صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

Ũ : С



GVŵ¡ 

飬ˣ㲻ޣҵʧܣһᾡɹ 

ؼ֣ǣ  ǣ  Ű 




 1  

 
Ũ 
һ 
߰ 
 
Ҷļ 
 
ס 
ͷ 
Ҫǵ 
Եĳŵ 
....... 
˼ 
ֻʹ 
ԹֻԹ 
ڷ 
ɢ 
....... 
ҹ¶ 
ֻį 
޴˵ 

 
 
 
̾һ 
ȻĬ 
˵ 
Ļ˵ 
ӵ 
Զǵ 
ΪĿ޹ 
....... 
˼ 
ֻʹ 
ԹֻԹ 
ڷ 
ɢ 
....... 
ҹ¶ 
ֻį 
޴˵ 
Ũ 

CUTչ 
һȵĵƹϨˣΧ 
ӵĽŲȻߺ 
žһһǮӵǰ 
Ȼ󡭡 
ΧڼžҲںڰ 

̧ͷ۵Һ壬ľȻ߽Сԡҡ 

ã߳ϵӳϴ÷׵п㣬԰׵ûһ˿顣 
ǮأոջͷϵǮأʱеˣŨüë 
ĲǮˣһ 
˿Сԣˣҡ 
ô֪õģһſںǰȴûȤȥ 
ҲҰɡ 
ôˣϵı˹УСŴ۾ź塣 
֪еհɣͳˡ 
СóһǮؼϢɡ 
ӹǮоЩ죬򵥵԰ 
ιԩҰҿûǮ 
ˡ 
СЦ˻áӲÿؼҰɡ 
СԣסҲס 
˵ҪˣûʲôǮĵطҪǸǾŰɡ 

ںҹĽֵMP3ڲһϸ裺Ũ統Ȼ̸ȴҲ͸˼ֺŨʱͷ˿˿ꡭ·7-11ʱ򣬺ͣס˽Ų߽ѡѡһֻ7СС⡣ 
ҪҪڵϸ㼸֣ۻСñЩյĺоеѣ 
˵ͷдտ֣ǡءġ㡡 
СԽˣӿŲǰȥ¹⽫ӰúܳǸ˵Ӱӣָߣȴֵ 

ÿţӭĸǳո߷ˡ 
彫ڴǮ͸ĸףĸ׽ӹǮɫЩǮǴģȴţС㡽ЩͷΣûȥڻʦҸˡ 
壿ˣЩ 
ǰʲô迴źĵ⡣ 
ŶСʮգҸ˸⡣ 
˷ǮС㡰ʦСˣ˵⣬԰ɡ 
磡һ˳һ˹ĵꡣһ¾ͱһȥҲ𲻿Ŀ⡣ 

ȼûյĺ͵͵ѵܵܵյԼÿմС㡵ĹԸҲԳһ㵰⡣ 
СԸҲ͵͵˸ԸԸ꣬壬ֻҲ΢Цſ 
Сһ鵰⣬ȵݸ˻壺ʦȳԡ 
Ȼݸһ飬һ塣 
𣬺ϸƷζŵŨ㣬һСһСڵسԵ˵⡣ 

ؾ̺˴Ȼ˻յκģ԰ڴúе˷ܡЩźΪ˶׬Ǯ˫ˣϵ˿ڻţҲܺͻ塭 
ĺֻۣӵŰ˺úõ˯һţ岻 

С壡һú©һġ 
壡һתڻĻУҺ㰡֪𡭡 
̧һǣ屻ˡ 
С壬׼㡣 
ʲô 
԰㲻Ǹ˵ҲǽôҴ㡣˵ţóһСӣӹһǸƯС 
ϲ𣿡 
ϲǣҺٴ 
ûϵʲôʱʲôʱа 
̧ͷһ˻Ŀ 
̽·ȴȻ塭ҡҽе㲻 
ôˣǲǡ忴˿УɫЩ䣬ǲ㲻ϲ 
ôأҵģʲôҶϲġٵֿ۾ 
ۡ˿ѿˣţΪð˿ģʲôءֻİԼءڰ֮ǰ廹ỽһ壬Ұ㡭 

ʹѹһľʹɲǼĲʹҹۡỽ˳ 
ԴģȶӦûû˰ɣΪûеõϢյøˡ屾£ɵȥ绰СԵĵ绰롣 
գôſѽ 
Ҳˡ𡣡 
컹𣿡 
Ҳȥˡ 
Ŷ 
ҵ绰ȴСԺȻ˵šգ˫ˣǲرۡ 
˸ĲʹҲͰˣҲǸУ 
ι㲻ͳ180ôʲô˲𰡣Ҳֻ֣ҽзϺòãա 
ѾˣСԣҸ㽲ģǸ治ܵġ뵽쿨Ҫʹ龰Ķͷ亹 
գ˵ʵǲǺۺۣ׵ѽ 
ۿ΢΢ʪˣֻСԲ֪ǲǻʹļˣİˣû˹۲ۣûע⵽ɫƽϢһԼҡҽʵأ˯һͺˡ 
ǡ˯ɣҪǹˣǵø㰡⻰˵΢΢еҲе 

ٹ䣬СѾҵ˵绰 

ŵ绰˻¡Ҫ˯ȥȴ˻ΪԼʲôүˣǮԽԽܵܽҩֻ˰ٶ飬°µķǮҲ˯š 
۾ĸ׳֧ʵơʦˣ 
ϻ˼Ҳ߸ѽʹСˣ˼һʦǺã绹ȥ˲ȻС㡻ѧУˣû뵽תһȦˣ㻹 
弱æ·ЩЩػشȥֵؿһۣͷ䡣 
ճĸоܣǳ˸衣ˮȣ嵽Ϻܣ˼磬°ãⲡҪؼˡ 
ܣ屾ЪһɼﵽǻϢȻǲܵġææµµعһ죬ֱС㡷ѧĻ壬˵㡣 
һֱСС飬ϴʱȴЩˡ屾ôƵҵģһǼ岻ģ뵽ϱϾ˰ϧԼĵضԼãĴ߾һ˿Цݣһˣӷ·Ҳ֣ͷμˣҲƽˡ 
죬ݺʮʱ򣬺ӵСԵĵ绰 
ιбڴϣЩ 
գҡ 
֪ˡ 
ҡҽ˫ˡ 
ʲô㲻Ҫˣ 
ֻۡſţ·߲ˡСԵЩ 
㡭ɵ 
գҰǮǸʺš 
㣡ҵ²ܣ 
ҹܣΪͲܵģܹٻˣҲ㣬ԼܻϰСԵ 
СԡҲǮѪǮôġ 
գҰѪ˵㣬ɡˣҵ˯ˡǵǮǧ飬ɱǴˡ 
СԸչҵ绰Žˡ 
ؿŻ壬õ۾ԭ˹ĵ˼Ұԡ 
С壬˯ɡ˵ţסļ· 
ֱѹ⣬ܵĴ̼ͻȻӦŶ塭 
ЦŽѹڴϣ֪Ϊʲôرζǳȷǳ 
Ȼеޣζڷأˣ㲻֪ô 
岻ֵȥĿӣ尴ס壬Ĳˣڷȡ 
Ųķԣ廹ǼĶ 
ǡҺܡˡ 
СʲôģҺòһΣֲңҲǰˣЩ졣 
һ㶼Ϊҿ𣿡֪Ϊʲôһ¸ҵضԻ 
Ĭ 
һƿ壺ˣҵС㡷ȥ˯ 
屾벻ٴ壬һҪȥС㡷عͷ㡭㲻Ҫȥ֪ˣҪöлС㡲أˣôôɡ嵹ȥ̯塣 
߻شߣۿŴȻܸߵȴݵкӣҧҧ촽ڴϣһ˹ĥ󣬺˺ˮ۾壬İ𣿡 
ûд𻰣һͦ̽˺塣 
һ̣о˿ڴľʹĳطһָεʹҲ 

Ϊ첡ţȴûеõܺõϢ忴ģûʲôЩڣԺ岢óƼľͷҲֵϢǰߵˣҹΪ̫ʹˣʧȥ֪ѹʱѾˣǸоȻʧ 
СڽҺȾƣ룬ʹӦˣкܶ໰СԽ 

հŨϦնȼˣżӹļֻŸ鶯׺ǰһ 
С¥紵˳ͷῡкԵе㲻ʵ 
ںơƣʱкܶ໰СԽģʱһҲ˵ 
գСԸ̾ԭҲе˼ 
СԣСЦ¶׵ݺһԺÿľѣգˣֻǻɡ 
Ĭ 
㻹𣿡ܾãСʵ 
öˡûа취ų벻ͨ㡭 
ûʲô벻ͨģô¡˰ҿһôأҲںˡ 
忴СԣĲôˮ۾նȻ˵дҸ㲻һϾҪҪءʲôûСڵ񣬾ǿĵ򷢵գ𣿡 
ôеµġͷ 
ǰСʱġԴǼԺҾ˿лϵһУʶҲͨõ㣬һôõ鰡СԺȹһơƣžشһޡ 
գ㻹Ǹ¹һأ 
ǡĿ̸壬еί 
ô 
ͦõġҵܵ죬˸С·Ҫ֤ʲôƵģдӿڴͳ 
СЦһ£ֵ˶Ǯͷ 
գ˲ҪȫҪһЩԼһƵ·ˣջٵԼСԵȻͳˡ 
Сԣ㻹𣿻ǣںޡ 
ɣҲûкˡҶˣ֣һǲҪˡСԴڵغơƣҲĿһʹǰ̸ʲôأһ죬幼ʲôʸʲôȥҪһİأ 
˭֪ҾǰСͯҹءֻǡֻСԡСԲҰ˵һʹֽС 
СԺˣ૵ţС䣬úݵİƣ۾գһ¡Ҹĸ˫ڶ䵽ⲽأô 
СģͷȥοĶͷСӰץס˺·ûֻеۡС䣬û 

һֱСԣһ־ơơ̫ȥˣҲ΢Ӳһ̣ĺȻ˻ɡһֱΪǷծκС㡵ĲĿ꣬ɿСԳ˯лڿȻˡ˲ҪȫҪһЩԼ𣿺壬ҪһЩԼô 

ĩʱ򣬺ӵ֪ͨҪȥμһдᡣ 
˵úʵȥӦģÿľۻᣬǮʱˣ߳ѱĥľֻľȻصͷӦˡ 
дƺһͶƻᣬ֮ǰЩԱ̵Ӧ꣬ûȥֻץСԱָ 
ƻɻʱ䣬ƽЩòȻĹԱǶԾͬļŮӺܿͱʵĿߣСԺͺվڽ֪Ҫһʱ䣬񣬲Żǡ 
С䣡СԺȻỽ˳СԵȥֻһǣһӢžƱӦšСѾȫʧȥ˳ֶ̬գҡеܣˣԼСģ 

Сԣȥ 
ã鷳ˣһ˰һ 
ǡ 
ûϵֻһ˾һ 
Сʧǵú岻ģļȴú޿κΡ 

ĵƹⰵˡѡˣοҲҵ˵ġСԵӰںǰţĵѻ¡˼վţֻһȺ˳ 
Ϊ׵һߴˣƹܰӣȴеؾ쵽һ˿Σյζһѹȸо̧ӿŶԷ 
𣿡췽Ʒһָź˵ 
ðɡǸߴ˵ͷͳһƿҾơ֪Ϊʲô֣ú߬ȭͷ 
췽ļ˴һһ³˿ȥ类ӵϵ㣬ȫ¶ǸΣ 
߱ȽϳڣԷǸȴҪЩȳƵʾɺݵȴʱ˸о񡣺һθоԼ˲ʳߵ۾ 
Ǹ÷ǸоǺСԽȻͬģСԵ䣬˵֣Ӳ屻ǣ⣬һ 
ڸʻϣлῴ˵ӡ۾ӥһ㣬ͦ촽ȴźÿĺɫᣬȴӹ͸һֳ졣 
ûС 
Ǹ˵Ļúһæͷȥ 
󣿡 
21 
ͺáϴҪ¼Ӱ顣Ǹ˵ɱ䡣 
Ŷ尧˵ػشšˣֻҪʲô۸Щ̫ˡ 
Ը⣿ѯʻв 
Ը⡣˵ԸʱѾ˽¡ 

һݻƵͣ岢ûסľƵ꣬Щش档 
ȥԺúϴ裬Ҳϣʲôɨ˵¡ 
šӦ 

ˮȴȻеѣһֱĥûҩԣֻԼأ˦˦ͷԶԼ˵ǧʱ򿸲סˡ 
ϴŷǸѾѵװֻŽ׵ĳǰĿӽ⿪ţ¶˵ؼûб飬˿壬˵ȥϴ裬ҡ 
˵ͷǸ߽ԡңɳ 
ѣƣƺԽԽˣ۾ôһ̣ȻúģԼǳеޡ 

У弸˯ˡ·εСʱĸ׿Զ񡭡һжǴǸͷеһůǸˣԲδ̫๤аʹǰůҲǺõġ 
ιƿ˰زһ£ſ۾ǰ˸ϴ裬úһϣȻôÿô䡣 
ûпƣźԡǰۿѹһ˫ʧĴ۾ˡ 
Ըˣ˭ġ 
˭𣿡 
»û״ھһ¡ָؿڵ⣬һӺϧغס 
ſ 
ûжûмҲûз֣ú弸޷ؿڴľʹҲúɥʧ˼ 
Ǻô˵ɡ 
֡ȡšֻǰһʹʹʩӵģಿλʶ֣ץסʲôȴһʧȥ֪ 

ǸһһµԼĻȣⲻɿĥ֣һѻס˵µ 
ôԷôһԸԼѵ鱨ˣͷڷתƬ̣ӻ 
һͷȥ޳ĲҪ۶һ㣬˳¶Ǻǰس˺ڰ˵İӰ 

̾˿ᱧ壬ŵϣǺñӡ 
ѣУ·ص֣ͯ꣬һûȥĵط 
ҡֻ˵һ仰ں˸ӣתˡ 
ӳˣȴûӰΪʲôΪʲôҪôҪץס֣Ҳſ㣬ҲҲãֻ㣬Ҫҡ 
ƵڴߣŴǸˡƺ˫ȴʼսԼֺ֡ȣýȷڷայ۾յͨ촽úأˣ 
˼ԷõʲôСһɱ̽鱨ֻһµԼ˽սʲôԴҲ벻£Ÿôأ۽ǵɨɨ壬˾ôˣ̵ºͲͣجĿýݲ 
ιһҹ첻òöҹҵ£ҲܺǲˣзԱЩҩιźȥеһŴйѣʧԵηĺ屧 
Ǹůһűô֣ôġֻŽⲻ֣⿪ʼñŤɵʱˣ˵ʮܣкܶҪҪȥ죬ţҲ˾裬Ժȥ 
ҹ忪ʼЩԣҲ΢ȻһûסԵģЩһ뵽뿪Լô뷨˽һǵ˻ǲɵˣֻһҹԵ֣ȴҲˡϸһδκ˷ϣǰˡһüͷøõƬůôһɣΪҲоů͡ 
ʱֻͷ΢Щſ۾ȴؿһŷŴӢû˱飬ֻкһ˯ա֪ΪʲôòٺˣôһУˣȻûаԼ»߼ĥˡ 
оߵĸţ۾Ŀӣ弱æƿ۹⡣ 
ôû䣬ȴٸоôˡ 
ҡöˡ·ûҹ˺ֻ˵һģѾʹ 
⿴˿壺ܲɿ֡ 
Ŷ弱æſ֣ʶԼס˼ңҲһ󷢾ǰе˶ߵģ˻ӵ˯أܰЩĸоúۿе 
ŵ·ȻӰͳһǮġ 
⡭̫ˡԼûΪṩκΡ񡱣ǮЩⲻȥ 

û˵Ǯںǰתˡһ죬岻գգ۾ 
ʰǮ廹ûȫأȥ˾ʺһСԣŸоԴȻκģͳֻСԵ绰ԷȴһֱػҲһ˾һ°ɣ롣߳˽̻Ի͵ľƵ꣬˹صԼļҡ 
ش򿪷ţ循ȵؿɳϣм˵ľƿ 
壿ôûп𣿡 
壬͵صС壡С壬Ҿǻһġ 
ôˣ壬ʲô£ 
ҡҶǮڣڰ׷ɱˣ 
ʲôô£˦塣 
ҡֻǲ̫࣬ЩǮСβģңǸڲϢ˵һӮģ 
٣˶٣ 
ʮ顣 
ʲôʮ򡭡ͷһʹʮأȥSMҪļˣ㶵ؿŻ壬֪δ㡣 
ûб̬Щֲպ壬ںľݡһת˵С壬ΪҲˣˣҰɡ˵ţ彫Լǰס촽һǣ׽߻ˡ 
طſĴС壬ˣԺҪమϧԼҲڣû㣬ء 
ˮںۿᣬڻ̤ŵһɲǣеȵȡ 

ݶһ̡ 
ֻ̣ƻĵʱϲʱӦÿԳƵ˰ɡգ᲻ÿ屻׷ɱŻͳԼеǮ 
գСԵ 
ػعͷŲ԰׵Сԡ 
㡭ΪʲôҪǩǸĲҪˣ 
ɡȤ 
Сץĸ첲㡭ɵӣǸ˹İ಻ʲôöΪ㲻ֵã 
˦СԵֵֵ֣òܣֲҵ˭ 
㣡СԽסˣŵؿź塣һĮСȴʼãҲСԱеһѵο壬Ȼ˵˭ˣôôء 
㣬͸ûϵɵգʱ˭ʬΪС˵һֱΪ̶Сԣһ£ȴû˵ 
Ȼһ¿ˮ̵ӣСˣִϺļ磺ʲôʱģ 
졣Ȼ˵˲ںβǲˡ 
û㣬˶ޣ⼸ŪеĺҲһˣ㡭ûǿһ¡ 
ʲôǩǩˣҪǮģǮǰ 
㡭ܲô죿㻹ǩ120ӵģ㲻Ҫ㣿ظĥ120ӣǻǻֻҲˡ 
Ĭ˺þã̾˿СԣҪһŲסˣͰչС㡡 
ߣвСԵһ̡ 
ǰҾôҵˡ˭أ˵û˰ңҰ˶ᰤɥ˵š 
Сһ´סˣ屧ڻУɵգ˵ʲô㣡Ҳµģ 
СԻιʲô° 
С΢Цһ£һ¾úޣСԣ㡭û°ɣǴο 
ˣû¡СԺݺݵ̣ͷӵ¥£գҲµģұ֤ 

ܺһƽԼµͷ֮ʱˡƤޡԼһûʱȶЩ 
۾סˣڰÿ־ӱ˫ֱһŵϣҲŹҧ촽 

ĲҽʱСԻһ¡ 
ա 
ǿԼӿڴͳ̵ڿУȴôҲŻգɣǰɵջˣһһҪ 
СԵɫøӲ԰ףӵе̣߽˵ݡ 

ʮ¥ͣСߵһ䷿ſڣһÿ˷š 
תϣһ˱ſšСľȻվû˵ 
ˡ 
Ҫһˡ 
˭ 
塣 
ʲô˰ 
ѡ 
ѣûô򵥰ɡ 
ô롣һҪǮ 
θڲС֪ô 
ߣʲôûˣôͳɡ 
Ϊʲôóȥ 
ΪûʲôֵϧĶˣ 
仰ǸһתվһرƽСԡСԴûпˡ 
ֶСϸĲôҪ 
һ˿ЦСԵǣҪҡûʲôʧȥˡ 
Цǽ־һʶɿˡСָϲӣһƽǮȥˡ 
һ˿ܵһ˸绰ǮСǮҪȥȴһ߬ס󣺡أ 
ģҾͻѾ޴ȥˡοҲء 
ƾʲô㣿 
ʼղҵġ˵úðΪʲôҾôɵΪʲôҾͲ룬ƾʲô㣿ʲôѺҲ£ΪʲôûˣС䡭 
һСöԷǸԵһҵػ˻֣ɣʲô͹ԹԸһһúܵġ 
СԾǿػعͷһƯЦݣС䣬֮á 
㡭׼ٽС䣡 
Сص˵ͷˡ 
С߳䣬СסˡСԡʲôʱѾ㲣·һͿ԰ߣַ·𡭡һȥԶҲˡһ̣СľȻһۡ 

쵰Ƕס֣СһϺȣļ˶ͣ 
СԵѾĺ壺ǷǵΥԼڶҹɣţΪ׵һĵ绰Ȼ˽˵绰弸һ֣Ǽᣬתȥˡ 
С˵ǰգ㻹ðɣ˵ѾæֽȻ۾ճŵĽ˺˿ 
۾ģСԷֺڿޣа˾໰գʹŵסô 
ҡҵı 
Сתͷŷֺ屳ϱһƬ͡СҲ̲ס 
飬˵òأǰҲЩˣصľǱϵˣͽëճסˣһҺʹһ£ȫҿʱ󶼺ģۡ 
СԵİ£崩·СҪȴһסСԵ֣ȵȣǮģ 
ˣа취 
а취а취һ仰Ѿ൱ˡæСԣСԵ嶼һ¡ 
СԣġԲ𡭡尵Լ쵰һֲȵСԵʹ 
ûʲôգؼҸǸǮɣǮ߰ɡ 
 
߰ɣߵö 
㡭ء 
ҵ 
Сԡ 
СԽǮӵ廳߰㣬øʲôʲôȥСԵıӰһۣһѱסСԣСԣ 
С΢΢ţƽԼ飬Ժ˵գңء 
һǡһʲôŻǮҲܡ 
㲻ʲô㲻ãҵǮ㲻ǰɣáңǸȥҲŲԸǮҵǮ࣬һ㣡 
û㣡ˣʲôҡҾ͸ɾô 
СԻס壺գ˵öԣҲ㣬ҽˣǲɾģԲҪ̫ࡣ 
رСԣеıӡ 
Сڴ⿴СԺͺӵ˵ʲôζ 

屾ȥѧУһ壬˵ȥѧУԾҵļһ׻ĹԢȻܾǰԿףȴ̤ء 
ǰͱ˿һֱۣ御ȥЩʹ뵽ܿͿԿˣһġ 
򿪷ţûˣڵϵţп㣬ŵɳϡҡ뿪ڽл壬ȴһЦ 
壬滵ҧ˼ңһԴɳƵۡ 
СԩһǹģͰɳɳ˵Ըءǻ塣 
壬ӦĳأͻЩϻҡ 
ʦ׬ҲأŪһǮȥӮ˲٣ڻ㡣ƹ˸Ǯˡ 
ι㻹ڶǰñ׷ɱȥģ 
ô죿ҪǮҵȥŪ 
㲻иСˣ 
ߺߣʲôһҲֲʲôǮˣǸ˵ڱ׷ɱȻԥһ²ŴӦǮġߣҪǿеˮҲøϻ 
ûĵģҲùǮɡ 
ˣȻصģܵвҪǮĵطأҲҵĶ٣οһиļƻ 
˿Сˡ 
˵ʲôôӣôʰ㡭 

ﴫЦ˴̶ɺȴȻʲôˣֻһֻ۷ڶﳳšתߵֺȻúܲģһһسȥÿһԼϣߵſڵʱѾ˷ĩ 
ƿţ˶һɫҰͨ죬紫˵еһ㡣 
ҡˡ˼βԣݲݴ·ˡ 
ۿŻ壬㲻ˣ侲ؿڴߡ 
㡭ˣûлţеϾ 
۾ˣ㡭޳ܣ 
Լ֪Լʲôˣװߡɵ£֪޳ܶٱˡ 
㡭屻˵ 
ңִDVDǲĽ 
ȫѪҺñؿĻϵԼͷһƬհס 
壬Ҹ㣬ղǸǸMB㡭MB硣ʲôʸ˵޳ܣ޳¼ˣվ 
ʰģͷ޳ܡ޳Ϊʲôһ𡭡 
ߺߣһеϲء治֪˯ÿλẦߵһҡڴϵı֣Ҳ⡭ҪǮɣҲûǮ㻹ǡ 
쵰ֳŪڵϵͷȥһĿ¶׹⣺֪ҲˣˡҪ᲻ңңҪȡ֣СҲˡ 
ظסҧ촽˺ܾãƽ˼ҵ˵壬ˣȻҪС 
˵꣬ת߳ȥߵſڵʱһȺĶԼᱻѪǿѹȥȴֱʪʪģ⼸յ˼ĥ͸ղŵѪ嶯Ѫݺݵز˲ӣȥ 

žҹλڽƮˣؼҡӻҳĵһ£͸СԴ˵绰һʼʾܿͱҵˡٴȥõľǹػĴ𸴡忴ֻȻܷЦһܵưɣ˸ֱ賿࣬һƿƴӾưɳ 
ûˣΪΨһһİԭҲֻƭѡ޻޺žƿ߱ߺȣ֪һıúܲңѾͿˣҲѰذ˵ĸоˣСȻһģ˵·Żµĸоǳܣֲ֧סڵϣܣ۰ǺǡЦô 
ȻһӺߴˣعͷȴʲôҲû綼׽Ūءڵϣس 
⣡ʱһȺ˳˹廹ûô£Ѿ˷˫ѹڵϡ 
ʲô뷴ȴһ˿Ҳʹһţȴ˰˷֡ͷڵϣŴֲڵĵ棬󱳵ֱ۵ֱʱһֻץסͷͷӵϳ 
һֻǯס°ͣ⡭Ⱥ׳գˣ 
ʲô 
ߣץˣǾͶˣȥץ 
һȺһɢ屻Ƶڵϣû˵Ǹûٶ࿴һۡ 
һǵù¶ϡ壬ʹļ򣬸һ̵ֻץס󣺡Ⱦҡ 

Ŀź뿪Сûжǳˣڣôˡ 
˽Сȴûп 
Сԣӻְִ 
ڿôСƵǡ 
ŭûʲôôġ 
Ǻǣ֪ 
ߵСߣס°ͣ⼸꣬㵹ԽƯˡ 
СûжҲûлӿ٬֡С۾ĸ߰ŭݺݵҧסС۵촽СԺܿͳζ 
СſС۾İȴ·ʢˣСԣ㲻СԶѡ㡭ʲôɽģ 
ٿСԵ۾Сһ˺СԵ·ŨСȻűT·˺˲䣬о䡣ûҲûϣС˰С佫ѹںոɹĵϡûᣬûаֻй߰ļ̤˱ʱƵһСûз 
ʶʹڽذ룬СþԼؿС䡣 
㡭㻹СֳСһ͡¼¼˾Լﺬмͷ̡ 
ѣлָһǣСԾ΢Цϸü㡭ˡ 
䣡Сҧҽ㿴˭䣡 
Сر۾ľʹУʧȥ֪ 
ӿɲǣСȻСԵ۽Լһˮ 

С侲طڻϸϡǾոջ΢ȲѾˡ 
СԡСԣСеȴûһ˿Ӧ 
ȥ˰ɡС俴СԲҰ׵۾ȥ 
СԣҺޡС˵Թޣȴſ˫۽СԻססС¶ļͷڵ 
ô죿ô찡 

СǱֻѵģʱ򣬷ԼһĴϣͷۣҲܲˬĸо֪ѾΪˡֻСȴȽֻĻϿһۣЦһ£ֹصֻ 
㡭ֻҡ֪Լ˶ãСֻͷѣ 
ĸ˸绰ˣСʵȴϷʣֻΣա 
Сȴ˿Ҳη壬ЦôڹңǸɴڳԴװ 
ȻŴˣƤǺ񡣡 
Ƥôвġ 
Ĭ 
СһֱؽͷתһԣǷˣҶˣԷ 
СȻǱСԵ̬ŭˣһѹꣿǮծһξˣδԼֵ̫Ǯˡ 
ҪֶٴΣǸģʱ㡣СӭСĿ⣬˿Ҳη塣 
㡭Ųھ㣡 
ɡ˿ڻۣʹˣСѾηС˼ֳš 
С𽥱ΣգؿСԣСԸܵһѹȣȴȻ䵭ؿС䡣 
ãСסСԵ°ͣҽŹ㣬֮ĶԹˣֻǲ롭ˣǾûˡ 
ð˵ˣ㻮µҸߣ֮䣬ʼվദġС΢Ц 
ߣСݺݵغһСԳȥˡ 

һ죬СҲ̲סͷ޳ 

ίʹһһӿˮͣӿۿļǿôڳŲסˡ 
С䡭Һ㣡㣡СԱ߿ޱߺ 
һƣ˯˹ȥ 
Ҳ֪˯˶ãСԼоڸԼůĸо֡衭ܾûеõİˣС֪ԼΣԸһů 
裬֪жί裬߰ɡ 
Сڻ˯૵衭С񴥵һƿˡ 
裬ߡ 
оůʧˣС˺۾ȴСһվǰ 
㲻˵𣿳԰ɣǽŶ 
СԿСʳƷƽԼȵ飬˵ллΪ㻹ǵãҰԵĶСɫһݺݵ˵ĶɱΪΪȥġ 
СҵһЦҵȻ롣ֶ˹Ƥ࣬һڣϤζ࡭ΪҰİɣ 
㡭õٷϻɣԸȾͺȣԸȥ 
Сҵ΢ЦûˣһСһСڵؾƷ࣬С˵ôúȵ࣬ѾܾûкȹˣԴԺ󡭡 
죡˭׼裡 
С䣬ôˣ㻹ûи״ûиǵ˭衣 
û㣬Զ裡 
㲻ģһôҲûá 
㵹ģΪ㣬ôְֶһģǶǻ쵰 

ʱߣСֻǿζ˺ͷôҲ޷ʡط룬˴Ҫȥˡ춼ˡ 
С˵ЩʲôֻȴȻˡ 
ιʲôˣ׷׷ǾȫͷɣݺݵعҵֻعͷȴСһʤ΢ЦС䰡ԾĹҵſһ졣 
Сɫ÷࣬һ½СƵǽϣԼֱУô֮ǰҲһҪ 
СԵȻ΢ЦҲһõĽ֡ 


ؿǰӣոշһһΪ˽Ȼ壬ϧȥSMӰƬԳ֮ʱֺȻСԾ¡˱һ˳ȥȻֵùǰˡʱЩɴ廹ӡģ˺ڱ׷ɱЩ׷˰Լץ˺ǰ׷ȥˣȴû뵽˲Сʱ򣬺һǹˣҹڣЩ˳ѪܿͿҵõظߺһַ屾Щ£ֱǸΣյĻ޷ȡ 
򵥰󣬺˸Լɫ·סѪֱۣ͵ָһ䷿ڡǷһƬڣݻȴΣ屾뽫¸Ͽ뿪Ƿ֮أǵط֣ڷա 
ŵƹ⣬ֻ죬һӾˣԼĶ֮һȻ徭˺ܶ࣬ȴǰӴĺ˧رӡֻΪϧԼûԼصʱ˺һǮ 
뵽ˣǸȴʱ˹ 
ȥǸҩ͹ҡȡӵ˵ѾĻʣȴȻ䡣 
˼ǡҰȡߣɻ˵ 
ǰңȡӵ 
ʲôңҲеġ 
ˣң򡭡һġҲ֪ŻԼ˵ģ̧ͷȴԽԽ׵ 
Ҳǻˣң塣 
ʶң循òӵеļӡ 
ǰʶ㣬к壬ֻĸ׺͵ܵܣΪܵβȴ·Ƿɫҵ˵ö𣿡 
㵽˭亹źĶͷ 
Ҳǻˣ֪Ͱڡоܲá˵ɫ͸ģоΪʧѪ˥ߡ 
һѵʱôϸظȡӵǣѪ御ؼţֻϧҽǲٳɵģۿǸԽԽȫǺ 
壬ˡ˵ţһƿش򿪣ȻҧסһëеľƵ˿ϡ 
弸ͬʱ˵ֽȥѾҾ˿ڵĸоʹιȥˡ 
żٿһѼûĹߣȫʧȥš 

õӻǹ˲λһöȫѪɫӵǶڼڴúǳһģõӽӵ˳˼ʹڻȴǻһȴµûҪЩ 
ϸؾŬΪϺҩ˿ڣʱ̵ķΪϱﱸõѪԽԽɻסĵطôЩģѵÿ춼ڹǹѪô 
ڻлüͷӿɻ 
һᣬŵؼѪֺһŷҪԶģԼĶҲʼˣȥʲôԵĶ 
򿪱ңкܶ෽ʳƷȴûʵ߲ˡˣƽͿЩô尵ҡͷֻЩ˳ˡ⣬彫һЩóǸһ 

ζܿӿֽ㳦гƬŵ˳ζоͲֳڡ 
͵ҵĶôһͳ뵭ڶ𣬺循ý͵һȴͷһ΢΢ЦʲôҲˣʢһ롣 
Ǹġ尵Ծɥʢһ棬뽫ʢ˽Ҳʢ˺ܶࡣ 
Ҳһ԰ɡŶѵ룬ϵļƺɶЩ 
Ȼһˡһ˵ͷϵˮ壬е 
ܾû˸һԷˡ屻Ļ˵е棬ʢһ棬ȴֲ֪ʱѾεѪĹӡ 
û°ɡ뵽ԼҰĻֱ¡ 
ϰˣ㶯̫ʧѪ̫࣬ˡ 
Ŷ֪Ϊʲôһ𣬺Ȼж˷ 

ڽ棬û˵ֱ׾ſӣڷ˻ϡ 
㡭ҪҰæôʵ 
ƲӡûͷûԵ˵ 
忴Žɲ԰׵е˵ðɣҰ㡣 
Ҫһ롣 
¶ô㣿е 
ǣֻ֪ﶼЩʲô 
е㷢ȣŽȻ̬Ȼе㷢˻ҵȻʢЩõĸԡ 
߹һ͵ǰſڵס棬һͽС 
ôʶҵģʵ 
˽һ˺𣿡 
ѣΪʲôעң 
̵ˡ 
ŶԲ𡭡 

ҪǮ壿ĵͳ 
뵽ԼְҵȻеԱͷ 
ҵôÿֻռ㼸СʱǷݹҪǣҴ绰һһнˮ 
ҪҸʲôе뵽ʲô 
ģҶûȤֻҪæЩ顣 
Ǹֱ䵭˵ҶûȤ岻֪һЩѹ֪Լʣֱˡ 
Ҹ߹㣬ҲǻˡֻҪˣһǮôģҲµġ 
ŶǺðɡңôһǮĵҲģǾʹӦˣֻǣ㻹ûлشңΪʲôעңôʶҵģУҸγƺ㣿 
ҽн⣬ʵ⣬֪ʱȻ֪ģڵҲñ֪ɣǲ˵ȥġ 
ǷΪвң 
⡣ 
ʵأ 
ʵǣҪİҪҵǮ 
˵Ĺϵֱ͸һεͷ 
壬ֻ֪ţԺҽ˭ҲҪ 

뿪Ƕ춼ˣ廹оһԼȫǸ˱֯УʶԼԼȫԼʲôæأţ߻ԼļҡԼۣʲôԸ룬ֻڴϺúõ˯һ 
ţͺ㡶û˯֣ôô 
壬ˡЩ뵡Ѫ۾пһҹδߡ 
裬С㡣ôôԼ뵽ʲô飬ȴ벻ͨʲô¡ 
ȴڵվߵǰݺݵس˺һ⡣ 
㡭ͷеΣסǽڣعͷ㶵ź㡡 

С㡣ô˵Ҳ硭 
䵱Ҹ磬Ǹʲô㡸һѹ̶ںǰʱɵ 

ô˾˵ЩǺⷢУڱؿΪʲôһЩôСأС㡴ŪЩģ 
壬㡭ԭһֱЩ¡Щ 
һίϺͷź㡺裬һΪˡΪңǣΪС㡵Ĳ 
ô˷ҶܣΪʲôҪʦ 
㡵۾⣬Ȼˣ׵ܵС㡣Ǹ岻Ǹ˰һܡܶʲô뷨 
ҵ£ң㲻̸ۻʦʦõˣأʲô㡻δ˵꣬ʹϢ巴ȥȴӿ֡ 
轫ͻطϢնˣ㶵վ 
һ˳С壬£л˵ 
屯̧ϸ˿壬̾˿ 
Щɡ輸õ˵ 
һӿ˳Уĸ״δԼΨһһỹǽ쵽һʶĵطίʹһ̸գҪͶ軳 
ʦСȥβˡ 
ʲôڷɿתԣȫԣ岻ĺˣôⱾСȥʲôԣ 
ʦϲС㡣˵ҪϧһдκС㡵Ĳ 
裬ʲôʱߣ 
С尡˵ʦ˼ǡĿ԰ʺСԣС㡹ȥ֮ǱҲһȥ 
ǡأ 
ҲǴˣȫԼ 
סˣİ˵ףҪҵİ 
С壬㲻Ҫѹ 
裬ΪѹôҲ֤ݣҸͲӦûϵġ 
ĸ׵۾һӲĳԺԼౣذɡ 

¥ĸߵǰһתС壬ˣˡ㡭һСģһҲûؿź㡺ĸԼǰ߹ȴԭһжƺˣֻһ˶ѡ 
ˣҲˣȻһʱ̱ú壬ȻСԶԼ˵ĻĲȫˣҲҪһԼڡ 
ͳֻͨСԵĵ绰 
ι𣿡СԵ 
ң𣿡 
е㰡ҪģֻǺۣЪЪͺ˵ġ 
СԣԺҪ̫ίԼˣܶ࣬ĶԲ𡣡 
ɵգ˵ʲôģҲǡûʲôģôô磿 
Ŷ˯ɣֻе˯šСԣԺһúõġ 
ҵ绰һβ԰׵ˮչ߽úء 

ƾ̼źĴԺθֺˣֻʱЩѹԽԽΣ˯ˣ֪Լһ˯ȥҲ 
ֻʱ˵ֽ¶ͳֻι 
ǽ⡣ 
⣿һ²˭һơƣţ㲻ҪѾѾҪǮˡ 
ι塭壬 
ҲҲҪǮˡ˭Ҳ˭Ҳ۸ҡ岻ĺֻصѾ̱ڴϣĲӦûϣ趼ءǶ۸ңֻСԶҺáǣԶҲɾԶġ 

ԷϮˣӰתʹ˯УҲܸܵŨŨ⡣⿴ǰ˯꣬Ũڵüëһ 
֪˶ãһѹûпƣͦεӰԼߡ 
ˡ¶ȵȴúһ˿Ȼ 
šӦš 
Ȼʾ䣬ȴκ 
Ϊٻ 
ΪˣߺߣȻû֮ԼԼοء 
ûԼֻǡֻǡȥһΰɫڲΪ֪İҹ޽ǡ 
ֻʲô 
ֻǣٹˡ 
Ƭˣ̵Ļֱʵ˵ؿ͵һۡƽԼǰˡԭΪС㡣ڡҲˡ 
ġ 
ûǮΥԼ𡭡Ͳ 
һ̣ͷһ۹ںפƬ̣ſ˵ʲôĵ绰 
ͨ绰Сȴ˳գ㻹ðɣ 
ҡû°𼱡 
һһҪ˾ȵ 
𣿡 
Ҳ㽲ˣٸ˵ȷû£Ҵ绰ԽԽԣɲҪҡ 
ɵӣʲôءˣûɡ뵽ΪԼǮ£һ 
û£Ҫˣ㡭ٽ 
ҵ绰ɫʵôͨˣ 
ɫһ̧ˮ۾Ž޻ѰϣܻЩ˿˿Ǽǹϵġ 
˳ĬƬֳ̣һĨ΢ס 
վûˣҲҪˡ 
Ŷô˵ҶҪлл㡣 
ûд磬ȴ߳ſڵһ̣ʵǲ뿪Ǹط 

ŵĦûھһ̸ 
λһλʮ꣬տü۽ȴ𺡣λһλӣɫ㣬Χ·һȴ֪а 
⵱ң⼸գһлϰô 
ֵĸչܵһаá 
Ǿͺá 
⼸ȴ⣬ζֻ˲ζ 
ֶ֪Ǳк뷨̸⡣ 
⵱ңС£ֻǰǱϢ࣬µѾӶϣ¡˵ÿӥһ۹ȴֱ 
ӣֶ˰ɡͨ죬ֻ֪ʲôô󵨣̫ͷ϶ 
ߺߣǰû˶ңˣɽɽЩˣò 
ֵ˼ǣͲˣ 

ˡҲܷ㡣 
һʧŨü 
ϸ׽Žϵϸ΢仯ͻȻʣ⵱ңôθԽԽ˰ 
̽ӿڵ˭ǽĵطȥأ 
⵱ȴȵ˺öడζ˵ 
һ㺮ԴӼʣ㲻 
Σʣᵽ⵱ˣЩǰָɸ⵱ҵСܽ⵱һϲôգ⹦õĺӿɶء 
ɫҲֹ̻ͣһ˿аȵ΢ЦǽⲻˣûлأǺȷʵϲȻ̵ֵġ 
 
վȻС⣬ǽͲ߶ˣҾͻذˡ 
⼸죬˶ˣչ˲ˡ⵱´һԷ㣬һҪ⵱Һúһݡ 
΢Цȥɫֵʱ򣬹ȥ˾治ɫѵĲôԼ⣬̰ ͷһתСϣ˼ҲתˣĶСԲҰ׵͵ӣվȥ 

߽СʱСԻڴ˯š 
СԣỽһСȴûӦ߽ȥͷһԣŷյһСѹſ۾աҧס촽ƿһǣȻСϳ¾ɵǺۺ˿Щµġ 
㡭 
գҾʹôһӡӸˡ۽СٸǿֵܵĺȴҲֲ֧סˡ 
ץסСԵ֡ 
ˣգ⼸죬ʲôʲôˣСʵ 
ҡ򵥵ذԼСԽˣȴ뵽Ӧⲻ˵£Ծ˽һڣС彲ıѺĸ׵ܵܵʱס̾հɵӣûиСͼɱȴ˵СԣҰǮûˣ۰Ǯ˺㡣 
Сһжֱס˺塣ӵŻСԣ˵СԣҲֻб˴ˡС̧۾ź壬ͷСԴȥûоûĥֻǺܵһֽӴͽ˵Ĵţ·˴˾Ψһů 
žž𣬺عͷ߽СԵҡеСԲԾش˸սˣػסСԡ 
һأٯٯ͸Σա 
Сƿ壺С䣬ԽˣҵŶá 
㣡ŭСԴһ˿΢Цѹŭ𣬡С԰һֻѼӶѣһбҪôòô 
ӻͳһſ⿨780923СǮڻ㣬Ƿˣ˺ˡ 
룬üͷһ壬СҲͷ̧ͷǻ̫˰ǮҲҪԼҽӿͽƬȻοοֵܡ˵ţó绰ͷֵܹ 
亹Ӻ弹СҲЩ£㶵 
Ƭ̹ǿ׳ıھ˽һŬ죺úддǡڻسСԴһס֣Ҫȴ˹סСԵͷݺݵ˵ţҪۿôģ 

ȻվѲڣ¾ͱȥ·ǼȴַºŹСԵģҧȴһ 
ſҷſۿźܿ࣬С룬ͨ۾ 
ǰɣŸմءС䶼ˣߣǻأ 
׳ѵأȴֻܰһӶѾอʹͷۻˡ 
֪˭ĺݺһţ͵̫ˣûס˳ 
СԻһ£ҧ촽СԹĵӣһɴӿһ֣ǼͣŹ򣬿ʼĳɹſƣһ˽⿪·Ҫַ 
ס֣СԵš 
ƾʲô 
ס֡Ҫôԡ 
Ŷͣ£˵Ŀⶼй 
סСԵ°ͣСͯΪôôǺãȡҰɡ 
СԭûκѪɫһ½Ұܣŵ̧ 
ңҪң㲻ᡣ 
Сֱֱüڣһ֣尡һҽУѴ̽塣 
ҪСԴӴϵ 
ǿӣתͷСԣҡ 
һ̣СԵһ±ʹˣ̧ͷܣ㡭ǷŹգҡһġ 
ãǾͿıˡ 
СԣҪ֪СԸ߰Ȼ䣬ʹˣҲԸǰֺȴҪΪԼ裬ֻСԡλδ˵꣬һֵϣһ¾˺ڰ 
¡㰴ҵĻҾͷ 
СԳճյź壬ã˳ӵعǰ 
ôҲⲻ·ĿӣɫȴӿѾǵ÷ۣò׽⿪ӵСԺȻôҲŲڡ 
㡭ҿһ㡭İհĿǽ̵ĥĴϢ 
ڶԭûﾲֻĺСر۾ںס 
šůĿǻСԿǿŪȻòʧصץסСԵͷסĺԣݺݵسĺײȥ 
СһֱŻȴҲ͸ˡ 
֪˶ãڣ˷嶥оʲôСԷ㣬ȴذ˸СԱҺþҿȴסڱǣ㡭ȥ 
СԵֽţڣﹾһɿ֣Сȴֱͦͦȥ 

ʶֱסСԣѾʧȥ֪һ̾ӿ˳ؽСԷŻشϣǶùͷǼͷһ 
ֻö˽ 
⵱ңһ㶡粻ڴ⽲꣬һ˿΢Цӡ 
⵱ңСȻ磬ҾͰ˸ȥҵ绰⵽ǰһѾͷῡ̵ıܿ£ã૵˵塭㵽ʲôҵҪйͷԸ˼䣬ͷʾ⼸£Եĺˡ 

СߣֲȥСݳҺСһҧס촽ȥСԲ԰׵ȥ 
㵽סûаҡ 

ȻתʱֻеһϤ޵ů 
ˡȻһ䣬û¶ȣȴúܵû˸Ĺػ 
ۡһʹ˴һɾҵʹؿڴ 
𶯣߹Ƕˣܲôһӿһ˿ 
Ұˡ 
ʲôŵŽ⡣ 
˼Ѿ˵ˣԺûϵˣԼɵ°ɡ 
ǡǷܶǮģΥԼ𡭡ô˼ 
ûʲô˼ģԺˣǱˡ 
ҡҸôлأ 
лʲôҰҲҪлҵġ⿴˺һۣ˵Ҫˡ 
Ŷҡʲôʱٿ㣿֪ΪʲôҪߣеš 
ҸʲôҪذˣǴټˡ˵ſ˺һۣ嵥ϺȻƮһ˿ˡ 
Ŷ 
Ĭ 
վ壬ЩǮ㣬ԼСҲá 
лл㡣ȻеޣӴٲûȥôСԣôء 
ȴ˵վ߳ȥһ죬 
СԴ绰õǹػĴ𸴣ʵϴӴԺҲûдͨ绰ϵ߹Ǵľʹϵؿź壬ȥ棬ʹȴ˿ҲûмᡣԼڷգܿڿʣȴ޷ΪԼһˮ·ܿƵբţһֱûиɹʶһαһ˱˼䡣 
СʱĸһΣȻְ֮˻ԶҲ˱ֹ¶ͺµĸоûİ䡣һ˿ů׵ؾͽԼģһαˡĸ׺͵ܵ뿪֮Ҳ뿪ûΪǹɣǲǹµǲǺ£ǲʹڵѹֵǺڱʧúͷųԼȫʹ࣬Ǽĸ׵ܵܣһСʹޡ 

ԼΪʲôҹߣԼΪʲôǸʵекǣҶǡѾΪ̫£ôȹѾˣΪʲôΪʲôʹ޺ĿģأǺôˣǲǻۣ᲻ᲡˡˡˣЩˣ¼ŵСݣûлҲûˮʳһ˻ԶǮ˭ܰҩͳԵأԼǧͷû䣬ԼȴⵣһĪţǿԼѺӰӸϳԺһֻһֻɽԺ˯˹ȥ 
УһΣεһڴϳ˿ڲͣʺѪſڿʣֹܶͣ˺ 
һ¾ˣԼһ亹Ͼ˼·ʻȥ 

һԼľΪ˿ڸȾ巢˸գδˮ׵Ҳܲסĥƺǻȥˡȥʱ򣬷ͷʪʪģһֱڿôҲ᲻뵽⣬Ȼеһ£úȥ 
ƺоʲôǿ۾Щȡ 
壬ԸԸ⣬ȥţʵ 
ҡ𡭡ɱҡĻشýͷһ§ 
ãҲᶪģҴߡ 

ڵİ칫Ĭţãų˿ 
ɵġ֪˵˭ģоеίʹʰ˶߳СԵȥ 
˯ô߹ȥСһ¡ 
С䡭С˯еỽסСԵ֣ôôݣôء 
ʲôСѹ 
˵㲻Զô 
أСԵᣬƺûиȥˡ 
ˡ 
ȥ 
š 
㡭ĵķŹ 
ҵȻûôģֻԺټˡ 

һתۣ嵽Ѿˡ 
պͽصʱΪضһֱԣ˵ⲢֻһСɵСܣСչ˺ܵ⺢ӴСɳúܵܺ㡡СɵԼУ֪ǽ°βһ꣬ɱϵİ˽𡢷˶Ʒ֮Ĺƺ⡣岢δʣѾԭаѧֽűԼ 
ҲʹԼ׵ظŽܵزİţ̬Ҳ֪ԼǵʲôһȣԼ֮⣬ʵûʲôͼˣӣǡǡԼĶȻԼһٲʲô屨ĴҲǲģϾźһĽҪùħиЩ̣աţûεҲͰĮĽȻܴůҲʲô˺ƽ徹Щ㱣·Լںڰůļ 

죬СģȻģˣֻ˵ٵҵ룬˺ߡź屻⣬С߬ȭͷ 
طպأҲͷһμ˽ڲĸ߲ʿ۾ɨһȦˮмλϡ 
ٵңװƽһǶ۹͡λһĿ־⣬ľкĺ⼸Ҫ䴩 
ү˼ǣ۹ǱˣһҪġֻССɫҲжôϲιˣҲʡǺܶ˼һʮ۾ݵشź壬 
Ҳɱġ󣬵ȴǳȡ 
ٵңǰ󵱼ҵٵһûɣһκʧǿ¡ 
ҲɫˣҸ£һҲ㻹òѡ 
ûãǸΪҲҲȻϵҺʹ󵱼ʱǾӪĽﲻмΪ飬ٵδҲùˣ 
Ҳ˵һˡζɫ˵ҰְΪʲôôأΪΪôǡʲôԭ򣿡 
㣡ǸҲһϣһʱ˵ 
ҲȻҽһֻ¡ǺǣΪĳЩ飬Ҹóƺһүүɡ 
㡭ҲָؿڣҪȥǸʮ۾ĺӼæǰס 
վ⵽ǰȻһ°ͣȥһ£ɰڳĸλڸһ 
Ըеζúͷһ衣Ȼһֱɫҵ˭ȥϸµظأÿζǱĥȥȴԭŵĸоôá 
һǹ󣬽⽫ڻǵ۹͸ҵˮͣǳʲô£Ҳнİ취У˺õҲ˰ɣͷʺ塣岻ص˵ͷ 
Ǻãӽ͹˯仰˵൱ֻЩھȣڷ糾дĺҲ΢΢ˡ 

Сɼ˵Ҫȥ޵£СɵԳ˲Եɫڽ⣬ȻУΪִδйøо˺ĵ׵һ˿ڽǰһ΢ĩϡ 

һڿĴϣҧ˴ոѾϴ裬ڻºʵİɫ˯£ȴֻСһһֱûлԴʰ˼ճõĶᵽ׷ʱҲûмʵϣֻȺǰסļ֮󣬾ʶƵﳤȥʲôô 
Ľţкĳҹ 
ʱ򣬲17أûгꡣǵһʵ¶ǩһ֡Щ˸ǩ̸Ƿծͻĸ׵ܵܵ 
ʱЩɣ˼һΣͲҰ׵ĵƹĿ־壬µһߵֵˡ 
ʹΨһӡΪźɬܵ˴δֺ񿴹Ƶĸʰ뿪ܵ¡һһſڵϣҶ塣Ǹ߹ַϸϡ 
ŵһΪԼᱻɱˣǸȴѹס׵ 
ӰôС 
嵱ʱֻѾȥĺ壬ΪǵúͰĦһ˿˿ػˡô꣬ʹ˺ˣʹǶͯˣʹƭˣֻҪһůءΪůˣʵ̫̫ˡ 

ôˣһĺں 
һ̧ͷ 
Īڿޣ 

̧һһᡣŽе㾽æɾȴ֪һô졣 
Ⲣûٴֻߵɳ£ȼһ̡֧ںǰƣýһžЩʵŽ䵭񣬺ľһСšǰһЩõľϼɫô£ԽĿֶԽݵġǽ⡭ͷҧ˴ΪԼٲĿ࣬˭뵽ˣҲûʵԵĸı䣬ԼȴʧȥѰˡοŽ⣬ʮģǰЩоǲһģ˻ҸԼȥİɡԽԽ̣ҲԽԽͣľ飬ǻܵĳͷţ֣⿪Լ˯۵δŴƵļ¶ڿУһ彩ǣȻЩڣΪ֪һʲôˡú度£ȥ 
û⣬һֻѾؽƵһԣ壬Ժ˯ɳϡ˵꣬Ѿ߽ԡҡ 
ֻоڷգľ޵ݡؾһֱϴȴֻ˴ѩ׵ıӸȻԼڴϾ˯ˡ 
ɳϣ͵͵˳ 

۾ȴż΢һ˿ĺɣ˵ʵԸͺ䵭ԶںԸʶЩкǺƲġҲֻɣֻ˳ȳΪ˴ݲжѰһ㵹û뵽ġ֮ǺͿذ˰ţһȴƺȫΪĪк룬ԼȴûʲôôҲգԼߣԼڻɣȻҸᣬʲôطȥɡţ˿Ǽϸ΢ĺ˯ȥ 

ȴһ˿˱ǿף۾ʶɳһɳѾú룬Ҳ 
˴˳Ʈķ߽ǲ֪ʲô¯С𣬻һֻССĹ 
ڸ𣿡ʵ 
·һ»عֹص˻𣬡㣬ϴһ£Եɡ 
¡˵գͷҲصؽϴ߶ݵشȴݺݵһ¡ 
ʮӺϴϵĽѾݹ˳ȵطֺ廹վתߵȴ˺۾۵ãȻҲû˵רŵ˸׼Լ¾ˡ 
Լ¡ĬĬظһ飬һ˿ΪʲôһЩɱʲôأȲԸҲԸ⿴ңĶֻ⣬ְҵʲôĥ˵·ôԼҲûз֣ǰĸ˿ԷŹǿ˻Ϊʲôоأ 
һվû˻˰վû˻ҷ 
ι 
عȴֽⲻ֪ʱѾԼǰ㣬ʮôȦԺ˯òŪʲôԵġŪ˾ŪˣԺ鷳˾ǡʲô 
Ŷȼ嵰 
ûȺ˵꣬Ͼ¶ʧɫ㻹ǸĵˡûθڣԼ԰ɡ 
䵭߿ͷ̾һ£ҿСĸӣһ˵ӹƮ˳ʢһ룬ȴȻûʳ㶵ؿƯȴһҲԲ¡ 

Ѿ˱ͦɽװҪţȴȻǹ˯оۻسʵʲôô㣿 
ŶСɻؼʱ˵𻨿ˣϼҸһ𻨣Ҳԣ˵ˮˣÿҲǰ̣ˡҾ⵹ǺöͰˣÿֻһװС࣬ա 
Ᵽط֪ûͦ 
ѿصͷȥʱٸ峿̶ڽͷ𻨸Ҳһ˵ǰˡԼݵʹٳô仰ܲѹ 
ȴֻ֮ͷҲֱ߹ȥ룬ֻӨ͸Ŵ׻ŶۻƵĹ𻨣һɵ˱ǶҨһ׷ŽС 
죬ͷںͷȻһšƮʱڣΪζ㣬ôϲġôޣҲϲôȻһ˵ı飬ֳȥϲôأԼˣʼǲʲôİɡ 
壬ղ˵˻ȼ嵰 
ҡԺ󲻻ᡭ 
һɣЩˡ 
Ŷһ㶣ߵ΢¯ǰһֱŵĻȼ嵰СͷƬ˳룬ִ򿪴СС̳ӣгһ̲ܲˣгϸ˿ͺʹװˣһ 
⡭ 
ûԼģ㳢ˣһ㳦⣬һͷ巢ֽԼȻԼ࣬ʹס˻ͷ 
ôﰵֻǳڸм౨˰ˣϾԼϻ˲ǮΪԼ֣ǰȹһ˵ܻԼǷ˼ҶЩȻӲɾԼԵܻеİա޷͸񣬺ְԼɵҪ÷Ҫ꣬ôԼһ㼸ζļҳأ 
˼˿ܲһըͷƬŽóԣֻǱһ㣬ͷûнըʱǡôܲʿڣִ࣬ǺùЩ嵰һٱءΪԷʱһϰ߸˵ֺܾûʳζУ˺üڣŷֺɵվ 
վǸ𣿡 
䣬վӰô뿪һֻůץסģһ԰ܺá 
ϧԵģһεõ佱ĺܳ⣬ȴû˵ȴԵú㡣 
˷˼嵰ȺͷСܲ˿ȴ˽θڡɫԵ˫΢΢ط죬̾Խ࣬ԼԽԶˡ 

Թ⽫һƣǸһ£Լʰɡ 
ԳĶԼʮûãôָʰأˣæͷ 
㡭۵ʱ򡭡ҳԡ 
ʰļ́ͷ˽⾧Ө۾˿̵ĽⲢһˣȻ˵Ǹ飬һֽܾԺʧȥһеĺǻһ̣֪Ǹмޣһ񣬾һʼҸ۵£ٲĵ 

ӾȻȥÿ죬׼ȻСϱƵĵŽߣԼܳԵöЩЩΪõѾֹͣĺ峤Щ⣬ˡ˵Ϻãûʲô࣬Ҳ磬嶼ԷƽʱȴܼСˣȻįȴѰ෴ÿԼļ˻ķԼͬ˯ţҲںҹʱ򣬱ޱߵĿ־סˡûӶһȫӣÿ˯ʱ򣬺ֳ͸ˡȻЩ£żС˵䣬ҲʹЩ 

Ѿҹ⾹ûһ˿˻ӣͻ˯ȥ˯кȻһ죬ˣ۾ȴ˽ȻϿȴеزΣա 
ˡȥһ¡ӣȴҪԸһЩĽǰ 
ȥ 
һ£Σյζ뵽һμ⣬һѹϢ޷ 
ƻɳǰһѽƵɳϡ۾й¶һ˿ŭ𣬺ȴ 
һѳ·ݺݵؽѹϺزȴһסǽ۵Ĳλ 
ʹòҺǰҲûܹݵģϢ⼸£ûοǸ˵˺ȱҪɡⲢķӳֺȸ˺üѣȻںĲӺҸҲ˺岻֪ΪʲôôͷԼû뵽ȴֱӣ˦һ䣺Ժ˽ЩеûģԼܿࡣ˵꣬ȴֱ߽˳Լ 
ں壬ƵɳϣؿڶѪ˿ˣ·һĥĵۣȻоܾҪʧȥô 
ι𷢴ˣԷɡϴʱע㡣 
عͷǰǰûʲôͬȴûθڣ벻ͷ˿ŵҲ㣬ôӣԺҪűˡ 
̧۾Ŀԣһ⺢ӳ治ءŨڵüëִۣҲЩ⿴ţζŸղоȴһϮѵѵ촽 
þ糾ô᲻˼ͷ˵ʲôζԼ˲аɣЩůɣȻ֪ʲô֮ģģֻĹϵԼҲġ 
壬ҺȵơǸΣյźţվƿĺơΪ⵹һȻΪԼϡ 
ӳңǺϤ·Щ˲ͬǣͷžƵŨǱ壬ЩԻ˲ͬʵ˵й㡭ʱôᣬȻǻЩۣѾǴûйİϧ顣΢۾һʱۡǰЩˣ˵Իĥ뿴Ҳҿ죬ȻסʱӡͶ۳ңȴοĺڷգһӢµսʿϸ߷ɲǣЩ㱣Ǹ˶Լиġ 

һֹֻص豸ǰڵġšȻֹվһ˿аЦݡߵǰСԲҰ׵ʲô뷨 
ҴӦģҳԷϸü 
ˣѰõĲﾹϲá 
СԲּס룬ӹҨһף˴ô¶ȣ͵СС˳ӵȥһӣǿʳַ¡ 
㡭Ǹ³֪ʲôĺ˵úݶѾˡ 
Сǿֳ˼ڣڵڴߣ 
ؿСܵ÷ĵӣַŵš 
С˿ڣְɾȻо 
С䣬ҲˣҲԣʵڳԲȥСԵô԰סһ£˵ҿ³Ų˶ˡǰ¡ܶǶԲ㡣ҲˣܷЩޣҲǼ¡Сաʲô֪㲻Ҫ 
㡭㻹ͺ 
С䣬ΪҳԴôǺǡ͵͵ЦؿһۡСԼ˵С䣬ٶִҲˣңԲһҶԲЩ£ҪˡԼһ㣬ԼһЩ 
ұ죡㡭˾ˣǲǣ㡭Ҳģȥ¶Խ֪ͨҽԺÿСԴӪ룡 
СԱ۾૵ο࡭Ǻοء 
ֲ̧˲۾һҾԡ 

һΣȺ 
ļ󣬽ûаѺȥɳ˳˯Լˣûʲôĸоúܰġ屳ڽ⻳ڽǰֻܿļ͵ߡ䵭˰ɣһ˽ϣȻежչȥǺɢŵĺɫһûж㣬⻳ֹ˹ĴȻƲʲôɰһ̣ȴʲôˡ 

üͷҧҧ촽 
뵽һЩԸȥĶšüëѵصĽýشӺ˿Ȼеʧȥ˱һ 

վȥԡϴ˸裬ϵкûѣ뵽۵ˣ뵽ÿΪԼ׼緹ɫˣ߽ҲʼΪ׼ 
ײ循ѣоģϣͷߺˣȴĮȻ˵ı顣죬һθоԼˣǱ򹤾ߣһ˱۰Ĵ˴ûÿһεĲо˯£ߵſڣȻסˡ 

ţ̣͸ǳɫƤŨܵĺͷϡؿǰĹ۾רעԡϲʲô߰ȴͨͨһʽݵʳ۾Ȼʪˡô˭չ۾ͿԳԵȷȲءžļҰɣ˽⣬˭ءȻһֱ߸ϣȴûǮȨѹŲʲôȴݳԵĸĺȻɺССһţȻһůûУĸȴһбˡ 

ص¯ʱ򿴵վſڣһ̣һ£򴽣㡭ô˯һȻ䣬ȴһ˿硣˼صͷ̧ͷʱϾһƯЦݡһ㶣кȻЦ۾ģԼ⣬Ө׵ݳϵĴ˺Ȼһִ⺢ɾ뵽ľһʹת۾˵ȻˣͳԷ 

û˵꣬ȻͶо޼к΢΢üͷȴõͶᶨ˵мˡ 
ȴսˣ˳˼ 

°͵ںϣʲôõͷҡͷشҡ 
ص˵ͷ 
Ūôںǰ 
һܿҡҡͷȻˣǰЩĥʲôأҡͷԺҪ˵Լۣסô 
˵ͷ 
ⲻɫؽӻͷһ£ȥϴԷˡ 

緹󣬽Ѿһʱ䣬廹κġǸȻûжЦѾչ˺͹ػӵĻ棬ԼǲǸʲô鷳أƺûйԼءţȴûϲ¶Ц⡭ 
ţţţϴǸ˵Ҫɱ۾ˡһ㶣ӵش˺һۣүɣү롣 

һүú͵һۣȻ֪ƺ˼Լû뵽˵£һ£ǸȥˡϳǽҲǸˣҲڴӺ棬Ҳȴˡ岻һţ߬ȭͷ 
Ǻүһ弸 
˵ԭүģҲ졣ע⣬ʹˣҾ㣬ǶԼϸǴӲģ࣬ȴз 
ҲعͷȻﾹһǻҺУ龰˵ɭֲҲһʹɫ۴ڹʼǺ· 
ſңſţ˫ȴסһһжֻ첲Ѿˡ 
ʹʧȥ˷ֻ·ɫۼߵñ۾ 
үָźϵ˺ۣ۵ȴһ˿ȡ 
ŶҲ߽˳ָ׵֣ں˴һʹһҲüëҲ 
·Ӻֱۣȥ 
㶵رǰڲţȴ֪ʲô㡣 
ү󲻼ȻٵҵˣǸղʵǵˣ㲻ٵǰ״ɡǵȻܰô˸Сĺӣû˻ɡ 
ԵвúһҡҡͷҡҲ˵ǡ 
ͻ󣬺ͶͷţҵģЩܡ 
ߵңŴţӭΪ˵Լߵǰȴסֻ˵Ѿˣϴϴ֣һ԰ɡ 
һΣѾ¶ģԼһƿȴû˹Ƶس극ʰ꣬Ȼһѵɳеᣬ߹ȥںߣ壬ܶ£˻ϣɼһ㣬Ӧġ 
תŵؿŽ⣬ںͷģˣϴ˯ɡȻû˵ʲôȴѾԭԼ飬ԭģֻԼɡ뵽ԹԵϣҲȦԼֱ 

˯ţǵʱȴ޷Ͳʲôˣȴûз糾˵Щķ飬ȫƾȻ̬Щ񱡱ĽĪض飬⵹ýһ֪Լݣûи飬ǿһʱ䣬Ųþٲܺ׽Ҳ֪ʲôζֻøҵӵǻ˿ᡣȥ˳˯ˣȴþ޷ߣֱ۴Ӻӵ³ŵ߽ԡҡ 
ţױСţóһ뵶Ťӣһ嵽뵶ϡ 
Ǻү 
˵ԭүġ 
ݳˮȴһʹʱһ˳Ľëûз֣ǸռĵλѾݡ 
ҲһУһĨʤ΢Цϣ𰵸һƽĺӣǺӿװʲôױƷ֮ȴһ̨΢͵ĵԡ޳ָڴϷٶţһкֳĻϣ 
зܲ棺 
Ϲʵʩ齭ƻڶ 

˯ȵطֽߣؿ⾹΢Цһ£һ¾ʹסˡδЦݰɣ߼ģҲֻЦѡȻȻģþ˵΢Цʵһ¾ͳˡ 
壬ҽҪȥһط 
ŶһֱΪԼϴʱ͵͵ԼһѣȷԼεʱӿһҸľΥ顣 
⿴źæµӰЩǸΡҲ벹ʲôɣϾùˣҪˣкԶͳԼ˲䣬Ǹо᲻á 
ȥﰡ緹ʱ򣬺ʵ 
ȥĵһСҴȥȼ١˵š 
ȼ٣弸סˡ 
ˣȻ֪ź۾ǣ⾹ȥ 

Թ緹Ӷ׼õͷתĺͧװĽɫڣķ紵óţ¶һƬ˵ɫ忴ſţ͵͵һСڿˮ 
ڽϷ۵糸ǵĵЦȴ¶һ˿ζ֪Լȥ棬ЩϼһҲ֪Ǹø˻أ齭ƻ齭ƻˡ 
ֱСԼĺϲһˡ粣һĸ߸պʹ̵ȴֲĵ÷컣ú崩ĿĻѣ˵ˣ˳ŷԼϵˣΪⲢûô֡һ۾￴ͺ;޵ɫе˿˿ĺߡǱ׽Ū˰ɣȻϲԼῪģô׽Ūһʲôء 
壬Ӿ㣬ȥӾķԸںﶼ˵ͷߵСľﻻ·ʱѾˮˡ 
ٵң㡭㻻ô죡嶼û뵽Լ˵ôһ䡣һβ㣬˸ˮˮʪܵͷϣûֻô 
 
ǽ˽СһӾɡ˵ŽѾ߹˺֣һˮȥ壬治Ļúһ㶡 
㡭ֲûعͷź壬ѾĽôɵ˵ 

ůĽˮУƽǺСʱѧӾأһȥӾǺͻһ뵽ˣȻû۹ббطɹȥýӰУ鲻Խ¶һ˿΢Ц 
ٵңұô˭ε 
ðɷĽ⣬Ը죬ӱϷļӯԺٵңҪŶһӾʱ㻹ûˮء 
ŶˣҲǽ߳ġԼԽԽɣֻǾϲ¶һ˿΢ЦҿɾͲˡ 
˲ˮվãȻͬʱȥڼӾ߳ȴû뵽֮ͬһ¾ͳ嵽ǰ棬൱ɫʱ򣬺Ѿ˦ºԶȺε治ɫĲĽ⣬ЩƵ˵û뵽ôζؿû뵽ôִִӻ᲻Ϊĳָ뵽ĿڷģԺ˵һλȥɡ 
İǸһڽˮУ⻭һںͷٴδجпһͷڽˮƴسȴҲץ 
˰ԡһһϣ֧ɡɳ̲Σ촽ɳ̲νؿһ𡣿źСС۶һѹôһɲǣЩкˣȻǸˣ֪Ѿˡ 
ɳ̲ϣһơƣݵȻԼֿһޡ 
ӾܹرѵƵġ 
ܹرѵ 
ܹѵ 
ڴѧ 
Ӿӵģ 
ǣͬѧҪѵ 
ĸѧİѧô 
ǹѧġ 
 
ǰйѧѧϵżΣѧй񹫰ѧ 
ǹѧѧģϵı˵𾪵˵ǳݡ 
ôˣоܾȣҵݲô˵Ƶᡣ 
ǡ㡭 
Ҵӹѧҵ󣬳ĵңɫˣ̾һ˵ܶɼ 
Ȼоһ⡣ 

ĵʱǹúܿ죬ҹɫٺ󣬺ͽ֧С¯Ӻӣ⿾ԣС׽ģƷͶʵʵһ˿ĵ¡˵˵ЦЦĳ˲ٶҲ˲پƣȻǽ⣬жǸصĿ֮󣬴֮ôºͿס 
ӳЩ죬屻סˣأǰȥڽһ¡˳סѹڽ༤ҵջǵǣڱ˴ϲϵ̽ѯ 
ǻȥ΢ɳƣɫζ 
šĻش𼸺ȼ߽ 
ɫܵƹ£Ͱ۾۰ѹȥĿǻպơƣее㣬˶۾רĸŶԷİ 
ںǰ˰ͷһϸľоѾͦ·塣кڰ͸йٴ̼еӣȻ뵽ҵĹȥȻк˺ܶ࣬ǲǴû顭뵽⣬⻬ȥſںס 
Ҫ͵һ˵˴ǡ 
£һġ˵ţ׷ȥֲźʪ塣 
巢޷Ƶľ񣬽ָȥǺ塣 
Ҫ 
Ҳ˺ġ 
ҡҲҺ࡭˵ͽҧס촽۾ﺬίᡣ 
ȻǳǳԼ۾˭˵ģ˭˵ࣿһ㶼࣬ɾģ塭ҲǳϲԺô˵ԼԹҾҪöԸ˵ķԸˡ 
㶵ؿŽ⣬֪Щʲô˵Ĳٶˡ 
ͷźѾɥشͷȥķظȥ°غСΪʲôҽʧȥһУʼʱΪʲôҪأΪʲôҸǰҿȻΪһõȻ̵ֲضջȥأʱĺûжЩ⣬ֻǱϢ𶥿аΧˡ 
һҹ˲֪˴˶ٴεؽһ𣬺ֻ֪ƣػȻ˯ȥʱɫЩˡ˸Σ˵еĿѶȥˣӴԺԺİһһֱϡ 

˯忴վڴǰıӰһߵܣ徹Щįһ̣ȻǲûôϰǸӰĽߡ߹ȥӺرס⡣عͷڻô˯һ컹û 
أΪʲô˯ 
ˣͬԣ֮ϧֻţڿ㾫񻹺⼸˵ЩƤ 
һ£ϰˡϰˣǧٱĥҲᾡָ壬ôжأֻ⵭һ䣬ȴýһۣȴкֱ˼֡ 
壬ǻǻشŰɡﻹ۵۵˵ǲ˵˵ܾûи̸ˡǱ˵Һܼį촽˵ͷ 
⿿ڴ첲һ̣һ¾ûе㣬һ壬֪ôҸļա 
磿 
ԣҸ磬Ĵ󵱼ҽ硣 
ιģ̲ס棬Сĵʵ 
˵ɻǵҲ 
Ȼǵˡ˴Ŀ¼ú޷ɿش 
Ҳҵ⹫ 
ʲô循ȴؿ˽ʧ 
⽫ҹԹ˵ҲҲ⹫ѧѧģǵһ񸦣ʱΪڣһλٿУӲǽŮ⹫ţҡҵǸԸƢ꣬Ĺ⹫;һֱŵĥ޿̵⹫Ůʱ飬Ϊ棬ȴûͬ⡣⹫Ļ䣬ţżҵ˽ˮ˹ؿڵĳÿҪȴ⹫ڰ﷢չ˺ڰʡһθԼʱģ⹫ͶԴŮǸŮӾҵ衣һΣ⹫ʱһȺ۸һСкк֪ǺǸ¶ڸֿڷԡѺӴؼңˣǸкҸס 
ԭԭǺ˰ǲĶأףΪʲôҪ 
ˣüëˡˣǺˣ˶㲻ϣţҵĸĸ𽥳ˣĸǻѪ÷ǳƯҸףҲÿ£Ʋ۾ 
尵ҵҪжôɫĸĸĺӡ 
׺ĸ׻㺣ḁ̃ᣬǷĸУȥ⹫˵ʹ˽飬Ǹϻ쵰Ȼ žҵţ˵ȥãżȻҸ׵⣬ǿռҸ׵壬ĸ׸ϳ˼ţΪĿڶ࣬ĸֿŮкܣȻ½ش½ǾͶǣһССֵܶˡĸΪȡΪ⣬Ǿ˼ʹѾǵϵ 
ŶԭֻԼ֪ⲻ裬뵽һʼŽġ 
ĸ׿СֵܶˣҲùرĸסȻòһģһԸȴر𡣸һҪͷأԾĸȤԸƢ꣬ΪĿģֶΡȴСϲ룬֮رԣҵǵľ죬ץˣȣԸĮʱȣûϽġʮʱ϶ͨҵǣʱҪѧǰϦ϶˵׹øȥ̳аɣʱҲ֪϶ɵĴȨѽ˸ס֪ȥĸһ𣬲þ游׶ȥҾú裬Ը£ȴǸᣬǣ˽Ĵ󵱼ҡ 

أ˴ѧ 
ţҵͿ˹ѧܼõѧѣֳѧ꣬˹̾֯Ȼ󡭡ˣͬѪնϵľʹٴβס۾Ĺ⡣ 
عμӵĵһΪרж֪涾˽𣬼޶ԷϾҵĸ磬ȥȰɸܾңҡ֯ȥΨһһ߾ȻڣѾȥ꣬Ȼ֪ǸǱڽڲĹ̾˭ұ󣬾ȴͻȻж类Уû뵽ǾҼһ档Թ֯ΪʲôɱҸ磡ʵ̫ûˣҺ֪Լ˾նһŭ֮£Ҵ콭˾죬Լٵҡ 
δҲ̫Ϸԣһ 
϶ңսĵĶҺȴòΪõĵȨЭǲңһֱǵļСʵ˽ԲҸΣҡҺ޾죬ԡǽ£޵ľͽ԰жͽ̷ݵġ壬ɲҪŶ˵ţͷںһ¡ 
⣬ҲᱳġǡɲԣҪô࡭ 
һ屧в˵ţԲ𡭡Բ壬㷢ƭ㣬ҵĿԡ 
⣬Ϊҵ͹ˣû뵽Ҳô 
 
ǰҲ֪Ҹ˭ֻ֪ĸʼʮĸҡҳĸ׵ĳ裬СʱҲֻһεؼǵñ쵽·ȥо鴤һ£ʶջ 
ңʱˡ̸Ǹͽ˸Ҳûסģܵ岻ãɼ̸ֻ֪ȥǮ 
ҺСʱҪȥС⣬ǡʮʱ򣬾Ҫˮ̾졭ǹࡣֻȥѧҲ׬ǮͲҶˡʵǲ裬ǮҪŸܵܿ 
ֱһꡭϳϣһܺõĸС죬ҷѧʱһȺץȻ󿪵Ҳʶһ¥ǩһ˵ǲǩ͵ܾܵûˣ̸֪ˣǰǷ˺ܶծӹҲ׬ҡҾǩˡȻ󡭡 
˵ˡ˵˺塭ס죬ΪֱѾе˺µᣬ֪֮Ƕôʹ衣ߣߵİǡǽ²ġ 
⣬ΪʲôˣĲģܵ˵ܲ˵ġֻǲҪңֻǣҪһҡǻǡǶˣֻʣҹһ⣬㲻Ҫ뿪ңҪҡҲʧȥҡٽٵңеؽ⣬Ͱ͵ߡǿʹ˵ŶԲ𣬺壬ֻ£һҪˡ 

壿塭Թȥűܿһ֧ǸкȫȫʱӴó׼õע塣ʱҩѸٷѾʧȥ֪ 
ʰöȴôҲ᲻þţҪŵһɲǣȴͣס˽š̾һعͷϻûɵᣬոڿԼҵĹȥոԼذԼҪո˵Ҫʧȥҡˣ֪жء뵽⣬оԼۿģˣԴӸȥԼͽһķжûжأߵ崲ǰǺñӡ 
壬ҰɣҲ㣬㣬øϣԣǲҪˣˣȥµɣң˵ǺΣյġҺ塭ֽرסںĴϡһǺ󣬽뿪촽˵ټ˺壬ҲԶټ㣬ҰɡǲġҰ㡭 
վСݡ 

ĵƹ£Եм㲡ҧס´۾˸粻Ĺâ 
С䡭űƿС˽ 
㡭ôˣشȥ 
С䣬ˣ㲻Ҫգòҵң㲻֪жҪǸѽ 
㣬Ӹպõڣô٣ͷٶˣɻ𣿡ǳСԣȴԼ 
С䣬㣬ҵϡŹ 
ӣ㵱㻹ʲôӣԼֻ֪壬һᡣ 
֪ûʲôˡҶԲ㡭ûɱѾˡ޹ģܿСͳںòи˰ɡ 
ߣǸ˲Ҫˣڰصİߣôأ 
С䣬ˣŹɣ˹Ƕ컯Ǹɵʵڣľ˻·ˡĲ룬֪û˰ѾݽȥˣǸˣôġ 
ľ͸Һúûţи̣һúúѿСһ£СԣȥЪŰɣʱôġԺ£Ҫı֣ҽúñ壬ҵǿԿǰʵ˵ 
ģ 
û˵סСԵĴ 
Сڴ£ƣر۾⣬ͳֻһаƻ£ 


ϷƽԼʻĦͧ۳ţ˼ȴôҲƽ 
塭Ǹк΢Цŵӷ·𶨸ԺôҲˡΪ˼ȻûзִһСͧ 
Щ˼ʻĦͧڽǰʱ򣬽ŷԼΧˣʯ˲䣬ǿԼ˵⡣ 
⵱ңΥˣΪ׵һ˼һ⡣ϳЦԭֵܰþòˡ 
ǰϴμ⵱أŹƤء 
ǰȴߵһˡ 
⵱ңˡ 
Ŷԭֵô˴ĽϵţҴãȫġȥ˵һŰݷá 
⵹˵Ҹ⵱ѣŵˮ·ϺϺ⵱ҲǺҲδؾ겻ͨˮ·ֻǽн⵱ұǵ˱˵Ĳƣ 
ֵ⻰ɾˣʲôʱ⣬ʲôʱ·ˣ 
⵱ǽϴھŰǵĻӽ˵ѵ⵱Һ֪飿 
֪ҽ޹ءӵҲҵͷϣӦò硣 
ŶҲֻʣ⵱˵֪Ǿһǲ֪ˡǽҲˮ룬Ȼ˻Ͱ͵ذϢ͸¶ǣôһ˶˽⵱ҡɣ⵱ңǻȥٰϸ˽һ£ҲΣν˵ǷߣǷˡ⵱Сİʲôļϵ˺£ɱˡ 
˵գСͧһ֮£ɢ˿ 
⵱ңڣǣҿͧһˡ 
ͷȴԽԽңˮˮļӡӶͷڰһãͷĵȥ 


ҵĽӡĺһʹ壬Ҫ£ӦҲҪ£ 
ߵľſڣڵţȻˡ壬𡭡ֺ֪֣Զʧȥʹ࣬һ¾ס˽ġ 
ڣƿš 
壡 
尲ڴϣҲ֪ΪҩԻǱԭ㣬ĺ˺۱鲼壬ǲҲ̶á 
塭Һ㡭ˮڶǸкϡкûжȻƽ·ûܹκŰĥƽûż 
ϵıһ𣬽ʵ磬ܣɿô 
зܲз 
зյ 
Ԯѵָʾ 
Ԯء 
зظָзظָ 
أԮءֱĸϣ⽫ĺ屧壬ҡκ˺ˡҲٷ֡ˡ 

ⱧźȥĻĶŽࡣ 
ڣۡƣо۾ײ 
ҡɡ˾˵ˡ 
һ½סһʱ֪ηӦȴʶرøЩ 
ٵңҡɡŷԽƮԽԶķݡ 
Ҷڴȥˡ 
鷳ˡ 
ȻòԾͣ£ԼĻ 
塭Բ𡭡֪ԲǲõģǡĶԲ𡭡һΣĸоˡ 
ȴ΢΢ٵңûдΪʲôҪ˵ԲءϲһûдϲҲûд㲻ϲңԭҲõǸġ 
˭˵Ҳϲˣⷴ 
¶һ˿ҵЦݣٵң֪ǺˡҲŻҺõģҰɡֻߣҡһ飬ǡǿԵġұͲָܻðʲôģֻǾáþֻèģҲܻһң˻ǵιڷԣõʱ棬Ϊÿ˶ӦиңиڼԸõġ̫ԲˡСԸ˵ˣ͸üβͻţͲʲôǷֵ뷨ģϵһԭҲġ 
˵ˣȥһס촽ȴûһӦס͡ 
ķ̧ͷҵĴ£ģ㡭㲻ҪԱ 
Ա͸Աˡ㲻Ҫң֪ҵ͸ʲôô޵ݵġʵ㿴̫ˣʮͳУ۵ҲûͲֵǮˣٶ˻һ£Ҳϵġʵ㲻Ҫң˵һˣáøҴ룬ô鷳ġ˵ߣôأҪңǡ費Ҳ˵߾ôҲûָ㡭˵ȴǶ˵ĳɷֱȽ϶ˣֻĿܣȴҲ˵ȥ 
壬ң⽫תֱԼ۾пԵģҲңܵ˺ðɣҳϣʼţڣԲˣҰˣҰ㣬ͻΪҵ㣬Ҳ£ʲô£ǡΨһϵģֻ㡣һ㣬֪þ٣һˣһոµĵطʼµû뵽ȴ㡭ڣ˵һΣһУԸңҾͻҵ㣬ҲҪһ飡һΣҵȻ赭д㲻ںһ㱨𣡵ϣ㲻Ҫ͵Ǳ蹷ҧˣˡˡһκˡ 
ʼĻֻú𺳸ж󼸾䣬ȴԼüĿСӡԻؿŽ⣬ʣҿɻ𣿡 
壬ܷʲô£㶼ҪǵҰ㣡ǸѪˣװ˭˾һˣҲ֮ǰôˣһģҵģֻб˴һǰ£һ㱨ģҪӦңҺúõȥ𣿡 
źԻ񣬽⸩ȥס˺Ĵ壬ոձʲôɣֻҵζ 
۾ðɣˣһˣһΣҶĵҵ 

˻صһֱδ崲ǰңֱȷϺѾûΣգ鷿 

һֻ̣ô֡ 
侲ŷĿ£֣ʵسһѵصĹ̾أһθͷڸʱɡһ죬˼վԼǰһǹָסԼؿڡ 
磬ȥ·һһ仰ɣ 
㶮ʲôƴƴ׬Ǯ 
֪ǹ֧ҩɥ𣿷ְɣֻҪԺҿа㡣 
ô⣬ٸҽˮɽаҵﹻһٴԴˣ 
磡ûΪΪ㵱ڰϴˣϣгϢ 
ҲгϢô۾˭ȽгϢһЩ 
ȻսǸԵסѾζˡѵذһС⣬ˬѾǵļƻңǵѾҰΧˡ 
ɱһɱⱻǰǹָ̫ѨؿսǱˮСˮ˺ɫһβμսĽ΢΢ 
ȻѹϣȻػȥعͷѾڼװϣ۾ȴѾûϢ 
λսѣһǵģ϶ڵӪһһλսѣ˭أûȽⷴӦѾһֵȥԺԼڿһ˵һϣȥѾը١֮ӵ֯է뽭ڲҳĻ֣ײɺڶƺڰȻ֪Ǹ˭ȴһֱ¡һΣܵԼݣΪۺΪ֪ڻǻһ̡кδʱʲôˣֻε˩ߣҲˡⳤس˿˼ڲסط뵽λսѣأ㻹ΪʲôΪʲôҪжƻй¶ȥǴһʮһֵܰ硭 
̫ѨҺҲ˽һ񡣸˵ѾǸˣǸȴ·ûڽֹһʱǧͷȴ֪ӺԴ𡭡 

ǰ˳˼Ѿȷǹ̾֯ߣȻǹ 
ǵģΣҶͷ⣬ҿҲδؾô侲 
ܺáҿǹҧһëܾ֮ʱǴͨˮ·֮ա 
磬ʼղףΪʲôҪȥѽ⣿ѵǣ 
սʵӦɣӸϾͲǰôˣȥȻҵĵΪ֪ʱѾˣǵЩ˵ӡһ£䲻˵ʲôмȴҲδز䡣 
ǡ 
ʲô𣿡 
㣬 
Ҳ¾ˡϾڰפܴܲȥܲܿеǿ⣬ĸϵش󰡡 
У 
ţ΢ȻһЦ⣬ǧ飬ȴյв˵̰ţҪˣ 
ɫһ 

Ȼ裬ϸһ飬ȴδ̫ʵԵ˺ΪϵˣԼİһ𣬵õ΢ϣָúܿ졣 
󣬾ͶԽ⽲ľԭȥ󲻾ãм׳СݣΪҩûУͱЩˡȴһݲŪ˹סǼ˵ò˵ʱֻһŭ˶ 

ߴӰڽҵķſʱҷ·֪ôһƵģ¶һʱ̬ 
ΪʲôҪôʲô³ֻǸʲô֪ӣҪ 
ߺߣΪʲôҪһѾǱˡ 
ΪʲôҸףΪʲôҪҸ˭ã嵽ǰ 
ΪΪڹһŹǻҺӣ˵ 
ʲôڹ˵ֻǸʲô֪ĺӣŲʲôڹ 
ǵֺرգڹ˭أ 
˵Ļʲô֤ݣ 
Ҳδ̫Сǽ׵ؾͱСڹƭˣҲٻˡ 
û֤ݣô㣿 
Ҳ˵ôҲһִµĽɽȻһûõ֤ݣ֤ҵĻɾûеһڹԴϴεھŰ˸ͷ֮⼸Σǽʧ֣ʧأȴл˲ٵıˡǵĵϸôһʧأοⰡԼµģ㲻ҲԺ󶼲ټôеģССѵοһµ֣Ҳûʲôаɣ 
㣡ãҼˡĲҲᣬ㻹Ƕôˣ 
ȥҸĦŻеĹǻҺУҲôܻԸδˡ 

ҹһ˫ڴͷһ۰Ҳ֪ܸƽ˼ڻƲס嶯ڻǳˣһ뵽˾ԼƤ±ȺҰ޼̤ˣͻʹΥ˼ɣɱ˵һ̣ʲôʲôͷӵԺһ̣ԼǸ죬ֻһӱɷֻһӱ˺ĸס鵽ʲôأǸ˱ԼҪ࣬ΪǸ˵ĴڶһЩ壬ʧȥǸˣôʧȥ硣ǲǸ˴ӺζȴֻϣԶһٲ֡һΣİˣȴ֪ģһЩʲô 
һŽ֣زϽǰ֪ж۸ȴΪ۸ɱˡȻԼͬеĸжȴ޷ơ쿴̫ܿ࣬ڸһͬǰõڸһڸһ 
֮У룬˵ӦҸһֹҸһֻ̣ҲǴʱ˰ɣ֪ˣҲȫĵذʱֻúõػȥĵظһضȹʱ⡣Ȼǧ֮ʼڣûйȥûδʱǲһͣҲý㡣 

Ժǻ룬̫ҵһߵǼ£ΨһеҸֵӡÿһ뵲ɢĹӭİ𴲣ǰҹĻۣһս۾е඼ֵˡÿͶһؼҳԣúеʱ飬ǵᰮĿЦǻһظԼǸӰǺܰġʱھͶߣҲòҲãȴûаפ 
һתۣؽɼʴڹϢҲûˣѾڰѼ˺ܶ཭֤ݣ˵һЩҪ鲢δҵѾҵ֤Ҳ㹻ļҪԱһˣȻˡҪǣ밴Լ뷨ϴףɹļǿ˽ģаɣȷǱȵҪǿöࡣ 
ʱ򣬽˵ҪһϲһչŪýֻϲķԺͰҲŨɻȻѾǳ㣬ȴһ 
Ҳļƻǽȴû˵ֻ˵һꡣ 
¶ʮ֮ζԽԽŨˣھ굽ǰһ죬ֵܷ˼٣Ȼ˺˴ڵأȻִ˱ϵĻ𳵡 
㡭˵Ҫҡȥһ˫۾ɵϴ 
ǰҲйˣ찲Ŷû 
˵ԭȥ찲ţ 
ô㲻⣿ 
ǣȻǣֻǿ찲ׯص飬 
ɰҲ಻סչȥһġ 
˿ģ´ӲƾܣǸ˽ҲӲ̬ܻǹ˼ˣ˵Գ˲ֻ࣬ܲĴһȦ󲿷Ѿ˯ȥûעǣŷ 
֪Ϊʲôɻô 
֪ѵΪʡǮ 
΢΢һЦΪҵȥѧǵһ·ӲĲʱ⣬ĿƮˡ˲˺ܾãֻֻҪǰŽ⣬ʲô˼ġ 
ôžԼЩɵ 
õģܺõġźǿ۾ӣЩۣ˾˯ɣٰţȵ˾ûˡ 
᲻˯أһְۣҸˡ 
˵ϴε£ﶼһʹ⽫屧ڻɵϣٲᶪˡ˯ɡұ㣬˯ˣٻҵĴȥ 
áû˵꣬Ѿ˯˹ȥ°͵źĶͷҲκ˺ܼסЩԣǸжá 

˱Ƚ尲˾Ƶ꣬˯һⷦ˸绰ȻԺ˵ȥͬѧ¥ 
Ƶ¥£һߴʵǰһס˽֣⣡ͬѧ 
ţ¾סӵ֣ϴһȭûˣ 
ǰδ㣬ҸоҰ¾˵ţ˸񣬡ӭ㣬ͬ־ 
ллң¾ͬ־ 
Цź䣬¾ɫ⣬˵Ǹ뽫쵽ŵĵţҵǵ֤ˣ 
ˣνţĻýʵɫӰ⣬Ϊǽ¶úܺãʱȲҪǣΪҺ뽫ػǵĹŶǣܴݾߡңǸͷθ൱ǻ漰Ʒ⣬ΪţһֱͽӴűϾֻһⷽ⣬棬ҲһҵˮҪҪڵصľϡ 

ģһȫɺڶ 
Ҳһ˼оҲʱܹص˺ԺпŤǵҪӪֶһЩŮĻʵȴЩɫƬȻ⣬ңصĸ߹ٺΪõˣҲЩ㣬˷ָ뺣ᣬͬʱ˽Ʒ֮⣬ڣ漰˽ֻǻûиʵʡ 
˲Ᵽôҵ֤ӦòѰ 
֤ݲãΪżصͨ·ֱܺܿƣΪкʣи߹ٸЩ߲ܺԸָϣֻƾЩƬǸǷûõģΪЩǶע̱꣬Ȼ˳ȥڵظ 
ָܺ߳أ 
ȣִѶȣٹ̣ܺʮֹپ޴ΣաڶóȻָ֤ŹĻ֣ùĲǼ׽ɫǵĸ߲㻹ǵصĸ߹ٶκ˺ڣֻдӶƷ;ǣռǷƷ֯˴·Ƿ֤ݡ 
ţ⣬Ѿ˽ʮȫôڽأǷֻҪ齭ƻ 
ԣһֱͺ½ľ޴гҲһֱ½Ѿ˲ٽķ֤ݣ֤ȴһֱûõڽ꣬Ҳ˲ҷֺܶڲͽֻǽɵһݲ¡ν齭ƻʵҺ쵼һЩ뷨ǾýתºϷ⣬Ľ߲㻹ǶҪġĿǰ̾֯Ҫļƻʵͨ׽׽ΪṩƷ̩ɣҪҹϵľڽתΪϷķչ 
ţҲ˵ˣûнӴ̩ǱߵĶɣ 
԰һֱûи߹Ǹ˵ϢץǸˣ齭ƻ޷βߣͰˡ 

̸깫£лԷĺ⣬Ҫطȥ߳¾һγ˽ҲΪ˴һЩ˽¡¾֪ĹأʲôҲûʡʱȴ˵ͬѧһ飬Ҫпվμӡ 
صƵ꣬Ѿˣڴ𡣽չȥһ£𴲰ɣԺóԵȥ 
ʲôóԵģ 
˴밡ǿɶǹȥϲܳԵأ 
Ϊȥͣ廹ǰϰǣõʱȴûҪȥԵģȴ幬İ˴롣 
ŽҪϵİɫ޲г£ɫ㣬忴ȾָɾζʮĲŴ񻨺һķС㣬е棬еš 
˴ϣǷȵģ˳ԵãҲԵáǽͳİ˴룬˵ı̩񰲣˳ġѩ˳СＦСĢۡܺóԣľǰ⣬Ҫûһ˿ɫëɱɣζˡ 
ΪԼĽ⣬ȻǰһֱǱѹֵġ䵭ʧ䣬Ľ⣬˿̵Ľҵҵ꣬ʺĵط 
⣬ȽɡȻ˵ 
ôȻ˵⿴塣 
ϲ 
Ҳܿó΢Цʣ㻹ܿʲô硭һϲʲô 

֪ڶԼͷ˵ 
˵ҲԣҾͺڱţÿȻ򶹽ڼҸҰ࣬ȻһϷ 
˵ʲôģǺƵġ 
㲻𣿺ϵʱһ𣬾ڱסĵط 
͵̧ͷ۾ˣסĵطʵһ̫õΡ 

Թźڳͷʮﳤ֣Ƴϣ׶񶼳ϲõĽ̻ͷʢ峣ڽͷ̻ 
ϲ𣿡 
ţÿ 
ʮˣ壬ʲôԸôµԸȽʵְ 
Զһ𡭡ĬĬ˵ 
΢ЦŲ˵ҲµʲôȦס壺𣿡 
䰡޷ůΪºܺصΪһɫĸ߼޷·ֱȴ쳣ů 
ʲôںߣʣҹ˵ʵֵġ 
⣬Ұ㣡ת˵ 
⽫屧ǰµ׵ס˺ĴڵӰ棬ҵرԼİ 
壬۾ô˫ȥرۣ⽫͵͵Ƶͳһöָ 
ںƤһ£ɵϣɡ 
ں忴öʽʽʱһ¾ӯۿ̫ˣʵ̫ˡҪֻһֻ֮ҪǸһҫ۵˿ԳķڡǸ˸顣Ժĺ룬ħҪһеʱ͸õĶȻֽ顣Ǹָģһ룬ԣҲʧȥ֮ʹζ 
ôˣ㲻ϲҲûҪǲϲ١û˵꣬ȴϴȥĻེ֮󣬺ڽߵΪʲôôҸҲôҸ𣿡 
ɵϣⱧס΢΢ĺ壬ǿʼأָ˳ظˣһҸġ 
ץָָ֣ϣϲؿţһޡ 
˰ΣȻʲôƵ˵ѽʲôҲû׼ 
Ǻǣ㿴ͳһӣһöһģһĽָҴϡ 
жҧ촽ָؽָڽϡ 
ˣ찲Žˡ 
飿һʱ·Ūʵĺ塣 
ǼٵİȫڸǷ̻壡ǽˣ 
ʮҪˣڵǻ죬ڱд壡ǽˣ 
һֱ飬Ѿˣڣ¸ҵס֣ڱк尮⣡ͽˣ 
Ⱞ壡ǽˣ 
ԺǾãڱĽȫһһˣ嶯еӣȫǰԺ侲䵭ᡣ󶨸ǽһʼΪǸʮڳָšǽˣĽ⣬Ǹ֪İˡ 

ӳ봰ӣƤںıǼ⡣»ҹѾľ˿ڰ˵ĻУ˯úܳȺһ˹кѾռģ˿̣Żչߵİˣ̲סۺһ¡ʱĵ˺ܶ࣬˼ⲻ˵Ҳ˺󣬿ܺúоӣҲ˵ĸˡЦסµ⣬˵ѾһֻСÿʱͻܲ˼˵ҪˡʵأﻹٶһЩֵ㣬Ҳ˵ʵˡﲻסЩеûģȴѾֵ̽ȥЩٳ⡭ȴûעѾͣڽССӣϡ˯ĺ屻һֻůָĦ飬ȻסǸλĥ䣬еʵػۣбؿ»İˣܵĹһѹȥܾŰĥĺ壬ڸ˽֮󣬲֪ԭãǺͰĸĦԣҲζ򰮶еĽǶкҸ 
Եôںš 
ʱѾ˵ĥŤ֫ûлش⣬ȴرõİʾĵؽ塣ůûпܣ۾ԼⰮϧź壬ͬʱְɢעĸܿ죬㱻ֽȵĸоƵ޷ԿأΪ˽壬ܿҵڵǸС㣬һһµش̼ 
šֱ޷Ƶػһƶ˵һ̣˵塭Һð㡭 
Ժ˺ܾãʲôǴġǾȹ˴˵һҹҹڱ˴˵лΪĿ֣ǻչˣԷůҸҸɣҲƽĻҸķϻܣ죬ӣЩƽһǲ˰ɡҲǸҪůˣ¶걧һ˰Ĳһѿÿһӵ¶̳Ҹһ̣һ䣬ڽĵڶȥֻ֣ٵһҸ 
״⣬ÿڹ󣬺嶼Ժȥ˯ţԼƺ󣬴ʵ˯¡к˯ж¶ЦݣҲ΢ЦĿգôô΢ЦϺԺ󣬼ʹУټЩѪȡǸʹȳʡ 
绰ԱҪͣϵĺҲһͷķҵضţֻէëè 
ȥˢˢȻԷ 
ͷԼϴúúõ˿˯£֪ǽõģͷһȥϴ֮󣬽ѾԵĶϡ循ȵؿţ⾹ϸĵ˽Ȧ֮ıСԣһȵĶúڴ 
Ǽ⽫һ׼ںǰԼһ׳ 
Щ˵ЩıС԰СϷĺ廹ǵһμЩдıСԣеȺڴ 
ţ⼸ǳԷΡҡȻ˵ŵϷ˵Ļȴᡣ 

С糾屾ͲϰŤ˵ֱص˵ͷһȻ̬ǽΪϲģ⿴ź壬΢Цһ¡ 

Թȥ֣ΪǴһŨݰˡг̽ȥ̳̳ȥ˺ݣΪڣֳܶݼ٣Щطã˲࣬ɵزιۡŸСDVһ·һ·ģҲ˺öӰ 
⣡ÿģֻһн֡ 
عͷȥֻһӢŸɫµŮˣ֡û뵽ڽˣֱ۵ŮˣһԱԼԶ޷ɡȴƺûע⵽ΣҲֵ¾ôɣɩӰɣ 
ԣδܿλǡ 
屾ָŽܽԼ֮ܳܵ࣬ȴû뵽⽫ֱĺȵرǰҰˣոսġҫжΡ²Ҫ֣²ҪҲ˿ǸˣҲ˰˵ɹ 
¾ŮȻһ㶣¾ȴӦĿ죬˵ͷûٶʡ 
ʱɲǣ¾һֽڽУؽֽץȻ󳯳¾ߵֽ֮Ŵ򿪣ֻдѽ 
ȻǴ½ΪжһԵףһжյֽţٹ¾սϲ˷ܡ 
㡭ΪʲôҪңȻûӸղŵ߳ 
Ҹôأ˵ѵʵô 
顭ôܸ˵أͷȥ 
⽫壬ʲôǰɣûа鵱ô˵֪⣬ҪƳĻ 
ǵģϷҵȻ֪θ˵ҪǣҲ˿㡣 
⽫屧ڻůţ壬ҸҰһֻҪҺĿ֣͹ˣǲûзˣڱôҲܲ˵ġѸ鿴úأֺγˣΪҪˣôί㣿һָ˵⣬Ҿʹȥעᡣ 
뿪ĻؿŽ۾йˣȥעˣʲôֽԼȴûаķ޲Ҫ̫࣬ǡ㹻ˡҿصģûֽ밮ͰˣʲôҲںġһգǰĶˣ˵һֽӽߣʲôҲҪΪһ̫˼ֻҪһ𣬿Ŀ֣Ҿ֪ˡ 
Լ㹻ѵģ;Լ̰ģֻҪⰮԸһǸԡȻʧȥ֮Ǹеεʹ࣬ҪôǷͲôأ 

еһ۵˻㱣еĺȴûзֽԳĵǡ 
Ԫںӵָܲʾģڱһʱ䣬Ϊָܲʾźص˰š 
СĵرܿĿܲϼû뵽ǣϼ̸۵ľǺ⡣ 
ʲôָ֤һ졣 
ѾݣֻҪָ֤ѾõݵӰֻҪͥ˵࣬ͿԶԵϣѾԵĻĸ߹˼أ˵ǣǡǡһԱйףѾ㵽ϡ 

ãصҲͥǶιȥͥƱҹȥ¶ǰ¡ᾭܲס˵ˣκ˺ 
ϼû˵ǽһӰŽ˶ĻϳһŮĻ棬һ裬һſˡ 
зҲˣҲ˵۰ȥ룬ΪʲôҪ졭 
ϼĻڽصǰЩӿڣ 
ϣ˳嵹ţ̣ݸһȻ˵⻳ţ̿ŵӡⰮؽ屧̣̲סͷȥǺ塣 
ɳϾһ֮󣬽Ⱨź壬ԼֱϣԴƵģĴš 
˯ôûгԼúЩԾ 
ֻǺȻ뵽ǰܹܶˡ 
Ҷû뵽ԼʸҸ 
ɵϣǲĴֻǺۡ㱻ȳˣǻкܶຢӻڵܿࡣ 
ǰСԡҶ֪ôˡ 
壬ô 
Сԡôܾأ 
壬ƭ㣬ʵȻǾ졣Ҳֻҵģԭ𣿡 
Ĭã⽫תӭ˽۾ 
壬ˣƭ㣿 
ûСʵûƭңǵǳôһҹˣûжҡǵһϧҡҪҾ㣬֮ʱ˵㲻ǻˡһ֪Ǿ죬ҺܻϲǺ˰ҴСͺܳݾġϴҲãҲգǸΪģĺڰϴҲδ޹ɱ˷ŻǰǺõġҲǽôһգıץסˣжҾ͵ȶ꣬Ҳһȥ 
Ƿǹۺ۱ܹصĵ߸һȴ˵öˣȻǷǲֵ˵Ĳϰߣܱһųж 
סǣСĵ˵ȥָ֤Ըô 
ָָ֤֤ʲô 
ǰͥȥ˵ǶԵߣЩ˵õӦеĳͷЩܿ޹ŮȳԸô 
סˣ˼ãǰ˵Щ£ 
壬Ҳ㣬һпԼǷԸ⣬̫ίǾͲҪ¶档̬Ѿ൱ʹĵƴܷҲƺԸ¡ 
ȴ۾ʣҳͥǲܾСǣ 
ܵģһܣǵԵѾӵó֤ݣͥǾͶԻȣЩ˺ǵˣҲܵͷ 
Ըͥ 
㡭Ȱͥͬ⣬ൣģҪãͥҪҿյ˰̣ңܻһЩӰϣ㲻õģһᱣ㣬κ˺ 
⣬ʵһֱڵĻᡣ 
仰ýסˡ̾һҲǸкӣкβޡ˴лó⵽Ӧܵɵĳͷĵӿһɺ顣 


Ĵ¶һ˿Цݣ壬ܺãƯ˼룬ģĺ˽ 
ϴθ˵ǵ˹ٶȲѹɱʾڣüĿô 
һ˵Ѿè¥󻮲Զǹźǡ 
ôӦòҽ̡ 
ɱֵͷǣǳȥЦݼˣ⣬붷ңǰ׷˼ 
Ƭ̣վ߳ţȣСԵķȥ 
Сдʲôֱվߣ̧ͷ 
СԣɫЩҲٲ԰׵ˣһɣʵдʲô 
ռǡС˵˱ӣҲδʡ 
塭Щô 
ںôܽЩˮˣֻǻմȡ 
ҪЩ⡭ 
һָոճڣСһֳסӣһڿڸŻ 
æϣƽȻݸһˮ 
СԺڣȴԲ𡣡 
С̧۾СЩ㲵գҲһ̣˵ףȴǸӶԲĵطЩ磬Ҫٹˡ 
㡭ʲôٽһ˵СǰһסСԵ֡ 
Сظͷ磬ԭҰɡ 
סСԣС̲ס 


⼸գһֱڰ׼ͥ¡⳹˷䣬˱ȫܣڽİ¿˷˽ţ¸ҵԼһСѾ׼ã͵ϼȻȵȴһ˭Ҳû뵽جġ 

ʱѾָ賿⻹ûлɳԺһȴεԼͽںΣȻˮݲס˽šȴҲһ;ˣ֮Ҳû˯š 
һùãűһײˣײ˽ 
⣡˹ȥס˳ֹšܿ͵廳彫ϵɳţҵ㶫Ѿƣȴһץס֣ˡ 
ʲô˭ 
ǡˣˣ 
ǣһ㶣һ·ӦǲǽģɽԵô 
ǣʮꡭʮ갡ôˡ 
֪ΪһβμصӰ尮ؽ⿿ԼĻСںĻǵõ˰οˡ˯ˣȥšëȴȻץס֣壬Ҫ뿪ҡ 
һȻо۾ᡣǰԼȴû뵽ɽһҲ˴һ档ס⣬˵ᣬǲֿģԶֿԶһ𣡡 

峿ſ۾յѾɢһ㣬ȻûĺֻЩ²֪ԣźһǻ飬ҲЩա 
к˼·˯ߵӣҹԼ˵Զֿɬĸоں 
㡭ˣͷôѹе˵ 
Һˣ˰ɡ 
ûУҺۡĵعֱӲڣţѾ˵˳һж 
壺壬죬ĺѹ 
֪ 
֪ô֪ 
Ϊİ˰ʲô֪֪ѹ֪ǵǳʹࡣ 
ǰǻǸӡְǸ죬һִʱˡС뵱죬ΪʵָɾɵԵסȥ󣬺ܿõ֤ݣ޷ȷǷϣһֱûлó죬ڽռ֤óʱӭײˣԤıģںǵѪҺ˾ƾ 
᲻⣿ 
ǣ֯ѾֹͣжѾ֪¡ң֯˵ڽȷʵеԵסҵ˼ôߵԵױ¶жҺǵģ 
㲻룬Ե飬˭ҲƲˡ 
Ŷô 
ûע⵽̬ȣֻǲϣϲҪӰصͷǰô棬˭֪˭Եأ 
һǺ֪ܶ࣬µģֻ˭ءڿͷеֿܣȻΪһѵصع͸öԺ߾裬㵽˴ʱȴڼ֣֤ݣͲԺ嶯֡ 
ţ壬壬һ죬ұ㣬ô 
ѣһʱ֪ʵľ˼һ£ҵĸ飬֪ģҲŵģҾ㲻ⱳ˺ҵġġҲ֪ȲѵģһĿԣȴҲ㡭 
һȴ岻޲ֲȣȴ˵һѾسȥ 
Եжûпʼ⵽ӭͷһеŬһ˵һλսѡȴڴʱõһӴ̩ɵĻᣬҵĲ֢أΪͻȻ飬̩ϵԣҾȥɡ 

£ⱾԺ彲ͷеһȴڴߴȥ֤Щʲôȥ̩ǰҹһ֮󣬽ں˵壬Ҫȥ̩ˣҪһ˴һʱ䡣 
ʲôȥ̩ɣ 
ô֪ 
Сɸҽ˵ҲӲˣӦûڽ㡭죬֪Щ¹ؽ⣬С˵ˣҲͼסˡʱི䣬ԼҲһ߹Ҫ죬ɫ䵭ҲЩˡ 
⵭ͷȥҪ߼죬ԼౣأɲҪ˴ڨ⻰ָȴֻڹԼעԼˣòˡ 

һ߾ǽһܣ޷˲˵Ϊжܴܶ绰Դӡ顱Ժ˻δֿôãú֪Լжమ⡣Сʤ»飬뿪ӣ˳ꡢ˴ȣһ·꿲һȴȻȻԽ࣬ԽǸˣֻ˿Ժúȡ 
գ￴飬ȴ͵رƿˡ 
ΪݣȻûкܶΪǽˣԱҲҵóȻ룬ҲǾûйġ 
Ҫʲô飬򶨵Щˡ 
үүȥһˡ 
֣һݣܾýҪ˼ӣԶȥҡ 
ڳ˾÷ѹ֣ұŹǻҺӺ棬˾Ϊ𺡣 

үڿԸ˰ɡҵֲ 
ݣʲôݣ 
װͿˣǵԵףôĸٵңʲôϽ۹ҲССĿưɣµͱӲţ˵Ǿʹ졣 
Ҳ˵ʲôҲǵԵףҵˣٵϧҾȻҶֻиж͡ӲǽǸ˻ȥһ𣬿ƺӦȥٵңң 
Ըоղͬˣİ𣺡壬㲻Ҫٵҳ㣬޷ˣھ֪˭˵㣡ҳԱߴվʹɫۻصֽйһ֣ǰҲ˵̧־Ϳʼ⡣ 
ȫûͷ´أع뷴ȴסãֻӲͦŰ 
úͷת򣬵ڽҽͣȻûһ˿˼ 
ĹͷͦӲİ˰·ѵ·ǰ岢ʲôѾ̣˵ģһβûʲô𣬵ԴӸ˽⣬ᵽһ㣬˽⣬κԼ壬Ҳܲ˵Ŀ弤ҵطšüͷ 
ߴţҿٵҵˣңʹٵô 
ס֣һͳǳں·˺֮ǰ˺ͣ 
⡭סˣؿŽ߳ûκα顣 
Դ˺Ժ󣬽ñɽԼˣ¼ɫͷһݣܿ죬طϲú͵þȵĸ˾ȡ˿еˡ 
壬˵˵ɣô£ 
Ҳ֪˵ǵԵס 
ô׿ڸңǲǡ 
ҡҵȻˣ 
۾ɱһܿ죬ƽͷ˵ô㷢ġ 

ҵȻʲôԵˣԵףҷʲôģôĳ谮ѾúƢԽȫǶԼ˰˵Ŀ˿ί뷢ȴûһΣյ 
ãҸ 

óһ΢洫˽ͺճİﵽͷ춯һ䶼ġ֪Ǻ⡣ 
㡭ҪЩ¼ʵ 
ȴʱһֱϳôãҸ㣬ǽɵԵûģǴóģֻǱݶѣ 
㡭˵ЩǲǻЩҸģ 
Ҳ뻳ɣʵˡ壬ȴǡŴ㡭 
⼸һѵģǧ鰮յвݺȻʧȥ˼æ͵ȤֻǾ˵û֤ݣȴò޹֤ôɡ 
δ⿪ڣҵҰΪϸĿʾڡ 
Цһ£⣺⣬뽫˷ô 
ÿڱǳѪѾΪʹһЦʹһţֵãǡ 
ٵҰ棬ϸĬһ򣡡 
ԣѽΧڵУȭǰЩѾΪģ˿̼˼ҷԸҪ򣬽⾹ûٳͷѾǱһƬֻЩŹ򣬲һѾˡ 
ڵʱʱֶ۸ÿ갤ϰԵ壬סǰҪλȻ˿ԵѵصĴ֣ӣһںļϡǵľʹúһͦظλ¶˳ʱһֻص߹ǣ˵߹ǿһͶˣ尡һҽУоѪ 
ǿͷһֱعͷѪ赹ĻƵססЩˣˣѾߵǰ 
ɫҰףһѪҵڵϣ⾰˵ۣѾ̲סȥǣҹȥֶ˳ȥֻͷ˵㣡ҲҲ˳䣬ֻʣ˽⡢ͽҡ 


᲻ˣʵ 
ʲôʸôʡ 
ô˵Ϊ˰ɣ˲ 
ѾˣҡҲǰ 
ģҲǰġ̩£ǻǵץģǻҪ졣ģҲͰˣգһأôѵ͸ 
ĬˣãųҪ塭úðᡭ 
˵գٲһۣ߳ӡ 
Ұťн˵Ⱥʱۡ 



ҹưɵİӢͦε̸⡣ 
⵱ңҶˮôˣ 
ãҪˣĵ׼ҵѾ壬Ѿסˣǰ޷õ۵ 
ȻĪֻнͳ¾֪̩ɵ⡣ 
ĵף̩˼νӴΪ˴˵Ҫʱĥϣ̩һֱûͽ⡣ҲΣڵϦ̩ھͽⵥнס̾֯Ѿ˾ԵȽ֮ʱץһӲ̣̾ѾĵնƴһҲҪΣ˼Ķɲ 
Ϊ˻ɣ¾ͽ̸ꡰ⡱ˣһ˺˼ƾƣ߳˰ 
ƹȻ࣬ȴ֡פ߳һϸ裺֪˼һ˵ζһˮԴɳƵôŽĿоһĪı 
ʣ߳ưɡǵŨҲδؼˬİţҹȴЩ΢䡣 
紵ںڵķᲦŪȻܾǰһ˵֣òδͷ 
ܾˣѾȥܾˡΪʲôؿڻأ 
ǰȥһ˨һʽͬĽָ 
˫һȻ󴩹ڿĵطһۣһŵһαѡ 
塭ʶͻһ֡Уһк͸£˼س΢ЦҹҹΪϤϡֻһݵüۣϸʲôҲˡ 
ˣҲдˡ 
һգĶǸк֮󣬾ͰԼһ˹ؽӣʹһ 
󣬽˵Ѿ𻯣ǻ齭ȻóһöžȴʽĽָǻ𻯺ҵġöָʱ򣬽֪ԼĸξժˡֻΪԼƭҲ׷ıѣɱƭãҲϣǸкߣǡΪˣˣߣôмƻͶй¶֯ȥ׷Ҳ޷Ź塣ǧ򲻸ãΪʲôΪʲôҪϸѵԼô壬ûаԼأ 
ڳ⾹֪ȥܳһʱ䣬ȥǸйļң߽ӣִǸк˷ڽȥ 
⿪ߣҹѾЩˣߵĸѾ̯ӣȲǣѾ˳Žţҹϰϰż尾Ǹкĵط˵ѾˣҰ˼ûĥֻǷԸ۰۽֮ˣǻ齭֮ö׽Ľָȴûջ٣۾Ͱָû 
塭ںڵĽˮغ 
壬㻹ô֪ң벻ͨΪʲôҪأ뵱һ𣬶࿪İһӴûôĹһμ㣬ϲüĿ㣬ݸģ㲡ˣյҵĻһҹҾûجΣڶ뿪ʱҾЩ벻ᡣʱǱ˴ȣҲǸʱѾһ˿ء 
ĸоãϲ㣬ϣĵĹӵ˷ҳԣֲǿ֮˶죬˵ҴӲȣǻҵľԱݣǿҪ㡭ֻԼ֪ȫΪģΪϲˡ壬ϲ㣬ڡҲͲǵ˰ɡҴûѪĵҲܰ˺ͱҴûΨһİʼԹҰɣҰɣ˭ҡ˭ݣ㣬ˡ 

ʧȥ˰ˣʧȥΨһİ飬޴Ѱ 
壬㻹ңжͱǳɹץɣҡȥ㡭ǰͿߺҲһ׵ģ֪ʲôʲôǶҰɣҿԺһ𣬿Գķÿһÿһغһ𡭡壬㡭ô 

Ӱŵ̩ľһֱܽšѾʵڲأȻĲ£۸Žȥɡ 
˷ɻ˶ĳͱס˫ۣϾ·⡣ 
ϴżװãһǶʽװãڶڲ࣬Ǽרҵļ飬Ӧòᱩ¶Ҳס˫ۣڽߡ 
˺ܾãƾֱжӦĵСʱ;һֱû˯ǾؾŴ 
ȵͣˣ⿪۾ϵĲʱ⼸ӦǿҵĹߡһ۾۾˵ط߸ߵгôƯĻӦþڻɣƯһƬ⻰˵սģЩ˵˵µôû档 
ҲֻǾϸص㡣 
ܵѲ֮󣬽һѩ׵Ľǰһ⵹ûӹ۲Ľֻǰ֧ͷûбȥ 
ػصĳȣ߽һӣزյѩλĶɲûлعͷֻǻø˰λ 
εĽҵһθٵҵҲϣκ©˾˵һġ 
ǰκ˴򽻵ȴһֱδ˵ݣ֪Ӻһң׶ǵ͸нУֻңʹҲѣģĵݣǸ֯һϢ 
Ҳڴĺ 
ãͽ̸ 
˵ţɲûͷһť˳ŻͽңҲ˽ 
һݣʧط֣һƬڣʲôҲ¼Ӱˡ񣬵ϣʲôҲ¼ 
⵱ңļ۸ҳ塣 
Ϊںزúֻܸܽĸ롣 
⵱˵Ц𣿺ص²㵣ģ۸ȴõġ 
ΪӪĵ˵ļ۸ɽ⾡ʱ䣬ȴȻһ 
⵱ңȻ۸ˣһᰲר˸ǩ֮ͬǻȥ̩ؽ磬þãȥȥԻǸʡ 
лˡĻ˼أŸۣձֻϿȥսѰһж 

ɥرס۾ͻرݣ˵Ҫȥݣֻģûиȥڴ£ĽĿšüͷóˣȥصӻȴȻһ 
͵һЦһһѡٽĿһλѡڽһСѵʻСһ£ˬʵЦĳˣӣóϵԣϽղ͵¼˽ȥȻ֯ȡϵ 
з㱨ɺһߵĲѡˡ 
Щ֮󣬽ŵصӣڣϵԶһʾյϢһֻдţ׷Ƶͳѡ˵Ƶͼȫһ¡ 

̵ʱ֯жƻۻ֮ǰЭתĻȻ̩淢ѣ˵ںļ۸вĵطõڶȥЭ̡ 
һҹһֱû˯ãгתʱɧҲֱһμ̩ɣⰵԸͬȷж 
ֻҪ˺Э飬õ˶Ʒ׵֤ݣȫţǷݱܾЭǰʱ򣬺Ȼ˹ȥס˶ɡ 
ȻˣϷӦڶǹڶ׼˽⡣ͳѡȴԵ൱򶨣ʾ·ǹҹ̾֯Ѿ˴ΧϣǲҪνڣѾǽ׶Ʒ֤ݣΨһĳ·Ƿ 
ûϵʣΪͳѡ˵ĶȻҲЩ㵣ܿеҲϣ⻰˵һɹûʣǻָأѾͶϣǲҪΪǡ 
ûϵ˾˺Ҳһ㶡Ȼû͵ֿܿ죬õ֯Ա˰ɫͶķͽǡ˿ԵŬôãɵؽսǡδ꣬ͻȻһɫӰӷ˹һ߽ţСģͬЮƵĶһڵϡ 
ɱˡ 
عȴѹϣһذ 
㡭 
Ҫըҩ۷˵ţѪӿԭɲȥ뽫ըҩװãͬھ 
ذס 
ɱõġ 
̾æӪԱȴץס֣ˡл㽲˵ֵһĨһűƤһſ׳ڴǰ 
㡭㲻ۣ 
ҡǺŸ 
⼸гǺŸԵ׶λսѣֻΪʲôΪʲô۵ء 
ҷ䴲ߵڶש£һռǡ㡭ȥáСΡΡŸлû˵꣬ȴҲ֧֣ͷһûϢ 
رȥսѣܾҲûзſ 

F-03581* 
ûֻ֣һ̾롣ΪִҲᶪʧı롣ǺŸĴ룬дںŸռǵһҳϵģ滹һ仰̤·ʼѾԼ 
ϸźŸռǣдƪϣ̩棬ڰŰɣڽﱾýΪŸϸºʹϻۡ 
˹⻹˺Ÿĸ̡ռǿʼʱìܺʹ࣬м䣬ԽĺԱ̤˵ϣҪ𡣵ָתˣ޾ᣬãֱ뿪硣 
֪Ҳ֪˺Ÿα۵ģͷһݸжýʪ۾ŸĹ⡶Ÿ衷 
ռǵһּ۾ʹˣǸкӣҴߣһϵĴ󴬡 
塭⾪ȵŸ˵˵ûаѺɱǽ˴ô塭пܻţ廹ţõٿȻһ˿âѾǵ˭Ҫɱ壬ѾǵΪʲôҪɱ壬ѾǺǶô޿ˡֻ֪ǸкӣҲţİˣҲϡôأȥһ 

峿ǵĽͷһСࡣÿпפ㣬ͻЩ˵һɣůա𻨲δڣһЩ޵˾˵ǳģСƢȴã˵꣬ŵ磺ԼյĹ𻨽ȻȥģζȴŨĿˣϣ͸Ĳ԰׺㲣²̣ټǹãҲͻϼǮһ롣ǵ΢Ц˵ллȻװһ룬ÿڣò԰޳ֵݵ˿ӹǮֿʼƳǰС 
ûп˵ʱż·һȴЩ΢ܹĪ֮ɫһ˫ˮ۾ȴ֪η⣬ƳŪ˳ЩˣЦŸ·ھӴк 
Ǻ塣һֱƽûѹȣû裬ûɱȴֻǼįǰֻ֪֮ˣججع˺һʱգʱԼȴǺСԵ 
һ޴˵СԣСֻ˵˴绰˵ϷˣտһģȴʲôҲ֪СԵչ£˹ȴǰˡ΢ЩͻᴭʹˣǶϾ˹ȥǸƵصȦӣƽӡѹģƺÿҹϮ뵽ôһˣ۰ԼϲԼԼôôۣϿһȻǸˣȴݾ˺ˣľʹòѡΪһĪеҪǱ룬ԼһеľͺˣԼǸɾģôǸ˻᲻ϧһ㣬ٻһأʼֻһˣ᲻ῴԼһأĵʱ򣬾ͻС˵ĻȻԼɵԼˣֲʲôɾʼģһʱϲˣʹ֮ҲͶһˡҲ⣬ǿǷء 
ڣٻôһ㹤ڻ࣬׬ԼѺҩѡ巢ģҲҪɾˣҲٰԼ׽ˡ 


Ⱥڡ 
վ¥ؿԶСԵݹһơƣգӹһڡ 
ǲְʲôˣǸ˵ôֻʣģɲܽˡ 
㻹һֱǿ˶١ 
һڵһУǼǷġˣˣҾͲʹˡ 
Сԣ㰮 
ôô֮ʼǵжԵġ 
Ҳšûкùôᰮ 
áǺǡõʱѾȥܾˡ 
С԰ҽǰɣΪʲô˾ᡭ 
ôôƵĹ£֪Ҳա 
ɣ£תעʡЩеûġ 
Ҵ꣬˽ӣҵױ硣󣬸ΪͱǷݲƲ˱磬ҽ硣 
簡ӿڵ 
ҺܺãСͬͬ˯кĸ飬鱣ңҲԼ硣ְֲϲ磬ڼ£ԲҶ緢ѣټҺ趼Ҹسʮꡣһ꣬ȥˣΪ⹫ûãŮֶˣְֽ˵⡣֮ͿʼŰ磬㣬ò 
ϾĲ·۸Сԣĺ廹Ǿ˳ʮʧȥͯ꣬һʹʮͲúЩġ 
뵱ʱжʹడҹޣһ޾ǴҹǻᷢŻ£ԽԽңȴ֪׽ȥʲôȻúܿ࣬һôã˵Ⱳкܶ룬޷ʵˣҿ쳤󣬿Դʵ롣ҶĸѾ˱仯ȴʼûʶֱԺʮ죬ȴڿ﷢һĻһϡ 
СԽҧҧȭͷһ졣СԵȥˣʱҲ֪Լôˣҵ÷ɿ졣ҶһʱҲ֪ǶİֻǾҵ˽ڱ˶ˣʹǸҲС 
ҺŻؼңҺɫ԰׵ӭҪΪףա룬Ĳˡողžôµ£ȻǿΪһˡҡҿ뵽˸ղŵһĻҾԼֱҪˡʲôˣ׶ãΪʲôãҵʱħ˹ȥ͡ 
̵ֲؽСصͷȥеزˡ 
ֻǵƴҷſǣճܹ׵ĥֳӪˣҿһֻǡ۾סᡣ֮ÿҷָװȥˣҪһΣҪҵĺۼϣȥ˵ĺۼҶһҲãʹûȥˣɫԽԽĮ˱ôģգɵΪȴû뵽һֱڰȡ׵ϡʮʱѾҵȦССͯϱֵúңϲģֻպ޸׶İռԳԭĥ಻գֻ˵ҡֱʱҲ֪Ǹƭˣ˵ϲȻװûõӣ϶㵽ˣʵϣͰ˵𣬶ƾģǸӸǮȻ塭 

磬Ҹסӹ˵Ѫͺݶ˷ָŲͬŮȥУǷ⣬ʵڲ뿴˾ȥİãȴ˵ΪԱɱңɱȥƤ⡣ҵˣܽҲң˶ೡϿˣȴҲûһһΣһ߾ǰ࣬ٻʱȻҵɿֱΪȥ£Ͷ֪ˡ֪ܵĿ࣬ҸܷԴңҲֻԼˡȻɱҸףﻹǺڵġһΣôˣҡĳܲסˣҺʳ֢ʲôҲԲ£żˣңǺòײԺƽദ֪̫ܹ࣬˿࣬Ҳ͸ˡҲֻҵɡ 
СԽ꣬۾ʪˣСԣǻ͸ɣúõԭ㣬ô࣬÷Թޣú 
̸ס㰮ǸԸصߣعںãԸôǾԭôô 
ʵҲûйֹôôãڹұлһ˵ףûϲأҲûǻˡ 
СԿźӿһʹգɵա 

屾СڼԷСȴͷһЩ强Ǯ屾ҪС˵ţԺȲǮ壬ԵģЩδҩԣôࡣСԣ˳·Щеı˲ˣߡįĽֵ˼ȵӰ΢ͷһ졣 

Իصңϴһ̣˿˿ˣΪԼһ򵥵سͣʰ꣬оˣʽɳϣ˵ӻ 
Ĺ¶°ǿŵ˯ٹϡΪֻҪûͻᱻѣҲܲסκδĺ壬ŬԼȥ 
Ժ˯ţŵһ¾ѣ˭ 
ͣˡİϷһҹ﷢۾š 
š硭һվںӰ忴һȴúҡһ¡ 
СС㡣ô 
磡˽Ļŵܵܲ壬£С㡲£ؼ˾ͺá 
úɵ˯£¥˵⣬С㡳Ķۣ˸ı˰ŪȺģС˯òˣ彫Է 
㡺˺ܾã̻ʵسţֻԱ߿ţԣҭˡʲôҲûʣֻǵźԼ˵ 

Ա㣬㡲˲͡彫ʰˣߣ˾ȥ˯ɡ 
磡㡭ΪʲôʣΪʲôҵȥˣΪʲôΪʲôΪʲô裿 
ʲôأ˵ʲô˵ɡ 
ҡǸǻѽ 
֪ǻˣҲ֪ʲô⡣ 
˺ܶǮ֮пһѰ˵£ΪǸҪҵ˾衣ңҲǸ󸻺ĺǳȥ׬͵ĺġ֪ʼĩ˵ʶǸҲܾȥǸˡҪˣջȥǸˣ屾ͲãΪЩÿʩѹһֱƲ֣˲޷ƣþȥˣǰ˵һҪع㣡 
ȥþȥǰɣôڲŻأ 
ҡҡұǱȥṆ̀ҲĶӡǼ׬Ǯͱ๤˵ҪҵҪ岻ɣֻ͡ 
嵭ţ˵ֻԼҲɡ 
ҡ㡴ź壬𵱳ĸԼһҲҪƴŽعҺ壬̰ͼȴûϵԼǸ̵ĺӣ˺ܶƭĸ磬ȴһָ˳Щ޵ݡ 
ˣôҲûд૵ĸ׵ѶҲģȻĸײ۰ԼǱϾԼ衭ֻͷģĺ㡵ļ򣺡˾ͺãЩ˲׷鷳ɡ 
ҵ˴ʹݲŻģ룬Ӧò׷ģ뵽Щ˵Ŀ£ȴҲ޷ȷ 
ˣ˯ɣʲô˵ 
硭ס˺֣ԥһ£ɿˡ 

ת죬ȥ࣬ʱŵģ³ѵܵܡԭĺãڣǱ˴Ψһˣܻܵˣǲ·Ҳ˱ͷҲࡣ 
Ѿʮһˣ㡾û𴲣彫ųӣһŽкԷ 
С㡡С㡣ɫҰܣȴ˯ţѾʹȥ󾪣æ¥ҽԺȥ 

ǲ˼ɣſڵĺ屻ҽ˽ȥ 
ǲ˵ʱпܷΣաĲʱҩӦòôأڣΪƲʱѾˡ 
 
ԣȥ׼ѰɣȽʮԪѺһʿȥǩͬ 
ûôǮܲҡȥ 
ɣȶǰĻ㽻ϰ 

ڽϣϷŴĻһڽУҲûнıҪˡһ£ʮ򣬾ȥѪҲղǮġ 
һ·һ·سΨһһ·УҪҲùȥ·еģò׻˹òǸӡ ѵڽֱ̧ͷȺȻ¶ɫҴҵǡÿһˣһҡǵļڰǣڵǻȥС㡺úõػţôҲиҵġͨ۾㶵ؿţšڣͨСԵĵ绰 

壬ô㡭ôܶ˼СԼ壬ͷһ 
Ψһİ취ŪǮ 
ֲûԹǲܵ˵ģ 
Ǻǡһô 
˵ʲôСŵź仰ŵˡ 
Сԣ˵ˣôҵܵܶȲˡˣΪһܻô 
ɵ죬ãҲˣҪԼϣֵ𣿡 
ֻ֪£һа취ģҲһû˵Լģ 
壬ۣ㡭ˣţȥҪǮҾǰҲҪǮҪ 
СԣһץסСԣһС԰СԵڱ裬޷ʳĲһΣǡǻôôۼȥðء뵽ҡҡͷ˵Ҳûе롣 
СԼתҲҪǮ嵱ɼе£һлΪΣգʱ˵ҪǣҲС˿ գúչܵܣҲȥǮȻûж٣ܽչ˵úˡҲҲָܻѴⲻҪæҲֻ˵ͷȴûнӲ硣 

һڱĲ裬˻Ǻأ˵ϢʲôҲ˵ܹȥҹչˣֱΣգҲô鷳ˣǰҲҪô⽻黹ǲǳģ 
壡˭ҶҵĲҶù 

˺ܾã廹߽˵Ĵţ֪ˣбڽ˰칫ҡ 
ִٵǰ߹̧˺°͡ 
ȻƯȻɫ̫ãֲ԰Űĵջ󡣿˺ܾãɿ֣ϾʣʲôҪ󣿡 
һڣ׬ʮ򡣡 
θڲСۣģһҲҿǽǿSMɣƬƬߣ˵ʱ䣬Ҳˡ 
Ȼ׼һֽԼʱ򣬺廹µ΢΢ˡ޴ֱЩ˲ĹŹþߡ˿ǩԼ֡۾Ѿ΢΢ʪˣһ㱡ˮģߣ֪Լô߳ģֻǵһϣ͹ݳ 
صң˵ʹһ 


ˡֱʱ֪ľϾڽһﱧŵǸǻҺҪǸݺŸµԶҲ޷ҵϡ 
ϼصǽйѫĹҲǡǡǾҪռ֤ݡԭΪһʧȴûϵŸܣþѴ֮ĵܡѾļ٣Щְ֮ȥҺ壬֯ȴԸԸ콭ǴݾߣΪûн 
ӵ֯ǲԼȥٻЩΣϾһμԵףûɱڵĻôҲڵһϣһǡ 

Ϊ׼ÿɿڵķˣԼȴһҲԲ¡ϾҪȥ˼ˣ뵽ЩһθڶûСȴܶµضԺ˵磬ٳԵ㶫ܹɣ磬ҪûǮͲˣؼңһʣ¶ӣС㡵Ļᣬ㡵ͷֻԼĿ඼ûаܡ 

ȻһֱҪȵܵܣĴ͵ʱ廹Ƶز·ѵˣӴȦֺͿһûӾ޷ȵĿ¾أнǯס۵ĲλʹΪƣֻܷһûʡ 

⵱ңһûкúдһΣ㿴ĺϷ֪ݵ⳰ŪϸѲ֮ȷûκ¼¼豸ǰҲòκָص֤ݡͽžϸķŭͲʣܺõؿŽ⡣ 
ԼԶĵطһǽǽԿ׳ĥһкĻͷȥֲܱ¶ݣֻӦǺ° 
⵱ҿɱΪʲô˵ĹĶǲμӾֲģڹǺеģǸкԸģҿɲ˵⵱Ҳĺô˵ϣ⺢㡭 
һ۾ɨ˹ȥֻкѾˣˡ뵽ǰĺ壬һ̣ǴӦǷܾء뵽⣬ḡһЦ˽Сܰ 
ô˵⵱ȤˣǺãý⵱ҿɣ˵⺢ȴˣ⵱ҸжԨԴ˵Ŵ˸ƣͣ¶ͷץҺŵƹ⣬Ȼ⿪֡ 
ѾʧȥʶֱѹһΣҪٴڰ֮ǰֱ⿪ˡ۾Ӧǿ⣬ǰһС 
ǡ循ֵصɴ۾һҲǸˣҲԸ¼⡭ҪҡҪҲҪ㿴ô¼Լ 
ֻһƳĹҲƲŵǰһСôҲ޷뵽Լĳطꡭ 
߹Žļ磺ǰɣ˵ˣֺαػԩǮأϲģǮӣڡĻһҲûȥֻкſǱ 


ĴϣͷȴһƬղֱسϴһ壬ͱ͵˽ķ䡣ͱ۾װΣе߽ȴûһ£Ȼ߽ԡҡˮ۾ 
ڼһ˲䣬ŸоʲôûˡδҸһж˷̡ԭΪԼͽɣأʲôĿںܶ£ޣȴҲûһᡣ 
ϴ裬ߣֻûܱȥԡôҲϴϴҺడôϴҲϴɾ˰ɡ 
û˵ȴر壬ǰ˿ڱ䵽˻һʹС⾡ᶯŽ˷źˮԡס 
ȥɣҽ㡣ɬ԰ס˵ͷš 
彫ӳˮ۰ͷˮ۾ΪʲôᣬҺۣѹΪʲôᡭ 
⽫忿ԡſڣḧؿڣ壬壬ô䵽ⲽء 
⣬ϴˡèһȴʱŽѺ屧ëϵˮȥ˵Ĳλ 
ڴϣΪ˿ڣ뵽ɳȥ˯ȴһס֣ң͸һ˯ɡ 
һ£ͷ룬û˼ 
ҲҵһЦԼԼ㲻ñǸġ 
˵ܣɵߣֻס 
⣬ΪҵܵܡҵܵҪˣҲšûб㣬ûκζԲ£Щ¼Ҳ֪ôģʲôҲ֪ 
û˵ȴս˻ 
֪˵ΪЩʱֻˣĲǼϸûбѹ㡭 
壬ԺҪɵˣ˭Ҳֵ˺Լ 
ҪˣûǮΨһ˾Ҫˡ 
ҸǮΪܵܳѣǰһǶˣ𣿡һۿĲҾ;ʹ 
ڰУЦˣ⣬ǸˣҵܾܵͰˡ 
Ⱨźϸ壬ϺŵĹζ壬߰ɡ 
΢ЦڽⱧһ£ǻӦ 
ܵ飬ͷһ£壬̫ˣ˯ɡ˵ʱһź壬ĵ˯ˡ 
徲ţֱʵĺ˽һȴûлӦˣ˯˰ɡ 
⣬Ǹˡϧһж̫ˡҲǸˣҲҪӣ㿴ԼĻصء˰ɣԼûԼҲһ˲Ӭһİɡ⣬±ӣһúõԼúõص㡣ǸɾģֻһǸжá 
̯֣ǴԡõһԵƬսƬԥسԼȥ 

ظоƬظȥȴûоʹߵǸˣس˿ 
塭ܰɡͳѹ֣ȴоһů˳ʳߵǸ˽رס 
塭ʵǸûõˡӦúģôǡҵġǰһδɺѾˣΪƾҵİԴ㣬ֱֱ壬Ϊʲôһֱ˵ûΪʲô 
һֱأôûûε˯ȥԳһ˿ЦңȴΪβأ 
ҵڻ˵û㻹һô 
ϸûȷ֤ݣôԩ㣡̬ȻӲʣ΢ˡ 
ǺǣҴˡںҹһС 
ϴĬһ£ԺҪΪˣҵˣи߰ɣΪЩµİɣֻűˣԼ 
ˮЩŵ˵вͣʣѾɺСһš 
ȻˣȻҲΪ㣬ֻҪԺΪһúöģһߡ 
˽⣬ĲˡʼղңôһΣͿԵڶεεҡһٱ㹼硭ȷ֤ݣҲ޷ҵġڰУ巭סĴһ˽⣬ţҰ㡭 

ʱ򣬽Ѿˡ˽ͣܣڹţ۾Щġ 
·岦˸绰 
ôʲô£СԵ 
СԣҰɣʵûߡ 
㡭ʲôˣ㡭ң 
ҵ绰ҵֽʣдһ飬Ȼֽһˮѹס䣬ƬѾⶼˣĴ¶һ˿Ц⣬ǱˣôҾ͸Ӳߣ˺尴µ˷ԱҪһƬ 
ѪӿĳúоһѣУ·ص˴ǰЩһ峿ŨĹ࣬ԼƷԼĶڻǸȴʼĻءʲôʱ˲ŻţѡҲѡѡ 
Ƥⷭ˿¶һɫĶⶫ˺ע⣬ȥûдѾޱߵĺڰ 

ڳ΢ЦؿŽ⣺ĵɫҺͣν뻢Ѩûӡ 
ıҲͣϧû· 
ĳҲҺأ⾯١ 
ԸҲҺܳԾ 
ô˵˭Ӯˣ 
һһᡣ 
ҲͰԽԽ᲻ɱ˽⾯١ 
ΪѣҿͰץˡ 
Ѿ¶ˣҲ֪ҵˡ 
Ҳ£ΪѾҵ֤ݡ˵ǻѡҳ֤ͥǰ 
ȲҲͥΪѾˡ 
ʲô仰ʵýһ̧ͷ 
Ҳ붯㡣ҪҲ·ʱҲһ顣ӣͭǽﶼõν֤ݣ֤󣬵ʱֻҲû㡣 
㡭ո˵ʲô塭 
ˣһҲˡ 

ûκ棬վһ⡣ 

ӣһ˿ҲûУڼСʱǰһǸˣԼĻΪǿߵ׵ġ 
ֻҪ˵һ䣬ֻҪ˵һˣֻҪһͺáֻҪϴһʱ֪ʲôʽڿƺ壬Ǹһ棬˵թһթͺѾĹơ 
Ѫζ˸оһ˿ģȥָմ˵ϵѪ 
ȵءǸ˵ʲô 
һɫָ״СѪòֽǡоƬ 
һ˲䣬ʲôˣںССоƬú֮гͽеİΪӰ 
һʧȥһΡһûгΪתȴǸ˺ճյȴСĵرܿ˺ѪĬĬչеֽ 

⣺ 
֪ʲôƬ֣յʱǻỳһ˰ɡʵʱﶼһĻĻ˯ûȵĴңһ齭һڳϡҲû̫Ŀ־壬ﵹۡ 
Ҳ֪ΪʲôңȴԼ뵽Щʲô϶ҳ㣬սҲҵɼҲĳΪ˱˵İףôҿԻƽжĳɹʵ֡ôԸΪٷһΡ 
ΪʲôֻбˣֻΪ룬ô͵͵ظ㣬ΪĺܿΪԱ˺һЩ˾ͻᰮҡ 
ΪΪСԶôˡҿΪСԼȴȥ㡣ΪΪҰ㣬޿ȡġ 
ߺ󣬻ЩҪ㡣Ҫģҵܵܺ㡡С̫ãŻɣƭҲǰ̰СˣŻᡭҲû׬ǮС㡿ȥ¶˵ˣֻ˵ԺС㡵ͻˡȻ֪ǲ֮룬ҲһС㡾ȻСԣܷһôͷŹɣҲΪ飬ΪСİģҲСѹ 
ˡʼվǸˣȻĮʼӵаģ˿ңҵ۶ҵĺãҶǵõġߺҪúչԼú룬ҵ塣 
ܣһһŮúõԼȢؼҡܣһȫԼκηڵĻᡣܣһӣŨ峿Ϊٰһ࡭ 
Ϧӣ˼ѩѧʱǳϲһСʫҲֻе˴ʱҲžʫеĺ塣ǧΪ֮ʱͷ 
⣬ˣգֻ󱡾һΪأУ 
 
 
ʡʡʶź飬·ֵĺ塣ѪѾȴڵ̳һɺԵСϪ 
塭ţȻһѪԶؿڵȾͨ졭 

ҵĺϨˣһòȴɫ㲵Щŵվ 
ҽ߳ӭȥõͳʣô 
һ˳ܳɹ 
˳һҽģ˯Խȥ 
˵ͷ߽ҡ 
ϵкڻ˯У΢üͷۣϻʹĺۼȴѾ 
壬ڣСŲźԼİкƵ絶ʡ 
һǰİԼǰˣా˰꣬ò֪ϣȻطһ˺ĵĻֻһȹһĵҹ֮󡭡ֻһ̲ѪȻǺСͻһǻҺС 
ǰ֪جĵʱ򣬽һû񣬽ȴĹǻٲԸ֡Ǻȥģԣǲ˵Լûɵ񣬴ӦǸ˵£ܲܲġ꣬Ǳͬ»ϣռķ֤ݣϾʱĵܵܺȥһ󣬺˺ܶ࣬˵ҪȫҪƽʱմմ⿼ǵչ㣬úһصš 
һΣΪ˸ص˱չ˺㡵ļ϶ȥһ˳֣ͺǸ£óһֱڲϵǶԽָ 
壬ǽˣʮҹİ˶ĳ棬ʹôƺǸ˵ҪڱϵĻȻȴԶҲˡͷӿ׷ڣǻ۵İΪѾˣȴǻۡ 

ָڼ䣬չ׵ܵһչź㡣ȫѺ㡵ǺһƵѪýⳣź㡳񣬷·͸㡵Ӱӡ 
һʱܳԺˣȴýȥ棬˵ûм찲ţ˵ҪԱĺóԵġ 
ں㡣ֳ߷ڣȴͨͨǸġҪ󣬽룬Ӧˡ 
ºţⱾ˵ڳָתһ¾ͿˣȴĸߣһҪȥ찲һ⣬ֲֻ찲š 
磬ã׳۰׶ 
ɱˣڴŵЩءõĿնįýָԭеĮں㡣̬ȻǺõġ 
һ㶼䣬ֻҪͽһ𣬾ů͵ġ˵꣬Ѿ΢һ졣 
Ũüëһ£ûгɫȴ 
ɫָ˱䣬㡾磬ˡ 
ˣԼ߻ȥɡ˵գͷҲصسͣķȥȴ͡ 
ڳޱطӡ͵͵شһ½⣬Ȼһ㶡ܾǰһμʱ򣬺ҲԼԼӲǱԳغǳ㿴ûС 
·Ѿȥôˣ塭ɻڵô֪ʱٺȵŨ۵Ĺء 
磡㷢˺þ 
㡵һ仰ʵ磬һ£ʵǳԷȥɣʲô 
֪ҪԱزʲôУֻҪͽһ𡭡 
б۾ȴûбŵ˵ҳʲô㡣 
תɫ㡣òҪ˼롣 

˵գҲܺίÿҪ޳ɫӾǰȥ 
ȥ˴룬˼ҷ꣬С㡲;·ʱȴ˵ŷԱû̵ĺ棬һҪȥ˼һ£Ҳ 
ϤĲɫ޾Ļ䣬·ǸһһжûбñߣӰԵĶȴһθڶûˡ 
ɫɥȻ֪ΪʲôܶҲ治סģԺ㡹磬㳢óԡ 
̷˺㡵ӣȥӣȴɿӣһԲ㵰յؼţ쵽Ŀڱߣ磬ֲˣҵÿȥΣſڽˣ㡵ϾȻѾЦɽһ㡣 
磬óô 
š 
пĵӦţȴ䲻ڱ߿ٵһл˵ѽմ֭ˡ⻹ûü㣬Ѿؽ˻ȥ 
ԺԽԽԵıʾȴ޶ԣȻĮȴѾ˾ġ 
һӣż˼ڣȻסĿڵ磬е㴭 
һȴİѽŵˣæס㡣ҪҪҪҩĿڣص˵ͷóЯҩƿصҩιƤͷڽһ¡ 

찲Żûм죬ҽͽ㡿ԳԺˡ뵱ʱ͸˵ҽ˵㡻Ҫһʱָܻһ£Ǿٵһȣǣź㡻ص˰š 

ҹ٣⴦һĹ񣬻صĸе÷ǳ˳ڽĴ󲿷ֲҵѾתϷϸΪҹܻͶĳЩⶼעᣬھӪҲǳ˳Ȼÿһ춼úۣԼĹɹΪ⡣ 
ʱѾ˷Ȼ߹̶Ӱ첻ã㡻ǼҪΪ׼ͣһҲȥˡ㡵ȻȺԶ⵹Ľ 
ⰴǼźǻҺеİңȻӺܸɾϸĵѺӲ˳Ⱦ 
壬ˡúôһ߲ǾµСУһ૵ظ˵Żûûб䡢ûѹֵҽ۰һļ硭·Ƕ΢ЦˣĴҲһĨЦݡ 
壬иҲ֪ô㽲ҵİɣֻһˣСҲָòˣߡ 
Ҳߣ˵Ͷ룬ȻһȴǺһŭվſڡ 
ʲôʱģҲ˵ûҵ׼ķôΣ 
Ҹ硭ҸѾˣҲ뿴ÿһˡĥ 
㡣ôã˵ʲô 
ҸǺãҸ粻ϣҺúôҸҲϣúһҸĻһǸϣģ 
ؿź㡣ĴǸһ˿Цݣ㡣ô֪뷨 
Ҹôһ 
ˡǷǳԸȴӲΪ㣬ΪõѣҲҹõġοԸҲúһʲôҸ 
˵Ļú㡵㡭ǸߣҲԸ⿴ңһ㲻ҡûЩ¡ 
˵ʲô㡣˵һΡ 
ҡ㡵ѾΪԼĳ嶯ڣʱ򣬲˸¡ 
˵Щָʲôƽ˺㡡 
Ѿ˵ƵģҪ㡣˵գһƺغݳ㡱˵ǽϣгѪζ 
ȥЩ£ΪôΪԸôΪΪ˭ΪЩ£һֱԱյʱ˭أ㣡㡣ôҪָһᰮνɾ㣬ıɾһ򱶣УҲ㡣 
Ѿоĺڣȴ֪ôǸֻҲõòˣҲϣҺļסĪˣʰʰ뵽ȥ͵ȥɣһһǮ㹻൱֮ˡ 
磡㲻ҪߣҡҲ㻳ҸˣֻҪֻҪߴžͺã㡼ǰ 
㡣Ҫ֪ұ䵭ʲôҶġУҲδػ˶㡣㲻⣬ȴҲ㡣 
硭㡭㡭һǰʹͷʱѵڵϡµľĲæյǰ㡣 
硭ҪҪߡô 
ֻԼεص˵ͷ 

ǵϿ˵ĸڣĦöˣ紵ͷ 
Ҳôһ죬һһȥһ¡ʲôնûˡСĽؿյķ۾ˮ 
СԣҪˡ֪᲻Լ⻰ڣҲһᡣ 
߰ɣﱾûʲôֵġ 
ΨһҺõģȴֻ㡣屧סСԣСԵѾںļͷ 
գҰɣһУȥʼµ»һΣװ 
һģһŬһУһҲ㡣 
СԴӺ廳˹ơƣգһΣһݣ 
ãǰΨһȦɵģҲֻѶѣȫЦ 
ֻײһ𣬵ƻ˳ 
һڶ֮˫۾ˡ 
Ĭ֮СԵǣգ㻹ǻɡ 
ôѾûҵλˡҲһӶѾ޸ϵˡԴҿһĻ֮ףˣһҪ̸ңأ 
С͹һھƣϱԩңⱲǶͷֻҲòˡ֪ȻѾ֤ͥˣһֱûָҲŲ뿪㡣û뵽ˣȴⶼҲôһһɣʲôʱˣԩǽ⿪ 
Сԣ߰ɣ岻̿ı飬ڿˡ 
Ǻǣ˾¼أȻ֪ãԲ㣬ȴǰģţһǹӣҲȥעǱ˴˺ˣȴҲԶ 
ԵСԣȴһ˫ںݺݵص 
գ;ǧһߵʱҲһܳҲֵܽһһˡһƣ޹ˣ˵գСһڽʣµơȫȥ 
Ӵһֻϣǧ򡭡ǧأ 

Ȼ֪Լ̳ǧŲȴȻסһССӡСþִĿɾࡣ񣬾Ҫ뿪ˣӣȻȻʧ 
ǰǸĺԼȴذĿơΪСԵȣ˹ʧѪȴʹԭͲȾ⣬ಡ齼£ɫ屻ôңС˽һֻǻҺУ˵岻ˣĿľýЩġ 
زȻ֪Сƭ£ʱҲΪɢҲɢˣȻ˲ˣôȥˣٲ֪ѾС㡽βͷ޹һ 
˾һ嶯ͻɵ£ˣȥ֪Ǹ˵Ϣֲȥ֪Ϣ֪С㡻˰š 
Ȼ޿Բк̫ĥѾҲûȥʹڣһۣĶֱ¡ʱĺѾʧȥǾļзлضաСԵ˽Ǯ忪ʼһЩС⣬ȥӻЩ׬һ΢Ǯάơ 
խСķ䣬Ĵ̣µˡ屾ΪԼһͻȥֱһ죬һҵ 
ǸǸʦ˺׵嶯ʼ˺ܻӭĸһңĸҲ·ǴһáǧʱǸʱеƯӤǱ㷢һҪҵ 

úɻصĻ廹ŷƵΣӼȴ˵㡲Ǹ̵ĶӡȻˣȴӼڼ䣬̻Ϊṩ˺ܺõסլʹҲûϸߡ 
жĻǷ˴ծ޷黹صĺڽͷʱطһźƬ 
ӦðԼİɣȻΪʲôʼƬأ룬ͻᣬϾһԼˡ 
̶һ˺ܾãҲûҵ壬֮ʱʦһҪһҵĶӣвƲ乫ʦü롣 
ʦĻһ㼸޷ᡣڹ֤ԱͬȥɼѪ븻µѪԱȺ󣬿϶ѪԵϵõ죬һҹǧԲĲƲܼһ棬һ㸸½ǽһְ֡ 
ʦкȥ̳Ų뿪֮ǰһԶšȥһҸĵطһۣһԡ 
ǵԳᣬֻһΣûǸһϰЩȥտˮеĻϷůϵԧͬ¡һжˣžʪ۾ 
ȻĻȻĳ֣ǧһȴ¶ɡһһŵƸˣ뵽һٿһۣȴطһǸƸ֮£·ڵ 
һ˲䣬·һô岻֪ǸתȥǸóȥסһϤỽǸ˼æȥɫȴúֹס˽Ų 
һֱתֻͣ˼طڵ˵ 
ϤĻϤĳϤĲɫȻؼв˸⣬ͣıһƬƬˣĲӦٳ˰ɣӦǵʧ⻹ңôһ᲻һеسȥҴʱóȻȥֻ´˵Ķ˺ΡˣվԵôûеġ찲һУѾеϵ 

صǣǲĵСȥСԴͷɥظߺ壬ͰС㡴ذˣһֱͬһ¡СԼ˺壬ȥ֤ô˺壬˲һֱҲûͷСԶԺ彲ɱˣһҪȥҽʸף˵Լ£˺塣ˣֻ˵СԵ£ˣûЩǷҲΪ̣Ȼͺʦ̶ȥӡ֪һȥǧɽˮһˣ˴˺һҲðա 
ӣõСԸ˱𣬺ȻԼȹǰȴֻСһˡȻ˵Ӵ˺ȥʳĸı֮ȴԶԶϲ֮顣 
˼˺ܾãվһλһССӣţӣµ߳ȥ 

ׯµķͥϣһڿ´ʡһ֤֮󣬷ת򱻸ϯʲôҪ𣿡 
ڱϯϵʼմһ˿΢ЦЩ֤ȻǴӵóģʼûʲôֱ֤֤Щģ˵ЩֻѣôֻҪһЩô 
޿ֵӣ̨µĺ㡽ŵ⡣ 
Цô֪û֤أڣҾҪҵ֤ˡ 
֤ͥСڷĴ֤ϯ 
СԵؿһۣȻƽؿʼ˽ЩѪȾĹȥСԵһһ̨ϯϺܶ˶ 
СڽһУ۾򱻸ϯϵƳȥֻ˷ŭһ˿ܵ˺ίСգգ۾Ȼ΢Цһ£磬ٲԸˣҪΣҾ㣬ҪǹӣҾȥ㣬֮Ҳ뿪㡣 
СԵ΢Цɻһ£ܿȻص˵ͷ 
棬֤˵ָ֤к˵ 
ҳϣ˵Ķġһ仰ϯ϶ʱζУշɣ޿ˡпܻᱻд̡ 
ྲ˼ӣȺ 
ͥͥʮպС 
ⳤһ壬㿴ôҪ⵽Ӧˣ 
磡ȵܹ 
⵭һЦߵСߣлл㡣 
áлҲֲ㣬ôȫΪա 
֪лл㡣 
СԸƾʲô壬ȴߵǰڼ⻹ٴʮ죬ûȤң 
ʲôȵĶӿۿСûеͷҲûҡͷ 
Ǻܾûһˣӣһ𡣡һˣƳСԵᣬڵ˵ͷ 
СԽ΢ַġ 
Сԣֺ䣬ϧԺû˰ůˡСԵְ 
磬߰ɡ˵ţСͷҲصغǣֶȥֻ½ͺ㡡 
ȻҲܲңٻһʮ죬ϲԿʮ졭һҲãԸһȥû⣬һ˵̾ϢѾ˳ 
߳ͥȥ㡸 
磬Ŭôãڳɹˣǡȥףһ°ɣСĵ˵ 
ͷؿһۣԲû飬ֻϻذţһ𡣡 
ίҧס촽壡壡ѾһˣǲһȥϲôãҲ㳯Ϧദôã㡭Ͳۿһ£ 
عͷѾָ㡣Ѿظ˺ܶ飬һӣֻһˣϲҺܱǸĲܽܡڡ˵ʲôϦദҲû㣬˵ʵڻʵϲҺ˴šˣϣԾ뿪ӦҸӦá 
˵ŻԶһɳ۵ֱֱسײǻ˺㡲ߵﶼû뵽ܵرס㡣Ƶһԡ 
磡ؿײ÷صˤڵϣȻ󣬳Ӿȥ 
磡㲻Ҫ°˹ȥ⡣ 
⻹ûȫʧȥ֪ǺѪ֤ˣŬ۾һĨ΢Цգ塭塭ҡ 
뿪ˣôǵðҵĹǻҺһᣬ뿪벻ҪΪұˣΪҿ׷ֿĽŲΪѾҸ 

ı˴ˣڷн٣Ҹȴѿʼơ 
ͬʱ϶֮СԱ۾ȴǡһڻ֮Ը㣬˾İ㡣СԹ𴽽ǣ΢Ц 
磬㰮ô 
ֻһˣйٸˣֻһ 
Ҳǣйٸˣȴֻװһ 
ӴԺǲбˡ 
ǰӴˡԺ󡭡ֻб˴ˣˡ 
ѡô 
Ҳڣء 
ûлش𣬶ǽסСԵĴ 
磬ǾҪˣҸ㳪ɡ 
ʲô裿 
֧ϲģŨ 
ð㳪 
ŨŨһƣ߰࣬Ҷļڣࡣס֣ͷҪǵãԵĳŵ˼ֻ࣬ʹԹֻԹڷУɢҡҹ¶ֻį޴˵磬䣬硣̾һȻĬ˵Ļ˵ӵ㣬ԶǵãΪĿ޹ 

ɫһҹδߡ峿һʱСѾ룬ߡ 
ңôСԴһ¡ 
ڣѾõĽ֡СᵭһЦ 
ǣǸ˰ 
ѵʲôˣС仰ڣӻһЦ 
Ҳ뺦㣬ֻǲˡСԿ۾˵ 
֪Ҷ֪СԵĴסСԵִϵĴ 
ıһƬ𺣣֮󣬻֮ң޴Ӿ𡭡СԵĹ⡶š 


޵й㳡һһΣһò꣬ɫֻż˺źл̽ĵסѩ׵ĸſݵĳеܻһֻϵֱ 
ͷֻӸߣȴƣϧḧŸӵëӰشģڻʱȴſ򣬷ˡŸɷӣһ˿Ľİˡ 
磬ôȥƿˮʵ 
鷳ˡعͷЦǴһ˿롣 
ԶˣԼת̵ȥϰ߳ƵǲϲԼ˴¶ǰ 
ΪȺ㡳Ǹ˲䣬ֻоһ˿ѣȥˣʧȥʶǰһ룬ָؿڻ赹ӡ 
ǺϵһѪԵǺʱиԼģʲôôԼʲôȥڵ£ƾȴΪ׵˶˸λ̱ز£ʧȥ֪ҽλļѹ񾭣ָĿԼΪ㣬Ҳ˵뱲Ӿֻ϶ȹˡ֪Ϣû˵ʲôȴһֱڽԡ 
ں㡣һָӵĸ飬ȻԺȻ޷Ϧദ빲£ȴ˵һ˿Ҳ޵ġ˺ľչˣȸмֲΪһֻǣԺ㡶ĺԼΪ 
ڽԷ֮󣬽Ϊ˳˹̾֯಻ԸڽգǾ֯һ㹻ĸǺ㡣ʼҲΪ⻹ǻõġһҲǺ㡵⣬˵һ֪ҽԺһ³ɹɵ̱кܺõЧһҪŽԡҲΧʺǣҲͬˡ 
Щ£̧ͣͷűïľڸǵաһ˿־ǸһʧȥжȨţⲻһ̾Դһȥˣº㡻ҲתΣխСȴһ˵Եءԭ׵һ£⾹ͷ󺹣ְⲻصӣٶȴԵ 
Ahcan I help youһ´һ½Ӳˡ 
What canڿʱҲʯﾹҲ³һ䡣 
塭𣿡ǰŵ壬ʸŵˣЩ΢ 
㡭ô⸱ӣŽΣȴҲƽ 
ʱһ̣·һ˲ַ·ꡣ 
磬ҿҵˡ㡽ڿȻֹ·һ̨ͻȻϵĳ 
ڷǳȴĳСŽΣǰŵĽⲻضźĲֻüװרעڿȴǲغ 
㿴ûСǱﲻȴǺ֣˼ظ̨ܽб˴һ񣬽С𣺡Ҳ 
⻰ȻǼСȴƮ˺㡵Ķģ⻰һô࣬Ͷذչֻõһ䲻֪νллǸȥȴʼפͬǴڰˣ޷ǱⰮ벻ĥˡ 
һǰͣ£ϰߵȥ⣬ȴ΢ЦŽⱧȻԵóȴûú㡰æҲýֹܶסĲӡ 

ι֣ѾȴӲţִֽ䣬Ȼ˳Ρ 
įظں棬߽˺ļҡ 
ش⣬ɫˣĲҲݻ֮⣬һЩ΢Сϸȴʾ˵ġ˵ܵܵĲ֪޴󰭣Ҳͷ 
С㡣л˵ʧһ¡̫˼壬һ񣬵˰㰲 
㡽ҧ촽߽˺ŵķ䣬عš 

ɫƽΣԼķȥַ̧ŵ˺εϡ˫ص˲䣬пͷ 

ȥ 
ô 
һɲǣͬʱʳ 
Ĭ 
Һǰɣӡٿ㣬ǴҲ 
㡭ôǣҲõġ徹̹϶Ѳ˿Թ 
ź壬ʣ壬ôôã 
ãðûйúã뿪ӣûһúõġ˼ҹҹΣ˶ʱЦԣʱȴƽһʧȥģǧ˵úˣ 
⣬أǷѾСһˣôŪʳ⻰ʱ򣬺һۡȻǿҪһİССһ£˵ӣֻ¡ǽѾ̱ҲԸһģǷźġ 
һĳϰɣ뿪ԺҸҽβȻչҵˣҵҲһֱߵúסҲ˵ܶߣֻҪ˵ͷ۲ҲʵҪչˣǾһôʣˡҳˣ²ˡ 
ǿͷʹŽ΢΢һЦϣСչ㣬ǡ 
ɫ壬Ǹ׸ 
ԸС㡵׸Ը׸ 
壬Ȼ׸㲻ҵģ𣿡̧۾˼߹ȥס˽ļ򣬽⻷ס˺塣 
⣬һᾡȫΣһվҲ˿ 
壬㡣ΪǷϣҲһģˣҷѹģһ㣬ƣȡһӺòˣҲҪߡ 
̧ͷȴζ촽סһΣҲֿ 

ǽϵʱӵεδţﾲڵϵ塣尤Žɳϣǵͷĺ㡡 
ͺһۣȿ˿ڣС㡣ôߵҲ˽ˣͽģҲˡлôʱԽչˣҲˣչҲٴ˴ˣԣϣһǵȻӭȥ飬ҲᾡŬ֧㡣 
̧зһ˿˵ɫҡͺ彻յʮָ۾ʹٿһߣ磬Ҳˣȥ 
ͽһۣͷðɣҾ㻹ҸѧУȥȽϺá 
绹ûжѧƾòһô㡵Щ̱һʱɫһ壬ˣǻطȥ˯ɡ˵ͷⱧΣҡɳϵĺ㡿˶ӣ۾ＸҪγѪ 
ţ壬С㡱軵ˡ 
һĺӶûܹʲôģܵĿѾˣûиʵѾܶԲˡοôʱ䣬һֱչ㡭 
ܿ࣬أһ仰úһںͷḧţ壬ԺΪԼɡ 
ûд磬ȴ˵ȥˮϴɡҲڣǲС㡰ϴģ 
ҵڳԴô 
˵ԴǼٵģҿóСϲ㡣 
̹ʣЦˣ壬ɱԩң£Ҳܶġ 
ȴֻᣬҪ۾æԡȥһˮȻѵ·ʹԡС 
ܽϴ壬ȴȥ۾ڣεˮ 
ɵϣʲôҲǻصô 
ôģô̱ǿõģô屧ס⡣ס˺ļѣ壬ʵʱеģΪûӣʵ̫ˡֵС㡣ܵȷûҲôءұȻȴþˡֻȥˣÿСңҾͲȥˡڱҵȵˣܻصߣôʹҶԸֻǡֻ㡭 
ô˵̧ۣôءͷںĴ˱ҲŽ⣬طԼ 
СĵΪ壬ŲĴϣЩǸؿź壬þ糾᲻Щ壬૵⣬㡭˵ţڽһϤĿý⻶ֵص۾⺬е޻漸ýѪӿ 塭غŰ˵֡ 
ʼվſڣڴѹֵʹȭͷ߬ˡ 

ɫƮ㡣ΪһûлڹҸȴôؽٵͷϡ۾Ǹ˶һŵĹ΢΢һЦ龰ٴΰΪл˵ġ 
𴲰ɣһȥߣУҪҿЩģЩǱоġ֪ô˵ڹϧԼҲһж˵ͷ 
ˣһԼһλרƵҽ㿴ĶרңҲЩ취ġ˵赭д֪Ϊλҽɽ˶ٹ 
ſɿڵ࣬źĿӿһů 

һ,һֱܲ͡ΪĴ˵ֻǼ׵ѹ񾭣ȴδѣȫûϣģһֻôý˾ĺܶµֽȥ㡼ڷƺҲ罫ͺͬʱ׸һԽȻãȴΪ𾴣ٲʲô֮ࡣȻ̱ͷȴΪܶ鶼ЭˣĻ˳úĵĻǽĸÿѵĦÿ̶ܹȥĳ˺ճΡʱ򣬿Ϊݵ֧Լⶼ۵Ҫҧ˵ڷǰ˾ܵĥҲ׷ˣ˺֧֣⵹ļ͵س 
һΣʱѾȥѾùȣһʱ屧ϲ 
գͽȥ˿ѵ˽ߡ;Լе㷢գΪǽȥĵӣû˵һֵˣͷеΣӲ֪ǳԵòһʹ쵹е˷ܣ˵ָòȻ֪ʲôʱԻָԭ״ʮѾˡȲļ챣ֵò׵ҲظգţԺ˵壬иоĿˡ 
Ѿ۵šüë˵⻰ҲһģӦЩðɣÿζˣܿ 
壬ˣźչ㣬㰴ĦΪһжһٱر㡣 
˵ģáֻҪ㰮ԣҾ͸ֻҪҾͰ࣬ʲôʱ߲˵һ죬Ҵң˵ҳ裬ˡ 
ϣҪģø㳪裿 
ƣջ˵Ҫңչţ˵˰Ҫ͡屾Ÿ죬һʹȴ֧ˡѾ˼ſڣ峤һ 
Сأָſ˵̧ͷȥֻһֻССèضǰ 
ţȽƽȥСòض⣬ֱ峯֣һȳһյ߽ 
⣬ճҩȥЪһɡ˵ 
СںءСèȳŽţе㵣ġ 
İɣһᴦġǿЦһ£Լ㲡 
ͷɺԼȥϢٺý⣬תСήҵضǰ̾һСΪúڣôСͱˣƢ㻹ġôˣ 
СںƵѹһ¸оۻ̣ٿСѪĽţվҩ͡޻ͱСĵذСڰ˵Ľš 
ȥţ̣ȥֻʣ°У嵹ڱȻְ΢¯һ̶彫͵ڱߣСڲ֪ʱ䵽ǰ̧ͷźֱС 

ſձǰſȭͷʹĲλ 
۵úˣŤʰʹúͷ󺹣ȴȡ 
֪˶ãо磬硭Ѱ 
ɵ۾վԼǰ 
С㡡ȥҽԺۡ 
ţ˰ɡС㡵ϺȻ¶һ˿ֵЦݡ 
壬ţ˶Ҫˡ㡵ݱ˰˺棬źʹذŸ 
ΪΪʲôΪʲôҪҡ֪㡵˹ 
Ϊʲôô⻰ȽϺðɣ壬Ǹʲô֪أ֪ˣǸ֪ƾʲôƾʲôҵĶƾʲô˱ộ֮нӣƾʲôвƾʲôϲ㣿֪ʹ˶ֶβûģȴʼġʼʱϲģȴǵĹҺˡ첻ˣз٣ִһͬѧ߼¼Ӱĸ塣ˣʼȴ㣬֪ôɵӾȻͨ׬Ǯء尡ҡҸ߻ģֻҰѹ㻻ҶѡǸ̫ŰѣôеһоͶҵˣΪΪǰҵģҸΪ㣡û뵽ջǵ㣬ŲϲǸϵĻɣ򣡷լͶҺ㡵ģ塭ΪʲôȥΪʲôˣסľҺͽ⣬ʲôôõˣƾʲôأһΣ˺öܳˣҺò˺øУְȥˣҪҪһ쿴ͰܶĽյ£壬Һ˰ڿȥ˰ɡԺĲƲİˣͶҵˡ 
ʼѹֵúӹͷһ˿䣬С㡣һƬģֵܾ֡һ˿ЦӺӿ૵˵С㡣ΪʲôҪ˵Щδ˵꣬Ѿʧȥ֪ 


˵ģںͺ֮䣬һǶġ 
Թȥ㡵ϣһ峺 
ű͵ײ⼸ǹ˳壡㡣ħ۾ҪɳѪһȥ绰 
߹绰ƿ磬֪ô 
ҪңҪǻһԣͿ绰ȥҽԺ 
ȿԶˣ 
绰Ͳתһسȥ壡壡ѣ 
㡽ҧס촽һǰ 
磬ûҸ磬᲻һ㰮ңʼգûһ㰮ңΪҸ粻ˣûһ㰮ңҸĲˣ᲻һ㰮ңˣ᲻һ㰮ң 
̽壬һ˿ůĺȻ΢ȴƽȣعͷ㡣ʹûû磬Ҳᰮ㣬ʼգҲûһ㰮㣬Ϊ粻ˣֻȥûһ㰮㣬ĲҲ׷ҲȴҲᰮϱˡˡǺǣҲǲȴûκιϵˣһھûĳŵϧǺˣͨͨǰҴ㽲úҲûùҵĸ飬һΣ㣬һһ˿⣬;Ⱦ磬Ҫһ޷أҪҺ㡭 
㡵Цˣ⣬ǸˣˣǲһҲҪȥأҲãʱֵžۣҲȥظ 
˵üһһصƴں£ԼϡѺ屧ڻ°͵ļѣȴҲǵһˡÿһΣҵÿһ뿪ңҶıժȥˡұΪлȴû뵽ȻչҡǸˣۿԼİΪȴ꺢Ӷ磬ûκΰ취ʩȡһûлˣҲԲٷһ뿪˵ֳϵĲˤڵϣȻһ鲣ȥ 
⣡ץס 
˦㡣ѪɫѾЩҰףҵĸвһΣȻǲȡ 
㡵´ҪҧѪŽѪӿĽ⣬ֻظؿڡ 

·ͽ齭гΣһˮݲס˺ȡ 
⡭ҡУ峯 
ץҡ塭־ǰȴôҲץסץסƴţڱˮ֮ǰѹ 
ů͸ӣںϡæֽ۾ϣӦһ⡣ 
壬ˣϤůһ۾ 
ֻۡһ¸һϬʹ 
𶯣ڻѿġ⼱æֹסж 
㡡СأȻ 
 
С㡡Сǲǣˣ׵ԤúɲסˣСģҪ 
壡ԣҪ֣⽫廷סı 
᲻ͣӿ૵˵ɵӣɵӡ 
۾Ҳʪˣźıޣ壬̫ˡ 
ú£峤һץŽѾñС㡺ܹԵģСʱңҪǴңҳԵģС㡾ͻ͵͵öҳԡСΪвĸԵģʵ̫ǿȴⱲԸǸκòҲֽܿǰҵĻҲСʲôøʲôԵģֻҪֻҪܺúõػš 

ҲһҶΪΪԼ˵ 
֪֪壬Ҳû˼̫ˣϲԻǻᣬһúõضԴ 
лôǰһ 
һеģһΪ 

ΪõҩͲƷβĺܿ쿵ˡȥ绰绰ûйȴˤһӵĽ⣬ɽλļ׵һ£ѹȵָ֪Ѿٱ佩ӲַǽҲϼҽ˵һˤĸѵаοذϰһ죬ָúԭһ 
ȣ彫һļڽǰҶЩʵڲУҵܹˣֻƫˡ⻰ȴ˵ð٣֪ԼΪԼûãԾ˳˼ļԱΪȡЩļһСʱˣһ£˯һȥС㡡˵ͷ 
㡵ķ䣬ʧȥܵȫά֣ɫ԰׵ 
С㡣ˡ˵ס˺㡵֣оôˣôС㡣ԭˣǰһҶԭˣ㻹ô£ְֵ££Ҷԭ£ΪΪÿ˶£ôҲءȻ㣬ѹɡ帩ں㡵Ķͷһ¡֮ѡԭ£ΪôΨһһܵܣΪһֻΪǸ軵˵ĺӣΪһ죬ûкţ̣ǽţ̸˵СڣۿСں꣬β׷ʹȥУСڴҡڵ߳ȥ С㡣ջǲĸ¶ģôȴֻ̽Ǹ˵װҶְ٣ôֻߣֻ̫Ҹеǲȥӹ¶㣿ҹ̫أС㡣ǵģȴ֮ǰľȻ 
ϸĵΪ㡲裬Ǻ㡵Ķͷں㡶ߵɣһҪչ˹˾չ磬ҪչС鷳Һ۰ġҪ֧Ųסأҿҡҳô˭أҲֻһ㣬һڴϣ֪ҵжô㻹ĸ磬Ϳѹ㡣ѹһº㡵֣ӡ 
һɫˮӺ㡵۽ǻ䣬Ȼ 

β 
й? 
ӵذŵľϬأһͨתƣߵĽȴֻǴĲ 
ûУ 
һҲ˵ƤƵģбһۣȴƤı鶺һЦ 
ƶұһ£ʲôû򡭡 
˵꣬ʹſ֣ʣ𣿡 
㲻Ҹ㱧һôҳԵ͸㱧һºˡ 
εҡҡͷǸʺһıأԴԽԽãҲָĿ죬ǷҲ 
΢Ȼ죬Ҳ֪뵽ʲôȴҲٶŪóӣһԵĶˣ㰮ԵĸɹҲ˲٣չ𻨡̻ҲòˣСҲҵİˣڲûˣǺǣ͵Źúˡ 
⣬ʮˣôȥأôİ 

ǣʮհô˱أôҪӶǵá 
ø죬˽һۣͣһԢ¥¡˶óӣ⣬ȴʾⲻ㿴ҵĽ˵ţѾŲ˲ǰȥСĵںţĲѾԵزһ 
һţ͵ɳ 
ôص˱ˮݵ 
ˣȡ۰ַϥǣŵؽš 
ôʹҰࡣ弱æڽϥ 
ϵ㣬ϵ㡭ƶ˫ֱ֣ӦԼǱ񶾵ǲˣ˾ȴаҪȥ 
Ϲ̫ôû˵٩緢һΣյϢ 
ҡȥӡ 
һ˵ѾϺǰۼ 
ǰ죡 
ʲôͬôѾţпĿˡ 
ȡһ¡ڡ 
壬㻰̫ˡѹס壬ⲻ촽շתŻһ촽˵Щϻֻʣ͵͵ĴϢ 
ӿʱرס⣬Ҳ§ס֮׵ıҸȴٲ֡ 
ƣڽ⻳ƯļιţַΪ׵ʱ̫ܿ࣬ÿζᣬʱͻرر㲣ܽôᶯ廹ǻ۵˯ȥýΪۡ˯ˣӸһǳһס 
ţӴóһ²˺һĶ 

⡭ʲôŽ˵ԼǰİƷɵİ͸ʣüͷ 
Ϲܺô֮ǺöˡԭҰӦʲôʾͺȵҳˣζúŰɵض롣 
Ϊú尲ġҲź룬Ű˰Щܡ϶ȥаЦ 

⡭ҹУܻЩ 
˯ˡ 
ʵңǲǰ˱ˣҺ 
İôɥ£οôᰮϱأ 
ǡ㵽׸ҳʲô 
Ŷоô˵ơ 
㡭ϣߵһñסԼȴѾ׵ĳλ 
Ч 
ʲô 
壬ҿǾģ͡͸˲Ǹǡ 
⣡͸ʲô 
ţţ͹ĺ塭 
飡 
 
ſңš 
ҲԩҲˡ㻹ҡ 
쵰 
ǰףòáôִңǲҶ̫ˣ 
ſšŶ 
 

峿ⱻѣں巺һ¡˯΢Цⱻ΢Цжˣ۽е㳱ʪ 
ȵĸоãû̳߽˳óչ𻨡ڹŴ׺ʹףţһ壬𻨽Ҩһ׷ŵһϸϸڻϰš 
һֻҪ֮һ룬һȴҪľһôŨĹ࣬˿𻨺Ŵȫںһֶصֱ֮ 
ĳĳĳһı峿һͨĹԢһҸһ࣬ȴ˵ѡ𻨵ζڿ뵲ɢ˷·һյ＾ 

END 

֮һ 
ں޴Ӻݣûʵȴ˷ָһĻŵĲҰûг꣬յ۾ͷ鸡ĺϧ 
󣡡ӽкڵϣץͷȻûκ󣬺ݺݵضӵ 
кһҽУ͵صɴƯ۾ǰһ澵ӣԼһֲƳ衭 

͵˯ԱߴϵĲ 
磬ôˣجˣ 
˲ͷϵĺûµģ˯ɣ컹Ҫѧسķ˿ʧȥʵ︡һ㵭İοȲˣߵģ˵ҡḡ۾ˮ 

磬ûʲôرɡ˿⼱ĲԳһ˿Цݡ⺢ӣʮأԼô 
ҼأҵĲأֳһˡ֪ұ㱾˻㳤󡭡 
磬һɡ 
ðҪʲô 
㲻 
ֻҪҸ𡣡 
ģ 
˵ͷȻżĴһ¡סˣߵòҲˣȴȻһ˿Ц 
ãСҺʼĵĵء˭֪ϻ۹ˣΪСͯǰԸֵһӡ 
һķ 
Թѧȥɣʲô׼õġڲıϵһ£ĵЦˡ 

ͲѧͷΣ˯ˡѹѹ磬ȥ˲ˣ׼ϺúõظһٳԵģⶩһʼĵĵ⣬ĵȥȡ 
һϴ׼˼ȫɵ˲ʮ꣬Լ̣һأĺӳ磬ʮʱѾâ¶ĿɰƤϻǶԼϣȻѾ꣬ѧϰȨǰѧĶ⼸ҲòˣԽԽԼԺиֳٹ꣬Ȳˣ߰ɣ뿪ħߣҹ˵ֺȻ뵽Ǹǣ¶΢ЦȫϣǸϡ 
С䣬㵽һ¡̷˲ѡ 
żٵ⼸죬һֱû㣬ô˰ɡǽͻְס۵°ͣĴ˿̷ͷ˽ 
ܶٴζһۣܶٴζһĶģǡڽ죬ʱܳ󡭡ܾߡ 
۾һʬ㲻һ˿죬һ˿顣Ȼ֪ỻ̵ĶԴȴ޷Լӭ̬ˣȴܸ̤ҪҪ̣ΪԼһ뿪ȥҸ 
ڰ˿̷̣뿪ˣǿ壬Żص˳׼һķȥţ뵽֧ԼΪ׼͡ 
ȥû˵⣬ƯʮĸĬĬؿˣʮûеҲûеֻĥȵʮ꣬ԼһʱǷͿ뿪ء 
ѧʱҪˣ˶ãֽģۣ˿Ҳۣ뵽һ˿ 
տ֣ɫҰף۾ȴϣĹ⡣ 
žӭȴһĶ⣬ˣ 
³˵ۣסˣƽΪʲôΪʲôҪ㡭ץסǰߵĲ޷ӣȴһѳ· 
Уһ˲ͼеģºͲⱲӻʲôͲһ𡭡 
ΪʲôУҰְУҾͲУʵĻ缸Ҫȼȴһסˡ 
һжˣʲô֪ˣԼ꣬۶ò֪ջûס 
֪ÿΰְֽʲôˣ֪ˣɡʵ̫ˣͶִȻʮĺӣҲûʲôȴˡ 
һж޷أ˳ףʹһɲǣ˺ڰ 

ѹʱġ򿪵ƣԼ׼ȴѾķˡʵѾЩˣƵС׺ɫտֵѾЩģеСȴ¶ԼУƤˣһӵ˵ 
ʲôôΪʲô˴ҡǡǲǰҵأײҺ̷򡭡Żᡭڼʰɣһںңһڼʡ 
οԼȴҲ̲סڵϣصؿˡ 
磬ʲô磬ҲãҡҲñ㡭ҵġϲ㡭ѪҲµÿˡ 
ЩȴҲ˲ 

ԴǼ·ԺͲ֮ľһ˵ÿ컹ǰһҪͣȴ˿ڡ 
ĩ̷ټӣĬĬȥˣĬĬܣȻһʹƣػȴȻû˯Ĳ 
ô˯컹Ҫϡ 
û˵꣬һѾҪ 
ûлͷȴойȵĶ˱ǻ 
ղȥ¼˰ɣС䡣 
һСɺСһţĳƺ̷ʱõģôᡭ 
عͷȴϲѪ۾С䣬ҰְֿԣҲԣȻ¼ҲûҪϧ㣡㡭㲻䡭 
ûжǸûʲôͬġĬĬܸ׵ٶһʲôϵأֻǡΪʲôĻʹأ 
Ҫȥĺۼҵģ 
ŲȻɵĻǸһ˿аЦݣģߺߣǸӶ˵ 

šһ׳ѹһ壬˲֪Ƿаȴȷл顣 
磬ǰҵİɡ֪Ӻʱʼ÷ǳӱƵܿóļ׵ĲԽԽȴԼĸ顣 
ÿһζһͷȴ̫࣬òǾϣȴֺܲʵ 
ְ˵ҿԲֵĹˡ 
磬ҵĹɷݶԸģֻҪֻҪĶҡ 
ҵȻĵˡб۾Ȼھ̺Ͷ˳СͯڸϻЩ׳աʮˣҲǳˣһ˼ϣƭҲ֪ء 
Ų۾־¸һȣ̷˶ңҾѹӣҲ˭ 
ţֿ˲ 
磬ۡһЩ㰮Ұɡ 

ŶαװŸ߳ɧؿ̷ѾֲƵҩѾǵĴˣû취̷᲻÷ſֵֻǼ۳ҡ 

С䡭С̷ᣬ֪ʱˡ 
죬ԶҲܽС䣡 
̷Ŀڵ£ͷЦֱЦᡣ 

һοŲϣֿտգߵĲƲֳɱػ˻ڰ̨棬žִٵĲ³˾ۣ㡭ȥɣͽСԡ 
ɫǴʱǲҰײҰ׵ģʲôҲû˵ôʲôأҹͿʼƬˣ˳𣬿ȴû˿У⣬ﱻǰлĲȴ絶ܣ޷Ǹкֻܡѡӿ 
Сһ㣬Ưᡣ 
ٴμѾˡ֪̣ȴѡŲʣȻҹλʱǻǸԼвʣ磬㰮Ұɡû뵽طȴΪһк飬û뵽ԼķӦǳԴףȻϧѾݵʣһѹͷˣ԰׵ÿ£Ǳʾң֮һ¼֪˿µʳ֢ĸԴȻԼÿΪԼ񡭡 
ʲôҲԲ£һ˵ʱĬĬᣬһ죬Ŷ˵Բ𡭡仰ʮꡣʮ걻裬ʮİ˾ѣʮ궾˺ˣҲѰͽ˵ꡭѾǶʮˣʮһˣҵǸһҹˡ 
һǷҪִأһǷĳֵߣ޷عľ·ȴû뵽Ǹ˵ıѡ 
ʱ⣬Ըô 
Ը⡣ǸҲһУΪԼ׼һС 

磬㰮ô 
ֻһˣйٸˣֻһ 
Ҳǣйٸˣȴֻװһ 
ӴԺǲбˡ 
ǰӴˡԺ󡭡ֻб˴ˣˡ 
ѡô 
Ҳڣء 
ûлش𣬶ǽס˲Ĵ 
磬ǾҪˣҸ㳪ɡ 
ʲô裿 
֧ϲģŨ 
ð㳪 
ŨŨһƣ߰࣬Ҷļڣࡣס֣ͷҪǵãԵĳŵ˼ֻ࣬ʹԹֻԹڷУɢҡҹ¶ֻį޴˵磬䣬硣̾һȻĬ˵Ļ˵ӵ㣬ԶǵãΪĿ޹ 

ɫһҹδߡ峿һʱСѾ룬ߡ 
ңôСԴһ¡ 
ڣѾõĽ֡СᵭһЦ 
ǣǸ˰ 
ѵʲôˣС仰ڣӻһЦ 
Ҳ뺦㣬ֻǲˡСԿ۾˵ 
֪Ҷ֪СԵĴסСԵִϵĴ 
ıһƬ𺣣֮󣬻֮ң޴Ӿ𡭡 

ӴԺֻƯ޶ˡ 
磬ֻҪ㣬ﶼá 
ǿʼɡ 
ĺǣҶ㡣 
ֵǻ԰һΣԺȫˡԳһ˿Ƥ΢Ц 
ҿסô۾Ҳ˹ʡ 
ԺɽߺԶ쳤ؾãе䵹˵к 
磬ɽߺԶΣ쳤ؾãߣҲֿˡ 
Ҳֿˡ 

ʧʧֱš 

Ũ֮ 
Ÿ 
ɭֻԶԶ͸һ˿΢⡣ӻ̧ۿһ߹ 
ӽʽʼжΪӸɾԣ뽭ڲЭ֯ȡúļסӽ㲻Լ룬ڽжеĴţкŸ 
ŸŸСϲЩ羴顣סõһˣںִʱѳְŸ̾һòѾ㲣ֻһ˫˵ĴȻδϨ̻ 
һſˣŸ͵һŵؿǸ߽ 
ôǵļƻͳ΢ɳԭںŸﶼΣա 
ǲ˵ģɱҰɡŸÿԶȥҰְְɣ뿪ӦһҸٲñ˱衣 
ɱ㣿Ǻǣɱ̫ˣָϺŸĲž߻ؿڵĺӣ 
㡭ʲôֲŮˣŸûôһ죬ԼҪΡعѵʱŮͬѧرѵȻ¶Լ֪ʲôģûԼ֮ҲҪЩ衭 
Ŷ㲻ŮôôñŮ˻ÿءǺǣһСⰡ᲻Ů˻أ˵ţѾַ˺Ÿ 
쵰ſңŸ˫ֱ޷Ť翴һջ 
ܿ챻ȥȳ¶ʹ֮ǰܹټһС⣬ͻأȴһǸӺ 
оϸϸظĦԼ壬Ÿһ񺮣ֻһθ۵һ˳ 
㣡ŭˣֺݺݳںŸϣ㡭㾹Ȼ£ 
Ѿ죬θѾûκοµĶˣŻȴֹסܵӣҲûκ£תҪߣȴǸŸѾȥ 
üͷͷһԸµ˰аôˡ 
ʱһ۾˽ŸƤ󵱼ңӪ˴̼ŻģϢһ¾ûˡ 
Ŷ粻Ծ˿ýŸ⿪ڴϡ 

ٴʱڵҹŸ߹ҵְǷأǷῴԼ 
ھô߽Σ߶ϵ嵲ںŸǰ 
ûʲô˵ġŸһ˿ 
ƺˣҲƹġŤס˺Ÿĸ첲ֽ· 
㡭ʲôŸȻǿСֽ 
ʲôƺûоˡ˵ǵЦĻȴһ˿Ц쳣ϵҲ󣬼¹򣬺Ÿ 
Ǹɵú£ֵܷĿɳҵҪǾǲˣŸû׹һʹѾڡ 
ҽлҹգưܵɶʧȥʶ֮ǰŸ·𿴵˸׵Ц 

ϣʶԶ뿪߱۵壬˹ѹһʹ̣ȴѹֵļȫգ˺ܾǰ 
Сʱ򣬱˶˵Ǹгգʲôгգ֪Ǻõ˼ΪЩƤСѧ;ʯͷְ־гȥѧƳͷֳ̥ǱģѾ˷ŵˡίʰְô£ְֵҲ֮ɫְ顣 
ˡͳ΢ɳǸȻװʱĶ̬ŸȴͷҲûأ·û 
ԼִصһжûˣȻˣôֻ·һֺ󣬵ŸҪƻҩʱ򣬽һֵĲӣȥΪһع֪ʧֱܵʹ̼࣬ûа㶯ҡ˭֪ȻڵԼϵ⣬ȴҲˡɲǲҰףŸֻԼһĲѩ 
ǲҸĽѵŸһ㷴ӦûУֽȴǸ˾ᡣ 
ɱҰɡɤѾȫˣ͸ľýһۡʲôֻҧܣȴûʾڡ 
ôΪʲô˵˵Ҿͷߡȴ䵭ƺﻹе͹ƻ 
ûеطȥˣֻȥòáŸ۾ȻѾ޷۽ЩġѾ˿ѽôᡭ 
ŸһһѪ˳΢ӿһ㣡ҧͷˣŸ۾رˡ 
ֱȻ˵ĽȴÿЦ 

֮ʶһֱȴʼոо䣬ҧõͷʹ˿Ҳǳֻۣõѡ·𿴵˰ְְ֣΢ЦŶ˵ҪúõػȥŲϣŸֻʰְ֣ΪʲôְˣΪʲôְֲҪϣأ 
һ˴ʵʮգǹһڲǿһֱڴţɫֻ˵ʹʲôֶΣȴһҪȻˡ 
뺣Ÿʱ򣬽ȴᣬԼϲأԴƼԼȻһֱĬĬţʲôþôһ˿øУԼôɾ裬ƭ֮ҡ˽й¶ʧ˼Ļ˵һ˼Ա󽫣뵽ֻ˵ܱҪĥ



 

Դɱ¼֮󣬽綢˺ŸʵֻкŸԼ֪ҲûȥɱˡʹѾοеĿ־壬ͶĿ 

ҹֹӶ֮⣬ԺŸ㻵ȻÿҹúŸޱߵجΡ 

ʼռǣõûõģʧܵľɥͶǸ˵ĺޣռռǷҵһש棬ǺŸΨһܡ 

ʱָ˰˵ӣŸȴجν٣ĽŲԽԽŸסȡںŸǰȴûмѹ塣 

иϢ㡣Ȼ䣬ȴѹֲסһŸؿһۣʾĻⲢȤǰ˵ʲôϢۣѾûκˣοǴӳ˿˵ġ 

㲻ȤŸ°͡Ÿŵߣͽ 

ΪʲôӢۺɣϧ㲻ǣǺһˣְָͲʲôӢְۣҲǸ磬ˣɱˡ 

ģΪһôŸȴᶨ 

ģľְȥְֵİԵףɫ඼ˡʱˣԣְֺܰ㣬ľְ֣װְֵͷ⡣ľְȴİˣװְ㾯ְֵǹ¡ 

Ÿ񱻽Ľˣְֵ۾ô˺;ѵ 

һҹڽĻŸʧˣְֵոǰ΢ЦظԼҪúûȥֻҪаڵĵطãѵѵְǰװְֵģװְԺ󣬾ְֲŻὫԼˣȻȻȥԼİˡ뵽ŸʶسĻ￿˿ؽȦ˻ 

ˮȥҹҹŸڲ֪Ѿ˸ı䣬ʼԾǸ˵ĵʼݵؽԼżϣʼ룬ݣͨһˣͨһŮǿȥעᣬŮƽضȹһÿΪëƤС·żûøһȥץͷƿڴȴһָͷţ΢ЦȻ΢Цص 

ڸı˵ǰҹú磬˲ٳԵģһƿ͵ľơ 

Һ˵˵롣 

ŽȻ۾ŸӦˡ 

һȵúܶ࣬˵ܿͻĵܵܣᾡ˵ܵܺһӪŸû˵ֻǴڵعžƣжһ 

磬ҸҰ㣬ôѾȾ˺Ÿ۾ճյӹ˽ϧ縩ȥһ¡ 

㰮ң֪ΪҲ㡣һҲڿЦ 

ԸΪİʲôزŸɫ 

ʲôֱ˵ɫ 

ͨˡ 

氡Ϊһصȥô 

ҲûǷԻȥֻǷԸȥ 

Զһô 

磬ˣ˵Ұ㣬ҲһңԸΪеһУҵԭҵݣҵʹԸ뾯磬㡭 

㡭 

绹ڷ㶣ŸȴѾһغͽȣӣһ촽ȴ䣬뵣۾С 

鷢ʱ򣬽ֻſ⣬˵žȴ˵Ļһֱݣֱ˺ŸģŸˣһݾͬʱһв䡭ڽϣҲ֮İڵء 

磡㡭ΪʲôҪŸסѪעĽ磬ǽĴ󵱼ң 

ϵҵķԸ˼ϣĻŰأû׼ὫɽȥҪͽⶼɱˡûǣҰ£˵ţŸȴϿĺŸعһֺùǽҲ֣Ÿֻһһͽ̵ֽذ밢С 

㡭˹ǰһĻ־ȡ 

Ϊ㣬Ѿԭ򣬷ݣʹ㿴ɱ˸ˡҵĹôǶ⣬ô׵óѡ 

粻֪뵽ʲô˿Ц 

Ц㲻ҪôŸ۵ش򿪰ļӣΪ 

ôʡ 

أ 

ܵõ㣬ʲôɺڵġֻǣһҪôΣհɣȻѾˣô𣿲磬߰ɡ 

׵ܵܰܺĶŸ΢Цʡ 

ǣСӸҳôǸϦദ 

ǲǷˣʲôʱܸϦദϻҪŸɫһ죬Ҫĳӣܵܳôôῴˣǽҷռǣ˵ûҪдȥģЩ֪ûˣɲ˵ġ 

źŸŵӣƺʹЦ֪ʲôһ߶̫š 

㣡ûбס˼ЩҴܵܺ 

СֽȻʬ׵ˮУŽתһСϣûȼ 

̩ 

ڽָ£Ÿɹ˺ҡʹǸ̩Σг̣ҲһҪšȥ鿴һȦΣŸ˵ҪݣסľƵꡣѱϣŸ΢΢ƣڽ绳У署ľ 

϶Ŀ첻ˣڿҸ˳ˡǸҩ׼ˣɼǵңıʬˣ 

ѽɱ˵ôˣұ֤ʱ̸棬ֻҪ㷢źţ̸ȥ㡣 

ţҵһֹͣͻᱨڶʮСʱڸȥңҳҾˡ 

İɣԼˣҲ᲻ġ 

㣿ˣȴҲؾˣҾˣҲԻ˵ġҵֻһ㲻ң㲻ܾңɲţȥˡ 

簮غסŸ촽һ󽿴ᷳ߶ 

ת죬˯ʱһĽѣǿûϢ֪ŸѾɣڿԽˡ 

Ÿķõǹת죬屻ջ٣Ĺ˱ˡںŸѾûκ׹ʣԣҲֻнһأεرһйǻң뿪ȡ 

ãȻϣһǰһĽýڼװ֮ϣ̲ǧ꣬Ъ˵θڵǣڼװһͷһͬýȴµһͿ 

ǺųʲôôôµֱޣŸñĵŸոջһĽ硣 

㡭ûԵĶҲ˭Ͱ͵ȥһǮǹ˰㻻ո˳ջˣǲæ͵е˵䣬˹ȥŻŻε 

ɨ˰Ÿ̾һȴڵֲסۣ߹Žı 

ϰɣɳ̲ɹ̫һ罨š 

㻹ǱɣƷλˣǱȥ֡Ÿڼ̣ȴԸֵת泯߿ȥ 

ɳ̲֧һ˫ӣŸͽ粢ˣؿԶֻŸ裬ȶˡǿɹҸô 

ɲǼͷŸ΢Ц۽Ƿ΢ˮ 

ĿƽعһôʲôҲǣֻͨͨˡ 

磬ҸˡŸж˵ãԺҾҪÿ쿴㣬һһֱǱ׷̣ԶԶֿ˵ôˮѾ̲ס˳ 

磡㣡ʱȻ˯ˣŭĺŸݺݵشڽϡ 

һܶˣûû˵˭ܵ˰Уںøһֱں棬εòУںò׿Լһµġ㡭𷳺òã 

ãʲô£鶼Ҫ֪ж󣬶˯Ϲȥˡ 

û֪ô֪ˣҲš 

ô˵磬˵ 

 

ԭձƻŸͨͨŵɢӡ 

END

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ