ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

Ůĳ꣩
ߣȿ˹Mix

Ůĳ꣩

ԭšδ롻ƷһɵĽ㣬׹¥ɱΪ˽ѡİ飬һʹĽס룬ǿСǿȲղ޵΢Цʹ죡ܰʾഺʹϵ,,YY󹬣йѪ,ŮƷ˧硿ڶãһˣôľĶǣ·һССУÿһȦҪһᡣ

Ǳ߰㡣

Ӣȫ˺ֻʣǣԼ



̱İ

ĳ򡷽90ഺɳ£ʹ롢ɡѦҡҰΪһ˵Ը

17ĸ߶Ů룬ǰ׹¥ţΪһɵĽصתУĻڽĵطѰҽսظһı

Щ漰ʹĹ¡顢ѡˣ׷ݵһĶԹ𣬵һһ¶ڲУ԰£ʵԽʣԽôľĶǣ·һССУÿһȦҪһᡣգν౻һһݻ٣İģȴظĳ׷УȻ

ǿϢָߡ

ܰʾ

ഺʹϵ

ᣬYY󹬣йѪ

Ů

ʱ䣬Ư~һһĸ

ľǴӣΪżѾ~~~лҪ˵ľԣľͼ~~ϣSAMAƱ֧־дĶ~OY~ǿϢing~


1

PART 1 룺һ 

賿룬Ի죬ģֻʾʹĵĹ⡣
ĵذϣһƬһƬ֪ƣɫͷ׵СֽƬƴ
崿⾰ƬĳĳĳյĺӰƬֽȥո˺ָ״Сƴͼ֧Ƥ֪֫壬1000ƬǵǵضڼϣЬ
Ҫ˯ŵЩƬһһƴԭӡ
Щӣ벻ظجСĳпյģʲôʲôǶɫϷӾͿҪ͵ɽˡҳմ¥£ʹѵͷ­аɫʹ̨£кɫõڲãѩ
߹ģɫʹ
װġ
˵ȰƴͼˣӵһǱڵĻεĹ¶˵ϵɵĸԸͿտڴһЩõͼٷʳؽƴֻΪսԼܹ¶ļȴ֪ԼжôĴ
ƣô꣬ôңԶȻǵ
ҲһӶˡ
˭յһƬأһƬݵأСѧУŮӣ￪ĵЦšԱ߿㣬ϾһӰڿȥЦмпˡ
ΪʲôôأΪʲôһֱļ䣬һĺڰϵӰͻȻĳһ֡վǸĵϣҲ޷ǰкͺˡ
ĵһƬƬȥڻعԭģǣȻһͻأĲȱ
ȱģǡǡ
ժQ-Zone


2

Chapter 1 (1)

ҳϣҴһŮ
۵ģѧĺģܶŹҵ
û˱Ҹһôж˸ŮŮӰжôķͬ죬˭ҵСҽӽôǻʬһߣңͺҲȵˮ롣
ǣȻˣһô볹ǵذԼÿһҵˡҰҵɫľҵ˫毺ݣҵļǵʳָָʹһöָָ
ԣĸԸس˷䳰ȷ߹ѭ浸صعҵСӡ
ÿϰ˵׼ʱ𴲣ȥѧУϵڶڿΣΪ˧źѧ֮ϲԼᣬһԷݰ裬ȻԱһĦгкһؼҡ
¹ʪǵϣҴסҵݵıһس̻ε,׸ɹôӣ˯Ӣۣûֻй١
һֱΪֱо춯ءȴΪƽԶҹŬܶʱƣ
ԭǹҵĴסǵءıסլڴ˵ˣҵҡˡԼǵ㿷֮޻Թ鸾µǻ԰ǣǵĺȮ۶Ƿǵһ޶Ȥζ
رΰ裬ΪΡҵҵЭϯ˵ĻţԼҵƽӶˣһ24Сʱ۾Ӷ˵˽Ȼʵҥ¡
һƦѧǸһõĵп㲻ϵ¶ڿLOGOȻⲢ£Ҫ졢ǰ졢ǰĶͬһˣ§§ڳһһڵسͬһֱ̣Ŀ
210űԺ
ΰҼҵǧϵȥҾݵͿİǧѹˡһһʮظ˴е֪ĹҵţȻװһָͷ˴ҵļ
ûԼ˴ưɣָǼҵжŮ˵ĸ⣿
ΰû˵޻˵
ϸµҹҰִŮؼȡϣɱ䳬л迴ǹķһҹ֮ڻʴݱȴװ֪Ҫжҡ
ңҲ룬һ򲻶ÿ͵룬˵ûжӶˣô׾ͳˡ
Ҳȫ衣վһͷĴƶĲ㲻Ҳ⣿
پ޴ҲûëǮϵˣͷһڡ
֪ϣ㳵ʻʵһ͸еͥŮڱʹļǣ߿ŵģұҵıŵľͷ¥ϣŭɶ˦һơ
ΰݿ챻ˣ⼸㽻˶ٸѣ͸ˣ˵Ҫѵ㣬֪˷㲻ɡ
Ұֵӣҿʼɡ
Ҷʼɣݷħϣʣ˭ģ
ûҾǺ绽һ컻һѣ˭˭˦˭˦˭ܵ𣿡
ֵҵһ죬ǵ֪ͨһܻصңү㵽ף
ģһĩұ˦ˣСǾῼ̥ġ˵룬һ㵽ҲȲԷȰ㻹ǸϽҸ椶´ȥɡ
ص΢Цһ£аǸСӣԺ󶼲ټˡ
ס˵һ顣
ʲôСֵģֲǵһˣ㻹ûϰߡûĹ֪ҵЩʲôǼҶԶԶġ
ҹץΰͷϣһɥ˵衢ֱǡˣ
ѹŷˣ輵Ұֱ׬Ķŵ˵˼Ƿǣ
úúáȻѱ˵費裬ľ״̬˭á
ģҼǴܵǰģһϣضֵģǸԼ鷿ͷдŮˡ
ΰ⧲ס5롣
5֮ڱ任˸ַ˼ı飬ޱսȭͷỹƵ׼һֽ
ǣûС
ûκοɵĶʲôûзһһͷ˯ĴĵվӣλƵ߳ҼԺӡ
øҼסڴú졣
Ӳ㣡һ߷ǧתѧȥǰң費㡮衯ֵд
ХĴͺХҵػһ𣬲֪ûҵơԶ˵ҵϣʪ˼£ȻȻʧ͸ҽУĿӵسԺӡ
ֱĨϵᣬĴԹ߿ţԶϧĹ
æ賿2ؼңԣֻһˣΨһҵıҲҶȥˡ
ڿյĴڷ·Ĺĺɫʯϣһϲͨĺɫżܸ٣·һ߳ĺɫת¥ݣźɫţǵ䣬ԼǵԱ߶˶ڷŵһźڿƬ
ƬŮڴƬĻЦݲõһͿһʢտ
㣬һ尾ʱ⡣
ÿһͥůҸζҶԣζоͺɽ¶ˮӡڳһţ棬ذѻȳмšһһȻר־ؿŴӱóļצӡʱһԴζļҳζشӴƮһ־Υ˵ģض԰׵㡣
ҹŽܽ鷿ϷPSPսԢԣǲҺܿȺصĲħӿСӴϷĳ˳ɤźͼ졣
ڵĹ̥ڷˣԴСʱ͵͵ýѧѵǮ˶ּӹģҵĶ˶Ķ񼲡ΰһ߳һ߿˧ѡĿˣǰѹŵĵڿúܴڳصĵɤôֿΰ
ó
ĳ
ұסͷɢͷ­۹Уˣ·ˣ·ΪǿҪˡȻôеǰδе䣬һٶƻڱˮһһ룬ںڻ
ڴŽյĺɫװ֣ҵ桪һ԰ˣһڴһ룬˶ܻ޵΢Цʹ졣
֩ʱҲ˵ԽԽ󡣡
ִΰҵд80ĸ֣һɾĺɤӣ֪ƣسоǿഺ޻ڷɳбδгȰ񡭡
ҸϽƿУܵմһյĴǰһŶС䣬׸ɾĸģ
ңվսΪҽƣңҪʤԶҪΪҼ
ϵ֤ȻûûΣһвеļһЩҵĶ䣬ҹʹԡ
ʱ˿̣ҹ¶ûпƵĴһЩ۵Цˣһһص飺װģڵΪЩʲôʱˡ
ҪվսΪɱ
ϣſڶ¥ҵĴ˫˴ϿDVDһĶĵӰСŮ˵ֻҪԸ⣬ͿԵõȫ˵ĳ谮ǻΪһһǻеĲƸǰһ޷õĵİõˣҲʧ
һܻĽסŲɡ
ʱ¥ºңǸɸƵ㾭18Ҳ׷ֱΰ
ûһյģҰѵӹصëͷϣܲκ죬ҲסװûڼҡǼһȴ޳ܵԽԽ𾢣϶ȥˣȻĸ޼ɵشСУ
˯¥ƿţннУɥأ
һڵӰӣͻȻǽϣ
ָϵĹǰ졣
ҵԴӲˮǽϣľִٵĺԽԽ̵ҵĶ䣬ġϲ㡭㡭롭롭
ʹһ˲͵ͣˣһֵĲңͻȻݺݰסһֹֺͣܿƵҵظȴסҵȵһϯصĿֻϮ
ֹסڴڵغýƴƵѳͷײıӣʶסͷʱƴطƿ
ﷴ֣١
˭û˵Ҳ˵ԶƺȻӱĽֽǴۣŬϳķEnzoҪܳѸײڶ֮ƹչΰǡǡʱվֻ0.01cmξ룬۵ĵƹⲻƫеɨǵϡ
룬İ˦ʱ򣬡ܡܱȡҸ㡱Ҫõöࡣǣץӣշһţΰ˼ʧȥᵹǽϡ
šǷҵġ˳ƾסֱƣ˼ȥԽԽĭЬͷ
漱ϨҴ³ΰƿȻվ̨ϵȴӢϰֳԾı顪ųɰOΣһ۾ϳǸŮǱȻǸҵС
ҵءߡһƣ˵
ΰҡվ״ε˵貮áټ˵ͷҲصذȾܡޣһҲ̫ʶʱˡ
ҵʧҺĶʱѾߵҵǰͻȻָͷסҵ°͡һعʱֻ־סҵĶ䣡
ʶҵС˽ʱʵֱѾռ
Ҷ˫صΣʱѾҷڿںĴʯϡ
еķŭХϮǸȴİص˦ҵϣ
ݡ١ѸͣȫȫҴֲһֲʫֽӷ⮣ɢ㡣ƽݹԳ󤡣
˵ʲôָҵıӡ
㡣תʱԲ֪ʱˣڲרĵĸ߸ţ̡
ӽ̵㣬һΣӴһΡŮҼҵĲѧãɱɱģ
褴Ƹǣܵ𣿡գʹޣȴɵɵЦ˵ҶʮˡƤˣƤҲˡ
ͨ죬ƿţ۵һԼؽȥǲõľźض̣һĵ֮𴲣˲ͣ
ŶԶ㣬Ҫôأ
ұűת¥ݣػصҡѾ賿㣬Ҫȥʥ߱ңûмϴ˯Աһ˶߰ǰȻǸϰΣؽһʮĵƬ˺÷顣
װ֪Ϊûӣ
ҲͬʮǰҴһ쿪ʼҾעһնսʿڿתʥߣǸĵطѰս


3

Chapter 2 (1)

ڶ峿ջɵģ̫Ʈƶסڴ秵룺ˮʪܿҪȥĶԻΪµȵᡭ
뵽Ҳض˶򣬷ؿץͷһˣÿᱻĪĺ˵˵ŵֻҪ΢е飬ͻȫ޷Լ˼Ȫӿ
òϣӵа˷֮һѪͳң̳ڵŵ㣬йŵ˵Ķ쵰ŷʽѣȻĻͷ޳ϸָ
ǣү֪ҴδҪ񿵰ޥΪһС˵ңΪ˵̸һԼ˴һʹ졣
ޥ裬ǰޡ֪һҡ֮УҪȫظһЩǩͨ棬Լ÷񲣬ȴԶԶԣ
ǵǳض˵ǽǮǾ񣬲壬꣬Զһƶˡ
Ҷ˵µĻȻûãǾͳ׶Ͼ˷޹ϵ뿪ʱûиһǮֵǮĶֻһ׼ʮƽϷӿ
ߵ죬ֻشȥĿȴ׺ݵ⣬תԺԶΪĴţһͻȻԼߴðʧ޹ǵؽߡ
ʱ¥С԰üëӳΰƨɣΰ໵ĿȾɵ˰ңҵĺ޲ܻκ˵ͬ飬·һĹ¶ҷ˺ҧ԰Ĵ֡
ôŬôŬس¥Ͽ޺㣬㰡ҲҪߡ
ǵģһ꣬7ҲûжԳ꽫Լ鷿ϸĿޥκξΨһ᲻õˣһĽ㣬ǣֱұݺƽƳ̳ҲûдǸڶ¥ܳ
룬ҵͯǹ¶ģȻһΪ޹³û𱬵Ļʱһ죬ΪҵЭϯүҲϼҴڵһ̣ͻȻףԭĶҫҲΪһ߿ϡ
Ҵΰе֪Ǹߺĵ£ޥָĳϡ
Cantataǣѽĸ質ʽھ˵Ĵﾭļž
ʮ޵֣һἰҾͻصһ꣬оԼһСȫȫУٷ۵¸߹ͷ­Ҳκۡ
ҵ֣Զı䡣롱ĳϿһЩĿġҳ޲룬עҪƴһӡ˵ޥڻҵһ꣬롱ɷ˵һ֡ʮǰõĹŻУޥɷΪԭдһڵĵ鱻Ҹıɾ籾Ӵ졣ҳϣҴӱˣޥģΪҴӺССʱ;ֹĳ˼У벻ͨΪʲôֱֽ˵ޥΪϹå˵ޥߺΪϹå˵ޥΪϹå
Դ̥үעҵˣעҵһڽϵķжȹϵ֤ң룬ⱲӴû¹ʲô롣ҽܶѣҴûϲ˭Ǹ׷10ɵСΰ
һΪҵκһѶΪΪ񡣼ǵҵήʱ˵ܡ͡Ž͡ΰ͵סļһһͣ10ꡣ
ǣĶоʧ͸ұһľʫ
ҷĴڿʼˡ
˵
ٲڡ
913գ8㣬׼ʱҵ
ױ̨ǰϸԼֻŶǹõ壬Dont cryҷĴӽԺҲΰˡ
˿ûвŶ룬µؿͿʡߡˢëͻȻɤ˵ȥѧĻȥֵģ
Զڴͷ棬ֻĴµµתÿǰһԾ͵ͺһԤһڡҲòŤסĸ첲ǵ˵˧磬㿴𣿡
ûӦ鴤ıҲûб仯ڴҵͼ
԰ңӲҧҰˡǣöϲ䰡䡣ֿһ£ǸȻǸСһȻ˦˦ջһβͣƨƨߵܳȥˡ
صűԵıӰֹһ䣺ɵ
Ȼֻһ˲䣬һǲ׽ѵһЦݡΪ˦βͣͻȻЦˣȷЦˣȻֻ΢̡
ˡ档
ƨӰͷˣҵĽëҺģëÿ巢֮ĸ𣿡
ͦѧŵ˵ǣ֪ŮΪüݡ
ֳĬ˼ĳһĮɫƮĳζײҲҵԴϣڿȥĴͷˣ԰׵İٲȻһӪӡ
Ҵδϵһϡƿʮ꣬Ȼ̸ϾְҲԹ޻ڡʮǰõϵĹŻУǿޥһٻң˸Ƶĺٻؼҡ
ҺͿľġʱͬһˮܣͻȻóõ˵ְָģ۹Ưɡ仰һΪ뺷ǹܵ˵ǣͻȻʶȻǴ˵еİְ֣ʵǲǿ⡣
ʮ֮ҡһΪõϵ̰ԣȻٻؼңǮͰƣһзʽ˷СȻ֮⣬ҲûԸ
֮ܶһϼһ
ָ̧֣ӣ㿴㣬Ͽߡ
û˳ָķ򿴾ӣҲûлشҵ⣬ǷץסҵӲؽһҪᣬȥѧУ
ʣޥΪ㡮ݡ𣿡ȻͻһЩ⧲ʹͱ˵һǹսռƣȻΪ㡮ݡĻᶼʮһŮ˶ûУɱ𣿡
ɱ˵ʯ塣
ð㲻ɱҿɱ𣿡
ɱʲôץͷģû£
衯ôдˡ
дӽ㡣
ֲ̣衣
ãȥͺ
Ҵģ㸺ͻȥἰӲˣұӷᣬˣٺã㶼裡ȭͷʱ֨֨զˣûҳǲ
ĻͲˣҴ󺰣˴㻹
˻һɱŮ͵ػ֣Ʒҵ̻ҸסơƱߵ»ƿԼһؼƷ̶ʹҵĶĤذĳĿ˺ۣҿ̣Ⱦƣ㽻ѣҾ
ǿޥҲ뿪㡣
Ъ˹ضң۵׷ɷ⡣
ҸϽҵֲͣؼнëи϶˵Ǿ仰ֵؽÿοƵ֣ҶԽΪᡣ
ûųеıԸҵеĲʵĹȥζһðְ֣ΪʲôǸƻĳǽϵԺ֡
һ֪µŮڽѧ¥ϴּȴһΪһޣվŮſڲҽŮ治ҳһȺ׼ȥͬѧˣ˳³Ϊһε־硣ÿ뵽Ҿͺ͸ǸСΰ͸Ķ£·͵˽ҷģɶ޹أȻˣҸ޵ǼӦоҲһտǵνġҡ
ĳӣˡ˵仰Ҵ٣ͳױˡͻȻҺΪȻˡ
ˣͣؿֱ𣿿ʲôѽôί˵Ҫʲôû򣿡
ҽ˵ϣֻܸĶ塣
ǼëĨİɣĨɴèҵױ̨ϣҶץ޼ɵ۾ϴͿϸϸĨôŬŨֻ
û档
㵽ĸˣֿƬˣִٵؿңûаŪĶȥһЩ޴롣û¾ҵ˦ƵԹ޻ʮʱ˿̣һ۸Сӡ
Ƴһۣһ£ˣ
Ӧһ㡣
ί̧ͷģ˵һ㣿
СָױȻһ£ô󡣡
һ󣿡
ô󡣡
˵ǲڡ
̾ϢһðɣûڡԺҲڡ
ҺĨᣬˡǮ
׺Ǯйϵ𣿡
׾ͻ۴۴Ҫ˪Щ̯ģǮ
ͳǮٿҵûӦȥ٣ȻǮ˿գöӲҵڵذϣûֽˡ
Ҵſǻ󺰣ûгⰡ·
·Ĩ۾𣿱ˣǸˡ˴ֱˤˤվϵõһAdidasӡŰֵıǩһɳϵУû˵ʶȤͳԿףת¥
ûдİɫУ۵·̫ˣ׵Ҿÿ־塣ɫɫҲʺϽѪɫѡ˰£ȥɱ
ʻʥ·ڣ10֮ڿ25αͣ·ߣǿұʾҽȥ˳̧˳ĦһŮᡭһǺ³䣬ҵ˰֡
½½ѧ·һԱΨһķEnzoͶĿ⡣ֲǣλ׵ֵܳ520ңĶҳƴ֣ȴаѳȥ¶һżӢϵЩӺʿЦڵȺ̴һ֡
ҵ죬ΪԼҸϽסϰ̽ιʲô
ֺͬѧµ¶̻Ƶݣζ˵ҪãЦսһ̥вɣǿ𣿱ˣߡ
붪ˣǾ͸Ӻúö顣˵ӻʮȥж飬ֻʮʡصתУһ˶ʮټ쵼ǳԺʴ߶ϴȪǸˡ
ָָҵıӣüšԿף£Сӳ㡭ǵĩؼҿҡ
³ҲͷתǸҰˡ
롪ҵ֣ͣסŲܳƣҺص㡣
ҵļ쬵ز
ûûεɵЦȴǦƵһҲչ˱ԣһŪᡭ
ĴֺȻӳƵңʶغȶ㿪ֻȴնסȷе˵Ӧֻ޳ֲڵĻа̺۵ָһŽɫVISAҵü֮䡣˵øʡǮʡʡľˡ
ҽӹССȴصĿƬʮҵĵʮп
û裬Ǯ
Զˣ7յ죬ҵĹ衣
С·Էï֦⽫ȫסԽǾͷԽڰȻγһԨܳܿʧ档
ҰסҵĿڣ·μʽһׯصĵط綯ϷĸͭĴ֣ʥС
ʹһʷƾãźǱϽȻͬĻεãʥȴڴ˵ĴĻβصǼǮѧûʲôȴбʦҲ˵Ǹ
ǰεľ޴õϡ߸ߵشУһֻ赸١һ··칫¥򳡡ѧʵ¥ʢйõĻ̳һɫ¥Ԣڰ˶ɫ¥ǽʦԢȻ󡭡
ڱļƴھŬ߹ҵĵַ˫ԽԽأ֪˶ԶУ԰ԵͬѧһŴɫĹֽҳûڻ̳ϣȻ
ιιιֽң֦չŮѾվҵԣûУŻݹ棬ҡ
˳ѧУίԱ̻С飬Ҵ̫۾һӽͰġ
һŮ˫־黨Ƶ˵ǰɣҪȥԺҲͷػ˻֣㲻ʡǮһҲСƬǱߣǿԼȥ졣
淢ˣһšָҵƨ˵
治ˣ¡վֽһһ롣ʱ߸ŮͻȻסҵˣص˦Ӻһڻ̳ϣժ̫ӭǡôѵ㡱񣬰طҵNIKE䡣
վȣ߸һץסˣ˦ƷΪһڶηʱѸٵס
šתǯƣ⧲ʱҵ֣ŵ׶״ӲֽǡǡĲϣҽҵĻãӵ쾡£߸ʹһĿкܿ³Ϥ֣룿
Ȼгҵ֡ɿ֡ѲʣԹǸŶ飬
ԭһôӶʶңҲʲôöӵֽǰߣ˵˸̫˻ð͡ûãҿһɫԢĳ彨8¥ŵľᡣ
ιô˵㶼ýһѧ㡣߸Ůüңֱۣ˵ˣͬ۹һɰɣ˵ȥдøúܲңǲѧѦû˭㲻һ
Ѧҵ࣬ٿһŸɺԵĺ࣬УѦ
ͷʶң
ǣѦԭѦȥãҲôҵǸһõĹ
ôȥһ
㲻㣿ʱ˿̣벻Ҫҵ׺ͬҰһ˺ҧĿ⡣ҵСȭͷϸһסĲӣֻϸָɫָǶ˵ǾһǧҹĻ㡢ôûأ
Ҫץҵĸ첲
һΣһΣСˣö㡣˦Ҳѵ֡޴˵֮Һѱ֤Լ᲻
Ү·ķ֤һ죬ҪŮһУڻʱ
ӴĽͷĴ̨
ͬʱҵĸ첲һ͵ȥͻȻʧȥģڵϡǰžһѦվԭؾˡǸ׹Ļ裬ǰˤƬĸ߸Ьˮһ޵¼Ѫģ
ԡԲڽ¥̽һͷ˵Сġˡ
̵ģıɱ𣿡Ѧͷͷ󺰣Ѿ𶯣¥㶪¥ܣ¥ͷڹƵͷ
ſڵϣڴڴǲڹŹǻһȦ˵PassңһһתѰҾҵˣһ۾ͿǸУ׳µ
վҵ󣬰׿մа̵Ľɫ鷢Ƥܰף°ͼģ΢΢ʹĳëһѴˢӣҪ֪طɫʲô˶Ⱦģ··һƷ
˳ǰһ·ȥǷϵصڵϣмȫϳݡҼѵʱһ£ڻ̳һƴ꣬һԥǲӦлҵԴҲ³װһм䱻
ֲ־Ȼ˹˳ĿԶԶģ鷳ˣСù˻ᴫȾ
û˵ͻȻץҵĸ첲ѸٵؽҺ
ҵ죡˵Ľһ˲񱻽֪֫Լȫһ㽩ӲöŮڿңץס죬ι𣿡
Ǽɢŵˮٺϵζÿʧ˲ôƢֻܿ콫ҷ·ߵĳϣȻԱ۾̧ͷ졣
ﶯֶŵģӽˮˣҵֹعͷһͬѧʰкͻȻ¥ֵһˮȻϮһֺµĸо
ûаȫĵطûͷûβ˵ܽ
йٵϼأҾһꡣ˵ôΣգ㿴ˮ㡷ô
̧ͷһĿ˵ǡ
ܸɾһЩˣҹȪˮ顢ʪવģʾȻǸϲƮҶСٵĽء
ͷľͷεĿϣëס۾գкܶණҶɻʯʹʧˡ
ҲƬƬҶɲСƬâϣ°ݺһ׾µձޡʧˡɫʹİѩкɫõ塣ȫԣű߼ʵĻ棬ͷкХ˵ڳŵ˿ĴǨ㣬뿪ˣȴֻܻڱ˵ļ
ҵĺȻɸɺԵˮκöӲɳҲ޷˳ʡеǸɿ˵ĺùΨһĽ㣬Ҿһʱ벻ģ
ģ
ּһȻҵ£üطһʥźɫļ˾
ңѦӻ̳ܹɫ壬ң֮
ҡǣҡ
Ѧб۾㵹ͦŮ˵ǲǿˣ֪ĵϸ𣿡
ҡһͷվڼϣ˿ûд˼۾ۿ˵ľ缯Դ̫һһվ̧ңҶһȤˡ
ҵĺ׶ۡŵذס󲱾ӶвɣôôĪģԴҩˣ
ŶҼʬƵģһһԢƶҵıڵѪҺʣ¡¡ɳƵ¥ҵɭɲǣѦΪʲôҪͶأ
һ죬ҪְѶҩһһŵأ


4

Chapter 3 (1)

503ûˣһаɫͳͳµʴ̻ƣֱҵò񻰡ͰŷùƤذϾһЩƿӡޡˮʲôģҪֻҪһ磬ҳӴ¡ذϡϴɢһֵĻζźζˮζƷζϴ㲨ζԼŮеĺɶζ;ѪζҴδ˰ķ䣬֩һӣ˼ȹӺϴɫءҼұֱסĵطҾȥ¥µСһЩӦƷ
䳬еѧܶ࣬ҼռӵĵطҵͶȴﵽһһ۷塣ҲȥһҵƷǿ׼ǩ֣˫ɫϴֿȵѡڵϡ̨˵ǱߵϵĶģװ
ϰһֹۣվֻߺߴߴͷͼס绰ΰ˵룬ѧУأ磬Ҵιۡ
ҡŶһҶϣĸϴᡣ¥ݼճ503ųһ϶ѵţ˻ˣţƿţҵڷ룬ǵǵ·ϳݵһӡ
һͷŮڵ϶һũСĴӵڳһ䱦أּ뿴ֲҿ澿кαصƿľţźײǽϣͷ˵ڵϣŴڻع˲ͻȻס
ýź䶥ף벻ҪԱ˵ĶȤûкô
ͷԹԵһẈ̂ԭǸʱСİѻˤ¥ðʧȻױʵÿԣǴ۾ģǺͿġҴǮٿ飬ڴ̨ЩҴĻҶԻ۹ȥЩƯľ辰ɣýˮչʡʱʡҳǮ
ûŪҾ˵ʲôûκηӦҼ˵⣬黨ȹ˭ܴģԶҪԼǴS
شңʹ˵ͷ˵Щϻϴͷӣ׼ĵѳ׷£һܣӣĴѺܾû˯ˣŮȥˣ
ˡͷſ̽̽ͷĿ˵һתˣһ
ҹڵϣ͵ںڶĴ£ȴܿصؾҲתƻ⣬ܵͣΪʲôɨ䣿
ҲתϢأͷ˵ޣЩʦ̫ˡû˸㣿ҡֹ
ֹŤͷʲôֹ
ǰһŮɱˣٵģ˵ѳ飬ĸ߲ƯȥӶѿˣԽ˺Զ
Ťתҵͷ֨ͷ˫ֱסͷ­ضŴ̨ûзӦ˵֮󣬾Ҳû˯ŴǴӲ·ӹ棬ֲǣʹûз磬ɹĶҲĪ¥ȥղŵĻҲˡ
һſڵϣһصͷǵģһûţҲûбʾɡǣͻȻ˵ˣҳأæԼ¡ҵĴԹһˮխխؾԼ·Ұްƣһ˫̹۾˲׽ǡ
ͷŵòᣬһͰ·ңϸҲɿܳȥҵհ̱ڵϣҲ޷κιƽһθе˷ļ䣬ôʹһ¡
ͳ׵䣬·мвصĴͷƬôʻվƬߣŸ߸ߵβͷһֱֻ۾ٹͷһͱһĵһ롣ֻǣƬһȴǿյģûκһԸȥӭ㡣
һֱ㶼ڵô˵õ·԰Ĵͷ㣬Ҫ׼ʱร
ΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôһ죬ûиԼ꣬һǧһΣΪʲôʵͲ˰Բһ죬ȥһմͷһ֣˵ĵ£ޣ򡭡ôĻǲǾͲôѹǲǾͻ¸ҵػȥҺˣһлܹҸôҵأ
˯ŴתͷѦ֪ʱſڣЦЦҾȻڱʧˣͽƬɰͰ͵촽䶯һ仰Ҳ˵
Ƶġܴһٸ򣬡٣㲻Ұɣ
һŵزƬ˵㡢ʲô˵
鲣ƵЦһһװʲôѽҲԱ˵˯Ŵˡʥ֮ܡ
վɽĺХȥ
㲻𣿿ǸȾѪµŮ
һһƽǲҲңǸɱŮĹ£
£ɶ£üñӣе˵ߵŮˣºͽֶǲġûɶ³ûɶɽġ
ҵļſϣֻ΢ʹвŻѣŲڳȥ˺Ųŵ졣
Ų㣡תҿ԰ŷ顣صشսҵĶ䣬ʵҲͦ£ʱ׹¥¼ֳ˵ҲجΣġ
ҵͫڷŭвϷŴ󣬶𽥶ͽǰһԽԽŤѦŵƬԼ綾֭һһεʴҵࡣ
Ҹô죿Ѧֻа׵ľ룬ѵҪȥ˲ҾǸãЪ˹֤ݵָ֤ʥ߲ɢҥԵزס˵ԹܣܣֻΪվǶƾһһǹ·һ˿ҵصڳ¥ͻȻЦһȥɣ
ҵͺ𣺡˵һ飬ҹȥ
˵Ǹһֱһʶһ£ô棬ȻЦֲ
ЦָЦֲ𡣡
ȥȾƶѣ͡һֱЦЦݣսҾȻеһ仰ѵϵͨĿڣҵġ
ȾǰɣûⰡҵԶԶһңԶĲΪ֪ĵطҿһϤ۾Ůһ˫ȾѪİɫһߴɰ紬ǰȴϾ塣ҵ۾ʪÿǰĵˣ˵ҪҪһ°
Bingoǹءβס񣬡Ƕѣ
˺õó֣˫ֺʮ޵Ӿ֪
ϰ˵㣬õ
õļңԥõ80%ֳɡ
ǰҵܿΪõϯɶ˲꣬߼ҡҲµĲҵõ·ɵϵҡBabyBodyΪҫۣ׿Խװ޹ģ͵λʹӿҵλֳס
뵽Ҳ⣺Ǳϰɣ
û㲻ñҵǾ𣿡һЦһܣǱϵDS˵Ҳʥߵѧֻѧһꡭ
ǸDancerϵDancerҳԾˣǱϵ裿𣿡
ƵƵͷ𼤶ųأ
ҵ˫գճȭſӨϸ鲼ҵơһץƤҲ벻ǸɱˣȻһֱشΪþ¡
ԼڱϣǺȾôȥ𣿡
ãʱſϵӦĥǸΰ绰ѡһ̫ġգգʹ۾˷ܵ˵룬̫ϲˣû뵽ܺ㽻ѣ㲻Ե𣿡
ϲԵ֣Цʶ˵ˡ
̫ˣϵʲôǡϲԭûϲûϲܽûϲǫ³ҲôŮôϲһ˵춯صĳ̶ȣΪһУΪ룬Ϊܿ࣬Ϊ
˧һͿѿڶ
Ȼ˵˧£˧Щ־塣
ʲô֣
ɫĳ⾳ɣ
ɫǸٵĲ̵جΣɫʹɫõ壬Լϯصİѩ޾ͷĲ԰죬û֪쵽
Ѧҵļ򣬡Сû
·֡ϵӰ涨ͫСһ̣ؿҡҡͷûһ¸ҵصͷȫһʲôǰŮ
ᰮģҷģһˣһ㡣תʧڻĴ⡣ԶԵȻζڶϣ֪𣬳֮⣬ûˡ
׷뿪ķעӿյĴſڣȻתʰҵһССĴͷҲʧ˫ԽԽģӿˮУҵܵüҪ
ûôǲǴδİΪҳߡΪܿࡢΪΪģҵƬܹһĵˣҡȴˣҲҡֻ߸߾ġȴĳȥӭϵ֣ǡǡһöʹָ
ɫʹ
塭
塭
װֱҲô


5

Chapter 4 (1)

ҵʥ˳չˡνսǧ˳ᢣµ¾ǰķӸеʱһͰ·ˡڴ̨ϲһƿž۹
룬밡ͷСһǰ䣬һ߼ٵضָֻţ˭ˣΣգţȻţӴɨôɾţӵ㹤𣿡
Ϣͨġô֪ҵˣҵ˫һֻһֻڴ̨ϣڴ⣬ڿȥխĳǽϣ֪ʱܵߣһקסҵҽ˵ϴ·ͬѧ̸أ˵ǴӴתġ
ץסͷûӦһֻֽסҵĽһֻ쵽ͷͳһòĴƻר־شڴڿһţֲᰡµļһ
ضһ£ֱܿͦ˱һȥԷ
ԳԳԾ֪ԡҷʥߵ˲֪ôº;˵ǡܡҪ
ҴӴ̨ϱĨ˦ˮ裬СĽһˮϵ۱֤һΣҾԲǹģͷˮգµĽëĵ¼ζᡣһЩ޴룺ʲôᶼݸģ
ί˵˭ȥˣȥ˵
ɣڹҰɣҴ¹ͳһСȹӣϱ˱ȣװåС°ͣŮ
۾ŵضҡطӺۺܺÿƤǳϸ壬ཱུӤʣһȻЩΪ˵ҽУѿ
֧˫һ¶Сûʣ˵ѿѿ
Ŷengen˵һû뵽ѿˣץҽʱʱѿ˵ĵ绰ȥӣͲϧû͹Ҷˡ
ǰ೤Ȳһ㱨绰ݣҲҸвȤתѧȥȥϰͬѧҪĹĵġ
Լᣬȥû˵ôԸҴ绰治ֻ𣿡ѿ˵£ͦçײһˣԵãҲã̫óŮ򽻵ȥģ
ԼᣬԼᶮ𣿡Ĵٵһ£ǲҪΰǹٰ̥ˡʽΣ϶ӹġڶʥõҪһСʱ˵ͽҲ̫ˡôҸʲôȥӦѦأ
˭ԼѽĶѿˣҲÿɫһһʡ˰ˣҲ˲ϼꤵĶӣҺＱ˵ѿͷ˧𣿼á
ѿֵسңѿ
ֻһ¡Ұ̯ѿ˹ԹԵشӿ㶵ͳֻҵϣĵʣڵ𣿡
򣬾㿴Ҽٵطֻǣ绰·æģҺܿͺã
֣ĵ绰ûģҺö඼ֵķšָͷ趯Сƶ׳ƵĴһPassʲôӣˮСһĿ±áȵȣСӣҸ̾СӺܾ䰡
ѿæ֩ϴ·û˵ǰǱҶ˲ʮΣ˵ķкܶʾ
ѿڴ˧𣿡
˧Ӧˣһ£Ͻܹ绰ô㷭˼ҶѽŻŵı飬ҸоСӡ϶һ㣬̲ס˵ġСӡǷʥ&#8226;д˵ͯġСӡλ
¡졣
ĻôҺܲҪʾ
ɡܡѿ˱
ٿ飬һϡҲ˼ǮٶҾ͸ˣ١
ѿ˷Ļɫѿشҡ
ѵѣһ㣬С
ѿҡͷʶҡ
ʶҲа취ŪֻţҴ˵ʲôϲҪˡ
꣬ҪסҵͣһҪ޵ӣˣѧ֪ϲǻЦҵġ
ŶûЦѾΪһܺˡֲ֧ڴذסƤѧӴú𣿡
ϲػƣƵʰֹһĻ˰Ҳûʲô͵ûF4ϲһ
Ŷԭѿ˹Ǻ硣һȻƴºͻϷݣ֧֧˵һĸ߰ĿᣬһǹԹԵļįĿᣬһ͵ġ
˺һأѾ治һˣһӾͰסˣǱСҲһˣҲ˼˵ζʵģҲζʵģҴδҲûԹǻһȡϲһˣϲ˵ıǿȻǿֻǿȶҿ֣Բԣ
ѿƶǶؿңտԶԶ·͸ҶһڿĳЩϤʮʱ۾
ʵϲǽ𷶰ݵòŰ顣Ҵ󹦸ɵ֣ʾ䱦ֻٲȤϽվſߡ
ճľţͳҵһ˵ĺֻϣͨҶϡѿ˺ǣĺܱǸһ΢ЦĿĵĻŮ
ʵ֮ǰҿ˺ܾãǾô绰κһ˶ף־ƣֻʱһȻСǶѿϲҲ֮ΣɣĥҿʶСӡ֮󣬸ѿ˵ߣɴӲţ׶ϾжԶԶ
ʥŮԡԡرȤѿ˵ƷζÿСжŸʳŮûһСȺӿվ͵ſڣҲκһܹĵطѿƵʣ룬ôѽұƵ˵ԡԷֺ֣ܶΪ˳Զԣʲôֱ
תߣײѦһ˹˳߽ҼװûƵСѦȴһץסҵĸ첲ĲУ˷ܵ˵ҪˣѾԹ𣿡
ض㿪ûأ̫ˡǻط
ѽڴԼĵ̻³Բ˵ţߵһɳλӣָ֧ùؽü£кŮ̧ͷʶվ
λˣѦĵسһֱۣȴĴٵбʽյϣĻŵζȣŮѣһû㹻׼
ɵϣʲôöģⲻŬĽҳذһԼôŬΪתѧڴһ֪ðŮԺûС죬Ҷ鷿ԽеΪȴܲ߻νԽһ㣬ƻĸԸظתѧԼʥ֮ߵÿһ
ShowTime߻Ĳ΢ЦӭȥҲһѽ
ʲôͣ͵ӭͰɡóһͰ͵Ĵȯϳӵһţ̫ĻҿҪˡ
⣬µ֦һЩĮ˵ʲôСAAưɡ
ǲУһһݼײͰɣ㡣Ϳ̵ɫӰиԵɫܹһĻꡣ
㲻ɣͳҵζǮϣ̱˵Ȼѣ²̫лҲϲǷ˵ġ
۵ĿѼǾ䣺ൣʳ
ȴЦĻ֦ҲȻתȥ̨ԵġѿͱͱҵĴȣС˵12֮ǰ
ңʥ߲ǲ𣿡Ҵ˵೤ҵģ󻰷ǰ棬ԺҲϰģ׼򱨸ɡ
ѿ˵ͷ־Ѱؿҡͷ̫ŵĻһẦ¡
ɵϲšǽ㶹ʲô
¡΢㶡һСӲź齫ƣˡҪ׵ѽ¥Ů12֮ǰ˯˾ס棬ǹأ
ʲôƨأСǹأҾ㣬ٺ˵ЩеûģҲЩ
ҷƢѿ˲ٶ죬ȱ˵Ĳ˰ӡŮƵƵͷпϵ˵룬¥һֱͦģģǸ߶ʱҲס¥ûһŮ12֮ǰҲ޵ġ
ֵ鷢ҹ˯ˣԼ죬ڷȥΪͬ޵Ůˣ°ҹ۾ȴطԼһ˶ûСƵ鷢ܶ࣬ǲ12ļԼ12һȫţȻѧУźŶţû˻߶
ЦҹȥأԻô죿
а취ġ˵Ψһܽģɱʵ
İ𣬡ʲôµģ˽𣿡
˵ʱԽңԽڡѦ΢ЦŶһըʳ̷ϣסҵ֣㲻ôĶʶп
ҵؿڣѹһǧĹ
һܰŮأϲͽͯ飬ĺеغУ𽥵òԽԽǰ֣·ɳ©е̵ľ¸񣬺ܲʵȥᣬ׺Цпȫеһ
ûҵŵʵõ
˲¶ǣϧǸɧŮ˵ʲôȱ¶ˣѵ˻˯ѧУѧɱˡ
ǣģ
˶ҪˣһҪӣʲôһ޶ϵֱŮ˵ĳ衣
˵ʲôΪʲôһ仰ʲôҪʲôҪܹȥһֱôȥҿһվڶȺУܹô޴Ŀ־¶
ĵذסҵ࣬ʹޡ
˵һЩĪĻʲôǱʲôʹʱڲͬүҲҹʮһѩ˵ĳһͯʲôⱾʥߴÿɻˡ
šѦӹȥһʶؿкһ䣺ǳתɣ¥ĺаţ
򣬹ڳͯ飿Ҵδ˵顣δ߹ңΰҲûС˵뿵ϵԴһ֪ҲпԭʥߵΰΪʲôûиң
ΰѵ֪ǶôںйڿһС


6

Chapter 5 (1)

ߵ㣬Բ԰װףʥߣҹ͵Ĵмֱ˼áһVersaceĵСϣĸ߸ЬLVڲŬԼĵӰҿϥϵѪɫȹڷ·õһţҵ˫ֻЫӸ߸β͡
绰ͨһİĺ롣
ĸ쭵ĺܸߣţ衣ŵɤĽУ۵ĲУһʼֻţΰǸ飬ؿ壬ǿģˡįû˵ֻʣ衭
ԣͻȻˣӵ绰ιáû˵ܳʣ˭
רԵģЩҡʮ£ǴܶŹҳߣǴ˿̡˵㲻ʶңһ£Ծܾ㲻Ҫ񾭲
ǵ绰۵ĻĮ˵˵һҼȥɡ
ɣȻĮҲһͨˣϢҵͳƣйֻûѴ5ڣ5ڷ֮һѡ㣬һǧԵô
Ͳһ˳Ĭһûã˵ʲô£
ԼɡҺε˵
Ȩ֪ԭôȻûоȡ
ΪҪһѡճڱףôòһҹŮ뺯ҸϽ˵ֻǺһȥ棬ǵԼᣬŮѣԣͬ𣿡
ҫӦΪʲôҪͬ⣿Һæ
Ϊҽһؾŵ绰Ųʢŵĺõ壬Ҵ˾ƺɫС㲻ȥҾʹɫ
ҴɫôƺĿ⡣
˵õϡҰ಻סϲ750Ҵ绰㣬ſڼ棡
㣬ҶŮ˿Ǻ޵ġ
ңԺޡȻֲ̫ϰߵŮ΢ЦԤף졣
Ƶؿһһڳ̣ϣ㲻Ҫçײظİ˴绰ˡûһػ绰Ҷϡ
ҿһ۶ѿ˵Ĵλﲻζصһ䡰Բˡû뵽ġСӡȻһ̸ôζҲʿȣӦһ˰ɣǣһİŮ˵룬Ǻ
ҸϽҡҡͷԼѣǲǺʲôϵֻǽһѣϵ۱ֻ֤ҪһҲϵӴ˷ֵ𻥲档
ʥſڽ˼Ƴ̳˾ĿĵزҪһЩߵʮʱ򣬳õŽ㴦ʮеĴ·ϣԶųƽߣһֱ쵽õͷ
Դõҵ·ߣ춼³رƽʱ䣬ֱǴ粽а˾̾˵Ƕ·֪˽ʲô𣿡ûӦһСǡ
Ϊõ·̰ԵһЩ˵Щ̵Ŀб¡
ǰ뵱ﻹǺںСͬС̣ΰˣЩһҲ֪ȥҲˣҲ򲻶ˡ˾תͷŻңЦǺǵ˵ģҵŮһ춽ú飬Ҫ棬ȻԺûóԡ
㲻ҲãǵǰҲѵңͲһӣעһĺѡĳɼԶôĺãʲôɫСѧһ꼶ٹʮдһ־Сϲ飬дÿĹ¡
ѷ˰ɣǰһϣԸ߷ɡΣҲûϵձǵˣȻ
̫ƺ飬Ūɳ׾ġҵݸһ50飬³𣿡
ﲻ³㿴ָָʮʵĽӣͷĵ˷֡
̫ˣҸʱ䡣ͳٿӵĸʻϣûӦ³ллʦ
ˮ뱴ϻվ·ϰĹڸγ룬ĵ˾һ߳Զһ߽·ƿֽϰΪˡ
þûжһϽ֣ر¹кҹѵ߸ЬŽţκ˵Ŀ⣬õһ·򱱣
㣬ԶǶ̤ԭʼ¶ҰԣңѰϣߵĵط¡
ˣЩ߰ĹҸϽʫվںƵ·ڣÿһ˼Ŀ⡣֪ҺСһˣ³ѸĻ˵ֱһġ
Ʊ̵ƣȺ·ͿҪıƺͬʱҿĻ˸˸¹ܶŻҰӰԼ߸߻İ䣡
Ҳ´ŻӰг鷢ˣϽӿŲ̵ͨеʱһϤòϤСӣң㻹ӵĶ֡
ٿվԭأе߼循Ǹ˵ϽˣӳԷȥˡ
衪ûǸΪʮˣĿͷ㻯ҲڿץסҾϰ˫һһˣ쳤ӣĳš顱һҵĲɤۡ
֮󣬺ܿʻСͬûзҡҴһͬƵĴŷɣɹʱëޱ
Ÿ߸ЬסСͬɳʯͷȥһʯͷǽ棬սľ̽ͷ
¹֮УСΧһӣǽϣͷסͺӦֻжʮͷΪʲôҪһ¶أôǵ֡ۡ
䣬Щһһõ׵˵ֿڣƺѪŵѪȵζһģֻ·첲ȴײʯͷǽϣõʯͷɢһڵء
˭ǣһণ
Ҿԭأ˸ôܣǴ󷽷߳ȥȥ֮ô죿ҵǣûҸճ߰ĽŲԽԽԶֱʧһתͷںͬյģֻһǽϿҪļһʣµ˶ܹˡ
ҽҵ죬ţʮΪϣ
㣬ڰдһƵ
ŵתߣźһʯͷϣ۵һǳӰɣңԶĴڲͣãͿҪõ20µʱҾҪǸȰ㲻Ҫͷ񻰹һһ²һ¾ͷ
ͻȻʼԣҲŤͷȥ̱һ
˰ˣ˭һأŽ߹ȥˣİ׳Ⱦһ̵Ѫգϵں˺õ¶ļĿȫǡ
ĶͷӿѪ
ɫѪڣĿĵĺڣѪõĺ죬Ϣĺ졣ǲǾͿˣġǲһģѪʱ̫ˣҲ̫ˣ϶ţΪѪһ仨ʱ䣬һ̲Ǿޱȴˡ
ҶӣӰʪֽ־֮Ķȴڸʱ̫æһֽû
ȻҮѵ13գɫ塣ҰյץԴûֽҲûж·ѵǮǲǷ
ͻȻϸ±3ţԥһ£Ϊͳ汦
˺˺˺˺˺˺
˺ûʲô˺ʱ򣬽ȫѪһǲѪˣʵҲܶŹҲûôѽô죿оȻǲǵڰ׵
ţˮĸݿζģȣЧܺã˵ĺö۵ĻͺߺߵҶȫûԡ
ǽڵϣһֻȺǰһֻ֧ϥѪ˵ûκηӦ³ȹӣ鷳̫ˣֻڵϣްĶͷϡ
ƺһŶţСĵ̧ͷһ޲ɾϵѪգֻܸſ˺۵Ѫ죬˿أ
ȫ¶׵¹Уһžµķ·SD޵
һЩ죬Ǽ־úİһɫȻGUCCIģT̨ϵǿѾαˡǲ壬̧֣յӹȾĻ汦
ȻʮסǣסԼʹĵط
𶯣ҵˡվȹϵĻҳҽŸոһСͻȻһ֮Ǿҵʹ
úܴסҵĽӲؽϻ˿˵ߡ
оȻ𣿡ĻǷ˴ͳ绰ҪҶѹס˿ڣ
ûȰ룬ͻȻѹҿĽźٴβڼʯͷϣصصڵϡöͷҵϣ˵ԼȥҪг
ϳѪζȻˮСٺϵζһֵ㡣ܿɳܣֻŵֻðѵ绰ϥϣСʣ۶Բԣ
ǰܣŰֻҵֱۣڸоһ֮Ȼ۵˹ȥϣסʹң봩ŮֱۣŴŵҵϣ˵룬۸㣬͸ɱ
ƣѵһԼŮ·Ҳв
סļŬῪӣȴһָ˿ϡͳһŵҸϽסͬʱ鴤Բ𣬶ԲҲ֪Ҳ֪
̧ͷỤ̆ҾŹȡصĻұ֤һŮΪߵǸЦݼֱ˧ûȣµĿмžʣҵɫĸ߸ЬϣҵĺɫСϣҵİ˳ѻױϣȻССЦ˵ҵġҹô
ҴƵƿҡվһ£ҪҪ£ǸҲˡ
Լ᣿˵˵һ˵Ĵʡ
ţˡ֧֧شͣؿҵĸ߸Ьסң²ȵټӲʯͷҲͷ
һֻЬǲǿ쳤ؾãйӣˮЬǵأ
ڻصõָѾ805ͣ·ڵĹһδ˾һ߿ֽһ߳԰ӡҳüϵķȥһվ·̡
վڰ쵵·£ĿͶֻҲʲô޻ϲǿ־Ͳ⣬ԽԽΧפ㡢ָָ㡣ҸϽҵǱֱ࣬ĿСмԵѪָӡҵǣҵĸ첲ҵ˫֣մѪ
Ҿŵ˵ڰС䣬绰زûȵ绰һ˵˵룬õ³ˣ³ˣ˻ˣҵ϶ѪŸ߸Ь֪ڵңҲһ·ȥҲٵģҲȵģҵĽźۣöڿҡ
ϲÿ仰ҡ֣Ǻҵ˰ɣϪˮһŮˣСͷӻ̫̫Ӧþʣģ
ҵɤͻȻʲôסǫ̃ſڡ
ȥ㡣庢ӣ˵ԹԵģҪ߿
ĶȥҶϵ绰̲סӵؿˡ޵ݵĸоֱ͸̨ϣһţҵ˫ϥȥ˵Ŀ⣬ȥ˻᲻ᱨ֮˫һ£ůůģҸϽ̧ʪͷһ״ϡ
·Ƶбһ޴ݡ
ϤİƤ°ͣ欵ǣ˵۾ʪવ鷢ͷӨӨĺ顭ߣȥȴҲ޷
Ǹǣ׵ľ룬΢Цؿҡ
˳ָزᣬ·һĿɬָҹɫħʦֻҪᴥҲ˲佩Ӳһ׹ܡ
ڷ֮һ
һǧԵ֣
ҵĲ˫һ仰Ҳ˵ҡ
ѿ˵ġСӡȻңҾصͷ㴷أ޲ñһϲԡκ˶ȤʵϾ绰ҵǱ࣬ڹ׽Ū
°ͶסҵϥůĺҽӲȹϣôЬ
ұĶһ£㿪ҵӡ
ɨһҵЫβһĸ߸Ь˿³ĳ棬֪ƵݸһЦõ³ǰ˳ʱѵ˸߸ЬȻ˴ܣѵ˳ҧ˭֪û취ճʱ20£ˡ
ҾȵбȻϸڷ©Ҳ̫ˡ
ףһжΪ»ٵ˵ͫȻȻ̧ͷĿ·ϵĴϣҲǶ𣿻
εؿЦҲŲں
תʿضҵұߣɡ
ʲôֵȻСУԲ˵ɣŲ㣿
֮У˫쵽ҵ£ұʱ˵ղܹʱҿͨЬС
ҲŲôͼĶϣȴصǯһ֣ܿڽõӿȺУ˵ƯЬèġè֪ô
ʲôèӷèKittyè
ţû塣ĺ˵ˮ͸֮Ǻܺÿè
ˣֲʲôǼӷèʲôKittyèɣҳЦǵľôΣǸҺῪ180΢ЦԽԽܼĺһӶˡ
ǲǺذҾȵرӣ˭˵Ų·
أ㣬ͺš
һƬӯİë
һڹϵĴӡסЦƵػȭͷһ̣ôҲļһﾹҲЦҴǴӣһǰĻһͭļձȺӡ
ԹԣձȺʢǺĿУͣסŲذУˡ
֪ҲûڡɫƲ㲻ϵסԡұҵۡ
ɣسţɳܵذڱһ˾رţػšܾ΢΢࣬ػصǰǸ첻µزµ룬һЩĽʱһԼ
ʱ˿̣ϵۺǣսʿ룬սս˯ȥ


7

Chapter 6 (1)

ɫ洦ʮָ۵⣬ǣֵسõҹŮǼп޵Ƕڲнֵ̯λǰֵذССĿ֣ɵԱ˧ǱӢׯϵĻʼʿÿһĿⶼרעİĹϣ¶뽿ߡ
ͨЬ̯λǰͣ½ŲˣһɫСĹŮܿ۵Ŀ⡣
·һߣұŤС˵𣿡
ƺû˵˿ûзֵ˼Сضӣҷ׵ϣǻԲͨ˵Ҫһ˫Ьɫèè˫
ɫèèǴСŮ˽һ˫ְɣҵ۾ɨ̯λԶһ˫èЬŮϲĿбСʮȷϵص˵ͷӹЬ˺ֽװ޳ָëʵأĸо
Ϊš綼ÿһһˣΩһ˶Ļƾ䱦һҵ˫ţЬȥ
ضҵ˫ţ7꿪ʼ޹¶˫ţô఺Ьӵ˫ţȻΪһ˫۵ĵ̯еǰδе뿺ܣһվӣվȺУҵѪҺػûΪ¹⣬һһʪ⧲ࡣ
ͦɰġǮȻһЦҾ֪һʺ㡣
ұȺ񼷣İ֫嵲סһƬʲô׵ŵȥˣ
һŲ·أһֱһֱǰߣճֵҹУ˲ڱش˵۹ļһߺòã
Ȼ·ֵȴûһӦҵġһӣӣӡҶһ˺ԶԶղòȫͣסŲͻȻеһֲòܵĿ־塣
ļһһЩ˵СҸòᣬ˰ɣ
˵С㡪峺ķ·ܵγˮڲشϲ׷ȥô
ҶԭأȻġƹһֻҵĸ߸ЬһֻֽͲݸҡౡĵͲϣ΢΢ڻҺܻʣȥ˰
ָָңԶУ޴Ļɫmֻһ㡣
СӳԵĶС򣬸ɺԵĴݴıۣһ˿һ˿ʶкشǮͲѣٹĹ˹ҲˣΪʲôҵȸԾֹ
һûɱսѾʧݵսʿⲢܹܵĺ
˭ϡıܣ׼һͰ˦֣Ͳӹȥڻɫϣ춯صġˡһŶ磬ڻع鵽
ϲԣϺŭ⡣
벻Ҫ̽˵ϲáˣֿɡŤףΪᱩתȥûСΪѵҲӣ˫ִҵ˫ϣһѱ˵ô
ʲô£ҲŲһܣ˭ܷҵķߣΪһ˫ЬͿҵ
ʤͰɡĻȫҵ˼·ߡ飬ƺҵ˼·ߡҵ޷Ĵƻܾʹƿ֣˵ү㲻ҵ˼
ҪȻʿͤɡǣǿس˳ǣϲձô
Զһ㣬Ǹð͵ŮǶҲԶԶضɽ
ŮϲͻȻƢĿԴһԵĺӡ
ˡؼңϴϴ˯ˡҵö˵Ĵӣ֪ƣĵȴ˳˵21
Ҳ֪㷢ʲô£Ҳ㾿ʲô£ҴӦģСʱڡ¶һƵҵǰµϸϸܵĺΣϸɳһ·״ɰϡҾִٵشں0.01cmľ룬һ˫ĴұĶϣΪѣҡ
һͨ绰һµĵ绰ѣֻҰڳҪĳģʵģѣ17Ҷģģɦɦļ˵ٲ欵һҹ飿
㣬˵ʲôȻװ顣
۾峺ĺͫУҿһޱŮΪ˸һмƻԼѡΪһͻЬһᣬΪһͱƽһԼܵʱ˿̣ҹһ۾ޱ顣
˵ûมҵ˵ıԽļ֣Խɱһ¶ȣֱͦҵļǰߣĵ绰㣬Ǹظ̣Ϳ˭ʱ򡭡
ôͰˣ
˭һԵʧңǡ
˵ĴȥɣҲϼӿĽŲıܡԶɫ޺ԽԽûСĵطҵսҵĳ֣ҽʧ
ߵϽ̻Ի͵ĴǰѦĵ绰֮Ҹ;һЩ£ԺܱǸٵһСʱè޺Ƶѯʲο˼䣬ûãɫ̫ܳŰƿ
׷ɶˣһ̽ߴȹ黨ͼһ۾ϳKenzoĿʽҸƵӭͷסңҵͷĨһ£ĵʣΪɶл㱵ģ˭۸ˣ
Ҵݵ˵˴ˣһˡ
ŵŴͣԼһ𣿴һOK˰˭;ˣ
΢΢ͷĻɫѰһ˿˿⣬ʲôѽûҴһ˫Ь𣿡
ҵеͷҵĻС˫èЬ϶ЦЦˣҾͻ˦һơʵϣŵض޲ߵضסСȵĺۣѡȻˣ
ΣûԵŮôˣŮϴıɱδļ׿ǳ渱ʻλӣһ棬Цݺòãһ·֣ʻŵϷӣһõĵˣһ·һֱȴʢľ޻һжѳӰ˲
׵ĵƹİϣȥһҾãŮǰԵģǱ˴ʶǷ£һɽȵĹ¡޿ɺǣڴûм֮ǰҾһֱÿһգÿһҹҵзֵĶδʶѦͿһѵŮֱԭ¡
Ҳ֪ҹĴԹ޵ɫòصԸ񣬳ʵĲŻԼǵġĴҪ࣬һеʱҪ˵ʱöһ
Ҽ𣿡׷Ҹ㣬ﶼǰˣ㲻˵Ҿֵܰõ׳죬˭ôѹ
ûѹҷ񾭲˼ҡ̿ѣΪ³ڲн˳·ϿһҸߵЬ·ֱһԣϲĲˡ㿴İ֣ȻûңҪʲôأ
ȵȵȵȡҵĺ죬ɻ棺߼
ҵ߼ܺңӦðһҰģһҪģûУǲҡһȴңǺܲӣȻӣҲûбҪӡ
ضңҲֿڵ߼ͷͣ̿ˮԣҺܲӵصѵҵЬӣˤϣ㲻ҹ·ҲνȻҾˣ;нۣԼ˫Ь
ҹȻʺϵ磬Ѳô򸹸塣ϵ̫λͨǶĹͭɫǽڣŮ˵ĺڰƬǰաػǿյģʲһĸߣDJվյ̨ҡͷԣžƾˮζ
Ѧһ١岻ԶĽ˻֣Ůʮˣһ̧ͷһĴλӣúɫդλͷ˼
룬ѦȦӦ׾ٵģ޷ǼУСѡҴٴٵվ룬ĥʱ˵ĵһ仰ᷢ뿵֮ôͬǰ˷֮һѪһ˫۾ȴûʲôرģѦûз֣Ҳûз֡
קסҵָҪ̨ˣߣ
ҾȻˣϽҵţȴСҽϡſɶè˻ң֧ڽϣ𳤳ĺƺڿԼжô޹
ʱһִֻҵļϡ
ʶפ㣬ѦӲ˻һ峺ƺšˮ˵ģϲ׷
һѹ粻ƫбػҵӣҿ֨֨ŤӲĲ
ҡ
ҵɫϣվȺþУһЩԹԴϧضסҡѦĳָǾȣȵظ°ͣһ仰Ҳ˵
֮УҶһŷ͵ʿȥҵĽţ˫ЫβĲЬһֻһֻҵĽϡ
ӿ䶯ѦһңҪ
þ˵Ů˶ӵһ˫Ь
֮䣬ӡ
Ϊ㵽ĵطȥ
180ҵߣסǰһϵDJ̨DJʶطһѧѵ裬˾ÿɳܡ̽ҵĶ䣬ϾⲻһŰϷ
ѵѵǡѦԾؿҵĽţָָңңȻ򣬡һˣ
ҾذͷƲ΢Цشʡһѹʱ໥ܶʡˣɳϱɱҵߣʱʱغѼ䣬ӣ໥ʶ
һңѦƿơ֮Сʣ㲻𣿡
һе£ҲνɵظǺٱͺ죬ˮ
٣
ʥߵֻ˰ֵͷͷƴƴࡣֿ죬˵ȷЩûΪûŮѣԺҪھС⣬һ˫Ьʲôѽ
ֳ裬ֶӴ̨ϳȥ˵ĻȻֹβˣصĹȻ˷𣬰̨̻ܵ˲š޴ԲӣͻȻ̨׸ߵĿУŻDS赸
Ѧץסҵ֣𣿿𣿡
ĸĸҵ۾޷Ӧ۵þơ
Ůİһ׷Ⱥһɲӿ赸ˣŬأþȫ
ģɫ
Ĺߣ߸ϵİ·һҫ۵ǣΪԵŮվĵط׷ķӫ˫̧֣߹ͷ­Լܹõֻһ΢ЦĻӦ
ȫƻ𣬰̫ˣһ׾͸Ĺûκα飬һٿصľżѤõ赸Ҳ¶һһεʵ⡣
һļһ
ѾۣΪԿһۣʪȵشҺɵĵ
ҾȻŤͷ˵˵
ֻʮӡ·𿴴Ҳ꣬¶ĥ͸ЦݣBOSSÿ֧ǧ飬һÿֻʮӵĴ󡣡
ðɣҳǸܼӡʮ֮طɣDS赸·һͻȻߵľżԲ̨УרŮУ޾أתȥ
ѦԲˣһճԼ䵱˵⡣ض˵ǵͦŮ˵ģ϶ܶ࡭
ûȤĮشҡ
㻹֪ĿسأҰԵضľƱҴһŮֻ﷭ˡСӡĺ룬ôҲû뵽ӵ绰˾Ȼ㡣
΢ЦҺˡ
ѵ㶼֪˭СӣҺ˵شչȥȴ԰׵ЦЦأ԰ŪСƿеļ֦õ壬ҵĻ˵塣
Heyңˡ
ǰ̤һ̨ףھǰŲ
һרΪҹƵĺڳ£㱵ɫǾޱǶϸܵУþƴȥɫʹ忴ȥԹϸݡ
벢ܹпһ˿˿ˣΪҵΪȥİ顣죬һͽҵͷհһİıһ˫ϸµۣһݵĸ߹塭
İûбˣûϲã˼飬·һݸɿݵʬѱڿշɡЦЦشң̶עӣҲ׽еһֵ
ôȴкƿĿ⣬ԣ˵֪ҾͲ̨ˡ
·Ҷ΢Ц
ɲĵط֪ͲԶˡĮصȼһǣһ֣ܶϵôˡ
Ҳ˵ˡɫأղһֱֻû˽ӡ
ƾҶ˽⣬ĶҲҽԺȥɳںڰлһưĻߡ
һϵǣǿüëǵ˵ӣۣ
ʬ⡣۾ëȴ΢΢иңĺɫâƺҵϡһ仰ǡǡ֤ʵһ㣬ǣŮѣ
ҵĺһ¶ģš
ˣ˾ȻҲ̽˵˽¡
ûá
ƵĹһǡ
һ̸֮ȤҲûʲôɲ廰ĵطӡǺ̸ֻΡϷŮ˺򣬺֮ҵ˼Ǹ룬ʱ˿̣˼һ൱õĴʡꡣ
˵һԸŹֵˣôһûϲŭֵʬ
ѦŹĵ㳯Զװµİϡֹ˼䣬վһֻ쵽ǰʮӾϷʱ䣬˵˲ң㵱ҵ룬㲻Դװɣ
ˡҴȴ󱯵ذ˰֣ҲԸؿһ۱ĿİüңƺڿҵһĬ㲻ȥ
ȥɳϣŲ
̫ơҶһ䣬ȻβѦȥһֻʣҺͰˡֵպȻȫᣬ˿ûҽ̸˼Ҳû취⡣
غһھƣר־һһ취ΰΣһ仰˵İ·ʶҸʲôͰŬ
ղţǵ̸̱Ǻҵĺʲôʲôİ绰ǵô£
΢Ծ̧ͷʲô
㲻ӦǣԱûкô
Ҳ޷̵˵ϧ
ĿϬȻղңֻӶѡʿɶֹɣҿӦòˡ
˵Һ֮¡
֮䲻¡еԵӲŮѣӲֵطҲӲջ󡣡
ôľڡ
Աڵ״̬ʺϽŮѣңļҽ̲һϣ˴ɡ
ֹһһġҲһʣĹ֭ܲ³ҵСӣңԼʦ֡
ңThen
Ҿ˯ඡŻƿеõ壬龫ֵسЦ̼ɣ
һıǻĺ䡣
˵еѡ
5һФʸٴܹעѡ֡˵ƵϾǸģ֪ζʲô𣿡
ֽİƥ˺İƥˣ¡Ұӣ˵ٸҲ޼£ҵİƥ˶ĳûйھԣСҪؼңϴϴ˯ˡ
Ҫ̫ˡ
ӣô᣿Ҵδӹκһˣǡϸϸüӡδӡ
˵ͷСģû˵㡣
Ժͻ֪ʲôجħǰǣбļֵ
˵ķʽôðգ
ǣҵΣա
Versace³һϤ۶Ϊ֮𾪣-˼ܡ׾ƺɫС̫Ź㳡ۣڶ-Τеƣǰһϣ-ֶٵʱװʡ
һЩѣΣһֺö˶˵ͻȻͷ˯ѣΡ
Ŀɨϧ㲢Ƿ˼ܵҳϷ˿Ϊ˫ЬǼϣģĴ´ܿǳרһŷ˼ձɱˣǲΪ̫Եʣ
ŰɡҲ֪Ӧһ׿ľ룬Ȼµ׼ȷ̫ϡ
񲽲ΪӪײ·˵Ŀϣԣ̫۲Ǻ¡к³ġ
еµתƻ⣺ǵһװʦ
ǸݳƷǮ˵Ϸ֣ӹҰõĲ˼֦õĻƿãݳƷֻǸСӵġ
ҵƶǶĿ⣬ͱ񣬱˴䡣룬룬롭·ɽָֻ֣С֤롰桱޹ϵĳЩ
ҵ۾룬ڲؼӡ
߹󡣰ƶѲŰӰ
Ϸþ¡˸յĺɫĳϣ̨ǽϵľ޴ͶӰֳʱ֣Ⱥ󺰣塪ġ
23㡣Babysparty˳رʾϷϨƵ30ڣŮϵõͳȥõõ˧罫ΪVIPشһݡڣе˧ơƣĸΣı뼯ϡ
ۡش󽱣ѵ̨ϵǸĿĺɫ˿ӣòƿ֮ͻȻһŮ֮ģô˵ϷѲ߻ģұĵԶһۣȴзְһ̣ʮϵվľդķȥ
ȥģͼϷԱܲɣ
Լ˸Ҫسһָ̣ǣָԶĴӣ˵ǸƷʲô
ʧҡͷǶ磿
һ´ǣҰյס
áҸϽסˣһǲǾҪˣ߻ʥͼһǧֵĿͷ֣ΩûСʼա
ǣϨƵǰһӣһҲðյ¡
ļݵģȴ߶еļʵľդһ̣ҵ˫ۣȫסô׾ٵһ¡ڴˮУȺҵУҺԤ׵رס
ҲȥҵǻôĲڰ֮Уҵ촽һĶŵһСõʵţŽĺڳ¿ڴҸе֮΢΢ܵ˵Сֻһ֦õ塣ֻҪһ㹻ˡ
㵽ףԶߵĵطͻȻתסңƺþȫ̼Ϣ
ҸеľִٺžҵĲϯءҸ˵֡ǡ֡һˮݾҵ壬һֽʹ񫣬ѪȻѣ뿵ͬѪ
ʲôû˵ʲô˵˫ҵӹҵǣͣ˵ݵĴϡǶԱĴһֱǵζȴĮý˱㡢뿪ҡ
ض˵İ׳׷ͻȻէҴһ뿪壬ȴɳϣͻأײҴڴŴаĿ,þöӡ
ֱһ׵ԲιȦѸɨȺڰ֮е̨׷է
ʵװŪݿɿϢϳһλعǾΪİ佱α
׷Ѹƣӹ㵵ı飬վȻɨһϮµϣ
źǳңǱϵĽڵȫʦλݰٵⶰ籾ĽԼڲͬȫλߣҡ
һͶ֮ᣬ׷ƲҰ׵Ĺȫ֣谵Уȫֻһˣгž벻
ңΪʲôң
Ǹٽĸ̫
ôɸ¥ˣ
ԭأ㶵ͳ绰ͬһʱ䣬ŵ绰С˵عˣߣ
׷еңôĿִ٣ֻʵĴ룬ȻصͷܣʧһƬڵȺɫþȻʶ̧ͷƣȴıԵһĿĺӰ
죡Ȼ
վڸߴЦЦط·̫һ˫ۣĿ׷뿪ķеһƬĻ֮С
ӲֳûͻȻҵŴҡ֪ûѧУԹ飬ǴҹܳҡôĴָҲɡ
ѵֵܳԭҵϣɳм䣬ͳֻزȻţգһ仰ͻȻһѶҵֻҴô
Ѧһ˼ҴҵҲվצس˷糵ȭ컹ң
ιιιιǽǣȫҵʧ̬Ͳһӵ绰
ӣ绰˽
Ѧקסĸ첲ʣҷɶˣ
˵һɳϣڵ绰Ҳû˽ˡ
ٹ˲˼ĹǾѵ߸ЬѦߺһ˰
𣿡קסҵĸ첲ȻһѧУעһϹȣ
˭ע˭һأˣһ㣬ƿѦȾܡ
ƹ߰һЩդϣȺͷҲһصشɫ̫š˵Ǵʱ볡ʱ䣬Ŀ޼Ҳ˴룬Һֵܿõ
£ҺͻܣҲҲ飬ǳû˶ĵطſһľưҡKTV߰ĳϡҷұ˰̣ܶǮļƻֻܵΪֹûаѡͻȻ֡ƻ֮ڣһʧ
Ƴϵķ֣Ƴ̳ˡ˱֮󣬱˫ظ棬֪˼ףͣס۵òе˫ţسֱۺʱſֻʣһֻ߸Ьˡ
Сĵڱˣʧڰ·ˣұػܣȴǡǡõң
ϢĳȺһվһǼ¥£ɫص潻̸30룬ҵݸһС˾ʹ˷ֿ
Ǹûлͷʵ΢޺ɫشϣŬסĶ鷢˺۵ֱۣļһͷ֣ԼŵһֻЬ
ǲǡҵġҲҶЬ
ĳ˶䣬Ƴ̳ʱ˵ͣǰ˾ҵĽţ
ŭ˾û۾ѽ·
㵲·ˡ˾Ȥ̤ţ񾭲
ôѽȥŷԼվڳе룬һֻ߸Ьͷ߰㣬ٲȻһԹģز˭޲һ񾭲ɣ
ֻ˻ص·ߣĿٶ׷ȥ¥ֻдҴҶ·ˣҺѲ֪ȥ
ȥģݣǼϵۺǣսʿȹ17һ졣սǴ£նһ̸ĵˣҲһҴ˵ѡ
쵵޺ӹԶõʱӣ1135֡ϸ£һƳ̳ѿ˴һ绰㶣̣12šǣҵֻ


8

Chapter 7 (1)

һ˵ϰʴκ˶ܸı䡣ϰ˯ǰڴҲõ˰ĬҪ˯˾ŵȻѣȻȥѧУϵڶڿΡȻתʥҲ⡣
ӵĹʱ΢ѿ˴ݵڱ˿Ϊ֮ͳͷӣҹСķﲻӵĴڣ
ã߿ʼϡ϶æµĲ԰ξС˯͵Ƶʧ˵ġղ䡱
ҲԸƤ
죡ѿ˾Ȼ٣
ңǡǸ貿Ծһڣ
ҵƤԿصϺ£ѿһ˿òһĸߣҵĴھҵĹĵи֨֨ҡͣ
ΪʲôΪʲôŵ٤Ҿſڴϣţҵͷò˶ԵʣļȿȫĽɢ黨ɣŵװ䲻ѪģҲĥһƤ
ֻˣЬҲˣˣʥ߿εһľ״̬ð˸ݣƣᡣ
˵ÿ϶թʬܸܲĵ񹲷ߵĻϰߣ
ƷЧģѿֶ죬Ҳһ˶а
ֲСѧˣԾ˶Ƕȥ𣿱ııСز´
ʲôԾǱѹȣĶʲôԾ˶
۵۵ȥһڣҲͷӸźǸͣҰ㡪һڰ
˵ʲôô˫ȣ¶ʹɫٿŮ˸ʣ֪𣿡
ˣǸողô벻һΡڵ´˫һԾһʾ˵𣬾һڣȥ
ѿܾƵĵشңԭΪʲôȥѽ
Ϊ¥챻ˣΪСҪ˯ߣΪһҲЧ㿴ǰ׶СŹǵΣ㿴Լͣ½ӣһתڴϣֻҪûԾ˶ô㡣⣬ղ䡯ҲУȥһ¿
ôѽûн
˭˵ûнˣֵڳ𣿡ѿ˷ˣǿŵķݶϣֲ̫̣ܶôǷɿ
ţϰˡΪ˯һ˰ͷġѵûʲô˭ܸıϰ𣿡
ѾͷԽԽˣϸ룬˴˵˵֮⣬һϰߣǰ޹˺ܸģ׺ݵͿ̱İΣë˵֮ǰ˭ܳң
ǿɲãëϯ˵ȡѿ˱˫֣һ˺ǣ糿˾ŵӵ̫
ˣѾͷëүүˣôһȫޡлƵ첲ֻҡҵˡ
ѽ˳Ǳ͵ˣѵ㲻֪ĵһǾóһǧֻԹԵشͳ绰һǧһߴ򿪷ţȥ䣬ϽһȥϿˣУǧ;
ѿ˳ȥ֮󣬷ֻͨѶ¼鵽Сӡ̼ͨţһҹѵǰŵķ
ľƬӻûһ룬绰ͨˡ
ͲдҾһ䣺˭
ҵĸ߸Ь˭ˣұ۾£ùˣֻҲˣȻһˣѦĵ绰Ҫҡ
㾿˵ʲôҵĻɳƵϡ
֧ƤȷûŶͨѶ¼дšСӡΪʲô
ˡһ̻̾ϢҾȻһЩӣͲûĮưʵᡣ
ܴҼ˵û
˭ˡ
ҡҡˣһбҪ˭
˭
Ŷðɣǽӵĵ绰бҪô
ҽܣ˵ѡ⣬飺Ĺҿ㣡
ͲǰһعžȻʵû͹˵绰(o)
ضס绰롣β9887ûϤӦòǶѿ˰Ըĵģ˵ȥҲĹصŮ
˵ѿûиĶ룬ǾҷˣǼһҲôûİɣûֻһҵĵ绰ѣ˵ԭƻռȨ˦Ŷԣ֮ǰһֱΪճͷ
ѿ˻ŵشܽš۵һײǽϣҵһ˿˯ȹھڵذϡ
ȵƤˣ߿˯ȹҫ۵ĹҳһůĿСŵɹϰ˾ŵӵӵŮ˲ڣһȾϸۺ֢㿴Ѿˣڿǻһ·
ôҴѽѿ˹ؽţɱǰϴּæ¹ͳһϰеţп㣬ʱ俼ѽˣ
̭ˣϲ͸㡣ҲԸذѿӺԼһڴϣ޲ƨϵĸоһǷʲôסŮ޵¥Ҫñ֢
졪۾𣬡ը˵ͬ¥¹Ա棬˵ҪҸ߶룬Ϳ˰
̲סڳԣæغڿ㣬ңң
ŵԭشתڳݲֹȷû˵ˡ֣ѧʲôʱʼתУȤˣҾȻϴԹŮᡭ
ޣһ޵ģǸһﵽڴʲộѲΪĲǶΪղŵĹҶϵ绰ֻ߸ʽοһתУȻ˵ʲôˡԭ¡߲֮ܶơ
ѧ᳤οʣ㻹ڳӣѿ۶ˣƽʱû
죡ҵһһ˳¥Ҽ棬Ҹô԰Ķѿˣźܿ죬ʱ޽ڽѿ֧ߡҵĴ¥ĸ߶ȣƴͨ細ĻҲûУֻϣҾȻɾŵͨ¼
㲻㰡ҾĿӶѿšţҿȻһϮʤѩбſڣԶѿ¶ʮʿ΢Цѿ㿴ȥ񲻴
ѿ˷ཱུһƬ죬ѧʲô𣿡
ҴӵһһƬֽϸһĿİͰ͵˵Ůֺʲݣ衪룿룿޵ģ
ǹֿȻİ˵֣
ڷ䣬ѧҲڵŲӣڴԳӣһȴɹ붴ĽŮӡβڶѿĿҳбϡ
ǴӴת룿ͣסŲֱһѧϣ̧ճֺҵǰҽңѧỶӭʥߣμ棬ա
μ棿ҳĬ಻֣뽩֡ѿ˸ɿһ룬ѧæҪҪƷ
ƷĪǴ˵еϷѧ٣ͷ籾İɣһһᡣ
ѧ١֣д籾
ǾϷඣݼһܰɣ
ѿҵĽţ˼Ҷ˵Ǹרˣ
Ҷװʶ۾ڴϣͷͳеϪһȼһϣʲôֱ˵ֻʺһѡɣ
ͷҾؿסЦʱ鶯һǡðңܰƤСȭͷߺ޵ѹסƤĽŵװ壬ĿȻҵѪյĽϣСʣĽû°ɣ
ı˵ĽҲУæѧ᳤ְ𣿡ҵĿҪ־ò̫񫣬ѻ˱޹ʹҶϵ绰ջָϵֻԶѿѽһˣҸղŲСĲ˺룬Сˡ
ŵŤͷɴ۾סңϲ˵ô죬ֻ˵֣㡪򡪡ˡҾָͷƵһһĸ֡ңûʵعҶ˵绰žһҿСӸûнһ򡣡
ѿ˾Ȼûж죬Ҳûпһ仰Ҳû˵ίֻתһ˲䣬ҾȻסҵĽţ
͵߿һѵӴ۵׹͸˿͸Ĵ״ɰ㾫µϣԾ
ǣˡ˺һűϵԲд֣ҵֻţѧȤԴ绰ϵҡ
ҲŲȤϣұĵص
ѧ᲻ȤǶҲȤһﲻһأɷ,ҿڴĵˣǿƼ£
ƾʲôƼң֮Աǣʲôᡣ
ʲô᣿ɻظҵĻһˣܻó¡
óܣ̣˯Ӱshoppingָͷóǣǳ𣡡
Щأݡ
𾴵ѧҶѧ᲻ȤΪһǴҪҲѱʱ˷ڹϹæ˼˷쵼֮µѧϣ⣬ҶŮ绰ҲȲȤ˭ԡ
ڿ֮ЪʿˮཹཱུĹ¶ȻҲȵؼ˵
ǶıĻ᳤ˣӦð޲޵µļһ͸ˣȥҵ˵ţƻ˵ӪαذѶʱըԼĽŵ²֪ʲôʱأ
ѿ˳ƵæֻҲ鲻̫ãǺǺǣ绰
ҲŲ򣡡ţŹ
ʲãβ9987ԶѿЦЦˡ
Ҵ󹦸ɵ֣ӭŮһΡ
޿κεؿЦЦݷ·˳Ĵһٿţת뿪
ͬʱѿ˵ֻ֡绰ͷس廰Ͳһ˯ѵ˵Բ𡢶Բ𣬸ղ᳤ˣһСϾȥϿΣ
ǰ೤߹𣿡ҵһɢҲǼƻ֮Сһ߹۲춹ѿ˵ı飬һ߲й˵̿û˵ҪһȥϿΣ
ǧ˵عȥֵ̿˵Ͼǿѧĵһ죬Ϊˡ
һͷԵڴϣСûµļһҿԻһᣬٻεͷҲ̹Ȳʱõһɱﵣ¸
ҷʰǼһͦİ
ţ죬Ͼһһꡣקסҵĸ첲ߣȥѧᣬҪǹڵĹѧܶչˡ
֣ǵ붹ѿ̸ۡСӡʱ˵ǲиҪϸڣѿ˽ߣҲûֳʲô֮ľ̬
ҡһѾסѿˣдǸ
ɵңʲô
ҵģ绰룡
ְոջսӢƵģ·ˣ
ǰɣסƨɣǲ
ҷ˰ʲôû˵㡭
ѾͷһĬûСͣסŲת¥ܡ
һŻɫϣץϸꡣʷĵ顣ҡβŹȻд9987εĵ绰βҲ987ֵϡ˵ҵĺ룬ôղöѿֻĺ˭ӵģ
ûɣûɡѵѿ˰нСӵĵ绰ˣǰҲûֳɫĪǻϷ˲ңǰʵͽĶѿˣ
˲ò࣬ˮɶǸѾͷôأ绰СϸڶŹ̫ˣĴٵ룬ӽԺһֻһ˴죬˵ս֧Ԯǩա
ƿ߶1ʱһȺΧһȦڴƣɽشŮЦҽˤڽ̨ϣ󺰣೤˭
һƬɢŶϣ̧ͷЦ˵룬ӭӡ
ҿȻΰ
ſڽڽ̨ϣعʱѾɺˡΰҪˣǲ̫ˣ
ѾЦõҲ˵κλ
ڿʼκһڿ㶼̣ϰҹϰõʥ߱ҵ֤ĻĿƵ˵Ϊ೤Ȩһеġ
ҵͶȽѻѣְٷְʹҶҽ֪ҿɲΪʥߵģ½̨˶ȥһקסΰ죬̵ϣɫѿ˵С㣬ﲻǴҲԺӣҷȰ㻹ʵһ㡣
ˣ˭㹫˽ģҺ޺޵ضôǵôҲ1࣬жٻˮҳȥҾ㵱һùúܲҡ
ԭǸͣѿ˴绰οתУİ೤ʮĹ̥ҷģԾ׳ذ벽Ҿ
ɿ֣ӹĿ⣬ڿɨ߹һŽΰ˼˲ĿأԿط鱾ҷ˶ǴŻʵʵڸ㲻ļһƾʲôµϰ೤ġ
ſס˯ǰӢεһСʱ
ݵʱڴʳѦһ24СʱӻһҲᡣҵֻһ룬ֻֿ֮ͨܵĸ衣
Ұ㡣ֻںҶԱߣֻˣǵøҴ绰û¶Դ򡣡
һֻӿһĲ˴롣Һó˶֮еڴ涼Ҳûʲôرݡ֪ͼƬղؼеƬǿģعѦͰǰضλһһɣ
µףѦԹ˶ҺҲִ뿪ǿҲ֮ƿʣһĺҶ⿪ڴ
տһõ΢ЦһһӹĿתһһԶʹļ
֪ʹҸҪִŵ
Բ
ȷȫɾ
֮Уؿһδ֪ţһѷͣ͸һİ룬ȼ֣Ϸ治Ҳġ
֪͸˭ǰҵֻŷֻ֪ҵĺ롣ǣҼĺ룬дһ֣1220ա
ҳݵʱỻ·Ա˯ˬףû뵽ĿҲǳģϰһεͷӣȻҲпǹС˯Ƭ̣Ͼ̨վ潻İΣһûɵǹײĳ̶ȡ
ΰһֱػαСŮһóѹһ֣ƪֶӫɫֱߣһһ鲻ĵҲ֪ûص㡣¿εʱǰŵŮҵҵطһĵʱȻȻС̾ԭϡرϡǻ˼
ֱ߳ҵĺţΰҲûۿң֪ѶˡûкͶѿһᣬۻŷεİ칫ҵݽ룬ϣͬԡŷİЧʺܸߣһ֮ڲҵ롣
ϣڴϸһţ˵֣ˡûмʱظֻʱʮ룬˵ǮѴ򵽽п
ʧرۣûмضš
ʮ롣һεʱ䣬ȥ˯ţдֻ˯˶ڸʲôأѿһ裬ڰ칫д棬ΰŻϰģѦ᲻ȥưɣϵʮ룬ǡǡDSӵʮ㡣
ôڸʲôûǴĻתʥ֮ǰҲúܳʵȻҲǲ嵽æʲôÿ춼ܿĵӡ
ÿ˶ԼҪҸʲôڴϣһͳ飬Ϊ17δ˼߳ĳ˼
롣û裬ǮƽһԷ˯֮⣬һǴҾ˼ΰ¡ûѡҴδκ˽¡ҽܶѣϣҪôǲ峤࣬ҪôҼįʱҲ֪ܴ绰˭Űһ˵ģķֵʱˡ
ǵģ롣һ;Լܼįˡʱ˿̣Ұضеĳ䣬Ц̫ų
¹кڻҰ׵ĵذ壬Ĵ˿˿ظҵļϡһ̣ӱͳҵֻҲ鵽ҵĵ绰ʱˡ
ҵ죡ֻϼ¼11λȻϲ9887дڱϵ9987ͳдҵĻɫ˶ٺ˶ԣȻһĺ롣
ԭʼĺ룬ΣȻ˵ҴˣҲ˵ĺһģһڱдİģѿ˵ĺҲδĹ
Щ˵ʲôһ˵绰Ϊʲôͨɿʱ򣬻˽ӵ绰ֻһҹʱ䣬ͰѾɿĳˣΩˣʲôԣУҲͨ˻ɫβΪ9987ĵ绰롣
Χտҹ򳡣˵롣֪ҡ
Ϊʲô룿Ҽȵʣ9887Ŀ͸ˣ
ŵءšһ
ҼʣôְҵЬ˭ˣҵļϣһۿġΪʲôôΪʲôǶΪʲôһҪװʶӣ
һһֲɣ߼˼άһĺãŲæ˵ܱǸͻȻһЩС״ò뿪ȴû㱨ҵĲԡ
ڱſڿЬǰһֻŮ˵Ьʵڲ㣬Ҿ˳㽻һѣȻңȴûҴкĲԡ
һ⣬룬ǸͨѶ¼ССӡŮӦþѿɣװû㣬ֻΪסܣ̬ʵںܲ
㵽˵ʲôһЩͿѲҸøл㣿
иĲ֮ǳƽˡͲķ
ô˵еԽתֻ˯ǰ˼뾡鷢йһ̨Ҳɲóһʱ֪˵ʲôģҵİԵ˵ô绰ңֻҽ͡ѡɣ
ǡҵͳ˵룬ϻûʲô¡
ʣóʲô
Ҿ˵һǴһ˼Ľ
ͦںҵһһϰߡԽĶԽԷΪߡ
ҾСֹһܸ٣Ҵûкܶ鼮ҴûһԵСˡҲУȻûϴκ֮û޺ãиʼǱҲˡѧΧ鷨滭Щʮǰˡ
ҵĳĬԽԽ죬סһ仰Ҳ˵
ȻһЦ˵ԼעصЩ
ȻǸЦտһõŮҪġ
ص˵̧ͷǰĴ𰸡
һܾ׵ÿһ䣬ǰĴ¹ص˰ƷƷװǳصĲͬʦ
ôԴε˵׳۰ɣ
㲻Ĩūɣÿ˶ԼصϲãܶŮϲռֽһϲƯ·
ȥװ籨ѾǴкˡ´ָһ㣬¾ߵĿȻѧ᳤ƣԼûע⣬ϵϣͷԱߵİ˯ȹĻ36Сʱ֮ڻ7׷ͬ·
װƣҿû츳
ĪҪעԼóó£ʵкܶ㲻ĶյĴ𰸡ϸھˡ
һ˫ٵȴȥ¥Ǻ𣿡
ֻƶѡ
ΪʲôƣǸܶǮ𣿡
Ǯ޹ء
Ƿ飿
ҲǷκˡһͲһҹķԶɽޣûɫ˿˯ȹǴ˯µĻǾӦǻ8ס
⻰תƵҲ̫˰ɣҳ廰ͲˮԲ𾴵ѧˣ㲻֪ʲôһ˯ߣûƷ
ʱҵֻʱ˵Сٵɡ鿥ʯá֮ǡ֣˵Ȼϲӡǻе֮
׽һߴݵ̧ܣһ̲סȡһš
ûϵ˰ɡѾ̨վһСʱˡ
ֲû϶ķ˵أ
İ칫¥
æ˯ۣƿƯı˿ɴһխ·ľ룬ҰɫӰ߲¥̨Ե泯ҵķ򣬳һӻ֡
һЦˣôأ
˵Լء
̨Ϻģ˵Ӱӣ˭Լأ
û绰ңһȵûҴĪѹ˵˯ҹˡ
Ҷϵ绰֮ӰӺܿʧ̨ëͻȻ̲סЦˡ
ڽȻҵļƻû˿Ӱ죬ĴĽȴȻһ롣ѿûаԸĵСӡĵ绰룬һ޽䱸ĵĺŮû˿в
⣬ҲеûĵĿ̱ȻǸһֺҲܹ¶Ĵ飬಻ĮҪڲηСƢ񶼲ӡ
ϲ̵ذ䣬ʾдһδţ1220
ΪĶšҵĺַڵСС࣬һ졣
ȼ֣ˣʱѧУô
ʱ˿̡İķ䴲ϣȴڱĺˮСУ·һѵľ޴֣ЩڰϿ񻶵ˣǿɳܵġ
ҲҸû˿Ҹ
Ҹظһ֣á
룬ʱ磬Ҫһˡ
Ǳ롣


9

Chapter 8 (1)

ҹ11㣬ʥߴſй§һĽѧ¥ڸĲ̨ɵİΧȦԵòԲ԰װס
˳ؽһƳ̳ڳﲦͨΰĵ绰
绰֮ͨͲӵĽ֣ΰ廰Ͳһʾӵˣҵʣ֪һɣ
ؽסߣҡ֪
ҽ£ʥߴǵأ㵱೤Ļ᲻֪˵װɵɣҳҵǱģ
˾ŵشӵ󾵹۲ңصһۣŵøϽĿǰѹΰ˵Ұһʥߵͼ֤ȥҸҡ
Ǳͯʥߵĵһ顣Ͳ·ʱĦӵ̶һƬףˮͰˮ㵽ΪʲôתѧΪⱾ飿
Ȼô˵Ҹɴ˳ˮ۵ؿЦǰΰˡ֪ôʲôûңˣֻһѣҺ
ͲгĬΣ̾Ϣһ취ɡ
ӣú尥
Ҷϵ绰֮󣬼Ƴ̳ǡǡʻƽʱػ³õ
ҵĿ鲻ԽЩ۴αȵĸ¥ãÿһƳ̳ĿˣԼ·ϴҴҸ·ˡ̫˵ڴ߳ͨǳ˯ҹҲûܵõƬ̵İ
ﱴſڣ1120֣˾ڰĹսͣеĳһ绰
˵֣ˡ
˵첻ǲŸǮ
ҷغǮǮǮ֪ǮǮӰɣ
һ£عԶ˸ڹӶȵһβʣ費ӡ
ҰعҶ˵绰ûĻķƵϤĺסӦڱķǽ¥ҴгVITASʱȥ꣬һĳͰסţõ˷꣬ԼᣬÿǸһ˵ģVITASͱһʲôζ
ʵһ÷ŵˣԼȥš
ӷǽҪСʱҲ˵аСʱʱ졣ʱȻÿվһһ͵͵شͷҴҵش׻ĸԱϳҡ
ٽصʱҷƽľưɾȻĵļž˶ɾԼԼش
ͷһԺǺлƳϣ˱ɢſӵ͸һ
ҵ۾ӦͻİߣѦھ¹ɳϣһʰϵŻһߴԹ
һſƺʧȥ֪Ҿִٵػܣþէ̨ϣؿһϮµİ
ԭԺ๫ĸ裬һֱǰ嵭ڳ
һ˶ûУЩľƿǰԼλϣͬһ˾Ȼ԰һ׸質ôѦԣĿԽ½Դڸ߽ϣʵ˷絲סޱİ
ƺֻһˣ΢˫ۣεӰֻأߵģһңԶ:ܾǰǰȥʰ鵱ѾһģϣԶѧǿͷһԺǺ񣬷ſӵ͸һ
ǿݵӱһ׸衣
סѵؿڣʲô顣
ͻȻҵ˫磬Ѧ̧˫ץס
Ҿֵתͷ
ɴһ˫ۣϷƴң·һյʬ鴤ĽŤı飬ܵҾŵʶݺݵذס˫ۣѡһ
㲻Ҫ뿪ңҪ뿪ҲҪ뿪ҡҵģҵģҵġʲôûˣҵģҵġҵġ
־ɴбС棬ȻһѸȥ
ʧɿ˫֡
ƾͷɳϡ
۵һ
ʹ߿졣
˭ܸң˵ʲôˣʲô춯صĻ֮У̨ԽԽ۾ɨѦǱľ̬ھʧҵϡ
ڤڤ֮Уһꡣ
û߹ڸڿɳϣһл㱵ظȥĴ˸ŨصУ˵ˣһҲʣ߹ˡ
һ۲ʡµѦ˵Ͱһ˶ﲻܲˣ
ͣûϵָʹȥΪôչԼ
ضסˣĻһ٣ÿһ˵һѼĵӴ̹ȲõգҲϲʲôħѦͿԸȻͬŮ볹ǵذ
ҸʥߵȺţֻһ˻ظЦһ治֪ôѵġ
ԭҲΨһġʧƲƲ죬ȺҺȺ
㿴ӣֱ߶⡣ƳԶû취ҵöӡ
㵹ҲóӣأƤЦⲻЦͣ㱨ˣ
ͷǮͳһٿǮھϣֻҪᴲϾͿˡ
ңҲῴһ۰ɣҵ˫֧ϣ̽ȥôԴң
۾Ŀնضסҵ۾뵽һ⣬Į˵Ҳ֪
ڴִһ죬ҡͷԵ߹˵Ҫһƿҵơ
ȻҵҪͷĿִٵƳ
ڿһֱۣӣ˵Ҫʲô
ʵ顣ҸԼ޳ķ·һĲӣһͯ޼ɵĺӣںվѦһ㣬ںһҶһ㣿
ûȾˣɳϣɢź˵ĲмһˣѦѧУġ
֮Σġҵ۵׷˵ŨףҿˣϵΪܶŮȰĽĪ
ÿ춼ڻҺҲһ
Ǳңͱ㡣ҲصԺķ˵㲻뱻ͶߵĻͿȥþȥ
ΪôϨͷת׼߿ķ˵ƿơơ
Ͻ˵ͷ˼жôĲԸӱ޵شҴ뿪ҳܸеɳ۾˵ֻ졣㵱ȻҲһֻ˲ҡ
ҪŮҼ̫ˣǣҴûôҪġ
һ˵治һ
ǻȡΨһ취ҳѾޣһŮ˹Ľ£ӣɱǸô
վ˫ϣҸղŵһ̽ӣżĿŨҵıζѦĺѣ
۵һЦˣѵ㲻֪ôŮ˵ꡣ˺ͽãŮͨѡˡŮ˺ֵܣ˾ԻѡֵܡһŮ֮飬Ϊ˵ǽȻͬġ
Ļɽһŭϸ۵ף׽һ˵ĶһͫСٷŴһֻʵĲӰ
ֻҲ֪˫۾жôһںڰнǣʱأ
Ǳ۾ģΪֻн˫۲Ż޼ɵȫȻݡǵ˵ǵʱ򣬰ַؿڱʾȫİôҵʱַ
뵽ҺȻͷҧס촽
ĿȥرƣƤͻȻſ˴˳صĺУÿһ᳢ŨصѪζҺ˵˭㣬˭ͷͽ̡
ƿơȻڼ֮⣬ѡɿҵݣʧ۾Ѫ˿ĴϣӽʼҾһȴΪҿͥе
»ʧס˿ڣǻĮĴϢ
ȻԶѦҽơƽӵУ๾ͷһ֮УѦ߳¹Ŵš
ץϵһٿݸȻһֻ12
߳ϴ֮õһ·ߡҹõɢźɶζҺһģҲлʥߵ·ϣһҴ绰
Сʱ֮Žڵ̨ǫ̃ϣİֻϵʾ1220
Ȼô׾ӮһġһѽѦͻʥߣ˳ĻӦʻõ·ϡ
ģܵͳ
ϣģ޼ҿɹ飿
ʥſڵʮӣû˵ŮԢ¥з䶼ˡ
ǲǿɣڹңΪüңص֪֪Ϊʲôţ
ͲƬ̣ȻһòеĻӦҲ֪
ڸ㴴ᡣ׳Ĭղκźһ㣬ȫȻռţޱ˵ڵ̨õ㡣
㵽ҴοдƵַۣһ˼˲ô
磬˽ɣһֹĳĬʣڳ𣿡
Į˵ûС
ʮӡվӣһ̨ף绰ٹͷúХҹ紵ͲȻض˵㲻Ҿʹȥ
Ҿ㣬вҡ˵꣬Ҿ͹ϵعҶ˵绰
һڴǰ̨ϣصȴʮ֮ӼƳ̳Ĵ档ֻҪ΢룬;üȽֿЦǺǺǡ
๾ࡪסθˡ
0050ڤ˼һ£Ŀ˸24Сʱֻҵľ룬гʱ򺺱Ϳ֣ᣬ㱤˫㼪ʿȺҲԺǡ
Ѵߣվķȥû뵽ʱȻų飬ֻ˶Աߵĵһб࣬Ȼһܱһ߿ӱظϡ
ٵ̨ŵʱԶԶģҿһϮµıӰͬһԾ̨ףƿ̨¥Ĳţܿʧ档
һЦˣ̶ֵȻƵ̨ϣһߴˮңһĶҽеıԵĸɸɾŵŵŵ¥Ȼû˵ݡ
Ÿ֨һɫصش󲽴ңӦվ׼κκҴȻһԼ޳ıĲӣŵ˵֪һķ
ͻȻץסҵֱۣĻ
ҵĽŽһ˲䱻ˣҵؿѹһꡣĳصĺɦҵĲ˫ֽҵļ飬شڴϢȥˣ
ҡࡣľٶ⧲Ī˵ղţˡ
ͣˣֻһһ㣡ǣҲ㡪·һֵʧкӣװܼǿҲβס˻ƣÿ¥յģ̨һ˶ûУƲסǸطķô󣬲֪˭ɹޱջȥͳͳϵ߰һء
ҵһڰİ˵ôľӡҵĿݣֻʵϡϣһֱ22Ĵ̨ϣɭɭֲҪ
ҵıӶļϣɢһֵζĹˮϸζһǺֱᡣ
ҿɣڹô
ϵ仰ûо˼ǣ֪·һĮ߹İİ鷽ʽô
ȥǸҹΪʲôû뷽跨ڱĳУ㾡ȫأѰûûεļһﶼһСжѰˣѡ¥ô
ѦҲ𣿡
ĳĬͻȻƿңг̿벻ΪʲôҪʣҸ㣬ٱһЩ޹ؽҪ⡣
㡢ǣʲôǣǰһĿֱü֮䣬֮⣬ʹͬôѦô
ͫѸСûУѦû˿ĿɱԣΪ
ˡĹ𣿡Ȼͱˣһμ˵Ҫȥ𣿡
ᣡ
šҶȻ϶ңŲɡ
ˣң
Ѧ˵ô
۵Ѫ죬ֱ֮ĺ졣ѹĵ˵ΪͲ
ǺǣȫȫذѦô壿ô桢⣬ôԵ޹ʰһأ
Ҿ㡭
ľ˵ôҰҵƵҵؿڣС˵ڿʼҲˡ
صƿң㣬Ρ
ĿЦ·һĹѨŮףһһضһ綾Ĺƣֽ
ҵɫ۽ëõʣġĲ𣿡
˼˵
ͷ˵ٸһλᡣ
һٴΣһٸ۵رƽңΪʲôֻһҼҵϷڿ˵ʲôҲ䣿
ΪֻйŶĺӲŻ᲻ҰҺޣԭʥߵҲһһ¼Թĵ˵ϣ㲻Ҫڣ򲹶Ա͵ȵÿˡ
ңصҡ
ҳ˳ǣ޿ɷ档
㣡޺޵ػһֱۣҵϣȻɱ̨ףֻҪ㲻ңʲô޹أǱİˣ
İôôأ
ұЦһ¡
Ϊʲôÿһα˭񶨣оԼһСк⣬ܵÿҪˡ
ѵҲ²ΪʲôںҪһһҶȥأȻϵһ𣬾ӦùԹԵĲ벻
ڰ֮УҿԼı顣


10

Chapter 9 (1)

賿޼ҿɹһص˻210űԺ
ҵļһ˾סĿշ쬵ģԺǵлĻҶŰϾȻһû֩ò񻰣ѵûлؼң
شСƴҵ֣ͣöҵȡͷһĿǣСë߰زһѾúӲޱȡ
üСؼԵͷͺɵվڵذңӤһ뽫ҿ۾
ͻȻЦҲжôֳһұ
ҹ¹ǲ԰׵ģڲ԰׵¹£ϴһԡӵԡֻڿЦţֿƹ¶ȴ´ĳݣҸȡ˸֣벻
˯ʱҸɨǵëѡһɻһСૣҹύһ룬һһɹģԹ̼죬ҰѹͷڵϣһǵóŶ
һֱĿתضң¹кˮĿУͿҪˡ
ұ˱죬һ۵룬ڸңжôĲ뿪ǣװģԭұҪߣصǸҽ췭ظս
ڶϣҡֻȻϵչһҲûҲ˯վҰѱ¼ڵϰʳͷ㳦ʥߵʱϿѾˡ
ƿ߶1ĴţͷҲ̧Ǹ
ɣʦЦӯӯشһϰСѣĵ˵״̬ղŰ೤˵45ԴŻ˰
ʲô۾ΰȻ˵45ȣ̫ˣûгʶյ45ήɱͰ͵ˣٲҲĤ׻֧Ԯ֮İɣ
ܼϿô?СѵǵʡƮƮصͷ˵ǡȥλſŰɣǧ򡢱ร
ôֵֹģһŷɱе߹ΰߣµͷдʼǣҹֺɨ鱾ľߴӱʼǱžžһء
ΰҧгݵػصһۣȻ׵ϼڿζʵʵſϻ˯¿εʱΰקҵĸ첲װˣ¿ˡ
Ϊôװ𣿡ҳۣ㲻˽𣿻ô׳յĻ˵ʲôҲˣкֶܶΪʲôƫƫ˵ȫûĲ45ȣɰɣ
ιҲѺòãʱѿվ˵㷢ˣʦҵʱֻһ˵ΰһ޷ί˾ƬӣˣϷǺۡ
ôЦ
Ц˰ɣOK𣿡
ΰȻһOKƣջһĻߣɨ߹ķ϶ҵ۾ָϺ£󿴼һں鰲ڽ
ءվӣǱ顣
Ʒװ֡Ƽɬ谵Ұķʯɳʸһ߿ճǣһµʹڷ̨ϣɫѵ壬ڳĻСHvis uden nogen vingerForfatterCantata
ʲô
Ȼǵﰡҡ
ҶϾȻСʲôвѧǳʲôһϲͨǳͷβˣҸ֣˵ɶӶ
ûг򡷣ߣΰӣ˵һרСֵĸǷģⱾҲղصġȻݣ廭
ҵ˵ͷᷭҳȻȫǿ֣ܻ£ôѽ
ҲһҲ֮Ҽ򵥵ݡԺʼԼλӣвӦԺ̿ΣҿԿΪٳһ¡
æش𣺡ã
Уش̫ˣǷܡĳĻڹݰݡ
ҽسȥקס죬ͷʮӣͱ
ΰԹزҵ֣ˤˤطʼǱοһʱ׼ΰļǣȥƤһֱͷдֵ۵ðŤͷ촽ŵţдأ
ҸϽҾʾӿ١
д飬һʲô£
Ǹ¸ʵйϵô
ڵ־عƷʱܻӭɳΪʲôų飿ѵǼʲôԢʲôᴿΪҵɣ
Щɶͷз֮ȥģΪʲôȫȫȫǱ飬ֶʶѹҵԴлгģء۵һײϡ
룡ͷҵ֣ͻȻʣۼһΪʵҪΪʲô
ڵض𣬡Ϊ
ǵģֺôЦˡӳҵӰӣͷݣһ˰ٰ尾ս¶ģֱĿҾڰ壬дšͼ󡱡
ҷȻǡǡΰ֪ʱӹֽϡҰſòٵֽͣŷ·ۿһŲرͼһֲ俴ȥ
ҷȻǡǡΰ֪ʱӹֽϡҰſòٵֽͣŷ·ۿһŲرͼһֲ俴ȥ
½ʱ䣺ܿաص㣺ʹȡʹƷ֣ԣɽŶӦǣŮף¼ƽʹʹػʹľ飬ÿһʹһػʿĳʹһλ˵Ĳ֮ͣȻĳǺɫģȻòªĹѧϰʹħ
һһȥˣһƮѩĶҹŮɱ˹Լһл׹ݣҽеĳʹʹǱķ̨ϣ̨¥ƹأ£ֻзܱʹ˨
ڤڤ֮УӢػʿ̫ʹ֮һɱħǿŮ׼Ӵܣһ̫ܵ¡Ωһ֮ߣǳŮ֮ʱϷ̨ʹĳʩԼİһ衣
ոһգ̨ԽԽʬ塣ʹؿֵܽõɱڵȵʿϷ̨һ졭
ϣƮããѩʹӢվӽ̫ĵطתѰ뿪ķʱԼĳ򣬴ӷ̨Ծ¡

·𱻶ҧһڣҾŵӵͰ͵ֽ
ҵӻһƬ
¾ڱʲôΰ̫ôһȼ־ܱģʲô³ʲôɱʲôԾ£Щ˶Ŀ۶ôõĹôдֲű߼ʵĹ£ңͯƭСƺİϷͯ
ҽǱƤ䱦رڻסİһŬ˵ԼȸڰĪ⣬ҪҪΰµһɺԡ
ѧ̲֮סȥ»ꡣǱĵֵµϣżʱһǺ˵Ļҳһҳһҳʱ򣬱㳹׷ˡʳ뷨ôⱾֵ䶼֪ôܽ鷭أֵаأϵĴѧ񲻳ҵˣ
ƮƮػγ꣬ʾ֭ҵһܹҷⱾˡֽѧôôһֶţŽתһתóʱͱɿѵŽȥóͱɺֶ֡񡭡ԣ
ҵ۾ԳǾ޴ؼ۱ʼǱסˡǵúǰΪǮ鼱֮½ʼǱˣԺԵҲֻҪͷˣȥϣȥС߷룬ԽʶһЩѧѣпܵĻʶѧҲ˵
ҴǵسԳǡ϶뵽ŮһˢVISAԪұոµĳ˳ػصᣬѿ˿ɰķɫϵ۹ĸغϡϧҲϾҫѰãֻҪ΢뵽ϾͿԿеݣҾ˷ܵһҲȲˡ
ǣɫ΢ʱҲֻҳѡǿɶҳֱʱŷ֣Ȼǡ༭򡱣
֮ܶҾǳߣֱ˿󡱶־Ͷĵµĵز
磬ĵг˿ױˮζůı˯ѿֿʼղ䡱ѲֻʧMP3ǴĵػǱʼǱĸ߶šֶоѲңຩط˸ֳĬȻҽӵҵĵ绰˵룬Żʱ䣬¥㡣
Ұɡ˵СѾٶɳˡ
Ϊʲôҹִ󷢺ġ
һҹ顣Ҿر۾顣
ù飿ôҪģ⿼ˣ
ҳйŭ𣺡˧磬㲻֪£Ҫ츳ģСҲ㡣ʲôѧֻᵯ١
ʱѿչסͲС˵ҡѿˡŶһĲɵؼɤӣҶ뿼ûϵһĳͯ
ûг򣿡ԥش⡣
סô֪
Ȼĳع鵽ɬټˡǰʥߵĺܶŮϲǱ飬ΪзĲͼɡ
Ȳʣ㿴Ȿ飿İ𣿡
Ǳûİ棬гĵˮ
һӣץһ㣺ܿ
ȫǣұİԭ壬ǰQQҴWORD
ʶ㴫Ʒ𾪵شӴԾûҿ飬ֻżժҪٷҵѣΪʲôҴԭأ
Һ졣
һеĻҳִٵشǸ˯ᡢŴϵŮ죿
룬ûж⣬¡ѹĬ룬ͻȻȵ˵һ䣺ҹˡ
ұңҴԭ巢ң𣿡
Ϊʲô
ΪʲôȻңΪʲô
Ϊװд飬ΪΪѰµһһζ˿ޥļңΪ㾡ȫղÿһƬΡ۾ֻ鼮Լİĺɫżܸ١
ɣΩⱾֲֻʶͻȻԼľңԶ
ԭҾǿǸƤˡͯҰ١棬еƤûҵȴҲôᡣ
ϲҲϲǱ顣С˵ΪлĲͼ
ЦˣԴ㣬Ҽҵĵϡ
ҺԼ¥ſڼ棬˵ҪԴҹĦ硣վؾǰŬԼϥȹȹһС£߸ѥŮױ磬˼еĿ
һͤͤŻڼҹһĲֵİ
ĵѹȥ˵ʮǰĶʮѮзѩƮ䡣һĳУֻڲŻ̻¶ôһζĻɫҶӣлĻ꣬ЬӲȥį
˫յʥûʲôѧһ۾Ͳ׽δ¥̨ǸҫâİɫӰ
ҡ
ƺԶôһϮʤѩ·ӾǸ˧òеĻȱ̲סĹ°뻵ƢҲȫȻܡ
µİȫͬƺGUCCIжӣˣٶˣƵƾƷζͻڶŮĿ
οŮʣһɣһǲǴ룬Թ̥أྐྵҩҪǣʱ˿̣ȻӸ£һ仰Ҳ˵Цҡ
ֲҽŵ÷·һҵͷһӲֻ֪ţȻز鲽ӣһҵˣ޴봹ҵƤר־̨ס
ϤˮСٺϢڱǼɢվھĵط̧ۣˮĿкҵϡ
ʲôҲڵسһɵϡ
ȻǰһҶ֪ôƯ£˵һ
Ʋͷ˵ʲô
ֻһŮȥݣԶŮ񣻽ɱ֣ʹħ
ǳЦ˵ǣ
ҵĶĤһѿѪȾǼײ°ϣסӿ˵ħƤ۾Ѫ
ȻһЦͻȻǣסҵ֣߰ɡ
ҵ˲䳱ʪһƬҵ컬ӱǰһҲɲóֻƴСӸĽŲ粽롣
ƿҵţһӵɫͷһҺǣԭȿŶװζѣ¥ķ䶼Ѵͨһ𣬷һṤ¼ɵڽʮܼ۸񲻷Ƶķһ̨廨һרҵӦоСʮüĺɫģر鲼ףɫͷ׵ĳҲշࡢҡɫĲͬعڸߴʥ߹ȻһǶ˲õĵط
Ӵɣһܡߵ۾Ůӭô첻鹤һʹ˸ʵࡣ
һЩæŸɻŮҲΧ£ҴкҵԵһĺãҺܿ͵óһۡÿŮܽг֣ܹͬʱӦNԻʵ˹Ŀ࿴۾ŮһֻżһֳֻסҵС£˵ؾƯONLYŶ
ţǺǺǡ۾̫ˣȻһ۾ϳСǺöѵͽְҵ
ŮͳͳΧ̸ҵŴ硣ҸϽһҵ˹˵ӡ
ñ£̳ûҮ
׵ɫҲʺ㣬Եúʡ
ûķ͡ѥӡСȹӣƷζء
ó
ҹȻǲӦ˶ĵطֻҵָͷȴңƾһȺŮƷͷ㣬͸һĲˡ
ƴָģűǸسŮЦЦĴιһ°ɣ
Ȼ£Լ𣿡۾ѧĽ飬˵й½ûҮƽԼһ˺ܶοɣ
û衣
ҵЦԹգһƽ
˵ˡ
֣Ȼ
գգ۾ˣ
۾ŮĿİͰ͵˵롭Ҳ֪Բ𡭡
ҲȻ΢΢Цûʲô˵İҲһȥ·Բԣ
ҲУҲӭϵЦˡȻһ˲䣬һǿݺݵһңԹûǰ͸¶һЩҵ˽ϢȻסֲϷſֻѾϸ
䣬Ǳ飬ǱǴ飬ǿϴѧҲѧװơЦӯӯָõĲݣ쿪ʼÿʱȥ磬ǸӾ㹤ĵط
һֺֻȻӹסǵȥ·
˵ɡҺ뻹Ҫȥ
ϳ˵ҪȥԼ𣿡
ûлػתץסҵ󣬴塣
ԡԲԲ𣬸ݷá쳤˲ӣû˵һͱϴק˴šħһԽԽƴĴ֣ҵȺ޽ǰ棬ҵĽŰµ̨ϣִ֮ҹ¥˽Ҳͣ
ͻȻʮǰҴߵǸ
ʱǸ׸Сǣȡ
ϵδ¥ǰĶʮ̨ϣһҵʹ͵ͣסŲʵشһˣſң
ѿƵĶסӣȻعɿҵ֡
ҰظҵﱻϺһȦѪ·˰ôѿȻƽʱֱغܶ࣬ҵϴδκϡ
ʵ˰ɣ֪֪ûò㻹ûмҽ̣һеû̵ĻСѵҲһ𣿡
ûСضҵ󣬰˵˵ԭϲ֮ǺͿ֮⣬ǻһ֮ͬ
Ҵļ磬ɵѽ˵˵ʲô
ô˳ץסҵ󣬴ͷᴵһϺѪ
е֡ȴǯģȻĴҵϡ
һԶҲ²͸ļһ
һ꣬ұμٶٵĹʱµʱҲˤǰҵҵһ˵ֻҪͻ漣֡
5һȵФʸٴܹעѡֻ֣ȻˤϹҲض˫״ɴһŵʣأ
һտҶϢ赭д˵õĴ𽱱
7ôǵģҵҲѧ٣ǿޥӲμӱ˵µĻγ̡˵ֻһֶ÷밲Ǿĸ֮ǡ
ǣأ
ǵø·ɻʱҿŽӢķΪһֶʶôҫأȲش绰ظңֻҪڽϴһͻ漣ˡʱŲɣؼҵ·ڳһֱ
̧ͷҳʱһ㣬տգֱ³֮Ҷһվڼ¥£Ŀãҵ裬̨
ô᣿ҾȵŴͣһ仰Ҳ˵
գкܶණҶɻʯʹУʧˡ
룬Ƕġ
Ҳҿޣһˣͱġſϴ˴ֱߣҲûվ۵һŨض欵һһɣĻ漣ô
ѹˡҵؿʲôס˷ϻ˵ʲô
ǣǿس˳ǣѾʮˣӶˣֻǵ߹ңֻҪһ漣ͻ֡
ѹˡҵؿʲôס˷ϻ˵ʲô
ǣǿس˳ǣѾʮˣӶˣֻǵ߹ңֻҪһ漣ͻ֡
ЦˣҵĿȴѹѹһ˵ƢǺͱ˲һģһվڰ칫¥̨Ϻͨ绰ŹֵľٶǲǶ֤ļį־壿
ҲɣĿƮԶԶգ˳Ŀƶ䣬տտģÿʧ˲ôѹ
ʵҲһԹԼ˵ûʲô˵ġֻԼ˵Ҫ
ûʲô˵ġ
⣬ȷ˵һ仰
ңңǲһġ
ޥţĿޥʮǰѾˡ
Ĺ£ȡҵĹô
ûй£ȫĵģǳܡûлش
Ŷ˵ʡ
һͲۿͷЦصĿʱҿԶѦ
СѦͣ㵸԰˵һֱصͷ֮УѦƺңͣسһ֣˫ֺϳȴҵ֡
ƵģٿȻֹװĵؼǰС
ȻһϮ£Ŀĵĺڣ·˾ҹĺۣ·Ϊĺɫʡ
¥ϵ¡¡֡
ҵĵеڶθңŨܵĳëĿ⣬ҵϡ
ǣһһðյ¡ʮ̨ϣ̧ҵİ˫ۣҵĽż⣬زҵĲ˵ҵİӣϣֻң漣
ȻδʱסĴ
ģϼҹһذ


11

Chapter 10(1)

ڱʤPIZZAһ͸ңһԼ
صᣬѿֲ֧ط񶷵ҵİıһҹ֮רϷҽڱطϣȻԼصڴϡû֪˯СжôرǴ˿̣۾뿪ʱǶٵӰӣ̲סֽ޵
Ҿһ𣬰ĺɫӰȻƾʧһ㣬Ӱ٣ҲƵģʧ
Сʱ֮ǰڱʤͽӵѦĵ绰˵룬ղģҹմ˵ᡣ˵¥ƭңҶҹŵʣʲôˣһһէ˵ôôǷʽϣҸɰͰ͵Цһ
Ѧһ˵컯֮£ҲעѽȥϴּҲл绰㣬ղŵĳ׳ѽվôߣҲ̫˰ɣһȺͬѧˡҮɳ׳ˣұȥǵģǰͻȻ˵ˡ
Ҵϲأ
Ѧ˵ڴʳóԷءҽգʥ߸
һʣôңҾһȥԺ⣬ĵӲɢҹҶϵ绰֮󣬸߳ʤͣͽӵһͨ绰1220
ƺѦܶ࣬ûκγƺؿżɽ˵̫֣
֣˵Ǳңֻ㡣
ʵ޳ܡҿģ֪
̹ȻϣûҾǹģ㻹˲𣿡
κһ˶СһЩ󣬡ÿ˶ܸˣҸǡ
ڹңǹҺ˵˵ҲԼܲ˰ɣ˵ԭŰ
첻㳳ڳĳУ룬һģΪʲôһҪѡң˵ڵ״̬ʺϽŮѡ
Ϊϲ
ϲ
ǣҸϲ㡣ѹ߽ʥߴţ֮⣬ѡ
ҿɲеĺˡ
ûԼ۾
Ҫô˵ס
˵㰮ҡվڴʳʮ·Ļ̳ϣصĺͲϣϣ಻˵񱻱ƵͶ·ӣһ׷ĸо
롣С󣺡ֻʶһڶѡ
ֻʶһڣҰԼɺԵľƽһˣһοҲе˵ųİ飬һѪǾ꣬Ѽ
ɪûһ衣
ôֻǼֶѡҿ˵Ұ㣬Ҵӵһۿذ㣬ҵҹҹ㣬һһԷһ˯һϣΪʲô˵ҵ۵Σź㲻˵Ҿʹȥ
һôĮ˵
ĳҹˡִЦûƭô
ʱԡһ̿ǵʱ䶼Ըɤɳɳ˵ڴʳ̨ӣ㲻˵Ҿȥ
Ҫˣͺ
ͣסʱһڣ˵һ
ͲȻĬ
Ҹɴ˵ټ
İкޣҵĺϯ𣿡
̫ˣЪ˹ش˵Һ㣡Һ㣡Һ㣡
Һ㡣ԣҪҵ㣬ִ̫٣㴷ض㡣ԣҪҵĥ㣬ֻ̫ñ˴˺۲ǰ顣
ˤϵ绰ֻʮ룬ҿһϮ´Ӵʳ÷ɱʧģûע⵽ߵңǴվ¥£̨
Ҷڻ̳ϣ̲סǵģҲЦڤڤ֮Уִٵתһŵңö˶˵ضڻ̳ϡ
ɱ˵Ŀ˫ۡ
ҹߵĻ꣬ĵվҽһȷڵĳУЦˡ
ŭյؾָһС·ľ룬Ҹеϯɱ֮Ǹ̽ߴȹСܿ󣬰һ˲ɷŭΪ£ܵ§סѦļ۵˽ٶһתľ롣
·һƯǧ飬ҵľǣȻȥ
һפҪһͬھһ𣬳ΪµѳƷѦֵǰѵ˴ԼӪѡ

Ĵһ߳һҵдȵһ˫۾һ˫ϸŭǵ˵۾һѷĵ͸ҵͫʣ˫˪ϡ
ӽʼҪΪģ裬ŰĻ滭ԺʹҳΪճı黭ҡ
ҿһ¹ǽϵ׹ӣʱһһǡǡܲٵĴг룬1230֡
ҴҴ´Ѹ첲¹һҵģͳһȥ͸ҵ˶һЩϴˣԥϡȻվھǰһҵָ££ͷһ촽ϸɰͰ͵Ƥ˵ѿҳȥˡ
ȥģѿ˵Ŀ׷ƮӰСʣô
ҺȻͣסĶ·һ͵궫İ֣µ˵˭˵ҼˣеĲˡ
ǣȻûпǴļ·Ҳûͷͻױҡҵ·Ͼ޴ӡС˵Ҳûд¡
ʶһظ˵Ҵң
ѿƺϵҵķӦ۾Ƴ⿴羰Һһѵ˶£˱Ƿ©Ķױӡϴ̡һ׼ҶӣӴҵ䣬״ײһöָڱȫĵط
ϵõѩ·ڣʱ13ͷһϾɵġʱпܵţҵϵĽ֮һÿι֣ҶԶ·Ҳߡǽ죬뼰ʱ˳صԽֵٻͱ뾭š
סӣסһд̱ǵζ̤õҵİܱ֮
·һͷ֮·Ϊ˻⽻ͨ𣬼ûҲ㣬洦ֵĲм˺ƷС̷ıשʱʱ
ٻյھ޴ĽָͼϣҺ׾ҵ¥ʱװеǼҾƷꡣʾƷֵĿ֮٣ǼС壬Ʒȴ׹
Kenzo
ϰǸձˣڵеس˾ԱǸкӣǳҽKenzoƷƷ񣬲ձͬϰ̸ȥһϵձҵĴѧҰVISAˢԱߣָһ׽黨ȹҪȹӣԴ
кһЩرܿϰ壬ѹ˵õн°棬50Ǯѡ
ƤЦⲻЦشɰС磬èӵġ
ڸ¼䴩ڵȹӣҵɫСħŮһӱôĲˣĴȹǣһЩԹض
˵װģΪı˸еϧ
ҷԸԱҵKenzoȹ߳ţϵ˶ЬʵڲȥGUCCIҵһ˫ƯİɫƤЬǵԱ˵36ֻһ˫һλ̫̫Ѿˡ
ǸŨױĨͬһɳϣǰ塢˫߸Ь޵ĺһ˫ϣֺһ˫ֵӡҿ˫ЬᵹһߣԱߵһ˫Ƥѥ˵˫СѥӺŶС㣬鷳һ£
˫Ьҵģ긾Ůһ˵ôñ˵Ķ
ǣ㻹ûо̨ߣ긾ŮŽѾվеѥӣ˵Ѿѡˣ
ҿһƨɳһѥȻŤˮȥҸϽЬСԵԱ˵Ұ
ĵԱС㽫ЬӵݸҵʱλƵĴͻȻקסԱ˵˫ЬҲҪˣ
ҵ죬ΪʲôҪûʲô᲻ĳŴڰ
ͽϵ˫һˢɡִԸԱ
ˢͷˡҳǮǧֽڰ̨ϣЬӾܣСһ׷ϵĽŲ
ҷ˷ƵݵķܣСƴ׷ᡣ¥һȦԶԶأ۹ݵźȻգȻܲӵ㡣ֵؿҵݰťTNND򲻵˫Ьĵ꣡
ߡ
Ƶͳһʹ
һֺֻȻץסҿť֣ûüعʱקסңȫ¥ݵķܡ
·һķͬ飬ҲֻʵرǸ˱Ӱ
һϮʤѩˡ
ϣҡߣļҿʵͷҵ鳤ҪǣҵȸΪӲʡϤˮٺϣϤİɫGUCCIϤġϤġ
ûǸСͬﱻ´ðѪ«
Ҽǵ㣡·ڵձȱأҿϲش󺰣Եţ
ڱƲͷĿϬҽŵGUCCIЬϡ
Ȼֻǲ棬˲ȷҵжǶԵġ
ٻ̳ľ޴ɢɫƹ⣬λεıǡü᾵ȧǡǣԼһЩŭϬ۾ϡ
Ļֻһ˼Уһ˲ʦͨˡӢ͡˧
ؼӿŲԸٶȣ󺰣ιˣһҲ򲻹ҡ
ۿﰲȫ¥ݣԱӰȻӹսǴ֡
ִٵͣסŲҲһײıϡҳƵָŵԱ֮УƺεЦһ¡
ɿҵ֣ɱڵ򵼹Ա
ΪҪѪ¼ʱȻ¿ڴͳǮֱ׳˵Ǯʮˡ

ҳȥһϣʳָ򵼹ԱıǼ⣬ί£û͵˫ЬҵģǸһ𣿡
ԱΡ
ĴзֻǯӣȻסҵ˫磬ȻǸָָԼ̫Ѩ
Ůѣе⡣
ҾЬоҪ⣡Ҹǧˣһʮأ
ѽŪӣ
ԱһֻŻһֻŶӿǽϡ
һûлۣ߳һ¥ţһ죬һᱻġң
ԱħƵĳһŽɫƬ˵ֻһGUCCIʦֻϿˡ
Σл㱵ؽӹĪشҲȹ˶Ь
ҳŬŬ͡
ɨЬеϣཱུ
Ա뿪֮ҵһ̱ӭϡ
վԱߣ˫黨ǰһ仰û˵
ν˲֪ãҵĵ绰ڱͳ绰ţң˵룬ʲôô
ѾˣСʱ֮ھȻ14δ磬ֱҡѦѿˡΰҲҵĵ绰Ͳĸ֮ǡ绰ܿ챻ͨҽʣģ
ѾˣСʱ֮ھȻ14δ磬ȻֱҡѦѿˡΰҲҵĵ绰Ͳĸ֮ǡ绰ܿ챻ͨҽʣģ
ٻ̳һ˫GUCCIҵظЬӡ
֮УǸֻа׵ľ룬ҺݺݵصһɵԱߵȻĿתҴ绰˿ûлرܵ˼ðɣȻˣֳֻ̻ʲôʶʱ
װģҲһ˫ɣЦشȤ˵ҿһ˫ЬӺҵİǾҮ
ͲұˮǺҿԵסЦԱߵļһƤվ죡˵ݶˣȻĵʹߣ
װģ㣬͸ҷˡ˵ǲǽϬѽ
Ѧ㡣˿ݣ˵м£ظ绰
Ŷװġ
˭Աߣʵó䲻⡣
ҿĿİͰ͵˵ûû˰Լ
Цһض˵֪ˡʲô˵ɡ
ҳ﷭ۣװûг緹ѽһҪǵóԷӴװģϸܰɣ˹òãţ·ѩҲԣҪιҳԡװģôһ¡
Ͳûޱ˵һ
סͲС˵װģǸûȤľͷ񡣡
ƵعҶϵ绰
̧ͷײһҵĿϡǸ˲ûʶ߿ɱ˵ĿתضסҡߺߵͷضηĿ룬֮ڣ˭ûƳ۾൱׳
˭ޱ顣
ҪܣҲޱ顣
ѣƽҵ˶ã
һ꣡ŭرЬУϱܲš
ով͵ؽ޷ƽڶİȫ¥ݣֻһ˲䣬ֹϽţ۵һ죬ֲĻ߳¥ݵ
ҵĺײʯǽϣʱصѹҵظϣͷͼԼͷȴǡǡϣһĽһҾȥǡ
Ե̧ҵ°ͣв˵ǣ˶ã
һǧ꣡һ꣡һͣҵصϵ֪ǳӲԽѪģԽǶ־
סãסҵĲӣݺݵ˵ƭҡ
ֵƭͻȻ̧ͷײǽϣʲôǹڳϡ
˵ֻƺһڵҵĻشҧгݵ˵ңѻ㡣
ҵĿŲûķ֣ƺŭڱкѹѹϮҸϽƲҵͷȴݺݵذס˻Ƶ˵֣
ƴͷײķΣֲʶ㣡ӣ
֮У־Сĳҵȹӵ¶۵סҷסӲĽţһжͻȻֹͣһϬĿ۾ϡ
Ϊֹ֮ͣ󽫻ܿҵ壬Ҵˣƽȴһ룬Ȼסҵ·һֻ׼۹ڤǣ׺ݵҵ촽
ǲǣаɣ
صײҵĴϣͻľʹУҵֻĴмѣָؿٽƤ⣬·һϢˮߣʹܹõһ˿˿ĿҲ֮òͺ鳱֮𽥳١
˰գ
ҽʱҲȴȻѹסҵ壬֮ŵһϤˮٺϵζ
̽ҵĿڣҺݺݵҧȥ
ѪȵζȻϮҿֻŵɿݡһֹͣĵôߣȴȻҵĿУҸеһѪҵϣɬҿࡣ
ȾѪͷһϵѪȻʧУҿɫѪҺ
һ֣Ŀĵĺڡ
һ̣ġɪũΪ۹⣬޾Ϭġǵڤ
㡢ֿԡֲǹġȹӵƵǰԹض۾һǣȥˣȻ󻺻ɿ˫֣뿪ңתȥôǵѪ
100СʱұСĿҹĴ󺣣˺⣬뿪һ̣ҾͷģһҪҵ㡣
ѾˡЩСǸҲǹġ
Ŷӳһ쿪ʼҾͲӵƽŮİ飬Ҳʲôǰ飬Ҳʲô飬Ҳ˺ҵذţ롣ҵİ飬һȹĽס
ſ˫ۣرס㲻ǰ˰ɣ
˵˵أ
ϯĽ˵ʱ㰮һˣһҪضԴమʱж೤̡ȻӵһЩʣԲԺټˡ
ϵۺǣԭҡ
ǰ֪çײҲϲܶܶкӣûһܹҳĺңҳҵظеĵ׵ĳ𽥸գʵѪộҲ̶ɱ
ҵ
ľګҵĻһҵͷͷǡǡʵš
˵֪̫Сˣǽٶô󣬴ӽԺ󣬾ôɣ
ա
תĽšٻĵƹҵֵȺУ۾̧ͷ䴫˵Ǹ˷سžʫһƵ˵ԣҲˡ
ԡ
΢΢ǣЩ˵˺һҷ欵Ļߡ·ݰʵĹ۹ͣǰΪҳһ롱Ĵš
ڰٻ̳ϴּﻻ˸߸ЬױǰþȫԼһĲױȻúܳܳʱԼЩظֵ˺һļԽԽģҽĵطȻŬһ˫ϸ۾
۾·ҹ޺ƣޣû¶ȡ
ģԶġ
߳ٻ̳ĴţKenzoֽЬվ£ȵ·֦ϣЩ֪ɫҶ˸˸չо̯ҶɺԵ֭ˮϸһ㱡İɫëϸ΢ʱʻ
˵죬Ƕ
Ҵͳֻͨĺ룬Ů˽˵Բĵ绰ѹػڡཡԡǣҳյĻͲûûεһ䣺֣Ϳޥһô
ҽһȥǸ⡱ĵط漫Сװأͣͣ˽ҳҽİֻվںǰӭߵġ´󽫾Ůذȷϼ͸1220
ڼƳ̳ϱ༭һţдװģң㲻Ҿߡ
Լҵʱ䣬ӭԱţһϮ³ҵǰ
˫ĴָںɫпĿ㶵һֻ԰׶ϸŮʿ̣һ۾ϳǹкɫε̨̣520һŨصĿ³
֮У֮ӿٿ۵׳ѪضסҵЦЦڵɱ
Ϊ»ůõչУȻһЦشҵױݣԭޱһ˲ɳǧĳͭ񣬴̴̡
ǰһͷǻϣҵ̫ĿԲԣ
Ϊʲôҳܿҵ۾Һͱ棬ǲǣ
ǲҪͼҵһ˿˿İȫУֻҪһ仰Ҿ͸㡣
̧˫֣ƿңɤ˵ȥ·
Ϊʲô޹üΪǧѡ㲻ϲ
촩ҲͼȹӡΪѵתһʳָָǣĮ̬˪бңһ·㲻Σ
̫֡Թϸ۾һֻɽֲçĴ⬣ÿνӽ˺ۡ
ǣ֪ͬࡣ
Һ۾˵ܻһױܴһ·ϲͬһˣѾ˵̫ĲҺܲƽ
ûʲôƽԡӭҵĿ⣬ԼԽԽҾ޳ܡ
Ȼһض
ҲԼ޳ܡеĺɫT-ShirtĪһƬס촽ͷôأһ޳ܵļһﲻɾҩذˣô
֮
ת̨̤ףӭСšͷұߵ۽ǷīɫĹ⣬⣬ԺҪٷŸҡҲٸˣΡ
ѵҵģǸıӰ

ʮ·90ĺƣ·һ˲յģĳ¡¡ͻȻɡһ̣ȴʧˡ
ŵҽںɫ̺һǣ˵ͷ
ͣסŲȴ·һöԶ꣬ͷһıơ
һԹԵĻԶԶġ
ҵ˫޷˵أˣһֱ˵·˫ϡ
ٴ绰㣬㣬жôôôϲ㡣
Ҷӣİֻڱ̫˿̵·ϣлɫݵıĺۼ·Ѫɫĵʱ10һϯɳХ
ҲˣҲϲˡҵɢʿõĳӭƮ𣬷·һƤСӵָһЩʪȵաҰĸ߸ЬǴңпܱײɵֻϡ
ÿŮ˶Ҫһ˫ЬΪ㵽ĵطȥ
ĵط
Ȱģǳޡ
Ϊʲô㲻ϳϲأ
վ·泯̫ķ򣬺װˡңעڱصõӣһͷҾҪ֮ء
ȪӿǰҲ֪߳ܵذ㣬Ұ㣬ֱҲ㣡
䲻磬һֻ͵߬סӲӵŰ֡
ڣת
ֱҲԲԡǸѩҹȴһ˵ڣ˵˰
ҲҲȶôۻϧǣװģ˿̵ٻ־壬˼ٻعһ̵֪ѶϢԲԣҲ֪Բԣȷóܵһ̡Ŀһ˵ҵһ£ôܽԼ⣿
ۿԾµһĻһһ
ͨɺ̣Ӱ״ʻ
˫ϵդмԽ˵ĻСĿ⾪ŵעңȻЦؾֻͷ׼˼Ѫȳ档ʮףԿԽ߳롣ͫ׷Ϭڵâ
ԶİɫＲ۶ͻȻȿ񱼣泯ҵľ׳٣泯ӭ԰׳̵ٶȿ񱼵ҵǰ
˫ۣӵסҿ޵塣
㻹᲻ãԲԣǰһ뻹Ψּƻܵңһ̣ڸҰٷְٵȷþѤõǣǰսزҵ
ţĻᰮҡ
롣һ򲻶ÿõ롣޵΢Цʹ롣
˼ɲ̶˼Ŀ⣬ҵʳָؿٽļڱĹϣٶأҧס촽
·Ų£ͲҪҵʮĴɪɪҺصԶԶԶҪ֡
Ȼ֪ʹرܿҵԣҵĳݼƤһеҵյһһŵسԵȻҸѵ䴽
ңô죿۾һ͸ɳ˺ѵɤʹĿϬҧסÿһ֣㣬ף
ϱӣС㣬ֻѡһ֮ء֮ض
УǵսҲֻˡƳԶĻãҼסҪ漰κˣ˺κˡϷҷ㵽ס
ǣأ¥Ĵ̨޷̵˵ΪһЩ׷ŮһںԼǲΨһŮѣ
ôߡĿƮ񲻰صͺ𣺡ѾһˣҴӦ㽻Ӱҵߵκһˡ
ƾӵΡˮҪġߴĳקסĸ첲һ˵ͣߣҲʱһѦ֣˭ģⲢҪҪǣϲģͱһ˵ġ
Ȼ첲˦ҵ֣Ъ˹ָҵıӣΪԼֵǮȫԲ㣬ߣֱ㡣
ֵֵǮܿͻ֪ҾҰǰҵѩɫָ׵˵㾫µLVʶ֮ǰΪӵ˺ܶŮĶʶ֮ҾЩһĲֵҿлһ⣬
ǵģӵһǰϲĶӰżܺڸ٣Ưκ̫۾ľ޴ɫԼ׹¥ʱֻкΩڱصá
֪̫λԺյĹϣеڶˣһԸԼȡİôΪʲôҪһӰǻأѶԶԶڸ°ͺյĲ룬ѡ˲ϲˣαǻҵŷ·ڰĹŴսҾɿǯ첲˫֣˵֪ϲת뿪ô򵥡
ĮתҲ֪
Ϊʲô벻׷ᡣ
Ұ
㰮ң
ԥ
˵㰮
ˡЦʶãһһڻԵķӽ𣿡
ˣң߳ŭ˲𣡡
˴ˡң˫Ĵָ㶵أԳߡ
ܻش׷ȥ·һ˳ӵСŮƴشıǰһǱתͷܻͬȭݺݵصɴѪ۾ʱ˿̣һսʿη尺߹ͷ­ӣȴֿЦõطȭͷ𣬷£پٷ¡
أʪۣȴ۵ЦˣСƵģˡ
üͷٿɢˣȭͷſȻץסҵСۣúܴקĻס
һ˲ȫϣҵĶͷײݵţԼͳԼһƮڿѳ
ʱһϤ
һFIRĸ衣ǵİֻȡůĴͻȻʶ̵ĿɲϽȥ绰
ԭأĿä
ֻ̫ϤǸ崿ɾɤ̫Ϥ
ǰ¼ĸ衣
ǰ죬õС¼ﻨ1000¼׸衣һĺɤӣܽFIRĸڹ͵쾡¡ʱһŵİȹվںصĲǽ棬ֻ͸СŴĶ¼ʦߣ˵Ӱ˷ﴫ
˿̣һһ˺ѷεسţǵİ˾ͲٻֱڣһĬĬصȴǵİףѱĸֻԶҶŲů
ʲôůӿѪǻĸɿ´棿ѵǸ죬ԤϵĽ֣
Ҷϵ绰ƺδҵķޱؽֻ㶵ȼˣ˵ȵģ¥
ѦһôĽڳҡ
߽⣬ΪҳĻعͷ죬˵ǽ͸տ泯Ү·ķĵ׻Ѫġ
ƿ¥żľţһѵ룬տԲ¯Ƭ˵ķţѦڴߵλĿⲻмӹ΢㶵۾ȻµһԽõ£Ҷ׵Ķһ¡
Ⱥܾãԣ綢ҵѦտ֡
ѦȻЦ۾ȻضҵKenzoϣεıͬ飬֪ϵǼֵ̯ҵһſӡ
ร룬ͱȹӺޣûѵһװԱߵŮ쾪סȹǷȥع۲һٳ˳ҵĿʽһЩΪѵͣеһ
ȻһҺᳶ180΢ЦʹҵŮЦݿȥ壬7000ĸõҹеķ°棬ôȣ
͵ץסҵ֣һЩƲͷҡ
ֲôƯѦٵؿһ޴زͣĦȹӣŤŤЦֲҹп;òһ㣬ԭµƣҵ۹⻹ðɣ
ţʵؿȥŮΪѵҡͷƣҲAϺܶŮLVİһ۾ͻᱻϳðƻඪ˰
ȻϳƷһĻֱһͿƲһ죬ݵҵϻ˻Σ˵ģѵ
𾪵صɴ۾ֵظһ£üһİܹܹܡ󡭡ˣ̫ˣ
ŵҡҡͷؽ°ͶҵļϣװģϲĶ㽫еô
ҽصһҵıǼ⣬촽ҵĶҶôֵֹģ
ѦɰͰ͵˵Ҳе˴ƲƯǰܶͬѧӾͺմӵ̯Իһˡ
ʱһ̣ƿʦ÷ƿżš
˵ûءһסҵĸ첲ҫ˵ʵ֤кܶණֻңŻᱶԼֵбüͷǳЦһ磬ĳЩˡ
ĳЩˣǵضҵĶͷЩˣ
ñǼı˵ʯҾͣٶ˵ǡʯҲʬض϶ǡ񡯡ԶǺ赣ֻ˿϶ѡ
ҵġ񡱵˭أҲľֳӣƶ߹DSҿðһҹҲһСĿ֮£̧ͷӣ̡ȻҶݸһЦװģҵҵʯҵĺ赡
Ŀӹҵбϲˡ
㿴·Ѧ죬ܿʲôͬ𣿡
ۻؿһۣҡҡͷ庢Ƶһģһһȥģ
˼¿ܲ³ǲԸ˺ǰɣ
ģһģһѦصɴ۾ͻȻЦˣǣһƯأ
Ըһࡣ
УѡһϵĲ׷ʵһƯ
ڳļӣѦȷ˺ܴĴ̼˱վؿŰ̻ӣ·Сʱ򿴼СޱԼƯܼʵ
һ׵ֻ˵һֻÿѦĺԣҵĲͷֱ֮ĵ˵·һͼһĿʽһɫ
ǣ˲һĻĮ˵Ҳܺ棬ѦƯǣң
ֻһǣһĴ̹Ŀⶳҵϡ
ȻԼƯضסҵ۾
һ˲ùֵֹġҺʱŲƿţز˽ϵذѦ˳ˣǻһҪⳡ۲Ͳð
أ̯ĵݹ˵û׼Ŷ
ȻҴͳһöָ׼һ֪͸һȽϺʡ
ʲôȲصɴ۾쳤첲Ѧǰص̯ҵġ
һöϸİɫָ
ֻһ˵Ĵͷϣָϵָ
ѦָϣͬʱȻ
ޱ˵fʮǰ֮ڶʮǰΪͬĻƽָг㣬ʻֻ͸ֻƽ𿨵Ĺҵõϲ𣿡
ϵ֪ǰ͸Ľָ
ҲѦҲ֪
ǲ֪fȫѪǡǡǰӡöָ൱м壬VIPһֱfĿͻҲ֪ôõöָģȻ͸ѦǲǾ˵ķһЩ
ôָ֮УѦɫǳѿʶֵ㲻ǰ
ӵfƽ𿨵ģдһǧˡȻ򶨣˵ô
ǣסȥͿҪˡ
ôĶ㲻ҪȻ֪գΪֻҲ֪͸еĶ֮ѦӲˡ
˵ҪһԸء
˷˼ĿУվţ·T̨ģԭתһȦǣأ
պůУᵯµϷʯŦۣKenzoʵط·һˮҽһ㻪ӣڵء
˶㵵صɴ۾
롣ڵðɫ½ȫȻʲôˣ
סңһЩԹϧҵ󣬺͵Լ׵һ䱦
֪һˣҵضҵĻƲͷȥ۵׷ɱŨĺɫâ
ʰڵصİȹӣѦϿҵ˵ʵȹӱ͸㣬ȥõģһϲ֪᲻
㵵Ŵ̵ͣվСؽӹȹӣչȻɴѰ۾ŵ˵͡ң룬Ϊʲô
ҵ񴿽Ҫʹ˵ͷҺõ㲻ϲԴϣϲ͸㰡
ǵģұڳģŴˡϯϽ˺˵˵С˵ġɣķչе㲻⣬û뵽һڳ
ͻȻƵžعһѽҴҵĻסң˵Ŷװģ̫ϲˣôأ֪˵ʲôãյرҲ
ҾѦһȥϴּ任·ȴֵܼסң˵Լһȥҷѽ˵ҿ԰ϵӰ
áı֣رԸҰ·ƵġûãˣȹתһȦ˵Ȼû봩ÿ
ҵ̣Ц˵ȻʡĽشң룬һֱôûʲô£ÿֵӡ
㿴ĵôҲͣظҼвˣҳԲ۾һֱʧڵϡ
Ϊûа飬֪ѡζζһȻµض˵Ҿ㣬ǧҪ˺룬ҪһֱôֲС㱳Ҳֵ֣㡣
һôСҿȫҵŮô
֣ͣһҭס
ɵˡ֪㲻ɣŵش
ʱ򣬰зӦˣȻֻ䡰ߡһαϣ˫ۣһȥƣãڵ״̬ʺϽô
Ĳһ£ϰףҲòУ
ϵǰ֤ѧҵ֮ǰ򹤣򳵡ʳԣĺܲҡ˵һѷԵɣܽңûȨ㡣
ֵо뷽跨ֹϲңʼһֱҵ״̬˵¶жˡһЩͿʣ˵ʲô
˵ҵɫΪѿ
Ǿͳ˵ԽڣԽҺ棬𶯲ҵ˦Ƶŵػսһܡбɣ
ֿȥͰֱһѦ鲣һЦһҵԸ֪Ŵ
ٿҵҲ˹˵򹤣лڽǮƿңģڼͥǣң򳵣Ұģҵҡ
øӡҿЦ˵û뵽ô࣬ģԺġ
ƨ߹ѦȻЦÿµѱȸ߲쵼Ҫ߳ʥߵС㲻֪𣿡
Ƶɨһҡҡͷ
ʥһģ˶֪ү˰ֲֵֽԪϣһţܱũ嶼Ҫɽѵģ
ŵƳȻȻһЦ
ҵ죬ҾȻһô󱳾ѣϸͨЬҲûǮװܶ࿨
ԭǸӵܣһʲôѽԼѰһƬز𣿡ضֻ֣ؿɫһЩ԰ףʣǼͬһˣ
ҺȻҵͷԷ
ûϵԼˡǣǿЦһ£ǳǳغһھƣ޷е˼С˵ҺͰСڹ¶ԺԲô鷳Ҫ˵һ𡣡
еѪҺڵϽ¶Һ˵ͷٵ˵ͷ
ѦƱʾɱһǵѧѶǰһ׬ģȻҲϵͨڣǲżʥߡѧ꣬׬Ҵѧѧѡ
һ׾ƹ¶ǣ鲻ԽӱĿİ
Ȼޱαϣ·һ˯ӤڹѦ͸¶˿ûдϻڵ˼һ˲䣬ʶⳡѪսʤ㣬ʧһ롣
ϵˣһ𣿡ᡣ԰ĳֽǶӦǸ˵ĺˣ
εĺ˻Ϊһ޳ܵŮͬʹİ𣿡ᡣ԰ΪѦ
ⳡȥбҪޱ
ֻʱ˵ӱĺҲִٵͳ绰ʾҲ˲ϿͰ˽˭
룿𣿡Ͳһ󼱴ٶ˻Ƶɸһɤӣһ֪Ǹ̥
Ƶسû´ʲô绰
ΰκιϸ𣬿ʵԸΰ붹ѿͬ࣬ѿʮǰĸǣʳһӵĹ鲢е䣬ڲˮʯԣұΰԶҡ
ΰ˵أҸһĵ绰
ģҵİ೤ˣϿҲûϰܵعܵСͷˣйͶ̥еɣ
룬𼱣˵Ȼû̧ܣ̫ѵá
˵Ҳͷӵӣ֯ԡ
ΰ˼һ£ֱ룺ˡ
ȥģ
Һݺݵذϵ绰Ҽӣǵضסңôˣ
û£̥ˡˮʵغѣǸ쵰ȻʲôЦҿʲô޾͹ˣôר˵ͱأ
ˣղ̳Ѧһֱ绰㣬𣿡ҳ˳Ѧ˵绰ʲô
ѿǸѾͷ绰Ȼң˵м¡Ƭ̣ѿڵ绰˵ǰ೤㣬ͦġ
߶1İ೤ΰͻȻ̥֡
ҵ˵ͷʶ
ǰһֶ֧ӣǼһļӹĴúܰ
ǡϡʶ
һĸ̶֣죬Ԥϯ
ҵֻһ𣬸Ͻΰ˵ҵ绰Ҵ绰˵С԰¿һֻСˣѾؼ֤ʵ˾Ǳû
ΰ뵰ҳǻ
ΰȻͬǰңѹ˵룬ԣˡ
Ҽס׹Ĵǣҳ鶯ǲǱԣҵıڼ˯أ
ǺǣǲԼ죬һӵʥߣԶһˮĴ۾һֱңôŲɣô᲻أ
˰ɣϴˡԣϴˡС󣬡ЦˣҺæ
ͷ𣿡
ҵ࣬Ȼ䵽޵Ԩ
𱦱ͷëϵĿǡ
ͷϵëûˣУҴΪʲôûأײˣһѾϵˣѪģġҽ˵ȲˣˣΪĳ֯й涨Ҫϴʬ壬ϻҲġ
һԵعҶϵ绰
һͷĿѣ̱ſڲĲиϣҲû
һĲƸ
ģҵıԡ
Ǹȥӣڴһıԡ
ôܡôãң
Ϣأ档Ҷҵ˫磬ҴϷ룬׷ʲôˣ
ҵıԣˡľľضסĴûйأһǾöˣù¶ˣܵȥ棬ײˡѵȥңһΪ̰治ؼңȥҲűײˡ
룡סңŵĴҺȵıޱޣˡ
϶ģǿôһؼңÿԶԶؿңỶϲصĴл±˲֪ҵС޷԰ΣǿŴһƬһƬ䣬һЩԾҾȻûз֡һֱضң᲻ߡ
һС͸㣬ް
ѵɱģҵɴ۾ڵضȴվȹڵϣ϶ɱһֻСԹһֻôСܵġ
ΪʲôǣҰˣҪһһԶȥ
һ΢⣬ҿ޵Ъ˹
ȵʹĿ޺һ޴УһƬ֮С
Ȼ֮Ĵ跢ʲô㶣ȥҽҡ㣡㣡
Ũıζ
ҵ˫ʮָѪس鴤ԣ͵קסһֻ֣Ҳ޷ɿ
룬ԺһգӦңԶܷڡȻƽҹգǰҲνһѻһݣʥһݣܻ㡣
룬ڴͷ㣬һҪ룬룬롭㡭ΪʲôΪʲôûΪʲôΪʲôûװģ㲻Ҫңһֱң㲻Ҫ߿
һǵԼʳԡ


12

Chapter 11 (1)

ܶӰԽԽԶʶԽԽģĲθҵ̽ҵĺҵθƴץס̶ֻĴ֣Ъ˹ؿˡ
һſ۾ǲ԰뵭Ĵռ䣬Ǽ䴫ŨصˮζİɫͷĲо޴̽壺ҽԺ
ҽԺػѩ׵Ĵɴ԰׵ǽȫĮɫпһˡҵҺ룬ոϴθп쳣ڲϱס˫ϥŬԺ֮ǰĿɲϢ
ҵıԣˡҷسͷ´ڽɳҵҵİȲزͨΰĵ绰
ΰ롣·һСòһЩĿԹԵʣҵıԣ˯𣿱Ĺ
˯ںɽˣһԵСƯΰ򵥵ţ˵ЦˣԺԽСûҮ
ɫԶõѪϦ·һž޴ĺ춹֪ĸ䡣Сĵʣǣʲôʱ˯ѣ
ǼһۻͲ̾ϢΰͻȻЦڰħֵĥˣллأ
𣿰𣿸Ҹ˰ɣǺǺǣллءɵɵЦһһظ˵ллأллллء
֪֪һκһ˶ĥߵÿ˵ı
û˿Ҷǽǣ档
Żƿ
ʪվվſڣӣһꡣһ̣Ͱشͷʪ鷢ʣסǷϵı飬ȥƣˡ
סʪȵȴֹסϸָܵ졣䣬ʱ˿̵˵Ĵκһ˵ļ򶼿ܸĿοˣǲİ
߹ͰڽűߣȻĸƵҵĺ󾱣úܴܰԵؽҳ׵׵Ļ
˵һطȫȻңξôǴ˿һյůҹʹؽ˫ְļþȫ޳
Żôңϵôңϵô
ôңϵô
ϦĺٺɫůУҡ
ΪֹǽӹǣǲһġڱĵذϣƽؿǸ欵ĺɫӰһȻУ˭ûٽ˴ƿ
ϡǵãڲҺȵƺǱ˲䣬ץס˰֡
ڽҵĺɫս
ҽԺֻˣ·Ŀ֮½Ƕϵʿûκհǰ˺ʱԷ˹ȥΨɱԷܻȡԼϡ
ƵĹڷ֣ԭʱ۾ġ
Ǿ߾ݵôů˫ϸ۾ôһ˲ʧ0.01cmı˴У·͸۾˫ɫͫ׺Ȼһҹĺˮ˵ĺҹ
ҵϮһĴУͻȻ̽ɿסԺһסֵ֣صɴ۾
סҵаع𴽽ǣ㲻ǺҪô
Ʋͷ­ײڵذϣ·һֻڰϵϺףҹҵӣҪʲô
ҡںˮϵҶӣĿȴôϬ㡣
𾪵ضסĳЦۣıĴԼžĮȴȷҵĵȷȷõѾˣģġ
ƴҡͷͼӲĵذſӡµȵĴҵգ̵ĺҵĶʣڰ֮УȻĮ
Ӯˡ޳ָҲָһ𣬡֪ҹĻȱŮˣ֮ΨһҲġ
Ҳǡҧݣã
ôЦһԵҵĲӣ㲻ڣ
Ӳźڣ͵ƿľګӺִٵ˵ʧ
˵ҿɲеĺˡ΢Цվϸظƽϵ壬תɳϵһ̣㿴˽壬һ𣬶ûκκô
б£Ĵҧгݣİ飿
νô³һŨصǰȻʽҾͲ㡣ֻҪ㲻ԺǾͻޣ档
ǵǰͷһVCDºϱɽʱ˵ϵǲɩӵģᱻҵͻȻʶͻĴ㵾ٶҲΪҵԵʡôϲңȴݣѵֻң֪Ѷˣڰߣͳһڣ˵ɱߴһôʧ԰
ûСµһңҶձûʲôȤ
ǰǽ飬һз֮һи֮İ¡죬ԣǾһ˵ʬ塣ֱϸ˫ۣʬѾӲˣȫؽһŮ˵ָ׿ٽ˵ĺ󱳣˾
ȻѪȵĹºܺ棬ıɱ
ǸѩҹǽһεԼᣬڱ˴˾ĸ߳һ˺軯صĺơĦָϵĳָ̽ҵĴ촽һӤһ춼޷ʬֿңǵָϴͬİ׽ָ
ѳ顣¶һ˿Цݣ𺳡
ⲢҪҪһֻһ仰ͱ˴ǩ顣ͣ˵޲廰˼˵дԭԡ
ͻȻֱӣ·һܾߣг˾޴Ŀ־ɻ
룬ԭԡ
ظһ飬ȻаҧסһĶȻûж㿪ȫȻǸԨ޷԰ΡǸѩҹһֻһ仰ǩ飬ѩŮϾʬ塣ޥŲ԰׵ֽԲȲ˯մ죬д
룬ԭԡ
ޥҵⷿ˵ŮˣȡĶʱֻ˵һ仰˵ûĶ
ûĶ
ĮԣĪڴˡ
̫顣ѩҹָĽָ顣Ǳ۰׵ĽôΪ𺳶ѳϧᣬΪʲôҵȴǶһ˱
Ϊʲôûһȥ
֣Ұ㣬ǣһ𡣡
ҲҪһ𡣡
۵׷ŭĻɱڵ
˵ˣһô
ΪʲôҪûκһ˵ֻвεķӲŻųѡƽ䶯˫õ˵ڣˣΪȫ˶һ裿
˼·ֻһˣԶܸıʵȥµȷܸģԺ±һֲٿء
ǷˡסӣһЦ˵װİû裬µǣҶˡ
ǶƤࡣذϱͰ̧̧°ͣ¥·ġͱȥˣز
᲻ң֪ġҽͷԵ˵ҲƤġҪͥʵзࡣ
ͥʣһЩΪѣǺǣûʱ䡣
һ׼Ůѵ˫ֲסľûа취򵽰ɣ˵ϰǴ󷹵ֻ꣬İõӦòѴ֮͸װŪһóԵ࣬Բԣ
ıǻƵĺΪһ㣿
֪㰮ҡҵľƾҩˮ˵θ۵ȫΣʹ˵Ұ޲Ҷ
˭ôࣿ
Ҵ۶ѡ
Ȼǵסҵ°ͣһ
΢Ц۾ЦЦǰľͻȻģˣģп뿪ҵĲһٻɫ̫˱ĻɫƲסϸƮ䣬ſڴ̨ϣûдɡסԺ¥һ˲ĺڳ¡
ûãһ˾ѬѬ˶ִٵ뿪ҽԺ
Ƴ̳ƹĵţʻƫƧɽӿʵȺɽһ¶ȼ·Ǳǧ﹫Ĺǧ﹫ĹĴǰ³֮ǰõ˾˫ļǮ
ܿʧҵĴСɽ£ģġסլȺ˾޴հĹ԰һˣҴ̨ףһ۾Ϳ˵ʮеλãһտõĺڰɫЦ
һ¡ҵıԣˡҳճմڿĹǰظƬǱһֻ۾ˮС͹չòã
һûٶ˵κλ
ҵ෭ѵʹֻڱˮвͣᣬûˮпҵᡣ
֪˫۾δ뿪ң˭ҵĽǷ񰲿΢Цңֻһתľ롣
װģӽҪЩȴûܵõĶȫ㡣
죬ңķǰһΪϾˮ
ĹϿͷ뿪ǧ﹫Ĺ
Ƴ̳ʻͥʵĶƽǰ֮ͯվڱŬͷʮ߶ȵŷʽõעĿǴ󷹵꣬һ͵Ϊҵ־Ľ㣬ڵ壬͵ӭסҡ
ԲС㣬ԭǱӭַűչϵĳɫϣҽȥչСӢԼĿд¹ڲߣ
¹ڲңָָǼ⣬ͷԼװ
ɢľζ·ܵʪģȫǰˮΪĹҲش˽ᡭȻòȴٲȻһ·ģҾȵشͷҸˣܿߡ
ԲǵĹӭͷûһζ롱ƣӲ͸¶˵ί쵼۲ͣػ齱Ƶ꣬ԡ
ʲô°ҼȲµҲǷĸԡҽƵУݴֱײҸ˵仰ͳ
׳ľԶܹڵǰסҵȥ·ʹƴһļ򣬡Ҿǣ붪ģ͸Ͻҹ
סĽ˵С㣬ע󡣡
͵סתɢˤԶǰ󲽳ƴһң˵£֪ʲôط𣿣
һῴһģûƤͣͻľٶ˾ֵҶ࿴һۣקס󣬡ҿûʱģ¥
һĿҵ֣ÿ֣ȻҶ㲻
֣ҷתֱͮͮʹ֮ȼաûһ˫֣һ˫֮ض֣һ˫Ӧоȴ޹¶֡˫֣һһҹҲһͿء
ţ󷹵ĲɫϵһߣҿһϤĺɫӰɫʦ̸
ƺ뵽һõ⡣
ǣһѳסеƷȥ⧲յôҳ˵ΪϰĹƾһֻȮ֪˭𣿡
䲻ҵ֣קסҵͷȥҵͷ֮ݲڵĲ񻰣ͷƤһʹֻоԼͷ­屻˼ԶܿҪײ̨Ľϣ
ҵȴѪһ̣Ѿܾˡ
ͻȻ
оסͷĴ֣ͻȻڰաһȻȭͷصϣһţСϣ
аڴʯϣҳûſתͷһϮԹٳסеĺ죬һǽײȥ
Ͱе̰ɫ࣬ճ̲ڵϡ
ڤͬԨһն۾
ɫϵһ͹˫ۿֲˣѳһֵǽϣȭͷϵشϣͿҪˡ
Ҵδ߹˶ɱı顣

һŵĻƵ£ƺʵǵʧ˲䣬̨ϵĻƿڰĶͷϡ
ž
춯صһѾ죬ŵñս˫ۡã԰׵ӰУƿڵأӵǽǰΧԱץס˵彫Ƿ뿪ԶԶģҿĶͷ
Ϭҵϣص΢Цһ£Ȼָָĳ⳵
ҵ˵ͷȺܿסߣҲסҡҼٹսԱߵͨĵذͨ25ĵݰť
һΪҴˣ֪ܲ˳ѡȻǵһΪƴɣǰưŷ͹űʥܵİ
ݵսûӮֻʹҺȻʶŮ˵ıƵжôĿЦսⲫƴѪģʹ졣
ͣڶʮ¥๦ܹʻҵĵ绰ʱ˵ҽ绰ڵ˵˭
ͲϤúܵͺܵ͵˵ڿᣬûгԶסͲ˵ڳԡҽԺĻʳѳԣʲôʱͺóԵģ
ҹһȥġ˵ҲҽԺ
ҵӺ¡һܣµ˵ھҽԺҵ
ػش˵֪棬Ҳ֪ûгԹ
񾭲صͺ𣺡ҾҽԺȹˣҶϵ绰ֱ֮ͦһеسŮְԱһɫĴš
ҳЪ˹شһ
ʮԴͬʱתʮ׵Ļǰͷĸ߲쵼ڴߵĶ»ϯλӣеĲ豭ɨһۡ
׳۵Ĵͻ飬ȻֱײӲĿҵϣЩӵǰһҡлҪ˵
ؼ˵˵شͷдȥ
һȣ·𳰷һɵſڣʮ룬ʮ롭ѻȸԲ˵ͣغŨ裬ⲻɨĵбҿһ½ż⣬ȳ嵽ǰ
ŭУһѶеĲžһ˦ڴʯذϣЪ˹شϸҳȥ¶˵
ð׳ʲô£岮һһ¡ƤЦݲЦ̯˫֣ʮŵضϵһ裬һڣŮƢҡǿɲҪڱ˵ҽ⣬Ѿͷƽʱɲġ
ֹŵбͼѰһ˿˿Ĳãһ˫۾ȴڶסֻ˵֪𣿱ԣˡ
أԺȲ衣
ˣҴظ㲻ǴӦչˣˣΰ跢ʬ壬û˹ܣ
Ѫȫ޷Ӧʣ˵ˣ˵ͻѧУɡ
бµ³һСֹչ˲á
Ҹô泯شңԶĺɫϦһ̣˾ˣֻҪһǸĻҿԶ˵Բϰûչ˺Ҳġ
סӡͷţûҵǸͻġԲһЩ޴롣
һСжʱͻȻ˵һǸ𣿲ᡣҲ˷νǸܵǸô죿һֻԡСԸһֻҪеط
ֻһԣش󺰣ûŵԣ˵ôûʣҪ⣬Ҳⲻ𣡡
ǵǸҲ⳥ģ̫˽е˽дϣе׵ԨĿʲô
ĿģĿġôҪΪʲôûȤأ
ֻļһ£ʹؿһ׶һ£˵̫æˣæûʱؼҡԷ߿࣬˵ͨﵩΪݶѱܿȺͲҶʴ䣬ΪԼȥ̫¶ûûҹػھƵȺΪҶòƴ׬ǮһûŮ
һҵľͻһͿҲԵ¡ǣӣéֳӲʯͷѡ
Ҿվӣ˵Բ𣬴ˡ
ͻȻץסҵĸ첲ҰƵ˵˵ˣûС
ðɣֻһƶѣͰɸˡûдҡضӣ˵ᡣ
ϵÿ˵Ķܼ٣ÿ˵ı鶼أҲӣǻеػ㱨
·á¥õȣǩԼĺ⹩Ӧ̾ҪֹԼڱ¾ܾӦƷ
ʮеһʳƷѱеʴ¢ϡ
ǡϵֳ˾¸ϸۣʮҾֹͣKTV췽֥ʿĹӦСѾ롭
ӣӼ糤ڱ³ʣͶʵҵ˾⣬»ڵ֮С
ţ˾ˣ
˵ˣҸ˭׷ΣĶͷҵϥϣ̧Ѫ۾ֹϣӿǧÿ˶Ļᾡְһ񱦱һˣҲҪ׷ֳսѣ
˼·̫תһȦ֮ʼնΧһȻܵĵȻܱ˸еʣЩϢȥǺϵȴ˾Եԡ
ǲǵ˭ˣ
Ǹսʳָ˴ҵĶͷҪ򡣡
սĿʼ
ͻȻһȴİƣصعҵϣ
סʹֵ̿ضϰ߰ƵңҲϰ˰֮ĬҴԴһ˴˵ҴˡȴķǵСӡ
㲻ᷴΪŮϰϣ̣˻ᡣ
ǺǣŮԣôҴδԹδ뿪˵ϣǱ˴Ψһˣʲôܱȡ˴ˡҪأ
Բģ´㡣վӣԴصشȥšǸû¾ͳ˦Ƶûκ˵ǵϼЩϵϣ·Ŵսհôˡ
ˣĵĻʧȥ
ԭû˭˭Ʒû˭˭Ļߡ˵˲һ˵ĴԵҲһ˵Ĵôǲǰһ˵Ĵ
鸴ӵؿںɻǽֽϡ25ݰťʱҿһ˴ӵ߳Ǹղڴֵˡ
Ǹһ̰УһǷı飬ͳһƬҵǰ˵˵ϰŮһ۲ʶ̩ɽڡš꣬û˵ϰиŮ֪԰ɣ
ҷһǰ׵òۣ
ôˣĻֻ˵ܰæʱһȥȱ
ϷܽԽԽȤ΢Ц˵ңǧɲôݵġ
ԲԸ顣
Ϳûгˡһһָͷ㣬һֻӬôףҸ飬ԺңƵС
õĺͬ㣬ŵöǽսսӲŮˡƬҵĵ˵ҽж誣첻ǳμ档
õĺͬҶǽ棿ѵѪ«ĺȺŹһ죿
ȲʣΪʲô֣ʮ꣬Ҳµ֣
ȡ˹˾ĵļ͸¶ȻǰUˣ¹˾⣬˰
Σû뵽һڷ粻˸ߣû뵽ǣеǸȻԡˡĽɫˡ
ôõҵļģʲôҲ󣬻ʲôޣⲽֵģǸһǿҵӢкҵһֻ֮Եȴʶİˡ
˵ΪɵģôǲǴҲôΪһǿĳˣʲô»˷˵˵زأ
ǻU̱ˣļô
µصҼ˵թǱȶ𣿵ķ⣬Ȼ뷽跨ȥ÷
ˣ뷨̾Ϣ˵ͷ̫򵥡
ɵġ򶨵˵ˡ
ж˽
Ҳ˽ڳ̬ܵ֡
課ضңһϵףʶʱ˵ǰֻʱ칤ʶѣҵЩҹܲš鷳ʱתһֻǸĻǲŹġ
ΪҴֵİ⣬־֪ԼԼĵ£ǻϽͣ
ҿŵҰֵ˶Ҵ㲻ðҰʲôϵ𣿡
ֻƯѣΪлҵͷϣ
԰̫ơԣͶ誵ĹϵǢֱ˵Ϊ㼵ʣ
Ǹƨֻϵת
Ȼˣκ˵ǹ˾쵼ߣúǰûʲôѧˣһͶ˲ŵܲáǣûܹһҲܹʴһˣ˰Ҳ˶誡
ſʱҳ嶫誵ıӰιĹˡ
תӣȻЦˡǸӵЦݺܿʧڵűպ֮䣬·ħһԢЦݣҲشһս
ҾȻʣһ̸ֱ۵Ǹҵʲô֡
ҪҪǣؼʱ̳һĵˣ˵ǡôɫŨϳ⳵ϴθҽԺȻҽӵһͨѦĵ绰
˵ˡ


13

Chapter 12 (1)

ȱô˿ڣססҽ˵û˵񾭺ѪܡöѪ˺öѪ
ȻǼͷǰݵ˽˲Ȼ·һ԰׵ǽڣѦȥױҲ޻ˣʳָֻʵرȻ6cm7cmľ룬ûһ仰ܹ
ҹķӴⴵ䰲ܹԶСĽ
ɳɾذһĽӡҲûУδϵİɫ޲ޱѾһ̲ѪȾɰ죬ذ̵Ѫճ״ͷ뿿ҵڵذϣɫĴ˺ѵĺۼĿġ
Ҿվһ̲ѪԱߣѪмĻƿȻƽ˴ϵ壬Ҹеָ⴫Ϥ¶ȣ΢ʪ
֪ʱֲ𣿺ģڱסԴΪθʹҿСڵƣþãȴзӦΪֻȥˣ͸绰ֻȻڱƿӣȫѪȫѪ
ѦһţҸְʱ龰˵룬һҽԺôôôأ
ұ۾պϵ֮лڵҹĳۣҿһϮµİ
ҿڰķҵĲϣڴγľµʹ顣ʵѪ͵δδһִٴ
ܺڣڵÿȥͽ
ڵȡ
ڵһ̣ƿţסʹ׿ڸң룬һֱ㡣
ֻڤڤ֪ķôʹͥʵĻ£ָŴĳ⳵Ŭ΢ЦΪ㰲Ȼ뿪ˣȴ˺۵ػصҵĲ
̫֮ͬһЩ޷飬磬Զֻһˣ˺ۣҲҪ
̧ͷ۲ѦɫС˵ûж˵ʲô
ûУʱѾݿˡҸһˮ˵Ҹ㲻״ֻչ㼸СʱѣΪʲôѪܵĲϣȥĶˣ
ȥָָС꣬ࡣ
ôͷģɴһ㸡׵۾أ
ԹˡҰסθҲ֪һʲôθɽģȥС࡭
ǣʲôҵĻƲͷĿڲ֪˭šıͰϣ̻ɫͰճĺ״ֻͰڵзѾˡ
Ȼ˵Ȱһ˻
ⲻ𣿡ɵһ۱ϡ࣬ңҺͱߵʱſڸƤ࣬ʲô
ҵ࿩һȵףˤ顣
ô°
ô£ô֪ô£ұ꣬Է쭣ѵһӴͱһ˵ȥ࣬һͿ޸ûûˣӵ¹ƨ£
ͷɢط躰ȻйٶȻعİѦ˵̧ͷضҺܾãǺȻ鶯Ŵŵ
˺ˣ¸ڧˣüëȹ°ɡ§סļ򣬰οҽȸסԺȻԺô졣
ʲôô죿Ͱ͵ʡ
ϵĹǹˣôսҿ¶Ҫһˣȸ²Ǳߴ绰٣ȻһڵĿγ̣㶼ˣܵģ⿼ܲܵɣҪһ߸ϰһչ˰ۣʱ޿䣿
Ѧҵ˼·ͷͷһ⣬һԼ⡣ҽܿҳ˻ʿƵĳ˽ȥҴҽе֪Ĳ鲢޴󰭣תƿš
Ƭҵ¶Ͱϣز˶誵ֻ룬ܿͨ˵绰
˶ڸҴ绰һȥȸ裿ȻһåƤЦ˵ҵһСʱ֪绰ʺҡ
ʺĸѹԸȻˣԺԾҰǰŪǷǣԸгһҲģܶϡ
誺ܲҪ˵ϲ˵ķʽر𡣡
Ҳͷѹϻ˵㵽ô˵ģ
СªޱȣĿһɱҡ
ϵϵӻôֲҪļһأ
Ҵ绰Ŀģұϲɣ
ȻǲЩҶԻͲ̾Ϣ˵ҪǣҼҵ⣬û˰ô
㲻Щ椶ʲôˣʲôջ˵ûת
⻰˵ĲǱ£֥СҲۡƵ˵ҲøΣԣ취𣿡
ʲô˼˵ȥɣ
𣿡ҵһ˵֮ǰ˸绰벡٣˾ǷǳʱڣĲٴͷҰ֪£һ׷Ҷûкô
ԣҰļѹǣƲղļᱻ
㻹ͦ׼ҲûʲôҲСУ֣˵ʲô£Բԣ
ڰңһЦ̰˵ܵʲôʾɣ
Ҫ˵㣬ҡ֤Һȴˣϵסµͷ˵ǮʲôûСɶ˵㹻ˡ
誺һҶϵ绰Ҵ伱Ҵҵس䲻ײϲֻʶӵѦȷǡӡǣӼҼ·һֻ˾ͷӬͷϸƺޱȿֲĶ
ץס˫磬ǵʣʲôˣôˣȻ᲻ȳ
ѦĿ͵ص˵ͷҡҡͷ
һƨϣ׳Ƶ˵ӣ˳ǡˣ
ѦĬĬҡͷȴȪӿȻҭ֡
ˡ
ҵȫȻأ
ֻȥˣҽ˵ʧѪݿˡʪવ۾˵ԽһЩֻ˵һ仰
Ҽæ׷ʣ˵ʲô
ϣʲô񶾵ԻĺѦܴ̼ʲô˿־ʹأ
Ѧ̯մѪյ˫֣֮ץǣץסѦ֣ȻѦ˵һ仰ٶȻԹȥ˵ʲô
˵㡭Ѧ۾ͬʬһɲ۾ضסҵü֮䡣ҵһеľ޴һѿ
ָԼıӣеҵͫ΢΢仯ôˣ
˵û¾ͺá
ҹһϣЦõ˵ʶǻε
æתŵؽ˵ϻôֽˣֵܵİΣҲ
𣿡ѦĻһνȣβ󣬻صѪζĲ
İĵƹУɳϡѦӰë׵ӳǽϣҿɢųͷ΢ЦŽڷȥ
Ȼڴϣϵһ̲ѪЦĵ˵룬ǻǺ𣿡
ʥߵֹ˵ʱ˿̣ѦմѪ˫ջ裬һֻɭ
Ҿŵص˵ͷ
ǣİң𣿡΢Цֲ̫ˣҵѼӿ쵽ԸӵĵزϽɳϵLVݸ
ҹԹԵʣҪ
Ѧ˵Ķȫա
ž
һֲĴ̶ױˮǮֻͳͳˤľʵذϣյLVڷڴϣȻ˫һ̲һ̲ճѪҺȥ
ǸʲôҼæס󣬡лú˵Щɵ¡
ƺûҵĻͣҵLV浹Ѫ
һģذס󣬡ЩණϴİŻˡ
Ѧ𽥷ŴͫףȻݺݵضסҡŵøϽɿ֣ͷڵϣһŲ˵Ͻ˹䣬ϡ
˭ߣҵģҵġҵġҵġҵġҾ㶣ؿ̲ѪҺݣҵģҵģȫҵģҵġ
ӣǸӰ
ŵúˣ·˿ǽǣȥŰ֡
ȥͷɢ̧ͷǺΪʲôҪߣ
ҡȥȻҪˣҲõҲϣʵڱﲻסϾͻץϵֻͷҲأ˦Ժķţ۵һ졣
ﾲĵģںӰԽԽһСָĲһ˲ҽԺӳ֮󣬾֪ȥδӣֻ޴ĴܣҽԺС԰һȦ֮շԼֻص˴ǰ
ɭɭ·Ƶиʳӻ̯еǮһϺȻ·ͻȻʶѦһŮ
֪֮⣬Ƿеڶ֪ܡ
ҽŵؾ绰ͨѶ¼ҵҵĵ绰롣ָȷϼϣǣҸ˵Щʲôأ˵ѦǸ񲡻ߣվҵ
ܶʱǶһЩԽܵ¡Ҿ绰֣
ʱһƳ̳ɲͣǰһæ̧ͷҴӼƳ̳ҴҵͳǮӳ˾һЩǮҼǵðʱڵ绰˵ҽԺҡѾ11ˣȻˡ
ӣǵشңȻô׺ͣΪʲô̡Ҳӭᣬֹס˼룬ǲѾ³ˣйء
Ҳ˵أԴڴڵȦţ۾ʪˡҾãһӡһһֿµļѧ֢ߵÿһ˶ͼı죬ҳվλεչ棬ԼʮּܣͶһڤĵĿ⡣
رǣ׽ҡ˶֪ʥߵүӣȴһ˽Ҳ֪ʲô֪˽Ҷ١һŹֵļһ֪ͬһԤ֪붴һֱĴ̿֡
Ҳ˰ôãһҲû
ĺһ˺Լ޾ѣҵɴ۾·ƣǲл˵
סҵָֻ⣬˵Ժ˵
俴ЦʣԺǻСԺ𣿡
һ£˵첻ãһġ
Ҳͷµ̵٣ֻӢ޻˵ʱ˵¶㵽ʲô
ͷȻЦˣְڳ֪ҶӣӦʣҺͰȥʲôˣΪʲôϮ
ȴ˵֪ϸ绰ʱͰ档
ðɣҵСʺ̸Ѿ·ˡ
ԣҵҲˣû˳һ£
飿ǰҸҪ飿
վƨϵĻҳݵؾ첲˵ʲôʣûʲôεģҲƭˣЦ˺аëǮϵǲҺͰʲôãʣҾͿԸ㡣
ͻȻסҵĸ첲ûҪ㣡ûУ
Ҫǰװװ֪ӡ˵̫ңΪǰݣֻ޵ݡ
µԲҰײҰ׵ģкʪͬȪһ˫
һ˫ܿ͸һе۾Ҳʲô¡Ӱ棬ų⣬޷ѣ˫ֵ۾ο޼£Ҿͨ101εϷôǿЦҡ
˽ദôãϲʲôʲôûʹҾ֪Ҿû˽ˡңҾͻ㡣֪ʲô벻֪ҵװ㣿
ŵüͷͷҡͷĮ˵ҽܶѣԡûʲô֪ʰҵϲϲ㡣
ðɺðɣ룬Ƣ㣬ϲϲҡס
ٶҵʹʹ˵Ҳϲ㣬ңһϲ㣡
ش˫ۣǶ˶
΢Цʣôһþ𣿡
˵֪
˵ݣΪشʼϲģΪңҲŵؿҡ·ʱ侲ֹһҲ˵ҼνĿݣʱ˿̵Լֻһӵ˹ɨصɵϡ
һ䡰֪˶ѡԭܾúܾǰҹŽĻЩԼ͵͵Ķж׷ˡ
ҹʪ鷢ס˵۾ɵ˰ЦЦȻͷߡһתľ룬·԰԰׵Ķǲϲϰˣ
˵ʲô˵һ顣𾪵ͣסŲȻŵת
ȷûͷƯķס۾ɽҰ͸ɫƲ㽫ȫȻгŹǺ;һҪһ⣬Ҳǲϲҡ
ļƳ̳סĵ䣬ļС͸еӭ׿ڸңǲǣϰˣ
ҵ˵ͷٵ˵ͷ˵ǣô
ǿЦһ£˵ǣҿһô
ұһ
Сúҹ룬ʲôʱʼģ
ҲشʱôҪ𣿡
пصĺ޷ص£ֻҪʱйصģ޷ص¡˵һȥеĻȻܽĸشԼһ飿
һ飿ʶ̫ˡúɫľ޷̵˵ǵڱʱô˵˵ҷѾֻһ۴˵еİðɣԸ
ǿع˹ǣҡ
ң
㰮ϵˣģ˽İܿҵߣëһѺɫĴˢӣǸ˵ϣӵ׺ʣȻȻˣָʹˡ˵İΪͷ˸Ĺ⻷ҰҲ֡
ϲ˵һѰŵ㣬Ȼϸָָǰҵüϣ룬۾ֻܿǸڰĹ⻷ԣο⣬ܵõӡ
ô㣿Ϊͷ­Ѫ𣿡
٣Ҳù˼ҵĸܡѡ˰õѡ
Ȼǰһ׸ۣȻһԺֵܡҽݣ޲׼ΰ͹ʱˣתŮѻϷȺھŮ̫Ҹˣ밮˭Ͱ˭ΪԼжңһԹһΪʲôòôá
ôԣʳָס̫ѨѾҵĨˡ
£ҴûǵĻᳶͷϡ׽׽ڴƾʲôˣȻݶϻʲô˵ġ
ȫ֤ұκ˶ôͻȻ˫۽رסңֹ㲻ȥȥô
þȫңͷҵļ˫סŬͷ­ŵסһϢǵɫк鷢ϣҵһη֣ļ̫ˣ᾵ǾҵĶͷ۵ʪġ
˵Ϊʲô㲻أң
ҵèһֱңҺҵЩҪǮҪǲһģһܿԶ˦ˡ
˫ʪȣȫŬƲͷȴסҵĲӣҿӡദáӲ̸ġӲʶԷ˽£һ˾ԼᶼûеѣȻΪѹ
ֱҵ۾죬ǰÿһζԼ޵ûҪҪίίҡ
ΪûһҰҵˣƢôݡᡢ£Ҿһʱ佫ҵԼİˣһʱãԭδ뿪ҡ꣬Ҵʥߣһģһҡ
秵һײ͵Ĵʻ㣺񽻡
Ҳ֪ʲôǰ飬Ȼѧһֱڳак޻٣Ҹзճ㶼ҪҲף˵ֻн˴˺˺ۡԽԽ֤ǰ
жȰģǺޡ


14

Chapter 13 (1)

ϣȥҵļҡһ̨԰С¥ɫǽϸɽȥɣ¾ɡе˶̨֪·ǰռ˵ĺۼԼӷ¸ģһľɲַһҲߵˡ
Ƴ̳ͣҼ¥£ǷïĻʱɳɳļįָɫش˵Ҽҡ
ЩǣôŮؼңֻ񱩲
ȥôˡͳԿҵǰ˻Σã㴫һ¿ҵԭ壬㲻һֱҪô
ҵļҷǳأеĶӦоУеݳƷһҲûʯذҲֻǷǳͨĳʽɳӻװԼ׳ƣէһͨϰ˼ûʲô뱩Ƶȫͬ
С¥û´Ļһ¥Ӧǳ鷿Լװ޹ӵĳҡȻʰĺܸɾɫΪĮΪûŮ˵Եʡҽһ˫ЬҵĽűߣΪ˵ȴɣҼûСЬҸһ˫
Ь׼ļҹȻûŮ˳롣ҰѽЬȥ̫ʵ¥ݣķڶ¥
ȥҿûгԵġָͷɨһ¥ݣתߣûаҵɳΰݷõĿˣ˿û͵̬ȣ߰Ь̫󣬱ˤˡ
ҳԣɱ̣ʳˡ̤һ̨ףķģ
¥ֱߡ򿪱м鷿
ȱİȥûʲô¥ݷҲ˱Ļҳźܾûסˡҵңм鷿䣬ôֱߵأֱߵķǲֿ𣿡
ը͵û˵ƿţϰſƿءէ޴һǽɫش·һ͸ĲǽԶȺɽǳȫ
ҵ죡Ҳ쾪̾ɫǺںҹյ͸һ¹סīɫ޲ī˫˴ī졢īë̺Լڳš
ҹ˹¶ɫһЩ˶ɫ
⵽ǰذų鼮ֳһװ֡飬ߵĿ򿨡ĵġŲɭ֡ΰϲ飬ǱͰձС˵ҲǴϴ
ϰһ򣬿ʱڵƬƬкӣ۾סͷһЦҲûС
Һ7֮ǰôӰ
ʮꡣ
.ʱ̫ϣϵЩйڡᡱĶѻߡ
ôֻҰϸĺʣŪӡڵɢζҽʳϣ˵ûʲôɿڣӪ
ҵ۾ִٵشƬϳķͣˮݡ
ˮݱѪãѪסķô̷ϣóԣ
˭ϴθʹ࣬絽һûгԹȺʳʳθָоֱ͸ˡר־شں̻ʵذͻȻĿӾȻһδĿתЦעҡ
θģҵĳ˵Ҵû˳ԣҸ硣
磿㻹и磿ģ
5ӵ˫̥磬һҲ񡣡ϵ򣬶˶ذҵǰ²£ĸңĸҸ磿
ɡͷ棬װһҲȤӣ۾ȴ鲻Խ͵͵ƬϵкӡȻʥ߱٣һ١ĸӦǺġ
78кͬʱ۾סͷǵȴǽȻͬġߵк˶ĺ棬΢΢Цţұߵк߰ͷ¶ǲһҲţôСһȻɢһ˵ưڶȫ˵ʲô˲𡱡
Ȼǳĺ񣬲ҷ룬ʮȷָָұߵк˵硣
ȵͷңʶƵġ
ʶʶ㡣Һȹ⺣θбشһܴĹǷ鲻һ̬ҲһҺҸϽҵ͡
׷ʣ
ºܴһڿŲضշ룬ͷҲߡæסңȥģ¥µĵƹˣܺڵġ
ȥϴ룬ϴҲҪˮţȻ˺Ϻϴ׷ʷűµ֣ûУûһ˵㻹ûôأ𣿡
سңְڳͽ֪ߵ̬ҺܾúܾãȻӹеմڲϣһûκҪʣ˵룬ȥ˯ˡ
ûûҽҡҡͷԱߵ˫˴ȥ鷿ɣ㻹Ƿһأ
ļUô̷ŻӳóһСԿסֿտյҡҡͷԳ䵱UʹõMP4ѾѦˤҽԺĵϣЯUҲҵϰߡǣҵߣֻԴusbá
ܴûпռ䣡ֻ涼Ǹ裡صģʶذס㶵ֻκ˷ֻڴݣԲܣ
ʲô趼СɵСӦôˣ
ͻȻĳһԼɾƬֻѿտҲǣɾɾɡһһէվԭؾֻҰֻ֪Ѿûʲôɾˡ
ҹβƿľͷţͬͼݰİ鷿ڿĻ汾ԭ塣ְסճʱҵǰδеȻ
ⱾǽʹΪ˲˺˶˺һѡȲȷϣؿİ棬𣿿ҿ
ҵʾչȥȴ񿴼˿ֲĶ÷ǳ졢ǳٶȹصWORDĸ
ôˣһڿҺ˵ھҪҿ𣿡
Ҳ뿴˸ɴľܾ
ΪʲôԴûж֣ܿͿˡ
Բ𡣡۾˫ִҵļϣҲ뿴йڿκζ
ס
֪һֱǸԵĺӣһֱû취ԭκһƫˡ
ΪʲôΪʲô뿴Ϊ㲻ĽĲŻ𣿡ҶزӱܿáģͻȻץסССĹ꣬û뵽ЩһðҸ㣬㿴һٱҲֹģ𣿡
СͷĻϵƤػȥʳָصһδļ
Ե÷ǳãĵ˲򿪡ȻֻǶ̶̵룬һǿǵǵ֣ڣԼһЩģ⾰ƬԶֻգƬͲŮЦݺòã·һʢŵտ
ҵУΪҪŮ
ȻҵͻȻϮǿҵѹȸУҾȻӱ˹ֻǿĴҰеС꣬رĵ
ҵֱһץ˵ʹС
һֻ̰еСè𾪵ҵ֣б۾ʱͻȻʶңԼ
ŵסұץ˵֣۾ƬŮǿ𣿡
һЩ޴شͷ˵һ
͵סƵؿڣΪʲô͵
ôʥѩһôĳЩľһ޵дɵĵɵ£ָıǼ⣬һߵͷһ˵Ŷ֪
룬ᡣ˵ʱһʶ㣬ңѾ
ϲԲԣҲϲˣ
ûС
Ϊʲô͵ϲֻ͵İŮ𣿡
ǡն
㷢ԼûϲܡҾ㣬ɵϡ
ϲѾǺܾǰˡ
ܾǰжãꣿô˵Ѿꣿʹɣòϣʱҵңҵ˫űɲݮ⻯ŵĶȻô룬Ϊʲôȥ
ں˵ʲôûС
ûôϲֻ겻ȫˣôϲһˣȻô׾Ͱˣ
޴ضһӣܿҵͱˡ
ܣң㲻ôǿܣܡһÿصͻ͵ѿΪͯеİӣеŮһգ塣Ĺҡ
ԭ֣ӰҵһˣˣȻҵģҵģûӰ˭ҪҪǣǡҵġԺиӰĺڰͼһǧں˺ƬƴͼԼԼڷ·ͣˮһĺΪҡ
ʱżͻȻ֮䣬ңɣ΢΢סȭͷζѹסҶĳ嶯ֻñסԼţп㡣
ʱͨˣʲô顢ѡʱ䡢ҪĶǿӵÿ춼һ𣬿ޣЦ٣д飬ֻҪܿҸ־ͺãеˡе¶Ҫô΢СԸݳ޵ģһİɣϧɣζ𣿼ȻôΪʲôң
룬˵
˵˵ʲôãԼܿơתһЩѹ˵ףҲǸ棬ôϲȴΪɵ£ԼûûҹڵǰƬYYһ£һǾGameOver
ףסҵļ򣬡˵𣿡
ҿظһ顣ҧסĸãGameOverڶˣ
ҷŭˣһˮ۾ȻɱϬ
ðɣ˵ͨһЩǰһ2׵ľ˵Ҫؼˣ㲻ϲңҲϲ㣬Ժˮˮݰ
ҵͷߣֺͷصײڵϣ۵òһᡣקסҵĸ첲ϻȥ˵
˵Ҷһˣҧסҵ촽¡
֣ĳ첲Ȼҵ촽סҵϲĿڡʹȴǯġڸʲôΪʲô˵ǸˣԴ֮Ҵδ׿ڳϹˡ
ҵĶ죬ҵ۾˲ʧȵǳûҵߣбһ֣ҳںˮ棬Լȵ
Ҿס죬֮Уƺżҵ죬ɫȹͲ˶󻨶տԼҺÿԺſڵŵɿǹĴ
һСһ˲䡣֧顣
ҪҡҪҡҾ㤵۾ңſң
øϽ⿪ҵļ磬˵úúãҲ㣬Ҳ㡭
п鷿ϣǺԼʹҷ۵һŷɫ룬ϸСصǶ˵۵׵ᡱעΪ鰧˵һ
ʧرң·ˮĲˣ˻ӵѡȷˣˣԶ뿪ǣܸıʵ
ûоԼ̫֣شϢʲôʱҳˣŻݡ
֣˸޶ԣ
㲻Ҫ˼룬ܶ²ǳᣬȴҵĶ䣬Щ΢£ǲ˵һ㰮ң
ȻǣĲ㰮ˣ㰮ˣǿ
Ұҵ¡һ±ӣޱʣ𣿡
εسһ
ʵشң˭׼ȻԺҿûա
Ҳ֡
Ĳ֣Դ

ǺãӽԺֻϲһˡ
ʼաӵ
ŴӦһû˵ꡣ˵ǲǰ㣬Ҫ޸˭һֻһˣֱ׷ԲŹα۾¶ϣҲԱ˵Ⱳֻ롯𣿡
ԤԼҵһӣͷȵϢҵıǿ֪֪һжԶ
治ˡЦһ˭죬ԤԼ㣬ԤԼҡȻ˵ңͱһӡ
±أ
±ӣذסʹؿڣѪҺŵǣôů֣һ˲ˡ˵һӶ뿪ҡ˫Ȼůĺôȣ˵װģһӡ±ӡԶٷ롣
ɣ뿪ˡ
±Ҳ뵱ˡ¶ˣվéӲλˡҪһôͷ̫̫˳˼ҵľգϵ۾ɬŵĻ˵ңʵҲǹ㳳ܣΪҡ
ˡסҵ죬۾סңȥ˯ɣϽ˽ҹûҹˡ
ǡǣܡһȥһȻ˻Ϊ鸶һʵһҪȡѳ顱һٱһԽΪôأ
ǣסҵߴߣˣҪĩҲͳ
ǣ˯
ָָǰңͣˮݡ
һ˯ͣסŲ܇غ
ֵضסҵĲڣס̲ס΢΢˫ܿͳȻЦͻȻһҵСԴ˵СԴʲô
ҿû롣ĹĵȵǽϲߣѵһǷ֮붼ûУһЩ˵һǸ˺òã
ȻЦݣҵ۾
ҷһ¿ˮĿ⾽رܿҵһոɵˮֺ̡һûκηأͻȻԵؽҺᱧ
¹ңҰ˫˴ϡ
ɵѾͷҶڵذϣͷһҵû˵ķǳǳǳɰ
ͷҪҪһ˯ذ⿪֡
ôʲôʡ
Ҿش˭˵һ˯һҪʲô
˵ġЦİסҵĶͷ˵ôģǲ˰ɣ
סͣ彩סȻԽЦԽףԴ±
ЦʲôҪҪһ̣
úúãҲЦվ˫ס˵ҵȥ鷿ɻһ˯
˼븯ܵļһ㡣Ҳƿӣƨһϯ˼һ޶ı죬˯ڵذ϶ûܣһ£˵˯ֵķ䡣
¥ޱȥ޻ˡ
ıӶûУŵüͷİɣ
ҵĹжޱóͿˡЦеҵıӣˣðҲ˼롣
㰡ϢԡҶᵣġڱֲ˼˵Сһ˳Աȫ˲͵ģһ粻ú𴲣ллš
ȥţȻƵ
۾˵лл㣬棬ҹš
εؿЦһ£ӵȥڳޱȻѵӽϴ·ִ¹óһոµĴڴϡ
뿪֮ѵȫ·ǼīɫӴ£ȻޱŬ۾ȴȥҲ˯
һСʱ֮󣬵ũѵʱڷĵĴϷҲֻ֪ƽʱ룬˯ʱϴͷζ֮⣬ڣԽԽ˷Խ᲻˯
ҵҺر𣬾װһǽشҹɫѳһҹյͻǶȥһǸղغҹˣһҲǸϧˡ
Ϊҹÿһÿһ춼Ķ
˫Ĭ֣ȻҰѳĸ첲Ѹ߸ߵؾ˫ȭٻſҿʼգտҲ
ջᴫϲ̧ͷǶȾһֽ¶Ķ񼲣ҩҽ
ҴȻӣĵҵš
鷿İĵƹŷ¶ҹŽţһҵš
źɫ˯ڵǰңͷʪģϴ衣ϡĻһƷ羰ͼ꣬ȥ
ѵڿƬô
ץץŰ֣ת뿪
ЧͼûͷͻȻ˵˯ţ
รһʦıϡһ£ȻͦͦԼƿŵĶ󷽷ģȴڳݲ壺ţˡ
תתΣЦӯӯӭ֮ͣЦݺܿ콩ӲȻվӣ󲽳ѳ˯ҵϡ
ʶر۾ʱ˯ʽ˯¡
̻ɫصͼ
һֱ᲻ôǼһģһ
벻Ҫ˵ʲôɺϣǲԼͬⲻʲôҶʲô󵽡ҳ鶯һǣڵЦˣҵţ賿2㣬ô˯
Ҳ˯ǣҪϹû취صǰ꣬ܲܳ˵֮һǴһźӡ
ޣĺöŶŻ״ټҶʣ뵱һӰͷӣ
Ҹ뵱ʲôټҡ
㲻Ƶϵڶ𣿡
뵱ô
ңΪʲôᵽҡʣľһ£ͷдĿޥ־ĿϽ˵ʲôЦ֪Ϊʲô˵ŮǳŮΪ̫ڷҲʧͷжҲעر֡
ϡŮӦͷ¶棿
٣ֻȱƵϡ˧磬Ӧͷ¶棬լԲڵģ룬һϮʤѩڷʢ̨鵯ٵĳ϶ڸٽһ䶯
Ҹϲ١ָͼ˵ҵ롣
СǸţ𣿡
ţԳЦһ£ǵҸ㽲Ĺôˤ¶
ȻǵáôأˤȬһ꣬õ缶Ľ𽱣Ҳһ꣬ȥˡ
һµˣҸ硣ûб飬·ڽһ²ؼ£Ҹ̫أˤ˼죬ԶٸˡڼҸ޳ײؿһϵɣɣûа취ͣҸΪ˽סңҲˡ
Сʱĺû˵ģһ֣˼ҲԸ£ֻɵ˰غҲѧ٣ñ㻹ã
ĸҡһȦģԶһ˯ѵģ
ҴС뵱ʦϲ¬ϲϽǣϲʥĸԺͰ׹ɳ֮󣬸ĸͰ䱦ĸٸңղصңֹڴҲҡ
衢ɣظ
ɣɡһ˵һߴļĳͼҸ㿴
ûǴĻϴڱϣӰᵽ֣Ӧþǡɡʱǳĵظ߱˵ɳˡ
Ϊʲôأ鲻Խʳ˿ڣΪǮҲ飬ǵΪʲôأ
Ǽ¡˵ǰƣΪˣ
£ôҵļ£Ҽҵ²ŶԡΪʲôҪأѵŹΪ潲ɣ
Զܵˣϧش˴ģҲܲμӸٱôˣǲñ۰ڵҽѧô
ҵ˫֣ġֱʮָǰǷĶ٣һ˵ֵ٣һõеĽģֻѡ
룬Լô죿ָʾ¿ͼȫ򿪣ǰһƬ԰ס
㿴ָĻ𣿡
һתţϤĽѩ·Ҳ衣ͼƬǵЧͼһ۾ϳͼһ¥׸f
õҾϲϳţõ
μͶꡣ˵Ҫţұָƣ㿴ô
ǲƵıҵָĻϵĲɫͼϡҹɪĲн֣԰׵ѩʮָ۵£͵¹۴αȵĸ¥÷϶ӣĵӰ̫ˣַĶ˼һ𣿡
ȡ֡ҵĹǣ˵ġ
֮ǡҲ˼
˼һ£ȻЦˣ֣ϣʵأ
㲻˵׻ɣ
ҹ2ͨһٻô
ܾûʲôҵϢѪζҹŽڰɫ޵̺ȥȻִļ˵㿴͸ʹȥ̫޽ˣͻ׹ĵһѡ񡣡
׹䣿ģ¼ֻ
һѡ밮˽飬ѽ꣬ԼѬƵָڻɫ룬ȻĻϽһϢת䶯ҹ˵ϲѡߴһĵء人ű˺ܶ˵Ըţ˹ʽ̾ϢšܶΪʵеòŻԸгȥ
ƶǶص˵ͷҡҡͷ
ŵعصԣĸ첲ߣEQ˵Щ̫ǣǿˣȵģܲôɣ㲻֪Ҷڵţģ쵹ӡõδͿʦˡ
ϲϲţŵ׷ʡ
֮ǡ
ϲϲ֮ǣ
ҽԼᡣ
룬һ飬22յһ졣
ȻǶħ֪ĿǺǣҾȵرޱƿţޱ̫ʪӦǫ̃ȥɹϻ᳤Ģġ
û취ûŮˡ
Ǿ͹һŮķҰޱڵ̺ϣݵ˵Ǹһӣûɣ
ЩԾضңûռȨ˲ŻΣ壬Ӧеı֣һСûеĴƿȥȻץסҵСָ˯ɣ𴲣Ҫҡ
Цһ£صλεĵƣٰһյɫСҹƣСذѱĽӣͻȻŤŤ˵һȥ鷿˯ɣ
𳳡Ȼ߱С
ǣɵƽڴϣ˭϶һ¡ãȻ۾ңʶˣ
Բʶ𣿡۾Ӧ˺ҹҴӲ԰к¹пĿ⣬ǡǡҵϣһЩţ̵ģϽӱ
ǱԱ˯Ϊһյ΢ƵҹơżᱳΪҸǺñӣüҶˣƺ߶þ
ůܿƽɫ΢׵ʱ˯ˣһȻرסңһ˯Сӣٸҹӵ˯һ
ֻůִҵظϣؿס˵ˡ
ܿӿ̵ĺϸܵģģñûзӦץʳָڿҧһ¡
ȵָˣǳĴϢ֪ţٸҹιоҺҵкӵںķؿԱʵҵ岻ŲŲһЩϡ
ͻȻС˵𶯣һԲ
ǶҺȣصӲʯһҲˣҰͷͷ£ķҵķӿؿڣһ˲֪Լ޿ɾҩˣĪսͣȻļµعס
С˵ѾԲˡ
͵֧ӣù̵ĴƬҵĶҵĶü壬˳üȥǻÿһƤʼѸٵ𻯡
ҵһ˲ѣ̱֫
䣬ٲ
˫סҵ¹֮£γ۵׷Ũ欵欵ʧ
ʱҪңҲܾǣⱴݻҵСʱ鷿ķȻ顱һ졣
ҾסͣǵĶҵظҴϢãγɤһЩˣ鷿Ĵûء˵仰Ȼҵϳȥڴ˺ܾãȻͷҲصߵˡ
Һҵкĳҹʵڲ䣬һĿ볨˯¹֮кᣬñסͷס۾ɬض㣬Ҳûл
ǸҹǸ׵ı磬Һҵкĳҹһ룬ˡ


15

Chapter 14(1)

֪㣬ߵĵ绰죬ӣѿڵ绰˵Ŀ㱻СѵˣϰοٲĻһٸΰҲסˡ˯ʣǸ̥ôƭʦģ45ȸղѿ˵೤˵ȥμһҪѵˣǸչ֮
˵ǱԵ񣿻ţأóҶϵ绰֮ҲԸ۾Ȼ谵λεڵʵʵһֺĻƹߣ˫˴ֻһˡ
ôҾûҾվڱڳĴǰѵһԼ㷢õһ
ͷиɫдţ̺͵ģ΢¯ȥȡûȥöԣǿٵϣϸȻ͵ûйغãŮ޹˿Ȼţ뿪
̨סլҵǾɲҲվñֱأÿ˽ҳҪеǼǺˢؿ͵ļƳ̳֮⣬һʮ߳ȴ·߾ȻվƶûС
Ǯסĵطͨһ㶼ôԹʯӶңһгϺ޷ģΨһİ취Ǵ򳵵ʥߣȻ㡣ҵ˸̨̣·һֱߣ쵽ʮ·ڵʱҵĵ绰ˡ
İĺ룬һŮʣ㣬أ
̨·أԭ·ڡʶشƵʣ˭
绰ĪعҶˡ
վ·Ͼŵ绰ûõ绰ٴҿҲûͽ˵㵽˭˷ѱСĵ绰ѡ
һͷƢҵֻ뿴ǲ˯ˡ
ˣȥѧУ緹һԡסƢӹ๾죬ղиŮĸҴ绰һģ˵̨·͹Ҷˡ
˰ɣȻúСС˵ʦˣڲ顣ŶУϣһڿΡ
СûϹΣһ㶼ǿθҡеϺǡ꣬ڵЬ룬Ĵһ¸ɸɾ·־ò̫ףҼͷȥû¸ʲôû϶ǵһ
㡪
̫ĺתͷȥһСԴӺɫγʻ̽ͣ½ŲȴôҲϲȥİһ̣
ʮкˬͦģȴôҲϲѵǰڴʶС죿ΪʲôһӡҲûУҶһֱιιι˵ˣҺ̫ǵ
ϡͿʱͻȻܳ˰סҵӡ
һ޴סҵͷǸһִ̱ǵζǳʪҵĲӸеһˮѣУ˵ģ
Ъ˹ƺһȴСòǸ֡
ûһͻͷӻͦ֡
賳ٽдͷ
㣬
ȥģ
ͩ·32š
ҿֻں˭ͨ
һرϳĵ绰һӱ˶ߣǵĿˣᡢꡣʵ벻ǰҴܵһ죬˭ôң
ζ̱ǵҩˮζһûãȫ̱ң߳ĳ˯
΢ñ˫һһѵҵ˶¡׿㣬ô޼£һĴϣĿյ죬ûиǱӡ
һŮڴ˵ԻƺңԶǸһܱǽ
ҩˣ˰үϾ͵
͵ɫħ
΢΢۾Լһİյů翪÷ǳ¶ȺܸߣҾȻȫزţϵﲻɡ
ҵϵۣҾŵӣվһͷ̫ãһѩòֺӴ
˭װͰ͵ţط۲ѩ׵Ĵҵ˵ҵ·ġǰҡʲôˣ
ʲôǸŮܸʲôڴҵЦ˵үǶţǽź򣿡
ҳȥջعȭȴ׾ٵصסˣǵſڴϣ˫۱ڼϡ
ι椶úܣ㿹ס
ȥһ£
ϴɱң
ļ˻೰ЦţǸС̫õһĴջسһˣҿ㲻ˡ
þ̵Ҳ޷߿žĽĵҵĳҲԽԽ᣺Ҫ٣
ôĿ˦ֹͣ˫֣ź̾ϢһϧѽϧϴƣȻһ׼һʡ
ϴĸϴʲôҷ󱳿ǽϣõһסľǰߣһҲ̫¶·ңʲô
ôأʲôϴԸҸʲôҾ͸ʲôֿڵ˵·£㷢ĲܵĻһԡӦû⡣
ԡҾɨܵĻɫڹⴰסҰƵı׼䣬ֺҵõİ칫ң
ܡȤӸһɫԡȻڴ˼Ƿʵһ㣬ȥ
ڼ㣿
ʮ롣
˯һСʱǸҩҵ·ҶûķţʣǶЩʲôǡ
ҵѽ˺𣿡С̫ñ˵ˣ㿴һͷ𣿡
ҲǧĻֻԼСͲӵȰ棬ջӲ³һ룬ֵǮƲƣҲûңΪʲôңѵ롭ңǰȷٻ£Ҳɱ˷ŻԹôк޲ļһأ
ҵֻװС˵ҺҪֻңô
ѽ֮Ȼỹ㣬ֲֵǮ
ұͣû뵽ƽպ绽룬Ȼ䵽˵ĵ³
ʱƿҸϽÿͷԼסһʿŮ߽ˣС̫úȻסҵ˫ۣ˵ϵȻҩ
һҲûȥסҵҵָͷָʹֻһ˲䣬ѪСʿСزɼҵѪҺȻת뿪
ǲҵð̰ɣѵǸע䶾ƷսʤҲ̫ȱˡҾֹʳָŽĸѧУģ
ĸѧУʵʮǰɣС̫˯ʵ˵Ȼû飬֪ǴĿӣ
ԭϵҡղŸҴ绰㣿
µ
Чʻͦߣ߸չҶϵ绰Ǳ߾ˡҳֿ죬ҧÿ֨֨졣ͨϵҵ˺Ҳͻģʲôɽ˭أĹүңʥߵѦеҰ˵ĴãʮеСţһеӣеķҰһϤǰӹȴôҲ²˭ôҡ
һСʱ֮˶˯С̫úȻӣֱվڴĿǰ
Ѿͷ棬ҽ˵˽̴绰
ϳ˵̨·ҴڨСආûãŹȻһ϶Сආƿ֮ܵԶԶģһɫӰȴܻ
ҳԡסҵӣͷͷסҵظ
ȥѹ˵·ң㣬ңȻһ˶Ĺѡ
һ̧ͷײһ˫ڤ۾
һϮʤѩ
ҵĿơ
᾵ȧǡǡǡü
һЩŭϬӡҾõɴ۾ãȻ޴վſڣһʱʧڤڤ֮УҵľŵĿ⣬΢ͫף˴䡣
ҵ
иɺԣɬһ仰Ҳ˵
ƿС̫ãȻ߹ŵ۾ƲͷҲҶദŮӣƾѵɫ׹סҡ
ӵסң˫ůģƤϵȴô
ңȫסɬıӣʱɰ²ȥҹܻᵱѼ׬Ǯɾˡ
һƳһãȻС̫ã˵ȥ
С̫ʶʱŤŤӣ뿪ˡץƤҲû뵽ԭˣֶΰƱҵˣȻǣҶǵİˣ˵ҪʲôΪʲôǵÿһôأ
İĵ绰ӿ㶵ͳֻ
Һ۾ѵͷ֪ͨ˺Ʊˡֵ绰ľս䣬ԼԼҲ֪˵Щʲôһŷ·˿ưĮ飬𽥵չ
գЦˡ
ǸЦһĸо
бҵĹ۲죬ȻŬסЦǳ鴤鴤ȥûݣžǴ˵б̬ɱб飿ȻȻܿңͷҲصߵˡ
Ұ˵ʳָ˱˱Ŀ˫ϵARMANIԥץ£ڴĺǮϣǮЩͮͮľ޶ֽ𣬻֤
ҴǮʱ򣬾һؽסˡ
ǮȻһƬ
ҳƬؾǰţҶܷϣƬȷĵȷȷҵеƬһⲻ͵ģȷǿգ
ΪʲôΪʲôǿƬҵʧ񣬾ٶ߽䶼ˡҵڴͷ˽ԷǮֻµ˵·ѧУ
ΪʲôŵƬ㵽ҪʲôΪʲôƬŽǮ
ǮλӣȻҪˡһ˫ֲ㶵ЦӯӯؿצңΪ˵Ҫ
ҳԾضȡϵ¡
Ҳ֪Щ֧ǲǿϵŹΪ˱Ȼҡӽҡҡֲ̫ˣȻ߶ŹôƦйϵδһһΡ
Ѿˣѵķأտģûйϵ
ˡҲ֪Ϊʲôˡ
˫棬ҿı飬˻ƶͳȫȫϲʱˡ
ҵүѵ֮⣬Ҳǿ׷ߣδκ£ҼǵǰʼҲֻаһѣҼ򵥵ҺѦ֮⣬ˡ
ŲһᱨץȥһӵΡ
ڿң㣬ǵĽǶһ㲻ҪҴСô
ѵҽһ˯ˣǲǽϳԻˣ
㶡
ˣҲϲ㣬ܻ£ܣûͷԵ࣬òһ˿һİȰ㻹Ǿְɣ
Ȼס죬̿Ц
Ҳһ޳Ҳþ㣡ӦðǺݺ㣡ֶŹ˵ʲôҪΪ㣬֪Ĵ𣿡
֣飺ޥȻһ㡣
ޥ֣Ҳ󺰣Ҳʶޥ
㵽ҪҪ·еƬǮȻưסҵʮָڴţ֪ôĵһ졭ԭңûκιϵ
ҿ̫òˣһ£ȻûʲôϵͷҰɣ
ǵ¹ϵҲӽ쿪ʼҵŮˣͬô
񾭲ȻǳԻˡҳԾַŭضסаҶ˵ʲô
˵Һ㡣ָסҵ´ͷҽһҵıǼӿPOLOζִٵ˵֪Ҳˡ
Ҳ㣬Ǹӡر۾Ŀ㣬㵽ʲôĿģ
ĿģĿôҪô룬§סҵҵȴηеҰ¹ҷľҲҪκ˵ڳ˵Ҵǰˣô
ʲôǸʫ񾭲·Ͳסǰ㵽ΪʲôʶޥΪʲô֪ҽ㣬Ϊʲôһһεңңɧң
ôʵĻȥ衣
ҷһĿ֣ͷȴļ
һԸ̸£ֱһޡ
ǵǰ˵ѡҵһ˲䱻纸ҧгݵ˵˵һ飬ȫ˶ˣҲᰮ㡣
žžž˫ֹƣҪΪ仰𡭡
ûһͻȻҵѪҧסҵĲӣ
ϵ֪һħаƶˡΪ̼һѪҺһ̣ҳ嶯ؿ࿪ҵģ˫ȥƷ
һȫ˶֪ҵġ
Ŷȫˡ˵Ļ˵ҿȫ˵Ұô಻仰һĵһѶϣô˱ˡ
ιι㲻ܽȥҵүѽˡ
⴫СĹǺͬʱű߿ҵСŵõͷܣһһߺˡҪȥ
ŶˣͬһϮʤѩ󲽳ǰ
ҡʧں.
ͬһʱ䣬ͻȻȭͷϣ
⧲һӣȻһ촽֣ӡ
ʲôҶ۵׳Ѫصͺһ
ûֻǵͺΪ˻ѪģʱǵĽֱеʱˡʼƿȭͷһ̣һڣϢ˵ôҶŮǺ޵ģңҲǸѼϼˡ
ҶŮǺ޵ģ仰ö졣
ߡ˵
Ŷ˵ǡ롱ǡҪ
̧ͷһǣС
ҾȻһӣ۾˵
Ϊʲôôôųأ
ִô˵һĪĻһȰζûн˵£Ҫô
䣬ͻȻקסҵ죬Ѹ͵ؽԼǰ
ڤһӡ
˵ʲôʸ˵ɿش¿ڴͳǮض¶Ƭڱҵ۾ϣˣˣ
·ҡһҡҡȥ˿ûз˼ôն·һûи֪żųųųųô̱ôԴԼ
Ϊʲô֣ϼһ֪Ǹô¸ҶôТ˳ĺöӡҿȦͨ죬һֳɱĺ졣
˵ҹ
ֻߡظ˵仰
ߣ㲻֪ӿ㶵ͳһ۵İֽ̯ڱҵǰҴֽı濴һѪɫĺʮֱ־ǽ㣬ңûйϵ
Ѫķŭ𽥣ڻһƬɫߣԣЩʧã
Ҵûʲôʧáס󣬡һֱΪǣҵŮѣҴߡ
ģȫ綼ģסһײõ̫ˣǰҸģԸġڣҲٰҵĶø㡣
Ҳ֪Ǿ˵ʲôȷǵĹϵʮǢǲѣҲǵˡôһ£ѵһҵԭ򣬺йأ
ҲƾӰҡ
ãڰ˵ѧУ˺
ҵص˵ͷת
ҪȥҾŵغ֣ôˣҸô죿ȻķİҽɥĲİܷ
ѧУġţǵãһԷ
˵գͷҲصؽԼ⡣عԭļžĽŲûҲ
˵Һ޲ý֣ͷ˼֣Ҳ㣬ҲһӪ㣡
ҵӪˡ˹ǣܸܲһƢ
ұ࣬˾ô㶼ÿġ
سҵĴߣָ¶ļϣˣ޸֮㣬²Ҳ㣬ΪʲôҪСУ
̻ܰ˲ɣƵץסϵԡҲ뼤㣬Ӧң˵㲻ҡ
ҵȻ㣬Ҫһһأ·ϡ֪ܵضҵ·ƽҵϱȻһȴһٴһ
ǾүԶˡҸҵͷ­ƾôŻҡһ·ĵһҺ޺ܵ˼ֹͣϷȻĿתҵ
˲Ʈ죬Ȼ֪Եʣˣ
ҸϽ·֪ں˵ʲô
ͱңûзֹϵͰ͵ʣǡ֡
Ŷ죬ͷԷ֫İ׳գں˵ʲôỹã£һûͳȥĳҹ봺ĵİܱʣ
ͷõ͵͵ģ̧ƤעңûС
ûУûûûУҷýϥǣΪÿ˶һһǸŮ
һ䣬Ȼһ໵ҾøϽܿ۾ȻҲƲͷ촽쵭Цˡ
ǸЦݺ֣˵һСƺȻվڷＱٵתһȦһţֵ˵ŲҰһˣ
һƬǼɢ̲סһǣװɵͦͦظбڴϣι㻹ҪҪ汾С㴩·
үûգĿⴥƵ۽ɨɨңƢ˵Լֹɣүӣ㲻¥Ļҹ׼
˵
عϷţֵС쳳˼䣬С׷˵˵Ҫɩӣ֮סŰ
Ƶش·֮ǰֵµĸоѲɡȻܶͷȻΪǵȷӢļһҵһС
ϣҼҴҵܵش׼ţסˡ
Աߵ͸չϣ˼ƿδ1775갺ƣȻ˶ذڷһֻɫĸ߸ЬЬһʢŵĺɫõ塣
ϣ
ҳԾ
Ʒơʽʵءڱ϶ֻЬһģһ
Ҽǵãʱҹõ·濴ҽֻЬӽˡҽ˵Ů˵ЬӴϲ㣬Խһѡ
ԭҽҵЬӣ
ԽԽ֣һȻôĵղҵЬӣѵǹ񱣿
ʧţܿҴ򿪷ţҲʻԵקסҵߡ߳ݣұϳһոµĴã˴Ųŷ֣ԭǱԱߵһǳҵá
С콫ͣڴſڣ˾һ۾ϳǸԲεı־Ǻ˫Ҳֻмѣ˵ĿǴӺģǱ۸ĵġޣֻͷҪܶٸ֪Ůֵܻĳ
һ·˭û˵أԼ£ʮ֮սѧ·ڣʥߵУԽԽ
˫ͣʥſڲûʻȥɫڹⲣ֮⣬½ŮѧפΧۡƵɤ˵ллټ
롣ͻȻקסҵı˵ĵô
ʲôֵʡ
ϣǻټ
ȻĵģǺܶʱɲҡݸһЦ⣬ǷǼҵģû
ضҵû˵ʵ㣬һ㶼񡣡
Ǹõͷģҵ˵ͷȴȻĮ֪ҵĵףǽõ£㱣ܡ
ͣһ£رǶң뱣ܣ
ܣѽѧࣺұܣǡ
ǣҲϣκǣҺͱҵĸ顣ҹڼǺһ¿ˮ㣬ԺҪǰᵽ֡
ֵشĪƢңһ˵ͷĲͬ㿴ȥ̫ϧֻǿȥѡ
ٸװŪģ֪ͨ󡣡̧õ˵ǣʲôϵٸ̶¡
˵һ˵ɣ
޿ɷ档˵ҷţϣרõ·ĴϺǾ¥Ӧý̵㣬˶Ҫ黹𻵶Ҫ⳥
ĵӿڣüͷζҵĻȻ˫ƽ̱ڷϣ¶ưףֻ첲м䡣
ѧǲԼͬأ׷̽ͷȥ
ҸϽϳţ˻֡
Ү
ѧһꡪ
찡ǳ𡪡
˫ȥŮԲݵظڳʮסεӰֻһȺ쾪ŮȺУǵļ˷ܷ·˰ͼ̹ɡ
Ȼſڵĵ£ҡѧﲻĴſڣ·ֻһˣбͭ£һͷεյʽİɫӰȫȻƣâ䣬Ҳҵ۾
ʥߵʳò͵ѧǾѧٵάҲɰǷ緹ĩƽֻйյĺӲȥ͡һ·ûж˵һ仰ûне׸ұȸԼһҹʱ˼·
ʵϣΪصӦҲŶԣǣΪʲôԽԽоԼݽһδ֪ľ飿
ţײͣ˺ƣһҵĶ棬Ȼ˫۾ȻһϮʤѩŲҲʵļݣ欵ͻأ
ҵĶ棬ֿɼ
ʲôԶľ룿ʲôò룿һû˱ҸӣԼǸӢǴŶϹҵôݵʲôɫ
ˣҲԲȣ̽ʣʲôأ
룬˵һ׻ϡŹֵ¡ҵһ̣ڴڵŨضǺ˵Ϊ֡һŭΪաˣϧ㲻ǡ
¡
ҵ֣İ仰ȥˣ֪ôǴĿӣĹ»𣿡
εЦЦ˿۾һֱң̲סһ뱦һĳҸϽͷ˵ȥҽԺҰǶİû
ֻ𶯡ʾѿˡüͷĴָԸطɫťϡ˶֪ѾͷҴ绰ĿԶֻһϿϿϿϿϿΡ
εؽ绰ͷ˵ѾѧУˣҶԵƷģһ׼ȥϿΡ
룬װ룡ѿ˿ܵؼһҸϽѶϵͲԶԶģڵ绰ﾪ˵ҿˣҿҿˡ
ûĻ͹˰ɣǶñ˷ѱСĵ绰ѡе浫ַŲ³ӣ˵㲻ҵ绰Ϳҵ˭ɶҷɣ
룬Ҹ˵صһһңҡСӡˡ
۾ңµضԻͲ˵รϲˡ
ֱ֪ڣҵĻͨͨͣͿˣͿ˰֣ƽʱʱҲôķӳĸˣ
ѿԽ˵ԽףȻҳϣҵȷǸ˼˰صӣҲҪҪİɣ
룬Ҹôأ֪䲻ֺף֪кöŮϲûлᡭ룬𣿡
÷ǳǳҲսֻˣȥҲǰ취԰öѿ֪ҺҸһܱȴѦ˿е֪Ϣõö࣬أһͿ㶮ȡ
а취ҡšһЩ״Ρ
׼ҲϲҲ˵أһݵ˵ʮ֮ڣάҲɰǷͻῴʱҲûһҲöԼʲôӦҾ͹ܲˡ
˵ĿģŵʡһûüشͲһײҵĶĤ飬ͻȻҶˡŶú΢һҲ֪Ѿͷе㼤
ǺǺǣҹȻһΨ²ҵĻѾͷ֪Сӱҽȵǣ֪˳ʲô˵һ٣Ҿỹ֣ҲҳЦؼüŪۣ˵һӴ
ʵϣкܶ鶼Ըѿ˻²ظϵάҲɰǷֻӣһӣʧ뿪ˡ֮磬ſϣûٶ˵һ仰


16

Chapter 15 (1)

ῼĵùǵصϮѦһ˻ججؿһڵԣѧУΪ©¼Ʒؿÿͣؽӵ绰Թôͼ࿼ʦô֮⣬һȥһҽԺ̽
ľ״̬ã߲űĴȿܻºԵİ̡֮Ʀһ£Ŷȵ̣ڲһMP3һߴ裬ÿСʿڱüɫ̸޿ɺǣ֪ܶŮõļֳ̨ϼ޲۶Ȧֻĺ졣
װɲٸģðűֵΣգǱͥΪϵȵı࣬ҾľԼȥһɿ˵Ůѣһһι࣬һһ˵ЩĵĻĸСʿ۾ͻҴĵزȥꡣ
ϴּڵʱҴ˵N˧磬ҪҰһССϴּﾭľ˵ϽѧУȥ
糿ӿڴͳ6öӲң׳ȥ棬ҾȥϿΣ˼ãˣðˡ
磬׼ʱȥʥߵ硣
ſϻһ߰ͼһշ·ԽԽ࣬¶װ͵İɫȹȥײĺһ׻ɴҵޣȹڴûнȹŻһΣ¼ϵĸϴŷɣ˯¡
ֱĿҸԼȷΪ滭첻㡣֮£ڻ˵ɫ˳㻭һһ¹ɫĻɴһ֮µ֦ͷҽ߻Ƹϡշ顷ıĳˡĩջ񡷡
ŮΧһŻ̸ĻĽĿǵҵ֪Ļʥÿؾٰ䣬˵Ϊ˼ʥߵү֣Ҳҵүүһǳֵ¸صĴ󽫾
ֲļ̨ԭҵһȻ
ֵ֪ĳƺǶ٣00002۾Ůָͷɷнµ˵ίǵĳ1ţү2š
ôƲҪҿɲ뱻˵ɽɽķƺ88888ʱ55555Ǵʹݵĺɫգҫ˵Ϊ֤ҴӲҵ֮κһ˵ǮҽĻĲݸڻм䣬˵Ҫ꣬ûʲô˲𡣡
ɱ£ʥ߾Ͱˡ۾Ůͷд棬ҲۿңɱŮ붼롣ѽϵһ͹һˡ
ұȴۡ޳ĲӣҼҺѰϰռûʲô𡣡
ȷʮÿ¸ҵãҲ˺ܶ˽ǮҳϺܶʱҺһʵıûԴ뿪ޥǮ֮⣬ûʲôܸҰȫУûʲôֵҽҲûʲôܸҳ
۾Ůµҧűʸӣϸ۾бңȥˣ
޾ɵسų
㲻Ϊʲô硣
ûлش𣬽ؿ۾ŮһһŵطϵͼȻһһŵؽҵġĩջӽͰ
ҿ˸㲻ڰɣڵشȥͰǲë˭ҵĶ
Ͱġ֪˭ʣµĿȰºͷùĽƤ棬ץİ
ѵáĵժ۾ҿĵţĨɫӰĻҲòˣҾ
һڻ롣ȻҲǹڻɴһ۾ܿһеķʽһһĲβ
ˣơ
ơ
£ЩȷƯϸ壬ǻϸƣҵˮ׼֮ĻϷŵľ籾Ѿˡɯ磬һûɯ硣ðɣ̣
ĵһ±ӣ˵:Ϊʲôȥҵļңȥģ
ȻǡĲɵֽ֣ɽײȥġ
Ϊ˴ٲźͱҽŮͼ߲ˡ۾ŮЦең̵˵˭֪Ұĵعþܾˣⱻá
ʲôϢˣʲô£۾ŮǸɣһǸͣҹԹԵԼλСʪֽͼϵİй𣿾ǸħҲ⡣
ԭгնʱú֣ŮǲԼͬطеĻĿתشң˵ͬ꣬ÿ춼㣬ѵ
Ҳͷ»壬ЦӭѵãȻû
˵ĳպܰÿҶΪһš
˱ʸˣͻȻƤҰףһŶһȸ߶ûУΪŮɾ̸ֹʵࡣ˵ʲô֪֮⣬Ҳһӹˣ
һҹû˯ʵûݣһ¸ɬĺ޾ɵ˵ͱС޹ص£Լ걻ζûʲô£Ҿͻȥϴϴ˯ˡ
˰̫עرһ˫ŮЬûУÿζҴĴЬڷȥѹöΣܺ˵򡭡֣ΪʲôؼأҺٴŮؼҡ
ǸܳĬĬؽϵľһһջѹסŭһһʰҮմ֪սңֻ뿪ҵĹطȻǰӴĻֻӿδܣǺܴ⡣˵ֻȥļѣҵĵԱˡ
Ҳ֪ǲᷢʲô治ɫرңƵҧĽֵ˵ǰһֱڱҼҹҹ
ûϴһˮҵԴһըˡү֤Ϊս΢΢ҵ۾ۣǰĶȻô˽ңӦ֪ϲ
顱һİ
ʷϴûдĸ˹ֻᱻңʲôĵģԵŮæסҵĸ첲Ȼǲԡ
߳ŭԾԾԵسŮһ뵲ҵǰס˫֡ԣƫܡǽɻҲϽ͵Ϊסң۾ŮһȭҪҵݲɡ
˷糵ȭΧŮɨһԣ̵شı˵ôˣҲŻƤ˾ͷͻᵲס棬ΪԼŮ·Ҳǲ˯ҿǲҸ˯
ſڽ࣬еŮſڽࡣˬˣȴȻƿţ嵽棬ٶҴ㵣ع֮׷һ㲻֪նħ𣿡
ɫͻȻˡ
һɫӰأӾ޴Ļڤѱ飬һĨ΢Ц
ס̽ɡ
ʱס
Ҿŵһ۾Ů޹ض󣬡ҡ
üͷĮ벻ãͳ˵ʲôṤǽǶûиһ㣿
һеص˵ͷҡҡͷ
ң㵽ΪʲôŮزסĸ첲ǣΪʵǡĻͼ
Į覵Ķͷϣ欵ȧǻһĻߡϤףȴİ
һл㱵˵һҹû˯Ȼȥˡ
ʲôʱܰһЩأ΢˫ۣĽëεʧȡˣô
ôܣ˵ңһ߳ŭ̴ȡұͲµƲҾǲ𣬱С㲻ˣ
ҷƿһ򣬴˵Ҵûɹʲô˾£˭ϡʲô磬СеǮ·õԼ첹ģ
ҳɤӣͷߡ
Ҵקסҵĸ첲ίˣ
СŻί·ҷ˦֣ʲôһǧԵ֣ʲôǧѵõĬʲôһ±ӣƭСġ
һǧ飬ֺ̯֣ҵǰһֻסҵһֻͳǮݸ
㻹㻨Ǯצ˺˺ŲǮȥײģ
ǮôࣿʮųƱЦסҵĸ첲뿪Ļҿɲ㣬Աɡ
ƣͣһôҳ֣Ǯ˻ȥ
Ҳǳ磬ҾǸΪ磬ҿɲ̵ִˡŭյѹסĻɽ˵ҽ㵽׸Ůˡ
ࡣôסưһۣҿɲеˣһΪ˽
һơ
Ʋûгɹ˦ϣͣڰУصعȥ
γʵˮҵ۾
0.01cmĽ־룬ҧסҲס촽
˰ɣ㻹㲻״ɦɦɢҵĹĿ㶵ǴһĶѣӮˡбһҹ֮磬ҾбԼ˵ݰݡ㽻һŮѣݣ벻˵лҪȹһء
һ˲ûа취е˼ҶʲôģҴģǶʲô
ƱһۣתߣΪԼʺ˲ʵЩûֻһ㣬˵ûϲüûһǧ顣
䱦İ飬ȻˣĹߣҵ죬ʵң޳ܵĶͽ
߹㣬ΪͱŮһʱô˵ģȴĸ߹顣㶵ĳƱϣô߹Ķֵˡ
ҷһذǿǮץһѺͮͮĳƱ
νİ飬ֵһǧǮ
·ĺҶһֽˤϣƮ䡣
תԸѿı顣͸ңϣû˭ӵ쳤ؾõİ顣
߳ƴ¥ʱ˴Կ׵Ķѿˡ
ŴĻͷɥؿкҴ󲽳ȥĴڼϣ˵ţƵߡȻŮ¥Ĳ˰ͷŨ֮Уӵҵĵ绰˵ӰȡİѾתѿˡ
ѿվڲſڣੲݸ˵Ǹƺͱ÷ڱ˺ܶӽҵŮҲԼǱҵŮѣԽ⡣
ص֮ȲشӶѿжҵLV׳쵹Ķһʪ˪ŻȯǮԼǮļŽ𿨺п
黹Ƿˣҵָˡ
ϣҴһ빴ëºͺɫ·ҹɱһı£ʥſڽһ⳵ȥҽԺסԺȵȻİƿ΢ķţֻŶڲϣȥ˯ˡ
ɢŵƻζҲĴߣժĶȻǰѾûMP4ڴͷϡ
ʱ˿̣ҵУѱأûκηس˯ҵǰ׸
Һܿ췢֣סԺĿӳҼɫƤϴǳĻӰۼһû¾ɵˮīĺڳë΢΢˫ֽճȭͷüͷҲš˽ᣬ൱ϸ΢·߳ƶˣôС
Ҳǰ˯Եģҵ
ſһ첲棿ʱŵסȫȻ̯ȻӵˣΪʲôҪҵķ·һõĹȥ
˵ֱͦҵӣһãȻʧϯ
Ȼǽǵ˫ɳϣһװɫķ޾ɵضţ󱳰ױƷ߰ذ
š
΢İèһȥϴ䴫ˮԼѦĺ߸ڰ֮УҸеĵĺɫ̦޺ÿһάɫƲסеա
Ѹٵػصķ䣬ѵҵıڵϣСĵڴظӣڰĶ˵˵װģװԶģģۡ
ͻȻ۾صرסҡ
ѹס˿ˡҳһȴĴסͬХһҵǣͷĽܵȻ
ǲˣ˵ǲÿ춼ϣܺһ𣿡ӰӰ´µɫ¹Уɫޱѹס˴˾ͷ­ĳ·ڰɫбİ쵿ڤ
סĿڣ˫ȴزסҵĲݵʣ˵㵽װң
ִٵؽ¶ļ磬ѪҺ˹˵ڴڴȺĴʪҵľҵ۾
޷˵ذҡҵָԽסԺٽƤǰɢܰĮıζζ˵ôİ
ӵôǰǲһġ
Ϊʲôһ䰮ң϶˵أұϢӹĴĶա۾̲סҲģҲҲգðΨһĿġ
һҪﵽĿģǱ롣
㵽װҡңһ͵սʿϣɫ·һںҹĻڰ֮УסĲӡ
һ˲䣬Ļ벻Զ
ҵˡ
Ǹҹһ˹¶վڸ߸ߵ̨ϣҲûǮҲһףëһĴѩУХĺ紵ӣȻ׹ˡ
ǿֲݵ׹һ˲䣬ǷܵХ紵ϣǷٹһƳϵķУǷԹſ˫ͼץסʲô
ˣԶٻˣסĲӣôһ䣬ȻˣװģΪʲôûһȥ
һ˲䣬ͫٿȻŴͻأն˫ضסңûκη϶˵ҡˣһô?
Ҵһɿҵ֣Ǽǰܡ
֪ľ鴢ͷУҪʱȡǼ䡣Ҿ֪Ȼ˿ļ䲻ǿ
˫ֱظ֫촽ıĴǣٵȡƴֱȷţ۵һصؿǽϡ
תǧصڿյĲѦҲεĵǡǡڸʲô
תͷؿϡҲ֪˶ÿʲôʲôȻϣܹʼգҷſס˫ۣȴ˫סӣá
Ѧ޴̱Уҵӣѹסҡ
ƾжô˿̵Ѧҿøޱסǵ壬ߴһǱҪԵġ
ܸܵؿԼѺͱŮϴôˣȴаЦЦô㲻ģ
Ǹ̬ҶݺݵصסѹסҵӣֹסȴҲ룬ԴԼİˣǲǵҲԴѦԴҵ
ޱƿ
Ѧűǣ۵վڴߣһĨֿɲ΢Ц
ǱˣݼòҶš΢Ц˵ҸȥϴˣΪʲôˣҲҴ绰أ
ҳԾľٶ
㻹
ŵ˫Ҳϲϣһعʱ򣬿ѾȫɺˡҷڰϣӣȻݵһظ˵š
ԳЦЦǸЦݺѿĿһֱͣҵϣҲûѦһۣЩһǿ㣬Զܰѡ
֪˵ģǵ˭
ط𣬵һ̣³һǺ˵ͻȻһסѦڻ޲֣û˼ޣһ仰Ҳû˵ʲôûһ
ſڴߣؿʹòУõõãС㲻ˣһ˼ûСӴһͰ͵·Ȥš
Ҳ⣬ʲô֧ѦµȥѵӦǾ׵ģ
ҹҵ죬ҶסԺԺС԰һŵƵĴڣĺӰһöָָһһ׵ιĿڣг˾İ⡣
賿һ㣬صѦӴƵ߳ûд򳵣һ·ߣβ߳˿յСĲгһֱһƶƵϷ
һƬϷӴ塢ʮʷˣ󲿷ֵķӱɫửˡֵı־ֻߣһɫĺשˮ¶¥ϵ¥棬ïɽ˰붰¥¥ݷִī̵ֲÿһҵĲľŶõò
Ѧƹǰļӣһ¥ݡ
¥ľųȥ֮Ҳûг
ʽסլƣʹһ䣬ľģɢֵݲζ͸ľͷζŶˣվ߰ĳйķһ˫˵ĸ߸ЬҴģصš
˭ѽžؿһ϶
Ҳԥػһֻĸ첲סմյſ򣬡˭ѽôûˡ
˵ʱʱ죬˳һץסѦ߿šŵþһĽѸٵؽŹˡ
˯£ұƵˣ룿ôˣ
סĵطҷסûУҽưڷķϣҲͣҾԼˡ
ؿָһö³ָһģһ
ΪʲôҵĽָҷץϵˮ
ǰѵƫеزָ
Ѧŵòᣬֻƴ֣һҲҵıһȻЦɿ֣˵ưŵģ˵ʥߵĿӣһĵûС
ԭأסظָͷȻʵҵָһ仰Ҳ˵
Ժûо˵Ҫ˵Ķָֽͷϣȡָģ㲻Ҳιһң
뻹ģղҽԺˡڴϣɫѿ˵ôСӣԼ㿴ɡ
ȷǸƴСӣªƽ׵Ŀռ˳¾ɵļҾߺһľѿĲĽѾϴ÷ףơ޵Ƶ߰ˮϡܵ˵ȥٱΰĺҸɾˡ
ôⷿӣѡ˸ɾĵӣ֮˳˸̵ϣѧУԶҲ㣬һ
˰һȲ500顣Ӵͷóһϣô֪סģģ
Ҳŷ֣Ͼɵľ˫˵ģڷﲢδκ˵Ķ
Ҹġʵʵ˵ͣ㲻Զ֪ԭô
ҡҡͷõطûʲôģԺ׬Ǯ˴˵ɡ
˿ڵЬƿڴմյůƿҵˮȣûϣˮҲˡҹ˲ˮס̫̫Ůܣ˾߶߶¶̫ˣȽһ¡
һˮ̲ζ˲䲻཰׿ˮζжʱӿһֵζʵסˣ
ꡣڴͷӵ򿪣֮ǰס޷£ʮѧ֮ǰסڽ·СѧڽСġ
ôΣҸһĵطȶס²𣿡վԣȻһֻһֻѵЬӣѽı֪ҲϷӣʵҲǺܹ󡣡
ˣһҪǧ飬סһꡣ
Ҳ¹ҰײҰ׵ģһЩƣϣҲʥ߷ƻŮģȥһನ뿲ٸ
Ҳϣһ˲ҵģҲΪᡣ
׬ܶǮô֮Ա԰ʱõȦĵλԿ
ҪѧѣСѧ꼶ʹӹ¶ԺӳˣΪи̨Ҫҵֻ֣ҸеƤ΢ʪĲף룬һ˯ɣ
Ϊʡ磬ѬƵֻһյ3߽ܵƣо۾һģͻͻģôҲСϴͷԱ߷һϴ飬Ųɭ֡
ϲϴС˵˼ҳ˵ΰҲϲⱾ飬û˲֪֪Ȿ齲ʲôô
ҡͷ飬û֪ǰ顣
ֹǰ飬Ҽǵһдһ仰˵һֱΪϵģʵǣһ˲ϵġҽصԴڴͷϣ΢΢ҵ۾ʱ仰˵Ĳˣҿидģ15һ죬ʧȥ˵һˣͻȻˡ
𣿿е˶ô룬ô㣬ҴӶͱˣǻ֪СڵƵĿأص̫ĽܵƣȻС㣬ҾͲźϴϴˣãܸɾ˯ɡ
ûϵȥSPAһȥ𣿡
סصҡҡͷSPAһô˵¡İĺɫƹ£һҳһҳⱾ飬˵ҷӵĻҿ԰æҼʶн鹫˾ˡ
ŶãѾϰˡһӵһʡһЩǮóԵģҲ
㲻ðסﰡָ߹Ҫôܹסֵطأ˵ʣ϶ҵʵݵķӡ
ҺͰһô꣬ҴûҪֿңӿȥܵúСС˵߰ô
ҳһ֪᲻ں㲻˵㲻𣿡
ҿԲôڴϣҿԲΪʲôҪأļһһģƵ˵ô㣬Ưиԡãô᲻أ
ҺͰ޲׼ΰ껹ǷǳģٱС㲻ܱҲˣһˣ϶֪ͨ㡣
˭˻֪ͨһµģҺȻǸƻ᲻ỹűҲţôˣҲûҴһ绰㣬ô룬˯ˡ
ûԱŮҵѣҲ֪ǵʲôʱϵġ
ʲôʱϵġñӺ˵Һü
˰ʲôûˣ㻹бң㲻𣿡ͻȻת˵ҵϣһһµشҵļ򣬡ô룬ҿЦòãˣЦ
ûЦƿ־룬ҿԸҰҸô
ʲôҸˮضҡ
ǰ;δ룬ܸʲôƴСô裿ЩûӪʣʣˣʡǮѧѻʣ¶٣Ҳֶ֪˵ζʲôκ˶жô㣬жŮ
Ҳ𣿡޵ذң룬Щһ֪ˣ⼸ǰҲͱŮһ𡭡Ҳں룬ֻҪ㲻һ뿪ҵġ㲻ϲģԲԣ
ҲԼôֵǮʩǦĲ԰׵˵Ҳ֪ôش㣬ҿԸ㣬ҺܺãҴûҪ˺
Ѧսرסңĸ첲̫ˣڸ첲ײҵ߹ʱҺݺݵһ¡ҲôľⲻһֱȴĻô
ҾѵġֻҪ˵һ䣬һ߹ңʳָָԷʱ⼸ָָԼġ
Ϊ˯ˣ賿ˣشӴѿЬŵߵſڣǸǽǰ
òسʲôʹȷ̸ǧһֱѣѰν飬ѵ
ûгΣΪɱǰǶҲʧߵġ
ҵĻþѡ


17

Chapter 16 (1)

ԺЩһֱù飬ߵϰʱһӵѿ˵Ľѵ绰ϲױҲͷҲһЩνķ£ұҵͿ˴ϵϵһڿΣʱ˯񣬵Ѿܾúܾöû̿ˡ
·¿ŵУ԰ɣҺͶѿȥһῨߵʱҿQQͷģIPַʾõͥʡ֮߳Ѫ붹ѿȥҼҳ˳ʱֵ·͸
Ǵ򳵵ʴŵʱ˰˵лΰ衣վһҶïʢͩ¾ֻ֮ߵܹ˵ΰûһѽҿŵ˵ûûУΰŬѧϰ˵Ҫģ⿼϶һЦû֦ҲѰԺĴȯ͸ңӦһõĻƷ
ûԿ״šţصŵƿʱֵݲˡذЬͳ˫ЬͶѿڻЬ֮ǣߡ
䡣ѿ˶߶µվںںĿ룬ֻС첲ס塣컹ûȫڣǷ̫谵Եʣ˵ҲϢ
˵ô󣬿Ǻûʲôء
мŮ˴ʯǸԼܵģ԰ڸ˿ģᳵ·عչƤɳǽϵĵƿأָϽص
һĺڿƬҶԶѿ˲˼˵̫ûסĵҲˡ
ҵĽŲԱߵһƶŰ֣Ȼʣ֪ûһĴŮйءŤͷԶѿ˵Ұֵķ䡣
̫ðɣҾ㡭
ѿ˵Ļδ˵꣬ƿţɣҰֲ
仰ڿһֻײʯһ
Ҵδ17죬ҵĸס
ǵģޥҵɳϣһ㵵̧ͷңһû뵽һ۾ԾصɵϴҰɼ죬ջһ仰Ҳû˵
ѿųӵô룬˵ѽ
ҶˣҲϹޥʣɫĴɢڼϣͳĶ쵰ûκƣְֳûʲô׸⣬ڵף촽ɫȻʣʮǰģû
ҵĳ˼ĺ裬վ޴شľҡȫ֮ĻУܾǰŹڴʱ˵ĻһҲû
žĿȥˡ
֮аŪĴڵذϣһľ޴ߣҺͿޥı˴ѿҵ󣬾˾ҵӡ
ͬѧɣޥܵسţŵסѿ˵ļ򣬡Ҳȴ绰ʲôû׼ء
ԹһУŮ˹Ȼûб䣬һһЦ˲²͸
ҽѿͬͬѧСԺͨҪŤԣ˵˵Ҳ֪尢̻ڼңҲûʲô
ѽʲôֲǹڵģ涮¡ޥϽڿظѿﵹϣƬ촽ţòУ֣衭
ŶİͨܿУʵ˽˶֪ʵΪɬŲ˵ƹָָƿƿúȡ
̳ÿѿ˿ŵ˵ֲôƯԭһôƯ衣
˭ҼҵģʵܲˣòǿԼعزһ䣺㣬˭Ҽҵģ
һ뾪ȵػͷңض𣿡
ѿ˾ˣϽվҵٺ룬һΪԼƭӹҩ˵ͷҺеҪ̸ȥ¥档
£ǻʲô£ǲ𣿡ǰһڶм䣬ŮǾ鸴ȼ˻ôţ
ôţվͺ𣺡裡
û裬ˣҲǰһޥʶʱø첲ס֣˵԰Ů˻ؼ͵飬ҴСУ
ƣұҵ۾ҵͷ­򡣡
ڰͣסһ˫΢ʶҾ֪һ˵ǰңڿޥǰһë
ƣұҵ۾ҵͷ­򡣡
ڰͣסһ˫΢ʶҾ֪һ˵ǰңڿޥǰһë
OK˵ûᣬʱ뷴һٱҷʡתסѿ˵ĸ첲˵ߣ
ѿ˻ججرϵػЬҴֻصĵϰһ˫ĸ߸ѥϲķһģһ
ShootصĵûлҲᴳȥҰѶѿͳʣ·Ҹְ£Լ˵úܲң編Ժû֮ģһֱ˵ʲôһС
ҽһûȥ˾ʮǮһЩȻ󳯼Ƴ̳˻֣˵ѿûȥϿΣ͸ΰ뱻Ӹˡ
ѿͿҪˣſڳ˵ҹ޼ҿɹ飬ǵøҴ绰
ûأתԺߣûֱӻؼң5ıȺйһ̣·޽ָסȻҵֻˣģڵ绰˵ӻؼңл˵
ҴȻ˵Ŷ
ޥˣҲ֪ȥص֮ҵͻȻÿյģֺǵǵģʲôɽضں²졣
ʵкܶ໰Կޥ˵ûдȥı߳ûг֮ġʮ֮䣬ֻһΣ졣ʱźɫȹīΧкܶý߲ɷãҲԣŮԼļдᣬײࡣ
ذֵɳϣһԡ
ְɣһ֡Ӹһ̣˵ûʱźҪ裬˾˼ߡСôһûУѧУͬѧô˵
ѿ˵ģȻҾͳҶ̻ң겻˵ʲôǶˣһˣʲô̸ģ
һ˾Ͳ̸¶ˣץץͷϸܵͷƤмصһ¼˵ҲҪҲСˣ18ˡ
㲻ҳɣҲ˵ûϴѾ˵úˣҲģ˶йҸڸв֪Ҫȥɰ
ǮòҲͦãмѧģ³һŨصˣҸ۵Ĳ⣬18ôСƵһ߸ߣ
˸ˣôһֱҵ˵¶ҾòԾɵʣ㲻ѧЩɣӳ˾ͺ𣿡
˲ɳϣ˵˵һʹ죬ҵȾ񲻻ԭġ
ѹ鲻ãӻϽ͡
˵˵Ҫȥϴϴ˯ˡ
˵¶ͬⲻ
һ5ʱ˵Ļֱ˴۾
̻ǩ֮ͬǰҲôʣŵسЦ¶𣿡
ðɣҾͲĨˣ㣬ΰǸСôĻȻǸ̥ʵ˷ѽ⡣
ҽܶ󣿡Ƿΰʲôŵ㣬ڡʱΰҼʵӣϾչ˾ҲһȲСĿǣҿЦ˵ҿԿǿǡ
ţҲСӲǿģһһݹȪǷӦҲûʲô⡭
ͷ˵ʲô
㵽ʲôҲͷشʲôʱôˣڣ
գգ۾˵㲻˵Կ𣿡
ʲôҲֵգգ۾
󰡣˵㿼ǵġдǵ˵ղ˵Ҷˡ
·¸ңұ̲סЦ¿Цˣпнļƻɣ
˵صЦͣЦЦžưˣͻȻպ࣬鲢ô򵥣ֱͦӣصض̻Ҹ׷㶡
ףʲôˣСƿ̻Ҹף˵˵˵Ҳܰæ
ҺܶԷˣ˵ҺͶʷİӣ֪ҲǸܺˡ
Ǻܺð͵񣬻ҹܻɣ÷Ľͷɫĳ𣿡ϲظ⣬˵ʵڲоȥѧҸ椸ӣ
ֵ⣬ҲæҪٳѡ˵ЩҲ
ΪҪ˵㲻ͷһ͸ҿ׸ŮҶ˵ٱˣΪʲô򲮲ƺ㡮衯ƺϡڤڤ֮оͰԼݽһôţ򡯣㡮ϡʱ˵
ֹ˵ʲôأӣװɵ⳶Զƾûôˣչ˯ȥˡ
˯ʲô򲮲̫˽ⲻʮĹ٣ʼհѲЩ׵ģϲ˵ûϲ񣬵ֲ̫ԡѹ⣺֮ǰÿȥΰҶĵҹʱ򣬾һ֣ʱ͵³ƷСϲϲĲˣ˵Ҫӣ˵ʮꡣ
¶أôû򣿡
ѽ۵ĲǼ⡭Һɵ˵ҲˣʵڲеĻȥŮͷݰݣĵˮ
θ˵ˣϱ
߶˫Ȼס
費ÿڣӺŮһӾ֪Ϻô˵ǻ˵Ҫжְ죬Ӿ;òԾСΰСѧ
˵ˣҵܴ䶼죬˵ͬˣ
ûۣίصͷ˵Ҳ֮ǰҲ˵ΰҲŰ¶ģСΰСʵ治˵ͬġ
棬ΪŮģЪ˹Ҳ˳Ϊ棬ѿޥӸˣںˣ˰˰ɡ
һϽͣԼ˵˲˵Ļô˵ӣĴҲӣϵ۶ܸıʵ
һֱͷһĬĻȣ·һϴĺӡĴ˦ˡڣȻͰ͵·ӻϴףչͷϿʮֲϡ
ǿޥҸϽѻתƹȥ˵ҸΰʲôϵǽҲû

Ƥɳ϶ͳһݸңҽӹ˷ʶȥ-֮ܳܵᡷ
ǰ飬˵
衣
ŶŮ˵Ȿҵܺ棬ǰҵʱˡ
ˣһ̲סע˹Ů˵£סôΪʲôҪң
˵Ҫˡƽ񿵰ޥ֮ʲôϵûУָͷһ±ӣ˵˳֪ͨһ¡
ʲôʱ򣿡ҼҵĳԾ
꿪
̫ϲˣôһ˻еڶ֪ٹ᲻Һ޵ؿڲסŭ˵֣ҲϽҸŮ˰ɣȻûԸ˯
ʱ˿̣ҵͺԲһĶӿҳʱһͬǡȫһ裬֪ܲ⡣
СѾͷƬʲôһۣͬһԸ̸Ů˵⣬˵ðɣȥ˯Ҹϴ绰뻹ûбİ취
ʲôİ취Ůϵɽ»𺣶ĸԸעġŵͷԺͷߵĳ欵شɾķǿޥʱģΪҪдû˼Ҵݵ˵ϡɣһ˵Ըٸ
㶰ΣȦٿͨ죬룬ûҪ
Һΰһȣ㲻֪𣿡ûûεغٺɵЦϴȥңһҹû
ˣ˵ʲôҶԸãŮһ˽㣿۾ԴϣܿϵˣĸҵĲӡ
ǺǺǣ𣿡סҵؿڣʹúѵĲҸϽվЦʣʲôʱʽ͹żѽ
һҲĲ齫ƣʱ绰֪ͨ㣬пΣһʦ绰١
˵Ŷ
賿ʱҴ˫˴ǰĹ΢ĳȻڣڲ԰סķ䡣ҵķ䰲ˣҲûҵĽѾӣ룬ҲԶˡ
ҸеǰδеĹ¶
ϣҵؿڶڳʹһֱʹȥȥһúܻߣȻֲţ쳣
ʥߵļ죬һֱڵĵ绰ʱΰ˭ûĸһ¡ʵҲ֪֪£ȷܾ򲮲ĺ⡣
ǵģϲң4ʱͿʼϲңʱһϴ裬һ˯һվ̨¥¹·˵ͷ¿ˮʦ̡ʿΪ֪ʱΰ᲻Ϊ˵ᡣ
ô꣬δκһŮѡ
ӵ绰죬Һΰһ˼٣վʥߵĴſڣղؽһƳ̳ΪҴ򿪳ȥȻڸʻλӣ˾˵ȥǽ
Ƴ̳ʻõ˾гһл㱵򳵴ĵ̨¥﷢һЩ¡
ҿųӳŵϤΰıӰػһϹ
ţΰʶתң˵ʲô
û£ϰһ¡ݸһЦ
ɵϡԽƳ̳ѵ첲һҵЦݺܿΪҲ֪ʱᡣ
ֿɲеģر㣬ǰ޵ʱô˵ģ
ֵǮһٿҲһֲػش
û뵽㻹ǵá
ˡ
ǵģ˵ҵͯɬģôΰǻɬеΨһɫʡȻʮһֱڶȻкҪǸˣע⣬˵ǡҪǡҪ
ҺΰƿǽżţѾȺʱˡ
Ѿˣɳˣ򲮲һֺеϣüĿμ˶Ƕһ³־Һΰæվʿӡ
Сȥ򲮲˵λӻǸΰʹ˸ɫӣ쵹ơ
ΰԹԵشӷнӹę́
ˣ˵ٵȵȰɣ
˲ˣŮһǼͦõ£Ȼôûءɨ˿˿Է˵ϲ˰ɣȸǺȸůůӡ
̸ˬ죬ҵĵһӡǳãϲ˵ˬֲڳӵˣ˵ǸܴĹ١
ʱż
֣¥ûλˡ
תͷȥǺ˿ˮ
ɫ׵úʵ۵ֱ۾ذſԹ˵ȥˣٵϯֳϻʽ·⺢ӡ⺢ԽԽ
СӶʲôŭ⣬⡣򲮲Ʊһѣǣкӵʱˡ
Ҵʧɫ͹۾Ŀƶƶ
ԱЦЦضסҵ۾˵ô
ȡ
һǺסΰϵݹһֽϽҲϵķ֭ϸ۾ͻȻΰĮ˵ô
ΰҡһͷ
̱ţõ˵Ҿ㣬
ΰ֣㬵ءŶһ
ҵع̹̣иԼĻ棬ԼǸסҲϷֵˡҴצ˵ʲô
䷹Ʒһڣ˵ҵ
Ʊ䲻סһãĿٵҵϡ
ҡͷŵô˵񾭲
Сӣ֣ôӣһģ㲻˵ȥѧУأǲֳ
ᣬһۣȻ̧°͵˵ΰ˵ͬѧӣ
ΰ̲סЦɣװˣ˵ʥֹʲôʱعģѧУ
ɣҲظʲôɣʲôɣ
ŶˣĲˣ֪ҽʲô֣סץϵę́˵Ʒƣ뷣顣
ѽҺͿˣ÷÷Ʊһؾصضְ˵λֵԪˡλý򲮲ҵϵͷ
ȻԵļ򣬴˵Ķӣûãɡ
ҿɣһվӣصľͷ۵һڵϡҵӷٻ䣬ε֣Ƭվڱ첻µزµСкǸɣ
ţ֨һ
ûҸ硣
Ҿ㱵תҵһϮʤѩվſڡҿڳԵָıӣ㡢ôҲˣ
ҳҵͷûǵһҵıӣǾֱߵߣ˶
һұߵɣĿⴥƳЦ˵ҰԷ˵оۻᣬȫ˺ӣˡ
ɵҲƲһߣƬϵСкֱһģһ
˵˼ʲôʱϵһ㣬Ҫô򵥻ͷɨһұ۵ӣ˵㿴ԷԷǾΪԲģʮ꣬ȻССĵû̻
Һ磬˵ı鶼ǳ֣ԼͬطϵĿӣʦе칫׼ѵСѧ
ʵһԷǷǳнģǳ˼ҵķж첻ڱ˵˵ĻѽȻշ˵ģ㿴ϵıϺͳԳô򵥣˵ӦͳԷҳԺ÷ѵĸ飬ٳеĻٰ
Ȼһ׵ĳƪۣͷӦǸˣʱѧãղ˵ĻǮ飬Ķʼ￴
һܲ򵥵ͷͻȻñҺ˵ļͥҲͦ׵ġ
ȵȵȵȣһ롣
ŵĵˮСٺϵζֲþϤǺͱһģһġ˵ܹҵҵĸ磬˵е٣ôʱȥҵʱ˵ĶԻҲͱֵܶԻĳ桭ܾǰڰٻ̳˵õСͬȹѪ«Ҳ˵ŹҲ
ҵ죡ҸϽ˴˾ƵɣܵĲˣôҲ޵ӡ
Ϊ֮ǰĻǸ⣬˲С˹̣ȸɱˡصĽӣ˵ҲֵģҰִ֪ʲô˼
ǺǺǣʲô˵ȫھָһ
ˣǡ
һ£һûˡôأʣ۾ƳһȢҵϱ򲮲μѽ
СӺ˵˵ͷɣÿɵֱ㰲һ㣬ԣϽߡ
žѶ촽ϣЦǺǵشԲôĸӶ飬һҪҺúùܽŮУʦ֮Ҫúദ
һѶľƱЦıٿˣϸ۵̵âҪŮ飬ǻû䣬Ǿȶ飬ô
Ŷ˵ǡҪǡ롱ҵԴһըˣ鲻ԽңһֱʹͽȻ
˽ˣˣٷܰɣ
ȻȻˣҿһ¡ϹҲסٷΪͷ²ģɷв
ظһƣֻੲݵ˵ƣ⺢ʲôҲ˵ǵĹϵͦãҺܲ˼һؼòۣ
һͷ
򲮲ɫأԼвˮĶȿˡͷҲһ㣬Ͻ˵ģ˶ˣеǻᣬʥܵĻԼ˼ѴһС͵ĹŶƾǵţ
úúãһһ̾һݺݵصһۡҲƵջҵȴǡǡײϬСһĿϡ
ҵҵس鶯һ¡
Ҵûκһ￴Ŀ⣬ھƷ̳¥ʱĿһģһ
̰Եڤ䣬ԼǵصȡռС
ҵ˫Ǽƶˣȱʮָֻɴ񡣷ǽ¥ĺʴVITASĺϲǸòĶ˹СӣΪһѳγɾĺɤӣҪǣרϣƬѪ·ħһı
ɡɡ룬Ҽס֡
ͳ֮󣬼λͷӱ˴Լ´μʱ䣬ҵĺϸҵĳ򱱵ɢ˳ıʱһ̣ϱһѶˡ
ʱݷɿʻõĳһۣؽΣͷȥȻ󰴿DVDרҵĶȾڳͷĵ粣ϣݵشСƬ̡
ûãܻعص֣زȽţʵӶʲô£
ʲôѽҲͷؽС۷۾ϵסߣҿýӦǸүʲô£ǸҵӦø
˭˵ģƲͷһּۣæרĿʱͣʮ·ʱĿ˵ǼܣȻܶҺļ棬һа취ҽ
̵ŵңݵ׷ʣתƻ⣬Ϻô£
EQôͣ˶ѾذŮ޷԰ˡŵذŪָףȻѵҵĸ߸Ьڼʻ̨ϣ˵ô˼ͷӣ۲ˣŶǰҲ٣Ůһˣһܼң˼ҵЦ
ǲǳԻˣץҵĸ߸Ьڽŵ£װͰ͵صһҵĽѾӣ㿴ʲôӣӸʲôĵ£
²ˣҺү죬һԸңô̿Һ޹Ҿ죬Ļı֮ǰôĺ˷ѽ⡣Ϊʲôͷô
˵ãˡСֹ쿪̣Ϸɡ
ȻҲ̫ⳡϵ£ײƾ塢ܶ绽ϼһùдһҹ֮һٸ㡣˶нٵĲֻǽڷ籩ˣ쿪˵˵ܼ㣬᲻ϵ⣿
ɫڵˣֻҺС֮ĶԹ
ԹʲôԹ41ˣɲʮ꣬˻ƺӳ˻ʲôԹҺֱӣסס̵֣˵˵Ϊʲô
Ҫˣڿص˦ҵ֣ڵغңû֣Сڷϸ˴鷳ȥȥһܶҽ
̵ͣ˵װ϶ĸ͹ʱˣҿûôĵԼŮܻӭô
Լˣʲôһ֪٣ʱʻϿʥߵĽ·ģ˵
ѽװɵʲô˵ʲôмֵ˶˲Žмֵ˵ӦͷҸϱмͷ̸ôͷıôңֺαأ
һ˵һӣƤλϣŵشгһŰѩѣܽػȼһרõĳ񣬵˼ɢ֮󣬽ѩѵڻйɵתҶζʱռ䡣
ʮ꣬ҽ̸¾ٶģµ쾡¡
ķӾǰţͻ㣬αذԩǮн鹫˾أҳһȻѩЦӯӯ˵룬ɿеһûͷڷϵһپ䶼ãԲԣ
㲻˵ʲôͳһ̣һֻۣһ˲䣬ҿ΢΢һ£֪κ˶Ҿ˵ʲô
ʱͣھʥһֵ·ڣҿ³ʱСе˵棬Ӱֵ֪ŮҪʲô
ƤЦعϳţҸǮ˧¡
ƨĺӽյĳ
ʥߴţѿɴɫУ԰ɫֲﲻ֪ʱʼˣ΢Ƶ·ƺ׵¹ڿݻƵҶϣѿź۸ϰ飬ԶԶسһ֡
񣬶ѿΨһûзˡȥһ̻ͣʵسԺڶعĦ˳ֻ˼ΪŮƬѿ˻żצҵֻ޵ɾǡ˵úúãϾɾûУѿ˲֪˵жôҪ˿ûбκһ˵Ρ
ͶѿһʱƽΪҲҪÿʱÿ̶ӣǹ˸ң粻ֹ
ڻŮ·ϣ˿ޥ
ֻǱӰѣѿ˺ȷظ˵ǸǡŮġ𣿡
ȷǡŮġޥݵ˿ʵ䣬İɫëǰҴʧʥߴĺɫγܿڶ·ڡ
ҴСеĵƹ£ѹѹҵͷҵĴһƬհףҾǺʱվģ֪
ȥͼݵĲοͻȥѿʶɫذҽңȻ˳·ˣġ
ѿ֮ҴȥάҲɰǷŵ
ʮӵĳĬ̲סȿĻҵʱΪʲôûиң
Ϊ֪ѣôϸˣڲȷҾ˽֮ǰ͸¶κһҺ¡ҲһҵǰֿɼȴôңԶ
ϴȥңûҵˣǹڼҲŴȥģ
Ұָ˷ӣᡣ
˵Ŷõط
˵仰ֲ֪֮˵ʲô֪ΪΣܸоҺ֮һ͸ǽһ޷ԽĹ֣ҲĬΣһϲ
ʵҲʥߵģ߿һѧھˣʱܳꡣ˴꣬ϸ»عʮ꿪ʼȥһסкܶౣڡСܣŮˡ
˵Ůˡʱͣһ£˵˵ĸţ7һˤ˼죬Ȼ֮һֱԵ٣Ҳܲμӹ£׷ˣںڰáҸ̳ߵˣﶼһϯ֮ء
㿼ѧ̲ס档
ҡһͷôˣгһӼҳİţ̫ˡžΪ̫ǿŻѡ뿪ҡ
Ҳض׿ȺһڣʽɤüͷֻŤͷȥĹζӲȥʽյǽڵķ϶һҳò԰׵ĺ顣
Һҳȫ¶糺ĵƹʱ,һ۾ϳǿĻͼ
Һһ£ȻֽҳϵĻҳСؽҵıǿЦЦ˵Ȿʥߺ䶯һʱû뵽ʱ˿ɱ³
ղšԥһ£µ˵֪òø㣬ղſѧУˣڰ칫Ҽ
һ£װһ֪ʲô
쿵ıҵñҵ֤ҪһݽĻٽ𽱵֤顪˵õʥߵıҵ֤ͽ𽱣ǿǰԸıܲȻʵĵƹԵ쳣ˣǽ񴦾ܾҲﲻʲôæ
ΪʲôΪˣ
ֻ˰꣬ʵʥҲûйҲ鿼ǹУ԰ϣйڿǷǻ̫࣬ѧУ˺ܴĸӰ졣
ǵģھת֮ǰҹʥߵУ԰̳ÿĽ㣬ÿ˶˵ĻЩĿӱɾЩáò̫¶ǵӱ档һҹ֮䣬һܻӭҲܿ챻ˡ
ûͷûβʧˣǸùӦõʥߵıҵ֤
εס촽УôΪΪѾΪ̲ģκҪ󡣡
Լôضס۾˵ѧУģѵһССıҵ֤û취Ū
ͻȻӣҰֵȷǶ»ϯֻ졣һ濵ȡһݱҵ֤Ȼ󹦸ɴӴһй룬˾ǷˣҲûʵ˵´ҵԭ򣬵ûа취
ûɵջ˦һ䣺ˣЩ޹ء
ƺҲԼʧ̬Ѹٵ䶯һ£ԲҽܲӦ֪Ϊʲô
Ҳ֪Ӳطļ衣
ʵףķֵǰֳҵĺøУһҴСšһֱ͸¶ҽ£ԥôãڱȵˡ
Ĳ֪ԴԹңȻסͷЦһ£Ҿã̸֮⣬Ҳ֪ǵ׳ʲô⡣
Ҳˣҵһ̣˵ϡҲزǰˣԴǸƳ֮ҷҸͲ˽㡣
ҺͰ֮ûʲôⲢĹؼ
OKؼǳ⣬ֲ֪Ĺؼֿڵе˵Ȼ֮䶼⣬˴˶һԷóռ䣬Ǿͼôദȥһ죬
վҵıЩϲڷϵͷ߲ϣ׷ŮһͷҲص뿪Ҳü㣬ʼҶ㣬ԣˡ
롪
סҡ
֪סҡ
·һ߰İߣ˰һ޳Ĳӣ㻹˵ʲô
ǡְɡ
һˮ¡¡עҵ壬һöԶ꣬ıơ
еĹҵִļϣϤĴҿǰһҲȥδ
άҲɰǷıͶӣڲ¿Ĺ棺һСкӾϰժӾĵ˵϶㣡
ڰ֮УҵЦˣ˵á


18

Chapter 17 (1)

Ӳʮӣ745֣Ů¥´ĳȺҳ߳جУѿ˾ŵļдӴ̨
һѪɫͷҵΡҾŵ۾˿˿Ĺߴʹҵ
۵ӰһЩʣȴʵʵĴڣһ˵ѾͷվڴǰʲôľͿʼܰƤģ㣿
ѿ˲ŵŵŵܹƿҵޱһҲʬһӴק
Ҫɱ𣿡ϰϣ˵㣬˯Сʱʲô㡭¥ôô
ѿ˵ıŤڳݲૼ첲ָ⡣εſڴ̨ϣ˳ָķȥ
ȺУߡڳŶͣԶϣԱǽƵĴ¥Ҳѧ᳤İ칫ҡ
ҵ͵һ
Դ֣Ҳûҡ
ϸĩһؼһˣǱǰġ֮ܳܵᡷõᡣЩӣÿ϶ָBLOGһ¼һЩëƤС£ѧУʳõóԡҲȹ֮ࡣеʱ伸Ҳûȥ˽ҺͲ֮⣬Լڴ϶顣
д룬еļ仰еļ֣Ǧ滮ֵķšܶʱҷЩŵʱҪȿʱ࣬żʧһʧһҹںҷֵ£һ鶼ûжꡣ
ѿ˴¹ͳ߰·ڴϣһԼҴ·һæҵһӡҴڴ̧ڣʼǱǧǧǸ½ʵиһѸ߿ĺɤӣһֱȥسطգҲܲˣؿգҲò
˵ʹ˵ССǰԼҲҪģȥѰҡ
춼˼ͬһ⣺ôȴôСô׵ҵңô죬·ûĵطôû
ǵģҺҷˣôعͷ룬һ治Ƿˡǰӻ˵ʣҿȫ֤ҰôǺǺǣԭȫƭ˵ġ
Ҳνʹֻһֱûҵʱѡһ¹¶¹¹ӵһȺڿ񻶣ͻȻ־Լùµ
¥µĳϯصȻĺӼҵ׶ټʥУ԰δֹκһ˽ҳһЩϲϰʦҲߺԶ·ŵѧУġ
ʥߵĵͣھŵ⣬;ûκιվƣҲľʾýֿšУһ⡱
ȴϵء⡱ˡ峿У԰㲥ĸתõӴݵĳʻʥ߲ͣܽصϡ
ѧǾŵش˷ӿȥ
ɫ֯У˾׷˳ؿڳϡͷŵɫܳûصڽ񴦵̨ǰ·ϻԵɲۼ
һ۾ϳɫıܳ2009SLK350¿
ѿקܶȺмȥҵͷĵģɫ԰ף۾ף촽ѡĶ񶾹ߵͬѧͶصĿ⡣
֪ҺҵȴͺһֻմӹĹײǧʬ
ʱ񴦵Զµ˼Ҵҵ̶߳һصش̨ϣѧǵĿӱתȥ˶תȥ
ǽ͸Ĳ԰ףâۡ͸硣֦⡣ɫtimberlandɽЬһֻ޳˧Űɫ̣ڿлһ쵵Ļߡ
Ůӯס͡
ưĮתõİĲ·˹VITASһ°Ѫ欵˫
ϵۣŮΪ֮ϳ˭ˣ
ӲǱй°߳ΧıںܿΪסӿȺʶĻʣƮ˿΢͵
һҵĹģ׼ߣϬĺɫ۾һϮʤѩGUCCIİɫԼʿ첮׵ϡʮĴıŷ޹һ΢΢ĴǣĿ̨⳯µӵߵطȥ
١
ġعˡ
衪ɡ衪ɡ
ϵŮǼؼУ˷ӿѧǷȺ׷ķŬȥƺ봥ͬͼ̹һĸ߹Ȼ𾴵ǴԭأֻһηĸԸسΪµľߡ
ɡȵȺУϤ֡
վĸߴĿӿȺشҵͷ­ǿزȥհⲻʵһСѿ˷ܵõʵе˫ȫںůоҲʧһһ˵ɣɣɡ
·ѵİٺȺֿһĿĽɫ
һߴȺһߵ̡Ļ̵ζɧĿռ䡣̧һö׽ָʳָ;µָѩ׵˫֮䡣
Ů޵۾۲ÿһϸڣǵصļʹҵĶĤӵȺײöᣬҰطſѿ˵С֣תȥ
ҿȺĺ棬յһߣվһˡ
ɫļ鷢סһŰ͵·ǸҶƮССٵĽأÿγ˵òС
һǧСʱԵģҵҡ
ȻһЦһ߱ɵûǣ˫ŲܿصһһӹȺȴȻͷܿҵߣ΢ķңаĹƣƶš
ɺڰ׵Ӱ߰ߵѩļȻֹ
һѹ˱ϸʪӡ
԰׵߳һˡӰĴһֻϸ׵С֣أ
Ŷơ
ŵøϽתȥȺ·һ̮ķ棬ڷУסҵؿڣѵغǳһھĿ
ˮСٺϵζŮסҾֿɼɣһڵİӿѹڱǻ۾˷ܵˮ˶°شȺĿбӵߵҵǰ
һǣֵˣȻ̧޳ָұա
ΪʲôһĴӡҵĶףŮӣӦӵбӢ۹ںӺ챦ʯİ飬ӵбܵϰݲɸݻҿԸٵһᡭ
ʱ˿̣ҵ۽ʪȶҵͷĸԸر۾˫ְԵסҵļ磬̶΢ĺϸܵĴϮ
һн磬˭ֵ塣
ͻȻ
һɳصɵ
Ҿϲۡ
ʵĲ԰УͬŷоŮ٣վԭر˴ӣ˿ûΪʶᡣһֻסᱡҵĸ첲һϮµİ
ԶȺٴɧ
¶СһϬĹ⣬Һ֮䣬γҵɤ˵Ϊүʲô»ʥߣΪ˸椣δҲֵ̫ܷˡ
ɷذסĸ첲㲻Ӧֶµˡ
԰ҹڡ
ԵԵǿİâ
ҸеŨɱ֮ŵңѰһ˿˿̻ͬȴվߣͷǳЦһڴ˺ǡ
ԶĶѿ˻л㱵߹˫ֲ㶵Թ۵ΰһ˲䣬ҵĴԿհ׳ɿ֡ϵӰס֣Ȼһתص
ֵ֮Ѫյӵ
ΪڼôĹذҡˬʵسȻһЦ˵ΪЩֵܣ˵Ѿˡ
㲻֪ôĶô䡣֧ĴָȭͷһţǻĻûϴѾҪˡ
һֱ֡ΰݵ߹ֻİĴûɵıϣ˵˵߾ߣûعǵ
ȳܵȺʱ
һƬãʹѿͻȻקסҵ֣ӯ˵ĸˣĸˣĸˡ
ǵģĸˡ
֪Ҳⷢһ죬ջˡҹΧǽһΪֹͷ·һӤѪܵӹ׷ԲԱôջˣֻпɲǲŻԭһֻΪһ̶Ŭ
Ȼ󣬷ڵȺУҽӵѦĵ绰˵ϰȥϰ࣬²ʾѾˣ˶µнˮϰһëǮҲûֺ
誵İЧʹȻܸߣȻǶԸͷҲᴦôСұʾⲢϧȰ䣬͸¶˵ˣʧˡ
ҰѦ˵ʥߣһаá
ǵģʥˣ֮һĻҵĸ磬ɡʥ߰һεġ⡱ûвμӱҵῼ˻ص飬ȴһһȵĺɫ789
ɲסУÿ峿϶ᲴĽγɫܳԷʻʥߴţֱѧ¥̨¼ɲͣסԴٴγֵ֣ΰ˱Ӱ롣򳡡򳡡ӾݡԺ洦ɼǹӰ˳û֮޲ųӵ׷ʤһҹ֮䣬Ũʥ߱绨еĹѧԺÿ䶼Ǻ󹬷Դ׵ĳ档
ҶŮĴ̨ǰ΢΢ЦأԶķھ
Щ죬ҶĶӡеĹ¸ıһ籾֮⣬һĶҵķС˵һЩڿĸšʥߵУ԰̳Ȼк߷ľˡ̰˸飬룬˵ĿУѾֺŮˡ
һ磬ҳöѿȥϰʱ򣬶һ뿪ʥߡȥ˿ĹǰĹԱ̣߳ȻɤӽһõġΡŵϴүһֱԶԶסͷ̫ͷҡվ׼뿪ʱͻȻԱߵķĹ󺰣ӴôŸҿŰڸôöŵϴүŵŤͷܣҶĹǰЦ档
صʥߵʱ10㣬Ҿֱ˧Ǿû򳡣վڿտϯضʶʱǽȫ˰볡һԹԶûС
ڵȵɫܳԹټ۶
糿ҽһ飬Լһ˾籾U̡ҰĵطĿУҡ
ȫĵؽǣҵ۾˫شʵϣҸԼһΪնսʿע¶
۴ŮֵĿ߽ңԵλǿյģѿûϿΣΰҲûСصʱҹһˣѿ˸һĪд֣
ҲĻǰһ죬ϴ磬⻯һۿɰĲױ׼ʱȥ籨˵һεġ׼ʱΪҳҹδߣҵ˯ǳ֮ãһҲûµ
߰ģŮǶ̽ͬһ£˵ϷʱĶ˾籾ԭŵɯ磬ԣ֮ǰΪƳﻮµҲɲóˡ
ε绰֮󣬰Эˣ׵ؽһA4ֽˤڻϡ˱һŰǣµȥ籾úɫдûг򡷣ıԿͬ汾
㲻ΪʲôҪѡⱾ顪
ûǣͷβ֪ڽʲô
ֻʣһˣôŪ
ףŮǸԸƷơü塢ң¡¡ĻһֱûͣһҵĶ䶼ڶС
ѿѾûˣҶһ˸·ϿֵŮǴӹͻȻԼȻһҲûС
ﾲĵģǽӰӰ´µӰӡ
ҹɴȹڣڿյĵ˴ϣϸܾµԼϸĵصԼʺϽѪɫ
ҼǵãϲĿʽ
İĴţأĽ˿
㴩һװġҪһиģȫ㡣ЩģջݵĻɴ֮£ΪѳƷ
ҹҽӵĵ绰˵μʥĻٰĴᣬ쿪·һ˳۵ȹӣ㲻ʲôӣ˿͵ʥᡣٹҵ绰ʱ˵֣˵Ǵ󺣰ӳôѴӳô
Ҳû룬˵괺ȥȷһ¡
̫ʵˣֲ¶ʵУֻYYͻȻеǰδеľ¡ʵǿǰʹҵģʱѧֻǹɢѡҲ˵󺣺챾ûʲôϵֻǺɵĵ߰ǸúӰ롣
ҽӵһСʱ֮ĵؽͷϣŬҵС䣬һȴҵķţŽţߵҵĴǰ˵ָ⸧ҵ
ʱϰ˵ʮ֣ļʱСʱ̵ȥԡˢϴϴͷױѡ˼״û·վӷȥرȻ˰죬Ȼڵ̹๾غˣһá
ʥ߳ĮҶ䣬ЩౡҶӰڽྻİ·ϡ߸Ьȥ֨֨Ǽį̤¥̨ףŮǽܽܳסһʣͬѧʲôˣ
ܻ¥ָָ˵ôѽųˣȥɣ
ҵŵŵŵ϶¥ſڹȻģŮΧڰߣߴߴ˵ͣҼӿŲܹȥСһǸ˵Բû˯ãԡ
Ϊ֪ѶˡƵɫѿһҡ뻹̧ĸܣԵŮͻȻקסҵĸ첲
ĴŽڽϵ·УһûС͵˹ĺۼŮȲ͸¶˵ߵʱˣҹϳļ·ȫˣ˵ϷȡģǸղѧ绰Ҫ·
ȣ˵ǸүֲϷģ˭·ȥ˭׷ΣվſôżҲ޼¡
Ҳ׷εʱ򰡡Ůŵ¶ҷһֹ˵ѾûʱˣҲʵ·ȫˣУӵĻ
ҪҵˣǸ߶ĸǵʲôĲݵ˵ҹϹѪΪʲôҪˣ
ˣ˫վſڣ˵㲻ˣҰѼ·ɵģʥߵݵλôҲȲ㡮⡯ɣ
ñغһûӦأߵǰߵİɫʽȥſڼ½ѧʦǽϵʱָŵʮֻ֣ʣʮӡ
Ů¥ȴʮӣ;ͣظϷ绰ȷɵȥ޽ſڴ̨ϳһƻζDJǸԴүܳʱ˿̵׻ʻһٹ·ϡ
Ļãݳ̨һš
ŨױŮΧ£һ̨ʡɫͷ׵ݳ¼ͷк˵ذϣذϲ֪˭ûĿȪˮƿŢĺЬӡ߰زû˴ݳϡ
Һܿҵڽױ̨ǰŮǣϰڷſ飬Լոµľ籾һ͹͢ʽ޽£͸ɾȻ߹šŮױģʱ̫öһЩˡ
˵ˣҰݳɣϵҲûа취Ϸ糤ʮֲ죬ֻƿ̨ԵصĻ̨ºѹѹȺӵ
룬·ſԽϷ糤һ£˵ȥɯƵװɫѶŦ·ڣٰû𿪵β𿪡һE-mailҵƬƵǼ࣬Դ
ࣿʲô˼˵û⣿ŭشȺϷÿУ춼׼ڳӲˣ
Ϸ糤һȥҺʵѧһľͷӵײͳһͰ͵İɫβ̯϶˰죬ȻֻƵס·ϵĳһ֣ȵ˵ǿֱһģһ
ҮҹĲࡣǺ࣬ٶһµĻƹȥӦú·
ŶȻȥĻڣǶûù·ûʲôɫϺ֡
ϷĿŮӿǼ·ֽһͰ͵·ۡջժ۾˹ȥһѽβݵѧҲǫõקס½ôҲ֡
Դǻش̫̫ˡ
ʱȵĽŲ
תͷȥ
Ϊʲô滹֣Ұվ̨Ļ棬ؿھҵһ¼ϯαУ쵼ĺ첾ӣͷ΢΢ϸϬעŻױһ㡣
ױʱϷ糤Ͻɿ֣ڵһºæ·ڻҲһֵۣŮҲĵ˻صԼĻױ̨أæ顣Ų̆ʵŮǣһֱûǽüͷĿδ뿪Ϊıľ籾ƺѾȫȻӣܵľˡ
ڷİĽ䣬شҵ۾˵֮ǡ
ȷҵ񴩹Ⱥҵϣûƣظһнŵİɫֻһתۣƺйһſ֡
ѧشǰѯƵһۡνشһ۾˵ǲôһСⶼòǵĻȥҰ칫ҡ
ѧƵҡҡͷɿ߹ȥӹеβشӳͳһѼڵļöˮŦۼȻһϸķ뽫ϵβһһ
Ʒŭصһңһ仰Ҳû˵
ǣһԴ·ԵŲָ̊ʵŮǣʮӣҪ̨ˣҹ⼸ùķװûһʵġ
Ҿ绰ֺܿصؿֻŭ뽹
ʱ˷ѰԵĸ磬𾴵Ļ᳤ˣǾ̫ˡﰵЦ˵ͳһ֧ϪϣͻȻվ̨ķȥ
֮Уҵıǡǡ棬ɫѩӱˮһʳ
¥ĸ߶ȣø첲Ĵ̨ϣ̽ͷȥԶĸٹ·һֺĹХĹ˱̯е۷Сӣ˲ױӳпŮǾ޵ضŵϣҲߵҵıǰ
ӣɫֻ޳ָϸϸĵл㱵
תȥ롣
ڶ̶̵˭û˵ȫ綼ô峺һҹˮ飬ʪવġ
ԺǾӦл˵ʲôҲ˵֣΢ЦϷѡƷϲ㡣
νʼתҵ̡ûãŮݳվǰŮǡǡ160ңΧҲͲ࣬ȹӴϺһ㣬ױŮܿΧȥ
һֻ֧°ͣ˼ص˵ͷȥܺʣֻǡĿŮеľ籾ϣüͷоϡЩʣ˵ﲻʡ
ûԽȹӣһץһѡɫб۾Ϸѧֻмӵʱ䣬ǾˣҲûʲô˵ġ
ҲɫߵһŻױ̨ǰ걻ﴦ˻ҳӰ˰Ϸ羭õĵߣֲƿԼʹһۻױƷ
ң̨вͨģ㿴ʲôӡأҲĻӡֻǻ硭ңٸɴ绰
ں˵ƿƿ޹У׼ȷҳơƿװŵճҺ塣
ץƿ͵սصڴ̨ϡ
ž
֧顣
ŮǾһֹļž
ճĺɫҺѵƿһһڵذϣҽסƿڣվھԱһԶĵطǽ׵˦˼¸첲
ʺҺ״·Ʈӣɽʺɫϣ˾㤵۾ĿѪܵһ̡
Ұеƿڵϣص17ĶǵĽͼϵķһģһǸʹĹ˫ϥڲԫϱڵĸߴʵ˫΢΢ŽȴȾͬѪİȹӣþԶգȻ󣬴Ӹ߸ߵ¡
ٸߵҹҴԿհ׵ضŻϵĻɬתߣǸõһŵѪ졣ɱľ죬Ǹ˵ĳҵˣᡣ
ٲ̨ĻȾϾͻѡҽãվƨɣ˵Ҳϣվ̨ϾƬһһƬһƬ
ҵ۾һ£Ȼ˫֣žžž£ͬܿŮľ̨̾ƵͬѧҲջͼֻ̨Ҫȴʹ󹦸ˡ
Ҳûȥϯۿݳ
ҿЩҹòʮָŬôÿһ̨ʣ̨¾ĵûһ˽ܶŮӵһƬѹѹĳĬˣͳһ޴Ԩس˯桭
Ļպϣ̨ɽ
ԺϷĳɹݳУܿ˹ڡ90ɧĻ汾ǼȾѪĻɴҲһҹ֮ΪʥϷʷŵĻ⡣ܶŮѹ׵鷭Ķʥ̳ϵһЩҲʼ۵﷨⡣
ҪǣĻ֮ĩٴʥУ԰ޥӰ˵ڽ쵽ıҵ֤ԼУµĻ֤飬ܶͬѧƱͶǺ󻰡


19

Chapter 18 (1)

ʥУרΪһЩᡢݽȻ뷨ʦƵģš߹ŷΪһŷʽ齨ݰٵĴԻ൱֮࣬Ļ᳡ʿӰŰĸ߹ˣѰŵԵ˽ѡ
˵ǴһһȵۻᣬŮеȻǻ᳡Ľ㡣ʥĺͨвһļͥүС㱻߹ĸ״˴˵ǼҳۻᣬʵǴĳǱӵӦѡ
Ҵ绰ʱ
һ߰Ŷһ䶹ѿˣ֪峦裬ֻĻ֮͵һСѣ綼û뿪ҴŶAε˯ܵʥߴԱߵҩֹкҩ·ϿǰڴﱻСţһȺ˺ƺƵ·ʥߡ
һˣǶʮˡ޴ͷƱֽŵƬ˵˾Ž㣬ɢ
ȥУˣˣǵǮӰɣѧ֮һֱɵܣϸ±˸ˣ˭ɵģ
֪ҡҡͷլ˼£˭ɵģ
Ұ׷쭳ӣ˵Ǹһֱû˵㻹ǵ˵ǴڱϣˡаԴתʥ߾ȫޣôĵŮˣ
оŽⰡǻƽˣȥɣǱҩǵġҵӺ죬Ͻװɵҽڴǡ
ǵߣһ·ĦȭѾܾûʹʹشһˡǸֵкҰѵӹ㶫ˣصʱ򣬶ѿҵıʼǱԶܶܣԳһƨϣ棬һ֪棬㿴ǷҪ߿ѧ𣿡
Һ᳡ʱѾ쵽Ļʽʱˡ
ĸ첲ƿţǰͷ׾һιȥƽʱݵ¹ڳĹӣЩŹװκӵʦҲٵƽƽرǻ֦չŮǣۻҡ
ǰ˽ס岮žƱкҸϽ㵽һȥĸͬѧͻȻϳžҵܿϵ
ϰ壬ǡ
Ů룬ѽҲԸ߹߻û˵꣬һֺ죬ƲƲ죬ԭôϸӰȻرĸߴͦΡӢʱ˵ͯĺʿרź͹͢Եˣһǰôûأ
ѽиŮͻȻָıӰ³ϸ¹Ʊǰ쿪ͻȻ˼ʮ㡪ôʥˣ
һλŮ֣סСֹҮ˵ǰǻģǸңǰͦġԭʥҲйϵ֪ûжӡ
ó
ΪʲôûһطҰƬأ
Ҵҵ߹˵Լͬѧȥҿͬѧʮûˣ˵⼸굷ڿʯˡ
ҵĶ俪ʼϰԶ
ףļҵŮôģǵģŮˣ·ƵƵһס죬ôǰû
ջعİɣ˭Ůز¶
ľľȻشں̺룬ͷŤذŪȥȹڡȹӣϵֻ֪аѩŴĶֻʺϿ
ʱ᳡š顱ƿ
һλװĴһ̶᳡ذһ۾ϳϲǰһԷʥ߶»ϯ
ٿβǼλɽװͷ˳͹Ŷϰ壬ΰֺ죬ȥĲˡ
⣬ļǺ˿ˮ
ŮǶʱ̾
һףڵȺԵøĿأԣЦʵΰԼ˰ҡ
˵ĿͶŵøϽͷŪָɶûңܼҲμĵᣬ֪ˣɴţпЬȥˮӱܡ
ԹͷѾߵҵǰҾȻԼվں̺룬·װɫ˿ȹסҵӣȹβһڵ̺ϣϸϸĵ¶˴ټ϶ѿ˸ͷֻмƾһо쬵ġ
һ͵͵ϰӴͷ泯ҵķЦôɫۣҲȥͬѧ죿
ɫħ
ܶ˵Ŀ˽ⲻǴʲôʱתġҵֱð亹ϤСѧͬѧָҺͿĹϵǰˣ
ͷңŲȻǰСҷеغǺЦˣµȹڲס㣬бȥƫеˤͷĽűߣ˫ѾǧGUCCIƤո߸ЬҺݺݵһ½š
ͷϽǰҪҡ
ʱȴ߹Ŀ֮£ҵߣƲƲ죬ͻȻԵذұ
죬ȻǹӺͱڼƴҴǰסȺλԵĴүܻ֣صͷӻңҵɴ۾ϽƲͷıҡ
ȴûһۡ
ɴݵذҰڵϣŬվһЩȻץҵ֣ҿģСֹҾ̫֣ȭġ
ˤûݵǲϴ֮áߺŻӦҶǱмߡ
ҵֲзˣһ˲֪ҸôܾأҹµֻСֿԱһֻůţں˿ںԶһֱڴ
װ㣬ΪʲôҰȫĿĵط˵ҷģҰ㡣
ѵҵĸ磬ʲôǰ飿Ȳѵסʵĸ첲ֺĲԹԸͷŮһƬȺӭͷ˳һֻۣɺѣʲôûƵģ˿ûҵ˼
֮ķƪ˺ܶ˵ľ̾ΰң֮УƺԻ᳡ƺʳرȤĿһֱΧ½Ľ»ϡ
֮ͷһͷŵĲϯɿɵĸ첲Ը˵ȻҲ˵ǣлˡ
ȻһЦ촽ҵĶ䣬ǷЩ·ɽˡ
һлˣǷһ顣£ƳͷߵıңϽҵͷָȻֹסһ¡
˰¡ȡŮվȺôǲһӴͷ߸ߵ̧֣ò豭ϣ˵ǸùŮĸ
Ҹȥһˮһ㷴ȫûһ˸˵Ǹùͷ۹ر
᳡ĵƹϨͷЦеشһ¶˶ұߵĴӣҷ֣Ĵү쿴ȥʵͽУ԰쭳Ķħֱ֮
ܰţ裬Ҹ˵ͷӣĶ䣬ȴŪ޶˼˵˵ĶӣŮӦòʰɣ
ۡˮջǳ׵׷ˣſڽصɴ۾仰䲻壬֪ͷ̫󣬻Ӧ̫ҲûԳһֳ
ɣ룬ϲСҵļ񡣡ͷɣ̸͸¶ȴʧ飺ҪסҪ˼ҵĹӸȥӴ
ɵ˵ͷ
쳤ȣø߸ЬݺݵһţȻҲصػһ¡ˣ֪ʲôƣͷرĳ磬֮£ΪӵıұͱȽڸ˸оһ
ҾŵѰұҵ۾ƴȴʲô鶼ûУŶ˵ޱ飬Ϊ顣
ѽͷ쳤˸첲Խɺסҵ֣˵ҵӺöһŮļҵĹӶܸһҪ߲СǣûŮΪʲôûŮء
ȻʧЦϵƻûͷôʼˣƷˣƴϥǶȣʧˣ¶ɰͰ͵Цȥȼˡ
֡˵һؼҳԷ
ͷ𾪵תͷɿҵ֣ŵʣร𣿻ؼҳԷ˵Ŀ𣿡
Ƴһĵ˵һôˣûؼҿôʲôСֵģ
ûУûʲôСֵġͷµظԼ裬ȴôҲβסϲСͻʲôۣ
Ŷ˵ͷĴӴӺСʱͳȥһסÿλؼҶݴһˣǸһֱߵСӷӣӦоеˣı߿Ҳᡣ
΢ˣһʱҺȻվߵͷߣ֣һȥһ²ϣˡ
ǵ׼һд¡ͷһüЦֹϳʲôأҵøӶ˴绰
֪ˡתĿбӣֱ߽׷Ⱥ˪Ĵǻɬ㶵ıӰĿٴ粽׷棬Ҳ׷һȻס
Ȼ֮䣬Ҷԡ䡱һ޴Ļɡ
ҺйһǧԵ
Ŷᣬ̨ϵƹۡ
ƿһδεľԽԽģ԰ֻϷţ񾹶ĳһ㣬һÿƷɶҪͷ۲һҵɫأԲɫؿֻһ仰Ҳûи˵
һչ̨Ȼӣ򡣡
ҸϽס֣ʯˡ
зӦܳŤȴԲ̧ͷشϷסͷ˵㲻ϲŮˡͷʹˡ㵽Ҫĸ
Сһ㣡ע󣡡Ψ²ҵش
ΧıͶֵĿ⣬Ըط¸첲һЩ˵ǸƵ绰ˣܲһЩ
Ƶ绰û绰ĻˣȻ뿪ôˣôҲûֻܻǣ˵˺֣˵ϲЩͭ𣿱Ϊͷ־˵ĻҾͻС㻹û˭Ļ
ˣϼһ㽻ң˵㡣ȻСƵĳҵ۾в˵ȻҰĶһһѡЩƸ֤ˡ
̫ΪˣǺܱǸʷϵκһλĽô׳Ҷûж
㲻ߴߴ˵ʲôӱܻ⣬תߺߵؾӣʮ򡣡
ԼɣС㲻ˡɣϸСҪȥϲ͸һȥҵˮ˸ֲҶ˵վɵ̨£ȫڣҡڵȥ
ĵصʦʮҿǽϣ̲һϢҵ۾Ϊʲôʪģ
ΰ߳
վҵǰ˫ֲڿ㶵ſǣûʲôЦݣվأ
ңûصһۣĳϣ֣ҳǮ
ҪǮţ¶ͳǮһԪҵЩȥĹ찡
ժͷϹýĺڼӣתſߣл鲻ãȥߡ
ΰæקסҵĸ첲ι㲻ǴɵĸӰɣɵǡ
Ҿ㣬ҷָıӣв˵ĻͱңȻ㲻
úúã㰮ȥȥģǱû㣬ˣſûмƳ̳ƾҶɵ˽⣬Ҳ㣬˵ġ
ɵѽЩͷҼ޸Ǽһ㻹˵ǲĸˣҷйˣΰҲû˵ɿ֣վԭأƾҳߡʲô˲ûʲô˲𣬱С⳵˾ĵ绰
ȻΰССҪȥ𣿡
סֵػͷǣΰѾתνʱ𱦣ҡͷԵԶˡͻȻ֣ĺСʱһܼʵҾһؼҵ·ϣſļ˯ˡ
߳ȣվǫ̃ϣӭźХϸ꣬ͨҵĵ绰ʵϣҲ֪ԼΪʲôҪ绰˵Щʲôֻ˵仰ô򵥡
ǸӵһѺɤӵĺ๫˵һһس˵һȥϸˮȴΪ˵ĳĳֲֵ·ڣңǶǿŲͷ
ҸСţϡþ˳İû˹ҪԼĶӣҲҪΪѦѧ㣬ϴѧһʴáΪ׻Ͷ·ģû뵽Ȼʥ߼׼ѧ
һĴѦ˵ûʲôͽıڡѵֵܽǮˣ
ãɣȻֹͣͲдһ鲣ƵЦ˭ѽǱҵĵ绰
ڰƣֻŻѡҡ˵ôһۡ
š˵ҽӵ绰
Ҫ˰ɣ˯ءûһػ绰Ҷϡ
ұһҭסһϾ
ҶźĻֻɰͰ͵ĺûûлãҪõʲô͵øͬȵĴۣǵȼ۽ԭ򡣡
ʱ˿̣վڳУ΢ЦرС֮ʦ̨ʡ˵ʲô˵ûʲôҺѣ֪Ѿҡ
Ҳ֪Ϊʲôҡ
һ˷Ѿ˼ȥһƴͼʱȥɫʰ쵵ͼƴһϲáƴͼɣԼƴյĻ棬Ȼ󣬷ؽƴͼץɢ
ʱĲòᡣ
Ľֵɢ΢Ĳй⣬ҵϮǰӿĳ԰׶̿֡˳·һֱߣ߳Уţߵõ·֪ƣǰС
õ˫м䣬ɳ۶һ˾٣Ӵѽӡ
ϰԵضˣֻˮԼԼﳪĸ衪
ںҹ֮ûһĽ㱧Ŀɫįڱ˻֡ڱ˻֡
·̫ϤƹʪĿ˸û̱ǵ㡣ʪ͸ҵĻѪҺȵҵѪʡ
ShootҲرأ룬ҿˡ
̨һϷǰ겻ʪ̨һţ߬ŵĶٿǮʪܵ߬һ򣬳֮⣬һС
ĵƺϤĺɫӰڴ̨ǰٿ޷׽
֪˶ãҡվ塣
˭ѽŮ鲣һЦž𣬡˭ѽ
һ䣬˵ҡ
˯ѽһ¡̽ͷˣȷժ۾İƣ´Ǳӣüͷ˵ʲôɡ
û˵ʲô
һ˵ʲô
Һ˼ǰİƴ˯£ʵʵվǰеľ˲䵹ޡһеص˵ͷת
꣬˵СĻ򡣡
ҹĳһ޴նشѣĿ۵ĵƹ⡣룬Ѿ֪ˡȫ˶װһһ飬ʲôбʹʲôᣬЩ򵥵۶ôأ
ʱ·ߣߵһαСආ̨ܵ·ϣȻûһ·ϸɸɾûһͷǸϤ仹ڷɵڵȴһٵˡ
ȵˣ֪һɬģȢİˡ
ȥһжûиıѾҵаȫ룬ֻع鵽Ĺ¼ҹˣǵģʵ¾սҲûʲôˣ»ʱһа٣߳ƣǶֱ˧ˣ
Ҳͨΰĵ绰ŻͲС˵תɣҿ·ˡ
ΰΧܳѾɢˣʣİ
̨·ڡ
Ͳãΰ˵ȥȥ
ֱ˵˵ȥһطҡ
ΰޡһҶϵ绰ҷԼȻվ·룬һʻ˾۶ɡ
ʶһʱֱͻȻһֻקס
Һݺݵ·ߣҵĸ첲ʪܡģ׵˦֣ҷƿʲôȥСⱻײʲôˣ
԰׵·£ػƵĳ鷢ϣһһε˳ŷҵļϣһ仰Ҳû˵ܴһקסҵĸ첲ߡ
һΰݷ磬Ҳܴؽ¥ݣʱ˵Ҳô³çԴң˵ȫ֤ң˵һȥҡ
ջǱҡ
ҵĸ߸ЬҲҡ
صصˮˮҵϣŢҿˣȥ֮Ψһһĺޡ
ǵģҸеԼʲô˼Ǳ˰ǹӵϣȻһ·ϣٰ·ˡʲôһ˲򵽡͡ʵǲҪģҪ˭ΪԼһѣ¸ٳҲûνġ
ԭ¶һôµ飬ǰҲԼܹ¶Ƕ˿ġһֻԼܿǵģ˶Ĺ¶㲢ǹ¶ģĹ¶ȫ˶ΪͦõģֻԼܸе͸ε䡣
˫֧ų鴤ӣڰ·ϣ˵ңⱲӣ±ӣ㲻Ҫٳҵǰˡ˵ģˣ˾ûʲô˵ġ
ޱضסҵЪ˹ͻȻסҵĸ첲Һᱧ󲽴󲽵ȥƴջƾһ߿ţûѵЬӣֱ¥ݡ
ؽںҹ˫˴ϡ㷢ָıӣҹ˼жԶ͸ҹԶ
ûȥĮ˵
һܣﾲĵģѾȥ˵ŶˣȻĻǻ
ճڣѸ͵سſڳȥȴĸ첲סȥģ
ؼҡ
ꡣ
ԭӵҲ޹ء˵ÿ
ͣˣؼҡ
ãҡұ˵ΪȱͲת˿ƼͲˣ˵ףҲýһɩӡ
ס
Ƶؿǵ飬ƿĸ첲ǲһ£жôĶģﵽ˯ٸŮˣ
һץסҵļ˫ھҲȥ
ϡƴǯƣ˴˵ܿŪң֪ͨһҲˣҲطѾ˼һҡ
վŲһ˫úܴҵļ硣
ԽԽۣԱףһҧס¶ĸ첲һ£Ѫȵζ˳ҵƾôҧôô޼ɵֻվԭأ˿
ҳѪҺȵζɿڣСϵ˿ڳԲߡҶȫ˻Ƶذ˵Ҳ㣬Ҵſңòã
áĿϬص˵ͷ
·һֻץޣ˫ͻȻƴ˺ৡһȫȻ˺ѡ
䲻ֹסĵмϿʵ۵ף¶͸ĲͻأǣԼ͸ظ
عһѽұڴϡ
ҵĴԺһˣŵɥʧٲҰϢ˫ְסҵ˫磬ֻ۾սȮһĲп塣
ѹףקȥ
ˡңʲôҽץסȥ·ס֡ң㡭
˵ҵʪܵȹ˦ϣĴʪһƬؾֵĺУҴ˹صıӣŵþһ
Ҳ㡣˵Լѡ
˵á
վߵ뱳ŴҹԹԵ¹ӵߣ
ôûһشعͷָѱͣȴһޱĮ顣Ҿֵ۾תϵʪ·ڳţǼĴºһɫԡӹ˵·ͷɣ¥ҩ
׵ĵľ룬һؿҡǶһ룬￴̵ĮȻתͷҲص߳ңҿٵ´ϷţǼīɫ
ôϤģˮСٺϵ㡣
ҵᣬȻֹס
7֮󣬴ˣǲϲҪõȻ󶪵õٶԼƿŰеõ˿ǰĿСҷģñʷݣ룬Ǿᱻ˭ģ
ûã췿ţ·ô
ҹⲻҲûţŵԿšȻݸһˮɫҩƬڴ߰ؿҡ
ʪĽɫ鷢ĺ崹԰׵Ĵߣȥ㲼ˡҹԹԵҩƬһ˵Ҳһ仰˵ֻǱںڰ󲢾ǿҰޣ˴˽֣˭ȶ˭ͻ
İɣǶᡣ
һֱˣŸԵŬά֣˺˱˴ˡ
ͻȻš顱һƿ
̧ܵͷɡ
ܵʪ͸ˣſڴŴˮ˳½ǵεذϺܿһ̲ˮҶţ͸¶ź˵ı䡣
΢Цһ£Ȼվߵԣ˵ȥ鷿
ӵʲôʱ򣿡ѹ͸Ƶ
ԭأһ룬룬롭
Ĵ㵣߹ֱ۴ҵļϣ룬ؼҡͻȻ뿪᳡ҡְ֣ܵġ
˫Ϯ̹ǵı䣬ȴضҵļر۾ȻúСС˵һΣˡ
ûлͷ
һǧԵֵˣһʽٿ˵ԼҲûеҵˣڣʧںڶҹɫ


20

Chapter 19 (1)

Ǹҹɰܳһ仰Ҳû˵Ҳûѵ߸ЬѽѾӾٵʻ̨ϣûг̻߽ǡҼôǽţٿȥôˣ档
¹װ׵ģɫ˾ĺһֻأ΢·ƯںϵĵӰһɫͲʡˮڲŤӽҾǿ⣬ûһǣ
˯ĳз·ҹںͨᣬ񻶵˲֪ԭôĲһ
ɫһ澵ӣӳ״ɴǰݲ
һֱϲ˵壬κʱ򰤽ǣҶ᲻һۡһ£żǳ롣ϵ·ֱڣüǣߡ
̫΢СżԼҲû취ȥԺǣʧܣȻشԭװһֽ׼ļƺ˵Ǻ޹
˦ǣǲɹ˵Ǿҵ
ǲһжڤڤ֮עǲֻܷܽܲǻꣿҵǹ¶ϣǲشңֻ̾ҵװһƵӣ˵Ǻ޹
ɲסƲͷңû˿覴õĿӳںɫϣҵĿ޷ѵò̾ͷӳÿǣȱòֻڵ
Ҳ֪ϵûˣǵ6ʱھӼһú˧СѾǧһﰮҺǵǵϲǣһֱҸС塣ʱҾáǸĶǰʣƵİʻС顱ѡԼᡱȵȣޥ͡Դʣΰ͡顱ǱʣǸʣҴû˼뷶Χֱĳ°ߣҲŷʵʣͬǡ𡱡
Ҵߵһ˲䣬עıҵһ
Сǽڶ糿ſ̨Ů޵Сÿȵ齫˳ʱͻͻȻվ˵˲ˣҪؼҴˡ
ûдޥûУҲûУޥٽӽҲ²ؼң֮ǰҶ֪ʲôȡ֮ӴȻܻҲ˵Ϻ˿еġСʦҳеġС족ǸԼȡʱֽŻСǴὲԽúܼףӲĨҲƨǣûһ˻ŮǱ˴Ů֮սҲֻĦȭƵĶԱ߿ŮõħצȿƬۡ
˵ȥķĹ
ɲưôдԽĶУڰ֮ҿңԶɽһǣ貵â˸ĹϷա
֮ǰ˵ҾһʹĶ
֮ÿؿķĹ赸
ǵһҴˣڴ֮ǰҴδκһݹͿޥȻںڰƬԱߣ˵һ仰ֻǾ̡
ѵҵϣһƨŢ̨ϡ
ҵֵܴŶģԴ̤ʥߵһ̣̤ĸϵǣǵİ
ǣʲô
ڶҹŵϴү޾ؾֵͲɨɨȥһûҺһǺĸ衪ҹĹﹴسһɫõ壬֪ҰᣬһԣҲˣԸ·棬󡣡
ͻȻʶֵõԸôһòĮȴһƻȴˡ
Һͬһˣڳȹһһҹ󣬺һСĿռ䣬ҹһ仰Ҳ˵˴˾⣬ŸԵ£ȫѱ˴˵ɿһҲˡ
峿5룬ʥ߳һƬž֮Сһ½˺ܶ࣬ɰѳͣŮ¥£һ硣ͷشס̵˫֮䣬ʪ͸ѾȫˡҰӴչȥָͷȷ޳һôֻͣǿҲûлν롣
׵ľ룬Ȼ̧ͷһľƹ˵ٲߣҺѱ֤¡
ܶ¡򶨵˵ɣ㲻ᡣ
ҷϼһĸӣ԰ؼ˯ϻȥţأšԿף¡¡شƼž
㲻ϿˣҾȻһ׳⡣
ΪӵмôԼ˴ѧѧԺҵ֤ĸҪȥŷɣǺ⣿ͷزһţͻȻǰһ£ڰ¥Ů˶¥ӭǺˬ
ؿ³ûк˵ټվڶ¥ȵĴǰ͸Ĳ¿򿪳ͷ¥ᴰ֮תص۶ȥ
ûз׵Կšѿſڴϰ˯̨кԵıۼƺһҹûйأĄִ̊́ûһˮ
Ҹѿдϣ˯һ硣綹ѿûлҶһȥ࣬׼ȥӦΡ
Ǹ֪νĴγ̣Ҵûȥ˵ѧڽݽһŮġѿ˵һһСʱȻͽ̿һҲ˵ʵҲòʶףҲϲϲڵ
ǵģڿϳϲڵǰһ˵ԶϲǸੲݵŮˡˣҹʹϿһҹİټҽ̳ǸŮеؽŽȤĽ⣬ȻܲҪȥ̳˵ѽ֪ǣϲڵüˡ
ԭԼϲһˣһ׾ٵ¡
ȼĽݽңϿһŵλӣ̧ͷ߽Ľɫ鷢סգĿնԶһ˯߲ӡҸϽվ˻̧֣ͷң΢΢㶣Ȼߵ̨Ϻͽ˵˼仰תȥ
ͬѧʦĿУҺڴϴ˵ؾŸ첲ɵڸߴЦٿؽӲˣ֮ıǷʹĲݡ
磬ҶѰҵӰѧУκν䣬ʳáꡢάҲɰǷ򳡡ѧ칫¥ʵϣϵڹңֻǲԸŰˡ
ΪʲôȻܹظоߵһ˫۾ڸҡ۲ҡҲҲʲôƨͨİ飬һжǼٵģо޷˵ȫˡ
ճƵολδУ԰㲥ĻʹĳϡٵŮۣŵ÷޷ֵĽǣʱElvaǸССŮͶһһسţֻǰôӿô˸ǳ˳Ĭ˻ˣȴز񡭡
οϣͻȻֱͦӣվĿ֮·ɱҵĴš߳վڲǰŮӽΧм䣬һ۾ͿȺеİƿЦĺתͷңӲһЦݣȻӵؼ̸Ц
ǰ֪Լ¶ϯصİЦݺܲȻƵļתߡ
һ𾪼ˣվԭأĿ˵ӰԽԽԶ
ѣҲԺܹ󡣡
ɸӵɻҲ֪ΰվҵ˫ֲţп㶵˵֪⼸Ϊɶججˡ
ԭ춼ڸҵˣΰݵ߹˵û뵽ѪҲΪ˵۰ȥˣòʧ˰ɣȡǼ£Ҳ̫ʧˡ
ҾȻûзƢ˵֣𣿡
һֱڵģһзƵ㣬תʥ߻᲻ʲôû뵽ôġҲ湻ġ
ûˡú⣬Ҳû̧ܣ˵꣬Ⱦߣרĵİ೤ҵ֮ԿǵСߡ
ΣǶģ
ͣסŲ
Ϊ㻹ǰһֻѣĴɣǰ˵æϲܵܣԲԣΪӪҴϢĻ᣺һԼĶӣǲǻ̫ʧˣ
ֻȭͷģҺÿ˶һӦñ˭תЦݿ˵⣬ұҪ㣬ҲãҲգҾϲҲϲ㣬ԺҪھҵĸΪԶõĴ𰸡
٣֪ҰңϲǲǻϲԼ㲻һұˡ
ͱСᲢۣ㡢䡣
ĵȻҪ߹󣬵ɵ̫δǼ¡ЦһԹ޵ض˵ңδʹ
һȻǫãСˣƫҪѻ˵·ƴһŰݡߵҵǰͱ˵˵˦˾Ǳ˦ˣʹǳʧҲƲ㡪Ƕʮ꣬һ֣ӦӮˡ
ӮˣΪڶ
ļô˵ֱңǰһ԰ｫһû뵽ԼҲб˦һɣʵ˦˲ɱɱ֪ǰǸӣҪܲ
𣿡Ҽ鴤΢Цҧÿ֨֨죬ӹΰţҿҴ¥˵Բү£һʧˡ
Ұ⿪ӣУΰĴֵع˹һֻĿСޣܵҵǰѶرקס˸첲
ǵģ룬ӲӲЭ롣ҷеϺ͹̧Ҹ߹ͷ­˵л˵ˣô
𻰣ƿʵҴšʵҷһ꣬סߣڿ겻ͨɢһŵĸʴζİǽǣ˶ӣƲͷһֻ㶵Ĭ
Ϊʲôң
ûС˵
ÿ㣬㲻תߣǰעڱϣû飬ôң
ûС
ܻһ̨𣿡ذס֣˵һһ˵ֿͷֿΪģ㵽׻ô
ͷңĮ˵˵ҪϷ㣬˵ҪһҲ㣬˭ûŵʲô
סʹؿڣô˵˵ĻϷඣû뵽ôϷ˵õģֻҪ㵱һϵѾͺá
ڣǷˡ
ˣңǴӦҡ
ֻӦⳡϷ˵ʿɶֹһ˭ʱ򡣡ܿҵ۾ҪһУҶǣֻҪһΡ
Ǹҹᣬ˵룬Ϊʲô㲻أҡ
ҿңҿ˵㰮ңκ˶ҡҵĺסǸ侮ץסݵİ׳գץסǱĹ˵±ҲᰮңںҼ޸˭ں
ֻΪʲôᵱأ˵΢ЦôˣԵظİ˴绰ԵطСƢΪʲô㲻ӿʼڣһжֻԱ˿һЦѡ
Ҵûס󣬿֣ң㾿ôˣ
ѿҵ֣ȥҲǡ˵ȥϿˡ
קסӣ·һȴеСԼҲôң㲻ڣ
ס̫Ѩûκ˵¿εȶʱӣҵ彩ԭһҲ֪ܶұ˦ˣôҲɿҵ֮֡䣬ä˫ʧ˫Щ֧ľͬһ˺ѵĺڰƬ㤵
ҪˣȥһҲǵĵط
úҸҲҵϲˣҲԺҸ
ΪʲôӦҵġû
û˱Ҹһɿ֣ҾԶʧȥˡΪʲôǵһҪڱжȹأǣҴ󣬽رס
ҴˣҴҴҴˡҴݶʪļ޼ɵ֪ԣԵ˵ҲҪ֣ü𣿡
ҲҪҸҪһ۰ҵкӣҲԵģԲԣ
ϤĵˮСٺϵ㡣ҵĶͷıϣڿһʹôܾأ֪ǰҲ£ƫƫ㣬ڸˣϵƫƫѡ㡭ΪʲôȻһΪʲôҪֿأ
ת˫ִҵ˫磬˳ܵѱ·չڰûең˵룬ǲʡ
ʿ¿ʼӦôܺʣ
һ̣ʶҲǴǰǸϲԼ룬ҵۣǰδеİۣʹԼŬΪǵԼҪ֣ҪֲҪֲҪ֡
¿ʼǣʱ⵹ضҵ۾ӿ㶵ͳֻҵǰ㻹ǵǸڷ֮һĺôϴҡ
һʱ⵹ҺĽһԲôһģֻҪҺúõģֵ£ٳĺģֻҪѧȥһҸģ
㿴ôϲˣҺᡣԵĻŮһûҪʲô죬ΨһҪ󣬾Ұʱ⵹ҲûʹӦ˺ǣ
ô̱ĻԣĸԸ
һص˯һݾΪԭͺҿԸվǰΪ˸һ֪ʼͽֵԼᣬڰϡ
붬֮ÿһ춼̹ǣҴVersaceѪɫ¶Сҵ˫ֻЫӸ߸β͡
鶹飬صôڴϣѿ˴Ӵƿޱסҵ壬ɵѽǶ졣֪ҪȥԼᣬǴ˵ģ
һҪ·΢ЦŶ㿪š
ԭңҲȨһҸҲʮ׵ĸ߸ЬڿҿҵÿһԽʱյĲӣվ򳡣ͨһֱֻĵ绰룬Ǹڷ֮һ
˺ѷεɤǸ۵ˡǵõһδĸǡǡҲš
ʱ⵹ʲôһѡһ򲻱ҡǷ񶮵ãߴ˿ٻͷ磬ļį
˭
ǵģ˵Ĳǡιá˵ǡ˭
㲻ҪҶϵ绰ҰסеĿϲסҪҪ񾭲һ°㡣
Լôֱ˵˵һΪʲô
Ϊ֤˵ǣΪ֤顣
ǣû˵ڣΪɵУҵһϮʤѩ߹
˫ۿյǰûõ绰
Ҿŵ
ҴɫͲеĻȻ̾Ϣһֺ̣˵ˣǵôɡʮӺϵط
ûӦ𣬳صعҶϵ绰һֵ̿۾֤ǰֻǻþԽԽҷͽȻ
Թ޵ض˵һ𣬾ֱӸңûҪһðɣ
ɰͰ͵ĳϢĶһƮǵϡ˵ҳʪ۾ĬȻĮǣҵ֣ʥߴȥ
ҵĸ߸ЬŢˮüζһûзſ֣֪ϵ۴͸ҵô׷أȥֺ̨ͺŮǲƬ׿ڶ˵룬ҲһԥأԾ¡
һ˾˵ϡ
Ϸ򶼲򳵴õĵ˵治𣬿Զ˵㲻һҲֱӶ˵αػ˼ҵСһˣ
һֱû˵Ƴ̳ͣھ뱴ʮ֮·ڣû³
㿴ҵָ򵲷粣ҪĴ𰸡
ХϸҰĿͶ䵽ܼԶϽ̻Ի͵ĴſڣһϮʤѩˡ
ûдɡĳ񱼳ۣͣ΢Ƶ·¡
ǵģ֪˭ˡ
ŵҶӣͷشսңսҴһŶ˵˵ʱ⵹ˣҡʱ⵹Ǹ˲ڷ֮һ
ҿһϯϣȻûжҲûӽĻš
忪ʼ΢΢ˮ˳պ°ŤʣȻͷһ
ǸɵϣһҲҲһֱڵȣ
ҰŰɵͳֻز
š
ʱ滰ֻ̫˵Żԡ
ʱ⵹ʲôû˵ȴҪģҲԺ󣬻Һңж


21

Chapter 20 (1)

ɻعûõϣͻȻ绰ңԼڱϼ档ٹҵ绰ʱ˵һҪʽİɫ·ں˵뷨֪ǴεԼᡪ
Ƴ̳ͣڵĺͬҵһֻ߰ţһָ򳵴⣬˵ֻң˵˵ԼĶһ绰ңúţһ׺ɫСûдҵݣҲҪɨݵס
ҿڶϱдˣһ𡣷͡β9887
ڱſڵһСʱǸеŮڴ绰ң˵ڵ̨á룬ĺر𣬾Ȼİ˴绰ҪԼᡣ
ŷͳɹǰİɫӰͷֻȻƵĽ绰ˤˮܳĸɡȫƿ
ɴ򿪳ţܳһתʧڶХ
һ㣬һôŬ㿴Ϊϵۻһϲʱ⵹̫ˡ·վƶ˸֪侲̫ɲʵҸһǳˣȥҲ⣬ǵ̨ôʱҲڳֻûпѡ
Ҳ˵Ǻϻƭҡ˵ʲôһҹ֮任˵绰룬˵ʲôڷ֮һҸЦһ֮ǵ˵һֱֵܶҵˣһһڰʲô
ԣ˳ţĽػɫ鷢ͷո̽ʪڲ԰׵ϣ֮УǼʪ͸
ҲȻװӣҸϽ³ȴع棬ǿЦЦ˵ɵˣڷһֻǼķŸ
Թ޵ض۾㵽˵ʲôҴ绰˭ҪҪ㣬⼸һֱһˣҲ㡣
ӦңҡĿתõߣƺңԶϬ̶ȴȻʧҴûа㡣
Ҵûа㡣
˵Īڴˡ
ϵİɫӰнԶʵ֮УƺתڳڵҾþӣȻ󣬱ȾһƳݣͻȻټ
þȫסҵ࣬Ȼ¡
Ƴ̳ͣڱǰ³ɫ̫ţ̶ĸӾư֪誴֣Ȼһ׵ҵĿˮ質硣
ʼΪףûоͰĵףֱһһҲŷԭ鲻ľͿԡ
Ҹжжôж㣬֪ûнȴأҸжжôж㣬Ű漣ƭԼ
ӸһŹ𿨣ơƣСʱ֤֮ʵһ£ǻ񱩵ġʱѵ˸߸ЬָǸͺͷִ֪Сʱ򡭡ϲ˧硭˭𣿡㡣
׼̨þͺͷķ򣬺ݺݵؽҰĸ߸ЬԴϡͺͷܲҵȻֹͣվ̨ϴ
϶ʱը˹ǼкϷݷ׷״ֵشڿʼ壬ͺͷҰһקסҵĸ첲ҡҡλεһƵɳϡ
һָһȺģķҰΧͨСſɳϲͨΰĵ绰˵ڱϿ챻˸ˣϽʬû˵꣬һѿơˮֻϡ
17ʹһ죬ʹҲп࣬һԡ
Ǻǣװˣ˵ûаҡǲҲʹҺ㲻һ룬ǿСǿȲղ޵΢Цʹ죡
װģұһԶذȥһеĳޣǿ߰ԣʡҾúһã۾㣬ԸҲ㣬ҲúĻǵҪ֣ǵҪҸԴ߰ҵٷСƢٺСܡ
ǣװģҲܡ
ܣӢľͺܺñCanʾԸ޹ء֪ûƭңһĸȷ⡣һϮʢװ³ںڶĺͬĿȫǣǡǡ·û¼Ƴ̳ߵһ㣬ٿһ㣬
ʵϵϵҲûƭҡʱĻѪԼ뿪ʱãȻҵĺɫСغҵĻҹ
˵ˣͻῴϵۣҴûп
磬˭ֵţ
֮ʣΰлҵ֣Ȼһʪûû˵ĴҵһѣֿԼơƿѵ
춯صĻ֮Уҽֻͨһĵ绰룬ҶԻͲС˵װģллûаҡ
룬˺ð취ǻԲѡ
ȻⲻܿƵġϵˮָͷѪ۾Ȼȼһ̣صذԼϡȻѣŵսõζªʹЪ˹
֪Щ˺ȾΪҺȾƣֻȴΪԼӱѹһҪң̰̾Ϊʲôڡ
ûãϵſͣ˾ſڹһһ˯ͷ誴һ˷ظһѶͺͷΰҹȥ̻Ҹףһͺͷϣģ֪˭𡭡
ԽԽңԶƿ˷ܵΧ£ͲһģѤľ֮УҿһɫӰȺԽԽҵǰһһͻҵ֡
̧̰ѪŨֱۣظõ֮УƺҵͶҵߣֿɼ˵룬Բ
ǱңΪʲôΪʲô
뵰Ȼΰһקס죬ݺݵѸ͵ȭͷϣҾһٱ飬һͺúõģҪ˺ΪʲôôΪʲôô
ΰһȭһȭشҵ۽ǡߣʺ쾪ѪҺıǿ
Ӱİ£ڽ˴ĿĵѪ˭ҵθȼ˻ٻɫľˮӿһ߸ŻᣬһЪ˹غΰ˵ס֣ٴҾͰ˺顭
ΰһֻץҰèһֻ߬űҵ죬һִֻ¶ͳֻĶͷϡ
̼䣬Ѫ졣
ˣյŵ˻ңңΰһһŵĶϣ˿ǻ˵ʱ˵չ뵰
˵ʲô˭ܸңǾ˵ʲôҼѵڵϣ涵رһ˿ѡҿΰֻˤݵϣȻ̨ϵơƿȥ
ſͺȴֻ¸µ֣ͻȻͣڰУһֻǿıĴ֣ס
סΰķŭʶһֻ˲ȵѪĳ棬Ťҵƾ첲ץΰڵȾѪֻټȥұҡ
ıʹ˸ɫһޱؼҡһ̲رϵĺɫûãҾ˯ˡ
ʱҹ㡣
ڻ210űĶ¥ңҵĴϡûˣҹŽ߳ţ¥¿ŵ绰ƿڴĵعϷţϵĿȪˮ๾غȹ⡣Ȼߵǰ飬Ķ
֮ܳܵᡷҲɡв֮ܳᡷҷϴβǩһҳظҴĻ˵ʶԼȴȥԱһһζȥ˵Ŀµڽͷڵϣڱȵ͵ĵط
ҲôĻдôӵĶʼǣֻûˮ׼ȴϵػش𣺡ǵģҲ뵹ڽͷ뵹ڵϣ뵹ڱȵ͵ĵط
һҳס
һҳ˭м˺úɫˮ߰дһӢģո³̶ȣĿġ
Ҿضһ۾ϳɫּı壬鷨Ŀһ¼http://һСվBLOGĵַڶַ˺ˣֻһвȱ֡
ҸϽԣߣ½IEַس
ʱͷҡ֡Ҿתȥΰֻڲ𶯳裬ѪҸϽܹȥ绰ΰŴ˵룬¥£Ͻֻ
Ļʣôˣ
ˣ
׺ӡ
ΰһԸ˵ˡ
û˵̵վڳȥ
𣿡ȵʡ
ҡ£ЬھѣΣ˵ѧʱٸ𡭡
ϻңʵش¡
˭ϡֲʲôֵǮزū𡭡˵ָֻͻȻǣС˵Եһ£¥
Ҷϵ绰֮ڴ϶ֻ΢΢ҵ۾
һʡҵָİϣڰĶ䡣ѡ񣬽Ϣһֱĩˡʱʾ2007214ա
ҿֻĻĽնд
װıҡΰһҺúõչ롣룬ԭԡ
ҵ࣬һ˲屬ѡ
һӣӣӣķӣӡ绰ٴ𶯣֮ؽ֡վߵǰͨ绰ΰ˵֪ǿãԲԣ
ҿ¥ºĵⲽӰͻȻ㵵ͣ
֪ӽңΪԸԲԣ
ͲԼΰֹ̾ϢȻˣǺǺǣԭҲսϸܵеˣҷҵжҵףſ˷ĵˣҵսѺԼ
һʥң˵ؽȺбӡԼڼʮˡСӡ֣ҹ·ߣһϮʤѩСҡ
ΪҴϲЬĿ֮ҫı飬ǸҺῪ180΢ЦԽԽܼĺ
ϼ𱦵µһᣬ˵ҵһλӢۣһɫƲȢңǣֻµ˿ͷȴûвµ֡
ҵľӭƮ裬ЦᣬȻҽֻĸ첲⣬أɿҵ֡
žһ֧顣
ǸںɫBLOGѾȫ򿪣Ƶش˵֣ǰ׾ǺڣֻΪҪѣҪ޹ķʵ磬ֻлҡǿ̫ãƣ뱧˳˯ķ籩ģʹûо
һڳϣҵһעҪܹ¶뿪ջ뿪뿪ˣֻڹضһ˵ŵԡɵϺǣΪʲôΪʲôƫƫϵأ
룬˵ҳƯҸҵñһƯ룬ǲǿԽʶ
УԼҪԱ˱ܣǵİְˣҲˣǽãѧУмŮİˣмŮǶŮԺһôѽ
ǡ
㣬ᵯٻửǸһˣЩҶ֪յʱ𣿡
İŮô𣿡
Ϊ˸ϵɽ»𺣴Ⱥ𣿡
Žڳ߷ʱ·м˫ߴõĶߵ𣿡
ᴩŹڴϵĵ̯ӳ人𣿡
ԣҶȦһȤǡ
ǣҵֵûôת۴ʣҪɾ͸ɵס
Ŷװ֪㵽ҪǡʲôǶԲѾ֪Ǹװͷ̳ɷ桢̵ĻŮҵá
ҲǵԼ绹˭ŵԣ
-׵ġ˴ң֮䣬ʹĵĪΪӦĵطȴ˷ź𺦡
סǸΪڼ桱BLOGֻϵĲź̵̰֣ںҹв԰ͬһ߻ߵʬ
Ǿɣװġӽʼȫһߡ


22

PART 2 һ 

ŵҹҾһ
΢ݡġ顣һ仨ĵ׼Ĳʯײڱ״ӵϸѺۡ
꼻ʢһ̿ʼή̻ŵһ̿ʼš
껪ٿȻȥ
û˭ܰѡʱ䡱ѡ
˵ʱ̣̲ܶãã˺еһ硣˵ʱܳȴֻõȵһꡣ
ҵʱ䣬ֻʮꡣ
Щ·ˣڼΪȥ
ЩΪһȥھڼ顣
Ұ㡣ҼĽѡ
ժԿBLOGڼ桷
͸
PART 1 ġƪѾᣬӳ޵飬Ӱ鵽ѣҲдòЪ˹룬ܸܵʹ
PART 2ǡƪ٣⿪һЩԣ¸ԡ
PART 3ȻǡƪȻ֡
2007궬ġƪд֮ǰһЩ£ĺܺÿ
ĳ򡷽90ഺɳ£ʹ롢ɡѦҡҰΪһ˵Ը
17ĸ߶Ů룬ǰ׹¥ţΪһɵĽصתУĻڽĵطѰҽսظһı
Щ漰ʹĹ¡顢ѡˣ׷ݵһĶԹ𣬵һһ¶ڲУ԰£ʵԽʣԽôľĶǣ·һССУÿһȦҪһᡣգν౻һһݻ٣İģȴظĳ׷УȻ
Ӣȫ˺ֻʣǣԼ


23

ƪ1  (1)

ҳ
16յ磬Ǹ졣ڶгҵͷеǮTargusרһɫƤʼǱƤǳãů͸ɫϣƺԽ˴ౡţִĵطͬһ
õKFCҼ롣˵ÿһҪ£һ˽ΪѡİŪƵЦһ£ֽһâĽڲϡ
룬ǿԱ˴΢ЦŵһлͲε䳡ǲûʲôԽ̸Ǽ򵥶΢ЦҲôѡ
ĸһ꣬7ꡣΪֹÿһ1220գǴӲ棬Ҳ˵7굽16Ůʱ⣬ֻʮζѡ
ʮʱ䣬˲Ϣ䡣֮Ҫ룬ҵĶ棬¶Сȣһ˫ʮֵ¶ֺ߸Ьɿ֯ë£ȹɫľɵشһ˺ŨĲױ
һӡɵŮӡһ³޵Į顣һûеȼ̡һԴԲɫΡһֽʼɡGUCCIˮ2006ڼе룬һ֮ˡ
10ǰһ䱿صߣǸװŷ鱦κͽҶԡҵķˮ棬Ъ˹Ŀҵ֣㣬ҲҪߣҲҪ߰
һʹĿļ⵶ҶڱĴשϣ˫ڿУӦرסǣҵĺֻǷӿŵؿŶſڵĿޥʼûеȥҵߡ
֪ҡʮû绰ңյһҼ֮⣬ͬİ·ʮЬԽԽߣָԽԽԽԽԽԽһ
ܻܺͽѣϲͿŨױ͵ſ壬ûһʶǲһһ͵ļϲɫ޲ȹӣûƯûԣҲûǿаĿ֣ԶҡĸԸСŬ٣鷨ѧԼĳɼǳ㣬κһ˵ҶһɵĺŮ
û֪ҴûҪȥ廪һŬֻΪ˿ԴӿޥõǮȻһǮһǮǣ1220һ죬ȥΪѡһ
ǣƺһ졣ϰKFCλӣԶ̫䣬ǿźɫСʧڰʢõĺ棬͸óˡ
ǼҴҵ¥ݣȻ겻شӱͳһСϣûϸ͸κһжôľãҲֻǴݵץȻװزʶӡ
룬ֻǵļ浱һ̬ȣһĬȻԱ˴˼̬ȡ
ιҿ𣿡ʳָûڴ˵Сû㿴羰㲻֪˵𣿡
˳ָķȥһݵİվڶĵͷ΢Ц
볯֣ɷ˵վ⣬ǸϹŶĵ绵ˣʲôưУ㲻ҪЩûõĶ𣿡
Բ𡣡ѹҧס´ǣҲ֪Ҫʲô
˵ʲôȱˡ
С룬ʲôʱټأ
νʼ磬ûлشңʱװҴҵ뿪λ
Ⱥϯõ֣ҵĿ⼫׷뿪ıӰһƳ̳ҿ罫ͷģվڳĳǰһ£̲סתͷKFC¥ķɨһۡ
һ̣ĹȫȻΨһյůů׷ƴõϡżС룬ֱüǡߡԼҲû֡
ʮǰͬģص飺װģټ
룬һῴҵĴȻֻ紥һޱתͷװµϼƳ̳
ҵ˫â貵סĺȻ͸ɺˡһֻǩļ۸ӡ˺ö㡣׹һĳҴδһ̳ױȡǣһġ

Chapter 1 (3)

źǣҵֻѾˡһֱ黳ԼûʲôֵǮĶǱ˴మ䡣ֻбһ죬ннԶΪ
أǸƤɰСرһĮˡ
ֱ֮ҿʥߣKFC¥µǸسҵǰ˵ϵ㣬ǸСʱܱ۸ĿʶʮˣȻʮǴδ棬֪ʮ֮ǰ
ΰǸǰڼ¥¾ƨɵСкҴĿе֪յǰһ죬붪˰епȫʧҹ䱦SONYʼǱͬѧΪǮһİ׽ֻ
һУֻΪտһõЦ


24

ƪ2 Ψһ (1)

ڿʥߣȫеһĳɼİѧѣÿޥùеĻŮѾܾûг飬Ѿ
Ѧֵ磬ǳ졣ѧ֮󣬽ͬѧպڰϵѧѰλſͬҵѧǿλӡʱҿǸտݡѼŮɫСްţп㡣ЬһֻµСޣſҵλϴ˯
С˵Բҽпλ
طбһ۴ϵİɫҿδĴ̨ʪҰ࣬ˮӲڴ̨ϡҵЦʣӿλ̫ˣ̫ˣ
̧ͷͷ·ɵˮ壬۾ûκλױƤ΢ֲڣ촽ɺƤϸ塣¡ͺʽļ°ͣȻӺۣĴһܺÿ
վߣ๤߹óĨˮ࣬һˮĬĬؽλϵĳˮɾɴ࣬ܿóһŮȻһؿλ˵ֻǲÿ鷳λӣĺܲ㡣
˵Ҫһ˱鷳Ҳͼݱˡ
ÿ˶һްҽѵĵ޾ֻҪ鷳˼ңôáĿҵı飬֪ʲô𣿡
ҾؿʵϺܶණڣǲ⣬ΪûضĸͳܵڵֻΪ˽һЩӵĹϵ򵥻
ѵǣ־ͬϣ񣬿ɵʱҾ˸ֲܸһҵӺܻңֺܶѵĸ裬˻Ƶ˷˵ӡƷԼϵܻȻǺɳ֮ûֶӡ
ãȻҡҡͷ˵໥֮ӦǹƽģЭģԹԵġ˵ϲҡݳ˵ǵٵģҲдûӴֶӡ
Ӵ󷫲ͳһźɫֽܰԵҵ˵֮ʥߵ׳ݳᣬFIR·ߵĸֶӣԱǳĺѣ𣿡
˵Ҳ̫þܾ
ΨһǸرĴʣֵ˵һ޶ʵ̫ḻ󣬿̣ìܣΡ֮ѦΪΨһѡ
ǱͬһᡣĸŮһµһ޴ƾɵľͷżᴩЬУ糿Ҵҵϴ飬һڴʳóԷææµµʱʴӡ
Ѧֲκγ϶ЦŮڣӣԷʱø׽ѩ׵׷ڴڵùĹĵģر㣬κﶼޡ
ҵǶӣʧߡʱһҹ˯죬˱ѪѪأ۾ףʳܶϣҴĴϣСָͷɦĶͷ΢ѣȻȻԱŲŲ߽С˵ǲ裿
ѦǸ¶ԼҲ֪ǱǱ
ǺܿΪ޼ѣȻҺ˽Ҳ֪ϲʲôʲôʲôֺ֪¾ڣ֪ʱԹҩƬΪЩԼҲ֪ȴŮӣĵ״δй䱦Ķ
ûãѦΪҺ͸ڵˡǸҵкСٵģ¥ݿڴң˰˰ѦϵľӺݺݵҪдһǧֵļ顣Ѧǧֻڹ齻εʱҷһ׺һģһ·
տɫ黨Ķ̰¶ë£ɫ޳Ͳ࣬׵ĸͲѥţжȹҸжرص˵ɵϣ㴩ĺŶ
Цң֪ʲôЧӦ𣿡
Ȼʱû֪ʵҲϲôѦһֶӵֶӵֽ
ĳʥ棬͸ҵƱŬҵͷһźںɫľ޴󺣱ӡѦףɫ˼Ӱһ˷ӣԼĿļ̡ġ缪ͱ˹
кܶͬѧΧۣ̾ϹڶֶӵĽܷǳأ˿ҵֶ֪֧ºܻԾô׷ȰʵֵҸжġɲ֪ΪΣҵͻȻյġ
ѦңΪҪҪʱᵽȥסЩȻÿֶ顢дʳʧߡûȥı졣
һҶˣΨһǶһ޶ΪͨǷȥϧʱȻʧȥ


25

ƪ3  (1)

ĵʱ֪ͨʥеҪ㣬ż١˼·ҵĴ˺Զ·ȥڹһλӹķ羰ϲ¡õϱƣͳǾޱԼֵֹ£һƽԹ۵ĵĮ̬ͬһززƬ
ϣһصСԿšޥҳأҴ
飿ýʱһ飿
ǶˣЩ¸Ի԰
Ǻܶ顭֪Ҳġ
㣬ô㡭
Ŷ˵ҸϽ˼ſڣ⿪ЬϵáӻĹͻȻúܴĵ뿪ˡӼҳ֮һ·ʥߵķȥ
һֱܵ״̬ûκĿԣ֪һɾ޴Ӻζ˫ȲԿضִŵزͣ档䤱ҡʹڿʡȻŰشڴںȱȪˮһַй
ϵж꼶ϰν֮һص￴ڿǡǿޥˡޥңԼļ̸˵ظ벻ҪһЩ򵥵ĹϵӻҲҪԼĶǿڱϣĨǣ塣
ޥĹϵһֱÿ¶һʿɹ۵Ѵ˻ʱüҾߡʳܻҵĿ⣬ż⣬һƵζ
⼸꿵ޥ٣άļԼҵѧȫǸ֧֡Ҳںװһ֪磬룬ҶκζȤκζкǿĸԣ飬ˣ˼ά룬ʱ䡭
ֻ룬Ľ飬·ϵĸ磬·ӵĺɫ棬ضһӶѭ浸صԼ켣ϹһӶ롣
ҹʮ㣬ҾͿ챼ܵʥߵʱ˸ϳ׼п롣һֲ˽ͥԺ·ڣһС카ӭ
˵ָ̣ƺĿĵ¡ӭ濴ңͣסŲ˵һŬ𴽽ǣװȻȻӲ·Ҷ˵û뵽㣬Ϊʲôأ
лع񣬶ǸС˳ʱסЦݣȻ˵ĸ첲˽нԶ̧˵Ҹղ˵Ķˣ
ǰҾ׷ȥסȥ·һ΢ЦıӰҸظлϵǽ첻һҶôϣֻܹͣһ΢ЦҲҾá
ȵȣ룬һȣẰסųӵܿҹ֮СıӰͻɫ·΢һ£ңǰߡ
Ϊϰ˴ĿµıӰϰؿڵʹޱ߼ʵؽȴǿЦݣΪʲôһξѹҹ׷ȥ˵룡Ҳؼҵ·ˡ
ǸСĵбңſСĸ첲ֱҵ۾ƺҵѰʲô𰸡ãŶһ·벦110˵ʲôã
ҡҡͷ·һŵúܹĵƤͻȻѿԱ߲ͷС켱Ů˭ȻǰһСеض˵أǸģ
Ҿȵرҵӣת뿪
վס뺰סңȤشһңż⣬ס촽С˼䡣Ȼص΢Цغ˼ת뿪
ؿĸӰԽԽԶ鲻Խ׷ȥСͻȻ쿪˫۽סʵһ壬һѽƵڵϣϥǶҵļϣ˵羯㣬Ҫٲң㿴ղǸŮûҵŮѣŮѡԡǲܵġ
ҵ˫֧ŵŢĻ̳ϣ̧ͷϲģгŴҸͽΪı飬װͰ͵СһҲƥ䣬˾ÿɰ
֪ʲôǸʦҳǰͷͷŮ˵ֹ龫ֵĻѻרǣ̲סЦˡ
˵㵽׷Сҵǰ˫סҵ˫磬ˮǽϣѾϲˣ׷꣬ɢǣȻ㣡
ݺݵعסʹҵЦȴôҲֹס˵һЩڼȾŵʱͻЦЦǿ޵ķ֮һΪؼ´ʧ
һ죬ϵ룬Ҳ
֪ôһֲİ࣬أϡУ䣬ãͬپֵĶѵѰ˴ϵͬ飬һᣬͬĺڰ״;ͬ飬ɷָ
ұһС۸ʱ·ʻһɫܳͻȻɲͣסŴ򿪣ˡںͰ׵Įɫ¹Ǿµϣ·ŷ޹ĵܡ
ڵϹ۸һŮӣЩװɣĿ͵ذסСĸ첲µһְͷ̾˵ͼĸģ
ĵİС챩˦֣ŭָźıӣ㲻ʶ˭£
ıƺܸȾĮûκ˵һһŽ⿪ԼŦۣ¶ǳǳһһֻƯİϻϡǵãСʱʹͼ£ɽͷ»ϸͼ˲ࡣ
һϮµһֱڳϣǴӳŦ۵İɫƳ¶һֻ°ͣص΢ЦҼҲЦݡ߹ӣøɾѩ׵ڲϵա
ǸʵС죬˦˦֣뿪ˡ
ֺسͬ°ͣĴĴָ˴ӣ˴΢Ц·֮ǰֻйˣ䣬κС
ֱȥȻͬ֮׷ܳԶֱʧңԶģĵƽߡ
ϵûǣ֮һбԶʵȴʵʵˣΪһ漣
еÿһ漣ֻϵƵȦסͷʱ糱ӿһҺǻþǵѿǶԵߵĽǶȿԼԼ˷һĻĻշ֣еÿһҸ벻ҵϸڣֻһ̵̵档


26

ƪ4 ط (1)

ϸĩѦصңȥļס졣
Ϸһ˵ĵ䣬ҹʱ¡¡Ļ𳵼۶İľͷϣһֱظΡμСѧУ԰һЩģףԼֿ֮顣
˵ڹͯǣ¶ƶ״ҵúͼеǮܿ͸תѧ뿪Ҵ˺ܴĳڴӳһֱ飬ճһҪ˽¶һֲٰ죬ԣûκνύѵ
Сѧ꼶رܿÿһżĿ⣬粽еԶСһӣϼȥѧٺͻ滭ѧУĺӶϲңû˻ΪҵĳɼףҲûʱǣʱ첻˵һ仰Ͽʱûҽñʼǡ
Ǹ¶ƶĸԸضһĽ䣬ҵ˿ڣδ˹¶ƶҵֵʣ
ңԶξһֱڳ
ĵ⡣ɫѧ¥Ļ̳ϻëʵӰӡܲĺӡ֧ĻͶ԰סƤǦʡƾɵβĺͷ
ʦһͬŮһƿң˵˵ֲҪˣǴ󻵵ѻû
ǱĵĿ⽫ҰΧˮɳϣȻ΢Цǵģ֮еᡣֻ΢Ц
ͷԽԽԶȺекڳ֡ξҲʶԼÿһμͯ꣬ԭֻΪ˼һ档
ӸڰĶ߹߹ĸӸ߸ߵģƤܰף͸ϣؿϸ͸ëضøɾڲϵĻҳȻתΧ˽ͬѧ˵ҵѣԺ۸ˡ
ǺСѧŮǹϵӵ£תѧûáҿĲ˶ؿڣúɫϸߴ֡

֮ҾѧУСǵĿײһȻûжԱ˴˴кΪѧУûͬѧ۸ңҲѧһŵĺ߸ߵ̧ͷȻҲһС̧ͷֻΪһƬٵĺѰӰӡ
ϲ˶ͨٵʱ͵͵ȥ̨˯㣬Ǹ˯Ļࡣ
ʽ˼ǺľֻŶѡ»ǣ²˵һ仰˵Ϊһشţ·ҹﾲĺ
ĵʮ㣬㲥ٵӴȴҶίԱʦ۾ĵ̨
ĵ˿ӣڿˮϡ޳չţȻȻִ֧ؿڣƽ̨̯ױԵ
ΪתѧûжѧУΨһУǴŲͬʽĸɾİ׳¡ѧУ﹫ϵļɼ㣬ƯûԸŹ֣Թҵôر
ɫ⽫ȫȻ֣·ɰʵȴվԣض߹˯ݡ
͵˯ܲòͻȻ۾Ŀҵ¶СȣȻεƲø첲סͷ˵վţ㵲סҵĹ⡣
Ĺ⡣ѧظȻЧ£չֱס۾ܱů¶ȡ˵ðɣҲ˯Ҳ͵ҡ
㲻ɹôС˵ٿô׵Ů
Ҳ¡
˵һ˯ںǲǶһ֮͡ŹӣȻø첲ң˵С١Դ۾ߵסլÿʱ䣬Ǹ˶ӣܺɣô
ϸ΢ڹԼ֣һУǻشᣬ
ѧֵģŤͷңС٣
һᵯ١̧֣ſСס⣬ʲôʱлأ뵯ٸ
Ҳֱ˸첲߾գ޳ָͷѹҵСϣ΢Ц˵ôҺڴôһ졣
ָƯҳܶ࣬Ӧȥֱָ֡ĵңΪʦ
Ҳ뵱ʦԴڸ첲ϣϲأ
ҵǵһңͽһͯҡ
һ顣Цˣսҵ־ٵ߿գ㿴ǱһȺÿʱӷߣʱ򻹻ɻû֪Ƿȥ
ҡҡͷ۵Ĺ͸ָ⽻ϸָ죬ʹҵ۾ʮָ۵ӰӡȺɹĻɫӵëǵ
һֱ˼һ⣬˵һˣһֻƬǣԶԻͬһʱ˼̶ͬͬѰҵԷ
ʲô˼ֵʡ
üͷţֿڵؽ˵һ˵Ե粨ನ񣬾ͻ𣿡
Ҳ֪ʲôΪҸ˵ʲôεЦˣ㶮Ŷ𣿡
ҡһͷûҲš
𣿡

˵ˣͻῴϵۡ
ϲ죿סҵ۾˵ϲ
󺣲ÿ˶лῴģ뿴ܿģ첻һҰ⿪֣ǿ۾û죬𣿡
˵ѵû֣д󺣵ĵطر𣿡
ҶŤͷٺ˵Сʱ򣬺һ𿴡ŮӦңһһȥûСˡһֱҡãʣô˵Ǵ󺣰ӳôѴӳô
ǣסҵ֣ҵ۾˭벻˭ƽ˰ɣ
ҵָͷع̣ϸһҵھҵָⴥʳָ΢رҵ۾ϣҡ
ôᣬò֪ʲôϡһһ죬ڿյĽѧ¥̨ϣǾţ̸Ųű߼ʵĻ⣬طǵ֣ڱ⿾Ⱥˮϣ˭ûзſ˴ˡ
ҵĳѸ͵سʧѧʱͻȻѧУʧˣûһ̵Ϊм䲻Ҫˣ˵ģ͡δȥ䣬ҲӲ𡣶֮Ȼ￴ģô˼顣
طꡱӦǸ˵۶ǽڱ֮ϵС֣δ֪ĻԵ뱻ƿءֻһΣͲ˸УǻضýɾʹҲһʹʹڼȻֿñ˴˴˵ĳɢ
ҴδټȻǰе̧ͷǹѾϵȴղĵףԼĶ
طһ֮⡣
ʮʱϲ˴ˣȻΪ˺ֶȸԾѡڼ½к̧ͷҵ·ع鵽Ůʱ̨ϵһ̣оصɬڱ˴ӵһ˲䣬Ȼѡ
һ˲䣬һ֮Ի͵ʱ̣ʮ겻ֵͺ֮İ飬赽һɴĸ߶ȡ
ϣѦĵ綯СĦк棬Խеĺڰֶҡ
һ޴ķڽĹ԰һɽС·죬û֪쵽ѦĦгͣһôԣûסլ¥̣·ϡ٣صĽִƤӿ
Ѧ¡¡ţλҴһλͣιǵĹң
ɫĺ͹߻ʹ۾ӹġ١˹˷ӡ߰İذڷټĿռ䣬ײɫĲɳ˵ƴͷȾɫкŮڣ׷״Ӹ߸ߵĽ̨
ǸƤUп˻İջ̧ͷֵشҡһ۾ϳKFC¥µȴк飬̵ֻطһҳף䵭˵ҽΰ
ҪˣҶæýͷöѦɳϣһͰšϣʾƿӺȡȻΰķ򺰣ҵĺѣ
ΰбһۣ𻰣أצشŹĵ㡣Ѧӵһ绰ҳȥѣ㼱ҴҵܳȥǰŸ뿪ΰصؽİ£˵ϵ㣬롣
֪ϵңʮ֮ǰҺͿޥҵáҲ֪֪бѣ̻
ûͬ˵Ҳ֪ú˵ʲô
ƿ
һ԰׵¹ϡ
׾صĴ䣬Ӱͦζ޳뺣ϵĺڰ׼ӰѦ˵ı䣬Ǵҵǰ
ɳŤӣЦ𾪵ϡϳ˴ˣĬһЦ˭ûнұС۸˵
ңǿ
ʪવĿᡣ̦޺̣ʪҵ۾ʧüͷã̧֡
Ѧ޵ǵļ֣һͬࡣ
Ρ棬һȥǵݳᡣݸһЦò֣ͻȻͣڰգȻ͵̧𣬰ס̫Ѩľګضҵ˵ͷ
Ǹղźϴȥ̸ص£ûѦָָһֱͷĺڳļһֶӵļּԭ
˲ѽͷ΢ĹʹȥĮһЩе˵лĻһҪԵĸ裬뵯
˭£Ҹͺˡ̧ͷңĿһϬһĶ˵ûİˣĵطʺ㡣
ҸϽȵصͷɰͰͶįЦ
˭˵İˣõѣؾȭͷļϣ˵ҵҾɱ㣡
һתһƨɫ룬ƵشһָͬһΥĽͻȻ裬ΰʼģĵ̶ַ
ԭءĿä

ôϤ֡
ǸҹҹˣվҵǰҶô̧ͷúõؿôʲô仯ǲǻǵң᲻ǵ˵뵯ٸ
ҵͷԳأңڲһҲ˵ΪǲҪˣֻųʱ͸һ¸ҵվվȺվڱ˸ߵĵط
ʵϣеǰ˽ȡҵġڰֽдһǧһεǸ֣һ֮еĵһҰ㡱
طһ̣ҷԼŮͬҷŲģҵĳиҳǸˡ


27

ƪ5  (1)

ޥľ״̬ܲã绰ʱȻҵֻ룬ûгԷǰһӻں̸۵Ļ⡣ĩѦصᣬȴؼ㿵ޥߵʱѦԹң֪æ͵򳵻ѧУңôҰѿޥһ˷ڼأ
ҹҴӴȥˮȣޥ˯£ͷɢش߳ڿվһΪΣܿ쿪˵ƣȻվڴǰ̡
ûεϰߣ֪ѡҿڱվ˺ܾãЬȥûãƮһѬ˶Ũصĺζŵ߹ȥڿ룬һ鼮˺÷飬´˺ںս
Щǿޥ飬һЩĵʷϺС˵һһչǣڳ裬ڳʲôؿһͻȻͷעңг˵˵裬ôϢĴ̣ҡ
ⲻһ飬룬ѾϰˡҲֹҲ᲻ȥֹ΢΢ˣؽڷף۴ͺȦأĵԷĵ⣬һԶᵽѹжôĴ
û˱ƹ㣬༭Ѿٴ߸ˣԼڱԼҶӣͷ£Ů̫ˣڶڵֻССһţֻҪ΢һͻµӣԶ˵裬дˣҲں㻹ǲһҡ
͵תͷͷҵָϣŵøϽɿ֡ɴ׵۾ȻصƿңƵܽҡ
ҶϴӵС裬װˮϨ´һϢĻ硣ȻʣˮС԰˼֦⣬һҹ֮˼Ƕ䣬޶ˣһ׵ľˮˣֺÿޥ
Ҳûһۡˣֻǲʱǰտٿ£ԽԽľԽԽ񣬶ЩȰ޵ģʧȥ˱е̬֪֮᲻ҡ֪Щ̨꣬ûҡ
賿1㣬ҸѦһͨ绰ҸйҡҪһЩϡûκβɵؽΰĵ绰öŷҡҲ˼زͨΰĵ绰һؽ֮ص˵ҹ˭
˵ǿ
ͲĬһ£˵ô𣿡
Բ𣬿̫ͻ㡭
˵׻ҲϰߡһЩͷ
Բ𡣡ڿɳϣףһģأ
ݳĻڻع·ϣ;ͳ賿3㵽ڡһǷƣѹ˵Ҵ𣿡
ȥ㡣ûлشҶϵ绰֮ڿޥվ˼ӣֱŷĹⰵˣ԰ŷĵشЬ뿪˺Զ·һ⳵ʱ賿2
ִֵĽȥûܰˣϡѧѵӹ䴫˺ɫйߺģӰʳָؽôţûӦǹ˴š
һ˹ͷڳ˯һڷϣŵѾϨˣ̻ҵǰŦϡ
ҿһŮӵɳǡ
Ů˼ңһë̺ӹסͷӶһ£ѡֵתͷң·һֻʳʱɧŵҰޣһڤϳ
ҸϽƲҵͷܿĿ⡣ûкˣǿ˵ΰ
Įصһ۾ŵŮˣȻѸٵسɫϡվɱس߹
ȻûкˣҲˣһޣһֱѵĸоĽŲͣҵǰΪҵʱͻȻקסҵĸ첲ͶԵϳš
Ľ԰صؽڹͺͺϡָҵıӣ纮ر̹ǣҸ߹㣬ﲻӭİˡ
΢Ц̧ͷɫԵôءҵô꣬ȵͿͿͿʱ
ǣȴҡҵ鲻ԽӿΪʲôһûü˵һллأ
ֵضңʲôƵģȻ˵޹أǱڳϿ㱻С㣬Ҫ³ȥӢ۾ֻǰѡ
֪˵Ĳ졣ҼѵסƤϥߵǰҵͷʱ򣬶ͷǡǡϣ˵ΪʲôûҵĻȥأ
Ҳ֪˵ʲôһƿңȻ˼´ҵǱ࣬ҵ壬ȻС˵ǲǣҲң
صĺҵؿڶסҵͷصؿĸ첲ϡҵкѾʵ˧ˣ۾峺ģһңԶİҺ塣
ĴɨҵĲƵҵĶִٵĺѪҺӿıӺһĿ˵ǣҶְ׻ŮȤ
ҡҡͷ֪ⲻǼ򵥵ҡҡͷܽ׵ġĬȻתȥҾִٵקסӣõ˵˵ѴӳôǴ󺣰ӳô
üͷ˵ʲô
ҡܸıʵҲģһҲֵ˵ǶʶǹĶ䣬ߴ䡣
ɣϾֻһʱ벻𣬻ǴѡԣһٶȼҡҰȻҵĳܱʲôӣҶԶ
ǸŮഺڵҹͬһģӢкطꡢԼᡢǣڰ֮Уҽرظس֣Ϊҵ¾Ϣˡ
ҰҵҲҽѡ


28

ƪ6 ԭ (1)

ΰԼ롣õKFCҽ¼ʷϣţѯҽʦ˵Ĺմǰףˣʧߵȵȡ
µذŪָףҽĳ֮һ֧ϸϣָǽϵġNOSMOKINGܻ˵ιԺȥĵط𣿡
úССķȵ˵ͷĿײ۾ϡĨɫӰѿǳʹȱ˯ߵԵøġС˵Ҳ⻻طֻǰһա
ǰ
ұһ£ֻýסҵ죬ҵ۾ܳһʱ䣬ҵ˼άͻĮ֧顣
ȣȲ˵㵽˵ʲôҿûжʱ
Ҳһ£ͷԿհ׵ŪZIPPOĦͷ̾Ϣϵ֤ұһųСϻ̳Ͽֵˡ̵˵鲻ã
ôô°ͷ˵ôʱ˵˽𣿡
ǵġұܿ۾ֻǣ֪ĺòá
Ȧӡ
ΪʲôһҪôкӽأΰ֪
᲻ߴҺûϵ˵¶Ҳܲ˰ˤˤرһӣ˵㵽Ǻΰˣ˭˵ˣ
Ҷܹ㣬룬㵽ںʲô˽ѣ˵쭳
ʲô£ǳ鶯һ£ڳֺڿԼЦûµĻҾҪˣ֪ЩǶģҲں㾿ǲĹҡ
ҵȻ㡣ҸϽץס󣬡룬ֻǣֻòá¡
һδҵ˵Ψһİ취һ˵꣬һ˵֪ûʱ߶Ҳѧҵѡ
ţҲ飬еǮѣʲôѣ˦ҵ֣Ŀĳޣһ£ߵʱô£
֪Ƕôģ¡
¿˵ҪˡԹվ治
ҸϽס˵ˣԼ֪ôأ
裿Ǹʲôó𣿡վһڿһȥ˵ΪʲôҴأҼȲ110Ҳǲ120ӦôȥҽԺ
ͣһ£˦ڼϣ˵ҲŶ֪ʲôʱʲô飬ʮǰұߣҲ֪ԼӦʲô
Ȼĵ绰ˡͲܻ˵Ѿ㴵ˣһȹһ죬ҲһۣûõĶ
ˤϵ绰ջ˵㲻òˣ۸İ׳գΪһӣûôϸڽֺͷˡ
ܿϲ㡣ҵӵ˵ҵһϲԼɵɵʵܲףΰϲǣ
ڽ̵ңһۣΪ˭ʲôʸ̵ңˣҺ㡣
ٺңҲĽ㣡ֱ̧֪۾㲻ҪǣԶԶԶĽ㣬ûܸıʵ
ţƤǺþˡȵغ޺޵ЦˣԴ㶪ҵһ죬ҵĽˣûʲô㣬Ҳϡ
Բ𡣡ջصͷǸ룬ǲԶԭң
ûлشֻһûаǱƿظӣóָ׿ٳָұӣ˵˵ûԶԭ㣬ԭ㣬Զᡣ
ҲزǰôôԵأĵסգʵʲôˣΪʲôôأ
ץûĿ֣KFC⻬ĵذϣҧгݵ˵ˮգΪ߲㣬ɣ
Ȼûκξأת뿪
ǸƳϵҹı棬˼ˡˮաĸ֡˵˵ĴĺȴһҲûа취ı¡
ؽӵĵ绰
˵ԭ㣬Ҳǲܣ˵پҡҸλᣬ档ǵһΣڱϺȾƣͣش绰ɧҡ
ҸϽ˵á
˭֪ͻشô죿
˵֪ϵС죬һͷ࣬ϲ㣬˦
ЦһҰбҵģɡ
ҹŵ룬Һ˵ˣһҹȻȹϡõǳͨҲܷֻ˰Сʱ͸ϵˡ
ұźķӽ̨λһϣ۾ӦþƵڤҫʱһ˴ҵػסҵ
Ҽתͷȥ°Ͷҵļϣ΢ĺͷɦҵĶġҵ̫Ѩݺݵسʹһ£һͷŵץסСϵ˫֣úܴ
˰ƦôҲոʧιǲǻһֱҺãѾ봵ˣǡ
ҾŵƿС죬ŨضĵľζϮһᵹԱߵλϣƷһ˵ơá֮У̨ĵƹͻȻˣԲ̨
һ͵ĺɫӰþԽԽ
ҵ޼ҿɹ飬ͻͻ쵵ĹߴڸѤת̨ϣбڽդ裬ͬ貵ͯӡ
η֣ʼҵϡ
ǶôӢ·һ׽õĴʯ񣬳ڵסϸϸ۾ͻأ᾵ȧǣתǣˮһƤȫȻ¶ʮɫþ¡
ΪʲôҾƿС죬ٶסҵʱһҧסĸ첲
۵òҽһܿ챻ͻȻڵȺûˡ˵ĿŮ˵ļΧų̛Ľդ𣬵شӾ޴䴫˷ܵţĿ㱵ţҾΪζ֪Ǹĺǽ貵ǡ
˽Ȼͬ־ģ·ͷϵĽɫ⻷ȻȻΪȫȻס
ǽµֻѩɽѰӵëĸ߹
ҰʹذסҵؿڣԼڶصĽзĵ׵źҰҰҰҰĮаϸ۾ĲмתԼʲôӣҰԶǸ̨ꡣ
ϢŵӳȺͨĵ绰ڵ绰˵ôôͷˣ˵Բ𣬽ûа취
֪û취˵û취˵ԼһԣװģԺҪٴ绰ˡ
ǻеڶλôҲݵ˵´Ҳģ
OKһλᣬǱϣ֣ϣ㲻ҪʧͲһ¡¡ıҲ֪ʲôڷ̻𣬺ڴȺܣֺڿһǹսƬϸɤӶߵ˵ԣรһڡ
˭Į᣿


29

ƪ7 ͷ (1)

ѧμǰȥģĩѧ֮Ҹޥ˵绰дûĻǲѣҸϰҪϵҪҹˡһȥѧУߵһߣ840֣ɳ׼ʱ˱ϡ
ǸСûкؾصڽɳϡҴһסñûп̨衣
Ҳ̨֪ʱ䣬ֻץС̸¡ੲݵظʵǰѣ÷С޲µĹϵ
˵ΰҲϣˣһ۰ΰСƺϲŮ׸ĸ˺ãһֱң㵽벻Ҵ󣿡
һֱϵ1030ңҿĿسþƵ̨ϡȻ׾ٵںѹѹȺҵңѤţ۾ȴϬĮضҵޱ飬޵ݡ
ҾŵվȥϴּĽˡƴˮϴڴڵشǵǺµģ°ΪҺС֮ʲôϵΪֺŮұѡֻһλصǸλ
ȥʱ򣬰ˡҲ֪ȥʧؽϵơһСҲˣͿ˵˵˵룬ⱲӲϲŮˡ
ҵͷͻȻΣǰģ˼ȴ֪һ˿ĵλôĨģ˵㣬ҲϲһˣϲңһӶٰϱˡ
֪֪СסҵĲӣɢζȻô䣬һ𣬺òۣ
˵ˡҡҡλεƿС죬ֻʵվȴҲûһָڳݲ˵ҪˣԺٴ绰롣
ʱ򣬰ҵ
һֱֻסҵ̱ĻĿ֮£ҡ
ңҴûкκһӹǣ
һɶµĺù17ʼ˶˳ǡϣгҹδҲ̫ľһѸ͵Ϯ̾Ͽգһ˿Ҳû
Ӵô㣿Сץס󣬴˵ҵĺ£ǡӣ
ԣԶһ㡣ȭͷƿĴָյ۾ϣҵĵط¡
һסĲӣĵ绰СߺȣأԽ绰ͲŮѦ
ŻͲӦţȻסͲҶԺĻ
˵꣬ӽɳŵ绰ܿȺ
ǵģҡϰңͲ֮ô߳Ĺ¡Сұźûٻ
СҴСõꡣ
ҹ㷢ֵģҳڱ˺Ѱʹҵظץˣһǳպۣ׵ӵ£һѪɫǾޱ
յķ䣬һ˶ûС
һûпޡڴϣûϴ裬Ҳûи˭绰óҽޥһٿҩƬһˮĵĬĬһٸ֡
ʮŵʱ򣬷űһ߿
ǰŴ𾪵ؿҵһĻҳرԼ壬̧ҵͷŬ΢Ц
˵ˡ
سһѽӵҪˡ
ڰ֮У·ڽĵƬͳ˵Ǹ˻رˣ˵ҵֵƬӡ
ƵһͿĨ˺ɫָ׵İƣСϡͷʼҡβֹСڵϹֻҽĸͷϡֻʮ룬ǳģĶƬòǸϤ
ģ˵ʱû˵ȻҸҩˣվɱ㣡
ôµʮָֻϤ㴿
˵ָ֪֪ʹŮģ˭
Ҳ֪ҵر۾ҵҵ
Щ̫йϵ˭
㣡Һ޺޵ضסĴ㵡
һ£հڴϣӣסҲǲôΪʲôҪȥ
˵û㡣
ôǲ̫ˣվ˵飬ˡ
Ҫȥôһ£ץסָ޼ɵؽеԹ޷йһȭһȭشϣؿ޺Ϊʲôء֡ӡǲΪʲôأ
סҷ壬ĺɫ°סҵЪ˹һ̣ҶôϣңôϢ
ʱ
졣һ˭ûӦջش߹ȥţû˵
˭أʣڸʲô
Ȼûƾʧһ㡣
ãҿѦŽŲڵ̺ϣ߽ĿظҵĴһƬհףڴϣͫСտǰľ
̵ӿ·Ϊʬƿߵİײԥƿҵıӡѩ׵ĴϣҲڸǲס졣
תһƴҵϣ
סգŵõһһ仰Ҳ˵һλƣһץס󣬽ˤڴϡ
ģ޹ء
һڤĿ⡣
Ѧϣ
ұ۾
֪ϵ۴͸ҵĳͷ


30

ƪ8 ˺(1)

Ѧʧˣΰ˵ȥϷĻƱΪݳȥܳء
ɫɵģʥУҶڱűʼǱԲʣʶı༭д֡һڵʮŮˣ˵ҵ￴һƬбССҸҳһ顣
ϣҽӵΰĵ绰˵õĿ꿴롣ֻ˵һ仰ҶˡҰؽֻ·š
룬ǲӦԹҲԹ
õ꣬һѾˣȼȺУһŮƿš׵ľ룬ûзңɫһЩ԰ףûʲôЦݣŮЦʱҲһĲɵӡһ·򶫣߽õһɡ
׼뿪ʱҿ˰
͸ش棬һŮڳտƿûȵơơǸŮʱУĸ촽Ϳɰ죬Ͱһܰ䣬ѦͣпõʳĿʧϣһҲ뿪
ȷǸرˣںڰӵȺУҲ°ĳͣ⡣տſͣһг룬ضҵӣһţ׾ڴӵȺҵ
ûǽ˳˵Цسͬȥż⣬ĵظһұݵ¥£ʧԶ
ͷĻɫƹ⣬Լƹʶŵë׵ӰӡХĵӹҵϣҵĽŲඳһžԶ꣬·˭Ӹ߸ߵĵطصˤ
ôɤڱݵ̨ϣŵתͷһϮµңԼһͬµꡣ
ڡȡˡҸϽվͬһε˵һ£ˡ
ôˣҪȥҴקסҵ·΢Ц˵ڵȰô
شͷִٵ˵ǵģûڵ
һȥȱɣôɷ˵سʹһɫɷ˵ǣסҵ֣ԱߵСưߣ˵ΪʲôЩ޷أ
һҼԼ־ưڿ¯λӣǵ̸е֪ͬеĸ磬ɡֵò̫񣬱Ҳ⡣
Ҫˡ˵֪¶ٶô
ҾǿƲͷûе
ѣǴʥ߾һֱ㡣ס죬ֵЦˣүƽһμҲǰͣǶ˵Ͱʲôʼһ̫š
Բ𡣡ҵ˫ֹס̵ıӣͻȻ
˵˵ôˣҺ㡣첲һ§סңҾøϽ㿪ײǽϣ۵촽һ仰Ҳ˵
ס֣磬Żˣ
㲻úܡǲرзࣿһĴӣϧ̾ϢϧùﶼСȥ
ʲô⣿磬ʥߵһŮԣΩԡ
ģҶŮǺ޵ģҶŮһ򾴶Զ֮ǽڸոչ˴ףҿɲҹ۾߶ǽɻЦƲƲ죬˵ϲŮˣûܻûгһ㡣
ҾִٵضɷϲŮˣ
үʹ˹꣬ԶħŮ񡣡ʧţ֮۲һҵ˵Ǻϣ϶𣿻ûнã
ҿһ£Ͻش˵ûеģûá
ɸңӲŮҹܶصûп˾һɢʥߡ
ճõ·УͻȻסҵ˫磬ص˵Ѧôõѣ㲻֪ϲǰô
ȻҲɵӣĳİƾжôأҲûлش
ұܿҵ۾¶ֹӣ·õǹСѧͻȻͣ½ŲקסҵָͷʪģҲ˵С١
˵֮ǡ
ѧֵģȻץסҵ˫磬С٣
һᵯ١һҡҡͷû㵯úá
ʲôʱ򵯸ᵯô䣬ڲֱ΢ȫʧŻطſңִٵǰ棬һ仰Ҳû˵
ڶʷֻкһͬѧȥңеڳͣеĸҵſյĶţ˵ʲôʱɣڼϴһ֣á
ʱҵȻƿͬѧǾ㵵̧ͷѦŹĴްͷģҷɱҾøϽվӣƾƵץҵľߴˤڵϣȻקסҵ½󣬽ϵ̨ϣһֱȥ
ҵĶ죬ѧ¥԰Ĳֿصؽڷϣ˵£㻹˰ɣ˲Ż飬㲻ᵱģԲԣ
ûкҵͷر۾һ̣Ҳ뵱һǧٿ׵ĺŮһ˵ûкϲҲϲңһˡ
Ѧٴδҡ
ưס̵գŬͷ΢Ц˵ӽ쿪ʼǲˣԲԣ
ʮ㣬ĵȥ˱ϡ
ʮ꣬ҴûκһԼϲ£Ϊ˺ҵİ飬ҪһԵĻŮþƵ̨ҼȺһһصϽ̨ףѹѹȺſңش̶У˶һ˫֡
תͣס
Ŀ֮£վȺߴӵסҵĺ졣
ҪͱŮȥ㡣


31

ƪ9 (1)

ּǱϣĵطҲ֪ƽʱÿһȥĮؽҸߡǰҲһе̨ϣȻСؽұ裬Ҳų̂ϵDJͣͷҲصسء
⳵Ӹ˾ǮȻָҵıÿŵĿ˵Ҿ㣬ˣһΡ
ûҲκ˵Ļ
ʱ˿̣ھ뱴ĵطڶϸƮѩһ̬͵ĵǸݸͦεĴźɫµˡ
վ貵ʱմǰڵˣֻĴָɫпĿ㶵ʧضеϵȺûãӭһʱܳŮĿ֮£ӵǡ
һҴûŮ¶ֺЬڱѩУ۾رţƺȫȻ
ϵ֤һһҲʡ΢ЦؿŰ飬ΪҸĵС֡ΪǵΪѰҶһƬܴʱ˿˭ĻЩҪҪܰǾʮʵ
ڵҹʮ׵ľ룬סСظǡ
ʪܵҹУĲ̫ʣŮǵñǼգͼ̸ʼղ¶һЦݡƺδЦݡһĿԤ֪̫ǿˡˣעһûоϲ
ڵ̨Աߵʮ·ڵȺƵʱͻȻҲ
ҿʯͷǽƴϢĿִٵ׷ǰϢȺĴãã˺ٴҵӰҵָ쬵ŷᡣ
ڸôͻȻӺڶĺͬ߳վҵǰصĴбζİɫҵ۾ܲʵ
ίͷŬس180ǡ
ѾˣǸҰбҵģǰ쭳⼸ͻȻ˼ˡ˫ִҵļϣһЩεĨҵᣬӦòŵ˲ң۸Ǹˡ
Ǹˣ˦֣ס˵Ҳ֪ʲô£˵ʲôǣҵм䣬ȫ㡣
סͷЦһ£ȻǸѲŮ˰ܿδĻҾԡԲȥ㡣Ŷ˵˵ˣˡ
֪ѾǸɾֵĺŮҵصʹһ£سסӣһƹˤĿ˵ôŮѣһҲ㸺Բԣ
Ծصɴ۾ãص˵ǲҵŮѣҵŮֻѦһˡ
ʲôأ
Ůˡ
ŶҲŮˡ
㾿˵ʲôͷüͷúܴػָ֣·ıݣðɣ֪֪ȥʲô
סʳָС˵ȻҲϲŮǰԽҡ
ȥޣذ˰֣м˵ˣֻϰߵŮֻھƵһơƣȥձԷȻͲͬŮϴЩֶǲá
ҽпʥһ꼶רҵ٣ϲʳ
ҽпʥһ꼶רҵ٣ϲʳ
㻹ǲŭشҵĻŶ˵˭ԣ㲻СϻѧУȥ绰ңòã
ΪʲôҲУҾǿץס󣬴õʮ·ߣǷԸþȫǣǸϤı¥¡
ˣ˦ҵǯǫ̛߳ϣҽӵסţͷظϣ˵ģҲԡ
¶ɢҵ΢أñ°ͶҵͷϣȻƣ̾Ϣһô˵ô
˵ţһȥ㡣
ҹڱ¥˷ůƵĵƹѩޱվڷĺɫ̺ϣԡҴԡˮ˭һԡʱĳ
ԡ´ԡҳĮصڴͷһǺ˵555һ£Ȼ³һŨػǵ
˵Ѱɡ
ڤڤӵʮ룬˴˳ԹͺĿУվڷĵطѵҵ¡Ȼޱؿң˵һ
֪һ֤һҰĹ֤һһŵؽ⿪ŦۣܶŮһԼȫȻ¶İǰ۰⿪ȻȫȻס
ǵģһͨŮҲϣһҵˣ᲻ܶԶΪȥһ̲裬ҹյʱޢʯ
֪һ֤һҰĹ֤һһŵؽ⿪ŦۣܶŮһԼȫȻ¶İǰ۰⿪ȻȫȻס
ǵģһͨŮҲϣһҵˣ᲻ܶԶΪȥһ̲裬ҹյʱޢʯ
صĿӵ˵ɫлһĻߣƮڵءҲ׽ٿһĨ棬ʧƲͷնڳʪ̻Ҹϡ
ҵ͸ƤŴ˿ޥһֺܲİףûκѪɫͿ죬ȥûԪҹҲ԰׵Լ̵գΪأΪš
̧˫ְͬһֻĿèϣĺʼִ٣̻ҵڵ̺ϣ˵ԲҲǴŮˡ
ͻȻִֵң㾡ȫطѹסңʵɫƤ뾫˵ϻӳԡ¶
嵭Ĺˮϴζе̲㣬Ҷλùĳ̧˫ۻסĲɢĳѩ׵ͷϣһʢĻ
촽ҵĲƵҵĴϡң˵ҴӲϴŮ˽ǡ
ҲϴŮ˹ҹ˵СૣǰҲºڣһ˯
Ȼʯһޱµ0.01cmľ룬ҵ۾ƺõһʲô𰸡
Ȼҵϳȥ˵ƣʵʵظǽӣҵߣҲؿȴһְֻסҵͷصذչұϡ
˵˯ɡ


32

ƪ10 (1)

ڴ绰Լȥ֣ûС£ԼմͷľƷ꼯ϣȻһȥܣ·ڹվƵȳʱɵܳɲͣǰ֪Ҽȥõǡǡͬ·һ̡
ɿܷǰ˰СʱԼص㡣ȴѵһ۾ȺпõԵĻ̳ϣ̧ͷգȥ¶ˡ
Լ˵ôɾֻͷķ˼ƬûĻҿٵһ
ˡֵֻĻʲô
ǸŮųָָ˵Ⱦźɫָ׵룬ϲ
ϲãһʱʧƲͷصɴ۾סʱҿߵֱ߻ǰ̨ףϣƺڻ͵ʲô
ҳɰ˰֣Ͻ³ɤӺ룬ڸʲô
һЩΪӭңȻָָЦ˵㿴һٺϣҡŴ±˲֪Ĵ
ӲӵûױҺټյӣȥ·һֻ崿İɫ㡣ͣһ£˵ϲǻǺСٺϣֻһСؾ£һ䣵㣬һ
˵ţƿţݵسԱ£һλСôƯĻǮν
ԱǸŮһֻ°ϣЦеشһȻָڻɨһ£Ȼس˼Сٺϡ
һЩ°ͣ㿴˵ûɣ
ԱǸŮһֻ°ϣЦеشһȻָڻɨһ£Ȼس˼Сٺϡ
һЩ°ͣ㿴˵ûɣ
һκ泬˰Сʱһӡװһ˽ܵ£ȻȻظԷȥʱʶԷҪֽĳ·Ů˱˽
䱦һ㽫ЩѵõСּֻǣüֹ֪̹ʲô˵Ӧҵ£ʵǸСѾ
ǸСǲǲɧˣʤ͵ĿλӣϺǺɵЦװһ֪ӣ룬õĽ㣬ᣬòã
õġõġסԲ𣬶Բ𡣡
ΪʲôǸأʵõǸңʮǰûס㣬̫ųһôµҸ˵Բ𡭡
ǵġǵġסͣŵ˵飬˵ǡ
ȥ¾ȥòãһֲʮԵһУúõ㣬һӶ뿪㡣ҴĻȻ֪ʵС۸ҵһֲ߻ţһֱװڹҵãôܹҵأ
ϵʱҺõıݿ˷ʮһνһҹһŴ˵£һϴ衢ҹӾ硣
Ҿڴϣ§ң۾գգͣˡظ˵룬˳кӣа
һ֮
ʥ̳һƪ¡ʥŮ˸ߵйڸһ2Ŀ⣬ҷͼڱҺͰ̨ӵǵƵԼһȥݿıӰ
룬֪ӵˣ˭
ûʱ²ͣڶ֮ǲѹȥģѧУ洦ǶҲֵáżˮҵλϣϲᱻ͵߷ϴ̨ϵı˴ҵķС
˳ˮ۵سڰϣһξȻPSһźܻƺܱĺںڰϣõһ۾ܿǺϳƬͷȻΪ档һҵظ˵绰˵£һᴦ
ĩԣҵĳɼȻǰé̵ڸޥ˵绰磬ޥڰ칫ҿ̳ϵӣݺݵشһƣȻθ绰
̵칫ͷĿޥûκηֻš˵ô𣿿ޥŭش󳳴֣˵ĸĸ̸Цˣ˵Բĸӣû
ѧУ쵼ǰȻ˺ҵĹϵ
ޥذҴ˼ңҷڷǸڿɳ̾ޥһ׼áҵʱ˵ޥɣڰ޵ǩ֤װ죬ʵڲоȥ¼»ǣҸ
һֱûҸ绰ػڷﱻ죬ҹƴظд顢ͼ峿ڵذϾ˯ȥ̣ȫɢ˹ͷһ㣬ʹ
ֱޥǸ˶ڼҵǸǷ˴ţҸΰ绰ȴأҵĵ绰ҡ
ҸҴ绰˵һҪȾң㲻Ҿûа취ȥҸޥƽʱǴԿףڶ¥ȵĴ̨ʯͷ϶ɢŵԿףһšķһŵķ
ûãΪҴţһѽڻС˵ΪʲôҪԼƵ·أ
Һһȥ˽
ŵʱһӱöĸˣûǴĻ֮ǰﲢûи٣ʱ˿̣ڸǰӣǡ֮ǡ
Ѧ̣شɳͷ˦ҵϣȻܳţеСӹʱ˵סŹ㡣
ضڴſڣصƣȻգڱҺΰǰĵؿˡӺʱʼѧأһֱֻŬ΢Цңƺ뽫ʮͳͳ⡣
Ϣ߹ҵ֣ٸ
ҲϲҺѵţԹ˵Ѿܾúܾûڱǰˣʮֻ꣬Ϊһĳŵ
ûأ˫ںڰټ˵˵ļǺֵģΪ˼ǴʲôǲҲ˼һԼǷ񻹼ǵá
ǵģҼǵǣЩСеңҲ׵һξͽһӣҾذˡ鿥ʯá֮ǡ
ʧָ裬ԽغɣĵΪ˴ʡ׵ҹڸǰس衣һоֹʱ׷ݵʮǰǸȵ磬ͣһŮ³ŵһ롪
ʢĵϼķǣЦ𣬴˵Ի
Ữ̻Ữա覣ھͲ
յħһƵ˰̣Ѥͻյʢ
Ҳ£ʱЦĵεδ˻޷԰Σֻ³λ
ƲӹյӰӰ´ıӰ¶УϯȺį۾һж䡭
ӵĹƽĸкǷ׷׷еףԼͬΧڸǰҵڶεʱЩѾܹΪҺŵĳĹ̫ҿÿ˵϶ŵ˵Ҹ
ڳ֡
·ӵԿףõһһʱס¡ҵһԿף˵춼ҷӣҴȥס˵㲻סʥˣֶӻûкô
ҹɲ֪Ū˼γ·һƺͣ¥¡һӶûĿϣõ۴αȵĸ¥ãҵҸ
վһĵԢ¥£ŬͷɬաǻǵĻҰףϸϢİϡŨصĹˮ̲ݵζһϮ¡ڵôĿġ
ʮǰСѧ̨ϣǸŸɾ׳кϴ·㣬˵۾ôԶĻǣʱһֲĶıģҲļ䡣
ԢѾʮֳ¾ɣҶֵ෱ïӣûһ仨Ԣҵõܹܽһһúͳ̻źܺĻҳǰηһЩֲѾȫήûб䡢ӻ΢¯͵ԡ룬һӿûа취ٸ²ˡ
ҺͰһҹʱɨ䡣ҹڵϲذ壬ͷڵذȥҹ뿪ʱСңԸһ˾ôһô
ҪҸ˷ӿϮ
˵㰮ˣҡ
Ϊʲôǲأ
ҵǸѧУ̨˯ġɢϴ·׳µкӣ˭


33

PART 3 룺һ 

Ըҹû,ԸڰȡգԸͣϣԸʴԸҹİȡԸҹûҲûлֵԸҹޱΪڰҹ
һҹӴڴ¹׵ڵذϡԵĻ졣ᣬֻʾĵĹ⣬˭˭ûа취
ڣҴоѡԭſ˯ˣҴڴڵشŴ˯ճظϣʪشȥѹҳѾˮʪˡ
һصʥŶˣǲ˯ǰġԼǡ¡ʥA4ּֽʲݵдP far la to vendettaSta sigurvasta anche ellaJocero du NioloҪӵʵıҲǾ޴ġ÷һ㱵Ĵ210űҵңʾIEҳ棬ͣĲϡڼ档˵Ұ㣬ҵĽѡ
߰㡣¹֮£ơ޵·Ƭ֮⣬Ϻ˵źȿյơƹޣ̻Ҹ̣˺ƬԼһŴ»ĳеͼ
һ꣬˵룬Ҳؼҵ·ˡ
˵ͼ
ΪͲ·ȴ֣ûĳУ;
ժQ-Zone


34

Chapter 11

ʮ£ҳǳݡǿžǿ˼ҲûҲˡҹ𴲳Ƭʹҩʹл㱵Сָָָ׼ڹϻһӣѪ
ֻһ֮ѣ˿ڷסڶ죬ѿȥ˿ڣҶǿ̵һ򵥵
õƷ֣ѿ˳ҵ˵ǰ׶ϻӵϰһȵĴҪȥ֪ȥ֮Ҷκ͵ﶼȤ
·ҿɫװſڣȻͣһװķ籩̫ӣܲ
ҶĦгУǵóʱذ쭳ÿҹ̫Ӻ洩Уҵ˧绻ֻǿһĹ°
ѿȥʱڷ籩̫Ա߶һûӣͨڣõİ˲£ῴǳ졣ֱѿ˻ƿ׶ϻӵĲţһ۾ͿŮһ幫ߵҰ
ҵ࿩һ¡
ϵ֤ⱲԸˣ
ðռҵô̤ڰĲ·
ݵţп͵ɽЬͷڰ̨ڵˡѿ˲ûע⵽ҵ쳣Ӧǣҵ־ֱܹߡҼװûͷû߼ͻȻס첲
ŵζˣ롣
ҧҩζŨص޻򣬺˵һ𣿡
˵תʥ֮伣ˡԣڶѿ˾ֵĿУС˵ô𣿾ΪǰǸ椣
ҷǰͳ죬ȻȻ֣˸ҵĸоȴʱȫͬѹֵĺڰ֧塣23ˡ
ˡ˦Ұ֣ŽŵĶѿˣȥ
ǣѿ˱µҲ֪ϲʲôʽ
ֻҪ͵ĶϲҺ˵仰ԡϿһѣһۣ¶صͷܿʧԹĻ񱳺
תҰһһҿڹ̨ϣԳЦЦ˵Ҳôᡣ
ѹǸȥ㶫ĻƱΪʲôҪ
ǸطһӣĿǰͿúС֪ôô룬ҵɿп޵ıˣ
ҳÿ¸ǧ飬ٰҸ˾󡣡·ɵվڵȹҲĿǰ΢Ц˵ûС˵£ȥ㶫չô
һ޹ʵΪһܼ򵥵£
ܶҶ֧Ԯ㣬ҾС
ҷԼĺ޳ܣθɽӿҲƴ۸ˣӦǸĴڡû֪µʵҡ
ǵģҲҵ
ꡣ߰졣ĴԲôؿһ㽻ڱٶŮ㶼գһۡĿ޵ԹЦһ£ǶأôͶòһĿˡΪʲôộ
ѵҸð㣿΢Ц
ڹ㶫ĳӵʱÿ춼˼⣬ǣôбһۣаֻһԭ򣬾㰮ңܲ֡
񾭲ҴĻȾߡҲκ֪һµŮָʹ۸ԼĽ㣬һ£Ҫǡ
һŮ˳ܹײҵļ
ĿĵصһۣȻҰ˻֡¶Ƭɫ߻ŨֲڵƤ˺ܺķ۵ףҰ֪ĸŮ
ע⵽һֹպرˮ򣬲¾ȻƮѩһһСĺɫɳ©ǶȥһƷȤ
߽εĻŮǣһڴŹ㶫ζͨ˵Ҫظ
Ұ˵Ŷ
̨ϰ˵ޣС۹ر֣ѩ520Ƭ飬ɳ©ʱ䡭
ҵĽŲûԥͻȻתߡҶϰ˵Ҫһģһġ
ҰͷңǰôϬ·һ޴ĺɫԨκͻ¡ŮһıƲƲ죬ֹһ䣺С
ô֣ϰվΪѵ˵Ϲ˿Ͷ֪׶ϻӵĺһʽһ֣Ǳʽȥ
ҾҪضϰЭңȥ
ShitûԸŮֱһ򣬼˵ƾ㰡?û󵽰?
󵽣ñЦȻֿ180΢Цǣż⣬ҰĶĵ˵ǡҡġ
Ұҵضһ£վȵطס̨
΢ЦؿĻ
룬ҲһȻǵñ˴ʶ龰
ǵóʱ𾪵һ仰Ҳ˵Ҵûôֵˣͺӫ
ѧڣҽһѣҴ꣬ĲÿΪһε쭳ӮȫŽ
ϣĦг쭹õֱɽҵķڶߺХյɫĲȺԽԽҵľƺɫڷз裬ش㵽װңҲ֪˵Щʲô㰮ң˺αҲһù㰮ңҡ
ͻȻ׷ķ籩̫ӣһ˲Ǹװģٶȷǳ졣һ̣𾪼ˣȻΪ˾ܳԽ𾪵ǰ׾ļٲһЪ˹Ƶ֣˵
ǳˡյ֮ҴĦг͸һЩӵͷվ߿һһ߱ԹһͳǮȺȺУǸڷ籩̫ϵֱӣһ˫ֿסͷժ
һ˲䣬ңǹа΢ЦһӾɵˣƻԻ͵Ķ֮ҹҾþƵĿ޼ΰʱ֡
Ħг棬ϰ˵ȴҰĳԽѧڵʱҰӮ18ÿα꣬ܶҶӵfͻ绰¼һ18öָҰ֡
ʮųһҹȺһֱӣڽǵļժɫͷûв뿪Ŀ֮뿪ķ籩̫ӣҡһȺС죬˺ܾáȻʿ֣ҵǰ
ûпһı飬ŮذҵַϡҰסҵ֣Һᱧķ籩̫ϡĦгӹɵԭص˵ǡҡġ
ʱż⣬˵ǡҡġ
ŮŤһֿڣססǿˮҰı齩ӲˣһЩ
󰡣Ůɴ۾õش¡
ظ
ֵסܻذˮڰ̨ϣɫ߱ӿˮλˣԸض˵ɾܿҿԵ㰡
лù㶫ǻصһлȻһһزµİװֽСؽˮ˳Ȼɤžȵ˵ҽյĵһرҺϲ
ǣΪʲôѧأҸ߸ߵؽˮٹͷ˵˳۵Ķһᱻݻ١˳۵Ķ˭
žһҽˮݺݵڵذϣĿȫǣ
׵520Ƭѩڽ£ɫɰӷ·̵ѪҺѿ˴ӻ㵵۾ҶŲ̋ϵķ籩̫ӵĺɫԿףѿ˵ļ˵Ķʺңߣ
ŵøϽ·ɫ˿µŮʿҵСָƿš߳׶ϻ֮Ҵܵõ·геһߣӻ̳ﱧһʯͷƴ籩̫ӡ
ʱ춯صľԼϯأ˵ԹۡµѪܵ޻קסѿ˵֣˵Сˣϴϴ˯ˡ
ҰȻû׷
ǻصʥʱŮ¥ѧһȺΧһɫ׿ǳ档λСôӵһȥµżҿɺ޵ǣϥҲ֪Ŀŵذѳʥߵˣֻһ
Ļͷ̨ףһͬѧסңϹϾؽһԿҵȻҽӵɵĵ绰
˵װģտ֡


35

Chapter 21

³ѷƯǡңһкöǣ˼ʹ⣬ʵûбĺô
ʵϣҵ1224գƽҹ֮ѡ20Ϊִ˵룬һհɣһٲΪպʥֻյһˡ֪ĲܹյֻҼһѡ
͸ҵһֱCD鼮ˮɫ԰գεˮȵȣûʧκΡҾĵؽǰڻ210űĿչϣÿ¶С¹ƤĻҳ䱦
ʮ꼴գյһϺڵļ׿ǳ棬ֵʮİҾתؽҽųԿףԼҪײҪܼôǮҵϣҲ̣ڱ𴦡
ǵģҳԼĻԹޣֵ֪ܶǿãòɣǽӽֻΪԸûֻһɵ϶ѡ
Ҹɻһţ˵С㱣ܣȽˣҾͰ˸ǻҺС
˵õġ
1220ϣӦɵȥ׽𺺻ʼKTVףʮգõ³ǰ˰Сʱ׽õϷǳװ̫ݻ¥ǽȫôͶѵɣײĿƼݡʼϰ϶⣬ӾһȴͶʡ
߽תʱܵĴͶĸ衣ΪᡷMTVһŮڿޣʵʵûôԣԶһͿα뿪ת㻹ܷɡ
˵ʵе
ǣΪʲôվڴ룬ҵͷ԰׵Ļ潫۾ͻȻʪģ
ƿŲŷ֣ԭҲΰңԼһЩҲʶӵܡ
ںģһȺΧڲ輸ǰˣӣ߰˼ƿƺװ˱ĲƺĸɹһأǸñӵڳ裬Ҳûڳʲô
ڵϼӡŵңȵվѡॡһڵذϡҳһ죬񣺡ôô磿
ĿһڽҺΰ
Դӱ϶Ź¼֮ѾûǡϵƺȬȻ¹⻬δκΰ̺ۡ죬ϵȥΪǻֵ𲻹죬ΰĽȷʵһ㣬ȻбñúѪӵҲǰӡ
Ϊʲôô磿ɾִٵذסҼ򣬴³ҵɴ۾Լ˰˵ôôôʱ
ҵĿӱҵϳһЩ˵ģ˽·ǰˡ
ҲӦ¥¸Ҵ绰Ӧ¥ȥ㣬ôĹضͻȻȡ˴εСӵ̬ȼȿɺֿЦıҵǰʳָʹ棬㿴,ڲߵ롭
ٴ¿ץס󣬰սʯֹ˵ȻǽеܼӣǶҲ̫·ˤ
ι㵽û˵
£ʲôҳٵ𣿡̲סƢͬ͹ӣСǰ˰СʱǸӣƻӦùллҡ
£ʲôҳٵ𣿡̲סƢͬ͹ӣСǰ˰СʱǸӣƻӦùллҡ
ײˣ˵ʲôֵۣܻƲͷһ䣺Ҳܹ˵һллұүû˭
Ǳɽɽиҳ˻֣ҰϽȥʹ£ǰӵǮ𣿡
ûţϧҴô˧ġԵȥ
ھΪڰ㰡ùĻPOSSһᶼû°ܻûͬΪʲƴֵƻ㣡
ꡪķȻ΢Ц
һ£ԼȻֻŸܼӳܣڳĹڡҺצվڰ룬һȺ˾ȵŴͶǡΰ죬Ц˵Բ𣬴һ£Ҽ𣿡
ҸϽ˦ɵ֣ס̵ͲӣٺᣬС˺죡
Ҳˣݵߵΰԣһƨɳϡΰ̾һ˲ڿϣҵô÷ʮģ첻컹Ыβ밡
Ǻǣ˵ȻС첻ͱǰˡҵĸ첲黨ĿһֱͷŪ˿Ƶıϣһֱû˵ûпһۣҴ֡
ǰҳԺΰ绰֪ͨ˵ϵ˲޴󰭡ҺĹϵǷ֪顣ΰ˵ȥ֮û˸١֣йصκҲܶԶ֮ȦӴûʶǸŮһ
쵽˵ʱͻȻ˷磬չװȣȿʦ̲裬ȥĳи򡣡
ҵһۣľˮв̲裿ƲҪԼȥá
ȹȡ
·ʱҲйȡ
һƿʦ÷𣿡
÷𣿡Ҵһüë˵Ȼϵ۷㵱ˣҪصˣҪĵ𣿡
ջһС˵ʵԸ⨺ҡ
үȳ۾Ҳÿйָ̡ŽˮڳͼḶ́סҵĿڣкõˮ㽶ƻȡѡϡ桢֦ܹϡȻû⨺ң
·ˮָ̯ؽøǽ򼸸Щɫġÿġ˵Ĳ򡭡
ιƻ㣡ҵŭӱǿΪԼ㶹𣿸Ҫô԰
ô˵أڹϰϳԾͻʲôûĻҳҹߣѵûʲôݵϰߣ
ԼȥֲҵŮӶ
ҪչѰѲȥƣһ̲˱Ļʼڣսҵıǿףһ̱ǵľζӿȥƣȥ򣿡
ƿľƱվָıҷģһ¶
ڰ׽·ˮ̯һ⨺ңרЩʣµǧٿ׵ģÿһݺݵ䣬㡣ˮϰƵؽӹǮضˮ̯ʣЩˮ
ٶ߽׽𺺵תţһӾˡ
̻Ի͵ĴٸͶȻͬʱһŮ
ƺɫľ޼ɵĿű顭ûң
һһμDVڳţǣͱڹ԰ɢרдҵҧǦʸСƷǺɵЦбļʱվ¶̨Ť۴ޣ߼Ƴ̳̥ڵϼһǮ
ҵ죡೪Kפڰ׽𺺴ЦеǽϵļٸĻ
Ҿȵز׽DVChanelȹӣûǴĻԴӴμĵ֮Ҳûǰţп㣬ֻΣõϴ֮ȡΪʲôҲǵԼʲôʱĹļ¼Ƭ
ǸŮҮһڰ̨˵ŮָңԷ˵ϾŶǴʥڻ𣿻Ӱ𣿡
ӰǵģĻеʼղӾͷȻǶȺַܻȣɫһҲ͵ģȷʵǵԼί˭¡Ǳļһεдͷľ벻Զеһ˲䣬ĸ߶Ҳ󣬿ƶǺͬһʱȥģڱ˴䵽ٵʱٷת䣬ͷٵر任죬ȺɽСûտĴУݡ
ûȥĵڶ꣬Ҷһ˵ΣȻںߵƽһαļ룬һǸһȥģʱʧֵ
ǣôһģ
ҵֲɿ⨺ҹµµءĻϡֹ壬дװģʱʱôһˣΪЦĿޡķҸϧһС
ҵֲɿ⨺ҹµµءĻϡֹ壬дװģʱʱôһˣΪЦĿޡķҸϧһС
סؿʹ޴˵ʱɴӵԵĹս߳Ĵ룬ĿվҵǰҳԾӣһ仰Ҳ˵
ʳָҵ۵ףСײˣôױж
ƿ֣ʧھ͵ĵʱҵ֣عȣ·ŷ͵Ӣʿסҵֱ
һˣܻܱŤɣһһŹӵʡңħָﹴһöָò׹һΣȻҪˮ׼⡪
һ£Ҷ룬ϸ۵׷ʯâ˵ҵĻʲôʱ޸ң
Ŷǵģ˵ĲǡԸԸ⡱ǡʲôʱ򡱣Ҳһʱ׼Թжӵˣּһʱ񡣶̵ָĽʴУİҵ֡
㣬Ϊʲôȥż磿Įתӹ壬Ҳ֪õЩƵصַҵ˽ҿԸ㡣
ûлͷȥı顣
KTV䴫ܵȰʮƿţһƯĶ㵰⣬ΰһس裬ҽΰæչ˵ôô
ûд𻰡쳤յ⣬ʲôƵƲƲ졣
һֱûл
ҰڽŪһ˿ƣ54г5š
ôģ5ƸͬҾﲻ飻һͬƣҾԼ뿪ͬҾʹһ뿪ͬҾʹ绰ҳϺ,ͬģҲǵףҾ绰ɣ޾ͼʲô˲
ҽ5˿ưش˴꣬񷢹ǳһ
ҵһƬհס
Ҳ֪ԼҪʲôͻϮĽŸıȥ֮ʱ޴ʧܸįУֵͳצһ֮ãʱ鼫㣬Īθʹ
Ϊˣרŷͷѧ鼮Ķеõе֢֮ȥ֮ɢҲҵ֢ԵǰͬϵİߵȾɢߵΨһҪһ˫ϸϸ
Ұ˿ƴùȣڲ輸СڷƵһɲǣһйؽ5˿ƺһˤڵϡҶԹǺΰ˵ĸ̫ҽˣȥϴּ侲һ˼˵Ǹʲô
Ůװر𣬴ɫһƷͻϴֳ԰һٺϡˮϴһ֮࣬Ӱ˸POSEȻľͷš
һ˲䣬һûüһִֻŷȥ
ҵıײţúܴҰס彫ѹѪǽϣֱ۲СĴϴ̨ϵٺϻƿ
ʧ˫ۺָܿ
Ҿŵ֡
û˵˫۽סҵڴھִٵغʮ룬ͻȻƴӵסң뽫ڽѪҺãҵĶС˵Ϊʲôô㣬Ҳң
ҵͫ𽥷Ŵصس鴤һ¡
Ů׵᣺ҺڹսǵǸᣬרף˭һģ
ҹաС˵ͣû㡣ô֪
ٵƿŵʱǰɳһ۾Ϳ㡣ϮűζͳһЩίҲô׷ּ淽ʽĺ֡Բ𣬲֪Ϊʲôʵûа취
֪סŵĴѶͷıϡ
ˣһˣ·ҵֱڸǵ̰̣ʱڰĮ˺ģżʱͻȻⱻƿ˵Ľ裬ʹ
ǻط˵ҵĻ˵һ룬顱һˡ
ϴּͻȻƿҺͰŵȥ
ҿѦƵĵĶȹװӡŰơƹ棬Ķͣƿŵһǣ۾֡ľƬ
ܳһʱһҲûж
ãĽڱţϵĸ߸Ь־ȻЦˣ룬ҵһϰ࣬ǶˣҶ𣿰ǲǺ̫ˣŮࡣ
εһһס۾ķңѦϳҡ
ΪʲôӦҰǰС˵Ϊ˵Ҳš
Եģҡࡢšظߣҳȥ
ΪһҴֲϧҶѾˡ˵գƹˤس۾̧ҵ˫֣գúܴܴ촽
ûкѵúһƬʲıҶӵãҰҲңҪһˡ
һվȵؿϡ
ŵĲȻžһˤ÷飬·ǴӵĵƵģƶ̶һĵ
ţѦ˵Ǿ̨ʲİҲ·һ㣬سңһƿҵϡ
ûж㿪ס̶ʹգܹĿ࣬İƾжôءʼղҲô
һ֣Ѹײڶ֮ƺݺݵػؾ
һ˦úܳףͷײѪĴשϣƯķ롣
鲻ǿ˾ȡģָıӣʵ˵Ѧ˾Ҳܵѡ
˫ֽϴ̨ԵҵסʪĶͷͻȻ̧ͷضסصȻЦһ£˵ͷ˳ȥ
һ֣׷
Ҵס·
תͷ޾ΪѵĿ⣬Ұ˵񣬱˴䡣
ãסҵ֣ؽƿ˵Բ𡣡
鲻ǿ˾ȡģָıӣʵ˵Ѧ˾Ҳܵѣ
˫ֽϴ̨ԵҵסʪĶͷͻȻ̧ͷضסصȻЦһ£˵ͷ˳ȥ
һ֣׷
Ҵס·
תͷ޾ΪѵĿ⣬Ұ˵񣬱˴䡣
ãסҵ֣ؽƿ˵Բ𡣡
ڣʧͲһʵ
һƨϴּĴשϣ˫棬ȴôҲ޲ƵĿռ洦ԼЦ룬Ҵ߱ˡ
صKTVᣬɾˡ
ȵɳϣʲô¶ûƵĺһȺˣӺȾơ
ҵθֿʼʹΰеİ뱭ؼһֺˮʱҿ±Լһŵ˿ơ
һЩˣŬһ£֮ǰҺϵ۴һģôġ
54г5š
5ƸͬҾﲻ飻
һͬҾԼ뿪
ͬҾʹһ뿪
ͬҾʹ绰ҳϺ
ͬҲǵףҾʹ绰ɣ޾ͼʲô˲
ɣûеǣȻȥϴּ׳
ϵ˰
һһ򿪡
̵ģ˭˿ˣƴƷ˹̣ץסΰ½ӵ˷ŵƨ
˿Ƶڵء
ȻQ
ǧ˿ˣǣ˭ǧ?


36

Chapter 31

ϣһ˶ˣƺ߳׽𺺻ʼKTVɵĸ첲̨ףһ籩̫ͻȻɲͣǵǰ
ȻҰĦгȻǰ˧òеľ䶯ֱӣժͷһشҡҵĴһƬհףȵսͣʮָֻͷؽ˽
ɴϸ۾˵˭
׵ľ룬ҰͻȻ첲ץסҵ󣬳ȥ
ˣ˦֣ڴҪ
Ҿŵ΢ɣԼѾΧֵܡΪᷢҰȭͷһҵĿϣ׽һ˿΢Ц
һƿҰǼһȺ˿ɢŨصľƾζһ˲亹Ҵ𣿻ߡ
䣬һֻ޳͵ĴѸٵشҵͻȻסҰĲӡҸϽת΢Цشͷ˿ɲڤ
һָֻ첲ػסҵƵ˵ǰô
ҾȻӵҡҡͷ
ϵ֪ⱲӳҴû¹ĸˡ
ҰϢػһ¸첲ȴҲܴͻĹԵСһשͷ߹Хֱߵĳҵ۾
һûѡ
Ҿصгɱ¾֮䣬̧صĸ첲ɽرסҵ°ͶļϣҵظϡڳȺ΢·У˵۵ףĮתԼشһߴӵ߳İ
Ҿر۾˵ϹĲʶ
ֻĸ첲ԵĶһ£ɿסҰĴ֣Ȼ߬ȭͷ͵Ұϡ
ĦгͬҰһ·롣СǼ״׷ȤضеשͷҵıӰſڹͣȥ
ƳϵǸҹҲĻҵ۾ֻѪζĴظһҵͷļ°Ͳ˲ҵ̫ѨȻ˫ҵգͷһҵ۽ǡ
˵룬ʵ粢ãõģģ۾

ѿŬѧϰ˵Ľѧջ
֪ǰʱ־һȹӡзǱʱ־ȥʱ˼ҳһŮģشŷ˼ܵȹӣԲʻ߰㣬ҺͻأúʰдǮλûˡ
ϸĩŶѿԼɣ⵽õһȦڰٻ̳ľƷ֣ĸָͷСĵ˵ͦ졣
ţҹʧӦš
һǵãδҵҸϵ˼ҲңһҸҲû̵
Ȼ˵ɫج˵Ȼȹӣ㿼һͰ͸ѿˣһῪĵžصᡣ
ĩԵǰһʶѿ˽˿Դ٣ؽһֲ©شڵȻU̽ѿˣҴӡһԽСԽõС̫£ĥǹľҲûˣҪӵ֪Լ˼ʮŮתѧ̿鶼ûôһ廨󶪵ˮܵ޸ꡣ
ڶӾȻû죬ѿѾᡣ緹Ҳ˲ϳԳ嵽ѿС˵ӡСֽƬѽ
ûˢ֧ʾͳˡһЩҵ˵Կ׸ңץʱȥȡü
ѿ˲ִٵط˷¿ڴ˵Կסͷˡ
ҵһƨڿǰţ࿼ʦȻǡǡǰͷһɫϻŸ첲ţʱҾ˯ˣͷѰҶѿ˵ͷӾȻ৵۾ȶħ֪
ܣҲû䡣Щ˳øнҲܼŵζƽرԹԴҵûôãÿܵи򿨣ȥ̳㶩·Զ͵ůС㣬鷳ϰǰԼ䣬벻Ҫ°ʱ䡭
ѵλŶȳѩѵǮˣүүǴһһ߹ġҵһۣ˵⣬ҷȰ㣬Ҫȡףһ֮御ˡ㻹ûŪһ㣺ˣֵڡ
ֵ¶ĳªֻ˵ǼһҲɱõļҵ껹˲϶ӵ˻̸ʲôֵ
ҵҵس鶯һ¡
ǵģǸ߹ӣļֵ費ݵ͹뵽˾ֲһ䣬ҵмֵȫΪˡ
ôһֱ˼ȻĲֻ¼Ͱ֮ͬǰ£ƾҵ̺ܿͲµģѦδˣĶӣȥѦֻҰǰԵƵͶ·޳ܣ޳ܣ
ҲôͷǮûκα˵ûɽˮĵز㷭Ծŵһ졣Ǿ仰ô˵ģ˭޻ƽգҷʱ
лҵͷϣ
㲻֪ôڵʥ߶׼ѧʱѧһҲ٣Ϊ˼ڰ׽׬Ǯֶ
С㣬ڰʾʲô
㲻֪ôڵʥ߶׼ѧʱѧһҲ٣Ϊ˼ڰ׽׬Ǯֶ
С㣬ڰʾʲô
ʾһǿ֡ô˻һԷĹϵҿЦˣ¥ϴҽһЩ޹˵誣ѵСְʾˡϾɱնݳô
Ȼǡаع˹ǣϽԷͻȻһԼᡣ˵գҶһ£˫ֲĿ㶵ķߣԼصڰ׽𺺡
ƿơƺʮֻբз¶֮Ѷ課ƽƽˣһľһĴĲȰ׿ˮһҺ֮ǰðҩΪɣȥҩһǺˣȻǵ̱ײɡ
ܣ쵼ǲһôľ˰ҲӦʱ׿һúҰֹһƴ¡Ұ֣˵׿˵ģǸݺԵ˲ţǰˣǰɳ̲ϡ
С㣬ұ㣬ҿԣ㲻δҵϯһ±ӣһβʣغꡣ
ҾĴָ˭֪ҵϯΰ֣ھƺͣܶѾȵòˣ־ٱ˵˸ܣһûʽϲأȸΪˡ
ҲܣġཹһڹŴ˵Ҳһ̫ܹܡ
ҸϽ˵̫ôˣţԸ߲̫ࣿƴҲⰡ˵ϳԴ𣿡
ܵعһĨĨơĭʵͦ׺ģΪʲôأҵҵϯһҲ㵱ʲôģ
õģõģˡҷ֣۾ʼʧͷ˵Ϊ̫ɱףʱһ̺ȴϲ̫̹ǻǸæİɣ㲻ǻԼ𣿡
к֮󣬶˵Ҫȥ䣬βϴʱҵݸһпһܳסլַ˵Ҹ빫˾ķӣط϶СȻ¥ͦƵģһǷܱˣг֣ġǰ;ǳа
ֵؿ˿ңЦˡ
ҺͶѿ˻صʱѾϾŵ롣б¹ǽǣ俴ŶѿְԿϣһͻȻӶһʲôƵģػعͷ
ľŵĿ⣬ײ΢е۾ϡҵʹŤҵıȻչûȥ׷һʲô𰸣ѿʥΨһĺѣʲôɻ˺أ
ڴϣڴװŷ˼СĹýź˽ȥµذοԼ˵οҹ˲Ҫǻһ´һἰģ˵Բԣ
֨֨صͷе˵ԵģԵġ
ʱ¥ͻȻһ̶ĳ
֮ʥֵˣֻһ
Ҹ̧̨ߣͼѿаƵģԷٳ嵽̨͵ƿӡٵض·Ѱɫۣ΢΢СһҸͦͦ
Ҿ󣬺ܾûжС䣬ͻȻκ
룬ϵѾҴˡ


37

Chapter 4 (1)

ԴӡСӡˮʯҾ֪ѿŲһĸ顣ǵģϲɣĳ̶ȡ˭֪˵һôʹ¡ԣѿ˼ңûнӡСֽңұͷ˼ҳ
źٵǰһ죬ڰ칫ſڵ˰СʱںͰͷšʶΪݺݵشһơ
ûдҡͷתŵʱͻȻַҵļϣ˵ΪҲ֪ڸʲôæҲҪճʱ˼úõһ룬һΪʲô
Ȼͷ߹ͻȻ˵´ŬҵĳͣԶ
¥£뿪֮Ȼɵڿյ򳡣ͻȻһǰڰĸоӿ
ÿվڿտ˼ĵطͻоо޴Ŀ־ʴңɽվڸߴԶվڻ̵ҰϣΪҺã²֪룬ͻȻ֪Լƣȡʲô
رסңҽĿֱϣϵô飺ÿμ㣬ͬһֿ
ϤĴϢİͻůʪҵۡ
Ƕ򳡸СǡĴһϮɢޱ߼ʵءȻһˣǵԼ᲻ʮӣڽĵΰϣ͵͵Цˡ
ᶼЦˣʲôֵñˣ
ûһ˻ᾲػң벻
ʱֵѪܵĺ졣ʥߴſңͣ½Ų˴룬Ȼ˭û˵·Ӱͷڶ΢Уǿ˭ϻͷ
ܳһʱʧȥ˷򣬳ճյվڴſ۾ϦͻȻϵ̰̾ҵʹһ£һηɫĻҺ塣
ҷܵ·ͷʯͷǣûôѡһֻӡʱĴĥǣϦ·͸Ĺ󡣶ٶǮĴУǡǡס̰Լʹ
Ѿˣ룬ֻҪ̰̲ϣԶ̺۾Ϊʲôڡǵұס˫۾Ѱ޴Ҹʱϵ۶ҵĳͷ
˺ܴ꣬ƶڲϣžڴϼǱ飬Ȼҽӵ˰ĵ绰˵룬¥ʥſڵ㡣
ҷܳʥߣһƳ̳ͣ·ߣȴڳվһ־棬ͷһںڰ֮Уָһ֧ʪ˰ص555
Ҽǳ嵽ģɡֱεԶҰͷʪܵݵϣС˵Ϊʲôôأ
ɫܲ԰ףͷûǰôĴȦ۴ǳԣĺɫƤںҹԵøӵˡ̧°ϡϡĺӣһЩԹش
ǰ˵Щôذסҵĺԣҵţҿӣ˵ң㻹ᰮô
ĳôţӺʱʼѲҪȥ˼˵˵лл㻹ǵҰ㡣
ҲǵáĻڲ¶ʹͬ飬ǣﷴЩôǰңô
Ҳزȥˣôأֻ̿ġҰѳʪǻٴΪ˽Ĺƣ·ɫõĳ˵һҪǵãⱲӵһĿȥҷһҪ˴మˣܽʲô£һʵ
еİѱһڼǿ֮ˣҲǸ߹ĺ졣ʱʱɢĻҰı㣬ҵصһ¡
һ֪ɲĹ¶ζԽӽԽҿȥʵʹһ˲䣬ҵˣ˵һҲˣúõػȥô
ңȻ󵭵ЦˡǸЦĥûлشҡ
ǳϼƳ̳һ·ûȥֱǸ޴ݻͣ۵ף򿪳ţҲ֪ԭǰ׽𺺡ӭС԰˵ղӵĵ绰ˣﲻߡ
ǸӦţβİȥ
ûпƣѦŴСĶȹӣɫ˲ɳϡָͷڵĻϴ˼£Ȼֹ
һɳ˵ι
۾͵رӣ¶ŵľϲίǼҡ˵һ룬ܿĿҵϣͻȻһø첲һʾ𣿡
ĸ첲صҵļϣסӣһľƾζˮζϮҵǰץסļ˵Ұ
ʼҴһذȭͷãͣˣͻȻޱקסĸ첲ϡ
߹Ҵδ׺ݷŭı飡
ϵڵ̺һڣͿűӱĵΧ۹£ûκηӦɴ˦ĸ첲հ̱ǽϣ۾ƾ˶Ǳָָ㡣
ʱ𣿡ҳ˳ӣС˵ʲôᣬҲðߡ
è޺ӣ꾫ӵ̧ͷָҵıӸҪƿڴͻȻȥðưסͣ˵һ䡰ֹ˰ɡͽߡ
ǸѿˣҸϽѦ׷ȥקק¶ڿĶȹӡ
߳׽𺺵תţսԱߵͣúܴڵϡ¶ͳ̣ǴѾʪˣôҲŻ
ܻؽˤڵϣտͣ顱һѡ
ŵøϽѦм䣬ᶯִˡһûʲôæͳ̣̫ˣô٣Ȱͻؼȥ˵
Ѧſڵ˵ôҲ㻹İ
ø첲ңָָıӣȻյ˦ϣٶ֮ѸͣҲסҴС׵ĵԴ˵ķŭֻҪÿɫʲô˳ˣǺʮܽġǣѦƺδʶһ㣬ס촽վһ˦ڰϣ
˵ս˴˵ĳĬŭ뽩֡ҿлǵᣬӿȻתƵܳͣ
ҺͰͣˮϣ˭û˵ҵȻ뿪ʱµᣬ˾ľҿǽϣ˵ôףΪ𣿡
ҲˮǽϣͷŵϵСϣ𻰡
ҵĴڸôţҴظǾô֣ǲǣ
ǡ̵һ֣صڿտĿռ䣬Ѿϰˡ
һضĲͣİ׳ƲԲ԰װ׵شϣǲ˵ӰӾëʵӳڵϣСʱ򻭱ϺÿļӰ
Ǿô粢ţһСʱ֮Ѧ֡Ͱһ£óֻһţԶ誣дѵ¥¡
رӡƲͷҸϽһԶ誵Ķţʱ7࣬Ҳǰȥʥ߽ҵǶʱ䣬дҽԺб棬껳ϴƵ꣬608
Ҿŵظţֹһ誣ȻʶʲôƵģվק塣
ԺŻʮӡ
껳ϾƵǰӭԱǳӭƿǣ˦һ䡰ˡͳһ·ϢҲԼֱ608ǰͻȻľ˵ص̹ˣþûжһ¡
̧֣ţӦһ֮ſˡȻǶ誣ԡۣɴ۾ֵ˵ôǰ
һƿ䣬˵һײϣȲظȥվڷ룬ɫСȹӺҵһء
˯ŮˣѦ
·ǰһκҳص³һͻȻޱ߼ʵĻþСƹľƵͷ΢Ļɬռ䣬һŴһŮѦҵΪҵȡֶ˺Ŀ
ǵģôãûӳ侳Ļþһֱ׷ѰĴ𰸡Եһ˵ĴҲǰһ˵Ĵǰľңʱ˹¶İĴϣ񼫵ˣʵңҰ
ҵѹһǧĹôҲû뵽ܱ־棬һվȵȥסңʲôҲû˵붫誶һۣǣҵߡ
608Աϯض۾ͷ˫ϥڻ񣬾ֵסŷԭ档
ûã¹ڳ߳ڰվһ΢ЦŸİȻ̧һ˵ˣԴ׿
һƣȴסѹ¹ޡ
ҽǮԼŵİȤЦЦбһʧİ˰ɣث֡
˵գϵĻңȻ뿪ˡ
˺ܾúܾáֱ賿Ȼվ䣬ƵƿѦޱӴʱˣ˼£ʱŵһҲҶѱƾϽԡ
Ҿÿ޷ԡˮ죬䴫Ѧ̶ҵĲҽСܽԡңˮԡ۾һ⡣
ſץסͷס֣˵ϴȥҪˣ
һ£תˤŶȥйƤһϽǸ档ȻҰ쵽ԡˮˮ¶ȣһˮһúɻʪ·ԡ׵ˮλԽԽͣǶͻȻֱһŻ
ɵŮˣؾͷ˳·ָıѿͻȻڿյԡ˫棬ʹ
һס˺ǰͻأ󾪵һ仰Ҳ˵
һ鸯õỊ̇
ҿظһ֧˰̣
·һĸ÷ţªĿģ۾ʱƿ˫֣һŸ׵Ĺˮɭɭ̧ͷ΢Ц
סҵͣȴֻ¸µˮžһˤڴשϡһһߺʲôţ
վǿĵİҵһһұ˵ǰȻӽܳһԡ⧲һƨڵϣëȻ˵ˣʲô
·ԡΧסӣ֨һšԡţŤͷ˵Ѳɣһ㣿˵ָ꣬ŰЦ˼
һƿҴػˮҵѾɺˣ̱ؿϣһһµسӿ룬ҵһŤŵ˵һ仰ϴҽԺҲѦ϶һŮȥ϶ɱҡ
߰ɣﲻӭǡڱڳϣ΢Ц˵ףҸ
ҺͰϳ˷䡣ϣ·Ŀĵ˺Զǰ棬Ҹ󣬾ô˴˳Ĭ߹һһĺ̵ơҳʪ·˴ౡıݺݵشһ磬ת˵ؼҰɡ
ȥЩĵʣôһҹ𣿡
ȥҵִҵļϣ㵽ôҲˡ
Ҳƿ֣ǲͬڻȥʲôЭˣ
ͬӣҸͬӣüͷȻչüģѶͷҵļϣ㻹ûи״һֱסԱᣬסڱҼң֮ǰסڽһĽĹô˵ǲǹ
ԭˣͬӶ˵Щ¼Ĳ࣬ҲݵЦЦȫ𣿻أ
ô̰ҵȫһҹҲꡣ
ǾȽһҹʵĹȥҪǰǿֲ̡ԼSPAȥ·ץסƬһиңǿ̺ۺܲѰסֽһƴǵ˵Һһȥ
ƿѦҵķţŷ߰ضڵϡװƾɵֽɾľϣٲȻһ׼ҵӡ
ɻĴȻ߿صľɱֽµĴϡҶؿǵ飬ȭǲˣҪᵽȥأ
ҡҡͷرסңţһ롣
̫˼ͷ˵𡣡磬˵ĺҳ֨֨ԣڵǽƤǽϣֻ˽һУѦỊ̇ôģ
͵ؿǽϣСѧ꼶Ѿܾǰˡɽ죬ɽˡ
һѵ̫У֪ǹ¶֪ΪҲ֪ںΪ˱̨Ǿôġ
ΪǵͬϧŲ¶һ˵ΪԷһУ飬Բԣ
¶ҷ֡ԳЦЦһöָúҵĲϡ˵ȥˣϳŹǡȻҲûл
˵ţҵָ֣סָϵĽָ·ʲôƵضΪֹļֻһöָǽָǺÿfʮǰĻ档
ҵָҵزһ¡
ҺѦһϼҵĹ¶Ժ꼶ε죬ȵĿĵأվڶ͵СɽϣԶҰ˼ңժڲϵСˮôһͬڲϺһ𳶶ˡ
һȻ˵Ѧһ˽ָСˣ
˵ͷȴҡҡͷɽ»ȥʱץס֣ʱ̫СˣſڻŵôޣקƴˣѾͷôôСʱʹ˳̵ڰקˡ
¶һ죺ǡ
ǣſڵһʱҲŷ֣Ļһ͹ļʯͷ汻ѪȾˣѦǰУ£ҲѪܵġʱſǿʯͷϵİ
Ҳס˵һ߿һĸ첲̯ģҿöָȾѪȻЦŶ˵㿴û¡
˵ͷעҵı飬˵󵽵ʱĳ
ôֻҪһʮʱСŮͻͻȻǿѪܵ˰̲ϵңɵġ
ǲĴ
ǸŮӡûǿǰӾݶûȥҴصȹӣǰ
ͻȻǴںȥϴּ任·µؾܾ㣬ԭǲҿİ̡˵㣬Ѿˤˡ
ҿԼ֣ʦٽԮȡЩܾãΪʲôҪôקΪʲôҪǿΪʲô
ˣҴסʧǸõΪ˵õİѧҵΪʧȥİΪҵʲô
Ϊǿ̣ҪһԲԣ
Ϊ԰ǣôʹذ˫ۣ֣ôûЩ£żͦζģͻȻҪõö࣬ûôСЦЩҶûȥ·
·ֵش
ǿЦˣһСʱĵطͻ񼫣һ춼û취
ô£СѧںģѵޥתѧΪʲôҴû˵룬ѾʺټˣպģĶͷе̣ԲȥǰЩ£֪ҹ᲻
Ѧһҹûл
Ҳ֪ʱ˯ˣ类һ̫̫ѡߣѾˡ̫̫Ƿ˵Ѿתˣ·ͽסϰߡ
ȷ͡ĺһ˵誱й֮ģһʵĶħҽظ绰ػ֮¸ҹ˾绰ίǽ˵еĺլᡣ
Ҳͨɵĵ绰˺ܾŽӣ˵˭үˢһСʱٴ
ƻ㣬ˢ˽Լң
ôͻȻ˾񣬶ӵ˵ھͳȥȥ
ˣСʱ֮ǰҡ
ʲôұͲ˶ĤϡﻩĲŴ˵ҪҼң
סЦˣҪһݴ񡣡


38

Chapter 5 (1)

ɴ˯ڱԺԶǰųɴO͡ҴӰҹ˾Ĵ˵ιɵŸʲô챨ƺŰ
ľګָˮغͼɽķ򣬡糵ԱߵǶ١ʮ
湻ģǰ軹ǺҰ˾Ѵͣ222ţȻɲйȥһ·֧֧Ĳɣס֮⣬ҲǾ㱵زǡšǡޡ̲סͣ½Ųקסĸ첲ƻ뱻˰ɣ
JIANĿͿŵֿ֪ǲҿˣе죬ȻͷںŬ˼ʲô
һϣҾ㣬ϰ˼ε
̫ͻȻˣִٵذסҵļ磬һǵС棺Ҳ̫˴ֲˣΪʲôҪһסôԺôһû׼ʵ˵ļҺƵġɣǽȥ˼ҹ䣿
ۡ
֪ЩͼҾѦģܲðҹ˽ԺѴ֮һЩذָԹ˵ΪʲôҰֲǲֿ⡭
ŶҰֲ̫ϲ˵Ķ˵ҽͻģһû͹˵ļء˵ţҰؽƵһԣҲ룬۵һײţȲش˽ȥ
죡˵еĺլͬðռ䣬Ѫĺ䡭
ƭˡסЩˤƽټռ䣬ȻûһҡҡûκǽϡѪ봿ڵװΣ͹ɫʯ̨ףһɫάҲɿȰĦԡס
ͰĲ̨ղغƵСưɣͨ¥ת¥԰һ˫˴ԡҡƳΪһ塭ңǣ˵ļҲӦúҵ𣿳˱ûеãΪʲôһҷŵ·߳ҲûУ
ùĸط񡣡ĿӴıŷջѵǴ˵еıտ־֢ߵķ䣿Ʒζͦر𰡡
Ȼôᰮ㣿˫־Ժ󣬴Ƿ˵ӭŮͻ飬ֻһˣ¥顭ôʧǵģ
еĲһеܴŵɨһȾĴʯౣķӵ㹤
Ҳϲİ˶
н񱡣Ҷ϶
ҪסһӵģȻҪԼСվĪذսңͻȻҵĴһڣŴҪһӵģҲҪúðС
·ҧһڣһƿ˵ȥԼ𣿻컻·
˵ͷ⿪˯¿ӣ¶šҸϽס۾չ̷·𹤳¯Ĵǹ˹ӱסңȥ⣬ιҵԵģô
һɢ˵á
һٷѣȻĵЦˡǸЦݺʣСӡҴ򿪱׼ʳģܾ֮һɫGUCCI¥һѴ١
·嶯ӣҳԾؿͻȻƵϡǵģһҶòϵţ󡭡
ʮ֮
Уܰһ𣿡Ҳͷ˵߹ԹԵȥѧү֪ʩˡ˼ɱ
ϻ٣ҳɤҲڸǲͬһϢĴĿ˸˵ɱĳ嶯
ššٴش
Ǿ˵ѵ˵Ƿ켫ˮ׼GLOOMYSUNDAYлʲɯڶַ
ʲô°Ҿ˵ؿڷµ˵һ飬˵׼һء
°ͣ˵֮׸豻ħ顯֮౩оɱо˵ҵܳɹ
Թؽõڲϣ԰ɡ
KI˿΢۾Ȼŷסʲôһࣿ
һࡣҵͷ
ιģұҪԷܱǴŹǣ˾츾ޣţţʲôһ࣬Ҵ˵ԭ
Ȼ糿ӦůθĹඹ࣬㶮ʳƣ
ûг⣿Ƣƿ룬һθͺŪԺҾҪŶϰ࣬ԷҲҪӵġ
ರಣϵۣΪʲôĿеȫأЭֳζϣһԵصһӷйؽҪǴģ֪жûз𣿡
ǻǮͷ죬ҷŭض룬Ͱߡ
Ҫվҵ룬Ӳ̨ףζȾɫʰ쵵һһڵ
ҿĹٶ㻹
ϲԵζϡ̻ʣĿתضԷӣŸʲôôǿ׳˳ࣿȥ
ҵϵۣ
գλεĹ͸ڱ˴˽ֵϡ
ڲ̨ǰһᣬ񿵰ޥʱǸͣٲȻһģ̨ϰϺϰʵ㣬ˮ㹽ڽ͡ǡƵζ֮緹ҵָʾˣƸӣķš
תͷԼ๾˹Һʣιʲô
ȳԷ
ʮԺſԣ¥Լɡ
Ҫ
ɡ
˾˾˾˾
ѵ˻˸ѵĹֲҽʢ׷ȹĺװȣټЩձƣֹ˵ûкף״ҲԣûձƣðѾƴҲԡȻٷЩǣϴԭ׵ĳζ
̨ѧ⿡ĽĿȻҵĻ
Ȼ˵Ƿ
Ǹŷɣ

ι룬ҰѽĴʱù죬𣿡촽ȻսҵĲҴֲ׷һ£һֲҪ顣ԽԽá
ŶҪǡ롱ؽӲԿհ׵ؼװûһ˵Ҫһļȥһ߼һ߰裬
һľڵ緹Ұ跹һੲݣǴľͺˣײúܿ죬ϧûСҪӵζΪֹζЩΪˣζᵭ
һֱܰɻ̧ͷԽߵضҵ߳ŭ˵ƻ㣬ҲѧУʳõỊ̇Ҹһӵķ
һӣ˫ִݵļ磬а˵㵽ס
ҵͻͻֱִ٣ҵ·𳹵ߣڵֱͫϮҵĺϵɢPOLOζĵͻȻһֵͷԭ˵ҲȤġ
磬ɴȥһصĵط˵أʵֻƫԶһԶ빤Ķ¥С칫ңסӣͣش磬Сһһģ֢״ǳ˵ǹԱס
òƹ˵죬û̸ҿÿԱ𾴡ʱҺһȥݵŷ֣ԭĲ߻һԼᣬΪҵıԡ
ǺǣµСǽǣҴûô񱦱ԵĹվһȺС׹룬Ե֣ͻȻΡΡվܼͻˤӣҲܵҵߣҶӸСԴë׵Сβ;ͷ·һ˦˦ȥľա
ҿűס˵ԣˡ
ɸ˵еĹбԡ

ͣᣬұС³ſ̨ϵİ
֮һ£ȻݵضԴſִ΢Ц˵㣬ЩȼĴ漸죬ûеطš
ûӦɵȥʱԵͷץһ¡˴ľ룬ҿ㲵۾΢΢ţӳһЩһϮ£ɫܲ촽ѡֻǾһƳĿ޼ҿɹϡ
İԶǻ߰ȴҴδô˵۾ԭһ˵ĸı侹ôµ¡
Զ˫ͫƵĻһĨڤϵâҵıٿرסŰ뿪ıӰսתͷȥ
ҿһֹֻڿ㶵ϣĪع˹ǡ
Ը׼ʱؼң˵иСۻزμӡŷ֣ѷĲʦ˼ңֺ衣ɳһ仰Ҳû˵룬֪һôĶԻ
磬ûȥϰࡣԺվڴǰ̣Ϧ£ҹĻʱͻȻ̵˵ɡ
Ҳ˼Ѿܵ˼ôãΨһĻش
ֳǳȤעңҺ˵һҪİæȻİǻƿԸ׬ܶǮΪ˵㲻ܾɣ
࣬Ҳ˽ңӵĶǾ¼ġǣҷԭӵǿʯͷʵһʯ
֪æҲȱ˲ţΪӦվԡߣӸһ䲻ݾܾĻٹĸСʱϼ
ֵûע𣿡
ܵͳҹţأԡ׷ˮûлش𡪡˽Ҷ٣ôҵÿһԵľֵĮģȴڲ¶֪̬ȣδκ£ֲֻᣬǣûиȨҲĸײô
־ˮԡĵ绰ͨ˰ĺ롭
ʮʱڱϵſڿ˺ӣһƯѲǰôնĮ·ˮظһˡҽҵ룬ʵҲǣˡ
Ҽ粢߽̫šһеֺâ貵ͨװ±ϳܰŮĻͷʣҲĸ첲ǵģĸ߹Ǵɢģͬͷҫ⻷
ҺͰû³Ǿֱ߽ױ䡣ܶ֡DSЦΧǰ˦˿ˣ֮عк˵кüԳԱǰִÿѼٿС״ǧǰٵغʦ̸
ð̨׸衣ҵݸ̨ܼһƬţ绰ͬġ
̨ܼǸ256ˣȻҲûƬһۣβĶǱˣ䶼Сϰ׵Ļʮ׶û⡪ݳ棬ҿ
һļ򣬡𣿡
ߡЦһ£æݺǰһˣæ椺Ⱦơ
ûкͰкܼҴһ䡰һ̨Ȼ̨߳͸谵߿ԶѩѵһϵϵȻ֮һƨߣС˵ŮһЩ£˰£󡭡
һۣ˶ƱƵƵơûą̃ʽشкЦ˳հȻʱDJ̨ϵͻȻ˵ˡ
챴ϵαһǳرˣѶİĸ򶯹Ϊһõľǣǵİˣ
磬Ҳܾʶʶȫҵźơ
һػȱʱ𽥺˰жûվ̨ϣǵҵһڰǰӱġȥʱ룬ץеĳһᣬ϶ϵġ
ʱ˿̣þµôˣȴǰĮӢ졣˵һ䣬˻വȻֹ
ע⵽ʱδ¶κεĳϡȴǺͣǸ˸о֣ܣǺľоȤֹĿ⣬·ڽʬ塣
վбľդϣ̨ĸ߽ϣ泯ѹѹȺ泯ֵ˷磬ô·ԾǺɫֻǣ۾Ѳǽյģ׼ȷҵϣһҲ뿪
¶Ľи֣ܾɬ磬ɫգ޺磬վ·ӭŷ겻㡭
һлصǰһ죬һһĶ°Ĺƣ˵Ұ㣬ӽԺҾˡ
¶ܿܰѴֽѣ˸еһĻң޷ȥֻɢį
翣Խ˺ľͷԽɳĮľԶεӰֻأ˼ѰҵģǼԶȥİˡ
˭ܸңǷ񰮹ңҲǽȴΪ˵ĮǷ񰮹ңǷִţʹĸоӼįҡ


39

Chapter 6 (1)

ڱ׳֮Ҷ˶ڵż䣬ûһھƣûһ̣ûĿҲûȥ衣Ͱ̸ֱ賿1ŽʵϣҴӲΪ񶨹ӿ˺׼Ŀͷ
ڼûͣ˽ںһȥݼ֮⣬춼μӾۻᡣ֮е£ʮҴδйŮˣۻҲֻŮʹˡ
һһ̲ڿأҸ˯µʱ߽˵ⱲֻŮˣһһ㡣
Ѧûٳ֣ƾʧһ㣬û֪ѧ֮Ϊ˲ſּˣֻðѱ͵͵ᡣ
ѿѾܾûһԷѧһ죬ʧҵҰҲ֪ȥȻûõѧ𣬶Ҳûа͸ҽԭķ˼ܸԷ˸ӣϲĲˣĸ߹һޡ
磬ѿ˼ҴҵسңҺظصᣬȻһ˼ܵС£ȻǿĺɫСǱ־Ҳйܡ
ҪȥﰡԼ᣿ֵੲݣ˭Լ᣿ôٲ𣿡
ѡЦݺתһȦô𣿡
˵еŮҾĴָĸôб£ݵ˱СıʲôʱҼʶ
Ļû˵꣬ҵĵ绰ʾ誡ҳѿ˱Ǹذ˰֣ڴǣͲڶϣʲô£
ȥˣ˵Ĺ
һ죬ʲô˭ҵǮ˭쾭塣
㵽ôģڱϺ͹ǵľһ֮𣿡
»й˾Ȧоȥ㷿زôб»´ãѹѿ˴߳ȻƤس˸GOODBYEKISSȲش򿪴ųȥˡ
ҴӴ׷عؽˡҼӿ˵ֻСӲŻһȥͷԽţԽܽˣûУ
˵ȥ
绰˵㣬ʱ𣿼̸
ǾͿĺôˣЦһ£벻ңأ
˵ʲôԵĿֻŸϮ˵һ顣
ңܼ򵥣ĴҾ¥¡
Ҿһָ׿ٽ죬ĵĶվ¥£ŵ绰ͷ΢Ц¥ܳĶѿˣһͷĻ
ҵϵۣô£˻Ƶ˵ȻδҶϵ绰§ŶѿͷҲصߵˡ
ûл·Ĩ࣬˯·س䣡
ܵ¥µʱӰһƨڻ̳ϣһ˼άݵĴԾȻ˽ʲôĿģѵ빥أöѿ˵ͻƿڣΪһΪ˱ٴư
˿ʼ֮ұӣ׶ĵʹӿͷ۵ס˿죬һᣬֵ̧ʱ򣬿Ѫ
ؿųªˣЦˡΪ֮УҵһϮ´ǰӹС·ϣôĽ·һ͸ļһûпһۡ
ϷɵĤĴҵ룬һ϶ûϳңȻôкҲأȻãҵĵ绰һң˵ȥҽԺ
ؼᣬڶͬҹʵȪˮģȴӲֹҸеһƣŶƣѳķΧںкûС
˯ڻ⣬ȵ㣬Ҹ誴һ绰
ϲѿ𣿡ҿżɽ
ͲЦһЦ
Ǯ㿪ۡҺ˵ޣѰŪ˺סԺд㲻ϱû˹ݵȻҲ˯ˡҵĺѣ㵽Ϊʲô
Ϊѽˣϲ㣿
ֻ֪ϲǮ㿴ϵĲңҰ֡
࿩ţֻҪŬͻر
˵80б̫бԷ٣ػˤϵ绰OKĴ״һ٣һվƨϵĻҳŸ¥ᡣһСʱ֮󣬶ѿ˸߲ҵػˡֱ׵ʣͶϴû
һ·ڵϣԾŴͣҡҡͷ
֣ȻҺקסĸ첲ţ㲻֣Ҳ˦㣡㣬кöŮˣˣ㣡
ȻؿˣһֱΨΨŵŵĶѿˣȻһƿңܲţϲ
ϲұŭԾ𣬲ݵؾϲ˭УǸ뵰Уϲ㲻ϲС𣿰ǶϷΪʲô˵ͱ䡭
˵ͱ㣡Ӱһֵ֮ȥұһŵûɢ·ҹĲҵС俪ʼ֮˵㣬ˣ𣿡
С˵
СԳˣѲǺߺߴߴǺܳؿ͡ѿ˱һ£û˵Ҽӣʹ˳ȥ
ϣһҹûл֮춼ûѧȥ칫ʰͷ˵ѿ˲٣˵֧ԮףסԺˡ

ҺɵĶ磬ڷǽ¥ھУʮ¡أĶһЩ̳ԼĹٳѣ˾ɥǣҺɵѣһҲû
һö䣬3İ˼ҵָ
ӣڶ岮ǰңĵ˵ӽʼһᱣ룬һУһ
ΪǳºϣˣʲôᰡҺݺݵشһ¡
Ȼûлڣֻң·뽫ͬԨһ۾ҵ࿩һ£ϡҿıԣһ˫ӵ۾
ʱ׼ЩԺٲһͳƵļӳƳ鱦κ·ذ棬ɫ֣˵Ժסɼҡ
һվ꣺ͬӣ
ʲôͬӣסӶ֪ں׼γ̡Ʊ˵ŮˣԼŰɡ
ҿҵ𣿿仰Ҳ˵·Լߣʵϼһͼƻһ죬ҿȻһֱںŬЦЦݲ⣬˶š͡
ȥʹþ̸ʱĵظ˳ȥͨ¥Ļ̨Ұֻݸ˲š㣬붫ͨ绰¼üͷһ£Եʣʲô˼
ʲô˼û˵ʲôˡ
ʵһʱ߲Ҫҳ鳼ҲǱزٵġĳһ߲м˵һ߻¥ݣҷŭһ½ţòһǸ
ɶӻû˵ءǰ벿ֻͦ˼桭תޱ˵һ˰ƣҲŵ
Ȼڽ׼̬һЩŵգգ۾һۣ¥ݣҿٴ绰ӿ㶵ͳֻһ룬Ե绰˼䣬ܿҶϡͻȻŤͷ˵ι˾ͣɣҿ˺׼ġ
¥ĿĳʧõСΪ׼ɵʱȻ̧ͷϤһϮ£
㡪ˡһäˡ
ٵ˺ܾáҵĺȦԣݸһס̫ѨѧУǱ߿»ᣬҰֹߣѻƸҡ磬ȹϲ㡣
һˡıҵļ򣬡ȥ䣬ġ
סת¥̨ףͷҲص߽תţҺͱ̸ᡣ
ʱһһعȥ
һ仰û˵ֻǰӶԷڱ˴ԽԽʪ۵ףؿԼǱģã֣ḧұϣӦңԺٵˡ
ҺЦһ£סûлӦ
԰޳ָ˶٣ҵսȭͷشȥ̶ܿͬ۾΢Ц˵ʲô㣿Ҹһ֮󡣡
ŬǮͷŬտգϵ۴ӦңֻҪܹһǧ򣬾ܻȡһҹᡣ
ûгԹΪһȥΪΪ١ҲǣΪסؿڣСǵҪúõġΪ
ֱҵ뿪ɬ۾Ҳûܴջ
ɳ֮󣬲ûѯʱҵȥƺ뿪Ľ֮СʿΪҴ򿪳ţֱᡣ
ͬӵĵһϴʱҽɷڶ¥ӰԺȻ⽫ĴשϣǳĿ
Ȼûң϶ڶ¥Ӱ賿3ʱ¥ˣڱĽŲԽԽȻڴͣסˡ
⺰һҵ֣ڼûлش
֮ϣڴͷָ΢΢ʪḧҵţɵϣʵÿ춼ĵ˯Ҳ㡣
ҵĺƽ
ֻ˺úõģ㣬˯ʱ㣬㹻ˡ
ĵÿСж·ǿС·һƬౡıڳжݣȻƮ˵һܣȫֻһˡ
·ңԶ
͵͵ذ꣬ǣȴһ䰮ң˵


40

Chapter 7 (1)

ѧҲסѿȥʽίиæؾֻͨ飬Ҽ㣬ٺͶǸ⵰Ե粨ͻᴫϢһῸŲ˵㡣
ѿ˳üشͷȻһ仰Ҳ˵ʥſڣһ籩̫ӼɲͣסӵȺͻȻբˮ⣬˶ͣסŲϷ绯һ¡
Ұһ׺ɫˣֱӣ˫ֿڶժͷĵʪ鷢˸ϸ΢âһδƵĿ֡ߴŮǵ˽ҸϽקסѿ˵֣סͷߡ
ιŵζˡơ
Ҷסӣתİɣ
Ϊܶ𣿡۵ߡ
˵ţԶ룬ͷӹ
·ԽʱôԶľ룬ըĺڰ׳·һ̫棬ǰٴذͷӹǷԸûѣ˵һ䡰ߡͷڿת䣬ҵϡ
籩̫쭳·ߣֱɽ羰ҷҰıϣҵԺХڼƯͣڵԱ߳ȵ̨ǰ
ǸĦгͣµһǡŵɫɽѥڲ̨ϡңֻб˴ĮڿлϽڣһҲûж
жûһ𶵷ˣ
֪Įػش
745졣ǸŮڹ㶫Ҫһ
޹ء
ǸĲˣµ
Ͷʰˡ
㲻˵һĲֵô
ҲôΪ
֮þûٶԻȵĳ伸ƬҶ紵ϯ裬߳ĺ籩̫ԽȣԵľɿȥХУöͷסҰıָץס·˵ȥģ
㣬Ҳǵ
Уҵʧɡ
һ¡
ʱյļٷɳ۵ٶȣ·AεʱٿȻ䣬˲䰵ĵ̫ȥƲӹɵգڰ׻ļһתǰĳ졪
籩̫Ӽ۴ر쭳öͷסıХĿ֮УɳƵĶ԰Ѹ͵رε֧顣ȥģ˵ȥﶼС˵µҲУ˵ͷͷһһµضݵıϣֻϧ˴˵ı顣
ʱǸħĴϻӣһٴ򿪣ͻᷢһУѲͬա
̫ͣڵ̨¥ҿĳĬӰ۶ȥվеϣˮʪסߵĳޡ
õһãBԱԢ㣬ǰ˯ѵʱ䡣
ҵ˰ļң24¥÷šûӦҶſڣȴȺɹķ羰Ź޵̫Ѫ죬ʥ߷ѧǰһСʱ뿪
ʱϻѧУʮ壬ڽѧ¥̨ͷܾĵģ򳡴кͶʱѪźעҵ˫ͬһʵҵѪҺ
ʱһֻĴȻקסңúܴܽ԰
ʧ
סҵǰعס˫ش°ͶҵĶͷϡɫȻ԰ףëŨֳܵ־۵ԲŨ
޵İˣңҸô죿
ҵ΢΢س鴤һ£Ϊʲôô׵ءô׵ʹ
ͽ˵쵰Ҳûʲôϵұ۾ַϣصǰصǸ߹ĺʱȥ̨ϵǸþµĳҪ˰
۵׷籦ʯ̵Ĺ⣬ȴѲĮɫڸ֮ʵǲ԰͸Һ壬ͬֱȫȻɡ
ǡнô
ͻȻҵرңٺϵĴҡ
Ҿ۾Ƭ˵ıϤ̲㣬۵ٿıϢ
ǵģһҵУĳ䣬Ӳ뿪
ԭ·˱亮⡣
ҺͰԾȥ
ɣ
ĮӲվ·ԣ촽΢ϣӵ˵ǡ
ҹƺдȼա֮УĴ΢΢عһ£˫޳һСУ·˭ﰲŵһ߻ܣư泯ҵķ֡
˺ܾãʶȥƿָ͵ݽƤһ׶ʹ
Ų߹ֻµֻƵҵĴߣʳָɨҵĴ·ʲôණĨһ¡
˵Ѿѧˣǻؼҡ
ûһۣ˴һ͸۵ȻֵһĨڤŭ⣬ȥУڼҳ
ҽؿʹյľżԿת粽ظٺĹâϢذһ¡䡣ѻ䡣롣ʪ΢ýҵ˫졣
40õ粣ӳʱٱָ80
էһ˲ߵİµϲͷһ£ʻ̨·ʱٱת110бɵĮ飬سסȫͣ쭳ҿ㣡ǽͨ߷壬ǰ̨Сѧȡ֣ͣ
Ͳɲɫʮ·Ưƶֹҵƺײڳϣһ̶ļɲõϦ⡣
Ϊͨ⣬׷ױԶİĦʻɽ³񣬳޲΢΢ţؿھʮ֮󣬲סţȥ
222űǰڼʻϣĿԶϦ׹۴αȵĴ֮䡣صعϳţĵĬʮָ֣Ĵ⡣
վڻɵĿշûпƣɫʯӳҲ԰׵ף·šȻϡӺʱʼǸܵʤļƻѾʼŤڵġӵĺɫĻؽ٣ؿڳƵĨסӿʹ
ںɫɳָ̯ڵذϣȥҹһհʧȥʶ뵽ǰǸҹ˵룬Ҳؼҵ·ˡ
ʱ˿̣Ҳһ·ĸоԭָоôġ
۾ʱѾվҵǰϸ۾ӿ
һɫͷ׵ƬͬƮȻҶҵϡϣǣ·𽫳˵Ĺǻ󺣡
ҹʹץƬģģƬԼ벻ͬкһ𣬳Է֡ǣ֡쭳ạ̇̄ûʱ䡣ҿҽԺǰӵңԢڰǰ
ǵģҵӰԶѲ۾ǰʼ
ᶨһܺú档·Ŀħʦ̧֣ĸҵĶͷ͸Ĵ̹ǵĺ⡣
ذͷҵľ䣬Ĵսļ
ǵãҵģ
ıϢҵĶףĮؽЩƬɨڵϡ
Դӵһۼ㣬ҾͶʲôڽӣΪʲô㲻
˫ۻҵ壬ս߹Ƕʱʹ
ƺһȴϸܵס
꣬Ҹ㹻ʱͿռ䣬ΪѾûٵȡ
ҹͫױѪɳӳϡ
Լϸľâ
ҵġڣ
Ȼվ
ҵȻḡͬһƬ紵ë˫뿪ɳɫĶޱ
ıҵԣǾɢ嵭POLOζѹסҵ۾ʧֵ̿ϬĿײ
ңŮˣסûİ
⧲һ԰׵Ĺͬƣ治ϵкȻ
֪ҰңԼϲǲǻϲԼ֪
˵㰮ңһμذңʼնִŵذҡ
Ϊʲô㲻ءҡ
ʲô飿ʲô飿ǵǵȫǳޣҲҪʲôǰ飡ҲҪ飡ҵ壬ҵİ飬ҵһ׵ؽκһˣһʹĽף
ҵˡ
ҵ˫΢΢˴˾༷һѹȶϢ
Ҹʲô֤ѵһˣҪộ֤
סƲĶͷƬı̽ػƤرѹ׾ţ׹ɫѪõľ޴С
սûа취˼˫ֲؿı߬ȭͷ
ǽӳֻӰӡ
ķâ۽һ˿壬ȭͷָ̯ĨҵۡƵ˵롭Űңôί
ҵ촽ǿţ˫̱ڴϣʬһ㣬֫Ȼظǳڿİϣҿűߣ㣬ô㡣
ϬĿ⣬ˡ
ͻȻ壬ưҴδмӿı
ҵ޳ͬһľ鲻ԽŤһδҺ塣
ġᡢô
ȻֵģϼƤ˵һ
վ羪һƳôݣ˫ǵ۾ԼһưĲһ˲䣬ȫȻ
ɫʯذôŽţһһת¥ݡ
ҵķš顱һ졣
λƵͻȻֱӣرԼһš׶԰׵ҹ޴Ʈз·ԶҩһʴÿһάվɿֻŵˮһԵӿ
̵һǶ뺮ıѣ˿ֻţҲ޾ʧ밧Թ˵
ĵƿţѡ뿪
԰׵¹ģϵϰ崨Ϣ˺ԶԶ·˫Ž治ɿƵԽԽ졢ԽԽأ֮ʼҵؿ񱼡
ܣһ¡ҴڴϢ̱Ԣ24¥ǰ쵵޺罥ȾҹɫŨصƲӹաߵֱ賿ӣһ
ڴӵ߳յȵ΢΢طŰ׹⣬ɳƵسһͣסƣĽŲضѾӲҡ
ҷ˽Ļ
ôˣĮǻİ첲ϴŵһ˶ҵϣỺĴҵıС˵ˣ
ҳĬҡҡͷŴŵص°ϸ΢ضһ£ӣҵһһŵسԵˡ
̶ʵ۵ס
Ŵ򿪣ĵ߳һˣ·ʱˣġһľͷˡԭءûзǸ˵Ĵڣסңȶҵأƺ뽫塣
۾ȡУʮ׵Ǹ˶ӣĴסҶС䣬Ƶ˵ȥҼҡ
ҵĿϣһеǣҵ֣ššȥǸ˲䣬ƲͷȥһĨζЦ
Ϊ׷ţûУ⾲ĵġڲɫɳϻܣһĵԢ񳾷õĿӣ˴ϰһɫƤŲɭ֣Լ¼Ϲŵĺɫ£û˿סĺۼ
õȵһ죬ڻˡ
ǸɰͰ͵ĳϢĺ֮ҹķǰޱ飬ɬȴõɫᣬһҮ·ķŵԣҪбˣڱѵľܾѡ
Ũصıζɬڵ۵ף¹شӲҵϡ
֪ڱô𣿡
ḧ̨âҫ꣬صɫƳµĿӣÿ⿪һţ˱ס¶ļɫǺ۷·5ӣꡣ
һֻ߰а졣
Ȼסҵ֣ҵؽұ
˴˾˫˴ϣ촽ϸҵĲͶ䣬ģ簵ҹʢָŵϴ΢ϣѣţţİ£һֱֱ׹ԨѸ͵
һҹ紵ɴӯش
ҵԴڴͷϣصײһ£ִٵҧסҵ촽˫ֱסҵ˵룬һظ
һƵ죡ľʴͷײͷʹѵƺһĿ˸Ű𱸣Ϊʲô㣿
ǿҵĽŸʬؽӲҡҡͷ֧ӣԾŲŲһֱŲ˫˴ĵ׶ˡ
£ıЦĥ°ز˲ҵ۾һΣ
ůıﴥȵ壬ײȻϨڡ
𣿡ҿ˵ֲǹŴˡ־ò˵ͼӴ׵˵Ѳ⴦Ů⣿ϰ
Ŷضҵ۾ζЦЦСҵӵڻ
ҹĴɴ¶ǰɫ֮Уͫ׷·ƽǣҲƲסڵĺ
ϬңͻȻסҲͣ촽һȻʧһ㣬ŵָ죬˿ֻֻʣءظҡ
ΪҪظظ
Ϊʲôûһ
顪һΣ
ײ
֮УұʹưסͷЩػҵǰ΢Ц˫ͫƺ˱ǡǲô
Բ𡣡Ұգ΢עûа취
ظҵ˵ǲ˵ѵġ
Բ𡣡ӣٵ˯£Բ𡣡
Ѿ˵˺öԲΪʲôǸڴϣӴͷץ̺гһ̣ȼһڡŨصڼȵĿռ䡣
˵Ҳã˯ɡ
Բ𡣡ҵ·нһһϣҴӲϴ˹ҹ
Ԩ۵˲ӹһâҲϴ˽ǣ
BingoҲôΪŶ180㣬ס˫΢ЦȻûﵽĿģҲˡ
ֻһ˲䣬ζıһ˿ʯİˡԵģԵģҾҪ˺ĻΪظظػر㣬ʹ㱯֮أ
˺˵Ĺиܵͬ۰ĿǰĿУЪ˹ľҶľʹҹ񫣬·𵶼ϵİаꡣ
Ҫˣڵһȥ
ǳôΪң
ȡֶѣǲһС¾ͳ
ССһС¡ҲǡһСô
бȻ£ɳϷǼϵֵ˶΢Ƶҹ£꣬Сþ˵ĳ롣
Ⱥù㷺ǡ˵أ
ֵġ
Ҷ۲죬ǰİɫɫ֣
صʹһ¡ôãȻš
Сѧδ˶ʱ򲻵ò־塮ʱ䡯Сʱ·ŷҳˣʱ̫СˣСԼʮԺģ
סʣ㣬Сʱ˧ɣŮһ׼ԣرǣֵúʹŮ
˭֪أûôϹѧϷûʲôģй䡣Цһ£ƽ·ڽһңԶ²ؼĹ£ָָϵ̣˵ʮ꣬ȫӰʱǮǮ
ѿڶΪѦ
Ϭһۣͷԡ
ֱ̫ΰˡҶؽ·˦ϣתסŰ֣ˡ
ͻȻӴش󲽶ҵӵסңֱֻԽԽ뽫ˡ
Ҵûκ˵ǣ룬̵ĴϢҶɳƵ˵Ұ㡣
͵ǻȻѿҲһ̱Ļָһֱ֣ϣƿĸ첲
ôֱӣЩϰءǿ΢΢Цţȴĺ䣬ѾˣһһǣӦǰ˵޳ܣҺ㡣
ƴؽתҵӣʹĿ·һֻѪܵСޣϬĿ𽥰תΪԨĥ͸ڡ
Ұ㣬룬Ҵӵһۿذ㣬ҵҹҹ㣬һһԷһ˯һϡ
峹ױȻ˵黰ǵΪʲôΪʲôҵʹ֮䣬˶ħӲһ仰Ҳ˵
Ҹˡίƿ㡣
յҵĵôѯʺͿŵһҵĶ졣
ûɸҷʡûлͷҽţѧУ˵ͺãңѾûʲô˵ˡ
㲻֪ȺһE-Mail˵ҪˡͻȻקסҵĸ첲صľ죬ҵʧȥʶ¸£˵ǹ֪Ĵѧǣѧƣ⼸ڱæ¡
΢΢滺ʣκ
Ҳûת㣿
֪ˣҹʹػӦţҽڱܿˣܾñ׿ڸ£ǣҾȻᶼûᡣ
ԭѾô΢ĵתߣû·ʲôʣûй硭
ϷţվХȴǰȻתѣ


41

Chapter 8 (1)

ҹԶǻ˺ܾãؼ֮ɹڱҳ£ѧôõĸ١ڸٽո¶ͷǵΪʲôûȥŵʥطѡȥӢǣЩӾܹ˵Ļұ˶ûдҡ
賿룬ҿɵĳӺڶĹսʻ·£ɲͣҵߡɫ۷·ȫǵļ뽫Ҹ磬ûн³ûд򿪳ţرպš
˴˵ı飬ûһ˵ҺһĽӣǿ֮¡¡𣬾ȥ
ҵ·ʧʲôûʲôһͲյĸоγһĺڶƮƮģֻ֪ڻصôЦΪʲôҪطأ˵Ĺϵô΢һͻбϽֽĶÿһ¾һĿĺۼҲôһζѡ
ûϵҲѾϰ˱ô
ûлؼңҲûʥ߿ĳϵʱҵ½QQMSNԼ䣬һ飬һЩÿ֮⣬һѵҾôشҵľ籾ʧˣ
һˣȻһˣµؾסİĿյĴ˵ʶںİӣû˽̸񻵵·һ㱡Ĥûа취ӴµˣȻҲûܹӽҡ
ط洦ĮϢҿںǽããȻ컨Ͱĵƣʱץʳ͵ؽʱڵǰʿɣÿ糿ϴ衢ױƯ·ϴ衢жױƯ·
Թ˺ü죬ů4ˡ˽ڣ棬ȳPSPԡǼ䴫ĵصı˼ҵļҳˣڹⴰںĿռ䣬Ϣĳƿұش򿪴ſڴǰ·ۣඣ·ۣ
յϪˮϤϤķ䣬µĻůϢ¥һ׵ı԰ҡֲ֦ӰûС
Һһڷΰһţˣʤݳ㻹ȥŶƱãض˵㣬˽ڣ֪޶ԣҺʫѣҸϽش˵ۣͳɹʾնżͬһʱ䡣˵֪ţɵ
ſڴϸѿ˷˵Ůݴۣ㲻ȥض˵ҸմΪջرࡣҾȵ˵ļٵģ˵ţȻǼٵġ
ڻάҲɿȰĦԡذͨѶ¼ͻȻһϤǰһεĺ룬룬ֵͬǸҹһΪȥʽˡҶǸС˵ôѾǵˡ
ҵĺ룬һ˵ڵ̨¥̨㲻Ҿȥϧ˯ʱ䣬ûлضŸҡ
ʧԡٷһţɡֻĻʧ˺ܾúܾãĴָذÿһĸ˵Ұ㡣Ȼϻضˣ˵Ҳ㡣˵Ұ㰮˵Ұ㰮Űק˿˯ȹϣش˵Ұ㰮ϡ
˵Ұ㰮ϡƻ
ס죬˫΢ЦģĻȴֵģһ¡ֻϵʱ˵þûлؼˣΪһӢĸεĶصĺˣ첻ؼһñ˵лġ
ض˵Ҳںˣֻںǲҡ
˿˯쬵ڳʪϣÿһˮɵı¶Ϯұ۾ءסŵؿڡ
˵㡣
ûٻضšһӣѷظһΣȻϢȫޡұסԴʹشһûġڰͨĵ绰
ܿ绰ͣһ£᣺㡢ˣ
˵˽ڻʣΪ㣿ҵ첻ʹǹضɨ䣬ֻǿǷ񻹻ţûгͻȻסڣɥסϿͷޣͯ޼ɣͯ޼ɣƴɱӱ桭ȻԻͲ˵һסںլңڡĹأ
󡣡
Ǵ¡ĵر۾¶ˣһСӷ̫ˣ׼ҵǰһΣμһģͷ˵ѱհң걻֮󣬺ذῪƾɵĴ壬һſŵʬ塭
һڼҲҪЩ£ͺȣһ紵һսһ£һţ˵ˣ˵Ҳ󡣡
Ϊһ࡭δŤͷĲӣ㵵סɫɴӯƮ𣬰볨ش⡪
͸ϸ۵ףһĨϧЦ⡣
ͲɾЦڼװͷ϶һ龰ϲ硣ѾվСʱˡ
·õħ飬вϵص˻СʱзһСҵնʱ̣ڸ죬ʮ׾ı˴ӣ˵㡢͵
Ͳ΢غһЩε˵ˣŮ˲ҡ˵ţűԿף֧סأһԾ
Ѹҵ̬ȵڷڡ̼䣬䱨죬ѸٵذһңԿף߹ͻȻʶʲôϽסһ͸˿˯ȹ塣
ŷ͵Ӣʿûһ´ǰָס̵ֺգң֪
ȵĴ꣬ҵ۽ǣôû㣬Բ𡭡
Ȼ۾ͬ߰ǣڣԱĴᵭײ
ϸܵȺϮ嵭POLOζҹ̵̹ӣһ˿֧ıȻػصصӣĶ
˵㰮ң֪
ûʶ˼ԸʶӿȵУͬתšϢţǳǱ÷ȡһزһɫʱմԽһ԰׵Ŀռ䡪
ԶԶģҿһϤ۾Ůһ˫ȾѪİɫһߴɰ紬ǰȴ塭
Ҿŵ۾
ĴȻסһ̨ϵֹͣĻ
һֻ첲ȻȻزסĲһֻش̵ıһ
ͬϨһǱȴ֮㹻ʱֳ
ȴļʱ䣬ʶҺÿһν涼һһӹȥĲ뷽跨ز˴ɫֲɢζ˺ÿһε붼ȥôĴĴ⣬˿ڴֲڵһ¾ͻʹ̡
촽̵ɨҵ۽ǣֻֽŵ߬ȭͷҵ࣬ûκθûͽɫӷâ
˵⡭ڳ
ͻȻס糱ӿĺӿҽһ˪ûڱĵġ
ȥýԡ
ͫʧȻûа취ָ̬ͷҲصصķߣִܾٵ˵ûԷɣ̨··ߵѿˣûϵ
һСһ߶ЩĪȥķ
ûãһµĵнѵڵذϣק޵棬ڹⴰȼ˼Ȼкҹȥһ
ʧسȻԹԵذϣȣʣףʲô
ף˽ڡ˽ڹյˡ
۾˫ֺʮֹ˼䣬ȻְɫСҹƵĿأɵķ漴һģ͡
ΪһҪһ֮ǰļ˺ǰգӦǸʽɣ
ʮ֤ô˵˽ڹᱻЦѹǰʱһֱڻرܡ
˵أסһҲǸ˵գ֪ǷһӪ˯߲ӣûмǵùա
վCDһĪصӣԿһƿ92ĺƣڵذһһҰ뱭û꣬Ѿȵ˼ȥ
һֱڲͣ˵̸СʱСٵ£̸ͷͶʼҹ˾£Ҳ̸ǰѧУ
̸һ׮¶رϸʱ䡢ص㡢ϸڣ䱦һ㣬һϴһԵļ
غźƣҺز̸ȥϣһͷ֮ҽطĻƺرĶ࣬ƺȱʲôһȱٻ֫ôȫŤȻ
ÿһⶼǳϸ塢ʣ뻰֮Ҳ൱мɣԾԲԡ
A֪˵BִBȻȻ˵CC˳µ˵DDһȻAйءһCD֮¿ʼڲͣ˵·һѹֵѭǣǾһЩʲô
ǵʶʱһֱưĲеĸԣȴ飬뽫ѹֵȫƵġ
վһCDڹⴰסĴⲻ֪ʲôɫÿʱ䣬Ȼȥ˵˵Сʱѧ󻭡鷨Ϳ
˵ѧʱͻȻͣһ£ȥǳڿʰغһںƣȻشѧĻת־ģĻϡ
͵زԭ˵֮ҸеȻȱΪһֱСػرĳЩص㡣磺ҡ󡢸١
Щ˵ǳҪġᴩͯһű̸ܶÿͷתЩϣСĵһЩС˵ͣȻͻȻץסĳתȥ
ʼʱҺܲӦȥ˵
ǽϵĹָ4ʱһЩסˣѾ˵4СʱҵĻûд
ʰһӣдҵˡһ߿ֻһûôԵĵ⣬û˵ƵģˣûзŽȥֻһ¿ˮ̼˵ȥ
ûʲô¥㵯ٸҽӽͰѱεĵưɵķߣ˵һû㵯ء
ȻţӵؽȥʱֻһԽԽС·ƯڿеֽƬ֪紵˶Զ֦ϡ
ҵͻȻʶʲôͻȻտ䡣񱻰εͷϴ»ϸ۾ԺһɫıĤ
ѾˡСصڼžĴӣƺлظظѾˡ
ʧ䣬С̨̱һѣĵתиҸҽֵܶͯ£һһúܿŵưͷѹúܵͣȻ̧۲ı顣
Ʋͷһ£۵ųʪ̦޺̡
˵㣬ȥӢˡ
磬Ƶ̱ȥ
Ϸɻʱ򣬶˵仰촽һߣͫ׺ܿȥ·һκʹĻ䣬ںվ˰ͷֻ˵ô仰һͷʹ⣬һ޵Ĵ𰸣ȻͷҲصˡ
Ҵͷȴ˵ȥ
˵ǸΰӵмҡԼѧԺ֤ţȴʲôǿҰҲҪĶ㣬ҰұҪĶҲ㡣
Ȼ̧ͷңϸ۵һ˿ɫ欵
ҸɰͰ͵ЦˣܾĽ룬ֵϵ𺳡
˵ûǸӵмңôϼһʲôңԼĵܵҲǫҡӣǮȫУмλͶʹ˾ˣҳߡᡢȥŶǮҲǱԭµġ
ǳӣйͳô
ҳŵһѧ֡ûȥôһӶңøҡ
ûаǰѧֻȥȡԼġ
ȡⱲֻܵ٣һҪô
һȻ򣬡ԭ֪Ϊ㡣
޼£֪ٵٶ˵ζʲôĶˣΪٶ£ٶĶҲ㡭
㡭ǻŨҵĺ⣬ڿռŵķҲ㣬Ҳøҵġ
ҵصسʹһ¡
ɣʧȥһУܷģ֣̇ҵգѵһΣִˡ
͸˫ۣƺʱĴүҵһ棬ؿסֱ΢Ц˵ġİꣿǰôҵأ
㡣
йԼӦҲκ͸¶йǽõ£ʳˣңһԼᱳѵˣ˭ǲ˺ģ
ҿ·վƣڵȳͣһ̡õ³ʱһ۾Ϳ㡣ⶫǲ˼顣·췢һ㣬ػ䣺ҿվ·Ļ̳ϣһ̣գһᡣ
۾Ƭ䴽ǡҵ֣һֽӲҵǣңȻޣԲԣҸģһ
һŻƱ
ĴߣЩǼɬض㣬Ҫˣ
Ķͷҵüģص˵ͷʱ䣬ΪѰһȥк24УȻҲңֻкֿʱŻᡣ
ҵ˫ַ·ѰʲôƵıƣGUCCIѱϸʪˡ΢΢زͣϵһ˦ҵˣòĳͲģǳġ͸һҪΪء
ؽƵڵذϣһһŵؽ⿪Ŧۡ
Ȼ䣬ƴץסҵ֡
ûһ˵Ҵû˵Ҫ뿪㡣ϣûܰһĶø˭㣬øһ𣿡
ܣЩɰǣ뿪ҡ
˵ӽԺᱣңһУһ𣿡
ס˫ƵĲϣȻһһҵָͷҰҲ㡣
Σһؿ۵֪Ҷٸжˣĵ׸յůں俪۾ɬ̵Һ塣һѾ֮һʰŴŵϣôҲֹס
޴ĨҵֱۣܿϵḲǣֻرסңסҾظ촽סȪˮˮ۾
Ҳ֪ôǶǴڽҷõ崲ϣûлңûп⣬΢ҹȥҵ˯£ȥԼģ˴ӵڳɡյĴûһ˿⡣
Ҵûܹʹ
ͻȻȵһҲؿңƺѯʲôܳһʱ䣬ֻǽӵţǸƾֹҵ۾üͷ۵š
ůţ·Ѫаĳӵ
װģƻкӵԡһصЦˣϵһ꣬ɣҵˡ
ϸڤ۵ڷ뵵𽥣ɽ͸ͬâӤ
֪һӼɫס


42

Chapter 9 (1)

룬˯ˣ
ûС
һѡ񲻻ش⣬ȻشĻ˼һߵ顣
Ŷ
㰮ң

?

ûˣ
ûˡ
ô򵥾ûˣһ⡣
ʲôѵİˣϲңϲ㣬һˡ

ƳϵĶ֮ҹ222ţѪĴӡɺ̸һĻ⣬̸һ侫ٲ֮Ȼжϣƺ߳˯ߡ
ңţƽȣһҲԣ񶳽ƵӲģ£˵˼仰һҲӦǿûҲһ¡
CD̵΢ɵĵڰ̨ϣơ桢߰ذڵذϡҼһڵϵıӣʵʵظϣֻϵ磬һʱ䣬ҹŵӡ΢Ƶҹůůϣƣ԰ǷϰٺϰĴó˯ݿȥһǵĿ
ҹס
ô뿪ңһеΪʲôֲһж˭Ĵֽô˺ҡȻҵֻ׶ѿص׿ˮ衣ҸϽץסܽӡʾ
ɵĳ޶˶˯֮µĵ绰˵컨׹ҲԽӡҽֻ棬ڵذϼĿתؿ˯ݡ
ô˺ҡҰô࡭ʧȥ˿ֻ˳ŵס˵һ˹ס˵һ˹
Shootץ绰æҵذܽӣƴشظӣֺܻôҲûõء۾·ĺڶңû˭ֻضҡ
ɧţ鷳ˡҸһˣ
˫ͬξ۾ʧպˡ
ᡣɫɴӯ
Ҳö꣬ҲĴأҪҪһᷭҲöꡭҹӴ̶ߣһûѣ
ֻڽʶûܽӣġ
ûۡ
ߵת¥ݣһһ̨ף绰ʲô°˯ˡͲһ൱ɤ˵˸Ϣʱ䶼ǰˣô缱ʲôҲ˵ιеֵô˵Ů𣿡
м㣬ϡҸܾضβס˷ܵС˵ڰ£Լɴˡ
Ҷϵ绰վ¥ϸ¥΢ůķ䣬СߵɴߣҰȥһˣ˵мＱ£ҿȥܿ
۾ĿϬעһ·˱㡣
ڼҴɨһ°ɣֺȥҲﲻæ
û˵۵׺ȻһɫĤضˡӣȻһʮδйֱŤҾȻܿЦΪԼΪһ˽ͣΪԼ
ϰصңȴǿغųʲôûκ˵ĿڴʲôƵ۾ƿЬӣţһڼ
صһ죬΢΢ش
׿ǳӭ缲ۣʻõ
ҹĳУĴŲɫʲǵζҲ̨¥ÿ·ﶼĪۣǴ÷·һɾ޴ҵܿƵչȥҲûа취롣
ҹسѰʱǱЦģ־޴ı飬ԺҲûĮϼ
ͣʮ·ڵȺƣǰСͬ߳һˡ
ͷұ߼ǨƾˮǽҺĵطȾѪGUCCIɫĵòԲ԰װףؿǽϣһк췢¡õǸʢµĵط洦ܹ䡣
һӭλε·ǰ˺Ů˵ϡҾѦͶ誣ƺظ塢ֵС졣
׿ǳ沨˵شʮ·ڣϰ쵵޺ԽԽҵĴһʱû취˼ûκѵ˼Ϸ˲ɣ
ͣڱſڣʱҡĿһĶࡣӹڵȺҿɳϣˣϳǿݳˡ
ߺ˼䣬ʱеǰܶ࣬˿ֱ˵10ˣû
10㣬ӦǰԸֵݳ̨ϵʱ䣬Ȼ10룬ֻ̨ϵDSӾ͸ûǳˡ
СӴûٵôƫƫٵ绰Ҳûӣغһƣ̧߸첲û˽ڰĴģ㲻߻𣿹˵ʲôĴѲݳᣬ÷зģڿ˲ˣֶ𣿡
ܼӹǵĳӰ췽˸žͼææˡ
磿ţڵվӵĶţ
ʮһ㡣˶֮ûʲôģǺԽԽĲɣ˺ü绰û˽ӣȻкҲûܳȥˡ
ѵӵҵ˽ڶţ
֪ץ߳ףľףֻȥֻݸȥɴ绰˵ڰ̸顣
ĿŵѣӳȥɫسǵףҪֵʲôʱ򣿡
Ҿ㶡ȻһЦ§סĲӣ˲ڣݳҹˣģķÿɴأϾͰһ
ҲӦͷҲصسأ׵ʱ׿ǳ棬־˳гʻʮ·ǡǡ̵ƣȽŷɳ۶ȥ
̨¥ǰԺӺᡢյġҰѳͣԶƣɿ̨ףƿõĲš
ҹĴþĿɲİȵĻȥһŲҲûСҰ˶¥һ㣬ȻӰȫ¥ֱ̨
̨壬ŴϢХµĲ԰ڻҰ׵ˮǽϡԼľִٺѪҺʵ
ٱԵĵϣҶĿɫ̵٣ŶʮһMILDSEVENĿ̺Сضӣһ֧εͷܿ˶ôؽ
㲻Ҿȥ
˵㲻š
ԶĽôĵҹʹشӵƿϤĲţվڵ̨ǫ̃ϻͷȥƺ˺ܾ֮ǰʪĶ鷢ϸĽǵ飬һڵ¥ݳסң˵Ҳ㣬ȥ
Ϊʲô򿪳ŵҲûС
ӹ׿ǳ棬һһϵķߡõҹʣΪʲôÿ˶Ц貣һϵ۰ǸҸĶҵϰ˷ָ˱ˡҲҸû˿Ҹȫһˣҵô
һڻҹͰӵ·ůĹıܣѪܵ۾룬һӶ
ڶļǨСͬڣһؿڲשߵˮǽϣͻȻֹסᡣҿܣҲûȥޡ޷˼ԽԽƣҸеǰδеãôõŬﵽһʲôĿġѾؿյ˲ôǣҵģҵΪǧٿʹ
ʱ
ҹɫŨСͬϸ΢ö֡ҶһУȻӱ˵ͷһԺǺлƳϣ˱ɢſӵ͸һ
վȵطסǽһӷˡ
ܾǰǰȥʰ鵱ѾһģϣԶѧǿͷһԺǺ񣬷ſӵ͸һ
Ƶӣвɼںͬһһģֻ

ʧصشһЪ˹Ļ㤵ػصڱƵĿռ䡣
ûӦ˱ĵбҡָͷĨۣҷǽͬȥǲ㡭
԰׵¹֮£ԽԽӽԽԽ
һɫӰڵϣһ·˭ޡ
һŲ԰׿ɲף̵Ѫ֧гɼ룬·һȴѵĴʯɢڤɫֲǵ
𾪵صڵϡ
ˣҾһе񱻴ȵĹȥסһɵӡߵľżѪܵɹȥ
ס۵ž㤵Ѫɫ޺ƽȾѪɫͷ45漣ҲظѪɫĿĵطȾѪɫ
ҵ߻ɹִѪ飬µһҲһ̣ˣäˣˣϹˣзϵ忩֨֨͵ͣȫȻ
ذͷƷɵ˿ںȻӿѪ·һɫĹ֭һһεѪҺֻϣરવĿֲ
Ҿŵưסͷϵ˿ڣץֵѪֽذסȴôҲֹסҾȻҲκοȥ˵ĵطɫֽĲ԰ףɷϵĴѪ飬·п˰׻ʯң洦ǱϮĽӡƺۡ
Ʋĺͬħĵĺɫ棬쵹âûһˡ
Ҿŵذѹ̵Ķͷ۾üģѪҵƤ쬵սҵѪҺɿɬ̵Һ壬˴˵Ĵ˻Ƶ˵ôѹѰ
ҲȲ࣬԰ָ΢΢صһ¡
۾ȻţҸϽѶյŲĴϣ㡢û¡ô
ؾ㶣ǵ··һ߳Ĵ۹âһ˲仯ΪīڵԨ֮ҹϡ֣ѦͶһ˴Ӻͬƺ߳ĳ
ҡңˡô졭Ҿʧزüĺһ㣬ץϵֻʵظ˵Ҵ绰Ҵ绰Ҵ绰Ҵ绰
Ļתõİɫʹ棬δʾĻͣһ޴۵ĺϣдȥδ2105֡ȥδ2106
̱ſڵϣŻ°ʹԭʹʱͨҵĵ绰ȴһкԣһٵٶأҶˡ
ҵȡȡ¶ĸ첲û̧԰׵ƤʯͷϣƵҵĽϣס϶ضԼ˵ַȴôҲ˵飬ͻȻĿ³Ŀ֣ϡˡ
绰Ȼӽ֫л˲꣬ңе˳Х̨˵Ļ
ʧ۾ֱ̱ϡ˫޳͵ġþΪ֮ĺ֮
ѣ֮Уҵͫ׽СС
С
ûͫʡ
įû˵ֻʣ裬ǰһӵųĬ裬衭
ʾϰ塣ĵ绰
ץ绰ʹޣ֣챻˸ˣȶˡ˹Ҵ120ˡǾȻų̂ԱߵĺͬҺú£˺öѪǶ誸ɵġǶ誸ɵġ
סãЦ˵ʱҲ41ιǱߵĹ̨͸̡
ҵĺ̰ʹסȪˮӣҲ˵һ仰
ðӵ绰иĺϢҪˣ绰˵ףϽӻϿˣ̵ġ
ҡҡλεվֻžˤڵϡ

ҽԺҡ
Ҷϳϣ˫ϥһš
ӻҵͻȻĵģֻϡеĦĦĽҽù߳ꤻڵϵĻԼŻʿЬҽԱæµЩħ߽϶ڶҵÿһ񾭡
۾ͫСޱ飬ȴֹסɺӡ
ƽȻ޷ڼȳʱĽнѡƽһĿñľ㤡綼Ѫܵĺ죬Աݿ˵İ̧ϳƵĳᣬϢգڽֻܲͣصᣬѪƲסؿޡ
ҽԱѸٵΪֹѪСӶѲüȣѵ¼ˣһֵС˵ȹ۴5֣ͷ˿3Ѫ϶࣬ػ΢𵴣ҪCTMRI­ڳѪΣաļˣҪ
ԶҴҵĽŲһ˴ӵݿڹճͬˮץס˾ݣһرӣֵ̿صɴ۾ǡ
߹ſ˫ۣ§סҵԴʧصؿ޳չƬˣҽҪǮǩ֣ҽڰ칫ңߡ
קӣֻʵһһ߰Ŵżҿ۾ҽˣ֪ȥ߿϶İ칫ҡ
롣ͻȻͣסŲҽӵҵı侲侲Ҹδ绰Ȩ
ΰ칫ңCTƬڵǽϡ
­ڲ޳Ѫػ΢𵴣ѪԭҪǶͷ3.5üǵ˿ڣҪ롭ȫû̫ˣ߹ǹѣҪԴϢܵʱ䡭
ˣ˵ص㡣һ׽סCTƬϻĸֱʣָָȥ۾ˣܿ׵ĻҪҽɶ
ǸġʮʱˣεӣǾòҽҸ㿴˶ʮĲѲΣЩĸûƬӶһԿչˡ
Ӷͳһ̣ӽͰӲ̧ܣô죿Ⱑ
νһȹǵƬӰڵǽϣıһ˲ֹࣺǷԹֹۣƽ̨¶ѳ8֣뾡øְѵǣ̶ֶ
ҵĿһԹһˮ졣
ҪԴ3ϣһԺͷȡְ͸ֶǣҲѱȲ²м֢ؽ˻
Һ̱ɳϣᡢȳ
δ֪µϽУ裬𣿡
۾׹⣬¶ͳһ֧ǩֱʣҧñ˵һѷϻһãöǩ
ļ໤ˡ
㣡𽥵ɷǩֺС˵ǺӸҺü꣬Ǹ¶Ͷûʲô𡭡˵Ժǲǲˣ
ѧģָõĻС˶ġǣһЩŮϲأҲһЩ˵ݳᡭΪνһѣͻȻֹȻ˵ǵģˡ
ŵסͣʱʹθͻȻ鴤طˡ
˳Ǳ˺򣬿ӦǱײġǱɣ
ҷЪ˹ȥϵ·Ͽ誺һȺƦӴӺͬ߳϶ɵģ
סҵӣ۵׷ʶĿɲ⣬û˵ûκα飬Ҹеͷ˫ؽһ£ҵĹ֨졣
Ǻûұ˫ˣϧЩض˵ǵҵһǾˣһˡ
һȻסԭȦչ׬Ǯ
֪ǰЩüĿʱ͸ø̸̸Ҳߵı˶ϡʼƬ˾ȳEP̽гûͬûǺ¶Ǻӿ϶ģ̸ˣ300һרļǮһ¸´ȥ
һֻܹ֮೪Ƭֳʲôľ⣬Ӧû⡣δһļ򣬲ͨ绰ͬ˵Ȼţڷ籩ҲˬģҾ
뿪칫ңͳͳ鼸ڣأ֪𣿡
ҡҡͷڼ˯
绰ֵֵزҲסˡһ³΢΢İӻصˣûʲô⣬ɹ㡣
ãȻصͷר¡
д裬һϣʵڲֻܷˡʹһ򲻹ЦȻʹ΢Ц˵ǵµӣеԱˣֻһ
֣Һס᲻ٶȾ̣㲻ܷΪΪסΪѻģΪٺԹһҪ˰ɴûҪȡ
Ϊʲôʼǰ㣬Զûϸ𡣡бһۣסŰ֣ɴ绰֮Ǹøʲô͸ʲôǰ
סʹѵؿڣ˵ʲô
˵ʲôҵĿǻţƣձӢ⣬סԺӣһ˽˻ͱڣ㲻ˣ
֣Ҽô𣿡
źȻƿһ϶ĸ첲ʳָҵıǼ⣬˵ԣϸ󵽷ȥУȥҸɴ绰˵ɣҾ˵ҺŮ̸ʱ򣬰£Ȼһֵġ
ŵøϽͣؿھƺ弴ߺһ̲̱ɳϣضáλεİ׳ƹ͸ڴĻ̳ϡһ΢紵µڴ۵ĵƹԵôĲ԰
ŰСʱ֮󣬷ƿɴűİ׳£۾ҵǰעҵǱģʱһһεضסžãİ۵׸һ㱡ͷضҵϥϡ
ʲôĽ֣ڴģ
ᵭصૣ·ڲһصĹŶմϡϡϵѪʪһزҵָʱȥ·һӺɫǱİʿԼš
ӽһ죬Ҿһֱڵ𰸡ڣԽô
ԽˣģԽôҾļƻĳɹÿÿݻһҸҶԼĥ˲˹һҵ˺ùޣͿԽ˰ӦȫˡЦ˲
ûнҵΪʹ·һʵʲôˡ


43

Chapter 10 (1)

һһȥҾڴȴɻؼ֮͸¶Ļָ˱ڰĲһйϵȥ誵䣬ίΰʱ𱴱ϡǡʫƺһнչ˳Բ԰װ׵ʱ䵭оĶǵڣӱ̫ƽƽҸеֻš
ѾûȥѧҶԣ£ÿһӶǼ尾
ҫ۵ڲƺϣ͵ҶӷʪĹâվڴǰԶ׼ʱؿɫ۴ӴżʻһӺʳһ³Կף򿪴š
ʱɽǮŲɫƬڲϣ˶Ƶҵǰһ۾ͿһƬĶ誶ľϣһƬǳ¾ɵĽ麣֡
촽ڳʱĬһ𣬸ɺƤѪȵζһ仰Ҳû˵ؽƬ˺÷飬ƮƮӽͰĺڴ·ʬӽ¯
һ̣ҵĴ΢ЦģĿɬŵؼвˣؾ׽Ѿ뷹֪ʱʼҵü᲻ɴݣܳκһͻϮ
ڰ֮ǰݳٵǰһ죬ͷһܴİ͵ҵĽңûʼĵַֻд˰༶֡Ŀ֮´
ҿıڴССӿտձɢŨصĸܳ۾ˣСӸõ
ҾһҲûҵŮļкŻµҶֻðŴߣ߳ڵȣ߳ʥߣߵһ̵ĵطˡ
ѿѧˣû֪ȥ
̧֣סƴв󣬵ǵעңٳˣȥͥʳ衣
ҳճյش쵱֪յ˿Űʱʲô顣һ죬ҹȥǧĹ԰Ĺǰ档
Įƿ֣һʨͷǴô誣
ܻ麣ǲͻǰڱ¼֮Ĵˡ벻ͨǡҵķڱ𴦣еĿӣ˵ûѣȷڵ̨ſڱײˣȻһ˵ߵһĺͬȥϮúôΪʲô˻ҪȥͬܵɣЩʹΪʲôڲ᣿
㶣ָͷץ׷
룡ŭǯסҵ֣Ѿһˣ㣬
һҪ֪ΪʲôŰݣĮ̵˵Ϊڵ̨ǫ̃ϣ綼ڵңûȥһͨ¼Ѧ˵һһȥɣȥˣһںͬɣͻȻӭʻײˣҪ
ʱ㵣ָҵϻ䣬ҽζʳ΢ЦʣǲʣΪʲôң
Ҳʡ
ΪҸڵ̨ǫ̃Ҿȥ
ת۵ٿӹһĨɱϡ
ǲʣΪʲôûȥ
롭
ΪʱҺһ𣡡
ˣƷϣ˵ˣҲ
ڵϣ̶ƾĬĿռ䡣վߵҵԣҵĲӵؿڣ˵ȥˣľ״̬ĺܲ۵һ̶ֳأ
ҵصײţϤ¶ɢŵPOLO㣬񣬡һ̶ֳܲģ
Ŀأһ̶ֳȶûϵһ죬Ҿ˶עʲô¶ɹʲô۶𡣡
΢Цôһ˲ˡ
ζ˹ȥôҵ°ͣС˵ǿǰֻΪңúѧᰲ
ҹɶû¥ڱշתߣԼöɴҴҹʮФbСԲ
תõȴĵĿֻȴʱͣһ£Ϊʱּٶٴؽŵȥ룬Ըһη㽣һì̬ܵȣһ֤
һҹĸ٣һҲûֱͣ峿ʱ֣Ҳû֤ʲô
ɫ΢ףԶƺ¶ĲݼճůɫߣȻ۾·ҵߣڰ׼ϾÿһƳԲݣεȻɡʮָӯⱻҹӰóƬƺƬ̵Ŀռ䣬ƢĶˡ
ҵ϶¥Сƿţرס˵ɣпܣһһȥʿǸûսͳ޵ĹңԶԶٻ

Һ͸Һ徲ʡ
˵㡣ҽԺӻ
һ˽ȣԭر𽻴׼̤벡벽ƿһ˽ȥźܿؽҹ
ż⣬͸ȥ
ڴϣľɴѾʯȵ
ĵ͸ɫķ϶²԰׵ӣ˯ľݿȥ㲣ʱ΢΢ضһ£ȭͷ߬ţ·جס
ֻ̨ĺ죬ʱ˿̣ڲ԰׵Ĳ˯ִľȶĹĸѵĴϣɱĺңԶͯ㲻ʵĳǱ衣
ϧ㲻ӣҲǹվڳǱıԵ˴˻ת
Щ˸е˻ȥǸʥУŮƺȵĳϺܾˣһۣȻߣС̽ʥߵģҰ𣿡
ǰͬѧųָָſڵӣǸ˲ҽȥܰҰת𣿡
ݸһ̫
ζҽӹϸ꣬ȷChanelҼǵһһģһģղڻʼչʾϣ˵һתǣʲô֣
ʶңСļ񵽵۾ǰڴ·ֵġ𱳰վ΢ЦҵˣҲǵˣζ06棬ϲһ£ܹģԻǻȽϺá
ҳס䣬ô֪ǰأ
һ£˵ô˵ءǰһѵѣ۾ˣǡǡҼ񵽡ǰʥ飬̫ˣһֱûлύ
ѵ˵ѣѦס۾ָ˽ֱתѦǸ𣿡
ʶѦҲʥߵѧҲԸѦģñӡߡһ¡ֵشң˵ô˵ӦҲ˵Ǹ֡˵˲ѦǰһŮѣС
Ҿòһѣ
ŵصͷС㺦ʥߵĴ˵ǣȻܶŮֶ£ҾãһõĴ˵һŮģڵģⲦҵˣԺʥ߹ĴţܻԽԽ¡
Ҳ£Ҳ£ô£ҰסʹθڴںҩˮζĿǡסһǡܹԣôȥء
ҲҲ˵ȻֻǿһѣôŰ˵˻˯ǲģİЩץҵ֣·һӵʽ֣µضԽ˵
붬壬ĹǶĩؼҵġҹһ꣬ҺһŮΪ̫¼Ծᡭû볨ſһ϶ҿһǣվڴԱߣңʪ͸ˡ
ʱ򣬿Ͱʥֵúף˺ܾûȥѧˡֻһۣŵøϽšʱҺܺ¡һͺˣôأǿ϶޴ɶȥģҲûôأֻҪ󷽷ؿŽȥͺ˰Ϊʲôúء
룬κˣһɡҸϽסֱɤӸƵ˵ңƿſһǣҲŵõͷܡ
üͷͷһ£˵ʲôûȥһҹԽԽ֣һͻˣûˣ̻ԭӣܸɾֻ⸱̫š֮Ҳûѧٵʱ͡Ҳ£һŮȴ¸Ѧˡ
ûУϻûУҲסָļ򣬾ǰϴԴ΢۵Ǹλãظһϻǲûע⣬ʱ̫ˣ
صҡҡͷæվ˵ûҵˣŵҪΡ
ʧصͷ۾ͼʵĸйʱĳǣÿͷ˵ϣôģʵûİѵϴʱ䲻ȥ꣬ȥǰꣿ
ѵʱҵ˼ԽԽңʲôط˴
֮УվҵǰҾŵվ˵һ䡰߰ɡͷݵķߡקסҵıضң˵㡣
̧ͷӣӦõͷҡͷͷ᲻Ȳҡͷ᲻ΪԱܶûκηӦس·ѯأĬĬעϵ֤Ψһܹҵˡ
ģ취򷢱ڡݸһЦʳָɨҵıתǽϸ첲黨ˡ
ִҪȥûסģڡɴǮóٿ飬ӵĳڴȰ˵ֻͰ˵仰ͳ㲻˵貮Ҳ֪
ƿ
԰׵ɫ԰׵ӳɫλεһߴӴ϶̽Ӱĳޡ
ڴϣͷƲɴסĲȱ羰һ΢紵ɴȻӯƮһ˲俴԰ˣĺӣĴع˹ڶͫһĹâȻܿأɴȥ䰵ȥĿʹһȥ
ҵؿʹ
ңޱĲӽȾůɫڤҺ۵ӿʣʳѻգٿ޷׽
ɷϵ촽΢΢ض˶ñ֧ӣ̶ڵϵ۵üͷҴû뵽һο£֮£һҲá
Ҵľ޴룬ȴһҲҧǿ𴽽ǣ΢Ц룬Һúõġ㡭
ס᣿ÿӽһͻ˺ʹһµ࣬ʱ˴˵ָⴥ¶ϮƤΪһ̻˺ѷȥ
סҵ֣˵ֶ䣬ɱָ߬˴˵ôô縯ðٺϰѵıݵ壬ԸеǣתõľԼιµȧǣûκ˵ͽƬŵ촽¸ʵ
ˡĻᳪһѺɤôɳ㲣㣬ûмǵúúóԷ
ҽ۾ڲϣЦˣһǵãڿʼǵãһӶǵá
еĹ¡еļԣй򵥶ĺѡ˭ûнӱ˴˵ƿ˴˲ƵɤڳɿյʵůתţţɢԶõ
ƿ֨һ
س֣Ʋͷ򱻰ɫɴڵĴ
˵м㡣ɵĿǿشڵذϣûпǵı飬˵Ǵݳ£ǽ
Ѿŵ˰תʱʵЦݣ˵ı龹ɣǽ
ֽʱĿѴתСްϬų̛ϵİһģһ
׸磬ŵǳ磬˵ĳêڸϻزһƨڲϣŻææشӶͳһϲǺͼ̣绰ػҸʱ֣Ͻϵһ
ʿÿǡӣӴͷó绰ǰԤĻ磬Ҷˡһָٵزѯ绰һ߲һǹĶģô
ͥʰҸ̨֡˴Ӽ̰ͳһͰ͵ϲݹȥ˵ǸٵȢңмأܺˡ
еһȭͷ
֮ͨԻͲ˼䣬ַϲ̵ض֣һ£ͥʮ¥ϾͿʼˣɹٵȼˡֲǮϹأǧţзС塭壿
Ũ䣵Ŀ⣬͵ضסվȵӡ
ŶŶˡûû£ŮСءޥɫϣԽԽС뾡ϵ
ҵԴرըվȵϣ˴пˤޥȻǿޥޥ壿ޥ壿
ҵ˫ʧɡԾƺʧȥʶһֻƴҵļԽԽԽԽؽڹͻȻһ졣
Ź˵ղڻ᳡ϰҲأι˵ϰǰ򡭡ŮǸôͷһǰμǰ޵ĻɻǺѡͷǲ𡭡
ڶת֮Уϻһ˿㵣Ŀãҵϡʲôɷקסҵĸ첲ȾܣѾܿԼжƾҴǰʹť
˽׷һζ̫۾ҵԻ㱵Ҵ˵ģιö
Ҿ۾ǰȴʼģģ綳˴ĲܳסԺ¥ƴؽʲôʲô಻˼Ϳޥޥ塭
һһϤĲף羪㤵ӰظӰ


44

Chapter 11 (1)

ɫǴ󷹵ͥʵ̨ǰƯɲȺŵض㿪һ·Ҵ򿪳ţسתšǸӭͷٴεǰؽˤӭ̨ϣקҳݡ
ͣʮ¥һʢǰĻ񣬴ȼȺͲһ۾ͿڼϯϵԼɫ۵Ŀޥĸ첲ھƵľϯ֮䣬·һֻĺ
̨ϰž޴Ķ㵰⣬һǩֳѰɫӣ֤ͦվǰһߺȺһЦеظֵĳޥ̨ףЦ绨س̨¾ơ
ֻȻôݻûʣ
̶ĻϲףֺͻȻذ˾žƱһ£ҲʹӣѸٵص̨
ޥеľƱžصڵϡ
ôϲӣȻŮ֪ͨһǲ̫˰ͦصվڶλǰ泯ѹѹȺ˵ң¾¶
ɫɷŭӶĴȢŮˣ
ؼȥѹ͵ͬʲôʱڶûϵΩ첻С
ޥƳһ۲Զ̨µ۵׷⾪һҲҶʱסҵļ򣬺Ȼǰһľõ˵㣬ǲǣģҪȢŮˣ
ŭŤչ΢ЦƱԾ㵵Ŀ˵Ÿʲôɱɱ鰡
ֱ۱ýˣָƺѾǶҵƤ⣬ҾŵͫϵɡҲ΢ЦӾƱ׶˳һƣʮĴౡƱ̮춯صʹ˶ĤʱѪӡ
ҰסʹθȻ̲סŻžƱ⵽ޥǰײһıӣĮ˵Ȼ»飬˵һ˵ǵʷɣ˵һ˵ʮǰΪʲôģ˵һ˵֪ܵŮˣһ٣ٶƻ˵ļͥ
žİƣصϣ
⧲ס˲׵գʶ첲֣ȴնסƷߵĶ㵰⣬׸߹ʳһ˲һ֧ࡣ
Ǿж㿪᳡ʱһšҵһѵҿǸ̨µŮˣǵ衭
ҷģѡŮˣκһӸգ
һλǵӿ
ܲ㣬ӵȥˡǣˣﻹңתָſޥıӣȭͷȻҧгݵ˵ӽʼҲ
̫ⷢѸֻͣĵɵıӰΧʱѴ̨
ɵɵ̨߰ϣվ˱ĵĿУ糱ӿػҵϣסͻĹߣŷʪᡣ
ǴͿޥʮŮ𡭡
Ů質ɱ¼ΪͿޥй𡭡
ҵĶ죬ûа취κҵθѰʹ̣ʧصعڵϣͻȻŻһڻǿɬѪɫҺ塭
̨Һ𣬸Ͻ÷³½סҵ᳡ȥ»㱵УԹ˵ɵѾͷֳʲôŮôˣʲôɾĶˣ
ҵ촽һ仰Ҳ˵쳣סֱҷڷĳϣν£ȥҵѪҺ˳سͨʡ
ܿʻõʮ·ڵȺƵʱﶳ˱ĿȪˮšһҵȻһѩԼڣҲҵ
̴̰ˮڣֹͣĴָҿұȻ޷Ӿʧƽθ۵ֻܴڴڴŴʲôҲֹס
ĳͣf֮ʯ嵽³칫ҡҷɳϡ֪˶ãҽͻʿҴҵĸҵƤһͬһ˲ĳӿֱʹһ£˯ȥˡ
ʱ㣬ʵ϶пɳϣһų̻ҵͷͿҪյ촽ˡһλƵĽ£ͷ̸ס
ؾѣذסҵӣôθˣ
ǰԭθ񰡡ҺǺǵЦֲãۡ
һȥθղҽֻǴ⡣ץסҵ˫磬ĴϣղŻˣ㵽ǲŮһĳȻųľͷˡ
ҼǵǹĨǵˣ˵ɣǸŮĺôһˣȢţ㻹ɵ˰ȥףԴǲǶ·ˣסĲӣ˲ıӣܶĴŮܳܣΨһܳܵģǱƭбɵһϷˣ
ι˵ӢϰֵΪ˱˵ţ᲻ңһضң˵ʵ
ΰİ飬˸ܡҸϽش־ò̫һ˼һ̵˵ʵղڳϣ䲻ѵҲµһЩ꿵ޥҲˣܲ˴ѡǣӢôزסأǸͷֲô˧ҲƾУޥȥĶ̣ǲǺܲ
ȷֱ۴ػסҵ̵ұϣС˵ҿһһʮظ㣬;㲻˵ޣҲ󺰴УԹң֮󣬾͵ʲô鶼ûзô
ǸˡĿŲ˵ʲôĴܹŲҡ
OK۾ӵı顣
סͣս˫ۣͷ泯߸ߵȥǸδ֪һС
ʮǰһõĺϴҹ¶ҹֵܺȾƣ˿ޥʱ˵ú٣ǸʱֵŮˡһԱȾƣһһغȣͣؿޣȥڨҾӢ۾ˡ
ôҲӵһٴˣûдⰡ
ιΥˡ
ǰ㶼ЩҸϽסͣƵ˵ȻͰˡ
԰𣿿ǣʱˣѧ塣ֻĬĬضãȻǸڣϲŮȸ㵽˵ԸѧУſڶȻںɵظţְüĸоֱ췭ظܰ
㲻ôš͵˰ֱۺݺݵؽһ£ҸϽͣ˵֪ôˣͻȻˣǵʱСŮ質ңȻûãޥͼ޸ҡ
ԲְҰ⿪ĸ첲Ȼλãϣذϵ֤ϰֵܵ޵С
˵ӣҿӢϵϣ峺ᡣ
ޥ޸ҵʱѾ߸ˡ
ҵѪҺӿϴԣǰ͵һƬ
ǸģҸȡ
ԵѪҺڳ϶ͷױܹް㷢ƿȴعסңҵظ
ôһˣΪΪΪÿ˯ɳϣһ£һȥֻҪÿ쿴Ϊңúõ㹻ˡ
ҵ࿩⿩⣬ָҲܽ綾һ̸
µһ죬ҿ忪ޥͻؼңߵһˡϣǿ˿ޥȻˣԡûҴ󺰴Уϴؽһ䡰ԡΪҸһ仰ʱ򣬻ôķӦ
ԣ㣬룬ͲǱĸڴġ
ԣʮǰѡ˺ĺӵˡ
ԣŮ
ѣѣҳ˻Ƶĺ㡪ѡ
زס壬ҹ̶ϣ۵¶ĵ⣬ǵҲѣҪͦסˣ
ҼǵãҵȻǵã桢Ҳ⡢ҿسסޥӣܹңؽƵĽ£ԭԭ
Щ飬ұ֮Ÿ㡣ΪŮֻҪˣ˶ͻסһĴ˻޼ͺˡɣһôޣ㿴𣿡
Ե˫ֿסĶ䣬صؽʪϡֲãһΪҵҵϣ˵񣬵һ׺ø٣Ĭԣǵʣǵòǵԭԭ
Щ¡ǻˣ֪𣿡һСʣֵܣ֪𣿡
ţ֪
ǡ֪
ֲãÿ棬ҶظоͷӵĶԻšͣͷ˵ʲôһŮῪ˵ʲôԺҾҵˣ˶лŤŤսԭԭ
Ҽǵãɰҵһ죬˵ȫȫϲʱˡԭĽ㣬ǲΪǵİǣ
ӿ˺׼ģǸúӣɵСӵ͵ϸһΪͷлӽ㣬֪Ƿ˳Ҳð
7ʱˤ¥ֵкܻҰͯꡭǰӣҺɳҹ̸ԭǰͰ㣬͵͵ظ㣬ͱкȾͻۺ죬ֲҽӽ㡭ֱ͵ңһģһ
ǣҴúֶܶεõİŮˡңǸų򰡡ԼŮ˹øˣ̲סȥμĻ뿴ҸҸ˰
ɵ
ؿڵ̧һɬҺס
ĳӣˡ
ЦˣԺŮˣ¼ҹǻࣿ
ȻסҵߣܿȫӢЦ˿ʲ·ŷ͵Ļ賤ʿػҵߡ
ĨۣᣬŮԣǻԶһ𡣡


45

Chapter 12 (1)

ÿʴӣֻҰġ
ȵϦ·һž޴ĺ춹Զɽտ΢ЦĺڰƬǰͷĹϡ
ǵ죬ұŭȭͷǽָѪܵȫˡֻһʱ޷ܶѣҵ֪ҽ㣬֧ʮĽȻˡ֪Ϊһûĳӣϣһ㡭
ϸϵ۾ʹˣѾһĹ԰һҹ峿ӣҵ̨ԣʪϻǵա
ҰŮӣȻáϵ۰Ц̫ˡ
סҵ֣ɢźµĿֻš
룬ҲҪǷֿһд׵Ȼ뿪Уӱܣֻϣ˰ȵ˴˰벻
Ǻǣ˭ûأ
ҵָ⻮ӲĹɵЦעϷˣִˣôЦһ벻װջҸһϣ˵ǸֵҵϢ
磬ɻʥߴ߿ˣҿǧĹ԰һܣ쭳·ֱɽ羰ڵȵ̨ɽ˾޴հ
ϤĳУɳôݣҾȻηضô꣬˾뵡
Լã׼ʱҽҽԺθƿθٶ̽ҵθҷԼѾøôʹôֻǾ۾سŰ׿İŴĮı飬Ȼʶԭ֮⣬ÿ˶
ҴӲץסŮҽ״ӵӣʣӵй𣿡
һ£ժ¶ϰƴС̥ǡɿ֣΢Ц˵¸Ҫˡ
ҽԺƴסλε⡣ɴһͨ绰ͬڷ֮һͨ绰ģҲŮ΢Ц˵װģ߿ȥʿ
ɺܿ쿪õԽԽۣҲԵó¾ˡʱһжǵϣϣδĳӲǰǲΪˡ
ɫͣζר꣬·ʮӣһ˽ȥԱؽӴңҴӱͳ̫ڲ輸ϣ곤ܿӰ칫
ɣ˵еζֻһҵ̫ܰҲһһһô
곤СָЦݣȷǵ06ȫֻ2000ԣʱмԪҡ
ʣݵ˵ܲ˭ﹺ𣿡
۾ǡ곤ɻбңģ
ȥĽѣҲ֪˭ûԣʵʵ˵۾ϾĻ䣬Բԣ
곤һ£˵ͷΪֻڱѳʮԪĹͻʸǵϢǣڱܵ꣬Ҫһ֮ȡ
Ұ۾ζĵ׼õǮڲϣƬдҵֻ룺ϢҴ绰
ڳ̨һ̤ге
һڵķ籩̫Ӽɲͣҵǰ
ŵúһڵءҰûдͷĦгסҵļ򣺡жҪ㣬ûϣϳҴȥã
ʶ·ɫܳɵ۾Ұϡ
㲻ҪٳˣҶκζȤҰῪĸ첲ͷ·ٸңȻúܲҡ
ҰĦгúٶȸҵ󣬴˵룬ѵ˵仰Ҳ𣿡
ǵĹϵ˵仰ᱻԭ¡ǳǳ˫ӿŲᴩ·㲻֪Ѿˡ
籩̫ӺסӿĳͻȻͣ·룬·ĳʼȻĦгʻȥ˻ƵӵĿռ䣺ȥʥߣ
ɵĳһƤ񣬶ĮɱĿĺûϾ
˵һҪ飬ܵõ㡪ҳϣΡҲ˵ֻһɺϡ̫СˣҪ뿪ô
ġĻһȥʿ
ҷģһһȥʿůĸֱͲ˵Ȱصģ
û˵ҲûЦݣҲ֪ڵʲô֪һٺʱʼóĬԡֻۣ淢õͳ¡¡صҹĻٵĻƻ衭

Ժӻȵǽϣ˫ۡ
һƿţ·ʱǾֹģһաڴϣҵصţɫ԰ףĿն򱻴ɴסĴ⣬һжûиı䡣
Ƴң¶һ˿Բ׽Цݣѵ֧ӣͣڰգǲˣ
ýӲָġ׾ָⴥ޷ǰһ޷ӽΨҧסѵ촽ŨҵѪζʹ
֮򶨣԰׵ǹǿĻȣС˵Ҳãõܡڣûа취ˡ
ܾ֣ҡͷҡͷ޼ɵ
лعһֻͣڰգƴץסҵ֡ǣǵľ̫Զˣñ֧ӣòߵСӤִڿץץȥ촽ʼ
ˣһ˲ȥڿն
һǵã˵ⱲӵһĿȥҷһҪ˴మˣܽʲô£һʵ
ǧٿ׵࣬侮ʯѳĭ
ҡ˵Щô
޷۾¿׵˫ۿӣʺѪҺ
ôһжôޥôû㲻ҡ˵ҡΪᣬָĴҲǲԵô
ҵһ̱һᱻХС
һжΪ˱ôΪȥĽ㣬ңôԣӽңң뿪ңһжƭңһĸ飬ûУô
涵ͫ޺޵סȭͷ
Ȼ˫ȭڴϣƺѵ߹ٶʯײڽϣ廩ȥ0.01cmľ룬յϸĿģ˫סҵ˫磬֨졣
ϵ֤ʱ˿̣ˣҲẰһʹ˫ͫضңرóγȻӿһλǵᡣ
ҵʲôأԶңΪңʱʱ̶̿뱨ңô
·һֻĶľżƾҡţ˺š
شңشң
˻ҵĺ죬Ѳý׵ĴǣǱ͸ֶݺݵײڽϣ
شңشң˵ңԶң
ԣҺ㡣޵ذססҡεӺȣ飺ţҺ㣬Զ㣬ʱʱ̶̿뱨㡭
ĴǾȻ¶ЦһʥȪҵգҵᣬֻҪɱ֣ͻԶԶĺҡĺһѾ޴ļԶ
ץҵ֣صشౡǻڿ޳ƴԣԶ㣡Զ㡭޲ֽͽ޲ãͬʯ٣
ԣ룬ǲңĥңҲΪĺޣԶҵߣô
顪
صƿײǽϣأ
Ͼϸӣڵŭɫ档ɵľưǽϣ·÷ץס˵ͷ­֪֪Լ˵ʲô
۵ףҡⶶĿ⣬ӣѪǣһ¡
ɿ񱼹˦ĸ첲Ұ˺ҧؽҴĻﳶ
󱻳ޣ˺ѵʹڣڴϣ³һڰɫҺ壬ڴǵѪ˿ᣬô޵ζ

һĨ۵ٹ⻮ƤҴӻлѣǺѪľ޴ռ䡣
ļңڿյ˫˴ϣֱҺİ׽ỽһɵ֣ûӦһдȥϣͣˮˡ
ӳص׹ͷϣϡ֮ʣɵĻʹػʧȥ֪ŵعڵءҿǵϾֵı飬ǵ촽䶯ϯİʯ룬
һĴڰĿ־ҡ΢΢ҹ紵֦⣬ëʵӰӳǽϡҹ̫žÿȥˡ
ԭһڶ߶߶÷ͻȻһ˵Ĺ¶µ¡ҴӴ·ɷһţ˵ڴſڵ㡣ȻҴ򿪴ţ߽ҹ
ҹĻ٣첲ס壬ƬȻ˹԰Ųʱ֣СԵֲչŷï֦⣬¹͸ɫ·שԾšԶȮͯϷˣƽʱӾĲԼɵƲӹյ
ҴСͤһƬףЩůҸȿĮƺδڹңľôңԶ
ǰ··棬һ¡
Ȼ
رܵĽŲҾŵת
һĺӰһʯͷҹ
Ҿһ㿪ӣʶסͷְסĸ첲һĶϣʯͷҵļϣصһ¡
ûкˣǷıƽңסҵĲӣҰͤϡڿˣ԰׵¹⽫ʺ촽ӳѪľ㤡
Ҿصɴ۾֣Ѧ
΢ЦҧݣҵĲӣְƴذҵϣҶµˣΪ˵ежı¡
ΪһѣƴĲһҲܶ
Ϊʲô㲻ӦϡΪʲôҵİҵҸҵġҵģ
š֣ˡסĲӿ۶ˣϢĺƺһĪط䣬ͫʧ͹飬ҵſſȴֻ΢ңҲᣬ㡭
ǰǰȻôΪ㲻һأ
ϥһһµײҵСҵĺصؿϣɲѣεʹû
㺦ġ㺦ģ㺦㺦ȡ㺦ġ
⴫㤵ĻҲ˵
Ҹ㰡Ҵ绰ںͬ˴ȻҡҵİȻΪҡħסҪˣ⡭
ҹס˫ֲ䣬̱зģǳҸеʹͻȻӸ߿׹Ѫܵĳ
ǸͯɻѪħе˶ֻءװʲô࣬˵ʲôʹʵǶħץʯ̨ϵĴʯͷݺݵذҵĶͷϣ
ǺǣǸħ֮ǰôûзأҵıӿȿճҺ壬֮У·пִվ߸ߵؾĴʯͷ·ľ޴Ĺס԰׵¹⡣
ħɡġۡ
һŭȣ͵شܳһɫӰϡ
ɡ
ϴϹһأѹסӣ˫۰ڵϡǿ׵Һ岻ӿҵ½ȾѪ
ҲŹǵġҲŹǵġҵġҵģѦţԴƴؿˮϣԶı¥ܿ
ѸٵѵףԴ棬ɴ۾ͺһŸʲô챨ˣˡ
Хɳҵ۾ҵĴָڵ绰ϣ֡
롭롣
ѦͻȻˣɽȰʹޡ
˵õġ㲻ᡭϰ˵õġΪʲôΪʲôǶôһΡһΡƭҡ
Ѫᣬһۿ֪໹θ۵þͿˡ
ڣҰжϲĺɫһ̣һǰѪܵСŮ涵̯ĵĽָ΢ЦŶ˵㿴û¡


46

Chapter 13 (1)

峿ĵһ⣬ҽԺİȡƮĳһĮɫ԰׵سɢҩˮζĿ
ϡһͺԼ̶
ҳȥ
Ƶɤ߳ȣҺɲִٵȥ
Ҫȥ
ҳһţŮʿ޴صסΣ˷ס壬ϣӿŭüĽ壬ס䣬ۣܿʹĶͷϸ԰׵ϣãã˸⡣
ʿƿţִٵ˵˵¹ѵ߹ǻָò̫롣ԣ⼸쾡´ǡ
ɵͷʹ˸ɫʿʶʱ뿪΢ЦߵǰƵԱߣСؼӣƵϡ
ȻûһֻսܵĶȮԸؽȰᵽϣصؿڴͷϡűͰȥʳѾĲ̱ߣšȵĸӣô˶ʣֲ緹ɣ
ɴ΢΢ĮĹ԰׵ϡ
һɫз࣬شڲ԰׵Ĵ䡣
ԼԣֲǶ˸첲ͿԲʯˡȻסҵָôţ˵㲻ÿ춼ңΪʲôҪ
Ҳһ£ɳϵɡ۾ĳһŤռ䶼͸ѹ֣·һǦˮĴ׹뺣ס
Цһ£һһסĸױһڱºȻһЩʧضǺζࣺͥʵзࣿ
ҵͷִٴ룬һʳսϵ촽Ҫɿڣѯε˵зٳһЩ
۵ӹһ˿ҵ۾ſ˫˺ܶ࣬ʹñͺݵ忴ȥౡˢӰĳëشɫȻ԰סĮ
ʰسһڣĿصֱҵ۾ʲôҸһ룬㻹һ룬ƽˣ
ɳ˵䵭̶磬˵ˣ
ɺȻվüͷţĬ뿪ˡĿն뿪ıӰִֵؽʳһ졣
ûж㣬ÿһε˫һξ̶
û£á룬ȥѦǡỺָҵգ۾ɱ¶ȣȴ΢Цģңʲô̼˺㣬ӣô㡭
ϣסֱȬģ
Сʣô
ѹشͷԣǳҽлָƣܿͻ
ĴĮֱߣǿЦЦ
Բ𣬰Բ𡭡ҲôԴһˣ֪һӻʲôɵ£Ҳ
ɵϣôңҶӦһֱȥġǣôˣ⼸ҹֻҪ΢һݵĵ£Ҷľս
ѦԺ졣ڼÿ춼جоѡ죬Һȥ̽ҽûͬ潻̸ź͸ҿɳ϶飬һ۾ͿǱϲġŲɭ֡
ңǰȥ֮Ѧҽھƽܹƣõ˿ƣƺٴ˾ĥ
ϣԶסﰡڴϣҳԺ֮Ż뿪ɡ
ȻòᣬΪʲô˵Щɥҵ飺Ҳ뿪Ҳġ
ҿɲСӡƵͳ˵ǣЩɵ£ȴʵʵˡôڣֻҪ岻ͻһֱҺáֲϣƴҡǲǺìܣ˵ҪһֱȥС
ҽݵı䣬ǿŲᣬǿŲȥٸҹһһԿյĴ˵һ뿪ˣúûȥô
û˻شңյķͽĮĻظظ
ҽԺڵͣı˯ˡҽϣİĹ⳾Ӣƣϣ΢΢졣
ֱһĶͷ̡̹һذ̫Ѩֱӣӵ˵С˯ˣȴȥԵ㶫ȥѧУæģ⿼𣿡
ҵǵس㲻ϸ߿ô
֮Уѣΰǰһ£ȴ˳һ˵ŶȥѧУɣʥ߸һҾôȥݵú͵ϵСŹǡ
˵ţȻҵؿԣҾŵıҰ˰֣ſڷϣȥˮƿӡ
ҽԺĴ̫࣬ǲȾϸðˡһҵĶͷҶҿ
û¡⿪ҵĸ첲̵ƹҵӣϵϰȫ棬ǰһ£ʻõϼһǸŮȥ̩ˣȥʥߣһ̨·ʰ
ůʥ߳ŨʢĳϢھУŰ֮ͣһĽڣһ˿ʻšСһʪС·һֱߣԶԶģһϤĸŮһкӭ
кƲȻطϣĿ֮£¶һЩ顣ԽԽֱͣסŲҲž㶵ط֣Ůûд۾ȻһҲİơ
˵ױɫ۾̥ǰشŮС֣ˣĲƲˣ
΢ЦŵͷĿڲôرкϣͻȻȻ˵㲻Ϸѧʲôʱ򡭡
ЦؽԭأҵĶ䣬ɵϣֻǱҸģǰǰһ飬Ҷˡ
ҾͻȻЦ¶Сѣ˵ΪĻϲǸľͷ˰ǵĸҲ̫ˡ
˵գקסѧĸ첲ǰߣӹվȵ壬ҵĶӻز˵ְӣԽԽѽ
ųصĽŲ̵߽ʥߴţܵزȥ˼Ѿȥ顣ʲô˾ʲôӵĽһŲ֪·ɳͷ˺ݺݵؾֱ߽Ů¥һһص¥ݣվ503ſڣš
һһıĿɰŮΪҴ򿪷ţҲӷ׷ңô˰ΪʲôȥûоǲûԷѽ
ʵϣѾ˸ҿˣߴߴڶ17ΨһҪĺѣѿˣɱҵıԣ뿪ʥߣ˵תѧˣ˵ڰٻ¥·Ҳ˵ٳǵĽֵŵɿЩѾҪˣұ˭ҵˡʧȥ⣬ûκζġ
ԿšţһڻҳζǺ˺˾סķ䣬رպϣǵĿͨϢһϤĴ̣ͻȻģӴµĴֽ﷭ҵ飬֮ܳܵᡷ
Ȿһֱûж꣬ǩȻ֮ǰһҳ·졣
С˯һֻ12ʵĴ⣬¿εͬѧ½½ظʳãС·ֺƽҹõ
ʱֻʾΰҽ绰ֵؾ̾񰡣ô֪ʥߣҳ緹𣿡
˵ϻˣǺһİɣ߶ըˣ¥Ҫ£ٵغͲӣȺбܣ¥µңϱҵˣУ쵼ץýȥ
ҹҶϵ绰ͳᡣ
Ҷڻ̳ϣΰ˰䣬ܹͣҵǰڴڵشϢֵʣʲô£ֵ»𣿡
֪˵Уˡΰִ¥ܡ
ӿѧ¥ＷŸѧǵסߣҵ«έһȺײöᣬͷ߰㡭
ΰĸ첲ȻӺѹѹѧƷһץסҵҾִٵתϢȺĿصضҵ۾ӵ׾룬СúιҿɲŪ㡣
ʮǰ죬кһδŮӿĴϣ෴ķкһõҲ͸͸Ĳŵң˴˵˭ûпޡ
ֽѧ¥¥̨
Ⱥһ۾Ϳ˵ɣӢʥĵУ۾ͷȵǽϡԶĹսǣһȺ׵Χ£һҾһɵ֣ȴҲҡ
˦ΰܹȥŷMP4ĶصĽֿúܴųקקӣιóԷˣ߰ɡ
ʪضһ£ۣͻȻסҵļúܴסҵĴǡĶߴһ£Ƥ˹̡
ʲô͵ȺǱڴ𣿡
۵һ˿аâ΢Цһ£ժֽͷMP4ϰźȻŮɳƵMP4
Give me a whisper.
And give me a sigh.
Give me a kiss before you tell me goodbye
ټƣȥȺ·ѿĺˮÿһ·Ⱦͷҿǽ˵ˣȻҰ
ɽǽǣȻס°ͣƵ˵Ҿ㣬ٽӽΪʲôͷأ
Ұ˵ɱĿӣĿԽ壬Ҵʧɫϡŵû̱˵΢΢һ仰Ҳ˵
ڰԨĿ⣬ηڤMP4ٵҰĶߣ΢Цʣ֪׸˭ģ
Ұ۾ѿڶǹõ塣
һɷϵ촽Ұϣǣ֪ô
Ұһ£һ䡰Dontcry˵һ˲䣬ͻȻʶʲôƵģɵĸ첲ҵķ
תֻʶӵıӰͻȻ𴽽Цһ£ֺ׷׵ľ룬أȥȥˮϣڱȵ͵ĵطִٵشϢ˵һ仰Ѫͷ֧˿ʳ
һתΰסҵӣ߰ɣ岻֡
ס֣ס֣ɣɡ˵ģ˵ģҼ֣ɣɡ
һ£۵СްŭˣѿǰһңȻⲽҲʱͣһ£ĴָĨϵᣬ˵ô࣬ȴδйһΣΪҶ
ҴԭأĿä뿪֮ҷܵҰߣƴطվشӿ㶵ͳһUҵҪĶ
Ѫ߰ߵսˣ񱻶ҧһڣҾŵӵỤƿԶңԶңʲôԶһЩ𡭡˵ģҲ뿴㡭Ҳٿ㡭
ԭأ˫شȥΪʲôѵ򵥵ѣֻѣҲô
ҵֻ̫ƴҡͷ˦ָϡ·ҹô˸УΪʲô룬ʶˣʲôǵˡ
Ȼǵã¶кӣҼǵһԹÿһҷݣǵ÷籩̫ҷɳ۹ÿһ·ǵûִſÿһǵõӮʿʱҵǵҹͩ㿿ĦгҵĵһζԻ
Ҳˣ
һȥ㡣
Ҳأ
һһֱһֱһֱȥ
㣬ԣԶҡ˵仰⿪֣ҡҡλε¥ȥǵģһһֱһֱһֱҲҡٻѹҵж·һ飬κ˶Ž⡣ԣܱǸҲһ¸ҵĺӡ
ִ߳¥ɫ̨ͣ棬ɿڳϣͷλεĮĲ֮оһ˵ı顣ŮǾؽĿͶǰӽΨִõķ˼
̨ϣǿƲͷ˴˽ʮ룬˭ûΪԷһԶ¥ȺһȺɫȺɹͻȻʶʱ˿̵Լͷ·һֻȺİų򣬽ƣȴôҲɲ;
ԳЦЦתԱܿĿߡűԵյͷͣסŲĲֻʵذϣŷȻʪᡣ
ͻȻëӣ׷رס
Ҹô㡭ƵıϢϮҵĲûнҾ޷㡭Բ룬һֱŽҾͲô㡭


47

Chapter 14 (1)

Աߵİ칫¥ֲ̳һƬ¼ʶ޵ʢ˶Ļ䣬ɢż޵ķҷ·þһֻΪһһΡ
ɫȵչ˸Ŵ۵ĹâҺΰѪ컨̨ϣ֪ʱѧ˳ĬǸڻֵӣƺ졣
ۻ֦⣬нôڻ̳Ĵשϣյõ˵ĴѾˣǵǰǿ˫֣죬һôؿĵ飬ĮģרעȻһ˧
һ5cmƮ䣬΢Ц˵ţҪȥʿˣпܣԶˡͬ𣿡
Ϊʲôأֵ֦ʧ䣬ȴý촽ţ˵ô꣬һֱֻ˵Ҫǡ롯ԡʳָؽҵԴЦе˵㰡ӲκĻᡣ
ܳһʱû˵ֹ֦ͣôשڳʪд˼֣ԽԽԶУ԰㲥Ѧ¼ڡϲרĸ裬Ǹһֱڳ죬װû죬Ҫô˵ټ
ڿдǡForever˵˵ʱ䣬˵пģҲġܹˣȬкܶණҲʱŶԽִš
ңһ˫ҶϤ۾ңǣ룬ϵһжֻҪѧĶԴпضԴ㡣
ţѾ޷˰ɡǸнɫ鷢Ļȱк˵пصĺ޷ص£ֻҪʱйصģ޷ص¡
ǣˣƣҲ޷ȫԸһ޳Ĳӣع𴽽ǣĸ谡ȥѾȥǻ𣿡
Щֻܶ˵һΣ룬һҪǵãκһˣſضԴѡȥΪҸ£һ˲䣬һĴҸģҲ˵ģ䣬üùµʲôãΣǣޡ
ҵ۾ʣ֮УԴȥΰδ֣ΨһһΣһҲһΣ̵شʹҵġ
ˣˣǾʹټɡ󹦸ɰһվϵһͻҳ˵΢ЦָͷһҵıǼ⣬ȻǿŲͷسֵȥ
Ӳӵڰ칫¥̨ϣɲ֪˶ãûйΰ̸ƺ嶼ȡ˳ůħɢůĹâ·ɰһ㣬һͻ飬ȴ
ԵģˡҲע˰ɣⱲӡͦͦظȻһЦ
㣬ʻ̨·ٴ̨԰С¥¾ɰʯ϶سСݣɫֲͣŰԺ洦ǲɣĺۼ
򿪷ţϤˮٺϢϮǼ䡣
ûлЬҴҵسߡҵĿصЬϣ֪ʱһ˫ոµĺڰɫèЬ͸ֽ沼˰ɫҳ룬֪˭ġ
ҵЦˣһһ㲦ֽ²ֵĻҳҲ΢ЦһŷӢʿʮ޹¶ĽţһֻһֻΪҴ
ɶ֭϶¥βص̨ס¥ݷȻӡűָӡⶰȻԼûʲô룬źܿͻܶóּҹӵŮסˣޥŻȻһ¡
֮Уƺ¥˵Ь̫󣬱ˤ˰
еתͷȥǳﾲĵġһסʹؿڣվڱҵķſڣָ״һ·š
Ƶسһ϶ҹͬҹͣˮݡ
ΰݷǣҵߵǰϹֺ͸ٵ鶼ˣϵɫ˵ϴʥĻð
ǺһǸˡҲʲôĿģⲻ۶˭˵Σָе˵ƬϵСкһ۾ܲ³һ㡣
ϧʱܲ³ҵԭΪųֻ֪һǱң˵Ƕôһ¡Сָ˿ĸӣƬóǰϸ꣺ʡ̬һϤϧûк档
Ҿؼ𣬵ʱȷĵȷȷǶԱ˵ġҶƬ߳ŭ˵ֵܣĹҲһûʲôܣ㻹֪ʲô
Ҷ֪۵׷âϣҵļ򣬰ѴҵĶߣĵ˵ΪҾһ䡣
ŵõɴ۾һ
קסҵ߳䣬ת䣬ǰ鷿ֱ߿Сֿķǰͣ½Ųûƿ
԰׵شӿںɫذϵһܺɫżܸϡɫͬѪټռ䣬ɫ˫˴ɫɳԼɫذϵĺɫë޽ŵ桭ҵĿһǽϣһ޴ĲɫƬŮվȺӿĽֽǣͷգһᡣ
ǸŮҡ
ҵңһֱڼҡµڳţóúװ΢Ц˵ϧ˭ûз֪֡ҹң˯ͬһŴϡ
ôܣĨ΢Цô⣬ҵϽƤϸһ룬ʶжٲ˼²ܹϣҺδɵĳҹһ޴ֹ֮ͣģѵ
Һܿ侲ñӺһ˵ֲãڶ峿̨·ӵһͨ绰֮ôкңԭǰźõġ
Ҳ֮µ¡·ڴϣֱסҵĲز˲ҵĶͷû죬Ҳô¾ĵõ㣬ԣֻǴ߻ѡ
ƾӵţС˵û˵ܿ¡
ȫһǧ˰ңÿ˶Ϊȥװģ㲻ңҾͲӵҸ
ָظƬСкһƯưţƺǸ;ܹų糤һϬ˵Ǳʡ
78кͬʱ۾סͷк΢΢Цţ˳ܵᣬȻһϮ£ɫ˶Уͬİѩ
һȣ·
ѩ׵˶ؿڣɫ壬Ӭ塭
ѪҺӿÿһëϸѪܡָ˲䡣úСС˵ܵܣСѧںģƯġУ
ǰġֻں˰꣬ܿתʥ߸ˣУӴ﷭䣬ææµµţȥ¥鷿ü飬Լ档
վԭأECUȴ1.8T150Ĺʿٲ裬Сѧڽ·ģУڴ
̵ϸʮָȴ̹ǵؽסȭͷָԽԽġɺĵƹҽŵһ¿ˮͳֻͨΰĺ롣
ˡƺ˯
ͷʹѵذס̫ѨȲ˵ҷһСѧУôҲ벻𾿾ҵģġ
еԾʣʲôɫİû뵽㻹ǸղؼңģһҪ
˵ɫġ
ϧࡣǰɫУͮͮǺʵģ̫ˡ
סͲʣȷ𣿡
Ȼ˵һʵСѧ֯ȥͻ԰ʱҲһȥǴ̵һȺ׻ĺȺúö˰
ҹҶ˵绰ǵģСѧͽ·СѧУһģһ
ҵܶϳôͬУңϷôѧİĽ·СѧУԡԣҸô̵֤꿵̨ˣӦǼתѧҡôܣ
ιҵù͸ˡƿš
ҾŵתȫѪ½ȫѪѪܵбڷǰŵ˫ԽԽҴ󲽵߹
Ҿ㤵סͣ鼫Ť̯˫֣һһεĺɫҺ˳ָ컬ڵذϷરવɭ
Ҷˣ۾ԽԽģôܣôܡκͻȻץסҵļƴҡңϼһѺīˮûšǾͷˣȫˡ
ǡΪΪҲϲӡҪȥҾֵشڴϢ룬Ҵ˥ˣϽܵ˵ȥϴϴȥ鷿
ɺ¥ȥˣԡŵȻߵ鷿ĵǰʶҵذʱ䣬ҵĵԡ
ߵʱûиϵͳʼ˵ĵԿͼƬ򿪼¼֮ʾҲļҲ˵Ӳ̵ûд洢κͼƬ룬ѾƬˡ
ҴӱͳҰҵỤϣܿʾӲɹ򿪡
һ±һѹ㿪±дǲǵãƶǽϹռգҽȥȡƬҷ֡Լɣ
ǰҵȻǵãʮյҺͼ棬ǺҰһڰƶȹġʱֵ죬ÿһλյŮ͡ΪǵʱúףͣƬرգԵƬǽϡ
ѹ⿪ҴƬûֱʺܸߣɨƬ͵Ҹɾϳ֮⣬ûκȸߡƣʱҺᣬò֪ߵغ񡭡ƵĵƹÿһӵЦôĸɾ⡣
˵ʲô֤ǵʱôమȷƬһ˲˸жȻģҲʮֻ꣬һεʮꡭ
ҵĿƬ˹ϣʧ񣬶ʧ۾ȴ۽ƬůıϣԶλϡʵһ̨
Ůմ͵ָڴϣɬر۾ԣͷٲڵĳ
ҾʧؽͼƬ󻯣Ŵ󡢷Ŵ󡭡
һڻǵĿѿڶǡ
ԵǸԷ㿡һϮʤѩôܡôܡ˵ǿޥŮôܡôܣ
ȭͷס˺Ѱʹθ˫ۣشӱͳȥȡġ֮ܳܵᡷ
Ҳִٵؽ˺һ¼͵һҳһ¼http://һСվBLOGĵַҲǿдһĲͣļ桷
ڶַ˺ˣֻһвȱ֡ҾضǴ֣һ̣ҶԼһģ㿪IE
԰׵ĵַϣҰһ֡
ȻǸΪͷվûIEʷ¼ҵʳָڲ·ÿһ¾ͽӽһµڶĸֱһַֽ߳ĸַͬһվ
һһЩر˫ۣ롭


48

Chapter 15 (1)

Ϧĺ̨·С¥Ĵš顱ײǽϣҷܳţֻʵվԺһҲ֪ʲôïʢĻ֦⣬ϦѪĲй͸Ҷӵļ϶ʧ۾ϡ
ҿɫ۵ĳųϵ֪ɶôȵ뾡ʰȥʿȻŶ˹أûйѵèЬŽţܳС
ûһƳ̨̳·Ϸɳ۶Ķǰ˽ҳԼлؼҵĸ߸ӵܡʧǵεȺϯ·ϣ˱ĵĿУһ籩̫ͣҩſڡ
Ѿû˼ΪʲôǸϤкҩҼ̱ڵϣԾشң˵Ұһ㣬һ̡
װķ籩̫Ӽʻ̨·õͨ߷ĳԷֱҽԺ紩ʱٶȣиֵǰ׹밮ʱҸЦԼǸҹʢѩѪܵĺǾޱ
ҰҷҽԺסԺ¥ſڣûժͷҲûк˵ͷʹζͷʲôµʱɹ˸߹ߵĳĬ
籩̫ӵʧڶϣҹŽܽƮҩˮζĴš߳ݣֱػ
ſţҿڴߵϣϦĲйµıӰϣʧͷѪɫա
ĿıɽӣѱɳһǧĿήǡ޷⣬Ϊʲôܹһٵܱ޵ı룬һٵܱá裬һٵܱĹ¶
ԴҵӲֻΣֻҪһͻ飬ܽѪܵҺ̳һͼڡΪҲ޵ԳΪָѪڽ»ΪΡ½ְǰҵϲҳϣոһΧ˵ĵˣȻԼ޷ԽԽסԼĲӡ
סʹĿŤңɫϦµЦԵľګס߹ǳǣҵ֣ԼϡͷϣϣϸģС˵㣬ͳˣÿҶ룬һʮӣһκʱŻأ
ҵָһͷĮ˵ңİңô㵽ûаǸ޹ϸ𡣡
嶶һ£˼˺ܾã̧ͷעҵصı顣˫ڶ۾̽Ƹеıսֵ̿ʣΪʲôô˵
·һֱڿǣǲӦü㣬ǲбҪ㣬ҵɵϣϷŪңƭңǲǿԼ㣿뿪ľ˼׵ľˮܿصǹһԥɨ䣬֤ΪǵΰţΪҵסٿӵ
Ծ˫ֻʵķâû˵Ҳ޻˵ֻ̧ͷ­ҡҵ˫ȭԽ߬ԽѪҺӿָ⣬Ȼſƣݺݵ˦ϡ
ǸƼûҵֻ˲ԣ⧲Ʋȥþûת
һƻ㣬ӽԺ󻥲ǷĺͣĹֱִ߽Ⱦƣһݣʱ侲ֹֹһоֹΪ׷˷ô꣬ȴ޵ݵطյ෴ķסϵˮ飺
Ҳ㣬ûκȨ㣬ҲûʸҺ㡭Ҫ׿ڸң㵽׺Ϳʲôϵ
ȻֲֻᣬһִݺѪ̵ľ顣
ʱȴִٵĽŲıܶſסĶӣʧعе𡣾ڰСʱ֮ǰҴ̨·Ƕ鷿ĵȻţ⽫ҳͣһܲϣǵģǡв֮ܳᡷ˺õҳϼصĵڶַңӡ
߳ŭɣһץסĳӣҧгݵ˵ǵй٣ôд¼ϵ׸Ѳǰһ㣬Ĳ
ɴڴϢסҵ˵鲻ҽ͵Ļ𣿡
ЦˣҳЦԼȻǸӵǹһҶôȥϴһǧСʱԡ鰹޴
ҵ޷ԣǸѧѧɱ˲ǼĮָڵİһϮʤѩȥѱңðɣ˾˭ѲҪҪĶӣ
صذסʹ̫Ѩģ۾ҿȥͽҿ޵üϢٺĽѪԵǰ涼Եò԰ֻҾöģÿɳܣΪˮ¥̨ôҾȻһȺһؿΪ˴˷µﻥ֡
ֻֻɽرסңͷ˲飬Ϊʲôѻ˵ôİô㣿Ҳ֪ô˵û֪ô˵
˵Ӱŵͷ̧𣬡ûǵȷܿɳܵȫ磬˭ûϵ֪ࡪҾȥ裬ңÿң躦ҲҡұЩʱͻȻ»˲һ𾪡ġɳܡֻǣ뱣Ҫ˶ѡ
˺ѷεҲļ裡
Ǿʵξعƶҵߣ̧ͷҵǱҲò侲򵥵úһĲֵʵһ̫׵ŶΣϲǸŮӣεȴమͬˣΪõҸʱ򣬺Ȼһ֪Լ˾˽ȥһûʶǵĵطӣ飬ҲԶһһ¶ѩ˽ڣڻվһҹݿ·ϣյȴϢ
ҵĶʧϣ·̵ĵϣ̰Ϣ
ǵģصʹжôңûܹβףĲ֮жôʹ࣬ʱжô¶һȥ̥һȥѧһվ̨ϣһ벻ͨԹ̫ų̫ɵڵõ˴𰸣Ϊγ˾龿Ϊôԭʹӷ̨Ծµһ˲䣬Ϊֻӹػ
ǵģʵʵ࣬͸˰޹ģô񼫵Ǹ֮ززң
ҷƿɣȵ¥ȥһֻƴرܲ侲ҷܳ¥ݼ䣬ܳסԺ¥׷קסҵĸ첲ɫ
ͨǧĹ԰խɽ·ϣˮϢ۵ף޴ԼǵĻ԰סɵһֱعסҵͣƲͷ˵Ƕ¥ǱΪƵġమ㵽׶ʲôǰ顭
ҲҲҲҲʼղñҵֻǸĵƤˣûҵȴҲôᡣʼվһԺѣûмûилûбˣûȥ׷Ѱĺۼ
ǰΰ˵ѡȥΪҸ£һ˲䣬һĴҸġҲ鵽ʲôΰ˸ңȰصģӱܣƭ˺װ˿ȥδ
ҵûаϹеʱ븺ģˡôûаϹңκ˶ΪǰǣԶҲǣǸˣԼ
ʱҵֻ𣬽绰ͲİԼ˵ʱǵ깺Ƕ۾Ŀˣֽҡ
ɫʻɽ·ԶĹصɽƮơҶϵ绰֮ҵԣ촽ӲţĮ˵ҪȥӢ
͵ؼɲ̶ļХϼļįҵǰһ£˵ң˵ȥȥʿ뿪Զٻ
ҲظҪȥӢ
زţҵصײڿϣʣ룬㵽ûаң
Ѿ˼ƢС˵ͣ
ȴԽԽ죬µĳٴﵽ120롣ķ羰ںХһֳĬعסҵĻĸ첲Э
ͣҪ³ҷĴץסţ㲻ͣҾȥҪȥ
δŵķͻȻ΢Сüͷ۵ӿĹ⣬˼ľֻ֪һֱҶɵϵĴʡߵ˶թߣģǼģǻ!
ƭӣҪ֣Ҫ˻飡ҪȥӢץסķ̣ӿش󺰣Һ㣬Һ㣬Һ㡭һҲ㣬Ҳ㡭
ץֱָѪܵƤά·ܾ̼Ĳ԰ֲ׵ңңúСС˵ǣ룬Ұ㡭
һȫ綼תڶƺɭֵİһʻɽµĹ
Ұĵ粣ͻȻӭľ޴ͷסߣ
һƳôݣڹӴŵһǣɲͶ۶ϣҵײɵϣ˲俪ʼɣ·ҡεصؿڼʻ̨ϡϡϡ
ھ춯صľж㤵۾ȴ
롪ذľżУౡĹѵƳյĺ
̣޴֧죬Ȼֹʫƪһֹһҹ߼һδĿĵĺХ͵صŵĵ
ҵͷ­ڼʻ̨ϣЪ˹ؽ˫ۣΪһж˵ʱ򣬲֪һ鲣ѺڶѸƬѿһ̶죬бȥ
֧ŵĿʼƫƣȥȥ
ҵĶͷȴͻȻĴϣ֧ңһָʶ۾
԰ʵĹߴ̽ɫѪסҳޣǼ䵭POLOôůҽѵȴһһȴȫеĿ޺˵ͳɳƵʡ
ĸ첲ҵĶͷѹסڼʻ̨ϡҾضֻֻ֣һġȾѪҺ޳͵֣þȫ̧첲ָᴥһʳָָǡ
ָǸɱ㺮¶ȣ˴΢ϡռŤͼڵ״ҷץסֻ֣ˮӿŤӲʹĲӣ
طķϣȥʹʱС˯ŵӣķѵĵ󾵿ڰݵĳϣһСľӣӳһ˫Ѫܵ۾
Ѫ۵ףſնķâҲˮ۾˴䡣
ӿȺ˱ܹ򿪳šǾ̱ɳȥֻ첲סһ˲䣬ҴؿȾѪתңı䶯޲һ¡
ԮԱ촽ٵҺʲôʲôֻܸƵشںҺͷӿûҾᣬûߡ
ҵʶԽԽģ𽥻ɢƴذȥȥ޳Ѫõָʧ۾ʣһȭ֮ҵָȾѪ¶ȣܸܵĺɣȴôҲ޷
ǽߵľ룬ңԶľ롣˵ʲô˵ʲôҵѰݵĽήһû֪Сͷͷ­ѵʹʹ޵ĳ̶ȡ
Һ޵غ֣ˮҵеѪȵζ𽥵ʶ˭·ңԶ
㰮꣬ȴҪȥ
ڡʱ䡱ӿõĳѶϢȴѸͣҲ㣬Ұ㣬ҰĶף˯ȥ


49

Chapter 16 (1)

װģʱʱôһˣΪЦĿޡķҸϧһС
ӽʼһᱣ룬һУһ
ûнҾ޷㡭Բ룬һֱŽҾͲô㡭
ȥʿԶԶٻ
Ի͵ʱ̣ҵ赽һܹĸ߶ȡҵڿն𣬴ɵƲ㣬ưס·һ֧֦Ǿޱ¶
ﰿУƲ֮䣬ҷɹԼĳУƳϵõ㾲رңҡҿôϤף£һٺϷһѺ֮ǰ
ҹҹҹµصһ꣬ǧ꣬ʮ͡ǸѪĿշӣѬ˵ú͵ƣɢήҵĻζûһ˸·ҽǽڷˢ˺ɫ¹էֵĴǰΪ㸧ٶ裬ҵָ԰׿ήĴǣһö˼İİ˼3䣬һʬĺɫ֮ϡ
ڣҵȵ㣬ʵʵվҵǰƬɨҵĶϣ˵룬ʵ粢ãõģģ۾
Ŷɣװģ㣬㣬㣬վľ޴ˮûҵ۾ҿ㣬ˮû壬㡣쵵ŨǾ룬𽥣۳һ۵İ׹⡭

̯ڱ䴲ϵָ⣬س鶯һ£԰׵Ĺ͸˱ƤȼһƬڵҰԼĺ΢أ˫һ϶
Ũܽëסϻζë׵ӰɢϤĵ㣬ܽҲܿɳܡŶûPOLO
Ҿִٵ۾ÿ綼ʹ̡ʲô£Ƿ񻹻ţһŲ֪дһĻĻĿĵĻ桭
һӢֲϵӭ̽ϵıϷ绯طٱ仯üͷŽᣬŤضһҶӵ5룬̯չȻ֪ǾŻǾϲȫȻ룬Ȼ󣬷ؿ񱼳ȥ
䴫ٵĽŲһְֻǿҵƤ۵ĵͲҵͫ첲ظر̧𣬷£̧ٷ¡
ҲͷС˵ˣ룬19911224ƽҹ17꣬ʥ߶꼶Shoppingʱ֡˯ܣڴ֮ǰҷһ𳵻ŴѲк󸣡
֮䣬߼žܸȾ٣һԡͻȻֻ׳ĸ첲رסңصؿˣɵѾͷɵѾͷô˯ôá˯ôá
֧ӣпڻߵĴͷϣҿվڴߣ޴Ĩϵᡣ
ⷱïҶ˸̵Ĺһֿȵ¶ȡ̧֣ҵԴԭƺɫľֻͷҲͷϷͷˣȭͷС˰ë׵ëһ˰̵İ͹ͷƤ̺ӵ£ӳشһװɫסԺСϵ˿Ѿȫˣ֮⣬κ˺ۡ
ȵڸɾĵذϣһػҽʿˡãұ̧ϼƴȣԲķԼ飬ܳһʱ΢˫ۣ΢Цźʲô˼һԡҪǿԼٴ߳˯ߣҺѡ
ʱ˺ܾãһСʱ֮ص˲ڴߣһԼȥˬִֵƲͷϵ֪۾һûӹκˡ
ץҵôֲڵָĵһһµظ˵ҽ˵ԳԺˣ룬ʵ
˭ΪͷˣҴĻ;ӣضס԰׵͸׵۾ͷϳª˰̣ҿЦˣȻô쳤ͷһ漣ҺûݣȻҸôˣ
ָ˽ССҪ޸˭
ΣиֵǾ춯صһ˲䣬һ첲ǡǡסʻ̨ײȥҵͷѪܵѹֱϣָ⾹ô
ץ̺סͷɵ߻պϣҽ˵ҽ˵к֢ھûо񣬻ɢƵۣ߰ɣҺ
룬һ˯65죬ѵҪ˯ȥһֱ˯ȥͳૣ72ţ߿ˣҲˡ
ţҾȻ˯ôãסĺʹЦ쳣ƣ˵߿ΰĳɼСӣҲҽԺҡ
ͻȻܴƿ̺ӣҵӣ˵ôȣѵһûо롭롭
קֹصɴ۾ң۾ɬ޴ǿ˹ǡΣʧɿҵĸ첲ؿץͷ˵ΰȥ֮ǰǲμͳ룬ʵ
֣һδִţǵ۾ˮֹסۿЪ˹ؿ޺֣㣬㣬ʲô˵ʲô˵
Բ𣬶Բ𣬱ޣ˵ʵ㣬㶵زһ£ʹ§סҵĲ˵㡢ˡ
ѣε̱ǰ˼֮ǰ̵ѲظڸɱСһ΢Сҡ
˰ˣʵ̫ĻͿ˯ҪǵѹҵļãΣ֧㣬ǰǣ㹻ѡ
ظ˵ͷñ̺Ӹסһ̣谵Ŀռܰȫû˿Դңû˿ԴݻңѾһˣҳһǧİʲô춯صҳԾأ
ҵ˫طӹλã߬ȭͷ̯ǵģ룬첻µزµ룬Ȳղ޵΢Цʹ졣
һ߳Ρҵ崩ѩ׵ĻɴҸЦݣҲѪĵ̺ϣÿʶϲ̸ҵɷ򡣶㣬Ÿ߹İɫβɫһؼ·ŷӢİӣҵ֣ʦΪ˶
峿һббսػ
һſ۾һҵĴߣҵ֣˵ƣشҵֱ̧ۣͷĿҳʪ۾ϡ
ڤڤ֮еı˴˶ӣһ仰Ҳû˵
ذϵĹӰѵţһףףסڣԽԽĵһϮϣȦȦطƵĺǾޱҳӣָĳָ
˵Բʲô˵Ϊҳһ׸裬뿪ɡ
㲵ңִٶסҵ֣ˢӰĳžӨ͸ˮһأעҵ۾Ȼ˫ţ飬˵ģһ˺ѷεĹ¡
Ľ֣Ϊһ㣬ʱıǣ˵طҲ޷ʧȥ㣬ͷҵ棬̫桭
峺˵ǧĹ٣ļڽ⿪Щ۰ҵˣΪԵ̤ϲ֮·ΪΪҳ˵裬Ϊ޴ŵഺСվԼսǴ£նж¿׵һǣŷֵѪĵˣԼ
ѵҾҵһҵǣעǲˣΪȣһʼεڣҲͬĲܡѵתˣעסҰˣҲܣôԸϣҲðˡ
ˮĳ֮ѾǰܣաůѿһҵũÿһƬҶϵ֡죬Ϊ㳪衣ҹΪ赸һӣΪѧҸѧŰѧ΢Цظǵĺӣֻһתľ롣
峺ᣬöָεشҵָǿŰİ˼3ԱߣڰֻصĹǰ׸ʹʫƪ
ʲô֤δһˣҪộ֤

ȺϯĻǰҴζʿīʢĵ
ΰӼƳ̳ݵһװǵǵʳ־ȻرסҡȻͬ¯ɤӣסС˵룬һҪ㣬һֱһֱһֱ㡣ʱһҪҸġģǵ÷ʼǡ
ͨʼϵͳʱһ־شҼ޴Ĳջʹҵۡ
һϮʤѩGUCCIһӢưӣϬ۾һضžͷȻ΢ЦԱߺɫ紹дҵɲҳСּ¼ɲ͹ܱʵΪҰ鰸
ҵЦˣǸõĹ£ܾúܾǰһкӿһŨױĨŮӵ·Ļ̳ϣ̧ͷգȻһᡣ
һ̣
ǰ顣ô꣬ˣʲôǰ顣е˻ֵ𣬽Ʊ֤ʾԱ˵ȥʿ
סʹؿڣӿ纣Ⱥ̧һָɫָɫññѹúܵܵ͡͡
û˿һǵ۵ף쵴ģΪµᡣ


50

β֮ (1)


ַõ洦ʥʲǹζʮָ۵۵زӵĽͷعһƽҹǡǡѩƬƬѩ׷Ʈ䣬һܼϤİľɫЩ̧֣һƬѩڻһᡣ
Ҿ̾һ㿴ԭѩŮе״Ү
Скİɫ޷úޣСֲ˲ҵģ龫ֵĨҵϡССҵӲһ£һˤڻѩŶǵģѾ35ˣԽԽ޷ܵˣҵ˫Ҳûзſ
һ˹˹ͣҵǰŴ򿪣ΰҴҵ³󲽳߹Це˫֣סСкӣСˣðְֱ
δ䣬Сջ˦ΰϣưͷ­ضס⧲ΰŵøϽ˼һЩعסצС֣ιˣԼô˵ģ
֮սŮ˱죡ΰŵ񿾽˵߹һѴҵĻغݲˮ۵ߺߵ˵аְ֣а
СƲ˵Цˮΰɾ峺ƯС·ͷʡʱ˹˹ĳ£ס⣬̽ͷǻϳˣô죬ҵıСƻ㶳ô죿
ץץСGUCCI޷ָõߣ˵ͦʵȥϹ䣬Ҳûɲɷ硣
ΰСܵǰ䷳˵⹫үУЦسСϿһѣǸһһǧʮһ򣬿У
ιŭ׷ȥΰӣƤЦزֱ֣ţԶ˵ˣô̺ӵ𣿡
ҵôġһЩίرӣ棬Сֹʲô취ԣô֪أ˻˵
ҵ࿩һ˫ֳհĴȥӽӲʯΰϽʹɫ˹˹ܿ켲ʻõϢĳȺ
ûҲʱҵĺӽ֪㣬ӷֵ֪֪֮㡣Ѿˣǣû˵һ仰˵ı5»ʱֻؿҽϸһĲҽ˵ûвų뼲ĿܣŴԱա
⼸ı仯ܴɣΰСֱָߵĵ̣ö궼ˣϸĺͬǨ֮󣬸һҵãزģ׳ۼˡ
õ·ɢŵķȥٺϦ΢΢䣬ΰָԶɫƣС˵һְ֣ȥ̲衣
СȻ˵εСؽţСֳΰͺݺݵһѡ
Ƣ󰡣Сôһԣջŭңε˵ķȥ೤ĻڿտѩҴԭصһ
õ˺ͳԽԽֵ࣬ͨ߷ڣҴԭһųˮĿ·ͻȻԼѾûпˡ
ͻȻתдһѸ߿峺ĺɤӣҼʧϵĶ䡣Ϥɾɤİİ죬Ǹһֱڳ
һ죬˵һԶת۲ż졣һ죬˵鲻ǰ绳Щ꣬һֱỌ̇̄Ҫഩһ㣬ԸǴǰټ
һ˫ţڳصһʧǵ̤Ͻֱ̨ףƿĲšƵĿռ䣬׶ҶԷǳİĸ裬ǣҿܶźɫר̨
Ǳſޣ·衣ʼܲµܼƽ˭޹ǱſޣҪ˵¹¶תпᣬٸĶ
ҹʹչĿĺɫר̨ǰһɫCDϣһϮµĮ̇ıԵεӰֻĲ·Įǹʯ񣬺Х鷢ԶƻԻ͵Ķ֮ҹȾһƬˣϯ
ҵĴ΢ЦCDڼۿյչϣݺݵһ߳ꡣ
ûΰˣСرһ̲蹾๾شݣ̵̲ݸңһ˼õĶߡ
ڣҿλðţ·һˮǶĲǱ֮ǡѩ״͸֮߳·죬԰װѩطϦİٹ⣬ŵ£ҵͷ
طˣǱ㽨ιôΰСҵĻԵ̧СָԶã˵ҪȥǱ߿ˣ˵ټ˵
СЦôЦ·һѼдҵࡣǿسΰ˹ǣǱٱˣôˡ
𣿡ͺһüͷסҵ˫磬ʶ룬Է4꣬Ժ·ΪʲôҪأ
ұСסǣ
꣬۾ػûһںֵ£ǣСκˣӱܵʲôʱ򣿡
ƲͷЦһ£ˮ
ֻůС־ŵĨҵᣬõĺԽˣҵԽࡣԶˣٸҹҺ֣һСҲᰡɣǵĺӣңȥǲ˵һ仰
ʱйʮӵĳӿʶͻȻܹ˵ΰӿ㶵ͳһMP4ҵ˵תС˵꣬ΪˣʱҺͰԼļ˶Աߣ¼еĻ
ҽסMP4СǵǺͳָΰûлͷϦķⲽٰ׵ѩУıƺͬͯʱһݵȴֳ˺صİȫС
С̤֮ǵĻݣֻס磬͸ůĿռɢˮСٺϵζ
վڸ߸ߵϣԵĴʯϽˡ֮ǡĽ̡ɣԼҵ֣Զ˾޴հҿʱܹļ֣¾ɵĵ̨¥ٺĲһյػ¡
ҰСڵϣMP4һֻ䣬һֻС룬ҽôҵı㻹ĶıԵǻһأİְǣӭʻĹײһǣԥأұߴ˷̡
ôʹô¶һ˾ڲ԰׵ķ䣬ߵϤ·һž޴ĴᵯҵĶ߶϶˵
װ룬ɵӣеİ£Ψһİˡ
ҽϧǵİ飬㣬ڣԶһ㣬㣬ҽһЦһ
һҳϵİ㣬δǺõĻǻģǼѵĻǰֵģҶһȹ׼ӭʲôҶһֱػ
һὫҵ㣬ƶǸУǼ
మ벻
ֱǷֿ
ʮգվĺϦˮ
˷ѵô꣬綼ᣬЩȥഺͰ೤ʱϦҲ˳ء㲻ӣҲǹվıԵ˴˻ת
̱ڽḧŴʯı¶ȣ·ڸȥ
֡֡֡֡
ϯصĶ֮УС̧ϸָָĵݡ
ˮģ۵ףҿ˾ΥһϮʤѩܶܶǰôᣬ˵룬һ֮飬22յһ졣
꣩


51

ṫ桿

ŮĳⱾķһЩϷ绯10мͣһûзģȻ󼸺һ30
ʵϣܶ˵ĺܲѧȷдˣûҪţܣҲܡ
ܹȫĶѣȸлϲⱾڡŰѪסʹС˵⣬ϣܸԣĻλӭһĺ档
ĵŮǡ롱̸ֹº̫ãåէһƤƶ졭
λռνӡŵ㡣
Ψıšȣżʵ֤ò۾
ɡ
ĴŰмǵģһ£һ¡
Ǻ֧飬ֱ
мǡ
ͦס
ͦס
ͦס
ʵͦסһҪסлл
ռС˵ڽβɡС˵β档
ҪҪд֮࣬ûãЧãͲдˡ
ӡдеû̫ȵԭ
С˵̱İ
ĳ򡷽90ഺɳ£ʹ롢ɡѦҡҰΪһ˵Ը
17ĸ߶Ů룬ǰ׹¥ţΪһɵĽصתУĻڽĵطѰҽսظһı
Щ漰ʹĹ¡顢ѡˣ׷ݵһĶԹ𣬵һһ¶ڲУ԰£ʵԽʣԽôľĶǣ·һССУÿһȦҪһᡣ
գν౻һһݻ٣İģȴظĳ׷УȻ
Ӣȫ˺ֻʣǣԼ

ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ