӵӭ򡣾ݱ͢ѶڸⶨӼͽտʼҪ׼һ̸ֻͬʱӦ֮пıʡ
ȷæ˲Ϣʱ̣ԭ̸˽飬󤻹æ͵Уʱ̸ܹΪǲ˶˿ڳһɫ̸ַһ˽顣ȴ֣µ˵˽飺С֣ǰ㷢ģµȻˣҲԼգҿڽԼ㲻ŵǴӴ˸Ƿòã
ҫ˫ϾȻЦݣַϤǰûûεЦȴƺЩζֱ·Ҫƽˣ˵ҵѶҲã֮ǰ±ֻһʹǿԴͷһܹҪ㰮ңŲţ
¹Ȼ̸˵Ȼ˿˵ıҲǼ¡ַֻܡŶһñɫػĬĬһв¶ƽ䱸ƿЦƺƲмɫ󤿴峺ȴֻӡԼЦ
۵ǧȴ֪˿ˣ
Ȼһգϸ΢ı֮һûΧһѩˣַ¶̧ͷֻڿһƬƬ䡣
Ͱ궬ĵһѩ÷Ҳ

֮23

ַţ춨޿κεʱҲֻܿЦԳһǻԼӱܵĶ׷Ķ׷©ȥʹǿףҲϾֲ죬վԼһ˼įȻ뷨һ㲻׸ˣǰȴҲǰ¶һڿӱԹҿӲԼҲͰˣרź˵ù˲˵˵ңԭǸ󸻴󼪴࣬ʲô˶ԼġȴСʶ㣬˶ٴù
ַµȻ޻̸֮֮Աǣպ룬ȴҲĻԳ󼪴治ͷⱲӴӳѼĸˣЩûҪදʲô֣һ׮׮ԼһᡣԶʮ㣬ڲѣַˤظͷҲ˿۴첻
һðϺĵ̸Уַ˵ʵǼ£ֻŷ겻ҧ󤽫±粵ףűԼ޷ƽͣ޲ֱɱؾȥݺݲڸһ£ϦĺţȴһסԣյĺѡŪַ¶ȻԷ֪ʶͨ͢ǸַܿĽթӣܰȵų͢ƣĪǴʲô⣬˳㻹ҪԼ汳
Ȼַ¶˵ͷʱһκ˷ˡ̸еϣӪǱɥδϣַҪ󤿪չֹھλ̸УǺȻַּ̫ܲ»ؾʥͬʱǰ̸񣬾˵ؼпܴӦ󲿷뾩ԼԬྩӪ
ǳ͢ҲϴӦģѾྩӪھҩͰʱը͵λַ´ɼؾ´Ҳȥֱ˴ڡСʵ۲ھУСʵȨͬʱټַ뵱µڸҶڴڲסо֮⣺Ů֮ȫ֧֡ʵȻᣬȴƲںͿˣνǨּ֮Ӻζ볹飡
ַҶ׸ͳҲٷˣ̬ʵóϣһʱӦԣֻߵ׶
ַַ糾͸ϵڸ֮к͸سһʱ򣬴Ҷο̫ĴӾ֮ࡢ֮գһͬϾ͢Ƣ𱩵ĴθǿϾǰЮʥϣǨһʥң¸ϾȻգϲ⣬۾ʦɱ
һϷͳͳ˽ȥҶ㽭ˣֱַˣֻܺȻһҲǼʡĸ಻İܣĴѧʿӲַ¹һʣ̫ʦ˵
һһ£Ҷ̫ʦԵھȵڲ࣬ҲǨ˵Ͼ治ٳʥݡǸ̫ʦʲַµȥֻࣿһ ͷЦ
ŬϮѾĸ֮·Ԯ̸ʲôϵϾȥࡱҲĳϳˣҲȷҳôΣ֮Уս֮ʣҪࡱ죬ʵɲ⣡ģô֤žӪȨӵûзǷ뷨
ѩأĹȴĲ亹ַȨ⣬ҡͷѵ뾩ֻ¸ӲסҶ泼귴ĲأиˡȣԬʵǽſã̫ʦǰӣδزԿ⣬¼ȨҲ˵ˡַµǽƲߣλ˼
˼ôͬڸǺĵ˻ȥ̫˵ҩʯ֮ԣȻ˵ƣƽʲôƲ߲Ʋߣҵȼ־Ӫȫ֣֮ƺ⣬ȴβƲߣ⼸򸧣ӽñľӪʲôƲߣ
سҲָժŭҲ༥Ȩ֮£ұѴ̣ȻϾԽǨͼҹҲδزǻΰգ⼸ӾɣʡԹصб뾩ʦ֮ģԭѱĶϲƸ֮أűɫ䳰飬ݳ棬ֵֹ˭
λ飬һŭϼɾ˰˵ǳ͢ñ֮귢ֿ̫ȥǣһ̻νʤȴǴݲ֮
ۿһַֻͣľ£οõ֤¹֮ϾǨ֮£ֻǷδʥּαԿɣʵҲطʥר֮͢ȻΪ˾뾩кĪ¹ֱðλ
ֱַԵʱʵǰЦŵģΪ£뵽֮٣ȫɵĺ¡ȻҲԼжΡ
ôᱯ߾ȴּһ˿һ˿õ£Ȼʱȴȫַ֮ҪҧԸκʵ棬һлɱѿ״̬ԼԼϣƽˣȴˣǻ
ַ޷ֱԳǣƣɺϣƣô޿̸ֵھϸ֦ĩڣ޴͢ӵģҵϵ͢޷ȥȻּתòӦֺҲ˵Ͼ͢Ǩͼѹ̬Ԥ֪ġ
ΪǰµȴϾתž棬Ϊ֮ɿƣ޷谭
ڱܵΧǨϾķӦǷŭѼͬʱΣ֮Ǩگʽ͢ȴ޷Ƕɽ£ôʵϾͳΪϱѵľ棬Ӷʹ·㲻ǰѾҲʹȨλҰļǣнĴ̨
ɳ֮һֱͶ⣬ֻרΪЧͼı򽫻ȴ֪ʵ֣ھڣһƻȻȴίʵԳƵϺΰ֮ʦδһøΪѣ
յʱ૵˵һǹܴɡ仰ֻԺ֮ԶԶԳǹܴɣԼĿĲ֣°װгáһͼıóֲνǸɣĻˮ㵳ֲĽȴΪһңժɡ
࣬ʵ̫ã
ַ߳ԨʱѩҫۣһʱͷĿѣ֮Уѥ̤·ϣѩɨȴмѥ΢ѣַ¾֮ǰ¡Լ㸲ίԱҩõʱͷһԸϴԨУº߳ҲѩһƬĺһԼʵ裬ȴг־֣֧Ųᶨǰ˿أҵȥͬҲѵˮյĵزŵģֻһΣֻҵĴ֣Ѱƽ֧㣬ȴȨһƿء
Ҳ֧ԼȥǰǺޣƹۣȻۼҲʣҲƺˡ
Ȼͬǳſ׻һ·˹ţٽ֮󣬽ηʵˣǻظַ룬Цҹؾ˶ûУȥȥסհգʱҲʡ
һƷԱס䣬ȷǼ£Ҳæһַ±˵ûˣǮҲЯҺ̫ĳӣڼ̫ˣִЩ¡ַлʹͣȴ˻ڼ࣬ԸȲʱԼȷۡסһգйԱǱˮݻº磬ַҲֻһһ
æӦʱ򣬱˵ѵ̸УΪ˳ȴӦ˱ձ࣬ԽȴϽ뾩ǣ½ȥפҲûַַѰ˼걾ģȴֵ֪ϲǱĺڽݣֲ֪ܷӻԭ
ķȴֶһ࣬˫һ󤲻ǿ֮͢ѷǵ̫ϻʡԭҪۣԾҲ֪Բɵġ͢Ҳ轵Ϊ֮ȥˡ֣ķΪͬʱϣԼΪЧ֮⡣Ԭʤ书һǶƷȻפӪ澸ǣһϲԸ䲢뾩ӪһҲǺжԳ͢Ľ䱸֮⣬һ͢ԶţҪ㲻ò֧ǿ
ǳ͢մ󿪳ţ뾸빬ȡǧǵʱ򣬳¸س̫ʦҡַ̫¶Ϊףͷӭӳʱԩᣬۺ죬ȴ־Цһɴ簪òȫ޽١
Цص޽٣Ľ٣ͷһձַºݺݱԹ˳ö˶˵ģҴʲôֽϣΪҾͲ֪˭˲ɣҲڶ壡
Ϸ˹㾶ֱַ齵Ĺǰݻᣬַ»ڹڸһ壬ȻСΣֻһűﲻѡ󤱧ԹַµȻ޻˵ֵ磺͢ţ¹¶δţү֮ĳ滰˵䵭ַܡ󤲻Щ˸УһЦˣִǻװ𡪡ȴ˽գֳүֳˣ֮䣬Ȼصԭˣ
ԭ˶תתȴһֻصԭ㣬·Ǿүϡ̳Щķ粨ԹȫȻĨƽͷһͷ
ɧϾͱַ¿Ķ˲Ϳͳȥѻֽ䱸ž㣬ֻȸ¾ϳӪַʰԼլڣ׼ձὫȥ֮徻ԻؾռһɧšοһձһոǺ䣬乩̿ϢֶѬܣַ²ʺݣȴϲྻˬȥԼլסڡ
Ӷֱµʱ򣬹սսһݷͽŬֱ·ֱֳ֮⡣һƱ궼ǿ󣬲ձ漱ͬ漱ͿѪսƹʾսѩƬ볯͢ʱ򣬼¼սҲһݷھпʼžŲգҰİҲ׷Ͷ׿ѣµ£뾩뾩ֻһĽɱӡפƼҲƼǾųᶽòӽѲ飬άƽ
⾪ַΧصʱϾһشǷݱ͢ӵܱ˵گǨ֮٣ҶֻϣϾǨɷųĲʵСʵ汻ǹĻЮƣȻʽگ飬ȴɲôҲϣͲ
Ͼ͢Ǩگͬʱһֲ©گۡҲѸھɢ͢ڹһסʱȻһƬǴңձӿˮֺҵľ̫ѧǣõ죬볯͢˵㲻ף֪ᾩǰ񣬾Ǩ˹ĵƺڣڣʥݺڣ󳼺ڣ
ⳡԸ޷ִҲȺӿûа취ֱװӪǹȥϣûڷŭ֮³ƹɱڡǹʱⲻѪˣһ򽿹ߵԵȿ벻ͣǹͶʯͷƬӪּܶȥڻǱ㻻ʯҰһ֮£Ӫ۾ˣȴʮˣˮǰѪһҺ꣬ʷʵ¼ϱҺǨ֮䡱
ǰûгɱ¾յıԴظڵ游ԣТһֱ԰񡢻۵ΪҪǼɷϱݷһѪֶΣԹ֮졣䶷ãɣ̼ײˣԵϿ飬͢ùѪͷͬбӹľʱɥ˼
䶷ǾӪУɱøӦԣ⼸ΪӵϾʽگ飬ҲһƬңԲ֮⣬ҪܳøԹٷ׷׷ҵĵ£ΪҴٳͬʱʱΪСʵȫ޳ҵĳӣҲ׷أΪСʵһƵϾǰﲻĳЮˣȻĻ±͢ôҹȻĸ͢ޣһеϲġࡱ֮飬һʱõͬҼ˱ıֵڹɱپӶӱͷ߷ȻֻҪ£һܽϾҳͳͳ壬ҲǨ֣
Щ裬Ȼɿĳۡڳ⣬ֱֱϾȥϾķӦҲǿ켫üķ񣬲գֳۡرȴϾȺ׷׻ٹٲǴ治ԺΪͼٳֳ͢ɱֹǰѳϵۣѲ⣬״
ڱҪͬʱϾҲȺ޷ҪϾ̫󡣱ָϱЮƻʵۡǨ㷴ҧ߽ٳ̫ãҲǵڻָԷαȨŻƺӳңңǧʵʱƤȴ
ϱ֮ƣӴ˹ɡ
ϱȾƣֻܰôҺҳһվ˶ӣԸ棿˱ڷ֮ʣҲͳΪһ³ǡ
ʮ˷գ̫ʦԽ󲿣ǩųǽϣ˵Ȳ뾩ǣھӪͳ֮¡
գ̫̫󲡣ּܲ빬ʡĸ
ͬգּཱུ̫ܲӵ빬ʥͬʱگַ̫һ̫ؾǣ
˼һߣ죬ӹضΣڵϦ

֮24

̫涨¡󹬲øѵĪӣȻǺִȴҲ΢˵֮Уʺ֮Ȼɲ̫Ϊʵ֮ĸڷСТ¡Ĺλڻʵ۵Ҳֻ̫󣬵ʵ۷˹ʧֻײʱڳУּ̫ܲ˭ݻʵ֮ϣʹȨ󤱻ȺҪ̫Ĵگ[ϾҲֹֻּܷ̫ܲ¡˵ףνּ̫ʵϻĳֳ̫к޾ȨοظѧһŮҲȱֹµ󹬹Ķǵõвͨģշִ磬˵ˣʹٹɵĸ˾ְҲ˾ԣСʵ۵ǻΪܿɹƷʣҲַΪ󡢽֮߳Եɡ
ĸвݵĵʵǼ򵥣ΪŮð֮踣վдǵĶ棬ݣίʵҲ޿ɿ֮ˡԵһȱֳйԮ󣬿ʼԡʵ۵λ޵˽˷ʱԭĸĻƾҵҲ˱Ϊǰǰǳıļ˸Ŀ꣬Ҳգػй֮λ֤ɷһ֧Ѫʳַ³ɹ㸲گ֮ø»ָƽòӵҲɴԺһʱȨ㳯ҰϮġ䲮λȻҲԺշĶ壬δַ֮ºĺЧƽһͷбȥڶȨصΣؼͣǰֻ꼻һ֣ʹ˽Թԡ
ַµ˽飬Ŭʹϼƽɸֵľٴ룬ΨһĲϺڸΪ׵ĴǱ˴˶ʵҲǹһ䣬ս¶෢Ҫ佫ʱǱŵ䲻վҪ֡ⱬԻƹǩǼĹټžȨľٶʹڸǼȷ߿־壬ҲʹҰ۷׷ףǲ
̫ټ̫ʦӵܣȻͼǿбƾΣھǣ⻼ڸǲôձȨ佫ܱ̫Ůס˵̫ضŭڹ£ʹֳԽȨѵҪϺٲԨڴڹŵȴʱӵ˳ڣֱͦɫȴЩҰףȻ̫ѵЩ񲻶ϾѫȨ֮У֮ȴίʵ֮
ڸǿƽ˼֣̫ǰҲǰչڦϵðɣ˺ˡҵѻָƽڴһӺֻǵһСʵ۵ĴڸѽܾǨگʽظϾȥԷٳδ𸴣Ǩگ̫֮Ǩ飬󲿵Ȼǲͬ⣬Ϸֶ˱ٳ̫֤ݣۡ⼸ǾʣʵȴһֱֳĬʹǸΪɣȴֲ˵á
̫̫밧δˣȵڴˣθȥҵŮҴ£ֻ֪һˣϾǰ泼ЮҶǨ󹬾Ҫдһ鲵Ͼ󲿵˵֪׾ӣҪǶָˡ
仰˼ίڸԻʵĸĸ׵ϾʵԴӰ⵹֮ǰ̫Ϊ̫̫󣬱Ͻܿں󹬣ֻ꣬¶ŲҲʲˣ㵽ʲôʱҪԳ淢ԣ̧̫̫ϣʾТڸҲϰ˵ģּⲻ˵׸ȥ⣬Ҷߵ׷
ֵǰջ˵ϾǱҪ֣ҲΪЩ긳˰صԵʣ˰ϵҸ˼ζãȥչ࣬һñҲίʵѣ̻ӻ֬ࣿǰ꣬˻ֵΣѣҲһʳţΪʦ϶ʡ֣ϷմҲաȴ֪Ҳܣ
ⷬҲ渵ѯڴȴ⻥࿴һۣ֪̫˼Ҫⶫϸ˰ɲһ򵥵Ļθ滧Ƶʱԣ̫ˡֱԣɲܣίʵѼԴ֮ÿǵ˰Ҫ겦밲ñÿ귢Ӳ㣻һʦʮ򣬺򣬲üĿպʹعٲһʹ͡ƫƫ⼸겻ֱɽϡǷգ³˶һ飬кδܽ㸳˰
ڿ´ǣȴһҡͷĵ¶һ鶼Ϊˣ˰յٶ࣬Ҳ䲻̫һ壬Ҳһ֮ƣµ˰ּ⣬ֵÿϾ벻ϵİԹ벻Թ˵̫벻ģ˳̫⣬Ÿȴϻòɵ
⣬Ҳʵһ壬ֻ⣬˽֣ʹԸϾ񲻺ͣʹСʵҵȺ㣬ϱշǳþ棬վҪͳһ͢ʧּ㲻ջأ֧ľԼ֧δȥңַ²һֹʵӣҪУҲǱƵˡ
ڸ˿̫飬ȴȫַ¿ֻǴ׹ڴ֮УϲķҶԼʵӦ֧̫һ⽫ûԼȥҲͱּĬ
ȶڽȫϣ󵹻ƽֻͣԵŸ󲿹мʶģҵŮ֪ȴЦˡƻæϳҡԼ΢΢ЦЦ˵ֵұţмȥ֧һҲԼмʮ򣬺οҵȶ׸˹֮ʸݻ˼ͣ˽֯졢ڲ䣬ԼĪҲ۵գ˭֪ǲáĻ˵СҲúˡ
æֵ˼ҡһ̫ͻʵ£ȴҧܼⶫϸ˰Ȼַ֧֧µʱڿڣʥ֮󣬱նһ仰Ϊ̫˼ǵؽȥ졣Ӧ⸳˰ĸʾϾȣҵȱ㱻ˡ
̫˼ʵ̫ţ£ֲ֧棬һ仰ȴʹҲһʵִ˵˼ϾǷҲпܡسҲϾҪغؾϲμˣ˵ҲޱҪַ̬ȵǿӲشȴʮȷ¹Ʋ⣬ȴܶϣ˰֮£ͬǴƽǺ£ֻ죬ƽֵĻҲɥʧˡ
˵⻰ʱ΢΢ۣȴһ¡ΪֹϾ͢ⳡǨ֮е˻δֳⲽȴ֮[ǲҲ޿ץ֮УԶأϢֻܾԼ֪ϣǺȥܰסĻᣬʹðա˽Ҳ˵ˣֻǸʮ꣬ƽ¾ͳһţΣѹͷȴ֪ܷʱȶƣƽϢʣ
οԼߣֲȫóţ
ָоַһصľ̬ϧָܵΣҲİ嵣ôķաϾַµ뷨΢˽ֻϣϽŤת[״̬Ҫһʵ۸𣬻ҪΪ뱾ÿ֧ǡƢ꣬Ϊ˹ִǮϵ£һǾɿڵģοΪˣϱѾƣַµϷĹԱв֮ģһӦǻΪḺ˱֣ܵ͢ͷͬ
̫ǰִһ֮սҲǻýõ۵ĻᡣһԼƵԱظ鷳ַµǲôٵģô̫óʵжּ֧⸳˰ô׼ļʻǺܴģϾԼڳҲȫӰ졣
빬ľ֮⣬̫ҲŽһµ˼ʵǨ֮ԵʣųʡˣڳҲȻϱɣǱ䣬ַҶλʲõĳΪ֮סȻ֮ȺûʹذССҲⲻҪһģͷǲ̫Ҫ빬ģҲǾַڲѵһ־ٴ롣
̫ټϣڸл˳ȴַسɼ̫һսسɽܵƾԼ򵥵ｲ˸֮Ҳþˣ˱ˡҪͨμ
ַ֪շ빬ʡĸȴû뵽̫̫֮󣬻Ҫ̫󣬲Ųһس뼱ϣæַҲżһμƫƫЦִ˺ɡСɩӣ˲һݣ
ʵ֮Ů٣ʲôμοǵɩҲǱ֮ףڹлֱӼģҲûܹʲôɣ⻰ҽڹַҪȥŮȴ̫ͣﻹл˵
ַֻ÷سɻڸ󣬶ת磬֮еоصǷʵȻַǰʱ༫Ҳûг˻˵ӻȻЦЦȴƽص⣬ַ²뵽ԱȦ겻빬ˡֹȦһѲ빬Ҳûлصڣоʱⲻ빬ĸ
ûûΡվ˷ǲľĸ֮ҲеģֻһϦʣ̬췭ظٳ׷׸Ŀʱ򣬺ȥǰΪ˵̳ʧʲôǣҲµļ£ȥĸ˾꣬ͬھŲǷһʹྭȥʡĸףϲһ˿֮ݣַȴȻһ¡
֮Ҳƺо⣬һ䣺̫̫ɺãлɩ䡪ĸ˵лܼһ棬ҲĿˡȻЦһ֣ɩҲϣĸһ˵ͷ˵ģϡҼȻ˾ǣɳ͢临˾λԺҪ滹ףþõ£޷ˡʲűĸ˵
һĬȻκȻһŮ١һֵһ䣺ӣ뾸ԭǽܣɡҲ겻ˡ
ϸɴһֿ¶̫Ȼַ½ؾ֮Ů֮˴Ŀƽӣȴ̲סƳһۡ˺ιټȴһֱһ׹ưʧ̬ߵַڲɿӹһ֮⣬Щ֪λͬ˵ࡣʱڼ棬ȻȻֻҾһƳȴ̾ϢʵԭǼ
Ҷ̫òƷʣṆ̀ҲίʵǼ󲻾ΪȻַȴ־뷨ȻȻǶλӦַۡŮ֮֮ԵƽĸףûдκŮò˵ˣ˼ҵ벻ʵҲ˵׼ֱֻȥ
ȻŮίʵ˽ݶһ桪ûַǰ¶ַΪ˴ɺҲֻܵȻĬи£ȴȫ޽䱸һԼһҲԼһַ¶ĴǺϸ񣬵Ƿ֪Լβܼšڱ˴˷֮У΢ƽ⣬һ˰ϤС
ϤʹǺ޼䣬ȴԶ޷໥䷴Ⱦַʼմﲻ֪أ໥ȴһΣݺζ״վס ˵ŲŲַ°ԼʤһУȴƶŶԷİַǱŵӲȴһ鲻ԽյȫաûͷûԵమɵɵ޿صľֻãȻ
Լֻеʱ˲ľףһйԹ֣֡ǳ֮Ա̬ȵģٴлɩ䣡ɩķ⣬ѵʢҲɽأαˣ㲻Ҿϲ⣬ٴζʹλ
׾Ӻ㲻ǦѵͷطΣȻеưᶨȴʤһʢױĳɫ⻪ޱȣԼƽԪȵ۲Ϊұִйʮֻ꣬Ҹ޸Ů
ȻľɷԥԹ⡣Ϊڣв̼㸲ڲѪʳȵ۵յܣķ壿꣬ԣԥʱ䲻飬ʶҲȻŮΪʤҲ׵ġ
󤲻һӣȴ˵ɫȵ֮ʱҲŭ֮֮δ˸˵¶Եȵ֮ۡȵۻԹŭңĳܣֻһˣ򲻸棬ĿȵھȪ֮£ԥҽԾڴˣԸԸ⣬Լá˼ңڴ²޼ʶһжίţΣ飬ҡΪȵ˼
ַ˳֮ʣرܳŮǲŷ׷׻صۡһʱепڳĳϣӸϿ̲סַ±Թߣ˵ĺʱûץˣƭǣ̫ƽһҹǽҸԩͷַ±벽ֻ֮شүͼԿá
䵭ܹ˵ģҲΪ⣬ֻǻͷЦôҲߣ֡˵ͼ⻰ȻǶԵģȴ֪֪ͼʲôǸңַ֪ûкûŲӻȻЦĵһľ̰ͼѽҪȻӸҽұǣ㷴Һùˣٶ༸ҲԿʽǻ
ַ¶޳ܵĻֻ΢΢һЦмڻشҲֻˣЦҲ飡֪ô¡˵ҪЮңҲû˼Ҳôĵ¡ַµǴ֣ܹүߵҲʵ棬¹һιش£үԱ㡣˵䣬Ҳ⵭һ䣺˵кջˮǵ¡
ЦǵΣСۣû֣˺һַ²ߣס䣬ЦʲôǸҰ˵ңҶŰݻ㣬ҲذңҵȵգûҲͰˣ·ˣַµ¹ٰݸֵʧ񡪡ȴǰݻүġյǳҲڼҵʱװ棬һеҲ֪ҽ˼ݾһס㵹ԣֱ˶˰ߣǲңдʽ
˲ڼҵݰԭǹٳϻرܲ·ȻһƣַҲֻõЦָģίʵòǰȥҵڲڣ˭ַ֪µˮ֮󣬴Լҵѹ˰գүⷬؾպ¸ۡҲ˸С˸УһЦأҵǿطһ㣬ȥؽִ˸ŹַӣС¥ϼ⡪˵űȻһ£ֵ滹дŹŹ·ֳ˵ģ֣ˣ˵裬Ž̩ʲôˡ
ַŶԭ̩칤ʶ󴫽ʿѧ˵ãͬǰȥݻôëҲַͣ²̩ԼˣҲȥѧǸǹŹ֣ǷǵҲȰΪƣŵģҵʲôϴˡҼǵ̩һֱ͢걨Ҫھộ񲿵Ҳ׼ˣֻǾǵعһ˼ֲϺðסһֱܲ𡣡˵ŵҲЦˣүĸΪˮˣ飬Ѱ˲ȥ򣬵ضεǼõģ̶̩벻ɻ䣬ˣҲү
ʲôҺúõļƤˣȻҲܣصҡַµޣзֶү԰ꡣЦ޻أסھӪҲסҲģҪôסҷҲûˣһ࣬顣
ַؾһƲϣڶ¹ټҾӼªдڿۡ򲻿ɡ̾ؾҲͰˣһİһѵô飿ίʵý䵽ϣһͶȴֱ㣬òѹ
ַüڹв÷ֻܱĲòʵҲϲģôװǴʱ򶼽§˯㵹һ˯䱻ѣС֣ǰûҲͰˣôãôȣȻ˵Ͳˣаմô򰾵ù
ַµҲүȻࡪھȻϣϳ˵ţүפϽȥįҪټӪ̣¹Ҳɴү̷˾ڣѡȥǡ̾һһ䣺ûģȻҡͷϳӡǵطҲȥˣȥ˻ƣҲ治ʹ죬Һο
ַֻһѺ޳ܵ黰Ҫ˵ȴ̾Ϣ֮˵ôһ仰һתͷһۡץסʵʲôþûôˣĪ־˳ˣַ̾ԭ㻹ǵơôǵãôҲΪˣٲϲҲǼǵôġҿɲ㣬ûģ
ַĬȻ֣ߣ˺һ󣬲ĵȷʵġֻôһ㣬ȴҪ߼³Ω˲֪һ٣ᣬٲǣվôһģûкá
󤵱ȻûԼ״̬˲ǲޣ㲻ҲֻڮңǲǻҪ֣ô̸壿ҲҪˣ
󤵽ײַ¶Ϊ̸ʱַǷǳ桢Ҳرܵģôм˽£òǵлɳˣԼԲΪַµԵʲԸ֣ʵԼͳ̸͢еʱ㿴׼ھף̫ҪԼֵС̶Ӳַ룬һǣ֮ǺĲһ
һʱ֮䣬ǰ׿һߣרĵôַźãŵ룬СǱŤĸĥȥܻɹģͱżӣҪԼ벽ٿףקôұ˰벽磬ҲߵһôңԶĵ꣬ĵԼ벽ߣʱһ´˷·ԼһһԶѲû뵽Ԥг棬ȻľʹʹҲǻϲĵģôðءԼһǷ˷裬ΪֻҪοɬ飬ͻҲʹ࣡
Ϊ˼ַҲ˵ǳĬ߳Գ¥һ·ϣߵŵʱ򣬱Ҫ·ųַȥԨַ±ֿף±ȴ߿ִֽˡַֻûͷʾ¡
ֻǿþò˵ŪַҪʱ˵һ䣺Ͳܸ˵ĵĻôǾʲôˣܻѰգַµ¹ٲҡ̾ðգ֪Ҳɣôѣģһѵģʱ㣬ˣҲһù㡣
ַ±һҾԣظҪ϶ңԺ󳣳棬вУҲûʲôˡҲַ̧̧֣Ǹתʱ̾ϢһȻ֪գĸ󰾲ˣ棬ĸһ桪֪ġ
˻תȥʩʩȻַվŲӰȴ΢΢ʵûжôĹ飬ĸ󼴽ʵ˱ԼҲֻһѣǣϾˣϾôһ㣬޷Ȼ˺ѷεʹ
ϲʣ߼ַ¹˰飬޲ܼʮϢֻһڶߣʹƺͷôЦʹַ˲ġĸ飬һѰַȴ޷ֲʹҲ˵ľΣȴ˵£ֻǵַ׵ģⲢ󤲻ںΪںûծ
ʹǲĥ˶õйģΪҪԼȻԼ

֮25

ַ±ٻرܲչзֱ֮ȴʮղü档ΪַæŹÿ첻ͳţҪҹŻ̫Ǵµæµʹδΰݷö˿աοԼҲû¿æȻ͢νס˼ȴôܰү˱ҪӦ̫֣ʹ֮֮ܶ⣬ԼıҲⲻҪĸһЩЩҲַ֪¶ҪԵģҲ룬ʹԷ֪ʱҲЦ룺ò׺ͬˣȴһҪضͷǺοࣿΪʲôҪٷ룬ȴȫȻԯޣ
룬һΪʵƣﻢ¡ϲ֣˴֣ȴ֪Ŀ͢Լɼɵýò׳ôϱ֮õλˮʱգùعһͳԼҪ㣿ܿǹѵΪ⣬ıƣì֮ȴһ㲻ġ
Ҳʱøַһ㡪ԼܹһźأһƲ̵£ôԼַԼҲôֵ˰ɣ˵ףһ£˶и˵ġòԼıȻôַҪãȻȻ
ĥţַҹֱգԼҲ㷴ʡ˺ܶܶˣԼĵطҪϣĲˣ̬ȴԷﵽءܹԼǶôѵðԣַܼ£һҪȫ˵˵Լϲ߼Ȼ˼ȴڶﲻ˵ͽֲͣװʥͣ
ϧǼ棬ⷬ˼ȻʼҲȥַ±һ£ơ
ҷʡұʱַȴ벻¡뵽ҲǷնԷ֮ҪĲԴӶ˰᰸ó֮󣬲ϣڹԱ⼸ڵǴ󷢣һ߹һַʹȥͬʱ뻧һɶͷ˿ȻǮ֮µǻרֻһ䣺֮ʣ֪֮࣡ԽָֻŵĹԱһɴ̸ֽ
øվͳһսߵӦǼÿ֧ıս½ھӹأԡѪսʮգذȻδʧȴҲʼմųñӣ⵱ûսԻˣȴǹΪ⼸깤Ƶ»ս;ԽԽҪ֮ĩĹҲü֮ƣ硰սзר˰δʱְȨصҲҪССԱģοַûʵȨֲܹĿ
ʱ˰ѾǾ⣬⣬ǺϾܵĽ⣬ַȥĲΣ˽ĸ걨Ŀȫ뻧֧˶ԣĥֲһ£Ӵʡʵ˰֧úݺݶס졣ľٶ˵ҪӰƣַٳϰʱݵ滨ͷּ̫ܲÿմ˵ĸԶʡ˾µӷ񣬲ʹԹһƬַ½õĹڲҲݺݹ˼£鸵ӷǳͷϰ׷ֶ༸
Ϊ²̫ľٶַҲԾǵĿʵÿһҪдԼžͨƵĻԳʣֽīˮԱƲɧǰ֣ⲻûҪԹٵ䣺ֱ룬ˡֱַֻ֪
Ȼϵɽڹʱ򣬹ԲȰοһ䣺ڳ¹Ƶ̫֮˱ء¹ٲʤġôѻĻ׵飬ʮʮպ˳»ҩĿʱ̫֮Ȼܵһδ¹ʾš
¹ʱַĻھ볧ԼһСʷţΪطªľ巿©磬һߺŶʣһĻŻ౧ԹʱȻѰľ촫ͷֱֱ߱䡣
̫죬һʱ˾֪죬ֻߴͷһ˲ʶŶ˭Ҳ˲þȻ˾ҿַڳҲӣյķӦñȽϿ죬ҵŴĻһѣײײ⣬ȫһƬĿл첻Χȫǵ֮ƺһѱΪƽء
ַĻʮͣűŵֱ۷˹ȥвѣֻءء𣡡ַȴᵽҩζ˵ǻҩʧˡ
ȵ켤ĳ֣ҲΧݹȻѵַӳĻڰݼªȫֻǳʱҲƬľҵˣһñǱ̳ζǺÿԲѡַһȵᣬһ涶·ѥӵʱ򣬻ⲻ뵽ҿǱģǼһ￴ȻǱڿȡЦɡ漴Լһģǻ쵰ЦЦҺθɣ
ԽԽҪַеԵ仰ʱ򣬱ΪӹĹЦ֮Ա˹ַ»عͷȥǻ쵰ڱʮಽһָԼЦǰϣС֣̫ùˣģ
ַȷʵڴ̾ùҲյϱʿ䣬ûбţʱ׷ױοʣַָȥ̽Ϣ;ȻԱԼȥһը֮ҲѵƥǱѹܾˣһʱ֮侹Ѱźõ
ʵȥĶȥַ±Ҳлү۵һƥûӡͬ˰գسڡַµһûӣһ˱Цǲô֪ߣըûĹˣ˵ࡣ
ַֻû黰Թ˷Ըȥƥδţ̽Ϣʿ䵹ˣشˣǻҩըˣһȫը٣Բһ֮ڵķҲˣδַ֪üҿһ١ϽԮ̫ҽԺԱ˳츮
ʿ˷Ըȥַ»ҲûʿֱܻسǵĹȰһأͬˣȥǴԣͻسǾһ˲򡪡ģҲٳ㣬ռˡ
ַҲûķӣҪǸֱӽ϶ܣοʵڲʴôҵĵطһ̣һ쵰νʧ̫˾ôֻõ߶ţָ߽˵ǣԼͻӪҪȥݻҶϡ
ֻűӵķӳ۹˼ӵȻȥݷͬţЦŴӦץסǰ۳ߣŵֱؼңҪȥӪл£ĹٷҶһֱšֱַӻؾлˣԼؼҡ·û˱§䣬Цòױһأܲ౧һ̣ʲôؽ䱸ȥӪҲġѺҲã£ѵ
ַ²ᱡֻü˼ָ䣺ػҩ¹ҵҾҪҲʵʱȹ㲻ʲôУܲ¡ַ̾ϳפԼôȥ˳츮ϴɣãֲ̲£
˵ѾֱţŶȥַµĸۡǵڳʱĴ͵ڣֻҶٸ̫ΪͶڳϼңֻòʿŷۣǰҵʱǱֱӴ룬û׶һΣʱȴⱻַº֮⡪ַ»˹ٷеʱȴ⣬Ц˵һл֣趼ҺһСַ¿Ѹ˸ĻǱ㲻ٹİΣֻһЦ¹ټзˣΪյ¥лүЦȥ¥̫ûƷҪҳԡַ²Ųǣ䣬½̧κƺƵ׸Ҷĸϸȥˡ
˰Ȼַ˵У˳츮˻ҩըİ֮ȱϳǰ˾лʧ¾֮лɵ˼󤻹δĸпģһԴǽ˳츮ˮ©ĵ˻ȥӪֻЦۣ˵ҵһءҾӪһû׼ͼ㱾
ʵפڳڣҩڳ֮⣬ⱬըٴҲԽǽүóıԷҧΪν֣Ī֮֡ү˰۵ȥϵ˵Ҳֻºȴľ֮ģʦΣӣüв֮⣬ֻ˳츮һһ衣
Ȼ߲ŵ̲ȴһ̫ѵ󣬲ò̫ʦлмϸؽ̲ʱ򡪡ìͷָľӡ̿Ƹڹ񹥻Գƻҩڳʧ£ھܣ̫ʦԣվж֮Ȩǲһأ˴ɣɣ̫Щɥе˭Զ
֮ⷬҼѪЩͬԹǽѹѧɵĺֱܱ֣ܻӷ̿ƶжԱȡػ̬ȣڹѣԴԽңһʢ佫ǡҵϮְǧֶڹ³ʱסٽΣϳһ󱩴ֱڹڱѪҲأֱȥ˴ɵԩΧ£ճйڴµĽʾɡ
Թʵ۶͢ȣϵҹȻŹУʱͱĳѣ¹֦ͬһʹģȻҩİȶһߣҪڹŹ֮ҶòԳ氲ַΪܺҲ屬ըǳԼҡЩɥƣֻǾԿʣҪӺˣļδ޻˵λǧȻҪ̫ʦδԼӵܣԵϴҲǴ滰֮ᵽ˰᰸ǿ̲ݻ˵޷֧ôĿ˼Ҫ˳ף
߷ڵĻ˵йԱȻޱȣ׷׳̫ҪգνĿԭǻ֮ǣΪʲôҪ˷̫ıʱȥ֤ͬʱ˳츮ʵҩıըȻССʧСǼϸƻҲõһиĴ̲ЮԼԹٱŹߣ˳츮İ򹤲ʱ򣬸ӷϹͷίʵһڣɴڼбһСзһأ򺡹ǣ˦ֲˡ
λҩըɰյľǶ˰᰸ͨ˭Ҳ벻ġַԵķ֮󣬵һʱȥѰ׸Ҷ飬Ϊʹ˲ݳ򣬰Ѱ˸Ӵűߵ±ϵ˳ϣԽ޿ײ룬伫ķӦ˺üģ̾
ȻַҲһۣΪڹϵġ桱ۣ֮˰ͨҲ䵽ַԼͷϡ󤿴ʱ򶼶ȡЦһأС֣˵ģҶɵģ㲻ƣ˵ķ񣬱Ҳҩ˵ˣȥֱ粻ģ˰գ
ַµȷֻˣΪڦ˺ڦ֮ȻҪսһ˫н˻ˮܹ˵ʮָɾ
ӷԲˣһְ˳䵽˽ͷϣн֪칤̫ͬ꣬˽ĺã캲ַڳ֮ͬ꣬Ͽַµ˽ˣ˵฽ͣǹ֮зתٲ֮ˡʧ˾֧ƼգڰԹǩ˰ڸд飬Ͼȥʾֱʡ
ͬʱۡҲȫ¼˰ʾӡϷʡջ֮͢¡ⳡս׼ʮ㣬ֻϾȺСʵץסʱԷȻĥУȴڿմΪһù
Ͼۡ͢ҵǰͨ˰ÿɡʡ˰İͣˣ֯죬϶裬ʥ
ַµϾһ
ϾȺ֮УûԳַһͷˣп֮١߳ȫǱ߻ԣһʵǴͿء
ʱѵѮжѩգຮߣǸذսƴ֧ţͰȴ޶ࡣ

֮26

ʮ¶ʮ¹ʽӡΣʮ캲ѹʱɡ׷̫ٱԴ꿼ֶŮ£ɲɷŶͬϲʱǰºصĹԱ̤츮żַΪͬѣȻûвٺϲĵȴ񷱶Ĳѣֱʮ죬ųݡ
ٽ츮ʱַ¸Žһ˱ͬʱͣ䣬Ϊδҹƣ֪˭Ҳδϡ˭֪ոճΣſڴ游Ӵ͵캲첽ӭʱǽ֮ҲЦݵ¶кִҲˣ
ַµȻô겻ɢϻҪ΢Ц캲ڳʳԹĴʱַֻµӣ벻˲ز¶ǣַµȻûԼƲɾ캲˼ɾսѵףȴλ֮Ͱֲۣܲӭڡ
ƫƫĺƤǴѹߣŲں˲ɫЦ캲Աⲻմϲккأ˵ڳˣɺЩˣ캲лүѯ¹ٰݴַ͡¸ǴԲ˵ֶίĲᣬֱƽͻؾʦΣҿֻشүֶ֪ؾְҵߪְ˾С󤵱Ȼֹά䡣
캲ƷȴѭڣӲӡĹѵǹԹסڸ׵鸮ڲдӵҲֻ游кˡַǹʽϰԵĲȥȥĺ캲ʵͬд󤣬һѾʵĸַߣ˵Ȼ̫СֻĲ鲻Ը˵һ䣺¶࣬ңү㡣ƽĵְҪɼңæһ㣬СҲմϲ£
й˫չĸ֣滨԰ľţΪ̣ĶƷԼæ캲·Եʣкü캲֮֡ͼǡӡµ鼮ҲҷڴǰϣȻ캲е£ʱڴ˵ġ裬ַ캲˵Щѻʵ岻죬ǵҶ˳캲һ
캲ֲü˵Ȼݡ
캲Ҳ룬ؾҲڣ˰ǣ⻹˵ЩΪѣǡӼִ˵Ĺٽδߣ֪үڼҡ캲ͷĵĴ֪ڼңֻܻˣ
ֻôӦתַº󤶼˵캲е㲻˼˵¹١ַµаݿֶֻͣȥ޷캲΢΢꣬λ¹ʧ㡪̱ء
󤿴Ҵҳȥַµ˭Ҳʶַ㲻ʶݡ֮ӣľֶһ룬ȻĶӣԣҼǵһֱӣڳڸʱϥ»Ժˣ߰꣬ˣַµľֲ̫ʦӣ̸ֵΪõģԼ˰ա
ʵ屻ơϡȴֻǰ϶ѣڸһ׸ְϼϰĶĿǣȴҲֻ꼻һ֣ĳĹڦսܣ˺һֱڴסھǡ˳ٳδûַһڱãַµȻҲ˵ơ
Ǹ֮ͽ캲Ӵλӵ̬δ죬ܲȥ̽ЦԭСʮģҼǵʱδȡأСֲӡֽᶪַ£ȥַ¶αض¡̽˽ҲǾΪЦ˵㲻ǾӵģҿݣҲп̽߰ա
ַ±Ӳȥлץͨ͵֮ҽ֧ˣԴȥƵ米֧˵
ֻǾĬ˰Σһ̾Ϣǻ֪֮ǰȴֱԶһڴˣԭǵĲˣʹ˸ǡ˵ű֮
캲ȻδֻľߡŷָϵճϷδţһضһѥӣС鬣ǵñ
ַ´̤ȥݵȳģֻȥһȻعͷ[ɫǾˣδнʿĵ⺢ӳʮ꣬磬زˣʵҲǲֶСʱģҲֻ˹İ׾ѣԶԶ̸ϡ硱ֻһֱĺңֶҲһɸ
캲ɫѿҲ֪ǸйڽǣȴҲֻǾ£̫ˡ鬹İ˶ˣ㼴ǡ
󤲻õôżߣһؾδҪ̽ʡƵġȻָ鬵øңֻǵл˵ҸбӿδҴָϻͣʧǡ
ɫҲȻȴִ˵ſڣһҾתȥ캲Ȼһľ֣һλͷ캲һٲŵСʵʧ񡪡ɼľºأҵ΢΢һЦֲǫлôαһٶϲ֮գܻҪ߶һơ
캲лľ⣬졣仰ܣЦвһ˿ɬ֪Ȼֱɱˣ캲ңֺΪ֮鬱ֻһף˾䣺лԣ鬾ʹ˱һ仰ᣬβ΢ģжȴˮһȥˡ
һ仰δơֻ֡캲֣·𻹴飬캲ֱˬҲȻʧһ̣漴תֶлʧд֮󤵱Ȼ֮ɣַ˵˼ǫǣִ֣٣飬ԴϾ֪ɷ輸鼮ҼȣšʱȤұ㲻ˡ
캲ſִǩȴںҷֶַµģһʱ΢΢е죬ȴҲû˵ʲôֻ겮Ȼͼ飬ȥַ˵Щ׻Ȼδ飬㼴ȥ캲Ųͳȥ
󤵱ȻַһߣұλַµĹٽζУַºòͷүؼݰգ¹ٻй¡ЦҲȲϵʱҪšִˣϴοǴӦлһپƣýַ֡µǺã¹дӣȥ¥б죬Ҷżλ㡣ҵˣϼݵеûζϯҲŲҪҲܣǻ˱װȥСôһûһȹơַµô¹ٻլ£үҲӪɫһһȥ󣬻ϰաЦУҴ˱װڽ±һȥһ£Ȼȥ¥ãҲŲĸƭ
ַίʵް취ֻ̾½˽һǰһص̫Ƥȥһַͨ鷿ж˴·ƽɫš
ַһֱҽǲ飬ʱַϣҪֱˣЦøģҪɱ˵İ˼ʲôʱַĵ飬ָ֪ʱ˭Ʒ涼ϸʱһָۣʲôģҲַµʮķŷ磬鬻Դ˺ˡ֮鬵Ժš۶ţͳСѧ֮ͯʶһᡶָھмǷеġ˵ŷҳĲ˵ֻһų裬죬£˿ڡഺ٣ʲô㣿ȻдӶǡųǳԱ˳ţ
ǲȥ¥ԸųȥһںԶԶţ̸Żתϴ֡˵δζοֲַϽӿڣȻ£̸ʣȻ˵鬣캲Сӣۼ˼ҵĵĪǴǰһȣֱˣңַºֺЦô£ֶмңֶʥѧΪЦǣҲһģͱװˡҪе㹴ʲôҪ캲һӣ
ַ¶רµһΪ۱ˣȴͼ䣺ֶͬǹӼͬᣬ֪Щԩֲ棬Լֶᣬ֪ȴ½⣬ѹҲеġʲô˽飡
⼸ʱʱѩѵ÷һ⣬ˣֻǵͷڽֽţѥ̤δɨİѩ֨졣ҪȥЯַµַ֣ȴ䱳˫ߣ׽֮ţҲֻ̾ʵԩ֣һฮӣʲôԩ飿ַ㱻Źǲ֪㲻Ҳ㵱䶯һʱĿƳϰ࣬˶𡣡Ц֪屻ǹų͹ˣôϸοֻǣ˿ٵĸϵ
ַ̾˿˵£һԣ۹𣬶˳ԵһȻһЩϣɿƵΣָм¼ȡľԾ״븲Կ顪ԭӲŻڣ״ԪͷҲǷиõΪ֮ӣһٶ˿Ƶص׳ӵԪίʵŲΰ룬β״Ԫһԣ׿ɶ
Цһ˵ʲô˼ɣûͷԸ˼ҵĵգʵСģѰǱ˼ҶӵĲǣҲַͣµǾۣҵңҪ֪֮ǰȨ죬Υߪӵ֮Ҳв٣Ѩ磬ԣ޹أȴҲڶɣڿ𡪡ο֮Ҳûϴˢס˵ȴ΢΢һ̾ҡͷϧԳϵϴˢøɾеȴҲֺοΪƵңϽһӣమϧҲЩĸĻȺڦѣͷӲλԹٱήҰ³֮òˡҲɴ˺ߣ꾹δԣʹ˶ž;ǰͣϧϧ
˵ءϧϧ֮Ա󤲻̣鲻ǰѳ֣˼̾ʲôϧǻˣ볯ҲҪ취ժȥգ˭ַĬȻεʱȫƾӪճа֮ʵɾ壬ҲʱΪı˽а񣬸Ҳ޿̡鲢˭ʹȴΪá
̧ͷҫĿֳ̾һͬҽ̣˵Գ淸˴³˺ν֮ԭƻ²ܳӴȨ֮ţ޹ҲļҲ米Ÿ֮ԭֻϧȴ޷塣
ⷬǼʣȴʵͬ顪ַҲѹͼĽ䣬ʹӶƷ̶ִҲӲ˵ıģڰٹǰ̧ͷˣҪԼѺעһݶģڽŤתף鬵ġ׵״Ԫ֮ɣԼꡰɫҪһЩȴԼ⣬ΪֻҪռݸλһգ㱻ڳһղԭﾹǿڹѪģȥ
ֺοǨ֮ɱ˾ʦգǩҩըиֵŹ¹١Щһ׮׮ǼΪҰɾ壬ΪݣϵԽ½ȵףǺҲںйҵ桢˵ζΪҵӣӣôӵѾʦĶ糱
鬲ٲμӻԣΪԣнʿڹҲҪȺżۿ񣬶һȨסɣѣҲˡ󤵽׹ΪǴλû߹;Ϊһʿӣôӹٳ֮ͬʱҲᶮΪĸĶˣƾǶôʹ¡ΪǿؿƵڳʿĳеĹƷʹǸ߹ӵܣҲм踸֮λ٣Ҫ߿ƾ֮·֤ʵ鬱ԿηӲ·ӣԩֻ֣Ϲٵʧ䡣
飬һؾǸȻ֮ʹֻΪฮӣΪԹ߲ѣдǡųδСַᵽ츮ֵżȴҪ캲˵ʲôСҲƷ٣ְﲻæ²½Ҳûϵ뻹ʲô˵Ĺַ̾ûѰգѶţʲôζοֶҲǲӲɣڷ桪ֱ֮ϷίʵãֶҲֻӺΪ֮Ǿսˡⲻ֮Աǣֱ顱
ƫƫַҲġ顱֮һͬȥȾƶ΢ǡ˵䵽Ŵֵķ¥ȥˣϹ裬ʾ˵˵ַ±˼󤰮ԵĿζþòǽŵĲƾһʱ֪ѡ񣬺˵˼Ȼ𣺡ôҰԵ㶼֪㰮ʲôȴһ㲻֪˵㰮ʲôɲɿڣ
ַЦ΢ƣûԹҳԵǻأȥɶ·ϺҴ⣬ԣҲ֪Ҳܹңô֪ңַºЦʳһҾ֣ʳר⿻ÿÿŻңҪͷĲɫȥ֪ҪһһյĿζҷθۣԼȴȫ˲ԡЩԼˣ
ȷʵˣΪһֱֻԼ˼ôʹ࣬ǶôġǰַʵĬĬԼչ˵΢ʱȻʧԣĻ᷸θۣȾƻѪϽлζصģ¸嵭ȣȥˮն裬ͬʱԹǵģһռأô㲻ܺȾơҵǲã
ַ±仰ռ˵ҲǻٿһãԹȳڸ䣬˳Ȳˣû˵ʱƾѾȤοܺȾƣҵӰաַµǱСүơƤЦҲҪ˴ţ㳪Ҫǰֻ鶼ûеģ벻ҲͼʱôͶǻᳪģһգ
ʱʿϾԴǲͨ˷ţ佭һǻʢУϼʿл峪ίʵ٣ַʱҲϷģʱȴǸ¶ҵ裬οϳȡ֣ҰҲᣬҪ־ͽСӷ¥̲ɫдӴϳǸҲɡһмҵʣү¹ʡ̾ûȤֻ֪˴ţ˭ôˣʲôû㣿ҲûתҺ˰ա
ֱַӶش𣬵½ȲˣܵĽһ˷ʢ䰭£ϳȥԼӶ֣䡰ת⡱ĻַüθͶү㲻ŪգһԴӶᵽţЦС֣ʵҲҺõģΪʲôҪ֪㹫ҲæԸϾͷսղҶҪǺˣҾ㣡Ƿյʱ϶ǺãҲƵġַȻллүģ¹ٲҪ
ĳǳԱʱ٣ԼƱ⣬ַʢԼһĻò֪վҲйԱʼֺң֪Һһڣ̣ͯЦǾȻͻǰǼӣ˵ʲô黹ȤַµŶôϲүʰɻЦһȴףװģҲŲҪءǼұȦȾܣ븲ˮգ˵˵Ǻӣǰʮ꣬ʮˣƣҲָҪ
ַƳһۣʱ˵˻æﲻЦͣûϡҴûӹˣҴ󼸸¶ûģôͬǱȣǵ֡ǲͬġַ·תֱҪץԣҵıǱ㣿
󤰤ֻڨڨַ֣̾ԱֽͣúóԷ𾡸Һˣʵû㡪绹Ҫȥ̲ĹҲ࣬οϻݡʵȥ̲㲻⼸նڱæýŲأַһۣҲ׵ģҩƵƵʧ£żȻȷʵмϸ
ȱƲ壺£ǰһأû͵͵ַ͡µֲ˵㣡ҩ£뱱Ѳ˸ϵ׶Ȼ֮ʱԱ󽫡һӱڻ֮£˺ǱҪȡͼֽȴδɹ֪޷ȡܣƻʹҾԹӦҲ˵
Цǣ㶼ըҵĻҩ˼ҵȻҲըʦĻҩµĻҲ䲻ڡֵʵû˵лмϸþ̲顪ֻΪ϶Ըʹ죬㲻ԣǺιԣַµ̲ѵ̲飿̲ȻδǺ⡪ܣǧҪƣ㵹Ը⣿ЦȻϣҲ˵ûҪҧһڣҲǣԼҡַһЦ
ƷȥѹʱһϯҲβΪ󤻹ǽ̵ĵߣַҲֻС޴̲⡣ƫƫڱͣЦ࣬ԼĿӡַ¶ֻſڳһ飬ű˫Լԣ⽫ڴһǡַµʱ񱷢ĵҲԲȥˣˮ˺ˡСԹװʲôأֲû׹죬ˮҲ֪˶٣⵱ٸɾ
һͷַ¶ıӿʼԱӸգȻ󤻹Եõģռ˼ˣҶԷɫֱǰغͻö֤࣬ƶľЧһµ֣Խ¾¥ʱͷŨʲû˵Ļҩ̸𣺡˼ϸըҩҲδزᰵǣҪϸַµָһֱŸֱ޷Ҳ󳼣ʵȨɱңҲճתʲôҪ˭֪̫ǳнҪգᵽӪȥֻҴפ㸮ϣұ֤㣬òãַһӣĵҲ뱣޷Ĳ󻶣ҾڱҺͬסȴÿү˺񰮣¹ټҲʿ㲻үˡ
æţǴţһţҹίʵį塭Ц˼ֵ㲻ϳȴ˵ݸգͷϹ㣬ѶžʯˡʯҲ飡
ھ¥С֮УһΣ˿Ǳư紹ѩַ¹멣Ƴ鲻ǡǵΡЦⲻûôһַ֪²һЦҲһ䣺Ҵնһǻû
Ķǡǡģ˵ĳԡǽʣַȴǡ顷çġ˲ԩҿû黨ǲݹ˼ͯҶûգ㣿ַ²߼ŵѩүǻؾ¥һЪ¹˽νӴݻӪ
óţƤǹˣȻҪѩͣҸһظҹҰЪһްաַµƴǣֻүӺªݡȴˡ¹ʧ㣬ҹȥ鸮ˡöţô飬˯һҹҲ㣡ۼַͷҲص߳üŭӰУС֣߯ĺݣҲû˵ˣôǲϻͷҪŪǸ캲СһֶϾ˲ʹ죿
ַ»عͷֶ֮ɱȣֺ˵һҥԴȥ˼ôˣֻЦҲŲܡֻˣͲģҲôùģ֪ת۾ȫûУʱǺαأ
лѩ̣ļ֮˹ȥХյβַվ󤣬΢һ䣺ʱǹȥ²Ǻαأ˷ֻһΣҪٷ
⻰Юűֱֱϣ죬һʱ˵Խ֣Ų죬˴ˣִˣ漴һֱַµӴһβֱ
ҲʿɫüˣһʱڻЩͣ󡭡ˣڸ룬˵ǡǡд¡ַ±ɫ̲ǻʿðβ˳ش˻񲿣
ַʱҵ׼ΪҪпܳǼţû뵽ȴڴ˳֮һֱµ񲿣Ȼ¡
ʳϣһʱȫȻͷԣ˲ʲôԼæߣϴֻ֣ԸĻ̌˹ַҲû򻻷ֱСȥڵİϣбѶĸ۴ӭȽسݽУˣϾ񲿷Ĺͬʱѽӵʥּȥ顣ַʻȲݲݷǼһ֮£ʧ˳˭ǨϾ飡

֮27

͢ڵλ뻧֮£̲͹֮ϡֿԱְȨȴ׵ˣǮ˰ˮ㣬СҲ̰߷Ǹҵ¡ѧУƾٵ񲿾ԵüУҪΪֿԣ൳ڳҰӵи߶ӰԹӼһ·Ӧõõְ֮ȴַ½䱸ǰߪΣʵƻӲϾ̲Ŀȱ̫ѧڲһȥ˵Ǽɥġ
λɵĸһóľ躹ޣ磬һַ˵ַµĹ߼ڲΪӪѰϾ϶ĽĳҷԴˮ©ķأʱĬ޼䣬ΪֵҲܹ൱һַ¸ɴʱͷ¶棬ԸԸĳΪӡӣȴ¶ԼŸԶǶڱ֡ڲ֮صһ϶˸ԵΪַվ֣⻰ʵû˵ġ
ַȥ黹ʱ·̲ͬһȹƣ˳ҳ˵ýԼԶֿµǧҲ˶Ů׼ң׺ּһ㣬ʵ˴˶ԷǿС޲ëڼǶӶŮӦĺüҳͷҲǼ˭ЦкͰ׵ϺˣȻַ´ʹŪ̲Ըɽ빣ʱҪӵͷİ˵߹ϵСҲⲻǵˣͷöȴѱԹ䣬æʱַ¹ɽ鼮ַ֮ܵ꣬ίʵҲԼеССʵҲ˼˵ѵĲǡ
ǣô˽ƣַҲԭ򣬾ܱҲһڷ[ʱַ¾ѹʵвţ϶Ѱûãȴܴã˲ŵڣбƾ󡢽ĵĿܣǾգ
ַѧһԼֲ䣬㾡չֽŵأͼԦ֮ˡ̲ǵȵط׸ɳĸҲϲ»ְ񣬶ϼ꣬Ҫɽȫˡһ飬һ˵ʧȥ˾һ׳ȨַȻ䱳ֵҺӣȴϻסֽŵġ
ȴٳġܡˡܡһλ̲飬ԹȻ飬׽Ͼ͢ȨġϾ񲿴ĹϣǩλĴַôܲ
ңȻʵ۲ܶԳ͢϶УŸ߼׳վȨڻʵġַѹСʵ۲ҪǨⱻݣ˭֪[վӡѵϾľѶˣСʵ۶ûסԼκȨˣ⺢Ŵ󵨣ڳƳ֮ϱǨռϷĲɲĴ󳼣ͼ
ַֽ[ʮ꣬ʵѧäĿʽƫҲϳ⺢ʵС鲻㣬ҳСȻʵ֤[ųеַίʵĶ⣬޷Ԥϡ
СʵһĻУֹΥĸ䣬һ£ʹַ¶ʱòסڸʥּۻڣȻþ÷ڵϣ
Ԩиλ඼ڣֻһҡͷŽ䰦̾ڣҪ飬Ҳ֪ôġҵȴ̫󽻴
ϱ֮ʣذѪս֮ʱʥּȴһ֮񣺡Ϯһ֮Ůϣ˳򯹧λ뷿Ϊʹʹֽڻʺ󱦲緣񼪳й꣬ĸ£֮գ
׷ѹ߶ӣи֮ضϣֱʮؾͳϽȨν佫ǿʵɡǰǵش壬̫תսʮ꣬Ϊ¶ϰڽɽʶʱһȺع̫ڳʱȴǨ򱱾ԲЩȨƳĶϾȨбδزǹһнĵķ֮١һɢΪҲңּ崫ңʹļָӣ͸߶һڰϣ߼ҲԳ͢аԹԡڳʣ׷ţһҡ֣Ƕڸ֮ϣΪвһ
СʵۺȻּϵŮΪܹ֮׵ģʮ[ȻǻŮɫڹҶ֮ʱȴæȢСǿƣ⺢ʵڼò֪ǺãûֻϾȺǿƵǨɣ뵽ȥ£һСҡ֮ȴȻⱣĸҲԼעȥҲҪѲ棬ȡȨȱˡ
뷨˵Чȴ֮ӡΪʺּһ£ϾķӦҲƣȴȻҪĲȨƳƽĽҿܿı󣬾ǻʵսҵʱæŴ飬˽ֻ˸˳ɼңȢĻسŮǴϾˣ
Ǵ¼ҪӰ죬һǶ˵ڱĸĸ׶յأӵĲæԮȴæȢϱӵĹأĸȢһδѯʺһ𢡢ȵڲʣֻ˹뷿֣֮ĪɣТ帴ңһʵ˵ʵҪʹ񶼶֮µΣմôΣӦõġ⺢ӾȻѧ˾֮ͳͳ֮ǻͷ
ַ·ڵּʱĵֻһƬȫֱڸ۵ǿЦ¡̫δ֪
̫ǱǾģδƬ㱻̫¡ѯˣ˵ˣǼˣοˡּ˳ֻ֮ʣַڴ֮ǰһѳֵöҲٹ˼ȣڴ΢΢⺢ӡˣȻɵ£
ַҵѻָһ򶨣ȴǸײԡãŽеȥʵ¡ѵǰ˵ģǸĳӰСַҡͷǡ̫ϲǡϾ񲿡ַµϾ񲿳ϴǵȻǩǣܽҳ䲻ͬ´˿̴顣
ʵܽңΪܽ˵ܶʵѹ˵תʻʵ۵ʱ򣬱С˽Կ¼涼Կרʻʵ۵ܽˣϵĴТ¡ֽǶȳʥʱͷѺȵƽ̫ȫе
ΪСġ˶⴫ܽңʹϴ뽵ȻܽеĻʥ֮£磬˽ҧʵǸǽǨùȻһӹ֮һվСʵϾȺĶ棬Ȼ̬ǫֱ˷Լ¿ģ󣬴ϵԱʹѧȴҲò޿ɺǡ
ˣĵطǱõ˶Ȼַ֪ǨҲϾֲģЩ˲֪ǵ䣬ڿ֮ܽǸظĶͷ
Զڲ֮أΪӮҡ
󵽵еŮӣȻĿĺڣСʵ۴ּδܽһ[ڳе̫ͣҲԼ¾ġЩӵζίʵĸ׵ֻǷҲַֻ£¡ǺãûзӾȰ
ַĬȻһΣܵ͵ĵСҲСһӣ̫ġ
öû˵ȥʲôӣҲû׷ѯʣֻǾšַʼû˵˰ΣȴȻһٰۣݣ˵̫󣬳ַ˴˿̣̫ϾȾ棬Ѵ̡ΪҲһǨɡ
⻰ʹҲһô˵Ҽǵðһֱ˵Ǩַ֮µͷǣһֱģɣ·ʵʱ޳Ǩġһ٣漴Ѹֽȥֻǲ޳ȻǨ̫ƽ£ǻǨͷһ˽ģ֪ϣʴ
˭˽ǽϣżһ㣬Ҳ֮飡αسַµл̫󿪶⣡ʱǨɵ籱˷ѹ㣬սҰΣѱЩ˵ʵ˽ʮͬҲΪʥϾҪȱãǱϮ֮ʱ
ƺҲ΢΢ЦһЦʵҲôҳվûб𱱿ܣǸһΣѱûһյ֣طΣյýǸӣǴϾá˵Ϸܺã̫ʵҲǱ˵ģһδǣ棬ȴֺγȥסҲַµ̫ԼǡȻ
ߣȻǶ֮Ҫ֮أδǨϾһôȴһʧ޸ǣôʱδܹأҲδطԮǨϾǶΪԱտأֻ£ԭƬɽܿ㲻ΪУֻܻΡϾɱСܱ͢вӲȴԭգ̫ڻʵȻǨݹ۴ֶۣվ˽̫
һ˵ߵȥǰֻԸϻʳ꣬ȴ˽գܻȱ֮£̫̫֮ҵȴ֮ﰲҵڡ
ⷬ˵꣬ãжһƬžַ··汱Хڹлصޡ붫ʵźԶǸץԼ䣬ͯšĺӣԼܻҲֻҪȥ§סͿԼһз絶˪
һʱ۶ȴᶨ̧ͷĿ⾼ڡ޷磬ȴ廷΢죬̫ʶĽ°ڣǲԽȫþò૵˵һ䣺̫ƽաЩŮ֮ζá
ַȴǾĬšӰƺվЩʧ̬ҲáôܶЩִֻƺ󹬣ʵҪԭӦɰּ԰ּ⣬˵ҪģҲˣǺû㲻Тҵ˼ġۣ죡
ַû˵ڵķӣ̫ȴѾˡϴˢ[ָġТ֮ѾʦԹƵ̫ϣ͢ϣСʵ۵ľỺ⣬ȴԾֲ
ǵֲӶӣǨ֮ʱ򣬴һСʵֻǱϾЮˣСʵ۾Ȼʱæųףʧ㣬ȴܻһܾǨı͢ѡ̫СʵۿѣҲǱֻ֧͢ʵϾˣôһĻɢΣѲ⣡
ĸ׽Ƕۣ̫ľּƴڼ⣬Ӻ޹ʧȨ߽Ƕۣ̫ӦȴگʵۣǵʰĵֿСǰΪ[һʵ룬Ϊǰ;롣
ڸһξȻʲôûΪѡίʵ̫ѣΪΪ𢣿ⲻӦóìܵ߾Ȼìܣʹһʱʴӡ󤣬ôλ޵ɣ[ǺϷļλˣɵȻɾĵĶ³ȴ֪ʵֻãֻ׷ǣʹδСʵվڸʵδ֮޷ˣԱ𢡣
ַֻܵͷͬôѵҲҪ˰ҡίʵܣҡҵѾġֻʣһӣٲȥȵۣҾ׶꣬⺢ֻˡҲ˽ģû⺢ұ޵λǵôꡣ
仰ַ̲סһ̫󡣡󼱼ĵ£ı⣬ǰģʮ꣬أǷǵһӼܵ𣿡ַ»ĵǡҲ˵ǻϵı⣬ǡʥּڡ
ʥּ䲼ʵ۵˼Ǳȵ˼Ϳ˼˼ǴŹٷ̬ȡ
Ҵ鲻Ǩǻʵ۵˽£Ա޷浽ôϸµģԻʵۻᱻȴӦǨܱȴӦȢףֺο䷴Եܽڣöת֤СʵһУΥƶȣ˽
Ȼ˰Σ૵ĵӦǱӦһӼңұô뿪︺ΣҡվǶԲסȵۡ
ĸ׵ҪΪӸҪΪѧ𡪡ȻʵҪΪ𢸺ҪΪҸ˶ԼΣ޿ӱܡ
ַ[ʱ뵽һؽҪˣȴ𡪡һϲˮ㣬ƣĴûᣬܲãַ¼óЦ洺磬ȡЦԼ̳ѧޱȣװװѺһˡ
п֪ҪңϺ󵳻᲻ɴ˾ȡȨ˵ټǰϵͷεļһ֣ίʵǸľ棬ȴ裡
Ȼҵ¶˾ģʵϾ顢ּܲ͢ȴղ䲼ڣ˵Ⱥ鼤ѼҲ˵ĸЩƲ˷˵¡Եڸ޷ټĬ̫ʾʱݳǵĽ飬ƽּ̫̫ܲگʵϾ˴Ҳһ̣þǺ⣬Ҳҽ
Ҷͷ򲻸ң⼸չ治ҲЩ֪ôĳϹ飬θֻǡ̫ʦ
Ϊ·ڵԵʣֿʼɱѹٴΪտֵ̫վۼڽˮƿʹѣзŻʺģٹ³޷УԸڲòӦɾӽϣά־̫ƽһĹȨ󲿷䵽У־ҽƣΨһֶľǧҳ⻹Ԭʤפţηϵĳ֪Ǻ룬ȴҲò֡
οСʵ۷ʱ򣬳͢Ҳ࣬ϸΪֱѹն⵽ʦͬĳóʱ£ģơȻϵ۵Ҳίʵáǳǽģиʱ˴Ҳ޵ǡĺȻһձһոʹҲʼҡ
Ϊ̫ʦֳ̫ҶĻĬһΣһȻʵ̫ΣַҲ򵹣ش⼸նԨֵޣؼҡ
شƺ̫ʻƺ¿죬ȻжġվŮˣʱһֽ뷨ַ󤵽飬δز鶯֮в֮ʹַ֣ȴ֪󤼴ʹԼҲֻҫȰ  棬ԳһҲΪһַһУǲòŻڵ֮󣬹ϱѡ
ַԶؼңرܲǽ飬ʱ棬ܸʲôûʲôһҵڣԼҲ֧ߡҲɵϣܹһͣһ棬ǺֶΪַ¾Ըõȱˡ
ֳĬһΣ͸λˡձگգաҷ̫̫֮ԡի䣬ȥ̫ͬ
̫̫Ȼȥֻ̫̫ط¶ȥڶھ죬Ա룬ȴ̫֮⣬ſӹ춯죬ʹԶԶפΧ۵ǣҲʱ⼸ʹ⳯͢Ŀǣͬһ죬δĻѩ۳䣬˵ذ溮ǣʿˣȴƴ
ٱϮĽնڶܣΪֻоǵĸǽԫܱƽ¡һίʵʧǣΣвپϸ±ˡҵĽûƽǣϳÿ춼дϳӿȴиİ޷뿪˹˹ĳУٹ׹ʳ֮»ڴ˹֮ȥʹиܣҲӪţκιԱڴ˼Ƕӡ
ȻʦԮϱѣ͢ʧġ
Ϊ˱ʾģ̫棬ĹԱǶû˽Σɢȥַ֮²뼴شڣǵͷһŻؼȥΪ캮󣬽ϵ̹һ룬Ҳ޼ֻѲߵľӪʱ߹Ƕƺ
̫׵ʱ򣬱죬˻šС֡׷˹ַ»عͷȥѩף޻Ծһڱ𱸣⼸ΪʲôؼңҺң
ַһ˳ѩﻹñЦνûôô׹Ǳѧˣ커Ըң
ַ֪ⲻҪ[˵£Ҳ粵ֻĬȻɵ˵Цչ˵£תӵҲˣʺǾԲɵġҪϴλȻС֡Ȣлʺòã
ַ޻̸֮ͷߣæ׷ȥץסֱЦȤһЦáü쿴㣬ץɦεģ㡭ĶȥҲתַµҵӣϰ嶩үȥգǸڣײ㡣һգҪȥյطǣסӸߵԽ֣ӭȴһײ̣˿ԭ˭ٲģ
ַڴˣְգƬ̱е㲻ԸȻطֻ÷ſַ¹Ȼֻȥ˵˼仰ȡһֽ̨ơԼдٲĵĳߴ񡪡㼴ֳȻǣͬߣЦô̫бȴǸײ̣ȻҲߣ쿴ѵ浱ӹٽֿڲʲɣ
ַ²΢΢ЦһЦеĺôﶮáʲôôѵٲģַµҲȱµǮһۣȻ㽲Цգĳ磬¥һƬڣ˽㶼Ǩȥ˵ÿмֵĳҡͷԵΪÿмŴʹ˲ò֡⻰ţá˵ǼЦһ㲻Цַ»ͷָָײ̵ĴţЦҾöԾҲͺЦˡҲһÿռпЩ£뵽һţô֣ܲ
Ѱ˼һΣҲЦˣ˵벻ôֻۣ˹ȥ§ַ¼ͷҪ˵黰ȴȻһ̧ͣͷ
ңԶ졣
ⲻ̫ȴǹеɥӡֿѩһģɢȫǣధ
ַתͷʱ綨סһ㣬ϵЦݻţȴ΢΢ĳ鴤һ䡰үȥȻű۱סü徹Щȴûʧ
ֻ˵һ䣺ĸС֣ĸ󡭡ްˡ
Ͱʮ¶ʮˣ̫̫ްţɥ֮ʱɳ˰ӼʹϾɥСʵȡ飬ͬʱĸ֮ɥȻδܱϾС
⾹Ǳ͢ϾȥһѶϢ

֮28

ƶȣϦԪжҪڱ͵磬Ʒ󳼶ɻ׼μӡڼȷɥֵսҷѣδȡģȴԶգڷ˼һЩ󤣬ԾɥӾΪϯл̫̫ͣɥʱڵܼ䵽ᣣϯҲܾ֣һͣʵ쳣֮壬ڴĬϣлҡ
ַ½յͬڸԱǱ˴˾˼ƣΪθԵʽƶ꣬էһƾȻӦּ˳ʱ򣬾Ȼвʤ֮СԻؾһֱûļˣֻǲʿŷۣٹ겻ⶼ٣ش͵Ĺص̫ʱֻԼҴſһƬģȫʹԼڼ࣬ǶȥˣԼŵڣӿϣֻϴ˯Ҷȹҹˡ
ǹչӰڣͨ鷿ĳϼյȫţַһ첽ȥδ鷿ſڣѾæӭ˳ЦˣڲŻ
ַ¾ԼһӼ˶ֻкЦֺķݶȻˡҹŷ׷ѩһ·ǳ˽ΣֻǴӸŵ鷿˼ͷѾһ㱡ѩԷԼȥѩ¶ֱߣ˵ô죬ôŻůůͣϻˡҿͷһԼأ̬ڵüֱƷΪַ¶ʣôˣ⣬ֱ̾һҼҵţһǷסģ
Ц˵úլӣҵ͸ģ궼ɣǽűˣҲװáģһꡣ
ַǽڣּ뷢һ٣ڱ߰㣬赹ˣȴػ̿ӸڿϣڵúƱٹдǵĵòҶ˰죬ҵʳûСˣøԣҲкü겻ˡַ¾֣ΣЦҲðξһլԺҲֻˣΣĵô
ַ²̾һʧߣ۵ʱô˸ҩæʣʲôҩﲻַ°ҳԣΪҩ֪һҩ֪ˣҲ泯͢˻
ŲĺݻЦ§סͷӲڿһˣҪȴ˳ٲ磬¾Ͷ͵ңҺСԬıʰסȴǽ̰ո˵͢޵˵Щûõˣ㶨ҪͷҲûһ֮ǰ׽
ַʵĺƤ޼ƿʩֻɵԼ˹ٷڴްֻۡڣûвأж֮Ŀתβ̾һҳԷͲȾƣȴȳ϶ˣҿСھ򻹲ǿҹַüãҲ˵ǲԹϾɥַµŲŴգĵ׷¶ᡭ󤲻ͷˣˣ֪㻤̣ŵСǲܣŪҹвУ뵱Ϧ빬磬Լȥϯȴһ˶ŵ㣬òҰ꣬Ҷ
Ȧǰȷһū澳ͯỵֹ̂ꡣֻʱҵһѻ𽫸ۡ˸ɾͯƴūδڻ𳡵ģҲ˻ɣ˾ԡѹʣҡĿ䣬׷׹ҵĹңļ޵ĸļȥˡػؾǣ޼ҿɹ飬Ȳ빬磬ֲھӪ֮й꣬Ҳַֻ£ղһҹˡ
ַʵһã˭ŻȷԣԼϯϺ˼ƣʱЩͷĸоҪͷʹǵúһѾɡҹˣֻԼ֣˼ߣæϵϲȥѩͦģഩ·ҸһȥǶţٶˡַһߣһ˵ҪΣԼѾѣ˭ķ
ȻķôַͣµķӲһԵƤһ·£ַҲֻüͷԼһѾͬʱҲŪһݳʳһвûйӶӣӦ۵ʿԼշ򷢣׼ʳǴ裬һֻѰһӣȵʱҲ˳ٶһ뵰ֺҽҵõ⡢㡢Ϲߵﳴĳ룬ҲһСӡ
ǰֿȴַ¸ϵȥջ𣬼ɹֻƣŪ̻磬˵˳Էʱ򣬴Ųɰ׸˻˼ݺ¿ꣻÿγַķʱĵڣԳ̻ʣҲоζַµѾȥ˴룬޵С֣Ҫܳһӵķͺˣ
ƷƱ׵黰ַʵ飬ʱڿ鶼УֻǵЦеƣǲ˵ʵûŹңԼ˵ģַµţΪʲôţ˵ģܲҴ˿䣬ҲǾ䡣ȫģš
󤱻µðþòԳЦһЦҲǣ˵˾ͲģԼûԼˡǲôⱲǸˣûӣԼֻǱ˴˲ܽѰա
ַúõĳϦܵҼ˵ҲЦǰ˵Ҫң˭˵ģַαһ£ֻһЦҲգҹŲˡҾýҲûͬ꣬һȥ˯ˣԼҵطЪɡ
ЦС֣úݵģʮԼҵط˯ҿմַ²ɫԲסҲȡ֡æЦôȡֻ֣ͬһꡪǾҲ̸飬ѣôҲͬ˿еĹϵżͬһ齣Ҳûʲô˰գֵھӪѵͬʣ
ַĵھӪսͬʣһ˯̣ͨҲ׾˽Ϊ˶ˣɫ֮ͽͬһ齣ڱǽ͵èڱȥʲô£ЩҲͬ˵ֻһ۵סੲݻµĻͷԹԳ鷿
ȻסˣľͷȴûбܣǸһȥַ¸ѭšԶҳĸְţ鷿ԶƹСʱѩµøˣ˰ֻȥ˳µߣϸַµûܾһǳһŵĺţȻʵ˵ѩҹܻ᲻ͻȻҹϮǹ꣬ذ᲻ᡭ󤰲ο㵱ѩҹ͵ϮôףЩнʿģҲǰ룬簲Ϣ
ַ²£˱㼴˵ֻĬĬ·û§䣬̾ûʱ㸮ҲǰǰתһȦǰҳģÿζֻźϴȻûңٹ䣬ȴǺòˡַµˣȻ塣֪ҵ˼˵ЩҲ֪ģС֣ﵽƲҡͷңңָһָǱһӣÿӴҵԷұ룬벻ǽӸãҲȥǡȥȥ治õûǰһʣȻҲûʲôҳ
ַ£ڰй⣬뿪һ꣬ؾǲŶ죿ȻӣʰɾС֣Ӳ˵ʲôҶν㵱ҲֻǴͷοûҾ
ͣס˽ŲַҲס˲ߣҹлӣӳܶмƮһķ׷װѩιһƬʣһƬңȴһƬ֮¡
ַվĴһ䣺ǣû㡪ȴҲͷپˡ
˦֣Լǰߣ׷ȴûж仰ʲݣһ䣺С֣һֱ֪Ϊʲôᰮң
ַĬȻ΢΢Цʵһֱʣ˵Ե֮󣬻ܡЩһǱǿţţԾİԼҲڰôأǲҲΪһֱǿ㣬һֱڽ׷㣬һֱƴҪ㡭ټϻǰúôңټңҵģھΡҲûӣһƵðңˣԭǿҲõģȴܲס㽻Ҫ㳥ˡ
ХŴӶԴȥѩȴϢķ裬ټĸۡ·ֻʣһյµƣˡ
ַûд𻰣ֻǵѩ˵Щл㲻䣿
ȷʵ䣬Ķƶסһ㣬֣߬ȴ¶ȡԻû׷ʵײɣֻͬһص鷿
鷿Ϩһ룬ַ̿ȼͬʱ¯ůҲˣʰ˱󤷭ڵһͿаںòڵƿв԰÷һľ󤵽ǲᱻ˸֮ܵӣͷôѩٳȥҵطҲ࣬С֣Ŀ˯һҹաַŲȡů׼齣ҾͶһӸ㡣󤰦ֻ̾ý飬ǣôˮ޽
ַæһգʱܿůϢӿϣ۾һ顣ƫҪӣ˵治ңһТأ˼㣿ϲ£ײַ̲סۿһеΣ˵ߣ㶨ҡֲżݱҾǿҪ㣬һֱǺأǣʱļô˵ʵʱҲѹģ鲻ãԾʱ̫ˡ
ǵҲδض˶¡ַüֻǺһ䣺˵һʹαᡣ̾һʹҪǰߣ㶼һˣǰװ׹С֣ʱҲ룬ʱҲǿʱһ㣬µگȻҲͲƭȡ
ַ²Ҳ̾˿ʱǱ̫Ӽλүȥϸ¹ǺԺ飬Ҳеġ޷ˡԣʱȥϸģҪǳ͢׼
ַµ͢ССƷпأȻֻүȥˡҪǻԼԸԸ⣿ҡǵʱҲܾãǲɿڡַĵֻΪԼϵƭѣֻһЦ׷ʣʱҵȥ˺ϸ㵱ȥҲ֪ҷŲģϣǹ뿪ܲԹԵĴҡ
׽ַµ֣׷ʣ񶨣ȴ֮⡣ַòҲΣֱ۵ȥõ˵ͷǣҲϱǹ뿪ʱǿϵģȥˡ
شҪģڶл˵ζֵһ䣺֪ҡԼһӲ㡣ַ΢΢һЦʵҲûôһֱһֱǿ޿κεʱҲҪġ
ЦԳȻ֣վһַ²˵ЦЦֻǸǼ˹ҪôꣿǸʱͿԸһһʲôҪ
˹ץסַҿֵԣǸʱҲǰңֻûзˡ˻ֵگһھһ㣬ټپֱǿҪˣ޿κֻܸҡɲǴﰮҡַ·ʵʱѵֻңü꣬ҲˣҲ塪ôֵ¡ģҲ㣬Ȼǳġ˵һ룬ԼȴҲ˵ȥˣһ̾Ҳǣʱ򡭡Ҳ㣬ҲǵǸĶѣҲ͵͡ʱһ𣬻ƽ¹һ
ƽ£޲վҲ֮飬ȻǱ˴ǿƵԷ̵˹һһҲ޷ΪʹִҲȵĳ
ַѩвشĻʱˣȷޱȣ޳ôཫΣȷʵûôֵ¡ھѽ֮ʹҲϾˡ
ȴڵòǻ˴˺֮Уˡ
һʱ˶Ĭ΢ַ֣Ҳڿֱˣ˴˶šΪڹɥڼ䣬˵ζȫأĸɥһ˥ѵѾƽظ֮ԳʵϡַһʱЩ㱣Խǣס૵һģʱȫȻһġƽҲãڣô֪ءַѣѹȥˣүȥЪգ¹һ绹Ҫٹȥ죬ίʵûй֡ŹҰայ㹴ң˵Һ֣Ҫұ㡣˵Ѿȥ·ַ´֣еŭˣ㻹˵ٺȴ±ʲô룡
Ķ֣仰ǾҹĹ⾰Ҳòǿֻֿβҧֻ浱ǰôϲַ²ֻó̾ðգҵתԸͬһ˵ĸТ˼ģʳҲãֻܷİգȥ˯
һŵ˼£ȴڵҲδͷȥ֪ⱨʱѽʱ̾׸˸ꡪһˣַԿ˳һӶЦ˵˾伪ร٣⣡ȥ˯գն£ܲһҹϢվУҲ㣡Ҳֻף˳졪ҵ⣬˳죬Ϊʲôͬһأ
ַæŸԼűӣҲʵƽʱ˯ůҹ׼ø󤣬ֻڿϺ˯һҹֻĽŲ׼ȥˣһΪ첻͵糯죬ֻѥӺϴոɶȴ˻ַ²ü˵˲ң벻
ЦģģֻӦҵӡַֻԼϳȡ˳ƱһȻС֣ʲҶˣֹһ꣬Ƕʮ˰գַµţҲֵ˼ˡϴСˡЦĶ£ǿְˡһ㣬Ƕʮһʮͷ˼һ͹ȥˣ֮䣬Ϊʲô㲻תȥ
һ仰ʹַҲһ£૵ĵʮˡֻΣ֮һ·֮ûк¡ҲһһٿǸʱ㡪ôôƻ˺ܾãϹ㣬òʱҲһͣǾġ
ַĵ㵱ǳǿ ռУ;ǳŹѴˮýҴֻɻرӦһ󤸩Ҳ֪ҸɵһҲϲͬ˻ҪĿҲְʱһ֣ǰ·ˣΪ㡭Ҳվ±ϣ㶮ðգ
Щʵǰ˵Ϊ˴˶棬ĵв½⣬Ǻģǲ²죬ʹҲգ˵ԷҲ˵Լ
ȥĦַµӣַûж㣬ȴһסƣ¾ã̾һи˵·ˣֺαհǰ˺󣬻ûʧ
һЦĻǱȰұҷҡ飡ɵҸ߸·ˣҲͿҡ
ַ²ֻǻſ֣Щ˯Σ֪پҲ壬ֻȻһ̾ЮԼȥ
ҹ˵˶˯ȣȻ׼ĴϷȥӱַҲӵűû˯ֱأȫ޶ǼҲʱһЩʺۡ
徲˯ֻǶݳ⣬ַȻоѣԾʱ׼ϴһȻһʧʵôˣַ亹أļ૵ĵˣ
Ȼûиץס֣ȫڲĵԭ׽ҷɧŵĴϰοһ䣺جΰգַµǣѶجġ
鷿ҲٲԶ֪ܹĶȻȴһδ󤻹ûοʱԼҲ۵һ޴جģ빬²áذˣ
ַȫѪҺסȴֻһΣ´µѥæȥַŭɶҧ㡭㡭ǧж겻֪ȴҪ༥ȥʬΣıܣʲô£
ʱַͬ죬ļǵĸϳȥţѶʿ侹Ҳ֪Ķذˣֻǲ棺̨ų̈ڴѶʾ빬ַ̫̫ºȵôΣȥ¥ʿѩ̫һվһվǿģ˵涼ڸ漱ǡˣ
ҹ֮䣬ⱨѶַ֣³ˣδⲻĻҲһԺͬʱǳ⣺ʲôˣ˵ɥûǰԻڣϸã
ʿסˣɥȴѹƵסַϷɳ¥ʱԭ˯ڴҹ֮еľǣҵѴ뾪ѹͬһ仰ذˣˣǡˣ
ݣѩããʹ˳¥ĿȥҲһƬڰҪھѵرָ֮£ǿԼźԳǹذһվһվֱ򾩳ǽʾַµĿⳤҹĺڣֻ̲ѩƬǵص䣬޴ڻ³ǳء

֮29

;ԪһģǳǹذܻƵجģҾ˵ǣرƵȴȲһֱڿֵ߳ľӹأҲһֱܵɧŲҷɵƹأǾǸϵɽءذϮͻƿڣںȻҵѹ齵ԭؽɰѹأһһ־Эأ֤·ʧΪԳ͢Ȼ۹ʧҲǸʧģȴȱƵģǾ벻һҪ
ȴʵǼ򵥣ɰܱ˵ˮôҲܹɰв߶Ҳδ塣οϱѵľ£ھʦԮ᧿Σ£ԱҲգҷһҲգӦƶͷΪҰġʹڵĴԵɡ
ǲǲٹǱơٳµΣǰرƵĻֱɽĹؿڣٿ㳤ֱ룬ȱƵɽȴڲߣоʹֱ߹ҲҪüչ򣬾б˻ҡѡԮģǳڱ֮ǰѾ˹Σ֮Уο룬ܿҪִΧַðŴѩӳ¥빬еʱŵıһƬسɶɫҰף֮࣬ߴ̫ݸȥܣȻһиʧ裬涼ûˣ
󵽵ѾһΧǣʱǱȴǶ򶨣ڴ֮ţƸҶȥʱֺαߣѵҪ˾ǣسɼ̫ɷ磬ȲʤȻǨǣҲƲ£ֻںϣܾ֡·ҲǷ粨ֵҪܵġҷδ֮ˣ벻߶һ̫ΪΣ
ַӵȱسɣ´˴ԲӣĻɢǨһʰ˰᰸ַ֮ͨһǽ϶ʱȴ̫ͬҲǨѣ̫ǣѵǱ¸Ϊʱ¶ھУҲδǨվоգʥд֮պӢ鱣ӡسɵǻأø·Ԯǲվδʧ񡭡
ָԮֻ֮ӣΪ¶գԮڹذѪս֮ʱˣٳٲؾڹҪϱ˭ʱģϾʦԮϵȻô׹ϵֻҲԶˮʣϾǳʦǰ̬ȣͽŸҳǲ߳ȥġ
Ȼϱˣ๥ˣСʵδ֪ƵȨܷѹϾַǰ˵ģǨΪϾôΩõһ壬Ͼ͢Ǩʵʱδػء
ˣߡϾȺںգȰҳӵıԱ̫ڣڣڣСʵ۵׳еµѹơֻҪסţٴУȨȴǱۣ
ǨʵδزϾȺ̫Ϊʣٳֳ͢סǡ˵̫ΪעһȫʤĿܡ
׸ҶҲ޳ɺǨ϶ܣַµݾţȴǲľսģ˳ʱסһ̾ȡĪҪַɫֻ޿׼μ
ο׼ɱʱ飬ֹǨұѣȰ˵ɺڽɡԨ֮ˡȻʤȴ鳼˵ʵ۱ѶȰþעһԼ廤֮ںԽԽµĻʵǿ׼⵽ء˿ַµ˼̫ǨҲӲˡעһҶϳ
ĳ˽̫Ǩѣ佫Ҳͬұţ̫ƼݱܡѾᶨţ˳ֱӾܾǽܼסǣոкѣǨ֮ԣ𣡡
Ȼ󹬼زƣյľֲȴܾɽﻹ·ϣǿ޺һƬѵƽ࣬ԱЩûģҲʼ͵͵װɰգЯ޴Ǳӳǡһ漱رأһ򸧳вʹң֮һجģɽر֮󣬾ӹҲʧء
ӹǾʦĴţ±ߵأʿѽ˽һ£Źذι̣ھ׼߳֡ѵľƣǰģ֪ɽƣһңʱֲ֧ס
һܾǶͬʱƹأһǯӼ򾩳ǡɽؾ뾩ʦԶӹؼ۹ȴڱϢʱ򣬾һҵķڡѽӪ򿿽ǵֻ̱ӣ˭֪Ծӹȴûֱ־ţ֮ȴдӵ׷ӿر
ԭһһľѾܹرһ˵Ѫս֮ʣľ뾩ӣ˸ɸɾԭΪȷ沿˾ӹֻ֮˰ֿȻһ·ĳɱϸʮҾſգŮƲβʧŬ棬ȷֱǰɱȻʱƿǣʯɽ¬ţӳƽٶȣƽԭҲ޴ӣֻֻعͷͶǶܡ
ϳһפأϳҲţӿʱ򣬾ᶽȴ󰲡Ұţȫرգ÷˽ǣ
һӿϳ֮µʱһƬõıسȥΪβǣֻһ仰мϸδûٻͽ˭𣡡
仰ʹоΪ߿ΪвǵݾοоδȾܰգηģַΪ׵ĹԳͣҲ˳˸ззͽϸ˷ŽȹѺϳǱǡҾԸ⸺𿴹ܣֻǱ٣Ӫ
ȻǲȻַڵĹԱ֪ûôĴ󷢾գֻһҪóֵ϶ǰջָĽɰͶУѱǰϵ۲ǹǱǵһ÷ҧ˹ȥõڽϱһƫרųĹǻ̫Խگͬ⣬Ȼа֮ȴԹȻֻ÷޷޽뿪ֱӿ
һеĿڱֺ˼֣ټԼĹĴʹáٳڸƴѹƣŲʹΪʵ
ıȡȴʵ֣δþеӪԼפġϳǡʵǾʦǣڻʳǸһԫǵľԶڳϡ裬дƬĵءפ̳֮ҲʱѺڸӪûԽԽ࣬פ²µľҲֲ㣬Ǵ̾ʧߣȥַµһĳ߿಻ݣҪȻˡ
ַһӦԹΪɧţһԹı˽ĿƣҪͣĹټԽԽ϶ҲǷղʮɽعڲ룬Ӱ׷ɱһҲתͷ򾩳ʱһֱžмϸĲ²⣬ڵõһ֤ʵʮҹ䣬̡
Ծ֮ͨѧóзһֱ嶢εĿ꣬ԹĿͷ֮ȡܶδ죬Ҳܻ߳ȥաзϣҲڻأʼûõ˵֣رܱٳ֮ʱǱ뾩ǰ㣬ɳǸȻ֪ð˷츮ӣԹʱ·͵Ϯҿ游һ캲ÿ죬˵СԡסʮͽţѲߵĽ̿ǲ֮زز
һ𾪣˳츮׷֮ʣԱҲ׷׸츮̽顣ַⲻҪȥģȻҲⲻָ󤡰һءΪز˼ֱͣ˶һΡյĳϼҷ游ĸֻд캲裬캲æŽ游״ھֵһЩˣղڸУֻʮСǿдˣ󤵱ȻС갭ۣȻ츮Цַյַȥǡ
ʱȴһſֳۡʮּܵĸ߱Ŀ֮ˣַ±кִ˺áȻ˵ǻԲַҲں׷ʣë˭ַ½ܵλ̩ỵ̂µġ˵Ų΢΢ü̩ˣѵ֮أбڣӦò°գ
ŲյԼַƤĺëʿûкøУΪ̽ӵַ̫࣬˹ٽ޴ͣ䣬һֱ鵽ϣҲֵòǣ߳츮ȥǽΡַʵЩпƺͣƺԼ˵ẉ̂иأ˵գҪʿڣߵðģԿ̩ǰԼоƲˡһۣȻ̾˿ϧǲֱգҲڰաˣҲڡ
ȻôƲңĲ˵Ҷֲãҿһ׮׮ʡڹģԺҲˡҵĲãȴǴ£ַ̾ϢǣҶҲã֮䣬վҲŬ
ѾߵϣԣתͷһЦ˵ʹҲҪգ˵ղ֪£ǸҹԵѹء
һѹءʱҲǵģҿҪ̲סˣҳռѰҵĲǣ̣ҲϳǷŽļϸԾҸɵġûҪʲôַĵҲûѰҵĲǣҲҧɵա顱֮ͼһʯ񣬼ȳУ߳ңʱҲֻڰο⣺еǰү̫ʦοִݣʦƣӦЭǡߣǿ벻̵£һ̲סˣҲ֪ҵģǲҪ˵Ʈ
ǿ벻̡ɣȴ÷֮죬ڶ˳츮дķͽ֮μֵĵطǷͬһլԺصڱʱ̫
ʱ̫ȴɣѹǰʺʱϵĸʱԭڶԺΪʷϱʱ׹ϵڹʱаҲǵ󤱻Ū֮ʱҲưܣӵܶѰ֣ߵΣʱʷ磬˳ٳ˻ƽȻ˸̫̫٣ֶڼгٺ»
ʱϱԣΪȦΪ˵ɷݺݷԭ檷鱡һӱܶԶ֮ʱ޴йʧķĲֵ֢լĲŻӵʱԱƵȥݻļʱʧȻҲ޴ӷֱ磬һţȻ֢Ȭ˼֣˾Ż֮󣬱һĬԵư͡ʱ޿κֻմŮȻһ顣
ȵؾȻһɺͷޣҲֻûκȥһʱһ·裬ֱ׷ʱţŵĶӣϽҷ̵ͳͳڲ⴫䲻ֶַܱ֪Լ֮Ȼʱһ֮ûվԴ𣬵֮󤱻ʱǿ̽Ȼ΢΢ϡĿӣȻʹҲ̾һء
ΪԵʣ󤵽׻ǶԼϵɴһ֮ģԵ˳츮ʱ̫зͽμȥ׽áѲؼϸطʱʱַԵġ̲סʿ嵽ǣ׽˵ִ˹ʱһСϳפضܣԣ˭ͷ϶
һ¾ӪȻҳβԵӪϳǣ¶ԬʤľʿһʮڿԴҲǸʶһʱóȻսֻöš
ǳΧھȻ󶯸ɸ꣬Ǻ޴ΪţԱΪ׵ĹѼðæͷ⣬ڶȥԸСҴǱسȥȰ˵󤴦̫ͣҧӼϸİصʱҲˣ֣ߣߣҧңͷ˵ǹᱱڳеʱ̫׽ȥҪУҲͲ׵ıܽ˵ģ
ַ°ӣۣͬͼ˵ҪȻһеʱǲȰģַµĻԲҪвַһ£ãһǽٳʣҪЮҸǣôܵˣ챣ӣǾȻң㲻Ҫ˰գӪģʲôĵˡ
ϧв޷ЧΪַҲٱٳ֣󤵽Ҳٸɱ£صĴ֮󣬹Ҳ˴ּ̫ĵȰ˵ոһʱͶ״½飬˫˱սһ빬Ժ͡
ԺͣǺαʵϸһʱԵе϶ȴԶ׼ʹóǸԾǰ;顣
Ȼڵ֮˲ҶĹǵĲȴһ㣬ΪڸΪ˶λͬԼԣԵĹسǻԬʤΪԳӪʱҴŭԣϣӪĸҲһأԬʤΪĹٵֲֻ÷ίԬʤسǵšʧȥܹǵģ͵㡣
ʮԪڣеȻûŵƽʣĹȥˡʮһգԳƣȴйӼ̫ѧǴͷдһݡʦֹҽӡӡ˰ǧĴɢͼȳ͢ġ
ͬգԾӹµ۷򱱣ִƽ֮䣬رɱɽعĵоӪ֮䣬ңӪȴԬʤפأսս֮£ȻԹΪ罫סǰ
ƽһսرأȷ沿ȴҲ뷿ɽȴսûвžʦԫıߣȻսסϳǵľ˻죬¥ԼɼɱսаᵽѪĵһ˿ζ

֮30

Ӽɫ˵ϾӼԷ̸ӼΪҪ飬Ϊֵ̽ñʶݣʵųб׶˵ʱϲȥԼݴһԱӼʵǾʦͷ۵ĴڣȴҲ׷ġ
һعӼ̫ѧдʦֹҽӡڽͷɢȴѵõʹ͢һһƫ·ߡѧʹ͢޴ֶԸ̵ֻĹӼ࣬һؾǳĶ£ֿƣųͬ͢۹öȹѹء񾩳ǹ񲻺ϣ䲻ϣټҶţϸ˷룬ɡǨɡʱʱ£¶ҳһ࣬Ա϶ַܾ죬Գ͢ĴɥȴǼΣյĴȥñֻܽ¾оҪбǽˡ
ݽĳ֣ڳ͢˵ίʵһʱ̫ʦìܣԴпϣҲǶѫܹ֮ȻλߵߣȨΣ׻㤲͢ӽ䱸ٰ㲻ݣȥ޷ͬС죬ΣķĹͷӦֻڸϵ֮ϹȻӦʡ˵ȴҲϼӿ𣬽̫ʦĺҲһɴĲΪڦڦʵ
ҰһΪȷۣû뵽سռ̫ѧǣȴҲ˱׶ˣȻί꾡˵ǿʹһֱµĸʿĬһ£Ǹƽµ̫ѧҲĿ࿴ͬʱĪи˳֣
ͷһɶַ£ԹʱΪǰݻ󳼣ûһءַ̹ȻҶҲʹ¹١Ȼ¹ʵǲ֪װҲŲţ˭дó£ַ·ʵ̫ѧ飬֮γ¶ͷ͢Ϊˣֺ󳼱ָʹү⻰ҲδСƹʿˡ
ʷʵ۾ݣȻ粵ַ£οĳ֪ʶҲŪ󳼳氲̫ѧЧʲô𡪡ַȴ׵ģҰµĶӻ֮УǾԳ͢ʧ벻Ѵﵽ㣬ڴ󳼳˵ʲô⵽ȻȻĵִٷȨҵʧЧԼ˵
Ӽѧδ;Ķˣݲͬڡ١ȴԱżٸݵȨƽһʵһڹ֮ʿӽײ㣬Ҳǹͨ롰Ұ̫ѧġʦֹҽӡȶĵЧҪǿ͢;ʦʾֹʮ
ƫƫ̬仯ǳϣ̫ѧ¸ȶڸԱµƽգŬͼɹͬ½ʱ򣬳ı˼³Щһδҡ
ȶĵʱҲԱƵľӹش볤֮ڣȵһ־ӣƽһս˵ȷ֮ȴûٶ򾩳ǣ΢תĿֱ꣬ɽһɽȥ
ɽһʵɽپȴǹʵ۵֮ɽصıµꡪظڵ̩ꡢƽڵꡣĹĵعڲڵ£ͨĹڲϾȴ꣬ο԰лдƷԼڼ빬ŮɣʹĳھǰĹҲǼ£ͳһ㶼ô嵽ǻ֮ɥּͬھһߣֿͶĺŻ౦أǾ̩ȥ
ȻҲйפأȱǽԫڻĵطȴԶԶ֣̱Žӣѽʦ漱ԮɽפҲȫֿһʦͬʱδزǰ֧ȵ޵ҰԴԴԾӹؽŬĴҲ˹ؿڣɽعһ֧Ƶ½ǵػ򾩳ƽæųʦ֮ܶӪһɲֱܷԮиһɣȴˡؽǼ֮ƹ꣬齵͢ԽΪ˴йɣѵûıվóȻʦûƾ
뷨ҿ㹻Ϊ°ɣһĻ걻ơʧĳ˵ȴԽܣ̫Ҳֳ빬ϽԮȵɧţδкϣϵĲ²Ҳʮ㣬ȷ˵ΪʲôȥꣿΪʲô嶼ţȴֱ淽ΪʲôƫҲפϳǣĪıŵ󿪷֮ţ
һ²⵱ȻʹŭһҪϽڳǣϳǼȵɣֺȻˣ͢Ȼ׼ΪڳǼʳǣڣָɳ£ڸΪ׵ĳʵҪ϶ȨҪλͷɽ󣬻ܹƺ⡢ȴֲҪڶӣίʵսսıڿַµĻǣһˣɺͿ£ʲôԽŪԽӣˮӣԹ˼Ҳϵ
ַʵֹԹ󤲻ϵڸǵҲһǰԱԹģĥƤͣڳ䳶Ƥݵʱȴûһţռɽس䣬ղԮ£ȻͷͶ塣
ͶϢʹȻһ£ʱԭиĴ󳼶ʹ֪Ǻȵ۵ҰĲ㹲£ȴƫƫҪңڻ¶Ŀ˰ɣΪ걾˾ϵҲ˾ʵҲڶֻǻΪһ࣬ͶҲĴɣҵʱ볯͢Ҳ򲻿ھҲͶ
Ӧ֣óȫ޺죬빬д֣һֻ걻ַҲʹƣñҵʹԲߵֲòسϱ޵ıʹһôһ͢Ҳ޴䷢ݣ˵Ҫɽȥɱ壬ӪȻϹԼôԬʤæҵķأȲ֮ܲǵ޾޸Ҳ壬ʵڸɱ
޾޸Ҳ塱ķҧɷǾڴͶʱʵҲԹҲϳԮȣ»ʧݡֵͣת۳Ŀ꣬һγΪʸ֮ġ
󤽫ϵͬʱҲṩ֤ݡɽʧ֮գϳźȻӻС֧һɻʼھ죬ȴԭڼ빬죬лλʱΪʺֳ׹ư˶סȥػˡ˵ҵѳ̩꣬ȴڽĿȰ˵֮£ûɱټӾأͷ˴Ĺǣɼ °ӵĹȻס˼֣ǴҶĿ޳Ͷб˿ĿɼΣԹҲԮȡ
ҶԴ˱ֳĬӵȴ̲סģ齫ɢｫǺˡڼ๬ŮһԼϸɹѺ˵ŵȻᱻ͢ɣеĹ컹ԼΪֱҪԱǵڽּشԭƾԲʱֳʯͷԼŵζڹٴɧʹһļޣæҳӣ˶ˣŮˣϽҪ鷳
ʵɧַȥһͨ˵һͨϧַæӰӶֿʼֵԨ̫лԼõԹ˺ܶ䣺ûƾʲôֵҹҶǼ˲ɣָ̫ͬһֵֻԼȥƽ£šʦδԼΪĴƣӲǽ޺Ҫ̷ˣһ޷ԸԽļԽãֲø˽ֱ̾ϢַҲۿԼô߷ڡ
ַ½ȴίʵղΪʧݵϢһټĳɹҧͶ˵ĴȾ̫ѧġֹҽҡгҪ;ŬֱӸҰֿʼȶҽйڦʵǸΣյַ֪ƾҪֹҰȻǲܵ£ҰҲҪܴۡȫɹʱ۵ĻʵҲԳΪܴľء³иòмҵ̸ڵˣҪҲҪģѫ󣬹»Ϥļ壬ѹȻıľģʵô¶
Ȼ׷ȥŰ費ϼ壬δزƹˤ£ȫҰģһɳûٻۼ¡ϹȻѳ͢Ϊʵǰ;ôƽ̹ӪȻҵȴкܴһֱֱʵ۵ľӣЩδԸе֮ʦפֻ±Ҫѣ֮࣬רŽˮļһںţһ϶ҲȨϵǰϵ۵ݣ˵£ʦפвԸϷѵǲ־֮ģôڸԣҧţǵΪ֮𣬶ǱƷԼ䵽ô
²˴֣Сȴʮͷͷǵҷѣ˵ʵڱףڻ᲻ʹʦңһûȥ˼ַÿ뵽һ㣬ʵں޲ܽɱȻʱֻ뵽ʵԼһɥʧԭߵ˵زԺ޲ѡ
ַµĸԣ١ˡʱһζԹ˺ڲԽûôİȫãר־µѾ֮֡·ʵһ޷صֱߣȻعЧһֱǰ
ڳҰҵĹڦﵽȻʱڸҲûͣŬʵСֹҽҡĺǰʦ̾ӪҲϹΣֻǲȻίʵǸʧҲ̫Ϊֳ˵ʱֻϣ̬΢һ㣬ʾԺ󽫹ĿҲƽϢȥΣԶȹˡ
ʼĬΪԮȷɽսԴ󣻻ùѪͷ߳ŭʵ²̨ϴֻѾɴ¶ѵľģмٷֱҪһУֿܣʹ˲²ⲻѣϾܾԵļĬԽ
Ļ֮̿УӲ֪µףɣ˿ʼ֮˵̫ʦңŶƺˣֻѡӶֽĹȫܣٳ̫ĳҲԴΪڣסϳţٽϵǲҲͬסڳţܾƽҷѿܣܶûܣһƬֻߴٴǸϽ취⡣
ʱ̫ѧȻҲҪŬɹӼƴͷȥݷסڼҵǰ׸壬ϣӴۣȰ˵ֳֶǲҪңΪСڸʱԹԹٹڦĿͷʿⱣŽģһٳƲ̫ѧǱնסͬµڲͬʱΪҲǹӼͬͬѧ֮꣬Ҫ׽ԣδÿɷҲͬѧǴһͨ׷ױʾϯ
Ȼ鬲ǲԼ;ĴڹӼͬѧ֮ûգһдġϸ顷鬶ø׸ͬʱϿұʹȰɣԹܹд𣬷¾ƣȰˣʹҲ򲻿в̤ų꣡Ȼ֮£׵ȷǣƲ֮£óȻʦҲ֮Ҫȵڵ֣סҪʧȴҲίʵȵۣϹкη˳ίѵڹ֮£
ϸ顷һμ䱯εĻТ鬣ܹۣ֮֮龣ԣҰк֣Ȼ֮һҲȨ˹֮ӣΪ֮߱Ϊ˽߾ֿ֮˽ӣʵһҲֺλգһȻǣ
Զȡ״ԪָŪȨ֮󣬱һֱ۵ļ֮£¸ϴˢףȻٲԣԼž;֮·ҲӲȨӵƶĶƽõͬѧ캲ҲرޣǺԩߣԩģȴʲôˣǡۡڵ۽ϳ۹⣬Լֱھһ㣬þ̣ʹ಻ıȰ˵ҲҪΪ۵Ŀ𡢸˵ίһŭգôǴڲˣҡ塢ˣٲԨ
⡶ϸ顷ʱ岻˵Ѿյ˶ӵȰɣ׵޸룬˲֪˽˶ЩȴΪһֱԩɹĲ״Ԫ̾Ϣһأͬʱ۶ϵѹҲиıһЩǴתΪҪ󡪡ҪΪΪ
ϸ顷˽ţȴй¶ͬʱۣԸӰ죬ӵ鬲ܲܵѹй¶һգ鬱¡︸֮֮ҲТΪӣ飬
Ѫдͣʵ֮ʱַڸ󳼶̫֮ǰഫҵ̵ѪּĬΪ鬵ѪеġҡǱܻȱʵģȴûȱĩʶȱ桰ġֵмһʣ˾ԼҲȱһ飬տյ
աڣΪᡱķףôٰ죬鬵ġϸ顷ԴǳʹһǸϼԵµʹΪҡԹεȴʹޱ̾ԷȥĹԱ;Ӽͬ˶ϧԴǣɥ֮ʹʾϿҵοʡ
ַµҵʱ򣬿ҵѱʹվֱɼͷסΡΡȴҪڶǰҲˣֱͦԸϽҲƺܲסɥӵĴ¶ص˫ѻһ룬ߵǳκֶΪֵܷɥĬȻ
ַ뵽ǰѾܹһɥӵĴǴսڳʡһҺ䱯߽ӣŭǰƿڳųӵַǰȻŭǹȴŭҲˣνĪ˶Ȼ
ʵϢڶ࣬ĶӹоŸˣֻӣһ̸ֵΪá˵ҶȻġ˵ĳ̶ӣַȴãҲΪӴСͳ̸ˣ׵Σɸ鬣ҲʹҸеľʹ
ϵԣվǴҲͬʱ˳Ұ֮С
Ĵ۲ɣַһһǰµʱͲͬصġõϸҲˣ˲ֻɫƵĺѴк캲ȴ޵ᣬȻȻǰַºʣִˣѵɱˣһڴˣľ޹
ʮ˺εıʹߺޣʹַ²һһʱߣǻһ죺㻹˼ҺѣҲҿ۱ȺľҲһ½⣬˼Ļ䣬ҲδѰ̼
ַ¾⻰δ֣Ȱһ䣺үˡ캲ױһ仰˵ò԰Ȼ˵ع򵹣ս˫ȭȫֻǲȴҲ޲
鴲ТסŮ죬δȢزһĶӣ캲¹ҲӤ鬵ĸĸĸڣһƬ졣
õʹҴҶҴҶȥֽһ׺һƬƬƮ죬һգֻƴ壬ͬǡӪرҪסݲձҪʧݡ֮£鬵ΪҰϴ˲ֺͽ⡣
ȻͽⲻȱΣȻ£ʲôֵÿϱ£ΪΪΪԼҪԲֵĶȡɾʹ֡
ѪϣȱдǸҡ֡

֮31

սҵʱ򣬾ʵʩҹϳѲʿյĿһӰַûֵޣȴڲŷңΪûг˽ΣҲȴ򷢻ȥƻؼҡδٷṬȴ͵ıǣѲߵʿҲʣйܵĴ֡µ׵ʱ򣬾лѩڣķȴô䣬дεͷʹ
ƹд򶫰ŷߵʱ򣬱׷Ƭ̱۵࣬ЦôҲһˣҲѧҲñϸͷʹַһԼߡʵҪҪȥַµлˣһߡ˵һ߶ôƣ㡣
˵ȻͷѲ䣬ַ²һһ䣺䲻䣿ǲӰŪҺòôһ˻ؼңΣյýҲ֪мϸû׼ڡַµд洦ȱңһճֲǲ֪ЦҿɲţЩ϶ģȴһ׮ûϵҶǼôƻ䣬ˡ
˵ŻתһֵؽֵƻճһʽŹֵĽ󤲻һôߵҼҡҼҵƤˣС֣ҪȥУַҡͷҲߣû뵽ߵַˡ͸ĵƹ⣬ָ質֮̾˿̩ˣһǾǱƣ⼸նǽͽǸʲôʫθ飬ˡֶѣҲ󷢴ȱգ
ֹǻȥȴ󱯹ĪĺкַµһЦǣ飬ȱֵʵҲŷɣǽͬ̾˵ǵĽϽޣɱ֮ˣԶ켫֣ҪȻТ壬ȴвò
仰ʵ˵֮һʱ˵ֹȥЯס֣Σַ¾ȻҲûѣĬĬԵ·󴫽ãӵƹֵĽ渴ڰַֻṬƮ
ַºȻ֪գǷ⡶ϸ顷й¶ԼȥġŶһַ£д׼ģҲЧˡԼľ֣Դɸʱ򣬾Ǿһˡ
ӲԸ鬡︸֮лܶԵģµľȴѡġ¶׵ĹʧȰɣЧʱҲԼƵ·ظٳ鬣︸֮ʱֵжôصĸУ
У̩ɽɾ鬣ٵԾ֮ʣȴԺ֮ĵġԩฺ֣Σľһ䲻ң
ַ˵䣬ȴͷ󤵭ЦҲ֪ǵ⡪˭ҲܱľԾǡ⣬ǶзݣľԭǶ͵ġ
ɫڵƹӳ·԰ףսοҲûǿһҪԼԸġĻҲãʴΪҲã֮ԸģνʵʣҲֲ˭
ַĬȻǣʵʡΪ˶ģҲԹ޻ڡȴʹ޾Σ
󤲻˵һõȥطɷ˵ַ±ߡ
˵ĵطԶڽú棬ԭռ㣬Ȼʧ̩֮ҲֻؽһСƤãдƬطţǽԫûݲ֮СΨһľǸԭеСʱȫźȥһҰ׵ַ˰Ȧӣ̾ϢôǸˮ鿶ˣŻûַµԼ˿ܣȥ˰աһ鲻ԭػ󤲻ʧЦ˷ǣǣǵֻˣɷ羰ȴѰ
ȡַеʱںһ걻һϣ͵ű۽סԷૻСַ֣΢΢ſû֡Ǻ֣㶼ǵˣڳһָָֻ֣ˮַ˵һ׿ڳϰҵĵطǣ
ַϲԼ˵̬һ̾ǸʱӦýݺݱסٲ֣Ȼ㻬ѣװЩꡭȦֱ±סһҪ㲻Ҳһ°գ
ַʵҲĬĬˣҲӹ۵ʹľ£̾ϢӵȴЩ૵ֽСַ֡ʶӦһӦһ¡㲻Ҫѧ鬣ԶҪѧַµһ㵣ѧ
΢΢ſһЩڵƹ˫ۣô֪ѧǡҶõģһˣǻҲһȰֹģƵʱԼҲϧġ˵ʲôҲҪңҲҪ캲±૵ֻһ䣺ѧ
ַһʱҲ֪˵һ󷴶΢΢ʧЦƿҺһˡǣѧã㾡ɷġ
ȷʵáΪ鬵ɣƵĲ丸ĸıʹ֣ۣӳ»ᷢáʵַµһˣ侲µʱ򣬿ǵĴӰ죬ǸӰ죬ˣǲὫɰܼδؿɿӶĸϵġ
ǣ丸ĸɥӱʹΪûƾͲᷢкʱʱҲҲͻøΪβĿ
ַ֮󤣬ȫֹϵַ¼ʹˣҲɶôӰ죬Ҳסֽšȷɣڸʲôģַ¼ȲţҲ
ʵʲôŵЧ󤻹ǲŽƿԼ˵õģҲ¸ϣõġ˵õģġ
΢΢ͷַ££۵׾Ȼ⣬ȴǼᶨģС֣ҴطҪ˵±ȥҲҪ˵µĶõģвȵסҵġһ٣æּһ䣺ǣ㲻вң
һ仰ʹַЦһЦ󤲻е߳ŭ㳵˵ȴҲ𣡡ַµôңҲģְաϷţ㵹ǲ飬ȴںҸ˵Щ£ͳͳȥǵĴչ˺ˣþˣˡ˻תʹղأҲҲգûϢҲգҾǲܱǷǺûֻҪһ
ַĬһĬεֺôǺúõ˵һỰա
Ҳֻѳ˻ȴǽץַ뿪һҲЩ΢΢˸úȻЦЦʹΪʲô㡪ʵҲ˵˰գԭǲܲȴƫƫ
ҹƲЦеɪ֮⣬ȴҲһ˿Ȼһ˿Գַµ˽޼ɵֻԼȷʵƷ񣬾Ʋ̣еʱһͷƽ̫̫࣬࣬ŲֽţƲѶԹʵۣʵֺγ͵͵Ľ㣬ܹ⡢ܲ˵Ĺ
󤲻ֻС֡½һʱ֪˵ʲôźãֻǺãӴ˾ʲô°գȥұ֤ԺٲˣലϵʱһΡַ̲ס˾䡰Ц֪㲻ᣡҪǷˣǲŲ㡪룬ʵΪʲôƫأԼΪ̫ĹǣôҲѹ㣬ϰ߱۸ԾϱӻǷծ
һңԶõٷɪȴ֮£յ縧οַºȻһʣǰԩûͷԸծͿʵ˭дģַµľġų
ҹڶߺХ󤲻ҲĬһ£ַµſգ֧Ҷ˺ϲſһ㣬ҳ
տطѰ࣬겻峪Ҳ߰壬ҹı裬ȴˣ
ûɣϣԵҲãȻƫҸ鳤̡Թ˵ǲҲǶԽѣȥҲɽԶ
ѽǰԩûͷԸծͿջá֪ת֣۳ĳĳȪﶼ顣
ƻڷҡҷյ϶ǲҵİסַ³Щۣ°ƵʯϢҲ֣˽סҲ૵ĵϲľӣ㻹ǡ֪龡Σ̨һЦǡַһ£졣ʲô죡Լдġнʿᳪ͵ʫҳļʱġַʧЦǰʫ㻹ǵáЦҶǵõģֻûһ׮׮ʰˡҪ˵ĳȵùң㻹ƲżǣǲϸҺͺá
ô˵ȴַ֪ʵֽܻԼٲپܣ˵Сʵú塣ԭϾòڸϣԭ˺ΪΪϾԼ飬²ɻ
⵱˳˶ȥͼҡһַԭϵľģʵ⼸յæЩʲôȥԨֵҹҲڼҡַµƣĵòæǽǸѹסˣأҲѣͷѾΧסţҲôô򷢰ա
ַĬȻʣ㻹ָϾȣ˼Ԯȴ·ϡû·ҧҸܹᣬǲŶ棬ôûΪǲԮѶϢˣǾϾϿǨҲ֪ǲɽͷϰСˡ
Ͼ͢ɼɵĲֹϺɽͷ¸ɼɱٹٻͶϵַۡ²²㣬ȴίʵô˵ֻ̾󤸧˳ֵǰһ񱻶»ϳǵʱ򣬵˵Ҳ˼ۡǵõϢСʲôʲôʫͳʹعʲô̲۽ֹϽʫ磡ЩëƤĹ飿
ַüֻǼ¼µۡοʱ򣬱ֻ»ûӵ̫̫ްŵϢ֪սι֮УдҲС£¹ȻҪСҲܲЦ̫ˣҪҸɵģңС°գЩҲίʵǻʵ۹ϽʫҪٸȥܣ䡲Ǹоܴ򷢣ҲֵӴʫ𣿱˵ʮ꣬ͽЩ
ַ²ôѿ۳ֻ˵һ䣺ʫ磬⼸ʢ֮Щҷ飬ȫֹȻɣȥȴҲҪ£ܹҲáһۣЦ㲻֪գϷвŮӶˣֿµ飬ǹʫٮٮֵĴҲĽȴǽꡮ硯мᣬ̸˫ίʵǲӼ˺Ե
⼸仰ȫ̸ȴĥһΣǸͷĶӾȻôͷʮ㣿οĻɹ̲ôӵȥ磿ԭһ̶ӡѧַЦЦǰǶǲ簮СҲеġ
󤲻ԭҲ㣬ϧѾԸˡַµͬΪ٣̸ʲôԸοмҵ߳ϱЧһ󡭡ҪԸĵطߣ⻰ɲôңǵʦѾܴɰ·ȥˣҲδػҪƻңҲָҹϧҲò׼ҪˣûҰģ
ַ²Լϣ˵㲻̸Щ£Ϊʵڲͬһ̸Ҫܡ̸̸涼һ鷳Ĳôַĵ鷳̸˺棿ֻЦһЦʦļƻҸҪѣȻձ͢Ρ⼸ϱìԽԽ࣬ϸ޾ʦֻҪǮҪǨ֮˱ЩɲȫΪѹ׼Ҳ֪ʹȫ豱ܱһ̲ϱҲַ̾ͬһ㣬ʵý˵ʵ㾫ͨʱơǳһ˶ǿˣλӮδ벻Ȼʱ̫ƽԵʣ֮ȴûõ
֪ʲôãҸãôϸַ¶Ựֻ΢΢һӣ㬵ĵ֪ﰵҡˣ˵˻λھʦûôף˳ֵöˡԾҺ޵ҪҲͬĥһֵҵֻһɹҪҹӲţʱؿʦǼܣ˭滻ʱͿǴλϧҲûôƣģҲңͽһｵһҲУ
ַµ˵΢ЦǲЦô˵ѵǺҲ㱨ô˳˴鷳ôһ󹦳ȴַֻ֪ͣµţȷʵлڣǸӼ֡˵ȴ̾һ
ҹ纮ַʳЩ䣬ָů˵С֣Ҹ˵ЩաֻǼ裬Ҳû˵㲻ңȻҲ˵ַµ뽲׷һ䣺ңַ¼ˣ棬ұּʱạ̃跨ǣҲǰ׷Ѿٲ¡
ֲһ̫ΪǣɽԶȥҲ治ģԾǰ˵˵
ַ±˵˾䡰ϴȻͬˣȴ϶ὫʲôңҵҲż֡ûĻѾܣǰҲʹҵı֮󻻸ܡʹϾܣ·ʦҲ֣ҲδܹȫѹԱܵȷǱģҪ֮ڱϲַµŵ£Ϊʲôϣһ˾ǣߣҲ£Ǹ鷳ǸˣҲûµģȴҴȥǱԼܵİˡҹƣһȴʲôЭ飬ܷС͢Ƴɹ̫ƽ֮ʿģңǲ
˵ͣһַͣһֻۣʹͷԼ˵ż˵걱Ҫ̸͡Ȼܾˡ˵ľҪңͨУףʵҲʲôգ嶼ϰҪʲôã޷Ҳǽݴ˵£ʹ¼޸ѹҲǼҵĹ޲ǵŮȴƫҪڣǺ£һ̺˾ٰܶգپʿʵ˵Ҿռ˵֣ȴǲ˾Ĵ֡
˵ǵĵգʲôĶΪֹҷѣǱҪȥµԼҲΪȥҲѡҪͬЭȻǴ£׺ֻ鬵Ǵ°գΪʲӵ壬ܷѣܽС͢ǱҪףôǡֱİգõù˵ǵô
ͣһΣȶԷַ¾Ȼ΢Цһ£˵ա
̸ҲŨʱǱһֽȥ㲻̣ȴϹսˣʵ˵˰գʿͣپ׼ҲǸأȲ˼ǿҳԣʤˣûӼǡ⼸궫ϸ˰أֵϾҪΪأ˵һҪĵҪңһж٣Ҳʮѣóɰٳȥüʮӻ˴˰ҵãʲҲ˵ɹʱǶô㣬Ǳںգʲôڴ壬ǻ˵⣬ͱ˵ˡ
ַ£ַҲתͷӳ۾ȴǾԨϵĹӰƸȻ˵һСַ֣²ЦһȻþáҲ⣿̹׵⣬Ҿе㲻ͬĻܷ˵ģΪʲô˵ģ
ַµĵǣû˵ǮĿίĲûĺ㷨ҹɫ󤿴飬ȴȻüȻʣԣÿɱҳƳɰ˱ܣȴ֪֮ҳҪפҪ
һȻ󤾹һ㶣βŵǸȻҪеģûǡַµԭҲ֪ûоҲֱ̽ƣȱʮԭǵֻ˵ҳȻԺȴܾʹ˳˱߾ѵһֽԼʮҾ֣һҪƽ׼Ҹȴ֪ĺ㣿
г˵ҲñҲ㣬˸ظҲΪֺԭα飬ֵ𡪡ֻһ䣬ʲôǡ
󤲻֪⻰ʲô˼Ȧףֻǽһ䣺ʲôǹַվͷһЦ⣬˵ҲܾáΪң˵ɽҵģһƾʲô£һĻʱҲԴӱܣڳὭɽ
ѾֻҵĹ棬ЦȻȴ徼ļᶨ˵ڳã˼ûͬ˵Ǿ㳼Ңˣ֮ݣǶ⳼αͼʰ˵İգֺο಻ձͳϽ𷴿Ϊֻǡ֮£˾֮ΣǶۼ֮ң
ǵĵʰֻԹԳҲⲢͼΪԼǾƽ£ʲôһҪڵǣ˵ʲôҴ㶨Ҳؽֻ㣬Ҳ֣档
Ȼʯϣַֻ½ŵ棡Ȩƣӵأ֮ϵĸλҲҪӵһֱǭףΪʲôΪ˻øʸݣݺǧгŹռֻô˿ȴҪ࣬ܲᣬܲżѹȣռǴݼŸͼ֮һֱɱӣȻԶҲգҲգū֮һʰձǹˣΪʲôƽҪūԼأϢ
˵Żʱһȥ˵˵˵ȥǳʡֲˣñȽϵġַȻôΪͬΪ˵岻ͬ岻ϲǣ껹صĮҲ棿ϧʹηս˹ȴӦǴ汱룬Ժͻ̫ƽҲҪɽֱԼǵİǣϲϲÿɹҪºֱײɱӣ
ü㰮ΣַµҲΣǲǻ裬ӣ
ǣסӣǱҲˣֻǵͷӣ˵һ䣺̫Ϊǣַ΢΢Цԣһֱ̫Ϊˡ
ͣһβŵҲ˵Ҿⷴ㣬㸲ָ٣ڼԣֶΡ⻰Ϊǣʵң㣬Ĵ󳼣ΪǣܾǴڸλߴ£µ䣬֮ϣָƼ¡ⲻ֪ǸûףǺ
󤻹Ųֻ΢΢ͷַ¾ȻֿһʲôǹҢڰ֧֮¸ȥָʣʦϧѪҲҪǨ̫ѧЭͬģ鬸ֹҡ ЩΪΪܹסƲ棬񡣡
Ȼϥ򵹣ͷڵץһֵݵǰһʳһg˹˹˹ĵط˵ġʹҪҲԲܴӦĹ˭㸲˭㸲
㺮Ӳüڳŵеʱ򣬾ʹҲ΢΢ɪһ£漴͸оȵҺͬʱԼļ䣬ַʱĥָ
ҹУȴȵѪ

֮32

µľȻǺ䣬紺ķ絽Ҳ˵һ˿⣬ŴģȴתĺϢȴʦ涼²мνսѰųţ˸ĵңܳҵΣѶֹ״ȴʧǵԮϢµ¹ѶϾˡ
¹˳츮뱣Ľ紦ںӼ丮ǾҪפϼ֮أӵǿ꾩ǱսõĺӦáϴʵвܣɽعҲûӲͷʹо̫ʦҳϸеʱҲɹǿʵԼԾǱȻԵ˵ʱ򣬲ʹʿ䡣
ȻĴȴǽʿۡھʦͼͨ·֮󣬸ˣʿӲɼвʱа֮˶Ѯ˸جġ̫ʦԴȥӦȻء¡
ԭ߽죬ȫΣսνҵĻҵʧȥϵϲⵣ֮οŲ뺣ڣûˮ㽫ϵͨ·ҲסˣþǷԮȴҲ޷ֹˮ·磻ַּ¾õۡСʵʱ״ʫͱʹ£û׼ʸ쳯֮ӺϷԮţҲʤޣͨԵøҪһҪ
ż£ºһֱǰֹһ·Ѿסˣÿƽһս˴󲿷ʵԬʤıݡӪ֮أοϣҲ޷Ԯ֡ڽʧ˼Ա󽫣ֶ˶֮סˣ̫Ȱɣǧǧͷ£ҪͻΧͨһ·
һսͨݵ֮䣬вֱ֪֮꣬Ҿз˵ǱأεĶȴɱ֮ʧɢҲ֪֮£̫ҽΣԺȴʾ޿ɾȡұϾҲٵϽˣϸ²ܹɥ֮ʹֲ֪䣬֮Ӱؾգ㼴ֳš
֮ʱֶΧߣʹԼַ¡ҶسҲѶ̽ӣһֱ־ڵѪĭԴֹסմû׺ϰವһƬȴʼЦλŬӴˡҳ
ԲңΡҳԭ˼кܶ£ʵҲֻһԡ֡
Ҳһеȥ֮ͨ·Ȼк̶ܴΪҵ޷һԭȴδزΪۡΪȻҰңŹѫ֮λãôҲ뵣ӦΣҪԵԼѫλ
ø߷ڣ屡죬ý߳Ͼҡǣй˽ı˽λҲòӦ塣ΪţڿţԼҲ˵ԭ
֮ʹþӪԾٰҲ֮ھйТϵġʽϰҪݵ֣ԭھߣݹϵֻ˹νҵַСص¡ֵһ֮ʱַ¾и㱵뷨Ǹȱʵġҡ֣Ͼȫˡ
ǣĴۣһԡ
Ϊ̫ʦǰλ˳Գ͢׷һķԭƶȣͬղճҲþܷ⹫֮λֻΪ̫̫ڼɵԵʣ½˾˺⹫ɼΪĵĹءԵıȡ֮⵽һ·ԣղûɣøͼı֮벻Ͼ󣬵õλǡպվ»ߵǣҲһȪ·£ǹƽǻҲΡ
գ̫Ҳ׳ǰΪСеŮڼһѩҲһƬذףַµ˷ǰӼݵʱҲ˻ƣȻֳ̫ίʵҲǸȻȵ빬ŵʱ򣬳кȻ˵һ仰ȴּᶨ쳣񡭡ǻʵ۵Ļա
Ͼһֱָ𱱾͢ҧľϺרȨԾּ̫ҲǱ⣬Сʵ۲ӡȻҵΪڿɼΣȻأѶȴᴫϾȥģҲܶסǨɵۣŤתϾҰܾԮȱĻ档
ֻҪ[ܹյסһλˡ
ַ̧ͷʱ򣬿ֻǹڵıӰذ׵ĳڷз𣬲һġҵѣ̫ڳҰңǾıʹңǣǾҪⱯʹҵ¼ϣСʵ۽֮һζĲĻᡣ
ѪԵ׵ѣѸٽʹתΪĿܣ̫̣ȴֺ̫
Ҳһԡ
ҵһ˵ȴҲʧΪһ̫ʦȥʧҾ֮УֶҲƾȴûܹȫӪʱַɢΪӪͳ󤵱ʲñȨͬʱΪݳǵʧݣԬʤȻñڼΧ֮ҲòսԺˣֿͨݣֽ飬滻ԬʤǣسǴνиһھеʱﵽʢĺٶȸ
ʱίʵλõʱĽǮɱȰƵۣʦٹٴرв֮£Ҳôӡ󤵹Щԥǹ˼ַ»ԼƵ۶ѣַһͨƣҲʹֻΪĶҡһ£˵һ¡
˽˵ӣȻǲʲôգڹҴ֮ȫ޽ڲ٣ܹ˳ǻŲں塪ַҲȰ壬ֻ侲ĸ档ٲ鲻ȴܲ˵еѣֺܰλ
ַΪ֮ȴΪԼҵĲҵ⼸û˵ۣ֮ʹҲΪԻͨġԼҵĲҵȻԼڶ޷ַµȳûȨܡǣѲҵĲֵĵԼû׼˷۱ȫĽףǸܼӣҲôͿĹ
ʱƵۣҵĿԻǺܴʹùԼıѹȫǣҲҪӦΧĵоôһ氲ڣһ⣿ԣʱ򣬶ڳƵ۵ҲѾһɣǴ
Ѯʱ򣬳ǹذƵĹűҲˣɽصŬȻȫ֮Źκη϶˵Ĵ˾ʦ֮Ĳƽݣл棬ʮȫڡԵþʦֻܾȦСŻȽǳؼ̣Ҫһسս
ǱΧͰҲƵʱ͢񣬷Ծ־Ҳԣ
ԬʤָžӪسǣһٻϮʱҲϳͷսðڻʸûǸѲӶսַָˣС֣ĻԹԵû鷳㲻һأҺˣһ˵ʲôᱣ㰲ȫģƣҲܻ㡪ҴͷͶǷҲˣ
ַ¶ս˵Ͷ磬ޱȱģֻشһ䣺¹ѱľڳͷ²һƳǣүһ¹硪ĺ⣬лˣ
ԭһȥٲģΪˣȴΪԼ׼ġȻȴΪŻ󤣬ǱʾľģԼǾ
ͬʱ̫ҲڹжѻܲƣԷѳڣ档
͢˱ʣȻܵ𺳣ͬʱҲ֪һƣҶ⡪Ľɱ¾֮ңھܾԵʱֻзԵħľӴȱ
սʱ򣬳Ҳʿǵߵʱʿûûҹųͷڼʸ䣬ˮ㹥ǵĵоһִˣаձһʳֱϳȥ;ͬʱΪмϸʼδƣڶ»ҩ͹ҪԱٶȳ£ǳ˳͢ɸֱ֮⣬Ҳɱױƣų֯Ѳ߱ΰԸٸѹ
ʵȴʹַµ˰ġԬʤ̾ϢĿɼΣȴɾáҲֻ߳֡
˵ʱԬʤһڱݵų¥սѪյַȫһƬ⣬Щ֮СʱڳԱ̾һÿԬʤǾˣȴʲôֻĥһòìܣΣȴּᶨ
ҲΣżᶨͬʱŵģǸڳͷһ߹ľҲڷλεĹ⣬ַΪԼѡĹޡ
һسǵ֣߳ȴԶµֱߵ³

֮33

þӾǵݱصĴСӡ֮ƣνﴺǼ̵ģȥ֮ϼػɳĴ磬һ½ȵģ˸оڣΪ꣬ÿ괺ִԾе֮ȱˮΧ֮жȹ£ڸȱˮĿա
ȱˮ˵ΪϾʦҲϳǣʹɺˣҲˮս֮ʣȴȸɺпʼߣʹսԱ֮⣬򲡼ԱҲΪ͢һǡ
ⳡ߿ʼµףʱֻʮмҼһ˳ֲ飬ʿҲ׷ײΪüͣûؽֱͣȾʬ壬һ׳Ůһ²ʹҥԷУΪǵзǲϸͶʱΣ
ҿ̫ҽԺʹԴӵ飬ٿηΪߵĲ뺵ˮȱࡢԼʬ岻йءᣬһ˵ǼƶˣŻȥջʱΧ޷ߵĹᣬڶսߺȻߣ󲿷ͣڼлׯȵأʹʬ弱縯ãɢ
ǳֻƷףʬ弯͵ϳǻ˳ȥٻͬʱ迣ɨֵҼһ㰬Ѭ̫ҽԺר²Ϊ֪ɢȼþѺҩʩƶ񡪡㽫
ߣ﹥ƳǳصʱȻֵҵǣٵʱҲǳ⹥ʱ򡣾̽ԭһţսңʵнʬ¶ߴѻӥʳġᡱףּϲԭԡϰߣҽʿˮ׼Ҳ義̫ҽǵ龹ȳڸء
ӺΧʼⳡսѳһ£ڹƣȴҲڰʧȥɾʱͬʱ⵽Ϯ˫ίʵ˼ޡŬ׷һҪ̸Ϊ˱ʾ⣬ȳ꣬ҲҪƳɹֻǾͱ߾׵Ƚ̸С
ʦ۲٣ּ߲Ա˺ЩͬʱȫԮϢҲ̸֮⡣ʱٹҲ˴룬ڸơسɶȾڼҽֻʣҶַµȼ˻ŬųţҲ֪Ʋɾãֻ̫ʾʣҷսʤ֪Ԭʤ̹ԣԮȻʧأȴҲûзʤ֮ʱĬһ󣬲ŵܹ黹꣬βҪź̸һذա
̸ͬʵǳ͢쳯Ϲļӣ˿鼱֮ʻ˷ԣ̫ƽҪĴҲⵣη֮Ҷ˵̫𸴣鷴ӳأϮƫƫԽǿ׳Խ׻ȥʱίʵڽҲǷӣ̸ֻ߾óҲǿ˫Ӵһµġ
̸ͬе䵽֮󣬹һնԷţȴƺ̸̹Ͽţ̸йгȻ͵ϮԷ̸ȥΪ˱ȸҪԱΪѺԸŬСΪڣҲ뾩ɳݶԵȵĹʱʡ
Ӽ̳ƣС൱ָô֮ݶԵߣǴСʵ鶼ûоУãҲֻΪˡ
Ϣʱŭ˵ʲôвһҪȥѺУ
ʱҲУȰ˵һֱӪأַ±˵͡󤵱Ȼǲ˵ģȴҲͬ⣺㵱Ҳ֪ǵ㻨޷ǼɵҪңȻĻһ󳼣˭ܵӣѵһȥǵȵطַµԷҪ󳼳ʣ¹Ҳүˡȵ¼ڣҲڶүգ˿ȴǺް취
չƶȣĻӶͷ֮ھڡֱһмλڴˣĸֵֵܻܣ꾩ǱΧʱСҲ˺ôţص廹ڹʱ򣬼λ͢뾩ѣ͢һʱδʣȻӲλǾ֮⡣ȵǹƣ˭ϵ׷ϳ˸ɾгҪ·⾸֮⣬һүҲûУνʲ֮
¶ҪģȴοϳеڿֻһؾԼʱȥҪ⡣ַ±ָڹԱȾ࣬ȱ֮ʣ󳼸˾ְʵ˭뿪ˣΩүݡ󤲪ȻѵˣҲǸµģƾʲôҪȥʵ
£ͼıЩҰĹԶڳ͢˵ʵ鷳׽ȥʣһáһȻղַҲ˵ƣֻǿȰ˵ҾзȻҲȾڣϾʵǿǱ㲡һ룬ҲԵֵУʱʱʹ̸вɣҲΪҾȡϢԭᣬΪнΣ飬үҲֵһðġŭԶңֱҪȥðգðĲãɲͣаʲôϵֲǵķΪд
ַ¶ίʵ̲֮סԷ̣үÿÿػ־ΪϣĶɲСʧ󣿡ߣȴñѹңҲŲ㵱ϵٴ󣬴󲻹Լ˵Ǻ̸ľͲϣʱ˺ԼԷ˳Ҷ˼Ӫ浱ǸҪɱ˹Թ̸˽һǳҲֵû̫ҽΣȾ̣֮һ仰˵ʲôɣҪңҵ´𲻴Ӧ
˵֮ǿӲȻСйأ˧سǵԬʤĲǾԲȥӪյģȰ˵ɣǿõַҲް취Ȱɹֻøˣڸȥ
廳ɳ̸йлᷭʦֺγ;͵ϮԶԷҪСΪʣ֮͢ãԼʼԷнҲҪԴڸΣȽеļλȥǱһȨڳأֱӱŬ˻ƱҶҧټسǣԸȥԱȫдϡ佫ȻǾԲдģΪسǡͷַԼȥ巽о֮󣬲ƫеȦַµ֣ɽָҪַº̸Էڻǵá
ԼǴȥʵģϢ֮ȴּôʧɫֱ̫ȥ裺ˣôȥַæŽ񣬻شʱɫȻүȲԸȥȻ¹ٵʲáŭòͷˣˣôԼȥǻѣı˰ƤǸˣҷС֣ʹҪΪĻܱƵԸȥǿɲɣ
ַҲ֪ǱӻǺЦֲֻˣڳˣүȱ㣬¹ٲڳǵӣүЭسǡץסţû£ֲУȾ˲ôǺã֮ȥ
ַڴϵľģǲŷҲգҲգһ費õģֻ÷䣺ˣұԸĵȥ㣡סȥԿģǻϳңȥ
ԾһӦǴʴ춯֮٣ַ֣ҲӦñԼжӯӴԹסҪ˵ǵգͶͱһأԼΥĴʻ֮˰ɣ˭ַ֪ĿȻӦʣֻŶһ´ȷϲԣȻ˴Σȥ񲿸ĳӶöתǣ˵Ĺ߼ܷӳ
ʱԼǵϵ˸Կ֮Ĵ󵱣һʱģָãҪϳԼ顣˭֪ҹַʼδ飬ֱȵ˯ˣγſַڸůϰЪȻѥҲδȥôɵһƣ֮ɫŷⳡس֮սίʵ͵ɫ࣬˯жǳüʹԼ²ȥҪ
һԴ˴ûᣬʹڲѣֱʽʵǰһգأԶַԹС֣̫Բˣһȥ׼δһиôƽͷҲ㣬źպ㲻ںޣ
ǰΣһߵʱ򣬾Ȼ ͷҲίʵַ޷⣬ϾҪȥΪգַ¶̬Ҳ˺ܶ࣬ûɫõ廰̻Իشһ䣺񡭡ûҲû飬˵׷ʣҪһزأַµ͢ȻҪүƽиһοǹҡַ½ŵҲ㡣
ĵǽ겿𣬰һڳȾߵΣգҲר̫ҽԺʹһΤիҩǰȥճȾעֽͬΪµӪܱ֤࣬ˮҲʹӶ˺ü顣󤻹Ҫһ£һգ˵ýһǿӢ˲֮ġұˣɲҪԴַ±Цˣֻ˵ӸŮû˵Ǻһڵģ㵱˶һģʹ㱻˿ϣҲĹҪϷϳıˣҵȻҪүϲż˼ҡյҪ׵ʱһʣ¶˹棬ôֵҾ˵ȷ磿
˫ĺ̸׼ҲɵĽУͬʱϢȥҰķӦҲԲͬȱֱϵ´Ϊ㵷ŭΪԴӦַ֮¼ﲻߣԬʤ˾Ȼղ֪ϢͷһͷǶ͢ٳˣԬʤ֮£ȻʱſسǴҵԴ̫Ҫ󽻳үĻϧŵְ߱ܲҪ𲢵ѶϢٴȥнҲ־̫һʱȴ׸Ԭʤ֣
ʱֻø߷һ£ַͬ³Ȱ˵Ԭʤ˱һԴǵҲԬˣίʵǱԸܰշճȡã޲ѣܲرһοֻʱѺֲȥѣнڳ̸ֻ˳Ҳգֻܷģ
׻˵ǸַµĴѧģѧãҲʹǸжѣ˾֮飬ԬʤݷڵأЩʣ򰲡ʱ򣬿ַĬĬԱߣȻְϵˢһгʰ磬̫үаֲ⣬ΩʣݹԬĳ飡
ַֻҾһԡ󤳡滰˵ۣʱⲻҪԼĻԬʤҧԣȫġԬסǴӦ˾ңһҪиôҲңȡұҲҪ汳ģ
ԬʤʱģңȡַΪž㣬һ䣺ѳңǼҡʵ뻹ַ¼ҪĥһϦŸģĺݻ˵֮Ȼе㲻ڣʧȥٶȾ£¶ˣЩҲòǱַͬ¸ǣԬʤһӪ
ַһֱǵֽǣȴʼûͬ˵һ仰ֱٱ𣬲ŻһԬԬʤͷַɫ¹үգίʵأ󽫾½⡪ȴ뽫ΪسǣԱ̫ƽԬʤһʱ֪λشֻ󤣬Ц֪ģҪиôһɣسǵĵֲԬı֣ƾʲôңҪΪ
ַµүв⣬¹ԵΪѳ˽˵ԹޡǣԬʤȻԬ֮£үʩȴҲȫԮΪ˽Թش˳ǣʺߵڳ飬볯͢ϴˢԩȫǰգҪ¹Ǿ֮ͣܽȥȴ޹
֮£ָԬʤسʤЩɥ֮ʱȴΪ¼ĻС˵˵ԩ飬ʹڣ͢ʩѹͷԬʤһֱΪԮԼĻС˵֣֮Լλ̫³ɺһӿǵˣ޲ɱΪѳַµĻȴҲסͷȫԮ޹
ȻäĿʱֹƫڿĲ󣬿ǰյɿʱȳϵģҲɵġʶĶԳܣʶƣȴҲԻر
ý߳ԼѪʩȫ壬رһ밮
ԬʤĥЩ뷨ӪʱȻҲ졣Щһҹ޻ձǳȥӪޡ嵹Ҳţǲʿ佫ǵСӻ͵˱ǵʤ£ʮͣȴǸߴһǿ֮ԴӹʦţӪؾܶ˶˿ȷ󣬲ð档
Ҳò׼УԬʤȻ͵⣬񲿡λҲšֻοַ£˵黰ͷγˣȴõһϢ̫ǣУүˡ
ʱʧ֮תһְοԼԭˣұ֪УҾ᲻ߣҪӻôϿ޸ҿǶĶ͵͵أ
Ԭʤ߳ǣȻԶҲ֪黹Գķ񣬲ȻһءȴҪһ£̾ϢСԬ˵ĻˡиôҲɱѳᣬĲҪ
ԬʤȻЦδˣѳң϶Ըû׼ܵظҲͬҺãʲô˼ҡһҪһ㣬á
鴩ʤ֮ʱȻ㼱裬˺̫үʱͷƳӰȴַµĹٽΣֻһٱһ˫ֳһֻУ̫зݱүЦɣ롣
˹΢΢һĵȥʣãѵ͵㶨ңʲôҿиǣȴһܺƳϻ¡ģ캲ɱ޼᲻ݵġס率
Ծк֮ģԴӼ캲Сɻ֮󣬸ǴޱȣڳӪʧܣЩַҲͣƤַ¿ڣϣϸָ飬־ԼַºͨڵĻؾֶ֮Ҳֻһοɱ̫ߣҲھƹ㡪붼лҪ˼ҵıУ⻹ԼʽĻء
ַƴҲ䵽Լеĸ߼ʱȴ˹Ȼ⣬北Ҳδܴǧ֮гɱɱ˹ƻɱˬ죬ҲϾԱ˵򲻵֮ʱס˵ϡ
һʱҲ֪ʲôζһΣֿе׻һֽż㣬ȴǹʹ÷һ˵ϸʾͼһ˿ּҲ̹ܹȫģ֮ġַµֱʡ
ʵԭֻͬҪǹ北ôܲ掠ʹ÷Сֻ΢һ£㼴֪ţҪֽ˵ַµĹ٣ƼˣΪ˶Լһ޴֣Ȼ潫ԭֻͣûְֽһˡĥⷽԼҲַȥ캲̶ģһֲ©¼Լһ辰ˡ
Լõ˵ʱֻǺЦҲԬʤЦ˳ǵģֻҸһأ⹤дȴã
һֽż㷭ȥȴް黰ֻһ·д˽Ķע˽ȥȴһЩûһЦţһ潫梁żȫյţⰴһӲߵѣֽ΢粻ڡ
󤻹־ЦţͬԬʤֵŻͶ飬ɳֱ̤ǰȥӪĹٵ
;ʮͣս˫ӣԼھʦȪɽ£ʽ̸С

֮34

̸͢ʵһ֣ϱ룬ַµĹٽòԳ档̸ǴΣù鳯·ּ˶ǾʶƣԲѱίҲˣ̸˵Ǳ߾óףԼȥ̸УοԼ󤵣ȫôҪر̸֤вκ⣬СӾԲڳг£ԼʦҪάȶҲòھ򣬲׳
¿ڲűԱĻţȪɽ̸ϣȴܴŻӪԼִ˽»˵ǹҪ棬׼
ַ²롰ˡڷɽʧʱе꣬һʱֻʲô⣬磬Դ˸ֻϵȪɽȥⳡ˽ȴƺܣڳܱ͢£ַҲίʵ֪ðΣԼѶһ仰ʹַ·ʵ£Ӫаǡͬ˵һ¾Ϣ
ַ·˵ģű֪ͨһ˵Ϣǿ֪Ԯҵѵˣˮ½ˮɽҲȷǧ¹սϾǷʮϾԮҪɺӡǲձҪþȣ˺̸ҪǩԼ
ԳΪ³ΧҲ֪Ϣ˶ã˿ַ¾Щѣ૵ĵ̫ˡϢŵģֻڳ֮ǰ̸ײףǿȳ͢ƣṩ켼ѵʱҲδزȻ๥ʦСӱӦϡǻʵǾµʿָ԰Уǿ
СӼݣȻʣҲϱ֮񣬵Ȼ˼˼һ͢ɵ巭ܲɸּӷַֻǵ˵ͷæʣʦǺշ棬˵ȥϾɸۻ͹䡻سʣפʵ쳯ԼԮϾǶµ׾ʦϣΪ˧ݱɽ֪ϾʦطҲҪԮ˰ա
ǽеݱϡʵϾһ˵Ǿҵʱڣ̫ʦȴҲ޼ֵСʵ۵Ծ˸ΪΪչˣȨѹǨɣ֮ǰѾ³һ·Ԯˡʵۻ˶ĻȥӦԣŤתǬʵ֪ȴѶȲس֮ս
ַµǶѧ֮ģȻΪ[һʼųҲ󱻶˵վõʤȴԽĿο΢Ц͡ع³ǣϢѾãҲò̾ʵļƣǵܽѶϢʼܲ͸磬ҾǴ˿̸̺Ҳ˿¶ڳ֮࣬ʹʦҲ֮⣬ҪȡϢʱ黺⡢Ȭٶȷǿ񲿵ĺ̸Ա̸ԵЩסգڴӦһϵȻɥȨ׵ĵּ۶ǲҲ൱ԵңȱǲȽ׽ƣ켼ӶԹðǰ棬͢ϵַǼΪмġ
ѵлȴЦǿɬˣι֮Уʵ˵᪣Щת񲿺̸ʹɣԳðջֻЩΩͬ㽲˲ã͢ˣҲΡɽۣ֮ΧȴķֲܣǱԳ͢ҵĻ䣬վǹԼˡ
ַ²ûȰ˼䣬ȰˣҲ֪Ҽңʹһ壿ο᪣˵һ֧ϲ¼ɣʵԭҲұǷݹһʱҪ²·ѰʦΪǰиңʵҲΪı֮£ʦزܱȫʱΩҾԳմƽϧس׿ˣΣӡ
뵽иҲ΢ΣһЦ漴ɫҾҲģֻҪ͢ݣδز˳Ϊǿڽ壿ײΪݡߵһҲ˵ʲôεĻϾǺǴԼģԹˣضıʹҲʵִ룬ȴǿ񣬻ʵվŪϾͷ߶֣᪣첻ʵϲȴٲܻͷˡ
ַ²Ȱοֺαˣ˵㣬㽵ҲǴһأȰܱȫ꣬ģðѶѵ͢Ҫ𱨣㴫Ѷ֮£һΪ֪ڲ⡭ҡͷҲ֪Ҷ֪ཫȫңұΪ𵽵סвǽɻϣҲòǻȥҲǹˣ֪еӵʱ±㲻ɵԼ̾һֵοڹǽѣҲ޳֮ˣɷ裡
һ仰ԡ顤սսԮ֮ݽūδزͼı֮ģȴŭɱȫңӴ˶Ͼ·ۼݱµ۵Ĺ󳼻о꣬ԴĮع쳤̾˵׶裬κΣɷ裡Ͷѣǳ֮£ѣѶίʵˣֺοڳܲ͢¼ż޷׹
ַԵɣȴҲ޷֮İ˵һ˿ϡҲֻĬĬ˵һ䣺ˣ̨ءͷҲء߲ͣùƽݷҪϸҲҪ˰գסӣѾΪӼԦ˺ҪؼҶѣ֪֪ףֺοһ
ַ²ЦһЦҲЦϻұ˵⻹Ƿҵ飬֮һȥˣҪǵֻҼҾ컹ڽݣûȥȮӲѧҶ䣬˵ʲôҲҪͻԭĻɽˮԶա
ĶִҴҶȥ˺ǳò֪٣ַڳʱ򣬷йΪŬ׷Գ⵽˵ʵδҪôǿ´ʹŬӢϧӢ֮ģҪô׷棬оؽԲŶˣĪһǣʹַڳһʱڣÿÿΪ֮Ĳѣݺ˺üڸɴס
յĻַǣ䣬ܻҲ˵ԼһЩǣ᪣ҲҪǼŬݣҹٶȷѵ˼Ҳ߲ܣӪŬ棬̸ЦĪӦСҲ֪鳤뻹ػʵǸҪǿϣΪ౨ˣǧ񣬲Ҫ϶񵱡
֮Ȼԩϣĺ˵ֻŬܼ䣬ڰ£òͷǰ͵ΣյطѵӲȥɱΪᱻǣû׼ңô·ءҪĻ϶Ҳǲ⣬Ҫͷ죡
ַԱԸķҧֻһ㣬һʹףģҾӦŬʲôҲȫǷܣ棡ҵаģ㲻ţǾҲò㣬ԲĻݣڵӪҲأǲǼɵŷģȻͲˡǿ⣬һţ
ӵӪ֮ȴǹ˺þòлὫЩ˵ַܷǣȴҲķһۣΪ͢Ȼ֪Ԯ̸ĻòдʼԺ̸¿ս˵ձԮϣܱͬܣõŬϢҲû٣ʱ̸УԴСҲͼӦңҿн֮ڲﱼۣǵֶóСĸ֣խطСӵ˵䳤ȻһһܡʱϾѶɹƺӣҪֱڣķҲӦʦŬҲۣʤϵʹ죬ͣսҪڻ֮ʦ
ʵ͢ղδɱ󤣬赶ɱ˽鷳ԼҲطСӣļ̳˺һʿԬʤĲĿͬΣȫĹַҲɱСӣڶ࣬ɱһ̳˻ʿҲȫʱԮڰ·̫ԷƴӱȴֺοࣿȻҲüŭսķס岻ǣԱԮǰ֮һټ𣬵ĻԮδ֮ǰȾ߹ľʦضҲҪ۲ᣬѪ£ȲѣΪʲôܾ⣿
ڸ֮£ƽʣСӷӪسǡº֪ԼЩͣ͢󤵱Ȼز˺һ󣬻ͷһ룬ȴֻȻҲգҺȥģСԬңҲΪ˵Լȥû׼ʴһأ˵ʲôΪΪĹƨô͢ǷˣҳڵӪҲǿ϶˵ģʱɲҪɱ
ţǹǵ翭Ҳίʵܵ͢ӴԱӭһء󤱧ԹһڵӪʳã˯߲ԡ㣬ȱϳǹæϵȷᣬͼȣƽ̺ͯһԡͰܣһͯĿĵٵ֪Ȥôרǵ͹Դַ¾֮󣬾ǳòй֣֮ʱûڲ٣볢ζȻתһ룺ԣҺò׻Сܲ̽οԼӦ˵һ͸Һã϶Ҫԧˣһǵգ˲̫Ķ⡣
Ǵͯȥ׼㾫ַ´ɣ˭ֱ֪ȵҹ˾ŹԱ½ʹ̫Ĵȴٳٲ󤲻ַⷢŭСҪʳԣ뻹ǲã뵽ԼͯҪרĵôͷѿգȥӲ룬ȴһϢ̫Ⱦʱߣڼҵ˵ܹ˲үԲǧˡ
һʱ־ɣԷŭڳⶼȾڳڵʱߣôģ̫󻰣´ۣȥ̽˵ֱӱָؾˣίʵȾߣڷգܹ˵ʱ򣬴˿̳̫ҽ˶ͬ˽ӴүҪأءֻ£ҪҺھ̫ҽȴȥӪΤիʦʯȰʱȷܼ棬ʹүȾϲִȴҲܲ⾪šүڵӪʮ죬ʵǹȲͣŲүִҪðȥ̽ӣ˹壬ֻ´˸ģ鶨ҪүҪá
ûκεʱҲֻýʯַҪúҪҲַϹȥʯĻ߶ݣٯٯԾأȴޱȣʯ˺þáַ֮Ȳ˰졣
ַⳡȴ߰ղȣԽ˸״ֹ̬췽ȫȬʮ֮䣬ϲƵԳʹ쳯ˮ½۴Ӻ·ذϣͬʱԮѵִɽ⣬ˮ½лɽʿ䣬ɱͶرɰ͢ɽʦݣʦפ뱣˵ƽҲⶫɽ峷֮·ϾҹҲѾ涨طЩԮȷ沿̱ӣۿٲʱߣҲȥˡ
ʱʦؾȻҲҪӦΧھܵ²ȥӪ½ۣԪˣһʿȥȭͷδⷦԬʤ÷ȡСʤҲ߲ȴսޱȣŬʶ֣ȴ֪֮ͨɽ˲бϣȳӹأһɱ֮£·ʦðİŬصʮս򲡣ʧ˽һ룬ȴ˵ʵɽ¶ضأֻԾӹسԴ·żҿڹذ˻شĮ󲿶ӹȥطϲŸҽɱɢӣͷ
һ֧ȴŬˣӵԭһ֧ΪɽرضϣɱԭֻʣʮĶʧ󵽵ڴƹأ·ӣɽ࣬۲㣬ִԱ󼸺ȫŻصĮŬϡ˵һ۹󣬸֧ʼŬָӣַ׷䱱붫ڧŬսٶ״̬֪ںס
ѵʱ򣬹ȴָһͳϾȫ뱱ֱӣҲǾʦؾԮİĽָ̫ƽ֮ʡϾųơݻСʵ۵Ȼͬģȷ沿ӽ뾩ʦ֮ĳҲ˱дʵ۳ԣ壬복ݻ[޷£ʹȵޱ裬̫ܾسǰѣʵأҲԶ̫̫ްŶٱɥ񿰸ΪӣҪ뾩ߵҲТ֮ʧ¹Ѷ֮İ˵ССǵɽ𺣣ҲеﴫؾУյԹ˼֣οʥݱϾҲԮܶȹѹءܹѵر㣬οʦٷϴҪ͢ǴҵҲʵ
ʱѵ³Ѯͬɽһĸ£Ұȫķϣۿ˴һ겻˵Ҫ򼢻ġϱʱȿֺˣϵײһԷνʹͷʹޱȣŽʵʡǮԮǸгĿҪǮҪѣ²Ƹ֮أ˾ʦҲĪֱԱԱһЩ֮󣬻Ƿ֧Ԯνֶ̣ʵŭ治Ъķֵ̬֡Ҿ˭ұһҪȳ͢¶֮󣬷ССһزɣ
ԱǸԴ̣ȴȳϣԴ˵ݱضỹϵÿյϳȥʱСէƳ𣬱㱼棺ˣǵһǺ䶯֮ԱҲȾϰ³ʱ˳·һݣϸɨ׼ֻݻع̫֮ȥ̫ﻹԸ
󤵱ȻŲϲֶؾ˵ȥˣַ¸ǰĵĹԱһɻϰߣÿϳ¥Ҳ¥˳˵Щ𻰣ⳡòɫΧʱÿöˣĪǼƽ׸ˣˣӦҵҲö˰գҿǵ˺þúþãþ˯ţ
ַʱʵᣬı˻Ҳֻ΢΢Цţһ𿴳Ϧر棬¥һֻж˰ţȴǾߺľ󤱻ľѵûţ૵ĵͷҪײˣȥջᣬΪԼ׼ǸʱҲ˵㣬ʵ̲סѵ֪һһŻҡ
ַ̾㵨ʣʲôʱ¹£ǱﵷһԡҲû취֪û취ǲˣԾԣ᲻СҲ᲻Լ
ʵӲ̫ἰ£Ϊ˴˶ȥڧⲻ˵ģôֵù˵·ֻ˵һ䣬ַҲֻ̾Ϣڴʱ͵һȻ˴Уˣʱ¥˷׷ױ³ȥ
ʵÿնмأҲΪ⣬زñرֱرˣģģǰѾˣλ˸Ͻ³ǽӼݣ
⾪ϲôõĵȴַ¾ȻһʱվֻŶһǰŵôкðأһظȡٷաʿӦ˱ȥַ»ͷ󤣬㲻ȥ۽ӼݣҪҽСΣҿͷ࣬ҲŲԸͷҷ没ȥ
ַֻЦЦôȥôãѵط꣬Ͻ³ȥӭӣַ΢ЦҶЪһաһˣøۣ̫ˣֻһ
ԼϢͬʱ̲סڿࣺʱۣպ۵»أСһҪҶֶ㲻죬ȴҲҪ¹˭ֲС㵽ʱ򲻹ܣַۣ̾ҵĽɽԼȥֵĹʲôǷǣȥһ鳼ӲʡЦԭ㻹һʱ˵㲻ܵĵǰҵã㲻ܣ˭أ
ˣСֶҪǵգ˰Σȫ޶תͷһȴַ¿Լͷ˯ˡ΢΢Ц磬øһ㣬¼䴫ϵȣůġ
ſһƬǼհʥݵİշ׷ҪӿȥԱҲںȵ٣˵Цֻһ¥С󰲾̧ͷĺϣһƬϼ⣬Ŀɽ޺졣

֮35

;ʮݻＺگ̫̫̩ꡣųߣٹٸ
ĹԱžҪͬϾ͢ƽϣСʵ[ȵＺȳһز٣Ǵ󳼴Ƥ̵ʱ[һＺگûмٺѧʿ֣֮ݣгʹϤز֮⣬ʹԹ׼õļԱ˰·ϣǷʵ[ֶһȻƹȴǷ;ͬ飺ָʱǵϣҪҧԷһڣ׷[ȴ۱ôԸɵһָͳͳ߼ʾʹӻڸĵŬַͬĿһϣ̬Լ׼
ȻҲΪַͬǴﵽĿͬЧȴǴһ󷨺ѵõŷֻҡͷΣ[ȴԷϿҵ̬ʹΪʵ˱ΣӶܹõ½ȻʵԼϣõĻҪࡣȻĻ޷ǾǱһ˭ܡװӡѡ
ʼûλıʣҪӣȲΪʸģδɰԦ֮Ҫʱʱ̼̿ǵԼеȨȫ潻ģֻȫԼָӡԼȡΪһҪġе¡ʡʵҪԼ֪ܡص½ɡҪˣԱõİõιЩȫǼ࣬Ҳ˿
ֻϳͷԲӣ[ȴǴС̵ӵڹѪ˿㱱ĸ¹³ǣȴʼձ󲿷ֹԱƷţ[Ż죬ͨʹóʵ۴ЩҳܹϷ̫ίȵȵ뷨»ġӵǴӣ
Щʹ뵽ͷѣֻԳƲľٶֶӶʾСͣͬʱԼıԼԬʤƾӪʵ[ϾҪȴҲܲʱһʱôַ½Ӵֺ¿ҲһĿ޷ദַҲڵӵڽӴʱҲ磬ʾʹΪơ
νӣʥݻ֮׸֮[δʱԡࡱѻʵ壬ʵǸʱַֹºҶһȾߵĴûʵۻʱַ¶ȬȻȫȾΣˡһ֮УַµᣬָóףҶȴǻˣǣȫ֢Ҳ˷֮ҲβڸְֻԲˡһȱ׸λ˭˳͢Ҫ¡
Ȼһͬʱмλѧʿڸ׸Ȩȴͬ׸֮ҲδضɴθϣοĴθƱ귦ıʹȫ֧ĻԱҲ֪׸ίʵȱʵ׸ֻ֮ǱԱڲ£ҲˣѲǼλѧʿԼпܺ򲹵ѧʿ֣֮ʥݻݵһϾԱϾĴԱǨδʽϾ󳼴ڸ˼Ͼ䣬ѳΪİ֮ѡʹҪ뾡취ѹȥ
˭ȥѡҲίʵҵʵϾ뾩൱򱱾͢ս飬ŽһƳѡ󣿶ƼȱʵƾŽسɣףδԺʵؼƵ֮£¶˶޴󼨣ȻòҲûʲô£ԹӼϾĵ¾ӿڱȴ֮ԺǼ̶λ鱻ƾ֮һ˵ĹԱֿʼ̫ŵ²أ֮ʦʵΣΪβ
һַ±˰ľʵȨΪӵʵ޿ɱĵǰƷСʵλ֪ɹԼܷâ̫¶ͷ̫ʢȻλΣԼסȨ󡱵ԭһֱֻ̫мѧʿͷΣ嵣κβŵʵְ󳼣йͬʱһְ֮תʱҲ岿Ȼ߳лʵԼڸһ𣬲ڲ˲ףľԹǸʵְλ׵Ǩǣ˭ڻţн϶ʱ˭ֲ뷽跨Ƥڦַ֮¿ף̫ͷμգǨȱûʵڵǷǿǣʹԼڦս֮һЩĻǵİ⵹ʽóȻġɵȨһͷȥǾ벼ͣսֲΡΡһ̹ˡ
ֱԱƾٳ֮Ҳ޼ƿʩȻƿƵƼַ֮ϱлͣٳȴҲСС˷粨һš¶ӵⲻڦѡһͬĹԱַ׷ǰȰݣΩѹķͷʹСʵȦлӣѵϾ׸ȥյ˵Ͳֵַ¼ͥУӦӲϾ
ȻŰݷãò׵˶硪£ø١йԱ˼٣ڼҹڣͽΪָлԱãַڼǿеģǵ۷ͷ¶βȥᡣ
ַлԱİҲ޿κֻܳӭõԼңΪ߰۵ļˣ㱧Թⲻ׽ַֻýͣԺȴпͣүáʱ˵ǲͣȴʲô˲ڼҲҿйַºЦֺֻҵĴӽս԰ְھƣд̫ѧһſ˳µýҲð̸ۣʲôüҪǡ
飬ȴʱֻݾסз۹һʱҲδ޾ӵլԺ;ۻֻܸѽط޲뾩£ȴѷͷʢԿڲźѧʶھʦѧдҲ˵ģĲ׸ôӷ׽ҲԹٲһѡַЦʲôҲа롪οַǵֶҲּŮ׵ܲдڰաԺߣֽһ䣺㲻֪ͷգѷֻ̲Žֹ磬ȴǽ֮佭ϸ磬߲죬ȻͶӦ츮Ϊ֮ֵֽͷöˣίʵǵ
󤲻ʧЦãĶӵңɲ̫黫ӦزТôҲܲסͷ
ȴ֪Ůĳ͸ĸ෴ͼҳŮʵĸҲƫƫи֪ߵغ񡢳嶯ҵĶӣףǱ̫ʹԵø⽿ߴ󵨡ǸͥˣΪǣӶŮϴӦͬɳЩ⵽ɲ¼ɱοڰȫʵϾʮ꣬ôܲŶŮĿֺ֣ο׻˵ͷԼҵĺá治ѷȴҲͷټ⺢ίʵҲѧɶ֮ģ׵ôܲϲ᲻ø
ַûм͵ĻȴԼڲ¶ȵġ[ŤתϾ˳ΪϾеݶԶСʵ۵ðþȻõЧɽ¶ˮѲȵĴ󳼼Ԧסˣ֮ԭֵĴ𡣶¶ϲԼժɾΪЧͣҲıԼĺ·ɲӹҲΣؾȻܹΪʵãҵ׹ȻΪϾеίʵΥһתδزڶϡ
[ǾݣȻȻв󳼵ûƷȻܲסӣҲѱ¶ʵץסᡣ·ʵɻıǱ¶μƫƫȴ֪ϸַ£ָ֪ʵ۴Ǳ죬ױƫƫһʡĵĶӣͬ˸ĸŸɣʾСýòȺ
ַ¿Ͼ¼µۡԵʵ̲Ͻ뵽[Ҫӽϵѧ֣ȻСʵҲ߹·Ǵֹǵ£ѧӣ䡪Χǽַ²ֶ֪һĺ¼ȴǽʫٶȿ飬ֵöˣݸ˸ͷӲԱصġ硱ʫıۣ֮֯£ҪԱݸڣѧԱ֦֮ͬԸԱΣоַֿ֮֮֡µĶӣԽ֧ԮʱҲѲΪټϾӼͬѧйʥԩ[Ӽ֮󣬱ԣʳݸĶݰһƯʹʿķߡ
ֻǵƾѧضҲȫŤתϾҰһֻԹԡԸȥԮֻԹ֮ѹͷҪǮҪı֮档ϾķʵȱøۣԹҴʶضҲʹ鷢ѡ[ţȻҲѾ˼ֽţأǧͷԷַ¶ܻףֻܵʿ֮ĵĲһˡ
ѧϾû׽̡ͷʺ£ʱǷй¶ʹӶݵķԴܽңбԼ֮̽⣬һԵ¸ʹʵ޵ݣһȴҲƲԼĸϵȷ;ֵ£սһб䣬ҪվɰıǸʱַ¶ܻʧȥ侲жûпݻʵڶʱһɲ֮⣬[⺢ȴʱ׽סˣϸ˼ˣû߳ŭᶨҪľġҲ˼ڷ֣Ҳֻѡ񣬵ô˵⺢ҵѺϸΪԦߡ
ַºȻ룺ʵ[ֶѪԵף֮æʱ嶯ǲܶУȴ־ʮڰκλᣬ˳˶ֱķӦϸǻǿӦַ³˵̫ã¶˳ʵγΪʶסõĻԵõѡȴԼҲ˵ΪʲôԣСǺѵ
ֶϵĲŻȴԶΪƿصҪѧϰĥַ³Լ첢ڴΪںԺĹڶ꣬ȴȻСûܹⷽĽ̵ַ²룬һûӣ˲ѧҲӲѧϰ֮⣬丸⡪ظͼ̫δɣΪһΪҵͶӽȫ̿ǵĵףģǲöλ֮ݣĲѧпǸʵĹݣƽڶʽ̳ʱȴǱһҪΪүӵġ
󤵱ʵۣһ̫ĴҲúģ߸ɴôҲֲʱѧȱƫԸ㹣ҪΪԼĳӣƫϵĶ֣ҲԲȴʽֶܹ[
ַЩӵ飬Ĵʱֻĥ壬Ժ·ҶˣǾޱ࿪ҷ㿪ʼʵַµڣҲȥˣЪַ̾˲ֵҹǲģ˵Ҫͨˣûھ죬լǴôд㣿ô档ҧгݵĵֻ֪Ҫ棬ͲûʵݣСǸдլԺĹԱô࣬Ϊʲôƫң
ȻŸȴҲ棬뿴ⰮͷĶӾʲôûתܣδãȴλԲӣνʲãҸ֮ţСܺαΪ֮ǫѷŤԲԣʵұмΪСܸҹȻ˵һ䣬س࣬͢ΪҸ飬š¶λ֮ɱȡ
󤲻ࣺÿûڴԼҵģҶôƤ˵ȴȥڻֻ֮̽԰¶ϯǰ̫ѧҵѺȵÿ̬¶һ̸ָֻţĵȻޣǸʮ꣬ڲͬƮ˫ϣ䳤ҷԱһɫԲһʱеĴԵøۣƫ˵üֱϣžյྴ󤿴˱ַͬµֶŮԼʮǰķĪͷַºЦֽʮꡪҶʮǰżꣿû¿롣ЦЦҲ棿ô£ǹɽеơ
ַ±㲻Ļ磬ֻ˿ʿӶԻ޵Ŀԣ׷ȡЦһ壬ñȻᵽԼȴ֪־̫Σ ޵ĺţַµ۵Ҳֱףίвţȴ¼УżдҡСǰգԹ˰֮ʧʹʱóҲδسɵô󹦣һǼɣͨ̿ǲܣǲҶϵ飬δ֪ʵǱã޷
Ǳڿ´ǣ׶ϸϸַֻ΢Ц󤲻һ䣺ֻ󻰣˵ɣʱַЦǴ󻰣ʵýԣ˵бײҲǲˡ󻰶˵յΪʲô̻ˣַµΪòЩҪ㡪㲻ҪȥǣȥգڽʲôҪǾ˵Щ£ұüˣ鷿ԼȲȥ
Ǳ٩٩ԣֻǽӷַ˰ı׶ˣת³͢νǱȱζϡⲻø̾ʵˣϧڣֱˣÿÿ˵ѴҪָ㣬ɲϲɷ޵̹ϣЦСۣܵʵʵ߷飬õȫСǰջݻ鸮ϣҪţݲ̸ˡ̸ֽĸ֣СܵҲǡ˵Դľ֮˵ѣһֱӣǸû˵ģֺαظ档ǻֳѹʵ鬣׷׶̾Ϣ
ίʵˣַ±ߣת̫ʯڷۣʵˡСֱðҲԿ࣬ԼΪ֮䣬߸ĸҳ㣬װӣཻѣν費ףԭһƹġʥҲֻ˵Լ֮ϣԼ֮סϡףԭҪ֮ǰ
ַµһʺ̫ƽʢ⡪¡󤲻ҲǸ׵СӣСҪϲˣùںͷַЦʥϻδҲ߰ҪÿƵڳδ٣ʥҲֱشͬʿһ룬ֵʵ֮Ұ֮䣬ڳΪƵ֮ɳֶڲţȴǴӾ¸ңѧУڱǹɴá緢̸ȴǽĶպָŬء˵һ㲻ڳˣǹԹԸҰգұ֤һӡ
ַĵֻҪܱ֤ٺΪԼС˱ã˭ָοٺ»ҲԼָЩͬ˵Ҳãֻ߻Լ鷿;дԼ㡣ĥԼȼѾƣַµҶƣԱա󤱧ԹһȲ㽫ڳУƶϺȣҲһǲҵģʲôпͲ㣿Ƿֵһʱ̲ɢϯҴǱһҲû¡ò׳ݷ㣬У
ַ¶ļɫһҲ˵ֱ鰸óһϻʾϻǹ֮ʢľԭôַµ
ַ˷ǩ֪ȫǵַµ£ҵѾʵ֣֮һ£ȴɵ̧ͷ˿ַ£ʣĶģַµģʥҿյöϣ˵ʲô˼ҲˣǵҡԴȥؾ㼸ʱֱ
ĵ£Ȼ뵽̫Կַ²̾ϢϵȴСʵ۵Ĳ⣺ˣ·֮壿ַһҳǶ̫ο֮ʾ޾ݣʵţġ
ʵȫֱӲ˱ǣֺαط˿ʵԹٵ£޲ҪڳҺţʵ۲ַҲ֪Щ֮﹥Լ˵ȴҲίʵñףΪԼȷ󤲻岻ס[ʾֽ֮ʵô
вԼĵºֹһֲ࣬׽©ҲԹٹ߼Աۣ·Ƿ׷׹в֮ġЩ˭֪æŸɵϣַڴлƾҲһһ粵֮СʵרżᵽԼ󤲻ϵĵʾ֣ʾԣôô֮⣬ҲǶʩ档벻ΣҪ벻Ҫ΢ȴȷ
ַĿһֱǺӵСʵۣ׳ѧɣԳʦˡ
Ȼַ°ٸнʱȴֻΪزһ󣬸űȰգҲãȻҪô㣬Ǹң׸ˣýҪԡַҡͷЦǲϸңҲˣҪҷ֣ҡ
ҵҲòԼʤʵ󣬲ӦˮˡϲȴҲִ֪ķ񣬲ַóӦóĵţɫ£һʰ̯ӲŶԡ
˵ɣʵ޷գַֻǶŵ³Ĭ񣬾Ȼڿһأʰϻͻ鰸ϡյʱжҲˬһ첲ײͷʼܣֱһ°һ£յֱӳȥߣַ¸æסúõģҼҹʲô⹷ڰͦ˰εʬˣ˶ѣʲôأַʧЦиصģˣҵдãˣذաһҲҪŲػȾˣ̫ǲ㡣μȱһܣ»ؼ棬Լ㡣
ϲԼģһֱȵʮ֮󤵱ȻָЩ̨̨µĹ䳯͢Ѳͷ̣ʼȻΪԬʤһɽ뿪ǡҲĿ֣Ԭʤϱл˵ɶܱٵĽͣԬ¼ҲΪܾ뾩ӪֹһԬʤ͢ۿǲֱ࣬йڹ޷ͣԭϸΪʳһǧǧ꣬뾩֮
ʵƽĶۣĴ㻵¿Կ԰ݣǰݵӣοݣСʵ۳ݲԼŹԹԽȨȥ׸ķһءϵԣĸɥδ̩Ҳδɣ뾩ĹỰ൲˻ȥ
ƴǣֻӣҲﻢ֮Сæҵʱ򣬺Ȼһݰȴ̡
Ͼʱ󤵱ȻҲڹٳȥ¹Ϊ鲻죬һ˴˶װ棬Ҳһ¡ӲСȻһ²ŻҲ̫ͨһ㡪Ȼ£ƺܲķ󤵹һ̣ȴԼСּдţԢȴβϤһͽסϲЦտԻذΪֱԢȥ

֮36

ݻؾ޵ĻԭʯָԢΪδ֮󣬱·ŷֱԺ̤¶ţû͵ʺЦүȻ¹ˣǺôӡһѾĻŭţңôܲתȥֻʯϰһϻַ¶ǼҳѣԵʮ㣬˼֡
Ҳԥʱʶ˻ʵۣȴδټַºŷɴףϾҲȥѰ˵Ĳǣʮûյᵳˡʮͣ˵꣬ԵĿ֣Цһѱ׵ģҲ벻һ˽Ͼ͢Ҳ粨ɶδմȻַ˵强Ҳòһ¶Ц飬ϲָոҪˡǴһǫѷֻƲҡ
ַǰʧˣ˵ʱѾȥϻеƪƪҲ֪ʵĵ£ַЦǰĹ͡
ҲȥϾдЩʲô޷ԹЩ׻ҶԼأͽȻȻЩ±󣬲ϾȺϣֻ²ַλѱָʹȴһ޽ٵ̸Цۿ·̳ȴӰ˽½顪ʵڲֽ꣬ȴֲòϣַ½ѵķʽ
ʮûַˣƽʱҲͰˣֱ˴˶ıʱ򣬲ǣҶǣʱ䣬ֻĿתַȻ鲻ʵȲȣж˴·գ鲻ˣÿףһЩ˵󤽫ԺҲû̵ˣַ¾Ȼж۷ЦôڣĪýַҲЦǣôܲý
ѵԼô˵һʱ޲§סȣɺƫҪ㲻Ļûȴ߿ֻԱۣ߰ҲֻռˣЦףҪҸҲֻҪ㲻ڡַµҵڣֻ⻰˵ǲգ
۴ֻɴ£Ȼˬʣĸʹ䣬ȴŲк롣ַҲվˡүλԺʹˡ
ƺ֪̫ҽԺʹб֮ѧԡ±ݾʮ롶ռþʱ˰ٷʱԭǲֱַ֪֮ߪ볯ҩ䡣λʱҲټֻǺҴʹʧȥλλؾĵӴȴҲûҽˡʱһ֮£΢ʧҵҽضͯպ׷壬ôѰƸ϶СԼѵҪ
Ȼַ¿ģ໥кַ֮±ǿָȰյѵñϳˣû¿ֱϴֲַ±ֻùԹԷӡΪګԣֻǲãֿ̦ƽӣʳϲá˯̶߳һһˣ׵һ̴ӱ¼úڿһʱҲֲ̻Լ溦ʲôҿȫ֮һޱȿοĽۣүԪ棬ˣѵõǲɫϷԹδмү㿵ġ
ЦãСֶһ겻һˣּæѰ֣ɫַۣȻǸˣվվֱ󤻹δʻ¼̴ͳһƤߣɿĴͷŸԼߣָ¡ַ±һߣ˵еسӣٳһĪײϾʹ˺˦ֵʲôʲôֳƣѵ˿ڲɣ
ַЦﶮãŹǽиףҪСǾǣҲһء⻰ŲϰСĹ־Ͷ㣬ַ¸æ׷ϣӲקϵسӣײһͷˮ󣺡ĪڴϴȴһﳤˣѹԲȻֳʲôزأѹһؾֺ֪αŪôȷǸˣ
ЩȻõ˵ڣίʵҲӣϳɣʶ㣬˻ܳŲɫ¼̴ӵᣬȴǵͷ͵Цѣ󤲻üۡǱһ¼СҪߡ˱㷹ȥЦͣҪæ»šַһԢ
תصʱַ±󤣺ҽĹڴȫΣ̴ȸλȥֻѸǡߴһ緹ͷһгȥҲУĻ˵УﻹôطԼ˵ƫҪһٱ㷹㣿ίʵڣϯ仹еҪ꣬λһЪߡַµĵôꣿϸɡˡ⻹һꡣ˵Ļת걱أּΧʱвĵòˣض׼۷ǣƽз֪ɲСȵȳô¡岻죬ҲֻͷԼġ
ƫƫԾͬšѣ˵ϲ֮⣬ҴǸ̸ӣ˵ǸεĿȾġȴǲڼңһʲ֪ǷϾȥˣҪĸϾ侹нȫҰǨؾĴ㣬ѵҵʮþȣСʵ۵Ǩ֮گϣǶǣҲڱڸ֮гΪ󳼣
ԼΪ׸˵ȻǫлѣʾأǨսȴַ´ˣһʱܶ׼ֻаٷϴţһɵΪӣ뿪йعĴ£ܵȫ̿ǲǣȥԭʧ֮ˣ㡣
ĻʵҲͽǨگίٴΡȫ̿ǡضϱսľ棬δزһԻƺڵθ֣ȣᵳҲδСʵġˣҪһʵɵġܹɹԱĴ׸
ַȻԱƾǲͣȴҲϣѾλľȨּ֮ʦСʵ۲ǷӰ죻뾩ǰͲϾԱһӵһֹ࣬ȴҲѰ˵Աַַ¿ɼھϵȷ൱ҪҪܾˣȻȴȫ
˽ʱ̸ЦȫǺⲢα̬ǻھɹµ˽⣬¾ıȻҪƱ׹ꡣ
Ƕ˵ԭַָԼԼ̸˵ȴƺǿԼһ״֮⣬£ֱñŸǣҲûִкã
ԢĺųһžַµƬ·ϤֱӳҵһҽУԼȥգҿԴӺͬﳭС·ؼҡؼңַ±Ҳţ˳ʳ嵭һ㣬ҪȾƣٳƢθ¡ҲǱ˭ҪС鷳ַµǺ£˵鷳в鷳
Ȼƺеף׷ʵʵ˵գǲϢ֣ǽѵ˼Ұ㣿ַЦǻˣϷĿˣЩ¶ıĹУ㻬ͷҲϵ˵ҲԼ֪ҲЦǿɲһҲϹĶ񵱣ҶٶҩҶ۾ȥΪҵġ
ԢܺϣһΣתһСʱȻ꣬Һַ¼ǵýɡһѳſˣȻ·ߡѵ꣬һ両ȫ綼ˬ⾧Ө͸ˮΡַ´ʯɫưĳɫԭЩ䣬Ц￴ȴþǹ˵ů
ſ˵ȻҲһûһʵ䵱һѣλˣַµ㲻˵Ҳ֣֪ó͢ʡġҹʡʲôҲܶҷġȥ֮ǰ俴³лֵµ˵㣬ȥѵСһô򣿡ַЦʲôô·ǹٳ߳£˭ᵱ棡޷̸۳ƶѡ
ֵǰ飬Ҫȥݣֵ̽䣬ǧҪĶӴԭڣǷɲɵġڱһ·죬Ҳ㹫ȥ´ҪҵΡһ̾˿ʵ񴰣Ǹɽˡ
Ų⣬ȴҲ̫ôףֻЦһ䣺ҲŲ棬ž꣡޷Ļͷ¶̫ѡĺ㣬ûİѱҪ˵С֮ģǲһСˣƣϻþʱӡ
ַҲգֻǵ˭⣿֮Ϊ˴µ֣ȴҲᶮõġ
˵ŻʱѽµôۿַµĸҵֻȴȻһǵ䣬ɡ滩ֱ죬˵ʱʪ˰ƫƫһ඼Ǹǽ˼ҿɶܣֻù˲࣬һ°ڿ첽ܡ󤱼ŻҪԹ˭˵ǲ´ꣿǵøַܳЦȣʪҲ˷磬ʲôܿ͹ȥġ
Ҫص̫ţڻͬխ˵ͷһͤͤǣǽլк԰ǽͷ̶٣֡һ·ܹȵлˮĽ굹µסˣֻ˿ƮŽ£Ȼɡűַۣϲ͵ͣ£δ˥ֱײ壬һѱסûͷûԺݺַ²ԽҲ౧Ӧɡһѣˤ䣬ֽɡϹµµĻ˰ԲȦֱǽȥˡ
һΥ˲ң˶ƺҪľһ˿Ϣ۵ٲò׽ʱַ¾е㱣󤽫쵽ڣһʱҲδܣ˳İԼҲȥºƾ֮أ˲ɵÿɣһ֮£ʱҶȫ䣬˶һͷһ
ַѹæ裺Сò׵õ׽ᣬοͬػˮȻҲµĵطҧȥַ¾ܾˣ㲻ҪҶںˣЦҼǵиġҳЩʲôҲˮˡ
˵⣬ȴƺЩ˫أַһʱӵŽһȽ֮ڡϴγϦǴţַҲûнȫ޺ãΪƫƧҲûм˿ţᳵ·ذһˣͿŽȥַ²ȡЦӷ֦ҶǾùġЦҲ͵Եģ͵㡣˵ѽַ߶ʮһͺ
ȷʵǻҳǺֱ磬еһٱƾɲսַѹȥһڣαɢ˼ܣһˤϣⲻȾЦڵשϻַЦƵĲУĵطҲʱ򡣡󤷢ǣʲôطʱҶпһ겻ˡҲһֱûҹˣô̵סַµԭ㵽Ҳ
һ仰˵ȻأȴһͰˮʱס֣ĿַԹ£ȥסе㷢૵ĵС֣ĲֻΪ㲻ңַƿҪ㣬վͲҪǿ˵֮־̫㰲ʽһЦȷʵɣԺաԺԻ⡣
Щʧ񣬰εãҲǿҲǿˡǣ׻ûСԺ󡯣
ҵѾһ̱ûжԣվԺ󡱣˵ףȴңɵá
ַһɲʱ·ҲЩ⶯ҡһ˿ԥ˼ȥַĿȴ±ƿվԺġȥգӲҪ㣬Ȼᰲš
ҲֻԼϻҳַߡ滱ͬȻһˣɡˮַһɡ˳ס֣ȴҲûŲߣֻ̾ȴңַ΢Цȥʲôʱͷأ߰գɲҪ˿ȥֵðԹٵ
Ȼͷһһ䣬һͷ˶һ̧ͷȴһӰԾǽ֮ڡ󤲻ʧˣַµû£ǺӣҼġ˯ѾͻҴܣôѵӼһ˼įȴֲҪ㡣˵ǺЦ˶Щˣô񷴶Ū͵һ㣿׽סַ°ʲôñȷ߰ա
ᣬһͷ˳ͬȥ쵽ͷոתϴַ֣ں󤡣
ٺԷСʱתͷַֻһ£ɡվڽ֮ڣϴŵ΢ЦԼɱȥȴֱҡͷֹסֻվӡãַ˵һ䣺ҪҡҪúñءӦһȻһˣ֨ѽһ죬СţԼ⡣

֮37

֮죬ż㱣ͻַºЦԼ飬·ǧҪ˵ʵǾΥէȻؼȻĶ֪СǻתˡǣΪʲôһ˿ζأѵõ׻ǲܳɾͣ
ҲֻΰգΪ͢ԼĶҲڽܹĽС[ųӵʮϾʵʮܸ֮ڣֻھܸɢפӪΪӪͳԬʤسʱ˧ξзսصˣµس֮оȻʹ󲿷ֽʿķߣʹΧѽ⣬ȻĽָӡȾ浱Ȼǳ͢Ը뷽跨ֻҪԬƱ֮ȨҲ൱ڰεצ
ǾĹٸϵһҲо˵ϵͳ[ȱԼƹܾӪǷĲϱľȫͬϵһǴ󷸾֮ɣԼҲԸɵģ־ǰ֮ԼʾСʵۺ͸ߺү˶ٶȳȫƾʦȨ飬³һֻΪۡ
ôھطƣҲδɣڴͨ·һսʧ٣񲻵䣬ʣ̴ͩȣԼֶܸɵһӪԶԶﲻ˧šԳ͢뻻˧ȴһʱҲѡͽͲģ޼ƿʩ
ڴŻڵ־ЩҰĹʱ򣬳͢ôŵùֵĻ᣿ַ·ֱĵڶգ͢䲼һǨȴͶԭرǮΪܱͬ٣ԭǰͳϽͬط
ͬɽҪأȻԶ뾩ʦȴǷʢڣˮ̡山ʱһƬȫٻǮһȥ൱ڴԵһ棬Ҳ൱С󤵱ȻԸӦǮɱȴжҡ֮⡪ȰΧ֮ʹȻƵۣԥδǮɴӴ˱ģΪϣܹԼһĹ֮ܲģ
ǮɵģǼΪ߿ģ˵ʲôȻݸȥǮɲԬʤֱҲûܹҪʸ־پƲʱǿҪأһ룬˵Ӱ켫鸽ĽʿҲѧĻֹǮ룬жһԬʤĵıЮƣǽ֮ɱԸЧ˴档
Ԭʤñȴıο޳ɵһģȴв֮һ̫ǹ籩¶Լó͢ץŶԸİѱǮҲɱƺѵ֣֮ƭӪֳȥҲҪҸʹǰϵĽڡվĥЩ£Ҳַһ˿ĺ⣬ֱȻϢŴ󾪼ʹ
ϢȴżȻԬʤڶԸǮɵ£ȴÿӪ˲ԱΪǰҲװģѲһءмزʵѺãڱһ䣺ô˱̫ҽԺʹǱ˱ҩһȻѧ⻰æ̧ͷֱһʩβֻҪ£⼸ռŶأ̲̫ȥѰʵ
һʵĸ̫Īǡһ̫ҽеڶλ̫̫ⲡǲᣬ˽ȫ߶ȥˣ˵ҪҩüͣΤ˺شҲҹڸ
˵˱Τիʯ̫ҽԺҲɫĵӡڵʱϮϣʵ̫ˣʲôʱ£еʱĵ֪ȴѾˡ
һȥҲҲǣôֱϽ֣̫ķȥʱֺּޣôˣ뵽ңǾ˼
ǵģ뵽ַ²ʱ򣬲̹ȻԼ¶顣鲻Ŀ⣬ֹ飬Ƹ۵־ֻͬԼʱ򣬲¶
ļ֮£Ҳˣôֱ·;󳤵һһҲ꣬ڻûڳţӱԺ󤷭鱼ۣڱ̫⣬ŵʿȴԾһУɱ·ںγţʿ侹η壬žؾɱСҲ·̫˵ˣ⼸˭ҲүӲ
̫رʮˣǳǹף֪ʹõҿҲǿãԲٷѿ࣬һתߣͬȥ֪Ͻذףȥǽţ˭֪Ȼһȴ˿һʱּգСַҽһסԼݺ̧һߣŶ߿ȴŵˣʡڷŭϴһǶӣ־أתȦӣű㱻ס죬ֻܶһĽпࡣ
ϤΣʵбߣ֮ڱǺ԰ַЪϢ鷿˲ԶԴӻؾһֱûˣԸ壬һ·ȻһҲû鷿Ժ仹ԶʱѾŵŨҩ㣬ƮоȴҲһ˿ģȻǲˡܺҩӦʱްգ
Ժȴ£Զ͸ԺſڽвǵķӣƵߣϦҹƸεʱ򣬾ͼһֱ֦쵽ַµˮ󴰲ࡣ磬Լ½°ڣóСʱľԺ֦Сȥֱˮ󴰻
Ժ·в߶˵󶣵죬֮ȴ쳣ַ֪ճ׼Ϣֱ߹ȥʱ򲻾ͻС֡ںϢһʱֻ棬һݣȴַ¸űڴϡ
˯ʽ֣һŰβĻȫ߸߾𣬴϶ҲȥȻͷҲôһƽڴģ۾ϻʪ·˯ԽԽֻ֪ȴҲҹţֻţ˯ô죬ʲôɫðסԣ
ȻȥʧУС֣һеĽסȴַ±µģһʪ䣬ϹȻһƬףȫѪɫ㰲ĳ˯ٲȻûһġ
ŵû⣬ĵһƬհףȴȥһʱﶼҪͣؼֻһ϶ʣС֡ˣ
һд˳ȥɲ룬ʱһѿڵү󤿴ǣȴǺ壬ֻ߹ַ»ʪָ˫ۣüûʲôִֻǻ˯δѡүϽ´˰գƽѪдġ
£ŵ΢ƽȻʵڲַֻǻ˯֮˵ıӲѰ˵ƽŶַзθҲӣæֽ·䡣һ̫ҽȴĵʯҲһ㶣ȴδкֻˣҩˡߣõģ˾̧ʱˡſ΢΢ֹôʱ鷳
֪˵ԼȴҲƣһŲᣬֽŶǷֻܿڴ߶ַ¿ԽԽɣʵڲȥϢֻ֤ʵһԼҪĴ𰸡һƬհףȴֻҲֻ룺һôˣ
ƫƫվڴߵҲʼеֱϣүؼݰգⷿխҪʩգ˶ŲֽšִأȴҪүˡأôˣСоôܾȰգüûһ£ү⻰ˡ¹Ѵ𡣡
̫ҽ򽻵ֻսս˵ȴҲԲ˵ͷϲǲ̫ҽԺٶҲûѧܣȻ˵ءյƢʸסƶԷ˵ԼĻɣʱҺֻ֣ǿ򶨣Ǿ͡ȫشֶˡ
˵½̧һ޴ԡͰͰɢŨŨҩζԭԶԶŵļҩζȴǿڷǽԡġʯʦΤիȥ˴·һĹʯлһʽŹֵңƴõķ䣬ȴ־ɵö࣬ǰһƤܣܶһƤƵ״Τիַµĸ۽ˣ򢣬Ƥǰ״ﵹϣȫסڱǡ󤲻һ䣺ʲôΤիע⵽лˣȥӪʣмֽ꣬һԴǹ˼ȴֲôүˣүؼݰգִռδѵù޷д¹ٵʧ
˵ʱʯֻæŵң־˾ӣһ۳룬ַµĸǱɿŦ¶ţ޳ָع߹΢΢ȥߣȻΪȭؿۻϡ
һʧһ䣺ʲôۻ󣬱ưֵӣһ𣡡㼴ַһһŵظѹͬʱʯһȣҲʼһһŵļѹң֮ͨӵĳܣԴԴ뱻סַ¿ڱ֮ȥͬʱȴвšһ֣Լʮʯͱһִͷܶʼ
ȫעϲͣΤիҲţߺУһӳ̵Ĳ޽ϣء˳㻹һ󤣬Ͼвͷɫ¹⾰ʮֽţһִ˸գүεݣ¹ٵȲҾݡ󤲻ҷ˿󣬵ҾԱ߿šΤիһ̽ԡҪģգ˹ۿүǸϵˣҲδ˾ռߣһʧ¹ٵ˵ˡ
ⷬί͸ŲֱǸ˵ļƣ󤵹ҲֻǴһ㼴֮ǣҲݼοֻдС֣ΣǸϽ˰գʱҲҲַ֣Ҳ֪֮ʩȵḺ́ȽϾգԼ̲סֻԾʧԸΡʱҪΪַºãǲ˳ȥΪǡ
ַ¾һ˳һ涼ˣͷʹľսһ˵ʱ򣬲¾ġǣǴ˿̣ҲѾַµȫգĿڱǶڵ۵Ƥ֮£΢̧Ƥᶶ˫ĿȴһֱţȻȫ
Ҫ˵ſڵʱ򣬽¾ſһЩˤڷŴҲվŶˮۣһүСġ󤱻һ˼ȻãұˡѹʱŸңȻĻ۵СʡãүߡԺжвæµ˵֪λ֮͵ݣҲ׷һƬġү֮УһֱͳԺš
һ䡰ȻĻû˵ΪԼҲ֪Ȼ֮ԺһΣɬȻЦתȥͷҲĳ̫
лججҲ֪Լôߵ˴ϣȻȥʧǵڽǰسߵб̫ŵǸײǰ뵽ַհ뿪Ц˵ÿռпЩ£뵽һţô֣ܲԼЦ˶ӣһֻ˴˿̣ȴ˼ˣͷһһգԣܲԼ֡
ʱֵ뷨һеģ벻Զʱ뵽Ļ֣
Լûôл㱣૵ĵ֪˵ûϢҡһ֤ʵҾʲôܣʲôҪˣԼϵѵĵطȥºȥ㡪ҵܲóʹĥ
ǵģʱϢһ˲ݣַҲãΪԼɸɴԶѾûĿ
һĲ˺ܾãطַ֮ȴôֺãҲʼղ˵Ϊã⻰޷˵ڣַ²ţԼĻ黰˵̫Ʈ
Ǵ˿ȴ뵽ѳˣأֵԶ˵̲޴Ѱ٣ַ֪ҸžΣԼȴػݶûУֱӱȴֲȥүǻʵۣԼԾΪһģûֹϵҲһģڱԼ˵ֻܵĿҲһģãã嫺澹Ҳ˴ԡ
ãȨã⳾䣬Ϊ֡ȴ֡мʹ˲֣ܲ
߹ȥʱ򣬾ĪʧЦףһ߾Ĺļ̧̌չ»۷̼չǰͣԺľ첻ǺһƬֹ⾰

֮38

Ԭʤҵʱڹײз˻Ӫһλʽ飬ʹдҪԬʤҲһ䡣ԬʤЩŮ鳤£Ҳ޷ͬ飬ֱ££ǮرƲн䱸Ǻã
ڱ㲻뷨ǡԬʤǮѽӳ͢ί״ʱҪ뾩λܵȵգȻȵһ̶ãоȥʲô˵ٵҹ˽һ˵
ǽһأǺεѹԴӪʵʱﾹʹһľĿʵǰַҲüѶ󤻹ۿӪҷ𣬶һѶΤի˶־εʱȻ̬ȴǻҵģȻں̶ܴгַ֪תĿԼôԼʵҲؾʧ룬ֻҪĵ̫ͺϢǡ
ô룬ֶʱĵһƬղĻţǵĺȴΣԼԡΪʹ࣬ʹࡣ
Ϣһֱȵϣִҹȵ賿ʱַ֣¼˹ү˯ִѾȫˣүǣصһﻹܡ˯һҹûմ壬Ϣ˿ԭҲ֪ҵǣģǻӱ̫ȥ
һϵָʱȫ裬ֱӷ룬󤳩ֱַͨ߶ʮһȺϴαסַ齼࣬ͻ룬õǣֻøæƿɾѣԹ֪ȷ֪ˣһ඼Ȳȣ˵˵ȴȻǼõģѵò׽ó߰齣кûԷգһţա
ԼԡֻŰ׳£ͷʪɢڼ౳󣬴ǵĵ㡣δռЦǹǰ㽩ģȫجΣһҲʵһֺ̣ȻȫΣȻһҲ˵ֻϴˡ
˻±˳ţִַӴչʢ齼С˵ûʳˣʱֻܺ࣬ͦѵģҲֻýͽͰաûԷֲٵιҲֻýˣҧгݵĵŻҡװ£ַ̾˭ŻˣҲǽһ󶼲ҪңǱ㻹ңʵôˣ㶨⼸£ǲǱ˶֣
ַ²Ц˭ûҵĶ֣޷ǻ˯˼գ²ûˣԵ㶫գҲЪһΣҹ϶û˯ѣϸ˵ʵǵײ÷ַ²ʳֻܺҲȼ࣬ʵҲһֱûгԵ¶ǣȻоͨ
˿ڣ󤶯Сȥַ²ƺãüﶼЦ⣬ΪǰѺۣµ׵ʱеصطһ뱡ϡδķ˿󤾱ЩȴֻһƬԼĻ̻󣬹˰ΣŵС֣ʵ˵һգǡǲҪˣ㲻·ʱ򣬱㲻Һá
ȻʣַƺҲסˣȴǳξ޲ģشҲһƬģҲġ
ҲȴֻǿЦôŵù㣿ʲô֪ңһһƲҡ
ĵƬɬʵصüʱ̲סҪ³֪ôǻڳֱˣҺܾúܾβ㣬ȴ߰ߵģԼҲ֪ҪߵʲôطȥһأҵҵҪĵطˣ㳣ϼǼӣˣҴӱס㣬˵ҲˣⱲӺúһ𡣡Цѹڶձӵ˳ˮûجġ
ȥץַµ֣һִ䣬ظ˵һ䣺һһƲҡ
ַ±ץסְ֣οһ飺ˣҲˡ
ĬĬԣһΣȻʵ£и㡪ҪʹᣬĹȥַµûд֮ǲǼô㱾ûôǰȴԶַЦ濼ˣίʵ֪Ļ꣬ԼҪ̫ڵաҼǵõ伮صκ̫ԽһͷΪĹĹɽΪ֮֮ɢϼࡣһٶʮȺĹ꣬ǵмΰġ
˵ͷһ仰֮ܽҲҪһͷôǸԶˣӲ֮ͬڡַµ˻ʺ˭ܰӳꣿǣҲǵڻʵ۵İΪ󳼷ԣʼղòΪҲֻܸ꣬ڲࡪ˻ʺģģֵɣͬҶߡַµ㡣ʣôأǲǿ󳼺ģַӲͨеү֮
󤲻Цˣ֪Ҳ伮֪ûסַµ֣С֣ҶǸײ̴˰죬Ȼ뵽ÿ˳Ҫ¡Ҫ󣬲ʵۻүҪҵŮ˺աҲϣҲû취˻ǵ֣ƶϽġ룬ֵԺٲȢҲѾйʱϣһް˵Ԫ䡪Ů˹û¾Ͷˣʵ˵òֶɾˣǶ뻹ҪҽĹռһϯ
ץַ£һĵֻϰ壬ܴܲһڶٲģһԶ˶װ˽ȥȻ˵Ǹ˯һڹײģڷص£ǶҪ쿪һӣٸҲܲ°գС֣һľ嶼ϸɵģܸһɽͷԶ˯һȥ
Ļ̫ȴַֻ̫ỽһ󤡱Ͷȥ󤷴ίʵˣͬͬѨʶһȴʲôȤʲôҪˡ
ӵһӣļƽɳڣַȰοˣ˯һգ㡣˯šַµҲ˯ţЪϢҲáƹԼͷͬ˵ǲ˯յ񳿾񶼱˼ޣһܲ룿§ڻȫԡˬϢû˵仰ͺ˯ˡ
һ˯ʵҲûãʱȸɣ֪峿еͷ΢з˿󤻹ֻۣ֪͵ңҲһڣַ̲סЦ󤷭ЦǣÿҪҶ֣ư棿
ַһȴưͣһӦǣһִ米ƽʱǸԼ˼Ȼ׵ûȣӵʾ⣬ȴֻȻʵ㡭תôַºǰҲŴӦģյġԺˡ󤵣ǵԵٵȵҲ޷
ַ±۾ףʱ۵ȫЦ⣬ͻȻƵ齼䣬ЩʽĲͣ㼸ʱҲ裡˵ѾȥȡܱռȨһֽѹ棬ЦңҵġʰĲŹ֣
˹ڴ䣬ǱϢȣڼҳ֮ʣⳤʥϼݵַ½Ӽݣ
һúȻŵ˶һַֻһæ˵֣ͣһ˵ϷţϢˣĻͣ˵ַºƿҪûûصģȥӦԡ
쳱ϢңȻҲ鶯ĵڣȴǿ԰ƾܣҲû취޵ҧһڣ͵СҪַյҲйһסںǰôҲҪиӣ
ȻԭַĵףһֱҲǸӣԼĺӣҲ˹ͬĺӡ˵ģĿаĺǰôܲװòȻ
ҲֻʱʰǻȴҪҧһ䣺˭ҪС˺ɱ˸ĸ⺢ӴСûɫרЩȱ¹ַסЦС㺦СͼǶˣ߰գֲߵݣǾͳÿӴӺȥüˡȷʵֶֻܲ鲻ԸĲݲݴ·ҪƱסַؿڡַҲһӦһĴߴ٣һæ¹ڣ㼴ųȥֻѥһ·ҴǰȥˣҲžֱȥ
ַ³ʱʵĴճȥ㿴ͯºţ[ڶ̫ʱϰ鵱Сʵһִǽϳĸ֮ˡַͯһʶе飬ƫƫͯͻҪһ䣺롪ʥѻصǰַµʱ֪ʲ[һסֱͨңڴҲԼľˣһ¶˼ңȴ޵طֻܷ꣬ͬȥǰݡ
[ɫȴͯôѿַµĲΰݣȴһʱĬַ˵һѸʧӭĻҲֻ΢΢סϾ֮ԵЩĬԣһǸͷǹɳ飬ɳˡַ¸еѧԼԶ˺̴ܶ࣬ڼھΣƫγӼݣһʱҲ֪ԲܲסԼµӡӣǾִٲ
Ҹѿǣ[⺢ײ£Ȼֹһء뵱ҲǺŵʱ򣬱Сֱ̫ӳϣֵԼ߷߲ѡΣԹǿȣȴƫƫԼ鶯˵Ҫģһʥݰ٣ֻѧǰȫޣʱû˿ɹֻ֣ʣޱȵĲάּӵĳ滰ҲŲȥˡ
Сʵ۲ûʮעĻʧ룬ʾַ¾µĴǣƳûƳһֻۣ䳡һ֮ڿڵһֱ²֮͢ʱҲʹӡһգҡʵǲʤġ
ַæлƵģֱԼʵ޴󰭣ֻǰһȲδȬһأʴղݣԺʹҲ˷ҩ壬ʥһ [΢΢һЦռӣǴˣȻԷġ
仰ʵ̫ôַֻܼס࣬򶨻ػ[ȴûм˵£ֳĬһŵַ¶Եڡ[֮飬͢ԣҶ֪ˡֻЩû׻ҽ̽ͬļ˽ɷʵң
ַ֮ϻ̱㳷⣬[ֻϰ鵱ͯȴֻޱٲ粻ڡַ±ɫѯҲԣ [ͷ֪Ǹ˵ʵġǨ֮䣬Χ֮ѣʵڵĴҲ֪ˣ˿̲˵ʧǷǣֻǡһ䣬һϾΪ׺ϸ񲻺ϸ񣿡
ӶСֱĻȴ˲յĳյ[ۼĺе֯ױҫҲŵģʻʱ΢΢ƫͷ黹мֺЩ£ÿһٴ˽ѯʿɷڴϣõ͡ԭһѧϰɳڵöһ档
ιԵĵʧͨ̿ǵĳܣ֮ϣѾ쾡£ʱҲ۴ֻ[ѧ˫ݣҪһһ˽˵ģǸ黯
ַڴ񣬸ãͷһ֡յ׻ǺϸˣԸ˵úܺá
ǵģԹŭǼʧЩѹȥһʮ˵վܹѾסһжˣѾܲסܳھ֮壬ʦ֮˽飬ַ¶ԸѧϺϸ
[ŵģȻһ䣺ôأ᲻ãܱøã
ָ˭ʦղģַ²ɵýһ¡[˵ִĶ˫ַۡǳһΣƽпҲܱȱ¸Ͼǿȱһ٣ֵֻǣʲôܲˡһὫֵø⣬ѵøסܹȫ֣µˣղ¿ȫ
ַ¶ʵСһֻ滨ƣԼĺôȲҲΪǡƫƫһıԣҪ˽Ϊһ壬ΪܻõĺôԼҡ
[Ȼȴִһ˿˸У̾һǡĸԸá
ַ֪ʲŵˣֻܵ˺һ£¡[һ˿΢ЦαˣЩֺγףΪңҲҾϣҲŻѪͲ˵ġջ˯㲻һʧ󣬴ӴѲ
һװַϣʹ΢΢ʧɫֽһ¡[վ곤ɵҵͦɣ򵹵Ǹӣ˵²ܣδգҲ֪վҲáһʧԼԼ˸ȮﻹҪԣЧԷҲԼ٣Ҳ¾ȡҲǲܲˣ໤
һʦַ˵ԡƣֱ˵㡱ʱȴһ˺ü㡱ȻڲԽķַ޻ɴֻߵȥ[ˣˣաҲʧˡ
Ȼ̤ǰһַ±лսһֻ㱵Ĳ԰ףȴƽģԼһֻ֣úȻѾ⣬Ҫ˶ʹáַ¶ԵǱ[΢Ц⣬˵㲻޳趫գҲˣȷʵ˽ȨҲáΪõģԦ֮ҵġҲվΪ˵֪пΪвΪѵ
ַֹһ䣺ʥ[ַϣͷܵÿ죬һ겻Ѿƽ룬ӱֱӿԷ۵ȥһһͬ˵һ˽ͯһ˻ȻһûϢ˳ȥǰо˶
⾰ƺַ²е֮Уȴ̹ȻѧšƽӲϾ֮[ȴ˿Ҳɫֻһ̾ĸ˵Ǹ󵨵ģˡַ±΢΢ͷ˾䣺ҡ
[߽һŵЩ˵ȴһ仰Ͼʱ˸˵갲ȫȴĸıģǲǣ
⹬ºȻַ²ɻȻ̧ͷ̫ްɰԪжۡ [ԹµڵʱҲСίʵû棬ôްˣҲʲô֮飬ѹ԰̫֮Ϊˣǽ̫̫ķگʱҪʹ飬ҾҲ޲һĸίһɻǵãַµˡˡ[ҡͷҲûʲôüǣȻӦˡֻʱ̫С¼ǲãȴЩϸ֦ĩڡַ¼ϵ΢΢ϷЦ֮˸ʥ飬ҲίʵӦΪ㰧һǣǱϾǿ޲ʹ֪ôģȴҲ޲ΪҴе档
ַ£˵˵֮ҷ룺ǰûˣԭҲ̫ӣĸҼλͷǲ̫޳ܣͨı֮ĸĵͬıЦɳܣʲôûȴְҵ⣬ģһӲҲһҳΪĵ¾ӣҲµİա
ַ²Ĭˣ˰ε£ˡܴ𡪡ǷƶʵҲһ֮
[ַ»̧ͷ˵ģȴɳһλ彲ѧĵʡѧ֮ĳ佲ѧλѯʣ֪ȴ֪֪Ǻڵģǰ׵ģҲڣҲףֻͷһģ֪ˡ
[ϵ־ȻʧˣַһεͷȥʱֻСʵϻƵ۽۵һΣ˿ȥ΢ȻȷʵȻйĵһ࣬վʧΪ֪
ֱһ˿ԳϾԱҴ޷Ҫĸ¡Ҳţʵĸδذңδؿաʼݱ֮ǰѹûңڹеλ΢ĸϲϸʾഺʢ꼴̼ݣִټñ˴λĸӹı֮ҲΪңֻȥ˰ȥɣΨһõĵĸŲ±桭ҾֻǸȨ֮ߣֻаҲԻ跨ɶᰲΪãֻǵɱĸ֮պҴδТ˳
ַ²ֻһ£[عЦ΢΢ɬ֮ΪңΪǸ֮ӣĸ¶ŵĿǣҲԹΪĸίʵҺܺãûҲýյزҲһգǵԵ֣Դ£ȴҲվԵ֣һ
ַ²˵ʲôֻ˺һֹ˳[΢ЦԵҲ˵Ǵǰ֮ȡҲ󵨸˵һ䣬Щ治ȱ׵ͷίʵң⼸꽥ͨ£ұʱʱһЩݵΣԴͷ׵ġַΣüȴȻ̾һ£˵ȴϽǰײһءҵȻˣ˵ֻǺͯǵҳ꣬Ҳһ⾰ִʵȫ֮ȴԵ
ַ±̧ͷ˵һ䣺£һԡ[뽲޷ַµ̽ʫšһ䣺Ҳгʿա׷ʵסաִΣԵաʵҲһ֡ա
һʱţü׼ͼ͵죬سĴֽϲס΢Сﴥ㻨ʢηֵΧţʱʱײһ೤ǣʹҷײͷҲڻͶȥ
[ĵǣʹաҲǸաʦһȴʼա
ξַȥ˵򰲣ҲԸ£ʼա

֮39

ǰ£ûһ󤻹ԹűСϺ£ԼѼַ˵ʱ򣬻صӪزã±һ£ˣǮǣȥ׸ү
⼸յıǸɵ־ͼ뿪ǮɣδɣȴҲֿסǡԼ˽·һģʱûȥ⽵һݣ׸Լͼı졣һֻҺˣ˺ҵ׼ʱŭˣҪԹҲͰˣҸңǻˣ
ǮΪҪ׸˷ҵѱ˾ȥûܹȥڳǵĵز׵˵ͽҲδǮɷѻ˵½׷ı·ԻԬʤʧɫܻ㱨ĩίʵˣӪΪĩƣȴǴͬǮ쳯͢뿪ġǮȥ׸棬ǾӪز˶£
ԭͼıڳ־ԼʱСʵҲûӪнз󡣰˵СʵӵֱҪ𱣻ڳʳǵ־ǷɢھܸϾʦӪԬʤ˧Ӧ룬ȻӪȴָͳȫƾӪʱкܴһΪָӵУѳ͢οԬʤһ죿˿̾Ӫϵԭооɣ뾩뷨ԬʤϵҲ֣ӪȫЩһĽʿԬʤľ²ܣȴδͬͶҪӪͬ䣬Сʵ̨ȵҽƭԼҵϡɡʵԶ
ƣ󤲻ҧгݣȻڴϸַ˵ʲôˣҲľԼʲôˣһ˽¾þաڳԿӲϰװԼȥ׸ʹҲҪŲģָʾԬʤԭڼݵĴǲؾʦҪ뷽跨ڳر²ܷ䣬ҲҪó͢׶Լ
ʱֱȫ·磬Ǯ׸֮ڳűȫ˱ԭӪԬʤ򱣳ƣͳͳΪĳ͢ǵһˣԬʤֲóЩҪ͵ԼֶһֻܻȻ󤷴οû£ҿǮɸҸʲôûҵôҲ㾩ʦس£ûҲпͣСҪǸɱңƻó
ʵҲ֪ԼֶвƹȻҪʼҵȴʱһѪȣֻƯƯѡ󤼱ɱ̫ӣίʵʧ֮װ׸Լϴѱ[Ҫ˻Ȼð׳յѧϰһҪԲ֮ռݵ¸߷壬˳ĸǸɾ
Ǯɵ׸棬˵ľǡСǣͼӺΥ֮͢˲С£ֱӸ淢һ£Χ֮ʣʵͨıǴɱļϸѲɡ˳츮ӱʱ̫Ѳش̿ͣˣ̫ʦͻЩңʵǾΪ
ʱҲû϶ಡΪȡ󣬺Χǽ׮ͷҲȴǮɺȻɰʱŵ˼䲻ĵط
绻䣬ĳϳ˻磬ֵĹԱԶжϰ֮ţɰ㼴֣̾ɰǣ浽ͷۣҪά˾ļӣһͷƸʵ׶ϣֻӲͷȥ󤡣ǡֱ̡󣬵Ȼǹ˼еӣȴѹᣬֱӣЦǰֻҽʹµķݣԼͽȥķݣңҲǽ
ʵνǰҲ˵ַµ鰸Ϊһֱڶ˳ӣһԼһͿأȺ·ԼĸɣһַҲ˵òᣬЩ겻ֱһֱ뵽Ǳ֮̿ĶһŻҲһܲѡԵַڴͿĴ֮ʼ񻻵ԼӦҲȥزСӵģ
ڵΪӵפµҲûǿظѶˡȻʹȱϯӻҪģ֮£ֻԽԽ࣬ȥӪĻˣǸױǱڳǣǮɵ׸棬ָһ״ģڵӪ֮ʣŬѪΪˣԼΪӦҪѧʯ£ҵ
ڵӪԷӦʺ£ַֻܸ֪£ַûȴ˽ʱСôܰѷܻ棿ʱ˸ܣַ֪˵ĵеΣ½Ҫ˵˵Ļ˸ö˵ļӣӦŵʹԼȫް⣬ҲΪһ˵ûֵĻȴƫҪҲʳ
ʵ಻ģհɱյ̿ͣίʵɣ󤴮ͨԼʱϡʱҶҪϵȥϲ飬ԼΪͷֳ֮ңˮȹȴһСơһ̬ûаԼıԼӼίУȴӪΪһ𱻸淢ǰ϶ϸĴñδ׶ס
׮һдȻȺ鼤׷Ҫʳ侸ػģЩ͹ôܹϢȥɽشֱƾǣＸذսҲָɵУᱱܱһشѣ꽵кɱ޴׷ΣȴôܷŹ֮һ
гʹ쳯ƽԭڸĲҲ·ͬҲٸ֮ƽһս߾˲ᣬԼ˵ѪծѵԷŹο󤲻֣ͬʹ߽ͷ֮⣬֮ģΪһֵ֮Ϳ̿ϧѼ֮ʲôʸָλң㲻ô񰮹֮ģʾʰ֮
һνܵǽƵĴȽ֮£ǰȺʱв֮ĵĵֱ޹ʹС֡ҹЩУҪ͢ϳ͵ĴǣһȥĹԱǣҲΧ֮ʾá£֮˵ԼΪǽͷݵ󤣬ΪϴԼ̬ϿҪ뾸죬ҧñӸΪҡܻʱ򣬾Ȼ뵽ַתٱʱһ仰ԼҲ̾һ£߲ͣزԭ֪ѧʲôɳˣ
ǡ߲ͣز˸֣ίʵӦַ̾ǵΪַµıȴõĶȥһ׮׮ʱΪڳʽٳõ졢鳯ѵ̸еķߡ̸ͬ;Ϊʵ´󳼡޲մȾɣһ񲿶֤ѽַµΪѡȴ;ӪȥġΣ˵û˽ף˭ţ
ӵȺȻң͢ҲвַޱȨĵĳմɣֱӱݶ¹ȥѶ³͢ѺӺǮ׸㲻Ӫ䵥˵ǰһֻڳȥַˣϢֱԹǽȥͬԼ췴ҲˮˣѵҲԼͬ
ڳŻԱǷ䣬ּ淨˾󰸡󳼹ڦͬʱҲһξޱ䡪ԭΪҳ䲻ʺѡƹܾӪֻԬʤ˧ҲԬʤƴǳ͢ȥɶھΪԼı۰򡣿ǾбֵԽԽ֮ʣȻʧٵλؾ˵ٽΪҾ֮ˣҿؼδѵȣʱֻܶɽҰֱȫ̫ƽŸҳıأҲѣƳһ·Ƶֱϳ͢ͷ
뷨ֱ˵飬νҴѲҲɽ֣ôӵղŷ׼ԼܵʱȨбȻг͢㣬˵СʵϾʱ򣬾Լ
δĲȻԬʤȴҲǸ游׶꣬Ҳ׳꽫һ˲ţ͹ˣҹͻϮɶԹĴοϵϵЭͬƾӪѾãһ˭ڴԬʤвܣھӪһϽ˵Ҳڡˡϵϣεġ
Զ泯űͷǵĵգ͢ڶµ永鱨棬ҺҪϳĺСʵگܽᣬƾ֮壬ΧҲѣοʵ֮˸кξ̣永Ӵ𡣾֮λ
ʵگͬʱί󤽻Ȩ뾩ȥأȨټݺΪ͢϶ܿܣҲ൱һַʽȦֻǴӾʦ˵طλʱΪڲ³̵յֵܼе㲻˼ݺݴһֱļᣬۿˮתַԼҲҪһսսⷪζˡ
ϽܣҲҪһ֣ûֽʱ򣬹ɳʹȰһȴʹӱߵ˼С֣һֱ£ȴǵңӳּ͢ȰȥƾʲôҪΪ˹ȣ̫ƽԼԲã
ʹȴˣַ֮⣬СʵŵڹͯͬȻַµȰ棬Ҳǳ͢˼۳Тǳڲ永ڶĿǣ[گ常ȥⷪڳ͢˵ǸҪܷĻ󤱾˵ҲǸĴõ³쳯ȨǲɢĽ֮Լϻ֮ҩԲл¡
ʱ볯֮͢ȣȫȻ·磬һз䣬ԬʤȽ֮⣬Լ㲻ҪơȴһơԳ͢˵Ҳ㵽ңԬʤ·Ҳõһֵһд֮꣬ãʹһ֧ڶϾ֮
һԼѡȥ
˵һôҲֲԼʲôȫϣֱ֮˵ñףвҪѺʹ䡣ȻСʵѾιֻ˾Ӫһ룬ְ˸ȴƽأԼҲ·һǷҪҲϧϾ˵汳ƾʲôҪΪɵԼüװɱ
ʥһΪַµȻҲָͻ䣬ȻҲôȰֻһ䣺ǧ˵汳Ԭ˶ᣬүܵóԸŭٳڶҲѣַµҷ㵹ǸõģԬȴֺιҪװΪοֻΪڶȴҪȫǰ˵ҹִظѰգҪŪ޿أȴԭҲ
·аʾȴ飬סԡ㵹ǸõĻʼƣã˵Ӧ÷ңǾ͸Ҷ֡˵汳ҲôҪġǱ˵ͬͬѨôһƣҲٲͬ
Ҫַüֱ˵ͬʱҩ˭׵ź£ͯΪʵΪӣ⻰޷Ȼ˵ϲ¶һس֮ɫ׷ôҧסţЦô˵ٺҪͬͲϣôΪ˹Ҵ壬һҲǸõģҪ˵ģȫ֪Ҿǲ㡪ЩˣרɡǽݶľҿɲٳܵҪȥȪظô˵Ҳ׬ñˡ
ȣַµɫƽˣЦһЦãͬͬѨ
ȻҪԣԼҲԼǵ͢ʽּսϮ˸䲮֮ƾӪһԬʤɶʱ㷴ȰԬʤȥر߽ԬʤΪκȻı⣬ЦһЦǴȥҲˣȥϸɢүհݵö࣡Թȥգ֪ʲô㣬Բſġ
Ԭʤǿȴʼղͨѹߣ⻰ҲֻܵͷֱϵǣԶɶ֮գԳͱԬʤݱ𣬲еһֱߵţǰ򶫶ȥĽԶӡΣӴ˾ݾ
ʱ㽻Ԭʤһ⣬غٲ𿴡ԬʤԼɽأŲŶȡڷشޣȫТգż̡̤ԴһֱɶأءݵĶ䣬ʹͳһ֮ҲûܴԬҾķߣԴ˱֮Ϊδ֮ŹԿСʤŰ֮ҥŴʵǾһȴ֪ݹɽ鲻ȥ
ڴ˵ʱȻеСεģҪԹַ£˵дţ˵ñȽϺãСԬʵ۶ҲѹƫƫҲңӲҪԽ޴ңƫƫҪĶ飬СԬǰֻıʼд֣ʶ٣ķ磬ȴϵǱʼġøַðң
һֻͽûӦˬҲַֻԼȰԬʤԶΪŬЧң˳һͿ˵Լʵǹ֮󼺦֮ǣл֮ҪΪ֮£ʷ˼ֱᵹһƬȻ̾ҲǣһСԬǰװУԭǿԸе׵ģҲһʼգ
Ԭʤֳ֮ʣҲʵлʾԳ͢м֮⣬Ȼ͢Ϊ̣ȴίʵ¹Щ߸񹴵𢣬ʳطأΩԸһл¡Ըʥ̩񰲣Ӵꡣ
ûʻȻдַ°죬ȴҪ䣺ʼնģ⼸ҳʲôʳ㶼ҪܣҺþƺܡΪʲôȴ϶ˣҪҷַ˯ǲ
ַʹȰ棬ӪУԬߣסᣬַȻͬסһˣȴʼźü·ڼӹͬʱԼжҲܵļӹֻϸй䣬ûǿлԲ֮ǰһֱԹԣ޵ҧгݡ
ΪӪأȻҲǲ̼ӼӣоȻˣһͨ򵹣ҭҭ޸ֹ˰βС㲻ǵ겻Ȧ˴󹫹·Ǭ幬ˣС޵СĸСĲñӣڹУЩСһֱ꣬˲ӻؾǡ
֪ӻصڼ๬Ů֮ԭ֮⣬Լľū澡СԼڹʱһ̵ֱСūȴΪȦѰ֦ø³ҪƢôҲڿ༸䣬ʱ֮ⲻҪװҲƣԴԵˣһ֪ҲġϧҲûʲô㣬ˣҵĳ±ʰ˰աСޣķֱȥˡ
ʽл죬һСϴ¹ڣȻƵǸүĹ⾰ֻʱڣԼ˳ǣһ빬и˻죬ѵȥΰഺҵѲڣ΢Ц¶ԼֳĹľѹӶÿԼˡ
ʥݻؾƲϼݣֶ֪ѾҪԼߣȴǵһǲȥϱ֮һΣȥַ¹ԼżԼ˭֪ŵԺַСͤŵһ˴ߵݣʩʩȻ߹ȥЦ벻Ҫʥͱ𣡵ҵģ͡ұƵһҩλİ
ʮţֲ»ӡߣ[ɫԼ԰ɫȴ쳣Ȼϥݵһ˵л常֮塣
գҲû񣬴СͤʯߣַЯ˾ƺԸƣõҺѪâ̾Ѿƣȴ֪ζΣַ¶һԼ⻹ҪϷ䣬˵ô㲻ʶȤҲһٷ֪㴩һµģҪͬѨģþһɲҲ˳ۡ
ַ¾ȻЦЦУȹȥٻҲ١תͷ󤱳С˼䣬־ٱ˵˾ƲȰ¹޷Ȱƣүǡ
ԼôĲƭַµ˾һ̲ŷүϾԼֻܷġյʲôҪռϷ磬ʱˬ£Ʊһµÿ࣡ȣȿζҲЩ
ַȴñתȥ[ݵ˵Ӵ˹¡ [Խվһ䣺ġַлȡ[Ȼʧڻһַ΢΢һ٣Ʊ򴽱ȥȴҲС֣
ֻһ˹ֱ㽫оƱ䣬žһ죬䣬שʮƬӨмŷɣľҺֱȥַ³䲻⣬ⰡһֻǶЦС֣ˣ̫࡭̫ܡҪˡ
ȫ䣬֪ڽʧ˵һ仰Ѿþǰַ˳һۣڻ󤻹ٿһۣǰȫһƬڣʲôˣؿһʹϢĸоʹ岻סΣȴƽϢ볤ߡ
ԭζôʵôܣ
ʶʧһ˲䣬оַµḧԼ棬ԼŬƤϣƾ´簮ȴĺڰȻмιȵˮ齦գַµһҲһΣεΪԼˡ
˯֮ǰһȱֻϲͷסܽΪʹһ
󤲻֪ǣַµĿûʮʧֻ̬ǾԴᡣãֵԽԽأصϳס㻺򵹣ƽ˵һ仰׼ַΪ¡
ԴַµľƱ[ֻһδ˵ʱҲֻĬȻվɫַ¸԰׼֡ͯһ̫ҽѹϸ쿴λرϣҵַһ䣺£澸¡
ɫȴ磬[ֻ˺þãڳ̾һԭŲޣ
·Сʵ۵һǰԡޡԳƣȻԳѿڶ˵˲ž΢΢һԭײѧǾ볼ӡ
һ京𱸵ĻҲһ˿ꣿ
ַֻǴһ仰ŵù¡

֮40END

벻Σ˼֮Ϊ⣬ҲΪӵСȻιȻڳֿҲδزܱʾءַ¾ƱʱǶŵĲΣʶĶȴʹַĬĬ˺ܾãں̫ͬ£еʧǷǡ
ַ¸ڰʱԸⷴȾȴǾԲܺĬԸպὫҪָյıһ£ҲŲ㣬Ҳɵ²˼ȫ㣬ҩô£һΪĶƣ㲻һָоôܲŵ棿˵㲻涾ζҲ̫ˣֻܲס汳Ҳ᲻ܿࡣ
ʵַ´ûһ˲ĲΣȴҪ̾һԼΣ϶Ų⻰֪ǼٵĻҪһȣҺ֣С˼ʵҲŲ˭֪᲻ڰźµʱŪ˳ˮ۶͵ǿôԭļƻã԰ҵĺ£װȫҲ˵ģͬҩƣʵҲǸѡ񡪡ˣıѡҾ֤ݶûУʵǲȴײš
νΣǰα鰸ɣ󤶼Ǹƣɱַ£Ϊѡ񡱣ȻҲûԼڰ޾콻սãԼһǻ⣬ʼš
ַ侲ǵԸ񣬴㲻һƮġ顱棬һ̵鱬ֻȻٱԼĺҲ裬ʹƻпܳ顪һأ
ԹСֲܲڻ߶ݡַ±Ц峺ˮʵҶŵģζšʲô֤ݣš
ʵ󤱧ԹŵʱҲʮŵùԼ룬Ʋɽˮľأ־СְʾָǰҵױѡĻһ᲻ԹԵȡȫѾɵõĹ»ȡ°ᰮ
̰ԶǮƵǺģԹҵҲûʲô־ʵҲҪԼֵĸоȴ̫ɱУǻ粻Ŀô˵λ˵ˣҪ°ŵݣڽϵйƽСӶϣ붼ʵڷζȷʵҲö˶˵Ըô߷ڡΪమһе¡ڼ⣬δܹ
󤵽ײԹַʹԼһУ෴ȴСģϲûҲڲԼΪôࡪΪʵϣַҲࡣ
ַ뾩֮ǰڸΪ׸޹ʷʵ¼Ӧ֮һ£ǽƽеַµ¼ȫɾȥһҲʣں޹ʷµʱַµҵѳ޿Ѱ١
Դв⣺㲻һҳ֣˭ܼǵ㣬Щɲǰװæһ
ַֻǵЦˣĽ֣дʵ¼ҳʿһϯ֮أȴʷ
ƲҪҳţô˵ȴҲʮֲޣôˣǸҡҲͼֲۣʲô۲۵ģ
˵˵Ҳ֪ĹϵϾǷģôãһίַ֮µ׻ߵģȻԸʷĹηȥѣôҲֻһĨ͵Լ١
׶ʥ鳤󣬽͡ƽμҰ¡߸Ϊ־ַ£ΪʩչŻ㸲ңϧ鸺ҲҪִҵַ£ȴԶȥһдʷϵĺۼԸøĬĬжôأ󤲢˽⣬ȴҲףЩĶַ˵ǱѪĿʮʮҪġ
ٲüƽ˭Կ˭Ƿҳƽһ𣬳þõأ˼Ҹƽġ
ʱҲַ¿Цҵʵ¼׫ģȴ֪ͳʵ¼˭дһɾòɾֱԺʷٷڳȴûҵʲôûɣȴҪø
ַνЦɷҲųꡣ޷һ仰αòˣʱʬǶѾҳɳǲ֪ˣһ
ǵĻû˵һʱβһʮ꣬[볯֮˽ʮĻʵۣǹλõľΪӢʵۡǹϵĴӢ֮λ֮ʱȹѣִһͳиľơ˰ƵڵʷΪ
֮һȴüˣΪ꣬㼴飬һֱԶ˥ӡӣԼΪƷԱ۴ӧӰĳȴƾٲŴڣʱƵĿδ죬ڹɥԱ֮֮ϣƾٺȴҲɴ˸ƣĵĿ꣬ùŻ಻ȡڼɷغ㴫飬ʫʳ𲻾Ἧȡաһ˼г֮⣬˫˫ˡԷεΪһ֮ۡ
Ϊ꣬Ӹλ񷳶࣬Ǳи֮ѧְ֮רѧʡ캲ɱת빤Ȼܻҩʽһ֮Уҩʧ£˶ӽ⣬Ĺ԰ȥٲ޻ؾΪһʿҲʫ̤ΣʿǰһɸĲ֮Ҳ˳·ȥ캲Ĺϵһơ˴壬ƽ棬Ĺȫ޼šĹĴ˵ˣѸԸ丸ڡı֮£Ǳҳӡ
һ׫ʵ¼ʱдʷ䡢յȣҡȡԬܵȣɡҲڳġҳΩַµ޴Ѱ٣ֻСҴһἰͬʱɽϣıɫ䲻ҥԻ˫ľӡҲ̸δΪݣ¼
Ⲷ׽ӰĶֻһ׮⻹иҥ̫ްʮ꣬ΪТʶʥ̫󡱣ʷ䱣ؾʦ֮Ȼްʱںᣬȴ֮ǣΪǣ໤֮ء֣ʷϽ͵ΪȴһַԷ̫ʵʱĳس˽Դɷ򣬲Һһҡ
ҥԣȻҪʵǺ˰ŲԸͬɺᣬҲҳͷܰͷʣ㵽ͷȥôֳһؿеͷд
ʱѾ޴Щ޸̸֮ĵоǣȴʷаǳһЩϧַµʷɾһֲʣɽҲͳɻʵּˣȻÿÿܲܽٸɾԳģΪ˽Ŀ޼أ¼ʾǸ֮롶ҴȥԶѧо֮£ΪɽǱϣ̹ͬ鼮α޼ֵ
ɽαõϴˢȴڽ͵۳ѧ֮ʣλڻʵ鼮֮УһԻ籡Դ󲿷õġɽ볯ʷֵĹżȿȫ޲죬һ֮ڣװõһԭļδأƣȻֽʪñȽܹóӵΪַ½ʡַ¾ǲǡ˫ľӡһȳΪѧǺеĶ
ͬ꽭ʡɽظ죬˵ڳһĹʯأȴвּɱ硣ݴ֮磬һλóݵѧߣԸóʷϵ۱͡йͬʱճףԼϼףһջȻ͡ɽϡһģ֮۵㡣Ȼҵ⵽Ļһ߱Ϊ⽨׼ı̬顯ѧϽȡ衱ѧܸ壬ָɢʧӴιָ
Ǻ߼ǰ֤ɾݣѧ翱֮ܣֻù֮׫˰ʷһҶ֮޿ɽ棡
˵ķţȴ޷Ԥ֪ģַ볯ʱ򣬻Ǵŷǳ飬ˣҹڶȥǸʱ뾸ѹ£аֽ󳼸ϵ׸֮λ๥ڦľͷҲַ࣬ʱǳһ֪ˣܲӴ;ͱԹڴݣƺƵ¹ͼ볯ʹ۳¡
ַϲ̫֣ҡԳǲԶ㼴򷢼͵ۣԼ͹ܼ½·СͷַԸӳ챱ԼĹܼлȥׯ԰δضأһ꣬һӣ֮Ҫɽˮ֮֡ׯϢƼչܣҵƣԻᶨȡãӡΪǡ
˺Ӷһ·еݣŸĻۣһסҵ񴬣һ·ȥݣѡ˸ЩϳˣȻŸԸ಴գҪͬߡȻ޲Ӧʡ
ַһ·жƣȴյֵ֡ıɴ´Ǿʮձ㵽˹޹Ŷɣƴ£ҵԲƶ棬Сվ˯ȥˣַһʱȴ˯ţʰ˯̣Сϰڿͷ͹Ϲ
ƣСմⱻĵžž죬µٲ򿪣ˡַºֺЦȥ˴ᶼдҲ´˼Σ
Ц˲Ÿ֣¶ʵһ㣬ˡַµڰʯϣֵŴԼЦţ¹⵱ͷ䣬ҫҲġַʵҲǰʱϾһͬߣΪʲôҪ㰲ţҴµȵ£ٲ㣬˭֪㼸ʱأҶҪƲһӡشˣ뻬ѣԹҵְա
ַֻЦβ˵һ䣺㻹Ǻ֣ʲôҲͶԳҲ³¡޺޵ĵ㻹ĹңֻôҲҪһߣԼھӣϾô٣ѵüݳٺɣַЦ治Ͼо˼£˵ֿں⾭ڳֲǹӣܵƺ󣬰˲źߡ
æʵǲȥĺСӣҿɸ˵ҵûҲϲӡַµûĸȥϼˡʵδ߲һԲҲδ֪ɿǲźãԲǵģԲǵģӴ˭Ҳܣ˭Ҳɡ
ַȻЦظٸǣһ˺ȾƣһԱյɲǵң϶Ҫǰ㡣ַµ˳ְˡ㲻ҹӰϺ磬ʲôȤ
ȴ룬Լ˺վûôģҸ㽲ϾҵլԺأͳͳˣѡӣҲˣֻһСأ˵һڹٶֻ̡֮һ仰㰲ŵҶҪҿɲϾ̣㻹ҪأլԺͷַۡµҪأլԺûʲôǣۣĶǿǰڹǡǳˣȴȥϽ̣ǸʵңúɽҾȻҲûɲУ֮صҲأ
ַһЦɵúܣҲ˹ܼһȥչܼҵҹһ¿飬·պˣҲѰСɽס£õطϹԱӦӲϾϲѵ뵽һȥˣ㻹ʲôϽߡ
ȻʯЦǵȥ£ܵȥҰº˵ĻôʱҲãƫҪ۸㣬ǵ񡣿ҲԾܲҲģСϡͬ˵һأӦ˰աһЦ΢ĵģС֣ߣ˼ģ˫˫ȥòã
ַҲŴúȻһЦܸɴ˵һ䣺ã
ԾΪʲôʱƭ㣿ôܲ棡ַµô˵㲻桪ǣΪʲôҪߣ޳ЩӰ£ͳͳҺôҲ˹ԱΪʲôҪȥֺУɽգ
ϴЦݣ˵ȡЦĥһΣյ㻹ûҵһݴҵ㺦ûˡ˼ߣַЦҸ㣬ᡣҪҲңһڶ
÷ҶôһҸ㣬ʵһƫҪָͷˣַµһʲôҹˣ¶ˮúܣҪգȻҹشЪϢˡ
һЦһƹشæסȲú£ͬʱԹϻǡһŸң̺˵ңȴҪͷռϷ磬ôۼַЦ˺벽յԼ룬ԷһˣԾڣЦãֿͷˣʵݱҵģбѴλûٸ˭˭
һأʱһ𣬸ŴˮҲһ£һȦȦֱýӰҲ֧ƬӰؾ۳裬ռĴҲЦ･ͣϢ΢ȻĵƹϨˣСڵʱһƬڰУϴֽ¹ȴʳһƬγİɫ·΢΢ţϲ཭ϵԲҲ±ŵˮѳƬ
ȻһֲňK¡¥ǲʤߺֺ˼乲濾ꣿײҹͬԲ
---------------------------------
-------------ȫ----------------

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ