Ӷ
ߣ; Ľ

Ш
һϵĵڶˣ˺ò֣˶ʮ ӵпòͱɫӡ 
ũÿʮʮÿһһĳԱԻ޷ܵر仯һ ֻǣӵмٸԭӵɵ˿⡣ 
ӵΩһ㣬Ŷ֪˲ࡣ 
ҲһҰúƽ 
                  
һ
ҪҪ𣿡 
оԶоѣųһ亹һӴɩý˵ˣʱʱ ̶̿ڹĴͷӡϽͶ飩 
죬Ҫ˥ˡ 
ʮһѣôŽأοͷӱһأҪ ҲͷȲŶԡ 
̧ȥð֭ˮ˿һǽϵʱӣŰ˵Ҳ գֲϰ࣬ôʲôأ 
ƿޱһ´㴫һеֲ̫о  
һ̱̺ϡǴɩôҲô ˣҪʲôϷˣ 
ǰһӣȻ쿪ظÿһŮ˵ֻҪ˭ܹĺӾͿ Եмҵ̣ͤٻ󣬺ʧȥġ١ 
ǵģһֱأҪ˶ŮԿ־֢Ļɩ ɵøȫС 
оٲ𴲵ĻҾҪŶˡͨ뺡 
һ˵óõ 
о粽ǰŴ򿪣Цݵصɩˡ ɲװϲõš 
ţ⻹࣬ϴһ£нĿŶصͷȻ Ѹٵתأһ¥졣 
ǺǣоֻŵıӰЦЦͷҲӲɩ ħţͦƽġ 
ţ߽ԡϴ 
ףոմɩ˵ʲôţ󡭡˵нĿŶ 
ĿֲԤУɩòͷװɣɲ̫ ŶӴһļϱһ˿ڣѪ˿˿ ¡ 
˿ڿ˰ΣּǰδɵĹκӣȫǹ˵һ £Ӻϵĭϵһ˿Ҳʧݷ ʧֻһ㡣 
ԡң˼ϣп㣬׼ţп֮ʣͻȻ оҲ˸һ¡ 
ǲ֮ǵ 
С 
һеҲع˹ذţп㴩ϣûصװ ɩԿҲиʲôڿǲӦҪ 
룬Ŷ˵Ҳû 
͢嶥һͷҷϰоķſڣй˵ ԸУȻһӻܹ壬һȴļѡ 
ְ˰ͷԵʣʲôˣʲôԾ ط 
ֻһЦ 
͢Ŀ֮ţ˭Ըĵĸңով Ƿʲôˣ 
Ǵɩвͼоѵ¡ 
ʲô£͢˸ǷֻҪȻɣʹ ˣҲں 
͵һ·ҾҵĴǰδеΣա˵ ɷ°㣬ƺҲò˼ 
Ĵ٣޷ŵһ£漴һЦ 
͢ķӦֱӣĴٲ˰ǰѾû𣿡 
磬ô˵̫ˣһġ˵ô˵ʵ ԸҲúúЦŶ 
òײֹסЦЦЦ 
ʲôоҲŲ˵Цأѵ дٵţðɣ˿ѾǴˣô˵Ҳ а 
ϻˣȥ򡣡ٿػһת 
͢üûбʾκ 
ȥоǺǾһھܾ顣 
˵ҲУҲգôû򣬶Ҳô Ȥ 
СȻҲܸɴؾܾ 
ĲȥҪȥҲԸȥúõضһ˧ǲ ܳܵġ 
ִ͢˸Ƿˣչʤһ ЩĵĿǰˡ 
¶ЦݣصȽϲףϴ˿̻һ ŵƬϣ⻨ʮоһλŻ൱ò˫ȫ ĶҲһ 
ףоݷ˵ľЦˣĻҪװ ĽŮ˿ɶأοʮһ꣬ܡ׳ݡôŽ裿 
ţüңϾصоԹԵ죬ڰ費ڼ ǳɩĸŶң͢Ҳ֧ġ 
оֻܵĹOKҺȥ򡣡ѡԸ ڼ˯ͷҲð 
ܺãˡû˵꣬ͱ͢§¥ȥˡ 
о̾˿һ̧ͷȴƼ¶Цͷӣô Цôİģ˵ǹŹֵЦһ¡ 
мϢҪ㡣ЦֻϢо岢 ͬ 
оŹֵسСؿڣʲôϢͷνĺ Ϣдȶñ˵̫磬ּ 
ϲ½ˡֱ˵Ԥһ׼һ֪Ҳ  
оһ㵣ϲ£ʲôϲ°ףòǡɣҡҡͷ 
ЦݽȻһһ˵ֺĴŮ˿Ҫ  
ҵĴŮͳˣֲʲôϢص˵ оûһۣٲʹ¥ȥͷܲΪӲŮ ͬɣ 
ȵȡ 
оͣ²ôˣֻ¥ȥúõĳһͣǺ һͷӹһѷϻҪͷӼ˵ʵ ɲΪǻǸϢ 
ͻᲽϺ̺һˡʮԤԣֻ ¾ϲٿͷˣмϵ顣 
Ȼû¡ 
һ飿о㵵ָԼıӣкüŮ ǣѹûͷ٣Ŀǰˡ 
û֪оһţʵ֤һеģ ֪еʱ䡣 
ܵġǺϲŮûǣĿǰΪֹû ĸԸķĹеŮˡ 
Ԥ֪ǣ޷Լڽ경ã Ѿ·ˣֶûһƲأ 
̵ЦţɫǼŲƣֻȸ˵һ仰  
˵ҵĶӶˡĶӷĹˣھֻ гԷҪ£׻˵ʳΪ 
ֽס֣Ц쳣Ĳãϲ㣬ϲҲ쳣 ֱЩ̶ĵزˡ 
֮Ȳ뿴оСʳǹƽģ 
оٵ˦֣ϲͷڷʲô񾭰ٱͷϴ ȥΪԼĶҹˡ 
飿˵ɣݷж׷Ƶس¥ȥˣһ Ҳͣ١ 
ǺǣͷһοôǱģŶЦעо ӵıӰ漴Ҳ˹ؾٲβо¥ǰ 
ŰΪܾˣ߱롣 
 
ȴټĲֻмˣ͢͵ټ ˶ѣôأ 
͢忴ʣصҰϹ԰̫ȭپȥչ ˾ҽԺȥɣ˾ͳǴ˼ȥҽԣ۾ֻʣ ĸˡ 
˽صͷоͶɱĿӿ޶ãеߵ λ¡ĸȥ򣿡 
ĸȻʲôҪһ𣿡߳˵ 
ϴ򣬶һһֺóɼ˻һ£̫ Լˡ 
ССأðһԱŮڼͷ 
ֺ˿̣ǵ⹫ˣͰɣ 
оص첻ţǣһҲЩ棬ʲôŮ ŻɼҵͷԸҲûи 
תתӣƼоص죬ݷ֮Ų Ƶأôˣעо 
û£û¡оϽջĿ⣬ķϡ 
ɩô֡ýˣҪ֪ˣ㲻§ ĺⲻǲŶǷŵȽϺá 
Ŀתһͷ죬û𣿡 
ûϹЦݵбо 
죬ͷӣоҧغһ֪ͷӵǹ㲥 ̨ǹ˵Ļ¡ 
쳣ľٶȤˡʲôҲ֪𣿡 
ɩ˵Ǿ˵쳯գգ۾ǿһ ʵĺϢֵǴҾٱף 
𣿡ôӦ֪ˡҪԸҸ⣬ ˵ֻ· 
оһſܲܶҪΪʲôһҪѡһ 
Сնط飬һû˿ֹ 
ЦоҰ˵һУΣôĳġ о³һݾð汨ֽǰ̯۲Ϊ㡣 ˶ʤ죬ֻҪĽ飬˭Ҳûǿģšô졣 
СӺǶŶٴڽ׾ͻᡭˮ Ļֻ˵һͱϡ 
ͻˣǲǣϲɫĽĻ 
̫ˣ̫ˣȷҪһܹˡ 
Ȼо⣬ǣʶעŴɩһһЦ ôģôҲѡ 
 
ͻĽлоôһеıֽҲ˶˺롣ɩ 𣿡εؽбʬıֽ۵ 
ǵĶ𣿡ЦЦɫǺ 
ͨǱ˰ұȽ϶Һٶġоһ飬 ٶȻصϡöһЩ֪־Բ߰ȫȻ ҪǱɩץѱǶ໮ 
ȻŮԭκһŮжģҪǻģ Ůϵ۴˵Ķ 
Ȼ˵аٷ֮ʮʵǣƨı̲ס ŻµӡôҪ𣿡 
Ӱ죬Ѿúǫˡ 
һ£ȷûеֳŴ˵֡ 
ʲôоĴΣ«ѧĴΣš ƨһڣŷĵˡ 
ЦһЩŵĴʻɲǴ³Ŷ 
յͷӺʹͶָĿ⣬ֻܰڳһίӣ ĴǴɩҵġ 
˵ˣûµ棬˵Ҿͱˡ ˻òʱ˵ּûûӪĻܲ 
ȻԱˣǾ߰ɣ 
һûԱȥˣҳԱȥǻϡоŹκ һԼõĽڣҲϺϱȥ 
иԤˣҲˣôԤкرࣿȻ ͷôĹδ֪ǣԤ 
һɵسЦĻ᲻֪ļ붼룬 ΪʲôųϱݷĪǡ㲻򣿡²Ȼе ĵô¶ܻᷢоϣѾֲˡ 
Ϊʲ¿ѵѵһĴ˧𣿡оһҲ ò˼ 
˷ۣˡһֱƤ֮ʼ  
ллĿޡȥˣ̾˿ 
 
˹ͱоһ˲һྪ޵Ŀ⣬ ĸһǿŮҾһŹƵס˵ߡ 
ƿײ̼оÿһ񾭣Ѿ˺üϡ 
𿴴ͦ򵥵ģӦҲûǣôһҲûа ա 
˳͢壬ǵ죬ֵϳˡ 
Сӣˡȣյذ֡ 
оվȴɣȥһϴ¼䡣ģǸ ҳɹĻʺܴţֵһԡ 
ȥɣҲ 
治׾ԴʲôǴֲǽȦ ̻ôĻǵ롸ܡ 
ðɣɣ 
͢嵭صĴָָָץס߸򒁳ȥ ˡ治ֵܣһ۾ͷڡ 
ЦԭĲҲϡࡣ 
ֻǶˣСCaseоץһʮİվߵ׼ «ذ򒁳ȥ˼ŵһôһӣеıҲ˳ λ÷ȥ뵱Ȼож಻ˡ 
췴ӦѸݲȵؽϰгͷµıȵؽס ҺķӦѸ٣Ȼشʮİǻ˵ġ 
ŵؽеСӣıɱ𣿡װľֱ緹 
˿̣о޲иضꡣ 
ι㻹ðɣ 
оѭȥףһƯȴףúܣӦòʶ ɣҡܺãлл㡣Ԯ֣Թ⻬ߵ 
ĴվȺԼ֣ת߻ 
ԭǸģ찡оĿٿǺˣȻŮǰܣ ͷˣ 
߻ 
͢ȱһЦ̶죬ȫ󣬲֮ Цȴǡ޶ 
ͷûͬģǵĿֽʹϣǴɩȽ ȣоתͷȥһɿˣԭЦóˣ ģ 
ӡʹҲЦˡ˵漴ֿƲסЦ  
ܺЦǰɣǾЦɣоղѵضһԣκˡ 
ӵԼһƼˮİˡףתͷұȥ ȴôҲҲԮֵŮˣˡûɵãһ ɵʧС 
ԺлһյӰһֱԼ ģȻ˵˼˰ҲȥԶˣոǸŮƺ ˧޶áȻʱӿܨԨܣǣԼ ˧ 
ǡΪʲôһ㷴ӦҲûУ 
ʵ˵һССȱǣǰ𣿲ɣ ʮһѣûе˻ô찡Ѳһڷʧ 
û˳Եġ°Ҳȥһʡ 
ôоҲȥ򡭡 
                  
ڶ
һϵĴְŷŵܾİ칫ϡҪְ ˣͲϰࡣ 
ǿĸߣϲ˰ͻƿ֮仭ϵȺţȻ ηΪְ 
ͳ̶Ѿ˼ޣʣһŮ˿Գɧţԣ ı· 
ΪʲôһĨΪԵ 
ϣ׼ҵĴְĲûشȥ Ѽᡣ 
ԭ𣿡վ԰칫ߵǰ 
һÿɷ 
ĵʣҵ׷𣿡Ƹعܾ һְһ飬ɫҲС һְʵǴСá 
Ķע룬ǵģûȻִ֪ʵĻش  
ôң 
±ϵĺɫϸ۾滰Ǽٻʵõúܣ ʹûжҲһ壬ϵһƽ۾Ϊһζ 
ôһ˵Ѿ֪Լ׶༪ˣֻ׿ڻش𡣡 Ȼ滰ʵǲпģҲԸˡ 
̸ϣǰ׷˼ġûָоĿǰҲ һ£Ҳڱѽˣǣһ˵Ҳͦ ģüŸı䡣 
һ׷ˣԣ׷˽ʱ䣬û뵽 һЧҲûУͦ˸ейһĻҲûУֻʣ һ˿˿ϣ 
ûСĹػش 
ʧı飬ôұ֤鵽Ϊֹǲǿϴ⣬ ҷǽͣȻˣ٣ϣɻȱĵ ߣ뿪һʧأ 
ҡҡͷ 
˰أϣܹҡݷĴ۾ No 
ҡͷMissԽҵλӣһϰࡣһй Ѿתˡ 
һϰࣿûתأ 
ûС 
ѵǱҹ˾ڽǣ 
ǣֻϢһӡ 
ôְͣнΣǽ߾ܵر У˻ûֻأ 
ллĺ⡣ıġŵһɲ飻ʮȥӻ ĴŷУƹ˾ɺСϣͣ˳Ǣ̸ ˣһᱨҪ֣Уô绰Ҫ°ؼһˡһ ôһ㴭 
ûˣ 
ţޱصͷת˳ȥпĻ ᡣ 
 
Ĳһصλϣ˹ 
СģİѴǳʵȥѹҲֿȻ ԾɹĵƼܾһְǣҪߡ 
ݣ޲ɢϯʹҴְˣ㻹ǿԵҼ氡 õϱߵ 
ΨһĺѣԼƼΪʤְλ ޹غ֮꣬һ˽ 
ٿǣٻȥĻ㲻ý͵úһˡ 뿪Ц˵ 
ȥ֡λϣҲûʲôð 
ˣҿŶƳ˺һۡ 
Ļݰ˸ 
΢΢ǣͳһ˾޵Цݣϵĵ绰Ҳͬʱ С㣬鷳һ¡ 
õġһײһӣȻһϰ࣬ǵÿ˾ְ ء 
ܾ칫ҡ 
 
оѰӵĳϣͬʱҲһѸײڶٶ ʻԵλϡ 
תͷҲµõǺηʥ֪⣬Ҳ ˡͷӣô 
Ѱŵش˿ô֪ңûתͷ ĪҲδ֪𣿻 
ֻʣҺ㻹ǵ壬ɩĿȫϣôŻ ӳ˳⣬ֻͷӿӵκһطȥ ʹڸԼҲãαһҪӵĳأҪȥ  
֪ 
㻹ȥ 
ڵڳϣƨǿƵضҲҴ ͬˣҪĶȥ 
㡭ӵģ 
Ҹˡ 
оڿòֱӰ³ȥ 
ٲĻǾҪѵˡ۽ǵ߳  
ʲôоһվһۣȻ󲽳  
ܵǴӣϵϰȫˡоٵطӣһ ׵ףһѵĽԶԶؒںͷų ˺һξ̲סؿˣҪĶȥ 
֪ˡ 
˵һоǲ˵Ǻ档˵˵ 
ôô֪оĵһۣȸӵҲ û 
ɫŹֵسòҪȥŮĻɣ 
ŮĻͷͬУδҲ̫û˰ɣҪϱȥ Ծ˵ˣĶҲ徲 
üڡûпAƬȺáո˵ʲôţ ԴӵĿհף漴Ծĸݡ 
ٿҪȥݣ˻ϱȥ ͦеģԶһǰоһδܡ 
ô𣿡оݺݵݷֻҪ˵УԼϰ Գȥ 
Լأ̯̯֣û˵У ôСӢţʱо̫ˡרĿ ɣ 
оƺһؽߵǰ 
һĨôԵЦ⹥Ưǣ 
ʵоѾ͵͵˺һӵˣΪľҪһѩǰܡ 
һͣ׳ӣŷλЦеմĿĵصҲ֪ Цʲôʡ 
عƼоɫæЦݣûʲôûʲô ĺоȻԱûޡ 
³ 
ǰıͻ뵽о һӣĺܺЦ 
оƵȥȡߡ 
߶ȫˣƱ¹һ๦츺˫󣬲 򼼽٣ 
ݣоϰԵĴѰһеϤֲ̫ϤӰһ ֱϣܹټǸԮֵŮһ棬ϣδʵ֡ 
ǸŮ˾ʧһ㣬޴ȻԼҲҵԺҪ ЩʲôֻһѣԣŻѡ˹ͱΪԼ ĵط 
𣿡ͻأ 
о͸¶ʧɫһӶȴʱ׽ˡ 
ʲôˣ⵹ȤˣѲǾǵŮ 
Ҳ£ҪʲôˣоѾΪˣ ̨СҲн顣 
ϳʱԼǲǸԶһ㣬áִȻ Ƽо͸ڸˡ 
ǲ֮٣ʮİרõشʮİҵ˵Ļǻ ġ 
ǲǸԶһ㣿 
ԣоͷһۣƤЦⲻЦصɴڹȥǸȫ ѷ°ˡ 
ͬϣоܶܡҵĿ֤ˡ 
Ŀ֤ˣס 
նˣ֤ǹʧɱ˶ıɱЦ ޷ˡ 
оըˡñ죬ѱҵ򲻻ҵ㡣Ц ص˵ΣԿš 
èоûУԣֻùԹԵر졣 
͵ǱȽ߶оع棬һҲȻ ģһ¡ԸҲֻһѡ 
оĵһ˸Stirke 
Ʋϸ֣٣򲻻ٷϰлҵˣᡸͶ ɡȥ 
ϹèӡеİɣֱΪ 
ΣһҺɡıбˡ 
˾ҲֻΪѵ˵ⱳ۵Ļû뵽ʿһ ĿĿ࿴ 
˵˵˼Ǻǫ飬ǣоĿȴһҲˡ 
ǰȥ 
ιͷ֪Լʲôʱɼ𣿡һֱܺ档 
ǸĵһϴˣԤӾƨˡ 
Ҳ֪һת㿴оЦЩε١ 
ʿҲĿ࿴оЦøǲذ֮ǰ˵Ļ ˡȻ׷ŹѵõĻᡣ 
˵أףôǻһۣ漴׼ȥ ڶ򣬲оǷЦشĶծÿ죡 
ٿأо̨һ˼ĺ˺üڵա 
ûԲϴģ˺þá 
ǧѷĻؿߣܵʲôɣôһ ٵŪʲôʲô 
оһ飬Ҳ϶κθоֻЩ΢ ˶ѡ 
ιι췢оڷǱлԼ Ľа 
˳ȥƼһò毺õŮˣоҸŮ ģύĵͣŮƺҲǲ 
ô˫۷ֱִʲô壿ò˼Ȥɣٶ ŮͶȥһƳף󡭡ԺмٵӹһЩӰŬҳһ ͷ 
һǰʱҲֳһԾԮֵŮ  
καʾоѾѸβ˼Ҷȥˡ 
ĪκεҡҡͷСӸòһԸϲ˼Ұɣ 
ûӣҲֻø˹ȥ 
 
ȡ÷£Ȼϳ 
СġСģиӢҪ˳Ҳݵһ˫۾ ͣȥֺ˧ɲ뿴Ϳõġ 
ʱŮԸöðջᣬڿǸôע⣬ʶ װСײǼװȻסĿܲţ 
ôȤȱȱص 
ιιĺ˧ߴӢ桢ʳڣֱ̫ ޵Ļ˵ֱӹȥڨȽϺã 
ģ˼ҳ˧Ҳ޹ءǲǻ Ƽʳһȥע󡣡 
󣿣һֵǮݵֱ˧ϣ ĳ߹ô죿ô죿᲻Ƕ˼ҪҴ ڨǲǸһ£ǻС¹ײѾײһѰ ˣǲ֪ôźá 
Уֲûˣֵ񻨳һο˧˶ܻ ĵġһ׹϶һԳ˧ûȤ 
ųOͣ߹ˣҺͷһ˿ѷ ɫӣͬɫҲӵһ˫ɫӡ 
ķ˷ۣʲôãǶԿ˧û 
С㣬㻹ǵ𣿡 
ߡĻػعͷȴغһſ˧׿ü һԶصȥ 
˭мдһ˿Եòôơ 
žݿ˧Ҫˣ롣 
Բ۾һֿһСʲôʱʶôһӢ ҪˣôûСǲƽΪʲôûʶ˧Ļ ᣿ 
㲻ǵˣҲǾ춯صһӣɫҲ ̲ǡĲǵˣһǰһ档һпʵо ĴС 
ǡ£ǵþǲǵüͷ 
룬ϴˡûɶÿĿڡ 
СġСġƵƵüŪۡ 
ǧѷĻɲǳеģȻѺƣ찡 ݡ 
Ĳİʾ 
ûϴˣоԼʮģȻֻһ֮Ե ѾӡԺˣһǰһӣ㻹һѣ 𣿡Ϊ˻ļ䣬òǼ£ܸ˰ɣ 
ӣһãȻԲһûӡ󡣡 
ôоᡣ 
ŬرЦҲôһ찡˼Сһȫߣ ȫʣţкϷඣ 
оԲģоķԵ˲ ŮԣһӦҲŶԣǣǧǲ㡣 
Ҳֱ֪֣˵ɣӦǽʴڨɣ ĵüøˡ 
첻ΪİŮӵкоײ ÿŮ˶ΪԵġ 
ֱӺͲɫʵоӦ˺ðΣվ ԭˡɫƺӲһЩЩá 
СģͻȻͬˣСľ ѲŮˡ 
ʵҲΪʲôֻע⵽СģȫƵأ 
ݣ֡˲ı̬ȡû ҪǴ򡣡 
£Ȼ¡ 
Ĳòٶת˵ɣϴ㲻Ҫ ʲô 
оֻټһ棬ֶ֪ѣⲢְɣ˵ лл鼱֮£ҲֻҸ 
Ѿлˣٴǡ̬ÿԡ 
û䵭Ůˣһʱ֮䣬о汻Ūʴӣ ٣ǿ𣿡ĳ̫ͻȻˣʹ  
غɨһۣлл㣬ˡ˻ͨ鷳 
ΪʲôоĲѵ𣿲ȻԼ ôУǰɣһ֮ǰûм һٷ֮ȷ 
ҲϲḡˡҪôܰľ 
ḡȻḡ̫˰ɣʲôط о 
һ⣬ҴһḡˣֻҪʱ以˽ ͻһʲôˡǰķȤḡ˰ɣһ ģоҰοؽšʲôʱҲҪҰοˣ һʲôŮˣ 
ˡʱ以˽⣿ʲôһ˶ûй ϵڣɲ뿪ǺúõĴһ򣿡 
˵ȻǲС 
ԡоǳˬشӦһ׷ˣ ˮڣа취ġ 
һ֮оת뿪 
ڴʲôˣͻȻͷʼô أ 
ЦЦ΢΢׶תβоȥȻ оҪȡʲôж˵ŮоĶĿ ¥ö´ˡ 
ӣı֪ǸƤḡԱǸ ǵĸˡ 
ǲҡ 
                  

ɶ񣡿ɶ񣡿ɶ͸оĹıдǵ 
ǹĵĲɣôѣ ǧ֮⣬һƵأòԼ˰ɣ 
ɶ񡢿ɶ̫ɶˣܾͷһԹţϲҲ²ȥ 
һֱǱ׽ͷһȥ׽޹ϵİŮӣ ϣ˼ҾȻȫʣ 
ʱŮ˶ôһֵŮˣһͷ һĻҡ 
ԸѣҲ͸¶֪⻹Լ ʳġ 
ойҶĳ嶯пõĶã סˣľȫȥסǸ嶯 
䣬 
ιǩ𣿡֪ʱ̽ͷһ̯Ĺģ ͷ߰㣬˿öĻǲ֣ 
оͷһŷ֣ոշʱѹĵֽˣһݹ ҪԲ˾飬Ĺˡ 
ǰһӣרΪһרְļͥԴְˣ ʱͼ˾һ顣 
ӦѾڽУɼ˾ȥɸѡ иѡٹԾúˣڲýеһ׶Ρ 
ҡոеĲɣԡףˣôͷӽͰ ͷӣҰ칫ңʲô 
Ȱѽ 
ȰңȰʲô 
һĨƻзţǸС㡭㻹ǳɣ ԿоǸС֮ĺˡ 
ʲôоĲڰʾʲô 
Ʋ㲻˵ɴ˵ǸС㲻 ϷŮˣǲʺһ𣬶Ҳϲġ̫оĸ оԸҲŪԼĸоǣоرġΨһ ġ 
оôƾʲô˿϶˵ϲңԼ һʮģǣȻԹһá 
˵ϲḡˣ𣿡ù˵Ļ 
Ծ˅ȣǲ̫롣 
ḡḡоŵصͺ֣׵׵񣬡 ĸطḡˣҰ 
ḡһҵŵĸܲþȻָűḡ⡭  
첻Ϊ̯̯֣Ϲ޹Цìͷ׼ңǾ仰 ˵ģֻǸС˵Ļѡо˿̵ĸо ġ 
оԣйƤ򣬡е㷴ӦˣܱǸʵ˵ ĶԹĸеͷʹԭֻһ棬Ѷѣû뵽ô ֦ 
ðɣϣǺرзǳ̵ӡ󣬵ǣΣҲ ش˵ġ 
ûϵҿ˽⡣Ĳƽϡ 
˽⣿ô˽ҵĸоо̾˿ʵԸҲ Ūʲôĸо 
ɣΪ˵ 
ЦˣܵģһûŪأǣһ ҲôŪˮʯأ 
Уǽر࣬Ӳ֪Ů˶еֵزˡ ˣ 
쵭صôô֪оʲô 
ôһͷҲûС 
¾͵ΪֹǸãڵһӻҡ 
İƵô⣿һܹĵ⣬һ ѵġĻҲʹоһҪˣңǵ Ĺ۸вɣ 
ºѾپˣȻ֪Ҫúð 
ǣ㶨ŶûˣźϷӳඣаЦ 
㲻ţõб졣 
ҲشֻһسЦ 
ЦʲôЦغһ䡣 
ҿԤδж౯ˡ 
ôȥо־ͽеĸֱ죬ǵģ ӵ 
ϼĸˣȻһֺС ӣʵһС 
ûʲôشҪҸϻȥһһʱ䣬ô ϣ컹Ц 
ǵһȺþˣоҲ߿ʱ򣬹ƽ ģ޽еġ塹ҲҪһİ¡ 
оܾͷӺڽʲôıƵģͷ֪ʲôΪ֪ ܣʵٴͷӣǾ绰һ룬 ιǾ 
£˾Щƽ塣 
ӦˣЩý׵С 
ھͽ븴ѡĽ׶ˣıҪԸ𣿡һ²һ жһʱŶӣûôá 
ǣ㣬Ӧһ¾ȫȨû 
˾ɻ󣬡㲻ѡɾͲѰˣǰ ǲſڿ˵һҪŮԣƯŮˣܷ ЧʣʲôϷˡ 
ҶʱҲ˾칫ģҵ鷳չඣ ³ϣӦòʲǡ 
Ҫʲô˾ˣ֪ͬˣ 
㲻õģһȥ˵ġOKˡҶϵ绰һͷо ŷ컹δȥԭء㡭û߰ 
Ҫɽȥ첻ʡʵо˵Ҳµõ ҪǸСȡж˰ɣ 
о͵ܵûࡣǼ¾Բ֪ᱻЦ ҡס 
㲻˵ˡһ£ҲţҪҪ ȥϴ󱨸° 
ȥ 
ʼ磬㲻ҪĻǾˡתߡ 
ȵȡоһ¡ 
ţˣˣüš 
ðɣ鷳ȥ˵ףֻҪ˵¾ˡ ص 
OK 
㲻˵ɣоһ˿ɡ 
ⳤ̾һ𣿡ִϢôԲ ѷ 
ؿʮ룬ٿ϶صˡ 
Ȼô˵ˣԼȻʧ룬ҪȥϴǶˣ ףඣ 
лߡҪǺֻϣıŸ 
о治ףô޷ܵ𣿲һ᳣ ģϲ 
ĻжãֻǣȷԼǲֵá ˣһһ㣬˵ʲôҲܽƱˣ¹˵ӣ Ե 
 
ڹ˾󣬴ҴææظϵܼоվڹܼҵĴ ⣬ҪʲôɺùĿԽңͻȻһϵĺֽ ע⡣ 
ǰȥϸϵĺֽͷװ׵дţһ óµӶˣ䲻УţޣǢ绰һһһ 
ûолţȻǻûҵʵѡ ģԼĴûᣬǣӶˡôûӶأߣ ĹܲʤλǸ⡣ 
ǻãڻǾֱǰ⡭ʱ˵ඣ ְ塣 
һţǸŨζˣԼĪʮҡ 
ʲô𣿡 
˴žǹĵĸˣоһµ˵ ǲһóµӶˣ֪һϲͨʴӱ Ӧûκ¿ѵġ 
ǰû˵ͷٿأԺһѵ㡭 
˿ȲӦǴΪǰ;ˣ ǵģӦġһͷƺ׶ˣϣ һλᡣ 
ˡܷ粻ɵö࿴оۣ˻ᴩװӦӶ ⡭ͷһ⿴̸ɣ 
о˳Ŀ⿴˿ԼˣȻ˻ϽΪ·⡭ ʵ̫˵㣬ѹ˼һֻɲŵ۹ϵκһ ·ҪӶнҪ߳࣬Լô͡˵Ǵ ţɺˣСУôһûӽˣɴ࡭װ  
ܷ絹˱ݱ˹ܷ硣 
лло 
ˡðһ⣬ΪʲôӦӶأܷˮ һֱΪжӦ־ķ 
⡭Լôشֱ˵ԼΪŮĻ᲻ᱻһ߳ȥ 
ϣĥһ壬ֵ̫̫ܰ£ңҲ롣 о˵˳ڣеղˣĻŬġ֮ ˸Źâ 
ܷ粻ÿɷ񣬾ԵҼҵ˿ʮּ򵥣ֻҺŮڲ ңһŻӶ˵ĹǴɨ⣬ճƷ͸ ɣ𣿡 
ڼʹҪоºҲ˵ûġҿʤΡ ûǣ֤ú 
ܷ翼˺һŵðɣºˡ˿ ͦϿҵģ͸ˡ 
лл㣡Ҹôƺǣɹˣ͵ź͹ļ ˡ 
оȲ֪һʱʲôı飬һܾʡ 
ͽҹˣŮԸȥЭɣܷվ Ҵ¥ȥһ䣬ʲôʱ 
Ȼо仰ô˵šΪǿ꣡ Ͱ 
ܷ˵ͷ̧׶ϣнڼݶ壬ʽ¼ʱ  
壿ʵˡܶ㡹нʶ࣬ ǡǳʱڡҲֻýһˡ 
Ŷõġ 
ô쿪ʼϰ࣬ûɣܷ˶¥תֱߵĵһ˾ 
û⡣оȷĲ˿ʡ 
ܷ򿪷ţķ䣬ǴңŮҺһ Ŀͷ΢ͣһ£˾Ӱɣ 
ұ֤оȻȴ顣 
ţ㡣 
о΢һ·ڵİ裬Ȼ䡸еСõͦ ģ˵ĸоʮлл 
߳ҵңһ鷿ͷһЩ飬뿴Ļ ȡģֻҪŻԭλˡܷԵ˽ܡ 
Ŷ֪ˡʲôʱأоԺ ãôʳڻ᲻̫ͻˣûʡ 
Ͼӣ㻹ʲô׵ĵطŮйģ ¹ܷЦЦȻȥѶܾ ̸²˹֮йȻɢƲݺӡ 
õģôȸˣоֱֱա 
ˣ𣿡뵽⣬һֱҲ 塣 
ԶƤëѡ 
ܷõЦ˿˿ˣôпգдһ °ɣ 
ʱָˡ 
Ǻǣ̫ǫˣ·Сġƺоˡ 
 
Сʱ󣬵оһж֮󣬱һ  
ǹĻˣ⵽ߣ򳵿⣬һĨϸӰ ߳ 
ûϷʽˡ 
ķŲδϣԣ¥˿ĶӲĶ䡣 
ƿ˿һˣ֡ 
ԵĽˣ 
ͨˣھ͵֪ͨʱ䡣ȡ±ϵĺɫϸ۾ָ ڲ輸ϣˣϵ˺쵥ô 
оˣƯǲԾعճһĨ΢Ц쵽صˡ 
ΪѾҵܷǳ죬Ȼоǳ ⡣ 
ҵˣ΢΢ߡ 
ţѾڽסбһ䷿ȥ˼Ҵ ɣܷЦǸ˧Ŷ 
ϰ֡˼ҳ˧˧ʲôϵ ôһ˵ĺˣӦе㲻Ѱ 
ûϵûϵȥкɣƵƵߴ٣Ǹܲˡ 
ֺôһŶŬ˼˺һ벻 ȻǾ 
ȥ˰ɣʶµһʱ䣬־ΪǸоǸ ˣҪʲô͡ 
¥ϵоԸϽţװæµӰ˵Ķ˵˾ ûġ 
ߵߵš 
о 
һ£ôôһ죿Ķ 
ĲɵƿţãǡƼڵʱڻȻΪ ʲôԼֺʶĸоԭԭǸ ӣ 
ġѻȥɰֶˡ 
㡭㡭ͻȻڳˡ 
ôʲôʹڷײҲ Ծˣ 
Դհ˺һŻָתҼӦӶˣ 
ǰûоػش𣬿ȷܵСˡ ôƺ㣬СߴС㣿 
Ȼװ˰٣ʵĳӶЦôˡ֮ǰĽ棬 ǰҰܵһͿޱȣһһˣǳ Ȱ 
㾿ʲôıٶ 
ǰֿǸˣ̫ˣһ㿴ôá 
С㣬׬ǮģĻʲôıˡоһ޹  
ôǾһС̶ܴҪôſ뿪Ҽң 
С㣬ͬ¡ 
Ļ֮ҼҲˣ 
ôһ飬˸еɥô˵ Ҳʶһʱˡ׬ǮġѾһװ Ȼֻ»ɡ 
ĵϮϵĺΣҪôϣûأ £̬Ȱǲš 
ᡣое飬ҲӦ֮ǰȥһǣҲ Ѿˡ 
ĺʮ룬ȻĲ鲻Ըȱߣɣ ıɫݷ̶׵ĺˮʧͷ 
ллС㡣оЩ΢ĵ⡣ 
һǴȫʤɣȷֵúȲףһ 
һС㣬һСûԾͲʲôС ġҪҴС㡣ϲǸƺ 
ǵģС㡣ƽͷһεӶҲʹʲôĵطҲ ǿԱԭµġ 
ʲô𣿴СС㣿ǻҩֱӽҵ ֺˣ治ټС֡ 
õġЦһֱû뿪оĿ 
ûˡת׼뿪˼ֻعͷˣҺҰ ķԼɨ鷳ˡ 
Ҽסˡ˼ô˵ô 
˵껰һҲͣѸ뿪ķ䣬һϲͳ˧ κιϸԱϲҪ鷳һҲıˡ 
ĺԵ 
˷伴ŵĄxǣоشģʵ 㲻۾Ҳ 
Ļشǡ项һذŹϡ 
                  

ھһӲдо𴲣Ӷ ͷһ죬ǣûô𴲹 
찡Լˡ 
һԴ۵Ҫշתһֱʵ˯ָ 㣬Ҳ˯СʱѣСʱҲ 
Ҳ֪ܹ˭أԸԱ˳Ӷ˵ģ ܡ 
˦˦ͷƣ߽ԡϴһ̧ͷƶеԼо ¶һĨЦðɫͲѪ˿˫ۣʵôһ ǾԼ˧ 
Ҫʲô㣿߹κӱ˼оҲûѡˣϾֻ ɰȺͿ˾ѡ 
ϣǲ̫޲źá 
ܼ̫֮ĵһζһεӶˡһ³ δûʲô 
Լʲô鷳ˣΪӣҲֻҧӲ ɲͷӳЦ 
òףæҵذѺɰͻȼãǿ˾ˣ˾ Ƭʿ˾ŽͷһԸOKˣһж̫ˣԭ ҲеӶ˵֡˾ڿᵯһ£ٵؽ˾ ȴ˾ɫеĽɫƺһ㡣 
ٿһκˣоְ˾ŻؿٿһΣýɩô˾ ôƯĽɫģһһ 
Ƭ˾ٶ뿪ʱԸԼողҪٿΣε ǽڵ˾Ҳֻ¶ЦԼҪŬС 
ٿƬе㽹ڵʿ˾ʱܷ˽ 
壬ԳˡЩ˼ 
ܷ۽ǵɨϵ㣬оȻĹ ôǷǳеҪ룬ĿģǺǣļдǿ Ŷ 
һĽġоεЦЦ 
ܷҲһ԰ɣ 
ĵķݣҴٳԡ٣ǵӶºϰͬò͵ġ 
ǼûôأͺһòͰɣܷ𿾽˾ҧ һڣüͷҲһ¡οСûйô𴲵ģɣ 
ллԶ 
ʵ˵ԼЩڵ˾Щʣû뵽ô  
оҲֻԸġӲͷƤҧµһڣ ģҵе죬Բġ 
壬ٰһݡε顣Բ𡣡 
ˡܷļ򣬡ûͻģûϵ ǣʵܲǣȻо˾ͼɰ оˡôСֵÿʼˣʵڲǼ¡ 
ҪǹĵһͱFireǶߵˣо֪֮ һְӶˣҲմϡ 
ҽһ춼пҪϣ粻ԷˣʲôС İɣپɣܷTһſΡѧ 
õģߡ 
оذǷѳԵ˾Լ֮ǸĽĳ գǣһɣĳջû֮ǰǵ͸ô ܲܲ԰ɣ 
УһҸæУţôˣҰ֡ 
оһǽϵӣߵˣӦȴɨȥˣ 
ǵýɩȥ˵ģǾȥ˺ˣʲôҲ ҪЩʲôأǸ⡣ 
ھˣ绰ʽɩ 
ͳЯж绰ݵزһ绰롣 
ٿأ绰ͨˣιйݣ˭Էʡ 
ѦңɩڲڣоˮʱǺܱġ 
ү㰡ĶȥأѦһԶ˵ȫ о⡣ 
Ѽңʱȥˣɩ𣿡ȻشѦ⣬Ȼ һΡ 
ɩڰ 
̫ˣоˡӵ绰ҪĿǧʱ 𴲰 
ү°ǽɩ 
ɩ롭һ⡣оͻȻ֪ôӺˡ 
ʰɣ 
ÿϲгЩʲôˣҪʵģһʵ 
ʲôˣүʲôɩɻ 
Ծʵʵ˵ɡвУ˵áûֻͻȻ ֪ѡ 
ˡܲ롢Źǡ㡭˺óһ󴮡 
оûжˣҾҲ֪ ôЩϱζɿڵʳԸùûԼˡ 
֪ˣлл㣬ټ֪˵ȥҲûõģһϲͨ ô죿ô죿 
ж绰׷ŻؿڴУһͷȴƼĴһʽصĸ ˯£һͷ΢ҵͷ˯¥ݡ 
 
İ˵˯ϴ󣬡㡭㡭 ָָ˵ 
ҵӶ˵ˡ 
ôˣо֪ʡ 
ɦɦͷû£ҰأѾסʵ 
ϿȥˣٶȻͦ˵ģ˵粻Էˣ ʲôҪԽ 
㣬ʲôҾͳʲô졣ˣһ¡ 
ʲô£ҲʼȤţ 
ûŮѣĴ˸ǷһҲںо 
ϲ𣬻᲻̫һ㣿ԭ̬ôų⣬ôŹһ ҹıôоеܳ 
ιôôãоûоû̬ЩΪȻ ԼʣԼŲô֣ 
ûСͨŮкü⡹ҪõŮѵûУ û˵ѡ 
õҪĴ𰸺󣬹ִ˸Ƿת¥߻ȥ 
ôое㵲ѣΪҪˣ˭֪ ˭֪Ȼûһ߿ȥ 
ġ 
ͣ¥룬ô 
ĲϲĻֺαûŮأʲôʱͣ 룬ûʳڡ 
ԡ˵꣬ԹԵ¥ȥˣûٶ࿴һۡ 
࿴оһۣԼᵱЦ 
һ˴ΧȹʵǺܺЦǼΧȹƺСˣ òΧȹǺܳɫ 
ʼգ֪ʮֳɫûзϹһ㣬ֺûй ϵǻƭ˵ģһܶ˿ΪǿĶ ǣǡ 
ϴ˯»һзûʲô£ȥҲã ¥ȥ 
оѾŪˣҪϴ򰡣̫ˣÿ  
ţ 
ڲϡȻӲǺѾȸղŵĽˡ 
лл 
оóɨ׼ʼɨأɨ±һ  
ɨ㣬ɿس˹ȥ 
ôˣʲô£ 
ָǰеµ㣬ĵŪģ鷳 ʵŪ˿ȥ 
ǰоֱ׳˵һ㼸Ưˡ 
Ȼ 
ôˣһΡ 
ĲţȼĳվȻҲӦǵ  
ĻˣɲϣĶҽȡ 
֪ˣ𣿡ог 
ûнӻڿǸǰݿµô죬ԣǲԣ üͷǰ㣬ٳûжֶڵ˼ 
ôԣǿŬɹ 
Ұֳ𣿡ʡ 
Ȼôʵԭоǻش⣬Ȼˡ 
ȻϰֶˣǡҲӺˣҪҽҲа顣 
ӲͷƤѶһһڳԵȥӦ˰ɣ߳Ա롣 
 
о֪ôۣ 
شɨÿһÿһ䣬˹ܷ͹ĵķ䣬Ȼϰ ɾСʱʱ䣬һתֵˡ 
оͻȻֱ 
˫ץסϰѣسϰ̫Ƶأˣ Ŀˡ 
ȴڴ˿ 
оüͷĸʶѡʱãǷ⡣˫ֲ ʣһһȥš 
վǴWaiterװĲԱ 
˼ҿľǣⲻõġ 
𣿡 
оŵͷǾͰѶڲϰɣҪǲҸ֧ ŵĻֻ»ᡸ项һڵϡ 
õġ 
оôһҲվԭؿػæµš 
ֻɨɨϵضѣѾʹҲƵأʮһ ѲЩ֢״δ˥ǰףɲ̫Ȼһӹ̫ ˣ˲úúöһС 
ʵ 
оûȥӣͳƤгǧԪ󳮵ݹȥ ˡ 
ллӭ´ٻݹˡ 
ǰѳӿߺоȻƼֵܻˡĿ 㡭ô֪پ 
赭дصСCaseѲҵģֻҪ֪£Ҿһ Ū 
ʲôʱܻҪײǡ 
룬ӦӶ˵ԣصȥڰæָ֮ ˵ؾϵЦЩۡ˭ҲҪ Цоľ״ 
ӶˣپЦЦ죬 ҲƣúõһŸܲòƫƫӶˣë  
ô𣿡ÿһ°ͷӵĴͷ 
پشһɫŸѽĹâпյĻ ҰɣҿԴһЩ˵ļɸ㡣 
鷳ˣ㻹ǶɩɣоüŪ۵˵ϿBaby ֤ġû⣬Ȼϰ»ͷƵİøˡ صڡϼ 
ȥپһСӻûһ 
磬첻õҽԺȥ𣿡 
پ̨ҽԺδæƵתתȥûһ̿С 
ҽݼ٣Թ㡣پüĲҪҽˣ ǰԼһʱĥĳտɲǸǵġ 
ˡоѾ¶Ҫȥμ⿽ңһ ĳջɽеġ 
ôˣپۼⷢĲԾĵѯʡ 
оЦûʲôᱳʹˡֿԡ 
Ϊʲô 
Ҫ˵ҪȡЦһˡ 
ЦЦ״ĵص˳Ϊɨغϵأ 
֥СҲ֪оûκαʾ 
˵ûɣ 
оƺһôҲǳˡ 
صп˳Ҳһҵķ䣬Σ 
±Ӱ㣡о졣 
Ĺô죿پϸĵ˲⡣ 
˾ңģοд򣡡оƺһҲģ ǻҲϣĻײ⡣ 
ŶǸС㡣ҡͷԵصĽеôȣнŶ  
߰ɣݰݡоӻ֡ 
ǵģԾûԣҡҡͷԿڴͳһ ӦõȻݳȥ 
оĿǵĳӾȥ󣬲ŵͷԼץеĶԭͷ Ķ¡˹ 
ȷҪʵͷ˻ 
Ȱȣ 
оѸٵתȥȻûǹˡ 
Գɳͷվʲôңǹƣ ͦ˸ӵи 
㰡оڵʱû׼һ벻롣 
ıسҸʲôǲôӦĴڡ 
ԷСͷζˣҲٹͿ ڼҡ޽ӡˡ 
Էһ÷ˣʵ˵˿̻أ 
԰ټ򵥲Ŀ˾ɰͼŪֲ״ʵڲҼ ζɿڵʳ 
ţԳȳԡһģϵ Щʱ 
ȥѳͣþѡĻתͷʱٹ 룬ܱθá 
оûվԭصȺ 
ؽӿͣţȻоһ߽ͬڡ 
ҡȰ¥ȥò͡ʹս һҲǺõģֻҪܹЩʱȥǲпֲֿʵоĲˣ ʹö㵽ȥҲ޷ǣ²ԼԸɣ 
OKҪһŶȻ˿ɾͲóˡ 
о̸֮ţݷϵЩɫζȫĺòȫ Ƶء 
¥֮ǰĻԼ۹һۣ֪ˡѲ ֮ͻͽãǾÿԲ 
оôڿ˽ʮӡ 
ƵƵϵıˣ¥ȥôŪôã 
ģٲ˶ˡͲסسˡӶ˻ɻ ĶӲѾˣȴȳԷ 
Ļ䣬¥ϱ㴫ӦⲻˡĻ˹һ׼ ӷȻǳ裬һȵԷɣ 
а˵ɫζѵļȣ⿴˸еʳȲ һ 
һһɨÿһˣȼǡз㡢 Ʋˡţǰ֭Ϻ 
ȫģĿоĿϡ 
ȻشûôˣһҲ顣 
벻ôãʵͷһЩ˿ˣͷû ˿ζӦеĲмҲοʢ˵Ҳҵģ ûеơ 
Щ˿»Ǯɣ˵Ȼó£Ϊʲô ǰӦһݹ 
Ľӹоʢ뷹ĵذŷͣԺרע˼ ӦݹĿĺڣֻԼЩʲôҲ㲻 оĿһֱϡ 
ó𣿡ʲôôԣ˿רע飬о ͻȻһͷ֪ԺǷ 
ʲôû 
оֻһΣĲ˺ó𣿡 
˵Ƥ治ͨĺ񣪣Ƿܺóԡ ĺܿɿڣǲġһʱۡ 
ǾͺãǾͺáоЦˣ١ٲǮ 벻˹ϵˡ 
ҡҡͷʼӡҪŪĿԺʱ䣬ؼ һʱ 
                  

˾һϷţողӦѡʵܲ ȻǿȫͨѡҾѡݼӢӡ 
Ů˸ǧ۾Ӧƺǹĵǿ  
ߵߵ 
˼˾˼̯һϣ̧ͷ  
ƿţ粽˽ƯŮ˵ող ͨӦѡǰɣĿͣϵһϣң˵Ӧ ֮һչܵС㣬ԣšͣ㡹ظϹ 
˾ŹֵصʲôʱҲȾϾĶϰˣ 
𣿡ôû֣ 
˾նصУú;һ컬ࡢǻġ ԭ˵ȥȴشϡ 
Сӣô𣿡Լֵ˾ôһ ոҲֻ˾Ư˶ѡ 
˵̫˳ˣ˴˿վǰ죬Ǿ˾롣 
Բҡ 
ˣ˲С˹ذ֣һתոԵͷ ǲиչܵС㣿 
ģ˾ĵʡ 
쵯һָһûǺǺǣ ԩ·խԵǧŶԡ 
ôˣʶò˼ҿϵĹɣ 
һ۾Ϳ˼˾뷨ЦصҺ ιϵҪǺйϵֻ¾ưոݵģǾϵǳ ŶΣ 
ܺãõû˵ 
˾ʵȻô˵ˣǱʾĵǽ޿ ޣͷ롣 
ô¼ȡһ𣿡 
˼ǣ 
ϵһϷ˷ûκ˼ֻ֪¼ȡ ʴ󲻴󡣡ûȤΪκ˹˵κ˵˵ǲмΪ֮ ֻʵ 
ܴ󡣡 
ж󣿡 
˳ϡ 
ѵͲܸԼһ϶Ĵ𣿡֪ʲô£ȻֻҪ ҪĶͻĻشˣһײˡ 
ԭί˾ֱӵ˵ 
OKɽǳɯĴӦû˵Ҫоܣ 𣿡¼ȡǸС𣿡æŵͥɣ ӣйЦĳ嶯 
ᡣ 
˧ˣǸСһû뵽δ˾ҵӶˣ̫Ȥˡ 
ˡ 
ĿϾڲز˵Ц⣬֪Ķȥ𣿡˿ȡ 
˾ҡͷֲоıķ֪Ķȥ 
Ц⹥ۡüʹǣǸСļ ҲЦ⣬ 
ڹĵļʲôʱʶ˼ҵģܵ˼ʲô 
ûһʱ䣬סڹܼҡһʵû˻ סڹܼң˾üͷëôԼļҲסȥű ˣΪʲô˾ϰҲ᣿ƽʱҪֵĻѾ ټоķݣͿҪԻΪˡ 
ˡ 
ˣΪʲôʲô»Ҫþ˾Ҳ 
컹δ˵ȱһЦ 
˾ʲôôЦ 
òֹסЦ˺üΪڹܼҵӶˣÿ춼 ܶҪμ⿰ࡣþڵպ ãûн 
⿰ࣿ˾۾пͭһ󣬴㵵˵ ڸʲô 
ԣҲ˵ˡЦЦ̯̯֣˾Ԥ С 
Ĵ㵹󣬼˾˼ٶòǶ˼ ǣһάֶõʱ䣿ͷһοΪŮ ŶҲһλвһĽ 
𰸷ǳԣԸɲϡʼ硣ǿҸ ʱȥܼҰݷһ£˳㳢գΣ 
û˾ܻɣĶܳ 
Ӧн˰ɣѾμ⿰  
˾̿סشЦ 
һȥμ⿰࣬龰˵жж졣 
ҲٶЦҲֻоһŻ緹ľٶ ˣ 
ʱ˵Цͷ칫Աȫһ˶ڴ⣬ʲ ôֵôˣһܾҲЦ̫Ѱˣ ǿ²л֪ġ 
 
ѾǵˣоȴʲôҲûѧûμ ⿰ĵ죬ǣʲôҲ 
ûѧʵڶԭ 
ҲôעĿ˳̫˧һţҲ޷ ǡôһ£ѵаŮװģһ뵽; йѡ 
ҵգصһЩɿڵСģ˾־Ŷ̫ ̫һ⿽ұСӱֱо 
˾־ô˾־оɫ΢΢һ䣬̫̫ģǰ ̫̫ģ۾Ѿ˾־ˣ˾ ɫ䣬ǣ˼ҵĺ⣬ôԾܾ 
ȥϸϴּ䣬ٳԡЦЩӲ 
ڿ⿽֮ʣҲͬһСӵ̫̫ 
оһϵСӣеľòҲʳɣ 
ըӰɣ̧̧̫̫ϵСЦӯӯص 
ŶáΪѵشӦʵʲôҲԲ¡ 
һҪŶ 
õġȥһ͵ҽˣΪʳ 
⿰̫̫˰ǺܸмǣҲܴ ţܶǶŪãԣʲôҲûѧ һϲͨ 
оһҲҵضϴּͷвܲ˰  
˿ 
ѧʲô˵ļˣõȵʲôʱһ òùĳһ 
Ȼֵýˣовﲻͣⲽš 
вֻһţԥġܡΪӲԶ ôʹҰο룬˭Լ⿰Ψһͬ ϡΪ 
˼һת뵽̫̫һϴѧŮʮһ ľɣһһֺòˣһĸԭ ô˵ԭڣŪˣŮܸԼʶ˵һЩ Ů 
ˣΪʲôÿ˶ýأ˻Ͼͷǵý鲻𣿲 ѵͻȥˣ 
оͷ˿ϵıʮˣ̿εʦӦ˰ɣ 
ʦҪʼ̿Ŷ̫̫ 
ŶãҾоòش̫̫в  
ѣֻͦųصĲ߳вޣ̫̫δ⿽ȥȻ  
㲻𣿡Ŀ״һɨȫÿһط 
о¶һĨΪε΢ЦҺܺãллĹġ 㲻̫Ӧ 
һ뵽̫˾־̫ըӣθֵֹġ 
û¾ͺã岻͵ȥҽСȻġ 
֪ǽ⿽ȥɣоϽ첽߽ 
취ˡ 
۾ΪʲôɫģǻѪ𣿡 
̫̫װûҲѡ 
ţģӦ 
ܲʵʵ˵ɣҪ֪ʵݡǣַֻ Ӧһǰ񾭲һǰ֡ 
̫̫ԹԵ˵ȥѹˣҾ˵йôܻɫ۾  
оûٴǻȥ˵컨׹ˡ 
˭˵ļɣ磿УУôæǻ˺ ˣоԺһһӹгԱӰ񣬴ɩ˰ɣò ȥɩҲûʱ䣻ˣʱšӰûмǴĻ ǸСӺǼƱҵġ 
OKˣȥʦѧհɣȰС 
ǰԼǳԲɵ˾־ըӣ̫̫ôʲô أģˡ 
ص˸ǸоٵسȥˣкһӶ ҳ˾־ˡ 
ǰ˾Լ塣 
һˣԼԲᣡ 
 
һϵĲɫľѾˣǽв͡ 
ΪЩ˻һʲٵķãǴ׹ 
ôԷ֮װ׵͸¶ػζ 
Ĳ´Ż㲻Ǯɣʵǿȥˡ 
ȻһȴԳ򶨣ʲôǮѲ֪ˣɣ 
ڡװΪʲô֪飬δ̫͹Ĺ۲ˡ µĲ˲ȥ͵𣿡 
һͬСɣо׷ӣ㡭ʲôʱ֪ģһֱ ΪԼ޷أ 
Ȼģ߹Լ͹ 
һͿˡصֻһֱװ֪ѡ 
ôĵΣȻһֱװ֪飬ΪʲôҪ ңڻ֮ǰմմϲоԼҲÿЦ֮ 
ԭ򡣡ָ 
üë 
һҲϣٶ໨ЩԩǮҪ֪Ŀġ Ŀ͸ƽľƬֱֱס 
ûнΪʲôҪһ۾أתƻ⡣ 
Ĳûĵشҵ⣬졣 
ʲôĿģоһ޹ʵϣҲֻı ӡѣʲôĿģ 
ûУ΢΢ó£ҲеҪ 룬ʵҲӶһְɡ 
ǾоЦݿص㣬ɡ 
һۣⲢЦ 
Ѱ˵ٻţ˵滰ֲˣô⣿ 
ǵǵĵڶζ𣿡ʡ 
ȻǵƤӡ̡ôҲǵݷ Ͳûжˮˡ 
Ҫ֪ﵱӶˣֻֻһС 
ѣȴһҲϸңһֵݷ ĲӬƵģ֮ΩֲѵصӶˣԣҾ ˡ 
һۣ𣿡 
أһѪ̹ףоЦôһ ѵġҺʮǿ׳Ȼᱻ 
ˣҲԻȥʵദôһʱ䣬Ĺ ѾЩı䣬תá 
ôŸߣܵˡ 
Ĳ۽磬ôţȻһҲû УŻˣ 
ѵô²ܣʵĵҲôһϣ ȻԼҲŪôΪʲôָоСϰ̸· 
оĻȼһСϣ֮ˣѾ˼٣µ ǲôһˣôǲǿԼ 
㰮þãҹܲšȻǱֱŵģǲ ϵģжƺҲһЩȤ 
ͦĬȤģӦòǣ᱿ϲ п϶ĶԼ˵ 
ָˡоЦúܿġ 
˴˱˴ˡ˼ڷȻͻȻͣ㲻ȥμǸʲô ⿰𣿡ٶоϡ 
ֱһΣһİӸײˣ㡭ô֪ ģͨɣ 
ǰͺճӤһģزסһ˿һܡ 
ҵ鱨鼰ȫʡĿЦ˵ 
ÿͷ㲥վڴϢͨޣԣ˵ ˧ȥμ⿰ˡ 
оײӷԭˣȻ㶼Ѿ֪ˣҲ ϣȥμ⿰ûΪʲôĳջûнҲ ˵ЩǵĻӭŶ 
Ҳרİɣ 
𣿡бɾЦ⣬ûͷûԵðһ Ϊ̫̫Ůôϲ𣿡 
û̸ϲϲоͻȻʶԾȻֹ 㡭ĿصŹϲõù˵Цݡ 
ûǴĻҲͷһƶҫ۵Цա 
̫̫Ůܸʶǲ 
ҪΪһϣԣָܶƣ 鱨ڰá 
Щ⿰ȫǳŮּëƤСҲɷ µشȥҲ֪ˣǵģ 
лл佱ʵ̫̫ŮĲŶȤĻȽ ĵм΢ԲԣԼҲûв 
ϣҺܹµعͱŮӽǲ ֻһͨѣ 
ʵоԸҲȷԼҪʲôΪʲôߣֻ ĵĻؿݷһǧĴʯѹһ㣬Ƶ͸ 
£ôң֪ϲϲ˼ңֻ̬ظǰ Į 
Ӧø̫£ҲӦӰ쵽 
оеǳǳСİο٣ûнȥ̫̫Ů ӵҿǿ˵ɣ 
ʱһƬĬС 
ľòͣƺûٴ㿪ڣʵ˵Ҳ֪˵Щʲô 
㲻ȥӦ𣿽Σڣоܲ˵ѹؿ ƳĬѡһȫݵĻ⡣ 
Ѿľѡ׶ˣ֮һĻõһݹ 
ǵȻǺں 
а𣿡о 
жٰܸıʲô𣿾ȨʼնڱϣֻܾΪ ɹ٣ҶԵԼЦЦ 
ȻһĹȴԼ̫ѹһо˳ ȻˣŲỼûʧ 
ܺ棬ʲôĹ˾ôͷĪȥӦְܾ ȥӦְλʲô 
ܲõר顣 
ܲõר飿Ǽҹ˾ĹģСŶһҵ 
ôʲô˵ô˵ǻش⣬ϼ  
Ŷԭϼšоͷŵһ㽩סˡ 
ϼţܲõר飿ǻʵϼŵĸܲã⡭ ʾпܻඣ 
оϲǲ룬ϲǼʹڹܼҵӶԺǿԾ ǵȴ֪ԼϼŵĸܽأҲδ˾ʲô Ӧ 
Ϊʲôͷûи£鷳ˡ 
                  

ľƵ¥СӰһҪӦҡоһűûͷûԵ˵ 
ҪҰʲôæӰĻû˵꣬ͱʱһ 
磬ôкιɣʱޱصӰǰ 
ȻĲԸ˯£Ҳ̫ڱ¶Щصģǣ һЩЩס 
оһľٶĲζؿǰһʵΪһ ʲôɣУҲǺģ 
˵ʲôӰԲ˯ȫı߾͡ȥ  
㡭ˣô˵Щ˳ĻС 
оصûҵ˼̫ᡢ̫ˣһԲ ࣬ԣҲҶκ롣 
⻹࣬Ӱʱ߳ͷ˵ɣʲô¡ ʶֲһˣȻ˵ʱʹ 
оʱ΢΢£üͷӲͷƤڣ㡭ܲܡ  
˻һǷǵɴ۾˵͵͵ܵСӦӶ һְˣϢȻŶĸߡ 
磬Ҫѧˣûи·æĹѧˣ᲻ е㱾ĩˣ 
ǰûоͷԽעӰϣСӰô ûпеʱƨ 
Ӱ΢ƫͷΪʲôͻȻѧˣ 
ʱûٿڣΪʳ֪飬ܻǲЩ㶺ˣ ˸˭ԣʲô˲Ż˴ͣ 
ӦңҾ͸㡣Ѿ֪ٴεٶһҲ޷ 
ÿһ˶֪ġͷӵĿе֪ 
šðɣȻлᣬȻúúðհŪˮʯ 
о赭дصŬһְӶԣҵĵһξ ѧˡ˵Ȼ 
ӶʱʧصؽһڲǵȻı顣 
ӰԶоһɳƣǵӶ˵ϣٳˡ 
˵ʵ 
ȻΪڻˣһǸӶԲԣýҲ֪ Ӷ˵ĹԣִܻµģǳԱ˳š 
ӶõݴʻǡоûзϣԣҲҪ  
Ӱ°Ͳǰ㡭㲻ڿЦ 
治ˡǺŬѧ 
찡Ƿʲôˣʱ˫ְβ԰΢΢ǰ㣬ǲ Ǻ˴ģ 
ûС 
ȥӶˣ 
ûѾһˣоԼҲеǳ졣 
һǷˣ磬ëʱ˼ѿڶ 
оνһۣȻôԭ򡣡ʵûУ ˼ٶ壬޷˵һԭ 
̫ʱԭ˵ЩʲôȴӰֹ 
ΪκɻоȥӶɣʹܵĽǮ 
Ӱźۼسһʱ·°ڣû̫ˡһ ŪȥӶ˵ԭ 
һȤš磬һ£ҵ㣬̸ 
̸Ϊʲô˵ģǣΪҪÿİѡ ֽӹĲ裬ڿɳǻ֪Щʲô 
ΪʲôȥӶˣӰûͼŰ 
ΪʲôĴԼҲ֪ 
о˼˺һΪ˸ıĳ˶ҵӡ󡣡ô ģڵĸоƺôһ㲻ͬˡ 
ĳˣŮˣͦеʡ 
ţŲΪĳ˴£ΪŮˡ 
һǼˣں˶ĸоΪʲôһ ɴ˿ɼŮ˶Բͬǰݺݺ࣬ԭˣʱȻ ǸôһˣΪ׷һŮ˶ȥӶˡ⡭Լ η 
Ӱʱһۣ¶ĵЦݣͬĸоȥˡ 
ϲ˼ңĨǵֱ˵ 
ϲоܵǰδе𺳣û⣬ϲ ˣ⻹õǸŮҸô˼ҡ һֻصϡ 
ᵽŨŨõζˣʱǷһˡ˵Ҳ ҲκһŮ˶ܸȤ 
û취о̯̯֣ÿһŮ˶ɰ֮ҺѾ  
ĻĽˣӰ֪ƲƲ졣ʲôʱ Ҫʼѧ 
˼˵ڡ 
ڣӰһô 
ڣ𣿡ϣաѧɽʱŽһඣ  
ʱüͷû˵Ϊ£ܲӦ𣿿ǣò ſ˷־ཡӰĳջúദ ˡ 
Ż治ͨǹ֣ǱɫལоȻأ Ҫһ涼ԤԼ 
ðɣһ¡Ӱȥˡ 
оⶥʱһ£ôұ֤СӰȱͻ OK 
ʲô˵OK 
ло˸ 
ʱЩƵ𣬡 
ΪʲôҶҪСӰأҲǵġ 
 
ʲôۿͭ壬ֵʧ˵ʲô 
ݵľ跻˵ĲĿ˵һҲ⡣ 
СһһܲˡذһۣݴҪ һؼңŲԵ޹ʵ¡ 
һݵ潵࣬ң 
Ŵ˵ 
˵ҵθˡ˫ֺʮ״Ѿкһ ûƼǸ˧ˡ 
㱣֤С֣״ұ֤ ģٴСˣͿ˵ɣܾǸ˧úܣĶ Ƶء 
Ҽûĵ͵͵صƴҪٴС ĻԼҪûˣעĿ 
Ϊʲôңôչջȥģݹǻֵʣʵ˵ ĽּʰΪʲôû˸еᣬƽƽ ˣΪʲôôĲ 
չ޷ŵչκˡ 
Сһ㣬˶ڿˡЦѡȻôܵ ȥ[۾ǵðŪɡ 
ûչأԸġ 
ӦӶˡĵĻû˵꣬ʧصؼС 
ӶˣȥҵӶˣ찡Сộһ˧磡 
ĸϽʣһݷɿ˵עӣٴȥ ߡ 
һ˳ݱȲصǸ˧һֱҵӶˣָ Ǹ˧һǶСȤһǵġ 
ȻһʧǣΪʵǸ˧С ͦģһԣҲһ׮Ե 
оϲǲǸðæǣǣ ΪʲôǴʲô 
˷ѣ̫˷ˡš 
Ĳ⣬ʲô˷ѣ 
תͷŹ¶΢ЦһؽͣоӶʵί ˣҹţɵĻǸʮĺƣҲһȥĳġ  
ĻĲ°ĭںЩʲôѽҹţɣ óȷǸǮ 
˵ġЦЦ 
ԵĻڽأֻϧһ΢нˮֻԼƸӶ ˣʮ򡹵ʱ˵ɣ 
ֻҡҡͷרĵؿĳȫǻؼΨһ· 
ܹһ˧ͬһ£Ϧԣʹûܷκοԡ 췹£ҲǷǳҸģСǺùˣ롣 
ʮӺǾѾڹܼҵͥԺˡ 
һ³㶫 
ıֱ߽ڳɣﴫ˵ԼԼ 󻹼Ů˵˵ǣŮˣܵģһĴ 
ľٲȴطֳо⣬ȷһŮڡ 
Ů˭ΪʲôŮʵ׵ģôõ ûŮѣֻһ£ƶһˡ 
оרעӡʦʾеĹмӡ 
ȳ٣˧磬þòඣ 
оŹ˭˧簡㣡ѽ ֣ӿˣôп÷ִġ 
׵ؿΣǲҵˣȻʵ ˧֮ǿԭµġ 
ʵǺܲòоֻɵЦϾ˼˵ʵҲܷϣ ǣæûͷתˣԡ 
ûϵҽݣСĵĺѺǰͬ¡һҽ ˭΢ġ˵ȡѹ 
ݣҼסˡһˣĵĺѡ һ𳢳ҵհɣСӰһ԰ѹأʳӦòڻ̫ѳԲǣ ôһٸıˡ 
ðݺ⣬ܺͳ˧ദһЩʱûʲôãʵ 㴩ΧȹҲӢĻ 
ллоҲôãǲ֪ô롣 
㲻ǽһ𣿡΢΢һЦʹŮԼкι ǸƽĴ֮ 
Ŷ㲻˵Ҷˣоһ˫Χȹϲ˲ ҵܵܵӰСӰǹĺݡһһ˽ܡ 
֪ôأľȻ˿ĸоܸʶ㣬һ ɣԭܵܵš 
ллĺ⣬ҴѾаˣ˼绹ͦ۹ СƯʣӰ롣 
ûϵܻлġĺһֺòˣ һԼ޷ˡ 
ǰлġӰظϣϹžЦ 
Ȼˣֻǻһһ£ǰѲġ 
˼ӰЩŹֵЦݣЩʲô 
أÿ˵ע 
ʱˡоֱϾôΪϾѾСӰһ ˡȥšûӶ˵ְ 
ҲȥӰʾ⣬漴Ҳо߳ȥ 
ݲʼįĵֱۣҲȥ 
ʲôȥ֡ 
оܵܳʲôģ²ߣ˿ ǵʱ䡣 
ûѡľô˳ȥ 
һƼͷһžױŴ˵ ˡ 
ǵˣľƵBossȻȥǼ PUBǣֿĿԶҲˡ 
үǲƽȻһ˾ף˷Ѱ 
ôĿ˿һȻĿӣְĿ  
С֣ʹоĵܵǸŮ˻Ҫˣأ 
ľƵBossû뵽Ȼоĵܵܣ᡹ ûȤ 
ŶĵӦһӣҲûȤ 
ע⵽һ㣬мҵ˺һ˫ɫǵ ⵹ͦϡġ 
ǿ˰ˣСӰʱźۼشһİŮӣ һ۾ƳǸźڿ۾Ů˲ԭȻ˺ڿ۾ ȴ 
ţӰ߽ 
磬ͦʺϴΧȹġɤɵģǷ̡ 
оЦˣҲôΪһԵ֡ 
ʱ֣ǵˡ 
Ӱڣ³ͻ֣梡梸 
һ᳣ġ 
ټĺͬųھȥ 
ʼգʱ͹ġ˵һ仰Ҳûж࿴һۣ һֱֻӰŮҲ޷ע 
ӰȻƲŮǺʱվһȴһֳĺгУݷ ͸ƵأһжôȻʹʱĮýȴһ Ҳ⣬ӯӰһֲ 
ʱϣ֤һ£ÿӢ˶ܻģ ٣ھһרӡ 
߲Ծоžͺרʳһ˿ϵ ˡ 
עӣоԵ¶΢ЦôӿңǲͻȻ ҺӢеĬͺƤֻˡ 
ķ˷ۣһҡҡͷתϣЩû ӪĻɣԭα¶˰ɣ 
٬컬̫࣬зˣһ㰲ȫҲûС 
оıӰѯݣǲǲӢ 
һģЦݣЦЩ޼ɵ 
ôЦôãо٬üëĵصЦ 
Բ𣬿ȣȣŬֹסЦ⡣ 
ûϵֻҪһȷĴ𰸼ɣһֱԼ൱ ģǺ͹ദãľ١ 
ȿȣʵ㲻ǲӢ̫Ӣˡ Ŷ 
̫Ӣǲ 
㲻˽⣿˧Ե顣 
ͷǲûҪӡ 
ʵ󲿷ֵŮ˶ϲӢˣټ϶ĻǾ͸ˣǴ ֵŮ˵ȻҲˣֻϧ 
ϧʲô 
ֻϧСĶӢûȤǧȷŶ 
ӢûȤӢûȤĻͣоԺ ΡʮΡʮΡʮΡסˣ⡭ӵɰ 
յɵ΢΢һЦٴ꣬ûСӢ ûȤҲǺͬķӦһҲͼֲˣ ˵ 
оüΪʲôҲžȻ¡ 
ݻǵù˵ĻӢֲܵԣοӢͨ ϻģһ㰲ȫҲûУҲûȤŰأôһֲת˹ ĵĻ˵ġ 
ʲôʲôһĨԵİջоףΪ̫Ӣˣ Ϊܾ⻹Ѳõϻһ²ܺ͹Ľ ȵȣոӹԼʵͷǡȻȻ͹Ľ 
оԸͷסˣ 
Цſܰȴ˧硸չ鼺СǺܿϧǣ˶ο ԳҲǲţðɣͰæСĺˡ 
ιҪͷվãĵͷ 
ˡش𡢾ٲ 
Թ˼ͻȻ־ûʹû֪ Ϊɹ۵˿ʹҩ 
                  

תۣоҲѾڣʽΪȫְӶˣǣġ Ȼûңȫʹʮָ˿ڣһĳԱӵ мٸԭıܣֻ˫ˡ 
磬㻹治ͨĳٶۣҶѾһˣôû ٽҲָĻа취Ը㶨𣿡ӰĲΪ Ȼ˵ǼҳСҲһһõģȻʮ ޳ָͷŪ˺ۣҲ̶á 
оµģʵ˵ڶˣ ˡ 
Ŷü 
⵹ֵϴŶȻѧˣźߣŶҪ ѧʲôˡɰ͵Ϊ˲ش棬 Ưĺɰ֧߽ڡ 
ɶɰ͵Ӱ̾˿ؿڣ㻹š ˣѧɰ󵰻Ǻΰһģ ÿڸʵˡ 
𣿡оûе㲻Ҫ̫佱ңȻһ ġ 
ѪΪڿ佱ɣΣƤҪ飡 
ӰЦ˼תƻ⣬֪𣿡 
֪Ҳյĵط 
ĹȻӱصõϼŸܲרһְ벻ô ʵ飬һ棬Ҳ 
УʮֺҲѾˡ 
ô죿оü˸ĽᣬӲôŹοΪŮ ˡҸôϣԼòײź͹ꡣ 
ʵΨһķ٣ӰôΪƭĸоܲá ȥף˵òƽϣȻҪǵȵԸ ࣬鷳ˡ 
Ҳ֪鷳Ϊ鷳ԲһֱϵڣȻ˵ˡ 
ദ֪˺ܶڹĵ飬֪Сʱûĸ ףǺ͸һΪ֪СеŵӲĸ ײĹ˻£Ҳɫ°һűصģҲ ׶˸顣 
治ϷԲϲӢκǣֵӢ ˾ǻĵͬʣһ뵽оľ˰أңкܶ ֪ġ 
治֪ôӺνĲ֪ 
̸ͬʱָƫ˿ҲѾȬССİҲ¡ 
оͷ޳ʮָʮָһЦֻˣֻ ͷƺһЩЩʲôǿɬɣһܹƶԽһ  
ӲŹʹйŮѣȻΪ ĵԵʣˣ㲻Ůأ 
ٿأо©ºüģǰȷΨһȷ 뿪ʹ˺ۣᱳʹһ˯ʱ䴦 ¡ 
޷ϣӽĵԭ̩Ե̬ȣദ֮ȴ ˽һ㣬Լĺøбһ㡣 
ǣأ 
磬ûУ 
оóˣûӰʻ 
Ӱǰ˻Σٴγ磬İ취𣿡 
һЦЩɬɬģûС˼ٶ欻ԭϣ ôһʱ䣬Ķ̬Ȳûжĸı䣬ֻȥĵ ⣬޴ӵ֪Լʲôо 
ɷϵģ֪롣 
 
ϼҵ¥ʮһ¥ܾ칫ڡ 
̸˾֣Զ׼ķա 
̸̸ȥҪˣ̸ڵεˣ 
˾ǷһĨȵЦԭҲôһǣ㻹û һЩϷʣ˸׷Ǳ˸ס 
й˵УΪ²ؼȻ˵͹Ļ һԣԼҲ̫ģֻҪؿϷˡ 
ף˵ôܾҪƽҴ֪ˣ¡ 
ûӦÿˡȻѾԸȥκ˸ǣֽ վǰסģĻǻġ 
ӦÿˡоյÿײˣûҪ˵һУֻ ֪οڡ 
˾һзӦ۵ףЦ飬Ҹðа оǾͬģοֻ˵˵ѡ 
о૵ظĻȻʶе˼ʱһɴ ۾˾ΪʲôҪ 
Σ𣿡 
˾ǹģǹҪԼϵģԼȴ¶ˣ 㲻ĵطĹãоüë 
ûУĹǿκһ涼ܺá 
ǾͶˣûпɡȻ鷳Ҫ 
㡭˾ҪĳЦ⡣ 
ǲĴ˾ǲЦΪʲôԼȴô˿۾ Ц 
Ŷʼ˼˵ûඣ˾ؿЦĳ嶯һҡҡͷ ڻֻڼѣҲ˸оԸͷ 
ûҲҵ飬ûɣ 
Ȼ󣿡 
һһ˾ж԰Σң˭ 
˾ش𣬱һ 
˭ 
ܾǹģм㡣ľнò⴫  
˾Ŀо 
һ漴ҲƵ칫˾ԣ û׼ҪԹġ 
˵ȥģ˾ƿʽţһ׷ʱ ˣϢһ£ǹҹǣԴӽԺͲ 칫ˣȥһ¡ 
лом 
׷ź󣬼˾ŵС㣬 
Ŷ룬ղȥһЩļ֤ʵе ²⡣ 
оȻϼŵĸܲãҲײβ˾Ȼ˵ ˣǣɷǩܵСĴ̼Ʒ òʷȷ׿Խڣһ㷲ܼǣһ ŵĸܲΪʲôҵӶһְ 
ĲףԣҪ̡ܾ 
ܾܲǲоǿ϶ģѹûԸ ֲ²ôɵ£Ļ ֮һ 
㶼Ѿ֪ˣαңҲǳˡ 
׷ڵоţᱻ˾ġ 
ôֻһ˱ڹĿĺڣ˾ãδı ĸܲõĻȴ׹ˡ 
ֻû뵽ǾȻоķ˲̣ŮѶ ÿһͼˣûȤΪһ 
ȥ˲Ǹǡ˾ذⶪо ƸȫְӶˣ𣿡 
⵹ǣͬĻܾ٣ϣͬ⡣ ð˶ϣҲҡͷ·Ҳ˵ 
׼ļ١˾˼׼ļ٣Ȼðһţ༰Ļ кܶϹ㲻׷ᣬΪһĴܲ ֵáûɣеĻĴָܲǡΰ󡹵ĸܲо 
ڸ׷ڵоҧгݣ˾ǹȥǵģ ˵ЩûҲˣȻ侮ʯƻ̫ˣ 
ллһϸǵġĺܾȻ͸˼ 
Ǿͺãȥɣ˾Ϊоſֻǹ¹  
һĵĺŲ뿪ӣоѾ಻סس˳һ ׼Ҫʦӣڵķɽֹ˽̣Ȼü˾ ʮ̡ζ 
ʲô̫˰ɣȻҵϲ嵶ûˮ׼û ģܴܺ˾š 
˾ϵ߱飬޹ʹĿڣǲ ǣҲò㣬СʱѾڻؼҵ·ˡ ˰ɣ 
Ȼ¡ٸ㡣֮Ľȥ ˾Ϲʱ䡣 
˾ûʾֻĸζĿоӰԶϣЦ糱ˮ ĿŰҲΪ˳ϣ˲ٿ࣬ǸþΪԼİ ˡ 
о˳֡ǣ˼˾ĳԿףרõֱͣ߼˾ ĳһ·óĶɳ쭻عܼҡ 
˾Ž°ʱŻ֪ӲˣҲССı 
 
δţоѾͷһ߸ ߸ŮЩŮ˵ôһʶĸоŶ  
ʶ𣿲ɣ漴ƷԼĲ²⡣ףΪʲôû ܻûҰ 
оͥԺƿš 
һסˣѹܶκηӦʱԵתԸ ûվûƿţû׷ 
ⱲӴŲбȽεĳˣŮѡŮѡ ŮѡȫһˣҪҲڳ 
ˡ 
ûȥϵı飬ǵỨĵˣòײ ıԼӡӡӿɺˣüµĿȫһx ˡ 
ǣ 
һȻصЩСȫģ̸ɣҲˡ ϣͷҲص¥ȥˡ 
ġ˵Щʲôȴ߸ŮΧסá 
ôܵ 
СǸŮʲôϵ 
װģҺŶ 
Ǿôһһ˵ͣ 
оһۣͻȻһͷܻǰĺǽ Ϊʲôǲǵ֡ 
Ǽߴߴ˵ȥûûˣɲС 
ȫ죬˵ûжʱ꺮ů 
˻һǹȻȫѱر죬ҲҴһ¡ 
ҼǵѾˣûɣһźþۺɢڽ֮ 漰ֻһϷ 
û˻ش 
ǽ쵽Ϊʲôоʣ˧ɺЦ 
ûпκһֵʱÿ˶һʿɹ۵ķַѡ 
ҷһǰġһؿڣʢͼβˣ ɫӰµͫй©Ů˺ֻܶ࣬ϧǡ 
Ҳϲ塣оϵЦȴµ 
ʲôˣΪʲôùȫˣ 
ˣøϽǣ¥ȥ 
 
ȶڴϣ۾ҵ˼һͷ ɥص򴲣ûԺԾһ ҡ 
ôŮ˺о壬ĿݷһĶ ϲҲ²ȥҲЩܣȴ˵һ֢״ ʲôо 
ദôһʱ䣬ġʵظĹۣӡ ̣нĺɰߣƺܶ԰ְֵζ춼ôսغ С 
ˣоԾɲԼӦϲϵˣӢ˶Σա 
һǽϵʱӣѾʮˣǲ֪ûͷŸ 𡪡ߵߵ 
һ£û˵ 
ЩŮ˴ˣ룬ǣ˵Ҳ뿴 
Ĭ˼ӣоڳ֪㲻ңô澲 ˵ˣһ£ҲϣҵŮѣǣ ǹȥʽˡ 
ĲΪȻӣȥʽܳ壬Ǿͱʾ ȥʽûȥǶûйϵ 
ұ֤ǾԲٳ֣ˡо治ˡ ׸ôſϳ 
ǣٿԭŵ۾ʲôʱܵáǡ ƺ֮ʲôҲûС 
ٶȿ˿ϵʱӣѾһˣΪʲôֻû 
ģ㻹𣿡ôһҲûУòѾ˯˰ɣ˵ ڳ 
ȻĶȥƵ˴һۣܲɽӴȥ  
ġģоķſȥ׷ ģҺǷֺܾˣҲ֪ΪʲôֻҡȻ֪ ÿһ뵱м̡ 
ﻹûж 
һŽ͵ĸо治ͨĹ죬Ҳ֪û˵ ٶеɵϵζ 
ǣȴһҲ⣬ôҲµġ 
֪Ҳƭ㣬֪ȥϼӦʱ򣬾Ӧ̹һ УǣҺܵҸߣԣûа㡣ʲôʱҲ úˣ 
´ڷڲͣŲ߹߹ȥо κνͣҲʲôǶǶģǣĻȴһһֵ Ķ̾Ժ 
ĻԼﲻӦû ν㣬ʹᡢܳģǲúκιϵ Զ 
ǣΪʲôĺѿƵأѪʹţΪ  
˵ȫʵһҪҡǰȷǺܻģŮ ѣ֮ǰ£˵ƺȻˣһ˵ ڣоȻԼ⣬Ѿʴģȥ ı䣬һŬһרˡ 
ʵվʵʹѾΪȥʽκ˶Ĩɷ˵ģ˵࣬ Լûϣ 
üͷȸԼţݷĿԴ͸Ű ֱӵо 
˵ЩʲôƺӦ¼ŻֵĶԻô˵ 
޼ɵĺȥˣȥš 
о㲻Ҫ˵Щ£Ҳ֪һЩЩˣ أǸӦôҸһܲã 
յĽʾˣô 
ģҳĵظǸһˣұ֤ԭҺòã ɫд˰ûڲѣεסġ 
ҽĵǸ 
ģоϲ 
š 
ͷȲصұ֤ҲƭˣԲᡣܹ ԭá 
˵֤治֪ܹ֣ŮǲҲˣ 
ѾԭˣôҲˡıЦص 
ߣ㲻ԭΪʲôҪߣһִƶDown˹ ף˵̫ˡ 
ĵЦЩصԭˣǣǼ벻 ۷ǷĸܲáΣټ 
ûԭ 
ûԭңԲԣģľֹٶ׵رֳ أͲ 
˵Ѿԭˣ㲻Ҳû취ִҲ֧Ұɣ οҲûȥˣ𣿡 
Ԥ׵أоôֱ˵ˣϲ㡣֪ʲô Ӧദһβ̵ʱ䣬Ȼûκθо 
飿˷ʱ̣ʹֻҲһ˿ᣬ  
סǾ仰𺳣ػصⲢЦ 
ԶٸŮ˵仰 
оסˣ˵ò𣿲ȻΪʲôΪ˵Ц ġ¶һĨòٿЦƽһ˵ϲһŮ ˣҳܲ𡣡ϣı㵱Ÿ˦ϡ 
оֿصסţһԷ 
Ҫʲôĺӹһ˿ţ޷Ʋʲô ֻˡ 
оһһرƽֱѹԼǽ֮䡣 
ı̧ͷӣҵԷȥ 
ôĵ׾һժǸڿ۾ סĳ嶯һعŷֻѣѾͷж  
žĺԥ˦һƣʵʵһơ 
ôԣ૵صߣҲټ㡣ĳǰ 
㲻۾ӱȽƯ 
                  
ڰ
ѾһˣԴӹıоȥԺҲ뿪ܼҽһ ˣΪʲôʱɫӣµı׾Ӻÿ Ϊݵţ̣ 
ʹڹ˾ޱڵĹ꺮ů ʻƣǣҹһڴʱԺ޷Ƶ뵽˵Ц ʶôõʱ䣬ӡƺûӡ 
ҾʧȥսѵĸҲʱѯоĽܺƲϵ  
оӰӾһߵÿһ䣬ţһ һ䴥Ȼ 
ҪȫȫƲϵúҲԻȥ 
ǺˣҲǸǳĵˣ֪Լ ڻ߹ԼԲսĻġ 
ȻĸоܲԼж޷԰ 治İϷպĺڣβھͲҪʼо Ҫ쳤ؾá 
Сģ˯𣿡ܷ𣬳мдһ˿ǡ 
һԶԴϷ֣׼Ҫ˯ ĨεĻš 
ǸŮӦúú̸һ̸ˡ 
˯ˣ̸òãʱ˿̣βĸ飬 ԷҲĸס 
һЩʱɣңҲŰ˵ѣͨûô˯ģ ̫˽ˣΨһıŮ 
һСĵʹĵף֪оҲ иģʹŬԼϲоǣǺ޵Ѱģ ʱ˭Ҳֹˡ 
ϢشĳźϴǽϰʱĿɫ װ 
̸֣ʲô£װµӡ 
ܷϧظСģ㲻װˡʵо ˺ܲϲҲʲô񹲷ߡ񼫵£ΪʲôСҪԼô ѹ 
xǼ䣬αװ򶨼ȫ˿ͼƽѵ ȴЧã֣û¡ 
ʵСʱһڸ׵Ļһн겻ʹ࣬ ѾСˣӦøΪ²ġ 
ܷ΢΢̾˿Źĵڴ£Ϊۻ軨ʲô ҿְ֣ 
֪֡ôȥˡ 
ܷ޶ãԹԵ˵û˵Һĸ׵°ɣ 
裿ͦȤŶʱ˿ֻҪ̸йо£ʲ ôá 
˵ܷسһҺҽԺʶ СಡҽԺĳͣΪäסҽԺԲŻ ĸҽԺʶҲ˽²֮Եĸ׵Ĳ԰ӡ ̣ĵϧ֮ҾͳʵĲȥתܿǱ ֮СͻȻжϣãȻǰ޽࣬ų Цȴۣ׹֮ˡ 
Ķĸʵûʲôӡ󣬵ǣӲ֪ȥ ĸס 
֣Ȼأ 
ܷеĹâٶȾ£һʱҵйҪչ ǿҿԣĸˡԶǵʱ־ϲı飬 ʹѾʮ꣬ʱıؿӡԺǣ үүǿҵطȢĸףһǲ˵ķԣȻȻغ ĸײϺ̺һˣȻദʱ䲻Ƕܿ֡ 
֡ۿˡ 
ܷͷɵϣʲôÿ޵ģһ㰡ĸ õԣϣܹÿ֡ 
Һְܿӡ 
ʵͦģҲģҲһϲĻ ҵһ𡣡ڵˡ 
֣ǲʺϵġػش𣬻ôƻˣ 
ʺϣܷ΢üԹ𣿡Ů̫ˡ 
֣Ǹӣѵ㻹ϣҺ𣿡ֵӰһ Ҫо־ˡ 
ʵĸûйȥÿ˵ڶȥɵģ㲻Ϊ ĹȥͰ˷ˡܷ籣ķǷҪ ɣֻǲϣСĴоЩϲǸӵĻ ϾǻıģǰĲҲܻġ 
ǰ󣿹ٿ۾֣˵ȥˣҺŮ Ѷ㲻أ⡭δ̫˰ɣ 
ôУֻǾ¶ѣûκ¡ܷЦˡ 
У⡣ 
ðɣûоûСһͬĻôڿԸ ĸо˰ɣرߣʣ޳ҽˣ 
һᣬҲԼһᡣԼ۹ⲻģҲ СԼҲϲоа 
ü˼ 
ڴ˿ 
ôˣ˭˼ѿʡ 
ܷһָۣЦ˭ӦñҸ𣿡 оΪ˻ʱá 
𣿻𣿴ʱ˿̣ĵ鼫ȸӣе㷲е㲻֪ 룬ʲô̬Ȼ׵ķ˵֮ԼƺҲô һЩЩˣǣҪʱ˼ 
ɳ֮С 
֣ڲ˾ 
ŮƼ˼ðɣһ˵Ѿ˯ˡȻ Ҫʱ俼ǵġ 
лл֡ 
ܷº͵ЦԵ֧ȫЦ¶ţ漴ӿ첽¥ ȥӦš 
ǣ߲ԤеоһİˣԹܷԡ 
վһòˣл˺ôһɫõ廨 
ʹС𣿡ӵƺдһ˿¡ 
ôͻȻðһʶˣڣ 
лл˿øϿףȻˡ 
ܷ߽˱Сģ һƯİõҪ͸ŮİɣܲҪ͸Լͷӵģǡ Ҳ׷֮һඣ 
֣ҾŻһ䣬ĵҲ¥ݶˡ 
С㣬վ 
㣬רԱϼ ضԼĺøУҲչһҵ׷ж 
ӦûϲͣҲɷģǣ֪ôģȴ һĶĸоҲûС 
ðô˻㡣 
£ȻƼǺôһİɫõ廨ˡ 
ӵĶͷ˺ˮм¡м¡ұǸ  
ǸΪʲô¼ǵλʲôԲ£У Ҫ͸𣿲Ȼôѻ 
ȣȣЩڵ⣺ҡҡϣ ׷ˣȻΪ̫ˣԾ䲻㣬Բš Щǲ˵ġ 
ʲôˣֱʲô·ˣһ֪ 
ûУʲôҲûСæŷϡ 
ţŶû׷⣬ֻľͻأŪ һԭ 
ǡˣ𣿡òͻȻͷ˰  
ŶûҪġһֱϵİõ廨ǰȥ  
ңȻѾټ׷ǸôͻĽԲ ֽӹ 
ǰǰ⻨ǸܲҴ͸ġֻҪѻ͸ξ ˡ 
ܲãף˵оľõɴ۾ 
ôֺоϹϵˣڰ٣ȵȣѲɡ ͵ͷ 
ϼŵĸܲòо˭ţټ׷ĵĻְ Сֻ¸ܲûʬΰ 
Ľӹһõ壬ҹ㣿Ĳ֪Ϊ˸е˻  
˵𣿿Ǹܲû׼˵λãС صͷ 
ģֲԤУоǵȶ¡˲׷ ɣ;ö͸ˣһŵĸܲãô 
ʲô 
һЩ顣˵ͦġ 
ʲô飿𰸴ź²ĽȥԶ˶ʮˡ 
ܷһ΢Ц 
ϣұ˴ϰϢʱ䡣о˵Ļһֲת ѣû¡ôҲˡ 
ߡŬؼ΢ЦǣЧʵڲôá 
ټ 
ɶ񣡡һֱȵݳȥű̫ɶˡ 
ôܷ֪ʡ 
ܷ绹ûϵоô̫ȤˣǣҲɴ˿֪СĶ жҪˡ 
ȻȨȥΪҵ׷ߣ˼֪Ѷˣ̫ˡŭ ˵ֱҪڸضˡ 
ĵļ͹ܷ侲γǿҵĶԱȡ 
ϲոǸǸٶ塣 
֣ϲʲôûйϵææر粵ţ ÿɷ 
վһµоʹΪ Ѿǰˡ 
ĻŻɣܷ״ĵ˵ 
֣˲Ĺʲô°ͷһİõ塣 
Щ˶׷ֵŮȤһ׷ˣ̬һٰʮȵ ת䣬о 
᲻£Ϊ㣬𣿡׵ָ 
Ĭ 
ܷٶ˵ȥ˽ģôǲøˣҲ ʲôװοҲֻñ˱ѣֲǶص¡ ˵赭д 
ѣΪо˼ô򵥣δ̫˽о ˡ֣˼ҪԶһ㣬ҵߴת 
Զһ㣿ţԭˣܷ¶һĨĵ΢Цô˽Ȥ ʡ 
Уֺ 
ðɣûоûСٿأĻһת૵صþʲôʱ 塣ȻͨǰӶ࣬Ƕоĵظ ѡ 
ûдǻͦоԶ ŮְԱжӣְֵҲˡ 
ǣҲЩȤܹάֶòȥ 
֪Ҳûģԣԥ 
 
飡 
оյһȭǳɫǽڣһСײϵʹԶԶ еʹѵô 
ΪվᱻĴ򶯣ǣ˿̿Ȼôһ¡ 
ôŮˣԼҲΪʲôϲϹģǸԼ ȥŻϲһϲŮˡ 
žɣ߸˵ǱӦ 
ΪȥӦӶˣΪеŮѶϾϵΪȥУ ǣȴһҲĸѾ޷ʩˣѵһô Ϊѵ£ 
ΪѾȻ޴ˡ 
ʹǰǻĵˣҲᶼͰˡ 
ǣȻĵϣģϣܺЯֹһϣΪ ıܷۣоԳЦЦԴ췽ҹ̷һְɣ 
ȥˣҪպؿŹͶ˵ĻȻƷʹ Ըڴʱעһ 
ȻҪɱǰĵУһʹҲ Թ޻ڡ 
򿪳ײ㣬һϣܵĵطȡ һСɵףӵġ 
ǽϵʱָʮһҹˡ 
 
ڴȴ˯⣬۾ϴڵҹ 
ƺررࡣ 
ܷǰͷȥμΪһڵѧϰᣬԣ⼸һֱǶ һڼҡ 
ߵߵ 
͵Դô˻˭ѵС͵ 
ôٶ𣬡ߵߵ 
С͵ǲôģˣ찲Ĳ٣ûɵã뵽 о 
˴ȥ򿪵ƣڵʱŹâһذѴӳǰ ȻһԺĿ 
˼ش򿪴ܲãôʲô𣿡 ЩԾһϵЦѲ 
оֽýĴ룬Ȼϲ𣿡 
һ𣬻ҵһ 
ΪʲôͻȻɫصϲϲʲôЩ ûӵо 
ȻǷ񶨵ġоٳûлشһĨЦشԼǰ ⡣ 
ʲô£Щ£˺Ǻ 
ҪһܡЦĨһС˵ɣ 
о̯ƣĺȻһСɵ׺˸Ź ӵ֪ʲô𣿡 
㡭𾪵޷ 
ҡҡͷҲҪɱӵǹһĿǡ 
ʲôӵʲôһ壿ôûж 
֪ѧ޷͵£һ һͬʱܹ̬ڵϣһһǡÿһǳ Աһ˫ɫӺͼٸԭһ£Ҫ֤ĻͲ ĲŵѸײڶһ£ѪȪӿȾ ϵİɫ 
ι㡭˲ɣǳª˿ںʺѪֹͣ оȴ治ɫݷ˵Ǳ˵ġȥҽҩ䡣 
оһסȥ·ˣһС˿ڲµģͺˡ  
ɫ԰׵صȴ͵ط˿ڻУһ һΡڻظʱӣһ˿ںĿĵѪ ΪòŵԼ 
޷ŵ۾ 
νļٸԭһĳԱǿ صԸ˼룬޷ʵġ 
ĵɫĪ⣬ΪʲôҪ£ 
ӵװǹݵĵϣһĿ ӵɵ˿ڲ׸ԭϵǹڵ࣬ν⣺Ҫ Ļͻ̡ȻһҲں 
ǹӲͣضţҪôѹ ˿վǰˣоеĶħ 
΢ЦسЦȴﵽԿ۰ 
øˣҪһСǹ߻ɾͻһغա㾿 ֧ƴղһĻ 
뿴ұģʣĨı 
ҡͷ 
о˺üסġ 
ݷ𱻶סƵضãֻ۾ǰһУǴ ȻΪʲôƶоȫðɫĶëس ٺҲʼı䡭񡭡һֻǣһƬհȫ޷˼ֻ סеǹ 
һֻ޴Ļһһؽӽ 
վסҪҡʧصغ 
ǵĽŲͣ١ 
סеǹ׼ҪңҪңxǼı仯̫ˣ оһֻǣ޷ܡ 
޴Ļͣ½ŲͷХһࡪ衪ּǰ 
ҪҡıһĵӿĿ־ס⵽ôһ  
ɲϵرƽޱ߼ʵĿ־ûԾؿ°  
عֻģֻһϢǰԶ ̺ϣؿиѪ 
ҲģҲġѪͣ˿ӿȾʪ˵̺ͻȻ ʶⲢΣֻо˵ӵǵĿǣ  
ҵϻؿڵˣͼֹѪȴûãҪ һֻеķȫ֮оᣬû һ˿һԹ 
ڵر룬£ͻȻǵü˾ ġ 
оǰԺֻʣһͷûĵİԸҪ ڡ 
                  
ھ
û뵽СƫǣԼעҲδ̫ˣǺ ͢һǵڿⲽ 
°ɣоǿ־͢塣 
һֱĶĬȤ²ںо ִź͸Ϊ鲻ΪȫĲ֡ 
ִ͢ĸ׵ļ磬裬ģһֱܼǿᱻ һС˴ܵģġղŸ׺ʱȫѪ ӵھڣֻһ־࣬βֹ̫ۡ 
پѦںͷȫΣȻʧѪ࣬ǻ ߾Ǿƺûжǻһ ףΪʲô 
ΪоŲһմȾѪĹġ 
ʱӲĿᣬĿҲ絶һģ֪ Ϊ䵽ҵأƴҲֹһС ƽ¡һжб¶š 
ĿܹصĻֻ¹Ѿˡ 
Ӱȥؿı⣬Ҳǹ Ҫ˺ģοûµġ 
ʱĿת죬һ׽ס죬صΪʲô˵ ΣΪʲôֹһУ 
ǧЦһвҵԤ֪Χڣ֪Ļ ôԹ۵һзδ֪ıҲ̫˰ɣ 
Ҳһôڵо˿̾һϢ̨ϣ Ϊ˹ģôԸϣԹ޻ڡ 
оһٶе˶۾ҲĵĸŲɡ 
ֻأʼգĶֻǾһߣȫں˵Щʲô ʹĿֱֱضԼմѪ˫֣ȫɺԵѪ ֺϵ˯£Ŀһпʵ 
оѪϵѪһӶѪ ȸоҲֿ°ġ 
찡ȻǹɱˣȻɱˣĵ֣ȫ ޷ƵؾҲˣɱо 
ɱɱʹڿѪϵо ӿʱݷҲѪ 
ϲǰģֻĹȥȴӦ 
梡梣Ӱ˽ĵߣеؿڽл 
ļתͷӰɢĽ໺ؼӰɱ ɱϲˣĲǹġӯ־޴롣 
֪֪Ӱ͵ͷ 
ԭҲϲģ٣һ㻹˸еο 
͵ץסļ򣬽ģ𣿡ʱܹ ת°Բġ 
ģȻ²ںǣģο ڰ梻Ǵʹɡ 
ǣգգľɬ˫ۣĸеȵҺ廬 գɣ 
Ử£Ӱʱֽţ梣㡭ް 
ԭҵġֻҪƽ£ˡ 
ȴʱƺرҲرѰ˶Դʱ˿Ƕȡ֡갡  
ڣپһ׵˳Щ΢ء 
еȫӭǰȥ 
磬ôˣ 
پôˣ 
پ¿֣ӵֻһ־ͻ࣬ǲеĴң ȻʧѪ࣬ѾסֻҪʮСʱѹû ֮ʮСʱΣڡ 
ʲô˵ĺһϣͬѯʡ 
˵ĿǱʾΣඣϢԴҲҴһ  
ƺβֹ̫ۡ⡣ 
Խȥ𣿡εʡ 
Ϊҳԯǲһվԣžһ԰  
ԡ 
һӣټĿʱֻʣپ͹ˡ 
㲻ȥ 
ҡҡͷΣûȥҲһҡ 
ͳһݸϵ۰ɣһ²ּ ھѹĻһˡ 
Ķһ٣ңôܣɱ֣˵֮ أתˣ͵ؾʹ޷ 
پοƵļ򣬡ʵ㲻̫¾ԼҲҪ ΣȫĴȻ۰㡣 
Ĳףѵ˺ĵܵܡ 
ӵǽ״оģ˿ΧЩڣǽеŻ ֵΣԾľԺ˶˵Ըģû˿ ôľپ֪ 
ȻͨһɵģǣǸ׸氮ˣһ ˣһһҲı䣬Ȼˡ 
ǹӵһҲġپ˵ٿ϶ݷ㾼  
֪졣 
پ΢Цˡһð⣬㰮ϣܳʵĻشҵ ⡣Ҫȷһǹǲֵá 
ĺԥصͷϣһε¼ӱܣҪʵ Լĸ顣 
֪ǣõȻʾ䣬ȴǿ϶ġ 
֪ 
㺦𣿡 
ʵػش֮ǰЩ£ڲˡȻĵȴһ ʵۿоԭΡһֻ޴ǡ 
پͷ󻰷һתĲȥһСʱҩŻȥ ʱ˵ȥ̽;Ҳ١ 
û 
ʱŷϻһմѪ˯£ȥ·ɣ  
ţлл㡣ϣȻδվоԸȥ ˣ㻹ɣ 
֪ڵʲôģѦһָҽӦ ġ 
ģ 
ȻģһþЦ𣿡پʡ 
ҲǸ˼ֻǡ 
ףĽͣ߰ɣţ 
;СʵҲһ⣬Ҳи顢 ˼ġƽദһֱĵĸסɩҵӡС ӰͳϣǶһࡣ 
ĵͷûие⣬Ͼоͬ˵ÿһǳԱһ˫ ɫӡ 
һۣǰģǣ̫ļˣΪȫûϣ ԲŻôԣؿͶ˵ĻԸ ϡ 
Ҳּ֪ˣò̡ôô̵ ǹ 
֮ǰһֱǸصŮˡطĹΪҹ ˹һңΪȻǹˣǵеˣǣǰ úС 
ԵѪʱҲݷ𱻵һ㡣 
ϣһж̫٣ϣᡣ 
̤ԷǰĻΪῴһǹմѪĵ̺ǣˡ 
ûһǹҲûһ˿һѪһжõʲôҲ ƵأǣоȴǼٲˡ 
յɻپڱнͣҴѾ ƺˣΪ˲ţϣ㲻⡣ 
ᣬллǡһ˶ôܵ𣿡Ϊʲô ңôãҲΪθ 
پǣȻ˵ΪǾˡž Ҳϣ̫ 
ĵ۾ԡ 
ϴһ²·ҵ¥µ㣬ţپص 
ֻҪ˸ϽȬôһжˡ 
á 
 
ĻΪʵڴʱ˿ϵκ¶Զپ ˣѾˡ 
оһͷȴϿսӽ컨ĵط һҲڴϣڴصŮˡŵŮˡġ 
ʲôˣֺûκιϵôأ 
оⲻȥģֳе 
ѾˣΪʲôûʹأоٿЦЦҲ µŶԣǣΪʲôӰҲûƼ 
Ǳʾʲôþ𣿿ǣټˣ뿴 ͱҡ 
Ȼ¶ĲһӰ쵽ԼǣĿ С 
ΪĿоҲʹȥϰವۣ ȴ 
ǺǣֻһƻǣȻоԳһĨЦ 
Ҳʵһ㶼ĲԼѡ· 
Ҫޣģˡǰ۵ش˵ 
ǣʲôҲͷβֱֱֻضŴϵˣ᲻ͣ ۿӿûֹͣ˼ 
ļҪˡ 
Ҫѹ㲻ҳΪ֣㲻ĺ˫ ûҵ㲻׵ȥ 
ǰΪɱ֣ΪԭӦüȥʹ ʹؿϱˡ 
˵𣿡 
йǿҵĿҪȥĳΪ֡ 
оת֮ʣйɾ޴Ժͷһѣһ ֮Уκ֪ˡ 
оٶȻָʶʱϴһɽܲסʹҾû  
ߣɲۣ㲶ˡ 
ҧ˿ڴ˺Ѱʹ̧һֱ¡ȥ ᡣ 
һס·ţ㡭㡭˵̫ ˣˡ 
𡭡ˣⲻǺúõ𣿡˵ġ 
죬ؿϵ˻治ͨʹӲ֪ӵɵ˻ôʹֱ ʹʹȫܲ 
ҡǡ̫ӣ϶˵ԲҲ ÿǹ㡭 
ⲻĴұôġƶһһٳ˿ ־ʹֱˡ㲻öҸеΡĻ˵һ룬 Ȼֹ 
ķ޷޲ƽ˦֣̫ˣȻҳΪɱ֣ Ǹô㣿 
ʹоüͷıɱɣôһ ĵǸһȴʮȵĴת 
е޷ܵ΢΢һ㵣㡭ʣ 
ԡһؿ 
ʲôʣһͷˮ 
㺦ҲΪɱ֣Ϊôᣬôң 
оеɻĺ«ﵽʲôҩҪô ĸоȫŪˣֻ˳˼ʡ 
оЩЩһˣеĹʡϵı飬ǣ ˵ĸıԺһ˿̵ĹľƼ ĺҫۡ 
޷ϲǣȴҪΪǿԼһǲҪ ġ 
ؿڸʹˣΪ˿ڣʹҲ 
ҼһûҵӶˣ˺˾ϰɣޱ˵ 
ӶˣϰࣿɣҪȥӶˡо漴Ȼ ѵǱʾϣ 
ûǵΪ 
㲻ԸĻǾˡİʾɣ 
Ը⣬Ը⡭оػشһһ˿ á 
ǣһ 
ʲôĻϲƳһήİõ壬н ȥ͸ģԭûӵ 
ҲײڶŮˣ𣿡ľ˴һᡣ 
ʾУ쿴ˣ 
оתתɫӣһ͵͵һ 
һɫŵظǰȥ쿴ôˣﲻ 𣿡 
ǹģоϲ 
ҪҪȥѦ 
áˣмҪ˵ѹõ͵͵ģƺ ûԪܡܿһ㣿Сˡ 
˵ɣһЩ 
ٿһ𣿡ϸС򸡣ҵ˿ʹ˵  
ŲɵԶ 
оƻЦЦĶ˵ҿرұ֤ صġʹҲ㡣 
û̧ͷҿоֻܴͷɺϼ ϸµȻἫصͷ 
Ķݷǻþǣоȴؿˡ 
֪ǾнģԣҲ˾ǹ˶ 
оֻ̧Ϲϸļ򣬲ں˿ڴ׶Ĵ̹ǰ ʹܹôӵ˶õ£ʹ˿ʹԸ֮¡ 
ǿ̹ǵʹڴ˿̸оƺҲһ˿˿ۡ 
оЦ˿ڴʹ֤Ҫ Ϊξлˡ 
ι㻹ûлشҵأؿϣСرⴥ ˿ڡ˿ǻ̵ġ 
ԭǵðоķ㣬㲻ײˣԲ Լ飬ı֤ͳŵ 
ֻҪ 
                  
ʮ
˵˵ȻϢԣоȻֿԵһֻҸ׳档 
İŮߵȻҸòˡ 
˺޵ģ뺣һ١˾졣 
оԺĹȻȫ䵽Ϊܾļ˾ϣ۵ һԣ˾뺣һ١ 
Ϊо¼Ϊʸ֮ĵвʣҲ ɿԱо 
ӴӴоȿŵذȻ뵱˵ʱѾ ڣؿϵ˿ڻǺʹҸԭٶȸǳģʲô¡Ҳ  
Ϊ˿ʹǼ˾һ߽ͬķ ˣҿοģǵûдԣ϶ ߲ơ 
ӴӴٶȳһε 
ýˣûڼңġһһرƽ ǹһĨЦôԼ˵е ֮ǻ˵ĻҾôҲܺŮԡ 
˾ûпڣֻվһԣǵĶԻ 
ʲôûڼңǡǡ˵ħ 
ɣûڼңôҰɣоĵһΡ 
ԡЦøǵ⡣ 
ǵ˺þòŵȵģúôС 
ιιιǲҲǲҡ֪֮ͦġ ֿ죬Цˣģһܿ˿ڵġойͷ֮ 
оһίӣбϸϸصҪҵĵһ Ҫ׸ĵģǲǿȡᡣ 
ǿȡʲô˾һͷˮ 
һı飬ҿ϶о˵ʲôû 
ҵĴٰôÿ˶õҵĵһΣ㲻˵ɷ °㡣 
öģƵоˣôĵĻҲ˵óڡ 
˾ָһȭ˵ЩİĻ˺ˣҾҪ µĳ٣ΣʱԴųϣ˼ȥ棬˳Ҳҹ һ¸ĸ 
оʹ죬ιʹģĲô ӣû˻ţңʱֳţֻ øӵѿѡ 
˵ʶʱΪܡ˵Ӻɷ졣ԣõ һۣǾǡҪֿԡ 
㻹ûҴأиܲá˾˫ֻغϾس 
о΢üͷǣôһ˾Ĺͻˣ ͸ûʱ̸˵ˣ⡭õȵ²ܰȢؼңܲ ܡּۻһģǣ˾֡㲻 ̵ȥˣ˿ǽݲУҲ졣 
ô˾սǧѷĻѹǶԲԼ  
оΪѵصͷͬ˿ɺˣտ ƾʱһþͿʣţô졣 
ֻ˾˹µĿڴгһ׼õԼݸô ǩְɣȻоڴʲộСӻúܣо ܲСġ 
ɣ֥СҲҪǩԼ𣿡 
Ȼ 
ļ£оֻùԹԵǩˡ 
˾صһһֽԼôʧˡĿѾﵽ Ȼûٺ 
˾һߣֻʣˡ 
ͷӣ㡭 
ţü 
оٵظ˿ڣװø磬ʲôָ𣿡оû һϸ΢ı飬ǣôһգ۵ʱ䣬ȭͷǰ ಻֡ 
һȦˣо۾ȭͷ 
ǣûС 
ĪӣȭͷһҲʹ㡭 ۾ 
Сӣ´Ҫٸ£һ֪𣿡Ͽɹ ۸ߡʱ£Ժ㡣Ц˵ 
֪оȻ֪е˶ 
ſڣһĹģ춼׼ʱˣ ˣݰݣ˱ĳûУǺʶࡣ 
硭ĺǲôϰ߱˰ǵ¿ 
֣ͷҲص˳ȥǣһűǽ վŷͷĶ 
˹ȺȰɣƿӣʢһݸ 
Ϊȥѧģ˵ġ 
онп죬ôǼɩ ȣһڣ⡣ 
ôȥĿøһǿɾͲ̫ˡ 
㲻ȵĻǾˡЩı飬ֻǲȵ ʧϾǹصΪġ 
ûѽû˵ȣֻҲ̫㶯֣Ϊǻᳶҵ˿ڣ ԣܲιҺȣصΪģƴҲúꡣ 
Ҳ֪˵Ǽ٣ðɣȻЩ˼ 
ǡǡǣҸŶоĿתسһһЦ 
Ҩһ׼սߣôЦӴȻĿ⣬ 漴ߡ 
Ŀʼնˮʹ°ʱҲ䡣 
ϲ㡣оſںһ׼ţûȹ ζɿڵļ 
֪ӺʱѾٴһڿƽ۾ˣΪ˵Ļɣ 
лл΢΢ 
һڽһڵĺȣܿһСȫоĶˡ 
һ߰Ѷպãһʣ˿ڻʹʹҩûΪ ˣֶ˺üա 
ûôʹˣһҩˡĲ棬кȻһ 
Ǿͺá 
ܲһ⣿ͬУ쿴һ;Ҫ ʿ 
ȻϲʿΪԸ⾡ 
ʰɣʰöߵ 
оµؿڣҿ𣿡 
ˣһƬհס 
ҿ𣿡ֱֱסġ 
Ҫңĵ͵ؼӿһҲϺӡ 
𣿡䷳ʡ 
ǽ͵ʹ̵סЦĳ嶯 
ԭҲôʿΪжԵʣǡˣȼ ȥɣ 
ڷĹֻԲ۾ 
ʵǣȻ޴ӱȽҲ֪ĽǼͦġ ˼֮Уһһؿ 
оְڴأؿϵĳʹĴעеĸ һϣҲĹȥûġûаȫУǣˣӽ һǻܵκһ˿˺ 
ò뿪ĴԣоôȥȻ չֻҪԸĻǣ˿ȴ㰡ؿڵƺʹ ˣټάǸǰĶ˿ֻֻᳶѿ 
ɶ񣡿ɶ͸ղѡ 
ǸǺ󣬹ľЩȻʧоеϢɳ ǶˣؽΧƣͬĸһ㡣 
ƺҲ벻һĸоֻǵһֱԼңһֱĵ һһεȫÿһϸҲ޴ӿ𣬻 Ҳܲˡ 
ʱû˿Կܡ 
ûи˵һ£ߴӵģоɵһĨЦ  
ûлش𣬵ǣϵĺϼȴʢˡ 
ţ΢΢ü 
ʲô£ļ֣òӦЩСġ 
о𴽽ǵЦ컺صؿڣҰ㡣򱥺Եô ɳơ 
˵Ļһһֵؿĵİ桹ᣬԤ׵ӿ һ̱㻬ա 
Ǻǣ 
ʮͷ˸⣬ĴӲκˣһֱǵ Ȼ˿еᣬе޷ĸоǰ 
оæҵΪᣬôأһ˿βסĻҡ 
Ū޵ģһ㶼롣 
ԡУоеȴˡ 
ȥˣվֱ嶶һļƤ׼ȥȴײ һͷʹգ㾪 
ɩô 
㡣Ц 
òײŴ׵ߡ 
Цȫĺëһһˡ 
˿̵ĵǷʨӣо¶ŵĿС ӡ 
֪͸оġ项ȥ 
ʨӺͿСӣǲҲѷˡ 
 
оվǰ档 
ͭɫϲһȦһȦİɫǸԵĿ 
ʵҲѾõòˣϵҲǰֻϣ ٶҩ÷ɵС˿ҲȫȬ 
ΪùİģҲֻͬ⡣ 
оھǰվ˰ΣȻ㿪ʼֲϵıһȦһȦһȦ òȫ󣬳ھһô۵˺ۣǣ ȴġ 
͹ĵİǺţĥ 
̧ظǰǸ˺ۣƤоʮ񣬾ĴҲ ΢΢ĴʹûǣҲΪ˲л͹顣 
һҪڹ˾Һͷܣ浣ۻأ 
һǽϵӣҲӦÿ˰ɣ 
³һףſϵڶſӣһ ϵļǹġ 
һ̷ѾûƼоӰˡ 
 
һһôźã 
⻹ͷһοôĹҮңǰֻѩ׵Ĺƺе⡣ 磬ôһ£һ㵽ȥ 
һ˫īɫ۾ͷƺƺ͸¶⣿ 
͵һ㵣ûɣ⣿Ȼһֻɫ󹷶Ƽ˶⣬ ⡭̫˰ɣ 
΢΢һ֮䣬ѩɫĹֿ࣬ƺֻһԾͿ ˡ 
ѩ˿ЦĿطĿ 
Ȥˣľɰ»ȫһԵ 
İɣѩ򲻻ҧġתͷ 
𣿡ǲôġ 
˵ô˵ֻܾѩѩ״һֱӵ ĵҲҴһ¡ 
ʵҲȷϾѩУҲѹѩơ 
ģñԡ 
һ㵣ںһֻ˵ְߵһֻѩ״󹷣 ȴطѩƺöĻص͵˼ 
㡭Ժͨ 
ûǿöԡ졣 
Ժ͹ͨ⡭⡭ٿأһǡΪʲôҡô ƣκ¶ԭģš 
ǳЦɾԼشȽϺã˵Ļ 㣬Σ 
ðɣ¥ݣѩ򣬡ҿ¥ȥ𣿡 
һƶͻ 
컹شֻѩ㶯Ѹƹ۽ġ 
ʧصشС 
ӵʱ䣬о¥Ϸɱ£㲻״֮ʱһѽ Ԯţʲôˣ̶̵ļԹĵĹѾ¶ š 
ȣȣǿסЦ⣬صѩ̫ϲġʵ ЦóӴˡ 
ѩһԹסо 
ˣопࡣ֧֮ѩ򣬶ҲɡѦ Ѧ 
ѦʹȥϰˡһſϷӡ 
ðɣ˶Σɩ 
ɩȥ 
ŮӶӦڰɣСᡢʻأо׼֮ʣֱ ϡ 
ͷɨ 
ҪҰо˷ۣаѡ 
Ī 
ֵѩֻĻͽԸȥ͵ˡ 
ƵƵգʾ⣬գ۾ŤˣȴһҲûС㡭 ˡ 
𣿡֪ʡ 
ûˣѩȥ̡Һã֪ѩġϵ 
ѩҡҡͷ 
Ļ̲ס¶ı飬ôѩԳѵ ǡȥоһȻûתء 
ѩءһϣı⣬ûãԣֻôͷ ɥ뿪 
Σһо߳Ϊʲôѩҳ⣿  
Ҳ֪װɵ 
ֶô֪ȻС 
Էҵ𰸣ֱӰĿ׼죬죬ڿ˵  
ԣ¶Ц˵ģԼҪ˵Ŷ 
оݺݵص 
ѩNǰͶԾһ飬ΪŮ 
ͷӣ㲻顣Ļĵһ۾͸ ضȥˡ 
ת죬Цݣ˵ȥлл 
쳯ͶȥһƳʼʾΣȻּһֱԾж ӣԣĳвĵλˣŻ㻳е⡣ 
ѩϲ찡ȻһֻΪУһǸøе˻ 뷨ôţҲ޷Ԥϵ͹ΪС 
֪оŮ˲ǣδ̫˰ɣ 
ңĳǾǸȻҪй©һ˵ 
ǣ޷ŵػͷо 
оٵ߽ͻؽ𣬷ҲƵ¥ݣԶԶرܿ 졣 
ιʲôľ 
ٲ跨Ծȣֻͷӻĵϸȫ¶ʱֳԲ 궵ˡ 
صԷŷ¹ģֽŹϣ 
ûһۣǵġʵˣ֪ һʿԣǿκ¡һĸоʵͦõġ 
ǲ˸˵һ仰оźۼתƻ⡣ 
ʲô 
Ұ㡣 
֪ĵ΢΢һ졣ȻѾ˵˺ܶΣǻе ˼ 
Ұ˵ 
֪ˡĴȻ䣬ˡ 
֪ôģ޷˵ڣȻѾظ˲°ٴ  
ûи˵һ£оͻȻôһ䡣֪Ҫ˵ жôףԣ⡣ 
һǵһ˵ƵĻӵҪ󣻵ڶ ôʲôˣ 
ȻûлشоԹԵ˵ȥӵǶڵĄxǣ ҼΪˣһ£ֽ§ɫˮᣬ жԾʱҵԺֻһͷһҲ  
ðɣѩ¾һЩʱʡʲôͷ 
ûİԸҪڡ 
ᣬͻȻӿĵۿֹҲֹסرסоء 
ǰʱ㹻ˣһ죬ȵ˵֣ңֻһ ˵Ұ㡣 
ڴ͢͵İ£뿴Ǵ˵֮Ե 
֪˾ɵ׷̣뿴Ǵ˵֮Ů׷ǡ
м϶پ£뿴Ǵ˵֮ҽ
ʱӰİ뿴Ǵ˵֮ľƵ꡷
˾Ϳϣ뿴Ǵ˵֮ӰǾ
֪ҹϣľ£뿴ƪӥδޡ 
                  

ԷPart 
飡飡飡飡飡飡飡飡飡飡һм֡ 
ûʮ 
Ƿűڵ 
ǺǺǣͬ죬ٹڵһ찡÷żһ죬 
Ϊʲôĸ֪˾Ȼֱ⣿˾͸֪ԭ ɣ 
ѵʮûи㣨㣩κʾ 
ʲô˵һΡ˵Ŷĸ˵˷Ŷ 
ĽѾʮˡ߼˵ 
ۣšûпҵ۾Ѿ˵Ĺâ ˡŮҵ֪ 
ءжʹ飬ڰʮˡ̫ԼˣҲܸл ˧Ů֧ϰҪȥȻԶ֧  
Ԫһ죬ǿȼűڴףһ£ҲҪȥŶ ѣǷһծٲĻֻ»ᱻʷSoǹԹԵȥ Űɣҡ 
δӻŵ˧ŮǻĵȺ򣬲ҪҰιҪ ˣֵⲻǵǧ¡㿴֮һ һ롭ʲôˣ˵Ĳָ˲̫ģ԰ ǣǣǹ⿴ǵˣǲһе˼So ǹԹԵĴͷ鿴꣬ǰɣһֱרŶ 
Үˣʮɲףһ£ţӦÿ԰ɣû ôˣһҪѷԵһҳףظ裬㣨㣩һ ֪ʰɣϸ۾ҪŶ 
ף㣨Ľ㣩֡ף㣨Ľ㣩֡ף֡ף ֡ 
ôˣٳһʮʱûԸⱨҳףظ  
ףظȻǴԸඣԸֻܹ ֻԼ֪ 
һԸϣܹͥŽᡢȹ̣ȻٽһƯǷ ĳɼ빷ԸҵԣĲˣǱĵ  
ڶԸϣܳһΪ٣Ϊ еƨŶѵóƨһΣ㣨㣩ǾͱԸ ˵˵ǺǺǣŶ 
ŶŶŶʮʮ뵽ҾͿƲסHappyйɳ嶯߸һ Ҵ˿ڿ͵Ϊ˱ŻˣֻգȻ´γ 㣩ˡܲ˿ɱŶ 
ǡMeԵݲ裬һݲһ߳ʳȻ һд塣Ȼ 
ιιιǽ˲ѷЦĲ˵Ľͷ 
ġӡǳԱ˳ţƤˣ 
˭˵ݲݵľһ˲裿ݵĵȻǶͯ ԣ۾ǺȲǶͯȲඣϿȥȶɣ Լݵһ֣ǿ衢ϲŶ 
ȲȲ裿 
ѷ̴ĵͷȻòСôԲ ȶͯ裡 
ˣЩƤҲӦ԰ɣѷԳģԵԳ ׶ģԳ˧硭ףǼŴ𣿲ɣǫֱҾû ֺƤԣ 
ĽͷѷͻȻôһ䡣 
Ҳ˼ػش𣬡ʮ˰ô 
ûֻȷһǲһ˶ѡЦЦתϰ Ѱֱȥ 
ϰѰһΪ㵻ģţ 
أ۽ǵƳһӰ˭ 
ȷ㣬ҡ 
Сӣʲôˣ 
ѾѾֵ¹ˣ㻹ʲô⣿ûһ ȴⷢõλɨ㡣 
Ҫġ 
ʲôģҺæģԣ¶ڲС˵꣬ Ǹ߸߾λҲòĿڣҿǿǡǴ˿޴ սٻغϡ 
ðɣǣҴ𸴡 
Ƶ˿÷Ŷ 
һͷȴԵ̱ƽڴˣιŬд塣 
ҵġ޲ߡ£˼ءѽת 
ĽȥӾòãڴϵԵ۾ңЦݲõôۡ 
֪ǺѼӣȥӾӾͺ˲ ʲôʽʽ 
ʽʲôã٣ġˮʽöˣ԰ɣ 
ǲ̵һѪҵѪ 
̵Ե˻תҵע붼롣 
㻹ǹԹԵдɣ 
һ㶣Ȼûϵһôѻת˻漴 ǰ֪ 
⻹ࡣ 
ˣˣҵĴҮ͵С۷䣬ԣҺܿ ͸λġ 
дƪǵʱ׼ʼһӣһ˵¡ ǺǣܣչȻǲ˵ඣһҵĵʮƷðɣ һθ߸λˡңŶ 
һҪдǣһҪţټһӵøϽȣ찡Ҽ ֱˣһǺܿ֡ҲŰɣ 
PSIסںεصĳ߹㷸һضҲ÷Ĵ ûиϵַԣ޷š 
PS2ס̨ж·ڰŵĹûи Ҳ֪λţٴŸҰɣ 
PS3찡һҵĴӣҮǾȻ۸ңء ҲǺ 
PS4ħȴ桹ѾˣϲҲ˲ϲ ҵѪᾧǣλúðҵıඣ 
PS5µһ꣬ǣϣƽҶԸһ¥ ҴԸ 
㣬ǷɻԵûһ۴⡣ 
㡭˻ɷ羰޻˵ 
OK˵ˣĻ»ط 
飡飡飡飡飡飡飡飡飡飡 
ඣ 
һPSⱾΪ˵Ĵ졷ǣھֵв ֮£ֻ÷Ͳˣ˼˵ǵģ 
PSϣ梸ոܿŶ 
PSСһķ涼ƯŶŸλһҲͬУ԰ɣ ǺǺǣС㣬ҺðǣѵĻֶֻһҵ  
֣ΪʲôҵأҪŶӹҺŶԲӣ֪
                  