֮
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ



ʦ/֮
Сеͼݡżؿô



ʦ  
һ壩 

С  ɽ 

Ӫ 

˼  峤ʦͨط 
  ˼ĵӣʦ̳ˡ 
  һʿ 
  顣 
  顣 
ļ  ̡Сݷ 
Ա   

һ 
̲ 
̷  ̲ʦͨľ 
  ̲һʿ 
  ̲ʿ 
ʦ 
ʦ 

ɽһ 

ٶ  ɽһ峤ۡ 
ٵ  ɽһʦͨٶ֮֡ 
  ٵ䳤ӡ 
ٱٷ  ٵӡ 
â  ٵӡ 
ٷ  ٶӡ 
ӿ  ٶӡ 
  ٶӣԦʦ 
  ɽһ壬ʦʦͨˮ 



ƪ  䡷 

嫵񷶥һİ¡ 
ɫ¹ңԶɢ£һ·Ʈźŵĳý硣ӴȺɽûͬһӭӵ¹ԡε˺ڰ֮С 
õʱڵˣţһƬĻ꣬һӵʱͽ¹⼳Լ֮䡣 
¹۳ɵĹвϣտɫıԵϻƶ͸ɫޱȽ˵ɫʡ 
˰ɣһȦҲתˡīӲָצǰտĵĻȥƽĿ˿̵ɳĳڣӳ޷͸˺ҹյһҫۡ 
һ㣬һ㣡ͥĵһսͷˤųǧɵīɫۼźϼ緢ſҵĺ棬Ⱥɽɪɪ 
ڤϵöĶ͸ĵɫ޼᲻ݵצŪһվƿֵ֮Щɿˡ 
УīԸջǰצǽεεڤĶ߯ҲϡЩ˵ŲŲñͰ¹£һػ֮ʱҪˣ 
ĥôøīͷݺݿ˿ңԶİ¡ 
ǰ··ںԼһӵĻԣ¹Բײ鲽òĻ緱ǵǳٳٲ䵽пյ鶴ϡ 
̫ûͥзˣĪ˵ģھӳµϴ裬ζ 
ƺ˻Ǳ̾Ϣҹеİ΢΢̤˰֣ҫ岨Щɵشڤ롣 
ɲǼ䣬һѿ̺Ԥ׵Ĵ鶴ﵯӭһξʹ磬һɫʣһϼٵ 
˱ǵ㽫īĻаγտɫһ˺鶯ܿڴִϢҡҡڰڣ֮ķִȻһʵʵЩ˼ҡǴ΢ɼϸ 
Ϥζʲôʱ򣬴ŵ? 
һ᲻ôõսȴģƳļзҳˡ 
ǺǣƮƮЦƬ̼ϸǳʱɢĲζô 
īŨ޶˶˵겻סҡ·ڤ΢С֮ٻӰͷ֡ 
īأԽԽƵܿʵ޴ճհţŵ̵ĳ༤ϸС̽˳̲סҪܿһ 
ͬڤϣܿʵ͵رһˮ˲ʧǧС 
ˮī˸գѸе֮Ť̲ǿ֮ЩҪ˺ī͵Ƥ 
ǿͥĵһսҲҪŲسڤĽûʱ˭ڤԷ 
ɢˮЩˮλ죬ɫ죬ָ԰Ŷеķʽۼ󾹹һɬµķ 
һ⣬мΧϵĿ鴦ƿľһ»ƵȲսⰵͳεĻý硣 
īһֻǰצŵأЦĸŴ̡߽òһۣľı 
þòȵҺÿడСˣλ㣬غˣһ 
ʮǰʹ棬ī֪һֵصľٺ٣úܰɣīͷһڣҪůҫ硣 
ȥסīĺצۼĺ˳޳ָһֱͷͷһɿϸ߶ûյ 
С˲ƴǵļᶨīεתչҪһģж˼أҵһսڴˣõĲˡ 
īһڣѳңԶȺɽ֮ϣڰգԵ˵治ǣ 
ɽ۶ɵƽʯϣһʯӡڲףԲСΧýеֻǰĴΪװ 
֣˽ŷƵ֣һȱīкȥ 
ī㶵ʯ𽥵ʧ̣ûڵ¶Ҳ̫û˵ôҪãСɵ£ڱһȥҲ֪Ҳˣ˭ҵֵλأ 
ңҿôЩûϴ˰ŭīҡ𣬺޺޵һצЦİ£ľ𳹹Ļý硣 
ڷйīû߽һλСɣȻ뷽ŵ̳һģһīûעɽʯڵȱССһǡ 
īʵӦûǵã˵һСƹܵؼеĽơ 



һ ϴ 

۳ܴ֮Сֶ̣ܳܶ죬ֶԨ 
˵Ľ֡  
 

һ ⶳ 
û峿һ˳ʪĴɽˡ 
ڹƺͿƮԵѵõһƬӪҹĿ񻶺ľǵľ 
Ϊ˽Ĵʿ䣬ʮǰԣյһ֧ԶѾضء 
ɴˣҶ˵ȴһɽɽǾȻһͷܣֻëĴһСɽſЩûѼſڵס 
һϺķ⣬ǿҫţһĴƷôʣٿֻͨܶأԻҫźĳ˵ҪǶӪܵˣô״ģ  
˳ųָϷɭǰУһ·Щ۵Сޣֱȥǲصϱߣڿĺ̲ԭϣſԤԵġʿ֮ɽְҡҡλδԶĲԭ 
ܲǴ뿪ɭ̫Զôٿķ⣬ƺñǻأ 
˵ɲöԸǰצɶʱͶʮۿžҪ壡ǶðȥһŰ߷ؿڲôһӣſ޳ʵʵǻˡ  
µ˺ݺĨȥߵľĭΧڰŵͺͳ羴Ŀ⣬һСѾ߹ϳһοˮˡ 
УĹͣҲ˵Ĺ£üë 
ҷĴ˺ۣǶĳеĳ״ۼ 
¸ҵĶ磬Ϊһʿֲսìͬʱָ˺һ£֮ĩʾ˳ı˵ǿֲĳŭ𣬲йһ˿ӣ˼һ 
⣬ɲǶ糣˵򶨺ô 
뵽һůĸɲݶվƤ˯ʱû£Ĳڱļв㣬ӦĲҲ׼ˡǰմǧȡ꼹Ƥڴװúúõģšǳɰܹؼҵʵס  
ɫǧ¾ϣֻڿʱŽʵȻż˵Ũ㣬Ƶһͨڹʱָֻ׼ôĩͻΪޱȵϹƣ԰ٿ꼹ڼϾͿԻһͷ 
ǰżɽ±һһҹŴʳʵĲӥ£ðȡʮŻʮѾ˷ӣҪͱһͷʣţԤԼлƵʱá 
߳ӪſڣӭѯʵĿ⣬ָָɭֱߡݻʼѿˣݻѿⲻٵϣ⼸첿ŮǶ򷢺ɽݻϵĴʿɲ֪Ҫȥأ 
ֵҹһŹǷһ΢ЦĴָƤҲæˣٳʵܲμʿˣ  
ЦһЦƹǣ첽ɽȱСɽɭֱߡıڸߴƮһСϪشɽˮոڻı黥ײ˵ 
ͷȥɽȻĵģѱԱϵСڵ㡣һԾվСϪĵĴʯϣżıӰʧ˱ֵС 
֪ҵĴ㣬ݵĲںҶ߱룺Щˣôֻῴ˵ĸ߰ݣҿĴо͹ʮգӦùϲμʿˣ 
ǸҪѡʿĶ룬쵽ҫǸӴ׳һҴ˶٣˼ϿСЩƫƫҲμӣ 
𰡣ȷѾпҶڵĳһˣ㻹Ǹһ㡣ĸ첲ûжеìأǺǣҪѡʿ˴˴δ˵ɡ 
˵գ̵ͷҵͷǸײҲһ¡ҺܵĿ죬ɵֻڳ߻ƣ䲻Сҡ 
ݺݵػӻ֣ߵøˡ峿ʪʲľѿζһһƮơʱʱߵС͸ʪĵϡ 
̺ãûԹŴɽˡʢ˺СҲֻܺȺѣʿǣǳԵ춼أ 
絹ǾչǼңʱʱЩҲ϶ŮһҪ˭Ψһ˻ʮأСԼֻʮꡣ 
쿴δף˾ģҲҪ취μӽʿ䣬ͨΪһʿܲμӲԣʱ˴͵Լͻֵ⡣ 
һõµɣ弸½ţֲڵƤȥ¹Ƥѥ׵ĿҶཬƤմȾ¶ˮǰȥʱ˺ɭϲı߲ĹȦЩů⡣̺ѾԼֲ˰ɣӦô֪Լݻȥˡ 
ٺ٣ҿɲҪȥݻŮǵ£ʿЩɭֱߵСϪתһ䣬Ϸɭȥ 
ңؼʱϷɭֵ·Ͽֺȸˣɫëڿһ̱˳ 
ϧʱڻҷȥ׷˵˵ݣǲùġֺȸǸͷ𣬱Ҫȡ֮ɫźǿʦ丽ڷϣʩ䣬Чᱶ 
ֺȸͷ˵ǶӪʦûУĴĳǣҲû˵аԼΪ˼ǸǿԼͷ֮£ȻԼμӽʿ䣬˵ᴫһַʹأ 
һʿ䣬ϻῼʣһʽ˵ķڽΪ¹ͣഫһЩʹҲǰĲսзȡ˵ʦ׼ϲŴ 
͵ЦЩ춼ûѧô򵥵ķԼһԶˡ硱ľôôԼھ۾ӪĵһʿҲ׷ҡʩչԼƽ¶ķïܵɭн 
һֻʳĳľмƶӰ  


ڶ ݳʼ 
̫ͷŨܲĴڵ˹ȴ 
ӻһɽȣ˺һ˿ĽšСݷ鲻ԣ磬ధһȥðա 
ƽֻҲ˲һɭִԡøԼȥһΣһͷ˷ܵĲˡǽҪȥѰǽֺȸ·ʵ̫Զеɽֶ࣬ԼɲԸΨһСýӴһΣա 
ʱԶԶԽճķΧ˹Ϸɭ֡Снխʧ꼲ţŬµָ·ӡǡ 
ԽһɽǧԾУɫƤֱƣ򰾢֦飬߸ֲ֮ϡ֦һƬҶҲţ⻬ƤŴ۵⡣ 
£Բڣͺͺĵûһ޾žֻһЩɵĺɫʯ۾䡣 
۾Ծ̾İǴ̲ľǶ緢ֺֽȸĵطˡ˵£룬ǿûðԶԶʹɽƿֻǽֺȸһǱͷĶ翴ˡ 
ӱժˮңʹغ˼ڣХһӷ˳ɽ¡ 
Ƭ̺Ӱͳɫһ࣬СıܿߵǶѺɫʯǴ̲ĵطΪڶӪ̳ʦûٸţء 
ǧ𿿽ظ˼飬ƽɲǸˡ 
Զʯĵط׼˷Ϸ紦֧һĻأŴӻһЩ£ϸϸڵϣ۵һһţ˵ԶֱߣһԸ߼ĺҰһ 
ã꼹Ũתɵתޣ˳粻֪Ʈ˶ԶѾȺ񼱴ٵ쳹ɾǲǿɶɫĽֺȸ 
ĪǶϲ꼹漴ԼĲ²⡣ 
ǧϣʳնһһʵ꼹ССĽֺ᲻ԡȺ֮Уֻҷ£ôõĻỹȡʳô 
ȫ²ƶֺ°żľôĵطԣЩһҽУѱᱻ˷֣򣬲ᶼͷϰɡں˼֮ʣ۽Ƿ·ƳһɫһҶзϸ˫ֻۣסأϢ·ڽ˰ӰС 
ֹãһɫСٿĳڻԣĴıȥʳԵĽеǰ귴ֻǱĿھתרǻغ£֮𣬾Ҫǲ˲е򶨹 
һ̷·ܾãɲ֮䡣ȺֺȸʳеԽաһʱϸ΢ļš 
ûһ˿ԥݴԣǻȥ 
ոӳʮɣٿһ·ؿסڿտҰ꼹ѲڡʱͷһУ̧ȥֺȸ߸ɫ֦ϣбˣȴ߸߹ʳѱһ¡ 
ŭȵһ̽ң֡ 
ȸֶ˫һչһȥˡ𲻼ռ¼ȫʩչʴӰӱɭ֡ 
ֺȸʱڿвסУ֮׷˹Ҳţңңǰʱʱһ㡣Ƭ̣һһ㽫ԶԶ 
Ǻһ׷ǰɺ󣬴δ˲ 
ʩ֮ʱеƫƫ̴鲼̦޺ԲҪ򻬡ҵǱëƺ꼹ԵҩȻԽԽüʱҪ뵽˴ܾҪȸס 
жȷʵǧϣÿΪʳ⼸꼹ֹֻȺ֮£ֵܷһŰţˡˣºշѡ⽻ֺȸԶȺʳ꼹ⲻ˫۷˫᲻˫צֱͷ˯ƫ֮׷Ρ 
֮һֱͶȥˡ  


 ϱ 
һϲ˵Ҳѩɽϣϱѩڣɭ֮иߣľϡ裬ҶӲݰΧʮڵ¾۵סԼٺʩչް²׷ÿЩ 
ҲֽƣԶ̹ɽ嶥ȥˡ 
£ɽƽ𿴵ϸϣƫƫǷɲˡͷУڶ֣֮ 
ͷĺЦȫǰл˾롣׷ðʮɣֱۣƤҪֺ֡ȸȻһ£˫ᣬôͣһɫʯ֮ϡ 
˷仯ȴʼϲ壬Ӿʯ߳˹ȥ 
²˼һֶסһУǴӶɱоϺնݱȻѣʤ 
δ£΢أԾһתӲͣȥ֮ϲ֣ͻȻһȳЮѩͷˡһѱڵأһ㶯áо̲ѣȻ֪³ֻƴסظ䡣 
ԭղȸͣŵʯͷǴѩɽĺɵһ̾ڴ˴ɽˡ 
ǰһλϹΪػɽеһҪı꺮㻯һٰɽʯеĺ֮ϣ̶ڶխ֮ء 
ڻһκ￴ҲܽǼΪĲã꣬йءɽҲʱղ֮ãϴ˺󲻾ãλ꼫ʣ겻ȡ͹Թһֱű 
ʷ䣬ƵĶžȻؿˡԷⲻҪɽ͸ۼǧΣѶɽ̫Զ֮ 
ʱ޿ߺȻܳӨ͸Ĺ׷ױܿҿʱվˣֻɹɹ̫˯ҲͲ¡ֻӴѩ㣬ȥιˣֵи飬Ҳల¡ 
һ̫˯£Ųò⣬׻Ȼ˸͵һҧһů˳£̹֮Ծһ¡ô鶼ʧԼһëζʵ 
⺮¼Ͱϳˡ 
ϧԹҰζͰѸĻȫŸ⣬ҵԶϹġ鼱ڶ߻һʯԿˮľдУ˱ǣò֪Ķ׷ǰʳ󱥿ڸ 
ʳɫתתǣҲ״ξöˣΪǣɶд֮ơ 
ԭ֮ܵЩѪ֣һһֱҪѭɽʯȥҲһһֱգֻʧҪתɷ̥ҲֵˣÿԾɴ⣬ںѪò 
㲶һͷţЩ£ֻƵˬ˯ȥˡոΣЩֻʶȸûʲô⣬úܣϲи 
Ҳɱ۲˯ʱһڶ𣬽ʲô¸ͷϣǵòͷһں罫ȥǵļһﶳڵء 
Ĳˣչ壬ͷϸϸꡣĵﵹûȻݵ㣬ϸƤ⣬غóԵúܡ 
ת뵽»úţðɡ㶳ϣ˷һǻѪĶò⣬һŴͷĶȥвס㡣һͣѸѩĵĵﶥߵĶ˳ɽڣӰ 
һ㶣Ҫȥȡջȥһװŷţûֶȴȥխ֮ʵʵҲ˲á 
е갢ʣԼڵ֮󣬱߻أһ·ͷԹ־ڶУҲ֪Ǻǻ 
Ӷûϸֻչ˽ֺȸǱëĵڲãﻹû׷Լ߶ͨ֫ڶһƬڣ治 
ֺ̽粻֪ʧȥˣҺûеĻлڣ԰˶ǿʹĴ·㿪ǹ 
ĿߵʮԼǰģһֵ֣С˹ȥߵǰǷԭһԲʯͷˮӵﳤ£˵ľӨɰ 
һʲôôöд˴棬ʯͷ漴Ӧ󶯣Ű⼤ڶըûȥ 
ҲɣһĲǱ𴦣ǺԻûȥ 
Աǧ꺮֮ʳ֮ڵĺѪ֮ɽУֻʣһڿסۼڱҪ뱻ôһʹ쳣һըװŭХ֮£ɽҲ˼ 
ʧɫôǵˣ 
Ƭ̣ನȥսϸϸ쿴֪ߡأԻڰڶ˼ƽϣԼײӦǴ˵ʹˡɫȥ֪úȥ仯㣬˰ɡ 
˺½ëס˫ֵ׼֮ȥʯ磬ûնƣ˻ҲȥᶴĺУһһ𽥷촦סк 
籩ն˰ʮ 
Լ£ʲôҲöˣƫʯɰ׶죬ɺϣȴõƤҲһ㡣 
ߵĹʹסڣõضɽҡɰʯۿɽҪˡ 
һֽնУ˺ȵסڣ΢΢ͣϢ󣬴һȫԵ 
ֻšۡһĩʯУһӦֱϣ⧲£ʵ˺üڡ 
ĺ类еɷȥ֮󣬺йĿһµ壬ﻹܵסһŤϲиȥˡ 
괭ŴĹڵϣǹȥԶˣһнٺ֮ϲʱȫѱ񽬽˸͸죬̵ļ˳£Ҳ֪жûС 
ƽֹﰵԭ⺮һҲѻѭȥһڵʯ֮ڡǰϹҲǻԵɺ²ѰõĲһڱ 
ƣʧıҲزסˡ 
         
ոճɽһ׾ 
ôùԼСҲ֪ٵ͹ٵ񵰣٣ô֣İһëѣǵôЩ¡ޣǶҩھȻҲˣҰͺ۸Щô 
ô룬ûţ⶯ɽȥˡ 
ܵƬ̣𽥽ֲԡͷһһƬŨûѹס嶥Ʋ㻺еݣһһףɽȥ 
Լ߻бϦգɫˣĿɲԼΣռȥ֮ĴʢѰһС£űĶӣ֮ʲô棬ȥˣҲùտֶɣ 
ʱ¡һ죬ѩɽܲסصˡ𲻽ϧⷬһңŶõİƤǱסˡ 
ƣǰ֮ȻںԲ򣬶ףĴתʱ˳ɽƷһ߹ 
ʲôȻˣ겻ϸһԾɽ¼ҪܿɽֻԽԽ͵Ȼ׷֮ϣǱƣ 
һ࣬ת£ڴ֮ж·񱼣󵱳Ľֺȸһ㣬ȦӣֻǺһ衣 
ֵ֮ʣĸ㲻أ̾Ӧúÿ졣 
ԽԽ죬ﰵԳ档˵ʩǲɳ־ãŷգĵÿÿ֮ʱ۵ĺһһȻֿʩչް 
Ųϼۣüġؿڡ¸ź£סɱ̶ɢ֫˿˿ԣ˵ˬʡ 
־롣еɭǶǣԼܵƿ컹ľӯʹΣ֦ҶкЩ͸ԾСԼ⣬Ҫȴʧˡ 
ģѲͷִϲ仯Ͷ㣬ʩѿʹһƶ£ѭԿٵؾʹŵĹ켣ȻȻжɼ 
յȻĿУһһơһƬһƬһһ㣬ѩƮɣǷ裬üȴִŵشڣͣҲͣܶʼ 
һԼƮ壬´أؼޱȶ˵Ĺԣһʱ俴ĳˡ 
˽쾳ȴһƬ֮ġްҪȻǷʳ˺֮ 
ݼﺮǧأɵһ衣ʳ컯֮丣Եߣȴǰλòʵк汻׵׷ϵԲ 
ԲǱǰɽУʧȥӵıһ¶ʱ֪ͥͥɭϣ֣򲻳ɣ׾Ҫ 
ⱦҲ˺ķ֣⽹ۡԪˣվҲûԾɽ·ӡڻ̼䣬ܵǰϤĺϢһ··ץ˾ݣ׺䶥ҲҪ棬ҲԸ뿪 
ڼʶĴϲУȻ涫ʹԲת⣬ƾ˵ԲԽ˦ԽԶֻԸȥͣЪ 
Ļϲ䣬һȺӰǰ¹ŷХ𲢲мܣһתӰԽ˹ȥ 
λֵܺÿ֣֪̽أΪ 
⣬ôһţȻһǳоѣѰǶ˸оȴ֪֣ͣҲ֡ 
ãȻĹˣԭ֪¡׷֮θߴһ۵ʯ棬䱸֮ɫԼʮɿ⣬ºɫʯߣһȺΧһææµµ 
˿ŷӦľлȻ𡣲ãܼǲ˹ۿģ˼ҴɱץţνͲŵأ 
ƣױߵ¡֮𣬸ղųԼ߰˸˴СУ֮ɫľȥֻǺ󷽣ɭïʢյľݿ㵹¡ 
ȥǸɽðĺ׷ˣĽһڵء  


 ʼ 
ʻĴۼֱĹ򣬾ɲǳ֣˽Ĵ¡ҲܷŵΣϽʦ״ 
Ҳں˶ֵֻ̲֮ܲǰӣԼһȡ 
ûܵüʯԵȺһ֣ѪĲʦָߣдʡ 
˸Ͻ²ͣһ嵽ʯŻͷȺ֮վԶ 
ʦĺɫ֮һŻϢڰգ漴Ȼһ˸ߵĻǽ棬ںǰ·ϡ 
ƮϺӣ˵Ĺǧ 
ʱҵѹĽˣ˻ǽͣҲͣдݴЮȺ סʩǽʦֱʯȥӼ֮ǿԮһкأһҪȥ˴С 
δ䣬ʮƤ˷һסһȺͦʯʯìǰҧʹ̣ϧû֣һѾͷƤս֮ʱӿЩùһðľûϢ 
ʮƤҲһϣȥǰȥ 
ͷʦ״󾪣ĸӼ٣̽뻳Уһ鶯ͷǣͷϿĪѱĻƣƿȻأСͷеһҺ塣΢΢𣬴һڣͷǻһס 
ɫ׻ƾն㣬ٲȻһͷ޵ģɫưͨ͸㵭ɫ·裬ëڰȻСС룬ɫԽԽΪϸӵһɫһСȴҫ֮ɢ˵ϣ 
׻޸һԲڵĿƱһ㣬ͣм˲㿪һͷԵ˹ȥ 
ʦһָһ̾͸Բ֮ϣһûС 
ϣƤӲȻܲסǾƣ˶٣Ȼббײϣһ챩ƬϵҲʱͣˡ 
ӴӴԲʮڼʮͬʱ׷׵أһ˲¡ 
ʩʦѵ֣Ӷ޹Ƿն֮ץҪǾ˼£ǾӦأʦȫƵѪɫһʮָסָѪεΣָǾѡ 
ʱڴִɫɺǺ¡ 
ס֮ʱԼǰȥ޳ûᴦȻĻǺ򣬵֮¾˺Щֵ̲͹ˡ 
ٲԭأѸľ󣬰룬ֻΪԼ˵ֻöٺˡ 
ҵǺȻײˣʱǧľסҡΣһ˵ĺģ 
һ࣬Ȼ֪ʦֻ֮ϣΪԼĹˣѹҪȥһǰȴ֪ô˵ãվ󣬲֪롣 
һߣæߣźĳֲҲ֪ˡ 
ߣôĪҪϷ룿һϸɬȻ 
ˣҡͷЦõ£Ҫ̧ȶ 
,ȻһЦǾͷλɽϡСŮӰɣɺĽأϡмϳʡ˸ƥ֡ 
˾ȻеĲԼһ˻֪ιСָʹ˼࣬Ǵ̲ˣ̽ϬŮǺˣ  
СŮҹ治ҽôʯͷסãȵҲϧһŮΪףСС;Ǵ̲ʦôȥ񲻻㣿 
ͣһͣŵͣɽ֮ʣ㰲ĳ׳˳ңϷԵȥ𶾡˺ôϸʦ֮ףҲǵһͷ¡ 
ɫѰȼ˻ѡߺʹ֮ŶݵУȥ 
Ƭ̣ʯŮӻıҴִ̲˵ʮأѲż֮⡣ 
ԷЩɶɽʦæӦ̲䣬һ֮סС¶̲Բ˵ԸʹںɽҲ᲻ˡֻҪµóɣγûΪʦЧ 
ＫǳϿңϣⷬȰ˵£ʯи翹ŮʦԺͣһ񶷡ΪǹһǾԼɣȻɻ 
ѪڣͷѣȫϢǿֿס֮ٲʩ˴룬ʤѲҪũУõǼ£ҹɺӣٵؾ޲ǵ 
Ƭ̣ɽͷ˵ļӲ壬һʲôҲֻ״̲Ůʦѱ˺ʯСҹѣһźá 
ԼȫǴˣҲǴһ뵽˴⣬Сָ͵һʹ˦һ˦ľģᡣ 
˿в֪ԼǰѾһµģǰԼɱСòѾĺºɿǶȫȫСָָڣ˯ 
֮ǰɽʦǾһ٣ȴǾʵʵһھ¶ 
ʵĸϹɷѿ꣬һͥҪСĻ֮û˺ѵõļƷ̲úܡ 
һ֮һϢСײɣƿǶ˲䣬׵ڣԴϢһ¡ŻССȥ˴ٲСָڣźڸһ˿˿ 
ֻˣ̵ִͥҲ֣Ϊ󹦸ɣ׶ȥ 
ϧɽʦķѪɡӹ˽ٵǾޣũϼҴޣף˿ɽʯһֶ£ɽһɴ˵ 
ǰ޹ʱУũٶӦʣʦȡ޹ǣƳɷʩչǸʩʱ֮ѪǾǾɺȲǰڣϢ֮ҪճһѻҽͷҲǷ 
ޣûСĶӣдĸɸɾκҲٲӴһϧ֡ 
˿ơ޾֮ɽʦ۾գҲգžʯﾡǺˮǵ֣ҲҪ׷ɱ˴ŮӡΧȴ٣ʩ֮£Զʯ֧ŵڡڶԷĲѱԼȫɱ˸жȣǾʯڵķסǼɽ־ڱصõĶѵ֡ 
ʦȵĿҪʧȥʱŮʦʯ˵Ҫҹ齵㣬ҲȫϹҵľͷӴϴҲмˣôҪȥҲûʲôˡοĻ𶾣ܱҲҡ˵˴Ůʦԣƺܼʹࡣ 
ɽʦĬǻ𶾹ĵǰףԲ١ 
ϢƽŮʦ˵̷ĸ벻д˽˰ˣͽɽɡ 
˴ϲթŮӣⶾɣûѯʣһЦɳƣںڰޱȣ˼ҷģҿɲҪⶾ 
ʦһ죬ʵǾʦʾɡϷУȫȨũۡ 
ǺǣҿɲҾũϼɽһ峤һҪʸ⣬벻ߴͽ̡˻شŮʦ˵ʱƺպյɽ壬Ҫ洫ľƺã 
ʦã飬ίʵϷҲ֪ϷڶҪǰٻأٰľƴȥľƵ;ʦͶʾ顣 
Ǻãŵù㣬ʾѽ⡣ҰɡŮʦ˵˵ڶ 
һʯͶˮУΧɽ˶ʱ 
һ㶣΢΢ȵûУ 
û䣬һ˺˭һţع˳ֻεˣվҲվãڵϡڳһſźӶϵϡǸüĿӡֻɫ̣ſֺϣϷһЩ̫Ҳ 
ʦҲʵʦ˵Ĵô 
ΣŮӷŴǡ˵зɱʱǲ㣬㻹ô°ۡŮʦеĻ𶾣ǰǰ͡ 
ǰһգžƺ֮ʣ¶ںڹУǧټƺ̷£ʱȴֱڶ̷ʲǰ̳Ѳ飬·зʱɽʦʩ߶ǶȻ 
̷ֲ˴ҪǰѲɽԭˡЩô㣬ܺãܺáɡȻãԹ֮⣬ʹɽϺ˺ 
ءԶҹƽСһ紩ϮҶ죬۹ȥ֪ҪΡ 
мĴǰȥȴҲҺ˰벽ͷ˻Һãһľͷٴȴƫҡ㣬֪ľͷֵöţɽ廹ҪΪľͷգӽԺٲɽܿࡣǶͶɽ壬ȥЩأÿޣ 
˵˴Ȼ̧ͷʯڰʦǲȢģŨ֮ʱ˵ϣһ˳ķޡ 
µӰŤŤֻܴ֮ⷬˡ 
һ̣һӰӾʯҡҷУֻθ۸߱ǣ촽ɫŮӣǴ̵Ůʦ̷ʱ岿սң˵ŮǱϲսƷмһŮӿɻͷһֻһֻֻ 
Ůʦ߱̾Ҵж˭ϲХɽ֣ңԩȴƫҪѡĻʲôӣһͬȥɡõ֪սҿɻˣһ仰΢ֻһɫ䣬ȻŻˣŲ 
ŮʦٲŲͣɽʦʮվٱ۴Ӿȡһ£ӳŻѵĹңңݸʦǳЦǽҪѰģô 
һֱľսҲ಻סɵӰŲ˼¶һֻ۾͸Ⱥķ϶͵ʲô 
̷߳ʯСţ̧ȡʱ΢ȫ䱸Ůʦŵģũ֮ôʦɣһڿˮʹɫһǰ¡ 
ŮʦҲƾ˽洫ľƴԼȡȥøɽʦԷڻпƬ̣ϸ뻳Уȷˡ 
̷ЦָסĴָ΢ɱ浯һ 
ʱɽʦЦϷٵ䣬ϲӭʦɽһ壬Ӵ绢ؽǧأ̷΢΢һԭٵ䣬ũϼٶĵ׵ܵܣɽһĴʦ֮ǽĵһˡ  
ٵ仰δ䣬һݷĿ̷֨Ȼ𣬽˾ǿ˼ľʦƳ¿ĵһ 
ȼѣڴŮʦ󣬻谵Ļ£һҡҡλΣ֨֨ǶСȻ壬кȻɫĹ⡢»Ĵ٣Ǹ߸߹˫һһϸϸֻѾȳ˴Ȼ֡ƤѪ͸Ƥ²֪ʲôȥ 
ǰδĿɲ֮£һȣǿסԼг 
ߵü̷ߣѪٲͣӣֽŹؽڱյĿ֨죬һ仰Ҳ˵о֮ɫŮʦбյܰˣֲָһɽʦٵ˵֪ʦԸٴ֮ 
ٵ俴żֻϸٴ۵ֽűųϢȫϵļУѪȴһҲʣԽԽ죬ѪҲסŤ ˵ʩľҪÿɱˣҹôʱķǻ㲻ɱһҪأ 
Ҳ𻰣תҪк̷ءոתȥһԭѪٵܹסԼʦһ 
ٵһзȾȵ৵̽һذɭɭĹУӯߣм⴦ӫӫұһĩӵľУмĻӿɲǼ˸飬е 
ٵ̧ʱԷͷһᣬʹ˶ˤŵ档ʦ֮ǰ¶йһʹ죬Ѫٳȫ⣬ѪĸɸɾȴҪܾҹޱȵĿٴĶ 
̷վ⣬ʦѪٴ󷨣Ҳ 
ٵһ̧УȻǲƶԭ˫ֽٵȣҲɿٵ̧ƵƵ£ļڴ󶴣ʬ˫ԾɲϡŸʲôϷҳ 
˻عæǰְ˽ųٵϵĶ֫еĻ˳ϵʬ˼ţԹޣûôĶǣɴһѻ˸ɾ 
˻۷׷ףȻ˵ףѪû͸ӴӴƬ֮䣬Ŵʬߡ˷׷׺ʹ 
ٵһСȼ۴ԭѾϿ˸ѪôһṦ˼С֦˵Ƥѥϡ֦ϵļѪ͸ѥʵӲƤ̰Ѫ 
ʦʱЩңһ漱æ˴һԮʦջ˰ɡճڣ֪ԡȻ̷ҳľȣ󷨾һ񸾵Ĵ󵱡 
ԭ̷ɽʦȰ֮ʱ־  


 ʳ 
̷һѲɽз֮󣬼ԷѶԼزĺ·սˡһ·Ůʦǿ̻𶾣󣬼λսʿƴϺʣ಻ʮ˲µľʯ̳ڣ̳µķ֧š 
Ƿһƽֹǰŵֻ̳סóȥպдѲɽȡ 
ƽάϵתǴ̲ľۼǿľϵ飬ʩľϵĸԴʯһЩľͿתް 
У濴棬˿档ɽһ˵ȲóȻ룬ֻܺż 
ڲãصսʿͲζɽʦʩ䣬塢ɥ䷨ٵֻ֣֮ʣŮʦһˡ 
ʱ̷𶾲ֻսʿԼߵ£ʹѡ 
ٺһ죬͵شϵڷľʯȻѣľеľɢ𶾵̷òͣά󣬲һʱ 
ɽʦٵ俪нʱ̷ãǰʯһ飬ľеľһҲѹƵĻٴηϵýձ󷨣о١ 
֮󣬿յ̰ͼ䣬ʮλĹĴжڵº޳Ȱ˵Լ齵ˡʱԴ죬кǺڣƽС 
ǰһλʦҲ֮˳Щ֮֡ӴԺʦ䲻ޣ֮˰ʩһ䣬Էһ̷һΣرϾûл 
͹ڵϵ۴ʱҲ룬ͽڵľǰȥܵʱ䣬ѪٳΧʮɵлԼһӲ 
̷ﰵԼҲõ˵óԸսҴʿԩ԰Ϣһһƾ𶾷ȫ߷Ѫˡ 
ʱɽ˴СУҲѣѪճԮ㶼ȾˡŻѵȥգȼ£ɸشϵԶԶһʱ֮ 
ٵǿ򶨣Ǵ̶ð׹⣬֪Ҫ鼱ƴԼ֮ʩֹ֮µڲصĹУأѪ٣ǰȥҪƴһ 
̷￴ٵĹпҪݵԼϣܣж̫ȫʧҲáԾɲͣĵҪô 
ȻһʯХƫУٵͷϣʦӦ£ιȥˡ 
һѶһվ̷ǰٵĻ֮˵ӪǰȣʦȥɡȻش̧һַסŮʦӯӯһִ۹磬ƣѷܽںɭС 
̷ͷһɣȷʵǶ˼ġҲֲ֧סļϡ 
ͷ繳ɽʿǻæںɱ 
         
ƵĲڿУƯ棬³ɽ룬䡣˻磬ҪȥϺ㣬ȻһкϤͷһȻֻѵĽֺȸڳЦԼ 
ҵ׽ôֳһƬƵڽ£һ̾ȸߣ㻹ôܣҲѣƶԼһͬɣָʱһֺȸҽУС۾¶֮⡣ 
αأοأǰһëѣõŴСôԹԵģֻһ£ʹҲʹͺˡ 
 
µĴɫͷָתëɨӣѽСӵǿȥˡУУ 
磬ڽоѡԺۣһ˫Ĵ۾յĶԼ۾˵ 
ܿϵĳ⣬˫۾ˬˬĿݲݵζĲɵĻش𣺡ʲô~Сݷأ»ڰϧŵôİ 
ɽժȥˡʲôȻ˵ĳڣΨһСǵͨ죬һɲݣдſǻ˼ȣ˼ҳȥ棬ʲôǿһ죬˼Ҷûóԣأء 
⣬𰵵ã˵ýֺȸȡͷȻȸõˣҲûдգû˸˻֣ôˣԼôģЪҲЪ˴ҹѴŮʦϣԼ˯ˡһֲŲۣǶӻģǶĽˮǺһҪʶ˼ϣҪжŶԡ 
ǣҰĻ񵶽ˣΣůЩȥɡС 
ңҲŲҪأԼģءСһ޵øˡ 
˵Ҫ˵Ļ 
滰һųֹСһ˵һҪ֮ԭԭңһҲ١ˣһҰɣ  
˵ôˡһɼ򵥵ĽһȻҪ˵ͿɴСˡ³üʵɣƤ·ɲɡҪʲô 
СݷٺһЦŲߣ£·Ƥ׼˳ʯʯȾɫܴˡƤûȫˣҲҪģԹʱ˳ҲҪһѡͣһͣҡֽ˼ҿɲҪģ͸ƤҸ㣬Ҷһ 
ȻﶼãԼˣվСݷգȥسϵĻ˵ͬˡ 
ͷۣԼĲԹȫɽɽʯѹ˸ϡã߱ѰĲϣǰòԹߣķһ죬֧Ų˶áԼ䲻ʽˣƽ͵͵ĲЩСǻеġ 
СݷѼȡ£ϸϸĶ˺һЩǿɵÿ׼ͷԸԹȲò亢ˣС񹭣ľǡһҲ٣ЩɶûУõ취ء 
ɽĻϣæµĲ举ŮҪڴǰʳղĲԶ½ˣصļƷɲ٣ѩⵡɽáɽһءǼһЩɽɱ֮ɽеС޳ųʳǿеæˡ 
ڶﻶĸŻɽµĶˡ 
һ峺Ϫˮɭֱ߷ֹһͻأɽ»ССˮ̶˳ɽµʯ¡ˮ̶ǸɽסľǶ˼ϡ 
ʮǰһ峤ͻȻ֮󣬵ʱǲʦĶ˼Ͼ峤ЩԽԽϣԽˣʿǷ£ִƴһҲСʱϲĺӣҵͷϲҵͷɲҾĺˡӣĽҲҷɡ 
Լ͵͵ȥԣҹ˻һ˸ҽΡ˽ԳԣΣЩͲСһ׷֪Լ͵ѧˡ⣬ⲻ֪ʲôƽɶû˷£϶̵ҪԼúˣյƨɣʹЩˣ̻ԼĶɲҪǣУһҪ÷˵ 
˴ɽǰ˸ȦӣҪҶȡ 
ãҪأһĸߴվڳ϶ڣǶ΢ЦкԼ磬ҲҪأЩˣ˷ܵ򱪷ȥ 
ҲЩ˼յӶﴫҽɡ  


 ӥΪ 
ͷŶһüŪۡȴɽҲ£һ䣬ͷŵϣ룬֪綮˼ûС 
ŹеĲݲ㣬лȼС𡣶˼ƾڻߣųʯףŪŻСʯ 
ۣһǴɲбųڰоҵѳ˻ҽŻѵĴ 
ʾԼº󣬳ϳ׵˵ͷ漴ȥ˶ڵĲ͵ĳ˲ʱ˳ɽ۽ӰԼӡϡһƿĪǳ֪͵ѧ֮ô 
˿̶˼ѡ˼պʯͶľϵձУˮ죬˱ǵĻŰӱƮ󵨵Сӣһɡ̲ʦܵˣˣ ϷеʯףŤͷкȥ¡ 
𼸲ߣϻ̳ϿֵĽӹеձ첶ȸһһ˵Լ̷һ·񱼻ǰλɫҲ֪˼䣬һۣζ˵ 
ʦոԾɻԲѣ˴Ļ𶾣ӦʱްˡϷĴãоӦġ˼ϻ˵ɽʦȡ֮һɡ 
ָָһƤңʾԼŽȥӻǿľƣ֪ǶλҪӲȥľƷƤСƤҹĹĵģ涫١ 
˶еĽˮڿвô»ص£ʵ 
ظģӻãҲĺܡСش𣬿˳һۡ 
лѽϨˣ˼ʳжָüģһ޵͸ָ룬˳ն£ڲס 
ʱЦһĻ̿סҺòһ᳤Ͼľ϶ձűϵĻƣȴҲȣ˼ãʵ 
㴫жˣ 
пһˣõдʰûϾͱ֣磬һԵĶ 
سϻ֮Ѵˣѧĺܿ졣ȻŶԹóϡʿ𷣿ɲСӴ꣬磬ԼŽʱŴһѣ˿ᰡ 
ò֪Ǻãó˵ʱڵĺб仯 
֪Լʱʩչ龰ȫ³ˣֻʵسϣѩɽʱʩ編ҪֻΪҹʦܻ·ϣµĺҲϻˡ 
Ǻ¿ֻüġؿڡСôȫطҲûˣ 
ҲûˡɴΪ˼ϣ֪飬ϵҽķһ㣬ͬտĽ 
Ļش𣬳ϽüͷչЦһͷһںȸ˱еĲݲ裬׵ʯĶ졣 
Ҳɻ۹⣬ ˽֮Ҽ²ӪʦйŶһʽɡڵĺȥÿڤ˼һԻûСЩ˭Ҳøߣɽˡ 
˼Ŀ⾼кŲزסЦ⡣ͷǣȻûпֹ˳⣬һЦϲʤؼȥˡ 
ʮ֮ҶӪĵһʿΪİ𣬶̵ĺͽ 
ȥԶˣ˼Ҳ̲סЦУһ΢ͳϨĻڵð˼ľȥֽ̳³ 
ⴺģŮǻĸ質֪˭ڴĹǵѡʿҪʼˡӪ䣬ʮССĲ䶼һҪӣĶѡµĲʿӹŶϹ 
         
ɽɵӣԱӱˮ޸ɽƽ¡ɽǧǰũǨڴˣɽ壬һɽʯΪֹϢǿũϵD峤׳־һһ沢ʮɽ䣬޵һ壬ԯĪ֡ 
ɺӱɽڣɽ峤ũϰٶǰһָأڵϣ 
ֶۣѽӦ˸׻Ǵܶ飬δ֡ҸڻԲѣݼ塣 
žٶԶһƺݺݻʯϣʯм׷ɣ߳ĳü޷Զۺȵֵܣ󲽳⣬߱ߵ 
âͬȥ㸸Σϸ˵ 
ԭɽʦٵĸâǰ׹Լ֮ջأԼиУޱȣٶȥӦסٶҪǰŵ׵վĲ£ӦâǰȥӦ 
âĳޣҹ̣պڽӽӵٵʮһС 
ҹʦ޹˷һת֮⣬ԭ̷ﱻߣѪʧ˴֮֮һ˵ȷɱϾû 
˼ͣȻߣֻҪҹɺӡ;Ѫ첻ֹѪ˺ƤⲢϣһ·Ѫ˲ټɽ׷ɽ˱ܱɱͣͣ߰˲ǿɹӡ 
ֻգâʱʦǰɱʩ䣬ԪˣԼΪսǰӦͷһɣһѪεâ޴롣صڣâϸõҽʦٶ 
ٶ˿ֵܴǰֶ˵г̾¼ƻ꣬ĵܵʲʮΪʲΪ飩ʿǰ˲Ұܶ飡˵ɱɽޣôѰ 
ǰٶɽһľСʱеûڣǧ֮Ϲ޽֮˿ɱɽһǧأٶϲѺȴһ鲷ʯָϹҪ˳ȡ˼£ָ֮ܽҿӡ 
ٶô񲷣ض׼ֱǰɽһ˰޾޹ʱУٶ֪ԣӽã³˴̲Ǽ֮Ȼ뱸ˡۼʾӡԽԽнޱȣֻ˴ڵķô 
֪ٶʱũϵϤǰӡȺ޳Ի֮˼һɽ峤 
ٶ˽´Ħ⣬Լδر֮ũӳиλܻ˹أǰаһУ׼ǰȥӭ޳ʱѡ޿ѡͷһΪǺͿٻԼʮŻѪϱս 
ΪŵϺ֦ڣڵľӢҲûõ̲洫ľƣȥǿԷض˷ 
ʮԶӪ̡̡ĴΪףռɽɽɭ֣Ϊ˶⺷ΪŽᣬһս»ӦЩɽ弸γҪշǣ޹ 
ٶٵֵ֣ɫڣ˫Ŀգ˷ܵ˿ʵᣬдʹٵ½Ǿµһȵķ첻ɵģ˳дص 
Ͼ棬´һҲزãʧԼɾͳɽǧˡٶ: 
â˼λյũϳһ¥еҰɡ  
ңй󰧿֮ʿļڵȥˡ˺ÿηʳһݣֱǼµ˳ꡣ  



ڶ ٴ 

̹ţɷƣΪΪգΪ£֫ΪļѪҺΪӣΪΪΪǳƤëΪľݹΪʯΪ񣬺Ϊ֮棬УΪm 
ʷ  


 ̡ 
һһβ׻ĴβڿеŤ˼ŤһˮǱˮС 
һԲСһͷϺС裬ϧŶȥĴ㣬вס磬磬һǵģ۸ң 
ںӰͷ̧ͷ˿˵СݷĿЩɡҪסȫſô 
СĨĨϵĺˮһҲ𻰣ſˮߵĴʯϣֽӷˮУؽҧ۾ɵԲҲҪһɶ 
ʮָɣȱõϸһƷֿƶϵͷһһ㲹ƶСָǰЩӻЩ㣬ںõĶˡ 
ӭСָָ⣬ǸľָʹȻ һźڵϸߣ˿ڴ֡г棺̵ľǲһССľˣҲЩ仯 
峿ӱߣ˰㣬ˮŵҲװˡպ֣Ů˺źӰվԶ㳱ÿһԼʮ㣬ʣµƳɣһֱԵ롣 
ѵõϺõԴƵ㽺ճԶǿͨ㽺ԹҪҪϡβҲ㲻٣㽺䡣 
˫̯ĿѱಹõȺϡˣԼɵЩ̼װ˿ӾʹûؼҳԷȻŲһֻе˵ 
𣬿Σ 
ͷһ̲Ůʦ̷Цվ˶ҿɺЩûºӲˣ֪Ҳɡ 
Ȼĵڶ䣬Ůʦˣٷ˼ն˼̱ԴҩݣҲ̲ʿŶӪȥŵһˣ̷ȫԭҪشȥ 
̷ΧǶ磬ԵյľǸмСС꾹ǿлУҵõʱֱ֣Լ˴ҹʹÿɲ 
Щ¶˼϶̷ʱҪ˵ƣδ꣬ԭǲôѧ˷³򣬶˼ԣ̷ȻҲöʡÿ˺Ͷ˼Ӧ壬ʱȥ̸ 
˵㳱ǰĲ㱾һʢ£䶼Ķ䣬㣬Զȹ֮ʳٵļʱ̷ʣӱߣҪҲҪչչ֡ 
ŮʦȹţˮУȵȿȺνһӣոദ΢Ц£ߴ粻С㶼ȥˣʣڲԸǰȥ̷ȡһŽڡ 
ϲĿ̷˵ʦ㲶⼸βͷɴţһ͹ȥĶɾԪѸڵĻȥĸɾˡ  
̷޷Ҷ˵˺üˣƽ㲻Ҫʦʦġҿϲƺҽ㣬Ųô֡ 
̷겻˼ͷԼֱЦ֪ʦݼߣھмʱ峤ҲҪݷ¡˼ǺأԼƽƽǰȻ׽ԼǿеĳƺǾƲĵġǿŭ 
ǲҵĻЩ㲻ˣһúúõģҹȥ԰գ 
磬 
ʱĬĬʯϵСݷһһʪܵľһֻּæڰкôһβұġ𲻼𻰣ʯͷһ˦˰ϡСݷҲϲϰȥлסڴСС 
˼װʰؼȥˡ̷ﻺں棬ǰö̧ϸԵ΢Ц˱ѡǿѹֵķɢʱĿ־ȲڻߣһβĿ㡣 
˲ӪſڣҵĻǴʳ⿵ζĴƮɢɽ±ߵСϪԣæɱ㣬θɾһ֦ϣڶӭ紵š 
̷߼ö˽̧ϰɽµļ桢аЦǰʩչװûͦ 
Сݷӭ˳̷﹧񣬺ͼһ𽫿е㵹ſڵʯУˮʮһ̷﹪ʦҼ͡ 
̷סЦһͷתɽռߵ˶ҪˣԼڡ 
ʯȥɱ㣬ȡʯŮʦݲ衣һղ߿ڹཹð̷ڵеʯϣֿæµӰܡ 
͵ʱɽеĶ˼һ㣬⣬ڶ󣬲봹Ҫü˺Сз򸾻˶࣬ͻ켸ڶⶴƽͥʳͻĳǶѷŸɲŻһɲݣ˯ĵطǹЩƤͷ⣬һ죬ûг˵ļͥŽյĲԴʳ 
ʱСݷ˳ܽץϴɾĴݸ̡˽ӹ㣬ץЩƵĨ⣬ְСʡĶ㸹ľ̿ڻ¡һᣬ̿·֨֨ 
ö˰̷Χ͵ĲϪæš̷Сݷùʯףеˣ˵ǰ˵Ҫμʿ֮£ǵ棿 
Ȼ档ʦдһʣĪǡ 
ͺãѾ˼飬㲻ҲɲμӴ䡣̷ȻһЦۿɲлңͬ⣬ֻһ£˵⼸仰ɱȲµĹ͡ 
˼ȹԼ£˶˵̷ֻܺŮʦزʱ˼ϢӪҲֻ˵֪¡ 
˵ĲҪüЦǣ̷ҡֻ˵ôô̷һѿָ֣ȥĶͷ 
Ҫ̫磬ѵĶˣն˼Ͼͻ֪ǡ㻹Ǽӽ׼ 
࣬ԲգЦСݷ㲻ĽҵôԺöƻõȣҪõġСֻ˵ٰ磬Ƕ໻ôϲƤð͵ķĶԣ 
Ѿηã̷ҡҡͷһڲˮ΢Ľ֮⡣Լʱ沿һʦйͼһֵʱ򡣸ĸԼ˲ʦ¹ƽˡ 
Ӵһȣվ˵ҾȻ˼Ҫ飡СݷŲҴҳȥһһٺЦٵȵһᣬЩö˴Ҷӣȥ ˵նϸѡҪȥ 
Сݷ̷ʯмһʯͷһ˵ҸǰЩŪԹҪҲҪһѣ̷òʿȻ˷㣬ҪԼأ̧ͷЦЦǵĳߴ̫ҸСá̷ͷһּ 
˵˵ЦЦ䣬ζƮ˴˿ҲæϽְ˽ŷ㣬ڵƤ۰֬㸹еʿ𻬡Ķ㣬һһ磬Եڡ 
ҹɽһƬ 
ȫɣȻȲ࣬ڲϡﶴ̺˯ˣһֻ治֪ƣţֹĺӭ˴졣 
ŶɵϰߣҪҹ˯ƽһ붨ͬ˯һ㣬˫ţ˫Ŀӣʱ򣬷·һֻεһѣԼȻȻԺȻ左ϾҪʼ˯ߡ 
⼸ʵԣ۾Ѱ˼պҹ͹ŹŹֵֹġ 
ǵãʮԼ붨֮塢صĿˣʱ붨ѣ֮ʶ޷ʹǿ붨ֻһҪֱͻͽƬ̼䣬ܽ벻ӵ붨ʱҲԽԽӰ˶ڲŻչѡ 
ĽչҲԽԽ죬ʼɲ顢϶һߣڳѪ֮䣬ˮһһԽԽ  
˵ǼĽˣҲǵʮŻ˶˼ϺĵӶûʿܵ˾硣˻ޣ̫࣬һûһεģһҲ޵Щǳǳ˵ʩʹֳɵķ䶼úܡ 
⼸ɾֵĽÿһ£иնҪڤ˼ʱҲˣ벻ǣ붨֮ȻõģܿĴܣҲǰڣһ˿һ˿ 
ųһţһƤСӣһ£һ£Ƶüĺظۼĵط治ס·ڣԼ·ڻȸԾѱʵʵĺһ㻯ȻѭһصĹ 
ʱԾģǽʶı仯ǰʱһĿӣνȻʶֳܷͷһĬڵ춯ƮƮ⣬ĶڶС 
ֻеͷϵϸȱ˰ŴһֻɽèţԼҶ͵㣬֪ΪڶڴսæתˡʶƸ׷ţɽèŲ·ܵӪſڻѵĹ£պñţһ䣬ҹ͵زҽУ˼ƨϴһֻʧ˲ݴС 
𡰿˴ҪкãףҲǻôʶٿ֮ѡ͵ʯѩɽ±ܵЩֲͨԶˣΪЩֲӶ٣Ŷû⡣ 
룺ʶźãҲԳ˯ȥˡʱ˽ϸ͸ӨźһһԭȻ˯ԹԵĻֻǻ΢Ķࡣ 
ֹƬ̣Сָ˵ƹ⣬һһɼ΢ַϲɽĳס裬ڿͷģ漴̵ֻ⡣ 
ָڵС̽ͷҿȥӣСϢŻƹֻھӨ׹ֵķ֮һ΢Сͷ£һһסץסѵһ  


ڰ  
񣬳Լ磬ͷβԲڰкⷢɢյõʮԶٿŻһѩ׷ɣҲů紺 
âĸЪϢ󣬾ڸٵߣӲӣаڵԱǰٶΪô˱ǲھʿһҹ֧ССӱˮǨķ岿䡣 
ϧֵأѵִ˶ӲĻֻɽʦտ 
ٵѾת˼̴֦֥â£ǿϢʱѹסɡʦϢ˯ǰȡâԣżԶ¥Ķ 
ɽڳУߡƵɼ֮䣬һ¥¥㣬һܿգԸϵĳ¥ùʿǾۻĵط¥ר峤볤֮áʱ¥ҹѲϨâٵ⣬ũϺٶѾ̸߲һһҹ 
ܣ֧Ÿ¥ɼϣ̻һԱϵɫ䣬⣬ɭϲɱӡ˳£¥ԲڣŸոðݵĵ棬Ļǻλ¶ҹɷǺÿǴʦٵڵ¥ʱ˾޴Ѫõķշ 
â֪ڳϺ۱ˣκ˼䣬ͻᱻճɰ׹һѡͬʱҲڳǽκλ¥ķ󣬱ǲģ봢Ļʯַ֧ա 
âʲô˲õĴ£Ǹ˶飬гôõػᡣɽϸ򶨣ʵʵӿٶ۵ķӿǰ̽Ŵ齣˭Ӹ״֪һЩϢǺǣǸԽ£۵ıԼƨ°ɡ 
 âЦЩȻղļҲ̽ũϵĻһΪб䣬Щİɡ˴Ŀкâ䣬ߣ˭Ҷ֪ũټҵһ̣ȡĿͽĻġ 
һƣһλݳ꣬˺âһü˫ĿâһͷҲʦٵĴߣǺâͬĸĸٱٷɽʦٵȢޣӣâֱٷǶFĸӳսٷٵڶ£ҹջصϸˣϽ 
ٱٷʵܵܣڰôˣâͷһָȥֵܶ˵̸˯ٵ䡣 
׵ǾڴϱΪƣǵѪľ䣬һ·ϻʵЩաºѹס֮ո˯ûáâڸߣո϶ߵμ˵¡ 
ɽĴʦٵֵܶ˶֪Ǿģʲôˣӹ֮٣˿ڲڶӪָڣȡ»С 
Ǻǣֶٷˣ֮˰ֵܶٶ֪ʱ¥л΢Ц 
ۣҸٵǰ̵֮Сֶڵֶ飬Ҳٱٷع 
ãٷıʵɽ˫ȫʿһҪĴ£ҪܵâУպû֪ٷâԸһͬΣٶǰֶأֵܶˡ 
ٶѰ˼ܷɣʵǸϵɽ˳ӭӴ޽Ҫ°ΣһӦİšԼ˼ڰԼĵģǰһһıĶӡ ԼӣƽｾĹˣڵǰҪʱ̣һܵΣΪǣĽֵٵ 
ٷâֵܶ˶һۣ˵ˡֵܱؽȫԸС 
շһͷëţصĴ󳵣ɽǽڡƾƤµټֵܶˣһӣһڻд 
ЩҪȥμӴӱÿ괺ﶬžеммԷÿһʮ첻ȡʱƼŴϱǣǴһԼĶණȥ˴ԼҪ¡ 
ɽٶиٷâҪ£Ҫȥһμ 
         
Ӫڡ 
Ůʦ̷Ҳ˸磬УһҪش̲䡣̷룬Щ˶ӪĶݣԺҪúñ 
ոճöڣǰ˼ϴɽϵȺ΢ЦԶԶЦʦдܣ°˵̷߽ߣһλ꺺ӳ֪лҪµʦȥ·;ңԶǲСͽʦһͬǰȥһ·иӦΪ֮ǰڡ 
̷΢ЦҵҵͶ˼ϵĸֻ͡ǰЩղ֣ǲŴô ǰ̧񣬼ԱԼЩƤڣ¡ǣΪ  
ü֣ʦԣһֱɽоޣҹŻܼݼʦˡ 
ӪϹһЦ˵:Ҫˡʦش̰ɡҹѸ㣬һ·ȥҪС£ʦĲǲǺǣôʦֽ̣ʤɽͷʮꡣ 
̷һ˼ʵӿصĺܰӪһγϣĪŮʦתͷ˼˵ϣ˭֪طĪ⣬˼ҽ̵ĵӣõȥᣬľΪǳҪ̲ǡ 
˵ŻߵӪſڣ˼վָһɭֱߵС˵ʦ˳Ŵ·ϾǴ̲䡣Сģмݱܷâ߶Լõʱǰݷáʦ㱸˼ͬȥԻʩŷӦþͿԵˡ 
̷ִӶ˼нӹСƬ˷ıƤдϲһҪضĲʩ߾ƳɣΪףʦΣʱ̱ķ˶˼Լɰȫز䣬ҪǷˡ 
Ůʦ˼м˵Ͼ֮֮飬̷ﲻһ볤ͣԾ֮ꡣ 
˼ӻ֣һ˵ЩСºʦҳݡǹͬţ̫ͬƽԺҪġҲͣȥɡ 
̷һԵĶͷӹеƤұڱϣתԶȥ  


ھ ľȶ 
㣬֪峿ˡϵë죬ֱ̹˽ֺ˯ղ̫ͳںӱɽʯȥϺõľܿʼƹˡ 
ΪԼҵ׵ɣĵķݶУԺ˯˹ȥ 
ڲڰѼε˳ӴˣͦһԾѸٳĶǰ 
ڰʲôԸôӭ˿̧ͷŸߴˡ徲ֻټˡ 
͸ӣǳȥҹĲϡ֪ʧ˴ԵߣѾһֻǹصһԹ˳ֵԹǹʿһչ֡ 
ǿɺãһ¡ȥö̸ճﶴӵӻҹɽ˼ĵҪЩ 
ͷʱһţƤУͷҲ˯㡣 
 𣬽һʦѻ˴̣Ҫ˵һԺлȥס졣 ˳ԻǵСϪӪأ߱˵Уðɡ 
ͷȹʿ䣬ҿҪȥллʦ顣磬һҪءǰҹ֮˲Ţɽ·ȥԶˡ 
ϸ꣬˿ֻϸ׷ˮ̡Ƥñϣ۳һһ͸ˮ»䣬ڶ˼϶Ļ 
ҵѪϾûа׷ѰڶʯضǶ컯¼伫Ʒظеź̽۶ɣǵûжҶҵ֮漫ʮ֮Сѧ似ҵķⲿһʿͷҪһˣˣҲУ 
˼ϻⶣвȸ˵ȫֻ࣬Լʵ򻯿Ϊã̰к 
ڶʵˡδɲʿŹأ˼ϲ㵱̰һֱίԼΪڡǰǳкӦȻʶ˫֣ǿҲûҲ֪Щʦ̱ܽԼĵӡ 
Щ뷨Ҳû¶һУԴǵĶŨüɫǺ죬ڷ˼ָԼǽţǸж 
ãƫɽ·һǰһҹɽǰңңɽ¶˸ʵһβ㲦𣬵һࡣһͷХһʩչֱɽ߶ȥ 
ںƣ粻ȥȡľɽǰ˺Хȥĵ:ԭҪȿģ۽档 
ٷɽ±վ˴ɽԣΧȺɽ̬֮۵סǰɿ.𻰣һ񣬼ԾֿΧߣһбɳɽ֮⡣ 
ߵľֻ½ƮӿлӲֹܣ֮ߣһ֦ϵƮȻ¡ 
𼲲ȥЦһ֪ĻϺնȻʹ˾Ҳ˵վһԣֻҪǿ骴 
һ󴺷ҡҷģһƬ̶ද˶һԭһ֦£ȻһŻ߸ϵһصĴϣ͵ݲֱ˴ˣȵؿһ 
ʯȥ֦ԣ²סľãԹӹӲЩĿҶƬ֦ϲסǻȻסľ֦һˡе죬ͷϸ֦һ˵ĶϿڡʵѲĶϿڣ֦ղŻӴ֮΢΢ȥһݣ֦ĽȻȻ˿ڡ 
һ˿ľһ֭Һ֦ɷ·һƬҶôĬĬĴɣûУͻص֮ϣصĵط 
룬ľʵؼӲѰ˼ʹʯҪϿִľ֦ҲҪʱáԼӶԾƮ£ĳһֱûгʣȻǴ֦ 
Σ֦Ͽܻһְ˺ѺۼָᴥͬҶһȻ˳İݣνأ 
ǰůĴոշҶţнϷ׷Ȼµ޾ˮ˼Σƾǻ¡Ҷ£һѿ̽ͷ̽ѿɫֻ͹ǵ̣ٹЩӣЩ¶ɾͳһϸ֦Ժ߰أñǰŵ֦ɻ֡ 
ľ֦ϵ䣬ȻٲῪ֦ɢҶǵԼУֿõߣ䣬ʹãĵطֻأ޴ڣʱ 
䣬С󣬴ϣ϶˻ҽȥ 
Ѱ˼Ծ似ֿ֦ǲҪ˵֦ͬĵһ㡣ǰʢʩչԺķʢ˥Ҽ˥ʢ˥֮䲻תֻء 
Ḷ́ǺȻ֮˵þͻ״ʸ־Ǻη壬Ա࣬ϲŭֺ˵ 
һͨͬҹɲǼĹ£УȻǰԶȻǲ׽ĺڰ£ȷʵʵһ··ͨδ֪΢һһȥܵ˰ 
ִ̽ӻȡСľ֦ϻȻһ룬һһ룬һʱʱأʱʱԱ۾ȫɣһʼ붨ڤ˼ 
һ˲֮ʶһڣֳһеľ֦ڣ˳֦ڵĽζȵطԭԳһĪĿռ䣬ﵽһЩ͸СǳݲһЩææµµЩڵƤˣѾԼʶŴԼⲻ֮͡ 
ӿһǿҵԸҪЩɰľ鹵ͨʶ֮񵴣һһСǵܡ֪Լ޶⣬ЩӴĿЩɬֵССһţһּæȥ 
ģԽԽС鶼һ£ÿһ£ͶǶ˽һЩܺǽǸԼ֦ʼһССѿʱֻмס֦ԽԽҲԽԽľס˽֦ȻϿҲ֪ҪҪ 
ǣ滹кܶܺõ֦ǶȥסطҪСһ㣬ԼҪľ֦һõĶС۷׷סת棬Ƭ̺Ķ뿪ˣʣЩԸߣ˵뿴Ҫʲô 
ʱӵͣǺĹЦɵŤŶ񵶡 
һԵĶĿ붨ϣİ׹ӫӫ͸ڳӯתʹ⻪֡ϸ׷ףһ˿Ҳù⻪֮ڡ񵶹֦Ҷĵ䣬һ㿳֮ 
ֹã΢΢һվϸ泩΢ЦѾŵСЩ֪ǾҶľ֦ڹŲһ 
˿ͣˣ̫ƿбͷĴȥɽﱻˮϴøɸɾĿҡĶ˹ʡּܼ֣еĻǸ磬ˣԼҲԭǸˡ 
ߣ̤¶ʯֺȥʩչһصû°ӡ 
磬㿴ôеľ֦ݹľ֦żǲɲĵۣѾһ仡Ĺвĺ񴦵ͷԱĲ಻٣Եøսеԡһٿȥһմϵµֻ֦ЩԾɱչ̬֮ѿ֦¡Ҫٶ 
ˣȻ֮ĹϸۿƬ̺Ц״  
һʿЦһֱµɽУصòЪɰµˮ߳Ϻô㳤ϵķȡ̥Ǳ߱˵  


ʮ  
սì⻬Ӳβػڴϣľͬɽȵĺڰż͵ĳëţƤıľƵĹļϣ׳˰ţ֪ƣĻӶдִʯǹſԽԽŨصׯϡ 
ӪеĸŮδĺǣȫۼڿɽϣĿԽѹѹͷŵע¶ǡ 
ڹǿ̶ĽУöĿʮʿڵϣų̲һľôǰССĸׯأ죬ƽһԵѵǵûϵ޼䡣 
ʿм䣬ȳƵӱʵʵһ𣬴һߴĴ̨峤˼ԲϵӰ͸ıڼ̨ϡŶװķȣ泯Ŵɽ̨һĬĬż 
Ƭ̺ܼĹתǼ飬ߵǶȹϺĶ죬ӭ˳ϣĴ롣УҪһ㣬лĻӣɽʳ㡣 
̨ΧѷŲԴļƷⵡΧͷܣʿ֮޴ͷΧƤڶ˼Ͻ£˰̨ͷǴԤף꽫ǲδй֮ꡣ 
ڣ̨ߴĳϱȻһӵƣǿָҹΡȺɽ̣ͷŵĿ緢صХ˼֡Ů£еʯìŷļٻء 
⣬ؿ⣬£ת⣬ڳϴ£ĬǧǰϴµļΪӵȳ̴̹ſءϹ¡ 
ɭļѳϸ͹ԶԶ͵ȺɽĻ촫ʹŴѾǵ޺ɽӣɣضʳԼϢܣƽ 
ϣĲ䣬ӪĴĶ̹Ŵ񡣵ʱڲĽУҪģǲҪԷ顣ЩĲһѪսǰɽһǿʢͼĲŷ⵽˲ǵƴֿɴ˴˼̺󣬻ˣޡ 
֮󣬼ҹƽ˷ת̨³ɰǧţݣһ˵ 
ȥҶӪһҪʼµһءϸʮλ˲ҹȥǴ˴δʿУжʮҵѳӣҪμʿ˶ȫΪӢµ˺սʿ 
 ˵˴ĿɨƺһȺе ¸ҵǲͷܳĸʿ֮ǴǵԤʾʮǰ̲ʦԴ˺ϢѾ׵ǶӪʿ䣬Ҫϴ̡̡䣬һһ红ǾҪȥ̣ͨʿǣҪڸפԱʱУ 
﷽̨ʱһƬ֮Ĵ佻ܣɻûйʢ١˼˵ľ̾ƽ˵ӱߵɽϷѣǰַ˸ʮλжɽʢǰٶȴ£̲׵壬䶾֡Ҷӣ̲˵ˡ 
ȫĵģֻлҡҷֵϱĴΪףǲֵǿУɽ֮ƣƣΣӣʿ䣬ҪĲʿֱڸϰգϷ֮һ֧רŵĶֿɽ塣 
˼̨ͣͣǾϲһı飬Цƽ˱⻼ķٲʢ㶼˶ǻϣŲϴµҵ˵˴˸Ȧʱ΢ʮѻ͵һɽ¡ѳɣҿʼɣ 
ǵĻѾõĴʢڿʼˡŮǼæȥѷõĴߣ׷װǰҹ￪ʼƵĸ£̵ʯĨźĶ̯֬õĹţһʱͬڻ߷˴ѵ֨֨ 
ɹɽҵһЩĹʲɼĴĢϣڻϵʮڴУװõ򶯣һ˵͹ཹཱུ 
Ƕһһѣ˻ܣлŴɽȻľ棬ڸԱЦ֣ʱʱѿμ£ûУ͵ҧһڣȥ໥׷ 
СǴھһŵļʳҲֵصǷʯìڻԣִ룬һһں·ĺڹơǰһƯУѻɽľҲãһһץŽУһ߽һæŹЦ 
ڼſڣҵһϸխţƤһںɫ޽ܽһʹԵԣֱ£Ҳˣĵͷˡʱڲһ̥¹ǣֻȹϹҾˡ 
ȸСݷľңſʼԼҡҪţƤģ˵ţƤЩ䲻סӲʵľҪͷܵȽһţƤһʣҲӲʵ 
һʲô̧ͷһǸڵĶżԼµĲ߹ 
Ŷڸմ·ءһߴ𻰣һ߽ʺõҹ̶ڹϣã룬ҷסһ£ҽ˿ʯҪҵĳȡ 
õĺõġӴ׳Ķʯͷϣͺϲ˲ʰϵţƤסʯеľ˫ַˣ˵ʼɣĹӲľģҪԡ 
ͷǣȽҰڣһȦһȦڱϣת񵶣֨֨죬ԽԽֱľ΢΢Χ껥һۣզࡣ 
ҹҵԽ̣ԽӲҪҲԽǼصĹ屾ӲѰľ»Ҫȶ̵ңҲ֪ʿܲܿ 
𲻶ɫ˼ϸ죬оľеСԼѹˣͣס񵶣ͷ˷ֱϼǺţ΢Цлл룬һٹҰɡҿʲôô 
뿴Χһۣ˼ЦɲΪʿô˵½ͬμˣʲôʲôϢûУۡǼûװһĭ˵ǰ˵ֻǴԣɱͷ͵ɽޣ˭СŸĸϰգЩûɶµġǽ쳤˵Ҫ̲ȥһ£Ҳ˰ɡɾͣɾ͡ 
ûȶ˵꣬һԵǽӹͷ˵ɲ̫Ǹʲôǲǣ˰죬ʹ̲ʦе㽻飬ٺ٣Ҫ 
ǰǰеϢš̫࣬͸Ǵ̵ʲôӾͳɣһݵ꼱˵ 
㣬˵ʲôôҪĺͷЦе𣺡ʵǾţεɱʲôϡŹ֣֪ϸЩ׼ͺˡףôżĪǡĪҪϹô 
ۣǷ׷׸̾ŶҲԼһæţǲҪƲҪȥԵգѽǧµ꼹ɹô֪ҲȥμԤŰϧϧмͷ㣬״ơ 
ͷεĿ꣬һ»֪˵ʲôˡԽԽֻÿڵҺʹ̲ʦ̸ֻѣûô£ֻһᵽ˵εЩٶģûʲôϢˡ˵ŶԴеľԭȵĹˣֻһѣü˵㣬ǿɱᡣ 
Ŷԣʧظ̾һѰ˿ʯͷ£ûʢ˿ѵ˸߳Ůǽžڻǰظ裬Ц˷˭ҲûȺյꡣ 
         
ȺɽȥԶڵĴɽҰת䴦ĿһӴˮǳֻӰϵĺɫʯȥڱɽı紦ٸȼյĻӳ˰ҹգ˷Լ޳ǰЦϤ˴кһ벻֪Է㵽ʲôöûСעϹʱһطִﶬ룩 
գذмҪˣơʳìܡƤ׵ǧٹֵƷһЩʦʹõķʩ϶֡ 
мĹǣԸ˭˵ĻҪƾᣬμмϰٸĽǧȺ֮ǿɽҲҷŭٶżЯĻΪĶһֱȵмɢβС䣬պųᡣº©һҲû¡ 
ٶֶٱٷâ޳ͷΧźƤñĬһСѱߡֵܶ˸ţ޴󳵣գǰողŵӱߡѰ˸۵Ļϻ𣬴󷽵뼸˷ʳǴĺ󣬾һ濾һΧ̸˵ء 
Ǳ˴˶̫ʶЩʳҲͳֵ˵ĻտкΡ 
֪֪δƤëûôˣһɫ£ңԶѹصض˵ӱˮ֮ʢ𣬱֯ɲõϷΪĲ˲ĺöλĴƮƮװģضЩ࣬ζ໻Щ޵ƤëȥΪĵ顣 
ô֪ģΧ˽Žɵʵ 
ٺ٣һЦ˵ǱţϢﴫġָ߲΢ָбԶһͨĴʡǲμмΪʮ¸ڵʱסǳ⼸иΪһЩʱľףмһɢ͸ظĲ䣬ֱ뿪кǴ¹ö֮ǶԸڿǰԼЯĻǹĿһֵö١ 
ϢԴУΧǻϲǵĵͷɶ˼ֵ֡һλ޷ʯףҨһյù̵ʯŽеձҲ֪ݵʲôɲݣʵЩ㡣ߵ˼ڲˮֵ 
Ƕö֮ϱߵɡ֪ΪΣϱߺɭжصɽ޷׷߳УȻܵӱ߲ԭʳЩˮ˺ӣɽȥϱ˿⿪˲ɽأ 
Щǿɶ֪ĶЩѰСޣҪ˵ޣɻټúܡʯ׵޷ӿڵ 
߲ͷˣ˵û򵽿ɲ˵ҲûС˵һط׹ȣû˲֪ɡ 
Էѻ˯ɽֵһ𣬻һۣ㶼Ҫߵԡ 
һλȴӦ᲻֪ɽɭֲĽأɽԵطðһ𣬹ǧڵɽϲľ࣬˵һգµ޾Լ˭˸ȥﲶԣҲ˵˵ļɻ䣬δĶޣŵȴˡ 
ǺǣλֵܣǲҲûץסǧѷĻᰡߵȻ˵ǰϷɭּ䣬㶼׹֮⣬ԼڲѵһĴƷڴǱ߶ˡҪ֪ѹ쳣ЩƽʱеİޣһӾܳ޵񡢰ױֻЩտУҲ֪ЩõĲ䣬ҪЩʲôĺö 
߿˵֮飬һԵ겻ѣɫ졣  


ʮһ ˷ 
峿ۻĺŽһҹߵĶӪɽδʿǱŹĹĵıңϿŻ򳤻̵ʯìȫӪſڵȴϺ 
ŮԶԶվϣǣҵŴδҵĺǣǾ鼤Ҳ֪ʲôûС 
վȺУϵ̡Сݷס֣Ĺķ̡˴һȥٻɾһʿˡƽĽʿֺôҪԼϣǺõúܣõúţֻԸЩȥ̲μЩ룺ʩչһߣ᲻ᱻ˷ 
һᣬȺֿ˼ʮλʿɽЦ۹һһʮλ־꣬΢Ц˵ǣ·;ңԶʮλʿһͬǰ̡һ·ҪСģķԸȫ˳ͨǻҪڴ̲סһʱ򡣻øϵһԣʱҪһչˣ 
Ŵԣеìϥأȵлϣ 
ˡˣŽٴǶڴеĺضźתӪشţһ˽Զȥ 
ֱ磬鷽Ѱһּ䱳ĿյЪšડણֵʯڶײһ𻨣ϸ̴ӻһɲڵȼܺõĲ֮Ѹٵıסžȼ˴ΧǼ״һǧ괫µĹأкĵһѻ𣬱ɶԶִȼ˳Ȼ´󼪡 
ɽǶӪһ̶ЪϢ֮ںˣһѸɲСɽżʳչޡڳǵָ£һһϤҪʹõĵطһ·ϣڴ˵˵ЦŪ£ǳʱŵɢɽ±ߵСϪϴչˮֽ껹סܵСɽˣһ£ͷŹɽСɭԲǣԶᲶʳδõСޡ 
һеˮˮݣ˴ӱ룬Ҩˮ˺ĸͿ˲ʱƮɢһĹҹûôԶ㿴ҵĶӣҿĶӣЦǰ󷭡 
һʯɽ𶥲һڻǣǷ΢Цɽ΢棬Щ΢춯ɫһȺҲתͷҲˡ˵һڣǵͷֱߵĴ 
˿ע⵽˵쳣̧졣ʾ˵󣬳еĳң޹ǼͷŰ׹⣬ָϡǲ֪£ûõ˭ҲóֱֻܴģȺ 
Ƭ̣˲·ĸ֨֨죬һûˡԻ󲻽⣬ִͣһͣǼһλܴӦ˼СһЦһϤüңǶ 
üվ𣬴˵:߳ųȥм߿Ҫ·δ䣬ëţ޶ŴִĶǴֳһְ϶յ߹, Ц˵:Լĵ̣Ҳ̫С˰ɡһӣкϵǹʵȥмĴֻһôأ 
˶ֻð복С·ֱɽˡһ࣬ҵģö˵ĶҪȥ°ͣ޳ϸ߸߶ѻɽ˵ЩװǸЩҲѹˡֻѡ·ȥмԶԶ㣬Ҫƽ̹ĶࡣУɽǿֹˣһǾһ˲̤ʵԽ׷һߣǺǣڣȻȫĶš 
΢΢һЦǿˡҪ·ǰҪӥӪɽȥмɣҲƲ˶·Χ껶ÿһмǺˣطƽ̫æһдҲһΡ 
˵ţţȡû֣ٹˮ˻ӣʰ·ˡǲ̸ˣڶ˲١ 
ڶճ󣬴ӱߡ 
ܲӥɫʯ߳ϷɭֵıԵԽֺͺ̲ݵ飬ǰǧĴչ͵̬ƽӣŻ˽ŲƾůϷ縧ͷ׵Ĵˮӯϸˣŷи֦ͷɢĵɫ꣬Ūïܵݣݼϣ׻СһһΣŽˮ 
һ޼ʵĺӹƽԭ·ɽɵĲӡѵһƽ̹·ϣµƤߣ÷ɽ·ߵ֨ѽֻĲڳĻݡ 
ǰ͵ˣ̰ʳݵţޣָбӶ԰ȺܶԶԶһֵĳ 
нڶǰĶһ٣ס˵ĽŲȺԾԾ꣬΢΢Ц˶ӣǵôҪȥҪһʱ̰¡Ұҹֺõһ飬Ҫ˴˭ҲҪ¡ǰϣҪ·˵ľԼزɣǣһһ˳ˮӣм 
ϷԲһеʱǴʴһμСɽеǷ¹ìŶʳ̲ߣ˴ĹϡŹֵĶǸųɰǧţϼΧһԲȦÿһȦͬһǡ 
ͼŶƹѷɽĴ󳵣רפڱɽ̯ǰЩƤ׻﷭Աӱˮذʪط֣ǰѿʼ֣չнΪũʳ㡢˿ڶ࣬רҵĹΪеĹֹƷ 
ϲƤϿԷĻ˵ݣΪģʦĲ׭صķٵʱѸٴ߶󣬼ʱʩһ䣬𵽿˵ʤľáֻǻ෨󲻵ҪķѼĲϣʦ˸ҪעȥˣʧֵļʻǳĸߡмйüػȼƷ׳һ˭ûۼ 
һѳɫĳȤķǻľʱһ޵ĻΣһͿĨ˺ʯۡʯ۵ͣȻ󲻶ʯʹĥɫ޵ĺɫƣΪÿСĵİѷʯƬǶ뵶һǰϸУ÷͵޽ϸڻľϡԺ󣬾һѽʵõĳС 
ڲճУõĶǱصʯʯֻսϲʹʱʯľ룬˲ʿⳤǲٵġЩƵÿˣҪʶѡʲôľźãѻľӲ࣬ӴЩ 
ΧӪ͵Ц˴СУͣһðŭ𣬷·ް㣬޲һ¶Էִһ̣üЦšˡļù˴е£ǽˡ 
߱߿ммĴʱߣԽԽ࣬޳ȴԽˡÿܳǰϲϡϡһ£Χһ˹ۿǽͷӶС̸û˷ŵ֡ 
Ǽһţ׷զྪ̾δ㿪ۣΪǶӪ䲶ĳݾǲ˵ޣ٣ƤװߵıףͨɽƤɫɺڶ࣬ͷЩװߣҲҪϵ޲Уٿָ೤Ĵ̼ǣϵĹǴ̾һէ˵Ǵһҹϳġ 
Ϊ⼸ͷޣжȻˣҪҲôõмôɷޣ˭ָҳֻȥأ˭մȾʿѪ᲻ήʲô˰ 
һնǿö࣬ʵļ٣صòͷɴѶ棬кȲ贵ţȥˡʱӣ˵·ڵϣû˻ȥһ 
ͶӪǻһ۷׷ףȵףǿǲǶôȻ˼ϵĵվڴſڣü̾ 
ʱʱɽز䣬Ϊ˺ƿ̩áǰȥĴкЦ㲻ǰȥôôˡ 
̧ͷǲֵǣӦ 
ǰϷԸ˳㵽мҪѰЩõķϻȥδöǲ٣ǿǼĶᣬȷʵټĺܡо⼸ʵͨ񣬱Ϻһ룬ҵȥһϸ鲼ȥأҪʮͷҲɡ 
ͷǻôθڣ͹һ˳һˣǸ㵽ֵĽֺȸͷ𣬲Իʮͷͷ򣬾㿸һ𲼻ȥ˶ЩҲǺõİ 
ϧźף´ҪѰ׵ķȥץ߯Ҳƻˡ 
һ꣬ǲҪȥȥôôҲмˣ 
Ǻǣ˳·Ͷģ¾ҪϼˡֵܣҪһͬȥô?ʦļ顣 
ҡҡͷЦ·ǻʲôҵȼٹȥһ㶫ҿɽ˲ 
һЦǿɰﲻ㣬ȥҶɣķӶࡣ߹ȥǵĳӡ 
¼תֵ𡣶ںӱߴΣ£˶ȥ 
         
мһɽԣɽټֵϸٱٷеһƬȫ֪ʯԼٵĶӪ𣬷ôӶ߹ 
âԲ˫ۣɻؿƬ߰ĵȦȦ磬Ҫȵ𣿡ٱٷӻһƬѶƬһ𣬵ݸâ˵ˣ㿴 
âսЩƣƬһɫһɫ̻ĪķǣɵǱ˴˵ķһһӦͬˮеĵӰһ㡣 
âͷǲ٣ô죿ٱٷȣȵڡ̧ͷɫӳ׳ľˣȰϿꡣ 
мԽԽ֣ÿ߶ˡͬڰ콻ʱʶˣȵļһ㶨ҪҵĿ⣬ҷǵһβѬ㣬˵źûоƣǶཻһλѣǿɱʲôƶá 
Ŷˣ֪հװ߱ѱ˻ôʻſ⣬صС˵λʯӻһɽĽƤȹ¶ȥҲС˵ǷиӱˮͰҾƻߵģáڿһͰ˰м 
ǰ˵ñز𣬱ǹߺȵĹζЩҵĽģһͰҪͰȡ٣ǴƴЩôҲҪļһͰͰ 
˵ߵĿˮžžણ·ѾһӾơֱͷͬС 
ĴӰУ˭ҲûһͷĿټֵܵ޳ƣôųԯ˭Ŀâӳëţһתȵ˲𻰣˫Գ죬ȻһơãڵٱٷϲԾʣѸʧںڰ 
¡¡¡״ԶԶʱޣӯʵһ£ѹǧ˵ͷԲݵĶţ޶˶쵽ҹУʹᣬڷ۵ݡ  


ʮ ʼ 
һȪзк£ƮƮעɽʮµˮ̶У̵̶ˮѩ׵ˮĭɽʯ䣬ǻ˼Ȧ˳ɽȥˡ 
̶ϵľ֮䣬ʮǧٺӿж࣬ƣڷï֦Ͻľ壬һȻĻš 
λͷжͦ㿴ҿ㣬㶼Ի󲻽о  
ճмӪûô·ָԵɽӪڹҹɽСգ֮󣬴ҹžͿ쵽ˡ϶첢û˳±С·ɽΣԼѰľ޴ȦսһᣬͷϸԾ޴иԴվãһԡ 
ȵһʵڲʲôĶͱͱĺ󱳣 
´۴ѿͲɵãĪҪȥЩ񵰣ú㴻˵ô𲻸ЦָָǰĶơ 
ĹٶµЩԭ򣬲ϸһͬȺ򡣴˴ɽȪ羰ķŸɶ칤ȻĹ˹ͣһûơ 
ɭһѰĲĴһ֪֮¾Ҫˡ 
Ȼһ̣ǿܶϹ֮ľ޴סҡΣΧֵɾȻһһϢ佫ʵڵ͵͵ĸͷϡ 
˻̾ǰһǸĻζֻϢϢ֮۵ǳɫҲ֪ټǧľһ붯ҡ 
׶ƽҷǰľȫֳһԡһԣľ֦Ҷ໥߸ߵ£ٲȻֳһɹ˲ǰе·ֱ̲ͨ 
Ӫ޲̾⾫Ȼ·̲ͨӪأ˳ԭ·ɽ֪ᱻʲôطȥ 
̷֣ӭ٣ˡﰡǰһĴŮʦС䴦߳ 
ʢװǳЦżλ̲ʿ첽ǰĿΣ΢΢һ񣬽˵λӪʿԶˣһ·ɻ˳ô 
粽ǰ˱ֹʦӭǰ·ûʲô쳣̡֪ʿûУ 
̷һӪȥһ: ǻҪյã⼸ɽЩ쳣Ҫλʿǿһǡ 
̷ﲢǰУЦʦǫˣ˭֪ʦľ֮ףǴԭҪúüʶʶģ 
˶٣˼ʦã˵֪ȥĸɾô̷΢΢ЦллгϵҩһҲû¡֪˼ϴݺչٴ̣ȻϻҪЩ˵ڴǰϵ 
ںĵԭϻҪѵõʢ¡ 
ҹգ֦չظԭ״ľκ£СҲʧĲӪĴСʿǼ״޲ѡ̷ЦһЩеĻôҼЦˣǶӪķ״ǿɲԶˣ 
ԭʦӪвԷӪʮǰǨɽ֣ƾ˼ϲٿ˵ķ״ȹѹءϷǧ֮շ磬ɱް 
Ƭ̷̣ҳ֣Ӫء峤һλڴŵȺ򣬸̨ڵĹǵڻӭԶĹ͡ʮλ긾ŮİӪʿж±ңӪһɽУҿЪϢ 
峤ŶĴιۣϣҴ˸ڣϱֲݣʱǴţﻨ㣬öӪʿĿæµ΢ЦʿԼͣô˵Ľ̽ãտǴûй 
ǾнɽںŸŮϵȲ裬δˣ֮ǰ˴ɭ뵽Ӫ˭ҲߣһС·ǿɲˡһᣬһ̵꣬˼һ໥̸ 
ﶼԣܿˡ֪˭һȥ˺ȻӦŵ׷״ӱг̵ɽȥɽвʿۻʱΪϲˣμӵ˱Թ˳Щͷõһ߾ͶУǴ̼ˡ 
Ⱥнںɽï쳣ɭУʱʱڴĦķĬĬ̽ѰֻĴľ֮ǿʢͨɭֻ¶ֹ룺ڴ̲ԼӪظطάϵЩǿʢľ飬ⷶΧ֮ʩľӦҪǿĶࡣ 
һóľϵɽеľΪ׽ѣ̲Ϊľ̳ݼľ̹ŴëޱҪƲ⿳ 
Ĺʮɽ߰˿̬ĸߴ۾£絶ֱͦͱڡ 
̽ͱһţֻϸĺֻ֣Сɽ¾ʯͣȫ·Ѱ˴ӪرϮǺһ֮ 
ʱԴ˵ֵǣھͿʼôǷһλͷļ́бָЦλֵܣ˵ñķӡ߿ 
ѭźָ㿴ȥ˳ŽʯԶ֮⣬ֻϡһЩɫĻʯ侺ӭ⿪š 
Ǵƽչõı֮վƬľϡ账Ͷ˹ȥɷġֻԶǿͣҪƽûõ䷨С 
Ӫϰ㲻òãôȾôȣҲԹñˣǣ˵ɣƽﶼε䷨ 
̵ͷǺЦƽǶ׼ֱ䣬ǶõķΣѼ䵽ͷͬнӹʸһͷ͵ĲУ˲ƫУֱֱĳͦ 
꿴һۣ˵ 
һľ࣬ϲʳеһ󺦡ɽůͣٻʢԶĻľ˴ʳǱ䣬ǲкȫΣ 
ãһ¡ԼĶѴϹ׼ʮһֻʴһɣ֮ϻϢ͸׼ͷһ㲻ϧƺЩƫб 
һˡһһǰľľȥӮҾӮҳһٿɣ 
ӪȻӦ˫ϳϼಷɹ²֪ٲɻꡣ 
Ӫ߶ˣֵһֳľ˵λ⹭ոɣûôùĲÿɱЦҡ 
̵ע⵽Ѽһ֦ĹֹмĻȥԣûܹвСúѹŹӲ׷˵ 
£Źж㣬÷ǵüֱ 
΢΢ЦҲء˵շͦӱһ֧ 
ֳһʶ̽ľУľڵľĺһѹӲľԽԽԽԽϸסԶССҵ㣬˿ΧĻľ˴룬Ķˣֻаɿ⻹ֻ 
ˡҺĵأǰһֱᷢϿУȻӰָԶĻҵҿˣ̼䣬ϰ׹һڻҵϣһҵͰ׹㶼ʧˡ 
Ƭ̣ĻƽкȻǰλļ֮ɫǰȥ뿴һûСͷĺȸϵͷ˷ܵĸе 
Ĺٽտʵʵڷ㣡ԭһĿ꣬ҼʸӸ߿³֮ޱȣûûУֻβֱڵϡ 
ͷٴЦֵǣҲˣƾһܲҪģʹ죡ǴЦŸȡؼʸɽȥˡ 
̲俪˼ڴӪʿǡٵԼӼȡɵϺʷ⣬Ӫλʳ«ڹƣڱ󴫵ݣһһڲֺȳʿ̻δʿǵ£ȥˡټס˺üڹƣһ˯ˡ 
峿һջǵĸɿʴ˦˦ͷƤ˯Ƶζܣڸﲻ˵ͷЩۡߵ⣬ѰˮܣЩɽȪʹڡı˲٣ԶԶ̷ڴűߣæضӱȡһϸС˯еͬ飬ܼŮʦ׷ȥ 
̷к˵ܹ͵Ⱦ˰ɣСҸ߶˼ϣ޶ʮδĺͯƣǸ䶼еĽͷЦеСݸ̷˵̺Сݷʦġ˵¸󣬶ʦĿԲЩô 
̷ڶӪʱܻţʱʱЩԣȻȥɾԵĲҲӴˡ 
̷ӹСҿһһϸݣǼŰ˪ǡÿգɽ˼ҽȡ֭Һƣһ֭ҲǣֻзشʱŻóʳáŮʦָһǷֳ飬һݸһԼУȻ֣µĽǰ뻳УЦôϡȥҺúлл̺Сݷ 
̷˵Ҫȥɽȣһ߰ɡ깪Ӧǣ̷һǰһȥ 
ɽ£һС·̷￴ʵʵβںľ⣬ͣ꣬ 
ղ㻹δŵĹңԽԽҸףԣ 
̷²סԼǺֽŶ֪ηˡ룺ûϴͼǰȥĪϲʲôණϽ۽ǡ 
ŮʦļƬ̣Ҽǵķɫɹúܺڰô±ȸŮӶ˼֣ 
Σ̷ƵĿ⣬ŵŵ 
ңҲùֵĽȫ˺üƤʱƤճֵˣһһ飬ֱ˸Ϊ˲ȥʶ˼ϣ˵гɣȻ֮ڣȫô 
̷ĽĿͬӤһϸ۹⻬Ƥĵ͸죬ˮˮһ㣡˼ϵŵôҿҪúֽֽ̡һЦȥ 
ɽͷɽ´תһɽϪϷɽϲˮ󣬰Ӳݴ̷ŽСʯ·ǰС΢ʩһؾͻԶɽҲ£ƽƽŮʦߡ̷Цʹúÿֻ¶ҲȲ㣡 
˵ûע̦ʪһбһЩҪԱֿ죬Ͻס̷ｿۿСһΡãЪЪɣɽԶͿ쵽ˣ 
ͷЦһ£ȥժЩԵġŤԾһ͹ʯ̨ͣϳ֮һţθ߸ߵ򽧱бһõĻһĻ֦ʮڴĻƻ֦䡣ڿ£ѻС 
̷ϲǸ߻ôǣԶԶƼˣǳŴæ伢ɡ˵ţϪ߸ɾʯϣݸ̷Ｘ䡣 
߻ζƺʵĻϻ¶ˮ̷˺һƬУ֭Һɢʱ˫գ̲ס˺ü䡣 
Ϫˮ˼ڣ̷˵ѺЩû⻨ˣǰʦȸ߻һҪɽȥժ˼ҹȥʱҶˡ 
ŮʦŻƻĻĿ룬Ҳ֪뵽ȥˡĬģֻ 
ΣŮʦһٿվǻǿɣĵҲ벻ꡣ˰ձĺܰ˵ǰľӲʿѿǲ˷ 
æ̷ֱҿûУǽԼʶ˫֣ɽָܶȻľзľ£һһ̷̷մΪȣ 
ô˵ľеľΪ㿪ˣľܹʹľ˵㾹Ȼܿľģδţڣ˶ʮرشľϵֻǸ֪ľĴڣǳʲôӣȷԲô 
м٣Ǹǳ͸ͬˮеһ㣬ɽľ޴ûаǶûô 
⣬⡭һΪŮϾȻһ˿ľʵĿ࣬Ҳ˵ 
һĬһȦССĹɢŵɫĹۣСһһϢ΢ǿļҿеʲô 
ϸ˫ĿƱշǱգʵʰʶ̽⣬һ޷֪Ŀռ䣬˵ 
һȺһȺľʦ裬ĳɫ̣һЩɫϸƮƽɭеľƺЩһףÿһƶȦľҲüټ֣ɫ˵ʲôҲ塣񣬺Ҫȥʲô˴ 
̷̾һٴ߶ƻ£ľ˻ȥҡҡͷ 
ȻüЩҶʮؿıľѰľȻͬǸûҪʩŵ 
ŮʦƬ̣ű¾ƲǶ˼ܹġϧܴˣʮ֮㶨Թһ˲ľϵʦ 
ЦлʦϰϵķҲòʿЩɽ޻ؼҸ̺СݷҾˣʰһʯ׷һֻӴܵɽȥɽɵβһ˦ݴˡ 
̷꣬: ʦʦģеҲô 
֪ʱˮסɽɽڵĲľˮԵô̷̡ѭŶ˵ϪˮڽСԽԽͣԽԽŨܣһڿУЩǰ·ˡ 
̷ﰴס磬ʾͣ£˵ǰ治ԶˣСЩߡֽŵ٣ӭһһͨεķȣȶ˴żɫɻƽȹǼƯװΡȵôķȣЯ㣡 
ŮʦЦ:Сҷȵ˿ɶ˴һָڿб˼µƣ!УһīɫĵѸƤϣһɫ̡ 
ʹĿɾѰеľˣǻ٣۾˵ҪأֳʶĺǴкȴں̷˵ЩҰɲ°ɣ 
̷ͷ룺ԽǿĵٵĿԽҵҪֵܶľٻ 
ɣȻ΢вܿƵĪĻָľŲŲͬʱ˫㣬ָסľһķƶɡ 
֪ˣҲʧڣСסرĵĹؼڣľƶ֮΢΢һ̧īĵٹӦɿЩ 
ŮʦУͷ˼˫ֻ򵯻ѧԼʩʱӡлкЩʹľֻЩﻹԼõЩͬӼ࣬ 
ڿвɵĴľеľ׷ܴƣľȾۼеҲľϵʦʹˡ۾γɵĽ 
ľܾ۵ľн֮УľʩķȴٵĶࡣֻǾ۾Ｋ߳Ӳ뵽Ȼ˲ȣ֮Ϳʩţ 
̷Ŀϸ겻Ծ̵ϲĪȫʦͨɵĵľ΢֮ 
       
ɽկ 
ռﲢٶΨһȺãɽⲻͣϢսУŮ²ϲ 
Ȩ߹е⼲ٶе峤ϣԴץסġϾɽͳĲԽ࣬Ҫĵ¡ҪҲԽࡣͶеĴȻɭ飬ͬʱʩ֮磬ĵЧǻԱӡ 
߳һλ峤һλϣٶȴƫƫֻһŮ͵ʱƫƫָ͸˭ֻ˵㲿˴´󹦣Ůһơ 
峤ͳ˶Ҫ˵һ룻ϴεŮȥҲ˰ɣһֹɱˮѩ޶ΣյĿҪ˵Ҫһ󷨣ǧ߲ʹ˻ôϲ֪ܣ 
һ˭Ҳûõһ½ɥ޵Ĳʿ޺ߵıֵ˱ߣ˱˴˵ĺӼ֣ٲҪٶǰڮ٣ҪȥǵС˲ſɱɽʢ˥ 
ֻгԲȺŻͬУĵ̰ƿظȨƣϲá 
ɫͱٶΪѪϴСǨ㲿䣬ҲѪУշ˶ǿʳ䡣ϧʤļԣԸϱߵɽȴǲЧӪĸڴӱߣǱǹĵɽɽɭ֡ 
лľɽ峤ԸռԵõʳƤë뵽оı󡣾ɽս겻ݣڸл֮£׺ľ˳Ҳǳ֮¡ 
Щ꣬ǿգɽ뾡취޷ĴؽϷɭ֡λʾĻ޽֮ǡþϷɭУҽ⿪޷ӡı£һǴ̲ 
ܵٵʧ֮ܵٶ£ֻö˲޶յһá 
ֻΪȡһˣϷĴΨһܶҡȨΪȰ˵ˣٶǱɽŵӣҪʱ˺Ϣ 
غϢģѴмٱٷâֵܡ  



  

ʯ֮££֮Ҳ֪У֮ҲרԶţ֮Ҳۣ֮Ҳe֮Ҳ 
˵ġ  


ʮ ƻʼ 
ĽֻŷȪ 
ĵЩʱ̣ʵ̲סѣʦʦǸó˰ɡ̷ĺºȻѣһ˫峺۾ֵضԼ  
ŶŶ߿ߣ̷Ͻӡһ죬ԭŮʦȫڣӡؿ˼ 
ڰӪľнڤ˼Ƭ̣ľһ㣬֮Ա̷߱룺û˾֮飬ܰʦ֮ݣλرأ 
ˣ䲻Ŵڱ۸ʩʱŵЩȻҲѧֻҪûָ㣬Ͳ㻵ϵĽ 
ߣϰ˱ⲻûҪΪ乲ͬгһȫ֮£ͨһ㣬ŮʦĻ 
Щʱɽһ֣ŨԼڡɽĵײˣǽк쳣̷һ̵ֶ֦ѣȡֵȼŻǰ· 
ʮԶһ˵ӭзɢǰǰĪֳһɫ̶̶ճཬһһðݣƺһһ㣬˾Ǵ̶вӿ 
ŮʦüͷϴûѵɽǱʲôʲɣ 
̷һӣе֦ԶԶͶ̶̴֦ʢڽˮи˼ȼ˻ҽ̶С 
̾ͷһϱÿݽĸɲݣ޴ڵľѾʧĵڵľҲڲ궯 
̷кһѴ붨붨ĳ̬ʶ̽ǰ̶ڣȻ澹ľ飡 
ȫͨ죬ͬһȼյĻ棬ľǺķÿͣȺӶײɢĲ 
ȻЩȻǻ𾫣ɽóĻϵҪǣЩϡ٣ƽֶǰΪƿأȻûע⵽Ǵڡ 
ΪǿʢĻ𾫣Ի󲻽⣬̶ܲ鿴һֱ̽˰ʮɻδףôԶƽļޣ˼ԾЩ 
𲻸Ļȥǽ̸ͨԾɲᣬмɻ¶֮ɫ 
𲻸ţ˼Ȧ˵ҪߣȻе·ĺ÷ҫЩϲȥ淢һʯ죬ʯ߹̷ĵϺȻ߸һ֥ 
˾¹״֥ڷϣĶȴһشף׶ǿҺ⣬ڲ֪ж̵ཬҡ 
ƵȤǰȥϸϸһϴȺȺĻ𾫴ʯ汼ƴʶǰҲٿЩ 
һӻ𾫴Ҵææ֥ܵ£һ׼˼ڣɫ˿ϢʯӿЩ𾫽ȥ 
֥ܾذ׹ԣ֮ 
ǰصγʯ죬ԶԶӵһ㼯ĻѨѨҽӡǧĵػ˳ʯХ 
һ֥ӵʯϣ֥ȿֺ緢ʮ֥תһ֥ 
ҫ۵İ׹ǻ֥ʢ֥ã׹תޣ֥պϾҪ֥ʵǽӵ֥ʵҲҪ˻صѨУרȷӡе޳á 
ʶ裬Ҫʯв̽Ҳ˻ֻ˵ԶۿཬһСҡͷԣʩʩȻʯƺܸ֪ʶڣȻЦЦ 
٣ʶ֣ҪȥͷҲܷЦĹµ治٣ 
ֵƬ̷̣żҪ뿪͵ػƹһСߵ䵯ǰȥ 
æǰɣСȥ֥ϣտտɫ⻪СС͸ƹʵʣһһֱƿཬպס֥ĻҲ⣬ͽ͵طŭš 
ûãֳǸ֥˵İ׻ȱպϣŰ׹ɢһҺӲĻ 
Һ鶯ֵĹʣɲǼΧ·˺ڰ֮УֻҡչԽԽ֦ͷδΡ 
˿һ֦֥ת֦һ֥ʵҪڳ¾ɸһ˲䣬һŻ֥ʵ͸֦ͷƫеСߴŵ 
𿴵Сߵô˱˾͵ͷЦɫ磬һֱڿҳĻ𿪼֡ 
̾һ䲻֪֥ǺαǺķѾĹʵ϶ǵòˣ˼һջʶ塣 
̷͵ȺýȴֲҴΣ׵ȵ˫۳˶һа׼ 
⣬̶ǴɽǱߵĽӹģ̷Ľ̾,ҹȻµû˴ظģǱʲô仯Ҫȴ߰ﲻɾ 
תȵĶһУ˶һ 
㿪һԭһԲ£أںߺ󣬺ںʹѡ˿Щֶˡ 
ԤΪǿּ´ε̿¶ССͷһ£գһ˫СͷƵĴ۾Ҳסˡ˵ 
˵ЦСߣ˵֣߾仰̷ЦЦ 
֪ǷлЦߣ΢Ц˻ĵǰȴֳɵһ 
ڳ̶ᵽָ֥лΪ֮ڼصʵʵͥһʱֲá 
ʶǱȵ̶УĻ֮ʩͨռס֥ǾſŻ֥ʵʵȫ̽С 
СֻҪԺ֥ʵƥΪãԱ£ٲ±֪ͥ 
̶Сίʵ᲻뿪ߺϢҲԸָڱĶ𱳺ֱһţСԹɫֺá 
С߲סԼЩƤȴҲ˵ϲദõĻһµ룬֪˺ԼǰָᲦŪСߣССӲɤŵԡΣյýһ߰ɣ 
С˵ л͵һһػСƣβһڣ˳˼ȦһϸСͷȵĥȥ 
ӵķ̷ЦС߻ǿɰҰȥΣ 
̷Щߣĵϸҧ㣬ôˣҲ֪жûУ 
˵ŻŲͣ·ȥ̷һһ¶Сˣ:£ҿƵúܣж˵ӡһ﷽˻ǵ֥ԣСǵԲ 
ô̷ػһȻڻƻƵмôһ飬ЦҲ̶ཬЩ𾫾û취˱һݹǡ 
˵˴̷Ȼһ£ 
𣬴ӿʼ̶Ҿ룬ĹҪΪǡſʩչʶߣһʲôӣҲ˵ʶһǣҲǼΣգ 
ŮʦʹȲһڰյ֦ȥ˵ 
ҲųĹ򲻺áǰʦ˵˼յľƤ֮Ҫϲʶöһ壬ǿ󵽲ڣв壬ǲɳʥľ磡 
̷ⷬ㻯֮նȻ֮вͬλż츳Ůʦľϸ˼Ŀʹ󵨴⡣ 
ĬģӴʰѺԣר־ں裬̱Դ鳢ĥѣͨԪ֮ɾ˳Խ֮⡢ƿ޼ģϵµһλʦ 
ԼĪ磬˳ɽ򶫱ǻزӪأ̷˳·Ҵȥһطϱȥ 
һ·̷ϸʻ𾫵ģϰԣÿʦʺʦڵķƣһֻʹ֮еһ֣ľϵϵǻϵȵȡ 
ȴ֮⣬˼ʹ֮ķҲΪһ֣ΣʦҪͬʱƿϵǳ롣Ҳ˳ԣ޷ظĪȥ 
̷ü΢˵ 
ϰطͨҴഫľϵʶӴ˻ϵ飬һл˽⵽еľ顢Ϊƿء֮ͬʱһҲίʵ֪Ǻ»ǻ¡ 
̷˼Ƭ̣˵ 
ıһһҪСĽ˼ϼʶ㣬ö㡣ضҲû뵽㾹Ȼ٣СС˵ܼУһĽҪʱڳʲôӣǿǺã 
ͷϺԽԽ£Լ¶Ϊϲѣû뵽滹գеСҲƫСԴ 档 
̷תͷһţЦһţҲعֵǣôôȶ˼Ҷˡ 
˶ٷ⾰бб޾ɽڣǰһïܴеСӡ 
ͰĲľˮʹװ׵ĸˮаڶ̷վڰߣָŶ԰һƬֻҶЩʱûˣ 
ȥ̷ָƬѰïܸߴľͬʱڳ鷢ҶǳͬɫŴشأôԶһŨҵĴͽ͸ȫ 
һɨݣֱ̰Ѷ˵ɫ  
̷ﺬЦⵥϻ۵ͬԼ״⴦أѾе 
Ůʦ촽ٻľϵ滺ּɵرȻһӡ 
ʳָһͩгһӯľָһƳϵľһסͩһ˻λƮ棬ճڶ԰һԴ׳İϡ 
̷󼸾߷ɫѸľ϶ѻɫӰԽԽ࣬ϸâľԾ˵ٶȳɸ۵٣ˮ򵽴ʹӨˮ 
̷˫סһ֣˺һʵߵĿȡ̷ԾţĿɿڴֵô  
֮ɫȲӣ̷䷨˵ 
 ҷʱأÿֻϰԺеǧ򻯶Ӳۡʹ飬ԭҲͬһĵǸﲻͬˡͷ˸ 
߹̲ǳݵؽï֮СڣɭﲪرŨҵƬָԵôȻ 
Ⱥ֦ͷУʳʱʱЩõС̽ͷ̽ԣ͵Ŀˡ 
̷߳СϤдСŵһƬ֣ĶͬһľҶѲݣ֦ϹһƬɫƤһ̴̴㵭Ʈɢ 
ϵСͦı⶯Ŭ׷Ϊ 
̤ʵزǰСʲŸոƮ㣬һɼ΢кͰ˳ڣ괿ްֱԼﲢƽ 
΢ֻܴ͵УƬ̽ԼеСߡ̽϶ɿܣɲַ֮ĵسˡ 
ǿʶʲô֣ 
       
âʮһκȾƣ͵˸װ̳ҾƣһշѡʮʱΪԸɱһͷҰ˹Ķ£ʮ̳¶ǣǰⷽſ˸졣 
ɽڣľ޵еĺ¸˺¡׳ŵӺ䣬ȴû˸Һƴơһʵ̫˭Ҳòô 
âȾƣʱʱŶһ¡սȻǲʱĹأ˭ҲƲá 
ǰɽڶΧɵáϲƣâơƸ̳ڵϣ̳ڷھ̳¡ 
һһҹڰͲסȾƣȥâɱ֮ս˽ԷٶޣâڣȺҷɽ 
һ𣬵ֽжȣȥϱӭ޳ٶǵҪâһӡٶŮʮȴֻոպ޸һӡӷӿ谮ľ覣ԱâСЩ 
Сˣ֮ϰɣٱٷˣͬΪٵ䣬Ϊһɽʦѡ 
ٶ˽ģϣܽλٷľګΪϲ˴ȫҪȥӭӵȺ 
޳֮ϷصأΪ˶Ŀһٶ˷ʮӴӲͬǰʵģ覡âһӡ 
â似ǿᣬ覻侫ʮλ겻Լ棬ٶѡĸ˸漼κΣѵӦһ 
ٶܵС̳еλԭ򣬻ΪһͣԦޡ 
֮ĸԽϻʱٶս½ְض¡һҹϮӪԽϸҪɷʧɢֻñɽв覡 
ӤޱȣȻøһȺԭѨʨѰԭԽϴʨȺϢɽ 
ԽԱֻճĺû뵽ЩɷѨʨӤתſڶⲻᣬ˵Щػǵ˼ 
֮ٶѰɢʨȺȳĸӶˡԶȥ޴ĲԭѨʨǷ˾֮ŵñʧֵڵϣӤĸ׻ڳֵ̣ÿֱЦ 
ӻ˵ʼ߾ٲЩҪҪֻɽʨֻǿүˡ 
ǰٶʮ٣ԶĮԦðȫ岻ѣΪԦʦ 
â似ˣ覵Ԧ޵ıҲǼΪ۵ġ۹ۣ覲֮ӣһ߽ȥ 
˷Ϸɭ֮бضأٶķԸ˴򶫱ߣҹСнһ·覴ĺ 
ճǣ֪һֻ˵·ң࣬ʡЩâϸɣ˵˵ǿͬ⻻ǰȥַ˵Ԧʦ磬ҪͷĴ󳵡 
һںŲʲԸ·˳㻹Яһ輧šҶ·ڳڻƵأٰ֣âкòζ 
򶫽ɽɭеƿֻǲس輧 
覶ʱûͷâѡԶ·ߣǱԹûƺȣ󲻶ҲԣֱǸѲɽˡ 
ǰϢʱ򣬲֪ĸѲɽߴǵ޵زԶǱâ˼ȥ˲ɶ¶ˣԽ׽˵ҪЩϢ 
ǲɽмһС䣬ҲֻճĲѲѡ֪ϷĴϢε֪ 
˿Ȼãһ֮¸һ䣬ⱾɽԸͽĶ̣𵯽ڣסȴֲ˱븹ʱնϣҲв 
£᲻þʹ˶˸ǿҽΣϢʱ̧ʩŰ֡ 
ΪϲָԳ˺Щݿĵӣâʵڿȥˣֶ˵Ĳ 
ɱ˾ɱˣâΪģʳĶ  


ʮ  
ɽеĲˣҪŨգÿΪƵбҲǷǳѵ¡ 
̷ﲢûзȥʶֻŲӣǰܼľʵʱ¶ɹߵĿ϶Ҳڿ϶ĴһһС 
Ҳ֪ת˶ٸ䣬ͷתȫ˼ס·Ĵ㡣Ůʦͣ½Ųһ߸¡ĺɫبǰǧķڼʯĸϳˢݺǳѡ 
𣬽⣬ǿҪˣ 
ϣϣ죬סûʳ 
ö˵̷չĿԽԽߣȻ֮е̾ 
͵͵ЦЦ껹һСŮŮʦ״ͬʦĲͬʣҲͬ̾ 
ʮǴʦ֮һ⴦صˡ̷룬Υʦ𲻵ôĶûôκϧ꣬Ƕ˼ռ˵һƽɹٵˣ 
̷ռ֮Ȼ˼ϾͨҲϸǰľ彫һٽ١ 
һ磬ÿѲɽиǰֶַҪնӪ˾ɽҲӦ˶衣 
ڶ׹Ƚв֪ʲôˣǵóе޷׷׳룬̷罫¸֪ϷСʮ䣬 
̷ڶӪ֮ʱ˼ϸ֣϶ɽǡڴʱʩַٺ͵׹е쳣иϵ 
¹شǼæĴ峤׵ͽ˴βʿ֮ʣһѡʿͬɽ壬ΪҪģҪǲоʿһ׹̽лûһɱ󻼡ڶ£Ĳ䶼׼һû© 
˼˽̷겷ʾһǶӪ̵ȲδйĴ˳ɽ٣ؽϢ 
ᵽɽʱ˳ӦһλؽҪ˼ȥ˾Ȼǰ 
̷ﱾŽɣֿ꣬ƿоҴ͸Ųͬ졣̶ܻʳ֥СߣǶؼһ޶˶˷̷ﲻò˼֡ 
δʦش̷οԼԼͶԵо֮ﲻһڣֻҪ̲Σѣ΢ΥһʦѵҲûʲô󰭡 
޴ͬɽӸ£ֵཻİγһĻ¡ 
վ¶ߴɵɫ壬Щ׵ľԵõͰ˲٣Щ޸Сѿ 
ɲô𶨾ϸƬƬľȻǴӾ޸֮ϸĴθгЩڵϵϸϻڳ꿪ĵһ֦Щ֦ڵ棬һÿõСô 
λϵС˿ǵܣСһûǷѿ֣ܳҲ֪ʲôĴ˵ƣ 
ǰƬ̣ӵľ޸ڿб˴ӣ̵֦Ҷߵ̼䣬Ǹʽѣмѷ˳ëлҪʳ 
һʴĴȴƫͷעһ߹ˡ 
ƽϲѵ˸˲ÿߣĿζһκ߸ߵľϡ 
һɭ洦ɼȱľǵڵ˭ҲȥһۣھϴˢҧעҪȥľ 
⼸޸㼯£м䣬ȻһƬɭֵϴһȥŵľһ۵ 
º͵ĴһŲСľҡҡ׹ȥһôҲţƾ̲гѿ֡ԸΪǿʢ 
̷˵ҰʱʦڻҪЩЩȥ˳ܼʮʦ벻͸ĹŹ֡Ϊˣͨ˵֪̽һ 
΢΢һЦеһǰʶԶԼǿ¿ɲҺֻ̽ԺΪЩ˵ 
̷ʮڲӰȥ޸һһڴ˽ϷǡðߣγһܷȻӶźέݵ档 
Ůʦָĵʱ֮ʿҪڴ̴ЩʱпվɣرɻаšﰲúܣûҴ쳣˸ǡ 
֪ǿض°빦²ɸмһ񹧹лʦ 
㻹Ҫûӣ ̷ָһٿʲô 
ľϵϤڿУֳٸɫ 
Щ״֮С򳤻̣һһβӣ֪ʲôɣԼԵܼľһصľϵ󷨡 
ȻδܹĲѼʶɭʹļȣǾеһССˮ 
̷վһΪӴķȦУ䷨ȣȶͷɫ㴥Ʈÿһ£̼֮¡ 
߷£ݳˮİɫ⻪һһڶϡһѣӲŹ⻪ҡܵҲģÿ塣 
̤ĵطȻ·ȥһƾȴԾȵķģĺڰʱðŹͷҿô 
Ժĸоûܾã΢һ𶯣׺СĻ͸ƮΣѲľ֣̤Ҳ̴ľ޸֮ˣ 
Ůʦ˵벿䲻Զľģ 
ǰ̷ʦ˲ʦҪ深࣬ÿطԽɽǲʤۡһ£ķƳ󷨡 
ɽɭڵӾһͨɽͨͨ仯ƾľǿʢޱȵȻ򵯣˾ͿԴԽɽ֮ڡ 
һ·ľ֣ҲΪȫϧѰһɱľֵľϵأ͵ľ뵱Զ 
治ԶɽеȷǴ̲Ӫأ̾ǰֻ˵ϵطǿ󣬲⿴֣γʶľϵ㾫ϵҲж治Сˡ 
뵽̷˵Լܻͨ磡 
ܡʿ֮֮ޣҾԶٶüĻǽٺ٣һҲ׷ң˿ɲٱʤ 
ֻһջһƤëȷʵϧĽǻϵԿɴĲá 
Ȼˣ̷ﱻΧգɽʦʩչĻЩɵԺⲻҪɽ˳ͻ̣ܿƵ˵Ļ𹥣һͷ۵¡ 
𣬽ջȥҾͻǽܷķӣֿУɲǸӪʿġպֻ󷨣Ի㵽ԵĶȥ 
̷ϸϸ꽻˷ľϣǰδĶ䷨ʩչĸ¡ 
ӱ̷ۣ˵֮ҲŶˣһȻ˿̷Ц 
ģôѧȥͿ౼Ϊ˲ɼ֭Һ󷨡ǽˣ˵ļҪںƣҲã©ӣ취Լɡ 
˵˵ЦЦɽȥոӪشűߣһ֡һΧɸȦӣȲ۵ҲЩ˰յĲס̾Ҵȥ 
ʦˣʦˣۼⷢŮʦ 
ãʦҶ֪ηֱʤˣ 
ϵȺд̵峤ֺǺվ˵Уλĳʿ΢Цࡣ  
λ޳ŨܵĺڷһɢڼͷǶӪĵһʿ̷峤ͶתһλССʿЦ 
峤ϲ˵£ܱ壿ףӣͶд似ô 
λӿСףǡҲǴ̲ĵһʿ̷ʻλŵİľش𣬲˼ĺٺֱЦ 
оŰضϹ̷˼ɣȻǶ˶ȻǸողű似ƾУ˴˶˶Էľ 
ʱ缫ʢʿǿ似ʩչʦϾֻǼ츳ʵˡλȻİСòˣСƥʮ˴̲һʿ 
ǰһֻϷɭֻɽǷѾҲɱǺǳˮϢ˰ЩԣǱǰץãҲ֪ԶԶ㿪ר䵥С֡ 
ж±жɭкͺգԼΪϵڳֿȭɱ˶񻼡 
׺ɳգͬΪԲĵһʿǰɽսоѻʶϧһֱûд似 
λѵã׺ߵڶղȥҶԣһ·ԶƣӦ⣬ռˡԼȻһӦʡ 
ϢѸӪдͣԵǷ޲л׷׾£ڱ̨ǰ峤ҲѶԸֱˣк߿вصķ⡢ʤġ 
б似ĳһԸ̨߳ʿվ̨ϣһ˰ȾɫëƤľ໥˭Ҫȱӡ򱻶Է̨˭ˡ 
׼ãжԽԽԷǶϸͬǶնۡ 
Ҫʤ֮λʿףͬԼһ֪޿κεѡͬʱһԾеľȫɨľײһ˲˾Լľ 
ЦڿзƮ̨֮⣬Ǵƽ֡ 
̨Χսܿ޴֪λ룬ֻǶעˣ˭ӮЩؼңǲס峤Ҫϸʤ 
峤¸ڣҲǿⳡʤֶϳ˵ƽ֣е˵أе˵ǸʹľЩռЩˣΪѴ̷æ 
̷ǰ峤ߵ˵˼䣬˵ɫһ˵ 
Ҵ̺ͶӪͬĵУնλʿּд裬ʤҶɢ˰ɣ׶кһ̷¶ȥλʿ󣬲֪峤ŮʦкҪ·Ը 
ǧڙľӿڸڴ̲Ӫصɽ¶ϣϤľԵĴ̲ںڙľ֦ɵľݡ 
ݶʮɸߴһԼ͹ٱ֯ɵ̨ïܵҶУﲻԸӪأܷĳ̸¡ 
˻̨ϣ峤ü壬̾˿ 
λ֪˴δĴʿΪ̽׹е״¶ӪĶ˼Ϻ̵̡ʿǶûʦŸң׹ƽٲݵˡʦ˵˵Ѳɽɡ 
̷ͷ˵ 
սǵ׹Ҫʲôʣ֮С޷׷ӳУȿڵķӡѶȥȻк죬͸Щ졣ʱʱĴѲɽ׹ϷĽȻֱ룬ѡ˼׹ȵĵط̽ 
ɽѲ֮ͽؽһɽ֮ˮ׹ȵĵŨȥɽĶһ̶̶ཬľȷǳ 
̷ȥʶϸڣֵҷ̶ײȻͨɽǱߵĽأеĵػ˳ɽʯ϶͸ɽ߶ô̶峤ʮ׹ȱӡĺúõģƽ޹ʾƲйôЩԵĵػȽֻ£ֻػɭ־ҪǵػŰ֮£  
ĳĬḧŰ߲ɣԶ˳˼֮Ż˵ 
ʮǰߵͩɽһҹ֮ȻݣĵػĴ緢ͩɽȻӴճ˵׹ȡʱ̲ԷͩΪľͩɽΪɽӪضΧɽӪ졣ҲҺԶ̲ĳϲڵػʱܼʱʩšٻ䡱ѹסػӡʦҲһʩܵˣԺ޷ȬҲʡ 
ٻȻʱסػӿǴӵӿ׻̫ңΪ亦ǾȻҪǨ㲿䣡ֵܣʱǶӪ仹ûϷɭ֣һڴ˷Ϣ꣬˵ж᲻ã 
Ӫһʿǫصɵֵܵʢ⣬ر̳峤ȫշҶӪһصǨ󶨾Ƕ˼ϳ˵ģ 
λ̲峤̳ɣȨףȴԼлֳһ԰ԶǨĶӪ䡣 
Ǻǣ˼Ͽˣ˵ǻ֪ô♊ľ̨֮ϣ˼ΪӪһǧи֮Ǵ̲ǰһڳ˷ӡ׹ȵΡ 
ϵõԻظӪŵ󣬶һȥӡ˵׹ȵһطһĶͷӴ˵ػ𱻾ڹвйһʮˡ 
峤˵ʮǰľ£̷˶Ӳϱ˵Ŀе֪˴ţֻһЩϸ΢Ҳǽ״εš 
̷ʱʦ˷ҹԲʤ࣬ԭǵӡʱµĲ˿峤˵ 
ЩʦķԸʱʱ ٻ䡱˿иɱϾطķӡѹס˵һڶ˼Ϻ̵ĳû֮ǰܲ 
峤ŵӡ֮»Ҫ˼˵ʦжλʿڴˣֻҪסգʱĴʦʩչ䣬Ҳ׹ʲôа 
ǣһμǿ׵ػӡʿ俪ʼ 
̷ȻҪѲеķӡǷãλǸ԰ʿҹȺɽֵأרҪгô˻ǰƻš˻ʤ֣ߵɽǵһĸ󻼡 
ɫڣĺɫֵĲӪУҲһȺĸ֮಻ԣ 
ҹȻչ˫ӰһŹֵļХ·ڳЦ׷ĴصĿꡣ   


ʮ ʤɣ 
ڰٻŵůУΨһܱȻҪ޵ģǶŮһȺŮĴӵУ΢ЦŸֶУ龰ֱͱȺ̳ϹƻҪˡ 
ϧɺһ̳ӾƣҲԸʮ˫Ĵ۾ÿһ˫۾˰۵Сжһ׼ƯҪ£ 
׺ɫƵʯ˫ɫϸݱ֯ĵ׹𡭡񡢺һС޹𿴵۷ͣǵЦԽԽࡣ 
ˣ˵ҪձһӮٵʿǸ缸˼Һôһ۹Żٺ٣ٺ٣ûʣﻹǡ 
Ҵҽ˼䣬ûķߵܿлס̾һ޸治ǳ 
Щο˵ʮ塢Ů˵˵ĶӪʿӢ˸֮ɬĵͷҲ˵Ҫ 
̣ȰŵȵֶȫϣѾȻѲ 
ҽô˵Ķ߲Уɵĵǡ˲ã˲ã 
Χ긾Ůǵ̾ŵðȾܡ¼ȦûһضӪĴУ͵͵յΪõĴټУߵ˵ 
ոս£û˵ϼ仰һУŵûһ£ƵСıּ֣ۼ׷͸һڵѾУŤͷЩҪȥ 
Һۼԣּ̽סСĴ죬ǿ޷׻ûȥǻ 
еλ˿֪ڹŹǰһ⣬ϲʤǰҪһľԲϡ 
һŮѾСߣʵڲٶʲôһ泯ʹɫȡ 
Сãֵ֣ǼҵĹͣ¿ɱ˼ңٳֹȴŹЦ⡣ 
Ů㶩ǲͬĲ䣬Ҳ໥ͨĹʵ÷벻ЦŶ˲סʹ˶һֵ 
Сƽ¸ɾôǴҲײϣһż޲ԼԳ֣ 
ٻԥҪҪȥæֲ֧סġ÷鼱Σ״ǰʩչӪѲӰ 
ƽ״γ˱ζŵĲӪأӵĸܻᱻ˷ĵŮ׷ǵķƾֱÿһ֮ 
ʵڲУɴҶ˼СоƮ磬ֻλڻʰʳҪʲô͡Թæţ˿ĴΪ⡣ϸ˼ܵͷ󺹣Цݹһˮ 
ؽӹ̲䵱ƣű׷û𽹻ǵļȣƺڻˮС 
԰ˮôоζڶĲ΢Σ˫۾ԼϸеĹӣոտĺ࣬ȴڵʮĶŮʲô 
ֽ󣬶ڿӯεչޣոӰڴҺ⣬һԹ 
ǹҹﶼôֹ͵ơĪϨ㱼䣬һӰƮȥĴŮӵļЦǲͣѯʣҴҵĽŲ˷ 
ҹ峤Ϻʿڴәľ̨ǽ̸ҲȻɢⷬ׷Ӫ徻ˣһҹβ 
ļգԼѲɽĶУ˵֧ҪӪҹҲҪͬȥ 
սܵԼ򲻹Ҫٶ̷ӱɽָҪͶȥ׹ȿֵҹмսìƶܴû͸öһ¡ 
ðһ֣㶶ҲһӡˬӦе 
㶵ĴͷӶ̽Ц˰˵ô󼸿⣬һɣﵽ̵̹ģҹЩζ⣡ƤЦЩ 
Ůɱˣɴóֵǰ㡭ӴӴľӲڴͷϣʣµĻ¶ʹ 
ð㶣ҴҲɣǸͷأͷóǿͷЩ̳ŮЩԹЦ 
и걻ǵ٩ĸСָΪŮ飬ʿһҪɻ顣֮ǰλŮδͷȾ˺ɫ˵ǿԻƽǵôϲɡ 
㶴ϣȴֲŮ͸ĸʵʵͷϡճǰһֱţʵڽסЦҲˡ 
ЦеģѸĶߵˡ㶱ܻúãԼɻȺˣ̽ضӪ 
ʱŮͨŮΪңҪŵġ޵ЩǳСһ׷ȥ 
ҹ׹ⱱɽͷϡǵ׹ʮ֮һ׹ĻЩ룬дл͡ӪʿðʳΧΧһϸ𣬺ҳ̸ 
еС߳һƬ⣬СúڶûгԹ 
ûСһﰼ͹ƽͷôθڵСڵʳѳǰķҲ⡣Сһ˹ͣҪ 
˵ʰһ¾ߣ֪˼λ겿举Ůᣬ˵ʲôҲҪȥ°ǡ 
𼸷Ů⻢צ갧һһɨڵͬ飬˸æĲǻ 
ʵڿȥһ˵䣬һλţסӪһʿĴ֣£ϸϸļ顣 
ģ˵ԼлһλŮҪߵĺܣҪǲʿҪһߴûǺڷơ 
ҼҵĶΣкºˮԼһչϽˡ 
ϣʧڹսǣӯſȴ֪ǲǸúһһأδ֪ΣС 
ŮǿСڷˡ 
һֱϣȵĳܶʶǰλûʲôĶ⣬ǿвظǣ̰߰Ŀˮ 
˼һжô⣬С޲缸 
һᣬͷλĸŮЩͷˡקסһСߣһѾȥס֡иСߣԭǲģ֮¹˲ˡ 
ԵԵһ֮䡣 
۲ִ΢Щ͹ϵıǡСߣеԭǲص׵ģ̿ˮʱ΢΢Ĵ۷¶˰һֵģǡþͱ举ŮҰĴɨһɨ 
ԺǼλĸŮӶмȻѣм£ 
Ǵ磬Ǻúõģ֪ô¿кȻһֻҹʱĿ־һޱˮͷܵţԼ½סɪɪ 
Ϊ˵ĻǰһζͷŵѪڵŷڵҺƺһھܰԼˣ 
ѽӣ˵λ˺󲻷鶼һ·ţǼȥȥ㣬ûҲǿһƬġǣߴ̾в 
СλŵõڵأһɿûܵѼλŵùЩЩǸȻܺùԼȥš 
û뵽С̰߳˯ͦЩ¡ŵţֻ߼ܹ֪Զĸ֪ʲô¡ 
ʹͳеĸͳͳ͸Сһ겻ôͻ磬ʳЩصɽˣҲμ 
ĳ֣ҳߣԺҵȥɡ 
ǵСľ£һһƺܶԣֻ˰ͷϸָϲá 
ҪֲźáƣһЩСԣĽС֣ЦЦ겻ס۵˵Сס۵ķŰۡ 
ˣȻҼģ᲻òҪ㣬Ǿͽвɣٺ٣!Сȴƫͷᡣ 
ҲŲǼģз߷ߵ롣 
ڻֲŻͷһѲֵֵǻϢθǳˡ𸺹ìɵĸڶ档ɽеĲʹãڴӪУ»ĸڴҳɡ 
ңΪӪļûգ˼ϵˡ泤ֶʮˣɫأֻڲʱŴȫƤףʹҴкڴӪⲻԶפ 
Ǽǳϴġʿ֮ȡԴƷܵĸÿĶˣϾĿ̻ϸ΢ƣԳӥĽʴ̳ɵںŶĹ 
˼ѻʮݡӥ׵缤ŻȻ½٣ռһҲٵζѡӥĽٲǿҵʴ󴦻ܲؼ޴֮ 
ͷССӥٻ۵ķһ˿ûеˣÿҲʩһΡס 
κһλʿطҲķߺʣ˼ҲҼԴڣɼϰŷļѡ 
סֻǳͷŵĲЩ΢׵磬ҲԶ˵޷ԡ˶ԵУһɲǵԾζԶĳ˯ 
˿̻֮⣬ÿһʿ֮ϻдĿհס 
Ǹλĵĵطÿ϶ĸ䣡ʯָףĵ˵ 
ۡˣӲ޳ʿ֮ʺƳսìһ´ȥ˭ֵܵͬʱĵĹһʿλֻ¾ʹҪˣ̵ػ롣 
ǣ˭ܵõʿ֮أˡ 
£ȫǰ˭µս˭͵áĸʿ˶лᡣ 
һƬȻһĻûУҵҧɢˡ׷׿ŹϺɽȥ 
ƽϲ͵ĶҲ˸Ƨ֮ٺٺ߹ʯúģҴĸ 
ϧæڶһٵĳȴϰ似ϲطֻ֣ҪŶ˼ϾҲû͵Ϯ 
ҲֵܶĿ⣬İðڳ߳룬ֻ찾˼գĳϺʿҲˣ̲ǰ 
        
âĵ黹Ƿˡ 
Ӫʱɱٵɭ֮âȷǵٱ¶ˡ˿ԣ˯ѣΪ٣ٹĹҪΧ˯Ӫ 
βҪ·ɭֲսʿó׷Ұ޵ˣ߿ԶܻᱻҵټâҪɱȥ 
׷ĺǰձŰɱ˶ͬһ䡣ֻǸɽеС䣬âѾ֪һСʮ˻еġ 
еĳӣԷʲʮΪһʲϵսʿ׷ǰ̽ǰѱâ˸ɱƻǰӵսʿͻѲϵ֮ǰĽѵǴ˴ǰض곲ǽһս 
ʮˣɭУҪԸóս˫ڼɭˣâҲʮְա 
սâԸ۳ǰҪʱִ;вɵ顣۵ĳӣԦʦ覣ίʵ̫Ҳ˷ˣո·ɡ 
âˣ˳·ȥѾҪټˣԷһҲȫ׷ԸֻǸЦֻгǰȥƴ 
覲âУ˷ܵĹâƵɭ͸ɱѪҪġ 
â֣㿴һţһͳһֻ 
רΪдޣɽд磬ҽǰ̽·Ǿʹӷѱ׵һԭ·ȥ׷ȺҪײš²ܰҳ㻤Щҷһܱȫ̿ 
âͷʾͬ⡣ˣȷʵõķӡ̽·ޣɭ˵ĵ֮㵴Ȼ޴档 
 
ˣâһӳѪͷĻ䣬ոճεĻһɢһػǡ 
ζһҽеüƿصķǳʶȣƲǽһŵĵɱâһȥɢ˻䣬ྡྷһϢ 
â֣һأЩȸצƣȥЩккΣ 
âƺһ 
ǰһǰɭ·꣬ǰ̽죬һ˴ǵıɱ˹ȥֲռЩƵɭǺܿ챻ɢָ׷׵ƻĵ¡ 
âԽɱԽ飬ǵĹƣʲ֮ࡣǵ־м˺굹Լ£âһ˳ɱս 
ɽвõĶ˶ˣʧȥ˳˵Ĳ䣬֪ɽ޻ŵ档 
ɭ˵ľɽʿǼæ·Լĵط·㶼룬Ѿһա 
        
ɽɽڴΡب˼ǧһʯɽͷķԶԶ뿪ɽĸ׵ĻҪŻĸȴҲԸʹ˷֣ǣǣСɽͷҪѷֵ͹ȥ 
ʯɽĮͷ­һ಻ԸһȺСɽ£ߵһ໹ǲĵŬţţѿһѷ죬Լڶ 
һʮɡ¹ͨɽѷȥǵ׹ȡ 
׹ɽϣˢˢһأ̹ˮһʵʵĹ⻪ 
Ѿ̽ȷǵ׹еķӡ쳣Ž̫ʢҪһȡ 
ʲųʿѳɣλһʼǼ˻ַ䣬С̵ĳ϶ʹľϵͬһԴľ໥ڣ̻ƴе㡣 
˼һ־Ǿ缲磬еɫϸС绨ʱʱּܶдĲݵʷ׳ʡ 
һӳлĵ巨Ǻ鼤ҲסƺбľҪͷų 
֣Ĵҡҡλδ֦ͷ£ոսӴʵʰĻͱ漴һ촷ۣ˿Ҳû£һĻɢˡ 
þ˵Ļַ䣡ѾԶԶļӡ״ʩĳǺȻһۣ˼е¡ 
ⲻͣλľϵĳϿʼʿʩӻǲǴзӡʵ 
Ĵܹٶλʿδʩӵһ룬̷Ķͷֽͣϸ 
Ǽ˾ӡ׹εĶ˼ϲٺķڶ׶ͬ£ʩлʿгĶ׹ȥȻҪ 
ĳɫâѷշתĽز֪ĹΣĲǽסĲ롣 
ʼҪʿ˷ܣڻַİǰǳ˵ɻҲ˿е¡ 
мСԹߵ̫˰ҲĥĥģʲôҲˣﻹֵõģ֪͸Ǵͷ 
Χ̲ʩĳϣûҴͷΪǡ 
üεģǰֵأӪؾ׹ȿڡȥţɽͨһûʲôر𣬰úܡ 
˿æϵĵ䣬̷ľǼʶģϵľҲǼģ̡̳ϵľ 
˵ͬΪһ壬˵˼ңľǼʹµģʲôĳ룬ƫƫַ˺Щ 
Щ𲢷ϣͬ⣬ͨ˶ͬһľϵУ˵ʶ£ЩʩʹľĲԵúˡ 
ʶ壬ֻҪĬ죬֮оı仯Ȼء 
̷ľɫסľ̳ϵɫ̳Իһɫľ 
ɫסľĿڣóϸĻĶɫסľͷԣͷִ֣ųһƬƤһҪ 
һһɫǲڳˮרԲʳΪĶٻȻ˼ѪɫÿһľɻȱȻҪƤǺʵ 
̲λӰøͬľϵҲƫоʹľӡȻҲ 
֪Ҳж׹ȽˡǼǰǰս˭սһ˭ܽʿ֮ԼУĪ˵˵ʤӵߵǷҫҲԹҫ氡 
𻹳ڸոľص½չʾİͬˮھÿ˵ջ޷԰ε̽ذµС 
еȴһŬĦʩҪһؿסʩų 
ɷ׵磬طϾطͬǹо飬ΣӲѽľˮϵı仯 
оԸͬʹǵҲྶͥͬһϵľ飬ĻͬҪӦʩչҲ߰ء 
ͬģȫһľ飬ͬķӦҲ᲻һǧ仯ĵ 
ʦһУܹյǱɽһǣÿһӼµʦޣʱʱʧҲеġõʧʧƾȻ֮ټǧԿޣԿħ֡ 
㱽׹ȣֻ㱵˳ŵƸ߸ߵ͵ڹߣϲƲӲСߵ꣬˵İԳЦб˦ 
ӡкóһ·ǰ濪·Ĳʿֳ־ľܣĿƵƵͶߴ 
ɽʮɿ⣬ԭݲĵ濪ʼðɫٸЩϡܵ֡ΪﰵΣգɽажܵĸɸɾҪĻĵˡ 
ѬɽȪˮ㼯ڵͰȪȪˮ𰪰Ӱɽʱľ 
׹ȽֹԣգܶտຮĴߣǣ治ɾɽʧȥǰ֣ļžʱŨʱˮ 
ڴĵûô࣬Ȼ̷ﲻʶ߷ڵľвȥˣһµĵ͸һ񣬿ĵĶŪǡ 
СһۿţΪζЩѰ֮СôȤ׹иůĿĽͷһһ˯ 
СԳ˲٣̲ŮɹĶӡ˵ûл֥֥ʵǰ̲Щ˼ϸʳһζСԽԽζɴ̳ԤԭŮ͵͵ˡ 
ƾı£̳ϵȻһҲûϧ˺ҳԺȣڻûȫСŻ֥ʵʳһŵ⣬˵ϵĻݲݡ 
֮󣬴̲Ӫشĳδ᳤һСرֱͦЩҲûʲô۵ĵطʮСï֦Ҷסɽͷ΢죬ӲʵޱȣܵˣһɽľոҲúúõġ 
ǰ꣬СһżϷɭ֣Ȼ׻һ ͷȥ 
ԭڶİ֥ʵɵ֥ѳԽȺɽ֮ϣٸҪ쵽ȥˣصֱ͸ƺ֪ԭˣֱҡƬƬҶϲķХɽڣߵϼȥɫ 
С㣬֪ԵɣһЦΪ㻹ǵңҪɣδ䣬޾ϼɫӰС²ƶֱĳľ 
ٺ٣ͥȮһɲҲã 
 
֪¹ȥݺڤԨ£ǧȮ޵Ѫһãػζոձʳ⣬Աǰźŵˮ˵  
û취ͥϰߣˬЩͺ˯ǿɼסˣʱ˭ҲңǣǸӴ  


ʮ ͩʼ 
СܾȵĿֻʹļһԶʱڷС 
ΪĽСκ޿Լһ֮ڣûʲôʶһðǲɿܵģԸų͵ĶҲҪԹԷʳ 
ȻΪ⾪ͥҪʱʱѹסС΢΢ķųԼӦеϣû˽Ȼıԡ 
ٶ۵涼׼ȷһ֪СµΨֻ쳣Ļһֱܵıûͣ˼أԻʯϴȥ 
ȻûʲôвͷȫԼѹСޣð˯ѵСʵЩ졣 
Ťͷĵûע⵽ɫ漸ͬɫĻСԥȥƺЩҪһţ 
СĿݺݵɹȥͷɱھıֳĿӵСЩˣȻѹ 
ԶԲ۾ģôƵǿ̵ֶצӿŴֲڵʯٵƶ£ʯͷ治ˡ 
ߣҹ鲻ɣΪԼĸжһ£ҪţֻȻֳˣ 
ʯЦļӣ˼飬Ӳ̵Ƥ¶ϸݡ 
ֲָҹӺڰĿҲܱɱɽõĴۡ 
ڼ⣬СĿС˵ƣ֪⣬ΪҲһĿ⣬׼ŭҲûʧϣһգۣ͸ϢϢס޲ɽʯ 
͡ŻĹӣɽʯ˲һ룬ڵĵðˮסճĺҺ 
ȺǾͻ֥֥ʵ̲ϢΪɹֻۣʢŭûƺõһĹЩڵۣǰճСҲû 
԰ûսƤζ΢΢СӿнǷ׹Ҵܣȷʵܾۼ𾫷ĻϵޣƾǵǳĵУѰɽƻˣҪֵϢҲ롣 
ˣ˵磬ֽŵͦ졣 
һĨѸĿοĳƸ̶ĺɫͫеĻб仯ȫϤġ 
ʮʵĳҽУиССԲҲƵصƶСЦܻôԶҲı£˱ȷʵûӣϧǵң 
ǰпСƬ¡𷭿ƽزڵֻצչ壬Ҫߣצܸ˿ˡ 
úڵצεſ˿ϸС绨ȵŤε˼£Ըرצ⻮ 
ǿҵľۼٻŵצ״ڵϻǵصĻʱӿ糱ȫХС 
ǳֻ𾫼ȼ۵ĻнĳףԣγɽǵĴڣϵķ䡣 
ĵ׹ȵ׶ʱιһ磬ǰĳ̲о춯£ʮľܽλ䳤Χ 
ٶ֧ңǵķȶ˷׷ʣ׼ĸʽ䰵УԼ̳ѿʼˡ 
Ŀȥĸ죬׹лȣʲôҲûСǻһۣһҡҡͷ³򡣼ңʣ˼ӪʿԸ䣬ӣһ̽ȥˡ 
ɧҵĻصӦڵλãȥû־Сڵҡ 
ʵԼҲһҪʩֹԶݣצȻȻ⣬״̽צδȫſ𾫷ɶֹ񶯹ĵҪǳ 
һţСѴͷģһûһ²ҪצյĿ죬 ָˡ 
뵽׵Ŀɲ˸ĺٻָŹȻһСǵ֮ŭҲǴ鷳 
ٱøɾЩۼ׺£һɣϸС㣬Ҫǳͷ͹ȥ 
õĽǰղŲ©ľǡʱ˵˷ô죬ʱ˶ſϡ棬ܿô 
˵еҲС꣬צʱһɲɵķ仹ǵ͹ȥԵҽɲʱȴ̳ʯС޾ʹ˶ԭء 
ڼ־õʧЧǰùĻֻʵʵˡ 
ǰ̽·ʿһΣգ˼ϻûɿŵķŭоƲ޹Ҷôǿ𾫵ķ䣬ͻ磬׹ȵķӡ£ʦΪ 
ȥɽڻٵ䣬Ҳ޷治һ˵˵߾ߡЩɽʦĴսôͷĻ˼˽Щط֮⣬˼ɴ¡ 
ǺǣԳһЦϢǰ̷˵ÿɲᣬ²ҩءٵȻ£ôɵνͣصĳϲûֳָ¼ǰ 
ѵ׹Ͱĵ³С̲С̲ҽԭڵص׵ĻҵɢţѵĴеˮȵĸǵĺЩѡ 
ʱȻһ磬Ҿ̵ĽһءͨһҪķѱƽոǰٶȻ 
ּƬ̣̳ϵı͵شۣһ棬Ѫָ졣üӷȻóһɫ˿ڣľϵֹܿסѪ 
̷̳ϿЦЦʩһԭǲҪõȵģҪ˵ĻԳŰ׹УľоѱȹϡλֻҪۿˡ 
˴׹ȷӡΣֻСƮƮǰӵĶ˼ϡ 
ɽ޾ӵĸɺѷֹͣһӿĵ赲з϶ǰͼҲס˲ʿǵĽŲ 
ݵص׵ĺɫұ֮ʮɵգԶľ룬ʿҲû취һݶ 
ˣ˴¾Ƿӡڵܺ˼ϻ̡̳˵ 
ʮǰλʦʩŵıٻɡɽػ֣ʱû׼Ƿض֮ 
ػһҹ佫ɽ׹ȣƴֹҲͽ޹ʦҲɴ˱ԪӢţӢţ 
̳ҡҡͷס̾νʮǰһػЩҪǨ㡣˼ϣû㵱շӡػǧŮҲ֪Ҫ䵽η 
Ļ̵ֵǽǣöӪ֮ڷӡ֮һ֮ǴҵԵ֡˼΢΢ЦбٻȣǧӡҲȥǱߵҽܺ 
˼ǰָӳĳ¶棬صĳܽ˵Ͱʵأһ޷ҽᶨĴ޵ԨƳȵͿĨƬء 
¡ϸߴ洵ǳǳκ࣬Щ΢ӲЩЯŻСɢʱʱȥԲ֪ƣĺеڡ 
ӹɣܺǲκ⴩еģԻо黤ʦҲܲ޾ƣǹȻʩų춯صĻ䣬ԼҲҪΪҽ 
Ӿ߻ˮھƣԽĸ跴˺ 
ʮǰλϵıٻȻûг׽ػӡԾɽ׻ѹһһҹǲŵȴγɵıǣ˼ܴԽܵеĻʩŷӡ 
ԶʮǰػʢĶ̫࣬ԶʩűٻЧòֻһͬȥС 
Ǿٹ£ʱ򲻶ˣҪڵʢʱʩűٻסػ𡣡 
̳ϻӻ֣λʿߵ±ߣǴг֧ɫĳϹҡ 
رֳļϿƣǰӦǲͷ֮һɫƤ̷ƤҺҹƳɣרΪ¶á 
ոֹͣҶ˽⿪ڿɫӡ泤һճڶĺʯߡ 
ʿǶˣտ似׼ȷ͵Ӳʯϣƫ߾ǻȵʯ 
֮ɫ٣ܵλľʦĴ߶סѷµĺʯԽڿмĳ֦ѿƬ̺ҵ˷УʮڴϸĳٲΡΡһš 
˵ţʵǸ߸ڿϵ̫ԶľλϺʩҲֻǿǿ 
λϢ˼ÿ˼ģһӦַ޹ס̷ˡ˼ס̳ϣٴķҲβǡǸߣߣ 
ͷ̷̳ϣλЩ˥Զ˿ɾջˡ˼ڿͬʱʩŲٿغüǹŰȫǡ 
ȳǵ˶棬һкλӪʿһš⼸λҲϰģֻǲҷһεסŸֻվ˵Ⱥ 
Ǽ˸ȥ㹻ǷӡҪʵڲðŹȥǰ̶ȻնĪ˵ˣҲøҹȥ˱סǵ· 
ʿ׻ң׹ȶĸɽУϵûųѶ̡ 
 
Ƕɭвǧ곤ɵľƬܱ̾ɡûɭ֣Ҳûɭֲ䣬ǧٻÿɭֲʦ޵ϵȫٵ 
ȵıٻ伫򵥣ַǳЧѲɽ˶᳣ʦıٻķѺһľʩųڵĻ涼ᱻȫ 
λľʦԶеķҫ͸âһһŶ˵ɢƮȥÿƮһͻϨһػ 
߳ӵȱ˵ܺ߸Ǽȵıٻ䣬ֻͨɽȼλϵϨ 
ԵԨһ񿹾ŷ䣬ɲѳܵľо飬ֻоۼľ֧ˮһš 
ͬľǿĸ룬ɫʵƵỊ̇ѵҽһƬʱѹס˵ػ 
û˵ػͣЪĺ濾ϱٻɺȻγɵľнһ㱡ʯǺܿ츲ܺ档Ļϵĺɫѷǰ 
̷ɷףͷһЩ̲סҪȥȡĺ«һڣˮνʵƢڵѪƽ 
̳͵ɽزĲƷû뵽׵ľпôǿʮ޿ٻ䣬ĩβһΪؼ޷ˡ 
̷츳ߣľΪ̵һˣλʦΪá 
˫ĿգϥڵϣǰǵѪŬˡҺ÷ľнչڽķ£ǵӦûʲô󰭡 
˼ϵǵؿλѪʦȵƣҪǿʦԼϢͬһϵб׺ 
ܺǿסʮǰȣεĵԶΪʢҲ֪ٻֶ֧á 
ȡʦһȥɣϹͷ⼸»ŵס 
˼Ҫ̷տѴ̳ϼֲϡϾδ֪Σջ棬Ҫ˼е飬żλĻϱȥΪηɽǱߡ 
ܺδ̵ܲɵƴҿǣ˺һЩ̫ι̵ɫ⣬ںϲ 
ԽԽĻѷ죬˼ݴδеأıӰΪҿʱܳΣͣ 
ڽϢֻҪ㵽΢Ӳʵ֮˼̷ﻬԶʹ˵һȻ 
û뵽㵱治㡣˼ḧһöʽӵָλ˵ӡҲܷסԸصֻ֣ӡһεɱһƽʮضҪ·ӡˡ 
ľѲ͸µķ·Ӧ˻ѷԼʩŵķӡʮĳ˯л  


ʮ eΪ 
̶ϵıٻûӰ쵽ǱԨһ˴ӿĵصХӿ˺շڿС 
ѷߣССλʿĬжڴˣǹ֮ʩٻѪֱ˼̷ԽԽԶܺϹȥһһж޲ܹȥˣΪ̽· 
˭֪űǴά֣¼ȣǿǳº󷵻Ψһ֮;ԼĹȥˣܰʲôæ 
ԿʱΨһģǵȴ 
ȲóĲʿڽѲ׹еĿȡձֱͦվڱ߶ҪжٻܴЩС䲻ԽȣҲʤޡ 
վԭ̵ǰʩӵĻû˰ˬ֮ЧмѪ֮ 
尾£СɭǸͨ죬òϺ 
ҵĻҪ㶣ҴʯʮֳأΪǵôһսì 
Ӧ˫ճʯֻһһһìҸһì󸫣бìϿѾסĴˡ 
Χֵǲ̣ҪһжҪ˰æõʿ?Ȱ˵㶶ҡҡͷŵһԸ⡣ 
ðŶһۿӰСĻӲһǵõزɣķųһסʯ 
㶼Ȼһᣬû˳Ҳ滺ЩϲûԼΪˣеѵȻе¶Щͷûдġ 
ڰʱСʾĵһµͺ𻹴Ϊɺµػڵĺ 
ֱһѵġЩ֣ŷСԲŵϣȫţÿƬۼ϶ֳɫ·ԵļƬϻȻɫ͹̣ 
״´ϼ⣬Ŀɰֹ˲̷·ܵ˲䱻ȥ׵ĴЩ΢졣 
Բ֮ںȻˬֵжЩԵĲ 
Ѱ˵ĸܡС߱ϵİ״̽ڵĻȫۼ˺Ȼˬһ󵹾ȣһĻ׼õסֻҪСԸ⣬̾ʩųȥ 
ɻţû˽ŲеôɽûȼѶ̰·Ҳյģֶǹͺͺĵ棬ѵЩѵĵط滹ܲסʲôɣ  
ʲôأ׹ȵĵط¸ɺԵƬ̼ǳݽı꣬׹ȵĵϲǽ𼸸ˮӶѣܿ죬СˮҲڸлˮʧ 
׹ȵĵصֻǡɵػˮʢżȻʱ򣬻ôˮ 
ϧ΢ˮ֣һ꺵Įݶûĸɺ棬һߵĻޣҲҪʱʳˮ 
ƫƫһΪȵ 
һֵ͵ȵ޷ĴڣĻǵһˮøӣһڻвãȻУһ»΢ƶÿЩǽ䡣 
С˹Ļ֮󣬾ͻȻȻĳ嶯ŬĿŤ£һЩ򵥵ӡǺͻŵ⣬ЩӡڻгƮֱӡ 
״ηڵģһλλĳ֮ÿθϸԼǰԾ֥ͷһ󨣬ҲеС 
񷢾ɽ󨣬ÿʮϢͻἤŷһ𣬺Ǻǣ̲ƷҲ󰡣 
׹±ߣ۳֮СȲģҲԵе̲Ʒ󨡣 
ڵصףĻԴδй嶯䶯ţǵǳ򵥵ʶ޷Сֻ᲻ͣϣǰʿվ±߳ 
뿪ÿʱÿ̶ܲġǼ޴ںЩʧ෴ģĻ̵ͬ棬˳Ƕء 
Щرǿ׳ѾԶ棬ڵġ硱С 
Ժ֮˵ڻ𾫵Ĺʳ֥ʵġֻýӲɽ󨷢һҿЦ¡ 
ĴͷЦôˣͷϳͷˣƢҲô 
СͷĶۣȺʧЧ 
ֻЩ͵ȵûʶȻǣڳһУֱӵΪ߱Ե˵ϴġ 
ΪֱСĶֵôСۼ׷ֺϣַצ̽غԥš 
ţΪвڻ֥֧֥̣֮ȻצʩСļˡ 
ԽޣҪ̽צˣǾͷǵײɡ 
ǲҪˣϴܹǽңƾ飬һٰ΢ġ³ç֮ġ 
ʵĴƾ⼸֧֥ǣЩҲδؾ͵ֵˡʲô֪ģ˵ǣοԼ 
ֱʬҪ̵£վڶĩһЩע⵽Щֳ档 
էʵһ֪ɫɽ󨣬ԶȫǡʿüͷһųĵĳӲȥǳӱȽŤüŤ 
Ҫŷٲȣ͵ؾʹһʵƤƤմֻƶ黹꣡ 
æָʱԶڵˤˡһݣⶫֿȭã 
Ƿ׷׳˱кȥ¿һɱ˲١Ъطðһѣе󨻹ֱ굽Ű£̵˴㲻 
ɧҾǰĳʿǣնɱ˼֮󣬾ḻʶЩĿ¡ 
ƽ˭ҲЩһĳӣǸٶࡢҲзӶԸڲУػǳԳ˵ţɢܣžͻٵ 
һʦҲûУΪ˷˳룬λϵĵӶڸԵĲ䣬δһͬǰǷӡ׹Ⱥʩ䲼ţǿǺã 
ûֻս׺λʿԥս 
λʿ·Բÿ֮ڲͣñлɨĴ򡣡ֵǣһҲãȺд⻹ػŶˡֻҪһֻ©ȥѱһ𿾸ɵŲȼ 
׽ؿ˿¶棬λˣ̷ʦ˼ϼּλӰʧۺС 
ѷԼ˸ߣɣոտȥӭˬ̷ûһʲôطΪۻΧԹԵ 
̷ĵ˼˵ӡһֻǿĻޣܷ׹ȵĵػһֻ޾Ѿ̾Ϊֹ޻Ļ޾Ȼ紺ɽһ㳱Ķˮݰ 
˼ķӡȫգ˳ʪ˵ùȥȻʪ֮ĵػô£ 
ʦȻ̷֮ΪѾûʲôܳԽ⣬⴦Ѩһ㲻ıѩԾ޿ܵĴ֮ڡ 
վУʲôֻܻȥ˵̷һۣ˶ԷеԻ 
ѷеʵ糣˼編ػС 
ӡѽǰеָ¶̣ת⼸Ȼת˾ת 
Ծͷųӡָͨһ㣬зУ 
Ȼϴ챦˼Ÿӵ飬ɢӨ׺ʮǰҲѷֻͨλŮУ㷢˰׹⣬˼ѽеĻ޷ӡ 
ŮӲ˺ȵɽл˼£淢ԵõķվһԣһֱӤһ񵶣ЦŶԶ˼ 
˼ָ֣񵶵ıſһķ˷ҪʩǷ䣬õųɡ 
Сĵؽ񵶷ӤƤŵ񵶾ӷɣҲѵġ˼ָ֣š˵һ֮䲻ỵΥ޵ͷɲСɣ 
˵ΥӢͦӿ˿ԵĽޣƺид 
ŮæŶŪɷпֱЦӤָݸ˼˵ϣҶһ죬ָǧ򲻿ɺһˣǿǼΣյ¡ҷӱôԶδ˦ˣҲΪۣ 
˼ԾɲҲ֪òýǷӡӿУЦ 
˼ֶˡָڵѹһ·Ҳֲ 
˵ӤֺС֣оǰϧ֮⡣Ҳ֣⺢һ񵶾ȥץһͿˣûǼ£Ǻ£Ҳɵáֻܷģ˵ģһ֮£СЩǺõġ 
˼ͷӹָԺǷ򸾶ºӣԶ׷ʮҲûϢ 
ӡ޵ָڶ˼Ҳʮˡ 
ŷӡ֮Ӫ˳صǨ㣬ɭֲϣȫֻ֪Ƕ˼Ĺͣû֪ʵĶˡ˼ѴΪǷ򸾺ͺӱܣһֱġ 
ʱѷ΢΢Щ񶯣Ӧž޶Щȡ˼ָİ׹ʢ֣Ҫʼˡ 
֮ǰµû޵ӡȻɶˡ֪ǺԵʣʮǰɱֱǿŲ֪жԶ䰵ڣһɵûеʢһԿľͱ˵ش̹ 
ǽԶ·֪޵ʵλŭХ 
ŭХ䲻ŵǲֱڼλʦʿӡΪߣΪ 
ǽս׷Ѩеһ־ʯ֮ˣ˼֣ӡѸٱɢΡһǰ벽ַͳһ΢磬ĵָڿС 
ȫһŹâᡢλڹĺâ˰ӿȣǻ̽˲䱻÷顣 
ֻҪ˼ϹŻֽӡػ֪֮С 
ڴʱһӰȻ͵ؽ˼˵ڵء 
 
ֻˣһݵػӶսìһԺš 
Щɫ棬һһͦȻɢ˵ĸȣ۵úˣͬ׹ֶ˸ȡůĻһ㡣 
ֿʵѺȿˮң վڳʿ֮䣬ר©ĻɱѾĳʬ 
һι֮սе似ʽòϣֻҪӶУӶͣĻӶʲôʱɱ갡ʿεҡͷ˦ĺˮڵϣֻ󨡣 
ʱͣѸӲСĲ߻ϣʱҪˮݡ̵Ҳ֨ҧţһҪ©߸棬ֵѹҪһ֣صס 
ֵλΪҪĩλվάϵµűϡػŵҪ׺̡λ϶ 
֮ǰղԲʱǰʿǻû͸ЩϰԣһʱæңȫûסӵơǱߵ̡λϼʱƬïܵʳ̻ŰѷӵĻ¡ 
ϧǵոմʩűٻָһ㣬ذ߻Ƶʳ滨ڻ£Żɻҽλòķٻˡֻ±߲סӹţȴŶ˼˹ 
Ų׼ȷűɵĳӲɵϡҺСڣûһֻӳһ֮ڣСƺҲرЩֳ棬һгûͷûԵҪȥɱ 
ſҧǲס˻һ̵˳ζСԽɱԽģʱͼӶļֻ 
ɴͰԼӦðصĵط˲Լһɨ£һżСС磬͵͵ԶûһѾߡɱģٲ©ȱ 
ⳡʵ⣬ʤϵսУ״Ϊ˴󹦡 
Щ겻ᣬȻڲͣлȻðĪļ¶ 
һַǳУֲôϤٻӰţٻۺѿ˼ҡ 
ô?ۺʲôԼԲʶͶӡǣӡǵǿЩҪһзȥ 
ƵƵۺȷɽ˵ĳ֡  


ʮ ʼ 
֮ 
ƹɽսݣƾǿĻ;͵սʿͳޡ 
ľأɭֲԴΪǷǲǿϲڵԡ۶ַصɭֲ䣬δ̤ɽɽɭְ벽 
ĳͻսУɽͷ۵ģɭǾտļ 
Сɽ׷ɽޣݡĿĵӰ󡢻谵Уʱ˺㻹Ѱټʱһ֧ѴһĶʺ 
ɽڲû֮ˣâеٮٮߡɭֲƵĳ֮Զֳعɽʿ޷ðżȥ˵ʦѱ˿µķȺ 
ܽŸڼԶʩԹھľܵĻУɽʦǰԾ红ͯ 
͵սʿɲѵֻӵ츳֮ˣſܳΪʦ˰һ 
˴ر˺üλʦ֮ĬȻֵͣĲûɭǵĹ֮ǰԸȥν˵ 
ɺµâʵԸˣֻڱһβڹϱȹ֣ 
ûɭֲĳӸٵ뵽˰취ٵڼʱӣâСͿŸϡŹֵĻ䳤 
츳㣬â޷ϰǿĻɾˣԻļʶɲ͡ 
ΪʵĻ䡣ʩż򵥣̴٣ǿԼԶ֮ȼһ絽ʮⱩըĻȴֻպһЩ½ǣʦԵʱƲżʱΪͼ֣ٵҲϷżˣˣ 
ⱩȻСâȴȡԶԡ븸ƵؼϿ̻ʱʦ䣬һļҲͬʱ 
ٲ֮ؼǰ֮ѽߣɴʱڣڻϴǼٳİಽ 
ѱɭֲٲԶô˼ǧϷƣٶڼʶ˸̾ 
ϧҲǡǱȱӲķͩľڳ۽ѪɹȻʦ̷һ㻵â߸ˡ󣬳ȴΪһ֧â֧ 
ѷڶ˼ģǱؼ 
˼лѰԶģʸȼյĻոպ˼ƿյĺХϢâҲûԤ뵽 
һ̤ܺߣܵ޽ӡʱŭХǿɲ壬ɽ˵ȴϵ硣 
âҵȣʱͳԵʦѸֳɵķ䣬ʩųָһӡ  
ңǰĵ˶ȫķӡޣõôԶ͵ϮâŨܵĳüֻʦ̾Ҫ¡ 
˼վĲǶâһͿȥͨطɽĴС 
֮ж죿ʱƴ㶨ϢΣʱ֡ 
ɲǼ֪˼ҪȡǶ˼ϵõһʮ͸ĵһʿ˵ǰδе¡ 
ϲԵʱҪϸɭбɽƽҲǼƵٻ֮ˣһ𣬳ʮ䣬Ҳܻ仰 
곣Ц磬ͷҼɩӣĬĬһЦΪ⡣ 
̵һ硣꿪ʼÿ겿ɽޣΪõһǶĳ֡վţҵδʣֻ¶һ̾ѽе 
ڴӱëϬޣһλճ˽ʧ£ϵļûж׼ѳңǰĶȥ 
˵ľûڣսìסϬ޵Ķһε⡣ 
ǰ£ʱ˼δ֮ 
ʼղҷɾ衣ϳǰ˵вף²˳һ·Ҳ˳úܣǲ 
׹ڵնأ׵˷˿ķ򣬲ȵɽϲڣڹȿʲľˡҴӱϮʱ˼лؽ߲á 
ܺЩģȻҽ̣Σգɽڸ衣ǲľֱֱµʯɽĵѨǧ֮ңӲĹͶʯҲ޷ɹ 
ڴˣǼλʿʱ˴صľľܡҪʩչԾ֮䣬һЩͰȫһ֡ 
˻ѷ죬˱ľ裬ȫרעǰϵķӡ¡ֵѨл޲ʱӡͷ˵ǿѹȥʱδâڰ֮ı 
һ,ʱ·Ϸ羢,׵ش͸˵һʿִټ,ͷĻΪӵʢ˼֡ 
ǻ̰ƣȼ˼£ԵĻ˰Ϣ˺ƻ⣬һڶͦıը 
һʿڻĻᣬԼмĻᡣ 
˼ϱ˿ʱʹָӡ޵ĽҪʱ̣Ҫһײ֮³˺ֹˮҲ΢ĵ 
ӵи֮Ϲƿзֺʧָŷɫ޶˶Ĩ죬ƽ͵ʱθߣζζƺҪԼߣ 
˼ɫ䣬û뵽ָԼʮ꣬ѱ 
෭ڵϣ㣬ϰٵεķŵסϢԼС 
ϣϮ˼ͷСĽ뻳еڣǰ̴Ĺʵ״ƺϣʯ 
ϮҪרעڷӡѲܣֻ˵˵˼æӶΡ 
йȻأ˾֮жб벻ԼĲԣԽԽˡ 
շٵĶݹ̷εȵĴľʱһʪУѷڴˢðһƬͱ˵ѿ 
ȭĳ決죬ɰؽ˲̲̤ʱľôΣͬʱҲΪӲʱڡɽĲ޶ֻܽʳϸƤҲ̰ʳôѿһѿ 
ԵĶӪʿǼ쵹طžϮϼֻһ죬׼ȷѭűķ׷ȥ 
һƴİҽͬʱ֧Ĵ̣Щ׵ҽ̹Ȼ˲ľβĵ΢΢ȻâĽűߡ 
ֻҪٶһ֧еľƲһҽ׹Ѩֱͨ޵ڱ͵Ϯ֮ķҲͬ顣 
âСĵ˺ɣ۾˸˸˽ٲԶ˵ɭֳв֮⣬ߣǼɭֲΪˣ 
ֹסѪ˼üͷŶ󱳵˿ڣһƬ׽ǲջѸǼ޹Ǽͷһ缴˾ס漴ıըѪģĺԼ׹ǣ 
˼еֹѪҩȫþٸԼǿǿסơǰ˶䣬ڼв˽ֻ¡˼һֵİ׹ʢ˼ֻ֣⺢ӽ󿪲Ӳˣ 
ʿ˿ľʹ뼸λֵܲŵλǰ档 
ȻôˣƤ˼ס˼˻ȥķ򣬺ѹѹһƬ²ʲ֮ϣ 
ѷ޴ɱܣҪػǵİȫֻԼѪ֮΢̧ʱҪһضƣ䡣 
ɭǿʱЧ似һҵļ֧ڼԾա˼ïܵɭʩչľڻܹһʮʤࡣ 
ҵһʿٴңɵָȵؼס֧侲ĿգҲգסٲĵˡֻ£ǾҪǰȥƴ 
ԥۺƽƽ޷ǱУ粻Ծ϶жáԷϢѵŵĵǶ⣿  
ûǶ˹̷϶˵Ȼѷڲܿ棬ףͣʿҲἰʱϿţƲһ˹ 
һλӪʿСĵ˳ʯڳȥţǶ˶оѶ 
Ǿ͵ȵȿкüʦǿ˼ϺͶ뷨һùвסǣõ˲ȻֻҪŵǱߵԮֹ˫ʤɾͲһˡ 
ĵƺҲżǽмɭ˵ļ֮⣬˻Ⱥйһߴӡ 
вűУƲûҽĵطţЦݣһһѨѷӪʿɻش˴˵о 
һǡľѿߣ˹֣Цλˡۻѷлصѡ 
ǵˣԷ˿ֻʽ 
λˣ⣬Ǵ̵̷ʦˣλ绤壬ǶӪĶ˼ˣ񡣼λʿˡ٣˷ˡֻΪһ仰󵽾ߣ֪λΣ 
һɵĳۣ˵ɴ䣬վɽ͵ƲϵĿٰ֡ 
̷һ˶˼һۡʦͷǰصɽѣ޹ôԶǺǣϷûʲôöҲⲻԡƲȣһ仰Զ͡ 
˼еķ䣬ֵɽزǰɽǿ˴̲洫ľƣôͲҪô׹ȵ˿ȣôЩˡΣҽжǶ౸Щ⣬һȥġ 
˼룬ۺ֮Уٱ;Щɽ޵нȡƳ𣬶ʲôٻҽжء 
˼ͨ飬Ҳûܴ¾ʵ棬ϣۺʯɽ𣬸߲ʣɽûа취ֻǰȴӽãȴϲɽɣ  



ľ  

ҲԻ֮Ҳǰ()߾β,()ԧ˼(),Ĺ걳,򥼦,ɫ١ 
˵ġ  


ʮ  
ɽ԰֮һָֹȥԶɽʿһ֣бǧ֮ɽϣһҫ۵Ļƹ⣬ŹӦ߳߿խԶˣС 
̷˼һɽ徹Ȼ˱ԯϵʦλޱȳԾ 
ԪݵԯΪʥǱĴ壬ɽ˰ͷ令ϰϵƽڴ֮£棬޷ٻǡ 
޳֮󣬿Ҫ˵ƿһɽ˼̷ﻥһۣвš 
ӡػ֮¾ڴ֮Ŷɽõǰ㣬Ҳֻвʮոɽô̵ʱ򣬾뵽ԯȫʦһҲδؼÿԡ 
룺ɽﲻʵǼٵģЩã֪ҪЩʲôıƭϵ 
дɣǴԵĻţǡɽ֮˵ȴġ 
ʵɽ׼ɽֻ֮ʮգǧǰˣٶǰڣҪӭ޳ĵطѹȡ 
ʱ̾ᣬʱʱɭֲѲɽٶ̽Σ֪·ʵΪ˶ĶޣЩ¾ɭֲ䷴ܵУֻ㬶顣 
֮ˣ϶֮±ҪɡûУȴҲ˽һЩΡ 
룬ճһ׹Щɽ޶˱ܱ˵ĲɱͶյϺضҹڿ޵ķӡ׹ʲôΣա 
Ҫģ׹ʯɽӣɭֲѲɽ˼񲻶ɡԽľأ⴦룬һв 
ٶָڿ˼ã˿ɽȣ⼫Ϊ󵨵ҲΪ׵İ취 
֮ʩСɽɽ²ɽ֮ɾֻԯ塣ٶûô뵽ʦд㡣 
ɽսԺգʮǰշһ塣˳մС׾ͱɽʿܡ 
Ǿסĵطƶ񤲻ͺɽ˳˼ʮϷʲô˼μģɽ巴ҪӼЩﲼƥȥٶҪ׸ȵ۴µĻҵܲԼаܵ 
û뵽οɽаˡЩ˶ıûУ򶴡 
һúõɽǲԸɽڵķֲЩúùȴֻҪڣ͵ɽ¡ݣƤЦĴʯɽȥڡ 
Ҳ֪Ū˶ٸɽʯǿʯıԽԽȫóס£βɽܰͿգΪЩشĵá 
ٶʲʯɽ֮ǵĽ飬һ۵ɽ֣ббɺ󣬹ո䣬ٰʯɽɽڡڳɽʯ˵ԶȴճʳֻЩˮ 
ҹһغ󿪽ɽһ룬ػӶȷǳѡǲΪ࣬Ϊ֣˲õĴɽһҲڵΣ 
ԭԤһ滻û뵽ʼЩ˵ʲôҲߣ㲡Ϣֽȥɻ 
ˣɽȴˣֱǰ깤֮ǰȥ̽죬̾ѡĹڼʯڵסڣָЩҰ棬߽ϸһ濴 
ʯխʮкôһëͨ͸վϼʮҲơߣ洦ʯ֧ԷӶʯֳɴɽпʯһֱߵͷȴûȫͨ 
Щ˽˵ʣ˼ҶɽǱȵ֮ͨӵֻҪѿӵ廵 
Ҫ˵ʱҲ£˼ʮʯҲЩϻ۵ĥһרͨµļɽʯø󷨣˿˳˳ȥ 
ʵ׹ۺеػʵ֮ûǱסʦӲãϰνȼĸЩ˭ȥѻˡ 
Ϸɭֲλľʦʩչٻ䣬ʱѹס˵ػ֮ɽʩʩȻɽд˸ֳɵıˡ 
׹ѨеĶ˼̷û뵽Լ޵һæֻɽ󺺸ʲôŹ֡лסżλϺô 
¶֮ɫɽ󺺹һЦҲͣ˵ 
λõɽǱߵԮǵĻæúܣһʱġ⻰ٲˣԼǳɽôãǵһ˴Ǳ߸ϹԮô ˵ÿö˼ 
Ҫȥ˼ס΢ԾľվѨԶȥǴ󺺸ֶЦѡ 
￴ȥǱߵ˲һС㣬ŻǿļųƣвסڻӴʲôۺ˵λҲѾԭǼ뵽԰ʿǵĶȥˡ 
ɽڱ˵ʦڶԸģ׹ȵػɫ档ЩɱĺܣļľӻԼأＴȼҪȼײ 
ʵʿʹֻҪǵĺ·û뵽ǷصĵܣıסˡҪסţ˭Ҳֻ߲Ҫ©󨲻ɱǺǣֻ¾ž٣ϧ׹ȵĻൽ޷ɱ֮أֻ߶ 
̷ںľ˼ɫԽԽѿ֪ɽ˵١ 
סļλʿ΢΢޲þʹɿңЩɶɽɱ⡣˼תĿɨ̷סǴ󺺣ҧǴҪ 
ˬ죡һǷŵĻֻҪλһ仰ϳ߷ˣ 
һ仰ܾ¼кβɣʾ°ɣ 
λϣϵľŴǰַ֪ġҲ֪ǻռϷɭ֣üɧŹڴˣɽһֱҪϷɭֲͬ˽ãֿͬ֡ϧǣЩǲҪ죬ᣬź 
Ǵ̾ŵ 
˴ʹ¾ģƱҪһúõ飬ƲʲôѪĺ·ŲЩССĲáλȻδı棬Ҳ֪ʦʦϷ 
ֻҪʣӪ̲ΪͬˣһٳϷ뵽ǵͬǺǣʱǲ翹УҲʲôΪһĪ£λΪΣ 
̷Ц˵ѣʲôͬͬ˵ģҪǹ˳ôϴεҪϴľƣθɴɽҪˣڷô󣬵Լͷ 
ŮʦΪ׵Ķ˼𻰣ȷ˼䡣ɽ΢΢һЦϣĬ˹˳һ˵ 
˼ǴǿаΧ̸֮Цɫ򶨣мĵɫ룺˵ɿ϶Īɽȥ͵ϮӪأ 
˼ڳǰдǣ˷ţͷȴôġʼɽ尵ʩ͵Ϯ֪ӡػ֮²Ϊþ쳷ۺ 
ﲻǾô֮أĪ˵ɽΣգµıٻʧЧۺ·Ҳ޷ֵġǵʱеָסö˼ڵķ֮𵴣֮ 
Ǵ˵ЩʱһֱĬĬʩ궯ƽˣ˼ҲԸȥ·ѱɽסֻƸȦӻȥɽȲڱضǸ׽ס⳷Ķơ 
ķϻˣҲûʲô˼߰ɣƣǻȥЩݲ˵ 
˼ķڿصĲ£һǳɫıǴ󺺱Ȼ֣ƺʲôȥִסȫһһĻһƯ˳˵ڡ 
ŻɷĴ󺺶ʱίüͷɫҰܣһһȥϾҪͷʹһ㡣 
߶ճ޶־طܵ˵ 
λӪʿϷЧƤǰһֱԶעӵɽ˲״ը˳ŭʮ֧Ҳͬʱ˹ 
ʿЩԶͽ͵ĵУɽٽЩҪǵĳ̣ʮϢͲȫкȥ֪Щ˵ס֧ 
һĴըȫǰɽղ֮ 
߳ɵĶ˼̷Ȼףû뵽ɽ󺺷ȣ˫أԱ󣬵ǳʧĸɸɾ˿㣬ֺж˼ĳƷ 
ϣĲϧЩжôɽʿֻҪסͷ˸ɱûȥ𣿡ǴĿԽмĶŶ˼м˵ 
ȷʵϷǺúЩɱʵ̡ɣѡһ˺ұһ似䶼ɡӮˣȫ˳ȥҲ˵ķϻѴ̲ľƸ˾ͳɡҪ֮Ժ̸Σʦ 
һʣǴת̷ģҪͷ㡣 
̷üǳӻһľƣŭ 
Ϊɽɱ¶ľɺһû롣úã㵹ŲţƴҪ¾ͽľͷͶػˣһ˰ˣٲÿɽڶô鷳 
˵մ˻̷ｫľ˼УǴ߽˫ͬľȣָĽɿ۶ȵ 
ɣɽ˲Ӣ۹򣡡 
ˣ˼ķƵµУֻԼΪ׵ۺл΢ľнڣŵɽס˵ 
˼ѣ˵Ļܲãε֪ˣ˷ô죿 
ľƣ̷֪ﲻ͸ˣתԼʱܡɼǼõ֮ģ㣬ҲʧΪһơ 
˼֣Ϊж֮ף˵ĻȻʵֺηһģΣ˵ʲô¶ƽȵģӹȤô 
ɽ󺺿ڵЦ̷ľвȴҲҵͷ΢ףһĺؿڼ˲ιסı۰򣬽ʵ͵ţƤ类лĸһؽذɢ䡣 
ս! Ӫɫ䣬ѹǴܿܳϵĳ 
Դʱĸ֮ر࣬˼Ҫ似ϰҪתͬս䲻ʹо飬ȴܴʦʩŵķ䣬רſʦĶս 
һ˵С壬ԾԾʮָղ˵Ƕ˱ʱӦ̷֣գҲֻó 
ŮʦȻ塣սȻҲûֻҪڿʼԼ򵥵סˣ֮󼸸ǿɱһȥսҲƽⲻˡ 
ٲ⣬ɽʵʵվһͼǰ֡  


ڶʮ  
ǰԡԦʦԾӣͻԦ޵Ķر¡ʹʦ٣ʩʦмأ 
ٺٺ٣ԦʦˣǶȻеڶ磬ǱѧҲѧġ 
Եʱʦڳüܹϵ覶ڼ޶֮ͳĴɱɣܵõͷ 
˳ޣһ·âɵӽŸ·ȶˣٵͷôò£ޣ̫ҲЩ 
覿Բճĳշʴ棬ʱʱµʲôе֦һ㲻ͣҪϸӶĸӲ֮ĸϡ 
ĸ̹ŤţȫİⶼزſϵСѽһɣе岻֪ж೤ 
һţһ˶ķԸһ㲻©ĴԶǣЩη׷²ͣĳɱȥ 
ǺڣղĴһʱĸϡ档ǿҲˣԼʹģô 
ڿɺã￴ʹǧۻı£ҪԼƼԦʹЩɽȵĺ·ܼ߾Ǿ͸á 
ǹ˵İĸҲ֪ЩʲôķʳŤһΣ˱ǵĳԦʦ覶һΡ 
ҲԸԦʦΪµԸһͣ 
 
ֻõȿľˣ׽һ޷ʪέڻϣĳϢͽֱĻ׹ȿС 
ۺеݲٵȥ̳Ѿϡ 
տɽ˴ɽæͳϡ󨻷ƣǼѲۿŵ˶˶˼ϵ˵ĺ·ļ١ 
Ŵ£ͽ̳ϸϹȥǼޣһɡϹȥ֮ûصסһͷµľˣնţۺļλʿֻ׸ 
ǶԨػĳΨһĻᶼûиǣոߵģ˼µЧ͹ˣľʦܵܵ˵ģһҷŴҡһҡ׸˦ 
˼æֽŲǰУߣһѪӿ̳Լʩ˸٣˹ȥ  
żò֪Ǻãף̳ϣҲ֪˭ܸԼȥˡԼΨһһˣ̳֪ۺڵβҲΣúˣӦùȥæ 
ߵÿԼȥһغôҲһСذ 
촽˫ӣǿķɨҷƬ󨡣˲ˣֻùȥ˵ԣصס߳ߵķΧµֻýͳˣԮϾ͵Ӧûʲô󰭡 
΢΢һξ̳š׷ڴ²ܵø죬һգ۾Ʈġ 
Сɿסϵ˳ֽ׹ѵõľ£ģЩľòףһ϶õϡ 
ŻԵʦովۺоʹһºĻľһֱԼģԼΪҪһ´𺳡 
⧲ٶһɣ¶ЩĿ϶һѾõ׷ЦŽͻԵա 
 
Ĺ̷ɽ󺺵ıԾҪʤ 
ֳɵ̷һʼͰѸơľɨҶҴ̼ȵļ˦˳ȥǴ󺺾ʱ̷ľţһ·ſɵĴצϺʹɫսײ 
˷֨֨𣬶֦ɢһءڳ˲սĵɽ󺺲òϢ 
һ̷ҲһľнͨľȻ˱̶ݡ 
Ĳۺһ¾ͱ߷׵ɽɫ죬ŵһģЩµʮľ͸ش 
žžǴź⣬ӱľ𿪡ԵսҲϱԭľûľֻڵӲľ¼ӡ 
ľȼŨ̺棬ŮʦһľҪȷɽ󺺼æһ򣬾սȥ 
źХ̷ıͷҪһٱ޵̹ⱻɢ룬ľɢһſŹ㣬ϧ̾ϢʧڽС 
µС̹һֻСֵָĶٱޣλưڹȥʹڴ󺺵ϲ͵ĵϣȼһ߲԰׵Ļ档 
ڿƸȦƮɢɫ㾡˽ȥӦһصɽץС 
ʲôŹ̷ֶĸоߵľ̾ͱľ֮ϸֳ΢ľɽרľĶô  
ɽùƵƵɢŮʦľûͣľȫһɫ 
̷಻ʩŸӵֻЩ׾ľ䲻סȥʱһͻһķ 
վǰ취Ǵ󺺸һֻڱ΢Ц̬ѣвͣͶͱƵ̷æңмξȻ۽ 
ҺŮʦڿз̣ǴóȻţϴ˼ٲ 
̷Щż֮ǰԼĵ˱ȥֻһ;Ƭܼ򣬿׼˻˫뷢űõľϮ󺺡 
ͬʱ̷һڿ¼ľݺ 
棬ͼɢһƬɽһƿزȣ򱻾ľҽУҲղ 
ʧȥ֮ɽŮʦʵʵƴսҲʵŮʦһۻҵľ׷׶ϵ֧顣 
ͣɢľ֦ľȼ˳Ǵվںƣȼյľľڿն𣬺Ի̷ 
̷޴Ļڵ˳б¹Զľߣ˳类ۻյͨ졣ǴͼʰյһŽŮʦ 
̷ûֵӵϮŮʦϵľָߵȣһ嵭̺ӱɫβƮͣǰīɫĵ̼ϡ 
̺죬ǿ˺˼٣ͱŮʦⲨתĻ⵲档Ĩ̺аŵĵʴ֣Ҳ˳ǰ֮ƣϲȥ 
Ůʦ̵ľһ̽ﶥۿĵ֡ѿȹ̵ñ䣬ʴҪѭµ׷ȥ 
ߣʲôŹ֣ҲֻʳֻĻ϶еϢ󣬲ݵ׷սεֵ 
ɽƺевûзŵȫ䱸Ůʦͷת 
ۡƷĵʴȳһȲĳٿŰɫƤﳯķס̽£״ 
ȥɡ̷ͺһֽʴⵯУ΢㣬ֱŴȥ³̷ǰһһѪӿ 
ѽľֲУǰġܹʮľľ֮˷֮µĶ񻨣ҪѲ˵սҪ˵Ļǣ 
ûʶɽ˿ΪգĿ⾼ŷɹоȻ˷ܵڴ֮ɫ 
ЩԣŮʦ뵽ﲻԣʵ˵ 
շ𣬲Ť䶯Ķ񻨽һȭջۺսػϣ̷ﵹɻȥ 
һȻأȴʵǷȴĵĳ鴤£צŭţǽذֵȻѸ˿ΡΡקսؾľ磬ɵ󺺵Ĺλʧˡ 
߾ɽغʹ·еĻﾹĻսһѹǵ̰ȡʵܡ 
ȥѾĵʴƹ̷ȥĻһһĴһɫ죬Ϊ˳˿ɼгɡ 
ԭһСʴѽһսΪáǴ˻Ϊ֮ҲսҲգֻҪЩֻ֮ܽн϶ϢŻһʵȥ 
ɽжޣаǡ֮ҹٶǹԹѪͻڵسֶ񻨡 
ҪȥҲΪ򵥣ֻľĴΪͨѰĹɽ裬¾Ҹϡá֮ǲĹͨɽ˵ǿֵĴ̻ѡ 
ǲִټ䣬ɽ͸ۼҪһȥսɵʹ˫ϵĳۣӭ綶ߵĳžһ£ʱǵʴһϵ֮С 
Ҳǵ񻨵÷ӣܿľ۶Ļľϳ֮ҽҲֻܲȻһ̡ 
ɽһĨ࣬γŤĻʱȥ¶ʵ÷׽̡ͬʱ߿ֵ¹һתž˵ľһֱĬԵĶȥ 
ˣЦôãҪЩʲôһʿٺˣû˵ְε£дӶ˼ǰǰ  


ڶʮһ  
ɫʯһ뻹ǿմߵ˷ִʢʱնдӵгɽ󺺼⽫£ѭĴͨҪȴǶ˼ϣ 
ѸĿ쵶Ǳĥѵֵܵģ򻹴żҽղеĵʴȻһѿƬĴ䣬ʴĸ֦Ҳһء 
ɽ󺺼ʶԼı㿪¹ɨһ˱ŭЦù򣡡 
û䣬۵ǰ˼ӡĺⷺԣ 
ģǷ䣡ڵϢŮʦѡδֹʱɽ󺺵 
ͽթɽûóսıõȻʩŻ䣬߶Ǻ£ͻİ㡣 
̷ʱĶ˼ϷһӣǳƵٳ嵽ǰ棬ȽסѪķ𣬼ȷǿеǻһʢһƲסԭķ򣬸ŷϿȥˡ 
ۺƣǴ󺺲ǰҲȥ֡ 
ôҪǿɲˣ˼Ĵָ죬βָأԾ׷ӡסȣŭɽ󺺡 
ʦʤδ֣һζĺȻˣ˵ãȥɣ 
ɢȼĶľðỤ̃ۺȷЮӿԶɽ˿˵ӰЩģ 
ŨУһƬδ͸ĵʴۺѨϣһģмĲƬִŤȥסϤƬ˾Ҫ֧Сѿ 
ڴʱһƾճֵıͻȻס˵ʴƬ΢΢һʧǱеĵʴƮȥƵ˼ȺһУһͬ 
ƹҪʩķȣ׼ȷҵ˻ǿľơľȻɵĹ׾̽Щ֮׵ˮ˽ȥ 
һɲǣľƺ㶼ڣ 
һɬ޵ִżϤھ˶˼ӣʦ⵽̲ŵ壬Ҳɽ˿Ľ뵽׹ġ 
ǲ֪֪˽⿪ӡƵķӣʹô۵ĹֶΣΪľǷų±סĻޣ 
ѳɣƽۺص׵Ļ޻Բ赲֮Ƴ֮ǰѾסķӡҲ֮⡣ 
ǵˣ˼תȣɽ󺺵Լϣ 
Ȼ֮²ΪҪ赲һµġο˼ֽ˷ų˸ոհµָаϣϹŵͻٶȷӡס 
һִɫס˼ؿڣݵ´ܶݺݻŲϴݳȥӡ 
˦ƵУֳϸӡ̹ȻнЩʹĻ򣬸ɵض㿪תָѸǱۺУٻǵķȥ 
֪ŶԶۺѨԶ޷űɶĽƣƴȡ޽еĻᣬÿռһֽӡ֮ͻǿһ֣ѵĻϲһͶ䵽ڳ˵У 
ɽȫ˫ָأΪ羴̬ڹ̵ϣӭҪĻޡ 
æȷʵ˰ôˣɵ̷סƼƵֵɽ󺺣εؿŶ˼ϡ뷢׵缤ĵϽ׽ǵӡյȥ 
ָ֮Լʩŵӡ䱻ֽ⿪ΪĽϱԶ޵Ծϲַ˼ȵķС  
ЩӡԳ£ҪӣӲУָ͵ԸⱻǸƿأҪǸ˽Լˣ 
߰Ե𷢳һĺ 
 
ʱĳֻڤ΢ϵ꣬ڶʱܵºʶ΢ɣֵķ϶Ϊпã̳뱻µĿУ 
վôôСģԼʱʶٲ¶˿Ŀи 
һһʹĸͨ磬µľ类̤ԲԲŵʵʣ̳·Żȥ 
ʱ¼׷ӵĿҵڷоҵİڶǰһһһΪϸСĺ֦ѱ۶ϴߣЩģһͷס֦ţȴڿ裬˼׷ơ 
׼ҡһ𣬼ǰԾȥһ۶ϵĳٲֺôָȵ͵ѵĸϣ̹˽ȥѵĸ֮׳ 
ɴļµѵ֮ 
ľľۡ£͵͵ôˣ⵹Ҳգѵõطľ뷢֮¡ 
һʩãǳ֮ļȻûȻϾ˭õأɵ⾳˶ġ 
ϧڻе̳ԵĿô˾ҪҲ֪и롣 
ԸˣǶ˲˰أǰɽ˱Լɵȫڵϣ֪ڸЩʲôŹ֡ 
ѳһʯ֮Сĵźбܡ±Щڵרעɽ˲ûֶ÷ǳˡ 
ֵĺԽԽˣ޷ӰУֻ治סĴתֺ˵оЩģϤǲȥеǰһжҪСЩ 
Ҫ 
Ȼˬָ޵ۺĻͬʲôʮǰôͻȻҲͻȻ߿ 
ۺ·ӿƣˣʧȥ˻𾫴ߴٵס˽Ų˲̶ԭղҪԽЩϰߵһҲظǰϣȴһ̶һ 
ԲǧɵĿۺϣһҽ˴ײƽѹһƬƬһӿš 
ɽ˿߲ͣʯ˻֮ĸǳңͷȫ£ȫĺ޽ٵԼϡ͵͵ɸˣһĸһƽУҽδס֮ǰŵػ˵ص 
ѲΪ˼̷ѺɽҪߣһˮڿסǡ 
ǵģһͨˮ顣͸Ƿسֻڲͣ仯еľɫҪ뷽ĵӳȴֲмȥֻһԽǳ̡ 
ǳ̰Ե֮˼ƶҲƶͨζʦеָϣȻϳʮ϶ͷ 
ڵϵɽʿת壬ˮݵķ 
ľ󹭣סľŵ϶¡Ҳ㣬Ŀ߿ɽ˶˼ǾݣúܣҲЦ֮ 
ͷ׹ХڵĵػѾʧڣġ硱ѽȺ󨾡֧Ƭ̣߾ܽΧˡ 
վڶߵɽעſѱ仯ɫ۹ԵЦ⡣ѱ˼˺£ѳɣսľĴ󺺲ûֿ 
Цţûһô˳⿪ӡﵨСĻ˵ӭޣֻڻںɱ 
ʮǰڵʱĻޣŻʱէãûüһչͱָӡ 
ǿӡ֮£ùĻ޸Ҫһ֮ãǻʵڿӾִխصףǰ䣬еĽƽҪɶЩǰָɽٶǰ 
Զʼ֮ųķӡ׽ÿٶɽʮС䣬֮ǿĸֹյĲࡣ 
ؼ֮һǻһûõǴ̲ʦഫľƣĹľƱǽӡĵ㻯֮Ще±Ҫյ壬ڷӡۺ޽ӡһʱҪܡ 
Ǵɽ˳治ɽѴӭж⣺Ҫľƽߣۺһѱľʦʱѹƣٻɽ˰Ȼ޵ķӡߡ 
ɽ֪ɭֲ乭ǿضʧأһһ»ٵǿΪҪĽӡ֮ǸҪ£ 
飬һǰȥ 
󺺵ĵɫ似Զ˵ĺ£ģı˵żģǴ޲ͳݣﻹɱҪȱƵ̷ԣ֮˽ӡ֮ѵһ 
һǸ֮СϢ֮Ƴɣһ̷ͷ۲ѵıɽ 
ͷ˸£ڱвһս̷ٺݺʩľ乥ľ𣬵ľ򱻴󺺻ۻƵøӳ֡ 
󿴻ˣ󺺽˼ҪȡʦʵҪģȴǶ˼еľƣ 
·ΪƣͷųĽӡ䲢û֮ɢӡڵص׵ĻһƮڽ֮⣬ʹӡľĽӡ䣡 
ʮķӡһص׻ɢ˻ԼԨ𾫣׹еһӦʧڶ˼ǰǿˮصãʼǳѻ˱ʺ졣 
õĶɫʣһʺ죬ƺ𶼾棬ϵչӵĶĿ 
ڲͣسɳţˮβʱֳۣ˱࣬ҪԼǰϴȥʮܵί  


ڶʮ  
˼˶ĸܵ˵ص׻޵ĵ⣬ʿԶŹסһٺǾʤ 
еˮѾߴСȼգҲˮгĳͻתԴԴ 
էкпУһСڶֱģ׹ǵ˼ԶľᣬϵʿǶס½ŲҹĿ̽Ļᡣ 
һԼĵһһ»˭˸ɽһΪУ 
ϲޣɾ˲ôȷе˵ô˼ꡢġУȤĶƺֳֻܷࣺԳԵģԳԵġ 
ǾǿԳԵģϧûʲôͷǵ֥ǿԳԵģϧ˵㣬ŮĵĸõģϧθЩܲˡѳԵģҪղŵĺͿӣֳᣬòθڣ 
ԳԾʳΪεġɷ˵Ŀ⡣С˺һˣ׹ȵػ˵Ҫˣ֪ɣʱ׷ˡ 
ǧɵľ벻͵վϣһ֡ĿԽα͸£иŵʲô⣬ȫƭ˵ĻþǷһ 
ȻĻԴ죬ˮģ϶ۻĽСؽҧѺ磬˾ģߺߣ֪ǵϾҪæȣ˵ʲôҲҪʵʵڳ⣬һ 
޶ŵָ̲סˣųĬڻ޵ЦУǺ£ڵȡʮ˵Ϣڵ˸֪ԼĺԼߡ 
ҪʰֻҲ˵ͷ£ֻͬԶŵޣ൱Ĳ˳ۡ 
ˣôһôԼȥأȲˣ۲ڵѶ˼ƿԼڵǶ򸾵ӡĵؽˡ 
ûԼ°󸿵ӡǷǳģͨؾͽӪϵԵ֡һڹնָ˼УСצ们Ĵָϡ 
ܣһֱסָĻޣѾлóͷٵţѿɼ´𻷲צ⣡ 
ԼΪʱ򣬵ӵĶҪܣתΪϵ˻޴Ʈӯ׷ָһƬɫʵ׿䣬ֳ޳ 
ǵģʾһֲɽȸעϵĶǷȥҪѡˣһֱû˵ɽ۽ͻͻֱźһ亹 
ۺ԰ɭûţƬǰʦļҲûţֻʱֻ۵˭ʱ̣ 
Υ˵ľĸоƺȵԼλҪü 
ٶ˫ֱֻĬԸͶ٣սǿʩƣһжǿǧŽҽҿ˷ӡ 
ȸ飬ǰµĶ棬Լ׳Ѫѡһͳʢ¡ 
ϧ˼̷ﲢ֪⵨ɫ˵Ĵ󺺾ٶˣѱõķ䣬һҪʩȥ 
ٶʹ˱ɱϷɭеǳ겻ȷѪ᲻ʹأ 
Ҳ䲻ҲйȥҲ 
ǰ֪лôĳಡʹ˻æ̤δ֪תֻ 
ҲЩʹŵ۶ˡͷײأ 
 
ôõ£Լ΢ЦԾ 
ôһڣ޷ζڳݼռ䣡ſʱ΢ϸƵһƬĹ켣Ƭ켣֮ڣܹһϣĺڰ 
أɽ˾ȵ̧ͷôˣ 
ˣȻЩɭʹݣȻôһ֣߾Ȼ˵ҷ 
ʱ䣬ɽ˵ŭͬػٴ緢ʮ̷֧͵ߣһ֧ؼСӰ죬ֱĽɫƬݺݵһ£ббɳȥ 
ãæһڶβӶļ䵲˻ȥЩ˵޹ؽҪջǶӺȻʹֱҪʹ 
ССһ⣬ʱȷʵý벻¶ǺôǵĻȹƿɲһ͸ֱһѱԼҪҵĳȣں濾 
Сֻӵϣкؼȥ 
ӴٲĴָ϶˸ɫָűȵĶһ£Ͻһ磬СϡСһȥ̰ԣ٣ԵúãЩɽżúܣҧǵʹˣ 
ָǴӳģҪҰպãûüϸϸҫָ缱𣬳õ˻û׷ѸԶȥ 
ʱȻȻƤͷôѲĳʳҪȥôǾðɣ 
ضµķ򱻵סԤƸȦ˵ 
׷еٶ䲻һȣ̤Ƥڰص޹Ƿƿеʱһ 
ٶٷս꣬аõާ۱綾Ĳݷ۸һӴеĻӨӨ̵ӫƺһ㣬׷ܺϢ 
ˣ½жӪʿжءٶö˼˱סȻѿ˵ء 
ϧˣٶæɨһ۵̱ɵɭˣԾͻɫӫⱻ˼̷ľһȥȻǴɢˡ 
ӶާʬƳɵѶ䣬ܽŻＫشȾȺ֮Խ࣬ĶԽǿԽãٶǵɭ˴䣬ʱһжٶʮʦҲá 
ƫƫ޳Ҫʱ쳣ٶ֪ǹߵһ㣬սɵûԼǰȥΧֻСɱģҪ¡Ϊʱıµֻˣźź 
ۺɽûȥᱻΧĶ˼ˣһһطɢͼۺǸϹȥ 
ЩΧԵļСõˣҪţȻ˽úܡ 
𲻻Ųæǰ裬ٿڶٿҲס˵˱׾ĽŲĴ¡ҲɵӰ 
ڵֵɽ˱ԽԽԶͬһֻͻץˮеС㣬Ҫ䡢ˣȴһһΣƮòˡ 
Ƭ֮Ŵӵɽʿ˻ٹȥʮɣʿǿҪͶ˼ϻϣȥͰȫˡ 
Ȼƺǰʯߣң鹭Ǳһκŷɿķɽҵķ϶ȥ 
ӢȻʦˡâסɱڰݵСǰһ´֮⣬ڶ¾ͽˡʹ˵ܵô졣 
йˣâյԼ˸ƣ͵ϮˣӦûòϺ润һ  
ðԵĵǳڰգסʱƾУػĵ˫ֳìһӣһȥ 
ӳȥսìûеĵطסΣյĸоԽ£껹ڿз̽âĵڶ 
һûиղŵİĵһɱԲ֮ڣԭǵɱţ˼гì˳ת֮ƣٴλС 
ֻҪǵһ裬ҪͬʱѴ⣺ⲻĵ˵ֻ²ڶ磬Ӳã㿪Զһźá 
ǻգͷĴƺȻ˼ŷͷĿѣǿ⣬˲仯˵ļеսìȥ˰ 
ѾƾʧǿҵϮ⽻֮£궷־ȫЩԺ뵽۰ҪҾȺ˯һС˷ˣϺʹԻѰһȥġ 
âǰ΢ЦԼն֮ˤȥкЩ̣΢ƫȲ࣬ܶˣȡҲ÷Ҫ 
ܵļĴָϰָ˲ʱԷˣɫâ֣޶Ժ֮ѹպÿһü󺺽ǿɲһԼǰ¡ 
գ𾪵һ亹󺺵ĵתȻ似Լܴ͵Ϯģ 
뵽˴ŸоԼӲƮߡ 
һůԼѧɣСɽˣЩԸ 
ǳüһۣк߳򵥵ļӽ߶ڵۼ˴ľָٵ㶯ӡٻľһ 
ʮ֧ϸַɳɫϳ鶯ŵǳƻ̣Ϊᵽ겻޵飬ȫâ̳ϵĶٻԼǷȥҲǲӵĹ 
עȸֿ˵Ƿ˻Ϲʱ֮һ Ϸ߸ޱ仯ǡšȸ֣ΪϷ𣬶ɫɫģԳΪȸȸԣɫ  


ڶʮ Ҳ 
ٻ֮ǰâ˼󷢶ϮķУľ˭ųģ϶ˣѵľϵޣ 
꼲ɵСͻȻһŭ˶оҵʹ³һϺڵĵýбؼһ̡ 
ٶŵضϵĹߣֶʧ֣׼õ˹ȥϱǹôƵ 
ٶһӣʦе䡢䣬ΧǼġɱǶδضĿο 
۴ƵƤͲгһ֧ؼɽҲҲϴ˼ 
ܲ˶죬СѾ˻оǰ汩ҲֱæеĲƲ죬ǳĻ𾫼ۣƻԼġ 
Լ£ѱ˶Ҳ£̵Ĳ뵽һؼû·ߣǽȥһ°ɣ 
һڣŰұźֻưɽС 
ףЩôȻˣٶֶڶڣһľ·ǿûϣɭ˻ȥοûжʦ䣬Ҳȥġ 
һֱڶڵȴ۵³֮ɽܵʦ΢ƣۺһɽʦޡ 
ȥЩû취Ŀӵ⣬ʲʿӦǺǣʦһΣСŽȥҲɽʢɾ 
ۻץһʦǰһƣϾâȹȥ͵õǰٶȻҪϲӡ  
覴󲽿붴УȲˬİˡܲ˵ľݵ䣬Ȼɽȥֻǻ˵ƺҪÿһëס 
ޣʦһڣһСʦʵˣղС 
ۣۣԦʦˣûзţǣˡһֺİС˶Ŭһֵֻʦϣһָֻſӵ̵ֶСżĵţȻҪһЩҪ¿ӡ 
覷˶ʾ֪ˣһ˫ߣЩŪ˳輧ַƵĴˣâ֣׷âͷӵȥ 
˱Ůʦŷ̵Ҫ߸ӢԦʦĻɬλæµûż˼λΪϾߵŮʦҪ˵ǣ 
Ǽû˹ǸܵԼ׹ɽģ 
     
ѪӶڹ䴦顣ɽⲻ˵һߵѪƮԵðˡ 
ղŻڴɽ֮ʱ֪ãΪɽʦĻ䣬˵˵·ȥˡǰضΣգ˸ǲС 
ոս̤ʵأʩڰصЩʲô˶û壬ʧ˳ĿӵУЩյĺС 
ЩɽˣȻô󹦷͸ɽȡһ·쾫ĳкޣƵƵӣ׳ľԴϷɭֵ˵˵߾ߵģ 
ïʢĴ̴۵Ŀӵ֧Ŷʯ䳤˼ѽʵģߣôƣֲڰ˼Ŷ񻨣ŵɽѪɣ 
߻ĺôҲôƣۣѨڷɢˬ鲼ȫ־ʩչĿֽȻԼ֮У 
ҲҺĳ֮ģʵʱΪڻ⺮ΪõΣ;УߵòƫУգ  
ʱ׷Ķڶڣ̽˼гȥɫҴõҷʲô 
һ갮СĴͷӹȹȵģЩôԼСһһֱڲطȥǸʲôﱻˣϸջӣ³ɣ 
СգգҡҡͷţһžͱСУԽ˾ҵģҲܷţ 
¡ƴ𵤻ҪѶܻİɫ֥ٴδӱ˳űڸƬ淭ϡ 
⴦ļƬܵȸ׵ĳ㿾ɫʴ˽ȥЩΪȸ߶ͣţҪһ 
֥̼ʱȥ̾˼ƴɫӨ֥΢ݣɫһ档Сס֥ǰϸ΢ŵŭӶﴫɫĻƾקס 
ʹĲűһΣİ׹ȥ˴ơٺ٣뷴ɵңûЩҸҳô 
ʼղצ˵еСˣԼ֮е֥̣ǵɽ̶£ʳ˵ػΪ׼Ļ֥֥ʵ֮ŵġ 
ɽһݣøϷ磬ǶĤݡޱݣѲҪ̰Сռˡ 
СĳʳѾȥˡں˵˼ʬ壬ɫ׹еɽһ͹Ŀ࣬ٺһƬ֪Ǳʲôġ 
Ҷ࿴ҴһƳ̽Ĵҵ㼣ŲԶɽʯӡ̲Ѫ߰ߵ㣬ȥˡ 
ѪǵǼ˵ģһʯɭƬ㼣ҲŽɭ֣ӦǷʲô 
ﲻ˳磬ϢζòǲѲɽ˺ɽ˰ɡ 
ΣԼǹȥǾ׹Ⱥͳǻϣ 
ԥ˼£̾ö⣺Ǳڶ࣬Ȼȱһǵܼ֮ѲɽҪԿȸȥæΪá 
ɭжðԵˣ˿û뵽жײΣգһĵҪΪֵΣҲǴһʼԼĳ 
ں˵УһεĲ׳չڰԼ˵һѡ񣬲Ƿ顢ֹƵķθΪѣ  
һ㲻ǵӦκεս 
ƫɭЩ 
ּܹܣʺҶ֦ͷİɫСĵذ١ǰ߹ĵ˲ûһСģǴҴҲȹߵܲݣ̤˶֭ҶƬ֦Ҷ֭ܰζɢɭС 
ζ嵭Ѫûиס˾һһ̹¶ڵƮƮ׷ȥСɭгˣԸԼĵط¿ɹ׷ٵĺۼ 
ɽСϪͣ˽ŲѾ׷˺Զʯ֮౿ر϶ӡƣĵҲЩԻˣǻƬѪҶǰΧһ£Ȼ˳СϪ׷ɽ 
ľˮߵƬʯȥ׷ٵѾһ·Ѫӡ̫ʼһҲûȴøˡ 
ֻɽıŻΪڶڰؼ˾ȵˣû뵽ñɱ⡣ 
뵽ȻһԾڿתϪһ̦ʯ£ľŵģ֧ľͬʱڴֺܽϣ˫۱亮⣬žɭ֡ 
ԭһֱԼĲ 
Щɽ״ͬδüֿͱͬһͬһɱȻԤıѾõĳ֡ 
ѲɽǲһӣֵôϽȥ䣬Զʤڼĵ 
似߳ɱ߶Ȼɽ֮ˣ˭Լʱ᲻ỹغԼɭʶǱܵģĪǾ 
ǣЩɻ׷ˣܸԼԽԼɺټϲĻӦò顣 
Ȼ̫ţĽǾضʯ£ĵɭе졣 
ûУȫû쳣ʱ·ϱһֻȸֿʼ౻ˣҶĴҲûʲôζϵСɭΪ쳣ڡ 
;еĻ𾫶ԼϣĺֻʪľҪȼˣԼϵļľҲʱʱȵĲŪȥβɨһ󶴡 
ԹԵģ³Ҫ! 
۵ؿţСһҧø죬СӱɽŵԲĹĵġϼ״ķ죬һ²ŶӣһɿƽػƲӲӵۼףڱùģɫһʱЩ̣һʱЩϣһַ˽ơ 
Ǿǿļһô̵ģѲܰḧСĸҪһЩʹĴָϵָлһֻСܸ֪泩ʱ˹ȥ 
һ񣬽͵ķӡ֮Ѹݵƴѹ˼֡ǲףѵܣһλһλʹֺŰʩܾȸס 
ЩǰСϦ֮£ָ£ƯýʣǡɺԼͬʵأٺ٣Ż֣ͦҪȥøˣһԣպã  


ڶʮ С 
¡˸ȵ䣬âĵһȥ˺һ·Ĵ١˻õĶ㶼һб뵶ƲֹӲǽںʵñɢ 
۽ںһ󲽿ӵ浢ʱίʵ̫ˣâ׷ٶк˼£ǰ֧Ԯɭ˳δѾȫضС 
ɽϵĺɫâ֮һƬӲʯٶʦ˸Ϊ׽ֵû뵽߳ͷ󺹵âˡ 
ôɵĳʵʵȫǾ̣ɽ֮£ִ֮УֲͿҲʩȥգײĽ䰵ЩѪĶ񻨣 
Ҵ˷ȵԽƣʮַڴѪܵ·  
ٶŭʹܵ꾿ε챦ʩӴľʩ⴩Խɽڵ䣬ϸŵĹҲǸ˵Ļ֣Ȼһݣ 
úãڸˣɽôŶ˵ʬ壬ٶüһѴжԼϬһҶһڴϸĺɣ 
ŸʲôǼȥļһȥˣʣµģߣ 
һɽȥˡ 
ڴǰУ˸ԶԶģǵ˼ҡЦŸȥʵףôɴ׷ȥ˵أϲ˵ҪĻӭӵޣŶԣӭݻô? 
ٶԼĵӣߣװʲôʣȻҪһɽԦʦҲ벻͸Ҳӭӵˣ 
覼˵ѷŵ˼ֳͣ΢ЦЩת 
覹ͷһ֣Цίʵдʡɽоɫͻ㿴ã룬ԺɢģϾҪңЩĽ̻ǣ 
ٶеıӸӣ˵Ŷмô㻹Ҫϰ죬ޣһ׸âͬࡣ 
߻ѲâйâǰǱߵ鰲źˣ  
âͷض壬ǽǰλѾˣǱߵҲԤˡ˿ӦþͿˡ 
ܺãǾȣթλѣضҲӲģ 
Ӣ 
      
ɽϸסתԾϪһصĴˮʪɽůУϺɫʪ̽ˮɽϴĻ֦һɽϸµ㡣 
ϧؿЩֱĽӡɽһΪĴˮ̤ƣݵķѱȳɻǵĽ죬ҲҶѼš 
üͷмӡ̤ǳЩճճеѾ˳мھǿͦΡ 
ӡʣӦúܽˡѴЩ׽ɰľҲڲɧƺΪԶɱ׻š 
ջ˳ֵֻʶǴӱĥ֮̽ߣֻҪʶһЩЩڵľԻԼ͸¶ɭе쳣ôΣշԶȥ̽顣 
ɭУȽ׽ģʶľо飬鵹Ƕˣֻǲ֪ΪΣǹͨҪﵽʹʩչҪԺļ֮¡ 
ƫǰķƲǱɽݵ࣬ߵ·紦ƹȥŲᱻ˷ 
˰ʮɣµһݣסˮһ۸߸ߴµ΢΢ʧڿƬĻС 
ֻ΢ѨڵԴԴľİţĵƿǰ֦Ҷùе谭ȥ 
͵ĺ֮߳£ЩýؾУһЩĻ̳˴ɾظϣƤģɰ𪵽͸Ŀϡ 
Ǻǣ̻ǵ£ƾľǽԼȫýľĽӣϢƮɭ֮ϡ 
̳ϵƤ˸ģƤеļľϸ֦ҶϵľҲһˣ 
벻ľᲢãȫڸסмϢεɫƮֻ໥ֵûŵ 
Ψһõģ֮ǿʢöľһҪίƿǣο΢ľҪȥȫܵôأ 
ĴһǡôذʩŵĽڶȣ֮ڶ࣬ľ춯׼ʦͻɼ˵ĳֲżȻǵеȻȰЩõƷ֮ء 
𣬷Լ׷ٵĵ˾²ԶϣԼ˫޵ľɵ˵ͷ 
ӯӯ꣬СĵúϵĲʣµľ֦ҶУּյ͵͵ȥ 
˶ţɽİɣ˻治٣²ʲңһü۵ģء 
棬ԵʮʿЩɽ 
ŵȾضֺÿɫ˳Ǻ񴽣ϻͿЩʣҲ֪ĸװ硣 
ЩʿԶɽΪ٣ȣìվ˿Իţȫſյмıԡ 
˫֡ɽȥһʦŶԶԶģ㵸ȿӣͣӿлóһɹɺˮȥ 
ЩˮճػǣȳѵôԶⲻƹϻסǿڣٿǳ֮ĴɽʦʩŵľȻǻ֡ 
һ俪лĿݻӸ֦ͷλƵ£˼õڵһ̲ˮ֮ϡ 
һµĵ㴥֮ȷϣԼδʶˮЩˮòӣһЩĪĶĶϸţȫʧȥƽɽϪˮеĸɾģ 
ɽͷųĺˮʴǿ֮ľ٣ڵҲУֻԭȵĳʱشֱֵĺ󱳣൱Ĺա 
λϮʿһܿǰͬʱʴˮʴˮƲһײһڿͣϳһˮ˼Ŀȥ 
ʿ֪ٱܣƾˮԽԽ󣬵淢ʰ֮ʱ͵ǰһʴˮ֮˳彫ȥ 
Ǻˮڿһչݺݵư㵱ͷ¡Ͽһô£ܿΣյúܰ 
ϻڷʿһӣгء𣬿еʴˮ֮͵ɫԼٶɢȥڼǵʿ֮ʱȫʻ͸ 
һˮηѾظ峺ˮбɢˮʪʿ½ǡ 
ףʲôķӣⲻǶǰ˵սǼɫ⻪ϡ 
ôСһ飬ǱУĳıһ˲֮䣬жɽʦάϵˮеƳǱ﷢̴ٵʱ·ˮǻɵĻ 
Щ˳С飬ƽεɾܹеİۻࡣ 
㿴㿴ǹֶ£Ҳڶܸˮɽڵۣüˣÿζʦˮ䣡٣˵οô鷳ʲôɴǼɱ˸ɾ 
棬˵Ǹ겻꣬Ȼѹͣȴ͸Ż벻µĺݶ 
ţ˵ɣ㵱ʦû·ǵˣô𻰵곤ЩҲѹ˵ 
⼸϶ɭֲˣǿűаͰ͵ܵǲҲҪΪźģʦҪǽֻҪŪ⼸£ǲɲΪ´ˣԺʲô£ҲǷĸҰɽͷϴˣ 
ǵҲǣɭֲĺ£Щ˵Ӫɲ֪˶ٵıߣǲһͬȥظɽҪ 
ʲôͣȴͬһըĶǾȻȥӪˣôȥ˶ˣĸ䣿 
Ȼ֣ȴһר˽˵ 
곤ѹЦ㵹룬ʰ޲⼸һ˵ǵıֻһҪһ֮ 
ԭЩˣԭӦסɽڵģЩʿһ·ϵʱԲæŻȥ˶ڣ˹ԹͶҲ㽫 
ȻռƣҲǿҪԷԼ˫һ˱ԣһˣͽڶԷ 
߹˳Լǰսµģ˫ԼģƲʳԡ 
˭Ҫ˳˭˲˻ͷ̸ֻ۳ж˵ıԣǲ˵꼱Ҫ֪¡ 
ڣʦֱƵ֣̾˵ҪеıжãҲǲôȥˣһȥǶĸԼɱǸƯŮʦһ¶ǣ 
˵εĳڰ̿ˮСӿ£̽ĺ̴ס˵ĺ¾ϸ˽ȥ 
žԼһĶ⣬ʲôɽ룬ôóҧˣ 
һԵ곤û˼ͬ飬ĿɻͶɭ֮УǲԼۻˣиӰô  



  

 һֱ֮ܿܿ 
أ֮ϡ  
իǡ  


ڶʮ  
ûҪˣ˫ɭ֮СǰעⲻҪʹӵĵϾУϵȻȻеԵľˢˢˢƶ 
һʩչԽȫԽǲԼæҡһֻʳ۲ݵɽúذ޳תһʲôַˣѿЦıһһ壬ǲΣյޣҵȥԶˡ 
ɽͷƺȻ³ԭһɽסȥ·Ӱֱͣȥ 
⴦ɽǰЩʦģб·Ѿл˻ضɢҵĵƻ꣬ûʳǻʢĸ߻ļ 
뵽̷һӪȻܣɽ˴˷̲Сظھ˼ʮˣлһʦǲ룬ȥӪصĻжˣ 
ЩҲˣµģʿǴȥ˵׹ȣЩɽǿƫƫץסӪطصĿ֮ʱ͵Ϯ  
ҪǼסô죿ôƿ׵ô죿ҧø죬Ծɽеӽһټʱб÷ɳžؾסɽһһգȵվ˽ 
Ѱɽ·ȥ̫еľɢȥ׼ɽľУ̷ָ귵ӪصĴľ󣬵Ѳɽ֮ûȥֵΣʱó 
ո¸ɽ꣬һٿƵһ԰ߺ棬ֳ鹭жںɽ 
Ǽ΢̤ϸ֦ھ˶УζŵϮô⸽аڣԼһ·׷ˣ 
׷ļһ屿׾ɽⲻ÷춯Ҳ֪ԼԶüһɭ׷Ұ𣬺ߺߣǾԿ  
һ˿̵ľӵϸ˼תΧڼp˼ȦïʢĲݻһ 
ѧųǵģеľһӣľΧϵķԲ֮֮𣬸OO@@һϸŲҶ 
ѱĵ̴ԸǵȦӣִгһ֧ľɵӵбϲš 
̽ӼֻȻҪ̽һҲضΪܴƿ·ӱȥȡǾ͸պûΪľˤڲҶµĵ̴С 
΢Цʵ壬Լͻˣ׽ЩƻӲʧ֡  
֮·ߵøӵСģ̤ۼһҲȥûпŵɽʯɴһΡ 
ʱԾЩɬкҺչ֦סȥ·ֳһǰľʹ֦Ҷ׷ࡣ϶էֵɲǣƾĿƮȻ 
ģԽԽص裬ľΧ֮Ͽֵ׷ţһĨǵõƳ׺ 
Ϧ£ɫɭˮˣеľǰȥ 
ˣѹ֦ïܵ𣬼ƮСӡ 
԰ƬľֳñǰЩͦˣȥ̷ﾫԤĴľҪ̤пЩףǰȥ 
ϮˣԤеٴδ֪ϵĹѴͣϢڤУֳһʶϳԼҲϳֶӵĲ 
̷ﶼ˿֪ϷǷĴڣֻǰﵱһõѡԸ⣬˭Ҳ֪Ĵڣ˭Ҳ޷ 
񶯴ʱŤһ£ǸСɣʾοСţѶϵĴ̹İסĴָϵ񻷣۵ôڴڴ 
ֻɽݵֻҪϵĽֺȸˣȥҲ³໥ϾָģСƺͿһȶӡ 
һ氲Ųһ水̷˵ķӣȥʶǰߡþѵ˾޸Żͦθʵڽ½Сѿ 
ĺɫ٣Ⱥ׷׹鳲ųͳĻУϼˣļٵȴ˲ 
泩Ѿǿʢܹ͸Ļ巨䣬ֱĽе̲غѨΪѭŶ˼ϲڵķʽת˴յƣʧˡ 
ףڽķôľǰɵͣͣŲڲ죬ʱ 
һ취ʹƺ˳ӦصĽɣҲӷظ֮ϲãЩؽĻȥκ 
Ժ˱ôĶݣĻޱȵ𾴺͸м򰼿еľһϡ 
𻹲֪ʵԼľİҲǲС 
µĳ˯ڴˣ˵սɸҲ֪Ҫȵ¡ûˣᾡ컯ĺϹһѪѪº񲩰Ϣ뺮΢ӭܣ꾡öߵĺôȻߵĻ 
ǴһУ 
Ը֮㽫ڱ˶в֪£͸¶֪ҲǴһε֮󣬽δĴʦʦѵԵݡ 
ķȥӦʱ͵ģȫ͸˵ʱҴɽ֮ǰϻشȥȻ߱ѷʼ̷ľ 
޸˸ٸ̵֡ٵصű̷ûзȣֻľ󹭽ˡҺеľܼ޷ʩһĸж 
ܿ죬Ȧʩٰ꣬ＸͲˡڴʱһʶ񶯲һǸͶ뵽У 
׷˿ͬ飿 
һЩһû뵽绹û뵽ɽ̽׷ٵĹԼǱж׷ϣ 
겻ҵҲ˻ǵģҵͬģɭֲĵУˡ 
״ػЩӦⲻЩͰ͡ 
ǹƺҲԸ˵ʾһ֪˵񶯣˻ȥ֪ѣȻ֪νס 
һӵıɫתΪҹˮ͸ĺڰסȫڷˡ 
ŵһȣԶɭмƬɽĶǵȼš 
⣬ԼˣյͶţæɽȥҵ綸ȻĿХ 
ɽӳðѪ죬ˣؼΪҵɽɣľбյٲľһЩظյֱͦأԱŲʵ 
ȺɽΪⲻҿ 
ô֪Ҫ⼸ϵģô׺ݵֶΣΪ˹Ӫأ˷ɽӣһζֻҪԼĿġ 
ͷڻӰӪȥгӰҲһľ󹭴δеֽľǻɳҪ͸ˣ 
ᣬһӺڰеݳľľܽסľôµ˵ 
ϣ 㷸´ּż˼ȥ 
űҹ⡢ɥ꣬ǵϸһЦ⣺ղϣƤһû¡ 
ܵȥˣôҺǵģӪһʿִӾ޶ϰľеؿꡣ 
ңңſ𣬿һ·߰ģ֪Ӻ˵𡣱Ҫ͵˵ҪϮӪأǣԼ̫ܵˣһ 
Ͽοݼ磬û¾ͺû¾ͺãǸϿȥʦ˻𣡡 
ڶʮλʿڣҵͷĬĬӭӡ 
̤Ųлתɽ䣬ʮλʿĵվһƬսĿյϡ̷ǰ棬ǿ˰ЦЦЦβסĽ 
ϣˣŮʦʵ 
ˣλ϶ѾλһǸͶ 
Ůʦ׳ǣصʿǰΧȦӣеϲдһĽľ̿ɽŰµҴߡ 
̷ĨĨǺˮȵסĸɳƵ˱ٻ䡣һȶ˴ѸڸɽӿµµȼյĻ档 
ħһľȻŴشĲҶϸ֦սĸһͱݣ֦ҶηչսܵĻΧסһ 
ɭŵĻǱԴԴϵľϳľ壬ʧڿСû˻欣ɭظյİ 
гĺߺͷһС֪ʱССһѴ嶼ָϡϵǸƽϢһֿ֮ʼˡ 
һ̣һ̰ȴ˵˾취οŲ 
ٻҵЧ̷ﾫһ˵ڶ  


ڶʮ ʼ 
ʸֳ۴ӱ̷ȵλƮɢľоקŹ⻪Ͽվᣬʹ⻺ŤתǻϲϲһֱĵطһС 
̷ָһȣ׵֭Һ۳ɾӨСţһסҺ˳֦ʶ¡ 
һ·ҺԽԽ٣Ǳģ˶ˣԺĽôɣÿһôСĸ֣ȫ͵ϵĽһ 
ɳɳ֮޷ݵϲоɢСɽгɳĶŮʱȴǰΣգ΢Ц࿴ȥ 
ʵɫ£ŻưܵɭԾ˵ٶȳ֦ɢҶɫŵˮ¹⣬ɭֵĴڡ 
ӯӯ⣬¹Ҷϻ£Χǻȥ͸޷ĵ£һǿѲľӸصĵطǣ֮С 
ľн̷һ˿Ц⣬Զꡣ 
ѿŮʦĵ𣬽ŰοеСߣĵغ߳Լصľ۾ľнڲͣš 
̷֪һʱڱ۾۵ѷһֱûɵڣľ֮໥ţһֱ쵽ԶȼյɭС 
е˳ڵµﵽĳҪ̷֮һߣĻԶҲͬʱ˻ӦٻЩ໥ɭеľܲĻͷˡ 
ٹһڵϵľֽϵأﵽ壬ֱͦǰصĴУǰ˵ɭ󽥽ָˡ 
ڼƣŮʦڰİ֮£ԼڲʹһţҲ˼ȱٻɭ޸ 
ڣȴЩ֮ǣ̳ǹͿɽӪز鿴ˡ 
뵽治֪Ů٣Ůʦ̲סůҹд˸ս 
 
ɽȻЩ飬òɱҲŻӪأ֪ȻסٶбɽڣźؿɽѾϨɭããڰ֮Уǰл֮ƿǲˡ 
ȥڤ˾ţе˵Ԯнɱ档 
˵գٶһڴ˵ĹƣȻ󽫱ʣϺܽϬǹϡ 
ٶɶ೤ϬǹƺܵۻɱϹ̰ܵĻڣڷ·ҫ 
ۣȡԻĮϬͷǵıУÿս֮ǰҪϺþƽݣŸԵóɱһ·޾ƣΪ 
ٱٷʱѽ常ָ̻һƬϣʱ䲻֣νָһͼɣͼĺ壬ɽʦ֪ġ 
ʦذƬһͷKɵצ£һɿɶ˫ᣬڿշȥ 
ٶصͷźԵϾʵΣӪȷʵûвߵô 
ǵĸ˱µʮɭˣӪвʣЩС˵ǶӪģ鵽׹ȥڲˡ 
Ŷ?ٶ˿½µİ߰ѪܽЩӲɽ˿СӲ֪ЩʲôֶΡ 
Ҫͺã˵ǹԹԸ͹ 
      
ôɽѱ⣬⡮С߳ûˣ 
˰Ľ˼ΪؿСڶ漸ѯЩ׹ȳ֮顣 
򡪡·ⱻС׶ҹմ˸ıãһǺ˵ĻӺЩƵ˼ 
ƤʻأС 
𣬺úÿɽֻ»Ҫ롣˼˵ţȥСվף꼸䣬ǰλľгȥˡ 
½̺ãܱʳ̹ 
ԭ̷ֻ޸ЩʱСһﲻԼ̰ʳ˼춯صĻ֮ǶܵĹİڱˣ 
ܸɣע⵽С׳٣Ŀ佱һòЩɽ˶Ŀնȥȥʹš 
ų˵ˣָǺһԣָȷԼ˵˵ֻҪǵãһ 
û⣬һзһǸȵúܣ˵ʲôҲϡתĴָϵָԼϾͰ׹Ϥ¶ĸоҲûﴫ 
ĵϾﲻͬˣϲͻ·ӳʵԲˡЩɿ׽Ļ֣ʿӪ׺ݵ˳ȥ꣬кη度¡ 
ɭԵǵĶͣ 
ӣӪУǿô󼸿𣬳ɰǧĺӰҡڻζţ֪Ȥش˹ 
ۿŷԼ԰зڣ⺷ĴʿǷ׷׽Ѫ˫̷ףҵȫ棬峤Ҳ棬Ҫô죬˵Ҳ˵ģ 
̷ӭͶĿ⣬ᶨҡҡͷЩѪж룬Ůʦγ֪ǣôٵȫڵУ 
մ̲λʿȥ׹ȣʮӪءɰ˵ɭ໤ֻҪмϴأͿסĵˡ 
ľ󷨣̷൱ơ󲻵Уұ͸űٻ䣬ȫľ𡣺οײһϻˣҲת 
û뵽Σ࣬ǡǡȫƸɾ˷ӵϣЩػӪصĺжҪƴֿصѪǡµô 
̷סģָ⣬ѪѾûָ⣺ 
ǧ侲Щɽӵļƣļȫϡ¶˼ϻи˵Уİţ̷˻Ȱοǡ 
ʦ˵ǣǻأҪһҪϣֻҪ֮Уĵ˽Ҳ岻ȥżҪضȻҪòھȥҲҪȳǼλ٣ 
˼˵Ƿŭӣ۹¶ѵõ࣬΢صͷʾ⣺ϷģԼὫ˵ǻԵҲ֪ǻ»Ǻ¡ 
ϣȥ̵һʿȳУ֪ȥ˲̫࣬ˣգϤԼӪأҡ 
СʿĿƣ֡ 
˼ĬĬͷᵽ֮⣬Ҳ֪Ӧûڶ֮ϣȻЩ 
˼뼸λһһձٸ̷˼䣬һ׳֣ǰȥ 
ϵСظմСǴϰߵϡС۵һգˮգ˯ˡ 
      
˼ϣôּˣһԵ㣬ɽĹƷ⣬ζʵھϣϲ۰,  
ʦٶЦ棬ӭһְѾƣһץ⣬µײײ̬⣬һ㲻¶Ҫݵ˼ 
˼β˻أлһ׹⣬õһʯķѡվס俴ܵɽˣ𻰡˼кڣ׹סٶֵҰ 
ȥӪеЦڿᣬɽ˷׷׷еĳʳʵȴĶ֡ 
ŶϣȻô㻹Ǿ͡۵ٶ¾⣬һࣺ˵˵˰ɣ 
ãũӦ˵Ļ֮ǰ׹в֪٣ʵǶеڸԶжԷ裬͵һ仰ǻǲ 
ͷ˵ʲô˭пո㽲ЩмϵĵʲôǱȣôֻҪ㽵ǲ 
۱һɫ׵꣬ɵ˦һѷȣȶ˵߹Ƕʦָָ㣬а֮ 
΢΢һЦֹӵϾ˵룺ʲôֻҪշЩɭֲ䣬ȻӦԹ׳ݡ 
ɽһݣ벻йĲλ꿡ţѵÿڷ绹ôϷ䵱ǲұȵġΨһҺͱ˱ȱȵģԼİҪ˵ͶҲ룡 
ʦͷһЦԾעٶҲꡣ 
ǰŭʦٶЩɽºöҪ˵ǷˣպҲ˵ûҪҷѣɴ࣬ɱķڷɣ 
ߣɽɽµģҲǺƴ 
һƣץϬǴкտХơ 
ںɳϬвһʹеģ˲õ似ƽգɳյʿʱҪǰս 
ٶһסϬָأ˵ 
ϣǵ׹֮УǻһԼδꡣʱ˵ˣ͸һ£ˣˡ⻰ЧĶˣϹӻؼңʲôҲҪǶӪ䡢ˣҪɽΪѣݣɽΪģշϷɭֲ䣬Σ 
кβɣֵܣȥλʦȥ̸һλʿǹ  
ĸĵһʿȫڴˣҹͬˣɽƴˣ׹ɽȥ 
ɽкȻһλ꣬ٶߵ˵˼䣬ٶһȵߣ 
ɽ˵ټˢˢסȥ· 
װȻͣ£ϲһ˿ɫ 
ٶ׼ƵٱٷͷԶ˼Цϣ˵죬ҪȿɽջûУ 
˼΢Ц֮ףȥȥһ´ڵ峤 
ĶӦµĶעҪԷŶԡ  


ڶʮ  
°ָĿտ⣬ɽľҲѬϡ 
λҪݣ 
ĿתϣǺɫָ۾һͬҫ⣬ܱ߼Ĺȥ 
𾪣һƬ֣ 
ʲôƭͷˣӿǲС˰ˣҿǰɽһ˸ɾ 
Щɽˣ˼Ԥհݣ˽˵ʲôӲĴ㡣ǵô񻷳ߴŭ׷׳ 
Ͼһöһ䣬񡢸ɾϸµ꣬ЦԵ룺Сĺÿ 
УѵĲпһֻĿܣĴԼ˯ЩʲôʲôأڲҶһů磬 
ûʶһЩļһǱųǰڵķ߶ĬѹܵѪеУ಻ס˷ܣϰա 
صĻЦУеҪǰҫԼϧʩŵʵ̫ҲЩԼڴ˽пĿĹѣ 
ίίģָ˺ܲһȥ 
ˣƬˮ˲Ŀӹҹʱĭɵɽʱס˿ڡô£µĺڰһˣµδ֪֮ں棬ڰó˵ĶޣһҪԼȥһ쳣Ľ֮У 
һڣǿҲֻ棬һѰ׹ǣҲδܳ 
Եӡ֮յв߰ˡ 
˼бָ˵ҶӪĻӡλĵݣȷʵӡ֮УֻҪˣȻʱӡϣ 
ϰ𰡣һпˣѾϾֻʹĶ 
СŷĬ񻷶ǧҪװЩЩɽУ 
ͨӦâһʢһ޵ڵСĶϣʱŭָﴫ 
һƬȻٶ޵ɫ䣺Щɽúݣ֪סɽߣɣ󲻽ݣ֪ܽҵ  
úãϣݳδչǲǽҵְˡ˵ãͿʼ԰ɣ 
룡 
ĶĶͨǲġ˫ڱ̨ϣ˭򱻱Ƴ̨⣬Ҫ䡣 
һ̲ĵһʿϣĿ࣬һִʯԷϳҲǸսʿʹһ֧ںڳìì˷̹⣬ι˶ 
ʿ󸫳ʩչ硣ɽսʿס㣬ʱʱ͵ǰһ¡ʿԸ񿪶ìҹơ 
˼ʮУʿȫɨһֱܿìұʿԸսƴжһŽ߻ȥӮ˵һո±̨ɫѾʿЦŵϣ˼ϸϽҩȥϢ 
ڶʼ̵һʿɽʦϾ 
һˣɫЩÿˣϾҪһûֱ֮Ͼѿʼ򵥵ڣʮ߾ڿи֡ 
Ⱥȼţʼ죬ͷɹȥΧסʿԷڻ߹㣬ɽʦһѳ֡ 
Ͼɽˣ裬ٱٷòסҡͷλѡģЩĿĵЩǿ䣬䲻̫ÿá 
ʹȺ֮ӦߵĻѪʦԼϣ伤߳ɳʱЩ߽Ͼ綾򳤳ɾ޻еڴֹ 
ϧ֮ѪȷʵЩۻ࣬ԿеĻ߻δֿչϾʹҴһ˸ 
⻷۴ըҲ㹻ԸĵǺܺõģûеɭ˿ǱЩɱЧɾСÿ 
Ͼûô࣬أֽƵӹȥôһɽȻ죬治һƤ 
ƤⳡԵӮҶȻԼˡٺ٣һ桱ضһζŵļһﵹ¡ӮƯɣԼɽԦʦû˵ˣ 
Ԧʦ跨ȣտ˳һۣǴ񻷶Ŀ꣬еעŶĶ֣ҲԼ 
ϾһƣпٳŻڵ飬߶ĻɫǴӺϵ޵ݳعסǵ³˫ɫķȶͷϡ 
Ļɫ̬ŵģǰΪĻǲֹãȻѹʱ̲صĳޣԷٻκԼǰŵ 
Ȼǿҵĳĥ֮£ǵҲ֪ԼѾǰˣҲûʩŻнҪϵ޻̰ȡʦͣڷϵĻɫתεѪ죬أԲϳȥɱˡ  
ٵȵȣǰϰϲھԵ³ȡ˶Ǹ֮ڣʱڵÿһϼѲƷ 
Ȼٻ޻ӵʶҲ׾ӷǷķӡˡ 
ˣϾҲЩˣڶͷͻͻֱˮ۾Ҳڲֲһᵤոյֵûüϸأһ֮ʩвôʵƿزסͷ޵Ļǡ 
ʿô󲽳ǰгì˺ȥһֱδﰵˮƤҧţȻյ뷢ʧ㽹ڣĸҪȫû˵ 
ѾõŭȻƿϮȥĹìȽľͳϾĺͷһ㼦Ƥ 
ﻹ˵üһССıܴľĹìʱסʦæˣŻ໽ɢȥ˻ǣ 
⣬˼Ǳ̨֮⣬һؾˣҺǱì죬ڻлûγ 
㻹еĹϾæڣһСźӰдܳѸʿĺҧһڣںڵӡˡ 
һҵɲʱɢȫʿڲ֧ε֮ǰսìͶ򱰱ɵĵˡ 
ովȵϾһֽУȲбܿǶ벽վ˱̨֮⡣һƽ֡ 
⻹˵ã˰һδӮٶŭһϬҪϳ˿Ȱ˵׹֮սۻδظʵڲֵΪ޳ɽâϣضһʧٶֲˣǿͬ⡣ 
ɭֲϵסą̂Ҳ˵һսһ 
˷ߵֶζ˷־ڱصá˶һĺ£ʹֶǴ󿪴صĳΪ˲ģͬսһһ̵âײ񵲣ݺأڵһĵѡ 
սƬ̨̣ްֺ 
ԣսʿȥȻлڰۼɽʦԤʩ䣡 
ӣɨһ飬ȻʲôҲû֣ȣصûôҵ㣡 
˵͸̽һԵĳļͷСտ߶ 
ޣһͷѾоѡüͷ壬죬СӲͣذȥϼɫ͹̼˻𾫣ڻŵĴ̽Ҳ֪׸ĸطȥ 
ԭҪҵĻ֮ԴȻԼϣͷҹһ죺Сһôˣֲô 
ȷʵֲˣ°ۼ϶䡣ǴӶģŹֵúܣҲ׽ 
ĳϢúΡ󣬾ôһ㣬ȻЯŵ˵ԶƳ䶯Ϣ·Ǵһ֪дģ㺣֮֮֮ôԵ޹ܵԼȥˣ 
׵С޷ģͥеĳߣҲΪļ޷ƽء 
ִŵĴߴ£ɵЦţǺǣǺǣͷһһã̲סŻˡ 
һ֮׵Ż£ףƾ죬ҹжȻ˸ȳӿУһƮĴڣƶڱ̨Ͽա 
ڴ򶷵סâ˲Լͬͣ֡ǣӪÿһˣÿһãȻͣԼжʶ 
ɾһֻҹȶŤͷؿ棻צֻһϢɽ󣬾ȻҲ˽ʳıˣԽضסһ档 
Ѳǻ棬ǶǵŨغڰֿ棬Ϊڰ˸ȼţ 
ɫ޴󣬵˲Ϣ֮ܲޱȵ֮һе̶ǿͣڵǰɲС  


ڶʮ ¹ǽ 
ʱǰתƬƬҶһСģǿʱһ档ǲ÷£ƫƫڷһֳĴңҵƮͬ龰 
ڻ£һӡһɳ֤ǿĵҲ֤ǵӡڤڤп̽˲ӴʱĬĬ 
ֱǸĳ֣㻯ȻѤʵ˰ĳʱеΪһζôֵӡ 
һжˣ໥ָԹΪһλŮ񲻸ýϵĻһֿµˣЩӱʼͶᾡ컯һеս 
̵ģǻȡΪףΪ˶ִݣս 
սԶҲɱؾСλе㻯֮Ļǻͬλλ飬ŮЩ˼Զ 
ս֮󣬸˼ݵŮԼľ˯Уòѡ 
սȥҲõôԶŮ֮£ӵĲ֮õĳ 
磬ڻߣΪȸ 
ӪУʱһתԭǻɽϷȸ 
ȻСﱻȴںڰٴγΪУȴһвͷףֻʣһĲĺڰ 
ȫǰͬĺڰָܵĽòСŻ£ڳǰɱ 
̾˵Ķˣڳÿһ˼ҡһźڰȸ׷ǧ䡣 
׷ݣÿҪḶ́ڴ֮й׹ȷӡɵ鶼ѳΪһļ䣺ڵֲ 
ʱУ΢ЦŸܵȸһԵǣȴһĽͰĵԼƷɣ 
¾Ҳǵָһӡ 
ͣҹɻûʼµ䣬ȸɱѽعҹһ˳صųȥʱɿצеɽ󣬽Լʳ׸֮ 
žһֻɽâ£ضš 
ûȥһ֪࣬ٴڴ壬˽ϲղ䣬Ӫеɽ˾԰ݷڵأƵƵߵס 
ϵںεأǲǻеˣȿֺعߵףȫݷԼޱȵľ 
ɣתĺɫѾ˾ 
ѡһǻӡʶָˣʼеǰдļָ·ԼǿУемΣա 
Ӱ̽צæʹͷ­һѸٽԼ˽ȥצʱٳȡһҪӡǣɽ˻ǣӵĽ١ 
ǻУҹԼһ˫͸չȸȴݵɽˣһ򱱷Ͷȥ 
ô£վɽɻ໥ѯʣѡ˭㿴ô 
ûϸһҡͷҽĿõ˵ 
ʵαʣǶɽһ壬ֻһ˳ݶĺӡܲסӡ濾Ȳվ 
͵ϣѹƲסĲ죡 
â!ٶϬδеѹֳء 
ԼĶһҲΪѡٶԤǵʵķȴԸţҲšһɻΡߺ޵ζͷٶߴ׻ϬҶ 
ᵽ⣬֪Ǻõɽ˭ҲҶ໰ֻʵʵڵϣɳĬԼ 
λֻ֮в໰˲Ǵˡ 
˵ĳĬʮĴִƣŹٶ˼ʩŵļ׽ס 
ɫԼȥ״ӱ̨ϷһչɫսٶϹڴδ̬ƵۻǱʿɱ⣬˲䣬һжַ֮ 
վԶЩŭк𣬼æγҪǰˣո˰벽һ򣬰ӴӴѾˤڵϡ 
֪ʱ̵֧ӵסɽʿǵĽ󣬽οع̶ԭء 
Ƥ߳ľнϸ΢֦Ҷ䵭𡣶ʱǧɰСľӦٻֳ֦ôߴ٣ʦ⣬̼ϰֻСУɲҽ˷ 
͵Цǣ ִָⷭʮתķȺкХžžһ˳ĴʮϺعʿǵ䡣  
ѽǺü۵ɽסкһڶսʿףͬʱ߳һ׵ųӭĽż⡣ 
̹ڿбɢһƬ㣬ȴɢŤҡȫһֺڵƤЩƤӵһ𣬾һ޴ľܡ˳ʹľ˼䣬ʵؽɽ˵İΧ֮ 
̨ϣâţϵĺ滹´ܶ 
ȸִټµӡǻƵ䣬ȻΪȵ˼ԼҲ㹻âþã֮ڣЩûȫ֮ǰ޷κ˶֣䣬κ˺Ҳ޷͸档 
ꡪһ֮ܲеĻ𾫺Ȼʧ 
ôˣľ֮⼸ɽʦĪؿżɵĻΣȻĿֲ֮ʦ䲻˸ս 
޷ʹʩЩƽֺʦӵӿʼһΡۿξسУһʦ޷ͻȻĴȻͷʹ 
ƤģְѱСŪ˰ָ˵Сϼ𾫵ĺɫ֥̣Ц 
·Ӧ꣬ȺҲЩЦվԶЩʦɽũ֮Ĳ䣬ԶиԵʦеԾл䣬ߵɽ䣬ϰˮ 
ˮʦ壬ԶЩ۱ʱʩȣպüʦĴ󣺹ƽ˵ԼɽĻһʵڼʶˣ磡 
еٶΰס˼ȻЦЦ͸޶ܼķ϶˼Ҳ˵зʦʧ̬ 
ǺǣȻ飬ϲЦ֣Ƿ۵Ĺؼʱ̣ĵ˿˵ǲС¡ǼΪðյжȻ֮˳ң 
˼ʵصľܣ΢ЦţŸʦ죬ѧôľããľ֮µ͵ϮɽӼƽϡ 
ɽǣϲݳһ˵ҪǼʱ˴̲٣ýɽɭ֣ 
Ŭͣ¶˽ںҹѸٴûУ۱ˣҪǷģ 
Ǻã˵Żǲţ 
Ҳ֪ţֻ֪ƻͲΪɱɽ£ʮﳣеĹأʲūٲ˵ġ˭ۣҪչذ£ 
˵ͷڣݽڵĳǶ˶ۡȻҲѹɤ˵ƫԼλװߣⷬɴǶС 
Ǽλ죬ڷսҲЩ˻ߵĻɵҲʼ 
Ƕɽеղ䣬Ͱ͵ôԶͼūûЩ£˭Ϊũأ 
۵ɢֳ档 
һüͷ峤˵߰Цˣղ̰ͼĲΪײм䡣 
ƻͲ峤ˮеĶ߶޴򽻵ǳС벻ʱƵӦ书Ҳ 
֪ѡѳũǸâⳡǰҲڲġ۱ǰһ̳еλĴûᣬ˭Ķ 
ƻ峤Լ֮Ķˣ϶µâȻľ˵˻˵ղ䣬µâΪѣôһڣ˳سȥٶ³ɣ٣ͷȻƻĪ 
ϾЩ̲סˣôû˵ôԼЩ⣿µĸҲͬһ۰ͰͿâǸɵӣʩô 
ǵģڻʲô϶Ҫűũˣ˻˼ôȻףɿټеӵǶĬĬȴ촽ͽȻ˶Ƿ 
˷Ҫսɭֲ䣬϶˱ض࣬սʿУֻ˰ʮλũټҵӵͬҲֻǲȥЩ˵ĺרĵȴâܸʾ 
âҲֱֱ̨ͦϡķչһֱУ¸ȥҲúܡΪʲôԼԽҪ˵ԽԶأ 
ռʯ˼Ǻյᣬɽ羹ȻƮ壬ڿиųˣһƺԼйأȴֺ޹أֻƮţģģúܡ 
оڣݵۻҪЩ˵õµâһʱʱĴ־ֻɽ˯ 
ֵؿɵ㶵ɽˣôˣ챻ŵɵôôһģ˶ں潻ͷӶʱʱȥҷĴ٣ûǰ 
˼׽Ѻٶ֣峤˼ʹսʤȥ㲻ҲǸΣգҲ൱ԼΣգǻ˹ʵڲЩײҰɽӡ 
̬֣þ䣬ɭ̷ʱóȻ  


ڶʮ ʼ 
ɽһսϲһսʿ 
˵Ҳ֣ɽټ˽ܱ۵ǡö似սʿôֻ꣬һ⡣ʮǰٷۣٶ游 
λǵڶµĵСֻ䣬ʮ꣬Ĵʦ 
ϧλ۴ʦίʵɽʷϹһλ 
뷨ȫȻͨʦ˳ʩǿξܶɱˡٷΪʱֻɱˣԼˣ򵥵Ļ㶼ŵóҪɱУҪԼ 
ܻţϣٷҪһı 
ãʵʵѿίʵСƳ̷ˮͬĳڹҪıǵȥڵ졣 
ȥǾͷʱٷʼ˻רɸ񵲸ֵеڴеĻʦپսʿҸмٷΪɽʦ 
Ȼ˸ʹʹս֮ʱҪģƶסġзʦʩŵĸַ 
һܹƽеķ䣿ٷķѪҲ޷ԼЩϲɱĻȥо顣 
˹˼꣬ɽѾսʿս 
ٷ۾սʿƾսƽⷨ䣬һ֪̾ˣԼһζǿƿеȻֻ֮ӴרĹ񣬲ͼ֮롣 
Ȼˣٷ̲סϾʱ˸ս󷨡սΪ̻սʿϣܹսʿճ֮ʱлսս֮սľǡôʱзʦʩԷ乥ֻҪӡս󣬾ƽһмķ˺ 
ٷ괴ôս󷨣ȨɰοԼ࣬ûûط䣬ҲСɣȡΪ䡣 
˵ʦȴԵֻսսʿܹʩšȻǽҪʱ̱ãȻܸ㵽½֪ٷ⴫䣬ĵش˼̳ԼλĶӡ 
ĶȻҲܴӣٶ꣬ոȷ츳ޣ޷ʦٶɸټһ֮á 
һÿֻһ£СϿ̻ƾսʿŪĴ֣Ҫôӵ󷨣ҲΪˡ 
ԵͣٶǿôѾܵļޡٶʮ޵սɣûõ䣬׹ʧֱܣҲս 
ڴӪصǰδйľա 
˼֪ɽһսСı˰͵Ϯмбֻ֪ٶڲǰ̷׹ԣεϢڲսҲĪ⿪Լļ 
Ϊɫ׵֮кٶڶ˵ĳĬѱʾŭ޵ҧгݣ߻һѪ 
ʵֹһѪٶѪ׵Ļ򣬽ѪһһС֮£̻ʮصıĴнӵӡѪ 
ӡѪٷ۵겻ԵãˣܷսȻ鷳ЩΪҪʱ̱ãʱⲻѪȡôһΣҲʲô¡ 
ʱľľ֮⣬ɽ岿ԤˡΪܵâĬѾͷ⼸ŵɭʦˡߺߣ߼ٸˣɱöѡ۾ȲȵóۣɽЩ׳ūһܲ 
ɽǲµЩ˵˼лðŭ𣬻¶ԥ֮ɫذΧھľ֮⣬˽ǰȥ 
ɱɱˣռƵΧ£̰۹ݺݶס꣬ôǻҪŵˣ 
͸ľܵķ϶˼˿ɽһɷϧͻȻģȻǵ˵ң 
ڴ˵ĶϤս۽һ˼󾪣ðսһɣ׷Ѹɢˡ 
߷ٶѿԵ׹һС 
ƽɭ˵ĳ𿪣ٶǿѹظҷڵѪָľľϡľܱѿһɫɫâľڿвţ㿿ȥ 
ʵĺɫľһ֣ٶߴǰһ̽ץڵϵϬٵס׷ĵڶ߳ɱ 
ڣҲͬʱ鶯ľʮָľֶֺܷϣٶٴ档 
ˣɽȺ鼤ЩҪѵҵŽɣԼ˵ıУ׼ľܡֻҪȳۣ˭Ǵһ֮ǰЩȻȻΡ 
¡˼ľȱĵ⣬һ׹͵ȥҹգʮɽӭӵ׹кԭض壬һҲȥ 
غɭеĶ̷յ˳ϷųĺǸԼľ׸һ𣬶ڰɿ⣬ʦϺ 
̷ҴҸλʿžٷȵʿǣϣ类ŭƵ޷ƵɭеĳӦŶӪ伸λеʿϳȥ 
ھѪͷ­԰ʱ̣ǣ 
ְ֣ڿһתͽɳ̣ӿзʮ޷͸ľܱԵϵײһ͸εĴɽЩ𾫡ˮѹ£ڨڨѿЩ󣬹ԹԵĻһŲɫʣΧֺǻ 
´󹦵ʦĿɿڴʲôˣ 
ȻδСǵĴȫظٴηĹ£ʦη̹ȻˣЦǣˮЩϸЩ̵ˮʲôڸϴô 
ʦǹЧսʿгȥ˼޷ʮ˱ӵֵƷһ˫˫żᶨشǵ̤һǰסԼ·ģԼĵˣ 
ίˮӽµӿʪ˴̲أۣ۰˭ôݣҵҪһ¡¡¡ңңء 
˽ټıвȺͬʱںʵľϣɫһ䣬ָظˣľǵסôҵĹм΢ģѽ˵ì˹£ɾͳŲסˣ 
ס棡üڵĺްֱ͸İɫ⻪֬˳ָǣ֮£׹ɢζ˿˿ƣ˲ʱ׹ڿУȡ֮ģǳεľн⻪ 
ھƲܵ£ɽ볤Ϻ̴ƴҪӳǵգʱ֡۵þȵɽû˹˼ɣ϶ǴɱɽЩֿСǣ 
Ũ˲ֹĽУɫӿĵķ£ٶɴòɢĴ£ڿٶȴܸߣĺɫ֡ 
ԣڹڵɢŴճĸӼӲľ˦ǻס˵ıУæȵ֧סľܲڵߵĵ޹ 
Ⱥ֮⣬ɭ߳ܵÿģѾ䷭˼ɽսʿɱɱ۵ɽľܺٶŭĳìʯľ֮ϣľ֮˷ 
ոľʱٵˣɫ׵ˣȨȵľȣȻµάϵΧʮɵľʵڷýղִ߷ҪѨڱȻԲЩտزסѪܣ 
ͷϣʻƮɢһŭХԭ濿ļʮˣȫعľĹͬʱƵɽʦѾ˵ڶ 
ɵסˣؼΧĲһ࣬ʹýɫ׽˵Ĺȫ£ϢڣƯ⻬ļƬʮ˺ۣ 
Ҷ֣һţȵϢŭХ·ɽˣͷСļˮʦſһˮܣϢסˮӯӯһţСŭϨˡ 
βһɨٶȽʮ֧ϵ֥ڱŭк÷ϣЩˮ֣סҵԣ 
Сעȫ翹ˮʦһ˫տտĺĿסǼίӰſｫѹһС 
ߺߣֱӽͷƣҿüˮ 
ҪĲûעԼ󣬼սʿһλɫ׵ʦȵϸߴ߹ȶ׼ľе꣬һϺɫļȻʱҪȶ 
ϾЦе󼸸ٺ٣ϧˣôεСľܾ͵ͳ岻ȥԼɾͲˣ 
ǡڴʱɫˣϾһ͡ 
Цɫв˹ʲô£ʦҪ꣬չĻҲóȥˣٲԼҪ죡 
ɫûУʵˡ 
ưܲģò˺ˣϾյؿͷֻһһĻٲɣ֮ǰķѵĹɶ׷ 
ǡǣ˿޵̫Ҳˣһɭֵİ¼س˵ᡣ 
Ͼסڲˣлк뵽ÿ˶Լҵ£Ǹ˿޵ô׸Լ꣬ĸ峿ѪֹƬ̼ѵѪ֮бȥʱ׵Լ޵±˻ҪЩ 
ҹڸ˲ҵɫɾܾҹڣû˴ӪÿһˡɱǷеıУͣԼͬȥҪ˵ıҰˡ 
æΪκȻˣľ棬̽лػСˣô£  
Ȼϡ̴磬ΪҲվŲˣɽôˣ  


ʮ  
üį 
ңкڴǸΪλôį 
ڸ֮ϣǹŹдĿͺѩɽبŵıѩΪ·ҹ˱䲻ļį 
ϡ̴磬ԼЩǣǱֱֱҪ͸Ŀ󣬲Ȼô 
ǵȻҶУȻˣ׷Ѱȥˣƺ֪Ӫлɻգգ۾ 
糿ǣ˼ʮԶȻ֪ڸԼк 
ЩܵĽҪʱ̴ȻڰɽˡԶ΢Ц˸ƵУǿɱԼķǿˡ 
Ի󣬴лǣһ٣ԤҪȥסɽۡȻϲʶ˵ҲסȥеɺȻǳٵĶƽʱ࣬ 
ͬʱиʣӺδˣôɾǣ 
ʵɣλϵĳ׿˺ð죬Ӫ˼ȫɱƴ֮ʱʩѾõϻһƵС 
ȻҪɭֲģΪϷɭ֡ɽһΪɵľ貿䣡 
ɽһҪշɭֲ䣬ҪĿ֮һҪһһǰлС塣㣬᲻֪ 
ͿʼעϷɭֵĶ֪׹ȵػ춯ʱǱڸ۲죺Ϸ˳ƽϢȻã籱ɽûң趨Ҫ 
ͬɽһ㣬ҲԸɭֲб¶٣Ǿܿ׹ΧֻʯɽΧߡ 
ϧ׹ߵɭַïɽڶιֺã貿ҲǽżȻŷɽɽȵĶڡʱٶʶȣʣ¼ʲ˰ضڡ 
бй죡ʩƽ󲿷ֵɽߣһˡǾ似ߣɱص߰˸ɽʿ֮ߣڶĳţҪ澿ʲôˣ٣˵ãɱ 
ûȶã澹Ȼܳɭֲ쾪֮Ҫǰʻּʩչ߳׷Ѫɭȥˡ 
Ŷһ˾͸ҸȥңϻʲôŹ֣С˽ţע⵽Լ쳣ֻϵĻ黢Ȼ¶еĲͽ 
Եԥ飬ѾȥԶˡ 
˼֪һ·׷ȥضԼµС黢ϣ· 
ȷʵûɭйڸԼһ·СǱУȴ֪Ĵʵðžصĵطһüڡ 
Ǿһ뻯Ļ黢СڣãڸʱСֱеȸڵȥȻûֽߵĸ֡ 
ȻŴ̲䱻ɽ˹æܣҲҴһлɱʦȫʣĵˡԸ˵ȼʯɽԼݻķ׷ȥ 
黢Сܿ׷ꡣΪᣬûйֿСڿԽϪʱ΢̤һ֦Ȼ 
ǰΣû򶷣Ҵ壬ɽȥˡԾĲǣȻҲû壬˼ľӸȤ 
ֱ׷صľ֣Ȳͣ²ӣû·ҺýĲ黢ܣ˳Ǹɭ 
ѾԶ֪Ӫصķ򣬼æ黢Ϲȥոոϵ̷İ£ɭǾЩҪ档 
Һ黢Ͳµζδȫ˷֮ʱҳɭ֣͵͵ڴӪرߣۿߵĶ 
ɽڶ࣬лżǾ֪У˲ϣĵһᡣ 
Ӫе仯Ī⣬ʿȶݳɽٶ˶ûҵֵʱֱԱ֮ɭֲĽɽ˰Χ֮УʱʵΣ֣˳Ⱥ鼤˼ȣڳˡ 
ȥնɱʮ˶ԷΪʤõǴӲ⴫ľ䣡 
˴ӱۣϸԴϻһֵļԴԾ֮ڱ˴ȴָڱ˴֮У̺ؼһֽ˶ֱģ֮òҪ鲻Խ֮£ͬͬ֡ͬͬŰգ֮˳ޣ޲ܴ 
ɽ޵У˿˼Ҫɽϡͨϰɽ˵ӣ֪ΪʥΪ𣬶Ϊ࣬Կ౯һС 
˴ģеı 
˻䡣ʱµĴС䣬ʱΪʳء䱦λʽս˭˲ʮɥλ׺ѣ˭ûһЩЩ޷ʹ 
ԣӪ֮УⱯֵ˶Ժ֪ԡĶӪʿҲԾỨȻ°ϻǵĽŲ 
ɽϼӿܵɽУѹֲסĳĴǹѺ̲ٵĵط˾ŵСǣ˵ĺǻǿţеĻȻڱһ޳ 
ͯӣƬǰӳֵĴӪأ˵Ĺ졣 
ЩǾҪеһƮרҪ㶨Ȼɽٶ 
ٶڶ˼ԣеϬѻڵأĳ޷֡ǿϤǵ˵ôѾˮ֮ˣڣڣôֻ 
ŶŶΪԼ謼ˣʱòᣬȫ֮ǰĳª 
ôˣϲã滺٣һʱ紺绯꣬һʱ罾գһתڽɬɷĺ 
ÿһٶоͻһ£ѪҲҪ̶֮һѾһսġ 
οʹŵһͷеİѵˣȥġŵģΪ۰ĳ輧ͶӣԹޡá 
˰ˣŸ?ɴ˰ɣ˰ɣ 
룬ٶãȻʰϵϬ˫ۣٹ죬ԼĴͷ­ҽȥ 
۵ıй£ڿлһͷۣſڣѪĺâԼȥ 
壬ɣ  
âԾڿУгսǰƿľܣһ죬ٶеĴײһᣬȻҵϡ 
ٶԺٿһڸʲô?âΪʲôң 
˼˵Ҫǿ͵һʢɵأǵûޱ߿ຣ֮С 
£ɽµİ֮û⼸ų嵭֮ϡľţȻ֮¡ 
գӱĵͦ˰ɵȻˣǰľߣ˵·бԤ۵һûС 
濴ţ 
Ȼƣ˼СߣˣȽ׹һûأ 
ָӳУƵƹľܣڿй˸ɵԲâͷȥ 
Ǹľܴ򣬿˭׼ͷã΢΢壬ֵľٶӳСһ˿ٿûе˼֦Ϣڵ˽ϣֻҪһ̧ţ׼ˤͷ 
ϢâΪԵսʱļС˿ǿѹסɢ֮ࡣ 
ദʵǿϧâ֮ȸӡצʱһѾ뵽ڡǵĲ棬û壬ܵסԵ㻯Լ 
˽ģԼɽһȸӦӴһͳݡ´²ʵ࣬Ϊ˰Щ֮Уɽµи֮ٽԵӴ˹ǵһɻ壬ɱһƽ˳ 
һУҪȵâȫСӵһ⣬ʵ˳ܲסâȻʱϿޱȿ泩飬ǱϾվſڴСҪﵽԤڵЧǵõգȫΪòС 
ٶαȴΣڴŲӦԵеâҲ޷ģٶ֮ʱҲͬʱ߶սһһֽԼͬϵ⿪Σյʱһ 
ܵĸԼȥⲻ޷ʧǷɢ֮࣬ɽµۺܡ 
߾âһѸٳľܺȥ 
ΣգúڿŤĲŵۼױɫʱʹԭʧһɲǾӭͷײ  



  

ˮ£дˮӳ¡޴ˮ޴Ҳ 
䡶ࡷ  


ʮһ · 
ʩչԼΪֵɱУСĴգһԳͷõǳǰ棺µθȥ£صϽ䣬κͼȾָߣֻɢ³ 
嶼ܲɷѲѰɷλָ֮Եһ·ǧľŶ㿪棬лı壡 
㻯ˣ뷴˵һڷ³²˳ģԭ˵ɻԹ֮£޻Ҫ飡 
ꡪСͷİ·лһױƿʹʹСǿˮҲҶƾнŻԼ۾۴̣Ȩ֥ܵȻ޷ֵλЩʹϹβ 
İԵֻ½ף䶼ʩţһз䣬͸̲ԼڶгһӲףɣ 
Ȼֻʣȱ䣬ֵ֪ЩĴȻ£еС룬âһȣɢ˿С 
âΣɫ죬Īޣضҿ֮йءƴԼٲסһֻ¶廹Ҫ⡣ 
ҪɱˣҪˣȳڣõķӡ 
ŴɢģͥλλεľҲ޷ֵĿ౯֮֮⡣Ի˺ɢѣҲȻɿ˵ 
սּӣУֵľסľĴϣϼľҵķУٸһѴ٣֮󣬻гĶ񻨵ţҿƵ˼ 
֣ɵ֮ô£ղż̴ʱûôղż£ҷ䣬ɢʲôСһ۸ɫˣ 
ΪԼ¸ҵĲۼ׵죬ľܱߺɷֲ¡ 
㶥סôɷʲôֶΧȻٻľľҲ޸ˣ  
ǸɽһƽֽľܵĿԽԽ˺£ҪԼķ伷ˣ 
𼱵ţе淢٣ܵľнѾŨ˼ƫƫŹ޵һ㣬ȥմľ顣 
һһͬʱսΣֹˣ 
ԶİӰУЦŲôѪԼϻ䱻ƵúòңԼ´ʱ˿ƣ벻״ʹã˴ܣҲˣɺ޵ɽҲţӪѾɱ 
ⳡɱ¾ģȻ󱳵һȭ 
һȭ˿Ҫ͸ȭսָ֮䣬ȵʵˣս͸塪ٶ˫гһϸ죬ɭ΢ЦǣԣϮɱɽʿ֮ˣ㻵ҵ 
һѵҲ硣ٶ֪ͨľһ·ľܶȻ֮ƣΧôʿӵʱͿɽӪͷ˶⽴ʱ̲䣬˰ɡ֮ѡ֮£ 
һܵƣǻλ˵óѣ 
տٶʤһȭȻգȭոմһ½ǣӦеʵڴĪʧˣԼĴòйٶؿһ𣬼˲ˣ 
΢ͣϲɿôۣЩ˱ӣɽеĶҧǰôҲҪߺ߼Ҫָһ£ͱˣ  
ߺ޴˱оĿɲֹһˡХŲֻ̱ܿٶɹǳˣϲľµĻĸïʢûͷûѾ̤ľܰâȥ 
ٶļ㿪˶˼ķͷһ£Ǹմס 
ٶæԾӽľܣյùۼ˵һҪ׷ٶ˫ľǷ׷׽ɢսľǿѿڡ 
׵ĳлٶ仮ٶ̻¶ܹۺٽľײ֡ 
ʮ˫ִΧסľܷ϶һ񣬸񣬺Ӳľǿֿٶ˳Ƶ£µµˤľ֮⣬ɽʿ֮С 
⼸ü죬ƣӦâԲûȥӹٶ 
ڸϵϾҲ˾ס·ĲľУþȣŸȵɱ䣬һΣ˭޵ţҵһɣ 
ΧѾ嵽˽ǰ£˷ǰټڿһ裬мʦսʿ󣬶ɭ˿ʼ 
ɽڶ࣬û˹˼ɣ̻ô 
жŵľ겻̵תͷȥһʤѶսֵǣҾպ󶨸Ǳ 
ǰɱﾫˣɽеūǾǵɽ˶ͨڻĴܶ£о̰ĹâƼ֮ɽޡȿֺǳȥ 
似߳ģѾ˳ٶˤĵط˽ȥ漸ǵ죬ܽնɱһĪĹͣ 
ͷ˭ԸⰡǰͷһЩԼĲǰûԼˣŹľȥ 
ɱɣٶɽڣŭգˣսȨԺɽú£Ų翹 
ģ˰ʹãÿһѪҪһ˵㣡ٶ뵽ɴӲվüٸʿǹĹľǣֽŸҿЩʰɾˣ黹أ 
ٶͣξȻߵǣǰΪһڣʲôҲˣ 
ٶǰ͸ϸѪɫ׵磬Ȼ죬һ˿ɫʧ۽ǡ 
ڰУԶĳĮޱ飬ȡ 
˼ͷ׷޷Զзȶס飬಻ѪǴڳȡ˳ȼӥҹбâתѶȥ 
ʦɫϣüĺȻһѪӡӡɫ֮䣬ӡɫڰ׷תէȥƼͥ 
ʩչѪӡ׵˼δȵķֹؼȡʩߵؼеףͣǸɢȫڵȥ 
·ʦƣϾ׵ԼȥķһۣлڰЦӪͷװôŪôʹô 
ɽԦʦһĬĬȺۡߣ˵żӡ 
ԼϾ촽ŵŵ䶯ţ߾ٵķһִַ£ûǾǡǾǡ˻ߵĿ޽ͷ 
ǲϾôԦʦȻڴޣкĸȡͷȻǰƺǰϵĽ壬ɱ֮ͣ 
飡ϰٸŤŤһİɫҵϣˮһûСϾ䣬Ȼڼȵ𾪺ͱУΪʦϰʶֲ֮ɱ䡣 
˿̳ɢָɱ䷴ȥ˲ȥĵط 
ѱ̤˲ʱݻȼգƵĻǴӲݾԾճסʿǵ½ǣӭһξȼ磬Ѹٳ˲ȫ 
ʬܣһʱ֮Ǻգɽʹᡣ 
սսجҹƬ̼䴫ÿһɽ˵ĶУɽ𺳣Ǿ޴ĿֻţǲԸű˵׷ǰӵȥҪۿ 
ͬʱɧҴΧĻߺ޵ɭǣǷ˵˵ץסᡣ 
ʿҲıУֻսĶ˹ȥɽ˵ıǵķľϵı̻ߺ޵ĵͣʹѪ 
ɽߵĺӰУ̷ʿɽȥƴңɢߣǾȳ˺ӵʱ 
ǵɱʧȥ۵Ŀֻţټϲ֪Ӻζɱ䣬˼ʦŬĴȼɽٹ˲ȥΧɱ˼ˣΣ޴룺˭֪¸ô죬ָô죿 
С֪ôˣాõĥ˵Ҫ˶ȥҲǷǴ˲ɡԼʩȥ͸ȥǿԵġ 
ǲӻԼҪֵס֮ǰȰת⣺αطҪɽ󺺵ķԸȥ£ȣǻĲˣ㳯ΧЩйһ£Ͽȥظ° 
ǵҲǺǣеҲͥеУҸʲôͥͥദһֱܺãαȥͽԹ 
ס½ŲһһԹɽȥ 
Թ͸ɫǴŷ޷ѹɢȥһ·֮ϣӪľܻΪľ̾ϢҷʧڽС  


ʮ ӱ 
ǰʴúܣЩɻԹ»򶫵ᡢͷܣͱȳԼѬ⻹Ҫ񫣬 
ǻɢСһڣâ⻹и̵ıҷűʱúڿô磡 
ϸĻӰڿУڰڴͷһҧȥ˻רǵݣһڶȻȥͷ­ֻǣô͵ϮǲЩԣĽòԥţȥˣƺ񡢴š 
ΪԼĽţ㬵ر죬˸ƣβûһޣݺݳɽ䣺㣬ڻҧ㣡 
һɣɽѾ۵ԼԣôȻõĳֻᣬȥˣӴɳȥƻЩŹͷǰź󣬵˭ӳȥˣ 
궨ϸһЦɲǰӾǱӳȥİĳ޻ڿеչ˲ϡ 
òһŵûôظС˺۵ۼףǰļ˲ڴ֮УϽϿȥ 
γصĴɽѾ׷ʩߵĶ˼ɽڡɽµʿǹӦ 
ͷˮѪһСܵǰԼһƴǴ似߳սûвʱβ浲ס 
ȺУâԾһڴ֣ʾⲻ˷ϻۣҲҶදͷ쿴ǺúõģƤѾˣ˴ߣɫ֪жûС 
Ļ߹͵ϮԼߣΪȶȣ֣âһѹŭϵʹǴܣսĲȣɱȥֻû˻Żȥ 
ɽǵĻâ֪ĶעҲӮȥ˰ɣâߵʿѱǷŵɽ𽥺£һԲ󣬻ɽȥ 
żλ̧ŵٶʬ壬ȸݸոѡµۣһٶͱɱЩĪǶ⣿ 
̷վĿɽ˾ȻسߡӭʿѯʵĿ⣬̷ӻ֣ȥɣ֮£ƴʤϣ 
ͷɽ±ߵĳϺͰȥ 
ո߳󷽺бн֮ҽ֮д峺Ц 
ȣϲɽµ۵λ 
΢΢һЦˣСԴתһȦһֱϡҲ֪˼ôǵˣСһﴵۣǲˬ 
ʲô˲æôܴ˵أллˣ 
лʲôлҲ֪ǲģСȻǰԼеļƣᱻ˴ĺèҺ˰ɣ 
ȥ˵㼸仹ܣûԣ 
ָЦ̲סɽһۣ˫۾һƺԼ˸кˣ 
꽫ľ󹭲У˼ 
ʿƣɽȥܳĺοЦţԼѪƴΪЩɰôǣкЩĺԶʧȥԼĸסֳӣսΪЩ޹ȥĵǱѩޣ 
ɽУСļֻ𯹾ŴܳԡϣߵһüЩʣʱƮϸ 
ɽϵİ߰ѪջᱻˮˢȥеѪأ 
⽥ˣָᵯľоɢɽϵһ֧ϸСϣǻƻôĨϣմЦˡ  


ʮ ӥʼֿ 
ɽվķϣɭжС 
쵽ˣ£֮ǰܵҡ½˼ˮʯ̦Щ򻬡˭ӿأð·ҪЩϻȥô 
һץѲˤĶǣⶼǵڼηˣ㶼һظ·ȥɲˡԼ˵һ±УҪӣǲԸ⡣ 
СտǰײײĶ㶣Щ꣺ӣҹһսǶӪʿ˼λˣúõġʦǱߣ̡λϱʦ͵ϮԲѣʮλʿ֮£  
űʹЦӪʿ𣬹ƺͷⲻסأ 
ͷ˿ÿƮɵ˿嵭һеƣ΢΢׵˫еһ˿⡣ 
ҹڣЩı˾һֱЩɽôôɺޣԵ޹ʣƾʲôҪǣǷܣܹ׹ȣ⴩ 
Щ⣬ǵ벻͸Ҷû͸˾ǴӺδЩɭֲĴܣǴӺε֪ 
˼ļеİȫûҶе飬ʦ֮峿Ŵҳˡܹ̣ͻṥ䡣˵ôľٶ̫Ѳɽˣһ 
̡̲ʿҲȺ󷵻أԼãֵ飬̼ʱת棬໥֧Ԯ 
Ϸ嶥ɽƽϻҪߵöࡣңϷɭ֣ɼԶïܵɭ֮ϣͦβԼ˵ʼµĲȸ֮С 
ڵʶʦ֮Īٺյָ׹ʿ䣬ΣѣͳǷսգԼЩԺ 
٣Ǹʩչɱ˵˵ʿԼô 
ЩΪƽɷ˵Ĵ££ϺֵǶôʡûˣ͸Ͻæȥˡ롢Щƽܻ飬Ҳ򵥵ͷ˵Ҹ·ϾƴһսǶ˳ͨʿ䡣ӽ󣬴Ҿǲĳʿˣ 
û뵽ǣСʱޱĲʿȻĲпʵҪֱĲĵˣҪսĴᵹʬ׺صѪ֫ͷ­ 
Щ˵ĿЩӡϳˢȥġֲԼǵ˵ѪۡڴʰսʱһһܵŻ¡ 
ֱڣлƮŵĵѪԾЩͷ衣 
ûЦǵ˵ҲһÿһսʿеľԺö࣬ϰˡ 
յתתָ룺ҿɲԸȥϰֻϣҲˣһڸĵطţѽǵҪɱɱȥôЩɽαɱôܣ춼սˣӦ˰ɣ˰ɣ 
һǲҪôô죿갢ʼ 
ǵĶһɽǰͣ£ɽɽ֮磬ȥԶǲӪءյ͸ɽ֣ˮɽڱڼ¡ 
˼ϺܿڹԴҵƬ¹οƤŻ谵ĺɫϸ漸΢ЩģӡǣƬ֮üͷֽйףôҹȥɡ 
кżĴ˳ƽͱµģרΪ·á 
ҹɭֺܾųϵķԸûеȼѣĸоǰ˵ˣӶµӡǿǰӦûʲôΣգɽ˽թǳһСΪء 
һнںڰпϤӪأûתɽ䣬ǱԼĻ͸ӳȻŻЦ 
һů˲ʱÿ˵ƣ飬һ࿴ţοЦڵˣȾƺͿⶼڵأ 
Сĵ㣬Ŀˮˣ˲ˮΣֲڲ°ϣǺǣûҾŵζģ 
ʦǻǰϴһľ̨ڵŴˡ 
ôǻӵ˼һֱڷѾôﶼðɣ 
ﰲã󲻾þ͵ˣ˵ҪӭǣȥЪţҲһ 
úãû¾ͺãһȥˡ  
ʦȻذɣһҵĶûǻȥҽһУ ϵĶ 
úá˼ǺЦţʵȻûȥսɱؼаȫҲϴһ 
иԼСʿʦǰ棬ϿһѴ˵ʯһ߶һ߶ȥлڴ󺰣ǻ 
ǲǶôںЦ·ʱڶ棬ˣ 
Цر𻶳ԶԶɽ¡ʿЦǺǣ׼ʳļʱҪӭˡм𣬻ߵѾߡ 
ǳҹ񻶡 
һǰԽԽ죬һ˰¡һᣬСˤһӡߵǸϽǰеİж±ϵĴ󸫣еŶ㶵ļʳʶ̣еĵȥϵĻ 
սӪſڵǻһЦ˳ʿصУӻǺӣԶҲ᳤ 
ҹ·Ҷ˼У˴˱ȭ֣ɢԻؼˡ 
ԺҶһ£˼ºطԸ 
ǣϡʣת±ߵļȥСݷպܹҲ֪ڼ̸ɻʱϵˣأ 
ؼҪʵŶ̺Сݷû㣬ɱģĿǶóԵģ㶺ģôȻٲˣ 
Сƣŵŵ;ͲҪſμҲպˣüͷûУͱϣ٣㻹ѴԽԽˣƤһ 
ֱϵ֥б罦Ļǣ֪ʲô£ 
ϣϮУ꼱ٳ鹭ת֧ľ䣺ʲôˣô£ȻӪأ 
һҰ׵⻮ҹɫɿ⣬ż˵Ķ˼ײϡʦһⱻȶӥػڵϡ 
һɣңϺӰ֣ʮеָ⣬ʹХǻĻʦ 
ۣ֧ؼʦĻ磬硣ǰʱż֣򶨻ؿڡ 
ϣһǰסȻصʦĵٶȷ֧ؼڲĽϡ 
ۡĿŭżķ˺ôһϢ˳㣬ıһʣɽϺɫϢ֮Ƚһѻ̵Ȼڵɨı΢ 
кҪǣߣҪľɧھ͹ԹԵűɣ 
Ļʦιȥ·ϳ飺Ŷˣ棬ƽʱ˵ЩһĻҲûУҪˣ 
вػûȥĵˣܵļأҪֹѪ˲ǡˣǵֹѪҩݲô죿ҩеҩҲˣô죬ô죿 
Ứ궫ҡ޴룬˼Ц𣬲żҵˣ֪ͨҷˣ 
ޣعϽ˸ʾĺڡո𣬾ͽȻʧ˿Сܣʵ֪Ǻá 
ҪʾʿѷӪ쳣Եļ˸ͲǲˣЩ˱ŻһʱҲû嵽˭ǳϮϣ𣬲ʱΣգ 
ⲻǳĹ죡еϮ 
ҪؼҵĽˣ׷Ϣ֮жϣǻǳ鹭ϼǾٶǰ壬ЩѾж±еģʰʯ飬Ԥȥ 
ɽеǴС˼õ׼ͷһʮСʯɽô̶̵ʮڣƾų˳ǿʯŲڹ 
ۿЩɵ͵Ϯ߾Ҫɴ࣬ɰϸСĵӵˢش𣬴޴ӵֿԸнǶڵأã 
ҲؿһΪִĲҰ׵ϣ֧ؼҲȥشϡ 
ǴʱӦȻԾɿ˳࣬ٶ̵ĹϤ֮ʱƵɽӵع 
ƺΪ֤ǵĲȷһ˻ٻʦЩڶӪϿյȼգֱҪպǵ۾  


ʮ Ϊө 
ʲô£ɽ˺ʱ?һôˣЩЩ׵磬ôǳϲõķ״רΪеΪƫƫԼϣεңڣ̸Ц 
ι˵治ǱʲôҲ򲻵ǻǲţţ֧СͰŵߺߣͷʦӦмôôڻıĵģƽﴵԼ似˵ãҿֱϡɵòһ㣡 
Ͼж֣һҲסţ 
٣˵˵˵ÿԣӪԿ˵ãԵЩɵסκεĹǣķסǲӻƻƵĹô³ʲôѵ϶ճϴǧˣ 
Ͼʮܵؼһ𣬽ڰ·ϡСҧβ飬ʩţЩܵ౻ҡһΣǲŭСÿ· 
״ô£ôԼסˣһУĿɿڴôеģ̺ãвأ̽·ȻĶأ 
еķ󲢲˼Ļᣬеɽ˻ס֮󣬴ǿһһɽϵٶˡ 
͵˶ĲæҪЩ׵סԿǧ˹ĴɱֹЩ׻£ڰת䣬ƹȻͶ˼ȥ׵бɿ磬ٿزСϣȻԶ˼ 
붼룬ȥץЩݺݵ磬ʮָϵķоż̵ľϣƬܵ׵磬ƴҲҪסϣ 
׼ǰһ罫ڰ⣬˼ֳŵأֻӶȣڵ׵羡һȼŵɫһɢڵ׵ɢԭ֮û 
ľ䵲סľס׺ʩ׵ĵͬӡ䲻һǰһˣŷȣ˳ȶִԣ  
˼ȵݸָ꣬ҪŷֻּһһӦӡţİŵԽԽ֮֮Ҳʢڽмɢ 
ѽ֪ѱ˫۵ϧؽеһǵȥʲôĪǡ 
ǺǣʹĵһСףϧСЩǿʯ嶼ûѣ֪Ϊô 
ϣڲæ˵ΪγôȷһܣЩɽ˿Ҫˣ 
ţɽҲҳھ͸ңΪ״ȥûʲôأ˼Ŀ⾼ꡣڴʱֹף˼סβһ׵ȼ⣬ٽ֮ȥ 
⼸ı֮Ÿͣ׼ڻȥһʱһβָڣЩҪղסͷļƬѪҿԼæסϲûһͷ¡ 
˼ʳָɵ㣬ͳѸֹѪԾɿ꣬Ŵ𸴡 
еǰξѧϰɳǼᶨʵǲƴǡŤͷȥ۽ˮԼ˼ݴ 
ϣǰֻ֪ȥѹû뵽֮˿ͨΥ֮첻㡢 
뵽һ㣬óͨôŷΣ 
һŶô˵֮лذ£˫֣һ˸ɫ׷ڶ֮תʱɫͷ׵׻𻨳ȥһ 
󷽲һڴʱ׻𲻹֣ȥԺԾʯͷҲϲСأ 
һɣ໥׻ȻѸмѹۼʮɫĹ⻪ԽԽȥ׻ҲҪΣʩмĵɫ׷һת׻ֵַˣ˶٣м伯۹ 
˷˼Σ׻ú׳ϲֻ֣±ǿʯͷҲϣ٣ҸɴתأóϳԾһ£ 
ţ֮˲ʱأ˵ֵЩͷΣˣȥɣ귨һ㣬ҪͳȥӴ΢΢ֻصİУԼġ 
λȣᣬ˵׷ȴû֧𣬽ΰסɲͣ׷ 
ЩˣԽԽǿʢȡҲ淢ԵȥֻҪ˶þͻԼ⵹Ǻã 
żеķȺȻº͵Ȼ񣬴żɫ賤׻Уǻı֮̾ͷ뷨ȡ 
ѾõȥײһľףĲһ˴˶ʧ׼ͷŰԾȥյһ·硣 
ղŵ׾õ̰ˣͻ̲ο˷ʤ֮ģյ׵ķִ磬Ϊհ֮ɰת֮Ǻˣ 
˼˵ţȻӳȥʮУС˲Ŀ磬ٽŸϸϸһֱ˵𡢶գ˾˶ٷ 
һųСתǿڶ˼£Ҳܺͷһȸ¡һһ٣ֽѧأĪķ±ס 
˼˫Ŀ΢գοЦţ񣬻֮ʼΪΣţϰ֣֮һ庮Ѿ͸ˮ㻷ܡ 
ֱ׾ɢ˿˿ƵɫһѨЩۻ룬Ũ򵭣鶯Ƿ֮Լһ׷ģ 
˼̾һڷ룬Ϳɽ֮ڣʱշ磬Ǵ֮ͽˣ򸴺󣿾ͽӴ˺أ 
뵽˼˫ץʮָ򵯻ӡĲϼɫףºȻʮɫ͸׵ɢǳ߰𱻶㣬ĴƮɢ 
ǡڴʱ˫ۣ΢΢ǳЦֺ£ʱǰʮָҹգ·ɢٿرչָ䡣ڣɰĻ׷װ˹ûС 
յúãȻ޼Ѱ׾֮ȴ֮֮У׾ʼҪϼȷ˾ǰ߾ξͨҪ³ˡͺñľ֮ɽۣ֮Ȼ󣬵ߴһղ۶һղνͨط 
˼˵ŻĿͶһİڴ̾˿ϧЩѧʮʮķȴʲߴֻһתתȥҲˣ㣬ʱ˵Ӫ˵ô 
˼ֱҪĿŰһǣɫķǳ 
ӦʦָǽеĺڰһеĻ͸Ľƣһ԰ݶغ˳ 
ɫߣ촽ͣ䶯ţҲ֪˵Щʲôֹֻϼ䣬Ҫ޺޵ؿۡ 
󡭡磬ôûסɡʲôһϳǰǳϵĵӶҸջʱֵأΪҲڷУȴδ߶ϵĿĪǡ 
˦˦ͷ롣 
ߣڿˣһΪҪһӲڱˣҲðҵķһΪã治ҿĽô꣡˼Լͽ˵ 
״ԭػӪأϵɽСϮ֮ʱٸԱܽУϵķ󷨱ȫ 
˼˶ĵӣԴ൱Ϥʦ뿪ӪصЩ죬ĽƵӪſںУרôȦԸʿǡ 
ƭôҰģŴӺȻѣһٽٶλʿס˵״Ͼ͵Ϯ˳Ϊֵʦû뵽ͲԼʱȣơ 
ûϳϵָһָ⵽ͷһ飬ϸԼķҲղסʵڼôأ㶼ôˣ 
ͣЦһ۾ŶĿ⣬ʦ㻹˵ң㵱ôҵģ˵ʱ򲻵ѧ׾ǷʹʲôʮأôһСĹ򣿡 
Ŷľôѧ׾ȥҲ㣬ҪͶУѲôصĶ鶼Ҫˣ 
ȸңοߣֲˣôͿôŴҺɽԣһζҪѲƣ㣬ЩѪϷɭְЩһԸһЩظǣ 
ԭӪԿߣɽÿοս׵壬Щʿʵ١ 
˵ɴڲԽԽ٣ٺɽȥҪʱūúܺôͳڣǰ£ҲϷɭ֮ʱǶӪҲùʲôµӣʲôʲôȻʲôã 
ʦĬԼĵϲ˵ȥƽĬԵʵˣﻹ໰Щ뷨ôû  
ðԭǶʦҲһȵĺ㣬ɽٶĸ죿̣̣ǶӪ  
˼һԷ̣һİ°μˡϼ˼ǣѪȻ͸˰һᣬϽȥ̶ 
ǣ˵ĸҲǣ˵ˣԺϷɭ־һ䣬ʲôɣӪҲãҲգԴΪ𣬲ȥǵðŻ񣬴һһˣ۾ѹƲס˷ܺͽ¶ 
ʦҲԹ㲻׾ֻĺô㣺ϷʦԸԸֻҪ峤ĵͷͿͳеɭʦЩϡٵķҪж٣㿴Σ 
ʦΪʦҲݴȨǰģ¼ŵ룺շȻ°빦ԼĴ־ָտɳɣ 
УֻҪʦл֮ܽѪӡµٶȻת׿ڷϷʦҲδɣ 
ʲôʲôѸСŵϾȥҡҡͷܣɽһսǿᣬ᣿˵ĳʲô£ҲԼҡߣ㲻ʾǣο˵ѻҿɲĶ񵱣 
̧һ㣬׹ӰɢųļƸ롣 
м׷ˣûôֻҪ֮ƿ֮Ȼ䱣˵㲻ľ䣬Ĵ֣Ҳֵðֺȥ 
ף͵뵽ʲôʹľ䣿Ƿŵ׾ô£ 
˳ȥƵķ֮ҧһɶ޳֮ͽ  


ʮ  
һ˲ܼ޷ʦ֪ĵõꡢϣǺ¡ɻϼһʲôܷðѧ׾ܼϰ 
ѵ֪ҵĴ㣬ôһԸңûΪӣ¶һ֣ѧ״ʲô˼˵ʹǾͷƣãѵҵķǼٵģôô 
ƽؿϿʵﲻ࣬ʵɣơ ǰӱۣܼͨѧľ䷨ּѧ׾ΪʦƫʹȻԼΪʹŻͷε֮ΪʦԤµ塣 
ҲΪΪõɽٶµĺôϧʦ壬˾ֱضأ¸ޱСġ 
ǰ㣬ˮͶȫԵ÷ˣơ֮û׷ԼĲֻҪڴǰԣ˭ҷң 
ʵʩǰ漸ͦ˳ƫƫһһ٣һһڶʰ¡Ϊ˳סһˣѾظΣȥԼҲ֧Ųסáٶ˶磬·״ֹŹҵĻǲǻʲôûʹ 
˴ﶫĴ󶯡 
˼ϢƬ̣ӹŵӣʲôأʦ쳬׿ҵĻ巨󣬻ƴ̲ľⳡͣ湻ܵİ 
һЦһǿҲڰ춯µҲת糣ص㲻ңЩұڿûôұҪһӣⲿʦλҲԤˣ٣һ㣬ûϣ 
߰ػ˻еľȣ֪еЩʲôӡĺ¡ţһִĳɫ׵شӵɽͬ˶ɵʱʱ֡ 
ŵµûҴ̷׳ϣٸ֪ɽˣɱǸֲЩòԷһû뵽ܴӳٺ٣㣬㵹ͬͬ˳ɽֻҪ˵һβҾһˣǾܣ 
ӡһɣߵѪɫʱߣڣҪ˵ĳһλʿ 
ƽһҺʵˣôȻܱôݣסŭĴָʳָճɾһؿڡһüģҪ׾Ѫ硣ӡղųȥʮһ治ɵĴӡɲʱΪ˴֮С 
˼ķѶѪףϡϿ̻ɵķ״򣬾ԼҲκβһĳѧܶԸ 
Ī˵ȥףǵֵ󷢳Ҫ˺ʩųɡ˼ҪҪʱ̴ڰȻ俼ǣСԭҲˣֵܵޱȵķ״ 
꼱ñǼǶϸ㷨֣Сľɢ־ۣӵкȥʦ֪סҡҡͷ̾תۿǳʹ 
ͽʮǰǨ;УΪҪӻмΪλҪϧʣΪӣһ¶ĺرԼ˲˵ñĲҶӪԺֵܽã㻹ʲôɱɣɱԽ࣬㵽ٶȥĹ;ԽⲻҪô 
һ к͡Ŷ˼ϰ˶˯ʱ˼ҵСڸĸˣƫƫҪ˼ɵɽϲҩ 
˼Ǹ¶ϰҲò󽫲ʦλӴԶرЩûôһֱǺġ 
˼ԼɱȨϼһﻹأੲݣ̫ڻѾõԹ羪ױѪĳ嶯ȻһС۾׹֣ȵ϶㵱Ҳɱô 
̴ٵڸѪȻһʳǰһλʿʿ׳ʵۣǴ˴θոͨĶ룡 
䲻ܶʶȴѣǰʢ֪Ƕ׹ԼˣΪʿڵУǺεȵܴ裡ʿϾǲͷŭ 
׺ЪСĻҪԼǰɲ۷仹ǹеĶͨͨãѵôֵɥС˳ô 
ѶһγСֱͦȥںȻӨ˸תƮ 
ƴ֮꣬ƿգҪնϷŰݣ 
⻮˼ڿеķо֮ؼǰԹ·꺬޶ɱ˳֮⣬Ҫ㵽ǻæڰжܵӰ 
ƽһôɱһˣգֻҪǷȻɱ 
겻ƫͷȥ΢΢ۣѪ龰ٿЩٿЩɡ 
סİ͵ط飬һɣʣµİ벽Ҳˣһʦֵܵסսʿĵǰʵû뵽Ⱒ𲻵ˣôͨ似ΪЩδû߻ô 
ϧԼԸƾȷҲû뵽˷ԸĲʦüһʹսʿڿзɼķ²һΪϼһǰոշôѪ׳ȥɱˣ޷ףҪסСֻˣ 
ͶľȣٿصɫļǣӡŲȥ~~ǼǶľȣʦ紦סһ㵶 
գͷĶ˻У³ģʦǿķӦٻ³һƬ뵶Ѹٰס 
һǵͽڵǿȡһƬƮǳǳһѪǶʩͣǹǴ̻ƴѪ 
ΪʦѪķҪƽ£Ƚ֮ĵٽӭס 
ءĶԼһУȫͻһ类һϸϸ룬Ҳת̶ɣ̹ǵɱһ̣Ӳȫ 
ȽԼס΢΢һӡеӥ׼ɢȥʱɫĹƾն֣ÿһ㾹ȻһУסϸ緢ϵϣ 
Ϊһʹ׷ЩСܶʼһһҲղ꣬ΪΣ 
겻ʱܾһ浥ôЩķһ˼еĵ 
⻹˵ãϾ˼СһٿظϹͣһԣ񳱰߳ĺڰ 
ĵĶŵɫһ䣬ӸϽǱбܿ󷨵Ľٶȼǿ֣׽ӣ㵲סǿɲߵĵ 
ʦˣǣҡβȥ⿪Ľơϧطо鲻УСıԽе޽磬Щ׺ް취 
ңû״󣬽֮±زɳɣ㿪ԶĶԶ 
ӥ׵ζͦɣ½еݡӥı֮Ѱ˿ܲġΪ˼׻ĶǣҿǷ˴󹦷 
ˣӥȻ㽫ԼϷ峤Сǹ߻æŰ˺׽ƣʱǲ׷ɱԼˡеɽͬʱҲڳ֣Ԥ˼ͷأԣҲס 
亹ʼһμƮɣľȿۻŸգ״֮סڵ¾ʯڵķҲƵʧ 
ɷףǿ󷨲ʹһķȥϣⱾǷӦԵ˵һţһֱδԭǴ˽ʦȰ֮ģ¿޿ܡ 
ԸΨ뾡˽¶ˣû϶£ȥĹǣֻ»ȰЩ 
ҪʹǼ򵥼У϶ͣѸĲһһ롣ټ⼸˷ľ֭Һоͺˣ 
һǰһߵ֪ʣ¶ٲǲǸٽһ䣿ҲҺôʦͽһ΢մкķ̧ͷ˵ 
˼µʵڹİʵһҲֻҸæ׾ңϵúͿˣ 
˼䣬ֻʦ˫ָ󣬺ޱߡ 
ףϼһôɽϾĻɵôôְԲԣϾԿ˵ãôʮɵľ룬ǻڰ·ͣˣιιļ˲ʿôô첻 
쳣ʦĿȥʮɿĻ谵ҹɫ£Щɽмɫܶ 
ǶװʩϢ֮󶯵ãԼƾסӪˣɽеôվڴУ󷨽ƻ֣۷仹ǵͨͨǴ򲻽ȥġô£ 
ʦæͣľȣҪʹɱͣһɲǡӿķ淨òסӣʵسʦæµҪһڡ 
ǸŽ֮ΪҾ󷨵ҲһӦĴߴ֮һһƣҪڷ 
ۡҧ⣬һѪڷǿͣ֡ 
ѾõķѹƲţͶʦΣաɷ˵̩ʩΪɶʦȡҲеǰҪðţʵȲѣ 
ΪڷĬܣЩͷûаԼԸȥʩɱţȫ˶˼֪һתһף  
ط߶ǵ׻תۣɱ⼫ǿҪȡĲǱˣԼԼղŲǵϣֻѻɢˣÿһӡҪޣҲĪֻس 
жθҰǳɷ׷Žȥʵϣ֪࣬ʵں£ȫҪľ֧أû÷ӵ¡ 
о£ڷԽԽסһѪԺڣ֮ǰѪ׶ȻҲֽţûɱˣ϶թʲôʱڷз»ɣһֲң 
ʱѪ̵ӿҲⲻסľȲܿƵػ£᲻أպðѡɷסһС 
֮ʱתɲʱʦĶߣһڵء  


ʮ ʱ 
ɭʪƣһĪĳζǲԼҲ㲻УҪߣҲŲԸ 
磬ţôҲΧʱôˣľв֪ڳЦԼ:㿴Ը˵ãܵûûСӿ죡Ц 
ЦУԼƿǰȥɭеľȻһ֣ŮʦסԼθԼ˴ͷǷŵĻ㣬ԼǻŭʱΡ 
ʦСֺһôҴش̵·һ㣬ҪҲǰа 
ʲôΪҪң˵ҲýĻ͵ѧȥĸɽˣҲ밡˭˼ɽԿ裬αôСñ·ҲҲأ 
ǵģʲô´󹦣ɽ׿Ϸ˵峤ʱٴң峤ˣ˽дҲãҲգ⣿ôϷɭֲˣôǶУ˵ 
ãҴңסңҪҵȥ㲻֪Ǹ϶ȥô˵ӣҪˣȻҪɱйߣ㣬ĲҪȥô 
úݰôûͷûקңˤҲһ£ɽ·ƽµһ˿ڶѿˣҵһƬɽҪ 
ˣ֪ҲǿҲģҸӰòǲǣһ·ϸ˵ƮƮңʱ͵˲һ㡣㶨ЩòСȥˣҲǣ 
ߣĶøƫҪɱȫ壬ٶ㾭㵱Ůū̷һӣ˼Ҳ㣬ҲĪˣ 
ôװ㾹ȻҲǰһȻľֻط⣬ôǴģ˵ĴţڵˮȳޱȣϺʹ 
ǹ߳⣬Ϻڵĵֱ˹ԼԴ·ѱ۵һǷɳӲ׵Ĳɱ 
һҽУո̧ͷ漴ҵʹŵˤƤ֮СƤֲڽʵѵû˿һʹٴλȥ 
ŶһҹٲֻðҲˣһλɫ׵긩лһͲЦ˵ 
ϾʦĶϳǰ֮ˣ ﰡûôлкģ³ڤĴ֡ 
Ͼӻ˻ΣѴӶǰʧޣ˵ôĻҿǻúúõġе±ҶҩѣһʱҲúõģİɣ  
ôԼóʲôݹһƤҺһµҪʹԼȷʵûЩʹȻ̣ҲԼϢѵ촽ŬԼ赹ǰΣΪ⣺ 
ʱѳɣֱԼɽ˶жҲûģ 
ϢǿӡոմƤµĹ쾰󾪵һͷĿѣ 
Ͼƭң˵ûԼŵʮɸߣڷƶ˻ǣ˭ܲʩطɱ濴ƣľԴ䣬Զһˮ⾰ƴ˵еڤ簡Լʮص˼ذ 
˳ţ̽Ƥ⣬ҪԼηϾߣһϣɢɽλʿԼˣֻһſƤС 
˻ɵЩƤң㶼ԴһԼɵ֮ϣ£һʯ֧ţ 
ţգգСۣʯΪëһտƶ濴ʲôʯʵһֻ޵ĺ󱳣Ǵֲڷ׵ëѵƤƿͷӦ˲ֹ꣡ 
˦ųǣ˵ǰܣ±ԼлҪö࣡ʱ¶Ӫ˵׷ɱ֮ĽȥһɣƤš 
ϢһЩֳʵʦģɽԮô 룺ɽʦٶ˭վ½Լȳ 
ϾƫͷЦԮʲôƭģһ˾Ǽǰɽڴ̲ܶ飬âǼһĲҪϻȥܵλǼ˹ɱӪһֲ 
Ͼ˵˴ػ˻һڵ֦ЦʱµģȻʲôǰ棡㻹֪ڵıưɣǼ̽ 
ԲļλɽʿϽڵɽԦʦţڴǴ㲻᲻֪ɣǰʮǰԦʦϼгʱɽҰ޹Ⱥ񳯰ݣ˵Ǻʢĳ棡ǿɲǣֱ˵ϣһб仯Īɵ 
Ͼ΢һֹ̧֣ס糱ķУŶԶǰմҴҸȥӪ˵ɳɴ˴£Ҳ㱨¶˼ͷɱ֮𡣺ߣû뵽ЩԼȥޣģʰâǼһ´ηǴǲɣ 
ϾأԻڿ֣Դֱ죬ƤұϣҲϾ˵ЩʲôֻĬƭңƭң 
Ͼ˵֮ǰ½شӴ̲սѵĶӪˡԼ֣Ӫʿܸͨϵ죿˵аţǱ߸һսܣ߾͵Ϣʴ˻Լ֣Ԯ͵ 
Ϳ˼˵ţʱֲɣ˵üԼɽǿᣬɵأȡӪء 
ڰһɽضңϾм̵λˣ˵ʲôٶλҲ֪Ҫ˲ƽʱϷ׼ϸӽܣ׹£Ϸ峤ͳӰѵӴ˾ʹɽУίίʦװ׸ô 
ǰеĿƾϵ˿ڻҪܣ֪ˣҰԼĶӪʦӲǿ 
зȽ϶ߵʧԽԽȤʦ¸ɾ 
ԶľСԴСͣƹԣƾã罫ں棬˳ɽȥϾϣĿƣĽҹθ 
ʱɽ˱ס֣˶ΪɡȻӪʦ͸һ׹⣬âͨҫۣӳӪ磡Ƭ̣ϾǶ˼ͷƱ֧׵ڣյ 
ǵˣĿסкҲ֪ͷǲʯͷģôҲŴţϵĶ׾ȻˣǵǼӪ˵ĶҲʼɶˣԭϵķԽԽɿƴˣҲǿ 
ҲвƴˣǸȥȶӪͷҪǴߵĿΪͣһסףЩȫԼϣ 
˵ʱ͵ϮҪǹԦʦĻ䲻ȡɽ𣡡һλʿӹϾĻͷϧ˵ 
Ժеǣʲô!ҿǶӪͷ˷׷ɣܵ˿ɲᡣ֣£˺ˣȻҲǹطһλӣҪ 
һЦϡԼʮأطĹ򣬿˼֮һȻֵϾĿ⽻ɣֻ갢Ӱֳ̲ס룺ڻõһٹأߣٹüأ  
ҡҡͷɢЩ˵ͷʦʱ˵˼û֣߻ϰٸɭˣѵأ 
Ͼкѣҳ䣬ǻԹ·οɽǻнӦأϾ̧Ȳ˲µ󡣡һڣٶҲ£׷ô˵ĹǼöô 
ͷǣ޷ǵܵÿ죬ƤѰìٶЩʦսʿɱ˲˵޵С  



߾  

ߣ˲֪书ߣ֪֮ 
 ī?䡷  


ʮ  
ɽ꣬΢΢Щ⡣ 
һɽ´˸ǳݣڲӪתüȦɾɽϳЩѪĳɳҲûҵ㬵ӣʱķȥ¶ϣһɽﾭЩϸ£ϲˣġ 
ڵʵصĲ˺ü㣬Ƿģӷʮƣһһ͸έݷ϶ůĶڡ 
ͣͣʹɢˣ׽Щϵϧڶڵİûᣬ޳ָһƣѽǷץģĺ߳ڣͺȻӨС 
򶴿ڿ˿΢ɢȥ 
ϵĶ˼ܲúšƽһΪ΢ЦչƣڶҲϣƵ̵ѺһӲ 
ĺˣң˵ʵ̫أ 
ḧϵĲвʱŭǹҹܷ׷ɵĿɲκĿʼ綾߲ģӲȥնϣҵ޷Žʱɭȥ׷ɱֻޡ 
ɳڻ赹֮ǰ׷ֻأο˼ڵķ׷ɣÿĹ򣬾ͻŷһΡúܣͺĳĪУһתķ׷ڲͣȡϵʩŷס 
ϻԵһɹȡԽԽ٣ʩųķҲʢת˥ԽԽС˥ܣȴȻֻҪڻһǰǷԿɽͳΣȲҪŰһ 
ÿȳЩ֮󣬳ٲʣ°ٿǣЩˮòڣƾҹ䣬Ī˵˿ĳϣߵˣҲס 
׵סôһþͻ˻еĳϣôЩ׹Ƥѣѵþˣֻ»Ҫ㼸ȥ 
ֻȫ£°֮׵ȥЩס 
Ҳ֪еķת˶ٴΣųϵ壬ɰÿתһΣϷ·ҪһЩͺݵ淢Եõƺһ΢磬Ὣɢȥ 
۾գרĵϢطԲ֮ڣκаܹŵϡ 
Ҳ֪֮⣬ȴΧ˺ôһȦǶųܾûԼкͳʳ̶ֻվ棬ҹ 
¶һ˿΢Цûʲô£ʿڶ׺òҩ˱ҩԵǡԼΪϻʱĶ̺Сݷƽ 
һȻһƬ׽СףɽӰǱУǰƭԼΣÿζڲ²żʱɱߣαץŰɣ 
һɢ׵֮һ룺ңҲûʲô󰭣ǰһȵҩһԷѺһֱæŴʿѲɽСԼɫأп϶ҲǼܵġ 
˼λҩеù˶صģǶ˼ϡȴŻ˴ҵȫ 
״зȫתԼϣλþȣսȭͷƽľԼûãӥ׾߯ãڳϰ²ŵǣôĶסѪסӥףתԼȥģǺеķйôһٽʮķС 
һԼǲͣںϾ׹ףȫʶһ¡ʼģӥףӥĻףԼ׾ȡ֮ꡣ 
С࣬˶Ǿ䡰ࡱĳЦϸϸһ֮̽е¡νʵķ仯ǽǿ͵ɢ֮ǰ֮ȻתΧٳЩҲǴγԵʡ 
ʱʦͼʩӥף׾ʵ෴ն֮աͨһ㣬ʱ°ڵתʱԼҲһתصĻʣµΪֻ̣ùԹɢعС 
ӥ֮ף׺оףûбõĶ֣ķ״Сö࣬ǧٹ֣У˼ϵ˵ 
ǳϵɫԽԽԸһֱⷨȥڣҪϽ뷨ӽ˲ǡ̽ѰܾЩǳƾճ֣ո͸ȡϵݽߣˣǵĸԴײأ 
ʵ֮ⷨУ˵ڣҲ˵ڡ 
˼ɷѿ޴ķ״󣬱뱣òƽţΪ׺ĵˣҲ£һĲ£ڷϴʱӡʵ̫̣ʦѽԼǸСеԲ˵Ļǳȴʦ֮⣬Ҳ޷ʹ 
ʹã̻ףľ˲ʦµ汦ҲҪȥǣ 
˼龫ǣٳû뵽Ƶķӣֱĳһڶöڳ˯еָָԭλӵĸףôӡ׹Ȼޡӡ֮Ϊصķ䣬ϵӡͬƺķӡЩ 
ͨ䣬ҪԷǲʩչӡֻܷӡǡͬ黹ǻǣͳͳֱӽӡӡڣƺһͬĽ 
ʵصκ˼Ĺ⾰ͬı󣬵ֲڴ˽֮Уڤڤ֮磡һ˽գǰϵһô 
ֻҪһţ״Ͼ˭ֻҪͨҲʹްĸϣȴͬ˼һ𣬷У 
˼֪ʮԼ𣬵ڣʱȻὫȥܵԱ棬ഫӪٲú֣һĪĺ£ 
˼һزͨ꣬ƿգЯӡӪϣءʱ˼ķȻοԼϲӴ˺ڣڣԼ󷨺϶ΪһػƽԸ 
ҹ˼ȷʵû뵽Լ״ӣȻһƿشԼ粻ֹҪɥĲУΪ˲䲻ݱֻϣ˷ 
˼֪˾ʵ׶༪٣һ٣ԼĻؽˣѧ˳м̣ʹģʦ˭ʴҪڶƵĽҪʱ̣ 
ϻĺӣѳͨӡصĴĦӦڶϣ⼸ؼʿӦܻòȫ˺£˼ϣȥ 
̼ʹ࣬ǵǿҵķɣжļĥ˼˥ɽƴʩѪӡ׻ɱٶѺľ壬ﻹܵЩĥǿֵ֧ڣίʵĸ 
ǵģֻԵһ𣬲ܱʦƽ 
һȻǺؼһ컯֮ӵĳ֮ĳнӴ˳֮ף±ʦԼյøɾӥرķûʲôܾ꣬ȻҲûʲô˺ɵʦ 
ǽĹɲЩ˺ѰͬǴʦڷӡеķ󣬼ǵϵ˽У಻޼Ѱ򵥵ؼвУֻǽʱĻ⣬Ĳǻһһֵȡʦֱɢ 
ǵڶԵڣָԹķӡչķӡ֮˼˷״󣬵˳ⲻûȥӰ˵ʶ 
ӡѰҵĸԴգĴָ˵䷲˵ССģ£Ҫȥʵ׾ٵ¡ 
¶أһδνʦɢĻɢнȳ 
ֲ֪˶ã⽥˳תҡҷ΢͸ɽԽԵúڳ 
𻺻˫ۣϸʢľ֣谵Ķﾹ绮Ŀɽеĺڰ׷ױãߡ 
Сɽɴһ 
ں˯Сྪѣǽŵ飬𣬷˯ˡСﲻֹһ£ͽܵҪΣҪãʵⲻĵĳȾ磬ҪĿһǻúأ 
Ȼ̥˵ȴ˲õı仯УɽȻڣȴ˺֣Ŀⲻ±棬ҲȻ֪ǵģ 
üǵעָһľףΪԼΪϲţԼĿȫףһֱ˳ûʲô취šڣЩѾϡϸС˺ܶ࣬ۿٹãǾͻȫʧӦģҲþȡ 
ͬʱһֲ֣ﲻͣУԼľоѣǰʲôΣڵǣ 
ϵĳϺȣɫҲԽԽãӦþͿӻѹ˰  


ʮ ¶ 
һڵĲŪԾ׻֮Өָ䡣ϸЩĹ㣬ɢʱ΢ŬҪҳʲô 
ôãʶѳ֣ǿߡЩɢ׷Լһ͸˼飬׷һɢм쳣ҲûУΪƫƫǵʱյôĵأ 
ţȻԼˡ 
ҧ´ǵšᶨС˲ˣô죬Ȼʦ˵ʶȫΣյýҪͷȴ° 
ŲɽڣϵĲ⿪ߣȻ˸ĿĶָָڡСһǷʵʵ 
΢΢һЦӡһʶ굽Щûʹˣе޾泩С 
ȥڵĹ⻪ҵúܡƾôõʶ徭飬ܸܵߵ״ģƽͽɵ񵴣˵δؿüҲܸ֪ŵ״ڿϵ⻪ȻҲЩǿĲҡߵƽаŲ֪Σա 
ţԼĸоȷʵûٲͣףЩԽԽɢƱػ˺óϵľ֧飬Ǻɵ治£ңշӥ׵ȣʶֻĬĬڶ˼齱ߣ䡣 
ڣһ˿㹻Ʈʦ⣬طţҪ˺˽еĳЩ¡ûһİ׹һԣǷ˵ȥһƬɵĹ⻪ȥһϢǵ׹ⷴ磬ûոպײѵڡ 
ʶԼĺ֮Щ׷ĳ 
ȣԭڵ֮ǣЩЩεȱţһһأֻܵεԼЩҪȡһȥҪڻ 
ǲǰڰӡ¶ѣƺһĳطԼЩֻķԸ 
֣ȥͷʦʩ룿ĪʲôóϻʱôԼһֱػԣϲȹ· 
ãȻ޴룬ʶֻ﷢ûƽϣȻһɣʩǵƿأԹˣգۼһɢҵûӰ 
𰵰棬æס˹ȥ 
ϾԼ˵ֻ΢ټѰ˲ץסŰ׹⣬иУûȥջأǰܶ 
תһ귢֣ԭԼҲ׺ʲôܡԼ˸˸ڹ⣬СεķƲеĵúܣܲԸʦԼֻꡣ 
˼Ȧۿ׹Ƶû·Ǻڹٿͣ£Σһʧˣ 
׷һֱڽǷʧʱſ˹ȥҲʧ 
Ȼʶȵ£⣬ʲôǵĪأѾڴ˽֮ˣԼʱݿնȥͨ 
ʶǴոǻ̽󲻽⡣ûûе࣬Ǵһı£Լ˵𣬿ɼҲûףȵȣԼģҾǰ 
ڴӪУϽʹָƭЩɽˡʱָڿ𣬻ųӡɽһԶԣĸоĽкĿ˸϶Կһգ£ܹκ¡ 
ǺǣǷ鼱֮ӽУԼҲü׷ȥЩ£ĪǺָйأ 
д˴ͨﻹ֣罫һɹڱԾڣҡڣҪԼͨչֳ 
ϲظɰæеĲѯҲ˵𣬵֪Ҫȥз̽ԹԵվĳմӡ 
ˣڷԼ£Ҳû룬Ƕ˼ʦڣ˷ӡ֮գǻˣ񲻻ʦ㲻ʣȫ⽫ȥ 
ң˿̲ûڵֻһԣָҪδԼȥһһΪԷ׼ʲôʵ 
ãһЩҲûżˣһΧĲּˣƮȥƺʱɷףϵܾסôƣ˼ȥ𣬾¾һǻѪƽЩĳ 
ָôҿЩȥϿɿҪ֧Ųסˣ󵽡 
ָ˴ԭ˻ڵңֳɵﲻãԼ 
˵ķԸϾΥ԰ԸٴգֻƴŬųķӡ 
ҫµ˼ǲҪ쿴ӡ֮գõúܣҰ¶Щ˸֪Щ꣬˺Щأ 
һ·ͬСɣǧӡҲ֪˶֮󣬺ȻǿӡЩʱճģ˵ǣƬʯкһ⣬ǿŻӡдôá 
ܵĴߴ٣ȿֺҪصǧĹ磺֮ŻûǰռλҲã 
һλнɢʦѷҲ磬ﻹܳѹ ˼ڵĹ⻪ٿһ͵ƣ˻ΣЩҪϨ 
ָָͣͣͣʶæǰ壬һסԼɼѷ죬һкӡպôɷǧ˹ԣ˻ȥٻȥ㣬úãʹ룬βܽȥӡУҵϵĲ֮ȥأ 
ָȥôȻܸɣԼƤɰӶЩһСģǣŵĿǳϵԼȥ׵ʶȲ˵ȥ͹ȥ·ɢҲûϵ 
ʶǻǵľһûƿվɢڰ·Ī˵ˣѱ˼룬УùȥҾô꣬ϸָͲҰң£ƴˣ 
ʶǰ̽Ǵδйĳԡǰʶ壬ܵĴۿϡ棬û뵽ĳһջҪСôһ㣬ĳ鲻Ӳꡣ 
ʵ⶯Ҳ㲻òǲ˵ָ֫Ѱ֮˶ʶȫͬ 
ʵľǣҲƮ֮ǡѴеۼŲƣʶɽһ㣬ᶨƿնȥ 
ʵ쳣ΣյΪ֮ͨˣʶǶΪҪĻǾʩŷҪ˶ʶ֮СʦǺ޲ýڵһʶʵʣɿһҲ᲻áĪ˵ųȥܣʹҲСҺá 
ֻλ֪Ǳ˲벻ĴΣգɾϵѾһУ͸鶯˼µָͲдûʲô˵Լ 
ż壬˺þòߵһ룬߹֮ˮʶΧĿ϶֣еЩϾңԼʶܽʵĵطƿþҪЩ㣬վȻɵʶ棡 
뵽ʶͷÿһ˸ճסһ鴦ֻ¾ɶ㣬ٷ͸͸ʣµһξͺùÿЩϲΣϽǣ 
Ȼ÷ӣٽʶɽոպôˮǰУʲôʶһ£Ԥ׾ͻ˷ӡС 
һѣΣʶȶ 
˺ʲôҲǣ߸һѵȺʱ̸֪Ӧ˵ٻһϹͻȻԾڸǰûͣסѾɢǧϸСǵ㣬ЩǵɫʣɲǼԡ 
ܸɣָ̾ĺñ£ţЩǶƯģҵĲǡתȦƿΧƬƬù⻪£ӦкЩȱ˳ϵĴңЩһΣˣΣ 
ҪΪȣֻɿղǧ㱦һһƣȥֹ˴˲ͬôЩĶһۣҪȥǸ÷ 
٣ҪǻңôҲҪ̼б߱ˣӣŵ̫ĶСӶයģЩҲЩɫô̱̣  


ʮ  
գޱߣبСʶҺСǰ 
ǰ棬ߵԶԶ˳˽磬ֻֻὫһű̹ⵯ˵ʶһХԶȥˡ 
ָƿ⴦Ӧ֪ȥЩƲɣһԼش;ˣָ˵רΪӡЩ˵ɭҪ£ý 
ǰȷʵǹֵֹġڳҹգΪһһҪܵƣС֮ĸоǣʹɣܾãҲȥ 
뵽̧ͦƱȻһ£Ҫչչ 
ողŶ˶͵شסף´ڷӡеģҵʶһŵģˣʶͷʱԼģ˺ôһ 
֪ģԼԭӰεʶȻ˹⻪ССһ㣬˵СɣҲԣΧ»һƬİơƣ󣬿ƸмĹ˼ۣнţȥȻ 
Ǻǣӡ統Ȥʶܹ仯ӣƤ֮ĺװģӶ˫ۣ˼Ƕףٻȥһʯӻ᲻Щܣ 
ˣҪҪץ棿ǷӡʱеʯͷҲ֪ȥֻԹܡ׼ˣ£ϽҪոȤ 
ҪҪңҾͺԷ䣬ﻹܲˣ㰲Ĵ·ɣҵЩôԼָ£е㲻˼öԺλģ 
ţ֪ӡ²ĵطһŵУˣǸ֮⣬ſڣķﶼò˵ġ 
ûû£òûϵǸ·ɣ´пʯͷ 
ŶźӦȥ 
ʱһһ׹յײ㣬Ǻڹ⻺Ű׹ĴڵΪλӳ͵ɫâǰ· 
ɫϣŬ̽룺ķӡѾ࣬ϡ輸϶ѹʶĸоҲˡţָ˵ûЩȻ 
ˣ㿴ЩôһϹʢԽǧ֮һϡ 
ôһݣʶ˳Ϲⱼݹȥǿȥ 
ںչ΢΢ס࣬ûȥţ⴦ڣʶۼһ·Ҫأٺ٣ЩãЩˣ´˲żˣסЩӲźã 
Լ뷨ɲ֪֪ˣҲԸڲĽҪʱ̣Ƕǰ 
Ϊ룬еΪʶͬһУǿֿʶξ˵ãһ֮ѡѻ٣սܳɾһ 
ȻԵбôһСȥ񻥼ã˵ҲòСĲ档ֻǲ࣬ͻк»ЩȥĵһеŴӱ£Ҳú˲Ȼ֮ǡܷ׻ 
ӡյײ㣬һ۵Ľǧ͵İ׹۲ƣÿ϶һС򵥻ӵЩӦӡصѹΪ޷õÿԵήҲ񣬸СӦеⶼ񷢲 
ˣСԼģҲûáʵϰҲδػỵϧԼȻף¿Ϳɢˣ 
ôǸлָѣʶսЩͣʩԼϾģôԶôܷ˷ȥģ 
Ի󲻽⣬ҪٻһƬʩʶȻͻûһֻƣָĴָڶڣβָ鹴ԲٲȻѾӡ 
ţһ㶣չºö࣬Լÿһ̶ڱ仯ߵﾰҲڲס仯öˣҲûһϸ졣̽̽ⷨĹŹ˵ 
ʶĵĹƮһ⣬͸ɵӡһӰɳȻûֲҪʩŷٻ֣Ӧûʲôѡ 
ӰΣ֮⣬׹ϵʦٻĹš 
ôƤɿʶظģԼʩִ˽ȷʵް֮ãЩٻ⵹ԼһʦﶼûСС͵ʩչأ 
ָ˵֮⣬СԼʩطأ͸ʵ 
ˣҿû˵ӡ֮רΪáӣȻҪȶǵԴͷŲ췴ǧ꣬ɴûʲôӣţССɣҪȵǸСʹİ취ʮúԵܽӡһãֻ̫ܡ 
һ£ЩԺ˵ǸСӣǣ˵˼ô 
ǰô˰ȵǸֻ̫ӡϴССܾԪţҲôֻҪʶϣķˣԭǧĴڣͨˣβϣСһ 
ţ˵ûɣǸܲܲгΪСأ˼ҴƿףǺ𾴵ġǺʶ͸˼ȥǵһԸָԼȺ 
˼Ҿ˼ңҸ˽аɣǱ룺ȴӦţҿɲԸסˣԺҲǡ 
عĥָ˵ﲻطǾǲˡ֣ʲôͨԽӡеĹأ 
ʱǰĴȻҡҡٿȴֲٶܻʶһͣ˷·ǡӭסһϢǳϤ 
ֱͣ͸ʶĶȥѾˣǳϣԴԳ̻ԼξԼȻϴţΪҪϢܿԼںʲô 
ףǵߵҵѷת֮ǰͬ˿ֳɫ࣬൱⣬󣬻ϴһβ⡣β⸦ʶǰԵ޹Ϊ֮һ£һĪİ˲ 
׵δɻصеʼ׷𶯣ѿήķչ׳С 
𾲾ԣ 
ӡбӦβ⣬˲ͱǧֽ˱˸ɾϡʵɽʳѪʱ 
õ֮׵ĳⲹС˷ܵزϼ֮ʣһ΢ϸ׻бֳƺҲ֪Լôڴ˼䣬ĸҶͣҲƵãҪȥ 
߲Զ׻͵ͣסغѾõһưץס׻ȻģŤڣҪߣ趯࣬鶯ǳһһʱչֵľȻӡ 
Ƭ̣ӡоͻָյƽǵ׻ûӰµ֮Ҳյѹ»ΪΨССήҲţǻڵȴһεĲ 
ɲԸٸᣬڷ׻ʱǷζʹֽζȥȫȻչ֣Լļ񾪵ĳ⣬ȻǳϵĻ˲ͣΪȡֱĥ˼ң 
֪ⷨιʣԶڷӡѾ÷˷亦ҪɱǣڷǰǻȦʼղָǰҪȷʵ򵥣ЩϵͰʵ򵥣 
еͨǲЩϵģؼ޴ڵ֮Ȼճ󡣶ڱٳеӡУֻЩܰסԽĹٻ 
⣬Ѿһ󣬼ֱǳϵİڣҪΪΪЩȻɳϵĻɣ 
˽֮УȻʶڣȻоҵʹйϣ֪˼ָƵķӡ㽫ĲԶᱻ˷֣ԶƵ˴ǶӪҲԶµϮӦˣʦģԵǿƣѻ٣ʣµʶҲȫ룡 
ѵѵ͸Ըڴ˳ܼįôϣ 
֪˿̣磬ԼĹᣬѾʪ½ 
ſߣüסһյˮ죬ζǿɬ  


ʮ ӥ˼ 
󷨵ʦǶ˼һˡ 
ǰʦԼѪҺһǿǲ²⣺ΪҪڵǣǲҲأ 
Ҫ֤ʵ£һǾ֪ȻĸʦҲɵԼĻǣĻǡɶúܣɽޣֻҪЩԼͬһеһɡ 
ȻǷ֣ǹȻ¼һķϣƵ÷ʦʩųԽǿ䡣ңеļ䣬ǰƳĳ䣬üãһ׺ݵɱš 
Ҳ֪һʦذ£䣬ʦ޲Ǳоо⴫ܷ 
ӪʦȻҲд˷ⷨЩ̣һ֮ʦ߻Ǻﻹڣϰط˳Ӧƽ֮ʦɱзкԶӪʦȻмܷȴгԡ 
˼ϱϾܷ 
ʮǰӪңԶգǨϷɭ֣ʳ㡢ůˣɭֲ൱ƣʹǨ֮ĶӪǷ׷ʦ˵Ըﳤס¡ 
˼Ҳͬҵ뷨˵ߵɽʱʱһ֮󣬲ߵﶼеԣֻҪܺɭֲ䲢Я֣Ӧ÷סɽˡ 
˳þסȥ뷨˼ζҪںòӪصķ״ 
ҪȫǷǵòʦƿزɣĵ˲࣬Щ﷢󣬽ʱµĴ洢ʯִ֧Уʩų൱Чĳȷƾһţɽ˾òʦʱ͵ϮӪء 
ˣ״ϵӪ̶˼ܲеһǷŵϡôǵ־òǷ 
ϧʦһƬĺǣͽ̰ͼȨƣɱ¾Ӫˣ˼ʹļף޿κֻòɢģԻϣ⣬ҪŻʱľұ֮ɱͽɽˡ 
ʦսǰڴӪأѶ֮Ѫӡףٶ֮δʱΪԼӪеɽˣķѣⴴѸߵʦҪɱϾĽҪʱ̣ʵղסϵĲⱩԲѡ 
ڻԣƿȻ£סʦеļֻǣƴȡκοҵסʩŷĽߣͣЪ 
ĪСƽʱήңֻҪ֪̽ĳлų׷ȥ˺ϣ 
̾һԵָ£ЩάϵĻǣʵóı˵Ŀ£Ȼ񣬳ȴ˵ǣҲʵڲ֪βźá 
ľôЩľǣͷеϵųϵָһǱߵĳϣɾͣɾ͡ 
谵գʶݣɫ仯ίʵò⣺ϣ˼ܷңڸô 
ƺӦĺǷһų͵׹âʶ£ɫâԼ䣬ԼƽǲϺͰЦ 
һ᣺֪Ȼ߿£ĪǸ֪Լ 
ߣССҲͼƭۼˣһԵָҲͲסӣʢţҪǷȥ.ˣⶫԼ޳ð㣬ã 
æֹסߵָԼʱһѾ͸˳ٰϵĻ󣬴͵ȡԼʶڵ 
ã֪ζ֣㵹Լ!ָ:뿴ôһ޳ķ󣬵ж 
һ㶣Ŷ˻ûֶ˵ǣȱһ㣡ô룬ǹԹԶǻǷ׹âסʶ 
СЩתתʲôʶͳɣš룬˵ʶܹڷӡ⴩УεĹ򣬸ⲻǺǣҲĵˣӶѣʲôʱˣˣɱҲ١ 
Ϊģ½һҲӦõġ 
Ϊ׵㣬ָܱߵýЩɲʱڰŨ罬ҺǧҰܵķϡ 
׽ѹ£̽ﻹзŵºݣһӹģ³ϵĻƽХȣ 
ָѣʶĵСյùʵƵİӦֿɣקס̽ء겢ָ֪СĻѹסǵĸֻǸеȻʹ࣬ƺڲԶܿĥԼǰȣ 
ãⲻ̬ǿº͵ضй죡Ϊ˾Ȼ䣬ϧɢʶΪԼ˼ԵΣȣأ 
һԭܼʵʶ˲仯Ϊˮˮʿ֪ѭʲôһϸߣȶ˿ʱѾ£̸ȥ˸ʵʵÿһⶼӨ׵˿ϣ̰ȡ 
ˣ㣬㣡ŵöסⶸȻѲһʧ֣»ὫҵѺΪһ˵ 
ָżҽǷеϿͻ˼Ҿ˲ҲҪѧһѧһ˲ȻָӴ˺ûϢ 
һХڶӪɽըɶֹĵӿŭȼճܻ棬һɳףɰ׶ϣӶڳҹյ߾룬仯ɫʣɽΧһӦ£ȫΪ˻ҽ 
գһչޣһкϽܿβס粻ɢȥڶ⣬Ρ 
˵͵Եģյڣ̾쵽Ǽʱˣھ͸ǿɽʯһ㣬һˣһɣʢʳչ޲أԭղһţѽ޿Ƥնϣ 
ǰɣ⼸գļʶߵڵĲѾˣҲüŵӡţͳ϶ãȫûбյӣҽˣô󶯾ѵѾʲôҪʱ̣ 
ḻʿ쿴ֳӡٲȻʩģǹ´ܶڻкˣָѸڶӪӪдʮ⣬ҹߵȦһԶԶ¶ɽ촽⶯ĬĬ飬ʦͰ 
ȺУһλϸỨ졣ﻹ§СŮǺգŲס˯ˣֻСлһöס̴ӴãܱƽСݷ˯ˣҲҪĻӡ 
밲ӪزͬŭХֱ絽Ĵָϵָ֪ڴ˽磬һﵽӡ硣ֻɫе⸽𵴣ֵЩɢ 
һ鱿ʯͷҿôϴ󣬲ŷĽ˽㣬ʲôŹ֣ôȻɢϢû㣬㣬㣬˵ 
ָ𻰵ĹҲûУһŻţܣɲǼӡ˸顣Ϊ˾ţԼȣӡеĴСȫ·ӵĴмǧӡЩ 
湻æģҪչ˺ñϮˣҪȶӡյĶңЩƨɺ棬Сϲ 
ָֻ֪ŲɺʵܲסǴ˷Ĵɤţһ򵥵ķӡ䣬Ūʹ˼Σһн͸ж˽СҲջָƽ 
ܸɵĳʯͷȦӣʹ۸겻͸õطôĲ֣һţĴָϴŵָ˹£ҧסָϸ 
Ŀ֨֨ڲӪɽ죬ϵ֪϶ʲôʡ 
Ͱ͡ƳŵͳǵĳɫȻһСӡǣָϡÿһӡβӣ·һߡ 
濴ȥ߰ͦأͷɣǻнıֻ࣬ǸצǳһСɲСĳﻹδڣ丽ŵѾɫ 
ߺߣҿҲСĽ˶ңҰյһڽϡãԺҲԻȣҺˣ 
ڷݣȴڴתʵ˵ҲŲԸһ¾ʯͷҪ˾ȻңҵȹˮҲûʲôˣǼҲ㣡  


ʮһ ʼ 
ӡеСԸʶӡȥ⻹ʣ˼ڴ˵˼һʤ޵İ취 
ԭʶɢϸΪǧ˿ƣÿһʶ϶븽ţΪȡãѾ˭ҲֽĪ˵ֿ˵Ӵɾݳӡƶпܡ 
ƽ˵õİ취ǳδãʱɱԾ󻼡˵ʶҲ棬θ 
ڽһӡΪصĽƣһǷǰŴǱһȦӡսӦöİҾв˳˵ͻɢ⿪Ƿ󣬾ǸӪСӳ 
鼱֮£ֽ˼ϻСӣ֪ˣҪͷɣһͲ˸ϽҺ˵ 
ָҪٵΣգӡеⲻ֡ 
֮󣬾ɢ⻹Ϊ 
ֻǣܻĸ裬ʶû˼ȼ۵󣬶ǷΪϸС㣬緱գͣԭæµ 
Щĺ˲ʱٱһһΧв¸ɫСԼУֲ֪˺ЩɫһʵЩֱһûУҲϢѡ 
漴ٶЩƣ۵ֻˡģȥһȴɫʣΪǳĺɫģƺ뵽ĺڰӡʱоһԭںָݵȻϿһɼѹȸд 
ʲôֵĽָƿصԳһ壬µĽƺǹ׶񣬶ЩѪ֮ƮԼܲ 
꾧ʶڲһĴЦȻڿ𣺹Сӣ˵ϼһûʲôͷԼۼҲôھȻôԣĪĪ£һ㣬ʹģ 
ЦɿݲϣСĽصݣʶһЩܵЦƳ⡣ 
ޣСӻЩ£ȻۼҵлܶһϺõĳʳ˼ҶǵãûԹôõĶˣ 
˵ţһŸʶϵɫ͵ض˶һֻѪɽȣˤһѺڷϡһַ̯糤ʱŤվ͸ȥǽֽŷţһССͷݾȻǶ˼ģ 
סгֻ޵֮ڣһ̾𶯣ԴЩʸε¶ѡ룺Ҳ֪ʲô仯ģ˵þ˳ϣ 
ô㿴ˣţϤ˰ɣҲԣûرԵɣҲɵĻǿɣ㿴ۼҿɲֻÿ˭ͻ˭һѣ 
ɫնڷϵŲýüвżصа֮һͷʱʱ쵽򶯣Ӷúܡ 
ߵǰҲͣ£ʶסȦ̽ʶİ׹⣬̾ܳԵôõĶۼҲط˼꣡ô컯ԪٲЩ 
üЦͺƽ׼˸󱦱 
ƵƵʵ˼ս쿴ԭбĵط̽һϸɫ̣Щ̲࣬ԼǧʶСȼռݵλӼΪͷ·סԼʶ 
ǰȻʶϿɷɢС㣬һֱĬĬתֻҪͨЩʶС۲һҲûʲô󰭣ֻҪҪʱָܻһ 
һֱûǿƿô𲻹ڵȴʱѡɽвһ㣬͵ɽޣڵȳֵĻᡣ 
ʱ쵽Щ̣겻Щˡ 
ǽʶ޵ÿÿеЩıԣЩͰɫԽ죬ЩɢԽôһԼСʶС͸⡣ 
У˼Ծģһ£ЩȻ谭ƻԼڴ̳ƣһЩоȴҲʹ졣 
ʹ֮󣬵ڶյͷۺ̷ʦЦԼ˼һӶݵѹ˵񣬵ʮִ 
ʵ㣬ǣ˭ 
ʱѾ֣ԭǵĵգ̸磬ⲻѰĿ֮˵˵Լʹеɬ 
һ˵ɫ˱һġӦӡ䱸ת˼Ȧ¿ټԼķѰʹı̣ԭãûƶŷЦЦػص 
ôۼѧ˵ˣԹɢôߣۼ˭С֪˶̣ԹۼҳԵͺˣ֪öЩҲкô 
˵⻰ĳ˼ڣ׵糤߰ɫУҲ֮һ΢ЦߣȻ괿ĺ 
ҵ֪˭СôһͰ͸ۼңôõĻԵĪһǷۼʲôûô 
ĬƬ̣˵㲻ңҲ֪˭Ϊ˵Ƿ㶫¹㣡֪˭Ƿʲôô 
Ϥ̸˵ĻѾ˳Щ 
ߣСޣң֪ۼ˭ҲװǺǣʶҪЩʱ㲻밲Ҫۼ˵Ҳɵ㣬˭ۼĵغأ 
ڽ̸УӡջһΣ֮⣬һήѱȴĻǷάϵĻ֮ȻưܲϿͷɢǣƺʱڷӡյĽʧ 
ʹ֪ǳϱեĻǣɢת۱ҲϾס˼뵽ָ໤ŻܼһԼһɿƶָͼԼԼ棬ȫӦ˲ǡ 
ɫҲӡյĶһЦ˵ 
ޣ㰲Ƿӡδȡȷƹܵĵط˼һ֮£ȻΪϣٴҲ⸿ɱңٺ٣ɱҾɱ㣬ô 
ûȥ߶ʱѾϮԼʶС㣬ٹɫʶԼҲûʶȫΪ̲Ԫĳʳ 
ҳҪΪԵڲԣҲµ˭ɲǸˣƿնȥңڣôһҲƭң 
ɫ˶һһڣʶԴԴĺ˸߲һصû⣬£Ҳǡ 
˵٣ũɽһۣٶǲǣ 
˿ͷҲ̧صǣ 
Цһ˿ڱߵһɫóһѪ磬ѷֲ棬صɫ 
ȥʲôЩЦܲмקѪ硣ʵѪӡףáȤҲЩ죬Լȥɣ˲ңİɣ 
ôЩ죿أ˵ģҪϸңƭң׷ʵ 
Ȼûƭ㣬Ҳǰȷʵţأأ 
˼ƵЩεʱ澰ãʱʱӹӡϲӡƳ˲١ 
Щָ꣬㣬Ѹӡ˽ݺ˵㷳ǲúõ?֮󣬻Ѫӡ׵ֲֹһˣ 
˵ϾǣοЩɣԭƭôСҲô 
ײƬ̣Ȼ̧ͷЦŶɽĴӪм÷ʵʹһ£˵ƭ㣬Ͳƭ㣬㵱ٶǳСô 
ʱ̧֣ϣü𣬺ɫϣ׵Ѫɫۼ 
֪䣬ɫ˵һֱַãȫɽٶģλǰµĴ󺺣ȻԻȻڴ˼䣬»ˣſںҲǰĻ䲻ɷ𣬼ʹıϡ 
ٶ֪Լ²ⲻ˴ӻǷǳϵɣڻбطɽ˻ǣ˷ΪԼüã 
ɽۣҾѪӡĶӪʦɸҹһս 
ٶһʹĻǰսݣǿԵƫƫ˲ʱ򣬱Ϯսⲻ޵ԹӡȥĻС 
˿̣Ȼ˵ݣǶǰЩ֮󣬹ԼٶﻹסŭƾһץѽǰϲõϬУǱĳɫֻǹ̻ڣѪ֮ǵб 
ٶ󲽿ǰϬѸɨǰóսУսʧʢһԹƺ֮ 
ʶ羲ˮٶһ˺ôССĸУܵõУʣ¾ֻоԼʶˣ 
þὫʶϵһѣӭ׺ݵɱУײӦܺȥϻǵĽͿɽ⿪ˣ 
ϬƿգϵٶȻһͷǰʲôֻҪһҧ飡 
ֲֻԸˣֲʲôʱϬͷָȰѹǰǶ˿ȭһֻûСȥϬûɲһ£仯һֱֻۡ 
ֱ죬ٶϻס仯ձ䵽򣬾һŭ֮𣺡˭˭ڻүүĺ£ 
δ䣬ٶҲܿɫŤתüɢ¡ϡǷģ 
үүǧ꣬òײôЩǼһ򻵣ߺߣŲȳӣأ֣ͬʱһַСҪض˼塣 
ϧ˿عԭίҪƭϵͲˣҪɴ࣬Լͳƴˣ 
ֺֻͳϻΪһ壬Լȥƴ˵Ŀɻǳϣðôս񲻰ˣ 
ЩԥϾתδƵСʶҫ⣬֣һƾ⻯ָ˸ĴԼ䱻̽ϢڤھԴƴΣ 
ûע⵽ԼĶ̱Ų˼֣˿մֻһζĳǼһɵ飬ǧԻˮ㲻ͣսĺڷ 
ȻһգһѴֺ𣺡ʲôٶòͷô 
һû뵽Ȼ˻죬˵ۣҪתȥſȴ˵üһŪģģģֱɳüڵٶ 
ٶ˺ǰŵٴӿץϬһ̤ţչڻͷɲСˣʰ˶ӪͷٸƽϣףǶӪ꣬ô˼ͷô 
Ȼٶϳɽݵʦ룺˼ͷԼţҲãȫɱøɾ 
Ȼ⣬ڰ·ˣ˺ôӡֻԼͣ޳Сҳɱ 
ٶˣûˡ˾ȥöһѣһûоЩҲУҲУٲɣЩ޳Ⱥһֵý 
𿴵ĿɿڴɢȥԭںҲûô׷׹صʶС 
㣬Ǳߵɢң㷽ңֿ㣬һݸߺ˿ͷڵЦûת۾ͽ˽Ķӣ˺ôҪ㿪һȥͷٶĴ֮¡ 
겻̾ЩͣԼ˵ҵɽ۵Թǽңû滹Թ꣡ 
ǰԼܾһԹɣԹȻģ³󣬵ʵ볤ϵĻȫͬʱʱڸǲסԳϵļȷߺޣͣкϵĻǡԼ󵨲룬һֱˣĵ˾벿ΪеɽۣողڳѪӡ£һԹ겻ɢ׷֣ 
ȻԼ¶ԣٶɱϴһȺԹҪԼ˼ֻ˵ЩԹڳϻУѰô׺ݰԵǳҪβƵסǣԼָʲôӲ𾻲أ 
ѵã֮翣ʦºľһľҲҪȥ̽Ѱ£ؼѽأѾչʶ壬ȥ̽ѰµԦ֮  


ʮ ˵ 
һԵ𣬶ǷӡյĴڡ 
ԭɱ˵˼տ縺ػεʦѰĲ举ŮҲ˳ֲɱЩ֮ССʳҪȻֶΣɺǡ 
۴СɱʱܻвԹڻУЩǴֻɢΨС֣ɱأŻɱĶ䣬ԶؾڻɱԼĶԷϡ 
˼꣬Ȼ˲ٵÿһɢھУȻȻ棬ѣѹƣʲô»Ƿķ˾¼֣ЩҲûʲôҡ 
ϣ˼ķ״һձ͵ȡΣֻԻӪ䡣ǻɵϣǴڷӡУصĴ˵پܻٵȥ 
䣬˼ͽɽͬھԻʱõ淴һԼûȳѲ֧赹ǻǷʧȥףȻƫƫǴڷӡС 
ǷڣЩ鱻þˣѾΨһǰ飬Ʈȥǧʣģͳ 
ʵЩίʵСúܣʵȥܣٹϼ꣬Ҫɢˡһգһĺĳϡջٶ٣νˣϲӡնȥˣȻӡսһóԵ꣬̾ȥΪС 
ʹʹ˸ɴǿ׳󷢾ͷȻԼķ䣬˷ӽȡǱߵٴʩŷһһϵôЩʺʱʸȥ¶˼Ϊˣ˹ 
ʱҪ·ֹӡյڶ˼жҲʧȥѹƺĴߣкһȱȥͬζɣȻأ˳գһ֮ 
ΪҪһ·ѾݡĦã˶ƣϣҿξȵĻǻ 
ʱҲòˣСģѱ˺˶ӣʣģԶԶߡԭǷ֣߸黹кö 
Ƭ׾ӨʶͼЩӲʵʱȥЩʶϵǧС㣬ķˣСأ 
һţţţһ̲ǳŬС˺ü£ع˹ģĴＷһСţСٻٲȻǰ£֡š壬Ҳ֡ 
Ͼɲ࣬㣬СһҲֳֻӡ˳Ų죬Ц£Լ⡣Ȼ鵽һ΢ڣŲ˹ȥ 
ǺǣһɫӦǺвһԵر̲ܳͿһΧǼɵǿ׳ 
ֳ˳죬룺ҿɵÿЩȻȥǡƬöñ˷ʵڿϧ 
廬סС㣬ϧ̫⻬ק˼ξûýЩ̰شţɴһȥ 
ལԼȻ󾲾ȴʣµİ 
ףûʵ̲аһ޶ԼŵǿԼ·Ө׹âﲻǺõطЩţǡһɻõסûɵһʵ˲𿹾֮⣬ֻƾԷá 
ʱֻɲԪСҲȡ˹Щոճε˲ʱʶڲС֪ȥҪõʵʵڵôԼͰҪֳЩСҪδ㣡 
Щԥǻߣ֪вӨ׾տʶҪǶ϶ϲܡߣƽͿףĻ֮һȣԵǶˣҪ˵ȥǰȥð 
֮Ҫֻɢȴ뵽ǿɰʶȥԼôãҲίʵ֪ɢȥѽ 
ƺ֪ǵźӨʶȻֳһһסǡͣ͸ǻߣΪ˷ܲѣ 
Щ˼ǵķͻܣֻΪӲĵط꣬Уԭ֪Եϰ½Ų˳ĻɫƮӨʶС 
ԽԽŻʶԵð֮ 
ЩƺߵþˣѾͣû˴ߴ֮ȻҪҲͣһǾڵİݣĲԸһǿʼЦԶһЩڲʳǣ㿴㿴һª 
һȻ뵽֣ЦҲǺһĳªһôУͷû뵽һֻģݶ׹ֱ̧ǰ 
ǣԼְʲôʱұ˱һԼмǰŮԼ΢ЦУһȥȫڻ׹ݵĻУʧˡ 
紺̶ϸˣþʶϡ𲢲żĨȥ⶯˵ĺۼŮϲá 
ЩԼǰѾգָķӡУǰԵ仯Щһߵ˾ͷŮ˲䣬ȴޱȻϲ߸ɢȥһӡǣعΪʶĻ硣 
ʲôϲأ 
ʱҺʶһ㵴ԾƮȻûĻǷ´οǵ԰ĳϻǣԼԳϴڣʹ϶԰Ȼ 
ǰȥϵþȣת֮ʱڱ䶯α䣬ΧŻıʣŶԷһ仯䣬䡣 
ʴˣϲԲٻΪ࣬ŮԱΪ࣬Ǵ֪粻ȻĹɣʱľֹһջ±ǻõ 
Ǻǣת䣬һģƺҪ鸴ĸԴֻҪסһ㰲Ļ磬Щеʲôأ  
һ壬ʶ΢ֻʳСһƬãȻб⿪ǼĻתûзŸӵסḶ́򵥵ЩȻ鸴Ϊ籾Դ 
ɴ˿ʼ˵Խĳƣ޷ľȥ 
ɢ΢粻ֹӨ׵ʶΪı࣬ƮݵӰ˷ٲм䡣ԪȺͷϣһú 
ңŲô 
ɱȺĪĻɲ֪أץĵúܣ缲ӲݶݷȺʽȥ׽̲صһЩ 
𷽲ŴջСԱʶ𶯶䣬ӡͳϵ겻ӵڳȺ궯ҡ޷ѡ 
˭ܸңǶʲôأεõ΢ЩˣǺһû𻰡 
㣬ǲҲһ㣿ڣи̧ͷԻʡҲ֪˶ٸԼͬ࣬Ҳ֪̹ͬһͷ£βֻһͷ 
һͷ­ȴķоѣʵģҲǡȺĵ⣺ȻҲʳԪ˭зأ 
ȺĬš 
ͻȻһֻͬǵצ˺ֱվȥлڴ´У 
ϰﱿ֪ԼɱԼǰϡ̲ﰹණҲ֪˶ٱԣ 
ģ³ϵѾõòӣֽûһ˦Űֻͷڽʳ 
ͳ壬һϣͷڡԭΪǿ׳ڵԪҲ棬Աšһֻ͸ĺô 
˻ģü˵ţδӱԪΪãͷԼѾǾƾĴڣ˵Ķô 
˵գ鴽һܾʮ磬羢΢һƻǳɫһͶУţʣԽԽףԽԽ󾫹Ⲫ·µһ֬˵ˣ 
Ⱥ˾ǳճյʯ㾫İ׹⣬Ԫ࣬뼯˽ÿһ޷,ǸֲļһȻд˸֣⣬˼ʣ 
дȺ׷ԭذݷֻԸҵ绻ȡǵĻᣡ  
Ц֣ӦȺǵЦӳ淢û뵽ϻеһ֣Ⱥô걾ʵô  
ĻλⷨɲģСԽԽ󣬻ջ壬ϸһģ 
﷽񾫹һ֣ǰü׷Ķ˼ϣӡ࣬ߴЩ뿪 
ƺ֪дʣⲽӭϣЦϣҪߣβһأ 
ɳϷ˵ǰס˼۰ָѽջصָ⣬ߣмİԾԾβָٹֽĻǷֱɢӡɺôҺһ˼ϱġ 
⣬ʱ˵ʶƽĻϲֹסһʹĽǰںĥȥĻЦյĺڰ硣 
ӡĽ£ɵʱǧδйУһЩӰӴӲ֪Ľ̽ҲҪմЩѵõĶ֮⡣ 
ָͷŹЩðоչɿӡĸ裬ϽͶ˻ȥĴˣСӣŶ˼ǲϮôҲҪȥһǲŰȥøɾˣĪǣĪ㡭 
סԼɨӣ񣬽̽쵲ʶ棬еʶʶǣûżǻȥ 
˵ɣ󼱣ǰˣ˵е棬ʵûʲôôԺʱҪûˣΣգˣǣǰһʰɾģ 
²سܵɢ֮࣬ҰҴ£ƺЩٰǽ㴦ãô 
ˡ 
أԲģšһֻС֣ȥʶ´ƻҰܵǺЦͲ֡ 
ָϻ˵ĽŲոҪȡͻȻһըͷָһ裬ԭѾصѰ䡣 
üһʶȤ˸Һúô˻ôҵôǲˣĪĪ£û¿ڣ˼㻹ԲģһҲû䣡 
ſһ³ȥеתĴָϡֻǣĺɫҺմ棬ոʶ壬ЦЦüбסСıͷ 
ⱹһúøڶڻܻ˯͵˵ʪһֿˮ  



ڰ˾  

ΪһΪΪ뻣˻Ϊͥ顣޼®ĺϯأ硣 
桶Ƶ̡  


ʮ   
ˣ˭ȻҽӪկúܲͷô  
Ͼû֦˴޵ĶǱԦ֮ҵʹþ޲ִĳǳľţҹ޺Գѳկˣ˻޾ֵΪȺ֮ĵ  
Ͼʦڽһ˽κ˵ȣ޺ľƲϾʦԵȣ˵ֵϣȻ˼ҿţ  
ʲôȻýӦԼкеԦʦϾ˼Ŀ֮ûӳеĻǻ磬֪˭ڸս˽Ǵ  
ߣΪ˻ڰȫҲûʲôҵǣҸ㣬۳ǰû½ļҵĳⰡ  
Ͼб⣬ź𻰣֪ĸϵӴ˵³λùĳǰҪԼһ֮¡ûʲôȻĹط  
ϾʦλµĽ  
ƨҲǸ㣬۳ǰԣû½ôϸ˵ߣƭʦСҰͷ  
ƭũټҵʦʵСζݵĻ£ĶͷǼ˺˵һϥأ˵  
Ͼʦû˵ȷµģ˼ҹջڸճϼᣬڣӦû¥У  
Ͼǲţȵۿ۹ôгսҲô  
Ͼʦ۲δһ˼ǶһˣҪиϻģ  
ü˳ۣɫ˵ѣϾһƲ԰׻棬з룺ǸôǸôڷҵĴУҲü޼Ѵ˦Ӧû׷õңһ˵ҹȷʵĪǣĪǣɽҸ  
ͨʦһ˷ﻹȵõֵϹţһڣ֦˼ӡµӦǰţ£ѽصľ̤÷顣һǿͻȻЩĶңæƮǾôһ¡  
ԵļλɽʿϾʱͱܣΪ  
ɢߣϾЦָһȱԦʹ£شһΧ飬ľ¥Ķڳǡ  
£¥ǰλɽ˾һ¥ѵһգĴ£غɽĵȴ񲻰  
ڣƣĳƿţʰ׶£ǳ˷ջͷĴʦҪϢ  
ˣڴʱϾԦ˾޴ŶļƣɽкʱйǾ֪Ƿ˵ˣҲ֪ǸñܿǸƴڳǰ  
ԥѾ嵽˦𳤱ǣصһͻȻͣס  
ôϾվھޱϣȺͷ棬һ˱Ӱߴɽ۵Ϻ쳤⣬Ǹ˭  
ɽڣһ󲻿룬ȻûϾĺسĴʦٵ䣬СףĴתԵλɽΪȨ֮ˣϵޱǢ  
˷ԶΧ£ҪǼΣΨߣϾΧºôȱǿԦʦԦ޶ѾٻţȻƽڳǲҴһΣֵ֮ʱǻ˼ôɣ  
ۻʦͷȺ˺벽Ծɷסٵ䣬ʾʦ˵ʱϾڲͣ  
볤ϴ˿֮⣬⼤תȻޣ  
Ͼʦôղһаã  
ϾһҽУӸ߸ߵޱϷˤ£ۼҪأ޵ĳٿؾȥ˾УϾȻڵϡײģϾ½Ҳ΢΢˰ڣǶеϾ¡  
㣬㣬㣡ǶûˣҸ׿㣬ǻʾ㣿ɽĻݣˣ  
۴⣬ڳµģϾ֣ٵӡâ֪ʲôϾǰ棬ϻڳµλϾһ·ĵľ£飬ȵøת¿ֻýõâ  
ελҶ֪ġ类ӪˣҲ֪ķȥˣâΪץһצߣλҲ̫Щ  
âУɨﱳϵطʦϾⲽȥϾʦǰЩӲͣðȥӪ̽飬ȻǴ˺Ϣһ·Ͷ٣ȻϢΣ  
УڴҶڣҵ˵Ҹı۵λ˵˵õʲôϾâرܻͷض飬ҪǰҰ˵  
âһ˵Żһ潫лС˵õʲôʱѾСĶɫף·һˮָ⣬âˣ֮䣬ѽԼӳ˽ȥ  
âСģʦı𣬳ΣרǣսǺѵסġʦںӡ  
âͷһȭ̽ͣϾ£ϾʦұΪѾϴʱ˵£˿Ҿ͵Ŵҵ棬˵һΣ  
ΧɽŴԣһƬȻô˵ǻҪ˵һΣţûûҪô죿ô죿㰡㲻֪ҵĳڻԲô  
۵ǣվţʱãæɣôһƬյâʩչ¡  
ţһҪھҪôϾűʳָԽ鴤Է޼ɵȻշ˲ģʦٵ׸ӶҪŴʱı۵λٷ㲻ԼôæҵĻûະҪҪģ  
Ͼɫµٵ䣬ٿâȭͷֻֽŷɢ˫ڷǸָѾ  
â֣ı¸ǿС֪Ҫ㻹ƣǺȾƳȥɣ  
Ͼʦݵ룬пճĵϸţ  
ۡâδ䣬һŻǴյȭͷϾ˼ʱһͣ˲ʧԽϿա  
һޱӯʮڣһ·ӡСֱȷļ˻ϸ֮Уǿɢģǲκ֣  
߰ޱȵ֣ȽΧҹڱƿţ¥ʮ֧֬ҲΪ֮Ϩ𣡻ȴڰȰ»Ҫ  
ö͸һƬǳڹӰϾʦû뵽ôԼܵÿ˫Ŀһգʱ̵  
¡ش޴𺳣Ͼ޴쳾ڵϡӴϣƮƬɫӰӰҡڼ£չԼ޳࣡  
ǵģݵѹϾ˫ϥһʵڿƲסĳ羴֮£  
ââǻôôʹӪеݲ񰡣ݣô˼ɢɲǼʧ˾оҲʹסˣ  
ʦͷ󺹣ΪʦֲµΣԼ⻶ϲղĻǣҲԼ糱ˮӿǵǻڣǻ̹Ȼܾĳӿͷף䣬ѰѾ̷浽һУ  
ͨϾ֪ǼǺ£ˣĸоڴӪؾᣬֻʱݳٷӦû̫Ӧڣڣϰչʾʢ  
Ͼ飬£ѾҪԤݷͷڹأͶش񣬾ŵ˳Է÷ѣ  
Ͼģģģǰһۣɿâ۴⡣ǸҪʱĹ̶Σڱңܵý͵һ飬뵽âٻݰҰݣâΪۣ⣬⣬ҸһѪȫˣ  
ϾҧгݣԹҷӿǰĺ˰Դ˵һ͵εˡ  
  
峿ƿŨĵһ⾪  
ʵҲþѣΪ𲢲ȷԼǷ˯״̨ųϵķԸר  
Щίʵ̫࣬ѧķҲ࣬˵ķţϡ̷ʦľеԼһЩ֮ľϡ  
ܹ뵽һ־ϷţԼֻҪһһȥдɾͣԼΪʦüгԲʳ̺Сݷ˵òˣ  
εĿУһֱڳ˼ΪȻļ˼ҲΪһ޷ƽļ¶˼ôأȻ䣬ЩȤġϲġ˵飬һȫԼô죬ôͻȻԼЩʱ̹Ȼ·֪ǶӦģ  
ǺǣǷǵӦõҶʱḶ́ԼиߵɽҪľҪԣ  
겻ΪԼ뷨δУ׻ʲôľڵԼԼ˲֪ԤУ˲֪ľٶ  
ʱһһСں͵ĵڣм½ڷֿûʼԹ߳񶯣ֻ⡣  
˿̣߱˽񳯵һ⣬ºͼᶨԥ͸ɽɢּ䡣  
һһɲѡǼҲʼˣǡǡԳĽ൴  
ȻĿУȻ˵ľôãԼŻȻ ԭǣΪؼ  
˵ȵϤȻԭһ´ڵĻĸǿĴڣĪӰ죬ɴ  
ɴ뵽ʵǳ˵ȥȡ£Ҫ˳ӦЩΣΣضߵΪ  
ո뵽⡢ɹĶʶ·̤ĳӵɽ֣е͸ӴеչʾѰ޷ʶһ棬ݿ紺ţòֹ޾  
ڸԶķ׷󣬻һصϲã쵽ǳȹ¶ʶ˿ףźյףȴصл⣬УȻľǧľ  
ǡΪˣں˲κĬ˽ܻ֪֮;ϰ߳õĹ¶ľ˵кһֱûңЩ˼ɣ  
΢ЦԺҪÿιĵⲻþȥ߶һΣôҲҪллһ£  
ţͻȻеǿϢԼͬʱģƳϲĺָһպýֻƳγε¶סЦڲˣˣôң  
СȥвԸ𻰣ֻڴ𣺡ɲɣ´ҲչˣʲôҪĴۿҪʲô쳣״⣬ûˣ  
ԭξޣǳϵþѺŵĵһ¡ʱ˼ȻλȻأˣȻк굥ϸѯһ̨һΡ֮Υ̡ôҴ˵˼ɽȥˡ  
̨ڹ·µĸϣǳճ֮ΧзҲǰ֪˴Ҫãֵɽţͽ£ڼչչˡ  
СȻ鲻ԸҲֻõһλ⵹ʲôѵõСݷϲСߵúܣѧŸ罫װģͲһӪءʿǼǿɰȻҪЦ䣬ģҪСһ  
ֹǳʿЩ궼ǰʶС˵е˿̷׷ΧСݷΧʶʶߵҲУñڹ껻ȡҲУȻģǲɼС桢Ҷιʳģ  
Сܵ˱˿棺Сݷ΢ЩҲ˰ίУˣʵܲˣֻö㵽Զɢٻɣ  
ϣܲ亢׷ġߡھˣô˶ڻΪȫİ棬ܿԻϢϢֵϣͺô  
ͣշ˾ϡû˸ڣ˵ССɽͷѰٺĿſһžС  
֮󣬲Щ£ͣڷ׻⣬ٳٲҽȥ  
µģǶ˼ϲµĵķ׵󣬶˵΢仯ԼϤĺؼѰյȻ֮籡Ȼؼһʱէ֣棬Ҳа죬һСģͻ͵ȡ  
ȻóлҴ⣬֥ͨһ㲻ʣȫⷽԲʮڡʱϣλ޳ϣͳͳֻµǣѹϡãʬǱκλᡣ  
Ĺãʱȴּ죬Сȫͼ׷ѰԶ˭ںߴкѾӾһˣûȫջأ͸ϿصԼĵ̣ͷУϸǾĺػת泩ϢѬģ۾һգʼ˯һ̲ˡ  
Ҿ޶ˣһаãɽûô˻βһѾ˯ˣﻹԼʻ  
յغܣָСıǿ׶ס̨ȥңҲˣھͻؼҿҪƤ֣ô㣡  
עģĴָָ˼£ӦڳЦ̰̰˯ıܺúܺãûʳã  
·߾һ鶸͵ľʯԾ¡ﳣƣ׽ӣһΪɽƵ£һΪڴ˲˷׻  
ǰ˼ϸָ⴦ܴԭ˵ĻƶΪ൱Ϊǳֻ˼áȥԱ⡣˵ȥȥʵڹ˻󣬸ܼ׻ˣǿ  
ʱһֱڷϮû뵽ģһ͵̨е㻳ɳϵĻǲǻˡ  
˿ɽϸĲ̽ԭСľʯ£氵зţ׵ʱҪ񷽲ֻðʧɽⵣϽߣҲ֪жٵĻ׳ʡ  
ǺǣҵԵ治ЩԷ֪ԼˣǶǻһ󷽷ģһ㲻Ϊңлл  
һЦȷڿգʯһٵ﷭˳ת⶯λƣһƬҶƮȻ䣬һֱµɹ·µĵɽɭֹ֣סӡ  
ϲ̵ģ룺Լôߴ˳ԲͨްͰ˴ξޣȻԼΪ˵ս֮󣬶Ӧһ˵ùû  
Ƭ̣ѴԽƮԽ죬ڵӹɭֵĶա  
ߣģЩŴشصҶ˾ӭů⣬ÿһƬҶӶȻȡص˾ǻƤӳ˹â۾ǵ㣬޴׽  
СƤЩô⣿˸ľľ۾ץסһȺҶӺСľ͸ȥʵңЦʲô  
ľң㣬Цҡͷ  
ʳָǣЩסȺľӶЩСһЦøˣҶҵֵʵڵסȻһֻɢˡ  
ɢľһ㵭̣ȥԶһӡʧ  
֪Щľֻصɭ֣ɼľûǣľ޷ЩؼݣҲû˭ȥȡ  
뵽һƺһЩеİأصڣԼΪϣطǲǲûô޽磿ҪȻԼΪܹһʩչʦȹҲŻ˶ǵΪԼ񣬵Ϊʱȫ޷ƽأ  
еԼ͸һ㣬ãȻ򣬱䱻ΪǷΪӦûĺܣҲú¶Ļˣ  
𻺻˫ۣذص˼УҲʼ˴˴ξľһĲֹδֻгһŻڽãٴӭΪδԴͷˮ֪㣬ϣ  
Դɽɭ֣һƬӰڽï֦ƮӰõʣһ׷⣬һľ˽̸ֻܽʢŵĵطȥΪ  
ȫǶȻİԼϤϲɭ֣õܹչЮˣԼƮˮУǣԼģСָ  
¶ܴ󣬵Լӣ˵֮Ѵϵһ𣬾ͺһһ  
ЦЦףҸղˣ˼ڷذϣ֪ɿڽ⣬ȥɭεţ뵽˲ǣ뵽ˣȻתˡ  
ͣסΣһ轻ԣǼֻμʳȥϸ۵ٶڵȻչѭתǰһ˼ȥԼջЩʲôأ  
ѽѽѽȥԵúûһֻЩɵȥġǺǣûԵģͳ罫سһɿϲĸоͷɭУ׷𵽵ǱߣиССŮСݷô  
ô磬СݷվڸϣȤĿá  
Сһӱһһ˽ɭôԶìȫС˴磬Ҫʲôô  
һĨľȫ۵ףǺǣˣһޣϷ紦Ǳȥֻ  
кõģ⣬һƬɫסΣҪСƽĴˣԼ似׻üУ  
Сݷɲ֪˿ԼԲ۾ȫעֻʵĵط½ţˣĵȥҪһΣ  
ʮСһʯ̽ͷ飬ԣִһ߿ǲСǰһƬ޲֮ĴҪˣ  
СŮűӣյصɽǽҲôȥɶ漸ֻеûܵ⣬ЦԼô  
˵С˷ۣ޺޵߿ŵһۣϽǼֻˣСͱˣʵҲ̫ûЩ  
Ůԥһж˱ٷгì˿һֱǰɽȥ  
ףʲôҲҪȥôЩ죬˳ɭֱ׷ȥȻСһﲻҪץûֽиѣֻͷǰ塣  
֣ǰ棬һɽȥ·  
⣬СŮ˦۰ԽԽ죬ǼƣײɽĲݣ  
٣ƤһˣõôƴôֺֺЦίʵ֪Ҫˣʲô޺ΣҲײɽȥɣ  
ݡгһƬ磬գۼСݷǰ  
СŮո죬Ƿײǰӱ˰ա磬磬𣬷  
վб֦ϣʱȶ˵Сһһѵ˵û󺰣һԤȥƨɵֻɢˣôҵģ  
СݷȻأ˼ϸߵˡõĺףЦͷ㣬㵱Ҳô  
Сݷתֻڱҵ˰ɣ㾲ôɽ⼸죬Ʋư㣿  
˰㣬ǻؼҰɣõԲȥʰıңСݷƤҵ㣬ɲǱҵŶУҾ޵ĵطͨúܣûɽ  
Сݷǣ֣һһšƭңǱҵģ  
СҲûֻ·ɵȥײɽų־㣡Щײ˱ɸ˹֣  
ûУҵıӲŲײᣡôô㿴ô  
ǣûᣬҲһ裬㿴ΣõƤóìڼϣ˷򣬳ɽȥ  
Сݷǰ棬ʰµСŴԣͷصҿΣɽϵʯͷģŲײʹأ  
ģʯͷСݷģˣ  
ᣬ˼ҲûΣǲȥ̽·ʯͷ棬ɲɽ  
Сݷȥģȥңɻ̧ʵ  
һֱ͵Сû𷢻ٴ׹磬Ӹһϸƣɼ  
ӣﻹ²˭ڵһ󣬽ǻƸǵģһҲ͸СݷƤô㣡  
С쿪۹Ļ𾫣ӡľ䣺£жڵ˯ûЩ  
ɣҵȻҪ̽㣡ֻȥңɽʩ䣬ع˼ȦɽøˣԼҪⲻˣ٣ռҲҪô  
˸ƣ￿˿𷽲Żиû꣬ߺ߼׷ȥˡ  
  
ƻ裬̲ƽԭϣһֻСܣʮ˵Ķ鼱ҴҸ·  
ʦˣҪǰӪɣһ죬һɶһλһһΣϾĶߣЦ˵  
ϾĿ񣬰ȸ߸̤żϣƻͷ¡  
߼Ͼ𻰣һ㶣˵˵־Ȥֻ÷סС޵ĺ󱳣ԭλá  
֮ضϾɿݵСӹһ˿⡣  
λƻͲ峤ϾǣԼʦޱϣͽнɽսʿʵĺܣЪϢˣղźü·ûⲻЩԹߣϾ֪ɱʱ˭  
ƻ峤Ըúܣˮ䡢Ԧ˫仿ߣʮĵãγУӦܶءϾƫƫӲԼ˵㣬Щ£Ҳܺ½ͶĶӪʦٺ̸  
˼խҪ֣ϾĻ䲻ԦԴ츳ƻԦ˲٣ԼҪŪ治ס˵˴γ۵Ͼͳ죬Լһɽ壬Щټһˣοô  
Ͼµƻ峤Ĳö˵ȥˣЩˣУǶãūʱʱҪ͹ȥڿһԹԷâΪۣΪĴ£ȫԺ󣡴˴ȥϷ˴ƻ˱ǿɳĸ˻  
Ͼϱȣ֪ɿģԼһ£ֻҪܽұ˴г϶ۿԼҺͼ磬¹ͣ˳ڴʦʿͳ켸Ҫλӣߣʱâͱֻȸȥɣ  
н뷨һ飬ʦӷˡͷ½ţżһ»εȥߵİ²ǱסǱԼڽ£һҲ  
Ƭ̣ҹлˮ  
أǵôϾָǰһλɽʿ  
ԦʦǵˣӱЪϢӪؾҷɽ¸ƣսʿһ汼һشټʿȵٶأ˷Ƕʿ졣ĻشҲ÷ḻĳս飬ʾԦʦϾ˿Ӧµĺָ  
ʿǵãȵ۳սϷΣδڶ̶ڣԳկϵӣһγУ·ϵʵŽ԰ԶϷɭ֣ǲͣθȥԶɭеˣ  
֪ˡȥֱӸϵӱϢӪֻøʳҹɺӡ  
ʿָ㵵طϾ˵⼸仰ɻصȥˡ  
ʿҡҡͷǽԦʦĻԸսʿǡȵһսʤٰܣϣļλӣܳм£  
  
ɫ谵ɽߴں̲ƽԭϻɽҹ̣˴֮Ծƴ˿̣ڵϷɭֲأҲϢ  
ɽʿϾƣ̬ìأڴڵؾҴ޲þ͵ص˯Ͼɭ֣˵ĳſ׼Լʺвϳսʿڴ֮źڰֵɭ֡  
һĵͷƮãˣأסһϸ֦޵ıϷ£ʿС  
ҵ֦ʹ޸Ҵ·ǧע1ҵһɽȣ鲼ʯߣ޶նصڣֻ¶ǿյġǾסĵҵϢ  
ʦ⣬ǺεԤһǰɭֲô  
˭˵һˣϾӾ޵ĳɵػ£һվʿǰЦûУʦտϤԶһǰ  
Ͼͷкƻͷ峤ϾͲﺢǴ˺չˣʯҴϢһɽɱУ  
ʦ˵껰һˡʩչƬ̣˾ʧɭС  
ɽʿԭأ۵СۣΣɽټҳսδ˵ûˣͳߵİⳡ̣ǹŹ֣  
ԥţɭķ𣬺˿  
أ˵Сú֦ȥޣ㣬һŲ̤  
ЦнԶϾȷʵˡ  
޲֪ʲôϾЦʼʱ򣬿粽ȥ·֪ڣߵߵؿʼСܡ  
θϣɽʿǿϱУ񱼣˵ʱʱԹأ֣ͲܽߵЩô  
  


ʮ   
ϣϣ  
ŬѹͣβסĽ  
ףʲô˾ţ˵ɣ˼һ̯ڵϵӥӦ緭˸ڷŵʽմЩеĲˮʯϻ˸ʲݵĲԵ꣺ʲôҽ⿴  
ˮʯϡ˼ЦЦ߽ҵ˵  
öײϧǵľޣǱضо˵Ĵ£ȱæ˵Ҳ²¿ҷ֮ռ˫˵ղ˾أϷнٱ֮࣬Ҳ£ı̴ˣǲǣ  
أ˵̫׼ˣϣȷʵǴ̵̲ˣĳ̣  
һڤ˼ɫ΢Ⱦڳռ֮Ҳڶ״Ϣ̣˵Σѵ־Сģ  
˼ʯʾעڲУʵ  
һ̣ô  
ûˣôһӦǵǶӪϢ  
ԭ̷ࡢסɫɫ̷ֱԲͬϴͬ塣̣ǿϮһ̣˵յ̵һΣգ  
ٶսɽһӦû°ܵĻУǽҪ˴𣬵Ϸֵֿ֮ẦǣĪǣ뵽ʲôʤĴ㣿  
˼ͽӰãĬ  
䣬𽫾Ÿľȥų˺üⷨûܽλ׼ϵ˵Ӽ䣬˵  
̼ûʲôҪ£ǾʹڼвҪȥˡףδȬķͶൣЩߴңճѲɽÿӲʮˣֵҹˣսʱڼģ콫ﱸãǺվҪ룡  
  
ҪĶ׾µڵأҲһõľɢѽ⵽˳ɵĲҵòӡ  
ô룬ǰ˶ʮհ֮ǾҪɽԣʼ洢ʳڣɻʣ²٣ΪξҪأΪɽ˵ô꣬ս¶ôԽʱļԶҲİ  
Ų֪Ķˣ˼º͵صǰɣպȻзףҵĻߴңõģ  
죬ǿЦЦȥ  
ϣȥ£һ鲷Ҫ˵Щʲôһ̧סĻͷ֪ȥ롢㶶ȥѲɽͷӣǺǣ  
ϣȥѲɽǺϲ˼Щ˼  
ǺǣѧȷʵýֿڣǶǲǿȻѧһ֪⣬ȫĲպᡣ£Ҫ׼ȥһˣΣ  
˼ٱһڻ裬Цꡣ  
ôϣ˷ܵŹ⣬ӶҲžѾƮڿУԭ˵úˣȻȻۼ硣  
СͷҲôˣһҪȥһ㷽Ųԣǽ˭Ӻη֪ô  
ͷϽͷȥҲ󣬵ղżһ£ʯϵľ顢ӥҳһѣﻹгϵԡ  
ĳ㰵ںδβ֡ʯԣβԼȥң  
˼ַ䣬ӥ벷ȫ꣬ٵ磬괵֮⣺  
𣬸˵һȥɣȥ죬ֻöһˣҪСЩ  
ϣȥ˭ֻԼô  
԰Щˣ ϸŲһ䣬ǵôϣǸɣ⼸СݷĴ£ҪܵסЩõļаȫĳȥǡ  
ʦ˵˵ȥûʡ  
Ķ  
һǰ쳣㰲Щ˵ϸСβͣ  
ſһֻССãȥ˼ң٣¾װӶûôߣҹ͵͵ܳȥ˸Բӻմţ̸ְļɽͳͳ죡  
˵ṵ̂ԣŻ˲䲻СӰ㣡 ЩšסСĴ죬ԸٺߺģûעɽвЩôﲻǰлʦ  
˵ŻַصɭϿգԼеķʽ硢ľУһ㣬ԼΣڡ  
ʵڳǰȥôҲǲԵģ׸ˣίʵûͷһ֮£ɴǴռڼУ˱оˡ˵ҴԼľͺãЩҲûϵ  
Ų²£̲䴫ʾ᲻ͬʱҲֹæأȥӵģǴ̵ֵǡһϷɭȥǴӴ̹·кüȥ·أ  
ɽɽ˺üȦòע⡣мΣѲɽʿǾʹĽ߹ôкԼһʿȥ񶼲֪ʵڲ¶棬ĵرܿ˴ҡ  
ԣǳԼģôҵأҳ˻ᱳЩֿڵĲҲղ룬ӿ룬Ѱ  
һĥһԽԽԶѽϷɭ֡ʱҲ˯ˣѺҪһµģֲϷɳۣѧЩľץַַֿֿߣõòˣССñ̵ģߡ  
´ܶͦ죬Цôû뵽ɣɽɽ£һסһߣ⼸·סˣܴʿıߣǶܽӵõ  
ôܵİţСʱй˾ڴڴֱӴӿˤϣ۵òˡ  
кΣһϸʼ˯  
һָ͵غãʮ֦ΧһԼ棬С滤  
ԭ˿̣˼ƽϡ  
ŲˣʱȻε棬ξٶԼ֪ţں׼͵۾ת˼ȦԼҲܡü  
ⲻǰ΢ϸ飬гԣʶʱΪѣ뵽Ϊƺʶżȥһ£ҲûʲôһԣʶɭԶ쳣ֱӹȥǿɲĴʡ¶ˣ  
һҶƬ۵㣬ӲԾϷɭֶϣĵһƬãʱӵסƾ꣬ĳһһ⾫ۿ  
ιʯͷ˳ȥ˰ҿôŵ㣡Ŀλε⣬ԸЩĪͨʯͷЩغˣ  
ĳһЦתͷŤڿ˺üȦɭľٰѻ𾫺ظ棬ЩΧ£۾һգĿʼ˯Ҿϲһط  
Ƨޣڲпɲʶ壬ʲôΣգԼʶ͸ĹâҲʵʢúܣҲôٲöҪǾ治˼ˣ  
ڱͶøߣҶΧڵչӳ£ǲô¶ɣʶУӣӴܸͦôܣⱻڵøɸɾ˭Ҳῴ  
ģչʼΧɭֲ̽  
ľȲˣǾۼΧȸԾ裬ֵ̬ʦĹҲʼֻмľ㴥ʶԽԽľҪྻ׵ľ꣬ÿһЩﴫꡣ  
ЩõľԭҪ㹵ͨʱķʽǲͣظһƺţǳ飿ԣǳƺԼΪ飬Щϲġί飬׷Լ˵ɭеĴСܣƺЩ߳  
Ϊľǿܸоʶ谭شҶ֦ɼ䣬ľǵĴ£ƬɫĺУԽԽ̺ãԼһ¶޷ȫ  
ǰнĲԵҲδظͨȫܣολأ  
ǣһ֮ˣľоΪ飬ƻ棬Ĵ°һƲ̫ľϵȷ𺳽ļŬҪѴ񣬸ȥ½ȡʱˣ  
ǣľУ˭Ӧĵ¶УﷴصصͣЪ  
ǺǺǺǣ˼ľǻдСף˭ʲôʲôиԵİţЩæľЩæЩĵȥʵͶùԺùԣǶܺã  
佱Сһǡõϲ˵Ŀ佱ϲԼֺ塣  
࿿λ鳤κ˵𳤶ҪͰףľԸλ͵͵ᵽ鳤Ϸ̸ɭֵϲһЩΣա  
ϷɭֺȻˣհľ޷Զȫĳҡţ·ﴫ˶ǻϲ衣  
쳣ɭеʦǱУԭҪĳˣû뵽ԲҶȻ죬¶ΣһζĪƮǿöʵʵڴ˼硣  
ʦʲôǲ˸ľ͵ϮǣϾŵĴл𣬻ʢ˲ʱΧƬҶ  
ɢ˰ȼƬʦæľԶӦòǶġֻǡ  
ֻǣֻʲôʦﵽúܣʵڲԸˣǰ˴£ɽĹأһѻ˸ɾ  
ʦ㲻ôľȻ΢ԶԾ麳дҶ˶ԶԶ磬ҿšľ׵һҲδΪ˵ʦѵҵʲô  
Уôˣʦ㲻ҪԼŻԼҲŲʲôľ䣬ƬҶҷŶԣģɽڣƬɽҪո⣡  
Ͼʱסߵһ֦ϣֱûڷŰ֡˵껰ָһۣý׷׻ڳڵأ  
ٺ٣ʦĻ䣬ЩľͷֻӣϴǱɣвҸʩչã˷ҶҪԲζأϷ峤ٵø˶飬˵˭ʦӹأ  
Цţʰһɢҵ̿Ͼ˸ĵط  
  
ֻССľŻŻ˺üȦǲ˼ǿҵĲߣɿصһ¡  
ŶŶľ˵ɭпµΣգЩջɭֵĻ飬ʦٻ˳ڣҾûס롰顱Щ߻𾫰ɣ  
ɽ壡һݣȻ˴γߵĿģʶ鳲һȴǧٸ̾ϢȵĿݣ  
һѾ۶ƻľ֦ɢɣڿлΪǵɫïʢҶƬС  
߰ɣЩɽȥ  
󷭷ɣסˤСǼһŤŤͷ֪ˣӺôλӣҪץ֮ǰϢ  
ָҲȥôǺǣˣĶ˺üСľأ  
Ź⻬кһ£Լ飬һһңԼȫ  
˼ӦˣЩС£ǸҪǵãʶٺЩҪ棡  
õĺõģǴϲһһ棡  
š׽ֻأȿ棿ϴε飬Ϊ˶ӡеرȤ  
öãЩϴɢȥٰôô  
أ룬״ʴտʼʧȥΪģɲأߡ桢ڤԨ󡭡  
ȤһţͷǡЩҲ֪Щʲôɲĳªȥʶʶ˼ɵֻ㶨ɽʦ֮ϢԾȥ  
Ƭ̺˱ϾƵĻԡ  
ûоָͨ˻ĺѷе˻ĺۼ䱻սгƬ̦ڽϣҶǣӡҲûУʵǼֶΡ  
ɭвĻ𾫣Ҵ˸ߵΡʳָһ΢Żִָȼʱ̯ɭӣԶĻ׷׺ХҪ׳С  
𾫸治ýʵ㿴Щװ԰Եģɽµô  
ŵĲͷһ̵ǵ⣬ƫͷһ룬ĵصͷôµǰɽδػҵô  
ǣڶȻֳǧٵǣǶǱĻ𾫻ɡЩʦľָڲǰµģ޵ۼϣϢ֮һƬ  
СתɴСɢС򣬵УȻϾƻΣ  
ⲻǸɽ»䣿СذͷԼ˿׽Ӱ֮  
ɽˣ ɫҧгݣߣ  
ɭֵĶϱߣв޵ǶٹӵɽɽУյɽ嶼ͦζ֪ѰˣԸƽɽЩԶ·ҲðշԽշ壬Ǹ޴ӷ֣ͻأľʯ䣬ܾͨӪ䡣  
̲Ļ̸ɽ˾Ͷȫһû˵ģ޳ڸɽ侲Щˣ  
õطֻԤȾԼľߴ΢ľ֦Ҷ̵£һһҹȥϸСһߣǰ·裬̽ѯɭϡдĻ𾫣׷ٹȥ  
ЩҲûУһӰշתŲոߵĺִʵٴЩ֦һҪסӰӣû뻳еľ鼴̾ɢ̴֦ԾʧӰ  
ʦ㲻еöֻҪһ죬ˣһ죬ڰ⣬죬ʮɣ˾͵ǰˣ  
Ͼβָȡһö׻λεĹǻݸʦ⻷ϵĹƣÿһʮأ˵ǴӶϵȡģ  
ŽɣֽӹⶫƮƮģأϾ˵Ĺƣᴩڱ⻬ı棬һȥ²ʮ  
ȣʦǱ¶һ˿̰۹⣬̾ͱЦڸǡʦöǷǵݾԶλԼѰĻлڼԼ֮ӵȱ൱ӵлĸʦ᲻ϲأ  
Ͼƺµ˼Ц˵ʦҵΪȡŹǣȥʮɽʿʮ׳ūЩҸ֮þѪգһֻٺ٣ҪҪٵȰʮ꣬ڵĻ޳ɾȥɱȡǣ  
סҡͷϾʦ㷢ûһѾٵȱĹдҵҪУǰ꺷޵ɽʯҲո!  
һﻹҼ棬æݻϾίʵζ˼ңʦöôСһأǱأ˼ͷۻ꣬һȣ޳ﰡպҪϷ峤ٲҪѸͳͳһһȣ  
ϾվɽǻβָЦ޶ݵ磬쳣֮УԴôЩ꣬Ī⿿ңʦˣҲˣǺþƻǺţʱԻᱨѶ  
ɽʦȴ⣬˺һĽţ˿ھƣʦʣ˵Ǵҵĳ輧ôĻϲ  
һ죬ڵһھǺԲֹͬ飬Ҳ֪λش  
ҴʱµĺȻѿһֻСһ£Ͼϥֱ֨֨У۾סɽϿȥ  
ϾףǴʾǰôֱӱĻţС죬˵к죬׵ֵô  
ʦһ˾⣬ͷЯԵľɣ֦Ҷï͵ϮС  
ողغã˾ͳ͵Ҳֲ徿ͺƴƬķӿ֪ܣ  
ʦһȻ룺ѽˣǻ˵ˣɲᱻ˰ɣ  
ϾһתӻƤһţҪܼķȥæ֣ס廪𶾣С  
ʦĪæֶ֣βôĽƻⲻʲôɣ  
ϾһɣǼƤתǰû˵ɭʦʲô˲ûݲݳ˵Ԧʹ޳棬ݲ䰡  
ϾĴָס޹ǻҴһ˼˻֨˼СǰצסͷϾ£βһ˦ֱԾȥûС  
ߣǸ͸˻Ҹˣر  
׳ǣʮָӡһУʱһƬ΢л˳ǰһ磬ͣͲȥϾս磬ţٺһЦĴָ  
Ҳţвް޳֮еɫɢ硣Ⲷ֮ɽɼѨݣΪ˲̽ǰĶܿޣѾ뵽һķ˼ʹ  
ȻǻȻԭҲΧ˼£Զȥˡ  
Ƭ̣ϾָϵĹǻһ˻⣬ָС⻹Щ£ȶǶ֪ľڷһƵС  
һǻ˿¶˷֮ɫ촽⶯ʼΪ򵥵ǰ䡣  
ϾȶͷѾڳ࣬ľʯתһλɭˣɫ䱸ֳľܣԵһλŮʦСĵ߹  
Ůʦ˵㣬СĻԼŶܵǰ·ô  
Ǵʿɽ֣صʦɽʯңСЩã  
ȻСЩֻǡ  
̷ﻰû˵꣬ɫȻһ䣬ľľϼ㼸£Ƕٿسߣʿǰ̷бָǰˣ  
ʿϼ˳̷ָķһ֧ȥûеˡ  
̼,̷ľܣľӸľɸΧǲ,ʱúµ.  
΢ģסȵ,һ,,ϸ֦ӦĴ߷, ϸ֦һɫ,,뵽С  
Ůʦһȣɽܳ٣ٿزһͣԾһϣͣչУŵľ׷֫Ƭ֦ҶȻ£ΪʯŮʦּܡ  
ƻ𽻻㣬׳ʣ  
صĴʿɾ̾ǣʦôʦʦ  
ӰһΣŮʦѳΧкǰȥ󼱣ľܶʰϽ׷档  
źԶ̷Ѿ䡣ľȻѾ١ȫӵ˰ϣλзһӰ꣬ڰæлŤͷЦЦ̬ΪС  
ѽѽ𣬶ʱôܺҷ̷˼һô𣬺ݺײٻڻɽʦ  
ʦۼͷҲŲ峤ҷôģԼ˶  
ųڣ෽һֻ֣ϾȥɡǴ¡أҵɽʯҽû˵Ͼ  
ɩӣЩҿҷ  
ɽ˴СУкɾ̷üеľȼȦʮľҡҡλΣһ뵹һʱ䣬ҵķֵӰôҲ  
ðϸ֦޵̬֪ʦж  
һһڴ̲֮սٵж࣬ȴΪֻԵȡʤӴ˲ЩСƱˣԼ룺ʦʿҲˡԣн˶һɽʦԥͳ֡  
û뵽ӣ߯ҲտЩԼסԲܼķףѲסɽʦԼ  
٣ˣϢƽƽмɽʦΪԼķҲáľҲãƲĻ䣬ܵÿ죬мһˡ  
ĲԼ׷ϣæԼҲܷ׷ƣͱһ׵ûͷת½⿪˾Դأ  
˵˵øӦԼڵּ棬༤֮ʱЩӵ仯ʱĴȫͬҲ֪۹˶ٱԼƽʹ򵥵䷨ڴʱգ  
ԭʵսΪǵҪһְַ  
ͣϢŵ٣˰ѳٻ磬ȴܵС  
еϾˣѾ޿ɱܡǱͱ͹ߺ˴δЪ̷ľľơ֣ǿãҲֲɽеడ  
οЩֵ£ʦʯеĳʳһ㣬ɽĲݣ  
ιι˵ҪŮˣ򶼴򲻹ʲôɴˣ  
ߣ䡪䣬м  
ĹĶߵٿر䰵գۼǿûΧǰƾ˵Ĵڵ֮оûӰ·һڷȡ¡  
̷ЦһָѣŶĽ£ƬЩɻƵѿոͱȡȥϸѿһͷԽУǸ޵кڶȥˡ  
۶ѿߣǵѿȴѣֻԽʣһϸ͵úܣܴսϸ֣ᷢϸϸĹۼףƬÿ˲䶼չκϿԼ  
Ůʦֳȣľȶͷ˺һý۵Ļ٣ٶֻ̽סѿֻҪǴʲô京ŵĻܳʲôɣŮʦһɣͻʱΪУ  
ǻ񻨣ֻȡ֮ĻԸ¶ĵˣΪЧ  
ģ̷һǻ˿治֪Щʲôȥҹ  
󱲣ǿϷŮǺ۸ô̷ȣʢҪѶںеĵ  
ʦСģһ׵ľϳֱֱײ̷ֱߡľϱ黨ײʧĳ֮ɢСľ飬˻С  
ôˣ  
ҡҡͷʵԼҲ֪澿ʲôֻмΣյĸоεļȣ׹ֻƾ̷ľײɢ  
ʦľ񻨡񾥵ǣ˵Ļô׷򷽲ľɢĿմ  
ЪϢһ־ˡԾڶͷϵ֥ϸߣڼ۵Ļ𾫱λ£֥ͣϣҲ·ĳĻʦ  
ǺǣӡҪΣҪڵ£ɿˣŮʦЦЦ飬ԵʱҲѧ䡣  
ţʦʲô  
ָͣػ㴥֮죬ֻӨĺ裡£һ˿˿̷ƹЩɫ±ɭжʱһǿҵɱ  
٣̷ǰĴʿһʯݺᣬֿȻֳɷ  
ǿϳɱıƣӯѪ⣬ƴű֫⣬ҲҪһڽڲŮʦϧճȥߣײһ׺ľϣԴԴƬƬɫӿ׽ɫĨȥ  
˲𣡶ʩŶӪطûô̷ŭظȵ  
֮ǰ̷ﻹԶʱֻ伤䣬ûעͲĶ֪ǲڼԼˣһֱв¶ƽľʱҲڸǣöԷ  
ֱҿף̷ȷǳɭֲͽⱰС˺ô̲òң͵͵̲ܵŪǷǣɺ  
ʦûƤӵǺܴ󣡡𿿽̷˵ףľеľҪ׽㣡  
̷ס֣һʾлл˵  
οණߣĴ˵ôࣿҪҴóλôôС£ֱӸңӦ㣬Σ  
̷ЦЦ·ǶķӦ  
ءͷĲȻֽУһƬǰȥǰһͣ˼̾ͺɢǴտյֻмսľ̿  
βһڣʧ˿УϵŭѴɭܵĵ˱ˣ  
æ׶СһɱԿˡ  
䣬СͻصϣϴһݵСѪףҪŷ  
ʦǻҪ׷ôѪģ̷ʵ  
š̷ţɵףƺﶼûЦż죬¾ôˣף˵úõĶˣȥץ  
ٺ٣٣ͷ˼죺ҵı²ŲأǶʹñҺãҲ֪ܶԶˡ  
ô̷к˴ʿŰ߻ؾʯС˼αʮأҲ˺ôһӡҼסԺٸ͵͵һȥܣô˼˵ߣ㼸زţֻζúܰɣ  
ʦ෣жصġ˵вæȥģҪҲҰ  
ɱˣղһ򲻹ʱ֪ɱȵô  
ιιһʦ˵һ飬ô  
Ѿ˯СһŪˣŤᣬŬѺ°⡪ջ𣬲֪ôģԼ°͸ΪúӣᶼҪ⣬ôܲұй©ǽӻô  
ˮģҪҪɴ֥ŲӳһȦˣ  


ʮ Ⱥ  
ȻǳģϵĶȻһСڵУŨŨҩ  
ϣǡ̷ʯԣӽҩмһ߲Ƥ·Ǵеĳֶ٣Գҩǳգһҩôķ֪ŵܵס  
ʦˣҷƺĸ٣ҩԱȥ˴룬Щݡʯϣڵа㿴һϨ֮ҵҲ˾ųɣ  
˼ˬʵЦţ㣬ʦԶЪϢЪϢί㣬ôͷӿ𣡡  
ϣǿɲÿ˵ѶѾյȻΪ  
лʦ֮Ǽ̼ǿɽѲӣʲôҲûСʦʿ﷢ɽ˵ټ  
ϣǷɽˣɽԼ  
ŶʦЩȣձͣߣɽӺ̣˲񣡡  
ŮʦЦʵûңҵ̡̺ϷһЩС䡣  
⡪ҷܣɽôԽɽأ  
ԭӪءɽʺҪҪԽǵľ䣬뵽Ϸɭȥ䣬ȷʵܡϴɽ嵽׹ӭݳȥҪٵ٣ҷ·ɭеѲɽˡҲɽǰȥֲٶŻսڴ̲䡣  
̷ֻȥˣʦһǳϤϷɭ֡  
ʦһеҩ˼Ρ  
̷ǰɽٶսɽΪľ޳ܣ½ӭݣƾµۣҪ֮ͣһѩǰܣչӣǾҺĴһսҿǲٶˣǣ  
ŮʦһЦŵȥ̣˵ɽµݻӣ˿ɵУȰҷűɽŵϷʮС仮أΪ˸ôܵ⣡  
˼һʦΪܵǸͽȻǳ˲ģ  
֪Լ̸˽֮£̷ЩǸȻοϣЩͲй˼ôҲǷסġɬС  
Ƭ̺Ůʦ  
ϣ֪׹ȴǰɽӾˮӱߵ˹ȫɱϷʮСΪĲѡλϳ¼֮һֱڴˡɽ˺Ȼȥ̲䣬ǡûĽҪʱ򣬶ԶʮС䣬ҲɽǿᣬЩ˵֮ģȥɽ̸͡  
̷ҡҡͷ̾˿Ҳѹ֣ĴûغϷɭ֣Ȼǡֻǣϡ  
˵˴Ůʦ޺޵ƻʯžžžԵ֣˳ʯѡ  
ɽ˺թṆ̀ǶӪĶ˼ɱۣɽֻҪȥӪѾ˽ᣬϷɭ̲ΪסһҪסӪɽҪС䣬̣Ϸɭֵط˵ϣ⣬ʵ̫ݶӪɽƽϢ׹֮ңʮֵܣΪŵ  
Һ̳飬ԻʾԹһˡϣ˷ɽҪ֮ǰɽĴŽܣӵóѣ  
̷ﻺ˻û뵽ˣϧҽԶ㣬ܰʲôæ  
лʦʦǺһЦͷȸ˱еҩһֱŮʦ˵ҩˡɽϱսæͳݣһƬɽԭǴ۵ġô꣬ٶЩϵĲǰš  
˼ҨʯӣظϨ𣬽յҩŲˡɽôݣСʮ䣬֮ģҲֻбԯϷѡҪȫȡϷɭ֣ʦǹȻشˣƬµأ¶أ  
ʦ˵ţȻɣ֮⣬̷˸ս  
ϣ˵ǣǾֻнɽô  
ʦҶҪΪĽռӦѿһϷɭֵĽѾ޷⡣룬׹֮ңʮ꣬ͷȻΪɽԤµĻݣ⣬ǺѴ⣡  
ϡ̷˵סľȡһ󣬱Ҫó̶˼ϣ˼ǰԼԽ⾹ȻǶԵģ  
˼պΪŮʦЩȲ裬˵Ĵ䣬ֿУǹ˳ɽһƬɭֶˣʦеĽⷨʵ޷  
ʦһʯѾһмļǣȻָĵλ˼ָߵһȱʦ˳ҲǳλɭֵĴСȻĲȣӦеʦ֪Ϊѡģֻⷨ  
̷ͷ˴ش˳ն£õ˲ģһԱݣˮӯһС̶Ҳ  
룬簡  
ɽ䴦ӭŷеζŽζһģɽϸ꣬ر  
ȥʯ£ӦȺڣҴ±ƹȥܸɽԾ̤ɽϡС嶥ȥˡ  
֮ɽɼû·˶롢㶼ǽҪԽ򣬼˵ÿ˶ôȥͷû취ôһΣʦ  
̫ˣܵÿ죬Щ϶ǸһǾڲڼӵţ  
ǰǼɽڶֻ̣˯ɽˣһΣͣɽҹ  
ɽô嶥ԶˣΧֱģɲȣһӣһϸٴлûɳ˸ߴʯϡ  
ٸߵɣɿһ̹⡣˴ľǴʵɢˢˢˢϴţԽԽߣһۿʮɣͿԵֵˣ  
û뵽ôԶƤ֮ĺ𣬸ɴ࣬һ϶ȥ  
ǳɫۼûСѿҶ֦ɽųߵľ´  
һֱ˯Сﵽ嶥жԶȱȿȵȵΣ  
ʲôСŤ˸ô磬ȻҪ˭ɵÿ죿˳𣬺ܲ˵ϣ׼￴Ʋ档  
УӮ˾͸㣬˰ɣӻһ޼Ҷĸ⣬ĳʪıǰ˻Ρ  
꣬ɽ伴˲ͷŨüһĻУѾԤϷˣ  
Ŷüһÿ˺Щ˺ЩĪռ˰һЦãʼ  
 ɽϵٿرֱ̣̱֮嶥ٶȥ  
ӭɽ类ֿýܣ˳ֻžžԽԽ죬ǸһŬǰС  
ǺǣСܿհɣ͵ЦԭԾĲԦ磬ʵǽСƷ֮ǰУÿ϶ҪǶ۸Ǻǣһ͵˯Ҳöѧ㱾  
룬Ȼ޽Լ¶Ҳˣһģ˵£Ҳʲô³Ҳһأ  
һߣ޵Ѭ̼ĳһ⣬ǰͳ塣κѰͬܣһԼͷǰԼСǷҲСԼտǷҲտܲԼԾ  
ǲڵˣСЩԣռԼϣۿҪˣƲ磬ǿ⣬  
ۼ׶΢΢죬ڣƷԣܲסȣڵð̡  
ף˼ȵͣ£õķлֱߡ  
˿϶ҲẬһ˷嶥Ȼе֮ô˻ǿʯͷ濴ʲô᲻˼ô  
һҡΣŲ˹ȥ  
ǡбڶĶ  
ɽļƲǴŰʮǰ׻Щͨλӣÿﶼмɢ׺Ǽ¡ײݳָ֮ɴûʦɹǣҪȻʵڵģôȵùɻŨѬ͸ĵķⰲأ  
㿪ЩһΣɽʯЩײݿɾûϽ˲򷢵Զȥ  
ôѵõݣ˶ϧ˵£ʩĺòϣ˼Ϊģܹԣ´һʽҲ֪  
⼸ɰͰ͵ϸݣ϶ˣҶһƣϵþƤһ㡣ǵĵס˷ԲߵʯɽõҲǵĻûĻƵ  
ҲԼŷ˶ɽʯµǡ  
׹ӯһһײݵĸָ⹴ĶЩҶ˿ϧߢЩҶӾͺáʵвûľ˸Сݵţ뿪ݸԼУǷʻ  
٣˰ɣҽ죡ϽǱԹͷ̫ʲôҲֳһ仨ϲļһȫˣ  
պײݣվ嶥֮ϡЩѰҩݣͿɻؼˣߵɽˮ棬ȥ̵˵  
ɽȥȥɣڷʲô顪ԭԼɽǰǸİ  
ˣųС̤һţղɽĴףЩôʵʵģȫɽȥˣղŵĶߵİɣ  
СһϲģȻͻΧԣܸܸɣ𰲸һСУɽҩȥˡ  
𣬺ýų̣ӱɽʯֻ˰뱭Ĺϣ̵˵  
ԴһƤëӣڸϱ߿羰ˣʹúܡ  
磬ôԶͿˣ꾪Ȳһʿ  
ûУĲ㣬ǰɽϺȻ˵⣬͵ĺУӦþɣ۾ָָ˯Ĳ  
һ죬̾ɲú·Ҫ׷һֻС䣬ôɽޣ䶼Ե˵Ҵ˼£  
ôЦҪСͷǲǴ׵İ飬û˯ļһϽһϸߣҲ  
ǺǣͲ𣬳˵ˣͿЩ½ıȥ  
Ŷ磬ˣ  
¶ȥˣʲôҲϰûҾ֪ҽմ˱ȥ٣زԣô  
𣡡ŮʦȿꡣЦվҪȥ֣ȻͣʵúõʲôŹ֣  
һУѴ껳ǣһɫС⻨Уͻ̷ľ£âɢ¶漸ƬưܵĲҶ  
ʦСģڼߵĶ˼  
һ׻ХŻŮʦߣǿݲˢƮȥ׷׻׻һ˳ϵľȶ˶  
ڲҶʳ׻ĲУ˼ЦʦǰղɼĺöľУȴȻĸԴͻ᲻ֱͣ黵  
˼£ϴεü챦һλУƾײݣ˼ķʵ  
˵˴ֳ˵ͷ֮⡣  
ǰϣķ״ҪЩ䡣̷ҲΪյջˣһ轲衣  
˼˼ڣŻ˵  
𣬽Ĵ£Ѵʦ֪ЩɽҶӪģɱĲݣʮ䣬ʦʿǣô  
ȻʻЩͻأԼᶨҡҡͷȵŭֱųѯʵ  
˿̵һһ٣ӶԷпģмǿľĺһǰĿ  
˼۾̾úӣǺúӣֻԺҪ㣡  
̷ſȰȴ֪˵  
ʦˣҷſİɣǼôǸʦơ  
ףףյıﲻʲôأ  
Ǻǣ˵ĿɲײݣҪģ񵶣  
ҵĻСҲϱɵشӻ˵⵶˼ӲЩûʲôǺһԶ񻷶һأ  
˼ҡҡͷнӹ񵶣ָȻ񵶡ķ֮㸸ɰµĶˣ  
Ȧһ죬Լ׸ĸ˫̺Ϊ˫ԼƺֻһЩ䵭ӰӡЩҲǣǲԸЩĵ¡  
һʦ·衣ǵŷ𣬶ڶշתص  
ʦҪ˵һʱ嶯£Ҫ֪ʮǰ˵֮ʱ¸ýңӪҾУֻпָΣѣ  
ϡ  
˵񵶲ԣʲôⲻϣ˵λ˵һѡʦ·ǶӪ˵˳һģ˵ķȥˣٲ쿪ķӡǰ·֪ҶӪĹأ  
Ůʦ˼ϵأҲ㷲  
񵶴㸸ĸеһʮأСʱռΣҲû뿪ߡ㷢ûУ֣ҲỬѳȥÿΣ֮ʱܻգ  
΢΢һ㶣ԼûôôһᣬеԼСɭﶼȥʲô棬ǣǵ£ѩɽƺգһΣ䶼Ҫô  
ӣǲſƽҪһʲôضԹˣ㸸ĸиңӴԺƮԶĥѵ˽ᣬȫӦûٴžۣ  
ͺһˮۿдתϵĻУ˵ҵĸĸôǣǰ˵ģƭҵģҲƭң  
΢΢  
˼עŵĹâֻҪס˵Ļ˭ҲøߣҲȥ̺Ͷҵ˵ЩļٻУ㵱ԼҪһ㿴  
ƶǶ˵ͷ  
˼˿̷˵ʦҪ֤Ӵ˿𣬰ҶӪʮʦӽҪ㣡  
ϣһ鼱֮վУϣУ  
˼һǿȥһŶߣʣµĻҲ˵  
̷ƺ֪񣬹֮Ҳӣ  
˼ǰЦַ룬̬件Ǳ߼ÿҪˣԹ˵  
ҷ΢û⺢Լĵӣ³ϣҶӪֻմմԶһĹˣ  
طϼ򵥣ּ죬Ǽľ΢ֻ֮ܿԼᣬպǧСЩ£Ҫһ׿ھԷķӡŵģ֮Ӧ֪飡  
³͸ɫ  
ڳ϶ڣϸϬƣٳٲʯϡöƴ˶꣬û˼ǵ壬̻ķӡֻ¼ǳǳĺۼҪʯķ׹ģǵÿʦķС  
ÿһεļùģ˼ȻҪöƣΪֻвʦֻ죬ǴǼ´ģΪҪĴҪʱŻĹ  
¡¡¡峿ڱơ  
ǵģݲȵڣ׵ĹĶƵǳ΢ʾ˻ƽ͵ľͼᶨǲã񳿵ļ¹ʲôͬ  
˼ĳۣⲽ̨  
̷ߣԶԶıӰ  
λϷɭʦڳеЩܺͲκ󣬱ϾЩͬˡһЩ̻ͲȻеģģͦıӰ̷ģη̹Ȼǣ⺢ӣʲôʱ򳤵úҲˣ  
ŮʦתӪ档Ĳ伯ᣬ˻ǲ룬ң˼ϻ˵ЩʲôԼѾ֪һѵľôļգʹӽտʼһһڶӪϣ  
ӦϷɭֲһͬеĿʹһͬԵɽˣӪȴȫԼϣʮǰΪ׹֮ҶΪɽоȻѡȥ˼ϰһϷɭֵĿģα  
նУϵڶߣʦϷĴܹɽΪӦԱǿ壬ѲѡڣɽһɽһƱȫʮ˲䣬Ϸɭ֣룬Ƭɭ֣λܹȫ  
̷зſ֪˵ȫԡʵԼ֮ǰҲ뵽뵽Σܾܲʹ־ܰɣֻϴңһƴˣ  
Ͽ͸ԼĴ㣬˵ɽٶȻڴ̣ɱģҶ˼ɽݲ䣬ҪɱģȻҶӪһ塣ҲᣬӲҲֻøĴתƣ˵Σ  
ŻǵĹâɽͳôĵĲ䣬ѵԼһҲûУǽ´вżôʦʱ裬ϷɭֱƵɽԩأôȥ͵Ϯʱ  
ǺǣʦҶӪҳȥһ£ɽΪǣ¼лؽԪˣ֮ڲٷϷߣ˵ãߵԯƶ£ݲ˵ֱʹ˰  
ѶҲϵǰõķӣŮʦֻͬ⣬ǣϣɭǨͺãαطҪЯϴأ  
ʦֺγɭаϷСʮǲ۱Ǹ˴ѣѵҪһǨô  
  
̷Ϫˮµ˺ӱߣɽнα꣬ɽ˺ˮذʯ˺ü  
ӪǱһֱûбޣҲûЩĶӪˣѾĬĬǨôŮʦ˼šһܣ  
Ȼ˵ɣ·ɽָտɴԼ֪ǿе׷ɱǨ䣬õεأ£ȲϿеһգӪʧԶҲزɭУ  
̷ңϷ㣡  
һֱغĴʿ粽ǰʦкηԸ  
  
ţϾһ½˸ơ  
Ȼͣ£ʣЩ˶ӰС˱蹦ǰʲôҲѹʵԦʦ  
Ͼڰ֣һŴڶߣʲôûУ  
ûа  
ˣʱȺޣûҵĺƲ뿪ǰֵ޷ʱڣ˵ҹҲᰲʱҪϼôãô  
ͷȷʵû  
ǰ˵ǰˣûҵʯߵأǱɱ˸ɸɾ  
⡪Ҳ֪λش  
ڷѣͻһ£Ͼֻ˳û֨֨֨֨رѶˢˢ£˳ϾУֻһŹɪɪ  
Ͼôˣʯʲôŵҵӣô  
۾ʱһͨµޣֻ˰ı  
˶һۣٺټЦ֪ԷʲôѵʦһʲôļһҲܰʰˣôֶ  
ϾЩʳܾЦ֣Ͼҵ̽йѡһĺöõĶ㣬ҶõĲȭΪʤΣ  
ЦЦϾǰȥͬˡ  
ɽԶɽĶɽҹɫãһɽխӰʱӰݽȥһ޴ʯߡ޾ϲЩůˬĵطԼޱܿյĺ䡣  
Ϊ˲ڸߴɽѰһ϶ߡȻЩжֻҪ΢͹ţܴϾƮԶ  
ʦȥˣϾ䱸ȼͷлȻһĻ  
СĿŷ˳һöǰ֣ȵˡ  
չ䣬ǰȻһͷ¹ɲǼûˣͬʱǿҵɱĶӭ⣬ˣʦĸԥͶ˷䣬ͬʱϽʼҪȻ  
ˣôڵһз˲ԤС  
˲ô࣬ɱ״̾ʱһִ׵һƿ˺ҹݺǰȥΣǼ򵥵ĳٻ෨ˣ׺ͻ񣬶ҪģȻ˶Сģ΢ƫɱġ˵ڵڣ˱ˣ  
ڡո֪ȴʦοϷţӦͻХ׷ȥ  
ⲻ׷ãһ׷ȥ侹ȥԶˣЩƿʱҲֳأŰڲʱ˶㶨ͷŲ·⿪ʦٶҪܵ˺ǾԷջأԼܵ˾ҪЩûңҵ㣬ԽԽʱգܵľͲˡ  
Ƭ̣ļѨѿʼʹϾȣ⿪˼ҲûУֻúݺһԺʱ򻹶࣬ԼȳԿɣȣѾǿһ䣬ббײϾĻǻʦ̼ϵ˴𻨣ɵɢˡ  
ڴʱڰһȵϾʦô  
ҹպȻһ壬ɫɽСǰôһʯվʮˣֱֳУߡǰһλӼߵʦ˫죬ָ⻹ƣ鷽ŵҹڶʩĹ  
ԭȻϾʦʦˣҺʦĻշģҪЩ˵Լˣ  
һͷЦеشȺ߹ס˵ı۰ȵ˵ϾʦʦλǶ֣˴һͬɽרΪٶѩ޶صֵܰ  
ϾһƻͷƻҪȰѺˡߣҪǶ˵Ҳݸ߸Ĺˣ  
ĬϾһ轼񣬲ȥϾģƻͷ֣˼١Ҳˣ  
ɲôλȥɽûãâ۾뼯ʦΪ׵ĸ䳤ϣڶʯȺϾʦ㴫Ϣأ  
ôϾڻشºˬЩ˶㵽ʯУҪ˸âһֳɣЩɭ˼ˣҿȥѶ͵Ϯƨ  
һѾ˶СӦɽһɽΧ²ǧɣ˿սʿǧڣ  
Ͼһӻ𣬴ƤݺڵϣŭõĶô˰˵ʲôޣЩװһ  
ʦ붯ŭһ˵ڶڵĻ󣬰̽·һᵽâԵĻȥˣȻޱ˴Ϣ  
ģ轻˵زϾͨ޶˵Ʋ˿ѪʵΪ˰Ͼ䣬˲СˣֻǲԸǰʾһֱѹס  
ϾӦ轣еĿ֮ˡڵĻԼƭùҪһֻϵˡ  
ϾģâֻݣԺȿ˸Լһ죬ҲҪֻޣķͷ  
ԦʦԼãⲻһʱµݣôҵôܿ԰ɣ  
ʦЦЦǰȥ  
ﻹһڶΧĻȼͨվ˼ѣɽ۳еļơ  
âЦﴫϾʦʦһ·࣬ȿڴɽĲݲ裡  


ʮ ʼ  
վӪſڣЩζ  
û뵽ôͻص˶ӪԤѣһҲûϣһ·Ͼĵģ˳ʹɽ˽ӪءֵɽϣֻɽʿӰ룬ϸÿһңʱ  
˼Ƕɽˣɽȥϵķ״Լ߰˰ˣŶ˼Ҳû޸ˡٺ٣û˴ӣһ˾ͶӪأԼ˴󹦣â۶û˵˰ɣ  
ɽʿԼյļ԰ﱼӶᣬûаֲ죬ֻĥ  
â˼һˣ᲻ͬȵ۵ĳŵԼϷ峤أǵڴӼбߣ˼ҺֱٷͬİͶ˳ȥٻôΪɽʦ֮λң  
ִڵʹĲһ죬֧ʱλɽʿȥʯڡ֮󣬶׸ף죬ǻ˿մ  
̫Сģʵ뵽˼ͷ൱ƻ뿪ǰЩʲôڶҪЩȥͱһ  
÷˺üأһѳ²˶˼Ķҡ  
ϣͷ˸⣬ʯĲ輸ˡߣͷѻȲҪӵδȥ  
ͷӹһ飬εڶ˼λϷԼԭ㣬һսͷѺʦۿԼһһ沢Ϸɭֲ䣬Ϸ峤ͷûмԼȰ棬ٱѷľϸԼҪȫˣк󻼣  
ϧôЩôһҲûʵ֣ͷˣδ峤ȥ  
ں˼룬ſڵɽʿ̽ͷʵʦֻʣǱߵĴˣҪһô  
òãذڰ֣ȥɣ  
кȥˡúЦ˼ǿǨߵģʲôöôҿⶼû٣ɴ࣬ɽ˼ͷȥˣԺҲâ  
ճ˶ڣͼææµµȿֺºĴȥЩںȣ찡찡Ǳźö  
ڸﵷڵɽ˸Ͻܵ÷죬ȥˣЩԼģ˴󸫳ìȱرУҪڱǰ桪˰  
ʦһһǰ棬ſ˫۴ҵһ£ȥ̽̽˵ôǴеʦ죬˱ǲ  
ëĽҪʱ̣ýһʦĺмλԥһ£˶ûԶˣﻹȵסϽҲȥˣлڰοʦҲˣЩȥɣ  
󼱣󶴲洢Ĳôкö˼Щ壬⼸˳ȥˣԼ״Ϊɽսǧ©ӣ  
ȫͣ£ʦųǰȥ֮缱裬εɽʿǽ´򻬣ģһƬ  
˺£ֻʣʮڶŤǰĶѽŵһ£æȣˢػ򶴿ڣΧת  
׹ȥҲûУɽʯϴ˸ɢˡҲǰסˣ  
˲֪ʦʲô˼ǱԼ˰ã˫ŵСۣż˵Ĺâ·ͷ׵ڻԼϣǲΥӲಳ  
ǼֱֱȥҪɽʱͻȻͣڰգ˼ΣȻȥ  
˲ɾǰǣô  
˵ʻǽÿ죬нˣˣǷ׽ƣأôһɱǿʦ򣬴ôҲƲģ  
п񺿣˼ͷҸҿ϶ǸͷöֶΣȻô棬ߵÿ켸㲻þѾȥˡ  
뵽ʦǸĪķʦ˸սΪͷڷ״£ӦöɢˣǱߵķ׽ƣȻɫ֮磬⣬ֱͱǰΪҪ  
󺹣һֻܽսʿǾżԼίʵȥơ  
ˢˢˢˢˢˢƬ֮䣬ϾͶѻ˺һľȻϢȫޣǼλɽʿ²ȫˣ  
ͷͨҩ϶ͱ˴ĶЩȫ죡ǿ˼ף¡¡ҵƶϡ  
⼸ƲСҲֱҵõϵ裬ǷɲȥȻڵĹŹֻûƵɽΧ£еʦ  
װģŸӵӡһһ׷ɽȥһȫƴļƣȴڰƵÿŹ֣ͷҷһ֣֪ΪڣôâսǵҺһô  
žһˣ͵һҧ⣬ۡһѪ˳һλսʿϣ˳һģݺǰˤڵϡΪ㹦⻹յһʯͷȥ  
ˣâӦòսɣ˫ۣԤʹιȥ  
һɱƾէ֣û£  
ľ𣡶Ӫļ˭˭ɱңʦŵѪɫﻹװзһչһţµµ˶ĵط  
һɽؿڵ¡ùСΪһ  
һ¿ӶǱһƬͱڣֱֱ£վסţǣͱڹӽǧѳԽκγĹǵ£ܴ͸أ˿µļӦûڶ֮ϣ  
ϲôܣĪĲˣǣߣɹɢһֻļԹһ㻹ô  
϶Լ뷨Զꡣ  
ʱɽսʿѼƤܣǰϽһԶȥһпʼһ  
Ҫ߲֣ɱ  
ܣ  
ĺȣһӰͱϵƮƮͬʱľڼʵĴ֮ϣֶܵļɽ˱ѪǶۿŲˣ  
ǰ𣿶͵͵̽һۣͷأɽʯ۵һһ  
ˣʹĹʦҲʦһʦôµļ  
ϵѪۣбųпĺ⣺СӣȻɱңҲûʰ㣬ζԵסԼ  
ʱɽ˶ѾһǵļԶӪֻ꣬ܶڴܺɽʯźżȥ͵ڰ·˿  
ȥ׹վϡ  
漸ʮɽˣýģԼҲŻȻЩҲԼû˵ҳĴȻϸѳˡ  
ʹһͷһۡǺ¶ĵ˳û͵ϮԼͷ᲻һƿƳȥ  
ҪģĴ£ӦȻҪֵסҧŭֱҪȺеڽ  
ҴӦ£ûӦɱӡϰϣƭ˴󶴣ҲˣúúõģҶҪӢδɢ֮ǰ㣡  
Ӫɽϣ˼ڹӣٲԶű˴˵ĳޡ  
ʦʦ  
ʲôſڵͷҲ̧ƴæ  
üպһЩճҺ壬ٵƤ軯ӡЩȵİ\ѪķϬƤȻϸ΢ӡҲóǳǰâսõģûóǡæС߶  
СӣСôĶøܣӦõİɣ  
ʦ˵ʲôâۼ̾͵ѹߴٵ  
һ£Щ̻׷â۵һ̣ʲôǲãǰһȹƣеķϻǴнӹġ  
âô͵ˣô죬սǰʿ¾ʣ˼ʮָ˰޽ﻹü  
١֣âԵôкܣԼ󳷡  
ǿɲѿ쵽Ӫſˣʦһ˴Ưһ˶û˵ɣ̼ѪȫޣΪ˴󹦡  
ţҴ𻰣ֻߴսʿǿЩµӪſڣӰڻζˣ  
ģҲã޵׷ټҵɱ㣡˼ͷˣҪ۵ĳȻ㣡뵽ͣ˽Ųʹɫߣд  
ҪɱҶѣα˼ˣͳǱԱԷ£ϵù似ľɱңȴ  
Ȼóϵķ˪Źһľ˸ԲԽȥ  
ľŵͷһ͸ݺݵӭͼľһ촷ۣɢˡ  
Ҳã˺ͱȹõ˲̽ժ¼ңľһ߸߾˵һˣҾ˹Σ  
似ô˹˵ٰʯìҲˣ  
üԶӪſڡһ߯Ҳƻ֪˰ֲԼɣЩѰ˵Ҳ£  
𿴿һֱ˯ţڷźȻģϵ͹˳  
ܽģǾͲһˣ˫һ񣬴󹭺ͼԶԶɳɽ±ߵĴϡʯìҲ˰ɣû취ǻɱӵûᣬʹ˴֪Ҫȵʱ  
ɽʦ룡˫´񾲶Ŷɽ˵ķӦ  
ԡƾ꣬Уôôµ⣬Ҫǰ֮ģת˲䣬˵ϮǰӰϬұӣ½ĳ嶯  
սУǴɽȴ׷  
սУǴɽ˲գ׷  
˺ǺϹصġսУֻҪ˫Լõıԣκ˶棬һӦ˵Զɽʿǽ˻ᣬƽͻȻļ¡  
ȴûǰȥһƳԼӪſڵȺУһϺǰⷽ԰Ц  
ô㷨Ҳãֺұô˼ôģҲ᲻͸ӣ  
Ͻ㣡  
ӿһץһɫ˲ʱģУӦХɫ׹֪ܵ  
˵ЩʲôɶԷ׶ǰˣֻþȣɷһߣаԾ:  
˵ԼԷС׵ٶȺÿ죡Ȼ֮ԵֻҪÿ׶ô죬ԼδһӮ  
Է״໥Կʱ𲻹츳,ͬʱϰ˷ѣ˵ΪԼʮɲǰ!ôģŶ˴죡ԭԼѧٹЩӣ²ͳԼˣ  
һаȼ𣬰¶ģͳýⰢ𣬷Ѻұʳ֮ٽɽ˴ã  
,ػû˵,Ͷ?ǿɵüס,˷׷,Ŀɶ,Ҫҵͷ,һɢ!  
Ц˵Ż,˫ֱסص㻮ӡ,Żõ׷һһڻ,ֱһŻɫ硣类ָ,ת,˸Ű⡣  
ۿ,ش:վȻ㵱˶ǹ߻˵ѵô  
һ죬֪ڷԼ˵һ,һʲô߳æҲУ  
˵ţָϵСν߳ޣȻ˵ľǰһСģЩ𿾸ɣһֱǺġ  
Ȼһ΢ִŵָ㣬ܲˡ  
֮һֱڿԶһȺУһǳǿĴڣϤˣζܲһ⣬ϧϧԼθһֱãҪ绯ڶˣ  
ЦЦȻע⵽˽һʱˣǧ֮㶨Լһ  
Щ飬ԼΪ״α˴˵ܷԼƾʲôҵأС֥̣֥ڸϢû뵽øӷŵ͸һս⣺ţˣ  
Сʾȸս÷飬Ǿܵذչĳв²ںһԤ̬ܵ  
ʵһһֱֹвУԼԿû׵ź䶥˷ʹʮҲû¡ԼأֻҪצһ֮һ̵׿ɾ  
Уɣһ˵С⣬Ǹʦɵˣ˫ֱں海İ죬ô  
βһڣƿԽеӪſȥٺ٣طȻƿ֮⣬ﻹǿԵģ  
ʱӪϿѷƬƬκ죬ɫһ𣬾ǷŴǧٱĲֻӰ嵭ϸҲ׿óӰ˶Ļɫףײâˡ  
Ӱɱ֮ʢȻȿ磬ɰʯߣɽһʱ죬Ŀ  
ڸôȻȶˣû뵽СһȻԼıԽеۣôȻʧ˷ɽǷȥˣ  
ӴȥңһҪȡǶ͵һӲƶ  
ⲻƽسԵö࣬ҲòˣûηӦѾ±ϡһգȻ𣬻ƮƮȥۿӪԽԽԶҲزȥˡ  
ЦŲ˶ֻСھӴк  
ţ֣磬ְ˴ôЩ߾ߣٺ٣ٺ٣ҲеࡣǸǸܲܽҽһǣҪɴһЩʱ㿴Σ  
һɽϪˮʹڵʹһƬǳ̲ˡǨĶӪפڴ˴  
𡢽죬Ŷ峤Ŵҡ  
ɫ԰׵峤ȥοųʹǣҴ񣬳ϺҪȥĵطԶҪչ˺Լ  
ǶĬĬͷʱģǻʵĿɽƮ𣬺ɽĳʢ  
ǰ˵ɽҪݲǣΪ˲ϷɭֵֵǣӪֻʱҲûʲôɭˣȥﶼšᶳšǳϣ˼ΪѣҪӪвߣҵǣΪ˲ǨнҲҪ£  
һҹִʮλ˵в½ˡ˺ѷεĿ޺ˮУǸ˰׷ԲԵˣ򱱷̤ǨĲ  
ӪЦͱ˶ͱ˰Сݷųһ߽ɽĴ󶴣һ󷨣Ҫ봳ȥĵͬھ  
δȬĶ泤峤ʦȻǰһȫµĶӪ䣬Ҫǿе׷̽Ჿ䡣  
Ϊڸ٣λ˸ţϷȥˣǰѵ֮ǣֻܴϼ򵥵Щнĺ滹оḻټɽ˷ֲȥ  
һһҹ峤ô⴦ɽʱϢƣûеıˣеʳﶯҲôֻǴϷȺɽǳðϢĵط  
ʹʿǣѵõʱ򣬴ĥıУʯĲĦں̲ϻصЩ̶²ͣǵվһգҪеıдɽжƬɭ֣  
̷ﳤ̾ŻѾ޵˯˵Сݷкû뵽˼ƽôͰ˾֮˾ǿһҲҡ  
˵ɽֵƣӪѡǨܵˣܱסϷɭ֣Ҳܱס䡣Լһ´Ӧܵ𷣣ϴܷ״ɣЩȻɰðվȻʵȻ𣬾˴һͬǨ㣬Ҳأ  
ֲۣϣʲȥ˳ϵĴ¡ϵ󷨣Ҫϰٸ˵˵滹ж  
ϲµûո·⺢ӾͷҪȥҲֻаһ£ϢɭֶϱߣС߲ţʲôҲ¡ǣŮʦɭеķ˵Ӧûʲô°ɣ  
뵽ʱʱֵļᶨŮʦҲѣ⺢ӻ᲻ʲôɵ£᲻ᱻɽסԼӦһȥģϣĳӦһҲð  
  
ҹգյġ  
ɱɣûزȥˣǣԼ»ȥû˳ϣụ̂ûôЩ׵˸ĳʳСݷǽĴ˵ӣдô  
ںɽǱʱʦܻʲô漣Ĵ񣬻᲻ʱʾ񼣾²䣡ǣɽ׵ĺ¡һϣȫϨ  
ϰżȫңҽҲҪѧѵ֪ʱộǾӪأ֪뿪ǣͳԲ˯ţǶţȻͻɽƴ  
ǰ·ߣεñڸո˲ʿ͵ϲ䳤ϵʦУһжôʹ࣬ô  
Ө뻬£˼нԶ˿տյҪɽʯ֮У  
СᣬָӦ˶ããһƬհףůͷģŵЩڵĿ⴫ζ״֮С  
ѾȥĻǣԸôмȻҲֻʣûд𸴣  
Ͼǿ壬ҲӲؼĽ  
  
Ҳ֪˶ãҹеĿСȥĴѲĶҲڻص޶ԡ峤ЩʳŰӺҵ˯ĺϳλ͵ů  
ǳкҹ뿪˳ϺǹػĲ˵ӦΪѰһҹӴԺԽԽļ࣬ԼҪŶԳϵĳŵŴҺúõģѶӪѪȥ  
Ÿ⣬ָָԶ̷Ů˵ͷʾѾʦȥʳ  
ŮʦɭֵĶ֪Ϊġʦæǰæ󣬷ҪͬһǨ㣬ҲúúЪϢЪϢˣʦôǿ׳ɱҪۻ塣  
ȥȰȰǰһŮʦѶ˸ӰǣǲǰôλʦֽеδѾˡ  
֪Ӫе˼ȻһϣԾλʦߣеؿϣЩĺϢ  
ɫأŶ̷ǸȻصϵüã˽˴󶴣һҲֻϧϧûнȥұ̫ʵס  
˳õĳĬ  
Ĩȥ۽ǵˮŮʦԹ𣬺ͶˣǸ㣬ǧ򲻿¶ô  
ϸ˿Ϣƽȣٶ糣Ӧûʲôˡ  
ŰС⺢¶⣬˭ҲȰת̺Ͷ˼ϣǰĿ׽ˣβ˵Ƕıģβ֮ǣɱ֮أ  
ֻǣ𰡣ǲΨһʦСݷҪչˣɲԼһ˵ǣ  
ļתˡЩԺ˵ɣ  
ʱֵѾڶֵλݵûڵɭСǶӾػɽǡ  
¹⵴ʱʱ  
ҹȻи滹û˯һֱĵȵʼ붨Ļ˸λӣȵؼָǱߣֺõЦţ  
磬֣ô˯æﻹЩƽѹúܣ۵ҾҲ˯áҿϸղʰҵɷúܣɴһҲ㣬ӡдһ¾ͺˡţ˲˵ĺô  
ӦҵӡմǴҲͽͳ˵ãҵһ㲻٣ʲôʱȡҲ˵㣡  
ǵȻԺʲôö룬һЩĶʲôʱȡҿһҲȤ㿴Űˣ  
С˵ش룺ȡǸҪǽɽʱּʱ߼ǳڻ׷ߣǿɲ˷ٺ٣˶֪׷ҵģʹ˺Щʵľ䣬ƭĶĿ˳˳ߣ  
װףҡͷԣһŵϣʱ𣬽ɫ̽ӡСС̾ȫ֧ۡȫڣ廹ΪСӡ  
ָ͵ЦԼǧûͽӡģýȥô糣ڤ˼Уػһ£񣬴ų˺˵Լйص£ʦ֮࣬ûĴܴȥˡ  
Ϊƹܷӡģܽӡȫڤ˼  


ʮ ݳ滵  
һҵ⣬ɭֺ濾ڡ  
ʮλɭˣΧһ⻬ɽʯǰ߶ںһų֧Ǽ  
ȻѾСգ䣬ǲûͷĺˮûˮҽʡǴעмǿʯͷϣһ֧ƻһ֧Щ˵С  
ʣСǾֽţֻҪɽʯǶƻһǾҪ׷ȥ״ȫǶ仨Ʈȥķ뷢ʮϢڣеļ  
Ƿ￿ҪջڸǣƣӦлǲʦϣ˵ġ  
Сߵĵİɣ˵ֻɽԺɳ죬ѲĶ֣治ˣ˵ɽⱣԭݶѱϣ˭ܵסأ  
һޣɽʯϵ֧ƻչסʿ֮ϣ˵һĺ֦̾У˳ɭнӵ֦ҶĴߣͣһïʢЩӰԡ  
ǡõģаҶ¸ոȻʹҶУӴˣɭҲʲô˺ΨһƬŨ̺µӰ  
ƬŨУֻɽ  
ѾʮգЩ˱ҪϢСڲͣطɽԽ룬·̻ڸǺۼ˵ɽ˵ľӦԽԽԶû뵽ۻУɽ˶ϵŲķ׷ֱգ˵ɽҲɽͷˡ  
ʱ伴߳ɽҪѡˡȥǰɽɽʯƶ񤣬ľϡ裬޷УûвʲôȥߣҪˮ󣬶üɽ׶ݵĸأɽܼĵط  
ǰ·ʵѣǰʲôҪģǲɽ˼ںţһʲô쳣ͻḹܵУΣ֮  
ɽҲһ㡣ǲһֱţһ㣬һֻ˵ɽޣֻҪʼ׷ں棬ܻŷ͸˲׽Ļᡣ  
ֵǣЩƽԭСϳɽˣʶɭʿµֱ˶Ų׷أ  
ֱ붨ʶȻɭΣżɽ۶е䣬һǿĴռ˹ҹգ»پɭΧɲǼ  
ֻɽЩһֱڲĶϣߵָɽ׷仹ҡڿˣߣڵ⣬ΪҶӪʿûǰɣ  
𵱼Ͷ˼Լһ˷ĳɺ¾УҲԸճĲʦգҪϼλʿڻ  
Ǵѡߴǲɭֶˣʿ£˴͵ϮҪڽҪʱ̲伸  
غҪľԡ  
Ŀ񣬽ɭľ̬ľ֦ҶԾӸ߸ߵĿⲻǼƬҶŪӭˡ  
˿ǵɫԽԽʱܲʲôСĽֻо緢  
Ƭ̼ӹ˲ɽ֣̽õķȥ֪ղһڶӪ䶥Ϸ輸Ȧ˵İУԼصͩϣƯëɣ  
쵽ˣȸᣬڸŵƣԤʼȦˡףôǰһˢӣ¶εϲѡ  
ɣݷɵЩȺɽϸǻ÷ڴ˴ҹѵɽеķ϶ȥˣ  
ȸŶԴѷٷɵһЩɽۣŬҪЩɽ棬ǲĲЩˡ  
ݺСĵģüø߸ĴԼϣ˰ҲҪ  
ûУûУǱأƺҲûСȸ𳤾Ҫɵǰһɽȥڴʱɭдһ΢Ӥǿ˲ʧˣѸסӤС졣  
ߣƭôУľ䵭Ƶķ׻ɵذ˸䣬к֣΢΢ҪϺ棬Ƭɭ֣ǰΣ  
ǡôʱһ̴΢Щ  
켣ľ֮䣬ֻۣȻܸ߼֣ʱСһͦμ͵֦˼ȸ¡  
ľ֮ʢʱչɲǱ֦Ҷһ㣬ƮƮжȸļ  
ԼΪϧı۵ȫҲצץס̴֦һںʻغУȡ֮צļ͸ҺΣ  
ÿĵ⣬вͬ󣬻̳ȣϣΣ͸õʲôɫ֮ٵ£ΪɾԽһأǵľ磬ǵͳͳȴٵ嵭ģ  
嵭ΪĵģֻڿŭеȸŻὫͨ޷ΪˡҪԼļһɥʧеӡʣ¶䣬Լʲڶ  
İ̴֦ô٣֪ΪκȻðҲ֪Ϊλڼϴܣϸ֦ҶݿǼΪҺԼʱѾڰÿһƬԲҶӣȵȸչѴк  
 ŶһʤȸЩˡΪǸԼĻȻмֱ£ȴܲǧصƣô  
һСߵӰӺȻȸУһҲϵ࣬һͼʳԼǰ˵Ҫץȴˡڲ֪ΪΣЩ̴ͨͨľԲҶէԼСҧģ  
뵽Ұˣǳ˼һҶﵯ̴ľȸֻצ䡣β˦Ȳסһֻצסһֻڱϵɫ˲ʱʮˢˢˢ˫צһѡ  
ȸ֮ҧԼۣǼαҺҲղһĪϴҪԼȥ  
룡ŭХ죬չ˫ɿ̣\ϾȥҵĻѹ÷Բڵɭֱ죬׷Ϊӣܿɲơ  
ǿþסȸİ̴ľƫᣬղô٣ȵȥȸ裬Ŀɳ̴ֹһ½һ滹֦Ҷȸ緢ĺɫ棬ΪƬƬ̴ľԲҶǣ  
ң̬УһصĻΧ֦žžžĴʱʱͣгж̴̣Щ·質ҡڣ̡  
죬ľֻԽԽأ  
Զλʿп̴һ趯һʲôصķ˼ʹ  
ȻطԴ̷ľ䡢ֲľĶعУء  
پذߣῴһȦɫס˰̴ǷŴָĵ㻯ӷӡһ̴ľľˣӵסȸĲľڿռŵķӡ֮У  
ģ˵ۼָӡɽһʮأҾٷһ£ɽûָ׷䲻ܼŲ  
ˮһĹΧʦԾζÿһĵĶ˿˿ɢȥһӡ˲ľнľӿڣЩԷӡյ֮ԴԴ͵һСϡ  
Сֵúܣǻ֮ȴ֦ܿɢҶزһľµķӡ˵ܵò˵ֵѣԼǿ͵壬ֻȥ  
ȼĵûг⣬е˵ĲͰ㲹Ʒܺúܺã˵գӲˣ࣬Щšúܰ  
ЩСԽѷצҧýˣϣʹûã  
ȸԸˣίʵС߽ľͷӡص̫ЩΪʩչ͵ϮģЩͨʦѣ̰߶棬ٱʮƬƯëҲıʳ  
£ɽݻ˲ԼĵҺԣΪˣ˷ȥ˴ټҲһҪĵģʵֲ֮ķӡԼڵطίίʮأͰͣ  
ԼͬԶĽ֮ǧ껹δ˥ܣȻ֪ΪθΪƿأչɣˣҲ㹻Լܵġ  
طʮأȸݱΪַû뵽Լڱ䣬ӡҲڱ䣬ұñԼԡԼ⡣ǵڷӡǰطԼȫˣ컯Īǻľ磿  
ڱĹУȸķЩŹֵ飺᲻ᣬСߡӡôͳͳһأǸʩչʦڲ߶һУˣƲôĪǣĪϵĸͷŻˣ  
ԣ϶ıаǿһţ˫צ̾ʹǿץɸӡӡȫչĽ˫ᣬǰ˳֮׹ɭ֡  
̴ľ֦Ҷɢ׷ɣס˳Ӧ֮׹Ŀֻʮ粻ӣʼ׷źӰһȥ  
üȵؿƺѾĺʲôôƴҪͶȥӡգΪһöᶥһô  
˵֦Ҷҷɡ׵ҫۣԼǿúɽһѣͷһë׺޵ţ˳ëǲͬ  
ǺǣëļʮѴֻ̹ǹˣȫԲκεȻȴһζҪɱĳĴڡԼƺǲмҲƺǲҴ  
ķ䣬ж޷δδٵĲʦ˷֮·Ȥ㣬۷Ź⣬ǺЦϸСķӯޱȣɽɲǼ䣬ָͷ  
ԶڣɻԵӡʧ֮˾ӨϡöӾͻˣصͷ˳ָ£ſʧѾʧ  
ͬʱһƺȻϣ嫵壬ʦȫɵһ  
أأçײȸʹ֮СΪʦϵĶͷаóȻʧ𡪡ǻǰӡרΪаı  
һ֮ôᱻ£ôܹΥ˵ȡô䣿ȸȼ緢ĺͷƺͿգˣѰʦ򲻹Ҹɴˣ  
淭ɣǺȻ䣬Ԥٵޱߺڰɽݣžײɭִϣֱֱݽȥʮǳڵص׼Ӳʯסȥơ  
ͷֻˤ߻صĺϧѯָôָʱ⣬ɽӡǺõúô  
˼ʵڷô𣺷ǲѣǣǷŵֵǸǻ׵ƷժΥԸ񼫴Ĳ𾴺ǣ϶᲻أţǻЩãһôͲȥڻǰи·ɣ  
ʵȥŻԼˣҪǡ⣬Ѷ  
ˣ˵ѹס˫צѣʩ˸֮ҵķӡҪѵĹͶˡɽϾ͵Ȳż֣Ҫң´ȥΣ  
ֻҲ֪˰дȺɽҴҸԼ٣ǳ˰ա˲ᣬһʱӦúòˣʱǰȫġ  
ͬⰢ˼\׹µӺʮڵɭ־˻ҽֵŲݣͱˡѹƲסֻҪŪһӣҲ㲻£ҪץסᣬϽǨߡ  
峤ʿ򱱱缱ߣĳ̷ʦ˸׵ľŲ䣬ȵһ£ʱҪС  
ѾգҪһɽ˾Ʋ벻ķǨ㡣  
  
ɽʣϼᡣ  
ȿȣȡ  
еâɫ԰ףԲѡȻѷزϢгʹڤڤڵԼд  
âɣһ滺ʹ࣬һʾ˼˵  
ۣ˼ӲʣҪһ棿ƻ峤ʱŹػ  
峤ãâͦɨӣ޷ŵĲ԰ףȻһηʱѾȥ㷽˵ĳˮУ·ߣ  
ۣȷʵˣ״ˮХнеһ·û࣬½ŵĵطҲҲʱӱǨĸޣòɼѰ򶼲ɼۣ˼˵ⲻʲôƻͲ䣬ɾָƤ⻻Щʳѣడ  
ƻ峤Ҫ²â̧һӣ峤ö˵ΪȥʮϺûƤջʵ۷ɣ㿴Σ  
лʹͣл۴ͷʱͶأʾȫĵĸм֮顣  
âͷƻ峤£΢΢˼Եļλټʦʵ  
λϣƻһþӳˮ֪ķ˵УӪͶ㲻˿·ѶϣɽأܣӪ˶ɽʲôȥ·أ  
ʦһеâ˵ȷʵе  
ۣȻˣǺβڰɽɽڣؼҵ·أ  
âλʵʦ΢Ц˺һһʽƮʦ뵽ɽӪҲ뵽ǲЩ·ɷѿݣ˵ǲԸ¶Ļ򶫱ȥô  
ʽļ̌ͷ˵ģâ۵ĳٱٷλԽǻƵʦվӼϳһŵİײָţ  
λϣΧͼȻɣÿһͬɫԲ㣬ÿ䣬ĸӦѾʾ˵ûһλǾɽˮ֮䣬֯ŴöӪһ壬ˣʲôҲѷɣ  
âü濴ֳеͼ֮˵  
֮ڣܹɭĵطûУֻиڶ֮ǰԽӱˮȥѰұɭ֡λϣӰɽϣɽˮۼգֻ¶նˣǻӱˮߡߣˣбɽݣͲẦ´ڽУ  
âָɽկڣҸҿ϶ǰЩӲ׷ʵҹ̣ȥˡɽ˴ƽϷ꾡ȫǡǷؿ鴦ӪǱӰһ·СĶܣֻ¹ˮٹգܵɽǱߡɽ£  
ɽǾȲѣ˵׷ôãôҲҲЩˣԭƭˣ  
ǽۼҵȣʲôҪ·Ըôһλ곤ʦᵽ۵ͼ  
âº͵ЦЦʵʦڵݵΪӪ˶ʦ  
λʦꡢΪâĸٵ䣬ΪǾء  
˵ͶĶʮ  
ǰϣҲȥܶӪôʦֻݵʵгϵļλӣˮ¶εֵס  
âƻ̾ϧûʶƶӪ˵ĽƼƣֱٷµҪʮղ׵ڴǰΪˣλЩӪʿǼݳȴλʱʮվͿɵִɽֻҪǰסɽȱǱϣǾʱԳ˵Ѫȵۣ  
⣬޵˻ںҹлصڼǰѾô󳵣Ҫҹߣһƽɢ˵Ϲͷǣɻŵס  


ʮ ˮʼ  
ͳХӱҹ  
޵Ľк𲻻ôԶǽ´طϢƺһС˯о𣬴زҪչչһҹХһǷżӦǸɡ  
䷲εסڣްţŻȥϷһҹǨеĶӪƽõԻ᣺ôɽޣһ־׽һֻһ̧ţ˵һѷá  
ǲδͣ½Ųǲƣ룬ӿ˲ҪܵȺ֪ôûƤëĻᣬɽһŹֻҪһǾͻΧɽˣû˲Ầ¡  
ΪɽȥԶǵ𣬾ɽկɽũټҾǴݴС䣬ӱˮɽɽ޲ͳ֮¡  
Ӫ£ΪԺյĵطյĽų̣ʱܴӳɱԶɭֵСС䡣  
ǨĲ䣬ʿ٣ʦһλʦĪ˵ϳϣͨʿҲ¶  
Ҷܾϡ  
ǵģ٣ºʹӱм˶˼ǿطҲм˳ϵĴݿǨ;У϶ѣ˷¶Ĵ󣬾㱩¶˲ЩΪ˷ǵЦЦԼȥף̴ܲҺ¡Ϊѡ  
ȻȻ˼һİϡ  
ĬĬڶ棬У򰵵ķǰһˣŵľȻǴСһ˾ľÿʳһЩëƤϣ˯СǣСݷ֪ĶëƤ˯š  
ûţޣеľֱһλ举ŮǰнȻ϶ŮǲηǸɴཫͷƤ䣬˫ֳʯȥĥϬ޵ȹǣĥһǿ飬һöɱеļͷ  
صĴ󳵣֨֨ŢĲݵؾȻһӡҲ£Ϊ£ٲȻһȦȦХľ粻ͣɵķӿľ棬Ų򱱷Ʈȥ  
żᵯһָҹ뷨֮ΪԼעȴʼշԶǵϣ  
ɽկ˵ѣϧϧǲȥз۾ĸŲ  
СϵƣѾȵ÷̣ԼվУϸŲĵÿһ䡪ߣҹɽѷųĹɲôССһˣ  
Դշɽ󣬲Ϊһӣȫ೤ЩƣͷҲЩ緢׻ɫΣ΢һܰɽʯҿɽĻЩסĵֻ۰Ͱųկյ  
źջԶĿ⣬к÷ַӡĴҵһͷӦư׹⣬ûĴأǹӨȴʧڵ  
βжָʱ֮ӡ˲ʱţڲѾ߹ĵ棬ٲ֮Զشضڸµķӡ  
ʱǰľëƤﴫУۣӦļҵĺڷΡ  
һᣬЩʧȥǺǻģɽˣĺǣֻڲǨйˣҲڳϣ˯ðȰɡǰЩӣոպ̷ֱʱֻҪԼп˯£Ҳȥˡ  
Ī˵ˣߵĴǣҹո·Ѿƣ֮˭ҲûбԹһŮǱ߱ߴ˯Ϊʿɱе  
ʵ˵öԣΪһʱ֮ɽΣϺǣ׳ΪģɲȥոկѣֻвѪϣŻڤڤаİɡ  
ĳˮʦлȴȡ֮ģǼǳΡ  
ڴʱʦԭڵϻڵľǱһٻȥΪһ֮ϡʵӯӳʩŮʦ  
ʦôˣϢЩôݵ̷Թ  
ϣұ˯úúõģҪôľн򣬻ˣ һľϣ̷ţľһûһġ  
ж󶯾ҲķԸټôô˵ӴȥԼһ  
ԭԼĻľȻ˺ôһƬֲݳһСС۴ϸЩӲҰ٣²аߣȣʲôټֱǸָ·  
Һ̷ﱻ𼯽ǿѣʱ߶ľЩڷʢĲήСĸ߰  
ٺ٣ٺ٣𲻺˼شȣһμΣЦʦ벻ȡ˸ӣҲǸǿıѰľ䣬ľнţ治ˣ  
£һľ̷зȹȥִʱúõģƫƫһãǸˣ  
ŮʦȥϸȻһЦӻɫۣżϢʱҲڵһ£֮пʲôûУ  
ͷʦȻ飺ûаʱ徲úܣ޹ɫûʲôͬ  
̷ͷĬһ޹ɫǾʹã㾫ȣ¿㲻񲻶ذˣʦЩΣ  
ǰ𣬡̷ǧҪСģ˳أ䲻ġ˵ʹһϤ֮ľֵòϣ֮¾Ȼľн䣬޻飬ΪвС˺  
˼˼̷Ļ  
ʵĻֹһЩΪ̷ﺦ𣬲ûѻ͸Ҳԣ̫μСηηţʵ䷴̷ﴧ⣬СĻǣȻȻĻ֮ɡ  
Ůʦָ֪ķӡУΪȳ˼ϵꡣϧԼڣôһЩδ  
Σѣʹʧʱβ䳤ϣʹصѹ磬ֵ٣Բǲδһǰ֮õȻҲŶԵ˵ĳޣͷ  
ǰְֵӰ죬һ˿һ˿ظı䣬׽С쳣մȥ𲻶ͻᱻ˸Ӵ벻쾳֮У  
ϧϸĵŮʦżһγأҲֳܷĶߣʱһСС㣬쾳Զʧȥ˽شʦϻԵ  
컯֪飬᲻ҪΪǧ䣬ʹ̾һأ  
ҹ룬ݴϸƮɣ͸¡  
ڶǰһ΢΢гԶڴ֮⣬ؼޱ޼ʵŨڡ  
Ǿ̤ŢɽԽ롣ɽկ类˦󣬵ҵĽŲȴԽԽŰϷԸĳʳﶼͺһ𣬶Ѽľ֮ϣֻܲͣЪĸ·  
ָĺҹУֻнխխĳߣǰĺ󱳣̧ȡٲ˼  
ҹ֦峤ƵƵýż⡢ì̽ŵ棬ҪΪѡȡƽ̹Щɽ·ʱḩȥĳͣһ£ΪǴϣ̽·µʾͼ  
Щͼ˶ǰ·ϢָӦηȥЩĽǣĿ⣬һֱǰİڣƺ˲Ʈɵϸ꣬Ķ  
лץŴѵķ  
ϵľԾڶ棬ֻľɿʼİ˾ൽʮЩĳʿƿأЩʿȫϣǰȥ̽·ˡ  
㿴ûУɽȷʵǰôôôȥңûлѶᴵϵһﳳѡ  
˯СŤһŤϽѱۼܿ˿Сʲôô౿ɶǳǵôأǿ鿾ⶼѾ˷죬ôûջ  
ߺǻشʻţԲӽϸϣ΢Сü  
һÿھͷҿɶ·ģ֣Ĵָϵָһ⣺ŲŵģҪԵͷڿ죿  
ҪŻȥǰɽ̽̽Ȼһǿ򵽻ɫϵ⣬ٿصС  
ౣౣ׼ȷӲĺ󷽴  
ͣ䱸ϵľѶ·Ķͣ¶飬еҹ֦ҲؽС  
ɽȻûǵĽŲˡʿ˼βסҴ  
˺һߵӦС  
̽·ʿûмѶǺϢһɣ˼Ѷţȴ룺ں棬ȴһȷԶߵĶ΢ϸĹ򣬾˻أ  
ʿǹ˺Ϣ׷ĵ˲٣ȴûֲ٣ֻ÷Ѱһӣʮɽͷ֮⡣  
ЩȥңЩ򱱷½ءɴˣҹ·ɽ˲Ը·ȥ֮꣬ǰȻ׷ϲϡֻҪ価ǰɽǵɽڣԱǽˮ͸ɽ޳Ҳ߲УɽӰҲĪ뿴  
ʿǵϢɵ΢Цڴϸ֣˾ܣƣͶټߣߣɽǱҸطú˯  
Զһ幰˸ڵأңźóһƬɽڲǰɽݵĻȴ֮ƣ̽·ʿ˵ɽֱ£ǲԽվվչƫƫͣһޱȵɽȱڹǴԽ  
ڣɽľ޹겻ıɽǿаͷµĿȱУҪǧǰʲôɽϰݺͱͨһ̹;  
ͳݵɽţǰڻ񽵷ʱ⽫޵ĳսɽݣĺˮ  
ǧɵɽȱҲǻק޶ǡǡܿˮɽƸ¡ڡԽȱ򱱷ǰޱĴءʱڴɣɽӣɽһܽݵķ㣡  
ˣǷɽǻշڣҲɽݵ㡣  
ɽ񼣣һֱɽٶʱڻ㹻˿򱱷ĵһʮ֮䣬ˮСС׶ˮһһ˳ɽҲݺͱݵ޽磬ձˮ󣬱ɽ˹˱ɭֵıԵ  
Σɽɽȱɽ񼣣ɽȱƽ̨ϣһεɽ붼Сƽٲаʮڴ˰أһʦУԱʱʱʷ͹  
ڽҹ⴦ؾȾѪ֫ϱĴɢ䣬ƹì׽ǣɼɽʿΪ˵ͻȻϮεĲҡ  
ϸȥЩжϵ֫۾ȻУгẹ̈Щǡצβ֮ĶЩѪȻҲѪѡ  
פش˴ʿǣԭײΪ˶ˮХӱӹɽޣôʳſھܲȥɼһЩ  
Щش˴ʿԱˮˣΪɽȫˮ֮ڣʳ̫ٶ̫࣬ʵڲˡǰɽЮˮ𶯵ģȻɽеĸȣ޿ɵķ㣬Щˮ˲ƣ׷Ͷ  
ͶԺ˵ӱǰԱЩ˿ֽʢеĳʳԵòô㡣Щפ̨ʿǲȽˣɽڴΪĲÿһȱҶֵļ⡢ʳѡ  
ԣҹȻʳЩΪʳͿܲȥȡܶζΪСЩȥһʹɱ¾֮󣬷ɽɽȱǼᣬʳ̤˻ؼҵ·ûս£ֻдǰŻѲ飬ⲻڵʱ߼գ˭Ҳ֪  
פɽأϸЩָ򱱷ӡקĲֺۼǷ쿴ڣһĨЦǡ  
ЪӪ޾գ߹Ǩ;бͨһؿڡ˷ɽǵͳĵХ֮üټ·ؾޱĺˣϷ£  
峿΢ˮƶŨƮءʣòɢ·ˮĻһ㣬͸еĺ  
ﺮôô磿еϢΪ˾ң˵ĴغХЩ׷Ϸɽޡ  
ʣɭֲڶݵЪϢȻ·ڳϲʾķǲԸйɣǼţֻҪűͣߣջѵˣҵƽɹɽ֡  
Ǳǲĳ·ôдʣӼҪһʴ񡣵ЩĹӥǣԼԺһ޾̣һϴ󼪣һԣ˵͵زߣɵôϲ  
Χ޾ǳǳˮݣնĸɽƽ̹ɽ¶ûУô˵Ծ͵زأȵ׷  
ĲʦԼô⣬ôָѲɣÿζȽвĴȥ֮̽ٸ˵ôСһֲ˵ϢҪָתС  
ʦϷɭõİɣʮ󳵣ƵߣʱʱŲ  
û˯ѵĺǼڴСݷʹһĺǣڸŮĶС·ԺֻżͷԶԶ֣ûй  
ֱ磬ˮϵŨδɢȥ˺ܾõĲҲûǰ̽·ʿȻˡ  
˺Զһߵշ塣嶥ĿԶˮŨʱʱֵΣʿǾɲŻǰڣֻǰϻ  
ʿǿˮǰ޾ӣ򶫱ȥŨֱ޷͸ĺɫߣҲǲߵĸɽĽ£ΪϡСȺ˳ɽµĶ²ֻ̱ߡһֱŲӦҪӵϷȥ  
ЩˣҪģЩȺĺ棬ٲȻŽսʿǲͣزɽޣȴȥʰϵޣֻǲͣɱɱˣսʿǲԭϢЩʳڵϡ  
Ӫ峤ʦвһԣЩǰڵȴڵĺ棬и˵Ĵ  
Ȼûãֵ߳Ⱥ̽·ʿһˣص޳ҲרѲɽԵĶ顣ҺɢһѣĴڷŵɽޣ̺ʰȡȻɽ⣬͵س  
ɽˮߣʮȼǳĿ㣬Ʈɽ֮ʿҲ飬æѶ  
𡢶̷ԿЦȻ  
û뵽һ·ϴҽϡС±¶٣ɽΧĻᡣƫƫѲ⣬ڼݵһ·ϣôӭͷϣ  
ʵҲӦ뵽ˮеĵХƾˣŵöҪܣΧסĲ䣬ӦҲʱܱѡǴҡڵɽ˵ݶȥ˵ã϶ҲɽµĲˣ˵ˮʮʹˮǲӵĲˣ  
ЩƽɢˮߵĲ䣬ȻΪˮἯһݱѣ֮࣬ʵǶӪɵֵ  
ǰȥ·󣬸ɽ;ңˮ֪ǳɽɽѰ䣬Ҳ׷ˮ  
һǰң㶼·ߣʹ뼫  
ʮɸߵľ£а̾ߵɽƸ߾ǹ߳ɽĳʿǿԽٸŮ˺СȴϵȥȥˣɽǱ߻һһɽ෭Խȥֻµ˱ɭ֣ӪѪҪ͸ɾͬģԵХȥˮߣѿɲڷɽԽ룡  
峤ַУ繭ңаһ׻  
ΪѴȻ  
·ΪһӰǡ̧ͷһϣԶŲգĻо飬ʢȼգɲǼͰˮеʪ˸ɾ  
̾ذڿУƺһرõֵ̽һᡣǼ룬̵ССβȴӳС߼ֵ顣  
ģڶβϹҵһں£ĳİŪ£ҡػš  
һʲôĶߣߣ˼ݣе\ЩԾ΢𴦣ѾƮȥԶ  
ǶϾѪսʿ⴮Ȼ͸쳣Ѫȣȡ  
Сͷһ޿κεĵӣǱӦǣ˵Ҫ㿴ɣ  
ǴԼʮʮ鴩һġźںɫƤѱ𿾵÷ģ͸˲ɱ֮  
ƾµġӦëƺĽۣ϶ظߴңǳüͷƤ  
ȥ̽죬ô˵˵ƤǺɽ׷úܽô  
Ƕ峤ʣΧǲ룺СƽؿɰôްƽûµģԼżҲЩɣ  
ֲǺ£ԭڲսУսսŰɱΪ֣һһеУͲҪڶڶзʿսҲȥ壬ֻΪеĳˣȡԷƤ䡣  
Ǹаϰףʹòпս֮󣬼˻ܿʿһ档Ե޹ŰɱΪˣǿǱȵ˻µɱ֮ˣ  
СҪͶѣ֪Ӵ˾׶ţʹøҵĴǣҲС׽  
ԶԶģСϣͰȻϿܣںǵ¶Ԥ³ʳͬʱǨ;У뿪Լ벽  
Ȼûɰ԰ʳҲ徻ӽ󣬲÷СǻԼһˣר־˯  
ʵװƤҲΪԼԺ˯öѡ  
һ棨УǨǵѣʲôúõģҲ˯ҲóԣƫƫһʱʱģҪԼȥΧҿĸɽˣȻҾͺƿߡ  
ʵƵúˡƽ׵ģüζΣϣǵˣȻر  
ﰡһҸôܱĵĴ̽أȻأƾ꽾ԣо˲ƽ  
Ȼ֪ͥÿһһֻԲֻ˯ѣͥ嫵ꡣֻоΰѵġ֮ڣݷڵŻѣܻؼηɳ  
԰˯ΪʵȻʹȻ  
ǨܻĶӪ˲ûֻⰿصߣԴ첿ӱ鲼˵ɽУҳһ·ûĲ̽ɽ˵Ŀභ֮С  
ˣȻۣҲֻҧţϧÿλЩϣûĵĲϣģǲóȥҲܳϺõġ  
ӣҪЩɽ˲ҸǲУ룺ҪһȥŻŻǣƽľ顪ֻҪĳ΢ĳ޲Լû˵ģɢЩȥַȻ  
գȥֱɽзɽˡǿϱУɽȥǣһôƤҪ׷ǲǣÿҪǲǣ  
װоۼɷ֮ǿͼֿʦڵءȻϺڵ׻кˮɽ˱ƵòˣڼΧϵ֮ڣҲǰС  
յ֧飬˼һѱˣʣЩͬǵӻ᲻ЩԺ󻹸Ҽ׷أʻĽѵǰɣ  
ԭһ֧飬ɽµâԵѡгսʿжʮλɽϣǷ֮޳Ϸҹ̣ߵ졢£ɽɽȱĶ顣  
죬ɽȱг̣ͷ޳ϴ˯ʿΧȻҵ׷ƽضɲ֮˺ʦµĻ𣬰𾫷֣ÿϵĶͷһȣȻʹ  
ǲҽʿŵö֪˴ӺδϺõļ֣ԼһƤӳǵϵ£ȻѸƮԶʧ  
ˣֻŵһĵĿ  
ֲĻɱ䣡ɽǿű˴һģһ˿ڣŵʹҲûˡûУÿʦʹУгѪΪµ˿Ѿֱӱս  
⣬ôܹдɽǲɱ˵ֶΣôһյԼͷϣǷĻ𾫣Ϊνշһ㣬ɺˣ  
ѵԼĿޣȻ仯ˣʦ˵ġɢ  
ΪΪɥʧɽǣЩҪʹޣҺǰЩ˵սɭֲĳйƵôţڣĪǾǸˣ  
ӦˣѻǱȵһֻЩĻֲУǷ׷ͬĲ²⡣  
ҹ̣ڿҪ½϶ӪһʱܵôķһҪģĳסü̾  
ǰϧˣ֪ǹڴ˴һ䣬ôҲҪԵıһλʹ뷨̫һ  
԰˸ͣɽɱ䣬ϸ缸ʩųҲܵÿ  
˵ҲԣôˣȥɽǻһۣȻ򣺹˵µâҪټôʦһͬǰȥ׷ɱԭҪһŶԸ¶Ӫֻ  
ȥ٣һƬ⣬´α׼ҪͷģǻûʼˣͼæɫֵĻԤ׵ͬʱϽμӿ첽Ӹ϶Ӫָʩһɱû֣ȡı  
˼򵥵ĲΪССһ£õηȴֱû뵽ԼԽǿԽǼԷ̰Щ΢  
˵أҲܵ˵ǷҪȥͥ׺ǿȸЩ߶Լ˯ᵥҪƤ£ֱȴ͵ˣΣʲôأ  
  
ѽҹˮе䣬кЩɢڸ΢Щ  
żɽ䣬ˮڼʰ˷ḻ֮ʱӪߣɽɽ˶ҲΪӣһʱ׷ӪץסѵõʱϢСգڣҪҹڣˡ  
ʦⷽˮУһܾɭô˵ʱɫɣΧ΢Цţ̷ȴڲסеĵǡ  
ǰûѡѪƴҪ򶫽Хˮȥ̷ʦߴңһܾԽˮȥɭ֡  
ʮðգ;лʲôļ࣬޷롣Ͷ֪оˣҲȥˮ󡣶ÿһδӱߵļϣ˵ˮˮеĹ¡  
Ը໰峤Ƭ̼侹ͬʻظΣŮʦ΢ЦţֽԵ˵һ飺  
û֡ʱɽûշˮ䣬ʱɼʶһλˮʦһ·浽ˮϡѰõ鳤ľĵ㻯ɾıٻ䣬ӴԺϷɭҲ𻼣  
ʱ̷Ƴڴ󳵱һص߶׹ռŬҪǰ׼ŮʦЦҡҡͷ˵  
Ӵ鳤ľĻԵΪѵãʱʦĵ㻯ʮתҡǵ㻯ɵӡرҪʩżȵľʱ򣬲ҡҡԴԽɽˮⱾԷȶѣܵ鳤ľĺʹȻ֣ʱͬʦߵˮܾδؼǵӡˮ֮鳤ľĺض֪·ָǰȥӦ޷  
̷꾡Ļο˶䣬ѾʰͣǶ˵£ʼˮȥ  
ڶģȻʮ󳵡ѾҪʿ̽·һһҴ󳵣Χм䡣  
λԺ޽ʦüذŪżöסʱʱƬľˮ£ˮڸǲμ󲿷ʱǽһϸСɫ׻Ĳ  
ˣ˵ˮײô⼸ƬӶˣҲӦʲôأ  
Ʋֵ˯Ĳûָ֣˿˿ɫ׻ֵļ϶΢͸ЩɫҪ𴫵ʲôϢɸвķӡУһĻжָͼͨ˵  
ȦȦ˵ΪûаֵʱȻȥ뺦˵ʶô  
һֱгĬԵ񵶣Ȼʱ˵  
ָһ㶣̶ȻС˵ö԰Щʦִڿ̽ȻĺôŻؽ˾³ʦǿջǰܹ˷̰ԣֻϵ񣬾ͲôͰͼˣ  
ԼȻôǳԵˣָЩ\ŨЩ  
Сƽ࣬ﵹúܣ˵,ͷҪǿΣյĽӡͨ٣  
  
ǧˮȻع졢ƽġܾκδڵĵҲӲ¶Լܹʳǿ  
ϲĬĬڵϣעӡȴһΣϷɭֲǰչԼ  
˴Хʹ࣬ҲʼЩĳ¾£һһѵط棬̯ˮС޷ֱĸ࣬żг¾ɾ޴Ļɫ޹ͻˮ棬͵ľβˮޱȡ  
ĥԲͣЪÿһ𺳴źſްĺХǵˮضѡ  
Ŀȫǵıˮⷺĵˮ˵ˮһĴơһ˯ȥͱҲתǰЩʱڽС֮Ժסڴ˵ˮֻǨѡ  
⼸Ӫȴƫƫߵƽ֮  
̷ڶǰ棬ľȵˮȼûӣһ׺ϸȻֳշת򱱷ǨĶ¼ʵŻٵ㣬ʼˮߴȵŲ˽ű  
ɽҲ׷ˣûʦָӵˮ޶ʱ棬ЩǨˮ䣬ǲҺᴩˮ󣬶ԸԶ·ĸɽǨߡ  
޼ʵıˮ󣬳żһЩŵܹʣ¹¶ĶӪ䡣  
ҹ䲻Ҫ·һЩδˮûСϣͿ԰ЪϢ͵ŮûЩ㣬Ͽ죬ο˺ͺǱˮŻĶӡ  
⻬ɢڴĿУĳüѡûûҹĸ·˵Ŀʹɳˡڣ˱ǳӰžǱɽҵֶԹȥԺ㽡  
ƻ裬˴ǵѡ  
ÿҵĸױźӣҪ˵ϺͶ峤ҪȥģһƬϼһҪïʢɭ֣ɽɽ¹ϵǻҪ࣬סĶȾƣһֱ˯ţ  
沿ǨģˣǶѣü͵΢ЦȥӦǻʱϣ  
Ǻǣˮٺ˵Ǵ̵̷ﳤľǰĵХôˣ䶨ȻҲߵóȥ  
İȻУߡǿµĵХʮ֮󣬾Ҳ£ʱˮ󶼲ˮһ˿ѾϰߵХǣˡ  
ߵɽӰԽԽˮܰҡȻ䣬ҵȴʼۣ뵽ʱӭӲĵһֻɽޣǱϬǻƤצɽVϵĲ˵ǲδԹĴһǣʲôĴһﰡ  
ڳ󣬼綼ʿȥԵͷޣ͵ЦҵĲҲ׼ôǲһصĹ⣡  
ƹ󳵣һƬ԰Ŀյء̷ľϢ˻δЦȵЦϣƤʲô  
ûƤƤ ĺɫУһ⣬ӳ  
ǷҪľƣ롭ףʦȵؿ̷͵شʢʦɫò  
ԭˮÿ䣬Ҫľн̷ظ֪ǲǰ·̷̫࣬ɫԵףŵúôһʵѹ  
ʦɫһαһβָ·µģҪǲɣ˵ߣǰˮҲǲɣҪôŸ·£Ԫ˵úҪǻĸǿǺã  
ǳӨ͸ָ⣬㻯ľˮһƬԹŮʦϣϣľне޲Ԫ  
ͬʱʦŬ䣺˼ڹӦʲôأ  
ӣЩʲô취̷Ԫһȥ·ٻ˱ǣǻɫҲࡣ  
ΣȴԽԽߣ֪ǵХĴˮˣǽɽﲻһƬӣżƽСˮ󻮿ǨĶӪһƬ֣òһ˯һþ  
ˮܽ˰ɣʦӦϢϢٺ·ˡʦʦ  
żŽԶŮʦͷ  
ˮǰɽӰµһɫɣ˳̷Ŀָȥ  
ŮʦźԼʦһŴ˵Ļǲһ·ҿ  
ҲûУ㣬ÿҪʩ·䣬ǲ̻ңҲ𲻷Ůʦ𱸡  
ôҵĻ㣬˵ͽָ̻·أŮʦŽĹ⡣  
ƹ᳤ϣʱû⻰ﲻԣȴץҪ죺ҽ㡭ͿϽ̣ģҽŶ  
죬ֱϡ̷Цţȶ˵׺΢̵ıӣ̾  
Ҷ쵽ѧᣬʲôãɫˮúˡʱʦں䴦Ѱ˳ľӣˮǳܵЪϢȥɣ㻰ģϣ  
ɫȫڣôС˯Ůʦһ仰غ˺ߣǲŶʳûԾͽЪϢŶ˯˵Ӳأ  
  
еһ·ƺرңԶ  
վˮ첻ͳ˵öɺˡһСɽһԴԳݰǰȥ·Ҳ꣬ҲƲϸƺˮ춼  
Զ߲ôðЩ⣺ô·ȥӵӲʵƽأʦ·ľ䣬˵̽·ֱ߾ǡҲԣôãöϢ  
ƫô֣տ˻߲£ȥ֪̽̽·ˣ  
峤кȻһĹŹ֣һʱôһֱû˳ȥ̽·ǲǸоʲôģΣգ϶ҪһŰȫġѵǰǿˮ̲Լкô  
˫һſ汼ȥ˼ݣӦܷЩʲôʦҲںĴϢһʡ  
͵ˣ̷ڴϱĿ񣬶߹ߣûȥš  
ʦûʩ·Ըһֱߡ㿴ĺ֣Ҳ߲ȥʲô쳣  
ûشʻ»·ҲƿŴ󳵣ƮĳУһ  
𣬰  
ʦ촽΢΢ƫһͷкȴǰ  
˳ſ⣬ϡмƮУһԶ֪ȥ򣬶һˣ˯ĴŮʦϣ  
Ƕ֪ʦʱ飬оɫͬʦҲŲһɫʡƣľʦܴЩɫڶӪطΪƾط壬ʩأһ޵׿塣  
Сɭг󣬶ľʦɫЩϡŹֵľ䣬ö࣬Ҳúܡ⼸ϵŮʦϵģ΢Ҫҹ֮ǿԱϵߣüʱĲ峤Щг  
ǵЩгɫɺף˲ת˼תӦģɾȵ𾴣𾴵η壬˳ޡգĸܸӿؼ䣬ζӳ£˼·в˵ĴϲڳײڣѪں²죡  
ΪȻĲһʿɫǣһӴʱ·磬ۻᾫֻʱҪ˵  
ԭʦڲ֪бǱصĵ˰㣡ǺεֶΣҲû  
Ŀᵶ۷磬һǣǼɫ  
˿̣ﻹҪߣȳ̷жŨҵѪɱŷ壬ʱֵĹ˼֣  
֪ǰĲȻ׷̽ɱԴ  
ףôȻƴĳλѾõʦ㷢¶˵쳣  
ٿ̽ʱסı۰ס಩ȥơͬʱʱХɢѹŶʶǿ𺳣Ҳ˲ʧöĵ޴ȥֻ˳ԲȦص䡣  
ǡһᣬǰеĹоȻʧ·ʲôҲйԼһζѣ  
磬ľŵô·һҪɱˣͷ֪³  
ǰ֣ʾǼ·  
ʲôľһҪȡҵΪʦѾ˰㣬ֻƴ  
ûûУһֱںʦľ飬ʦĻ·߳ˮأίʵףôԼú˵ľ飬Ȼȥ˺  
ڴЪϢ̷ȴʼղ̽ϢȻ֮У޷  
ʦܰĿʼȻᵽǳľͳĽ򣬳ľ⣬һвﶼܽȻľнУñԼǿۼĽаɣ  
𰵰ˣ̷θ˶֪ûʲô󰭣Ȼ˿еȴһֱÿ⣺  
𣬼ȻгľĻ֣ôãôˮӱߣ  
ǰԼҲͬ飬º͵Цţܲϸش  
ȿףкԼеǧľҪʹҪҸɴȥʦкһ£͸ʶȥ  
ѽһȣ˵ĳ˼Ƕǰ˾Ѷ  
һ׸ɾľڵϣסȥ·  
ʵƽ̹Ĵϣ洦ߣֲ۵סǵȥ·  
ǱðǰȲԶҲ̫ܽҲ̫ңǱȥǰ·վţֻмƬϡݵҶӣͷⶼסΧһУƺ֮£  
ֱӳϣֱͣӴ͸ȥһӰҲû£  
ڶӪʿУȻǰȥȴлкӰеĳҲ䲻ϣкܣ  
ոճʿǰһǾһ˿Ѫԭ׼ù˰ˡ  
ʦˣ  
紺Ʊ߳նһ˻ʪƮתװôⰻȻ  
һʪľţɢȥǴӾȺһǰڳϵߣƬƬ鶯Ӱ裬ӰͷţС  
ע⵽ɫڳʩ֮Ϳʼ仯ɰ͸⣬ƺһɫξ֮С  
ǳľĽ򰡣ĵ̾ţûľ׽ֵˣ׿ܵͼ̶ܵͬȵ˺  
ǲ֪Ϊľָ£Ҳ߳ˮڣǲҪллһ£ſȥˮӱأ  
˫ָأΪĴƣλͳľľнĳ͸  
һ·ˣ˳ĻӣӪȫԶشľ⣬л  
΢ĳĬɫеһƮĹڶӪͷɵһȦͣ࣬һƣ˹  
ɢĽһ˾ʩţǡ뿪˽̫ã䷲Ҳܵ㻯£ҶЩˣԽͨЩ˽⿪ҵĽԼһЩôҲûУΪѵ֪ͬľĽһ̣ɵʮô  
ǰлһƬҵЩ򲻴һλͬеʦĺ·ǰݼʵˣչˣ˳㣬ǶӪҪ·ȥ֪鷽㡭  
ŶԷ·֮ǫ  
УҾͶſЩ뾴׵ľǸɴʣ֣ӡɣ÷ת飬ҲЩ֮ࡣǣڣµˣҪˮӱȥô  
ľг鲻岻˵Щ̫ף֪ԷӦԼӪĽȻ˵úܡ  
ľĴ̹Ϳʼζ̶ֹѿСڣһЩˮ·һȥ·  
峤ϽҹȥԼԭأḷ̌  
շ£ʳ飬˵־ǡתһķʽţ˵飬ʲô˼أ  
ȻһɫƣӡĴִľڶŭĿӣ  
ΧӪǵпǿøߴİٿ˻Уȡ֮ܲΧѹȣһŰĳϮ  
죡ȲߴǿЩŲ  
Ϊѡ䳤飬ȻᱲҲĴ˴󲻾֮ģ˵ôŵ  
򵥵ʻĪŭľг飡  
⣬ⲻ֮ģӺ˵أʦǺǳ˼ѵԼз˱˵ļɻ䣿  
дʣ񣡳ʱӡأĲ֮ĥˣ㵱ǳĵã㣬㣬㣬ȽӡǽҿҾͲã鶼ܲĵԼˣ  
һâŭХ£ֱȡüġ͸Ѩֱͨڡ  
ߣȣʦܱ⣬\죬ӭȥâʱܵ赲ν֮ڣ  
ͬʱܸ֪Уװ죺  
üһʵʲôԼ˭п᣿ۼλľ꣬ƾҲֵܸ㣬㡭  
ϸ˿ǰ⣬оλֲûֵ˼ԼԤļȻҲҪȵ˵  
ٺ٣ȻľǸľâУٲȻڣԼδǵСȥַһΣΪλȥСںһ͵ϮһҲǺõģ  
ôǿʢ֣ǻΪĳľһŲϧ䣬ʵάͥڡʵͬΪľг飬˵Է֮ǷǷƣ»ȫδ޷˵飬ӦöΪύģ  
ǸľŮʦǰŵ׳Լ·ԼᣬͥԼΪ̫񽻴ĲºķǡЩĹҲ˫ĻԵҪŮʦҲδܵõˣ  
ԶԼֳΪڵХˮ֮һ·ҪԲԵɹʱأ鶨ҪΪŮʦ˵飬¼־꣬ӡǸȫҲǲԡΪľ飬ԲǵӡΪѽڣֱǴ󲻾  
죬ߣ û취ľĬȻ˻ңԶ˹ңϾǲ˵Ĵ£ǱߵĲ£ֻȻһˡ  
ӿ֣еĸľŨˮκδڶڲľС˿̣δֵ߳ĶӪˣȫ¶մ̦мʱĲҪȫ  
´󼱣Ծչ˫ۣס˵ı۰ƣʮģ׷׵⡣£ѷ촦̽ݺᵴʮͼѷ֦׷׶ѱɡ  
ȥʮ⣬ںǸǿġʦţһԣǻ˯е̷ţڰİʾ£ߵʱûȥƶ̷ԵĴ󳵡  
ܲﰵ̾˰Եľ䣬˼϶ԸӲ𰡣ֻҪ΢ÿգʦα©Ѻʯؿն  
ͥ񼣵ʦûע⵽˽Ŀ⡣  
ľȻסԼԽԽܿ澰Ǹо׽Ϥƺڲ䣬ԼĳЩѱǿҵҪȥ˽ЩļУ׷ʳ飬ԼԱ϶Ϊ棬嫷׷䲻ֹڵļ̹࣬Լֱûȥ£  
ֻ֪ҪԼʦͲΪѶӪˣʦľнһͶһ˼ʦȫڿ̽ϲС  
տ̹âĳľЩ߳ԤʱҪɸɾܾţЩ΢ķˣܲѹȣѪû̫  
ֻǣⲻΪ֮źǵҪôԹҪĵġΪ֮ﰡ˳  
Ҫʼһ˫Ͳ˽ԷڣһרҪһԼ¶ֻǼ飬֪νĴ򶷣ô˵壿Ǳߵ԰λԣ˭κδָЩҪ꣬ҲֻרעʶȥϢ  
ô죬ô죿  
ǻôȥһ£֣պǼһҲ㲻Сıְɣ  
ߣ׵ĳ飬רΪƿľ֮ˣҲô˵ʹĿǴһˣǸ缸ߣǻǿԵģ̫УһԲ˯Ķúܰɣ  
  
ľѾ˴룬ѱ͸Ľ򣬾ɴӸӿľɫԽԽֵķΧȴСճŵɫһһȴȫ߼С  
ԭΪסڵĶɫξߣ̶ֺ޷죬Լĵָֻð̷վ棡  
̷̾ҲԸᣬɫĺɫʱ̷ҲƳ⣬ˮգ·Ȼ˺ѿȥһ֪ĺӰͻأشأƫУ˶Ӫʦ  
ϣ磡ǽغ֪ȥȣǴµѷ죬֮⣬סǰеĽŲ  
Ѳͨľн򣬸ԸϣΪ֮ѱ䣬\ļ򣬷ľ֮ҪǰȥԹǲľеż⣬ͼȾָߣֻĻΪ  
˵ͽһ´˽еѣôô󣬼ֱЩʰסأ  
ʵҲľгʣΪࡢҪϵʵǲ˷ѣƫƫǰ飬һǰȥһеķӦҲûУ˫Ŀտ⡢˵ɣȤһóҿɣ  
ΪḶ̌ȡжľг飬ܹ˴̼֮޼᲻ݵһСС鵱Ȥ¶ѣѹӡǲֱߵһ໨  
˰ˣһʲôƴЩһʩⰢɣڽ˼䣬ֲȫȥ󼸵!  
һֱԳѵʦԼ衢ͰҲʵܲôֹľƣ·һֱڷзڷǷҲᴵԼ  
ľоʹȻָֻš߸ϰѵľǶĸԸôЩ⣬ȴ˼ԭо׽ѱİԼļ¶ԺԵȥ̽Ѱɣ  
ӡüĴɵĺһתɶ˵ӡȻӭǴ䡣  
𡪡̷һȻӳ˯  
˿伴ɣһ\ԨᴩأϤĺ΢ػصţŮʦûʧɫˮʱۿ񰡣ģ潫ȴתǨŭڰ  
ʹãΪӪػϷɭֵĶ£ԸԾΪľΪӪڱˮбٿһ·µһֻҪʵֳŵϾ꣬ʱȥˮ԰  
𣬰ŮʦâŬ򿿽䣬εֵˣȡǱǣôƴ  
ϧŮʦʹȥеһӰҲɼͬʱؿʼҡѱıˮٴδӵص½һϽűӡ  
ʲô£Ǹô죿ããһƬˮŮǻæԼҺӣߵʿǡ  
Ī·ľĻþʦʦ䰡Ůʦ  
ľֿѹȵŮʦԼǵĺУȥвһⲻǻþʵˮӣ·䣬ѱߣֻվ  
̷ҧס´ʮָ΢΢Ӧң·¸ҳ  
żߣ̷ȸߺǾԶľ  
ŬŢаγȽţలοţΪ񣬺ʦ֮󣬺ܿǻϣ  
ʿ˿һ󳵣ں  
߳Լɣ¾ԽԽŢѾϥȴˮһͷޣҪûӪô  
ڣŮʦᶨɼɫӲ԰׵ˮи֣ѱեȡɾУ˻ľǲǵĽ£ʵ٣ǿҪˮ󣬱ǵ  
ٶ࣬ʢï󳤳һ޴̨ȳŲ䡣̷̨иߴ׺ľ򱱷ס㻮̨һ㣬򱱶ȥ  
磬ҸܸܿôСݷᣬʶ  
Сͷ峤ᶨصȻȴҵЪĸߴʦӦ𡣡 ϾĵһʿˮҲ޷㣬̷ֻĸܻ  
ˮ̨ǰճطƺӭⲻڶĴߡ̨ߣһˮڱţ  
Ǽһ£ϸϸˮζк˹ǽͷӶһѸٽ峤ȥ  
Ƭ̺Ů˺СǱе̷Χ̨ıϣվ˾ʿǣǴϼĳҴ  
̷￴һ۶֪ضʲôΣжӪʿ໤ز˵ǡ  
ŮʦĻȣȶ˲˼͹һɫ⣬ӭű磬Ӽ¾뿪ľȣ˳糯ȥ  
̷ϾǲİϬС֦ȥӦһ¡  
С֦е·ȻͣӣǰǿɲҪȥľͻᱻС֦˼£žһˮϣá  
ǰϾԴôֵͨľ飬Ҳֻвɵ飬ȫǰӦֻиĽķݰ  
ͥľ飬Ƶؾ鰢  
ҵͨЩ˺ѣԷʵʵվһŰ֬Ƶ⣬һε£·䣬ˣģ  
ô£ưڵ԰ҪԸ»ûΪĪҿۣ𣬾Ƿ飿  
Ȼǣ㿴Сɽô˵أ  
ԭľ֮䣬ԾʴУʱ֪̽ϽȥԱ⡣  
Ļᣬǵ˺þáӶϵоѺʦ͸еԣǳһζʩչ䷨ôҲٻ̵÷ڵľ磬ǿûԼܹԱѾѳȥȲ䣿ãڷϴˡԾ˰ɣ  
ľ𳤣㣬˭֪ʲôأ²˲ĳϣ顢ͨأ  
㣬ô˵ çײľ鿪ʼˣ㲻飬ͷôҰ˷ϣһĲô죬ô죿  
ȵȣҲ԰ľţ飬ֻͷܿģһʦô㣬㻳ôл壬ǲǸͷרҵģడడأôôССƭôңҪǣ̫  
\Ľǳĺ֮Ȼ󣬾СˣɫɢҲ⿪ȥȻùĳ鲻Ը˼䣬˻硪Ѿľκβ⻵Сӣǰȥɣ  
ǰһƬۣʶⶸȻڰУ죺  
ⳡ򶷣ԩǳһҪȡʦǣһ˵ҪͷңԼˣ˭۸һ㣡˵ʵԼʵʵָͷҲû˭۸˭ţ  
٣ôҲȥҧһڣЩգһȥžָ˿գ˯ļһﾹȻԭش  
͡ŭХ쳹ܣȵĿӿ𣬾ɵת˼Ȧ½ȥ  
˼ܶˣ˭㣿ףôˣͷһŷΧľޱ䣬ŭʱȻ˫ֱַץյĲͬλָŷµؼµ֮Ųŭķȥ  
ʦѧ󣬳Ϊ׺ݵһΣԲ׽Ҳмֻ£նΣȼ˿񱩵ŭ  
ˮ֮ѾԽôֻ֣Ҳ˵ˣԶʦļľ䣬ѾԶȥôˮޣֱֱ׷ȥ  
˶ĳªˮޣһԴҵĸͷǣˮðϬ׵壬ٴУǵˮž޴ײ֮С  
м֪ôģͼ˺ҧʦ·Ͼͱ  
ǣСôҵĵҲǸĺ˼Ӷ̵ðЩˮ̺ЩûȺǱȥ  
ʿ䣬ͼͷǰĶ޲  
Ǹʲôľ飬ǴˮҲͰˣοҪЩˮޣҪǵô  
ȡŭХǹ˲ĵͺλһƬҫ۵İâżХ𺳣һɷƴˮ׷ȥ  
Ͳ׻ͬˮ޷˵ɱٿ죬һɷҲըھ޺ֱ֮͸ڣģ׻ܺ飬ֲʹɢ棡  
ĳӡӳСյѹнѳԹΪ˷йһ˵ĺиԼƣ辶֪Ļӡɱ档  
λķӡƣȻѷ䷲ѹһеĿ¡Ǳսӡգɾĥ  
չӸǶҡˣѪĿȻĥǣǿʹвţϿ첻ߣĪ˵ҪãǶЩ㰡  
ǻײŸõͷǣеĺ´ݿЩԶͳͳ£һر޴رܻýϡһֻЩֵޣʮɵ׵ˮʱȻʵСΪֵ  
ڣǾȻˣҵֵˣߣ׷ôã׿·һ׻޵ƨȥˣϵ첻ػӦţȥȫȥôʦ£ץߵ⣡  
Զһֱں͡ǡľˡ  
ǼӲĺ׸κεǶԿݻƵС۵ֲסӪʿԲҿֻ̫ΧŻ  
ģǡѾ쵽ӱߣٲֻ֣ۿǽˮУһ·ǰˣҺôʱԳ֣ƾ˼ҽӽΪ϶û⣡  
޵Сб˷̹ܵ⣬׷״ӸضӪ˵̨ʧתǸЮ׶ʦ  
¡¡ıˮʹطཬԼ׸޺ʦɱս  
һɹɽˮŶϿУǸƮɵӰӰˮµһԽȥѹȣԽԴݲðа֡µĶˮشϿУֻɢһХޣܽóɵҲ֪ҵĿˮθҺҪǣǸ˶Ҫף˳ſͺǿʹ  
ŶǻŵĺУްʽǣӽ̨ȥϧÿһΣϰ֧ˢˢ۾ȻĺƤҲҰ  
⣬ҶҪ¶ǣ죬Ÿɳڵĸ⣬еɣǼôãҲöһ£ȥľ̨ӸҲˣ  
޵ĻﲻڽˮĹ˲ıϣȴƿһС죬ӰϢ˳ڷڵˮһ˲ʱûӰ  
Ϊڱܣͦ壬ֻǰצڣصػˮһཬ潦𣬻ްձøģ塣  
˻ŷ޻ˮ֮ʱҪˣ̨ϵĶӪʿ׷׽˹  
ɵ֧į̀ⲽȺõˮޣע̨мŮ˺ͺǡĿᶨÿ˵۾ȻһԲ΢Цʼոǣ޵ĺҲɰ  
⣬ȻȺҰΧݵİɫӰʱʱзڳջҪȦɵúܣǿں棬ΪҲסǶѶĵĸޡ  
̷ڸ̨ϣ𣺶Ӫ˴У峤ʦڴСԣݲȣӦ磬ôΣգϷˣһѹֶ˼ϵ,иǣ  
ʱĸҲʢĶ㣬ٸ׳ʵѾʼٶÿСչˮͬ򻮶̨򱱷ȥ  
򱱣ʮԶǵѾ˾ͷһ峺̵ĺˮۻ࣬ͳͳ⣬ˮӰģïʢıɽɭ֣ɽ˵֮⣬ܹԴϢ  
ޣҴֱ֮ȡ޶Сۣ  
Ƕ֪ʱԾ̨ĸ߿У֧ìոʧϣѳ޵ĸǰ  
ȻŷХĹͬѰҪʩʼԼӲ˫צֵǰìⶥϵĺ˫צٵһͲƶֺֻƾì̶  
ʿì˼ȡԴܵĳ̻˷׷󣬱뵽λϰѳհ׵ĲϣĴʿʹã仯һֱδʵԸڶɴཫɱޣҲ˳ϵշĿ̻Ŀ๦  
ͶìҪķѵľΪһسɣһֱȵ伴ʱг֡ìޣȴԾµҲûɲǣžһᣬҪӸߴ  
峤λʿԾ𣬸ϽֽӦ  
ǡڴ˿̣һǱѾõİ⣬ڶͷ֮ϣһϢŶ˲䣬Ԯ֮ǰҪȡ  
ͬʱ˫ѱ˵ޱʹǱľΪʿûע⵽̨֮峤֮Σ  
ȥŮʦһ壬ļϺȻһһŤתƣÿտյסʲôǵŶ鶥ϲֵ𣬾ôҲ͸ȥζָֻͷס鱩ɢ  
սУڲʱ¶󣬹ȻһԵɱָֻףľһˤֵǵı۰Уضˣż  
ǵģͽķȻмС֮һףܶ϶  
ɶҪˮĳ͵ϮȴٲܡֻУΨݵһҪõʦڵʩһõʦҪȵڶϣתǶ֪ġ  
¶ֻʩչķ׷Уз磬Ͳʩ׵ʦʿɽ͵ļԸ  
̷ΣҲüͽȻб׷֮Уܲģʲôô  
뵽̷һ⣬ɱ˵İ㣡Ǹ̫Զְﲻæ  
żİΣƣʶⲻûǰûɵһģ˲侹ƿزȼеĻҲóأȼؿήȥ̶ûɫһ߽סһϼͷһԾŮʦ̨µȥһڶߵ  
οȥǰأˮǺùôˣʹ˺ЪϢʱͻصϷϼˣɣɣ  
ŮʦͷʹûۿԼӱһ԰ɫƣϻŻ㱵΢Ц  
ɽ  
ȻԶǷ쳣ĻԽĺѹ޵ĺУ̷ȼյĻһ󶯵ţĻӰŮʦߣһȫɽڡ  
̷һЩҧ⣬ۡѪڻϣӿ⡣ӡŮʦüģƮ۾ʱмãѾʧ  
ҽУһ䱻Ƶʦһǻ䱻յϾɶķڻʵҪɱ̷̨ļƲߣȻƣ  
̷ŲҽУɽСˣջʶҴ̶ŮֶΣ  
¶˵ɫŮʦƳмᣬɸ£ϸ鶯ٲȻһֻ㻬֣  
⻬ָӡᵯ˵̨ͻŤȻƽȣнɣǽµ֦һַֹ֦ҶԼٶӣպϳïܵټܣѶӪ׵ػ棡  
ŮʦѾӯӯҶУ۰գЦֻ־ͣļϣĻ޴̨һƯһ淢ű仯  
ǵģ仯죬ټ£չ׳ټܸ߸߾ٵˮϣǶУЩڲ֪ƣ֦Ҷӣô̿ɰỬϸ壬Ҳ֪ʲôɽɭдӲ  
͸֦Ҷķ϶ֵ˦һЩСµˣˣ˵Ķ棡  
ˣˣǴڷ϶ȵ˵  
ɲǾһ֯͵ľɫͷ汸ļϣ̷ʦҾظЩ߸ߵ͵͡µϡǾ˴ſֻ֣ڱȻֻȲںˮУһ򱱰ȥ  
ǣʦҶɺӵİ취ɣЩʵסңٲЩʿͣеĹЩªĹ޲׷峺ĺˮУֻڰӺУȻˣ  
峤ԼɺôԾɻȺİɫӰǵĵʵСݷҲץסƴ  
£ⲻô  
ȻǰɫӰȻȺһŻϣϢԽɾ룬˼ϡ  
յĶӪɫɣʦʦ㣬ôʲôľ䣬Ϊδɫôˣ  
죬ſǻȴԾɲŲԸ̤ʵϡ޵ļ׿УѾ˶⼸ɽʦ˵Ʊ˴û뵽ԶҶɺӵʦʩľ䣬󾹱ŷȼľףǾ죬ŵҲæ˸Ϲ  
ŮʦԼżشУ  
ʲôΪοʦʩţɢҲʹð  
ŮʦŹ⣬绨Цɵӣܽô㻹Ҫȥңˣ˯һɣ  
̷ȻһȻɢ˿˿ƣȫۼľнУһһ𡣶ͬʱȻ䣬صĶӪǷ׷׵  
ҽһȣȴǲʵϣԭ˲Ƭ̼Ѷɹˮ˱  
棬ЩղܳԵ⣬УԶȥˡ  
ﻹܶԼеŮʦϢ΢ڱɢԵ  
ָСǿʦôôˮӯҲ֪ʶںǺʣˮŮʦߣľнŨҵʵʣȻвסŮʦɿĲ԰׾һһΣڽС  
ĬǸڲ赲ţǧͨҲ֪Ӧ˵ĺ  
ȻţɢŮʦȴż䶯˵⣬ḧӣ΢Ц  
Сܴ߳ˮ󣬽ܿģӪϷдһ˵˴ңܺãܺã  
ס趯˫֣ҡҡͷ̾  
ɵӣҵѶϣܽô£Ҿ͸úһˣңɽҪ̲Ϸɭ֣Ҳͬھ˼Ϻ־ңЩһȴʶã˵ǲǺܿģ  
Χǰ˵룺ʦֻʶԺˣǰǲʿôŮ  
ˮ˴شصνڲϣʵʵչۼףˮȫʢסҲû  
ʦ֪㣬˵ˮľ·Ǽٵģٻľģľ˵ҪĻǣһΪ˵ԭȴƭң汿汿  
ס𣬺òڣȷ˲ԾûзӦܼʱֹʦ˵Ͳ  
ӪҲȻűˮ׶Σգȴ˳߹λִҪһǨʦķʽر飬ѪԶŮ  
кȻһ  
԰ʦҺľһɲûĹȻٻ䣬ȴӦû£ǲǣǲǣ  
ʦ·𿴵ϣỨд΢ЦСĵע̷ֻ˵ǡ  
ʦʦܽеô֣Ͳܽһ½ôŮʦЦҵĹ֪ûͨӣԴյˮˮ޶ҿ㿴ô峺ǲһҵı˭ܶҽǿɲɣ̵ôһҪȥ棡  
ŮʦڵЦȴԽԽֻǶ˵Ĺ󣬸ӵʢڸǲסâ  
Ŀɿڴ˵ˮˮȻȡʦǶɽ͵ϮʦҲôżҪʹҹӣһޣһú飬ȻȫĶɺӷӣ  
Ƴһۺˮ԰ĵķŭպ˫ۣɽҶҪ۵Ĵ  
ʲôǰ·㻹ҪȥأҲҪ㱨𣬳ҲҪ㱨ʹһúúõģǾ͸˵úܣ  
̷˫֣૵㿴ãˮɾ͸ҵıһ⣬ҲɾˣҲɾˣģ˯һҲʮ꣬ͽ˽䣬ý㿴ô  
䣿䣡Ű׹ӵã˵ͷ䣬жԶһĺʮǰ游ĸ䡣ĸĸΪ´֮󣬰ûһߣ̺Сݷ˼˵ǶӪ뵽ϣĪĸ֣ԸʲôʾˣԼ˼  
̡㣡ҧ촽ӻ񵶣⻮һµϢݾ΢ı仯  
ʱ䣬˾ôˣԼŮӣƽˬ鶯İô  
ããƯýɲԶˣ̷ﻺָ̧˻Ů⻬򥣬Цš  
ЦĻһĨʺ죬ԭѽҧƣԹ֮ɫСǿģͻشһʹǰæȴԼʲôæҲﲻϡ״ǿУİ˲·ն  
ⱾͱʹǶⰧ֮ѹ͸Թ˲ϾﰢɵŮ֮  
߰ͷʹԼ죬ҲԼռûǰôµΣգһֱýָԼԼԼʲôҲòģԼôذôҪ  
㣬㣬㡭  
̷ſǻĺĵЦˣһϧŮȥ°ϵѪᣬ̾ҵĻɣǲǺúûţǽԼľΪ㱨𣬽Ҫſ֣ǴʱΪʱºܿģģܿġ  
̷ｫУԽԽСʧȥľɢˮӱߵС  
       
ſϣż˦ͷˮζúܿɬҲ֪˶ΪôϲᣬһأͿˡ  
Ҳѹ֣׽ˣһһ˵ĺô  
Щĵ롣  
һ꣩ 


֮
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ