صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶChapter 1  

ͣSǻ200๫СϣŴֱֱӡ 
ǵصͲ˻һƬԭ֪䣬ôˡ 
ֻ¿ڴţ򿪣ĺ롣½𳵴׼⡣ 
ιι죬𣿡죬𣿡 
ǰʺƣң 
96Сʱҹϳ⳵ǰչʺưһ2ͨ绰糿һ˯ǰһ칤Ҫš 
һüĺա 
˳ҧסСٴһͨѮ 
΢΢üͨ죬бңһѮգ 

վ̨ϴСĽЩͷƮЦ 
96Сʱһͨ绰ҲûУʺƣһ̫ҡ 
ŵ绰΢΢Щᣬͷֱϣҧס촽 
ϸӵļ¶΢紵죬ͳĹϣ׵ 
Ǵ𣿻ЩģϸСľġ 

SǵĴ죬·ûе;ĵط͸䡣ɵĳһ֮ϣƺԸ˽С 
ӵվ̨޷Ŀת 
Ǹɵϣȴվ̨ԶԶŴС³ңϴز졣 
㲻˵3վ̨𣿡  
ʵʺżӺܿɰüëҪšһӣʱһŰ 
ӶʵÿڣſС£Ҳף 

ôЩֹ˾ͬŰɣ 
죬Ů˭㱧ô׽Ҫ 
һ£ͳأԺҪȥһ㲻ģ 
ʵ֣ʺƣһܰ߶ˡ 
ڶŮͬµƬ˰ʲô취 
ͷƿңһ˶ȥӡ 
ʺƣ𶯣 
 
ҵĶ˿ţɰһ 
ڱŭӣ˹һ½ҰڴϡͷҵĲͣţҿЦͣͣ! 
УͣҪ㡣 
ȣȴһƿҡ 
ȣʺһµϣ㶵ؿңô 
վֻǰ˻ΣһѮʮգѮһ£ҳ죬ͨ绰һҲû԰£ҡ 
˵꣬ЦţǰͷҲصԡҡ 
ʺһܱӱ§סңզϱ 
˭ϱ 
㿩£ôģұСϱ 
ЦΪԼóѣֿʼҵļ 
ϱôָ㿪Դ 
̫æˣģֲǲ㡣ʺ׷ҽԡңԡױߣֺƵذҷϴˮʱ̽ˮ£ǣ𣿡 
ҵͷ 
أ 
ҡҡͷ 
أ 
ÿɷػԴ顣 
Ц§סңϱ๫һϴ衣 
֣ʺƣ 

ҹʼշȥ賿һ㣬򿪵ƣҪҿ촽·Ĵ֢ 
졭 
Ƶĵƹ£üë 
취ʹ 
ҹǰȥһǺˮ壬һźؿ 
·˵װģΨһΪġ

Chapter 2 ߳ 
ʮƽ׵ñ䣬һΪ¡пƷ 
ھǰʺƴű̽ԴĶҿ 
  
ϱҪͻһװɣ 
Ҫϴνģͱͷ 
ŵؽʼ³﷭ңArmaniW<ҲЩûģ 
ѽгȥԼģ 
ʺƵɴ۾һߵңǾͽױ˵ĸҡ 
˵Ҳܸ㣬ڲӴ˸ɱͷĶ־ˡ 
ϱʺҵ֣ʹţҵȫðȥϴˣ 
˵ģô㣿³һ¶Ƶ 
ģҴŻ᲻С 
СɶҲű㰫٣ 

ɫƵװۣʺƴţҲЩ 
ҳһˮۣϡֻһ־ʱʼ٣³һʺƣ 
ţ 
һˣ 
ꣿꣿ 
ôã 
ôʱһ𣬻 
սңڶ߽ſǣҹ˰죬ø֪һ֣ҵļҹ档 
̧ۿ 
ҹ棬޵֣ҵϱҪأȻᱻ 
㷢ʲô裡ƿʺƣͷԼ 
һϰ಻ܴɫ̫޵ĳºɫһܲгӦ꣬˰Ҫؼϴ£չ๫Զ͹˾ͬ±һ룬Ůġ 
ףۺֱЩIsseyˮֱ߳ñ䡣 
죡߳ʮ˽û˵š 
߳һܷϺüԣҡ 
ҿɲ㣬ۣ˱죺ȹ˸£ҡ 
˵ˣ²۷ɫʺƻİ޲ÿЩ뿪 
ϱʺƶǰĳԿףһ 
ҲҪֶգﳵϨģһûȴʺ 
ģѺóø๫塭 
磡 
 
ҧ㣡 
壬ֹͥ 

һ·ϣʺƿ607һֱҲȻֿ120ֱǵ߼ϵ˾Ŀ 
ݲţȴҲ׷ 
ðɣ๫ٰɣȻþ쳭ơ 
Ȼȵ⣬ʺŵбųͷʾͣԱߡ 
³Կ׶ͣȥ 
㶵ؽӹԿףһʧؿң죬Ѹ統Сܣ 
ûУͣãֺ 칫¥ĵײ㣬ƮſȵĴ㡣 
ϺãҪʲô 
ʽŨDouble 
𣿡 
ǵģлл 
ůֵĿȣڵȵݵĳĵֻɴ1633һĴ˾ 
ֶӺ󣬱Ƽݣ֪ʱʺߡ 
ŷŹϣﴫ׼ʽӢGoing UpGoing Up 
΢΢٣߳˺ 
ңܱյĿռ䡣 
֣ץסʺƵ½ǣ֪һ㣬סңڱ 
ůƽ 
ӵȺ˭Ҳûпǡ 

ӱŽ˾ͷȾͷĻңﵽ¼ζվĻǽǰ20¥ߣУһƬȴȻˡ 
͵ҵı˫ֻסң˻꣺ 
ҡҡͷʺƵķ˿ЩûУҾ˺ȿȡ 
ߣҾ֪һҵıӣԼ㻻 
ʺͷһں±ٵEspressoת߳ҡ 
ʺƣ 
ţվͣſڣͷҡ 
ҳԷо۲͡ 
ҸYPСûճԷůůЦţϰɣҴȥԻС 
ҪԵ㣡 
289һ 
硭 
һ̾Ϣʺ漴ʧȡ 
ݸҵıӣһڡ 
ʲô 
ɿ𵽷壬߻һȦװ׵ĭ 

һ·ͬ´кӻҾǰ̨ͨ21Ĺ˾ڲ¥ݡ 
ɫë̺̤󣬰ֻëϢ 
˾LOGOһЩĹȡ 
ȥ߲꣬㿿źͷչ˽ӪӲǸ21¥ѯ˾һ̻ᣬд¥¥棬ʼ˷ҵչ 
ڽףS4A湫˾ʮ˲ 
ţǼ5ƽ׵СǰźɫƣSenior Account Manager߼ͻ  졣 
ҵýţʵ˵Щ 
İʺƣֻҪȥǼȣһǺС칫ҵġ 
ӣٵˣ 
ڵĿ㣬Ĳ̽Դһ˫˻ǵһֱֱصңǵͨҪһѡ 
㣬ǰġڰ֣ӡ 
ǲԸŹңŽôֻ룬壬Ϊļ㡭 
ױһԸһЩȥǻûڡ 
һЦAAAAAAAǵʾһģȻҼʲô 
㲻һֱֵ𣿡 
Ů19ùˡ 
죬Ů 
Ů 
һʱӹȴ㿪˹ȥץס֣ЦŤһ 

Ȼֻñһ䣬ʶɿ֡Ȼһɿȣʺһ鰸վڲǰıЩͷʵҿЩ 
㣬Һ֣Ҫ̸MZCİӡҲ̧ͷЦһ 
㲻ԸſŲȥʺʱȻͣ£ϸ· 
Uknow 
ôʺһɱ 
·ϴζһ׺ţһ 
ʺ̧ͷһۣתƳȥײţ°Ҷ 
һӣձù 
վڰ칫ߣҽŵץסǣֺƵ 
Ҹ˵ΣգԺҵ· 
ǰһѽ§ǵ촽ؿҪϣ죬Һܵġ 
ʲô 
MZCİӣȥˡ 
Ϊʲô 
Ϊϣ굶㡭ؼңҾ㡣 
ҧ촽ЦҲ롣 
üëûҵĻһ£ҸMZCĴ⣬ỹúоۺͶɡ 
ʺ˦һ鰸ϣŶˣԺҪ˼ҸĶ 
ôˣ 
û׼ҩʲôġ 
ͷһѱס磬Ҵˡ 
Ĵˣ 
֮߳ 

Chapter 3 Ҹ߾ 

һİ̧ͷϵùҹ21ʱ͸һ̯ڰ칫ϣŷֶӹؽиͣ 
ЬӲĵ̺ϣһҪ鰸ϵԡ 
Ьӣİ칫ҡȻǼڷսȺ鼤ӣ֪Ҫͨˡ 
¥ݣ谵ĵƹ⣬ʺƵİ칫ҡ 
20¥Ӱͬ²Ǻܶ࣬ǰ̨һƬš 
ķ俿ܿ߼ϵĳӣԶ޺硣 
͸湤Σɫĵƹ⣬͵ʺϡϼ˷ٺɫ۾һôŵԣʱͣ£ȿڱĺڿȡ 
ʺơѹɤӣǻҹ 
̧ͷۣЦ˸ȻȤ˫Դؿҡ 
ˣ 
ŵ㣬Ҷˡ˵죺߰ɣ°ˡ 
ɴ۾ָָ¥ϣǽܼأ 
ţǲYPĿ˵ǣ 
ţǲϲҵ鰸ʺǱЦǼҪŮǣҪFֱġ 
̷۹Fֱ裬BBõź̷ۣ 
Ц߹ 
ȻؼҰɣҰæߡ˵ǰˣѸٷͷҵգһ磬ҪȥMZC 
ҵĵأ 
ð󣬻ؼҾеóԡһ۾˯ 
̧ͷӭ촽ôʪʪأ塣 
㡭 
ʺüѧ߳ 
һƿЬˣ๫ 
δ䣬ӳʺƵĹң˿ֱݡ 
ﴫ̤ĽŲʺƾҲϵ۾һؿң͸ȥɡ 
û£ãֲСӡ 
һ򿪣˽ʱҾðɣҾ衣 
̷۹棬Ϸ̫ 
ʯ棬Ĵдȫ 
סҵ֣˵㣬ҵıܿ𣿡 
ҧ촽˵ͷ͵ƨ¡ 
ǣԼϱ  
 
     
 ϹȻɫĵ㡣֮ǰ޹ǡʱϸС̣أ·ûб߾ 
ֻҹ̫Եʣһûθڡ 
ϴ裬ڱ11ˣʺƻûлۣڼžҹԵôͻأ 
ҿӵĵƣǰ磬ɻ˯š 
һΣΡŴͷ飬һҳҳ˫ۡ 
죬죬߰ɡ 
˭ںҵ֣ȥ 
һ˫ݹ᾵֣Ӻҹƿҵı졣 
ҰֵݹȥţҪȥ 
ǰһƬֵ˲ںڰοңಽظš 
һлȼգȴʲôҲ 
ңȥ 
Ҳߵ̫ԶںҪأȴյظ 
Ȼ֪ҪȥƵأƴţ˦ڰ֡ 

죬졭 
ְҲȥ! 
죬Ҳȥ죡 
ţȴ§һůĻȻŵһҰĵζ 
İ׳ƣ̵ۡ 
ˣΣʺƵĴḧҵԴ 
Щٵؿֱ賿2㡣 
ѹ̫󣬳һЩĪΡţԼҲúЦҪǴĹϵ 
ҷ˸棬࣬𣿡 
ʲôࣿ 
࡭ 
ãһ롣 
ʺưѵϵڰһ滹Щˣž˵ˮ 
ջģ 
ţ˯ţû㣬˭֪һ룬ҽС 
˭ҽˡͷһڿڰࡣ 
ҿǹѹ 
Ͻ꣬˫ס䣺˵ 
ʺȤЦţ룬ҨһҡͷԵز֪˵Щʲô˵Ц 

һֱֵ˯ʺƲĵҵĶ䣬̷۹˾һ¡ 
Ȼҵ촽ͷأִŵ̽ѰҵĴ䲻ͣطšҺסͷʺһǹҴ 
Ƶƿңתʼҵ˯£ö£ҵĺһóء 
ʼʹؼʺƵͷңߴ¡ 
촽ƯִսңһסҵĶ䣺ϱ£һ᰾˥ߵġ 
˴С 
ǣ˿ڿˮһҪǡ 
ȻЦתȥš̨ƣ˯ɣɵϣʲô 
ڰ۾еشϵشϱжȥ˯£һѱסı 
ʺƣʺơʹҡ壬ʺˣһͱó 
ҵڳߣ·ȼÿһϸʺƾȻθеؽ롣 
ǿһķϣһŴ 
ɾˣҲܲɣһԼµĽ 
˯ɡ 
£֪˭Ȱȥ  
 
   
 һѸմϴ·û·һ¼ȡժڵֽٹԭɫľ¼ܡ 
Щ飬Ҳ֪Լ죬תۿ˯ʺƣܽ 
֣ʺƣˢ 
ǰȴʺһֵˣˣ 
¯óһ鿾úãɫһ 
ֻڻ˵Mozzarella˿״˵ζ 
Ȼ뵽ҹĶж״ĵת磬μˣ 
ʲôʱ򣿡 
ϡ 
μʲô 
ҲûʲôţҴͷ쵽ӡ 
°Σ嵽ߣ죬ʲô 
ʺƵĺݵһ̲סЦ߿ 
˵μʲô 
ͣ㡭Ǹҡ£ȻǸ㡭 
ҾȻڹôԭʼġԵֶΡͺƿ߽ñ䣬˳ִ 
죬ʺƲĵš 
һ· 
ҶNˣ·ʲô 

ʺƵļͣȳӺ󣬰ţȴֱ˳ȣƷ 
ղûCheese 
ң򿪳ţɸճȥ㶵վԭء 
ԶӰôƯ次 
磬ʺƣ 
⣬·𱻵һ㡣 
ѵһʺƵĳȻײҿɲԸԺְҵһֱڽеӰѸſӣѹɤţߣ 
ʺһϳӭܼ࣬տֻͣ˵Ц 
㣿Ҹղô񿴼ʻţ 
ûУһǺǣһ 
ûˣ 
ûûС 
Ǻǣ˵ʺưʲôʱҲɣϿͺ« 
ţԶԣһ˷һһ 
¼ңǶûȥʲôʱȥȾưɣ 
ȾƣҼһװޣǵģװޡ 
ʺƣҲᣬǼѾװ˿һˡ 
װޣʲôװ깫˾ȥͶˣһˡ 
㿴ɡ 
ǲŵ죬ҲװޣҲһˣòһҰɡ 
죿ĸ죿 
֣ʺƣ봧㡭 
찡㲻ǰɣ컹˵š 
ŶŶԭǸ죬ǺǣǺǣأǸ죬Ǻǡ 
ЦûɵΡ 
ңô;ôҸأ 

Chapter 4  ҵľ 

æMZCİӣʺƾͲˡ 
ԴӿسΪҩļҩҲţǵҽԺ 
ǲڿǰĳϣ˳῿ңŬŬ¶ȼơ 
375ڵƹת˺ܾãҵĿ̶ȡ 
ʺƵգһͬؿ5֡ 
¼ƣϸ꣬ŷƵĶң尡 
ʺһƢͱЩ꣬ʵǾϲչ˵ĸо 
ӱóһ糿ǰõˮС뱭ݸ 
ҪƿȻؿң죬˵ȥѱ˺ò  
巢ףԿؾͺˣֲûҩҽ ͷ¶ȼƣЩơ 
֪Ҳͬ⣬ڨڨתͷȥǰÿζҪҽԺ 
ʺƵ۾Ʊɰ͸ĵغһ˿ǡԵʣ˵ʱɤԴɳƣţȴ 
Ǹʲô㡣 
ҶЦվңãߣ 
ȥ̧ͷ 
Ȼȥǵĵطѵ 
ߵش֣ͷһں±ˮ 
硭̡ 

յ56¥ߡ 
ʿʺʱϸоָϵС̫ 
̫˵ԼʡʳָϵּûУλ 
ֱ˵ȽϽɣ 
û˵㲻ӣǼʣǺǣʡ 
42ţ֣ʺƣ֣ʺλ 
æ֡ 
ʺƵӦһ£վתؿңһ𣿡 
ҽҪ㣿 
Ĺ˵ԴҽңԱ߿š 
ʱʺƵӣһҲ4A湫˾ܼࡣ 
ЦŰƽȥ޲òһţ㿴ˣ 

ܲסˮζ͵͵ﵽ⡣ʵܺã͸ů 
סԺǰźܴһԺ䣬ɫݵص룬Ȫɽҫˮ£ɫĹâѵĲʺ硣 
ȼһ֧̣Ұˮر£˫ۡ 
һ 
ˮ𶣶˵һȻôϤȫǼӡ 
죬ͷվ 
Զʺƣʮ׾ʱ򣬲ŷ 
ϹʲôȻø㣡 
Ҳ֪ô졣ҽӹĴӣʲôȫǿŶôࣿ 
ţĥ˰죬ҽ࿪Щ´Ҳˡ 
˵꣬Ҳңͷߣһӻ 
мίǰҪײʱæסŲôס 
Ǹ鷳 
˰죬ʶûиϣع 
ǾĬؿű˴ˣ̾˿ǰЦģ 
Ҳ˵۾ҧס촽 
ιǿЦģι죡 
ͷЬӣȥϰˣֻ˰٣ԼȻȥ 
תҪߣȴȻһ§ס 
ȺĿ⣬ҲŪɿťۡ 
ʺƣǲǵǰҸҩ飿 
ǵã죬Ҳ֪ɡ 
㻹ǲǵǰΪ˿أҲҽ 
ǵãǸвϿҩʵ˼ҲΪҺã˵ϸָߣÿء 
Ҳǵãǵÿһ飬ͳͳǵá 
ɿңǲҪ˵ȥ 
ҲǵãУȫǵá  
    
 ҹһ·СŸϻؼҡһĹߣͶƬƬĺڰ 
˹һ㣬ˮܵҩĴӣš 
Ьϵˮһһӡ¥ϣڴŤŰ֡ 
شʺһҪץӣˡ 
ôţ 
û˵꣬ǰһڣһζĴԡʺƵĴʹʪͷ 
ûɡ𣿡 
ˣ겻󡣡  
Ҳʪˣ 
ţãʪһ㡣ϴóװװĿأǵóҩ 
ʺƵüë۾Ťһһѱסңϣ͵һҲ񲡻 
֣ʺƣ 
ұԡң47ȵˮ˲ʪ˳£ϣʱ¶ˮ뵵ԡңסңˮһɢϵĺ䡣 
е㺦£һһʱǴûԹȻҲңֻҹΪ˰οӶоѵҡ 
ʺƵһ䵽ҵĶϣȻƶӣš 
ҵһýӲ˵΢΢Щ𣿡 
ˮͣϴҵʼ˺ҵ·Ӽ󿪵Ŀ˺Ȼп㡣ֲڲϵƤһϸ΢Ĵʹ̲סһ 
ˮڣԼڵסǵͨ 
ɡ 
ҵĴǵ΢΢ЩͣҪȼ 
ʼ֮еشһ̵ֻսЩܣܿͱĿû 
ʺƴұϣʪغһ֮ͣǰӶʽоͷǰ 
ȥ֮ǰĺ쳱ȡ֮ǲҰ׵ݣͷϲͣðϸ 
۵ף¶ľͳԣ죬ô죿 
ʲôô죿 
Ҳغ 
ҩ  
С§סҵļ򣺡βˡ 
ôԼҵǳʵ֮ǰ 
Ǹҹϵεδһֱȥ  
    
 ʺƵı֢󣬾ͳ˲ԸðȻ͹˼άCȥڶ컹ǱȾ޷⡣ 
зޱͬ񡭡úȻҪһȥϰࡣ 
׼ҿһֱ㡣 
һȱڣɣ 
ܣڱؿ߰һ˻ġ 
޷޵ҧ촽ֿ 
˵ʲô 
˵װС 
ûûεȴ 
첡ðɣȻǿߵ˵ţЦ󿿵ҵͷߣһ£Ȼĸðˡ 
ŨܵĺɫͷָôҲ뿪ôеķ˿ҪպãȾô죿 
ȻЩжñӲң˵治˼ȥϰˡ 
Ź֣ƿסһֻë棬磺߰߰ɣʯĳ 
죬ʹҵӣĵϴǸɣҲȥϰˡ 
 
ǸθðЧرõģ 
ҪҲãҰƵؿȴƴסЦʵͦ˼ģ嶼״ˡ 
һ£Ҳͷ˯ڴϣѾˣҿҲ찾ס˰ɣ 
аµף 
ӣͷϣճڳϵëߣʺƣءҪضɽ𣿡 
ָͦıػţϲÿһ̻ 
Ӧûȥѣҵˡ 
ܴȥ𣿡 
§˵񣬾Ĭ˫Ķ΢΢Щ䵭 
ȥǸСûʲô˼ 
ȥȥ˵ǰźسľ뿴ǿӡ 
ߣҲûʲô˼סҵ˯ɣ 
˼˼ģϽǺñ죬˫ۣС˵ţ˯ҪӦȥҵľޣ 
ʲôľޣ˯ 
סʺֵʳָǲ׼뿪ɸðҩڿʼЧԺҪ˯ȥ 
ڰԼľθߴ֦չģɽߣѪ֦ˣûҶƬĳУȻʢţ·ԾĻ硣 
㰡ҵġľޣҵӢۡ񳬡ˣ硭֩롭 
졭 
š 
ʵҵľޡ 
˵ţңеһȣá 
һϣǵ¶ӵҵȻһֱػҡ  
 
Chapter 5 Ҹȷ 

ҵĸðһֱ˺ܾöûãʹ磬ǿԡ 
ҹﳣԼѣӰʺƵ˯ַ˯ 
ãҲ˯ͷʺ㶵ؿңǲҾȻôֵ뷨 
ȥ˯ͷ˵ţվҪߡ 
ȥ 
Ϊʲôִֿģ㻹Թû˯á 
ʺſڣ쿪˫˫ŵסҵĳ·Ҫȥֿ˯ôSkinship 
ʲôSkinshipұűӣʺǰȥ 
ȻץסңһҵĶͷSkinshipRelationshipܵShip 
Ҵͷȴųһ΢ЦתһӶʺϣֱͦͦɻشϡЩʧ˵ţԭװ 
ʺߵߣñӰҸס죬㻹ûҩأ 
ιҡ  
ۣҧгݣ߷Ȼѿҩˮӣݸңȡ 
͵ЦŴӹͷһں£죺ˣʲôѽ 
ҳ ˵ţٿȻҵĴʱ̽˽ 
ʺ̫̫Ĺϵ̲סŻһ£ȴƿ 
ʺЩεĴҵĺ󱳣ֱͣ¡ 
Բ𡭡 
δ䣬ˣֻΣǳǳСġ 
촽һ·軭ҵüë۾ӣգѹҵĴ 
⣬룬ٽ֦ܵҶ 
ǣҵ³ߣڲܿԼס·︧ʺƿǰغƽļɫĵƹ£ȥҵ·ͷǰһںסΪѪӿ΢΢͵СɣȻЦ 
ô 
ûУе̣ˡ۾ӨĹâôÿ 
Լȵӭȥĥ 
ʺƷ·ԥ˺ܾòžҪͦҵڣĴŪҡ 
һʹùӣȫҵزš˽ܵ͵ļ⣬ܵҵײƺţҧס촽סԼΪк޷Ƶ۾˫µĴ 
ʺƷòϸϸˮ˫§סҡָһҵ֮䣬ҧס͸ϧ޻һݡ 
΢΢Щʪ۾չ˫ü֣ס塣 
ҵĹ¿ʼҵس鶯޷״ĿаŶʹһδϯ 
֪ԼжôزǣΪȥĻһжòҪ 
ֻңֻĳЩʱ䣬Ϊһ塣 
Щ޹ֻΪҰ 

ԡϴӣˮβڼϣһȻ̵¡ 
ϲʺƵº񡯣ÿܱۣƾ˯ϯ 
죬ʲôʱȥݰݰɣһֱ㲻ǰְ㡣 
ôһ˵̧ۿ 
Ȼر֮ǰ ˵ţҵԴ۾ĩɣһȥ 
Ҳȥ 
ţʺƵͷʸëȥ˵£𣿡 
ûУ˼˵òҪ 
ʺٲ˵鿪ʼҴԡһʪʪͷ 
ЩΣ֪ôڣʺƣʵһȥͺˡ 
ҡҡͷϸذҴ˯¡ 
ûϵȥģȥ  
    
 Ĺ԰Sǵ罼1Сʱ·̡ 
ǰǰ޸ĸ顣ʱҶΪҺܿ˫һ뿪ԣĹѨҲ׼ȫ 
ʺƵһμĹϿһڵʱѹáͼοԼҲһ 
˺üΣҰĹˣÿܱȥΪԼСС˽ġ 
һѨĹϿ֣ķʽǶѡǿ˫ףΨһġ 

³ǰʺƴ·ó֣ͨСذҴϡ 
磬ҲҪˣ 
УѬǵġ 
Ĺ԰ټӣϼҴС߹¶ĸ 
ֽȼպ̳Ȼʺ˵Ʈɢڿÿһ 
ӹīëʣ˵ҪдһʯϵȥĿ֡ 
˵ֻǣҵ֣һֱš 

ʺƺϸĨòʯϸǵ̦ҵʱȻͣţ˳ϸµһͣڡ족ϣ 
ǸʱǶΪһܲʺĵı飬ߣֱڲǺúõ𣿡 
ḧҵգָȴҵƤһ֪ûʲôµػš 
ҲҿͷŹī 
ĸʱһҽԺЩǰŰġǸʱǰұĹѨҲе顣 
˵ֻ֮һֱţĹǰһ㽫軭ȴģˣͻҼ 
ż¿һͣˡ 
뿪ǰʺڱﲻȥ꣬һɣֵԿֵģȻõ 
ŶӦš 

·ߵļҸⷱʢĹ԰ΧǽߵЩǿֲǽԵؼüţҪԺݳĻɬ 
ڷʻ΢΢ЩʺƴҰðȫ 
׷һҲϷɡҲ֪ôʺƿģɫ͸ѶϢ޶ء 
֪ͲˣҾ죬Թš 
ţҿȥ㻻ģ˭֪ҡ 
Ƿܣ˵Щʣ˶˵ֶܲͲ 
ҪɨĹʱ򣬶һĹ𣿡 
Բҵ˵ţתͷ⣺˵ҪģʱͰǻҺһŽȥͺˣô㡭 
֮Ȼʼ̣ʺֱס̾˿ȫ̯ڳϡãɰȫ˳ 
ʺߵͷǰǣʱڵסҵߡ 
УҳĿƵƮţҽ¿֣Ȼһܡ  
ӣʮӣڣͲס³ 
ʺƱңתǵĿ⾲Ĭؾű˴ˣ۵ᣬᡣ 
ȥȴ㿪ң 
ʺƣ 
˵ң 
ҿЦģ˵Ȼһ𡭡 
㻹˵̵ʹҡ 
Ϊʲô˵ʺƣôţҲģһôãô꣬꣬ʮ꣬ʮػȥʲô 
ǵģǿҵҡͷǵģΪ 
ʺƣ 
ҪȥסȴڻǱֵֻʮָգٲҿ˿ 
ֻ˵ҿ۵̵ĳʪ 
ʺƣ𣿡 
ûС 
ɵϣҰָڴߣһһǡ 
ôҸΪʲô᣿ǲѾƺڰ뱯˵ 
ǲǷģ˵ǱδҪһֱҸȥ 
ԣûᣬٲˣҲܿޡ 
Ҹȷϣ  
 
Chapter 6  

ǰһصĳ 
Ǹ죬˴ĵ׵ִڡ 
ѧУμһŰϻ罼Ѽҹꡣ 
;İ·ˮպ󣬱÷ǳʪ 
պBCײʱĥ̥ĵϴ𻬣̶ĸ֨ 
޴ĳ˦ǰΣ漴صˤ˻ȥ 
Ҿֵؽгһȴ·þȫߴ۵ؼһιȥ 
һ˳ʵﵽѪζ 
֪һЩģƬκϢҵԺڰУ·һ˫ִĳץסҡ 
ұʹקֵ֧ҵҴѾϲеĳ 
ǵõĻ档 

һ˯ʮҹʼԼ 
ʱ·ڱĺˮȰӿĺˣƯʱ̤ڼ⵶̳µ·棬ÿһʹķΡ 
ʱİҹܷ·ǣҵ֣ůҲܷ»ϣΪůŬӾɿǰӰ 

ĵһ˫۾һкġ 
վڴǰ˫ĿԴԴϵů⣬صִļ⡣ 
˭ 
Щۣյˮ 
ˣˣҽҽˡ 
ֻܺǴһ˿˿ǻ 
Ҳ˵ÿһºǣؿھҵʹֻĿѭűܶȺ 
Σǻ𣿡 
Ǹô˽ƣ˭Ӧûм 
кḧҲֱۣܵһƯ۾ﲻʱֳǺͲֻ̡ 
£Ѿȥˣõġ 
ֻ΢΢ͷһΧ£֣衭 
û˻شңѿľҲߴҵĳʹҪ 
Ұء 
Ǻúõģˣܼ档 
ǾͺãҳǸشҵк΢΢ͷú˵ţлл 
漴Ļǹ̵¶ȣһҵӡ 
תͷͷ 

ʺС̰ر𿴻һֱҳԺḺճӣӳԷˮϴϲҩơ 
˵ǸУѧһ꼶Ϊ˵£ʲѧѣѧꡣ 
ʵĿһ²߰˰ٿ飬ȴ޾ϸо飬ȴϣЩ 
죬ʺƴ粽ߣ֧һо¾˯ 
ʱҽԺ飬ǰ߹ǣһЩࡣǻ˴Ѫֻһ㣬ԭҪҵ 
Ϊᣬ³´лؿ죬ݺҾ´ˡ 
ҺżҲЩԹĸɻҪǡ  
    
 ڵҹšͷİ׳ƣСģ³˯еʺơ˫ŵʱ̲סһεֱ۴ĵΣҽҧס촽 
ʺ˵Ҹ׾ߵڶ֢Ҫȥһ۾ͻ 
ǽߵúÿƶһؿ᲻ʹ 
ʮ׵ľ룬ȴߵͷ󺹡 
ɲſڵûи׵֣𣬻һ䣬һ䡭 
һСʱȥˣվڵƹ谵Ҹ𣬻ʺƸˣһ㡣 
죡Ӧѱһ˫ůִӱ§סʱ̱˶ڸҪȥ 
ʺƣҴڴڴȥ裬ҪǣͿһۣ 
˵§ڻһԲ 
Ҽص᣺㵹˵㣬ʺƣˡ 
ͷң۾ĵ̶ˮźܼѵؿڡ 
죬ֻһ˻ţΨһġ 
ʺƻû˵꣬ҵͶһҿ޳ֻǰ죬˻ƣƭҡôƭҡ 
˺ʺǰ·޵ЩԼһΪ˵õͣĻǱֳһĺӡ˲ŷЩȦ׺ͻԣһʼûнƷһʼֻһ˻ 

̫ģҿʼóĬԣųʺΪÿһ£ҾӦΪԼĻԸۡ 
͵͵µʺƵҩʱԼˤҧ¶ȼơ 
֪ǹģȴûһԹ 
ֱһҴƵ˫ˤ£Ťؽں̲סҸǰ 
ʲôҲ̣ҲᷣнˮЩᣬȻǼװġ 
ǣҡͷ˫ֽΪ 
ʲô 
ңҿ뿪 
͸ߣ㡣˵ţԸԼįı顣 
ĳһСͣ£ҪˣԺ˵ż 
ҪӰ΢΢۾㣬ҲⳡȻȥ 

ʺ죬ڴͷ·һСվڲת˺üȦĩ̧ͷһֱסҡ 
ҪҪȥߣȥˮߣ 
ҵͷ 

⣬ܺã͸ů 
סԺǰźܴһԺ䣬ɫݵص룬Ȫɽҫˮ£ɫĹâѵĲʺ硣 
ǰˮر£˫ۣһ 
ˮ𶣶˵ۣʺѾ뿪 
ģϣ߿ΪʲôҾȻѹޡ͸Ҷķ϶ϣǼҶԼѡ 
ѵվһȥ 
쵽ſʱͣ£ôʱĿתҼԺǽȥǰֹסĳʹЩɥżˮͽʪ˱ 

ճԺţԶԶؿڳϺ򳵵һɫTһϴ׵ţп㣬һɫѼñһסĲɫī 
ûпңֻĳ 
ʺƣ׷Ŀ⡣ 
תңī󣬿顣 
ֺʺƣ 
㶵ؿңͣߣ˳վϵȺ 
ãʺƲ߹ 
ʱҲŻȻ 
ҴӺصľɼɱʱʺ֦֦ͣˣעһֱȥ 
ʺƣѧУżٵʱҰɣƽʱпҲɣҳԺȥҲҪò˶ãҾͻ῵ģһһʱǾѡ 
ĺůҵԴڲ𣿡 
ҡҡͷˮųһ΢Ц㣬Ĺ 
ʺͷǸлסҵ֣Ҳ˵ 
ô 
ûôֻǴûЦ 
أ 
ԣ룬һֱչ㡣  
 
Chapter 7 ػ 

СSΨһݣ֪ǲңֻȫҶæ飬ʵЩ˲ 
Ժ죬ϮԵøȡ 
һ磬ʺƴӱڳСĵذһ²ŷпë£ҰЬ𣿡 
ҵͷҧס촽һ᣺ܣ߲졣 
ұ㣡 
ҪԼߡ 
峿ϡϣ˺һʹ 
ǣҵ֣סԺ¥˻ؼҵװ๫ 
𣿡ҿҪɱ΢΢Ц 
䣬û֪ˡ ǳһ˶ϣͷʺơ 
̧ۿң漴ҵֲؽ¿ڴţͲˡ 
һٲ˵ 
Ǵֲָµ¶ȣܶԺҶһֱǵá 

ҵļSһСڣһϣȫӵж԰С¥ 
뿪£Ժļظïʢ֦ͷ۰ɫСµǾޱܶȻԵЩңϣ 
վǰϸͱϵĿڴʺһۣǽ𣿶¥̨Ļ£ҲһԿס 
û˵꣬ʺƾŴ̨ 
ûУ 
ϸ 
ûС 
ҼֱţôûУֵڶ棬ԼصģôûУ 
ʺƲŴһεվǰ 
ĵϵİ׻ң̧ĵ׵޴ʧ䡣 
ʺƴӰóһףϣţںĴǰ 
ҪȻȥ̼ңô䣬ᶳ 
ҪҡͷҲȥ̴Ұѷˡ˵Һһȥ 
ҽ§סʺƵĲӣҵıĶͷϡ 
񣬶δǺ¡ʺƵܵ͡ 
ЩסԭΪôҲ뿪ĻͼˣԶҲˣҲǺ𣿡 
죡 
ȥ 
ϸͷɤӣʹӡ 
һѴ֣ס۵׵᣺ȥ𣬲ȥȥȥ˾Ҫȥ˾ټ㣬ȥ˾Ҫֿ 
ôԣ 
ƴҡͷ˳ջ£ʺư뿪ˣҪôϲ㡭 
ԣԣҵļ֣Ҳ뿪Уڼ﷢͡ 
ػһҲҪػݸ顣 

С̾ټʱҰ19סŵķ˳ȥÿ2000ķ⣬һ˵ӡ 
Ǯÿ¿ҩ΢ԵЩš룬ܻһľҲӦɫҲ£Ϊ۵˺־أʺߡ 
뿪죬ûд̫ණ 
һﰵ϶ĿʼһȻȻı顣ʺΪǧֵĲᣬǱһҪʹ 
ģ 
ʲô 
һ죬һһܶǮȻ 
ƶģЩӣԸ 

ʵƽķӣҺʺϵĵһҡ 
ʯŵԺС滹ͣźüסгԭǳխĿռԽִãһľ¥ݡ 
ÿһ̨ײŶᷢ֨֨·һСľͻѡľ¥ݵǵСݣſľͷԶȥЩŤ̫οĵһůʪϸ 
ʺѾѷɨһȾһſ߰д̨³۵ 
ܹ˰ɣʺƣϲ 
ǣҵ֣ǰ̨ϾȻ̳ż軨ݡ 
ƾٽ֣¥µԺҷʢǽ⣬й¶԰סİȻ⡣ 
ʲôֲǣ 
ңһرʢر𳤵ֲ㲻֪𣿡 
֪ǼûУż 
ļңҰ˶û˵ 
ЦȻôᣬǴĵΪöĲ֡ 
Сطǰ󣬵ľޡ 
ľޣ 
ţ֡ʱĻ˶ԶԶؿ֦ͷȼա 
ȥ 
һ֣Ӣػߵ˼ 
Ӣػߡ 
߶Ż֣Ų֪ļ˼ҵĸȺɢطڿСָḧ̨ϱ̦ǰĹ⾰һģ 
ӢʺƣԭػߵĹȡ  
   
 Ҵ4꣬һ߸࣬ѧ 
ȻʺƹǾ뿪ƽصڹٺҲԼķӣʼղǵĵһҡ 
խСĿռһȹ4Ϊѵʱ⡣ƶЩȫûҪһľġ 

סƽĵһ꣬Ҿͳصʧ֢״ҹز˯Һºڰ¹µܱյĿռ䡣 
εδǰһ׵Դ;ҵسʹ 
֧ӣڴǰóﻹʱھӼҳӵ 
Ǻ˰ɣʺƻûлΪչңټ濴Ĺֻȥ͹ҹŻ 
ȫû˯⣬ſڴ̨ߣˮϸһ㴹ʪǽϵɽ 
Ķڲزסͷһĥҡ 
ɽҩͻеǮûг緹ӹ๾ؽš 
˯˻һЩͷ°ҽİҩͳͳڴϣһһŵţͳ24 
һƬʲݵŪ飬ʱһɹɬζ 
ſˮȥɬɬζҵ 
Ȼζã·ЩС 
һƬ 
һƬ 
¥ϴͻͻĵĽŲٿر򿪡ڲأʺͻأҺһɢİҩǰ 
谵ķʺƵԵЩ嵽ǰһϵҩƿ 
ڳʲô죡 
򿪵ƣֻһۣһ¾Ͱƿҵϣ³ 
ʺ˵Ҹǰַҵ򦣺³ 
ﻹʣмҩĩҽס촽˹ƵҡԴ 
쵰ȥôż۵Ѫ˿ռҹû˯õӡʺץסҵֱۣ̫ʹ˿ 
˶٣˵ 
ûԶ٣ʺƣſҪôҡңˡ 
ǳѪ۾ؿңȻ¶ƵĴһҵĴ 
ؿԺһƬհףͷûС 
ʺƵǿгأխСĿǻ޼ɵЩҩƬķĩ 
Ӻ¾ҩ뿪ҵĴһȥ 
ʺƲߵĭǣ΢΢Щס 
㲻֪ҩܶԡúġ 
ûﷴӦһίؿˡ 
磬Ҷ 
˵ţžžصڴϡ 
ɵѽȥЩԣ 
ǮȫҩˡҶ˯˾ͺˡ 
ʺڲ˵վǰ֪˶ãյǰһסڻ 
ҷصؿһ̣ϣûзǳϣûκμĥѵ˴ˡ 
ҵĿһҪйĻް 
ޣԡ˵ţٴϢҵĴʪʪء 
ΣûλǾִ٣ֻ̹Ȼοҡ 

ʺƴӴ򹤵Ĳûʻĵ㣬ҡ֮ĵ㣬Ǵ̳ӲԱʺƺϸỵ̈谵ĵƹ£ıӰȥЩܡ 
Ҳģչ˫ۣӱסʺҨЩ⣬㣬Сġ 
Һϸؾ׽ţκһϸӴ˿̵Ҹ 
ٳЩҩˡ˯ţҾ졣̫ڣǾͿơй֣ɣҲ£һᱣ㡭 
ҵ˵ͷʾӦ 
ʺƵɵӲΪҵʧʲô̫Ĳ֢ҲǶԵģηǣһʧߵӰ 
ȻΪǣǵ˺ܶᣬɱȴ֤ҵģ֪Ұ 
񰡣 
ǻᾲĬضһǣ˴˰οذţ˺κˡ 
ԣ벻Ҫѣమɡ  
 
Chapter 8 మ 

۱ںڰϻУવ졣ÿ˶ͷܱʼ飬ֻŴⲨߣ΢΢Щ 
죬ʺƴӶɽ󣬾һֱ䣬ҹա 
Ҳ֪˭ĥȥ˯̤ʵ 
ʧߵңһϡ 

һʺͳع˼ңÿζҾġ 
Ҳ飬ֻһأʱʺƾһ˶㵽̨ϡһֱȥ̨ŷʺڵϣϥ˯ˡ 
֪ܣЩܣʹŵˣҲܴ 

ϰϵ7ڽü 
һʱӦʺҪػȥһ³ŵ׵˶Ьȵÿֱ졣 
һ֣͸ģߣһһûдȵҩꡣ 
·ʪ͸ʱװװĿءĵҶţҵ˦Щͷϵˮա 
ֱȵСˣһ·Сżϻؼҡ 

ƽܵŪñƬƬĺڰɣǴ̳һ㣬ˮŲ¥ϣܴ 
ʺЩҰԼʪҶԡңˮϵĺ䡣 
Լɹ̨һԡˮ47ȡ 
̣ȴů 
47ȵˮҡ 
漴ʼ˺ҵ·ǵĵһΣȫӦˡ 
ǻʪغڴϡΪͷһֱðϸǻǲͣǣวɤţҲҳ 
ʺƵ۵ף¶ĳͳԣ֪İҡ˵ⲻĳԣǹҪң֮˵Щĺ 
ҲԸϸ룬ֻ𽥼ʵ֮ǰᴭ 
ҹϵεδһֱӵ 

죬ԸʺƵĴѧͬѧ 
꼶ûʺƾǰSһָ4A湫˾ûʳԣתǾͰƽһصǴ19Ļ԰С 
ˣʼһתڰ뱯ҲǷ˾ 
Ҹţζ 

ʱˢһ¾͹ȥˣеĲңһ·󣬶ʱѹñƽƽû״ 
ûʲôͷβľҲûȻҸ 
ֻǲǱδҶѾ¶ġ 
Ҳ뿪ʺƣҲ뿪ҡ 

******************************************************************** 

Σ֪ҹ˾һDBļ¿ϵĹȨһLocalвҪMK 
˵žһİһҪ˵ı鿴ҺMinaǸ֣ʺƣֹؼʱ̣Ȼ٣ 
DBҪ֣CDȥáľˡĴDBһȨֻҪӦҲûʲôɡMinaͷ˵ʺƣֳ˷ܵĹâ 
ǵĲˣ۽ңһ⡣ 
Ȼյǰ죬취ٰɡ 
λϵȥ֣CDôҵģ 
ãҿЩAccountϲ㣡MinaƵҲеУ죬Լ룬ӵĿͻÿһҶ֣CDԲٵĴ⣬Ȼôܸս˾һƵSAMͼˣ 
ԣ֪˻Ϊͬ£еܽᣬȫһС 
ҿԿ㣬JKǣܺð 
øƨϴοͻ˼ĸСϸڣ˦žߣ 
Ǻǣʺưôðŵ׳ֻεЦЦ 
֪ǼЦҽˣ㲻һᱻ֣CDɱڡ 
취˵DBҪĿͻæ 
ܣ⻰ô˵ֲǷҵġ 
кMinaһۣҡҡͷһ˪ؿңҪ͵ɱ㡣  
   
 Ļǽ⣬˼ףԽԽڣꡣ 
ԣڨڨվ뿪ҡðûȫӶµԴۣ·óϡŲӻصңèһɵطڴ̨ϣŴһĽֵƣˮʪ󣬹Ө͸𲻶 
ָͨˣʺƻضɽһʱ䣬һֱڹ˾ӰࡣżҲ֪һͨ绰ʺûгԷǲ 
һҲûDB˸ҳ⣬ΪͼͰ͵ظ˻ҲΪʲôضɽĴԽԽƵʱԽԽ 
ˣȥ롣 
Ĺϵͷ۵Ҫѿ 
ҳӣļһѹС﷭˰졣 
ʲôMina֪ʱſڣŹChannel 5ζҪѬΣľ޵İ𣿡 
ţ뿴֣CDȥǸ档 
㣬ҸտȫƷĹϣȻʲôƵģǿ𣿡 
ȫ׹ 
ǿˣᰮ˵ţգգۣת˳ȥ 
ǹ˾NO.1İЦҡҡͷ 
Ѿܶ꣬˰ɣ 

ϣͷŸߴʮ׵Ĵ֧׳ɽ¡ֻܾϸ紵֮˴˶֦Ҷɳɳ죬ǻŵˡ 
һ𣬾ͷ̲ƶǿѵ֦ɣ˶ĻӢµĻ档оǷֵű˴˵ķ׺ͺ·Զ룬ȴ 
ͷƣܾò￪ 
㣬Եһľޡ 
죬ľ˵һ 

ϵֻȻ΢΢ĺ롣 
죡ڸ 
ûӰࡣ 
ðأȫ𣿡 
ˣˡ 
أ𣿡 
š 
Ļϻһѭľ˵Ĺ棬ʱ£գůгĻôжؿڵĻңʺơ 
ô 
㣬Եһľޡ 
ڿDBĹ棿ôͻȻôù 
õ˲ܺĿ֣ס绰ûôˡ 
ڵ绰ͷĬ˰죺ƭңð˻𣿡 
Ƶ̧ͷӳԼģ½⵽ڶſӣݲ԰ף˫۸סɲ֪ʱһӰصһ 
ʺᴭﻹŵ绰촽ǳÿĻȡƿţ߽ңϸͷ 
нվǰ಻ɸɵؾҿһЩǣ۾ڳһ㣬ôˣ 
иҴ绰˵㱻DBĿͻѡ 
ƭģҲţ 
ûϵҲҪ 
Ǹղŵĵ绰ģ 
¥£ǰ̨ 
ڿƲסʺƵ֣ 
˭ҵϱ޳ЦŲҵᣬ漴΢΢üͷ𡭡 
ʹˣ 
ɵЦŰ£ʣһֽ軭ĸͼ 
 
ʺסֻˢˢ㰡ûDBĴ𣿡 
һգգؿʺƽëӰϣڻ谵ĵƹ΢΢ŲȻô档 
Ǻζľ䣬᲻뿪 
ʺưҰ˯һֻ˯һ 

ۣǱһ㣬ůˮڵθšɲ֪ΪΣܲϴ۾ﱼӿ·Ҫһˮֶʧ 
賿㣬Ŵ칫̯һѲݸ壬ʺ˯Уȴ 
ÿһĸﶼк 
ĳվȺǽӵһ 
ڽĴǰǽ̽ķʢļҡ 
ªݣˮʪӣ˴ӵǡ 
ãϣкк˽ָƮɢʯ״ᡭ 
మ飬Ը㡭 

ҵɵʺƣԼĴ˯ˡ 
ḧüëͷ°ϵĺ 
ЦЦЦţ۾һˮ  
 
Chapter 9 ɽ 

ʺƵŬ£DBںǩһĹԼ 
మ飬Ը㡭 
Sloganһҹ֮䣬SǴСĵĹơĲ廭һһŮڴĽͷļŰ͡ 
ңģֻʺưеĵ⡣ 

ºԼҺMinaͱæµҵͷ۵ĻͻС 
ٳ˾ǰʺ˾С120类һɶ˳Ǽʸٺһ·ݲţ160 
˿ֱĻ2СʱܵWǡ 
λϣðȫ߲ʱMinaͺļ٩˯  
ִӿڴóһ񣬷Ĳͣ棬򿪣ϣٴ򿪣ٺϡ 
ϸСĺдšɽݡǣĵַǡɽ 
ʺƵ·ڴҵʱǱʶذҰݣһҹ֮賤 
˵ҪȥWǳʱɢңһӱ÷ǳӻԾ 
ɽͰWǵıϣ20·̡  
ȥʺĵطӢ 
죬ľ޻ŵļڣȥ֦ͷӳɫľ 

WǾĵһ죬վһֱܲôҲԸðκɶھƵPubһعҵֵУڷͼоȥɽ·ߡ 
ڶ컹Ʈϸ꣬䳱ʪÿǶЩ 
ĥ˾Сѳңϣһг̣ 
ͲסڽԿףûʲôģ㲻㣡 
Цţ𻰡 
Ӿֱ˸١;Ұѱˮ͸֮Եúڰʪ 
·ָʾдž붡ɽ20ֻ΢һžͿ¿ڴ  
һ޵ˮ򿪳ڿյ紵һǰϵ 
˸٣·Եϸжž͸Ϣ 
΢΢ҡ³¶һ죬ˮεϣأȴ 

ûãͿʼ˸·ߵļվҡ³ѱСķ˱Ƕ 
ʦ93ţлл 
վСб˳һֲָۣͣţͷλòԣһߣ 
ЦҡҡͷһȦŵλá 
ģСǹȥ´ҡ 
ɽʺôû 
Ҳѵģڶɽ ЦŰѻеݸطﻹԶ𣿡 
ջĿ⣬ӹп˰죺ס 
ô 
ɽԶкüʮ·ء 
΢΢ЩסʦˣʲôҪȥɽ 
ͷתҪߣǶɽҪأͿǰĵļӹ 
˵мʮ·̣ǲסˣֻһɽصĶط 

WǻʱȻˣƲһСһС飬ÿڿС 
ܵĹϵ˶ǱġͷųŴƬƬĲԼеĺӵܲ빫·һ֯ӵı⡣ 
Щ£кȻ 
죬ӼվŶɽеĴСػ˺üȦӡ 
ģĵСˮī 
ֻǣǰһľҲûС  
    
 صſڣͳԿףԿۣת˰Ҳ򲻿Ǵ汻ˡ 
ʱ˷йȭŲõţľ졣 
ãŲƵش򿪡ʺվߣŰɫTɫ˶㡣üﲼѪ˿һմӱģ 
ʱˣ㻹˯ 
Ĭӹе˵ͷʺư漴ѣ˯ 
ʺƣûκηӦ 
վܲŷַﵽһ㱡İ׻ҡС̾˿·ҳӿʼɨ 
֪˶ãʺǰһ°εĵԴתҡֻڿͣһ룬һûվȣˤڵء 
ЦŰԴǰ·кϣôʪ 
ղŽװ˯˵ҡ 
ô˯ 
Ǿͱ˯ˣɡ 
Դȴֱʺ˹ȥҲ˯ţҿɣġ 
ţʲô 
ӣ13֣ǧŮ 
ĬĬص˵ͷһգգ۾Щᡣ 
ҲֲƬΪÿζȫ㤵ɳϴСʱΪʺƻңϸµҡ 
һ̣ҾãΪʲôĸԸġ 

ɳϣʺë̺ҵĽŰȻҰͷϡ 
ʵףǧ겻ɢŮǱ¼Ӱɱˡ֮ǰһҲ£ֻǾë̺Ľֺñ 
ŵһ˾ͷʱʺƴŶ󣬲ҿ֪ڡ 
ǹ𣿽𣿡 
£ͿˣˡҰοӡ 

ŵƵﴫʺǰÿ֮ЩСڽǣһЦĵطŸѹһһܵůůġ 
ʺ˺ЩˣˮϺʡ˱ȫԵġ 
ҷźϴˮˮȫĽһչʺŵԡңԡױߣͷͿЩϴҺ漴࿪ 
ʮָԣ΢ЩӲָŷ̫۵ұ۾ 
ңȥɽˡ 
С˵ܵͣ漴˸ 
ʺʲôҲûͣһ¡ 
֮һֱĬţֻϸ΢ˮ 
죬վϴϵĭһ˳ȥ 

̫ȵĹϵ˫ۣһһΡ 
ڰͲסˮ 
ǽϵľһ㱡Ѳ6ǰǸݵûзõСкʵԸеļɢųӵ 
ֻǰһ鵱공İ̺ۣʱĥƽǰͬʱӡǣʱߥ޳㡣 

ʺɳ۾ֱֱźɫĵӻĻ죬һĻҳûһ˿⻪ 
Ҵȥ§סʪʪͷ䵽·ϣô 
ͷס鴤Ǳŧ˿ڣʹš 
ûô 
ûô 
ˣ뿪 
ȻίۿŹɱﵣ鲻ʱȡɱҡ 
û㣬˵Щ 
죬㲻֪Ǹƭӡ 
һĴסĿڣֻ˵ǵֵҲҪ֪Ķ 
ĥãֱʺƵĴ뿪 
̧ĺڵ۾ңͫ׽΢΢ǣ˵Щʲôȥ 

ҹһΣμԼһߺĴԺӣ߽һ 
ﲻͣ䣬һŴ򿪣ϡſصײ˵˷ػš 
һȫڰʱ֪һ˫ݹ᾵֣סҡ 
ֵ¶ȺܶǰһֻҲ벻Chapter 10 ׷ 

һΪԼðʧе뾪֣ǰ£ڶɽʺƣĲһ¹Ϸһ·񱼣ͼ׷ϡܵŷ֣һ޴ŵĹ£һʼӦúõؽߡ 
´Ըವɿ֣ҪȻʱʺƾЯŶɽܣӭ·ꡣ 

Ҵӱڳʱ͸Ŵɴⷺϡ⡣ĵ峿ʱ߻ճЩȺ 
ʺƶڴǰ賿㣬߲㣬 
ս˲ŷ֣ãȻն۾ؿҡ 
Ҽһѹ֧§סôúõĸѽ 
ͷҵ֮䣬ԽԽҴӱ˫΢ľذ壬ס鴤ļ 
ͣҡ壬죬̧ۿҡ 
죬ȥɽ𣿡 

ջֻһһ 
峿Ҳ֪Լʺߵһ 
ڷʻϣŴӿڴͳ̵ϣһһš̴ӿ³ųʪķ磬ֻɢȥ 
ٹ·ϾĲپʺơ 
ûлظ˫ֲη̣һδ໹ǲɸɵؾš 
Ÿһ·ۣӶɽ¿ڳ˳ʺƵָʾڳнֵգһС·ʻ 
СʱתС·ǰȻ̵ˮֲ˼ͦİ滷ɽש׶Ľͻأɽˮ֮䡣 
ΧŻҰĸǽ滹ͨһ˿ 
֪Ƕɽ 

ʺ³;˰գֻŴ򿪺ܳһµʺ˳һͷҰգȻڣλ 
㶵ؿǣԺһƬԺʺƣĿȴһҪ 
߰ɣҽԺš 
ѭָʾżǽ˺óһ·üζ뿪ʺƣǰʳ⣬ɻżǰС 
һСԺǰͣסһϾɵĲС¥ԺżɭĻϵƤƬ¶֦Ҷï졣 
³ʺһץҵ֣ס 
ǴߺԺӣ߽һ 
һﲻͣ䣬һŴ򿪣ϡſصײ˵˷ػš 
ԭѾֻǵʱ֪ǶɽֱҽԺ 

Ǳһ֢˸ʽ 
ϵĲľϵıûһ¡ 
ʺ߽ߣ׵ɿҵ֣ӱǣ˵һֻ֣š 
ЩľǼһֻ֣ݡѡ˰߲ĺԺƤ۵Ļ 
֣ҴˡʺƵںš 
漴Ȼתҡ 
ɫ԰ף˫۽գʺҡҡ׹ͨһǰ죬ԭɣôǶˡԭɡ 
硭ұ˼Ҫ 
Ȼסҡ 
ұʹǰקǹǴҡ 
ͷ˫ݹ᾵֣޷Ƶص¶ȴ 
ǰߣʺƵĸס 
κɫʣǽһΪϡƽ飺ΰڣһֱ߶Ҫһ桭 
̫УͷʺƵĿ⣺磬ô  
    
 ʪҷùıһȫİףѲ˵ȥץҵ֣߬һ£Ŀ¶ͻںޡ 
ұ˫ۣڱ޴䡣ĳЩ䣬ԺɢɢƯץסңǴһӷҲ֡ 
һҪˤȥʱʺƴӱһ§סңĻôů 
֪һĲʱʺƴݳů¸ҵƼ 
һʱΪİ鶼޴š 
ʺƣϣԭ㸸׵ģ 
ϣģҿԭߵðƽ͡ 
ؿŲϵˣ΢΢ͷһ΢Ц 

ôѡ 
ϸ紵ϣȻЩ 
һ֣ҿҪҪȥȥ͸͸磬ƼһƿʺƵĻ 
죡 
عͷʺƣɫ԰ףŻҵ۾ 
ֱֱ嵽ĵףʹһս磬ҲԹ㣬ԺҲԹ㡭 
˵ţҲֲ֧סǵصѣз·𿴼ʺƷ˹Ӱڿᡣ 
ڣǰһƬڰһͷȥ 

ѹʱҹĻʹļΧ£Ҳɵսľ 
һڱĲͷŵƿͷ۵Ҫѿ 
ҧ˫ŬʺƵӰǣĶûС 
ֹסһѣƿ죬˫ŵأûһ˿̱ڱˮϡ᲻£ʺƣ 
ֻһʺƸ׵Ĳȥ 
谵¥ضǰתεֶЩӲǽڣҵͷһֱһֱţ·һѵľ 

ټ֢ʺƸ׵ĲѾˡ 
ǰһµӣڴߣҳ鴤šƴѹںĿڿյĲԵøⰧˡ 
ŵ߽վӲ˵֣ʺڴԴ΢΢һתңûκα飬ն 
ְأҵʵ 
ʺƲֻסң·ˡ 

ҴСû裬һֱ͸ΪǸˣ죬ңǹġǾƺݳû䣬ֻǲңҰúˣȥס˵䰡ƺ䣬15š䳱ʪļ15Ҫô 
Ҿĵҹˮ 
֪Ҷ֪ 
㲻֪ʲôҲ֪ʱ¼ˣһȥҽԺ㣬ˣ׾ܼСֻһۡ㿴ȥôݵֱϲ˵ܡͲСԴһߡʱߵģһҲˣֻҪչһӶǺõġȻҪôˡ 
ʺƣ 
Ҳ̲סұʺƣһš 
ҲԼ㡭ôҶ̫ԣΪʲôҶԸ⣬㲻Ҫô࡭ƴƭԼֻҪúչ㣬ԭǣðְֻŴӼ 
֪Ҵûйֹ㸸ס 
죬̫ã̫ 

ʱĥƽ˶ԹҲãʺ6ΪҲãעˣһ¡ 
ûУǴĸס 
һڲʵʽ죬ʺƼŲȥҼһֱβ 
ʺưѸ׵ĹǻҴڶɽ˵ǹһȥ磬ľ¡ 

뿪ɽ죬һĴ긲ܱߺЩʡСʻ뱻ˮϴӿƽ̹ĳǼʸʱ̹Ĵ΢΢Щ¶Sǵı߽磬ȻͣƲ㣬ϡ 
һΪ¿ʼԤס 
ԭⳡ׷ҺʺƵյ㡣 
ôϵɽһ̣޴ΰ飬ΨпȻʱ·ϡ  
 
Chapter 11 ע 

鷿д̨ĳҵʺ͵̣ڴ̨ߣȼһڡͷָΪ΢΢Щ³Ǻȴš  
¯Сźðɫĭ 
ֻҵʺƵ֣˰ղŴһ 
ι 
Īؿʼţʱһڶ 
ʺƣϻԷɡ 
УӰࡣ 
ˡ 
㡭һ˳԰ɣҿͨ 
绰ͷһεĳĬ۵׺Ȼһ 
Ҷϵ绰ͷϴɾ̻Ҹףϵط 
ǽϵӣ21㡣 

Ӷɽ죬ʺƾֱӽ˹˾һδָ̤һݣ˵ϲʮ仰ʹڹ˾խСӭͷҲֻȥ 
䵭Ȼұôį 

ĵҹ˴Ŷ¡̨ϷŴʱõĲһһ¼ȡΪȲˣʺƾ͸ûؼˡ 
21㣬22㣬23㡭 
ͻȻ顱һ죬ɰ¯ϱѣ롣 
һʱ֮䣬֭ʹнڰ̨̳ɿһƬǽ塣 
Ĩյʹñմ͹֯άĿմɵƬָһĿӣһѪһ±ӿ 
һʹĸоҲûУڳשϣҲ֧Ųȥ 
һ鲦ʺƵĺ룺磬ûæҰɰˣʰ޲ 
˵ţԴڼϣסˢĵ 

ӶԼʺƵһΪפ㣬һҲǺõġ 
֪˶ãȻһԿ׿ѣﴫĽŲ 
죬ʲôζ 
̧ͷվڳſڵʺƣڵ£㣬ˡ 
𻰣ֻü̻ĿأѴ ʲôôصζҲŲ 
ŷʱϨ˻磬ﵽһɴ̱ǵĳζ 
ʺƺܻسҴǳ⡣ 
ҺôţȻôҲ֪ 
ȻŭЩί̧һۣҾɵɵЦ 
һ̣ΪǻؼˣұǰӡԼţҲҸһ֡ 
ˣʲôҲáʰȴȻͣұƬ˺Ѫָһº۾ 
ôŪģ 
ҡҡͷ˵ֻʺƱҩˮͷһԲذĨҩ 
ˣô࡭ 
ٿȻʺƵĴûκ׵ѹǣ೤ϸ£ȴҺòȥֹ˳żðһϸŪʪǵס 
ʺɿʱѷֲϵ˭§סͷҵͷ 
ģҾģð 
Щɳƣۿݣ°ĺ㲵Ǽûкۡ 
ұίǹģȻأβٱң 
㡭 
˵ȥŰҵָڴǹ 
һ̣Ҳŷ˿ڵʹˡ  
    
 ΪԼʧߣմͷļʱ䣬˯ȥ 
һֱקʺƵ½ǣҪȥҵ 
ʱɫûһžֻĸҴϸСĦ 
´ŵߵűߣδѹȻһսű߾ӵĵӰʺڵϿޣԱһټ䡣 
ҪôŻҪߣȥҪЩ 
ʺơСؿڡ 
عæ۽ǵᣬһִٵؿңôˣǲǳ㣿 
ûˮ 
ʺ߽ңҵͷȥţҸ㵹ˮ 
תץסĸ첲ΪֻŶҲţ㣬Ҫ𣿡 
Щסϵĺζ嵭 
̫æȥ˾סæٻ 
ԭҪߣԭǻҡ 
ôæɿ֣ߵߣһװϸ 
ް£Χ  
һ̱ϣĬĬذﶬ 
ôҪȥ꣬ǿԼЦ죬´𣿡 
ҰĿͫһɫ԰ס 
ôӸͰί  
ûУֻæˣһ飬˵һػز 
ᡰŶһŰŻع 
ǣǴŰɡ 
漴ѶһŽӣֻÿһҪڿͣ룬ǵֹ 

ʺվûУ£пҡ 
һĽʣָȻ۵գСָ˿ڣôʹȴһ˿졣 
ʺƣлл㡭 
 
ô꣬лġ 
ɵϣҪлʲô 
ǵˣղŻߣһˡ 
ǵǵҪҡ 
ţʺƣ 
ô 
æˣģ԰ɣ˵ʱ䳤һЩûϵܻģ԰ɣ 
롭ǵġ 
ĻشһĹ⣬ڵĶѨҫ̻֮ϡȴΪ̫ϡλδɢͱƬƬĺڰɡ 

ʺŴʱһڱס䣬ͷá·˾ͻֹԶ롣 
ϵͻصĽŲȴҵαװһ㲦ж 
죬űصײϣһƬ 
ʺơỽ֣һ¡ 

ٿȻǰͳͳӿ 
ǸڴϮ峿һؼҵкǸÿǮҹΪ˴ҿҩкǸ֪ҰԵ㣬ѶҵкǸһɳ￴ֲƬҵкǸŵҪһֱչңصк 
ˣ˸׾ӵĻԣļҴˡ 
ٲһ˸Щĭļ䡣 

ǣһ뿪ʼǺδչһ߳ĶĲССĶע 
ԣҿ֡Chapter 12 һ 

ʺ뿪ڱˮļҺҲŰصĻ԰С¥ 
Ұѳ˱ˮʽû̫ȱ㣬ٸͣĵطڲ㰤ŵϰ໹Ƿġ 
һǰ뿪ĸµⴱʱҼ򵥵ΪԼʺƱߵδҲͷ񣬾Ǳɷؼҵϱûбȥ 
ƿصĺţЩִٵվǰԺﻨ̫ʱû˴Գǰܵơ԰ǾޱѹкأǾһƽ١ɽѿʼݻƣ֦ɺҾһǽء 
ֻмҰضܳû֣۰ɫС֦ͷƴҫΪ˲ҵĹԵ̫䡣 
İȻάԭȻÿݻаɨذ塢̨Ҿϻһ㱡İ׻ҡ 
¥̨ϵԶѿֻʣ¸ѵ֦ 
ֵڶ裬ŲһԿס 
ʺƻ룬ǵʱҪһԿס 

ֻƾ蹤׽ 
ÿ糿˾ҶƸȦӣʺƵİ칫ңפһ룬Ȼٻض¥AE 
ʱ¥ݸҲⶺڵذǰ̨ͱֽʼݡɼˣǼҲԲһ棬·綼ڰæ 
ԭһĺЩӣʺƶҪиAccount 
죬ô֣CDˣ ڰ칫ϣüëһʲô֪ı顣 
ûе 
סҼҡ 
ǰϸѿڶûסԱ᣿ 
ߣȻҲУվսң˾Աˣʱס죬˾׼ڲԱ̸֪𣿡 
ܣˣҺ֣CDˣ˵ţؿ 
Ӧ֪ʲô˼ȻʺʲôҲû˵ǴҶ˺üҪAEôôɣÿҪ˶أ 
ÿλĶ˶ȴֻһԼ 
عǡ 
ܣ㲻õġңԴְ 

칫ָɿụ̂ડ졣 
ʺƣҪǣԸȥҲãְҲãԸΪڳ˵Ŀռ䡣 
ֻԺ˼Ļѡ 
һӦÿԳȥ֧һ󡭡 
ٿȻûģŵĻʺʲôʱҲȫ֪ 
ײţǰ 
ң 
ʺƵȥգ̧ͷЦһڻûˣȵռ𯳲 
ʲôȵռ𯳲Ǳң 
ǵļң 
Ϊ㰲ļң 
˭ҪΪЩ㲻Ƿң 
ؿһʹһš 
ʺƣҲˡЩԭͲҪġ 
ؿң̾˿ҲǸ˼ķЩˣסߡ 
ӣҴ۶ŵԼ̣ûϵһã㲻Ϊҵġ 
Ȼһϵĺ쳱ɢȥɫ԰׵Ǵһ 

֮佩һ죬ʱոһյĳԷ˯ϰ°ߡ 
뿴ʺΪѵӣ˳˺ü󰸵ĹС飬Ҳڹ˾йܵĽӴΪܱ뷨ʺƵ飬ˮ¿ʼ 
ũʮڣһȥĹ԰ݼ˸ĸ 
Һ˵˺ЩʺơɽǳĳʺƵҪһ˿š족ֵĹ 
ոµʯĹأʱ֪Ϊⳡ㵶ֲУԼѳ˱ߣû˻ҡ  
    
 вҴְһӾƴشǡ 
ŰʺҷӣذؼңĻᡣ 
Ϊʲôң 
Ϊȥ²ʹˣ 
ʹʲô 
˵˾涨׼Ůû˵׼У 
ұЦࡣ 
ȻҪϿСʱ⣬ô׽ 
ֻΪ 
ΪϲʺƣĿһŴЦ§סңɵϣƭģΪҪˡ 
ߣ 
ţְˣȥGǵķֹ˾Managing Directorͬ˵ţȻÿҶǰ鷢ңЩ񣺡֮ǰ뿴ʺƸأ 
֪ǿЦĪЩ˸Уʲôʱߣ 
죬ҿһ͸뿪ˡ΢Цţһҵ֣죡 
ô 
˵һʺҲزȥô죿 
˸Ҵû濼ǹ⣬ҡҡͷᣬʺƲ᲻ң 
㣬һ߰ɣ 
Цܣǽǣ 
ôҼ㹤ʣְһ°ɡ 
ãҲȥشţȴޱȼᶨ 
˵꣬վͷҲص뿪еİ칫ҡ 

ʼҹ˾˵֮Уܶǿҵɫĸ߹ܶ׷׵ְʡп 
ʺҲûȥһTYOϡȻ֮һʵʵĽչҲûУֻҪ뿪ĵܻůġ 
ȴͬº󣬹˾ΪʺƵĹСٰСףᣬȻûҡ 
һڰ칫ԶԼĻһڿڲĺз 
Ե̫죬ҭס˼ΣɻǲʳԼȻУҪסڹµľ 
һ꣬ʱȻİ׹⡣ 
Ԥ˵ⳡ꣬»轵ȣĽŲԽԽԶ 
ϴ̨򿪶÷ϯ 
ڸ̧ۣ֪ʱǰ 
ҼһЦݣ¿еķˣӴ̨£ָָϵļ˼Լڹ 
ˣȥҼҰɣ 
Уû꣬ҡҡͷмؿһۣ֪ĺ⣬ˣʡÿʺƼҾͶȥ 
α֤ᣬ¸Ҿˣ˵ҪΪ칦Ҳ˳ΪҽУУģĭϸ֣ղףҲûȥ߰߰ɣ 
΢Цŵ˵ͷڱ˵ȴΪġ 

мҿĴ̨ϣŴĴ꣬ˮס˲źȻƵƵϮÿһȻĵİ׹⣬˽ס 
ɳһŵƵ 
һƿMoetһĨ走⣬һûǵСɶԡ 
ԺﻹмǰĻ 
죬ʺԺ˵һЩǵ飬ǳ£ҲŸԣʱҪ 
ʺ˵СûĸףǸһִԣǸӸ 
ǸӶ˸SʱʧҲԲҵһ˾ĹſʼתٺʺҲ˴ѧΪҸˣôҲûϵ 
һҪ޳ı飬ûмȥ 
֪⣬Ȱ⣬ϣҲҪԹʺƵĮ 
ڻˣͲǸǳˡ 

ѾʼҹţЩϥǣվһЦؿУһȻȥɣôˣ컹ҪӰࡣ 
ٵȻɣ߱ϰסˣ֪кȻ˵ȥ·Ҳⲻһͽ͵ĵȴ 
ǺǣûϵƣȰɣǲҡ˵ţվԭأͷؿںȻһʹʱ۾ 
дûʱֽţ߹ҵӣôҪҴ绰СӸƭң 
ûüţֻͱһ˹ڱ 
˵ֻƴҡͷ 
ЩסǣһЦչ§ 
ǸͬӵȴȻôůˮңǾĲݣקţӿ 
ɣǸЩʲôԭҵʹ  
    
 ʺƳſڣسʱеĻ 
ˣһΪ㱻JKţ߲ ſңȥЩΡ 
Ҳ޷ԼתĿ⣬һգգؿʺơ꣬˶ʪ͸ĹİͣµˮŪ˵̺ѹ̫õ㷭ӿˮס۾ 
硭ȥͷϵˮȴʺһѴ򿪡 
ҲңֻеͷJKǻڣȻˡ 
Ǻǣͺãޱӵģһ濴ߡ 
𣿡 
ûģʺƱź룬һ´ϡ 
ңһǻȥɡӣתҪ롣 
Ȼһ˫ʪǣסңһѽţ±˶ȥһ㡣 
ܴң㡣 
û¶ȵȴ֪㡣 

һ·޻ʺƾĬؿųϵˮŪʪΣ·һҲں 
ͣļſڣʺϰߣҪҽɰȫǽֻм־ʱȻסǱ絽ƵģȻ򣬡̡һ˻ȥ 
αȼһ֧̣ҡ³ˮƮĲ֮ϡ 
֪Ҫߣ 
΢΢ͷţ˵ˡ 
ûи㣬SǵܲȥһԱ 
ʺƣҺȻҪ˵Щʲôһסֱۡ 
̣תң죬ұգǱĸ 
ҲPromoˣºͬǽϸǩġҪȥBǵķֹ˾ܼ࣬ͬ 
˫ۣôͳȴĤ¡¡졣̧֣סʺƱƣְְǺ鰡ǣңҲڲ 
죬ڲٿңԽԽͣƴѹ: ǻǲһ𡭡ңѲܰ㡭 
Ĥ¡¡ȻʺƵĻһֲ˽ȥÿֱֱ̽ҵţ໹ʹѾֹͣ 
Բû취İõߣҡ˫һϴ 
ѪҺڷرӿҴܣԺһƬհףֻһͣߴӿʺƣӿ˺ 
ÿҪӲƿţһ²ˮסߣǰ· 
ʺƣԭǸƭӣ 
ǹæ𣬲ֻ뿪һʱ𣿿ղ˵ʲôҡôʲôҪֿʲôǲܰˣ 
֧ҡҡ׹壬һҲŲˡ 
죡ʺһ´ӱ§סңҴ¡ˮȴ͸ĳ£ʪճ˱һս 
ôװףҪҵͷǼױصˮϵΧһȦףקҡ 

̧ͷҹ֣òײסôÿӡ 
ʺơңҡԺ󡭶úʲôġҲסס˳ң١ˣӡٲ㡭鷳ԣ㲻ҪңҡҲȥɽˡ 
졭ʺȥƵĽҵԴסǰҪúñ 
ҵĿһȴȫڻĴ֮Уûһ˿ۼ 
Բû취ûа취ټ㡭 
ҪҪԲʺơ̫ƽſں֣ţʮָοס 
ʺȴҵ֣·Ϣ̾ߣֻѣӳ졣 
죬֡ 
ҲҪ֪ҷ֣ΪʲôҪңΪʲôҰ㡭 
뿪Իңݱ䣬˫ۣ·ٲԸҡ 
㣡һ᲻ϣٿ̱ 
죡ʺƾűסңȴһƿ 
ǽߵӣһſŹ 
̧ؿʺƣ㣬ң˵׿ǳ׿һˡͷ׿ǹȥĸĸף׿һһСңİң 
ʺƽס˫ؽסɫҡ 
ĳĬڽһɱ  
    
 ڴԿףǰһ󷢺ڣԿײȥȴôҲˡ 
죡  
ң 
죡 
ʺƿȥҪƵأǧҪ˵ȴֻҧס촽岻ס۵ư 
ڴ򿪣ٲתҪߡ 
ɸһ̤һģˤڵأԴײǽϣˡһ졣 
ۣ۵ط 
ʺ˵Ҹǰһ˫ּæ§סҵͷôôСģ 
ͣʹ֣ 
ʺƵȥôżôţûһ˿һҸС 
ЩȫеĹİʵͳͳǰֻˡ 

ԭô꣬ʺƲϴ常׵𣬲ŻȥǨһԼ˶ⶣҪְˡ 
ߣѾ뵡ֻ˽ڡ 
߰ɣٲ㣬ֻǡûʶ 
˵ţһҵĿȴۡһһѪȴӿ 
˶͸һ㣬Ҳû˿ 
졭ʺŻҵ۾ңˮ£ұָ⣬ʱû¶ȡ  
ΪҵòšҲҪ졭ȻҸô㡭 
ƴ֧ӣҿһı顣 
߰㲻Ҫҷҷˣһͬ鲻ᡣ 
ʺƣô㡣 
Ϊ㣬ԭĸףΪ㣬ʹһ˲ܽܵĸ飬ҲԸ£Ϊ㣬׿ĸһ˴Խڤ֮أκκڵǰ 
ЩȫǴġ 
ʺ˻ƵĿ޺ 
죬㲻Ҫ֪Ұ㣬İ㡭  
ڵϣ˫ֱסϥǣͷȥ 
Щôǻԡ 

Ǹҹ֮Ҳ˺ܳʱ䡣 
û͸Ҿ˾ȥϷGǹ 
ˣ1000๫ʺƱ1000๫֮˴ҵĽ 
뿪ʱǡÿһҰԺʰɾлһһɨȥ̨ϵԿס 
ȥˮʱʺҲֻ·û߶ٶ 
Һ·Уһ·ȥϷ 
𳵻뿪SʱҲźȻԭʺƴ 
һôˡ 
ţڵ

Chapter 13 ľ޴ 

ʮɺľޣȳϼʡԷ𣬲֦ 
򿪴ľƵĴ򣬺Щ䡣Ǵż֩һϸ紵֪ƬҶϵһֻСư棬ɪɪڴ̨ϡ 
Ժľޣһȵķʮ׸ߵɣһСͻƤֲڣӢ۰սµ˰̡ 
޿ů 
űߣھӼҵС쳤ͷĽֺĲ 
һѱ𣬷űߣʹԴ 
죡дӳ̽ӿң΢΢ü緹ǵϴ֡ 
Ҷڵϣ˫ֱϥͷһߣǣ 
ɵЦ 
ϲżʱ쭵ĺӣȻư趼зΣգȴֻЦʳָСĥĥȥ 
Ҫҧ㡣 
ôᡭ 
ңȴºͣ 
мҶŰ첻Эѵϵ˿Χȹһ¹ߣĥ˵ġ 
ʲô 
ԩ ˵꣬ҵաʱһIsseyζɢһƿңﲻ㣿 
ڵ£ӣƣһ¶ѣҶʲô 
Ǳס˫ճҵ⡣ 
𶯣컹ҪNesĿͻš 
ͣڰգıһ㽩Ӳס죬Nesİӣ㻹ǲҪȥˡ 
һֽΪʲô׼Ĵ⣬ûʤ𣿡 
˼ͷ˼Ÿ˵ڣ֪BǷֹ˾Ҫһ롭 
Ҳһ°ɣ˵ģҲ£Ҳ¡ 
ʺӦҲĽƹŶӡ 
֪ 
ڵ绰˵NesİӽҪBǽ顭 
ҲȥתƾһƣһеĴšɴ۾֪ؿ鼤ң۵׵ȥֻһԼį 

һǰ죬ܵ17СʱĻ𳵣һ·¡ 
1600·;ϣһֱĬš 
Ψһһ䣬ҿ޵òԶʱҵļ磬˵һлõġ 
Ļϧħûкá 
뿪ʱΪʹûʺƣԼһҲúܺáһϲĹԼҪ飬ÿ˰ͬǳȥȺȾ죬ŮҲ̸һĶ֪У۶Ĺıɱ 

ԭȫܶҹҺ֮һ5Ĵһ·Ѱʧʺơ 
ƻɺ˳ӿĽͷΪ̫ļȱѣ 
紵ϣŪҵı飬·ÿһŶôİ޹ء 
Ҳ 
ôҲҲ 
µµؿҪ衣 
ʺơ 
ʺơ 
ţĵ׵İտʹӿ˲ʱû 
ԹͲͬˡŮϴֻ˭Ҳůұӡ 
йһŮ˵ңչҵϵұжһֱһֱǡɵжȥҵ£ؿڴ˵˰ʱڴǴ޺ţҽӽ˿Ŀ£ҾԼӾһ߳ªʬ壬ܶǰ͸ñ 
ʧЦ뿪Ǽӣҹĳ⳵ϣںŴšĵ˾ͣŨصϷңôô 
˵ʧȥĸףȻ˹¶ 
˾ͬ飬GһȦһȦδա  
 
   
 ǸҹɽҽԺſҵңһԲرסңۣᡣ˵ԼһƬڽҰĻҪժ 
ʴȵصͷҡ 
ҹ´ȥеߡǰһҲ 
ܽһУֻһǡʱ̱ס 
ɵֲͣŴᱡ ʱӣһţҵؿ޳ 
Բ𡭡Ҳܰ㡭 
ҵģˡԮ 

NesĻվҺĻǰ߬Lacer꣬ 
̨NesĴлCEOMDгܼ࣬ĿڽУֻЦݻڸҼ͡ 
˫΢΢LacerͶǽϵĺҲͣ 
Կʼˡ 
лл 
ջ˼ǣǷĻеĻ̳ɿ 
ͷһеĺҹһƬˮӿɳ衣µƣ۵ؼңһCappuccinoÿӡһڣվڹӰĴǰļįƺ 
ͷȵ꣬һشǰˮڲϣһٲش򿪵ԣȼ֣һ˵ĳС 

ƹһʾʱÿ15ӡ 
йҵļ򣬴ԼЦ֪ǸɹĴ⡣ 
Ƿ뿪Цžǰ̨ԭľɫĵذ塢ǽ棬տɳңһ 
ɫĵȣƹЩѣֻáˡһԶĵ򿪡 
һ߳һӰ޳ü峺ģǽ°΢һۣΪǸӡ 
ſڣ֣˲ʱģߡ 
ôֿɴ 
4ӣһһеͷʾ⡣ 
ûпңȴƶҵĿ׷档 
ʺƴ Issey Miyakeһ֮ˮϤζõ塢»ͺɢڿУ΢ļįӣþòȥ 

ŹǦ˫ȣ߽ݣԺһƬհס 
ı䣬ȴðճճʪؿһʹ޷֧ţǰһڣ˳űĴʯǽ棬һͷԵ 
˹סңܱŵɫɷף죬졭 
ȴҡͷҲûУẰ֣ʡơ 
˵һѽұݣǰɳϡ 
˭ǣǣúġ 
ɿ𣿡 
УܺҪǣʲôǣ 
һķǣʺָҧ̫һûˡ 
ұ۾ҿƵĿ⣬˫ֹסɪɪ 

΢΢һЩʱеӰվʺĬؿҡ 
硭ҵԽʺƣڱס磬һȥ 
ʺƵ彥Ӳסһ˵ı飬ɵϡ 
ô⣬ӿᡣ 
ɵϣȥʾɣߡǻй𣿲ǻǵĿͻ𣿲ǻҪNesİӣBǽ 
ԣȥѹˣȻЩ뿪ɡ 
֣ܣϿʼˡ 
ɣҪߣ˵ţʺưҵִһѶĲϣңˣݡ 
ʺƣ 
꣬ 
̴̵ֱİ׹ѩҫţ˳ڻĻĬ 

ʺСذҷŽӵĺλϣ漴ԼҲ˽ 
ǡһϳš 
һë̺ҵܵذ࣬üͷ塣ȥƽǼįĹǵȴסϣһůȵġ 
Ҳ޷ƣסңͷǰ 
޵һʱֽţ֪ôοḧϸҲ᣺ް 
Ų֪˵Щʲôϸһһ顣 
ôôᡭôᡭ 
ʺƷȥֻ˵һ仰 
һ̣Ϊҡ  
 Chapter 14  

ۣĴϡ 
͸ɫɴЯϸĳĩƯڰա 
ҹ˯ߣûôֻԼǵʺƴȥҽԺϸϸȫ顣 
ҺܽЩǵѹ 
ûʲôܱȸߺãǺǣο 
ʺƲ˵һ˶ȥҽԺ¥̣ȥįеǲͬ 
ͣںңңԶ뵽Ժ֣ƣǰĬᡣ 
޴ʱ޲ֻʣܡ 
ʧҵļôᡣ 
ңȴһ޷ѵļ尾 

ߵת΢΢ЦʺůЦݡ 
ңպȻһù̡ 
ߵľ룬оҹβ׼šԤͦıӣ촽Ҫǡ 
ָҵĶͷȻ˳űһֱ촽˫ۣʼ·صȥ 
ָ»ţ˯һҪ޼ɵȥҪ 
ֻͣϣ 
죬Ϊʲôߡ 
֪ġ 
ţ΢΢ЩԽԽͣ͵ǲԸҺһķɻ 
ʺơ 
ţ 
ֻۣ𣿡 
ǵġ 
ʺưʼղ֪жమ㡣 
Ĳӣ§סɣߣҪ㡣 
ˮЦȴԽԽŨɵϣ㼱ʲôǻʱ𣿡 
Ҳ˵ʹһҪȥˣô 

ʱ֣Ȼ֪ôԽ֣ǰȻڴߣ˴˸Ŀ峺ȴĵذ֮󣬻Ҫߡ 
ʺᲦҵ֣վҪ뿪 
һӴӱ𣺡硭ȥ 
ȥGǵķֹ˾ܿͻ³ߣ緹һ¼ǵóԣ꣬Ҿͻˡ 
ˣʹҳȥ桭 
ʺƴյǰҵͷ첻Уҽ˵ҪúϢ죬Ҵȥ棬һ춼ȥ𣿡 
ãԹԵصͷ죬Ҫȥ·գҪȥգҪ 
ֲڵҵͷǴӦ 
ǻĺ¾Ҵܶš 
ڴϣɴ۾ʺƴЬţһϵĶֱʧߣ̾˿ʺƣû˵ꡭҪܶ첻 
ţ˭Ҳû 

죬ģ绰еӡ 
磬Ҫ١ 
УһϽ˾֪˵ 
ҲˣȥҽԺ 
˾ͻؼң 
磬ߡ һûڰ 
ô 
վڴǰõЩ֣˿ңһˡ 
㣡죬Σ֣ʺ۸㣬۸ɣ 
绰ͷཱུæĻȴЩ 
·žöӽֵ輸ȹĶ뱭ðϡʺƵĵζ 
ͷ緹˫ɰ 
ҧ΢΢Ӳĵƣ·ܼѲʣڴںʺµĶٿص 
ǼأҰ˫ĺɰ  
պů֪ɳ˯šҵʱڴϣʺƾߣطıֽ 
ĺɫأԼ֪˯ȥһ졣 
һƿ죬յʺƣں 
ô£ϴģЦݡ 
ʲôʱģ 
ϰ 
Ϊʲôңżص 
ʺժ۾üôۣ˯һ 
ƶ̩Ȼô֪ļ١ 
Ҵ㣬𣿡 
ǸƢΪĺӣһ  
죬ֻƯ֮εĳĬ 
ʺЩйӱ±ӣѾ˯һ죬Ҫһ𣿡 
ӣµ˵תȥ΢΢ҡͷ 
ҪԷ𣿡 
ͷ 
ʺģЦڲƲ㣬ɢϢشӿýһУСش򿪣ɫϸ㡣 
֪Gǣڵĵж𣿡 
֪ȴ˵ 

ҳ˷Ҫʲô˵㿴ֲӰɣ˭㵨С 

ǣڼθǸҹھƵ׷ɳϣһ̨һ̨صƵûпֲƬΨһֻܿHBOһΪˡϵӰ 
Ů˹һ飬Լ6ºڵ۹õĶ桢顣ǣΪ۵δޣΪ׿ѡӰƬĸ߳Ů˹ڸ۹õ;з˳ӴҲߣ˹һ˵ȵҹȥ 
겻ѣ߬סʺƵ֣΢΢ߺ 
ֱӰƬͷŷë̺µ˱ǰӣӵ֡ 
Ҳ³һǷġ 
أҲԸ⡭ 
Ըʲô 
·Ҫǲ·ˣҲɡ 
û˵꣬ͱӡ 
ʱ١Ϥ̲סսĴ˿ҽ꣬ȴٿףţûҡ 
ĵһƬ 

жȥʺƵ£§סΪ¶΢΢ӣͷǰ 
졭 
˵Ըġ 
ͺһʺһѱңصײǽϡ۾˵Ķƴס˿ڣңô㡭 
ҪҡͷҪҲҪ 
ִֵɵᳶסϸߡ 
ʹܰˣҲסһӰɡ  
Chapter 15 Ц 

˳ӿĲн֣ľ£ߣ۾ůݵķ㣬ķΣҸ£ǰ 
ָķ˿ĶʺЦ 
ۣĿ⣬ļ£磬ÿ 
ɵɵЦȴȭͷסӣƴ 
ɵϣ 
ΪȻЦ˵ɵ㣬ùҶ٣ 
乫԰ѹ·ӰҪһʱЩ׵顣·Ϯˮޣĩա 
Լ𣿡ͷ졣 
ţɡӶó׼ǵذ¿ţôЦ 
ֿ죬ϵļⲻס鶯 
ѿˡ 
˵ЩίվߵȪߡԼ΢ˮ޴ȥͷ·Ьܽ۾ 
ʺưװȴȥϵˮΣˣ棡 
ǰĿӨָȴһֱ΢΢ 
磡ҵָŽֽǵDBר꣺ָҰɣҪǿమ顯 

ҵЦ棬ͬܰ濴Ц 
һģһĽָЩ٣һǲĵҸšǸգҪʲôʺƶͳͳӦüݣޱ߼ʡ 
ֻǣԼöָúõطŽڴ 
ұ˵ΪһĵĶҲҸûδܰѽָϡ 
ţúòŰɣ±ӣټ㡭 
̵̻رȥȲҪ롣 
죡һƬž·е춼ڴ˿̸Ȼֹһ߰ɣ죬ҴSǣؼҰɡ 
ЦȻôȴ޷ 
˵͵ˡЦ 
ǣûеڶΣǾЦ 

ҹʺưͻСݺ󣬰첻Ը뿪 
Ժҹɫ糱ˮӿ¹΢ʺƵӳյعֲ԰ס 
Ƿȥͷҡ˹ģҲܿߡ 
վһ 
ٲȥиҪһƤأǺǡǿӲţҵļޡ 
㶣񽥽𣿡 
ãܺã 
ǾͺãǡܺáվľӰ£·ѳʯ顣 
Ǳ˴ŶԷĵ޷Ƶؿ޳ʱԼΰҪһлǰһߣһһйʺƵС 
ӴĳŮ˵ɷ򣬶ҪԼúù 
ʺǰҽرסҵͷǶѡĴĦʱΪ߽˵ȥߣҴߣһ뿪ɡ 
ӵЦҵĿһ 
Ҫȥǲܰ 
ûлشɿ֣Щȥ߰ɣ˯ͷ˷ɻ 
ҵÿһ£ôʹ 
εɿ֣תûлͷ 
ڰУıӰ·һ۵ǿ⣬ҵ۾޷ȴֲñϡ 
ʺƣҪҸҲҸֻǣҺ˭˭һʼӢۣӢۡ 
ЩǸҹûи  
  
 ƣ¥ݣƿţž 
΢¹⣬ӴƾߡȻڵϣȼһ֧̣žžવƴ 
óĽָһ²ɵڲϡ 
˵ǡˡ˼ 
ҽȥ˰飬ʺƵ£ѹȹ 
иĵ绰һһȴʼղڷ 
ڴϣڰٸɺԣͷ͵š 
Һʹʹⲻ֪Եʹ뵽ÿһ缡 

֪˶ãɵһҹͷ·Ҫը 
¥ϴһŲ漴һصײš 
磡ˣ嵽ߣʱһɴ̱ǵľζңɵɵЦ 
㣬Ⱦˣ 
ţHappy HourͻǹҾơ۾Ѫ˿ճ졣 
ôʲô壡ҵԹ 
ҡţײ˲ס۵ļ 
һ±úܰסңؿҪܺ 
죬ɿش¿ڴóһŷ⣺ң˵ҲԸߣ˺ҲԵġ 
˵ţҼϣصؿ޳ 
磬ô ϵᣬݵףȻҶԼôʧ 
ҵ֣ˮգԡȥңֻڰգݰݣټ죬Ӵ 
磡ӱסô 
߰ɣŷʺĻƱ߰ɡ 
شסֱһ̱ 

յúþƾ޻һò塣  
߬ŷʺƵȼ䣬ȴҪ 
˵˲֮ܰһʸԸ뿪Ҫ24࣬һһֱȵ󡭡 
ʺư˻Ʊʺ˵Ҫһؼңʺġ 
ңȴߡ 
ҵȱڣȻ¡ 
ף⿪ʼꡣۣ·𿴼ʺƵصڵą̊́ǰȥô 
Ϊˡüؿҡ 
ɵȥ 
ͷȥҽյ֣߰ɣٲߣˡ 

촽ѣͨ·һȼš 
⳵һ·ɳҧͷϳƱѱյرΣ۵ָһӹ 
뿪Ǽٵ֮ǰҹдһֱޡʧȥһ죬ֻˮεδˡ 
ֹҲסıôᡣ 
ǣƲҵңȴõõӵİ顣 
ͺ߰ɣȻһӲ 
ǣҲ˵ָţкӡ 
ԣҪң 
ǣǰ 
΢΢Цڴͷԣûȥ 

ûãͶⳡ 
ƿţһ·Сȥ·ľͷΣͲ³ˡ 
ԼٵؿڣƱصغúõģӦòʪ 
Ĵһ·񱼣ųŵͣںƺ·ʪʪذϣȴȻЦ 
ʺƣҪңֱһ࣬ҲҪҡ 
һؼңȥˮļң죬һǽļ 

еĺ̵ҫͷĿѣǼ̶ɲʱ΢΢Щ㶡 
޴ĳ˦һߣصˤڱʪˮ·ϣȺѪһģߡ 
ȵУȺѹѹӿ 
һ̲ѪôҲˣ̧۾ 
˫ؿڣƱأָҲء 
鴤ţºȻð 
磬Ҫҡ 
һֱҪȵһ࣬˵ġ  
 
Chapter 16  

˸߳ΣμǰԼڲϣʺƴһؼҡû˵ȴҵ滻·ƻһ 
˵ҪĵߣǱС֪нˮˡ  
ҡεĳ ĩ೵;ĵ·ߣֵƻ谵һյյǰ 
ͣºһûйǧذתҲʺƣߵ̫һƬڰ֮С 

θ㣬ĺˮΧ£֣ڿҡΣòűסůȴ˭ 
죬ˡе 
͵ʹ硭ƣ̫Ҽ㡭 
ĺЩ٣ḧҵգ˵ú˯ϣ˾ͺˡ 
 
ñ߬ס壬ͷһѹޣ۾ȴۣһ 
ڻǴ24ࡣ 

˶ҹϿܽϣһδڳ漴ϡ 
˯ȥٸҹޱߵ֮СüΣֲͣ۾ûйֻһŰ̡ 
˵ڳʧôɲ̣һ˿ء 
һ֪ʱҽ˵ҲûУֽԹĴͷˤ˳ȥ 
ˮƿҩֱߵĶˤˣͿʼˤͷӡ 
ʰӽҽסﲻסžúЦЦȴ˰ 
죬Ǹʺƣòã 
һظſǻǱŪ޲ߡ 
ҪҪҪ 
ధ󣬲ͣ޺ţҲʺƷ֣Ҫ㣬硭Ҫ 
ңôȥ 
нҰڴϣëա 
ûҲûᡣֻûͷûβĺڰУһҹĴ밶ֻˮȴ֪Ҫȥ 
üΣûһ˿ʱҴӴǽҵ 
ϴ̨ץס΢΢̽ӡӶ߼ӹȻӯ·ֻҪһɿܳ˷ȥԶ 
б£ͷغǳ⣬Ҳ˵ҲֻڱԼĴ 
ҵĻصؿţң˵ʺʧˡûBǷֹ˾ֻҲͨʧˣôҲҲ 
ôˣȥû˵꣬ڳɴ¡ ҹ﷭ҳֻẓ֪̇ΪΣͨ˱ˮĵ绰 
˺ܾúܾҲû˽ӣִ̫һزţֱ绰ͷડһ¡ 
ι 
͵һȴҷ·𿴼ӣɳģ 
ûȥ̫ģҪҪͣȥ 
硭ʣɳ͵ͻҲ˵ġ 
绰ͷ̾Ϣʹʡ 
в𣿻㲻ԭҡ 
硭 
ûʳأȵһɻҹСʱ 
 
֪ЩȫԼĴ÷֡죬㲻Ҳܹ㡣 
˵ˡ 
׸չʱ򡭡ҡû취ЩԹ㡣һߣÿ춼Ƶ㡣һ췢ʼ绰Уа𡭡аˣǵ·а첻ܲ緹еѪǡаҪޣͱһᣬͺˡаа 
ԽԽͣԽԽģǰĺڰͲƯ˫ˮζšһҲⲻİˡ 
磬˵ˡ㣬˵ˡ 
NesεʱҺ޲ɱԼ죬ôɵӣôԼһȥ顭 
ʺڰŪˣϵĽָȻίͲʶǵӿӿҲǰ״ֹסᣬҲûͷûβĺڰ 
üΣߣ磬ȾɣҲˡ 
Ҳܣֻðѱҧס 
ȥ˻Ʊߣ˺УҲ㲻Ӧ˵Ҫ±ټң˵ⱲӣҪ𣿡 
ǰǰڱԴƴҡš 
죬𣿡 
һգľľû֪ʺơ 
š 
Լһ̫ˡԣƱҸ˺ˡ 
 
ٶȥBǽɣѱˮķҲˣңٲȥˡ 
ཨDDDDʺڹҶ˵绰ײͲݴ̶һ£ֻžصڵϡ 
֪ʱ˴ӱ§ס㣬ƭ 
ͷеĻΡΡ̧֣磬ƣð 
˵ţθҩʳۡһһ˳ 

ԺкҰķӣ˴԰С¥Ҫʼȫµ 
ѲܹһгԴסãȫҪпС 
磬Բ𡭡 
ң֪ѹ˵ϲߣжá 
û취ߣһ飬֪֣ǻһͷǳʺơ 
ɵںܺãҲԼţҲϰ˺ڰҲˡ 
û˵ѣ֪ʺƻBϰҲ 
ֻûϵǣˮķҲǱüγŴȥ绰ܴװ޹Ӳͨԭ˾ҪĨҺʺƵӡǣһ¡ 

Ȼһж¿ʼļ󣬿֪ЩϣľӲļơ 
мѰҽβ˵κˡ 
ÿҽĴܽһصʧ 
ٺҲ뵡һδεȥһ֪Ĵ𰸣ʵ 
ֻЩڣʺƷֿǸҹӦýϸ 
Ȼģֺأĵס  
Chapter 17  

н֮ʱյʺƼϲɫӣӡӺݻļεһŽգʺźɫβƯ 
ָỮƬ˿ҧס촽΢΢ײײȥԡңˢϴ̱ӡϴ˯ 
žҹԼڽʱģ죬ЩԹ¶޲ӣӲǱɢ 
ô֪ʱݵеο 
ûʲôǺ롭뿴ӡ 
нұȴݰҡ 

С̸Ҽ˼ӹǩ֤͵̷¸绪ĻƱҰķӱ˵ȥҲչȫ 
ҲƽЩֻ룬ҲҪ뿪УҲԼ 
ƱϵڱʺƵĻǰһݣߣĿӡ 
æŰðװһһ·ӣشŵ䡣ЦǼŮһ仰ȴԵģҲܼ 
ҹٿȻһǰвԸ뿪Σ͵͵ҵĻաѧ˼ɼΪסҡ 
ȴΪ 
е˯ɣһ㣺磬һдҪ㡣 
Ըģߡ 
ҲУʱ䳤ˣô죿 
תȥ㣬̫ƫġ 
̫ƫģⱲӲܸ㣬±ҲʺƣԲŷѾ뿪 
ԭԣֻǵļһʣѵʧʱ 

ʺƻǰһݣҺлȥSǡ˵Ҫμܹ˾죬˳һ̡ 
ѷӵһίи˵ǧҸּ֡ 
֮⣬ҲǸˣҲû̫ŤᡣҲǸûʺƣȥﶼһ 
ǰ԰Ժһ˵Sҹı꽫ԺǾޱȫɢȥһ˰ˡ 
ⳡͷǱȻģֻżԱĵһ㰲ϣ 

ʷSһȵĵӵӰڣϷɻǰҹдȥһΪ½ˡƬ 
ӰԺ㣬ķҴ˼սڿǰȺ죬ȴʧů 
106ӵڻȫӢĶ԰΢Щ»׵ġ 
ǰǸáʱź߶߶š 
Ц䣬̫飬²ɡ 
վ߿Щ 
ţԹԵͷ 
ԴӿӺͶ佥ϰԲ׽Щ֧ζ졣  
ԣƮIsseyһ֮ˮϤζʱһػֱ߬סָǴ졣 
ôǡɡ 
ôǡ 
ô㡭 
ڵıˮӵ̣Ȼӿ 
ѭ̧ѾʲôҲ۾ƴͼΰ޲ֻ̡ 
ʺơ 
û֣͵ͰѹѹԼ 
λҵġδޡﾹ͸ϸ֦ĩڵҸ 
ԭ߻иŮˣҲԣ˭µһӰԺ 
λҡҪõġѣУӡ졭ǻþҵʱһ¡ 
ǺáȻһܵ͵λãܰһС 
ɣʺƵ 
ʧûһʱôϣԼܿ 
뿴ģҲʺҸӵڻģ 
ɲܹٿأһᣬᣬ˰Żشһ䣺á 
˳Լķ򽥽е壬л㱣ץҪ졣ֻ·ʺ˵μᣬ˵ҪδSٻȥ 
ĺѣӲ·ˡ 
ǣˡ 
ûعIsseyϢһɢȥſ뺰ͷȴסˢˢһꡣ 
ǸĵˣͷҲصˣûзʧҲʺƵһǱమѵĸ飬ڱƵû·¡ 
˹ȵҹδߣĵΪʺѲңֻѲҡÿÿ뵽⣬ؿ޳ҪĽ֣ôмʹ 
֮Ĳͨˮĵ绰ȴһŮ 
Բĵ绰룬ڡ 

Ӽҵһ··һֱ 
ס͵۾ָһ黮͵졣 
㲥ϷźʹߴٵǼǵı 
ؿڵĽָϣϵᣬҪһ˳źãҪ̫ƣסͲҪ 
ҵԴ̾˿˰죬ֱõڴȥϢң𵽴ܡ 
֪һչԼ 
ôһҹ 
Ҳܻشֻߴȥǻ 
һ߿ӯۿƻҲҲδԺֻӳʺƵӣôҲжݲȥ 
ɽǺá 
˳һؿڣȻס͵׹ָأָˣ 
̻վղŻڵģղŻڲϵģôһ¾Ͳˣ 
硭硭żе֣ţû߼ͱӲĴʯϣƵ  
ָǡ˭ҵĽָˣ 
˫һἱƴµؿڲסţ޵ô硭ָָˡ 
ûУҲûС 
ر䡭ָ棬ȶСᷢˮֱϡҵسʹ 
ǰһصĺʲô 
ĿҲҲ 
ʺƣ̫ڻŪˡమ顱 
ΨһĶҲûˡ 

ĵʴʱ屻˴ӱιסһɾ޴ҽ 
ż˫첲һץס磬ңʺҵĽָҲšŪˡ磬ҡ 
ǰҵţǸȴһҲûɿ˼ֻԽӵԽ 
ˮӣ֪ĺӣ磬Ұ 
һ鴤ԴҵĲ䣬ˣˮ䵽ϡ 
֣ͦıӣ촽 
̵ָ⣬ȴһ룬һ´̵ϡٲܶȻ˫ۣƴҡΡ 
㣬ôԡңѵҪҡһӡ 
ʺƵĵףʹսӣ޷ֻʵĿChapter 18  

ԭΪҹĴѴ뺣ףȴķǣǲӿ 
ʺƱʱĹִڳƼӲĺڰһ·Юҫʧ˫ֱۣᷢۡ 

طҹһֱӵ§ţů˴˱塣ڣ޷ֵ·ֻп޹ԺĵײЩϣ 
ʺƵһ鸧һǵ۾ǲǻʹܲܿ 
ʹˣͲʹˡֻҲ㣬󣬲۸ǱֱݡǱϣҶˡ 
ţץҵ֣Լյϣвͣૣʹ˾ͺãʹͺá 
ĵһƬҪοȴʼջܲ 
˵ǸɢľԺ̫໰ûܶҺúñ 
ҹúòá 
ûҵҸ 
ȴôǵýˡ 
ûɣɼôûС 
죬ҲãһܵҪ֪Ҫ֪Щ࣬͸㡭ҪǸ㣬Ͳ¡һ㾲ŵҹʵһսڣô졭ԭôõ塭 
磬Ҷء 
۵ػرסʺˣܵش  

˵ҹѹֵתδ뿪ͳͳ˳ 
ͻؼңһȥǰűƣſڿ˺þá 
ҲˣҪĶҵ㡭 
磬ҡ 
ڽֱվϣֱдСسһסָҵ°ͣ죬һˡҪȥ 
һҪȥ 
һȥ 
ٿȻ֮䣬ʵң֪ 
֪ءǲܿŸ飬֪Ҫôףǰͷϡ 
˵ţ£ᣬĨˮ﷢εЦ磬ҵ˼ǲǽ顭ң˵ 
Ҳ˵ȥһ·ӡסҵĴɬ 
ֻᱻԽԽ 
ҵͷһϮָӲ顣 
硭 
㡭Ҫȥ𡭡Ҫȥ𣿡 
ʺƵǰʹ 
硭ļ§ס岻סǵġǰ 
ƴҡͷޱߵĺڰҾʧ룬š 
ǵġʺƣаʸô뿪һҲҪ 
£Ϊʲôͬˡ𡭡 
ʺƣ㡭ҪΪⲻȥҡ 
ץסͣҡΡ 
죬Ҫҡ֪ġҵİһҲ㡭 

ǰڹӦ֪ģʺưңһô 
лȥG֮ǰңΣҪץסҸȻԭ㡣 
ͷȴҸҵĻ̻󣬺ʺƵĸ飬ھһѺ󣬲֪ߵĲкϣҸܲ ̫˵Ĺϵӻĵڶ죬ҾסҽԺ 
ʺ˵ҿ̫࣬ŻҵͷۡҲҸʹѾ޷վֻԲԣƽһЩ  
۰ҹ󲿷ʱҶ˯ʱڴʺ˵ž˯˹ȥ 
ÿĴŴʺƵ֣յʱһܡ 
ʺƵģBǰѹвܽ顭 
ǰҹʺֻ뿪죬Ͼܻ 
ҪԹԵأҽĻúóҩ̫ҡһͿԳԺˡ 
磬ô 
𱸣ɻȴúᡣ 

ʺ뿪ĵڶ죬ʹҿʼŻ¡ 
ǷһθҺɬࡣÿһǵŻºؿܱ䣬ֳڴأһֻı䡣 
Ľ˵ЩΪǰˣ­ѪףѹߡʹԻӾ磬ٺ߻߻һ˯ѡ 
ҽʱѹŻ¸һֱĥҡ 
һʱӦԼǳں׵ˮߣǺ޷ 
ϴһӴ͵ͰţɣҲġǾȾҡҲ¸ġ 
壬ȴҪ˭Ҳ˺ҵʺơ 
ԣ񰡣벻Ҫҡ 

ҹʱߣֻ΢΢һ־ͱס 
ˣʺƵȥЩɳƣǸտһ 
ʲôʱģ 
һˣ㣬һֱ˯š 
ɻ𣿡 
ãڷɻ˯ 
ô׼𣿡 
׼ҰѴǳһӣˡ 
ѽ̾ͷķҴ̵ķôˣôСӣҪ𣿡 
䵽ҵ͵һ£㣬㡭 
ʲôշġ 
˵ãһᣬʹʺƳĬ˰Ρ 
硭 
ţ 
˻£Ǹ𣿡 
ûУְ費ϼҡ 
أ 
ˡ 
𣿡 
֪Ҿ͵ЩЩ㡣 
Դʹ§סˣⱨӦġ 
ʺƵֱۻƹҵľҽĻ 
Ǹˡ顭 
𣿡ıؿһε£һúõػȻһֱ㡭 
ţ£Ҳ¡ 
˵Ų£ȴʼᡣ 
ҵʺưôƼǿ죬ȴӡ 
Ȼʼģòô죿һһ˯Ҳô죿ֻ̨ϣ׵ȥô? 
ʱ˭չҵʺơ 

ٽʺƱ÷ǳճˣÿ춼Ҫ˯һ𣬶С༷Ĵں 
ҹйһҪңȻСڶ˵죬 
𣬾ôҲ˯ĥˡ 
˵ɣ˵ 
õģ 
Ϊ˵ţʵ֣һУҪ֮͹ִ 
ǰҹͷڱȫȥɪɪضڱʺƿҵӡ 
Щɥڴǰһֱ͵ͻҵ֡ 
ڱʺƴӱڳ͵͵ᡣ 
𣿡 
ûаϲģʲôϲ 

һǰδеļ֣ǶҪҸǺεģ 
ԣҩɢ˫ۣʶʧʱĵֻμʺƵĽ 
죬Ҿ㣬һҲ߿ԣǵҪ粻ţǻֿ 
Ửգôۣȴƴ 
ԼأڰҼЩδҸ 
һܽ֯һ𣬼ӲҷŻҰ׵İȻвһжأ׾ɵڻָ 
ԣҲǻֿ 
Chapter Ending  

һĶ죬һȣΪԼʧȥ졣 
Ȼƶ˵ɵʱЩ˵Իûɵɵ 
ҵ糿§ס죬˫ִӱĸ֫ѣһУûһѵϡ 
⿪£ڻŪĽָؿڵĵطһԱĶͷ 
㣬һҲ߿ԣǵҪ 
˵ֻ˫ۣ԰׵ѳˮȥ͵Ͱ߲ͣߴٵҽԱٱһᣬһͺá 

ԭٶ౧һģܸµȶȡ 
СʱһϢѹ͸ֻҪһ˫ۣͷ·״¥һֱ³׹ 
Ҳ֪ᱻɳ׹ʲôյ㡣 

ʱһ˴վȼ䣬ɵɵ˰죬˵ֻˮӿģߡ 
ɫԴһͷɴȥܹԣëմһ͸飬ÿһϸСĺëĺ 

ҽ˵Ѫȡˣֻǲ֪ʲôʱѣ죬߶ս괺졭 
ЩȫҪԼ 
һʱ֮䣬ǻص˰ǰĲ 
Ҳ˯ţҲ֪ʲôʱѹֻǵʱңҲûΪҶʧ 
ƴȫҪߵкٲ˵ҲңֻǺ˯ţϵıûаˣҲҲҸ 
ǱȥҸյİ·ϣ޿ 

************************************************************************************** 

峿ǵڶ괺Ŀʼ 
Ǹգʼռǵ¶ư˿˿ơ 
ۣ̽ȥ˫ֽߣҪЩʲô 
㡭ʲô 
رץסҾ£һߣڰѭǸתȥ 
㡭 
ӱʺСرȫǸĻ 
죬ڴޣ˳Ƶġ 
Ϊ㲻Ҫˡ 
ûа 
̫ʱ䲻˵Ĺϵ仺̣ÿһĲǻĦɳƤǼ䷢Ķ 
˯һ졭 
ᡰšŵͷ΢΢ǣȵĻһʱ֮䣬Ҳ뿪 
סʺƵ½ǣһ壬ֱûȻ¡ 

Ժ죬Ϯȴ˾ŷ·ʱӿĳƽ͡ 
ʺưҴӱڳҵĲŷϱů㣬׺п㡣 
ۡͷĵһܣ磬Ь̫ 
ҵЬûϵ̫ãŲŻףԺ·ͻõġ 
㱳ҡ 
ʺֲŪҵͷôʱˣԻΪıż 
ɡ 
ƿЦģԼߡ 
ϡϣԼůʺΧסҵĲ÷塣漴ҵֲؽ·ӣš 
磬¶ȣҼǵá 
ʲô 
·ӵ¶ȣôһֱš 
ţֵ¶ȣҲһֱš 
ԭҶɵϡ  
  
 ǵļйܶദطߵȴС󷿡 
˵ԶԶؿԿǽļɫĺ紵ţϸ졣Ժɳдζʪɪ 
ȻݣҪקŴ¡ 
Կ𣿡 
ˡ 
˵ûøǽأ¥̨Ļ£ҲһԿס 
ʺ̾˿ 
ʱ˵ֲ̨ѿֻ֦ǣֻûϵֵڶ£ȻһԿס 
ʲôʱصģ 
ѽ˫ϥǣ˺üΣҲ˺üΣһȥ糿 
Ҫ뿪𣿡 
֪أ߻ҡ 
֪˶ãʺƴսΧסҶߵ˵ţлл 
ллңûаһˣȥҸյİ·ϡ 

ҹʺ£ֻƹľסĻִŵ̽йһεȴҵʱ⡣ 
ǵˡ 
ʲôҲǵ𣿡 
ֻǵÿƤܸɣȵëһùһˮգһҲڿûӰ١ 
Ȼأ 
ȻҾͿˣһ˶ڴſޡ 
硭ޣƴȫġ 

************************************************************************************* 

ֻǺܼ򵥵һ 
ÿ칤Сʱ50ӵ·̸ϻؼң;лᾭһӪҵĻ֦꣬ʵ˵ЩĻ绨ݣ 
Ҳװ˷ӣµļҾߣÿһҾߵתǶϰţװãҲжϵ籣 
ÿһһʱ䣬Ƕúõطֳ61 
Ϊû֪ǷͻĩգǷĺˮޣ 
ԣûбԹֻижʹҸ˳ء 

ٺʱ»ؼ罫ᡣ 
ճҲҪȥʺŤʹǸкһ˻𳵡 
𳵻뿪վ̨۵Ұ֮ʱҪвҵĹȥͳͳ׵󣬽һ·ǰУȥһûа˵յ㡣 
ȻΪ  
 
 
 
 
 
  
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
  
 
 
  
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
