صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
ߣ 



 
ҹĺϮǰδеı꣬޺ҫĴݷΪϽϴ񡣺Űĸ¶̨ϣֳֵֺɫǹһ׼Էüġֻǣ˵ȴɱŨŨ뱯ˡ 

װɡüĿĿĪ˵ĿһˣڲĲš 

㲻ףν˶ҡҡͷ͸޷ͷıݣѾܻͷˣΪʲôŹңǿԵʲô¶ûзһ¿ʼģ͵֪ºòã㣡𣿡 

δ˵κ˵ţûʹĿŶˣл¶һɶǰֻʹҡҡͷ˫Ȼ۰ 

ͬأΪоôͬ¸ 

ģӿİţºҵؾ֣ӲҪٲˣ 

һЦ˫ȣҵԵףΪṩ鱨ΪٷϧίˣĻرҵ˫ų켺𣿣 

֪ίӵʹõͳֵ֪Ļ㡭Ҿȥģ֪ұʹ࣬ȴò㱻ӵ뻳Уҵʹô֪ 

΢΢ҡҡͷΪͳˣң 

ǣǣЪ˹ĴţôѡҪôҪôҵôѡ 

ϵˮˮУʮֿɬװɡұ֤۶ҶһֱҲ뿪㡭 

飡 

ǹ컮գ¡һ˲侲ţվţͷѪѸٸӣסߡ 

ݷ𷢷ҽţ־㵵˫Լǡ 

Ļعͷȥһںڵǹңң٣ǹðỊ̇ܿˮĳˢǹɫ԰ףľȻĿȴ²ؼĮΪ̫ʧľʡ 

硭 

΢΢̧һֻ֣ƺ˵ʲôȴҲ֧ŲסеǹȻ£صĵ˱¶̨ϡ 

ģģס 

ģлζǸ˾ͬµӵǸԼһֱӡԼ§ڻУ޴ēסѪ˿ڡֱӵůԼһֱϣ𣿿ǡ 

ĵĿ⻺ƿ̶ǸԶ߾ǹӡˮĳˢ¿壬ҲԼδúõĶòɡ 

硭Բ𡭡 

һĵȴûл˵ĻߵĶȴֻǴķǹվڱ֮УˮЩȵݷʱĿ˫ԭµ۾ϣȴû˿ı顣 

 

 





һ 

ٵֻ˻ɵķ˯ӣ˯˫ۣѰֻķ 

ι 

ӵѹͣعͷһ˯ŵĿӷ˸˯šȷûгŷĵһʲô£ 

磬ʮĻϾ͵ʱˣѾ⣬ÿˡ 

ֶһ£æͷϵץ˹µĽɫӵָѾָ˽ӽʮλáֶյһͷô˯ˣ 

 

Ҷ˵绰ֶҲȫ˹СĴսԵӣĸ˳ҵͷļһ¡ǰСĺǻֱ۵״ϵ˶ǶôҪ 

ģˣܽᣬ˶Ҫȥġ 

ԵİĻ˫ۣЩʵ˯סɵ˫Ƹո˯ѵСèֶЦ˰һ£㰡Ҫ¶㯵һ̲סҪַġ 

ĵƺ΢΢ĺһ£漴ִǡ֪Ƕϲҡ 

ֶһ£һʱ֪˵ʲôת΢΢𣬿ȥЩԼȥɣȥˣҶΡ 

ġֶ۵ĸŰĵͷ˵ٵһʱ䣬һĳǰ 

ĵɬĵһͷֶϺȻӿһ˿ЦݣڰĵһǡֱѰЩƢֶŹЦ˳ȥ 

⣬ɫıͣãߡź¡īֶһϹ磡 

ˣֶˬʵĴЦţ˯һͿȥ緹ˡ 

ֵܶЦ 

ֶǶеͷϴ󣬸췹Ե˵Ҳǧķû£෴ȴֶ须ȵŶһˬӲҲһֵڵΪ֮ͷĴϰ塣ֶԼֵܴûϴļƣֻһݺˬЦֶе˸ҲĸԸߡ 

硣һοĴǰ̸ǱߴߵüÿЩˡ 

żǿ̩ȭ̫ǿϼ˲ٺڵмҲܻء˿ƵļͶ·ʱֶȴȻһ£Ӳǽͷסˡǿֻһʹֶ鵱ʱΪλѡάԼ̩УֶֻЦļ磬ԿЦĿ˵˭㺦Ǯߺúѹե˵ 

ǿֶߣһֻҳϵȮ޷˵ĸֶꡣΪӵֶΪʵĻ顣ڵĵǶΪǿ硻ֶǵĻһǿ 

۵ۺܿͣ˶Ľǰʽĸʼ⹰ڴΡ룬õ廨ׯڷƽĻ԰ͥԺ֮Уĵһɺг˲ǽһͽһ̸һƿضϡĴкĽ̸ 

̸ֶվϯİ׷һϹ 

ٵˣ°ɡ̸ĳЦֶЦЦٶȵͷʥ૵ġ 

š 

ʵϴ˿̵ı鶼ϵĽͽƽյɱڣһݷĹѧҮյǰĬĬġ 

󣬽̸һѯ˸һҪȻ䲼˼µ̸һЩҳÿһεȫˡ˷׷վ׼뿪ʱ̸ͰȻ𣺡飬һҪ͸㡣 

ֶһ£ûüشĸоͶĳĿ⣬ǿԼĺЩм񣬵Ӧ˽̸һ㲻 

֪ʱ˿ԼĿⶼ˱ʱ仯ָĿ⣬ָָϸ總֮ӰεĽԼΪʲôÿ˶ֱĵĿ⿴ңΪʲôֻΪѡİ˵Ա𣿿ǣΪʲôȵıʾǣҲ¶˴˿Īݷڿֻһ̬Ŀˡ 

ֶЩǿĽס˫ȭԼҪȥЩĿ⡣ 

ҪǡҪǡֻҪԼҸͺá 

һһԼ˵ţֱƺıֶ鳤һĿ⻺ƮԶʮּѵҮ֣ĳ 

ڰ֮еǣΪλעԵδ֪УĳǹɱąȺԡѪȺճеǣôܻᱻӭã 

ɵ뵽˰ģǸͬİһӣرİɣðɣΪڴɱз䣬ӦʱһıȻһֲ̣Ž׵մѪĲ̡ 

һˣֻʺİɫֻʺ£ЦԶĳĵչԼǼڵķС 

ǣ޷ͬһãڴ˿һӵҸ 

顣 

ͳֶߵ˼æعͷȥŷټĽֻʣǿԼ̸ 

ԲҺˡֶޱȰյ˵ 

̸º͵ЦЦȥҰɣ 

ֶԽ̸ǸЦһ£жӿ𼸷ֺԵĺ棬תȥǿϣȴ̸סˡ 

̸ 

Һܺڵûֹ밢ĵ£̸ϵ¶ֲɣľݣԡҵһ°ɡ 

ǣ֪ǿֹݷǧﲻ֪ôӺ˵ 

̸ҡҡͷݷ֪ǿҪ˵ʲôЦţ͸Ų԰׵ǿİȫˣİȫҲͬ 

һģ۷ʲô£ʲôҵĴ磡ǿᶨ˵ 

̸Ըаο΢΢ͷЦ 

ֶƿҵĴţֻһССĸӷ䣬˸ڡǰĸ̨ϣʥĸСʥӤʹǵĴӵʥӳҫĿͰЦšֶĿʥĸǵĵֱƵġͨͨԣѭֵײѰ 

һֱѰǰͨͨǴ洫ġֶһüͷǵǽ̸ĵ̲̫Ȧףŷǹ׼СĴ˽յĸңȴһӴסˡ 

ֻСĿռڣһ廨󡢿꣬ĵֶ飬޷ֻýй޵Ÿҵľš 

ģ 

ֶ鿴屻˺ɫ䣬æ˰˭֪ĺһƿڿеëƿڴǸ̬ͷģӷǷɣ 

ֶľĿһİĴ˿ȴֻŭСҰèƿڴ޴ӷӦֻܷĿһɰһੲݵͣ 

ģ̸ӱ𣺡ǰĵ˫̥ܵܣ䣬䡣 

ֶЩľګĿǰ밢һӣһŭĵŽ̸ϸüë޳۾ͦı˫һͷȷҪͷǲŭĿ⣬ȷʵԷ밢ĵ 

̸Ҳסֶ鲻Ŀ̸ 

̬ͷңܻƿڴǧİҴ㵽ôҾңȻң@#% 

Ұ͸㡣̸÷ǳƽ˵ 

ֶɫͬʱٿ䣬ֶ黹ûü˵ѾٶȴΪ͵⣿˵򣬾;ͣ 

̸ΪĿ˵˵㻹˽ϴʮҴã뷴𣿡 

̹ԹȻ鲻ԸֹʲôֶһɶͷԵı飺̸Ҳ˼չ𣿡 

⡣̸ĻдһЩֶȫĶ 

һǲ̫ס 

̸ЦЦҽľټ㡭ԣٽƼ㣬δ 

̸ 

̸ֶܹĿ⣬ûٶͱ뿪ңݷΪشѡӱܡǿЩǵĿ˿ԼĴ磬ֿ˿ڵһ²ؼİ䣬Ȼ̾һҲ˳ȥ 

յٶȳֻʣ˴İȻֶЦˣеĿעǰ֮һ㳤ӣеЦ 

úȤĳһģһѷֱ档ֶЦ˵ 

ûĵһۣ㲻֪ʲô˫̥𣿳òһ˷˫̥֣ 

ֶȤĸ׵ԣϸϸĹ۲ֱðЩջĽ㿴ûУ 

ǺǣȻüһȴȫͬء 

ǵȻɵѹͣһһ˵Ҹȫͬ 

ֶЦŽ𡣳ʱ䱻İֽŷ飬һվһӵֶ黳Ǳģֶ鷢һˬʵĴЦѰյܻƿȴƫƫģֱð 

ֶۺЦĿŰ沿飬Ȼһѽᱧ𣬾ðʧһ¡ 

ιң 

ǿĸԣǸͬһءֲֶǰķӦ̬ȱˡӴ 

Ȼصһֶ򦣬ֶ鲻ƣһʹɿ˫֡Ȼ׼ϧ˫ڷ飬һڵءȻŵЦ˵ҸɲԴ˰ɣ 

ֶŻ°ֺֺͣЦĿŰģһ밢ͬ࣬ȴȻͬԸӣֶ˵һ൱ȤĴڡ 

㣬ѧû뵽л㡣ֶ°ͣʼʶ밢˽ 

˫Сľ˫ȣֶһۣĽ̸ͣʡҵ·ѡ 

ǺǣʱҲİšֶЩҡҡͷȤĸ죺ʲôȥûоסɣĻܸ˼ġ 

˵ʲôԵһ¡ 

ֶ鲢û˿̵ʹʲôΪûףָһ飺˵סܸ˼㡭 

ȻһǷصߵֶ¿账һҽмվȡ׵İĿЦһ㲻ǿЦɣ񾭲 

˵꣬Ťһ½ףǽվһȳһյܿˡֶʹյ׷ȥȴģֻεڵϣʼѰ˼Լľ仰ֻСҰè 

ǽ̸͸Լġô 

磿 

ܳȥļǿƿŽһһ۱㿴ֶڵؿЦģһæֶܹ顣 

ֶֺֺЦ˵ȥǼ׷Ȼ̸Цҵġ 

ǣǿֶϣŴҴҶȥ 

ֶЦԷǵҡ״̾һ漴пʼӿ֡ 

ҲΪͬòɡҪãҪ˵İݼ𣿲ҲҪģԵĶԻ޹˼ɵĻԼûйġ 

̫̫ã̫̫࣬Ѿ֪˵²Ų˺ԷսսģΨֲһ仰һһ񶼻˺úۡۡ 

Ҳ̸һسĵĸоɡֶɬЦţϧ 

ֶĪƣصУպѹѹķȻںشڸܲ͸硣ƵĵƹӳɳϵİģЩٻĿԴ͡һϮд磬İɳϣŵذ 

ϰ߰ľګֶ飬Ȼĸ§סģҽ˭ˣһ벻Ŷ 

ĻҡҡͷֶЦŸ˸˳ͷܵܣ䡣 

һ㶣漴¶־ϲģģعˣô£ 

˵ˡֶεĿЦһ£֪νݡ¸߰ģǲ֪Ϊʲôȴܵˡ 

ȻӿһɵİɬǳǳһЦšĸܶ˰ɡ 

ֶһʹæ§뻳Уģģ㲻Ҫ̫ˡ 

ΪʲôءΪʲôҶϲҡûκλ¡Ϊʲô 

ʵĳŻе΢ĲֶԵ˫ĸıʾο 

ҽ־֮еİɣҲһеռǿʱ޿̲԰־Э֮ʱҲ硭 

ҵĴҵ˽ָ֮ͱģԼΨһĵܵܶ 

ֶʶҡҡͷ˼⣬һ°ĵĶСģ㻹ңκ¶뿪ҡ 

ĵͷ̧ͷ׵˫ֶ飬Ȼ˫˵գôĸš 

ѽҺһ㡭Һá 

ֶ۵סЩɬ˫ޱȵǸھΣþе§סǾ߻Ӱһ 

ཀྵཀྵཀྵ 

ٵĵ绰ֶ鲻ò뿪´棬㬵Ľ绰ƵӦһ䣺ι 

磡绰ǶǼǿ磬ˣĸĵܵܳˣ 

ֶһʱô£ã 

ϵ绰ŵĿֶ飺ô£𣿡 

ֶһ£ְĵֱ֮׼ΪⰢĵĵֶ¶һ˿΢ЦԵĵ°ͣһ£ĺˣıܸܵ˴ܣҵĵͷϣȥµġ 

΢΢һޱĵ˵磬С£ĻҪൣһЩ 

ֶЦһ°ĵ˫̥ܵжСô³죬Ҳһɣ 

û֮ЦֻİĿ⿴ֶ顣ֶЦϣ̾һǿݷһѾٳеκѹĺӡ 

ĺˣұ֤Ĵǰ𣿡 

¶һ˿ǳǳЦݡֶݵǳˮĲ΢ЦЩĿЦһ¡ 

Լǳ⸱ƸƼЦ޷԰ΣֻҪסЦݣʧȥңҲ޷ˡ 





ڶ 

޺˸ڣʱȴһƬţûĳ֣ҲûȺħļȺֻһƬɢǼƿ׻Ĳ洦ɼΨһҴɳϣżֳЮֵꡣ 

Щ˸ǰ ͷ֮УȻĺڷΪۡڷҲͬǰһ⣬еļɳɢı׻յĳ 

磡 

һ¾ֶ첽ǰüͷһȺװŹֵҵ˰䡪Ψһһڷꡣֶʾ⣬ڲϵļ⵶뿪⼸׵ˡ 

ֶһ̣ЦЦĿǰ⼸ʮ䲻꣺ûи˭ĵͷ𣿾Ȼҵĳӣ 

һħױ꼱æָŰȶֵģ 

̵ͷӦ͡ŵһȭͷŵֶ鲻ȻʧЦûԼıӣҲڲԿ͡ 

ٿ䣬ϲδҲʣǽİףѾ˺ѣһ鲻ϸѲٺֶۡ鲻õһüëٿʲǸħױֱ꣬һƬԵۡ 

ֶô£Ȼĵһŭ𣡿밢һòвɸֳһȺСåϷᱡĳʱԿ 

ֶף˰ϡһ䣬ֶ׵ǰİϣݷȻɵԱߵСǣѪɫʼ̿Լǵ˵Ǻηʥ 

ֶ밢ʱŷְƤֶ漴ĿǿѹͷŭĸŰǣϧʣ𣿡 

ԲӦĶԴüʶĴֶѣĻһ䣺ۡ 

ֶ鵭һЦקʾʵ§סļ磬ȻǼԵ֪ôˣ 

ǿͷģһᴦ 

ֶĵͷ§Ű侶߳ͷ˿ЩʣҪôǣ 

ֶ黺³һɫȦЦЩ㲻֪ 

䲻õİһۣ§ѳһѽ˦ֶϣлΧûʲôˡ 

ֶ鷴Եץס˭ֻ֪Сϻһȭֶ鼱æ㣬ֵҲǰģ׵ķסȭͷһŤʹĽһ漴תȫֶ˻С 

Adireʿˮˬľ˱ǶͬŵСèӯֶıǼᴥķ˿µϴˮζ͸һϢ鲻ԽһڡĽӵ΢΢ɬʶʱɬģһ꺬߲һ 

ֶ鼸ˣ֪е˲Լ˼ĺˣһòȻ԰εĳڰĵӰ֮Уʶս˫ۣ߽ͬӿе૳һ֣ġ 

һ£漴ٿ̧ȣƫǡߵֶҪλֶʹһ֣ܻĲһȭͬʱŭĴţĹۿҲǸ 

ݷȻޣֲһţֶʹƺߡۼһֻС¹ֶܵ¶һ˿Цõı顣߳ƶ꣬жòǱˣȻһɽһɽ߰ 

磡 

ǿСֵľֶЦȥ׷ҵġˡ 

żǿԶĽŲֶȻЦΪĺþúþûɵЦˡƺܾԼ΢ЦͬʱопʯѹţЦݣݷΪЦǿǣ΢Ҳ޷ɵ顭ΪǰİɣЦȴòЦΪٴ˺С 

ֶ鳤̾һȻֳ䱩ŭ飬̵Сһɰʱݷһʱ顭 

һĨɬЦֶϡһжûзǸöá 

ֶһƣصУźڵķݷһˡֶ򿪵ƣƵĵƹһ˲ЩʧԼǺʱٴյƣٴ󳨴ͱƵڣ硭ڰ 

ģ 

ĺţȴûеõеӦֶƿԼҴţƽڴϾ˯İģԷŻĪ㺡 

ŰǲǱӾ˯ģֶЩεЦÿζҪǺñӣԷҲӦĺúõģһͷֱѹ£ݷԶҲǲϡ 

ֶɵĵһϣʮСģ־Ѱѵõ˯ȻֶСĽϽ˽˭֪Ǿ˰ģһ±Ժ˫ۡ 

ˣ 

šֶŻаЩ˯ۣ΢΢ЦЦˣ 

ҡҡͷĵнֶ黳ٶ˯ȥֶ̾һĵغԽԽᣬʹڻҲݷоõĲȷС 

ֶȻսԼ˫ȭľǿ 

Ҳſġ۱ʲôҵġֻҵġ 

ҹ˯ֶ鱻һ龪ѣܵߣһĴͷһȻ¹⽹ǵĴţֱڰ֮¶İʱ궯Ĳƽ 

ֶԳһЦ֪Լ֮ʱߣֻҪϸȥңͻںڰпӰȴһһޱȽ£һαҲӰ 

ģ 

Ķ˶ӣȴûлصůıУȻһֶ˴ë̺ĹҲ·С 

Ĳֶ鿴˰ϸˮһ˲䱻࣬ʹã޷ 

ֶȻ§뻳УЩʧصĴûõģҶߣ޵øγҲûãҾſ㣬 

û˵ʲôֻĳţҡһ顣һҸΪδ˿ȴһʹĥ 

Ҳſ㡭ᡭ㲻ҡҡ 

ҲִţȰ 



ཡཡཡ 

ֻһΰֶ˯оѣһ˲ʧһʱֲҹǸξеĲӰʵ㯵ǿ˼۾һ²ȥֻѰҰ˵ӰĵıӰįɳкֶ鳤̾һҲȷĿԼһΡ 

ֻȻٵţֶŽֻͨ 

ι磡ĸĵֳܵˣ 

ֶȻеЦԷǣСͷǻ¡ 

Ϲ 

µ绰̧ͷ˹кװĹ󣺡ǻˣ 

һӾͲµǰ£ֵܼĵӦ 

ֶ鲻Цǰܵܣһ㶼㡣 

ĴżЦˣֳԵܵܵĳ֮顣ֶ鿴䵽Ľµë̺εҡҡͷߵҿܻԹԵĺúϢҪ̫ˣ𣿡 

ЦЦֶգҲ̫ˣ֪𣿡 

ֶȻЩжԵĽ§˻С 

İΪʲôҪҹ͵͵뿪ĿΪʲô᣿Ĳ 

㲻Ҫǰҹ岻ã֪𣿡 

ҡҡͷ˯š 

Ҹ㰲ҩ𣿡 

ԵĵͷֶĴһ뿪˼ҡ 

ܲǿһĵ˰Σһֶǰ磬Ȼʱ̸ϵˣĸĵܻܵ˵ˡ 

ֶ½Ųŵһץסǿǰ󣺡ôˣ𣿡 

ǿæҡҡͷֻ˲ƤѷŵҹܻģģʸˣҲ֪Ǹˣݲñĵͷ¡ 

أֶѾȫʧȥ侲ڵĵżǿ 

ǿЩε̾һ磬Ҿ֪ĸĵܻܵʧȥ侲һǵͷϴµˣסԺι˽㣬ǸֻһƤˣˣ 

˴ 

ǿֻý׵İֶİ칫ҡֶ鿴űʹ׾״˿鲼ײ˿ڻѪգһʱֱֽ¡۵ķŰɳϣϸϸ쿴˿ڡ 

ԴĲϣֶлżǿ˳أ 

磡ǿЩֻǰƽյĹذ£ûд 

ôصֻûд 

磬䵽ڽιˣٷȥֵǳģ 

֪ǿĻûдֶ޷ܰĵĵܵܵ˶ԴһʱЩ 

ΪˣȶֵġĴ˼ǿֶĽֻ֣һ٣ûжϸ첲Ѿˡ 

һ㺵ĻȴмᶨֶľһһĶԼǿ˵Ѱҹܻᣬʱұ˴档 

ǿֹĿֶ飬˫ɵӵĽ£ǿεĵͷǡ 

ǿ뿪˰칫ңֶٶȸСŰ˿ڡ䲻ϰߵţֶҪѧܱ˵ĺ⣡ 

һӲķ䣬ѡ˳ĬԹԵľǸ̵Сȴй¶ĸֶֺֺЦĿŰһַƵı飬ɰЦ 

ԣһֻּţһֻȴ֪⻹§˰ϡ䲻ʵĽ˽ӣֶһֶۣϳƦƦһЦǵð̵Բ˴۾ 

һȥ£ֶȤ 

һûӻֶҲϵࡣκ󣬰Ƶ˵ǸDJѶƷ˼δС 

ֶһŻ˵ÿȦӶԼϷκ˫ԸģûеĴ󡣶ҡ 

֪͵أ 

ĴֶĻһĿԼϵĴ֣ߵվͶͬΪıˣ 

ۿֻ˲β͵СèƵıֶǲ֪ÿ޻ǸЦˡֻùЦݣúúãҲ˵ˡҪȥһ̡ 

˭ϡ 

ֶ¶һܿյģΪлȥĿ˶XLRء 

˵ʲôʱһޱ˷ܵĵֶ飺ǿгǱ嶼鱦ֱƵXLR 

԰ûΡ 

Ȼץסֶ죬Ź˷ܵҫĿʣЩֹȴìֶ鿴ǰزסµСһӿһ˿Ҫĸоůġ 

ȥԳ𣿡ֶһĿҪ 

ͷľѪĲҲ̶õСϣ漴ųһӶĿĿЦݡ 

ɫĶXLRɿļڸٹ·ϣּŰ˷ܵĴ󺰣ֶ鲻סЦ 

ۣ̫ˣƯ̫ˬˣιιι򿪳 

ǰ˷ܵĴֶЦŽ̲ʵվ۴Ž˫ָ߸߾𣬼ĴЦšֶкЦĿ˷ܵİ䣬ȻепԼжûɿֵĸоˣҲһЦŭԣжá 

̫ˣ 

۵İʵصλϣ˫ȻʵĶеϲ֮һšֶ齫ͣ·ԣȻЦſ䣺ϲ 

鼫õİ˲װģʵͷֶ΢Цķ̣һüëˡ 

ĿɿڴĿֶ飬һֶ鲻Цʼ磺ҲǿЦԿֱӿˡ 

ģֶش𣬰ּæҡҡͷҲŲҪأ 

һľǿȴƫƫĿ⣬ǸǿС 

ιֻͿԼٵһٹĿ˶XLRֶԹƻĿƵջš 

ı鲻϶ҡһҪֲҪì飬̧ͷԾСҰèֶ飺и𣿡 

ֶЦ뿪Ц˵һô 

ס´ĿԥĹ󡣾ֶһʱϵģ侹˵ͷֶһ漴ЩԼֻǿЦʱ侹ı˫ֶۣ飬΢΢̧򦡭 

ֶסˡ 

һ밢ͬòˣͬջ󣬽ĴԼǰ֪ǰģ֪Ӧøеκ󣬿ǣֶȻƵĿǹڼٵľֶض 

жûйҵжûй밢ദʱɣжãû鲻ԽҪȥһµĳ嶯 

ǣĸȥ 

Ĵͬڰ˫ıɬϸо˲һƷһȻʧصĳ嶯ֶӵס䣬ЩԵǿƬءɬŵĶţȴֶһʶĴУʶļʶʧأֱһǰǰۡ 

ѿƲסей̫̫ûйֶȫĳԵСֻǰģӵᰮֻһӰС־нܾû鵽˿ʵĸоȵдʱ΢΢Ϣһеһжʵûǰá 

Ȼ˫ȵֶʣԵֶ黹û׹ô£㱻Ȼ˰塣ûһ̵³ֱܵ⣬ЩȵĴ󺰵Ѿǹˣҵˣ 

ֶĺƽҲչЩԼʧأԼ궯ļ 

³ 

˵ֶЩε˳ܵʻϯ߸˵Ĺϳš 

ֶ鵣ĵһ䣺䣬㲻꾭Ҫе˰ɣ 

Ȼǡ佫ӷȻֶһЦ꾭ɱеˣ 

˵꣬ӷɳ۶ȥһ̳ 

ֶľĿųӾȥӰʶ»һȦһ˵ĸٹ·̵ƽأҪǣ绰ͤûУֶڴȻǰ㣬ֻŵ˳ϡ 

ء 

ֶãȻĿܣֻͽǰţʼ̾Լࡣ 





 

ֶŵߵİ§סĲӣͷһ¡ʵĵ˱Ƕֶ鲻Խ¡ЦعͷеֶĻУĺ 

ֶеЦãֲʵ˵Լĵܵӵ˰֮ĸٹ·ϡ 

ȥˣԲŻ 

˵ţֶ齫һװĴ쵽ǰżֺЦ˵򿪿 

ñţ΢΢Ц𣺡ʥʵOpiumĸɫʵĶõˮ֮һ 

ֶСֵĽʲôӰ 

΢Цţûпֶ飬Щͳ˵ӲԵ޹Ҷǣ˶Բҵ顭 

Ļ̧ͷһУȻһϬĹʹֶ鼸ĵͷӹĿ⡣ 

˵ˣôܣֻ˸ҩ 

ֶĻҵź˵ĽڣȴϸǸԡѡǡ 

վֶĲᣬЦAdireľ㣬ϲˮζ 

ֶı类ץڴһ޴룬æģ˵ 

ĻҡҡͷصУ˫ȣĿͬһûаȫеĺӣͬİ䡭㵱Ȼܵջ󡭡һãҿʣһоȫһѹ֡ʹ࣬𣿡 

ֶԶԣԭΪһֱµĽԼССĿռڣȴû뵽ĸо񣬾һӿ͸Լġ 

㡭ᒁ𡭡 

㲵񣬺ɫھӨ֮Уֶһ絶ʣݵĺʱᱻ紵ߵ§뻳УôأҸ㒁Ұô᲻Ҫ㣿Һ޲øǰ㰮㣡ô뿪أᣡԶᡭ 

ǰ䡭 

ûа䣡ûУֶ֮УŲĲҳҵĿ׷׷ӰӣӰӣҶãΪĵܵܣҲҵĵܵܣһ㱣֮ĸ޹ϵҵֻ㣬ֻһˣ 

ݷЦˣͷֶǰӯĶͬƮڿеһ㣬翣˲ԾĲһϧֶͷڰĵĴϡǣʵĲʵȴĪĽꡣġסԼİˣǹµȴ˾һĴὫ۶ϣôģ 

Щǳֶֹ齫оصİıشϣСĽǵϡĳճյĿ΢ֶ飬һ˿΢Ц 

ֶȻʧЦٶһ°ĵ˫СҪңһ̲סҪ˺㡣 

˵֪㲻ᡭ 

˵꣬˫ֶۡס˫֣Ľ͸СӯݷӰһ㣬ֶ鰮ĽšݷѾ˯еİĲ¶һǳǳ΢ЦڰĵĵڼžĿлƮöֶ 

ڶ峿ֶǱ ıص칫ҡȫעķĹʱȻһ󼱴ٵ˼·̧ͷǿһŵ߽칫ңȻֶĶ߶һ 

ֶһ漴û°ɣ 

۹ۡ 

һǿĴ𸴣ֶסˣץ׾칫¥ܡ 

ǰͣһĿȫǵĺ񳵣ȫεĳͷðȰֱ̡۹Űɫɴİ䱾һɥĿųһֱֶ֣̽ӣڵվһԣͷʮ˻¶Сģ 

ֶŵֱ̧ۣʹӴ֪Ⱦźɫӡǵֱֶۣûֱ£һʱƲסͲܺúչԼ𣡣ǴܾײмԺ 

һֱֶϸԴİ䣬Ȼ䱻һͨһʱ¶㵷µ顣ʹú޲õͻѵ⼤һᣬ̲ĸˮȻģֶ鵱ɵۡ 

ҡײֻСšҲײ 

ֶûǸİȻҲᣬֽ̻ţ޴Ĳ֪ΰοźãֻͷԻҵĲסǿûϵһơҭ˰죬òֹסˮˮĳëһգ΢Ĵ۾кһֿƵȴЩĹʡ 

ٸһ 

ţΪʲôܾЦ 

ֶɵ´һϺϵ¶˴Աһа飬գƯĴ۾ëϵˮ˲ʵĶȻ£뱾Ͳ۵ϣϵ˿ڣ䵽ľİɴֱϣӯ׹䡣 

ֶ鲻ĳ̾һвķһ˿ۡε˿ǻСè䣬ʹŭĺ޲ôһٲųȴڿ˫޹ɰĴ۾ŭ޴ӷ 

ҲҵĲԡֶ۵ֱۣЩ֪Ժöͳ㡣 

һҪ۵㣬ȻѰסδϤ 

ʲô˭֪ȫ󣺡ǲһˣ˵ 

ֶ漴ЦãۼϾҪֻʧСҰèһæһ˵ 

ֶƺȫûκλһҪǰıСҰèһ 

ǣ˿̵ֶѾȫڰϲѶЦУǱ׵СųҫĿĲЦݣͬһµů磬ŵ˲Ծӿһ⡣ 

ػģҲĿЦݣǸжá 

ڷصֶ鲻ŰȥŰ˳ĸԼܳȥʱֶ龹ĪĽС㬵Ŀһֱ׷ŰݵӰʱ̸ǰŰȥĿеļĽǿȻʧЦ 

ôôǱĸǿڼҵĺӣͰ͵Ŀѳȥ棿 

磬ģ㻹ȹɡǿЦ˵ 

֪ˡ 

Ļشֶ꣬ĸϰ̾ķϡǿЦˣֶȻʲôƵĽסˣǿһ㰲ҩ 

ǿ磬ʧ𣿡 

ǿĿŲײĲһֻԼ׵ĵǡ 

ǣֶû̧ͷҲûзǿЩı飺ǰʧߡ 

ǿԭеĵ˲תΪ㵣ƺ޷ֶĻ˰ΣţеĴ㵼תΪŭȻʧصһȭϣֶһ̧ͷʱȴ˼ǿӶʹķŭĿ⡣ 

ˣȥʲôʱѰɣ֪ʲôӣҲںΪʲôûֹĸ£ΪʲôͲܷأȥˣҲˣ 

ֶȻĿĹĻ¶ͬѾõĻɽȻӿŭȼſϤȴӦóڰǿϵҲ˸İ 

̫ϤΪ̫Ŀ⿴ֶ顣ģ̫޷˽Ķġӡмȴʹࡢաʹ 

ΪʲôҪң 

˵ʲôֶĿ͸һ˿ãȻ 

磬ĸɡڻüû㲻еģ 

ʲô˼ֶĴԻĻعҲϴңҴû˵Ҫ뿪ʲôϵΪǾ죿ΪԵףǲߣΪ㲻мϴһˣ 

ֶ鼸ǿףףԼĽϰʱǰǿһֱԼڹӵĿ֮ʱҲĬĬ֧ԼΪʲôΪʲôڱˣΪʲôҪĿҶ԰ĵĹػΪʲôҪʹĿעųڰеңΪʲôҵҸڱ˿ȴǲңҵİд𣿲ûдǣƱǣ 

磡 

ңûֹûУ 

ûֹҶ԰ĵİһʼûУΪʲôȴʣΪʲô 

ǿסˣеĸøӿ಻ԡ˫΢΢ţòײſסĳּҪֶڴʹēסԼؿڣ֮ͬĿҶ 

ΪʲôֵͬܵǣҲΪ 

磬ʶһҽ 

ǿĻδ˵ֶ꣬ЦҽΪǲģвģҿҽˣǸ֮áĲļǿΪҵĸǴģô˭֧ң 

 

ֶ鲻˵ʲôֻñͳ˵Ψһһ˵֡ 

硭 

ǿȻһƲǣ΢΢ΪƲյ˫ȭʾʲô߿ʲô 

á 

硭¸ʮĺšȥ𡭡 

ֶԴȴһʱ޴ʮĺʲôӡʲżǿɵĴѾ޷˼ֻԳĬش 

ǿ¶˷飬ĬĬתһȥҩġ 

Ĺݷ𲻽ռ䣬ҲԭӲĻһѿڡŲɵͻȻ磬ƫļȻȫִţȫ˶ĵĸ飬ôҲϧȫΪУ 

ڼžڵֶ飬һĹִᶨĶԼ˵ 

²¥ݣ鼫ѡȻ˶ģأ̣ҲǵͿ򵽵ĳǰֶĽǮͣϰѾŵ಻һ±һõɫݻܳԣ䵱˸߲ҵֶҫȻˣҲҪ˳ȷϳ 

˭֪¥ӭײ˴ҴҶеļǿƿڴİڿǰһȦ΢һʱסˡǿһĨϵˮԷʱ˲һ£һٿȻڰǰ 

磬Ⱦɣ 

ĿɿڴĿֵӹԼǰ޵øγϣһʱҵ޴ӷӦ 

ҹļžֶһ̤Ϲ;ңңԶǴڵıûһ˿ĹݷҲûκϢĴƣʹһƵĹݷϲֲָĺڰУŰĬš 

ֶ鲻̾һǿһ˿Цݣ򿪴ţ¥ϵԷߺһˣ 

Ĳûгӭֶ飬ֶ¥ݡ 

֪ʱ𣬰ŶԸ߳ûֶļÿÿߺһˡ󣬰΢ЦŴ¥ʱǷͬڰӰۡ 

ڣԶĺڰֻгš 

ֶԳһЦ˼յ׷֮ǿгءѾǹȥˡԺ󡭡ѻصǰ 

򿪷ţĹȻڲ۵Ľ䵱УķŴֶߵǰӯݷ¾ǰɫĪ԰׵Ĵӡ 

һֱû˯𣿡 

ѾᣬȻԵĲһ¡ֶæסĵ˫֣ЦⲻǡѾǲǴӺʱʼĵͬһѾ޵ĹңݷһľŶѡ 

ʱֶ᲻֣һĪĿհףνǼ·֮ڵľγ֮ǰĸԭȴôҲ벻𵽵ʲô 

Ϊʲôһʱ벻أϸһȴֺûԼһ㱵Ĵ 

ˣĵƮĸоĵܽڿ֮С 

˰ҩƬɣú˯һȥŲסġ 

ĵ˵ͷֶóǿİҩֻóƬŵ˴ͷϣĲźۼ·ŻؿڴС 

Ҹ㵹ˮ 

š 

ƽƽûԵֶȻĪķ꣬ȵĽҪʲôʱһֻߵķݣԶ޷һֽȴΪķֶ鼸ץ 

ǿסŭĳ嶯ýһԼŭֻŻǰʹİˣԣӲѹϨŭһζһĬĬĳݼ尾 

Ѱҩһˮŵͷϣֶ龡ƽĿǻ³Щۣҩ˯ɣҪæ 

š 

ֶĿһ۰ģڴ͵ŵذݷʲôסȫĿ⡣ֶ龲Ŀһ󣬱ת߳ңűϵһ˲䣬ѹƸм޷һܳڵĴϢţŬּąȺؿڣʹýľ 

侲侲ֶ飬˰˵ûôٶ˺ԣԣ 

ͬʱţļҷӦǵǿ𣬾һƽ 

ֶУǸһĴޣô˿̵ֺγǣ 

ѱ޵ĹңʱбĿܡ 

ʱ 

ưɡ޺£һöµһͿڵθһп֮һķֻпɬĵ֭ζڿɢˮһһȻ׹䡣 

ֶЦšţ񲡻ߣż·˶ʶıܵС˳۵ڿһ˵ĴҡҡλΣһͷֱֱײ˵߸ϡ 

ĳȣİȫңǱӣԼֲǿ޻Ц 

ֶ飡 

һϤֶĿǰ龪Ϥף޽˫һ˿ǵĹ㣬ܵıסǰˣ૵ͻţġҪ뿪ҡ 

ôȵôУǰ䣬ٽдҾͱ㣡 

һֵģһ߽ŶСĵķ𶫵ֶ顣 

䡭ֶѾȫˣŰСһЦţԶԣǰ䣡ĲŲҵҡ 

˵˵ţֶܾίĺһʹĿԵǣȫȫķй˳Ҳ˸Ɐࡣ 

ˣ 

ͷʹĿѾײñεĳӣٿ޷վȡֻܹԼϵֶ飬վ·Դȳ⳵ؼҡ 

磬㲻ǽ˼ȥ𣿡 

һǵЩŽʲԼòݵȫ֮׿һҹ֮Ե⡢⡢ôôù 

˼ʱ£ɡ 

ǿһĨЦݣͬʱﰵԼǱȻѡһ޶˵ĴŮ 

㡭ŮŵĵŰ䣬ֻǳɵЦȴջʲŵĻŮŭСӣģ 

˵߷߶ȥ罥Զߣ伸ᡣٿԼͷ˯ףҧгݵ˵Ҫǿ򳵵ķϣҲŲ 

ţĿȴֶ˯ĲϣУһ˿ 





 

ò»صݣԼĴţȴҲֻܰǸص塪ֶ̺һӣԼſڴ 

ģôô￴ôֵĵš 

ţȴֲòٶȷֶƣһ߰˵СҪᶯһһĵĴҲʵеѶȡ 

쵰Ҫÿ 

ò׽ֶ顸ӡ˴ϣЬһѣԼ̱ϴ 

ˣһ𣿾Ȼô 

䲻ļͣѾʵĿ˴ϣûһȻһֻ¶ƫߵĴԺϰ֣䲻͵ѣȴֶҵĿ⣺ġ 

̻ðɣܻѡ˭֪ľҷȴֶӽŵĴסְ§סƤҩ̫Ѩһ޲ƿڴ 

ġġҪ뿪ҡ 

ˣҲŲİģ 

ġ 

ֶ§סĲӣֵİһʱûӦ˫㱻ͻĿϮһ£̱ܵš˭ֶ֪ȫûĽڻУԵֵڰ򦣬ܺͣһҧסŰͷ 

ֱۣôɵľסԼͼɼƽʱûḻ 

޷飬޷ѣ޷ֻаֶ˸Ѫͷȴò÷ֲ嶫ϱ˼Լ˫ֻͿŹԼ 

ġġ 

˭ֶ֪鲢û˵õ㣬鷴ң˫ֿʼ˺˫ڰļϣԣ˫ĵطʹĵ˫޹޿̵Ĵֵģٸҵôߣ 

΢΢סֶ飬Ժ̧ͷ˫ڰϳճյţֻǣǿҵ˫£ȴ˭ܺӵ밧ˣݵ鲻ԽĸȾһᡣ 

еŭ˫ӵӶɢһֻԼ׵ǻ˵ΪʲôҪԼʹأô࡭Ϊʲôɴȴء 

ġ 

˵ӣĿԼȴΪδӿһ˵֣ 

һʧصĴ㿴˭ 

ֶһ䣬˫ѴεĽѡûаʱߣ˫ֽĳסֶͷקԼǰͬȼյĶ˫ģӣ 

ǰ䣡ң䣡 

ֶжӤֻĿŰգһ󣺡ġ 

䣡ǰ䣡нп 

ġ 

ǰ䣡㿴 

Īķŭţ޲һѳ˫ּķ˿ΪʲôΪʲôֻܿ磿˿̱ѹµңǵҲңΪʲôȴ˵֣ 

ġ 

˵ 

޿̵һȭֶϣ˫һߣֶһʱ޴ӷӦ´ȥȻ䱻һһӽסһʹſǻ󺰣Ҫߣ㣬Ҫߣ 

Ȱİ˿һʱʶֹͣ§Լε磬ԼţҲΪǵļ뾭пı̾޷԰εȴ§סԼԼפ㡭ݷһ;ĺץסΨһһյơ 

Ҳǰġ 

żΣЦһ£˫ֶָ˫֮ϣʶĽס 

ǰ䰡һеȴȫͬ˰ 

˵ţٶֶӣֻΣвûзŭĻ棬ֻбˮǵ֮ͫеŨŨһˮ˳۽һֱ԰Ļֳֶ飬ȴڿǵʱԵһ¡Ȼôȥˮ׹䣬ȥˮĻۡ 

ǰ䡭 

ģĿǻִظţݷ𲻸Ĵ˿İοҲԴһݴ 

ޡ 

ǰ䡭ǰ䰡 

ޡֶһֱİοţĲȥµˮޡ䡭 

类׵һһ־ϲĿֶ飺ղŽʲô 

䡭 

ֶȻСŰ۽ǣ΢յǰĵҲһѰɡ 

ԣǰ䣡 

ֿЦģֶ۵һ˿ײ˸УͷĪٶӿǹɵĳ§ȥ˺롭ռ 

ǣһθϰ˫һΰûзǰɵӦŴĽֶ֯齫ѹصϣʲŵİԵҰСǳţ˵Ĳࡣ 

ԭĶҡһ̾ϢĬɵܿڻֶЩƫߵ֮¡ 

ǡһ㽱Ŷ 

彻ΪһʱЩȵɳ˵ 

 

 

յ峿仹ҹļƣ֮У΢üͷϵʹ΢ȴִĳֻۡǣǽĵӣȴĿ͵ĿŴһ˿ҵİ䣬һõĺۼĴʹ֪ 

ģڴϵ˫ֶۣĺҲΪ֮һ١ 

ôڵϣŲԶһЦ 

ֶֹìܶıЦݽӲ 

ԡԲ𡭡ȶˡ 

ֶĻû˵㿪ʼΪһ˲ʧȥѪɫԭǿŵЦȫʧֻһ𾪶޴ӷӦãȻ 

䣡֪Ҳãֶ鼱ıһᲹ㣡 

Ŀ΢һ˿Цϣô˵ 

ҡҡֶĻҵ˼ţϲٶòã㻹ϲʲôܿڣҶӦ㣡 

ЦǼⰡ&# ϰ壬Ҫṩ񣬸ô 

Ļֶಿλһ˲һʱһӦ˵ЩʲôǰЦţΪʲôԼȴڿأ 

һ򡣡˵ 

ʲô 

俩Цţôŵˣϰ壬ĵĵܵӦòֹɣѾ˰ˣ 

ֶȫӦӦãֻɵɵĿǰ꣬絶˺ˡǺúݵһ 

ôϴ˲Ǯ񶾵˵ţҲԣԼŵģȻḶǮˣ 

˴һЦһصǽ֮Ѱʲô 

˶ˣϴһôǮȻӦҸǮˣллôСء 

䡭㲻Ҫֶʹĳס˰ĸ첲 

һ˦֣ǮǮȫ˦ֶϣЦдžǧ֮ı䣺ӲﻹУЩҲȥɣҵաǺǣȻˣҲĵգ㲻֪ܲհɣ 

䡭 

ֶ۵Ľ§˻УȴһƿЦмӵıԶһģϰ壬֪ʱҪӷѵҿǺܹģһöǮͲˣ 

䣡֪Ҵˣ㲻ҪҡҡɱҲԣֻ㲻Ҫ 

𣿡»صϣֵŴ˫ȣܵĲλȫֶǰϰδŲǾͿɣ⣡ 

ֶɫ࣬ñӽг޾ı˱ֻаûڣ䡭㡭 

ң⻰ô˵ģٶЦҲſŵأҸͷң 

䣡 

ֻһֱЦţۿˮȴҲ£ǾǿĴģֶʹ޷ı֤úչ˰䣬Ϊʲôᷢ£סǷ貵Цݣô 

ϰ廹кηԸ𣿡 

䡭ֶ΢΢ţϾߡ㲻ҪĥԼ 

ǻȻЦţȴͬغ䡣 

ֶųصĽŲǰȴ㵣ǵƵƵףڱ֮УĿӰǽһֶҧҧմ˳ȥŹرյһ˲䣬ѿƵˮ̵ͬĺˮһй£ñӽԼΧס 

ֶڴϸ΢ӿһ˵ıˡ 

ΪʲôΪʲô˲̵˺ 

ֶͳֻͨ˼ǿĺ룺ιǿһæ𡭡 

΢΢й¶һ㲻Ķҡʹһìܵʹ࡭ 

ǵģ䣬䣬Լ´Ϣǰ䣬Լһֱ֪ 

ֻΨһ׵ǡǿ类ռһеģΪλ᲻¶һ˿϶ĵǸƤµꣿΪǳ񣿿ǣ۾밢ȫͬĻഺϢʹǶͬĴվԼǰҲԿһϳ˭ǰġ˭ǰ䡣 

ѵΪĿǰûеģΪԼʱȻůǰûеģΪԼɶõ飬ѡ˻õİ䣿 

졭ôԡԼʹ֮󣬾ȻΪǷݳص飬ѡôԣԴģ 

ֶ飬ôԱѰģôڰԵǿռ˰ĺֶ׵֣ܵܳ޲硭 

гţ˻ں޵ˮ 

ֶ黳Żҵص˼Уƿ֮еıţֶеġˡУȻ˵ӲԵ޹Ҷģ˶Բҵ项һ˿Ц 

ҲԼǻɵ뷨ŻºѡһԼùЩɣ 

ģһˡ 

ֶɵĻһõظǾԻЬֱȥ 

ȻϵģȻɳϷֶԼ뿪ʱĶЩǲǴδƶͷȻԭİҩˮɵüͷ΢΢һ塣 

ģûкú˯Ϊʲôҩأ 

̧ͷٴӿֶϤǶϤһе񣺡ҹ 

һ˲ͣһ£ϲֶĲӰĵ۾֧֧ĻشҡҺȶˡڳ˯ġ 

𣿡ĵģȴһֶŵĶڡ 

ģҸһֱֻ 

˵ֶ޲ҧԼͷô̽ƷϣԼ飿 

лл 

˵ţ˫ȴûȥУֶͬ͵һֶ̾һֱзŵͷϣЩƣſϣ˿ڰĵ㡭ȫͬڰĲľ㡭 

ô뵽˰䣿 

ֶյҡҡͷ 

밢䣡룡 

뵽ˣ 

ĻĴֶȻģߵһЦ𣿡 

ôᡭ 

ΪʲôĶе¡ 

һҹ¶ˮԵô˵ҲǣһЩɡ 

ִֶ㵵ĿŰЦЦݣʶ壬е㻳ɰԼװȻô֪£Բܣ 

ҷЦ 

ֶȻİıİ˫һֱˮ˿ȴϬݷѼ⵶ѻԼĴһǰĿʱ˾ݷеһжӲ۾ 

ģ˵ֶ鼱æǰڵأֻһʱͿҺȶˣ㣡 

ƭˡ 

ЦţͬӰƤֶȴٶסˡ 

Ϊʲôֱˡ 

Ѱ䵱˰ġһŵĻԡΪԼޱ֪ʱˣǰ䡭 

ǸЩ꣬ȴɰõꡭ 

㰮˰ɣ 

һ仰ȴͬװĵԺ֮Уһ˿ĶȻʣ漴ȴһݻֲ̿һݱܵų⣬һݱ֪Ϥµ߷ߣ 

ں˵ʲôΪ˵Ҿͻſ㣡۷κҶ㣬¾ԣҲȫǸ죬Ҳᣡ 

ѿڶĳ嶯ȴһˣҸղ˵˭졭ĸ죿 

Цţָͷǵڷ˿µĺ˿ڣ㲻Ѿɱһ𣿡 

ԺһһƬհףҹ͸ģԼһǹʧصӽ§סжͷѪˡȻǸѪԼմѪ֡ĿкڲϵʲôֻǻجԼѾ޷塭 

Ȼأ 

һǹ졭Ȼ󡭡һƬհѪ졭 

Ȼ󡭡 

˫ʱľڴϾţ΢΢Цš 

һֻصԭ㡣 

Ǹҹ˱ʱķŭԡѪİԼ˫ԭ¡ȻȻһݷһεĬ˭ҲǼ¡ 

ԣԼȴˡ 

Ҳǹġġǹġ 

ֶͷãȻţʶ˵ŵǸĻֻѲ֪Ϊǵǹ˻Ϊıѡ 

ʲôҲû˵ֻǾվڱĲƵֶԣϹ޵Ц⣬ǰӵĵ͵ڡ 





 

ݷһԵĽֶ֣밢˭Ҳûٿ˵һİڴϣһɳϣĲԲУɫһ죬û˶û˵ϵļɿʶûУֻǳĬš 

ֶ鲻ֹһο򰲾İģֹһεסŭĳ嶯ֹһεȰ˵Լɴȴڿįɢ 

ԼһӶ޷ȥʹްİɣ 

ֻǣݸȴҲ˰ķΧѾ֪Īǣʲô 

ֻһһμٵţֶĬţͣ 

Ҳм°ɣֻǶ˵ƺϷһһţԭڼžԵ˴̶ӿһ͵ķС 

ֱֻ⴫صʱЪͨͨͬеĽŸءУݷĴǼǿֶȴԼֵ̧ûУֻľȻİڴϣõ 

ļǿھ޶ӽüײ˶ܿײǿҴҵĴ˽ֱֶԷ 

Ŷ뿴ֶڴϰȻʱǿʶһ 

ǿˣվǿк 

˭֪ǿûһۣߵֶԣޱȽ˵磬ʵڹܲס磡ܵˣ 

ʲôһֱ޷ӦֶȻ𣺡ôģ 

ҵģǿֽ֪ʲô̼һ춼ڹ磬û뵽һھܵôȰֲӵ绰°ж͸Ͻˡ 

ֶһĹϽΧҺ˼壬֮ΪӵĻ潡˽ֻ벻ΥûҲΥһʵʵڵḯľӰ 

ǰأû£ޱȽŵʵ 

ǿһŵģֻ۽Ŀֶ顣һ˿ıˣֶ΢΢һᣬʲŵĽŰ˶ǡȴֹֻĿģ˲ɢ 

ֶԼͶͶĿ⣬֪˵ʲôǳ̾һ˵֪ˣһȥһˡ 

¶˼ָм飬ֶȴЦѣԼⱲӶ밢ĵĽлʤɣ 

һĿӣ߽ԼŭΪ˫̺ı˶Գ֣ʯĳȻᱻǷݰ˶ҡɡ 

ãǿϲЦ 

ֶ鿴ǿֿģȻЩǿԵԼĻôΪʲô˹İأԵĻΪζ԰أԵĮӺͺԣǰǿģǣĶ԰ĳ˼ȵĵ⡭ 

ΪĵԵݶ޷ͻ 

ȥǿ̰Ⱦܡ 

鷳ˣǿ 

˵Ǽǿȴһﲻľ˳ȥʾöûеõӦĵѸӿˮ˫ˮ 

İģֶĶҵõƣֻʣ޾ϧ밮⣬ֻúõİοһǰĵӡ§סģĵţֶĻĳ 

Ұ㣬ġ 

۷κ£ȫ˶㣬Ȼ޷˵İ㡣 

Ҳ޷˶㣬Ҳ޷Ը뿪㣬ǣ¼ʱҵİΧ㣬Զ 

ΪҰ㣬˶ѡ 

ĹϣĵӰֶŲԶߣٶ뵽ڵɫ֮УϢ 

ǿʻɿȥֶüͷںϣãõƵе󣺡ǿ㡭ôᰢ𣿡 

ᵽĻǣ 

Ϊʲôô˵磿ǿ͸ӾЩĿֶ顣 

ΪԵ𡭡ֶ̽һ䡣 

ǿĬ˰ΣȻ󻺻˵ÿ˶ԼѡȨҲбѵķŭʱѾôˡ 

ǿĻû˵ֻ꣬ǿЦҡҡͷ㲻 

ΪʲôģװûĻ 

ʲôǿһ¡ 

ղ˵Ϊʲô 

ֶЩߵţİ֮ȴܵҳµĿĮԴЩջ˭֪ǿȻ˸ӷ̶죬Ȼһתʧл˹·һͣ 

ˣֶܻĴ 

˵㣡ǿȻȥȥʲôˣġģ𣡣磬ȥҶ뿪ˣ֪һΪʲôһֱðΪ㲻ǴҾص磬ܶ˶ò㣡ڵ޷ֵŷ 

õԶֶһ˲ɫɷף΢˵ΪҰġ 

㰮ûйϵֻɣ䲻ǳΪʲôȥΪʲôҪĵİУ 

Ȼ󣬼ǿͨӾֶҰ׵ףĿгɶǿסеɤ˵ˡԶҼǿĴ磬ˣҲᱣ㡭 

ֶɫûΪǿĳŵ滺෴һʱ˶ĿУþ޷԰Ρ 

ʮĺšѾźˡǿ¼ӣ· 

ʮĺţ 

ֶ͵ţǿǰѹӣǣʲôأӡȴûʮĺصĶʲôӣ 

ֶǿԼʹʵгȫȫȥ˼ʮĺʲôӡ⡣ʱתעĿΪƽ˿ȡһʱ䡭 

һɶԼİҵʮֽ룬ϵġ⻶֡ﲻվŨױĨļŮвװмˣǴӲѡˣԻͬԣֻҪʵļǮܳɽվÿһ˶ŷḻľ飬ִϼɣ۶ԷкرҪҲˣǳŶƷǮĶ伯еء 

βľУյ·ƣϱ߸յĵƹ£ڿ˿ߵòģҲ˳Ϊ⻶ֵķˮء 

·Ĺ죬˳ơ硹άĽֵʮ˵ƻǸĹߣκΪ˶ֵ󡣵ͬҲǾľӪߣܽĸõλ׬Ǯˡ 

ҹ·£һλİˡɫ̷ţ׾Ķ⻭Ϻɫ˫еһ֧һ̡ĺɫƤǡôĳгΣСİɫëȫ¶ԲΣֱ۵Ķ֣Ȳ¶ҲĿȴƫƫ˵ߡ 

˵ģĪʹ㵥ݣͻأĳںڰ֮УݷһȻ䣬䲻ĿȴкڰȻʧɫ 

ֶĿɿڴĿڵµˡ䣬һʱζʴӡ 

磬ɡǿĵ˵߻ӣʲô˶Уһʲô£Ͼǵĵͷ 

ֶγ뵱³أǡԼǰ 

ʱһߵߡĭɵ˵ʲôǸĿ´Ű䣬ʹͷһԡȻβ֪ʲôȻӾһԵƿӡӺĵͷתȥȻָ 

ֶʱŭաγ֪ʲʲôôῴ˿ǸƤּۻۣ䣬ȻɵɵĵԱߣѵ֪ԼĴ𣡣 

һ潫Ǯ磬һ治ʵڰȥʱֶڰ಻סɫ˳ֱֱȥȿһʱֱ仯ֶӰеĶֱߵߣȻһѽᱧ 

ԾķҲӵǰֶֹ齫ǮеǮ˦ϣҹԶԶģٵȥֶã 

ĳƱʱ˶ţǸ̫ڶԷţһʱ׷ϡţƿڴֶԽῸϣһѽӵУصĹϳš 

ֵģٹҵ£ 

žҪ뿪ֶס˫֣һֶҲ޷ܰȻͷסʮ˴С졣 

ǿкЦ죬ԹԵĿ˿ֶ鼸ǿǿŰ䡣ܻȴôҲ˦ϵĳشɽ˫ֱ޷ѣֻܰյҵšֶĹܵЩֻƾ豾סµ꣬ǻŭߣ밢һ 

磬Ұѳ㺣ߵı𣿡 

ֶĹ˵ϻشȻִڰĴ˺ҧš 

òƿŭֵģ㿴ҲİģҵͷҵĴ磡𣡣 

ֶʱĽģԭ磬̣Լֻǲ밢ĵӰصѿ˫̥Ӱ֮УԣŻǸƵĿܡ 

ԭһȻҵĴ 

еŭӿϧѸɢֶٶϰʱѾࡣյİ䲢ûзССı仯Ȼڴ˺ҧֶ촽ֶ齥ŭٶȽϡ 

ǿһ·쭵ֶһ߱ϵȻ˺Ťţǿѳڰ֣ɺϵĶ˼˴еĴſߵɳ̲ϴ˺硣 

ֶڸ̫֮յɷ˵һѽק⣬ȭߣԽڼϣ߽ 

ֶ飡ҷ£ֵģ 

ֶص˰ƨһ£õ˵ͷŸɾ㣡 

ܻƿڴʹ񵹶һй£ֶ̾˴ʻ˸ͬʱϵȻӵļȭߡ 

ӵ¥ˮʱȻ&# ֶΪⰢԼļæֻǾ̫ˣ侲һ£˯һ̫ࡣ 

𣬶ֱֶ飬ֶ鲻ɵͷһĿ⡣ȻЦһ£ߵֶǰץָԼ䡣 

㿴ͷǽɫģûаɣ 

Ȼֶָֽʣ㿴Ҵûаɣ 

ֶָ壺㿴Ҵġ 

ˣֶȻ֣絶ʣ䣬֪ҶԲ㣡ҪףҰ磡Ҳܱ 

΢Цţ˫ֶӣһӵǡֶڿţȴ밢Ŵཻ֯þûⲻ 

仺뿪ֶ飬˫һ˿ɫЦ˵ô𣿡 

䡭 

ڵأֶһ䣬Ѹٽ⿪ֶֶȻһæֹסޱȷľٶȻЦţ粻Ϊôɣһᡣ 

ĴаֶΪеĲλʱѪţֶ鵹һֹס£ȴһһеĳü˵岻ɱܵһͦгƬ̿հףֶͺһǻ˰ĿС 

仺£ֶѾ𾪵޷˵ǰİԶǰ򵥴ࡣûи˼ᣬһ 

Լı˿Ӧֶյһѽק𣬴Ҳܰ㣡ף 

ֶŰЩ˫һգۣˮѾܿƵ 

ֶһ˲ͣͣȻʹü޷̿ʧ񣬵ͬģ̿顣ΪʲôֵעҵĿⶼ˱ҵҪôźá 

ȻЦЦĨȥϵۣȻǵֶĴϡ 

֪ˡҲܳԽĵλ֪ҲΪˡҲϣǸҲܶҺðɡ 

ǵĹһǱѣһ˲˵׳ĴڣԼӦʲôֻ밲οǰԼһ㴹ӣ΢СսսݷһĵĻشԽ顣 

ֶҲ޷ܾʾܿ죬㲻ǳǳĴֶཻ֯齫Ƶڴϣ˺ܿһ𣬽֫ͬ޷⿪ľע޷Զ飬Ҳסˡ 

ͷƣתۼ䣬ƻڣϳ˯ʮ𣬽һֶ黺˫ۣԼۼʱһ漴¶ì顭 

⿪ʼתڵգæץ·ҴææĴϡһֱڸսٻȥĻ֪ô롭 

Ȼסֶһعͷȴˮ˫б˵Ŀ⡣ 

Ҫߣ𣿡 

ҡ 

ֶһʱ֪ԼȥԭΪԭġ 

Ҫߡ 

סֶڲĲţһֻץסݷڿĴȴ΢˫ֳˡ 

ҪǱʱ뿪һԼ׶ˡһйߡ 

ֶһ§סݵůһֻ˳Сèһɵǰ˫Ľסֶ½ǣ΢΢ĲšֶȫֻúõİԼ뿪ˡصϣ§סĸͷãֶðһ󵨶뷨 
 

 
 
䡭ֶģ˵ԼĻⴱ͸㡭Ժ󡭡𡭡 

ޱİʾһѻӶݲؽ顣΢΢̧ͷ˫һգգĿֶĻȻڴĴ𰸡 

ΪһֱѾ޷κжϣԣֻƾǰһ仰ߵ· 

ͬ⣬¶ˮԵͬ⣬һ١ 

ġС̽һ䣺סǴּ 

ֶһʱȻͬʱӵаĺͰ䣬ԼôͬʱǸͬȵİҹ֮ʱעһ˹ߡǴģǴİֶ飡 

ٶȿʼֶȴǶԺĪĴ۾޷˵ڵĻìܶıһ˿©밢Уһ£ܿͻͷĵһЦûϵһȵģһ죬סּ 

ֶȻĿЦаɰˣĻȴһֲĮסּʲôȡĵĵλڰĵıΪУǰأĸҪô죿û 

Ҳסȥģڰĵģ 

δԱŭȳֶʶʱѾˡ͵Ŀһ𾪡 

ŰȻ֪ı飬ֶһʹ 

ûĸܣ𣿰䣬ĺò̡Ƶǵ㾹Ļ𣿼ʹԷһеֵܣڰʾʲôأһ˰ġģѡһĿ꾹пĽ𣡣 

ֶŭˣǰģʹѡĬĬ˳ҲԼΨһĵܵ衣أأ 

ƺһʱ޷ֶķŭֱֶȻվץ·뿪ʱȻ񡣰伱æסֶ䣬Щ˵ԲҴˣҲȥǴǸģԶȥԶҪģ𣿱 

ҵĲ䴫ֶǰİѾݷʱһ㣬һίίȫǿľʹֶ֪ 

ԼкȥҪӦΣӦô΢ǹϵ֮£ԼٲȴҪҪ 

ֶԵӵס䣬Բ𡭡Ҳôס 

ǣҡҡͷ̫̰ģԺ󲻻ˣ 

ֶ鲻֪˵ЩʲôֻӵůıӽЩ𣬾Լûв˸оһ߰ȫ 

ҹɫˣź߸ˬҹ貵ķǣźĴɳ̲ϸԼһԼС˯ҲḡҸˡ 

ĴûԼ˰ȵĳ˯ɣδԼ¶Ҹı顭 

ġ 

ϮǣƤóֶ鿴˿Ѿҹʮһ࣬Լ§Ű䲻֪ȹʱ䡣 

Ҫȥ𣿰ƺûԼĹϲҲӲڴδɡǰ䡭ȴԼȥ±˶Сһ⣬Ҳڴɡ 

ӿһ˿ġůůֶ꣬鲻ԽڰͷӡһǣȻӵӻɵ˴ϡ 

ֱĸоĺҸء 

֣ʶĸӽ§˼֡ 

Ĳ֪˯˶ãһ̫ȵ˯ֶһδ˯ϰԵԣȴһůѾõĴֶ΢Цԭ˵ĸоãõ뿪õۺҲΪ˯ԼԵˣǰ䣬ҹҹ뿪ԼԿİġ 

Ȼһ΢΢ȴϤĵ͵ͳҭֶ͵¹شǰĵذϣڵķ»ĹâԼɼȻֶ鿴һϤӰǽǵݷ鶯˫硭 

ģ 

ֶһԾĿɿڴĿŲܳ˾ 

ģ 

Ļ̧ͷĿⰧ˵Ŀֶ飬ɫӳճɺۡ΢΢ҡͷЦţĿ⻺䵽˳˯İϣЦиһޱĶ 

ģ˵ 

ֶ鼱æ´ҵĶ˰䣬Եһסֶ󣺡ôˣ 

ֶĻҵĿ˰һۣ 

˵һͷյǽǣûκϢ 

ֶסˡ 

飿ǲˣСʵ 

ֶ˰ΣȻץ·㿪ʼҴҵĴϣһæ𣬲Ŀֶһ¶ĵģҪߡ 

Ҳµġֶ߽ͬţҲöһˡ 

ĿŵĹâֶĵʲôסֶ֣ŵ˵˵Ҫҵģֻһòã졢졢죬ÿҹ٣Ҫڽ뿪Һ㡭 

İûдֶУΪ˿̵һ˼ȫŵ˰ϡʲǸʵξ򣬸ǲ콫ĵı˴ݵԼǰڿں£Լô´棡 

ֶ˦ק֣ͷҲصĴ뿪ˣ˿ûвʧĿһ˦þ 

Ķ׵ڵأ˫ʶĽ§סԼ壬ҹĺͬ⵶ƤȴԶԶʤĲ΢΢ͷ͵͵ЦˮЦš 

Ȼվץ·ҴææĴϣĿŽҵĹ󣺡һڵġֵġһڡ 

ץͷϵĳԿף󲽵ıȻϣֶ鿪ųĳ۶ѹѹҹɫֻʣ³βƵĹâ·ϻۼϼǿɿβ׷ı䣬Ǿһ˿΢ЦŵϵĻʱٽ˾˵֡ 

ֶƼϵļ٣ȻٱڰȫΧ֮ڡģֳһƵĳȵļʻʽֶ鲻òעͬʻӳӾʱֶ龪ϤĳӾԼǰҲ˲µݳ˭ 

䣬ʲô 

ֶյĴͷƣȻ٣洫ԼͣµľġȻ˳ǰƣȼϨȼϨº󣬺Ȼһת䣡һĳɱԵײ߸ϣҵײϮֶһͣ˳ӣĿɿڴźӾеڵỊ̇εĳд̶ĳ 

䣡 

ֶһ³˲й±ųĻʱ˿ĳţڵİ䵹ڰȫϣûϵȫɫ԰ףܵײֶ֪ʱ䱦ͼţĳŲ֪ǹϻԭ˿ 

Ȼ󻮹һ⣬ž졣ֶһ£ʱӷţһ˲Ѫ˳ֱ£ֶ֪㽫СĿ϶˳İ屻ϳʱȻһֶȻȫ뿪˳壬ֶ鵱ţֱһضɽҡıը 

ȵոһ˲仮ȫܿѸɢȼյڶֶµĻ̧ͷȷԼºųĻһͷȫµİӦûܵκ˺ǣ֪İȴͬʧȥǣûһ˿һϢ 

䣿䣡 

ֶ鲻ĺţİգȴֻĴСݷѪҺһ˲̣Ǽʧȥ˼ֶָסˡ 

֪壬ͬżɷ׵ûѪɫ˫ĴСʱϤĳʱ˭˭ҲľţûκϢ 

䡭 

öֶ鶶˫ֺòײŽȫ§˻У΢ıϢ˵䣬ůůģȻ΢ȴֶ˵ǿ޻Цӵס䣬 

ʧȥҲʧȥеˡԭԭʹҲԲڰ֮ԭڲ֪ѾҪôԶʱΪʲôǰ̵˦֣ 

䡭ѹ䡭 

ţţӵţֱźɫľʾƺХȴȥԼ΢ĺΪǴţԼߣԼûʧȥ 

Ҫܣ 

§ŰֺȻˣֶĻҵ볶ס䣬ȴȻԱסˡ 

䣡䣡 

ǣǻ 

ֶȻĳסԵҽԱĺһҪȻǣ 

ӽʧȥ֧ţֶ̱˵ϣĿžȻХȥ 

¡䡭㲻¡һҪ㡭䡭ġ 

ֶѾ֪Լл˭֣ģǿʼڰУֶǿҵͶı˫ۡ 

 

 

磬ҪĹϡǿһϷŵ㲵ֶǰĸʧȥĸ㱻ͬûĸôˣĵһͥһڽ̿ȷӣй̵ĥΪǲ֮ӣԲϵĶʩкŵġϴ񡻣ֱһϢӵϱھӾʱڽǶξ 

ǿһϣǾеİףһߡĺԾֵžͷ۵Ĳ£һĿĵ˺ۣһ˲䱻Զļ¼ˡ 

ֲֶսˡ 

ڶͥһλݵϽʦǳãƺҲԺǸ˱ȥˡȻ硭 

ֶϵĿһݣɱ 

ǵġǿ˵ʱ־ľκˣΨһεֹˣԲʮŻѡһ˵· 

ֶյֿʼ΢΢Ĳ 

˾ѺһԱգΪ˲Ҫ˲Ż뿪ּ˵ĸ絽ϺŽָǵĸ뿪ʱԲй壬ĸ粢֪ԺסԺ¼һĸ뿪Ժ󡭡ǿͣһ£ż˵ҽΪ֮ķĪĿ־壬Ǹˣһ뿪ֱľ 

ֶţ䡭ΪʲôҪɱ 

ǿĿһ˿𱸣Ϊ˺޷˽һʱܵ˵ĺһܵ˺ʱļ˷ӦɣԲŻȫĵͶȥʲô㲻֪ⱳ³ĺӲ׸ΪһǺޱİʱܵ˺˵Ĵ 

˵ˣֶ˫ֱͷʹ˵ˡ 

ʱһٵţ˵һҪ뿪Ϊ֣̿ߣθֱܵľԤУԣŻһĹԼȻѡȥôİţԺÿһҹֻΪһԼȴʲô 

ɵϡ䣬ĺɵûҪ㰡ֻǡֻǡ 

ֶԳЦ 

ֻ˽ͬʱӵͰģҺʧȥģҺµįΪͬһһıǣͬʧȥ㣬ֻĿҺͬпŴġûҪ˺ġû 

𣿡 

˵ġ߹ǣЩ̴βоյĳŹֻǴ˿ȻҽԺ˯С 

ĿǰûнӵҽԺ֪ͨǿ˶٣磬㲻ȥҽԺ۵һ뿴˾㡣 

֪Һγ֪ء 

ֶȻվȻؼһˡ 

ǿһ뻻·ϴ칫¥˽˷䡣 

ֶ鵭Ŀ˼ǿһۣĿ۵׵ŭ⣬ȴֻЦЦΪѾûжȥ̬ӦǣĬĬף߳˰칫ҡ 

ûпΪ˿̵Ļ㱻ȡͽ߻Ǵе԰յĴţյĴû˿û˿ҲֻԼǵԭһ˰Ĵš 

ƣߵڣĹȻɳϣһֶ鿴˿ͷȻδİҩˮĿЦһ±̱ڴϣһı˫ۡ 

ûйе߹ûп˵ûƶλãݷֶ鲻ڡԼһάԭ 

ֶ黺˫ۣ˵סԺˡ 

ɶ̧ͷĿֶ飺ʲôˣ 

Ϊֶ֪鵭Цţ𣺡ÿ˶Բ£㲻Ƕ֪һҹδô² 

ֶ鰲ĿŰģڴƽ飬·ŭĳǰݺݵēԼ⡣֤ںԼͬӰ㵥ĻζԼǰȴоһ˿һ齻 

ĴĿУġĵˮĴͷ޵ıǳЦһʼҾԤһᷳҵġ 

ֶЦˣΪѾٽʲôŬڰһ䵭ġԤбɢЦ 

ȻŰĵˮֶ絶ʣȴһûǰȥϵˮֻǳճյĿᣬ 

롭Ұ˰䡭 

ûлشȻĬĬᣬݷһһҲ 

ֶԳЦţ㲻ţʹ ȴȻ㡣ӰԺһֱΪֿ̹ĵĸоٳֵڶΣȴˡΪԼˣڿԽˣȴ֡ҾȻͬ㡭ǺǣԼﵮݸӵİ 

ĵˮȻڿſ׹ţȴ̧ͷĿŴδйġ³֣밢ֻѡһѡ˭ 

밢䣬ֻѡһ 

ֶ͵ĿŰģߺȻ¶һޱ貵ЦݣݷѾ֪Ϥֶ黹δҵĴ𰸡 





 

ϻʹţۡ 

ǵءִϴһ𣿲ԡˡҸүүһԣүүүүңĸҽ£˯ΪҸϱӣʵκһԵҪ󣬻΢ЦһĵЦ뷨õģҲҵˡ 

ǡ 

ҪˣС˰ɣԲŻ뿪뿪Ҳͷ㵽޷ȥĵطԶԶıܿҡҲȥΪ֪Ҫ˰ɣҵȻҪҡ 

ҡûҪСûϲҡҶҡҡ 

һ˰ҡ磡ԣĸ磡Ҳ뿪ˡǲסκˣ˶뿪ң 

һôȻˡ磬֪ܰܰǣΪʲôʱǸ磬ֻһأ 

˵ס㡣ûȥ˻ԶԺУҰЩһôˣǰȥʹ룬ҲǵҰɣ 

Ǻǡ 

֪㲻ᰮң֪ûдҺ񰮸ңŻҡ֪㰮簡׵İңǷݰôҪأ׵Ǹ磬ݰôҿأǣĺϣȫȫİңìܵ뷨Ϊ㣬ҲΪԼ 

÷սһаɣˣͿԲٿˡ 

Զá 

䡭 

˭ 

䡭 

ñ˵˭ں 

㡭ѹ 

ڽңôҵ 

䡭 

ڴ𣿻˭ 

䣡 

ģǰһӰȴ˭ 

䣡ˣ̫ˣ 

ſǻ־ϲݷҵѶ˵һ־ꡣ˭أ˭˽ңң 

ȻЩʪĸоɬ˫õ󡣱ܵģź˫ȥƷζݸ 

ǰˣڿǰݵӾֶ顣˫ĿѪ˿°ͳͷѾܾûϢһ㡣 

ҡšɳƵѵʵ 

ԣԣţֶıݷǰһʧõ䱦Ѿ죬ΪΪ 

һšûֶ黰еĵֻʶһ£㲻סˣûܿҡ 

ᣡֶŰ䣬§סҰ㣡䣬Ҫ뿪ң֪Һ˽ڵĽȫҵĴ㲻Ҫңҵʱ䣬𣿡 

Ұ㡭 

ʶĺʱˮѾҺܵ˫ֶļ򣬻§סˡ 

Ұ㡭 

飬ֻǰοңҲޱȵĸм㡭 

Ϊǵһװ׵˵ֵˡүжңͬжңȴû˵ֻ㡭ֻҶߣ˵Ұ㡭 

ˮŵҸ΢΢ٵһͬ뵽˵ǵС 

漣Ѹٿţÿյȴ̽ʱĵֵʱΪ۾ſʱֶʮ׼ʱ΢ЦƿţÿжŲͬСȻڰһǡ 

۵ģͬ氮ɬֻ꣬ǳǳһѡ 

ʲôң 

˷ܵĲֶ֧°ͣȤĵȴ¶ϲı顣Ȼ侪һžޱȵģ£ͣģͰ֡Űһλָԭеˬ뿪ʣֶޱοĶͷһ¡ 

ͬոջõ鲻ԽĲϸšţݷԶײ 

˺ŤŤĵֶһۣΪǵĴѾƵò˼ĵزˡ 

ֶЦЦиҪĻ飬ܻЩԼԹԵģͺ𣿡 

šɵӦһϲһ䣺Ҫҵ̫Ŷ 

áֶЦŴӦˡ 

ʱֶ뿪ҽԺһ˶԰ģͣòֺϾСԣһЩˣϰ˵İĴ컨񣬿˿ĵֶ࣬Ļһʱɣ 

ˡ 

İ˺űվڱ˺ǰȥߡ 

Ѿϵ˿Իʹǿ˴ϲŴһȻЩѣԾƵ÷ùǾתת·λСʿæƳ 

ƵۉסԺ¥ֱĿꡪԺ¥ϵһʽͥ԰Ǹ˹ٺ㡣 

žֳҲС 

ǰסԺô˵ҲһˬʵЦ˵ 

ʹĻعͷһۡǸ΢Цν˶ĿʣͬʱһͷĿһ棬йʷΪĹ־ֳͥͫһ˲Ŵ󡣰ֵĿһۣΪתͷȥȴֱϲĽġ 

һ£ͥѾȲıǰϲֵעӣĽץס˫ۣҲΰɣģ㣿 

ʶ磿 

ò˵Բϴˡ 

Ѿϲʧصͥû˵ʲôȻӵס䣬پǰһʹȻĽӵʹ˿ڣ伸ǲҽһȫڳ鴤ʹţһ仰Ҳ˵ûƿֻɼͥţɫѾɷס 

ģģҾ֪û£ڻˣ 

ֳ̾ͼֹͥʧصľٶǰģѾѳְˣֳ 

ûУǶֵƭˣ֪û㿴ǰģ 

ֳ 

ſ 

һŭͥضһȭбʹúֶһǰ§סİ䣬۵ĸ䣬û°ɣ 

ҡҡͷǿһ˿Ұ׵Ц⣬Ӿʹֶġֶ罣ŭͥػһȭͥԻĿɿڴĿֶ飡 

ֶһɵĿͥһۣʶң 

ͥ˰ΣȻЦԶԣ㲻ǵˣ 

ŰЦ˶ޱȣֶͷԣüܵǰӡ 

ͥЦٿֹĿŰ˵Ҿ֪ѰĲģҶóѣģϾ㣡 

С̾ٶǰȥסֳĲǰģ 

ֶȻ򣺡ǰĵͬ£ 

ͥûлشֻޱȷߺ޵ŭֶ顣ֶĿҲ˼֣ҵģҲ㿿 

˵꣬°ͣһЦҲҵģκһҶø㡣 

һ˵庬ĸӱЦһ£ȷ֪ģЦûжļ벻ʣֻһ˿ǳǳı밮⡣ 

ͥյĴţС̾סʾǿߣֶ鲻ʰ䣺԰תת𣿻ǻط䣿 

һЦ˵Ȼط䡣 

ֶͷסԺȥͥץţģҪߣģ 

عͷȥͥŭ͸żֿĿ⣬ͷһһֶ飺Ǹͬ𣿡 

ֶĲûз෴ߵøһЩܵĲð俿ˣҲɣνһɵ˰ˡ 

ھʹţǸޱϤôҲ벻һŰĵԶԶĻصԺ֮Уݷһʶĸо 

뿪ܵһֲԤСҪԶˣ 

ʧסԺ¥ڵӰͥ侲Ŀȴӿ˽µִĿ⣺ģңһ 

ֶͰ˵˵ЦЦĻص˲ֶ鿴ֻһģЦѶָ̫ߣ 

ôܣϲ깤㿴 

˵СǯӡСӱŪֶȥףϰھ۾İԣޱĲһ˿ǵ⡣ 

ԭţҲҸĸо 

ˣһ٣ҽ˵ʲôʱԳԺ 

ġֶЦ֪ȲѾ˽˻ؼҵ 

ģǼţ伱ʵ 

ֶ鲻ĻشʮĺŰôˣ 

ʮģȫסˣ漴ţɡ 

ʮĺôˣڣʲôر 

ֶѯʣȻһҽУ˿ָϻһѪڣѪӿֶʱæңֹѪǽлʿɽѵģŵֵСʿΪ󲢷֢æֵҽһ˵ȵżȹߴҴҸϹȥӲǰ¥ֵüɹ 

һ󣬰ֶиҽʿӱĲǵǸ˺һӡһæµϣٶȰֶŻӶԷͬʱЦ 

ֶ飬ȴһѯǸڵ塣 

ҽԺ̽ʱˣĸֶǱݷֶ鲻ͻҪ¸ʮһ㡣ֶЦͷÿΰ䶼ֿֿЦı飬̿ 

߻ؼУűƵϦ⻪ǵıһƬҶҫۣҹᣬڣȴĪĶή 

ÿڰõȸԾܻڻصеһ˲߽⣬תǳصü͸ϢСǣʹˣҲǸӶһ˶ȹҹ 

ҵķţϰԵںڰѰҰĵӰĿǽǴĵӰǡǡ¹޷ӳյĺڰ䣬ݷκιâ 

ֶ鳤̾һ˵ôڵϣġ 

ûлش 

Դֶ˶԰ĸ󣬰ıĬģʽûиı䣬ȻһľţҹԻֶͬߣֶʱȴᷢɳĬĬᡭɸһ£ 

ֶǿѹסͷ̺׹ڰǰСĵĽë̺ݸȻתͷ˿İҩˮȻķ 

Ϊʲôûԣ 

ֶعͷ𱸵ʵȴȻ֣յݸĵı̺ȴڵϣڰĵĽ¡Ȼޱľţʲô¶ûз 

ֶپһŭȻȻĴţ㵽ôķ뼤ŭ𣡣ûõģ˵֣Ҷ㣡Ҳ㻹ͥ 

һ¡Ҹղ˵˭ͥ 

հ׵ƬϺȻҵĻ棬̫̫죬ֻǿץסһǰ㡣 

ǵģǸҹ̶ǹ죬Ѫİģһеӡǰĵͬ£һð˵۶ö벻ĺɽ˵ӡ 

ԣͥôôҪĴڣİҵĻϢİģˣ 

 

ֶųĴһԸȥƬϿʼӿ֣ݷ̾ͿνʱȴһӿհףֻǵðĵǾ亣ɽˣֻǵԼʱʹ飬ԣŻĿһǹ 

ľֶҵĽȴûǰû̧ͷȻġ޲ڵϣݷʧ˻һ㡣 

Ѹֶ鵹ڵϴڴڵĴƽһλָʯѹصϢУֶεһЦԼ̱ڵذϣñĸоһ㡢һ͸ľ顣 

ҡͥ 

һȻ̧ͷֶΪޱȹеĶѡ 

Ѱ䵱㡭˵ҪȻ㡭 

˺þã͵͵ĿϸСһֶ鵽޺۵ĸо 

㡭𡭡 

֪ʱ仰ʲô壬벻ĴҪ˵Լͻ˵Լͻϲ𣿴ǣᡭ 

ǣԼε˽밢ůȴֲϷſģԸȥѰҸΪִΪҸԼ 

Լȷϰϰʱûģ˶ãǣ޷֣ûа취޷뿪ԼΣ޷ϱˣ޷ڱˣԣֻǿƵġԵĽԼ£ĥȥꡣ 

Ҹ㡭һɡ 

ѾʧĿ̹ĵİ޷ȼյʹķεĺޣͬʱӵУͬʱûСĪţţݡ 

Ұ㣬ġ 

ûκӦȴҲĺֻ顭 

ԼѾ׵顭 



ܿ͵˰ҪԺӣʮŵ磬ֶͻ˵ĴҽԺ㰢һһԺ˭֪һ̬ľܾˣĶֶ˵㻹ǻȥɡ硭رӡ 

ֶˣǰһδģ͸¶ģŨŨĹذ顣ʲôӣĵգܣԼ֪Ǽšʲôӣڰĵ 

Űٰ㲻⣬ֶ鱻ϴġ䡹˲Ī̤˻ؼҵ· 

ʲôӣؼҺֵֶʰġ 

Ŀ˿ҡҡͷ 

Ǽǿ䶼һֱᵽӣҲûӡ𣿡 

ûС 

ֶĳ̾һһ۴ͷϵİҩˮսӽͰڡ 

ҽú㡭 

𣿡ĵЦЦдżְο 

Ժ㲻ȥ𣿡 

ңЩͣżֲ˼ҿ𣿡 

ΪʲôֶЦĹһ㣬룬ǰų㡣㲻һֱûмء 

ĵкĳֿС˵ġ𣿡 

ȻֶЦһҾʹȥ𣿡 

һΣڵͷֶʱޱ˷Ŀ뿪ˣ̫ˣǸһжתģһ 

ǽ˯һҴȥϲֶ˷ܵСӡ 

ĵĵ˵ͷϴֶʮСĵ§סûоܾ˽˽֮õսڽһ§һ 

̫ˣһжʼת̫ˡ 

ڶһ磬ֶ㱻һѡ˯Ŀ˿еİģС˳ȥ 

ź󣬳ϵľǼǿ밢䡣һϮװһɫĳգǳǳЦš 

䣿ôˣһԺءֶȫѹ˵ 

㡣Ĵչǰ 

ȥ 

ʮĺţȻȥɨĹ 

ɨĹֶĿ˭ģ 

ˣֵĿһۣǸļա 

ֶȫˡ 





ڰ 

˵ʲô 

ֶɵĿŰ䣬ԺѾһƬհסֵĿ˵ʮĺţǸļա 

ա 

ֶĴȫ޷˼κ飬ֻšա֡Ŀ䵽˰ϵľջȻ𣬷ŭһѴ䣬尢ʲô˼ʲôգ𣡣Ȼ˵ĸ磡 

˵ţֶŭָ󳨵ȽյҴţָ˵ļڰĵģǸղŻһ˯İ𣡣˵ʲô˵ˣ 

硭ǿ޿̵ĽѰɣĸˣѾһˣ 

Ҳ𣡣ֶĴţʲôˣΪʲôҪ 

顭һʱ̫֪˵Щʲô 

ֶ鿴һãȻİ䣬޲Óһ⣺֪֪ڴ᣿ԭһͬȥԺģֵʽһɥһѾջ 

飬˰䵣ǵĴһ֮ǰĽ죡ΪĹԲй壡ôҶĸ飿飬㵽ôˣǲˣ 

˵ţǿһ˿Цݣĸֶգú룬һǰĽ죬ҽԺʧѪԶ뿪ˡ𣿡 

Űͬƻڶ˵ţֶпʼĪӿֳҵƬϡѪİģɫľȻֵİģХȥľȻУȺʲôԼ˭İԼǰζŵ˭ȻأȻأ 

 

ԳɽƬϣ˺ѷεʹֶƵĲҽг 

顭 

磡 

ԣһֱߣǲŸոպͺãԼһͬȥӰԺҵĻ˯û˵ܣ 

ģֶȻȰڣűңЪ˹Ŀţģģ 

ҴҵƿҵĴţѾɤۡΪǷ˵Ĵ𰸽һ˿ǵѻ 

ҵĴϣֻһγѵĻ㱡ڴ۾Ŀֶ顣ֶͷľʯٿȻж£ʧõķҪԵڵء 

ôˣʵ 

ʱ伱Ҵҵ׷һѳסֶ飺飬㲻Ҫŵˣ 

ֶֺֺЦĿŰ䣬ż𱸵һۣƽڣŵˣϵ˭ 

ĪĿ̣ڵķ䣬ҵĴ죬ĪϢУȴһˡ 

ҿʲôʼֵ̿ţ飬ŵˣ 

ֶ㾪㵵ĿŰ䣬ԭΪƤͷЦ˵Ż˰ɣһģʲôƵģֶյӲŰԴ԰ġ 

úÿ˭ 

䡭Цţվͷʾ⡣ 

Ŀڿţǰȴ󿴲һĴѰţеľ𽥵ļ 

ҿʲôҲ飬ҪЦˣҺ£亦µֶĻУ΢΢š 

ֶޱȾ㵵ĿģͬһĿԼô£ôˣ 

ô£ô£ 

㿴ģﰡ䣡㿴 

ֶЪ˹ĴţҡŰ䣬˳İ䱾Щ˿̸ѪɫֻҡͷǿҪʹȥæһѳֶ飬ŵԷǽ΢ĴϢš 

磬ѵ㣡ûˣ 

ֶһοġÿԿŨ̵ĽëΪʲô˿Ϊʲô 

ڡ 

ˣǿʹļ׵Ĵţһⴱֻһ˰ 

ԣҰ䵽ʱ㲻ǻ𣡣㻹кⲻ 

ǿ¶һȿ޸ѿЦҡҡͷûСֻ㣬ʲôû 

ġ 

ֶ˦ǿ֣ŵĿŰġǰΪʲôΪʲô 

硭¶Щµı飬ЩĿֶ飺˵ʲô˵˭ 

ֶȻ嵽ǰòĸաʵָУȻЩ͸żů⣬ʵĴУǿһĸо 

ǿҿԴֶ鼸ǿϲĿˣǴڵģ 

Ȼµüēס˫ſǻ˵ûУʲôҲڸ飬Ҫĺú¡ 

ǰġû뵽ȻڷϣֶѾĴ 

硭 

ǿһ˹˫ֽץסֶ顣ֶ鵱ˣΪǿ˫ִĵ壬ֱֱסԼ˫ۣһңֻҡƬָ̱˳̬Ȼվڼǿ˫ġ˵Ŀ⿴ֶ顭 

ֶȴͬ׻һ㣬ʧȥ֪ġɵɵվš 



õģ鷳ϵ 

ǿҶϵ绰ɳȲ跢İ䣬ص̾һѾ֪ͨһλҽϵˡ 

Ŀв豭ǰˮǣһƬģʣӦͷֵġһμʱ˵һؼҼʱҾӦþģҾȻһֱûз֣Ϊֻ˼硭û뵽 

ˮ˳ջ䣬ͬµĺһ˵˵ܻῴþʱҾû⡣ֵô˵ңңȫ¡Ľ벻ԴˣΪֻǲԸϸˣԭԭ绹šѹôʹ࣬ΪðǶԸıѣıѡ 

磬ǿе˵㲻Ҫ뿪磬ҪľĹػ 

ͷЦһ£ô뿪һֱҺ͸֮š˵ҳס˵ҿԴʱԭһжΪһֱסŻôŭǺǣҺɵΪֻǰҵԸԽ֮ϣȴû뵽ʹȴ 

²豭˽ŵı̺Щ˵ȥ 

ǿԵĵͷ˿̵İ䣬ֶΨһľ˰ɣ 

ž֮УֶڱĵذϣĿͬһ˵İģĶš 

ֶȻЦˣ㡭𡭡 

ûлشȻͬĿ⿴ġ˵ģͬκʱ 

ֶò֓ס˫ۣ㲻ڡΪʲôҿԿ㣿Ϊʲôܸо㣿㣿Ϊʲô 

һůĸоԣֶ͵̧ͷȴǰ˵ 

ǰġʱֵֻġ͸øСů͸ʻϢ 

ԭǡǲڵġ 

ֶĿ䵽ŵı̺յ̺ζţֶٶЦˡ 

Զϵı̺ԼΪʱһͷѾ¡ԭΪõġʵë̺ôһεϣԭˡ 

ٿͰƬҩǱˮһֱ˿ķڴͷϣûԭǰĲϳҩȥá 

Ǻǡ 

ֶ͵͵ЦţӺųίĺӰĿԵĽ§סһﲻİοšֶľУշей޳ѹֵ 

Ϊǵ͵Ļþ֢ҽţɱİ֮˵ĸ޷ʵǱʶĨȥ˹ڰľƬϣȻһһģһĸ塣̸֢֮״Ѿ÷ǳ֮أ뼰ʱơ 

ڸ֮𡭡૵ 

ҽļǿеüͷὫβʷ¼ڰ𣿡 

ԭϻᣬԱԺͻʱԵõʱҽΡ 

ǲУòҪκμ¼ 

ǿɵ˵Ϊ֪ϴһ֪ϤоʷɽİΣʱͻΣڵϦˣ 

ĬĴͷݷڳ˼ʲôĲ밧ԴȻڴѵǿ밢ͬʱڣֶֻһʹƿҪĻʿ䣬ͬȰס䣬ûз裡ҲҪ䣡䡭 

кᣬĻӵסֶ飬˫ƺ˵ʲôȴֶȵĽӵ·Ŀ⿴ǿǿ㲻̣ȴҡҡͷٲƣҵĻӶ񻯡 

һʱ޷ΪѵĳĬ 

ֶ޴ƿ䣬ŵҡͷҲΪҷˣܿľҷûз裡ŲҶûз裡ΪʲôңΪʲô 

顭 

ʹĳǰȥסֶ飬ڿ޳ҪҴߣ뿪 

磡 

ǿֹȴڿֶ밢ĽӵסԷݷһ̱ʧȥʱһʱ޷Ҳ˵κηֿǵĻֻҽǢ̸ڼƵľ趨һϸļͥƳ̣Ա 

ֶ밢ᵽǴ߱ڣͬĻרҵҽʦ뻤ʿ 

ֶ̨ϣľȻĴź磬˿ҵĻģǰ硣ߵ§ס˵ÿ˴ʱ򣬶һŵ˾ġ顢ʹ࡭Ҳһ𣿵ҴʱеҲ𣿡 

ֶ黺ס֣ᣬǵֶĴϣģǳֹ 

п𣿡 

ֶҡҡͷֻлصŻῴҴδǼĵطˡ 

һǽǴĬĬ 

һ𣿡˵ 

ֶЩ⣺ô֪ 

Ŀֶ飬ҽ˵ǱʶĻԣ㿪ĵʱ򣬡硻ܻ㿪ĵ¶𣿵ʱ򣬡硻˺¶𣿵ʱ򣬡硻ͻ¶𣿡 

ֶģ޷ش 

ǵġĵʱ򣬰ĻɡʱͬϤһа̼ҵ֪ǷʱĬĬĿ 

ԭһжҵǱʶҾӦúҵʱͻֳңҾӦĵʱͻôÿÿʡŭĴҲſʱ˵ҵǱʶУ֪뿪ͬģǱʶҲ֪ңԣǸġŻһֱںڰп 

ǺǡԭԱԵݵһϷҵģԾ籾ŻġԱһӰԲŻáңҲŻᱻֹĥ 

ֻΪҵǱʶУű 

ֶ˫ۣǿԼһŵʵˣһǹȻͥԼһǹȥǶμ䡭ԼĨȥˡ 

ֻͷһԵ˰̣δעʵһǹˡ 

ʱѪԼͬаŰĵ֣Լǹȴʹ˻š˰ڵϴ򶨼ʶֻĿŰı̧ϾȻĿȻԶߡǰʼζӰǼȵҽΪԼ 

ԭŴԼƬϵ 

ʱԼݷǿһѵĺجʶʧڼǿʹĸԼˡ 

Ȼϣ¶񣬻ºһıԼĴǰ 

ΪʲôÿףԼ˶ǰԼΪǰģΪһȥˡÿм񣬲ΪԼ򣬶ΪԼһȥ˻šÿĵĲΣΪԵףΪǵĴѾǲ塣 

Ǻǣԭˡ 

§סԼ˫ȻսЩ飬㻹ҡ㻹ҡ 

ֶĬĬĻعͷȥȻӵס˰䣬 

ǵģһа䣬һҵ˽˺ŵˣһֱ֧ҵİ¡ 

һġ䡭ҴӦ㡭һ 

Цˣͬ˵ЦҫеأǷЦݣֶݷҲѹֵ֮еԻ⡣ 

һЩʲô𣿡Ц˵ 

ֶ黺ҡҡͷָŰĴΣﲻñȥðǿӻͺˣ 

Ƥҧסֶָҧﺬ˵ҽʿСҲ˼鷳˼ңǿǸϴ֣˵Щ 

ֶʲô 

һ죬յֶСĵЩʲôֶ㶣漴ֺЦƨһ£俩Ц˸ֻСһӳӡ 

ֶԼǣţֶڷԼĻЦǰŰһһĳ֣Լһ̧Цաаĵطݷġ 

ǣŰŲĽԶȥһлֵƺҲȥɵٶ뵽ĪƳʹ֮С 

лصһӰһԹ˵ӣֻ֣ġ 

ӳʳƷ˸߲ҵķŵϣŸʽ߲ˣѰ˼ŽӦЩʲôֶԡȻƤͷɬЦһ£Ϊָоĺδͬء 

Ϻ䣬СϣʱһѷСȻϾĴ䵱ס 

͸żֺ⡣ 

ӺӾп˵ףޱȻǡҽԺǸ 

ҽͥμ棬䡣ͥЦţϵиĲ֣бҪҸطúģȿΣ 

ĸоѪĵطһëȻĺɽͷ𣬰ֻʵʵķӣδ֪ʻȥ 





ھ 

ſҡ 

ţȴ޷˫֡˫˩ŵĴʴڴ޷İյüҪֻţͥ㵽ô 

ģھ㰡ͥĿҵĿŰ䣬ţ֪ǸһˣһʼҾ֪ͨҽͨʬ٣һżٵ֤Ȼ㣬ǶӼǵû˫̥ܵܣ㣡˶ΪˣͿԶռ㡭 

ӣŭĴţҸСͱͬ㵱Ȼ֪ңҵĴڶûи㣬ɼ㣡ֶ鶼֪ҵĴڣǿ棡ɼ㣡 

죡˵ͥŭē˰һ⣬۵ĸգģʹʹԲ̫˲Ż㡣ΪʲôҪ˵أңΪҲԸԵ׵ģҲΪҲŻίȫֶˣһжΪ˰ 

Ҳģ䣡ţ 

֪벻ĴߺͥЦҲܶˣֻҪñߵܵйĴ̼ͻˣҵģģָǾͿԴͷʼ 

˵ţͥġĽ˫ֻ밢ڣĲʸʱֱӣҪʲô 

ġġ 

߽ͥͬţӽѹ£ͫԽԽڷһĲҽУ顭 

ֶһ˯ȫ䲻ʲŵξȴֻǵǹɾĵĽ벻þ޷ƽһ±ѾϾŵ࣬仹ûл 

һݵæץ绰ͨ˰ֻ롣ֻһֱţֻȴٳûнӡô£ֶһٲֲһֱֱ绰Ƕ˴ûѹػ 

ˣ 

ԤֶֽűĲͨǿĺ룬绰Ƕ˴ǿʱ̴ֶˣȥң 

ôˣǿʱ 

ֶȫţ˫ּץסֻ 

䣬ʲôˣô£㻹 

ֵܿʼݱѰʱȴʧȥĲżһĳŹᴩĳһһʹѲϵ˺һֽĴݲС 

紦㱻ĥ졣ƣͥڷŹֱ۶̧İ䡣ڴߣƵĵȼһ̣Ȼֻͨȴһʧȥǵķâ 

ιֶ𣿡 

ΰѵİȻϤ֣һǿԼ 

Ǻǣ˭ҪҪ˭ҵϡͥ³һẠ̇ɽغС·ϣп·꣬˳ŷɽܿˡסֻһ߶Ҷ֤Ҳ 

ͥ˿绰Ƕ˵˵ЩʲôԹϡȻعͷ΢ЦŸգ䱾ܵ㣬ȴͥĿסȻͥôŰƤģ뵽һõİ취ֻҪɱǿϵĴ߾ԽˣʱҾͿԶһˡ 

ĺʱŵĿͥҪɱֶ飿飬ҪѾˣҪ 

ˣ֮ǰٺúһ°ɡ 

˵ţͥЦһ㡢һŰÿһ缡ֻܾı˫ۣҧأĬĬĳһֵ顣 

顭 

ĥͣ٣ͥ·׼ӭӵߵĹ١ĺ΢۾ı£ţ˫üһݶ޷԰εʹ顣ͥЦ͸ļµңָĸŰüͷЦһ°Ķͷ 

ͥȻֳֻľεֶĿѣ˫ĿѪΪݲҰ׵İǱıڴϣҵĴһٺۣ޲ܹεĶԴ 

䣡 

ֶ鶪ѾöϵľΣ޺޵ӵ赹һԵͥϣæ⿪ϵְֻڵĽ§뻳С 

㱵İоһϤζԼǿ˫ۣ߾ֶʱôſǻɳɤֶ֣޵һίֶ޷ȥοֻܽ§ס䣬¶ȥů΢΢ 

Ȼͥվ𣬱ѪĶͷЦݣĹȰ㺧˾㤡ľӣĿĿֶ顣İȻƳͥʱһֶ鵱תԵס׺ݵһֶһǻŭҵйڣһȭȭŽŴͥϡͥڵϣѪȴһֱЦЦš 

ֶѾȫʧˣ佹ȴ֧壬ֻĿȥͼֶֹ顣Ȼȫֶץѵι߸ۿҪ¡ 

磬Ҫ 

ĵİֶĶסĿɿڴĿݽǡ鰧˵İʹĿʱֶ׹߰㺮 

ġ 

ֶŵĿŰģĵĻӰһĳĵطңĳƺΪֹԼ 

ģͥҵ˳ֶȥ 

ֶ૰ĵʱһĳסֶ½ǣɳƵɤ˵顭ǻþԼġҪȥ 

ֶССԺֻ֮ʣ°ǰ˵뱯顣Ȼͥһƿֶ飬ĿĿţΪʲôܿȴܣ 

ֶճյĿŰģʵվԼǰǼǷ˿һеĳ֣ȴֻԼܿõǱʶĳ֣ô˿̳ΪԼǱʶòɱ_ ͥΪİѾ˺ģô˺ˡ 

ǡΥԼıԸֶȣѹԼ˫ȭ԰䡭 

ȻԴ䣡ôԭ£ 

ģģ 

ͥĴѰţȻĿⶨڴ΢΢Ϣİϣһǰץס˫ۣ־ϲĽţģҿˣģ 

 

ʹһֶ鼸Ҳû̽ͥƷڵأصһšиһ˲䱬ǰֻаĿ飬һ˲˰ǰ֮˷ǱѰĹϵ˶԰ĵ̬Ψһǵõֻа˵裡 

ɱɱ 

һŭڽţһȴֹѪһӿ׹⡣ 

磡 

ײеЪֶ鼱ٵĴŴӲĽǻŭϨ֮Сһѽ䱧Ŀܿվλãת˳ȥĬĬֶıӰ˵ĿĵƮڿ֮У漴ݵӰɢ֮С 

ġġ 

ͥãȻĴѰţͬĺͯŹڵأĿͣʶҡţ͵͵߽ĴԲ𡭡ġԲ𡭡 

ţΨһܶ԰˵һ仰 

ˢ᫵ɽؼǰֶ鱧ŰѵŢС·ţʶĽ§ס䣬ˮĴϵĻᡣЩģڱŰƣı˫ۣʶĿֶļͷ˯ 

䣬סϴؼҡ 

ֶڰĶһһ˵ţĸоģ߸Կǰ· 

ҵĴôðܵ˺Ҫúñģȴ 

顭 

һϮǹӱľдֶĲͣһ£ּǰȥ 

ʲôȴᵽĵǷ顭 

٣ĵӴ˲į˰ɡ 

Ȼһٽɽµ·űĳ˲ֶ鱾ܵץסһͻļʯȴȻ£ֶ龪һæץס󣬵İѾȫա 

䣡 

Եİ΢΢񣬵ȴκζҵֶǿνСȻ׹һ˲̤ŹءڵҲֹۣȻֶס׹䣬ȴû취׵ĽȻءֶʹ֮ʱȻһӰֶһʱס 

ġ 

ֶʹҡҡͷٶȥȻеվԼǰ֣İԼקϣЦš 

оĸ縡ƼЦݣûǰġ 

ǲڵġҵĻþֶ۾ݷҴ߰š 

֡˵ 

ֶȻ˫ۣȻЦţſ֣硣 

ſǰͻΪʲôҵǱʶΪʲôһð 

˵ʲôֶȫסˡ 

ſ硭Ца᣺˵ֻѡһʱѡ˭ڣѡʱֻһ 

ֶĿŰģȴʶĸս˰ԽԽȴʼ޷קݷеŰĵĻʧ֪Σ֮Уȴٳ޷ 

׵ܵܰ 

ֶŵĿŰģİޱȳ簢䣬ЩԼ֪ôĻ˵˲̵ĻĻڽŹơ 

ˣҾܴ΢Ц˵Ƕ˵ˣȷʵܿҲһҳϦദΪʲôҪһЩ˵ҵĴأԸһԼΪĿŬţôأ 

ǡֶ鱾ܵųţȴֱܵĽĳֲ֪˼άԺз 

ſְɣ硣пֶļͷͬһֻѱСèɿˣҿԭıѣԭܵͬİĹƻԭͬʱӵҸ뷨Ҳԭڴ˿ѡҵһλᡣԣſְɣӴֻʣҵءֻҡ 

ֶţͣʶķ˾Ȼһʱٿǣæգһ˲ԼĴſôԣʲôֻ޹ıԼ˽뵽һεİ֮УдҲֻҵΪʲôҪðȥԼ磿ԣ 

ĵЦĿֶûڵ飬Ȼһ˿ЦֶĽŵһѾȻݣʧȥƽҲ޷άʲŵĽֶ֡ҲƲ˰׹䣬ִĽЩҲ⣬һ˲ԥİȫ̤˹Źأ 

 

ֶһǣȴôҲ޷Լµ¾䡣Լ׹µĻҲһͬ׹£Լ׹µĻԼþʱ׹ô죿Ҫô죡 

ְɣֲ̫õġɵоһֿС 

ΪʲôΪʲôȴȻǰΪʲôֶˮ̵ĺˮӿΪʲô뿪أʲôҴģΪڼеȷҵı䡣Ϊʲô˿̵ȴҾʶ㵽˭Ĳ˲̣Ҳ֪˭뿪ҪԻң㣡 

ĵĿ˵ҵİ㲻ϽҵΪԼһȴΪʲôܽأҸᣬΪʲô㲻ϧأѾ𣿡 

ĵߣԲ֣ſֶ飬Ҿͷſ֣ 

ҲֵģֶЪ˹Ĵǿ㣬뿪Ұ㣬Ҳݰڰ֮ϣܣ 

ΪʲôΪʲôĴţš 

Ϊ 

ۼѾʧڽ£֪޷סֶĿŰ䣬Իݷٽһ˲ޱ 

Ұ֪ͬʱǶôƣȷʵǡעҪĻңṶ 

ˮʪȻڻ»ֶĸּ们ĸоݷҲ֮һ㡭 

ġֶĿĶڰϣ˶͸һֻȻļᶨһ仰һֱûж˵ 

ľվһԣۿֶ飬һ졣 

Բ𡭡 

ԲҲԼȨƽǿߡ 

Բ𡭡 

ԲҲòԸǿռ㡭 

Բ𡭡 

ԲҲǿȥҵİ 

Բ𡭡 

ԲҲñȥܱӦһС 

Բ𡭡 

Բһִٳ㱯Ľ֡ 

ں޵ˮ˳£ֶһеһС 

ǹ󣬰մѪԼһԭ£Ϊİ顣 

ǣдͷβģֻԼΪǵİˡͥһǹԼǣҲһα˵ļ䣬ǣǱʶ֪ԼİûڰɣԣһγǰҿԼ㡣ȴİûڡһУȴ֣Բ 

Բ𡭡ġ 

ֶһ˿ݵǳЦ 

ҲԲ䣬ΪҵšĶԲҾȲ㣻Ҫ£Ϊһ㣬Ҳ֮һҶһΣһҰˣȪ 

ֶ㻺ı˫ۡ 

ȻۼһᣬݷһεǣԼֶȻӾҺƣ׵Ľקֶ鼸§סػԼеİ䣬ãȻĲʵС 

ҡȻ˰䡭 

ֶ̧ͷ֮䣬һµǳǳĳԼЦšЦݣаͬ¹ܰгʱЦݡ 

ģ 

֪ʱǸ͸аϢİʧˣǰֻЦĻ˳İġ 

ȻʴŰ¡ֶŲ԰ĵӰֺԼû˿죬ݷֻʣԼ밢ĵ 

ٶվķȴֻڵһƬĲˣǸʰ׹⡢ͬʹ㴿ӣѵֻԼһ󡭡 

͵͵һֶǣ־ϲĺŰ֣ѹ 

硭 

磿 

ֶһ 

仺˫ۣĿⱯᣬĸֶգֶϤӦڰһҪҸӦҡ 

ݷֻһ仰˵ǳǳһЦֻı˫ۣĻ£һԹȥֶȻս§ס˫ۣͷڰľ䣬оѪȵĺڵ͵͵ʳҴӦ㡭ġҴӦ㡭 

ȻˢеˣȴʼӦãϾͻ˰ɣ 





β 

ǿźһһ˵ţһ漱׷ǰӡǸӴͦʵѾȥ˺ӰתһݾӢǸо䡣 

˶ѳ˼ֶ֮һȱٵĹؼеĽжƷѸײڶ֮ƿʼкн׽Ưףλ۵ĸҡ˹˾ϰ壬ɱɱСҲʼװߵ칫áȻ˶ƷһҡǮµļҹ˾׷УϢ㹻ֵܳԺֲ֣°ףҲʼ׷Ч¡ 

Ҳ˶Ϊ˶ڶϴ󣬼ǿҲϰ±Ĺģʽ 

;¶Ƕ˴кǿæڻ㱨һȵ棬عʱŷѾߵֶİ칫ǰ 

ǿǰ磬æ 

Цò÷ǳ۾һ죺ͷͷܸðæɣ 

ǿ࣬һĻģǰÿ 

䲻õһüëǿΪֶϣԱ֮αĻͱҽȥ 

硭ǿͰ͵˵ҲȲѵġ 

𣿡 

Цʮֿһ¾еһ˿⡣һѳסˣƵ˵°ͣÿСʲô֣ģ 

һ˵ţһ߰Ѿ˹ȥŵ˽ڽںˣΪޡ󾪲ѡǿŵѪɫæͷɣɣ 

ϴ粻§һֵļɴ׳Ըͣĳ翴֪ʲôء 

һתǸһͷˮ״ڼǿİʾ¼æţһ߿ţǿʶ죬۾ҿȥˡ 

ֻİ칫ھݺݺۻңߡ次װŮֶΧסѾﵽϣէһ֮ģֶȴһεı飬üչ˵ǿ޻Ц 

Ȼֶ鵱վϵ˺޷һӱƷڵءֶҲ˲ϧֻεĿŰ䣬һЦ 

磬ЩŮǽ̸ģܲգҲȲѵġǿæ͵ 

Ըŭ˼֣һ϶ǲǰֶ鰡͵ĪĶ 

ǿզ̸̫࣬ΣԼŭΪˡ 

俴˿ֶϼԵĿںӡһŭЦӴҺĲʱ 

䣬˵ 

ֶǱƿŮȴһβһʱҲǣҲǡСƿԷԷȴֽ𽿣ֺܻް취 

ѿ𣬺ȻһЦЦ͸ĳļµĶǿȽæԲʲô¶һ㱨԰ɣ 

 

ЩŮ˵ҿǲ֪Ŷ 

 

аЦţ֣мֵ׳վ󣬰еһָŮ֪ļŮȻ˽ǶܲץȥúѶһ˵ĸ۵Ķɱ֡ 

ǣ 

׳̳ʱڽд˷ȴȫʿϧĿ˳ȥ 

䣡ǿǽ̸ģǣ 

ԣװһ𾪵ģͼȻݸ̸úýѵһ⼸֪ߵغŮˣ̸ڶ 

ǣ 

ǺΪ׳۵̧ŮĳƺƵڶܲˡ 

칫ڣǿ֪ʮΪϲߣѾĵ˳ȥ˳㽫Ź˸ʵʵɱ˵Ŀĵֶ飬Ǻһ˿Цֶ鰵вãֺֻõǰƵ§ס䣬ȥ 

䣬֪Ҳܺίúǵһһ㡣 

Цţ˫ֶпںӡĵط˺קȥôǷ̵ò 

ֶʹðӴȴҲѣֻܿͰ͵ĿŰ䣬ϣܡ项ˣûˣֶҲͨһƬˡ俴Ագ¶һڵ飬û뵽еԼ־ءǸֻĸš 

ֶۡЦ˵ 

ûһɣû㣡 

ֶЦ§ס˫һ¡䲻õüȴûȻֶա 

Ҫҿϴڣ 

ֶ̾һܽϵһźѾˡ 

һ죬һۣ˭̸Ļȥʲôף 

Ҳ£˶ڵʱʰֶһ뵽ʱϴЦĿ⿴Լʱײǽĳ嶯 

֪֪ĴͷȻȥˡʱͷûô࡭ 

ǣ㲻֪Ǹ׵Ůǽ̸ŮͲҪô֪֪˽ֵжСܱ˵˼ȣƽϣ 

ǡ 

Ǹ˽£Ȼߣ 

ֶһ桢ģ˵Ƥһֶбۿһۣ֪ʱѵһϺ˵ģ˰һ£û취˭أֻʲô¶ˡ 

ԣЦ۾һ죬ĵֶĻУֻСèȥҲ˳ɹʲšŮΧ项ŭ𡣿ֶϴҲǺϵġ 

ƺȻûзʮĽ̸ǸΪ˽ϴŮ֮䣬Ǵΰ¼Ĺɲֵ΢ϵ 

飬ȥɣ 

áֶһ£ȻΪʲôǽҡ须ȴҡ硻أ 

ΪʲôҪ磿һۡ 

ǣֶСĵ̽˵׹µ˰ 

䓀ؿһ£˵˶ٱʱˣܽ㰡ΰɣ 

 

ѵǡ 

ôˣ 

û¡ֶȻĪĿ§ס䣬Ϊ۵˵һҸģһ 

ǸҹҲûгֹҲΪԼһҪҸĳŵԶʧˡ 

ҲԼĽᴴĻӰ⿪ĽᣬԶʧ 

ҲһƱԼ˼ǿ˼Ļ꣬ԼȻˣҲڵԽѡ 

Ҳǰĵ꣬Ҷһʹ࣬ҵµļк󣬱οˡ 

Ҳֻһ˲ĳֹȻЦ뿪ˡ 

Ҳ 

Σ뿪ˣʵлϣңҲһλҸΪа顭 

ëļһ 

䱻ֶӵŪʹŭһۣ㲻ƵĵͷȻ΢һ˿ҸЦ֮С 

磬ΪԼҸССıһ£Ӧòİɣٺ١ 

ȫꡪ 

