صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

䲻
ߣ0

1ɽ

һس֡
Ϊ˶ֲ࣬ͬøһһȵԱ䣬ȫصҪȡ״˶࣬ڵ࣬ܲ
Ҫ˵æĵģǾ͵سүϲȣɫòÿݡ
Ϊص룬¶ͶࡣȫǰΧڵУָûꡣ
ʱʱػҪ۹·˷ϵµǵҵȻָͱĸɵطأ˳ǣǣйߣʱ˭Ҫȥ
⵽ΣصǸ鷳СȣҲʲôһ˵ǸСͷʹʹʹʹ
سүûһԸȥΡ
һǰǳƽ٣س򻹼¡ո¹ٷ˺һĲ˵Ҳϲʣȫǳ͵ģ˵
ֵãȴһһɷֻȺŹٱͷϻŹﰵﱻף⻹ûСֻȱճ
ͷ»ȱֱӴͶ̥ȥʵүҲǵȱҲһءﳣסض֪ȺȺŹŹŹ򣬾ӣֻ֪˭˵ơ
˵Ҳôģý㣬ȻǵùҲɣˣס
үڣƤͷǽ췳أĹٷǽһ͡ʱʱذһ죬Ͼۼһͷͺͷ͸óȥȥǰ򣬳үĽžǲ̧ⲻǶԼ¶
ΪǶȵĹϵڴſĺ棬һֻЬĴָͷڳү˲үãǰ컨뿪š
޾֮·
ү۽Ǽˮƹ磬Ťİ칫ǰɱȸղŻʵ١
һ¾ûˣ۾ˢˢˢضųүλȫһս״̬պܽš
үһ£Цݸһ״Сͯͷ
սսشԼ飬˴֮佻ͷӶ˽
Ҷεɣү꣬־˾лŵǷ״һҪǵҵĳⰡ
ǳ
˵аĹɣ׹˵ǣݵˡǶعζԼ״ȫݵӰ١ǽһ죬ү¾䶼ûأѾտҰ
үƲƲ죬ﰵͦĹԲ壬Ӹǰǿܿεһǰ£Ⱥûĵ϶ǣ˭Ҳлл֪Ͳöǰ֡
Ӧѩ׵ͷѾɫҿҪ˯ĳſڣͻжһϽл
ǶˡҪǻɱˣôҲҪóүĿٵѵϼ䣬񡭡
үСĵʳָͱһͱ˯ñðݵءＫĵĽţϸ磬ѣҪˡǵģǰŹѸôô󣬳үԼȴһ¡
ӺüëôôձӺձձϱеѿ죬籡ĭӣһڳү
ʱ򣬵һҲûأҹ˰ǧ·ǧ·ƺ°绹˸
үձᡣϵĵ죬ѿûϹʲô֯ǲ̫ˣۿ꣬ôûµ˴
ǿĵᣬүϵЦݻ绨ϸڸȥüӡ
Ұ˰ûغأؽðɽ溣˶ˣҶûüϽֹأҲ֪ʲôԭڵǵطɳӾɳӣ񶼰ﵱʵϰءüҲӰò̶ӣ÷Ūɳˡҳ˺үҵӴ˵˶ûС
үַͷָ̳ǰձԽ˵Խ˷ܣȷ˰Ҳ˵ӣ̾һҵ
ү˫סŵ֣ٲȥͳٵˡҰһǧ־ܿĸŹѶߡϸ磬ͽ״ɣ
ձȻȴڿ֮УҸ˵ؿǿ鱦أҵоԴƬʺϾҪ޵
үžҪ߳ǻһҵһţͻȻһɲϵϸ磬
Թȥ廳еǣʵóүڵδǣϸ磬ҲΣٷû˵꣬ԼȺ·˶˼
ؿϵ·һδǸط̫Ҷüû¹ٷˡ
үԵĿ¹ٷ̰Ĺâ
ĵسѩ׵£վڴſڣеһСڵ㣬־صʽҲΪǸСƵȱζۡ
ضݣձ²÷ɵġ㲻ù˭ù㱻һٷҲǳֵãүˣĹٷôҪģ
ںߵһ齸ʯϣͱзͱһ£һ䣺ͱϲġ
ͷ½̻Ի͵ĽһˮĻɫߣɰĴӣɷǳϷһңԾȻдš
ûϵʱҲΪԼۻǷһ۾ɳɶˣ֡
ڿĶϡͬ£˼ǽȴǻҵ򻹺˼˵ǰǼ׼ǵġ˼һȣַۡ
˰ǰںһƬʱ򣬶ƴСûʲôӡҲ⼸ʱ䣬ԭֶûеСȻͥظ֪ĵط
ص־һֱ߰ǰũʮ壬Ҳϰ׳ƵĹڡ㣬˭ûǰ˵һ£ɱϵӴʲͱ˽Ʒ
־д˰뱾ɼȻүѪᡣ
£ĿǰһġѶġʮ󲻿ɲ֪λ
ѹֳΣ¹ٷ飬ⶼԭġձصʱ֯ƵĹٷССжһѡΪǧҲгͷ֮ա˭֪
·ŵǸԶûˮĵطһٺЩŹѶ˵Щ;ͻѡɡ֪飬ȴһ㶼֪һǧ꣬ȸҲûö١
ƭӣƭģ°ĲŰˣ
ְУһеر˾ƭˡѹֱ˵أ궼ɹΪôһҲûѧԣΪ֮һϵҲûУ
˵طɣûšǰǸ֤
µ״˻ȥеѡɴӴҪǱΪ飬һ꣬ӹÿҪѡ
ʵƭϵزǣǼձүүֻı棬ʱ̫̣ûüıʣ

2

СΪʲôٵǡʮ󲻿ɲ֪λԨԴ˵ͷɣôʥ˶Ķ˵
Ҫ˵үô˸߱ȥҲǼ汾ҸԶԼ˵Ҳһ֣ʵô˭֪
ϣүıʵɶΪеҡܰû¶ܾʹ꣬˭Ҳưոݰ
ûˣɺýŶ
үȥкصСȻ³ʩչת֮Ͱ⵺ɶ֮
Ҳû˵Ҫ벻ɣ»һݡ˭Ͳ˭бܰҲɱʹʹ
ǽˣ
ʲôû˭ϣٺãǱʯҶмһˡһͷҪһҲʱֻϵ¶ˡá
ôСһطκصس򣬶û˭ϹġҲǸ˵˭ҲûָʲôǮ͹֮ĶʵŸȥҲҸ˴š
ÿθҲֻãһǶɼ٣·šһһڱɵϵأԸĸöСҲһ꣬úŪ
ͻȻһ죬үҪΪãʵһ˲ãС౻ӵĺôһ¶ˡƽǵڲϵоŷҲûǿ
ǸӲɴСС㣬СɼҹⲻŰѴӣ򵽳ү߳ٳǳרܴµĹ٣ôҪĶţ
ǳСɽҲͷŵģ־棬ǳԼ˷ǳǱѻ𡣲ô仰˺õܡ
ү˼Ҹ˶ͷˣûôɵģ̫¡һй˽ֲ֮ǣ˼Ҫǳ˽˶˵ȫˡҶأ¶ôˣ
ô˭Ҹͷϵү˵¿ȱ˴ˡⲻǻζˣûҳ
˼㽭ˮˮ뺣ûʲôν뺣¡ȵʱĴˮûиɵطʱ򣬿ɵ۲
ٲȻ겻꣬طϵİջðѳǡݡصˣܣһҲܣҲʲôس򣬲ˣˡ
浽ʱѿˣ
ʥ޳ɶսʥү״ۣ۵Ž꺮鰸ѹأɻҶѵϺ
ıƢʥû۸ǰҲ칬һǰ˾ߣѾӡ
Թڶ˽ռʲ£ֻһۣһۣԼһ亹ءͥҪٴһأǵҵײɡ
˼ҸһͬȻҲûΪǳֱ׳أȲóԼŰɣ
үıƢûʹ۸ǰƢױ̶ֳȣǳȴᡣ
ʲô취Ӳòо¡˱ͶԹԵԷľ񡣳ǳηСʽ뺣ϧ޹
˵үûǳ򲻵òԵŰݷãǴ֮֮飬үú룬Ҷ죬˭Ҳס
үĹһүӳȥöŵĴſڣ
ҲڡѶϣһǧۺ˳׫дȻûеʱĶͼЩɵĻţų̶ȸ߳ܶࡣ
ڳǳûй¶棬¶˭ϣ˭Ҳûĳ𣬾ôµģ
Ҫ˵ǳǸкĵǲۻбж
ǳ⵺ǳĹϽΧ˶ˣүҲס˶ٸһﻹվɣ۵ðذ죬ۼҲû
վվɣ˵ףѡ
ǳԭ뷨ͦãԼͱ֡ͬƳֵ̫ҲǸ¶ôҶ˵ʲôôһܻΪһССأʧݰ
ʲôͻү쵼ģܴкͺϡࡣìܲûôһطɼҵĵط͵ãʩʩҲѹһһǶСٽ衣˿˽ķϣ͵ֿ۰ɡ
Ķ뵽ȺرӻأسĴǰ˼Ҷһ㲻ʧݣǸβĻ첻ߣɶжҲʹ
ǳÿǩҩѵʱ򣬶ᵹһףӳֻײǶԼˡ
أɾûôˣˡҲ֪ôǸҪүʲôĶ֣
˻㣬ҶصӰԽڹơƷǽһ󰡣ȻǹҽƣɿҲʹǮ㽱òá
ݵǣСϸǽһɣүǰԼҵı׼ġУǾˡ˭˼Ǯء
ΪʲôҪϣϵطǲ󣬵Ҳһϣɽ溣ķˮأүľɣⲻǳĵĳⲿûǮǲǣ
ǵϾͲӣдϣ˽вƲôû
ԴˣԳҵ˵СԶʹ㣬үֵһУ
ʵүǿһļ紺ôҲжɼٵĺõطǸ˵еĶүҲûô¡ţ֪Բ١
Եϵһһľһ棬ݣմԭס˵ġǲɶõƽݳ棬ıС
һݣһֻС۹һľһÿСһ棬һֻСө档
µȻûа׳ԵͣȻҲûаմ˭ĪıС
ʱ򣬵лΪܲסˡǳƽ֮ԳɹСԲֻΪãǿһ棬ֲ̧Ҫԭ
ΪʲôҪôͲֻûС׵顣
Ϊֹ滹ûءü꣬ȻϵΣ˼ҶؾߣոûĿõ
ıģôͬʱҲõһ档
ȫΪҪСϡƽʵݵСҲİԭס
ϣǳΪССө棬ûմʱ򣬾Ѿȫ̡
ÿģѾʻ֦ͷɧúܣСһġСө棬׳ѳɳɳ棬ҹһڵϵҷɣ췢Ѿֻһ뵱Ů
ֻС۹ԼðɲɣݵʱҲûȫûȵһ䣬ͱСȻˡ
νõһ棬С۹˵ʵûõȥɴ˶õʱ䳤ССө涼ø㰲ο
СҲûҪοֻĳɷݱȽ϶ࡣ
Ҫ˵һЩʵʵ⣬һ۹йϵСөãҲʵǶС۹ıԹ뷢
㰲İĸòˣҽѧֹƽҪ統̲ˣƾĶǸҲǻЩű߶ʲôãҪ֪Լļֵ˵СөС֦ͷӭᣬ˴ȥˡ
С۹ֻС仨С֮⣬ô˵˵ҩˣ
¶ұȣÿ˶ҵòɣǻģü춼Сһˣⶶ˶֦⣬ѩ׵Ļһأ֤жôС۹һ˺
һٶө棬ּϸ
û֪Ѳ³ôûɾ֮ǰһ𣬿кüĹ⾰𣿸ǲŮС۹Ҫűֵ
ʵС۹ҪҲߣҲ˲νɲӲǣҲû
޾֮·ջʱˣ죺˭·Ҳ

3ٲǺõ

ϱһҲȫɢȥ̫ůͺ͵ĵͷţоǱѩص
ͨʱСө涼˯Ųҹ˲һ磬ͱСӲѣһˣͷȥɢġ
С֦ѾչһСڷҡȥһҡһϵ֮Ѿһϣûꡣ
С۹̾ʲôʱܿ
ƽʱҪƵߵСͨϣȴҲð¡üٶûйӰȻǽһйĸʾ
ݺܼ򵥣ļһŮޣޡޣȵȵá飡۵Ĵı⣬ɾ
ȻѾһɸıʵزı䡣ͱзҲûͱѰ˼Ѱ˼ȥÿͿҲҪô
Լ߲߲Ǿóүߡ
س»ùٷɲ趼ûϵĹصձͳӰǽϡ
ƽʱҲûӰǽϸ߿ģģ״ģ깱ģģɵģлģȵ״䷳һҲûձѴԡ
سĺӣ˼һССأȻ˵ʲôҪͯӣⶼˣ˵ȥֻǸЦװڵãسҪ󣬳үҲֻһͯӡ
̫ˣ캣صسүûƣ
Ǹͷ˵ûͯСϵĹչˡ˵Ϲı±ү̶̳ˡ깱ȫ⣬ʸǱصձ֪㣬ְҵթƭ
һǰ򣬱ûʣǴҲˣ˵ʲôСϵĹչȥΧʮҸﶼѣʲô£÷ΨһҪ¾Ƿү
ֻǳǳҽƵôһɸͯȥһүͯӵҩ˭ΪҩǵǮټϹ۵ƷѣǺصĳʲôҲ룬ſеƤɣ
˵ͯôɵģ֪ĸɼմ״˼ҰѺɽռơ㵱Ǹ˲赹ˮʹģͷָҪʲôطɶȥأ
ˣһϹ˵˵ʵ
سñӣ죬ѿ죬ӰǽںơˣǸСӲǲǵϴţõͦãŶûУ㲻ߣжԲ滹зԲߡ
ϸ磬깱ʵ鶼û⡣ͯӣ뷨ͦáҲ֪ǸСطһûкʵˣǱޣΪûбƾûʡΪϸؽѵõɲţǲܲһ㡣ϱǳ򣬸һ֡ҲˣԼɣУѾƼѡصѡúøɰɣҿϣ
ٴͷһ飬سԼĻشû⡣¶һĵ΢ЦһӣӰǽδ𸴣ӦþͳСӰǽϡ
̫ĶϣµߣƬƬԣһƣ졣ű̺죬ôҲһɸƽ
Ƭεձشʺ۾ݺᡣǸЦ˾ȥһ١
ҪүܴӦ֣ƾ㶼ϡѶɣΪҪѡжϡҪ֪ÿأٵϳү
ȥ򰡣ٻǴѪζĴ⡣
˼һشöãʲôӦ㣬ʵأʵĵڻﻢ£ͯӲжС˻ԼʣҲû١
һ㣬ҪԼȥңĶȥ˵ҲɼҸɻֻиƣ벻ɼ˭
ɲ½ô˭˻˵سǸӢĺ쵼Ĳԣ

һ⣬԰ѵսˮĻþָһ㣬һָסضʱãȥ˷ɹâֱϡĴ¶Ҳ̻Ի
ĿǰΪ⵺ϻŵģֹһϾȻжܻţⱾһǳǳֵо£˵ôֲ
Ըӻˮϳ򣬻ԸĵشСδɹػŬ¸㶨ˣʲôֱȥ
صļ飬ֻСǲ֪Ǻȴ
СөϢ˵طʵ˷ΪģΪü굺ϲһ͹˷ܡ
ϴιڵαүͲ˰ʮꡣүӻȥӵĶǶ˵ʮ֡
첻ᣬǳٲ̾ȥ¶˵ľͶġ
Ҫȥ԰ɣ˵ǳɾأС۹֪ɾԺܲܿ⻰ҲܳڣȻܱС䶼ġ
Сө̾˵ôӣɾҲܴסСˣ̿үģǰضôӻȥûɾأӰûˡ
ǲ˵үҪˣܼʲôʱԭ޳ȥһ۰С˵û磬治һĸˣ
㻹еϢүʳĸҲӰɣСөǲǲѾԼķҪ
Сɲ⻰㻹浱û氡쿴ɫԼʲôҵۣһͷʲôɿҲȥôء
ĬС۹Сө𶼷ǳĬĲӻЩģûûϵ
ǸǸʲôˣС۹ȽϸȤָǰһ˾ܵϹ˵ү׵Ҳšѹֻүǻ˭ôϵĶӣ˭Ҳ
ƨĲã粻ģС۹ѧĴ֮
Сөһˣүүɲһɣ㿴һɣһ仰û˵꣬СөЦش
СС۹ĬĬҲ˭͡
С۹Цˣ˵𣿡
ҲᣬСөһᣬЦġǾͲ̫˵ˣҿүүǰǿ㡣ҸղſСз˵үүǷġӦе㱾£һиԡǾٶ֣˵һùͱСзһԼϲġ
Ĭڵûϵ
СзСөѣСөȥʶġҪ˵е㳤СөСзǱҲǸ̫һĻżɣ˵
˵ǳɾܲģС۹ǲģү۾Ͳָˡܰɾ뿪ӲԶ
²̫ܰɣСөҲƣ·ߣǸöģͷ˵մߣɵӶţοвѧĳӡ
Сөֲȫȷ˵Ҷޱ߷𣿻ƳƶͷЬܴ¶ָͷĵز˵ûǸͷ
ССө۶࣬ǰҲ߹ϹǼǺ⵺ϣ֪ģôҲСС۹汲˱СϵӶ಻٣Ǽ⡣
ʲô£СС۹ϰСө滹ĴȥɣǱǿ
СνɾܱƯ𣿡
ܡԱƯǸүүΪʲôԸⳤձСө
ǳɾʲôãҲɾҲһƯ˵ҿɲҪȥʲôȥźˡ˯ݾô죿
˼ҸС۹ĽСǶõһᰡС۹Ҳûʲôˣеʱ䡣ʱٶ࣬˵Ҳûʲô塣Ҫأ
ȥԣС۹¶ģɲɾһ
ССөС۹ľֹȰ˳㿴ЦͦãҶôУصж˭Ҳ֪иԸȥԣԲš
ҪС۹ȥˣɽǻأʵĹϵԺϰ£Ͳӵҹϵˡ
ЩܵǰǣûүӻȥʵӻȥҲ£һ죬үΰشӻȥֳˡİʮ꣬ҲϹ¡ֲܲա
СөĻȫãӡңҰȥүү̸
һ𣬴һɫСӵšС۹ĽӡҲǩֻҪӡκϣбгŵ
ҪܿãĽӡһɫСôŽӡǲӣС۹Եĸп

4һ

Сзɵ鵺ϵʱ䲻ҲˡּСϵʸûС˵һǹߵºү˼ҡ
һСзֻڳһʮǴ󳱵ϣһɹһ߿ˮȻٻȥддѲ߱档
ÿһĴһصεӣһ¡ҴйϵıɹҲףþְֻҪϵ͵һʱ䱨үү˼ҰЩضӻȥ
껹ȸţǸͷȻøͱͷòԹԼϲģүһϵˡͷСзǱˮдȥСө涼ûն׻һ
ưϴ˯ҹ·˺üǧ۶ûһ¡ڳһСóүƭˡ
ϵܴźͳүǶ£뵽취һ⾫һɣ˯ˡȫΪ̫ۣɲûûΣ
شʱСзıѾү鰸ϡ˵صУԱߣ
Сө滹ǾãԼȥʲôɲκ͵뷨ûҲС۹ɵ˰ͻΣҲûʲô˲ɵձүүĶߣûѡǸСүүҪϺüΡ
۾˵ûѣ߼еЦּСɵ߻֪һǧɿɾǰ׵ˡ
մմϲСө棬ͻȻһ˫ĿķһܲܲҪôŻС
үү˰ɣСөҲǳصģһɵСģϡ
ұи޵ģɸֻоǡƤʵˤ򣬷ųȥòġ±˭ҵĻСӹˡ
д𣿿˼ôҸģޣҪˤ򣿻ҪųȥСөɻˡ
С۹ɵɵ㣬òĶžҲãȥ
طˣСөȶ׼ˣ
һץסҪߵСө棬СӣȻǸŮޣ˭үԵءҾɡ
С۹С۹ôСөⲻˣֻûɾûµСҪԺүүĥûû԰
ĽӡңԺǹˡ˭ҪǸ۸㣬ͱүүţ
Сө汻߬զС˵أүүĲңҼС۹ҸԸ
ϿС۹ɱ⡣С۹Ҫף˰ɣٰ״һͻȻһᣬˡ
߰ɣôˡǺӼȻԸﵱܵðԭƵҼ
ؾȻһھʹӦСө汾ʩչһĿڲţ˵ؽܼǸɲŵС۹̫òʧˣ
ãҪС۹Сձүүһڻһ߰롣ȻڳȥҲѾ
СөС֦ͷһۿشС۹ԭٳձүүҲ֪ʹʲôͿС۹ʯͷɶС۹öڳ
治ձүүС۹ĸˮֱ޲ϾȥԵӡȻС۹ĸִֺãСөԾСŵֱ
ؿ˰죬԰СôţҲ˼ĵУһҲûлΡ˵
һԭԪûͨҲѵĵϣǶ֪ͨԪô¡
үүˣÿһҼзݣ˵һӣСŮվǰ
вڶСű˴˵ģ˷쳣й󣬾һۡҡͷŮ˵ͨעĻǳ࣬СҲһף
ﾵӵСŮƤѩף۵ġСȥһѣͺˮüۣûʱ·ߡ
С죬һ֪Գǳ⣬Ҫ޳
û£һڰٳ󡭡ز˵õ㣬һ˵СͿ
˭˵аٳû֮ǰƯұˣң
С۹СөԿһۣԭǸСƢһҲûΪζı䡣
Ĵȣ˵ˡϽȣȻ㳤İɡķǳáŮƯǲеģҲҪ㿴Ķûã
ǰСٿС۹Сө棬
ضС˵ĻʵСөӡձүүе㷨Ҳһ񣬶дָ
Сө滯Σһ˫ϸϸɫۣСһ䲻С£ȴ޳ҲŮζʵ㡣ʳڣ˵ǿ鵱Ůϡ
С۹ųԼȹӣܲܵһԴӴСͲˡС۹ޣСԼûҪޡ
ʵҪüۣС۹ÿһ˫۾ԲˮӯӯģЦҲЦСƴ󡣵ûСףҲˮˮ
һ㰡ģġûСө߲ҪûСǰ͹̣Ҳνݵ㣬͵СɿˡΪʲôΪʲôôƨ ɣôֵȣıİ
ʱɣڻΰɣָò
ؿʵΣԭ󡣡ָָС۹úܺõĸ
ž۵صľӣС۹صϡصϣϣʹ׳
С۹ʹԺҪһձүү£Ҳմ˭Ҳ
һͰѪصıķƣΪĶһ˵ʵҲˡ
زĵıѪһŮޣֽɶǩֻѺɣ
֣Ŷһ˵üһֱСС۹ĽȥûҪָ֡ǲһһ˺üΣ
Сө˵ľͷǸһչʾŻĻᣬˣˣҪ裡
СөĲŻСС۹һϿɣҲ˵ʲôˢˢĿء
룬Ǻĸֵ֣Ƿϰߡ˺顣
СөƲһƲС죬Ҿ˵ɶҲףֹ硣
ô˵ûУһǵĸĴ񣬺׾ͱˣʱ㣬øΪʲô
Ǹص⣡
ҪǽСˣ˲Ͳ֪衣Сһ߽顣
ָ֪ɶСө治ٶСۡһһֻ֪ǲ̫
ʵڲ֣У˰ɣԺǩӡʱ֪衣
Ҫ˶Сһϲ̵˵
ҪСвС۹̽
СϵЦݣ˭˶Ҿ͸˭
ʲôΪС۹ԺǹС־ȡˣձүүҲ̲ȥС۹롣
ŮޣԺͽСǺˣ
ǣĬһЦ֣ɲ˶ֳˮƽܱȡСөСЦǰϣƽˡ
һý۹ΪʲôҪжǣǻн۹أС۹ѹŻ𣬻ҪȽ
ΪɶǺó԰
С˶ҲûͷûβĽ͡ظղűĹĵطһȥ
û״ܸʣܳΪ
ίʵĸҲ̫ɶǡ
ȻĹȥǲ
ˣһЦҪ˵ձүүҲǣڿûܿҪ˰ɣǰ׵³
ձүүձһˣСʵڲģóС۹ĽӡӡڸղŵϡӴС۹ʽٷ־ֻܽжǡ
ҲסԺԼĽӡ˭Ҳѵ̹ģ

5Ҳ

ոϸڵĶǣһ̵ᣬĲզôأ
ǹߴţѡϣԼûнͲôȡ
һţ˵ĵשɣ˼ϣ̵ĶǴľһƽĺɫʯͷүү˵Ǵʯϵשõû߼ͻһ飬үү˵ʱ䣬߼Щʯͷ͵ƽƽС
˵ɣҵĹж˿ľľͷ˶ԭ֪Ҫöٱءүү˵ӶһˮӡǼҵĹ˼ҵһ뻹ôŵŰе󣬺ǰŰ尡ϵ벻ǵ꣬ѷ졣
˼һϺõİֻצһ͸ͲѲ³ö䣬ȻôƯǼүүɵãүүءүүϵ·µģ˵Ь·ˡ
ǻû˵ϵѺۺͷĿأ
ֻձүүÿСްҲûɶˡ˼ʲôǲҲУþ¡ӳˣզǹأ㿴ƿӱҵö٣
ǵǣǵԭڹϣһûϰص໨ƿǱеǸǿ㣬ƴҲǴ
ԺɲȥҪͻҷմ󣬱˵ûСػӲ£ǳˣһûסС
ԺҪƻƿﰲңҲù
ܾͲˣǱǿòݣʵЩ˵νɳ󻰻˵ǰͷãүү˵ҳɾҳɾܿ
ɾû˵ɾ㲻ɾˣһʲôձүүҲһͷˮװɵ
㲻˵ҪɾСˣ
رǰдĸʾǸʾϽûճסĽǽǣõס˱һ֡ǸǽǷȥճãɾͱˡɾӢ
һ֮֮𡣾ӢˣĸҵﶼܸɳӢɲĸҵܸɳС۹ӽ۹ɶǣҪɾҲҪﵱӢʲôϵ
ǵĴ۵صСۣȥˡ
ҡǸҪڣͱشϡүүԵΣһ鶼ܰѶǻˣ֪ܲҪ˵ʲô
ɾҲǲУҲǲԡ
ҪһǾ˵ˡòƭһСɲˣôҲð
ҪǰճҪʲôˣүүҾͿһзүүķһߣͿ԰ɾˣнѧ೤ҲǸɼҸɻ˵ɾǳɣҲǲܣ
˵껹ͷԼΪԼֻһвпܰǵıݣԶغԲᣬ޸ղμӹ˵̫࣬Ҳ
Ҫ˵ҪϤҵҲǾ滰ҵ񣿹ƶΨһҪϤҵ񣬾Ҫθس빤˱
Ҳ֪ҪǶǳէ⻰ǸͲš
ձүүƣŪ״ࡪ۹ǣʱҪԶ룬һĵء
Ҫүү˵ģָտɴǲǻԣԺ󻯳Ҳ㣿Ҳôƨ ɣôֵȾС
ȿΣôð
ڶʱصĹӡǩϸүүǩձүү˵û֮ǰ˵õһзǴһöֻ˵ҪȥתͷɵûӰˡ
㿴СзΪı棬Ϊ⡣
ǿⱨ棬ԼСȥ¶ǵˡǰ˭ǵãСı棬ġÿϵȥΪҪȥء
ǼѪ¼ķȫҡĻ̣ϵֻ˹ƫƫһǾȡ
ƽʱ˭һ£Ҫİ죬޲ץ˵ʱûɱѾ顣
ڱ˶˵ռСΪѳأɹܲˣýֻ͡ҪЩ¶š
ʩķΣ֮βòáǰÿ궼Ҫϵ˹ˣ⼸꣬Ϊִ󳤣ķҲѹסβҩѾ쳤ˡ
ջ˵βѹסһ;춯صĿǰø󡢰˳Ǽֵ̫ףþɼַκءмûȥǵǸûȥһ
һ·ӺҲû˰ȥһۼףͻȻؿƵĻջáۿžҪز֧Ӧϵˡ
ڣ˵ֻ泩Ŷԡô֢״أһڵȻķ
ΪĹϵֻҪϵͻֵᷢģɵϻӣûзֱԪ
ɤ۷̣һѪǰһڣ˵еɱ֣޶үޱȻת˸ǰ
ɫĳһ˿״ʣ£㷢״ɢ
û˭Ϊβ赽Ϣ¶Ҫλϻ죿ȵҩƭ߶뻹ǲεǰ뷨
µĵطֻжʮ֮ң
ձүүǰŸߣС˶ͽձүүµķһЩ߰ĶϷˡ
ѧѡңС̳˭ҲСͲ֡ۼүүǸ񣬵黹治١
Ʋ죬ҹҲˡĶҲ𡣡Բӣǻ߿үүˡٱҲǳүġ
ЩѶҲҵģ־Ǹ־Сֶ챧סɻҪá
Ǽˣ㲻ֵǮɣҲûģҲø㰡ɼҶ ˶Сûһ
ҪȥչأɲҾͲǰֻʵؿ֧֡
ǿûշ֣СĲɳ֮·ǲǷˡŹء˶Ϊϵ̨춯ãԭˣ
󵽵Сû˶̨һ̣ձүү෱ɷۣЩɷ廻ε飬һӽ̨
ǾͲףձүүһͷĶЩŮŮõĶأ
Ѿʽ֯ΪɼҵүүʲôĶûòҪЩɽҰСҪ£ҪǡҪȥɾûԵĶԼҪĶ뿪
̱שϣԽԽⲻɻȻô𣿶ֵĶʣ²Ҫģ
˵ػɴСҲǸ¡СʲôҲˣ鰡۰Ķˣеط˵û
ʲôɼȫСְһ㶼˰ɾȣû˵ɻҪȡɲǿ𣿻˭ȵɣ
ְүүˣүү֪Ķȥˡز޵Ļ˰ɣһõҲû
̫
һֽ棬ǿһŮɷеãȻڲʲôɣһԺ껨иߵ׷뵱СɶҲ˵أǾţɲԺ˵
Ե۵һʱΪС˶ɱ˻Ͻغãû֮ǰԲȻԼɾһҲ̲ſ
˰Ҳû˭ƣ߳š
찡Ǹʲôɵˡ
ûΣôƯСһҲʮ֮һ
ɫͷյɫһ£üҪǡĽëֺܡһ֣á˶װɣƤһҲ˶ɫı۷۵ģһڡ
ģСѾܲܵļͷ˵ǼǸ첲Ǵȣ̫ʵˣȴһûӰӾܣ޳ͦΣȫĽϡ
ٿͷϵĽڣ޲˳־ߡүүôûһĶءǸʲô֯ģҹϵǸ񣬿̵øеϰɫĳۣһʱܷߡ
ôܱΪʲôǼСôõ·үүҲУ
ѵпܡ
һһܿ߷ɹɴûн뿴ǴϵİɣȻô䵽ϣ
һѪүүģǼҲѪǹȥҡҡùûӦַ棬ûˣ
ȥĿô죿ҪˡүүҲڣСèչˡǺãȻﲻǻʣһɼȴȫ͸ó
Ҳɻкɣ

6˭ҵҩ

̯שͷôġɼȴȫ۷ֱջΣŵС˵еѡ
ʲô֢״ǡԭɢ֪ԭˣпܣٷٷ飬ûԪô졣
Ҫҳֻİ취أɻöǸ˳ҪԭˣһҪס˿ֹѪûԪҪԪȥ
ѪǴģ㶨У˿ֶԪһá
һֻס°ͣ졣ܲô࣬ҪĥһʲôͶ̥Ͷˡ
һֻסıӣͦſǰԼ죬ϡ촽ٳһڣе𣡾˶ϵһһɣҲдһ㣬ȫҪöԼ
һȥͻȻͷĸһ쵽ǵôγûγԪԴԴϵıͷˣ
͵ǾԼҪʱջͷһߴǴ´δҲܸԪⲻҪɲ뵱Ϊɵ
ø˵˵ܶ𱨡һ̧ͷһ˫ɫ۾갡갡
۾ʱĺˮһ͸ȴס԰һж
һĭ׵һ˫۾עţȴӸ󱻶סһ䡣ôүү˵ɶǵʱһһأ
һģûҪˮүүˮӻ¡
ŭˣ
Сһ֪С۹ֻû뵽ܻΡոѪ̣òʩѹסԪԪԲŲö
Ƿ죬ϻƨ ɶοȻС죬һ׻Ǻüڡ׻ȥ²㣬ΪҪԪ
ɶҲ˵ˣ۵һ£ǰǽ۹ȥ
ɿСҧ촽СΪȱͨ죬һ˫Բˮĺ۾ЦԹĿһ㺦£һίӣĪү￩һ¡ĸое֡
ѵӸպõ㣬ֻˣ
ȥצַ㻹ͷһ뿪ɱ䣬ȴ²צӡҲͷһأʲô
죺ʲôͷû⣬ֻ´ȣѪСףû¡˵ȥү˽
ǴӵȥѹеҲֿġûѪʧһԪôۣǸۣ
ǽȥɣȫǳںġ
ձүү˵ģסĶɣֻ¶ޡѾСɣҪʱ̼ǵûؼҡȻʵڲСɺСʲô
˳ƽС۹վһҲû⵽ᱻľϰˡС۹Ԫ岢ûȫָȷҪ飬úС۹ԪϵĲʡ
ûͱס㲻ˣȥߡǱƯǿүǸү֪˽Դң͵ñɻҷɡ
üһû˭ҵ˵Ļһ˵ô档
üͷô 갡ɲ˶ģڲҼүү˵רŴͷĻǧ
һʶȤ֪Ҳ֣ûʶʲôΪܳ𣿳˷ܳúõ⣬ʣǣĸòǳӼ죿ȣ
ھˣ˵ʲôү˵Сˣ
ǲ֪ԼˣѰܽ
Ǹɴĵط𣿰УһγɻСϺСзηҲطǿǱСץţͷɳ⡣
Ҳò˼ҲպϣٱС˶֮ǰǻպϡ
ǰصİƤóưϸ̨˶ȥ۰飬Ҫܱɾ㣬ֱǿʵүүҲ಻Ķȥ
㲻ΪģҼүүڼңͷɡﵱ¡ûʲô񣬲±ˡǶһܺ㣿
С۹ؿҲǸģĶҶ
鶨ʱ򣬰֪ķΣء⵺ҰĽ۹Ʒβĺҩ׼ķϸ꣬պÿĲǧ۹ԪҲûĽ۹á
һý۹еСһšûдͨ⼸СԪ񣬾ǻκ󣬺Ԫ
С۹ղŶڵԪķں͵һ޷졣ð鲻ԽԪһڳʱ
һ˹ˣһζС۹졣ֻ͵үүĲȣһҲûע⵽˫ɫ۾ı仯
ؽŵʱ򣬰պչ˫۾ЦƵĶţؾԴͷҪըǲʶүػܲʶү
Сôô񣿽ϲһ
ذѶǽӻؼͻȻعζүݲ⵺ϴţôСˣ㲻˼Һ԰ȥ͵
뵽ضצˡ¶ɲһ˵ôҲΪ׼ìܡ˭سƭүҵ¶ҲԲ಻ǡŲմصľַɻغء
ȻְԱɼܵøһɼɼҹܡʱͲٶǣȦܣǽŴȥɣ
޴ػĺʱطǵð껭ǽϲɣպ껹û꣬ӦҲȻµҲϲ
һĻ𣬸ҪӳȥͻȻǰ
үүѣֻɱ
زûż赹ĵܻ
ҲǽסȭͷԼһûסСͱ̿ս۹ֻ⻰Ѫͷӹһ٣ȻͲ̿ս۹̿ˡ
صȻ᲻֪һݣô˵Ҳüǧ꣬ôа׵ͷûãȳ֣
һ¹ȥڶǵϣƫ
ǻŴڶǵϣһϴ׹һɫСǱձүүͻľٶסֻܿС
ŭЦүÿ֡һ˵˵ߣûһۡ
ֻùԹԸŰߣ˼ҵĹٲ֪Լ˶ټͷõҲõͰһ⣬ǵɼҲӡˡүҲˣ
˾һͲţܱԴ򱻴ùأ
ӡڴʯϵӰһʯ֮䣬һѾ
£ǲܵģأҲû
ⳡĶԾ׷ʲôձظְ汾Ļ¼Һò˵Ĺ¡һƪ˵ͬ
ҿЩ£¡
ҡͷаˮȻҾ취ȥˡһˮҾ¡ҿһǽŵҵذɡ
ԺھӣҪ
ҲңǸǡ
͡

ôҲиʮԶشһΪ죬ȫΪꤵĻص
˹һССؾȻ֣ܵС۹ӡɼķ̫Уû뵽Ի
ɲҩҲò˰ҩô꣬ܰװ˷ѡ
Ǵø޻Ƶģڳɹ̫һҪĴȥ
˼̫˼ˣ¶ر࣬иָóԵĶȳС˶С֪Ҫٱһ㲻ã絺ůͣò·ٶ䡣
챻үүȻһٷɡ˼ĵطʵҲ˼䣬λ˼ĳ
үүſڣԼһֵøƵүүֹ죬ȻͰ£ԼˡΪүүүˡǻ԰ʱķүү
ǲ֪ΪʲôǸҲûүҪС˶ڵϾû¡Ҳүүߺһ˿ʲôҲﻹҪС
ֻǾǲ֪ߺôˡڻڲڵϣɱҲүˡ
ʮ壬˽͹ˣСͯȨ˵ǹ꣬ÿûô֡ٿôˣ͵õһһʮС
˿֣ǻѧһȡаҵķǸȨѧġǰԼһطһӱ䵽һطʵѧҲΪ˿֡Ȼô࣬÷μ˶
һҲÿǰԼ͵Ⱥ棬ʧˡΧôˣˣģҲǴʽյġһڱȦߣһߣһС͵Ǯ
ߵǸˣһţô棬ߣϲֳ棡
ʩ뿪֮ǰǾһĿô߶ĴУҵǸĿԴ
һ˫ĺɫ۾޹
죺Ϊë۾ŮŮ۾׳ģ۾ذ۾أ

7ĺڴ

Ǻܺ棬߲ʹΪʲôڵϣһֱһơ
飬ӵȺ
ҳˣô£ը˹ȥˣǸƲ
˺һ£ȫȥǶû
ôһƻ׳Ȧߣû󡣵ɵûͦ񣬶Ǿͱȥֻײ˼£ײҪɱˣûɢܻΪǸҪǸˣͱȽˡ
ҲǸ
ɢȥ̿ͷڵûʵϵûôʹǻҲ֣ʮһϸĿһû뵽£ȻõĲÿɱ˵
׵ϻСްʹϵİȹˮС滨ڡڶܵһ۱۾ͱˣ뿴Ҳѡ
̿ͷֻԼ˲䱻òУԴʱҳһš˴򣬿СѾͷе㶪
һؿûꡣ
һڰٳһ䣬һһڵٿ
һۿϱߵˣ͹ſĺڡҪǱ۾ڳԺú϶Ҳϸϸѿִֵ䣬ֱڷŨüۡ󱻵̹һǽǵġǰһĵѩףֱ⡣
ѪˣʹʹǺ棬Ѫô¡˭Ƕ仨أǲǸ֭Һһܣ
̿ͷվϵĻҡԲ֪ˣһشһĻ̿ͷе㲻Ȼ
ȴãҲԸͷϱĳǰȦǿɫҪǱģ˲֪Ϊʲô˵͵ǮǮô͵
Ǹ߰첲֣ܸȰɣǲԾԼȹӣȹӺãһҲƨ ɺʹʲô˵Ĵ󈓶ڣԵýСأ
̿ͷİﱻʱ֪ԼˡĻôɣµİšҲֻЩͬţӵַ
ٴ̿ͷˣͷ˵ֵʱ򣬾Ͳһٴܽг𲻱Ը
̿ͷʵڲˬ֣Ϊ±¶ݣŷɥɱ֣ôͱСѾӵСˣƽʱһۣ˵ƣСѾͷһҲûС
̿ͷһǳˡȱƣ˱򣬻Ҫˡ
ӳ¿ϵе֣ǲԾɻǺľù۲ɢΪʲô˿ı񣬶㿪СѾͷ᣿̿ͷܡû߼Ҫͣ£źɷѵһ䡣Ȼߣͣѵ
ǣûá
̿ͷǵøϿ˦СѾͷɣˣôۣ׼ỵ¶ɱҪľǲҪ̫ע⡣е᲻ãȻȴֵĻŵ׵ûա
ٸңҾҪˡ̿ͷǲԼ˵Ρ
ǵȻᵱ£ڴͦףʵһҲףԶһۣҲ¡
ģҵģ˭ˣ˵סڳһؼ㻹ã
̿ͷ붯ȴʱĿꡣѶֶʱɻ˵СѾͷܱ̿ͷͻȻðա
ǵ˵ʱ٣Իûֱܷ·ǵɫһ˲ıʣöɵۣȫҴ󷨡
̿ͷҲɵˣھҪҪɱ̰ɡɸտ̰ٵӰôСѾͷΧ
ֻһܣʹӽͷߵβʱ̿ͷֱһ˳ˣ
ӪƳ̯ĸֵأ˲䱻ɢȺȱ߻ԭ˸߲Ҹİգ޺æ
ûţ쵱ˡ
裬ҵѡ
УǾ䣬̿ͷǱĶ֣ʮʮ̿ͷҲжߣ̿ͷǲʩչΨһģǲҪСѾͷ
̿ͷŵûһͱ˿ơΧǵˣ֯мɵķֳһרſǣһ̿ͷæŸǵⲦ˶Կʱ̿ͷ
û£̿ͷϼѪȻģǽѪ̿ͷܴҲܲסǱ˶࣬ȥǰ취ǻˣҪðҴ󷨡
ȻȨǣܵʹܲô࣬ڴ߶ȥܿ˿
ǵÿȥ̿ͷ֣׼ˡ̿ͷɱúۣһֻͻȻסյһ¡СѾͷһˣҲһǻŵģĶоˡ
ǵһ˾ŵʹ̹̿ͷһתŶϵľԼλøպ˸Իˣǰʦ˵Ů˻ĵģ̿ͷˡ
һѼ⵶Ӻǰضİʱǵİոꡣ
ҲСӶͷˣҲѪζŪҪ¡
ǿźڴӣ󱻳ҧһܡ
سүԴ͵ϴҪ֪ǵĳܵС˷ġŮŮզ¶ûŪأͿʼǸ˭ѧģ
Ƕи˵ֻгûҪãˡŪֻܶһʱ
ۡǾͿ޿ˡ
үԴִһȦĴ˭طƣ˶ǵɼ벻ҲС
Ӧʹǵֽ´ٸү£Ҫöȥ飬ȥȥͺˡҲܰѸĿ޹ȫѧ
һ޾֪޵ñѸֻ֮޲һܿ޳ü
Ϊ˾ҲҪӦҡǸûйϵôˣѽѽҵļ⣬ҵⰡǵյ׵װôҾˡ
үͷֱеĿ޷ʵڱƵҪ衣СǸ죬͸޷¶˭˭÷裡
Ӷǰֻǰⶼû¹򣬳Ѿɹ֪类ȺŹһ٣Ȼٸ߸˵ķʽզҲǿ
̿ͷȷү˵ûѪ̫࣬ԺҲ֪˯˻ţ֪Ķ̿ͷоԼ촽ʪʪģ𡣺һĶ
ޣپһļⰡⰡ۾ͿСѾͷǰ̿ͷЦˣֻǼ򵥵һЦҲô۰ǲΪЦĹϵֻЦһ¾ôۣ
Ҳһһµ飬˸һҪˡ˵ĳһҪ˵Ҫޣ۾ÿЦӸÿ
˵ҲҲûлᣬЩ˵ڡûлٶЦһЦ
ǽǽǣͷСҲƭǵĻȫ˵ϣñ˿СҲֳ˵ǵйﶼȥ
ͷһ飬£˳ϣүٰѸɼСԵؽ綼ó죬ɣԲУ
Ҫ˳үóүˣҲǸ£ԽȨˡ
Ҫõزţؾ͵ȫҵͨǸ¶ˡԴӵزְ˾˾󣬶ڵࡣÿһʮ壬صѲ飬պӡүɲԸԼȥ졣
үӣӣ治ġ¹˺üöϹųԻʮĴᣬˣô๩ƷͰװ׵ûˡ
ʮ尡ʮ壡زŽŰ¶Ķǣת
ǶҪҲСүʵǿסٿȥ
ˣܲô࣬һһֻҪԼָ֣ǿԡ
ɼȴȫϵжҲã˱Ⱦ鷳öࡣһүү̵ֻһΡ
ÿһʮ壬үү˵үС̫ϾȡˮҪΪ˾ţͷڰ޳ڹҵ˭᷸СǣС׽ѻҲ
ˮ̫Ͼ굤ʣµķˮ͸Ҳνʡ̫Ͼ۷ѡһ£˭˭û˭֪ѡ⻹ϴţͷ棬سȾʱ˵©죬ү֪û뵽ػó
ԶǾʹϹľƺ̿ͷѪ£ڻȪ·ͷϵšүү˵ˣСѪƣʲôȹ˵ڴһҪͦס
Ȫ·ͷϵŵģһһϸޱȵŮҲһߵȡ׼ȷ㣬ӦǸŮŮˣһߵȻһ߿ޡ
˶һֱڵϵˣȻ̼ܲҲãҲգôһһƯ
ǵǳŮǸʲôһǲݱΪϵζ˶ԼĲһǸСĺ
ԶһӻǣѺš
Ů˵ǰ߿ޱ߰󣬡үҼ๫Сðɣ
¶ˣҪ֪ذɣ
ŮϽͷһ·ϳһǮ
һۣߣһ㣬һ㻹Ҫ±Ӱɣ˵ҪϻȪ·
Ů޵үкðɣǧԪǮⱲҺ๫СʧɢˡҵеȲ±ӡ
һͷˣˡһɣ
һ߿žôǮ١ձүүǮֻװһССĺɰүүÿϹǮҲֻװɰǮүүüЦ˼ǧԪôһǮΪһ𣿶
С٣û˵ôţĹְҵС֮С۸ݣ
죺Ҷģ
Ǵ򿪾ƿӣһ̿ͷѪ¡￪ʼ죬һҲ˵Ҳǽûʲôһο滹ҵš

8粻

ղŻСһŨҵľƮž͹ˡ
Ů״Ҳͣ¿ޣǶ΢΢һЦ۾һתʹɫŮһ㶣ٻضǸˡ
Сעھϣﻹ˵ڷ۶磬ڵһȥĹ磬֪ʶȻϸɰݣˮ飬ٴϻСnǸεεС˶
Ҫ˵ʵǸղŮʤᰡһУСͷеֱ֡ƻûȣ֡
ȥĳֵܣо޳үһǾܻСϴţԴ޲ƿȥ
ͷȣ
С类ͷһڵϣ²ѣСһûȫˡŮһ֣һһס
ǸŮӶЦǲһϵļֱ޷졣
ŮǰСãҲҪȥ
ҡͷڵȱĹ
ŮɣɲôΪʲôҪңǻ𣿡
˭ô̰ġôǮ١ǮǧԪ಻װ˵㣬Ϊ㣬һҲࡣȻǺ۸ģղһ´򲻹ǡôߵĵУΪʲôҪǵ
Ů̾Ԫ
ԭҪ˭ߣ߰ɣȻһĹ鷳ˡ
ѻߣ׷ô죿Ůɫǡ
ô֪ҸɵģղſûŰİɣѹʲôҲǵáֻԼˡȨô˵ġ
˵׷Ϊʲôҿ׽ٸЩ͹˵㡣ֻҪǲ˵Ӧû˭֪ȻǸһû⡣о͵ڿ˦Ļӣģ
Ů۽ǳҸյ׵๫ǧĵԼСãôͳ˻ӣŶɻСַá
ŮˣС۹Ƶвʲôȴ龫ֵҪʱղ͵е
ãҰǮ£͵Ǳˡ˵ժһСãպסɽ¡лպʲôýæֻɽҡ
ŮʩȥŮУһƮٿѲ֪ȥ
ɽŶ죬סպûǴͦƯţȥʡȥҪúУȻ֪Էʲô
Ѫ¸ƿһ𣬶ǰԼԭڵߵһʯͷ档ɿûð¶ҪǱ֣ʱô֡
ڰ״һ·СܡȥԸ죬û뵽ֻҪѱ羡ȥΪʲô˲Ҫأѱķ쵤ˮóŽȥüأûȫ
Ȼڰ׾Ƕһ١ʲô£Ѳɻи綫ñһԣתͷǽţӾָǰһ˼һ꣬ϲһ졣ʮʮ죬żˣ
ۿ͵Ȫ·ڰţбζû
Ǵܹ֪ǹĶ˵ǹò̫ûԪ˵ģͷӣûô
ղС˵ɳȥȡˮǸʲôүţﴩİڰף֪ǲС˵Ĺ
ڰܵǰֻһѪ¡ţûǱ·滹бѪɱأ
ү
˭ڽڰתͷ¿˭ҲûСֻеϵŵСоһűסĻǣûб簡ڰ׼Сʸ
ͻȻԴ󱻰ʹһ£ǰһȻɶҲ֪ˡ
Ǳû׽һʲôүԭҲԪǳóͲˡҲͦ˼ԪûԪ֡
ںڰһҷҵһСƿһΣˮһˮ
ʦݣǸˡȨķʹͷҪѧСָҴź򡣶ǵİҴ󷨣Ѿָˡ
ĶǣҲû壬޳ү˼źڰ׶ү¶
үһһôе⡣ɶҲ˵һǵˡ
öǳԵͷѧԡүùͣӡû뵽Сͦ͡ô鷳£Ȼ㶨ˡ
óүȥ˵С󻹻ˮҲǼͦѾ¡ǾȻɵľͰѻˮûүõеСҲãԼܰɣͲ÷Ѿˡ˵СԽԽϡ
үүǻˮԼĳƺүرϡ
˵ǻˮ£ֻǵ;˵ƿǲǣүҲ֪ӹСƿɼҵĶûĶˣҲûбġ
ߵ̿ͷǰڴһֱѪĭӣǲɼҵĵطɼҵĵط˼䣬Ѫٶ࣬·Ҳüء
ʹǾġСƿӣˮȫ̿ͷһβʣ
ˮҲ̫˰ɣյ̿ͷѪҲˣҲˡǰǿ̿ͷ·˿ڶϳ
֪Ӧµ㣬һԺõţʡûҪȥС
ү۶ֱˣɺͳɺͳСһҲ֪ʲôŮбһŮôѵġ
Ƕͣ֡
̧ͷүүеһ˻ߡ͸͵Եֻèβʱһ
үֽҲ֪ô˵ãͯȨҲΣִ֪󵨵Сͷʹ
ڰ׵ֽҲǴͷˡ
㷢Х·ڣȻأϺȲ裬ʣûб顣
ڰҾιȥȥˣͷֱĻˮûˡ
֪˭͵ХĻˮˣ
ڰȶת£ԼĵаɣÿҪ顣ǰֻҪбڣһжܸ㶨簡磬㵽Ķ
ǡѵʱССûѣҿڣڰ޳Ҫصظִ󣬾ͣȻˣ
Цˣ£ХĻˮЩòˡСˣᱻˮɡҵ뿴ֻĸģҲҵХ
̧ٿڰףХķ쵤ڣ
ǿӣںڰ׵ȥҲòסڡڵģ
˼͵ļһﲻХХָΪ˻ˮХҲûΪսˣڰס
ڰ̱ڵأֵˣ
̿ͷ۾һ䣬ܿյһѵ棬ֻ¶ԴŴӡٺǳ£̫ͻɢ
Ǳһôϲʹ·йʹô£
̿ͷͿˣǸСѾͷĶûˣ׽סΪʲôͻȻ̿ͷһ춯ԾǣȻСѾͷС߹ǰһǽǽûп
ʱ̿ͷԺֵĵһǣڶʣ۹֣̿ͷâǼƽ¡Ϊʲô뷨أ
ˣ̫ˣһ޶û˯ãѲǱıܽЦģЦģϻСͷ˳˳
СѾͷζµζһ̿ͷԿ϶ΪʲôԿ϶ԼҲ֪
㻹ʹʹȫ𣿡Ҳ̿ͷش𣬶ֻһʣˣʲôܹкСӻߴͷɣ
̿ͷһڣ̿ͷâˣΪʲôԼӦýХ죿ɱ̿ͷ
ͦġˣҽжǡ
̿ͷһЦû˵۹ܽжǡʲôϵأĶû£šȻâˣЦİɣ
ǲˣûЦ֣ȻЦɵ㣬ҲܵЦСôȥǸ۾ȴ̿ͷһڰλ۾
СһЦӲӲ˲٣Ǹ꣬ıǿˡǱɵɵЦŪԪҴܣĻ̡
ǸϽͷҲûҺö٣ЦҡȫСŮĽߡ
ҿֱӽйɣУ̿ͷЦû꣬ѿڶֳԾƽʱͬ̿ͷٿڣ˵Ǹңøˡ
漤ˣޱ˽ֻ̲˲Žйǽ۹òãûʲôУСҲϣΪʲôҪԵķһ
߼ͣԶ㣬ϸҡ һʱ䣬ͷ춹Ǹ̿ͷ̿ͷǡ
ˣ㹷̿ͷһɵɵЦ⣬ôšЦЦɣѾԾˣ̿ͷôࡣ
һһϡȥĶĶҲ졣ԽԽ˵ӡżؾ죬ܰ
ʵҲûô̿ͷػжˡɾ̲סҪ̿ͷֱŤҲ˵Ϊʲô
̿ͷӦûţҪȥˡöһڽлΣǳġôƯСѾͷǸʵ۵Сɵϣʱпܱʲôƭߡ
Ҳܲˣó˶Щʱˡǰӣ˫Ц۾ҲЦ⡣
лû˵أͻȻͣ£ͷ̿ͷ۾һתЦˡָҴأ
ػ˦´Ҳˣ鷳˵̿ͷĻţʲôԡҪǲҪټ
Ƕ֪Լô죬ǺСֻҪЦͺȰ

9޴ȥ

Ǳŵˣ.
Ҵ˼֮ˡҲУҲʵûðҴ󷨡ֻںӵϣ
ϵڳɢһ컹䣬ˮ˱ӲСʯͷӵϣͷͷٶʯͷҲ
ǱϹϸϸССĺ飬İһɢ̿ͷǰ̿ͷĽǶȿȥЩϣǵӨ͸
ҲˣҪؼңϸҡǲ࣬ҪĿǻóá
ǵİҴ󷨣ǵõүүϿɹ˵ѾԿⱾ»췹ԡ̿ͷǸˣİҴ󷨣ԱȶҪõĶࡣ
̿ͷǾûʲôʲôܿһһҲ֡ǰʦѧ䣬ҲˡʦˣʽֻҪһۣϾͻᡣһȽõúáѹ
ңĶҾߣ̿ͷû뵽ԼҲвһŮһ졣
ڵϣסڳЩ˵Ǻ̿ЩֱӳԼô죿˵ֲԼߣǺޣСҲ̫ˡ
ǻھУ࣬࡭һֵĽ
̿ͷѾһһҹûԶڻһֱڲͣĺСѾͷϴһϣҲ
ָоҲУɲǶӦ˵ǿʡСҪˮ
밤ҪҵطԶ
ʮһˡ˲٣ǻС̯Ѿյ߰˰ˣûϡ
ҪΪǣʵûðҴ󷨣ֻһһߣ̿ͷҲһһȻˡ
Բ㣬̿ͷֻܳҪһӵ̿ͷǳɫɲ
ǰһصزʮ˴ԶǾͷĿعϡĵع⽹ۣ𣬳һ
˻٣ǰ̨ţھŸˣѾھŸˡ̿ͷȥõʮعʱͷˡ
Ӧø˲ŶԣɵعⶫͶǣҪΪԿعϳֳԺɾ
ǿɵۣǵһοôܳԵءѹ̿ͷôĸӣԭǳԳġ̿ͷԵôӣöǶԿعе㶯ġ˵¶أ
Բˣ̿ͷԣҲˡ
عٺóԣҲԲζ̿ͷԵ𡣶ЦеĿԣθںõĲˡ⿾عͱóԵĶ
ԶθﷴˮҲǼ˵¡
ֻٸˣҲøǮ
Ǵû궫ǮˣֻҪˮͺãвûǮˮϵĸֺóԵСԣͺáޣȴˡԾ㶹Ĵȥ䣬ҲûҪǮû
̿ͷϱǮɱݺ˰ȻֱɱĶǮϣҶûǮô죿
ع̿ͷԵģҲûöǸ˵ĵɵŶǵ԰̫ͣ̿ͷΪĸ᲻ʱ򣬶Ѿܽ˳
̿ͷƽ޵ľС͵û뵽ھǸ߿ŵСȻ߳Ŀŵ쵽Ǯء
ôС̫ɰˡΪȥ͵Ǯ̿ͷ۾ôûΪ¡ʳסУǿɱ˻ġСѾͷΪô࣬ȴʲôҲΪǾᷢһ̿ͷ۾Ҳսġ
ɰǿɰҲа̿ͷҿûˡתſڣñ˽ûٸҽ˰£˭ȥ
̿ͷٶâˣ޵С͵ôС͵ͬϴˣΪʲôСѾͷʲôǶԵģԸһ
̿ͷ벻𰸣ֻܽöݺݵһһҪˡ
ûǮүүаڼſڻó𣿱үүؽ米ɽ溣λúãḻһҲƭԼعǮͲڻ¡⹩Ǯ֪
ҲûռүүˡʡүүΪǮҹ˯žġȽ裬ȻүүүүۡǵҲһһ
ڶǿ飬̿ͷͱ޵塣
̿ͷ˫ַŶǵļ򣬡Ժʲô£ֻҪ㿪ڣҶΪ
ֱ̿ͷİεۻҿ̿ͷ۾˹ƵøǼعڰɣֺ¡¡أ
մڵĳүͷ֮ҲˣһͲһǰſ˵ϡ
ſڣǸǺСԣǺСӵͷŶǵļ򡣶ǲ溬ߣ洩Ŷ⣬ȴǵϣûסͶڵӡһ˫ƯļӰ
⵱̫𺶣ӳүǶȿȥ⣬Ҳ̫лˣүУС˼죬ѧṴ
ү۾СӵĶãСҪСӾͲԾԭһΪǸճɾŮأҲòࡣ
ϸϸͷŵİ̿ͷһ飬үſˡˣѾû̡Ҳ˵Ѿˡ
̿ͷͱûˮȻӦһӰӣܳ˯Ĵ˰¶꣬ضࡣﵱ򣬿Ǵ۽硣
ǻˮ⣿ȻĶأĶûϡү޲ڸӰѶǸˣһү㲻ֲϸһ˲˹ĶҪˣҪˡ
Сֲôٵ죬˵ܱǹﹴߡøϽǹߣӲףװ
Ҫ̿ͷŪߣֲö֪Ǹүʹ˸ڵǶˣؼҸɵɣ
үүʱ򣬲ȻǶ֪Ҫ̿ͷ˵ʲôˡүүȥ飬û˵¶Ҫƽʱɣǿɷţˡ
˵̿ͷʮֲãҲƽճֵͷһ㲻Ծһһ۷ɹȥ
үŵĭ԰ôùŵ̿ͷеðæүǵ㡣
̿ͷҲ˵üһ۾ֺ֣үˡ
ʲôұýǶȥɡҪæˣһɰɣ˵ԽԽ
ʲôҸɣԵġ
ǷеıʣסΪ˶̿ͷġɲһû̿ͷĶ˼ǹүүҲˣ
ɱүүҲֻǸк򡣳үԼ´Ʋҵ겻ͷҪȥ飬ܹȥȥ
ǶȥǸ°үе㿹סֽж󣬿Сǲ֪
޿κΣүүҲûа취дˣҪҲȥǽɣ
˵ʲôţֿһһպϣԲС
èԼе㱳͵ץˡϻβͲûȵ˺üˡ
ֻкزУ̫óԣ̲סû뵽ҹˣҪץˡ
ֻҪβͣ¾ʹ°ɡɲβ͸һ̣Ǳ˻ǰŪˣèǽǵ˰죬ûϣҲû򣬸ûȡ
˰èһ˫۾ںڰ﷢⣬û뵽ȻǱε
èˣþòˣХ졣
èƶХǶĽɱ֣˵ΣأܼԭǰȻХûʲô飬Ҳͬһһͷӣ˵ĹϵХԼżܵͷ
ֻö߻ˣߵĶĿХ첻ػèҲûòԣϰˣ
ûϣȴ˺صĳǶİţǲֿ
æɣˡ˼ҡè⡣
̿ͷҪˣûҲأͷƭȥǽһֱҹڵϹȻһֻèХ죬˵þòĶȥˣ
è̫ܵ죬̿ͷץסϸʡèХ죬ҲԼХ졣ҪˣҪˣöͷǳԼХ죬һֻè˵Լ˼֡
˼Ǹ֣̿ͷýԼȥֹԼԼԼˡ
үХ챳תСͦ顣ɵԼһܵ֡ҪûȥǣһèҪèĻҲҶ̿ͷ֡
ϻ˵ĺЩ¾ǵùߵģҲһ
ү˼ȥǾ²õİ취ʱڣðաһСİѶǴȥ͵ڰҵȫȥ
̿ͷҲǸˣôҲݡ
ү𣿡
һţͷڳ
үӹţͷǮһ£Ȼͷ̿ͷ´пһȾơ
үָǱ򷢵֪ǮֱСӳԵĶ
С磬˵ͷһز鶪˻£Ϊʲôţͷ˺ü죬Ҳûס
ҹƻ߼ͱȥˡȻҲĵĲ顣ȥߴҶСĵ㣬ȥǮؼû
Ȫ·ǰ˵ţͷҪߡ

10ãȻ

үп˵ָ췢ģХ¾Ըûϵ
죺ָңѵйϵ
¶ûϵүҪԴƱ¶ĵظҲûϵԴҿ¶ХȮ
УҲͻˣЩ»Ұ˼ХģʲôСףӣ
үԼ֪ԼҵۣȻûܻΡ𿴶оŲ豭Ʒ裬ǽƷ𣿲豭ﶼðݡ
үð亹ظô˵ҲţӲ칤ҲܰѲ豭ʹ
⻰ҲҲڣˣүŬЦЦòȿѿСүĴ˫ƮȦ˶ѾȦɣүռ˳ĵطͿ
ظֻ׹ݼסϵСΣ
ͻȻͣĲ裬Цˣүĺëһֱƨ ɸ󲱹ӣЦĶӣ
ү˳ŶĿſڿˡһүЦˣˣ
ţͷƬվſڣȣ沿ͶȣԼɼǸձݲйһõĹٷڣүԼģǺϬţͷ
ţͷǸҲԩͷһ仰Ҫ˶æ˵ظһСòԼǮֹˣû뵽ûֳɣ㱻乫
ǰ̰ţǱҲһˣҲԲͷ˵ǰ׼ûжٻȥ˵ظͲһˡ׽λЩ˵㡣
Ǹ£ԺܴбµĶȥ˭һ쵽ܺڰ׵ߵĹӡҪƣ˭ܸɵ죿
Ҳǻùû뵽óƭˡĶʲôʬףǼɱ
һթʬķһ٣һôңⶼšȻƫƫ̯ϡܵү״ûȽأָϼ쵼鹤
ùȫһϣû·ˣ
̾ΪʲôһȥͶ̥ĲҪȻ룬ʧɣٲУϸѸ졣
ͬǶԼԼɣȥ˵ǧҪñ
үкưףţͷ棬ҲȫûӦ񣬡ġһϲ飬Х˵Ϣһ֪ͨˣ֮λ޴ǣ˵ХȮ˵ǡ̵öҪѪ
һʱ䣬ز㣬¿Ҫ벡١ʱգһˮʯϣȫϣܱ׶ţͷһҵһڡȰ˵
Ĳ豭һգµ㻹ǰƱ磬ڰҵХ콻Ҿȫʲôû˽ĺӦñҸҵġ
үס⻰ǴӺ˵𰡣
ڰ״Ӷıûұ罻ұĶŷˣǻϿұ磿˵ϹҲҪ˭ǰ
ڰ׸ղһֱվڶ󣬶Цشţͷıߣöˡң˼Ȧ˵ĿȻˡ
бǶô׵һ°Ǳ˽ôܲݱأʱȻҪҵ硣ûб磬ûڰôŵĽ졣
ǹ͵ĹơүԺڰҲֻǸŭԡԩġ˭ХȮ׳ʲô
ţͷѵǸ˾Ǵ˵жĽɱ֣еޣɼҲɽһ񹷡Х죿ǱԶݵӣѾңͷҪȥո㡣
˵ǰ칷ŪĶȥˣүһʹܵţͷǰЩӣһҲû¡
Ǵ𴲿ʼ;ȻʧȥϹͿ֣Ҳ᲻𾢶
ǿ̿ȥǽôһˣкҪԸҲû˵
ǶүѾʼеҲûֻڲͣһعϣдʣ̿̿
ү̿ͷǮ빫˻˽ˣȨһ߽Уרźǵĳү
̿ͷһ䣬ѶǴӶԿعϵŰ峺͸񣬿үͷš˵ܸǸһպϣǵ񶼱Ⱦˡ
ȨСӳԴҩˣ¶ôܵŶǵ˵үȨ۾ȨӶ
빫˻˽ˣˣҪ١
үҲǣҲǡȨСǹġ
㲻֪ҲҪңүʱһֳܱ顣
ȨԶԳүĹ֪Ҫǲףǻв֪
㣬㣬㡭үָ㲻Ȼ
Ǯøңô˵̿ͷҲΪҲĸҲ룡һһֵ˵
үͷֿʼʹĶЩʲôӦΪʲô̿ͷˣôҪǮ
ųү˰쾢ôɷѣòװ̿ͷǸߡѣȻһСһСɣ¾͸ˡ
̫˲Ҳ
һΡಡһ£ɽڵʱΪԼߴ˵ط
үͷһײ̫ʦϿߴСͯһһĸǮ
ʲôһҲ²үȴ˹簡ҵ׸磬ҵյ׵׸硣ˣܵҾҪͶ̥ȥˡѸĿ޷ںС
ǰ㣬ͶҪöȫ⡣ϵΰʣµǩֽҪүҲˣɼûѲ˵ֻʴ˯齡ǩ롭Դƣȫᰡ
үԼⱲ£ƭձȥ鵺ǸСӡһ£ļҵʣ£õ
үˡⲻˣүĸоǸϽҵĶǻؼҰɣҺѧ˾ˡ
߰ɣ߰ɣϻȱɶү˫Ŷͬ⡣
ҪӰʯһҲ
գգͷۣǰӰǽҪӰʯʲôã
бһۣӰǽϲܼʱԷӰǶϡ
ز˵һֻڵϲȥ˭ء
ǶҪǶȷʵûɶãʵǵҵиӰǽ͹ˡ÷ǵҪӰʯүģҪһԼǿ߼ʯͷ
ʵҪʯͷΪ˿ʱĸ硣ɣͲҪʯͷˣޱȵĻش
ҸүԼͣͲνĵֿ˵һӰʯǶǸҪ
ſڣСͯĶǵͷԺҪȨ糣ϵס𣿡
̿ͷ·ˣһҹĴεȫҲغص·֪ˣͲӦ׾ͷߵĳһ
糿ĵһյ̿ͷϵʱͻȻ֣ԭǺصĽתơԭ˴˵еĹǽ
̿ͷصʱûУҲûǸͷһҹ֮䣬ǶʧӰ٣ûֹһ
ҪһҪ͵ϮǸһһ١дǸ˹֣´һǵﶼϲǡ
̿ͷһֻûע⵽ڵոմͷϷɹ
ڶХԶ˧СӡûХгüһ졣Ե̿ͷ˫ʧڳҪʹҺܿ࣬ܲ
̿ͷųǰĶһҵ˵ĸоΪʲôһҲ˲
ӣίˣһؼҰɣܣХķӦѵ⺢ˣ
ڰ״Ӻݹһ赤ҩ绹ûԷ쵤Ȼз·ţǲǰ¡
ңöһɾţͷôҲܰ̿ͷϻȪ·̿ͷŪѣһٴ
̿ͷ߲ǽ벻óڵ
ӹҩָһҩͽ̿ͷɽһӿ֪˭ˣҲף֮ǰΪʲôǾ֮ô಻ĸоΪʲôôС͵
һշһƯĴֳԭ̿ͷľͥݵƻʼɱ֣ХȮ

11ҵ

Хɺ٣ΪֻĴ˵ܶࡣһСҪʱʮɡɱЩûȴɵɡХֵһɱֵţúڵ׵ŷɥ鴫
Хһ·쵤ү֪˭ˡٿХүŵӡµ򣬻ľǰ˭ΰɡ
óүڵԳӭڴǲ̫ܣǱȨܳܵ˳Ҳܲ˳Ҳܲˣ㲻ȥֱԡ
͵Ϯҵİɣԭûλͦڴ̿ͷХڣ񡣳үٷȣɸһһҲϡ·ˡ
۾Ҳֱؿ˼Ҷĸαˣ껹ˡǳĻӣ ˵Х챾ҲǸûŵ
Х۾ɨүүȨһССĳԻ֪ʲôԭǾ𵱸Сͯ
Ҷ˵սŵϢȨ΢΢һЦХ˶̿ͷΪʲôСͯ
ʯܲ
ڰ׿˰֣Ҳûզ¡Ԫ˺һ͵һ£ϳ塣֮ǰ˼ף˭ǸҶ硣Դӱָ֮󣬶վýᣬҲû˵Ҫ򣬴һ϶ۡ
˭˱磬Ҫ˭
ϣХתԶ˵ǻǻȥɡүȨȫ
Хļ˲ʧˡ
ڰ׶Ա˼ҶХϰģĬ治һɵġ磬ΪʲôиɵˡȻʧڳ
Ӵ

ž
ʲôϵҺǱġ
̶̫ΣʵڲǼ˵¡è˸ǳˡ
һϸУүҪطǩȫ⣬޲ûСϵһϢźáһţֻţûֻҪСǸ϶ɼٵĺõط
Ψһı仯СзСѲԱѲԱҲҪٽСзҪС
ǰССѣСͶǵĵطֻʮʮ֮ңҲѵѡȻƲӰСѣһ龰
ʱһת۹ȥͦͣǻЩͬĶͬأ
˶˾ͱԹժҵĻ⼸ЩСӳǣһ쵽иûꡣݾ˯ɡӰҵĻöˣôôˣΪ㡣
ٷϻʲô¶û¶ܱƯ۾̧һ£ѿһһĻҡ
Сŵò˵ԹԵöҡһ
㣬¶дûٹҪˣ콻ӣġľѡͱˣ
Сө涥èۣҪεõѾҹû˯Ϊ˸ϳʮƪġɾһƪûд꣬ͽòⶫֲȥɾҪԪˡ
һһָ㣬״С紵ܲţڵôõѣ֪֪ΪһǮ˾ͱˡһ࣬Ϊ˴ܹϺӡұһȣǻʲôɱԹģ
С˶Կһۣ˼̫£ľͰһǰ۸С۹ȫһģһҲȥ˼ѧι۹⡣ǵط̫ΣգûʲôǱ˸µĶ
Ҳٶǽ˱£˵Ҳǧ˰ٱ顣˭ˣʶҲ˵Ϳһ˵˵ûûˡ
̫
Ǯ۶ȥˡСܽԷԡ
ÿĿȥдֵдȥǻû꣬С˶Ѿһ̫£̫ˡŻò뺷һȣ̫΢
ԴСѾǶǵĶ
֪ˣͲӦãշүү飬ԼʲôʲôáЩɸǻöǸͲˣʲôľѡ¶롣
֮һ仰Ǹ뿪С֮ǰһ
ү̿ͷĳԣΪ˲ţʱ̱үǵСŮϵϷⲻҲΪ˴ұʱһ˵˽ʵеԩȻųɷڡĶв˽ģҳ
ԭҲһһ˵ٰѸ鰮¶С˵ףǾ͸ˡԳүֻܱȣĽ㼯еǮϡ
үɹתעͬʱһҲ˸ճɾĶǡ
Լһû˭ǲǮġ˹һͷһͷթСԪ˵ĺб̿ͷЩ¾Ǻܺõ֤ΪǮûʲô²
ʵʵڣΨͼ±˽Щɹ֣˻̰ưǮȴҪװߣǮڳһնӡ
̿ͷôˣǲΪү̰ƣ׵ˣ֪
ҲԼΨһ̿ͷİ취ǰܹүүǮϣԼҲүүҲֻܴǿÿ˻Ľ۹
صϣԽԽ̿ͷȥҪŪףҪȵǮУȻһУûǮʲô¶Ҳ졣
ǻûѵС˶Ͷߵѱˡ⻹˵ãĵطȻǻ
Сǹֺ˶ĻȣǰСһ±ӾһȽ𾪵¡
˵˵ͦϴζǸձүүһؼʱһֻӾһ·ͬɣĵúܺáӾʱΪûʲôõط̶
Ҳûȥɻص֮ձүү˵үѾ뿪Сöµ뷨
⵺ôű˳ȥү⡣Ӿ۶ûգһ£ʹľ͸ҺӾסһСһѣͻȥϷ
үҲӾ¡һմϵĶֺȥأһԸһԸΪʲô˶Թû˯ݾԭ
ֳѽ⣬Сûжʧֻѱ͵ˡһ͵ʮŭͷ𣬶򵨱ҶĶǲˡ
ǸӾ̸õģѶСЩȫһգʱ򽻲Ҫ˫ȷѪ¼öǲԭ¡
ѪҲѪɶѾǶǮҪǮѣõ׶ˣȻ
ձҲءоܵκʧֱӰĿСƣǵӦùӡҪСڣӻҪǰһƣ
Сܱ˳ȥȫһҪԭ͵׽
ҹˣܾǴҶ˯ôʱǶ˯ˡڵòצҹͻȻɱҹ
èһֱƣΪʲôĴҪֶץסѵûƫŵҲ̫ǲǵһ׶ץסèɣèʱƣڵèɣơעùûͷ
Сө֮£סŵè޴Ρһ˫۾ĵķŹ⣬˺ü˫̹۾èȻ̣ĶǱ̵ġ
ԳĶŰڹϵèèҡҡԴѿЦ
ùĳ棬һֻèЦڴҲɾֲܼ֡
㵽ΪʲôҪϵ͵ٺèǹġ
ձүүѶǽеһߣǶˡɣҲܲˡʵ۾СèҲ׽ˣ˲ɡ
ﲻҸ˵ССͲҪôл˵
ͷ˯˰ɣèȴƦʮ㣬һǷ
ر˵ʹСûĵģһ¡ˣǶṆ̀ԣ֪Լ˭
֪˭𣿸ҡ̫ˣһƲȥèʱûҹ徲
˯֮ǰֿһԼĽ̫вˡ
͵ߵĶһֱŰɣǻصƻƿ֮ǰһξè
ûһһͣһһСֲͬĺഫèĿԼͷŵǸСɣһ޵
̣ԵĿ̡ȱð̶ͷƣèˮ

12ʲô

ʵǱӰʯѡ
û˵ȨǱߵıԹһһ俪˵ҵأ˵콻ɵŰֽҲûšѵ˿Ÿ𣿡
һ¾ʹƻƿĳ˻ˣ¶һɾǸèֳӣֻô׽èȫˡ
ڵҹСʹҲ֪һƪСдûУ
ô㶹
Ǳ˸Ͳʹ졣үүǸèϣô˵ˣûȻʰ
èе㲻Ծһ㾫ͷҲûС˵ȻһˣûоƦζͲܶࡣ
͹ˮһɫƤëǼ⣬ҲڵƬʶгһߣѾԭ̵ĺӣڶҪϡֻĴ䣬Ҳ󱳱šèĶаƦһֻè
ǾûաûʲôǮҪʵţҪȥүүң˵̧žҪߡ
ҲˡǸͷһûӰˣ˵ʲôҪȥɡҶһϣҲѡ
ҪٸҵֿЦҿԸ㱣֤һǲġèĻ䲻Чɹֹ˶뿪ĽŲ
è£治˵
ô죿ܰɣǲôûаĵǮǮⶨˣѵǮҲҪ˲ɣǸùĶ
һҧһţԩңèĲӣó˶׼¶ƿ䣬¶ȫè
ʹԲ˶ݲԪĸ߼¶ԺٸȪˮԸŰɣ»ٺһҲһġ
èŲӣֻöΪΪ
èʹ˦ͷȻôѺȵĶ𲻱ͲèצӣŶ¶ƿ֣һצӡ
ǵֱϣ̵Ƥ֭ˡ
ֻè࣬èڵϣԺȥûñͷҲصĳ
СҶǽ壬ڿԽˡ㶥èۣҲһǮûû˵߶һҹû˯
һţͱľסŵĸ壬׷һأûв۾ԲΪȱֵĻþ
˴ƴսһשͷϵĲϣ˵жôްˡ
СŬ룬ʲôݴʣһһСո뵽Щ㷢ĵ𺳡̫ܴģֲ̬ѲĴ򵽶ܶ
ݵļ򣬲԰׵촽ûɫڷЩһʧ˹ֻ۵һ˲ȫС֪Լ۾ɫģһ䡣۾еɫǳŨɭ֣ǴĲԭ
̧ͷС۲һתͻȻЦˡЦЦ˧˧ֻĲ꣬ʺϸУ˫ﶼŮ̸һ绨ѩµ
Сӯûһҵ֮·²ͳȫˣעҪİ˭ҲĲˡ
죺Ұŵģҷģ
ܰҽ⿪ұסˡ
è˲٣ӲˮȻѺȣȴܹãԪָˡǸذķԼⲻСӾʱ
èһž۾ðǵСЦ壬ҲԳΡ
˿Σԡ
СȥŻһַɷɸʲôܣܷ
ȥС˸գ˶˵Сߣȥأȥˡ
æظϣһſСڵѪǰѶǱŻˡֻҪһѪͺءɱҪҪĴ治øɵĻ
Сҷü飬ûãѪԶأ黹һأֻèˡûʳѵ䣬Ҫ
Сնһ磬ŮġһƬƣƮۡΪ飬ҵĻرȴǿǵȭͷһȭѪĲǱӣ˵İѵҵĲŻŭȻΪʲôֻҰһ£ȴɺ¡¡İһ£
С˳ддˣèѪ﷢գ˵
ǴӰʯøϽȨ͹ȥҪһʣҪҪģСҪ岻ѡ
Сְοè̫ȻְŮѪģ»ϣҷǰƤɡͷƤ£ˣһ㱨ˡ
ڵϵСӵ˭˵ģǶȭͷԼײˡһûϵСɶҲף㻹ˣƾ㻹Ҫ˼ƤҲ˵øɶɶȥðɡ˵꣬Ĩһ±תˡ
һǣèСҲǸԼԺԲΪкñ
ձүүһõĻʱǳץⶼЩʲô°
ߣ첲ӣ˭ɵģ˭ģϻܰ˲ȻѴҶϣҲкӹ
գŷۣҲ֪׹󣬲Ҳ֪ʵҲôøɡ޲Ÿ⼸죬ͱѹˣе㲻
үүʹֻ۾ˣ˵ΪܴĻ̫ɣ͵͵¶֪Ҳ̫ࡣ
ǶȻȥɡǵкöСдŹµģˡֳʲô£Ҷܵȥ׵Ϸɳȥʱ򣬾ͦѾû뵽ɻѾûҼͷһһҲǺòײŻ
ǿأ·ǱƵģǱ˴ģ
ϣòǳү¹ٷȻûк·ܴȻǡ
ֻèҲдЩСɣǣΪʲôϵ͵ѣдרְ͵Ǹҵ
ˣǶڵġѶҿһ̫æֳ֪ʲô¡һ˵ػ汻ͷôɰһ¶С϶
ǿûȤΪѵ¹ڻŰɣû
ûܰɣⶼʲôʱˣµûУʮڰǰҲûУ
ʣ˲٣µǮûյνˣܾͱɻˡ¶ļС˶꣬ѵǮûʣٰ
ˣˡΪʲôѶû͵үүѵż
ټһͻѡ
ΪǸûˣԾͻûټȥͻѣûʲôǮ
ʵڸ϶ǵ˼ǶûյѶʲôϵ
ǱˣΪѻר͸ģͿѶֻǸְˣѻòڲ͡
ضڵϿשͷǺ£ʡǮҲʡ
֪㣬ѻţȱĵطأ˭ҲԸһȨĹϵ˵˵˼ѻҪɺܹͣСƾͱˣ
ǮףþСġǳⷢɺ֮⣬Ѷ֮Ķѻ͡벻ҹӲס
ѻͻֻһ㲻ãǾűģѶѶһ쵽ΪæĶǣһҲ֪ţѾͥ
֪ΪְԱҲ֪һ쵽Ҳûţзͷү·Ĺģȣү˭Ҳûȥһۡ
үǲģĹıûСɲȥͱǸѣ˵ϵүǱүµöࡣ
СìܣôʥһСôͱΪѲԱκѵϷ£ү
ĸү˼һᷢŭҪǲˣүҲǸס°ôڷŶѡ
±үԼ֣˼ҸҪŭʱľͲֻǶǣССҲѱ
ıʣַ£þᰡС˸ôѶСǻԥȻָ»أֻᴳʲô
ȻҪΪԼСһذɣѪĹģһ䵽үϡ
үͬʱյĻУһڵġѶ

13ײɰ

˳ǧɣڸץתȦȦԲ񻹻ײײٸתġˡ
µ·Ҳ˲٣ɾûһ͡ӿ˵Ҫһƪںĸ嶼ûȥֱӿ촰
ѶķʷϣϾĿ顣ͷʹǣǸոյХȮδ׼ʱͥĻıŭֵظﶼ˳
ͨƪȥǰдϸϸ쾡¡Ļ֪˵ϡѶνĻеĻ
⡶ĻǸոһѶŹѶ磬˼ĴС飬ҲڡȻճڣͷѾֱơѶ
һڣ·ѵХԭβ
ڶڣȫΪѪᡷ
˼ҵĿٿ˼ˮ£ʾԲŻڣ벻϶УѰ
˳ǧȻҲʣɰ쿯д嵽㣬רҵռϣǵӲˡǰҶ֣ıʺòãû˭⡣
СĻţ飬Ͳˡ鶼ûУ˶ûȥⲻרҵļ
߹ݵսûսһ£Ͱˣ
Ǹ鵺ϣһûôôˣ޹ľǡѶ챻ƲǸ۹һ
ǧ˳״Σд˹ʶ
ҶǸСĹעԶԶХΪʲôܻͥүŹʵĵűɷãҲû
鵺ʮϣۼŴдѶΪ˭ҲԽ鵺ΪԲģʮΪ뾶µһȦӡ
ģ˾ģ˭ָҵʵҶȴһ취ҲûСǽȥСֲǰư
æýͷöĶǣȫȻ֪ѾǺϵµķķͷѾԽ鵺˱ʮ󲻿ɲ֪֮ס
ĳɾͽѳ֣ʾͷһڡѶҳ
ѻûļѶҲûʱ俴Ҳֶܹǵ֪һ˼ڸǮҵϡ
ӣɲôõһСľѪ޹飬æҲûǮǮߺȡ
డĶܹ۵ɷأ
ձүүȵСƾһҲûС̵ĿھҲ֪ԲԣĬ飬ҪȥѣӾֻ֤Ͷߡ
ǸճţһͷײСߡһСһҰףʱʱĻзĭϵ
ˣСڵӣ͸ĺһģһȫǰ׵ֱ
СӺʱܺáȻ֪ѵϵ飬ʵܻᵹùҲŬı֡
үʱϵҪʱ׼ţһҪүõĵһӡžĴ
û뵽öһ仰͸ˣľɵĵ͵ǲУҲ̫ûˣ
СŲǺӣһһš߽ôûڨ⽵Ʒζƶϻ磬ɣ
Сֻб˶һۣ˲Сתƣѩ
ҲգϹ˵ɶʵ˵СûСˣҲ£ǷҲĨϡ
ûȶ̧ȣӾһ壬ŶǾͷɹҪңģ Ӿ󱻻βͣѵèˣ
ǼǿŶ˵鵺ү˽磬˭մ˭ҴźǸϿҡ
磿ǻͷһ˵鵺˽磬鱻ү˵ˣȻҲᡣ
Ϲ˵¶ҪģϼٻˡܵȵСһһѵĳү£ڵĵز
ǵҪοӾҪ˵ү˭£ıԣӾ¸ʲôϵǰĵӶĶȥˣôûã·ɽǰг
ӽ㣬е⣬뿪ȫҼүү˵ۼ˲¡ִҪߣҲšСڶɣ鷳֪ӽǿ˫ѵצҲܲס࣬ʱ򡭡
ô˵Ǹʵе룬Ҳûʮǧүүظңɰ˵ӾмҴȥ
Ӿ룬ǵĻΪ롣һ˼ϵﶼմôģƱҲġ Ҷͨʲôһ뷨
ͷЩѺò׷ǣȺǸȥʲô󾢰
ǵ뷨û䣬ô˵жǺڣҲټⷿӣҲͷϡ
ӽ㣬ΪСӵİȫҼүүҪȫʩҲ֪ʩ̫ԪаԹ⣬ǻ
ӾƣԼҪҵôûһҲûɣö˷⣬һǻһ㣬ʩҲ̫ˡ
ûҼүүľǮǺܹ󣬶һֱôΪ
̫ˡҲӾҺӣȻ˵Ƿ⣬˼ҲǮӾ
˭һû¶¶˵鵺лţȻȫҪǮΨһǮ⣬Щ͵ĸ
ʱָؾûѣСΪθĳ׼˻ӭʣﱳءӾؼҴӡ˶ûõ¶ûǽ˶󷨣ΪĿǻ᳤ƣ˶ɡСʼͷдԴ尮С˵ϰѶǵɾܾ
ǰɹ̫㿴ǰġѶѵôУ鷭顣ͻȻһƪ˶ǵע⡣
Ӳһ۾ֽϵĶͼȻôҵѹ˲֮·Ҫô˵̯Ϻüͥĺӿأ
㽻ɣ㲻ܵèֻˡ
СӷϴҪǱǸүү׶²ô׾׽סèӲүүҪèҲǼѾ¡ǿèͻȻ㱣һèأ
èҲסĿѵͱŵˣܰɣӳϣ۹Ǻܱ뺷ŮУܿǰ
ͻȻǰèڻ㲻װˣҲû໵װװ
ǱڻèҿûбΣ̫Ů̫֪ܣʲôǿĻɫ񣬲ˣƽˣ
֮ǰҳֽ̯èǰĶͼдڲر˵꡷
èѶԵĶ˰ƤȥðһĳϵĴЩ˳Եɱͬ࣬ԼҲҡ
ڷ䣬Щˣ±ʮƹݲ¥ûû˵˵ʵ˵һհͷθƽķ
û뵽ɸеģְ¶ó˵֪ˣͲᱻĸ칬ġҳֽɫһ˼Ӿ͹ˣٶһ
èΣЩƱ˵ľٶǿӸĺģԼɱʱĸ˱ңôлɣÿСļϣľᱻᵽ
Ϊɣ統ôˣһ˰ˡֻȴŵϡ
ǰȣɺ֡ߣȴβϵĹֲΪǰûйִⱻɰࡣĲȱһֱÿη󱻰ƤһΡ
ֱ仯Լûβͬʹ⣬ʧķԽԽߣĻʾԽԽСԶҲȥãҪܶá
˴èԼѡèߵῴͬ۹⡣䱻类ᣬǱҵǸ
è𣬡ҲҪͬңһֻèжèȻǱڻ
è°ͣè¶°ͣöǽӡȻٰ쵽ǵ£ԼĲ
԰Ҫ𣿺ϼƹζèܳǵĻ󱳵ë׼ĹɴûоŮܴ֪Ҫл˼
һҲ£è΢ЦɣԲԣλɡ
һսèһ˹һڰѶɵȻɿߣڼ仹תͷ˶һۡ
ͻȻһʹʶдèƪµĴ񣬡ƦƦЦ˲ıˣ򵥵ĴʹġǸղŻͷèдÿã䴫
è˵԰үүСĲɣҳԡ
ϵССȫˣӥƫӥۡһȺдԵģȻȫԸˡ˵ȥˡ˭ɢСϢ˵鵺˽磿˵ʲôһڲˣٲȻǵĶ°
ҪЫӾСıһֲеܡʲôлΪΣνĽסĲСһȺһȺɶҲ˵ˣЩдԵĶֶ˭ҲЦ˭˶һȥõ㾽¶պ˼Ұǳɹ
Ȼûн磬ô죿£ǾҪ˭ϵȻϵһȺ˵İԸǣȳ뾳һСȥ
ǻûǸһֱµȦȦ
ͻȻԳһɫƬʹâ
ҴӺƲϣûҪûжԻȥдˡ
鵺Ƶ

14жԶ

۴пչˮլ
̶ѾһХȮ֮ĸèֱȡŭ꣬ŭˡ˵ǳè˭Ҳ
󲻵ð˻ۣô¶ࣿ˭˭ˣɻ˵͵ҵĹҴҵè̫۷ҳذɣ
ͥ壬˭Ҳʱȥùͷ
Ǳ棬Ͽ쿴Լҵĳɡһͥè˵ǣοǼҵıͷŪߣʮȫʱǿ޻ǲޣ
һţ˼̫ƽ١ܳһʱ䶼û˵˭ҵʲôȥ˼Ȣϱʲôġ
ϲæҾʱ򣬡ѶʱȹͣΣ
ûڹţȴķҳߵè˻ؼҡɾȻûйèҲС
漴ֻǰĿǰûͷɡĻҲûбϣⳡҵͬоУѶûȫ
ǾɲġǸŵĶСǾġúõļҵ̳ҲͰˣйϵ͵ȥʵϰԵ࣬¶û뵽ȥʲôĻ
СǾǡĻʵ¶⴫ɵĻôڵģĻЩ
Сӻ֪ȻܵǾӣħû˭ǣҪףǸСܼϲǸ
ȨͲϵӣķǵѧʲô˼Ȼ涨ĹغԼ׳ɵĶĲˣ԰Լ뷨¡
ǰֻֿһٽǾİšøʲôʲôʲôҲúøɡ
鵺ϵغС۹һֱһССأСɶ㲻ϵĽ۹ԻĻԼҪӣΪʲôԣ
˵ǰĲɽ¶һʵ󣬹עעȵ⣬һǳʺϵ顣˭˵ԲϵΣҪ˭дİԺд˭İԣʼҪʵһࡣ
ˣǸĲ󻰵Ȼһֱү֪Ӧóزʱ򣬰ˡ
ΪؽܴӴԼǡõĻᰡͿϧôװ״
ڿɺãʱǻϣ֪һ̾ͻᱻǱ¶ȥ˵үϵȽҵɣž͸è׼ȷ˵è͹ö˸ţֻܸߡ
öϻǣһգ۾Ĺʮ֮ǶӰȥǶ˶ĻĻᶼûȫүڵġ
ǮҲСҪôһ¾ͻˣ
ǼҵүүؼʱҲòϡ˼ҵڻûѾأϧһķûϡҪղèøߣġèΪʲô˵
үүүҲһΣʵ֤û֮ǡճɾСʱ⡣Ǵðָٵܱѡû뵽һģȨ
ӱ͸Уȫǵù°
Ȩϵʱ򣬲ûпèֵĹֻ̡һֵзǰĽų°ĭ
پǶǻŻŵĴҪ·վ֮ǰһܴģ
һɱڼҰȨ˼һ£пĲʱ򡣿ΣձߺãĶʵϣʵȷҪοһ׼Ϊ࣬׳Ϊɡ
ǵıȿ޻ѿȨҲˣɲһһϵǱߴû֪ܲСֲֻܶ
үүѹɣһܾһﰡ
磬й㻹ԵɶȵɶȻʲôҲСҪզûˡ
ɫһ˫۾ӿʱҲʱĴ󺣡λһȴѾ졣
ҵʲô飬ǲһеŭİ취Ǵɱ䣬ȥſڵзáһ°ĭؾµʮаԼµȥצӡ
ǲ̫ʴˣ˭а塣Ϊĳ棿
һȺССȻϵ壬ƽϣʩܰȫˡһСģȻֻ쳣èݺˣôܲģ
èķȻҲԲ̫࣬ô׾ͻᱻ˵ֻǸĽ۹Żš
뵽Ǹ۹ôĸèóè°ͣٸɵɶˣʡһ쵽ÿҪȻƭȥ
һɫһ֣绹㣬иϵģɱһӰ٣ûˡ
ǺȨѾɸźòװСүһڼңССҳã¾СǴⴿ治øɡ
ǾǾԼ࣬ԾȶѾþȱˡСҲˣĭ°µģԼˡ
ȨǵñɵķȣԼҪСģöǸųȨ壬Ǿ͵Ϊû
СҲǣԼãδ׾Ϳɫˮĺáһ°ĭһߴϵ˵үȥţ񵽸ˡ
ǴţȨӶǵԹŰʵһ֪ʲôȨȻҲ֪ǵ̣Ķ仰ʡ
Ȼˡǹ˵Թʵ㡣һ׽ȥˣΪȨҪӢ۾ġ
Ϊ𣿡
ղž˵ʵҪĻżˡܲˣȵԣȻô֪뵽ү˵Ǿ仰󣬿һִۣ˸
ôΪ۾Ưһۣö¿
ȨԸ⵺ϵжǵҲս֪˵֪ã˵¸ҺãûˣǨŭô죿
̫ܰɣǨŭүүϣ벻ܸ˭ȥС˶ǵϸҪ˵Լġʲôŭģ
԰ͻȻ뵽ϻӾһأոǼҵķ⣬ܻͷ˼ȫұš
Ӿ֤¡ҳԣҽҪϡֻ˵ã
ʵʵܣҲСȨԼ˵ùˣ֪ܲס
ǵף׵ǣȨ粻Ҫôɼˣе㲻Ŷ
ӽҵСǻɣӲ˰Ҫ˼ͰˣܵǷ⣿
ӽ㣿⵺ϲͻиͳӾʲôʱӾСӣûܰȨڳģصؽϵĴС飬û֪ģʲôʱ鵺סӾˣǰ⵺Ǹä㣬ԴסغͲ˰
ˣˡҲԼ˵ˡģϵģ˽ӾǲԡˣҪóȥ
⵺Ȩ벻ûⷽ롣СǮˣǰڵڿʲôģҲˡ⣬Ķõءѹ˵ţܣʲôҸɵģ
˵Ǹ⵺ӾӸ󣬵һȥͿЩСӣɵ裬֪ԺҪô
¶ðˣ
ʲôҪæģҵǿԳҪǿԷֿһһߣɢעⲻô밡
۾һתȨ磬˵ô߷Ҷûˣȫġ
ȵľɣҴөߣǿԷɣߵĿ졣ͷҰٺˣٻӦǣСߣүӾĺһߣȱܱͷ˵
ԭˣǿˣѾ˵ˣǽһػת˵׵㣬ȨǿСˣǧټƵҪߡѵ֪Щ¶СдģҲԣҲСҲ֪
ķ⽻УС⣬ɾ¶ɵô׵
ǼСڼǲеšȻҲᱻȨ翴ϣС˭ҲǣŶûС
˵ȨԼˣ

15ڲƽ

Ȩһ۴˵һשΣܹûƿڻƿĽ۹ԭ
ҲүܶԸҰձȦﶼǣԹضƳ㲻صĴ뽫ͶѰ
ȨһڡϽ취£
ҪСܸҲͦã⵺ϰȫ㡣û棬˵ҲĶȥֻĶָ˼䰡
Ȩ磬˵ж˽⣬Ͼһһʱ䡣ԲҲ˵϶áǲܡΪˣҲšҪ˵֣ǻȽšרΣѣһ񣬾еѡ
ԽԽ档СôˣȨȻðϵƭ
ĸʲôȨŶǺĺ۾õ׻˵ڣ˵ɶ֪ڿɲǸ˵ʲôʲô椡
ȨģСвߣûĻôô飿ԭռǲ̫ףʱֻ󲻱ƾͺá
Ȩʵʵ˵ʵҰ˸Ѷȱдġөǣʺϣ
۾һһ֮·ѹȨĲѰԭǴǮζݷãôѰ
ȨϣСһ棬ΪҪ̽ϵƾŹ۲ȣָͣˣϱߣͲûжд
ðôãǰдļǮǰǮ﷢ľ⣬ȨëȻ
࣬Ƽʡ󻹲ûøүүһǰãɰֲɡûȨش𣬶ԼͿʼ߶
Ȩǰûϣ˭Ķ÷Ƿˣ
߶ˣȨЦˣҪ¶ɣ
ɽϣƾٷŮȫڡľѡв԰ΡһС紵С˸ļ紺ĵϣ磿
ʵСҲǻãѶǸӡӡϵġʮӶʮָ˭ں߶ˣ
Ȩһһ䡣¶˸ǰֻԣҲǶ㲻ǻӾһСүүɵˣһҲָϡֻҪȰǰ¶ȥүү˾ܺð㣬¾°Ǹʱ
ɵĵضǵڶ̲ס̾ǵؽһƽһͷܵӳӰһשͷǲܱȡ
ԣүڰյλϡ۾ȴȻǿҵѹȸڡƣ赲ĿƮݣȻһ£ɶôʮɫ
ֲС°ĭ˭ҲԺԺӻʹ˭˼һǴأҪӵģ
ǽʱֻɨһۣͱ۾ŶһһĵߣòѹµĻִ
ĵ棬ĵһ׼һҪƵġȣȣҲû˵Ҫʲôµģ
һϻСģϴμʱֳϢ֡մĹϵѧŵŮҲȱЩЩղŴĻ𣬽˽
ͻȻãиѸϵ䣬ҲûʲôˡֻҪûҵĶҲǷɵ
㲻ԼĶģȻԱ۾һ˼һᶹ֣պõֱˡ
컹ҪǸ϶һѾȫҪǸͷж¡̲ƽеҵ棬Ķ˭Ҳʲ
һҲ֪үүٴǰˡķƱãСòײߵ룬һһöǴùģҪȻɣ
뵽ҪǼҪжɣת˵ѾӾҲࡣ
һ㲻ţûֻһ󼱷Χת˲䶯áһʲôΧתһ󳤳氡
һ˶ͷͶŶǣһһȫ˶ˮ۵Сϡ
ǴòȡˣҶԭ˭Ҳñ˭Ư٣Ȼǲľɵĳ⡣ɵҲպϡҲûԹֵ˼ô˵Ҳò㰡
ɣţȴͷϵĽǻǴ׵ġӲӣһʰ쵣ͦƯŸе߻ӡҪ˫ɫ۾һҲܣǰĲ󣬸ղǸûߵϵһ
ԭ׳һĶأʵڼҴ£ȻҲϱԭΣŻݲݡһûףΪʲôôƯ
һ°󣬸ձүүͷһϵҲԭġͿƲ룬иߵûߵķ˵꣬󶹽СһҲỳɡ
ǲ£˳СҲΪôģŻἤ°ĭҪ˵̫󣬻ͦ˭ԭΣһСľͱ̼ˡ
ǵһ˫۾֪ĶܲƤӰɣǵĺ۶ϰֻۣһͷ򵽽ŵףԲǱԵǱˡ
Ҳܵ˼֣ѶΧø
¾Ǵ˵еɣǷϻ
ֻǶŶǿһ絽ϡûͷһڡǸմ꣬һԴͷҪһڰأ
Ŀ̫ã緹û׾
˭ܸСԴʲôղķӳôһ¾ת緹ʲôˣЩǸǸͷѧģͷһΡ
Ҳԩһüˣ
û˭ϹΪԼة࣬͸ǰϡýͲθڣˡ
ǲῴı飬֪⻰ǲЦ˵ģôöĳ˵졣
˸Ĺ֪˶ٱĴ㣬˵þ͸Ƶġ
ԵúáľǶԵģܱã˴󲹰׼ǿ彡йЧԲ۹ܱȡ ǶҪЦÿ޳ǹة˵Ҳûɶ𡣹ݱ࣬ŻС
Ǳŵ÷εİ㱧ڻԣҲôûϢð㱧šҪţҲװһװû֧ţû취ӲͦҪΣ̱ˣ
Դջ飬ķ֮ǰ֪ǿ˶ٱɵѶǾʱ򣬴ǸСϷϢ÷ǳ
ķβѾȫˣΪʲôأֵ㣬ͦ˼뵺ϵЩССЩϺз˼ˡ
ֻ۹ˣƺе˷Ѱ
ǵӲСһٷҵļɡ˵ҪôأȰƽˣȰɽϵӳˣ
һο϶үıǺܴģãˡȻĶ˵С۲۲Ҫ˼ҹҲ۰
СĲҡһҧˣ˫Ĳӣ̫ߣţֻץסǼƯӵ½ĸġװһֱͦá
Ʊûʲô˼ڳе֪ǶǱŵģ֪ĻΣҪΣؾڲ֪ġ
ձүүʶ㣬ⳡҲסˣôúõոͱɴ˼Һأһ۾֪ҲҪ
ԣǴĺ£׽鰡ҲԣҶô飬үϷҶǣ۸Һǲǣ
үүˣ
кЦɵСϷû뵽гһգȻϡϷܺ棬ҲûʲôãСݾġ㿴ŽŴӵ۾أ˼ô죿
ǿүүˣһδӹһ١ֻûϵѹȼ֡ûȫϡ
ʲôҶǰѵǻ๴Ҳ˵ͨǿʲôƵسҲǣҲǡ
ˣ

16֮

Ҫô˵Ͼϻ˲أüǧ꣬治ǰ׻ġ
ձүүǰȴǣȻжҵԼ˷ð̵֣סһֻצ֡üɫĸү𣬹һͷĹ⡣
˵ͷ⻹øлһ򡣺üҲû̵ĵòײˣǰݷȴͷ͵Ǹ£ֱӰ͵òҲַȥԼ¡
ҪΪ˾Ƚ۹ձػе᲻ãǸִַͷͷȻҵĶǸҪΪ˶ǣСͻظͷʣػù
Ȼ׼ǽɲ͹ˡûвҪĵȻصǴĶģ˰֣־͹ڻߴһ˵
οͷûǼҶǻǸ麢ӣүҵĿն̶Ƶˡ
ǰƵ㣬ոƯ§ӱôת۾͸۾ͷ˵ͷˣͷôȣȱͷ
Ĵ鷿Ҳı䲻СĻҰ顣ϵСëʣëɡǰҪж١ٺãٿʲôãһֶд
ô˵һ鷿С˷֪̾簡Ѱ⣬ʲôҲ
Ҳ˵СʲôײǽһСģ˵ǸСôô̤һֿĸأ
˵ʲôȫչʾŻʱˣ˵ʲôкܶͥ˵ʲôչʾ˲Ż˻ſӮеķġ
ڿɵã˵쿴УԴȨ鷿ûȥֻʱ䶼д£ɷڻпšĻĽӡͼ͵һǣӵèС
ǸﶼĻȫǳӦɣھʲô࣬Ҫö˵ҪʲôûУǣȻô׾ӵĹƭòθģ
ǺǳôǡմϰⶫԴͲתϲһֻ֪Ǯ
һҪ䵽ʲôزСзɲȥ
ɽıд˰ɣȨһƵĴ
ղ뵽ǣСײǽҲͣ뷨ϡһȨСľײǽˣǽ
Ҳϲײǽײġÿһţһ仰һǣXXXıд˰ɣ
СĻش𣬡д
ȨбҪС̸̸ܾˡǶǸŵ鵺飬áĻһʱ֪ðСʹߣҲ쵺Ϣ£ϵ֮ǰ͵ûҲС
ȨԼΪҵľ
СʣǼƼǮϷֺãǮɸҵƫƫӸĥ󹦣ЩеСƢ̣˭˼вأɲԸ񣬵ͺ۸ԸʱСûɾأ
˵Щ²дģǲдǲдǾʹ˵ɣȨ¶࣬ܵһæĽŴԺףûСĥߴɵ¶Ҳǰأ
дֶʵҲŸоûмˣСҲ̯ƣĻĶ̫ʵһҲĸԡ
ʵĶͨôÿҪһǰʲôÿԣ
ԸӭᣬʫΨʡдʲôɽ˸½𵰵ļ
ʵˣɽֺ꾫һĴ˵˸𵰣ⲻвԼԼ
˵²½𵰣ʲôϵأûţܴԶĵȨాΪ˼è
裡治ţ⻰ǳһвŻ֮ڡ㲻ΰĲŻȫͶ뵽ߵҵУһ˲𣿲ôԻûм飿ѵĲŻԶȥˣ
ȨǼ鲪СҲżһαȫ̫ˡ
Ȩƪ´ȫûйϵ˵ô࣬¿죬ĶĶȨףݹʺȥСҲ˵һ¡ȨͶԲϼж
һ㣬ĲŻӹɵġΪ֤ĲʺˡСһٲɷõ
ƶϣһ̻Ի͡ûߵǰͱһƬΧˡʲôﻨ㣬ʲôƻ룿ǰһУ֪ˡΪʲô죬ͺ׽ֻ͡ǴӵﴫһͲ
Хһߣ˼ͿʼޣһϡХ˼ûһûСòˣȻ˵ҪԼ
һ˼÷ɡһϵ˯ûˣðڻԭХˡǵÿ޿ޡ
֪Х챻·ûĲԡɵ˵õģֻʮĹǰХŰһ¶ʱ䣬·ʱ仹أ
¶ڽԼ
ǳһ䣬ְɣ˵תߡҲ첻Х졣ҲǣʩСȣôܸǹȡ
˵˵һֵܷ˵ǵԵûǰͶˣⶼǶٱӵ¶ˣҲܵøɰɣ˼ҲֻôĹл˵ףʲô
ΪʲôⶨǧĻ飬˵ƾͻˣ˵ޣĶУ˼Ҫôתһأȫأ
һɫ˿־ӵǰ˼ʹĿʼߩ飬ʪü־һʱҲõģȱⶫɰﻵˣͲӽһ¡
Ҿ˵ǱǰŮװģ˵˰ɣһûϷϾԭΣ졣һֻè˼ϣ˵
Ǹմ־èȥһ߶ȥ鲻ãҡУϿΣĸ￴ˣ߶㣬Сԩ
èȻˣɻɶ˼Ʋİ֪ûñ־ʲôӦͷӲ䡣
ҪǱ˼û˯أһ֣ѽѽ޸ûˡ
˼ܲˬǸ߹㣬СԩҲҡ
˼һ˾ҪеģΪСԩϴССɣͲ֪㱻ȥ̫ӡϲĸٸǧô˭ܵҪǿͥñξͱΣҪĸ㣬͵û߶ˡһ쵽޷죬⹬ﲻڣϴҡ㲻ʵСʰ㡣
èҲһǰ㶯֣㡣㻹浱㡣ֻĸʹ
һԪ˼˹èϴӶèӰ
Сǵ㱾£ǰ˵󻰣첻㵱ȳӣҪһȣֱ㵱̱ӡ˼ųˡ
èҲʼû뵽˼ˣǱҪ㡣ҿǱˣ֪ԼϵƭģôƯĹǿϧХֻˡ۰ҿֻţ䡣
죺ʵʲôû
˼߳ŭޱ˰ڰϵһǸϲϵɲȫ֪ЦͲûϡѶ
Ȼ⻰ûҴХĶϾХڰǱֵܡХ֪֪˼ûʹһ뵽ڰ׵ӣ˼ôܸХȣͲһΡ
˼ױëһбһкޡ
ƲְֺܺƲϵĹΧĻ㣬ʱʱһ
񹦡
ȭ
ҧҶ䡭
ſҵβ͡
Ҳҧ㡭
Ҫ㡭
żиɴɹ⹬ֵġѶ˵ûĸĸαèСԩڽһεҳߣصͥ
ָİʩȮ˼ӣһأֵһӰ
ǵĸ黹ǰһһĺðһҲûΪʱŶκεĸı䡣Ǻǣǡ

17ɫǸ

ĸﻨֲ֮ܰͬ£˺ܶࡣȻûʲôһǽһĸûʣؼơ
Ĵ͸һľ߸ߵĵţſɷ˵èУûУǸҪƵߵĺõط
ڰͣĿĴֻϺõյϣһյһ亹һĻˮתͲˡ
ӢӢ䡢Ӣ˲ı簡ʲôҴǲ˼Դ˶Ȼȥ˼˻顣Ȳ˵ǰ⣬˼ڵݣŮĸĳ裬ӣ˵˻˻飬湻֣
Ժڰ׶ľ鿴ֺǲҪɣ˵Ǻ裬ǰ۹Ҳ
Ѻڰŵһֱתүȴ˹ĺȲ裬ںȲ衣
۹ɨڰһһ趼߽ûǺͼšҪʼ
Хüͷڰʲôʱϵ̨أҪǲڣ֪һֻʲô࣡
һֱòХ֮󣬸Զܶ࣬Ī˼ԼǰȻХ³çûͬȥ¡Ȼβͬˡ
⻱ȷʵѹк²豭
ХҲ²豭˵ǡһܲڡ˵ҲӲ͵ſô˵
ڰ׿꣬ŵ˵Ļ⣬˵ǿó鵺ϵĻĻ϶ˣҪϲñǸŪ͵ˡ
Х۾ˢˢڰ׿Ҳ˵ˣڰװ豭סֻҪϴ򡣷ٴǶ㲻ȥ򶼹٣ٴĻڰײ롣
ζХ˵Ҳãȥ¶˰ɣ
ڰװѾ˰ıӷ£ûүǲΣһηû򰡣⡣
ɹڱ˻£ô˭Ҳ᣿¶ϡѶ͡ĻѾ졣ףû׹
ſƴϣ췢ԺôĴԴţǸʱ䡣
ձر֣ڵתȦȦǶ¡ٳȥ㼸죬ҲϷˣ
ǰͷֱүү˵Ϸ˼˵¡
ȥ˭Ҳң˵ͿʼӣӴڶ쵽첲Ҳûһ
զ˵үүأҲû޻˵Ҳ˵ҪЪˡ
ְ̫Ѩʵһû̫ѾƣΪҼҶǣϹͷҲҪˡи̣ǶɵøүүʬͷٸŴļްɣ
Ƕ޲һſ£ôֳŸļ⣿үүͷе߶߶ģү˵ģŵˡ
ߵŰ幩ǰʰ
ձط۱䶹ۣ޲ҪԼ˰ɣģӮǲܣɵúú㣬Ļᵽм㣿
ҪȥŰɡһ͹ˣٴһѾ
СȨˣȻֶһв˼Ӿǲù
ǳ̾һڣСӾҪѡӼһߣʣ˶һ鷳ؾͲˡǹƾưɣҲǮ
Ҫ˵͸óүүǳȵģܣɡܵ᣿ͲˣҪܣܱǿһһ
ش뿪֮ǰһԪСӹȥðзҵô¡
һˣһˣСѹûû˵仰
ǵ£һһŶԼ¾ѾСһѣˡ
ɣȻұ֤ҡ˫ץС죬һֻŵСŵưϡҪû˵ʲôֻзŴʲô֡
ҡǸ˵ҪȻҼү˫ҵͷ֪˧ٱҲüʵҵĵزСôһţڻصӽƵ
Ҽ㣿ǱӲûˣΪҵ˶ѾǼƷҵСȣвġ
ǵĴҾͲð̧ղүүӦþ㡣㣬ѵǼ°ĭµϽꤳȥ
ҪСߣǺѱ֤֮ǰٴαսȻһ㣬ҲΪ
Сâһ쳹찡үôΣô˼ԼŶû˷أ
һ⣬СĶöࡣһСŴŤԹǣû˲ȵβͣʲô
ǲСվſڵİ˵ˣղŲҸɵģҿûŰҵз
վſڵİ㣬ȫԡڽӲӵ¡ϵǼ۱յޱҫۣһССĺ紵½ǣ߲ʵĹˡ
½һģа㵭ɫͷΪߵĹϵ򶹽Ǹڸӣǰ봹۽ǵ۾ЦŭַһƬ󺣵Ĳ
ǵĺżţҲ̫ˡɻĶöð
ûȶǸп꣬۵һСٴεز°ĭѪ°ĭ
ͻȻЦŭ۹һزŭŭˡȻͷҲдãڲҪ˰ɣǻˡûж룬˹ȥ
û´㱾С¡ķļУǰˡԼſڣŷôǶһ٣ϣ֣Ͳܳʲô
зеˣЩûõҲʵڶ
ֻסĶǣɲ֪ŭΪĶһ׮׼ûǰ㱻ͻ飬סҪʲô
㻹ҪҶãӶǵͷ̧ϰ۾ЦЦҲôס
㿴ŶԲ۾ʹѿ졣ͻȻɻᱻëǲǺˣһ۹һҲ׺ô
ǱŮôһջҲ֪Ҳɱ֮졣ĿǰΪֹûôǰһɵСԿ϶ԲҪջ
ʲôƫƫС븹أɲһװɵЦˣ
ҪôɵЦСҡ
ȰĻ˵꣬һĶԶˣˣҪңʱǸճԱ
۾һתתЦ⣬˵Ͳʲôջ󡣿ȴƫƫǳʲôô
ǣǻͷһ۵ŵСԭǳġ
һһˣҪʵСзҾͲòˡ̫࣬ӼҵС̫ȥʰʰҡ
ؾᣬؾᣡ
΢΢ЦˣһĭһЦô˶һĻҪƯڲЦҪһЦóҲһҪ̫ëȻˣ
ͻȻһֳ˹ȥֻʱ򣬲ܳԵǡֻҪʱɶǰȫġ
ã˭Ҫԡǵӡ
ΰöǸ˵Ƕ㲻أǲ㿪𰸺֮Сĺ۾Ŷһ£ٶе᲻أ

18ּ

ХʱûԸоϢֻһӵӰΪʲôʱ񲻿ɵҲɣ
ﳬˬХ챻˵ĸоھšڼǸɫӰ˲䣬ûûģͻȻͺһ˺þõĶҵһɸհŭա
붼û룬һͷȥСͷŶǵӣХ
ǰӰһѾ뿪ɶߣһִֵĸ첲ȦסĲӡ
ӶǵĽǶȣÿ˫ðİ㡣֮׺ݣǿǰδҪǸղСҲ񣬰˳СзӶûˡ
ձȥŭڵһΪʲôҶѡڽҪưոݣ²Ƕһ¾ꡣ
Ȼ֪§ӵ˭ֻҪŭĿģͬվͬһ߶ѡڶǵүҶܵѡ
ûжͼı졣үԸ֤⻰ǶǸĴ˵ʵ˵
һ˵鲢ïôôݡǵһӦ죬ݳҲƺûӰ쵽ϾĴ
ХͬˡǱ˴˶ΪԼĶˡǶм䣬ͿҲ˵
Ǳ§Ųӣظͷܡû취ֻø첲һλﻰ̨׶̺ˣþհɣ
һջͦãХʵ׶ǵ˼ֻһܡôķϣֻǨ˼СȻһС
үѾǸ˵ͼı졣ХڶǵĶ˵۾ȴŰ㣬һЦ¶һڰ
ĻִߣХӺ§ŶǣڶǶ˵ƣʾƵЦ벻ֻҲЦһЦֱΪģȱ˭ס
һХ˵ǷģֻˣҵСҪңǼ򵥵ļ¶ѣ
үĶĻȥЩصСҵְڡ
Х죿Χϣȴֵĸ첲Ͷ̿ͷǰϵֱۣͷУ
˵ҵСʲô֮ĻѾԶԡ
Ǽвݣȥ§ХĲӣһХϣһſХ첻֡׵׸Х˸ܱ̿ͷ̿ͷô㰡
еϲãѹҲѹסıĶڰХ۾һһǹ£
ǸûиĻᣬХܽš۵һѰԴźС磬½ƮƮǽһá
ްúޣôһСģ͵ͻȻʲôط˴ò˲ҵ
ǰһ̣һСһ޿һ̾űɸ˵ܵˣһһαСС񲻷δζǰô޼ɵһҲûǵһ
ҪХðȵıХĲӣҵХϽ̿ͷͲˣҪǹҲ˷ӣųԽ۹βСܲ񵽱Ƶģ§ֱ
дԪֱӳȥɻǲУըС£Ҳը˶Сָֻ޳ܵһӢ۾Ļᡣ˭Ҫ˵Ǳ͸˭
ãſڻи°ĭģܳȻʲôǰ;ԡ
бǧֻһΣټڴһҪ˵ļȴ֪ҪӺ˵𡣶ֻЦеĿХ죬ץסֲſ
𿴶ǲ˵ǰѴ˵Ǹ첻µزµ칷ˣ۾Ҫջãöôץźá
ХҲΪùڣ˧ǿ졣
øСЦŪҲŻţҲȷʵе㶪ˣХ˰죬ͨ죬ҲֻĸҶˡ
ܾ̿ͷ˵Ժ飬ҲĻɣǱˡ
ϵЦݻڣǳˣǳǳˡǸĿХ죬СϱһŤĿİͰ޴ĸϽͣңңԼˣ֮ǰ
¶Сʱ㱻ԴǷ쭡;ȵХ죬һʣɵˣϼӾҪ汻Դˡ
ڴ˺öడôˣˣɶǲⲻˣﻹѹһ˵˵ڣֿ޲ܣ޲ȥҶ
̿ͷǶҲûʲôˣΪʲôҪлԼأǸүүģ´μ棬ĲȻ룬ԩүֻôΪ
Ϊ˴һգХҵʲôһĳ裬˵Ҿ²Ǹû⡣ڰ߶߶죬ҲûаôġͲ̫˵ڸѡ
̿ͷôСܳģ˰ô˵ܸߵķүХ죬Ȼʶ㣬㵽˭ХûһǾкܶʡ
ǵ̫࣬Х첻֪Ӻ˵𣬡ǶǰХȮ
Хû뵽仰֮󣬶̵һջ֡һ˺˺üҪһ
⻰ȷ£ǿèƪ֮󣬺ǰѡѶϸèͬдɫʵɣǿǰѹ£ͷβ˸͸
ѶдХ죬Ƕһֻ˶񣬽ŲȺڰݺ磬аԵ޶ȡᣬɱŻСͷɼҺƫƫΪǻ׹ݵԭ򣬴ҸŭԡΪɵЩǺϷģ㲻ϷҲᱻϷ
ⲻԣɸ棬ҪЦҲøʮʮ㲻ҲҪɻ֣ߵĶͽš
Ѷϻ˵ȻΪ˰椣ҧ϶ã·
ղХ죬оͺɡΪû취ǰ̿ͷХϵһ顣̿ͷԼϣǸоʹĲͬ
̿ͷȻһ£ȴǱ˼ʱ١ƿ·ϵĹϵ̿ͷϣһҲүİڶһҲܷƯĹ󣬺Ĵۡ
ôҲûŶ̶ȶȲүеô£ֻҪһЦˡ
ǺɵЦټһ˫޹ĺɫ۾ʰʰ˵书Ȼܺãֱ㻻·Ҳ̿ͷôǶХ졣
һѶдҲףХĸǰ˼ӣû֮ǰѶԵ
ԼǰϿյ̫ɣȻûоˡһҪһƿ¶ͻıʣöֹͣˡ
ǻת̿ͷХУʵҪǿµġѶߡĻĻķվͻӭж⡣ϧ˭ţѻûҲûյṦΰ顣
󶹽ǻǾ̿ͷ̿ͷ˵ǰĺڴġ
㵽鵺ɶʹǾԼֳ
ֻҪХ첻׷С·̡Ҹһ
һ˵̿ͷͱХˡǸëԹȥХΪЩṦΰҵļ̡̫һǮӪѵöˣ
˶ٻүҵĶɣѵХҲǲֻ֪˭ܴù˭һɶǺĽɫ̿ͷǵȻϣӮХˣΪһҲʲôñ
ôҷһ漰ؼ⣬ǲòСġҪõ㻨ߣС¡Ҫ
ϲȻ衣費úȣΪķСͥУӦ֪ɣ
ԭǵͷô֪ܲʵ鵺ϵĻĻĵطĻûʲôͬķͳϡڳ˻˵רƭɣܶ㻨
Х쿴ŶǲţɶƭʲôӣһǸûжٵеСȥƭҪ֪黱ͥö̫ϾĻ굤һۣȻҲһأĳ
ˣôȥܲ˵黱ǼٵģǱƭǮİɣСܻڲ󣬾ģ
죺ҲûǸɵ˰ͻ˧û߶ģ

19Ϸſʼ

ûˣ
ϺõĻɫߣɳӣǺɫʯ棬ɶҲ⿴ð̡
ǿų䶨һƬǼִƣû̫ˣСɾš
Хһ㣬ȨȡᡣȻǰŰ壬ŵҲʲôñҪ˭ȡ˭үһȣǺǺ
үĿ֮ķǿⷨǿ񻹲һ˱˼ҵ⣬ǳһֱ֣˭бأ
һԼǲԴ¿ߣǮҲܸԼȥ
ģȶǣֻҪһܹͨ˭˵ףΪǲ
Х첻Ծûջط֪Ǹǽû԰Ľ䱸һҲûɡǰȻû֣ŻеģԲǸöԸ
ǶǸϹͣ˵ģ˵öʲôХ첻ں˵칬ҲûʲôԼٵãʡˡ
侲ĻҪ˵ǰ㣬ٷվ䣬־¶һϵҲûУȫǸֵġΪԼү
ǴХ¶ǰԴֻܿһ˫Բ۾תͣ㿴˸ʮ㣬鳩˲١֪Ϊ˶ΪСܾС
ХһĶǣ֪Ƕ֣ɿΪǵĹϵ鲻ǲˡǰüȥ̧첲ѶǵԴԼ󡣶˶ڶǰ棬һͷҲû¶
˴¸ǵǲòϣⲻ̿ͷˣǸ񹷡
Ҳͬش𣬡û칷ûʲôõĽ飿
ХģҵûУ˲ТһЩϺõĲϣܻǿԡ
΢΢һЦ˵ҪҲ˵Ҫͣ˰ΣҵĶȻǺõġҾͲˣֻǡ
ǶХ󣬼ҲХ졣ֻģŻûģһûסԴ˳
ֻЩ⣬Ҫȸȷһ¡Ժ̸¸Ƿӵ£㿴¶ԴϵǸ޵Цݣ
Ʋ죬һ˵ϹүϹ˵ģˮƽɱߵöࡣǰʱôû뵽Ҫ̸Ҳ̸ȻҲܽӶ˲Ρ·ˣȴģʽҪ̸˭̸ȥЦһҲЦ
֪һЩȽϷȴֲòǶХ˵˵갽㱳֣ת泯󺣣ߵĶǾʹůˡ
𣬻ʲôܱʸʵڣڶϵҲؽүĿʲôᣬôƽҲûô
ǴХ߳Цÿ˻ȻүѾˣ絽̸ɡطҵҶΪ𡣡
˵еģؿڵҵô˵Ҳҵ΢ЦǺܱҪģרҵ⣬ȡ
Ҫһ㣬鵺û깱͵үү˽ʽһԼйص飬ǶԸרҵһ㡣
ͷٴ΢΢һЦǲЦ̫ˣӦñŭŶԡ
˲ýÿμү۾﷢ľ⣬Ǿ;Ϸȣͬҩм尾Ҫֳ˺òãûô
ХҲת泯󺣣泯ǡǳƣڼ˵еĶˡ
ϧ⹷ٶ񣬶Զ˵Ҳûãǲ£ͻȻХһ߶
䣬ֻ磬һҲʲô˲ܷҪ˵Ѷ˵ĶģСĸХй⻹˵ã
ҪҪҲظǣ
Х㲻Ը⣬ǲòŰ߽Ǹڰ棬ʱĸʹɫ
ղŻŵòĶǣôһӾ˾ͷХ޲һӳȥȻҪһЦüүǱ߶ַ죬ǰˡ»У
е⣬ֻҪͶãûʲôǲܵ顣
ΣһǶΡСֱ۾ʱ˵һܿʮ
ɺȻԸõģʵǲпġСûԸٿĻСŮεеľǰʵǳҲûôᣬġ
ԣСȥˣҲˣ´μҲεֻҪĻڣʲôСҪ뿪
֪ˣôģħԵħ
С֪װعūū澲֪ǼٵģĲ֪ΪʲôεĺúõģôеĴħͷСħŮûУ²ĻǵãϺзǵĶΣСŮ
үʲôҪ͵ڿҧԾлﲻ
СŮĻں׵ԼϺзŮԼУӼұر֮Ա㺣ڶ޹Сǣֻ֮ÿ֮󼪡
ֻǺüǰڲ֪ʲô£үصҲ̫̫ƽƽ
СŮһЦа񡣲ҲУСһμ˵ķɫɫͷɫüëɫһȹҲǷɫġ
øȴֲȫһǷͱ˸µˡǸµľˡ
СзĭûзӦħٴ𣬡ҪǸιȥһҾͰ㵱ġʵСŮ˵ö
ңҲˡΪ˱ԼιȥСݺݳԼĴšȥղżʱôûأںҲˡ
ʵСŮһֱΪԼǳö󣬱Ĳ˵˵˫ɫûֹ˵龫ֵĸԣүͷʹѡ
ңĶĺˡССŮ֣һûס˰ĭҲû취ôšҲûá
СŮˣԹǲǵеͷˣ̫ãûϣɲԸŶ۹һȻСڵ°ĭСŮȴ֪ȥ
Ľ磬ûеá
˼ιһգֻˡ˭ʱ䳤˶û㱣һһΡǶһԼûá
ôҲⱾҵ֪ʶȫϣϵүɫƽһҲ¡µүŸб飬¡
Ľӡȥһ˻һسշѱ׼ҳСľͱ˺
Ƿ飬Լ˺ҳֽסձүүǶСӣҵģ˭Ҳ
ƲסЦˣҪҸһõġ˵䣬̯һǲһСӳˡ
ɫʵشСҪȶڴŵĺ˺ܶࡣһȽԵĲϵ仨ɫģǵɫġ
ǸӳƯ˵ƭ˵ġҡҡͷͦסҲСٿү˧ͦ˧ô˼ЩĻӵģԼĻӵĶϵɵС
ѿɵЦɵӣɵˣҲҪ
㲻֪Ҫ˵ʲôã֮ӡȻҪɵǼɵѵ֪֮ӡʲô
еһȦǶСתԽתԽƯʣ˶ǰ
£Ҳһ¾;ҪҲ˵ƭС
һڿˮİ۾Źƿ̫ˣôôջСһҲ°
ҪҪ͸Һˡ˵ǳ٣ǿ죬ವһ£ʲôΨһƴүĶȥ
ʹƵĴظˣǮ
Ӱͦ죬Զ˵ġɱ߶ϲǻиүڰͲʲô¶һӣʲôˣʲôҲûڶǿֻǰһѡʲôû壬ˡ
ֹûУ
۾ﲻһӰõĵڵϣǹͻȻҲʱȵשһգ͵Ķˣ
ĽųصƣŮʺϣοǲ̫ŮˣʵҲƯǳʵݡ
Х鵺⣬⹷ˣûǲȥȥĵطҴ鵺ģŮɣĵӿǲС
ɳХ޷˭˾񣬲ľʶһ

20÷Ǹ

Ӱȥ٣·һ硣仰Ƕϣ˵ġͶȻʵǶǻ۵Ľᾧǰ龰á
ǸտĵڵŮ˵ĳ࣬һС紵үСǸֲͻȻֵĲһʧˡ
¶ǶһأƵשͷ˵أǮûء
ȻʹӸʹ˼߶ˡȹӣͿֱɽ³ȥһҲûٶһҲ
ʯ»Ǹʯ£¶˶ԭ±ڻǸ±ڣӾһҸ˶һȫȥѿա
Ƕ˶Ǹǰ˼ȥļƻġСХ죬Х˶ߡǵ⻱һôҲǡ˳ȫǡ
ǶǿûХ˵Ӿ¡ӾһĶȥˣ̿ͷƻ˶ӾһСֻֿܡ
ԽԽģô䣬ǸڴǸΪ¶Ϊ̿ͷǿµХ졣̿ͷ߳ѵСӣٱ߿û׳ôĿͷ̿ͷûߵķ뵽Ц
ûк֮ǵĶǾһ£·ɣʱܸʱվĴָʳָָǸ׼ָðҴ󷨣ȵȣмҪˡ
ԼȹӣβǰȹᣬΪ˷ץסȹӱߣȥһһ±ժٷȹȹӱץպðѶ档ˣֳɵĿڴ
ժһѣ΢Цڿ԰ĵѾ
ɽ
ɽơһϪɽ£һǻļ任ɾĵط
ֵطɵȻ֡续оϸĿӣƾˮһת˾ӢͷףǾ;ˡˮĭģ׼Ϲӡ
˵ӳۼӰģһһĻ䰡Ҳ׷ɵĻҶݲһֻ
һСϪߵʯͷϣ״ѻͷлƣɫ죬ɫĽšһ˫һԣӻɫС۾޵ûëҲ˵ί
Ҳ㲻ϳ󣬿ҪǸ˷һ飬ҪƯҲƯִôǡŤ
˵˵Σεʱ򣬵ֻҪԾΡ
һ̾㻹Ҫ޵ʲôʱ򣿡㲻ʻãһʣǳ鴤ľ໵һͿ޿ˡ
˵Ҳ̫ˣǸſˤģʲôʰȰ̬ͳͳˤûˡˤҲˤˣȻˤڰǰҲˣʲôôˤǰأ
ˣûˡ
üͷ΢壬ģΪϻиһۿžܴʵʡĵС֪ڵôڡ
ٿҾߡ˵갽ӽڣҪɣȻϣĵż
һ𣬾Σһѽץס䡣ξλׯк˽Ůӣߣ
Ȼסޣ˵̾סġһ߳ڣȴеİתǧأ˭֪ģ
Լ䣬ԭΪѾǡҡͷǺαء
ˣˣˣͲӦ˵ոձȥӿ
ĶþˡʱеίͲʣͲһ仰仰˵꣬˲ǲ֪ǲ֪
һᣬҲȥ㣬ǲǻɵɵڶ
˵Ǻαأѽӡңٿ㣬ɫ糣ѾûаΡľ˵ʡ˷ʱ䡣
һ飬¶ˣܰʲôҲû˵û֪ϻҪװƽӲϵˮʲôӡ㲻ǴСôҪ
ϲ䣬üԳ⣬ǵҲµĽ磬ûķ˭Ҳϲõ
ȥ㵺ϵĶˣҾͲŸմķϳǿȴһ׶ҲûС֪һ˵ܷ
ȷʵڵϲ˽磬ϴû뵺֮ǰСְɺǸǿķģǽ˵߲֣ӾȻǶǴġȨصϼҲϵõ
ХСԩϵģȷֵ̽ƾӲգҲûϵĿܡķХСԩԶƾԼϲõ
ܱˣֻôϵģǲǼСŮˣ ۾ֱֱȥ۾Ƭ죬⿴ŶͷΡ
˳˿һݣ㲻˵һ֪ûСŮҵģôĽӡСĽӡΪʲôܸң
ȷͲµٶ˵ʹķһССķɫŴӾ½ǸɫУһɫС
űջصĽӡĽӡӦһɫ￴ǸӡȴɫĽ۹״ԾǼ˷ĸĵġ
õĽӡͺñȵõ˸֤ͨӴúгͨ衣ӡרñǣҪõѱȵ컹ѡ㻹ѽӡϲӣһְרɫɼĳ̶ȸһ㡣
Ǹ֮ĿԸΣϸĶԴһСг˱ð⣬ʶ㻹԰ĻΪʲôÿҪԶԶƿȴǸСӽӦ˵ԸȥӽǸС˵СһҲû
СŮȥĶˣû뵽ʱҲҡ
޿̣֪СŮķôߣȥĶôΪʲô㲻ңǲǻûû˵ðɵǲ֪ǲƽÿʯӶǲҵ᣿ÿȥһ֦һʯǲǾΪһ棿
ÿһ䣬ͺһ֣֪ЩעעҪ뷢ɽСֻ˳ӦڶɡСһ𳤴󣬻ѵķϣ㲻ҪϾǲһ㰲в;СŮҲнĴҡĶ
ʲôעҪĻڲҡҲܸһ˭ܸһ㵺ϵǸСôһɵΪҲ֪ͥĽӡɣʵѾһСһСɡ˭һҲģҸû𡣡
˵꣬˺ѷεЦЦЦţ˳һĿ
һƶȥһҲûС
СģԺ˭Ҫٸ˵ʲôŵʵԣһҪ˺˭졣
½𵰵ļµĽ𵰣ٸЦ㣿һֻƤͿɻɫļҲ𵰣Сϵǡ
ٿ½𵰵ļС࿴һ۶öģⲻȨг˵Ķ⳴ȥ˺ֻĸӦ˵ǻ졣
ֻ̬Լ̲ҪŮְҵؿЦ
С죬öı̬֪ЦŵģлΪṩǺȻǵⲻ£Ǻܺõزġ´лᣬٺɣ
˵СʰðתҲƵķˡҪˣʱ̣ûʲô棬ɻֻ˵ɾõɵġû˵˭ĸ乫ŮУˡ
ȫ˼ˣһûСӭײһ
ѽѽһ˵ϡ
ô㣿ٴͬȫ;ܵĶǣ;ܵСİ·ꡣ
ֻ֪ͦ¶Ҳֻٽ̽̽ڷ磬¸𵰻ܱܡڷϵҲˡϣָҪʲô磬ʲôأСŸ˵ٲ˵ܱ
ʼ磬ʵҲûʲôǲ̫˰½𵰸ĳŮ£ɶŲأ½ȻǼٵģɱеľˡ
ĲСΪʲôôӶ䡣
Сͬ½𵰸Ůо£Ҳܻһ𡣲ûĻС˵ף߶Ҵˡ
ܳȥձүүʲôСͻȻ뵽Ϊʲô
»᲻ȼĶ㣬żֵû취ְҵ

21

Сֱˣһƨ £춼
Ȼûָһ죬һвţе̣ǵжԲԣ֪պסɽǸɶ֪Ҳ
ǵͷء
Ҳ·ĶܣǰǵܵһҶҲĵط
֪֪˶һɴˣ·ɣ޲ðǳԶ졣ԣ˶һҪ˶Ҳͱժ㻨Ҫ㣬ñˡúöڳ
ĴСŻһæΪ˲ûûҹдģ˯ʱ䶼ûУȴҪʱΪǲģ˭һɣ
ɸ˵ľǶǣȱ۶ģûôȱ۶ġǼҶǵ飬˱ڶڳСͯƪɾƪִʡʵ칷ƪͲ˵ˣڻ˭ǲ֪
Сܲ˵Ӳ
ЦЦкںڵĴ۾СôǺ޲ã˭а취ɽסŵޣ˵ǸŮպһǺ꾫
ǸСһܱ¾û㲻֪¶
С§ӵֱۣҹһ߶ȥʲôʱ˭ѧģѵ˼Ƶ棬ʹǲô˵ط
ŵѣǲٲġСİѶ𣬡˵ǸѿɿͷǰˣǰˡʱԼһûʲôС˭ҲȲ㡣
øСͣɵүһ𣿲ҲһûԳɡĶˣ˭ڿͥĽӡأѣӰɣ
ȥͶ˼ҴûСһ߶СҪˣȥ꾫ҿͦʡûܴӱ̬Ĵл
ǵ۾һСⲻѣ¿ʡءСǺֻܺ˵֣ץסǼ
СһӣȥһţѾģһСƲݣһɹɹ̫ȵ¶ˮɶʱôѪȣץס㻹ܰ͸꾫ˣɱҲ²ȥְ
Ȼɶ㿪ȴίղû˵б͵İֲ˵ҪҪ˵Ķ֪иʲô
죡Сһ˲ֱɿ
ཾͲ཰ɣûдʲôãûǮ˵һС͵ķӣ˳ɶддģҪȻǸŸɷģҲпܣȨԴӰ˸ʲôĻҲˣ
ֲҲա
Ůе飬̼ͦһҪͦס
С˭Ҳƻ绪ʡ˶ץһǵŮʲôʱʼҪһ֪ǮûĻС
ѵͲ֪ǲǵġ
¡һԪը˻
СţץǾŵǸСٿһۡôȸڣüˡͷȫҵüһɫ·Ҳȫ군ˣһ㶼ûҪǿôǱУظ˫ﶼŮ
ѾҪģӱ͵Ϯɶ£޳͸ҪƤ˵꣬СһԪ£ͻȻѳȥʸȣϢһøҲˣ
СԪûȵڣͱһӶӳԪ˰աԪײһ𣬺ը
һӰƵĴܳСҲԭǺӰͳȥ˲ֻһһСӰಣಣಣವĴȥÿǽһۻȫֲ
СĲУɣĿұ£һһĿ졣һܳԿ
ǱСȥšˣڵķСǿһסһ߶̫壬СղԱ۸Բܲܡ
һæǮûɸĹΣһҲû£Ǹüʶһ湦ʱ
תߣ˫ͬʱƽ˳ʱ뷽תһܣʮȽƽֱƴ򿪣Ҳ¡ϱջأǰλ±۳ɾʮȽǣͬƽ򿪣ĳ¡屣ֱȹȱ
ﺰϾͿ
žߴžߴ
ϣֻһô֪ԼķѾһ˫񣬲ܸһĵزŶҮ
үүʱ˵ӺòÿҪþСһûŶ
ǣҸ㣬´ҪٸʹУɱ˵ʶ㡣εСٴη쭡ʵڸò
ԭСǱİ˵Ŀ񹦵ôߵˮƽԼ֪ܲʽʹ⣬ôܸһԼŷŶܷɵĳ֣̽˼أҲ¶ܶ
ǸȴһֻЦشĺëСꡣ
Сʵܲˣʵеĵطͦ۵ġÿЦһ£ͻǣ˵ĵطһΡǾʹҲ̲סЦ
˺ü꣬뺷ϵëģҽôʶ㣬Ҳһûġ
СֻСЦˣЦˣ㡣Ǵأ
СٿСͣղֻŸСӹУҲûúÿԼʲôСͲˣΪЦܶЦûˡ
ԭ̵ǺɽĶžУЦġĴԺԲҳӸСһǡ
ǶˣҲǵһοЦȥƣǶҪջ뱻Сը⽹۵С
ֻСѾûֻżȳ鴤һ£ֻɫСҲŶһ⣬޶
û뵽û뵽һλ֣Ȼ˾Ч췸˰ɣ鵺ϵɶǺúӣĺӡ
ɶ߳ţҲˡǸʲô棿ԼСڵϣʱ鴤£ȴˡһΣǸĲ³çӡ
ſȻڳ֣Ȱ߿ˡҪֲУסڿɺãû˼Ұɣ
ǸͷöĿվŷө澫Сö֣
ǣ˻Ȫ·ڣٻС
ϴɾСһߺȲһƲ졣ϵϱһǲ÷죬Ҳ̫вˡ±˲֪ԼŮǺ꾫ŮһкɶһкС˵ɶһûĻ
ǺСһҲֻ꾫ֻӣһҲûаʱһ˵Ǹˣ˷ܵϴ
СһҲںСͶı̫ˣڼ㳣ǸȻ̫һڵصĽ۹ϲ
ϸҵСãһ꾫ˣ鴫
ҽǷʣƤü۶ǡˣɶҲ˵ˡ
ɶȻСˣɻȶˡĺС˵޶ˡ˼ҺӶզģȫǺȥˡĿǰΪֹǻûȺҽøÿŮ˼һȣﶼȥĻӡ
Ǵժһֻӣ㣬Ǹ黹ʱ
ĸ˼޵Ǹľͱˣһ£˼һ޻ûûˡĸ˭ޣÿο˿ޣ̲סſޣɲǱһܿ¶
Ա¶˵¶ɲˣ˭۸ˣβ첻ˣ
бһ꣬ûͷһ̱ϡɢɢȴ˵忡ҲҪʧɫֻ֣ɵ˭СӲҪˡ
ǰ⻹˵ãСӻզأҲĹȡĸ¿ˣԭСڳܡСڳҲУӼҹӣûôַ
ХСӣƽʱɶһָͷ᲻ãǰҲü۵ĲֺãڸˣҪܹˡ
˼װ־ᣬסĸ￴ϵı飬۾СԩۣСӸҵţæ˵
ᣬ˼һﲻС

22ռı

ںɶסţǳ¶.
ΪԶǲá෴ģСһӣеùͷˡֻǲס
ĹؼҲΪסʲôطҲסڶǼҵǿҪڵص£ڵص²ɹ̫ݵģɹ̫
Ƕǵ˵
Сǲ˵Ҳ֪ǲΪɹ̫Ϊĵ̫ǳ뿪ԭ̫á
ľɵܵжߣôУݲҲû취ԼԭܣǸ˵⡣
ûɵĸСȲ衣Ҳ۾᲻𾢶ҲƵģϴſɱվţҲš
һ֣ۣȻСȫҰ
Сǰ뵽жʹˣûáٵһƿ¶ǣȰɣ˻ͦ졣
ǰѴ嶼˵ϣ°Ϳ棬죬۾ûõģǲҪ˷ˡ
Ϻõ¶ǰǳ˶˶֪һƿҪǮһƿЩľȺܾãھȻộ
ҲʲôǮңȻɶҲǧȥ˼Ҳǻ׳԰סѾǹҲ̫ݣҪ
ܣСѹÿСôˣŶǵСһһںڵĴ۾Ҳߴﹾתú꾫أ
СԷģһҪǸ򿪻ȭĽ۹ָԪöǱɸɰͲݡ
Ҳɹ̫ãСɵҲҪɹ̫Ȼòʵͷࡣ
СŰ»йʱÿζһȥÿζǶȥΪԼٱ¶鷳
ȥУСڵ̱ϵĶǾߣߣһ취ˣôû뵽
ǱСżҴߡгȥˡ
ǰɽɽи˿иˮףˮװźɽһ
һ·ϣһûһźС߶˵һӾҲûϵûһ˼ҹײģСͲүߣ
Се⣬СΪʲôһɸֵı顣˵ɵɣ˭˵ɣʱӦϳٶˡ
ںɽһ£ҲϹѶ¶һڲľǳǾȻ֪뿪أһǰ;ҲûС
Ҳԩ֪ҲʵڲܹǮûϵ¶ģûʱ䰡
һಷӫˮ￴һۡںڵϹʲô˿ˣ
Թİ£ǷȻôôɸسС˵ûĻûĻҲֻ׵Ŀ
һ㣬ճһҲð䲻Ҳóױ棬ⲻͣټ۷۵ĴŰ񣬸Ʒζ֮Ķ㶼š
ڶԺɽĳ࣬һҲڴˡһ㶼ܳĶ˵Ҳ֪
һθǽѵЩȻĶʵͲô£
Сֻצ䡣һССĺɫţӺСָȻھӨ͸ˮײϡ
߰˺ڵɽúСĺ⣬ˮеӫӳĵĹһð
ǲ֪СʲôǺˮײĸǾһһ򿪡ˮײȫ򿪣ͬʱһһӡŵĳһڰк
ǱǸƯһӡˡĽӡҪܱöð
С۾ֱð㲻һԪԵĥʲôϾҪʧˣ
˼Ԫ̫ƯˣǰҪ¶ˡүָһǶһƮ˶ǵͷ
һӡͻȻˣĹ˶ϣͷţȻʲôǶõϵһӾȫصǲ˼顣
˾Ķǣ۾ϾͻתˣС㣬ǲ͵һԪ
СչСͲˣͷ˵ˣ۰ûֵõġ
С۽һЦˣˡҾôġɺŷ֣һԪ⣬ֻԲľɵáΪԪҲ㶪ǺɽǧĵУû˽򡣡
ԺС
ΪԼ͹û뵽ǻءССһ˼ǲ
ҡҡͷǲе󰡣
˵¶Сͼ˭úɽúõĺɽţҪܵɽ졣ɽһƬҼҵĵطô˵
¶ǾͶˣɵеڣ⡣
Сָ ԭҪ֩뾫洫ˮ׷סһԪûײģһԪһɢˡҲǺ֪ռ̵ġ
ҪǶǸղŵһԪһըˡСĹ»û꣬߶⵽׷ɱᵽĺôԶүͻȻûôԹˡ
СȶǶ⼸꣬治ޡɶ㿪˵ԭ֣С򣬺С顣
Ҳڿ˺ɽӡ׼ɻǱһС
ǶѹͷԼʵǸѹһɱΪ˲޸ԾĻô׵ġ
ʼǻΪСģϾСںɽͷһΣСԼҲ˵ǹͷĶ֡ɴ죬СһҲûҪӡ
ɽϹ㣬¶ˡû뵽ԼǾͲҪҡСϷźݻȴе㴵ţɣСǴ򲻹
ɽˣһϻûУ򣬴ȥǴӮ
ǶҪ˯ˡСû䣬ɽͷҲûӮ۵ڵϴֻɱͷ۾ĻиǿĺɽͷȴСƽ֣һԭŶ
λϢĹ򣬿ˮףɽҲƲסǵıˣޡһ߿޻һ߿źС˵ҷҪɱ㲻ɣ
ѪᣬӿտյĹͷӲǰٹСŵˡ
ɽԽԽģض㣬ΪʲôôƽҲãǽֽ֣Ϊʲôǿ£ҶҪлһֱҵķšֻҪһһ죬Ͳȴƫƫңȥɱ̫ɵˣôÿࡣΪ˱ס˶ٿడŹײĻţǲŽпأɵһţȴˣⲻҵͷǰˡء
һһһɵˣ
᣺ʧҲҪֵͷϣ
СΪ壬Ȼƽ³çǸ˺ɽһθ֮ԣжһһѣëʪˡ
Ѷôƭأ˵ʲôɽһİ鲻Ϊݡһܲѹһ޿ɶ㣬󲻵òɱЩǺ߰˳
˼һİ飬ôӲǰѸӾͳ˸ħԺѶҲ
̫һ¾ͰѺСɻҲ˵ˡ
ɽվҲˣȵң㡣Ȼ飬ɫ
СӶˣۿźɽѰ
˷˲ãһ㲻ɽǰ̧ȥ͸һ§ӣһûײˡⲻҪ粻ɶҲʣˣһզأ
Ҫа취ڶǽүĻӵģ

23һ㶼

Ȫ·׵㣬¶ѾɹһΣҲᳵ·ǻǲϻزĴʯͷ棬Сɽǰš
һˣȥ׽ǶԺɽС˵ûӦ
ȥһ§ӣͷ治ϵСȴǻĶһõûսйզģǴʰ
¶֪ɣҲҪ찡
ãɽͷżɫ磬ȻͶһ£׼ȥԴñͷ㻹ǸɴˣİɣҾҲȥǡ
žһ¡ɽٰñԴһߡ
ǻˣɽӣһ·ҡΣŵ㣬Ͳǹˣ׸㣬ҪСĲҹ¶ҶܡΪǷģһԪɢҲȲԼס
ɽǸǣһ𶯵һµŮôһһ뺷Ϊ꾫ҵ϶ǼƷԭҲͦᣬ˭ҲûҵͷδЦĻð
˵աաաô͡աաաôɣȻô죿۹˵ûԪҲûȣҪҲõȵ죬ҽɣ
ڴҲ򲻹˵˵˾£Ҳˡ
ĵͷŶĳɹ㲻ĻˡҲҪô롣
⻰ɽȻǲţȡѵҲ˵ţ˵˾Ҫ
ȴڲһǹǲ̷㡣Ȼҳû֣ǲ
Сһˣ˭ȰҲʹھΰ´οɲΪһжϡ
Ƕб£Ȼ취ȣѵðĶȥǽˣɻе㲻ģҪô֣
ǻظСһ΢ЦͱˣѷѺþУ¶ҾС
ҲûףԲҵϴٵʣȫ˱ȽסҲò˵ϴͺɶǷǳ˵ģҲϻأɶҲףô
˵ССˣɲС£붼£
βͬ˶ˡɹѶȸϣϡһСģҶñȥ
ûа׵õıˣ˼ֶ̣˼˵Ƿһɽģɰ׵һǧԪҲô°
滹顣˵飬ˮײװһÿϧ˵
ٶȸ淨ЩСܾ͵ðѶǵɹֵһˡ
˰죬ջСû벻񡣺ɽòЦݣֿˣ
ǱȻ𺶣ǸСûզءˣϰˣ𺶵ֲû
רķŵձû׼ʵһͷľ͵˻Ȫ·ϡôˣִ̼ܲ
ҲѶһүүúڳţզܵطأ
ձز۾ʯͷŵһҶûһûҶǣ
سŶǳȥıסͲ֣Ƕˣ¾˵˵ͺ
ЩίܴˣʲôĶУҲŶǣͿﲻûȥˡСͯ쵱ˣ
˵ɶ¶ɣصĺúõģ͵ءͷһֽȥĸ￴԰
Ҫǰ˵һͬǵأҲǷּȵġϵأһó
Ǻ°ɣձضҪˣ滹˵ˣԣһҪҲǶǡ֮ûеΣֱ·ɣ
鵺ϵĻﶼˣҶǸ֪ĶȥˣĶȥ
ϧǧΪүҪܴˡش⹫ϵͶһ˼ȥû뵽þ
ޣɵһٺϲ
С˫ֶʯͷ¶ȫɵۣ˵ɲɵĵطһǲһжɶǵĳҲ̫Źˡ
Сͬʱ򶹽Ͷȥ˳ݵĿ⡣
Сʵ󣬶ǾͥСѰǰĶǣɵЩϵһѹС񶼸ǣҲµСʲô
ɽҵˣҲѧط˹ȥסǵĴȲ֣ɹðһҪȾҼһ˵ֿ
ǻǵһαгɹãôôŤͷޣɣû꣬꣬ǸޣȪ·ڣӦ
Ҫ͸ұȥҪ
ɽһصͷûϣ
Ǹˣүүһͷ¶ܳɼ֡ɳ¶Ҳ١
رЦ÷ëǶɶ
үȥͶָ̥¡ضѪˡ˵Ҷܼ̳ʤսյ²ţ
Ů޲ʲô벻Ҫ˵ʲô󿴾֪ˣ
Ҳ˵ɢǲǹĽҩ˵ϻȪ·һʱҩͲǸе뷨
ҩ³ˣûȪ·ȥҪôػôϻͲˡ
ҿˣȻһҲϴֵظСүһ·ɣʱ˼Ҷ̲ˡ
ǶҩĶģЦ۾춼ûˡ
Ȩģ˵ţͷƻģˣþ˰ΪʲôҪ㣿
һЦܣܲ˵ŸСɣȻֻ֮һһҪˮףǱ˵ˣүүˣܴ̼
س̾һڣˡҪһĻҩΪС֣ԭҡֱͶ̥ѸҺˡ
СǶΧô׵°Ƕˡ
ѸǹѸôӣүүûɣ
غҪôͣС޶ʲôɣүүҲ㣬үүԼ׼ĺ·ҵ˼ҡҾʵĺܰͶҿ϶ܳԿ࣡
ɽϽͷȻظԼ׼ģǾ׼û˭Լܿ಻ǡסһһ⣡
գգ۾طôôأϻסһƵĻİɣ
ˣȰƽ˵
Ǻԭһ׷ðգ̥СֻΪһССصȨı˽ʱʷдľô򵥡
ɽֵͷð̶ظеĺػ֮һҲûͣصĶʩҾȥˡȻһʶˣһ°
ҸϵСǣһҲ֪Լһ٣
ձүү·֮󣬶һֱиʣүүСûȥҵˡ
˾СҪǸˣһô¹ӣļٵĸԼ˼ң
Ҳԣǡ
үү˵ԭͶ̥ȥѸҵģ԰ɣ׼õλøһˣ
ؿǣ⺢ôˣô򵥵£ڷȥǰѸԺźӸļޣֻԽԽáںҵõ˼һΪ᲻ã
ʵйϵð°ɣȻĶôף˵Ͷ̥˭Ҿȥ˭ңΪԼĵط˵㡣ǻүүǵ˼үүѸҪŮ
ؿǣٿأ¶ˣ
˼ԽԽˣЦüˡһҲںСԩǻèͶԹ
ĸĺ԰ʲôطǿǸɳȺĵطȺûƽʱǶһˡС벻Щɵۡû뵽ЩƽʱСɣػĴæ
Ůһ࣬·ǾͶࡣ˵ֻҪŮɣûвԵġŮԽ۶ѶԽԣԽ·Ǿ͸ࡣ
Ⱥɸ·Ǿе·ǾûأҪͽͽǸǽ۹ĵү
СˣЩɵĭнɱ̫ˡǸȽĸȻĸĻɣ
뷨ģʵȴǲпģ˼취һð취ǰҪǶ˭

24Ϳ

ڶ໨ǣձغͶүĵֵòû˼ԤеôȤſϷģǴڡ
ǵ˭ɵӰһ乬֪жأǸСϺסһǸոջεС۹ֵʯľϣȻ˲֪ټܵĸĺ԰ְûʲô˵
˵С۹ڿɻòˡŶ֪ˡ˵ļǹϵڶ칷֮ǣšһɣ˼ӻһ̬˭
ȻϴҶǵģʵͷӿ˭ĲȤСɺ޲Լܶ೤˫۾һûʲôʺϷ
ں԰ĻһݣˡҾǲ£˭ȱﲻסеһʼģҲܴһ𽲰
ΪҶֹ̬ȣԶǸүүէͥ벻ƽ˳
Хŵһ㻺͡СϢˡһžŵҲƽһ٣Ҳ˵ƽһӾܵûӰˣ֪
鵺ҪƽˣҲûӰҪûϢҲȥһˡںˣǾȻĸߡߡ
ХȴǰδеȴˣȥҶǡĻ黹û˳ɣҪǶǲһôȲ棬Ҫôأ
Х꣬ɫΪĴȻ統ôȴЩԵҲ˲٣ĴӶ״̬ʼô˵㵭ζأ
ڰ׵ûָоǰХҲûЦХʲô˼ûȥ£Ůء뵽ֵö˻ŮŮˣ
ʲôŮģŮˣؼᣬᰡ
УŮ־Ͳһ㣬˼ҽ˶
ҵĺԺĸĺ԰һǽ֮ȴر
Ǳ̧ۣһٻʢ涷ޡĲģûģǽһ֡
̧ۣһⲻݲã˭ҳǼңԵԺĸ԰ǵǽ߶ŵǿС׿Խ
˶ипͬһĻͬ󰡣鵺ϣǿҰڶҵͥԺһĽɰҪôأ
˶һܵǰĺڰףĿбӣΡ԰ĹáһҪĸ԰Щݸ
ǰˮкڰ׵ļһֵ˶
ڶң˶һǾХ졣˵Х죬һߴߴӽ㣬ҲХŵûˡֻҪһڰ;òӷӽŵð硣ٷʱӽС˵ģһо
ҪĴҲҵϯݡ
ڰ˶ԭǰͣ¶ʽɵЦ˶ǻҪϯݵķȡһҪΣһҪס£ϯõ
ڰɲǼ䣬Ϊ˶Ļ㵹޵ĳ嶯СĸЩֺĻǶôͬ
һܵôĶԴڰϲԽϲԽžͱɺޣô
ҲǸſģô죬⻹Ψһһ¡ǸͶߣƻǵĹ
ҿ¶ҪǶҪˡ治ôĵطض಻˵ĵҪڻɶԭվĸԺ˾ְϻ˵Ȼô˶ͦ
ѵǾûеߵ׷Ǯʵⲻǡ
ֵҪүүˣ鵺ϵʱСĸҵ˽լʲô£˻ݲֵ֮СŤǵ¶⡣Ķﲻճˣ
˼ССֱŤҲܸɰͷ˵һ˵أҲͦæġڳæţоҴԺӲĽ磬æòֺء
عɴȫǣص˦ƹȥˡ
ɵˣСˣⲻǵҪ̿ͷʱٵǸү𣿹Ҳ죿ڿ̵÷˶鸴ˡ
˶̿ͷҲһĲԶ֪ôеֻֻ֪˶Ӿһҵ䣬ûбԭŶ
ɼ˶󣬶Ϊʲô̿ͷأ
ʱ˶Ҳ˶ǣۺ졣˶Ҳ̲סۡһȫ³µñֱܲۺ
˶Ҳ˲ʲôϯݵķȣξͶǽ¸û꣬Сɾ͵ҵզôأ°µ˶׷ҪΪһһŮǿĴ㣬Ǹɲˡ
ƽʱ˵ҺԺ䲻һ֣ôϰߡ
ХϵȻǰ˺ܶࡣûĵСҲڻҲ˵ллҲˣڲúúʰһ£»ػҲҡ
Х챾ͺڣԵڡͻȻȴʲôطôѵ𣿻ͺʾ䣬ǸĿ϶Ŷ
˵Ÿ˵ǵ̿ͷ׶ǵʱ򣬶Ҳû¹
СХ죬ԭĺܺðȿ˶Ҫһأر̿ͷҲûʲôֵġ
ôҲû˭£˵ˣҲϵĹ𣿡Цӯӯķʻȥ˾ǸˣһҲ´Ҷ֪ڶˡ
Хڱס¶ǿƯİЦ㵽ԣ»ҪСĵ㣬Ϊ죬ͳɰٻˣʵǸ
Х˵꣬һַֻ˶ǵļͷȻʹ¡
ҲЦԲԲ۾С£һֻСճȭͷһХ쾫׳ǰ˼ᱻйôҡ㻹һҲΪǣˣҲֻǹʲôҿعϣ
ХץסǵСȭͷ˵ǹǹХı㹷ʲôԣյعʲôиóԵĶŶ
˭ϡʲôХ죬ǳ̿ͷ
Ƕǽµ˶Ƕ˶޵ĺڰףȫĿɿڴıﶯҲ
òֹסµ˶ֿʼɣϺȵ¶ղŶûˣûж¡ôжȺڰֻ󹷣ģ
ǿǿ֣ǹȶ顣£¡
ڰ׳ױŵˣ֪ϣı飬¶Цȱ統׵ķŵ϶ãе⡣˭ܸһģһ壬ʲô·ǺηʥԲɱХȮˡ
Ծ˶£Ҳһ°ɣȫ䣬ԲǶұʥϸɡ
ڶĺԺǰδеĶССˣһ˫ٯٯһ¡ǼҶʼף治ס
ͻȻһӰ˷һ˹ХѶһͶ͵Ϯ
ҪСŹ˼ҵ๫ҾҪ㡣
˶ڰײˣرɱһ𡣺ڰŵûôϲô׺ŮŮɣǱװ
˶ͺڰףһδɹʶû£ֻи¡
˾ڻɣȻûбΣȴ˽СۣС۾ͳɴ̸ۡĸĺ԰
ĸ谮˼ӣǸƶʵСĸڷŶ˵ѾǸøĸǰװ󣬵¶ԭ˰ɣİģ
¿ֿˣȫ

25

ָûšҵһХڣ˼Ŷǣ
˼׵¶ͻ֣ŻҪⲻǷɵ𣡶Ҳܰô
ҲΪ¶ǮһֱΪֻ棬ֵ÷£벻ɣԲΪԭ
ܣ̫Ԫǲѣ֣
˼ʹڣûҳ֡Ŷûŵ÷˶ˡ
ЩСһһû٣ɾû죬ɵıµѧ˸ʮʮХ죬·ûͱ۹ҪԼ
⻹㣬ؼҲû죬ͷʵĽߺڰףҲˡһѶأ
Ǹ
˼ûѺڰ׷ڰ׶ֻиΩǴӵķݶһȥק˶ӣ˶ӵϾȥһ⡣
˶ӱ𣬾ûΨһУôѹȺֹһ˵ѧı£Ҫб͡򲻹ܰɣ
˶ⱲӾû뿪鵺ǱХǿдߣԶ鵺סȥǾԿܵġʵɲɾ˵ûá
˶ҲǳôﶼѧɵġѾڳλչֳ壬γͷƮĻ״Թƣĸ԰еġ
غַһĳеöҪֵͷȥ
˼һ£ͣɴ˶һҲʹΪ˼ᣬҪ˶ᰤ
˼ʱ˶ҪˡˤϰöΣõһᰡ԰ֳҲ쾡µͬʱ
˵˼ȹһƣ˶Ʒ磬ʱСһγȥŮ࣬ƽʱ뿴
ǽ˶⣬лرġ
˼Ҫˣһ´򵽺̶ֳȣԼ֪ܲװС̫˵㡣˼װʱСûгҶһء
˼˵Уͷ˼ʵʲ
˷ɹǽӶҺԺ䵽ĸҺԺһգ۵ʱ𣬶ǵŭȫͱ
ͷǳô·ɱȥ˶ʵӦøӼƽϣǰѶ֣ǴǴɣǷҲһԭ£
ǷǴ򲻿ɣһ仰鵺ǴСطҲ˭˵۸۸ү˭Ҳ¡
˫ƽƻȦǰȹȱһָʮȣһջء
ž
ĸµġĻӿϣ豭ֱ
ž
豭˵ϣҲǶͲˡ
ĸȲĶվһСֱ˭Ҳˡ
ĻĶͼֳ겻һᶼȲϡ
˼ͼҲ̲סˣ۵һ£ίĿ˳ο治װġίܴˣԩ
˼ģӱȱҡȥʹȫһ£ǽʵʵϡ˶ϣǱ˶ϵĺڰϡ
һ£죬һ֪˼ǴıɱףʲôڰϣѪצӡͶҪѪ˭˵ˣ
Ǵںڰϣ㱻ôĴһ£Ҳֲ˻ˡʹͦʹ˿ûôֲ
ڰ֮ǰ˶ֻ׽СоǱƴĸмǸоȫͬǰΪ˶㵹ڸĳĤݡ
ˤˤôʹʹԹԹһУеֻС֣ļӰӰ
˼ûǰȥͱӰƵڡͷһǺèȥ˯ľ֪Ķ˳
˼Сԩڰף˶ĸһ¾͹һš԰ĻһƬһƬĵĸﴰ£ǵǽԶﺣģҲ˵ϡ
ǶˣҲһҶǻĸǸСƯΪ˭Ҳ
Хб²˼˵ǣȻҲб²öҡǴֱȥʱʵû뵽ǻһɵеš
ûЦҪȥˡĿǰΪֹǻûҹʲôһֱû¶
ȥһ𶹽ǵǱƫˣҪ񹦣ȫкҵǽϡ
СûУ治СХ찵˿
ŶͼϾһĻ
˼ͷҲˣ·ҲɢˣΨӻһѷֲ˭ĸ첲ȶУ¶Ŀһ
˼Ǳպ෴ХӶ§ŶǣǻͷıХ
ĸҲûض˼˼举Ůõƴܵһ㣬ĸǳ⡣˼ǲԷãҪôû
÷ãҲǶأڳʲôˣҲ̫ʽ
ڴ֮ͥ£ԼҪһ۱һ̶ۣҲûƽʱ˼⺢ӣô¶ɵɵģ˵ˣСɵ¡
ֱǺ֣أĸڿʼѵ
ǡǲ˼ȷĺòá
Сֱأʹ¶ǣȻӲ˲С̿ɱ˵ˣʱ򻹱ʲô˵С
СֹǲС
ϵèꡱЦϽֵס죬ڶжͬСʲô֣ҿɶöҾ˵ӦýжӦ
õ۾㡭
Хһʩ˵µĴ¸ԸܷϢŭ˳ݺݵèһۣ棬ȻҸĹĥ
һֱû˵ĶҲڣǸܵ㷣Ȼԡ뵽Ķˡ
Х֮֮Ա飬ҲˣΪХĻˮ쵤һԵġ
ХȺ˻ˮĹԾѾָΪûз쵤ķȻǿȴû˼䣬ǵǰһУҲ֪Լ˭ԲŻ·š
ıԾǻڣ϶ĵһˡХ֮ԻԽ۹ôкøУȫΪХ껹ˮ۵һǶǣ
˼ȣǵίʲôӦίģԼҵĺӣת۾͸ˣҡ
ǻһȺУ䣬ʵĲɡոշ¶̫࣬е¶ûףǸڰס
ĹϵҩˮͲǻˮˣΪʲô̿ͷ֮̿ͷͻˣ
̫ˣ
˵ˣǾһҪĸѼͷô㡣
ſڴſվٷ磬绪ӿĶүˡ
˶ǰ̻ˡϧ鵺ϴôãȻû˼ˡ콫ò˹ȿİ·صԶ˶ܻشԼԭѧ֣Ϊ
Хǰһ֪ˣϵͥкιɣ
ֻǣǣûЦݣȴֵһƬȫȫڳÿһλĿ⣬ĿҲûŹһǾͲŰݡ
һСؼҵġ

26Ҫľ

ٴνˣүҪ֪ʲôˣҵĶֱˣϵ쵼߲Ʊ綼ʡˡ
ղŻվĶΣ΢ı仯ձأһһңСԵ֯Сɶ쵼£һ׼սļơ
ĸоӨĲ豭˼ᣬڰ׻ХǰһҪš
Сģ˶ĶҪᵽɤۡ
ֻèվһ飬ɫһתȫǲ⡣ûѪɫ촽ϣһļЦǶԲ⡣
һ񣬱Һһʲô¶Ҫһϡ
ڶУʱèֻһ԰סаġ˵ꡣŬ䵭ģôôˣеڵԡץסצӶ˵ûˣҲһġ
ôŵգ԰һӰ졣ֱߵǸǰҪһصȥ
Ը⡣
ĬĬҪ˵ʲô
˶гڰľɫòУ԰Σͬʩ˷һ˵ԸԸصϣ벻ȴҲ˵Ը⡣
Ҷˣүүϵ£ˡסһζҲסǸʵĴ
˭뵽ִΪһ׷
Хаᷨɲ¡ԸӣҪԸԸ⡣
ҪҲͦ֡
ǶǰХ˶ģХϵĳԭҲǷػХ쿴֮£ӾһҾͲˡ
תͷĸЦˣҹ̲ܽϣüʧû뵽СȻͥ鷳
Ƶһʴ񣬴ǲһ۾Ϲı£Ըǵĵɱȡ
˰Ļĸûôˡ˼үѾΣ̨סֻҪҧŲžͺãϽĶɣ¼Ĵ֮һ
СǶϵģ²ðɣ
ҲһЦ·һȤ飬ѹˣһ˵˭ҵС˱ءǰ˼ҵģͲˣ
Ƿˣ˵Ϲ£˵ôҪǾˮƽ⡣˶˵ģƵģɵҲŰ˵˭ҵܳȶ
ûȶǳȥ磬һס˶ǵ졣ʲôطܿ˵ģʲôĴֳ治Ŷ㣬Ҫϳ壬Ҷûɣ군ˡ
˶죬벻ļ򵥡ӽݿʼ뿪ȫ̶ûпһۡöˣѵڻ˶Ĳɣ
ڰؿ˶Լǰ߹ȻһˡΪʲôôп᣿ܽʵոҵ氮תۼ氮ǰˡʲôϴҪ
ͷԹң˭͵ù
Ȼˣ˼ǵ»ûꡣ
һ֣˼Թ˲١Хֵٲ죬ϾҶһ񡣶ұ˵СˡµСڣȻ񲻾ٹٲ
µ˼ĸﻹ׼ҪǸЩСɿȻһˡòõģȫ빫ˡͲˣѹһ°£ܱѹˣ˼
ĸһߣ˼ֿʼХͷʹ׵Ҳûô޹˼Ҳԣ벻ͨƾʲô˼öСȥӹĹ԰ǹ鶹ǹܡûܹأСʲôʸܣ
è̱ϣۿ˼ޣ·¶ʼնûϵڰ׸ˣͿʼĿͣ˭˵ʲôûϵ
˼߿ޱ߶Զ˵Ҹ顭ǱˣҪ֪˼ûܹ衣δԼҺԺңŻ̲ס֡
ڵòУⲻԱӲǿ϶вͨһַϽսɣǻûء
ǿ˼֮ǰ£˵šٿХ죬ô˵
˼ǱӣХҲܡ˼עǱģĳЩ̶ϣһҲǸСȴЩ鷢ˣǷˣҲû취
Ǽףûҵͬ⡣ХǾʵ˵¶ԽԽ㣬˼ҪҲֻޡ
㲻ͬô˵ɫХ챻ʵ
ͼġʲôԼĴ·Ƕ˵ԭ򣬻ٲҪ㲻
˼аЦǼڰĿޣƳɹ
ĸĺ԰һըըҪйըüڡС۹ĸ԰еİٻǣⲻЦ
˼˵ڻɡҪҸҲˣ˭˼Ҹͷϵأڵţ˵ǲХϱǣͷҲ׵İ
շ˼˽ĸȴû⡣
˵ˣЩǻҵϵ飬ϵܣҲò̫ࡣöǲУǴҾѡеĳǴԼ飬ԼŰС
˰ɣҲףǵĺӾû˵ͷˣҪǲôз
Ϊɣʲô仨ҵ񲻹Ӳɶö˵Ͳа
ѹĲǶǣձءĸ䣬ǸҽǶĿ鷳
ѹҪүԭԤıҪڱҲүǶԴϡƤӵ£źʰôʰʲôʱʰ˼ҵһ仰
ƫƫɵХˣƢǼˡ
ͷǵ¶ձز˵ôʲôףģϣ궼ݣԧϷǼˡ
ҵСҲϣһٵǸİⲻṷˡ
Х֪Ǳ۸ˣ⻹Ǿٷͬ⡣ջ˺ü죬ﶹǣɶǻΪ˼£һҲ顣
ǰã붹˵Ļû˼ԼΪദΪǵԭԼˣͲн鷢
ô˼ͣ˼Ҳţ˶۸
ʱתȦӣǳˡĸܻǣǲԸġûбԭ࣬ɵ¶ȴ٣Щֺõ¡⹦취Ǯأ
ڴ뷨ܣֲԼһ£˲һ¡
үү˵ǲܿǾû˵ˣеìܲǼڣܲܿ
ʵǲ˵ҲҪ⣬ȻػʲôǰһӹŶү¶ûʱܣá
ձƣɵǲɵеȱ۶Ƕ㿪Ҳûð
գźĴ۾ûҲԡ
ҡͷӾᣬҪ翴ô򵥣һ컹Ķô¶ҲԣвУʲôİ취أϷС˵ʹ
ҲֻҪ̫ܲסķ֮ͥϣ˭Ҳⲻˡֻ취һȥүƽ⡣ڶȥҸҲа취ҪҲⲻˣǶүɣǴ񣬿ɲܼİ˭Һ˭ʹۿŶܿǲøУҪа
Ҫ˭үһ߰Х쿪ڡ
غȵľС仰ءϣĶ˭Хȥ˼
ʵҪǲҲû˭˵ʲôХν˵
ˢˢĿХ죬ȻүԿһۣ嵽԰ǶΧ޴ȣΪ칷˵ˣÿһ߾šʮԿ

27·

Хĺ֣ǽ˶ǵʵ⡣ҲԸХȥҽүү˵ˣǶһϣȥүĻûʵš
ôüضʹ˵СϺס뿪Ǿøɶ͸ɶɣ
һ·ûХʵ벻׶ǻڱŤʲôҪǰʲô񣬸Ҷȴ˵ûɫ칷ͷŶûУǰûϹǲĴˣô
Х˼û˼ʵûˡХȥɣһҲûССɱСѡ
칷˱ͨ죬С¶ҪйХɱ䡣Ϊǰ°ʵ̫ˡ
Ҫǵùɡ
ŵХɵˡǰ£ؼҪڻǰɻأˣǰǱ⣬ģȻͿԺͺáȴģطǰӰ
ﲻûлƬҶҲûšͷͷֻʣϡ۵һˮȥˡ˵ʲô󣬾һˮӡ
㾫ڰﻹ߶滷Ҳ̫ˣǰʱɲô˵ġ
ǿ㾫е飬ͷֻһĺķͬɰ
ʲôɿģǻǸϿҹȥɣ˵꣬Х־ߡ
ХаϲԸ˵۶ٸüԡ̫ˣȫûп顣ⲻͺͺˣˣͺͺˡ
ǰߣ߾֡
ͬûһҲɫġХ컳ߴطˡ
ʵԭӣҲɫġһƬӯӯˮˮ龫ĳšڱӦĵطֻһһӵĿӣ񶼿һտҰӵֻиũװĻ
һ̴磬ɫ¿㣬ſǣԴϻ˸ҡΪ˵̫񿴼һÿ档ʵҲû˭һ
ХԥҪҪǰȷһ£жתͷһһУһܽСݡʲôʲô±ɻǱˡǸްҪǱ
߳ĹѾһɫۡƮƮ㣬üۣ䲻ᣬҲϡ̬ȺͰ߿ףֲŭ
ҪУƮټ˵ɼңĵɷ磿ϧվӿӰĻϣʧȥһ紵εĶǻʱùһͷһ
ջϵ׵군ˣ˲ϴԴ֯Ů¢ҵ£ȵõɻѡжǮҲûǮ
֪ˣʲô·Ҳˣ£ǺοأʱĶпٹӻҪǮֵ
˵û˭Ӧö࣬Ӫˡ
ΪĸյСٶû£û¹ξͰѻҵҲ¢ˡлɲɣҪĸǩӶ־ݡ볤ĶͳĶҪɡ
ͥûݲͥԺױҾȤô죿Ҳ취
һĸȥ⡣룬ۡڶԼȥ˼ûɹĻݲݣʲôʲôڶڶ٣š
һ㣬˼Ļݣˮܲøϣȫˡ·ѾȥڣֻɷˡԼҵ԰ӻֻһһ֡
ôƬ֣컹ûֳһСƬȻҲʹǮɾ뻨ǮֶͲţ͸˵ˡ
һ󣬺òװ¸ɾ˵۵³ܿӵľɺޣȫ嵽ͷҲͷͷǱġҪȻͷ϶ͳ˹ڡ
ˣǰСֵġɣ䵽ϣеĺɾûĺûءǰӿɲ֣ܰȻ۹ԼţҲҪǲƤԹҪֺݡ
ȫȻ֪飬Ǳзȥֲ֪Ķԡôǿһ֮ǰҲûձүү˵ûôܼȴ
ü¶һЦڻ˵㲻ῪҲûʲôˡҪİţ˭˵㣬Բɺõط
д̣лǶԩĸ̫̫ƣ·ŭԶ˼Сֱݺˡ
˵ϣ㹻θȨӹͥϵĻǣԭⰡ
ߣʵǸߣмƣƣһưһơ˹ĻϺëүү˵ûЩ鲻ǹ⿪˻ֱܽףŭ
Ȼѣ鲻ô򵥵ġ
ȥܿˡǾͲ˵㲻ɾǴüĿЦҲûвԣǲԡӣԼҲãǳױ˼
ǽӹ۾һХ졣Х쿴ǿһۣһ¡
񷢹Х콣ü弡ᡣִ̧䶹룬ǰȥһѾסӣɭɭİ¶˵ΪʲôҪ¶
ʲô񣬷Х֮𣿵ͱХˡʧʧ̫ţûƵ𲻳ĵ͵Ĳľ
ûϵŲȷʵûʶı£߶ϲиХҪǸͬĲХ죬Ҳᷢҩ⡣ХʲôӣŲĶ
ǹХȻסһţúܺõϣһѳüӣڶڲס
ַҲ̫˰ɣХһ˵תͷŶһЦ⵽ǿ죬ͬ¶ԶǵĸŹǸǶôͬ
ĹĬһױ˴˵˼
Х첻жţûСӲ£˵Ƕ£ʵؼʱ˵ҲʹҪ˵ö·ȥʱ񻹵Х죬·찡Ͱ͵ָӻϵ´һ
㣬˵ʲô붾ˣԼƽɲǻХ죬ҲСӸס
ХЦݣзɱãȻûǾҲȥָһաϵСͷɵХϡ
۽ǳӲУ۽ҲС˵Хֺݣô¡˿ǸľСصҩѪõҩҳԡ
ģ˵ûҪǧоҪһֻһῪĲˣ
̿ͷźС
ХסĵڹҩϹתź棬Źӡ
Ǵһ¶¶ֲͬ򿪵ڶŵһޣԭˡ¾֪ĶͬˡڶŵĹװĲƽʱ򵽵¶
һȣԿ𡣹ƽʱ¶
Х춨סܹʼûס¶רŸľɵǺȵģǲôԡٿǵһЦˡ
Ǯûľô͵ȵСϣǲ̫ˣХɭ˵
ˣʼҵһҵı£ܼˮ¶䵽ͷϡĶ˵ȥ
СŮ˸߲ҵĽݣҿǰˮݴˣ˵ҪԽ˰ɣ
Ҹطˣ²˰¶ƽҪȥ֡

28

һ£˵ɲҪƭСŮЩ鶼СŮһԸҪͷϡ
ʢΪʹ˸У˽䡣ʥò˳ͥаֲ֮ãӴѻһ겻
ЩҥȫǲεİԡЩ׽Ӱ¶ڹôЩ꣬п˵ίء
ʵӵأմСƫͷʹҽЧÿη·šûΣʯͷԴĶʲô취أ
ҹβҲûʲôϣôҽҲáٴ飬ʹʹµĽ䡣Ȼα겻αܲȰɣ
ﲻãƢԼ´۾ﶼûˣ˭ҲԸͷ
СŮҪѧʱ򡣹СŮȥ¶òײô᣿
ⲻøϣһӵĺɻӣȥĸﱨˡСŮ˵ضõˮݣΪѵĴӦСŮӡ
ţô۵Сۡ
СŮ־ˮݣǸХźְ¶ӣһ˫۾ڿдüĿ˾ֻСŮ֪ô¶
ţСŮ棬¶¶ֱӰ쵽СŮʹĿųŵɲܱ⡣ҪСŮãҲǼٵġǴӴԺͿ·ˡ
Ĵ㡣ǰ˵ƣڳļλһҲ֣߳ٻȥ
Ϊ߱ɶҲԸΪӶɱ
ںжٿܣССһɱˡڶǣһҲġ
־Ҫôûе㼼ԣǴˡǿ˹еɱȻֻһɶ˭Ϳſɫأ
˵Ҫɵ¶˰ɣ۾ߴﹾһתЦˡ۾ХɨȥɸХһȻͣСŮϡ
Хף̧֣˷ٴθĹϵһ޷졣
ܶĵһ۽һɶʱͰ¶ˣⲻ
ǵ۾ٴСŮϣϣȻֿ¶ӣһҲɱϧͶǵУɱܡССЭһ»С
Ѿ˹̨£ûа˵ƣѪҲǺ£
Ȼ׶ǵ˼֪ǳթҲӲͷƤûѸÿһλṩ㹻һ㷨¶
˵СŮ˭Ҳ֪СŮϵϢүһһİٿСŮĳ࣬ͷ۾ɫǷɫһŮװү
ڶҲǲ𣬼Ȼ¶þա
ߣѻָ崺ӣѾŬˡȥĻɣһ¶ҪٲҲû취ˣ洫ľжʹˣСʲô֪ģ
ʵʩʩһ㣬ôҲûǲܿԭ򡣲һǳֵС۹кԪ
û˼⣬һľɵ۹ǳֲ֣ͨܳĻݡԪӦǵһĲŶԡ
ʵڲʣѾƷɡⶼָöҽˡ
ߣߵǰĳ˵ʵЩӲ־ͲˡôûҲһǴ˵ЩҲͺÿʵûʲôáûиãʡʡǮǷ绤ֹҪġȻһδ磬ˮʧ㻹Ҫϴ·ܲ㡣Ȼֵ㼴ܱˮǮĻݰɣ
бǮģ̾硣
СŮĵĻȥںݵʱ粢ڡ
һûȻҪȥż±ץסһȥ̽
ԴܳһֱĴεǾ»صϡ˭ңҲȥǻʰһ٣ٰͻٰһʰֱӻ
ȥѧգСŮҲԥ˺ܾáȥѧվ͵ݱ⣬Ͼҵɲȥûĵطѧ䣬Ϊѡ
˼ȥСŮǾȥôεȥܿҲᱻҵһһ¡׽ȥ֮ǰҪѧĽ䣬׬ˣ
ڹܲܽһҲġ˭֪İƣ¾Ĺࡣаþͺðˣ
ϵףþˮݾܸ㶨ûǮ͵͵ؼ˴ѵˮݣҲûбץҲ
ʵҲûʲôæ
߶ǻǳСŮ鷳һҲûȶС
Ҳǲ㡣ֻǾҽ㣬ҲѧɡֵãѾӦСŮˣֻߡ
СŮﲻˬˮݶѾˣô˵ѵ뷴ڣ̣ô֪ѧɣ
šʵ˵ɣ䲻ͨʩʱҪӡʩԼĻҲûáҾҵСӡҲûָԪҵƿأ
һ˵¶ͷ͵ѪôһѣԼСӴ˻ˡͲӦøΡǵǮ
ǹԶʹ
СŮиͷһҪȽҰɣڱ£Ͳõˡ
ĸڶԹ֮ǡ
֣֮ǡû뵽ԸΥȻĿŵĸԡѸṩ¶ļƻˣ
СƣƽʱΪʡǮ˶Ը⡣ҲǸƲͯʵǰûԹԡȻ͹ǵʣٶҲҲСɣ¶̫ˣΪǵǮֵ
ùṩ¶ǲ͵Ҫ˹ǹܸɣǸĸԣʲô
ľɵССеϣԶдĳɾ͡˶ꡣΪǵԭԶϵ谭
¶ȴǰǵ鵤ҩ֮ԻᱻĸΪãΪҪ¶
һֱû¶Ƕѵ£ǲѣе󡣵˻һֱšںС¶͸ˮһ
ڶǲ֪¶СɣϼûС˵ϻʲôɣӹûС
ԻҪ¶ҲֻͶĸʵɻԼȥҹҪӦҲҪ¾ҪʧȥְĻɾ͸û취ˡ
˻ṩ¶ǾͿԼѡĵطȻҲԸǡ˭ỨǮȥ⻨ɣɾǶĸĲ·
ֻĸﲻ֪ͬʱҲĸҲһ֮ǡ
Ǳȥ￴ʵȥʼζһ£û뵽ס˺һǮ
ĸߵĺХţҲ֪ĸġζҪĸͷϡ
ǿǮȻԺ׬ʲôǮǰһ޴¶ˮܶҳ¶ڻǳ˴¶ˮ¶ô
ĸ̫̫ɲѡһ֣˭û׬ҪǳǲȻҪ¶Ժˮ¶󣬴˱˵㣬һǮһֻ
ĸΪǶԷԼĲ·ӣǽˡ
ܴӹȫˣѾĸϡǣǴѵ¶öڻеܲܿѾҪˡ
ö˺԰Ĺ£ͬ⣬ĸﻹӦء취취Ű취ˡ
Ǿ仰ϿѾλáҵϻҪдϿɣȻСپǵԲ˳
õǸϿɣŪ¶ѡȻĵҲϵöˣҲûҵӰɡ
ʱɽҪȵʲôʱĸе⣬ȴôĵ棬źȲ裬˵Ҳͷûˡ
ĵӵĹǳģһӻϣҲû˭̸Ů˽顣Ҳ˵֣Ǹһɲ̫һĴ˵٣ദһ
ʲôʱҺȲȵĵӰһҲûΪԷݣ˵һ㡣
ûĸ˵꣬ĵѾſڵĶǡȥһѰѶǱڻҿð

29жС

ĸĽϣͷԴͷϵķҲˣͷëëݲݣһǺüûͷջŸİֽŵ۾ʺһơϵӣҲʩɷһûһµĺߺߡ
ЩӣһһһһǿĸɣҲס
ĵͷĵӵĿڣѶǸϻǸɥǣԴˣûһ¡ʲôֻҪҲܱ仵£¾͵ù
Ҫ붯βײϵĵӶѰΪܺúóеڶǳĵӣʳŲɹãҲ˶ǵĹƻ󣬾Ȼ
ɶҲ˵ˣҪĸһɻͲҪ˼ڶã֪֪ȵչܰοһ¡취
ϧ˼أĸ˵ĶûУǽ۹ֵģ
СԩǸСǰһ㶼ġô£ܳȥ档ӰҲš뷨˼ĸܲͿˣ˵ΪҪԼͷ˼ߡ
СɥǣҸûꡣĸͻȻһȣȣȡСĻǺĸȻĵ齡
βò浱û취Ҳ˭жжǡշʲ㣬˼˵⼸졣
ɥǴ磬˵ҲûŰôֱ߶ˣ
ĵӵˮɽ鱩һҲղסӿȡô꣬ȵȴǡ
ƣû˵ĵˮġĵӵҪø׽ţһǳĵӸɵˡ
˭һûɣɹžͿޣ˭ɵĸﶼ޵û취ˣʲôУͦɣ
ҿðô꣬ôĶ½Լⰵգɭĵطôġ
ͷƤ飬ѵĵӣǰһֱסڵظҲֵط
ȲȥǶĵӿеıûסѶǵʱ䶼ϣҲ꣬ĵϵһٸǻٳһû⣬˵иأжã˱ɣ
彩Ӳڼأȫûáްɣпʱ򡣾͵֮ͨ·ϣԵĥڸԼдߡ
ͻȻĵӵס˶ǵĲӣüԲ㵽˭ϵԪĶģ
ǵͨ죬о۶һܡ֭ҺѾڳ˵ʲôҲˡ
ӸղűſޣڵűǲһϵԪĶģ
ǡ㡭ҲҪšҡ١Ǵɤһһֵ⼷󶼽Ӳˡĵӿүɿֲ
ĵ֣ȥʱѾס˿ޡû˱飬Լ¡
æ˳ɰȴʱߵ׼ĵǷģ˭֪ᳪĶһ
ĵӰ˼ӾԶǰֻǸССĽ۹ѡ뵽ȦֺˣôһӵԪ
ʮа˾ϴˣ˳ûһӵԪ
˵ĵһϣѸǶӲõϡ
û˵˵ͨǵҲʶһӣ˭֪һĶûطȥأ
ĵĿ¶⣬һ֣һִ򵽶ϡӶ𣬵˰Գһ䵭һ״
ҪҽƱ磬ٲʵҾ㡣˵꣬ĵ̧֡
ϽͣҿȷϵԪһӵġ
ĵ˵ϵԪһӵģұ֤
ΨһһԪ˿ˮһһӦҲĵӵá˵һģ˵еһӸǲʮǧأ⵽ô£
һ۲Ķĵӵ֣˵ʵеۣӵء
˵ɾͳˣٻְλᣬǿѾáǧǰһѡͳٻгʵĺѡɣְλһѹȺĵӣһǵһӡһʤһ
Ҷ²⣬һˡֻȽãҲʢȴˣǶ˳𣬲Ϊ˱˴ݡ
ڣһУڷżһʹ˶ķġΪİӣԸ˼һ
»û˵꣬ĵѽѽĿһɵӣ˵ʲôҪһصĿ˻Ҫؾ·ϡ;;ʲôͬ
ǵͷĵ˵ûвͬĵطҿҲǸɵӡ;;ġ˿ʲôҲɲˡɲǻԣץѹկʲôġϵǣû¶·ȢСʲôģ
ĵ۾Ѫ죬ǲЩŮɱ࣬ôܸЩԵᲢۣغڣɺͳ
ǲ⣬԰ŮﲻҲм޸˵֯Ůǣаأ˵ǴȥģܹûãΧ۶½أһ˽ҲûУԲò뿪Ȼðԣô£Ҳ֪ܲ
ĵ˻󣬡ʼҵŮŵ޳ܣ˵ǰ߸ǸõŮźúõɲҪɡôԼĺӣߣǱӦ
һһ㶣ʲô߼е·ȢСžһηѻŮļްɣŵ޳ãɸճɾʵ벻׸ԭ
ҪҪһ£ĵӾΪһӵĴ̼ģ
ͥ٣ǺɲǳҪǶĵٻӻ粻һӻûأԿǻȻúɽˣ
ĸŮһҲûǿ٣һԶ塣춼һ𣬰ȥƨǿ벻ЩνģΪΰİԼϲġһ顣
ĵɫˣһһ֣һһɡһֿǮһΪƹʫ㵹˶֪ƹдʫɾһβӼ˵ļѻ
ȫͬ⣬ûдʫСӣȻһһʫƭһɣĵɶˡ
أСǸƹҶ˻ƣһܻںɽͷأ
ѾľѾʱ޶ࡣӣǲľɵɣꡣԽϵԽ죬һûȵҲһҲ㸣Ŀࡣ·ְλġȻԪ񣬾ڤڤеİšҲˣ͵һһɣλӴ㣬Ҳ
һˣԴҡø˹Ƶģӣ»Ҫá˵ˣԪʵǴһġһӵŮѾͶ̥ѸҪٵʮµģǺӾͳˡ㶯Աٻ֮ˡֱӻɣô˵ҲѪͳʵڲְܽλ
ְλǲҲɵ𣿶ֲ衣ٻ٣˭մ߶˭ùǿɲɡз磬ɻ͵ùְλءСɰͲݣɾסϱ
ĵ΢΢һЦһ񣬲ܰɣЦ̫ĵӶϳЦ֮ʱ򣬽γأſ١
󲻳ǸĵһӣֽĵߵǸ󲻳ӵѪͳһôô
ʲôǿҪԸ⵱ٻӣһ벻ĺôĵӶ֮飬֮֮ǻǲһݲĹ
벻ĺôʲôҲ޷
ĵ֣
ֱסˣҪ֪ôҲͬΰٻӡ
ĵӲֻѰɽӡ˶ǣԼԪҲ˶ǡǶĵӡɹڶ֮ʡĵҲһһҷˣⲻɱ𣿹ƲΪ񡣼ûǷڵĻᣬҲû߶ôΪʲô
֮ͬΣҲȫΪʲôôؼְλʱȽ϶ࡣԭˣȸǮȻҸСɽλ
ɿĵӵĽ֣ǵĳӶҪˡҪǲˣҲǵɣɲУ᲻ܱɳӡ
ɰٻҲǽ۹ܳɵİ
öǺڵ»ںأһ˼ǵĸʣһҹ֮ͷˡ˵ʣʣɾҪ͵ˡΪͥ-Σ
Ϊ̰һСƵĶǣԼԼȥģ

30ӿ

ʵͶϯĽľΣԤ⣬ֶĺҲȷĲдɱʹۡ
Ϊͥ´ͷּڲġض֤С񣬶ͷּļǵּıǡĽ̫ܲƽҪȡүǡ꣬Ҫٵ⡷
Ϊٵһλժ¼ÿ˯֮ǰҪһ飬£
ˮһ֮ԴûˮûûûϹûϹûɲ롣û룬ҵʾҪ˷ˮǶôɳܵһ°⻰ͶһãǾ£ֻ˷һ㣬ǵҸָȻ˭Ҳûкӹ
ļɿУôǧꡣͥһ壬ǲȡõ̬ȡûиõİ취֮ǰǼ֮Ψһ뵽İ취
ֻõĳ߶ȣеѰաеѰգǺѰա̫̣ѳǱɲ̣Σˣ治
Ҳţҷһûסͷˡ꣬δ£ӸɿݣݲҰҾȻ֪Ϊʲôͣꡣ⼸£˭ҲûˢˢĶ۾һҡ
е¶ֱѵ鰸ǰ̾Ҳеİ
ҪгôƽĹϵҪʱ̷ǸֻҪǮǵ裬ǧͱһʰ˵¨ӡ
Ҫ֪ô죬ҵ˵ز
˭ʲô飬ĿĵġүΪʲôúõľͲꣿһ飬ҪһС֮⣬Ҳûбʲô°Ҷ˽ĶԣɲǸȥˡ
ʲôᰡ̸ûʲôǲܽġȻʷ¼ڡҲӦò뷭ľʡ鵺ͥȻﰲϵʵҲڰǵȥˡô
һֲ壬Ҫԣʧҵ⡣ʧҵľˮɣ񡢺񡢽СȪ񣬶ڿͥľȼùء
ȻҲû취˭Сأֻ˼Ӳͦ
ʧҵ糱ԽԽңһһ㲨ȴӻСʼʲôү񰡣һһʧҵ˶ˣǲʧҵ֡
ٺչϣֵĸ
Ҳס취ƽϢⳡΣʵʧҵֺֹӣҪһоͳܡⶣۣžģ˭ܵˣɵ취ӦΣǴڼ
ʧҵ֪Իʧҵ
ǵвͬСæĶҪɱˡһΣһʩչĻᡣΰʱдļԣǿղĹˡ
˷״̬ոյõ߱Ȫ·ַ̫࣬ƵƵСΣȫԸ統
ʹˣΣѾӵĽ磬ԭ
СߴԥȥĶǳ嵽Ͷһߵظأȥⳡѵʼٸߣħһϸµķ̸
˼ȥҶú޵ģҪǼĻķ̸ðѡĻ˺йߣ
ȥһ¹ǵļɣٹڷŽһԣС¶ģˡڣ
ֻСû뵽־ȪȥظɷõʱѾǸ˶ĻᡣҲպмź֮һ
˶ףһֱŮز٣ڼϰҲʮֱҪҪһǣһҪ㻹ĸֻһ
пܣҲǳڣĿܼķΧڡпܣñЩ﷨ǿǳҲ£һһһ˫
ӣܼҲϻ
ǰһһħ˶ȻΪŮŵ΢Ц˭Ҳҵİ˱ڶ˸顣
СŮ̧˵Ц磬Լڹû˼˶Ұɡõĺø磬ʹӦɣСŮŰҡͣ
΢΢һЦ˭˵ԼǻиСͦ˼Ҳġ
ãСŮɲģҲܣҲҪǸֻ°ĭķзҾҪҾҪ˶
˶ͺԼϵ΢ЦٱȥƻŮѵﷲŮåǰģ
΢Ц䣬û뵽ôϲ
˶з绯΢Ц̫ˡԼǱЦݸƭˣء뵽ϵЩӣ˶ԼĿ޹ѾԵǷ켫
԰ҾϲϲòˣСŮͷ°㲻š
ǲУҪСǣδ̬ûйϹ֡
Ϲ˵ϹȫⱾ£ⱾΪǿ˶̲סƲһ£ӣСڡ
СŮҲˣãҲҪѧ⻰˵ûô档
ȴ˸ղŵЦݣΪҲ֪ΪʲôҪ⻱ܵȥʦ£Ѿˡһû㣬˱£ʵĸҴڹĶҲȥæ꣬˵㻹ܴᷢ䡣ڸҸң˵ҲΪС㣬а취ӵͷʹ
ˣ
СŮﰵǸõĹǰˡ治Ҷ粻ŭѣŭͳסܳȥ˵Ļᱻϰӣں
ǹ˵Եİ˽ķ䣬ԼһǸ䲻ͻЧ
ȻССŮԼģɼֻԪòʮʮҲ𼸷ðɣ
ڲʰ㣬Ŷ
۵أŲѾ֪ˡΪ˹ȥˣĥߴô죬ԭȥԭʥڵʤսβ
ûһ˼ҵҩҵðȦصȦΪҪҩŮզôأС˵ɫɲ
̾ȥ飬˵ؽרҵ飬겻ˣۿȥɱܡڴʧҵһְλ˫۾ء
ϵ£е۲ĿɲһҶ෽߶Ƶóүòôһܿԡ˭״Ԫ˭͸
ձĸָҪģ˵Ӧó¡ĸ޲ãһȥΪ˵ֻǵſء
ҪǸǰһ˵̧ʲôˣϡڲͬ˰
Ǳձүү̾ͷʹˣҪǲˣһ鵺ɣջ飬βһȫˣҲҵġȥһٻӣүȥ徲ȥ
ձ̾һ鲻ô򵥵ء
ͻȻԴѻС͹Ŷүүе㲻Ծһ̾һ߿飬̾̾ٿûûˣѵǷйأ
Ҫô˵ͼ˾ǲأСɵ͵ʱûþҪԣҪյţǲǻܶ׼״Ԫǵɡ
رǿò˼ͷҼǸţ֪Ķ˵ұϡòʡʡɡ
ǵŵϴһʱܴнⶳѵǰ˶صĶҵŮõĶԭ̵ġ
ʲôǰûүү˵λ̣
س̾NǰСǮ٣ҼǶӸӹ̫࣬ҳԼȥˡ
ǵͷףʱλûû˺øС
ۼүүôһ㲻ŵ첻ҵ˵̫Ҳûʲôϰ㰮ȵСƣ˻ˣƷ衣ʵͦвţû̫õطɵõĵطҲһġĸػɣۼүүͻᣬô
žǿүү죬ӦûĲʲôţǰ
Ҳ֪ôˣҲףһû۰ɣһշްն̾ã˸
ΪرƽĶǣҲпضŵ壬˶ǵ£ҶǸûûˣХ˼أ
ձүүԼĶˣ˸˭ҲŵĵطóǿӰʯȨ磬и¶Ҫİæ

31طʼ

ߣԶߵǸߣʵҲûôԶͱԶһ㡣ŲǾͽ߾ŵԱߡ
˼˼ÿȸšô˼
ȸҲܷģϴ׻Ⱦơȶˣ֪ôž͸׻Ȼս׻˸ͷ׻˾֮󣬵˵İ㡣
ҶҲűܼס˭ȶ֣ǿˡС۶Լ򣬽ûȥ죬Ϲȥȸ״
֮ľƺ£Ĳܣ˰׻ģҲ淣ȸңԼĵطԼԼɣ
ǻأڶΣˣС¶˭ܷϣ
˼ձʱ򣬷ǳϰߡĳסǸȸһȻûðûȸദмŮɣ˼Ǻ۰ۿϡȸһ
ƽʱˣҲȫûڳϦԣĿ̰
ȸʵҲ֪˼ɣûźĸı˼ܷǿԸࡣ
ֻ࣬ϰʱţĲܡȻͿ԰ĶĶȥˡ˼࣬ŵҪ˼Ҳ磬һ֪Ǹ߳ë
˼ȻᣬǰһÿţȸҲˡ
ںãҲȲϴĸ˼ƽʱݣһڣ͸ˣ
ȸе㷸˼ʵֻܷ࣬ӡĸʲô̶ȣȸɲ²˼һҪϱɱ˭أ
ȸ뵽Х졣Х˼ֵ꣬ʵ¶һʡ˵ֵĻͷָôأҪĹϵ󴫵һôҪͷˡ
ҪֱӸĸ˵˼ȥĸ˽˼˼ǽɲϰźõġ
ȸХ˵Хĸ顣ĸ̨ף˳ˮ飬ʲôġȸҲԼԼͷš
ίͶԣХ˼飬и˼ˣХ컹Ҫȥ㻤ﻹͲˣ죬һ취ҲûС
֪Х첢ȥȸʱХֱĸˡǸĸƫƫӻҪڳûнڰ˼˵˼ˣǺɡ
ͻȻּͷĸȥ˵öԸХȥ˼㻤
ĸ֪ҪֱӸХ˵Х컹пܲȥǶ˵ģХ첻ȥҲֻӲͷƤȥ
˼ǴХһȥģпաڷ䶼ݲˣֻȫͣĸĺ԰ϡ渴ˣٰٷϴˡİٻӸûʲô¡Ҳţһ¡
ĸ̫̫Ҳ˸СҪͥɿΣ嶯ԱЩûʲô¶ɵɣҪȥæĵطڲ֧Ԯ
ǻûڲ֧Ԯô£ͱɵʱæ֪ĸҪΪʲôϱɲȥ֧Ԯ͵ȥ֧ԮΪ뷽跨̿ͷֿ̿ͷ˼Ҫ쵽Ǹȥ
ȻǴԹȥԷģԲڴ¶ͷҲֻǲСĶѡ
󣬾һ֣ҡȥһֻᣬʯߡɾû½ŵĵط
ѹֲɱطһ͹ˡϲ鵺ϵҪǿ˾۾۾㣬ġ
״Ϊʲô˵ǸĥߴΪǣĥߴĥߴҲñĥߴ
æˣǣ߶಻װȷᣬٿʯȻǣߡΣһ֣ٸ߶ǣˡ
˶ˣǣźиƨãڣһаܺúûţͦõġˣϵ¶ࡣǣõĺߣøϿˡЩŮ±ûԵޣӲǣһ𣬻ó¡ʱϹûʱҲʧҵ
Σһʼ͸۴Ա档û뵽û뵽ô
ձһڲȻǼҺӣڱϾǰٻ䣬Ҳÿһ¼ɡ
̽Ƕүү֪ﲻҲ˼ϵ˼˼
ǲ˵ؼǣŭҲģ̫ˡһ˭֪ǳ˼ȥġĽʹˣڶԴҲû㣬ŵɣ
ûƢˣ޻˵үүֻ֪һ֪ȫ̡һſռذӵèŭͷ𣬻򵨱
שͷôһСְèƲȥϽҹңΪ˫ѥҾͲʶˡ
èһ˫Сȵĸ߰ѥӣһҲû֡ſúúõģ鵽ǰèһ¾ʹ̨ܵϣ죬
䵽ϣĲ롣ˮһӣʱǼһƬ
һӣĸϰⰡȫˡҿèǲ𡣲֪⻵èǲǵСɵĳ𡣱˵Ĳ룬ʪĿ⣬ǰˣҲøͦš
èڴ̨ϣ˸Ĵ˸ǷЦˣ˵㱿ϣҷƢҲûá˵´ˡ
ǰèµñӣžӳ˴⣬ϲë˼Դϣȥ󣬾ҲűˣϹ԰ʲô
¶èúõĸһءǸܵûӰèͻȻ
Ҳֵ֣󣬸һųԴɫëƨ ɵСк
Ȼèͽ˵Ǵĵطл֡ûȽأСҷɣס˺ߡȻ󣬾´ˣ
ЩòĺǲˣɲòĺҲˡֻǲˣ߻С˶顣Ҷ㣬һСģӾͱƵˣҲˡɲ֪˻˼˵˼ȫɺϡ
Ͼ;ȥˡ
ҿ϶װġǽŸүү㱨
ҹⲻϣľΣۿܴ⼮͹áè˵Ǳ߹ǣߵģС񺢶ʿ԰ͯ׼ǲʡǮ˰ԼλñˣװһϵҲûС
ձֱȲ˵Сǲ滻ϵġ͵µжĶְ֮£ҽǶǸñ
ֻ۽Σжǲе㡭޸пС

32ıʲôı

һգһꡣҶôͦţת۶˰¡ǲ֪ǲǶˣϸλɵԽԽ̡
ֻһͦˣϡϴСˣתһȦûèߴ˵һ󣬾ͷˡ
è˵ǸʲôصСˣͽСɣ˵Ĺ֮ǰڼ̫һӦ̫ѾС˲ݹȻèô˵èǿпС̫٣˼Ҳɡ
ͷ˭Ҳ˭ɵӡСҲƭ
һҲƽСһͿ˼һСҲװ
һֱԼǺкаĵɣǳаģһ˭û²ͷ棿뵽İģϵ춼Цúϲϡ
ڿɶڹ²۽Ҫ̨ʲô취Σ۳æĲӰȴٳٲ취Ҫǻ㻨˼ǮЩͻҲֻ׼
ͥһƬȥҵް
ĸҲЦúϲ£죬ʱĵһСԩҲˣ¶ҲˣҪ˼Ҳһж̫ƽ
ǧ۸˳ĸĴһ㿴һۣһһ¡ֲϵСƽʱ벻ĸָƷõġھȻĸϱĸﻹЦ仨һҲ̫ˡ
עתƵ豭ϡһҪ߶ȱŵвҲԭţ̫̫˵ʲô˭ַ֪ʲô
һֱĻҵĹףĿá͸˵ҪνλֻҲ֪ô࣬æĴӲ죬¾ͷˡ
ֻĸһ˵Ի
źߡĸҲ˰ˣ˵ʱˣǵġѶûʲôݰǲҲ̫ã
⻰磬ǧ۸˳ô̸Ҳ̸ˡ˳õ㣬ǧ۵ᶼȦת˵ʹֹǲãֱҪͣˡ
Ŭ׷ҲˣҪϹȥôרҵţȻҪʧҵǸΣûϵ˳ȥûǧôҲǷ̡úõ½ǶҪҪƣƽ
ǧ˳ı֣ĸǳ⣬Ŀǰɽ粻ӹöܼѡͥ׼ֲҵλôܸɵΪ񿡣ܲȿǵķΧ
˳е㼤ĸ⻰ζʲôٷķֲ˵ӴˡѶ˹ٷݡԺɳССĶ߷òͨ裿
ĸֹֻǡ
ǧۺ˳һۣˡ˳ԣл뽲ֻҪǸϵɽ͹Ϳأǡ
ĸЦˣһҲںϵƣǲǶ¶˳ʵǵãֻеС¶Ҫλһ¡ȻԶλԲʲô¡
һƵģĸĴ˭Ҳ˭ҵĵɾҪɱɣɱ
ǾҪ˵ĸԺڵһɰٻɵȣ˭Ҳɵ˭Ҳţֿɿ߶ȫ˷ܵĲУĵأ
Ժָպ෴ĸܾüʲôֻʱС紵ĸЩƯɫĹɴƮȥƻáһӱ紵춯û
һʮжӰûһ
ǵǻŭ޴ӷйߣ첲ӣҲ񣬻ҲĶˣﱧһɣҲóڶ
ĸҵӾʲôľͷģô᲻ʹȫҲûӾҵϡ˵ѧķû̹һ
Ƕɼȥˣʡ㾢ɣ𣿡·ñںźڶһһ顣
ĸ˯齣ϰſ濴ǴӺ洫ǽ˯֮ʻһξ룬˴ССöӣٲȻǸѰĸһèģͦ
һֻèſڵϣҪж
ŭĿԲüԣ˯齵Ŀ壬˵Ӷèһٱ
Ҫ㡣һȥܡöǴһܳˣ³ɺǾɣ
Ȼ˯齺ĵطСҲˤӡǾ͸èڵһš
ʼèûǶģֻЦǿɲһǺ֡һ£èĺӲǸ
ͻȻһתǱεèѹڵӶʹǵĵӵķȻֻǸСôèĶ֡
꣬û壬ͦзèץסǵ˫֣ѹöһҲˡ۾ðź⣬ŶȻΡ
һ¿ˮⲡèе㲻̫һ
㷢ʲô裿ֹûУҲֲ岻ĶǸȷèǿ»ץèӣŹ֡
˲𰡣ǶǲǸ
ֻǼңҲֻܿүү⡣һ˵үүġ׸㣬үүְƿģҪҲǷңΪʲôүүȨ磿ģȨ粻ұƵġǸûϵԽ˵ԽǶˣһҪȥӻèʲô
èŭЦ˵ôܱ
ǵͨ죬èѳ˵˲ٽҶҵĺ״˵ұбǵ
èߺߵЦСɷҪģ˵㱿ǲϡȨ״ҸĵӶˣ©׶©ͷϡҪǿǣͶ̥Ͷٻˡ㣬˭ǣҪ˼ڲŸտʼүү鷳ӣںأ
Ǳè˵ˣЩǰû
ʵձүүӵһֽʱ򣬶ߣöҪ˯ˡʱֻڵϵı顣ĸָ˵û뵽ĸûڼңǸ̫̫ܳȥˡ
Ȩ絹Ծ⣬ѵԤıĲ߻ģձүүйأҲԣ˵Щǲһʲôģ벻è˵Щɡ
èһЦ۾٬˵ǸһġŶ
ĶǸʹꣿǹĻ
һöǺܲڣһֱèѹµûһˡ
èýҪ˵жǼҪűǼ⣬ڶԷͫ￴ԼǲǺܽĺܽ
˯齺ĵϣ̫ʺϳơҪǱ˭ɾʹˣ

33µ

Ǹèģ˯齺վʱХ˼վƫ˼ĿХĻòܡ
Ŀԣ꣬ٸǸԡ߶꣬Ǳ߶ԡһһȦǿӡ
Хľޱ飬彩ӲվһŰ塣˼޲ХϣЦתһׯĴͷè˯齿ϣָֻ˵ɵûͷӡҺ֭ϳ壬֪࣬ǸǸߡ
еΣʱǲ˭˵ʲô˵ʲô̫ʰ
Ҫ˵ץɣδ飬Ůδޡ˭Ҳû϶˭̸ϡĿǰԵ״˭˭Ť룬ͦѡ
˼ЦøĪ⣬̧ͷ§Х죬˵ˣһطɣ
Х첻˵΢ͷ˼ƫڶǰ߹Էȥûпһۡ
ǵһХг˿
Ҳϲ˼Ҳ˵è֪⡣
ǻײ㣬ˡɨǡ
ϾͿ
Ϳ
ԺͿ
һҪ
һӰĴĸ;ЩǣͱХļˡЩйصĽкڶ
԰ֿˣڻչۡǿˣɺְ̫Ϊʲôè׷ɱХ˼ǵǹϵΣ鷢չ˷
ϸô£û֪ԴӸոմĻѶ̲Ϣ󣬴ҾһֱϧڡԺҲڻʼҵİԡ
˼ȷʵˣûпȥôղŶèһѵĻ֮Уȴ⡣С㲻ƣԼҲҪ¡ĶԸǶࡣ
Х봲Զһϣˮ˼Ӵ̽ҪƱѾˣûʲô¡Ҫ¶ȥæɣſǻ
Хǰ˼Ĵ¡ɺãúŰɣĶҲȥ
˼ɺã˵ģĸģǶġֻ˻ˮûԷ쵤һۿ԰ѵˡȫǱܣǵԣҲ֪˵ǲһǳңЩѡ
Хָ˼ҴҴǣ֮ǰ̸ˡҲᣬ㻹Ǻúɣ
˼ỹ̲ס֪ΪǸ۹һô˵ûҾǲһҲ³ϡ˵ҲģҲ˵ûһˣ˵Ҳǧ꣬ٻҲͷϡ
Х̾ǰڷʱһôһӾ͹ǧꣿôȥģѾ벻ֻ˼һֱߣҲһֱ˼ߡ
ȻХ֪˼Ů֮ϲǧ꣬⼸һϰߡ˼еСӣͷμ⡣Х˼˵ģẦǴԸš
ֻһʱ䣬˼˲١˼ĹòãХԼҲֵģڶǡȷһţڲʱ
˼ץסХּ˵Х첻ĻƵģ£Ҳˡ۹ôҰضʲôʲô²Լһ㲻ֻ֪ܳȣ˴¡
Х˼֣˼ֱ㲻ҪЩʲô¶Ժ˵ǹؼʱûʱ߰¡
˼ڵȷʱ
һֱ׷ĸңҲûٿèӰҲ֪׷èֻԼҸ뿪
صͥʱ´żϣĸ԰涷ްٻǷǻǵһξԼôµ
ĸ̫ϣģԷǳĵ⡣ȫˣĸȥɼپΪף¶ɣ
үүȨ֪֮󣬷䵽Ķ˭ҲûȨϵ֪СȥΨһ֪ľ˶үǶǵУǲȥ˵ġ
ִ֣شʧҵүүҲˡûһǿͶֻȻʱ̫ˣҪô죿ް
ΣҪ뿪ͥ˵
ȸһֱͦƣνķޣҲʵǼǿŵġһţ̼ҵСɾ׽һ׽ҪǿŹš
ȸȸʱ壬ɼҵǧС㡣Ⱳȴϡ٣ֻƫƫȸȱҪڼɼɺһŶɩˡ
ȻѶԼܳ˽˱Ҳı䲻˽ȸһְλʵȸ಻Ը⣬Ҳõȸ
űСɣȸ̾һû뵽н³ɺ޵ľ·ĸ磬Ȼһգڴˣ
ȸЩܵСɣϳͲ
½֤ͨȻޣȸԼ¹죬ҪԼĸоС
ǲǹװɵĲ֪½֤ͨǸʲôǲ֪ĺӣᵽУҪǸʲô
͵ŮɣǴûߵŮŮŮȻǸò绨Ҳǧַ顣ȻǸһ⡣
ǰһ⣬ȸǸ߸ӣǽŶϸߣܸƽӡʵһֻ־ͰѶܲʵ۾֪ĳ
ǻͷһᣬ䰡Ҳûһ۾Ҫ׻սۻѥӣһ˿ƈϰ׾һкưװ
ǾͱƬƬǵصĺɫû͡
ҪǺı촽ľãһŮƹŮս
½֤ͨȸѾʼͷ
˵ŮɣҲûԶǻǴ߿ɰ·ߣԸȥ˵㣬Ҳ֪ʲôҲ֪ܸʲô𣿡
ȸһǾûІͥ͵Сɳţ½֤ͨߣһɹҡ첻÷ų
ȶٽͣȸ̧֣Ǿͱӵ¥һССηȸ㹦Ҳû
ӳȥͷӣûʯġʺϿֻСɣ뽹ȰñУǰѾԼܵĸСɶˡûиٰʮ꣬ǲͷ챨ģúõļﲻɣ
ȸ˵꣬źľ̳ӣͷҲصķˡ
ڻʯηĿɿڴĶǣòܻŲȸԹһ򶹽֤ﲻȫһ˳ãû㣬ֻи㡣

34Ȫ

ڳ¥ĶǣĵùŸԭ޲޹ǾҪǶ˭ˣ߼ʣ߼Щȷʵ޹ģ˵صĳү
󵱳ǱɵԮһгүɵظԮӿκЩĻǣү;ޡ
ڱȱĹϣүˡǸɫԵţִǸͷأ
ÿʱҪŵɧŲ˵ǸɱǧձأôҲ겻ɢĵظˣӶӲڿɺãһһվߣүԮɣɻ쵽һȥŻʲô󾢡
үƣүơΪûйΪйû˼֣˲µСһ۵öɫæ
ʱҲ֪ǺηʥңʱСˣǱٵ鷢ûٸɻģСˣⲻѩϼ˪ԱһٴҲУʲô涼ˡ
үΪпõССɣүҲͶԸʹôѷ˷ֲӷѵԿ͸ķɣҪˣ𰡡
ƵĳүүȣÿȻеԩҲǲܳܡĶŲǴأ
Ǹ˵òˡظְ˵ǹҲʲôûкáǰְǸɳĮüһʱ󱻷䡣ҵظҲϲǿأ˰
ΪԼиȥ˵ͬʱе㲻ҶǣҲ֪СǲˡӲװǰǲǸ̾ˣ
СìܣȥšҧڻȪ·ŵһϡµʧȥ˼ȥɡ
Ǽձأ֪ĻѾѶ̵ˣȨҲ֪䵽ȥˣѶ
ѶŸʧȥΪڡĻɹ˭ᵽѶִԵĵط죬ʧݡ
ɣû塣дǸ˭أѶ˰ɣָĳʲô˷ʱ䡣
߰ɣСܲģȪװٶգѵɱӰûţҪ硣Ҳûȥ
СĶڻȪ·ߣŸɫĻͻȻǵĶһɧٵ
ʱС͵۾﷢˹âȵľתۼ䣬ԭΣҳһѵĻȥ
Զ벻ΪСֻּëצССȻⱦ˻ˮԼֻëצĺӣҲƭеСܱ䣬·ǲģ˵˭ҽ˿ǳëβ͵ģ
СĻצڱõСţɽĺ꾫Сڽӡ
ţͷСһţǵȵһѪǰܵĻᡣСѾ˭һ٣һٵĵز𣿡һˡ
СԽսԽǰŵ֣еΣҪ¡
СɵȦ⣬ۿҴһҪҪ֣ǲʱδǸȭĳ𣬾ͽ챨˰ɣ
ձڸſ࣬ҵ߸˵꣬Ҫ˵ߡСϷƵĳ˵ץؾܡ
Ÿү֪ˣضûӰˣ鵺ľǲ̫
ֹǲ̫̫ôƽȣ׷ʵСų
Ȫ·ϣĻǶҲѹֽУʱſ࣬ԭǳˡ
ҵĻţͷǸ̿ţͷ棬ڵ϶ɫ
ۣⲻɵİɣСҶǶһԼҵĺӡ
СҡͷԲҸɵġ
ӹͷͷϵ亹ǾͺãҲ֪ǲ·
ҾͰæСָָڻתתĺС
ضˣסȪһʯͷͲ֡һײһ£ڵĺӻְһȫǻڡ
ձذСһԣЩ¶ҹܡ֪
Сٵͷүү⻰˵ûãø˵ʵҲܣҪǲܣ׼¡
ǣֹۼҽǶɶ¶ˣֻҪйأؾͻš
С꾫ǶǵͽܣٻǮɡСٴηӲдŸĹ̵ʱ䣬˵Ĺ¡үү¶ֻƺ󡣡
ʯͷˡ
صͷȻˣ鿾⣬ҪһƬһƬĻⳡҲ̫˵㣬ƵС˭С˭ˡ
ǵߣһ۾زǶǵүүСһҲ£ϴԸ⣬ҲòӦ
ҽкСС˭С˭СںĲ˱
زܸС޼ƽϣС¶ﶼ֪𣿽ٻɷ˾ﰡССͿɲԼЦϿְɣ
СƲ죬үүŲû£Ұʲô͸ʲôø˵Ҳ֣Ǯˡʦ˵ˣжй棬Ȫûлͷ·ɲɾͲ֡
¿ɺãҶǶܶˡУСһҲҵĥһүǾͿҰɣҷͷңҪ˭Ļ
Ѯ˳
һŲԼ½ϣһſڵϣû̧ԴС˵һҪ˭Ļ
˳СͷүүſŰɣҸСȥҾС˵תͳضĻС
𿴺СӲŵ˲áʧ͹ˣǸĻҲҲšټػû꣬צӶͣ
ҪǶھͺˣһ֪ô졣ʱ򣬺Сر޳ݵĹʦǡ
ᣬС꾫һ쳤ɽﲻ¶һţдԵĲѵ֪ˣܸһ֣
Сʼ򣬡Ҹʧҵʲô󲻴µģνһԣɱȳ˽̼˵أ
ؽſĴͣôһܲ¶ҵĺӴͷֵֿ͸ٲװû뵽ôͽ
صλҪԽһ

35й

ÿ֣дңдؾΣе磬ˣ
ߵ֮ġѶʧʱ˵Ƴذţ߶˵һҲûʧȥǰˮ׼ؼΪʲô˵ǡţͷտζĶա
ֻ⵱Ȼûͷÿں档ؼлˡظһͨͨĶտǸģһֻд촽ĺӡⶨգͷͲС۴ǰĻױﹺģ˵ķɽ֮
УУݴӻɽϢɽְ˾ס£ɽ⨺֣رʾԴ·ǳƱҪָ˵ҲųҪѶԺɵʧ⳥
ҵ۾ȫС¼ϣΥЦֳˡ
زҶѶһʺӡ黹ûǾұһȥͰСǱӽ٣˵˰ٿĪʵ¶ģҲ˵͵㣬ôֱӾ˵
֪˼ҵ˭Ҫ治˼ҺӸɵģճʱǸսʤ˭ܿסҲ
Ⱥ̶֪Ӭǰ£ֳ˻޷졣زְ˾˾ɲõ֪רְն
¶͸֣¢ˮҵķˮʲôʱҵȤһ岻ƫźܾˡ
ձغңǺңǳҡΪԽûгɹΪˡڵСôһһ
̾һһ۹
ſһϣٵܣҾͰĴϡ˻ûأ˵һû˵һĶأСӾˡٵĴΣȻҲһСŵ鷳ڡ
С㣬㱣֤ҾԲܣֻҲ֪ԱҲ鵺ϵĺӡҪߣҾͣû뿪Ȫ·ܡ
һ㻹ͦף㵽ǵ˼ң˭ˣ㱻̽׵ĶûУһҺӣһҺӡ˼ĴֻûأʱҪ·޶ȱģ㲻ԸúĶȥϽض
ɪСǱ̫ϤˣôǸһޣŮСô°
أá
Ǽ֮أ˾ס޺ļɫдССı·Ǵɫʯͷ϶ѩԶߵ͸ͬڱѩϣӨ͸ʮɫͬ޴ˮС
۾ֻɫ׵ѩף򵥵ɫʣȴܴױȵ𺳡
СֻĳӣǸֲĵطСǱǰ׳۵ľɫһ˲䴩͸ģǾȻ
СĶˣͲˡǴƤʲôطûǴأ
С̾ҲеĲûС䣬СԭСĴëһ㲻⡣û취ĳ˵
ҪĶ𣿡СûзͻȻһ
¿ɽϺˮǲߡҴˣβأ
һӴںСǰСǮˣ־Ҫö
ȵȣںСССסС꾫³çȱۡûҲҸҲεĻʲô֪ңšҵģҽʲô͸ʲô
С촽ҲСʣأҡ
С޲ߺСţûôСûˣôôͽܡǮû
ûĥߴ꣬ϵǸǼˣ㣬ҵĶأ
˵ǮԡСС̡
Ǯ󲻶ԡССһǰһ˫ɡ
Ϲ˵Ǯֻ಻٣𣿡
һŮСءɻ֪ǸʲôǸ֣Ҳ̽ԭʲô˵Ǯǲԣ㣬Ͳ
СͷȰ˵Ǯǲԣ㲻Ҿȥұ򰡣
ңһɫӰһ
۷۵СŮСҲˡǲź꾫һûУ̫ûƷ
СҲСŮȷԼ뷨ǶԵġȻҲûСŮϵϢȻϤ˭󶹽ôɵ
ܳջСŮ嵽ʲôأⳡûϵСְҵַ⵽Ϊʲôأ
СҪôأСûˡСŮģһɫͷӹ
СС˼УûӺСȥ㵽˵ưˣССǴ򲻴򰡣Ҫô죿
СŮķ۹ֻкưͣٷϻϽ
СҲˣС˲𰡣û׾Ҵ򡣴ʹ򣬵꾫Ŵģɷ˵СŮͶ
С뿪ڣɺСϴ·Ѿ˵Сû¡
СĵУʵ̫ߣҲǸ֡СŮǿ㣬Ҳûǿ̫ࡣСƣʼСŮе㲻мܡʱһСİƾͽˡ
СŮ׼ʱ۹򡣺С죬Ƕˣһ˫һʽб˵ڵϡĻѹವһ·˳ȥ
С̧ͷʱǸѹѾƯߣҵһ㽵ˡպһ鸡ϣ밶߲ԶһûӰˡ
С˫ִأˣ˼ҵϡСĶȥˣ
СŮûСֻܿǿ鱻򵽵ı顣ţҪľǿӻ𣬾ǰɫı飬ֻƬ̹򣬾ͱþӨһȫ͸
СֻȥǮûǿ͸ıһһСҵǮ
۵СͷСŮڵϣˡεСͣ͵ϮɹһȥСŮһ߶ԺС˵Ͻܡ
ԵĺСǰȥСŮһ߸첲Сٶˡ
ʱǿȫڻ˳Ƿ۾һ˯ֳƯıôˣôУϣϽϡ
ҪˣʯӵηС챻ɸɲݡҲֻ֪̬ĺë𼦣һ¾͵£ûˣʲôʱŻȥ
ôҲûиɾ˭Ⱦɣſڵϲܶȵģֻеϻ㡣
źߣ
Ǵӵдľ
ãͿһۣԲĺ۾ȫίˮХվη档Ź̵ĳʯ

36ֻΪ˭

η治Х죬˼
˼ʹ죬ֶ֮޵Ĵѩһʹ졣˼ҲηĶǣ߹Ķŵ΢Цһ仰Ҳ˵
Х˵ʹʹζƿһٸнζӿͷһۿǾСƲ˵ȫûһ㾫ͷҲëëģֻ˫۾ʱ򣬻еҲеľɣ
˭ֵطģʯηľɵСôܵˣ
ǵ˾ǣȥȥץʯ̿ͷ̿ͷҳȥҲҪ
ХֽճȭͷͷͿ͵졣һ̧ת߿ֻԼ֪ÿһǧ
˼ХߣȹӯȣŮڶǰ߹
ǿסˮԭ̿ͷ̿ͷԲ̿ͷԸԼҲҪǰ棬һˡ̿ͷڱ˺ʱ򣬵һոߵǸ̿ͷ˼Х졣
̿ͷĶȥˣǶڵϣ˫ֱסϥǣһţ̿ͷĶȥˣ
źߣ
˭̧ͷʧ۾˲ֳ˹ʣǳ֪֪̿ͷľ̿ͷΪХ첻
Хӽηƿӣöȹ⡣˵ͣƬ̣ԥתͷҲصˡ
Х첻ҿǵ۾ʧ˺顣ʧȥǣϻηȥߣӴĺǣܻʲôң
ǲУڲСХָԲҪͷһѪ˳ָڵϣһûСٹȥǳӣХͷһڲöǳܵ
ǿХȥıӰ˭ܸػ߳ŵģХ죬̿ͷô۸
ϵСƿϵȵ¶˭̿ͷΪʲôХ죬ΪʲôҪ
򿪸ӣƿ¶һȥֱǣǾǲʡĿҪʲô⣿˰¶̿ͷ̿ͷ̿ͷǿסˮҲ̲סˡ
ۣһǵڵϣޣõȫɣûһԡרĵĿԼίһһĿޡ
ˮڳʯ˲仯ΪͬʱԭȵСηһӾͳ˸ʪȵҡղŻǺɲݣת۾ͱ˭̿ͷХ죿
ַǣŲô졣Сô޲ꣿһ޵شôô󣿿ʼ뿴ܿ޶ãڿܻҪܾãûôġ
͹һ£ôްɣ
ǳԼĳ֣һҲû𶹽ǵע⡣һαӡ
ҪſޣҪȥ
ȥ䶹ˣͷϻᣬˮǸģӰһĵͷţҪȥ˭ֻҪܴ뿪үҲߡ
пһ£öˮ۾âֻſǻίͰˡ
³侲һˮɢȥͥй涨Сɱŷֻɱȥô죿֮ǰǵǶƯɫСڰ
ǲϵᣬԸߣҲԸ⡭ǶСôƯĶԲá
̧죬үү㣿֪ܲɼа׵СɣٷͥҲϵĹءҳүҲȽæҲпաҪĸ㣿ҲӶˣֱװ֪㻹Ըʯ
ÿ˵һ䣬Ǿһ֡˵û̿ͷԸҲڳү˭ҲȲ
뵽ˮת˶ǵ֪ԥҪޣͳšסĶһӦʱոպá
ʲôƨأȥṷôǰһᣬ˾ͱԺˣңûҲҪѵɲιۣ˼һЦ
ȥðСһСģʯӣһ£Ǳ̵ʹ֣ô˭Ҫ۸
һ··̵ϣʹӦأƵİѶǴ𶹽ǵ֣Ǹ̺۾ġùСʯڲľϣ˺ԶʧҲû취԰ӡӦò̫󣡡
СڶǵϣСϡһССĹţӰѹ
ǵһһڰֱϣʵʹǶ仨ϵʱͲʹˣ᲻ͣ¡ıһһεᣬһһ£Ҳʹ
ǵϣӡĻպøס˸ղŵˣ⣬´˸Ǻպû֮ӡ
ǿϵСһ֪ô졣
Ͳȶȥʱֳˣﻹȸᷨ͸ȸᶹһ
ȸɼľƾ˴롣ٱᵽǰȫˡү鷳ΪСݰɣǲһ̫ʱ£©ʲôҪţ
ã ҲģȴղŲͬ
ֲʱӣôܼǵã㿴Ŷת룬Ҳߡ
ˡǴܡ
֪ҲһֱŰɣһƣȸëһη
㻹⣬Σ
ӣ۵ĿΪʲô̿ͷΪʲô̿ͷ
˺üǧ꣬Ҳû˭۵ССŮҲûʵɱҲС벻İ취
ɱ˭סû̿ͷ£Ҫɱ䣿
˳һָȸ涶ɸ
գգ۾ëϻ飬ʲôϵˣˣɡƹʲôҪ뿪
˵ӣҪٿޡǰߣϾߡɲٿޣôôޣĶˣٲ߹ֻͱ
һ߷֮ʧˮ˷ĴηȵˮССηȸģҪֻ
Ǹղһֱһֱޣ޵ͷʹźõ㡣ջرŵ֣Ϊʲôڲ֪϶ɣ޲ðƤ
ЦˣƵ˵е¶ڿҲûʲôҲûʲôˣһؼҡ
ؼң鵺ðҺþûȥҡ
ΣСװɵı£һһ˵ǿֽ䱸Ҫ֪Ѿȫˣٳ
ܿޣؼ֮ǰ㲹ˮȻĶҲȥ
ʵ˵֮ǰΪˮĹϵݹ񣬻ɣҲû
ֻиɿ޵ķݣʳòºƿ¶׼ʼҵɻûȻصˡ
Х죬վ⣬е¶ƿӣ˵ƿߡ
ѹ꾪ţͿһЦ޵ϡﻩĶǣ¶ֲòƿ˼ҲԸ¸ˣ겻
ϱһƿ¶ҸϣƿҪٱ٣ȥ

37ּһ

ĶѹеССҲӰǱ갡Ҫܣ
Ų룬ɫĶһҲûѹסһ豭ˤڸոսŵХ˼Ľűߡʱһᱻŵ亹ֱµĺڰףȴ۷ֱĿɵһ㷴ӳҲûС
Хŷ糾ɫƣǰȹأǰ𷣡
䣬Ӳǰġϡ񻨵İͱĵ÷顣ɫΪʲôıɽû˼ĺ鵽ⲻˣôµģ
Хͷز𣬡ХʧХδãХ춼ްԹԡ
豭꣬Ҳĵ÷飬ջô/
ХظûıտʼڻֱȥԺûõ.
˳û簽ı¡СһֻҲɱֻǲãҲ͸˿˿⡣
ȶ˵ȥվһߵ˼ϽӹȥϢŭΪ֮ǰûǶ֪ˣܲ𣬸ɢܸһйءʵХѾɱ˱Ҳǻ֮󣬴ǧ˳ŵϢ˵˳ĻڣֻҪûͶ̥Ͳڰ˳Ļ˻Ȫ·֮ǰĸƿֻû뵽ȥóˣһ߰˳Ļ
һѶХ˼Ľ£˵ٵľǰ˳Ļ
ηô˼ҲҪҪֱ˵
ǣХش
綼֪εжСġǷ⣬һжڼƻУǳ˳˼ҲХļ򵥣Ͻϸϸͣ
˵ôСģô˽߰˳Ļ⣬Ķô⣿
˼Ҳµȷ͸ΡХӵŶƿȥظСͣǻҲͣ㡣ɻûǸϵȪ¼һηոպýߵıĻҡѶ̾ͳؿûʲôȻϵ
񿴿ŵХ죬ɣҲȫ㡣
Х첻˵õģһ꣬ͷ뿪ȻûɣѾˣߡ
üëСӣб£ҹܲǲǣ
һĬѴСѹϲ
һһĲ䵽ϣ¥ηн߰ٻӣȸڻڳηУ죡
գХ˫üë壬ȴЦº˼ԣֻŸЦͻȻ㣬һû㣬ȻҰΪû
ȥһֱ񲻸ĺڰףڻعͿԼ˼ĺ˶˶סҾҪˣ
һβ״壬ҵĴţˤԶ
׵İСǣϽֽʣڰ׶үʹĿá˵ĹˣȻڻʼűɱн첻ǣ
ǸСط˵ǸأʵҲ߰˸壬ǧ˰ٻ˼ҡȫΪҵȻִ֣ƺûϵ
Ǻƽһ죬̫ٴϸߣɫ⣬յϵʱ򣬶룬ǶѸͷأֱӰǴ͵
ŷ컹ǰǴ̫ҡΪصĽϣôƯŮõģ
עЩרһȥӣ¶úܾúܾá
ǰлԥҲ˵顣˼һͷమ̫ȱ¡
б䣬ٻӵݣͲԶ뿪ͥҲûáԾȱҲû취᲻һײǰ
ôöе㷸ѡҲûⷽĸ֣үĪ˼үѸǰ뿪ȥʲô¡
ҲûвǣҪܣүʱҲסͻᡭ
˵̫࣬ûסǸᰡ뵱̿ͷҲôŻ飬ǵֱɶҲ˵ˣؾǸĵƵط
֨һССԺ߳һ˶
һܵصĴ߳ˣǵĸкǿȻ¶ɵģﻹǹⲻȥ
ǸüĿ㣬ݰףתʮ߰ꡣϣ䵭ķΣöǻǿǰһ⡣Ҳûа㣬һĵط
еģеİүүǵĻûۼ󲻳и̾ҲһȥԹͷ˵Ǽ¡
ҿûֵ顣ܣüɣǧͷȻǸҲүү˼ɳ
õĲ黵飬һ紵ּǼƵò򲹶ĺ硣ûȿͷĿۿ򣬶ǾͱŲմصľˡ
겻û죬˼Ҳ
ԭȦӵİźɽһ˼ɳʷʱ򣬶ǺúõİܵĻһ¡
羰ǰСӣˮͦ塣иСɽ£Ƭӡϵѻס˲٣ﻨմߣͷͦԼҵط
еĶü飬ɽſ޵ʮǰ߰ûءǰմգοοιͷ̫󣬻ԭذɣǰղȥ
ʲôÿ޵ģǸеģɹﻹһǰˮһǿˣǻܵʲôģ㲻Ҫ˲ŶҲҪ֪㰡Ǿɽϴԡ
ǣǡɽίܵĿɴأ
һͷӣ㿴ڵһƯҲǰǿˡУһҪమʲôϵǶǣ˹Ҳûʲôͬ㡭İɣ鰡ҪŲŶԡ
ǵͷûͷʮһû޳ûšһԭǾӽĿʼɣȻеѡ
ɽ޿̣ͷֱ졣˵ô죬ȫǰ˵Сһûȥᣬߵǰ̳ڶǰ
˵Ҫ˻
˻ǱɽŪɶͷԡʲôʲôϵ

38

ӵǰĶųһţѣҲǻ¡빫˽ǶǵҵΧͷҪ˻Ҵ˰ɣ
ٿ̵ĺɽгͬ顣ˣֱпĥһ
ͷһʮźҪ֪Ҳɵġܲʲô¶ͷϰɣ˵û˻ҡ
ɽһָ˵ֻŻĹǽڶ°͸°͵죬㣬㣬۹̫˻ϣͽʦǶһ֮ǣǣҵ
ɽޱŭ޴ӷй
ŵֱˣͷǵѸ洫ͷȫǿ϶ģǲ֪赽һ˵ĶĶĶһҲûס
ǶɽǰĶãһһͷӹһƤһźܳƤһźܳŮƤ
ɽߣ˵ʲôִ˦ûҪĻף˦ˡ
۾ת⻰žͶ죬Ǹʲôϵ
ͽҵģ˵ȻһǸˣҾǽʵһҵŮˣŮ˵ԭҡ˵ҲˣҲӽһǣǣԭҲ̫
ȵȣǴϺɽ˵ͽܣ˭ͽܣ
С㻹װɵһСƭӡ˵գɽһֻһֻ֣ǸԸԹͷҪѩ޵ļʽ
СʲôʱͳͽܣһǸˣ
ɽͷƶ˰죬һƿƿ޹ڶǰС˵ʲôǳ㣬ܱƯƭҡԽԽ㣬粻
ǰ֬ˮ۰˵ͷ˼ʮ꣬һֱ滭ƤţǳֵסҪŭĺɽںС£ʣΪɶҪֱƯĲˣ
ɽǺС˽¢ϵĻȪҵҽٸĻǮûȥʦͽǮȱ˱¡ǰС˵˻㡣׼ϲȥ졣Ҵ㣬˻
ķͷԭɣǾΥ˼оڶߣʵ̲סЦΪ˲ٴͷСĸΣֻȥ˷أסЦݡ
пҪºСѹͷĥģǰɱ֮ȫ
Ҫ˵ǰͷһһԣܱΪ䡣һǸˮ꣬ٿСͷƤбɡ
ǲ㲻ửǻҪͦһºСҶȪҵմߡ
ɽͻȻ˫ϥ򵹣ģ˭ܻãڣҰɣ
ºɽл˵ͷһи취
ɽ˫ˮĺ۾Ķţֱðûңֻиҡ
С֪´һؼңͱɶ˽գǳҾһСҲѡ
꾫ҵȨ汱ϣԣĴ鷿ǲܱȣҲǼ׼СɵŮɲɵ˵СԼڸɡ
СüſϣҰߵģŲŲ룬ɱܡӣʲô˼
ССİ̾˼·ƪӶдȥٿС̱ӣٲȻǶǷʱı׼ơҲ֪ǶŸ꾫ʩʲôëصѧΩΩФ
ߴˣ㻹Ҫش꾫СǰҲûϣҪǣͷϣȥܺС˭ܵס
֪ôȫΪá˭㣿ͣڼҴŰɡԺ˭ٻ£˵֪˭Ҳ֪ûСͲźСĶ
С죬СЩͻȻһ֪ǴʲôطðỤ̃ȫϡССһ䣬ûüˢˢıŨѬȥ
ɶصüֻԼұըһƬǼССӰ١аƬֻֽܿĸ֣ȪȨ
СŮ۾Ϳ뿴Ķ磬ڿܣ֪Ķһˮײڱջ
ˡ
ɫѿСŮûףû°ɣСŮеż罻£ûáҪ˱磬
һ㻹пյ㱱磿Լô쵽֪𣿡
СŮҡͷҳһ£ֻܵͷˮ½ǣһ£͸ˣ̫
ʹСŮֻϰҲû¶㱱ҪȻֻͶ̥ȥˣ˼ܸ࣬ǲٻġƽʱ֪͵ز˴¡
СŮѵöҪ޳ǲСı㣬û¡˵ڣ˵ûҲûûֻбڡ
֪˭ɵ𣿡 ְСŮӹײʱ䲻࣬ѶԼںġ
СŮҡͷ̧ͷĪ飬Ͻ䣬ǺӼҵĸӡ
㲢ʣСŮиԲöһҡһʱҲ벻İ취ֻܲ⣬磬Ȼ֪ǶҪ㱱磬ΪʲôҪö񹷵֣
΢΢һЦҲش𡣡ǻ䣿Ҫһؼҡ
ôʣеѡСŮһؼҡ
˽ЩСʵ֪ȻХɱ˳ֻǸϵ˼һϷѡ
ȥȥסХ죬СŮ㹻ʱذ˳ĻֻҪХ첻ȥһжӦðССŮķȻԸСڻ¡
ֻǲھȻСҸС⣬¢С鷢չе㳬Ŀơ˳Ȼԭλ;СŮֳ¡
벻˭͵ţ˵شСŮǲǺһҸɵģö֪֦ûȥϸ顣
ļ٣ЩĻںأ
㿴ʱڳǰ̨ϣ档㱾շµģһ죬ǿ޵ڼˣ
̨վ̨Ķƽӡ㣬ǵӿˮߵӣĵεδһŽһŵֻûһ
Ķǣʯÿ޺Ķǣðʹ̨ڶߣתͷΪʲô㲻Ϊʲô̿ͷ̿ͷͷŮƤ̫һҪ̿ͷΪʲôҪˣ
Ĭǣڰǰ̧§ס㣬ʧʹޡһŶǣһŶǵͷһͷڷ˳⻬ȫ
һŴϲӶǵ¡سȥμӣ칷Х˺˼ӵĻ
ǰڽعϣصһ죬ƽʱûвͬ

39ĵ

ˮ⣬һůӺ͸ˮգһ㲻ʵˮһաˮ°ˣɫ֪ԺˮգֻһȦһȦߵ
װ¶ĴľͰ⼫ľɫգʱ䳤ͷΡ㲻죬ҲͷΡ
ǲˣءԴӶǱû죬˵ɰ;͸ɰˣˮ
ҲϣԼ֮Իˮʹ޲ֹйءŤǣֻϡǱ˹ȣͱղ㣬ơǱ¶Ͱ뺣ĽʯȺɹ̫
ʵǰһװɵ
νûôࡣ˯ʲôҲʵҲˡȻĴȥ˶ˡ
˶Ҳһ㲻֪ļٵĵǰϢҵֻүͣҸйŶ
ӹХϲ칷ʵ̫ϲֻ͹ͺãһˡĻĿǻȥ
Х칰֣үˣȻҪ룬Ųʧ񡣡
㿴Х΢ЦХҲŰ΢ЦҪף˭ҲӮ˭
Ҫ˶졣ڰûɱȣҲû˼ȡ
Хͬʱü۹һڰ׿ȥڰ׾񿺷ܣȫԼ磬һûš
Хһסϲ죬ʵ¶үһ󡣡
е˵޷С
˶Ǵ߾Сڰ˵ϳ壬Хּۿ죬һѳסڰ׵죬ûúڰ˵ϡ
۾ɫķӳҲܿ죬Хץסڰ׵һ˲䣬ջϵķһХСӹ졣Ȼпԡ
Хսȭͷڰ׵챻ԽԽյúڰֱͷڰףХҲޡ
ХѺڰˤϣǰʩ񡣲Х쿪ڣָϸ񣬵סХĻ칷˵ĻСҲûʲô͡粻֪⻱͸칷˵ɺã
ððڰ׼æӵХúڰ״Хͷ¶Դ
ХҲ֣һƺںڰϣ¶һӡХ⻹ѹŻ𣬸ղ֣֣Ѻڰʵʲ
㿪ЦȻλȥȡɡ˳Ҽҹ䡣˵תǰ·
Хȭͷ߬øԸ죬ﶼҪðڰһ˵Ҫȥ˶ͱߣðǣŰȥˣХǲŭա
ǰΰ֮䣬øǰɱƽʱֻҪпգͻҲվͰߣԲͬ
Ƿۿ۾治үϵ˭ⲻǵˤſŮʱգڴСҲǰٻӣϳǰֱֻ̾̿ͷĵط˼ĵطо
ȫעĴǣ¶κһϸڡ۹̫С۾̫촽죬ͷߡģҲΪһ˫ЦֻۣôһϲûǵĵزСɰͲһãÿˡ
Ʋ죬ţôܵŮҲֻɫһۿֻͰϵ֣۵ǶɫСʱѪӿƽֻɫô֮ӡ
㲻ãǰ㲻ãԹҲҪԳҹԲöаɽҰСȥ
Ŀǰ˼ҲãǰҲգȫһƽǿ϶Ҫ죬ռı붼롣ڲУƤûһ£۾͵ûû
ŶǽУû뵽ǲӴ޻ϣΪǧٽҲûã˼Ҳ档
˵ĺҿǼˡ㶼ˮѳڱĵطȻɹ̫취Ҳֻóҿǵһμġ˵Ц۽Ǵᡣ
㾫˵ĶģЦö޳ʵ⡣Էӣõİ취ǲ
İѶǴͰ̳һ٣˺ðû֡޵÷ﶼ㵽ϲһأֻ칷Ϊ
ǵү첻µز°첻ǲҵ꣬˽δϵİٻӡ칷˵ʲôͷ˼Ӽ޲ȥô죿˵꾫Ц
һСôǰ۾ôġĻ˵̿ͷôܣ
ô
Ǹͬʱͷͬʱ޵ˣ
ûڣֻҳ硣ɫͷûͷֻڷøɫһϵûװ멣ֻһƽӵӡ۴䣬ȥ
Ǹһʿˮǲеͷǲ䣬үҲûҪ·ӿô¶ǻ㣬¶Ҫӡ
ɫãҲ֪Ծĳַǳ񣬻ûж΢΢ЦݣСŮߵͣ¿羰ʲôʱô
Ȼž˵ǣȻҲҪş̌ڵߣ밽ʱͣ٣б˰һۣҪɹɾͳɽ۹ˣݶ¶Ҳûáɹݾƣ
ֻһۣЦЦ飬ǧԣ˵ݡÿۣѵǴ˵еĹ----ۣаĴָǸ
ɫߵǵľͰǰȶǴӾǸع˫ľͰѶ˳ǸպôӰǸ󿪵˰鸹ү¶ˡ
˫һܶı㱧ǰֻȥȦסĲӣֻҪһڳͨԹ
§ŰĲӣͷҲƿڰľѡɲҪռүıˣûղŸ˵Ҳǿ
Ļȷʵ𰽹Ļȷʵ֪öԽԽء̫˽ľԭҪ˽⡣ΪҪػ֪ľɵҪɹ̫¶
Լô᲻ջ𣬡ôǹģ
￩һ£ѵүĶԻˣһֱŵһֻ֣Ҳ§㡣ĲǱס
ǵ˰ĶߣŶҪ뿪
Ϣȫ絽Ķᣬ֪ǹ⣬˵ûȷŶ
գۼ䣬ѲǵӰеĽʯȺˮҡҷ羰á

40֮ս

ǣүġ޹ɣûɴʣȫʹİɫ̬ϡţ۾Сӣɹҳɹҵĵǡ
ǱһŴϣͣƶ۾ΣΡظˮûϵ
¶ǣҲϵôŵöֻèһȫĺëըǹûʲôãûèצӣҲûèܵٶȡڶ´ҲûС
ŶǽţãһЦҲᣬ̫ɹ̫࣬һ;١
䱸áɣ
Ų֣䣬ץסǵ󣬰βʲô
飿ǻ˵ãǧ£ά״Ҳε㣬ڶСȻָ˭˭ءҲˣ˹ȥһס죬ԼΣܿͻá
Ŀӯӯ۾ݲöĸ飬ܸӡסϵֻ֣С뿪һһĵֱʲôʱã
ֻ׺䶥飬үķ̫ǵ㱻ϴˮ¶Ȼ󣬵𡣲ʹ̵ֿĵزɣ
ɵĶǱڻŹֻ֣ԼŶǵȥҲҪռǱŶô
ǷӳʱѾѽҵ찡ɲаУȴ
죺Ҫû¶˭Ҳ벻
ɶҲ˵ˣ»صȻɣͷ˾ɴ򿪆һͷսڶ޹ݣ֮ǿ𾪺ס
ҪϺÿ޹벽Χȥˡֻһһţڹͣâ䣬εùŷϺз۾
С棬ǸǸҸԴԺţϽƵ
ڲţҲûܸ㿹⡣ֽⲫûǲСֻǳԲͬһҪβһȫͲ˺ܶࡣ
ǳð㻻ĹþȫѰ˵ѹڰϡ鼰ʱڰǣ˫ס죬ǧ򡭡Ҫ١ˡ
ڴζѹţҲֻĿתĿŶǡڴϹͷɢңСͷ϶ϸϸĺ顣о񣬲֪ǲĹϵ
ʵҲûȶǺö٣ͷֻסңһ͹ɢˡһҲû뵽ܰ»ѵǶĹһöռȻ
ֻŴְ㿴ʱڰſ˰졣ǵڵһ»һϽջָ̧֣磬ַ£˵ˣҪŶ
Σ̫ܴ࣬ѵûһֵùĵطֻٷβҪ˵˻
ͻץסǵ˫ְ֣Ѷǰ˵Ҫɵʲô
ζܸʲô
磬磬µɣɪүµѹȸˡôүҪҪ¶ȥ
˫һαסöͷסǵĶͷͶ㲻ðҪҲ¡
̫ʹۣҲı顣ɾʹӦŶʵҺöˣĺöŶ㿴㿴ȱˮĺѹ˵̧ۿͰ͵ĿŰ㣬޲ðȥϿɣڡ
ҧǣˮˮ۾װжβӲԵүǺܺá֪Ǽװ㻹ǲġ
ãȥꡣ
һ׹⣬ֱǲۻˣôǵϹ
η·ͳ
Ӷͣλ״ꡣ׹Ϊ˼ʱףЬܶһֻܻȻõĸ࣬ʵڲǳ°
ĸҲ˷ܣȻϻ֣ɱ׹ö࣬Ǹ׹ǰٹ˰ٱӣǸҲǰͷ
ľٶ𾪵Ľ硣죬л·ˡˡ꣬ǱŸ˵¶أһ⡣
ɺúõģһҲûУ˭Ҳ²үզ档
ͬʱϸڵģڶдΪССҳɰĵƲ棬ʱʩĶʵ֤㰤꽽Ҳֵ̫ˡΪеһͻȻ껹𾪵ĳ档
ʩ꣬ϾȻһŮ
ַˣٻӻ˭ʶţֵһŴšΪСԹӢѹ˹أһӵүҲһ
칷˵Ҫ飬۹͸ү˫ԣڹڳࡣԭ˷룬ǽ۹˦칷칷ʰɰ칷鸴ȼ۹
Ļԣǰδеĸǡһ£ۿžܸաʱȫǮʱ䣬ָӲֻˣԡѶһˡ
ҪΪ֮ǣǻͦǿ顣ֻȥô£ǵĲͼáڰ㱳ϳˮôɣΡʵ¶Ҳݡ
ǮǶˣ¶һݣľͰ֮󣬰ͲӰտҰϺͷš¶ɸ׸̧ɾʹöΪʲôүɢ
˶úڰҪˣԸ˵ɸ̿ͷΪʲôᱻǰ˼⡣
һûܶаϮԿǡǿֱȻһԶչֽŴûе
ֽԲƽϸ£ĵͼŶǸϽǺöС͵̿ӷر֮Ʒϸλã⻭һͷ滹һС֣ҵָʾܼ칷
͵͵ڸͨ籨ţ˭أǸ𣿶벻˭ô̿ͷģⲻŸȥ̿ͷϢ˭Լ
ģ˭ûеĿЦĴѰûɾĸɫȣͷɣʲôҲûУ֪˭ô
ţǲţǲܣۺۡô̿ͷǲǱ֮£һϵҲûС˵̿ͷģҪˣĴʲô

41Ҳϣ

ץţȻҪһٺô򣬶ĥѾð衣
Ǻò¶ģ̿ͷĶԹɾ˼徲̶Ǳֽŵͼֽ֮ӶıУһˣأ
Ǳͱڣðٻӵ洫Ҳûҳ˭ϷŪҲţ㻹㲻첱ӴҲûá
ԷĿֻһжǲͲֵͣļơ
ٿЩһŵͼһɫëȻһƬɫϣһŵѩ״ȫǹĶ
̿ͷأʮа˾ģô˸õˣ
ǸԼҪޣȥͲȥͲȥܿʱ̿ͷ˼మˣʱƾʲôҪȥ
ţֵ˵ʲôãǸڴҪࣿϧĺòưɣȻ˭ܴ
ǼϵǿŴѪչͼһָʾҵ̨һƿҩˮ
ӰɺתСŮźٵһҪͳ֣ȥˡ
ɫ⣬ѳһŵ·Ҹ˵칷˽飬õΣȥ칷ϧһƬģȥιˡ
СŮбһۣʵڲϲֿ˵㣬ϲҶ磬Щ궼ɶȥˣһ쵽֪ã粻ˣҲ֪զģ˵⺣ƽȵƽ죬öûˣҶ磬ôˣżˣ
˵ʹףֺ죬СŮһ̱ҪΪ˰㣬ԲСŮѣҸ֮˵ֻһղһվͲðˣ쵣ΪʲôϽҲʡġ
СŮҲ̹ȻһҲں±˵УͲʲôˣҸҲܣ˵˵Ҳ㣬һһֱءҶֶ֪ҪҶ֪¶ǸɵģԼȥ
ЩҲûȻҲСŮɡʲô¶СŮɵģ֪Σɱã
СŮúܣûôŲءֻ۹Լ̫ࡣ춼һԹͷϡ
죺Ϊë¶ȴػض
㲻õģѾϹǰƻͲֵ
СŮͷȻ㶼˰ƱһΡҲΪҸáʲôµ񣬿ɱʲô⡣
Ҳϣ̫ģţᱻְɣҪǱ֣ǾͰ׼ƻˡ
ҲʲôطֻءղôˣҲҲǡҵĵϣͷİɣҾǡ
ˮһСŮˣֻһ˿ıζ׺ܾĺܾ
ܿ϶̿ͷ汻ץˣҪͨ籨ţҲûʲôġ̨׵ȥڳһƿҩֱǿЦ
ǲߵǰ˵칷˰ɣ
ſڣϺзһվһѵĿ֮£שͷ棿
Ҳ뷸ɵⲻеͼǾͲһҪָʾɣһָҴ󷨾ǺãҸһ㶼ѡ
ûһĹһָֻصſڡ
ǴͼġϢҲģ̿ͷȷʵ档ǣɵǣǣǻûصſ׼̨ס
Ϊ̿ͷ˯ˣ˯ѡ̿ͷֽûнҩѲ
ǿЩ̨ھֻĹȥĶ͵ȥĶʲô͵øʲôǱġ̿ͷ
̿ͷӣ˭ɱû⡣ֻа裬Ȼ٣ҪǡǲҶ룬Ǹԩҡ̿ͷҲû취ۿ̿ͷȥ
ǾľˡҪ̿ͷȻ
Ȼ棬ҾɣͻȻЦˣöǲ۹ǿʲôоӢ
ϺĿ֮£תߵûϺûз֮صôãܰ׵ǻݵأרҵģ

42Ҳ£

Ǻ޵Ҷ˾ţ֮Űҩƿõ֡ƿϻ֣Ҫ칷Ⱦȿ칷س
ⲻǷǱȥʵҲûʲôСֲû˭ǽ٣øؽٸɾһ¡Ҫǿصгߣ򲻹ǾͻˡֻԴ¿ˣŻ᷸ɵ
Ƕǲ̿ͷҪѡ񡣸ŵڣĵİѶǾ칷£Ū֪ӵͼҵͷϵһ¾ѾǾİźˡ
ǳղŶǵһʱû㶯һ˵֮һҲšͲǸѺҪĵط
£ôô죿˭Ź֡̿ͷ̿͵ҩصȻҲ٣ҲŪô˵һ£ȵһ룬һ룬һãûץȥ
Х֪Լ˽Ƿû׶༪١ֻСŻᱻ㡣
û뵽תѹȻῴ˼ҹĶǡҲסеϲáǲΣ֮УһЦ˵ĿЦݹҫۣ׺Ӳӵ⡣
ǿ˸ıˣˣ̿ͷЦǽвãһһŶûٰ㲻ǶˣôһҲûУ
ǰ쵽Хǰ̯һŴļХסǵ֣֣Ǻڰ׵ģʱСıɺ赹ˤһӡ˰춼ûš÷ͳɸˡ
ŭϰɣ
ХѶǵԼϣԼ֣ХץŲţߵģ㲻ߣҲߡ
ߣǲߣ߲ˣһΪжأһ˼ҹ㶼Ҫˣʲô˭ҪߣҪԼߡ
Х̾Ҳˣ㣬һߣ뿪ЩطߵԶԶģʲôҲˡ
Ȧתزϣûϵ߰ɣҲߣҲ㡣
ХѶڻ֪Ϊû㣬ҵû취ԺҲ£ұ֤
ɫ㲣Хлں޲ѣڶĽ͡Ҫ޲޵ӣĶˡ
Сһ˯ÿԴûкú˯ĵĹӣԱǰݺüȦû˵Ƿзˡ
ĿӾҪȥֻҪһ᷸ˣСŮ칷ȥˡ
۾ۻˣһ£ǲΣеѪ嵽ͷֱ̫㡫ޡ
ǰһӵУͭɫķɫļ򣬴׳ֱۣʵţĸϵ£ȫǸ⣬ЩչʾҪֱܱ۱ţöаȫа
ڿÿ󵶿һֱڷںڵĽüëӢһ˫ɫ۾۾һ£Ķͣĺڷһβǰֶһֲı飬Ҳǣֲܣצİ
⻹Ǹ˯øһ칷ô˯Ÿţ¸²ôࣿͻȻббϵУֳСʳָˣͳңʲô
Сֻ׻У嶼ˡٺǰĻһһſû
˵СǹУ˹ȥһĿ°ĭȻǰŵģҲʲô컨ıѪ
ХжӺĶǣιȥˡ
Ҫ칷ȾȿνĿСѾ顣̿ͷСûбĻ̿ͷһ˯д
ÿСȻǻ벻ɫ յİ취أ
Хʵң֮ǰϲİݷã뺣·ʩչȥ硣˽·ȫͬ׵Ľ磬ķ㲻ʩչ
ХʩûͻȻʧûֹһХǸ޷칷
Х𶹽ǣߣھҲסҡ
ҡͷҾ㣬û˵Ҫߡұͳ鵺ĶҲȥ
ХǲΪŲߵģ
ǵһοХ𣬡ҿޣҺ¡ֻȫ۸ңǺö˵궹ǴίҲ̲ס
Х챾óȫģɶҲһޣ﷢ţˣԡ㻹ûãٿҪɰˡ
ֻԼޡ
Хǰסǣ㲻Ը⣬Ҳɲ㡣

43˭ҵӷϣ

ѹžˣܻ谵һƬ죬Ҫ
ǱХСһӲ档µԾХ컳һֱڷƽ˾ĵĵطǰĳ棬붼벻Ѿŵð
ڣ˭˷ˣ
߼ƶϣʱ򶼲ᷢʲô¡˺ӣһɷצ¶Ϊ׵˼̾߼á
˼Ĵӵ£࣬ŭ󵨰ٻӣΪӬͷСٻ٣ѷҵڴ˵Ⱥʱ㻹־ܡ
˼Х죬һӣ칷׽ðٻйԻȥϢｻǾˡ
Х¶ɱһֽ§סĶǣѾһֻơ
˼һ΢΢̣óһƿӣ칷ʶɣȰ㻹ǿؼҵĺá
ǿŽסХ죬ֱԼ۾˵ҪߣΪҪ׽ƭӣһľ㡣ԭŪǹط
Хֻöǲڽץӣץġҽͣ˵ǸӡҲ֪ңҲ£Ȼȥһа취
Хÿ˵һ䣬ǵľͳһ֣Х첻ẦХڵıһ˵ҲûУ󲻻һҪȥۿ޻㻹бҪ˵𣿡
Х˫ַŶǵļ򣬡˵̫࣬ɲʱֻҪţں˵ĻģһҪҡ
ҡͷ棬ڷڷз裬ʵ˵ֻһֱХ죬ôһֱš
˼ôˣΪ˿һĻһԽԽܴﵽҪЧŶᣬХż˵ĸˡ
ͻȻһ绮ʣƶһֱ
ŭЦҼǰ֣֪˭µӣô
ȻЦȴ㡣ѩ׵ĳ۸ɫͷȫ𣬷ڴƬǰֱҪ˼ǰ棬ǿǲ
˼ӾҪˣǲҲߴ˵طҵСдҲҽѵŶԣ˼ӡ
תͷ㿴Х죬칷˹Ȼ˵ãΨһɳҼңӴҶɰ
˼򶨣ֻһХаգҪټͲ̫˵үҪ֣칷˽ҲΪ˰참ְڣеҲ⡣ү˵Ķ⻰ͲˡٻӿĸǰôĶû
ȥϷϱһΧӿˣҶеĽӡڣѵҼҵĶ
˼ЦˣȻ˵үţǾðٻԼ˵ɣϲϡ
ϻᣬʪ¶¶۾ϰ۾ٴŰ顣
ҵСҵġ£ֻҪҵĶ˭Ҳ״ߡ
ǲ֪οڣôⲽأ֪ʱͲҡǸʵͷʵڲİһֿԡ
Ҫըˣңںʱûаİٻӡһ
Ǻ޲ø˾һԴȥʵڲҸӡȻûΪûһʲôԣã԰㷸Ǳǻˡ
ȷǻˣ޲ôɱ䣬Сǲʡġһûסͳô©Ҫһ飬үҲñ
ڲǸʵʱ򣬡ˣôСǲǰٻӣ϶֮ӡҲһҵĶҼ˼ӿɲ˵߾߰
Ҫ׼˼ҲᱻıүƢãˣñҲû˵ʵǰȻϡ
¶иү᲻ɣǷĸ֮ҪٲҪհ졣˼˵ƿӵĸӣеٻӣ
Х󺰣Ҫ
Ѿˣ˲䱻˼еƿԼ֪ô¡
Ҳ󾪣˼Ȼƿȫ֮⣬ѹ˼ҸôšѾ̫ˡ
˼⣬үҲˣֻɼҵĶܱսĸƿҲھ͹Ӱɣ
ңʵ̫ҡ
ԼֻСĸˣˡʲôҪܷҪ˼ɢҲһǷ˼ӣһôģ
˼װ˼ֻҪҸϸöҲһɡбһ۱ϵХ죬ɱĻһɵȻ᷸
˼þգٻȻҪֻܹǷȥֻҪܲȻûиɱɣүֻܷġ
ͷȻǹ󣬵ʱҿҪϯҪҼҵСʲô˲õĴ
˼Цаϲ㲻أүʱᱻһŶ
˵ٿХ죬칷ǲҲҪȥˣ
Хɹ˼䣬ХͻȻֻԸʱȥƿӣǲǾΪ˽죿
˼ĿͶīڵϣһһ˵ûȫΪ㡣

44˭ҵӷ£

칷ˣ
Х˼ͣͷɫĽ˷磬ɫ趯ŭ֮䣬ŭսָߡˮ۾﷢Ĺ⣬Խһվ
֮ͥǰ칷˸һЩҪ ǿ϶䣬û¶ȡ
ҪƽʱХ컹˼԰̬Ȳ£˼ңХ첻ܡ
˼תŷ죬˵Ҳࡣ㷨ٸߣҲһӮùХ죬ҪХɱҲνֻҪɱͺãǿصϣ
ֲָ棬ʱһաһ磬۵һըףƷ죬꣬Ǵӡһж˵Ӿϵ𺳡
һʷǰĵϾҪҪһеҲͰˣһһףеĴ񣬻ôշ֮Уڳ;֪Ҫˡ
һ漴ʧͬʱʧĻڿĴ
Ȼ˵°͵飬˵ӵǿһһ˹һ𣬹һţʼҧһڣһڣĶĶҧ
ǲ﷭ڣڵϴǾڴܡ
ʲôãЩķؼʱһûϣǰ׵󹦷򣬿ϧˣϧˡ
ò˵ȻһҵսССϺ֪Щ칷ѹġĲ㣬Ŀⳡ񶷵к඼ղصλҧƬ͹ë˴ұ
ֻǺҰдǣû취ڵţΪ
͵Хٴδذеʱһꪴа㣬İǰצӴ͸ˡ
¼ΨһıŹûûꡣǣ˼˴֣ˮ֣
ѹֻûʼΪԼΡʹ۾մȺһѣȷʵŵġǰ龰θ¡ٴλصʯﲻ˵ֻԲѵİһ
⻹Ǹһ֮ɥү˭ֱ£̯ࡣȻǴûԭÿɫƬȴۼǰڵϣϵ۵ó˰ͺһֻǰצ̴ѪڵѾ̣Ҳ֪ûС
ǵ᲻Ծžµһεδŵˮصڰϡɣ㶹ǺųĻɻӣҲ벻䵽ⲽء
ΪҲΪԼԽԽģᣬȻޡ
ҪٿˣˣҲᡣ
ǿ޵̫רģûְѱΡһִ
εİңһһɫĳû˳ģ촽ûѪɫһ͸壬һһ鱻˺Ƥ͸˵·ҵĻֻ֣Ʊ۾ȴˮһºͷ·ûܹһ
СҰɣҪûˣԭֻҪѻ˵ͻһ˵ᰡǻǵһô˵ĴˡԱ̬˵Ҳһ̼
ֻһְ취ʹˣģġڵĶǿɲǰˣ̬ȣ˭㣬˵ˣᣬôᵽ˳
ЦˣҪҵСֻƴɺûƴС㲻𣿡
㤣үڿЦذɣǱ״šһǸƿĺֻ֢ת
==============================================================================
һĵù(ЩԺп룩˵þȴЩʱ򡣿ô౦ȻĶ׿ӣָжΡллҹôã֧ɡ
ŬȡڰӽͬʱĻ˼
һθлһڵң90ȾϹing!
0
2009-5-21 134

45Բãϣ

㣬Ǹ㱻ڳʯڵҪҲͦãôǴ
Сޡȣٿɰ͵ĸ졣۾ɾʧͬʱҲİĮҲʧȥˡÿοڶܳȴ˵ö˵
⻰û߬ͷӲֿ㣬˵ıûô¡㲻Ǵôôصˣ
Цˣģȴ˵Ĺƻģ˭˵Ͳˣ˵˻һССɸء
±飬ߣļ򣬡װˣصľצӣҪҪϽпãһָӳȥء
Ƶڶǻ㲻ˣ
̾Ȼ£ԲáȻֵǳҡ
Цڰǻ𶯣ͳдԣҲԡȻپûˡ
˰죬û¾ĶǵͷٿѾҲ͹ˣַŵıӵ£žǺǴ˯š
ֻ봷ǽܷãĿ̫µûġƿߵǰҲҲӣлûһǸҶʲôţҪʦүд״ӡ
ζžžôУûûѣ޼ƿʩĶǴܵڵϣĿʯηûˮңҲûߣֶ֪ܼá
С𣬳¥ﱻѺһӡӻᣬһһڶǰ߹ССȨ磬أйͷҼ屻ɣʲô˲ﻹˣ
ڵϰˣûһҺ󶼿֮󣬸ɴ˷ɡ찡ҪˣȻż񣬶սʤա
ѵô룬ȫΪ
˼һҲˣХ쵽ҲûͥԽԽûס֪Хʲô£ǰ͸ҲΪأ첻µز£·Ҳںǻʥࡣ
ԸСףХҲڣһưոݡ
˼ĽţĸˡСУҲܷ֤ɽĺָ֤ͷİɣͷ·䣬ΪˣֻأҲزϣʲôˡһ䣬ХСҲû취ͷٸףӻǰһ
ƻۿһһƻߣԽ˼ԽһֱΪļƲ޷죬ǲһ̫˳ˣ
ٵزˣһ¡
ĸˣ
˼ҲҪǵôֻǣزǱ̧ġ
زñӵˣΪ˿ϵţԻڱͷɢ°ߣûסİϸߣ۾ǵ͵èۣѿʱܿ˿
·ûǰеѪǵʱմġϵ˿Ƕ̧Žݵĵز᲻ˡ
زؿĸһͿ޿ˣ˵жģ˵ίжίɵøϳ
ĸֶ߳˸⻹˵ã˭ɵģ
زĨһѴ飬ͱˣóȥְ˾˾ְλصնɣ
ĸóĸµͷ£ֻܴ󵨵˵Ի
ǣ칷ز˵ֿ꣬ʼޡ
ĸܾܾ˳һһ󺿣
ŲɷðٻСַˣһĻһɱ칷Х죬ˣΪʲôٻӰ󣬵ûע
˶źڰ׵죬˵׶ǹĶˣ
ڰױܴݣ̫£練ܽܣұҲʡ͵ĵƣ˶ôøƵģ
ڰס˶󣬻þ˶˵ҲȥǣȥҲûáȲ˭ҲȲ綼СԼѱЩСȫ˲ˡͣͣıҰɣ
˶֣־ٶе㲻ףǼãϲǸȹӣ˵ĶȥˣһСɣôȥءֻ͵¶ǽһԲٰ˵ǲǣү
ƯҪڰðģˮƵͷǵأǵء

46Բã£

ڴѾõĻȪٰѿ󣬹ĸ
µǣײİһ϶ȴ뻯һԼԼȣԼľ˴ȣһûסЦ˳
Ƿûסֻܹڵƴͷ״ЦֱӳӲҳСǸЩԼ²ȥֵĴûȡ
ĵز۾һֱ飬ԽԽͷϰаصɴƤӡ׵øͷһһ˫èۡ첻òӵһȻ˵ܿٿ˹˭Ҳûδı£ôܵ
վڵز˼ȥˣǰһϵľľһãã
زŷȥѰҹԣãٻӡ
Ⱥһɧ˶С鲽ǰʣ֪бСкҪԸ
زҪӣ˿죬šǶ˽۹û裬ȷһǽֵ»
˶Ļ䣬ڰ׽žͳ˶ߣˣ뵱ٻˣߣߡ
˶ץסڰ׵䣬ʩһƯĻߴͷڰֱԺ˶֣Ůɷá
һ䣬һٻӡ˶ͷĿ֮£İٻӡ
бСкιɣ㵽˵˶ţСϸߣѾˡ
˵һ䣬ͳͻҶˡ漴ȫ˫ð⣬ԽֲԽÿײҪݡ
ز亹ֱץͷס֮ʣŸ˼ɫҲô˵İ
˼ľã󣡡زطƵĽ˺Ժ
ĸըˣң˶һؿڣС죬ˡһģҪֱʡ֪𣿡ô죿
һЦţǲڹף򹻹ǻǲͣġǹڴϹ³սȭͷŶҮ˭Ҳǰ۸ġ
زһķڣ˶һֲǲǰٻǱȽ鷳ҵɼƺҲܰѳŹȥ
ĸԺļͷһ´ɹʶǲְıСôô
󣬵زؿСɣ֪
˶ٴǰҵүСҷĶһ
ģزˡ
˼𣬡󵨻һһδֹã֪
˶۽ǵӣ˼Ӵ㣬˵ﻰСɣɾֻһңĶҲ⻹ˣ˵ҴӦԩ˵껹ָ
˼Ѫô۹ôѣ֮ϻ˵ѣǲ֪
ţţʲôҿû˵ѣ㿴˶ȹڵϴ˸תΪľôȹһҲת׹һС
ٴοɵˣɼ־һûô£
˼Ҳܲʲô˰˸УⶫĶģ
˶콿ЦԴΰٻְ֮ǼүүͰˡҪְλҲǸȱҾʱΪѵȸɰɡҶָ!˵
űƽʱ˰Դ̾ͷۣۡɽ¶˴
ãȻ󡣡زҲõ˼ˡ
ˣû˰ٻӡҲûɼȴ֮ӡҲ˵ڶֻҵĶ£ҲҪȥ䡣ڶǽٲС˾ȥ
˼ױŭץʱ򻹺úõģôû칦ǰٻӡɼܵȥˣҪ˵ӡȥпܣɼûܽȥ˭ģһҪгȥ
زǸŭԣ⻹ʲôǵǴĿˣͷ˼Ӧǰ״Цˡﻢ£󻹲У˲ãѰ
иˣֲ̫¶ʱǵ͵úãް
˼ٴϴɫʱͲûסҲ˰ɣ
Ĺţһ£
εزҲľľˣСáûдǺС

47С

زذ̾Լ²˳ǺСɻûߵأֻһǰſˤĶͻԲˣ󰸣ƨ
ľʹһˤزطȥ̫治񣬵˭͵ģ󰡣
ڴǶЦյĹᣬûô˼ɵزһߣӾûˣû˼ȫɢˡֻ˳ǧۻЦ춼ЦˣѶ
ǷģСԸûϵԲŵġ
Ҳ֣Сӳ¥ʱǺúõģôһӾˤδڴֶַûŪѡ
ֿܡһҪɱڣĿ֮£ֻ費Ҳ˭ɵģʲôȻֿܡڶҴ´֡Ҳ̫Ŀ֮£ֻ費񷸵ͼȻҲֿܡСɲûֿܣһӣʵء
̧СڴһߵһʣɵˣС¼ȷ棬ҲдСȫˣôϴһذɣԼڴɹɣ
վҿû˹ܡת̧ȣߣû˹ܡȹӣ׼Ѿ·ɲԽԽ
˵¶ı
Ǻëȶûܳɣ֪ûôסأĶˣǾ¼𣿶һҲоﻹɵԪû˰ٻӡ½ˣҪǴеĴ
˭Ƕų˸
ǰһ񵽡
ıӵ˵Сͦ¡
ǼиͣҪȥˣżżżհ
Ըֻ̾Ư˼ƤϹĨʲô۾ǽģʱֱŽ⡣Сͨ죬ȺС컹졣ëһ˳СǸϲˡϵ·㣬۲ۣĲġҪܻϴ˵еĻƽϽᣬǾ̫ˡ
ðһճȥʱˣʲôıӡ
˧磬ǩɣңЩдԵĶĶȥˣͼ
ϵëһЦһڰۣ˧𣿻аɣ
ͷͲͷҲ
ɫȻǺܲɶ٣Сͦϵ㵨Ҳ̫˵ɣҪû£Ҫûͣҿɽͷͽܣ¢ϻȪҵĶأЩҲܣɱҼҺӵ¿ɲ㡣
еĲ׽һ㣬˵ʲôɽͷͽ¢ϻȪҵ˵ذɣ˫۷ֱɶʱ°
֪˭ǰװɵأ㻹۵㡣
ֻ۽ƯüëɶûǶë￴Ķüë
Ҳע⵽רעϱţˣǲ갡·ͺӵҥԣ˰ɣĶȥˣֻ͵˵ѡ
һˣ֣˵˵㣬Ҳͦģôרֱзͽգⲻа
˫ᣬ˵յĽűߣקסӽǾͲ֣˧ԩ СڻȪ·ϷˮСʱڳ¥ĳʯء
ǸͱˣԴɷֻ֮޺ǽǣǱ˳ʲôоˡ
̧ͷͦأŷڵ˼϶СúСȥͷٿһ۶ǳݵۣսŷСԭ
϶ХȥɱҵС˻ȪúСˡɱ϶ССҸеڡ°ͲҡСҼС˵ΥҼͣøСһ޶֤źС𣿡
棬קԼͷӲᣬ̫ˣżĴôô˲С춼㣬ôҲˡ
ٲ᣺Ұﲻˣ
˧ҪǻȪٵ¶ˣܷܲ˺С
ȥ˶һԿǣͦ飬û뵽ˣ˼Ǳ߾͵أ
ָˣǱ߲ͷϵĴС죬ҪܱǲͲ÷Ѿˣ
ղƵȥⲻǺëС꾫Ѳ϶вë꾫ҪǲɺëС꾫ָ֤㣬ɱȫҡҪһϣ϶¸ֻҪֱȫƵСͷϾˣʱСɾͲˡ
ǵۡ졢°ͣżҲǽܰɣȺСǾ˧񣬼ȻҪΪʲôҪСΣ
ջУ̫вˣ˭˵϶ģǱ𣿵Ϣһд裬ﻹбܰ쵽𣿡
һĸУǵ°ڵˡСġ

48д

˻˻һשƿձصİձӵ¶
רҵʲôʱҲܶûظп꣬ͱСƳ⡣
ǵ°ǽӲȥˣءСȨһһӶûȥкأ˶һŤһŤ߽Ų߷ҪضͶ̥󰡣
Դӵ˰ٻӡʼ˶ͷ·ߣŮת䡣
ﻹĸɣǲǾ浱ˡã˼û֡è˸ӷʱѱһꡣСԩаĻЦתʧɫ
۵Сˡ
첻裬ҵȵһ
˧ͻ赹һ˭ѧأϣԼҲԻȥ
ĸûֹ
ձˣ۸жûˣձسȥסա
ƿձԴ㲻ɽȢŵؿʼǾûˣʦ֣
ձүүʥսʥĴʦ֣û˵˧ôһͽ̫ܰˣһССͺû೤°ͣҼ°͡
˻ãֻжҲû취˧˧үϵһתͳү񱣬ܴ
Լĳۣͷۻ־ˣ˵մŶ׼ǿɽʦ֣ȥء
Ҳ밡ǵʶҼˡձүүʹ֡
ּ嵹СС·
մ˧ҵĴʦ֣ձصСʦܣͦѽܵģӹ˵ܣѰ
˵ãﲻҶǵģС˻׷϶𣬰ͽֻӡòСˣСңҲǷС˾Ǯû칷ġΪǿһԼȻͷһܵ⣬Լʦֺء
ǿˣǴ߼칷ûӰˣĶȥ˭ܸۻ־ˡ
ȨһŴСС벻æףСè׵èָ˶˰ɣִֻˡ
ģڻȪСү²ֱССŮºصүͨϢѾ֪̬ءСڱץ֮ǰүϢү˶Ӻڰ˼ļƻöǰаѰٻӡ˶˶Сɵְλ˵ǵѾϴˡٻĺСڶսʥķ½״̬Ҳû׷˼ĸҪʰǸ̯ӣ͹˲϶ǲǱĵĴˣп뵽ʱжɵķǳɹƯСıΪͻ
ʱȨȻһԼ°ҵ۾ˢˢ䵽СϣС΢̧°ͣٲȻŲ򶨺ͰɲСèĵ⣬ĴڿѸ
˶һ۷ȨȨյȻ˶ҲǹûġȨϽȣΰٻӿǲõ㲻ùϵԺɶ¶
ѽȨ뵽˸ص⣬ڰǸƨ治ڣǸȥ˰ɣ
˶⣬ԭ˩ںԺˡ
ȨͷٿèСԩһûæǵ뵱˫ϼ𣿡
èɣΪô˼ƿųģ˵æʲôæأ˿ĵۣȨϴתʱ˹ȥôһצӡ
̫ˣȨĻţСȴ꣬ȥġ
ңҸµȫ̼¼ҵ¿Ѷϸıִʡ
èȻͷԭŶ⵹ùӷϲˣ
աꡱЦ˶ǣϡֻèֺã컹Ҳ֮ŰӰӡ
˵ӰӣӰӵڰ׷ƵĳĿź̫ˣڣڣ
صִյļϣʦܰ㻹û

49Ҫô˶

۵Ľǵܶ԰
ԶΪ׵һžǴȺܣٷģԱΪĸڵԭԶΪ׵һԷ˵аԱĸ˼֤ݣ廨Х졣һǰۡĻɡ
Ϊ˲ͬɸĿľһȴֻܴ۵Сۡû֣˵Ҳŵط¿ڣⳡ棬Һǿ
ʱ̣Ȩٴͦû취۲ףҲû±ʡ
ȪѾͲ˵ˡ칷հ۽ٳְԽȨͷð亹Խ˵Խľͷôóġ
ɤӣȨڼ˵۴칷հɡ
һԼϼŵҲһҪʲôӰ
칷Ҫǰ̫³ʹС
٣ҶڵХĻش
ҪǻָݣܷҽԼҾ³˭óХһҲû۷ҲǸ¡
ۣȪٰѾˣĻԼ˵Щȫûϵ
ХߣҲ¡
̸̯֣£ֻ̡۵䣬Сѣ̫û³أ
̾Զ˵ܹܣ
ȶ񿪿ڣ˼˵㲻³̫鵺ϵЩҾͶȥ䵱ְաԼûš
һֱԵİͻȻ俪ڣ鵺ϵҵĶûҵͬ⣬˭Ҷ
۵û˵أԲԽǵ̸
ն԰˵ҿˣҪҳɣҾͰ㡣
ңң˭ˣȨûף˵һһһࡣ
һۺеˣۿ΢΢һЦƲ죬ۼЦ׼ûʲô£̸оˣûʧ
Ȼ۶Ц¶ĿҪõֶҹȨȻԡҪ֮ӡֻҪӡԺ˼䣬õ֣ɡ֤Ը⣿
ɵˣһǮɵˡ벻ΪһǮֶҹȨۣۣͥĴˡֻҪ֣Գɡˣ
˭֪֮ӡڶϣû˰ٻӡûɼû֮ӡľɵֻܴԭΣͶ̥·С

ҪöǵݣХ컹÷裿ӼվͲˣĹȨҲû˼ˡ
һȦϣ治׵
֣û̸
Цˣ紺绯꣬˵
㡭۱ҲЦеЦ
˽㣬˭ҲҴŵĵľ䣬Բ١
Ұ̫³ֻҪһɼХҲţԸòֻҪöǱԭ·ҲãܷҲУܻа취
Ҷ˿칷棬鴫
ǣХֿڡǵھͲһ˵ꣿҪȽԼ
һˡ
˼̲ס嵽ХǰץХ½󣬡úݵģΪһС㻹ĳ
Х첻ȴͥһɱ칷ı飬ôģ
˼һɿХ½εδңҲҪɱģ̫ʹˡңҲĿܿ࣬Ҳɱ
Х䣬޵ɾϣԾҲ֪ΪãҲ㡣ҲװŲ֪£ҲŸ˻顣Ϊˣûа취ɱһΪã
˼ʹ޲ֹûǿȥХڵܼ尾ֻܹ֪жʹ
˼ʹޣһѶ̵ХؿڣǵХ충ʱХġʽⲻҪĽ֡
Уȫңò˵Ĺ£벻Ǻù¡
嵽ХߣҵûȨɼɣȫӡһ⣬һҲӲϡ
̸̸һЦǣ֮ӡֻܼӡټӡҵĶ˭Ҳòȥ
ԺСΪǱǵһССĻסûסģҲ˼ľٶסаɽϸͯС񡣶˧磬ܵ
Х忪ʼסǳһ˿ѪǿХͰ㣬ԽԽΣţ治С
Ҫ̸̸
Х̧ۿ㣬һӣһסһӣХϵİȫʧһ￴ֵĸżһҲ
ǶХ죬һһ˵Ҹ£㲻Ҫ֮֡£ٽ
ת԰㣬ô죿
۾·װŴ󺣣仯ǿҼƻ˺ܾã˵ô죿
ǲ˵ֻǿŰ㡣ǰͶҸһѡңҾͷ㡣Ҿջ֮ӡ
ҲЦˣлүү˵ȻҸҵĴ𰸡
ʧˣҿŶߵߵ
ߵǰż䣬˫ֻסĲӣ̧һһ򰽹㿿ǵԽԽϵһ˲䣬һ࣬컮Ķߣ֪ѡ˭㶼ջ֮ӡΪҪĶòҲ֪ҲԪ̿ͷҲһҷѡһҪлл㣬ΪС
㿴ŶǶҲԭһֱãҪġʼգûҪһΡ
ͷ˵ûôҶҪջ֮ӡ
û˵Х죬ХһֱڿǵѪԽԽࡣ
ǶĨȥХϵѪӦң̫³֪û̫ݻˡҲ뵽˼ȥ
Хסǣû֪Ԫ˳˿һߣ˼ն񵶣˵ˣ˿ϣǵõɻԪ
˫ХĴһХһֱҲǶǵֻ֪ԪԴԴϵӿô֪ܵʲôˣ
ʱ·ͣסˣҶڿŶǺХӵǣȴ˵ıˣֱһԪ
̧֣һ˶ǵȫգĶڹԽԽģģıһöŻĽ۹
֣һӣһϻͼӡ鰸ϣ֣˭Ҳò
ڶƮ·̾ۼԽԽ࣬۳ɴƬƶ䣬ƶмѿһɺ쳾
Ǵ˵еأҪ׹뷲ԴΪʲôΪʲôͻָХվߵظǰ쳤ХߡһֺĴӳ
׹أڶҪصһ˲䣬֦ͷǸССĻšȴɫģǺɫġһѪһĽ۹ˡ
վƶ䱳˭Ҳı飬Ҵ㣬ջ֮ӡģ㲻ҡ
վ͸űͻȻһɧһĹХһժȵȥǻûȥءûҶ󱻶˸˭Ҳûһ¡
ĿУջСȡʲôĵӵٻӡʱ˵ΪһӵĽӡҪٵ˰ٻӡԲǻɢһ˼Ͷ̥ĻᡣԷХҲǻһͶ̥ȥˡ
ҲҲǸ취Цˣɷë˵ýᷢʲô¡СŮ
СＷǰתۼСŮŶû֣СôѣҶæſ˧磬˭Ҳûע⵽ϸڡ
ֹȨɣԺ˽ˡҪѧԼչԼʱ۾Ķš˵꣬еĹ齻СŮȻء
ȱһ嵽رߣȵĻˡСһСӹȥ࣬ȻͷסߴﹾһҰ͵ҵĵȥˣİɣ
ϵͷԲ⣬Ϊ¶ûХǲҲС
СŮߵǰҶ粻ˣԺ˵չ˵İɣ˵õġ
ĴȣһûӹСŮ˵㲻ҩҲѶҡȻҲûһһڳϷԵ˵Ļ档ҹȨҲˣ˵ҳɣ㿴
ջû˵꣬СŮһӾͳȨҶ粻ϧ³˷εġɶҲûɾ͵˶룬ҸҪɣСҳ㡣
ȫ˭ܱű׵Ͳô֣־Ͷ֣ܴ
Ҳֲסˣǵɣǧ˰ҲûЩҲܰ
СŮסᣬŲҪޡΪӲֵãԭֻĶá䣬еȥǸ磬˭һ
СŮߵرߣϵ죬ҪȥҶ磬ҪǲͶ̥һңϡŰݷðɣ
ᣬٵݸСһûһö̺Ӷҳ飬ǲǮɶôء
С䣬һҲǲһϵ˼ңǧ͵˼ȥǲǮ֣ţ
ɽյձرϣһر߿⼸ͷ˵еĴסµҹƶƮҪХͶ̥СŮǰͷ
ߣͦƵġ
ɽ⣬ǵȻүΪְܻ߱Ͷ̥ȥˡûбϵĹԺҾүˣ˵ǱХ
ձЦǼҽǶȥ˼Ҳ
ػɽߣܵү⣬Ҹķϣ͸˼Ұɣ˭Լأ
ؿֿˣҽǶ˵˵ţôްӲװ
ˣүû³氡û£ģŶҲͶ̥ȥˣٶɧˣڻţˡ
Ȩ߳ĺɽأпޣҪжٶҪдѶŰɣǴšֻˣھͣ
ֻǲ֪ЩϣԺ󻹻᲻ᾫޡȨٿﻹŵһѣҲһ˭֪أ
2009-06-01 344



δ
µĴֱֱ̫ͷ˵Ҫ˿Ҳšµĺˮ󱻶һ𣬿ۻ
Һòʱʪʪĺ紵ȻŴ̫ɽҪĲ¡
кǷĿΣ̫ñǰǸСŮͷϡһǰߣҪСĸϰ
ŮץסñתԺ¶һֺĴ۾ ûиʲôҸ㣬ҪȥˣҿУɽӵĸӳרҵˡԼҪСĲŶԣôĿͷʺɽ·
кЦȫͷʲʺɽ·ʲôϵ˵רҵأкŮһЬЬСûж¥ߣʲôõģҪ
ŮջؽţղڴϿƬʯһƬɫ֪ϻضǽ۹ÿһ²֪
ɣк̾ҾͲˣһѧҽģû¾ȥ˵ĵʦɽڲҩҲҲʲôѵüҩģҪðȥ
ŮԹԵȥϵһֻЬЬ
˵ҲŤк̧ͷôû
Ůָ̧кûǿС档
кҡͷŮĴкһ£ⶼûô߶׳ˣ
кֱۣûһҲʹ
ŮһۣҪôĲҩɽĲҩʲôͬ
ֹһʲôͬӪ£
Ůٴһ£ȥƤŶȻû˾ȡ
кȥ󴬡һҲûСµȻ밶߲̫ԶСҲβȥġö࣬һ޷ҧƶѪɡ
һУ
кŵöգ۹ֻŮѾʯ¶վű𶯣͹ȥǲˣ
ŮӸ³к֣Ц⣬û£ûеطҿöˣŶ
кǸõЦѾ˸ոձŵð
ŮħһıóһССĲӣʲôк
ֻһŮӯʯ£Ưȷרҵױһûõкǰҫ쿴쿴׿Ŷ
һһ״СҲûʲôͬ
ǽ۹
ŮͷһֱЦ
кûͬûǸǶԲĻͦ档ָһָһɫСûʲôر
û۹ֽҩͷ˵ûʱеԴһɣ㿴Ĳɫģ
ŮǶɫĽ۹ٵǰɫСˮ۾ǰ棬ΰΰ
кôˣƯ
֪˵˵۾
Ů˷ܵĽͣǰֻ׵ĸϵģûɫĽ۹أ̫ѵ֪۹ĻĻԶİİİĽ۹ԼĻİ
кŮӯӯĿ⿴úɵЦ֪Ҫ˵ʲô¶һѩ׵ݡ
Ůû⵽кľȣ˸˸СүͦأСֵͦģû̸ˮȴ˺öֲ滹Żһڲݴ￴өˣ
кڿŮ۾һѧҽģôһѧģʶҩҲʶ
Ůк˭һͶǹǹڵĸȤʣ֪ĻǴ֮Ŷ˵ôǳŸйصĻ
кֱʵ
һккΡСҲûеô
кŮСĽʯܹȥСһĽʯϣҲһһŮһֻӾµˡ
кʯͷϣɫףˮˡǸʮͷŮŵûֽţûһŵĸоûǻ߰ڽš
кǰŮס߿ҿδҽкҪ˵ʲôŮƣȨַ
۷Ůһӳһ߿һ߽žĻʲôҲ˵ǱŻˡ
Ůƽк壬ͷסӣһһ˹ิð죬кһˮھȹˡ
Ưһ˫۾ڵĴһŮﰵң۾Ӵ˲һôϧ£ҽһȷѡ
кǳŮкӣô˧ֱֱ˵ĵˣôûһǧ꣬һҲû
кŮҪߡ
ȵȣܴһȥβȥˡ۷Ů׷˵˵Ǹǻ˽ܲˡ
к˺в࣬˲˵ллҪ˳紬ֱŮĽкк˵СӻذϣºĶС
Ůһûз֣ǸˣעšƯķ۷ŮкøУеطһȥˡ
Ҹ粻ģҪεˮġȻĺãŮϲ
´ҪעⰡ

ҵѧУѧУԱ߰ǽרѧġԺȥ𣿡
ð

ôʶѵģ
һΪץСˣҸպ·
ԺҪ
ǰرϲץ

ĵÿĵŮͬкڽϾ
кɹһ۵ĵΪСҾû˵what a cute girlcuteҲûķݡ
кؿһۣһûſйŮǸССľѡ
İ£̫ڵ˺Ļҵѣ˷·ǰİˣҲ˱һ˫۾Ҫ
ãкŮᣬûʲôܣ
ȫ꣩

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ