
ߣ; Ľ

Ш
峯¡䴺ⰻȻ죬էůļڣҹԼһɲѰաλպСĸ񣬷ֱԼ Ѿ״صǰΪεңƺʲôڵȴǡ ˿̵ǳĻү븣棬ƿһͷС TimeMachineĻ 
ԭүӾʶ֪иŷ?壬Ź ĺѣΪʮңԶĹ硪뵽ʱʱ 㷵ȥ̽̽Խ˼֮ࡣ 
ϵŸɣϢ˷帴ػһЩ ͼʱ״Ƿпİܽʱ˽ ңԱ˶Ŀ 
죬Ѷһ̽ıա޲󷨰ŷؼʱ ء˳㡹ͬһ˺ÿ۽磬Ƿŷһμʱ׼ ǳҪʱ̡ 
ͻأһһƼž 
ۡ 
ΪƤݺƹ֮ڣţλ ִ׷׺ӡѾǸ˽һһǴҾ밲һʱ䣬 ַǷ˷ֺķΧ 
ţôôʣŷŵȷ鴫ģ Ӿ˵ 
ŷһŵţЦ𣬡ǵȻǰǾ Ŀõ֮ˡ 
ݷǸ˷ܲѵĴǰȥϽ֮󣬾ǻ ֱӳ 
ٺ١ӡŷһЦ˵ƿɾͲඡ 
ʱ̣֪ͦǷȷʵɿԾĶ 赥֧һʣʵԲҪ 
΢΢һЦմɷģڴ˷Ѷβԣȫ  
ԣĪдʯʹϲĿʱ棬Ȼ಻Щ 񼲻ϾҲֻɼָƬƶɣû 
˵һһسأоʼˣ ƹ̲סȸԾ飬ƵƵʱȥ 
ǰ֪ǸʲôĹңƽҲֻż ܾңɼǶ˸ô𣿡ݷ䲻̫ ԷŷڿƼϵȴǴѡ 
ǿɲŷͷƲ 
̣ա˰ݱү󣬼ɷŷһһʱ ӡѾϸٿؼʻķŷһо˼һ ˲˼ó̡ 
ź򡢱ǵӰԲǰһ½ĶŮ ػ᲻ϰߡ 
ǡӡѾӦ 
Ӿ׵ǣȵĶԸ˵ģһúÿ ǵġ 
үԼ΢ЦͷĿ֮ʣŷͻش ʱ 
ô£ʱ˽ԲԼͬķʡ 
ŷæû¡û£ֻҪ·ʱһ Ǳ϶˶أϡʱ˲䷢Ϊ۵ǿâ ˼Ҫۣ漴һ˲䣬е˾ħƽʧͽ һ˵ʱԭֳ˲ɵؾþ޷ 
รҵүôȫˣүһԼ ̱Уסҡͷ 
ŷæǰϸ鿴⡭Ǹո趨ʱʧأԡ ګګصǰŴʱѵȻ޴档 
ļѣǰĸʱ䡻 
޴ӵ֪ˡһ㾡ȫ޸ʱǸһһһ  
ŷƵƵúҲûϵᷢôص¡ 
һҹ֮䣬ĸŮһʧ١ôˣ 
                  
һ
ŵOlramo󲿷ʵ޻СᡢĹ㳡ԼŶС ʳƷ̵ꡣĳҹСŪ͸Ѱ⣬ȴû̽ͷһ Ĩй峯εӰһʱֻ֮صŴĴ 
үѾһʱˣôû˳̴֣ģ ӻ޴ضôⷽԲڣ˷⣬ֻбү ˣապ͸񡭡Ķȥˣ 
ΪүӾǹӾա 
ӾЦЦҡȣһۣ˹ȻѾ ȫִ˵أ衢ƹٺͷӦҲȫݲǡ 
һŲĲƽ漴ΪһͻȻӹͷϸߣ үһǹǸã˲ӣǲŻʧɢˣ ôźãУҪôһȫƿصķ룬͹ 龳ҲȻͬ 
Ӿе˵ţŻǴȥġ 
ûбүôסҪǡҪҲ㲻Ǹۡ ǻزȥ𣿡 
ҲûɶãǾȫµɡӾÿǣ ճ˵ĻȣʹްҲȻĶ 
ŴҪΪ֮ˣүһҲİ Ϲ뱲ӡ 
Ӿӣе߳ڵĽ䣬·ƵĹâ£ յʱ֡ 
״첽ϣȴȻ棬ү֪ӣ ͸þȫֹүвǣֻǡ˵Щ̫ˡ 
һЦȻش˹סֵ̿ġ 
Թеģǻȥġ 
үǽô죿ͷһƣȫãȻͷ  
ӾԶڵҹգʲôʱˣ 
رүǺʱһ𣬶ѾʱˣøϽҸط үЪϢСҼջñүЪϢ 
ܺãѾ׽ʲôˡ 
˾ôСŪת˽һʱ䣬߹ţPcnteVecchio ԽǱһΪŵӱǹ͹㳡һȻһĽǰи ϽһײΧţֳĿƼһ㵣漴һ ѽһҲμӻװģɣҼȲҪ Ƽһʱıˣ 
ֱصǰϹŹ͸ġӡֻһ ײѣƲ·˴˶ôŹֵ· 
ӾЦӵĴַ߽ǷĴӭһ췢Ůӱһ ѩ׵ĳҲкɫӣͷ϶žӡźɫҺˡ ЩȫëɣôһԼŪ⸱˲ˡӣ ѹɤүҪ𣿡ܾòס 
ǻȷڴ˵ش϶õʱգô˻˽һ´˵صķ飬 ޺չҡ 
ػ񾭱һƴ 
Ľ˹𣿡һȺؾۼ޵Ŀ⼸޷ƿ  
Ƕڰ˹ϴŹâƬԻǰ ˵ķͺƬеİͬΪЩǰͷ 峯Ĺ涨ǶͷһۿԱ˽ͷӡ 
ǡϵϵıҵױᣬμӵô࣬ Ҳûа취ϵÿһμˡװ˹Ľ˹ɵתͷԿ ׵İӡ 
ӾĵҽӾ 
Ӿ治İͷˣ˾ȡ 
ôôѡ 
Ǽٵİɣ˲٣ôĵǲ 
кȴû׷ǵݡ 
֣̽ͬ⣬ҡҿһͷ𣿡 
͵ؿǰһ־Ҫγʵ䵶Ҫˣ Աү˲ 
˱ͻĴŵ֣˵һˣûҪ ôƢɣ 
һֹȥӾŵһЦЦ˶ɵۣ ˷Ųĳͻ 
Ըһ֧𣿡ǻĽŮ 
ֽ֮ףӾǣŮȻ衣 
ⳡװһһ֮䣬õҪѶϢ 
 
ʮǰ䣨Firenze 
˹Ӵոżֳʮ ľѣˡάҶѧʲйףĿ ׿ʻޡ̫ޡҵĻ滭ܣʹгΪΰ ׸֮һ 
㳡ϰ˸ʽ̯λʽƤƷΧֽС衢 ˳ò֣ÿ̯ǰй˿פѡиС ̯ȴʼطʽ 
ϰǸֱͷӣƵ̯ͣͷ ϡŹֵСԶͭǮɫĽӡһС縺ɫķ˿ λεСƬֲڵ諡ᡢꡭͷӾ̯Ӻ󷽣 ۿ˳ѹͲں̯ûп˹ˣأѸٱ һĨ⣬û 
һ۵СŮޱĸױڻУ̯ǰСŮĿⱻ̯ϵ ס䡢䣬ҪǸ 
ͣ²ŮָķͶȥһƳ̯ϰڵĶ֮īڵͫ ӹһ˿壬ǸãȥƯİűޣò  
ҪҪҪǸпСŮʼŤ塣 
ǸСҪĻ᰼ҪסֵŮֻ÷  
һؾ߽̯ӣżֽ̽ĳץġ 
᰸ֹ 
̯Ͼһ̵˵ָ䣬ҿɲ ϣС˲ܾ̾ 
ֹһ̯һһĶŮϵָǿ ġϸһǸָȷûκֵĵطŵ үүԸԸ㡣 
ԲõĴ۾̯Ӻ󷽵ͷӣͯүү ҿɲ 
ͷɿƤƣ˵ҿָʲʺ㡣 
䣬ָȻһ⣬ΪǴ 
ֱӦҲʣүүʺ𣿡 
ͷһŹ֣ͿԵؿǶˣô ϶йˣձ˻򺫹ˣ 
ʺϣʺϲˡͷƵƵͷ 
æĸ׵ã䣬үүԸָˡ 
ûѡֻ˳ƿѯʣϰ壬ָ Ҳĺ̸ȥ˼⣬Ҳֻɺϰˡ 
һ 
ŵظһһͨҲֻۣο ˵۹ϵָҲ֪ǸԶĹϰô ּۣ 
ͷȷһ 
ܾòԾϰ壬û˵ɣָôֵֻһ  
ͷЦ㻹ڲͬأÿ˶취ҪѼ۸ ɱһ㣬ôҵĶ̫ˣ 
һ˵ÿļ룬Ҳϲռ˵ıˣҲ ϲԿ 
ûǵ԰еָ 
ͷעſ壬ĪرʾҵĶֻʺϵˣΪһ Ǻļ۸񡣡 
֪ôӺ˵𣬡ϰ塭 
ӦòһҲǡüʡ 
ȻǣֻǡĻ˵һ뱻ϡ 
Ǿ鷳㸶һ԰Ǹָߣô򵥡ͷӳ ֡ 
ֻͳһһӲҷŵ̯ϣϰ壬ɲԸ ΪʲôָʺŮ 
ЦԣΪѡŮ 
˭ѡŮᰵĿһ 
ȻݷǸָҲǸָ 
ֻһûƷôܻѡ񣡡Ծߣ Ļ̫ˡ壬ָүүǲ 
սеָص󣬡Ϊʲô䣬Һϲָ үүҲӦҰĸΪʲô 
塭 
ͷӳʾϵӲңˣѾһǸָС С㣬Ҫúñָࡣһյ 
áʮϲʲô塢ʲôյ䣬 үү˵ָѾҵˡ 
պԳ֪ԭйŴһһ 
¶Ҫָӵ 
ͷݷ͸ģˣҪôǸָɣ һ䣬ǹϵСδ 
ϵſδʲô˼еŪȥ 
˵Ҷ˵ˡλϱĿȥˡ 
ϰ塢ϰ壬ҵô£ָŮδʲô ĵ׷ʡ 
ͷȴ붨ɮƵĶҲš 
ĸ׵е󣬡䣬үү˯ˣ˵Ļ  
ϰ塭֪ٴʳʲôҲֻзһ; Ů壬ǻؼˡ 
šͷֱۻסĸ׵ľӣԽץǸָ 
ȥ֮ƵƵףϰı⣬ջʧˡ 
뵱ûǻ£ǸϰĻȴһֱԺظţôҲûа취  
վЭˣΪ˿δָ ǰһֱʮĳһ糿С㣬ˡͰһ Ͼŵǰп?÷𴲡 
÷Ƿ˹ʷԶ֮һʮڼ佨ɵй Ľάҡĵλϧްպ죬һ꺣ʽ ΢ֱ 
Կ游ؽҵͼнյĻԻͳ  
÷ҵܲ?÷ȺȢӣϥȴֻпһŮ һӰ?ˣŮĽõʦ õѧɽܳҵ˲ţõĽܽҵ һ¼Ԫ 
ϵĿתѣ˯ۣЩʶƺһ Ҫ¡ʲôأ˼ţҹ˸Σȴξһ ӡҲûУֻϡ̵ַĸоԼԼؿơС㣬үѾ ͣڿšȳ̫Ŀ塣 
Ŷعƿޱ´ԡϴ 
ʼ̡ 
쵽ʲôΣ˼أȴϴ̧ͷʱӾӵӳз ǰյءԭиָָ԰Ȼľ ϡҵָˣܻؽһ 
ȷ۵һޱԡſڣָˣô᣿ 
úõСǰȫû𻵵Σԭָ ȴɣô£ 
Ǹָʮ꣬ϲƷԡңʼĴ ϷңȣǵҪǰָ𣿡 
ȰæѰĶһ٣˼һ£ٿ϶صǸʱ ڡ 
˽ÿһ䶼֮Ȼûҵô˯֮ ˣĪ룿 
Ҳµ뷨ȴԷܵģС͵ܽ ôֻ͵ǸָլǼֵƵ鱦С͵ôװ׷  
ô˵Ҳе岻ԾصͷС͵ҵָô᲻  
ҲòΪɣ 
Ұ·ó˸ֱֳĺڷ 
õġ 
ڰȵķٶȸ£漴뿪䣬ȣ첽  
׺Ӷ˵ķò͡ 
ǺڷĻˣžµ٣Ѿʮȴ˿ ֻһɳķϣȫķһֻ ϸϵʱ򣬲Żֿᷢͫīɫ 
С㣬簲 
ŮɫЩ壬ôˣڱֽ ʱ̧ͷ 
裬ҵָˣ߷ߵص 
΢΢һ£ʮǰǸͷ˵ĻظӹԼʡ᲻ һʱ˸Ķ 
صطϣܵģҸûаָȿ֤ ϴʱָҵǰǽϴʱȴ ˡ 
תͷѯʹܼңûзʲôѰ£Ƶıȫ ϵͳټְΪܹ֪س 
ߣҪôȡߴϵָҲǸ⡣ 
˼ͻش𣬡ûС 
׵㣬Ըָҳδȷ֤֮ǰν Ĵ⡣ 
ҪǲԼΪġ 
ǡ˿ȥ 
һʮİգֻҪլһҵõ 
ûпڣȴֵĸоָĲݷĳ ǼתֵԿס⾿Ǻûǻ 
ЩƲֵ 
ҪĲˣְһáƯָ㡣׳谮Ů ֪ʵŮ̳ 
öָȷǸֵƵĹŶ÷ĲƸԣ  
˵ԭ򣬿Ƕöָ֣Ҳֻǿ˰ɣֻҪԭ һ 
һҾ죬ֻûаլۡѣȴôҲҲָ 䣬ͺʧһѵ룿ҷǵûκ˷֣ еıȫϵͳȥ硣 
ʱֻҪǸԸ⣬Ϳ׾ٵȡ߿Ϊ˴ Ҫȫ˾еϵͳȫ£ȷһƲİȫ 
                  
ڶ
ֽϵ͹һ˺ü졣 
ѾһڣΪʲôϢҲûУԾɺܹ ڲ£ھϵָ 
ôͨ 
ϢȾô󣬷ԷȻ᱿ʱ֣ Լ뱻ΣС˵һͷҫ۵Ľɫ˿Ϻõ ˿а⻬̲ס뽫ָķУǽɫâָд 
磬һҪȶã뽫ǸɶС͵ץݺݵš ԭıʵ̫ˡ 
Ӽ׵Ӱ?ˡ¼ģģָվ ԭ 
ûƭҵȾˡ 
?տһ̰ϳһԸ Ŀɨ󻮰壬ǲһҪ £ 
˳Ŀ⿴ϵ󻮰һ˿ĪκѸٴ۵ӹû ֻǡҲ֪ҶЩһûʲôȤÿοһ˯ ַֿÿһʶȴͷˮֱ赹  
ǵһˣ׵ظ߸ûо̵ݣ׵ ΡΪһܳҵ˲ţ÷ļҵһ¼ԪЩ ̫ˣɲˣԭȳĸ׷һٺܴƢ һڣֱϴҴӦҪһְļ̳ˡҲͬʱ֪һֱΪ İֻǸ׵ӡ 
֮Ͳ£ҲǸʱʼжָĿ ׽ɸ׽ҵڸʱ⿼ʱ͵͵ Pass 
治Ҫûдһ԰æĻӻǺεѹ 
?ֵˣֻڵſı档 
屧һ󻮰Ӱ칫߳ǰ󻮰ĻУ 磬ͺҿ󻮰ǵñд̫ Ų¶š 
㰡Ҹ軵ˡ˵ıͷ 
Ҿ֪ˡˮȵӣֱֻƽ ͿҪڵյѧԺѧ֪ͨһ̡һֱϣҲᵽ ͶеĻԺͼ󶼱֮󣬸׻εȷŭ޷ 
רעǷ󻮰İ?ˣһֱŬسʵԼ Ϊڹϲɻȱĵ֣һܹɸ׵ 
׸ΪʲôҪǿɣΪû÷ҵѪͳ ѪͳôҪ𣿼û÷ҵѪȻǸ׺ĸ׷ Ķӣ 
ҵɴֹԼȤܣǽԴϲ ԭһܼ򵥵ΪʲôҪӻŪÿ˶ùأ 
ôˣ?֮ʣӭϿ巢㶵 
ûڣ̲ס̾˿Ҫ֪Ҵͷβƭ϶ ˡ 
Ƿ󻮰ֽУҲӦô󻮰ʼѧϰѧ д档 
룬ĺ룬㰡ɣ֪Լ ϣǶ߶ˡڣֻ׵гΡ 
ȷʵֻҪ¶ѧҿԾʱ㣬ʱ һܹﵽֵҪ󣬡һ£ٿʱûڣҲҲӦ ͦ㣬ô˵ѾǸܹһġ 
ĻҲпʲôǣôҹú֣ܿлл㡣 ڷٶҲãδδ˵ 
ͷȻֱ 
 
֮Ӿ˼䷹Ϊʱ֮˼ ̲鱦֧ס޷Ѻճķá 
ȥܵĳ¶ʮһ룬žʱ Ĵ֪ʶѧ澫ֻ൱ھٶԺ ⸱⾰ 
һ볢֮Ͷ˳ӣٴͼñ˷ ǰôۣҺΪйƬһɸŷ糱ϴװ۵˶  
ڿӻǰĵ̺ϣ۾ضĻЦŭ Ӿ𾪵һԾ𡢰εصˣ˿̾ڵ Ӱ 
ҪǷǰʱһƵ㵱Ĳס 
һ 
Ե̺һԾһǰʣʲôˣȻ ӺˣүİȫְһҲһ 
ػش𣬡÷ҵĿСǰݷá 
÷ҵĿСָҪǣ⵹ȤˡӾһüš Ӧüһ 
үŪߵݡ뷨Ҳ𿪣ͽ ͷ˴򷢵 
߸ող˵ˣ?÷档 
ʲô 
ߵݡ̫׽š 
ǵ⻹δŪҪǲСй¶ͱүݣ Ҫ鷳СүİΣ´ 
šӾɺ紺ȴй˲Υơ 
Ӧ 
Ŀĳֱ࣬Ϊ˱ضһͷĿ ĿġȻȴڼһxǣ񻨳һֱۡ 
ִȵӳޱȿϰɫĳӺԲñϳ еƻһ㣬ƮƮΪйŴ˰Խʱն 
˿Ʈݳˣ 
ܿزԼʧ̬Ѹ𼤼飬ǶȻ һӢС͵¶ 
ʹĳ࿡ԾɲܸıС͵ʵʮ ָ 
·ѹûע⵽ŵˡ 
ڿߵİҲûȿϢӣſһҲ  
ſڲɽӣԺүľͷ ġ 
ʱŷű߻վһӣȻû˵ĻҲƼ վſڵİȡ 
ȡȡ΢΢̣ôɺ޵С͵ǰʧ̬  
Ȼع˼غͷϽСĲ 
С㣬Ӿ𴽽һЦ˰֡ 
ĿⱻһĨ˹ȥȻĴָϵָϤ ·͵ߵǸָ 
ô˲񡢴ֵؾͽ͵ϣ 
ŹϣصӾߴֶ 
СҪ軹ǿȣĴô͸¶һ˿ ơǣʱͬĲͦСǻӭģ ڲͬӾš 
˵鷳ˣҰ˵ûҵĶߡ̫ Ȼôµǰ֪ʹһ 
һμʲôҪ˵ҪûĶλ?÷С᲻ ὫΪһˣݲ衣 
 
ʿСΪӾ˳ſĿͣפԸĴָϵָ 
Ϊװ𣿿͵ҵĶװʲ ôҲû𣿡 
͵˵ˣΪĴգҪʲôʲôĻҪ͵ ĶмΪ֮ 
Ȳ߽ɫһ䣬ŭ⣬󵨣үǺεݡ ջ֮ѹ˴˿ѿڶǺ 
Ӿ㳲ص˸ȥʾϡ 
ѼƵһͷˮ֪ߴ˵Щʲô 
һοˣǸƵ˵ģö˵ÿһ֣ ǡʲôү 
Ӿ˳ָڲ輸ϣʵض豭һڣ뿨 С˵ףҾ͵ʲô 
ô޹巢Լһ˿ȷ ݷԩһ㣬ָ֤ϣ𣿡ʮǰİ ҹǱҼң͵Ǹָ 
͵ǸָǸָԭǱүĶô ģüǿŲ 
ʮǰʱ䣬ԼĪ˵صʱɣָ ˰죬ЦۣҵʿС㣬Ҫôָ֤Ϊ  
֤ûϵȻᷴȿ΢΢һ¡ҡҺ Ǹָÿһ·Ҳкܶ˿֤Ǹָҵģڱ͵ ֮ǰǿ͵ԵΪ 
ڰ಻סŭȳٸðүСǵ С 
Ӿ޳˫ȣĵسǿ˵ⷽ ˵㡣 
Ⱥһ龪ŵؿڣȻǸڽЩʲôȴҲ ׵ظܵĵ⣬С㣬ôôװò ǡôɣ˿һ׶񼫵ģ᲻ᡭ᲻ Сȼɱءô̸ »кܶܶࡣ 
ԣɫҲЩ԰ףһӻϢͲʵؾҪһ̽ ǲ̫ˣ᲻ẦԼͰȣ 
򶨣׳ӵ㡭ñߣкܶ ߽䣬ҪôˣҲһܲġ΢΢ȵ й¶Ĳ 
ƶǺܲڵȴţ׼һлҪС塣 
ŻλС㡣ӾǺЦʼնǺ紺磬һ ˰鲻Խؾ 
ɺ𣿻ö䵶ƼһԺ ˵ 
䵶ԭڳ۵£ƼױүΪʲôҪ ˵үô˵ĵˡ 
䵶һ䣬嶸һٿһƬհף˼ ãȻضһ˫ۡ 
Ȼö񣬾Ǳβ͵èȫë ȤýӾˢһչҡ 
Ͱ㾪ȫӲݷʯһ㡣 
ָϵÿ·ֻҪ۾˶ô˵֤Ӿ Ļ浭һת˵˵ָҴ϶ˣ 
ػػʮˡȴƲѣָǱүģ ôܳǰ֣ 
˵ʵô϶ǴԽʱµһС⣬ƣҲ ˿ָ֤ΪУʮ 
˵ѣǵ˵ʮһֱָǰҪ ôͣôܹɫһһ˻ĻԣҪǵ ԲɡˡǸָͷп̶ָʲô Ҿ˵ĻָϿֵĵطԣˣҲ ֮ĵŷ֡ 
͵ںƷļֵע⵽ôϸ΢ĵط 
С㡭½ǣŭӣǺܲ ľٶ 
ҲˡӾЦͷ̵ҵ֡ 
̵֪֣ͨϢֻ˵ݣôСӾ 
òдָϿ̵ֵȷӾûǡǸָ ҵүү˵й峯һյգոպ Ϊүѵǡ漴ʹҡͷڶѾ Ƕʮһˣıհ 
Ǵ󲻾òͷˣȻ䱴ү˵ţҪε 
ȷһС 
Ӿһӣݲȵѹס֣û䵶ʡ ؾḶ֮́˵Щӡķӭʡ ԣ 
ɲΪܹڹٶ֮󣬻ܴϣУ֣ 
ȥ 
ӾȻһЦС㣬ԭçײϡ 
ֱ˿̣ŷԼһֱסʹؿۡ⵽ôһ £ 
һٶǰ˵ôָֻܻ֣һͬ ʱ˳УӾΪʲôᱻΪүйɹĸоĵĵ ӿԴһƬҡ 
С㣬ǿܣ˸յûſڳ壬ݷ жƵģۿҪŤŰ֮ʣǰһǸѾ ǰˡ 
ŵϵѪɫʧûôƶεģһգ ǰǡǵǹ 
ӾĴǳǳ΢ЦС㣬Ĳ軹ûأ 
Ωһĳڱ£Ҳֻ˻ԭλӡ 
첻ˣ˭ܲûبֹȴһ̧ͷͱӾ ݵЦݹǣڵ 
ϡǵô 
㲻֪ô𣿡ӾԺ˵Цݲ 
е󣬱үôͻȻŮ˵ͷŸðͷſ Ļش𡣡ֻûء˵һסˣ֪ģ 
شء 
Ӿ״ƿյüָԭңҪλ㣿 
벻ͨô֪öǵԣ 
ͷӦ¶ڡĵлǳ 
ֳͶȥһƳû̽ҡ 
ӾһЦûзϡ 
ʣǴɱڣ 
ӾüɢǳǳЦ⣬ΪʲôôΪ 
뿪֮ȥҾץǡ˵ֿܱ꣬ԼĻ վ 
ѣмЦ 
յú޲ҧԼͷ˵Ļ޷ջء 
ϧϧҲɱǡ 
ֱͰȵĺˣʲôѵһҲ¾Ī ƾѣ 
ҪץҲ߾ɡӾڻشûʳڵ ʡǾͻָɡ⡣ 
УҪ弤ǰҲȥ㲻ҪŪ 
ţ֧¶ 
ҲȥٴŵףȻ㾮ںǸָ Ϊʲôң 
ӾĵָҵĶҪ˭ 
㵽ʲôˣ 
㶼Ѿҵĳƺˣô²ҵأǺЦ 
峯ĳӾǱա 
Ӿա 
 
һֱС뿪֮лῪڡ 
ү²ΪʲôҪݸǸŮˣҪȥ ǿôźã˵ͱүᱻԸǰ 
㲻̫ˣӾĽ־Ȼص 
ĸоţȴûз졣Ѿʼ ܻԵ̣ԼָҪαүİȫ 
ôһֶˡٻ 
ʼ亹乡 
ӾȻ˵ȥġ 
Ҫôžͺˣ뷨ӡ 
һ뵽ҹӾ¾֮Ȼ 
Ϊ˱үİȫһΣյĸԴŮ˲£ ֮ٻү 
Ű֮ʣİдһĨ˱䣬Ҫ ȥ 
һ亹æתػү»뵽 ߡ 
Цһߣߵ÷ĸۡȥ 
һ漴ϥ¡үֻǡ 
ֻҪΥҵ÷ĸۡȥŮ͡ؽ  
ϻ̳Ͽֵػظ뱴үˡ֪ 
ڴϵӾصͺߣҪһΡ 
 
                  

峯ĳӾǱա 
Ӿ˵ĻһֱڿԺ죬ôصҵҲûӡһֱ 硪塢塣 
ϵĽлԶ˼ǸҸոĲɡ˵ʲ ô 
Цۿʲôô񣿡 
ûʲôֻǷѡ赭дش黹ûŪ֮ǰ˽ ￪ʵϣҲ֪Ҫô˵Ҫ˵һǰ峯 ˼Ҳ񾭲Źأ 
оֹһҲ쳣ˣԳ峯ıա 
˵˷ָˣأʱڹ˾ᡣ 
ȥˣҵġƭ۰ԼĴ磬 ҲϣӾָˡ 
ʧŻҵġ˰ο 
šӢ٣ǰĴһΪԼöӢ ˣȴͷһ⿴ƮõˣһֱڣЩ  
Ӳһ飬Ϊ÷ҵҲ£ϣһ ҵ϶İ£÷ҵҵͼܸظ ʢ 
ڰ飬ûл룬ŵڿӾһʼ ˺Ů˲Ķ 
һһĨǳЦΪ֮Ϣ 
Ӷ˽ճ¯СĶ 
óϲԵıɣҪҪһ㣿һС յߡ 
岻˼ſҧɻе࣬ζ㡣úóԡ 
һܺã¶ܵõΪаĽŮ ļʶ󣬶ԩҮ磬ҲӦðҸɩˣæ ˾¡˵ 
ԶʱҪ˵΢΢Цָ 
Ѹٵؽеı£άҵСô 
˼һ£Ư 
岻صһۣ˵Ҳ֪Ưʵϲ 𣿡 
ᡭ 
ǰξ˷ܵؽҰԼ죬Ⱥȿȣ ˽һ¡Ҫġ 
Ҳٻѻ˵ꡣ 
СƵɣ˹ ֿɰֺЦʲôҲһ˵꣬һͷȵ˵ôһ󴮡 ؾ׽š 
˺ЦбԼ̫סûҵĻͶȡ ˭ 
Խ÷ɿ죬ſڵûδıɹںȡᴷ ؿڡ 
æ˱ݸһı˵ԶʱҪ˵ ǲȺȿڲ衣 
Ȼ˹ҵѩˡ 
ε̾˿ôȢ𣿡 
˸Ү˷̫Ů˵ഺǻǴŶ ȻȻֹ 
Ϊʲôңɵü 
Ȼ֣Һû㽻ŮҮΪʲôѹֻһЩֵ  
ʼ磬ûϲĶ󡣡 
һҲûУ᲻ı׼̫ϿˣԽԽÿĴ 
¼ģ㻹ʲô÷ƽְֵŭ ɫתΪء 
ʮվҪҴʱľ춯ǿԤġ 
ԣ¼һûһڵسűɣƽҲҪըʬ޴ ϵ۵Ķˡţ̫ࡣ 
ǡ 
磬˵ЩڿʼŬüĻֲšο ִû̹ҪŪЩӵҵ֪ʶֱӴԴȽϿЩ 
ѧҲһ£˵Щᷳˣһ һɡ 
 
С㣬ǡǲ̫ðɣȻϴ˶ûܵ˿ ƽطңȻǸӾеӣҲ࿴ۣȴ ܲǵȫ⡣ 
ûӡԲñˣֵĴܾ һ˵ĹϢСԽ̸ ϶СС㲻˵Ҳûа취 
ҪǺ¾ͱˣԼȥͺáȵĵǸ ƵӾԼҲ˵ˣɱǣ̸ ףû˺ 
УҲһȥǡһֻøѼϼˡ 
С㣬굽ˡǰ˾ڴʱ 
Ǿһɡ򿪳³ 
Ȼĸ߽˵¥ 
ſվְ塣 
źܿشڵڼǵ˲һ 
ȺһԾ 
٣ƽ޹ʶһָڻûǮԭԼĶ Ǹðڳ˰ɣ 
ûһۡ 
λСöɤźҴ 
֣ 
һ߽䣬ͿеɳڵӾ˳ֽһժ£ ˽ࡣ 
ӾĩЦ֪ʵصСǰкָ̣ 
̸һʽסָֻûأʵ̫ϲ ˡ 
ЦʼĴָϵָ˵ 
ǺÿҲҲʺʵ۵ˡҪǮ ϰǸָң 
ָûʲôôĬ˺ðΣڿ弸 ҪΪǿټָۣʱȴǺЦԣ 
ϣĺݺݵˤ䡣 
㡪ˣŬĵ״Ĳãƽľʣ ȻǸָԿпޣΪʲô㲻Ըң 
ҲȱǮ 
ȲȱǮٸ߼Ҳûãĺûܲٿ һ£ 
ðȻӦʣ˼һ֮󣬡ǲ 
ǹģģҪ֮ʣǲָ ǿ԰͸㡣 
ӾĻÿڵګګʣ㡭Ը͸ңû Ͷ£ʲôͼ 
ֻҪӦһָˡӾЦȡĴָϵ ָ 
үȻҪֵָ͸סˡ 
֪ûô򵥣ʲô 
ЦҪҡ 
ʲô̲סһ 
ƯѸٵǺ죬սȭͷŭȣҵʲôˣ ô˻޳ܵҪ󣿡 
Ҳվ˳ҼСǳšнŮɲ־ḡ Ůˣ㾹ȻҪҼС㡭㡢޳ܡһôף Ǹ 
㲻ˣȻ޳ܣŭشǰ 
۵شһֶؿıȴ򲻷͵͵̽ͷһ䣬 ȥҼŮ 
Ӿеصغ꣬ؿڣֻϣ 㾡֮꣬Ҳι۴˵صʤżӦò֣Ҿ 㲻Ը⣬Ҳ޳ܰɣ 
ôе뷨ʮǧޣҵȣ˼ҵ˼ˣ סһڸȻԼĵ˸Ѫ ͷأһᱻġ 
ֻҪ㾡֮ꡭһƬ磬˫ճպ죬ü ޵ݣԲ𡢶Բ𡭡ֻܵʹͷͣصǸû̧ۿ Ӿı顣 
ҪǸӦ̧ͷҲг⡣ʼأȴжε ħ 
˺һ̧ͷȴڶӯЦĹʱһ 񣬼ĿЦԻģðżԼҪ˵ĻԲ ˼ˡ 
ҽĵǸĴأƯȾϺθԵˡ 
𸴣һʱӦһ²ǵ㣬Ծ֮һ¡ 
รԸ⡣ 
ô˵ˡӾŵԵؽָ£ŽС 
еָϻ£΢΢һھͰ ָңѵ㲻ʳ𣿡 
𣿡ʡ 
ᡣȡ¾ϵȷ 
ǾͶˡָ𣬡Ұϡ 
û뵽Ὺ˵ҪϣȴûɾֻܾЩ Ȼصݳ鷳ˡ 
Ӿӹ 
ն𳤷¶۰ϸµľ 
ؽƹľľϣ޳ָ ӹļˡ 
ȿɵۣһŮͼȻүСվһҲܵǶԣ ϵĲ죬޷ԡ 
ĺͶһСʯӣһȦȦлл  
ؿ̵ָǰĵļӾӨ͸ȷ ǱȴĴָҪÿöࡣ 
ָ⴫¶ݷľϣҪȻһٶ ǰĹˣһôܻٶꣿһôһٱģ 
㡭Ϊ˼ȵĴڣ޷˲ѰѶϢ ˵峯ıգ 
ҵȷǡȻ־йŷħ 
ҹתһԵϣҲ峯ˡ 
ҵȻ 
ǡǡĿࡣ 
ӾǺһЦѻ˵֪꣬Ϊʲô 
ֻܵͷ 
Ұ˼ؽΪšĻһʼͱϡ 
Ļиʣʲôǡꣿ 
ЦŽͣҵĸף൱ĻҲ˽ύ˲ ĴʿѣвһЩʿ͹ž֮һ зʱȴػЩ븴֪Ҫʱ׳ ԣЭ£ʱҹ 
˿ڲΪ˼뷵ң˳Ҫ˺ һѾ棬û뵽ʱϣҺôܵ  
ŬõѶϢ벻Զ峯Ѿ˷ʱΪʲ ôûдеգԾѭǰĳ˼лĳܵĵطϾʱ ĸɾ޴ĳʷңԲɵ֮ 
Բִֻܵأ¿ˡ 
ͷǼѺ˵صִ˵أҲǡ 
ܺ棬Ҫôȥ 
Ӿ𹴻Цֹۣ۵رʾȹŰʱ޸ȻǴ ȥ 
޸ʱҪһκܳʱأ 
ҲֻĵصȥǣֿʼˡӾ۽Ƴ¶ ɫ 
û˼ֻǼԵһ£ǡҪʱ޲ˣ ô죿 
ɫٿתΪ԰ס 
һඣӾٲźۼƳıһۡ 
ү˵ˡ»һ氡 
Ҳûɶã㰮õĵӶԡӾеص٩ 
²ˣֻЩصԭӡ ֽŲŵصĪֻš 
ӾЦһģžƴҲǴȥڻϷǲ ǰ 
£Ǿһ亹 
ƵǸΪʲôҪԽ̸ С㣬˵Щʲô 
ûʲôֻĶѡؾػش 
ܻȴֻܽĴ𰸡ม 
ӾĿתʲô֣ 
ȡĿ⣬̲סһһǻС¹ײ š 
С߶ˣ׾ٵתע 
ܾˣʮһ걻ͷ˴÷ҵڣһתѾ꣬ һ𳤴أĿעţֿҪڻĸо 
ӾǳЦ˹˳Ļʣôһ˽ˣ 
ǵȻģ൱ŵ̧򦡣ҼСкŨȤ ϲչ硢͵ܣϲȲ費ϲȿȣСë 
ȸ˵ЩʲôظһƬ̺죬ˣǸû ȥˡٲֹȿ϶СһЩëƤ¶ó ˵һء 
С㣬ôҪȥЩδ 
Ҳ˭Ҫ֮ǰֹรƱ䡣Ѿùˣ 㻹Ҳԡ 
æҡ֣ҵȻǺСһ 
һø𡣡ӾЦſϵĵΡ 
ˣû˵Ҫòͣ˻һȥȡ п𣿡 
ףпա 
ôʮ¥µĴȻֻҪŵԣι۴˵ص ʤżоȴеԼᣬԼ 
á 
ټת 
ӾԸλС¥ 
ȥ 
                  

һ磬׼ʱӾڴһǵɳϺţ Ȼһĳװ硣 
ǵȺܾ𣿡׼ʱûгٵ 
ֱӽӾȻûҲһ ʱ䡣 
ȡһʱϰߡ 
Ӿ֡ 
ֻôظĿڣӾǿ𣿡 
û⡣Ц 
߰ɣǴҪȥصطֹͨУֻܲУϣ ⡣˹İʿ񼫼Ѳе糵ϵͳ˴ڽͨ߼ȱֿݣ ֻĽֹͨУǲз㡣 
޷ǵĽ˵ǰɣǺǡ 
ڵػػǡֲǹҪԾϱ˵ĳʵ ӳڵķʻƽһο֡ƶ˰ ӣһ£һֻܿһԾڳϣ Żˡ 
÷ҵ˾Ⱥڷ⣬һʥع㳡˳ Ȼ˹·ꡣ 
ģװλáʥĸٻãSantaMariadelFiore ͼѳΪ˹ı־ 
ϴã˽εϴϷ춥ɫʻʮǶ СǷ˹ʮʮ֮һܶ ˶ϴϴõʷ׷ͣȫϵĽ֮һ ͭŸǡϸĵؽ˵ 
ҪϷ¸ʽĴʯ棬Ƶ¥ ȴֱһһһ˰ȥʯ¥߰ʮ幫ߣ Բߣǽаס̺ͷۺ˹ʯʮ 
ӾҡȣſϸܵÿطƽĶۣȡ κι񹤵ƷĿ⡣ 
ʱעŸĶκοΣӾΣͻ״ 
߹ʶˡ۸ӵĴʯƴ棬ͨԲĽ ԲĶ˿Ծȫ׳۵ľ£ֻҪİʮݲУ Բ𣿡 
Բɲ³˹ƣһɣǵʱʹӥܽ ԲϺص֧ܣΪƽ̨֮ãɫש֧ ŵļβʽǶڴʯ߼䣬ǲ³˹ļ 
βԿ𳤱°ڣٲ̬ 
һߣŷԼƭˡ 
Ӿ̤ϵһݿʼһֱе࣬һ׽һʼά ͬٶȣȲδ¶˿ƣ̬ 
ٶ֮󣬿ĺ𽥼٣ݷǧһ㣬ʹ š 
ˣۣҵϢһ¡سͣ£ٲϢ ѱʧȥ 
ǾϢһɡϽ 
ллӹĽöµĺˮԳһЦ ͷţƵ˷ҡ 
һº͵ƽٵĺеذŷ磬Ů Ͳˣö 
벻㿴һ˹ģͦõ˲òࡣ ĺƽȡ 
ЦƤġɷϣ ͹ 
⵹ǡȷеϵòȡˡϢˣǼ ߰ɡ 
ݲȵظϣĺ˵á 
һŻȻ򣬡˵İĸ׽ҵģ ˡ 
νĺԭ֮ΪġȻһй˵ѪͳӦ Ҳиֲǡ 
ӭͷһĸȡ֡ڴ˵أжֻż ÷һ̳˵ݣһʾ޴ĲƸ׷ã ΪĶ÷ҵĲƲ 
ȴֻ뵱һ޾ӭ 
Ӿૣӭӭֱȿʺ㡣 
йȡʲôײࡣĦ°ͣй˳  
̲סӾֵһ˽ݣʧ ȥƽǰ˵ȥ 
ۿײⲻˣȴرһֻı۰ץס һ㰲ȵһůĻС 
û°ɣ㱧ĸо 
ʮ־ң̴棬ţлл㡣Ȼ Ǽ粻ֲĹŴȴǺƵĴ 
Ҫ˾ͣϢӲš 
Ҹղֻһʱ񣬲Ż᲻Сߵݡů ļ 
Ǵɣôñүӭ֮ƺЩʲôȴ˵ Ȼ 
ǲӦ÷ſˡӭûøô֮ʣӾѾſ ˣСĵ㡣 
һġôйĪġʧгܼ䣿˦˦ͷ ĸоһתڿ쵽ˡһ˶Ż˲  
վԲĶˣӾϢδңȻظȫǵľۡ 
ȻӭĵûվԲԶģһ ˵Ļ棬᲻óƻ 
תͷô˵ȥ 
ĿԶ۵׵ɧµνӷֻ˸ͷ Ļֻ˵Ȼֺܴᣬվｫȫľ¾۵ʱ ;ֵõġ 
ȷǡҲͬĿȻҲᣬվڴ˵ظ׳ ݷһ½ϵķ׷Ƕڵ£ֻʣȻ˸еͨ  
ʱԣԴõԲ֮ת󷽵Ʒ ݲιۣڷḻĵƷڰͼ壬ﶼá ϴú¥ġ 
ӭ̾ע׿ʻ׼ͶʽƷͿ˹ Ư԰ɣ̬ģҵıǶݷҲƮһ˵ġŨŨľ ζ 
ӾȻؿ˵ֽۣĿתϡ 
ûǰˣһǵͨ졣ʱŮ˶ô󵨺 
ôܻ֡վһ˵ĵǰƷͷ㣡 
ʲô̫ݵġȫ¹һ˿ңͷϴ˸ñ ˰ѽŮƵ΢΢ͻزȴ˵ߣв СŮŮʲô治ȻǮ򽣺ñӣΪʲôÿ鲼 ĳɺͳ 
ǰʲôݵġͿ˹ҲһȾƲǰѾƺȽΪ ʲôҪѹ·˾ˣǡܵҰˣ 
 
ӭһЩ춼о𰬶˵ע⡣ 
غŸ裬Ĳ߻ط䡣ƿţ˵ƣɳ һỽ塣 
һ𣬲㾪磬ҵķôƣ һ 
ĵҺͰæŴ˾£æû찵أ ҲûأÿģæЩʲôԸ𣿡أǰһС Сͻｫ˹ȥ 
һ̵ָǰ ָҵˣʲôʱ£⡣ 
ǰһӡȻ˵ 
ָзһôҵģ 
Ժе˼ɿתһȦһεĶֿ ֽϿǵЭѰ棬Ծͺ磬Լʱ䡢ص棬ˡ ӾΣҪ鷳 
ƺ˳̫˵㡣УǸһǱլۡ͵ ôܻŪ޴ 
͹ЧðɣǸС͵±ţԲŻ ʹָӭʾ֭ع˼˵ʡ´ټ׷ ȥ϶¶š 
ȴؾʹ˴סҲ޿ܣһͺˡ 
šлLۡһ 
˱ɳϣȻָҵˣæЩʲô  
ǸָĶذңҲҪ͵ĽΪ ˹εģҾʹӦĵΣĴιʤżĻһ ġ 
ԭ˽һͷҪúõд˼Ŷ 
֪ 
ˣʱ䲻ˣվҲ˯ɡ 
ţ뿪֮ӭϷţصһ Ӿع⣬鷳ҲûϵôŰ 
ſĴԺȴܿƵظֳӾŵΣ߹ ʡŵľֹڶʧٿţӲйָоζ ʲô 
ؿڵʮָȴʧȥ֪ͷ̵Ӿ һݷһ塭ĳ˵壬ĵ ķӡǡ 
 
죬ѵûڵӻǰĻƣطŲ  
Ӿʵرݲ裬߿ֱߵ鼮Ѱ޶ãż̧ ͷ˵ľɫ 
߹͵˰ڵһۡ 
Ӿ˿ڲ裬±ӣٷһҳ 
߹ȥһۣſڣȴû³ 
ۿԼʱ쵽ˣȴôҲ˿ڣôźã 
Ӿּһҳȫû˼ 
ͣⲽţˡ 
Ӿ˹̧ۣ۵һº͹âĵȻһЦǡ ˡ 
ȥšϽȥš 
һͷվ˸ʱֵطŮӣ毺õΪ¶š 𣿡 
Ӵ·һҲܵǰķᵯû Ļ˵ֻ꣬ĵľͷǻĽҲ ȥ漴ĵ鹵 
㡭㡭ſңŵýͣæҵͼ忪֡ 
طŮԸеĺ촽˵ôҪ 𣿡԰Թ룬ҿûôıôԶľ 񡣡 
ողϢ㡭ȡˡ 
˿ϣô˵ô 
ȵȣŹϡ 
ʼ磬Դš 
 
ոյľֹطŮһƵظ棬֪ ǰεӵҪʲôȻڴǰɳƼһ Űɫ۵Ķӣרעشۿ顣 
Ĳ棬ͼҪֹͣ¾Ȼ 忡ӣ 
ҪĶ󡭡طŮϢԴǵҲ Ը⡣ 
ү˸źǰ 
Ӿֱߵ£һ㣬˭׼Ű ģ 
ĻĶȴǷ⾪ĶǣΪүҪԡ 
طŮǵĶԻֻܾվһԵȺ 
뿪 
ү˵Щʲô 
Ӿȴ·飬 
ֻѭܱǸȡˣذɡ 
طŮʧɫΪʲôҲòΪʲôǸ忡 ۶ûƹ 
㲻Ҫ֪ԭ򣬶£ˡͿ͡ 
ƵƵףҿһ㡭 
Ƴ⣬ţ߻Ӿߴվ 
ðΣﾲĵأֻҳĵϸ΢죬 
ڳסسˣ¶ʱүǲǡǲϲ ܾñүӭ̬ƺ̫һ 
ӾЦһôĵӣҵʲôʱֵˣ 
²ңֻǹıүŵϥҪ¡ 
һֹӾﴽǣתͷĸζʣΪʲôôʣ  
һ㵣漴Ȼ򣬱үŪˡһ죬ñү ġүͬ׽ھǲ ġ 
үĿٱû͵͵İĽһԵ ӣȻүЩһ֮мһɵ룬 ԽԽ 
ڱүߺЩˣʹûĸƣ ׽˼ңȽĴڶԱүԣ㲻ͬŮӡ 
ʵϲֶѣϲǱү͸ͨһϲŮˣ ڿþЩϵĻԲƣǻƯ ࣬үΪʲôƫˣϲϲͬͬʱյӭأ 
ӾЦЦأȲҲϡ 
ֵֻүǺǲͬͬʱյˣȹŽʱ ޸ǾҪعˣûδԡ 
ӭӰȷԺ˸Ӿʵ֧żգԼ뷨 ûδ𣿡 
үǲò˫ȫĸףǲʺĶ ǰ˰ɣŬȰ˵ţӾ汻ӭס ǵľʱ鷳ʹˡ 
үȻһĺ㣬ȴǱĪ׽һ˭Ҳϲ һ̻־ 
氮ҵڡӾૡ 
һĪ㤾ᴩǱүΪӭڴ˵أ ôźãΪүӦڱүңһҲ ﰡķվʹֻµõȵүĽȷȷʵʵزڽ һ̣ܿĵʱ 
                  

һҹеĺ͵͵Ǳ䱸ɭϵ÷լۡѸڸۡ ڴţֻ֮ǺΰĽ෿䣬޴ҵҪǰĿ ĵء 
ܲҪÿ䶼ȥ̽һ̽ɣ˼Բ֮ʣиô ȵһ߽˲Ŵ˳ֵѨ 
ȵļûüʹųOͣͣشϢ ˵ĳֻ֮ü˫ۣͱԷǯơ 
ѹҵСķȥ 
ҪСʲôҡҡͷһʼ;·ܲǺ СǲĻӸôźã 
ʵ䵶ӳŻް¹⣬˸ɭĹâ˲ ر 
ãɱ㣬һҡӻؾٸߡ 
ȻסزţȴԾɽŴ 
Ѹٵػ¡ 
ҡҴȥֻܵͷ絷⡣ 
ҵĵطͣסߡ 
ŵСΣգǡܺɱ 
˽ӼĲϣ͵شߴٵ߿㣡 
ֻܼӿŲӶС㷿֮ǰǣϧ첻 Ը 
š 
˭ԾȾС㰡ֿš 
˭ԡϴӭſѯš 
ſڣȴ޷ʾ 
Ϊʲôش𣿡ӭϴ߳ԡңڿʱ Ȼֹ 
㡪 
һӣ۽ӭǰѸسֵѨ ܶҲԡ 
ˣҵĻȻҾȽС㣬ɱ㡣 
ôΪʲôܶˣֱ壬ӭֱǰִ ˾ΪʲôҪôĿʲôӾµ 
񱻺ݺݵһȭЩ̬ȥ˿ У˵ԵʵůܣĲͬΪ ôһϲ 
ûѡֻܹԹԵ¡ 
һ·ڵİΣĿƳɫĴһ͵شǰ 䣬Ʈ䣬̽ڴ֮ǰӸȡ 
ȸæֽסһ鴰Ƶ´Ҫʲô ֪ܿˡС·ѵһ 
ȵӲסҡͷ 
ӭɫһҰףȫֻӿת˿̵Ϊ »һճСޡ 
ѻǲѣֵСŮֻһţͷ 
ȳһҡҡͷôԳΪС㱻ַİף 
صֻѡһͷ£²ͷ 
ӭط죬ΪʲôҪ ˣҪָ͸ҲӾԼԸģΪʲôᡭ ĲԸָ˵ҲӲΪʲôҪ 
ۡἱشӰȵۿе䣬ô죿ΪʲôҪ˼ѵľ ΪʲôҪôصΣ𰡡ߵӭ վһ»ͷɭĵٶȾ 
С㣬ԭҡʵûа취ҲûۿСͷأ ģԴ󺰣ѣȴûз졣 
ܺãµӣſڡҪ·ѵһʣϯ 𣿡 
ȵŵͷøס 
һ㣬òҪʲôĺ־Ƶĵ һۣתȥ 
ԸҲҪ衣ӭŬʾ⣬пڲԣֲܶ ֻ˰ڲ 
Ȳ̧ӭĿ⣬ʹͷ˫ֽ⿪ӭ˯ϵťۣһ Žһţ˯˵أδµС˫Ȼͦůͻ ӴĿƤѸٵȫּѵ˯˿С㡣 
ӭ۾ۿ۳ᡣ 
Ѹٵǿ鴰ʵʵذйĿܣֻ¶ ϡ 
˰ɣʱҲˡһתؿӭڴ ¶һͷ­˹ȥ 
ҼСʲôʡ 
㲻֪ôࡣشͬʱִָ߸𣬡Ѿûô ˡ 
ȵһƬհףµ޷ƶֺ 
Ҫɱ˰𣿲Ҫӭֵصɴ˫ۣ¶Ե 
Ե˰һǣ漴ص¡ 
ģֻǻ赹ѡߴסͷϼ򣬽ɵ 뿪÷լۡһʱϢ 
ӭޱ޼ʵĺڰУֻɿ־ʴģȴܣ޷ Ժ־档 
 
ӾɫȻؿһĴһ顣 
үµͷš 
ӾһüţҲ˵˱ҹźңͻȥ ǿ°ҸŮ 
ᶨ˵үһϲλ 
һϲѵӾ򴲱ߣֽ̽ƿȻ ǾȫδŴҶõӭ 
ô£ͷʸףȴ֪ʱĵ˳ ˡ 
ӭۿ޺޵ص 
ֽ⿪ܵƵѨеѯʣӭ㻹ðɣ 
Ļشǻӳһơ 
ʵҪһƶ練Ƶ£ȴܣ΢΢ һƫ 
Ķʱĸоһζִˣӭסˣ ëϻմžӨᡣԭߵһ˿Ǹ⡣Ϊʲô 
ָӡӾϣ൱Ŀ۲ѡ 
û°ɣ 
вŸոǸ˼Լ˿̵ĴʱѸûץǰĴ ʣΪʲôҪңô㣬İ㵱ѿ ϲô죿 
̾Ƶص˵ǰȫ֪飬𣿡 
п𣿡ֻ£ǣ ĻΪʲôҪôԸֻҪһɡ 
ЦеǸ⣬δôȷҶҲ Ѵ̣Բ𡣡 
ԽԽңҲŪϣµıߡ 
Ӿڴ£ðβſڣŰץ Ϊϲ㡣 
ӭץŴڲĶٿһ٣ո˵ʲôûڲ Ϊʲôողϸ˵أ 
Ҫ͸˼ԲǼ£ֻûǸҪô Ϊҵõ֮ҵʸоͻȥҶȤͻ̸ ˡ֪һֱܵĻزȥֻЩϡ 
ֻ 
ôͷûתл 
ڷŵŶ룬үкηԸ 
ӭߺ޵۹⣬Ŀڲɵøһ˿ΣΪ˱үΪ˳ عôүָӡŭʱӯ ܼ䡣 
ӭȻҶִү㡪 
ˣӾһ㻹ʲô𣿡 
£̹в䣬֪²° 
Ķӭҡ 
תӭС㣬ԭҵðĵظⲻ  
Ʋﻹ 
С㣬ҡңκҶܡ 
ӾţȻôͽлˡ 
Ȼһ 
ĵһɵ˵Ļˣְɡ 
Ӧһγ䵶ҪĨȥ 
ס֣ӭŵؼ󺰣Ӿӣסְ ǰء 
ӭĻˡӾ΢΢ǣɼ 
Ķһ٣С㣿 
غһǺ£ﲻˣ ɡ 
лС㲻ɱ֮Ծɿ˸ͷ 
Ӿǰ΢΢Ĵӭ·ѵģ 
¡ 
ǰȡӭһ졣 
ͬʱ 
Ӿ΢΢ףȥҰȣҪ׼һӭ· 
һҲҵ飬ϳš 
ȥ֮󣬷ھֻʣֻôӭЩڵ ŲŲ壬һתԼעҪûкͣĻĻ ҵǰ𣿡 
΢Цسûл֪ˡ 
ΪȷֹлʵҲӡ֤뷨 
Ц￴һ˿ߣҡ 
޹һüṩ㴦ķ㡣 
üթһۣģοɰ 
ʼ磬ֻǴ·ػ˵㣬ͬͱƽô˰ɡ µܵ˽ѵҲ˲٣ȫǺܺ 
ΪʲôϣҵȤȥһǾ仰һ ٴˡ 
ϣպȥʱҵǣҷŲ¡ҲҪ˵ һϲ 
Ӿ輸˸ŴĹâʵŲ衣 
԰ʱˣվص硣ӭ ںһɵס᲻ΪȴôҲʲڣ ΪֻͬҲ𲻳ʲôȥ 
أݸһô˵ 
ӹ豭ŴҡͷôأӾٶǰ峯գ ֮ͲӦн˵ϲˡ 
ֻüеϲγ 
ҽеĸܱ̬֮ǲӦӦӾת˲ Ϊǿն·Ƶòȥԡ 
ҡӭһ𣬱ڵĲ㽦 
ɴеĲ豭˳ͷһ飬컺ŵرƽϲ 𣿡 
ֱۺʹ֮䶯ãȴŬܡһϣ ѹֵĸ齫һʰ 
ܼ򵥵ģֻشϲһϲҼɡϢ 
ҧҡͷûа취۾˵Υ֮ۡ 
Ӿյøպϰɣϲҡ 
ϢһһεջҪеͶܣҪûδ ĸ飬ʱʱ̵̿ͻȻʧΪ뾾סǰĴ Ͼֵıƽ 
˵ϲҡ˳˵Ĵૣ衢˱Ʒ ϸϸĴΡ 
תͷܿ˵ǣһְֻȴʧع̶סĺס 
Ŵߣȴ赲һĸоܣ׵߽ķ  
Ӿһֻ봰£֬ļ 
㵵Ŀûռӵأֻ ȡ 
˵ϲҡĿе 
־ܣҡϲ㡣һ仰ǽƵĿ һǿҵɧ 
ϲӾˣֻûϣδ谭ȴڿ סԼĸ顣 
û· 
ӾЦݣĽӵ뻳УһʵȻͷһ ǿҵҪӵĳˣҲ׷ֵġδ䣬ȴһ˿ ײļ 
ϢϾȵ ȫůĻֱġ 
ֻǳ˶ĸ֮֮⣬òȥ˼ Ѱ֮ҲȥǸһؿ¾͹ȥˣüϱ Ρ쵼÷ҵ 
ô̫˽ЩѾִˣΪӭ ԾҶü 
۴һδһ޽壬·𣿻 ֻܽ˵İţֿ޷ 
ԭʹؽԼΪ÷ҵΩһ̳ˣ¶Լ ҵδΪأҲûȨǣ콫Ӿȼ ԰ĿҪһ 
ߵߵӭԳҵ˼ 
ӾӦ𣬡ȻСԲļϣݷǱ רӦøõλá 
һһɤϮ 
С㡢С㣬û°ɣûжؽ£ ھʱȻֹͭ塪Сһ 
ӭȵ˼Ӿֱ壬ģ û¡ 
ӾͶȥѯʵһƳ 
ܵСİΣ˵ʲôҪƼƽ²ɣ ֻá 
Ӿ׽˵Ľͣû 
ڵİþûز 
                  

֡裬һˡӭûע⵽׵ɫԾ 
壬⵽ôһ£Һúõ˵ɫһֽ ѧԺѧ֪ͨ 
һǣ壬һŪˣԲԣ 
ĻǻӭƳһ۾ˣҲûµȥһֽѧ֪ͨ ֣Ҳҵ볯ҵȤչ 
׷춯صŭ𣬺Ӷ˷׷߱ܣ˵ʲôŴ˿̶ ġ 
ӭһºȴޱȼᶨ֪꣬ô˵һ ȴܲ˵ҵҶףҲŬȥ Ǹζ̫ء 
ôС㰲ŵЩγ̺ҵ㶼ֵú ãֻȱʵսˣ壬ְֶģҲӦöԼţ ÷Ωһļ̳ˣҪ˵ɥûθеĻ׵Ŀ Щ 
֣Ѷİ뿪˵顣 
״Ļ˵飬ҪԼ˵ 
ӭǲŭĸףҲ̲סӵһʱӲһ һ˺ü¶ģ֣Щγ̺ҵԼ ̹֮󣬶ĿϵĴʯ£ʱ࣬ó ׸ҵŭҲڡ 
صشһȭ͹޷ŵŭ𣬡ʲôвԼ ģ 
ӭɪһ£漴ͦ򣬡Ǳ˰ҡ 
֣ͦҰ￨Щҵġ 
Ȼڹʮ꣡ǡȻƭң׿ŭ ֻӳ 
ױ𡭡ֹʢŭеɷ 
ӭû뵽۰Լĸ׻֣סˡ 
ͦһơ 
磬ΪʲôҪҪ˲ӭεֳ ʱֵĺס 
һƴܱȴϺá֡ 
Űϵĺף׻ظ˴ǣɳ ʹ̫ʧˣ᲻£Ӧÿǰ ҡ 
Զԡ 
֣ǴĴҵġļˣ  
̾Ϣ۵׾ʧ壬Ҫΰҵ㣿û 취ؽļҵֻһ 
ҲԸ⹼׵Σ޷ʤΣ֣㻹д簡 ŴһԴ 
׿һۣҲǸǡû÷ҵѪͳ հˡȻһͷʼԺﻺΡ 
˾վһԣһտԵɲ⡣ 
Ҫ˲ϲͬҲı䲻˴ǰĶʵ Ǵ绹ĶӰ 
׾˶ΣȻԹ˾ûȤҲǿ㣬ֻҪ ӦһͿȥѧԺѧκѧĶһ ˼УǾˡ 
κ¶Ҫ۵ġӭСʣʲô 
˵ļƻҪ޸ 
ӭ㵵ص֣ҪҺʹ硭飿 
Ц˵Ȼڣǿȶ飬ʮʱٽ顣 һԷĵؽҵҲٴµعܿѰҺʵ պӹҵģȻ÷ҹѪĺ 
̫ˣҮиý£ûа취 £οѾϲˡ 
ǲѪԵϵá׵Ļٿһתѯ˵ ˼ô˵ 
˵Ӧû 
ӭԣƽһסԭԼҲԵף Ϊʲô 
硭ûӦֻתĸԮ裬òҲͬ ɣ 
תȰ壬ܺãһ۰㣬㽻 Һֶܷġ 
֪ܺãҲ֪ңҴСͰ׸翴 ôܹҪҴӦ޸Լĸ磿̫ˡ 
ϵЦȥҲҪȶ飬Ѫ˴˵ݡ¹ϵ Ȼ顣 
Ҳ 
ֹ˵ȥ֡裬һЩʱú룬ٸ̸ һ̸ 
磬ҡӭ޷ǯƣһ·ķ䡣 
һڣ壬Ⱦ˵ 
Ҫô־ȻҪҼ޸㣡ԾɿƲסԽ飬 ȻӦˣ 
ֽŹϣֻԮ֮ƣʱһ°ְֵο £ڼǿźͨҪۼ޵ˣٽ ԼҲֻٰǿͷϵģʱԽ 
ԭһжˡӭչ¶ЦգһΪҪȢ  
ڿԷˣس 
š˼ЦЦֻôҲûϵνͷϵĶ龹 ٰһʢĶᣬеμˣûӾ ¡ 
 
һӭͱӵſʼһͷŵĴ磬޷ֱ ʼɫЩѿ 
ôⳡ᣿ 
һΣҲǽϲ֪һС 
Ц߽Ÿ˼ӭͰˣ 䡣 
ףԭ̰Ů޸ðȫȫ Ϊ÷Ч 
Ϳ廹ɲŮòأ 
Ҳгʵ۹ɬ壬ǻǵ͹ˣԭ Ķ֡ 
㲻˵Ͱֻ֮õɵϲŻĻ 
Ҳ밡ӭúԩȴпԡ 
ǸʽҪʼˡ˽ӭȺֶɷŮǣ ̻ 
ڶʽеӭ氬˴Ͻָʱܵһº͵ȻĿ ̧ͷ㵵õеĽָ̲֪Ӿô 
һԵӶ˸æĽָС㣬Ľָ 
һƬհף۽ӹָȴþûж 
ʱߴ٣壬ﰬϽָ 
ӭĲɵؽָ׽˵ָϣϿⳡʽ ҪӾ˵ 
ллҲǰμСŮͰĶᣬ뾡Ϊλ׼ ĸʽ͵㡣 
ʽɣ׵ĸԲڻ£ͬӱкǰͥ 
Ƿ׷ǰͥƶ 
壬ϲˡ 
ϲ 
ллŵЦصͷӦеӭ صͷôˣ𣿡 
ҡҡͷûԶӾĿ⣬û¡ʱ˵ʲôҲû 취˵ 
ǲӦùϲ㣿ӾҡȲǰȻĺ÷ȣ ׵աһϮƮݵĳڶͼ䣬Ⱥͻ˾ ŮӵĿ⡣ 
Ȼƭүĸ飬Ӿһ߷߲ƽصӭҪ ˵Щʲôȴֹ 
Ӿҡֹ 
÷šȻǸӭ˵һ˫ĴȴֱӾȥ壬 λѰܲܰҽһ£ 
˼ҶѾˣҲþܾʹмԸ⣬ӭԽӾ ʶ÷šӾ 
Ҳδ̫˰ɣ÷šһ㶣ˣǿԼˡ ·ܱأ 
ӾһЦûĻ⡣ 
˴ǰ쳣ӣ壬λôʶģ  
ǼָˡĿֻ֮ô˵ 
е֣ܸʶ㣬ҲллԸ ذָ壬ϲƷ 
ʵҲӦҵĵξõĻرˡȣ ֺգṴѸٵӹһĨʲôϲǶ顣 
ллһǰͥòͰɡеԼ 
Ȼ˼ӸȻùƣɷ˱˵ĺ⡣ˣֻ صعһңеҪȥ죬ܾѾƹˣûо ıҪ 
һźص̫ϧˡ 
ǰôȸˡ΢΢һףת뿪 
ֺݺݵصӭһۣĲ鲻Ըؿ첽׷ӡ 
ʼգš߲˶һԣû 
ӭеҪ׷ȥȴһֻץס壬Ҫȥ 軹ǰͥء 
磬ҡѷ𴦡 
ôд磬ӦøĿڽаˡ˴Ȥ 
ЦŸͣӦøĿˡ漴սĶϣֻб˴õ ҪǵӰɣʲô¶Ӧõȵ֮ ȥ졣 
šҲֻôˡ 
ֻһӾӵ˸졣 
 
ǰȥӦţһӭͳ㶼Ѿͱ˶»Լˣ ʲô 
ӭ򷿼ڣлӾ˵ 
һסߣ߰ɣӭ  
ӭ峺ɤ 
Ըó·ձүʲôˮŮ˸ֵ ٶ࿴һۡ 
ӾûпԵһڶĲ輸ϣ̧ۣȱ ɡ 
ǳ£ǣƽһʱ޴ӿ ΪᣬΪߣΪᡭʲôûУȻȻ ЦЦĻҲֺΪѹں͸  
ӾЦŻվԭزӭֱѨɣ 
æ壬үûСûǸӸڱүƤ  
ӭԵߵɳ¡ 
ЦؽǰĲ˸Ȳ衣 
˼ؿؽӹ豭ʹһڡ 
æлҳ 
š̲סˣԼطеĲ豭ڵĲ车˼Σ Ϊʲôҹ충£֪ҵԸ һĵȻȻĻš 
ӾЦŷϣû 
ҸҺҸ֮⣬ǰ·ˣҸ׺Ҳʹ ļҵδԶҪҼ޸һͿԷĵذҵ ӪңĶֻǸ۷ҵĴ硭 뽫˵ס 
ϵĴ磬ûаѪԵϵ̲סڡýף ġ 
šӾر̬ 
үΪʲôҪ 
߻صӾ̬ĻӭԼ׵ؾ͵õ Ρ 
㡭ţ 
ЦŷʣѵҲӦ𣿡 
˼ܾò̫Ծ 
Ļû˵꣬˵ȥһЦ 
ҴӦҪȫΪ˰Ұ׼ȡһʱ ˵ҸסܸмôΪ롣 
ֻǵʯ֮䣬Ҳһŵĵ⣬Ӿ ҲпҪȢΪޡϣЩ׼ 
ӭסҡͷģֻҵá 
Ļ÷һʵĲƸƸܹªԵ 򣬡κ¶пܷ 
²ܣն۶ϡȻ粻״磬֮ һ˵ֻҪۼ޵ˣ֮ĻԼʱԽ  
ӾϾسʱô˵ģ 
ʱºͻ͸һ˿޷ֵšЩ ʲô 
ʣԣ𣿡 
ٿһ죬ͷ 
ô͸ԼҪɡתתеıӡ 
ȥĸ𣿶ֻ¶ѣһ ҪԼƱֻᱩˡ 
ӾЦƵ飬ȸиõġ취 
ͨĵλܵвʱ򷴻 
ҽȥ͸ᡭֹôпܻ 
αһü˵ʲô 
ȥ̸ȥ벻ͻʧܵȥԡٶǰ 峯գڴˣǲͬʱյˣκν 
ԶԶԡƵƵͷӦҪֿŶԡ 
Ӿü˼ 
ʱҵԸΪҡΪ𣿡 סϢȴĴ𸴡 
ʱݷһxǾֹҲΪ֮ᡣ 
ҷһ˿죬һڰС 
һôãӾĴһĨ΢Ц˵Ըأ  
ϲ˲ӿӭĵףԸ⣿š 
үҪڰеصˤ£ݷӲس 壬Ҳκ 
еҶףԾһаɡΪһз  
Ļǻעůůÿһϸĸжֻ۳ ֣Ұ㡣ͶĻ 
Ҳ㡣 
ӭӾĻҸķΧУ೫һܹ˷ ѣݷѾԤ˵Ҹδˡ 
һͷȻԺˣôȥμĶ᣿ܵ ĶǴ˵ص̽Ӿô֪˭Ӹģ 
ȻüӸңҵȻȥˡ 
˭ģڣ 
ĵԼи׶ˣֻڻǽҴʱ򣬡Ҳ֪ ֻҵڼķڹ̨δִֻ顣 
ӾûѣΪʲô˰Ͱ ӭü˼ 
ˣʱһȻ֡Ӿָ̧ƽüۡ 
Ļеӡɵӭ񣬡ǲ֪ʲô ֪£ 
̫ˣֻǲϣͷЦԣźۼתע  
Цұص 
Ӿ𴽽ǣԩس壬ûС 
ûúܻɵ۹ 
ûС޹ЦЦֻǵЩûз˵ ˣֻϣʵ׵ʱ򣬲̫زźá 
̾ӾĴݳԸľ˺ 
                  

¡õүַ겻Ų 
ڴϣţʱ־۽ǣүô ãӾǴʧѾ¹ȥˣȴһѶϢҲûУ Ǵ˿ںηǷ񿤰ҵĶȻ׵Ů ǰѻط뵽ʱٴγ⣬ûһϢǵ  
ѾͷˣһҲܹΪĵġүסе 겻Ǽɼӣˣǻûµģġ 
ûһƽβģ۳ÿ ໳ʮ£һһγģ»ʧ٣ ͷڵⰡ 
Ҳһİףֻ¶ǼҲġƤ˵˵˭ ᣬҲֻ޲ߵڸⲽţƲסķ겻ٶ ӵԽԽߡ 
֪˵ʲôҲͬȥġֻɺڿ ʹѵ 
үӵǰοҪǻƽֻĵҲû жİգϾܻһҡ 
ҪǡҪи⣬ҲҪˡĩˣֻʣԽ Խģת˲ʪү½ 
ʱһ˿첽񡣡ү 
ſнչү˰֣ſеǰѯʡ 
סϢȴĻش 
үĻѾҳٹϵ֢ڣֻ輸ܽʱ޸ ү͸ģǿˮҲûʲôԤ׳֣һʱ һᾡȫүһġ 
ˣһѹֲסִӸĿݳҿĺǡ 
ǾҪ޺ʱѱǴЩҲûܳŶã ôʱֳûѺ˵ùȥһǿ鷳ˡϣү ߳á 
ʱʧٵ¿Ҳûа취ˣʱĴڻᱻ Ⱦǳķﲨ 
ɫһݣȻˣŲͣȥҹ  
 
үǰʾһ꣬˹β Ǳүʾס԰꣬ͳֽˡ 
𼱣лչֵġͷЩ˿ɲٰϷͻ ӾȻҡȣתƧСŪ 
ֻסӡ 
ͷСŪԵЩƵһʱ㲻LFEF η 
СŪ˿ֻ̾ͺͷСƵӣӪö ֵĴûᣬ֪úðնֵĻ̫޴ˣֻһˣ ҲԸ˱ˡ 
ȻӾϣСһ˻ѵãһϽ Χס 
λкָ̧̣۵öɤ 
˾Ĵ̫ˣһ䣬СеĹ  
ˢذγʵ䵶Ҫϵĵͬͬˡ 
СǼһ٣㶣ôҲû뵽˹ġװŹֵĶ ˾ȻзĵӣϵĹȻȲϵӷҪ˴ Ҳ׾ٵ£ο˶ڣ°ڲƽĶ  
ϣߺȡ 
үһЪţ»ᾡǡеĵ磬 ɹ˿ءһսչ 
Ӿ˵ߵ˳Ȧ⣬ʱܿɨһϢδң  
 
һһΪҿ쳣ӲǴ˴жҪĿ꣬ ӦҲ֮нװƽһСǽйʶؽĿӾ ϡ 
ĸ˲סͬʱһ߷һ㹥ӾС죬ȴ ֹһ˸߸߾еĹӳӾȥۿĹӾҪصشӾ ͷϣҪǱһţ㲻ҲǵҪͷѪˡ 
ӿ˲æеһ񣬿ƴһȣ Ӳ׵ؾͽǳصһһȭ˻裬˳ִ һϵĳۡ 
ҲѸٵؽ˽صӾߡ 
ҲģһŴݣݷղʲôҲûһ ȥֻǲɱɱȭߣܹ˴Բӡ 
־һʡµС죬Ӿطꡣ 
Ӿǡӭ࿴˼۵ǸˡһϢİӣ ̧ӭӾĿ⡣ 
赭д𣬡ǸոϮҵһ 
Ϯ𣿡ɫһףŻŵشͷŽϸһ  
ḧû£Ҳǻúõվǰ𣿡 
ȷû֮һͬʱҲֹŹ֮ΪʲôҪϮ 㣿Ӧûе˰ɡ 
˵˾ҵĴ̫ۡ⡣ 
ôܣ˼ȥһջҲûУӾǴʱ峯 գ˭ͻ᲻ϼֵǵıͽ죿ֻҪ ˣͿԵõЩֵǵıҲ˵ͨ 
ԭɡ²⣡ 
ԸһͰˮ 
һתѣһվǰˣ㵵ص͹ۣ ͨ˰ 
                  
ڰ
ǡǡôµֱ 
˭ģһ 
ƵӣһԶذ֪ȫиˡ һǮǣҪǳ۽ǵӾ 
Ǹ˭Ӿʡ 
û˵ҲûʣǮ׬ͺãҾһ졭 ĶƵģδ˼ؾͰѻ˵ 
ذγ䵶ŻҲûãˡ 
ôһţԴƺ࣬ҡҼˣǸ ˡǸ˾ǰţ͡͡÷С㡭ٿָӭ ǺǸˣ 
ǺǸˣһֱԺ죬ôǴ磿 ܣһϴˡ૵ 
Сն˵ûǺǸˣҿú ˵ġ 
ӭɫʱҰף˼ײӾĻУһı߳˲ 粻£ᡭԺмӰᵹתİݡ г硭һһжӡԺĴ簡С ˳䡣ȫûз˵ȥ͵תͷסӾ½󣬡Ӿ ңŪˣԲԣһεĴôܻᱳ£֪ Ӿô˺Ӿۣû˵ 
ҸԼ£Ҳᵽ㣬˵Լٹһʱ ҰֵķŲôЦŹϲҵİˣףǡ 
֮һеĴ磬ûа취һ 
˭£ӾԾůůȴҲ һ˿˿ӡ 
ܾȥ룬Ҳ֪Ҳ֪ 
״¶ɵĳж󣬻пᣬʵ 
ûôûʲôôԴ һƬҡ 
赭дصҪõĺôȻҪ ÷Ƹ 
ӭŶ䣬粻ˡ 
ҵĴΣĵλƻļƻҪ ʵȢʵҪõ÷ҵĲƲҲʵϮҸǲ ʵ 
ΪʲôҪЩΪʲôҪ֪Ըʲô֪ 
ûй£ҩǶҩֱصʣһӱڹ Ҹ𣿡 
Ȼƿڵ̺ϣ㲻Ҫ˵ˣҲҪôߵ ز֮ǰһжûκģΪʲôһϦ֮ȫ 
֪һʱ֮һУδĿǲװݡʱ֤ ˵һС 
ӭȼһ˿ϣ𻨣ԼʵʵжƳж ָأϣεĴ硣 
 
壬㡭޹һ׵˫һе ôˣ㲻ȥӾǻ۸Ů˵ˣҪ ãҿɲŹࡡ 
һĳ̲סʧʣҡ֪ôԴ硣 
΢΢Ϣµıʲô¸˵ 
ӾĪرһȺ˹ôҲûа취ŴĻ ʹߣѵ˿ֳ̱һжϷ 
ôᷢ£ôˣ˲¶ļЩ ̫Ѱ 
ݷ¶йءӭʲôһ£ȴԸ׵ؽ иûܵ˺ 
˵ü伲ӹһĨʧɫȴǲеĴ û¾ͺá 
ԭѾֹסˮۿеģİ εҲһ˲ٻ 
ûǺϢôڿأͷ 
ôܹڱΣ˺Ӿ֮󣬻µӭ Ŭѹ㿪ͷԵЩӲ 
زˣĦ˼£壬ô ôӲ 
嶯ػӿ֣Ҫңûݣѧߵȵݼ 
壿ֽڰУٿ 
ȫȥˣҪϷˣȥϮӾģôװʲ ô¶ûУذοңӭ˻ߵ؅Ⱥ 
һȻ壬ôỳң 
һֱģ㵱ҵ׸һ𾴰ͷβ ƭҡʹˮôҲֹס 
壬㲻ҪЩΩ²ҵҥԣôܻȥϮӾأ ̫ˣôẦδ˼ѡ 
ޱȱʹûҥֻһϮӾС챻ץס ˵㸶ǮҪǳӾ 
ɫ΢΢һ䣬ţ 
ҲŰһŵɡ 
Ŀǰе֤ݶҲһ˵ʲôѵʮĸ黹 𣿡ͼĸо 
ʵѾǰˣôֱ׳Ҫӭһ һ漴תȿ񱼣ӶǵĽлԶԶؒԺ󡭡С㣡 
С㣬ҪĶȥ 
ֺһƬңʲôҲû룬ֻƾֱжһ ֱ̳Ӿŵķꡣ 
վţˡˣȥͶ̥õô ʲôдʵǰţȴӭһС㣬 ôˣ 
ײײسڣ漴һůȫĻݷܹ еĳªпᡢ˺⡣ 
֮ʣͷһ˾ģӴӵ˳ȵȣ С㻹ûʡ 
ֻѳʸˡ 
۵ؿǱģӾҲԼ׷ʲôˣûпڰο ڻů 
ദļһĻĻظӹǰ̵ؽĴ̵ǧٿף ΪʲôӾ½ʹʧ̾بȨͲƸ һֱ޷ܵħԸƴۡľȥ׷󡣡 
ͣسѵǰһȫڶϷ 
ӾĬ 
ĺʹʹΪʲôΣҲ˽Ĵ磬˺ ӾҺʹ࡭ѱˣ˱Ѹʹ顣 
ްɡʹһùЩ 
ʮĴ綼Σ֪ʲôֵģӭ ˫ʢʹʲôֵţһʲô˫粻ͣز Եô 
ҡ§ 
Ӿʧʹޡ 
Զᱳ㡭Ķϵ³ŵһĶ һֵӡĵס 
ˮǾ̵ĺӣѸٵӾǰĳ֣ʪ½ 
ֻǾӵṩĻϢýøʹˮ ԸЩ 
Ӿ 
ţ 
ԴʣᡭԶ𣿡 
ġʮˡ 
һӣ޵ˣҲûȥ˼ 
ỽ㷢һӡ 
еƣѣҺۡۡ 
ǾͺúϢɣʱȥ𣬾ٲ ̡ 
ԭеӭšȥֺ͵һ𣬾ҵ  
ҲҪȥҲҪȥȥαףҲ֪ ԡ 
úãȥúϢϡ 
šͷ۾ 
˵αԣȷǸܴĴ 
Ӿڴ£עԲ԰׵գĵܼ䷺Ŀ  
δҪԵʲôţڷ絲ꡭ÷ ȥμһƻᣬˣûзŮڼңһֱò͵ʱ һֱûпŮ֣ЩƵѯһԵӶˣСأ 
С㡢С 
Сôˣ㵹ǿ˵µظ޶˵ؽ 
ڴߴ٣˵ѽ 
߽֪ȥģ˵ɡ 
ŨüûΪʲôû˰¸ǣ 
ǻصҵʱѾˣԡ 
ᰴϰ˵Ľͣڲ׷εʱֻ֪嵽 Ķ 
ʡǰϸڣֻõĲ˵Ǹָ Ӿ˴ڷ 
׻վŭɶ˵Ѿ㶩ˣһڷ ҹʲôӣ 
ᰵɫЩأﵽƨЩʲô 
ֵ˵ӾҪԼһ𡣡 
Ƿ˲ɣ鶼ûҪԼʲôǴĺ ȥѿǰɡǷŭʹ 
ôһŮСʲôõģֻܹ 쵼÷ҵǵƭʧͰĻҲҪ  
ףȱæɷ򣬡Ȱѿһٺúõ  
˳ûǸӾգû֪ĳҲ鲻 뾳ϣͺƾձĳƵģʲôԻ壬Ҳ ʲôı̫±˼˻֪ء 
߳ȥ 
áտﶸųһɭĹâκ谭ļ  
 
һҹӭôҲ˯ȣһֱ˯˯ѵģһӾ ߣ漴ƽȵֽߣ֮־ ˷֮󣬴ѾתΪǰˡ 
ĵƿ´ 
˯һӾ𣬰ӡ 
ǸһЦҳˡ 
Ϊ𴽰꣬һǳߡϰ֮˵ϰԡ 
ȥϴһ¡ 
š 
ӭԡϴͬʱӾ˿ͷʱ  
ɵʣ˭ô㣿᲻Ǵˣû׼  
ԡң˿ͷ͹ 
ţ߽͵ͽ 
ʱֺӦѾ֪һҹûȥˣô͡д ¡Ĳȥһҡӭæµߣ˼ȴԶ ߶û֡ 
ңúãȳԵ㶫ɡ 
һɫζȫʳȴһʳҲûУҲ 
ӾÿһһŽϵڶûнʳ ô᲻ 
ǣûʳҳԲ¡ 
ӾûټȰȻ˼ע 
ӭЩֵ˳ߵͷԼΪʲôҿ 
ϲŮӷЩ 
֮ڱԹĲˣ΢΢һ죬ұ ӡ 
ȻһЦҵ˼ʣû⣬ȥˡȻҪݵ ǰ󱳣˻ΪϲһСк 
ʲôﳤСˣһȴ𵶲׼ò ˡ 
ò֮䣬˶Ĭû÷йصĻ⣬Ӱʳ ֻżᴩһġ 
һԵҲԵЩѻȴûע⵽ڷձүҪΪ µ£תһ˿ϣ 
ͺ󣬷ȥ;ߣŲŸ뿪أ  
ˣӭһվҪԵģֻû뵽ôһ Ӿŵķ귿Ǵ˵İɡ 
Ƶſһƣãûүɣ˭׼ڡ 
ÿŮ׻һӣҪƿſڣֳ ۵ˣϣԷȴɽƵ޷ֺ 
壬𣿡վɷǵغ 
Ӿס֣ǽ 
ó· 
׺ȿ䣬βں 
ת߻Ӿš 
һӾյ֣һ£壬ǻȥ 
ҡҡͷҲǰ˶ϵʱˡ֡裬ͬ ģϲӾǡ磬ҪԼӾ޵ˡ ܾ򰬶ˣе£޷ԡ 
뻺գ壬¿Ⱥǻؼȥ 
ûн֮ǰҲȥһȥͻᱻʱӾ һ涼 
ȵ̫ˣѵѾͰ ҪҵӹҲס 
ûǸ˼Ƕ鱾ͲҵԸıҪԵ ׵ġ 
ҲӦˣǶϷ޳ 
ΪΪ˵ң˳˼飬Իȡʱ ͨĻŲɣȴͷβŪڹܻû ġ 
׻ͷ򰬶ˣô˵ģ 
ֻһֶΣô˵ôͬⶩ顣 
ӭ֮УʴǵĺѸӵȫĳǸ֮ ׺ġ 
Ҳ޸ġԣҲֵĴˡ 
׵ìͷָԵӾ޵ˣ 
΢Цޱȼᶨػش𣬡ԡӾǶˣֵи  
ӾһЦ 
ǲʶãֶԱ˴˽٣ 
٩٩̸ǲʶ£ʱĳ̲ǳɾͰıҪ أ֪˴˾ʺϵİ£е˼ʶһӵʱ䣬ȴôҲ  
Ǵ׵Ļնϡ 
ǰһ 
ȴ漴Ӿˣ¡ 
ֻùԹԵ˻һԡ 
׼δĻ鲻ֻ˵£÷ҵǵý ϣҵûȤǸ㵣һ𣿡 
Ļᶨ˰ҪӾ뷨ӾһĿǵ÷ кܶҶеԭ˵ֻ»ķ粨 ǣԸΪӭ¿ѧϰһҸΪ ִʲôģ 
ӭӯжؼԺİϣ Ҳˡ 
ţҪôһܡ˻ŮҸ ֮Աǡ壬㻹ĸĸףϹߣǻȥ 
֡ӭΪѡӾΪô֮Ʋĸ ףǰ˵ôصĻȥζĸĸˣ 
׺ɣ˵Ļˣ 
壬ɡᰳ 
ӭΪѣһ飬һǰ飬ԹģΪʲôҪ 񲻿ɣһ߶Զʹ࣬ҡ 
һļ尾Ӿ˵𴽽ǣͺûȥɡ 
ǣģ́һȥҲˡ 
һȥ㡣Ķϳŵκ˰Ƿֿ 
۾һģ 
ͨ뺣壬ҪϹ 
˵עӭӾϵͬʱһϸ΢ǹ춸 ݣ 
˭ûϵ˻ǹϣ׼˾ѵʱڽ֮¿ ǹûüӦӵӾţʺѪѸٵڰɫȾһ ƬĿĵȺ졣 
˶ΪһĻɵˡ 
ô᣿ӾӭǰӿһƬȺ˻Уط ס»ǻڵĿݷһ˲䱻⡣ 
үļٵǰӣ̫ˣûо úñүΡ 
ӾɫѪҺʧתΪ԰ףȴȻͻ²ܹ㣬 Ƕ̫ڷˣȡӭŵ㣬Ҳ¿ȡ 
׼ֱǰô£ 
ȫ޷Ӧ 
˵ֻһݵؽ¡ 
Ҵ汴үѽ˻漴ֵӾϼѨ ֹѪ 
绰ҽһ㣡ӭҲţ˫մӾѪĪ ֻ總֮ؾס 
᰻ظǣɫ绰 
㵨˱үγʵ䵶ɱڵط 򰬶ˡ 
鷢̫죬ܲۿĵҪ̽ĺһ ۵ⶸ𣬼ۡ 
Ҫӭֻؿɫ԰ֽӾ ʧȴʲôҲ޷ס 
һзӰͣס᰺ͰȫĿصǰ޷ ѧ͵һĻ˾Ȼƾʧˣ 
Ƕйͬʣ⵽ô£Ӿʹ˵˻  
Ӿӭͣ؅Ⱥ 
ʧݷʲôҲûзӭϻռδɵѪ ﻹӾĶǻΪ ͬʱһΰˡ 
ҪҪӭ˷Ƶģʧ 
壬ĳסŮ˫硣 
ҪҪȫĶСǰ ֵĶӾǹˡѪʧһĻ 
᰺¼ˣ壬裬˵仰ʹҡŮ ظǣȴһЧҲûС 
ӭֻǲͣؼСټУֱþеʧȥʶ ڰȥ 
᰽Ůӣǲѣôźã 
ϺȻ˶Ϊ֮һ𣬡ܷǿһţǷ ߡ 
˳ŵطʣô𣿡 
ǸոСļԹơ߻ش 
ӦѸٵؿţɫѿˣҲˣˣǷ ĸ豸ôôס޿˵ѵûоɸѡ𣿳ӽ ô̸鰡 
Ͼ׷ŮӵļӺζֻܵⲻǣǸǸ һҳԭڣҼԸĽ 
˻˻֣˴򷢵 
ǸˡѸȥ 
侲غһƣϵѷﻹпϵѪ ǮסԱֻͣʧ޹ؽҪˣ˷ ֵġ 
漴ֹѸٵؽѪϴе鶼 ׵֮ٴݵشŲʡµӭȥҾеɻ󡢿־͹ 鶼ڷķԶԶؒԺ 
͵ϿһΡ 
 
˰үˣȥϾΪ˻ص ˣʧȥʶӾﱼ 
ԶԶر 
һ·ӾԺֽڴϡ 
ү͸һϻԡѪ΢Ķӣŵû ɢôǾȥʲôطʲôӾôŪ⸱ģ 
ŶһϢڴϣؿһʹһ һƬϮϣʱʹȥ 
ү˽ͻطԸѾչˣһûƼټ صͺ𣬡ȥû 
һԵܹܸϽػѾȥˡ 
ӺѪɫĿգǼ΢ϢүеĲ淢 ׳ʧصش𣬡ȥߣаѾͨͨȥ  
ǡ 
һˣһϣɫʮأүү ˡǻǹ֮˿С˺ܶࡣ 
ǹ֤ʵ 
үȹϵϣɫ࣬㵹˵֧֧  
ͷڱүؿټʧѪ࣬¡ˡΪ ɡսս˵ 
ү֮⺧ü겻壬͵ؾס½󣬡Ҫ㾡ȫҽ ȻûУȻ͵ᡣ 
үֵ̿ع£˿̫࣬Ϊ óȻ֣ӾջŲȥʱĵˡ 
үƿõӹҽϸҹȥ 
ȥѸʰҩ䣬뿪һҲҶ 
ͬʱ䣬˵Ĵ߽ڡ 
үеӭǰȥλҪȾҵĶӰá ҩģ㻨ٶӶ޷һҪ 
үģһᾡȫαүġԴǻĺ 漴չϻ;Ρ 
                  
ھ
ԴӾʩѾǧؽؿĵͷȡ һתѾʮչȥӾڻУշˣգ ޲ߡ 
ϴ棬òսݡӾΪʲôѹ ڻ㣿Ѫᡣ 
ѾֱӽŶӾյķˡ 
˳ȥҳԲ¡ڴߵεϣḧӾѪɫ ӣʹʡ 
ôҲԵ㶫ȻôܵˣѾǵĲѡ 
Ǿ͸ŰɣǶȥֻúõؿӾ 
ǡѾҲֻε˵⣬ŴϣһתöϽʥ ү׷ϥ񡣡ү 
үδ³ֱӵԺӾˣ 
үδѡ 
ȥɡŶ롣 
ڴصĸרעָϸϸŶ鿡ŵգ ɴ׹䡣 
үʹˣӾġ 
ػףۡѾʮչȥˣΪʲôӾ ģʲôʱŻأ£߲𡣡ҵӾ Ұ̲ס 
ʵˡүֻܵ˵ӾǹˣθʧѪ ർ飬ԲŻԲѡû˵ڵǣܻܲ͵ ˡ 
òײλһӣΪʲôһƳء˿ģ ֻعͷŴӣֱѪѹûȥӻ Σա 
үߣڽ־ȥۣȰ Űɡ 
ҲҪӾ 
šٻһ꣬ºȴݾܾؽ ߣܲϣӾʱƼ㲵ȥӰɣ 
Ļ˵˳ӵӹĿӣãȻش ţˮһεεŷڣֿɬ 
ǷķյǣֻµõȵкӶƽһ̣ȥ һҪȵºհ 
 
ڻ˽֮ӾѹˣΪ֮ڡ 
ʱڴߵĸ״ϲҺɶҲ޷룬 ֻܲͣػŶӵӾӾӾ 
Ӿһ۾ͷһ仰ǡӭأ򸡣֮ Լʮص 
ͻȻʧӭһܵġ 
ү̫ˣеĿϲ޷ݡ 
ϲүϲ 
ûзһ¡ 
ү˸һӭ˭ӾڼǷ ĶˣĻ˼оһİʱʲô£ 
ǡ֪òþʵͱүѾص һӶٺ˵Ҳ档 
˵Ӿ˵һҲм 
ӭǱүϲĹӾ˵ӭݡ 
ӭ˭ҵС㣿ӾϲĹ⻹ͷһŶ Ҳȫ衢ƹٶһ֮󣬿ʥϴͻȫ ٰϲ¡ȥȥù 
С˵үӭǴǱүȥ һʱˡ 
һʱˣӾϲһʱյŮӣʵүһ 㻹ǳˣһãҾָһŻ¡ ͬʱյн 
Ӿ΢ɤţȴޱȼ 
ɲ㡣ҪնӾǸŮӵľǰ һʱգپֿ־塣 
ҡᡭӾز塣һ ؿڵˣ˿ϵİײֱѪȾ졣 
еĸ״һֹסֱƳת˲㲵 үӾŸӹǻҪúþʲôµ֮ ̸𣿡 
үһ̾òӦʣĻú´֮ ̸ 
ַŶɻشϣĵƣһ ʱѿ˿ַһ飬ڼ丣δͣ 
ҩˡѾõҩ˽ 
ӹҩѣҨһ׺ɫҩ֭֮󣬲ιӾĿС 
Т㡭ټ˿ưʹ ﲻɾ䡣 
˵ˣĨĨϵᣬһҩֻ֭Ҫɶ Ҳ󡣡 
Ӿһڴ£ҲŪͻȻص ΪʱĲԣȴҲʱؾһڤڤ֮еĶ ѣעþ 
ʱڴ֮ͬС˵С⣬ չһޣ˵޸ 
û뵽һͬʱǰСѼΪ˸Էԥ 屴ա 
ڴϵʮȴ޿κΣδʵ²˴ ʱʱ̼̿ǹӭ޷ʧδĴ  
ӾСʯͤಽظ 
ŸοڸͶҪٶȴʱȥӭ£ ȥһ档 
ӭҪ̽ӵĸ󻹸һȺѾ 
 
 
ôڴţܳ磬Ҫô죡еסӾ ֣мϲԽӻ 
ӾЦǣҺöˣڴȥҪˡ 
ḧӵӣȻ԰˵ȴ΢ѪɫΪοѣҿһҲ Ųζǰ衢ƹٻδѰأû©Ӿ˵Ϣ ̽ǣżƽ 
Ѿæ뾡õͶͬ⣬ͬ һ¡ 
̧עӣôţ 
ֱֹй˵ĲԤС 
Ӧһδؿϵϣżǻʹ ĸоԪ˵̫ҵĶ 
ȻӦӾٴʲӵʱ뿪ߣ ʱֹأĺǻ᲻Զز 
Ҳ𾪵ϢԴجվˡ 
Ӿ̽ס֣Ȼȵر֤Ѿʱ ޺ˣٳ⡣ 
Ծɲͣҡͷ 
ҶһˣȫҡŲӭ 
˦֣еôҪҳȫ¶ȫ㣬˭ ˼˼ǵģҲӦҲӦ 
ǧӦү±үȥֻ֮ˣ ôȣҪǶȢӣ°뱲Ӱ϶ûӦġһ  
ڱүӵڼ䣬үֻһǰȥ˵үһʱ һУûҰѱүΪӭǶ˵ 
һġΪѡ 
ȥ𣿡 
һϵĺ׼ȥү˰ʾ 
Ӿתꡣ 
ЩǷѾǧŰȻǲ֪Ϊ ˶ġ˶ᣬôرǵģ㣿үŭ  
ֻ꣬ȥӭһ棬ۼȻģ ٺǣؾִӭضڲˣӭǶ ŮĸĸôܻӦ峯ؿʹѷֲ ʹǸԪ˺ʹ 
ѵͬʱյע޷صϣ 
ӾҲȥͻȻʧƵľ䡣 
Σ𣿸糯ʱϸ ź¡ʱһãӭ˭벻 
ӾȻһ̾ҲȥˣҲæˣҲּɻ顣 
²ȢŮֻӭһˡ 
үö͹ּ 
Ը󡢱ҲӭȢŮӵҵӡΪ˰Ͷ ʹȥӭͷȻҲΪӭȢ 
㡪үð̡ 
ֹӾڱҺ㰢𣿡 
Ӿ־Цôأֻǲ̣Ů ഺ 
շתүŭء̾һô ǸӭԸΪȢ 
ֻȢһˡ 
á֮ö⡣ 
үТ޺Ϊ󰡡ɷȻӦȢ ĻҪ 
ˣ𼱣һ֡ƽľ˵ȻˣҸһλ ȥǸӭӦһ¡ӾĴǣô᲻֪ Ҫʲô 
ɻˣүҪӾٴʲӵʱʱֳ ˲أӾܡزѽ 
ŵʱӾȢ֮£Ըѡŵʱͬ 衢ƹһһ㣬ô˵ 
ȷǾס㡣Ӿü˼ѽ⣬֮ һҴӦΪ˼ӭһ渶ĴЩ󣬵ǽ ԵټˣټҪٴĴ۶޷ɻֻǸûʽ Ȣ˭Ժ޷ֱ 
׼װɡ 
 
᰼ȹϵϣôأ Ӿɱʧĵ켸Ȼ˹ȥ˯ҹ֮ һľȻ͵ģκ鶼ûзӦ 
С㣬С㣬˵仰òãȵлһѾ þκηлС㣬ȴʼľͷƵĶڴأڸһ˿Ӧ 
ŮݷҲӾһȥ᰽ֱ壬ܾ˲п ʵеĿֻȴҰѸӿݺݵ 
ġͷ߽ڣеѯƼڴϵӰʱȻ ֹ 
ףǸô죿̲סɷļϵ 
һúõŮôǿһӶָ 롣 
ҽ˵ǽԼԸܲпʵǶЩʱ һЩ̼վ߳ġʲôϵˣûаѿӾĸ ȥ 
𣿡Ůģۡ 
ţġ 
ֻһ¹ȥӭԾûаչᰱڳܲ סˡȫʹʧ³ʹŮ½󣬡塭 ҪûУ֪üҵĻֻǾܾᡢܾӦǣ ԲԣһСģŮӴһڵϡ 
ۿæ͵ӭشţˣ ӭݣݵֻʣƤǡ 
ǱԵͷɢغţ㲻ǰɣãһ  
ӭԭ͵ƺһ˿΢ɲĸı䡣 
ᰰһᣬҵڷ﷭ţҳһѷĵ̵ҪĸŮ һҪѵ̵ѡ 
ˡɵˣû뵽ģֵʱѾֹ ˣۿҪѪӭʹ̵˹ȥǧһʱס ĸִ֣裬Ҫ 
塭رסŮҪԼ塣 
ӭ˫ػ̺Ѫ˿ӯˮΪʲôҪ Щɣ 
ѪѪöѪӾˡˣԺָӾѪص ʧһĻ裬ҵĺʹʹ˻оҪ˺ һ㡣 
మΪʲôҪɢӾɣ 
壬֪Ŀ࣬趼סŮӽӵڻ ᰺Ȼǵ׶ԼŮʲô 
ҲҪӾԼǲпʵ 
ҲۣСܺãԭԺҸģΪʲôߵ زŪôҶġù 
ŮıĿݷӲڳһѪ ܸ 
壬ѹ̫ˡɧһ̽ ĵЦȴҲͬˡҶΪ㵣ء 
ӭһٿֹͣתͷȥһ˫۶ ݷһ˲ᡣ 
ϲǴ簡΢΢Ц 
ôܹɱӾ֮󣬻µǰѰĴ磬о ֻһѡӾأһĪʹᴩĳּĶ ģĵѿ 
֣ıɱӾ֡ 
ӭ۵иӵľᣬתǧ֮󣬻ΪĶһһĹѪ ĵ׵ļСѿ 
Щĵ壬ôˣ 
ĵ׵ļСѿѪĹȣѸٳɳ׳С裬û¡Ŭ ĵ˿иҪĿꡣ 
壿ᰲĵֻһ 
ӭ޾Ĭ˺ðΣ̧ʱ޷Ҳֻ꣬ϻδɵ ֻۣһ˾һǶȥɡ 
壬û£ɲ֮ǰı˻ǰƽŮ ת̫ˣ˵ġ 
šɷ˵ؽ˶Ƴ⡣ 
С㣬㣬òáȵĻδ˵꣬Ѿǵ ϡ 
ӭŻػڵ̺ϣԭѱƻĵ׵ӿ־ ۿ£ת˲֪Ӿִ ΪԸ⒁еһУصٶǰ峯ӣ ֻҪһͺãǡⱲԶʵֵ˰ɡ 
                  
ʮ
Ȼҹ˵ĽֵͻȻƾճĨӰ 
үʱĸо治˵ܡ رԹ 
ӾбһۣȻӦԱѽûõĲ ǿһ⡣ 
ΪȻ˵ôɣүµΣµȻø 
Ӿ΢΢һüҪҲ£ 
Ȼθߡ 
ôˣ 
үǡү͸ô죿һ亹 
ôʲô˵˲ȥ𣿡Ӿ˸ȻĹâ 
΢΢һ죬ֱ˿Σ̫סˡ 
òӭÿɺã˼վ ʲô߰ɡ 
ҷЪϢүӲŸȬ̫ۡ 
һתͱס 
ЦҪЪϢ񲻸ãǺǧܵ  
ˡ 
 
Ϊһʵеļƻӭػظ˱ ˶ڷǰˡ 
ȥѧԺԹͥԺƷż ׻ͣ¼ٵĲפעӰǰӲ£ һһʵˣΪʲôȴܲһ˿һϲãǺǣѾ ȥһҲˣôиоأ 
֧ȥֻһͷؾ 
ûûа취ԭС㣬Ϣһ£ȸ֭ټ ȵĻٿתΪС㣬ˣ 
ôǽˡӭ˼ļأƵصͷһƣŷֵ ̵СԼĻһӣͣѪţֻһС ˿ڶѡ˿ʹ 
Сˣóѹס˿ڣȥУ ˼ҽ˿ڡ 
ô鷳һ¾ˡӭûһ㣬ǰȵ ӦȽ˵ˡ 
һڣ䣬ʼĵĸֹѪæһͷ Ÿߡ 
Уӭʼţû̫ı顣 
С㡭ܾôСظ֮󣬺ǰ̫һ˵ ﲻһˣЦݣǰСȻкܶෳգЦǴ ׷ģڵСԾɻЦֻЦƺҲﲻ۵ףҲʧȥ ԭе͹ʣûĴޡ 
ֹŹֵĸо˵ҪʲôƵġ 
ţһۡ 
Сڵܲġ㻹ðɣͷǧ̡ йص£Сĵ׵ĸоҲͲµó Сǲʲô㡣 
ʲôáʼ 
С㣬ҪȥĶ 
̡ԼҲô򷢴ڵϵʱ䡣 
ˣõ̹ߣ˿ڸصġȿĵ Ȱ 
ӭȻأһСһģġ 
С㡭 
Ⱥ˵Щʲôû˼塭ǰɱ Ӿһһٹƽˡ 
ϣùͺӭͻطϢڴ˼ȴޱڵ õĶʱ١ 
㾲ҹĵƿ´ڴµˮţ ȳλһ˵ķȥ 
ŵؽķ䣬˺һЩʱߣߺ޵ظ߾ еˮȴЩɣôҲʮĴ磬ӾѪ ʧһĻָǰǾ֮ʹĸоĵ׵Ķߣ ݺݵؽˮ¡ڴϳ˯İݷʱ۾Ȼ ƼˮӦѸٵڲһȻһ ļȴ޿ɱع˲ʡ 
壬䱸 
ˮչһĹıɱӾ֣Ҫһһ  
һ۵Ĩ⼲ԽͲͨ࣬ ǵ硢߱ǵݣɱΣҲûа취ҵ  
ӷŭرƽȫ˷ˣɱ֣ 
׼ʱֽеˮ£ٷ֒˳ȥһס һӣ彫ѹס 
ſңתֱµӭֲ 
ȥǰˮɱҡûô 
ߺ޵ҲɱˣȻҲŹġ 
ôɱ㣬һȢΪءӵ÷ĲƸ 
ɱӾҺ㶼ˣôܻӦ޸㣡 
ε̾Ϣôܲɱأһжҵļƻߵͬʱ ȫȻңϸңֶ˻飬ջа취ͷ ӦҽģӾĳ֣ƻһУôܲɱأ 
ʴǵĺӱȫѪҺᣬôҲϲô µˡûϲӾܾܿͼߣʲôʱŻᷢ Ŀ 
Ҫȣȴһޱһס죬ҽ˫̶ֹ ͷǾз֮ʵپлˡѵԵֽ⿪·ϵť ɴһ˺˿ 
Ŀѵص޲ýʬΡ 
ЦŸ촽һȴһƷɳȥ ܵشſһѪˮصϣ㲻ʲô֮ʣ ˺üѪ 
˭ӭ˫ֵõɺæȡڿеޱĽǶֻ ܿԷıӰܵһҵײҶĿݷһ˲䱻 ⣬ܵشڴ 
ۻ𣿻ǹꣿӰš񡢺Ӿ ǹĻʧ˰Ϊʲôͷ 
Ÿտɶ䣬ؾȲؿӿڵϢһѪ ӭ㡭û°ɣȥϵѪתͷ 
үӲŸտ˶䣬ˡеĵ ֱָˡ 
ӾѾɱ𣿰㵵ǰˡ 
Ӿ֣ЩףֻǾӭΣգӦĻ ʱ˼¡ 
ӾûӭޱǰѸٴӴ𣬡Ӿ 㡭޷Ƶؿһֽס·°ڣָ ȫס 
һءε̾ϢͶֻʱʱһ͵ ȥôڸ˵ 
ʱӶһ̽ľȥͨ ֪ˡ 
㡭ġûܵʵ¶ȸ·ָ⴫ ȥĲظһǿҵϲӿȴôҲֹסҪ ⼸ǿ̵ʹһй 
ԽᣬûֻǻһЩʱˣˣˣ  
̲סڣǻص֮󣬱үڴ£ү ɡĻӾͶһ֮ն 
¡ʱһΣһ뵽ڹŹǰǻһ⣬ ľ񱻽סƵ޷ϢҺģҪΪңҲˡ  
ⲻĴԼôôࡣ ǳЦۣѪıٿһ䣬׺ˡ ôˣˣ 
ҡͷŨص˵ԼСŪ˵ģûϵ 
׺ʱ򣬿ľӭѵӾ ɫҰסѪرýĵָŵľ 
㡢ǵ˻ǹǿ򶨵ʡ 
ǣ𡭡˺Ͱ᰻ֽš 
ϲ˺ 
ӾʺһЦ 
ӭæڽͣ֡裬ŪӾûҪ˺ң  
ǲеӶˣֻ°ȡٴλ˷ڵƣеͷ 㣿⵽ô£ӾǾ˿ˣǡ˭Ҫ˺ 壿ôˣ 
ӭһ̹еҴġ 
壿ᰵȻμ⣬ԼŮȻֵɱˡ 
ıɱӾ֣ҪӾ𣬿ʧˣֻļ ƷַҵʱӾó־ңʵ 
ȫܽܵķ룬˫۵شǰһУ徹Ȼô ӾԸΪ֣ȴͼַ壿 
һеһе˲ôܻҪַ㣿Һ㸸 ͬ޸ûɡ 
˼׵ݸӭ 
߽״ϣߺݵ򰬶УΪҲ޸Ҳ͵ò ÷ҵĲƲֻǿӲֶҾͷ 
£Ϊӣô㣬㾹Ȼ ׳ʹʡ 
˺ĨĨǵѪ壬͵Ǳҵģվֻ ӣôҲȲŮʹôáôҵ ˣֻ̳ȢȷҵĵλӵеһУûʲ ôҲǡ 
ܴظ˸һӦõһתʻ߰ ӽԺΪ֮Ҳһʼˡ 
תʾӾү 
ߡ 
䵶ջء 
˲ǵ߳ס˶ʮķ䣬뿪÷լۡӴ˺ ޹ϸ 
֮׵߲תӾϣǲӦøʵ ˣ 
йٶǰ峯ԭҪʮ͵棬ϴ˵ ʱ˵⡭˹ؽȥ˵ĵصȺ 𾪡ŵظƽ 
ٶǰˡǧ治Сһ֪ ̫ˣġ 
ǵġס 
ӭ󣬡裬ҰӾͬһ𡣡ֻ Ҫͬ⣬ӾͿصˣݷѾоҸ١ 
Ӿٴε̾Ϣŵĳᣬӭҿ޷ ĳŵˡ 
ʲô˼ϢһҲΪеĳšһš 
վ˵ǰ˻صҰͶΪ˾æý ͷö˵ʲôҲͬٴʱǰ㡣 
ǡΪʲôܹ 
ЦȻˣҰͬٴʱ㣬һȥ ָ֮飬ӭȢĳŵҵӡ 
Ӧˣ 
һ棬ϣңҸ֪Ҫ Ͱ֮жôʹ࣬Ȼӵն˿ɾ顣 
ӭƽЩѰ 
ǰؿЩơ 
ܼ尾˼ӭĿһϣطڣΪʲô ҪҸȥȵˮϢػ䡣 
壬Ҫ᰺ʧȥŮҪֹ 
§סӣĶϵǶʶжమӾˣӾ ĸӹɣǿ߲ȷҸС񳤴վչ 볲һеϣܶǿġ 
ǡ᲻ð 
ྩ赭д˵ҲϣΪ㡣 
Ϊ˵İ龡ˡԸȥź 
ӭ켫ˡ 
裬ҡԭŮТ¡ 
᰷ɷǰ 
ȥ׷Ҹɡ׵вᡢο ף 
Ƿֵʱˡ 
Ǹ÷Ůȥ׷ҸȻǰͬʱգңԶҲ һӶټ棬֪úҸи۰ɷ ɰСޣҸǶԾİοˡ 
                  
β
ʱֵˬڣ΢ͣ˺ò 
һתʱս£Ӿӭڻص峯ֵĪ ˼еˣػϤĵط̤ϾΥķһ̣ж Ҫ޳ء 
Ȼĸ÷ŷӲͬص׷סȡ˻ 
ҹү͸ΪòػŮǽӷϴ֮գָ ˼Ϊܰ£ϳ˲ΪǵĻ´Խ֮⣬Ҳֵɣ ϲΪ֤飬ֻźŪ뵽Цز £졣 
һʱٶ ڵصʱԲ̾һδʱءİ Ҳʱؼ뷢ʱڸľͤԵϣЦ 䡣 
˵˵Ȭʱһˣ £ݺƹһŪԵĴһƬרġ 
ӾһЦͫӭӡ֤ˡĵҲһ䣿  
Դ廪εߵõͷȥ˿ڲ裬Ūھϵָԭ 氮۸о 
˵ΪһУ׺ѵ֮࣬ҲڸĸʳŲ ֮ˣ½зϵ֮£ͬʱŨŨףŵԳ Ӿң˴׬塣 
ڣŴƺ֮ʣֽǺÿı˹Ѳ֪ǽ ĵڼˡ 
ͷ΢Ц͵㣿 
˿̲͵ʱһЦδǱѩֱˡ 
˵ȥøлʲʱϣʱ⡸ǰ׹ ˶OOʱգѵڤڤжǧԽʱֻ֮Ϊǰȥ  
ɲò˵ʱʵʧصúüˣ 
Ϊõ֮ãҴ㡺һƷһͻ ãָڡ 
ð㵹˵˵ǸʲôļƷ鵹ǲ 
йܹâһţȻӦʣҾͿԷȥˡ 
ӭ˫ֱɫݣδעл˵Ǽ ƷȻඣ 
ãʱӾͻر˫˫뿪޷ȥ;л ᶨԸ棬ھȥ 
һ˷رϴԼֳſ࣬ḧ˳ ķЦɣȴһ˿а֮ɫ״淢ֵӭʱ ŻȻ򡸲ɣνļƷ 
ûҾҪʵʱһֻ˶μļƷĽᾧඣ  
ϵˡ㲻ԡ 
ҵȻԣӵڴϹһȦ˵껰Ļᣬо ʵڴÿԡ 
ʱռתţȷԴԽʱա 
*֪鱴Ϸ͵뿴١Խʱհ֮ء
*֪ݺƹ鶨С󸾳ǣ뿴ͩԽʱհ֮
*֪˹θݷ˳ٰһΣ뿴ĴԽʱհ֮ġ˹ 
                  صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ