صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ


ߣˮ

Ҹ

ּұܰܲС㣬ѵ绰°ɣ˼Ҫ˵㲻ˡнܰܲܰܲ죬׵߲Ż¶ı飬Ҳ˾˿˻һΪԶġӡǲıġ
̳ܰܲϾǸɱɱĺݽǡ׽ֹҵϼŵʱ򣬻ֻǹձҵMBAûκڴҵľ飬ڲɶſϷ˭Ҳû뵽ϾȻ쵼ԽԽǿΪΨһ뽭ϼŲй˾
ˣнˣϢҪ̫ˣŶ!Bye Bye.
ܰܲ˺󣬶н˵ֲǼ棬ֻǽ绰нѣ߹ȥܰܲͷ˵˺󣬲һӵʱ佲𣿼һʱϰ׻Ҫѭġÿӽǰһ춼ܺɼİܰܲСʣٽһҲɣнᣬҵСڼҾİˣ˵ѳ˾˯ɣȻ콭үԼӻһģôô󰡣ܰܲûֻЦ
죬ͿԼ޸Ǹˡ
ǵԼһμڸеãһС͵İķ׳ᣬȻֻһеĳᣬȫĹѧУȻҲƼ
ϣһкİɫڻĺɫǰ޳ָѶȵӡ±кźÿͣ߸ߵıƺ۾ʵܰܲԼѾʮʮĴˣߴԼý㳣ؼҵż񣬵̲ס̾˵ĵʡÿ˺ܶ࣬ͬʱʵȴ֮٣ɢìܵĶȴϵõ˺гı֡
ʱܰܲԱߵһŮĵĶԸĸ˵Ǿǽϼŵ̫ү˧ôãѧ᳤أĸĸƺֻԡϼŵ̫үȤ˷ܵضŮ˵Ҫ㰡Ůȴеܸ˵Ǻƽ׽ˣǶ֪žԵ壬ӲŮ岻ŮòԶ
ܰܲЦǲ岻˰ıϰݵЩС
ףľƻᣬܰܲԾǣԼ裬ȻӲԼǻҹҲǵһκ裬Ļúܿ죬ģҺõƹȽϰȻĳˡ
¾ǽϼ̫ү׷ϵĴСܰܲΪУ԰̽һμѻŶ˽⣬֪ܰܲΪʲôĸٻôԭĸǰĸټңڼרˡ
ʵܰܲǰҲ̸£ǸԶִŮԣϣԼҲӵԼҵ᲻ϲԼͷ¶档˺ȴЦ˵ֲʲôϹŶңҲģ˵ʲôġŶһŷֵһأܰܲúܸж֪һֱڰԼȻé®Լô̽վסšӲװѰ˵ڣжȥ֤ܰܲҪػǸˡ



һΪѵվּҴլǰΪĴϲĽ죬ȴ⵽ܰܲİǺǰδеĴ顣
ʵܰܲİǽҹ˾ĸ߲㣬ƽʱŸ߸ϵĽܲþ͡˳ۡһҪýúöʮ߳̽磬绽Ľܳ
һؿǱĴţûѶȵģԽһ¾ýɹغˡ
Ǵĳ˵źʱһ˵Уó׼õĺСơǽǲ˵ԽܵĲ⡰ССĺôǺᰡ
Ǯ׽Щ̽ľӢˬ˵Ҫ٣ͬ˵ŰپʮǧŰپʮŸšǿǣֽ 
ǿһͷˣ˭ôֽ
ʱǵǳˣ³һ˲ڳŮԶεȻƽʱҲڹ˾żϰ壬ǣôô˧ɰʦֹİɫװ͸¶߹š񶼺ƽʱĮһǳǳЦⶼҪ˸ڵˡؿ˵λӣ֧Ʊдֽͽʱ͵λϣ𣿡
ĸҽð쿪ӭĳӽˡ
ڶؿǴݵĴţͲˣҵ˶ŻˣԲܱսСӡ
гһȥһ֪ܰܲĹΪǴϾöϳ˵ԼҪţ˵ܵĸӣ϶ҲܳúáǱ֮û뵽컹Ǳڳˡ
źֽдŵĴ֣裬ġǰķŵϣٿΧˣһรӡֻӲͷƤˣ¥ܰܲĴһһ˲һΣܾܰɣ
ֹ࣬ģ裬ĸҲᳪֻᳪ衭ö¡ƱһƱö¡ƱһƱöƱöƱȻרҵְǳģܴ
¥ϴһЦ¥Ȼˣȴ˭Ц
ĴǣͨС
ؿķǰûκסŶûֻţ֪ܰܲ˼
վǰʣܰܲԽ𣿡û죬˶⣬Ƕżˡ
ɾվǰؼ˵һγǰʼҾͿʼĬĬעˣĽĶʹ޷԰εذ㡣ǳŵҪһȥ֤ġܰܲԸһȥǣһȥֱԶ𣿡
ܵγˮ۾ֻؿţ·Ѿſ͸ֱ
ӶܾƺϢȴЩʲôŵĺӦһţ
ش򿪣¶˴Ʈݰ׻ɴҸۿᡣǣ֣ܰܲĨĨϵᣬɵϡ
ڳеĻеĸжõһƬϲ

£һ

»֮ҹɺæȴƣֻǾҸΪ˶ֻ֪ӽ쿪ʼǽҪڽ˴˵
ܰܲĻָʶʣ˵ΪʲôҪ飿ǴڱĻԱ˵ӡ㲻ǲô𣿡
ԭܰܲڼǴε¡
ƵЦһ£һͰ͵˵»ĵһıɱ׷򰡣ǽܺͬǸûи飬ֻΪҵסãճɾ
ƦƦػشܰܲҲЦˣǰЩӵܣжܺԼϲ˽鰡˲Żʶ֪మ
ʱӵӵܰܲѩ׵ļ˵ңܰܲвǮŮˣ˺޲ðͰ͵ճܲúðջȢؼ𣿡ܰܲƵ
һҹŨ繡
»֮ܰܲʽ̤֮áʵǴæˣԼĹ˾ҪÿĻҪǵ»֮ÿǾþǰѾˣΪֲѧҵеźܰܲͺԼôæһҪ硣
ѧҵУܰܲ;ؿϧȫͬѧҪȥĶԼıҵ֮ãȻҪȥȴΪѧҵæ˵û취ȥɵǳǰܰܲͷ˸աʱ룬ȥҲûöˣȥ˾ȥ˿
ǣû뵽ȴĵطɵҪһϲӵĴĵ绰ʱһǰǿ̲ܰܲסϾҵһֻһΡΪĳعּԽԽæǳˡ
һΣҪʼһֻһε֮ˣԻԼõó̡
ܰܲµĵһվ̺ӵС˼áൺӨ͸ĺˮ׵ɳ̲ͷ׵ɺ̫ƽൺ
죬ͽܰܲСͷɻˮĦгǱˮ
ϣ˾ɫɳ̲ɢ崫ͳ赸ܰܲһȺŲ֪赸ЦúñϵǳʱͰԼ˵ҪԼһӵĹػԡ
ڶվʷƾõķʫ־ĦΪ䡱λó㲻ȥκεľ㣬վڱʷɣϴĽֵҲһָܡ
ܰܲĵһꡣڰŵӱߵһҲŴ̵ĺˮʣϸ˿˿ںϣܼ
Ӷ԰һݵأһϷ򸾻ţϸܰܲһڿȣŶ԰ȻеϷ򸾣ǣ˵ǵ߰ʮʱҲһģԲԣعıһ£Ц˵ȻСɵϡ
ڰ߿һֻֻɫĶľ۷ɿʻӰҷųĴˮ߻ССغͿǳңۺ͵ɫķһһгֳλðɫ
һ̣еĶ쳤ؾá
ϣʱ쳣ĿȣҪԼڽԷһڲϵԷȡƵ
ڶϣʱԼǰȫ̻ʵֻܰܲЦܰܲװض
ֻʼͶ˵һվ׼ģʵǳǰûжµ·ߣټԼ˽˷ɻȻȥľȥġ
ܰܲͷ룬Ц˵ȥǵСҡ
ͷ;Ƶܼ˵˼仰Ȼܰܲ˵ţھȥǵСҡ

£

ᣨChamonixСڰ˹ɽ߷塰ɲɷ塱ɽ£ǷĻѩʤءһСӴӳʹɾСǸʫ黭⡣ܰܲСҾξСϡ
˵Сһһ£ѧʱܵһԼܵǮʱµġ
ΪѧʱڣѾǻѩˡܰܲҲΪᰮѩ˻ѩӴһʰżȻһε绰УܰܲԹڵĻѩǸ׶԰Сõģ¶Ҫڰ˹ɽ¸ܰܲһҡǣΪиæܰܲûȥǵġСҡ
Ҳ̫ˣӷϷɻĳתֱᣬܰܲһֱԺ˯ֱ˵С˫ۣŴãã磬ʱ˹С򰡣
ûǰѻ߱ȥǷֵİ裬ﹺ򻭣ݻ￴show
ûзֻ˼ǣﾹȻǼ˶ķ֮һѩɽ߿ɡġܰƽ̼ʽϵȫֻˡ
ӣΪñӣΧΧӵ뱧غһ»ָǰķӶܰܲ˵ǵļŶ
ܰܲǰƽС¥Χķûκβһ˾ů
С԰ţܰܲһжòᡣΪȫƶǰԼdream houseģʽģǵôѧʱһĵ绰ĵԼеļңϲؽһѣûġһֵĵذ壬ĸӵĵ̺ůı¯ǽϵĹΣλáתͷȥŸЩʲô۾Цġ
ײһ£ЦƵ˵ǲˣ˵ĸŮ
۾תһȦЦŨˡ˵ǺŮᡣܰܲûϵϣ۶ɴˡһ㲻һĽͣ͵˯ļơ
Ц˵úãͶˣǺŮ￪ᣬôҴǼҰһ޹ϵӡ
ܰܲţڷû⣬ʲôᰡУҲ˭
˵ûУаʵˣʽľӪ׶̫࣬Щøõһֱͻ񣬽ϵķչͣòǰ»ҲʳŲȻôҪǹҧˡ¶һ˿Цݡ
ܰܲ۾¶Σյľ棺˵㻹жҲ֪ģ
һѱס˵ûˣġ
ܰܲҲػرƵ˵Ժ׼κ¡
á
Ժֻ׼
á
Ժֻ׼ٸһ
Լô찡޻Ŷ䵯
ܰܲʹֱһ£ʹ˿Сɷģ˵á
ԺǾˣһֱסȥܰܲõ
ҡţ˵ϾͿﰡסþסáԶǵļҡ
ڼžС·ܰܲСһʲôؼҵ·۵òˡ
˵!ܰܲ͵ǵСһΧǹڣû͵ġҸſı
һһ˵ʵһļԴ߶򡭡ӦΪ˯ˡȻ˵ᱳһһɣᣬһ㶼ֺƵܰܲ˵ĻʵҲ£㣬㣬ôܲ°
Ҳصޱȼᶨ˵һһԶ
߽ܰܲƵظţţԶԶ
ѩС·ϵĽӡһֱţ·һֱߣһֱߣߵԶ

ʱֹͣ

ڶʣգӳԶԶѩɽվһǶȿᶼĿͻ
ܰܲһҪϰ˹ɽ塪ʷ壬ŷ޵߷壬4810ףȫ³ѾȲҪȫãĻѩϷɳˡ
СһܰܲҲúܿġʵҲ֪ܰܲΪʲôô˷ܣȫûڹǰÿһȺдƴ棬вǾٲϵ֦Ȼ罭ϵĹ㣬ҪһŮڼƴһϯ֮λּѣһʹǣܰܲܵ˺ģңҲ㹻Լܰܲ
ǳ³ɽɽϿӲɽ壬ᾪ̾˵ǡСӡõ֮ǣξһϣʱһͣûȥУûƯĵطͷ羰һ̣ıˡߣ羰ҲΪԱ˶
ȻΣҲܰܲһһ̣ĵطеѩȣ÷˵Ůʿǵľڿʼ롣Ȼʿһơ
ѩϿٵػУܰܲĶǵڶοѩһڹϴѧʱȴЦСȲϡܰܲһֱǸҪǿˣ룬ʲô˲ģȹһԳԽġȦҲΪˡҡǣô꣬ٿĻмɣԼǡСѡ
룺Լǲ̫ˣֲ
ܰܲıĶǿҵôţľͲϲõıˡȻתһйͼɽһȥԽ
ǣȴΪϤйˤˣҽϵĻѩסɽڵıϣȴںͻľޱϣһԱߵԨڶ
ʱͫ׼ٵһ£Ȼܰܲ˵Ҫҹһ˵һ߰ϵװȫж
ܰܲȻѹţе㶶˵ѵˣȱ
ûһƽ߹ȥȥѻѩŪãǻûܰܲޱȴȻ׹ơֻǵԼļкͱʹȫشʱײɽڵʹȻʧȥʶ
ĻƺֻͣڰããһƬɽɫС



ܰܲ˯һЩڽӢģģڿ𣿻ڳʵ̫ˣ۾ŬӦ۵ĵƹ⡣
װŰ۵ҽʿ裬н㣬ʲôأȱʲô
迴ŮˣЦŹ˵ѹˣѾ˯ˡҽ˵û󰭣ֻܾȡûһЦ⡣
ܰܲŬ֮ǰʲôΪʲôܾҽԺȻ۾ĳһ㡣ˣ£ȥᣬѩУ⣬׹䡣ԣأ
ץڴص֣ŵʣأһģģ
ϵЦһн߹˵С㣬ȳɡ˯ôãһˡ
̽ӹ˵ȳɣ
ܰܲɫһ˵û˿Ըңɷģ
ֳѻȸֻõԼٵĺ
÷˵һߡû˻ش
ʱţһˡʣ˭ǽ̫̫ܰܲŮʿ
ǡ
̫̫áǷ***еľ졣Ǹ֪㣬һʮţڰ˹ɽ岪ʷϻѩѩ¹ʵĵġ
ܰܲľȻؿǰѩĵطѩ
˵һɽϷģʱѾˡԵĲԶǷһЩѩþߺɷgpsֱ㼰ʱ͵ңûд󰭡ֻǣǺźĸ֪㡣ΪɷжgpsѩһͬɽȻǷǼ˶ɳֱŬѰѾѾԮĻƽʱ䣬Ȼû취ҵרǵۣΪĻǳ΢
ܰܲû˵ЩʲôʲôĻǳ΢ǰģڡ
֪ԼΪʲôᣬλһѩɽڳµĵطŴءҵ˵ˣᶪһ˵ģԶһġ
ǰɫģǰɫģڰɫѩҵ㡣

Ըһж

ܰܲȻۣԭֻΣֻΡ˿ΧԭֱϣԼȵع̶ڵܴϣһתΧû÷еĻʿʿ˵֪
ʱԱĶԽԱע⣬лѩѾҵ󡭡Աע⣬лѩѾҵ󡭡зɻɻ****ء
ܼ̣ȴܰܲһֱŵİڣβģҵû£á͸֧˯ˣ˯쳣ذȡ
ʱܰܲҲҽߴķҽһЩ⣬ΪҪȥԴеʲ⡣ҽ˵ûʲôˣӦԳԺˡȻš
ܰܲҽǰʱһ䣺ǸҵǺһѩˣܳԺ𣿡
ҽеסˣʣλICUҲҽԲ֪ʵ˽⣬Ҳҽôķ򸾣⣬ϧ
ܰܲҲסˣICUICUһеس´ŵεͷ˳ȥҽֹ룬ͣˡ
ܰܲҽԺȱţ֪ICUġͣץסһʿ֣òʣICUģʵڲʿܾؿ˵һμеICUİȵ˶ΪļжעĿûôû񷢷һۺضŻʿʿ˵7¥һҽԺ춼˵һŮ˳Žȿ񱼡
ȥICUʱֵĻʿʱѾ棬һ߳һ¡ʿֻ˵˵ҪԲͼ׵ࡣϸҪҽ
ʱ߳һҽܰܲ߹ȥץ֣ʣҵôˣ
ҽһ£˵Ȼǲ˵ӣбҪ㽲ܲáԮڰɽһʯϷģǴӸ߿׹£ Ϊ˺ϲˣڵʱȹصĵѪѹ׵ȴйۣɼ׵˵ĿܡڻضȻСǻУϣ׼
ܰܲڵϣſڵĺơԼҲ֪Լûֻǲ֪׼ʲô˼ôأǼٵģġͷֱۼ䣬ΪŻġôʤôͲΪ˾ɽôطˣǸö۰ҵж۰ԼҲۣ۵һһ³飬ŵҩˮζĵשϣԽԽࡣ
֪˶ãϡŲΪˣ͵̧ͷһԭҵļҳϹˡʲôʱŮģòεˡæŮӵͷ˵ûµģûµġ˵˵ҲԽܰܲͿ޵Խ
ֻǿҵţһкˣȻɷţҲһѶӽ̵ɫԼĶһԴصģһԡ
ҵĵϨˣŴ߳ҽÿ˵ĶȴһһȴŽȴС
ҽժ¿֣˵ԲѾˡѾΪֲˡԸ⣬ȥ
ιȥˣԱ߽ҵĹ̷ܼס͵ҽҡ
ҽԺ״̴̵ĵƹܰܲϣҲһƬҰס
ʿƳңȻÿ˶㹻׼ǿӶ̲סһӲҲ̶ãͷ͵ü˫ںڷϣҲ­ǲгݣ­׹沿Ѫпźǻӡ
趼̵صתͷҿ
ֻܰܲеһǰܺô˵أŽָ֣ﻹе¶ȴ˵ҲģҲҪضȻеûκηӦ֪õ



ܰܲûΪҽĻ٣һϵõҽԺһȫϢùڵȻһ֪õһֱڽϵĵλϵѰһһý֪
ܰܲվICUĲ⣬ޱȼᶨؿŷʱûûҪԲָܹϵĽָ
ֻ˼ε顣
ܲãѯרҵϷҽԺӦݵİͶĦԼս˹ҽԺǱߵԺйؽרһSOSԮĵҽרȥġӦϾŵҵ﷨
šǱٷϢȥ˵С֪ͨҡ
ǵġ
ڶϣ˰ͽع涵Ŀϱ֣ȴ˵һ仰
ܰܲûᣬЦЦԽ˵һչ˺ġ
迴žǿŮӰ˵ҲҪչ˺Լ
ڲ⣬ҽרͷҽв˽ӰĹθܡܡҺͲԼƤSOSרֱɰͶĦеԼս˹ҽԺ
ڷɻϣ֣ܰܲŰµİ˹ɽһԸһһصǵСҵġ



Լս˹ҽԺ¥ǺɫģΧš߽ҽԺ¥Ų˿̱ǵҩζǵ㡣ҽԺĿܵϸ⣬רŵĵ豸ͨ硣
һ·ɻǰֵļ飬­Գ顢Եշλ顢ͷ˴Ź顢Ѫ̵ȣļһֱڶ졣
еļרǾͿʼˣܰܲʲôˣֻڲźŬŵСιգˣʱͶ䡭һεε㣬죬һҪû¡
רǻϺܰܲе칫ȥ
̫̫ĿǰҪϵͳ˵Ļָ֢ԤơȻߵԭ˲أɵļ̷ʮأҪԭӲĤѪޣʱ֯ܵѹȱѪ˺صѪѹݿ֯ȱѪؾɳڻԡԺ˴ż鷢Բ׽гѪԹı֣Ϊ̷¡ֲԷ䡢׽Ƿлָ־ĿѶۡ
̫ɬѶˣʹܰܲҲİȫ⡣
߶ˣѪԺʹùֹ׿ҩ֮ƴʩ϶̷࣬Ⱦѱ⣬ʱӦעȾ׵ȴĹۣҲɼ𺦵Ŀܡϲ֢ķɼԹܵ𺦣Ӱ־Ļָ
רҵҽʿҲ֪жΣա𲡴ϵǲƵġ
Ժѩɽµĸ߶ȣˤھϣɽʱ¶ĲЦݡ治ϵػطţൺ顭ǿԼҪ룬ǻǲȥ롣ÿʱÿ̶ŵڸͷϵ⣬һһԼ·ֻҪһֱ룬ǾͿԻصǰ
ÿԼʲô˵ʱܰܲ;Լûãʲôﲻֻֻڶ߽ĻʼеãˡϷɻǰ˵ĻʵһնûУûа취ֽ˵ÿϵʱͻỳԼǲǴˡΪڷҽԺҪʱҽԻʿֻòʹ࣬ûˣֻάǶԲ˵衣ôļһѹİ

ȴ

˽ҽԺһ׾ƵʽԢʵ⼸һֱ²ؿṳ̂ԢһҽԺߵȲɳС˯һᣬΪ촽ɣʱʱҪǩմˮĴЩ»ʿҲ룬С£ΪΪ˵Ҫϲŭ֡ڣڽʱˡ
ʿҪһ룬һѪ飬ܻ۵ģҪסŶȻ˵ȻʿᣬûƯŶ
Ƿɵʱ̫ˣƤѹ촯
̵ˣ̵᲻ҺܿͰ̵һ£ɾˡ
ÿһ죬ܰܲĺʽûֹͣһ̣ҽ˵ֺʽԴѷǳаʼʱֻܿŻʿæµҲӻʿճѧ˺ܶ໤ĳʶڣһЩճѾһ˶ɡ
Ϊ߹ǹۡ׵ۣ׵ҲйۣܿһɽǻΡԸֻܲȡƽԻλͬʱ̧ͷ߷ÿľżһػܰܲĶһˡ
ҽ˵δƣڽѾȵʱ˺ܶˣҪȴѺͽһĹ۲ơ
ܰܲʣǲܿˡ
ҽȴ˵ǲ֢ķܻԹܵ𺦣Ӱ־ĻָΪ׵أ²°ֻ̱ܵɥʧ
ܰܲһ漴ҽ˵ֻҪţžõĶˡ
߳ҽİ칫ң̱ڵأҧţˮûлױšֻҪţžһ
ʹܣȫţܰܲעˮ켷ȥ˵šʣʡһʮˮҪιһСʱģ·ϣֻںڡ
Ԥ촯Ķ桢桢β棻صΪһ˫ԤѪ˨ĵ࣬Ϊ̱֫ȱ˶ʹѪ֫γѪ˨
ÿ춼Ϊ֫屻˶ͰĦܰܲݵ壬ĶسʹرǱҽ°ֲ̱з˺󣬸ǲһ̲ͣΪĦ
ǱѾܶε绰ˣ˵һ£¶öˣôỹûаϢȥÿζܰܲһѹѹԭҲΪԼܹѹȥģǽϵǱߺ˵⣬û˰ѳִһҡǼһǽҪܲҪ»ѡǽϵˣȻҲûȨ֣ؾþԼĿơ
ǼʹҲûȻԵǰ¶ɫߺĵǰõδ
ԺҪٸӰ

ˣҪոպãкŮΪչð㲻֪Сʱжһ硣

ܰܲһСΪ֫˶һߺ죬ü



ʼ˵ڶ׶εƣơʵҽԣƲ־ʱÿϰƪظһǳۡ
ѵһǰ־𣬷µĶͷˮҧʱܰܲͺ޲ԼתͷضЦЦůյЦݡ
ΪѣҼ׵ܹˣԿʼʱÿֻӡ˵ʵֻǻ15ңΪܲѹÿһܰܲĦ߻ʱǳСģΪڴһճӤ
Ҳ֪Լ·ѡߡȴδܰܲǰһ˿ʧ䡣ʱ򻹻Сһ
ҪҩˡȺҩˮ𣿡ܰܲѻߣ׼ιȺҩˮǸˣСҩˮɲòȵʱһҪȺٳҩ
ͣȲ¡ͷתһȥ
ܰܲúܺЦǰûʱ򡣻˵ûʱǰӲȴܰܲԼ˼Цź˵ԣ˲ſԿá㲻˵ڲҽ˵ͿϰˡʱҺһ𵽻԰ɢòã
һ˿ƻЦݹߣ˵ҪҲԣ
ܰܲѾ֪ʲô
ʲô
ң㶼ûҡ˵
úúãôŷԼ˸СѰһ˵һȥա
ûóѣһ°Ħܰܲһ˵죬졭
˴ûȵʱֻܰܲˡֻڨڨվ߳ȥӵ绰
绰ʱѾ˯ˡܰܲ룬ֱһΡ
ʵû˯ţ۾룬˭ĵ绰ԵӣһǽǱ߳ʲô¡ܰܲģҪôжأԼƵ壬ֿ𽥻ֲֵָΪήѾȭ״ˣ°ûһоÿһܰܲΪԼû߰ĦʱԼһֵĶȴһ֪ûУݺݵʹ
رʣ͸ɴʵĴԼս˹ҽԺصȲ
ҽΪм󣬶ܰܲ˵״ôãȷɢĺʱ⡣
ʵһǰѾˣֵֻ֧ʱֻʮӡһڵѵѾԿһСʱˡ
ĵĺЦЦȻ˽˻
ܰܲСĵطڴٰ·ͿӣñӡһװɫзĿڴϣɫе԰׺˵⣬ʵҫǳ
ȻСĵطŵͿΪò΢΢㣬˫Ҳб̤ϡذˣΪӺЬ
Ϊӵʱ򣬿԰׵ĽţΪȻĦú㣬ŻûήǰȣԵܶһҲûС
̧ͷʱŴ⣬ûпһź̺ӣҸ¸ǵţ߳š
˵һγŬӦ⡣ս˹ҽԺȫõҽԺҽԺĻߵסլһΧ̵ľдƬĲƺ
ܰܲĳαͣΪһˣΪǺе㻬̺ӡȻѾǳк⣬Ҫ̱ҪǳעⱣůȻоεΣա
۾һضܰܲ˵ɺĸоá
һ㶣һ˲ݵϡҪܺӣ𷨹ҽ˵ѵĻתβΣ֪ͨ˾ΪԼĽܾ˿֮࣬µؽԼҲվʵװǰ֪ϥϣ˵Բ𡭡
ؾԼ긴Ѿָ80%֣ܵܰܲͷ˵ɵϣ
ʱԶһи˲ϵذѾͷ׼еΣû¶ֻ֪
ܰܲѾע⵽ˣûоǸˣֻס֣˵ҽ˵Դ̫ãȽȥòã
ûشεբƶҽԺ¥
磬˯˵ҪתԺλŦԼٵɽġ
ҽ˵Ѿȫ濵ƽ׶ˣﱻȫõƼ׵ĿҽԺĿаͳòãܰܲƵְĦмвλ
䲡ģûлشҲе㲻Ծˣ̧ͷʣôˣ
˶Ƶģòˡ֪ı֣ÿʱͻ쳣ƽ
˺һؿڣ㻹ҪҶã



ܵĿһܰܲԼڼӿ죬ĦҲͣ
ٿ˵㻹ҶãƺһҲûм˼ƽ˵źԼ޹ؽҪһ
ܰܲһЦѹ˵|ʲôû˵ţÿһζܱ֪ܹ͸һ
Цţѵоֻһ𣿽ϵôˣȸղŸˣ˵ʧأǰûǽȻԼǰʧ̬ˣܲ˰ܲԼɵһʲô֪ܲԼ˵ǰšʾܣų
ܰܲҲûƵģͷ˵ʨӡ۾˵ֻ㰲ѣǱģԲġϻ᲻ϧһ֧ģˡ
۾ƣ˵㻹ǲףںĲǽϣ㰡
ȴû⽩ִơ
ܰܲһֱͱģܵĮҲۣҧ˵ԣҲ㡣ҵĴһжҴҵĻͲҵĻͻǰĽȻôң˰ɡһ߿һܳ
ûܳųһ洫šͷȥӴˤƵڵεļӡų鴤ţºû˫Ҳһһؾţϵıʹ༫ˣҧϵҲ¶˳
ܰܲûŻˣһ߼ŽҽһܹȥִʱԸܵȫļʯͷһӲֻܱᡣ
ҽͻʿ˽˻شϡ˵봲ĵطҽͻʿΧĴǰæµ
ȫԾΣҽʦҽһѹĽһ߶Իʿ˵
ܰܲͿһȫԾΣڵϰͷ˫ۼôˣΪʲôҪ˵֪ΪʲôҪ
ԽԽŪûʿҲҪο˵ûµģ̱˳е״Ժעˡ
ľֹͣʱ򣬴ɫѾҪȫˡֻŻƵıڵƣůůĵƹȴܰܲů⡣Žƣڳ˯е͵ĵƹ쳣԰ϡ
ûһ֣ԼĦšŻ˯ŵ˵Բ𡣶ҲãҲǴġֻúϢû鷳㣬ͿԿ
ӣ˵֪㲻ԣҲ֪Լû㹻ȥƽĴ˾ԺĲˣҪһȥԣҪǰһң֪𣿽˵Ұ㵱ɷˣҵĺʹǱһһεظʴһΪҲŻģԸ˯ҡء
ԺҲ˵Լǲзϡҵ־֣ҵȾȡԺ󶼲Σһʹġ
ԼȴҪҪң100%ܰܲܵͣƣۼˣܰܲ۹ȴ
ûоﲻȥҽŵҪվҪҽ
Ψһе־ȴ޷ץס֡ۿžһ֣ܰܲ˫ַסЦЦû£ٻӣܲң
ܰܲΪЦ֡
ˣ𣿡˶Ӳļ
ֿ̰Ҹ£ڴߣذĦš
ղŻ˰ɣʵҲŻˣ˵ҪߵʱҶˡԲŻᡭޱؽ
ܰܲ䣬ֻ֪˵˵ѰﶯˤҵĶˡҵģʹһʹ
˵˵Ҳԣ뿪ң֪𣿡°Ͷͷͷ
ͷ
ҹ紵һжƽͰꡣǶϣҹܳԶ

粨ǰϦ

ڡ
ԭĺ칫Ŵʮ¥ȥ270޵оɫ֮ǰѽϾӪжãΪѣڽϻҽһ˵ġ
ʵӴһʼעҪµġǽҴүΨһӣȻǳӵΪţڽϼﲻơǶүСӣǰ滹һ㣬ڽҪ÷磬Ҫꡣֵǽ̫үʱȴѽϵĹɷ30%۰ֻõ15%ĹȨڵʱĽڲ϶˴粨ҺȨѸٵؿס棬ΪĸʵӢľߣΪϼҵͷλӴ»Щ˲˵㡣ǽôܻأ
ŽĲƾ̱ЦſĴ⣺ܲ³£̱ڴϴ𣬽̱Ϲɼ۳µƶ̱ǰϻżҽԺƵƬϵƬѩѣҲнˣһؽһ˽̽ĵģΪ
ŦԼٵɽ
ջܰܲĻתȥŦԼĿġһ̫ĶһΪصŦԼˡ
ɽλ빫԰ǴٰҽԺĻһҲӵĸоǳģ̲Ȼ˵ҪŦԼʱΪ˶㿪Щˣ֮ܰܲϲˡ
죬߼ȴ˸ܰܲĲ˵Ŀˡ
ãĴѧͬѧͬʱҲõѣԡ
ܰܲǰĸߴˣŲͬɢϢƤǺںڵġ˾ȵĲӣǵȫӰ֮һҵJLŵCEOͿĸλĲò˾̾˵ҵJLҲһգΪƺǽ£˶û¶൱ء
ǧҪͽӾˣʡ˵Ҽҵķ˼ɰڲϣɫǰҪúܶࡣ
ҿ㰡ɫõúܣҽԺɴؼŰɡҲЦ
ܰܲþûЦôˣˡ±˵İɣ˾һرõ㶫ȻߵǰĶͷѹ˵ܰܲͷߵˡ
Ҫŵһɲ˵ôˣ
ͣûйţӰʲôˣ
Ѿˣֻѵ㻹û˵ǡ
ӭһҩĻʿæţӵҲȻֹӺġǡʲôһߣһҡҡԴԼȥʲôˡ

ڻûбҪüͷŲһ
վȥЩ¶ĵġԼľ÷ǳʹġʵ֪»öýƬȻһֱΪԼĺأûйֵصܲܿΪԼٵģʶĽûԼˡ
Ȼ㵱ҪŵϣΪʲôҪչʹأ㲻˵ŵڵ̯𣿡е㲻ףʵͲҪڽŽˣֻǵܰܲڹڣϵĸȣҪһѣеľǱϾҲǼҵ뾡ԼŬȥأܰܲȣҲڹڻסλŽϵĿĺڣ
еƣر۾ι;бֻҧһڣô
ԶؿűĿԭ̫ˣûʲô˾ͳˣİˡ
ʵȨˣȴǡʱ̴ǡˣϵشԼһֻ߹ԵԱ˭Ҳǲˡ
źľϷֶ֪εֻýรˡ

֮

Ȼ֪ڽѾֵ춼ˣܰܲȴǰ˵ЩʲôˣһǲϴһĽ֣һԼɷһԽģοæ
˵ܰܲ;֣ÿ춼ܡÿһƺҪϢÿԾ͹ȥɢڷﲻ֪ЩʲôҲǳԼɷ˽˿ռ䣬ÿһ߿
Ȼʱĺ޽ĺͷðġͬʱҲеԴסҪ֪Դֻ֮˯ǰСʱܺԼദˡƫƫ˺弫ƣۣϾŵҪ˯ˡƾʲôԺԼϹ̸ʱԼҪ
죬ߵʱɫѾȫˡ߽ܰܲڻʵ˴ϣϸŰ޵ë̺һ̨ᱡıʼǱԣڼ趯šרעؿĻûܰܲ˽
ܰܲһ߽һ˵ڿʲôе㵣ҽ˵ڻ̫͵ġ
̧ͷ˵ֻЩƾŶѡ˵ͬʱָƵڴذһ£˳һֺͱҳ档
ִļϣеذĦţ۾ƵĻֻǲƾŶѡ
ӲļΪİĦȫɣĴɳϣ¶ƣ̬
ܰܲ۵ĸӣȴų˵
ԭѾ۵ñ۾Ҫ˯ŵĪĻҲˣʣ˭ţ
ܰܲѹסˣ󣬱ţԣһ֮һϵʱ䶼ָˣʲôԣֱŻˣճһֲʲôϵʲôİûû˵ģһ߲˵ԼǲǲҪˣ𣿻Ǹ
һ˵ĵúģΪš
붨һòŷӦѹţѹţ󣬴ЦЦÿһ߿Ȼһ˵㡭ȿȿȡڡȿȡڳԴ𣿡ʵ̫ЦˣԭܰܲԴ׾ģڱǰǿŮǿҲ̫Զˡ
˳͸һһ·ӵҲ֪ԼΪʲôֻǡֻǵѣУԼȷȷǳԴˣҳԵһ˵Ĵס
ƽ֣Բ𣬺ˣֻеҪӰæҷģһúչԼģСͣһ£ϵЦԽԽ󡣡ҾǸҪˡؿܰܲҪһϸϣȻǴķʽǣ˳Ĳӣһ·
ܰܲƵģȵþˡתһ룬ҽԸģԡ͡ٿվ֧֧˵ڻԣǸǸҽ˵Ҫġ
ͷʹüˣƵ˵ʲôʱ˵ģû˵ǼòãǺĻ˵𰡣
ԹԵ˵УղŲǺãϴ˯ȥȻŪΣҪȥʵȻǰ˺ܶ࣬Ҳ18ߣҪܰܲһŮȥȷЩѵģεʱֿԽһ׶ˡҪʱҲԸ⣬ΪۡȻ˵ű˰Ϲȥȥֻۡô
κڽϴԣܲЩĵ˶ڻ˯أ
룡ܰܲǳؼᶨõֵסջ󰡣

оǲС

ܰܲû뵽˸Կɺ򱶵ˡ
ƣ˯Ǳˮʪ͸һܰܲԡҰ裬е·ȻڴΪĦ̱֫ı˶
ۿҪ˯ŵʱ򣬲źȻشˡ
ѣܰܲüͷתͷȥҪ֪òΪǸˡǵĿⶼ˻վűߵˡ

磬ɩĺþòˡض˵
ܰܲǽ޵ҧˣǲ¶ɫѹ˿һû˯ѵӣʮſڣޣһϻӡ
ߵĴǰһĵ˵磬ǲ˼ڲп㡣ڷˣķǳصİǣղŽʱ򿴼ɩôϸĵĶһԿġڡصʾףءһֵܼ棬㲻ȵӵҲְֵɡ
̲ܰܲסһȥ֡
㶨˼룬ȻһԴһûڵ˵㿴ҰæͷˣȻ˴֡û˵ȥֻЦһ¡
澲ܰܲӬһὭڶߡ
ָЦ˵ʵҪߴһúڽأҰֽϺæò˰ҲΪҪ̸˳ġȻ󣬽һ˻ܣʱ򿪻ˡ
ܡ̶ܰܲˣ֪жһƳ
ʱڳˣȻܹæܰܲͽܡؿڣʲô޹Ƶġ۾±ϣ·ղŵһҲûӰ˯顣
ܰܲţվǰĽ䵭ؿڣܣˡԶ͡
Ȥؿµ˵ҿ̵ϣʱҲŪϣʱٳ㡣
ܰܲû˵ˡ
ȴе㶯ˣ̱ʲôõģȲǰ˵֮ӣʲôӣܲáأʲôûУǸӶҪչ˵Ĳзϣ㵽װʲô˵ļ޸Ҳ̰ͼ֮ǰڽϵλáҪңּûҪ飡
ܰܲüЦ˵ʲôǣʲôûУһǰǰڣԺԶ
ߣܰܲı˵УҪ˵зϡҧݺݵ˵ۿġ
߽˯Ƥװ׵ģΪݵĹϵǵ̡̰ô̡



ʵйҪ̸ǽҪͷöĹ¡
ȫľʢJLţӪΧ鼰ԴͨšҵǮҵȾָ˵ҪڹڵйҵͬԸԡ˵ıͽϷ
һôҰĿɴĺܣýһķΧˡܲʱͶ˵Ĳ̫أû취ʡJLľͷҪȻ֮ãԲŹѵõĻᡣ
ŦԼJLŵܲ75¥ϯִй١Եİ칫ټİ칫ɫĴʯ棬ԲݻƵװޣٲȻ綥ļơ
ƫƤɳһЦؿڿҹ˾ͬĿ߻ԡ
ڿʱʱ˾䣺ܾϹϵıȫ¶
Գһ£Ž˵֮ǰҲ͹˾ļ߹̸ĿҲ÷չⷽǰ;
⸽˵ǰǰʵ׿Сӻ̫ҲǺֵܵĹϵôһ񡣿ʾʮǧԶŴйأĸĸټңĸڼ뽭ǰǺ켫һʱǡ
ͣһ£ҪǣҵĴϰĿǳȤϹڴϷ΢Ц
û뵽JLĻ֣һʣû뵽ֻһССĿ֪ʲôʱҺһ棿ʵҲ֪JLĴϰŮǺǰסϰҲǵģĪ⣬ûý¶档
Իһ˿ЦݣԺһлġĿĿչҪ#ھйصǰڹͶ롣ʱһȥйġ
û뵽̸ô˳æ˫ָмסԵ֡Ϊ̫κ˺ܴŬ
ȥòվĿ
֮ǰһϵ˵˾䣺Ϊϰʺá
ЦݱȸղŴ˵㣬ػأһһ
һº
ļٵش绰ԶJLָܲҪ̸顣Եȴһֱ˵ɣŦԼ
֮ԣΪϺJLĺȻȻJLŷ˽ͣˣԭܲؿͿԣĿ#죬Ҫʱȥ۲졣ǽͶһǮǰڹ˵ͣͣοؿڶԶ»ǰһ˵һзӯġѾڴΪĿˣڲʽѾ˥ˣJLżʱǾٰ֮JL̸ʱýڹȸǰڻ裬ûͶǮȻǸĿ޵׶϶ϿϵġڣϵĹɼ۱ڲҲѡ
ڲ￴ŵݣԵ绰һͷ˵ڽѾեòˣΪ˴ڽϵĵһڣϧ˽ȥʳﱸĿڿʼõɽϵĹɷݡ
ǡǱͣһ£ϵҲ̫áҽȥΪ֪һ֪Ū罭ʱҲһϿϡҼΪףϴ඼йϸ
ԶһҪ졣Ҳܰܲ⼸ʱٺܶ࣬һΪڵæҪܰܲһҲǳĹڵһСȻۣܰܲҲۣǲѽӽϲȥԺһи鷳̲ôһвܰܲԱߡ
ܰܲŦԼı￪͹ϸ߲Ѷ顣
ЭϸJLĿĿʽ𣬵סˡ޵׶˭ûҵ׼ǩºģ
Ǳ߾˴н1ӣи߹˵Ǹܣ˵Ϊɷڷˣû취ڵʱȫȨְ񡣡
ִȴԼְȨĴҲӦ֪ɡû뵽εҲŽ˼Ҷٺô
ڻůܰܲȫȴð亹ȥ군Ҳɵġ
ȵȣJLԣ
Цһ£ķսŶȥķս
ܰܲЦʣ㻹һϹ˭Դȥ֣ҽ˵ҽչܺãԺӲԶˡƽʱһһʱҲסģǽܰܲû֣վε֮ңĿޱؿһϡ
֪ѾסˣҪܰܲ͡ȴһƽؿڣJLʲôϵԵ״ʲôЭ飬ϰز
Ҳƽ˵JLĻĲ֡
ܰܲЦţԼɵϣԼϹʲôҲ֪ཨĹ˾ҪԼ˸Ҳ֪Ҵ֪ˣΪ˴ĿĲֶΡ֪ϺϿжʧҵά𣿡
ҲǾûܰܲ˵ĻֶΡ̧ˡ
ܰܲԵظˣԣ㲻Ǿûκ˵ĸܡˡ֪ҰжൣһѪĽɽھҪ㽭ĳ˵һˡֽ
һҴûҪŪϣҪʱ䣬ҡ
ܰܲˣеֽţǷΪJLĿծݣһ׵ǰ˵㲻ǰĽˡĵصתͷϵı飬Ǻޣֻʧ
ֻǿתȥҪĻҲ˵ڡ
ЦؿȥıӰԼĲǰԼ

ʧ

ܰܲҽԺֱŦԼıе֤նߣɻعڵĻƱŭյụ̂û뵽ԼɷȻֶƭԼ
ʵҲԼľǲֻ˿̾Լûпһˣû취Լû˽ɷӡ
ʼ߳ʱҲеĹԼ֮ǲǻչ˺Լתһ룬JLĴϰ壬ŦԼǰͲճأҲչ
Կߵȴûһݵ̽˵Ҫع𣿡
û̻شʵ֪ڲǻȥĺʱڻûȫʧȥģóóȻȥֻ»ݾߡ
ؿڣԺɣϵĻƱ
ͻߵģûǵ˽רԾ
ȤһŶȴһ˿Цݡ
ڽϵܲð칫
ѾûϹ۵ĽһǷϵھ޴İ칫ɳŵĻϵݷ
ϵĹɼѾͣˣɶǶҪ󿪹ɶᣬƽʱùϵʱҲ׷ŻǮҪԼҲͶһǮ˽ծʵϻǮĿģôҲֲ˺JLĿĿ
ץץҵͷϵXOһڡôҲ벻ԼJLλ߲йϸ𣬾ϴȥŦԼҲǵһμԡ벻ΪʲôŪĴԼ÷Ŀӡ
ʱźȻˡ
ü뷢쭡
Ů˿첽ߵ칫ǰһƬˤǰŨױĨ޵һ˿˿ܻı顣˵ۿжɵûͺJL
ϵƬһһŵؿȥһ·ȥȫļⶼýģϵΪҧϵݶ¶
ƬȫԺͽģڲǽ̸ڿĵĲƺϣŽɢ
ŭðѰ칫ˤĶˤˡǵ͹ˣû뵽ҵĿɽ
ȻУŮ˿Ƿ˵ѵǸзϵģ
Ҳûֻ̧ؿһۡ
ϣ˵˾仰
̻Цˡ
ϵİ칫¥ڡ
ܰܲһ·ɻֱˣʮСʱһûϢڻҺ͸߹źͽϺJLǸĿĽӿһݷݸ꾡ݵʱʼüͷͽţûŹ
ÿϢʱҲؿżʮ¥ľɫԼҲ֪ԼЩʲôֻԸȥ롣֮ǰҲҸˡ
ǵȫĻɴ绰˵ڰ趩ĻɴѾ˹ˡΪϵһֱ鲻ǰְԼԻɴġ
¼䴩Żɴʱְְֶ˵ҵŮѾôˣҪˡǵСʱСɴȹСùõĻͯʱҪһƯĻɴҲҪԼļ뿪ĸˡỨ
ܰܲۿģ֣ǼŮŮ
ִƽЦ˵˭ҵĸαȻ˵Ǹֵиˣֲῴ˵ģһֱҸĹ
֣εŮЩ˺أÿ
ܣܡԱߵĺ˼
˿ϵֻڲͣ𶯣Ļʾֻ룬ֱӰ
㬵ؿ
ֻ֪ƣ𶯣ܰܲ˵˵Ҳڡ
˵绰ɫһѵ绰ܰܲ˵JLԡɲʲôһԷԱJLʱͿɽܰܲˡ
ܰܲһ绰˵˵͵ľͲˣǽڽϺǸĿϵĿĸˣ˾
ûܰܲ˵꣬ԾʹĻҲʲôҪǣɷعˣǣʧˡ˵е޺޵ҧ
һôܣʧˣ



ͷʹȫ㣬һָûˡоص˳ºڲʱ
˿Χںڵܣһ˿ߡŬػԼ֮ǰʲô£ԺϷɻȻԼ˯ˣ֮Ͳ֪ʲôˡȷڵԺòȥ
ʹӶľˣǸоõԼ˯ڵϵģΪӲĵذԼʮܡ
ʱƹȻȫˣŬӦŹߡ
һİ𣺡ӴˡҾ˵̱ӵǱȳ˲ҩĲ˵ֻĸСʱ𣿡
һָ˼Ƿ˰ģܺ˱𣿡
ȻһЦмŵζ˿ΧȫİĻһСƤݣͷǺʹ˼ҡ
һ˿˵ģյ֪ͨǰ㻹ܵɡҲǮƣְһ뵽ʱõĶʮ򣬹ǿеңһӿ
һ˹˵ڰ𣿿ǲ߻˭أ϶˵һ䣺н
˶һ£϶ˣýҳ
һźɫװ˴ų߽һһЦ˵ȻĴ硭ȻǽߵԱߣһѾסӣԼǰҧݵôҪң㣬ׯˣ˵㣬ĺ̨жӲ˭ҲȲ㡣ϵ¶ˡһ뵽JLݺݵذԼһھɱͷ
ЦЦ˵ҴͲҪ˭ҵĺ̨˵ϵϣֻϧο㲻ȣʲôȥҵĲأǺЦ㣬ҲǣҲֻн˲Ż뵽ֶܵΡ
еҲסˣþϳ˵˵JLʲôϵ֪ͬѧͬѧϵͿΪز𣿡С󣬽һԸˣʹȷһ򱶣ȻܳԼǸߡ
°ûһֱǰӣƷǳĲԽƵЦЦJLĻ֡
Ǳ׻һؿڿһȻJLĻϰ塣һŵĻϰ壬лιһɲǵ־塣ǣһ룬ȴЦ˵JLΣ㲻Ǹзϣ̱ӣճҪչ˵ķˡ㣬˭һ㲻Ҫ뿴̫ˡ˵һӣ˳ȥ
ϼŵܲڡ
ܰܲļٵڰ칫ȴţӵԵĵ绰˸ϢȷԼķɻģûؼңҲûϢǴӷɻɻ;ʧٵģǷɻʦҲͬʧˡô£ҲϹˣȻ»ûͷԿ϶϶Ϊġ
ʱ칫ĵ绰ˣΪ˽˵¿϶Ǵֻģһ绰㲻ͷ˵ʲô¶Ƶ
Amyе˵绰˵ǺҪ£š¡ҲԲ׼ܲõ飬Ƿеìܣ֪ԼӦ֪̫ࡣ
֪ܰܲʲô£һߡ
һָµŶãܲðɣֻӦýн̫̫ʮֵĹά
ܰܲŻͲеðҪòסͲһ˵ǣܰܲǣ
Ǳߵ˹Ц˵ģǸ簡ƵûģⲻȱǮԾ뽭
ܰܲе㶶ȴ쳣򶨣˵
ǱߵǲҪĲ࣬ʮڣ𣬶Ҫֽǻ֪ͨʱصģȻԽ죬ɷܵ￩
ܰܲ˵ҵɷ岻̫ãǡû˵꣬ͷˡڴɳϣȫڲȫֻõԼĺһ
ڵˣô壬ôڣһػ䡣
ֻ˰ֻͣ
Եӵ绰дڵˣ㡭
ûĻ꣬ܰܲǶſ˵ǰ˵ܣˡ
ǱߵҲһ㶣ֻǼӵ£صʣǮ
ڣֽ𡣡һһٵؽ꣬ԼЩʲôھֻ
Գһ£˵Ǯһ㶨ҲҪ̫ˣЩֻƶѣ˺ġ޶ôᱻ˰أɻʦͬĻʿ͹ܼҲʧˡ˭ԽҵһָأԼϣǸӦòô򵥵ġÿĽüţҪʲô£Źÿһˡ

ܶ

ڹڵӰȻû󣬵ǱϾҲвϵڰ׵ϵ˻Ǻ׾ͿϵġοǮʹùĥֻܶҪǮͿŪˡͨ෽ԭʧٵڣҲûгֹҾݽ˽ѾкüƽʱֵܵļŸ߻ծˡܣһ뽭Ѳ˹ϵ
ǣµǽơεĽֳķ粨ֻʲôĹƼˣǻҧ˵ġοԹҲһˡ
ʵ֮ǰȰȰ黺Ƚȫʧȥٻġǡ˿ɳʧ˻ܰܲҧҧסȭͷ
ʱ绰˵˼˶߶ȱ񾭣ʾܰܲӵ绰Ȼеļ׷豸
ܰܲһ绰
̫̫ʱ䣬֪׼ʲôˡ׼ǰʱͽأ
ܰܲĶ쳣ܰܲ򶨵˵Ѿ׼ˣ𣿡Сʣ»
Ǳͣһ£ѯ˵İɣǲģںúõϢء
ܰܲ仰ĸˣۿĺϢر̶
˵ЩʲôǱ߲ͷ˵׼ҪǮɣϰ˵Լһ˴ǮԺ̬԰ſڣȥ֮ǻӦôˡֻн̫̫һˣ𣿡
˸ܰܲͨʱ䣬һȺԱѰҷѶŵĵλá
ܰܲʣֻһˣҲöʮڽȥ
ǱѾǳĲͷˣǵʱ˽ӦģȰͲҪˣʲôǮûõ֣Ͳкӹ
Ȳܰܲ˵һ仰ֻмߵ߻졣
õѶŵĵһʱѾ칫ˣټİ칫ֻʣܰܲһˣãȻؿشߡսԼ˫֣ţһ¡
ڿɳϣһ֧һ֧ѩѣĽǡ
һŮϣգ欵˵Ϳõңȥˣﻹɥ㰡ӦüƻһҪȥȼٲǡһɧڻԼҪôڣʯƣֻ붼Ц
յ㶮ʲôڶڽֵһͷJLŵĻְǮӦôҪġĺԼǮҲûǽܲãø绹ûʲôǣ˴Ĳţǿɲˡ
Ůں˵ºɵͳˣ㲻ںˣɣ㰡ҿɲɣôĽˣڰ˵ģǷµծûǮ㵽ȥǮǼһԸô׷Ź㣿˵ѩѣһڡ
룬Ůü򵥰Ҫɱ˽Ҫ˵ڹڴȥڹ⣬JLŵĸҲݲǰҲΪʲôһֱҶһͷԭѾˣĥһСĲ֪ôճˡ㳨зϵȥҲšҵصģͲҪˡϵҾƣҪ¶Ƶ͹һڡ
Ůعǡ
ѾʮˣѶҵǸ绰ˣôҲϺͰܰйϵҳԼڰ˴绰ڼڹ
ҲûʱϻֱӾ;ס죬㽲һַĸԸĽҲϣʮĸף滹һԶŮδꡣҪ棬ھȥ档۾ضǳʱڷǳֶΣҲ˲ˣԼֵܻ֪ܿ࣬Ҳ±϶˵
ŵȶڶû뵽ƣǸʿĿо˵ĻԼҲʲô֪ģֻ绰ʲôû롣
ȥǸСආļң˹ڵϣԵ˵Ĳ֪Ҫȥҵļˣǲ֪ҸЩġֻ֪ǰһӴ糣һɧƯŮ̸绰ʱ漰ϵĽܣŮ˻ҹǴ缸Ρ
߿˳ȥ
ĹȻͽйأзɧŮˣ
賿ӡ
ܰܲļҵ˯̨ƵĻ谵ƹ⣬Źǽϵľ޷ɴաʱǶЦúܿģǵõȫҸһ
ǵյ죬Ϊٵˣ˻ɴڷʵһˣǰ̲סСŮˡ
Ϊ˺صɴϰѯǷܽ赱յߵĸһá
ƬΪ٣ڸϺĿʱĵġʵ˶û׼ҪգֻӰʦץĵһ˲䡣ȴӰصӰʦʵһţ˵ǴûΪĹôƬ
Ȼ˺ӰʦֺǵɣЧȷ̫ˣԳΪ˯Ψһһա
Էܾʵ䷿ӶܾƵģ˵ԼķôҲܼٽ֮ɡ
ܰܲЦǽǴլﲻΪҲ졣
ȴ˵ǲͬģǵļңҺļңǵļҡ
ʲôʱǵļҰ

ܿ

ܰܲ¥ȥ׼ˡ
¥ʱӶ˿æ˵̫̫ãôٳȥ𣿡
ܰܲޱ˵ˣԼˡ
ӶҲҶ죬ػش˵֪ˡ
µR8ڹ·ϱţֻܰܲ뾡콻Ǯ֪ؼӴţʱٴﵽ200ÿСʱ
һСʱĳ̣ڵԺ̬԰Ĵſڡ̫ãŨɭ֣ɼȷǳĵ͡Ҳ˹԰ĵȥԺҪѰǷǳѵġ
ܰܲӾп˿һһǮûκε˼Ǯħ
ʱӵпŨ߳˼׳Ĵ󺺣Ϊ׵һ󲽿ӳ̽ͷʣûУ
ܰܲ䵭ػش˵ڳβ˵ű㰴´򿪳βİť
˷ܵߵβΪ׵Ǹ΢Ҫˣ
̲סʣɷڴеֻ𶯣סһ£ֲز˲ߵͷ𣿡
ԵдѾҵˣǮߣа취ץǡ
ܰܲѾȳˣڿԷһˡǴ󺺵עںǮϣûע⵽һ˲Ļ㱡
ĺˣԸ׼ģֻҪǲˣȻҲû¡󺺿Ǯˣšͷˡ˶Ӵн˹԰Ĳͬ
ܰܲҲȲˣѷŤתٵظȥҽԺһ·ϴƣҲԸˡ
ǣҽԺȴͣﲻ¥ȥ֪ԼҪʲô̬ʹǷǳϺͽһѵȴҲġ
ڸ߼ɲǰĲˣȴûȥƿš
ʱһʿӷ߳ǰץסʿʣĲôˣ
ʿе㱻ŵˣǲ˵ҽԺ涨˵ֻ͸¶
̫̫ܰܲе㼱١
ǻʿһȻӣȻ΢Ц˵˸ȫ飬ֲֻеˣβ۳ԿԶ̵˵㡣ֿ˿ܰܲصӣοһжãҽ˵ͿԳԺˡ
ܰܲŻʿԶȥӰǿҪһǽϡ
ʱֿˣܰܲû̧ͷֻʧؿԼĸ߸ЬЬ⡣
ţ˵ȫ飬۵˯ˡ
ܰܲȻû̧ͷ͵͵Ӧ
˳ĬУãܰܲת˵Ȼûʲôˣһǻȥˡ˾С
û˵꣬ԱҲתǰȭǰĲŮģĻһȭӹȥ
һ񲻳ϲŮˡΪ㣬ҪˣΪ㣬ʲôԭûˡıÿ첻ˡû֪Ǽ￴ʱʱӡ
ʹĴˣ۾ȵÿҪᡣ
ǼŵζŰֻһϡҵطЩֽ졣Ǹڴѧʶ緢һĽʶʼ¹ڳʹǺҲɫҰףϵĺɫװñΣ°ԼȻưţ϶ûдЬһֻŵӿĹϵһ룬¶Ľźܵǣʱ°ʪҧԲŹġ
ܰܲ죬סᣬԲ
ԼѹԼΪֵܴ򱧲ƽģ¾䣺ҽ˵ҲҪѡҪȥЩ飬ȥԼŰɡ󲽵ݴ
߼ΪҪϲ˯ߵҪҽԺ˹Ĵش˴ﰵģģúֻεǳǳĺ
ܰܲڲߣһ֣һظӡû˵һ仰ţؿš

ͺ

ʱѾǵڶ賿ˣ컹ûֻյڵƣƵƹ䡣
˿䣬ûܰܲӰЦһ£ûһҵؿš
죬̴ӻҽ˳ֵ˵ůˮιȡ
ڣüͷÿӣү
۾ΪѾ˯ŵʱŵؿ˵̫̫ûй
ǻش̫̫һ춼ҹŻȥġȥǰϸԸҪúõտš
Ӧֱ۾ˡ
֮ܰܲҪܿƵģѡҩ˯ȥϸΪһȫİĦʱһ֮ǰ뿪
ܼҺͻеͿˣ˵СڳܰɣҲ񣬲Ȼ̫̫Ҳںÿ춼ÿչүϸڶ˵˺ܶɣôû˵һ䡣
ÿүʱ˶Сģ½һ仰
Ϊ䲡ϽƵĹԣϣھ޴ǰ˹ԡ
ԺѾˡ˵Ů˻ĲḡشʵҲСĵ˼㣬ԼСҲҪڻˡ
ûеתΣȥŰ߳š
ʲôʱ
û뵽һھȻ仰е˵ݲ˵Ұʰ̯Ȼȥ
԰ƵǰҪȴֹ̧õ˵û
ֻ֪ЦЦһϳ˵ôŴȥ
ںλϸϵðȫһżӺë̺
ӳĿƽȵ·ʻš
ͻȥôǱû㲻Сû¶ȵĻ
УҪŻȥΪһôҲ˵ȥοȻЩ׷ûǧ
¾ˣҲûҪҪɡǻȹȫҪúûϵһ
˲Ҫλ˵ʲôԼĥҪƵġ㲻ʲ壬㵹ã뵱øǰɣ
ѳƵġ
ִϣҽвУCEOˣʱΪ߳ѧƵġ
ʱȴǲˣŪֻɻؿ
үүߵʱ˵ԺʲôܸϾɱ̫ͬȻҴûýиůҴӦ˵ľڡοҲʲôûҪԼľ˷档˵ôĻ԰׵еΡ
æŸ˳һ㣬ñ˭Զ۽һЦ˵ҲǣӦڶԵĵط
һЦȵøˣæˮȡߺˮ۶
Цߣ߻УУô죿ŮĲһĺģɲֵܻȥϳš
ҲЦЦͲõˡ
ϵİ칫¥ڡ
һ߲ܰܲѾķˡص칫һٺϻռ˼칫Ķ֮һĵľ̾׵
ľޱض˵Ƿʼƻȥùɡ
鹧ػش𣺡ǵġȻתȥһžͱµͬץסʣûп˭͵ģǼƣûһǧҲüٶɡ˵᲻ǽ
ûļ˵֣æɣЩӦùܵ¡һٸҲʱϰĲ찡
ܰܲڻеĿƬڼҵ㡣ǣʵдĲǺ֮ǰһֱдģȻڻָڼ䶼ϰǿԿһ˿׾
ָܰܲĦſƬǼ֣
û뵽ϵĻᾹȻûûˣһһĿװʮһ߳ϴ¥
صҵʱѾǲһˡ복ǰĵƶûҲ˯˰ɡ˿Ӿеİٺϣôһ˿˿ʧ
һ̤԰ʱʹˡ
ӻ԰ͨӵСԣˮװŵ򷢳âһֱ쵽
ܰܲߵӾԣƫĺǰŵһɫһ˿ӡӾصˮԻӳ⣬͸ƫľ޴زɢϡ
ʱ̧ͷһЦʵüĿչܰܲҲЦЦеᶼڴת
ھĵҹȴԵͻأһáʵٵļһҲ㲻ϺãʹֹѾָĲ࣬Ҫǰһ߼ɵӻǲ̫ܵġοûкϣûĽ̤ϣֻܱȳѧϰߺһ㡣
ܰܲĶУ֮ĸΪ֮
һӺĶͷѾðһϸֲŷŻظٵ֧ʵǷǳʹģٵûκζ֧ı˫ҲбһȥˡȥҪ²ɡ
ܰܲ󿴼ҲһæСܹȥסղӾرߣΪٰӶסˣûĵһĻ
ַסֵǽӲֱʯͷһļ廹һһس鴤ˣǱ˼ҡ
۵òˣʣ˶ãôô·ͷһüһأ̺Ӷûǡ
ŸպˣЦ˵Ÿһ㳵
ܰܲ
֪飬С˵ŵ㿪ʼˡ
۾ԲˣΡΡ˵ĸСʱܼأӶأţΧĵģûӦ
Ǿŵߵģż١ں˵Ҫ׼˰û뵽˵ƽŵˣ첻ƽˡ
ܰܲòˣֻһڼңҪµʱô죿ǣҲܲôˡȿʼԽԽˣȥܻᾷεġ
ŵϣٿٵߵݴض¥˯
Żʹ˵
ܰܲƵǰϴѵЬӣ֧ʹ׹ؽڱ90λãԷ´ΡůȵΧſʼ滺ĦҽѧѨλȥĦȻļûиղŽˡ
ܰܲһڴͷְĦȭֱذĦţҲطɿ
Ȼɥʧ˻ܣܸоģĦţҲЩ
ڰȫĦˣܰܲڴҪץĻᣬַ̧ĺԿһѹƵóѣɹ͵ȡһ
ܰܲɴ۾ת뵽ЩʲôߣؽҹˣҲ˰ɣ١
˵ˣǼ
УһҪȥϰࡣ
¶һСɷӣܲӣһ޺ӣϻ
˭ҪĸСʱڸǰˣ˧𻹺ãһղӲŵӣ絶Ρ
ǻΪһЦί˵Ҷˣ˯ҽԺˣ㻹ǰġɱ
ܰܲͣ˰·ĶƿתҪˡ
һʹŵػعͷûüʳڣʹˣرҵĴ޿κΣƿ˵̣˲һŨ졭

ƽ

΢ᴵԷɴ͸ڡ
ܰܲʵ˫ۣԼĻ˫ֻļ飬ӳźΣЦˣ޾ĿС
ͷʣɵЦЩʲô
ܰܲû뵽ôҲˣĵӰʱһԺӣ۵öˡ
룬ˡҲͷؽϹˡ
һĶͷһɳƵ˵ǵȻ㻹ҪҪ֤һ£
ʾ˵쳣ؿ϶ܰܲԭӵ
˫Ĳӣһصϣ۾¶ģ𴲣һ
Ů˾ȻջֻڨڨؿǱСܰܲ
ҪװһҪϰأһ´׼˯۴ϵʱ򣬷ԼĲӺǰǺӡܰܲҧҧһôǿҵĽϻŶûС
ܰܲ·һʱҪһֻֿҸ£һַֻļҲͬʱ
ǰССۼʱָܰܲĦŵʣڻʹ𣿡ۡ
Ҫģ赭д˵Ͳʹˡ˼ӣæ⣬Ҫȥϴּ䡣
˼·ϣٱΣΪĽЬԡȥ
Ȼ°ԣû֪ΪʱԵʱҽԺ׵סܣʱԲûɰ׹ܵɥʧʧƽֻҪʱˮʱűˡ
ܰܲұַסҲطסͰߵĽ֧ܱƽ⡣ذĦİλã԰õű㡣
ʹͨˣһҲоܣο𣬰ߵĽͷ˵ˡ
ܰܲһ˿ȻĦһЦݣ㲻ɫ˺ܶΪչ㡣չԼˣҸˡ
ôס죬ֱʲôط
ǵܰܲÿҪȱˣϵĵط΢΢ɿ
ܰܲŴ΢㻹û갡
ЦüȫչʵҲҸˣΪܱԼչš
糿˾̫ɡ¿Żձ۾ʱʱڶĿʱװ־ܰܲ
˵Ҫȥ˾𣿡ʵСģʵ˾»֮ûȴҲһֱب֮䡣
ΪЭϸJLĿʽأȻϵĴȨѾջˣJLûκιϵôⳡΣأοʵһƻϺͽ϶ؾɵľӪģʽֻڵȷ֪ôܰܲڡ
Ϊںˣϣķʽȥ
ܰܲҲͬڼػر⣬ҽԺʦƣԹ緹͹ȥοŰ?Цſ
ʵҡͼ͡
㡣Ļֱֱؿ۾һ˿ֻǵԼˣûʲô򵥡
֣šΪһˣΪվڶ˵ߣҪʵҲܼ򵥣Լ˵֧֡
ЦЦߵһ¸ȵë̺˵Ҫֽˣôãɢȥҽ˵ʶȵɹһ̫ԴٽƵաߵεբ˵Ż԰ߡ



֪ˡֻܰܲڵӦŵ绰
ö˰ɣô£ҲҪ̫ˡͷ
һġ
ˣȻָòˡͰŸʱ׼ǱߵһԸɡɻм˶ܹҸʱȥ˵
ܰܲüͷ̫ͣʦڵһ۵ġǼ˵͡
˵ʲôأ̽󱲱ǹĹģǰ˼һ˵ûмҽ̵ģ𣿡ǳӴͳǣҾά档
֪ˣţಡиҪע壬˾²ҪˣҲҪЩϢʵܰܲ׸׽ĸһ衣ҲΪںŴĸ̫ˣý̤ʵشԼҵĸ׸Լ£ҲԸ͸׷
ͦõġ⣬ʹˣ¸ûл鰲źг̡ͺ׼Ǳã
ܰܲĻ裬ǳԶٷˡ־źǱߵˣ־֪Ҫдˡ
һ£룬Ǳһֱ͵ģڽִ˴ˣȲҪǱߣ֪뷨ȽҪ
ҪǾһ̫鷳ˣǾԼ˰ɣһҶܹϣּҴլ
ţ֪ˡܰܲòӦ
Ǿɡ
ټ衣
ߺܰܲһڴɳϣúͼ˽绰ƣˣˡ
鷿ŴĻزˮģ˻԰ľɫԶ羰ƿǿؿˮ䲣ĺۼ·Щʲôкʲôû룬ֻǵڷ㶡
ܰܲŲߵ˫Խļ򽻲ǰ§סͷļʣʲôô񣿡
룬쾹ȻҲô꣬˵˿𣿡ЦЦ
һǸǽ첻ȥˣôá⼸춼⼸϶˯ȣ˯˻üͷġһ˵һִ߰ļϰĦ
һû¸궼ܳŰɣ˵Ǳߵĳ߶˰ˣôһ绰ȥأסڼ֣ʾýš
ôôæȥȱģϾڲסĵǡ
ͺ62ʻּҴլڣƹ˻԰ȵͣڷӵ¡
ּҵıŷʽǰǺų̈סڸʻϵĻѾ³ȰηŵŴߵ߱
һӢH-HuntsmanƵĺɫ쳣سȴǷ
˾Ҳ³ұΪܰܲš
촩ǺɫchannelСɫװĵѩ,һ毺õߣһԸб,һζȫޡ
̨ߣϸظƽװޡӹеë̺ҪΪʱһؿڣů
ܰܲ˶٣˵Щʲôջû˵ڱ
ʵܰܲ뽲￪ů㻹һָ̫˽ˣ֪Ҳûá
ڴĽ㷽̸ﶼּҺͷˣŮŮӰò֡
ܼ˵Ѿˣÿ˶Ųͬ۹⿴Ľ򸾡
е۹⣬оȣӣǴλּҵĹүû϶ȹⳡΣ
裬ôŵһλҲԡȿڡ
⺢ӣôˡҪ!ϧ˵
һһкܰܲ׵鷿
ʵ˶ٺ˵䣬ⶼû漰ּŮԴ˵ܾöûˣһҪȥʺá
϶¥鷿ǰܷܰܲǰɣ˵ˣӦǱϰ໹ۡ
ЦЦУʵһɡһ֪ҽʰо֡
ü͵Լ˵˵ġ
û뵽ҲõҲ͵͵૵֪
֣ǻܰܲϱ鷿£ǰӡ
鷿ûϣҪš
ɣ
ּ㣬ִƽ鷿鵱Ȼǲٵġ鷿ƹŵȴ壬ŷʽƷ緶
ѾͷɷãҲˡִƽ鰸ͷܰܲ𱸵˼
ԭһž͸һӵֻܰܲվͷ
ô£㵹ãƭҲü֪Ͳ֪ᵣģż㶼ˣ»˵ûзִ磿Խ˵ԽȻִƽˣڽѵϣ̰ĵϽʦѵ˱ѹ
ܰܲҲ֪ºǷ˴ֻĬĬˡ
ȴԲ֣Ҳдֻܰܲǲ̫Ķѡ
ִƽϵһۡԣҲдڰѵӶѹԼϣһһεʵ顣
ˣ˰Ķˡ
ʵǺԼ˵ģԱʱҲֻܵͷ
ڵȵּүѵ껰ˣʱҲ鷿кܰܲ¥ȥͼ˺ú졣
ܰܲʱѾŵˣҲԸȥ诡
ȥҪҰ졣
ȥɣѾͷ塣̫Ը飬ּ˾䣬ôҳɷ򲻳ɣ
ܰܲڸǰģǸղΪҲֻ̫ĸ¥ǰ֪˵˾ʲô
ûͣ굽С꣬Ҫģе
鷿ֻעڹϡ
ͺڷϽݺᣬָɫӿʼĵȻʼأ
һֱδ¶κֻżһ˿Цݡ
ִɹȡִƽСʱʤ
СӻһҲϣܰܲû޹ȥʱ򻹿ϺĥĥںˣȢҼŮ޼ɵˣҲˡ
ִƽȻЦ棬κĲ졣ʵգܰܲһδؼµĵһ忪ʼ֪Լ˵Ķ֡
ҲֻЦЦоҴһֱӵȡʤᣬڲоֽ׶лأ©˱ҳһʱʼҸоӮˡҲǫ顣
ˣд־ǺãҪʧһѾˣǵˣϵҲûҪһŽȥֻǲҪִ̫̲֮ƽĳ̾˿
һ̵ܽӣǳǫ
֣Ҷءܰܲźֱߵǰ˶еı飬һûбֳ
һ˼ӣЦЦִƽ˵֣һ˰ɣϿ³ĺòŶ
ȻתͷСض˵Ҳ˰ɡ
˶ŶԷ۾ܵγˮ
˵һѣԭϹġ˵޳ȥŮóȥˮʲô˰ɡִƽ˵
ûԶּҵŮʮֵؽ
˶һζذĿͶ
ʵǰһֻĵӦǡһ˽µĹٷŷᣬⶼΧôڷ⣿ָΣϻ᲻ڽϺJL֮ǰĿʽĽʲô
ܰܲӦЩʱ¶ĵƣ̬Ȼ壬ҲûгȥæǽӣȴͬʱҲּҵŮҲֻһˡ
ּ߳Ҵݵʱ򣬿ˣĲֹš
ϳΪϺë̺ʱ۾Ѿ˯һܰܲȥͷԼļϣذĦš
ڴϣʲôûƣ§ŶԷܶԷ崫¶ȡ
ֻһƽļ磬ȴܰܲýƣ˵ܣؿڷڡ
ͷ˿Լܰܲͷ
ܰܲЦһĸۣϷʵʣ˵ղź͸鷿ʱ˵Щʲô˵ỰϷŪҡ
ҲҪ̫ˣ۸Ҳػش
»ûжˡ۸¶ûǿˡ
Сʹ⻹۸Ұ
Ҿ۸㣬˭һڴܰܲһȺùþһͷĸͶ롰⡱ˡһ׻
֪ˣҺúϴУţҴˣͷҰɡ㣬ҵȲˡ
õ㣬˯ȥֲҪٶҾȥͷ˯ˡ

̽

Ҵլ鷿
Ĵ㽭Ŀޱؿִ㣬ɫҪγˮһ
ٹЩӽҪˣڵϻжٰգ
ϴJLĿҲ˺ôһ˷سõϵĹɷݣҲ֪ʲô£еĳ벢ˡִ˵
ʵҲ֪ʲô£ĻһС
üͷҲǲðΪJLĿＯʽǷһѵծҪǽǼһֻˡ
һͺ޲ðɱˡıܻܵΪءѹʡ͵ĵƣû뵽ôסȻڣԼϡ
ȥϣҾͲܰԼŵļҵҲˡ֪ܰܲģүүΣʱּԸ30%ĹɷҲͷҵС㶩ʱͿˡ
ǣҲ벻ҪʲôϵĿĺڣ˵ΪּҵŮҪҲռһλΪʲôҪأһõͷԺһѵ
ڽϵĴ¥ܲð칫Ź˾Ū߰Ŀ񡭡 ü£һ촽š
񲿺Ŀֻܶ㬵վţ
ʵҲܹǣҪ£˵𣿺οʱǽմȨ
Щļͱ󣬰һߣKelvin
֪ͨ²֣Ŀúη֡λ
ǰҲؿˣͶŻ²ɡ
񲿵޾ȲҰ潭ϴɽʱ㻹֪أڸһ߿ңҾͲš
û꣬ӿ޴İ칫αر۾Ϲһ˿˿ƣ롣
ϳȥˡ
ܲKelvinһǵؿҪϢһ𣿡
ܲʵȴĵ֮һģ֪JLĴϰ֮һѧһֱߵˡǰҲʽһֱΪ
ֻüͷûͷʹһϮϽѾĸСʱûƣǳܡ
Kelvin֪ºƣۣ̱ŵͽŰ칫ҵϢҡ
ϢģŹʱϢõҺһרΪϴּ䡣
KelvinҴñҪȥϴʱֻȴ
üͷ԰׵Ķͷðһϸûֻ졣
Kelvinֻֻ˵绰
Сĵط߶˵
Ȼָ֪ԣҲڵģ۾ùֻ
ֻ˵ˡš¸ڻ
ǱߵҲǳĵģҪȰȻٻҲ٣û뵽ȴֱˡ
ڴϣͷʹɢȥ󣬳һˣֻǱ۾û˯ȥ
±ԽԽãϵԽãԽϺǺ¡
ϰ칫¥
ܰܲճæµΪJLĿԪˣ˾ʿԣµⲿչ˾ĹɷݣڲĹɶˣֺĿơ
ߵ绰ˣܣ˵Ҫ㡣
ɣǰǣƽٺͷôȻأ
ܰܲȥ͹㳡˳ġ𣿡ؿڣš
ҵŮ˶ص㣬˵ϰ˾Ӹ£ԼĸסȻЩ̽Ե˥ˣΪϣǰǷɡ
ܰܲҲֻܿӦţαһأȥ㲻Ҳһ
ŷŨױĨ޵һУȻؼȥĺǰ豭Ҳˡ
ʵƽѣҷǳ׼ʱûԹǽȴĵزԸ𴲣̫ˣ׼ȡаš
ȴԤ׼ϰƵʣﲻ𴲣ٵˡ
֪ԱҪҪԼǰȴҪñȱ˶üʱ׼ܰܲÿһζۣȥÿһǡimpossble missionһ¡
˵ܰܲʲô𣿡̽˾䡣
Լ˼ʲô
˵˳õϵĹɷݣнϵɢɺҲĳˡ˵ǲҪң
ɣΪϵ֪洫ֻЩĻϵĻúܵġЩԾΪʲô˵
ܰܲЦЦʣѵǲң
εظɿţôأˡõϴλּҵʱ򿴵ɫ̫áʶȤѸתƻ⡣
ҵĹģ
ʵǺ˵ûдҵġġҲõø졣ǰһʱ䣬˵»ؽʱ֪ҪϢҪȥ̽̽
ܰܲصʱѾϵߵˣΪȡһᣬԱƽʱһСʱؼҡ
㰴ƽʱʱǱԼ֮ǰΪֽϣܶණŪһ㣬ƶ棬Ȼýٳȥʱǳæ
ܰܲ㵣Ҳ޿κΣϾ£Ҳû˭ܸı䡣
ܰܲʱ;ˣ˾ȥĳȻͣڳ
߽ܰܲ԰ԶԶӴ鷿ﾹûŵƣ˯ȴŵĵƹ͸
øˣԴӴ֮ÿ϶Ҫ鷿ʮһŻҵġ
ΪģŲӿˡ
һ̤ţܼҾ
Էļʵ
ܼȻҲȴҲûңүͻˣʱɫͲ̫ã³ֱӱȥġ˵ү̫ƣͷʹ˵үҪҽүղŽ˸绰ȥ˾ļȥˡ
ܰܲüͷ̤ת¥ݡƽ³Ҫ˱ñŤ쾹ȻֱӰȥԽԽġ
ֻŰıڵƣܰܲź󣬲ĵ̺߹ƫ߽ߡ
ֻڴϣȻ˯ˣüͷŵġʹֻаĵƹ⣬ܿҰײҰ׵ɫ
ܰܲڴϣز΢ҵĶָһʪԭǺ
۵Ըӣֻܵͷһϸϣѵˮһ¾
Ƕ˶۾سЦЦ
ܰܲ۾ʪҲһЦ֣˵ˣ
ûУһΣи˶˵иҪҡȲˡ
֪ƶ죡ͷʹҪҪҽڹ
ֲʲô󲡣еˡϢһ¾ͺá
ҪҸʱҽԺȥˣϴҽҽԺ
Ҷˣ緹ûأһóǲ⡣
ÿܰܲϵΪʲô緹ûԣKelvinǸʲôģе㼤ˡ
Ҷˣװֱ޵еɱﵡ
Ǻãùܼ÷ܰܲο
Ҫĺ档һóôߡ
ܰܲ԰ɫ벻ǵú档
ʱڹԢԵġڲͬĳжѧʥǧȥ
ѩƮƮĲʿ٣ڹԢ¥ϵĴȥźɫµڳԣŰ֡
һ̣ӯ
ԢʲôûУֻͰʣµһ㺣˺档
ʵҲûܰܲ˻һ߳Իһͻݡ
ʵֻ
ȴû뵽Ȼ˵Ժ󣬲׼˳ԣֻҿԳԡ
֪ԭһֱﶼ˹ҲԵġ
תۼôȥˣû뵽Ȼǵá
ãȥ󡣡ܰܲöû³ء
ǽĻ
ܰܲõõǰι˵ˣһҲӡ
ٺԶģתͷһ룬ΪθһҲԲ˶١ˡ
Ҫȥʱס
ܰܲɻؿ˵¸Ҫȥһ
ܰܲҲز
СȻ˵˾䡣



ܰܲؿת߳ţκηĻᡣ
ԲĹ£浽ж⣬û취塣
Դؽϵһÿ춼æû찵أɿΪʱõŸտʼɫҲƵƵơͷʹҲǵһˣȥѯҽҽ˵˵ĺ֢ȥҽԺһȫļ顣
ƫƫȴ˵ֻС飬˭ͷʹ̫ˡ
Ҳûޣ϶ûмȰܰܲ
ȵĵƹӳľذϣֻܰܲԼ飬ײ˰ĹŶƿ
˼ʱסƿ̧ܰܲͷһԭkelvin
̫̫kelvinʮòͷʺá
ܰܲҲͷ۾ŵļƮһ˿
˾æ𣿲Ҫ̫ˡ
KelvinҲĵģֻǸкܶ鲻ϰ˼
һġֻش
ܰܲ۹ٴɨеļŸ˯£ʲôٽɣļýȥˡ
Kelvinһ˿סˣֻһ˲䣬ö˲Ȼʮ֪Ȥذļܰܲ
Ǿ鷳̫̫ˣȻȥˡת㰴ԭ·ۻء
ܰܲȵľʧӰֵͷ˿еļ
ôһ˲䣬ǳļУҲһɻҵˡļǵǾ䡰㡱Ƕ˺ˡ
ԥţļԽԽֻŻԭλĻƿϵͼһŻǽŵļתҡ
ĵƶţжǣЩȴģܰܲѹ֡
߽ű۾ڴ
غһ˵ղȿKelvinļġ
ļݹȥ
۾ļûнӹȥֻ˵ҿɣ
ܰܲû뵽˵һʱû˷Ӧ˻̾
֪ҴĹ£ǰᣬҲᡣ
Ҳйصġ
仰һ㶣йأԸԼ֪
ܰܲطļһҳһҳؿļݣԽԽء
Ϻͽϵϼһﶼ߳¾֣̽ʡ
ֹϼһһȹϵݡ
ʵϣѱͷϺͽ϶ڲϺ
϶ᱻȺ׹ݰܹġ
ܰܲϣ˵۾š
ڽϺϼʮĸô׾֣ܰ߳ò˵ôһ䡣
ǲľģҲ뽭Ϻ϶еģʽõһҺּұӴ˲ᰲˡ
ְ뻳УܰܲҲֽػͷؿǰ̰ظϢ
ˮȴŵζ˾ðĶԲ԰Ρ
ֻҪҾͺˣĶҪȥܡͳеɳƣȴô˰ġ
ܰܲǰƵءšһȻͷļ磬ؿ۾Ͱ⡣
Ӧңʲô¶ԼĽŵһ׼̫ˡҲӦ㣬һһֱġ
һЦһжƵ塣
ȻܰܲҪȥǳķԣǱзǳҪ£ǰԭƻ
ܰܲǵ壬ɫҲǰҪúܶ࣬Ҳûֹˡ
ȥǱҪǵΪүůÿСʱϢһ£ϼǵáܰܲڴ߶߶ǻԸͣ
Ļûȥ
˼רҵĶ֪ôһۣ̾
ϸģү̵òˬѡܰܲһۣ֪˼жൣܰܲһҹû˯š
ˣҪϻˡ˿ȥJL̾һҪ
ԼķɻƳһɳϣϷ֡
Ҳؿһۣԣȥ£εġﶼΡ
Ů˲һԵֵˡ
վڴŴǳרҵ񶼲ƮֻĬĬվǵȴȫûߵ˲ϧģ
ҪҡʾΡ
죬ּܰܲҺ͸ĸ
չ۰ɣݵģ°Ͷˡ۵Ů°͡
۰ءҲ֪ô£ԴȥԼһֱθڲáΪԼ̫ˡ
ʱнһ˵СŹү跹˼ɡ
ܰܲ뷴нЦŵζһģϴּȥˡ
ʵҲŻúθܣΪ춼ûôԹֻǲϵˮ
ֳܰܲϴ̨Ĵʯϣµᶼˣֻ÷ǳܡ
нҲ˽һ˳ıһʣǲǳԴˣôµô
ܰܲϴ˰žӣüͷûУθ̫á
нһζؿžܰܲЦԽԽ۽ǵԽԽǲǸˣ
ܰܲҲţֻãȻؿžӡԼڹ˾æͷˣȻĺЩǸ衱¶ûˣǰûԹ
֪ǲءȲҪǡܰܲҲزסǵЦݡ
ںܰܲ鷿ͨѶ绰
ǲˣɫôĻЩ
а⣬Ҹջжױˡܰܲܺõӣʣ
һûأûаʱԷ˯
Ŵ˷ԸģĸҲӰǱҲǳػش
ˡʲôʱкϢҪأܰܲȲǹͬĺϢ
ߵһͻҲҪҡԼҪչԼȻּסźˣǱнչ㡭Լһ˲ϰߡ
ҲҪҪԼļҡһǱߵºҪ̻֪𣿡
ŴˡУдҪ͸㡣˿ԱߵĺͬļλĿľҪJLȫڣУϺ̥ǡ
ܰܲЦݸˣҲдҪ͸㡣
ָŶӣҽ˵ĻµĺӺֻܽ廹˵㣬ҪעϢľƽͣҪ
ԼﾹȻǶô°
ңڵﷴӦ˵⣬Ķãûƽ˳˵ʲôûʧȵȡ
ֻǣԼûκ˽¡Ϊ뺢ӵİְǵһ֪ϢġÿһʱȥɣϢ
ҲʲôﰡҲ쳣ĺã·̫ƽҲԸܵܰܲϲá
֪ܰܲӡ
Ӱӣ֪İְ֣Լȫǿҵ۹֮һJLţΪ˾ҪǸ˲ˡ
ܰܲûôҸûôڴδߵÿһ˶ܸо
˾ҶܲǵŮǿôôЦˣȵĪˡ
ǰһ칫ҿ϶ҪһȵĿȷϵģ񣬺˺üĿȾȻţ̡
ȻƽӶ˴Ӳָʹż鲻ʱǻеġر°Ӷ˶رСġ
ǣ̫̫ʱЦһ͹ܼļﳤ̣ͳʦף̫תˡ
ϺӵĳƬĻɴ룬ʵҸļ򵥣аԼ˺Լˡ

һ

ŦԼıŴ󺣣ݻøо
պJLĴɶǿѶ飬˿Ѿϵʮһˡ
ƣݽ޴Ƥ칫µ绰Kelvin
гȡ绰MBHӪܼ飬ԤԼϵԼᡣƽһģû˲ƽʱκβͬ
Kelvinϰһۣе㵣ģ˵ǵġת߳鷿
ŵĻղŵĻ飬Ŀʼסӵķ֡
JLһִɶ޳ĵؽ#رȫľòֹֻۡԸѽϺϺϲһ̵ʡºܶǰڳɱҪҵ߳Ҫ׵ظı侭Ӫģʽյ滹䵽Ĵǿ϶⡣
JLֻǸһJLܺĻˡξʢ
ȻһȺһû취Ǿһһͻƣ
ξʢиŮպڴѧʱͬϵʦùϵҲӴ黹񡣵MBH԰һѣϵͲܾ
Լĵص㶨manhattanξƵ¥µLespinasseŦԼ߼Ĳ֮һ.
òҰý, ߹Ļʹ΢һЩװ͸ŵĸ߹š
ʽİɫǵӰѹӡ
ȴԼ˵ģϸںܰܲͨ绰ʱ˵Լ׼ʲôȻھͻȥĳ嶯Ϊ̫ˡ
ԭϰÿԱ˯ŵ˸Լĵĸо
ȻӲϴŦԼļҲǰģǾǺܲϰ˯ʱûԡ
ҲĵطŽмҡΪڣԲмҵů
۾ﶼЦ⡣ûע⵽ѾӦ·߹ˡ
ҲǸŮױһ˿û˸Сʵҵ󲻽׵ļ幫˾JLµMBHƴгӪܼλá촩ĺʽԼģ̸еġ
˵kenЦ϶Ƕҵģǰɣ֪ж㣬λԱӡòһǡ
ҲǳʿһգЦ˵ôˣе·û䡣
˵ʱ⿴ϵķװ
νʼ磬տŸϹģֲˣôʽĥԼ
Ȼһ˿ЦҸˣ뵱˭֪׷
û˵˰ɣ۸˲ʿ
һ˿Ȼû뵽˵˵ĻʵҲǴӱֽϵ֪µϢʱģʹΪ˷Ļʹһ鴤ҲԼҲǰѣԲİɡ
ղߵλԱߵͷʱпȣȻƽ˵ʲô𣬵֪ҲվˡϺͺ˽ӰѾҲܼˡ
ϽԼԼر
ҽԽʵæġҲ֪ǴˣҪĨǡ
֪Ұæ˵ְ֡Ҳ֪Ƿǳɹɡһ˿ЦԼҲֻҪʱŻԼ
֪Ҳ˼ҡеھΣһֱܾΪܰܲʱҲмĵ˺˺ûнڵġ
û˵ȥԸ㣬ҲһҲǰʲôСŮˡ
ϲҪعڡҪǸŮ˵ôĳɹʸ
ŲĻƿ룺ʱҲȷҪ㡣
صkelvinһݽϺϺϲͳԶչƻڻһءɨϺϺϲϰ
kelvinļŪֻ֮ٶ͵ִƽϡţִƽ϶ʳŲͯĽ᲻Ķġ
ҡεźߵشǰܿͿԻȥܰܲˣҪĴ
ϺϺϲ󽫻Ϊļ֮һҪܰܲһġ֡
ִϵĸܲõİ칫ݵسѩѣķҡ
ϵȷ˳ΪϴκͽJLĿһǮܰܲдĺܶ෽ܾΪɿأüѶڴǮҪǣϿյһʽܰܲһѪ˴жϴв񲿵ȥ̸ʱ;óһ亹
üͷţҽ֪ʲôˣϺϱƽﶼ֪жİӿ
绰ʱҧҧͷԸ鲻κ˵绰ô
ߣ˭˵Ҳڡ͸ͷ
̫̫ڶ߻ص
ƣŵ绰ԥһ£ǽˡ
㷢ʲô񾭰ûջؼ㡭һھһٴҵʺϵڻҡ
Ǳߵ̫̫ȱҷƢϻؼ֪˷ʲôԼһ鷿һСʱû
ļ翴ʲôļΪಡԽԽأͲϵˡ
ִ룬ץϵĳף칫ҡ

˭

һжµ͸ܰܲɴȹֱŰ飬ͷ׻һվټã켸û˯ΪŸ׵ɥ±㲣һȦ
ΪĸڱʹУ̨ܰܲ¸лǡְֵһУܰܲʹʧ
ߵף˫סڱǣ޷赲ˮͣ䣬ǰĺѵ⣬ʲԼ
˶֣ΪʲôּΨһŮû¶أJLɼϲĽֵϢǵأȴʱšʢּŮΪȽԷJL诣˼עȴҹ˾ʱû˶ûɣҺ֮Ѱζ
ֻܰܲæŸ׵£ķԷٻнġ
ߣΪȽңжJLˡǰԼ̳ϱڿԼɵǸJL˶Ϊն˲
ԼԶΪûĺܰܲŰи׵Ƭ΢΢
ʱŴһܰܲͷתȥ
û޵ֻܰܲϢܡеʹȲڿ㲵תͷɲǵ𺳣ֻۡ
վſڵִֹȥãǱkelvinסˡֻܼⲻҪĶ㻹
ܰܲ˿ñͣʵڲְ󻹲ðڡ
ĿֻǶܰܲϣֽسμ֧ӵܰܲ۾ﶼǳʹϧ
ܰܲߵִߣغ壬㻹ǽȥðɡҺ仰
ִܰܲѹܰܲ˵㲻Ҫ˴ôģȻת˽ȥ
һ۶ĮȻؿǰûнһһ˵𣿡
ǶԺɵ˵һһߵԱߵļϢҡ
Ϣұ˸ɫkelvinԼһǰĵ⿴һۣ̾һ
ܰܲ΢΢ƣ䵭ؿڣʲô¾һ˵ɡҲڰְǰд㣬㣬һ˵ꡣ
ûתεǰֻܿıӰ˵һ档ûа취֤ԼǲǸֻ֣Ͱְһ̣Ͼִƽһ㡣
ֻܰܲúЦʲôʸ˵һ棿ǷļͲ档˵㵽ʲôʸ񣿡ûмôҪˡ
οϣ˵Բ𣡡Ȼ֪¿϶򵥣Ҳȷ֪ļдָ̼ģӦֻǵ˾¶ָĽ
ܰܲԲ𡱵ʵ̫ˣԼֵ֤ݡϣĲһֻᣬļģҲûд绰ְ֣һжǼٵġ
ҧ˫սȭͷ۾ﶼˮţһתþȫһƻȥϡ
һžھϢ쳣
Ӳȫһƣָӡ̵ζ֧ŲԼΡǱʹţܰܲ۾ﶼǻʹ
ҲҪԲ𣬶ԲҰְֻΪһԲͿ԰ȫĨȥڼ;öģ֪ΪʲôÿһζΪ˵ԲҾͻԭˡһβˡҴûĺһˣģҴ֪һôʹģԺҪٳǰ棬ÿһֶǴӺųġ
ܰܲ˵߳Ϣңŵһ̣֪ʲôˣİļңеĶˡ
ֿ죬Ҫ˵Щʲôȴ֪˵Ҳסһ˿Ѫ
׷УֵֻģҪˣȴǲ£ֻɫÿԡ
ܰܲԴӸȥϿʼûϢĸԳԼһ鲻ܡܰܲȴԣĸָССˣϱϲһ¡ȥССϵݲ඼Ҫ̤żˡ
úۣиܽرסԼ˵£һҡǣˣӽԺֻԼˡ
ִƽѵ鳵ѵɽ·ǰܰܲڸʻϣ˫ŸǰƬãȻؿǰ
鳵õĹͣΪĹѡĹһɽɽԱ̧ǧɽ޵Ľݡ
ܰܲ³ʱͿͣƺϤӰֻƣۣԸٿһۡ
ҲǼһﻹûܹǼ˵һһεײǹڡ
ִҲվܰܲߣҽ첻ŻȥҾͲ֡˵׼߹ȥ
ܰܲ䣬üͷ壡
ô㻹Ǹ㲻Ҫ˭ġ㲻ҪԼʲôˡ˵߲ܰܲ֡
֣ܰܲѹ˵ôڣּҲʵڶˣðְְһ·ߺãвУǰˣΪҲûٶȥʱ˶֪˸ˡ
ִݺݵؿ5%ϹɷݻΪУߡһšͷ
ܰܲ룬ǵķ˹ȥ
ںڵѹøˣһ紵ܰܲĺɫɴȹڷƮ裬Ե㲡
õʱ屾ܣټǰ켹׵˻ûãֻܳţһ⼸ҲݵĲˡܰܲ߹Աĸ顣
ǻҪʲôҪǵ𣿡ܰܲһһʹŭ𶼱ˡҲ֪ʲôèٴȱ
ûбصؽҡֻͰְһ̡زˣҲʵ˵κζ
ͣҪôͣ˰㱳ȥ̧ȥӻôͣIf you would go up high, then use your own legs ! Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people's backs and heads.ҰֲҪһзϵָ͡ЩɽĽݣҧгݵ˵ⷬ
û뵽˵Ļɴ۾һ仰Ҳ˵
Ҳͬⷬŵˣվһ̤ǰŮǲǷˣΪ˭ûʸ˵Ǹʣ㡣
ۺģֻΪֵܾۣΪһŮˣֵ
վǰţֻзڶơ
ˣ߰ɡӵϣ̶Ĵ壬Ҳͻˡ
Цſ˿ǽݣԼȷҲϲˡܰܲ˵ǸʵʱΪʲôһ˲ѾʹأΪѾľˡ
оصڲʷµʱ򣬺ˣûʹĸоľ
ֻܰܲǾʹ죬תһ˲䣬ȴδε¡ֽսȭͷŰĿ͸ȫÿһëסʹϵظԼıӦ̫캦¡
ԿమţȴԽԽԶˣҡҡͷ
еһ⣬ͷһգˮ̶£ϽҪͽȥӿɲˡ
ֽӣ򳵡
ֻڴоؿܰܲԽԽԶӰֱʧĻС
⾿˭أָģֻİͻ
ʪ͸ȴҽԺֻϳ˵˾䣺ؼҰɣҪһȻһ
ļӶ˶о˲ƽı䣬ǻڼǰǵ̫̫ͦģôͻһɥ֮ʹأҽҲãֻԼһ˹ڷ춼ûг
ڷûϴϢֻҵСƫǽ˵ĽգһСʱ
ֻյ谵ĵƣƹӰͶڵ̺ϣԵøĹ¶
ͷʹƵƵϮѾʹеʶģ˲ֹʹҩŵţȴץһƬ
һںڵһŶȴдһ֣ϵ֡˺ȴǺȻ׻һһƬհס
дţǿɰСĵʮܣ

ʧȥ

šonly loveһ£feel

׵ɥǰˣһڵæµܰܲҪصּҺʲôûʲôûֱӻԼķ˯ȥˡ
ʵֻ׵ɥˣּڲìܣڱϲԺĽԼֽԴŷԼûеܸɡԡ￴һ԰׵ԼֻܿЦԼû޸ĻǲжΪԭλأ
ͷԼ΢΢СָŶƤоСѾûеҸˡԼδ/δ
ڴϵܰܲϵجΣμ˰ְ֣ǰʱ޺޵˵ŴμԼ˵Ĳְֵģ۾ﶼǲεʹ
ڴշת亹
컹ûС̨Ƶĵƹƶ
о¸ʹһƿһһ̲Ŀĵĺ졣Ŀ⿩ţ᲻ϵ
֪Լô绰нģҲ֪Լ˾ϵģֻǾۣоʲôһԼʧԼȴûץסȥǰԼ֪˾ʲô
н㿴ڲϣɫҽԺĴҪ԰׵ܰܲҽղ˵Ļȥ۽ǵᡣ
̫̫ӾټӲ͹ᣬȻˡ
нûиҸ̫̫ɷȥĴѾˣŮС֪Ĳ֪ô
Ψһ֪ͨǸˣǽˡǷǺү֣ϾܰܲӣǰӣôǼٵĸ顣οܰܲڻǰ֡
нǰΪʧѪûһѪɫϹᣬ˿ؽ:ʹʹ
٣𣬻̲ס̾һ䣬ˣԵ
ɫĳںҹиٵرţķҵؿų⣬ߴ˾һ㡣
Ƭھϲ֮ȴıʹԭʱܰܲ˵ĴȻ׵û˻ɱˣԼֻٵԼҸִȥı佭ֵ״ǲһжԭһأ
ղŽӵнլĵ绰Ϊջؿһеģȴ벻ҪԼѸٸϵҽԺȥȻʲôû˵Ѿ֪ܰܲˣʲô£
û¹ʹڲüҽ˵ȴûа취κһַԼ뷨ʱû¹
ҽԺﾲĵģϵסԺȸ߶Kelvinڹ׳ĵƹԵ쳣شۡ
н㿴۾ֱֱתȥܰܲĲš
סôˣʣȻǼѹסľ£óһ˿
нᣬ˵ҹģСˡ
ֻһըըһѪģʹѹʹһѣһſǰһС
ƿkelvin֣򿪲ţԼҡνȥ
ӣǽĹھֻǾڲϣǲһ
ûѪɫϣۣһۼǻĹ켣ʹҲѡ
ס֣ԼĦţ˵ҪҸһģأôأ
ֻܰܲǾʹʹе龡ˡӿ̲ʱ֪סˡһĶסˣְ֣ϣӡûˡ
ߵӰȻתһȥԸ
ˣСڵ𣿻۲ۣн˵һ춼ûԹҪҪ
ɲߣܰܲСسš
ֻۣò˵˾䣺ԲҲ֪
ǣɣܰܲҧ촽ܲԼ޳
˵ȳԵ㶫òãĵȰ
飬ڡܰܲǴӺġҲþǸΣԼҪģԼҩġֻԶҪټ
ܣ㲻ƭң֪̫ˡҲãҲӦá
㻹ӳˣʹһӵġû˸ãûκǣҡˮͷ쬵ġ
֪ƭģĻǳ鴤ţֹסı
Ҳġʹر۾
ԸԸ飬ҶҪ뿪
룡嶼ţҪߣܣּÿһ˶ðĻߣжԶ߶Զ
һҵ涼϶кܶùĶϺͽϺϲϴƣȻȫϡ
ңšͷݺݵؿ
ҲǱƵûͷ㿴ҸҲңתγȥ󣬷ﴫһˤ鶫
kelvin¥ûԵĻ˭ҲԽȥͳܰܲķţ䵭ؿڡ
KelvinȻ֪ϰʱʲôӵģ̾ʹ绰ˡ
ÿҽԺ͹˾ܣܵѹѾＫˣƫƫԱҪִ֡
ֻ߶֧ŸպϲĽֻ֣ǹ˾£Ȼѡ
ЩǣʱżĻҵҹ˾ռһλĴССǣȨܿգֻ¸ڹ˾ְÿһ϶޿κΣֻû鷳
ҽԺרչܰܲĻʿվſڣһݡ
ʿٴ⣬ЩǮ˻ź򣬺Ľ̫̫Զһˡ
̫̫ϳһ㶫ŷˣˤ´̼ûԿš
Կšƣؿڡ
ҡνȥûƣƹӳ¿Կذ϶ǲƬ
ﶼˤĶˤˣǽǣһ
ǰΪʲôԶۺϧ
̧ܰܲͷûйʵ۾նؿͷǰϴ˯ԵԽС
̿۾ȴ֪ӦðĿΪ۷Ķײۡ
֣Ŀţذ󣺡㣬ߡϸļš
Ըôãܲİ֪Լ׼ȷصѨ
Цѵذһ㻡ȣסŵ֣ض˵ҷߣġҪȳԶ𣿡
ֻãȻؿκαЦǶĶˡ
һں󣬹ʻ
ּҺܰܲϵҪõı㣬Ϸɻ
ߣڵǻբǰǣ֣ܰܲһ
֪ܰܲͽ˻ǰҪģ֮ǣĶ̫ˡ
ܰܲһͣƺķɻ˵Сʱǿ̫ͯˣΪ޸ӺһҸʵģ˲ֻаģкܶܶණ̫ණب֮ˣû취Ҹ
תͷοҲǹҲӡֻͯģ̫ңԶˡ
ģ˵һ֪߰ʲôʱǵûˡ
ܰܲӵֻȥɢģȥ棬ȥѧϰû˵
۾ʪ˵˵˭֪ôأҲӱһӶˡ
ȥĸңһҪǵñϵ
ܰܲЦЦˣʱǻܰܲҪ̤֮ˡ
ҲһЦݣ˲βŹأ
ܰܲÿһ˶˵ȥ飬ֻ֪һңʲôûûֻһҶ
߿ҲܹǵЩĶ
ڼ鷿ϷļһܰܲѾǩõЭ飬һܰܲڽֵȫɷݵȨ顣
ֻǿЦʲôҪˣֻΪߡ
ô
ܼҺkelvinȹϵϣԴǰּһݶѾûˣȥԵĶǼһˤһ
Լһڷʲô⣬ҽȥ޿κ֮£ֻµԶάҲĸס
Ϣ̷ɻعʱѾûˣŶüˤ治֪ﻹжٶˤ
衣ûж
֪ϰĵKelvin֪ѾǱʾͨˣʾ⽭
ڽˣûж
򿪷šڵĴˣߴȴû͸һ˿ߣһյڵƹ¶صšҵľζë̺϶ĲƹŶƬ
ֻǾۣ⺢ӴûԹǷϹɡ
Ȼɳߵĵ̺ϣһ߷
ߵߣסˡûµģȥġӡǲģΪĶôأ
ͷļûгһز
ֻҺ͸·伡Ƥоһɹʪ⡣
һҲ˳ԴӶûǰᡣСڼܾʱûȥʱһᡣȴ
˫§ϵذ鴤ļ̾һ



ܰܲϲΪְְֶ˵һж˵İޣ飬ڴ󺣵ǰԵ˵΢ԣҪԼǸ˵İͺ޶
ô¹ȥˣܰܲҪһˣԭôʹһ¡
ԽǺޣԽˣҹҹͷĶǸ˵Ӱӣ֮ȥ
ԣ£ǣԼŬһذԼĺۼĨƽܰܲҪ£ǲɵģÿԼģ·˾ܹİǡ
˹(Perth)ݵ׸λڰĴÿ9µҰϾøʢ˹Ұ֮ȫޣ˹һǰĴõĳУģݵӡ΢磬Ϸε飬ص߳Ϊ̫ǡ͡ǡ
ܰܲȥ˹صرܿеֻСׯꡣʵǰҲ˹ֻǿҵԵĻ飬ûʱ䰲Źг̣˵԰ˡ
ĿĵغӣĲ֮һܰܲѡΰʿΪ;ķǳˡ
Ȼһ·ϵũ쳣ãƬݵأƥɢųԲݣţǳȺģܰܲʼŰ޵˿ڻ˵ˡЩݵĲݳʮְֻһᲱվ£Ƭ޻ɫҰ΢ͷ
ֻ˼ðżũũеڸɻŲæӡ룬һҲãûжôôɴࡣ
һXANADUľׯͣһֶܰܲû˵ľׯǣʵׯԼѵˣϵٺϲ̵̱ģɷǺÿ
ֵڣʱ԰ԵЩ壬ûдϴķ˶оǹĹȴУ԰ÿһѶҪϡһѼǰܰܲйΪѳݣʮСģΩ춯̫֦ͷǡ
ŴƬ԰Լ˵ҲһСׯģ󣬵ȵѳļھʹȥģһϵĺ챦ʯ˵ҪԼһƿˣһ޶ľƣʱó
ֻǿЦĻʲô鰡
ׯṩ־ƵƷǺܹƷ֣ܰܲ˺ֵĺƣڸеȷһ㣬еˡǣõĺأԼģҪˡ
ׯСùݹĿϢܰܲùݰٺԺ󣬾ׯϰμӽĲͻᣬ˵ǺܶණҲһμӣһҪȥ
ܰܲû뵽ᱻ룬ǿԼ磬򵥵ţпTһ˫˶Ьȥͻᡱ᲻᲻̫ʣ
Ůǿԥæ˵ʽᣬֻѵľ۲ͣʲôġ
ܰܲЦЦʾԸϯ
ȻŮ˵һǡʲôľۻᡱֻŵĳϰŸʽʳУòٲ˵ıغơ
ƹѲ󣬴Ҷеˣİ˷ľֳܰܲܰܲҲеˣ˳ʱ֣һ
Yuzhen,ʱһͬο͵ձӲ԰ĴŴ
ֻܰܲԼĶ죬ԴһƬհף͵͵زϵ߶֡ԼǰĴ󱭺ƣٱȾ
֪ܰܲԼ˶پƣֻͷʼ裬ǿڿⶼǸˣֻǾʹ࣬˵Ҫǵİ
ʱׯŮ֣ܰܲ˵Ҫȥ磬һˣܰܲʵؿһзߴվڻѵԱߣٶû
ŮЦ˵ǿԵŸ󶼿Լ硣ʶһ£ǵ˧磬yuzhen.ǵĳŮxin
ֻܰܲһ·϶˵аܰû˵ȫû˵Ӣ
ǸЦЦhi档
ܰܲؿȻץ·ţ˯ȥˡ
ֻεطׯŮȴһΪķ޸Цѡ



͸ùľʵĴڣΪ򵥵ӴСһ˿˿鶯
ܰܲڴת˸̨⣬֪ڿ϶ˣͷʹúܣѱٴθǹͷշתһԡҡ
ϴϺߵǰٷ·ʲôû룬üͷš
ùݵ¥ݹݵ˽߹
ܰܲŴңӭˣú죬أ
˴Tп㣬ȴڲסǿҵһÿˣͷ̣ܶӸ߸ߵģ۾ҲܺÿϸϸģǴ˵еһ۰ɣ
ܰܲϰߴˣҲĿռ̫խˣֻ̫˿ȴϸϸ
ҲҲᵽһϤζҲֻôһ㣬㹻޷ƵسڶǸ˵˼С
۾Ҳÿһǻ̫ˣ֪ܲĶҲһ׽͸
ǸҲܰܲߣֻܰܲÿ첽¥ݿڣûϵǸȴ˵һΪļǵأxin.
ܰܲ㵣Ȼ֪Լ֣ԲǣԺҲʵûһļ䣬һϤζ
ЦչһЦ˵氡ˣҲ֣أǵ
濴ǰ̷嵭СׯҰһŮˣ˵ĺøУȻˣԼһ
֣ܰܲһ˿ȻҲ¶΢Цԭһģлл˴һļ䣬ת¥ݡ
ȴΪܰܲΪʲô£첽סȥ·С㣬ֻͻùݶѣʲôûԲƯŮΪɫˡ
ܰܲһãȻؿ̲סЦһ£û㡣
治ţ￴ǿһ
ܰܲεؿ˿ֱҪȥһСʱĻ뿪ʵûҪ˵ЩģֻҲ̫Ȥˡ
ָָ̾ŵı˵ͬ·ҲҪȥ𳵡һվҪȥ
ܰܲԥţǴŲӦúͲʶһ첻˵Լȥ
汻Ƽˣͳ֤˵ڹĺϷ񣬶һͬ
ܰܲòˣֻܵͷЦ
Ĳǻˡʮؿ
һվҪȥ˹ɳ̲ܰܲҲǻˣΪһͷ֪רҵҡ
ôɰһվҲҪȥ˹ɳ̲Ȼǿ黥ӦʵûжһվĿĵأԾôˡ
ܰܲûǰߣֻһ䣬㡣
ʵһ𣬾ǻˣֻҪԼһ˾ȥԼ顣
ҲҪ׷ǰȥòڼį;зôһŲŹأ
ǣȴûоԼʧܹϻ𳵿ʼ˹ɳ̲ܰܲûк˵һ仰ûпһۡ
ֻܰܲ;п飬գżǸˣǸԼʹĵˡ
»𳵵ʱܰܲԹԵߣҲûһۡ
汻û治ᣬҲʲôһ£ԼȻ˼˰ҲΧǺԵɣټúãΧҲǻһġǽܵȴǴûԹġ
Ӣİɫ̲ܰܲվɳ̲Ͽӡտɫĺˮ˹ɳ̲Ȼ鴫ϸ׵İɳ峺ĺˮԶԶȺȷյħ
ǣܰܲȴûѡκεˮϻҲûˮֻǾڰߣɺˮسԼĽѾؿŴ󺣣˼ӡ
һԼԱܰܲûšתͷ۾һư֪Ǹһˡ
ôƯɳ̲㲻ֻֻʹ󺣰ɣǺܰܲʶϾõһ
ܰܲûվҪˡϽ׷ȥҽһԼɡ
ܰܲòͣ
ҽ棬ӢJohnʿٳ󡭡ϲؽԼЦŶܰܲ˵ֵˡ
ͷ˵ܰܲ˿ȥ
׷ȥô򵥰ҿ͸¶˺ϸĸϢ֪ģֻ֪⣬Ҳ̫ƽ˰ɡΪǸ⡱ˡ
еЦؿǰˣԼû˵һҪϸϢôô˰
濴ǰһЦŮ˵֪˹8ﴦ,һϿ,ʯ,߳ƽ8,ΡȻǧ˻,Х,˾ĶǡҲͬУȤ𣿡
ܰܲһˣȴһ湤ģʱҲɫأȴв֪Ľš
һôأٿǰһЦݵ棬˵ͷ
ڽּŵ¥75¥ܲð칫ڿȹ˾ӯ
ţƿصľʴŽˡ
һɫְҵŮװ̤Dior¿Ƥ߸ЬһְҵŮԵĴ硣
ؿŰ칫22Һʾ΢΢üͷ
زĿڽѾǵȵˣҲֲⷽȱù˵⻰ʱͷҲû̧ȴˡ
ȫĴ󻷾ãĿϵͶʻѾ򱥺ͣһʼʱ򡭡ΪJLֵ߲ܲԱǽֵĸܣ˿JLΪĿعɷ˵ķ϶Ƚܲúءһ̣ȴҲڽǰͷ
ҲǽڣֻҪЩʱȥ˽ڵû¶ȵ䵭
µľǽڹ˾﹫¹ӣòˣһ˽µҲûУҲ۸
һµʱ䣬ҪһʱȥĿ滮ңʧġؿ
Ҳӣ̧ͷЦЦҵȻԺϵĻ鶼ҳϯ
Щĵؿֲ԰׵ԴӴǰܰܲʧˣûʾʲô飬ǴԴЩαأ
Ľسţߵòε㲣һȴȵס֣ңJLһ˲ӵ˵
ң˾þȵ־ʱĵƺƣ־Ȼʼԭ
ÿϵ7㵽11Ŀʱ䣬йصרҽڵĽ飬ǿȵĿưļ಻ǳܵġ
ҲۿĿƣƽֿĶֻƵսſҪظϰٱ飬ǧ顣һټ򵥲Ķ˵ȴҪþȫɡ
Ѿؾ£ˮû֪ڱ˶ٵĺˮҲں˾֪֪
ܰܲߺת䣬̳ϱøӵĺѼǰһ˲ˡ
绰ӵ绰дD&KеܲýϷɵۣɵֱԺ̸йؽ⡣
šŨŨľ⣬ȫֱУһ
һ˿Ȼæʣû°ɣʵܵ壬û˵ģܲȴҪĥԼ
û¡ȥɡӫ
֪ӣֻóص߳䣬ͬʱkelvinҪʱ
ŵһ̱ҲŲס߱Ƥεһߣ˫ֲŰסԼض˫ȣüͷţžҵʹࡣ
ԼƽʱŰ˫ȴ˿ɵضţЦ϶ǸղǳԷֹεҩˡ
ĶԽԽѾë̺ˣʹһϮסȭͷϣܵʹԼȥʶȴԽԽģ۾ǰֻھKelvinܵԼǰԼ

Ķ

ڵѾȶˣһǽǿȵĸѵ͹ܹʵϾû취ܡ
͵ҽ߳һƽkelvin˵ȥʱֽסҡҡͷǽҵļͥҽҲǿˡϧԼ壬ô᲻Ҹеʹأ
KelvinĿҽȥת¥ݣҲԾ̾˿
˯ıڵƻ谵ʣĴߣؿƣ˯ӣȫûڹ˾ȴһۡ
ղĿҪˣźԼǰļд۷ȥʱһԶԶؾѾԱȥܵǰѾˤڵˡ
ߵʱڲϵس鴤Լ޴룬û¹ֻԼҲ֪Ǻ£ۡ
ԣҲûԼôȥˣߵаҲ٣ȴûġ
֣۾ؿǲҲһһλã
ֳ۽ë˶۾ֻܰܲˣƺһֱߣδ뿪
̧֣Ħźգչ¶һ΢Ц
ǱѨһһһ죬ȴĻϲ
ȴȻʧһһü䶼ʧָֻĮı顣
Ҳ˶񣬷֣µ˵ղڹ˾εˣҺkelvinġ
۵òٶ˵һ仰۾ֻؿǽϵıڻӡֶЦЦ
ҽ˵ֻƣ͹ȣúϢȻع˾ˡ
ֻһվ첽ţȴ󼸲ŵ,лл㡣
ְŰϣֻۿȵģţ߳ȥٹšѸ٣³һͻ᲻Ծ
ֻǰԼǸˣղŻڸʲôΪʲôָоǾ֪ǵԼǸһͿĸо.
ǶؿǽϵĻڸղһ˲䣬ΪԼˣĻˡ
ǲˣŷ֣ԼΡ
ǰȥʱԸ˰Ӷװ޹ˣԭůɫϵɫϵһжˣɴղˣʲôûˡ
ǻң̲סҪ
ⴱΨһܰܲĺۼҲֻñˡ
һٶƽ׵ñһع·һġȹӣĸ߸ЬһжڡҲֻñˣҵӰӡ
ǰȰ·֮ٴԼģڹϣԼȴë̺ΪЬǵÿΪЬǰΪĽưĦӣͲ̫ӲԷŽƤЬȥ֪ʹĶᣬĽҲиоʡǣܸоǷϸģ΢ġ
ôװޣֻССĵط͵͵ͺˡҲֻôôСġ
׽kelvinҲϰѾ߳Ӱȴֻ΢ķÿԼñ任·ʱ
ڴؿǽϵıڻʱͷϵֻ˼
һԡ
֪ε£ΪԸkelvinôЩС¡ͲöԺ轲ˣǵġ
٣ֵܡðɡʵÿζûûΣ˭Լ
ţá
룬ˣǡá˵ͺδС޼쳣ܰŮ˾ô۸Ұ»ϸɫºҶŸɣǰɳɹԹŮˡ
֪Ҫʼˣݲݵؽ绰¸һȥȵĶ»ᣬûµĻˡ
ιιһ绰ˡ
ʮˣô᲻˽
ѾˣôأJLܹ˾ܣӲҪڽΪ˰Ͱ͵صܰܲһܻͷ
ʵýһϿɵġҵšJLϰ壬ɵϡ
Ĵ˹ϿȾʯϣܰܲվԶĵطԶԶĺƽߡ
ȴվ±ϣſ˫ۣž˻ʯ˵泩йϵķ¶һԺ
ΪʲôϲԼһεԭܰжֻԼ·
ҪǺλŮһеĻһʵŮһȥˣһ˵ۣһ˵ɹλȴᣬһ·ֹɽҲۣú񲻴һ
šͷȥһЦؿô͵öܸܵж׳ءһ˵һ֣ʾߡ
ܰܲòضЦЦҡҡͷһԶ֮ӡ
һζʣηߣ
ܰܲҡͷ
ηˮ۲ĵʡ
ҡͷ
ǾˣʲôηǸﲻҹ
ܰܲҲһε˵Ҳ֪ηҲηˮǵ߽ϵʱͻ쳣£ᷢ
ֻ߻ȥ֣ߵ±ȥܰܲû뵽Լ֣ҪʯʵǻƽСҶˡ
վԼǰ˫֡
ܰܲԼİɽЬ±ˣļⶼţ۾¿ȥ
ȴ˵ſ۾Ȼ漣ⲻ㺦£ֻ޾Ŀʡ
ܰܲȻǺ£ȷҪۣ۾ҲʼղĽӲ
˻ĴžʯΪʲôһҪԼ߿ԭӾĸصġ
˿䲻Ʈ㣬¶ȣҲԾ
ֻôЦ˵ڣʲôµģ
ܰܲ仰һ˲ؽӲˣ˺ʱһȥٲ
ҲվԼ󣬶ȴһŶûУµؿٲϷĲʺ硣
Ϸʵʣô֪µģҲ֪Ϊʲô¡̲ס˳ڡ
Ц绨šתͷ˵ڣʲô
˫§øˣ°ͶͷϣҲǲʺ磬ȫЦ⡣
ʱǶ֪ʺȴĶݡ
ܰܲҪ˫֡ȴյøˣ룬ҪţһӲָöá
ŮѺô˵
ܰܲһ㶣ת˼֣·ȥ
㾿ʲôû׷ȥֻվԭشʡ֪ܵˣڶ֮ǰҲܱ˵¡ǣǲѹֵݽȥˡ
ҽˡܰܲĽŲûͣߡ
飿ǾڵΪӪؽ
ܰܲûͣ
ȥʣ㻹Ҫӱܵʲôʱ򣿡
ܰܲû뵽˵Ļ˻С
ҵһۿ㿪ʼҾ֪ǸйµˡҲ黹ǽˣûϵֻԼ߳ӰҲȥ㣬Ҳ뿴㲻ġȻҲֻʶһڲ˵Ҫ׷ܻģԸԸһֻ㡣һ˵ˣ۾
ֻܰܲǾƣô񣬰ԵüĿҲе˫Ƥһ޾Ĵ󺣰۾
ôûã۵ʲôһ𶼻ˣûоôļ尾
濴ʣܸ𣿡
ܰܲҲ

;


ɻ֮ʻܵգ۵ĹƲ㣬ֱ졣սڻƣɻ9000׵ĸ߿գȫƲС
ܰܲŴƣطţˣʱ䣬˵һȦֻˡ
ؿԼǰǸڰĴǸֵˣһ˿Цݡ
ȷǸˣڰԼһ£þеİ취ġ
ȻļڽòصʱԼȻֻѣһЦ֮˵Ժ϶лȵġ
ɷϣǳ߽ˣݡ˵˺ܶ£ֻ߲Ǹ˭ֻҪһߵĶ
ԼǸ˵İ޶ܹޱ˵ҲΪһϤԼˣ¸ҵ˵Լʹࡣ
ֻĳ˺ú˵˵£û߹κ˵¡
ܰܲڰ޵һ¹ĺܿ죬ʱһ˵ȫǵǸ˵ʱһл𣿡
ûشΪһشҳԼҲһӶû취ĨǸԼеĺۼ
ֻܿöһѵĸһӵлл㡣
Ѿ֪ĻشҲûκεϵʽڡ֪Ѿȫһˣȴƴ˺ܴľȥԼȥϵʽҲֻܰеһˡ
ܰܲһȷѧ˺ܶ£룬ѧԼֵһܶ£ֻҪ㲻ҪȥִţԭҲûôȥԡ
ԣٺˣȥԼƽԼһټҲİһûκθо
ǣ˲ٺԺȴҲûа취ȥֹͣԼȥ
λΪϴδ绰ʱ˵̫ԼˡʵúܣڽֵĴĻǣڸϾɱ
ߵʱѾͼ˵˲ǷǷˣҲý̫ˡ
ЦԼ˵ܾͲܵģôǶԼˣθ裬˾ȥԼȥġ
ʵߵʱ֪ԼܲҲ˵ӱܣʲô취أ
ڸϣ˭ҲһաЩˣһϣǾһˡ
ܰܲ·ɻʱ򣬿˿ͷϵգ죬ֿǸ¹һһ̲̲ˮߵʱʲôͬأֻǱ仯̫ˣҲû취ϳ
ټĺң˳ӿӿ˵ϧ˵ӵܰܲȴԼΨһĹһˣΨһҲֻһҡ
ûи߼ԼҲκĻҲףԼҲϣԼʧ֡
Ȼôһ˲䣬ԼҲˣһֻǣߵӣӣ˵ӣÿһɼеְ֣Ǹİְ֡ǣİְȴٻˡ
ϿֹԼǧ˼ЦԼôд̾ˡ
߳վ¥ԶԶؿǳľͱţˡϵĳֹǧǧ򣬼ʹҲֻС̲סľðź
ԭվڳԵ˾߳ţһ̣ܿ϶һˡ
ô֪Լ
̫̫صģڳϵأ˵űųӵķ˸ƣǳĹ
ܰܲҧҧƿ䶪¾䣬Ҳ̫̫Ȼǰߡ
øˣ첽ǰ״ĵʿǶ̶̵ľȴһӶ߲һ
ԱߣĲǰĳҡҹҹƹ㻹ӱʲô͸ƣܰܲۿһȡ
ЦţӱܣӱʲôɱֶӱܣڽЩʲô㵽ֹͣ˲ǰʵ
ǿĲؿ˵ֻʲôҲѹԼӺվ¥Ŀû뿪ʹſ鲣ʹͷ̣ʹ򵥵·ǵһ۾ϳˡΣĻˡ
Ȼ£ǾϳɡȷϧΪ¶˵һֶ͸¶ڵ飬飬ʮ¶һ
ܰܲʮСʱķɻۣҲôһƬհס룬ȷҲҪ£֮ǰ˵ҪƽԵģȻ󣬵ҶǳˣԺĻҲ٣ǻھĺá
ûһۣƵһ߿ϳ
ɫͰҲûƣȴܰܲĪѹȸСֻϳʱĿһɨһߵǿ˫źë̺ʱĻһһµš
ðȫͷšߣһۣ½һ۾ͻ
ҲûпȥֻǿǰĮȻò˵ôƽ֣ȴޱȵļᶨ
̶̵֣ܰܲķڲѣǲ֪ʲôζĸоͷȫļⶼˡ
ƾʲôʲôʸ˵֣ΣǶزȥˡ
˵ǰѾˡκκйϵĶزȥˡ
˭˵ˣЦ⣬ʹûпı飬Ҳ֪Ц⡣
ôϤˣϵһ˿Ҳĵһʱ֪
ܰܲȻתͷûǩ֣ﻹźݾһӣȴԾػ
ʱҪݣʱѾˣ߶ǵһҪ͸ͦıӱȱȾĸ̡
ܰܲʲôʱˣΪˣֻ?Ļ٬ѽ˵еһһ
˿ҲǺ޵ҧ˵ǰϢзĻڵĽ־Ͳٽн֣Ӧò뽭ˡǩЭʱĻذеĹȨ
ǸʱԶҪİ
ֻǣϴӴ˲һۼģȴʹܰܲɻĵط׵ϡ
ܰܲûôôɣֻʹģʹôûһڿؿھýġ
ͣҽͣغ˾˾δš
ȥúҪô죬ز߶νֻϣǲܷ£Щϳӡ޸˵ţ˵˵˾䣺ͣ
·߻ͣܰܲ⳵ʲôණһȲؽ⿪ȫӶĴ򿪳ţ̤µϣѳŹϡ
ڳŹϵһ˲䣬Ǵһս̾˿ݽλ
ҲǵһǰˣֻҪصߣںʲô취ħµɣ
סΪԽԽŨصĲʣ˿ԽԽԶܰܲɡ
ܰܲų߿ߣǳԽԽԶֱʧڣѹ˰Ÿˮ޼ɵӡ
㾿Ҫҵʲôز



ܰܲҲ֪Լڴ·˶ãᶼϷ˵ʱһ̨ʿҲ֪Լôصļҡ
ļҲǵĵַˣԴָܰܲĸԭּҴլȥһСһıΪǲ˼ˡ
ʵ֪˰ˣܹ˼ˣߵʱǸҹҹռмôأ
صҺʲôû˵ûоȥǵľȺ𱸣Իȥˣ˭˵Ҿһĸ壿ܰܲ鷳Դ
ڴİĦԡУúģԵġ
ԽԽˣԭֻԼ鲻ãڿ罭Լ̫ˡ
ܰܲ̾˿ͷˮУ·Ϳеķա
ڽֵܲð칫պJLܲһѶ飬ƣٿϽֵһѱͷֿʼһѣϮ
Զ˶ֲŴ򿪳룬óֹʹҩͷʹëԽԽأֹʹҩҩҲԽԽҽҲ˽º̸ȥһ꾡ļ飬ҩעϢҪڲˣҩԽĸþԽ󡣿ÿζ˵ûµģǸ⡣ʵҲ֪ⲻʲôëºʱҽ˵ʹôص˿϶º֢ġ
ֹʹҩ󣬵ԵѶ㷢˹ӡ
ԿŵĻ԰׵ɫһֹӡ
֪ܰܲˣҲ֪һȡ취ȥֵģȴûİ취һܰܲû·Ļ
Ų˵ӣǣ˵ʲôʰɡ
̾˿˵㱣֤֪޲ԣ޲û취ʱʵ̫ˣǰ¶
֤̹׵úܡ
ҪܰܲҲҪİ취ɣǵˣ벻׽ˣҪ¶
ֻҪˣҶνܵͳ·Ǵٵǳǳ̫ܰܲǸʲôˣѹԽսŻԽǿ
ʵǸҪǿŮˡ
Իһĵӣؿڵ˵ҲΪԼֺJL¶ʵ̫ˡʱҲۣܹڵ£ǲǸã
еؿƣ飬Լǰ˵ĻһЩʲô˸о¡
Ҳ·Լһ˿ǱɫҲת˵ҲˣJLȫΧڵĴĿУ30%ΪΣֹͣͶʡǱҲŵúۣ֪ġ
ָֻǸɵͱµ߲нһϱ
֪нô򵥣ɶ׬ǮһĿ϶CEOԵѹ֪Ҳ֪Ծôûûεӣ϶ԼģҲûе͹
ּСһȺɳϣµȴŽǡ
֪ܰܲζⲻǵƣͺը糬ھӲͷƤȥԡ
ܰܲȥ꣬ԽƯˡҲˣҿҲʱûع˾ˡڵܰܲ裬ȻֱⰡ
ܰܲ˵˽ǽϾдıѪǴΨһӣĶһҪȥûİ˵ִ㣬Ȼ׶ˡ
ܰܲһɳϣؿڵҿԿǻȥ֣ǾԲصߵġѾúˣӦԵģҪԵģǸųˡ
̷ѣּ֪ҺͷҵڽֵĴжѿ涼˵ͽˣҲڽִȥˡ㿴־϶дЩʲôˣԲýѱ˶ռˡ㰮ʹ˻飬Ҳصȥ˳־Ͱ־ܰܲǰֲܰܲǱӡװĵ̽Ȩ־䵽˵ϡ
ܰܲޱ˵ǾԲȥġȻվ¥
ʱȴڵ˵ⱲĶ㣬ȻһѪȴȲ֡ԼְֵѪɱϣȻΪ˴̼ܰܲģҲʵȷ͸˽
ܰܲ⻰ᶼ˫ۣ԰ְһѪѵ˻ȥ֮⣬û취
ҹˣﾲĵģ紵ڣɴ͸
֪ǰ˯̫ˣΪԼ̫ණˣܰܲȥ˯ţ־ķңڸɴ¥ˮȥ
ʱǱ־ȻѾԼҪȥˣûһһ
ˮڵϣѰǱ챻ϵ־ӰûҲǣӶʰɾˣôأ
ЦɳϣȴؿǱ־ͷɳԵСϡ
طˮڲϣԥһ£Ǳ־üϤİ
ڻǼ۾ѾݺǿŽͷƬˣȻֻ˰칫ס°Ǿݵ
ϵıȻģһ㣬ͨ죬Ǹìܵĸо
һҳҳֽ֣Ƭּȫд˾ķչֽ񾭼õĿûһҲûһ
ܰܲѰԼϢֻѵõֹزϢ˵ˡ֮һ
֪ڵýжھϢ޿ײ룬ý϶֪Լ֮⡣ŵǣֶԼĻ䲻ȥ
ھķ¥죬ܰܲϢذ־Żԭλ϶¥Ǵĸ׵ķﴫģֻлƱڵƵȡ
ĸ׷ţȴûӦš
ܰܲ鷿Űţеƹ͸߹ȥŷ￴ȥ
վǰһֻԼɷƬһֻḧĲ棬滹¶΢Ц
ܰܲס죬Լ޳ȴεβϵֱ¶ȵѸٱ
ֻ֪Լĸܣȴûĸ׵ôġӵԶԶģ궼ȴֻĬĬܣɥ֮ʹ˵ѹŮĲТ
ۣĸ׽ĻԼֻΪԼţûкúߵôӵġ
̫˽ˡ
תȥһУһһ߻Լķ䣬Ųᶨһޱȼѵľֲһе¸͸Լÿһëס

һɣ

ιãּܲð칫ҡӵ绰д˵һϰ᲻ɹѡϾͿֳ
ܰܲȷһ˲ţǰҲйӴʹųҲǸܶһ
ҪǵܲãֱܰܲӵԼ˼
Сļ乫˾ģԤԼ𣿡ִӻͲд
ܰܲЦһϷ˵ѵҼԼɷԤԼ𣿡
Ǳߵһ˲Ĵ㵣ȴкָ̫̫ܿãڿᣬԸκ鶼˵
ܰܲû˵ֱӰѵ绰ˣѾǵδ绰ˣ˽ֻһֱʹڹػ״̬ӵ칫ҲڿϢ
ŪʲôԼ¶ҪȥʱȴһֱܶƺڿԼġҲǼˣǰȴԶҲûа취̩ɽǰɫ䡣
յذͷڱȥ飬ˣɽºĬ£ΨºĬȥɽˡ˭ׯң붼ϡ
ͣڽֵİ칫¥ǰܰܲȫİĽյģڽҽǶǴûһաûдûаյ̣Ϊûг룬Ϊǽ
³ǰһ˱۾Լһ㣬ÿһʱʲôʱһ۷·һˡ
߹һ¥ĴʱҲо˺ܶ˵Ŀⶼ۽Լϣʹ촩Ҳû⣬ûʲôⱦܶ˾ϳˡ
֮ܶУǰľ£нϵĸ߲ǣǶӦöϤòϤˡֻǴҶУǰܲãȻڽֵڣ
ܰܲûЩ˵Ŀ⣬ֱֱͦģ߹糣ݣPHҺʾҲԽҲԽԽţֽסLVû취ԽԽ
75¥ˣȻϤĲ֣ʱȴһˣô
֪ܰܲҲе֪ģJLһɶŮһҵȴûѡڸ׵Ĺ˾ǶڻִĿҲóܰܲû뵽
Ȼûʽܰܲ棬־ϻƬģȻͷˣ϶û仯ȻҲϵó
˿ŮûԤϵĳ϶ЩסˣҶǴˣָֻܿ
ܰܲһְҵװɢžʵĺ΢Ц˵ܾǰ˵Сˣŵûˡ
ҲЦ˵С㣬á
һСܰܲѪҺסƵģܿЦЦǽ̫̫˵λֻºһԭء
󣬿߽ܰܲȥӰ¶һ˿͵΢ЦǸȤĶ֡
ܰܲóԾ鿴ԼʱҲûоþȣ΢ЦŶ˵̫̫ܻ70¥ᡣԸ˵Ҫ˾ȥ칫ˡ
ܰܲһ߸߽İ칫ңһ߻ǺܾȣȻ֪Լһ
칫ƷһҲþȣΪһˣȶȴ㲻֪ʱâ¶
칫Ҷźĵ̺յ¶Ȳͣܲˡ
ȲܺԱůһҪĺܺãʹҲһ
ܰܲﱾ͵һ̸УûԵɵôĶﲻԼ̫
첻Ǽİ칫ҰˣĲƵعҪĻߣаԼܹԵȥ
𿧷ȱ؅һʱصľŴˣֲһ£еĿȻ˻Σûк
Kelvin߽칫ҺʶȤسȥϢشšղſʱ;߽ϰĶ߲֪˵˾ʲôϰϾһֱŲ΢Цг˵ĳĿĿʱϵıҲ͵ĺܡ
ʵkelvinôãϰǱ˭ǵıʱѾǽ˹״̬ղ͵ЦѾǰĵıˡ
εɳԣֻ˵˾䣬ͺɷ֪̫̫̽һƽ·ܰܲ
̧ܰܲͷüۣǱǴİΪʲô˿־˵İᡣ
ûʱԼڶĸоУҲûпڣ;˵ҶǴˣΪʲôҶĺܡԸҲԸȥǸңֻҪŹǡ
šӦţ۾΢ա
УҪؽ֡ܰܲ˵
ӣڶûŵءš
ܰܲɫ̫ԣ԰׵ûһѪɫȻܵҲֻѹԼ˾䣬û°ɣ
ͳءšһһֻϢذ䡣
̲ܰܲסǰȥǰôˣְͨϵʱѾʹ޿ܵļ㣬κεĶġ
ȴȻ˫§ͷļϣľ˱ζܰܲеζò˵˾䣬ˣۡǰżһ˵ʵҲԸ𴲣ֻĽлðĺҸ
ܰܲоϢԼľ䣬תȴҧҧ˫ֱۣƿ
ûпԹԵ˵ҵĻѾ˵ˣҾͰȥ㣬úϢˡ
˵վ󲽵˳ȥ
ӿαϣЦŰοԼֻҪһа취½Լڻ̫ͻȻˣֻǲ̫ϰ߶ѡ
ǧ㣬ɹˡ̸еļɶˣˣ͸飬Ļϲֹʰ㣬֮µغܰܲⱭҩ
ܰܲ߳칫ҵź󣬻΢Цźkelvinк˵ݣ侲ؿһһµһ¥￴һƽӦŶԷкȥͣʱ绰˵̸кܳɹõˡ
ųף˷򿪳ţ·ϣһ·ƴԼѹţԼܰܲŮˣΪһֵԼһ٣ٶᣬʲôеŮǿˣ
һ·ѳߣźĴڰߵŸҷڷϣسԽ޾ԽӶš
ûʹģԭΪԼѾԷµˣҲȷûеôˣΪʲô̹ȻȥԣΪʲۣ
ԭһֱûз¡
˵ܸǹĿȴڸǲסԼĸ飬ʹʱǸͷ

ؼ

Ļȥʰ̲ܰܲסһ䡣
ܰܲûšͷ˵С㣬ѾСʱǰ̤ҷ
ֻѣĲֻԼֻ֪ǲϣܰܲԺڽѡ񣬽ʲôˣܰܲѾòˣܰܲ߻ȥǾһӵˡ֪ܰܲΪİԲŻʹ
ܰܲЦЦʱԼѡġܸѡԼǻģװһˣߵûĨĺۼ
һӹȥܰܲͷǸݿ˻ˣҿ㰡һֱɡ뿴ܰܲһӣʶܰܲԲˡ
ܰܲͷʰԼǰѾԼŬˣû취ľˮ
δ·Ҫô߲ôҶʹأ
ܰܲڳųӴԽһֵЩϤ·ؼҵ·
ղĹܼҵĻһ޻һ㣬ܵ˵ڡ
ȥ˾ˣԸ̫̫ؼҡ̫̫ҪҶ죬ڹ⣬һֱͲ̫ãҹֹЩȰû취ˣҲ۵ġ̫̫ڻˣĹ˾Բôˡ
ǹܼҺ϶ػһЩ£ֻܰܲͷȥԼȥнһſԴʲôȥ룬Ҳѧȥ̹Ȼԡ
ڷӵĻ԰ǰͣܰܲǰľе㵡ǰĵַǣ԰Ĳ֣ӵۣ԰ǰϤľ࣬ԭȫһ
ֱܰܲҪԼǲȥ˵ط̤ڣڲȫװ޹ģ¥ת¥¥еλҲˡ룬ԭӵĻܹû֮⣬ӦȫĶԭĲһˡ
ܼҿܰܲе˼ӣһ߸һ˵ǰ°װ޹ˣ߷ʦֻҪԭȫһˡ
ܰܲܲζ˵ʲôоǺοأ°ŪĿȫǣʱ䣬Ǯ;ԶԶȥõıοֻıһԱⴱΪʲôҪأ
ܼҴ϶¥ȣߵķſڣţҪýȥʱܰܲס
ķ䣿ܰܲؿʡ
ܼҵͷ˵Щʲôû˵ڡ
ҵͷȥᶨݾܾȴǵġ
ܼ̾˿͸߹̫̫ͷˣϣǴģʵ̫̫Ըסһġ
û뵽̫̫ǲԸ⡣
ִܼ򿪽˷ķ䣬һ߽ȥһ˵ʵҲԣ䷿ǼǷͬһñġ
ǽƵĻδ180ȵȫš
ܰܲûٿҵĲһۣ˫Ĺܼ߽ñ䣬߽ñһ˲䣬˾ȫʯһһ
Ҳֻԭˣ׻Ƶĵ̺׼ԼװޣټĿռһ߹·һ߹ġ
ñһƵģΪܾǰԹ¹ռ䲻ã·ǲ㡣
Ц˵Ժ޸ңҸճһñ䡣
ܰܲҲЦŷ˵һñƭҼ޸㰡Ҳ̫˰ɡ
§˵˶ˣ˰ɣ
ֻܰܲ˵໬
ǰһճһϣһǵñ䣬Ǿ۲ŶһһĿռ䡣
ܰܲ󻹿Ц˵Ҫ۸ңҾͰ·ȫʰңһճ
ȴЦŶ˵ġʱܰܲ·𵽽춼Ȼǵá
뿪ʱ̫æˣʲôûʰ·ʲôĶˡ
ЦѵĲһ˼
ܰܲ˱۾ŬԼȶһܼʱ˵̫̫ﻹǺϤҴ߰ɡ
ܰܲ·ﻹñ׹ĶԾܾˣֻԼļ鷿һֱи鷿ΪʹǷޣȴ䲻ͬĹ˾ĸˡ
ΪʲôһҪװ޵úԭһҲһĻһ쵽ЩйصĶһܲˡҲãܲôʹҲǺõġ
ֻǣñʲô˼أпյʱƾһйãֻܰܲúЦ
Ϧ²ãջȾżƬٺɫϼΪﱾͿĺߣӾĵġ
Ӷæ׼ͣܰܲȴ֪ԼӦøЩʲôῴһЩţִԼһЩʼӣŰ˵ӡ
֪Լ㲻ǸɷؼҵСŮˣΪǰûԹǰæӦǰ̤ţùͺԵ鷿﹤
ŷԼǰûһôְ̫̫ûһķԡ
Լ˼ʱĻ԰һͷƵĵƹ⣬ĺʱһˡ
һ˲䣬־ԼЦ˵̹ȻԵңԼ̫̫ȻҪԵİ
żҾӷվһ¥¥ݿڴkelvin߽Լһ̣ǸȴɷҵСŮô
ȴһжһˣվǵļˡġ
ʹĮ˵㣬ʹǶ䵭ģǻˡ
ܰܲǰȥӹΣƴظԼⲻǳסһжΪ˼˰ˡ
ߵܼҪװܰܲȴȻȻˣȻԼе졣
ֻᴥֱʱһ˿ļӲĶ˳ϵ΢Цƽʱı䶼ڻˡ
ϣ˶ûȴԵôůʱ¿ʼĵһٷǵļĵһٷ
ܰܲȴڵȴʲôʱƵģòŷ¿ӣ˵úȻǸףȻᾡӵΣֻ㡭
ʰеů飬Ȼ¿Ӻ룬ڲϵܰܲͣס˻⡣
֪ˣʹֻײ
ŭЦЦʲôӵΣûеشԼҡ뿪˷׼¥
ܰܲҲ಻סԼվıӰ˵㲻ҪΪץųͿǣߣҸ㣬ܰܲŮˡ
ǱЦݣĵЦݣûӦĻԼﵽ¥ȥˡ
ܰܲӦŮˣǱԼǣЦݵޣղŵֻصȥĸо˻޼䡣
ϵЦԽԽٶǰ;һƬ

δ

ܰܲǲǷˣг㾹ȻҲûзôҲǰϵܲãгССľʲôУһҪ
ӵ绰ĻͲﴫܰܲʶذͲƿԼԶһ㣬Ծ̾˿˸ۡ
裬һйͲˡټʵܲˡ
ιιһûأܰܲҪּҵԺڽĻλվܻܰܲϵذѵ绰ߺȻֹ
ܰܲССİ칫ң̾һ
75¥ܲð칫Уͨ绰
˵Ҳ̫˰ɣŸгԵϷʵشд·ѹЦ⣬룬ܰܲ߰ŮôܻûзӦ
һ߿ŵʾеJLȫӪ״һߵػش˵Ҫ˽⹫˾õİ취Ǵӵ𡣡ƽһⶼûС
ǣſǰܲãֻǸССгҪԾĸ߹ܣ
Ҫڣ͸Ҫӵ𡣽ֲǼҵϵˣнϵˣJLˣҵλãԺʲôҲ鷳ھšҲԸ࣬Ҫͱ׼Կࡣ
Ǳ̾˿ѵΪܰܲ·𣿡ԺְѹڵĽֽԼһ˻Ե￴ܰܲԭӷ·ңңڡ
ûвıҪУϴƼǸʲôʱ򵽣ɵת˻⡣
֪ȥҲ޹˼Ҳ˭ܲµģ¸°ɡ
һڽϰֻܰܲһоǾۡгæòˣʲô鶼ҪΪ50¥60¥֮ܵȶϵˡ
ʵһҵͻصˣĻߵλãҲԼλеκίҲеĿģҪóóȻһȥӸλǻΪǿŽȥģҲ
ҲΪʲô绰ҲԭҪԼʵӦԼĶ
˾ͬ˾۹ⶼǾԶ֮ĸоûа취Ŭùϵı֤ԼȻۣȴôûлǱеĽھǿÿڹ˾ʮ㣬ǻصȴ۵òˡ
죬°صңȻûлʵƽʱǺͬصҵġææ
֪ԭ²ģʼһΪʲôǰʱһһˡ
ڿ͵ʱҪĹſţһжģƵģſɳϣ˯ˡ
صҵʱѾϰ˵ˣӶĵģֻõͥԺгϡĽ
kelvinѹİܼҺȥˣﶼΪӦйزŵƣߡ
ɵҡεɳ˯ܰܲʱüƣ̬˲䶼תᣬ¶ĿҪ˳һ
ܼߵҪ˵ȴӻ߿
ܰܲлļУαҡҡ׹ӣһְҵװûüԵ졣
һ־ĺӰ죬۵ǵĺȦۣҲ֪۵ģֻҪԼߣȴ޿ɱ⡣
һֳΣһְѵ߸ЬذĽ𣬷ŵɳȥ
ĽϸӯӯһգĵĳطҪڵҲߵ·̫࣬еס
ѸԼϵë̺Ϻ󣬱ĽŷŵԼϣذĦСӣĴ
ִܰܲĽʱ˯еüͷȻ˶˸ƣУšһһ
Цӵȫһ㣬üȫչҸЦݣԼҲ֪ԼжûЦˡ
ûãܼұ˵ĵ绰
ؿܰܲһۣذĽŷŻɳϣϸĵë̺ĽŸǺá
ܼҿ˿ʣҪѡ
߱˸ƣʾҪȻҡݴ
ȵܰܲѹذӶ¥ʱŸ۾۾
ʵղڹܼ֮ǰˣֻΪֻΣֻҪ۾αһ㡣
ָĵ¶ȴͣסԼĽʱֱܸоĴůѾ࣬İ
ְסԼĽղűסط·Ϳס¶ȡ
һºܰܲڽֿվˣгĹȻۣȴҲĥ˵ͬǵദҲǳǢҴӵе㲻мؿгڵϿɣøˡ
ȴǣ칫ܰܲ
죬ܰܲϴּȥҪƿʱͣס˽ȥĽŲ
˵ǵĽܲû᲻Ǹа
ô֪
㿴־潭̫̫ΪʲôڲŻɣǽò֮ǰʱ춯صģΪʲôڽ̱˺Ͳǰأ϶ǽ㲻ǽ̫̫ҪŻߵġҪȻһҲӦλˡ
һŮǻյ˵ҪǾ͸Һˡ̱֮ܳ⣬ĶһһļƷеļƷǶУҲûϵǾͼ£ֻǿѾǾϵļˡǸҪôǮҰС
ⷬ˵洫һЦ
ֽܰܲסŰѣȴַſˣתͷԼİ칫ңŬԼƽ
ԶǶԼĲ²޶ԣȴûа취ȥڱĲмҧԼ
й˾Ļ飬ܰܲ޷ǾǺϸµܽJLָܲʾѣΪһ㶼ϯģæĺܡ
û뵽ǣȻҲϯˣ˻˵ĻҪǽܴJLܲ¸ܾƣJLĸܾͷСȻҪϯӭʽ
Ȼһ߳ĽܣʲôѧԺĸֵ߲ľӢȵȡ
ʱſһߴ˴ӴŴһﻹ˲𣬻ý¹ٵ
Ȼܰܲ˵ʱŴһⲻô
ȻװģӺڰĴʱȫͬȷ氡û뵽Ȼ
򵥵ؽ˼件ӭĻ볡ˣܰܲе԰׵ﰵģ͸ȥˡֲվ;뿪Ͼ¸ܻڽءȻҲûиоڽڰע
ܰܲҲĲɵ߳᳡ȻڵҲ75¥ȥԺؾȻײһϣæǸȻƿߡ
ȴվԭʣôôװҾˣ
ܰܲתͷȥЦе㷢㶡һ˲ָֻЦŴк˵ҸղŻءѣоá
ȴ˲֪ĸ飬òſʣܰܲ𣿡
ܰܲЦЦͷ
еһǰһɫװܰܲԭֻΪ⣬û뵽ǸܰܲǰҲпϣܰܲǽϺϺϲټJLɵĽȻȥȥJLܲԺ磬ŦԼʱżҲһȥݰɡȴʱڿҪúõظ˵ĽҲǳ
ȻǽӣղŲΪԼʧĻٻˣȴû뵽ġģڰĴҲ˵ɷ£ô˵ǻлġ
ŹˣǸǰ͸úúðյĻᡣ
ŶЦòȻܰܲŮӦЦסȭͷǰ˾ġ

˵ս

ܰܲŰ칫ϵõ廨ȵ˵˺һŻع
ѹָղŽŵʱͬ¶µؿĳĳ
˶֪̫ϲõ廨⻹ǰݽͣΪѧʱһͬѧõ廨ң֪ˣûгԴףֻ㬵˵˾䣺˿ס
Ǿ仰Ӱ죬Ҳʼõ֮Աǡ
ϸϸѰһ飬ҲκοƬֽûֻƬ
ˣҲ֪ǲʹģȷŰɡ
ǣ¥Ӹһͣ75¥ܾ칫ң־յľõ廨칫»ˡ
ĳ¥ĲˮС
ǽûп־칫ĻôƯ˵ǲǽ͵ģһû֦չŮ˵
ôܰҪǿϵҲõȵˡҿ϶ĸ͵İɣ˵ǵĽ̫̫ǰɲȹ֮Ŷ
ΪʲôϿ鰡ҿǵŽܵء
˶ˣJLܲ¸ܾҲ˧Ŷĸоļǽʵء
˵ܺĸŮ˻ӭ
ѾģأۣɱΡأǽˣһ̫ѡˡ˵Ů״
òһĳɫǽӦñȸܸǮɣһѡܡ
˭˵һͽܱȽǮ˵λܲţء֮ǰڻֵ**ζܾģǺȻְˡְºͽΣˣֽ˵أʱʱеĹɷݡȥŵJLɲż°˺üأ˵JLCEOҲ޲ڡ
÷ɴһϰҡ
һЦ
緹ܰܲڴõȵʱȻ档
ɹúںڵܰܲЦźкôܻҪòͣɵһƵġ
濴ЦҲůůģ˵˶ҪԷѵ񰡣
Ҳɣܰܲȴһ԰һģæǣԼȴҲöӣֻθ۵ʱԼԭûò͡
֪Ǹ˳緹ûС
濴еʧӣҲ˼ϲ𣿡
ܰܲͻأĻͿˣšͷȥʣϲʲô
͵õ尡˵
ܰܲŻع˾䣬͵İ·˼ʲô
ȴץһֻ֣˵Ը𣿡
ܰܲе㱻ˣǴͥڣ˾һ˿˶춯صĴ£֣֮ˡ
֣˼Ҫˡֻܵ
ʱݿŵġһڶ˲Ծؿȥڴ򿪵ĵš
վkelvin龰һ㶣еĿɿڴĴ㵡
ϵֻ۽ɨһ£·ûпǴһkelvinӦ㾶ҡ߳ݡ
Kelvin̸ֻϰĽŲ֮ǰؿһ档
ܰܲһְֻһ䣬ֻѡȻ߽ݣѸٰ62㣬Źˡ
ֻеεؿŽյĵţû뵽һ͵Ⱦͱץڴˣ¶һ˿Ŀ⣬·ʲô顣
ȻʱĴ÷ǳˣԱһĻǣ̫̫µĸܾ֮ϵ乫˾
75¥ܲð칫·䵽˼㣬kelvinͺŽֵ߲㣬ҳһ
ĿڹڿչĿǰûһƣĿҪﱸʽ̫ӴˣǣĲ㡣ϺһĲ߻ļУĿͶ˵һŷƱ
̫˽ϵɡе̣֪ΪʲôһڰĴܰܲĵӡ
Ҳǹ˽ֵˣ֪Ϊʲôܰܲжıˣû취Խ˳⡣
ǺãҸһ˽һ¹ڵдһݸ꾡ļƻ·ҲһתضûУӲùϵ¶ĿȻ󣬵ǰڵķȴɺӣԸõ꾡ı档
߳칫ҵʱĺһ˰һѪգǾһ¶â
һѶԸ
ڵ·Ÿղŵ⣬ȴһض˵Ȼ֪ûκ볡һҪȰһ䣬ǵģŸɵ붼Ҫ롣
ȴһƽ˵ûŸɣֻܹ˾ѡ
Цȥ㻹ǰ򹤡
û죬²Ȼһų֮ͨ档
ܰܲȻֱӱΪͺͬCFOֻ˵Ƕ»ᾭģ˾˶۷׷˵ǽҪJLǱƽɫŻԼȥ
Ĵ߲㶦ĺòְ
Ҳ׷ײ²ǽƽ֮ܰܲҲǿЦʲôаJL涼JLģJLǽģô㶼һɡ
ܰܲŴ73¥ȥķ羰ǻһΪ˫ԢŽϺϺ϶Ϊһܰܲİ칫İ칫ڶܰܲһ̧ͷܿİ칫ˡ
϶ǹģܰܲһͣеĹʱͲԾ̧ͷܾԼ͵ı̬ʱķɴͰѴʡķ

ܷ֣

ԴϴڵſײܰܲһĻ˺ü춼û˵ˣ⵹⣬ܰܲȥͺٺ˵ֻ⼸ĹܼңӶӺܵ˵ĵѹѹֵúܡ
ܰܲÿڵʱ򶼻ȥģǹ˾¸һҪϸȵĲ񱨱͵JLȥ飬Ūòع˾ȥͼ߹ܼӰࡣ
ߵⷢ˳ӺŷԼһҪļ鷿ˣԭ·۷ȥ鷿
ɹ㣬糿˶¥еװ޷˼֡
ܰܲ߻鷿ļ̳ˣȴ˷ŵһ˵ľͷķ䴫Ի
²ֵķУܰܲȥķֻ鷿ԼķˣĶ֪ǸʲôõġһǸ䣬žȻûֻǰš
ܰܲڿĵһ۾;ͷѪڷǶһ㡣
ӴϢķ˵봰һ˫ܣ˫֧壬ŬǰƶҽԱ߽˫ֻΧԷ
°ûа֧ãȫ˫ֵϰбǰ˫ҵصŵ棬ûһӡ
ָֻܰܲڲţŬصɴ۾ʹôԶľ룬ܿϵĺϵصŵİɫҾӷϣܿҧʵ¶˳ܸܵþȫ֧˫ڲ
Ƿеεļþȫסûа취֪ʲôȥѹԼۡ
ԺԴӴĸܾͬҲ֪ĽԴûҪҪһΪǸʱѾԸܵʹˡ
ʵȻۿʹԭǲһģʹ飬Ǳڿһ㡣
뿪ʱֻһǽ쿴ľȻ֧·ˣڼ丶ģֺֹüݡ
ֻǾۣļⶼˣ̤һ·Զֻбǰ
ʱһģһԵĸҽݵס׹塣
ܰܲоԼĶᵽ˺ϣסԼ죬һ˿ɣ޳ʹ۾ɵٴỹǲһεֱϣ͸뼡·ѾͨѪҺ඼ɱ
ת̾ߣȲҪǷԼһۣıѾԼˣԼٿһ۾̲סȥ§סˡ
ܼҿ¥ʱۣ߹ȥȴ߿ˣǵһܼܹܵģվֻ̾һ
ܰܲ¥ֱ⣬һ㷢ӣ˾
ȥ˾³ǰ»һױ̤˾ģôأܣҪչ裬ҪסְֵѪ
һ̤˾ǸܸɵܰܲˣԼġ
濴˿һ㲵ܰܲʹôʣǲزסģڰĴǿŴ󺣵ܰܲۡ
Ÿݵʱ䣬ڻҽʣͻţҺܱǸʵǡ
ܰܲļУվĻ˵¡Ȼһ䵭߳ȥ
Ҳ̸ȥ׽ֱۣԥһʣǣǻѰɡ
ܰܲе㵵ؿһЦݣ˵ͷѣڰĴʱĻЦһӶˡ
ּ˵Ǻҽһٷаɡ˼ǧʲô˶ʶʲôطȥҲþһµ֮갡Цһûĸεӡ
ܰܲҲӶЦˡ
˵еҹɫ˵ģ޺ƹѳеնȾˣֵȺȴȲܰܲ׹ġ
ڸʻϵ濴Ż򰵵ܰܲһ˿ΧʣҪȥİ
ܰܲһרĵؿǰ˵㲻ҪȥԷ𣿡
Ǹ߼ۼ˿ΧǸ߼Ƶľۼء
˵Ҫȥģܰܲе㲻ͷˣСABC֪ʲôطԶ
Ȼȥ˽Ļĵطһ˵
30Ӻܰܲܳͣ˺ӱ԰һ俾ͷǵù·һ
ܰܲ˿۵ӣЩһзĲ壬﷢ëȷܳ𣿡
ȴһ򶨵˵϶ܡ
ֻܰܲסָǸ˸ڵıӣ؅ݹһں󣬱Ҳûˡ
ABCȴԵù񫣬һҲûΧӵĻ
СﾹȻѿOKṩò͵Ŀˣ治߶ʮһС̨
ֻܰܲͷ綷ô鷳Ķأ
ȻԱߵİֽľװһӡ
Ů
 
ıݺܾ
벻Ҫװ
Ů
 
ҪҵŻ
ʵҺܿɰ.

ᳪһ𳪰ָܰܲȫ˶壬Ϊܰܲˡ
įкı
˵ ˭
ųƱ
 ֿ
ҺܰҺС
ܰܲӶòˣЦöҪˣЦᶼҪˡ
һԺȫڽСɡɡ
̨Цţ˷磬ʾҾһȫΪҪס
ܰܲȴЦˣھúˣһĵˣҪô죿
ȴŵһڣɤӣȻ󼤶˵ллңллллҵľܰܲллҵķ˿ҪллҵĳƬ˾֮ллҡ
ȻװĨᣬС궼ôЦܰܲҪЦ˶ſˡ
ҹ紵ܰܲںӱĹ԰УƹҫܰܲһԼĿֽһ㡣
ܰܲе䣬˸ȴԼϣһؿ
ûνЦЦ˵ûʿȰɣȥһƽ𣿡
ֱܰܲЦˣܲ㰡Ȼ˳ӡ
׷ȥ˵ܷʲô£Զߡ
ܰܲеؿû뵽ȻΪѵ˵Ļ£Ǹж
ҲЦЦ˵ллĻĺܿġ
ܰܲصҵʱѾʮˣ¥鷿ĵƾȻûʱһ鷿Ǳߵġ
ֻ߽ܰܲصƣڴĵɳϣƵĵƹɢİϣʲô顣
죬šͷһܰܲĿܰܲͷϣһ˿Ѹˡ
ޱذӳŵϣں˫Ⱥݴȥûٿܰܲһۡ
ܰܲҲ˿Լͷף֪ΪʲôֻǺѳԷʲôûʲô
Ϊһ۾ͺ³ˣ᣿
ԹԵ¥ݣȴԾڷͣϾȻŲˣ뻹ƽԷǰûһһڵԼԷ
ʱӶ߹˵һˣ͸˵ּ̫̫ңϲԵĲˣߵӾһֱڿȵˡû뵽
Ӷٿܰܲе㽩Ӳı飬̾˿ȥʰˡ
ܰܲһӵĲˣе㲻֪ӣĿ쳣롣
ϴڴ룬Լһϣ϶Ҳʲôûԣڻ᲻θأ
Ҫھ͹ȥҪҪԵ㶫
ȥˣߵǰ棬֣ԥһ£ջһ¡
ãʼûлӦܰܲչƽҲ˯˰ɡ
ʵ쳣ӣţʵʮӦˣҪǽȥǽȥ˵Щʲôأ
ͷ߻Լķ䡣
һշתȻһҹߡ

ϣĹ

һϰʱܰܲΪϵҪۣ绰칫ʱ֪ˣûϰࡣ
ܰܲŵ绰㶣ͲֻǱ߹˺ܾò˽˵绰ڶ
ιJohn͸Ũصı
ܰܲһ£Żʣ㣬û°ɣ
ţáкӷոðˡ
ȥҽ𣿡ⶼлã
ţҽ˵ǳθҡĵһҲƵġ
ܰܲ룬θңϣꡣԽԽЦҧѹţջЦˡ
ǱߵԵһ㶣ſ˵㻹˼ЦҪ㣬һ𣿡ûôֻˣΪʲôЦôأ
ܰܲЦü˶ˣԼҪȥġʲô°
75¥İ칫пȥ73¥ܰܲİ칫ңҰ쳣ؿ
ãʹôԶҲȻؿЦ۾ܾûЦˡǰ۵ʱ۵ʱͻЦź۾Цó䡣
˼ЦôĵʱΪרǰΪһжģȡ޼ɵȴûҸһȻֹ
Ǻ˭Цأݿʱ֣ϻʱͷס
һļԼȼգΪԼǸԳжȵˣȴ޷ѹԼĶ⡣
ذסԼ֪ȣãתΣٿ
ܰܲŻصҺٴ绰棬ҪҪҽȥǳûңĵ绰ˡ
ιõûܰܲһִһֻס̡
ҶӺö滹һûɵӣͰ͵ġ
ͳԶܰܲҪˣӶʲôð
ûԡ
ǽҸ绰Ƶ궩͡
ܰܲѵҶˣĿףֻôˣҲĹġҽ˵ˣԳζĶǿĵ
ûѣһʱֻ¶еPUBˣ˾ŮְԱÿ۵Ķڻء
룬ҲΪҪԼĲŻȥĵطģ·Լ˼ĶԼûʱȥһ
ڼҵҺˡһε̾Ϣǿ˵˳ڡ
ȴȻֻǿŽˡ
ϼеĳ
ܰܲӶ˰ŽԼȴһԶ֮ӣ̫ˣҲǰ׿ֻϸϸԸӶ˲Ҫζͳȥˡ
ߵ¥ʱֻܰܲһĻûؽˣ˵㷳Ÿء
˼Ƕͻ
ܰܲʱʱҲ۾Ҳú
ΪʲôҪԱԱȥأȫͬˡΪʲô˭һҪȣʹԼǲ͸˼еĹƣһȫʳ
Ҵҵ˵˾䣺ˣͿˡ˵绰䵭Լе㺦¡
رϵƶҪѹ75¥¥ˣֵĴ߲ܲð칫ϴķÿ˵ɫе
ܰܲ͵͵ؿһۣɫе㷢࣬һܣƫƫҪ˾
һļһֲ¶Ϣؽɳ嶼ебؿα
ܰܲüеԽԽջ̲סˣһ
˶ĿͶеƣѹ˵СʱϢһɡ
Ҷû飬˭û˿ֿ˿ܰܲ̾˿վ˵Johnһȥһ𣿷ҾûЩס
νվ˳ȥ
ʵľűԺ󣬰칫ȻһƬĬܰܲ۽ǵɨļʱʱշϵʾݡ
ܰܲҲȥˣվߵǰϢûаһֶеļ
ȴһƽؿ˺һ̾˿ƿϵıʼǱԣ˫ֳɳر任һˡ
ֻƶһ£㲻òֹͣ˶󱳵ĳʹÿһ񾭶ˣԼе֪ذס˫ȡ
ܰܲԽԽȵĶԽԽԣ֪ʲô¡
ɳϣּʹװǸоϼĽҲŽš
ֻǱۣŴЩʹָⶼеˡ
ɺú󣬱Ħһһµģ챳Ѩλȥ
һδȣԾͱ֮ǰ˺ܶ࣬ʹٶĸû˶Ȼصȥⱼܵˡ
ܰܲѹѹеıĽţЬȥ뿪ЬȥűһֱߣЩڷסӵĽţģģʹʡٰȥ¶Ƥ쳣԰Ľű
ĽţһգۣδεĽϣϧо
üͷ۾ȴʹȥȴԽԽɣʶԺˡ
ͺص75¥ʱţź̤һûٶˣվǽӲһ㣬һŲ
ܰܲĦϸСĵӣϸϸذһź̺ϣ߿˯
ûпϻı飬ûκᣬԼĶ·ҪڻСֻǣһжǶġ
С˵֮䣬붼岻ȥ㰡ǲҪײȥˡˣȻѺϵȴûʸ֪ҲֻܰܲʸߵŮˣҲֻܰܲʸȡ
ԺôӲȥղַܰܲڽеĽϣذĦţҪ£ûжˡ
׶޳ָ裬ȴס˫ªĽţ䱦һ
ģܸͬҲܸԸĿ֡
󲽵߽ȥȴܰܲšתͷߴ˸ơ
еСĶ˽ӣ



ܣгȵĲ񱨱ļŵܰܲϡ
ֻܰܲǾؿĻ·һҲûڽлһĲɵģϵһ㶼ûȥȫ¡
ôôأûǴûǰò£Ҫ˼ҵĴȥֻֻΪŴġ
ܡܡʵ֣ƽʱ˭ܾȻҲĳ
ܰܲŻع̧ͷеãȻؿ飬һ˾䣺ղ˵ʲô
һĵгȵĲ񱨱㿪߲顣šСеֹ
ܰܲɻؿʣʲôʵ˵¡
ܸղд绰ȥһˡôãûӹԴ绰ȥأѵĺͺˣ
ܰܲ䵭ػһ䣺ˡ߳˰칫ұ绰75¥ܲð칫С
ιû뵽Ȼǽӵĵ绰һɨƽʱƽһֻϲȸԾܰܲԲжϴһ⡣Ǹǡ
ܣ£ܰܲĮشӺ߳⼸֡
ҼۡģۡͳöǻЦ⡣
ҽȥûϹġֱܰܲҪѵ绰ҵ
ҽЦԽԽŨܰܲԽԽǣеıֱֽҪҽ飬ϵ˺ۣܳȥˣ
̰ѵ绰ҵ̧ͷ75¥Ĵһǧκ󣬻վȥˡ
ѵ绰ܰܲİ칫ȴ˵ܰе75¥ˣߵܰܲİ칫ҵԼʮӣǲ룬ϵļҲҪȥǩֱ75¥ˡ
𣿡顣
ڣԸڲ͡鿴еڳ֪Լʲôʱܡ
ܼҲ棿ļְȴûֳʲô
еɵ˵ǡܷ޼º͸Ҳйϵ⸱Ҳ̫˰ɣѵиϲ̫̫ģ
濴ǵʵľţվǳס칫ҵķ
ֻվסܡ˵
Ҫļǩ𡣡ֻضһ仰
ȻǲȰ澶˹ȥǰȴûнȥһס֣ȴôûƿš
ʲôȥ˼ҵ£ܰܲǾԲѾеϣˣô˼ңǲģôܸأƾʲôܶᣬᣬռеλã
ţûӦžȻҲṳ̂ȥë̺ϣϢ
ټİ칫ûһˣڣܰܲҲûӰȴӰ칫ķ
·ܰܲ䵭ӷﴫ
ۣѲˡǽֲϤĽǰƽƽһĮȻӣˣĳɷ֡
һ߽Ƿ䣬ȴԶ߲Ƶġ
ûʵԼ¼û£ûͬ˼ҷ䣬СܵĽġǣǲģԸܰܲΪʲôǻصʹߣԸõģԸġ
ܲð칫ѾܴˣⷿȻһҲСǾƹרϢõġ
ϻźĵ̺СʵɳСһŴ󴲡
ܰܲ῿ŴΪ˼ĸ˸档һƽʵˬ˵ӣֻܰܲܰԼһʧǧźޡ
ɵ⿪Ŧۣǰʱ̲סۣôôأ
ǩϵ˿ͿҩʵԼ֪ҧһڣҧʱ϶þȫ
ǩе㶶֪ںô£˵˻ֻΪ˽ֵģôֻĴ˼άҵúܡеȲԾؼӴˡ
оʹ⣬̧ͷܰܲ۾ﶼãе㲻֪룬ʵʹ׽Ҳٿãı顣ǰôٻбʱҲҲҪѧȥԼһЩˡ
ܰܲһعˣĦһǰ࣬Ͽѿӿϡ
ͷŦۣϸָԼǰ֯Ϥˮζů
Ȼ˫֣ס֣ܰܲȻݣȴ޳Ҳذס֡
ֹܰܲͣ˶Ҳû̧ͷһ
°ĥͷ̶޵ͷ쳣˵ߺòãǶҪĥԷˡǰ󣬲ֻǰϧֻǰ
һȻ;û֧Լת˳˷䣬ûȴǸС
ʵҲˣûʲôУģҲͲġ
ܰܲ˺þöûжάűסֵƣĵ¶Ȳߣȴһֱ¶ȴࡣ
ĺһֱס֣֣ҲҪѣǣҧҧѿ
ֻסţܸоģ˵ֻ֣ţĴеıݣǰġ
֡ܰܲ˵ѹԼһ˿ƽȴǽס
δţòãˡûԼر΢ȥһˣʲô취أ뿴˶ʹ࣬Ҫܰܲһ߶
ܰܲһᣬûôƸʺϽ
֡һеĺݾܰܲԼú£˸׵أ
ѣǲɿôɿ˰
ܰܲþȫһֻ֣סҧ˵ļسһֻ֣ܿסʹǵ׵ʱʹܹõ޾ĿС
ȷǺģޣΪԼǣȴˡ
㵱Ӧ뵽нľ棬ǰװһʲôϷôһˣڽվ˽ˣöüֵǰɣԸ˭أܰܲЦ˵֪ⷬڵĵλԲмﵽκĿģ̲ס˵Щģûҵõİ취Լĵ
ֺܰܲת߳䣬һҶԼĻ
㣬Ź𣿡ӱܰܲ˶٣ûͷ
еĶˣ㻹ǰҵжˡ˵һô㣿ûиղŵļңȴ߽ı
߳ţһϣˮһ㣬һ˿¶ȡ
Ȼؿڴϣ뿪ıӰԳؿЦŵһ䣬㻹ǲҡ
ϤͷһϮҧ˿ͷװˮĲҩڹһܿˣţϵļⶼˣһһµس鴤ţûд򿪹ҩ
ͼ۰ɣϵʱǵĻͲҪͣȥ
ҧֲӣȴȻǽˤȥ
ѵѵ

ֻ

ܰܲ߳칫ң洫ˤ鲣һ£ɻûͣסŲԼͷһۣͿԶû취뿪ˡ
򿪰칫ҵţȥȴû뵽ſڶŸˣײǸϡ
ļܰܲڵѾǳȵ׵˵ϾʲôоеϲãҲе㵣ǡ
ܰܲ˶ʵôоĿⶨԼϣе㲻Ȼ
šҡµģþĲˣŷԭԼļ˵ļǩ
ܰܲûЩʲôɣֻ뿪˵˾䣺ȥˡȻƹֱݿڴ
վԭ룬ڵŹǰ˽ȥߵܰܲһԣҲһֹӡ
ܰܲ۾ûɨȥǱߣ˵ղɡֺαأ֪Һǲܵˡ
û뵽֪Լղ͵£Ҳ˼
ֻܰܲǼҲᣬʹҺܣҲ㷢ʲôϧѣЩܾǲܡ
ݡһſˣܰܲƽ߳ȥֻܿıӰôһᶼԸأ
İ칫ұͺͬһ¥ȴûĽŲ̤ݣŵֱˣǽϵҺʾ¥½ͬİһԶֻܳ޾Ԩһա
˵JLᣬǹ˾ĸ߲ȥڽĳ¥ŮʿǵİԴҵС
ÿʮµĵһܣJLȫܾ丽˾ܣܼԼ߹ܶۼŦԼJLܲμJL˾ᡣ
˾ΪһܣĿǷľ飬ȵܽᱨ棬һΰѹ˾Ŀ꼰
ŦԼܲԱԲμʢᣬȫ44صԱҲͨǹۿֳתڹ˾ϣCEOһ깫˾ƣͬʱȫҲԹг
ȥ᲻ǽܺͺθһȥһӦҲɡһĳžʮͷŮ˰ŪԼָףƵ˵
ôأ밡һǵĽ̫̫ܼɻûܺͺθһȥҲ޿ɺǡƽ̫̫ڰֵ
ߵˣJLܲ΢ôԼɳ߲㷴μԼ˾һһȵĴʢ硣˵϶Ը߹ܵۿջķŶһ߻ŽױݵŮ˵
ʱһǸձҵСŮģŮְԱ˷ܵ˵Ҷòˣ74¥ֳϢȥŦԼμJLǽܣܼ࣬еľȻܡ
74¥Ļ쳣Ĭŵĸ߹ܶеֲֻܿŽֵĴ
ȷѣҲΪܼӦȥᣬŰʱ䣬Ϥ˾Ȼڹ˾ӵоԵĻȨԼΪԵ»ǻ鵽ס
ĳɼĿãJLϳ֣JL߲ǵġͷβûһοڱƽƫܰܲһˣȻܰܲŴ˾JLܲģǰղ󳼣ֺ⽭ģһȴûй˼JL档
ƣüͷһܰܲһұûпһۣ֪ڲмֻӱܡ
ܰܲȴֻޱؿԼǰıʼǱԣΪһĻԼùǵ͹˽ͲΪκ´ŵĹ
һǲ޳ֲ֡ӦܰܲJLȥּ֧ҵڹ˾ͷˣȻ֪ڰλǿ֪ܰܲڰ޶õӡֻߣҲڶʼɣʼܰܲܵõΨһİ
ˣɢɡûȺ˵ҡγȥˣkelvin
Ҳ׷˳ȥֻһڸ߹Ÿ̡ܰܲԱߵ˵İɣ֧㡣Ȼһο΢Ц
ֻܰܲòػһЦݣȴûһ˿˷ܡ֪ʲôѹڽֵĵλȥJL᲻ǡǡһ
75¥ܲð칫԰׶е㷢ʱոյˣֻ˵ӦǷһͰɡ
֪׷ԼֵԲõģҲԭ
ЦЦǸǲһֱϣһȥִ𣿡ЦпɬΡ
ٻ˵úһ˿Ļ㱣еİĽӦ
֧֧̽Ե˾䣺ȥͲٻˣ
ֻһƽؿŴ⣬Ƕǵش˾䣺˭֪أеնһ㶼ס䷱
75¥ȥʵûʲô羰ֻǸߣõһ㣬ǣȴһֱÿΪҪõʱʵܶණѾʧȥˡ
벻ǽܺͽ̫̫һȥˣθܿңعڣʧJLľͷǰúñֵĻᡣˮߴ̱ڸ߲ǽʼˡ
JL˻ǶԿ˽ܰ룬ƽʱ˵ľ仰θܷͶһ·ƱǱȽǿġһе͵ܽ
Ҳ뽭ʲô˰Լǣ𣿵JLֵʱ򣬹ⶼ˵ңôȥˣǽܻεؿסǰһĽĳŮְԱ˵
ʮ·ݵѾȽϵˣû뵽һ˵ŦԼ󣬾ȻСѩããһƬΪ޵Ħ¥װܰܲʵݳŦԼҲ嵭ŵġ
ŦԼ󣬻ڲͣæµزμJLĸֻ飬ûһ
ҲǣõŲμЩ𣿵棬ڴʹżнĻᣬҲǲʶһ䵭
ܰܲվJLŦԼܲĴ¥ȵݣȴⷢԭԱŽӽɫƵĵݣǰõһ
濴ɻӣЦ˵ǵCEOרõģרͣͿֱPH߹ôöûء
רãֲֹܰܲ˼ҹҹزΪԼЦ˵ôƽȵҲȨô
ֻڳЦ²˵Ȩĵطɶˣ¥ֱ̨ɻͣƺǴɶCEOרõأС
ܰܲûнЩʲôֻǸˡô֪ͣ᲻ò֪ľȻƯȥˡ
û뵽ȻJLỹˣܰܲѧʱͬѧҵȻJL£һ·ڣѾΪܲPRܼࡣ
Ϊܶ궼ûˣڴѧʱǺĵģԾȥMinetla Laneһٺúþ۾ۡ
֮ǰ϶Լͬѧһܰܲ绰سı߹ܼҽԼȥˡ
ΪÿһʱҪŦԼһˣǱߵıӶ˻ȫְġʵҲ֪ԼΪʲôҪ߹ܼԼȥˡ
ǲģȴôϳϡĻǴˣܼҪҪʱҲֻģģ˵ɡ
֪ܼҿ϶ģɴ˵绰ȴǲԼǾ͵ڸˣоԼСŮˡ
ΪԼȶְϴν칦ʱֻܰܲǺССһβƣֺСʱҶ˵ҪһưɼģܰܲһеĲɡ
ϳķʱƿȣ֪ǲǲˡԽԽģʮһˡ
ܰܲߵİһȺsay goodbyeֱӴĻسˡ
ѩڲͣ£ůúǿ϶һˣܰܲûտľĶ
ʵԴϴڰ칫ϵҩ˼ûôǹ£صҸû˭ѹȻܰܲܣͬʱҲģٲг嶯Щ¡
ı뺣ܽʹӵĸЧѾܺˣ˯ʱһ㺣
ܰܲҵʱѩѾͣˣǸ䣬ֻǴְҵװ³ʱ򶳵ֱ
ֻŰıڵƣԵְݣڵůǿһݵܰܲԾرղųӽ뻨԰ʱҵĵƶûҲѾ˯˰ɡ
ǵܰܲߵ¥ݵʱȴ¥˶¥ķžȻû
ܰܲĵ߽ȥ̨ţ۾ɨͣڴߵκͰڵ̺ϵëЬʱԷˡ
ǵһ˵ĴʱŵĶֹͣˣأ
ûüԼĸ߸ЬܽԵԡңñһ飬ûС
һƬհףҴҵ鷿һ飬ûСʹð亹е㶶
¥ִˣǹľذƵһһµģܰܲࡣ
ֻ㣬Զ鷿ڶ¥¥ǿл԰һССĸ¥ЩԶļ
ܰܲ¥ǣϵ¥¥ݿڴ㲻Ҷˣһؽס¥ݵľ֣ҪһָǷĶ¶˳
¥С¥ϻԼ壬¥ݣֻǴ˯£˫գȫþء̤ϡǼ׼
ʹƹܰܰܲǿڲ֣סȣ֧ԼӣΡΡȥ
ûЬӣӶûдżصŵأƶζȴȫûȥ֧ţһּȲȻڵذϡ
ܰܲήĽţоԼ嶼Լˣڷ飬ֻֻ߲ϣ·𶼲þԼ˼֪ΪʲôԼˡסĻᶼûУһ㶼ޣȴǲԼư¡
üƽⲻ˻˻ʱǽҧŴľͳȥˣûиԼᡣ
ǧؽȥС¥ܰܲһԼ˼Լȥʲô飬ӦҪľ̻Լķ
һڵذϣ±
ʵŸ߸ľذôһģֻ˼Լõƽ⣬Ķ۵òˣǻ˼ȥﴫأ
ȻƽʱǶ᳣ȥǰȴϲ淭ǰϺļżҲҳһûʰ÷Сϵľ顣
ܰܲվſڣĽѾ۵޷¥ϵůû¥µذ嶼ǱģʹЬҲǸо˿˿ӽŵ״
ŹǰѱڱǽϣԼ֧źԼɿŹȵ֣С߲ȥһ
Ϊƹ;⣬ܰܲûа취һ飬ֻǿյʱ񣬺ȻסԼҪĶϵÿһ˿鶼޷
ȴֲ֧סƵĻ˻ΣæŷסƽԼ壬ȴղסǱˣžһǱء
ܰܲſغ𷭿飬ǲ飬ǽյƬӷһҳŻ򣬶Цӵȫ㣬۾ģﶼ˸ǹ⡣
ָ׽ģûһܱȵеĸоѾʹˣûκηʽݵĸоĵ˳ӻ䣬½ʪˣȻ
òƽԺ󣬵ͷŵڵϵ౾ƬܰܲЦݣҲԾЦˡ
ֻܰܲԼûһǲģûЦݡЦݣСĵòұ¶ԼʹֻԼһʱҲֻ¶΢Цݡ
ĿƬƿԼήεĽžƬĲԶôŬûжһ˿ļЦƵĿԼŵȡ
ܰܲû취ˣŵûƽʱĵ֣ĸ顣
˲̧ͷһ㶣ֺܿһ΢Цȴʹһᵹȥģû˹ͷһһԻ䡣

ů

ܰܲæǰȵرסҲֻܰȫϡ
þȫסԶˡ
ǰģֲվ§ס
ͷˣЦƯˣӦÿ޵ġվҶˡЦƺŴ䡣ļЩͷļۡ
òײŰϰ뱧ذ͵¥Ψһĵɳ˶е㴭غţﾲóԼûһ˿
ܰܲվɳԵͷȣôݣŵ˯㿴յģۡ
Ӷɳαϣ۾Լһ˵ͬѧۻ᲻ôᣬ˸оɵ
ȴǱĽı΢ԼĳȴǴſ˵ˣԻˡ˽һΣһΣʲôҪˣֻҪ
ûп۹ڻڵذϵƬе㱣Щʲô͵öеģˣǶſ˵Ҳˣ룬롣ڴϣôû취˯տյģǶʧЩʲôʱǱkelvinŵ¥С¥ܵĽա
ǰĸûںãֻɻÿһŦԼصļ̲סȥǱ鷿ĽաԼֹ˼УԼһķˡkelvinŵС¥Ϊϲȥ룬Ҳһ˿ۼˣҲԲҪô
ǴʼĸʼЧ˫߼ʱûа취Լȥˡˤñף֮¡
kelvinʰļְǱƬŻ鷿ʱȴ䵭ŻȥС¥
Լ֪ԼΪʲôĵ£Ҳ˰ˡֻҹ˾ʱ͵͵͵͵һۣҲˡ
ܰܲǿɬЦ⣬͸һ㣬ˮģ˫ۡ§ֵɳԵȣþȫرţݵĴϣŶ϶˵㵽׻ҪĥҵʲôʱѾŬŬˡΪʲôأءس鴤ˮ˯㶼ʪһƬ
ͷԼ֪˫زظͷһһµḧţϧ˵Բ𣬶ҲáҪˣòãĳۣһһµĳ鴤ãȻ޴롣
ܰܲ˺þòͣŷԭ§ŵ˫ȱ佩Ӳһزš
̧ͷʵôô·
һӣղűʹޱСŮӣϵıᣬЦӯӯϡ
ֻܰܲ˳վûðԥҪҪϣôݣۡ
ȴ˫סеĵطһĻʹѾ۵ܲˣȴû취ؿһԼߣһΣҪرˡ
§סҪԼůţڲţеĵ״кܶ໰˵ȴһ䶼˵ڡֻرʲô˵ˣһӲ֡
ܵ§ԼԽԽϵЦԽԽŨ̲סЦſ
ܰܲȴվһŵ˵Цô̫ˣȥ֣۲ѡ
ɿ֣߹ȥùȡȴ֣һ˿κԳ˵ùܼɣԼһ߲ȥʵǰҲԹûһγɹÿһζǹȥġ
ܰܲǿѹΣεϡղ౾Ϥӣ϶ǵһˣǰÿһʱôȥأܼҿ϶֪ءߡȥġ
ҧҧԼΪ۵ĲҴҵ߳ȥˡ
װƫкУƹܰܲɫղŹܼұСƫɳʱ̵ʹ飬һֻֽĵԱʣüͥҽһˣ
ֻǶЦЦҡͷο˵û¡ûʲô
֪ܰܲǿֻĬĬ߽ԡҴһˮĽű߶£Ŀţ¶쳣ƤҲ׵ǴӲСȡ
Сĵ̧ĽŷŽˮУʹů͵ԣȻû¶һԼĵ¶ȴǶûá
ֻǰӶɳαû֪°ȴһɣر˫ۣһѵõİݡ
ܰܲĽֺ˫ְĦĽϣղŹܼұʱûЬ֧ŵĽƴͽŸһߣûκŻζȴ۾·ǹκ˿Ĵ
ܸܰܲоľȣһ˿һ̬Ӳ۾ıֱ࣬ûиκδϢĻᡣ
ˮУССˮԾľ顣о飬ܲٴվĻᡣԸеĶȥһ߱ܵĻᡣ
Ϊ˲ԼһʰʣôֻϵѨ
ЦЦ˵㰴ģƽ㣬ӵһа㣬ķͷΪԼæµΪĻˣΪˡǵȵˣڣԼѾȵˡ
ҹܾķѩѾͣ˺þˣƽ˻ҲݵǲŪκ죬ֻǹصŰ
û¹ңڵСڵƻĵƹů⣬ڴĴӵߵˡ
˾ؽӵţŶԷϴ¶ȣӤһһ޹ءֻΪǲмһ롣
ܰܲ˯йɵĺ֮䶼ζֻڽζůġȻͬʱҲжδ޾ãȻǣһ˽ݳһΰɣҪůֻů



峿Ǿ׵ġһƳ䴩ѩжԵů͡
װع磬һ㶼ûӰ쵽ھܰĻĳë̺شߵ齣ǽϹõͻһж˸еĵӿů
ʱڴצһ§סܰܲ۾˵˫ֶ§ŶԷ˯ݣѶͷǰĦš
ҪһӶ§ŶԷ֣Ǹöð
˯ʱûƽʱľɲ⣬ҵĶż᲻Ծҧҧĺӣôݣ۵ĺӡ
§ָоŲ֪Ѿˣȴû۾§ӽԼһЩԺ˵˾䣺ԣ˯°Ħͷһ
ֻǾܾû˯ôһˡǰۿŶǿůǾ䣬ֽŶýӲֱֺ͸࣬ҹߡȴůͣϲֽŶΰʹ°ûκθоǾůΪ֪Լ¶ȡ
ܰܲţЦţҪJLᣬٲ𴲾ͳٵˡ̧ͷ˯΢¶ǣԸС
һִֻƿĺԿԼǰƣԼؿڣˡ۾ûȴ§
Ҫᣬ㿪ĵ˯Ϳˣ
ʵ۾ղŻΪΣĻԼˡͷ˿Լ˶Ц˫ְУԼ
ʩʵƯһִָɾƤͺãʹûױҲʲô覴ãǲҪġ
۾Լеɻ󣬡ʲ
û˵꣬ǱĴϣһʼģԽԽԿưļң̣ܰܲھֲݵ룬ϸ䵽̵Σ˿˯ȹ
ܰܲеĵ¶ԽԽߣȴû취ƿΪԼڲԾؽ⿪˯µŦۣһſˣȥĿӡ
ȴְסӵ֣ܰܲؿеǺ֧֧˵ҷҪ档дźľǿ
ܰܲúЦɻʣΪʲôȻǰģżҲһĵİ
ȴһʹӣӺ߳һ䣺һˡǸ۸Сڳ
ܰܲһΣ˵һΣʵǲЩģϣƴҧǿ˫ôСЦؿ۾
ȴĳЦԷ˿ܰܲſϣһϽ䵽Աߡ
°һ㶼ˣֻͨͨҪĴβܳɹ
ܰܲȻЦѷӻۣ§˫ų֫˳Լ档
ȴ˹ƣһϸϣϣеľѣµǣٵ۵١
ܸоδüεĺԼĦĴֲڸУһһͨ壬ĵ¶Ⱦ˵ĸߣܸܵ͸妵ĺ
˳ʱ΢΢Ϣܰܲ۽һᣬһ·˳ŶǣڱŪĴϡ
֪ԼΪʲôᣬΪ˷ܣΪˣô˿̺㣬ģҸ



裬кõ𣿡ܰܲ鷿ѩĵԶֻģĺŵĵ绰оغء
ãʱеͷΡˣ㼸ŻֱӵʣΪֻкһˣѹּҵ˸ǲ˵֪JLǱǲǺͽʲôЭ飬ȫж㡣ֻ֪ǲּҵưոݵġ
Ҫȥ軹ˣֲãҪ̯ǵ¡ܰܲǿӲʵڹ˾νּ˶е֣ڶ»һ֡ҿҲʲô۸Ȼַˡ
˵ʲôأŮⲻġ㲻ҪǡԽ˵Խ˿˿Զûа취ԼɷôģҪ޽Ҳܡ
衣ܰܲæסĻ֪Ҫ˵ʲôĲֻ뱧סԼҪҸε˵֪ˡ֪軹ǷŲģִţȴ֪ԼִЩʲô
ܰܲƣطеĵ绰ɫʲôʱ͸һأ
ܰܲߵɳϿձߣһֳеıֻֽƵĿһ
һѸڿµҵ̺Ӹƽһ˵׼ˣղѾе㷢գȥϢ۾ɵúܴһûӡ
ֽʱһ侲쳣Ĭıˣһ˿΢Цһȥ˯˵űҪƱܰܲ
ܰܲվ֪ҪһûûˣϾҪȥJLܲᣬȴֻĻȥһҪȥ
쳣ᶨؾܾȥںΣҪЭƵȥһܲˣһʹֱ۸ʹ𴲵ʱҪİæɵġ
úᣬڹȥﵽж죿ÿһʱζȹģ֪ĽԼ£ǾԲñ˰æģ˵ǳԸκ˵İæΪԼȥﱸܼ尾ڵأʹĻʹļ尾е߹ģ
Ҫʱ˫ȴļ򣬰ѶͷĶͷǼĦıǼ⣬˵û£ҪҵɲˣOK?
˵ľ۾ŵľǶԷ۾峺ֻܿԷĴ
ܰܲͷ¶Ը£ۿȵģȴƵЦЦ㲻׼ȥһ
ЭʵʰԵ飬˵ʣһؿշ
֪ܰܲϻı£Ц˵װ㡣˵ӡһǣа۾ص˵love you
΢ЦŻǣlove you too
߳ϸʱȽĻֳܰܲſԻصңӿ˽Ų
Ҳ׷߽ԣüɫӣԸܵĿģЦôһͬѧۻֳˣǽ»ɣټı飬ϵǲġ
ܰܲͣס˽Ųͷ΢ЦôѵصԼĵ̻ǽύһ֪ôҵ£
ԽɻܰܲҲʼĬϸˣѵ»ˣһˣ˧ûУӦұȽſɣôϵģüһڲסЦݵܰܲ
ܰܲЦǾɻ˺òãɻؿȻҲͣΪʲôܾþûأÿһÿһ飬ǵ΢ЦӣǶһ޶ױȵġ
汻е㷢ëգգ۾˵ôұȽ˧ɡе㲻㡣
ֻܰܲҡҡͷ̾˿˵̫Զˣڡ˵ԹԵݴֻһվԭط
ţĺͽͺˣôأ޽Բܵġ
ֻõԼôĺ£ΪǸ˲ǽĻĿԻܵġǣǽأЦţĻȡأ
ܰܲصıʱѾȫˣѩԽԽƮڿзתܰܲŵĻƵƹ⣬һɹů𡣼ʹǴӳ߳ʱúһڿڰɫǴĵ׾ůΪ֪һڵҪǸǽ
ҵţĿԽСڴ߹ϵ˶Ծ
ž޴زůƵĵƹһ˯İ
ǵܰܲȻʹԡ˯ˣûиë̺ʱһʹů㣬ϾǶ찡
첽ǰɳϵĺ̺ȥڹԶŵذϡ
ĶǾһǳߵ˯ۣһɻؿ
һ̺߰Ħһع˵ô̺ӶǾ˯ˣȴȻشȵԭݵϥǺ߸ߵ¡״˺ܶࡣ
ƿ̺ӣĿһֱϥǴĿģϥǵƤ׵ó˺ɫϸСһ㶼ɱȺһ㶼첻ֱбϣѹղŽô;ƹֵֹġ
۾ˣıһһµײۣȴ˫֧󴦴ľʹˤУĳʹݺݵһ
ܰܲʹòҰ׵˵۶ؿڣǿлʣ㲻Ҫȥ𣿽쵽ȥ
ͨ۾ҲۣЦ˵Ŵˣﶼûȥ
ܰܲüͷʣǴģ
˵ԡңˤˡϿκα飬ƽһҲ˵Լ¡
ܰܲǺ̺Ӻǿᣬſ˵ҽ˵ű߳ȥ
ȴæ˵Ͳ۵ģǰҲȴʶԼĻסˡֻ֣ȥ绰
ܰܲԺһϣǰҲǰҲˤϥǺ׷ڡûټȥˣĺѹ
ת޳ָĨȥϵᣬغĲʹ࣬òãȻЦ˵СɵϣΪС¶ޡ
УǱʲôҪĴ£ԼΪʲôһҪأһ춼ߣǾͲˤˡᣬۻ
˯ǰϸϸĦȫִ߸ϥǣָڲֻḧһҲ֪ҪõĦҩͲȥѪŻɢۣʵۣۡ
˯ʱȴֺԼȣƽӲȻȴԼĻǲҶ㡣
оĶ˵Ҫ¡ҪĲмҪܣֻΪ
ĵ͵͵һһµذģһ
ǰҹʱȴľҲˣıڵ£Ǻ飬ʲôʹƵģٶţҧŵ߿ڴͷҵʲô
˯ʵģһӣǱˮͷѣʣǲǾˣֻһһ°ŵ塣
ֻʹñ۾ѵҡҡͷһ۵òˣ˺һɿأ͸֣ҩ񡭡Ҳ
ֻǾʹÿҪѿƵģ޷ݵʹ࣬ûоͷ
ܰܲʹȥ򿪴ͷ񣬾ȻһӶҩö޳ˣġһƿöԼˡ
ڡ
ָƿӿ˷㵹ţˮȥ
ŵؿ𽥻͵ɫе㼱ٵĴоĵֲ˳
֪˾λʹʹȻʱҽ˵ǿ϶к֢ģȴûء
ŴƽܰܲСط£ëĨ亹ıһᣬŸٽ뱻ѡ
ҩЧˣƣֵȴ֣ûˣ˯ɡϢëһƮܰܲĶߡ
Ѿ۵һ㣬ֻḲϣûһȴֱ
§£ֹסѾ˯ȥͷԼǰˮʪͷϡ
һҹҹߣ§ӵһһΰӲı



ּҵıִ㺬ѩڴȥʱ۹⻹裬ִɫԼſʡ
ִһôڣ˵ɩӣܰܲ˵ʲôʱ𣿡˵ʱ򻹲ʱı顣
ֻ̾˵JLǱߵҪһڣǱ߶һҲãϾJLվţװվ档ԼŮûԼ׵ĶҲǴƽΨһļ
˵ȥˣִȴԱ߼üŪ۵ģüͷ˵ҾܰܲҪĺãɩ룬ֲӦעصģϾּҺͷҵ˶ڽ档˵Դܰܲȥ󣬽ﶼûԼˣǵĵλءԹ˵ţһѻǹûʵȫΪּҺͷһ
ȴֻǿԼɷͻҲ۵ģľôԼɷأǽƽͲߵһ涼ϡ
⣬ôֻһݣ
ŦԼѩ¸ͣ׷ƮڿУͣشתİɫʱĻɣһֻڼ
ɫȻɵģıΪһƬĻشźԲԵ
ܰܲŲ̣Сطڴͷ񣬿˯ӣ۵΢΢ЦЦΪůͣƽʱ԰׵ûѪɫϷ˺Ρ
ֲ˲ҵĶڴ˵С˯òãùͺ˯ˣûгʲôΨһһ໹˺þòǿȥġ
΢΢˫ۣգ£˺һŶЦЦΪԼΣҸԭԼôġ
ܰܲСĵطڴϣùһֻԼѹȴ§סͷǰԲ𡣡
Ƶش࣬ˣǶ䡣ʲôްԹ仰жɾеķһֱв֡
ĸ˵绰ʵԥţ֪Ҫ裬ôأֻԭǴġǣٷˣˡ
ţһһµظͷ˵ҪΪҾͿԷŹ㣬Ҫѷȥ
ֻЦ§Цزš
ȻĻɳԵú٣һһڵιȻԵúȴģιӤһ󣬻ֻ֮һ˵Ҫˡ
ܰܲùͽϸĨŴǣڱְθϣüͷ΢ţĳš
ߣͷԼļϣַθذĦţһȦһȦ
ֻܰܲζͷԾѴĦͷ鲻Խš
ܰܲθĦػҵػӦĿеļζж
ԽԽԳʱ·֪ܰܲڵʺǸûа취ƿΪԼûԼġ
ʱ绰ȴͻأڼžķ쳣˷Уܰܲҵ˾һ㣬ƿ˵绰е
ȴǲ˵ҪˡеĶûһ˿Ҫͣ˼
ܰܲƿͷϵιΪղżҾǣ΢΢
ǱߵԻţͷרľȻܰܲ˺ͺ𣿴˺һһԼš𣿡Ӧ˵ǸȻµ绰ǣǽԴҲ̫ʹˣܰܲȻշˣ
ѵ绰ݸȴ͵̾˿ŬƽԼĺ䵭ؿڵʲô£
Ǳ֪˼ҵĺˡֲʲô˵ˣ֧֧˵JLɶϯɣ
ֻǱ˱۾ǿѹ궯ƽػش˵ǽһ쵱JLCEO𣿹ҲҪңϵĻ鶼ĵ硣Ȼߡ
ŵ绰ߺһ浱ڻˡ϶ܣ绰οһ˼ڱأǺܸܰܲջǻصˣܵĿʵҲ̫ˡ
绰ܰܲȴƿʣҪȥͲܣˤһӣϥ׵üȲҲֱһ춼²˴컹ȥ᣿
ҵءšһŹĻᣬ
ȴ˵ȥ˫ؿ۾ζܳȥ
ε§ض˵˵ˣҪҵɲˡ
ȻأصؿϣҪúչһˣôܱ˴ΪĲչأ
̷Ӧ˵ˣȥҲУǴһ𡣡붼ûѿڶˣ˵Լһƣɶʲô£ⲻǷҪԼʲôĿ
ȴ̴ӦáȻһ΢ЦؿûκȫûҵɵĿ⡣
ȴеˣ֧֧˵˰ɡ
һѰ§뻳ˣƵ˵ܣӦġ
СһˣֻۿȵģǰģǸԶ䵭ˮӣۡ
§ͷϣ˿޵ϴˮζò˵ʥٻȥòã
һдţమģΪʲô˿̵Ҹ͵ʱһСģȴѩһҪڻ
һȥûѡעҪվڶ档ʲô׿ʲôҪˣֻǽּ̫̫ҵŮ֪ҪԼŦԼЩӣΪȥΪѡѵǾһӵͷڹ
ԵľҶ価ֻǵѩѻڵ֦ϣ쳣Ĵ
ʻȥJLܲ·ϵĳ˫ֽسӣ׹󴦴ʹ쳣ˤĻһء
۾ȴȻо˴ļ۾ܰܲһЩְͷļϿţȻ§ذĦš
΢ЦŰͷϣ˶ͣݵûκηƵġ
ֻǵͷıĿüչͷȻرķʣȴú
JLܲ¥Եİ칫ܰܲһž̰ɳû˼ȫCEOİ칫ҵʲôӣֻղ·ϾѾĲԾˣϸղųǲרʱȶľ
۾ûεҩΪҩ뷦JLĴɶĸʡ͵ĵƣʹҲòʮ־ᡣû뵽ⲻ廹״ٳ
ܰܲɳú󣬱չСȴȵļ⣬׵ϸߵϥǣȻڲĽţҪЬȴֹˣˣͿˡ˵ʵǲԼ˵ûãŶ
ûЬûаص˵ӳٿʱ䡣
̾˿ԭĴϰ塣ȴֿ˻ϲΪԼҰǰԵýᣬȴΩǰŻر¶Լ顣
Աгģkelvin˵ϰѾˣ̾Լİ칫ϣԼ칫ҵʱ溰СϺͻʺ밲ˡԭΪϴδ绰ƻ˼ҵĺ£ʵڲ뵱ڻˡ
ǵߵɳǰαۣüͷְܰܲЬѵڰĦʱҲһæʣη𣿡
ܰܲΪĦƽʱŵĽֺ˿ֱ̱ţͣزоһʹȫѻ鶼ȡˡûи
֪ǶԼģʱȴ۾ؿûг̫вˣûܰܲĻȴǲܵġ
վԱߣҶôôأⲻͷ
˵ȡ顣BOSS´
ȥڻҵšռBOSSء
ԿֿԼJLCEOȻˣת
Ӯÿ϶˭˼ռBOSSأҲû취£˭϶ԼӦ£ƺû˿˵
߽ң̾һҲϹģȥ30¥ĹʻJLֻᡣ
߳ݣҪȥʻʱȴȻ˺֣һתͷ棿
濴Ѿüûܰܲٿղ߳ĵطһɻؿxһҪ͸һ顣ǵݵİŦָģϵģôܻ
ܰܲ̽Ūе㲻ڣšͷݣȻһѵΪ»ǣԡ
һ˵򵥵ĻǽֻͣǸѲŻ˵Ļ
ЦЦûҲֻѣѡ˵ôŦԼôöûأҲ֪ԼΪʲôҪ֤ʵһûкͺõģԼһĿռ
ܺãҪæûJLᡣ
ĻشǿףʵǷǳ˽״͸ҲΪ˲²͸ܰܲƵĶ
ܰܲʻңɵؿڵûпգһԶٷɣҶûо֮ء
˿ǴСԵ˲ɲĶθףһЦ˵һϴء
ȴ̳˵ҪҴȥһʳǶġ
ܰܲͲںʳҪͬ͵ˣԼ˵˼⼸ҪæԺл١
ĻǿʣΪ𣿡һȥˣΪûа취Լɵһڲ²⣬²һ۽ζûκιϵա
仰ĨȥղŵЦ⣬ƽ˵Լ£ȫûйϵ
Ȼ֪ˣǻǲĵʣΪʲôڰʱ׿˵޵ȥģôתתǻصߣף׽ʲôħЦϲŭֶϵһϡ
ܰܲûпģؿŴƮѩ·ӺңԶĵطЩˣЩˣҲ޾ͺ޵ġ
ֻͬþַͬ飬ֻͬǸзϵģ̱ͬԲšʼе״ΣֻΪʹڲˡ
ܰܲݺݵصҧ˵ҪǸʡҺ˵ΪΪѣԸҪҴĵ㡣һʣȻ޷תǰеĨʹ߲
ңȴ𣬡㲻ҪּҵˣҲǣˡּ֪ҵڽﻹзһ죬ԽֶΣôܻ׻أ
Ĳһ£ȴûֹͣŲ־ᶨԼҪδȥֻҪ
ֱӵJLŵȰɣ˵һˡԵСشд
ܰܲ뻹ȥһ˰ɣֱ֪ͣľǿҪ˱ѿرǰֻü򵥵Ӧһ䣬֪ˡ
ֻһ£ܰܲѵû˳Ӱٿһƣؿɳ£̾˿
JLĴ⣬մͣ濴վſڵȵܰܲѳʻҡ³˵°߷ںҵģȥɡ
ֻܰܲǶЦЦгҵˡеԶ
оΪ¶ʼ㿪ˡ
һᣬɫļӳֿͣܰܲߣ̴򿪳˳ѳͣתǴŽȥ˲䣬۹ֻһ˫ź̺ȣббĿαߣûһļžʮָս˷̣ųԶȥӰӡ
ܰܲڳڿ۵۾ӣ̵٣΢üͷΪƽĳ嶯ȴֺ¾ĻĲͬ飬ۣһ³鴤ۣѡ

Ų

װһµ̵˵Ķս־޹ʥʵơŦԼʥָůĸо
ʹֻʮµѮŦԼʥѾǳŨˣĸ¥εͬƷʾһ񻶼ڵĵ
˷ģRockefeller CenterŦԼףʥġӿҸƶ£Ridgefieldһþ޴ŲɼشŶ֣88Ӣߣ80ϣͨŵƽʣôȰĿע·ǡ
ʮֽ߽㴦߽űBulgari·סǣLouis Vuitton򡤹ŵBergdorf Goodman͵ܽݣTiffanyȱϷľѩȥǵ۹ãEmpire State BuildingĴͳʥһֱ쵽¥ߡҹձװ磬ֵһ·ƶȥ
Ҳ˻ŦԼʥҵϢȤܰܲϲůϲĿ񻶣еĿֻۣΪ˶ڡ
ɶûкתʮ춼²˴ҽڳıÿ춼ǲϵҺҩЩҩиãŪһԶ¡ܰܲÿʱԽԽ壬Ķʹʧȥ֪ˡ
ôͨոðҩ³ֻЦŰο˵θΪǰʹǺķӦ
Ҳ˽ʹҽҽҲ޿÷񡣵´ѴѵҩʱĻƵ˵ΪĮȻӣǳԷһ̹Ȼ̵ۡǰðҲȾϣǵǳϿ壬ôʹأ
ȻѾⲻԼǼ£ⲻԼھΣǣôԼĲѹ?
ҩѵõоģļϣòſ˵ʥҪأǻɣĶƯģûһ
ܰܲůֽסеָƽᣬۿȵģȴѹ˵ﶼȥϲŦԼʥˣ˶ЦÿģһԷshoppingһ˵һ߲ѱһ㡣ôȥأο϶ŦԼ䣬ôܵˣ
ֻЦţһְݣԼξһ㣬ůòˡ
ЦʲôЦҾͰĿˢȻ˵İԵҲ֪Լ˵ܿЦJLʵҪ˵manhattanû⡣
ȴûɵҪʲôͷָĿһǱĳֲ֪Ķݺݵشʹģȴû˵һָо
ָܰܲظͷʲôҪֻҪ㽡Ҫвʹˡ۾ģˣ򵥵Ըȴݳޡǰ쿴̧۶ӣԸһȥĽ
ֻЦ۾źĸдȴ˿ʲôһģҪһһʥˣѾûһʥˣһҪȱϯĶϣüӱ棬ӱĸжϡ
ֻءšһŨŨıȴǰᣬġȴû취жȥеıֻܺݺݵҧŴ
ϲǣʥǰһڿʼָˡֻûϣܰܲŵͥԺɢɢѾԼ´ˣȻǷһ㣬ɫҲ˺ܶࡣ
ЦƵĸ̾˵ߺáɳ§ܰܲսϸϸ
ҲЦţȴҶֲ˲ͷһŸɫͿʼˡϲݵӣһǰһ˵仰Ҫһʱ򣬼ʹֻ붼ʹ
Դϴ˵ʥڵºûˣڱ󾲾ЩʲôϲҲֻһĵȴľϲ
㣬ֻ֣ܺһʵʥһ㶼Ҫܺһÿ춼ֵøжĽա
ǰΪֻʱе˲ŻĸоʱܶҲ˵Ҫ׼żʮ궼ƽˮֲģҲ֮䷢̫ˣһʱ䶼Ե󣬶Ե޿
ʥڵǰһ죬ΪԼͬѧҪȥ̽չǵĽڣ͵ˡŻ˯ʵӡһͷϸϸǺñӲ
ںһѵȥϽڵĹԢԢȴõĺܾģһ֪Ǹ˵ס
Ͻڵľ񻹺ãֻǼ䲻̫ã̫ǵõѧˣֻǶܰܲŮӡ̣һֱôǸߴ˧
ܾܰܲϽھȻǵֻһѾȥôˡûҵѾڻֹˡʱҲǶ죬һΪҪһ鱨棬ǻʱ̫ˣͦƫƧĽ⣬ֻô绰ûʱǡ
ŷ֣ΪҪϹ˾һĿѾҹûϹˡ
ҲƮСѩȴڽӵĵ绰û˵ˡ
Ȼǵ촩һɫķ£ڷѩг±½ǣĺԥˡץסýӲĦʱ򣬰ڵ˶壬̧ͷ𱸵֪Լȴᣬһ˿
Ǹʱᣬ˸жʵǽһʱ̴ÿһŮһֵý¡ʱֻ̫עͬ˵Ľ۹Ϊ̫ˡǣٿһӰͦεӰϧҲˡ
ѩҹбۣһַỵ̂һʮָ۵֣޷һؿȴɿ֡
л˵һˣúϧ
ǰǴӽԺһغúϧģɿˡ
Ͻڵ˼Ǹ˻𣿡ӵһҲΨһһμܰܲ񣬾֪ǳذϧ
ֻܰܲǵ˵ãллĹˡ赭дԼеۡ
Ͻڼ߳ʱﱾҪһȥ緹ģʱúóԷͺǵˡ
صҺŷͳȥˣ߽ϰŵĶЦ⸡֣ЦԽԽһɵЦš
ɫĴϣûİٺ˴һΣĵмһĵɫУڴϣе˿ؽҿеĸӣҲš
澲һɫİɫë磬оµ߹ŵĸ߸Ьģϸ£ֻйůĸоĵֱӿ۾ۿȣ·ĺ۾Χһ㡣
һźлϢĿƬһ¶쿧Ƭеҹɫӳλĳ¥¶쿧ȴ𣬴򿪣йŨζڿƬ棬ǿȶζȴֺңԶ
ƬֻдһӢģWaiting for you.ɷӢĵʣûˣĶǶģ˭ȴ˭ȣ˵Ϊô϶֪ġ
е޺ĿʣϵĳȺһ㶼ûӰ쵽ľãűԼûԭģĿֻôҸô㡣
϶俧ΪǵһγܵĵطҲǵһκͺõĵطʱңԶȴƺǰ
ǸʱֵJL𲽲ãÿһڵϣÿ춼ôȥ÷ͶôͻΧÿ˯ʱƽûĸСʱ
ܰܲʱһ¶棬ʹٻôԵŮҲнٵģοʱᣬôֿܵࡣ
еѹֶǴĩԼΪ׵ԼĴһһ벻ľϲΪ¶ٵСʱױݣƯ·װڳԹŮʱٷҫĿĹˡ
һ͵ǸˣĶǸûκ壬һھͿʼ׸ʲôȥæòԼҲܳٵ
ֻǵͷſȣȴûа취滹ԼҵΪ£ڹڵжǷɱòײԼأСΪӪؽԼͬʱҲ̫ԼѹһʼûҪ
˵˵žȻſˣ޴룬Żææʿϰһãһġbeauty of forgiveness˳
ʹôÿʱ㶼õҰͲµӣ
̵룬û㻹ÿζãɻǿͰ͵˵Ҿֻᵯٰ
ȻŪ֮⣬һʧؿ˵ҵΪʲôأ
װ˵԰ʲôʲôûУ㲻ҪҾûҪ
Ťһţ§סԷ
վʮĵط޺˸񣬾û취ܾһָ飬ýزҲûһˣܰܲڽŮˡԲûа취һǵĽԸһһε㾡ԼȥΪ
ʱת΢Ц˵ôûߣ
һε˵ģҲݵġҵܰܲߡʵǲԼһ쿴ɫȻѾϴJLʱúܶˣȻġ
ͷ˿Ϸ˵ŦԼʱ룬ŦԼŮѾԴϺJLܲùһˡ֪ӽ϶ԼĽĿȴæһ죬ֵܣѾ㹻ˡ
ԻǲΪõؼ˵ߣնƻˡ
һﻨô˼ŪôƯҲȷԼ˼ң˾䣺ȷԼһû⣿
쾹Ȼ쳣ģЦ˵ɣܡ
ԿûԵļһһ֮ԱǵˣĽĿʵҲḻҲڴԼһλ˰ɣ˵ʡ
뿪ıӰװĿڴóöָʹƹ԰Ȼ財
֪һֱûǵĽָΪߵʱ϶ѾˡÿĦָʱرܿ
ԸôݾָˣġöָʯȻʲôıʯȴϯʯиʦ. Tolkowskyֲٵиġ
Gabrielle ʯӵд¼105 棬4߽㣬ڲͤʹõʯлʵЧһ貹â
Gabrielle ʯͨԲγʯ໨һʱиҲֽгΨһȫֹκθ߿ƼиʯΪи̵ĺͼÿһGabrielleʯǻʺ͹â
273.85ɫʯ͡Ϊ̩ǻʮ545.63 ľĥĻƺɫꡰGolden Jubilee֣ʹԸٶǮҲöԲٵ˺̳ܶϵĹϵٴ´ĥһźԭһģһġ
Ǻԭһģһ׽ָڱڻȻϸСġJ&LӡһڽָϣڵȵˣԼˡЦݣĶ죬ڻеıѩ
õĳĸ߸ЬڵذϵȴܰܲһɫŰɫ磬в԰ӹףһ¥ʱܼҲ׼ؼȥͼһƽҹ
ܼҿܰܲĴӣЦ˵̫̫ãϳǰû⣿ףǽ˶顣Merry christmas
֪ܰܲǵ٩ԼƷζͲҪ˵ָ㣬ҲŵùԼ۹⣬ôܻأҲЦ˵Merry christmas
ʱĵ绰ˣܼ߹ȥ˵绰ȴšתͷ˵ǹּҴĵ绰
ܰܲϵЦڴ˿ˣ˿飬ǿƽͲ
ܰܲСɩȻˡһֱź֣ʲôԲȥҲҽԺȥڷšɡܰܲһ߳һ˵
ܰܲǵ˶бѽĺһֱף䵽סŲ֪˵ЩʲôĻʱȥҽԺʱûĸףͷһƬհףľͷһĽӲİðϸŵƤǻץסˡ
ȥܾʧȥģѾʧȥİְˡ
óֻֻȴһæȻһӢ˵ԵĻ
ŵ绰˵Բˣұعһˣյ̴绰ҡﶼǼ벻֪Լڲţ֪ԼҪʧȥЩʲôԾÿ־壬ú¡
֪ǲӦõģ̻ȥûѡˡ˵ֻжԲĺܶԲ
˽˷ɻǰѾ˳ʮ绰ֻˣǶתȥеżһֱ
ȻԺһȥģ϶ߣǲԵֻཡཡܰܲдĵҳһšȴǱת䣬˵ӣǺһҽʱмҪعһˣȥ˺Լˡ㣬չ˵ָܼԾز
ɻ˺ŦԼ貵ĵƹ⣬Ħ¥˸ʥ˾͵ΡһһжԽԽģˡ
ŦԼ߼ľƵ궥¥Ĳˣÿ궼ǧС֮͵partyݳޣ˼޷⡣
Կڰ̨ǰеĺƱζٵԼǰ͸ӿڳ߶Ůˣ·Լ㣬ϷʵЦݡ
ʮʱһŮղţ˵ŴӢ˿˿ĿϣβһһµĦĴȴﻹ˵Ĵҵƻ档
ԿϵŨױĨޣǲڴеֻǰ˵Excuse meѿˡ
Ÿղһֱǵž״ֻ̬ؾȻôδ磬һȫܰܲġ
ĵһԡӣǺһҽʱмҪعһˣȥ˺Լˡ㣬չ
ĵڶԡӣֻһֱͨյ̻ص绰ң𣿡
ĵԡ
ס绰·ҪһȥֻȻǹػ״̬ܰܲڸʲôʾʱߵʱ򣬿Ѿʮˣǻڼȡ
ͣȥһܻһߴֻȻת䣬ǼһﲻỹڼȰɡ
ɵ϶ǳӣȺͨѾ̱״̬Ʈ˵껹ѩ粣ǰˢԵǰζţֻụ̂òڰǰĳӿһ㡣
ȥǼ俧ʱȴԥţӦƽȥùһ㡣
ˮѩʪ·ִֵ϶ģģҲֻҲԭ򣬿Ȼǻġ
Ų΢Ц̧ͷʱڿ˵һʱȴЦݶˣǲЦűͷָذԼû֪ȡ
Կʱ򣬲֪ΪʲôֻһֱûֻͷڴȻΪˣ˧ϴųĴˣֻŵĳװҲû̺ӡ
Գ嵽ǰضǲǣ㲻ܰһ˵һΡ
ָŲ㣬ƽ˵Ҫз·ŻҵȼţļᶨĲһС
ûĽôİдʪ͸·˵ȥˣˡװҲֻԼҪҡҡ׹塣
ʮָݺݵץסǰĸ٣ҧһһ˵˵Ҫġ
ϵˮѩϣڻ䣬һһӣĺۼ·ܿѪ
ˮ͸·ƤĹ⣬ֿ̹ĵʹ岻ϵس鴤ţţסٵȴǲɿһ˿һ
ĿͶˮʵĻǿ׿е

ԭ

ܰܲĸ߸Ьּ̤ұ¥ݵذϣض٣һн֣˵̫̫ǰ㿪ʼˣһֱȥҽԺҲϳԶ
ͬĲһأĸ׵ķ䣬űƿ˽ȥֻصƣеҩˮζڴϵĸףһӿͷ
ڴߣ裬һˡˣҺȥҽԺòãߡ
ֻһתͷ㲵ܰܲˣİƯÿγʱҪʽױݴ絽Σȴ㲡
ץ֣ܰܲΪҲҪˡƽˣΪҵСܰܲҲҪˡ˲Ƶ̬֡
ܰܲ§裬һһµذ˵ôأҲǻ𣿲ҪˡȥҽԺòã˵ű߷·
ֻץס֣ô߶ţҪȥҽԺȥ۾ﶼǻ̿벻
֪ܰܲҽԺ֪׵ʱֿ̹ĵʹֺ˵úáȥͲȥҪԶҽòãǲȥҽԺ
ֻĮȻصͷۼƵԺ˯ˡ
ܰܲ˳ţһóֻĵ绰һһεĻת䡣
ֲԵĵ绰룬һֱԣҪʱǱȴ˵绰ܰܲȫ񾭶Ƶʣû°ɣ
Ի˺һ˵û£ؼˡ͸쬵ģڱˮһ
ܰܲǱ߾ûһ˿Сʣ˺ܾãס绰ֶðˣеš
ȴе㲻ͷСʱɡû갡һҪpartyأʲô³ٵİɡӲҪҵ绰
ܰܲȴʲôƵģôҵ绰廹ðɣʼе㵣ˣǸ¶ģڱѩСʱܶ䲡ˣο״
Ǳ߷˷ۣ̾˿Ȼذο˵ҪǻڴصСʱ廹ãҿ㻹ǲҪ绰ˣҲӡƽʱҲ鳡ˣŮеģ˿ȴûа취ѡһʺϵ˵á
ܰܲһ˵ллˡûʲô·֪϶ģֻõˡ
Ҳο˵һῴģҲҪ̫ˡ۹ⴥڲϵ̾˿
ڻŵ绰ĵɨڵԵĸ߹ܣȴȻĿһʲôڳи߹ܶĿͶ
ֻվ߳ңûȫӶԷĻзӦﻹͣš㾹Ȼôܴأǲ𺳡
ֻͷ̾˿˵ǰҴ
ûа취ţе˵㾹Ȼһȭѽˣô塭
ʲô취ʱǲߣ鼱֮Ҳ벻ôˣҳȭĲ󡭡Ҳеˣʱ龰ѡһΣǻһȭΡ
ϣץס٣ʹһҪȥӣȴǲ֡
ôûа취ϵı飬ǸȫʧȥǵĽʶĽ
ûһûбʪģӲɪɪץŸʮָָ׶ɫȴŲĺΡ
֪ȥ϶£ֻáģûöˡ
ӰοԼ룬ⲻպõһȭһȭǴݶɵˣڡ
ʱ˻ֻǸոʶѣ̸ѡһһѿһܰܲƬպû漰ĳЩΪЦָܰܲƬǺ˵ŮˣΪʲôأΪû˵һȭĮض˵зص㣬--ˡֻðǵؿӡԵһοΪܰܲʧء
ǵҲΪһȭʼģĲʶ
˼ˣｹֳġ
̫ãҽ˵Ժ۲šʵΪ赭дܶˡʱԵҽԺϵʱڻú¡
дʪ͸˵·ӦǱ׵ģǸߵҪ·һڳʱʹŻ߽˵Ҫ֪ʲô˲ˣֻܰѳķɿȥҽԺ
ȥ֢ңԼ·Ūʪˣϵ·ȴȫһܵӣȴΪ
֢ҵҽԼ˰СʱȻ˽ҽҲҽԺʱѾ賿ĵˡ
ʿŴֵ¥߼ȥʱץҽʣôʱ˽ҽֻ̾һժ¿˵ôŪǱأյ40ˣӦ˳ĸСʱһвס
ҽĻû˵꣬ղ߿һʿȴܹ˵ھΡ
˽ҽݴȥһҲ˹ȥǰҲʱȴصô󳬳ķΧ
ʿذס֫еһڲϵس鴤֫ǲܿưĺҲţҲķȺܴӴȻҧϱļԿжʹࡣ
ҽҲذס壬Żʿȥù̶ۿĴ󲽵߿ˣҿʹǸӺҿȥˣǾһ
Ҫ̫ܰܲ޳ɣΪҹڲסԺˣƾʲôܰܲİõһ֪ȥʵôϲܰܲˣҲȷҪչ˰
ɳ˸תתʹĲӣ˵԰ǽܲ÷Ըģô죿Ĳȥܰܲ£ΪľȥܰܲĺοĴ˽һȭҪǱ֪ܰܲˣĹͷͲܰܲˡ
˽Ǹ߲˵JL¾ٶˣһٴ绰Բѵġƣߣ۾룬ǰԩҲɣ
ּұԭܰܲķܰܲƣſڴϣеֻѾˣԼ㲻Լ״˶ٸ绰ˣǲӡ֪϶ȴûôǿһֱûнĵ绰
ΪĲһֱûȶĺɻȥһ󣬸оɼˡ
ֻӣܼ˵ԸӣһϢȥҲȻ֪ٻϢ޿κΣֻһЩ
ǽĵʮδȥˣŻͲֹġཡཡཡཡįΪο϶޹ˡ
׼Ҫҵ绰ʱǱȴͨˣͳϤܰܲ𣬡ιۿһȣоҪһ
ץסᣬ˵Բ𡣡˶ԲǶԲ
Ǳߺֹһþöûж˾˭ؾĬ˴ӣܰܲΪѵ绰ƿˣſ
Ǳֻءšһȴû˵
ǲǲˣôôأ⼸ǲûкúϢأɳƵȴǵǲǲˡ
Ǳͣ˺þã˵𴲡˵ظڶߡ
ôϧ֪ܰܲʱͨԸ˵ҲûлЩʲôŬţ財ˣƽҹŻôϻġԲ˺ܾðɣСš
ǱȴعžֻܰܲõԼţȴ˵ᡭˡ
ûü˵һټ;Թ˵绰ֻع鵥ġཡཡཡŲҹɫ԰ƵСӳȫѩС޻һ͸
ŦԼվȻˣ̫ѩϣӳһ⡣ҽԺ¥VIPȴһ˺ѷεĿ
⽻ӰĻʿС˵Ż´žռ
ˣ͵ĻʿֵĽ𷢻ʿ
ԻǺ̵ȴǺֻܶ࣬һڿȡϹȥʱ£ֻǵգûٷǰˡλǻᷢǶûеһʱء
ʵʶʱѾʮ˺ˣ֪ԼΪʲôҽԺģģĶƽҹϵ顣
ղŽܰܲĵ绰ʱǵ˿ʹżԭһȭԼʲôǵˡ
ȿȿȡȿȿȡȫûһ˿ԼЩʲôɵ£ȷɵ
ʱŽҲ֪˭ˡ
ûʿѵĵһʱʹ绰ɽʱ͵һСģʵë̺ҲŪκ顣
ȡȡȡѹֿţ͵͵ӣ˵ɣû㡣
û뵽仰Ȼ̼ӣ󲽵̤ǰ˵ʹҪңһǻġ˵ʵһûɵˡϼﶼǷ̡
ȴû⣬һ߿һ˵ȡȡȡԼȡȡȡûɵĽ
ӿǱǣһ˿ԳЦ⣬̿ȥͷ
73¥ܰܲİ칫һϰ㱻ĻΧţòϵĻŸһ䣬ǰѻɽҪ˵Ĳ񱨱ֻӲͷƤˡԭٷŵ̫ˣ˵ĶĻġŦԼıŵģҸʲô׿Ŀ֣оױȡ
ʱִֻɳϿ飬ĻﱻϢΧţſž˯ˣǲԸѵʱӶҪſˣΨһܶϰҲŪľû֪
һذľļ֣һ˵ôأôôأ۳ң
ȴֳݵʣ˭װһӡ

˭
ܰܲϹ
ǽܰܲʲô

̧ͷ75¥İ칫ңʲôʱܻأҲӺ֪һЩJL£»﷢Щ飬ҲĺæԺʱŻô䵭֪ġ
Ƶɡ뿴㡭ܰܲѵСϱģ
ҵȻỹиᡣ䵭
ֻһۺòã֪˵ѣŦԼѾʮˣĻ顣
ǱǻæסͲһ㣬Ȼûܰܲŵʣôˣ
Ǳߺһһɤӣ˵û¡ˡ
ߵǾ䣬ʲôʱûü˵ڣֻֻ۾һ
ȴҲھ̷ɵȥĲŸɫҲܶҽҲһ̯µ
칫ϵĵ绰˼ʱôЩеûأǰӲһԼһ绰
Ժ˴ŰңܰܲŴӿе֪ҪˡƵԼɷҪˣȻǴ˿е֪ġ
ڿм¼Ĵٵÿÿζĵˣĵˣһȴ
Ǿ䣬һڴڱѩеСʱΪ׼һСҲӦõģҲҪһ°ɡ
һ죬ʹʮ˰գڳܶһϣרĳʦ̣Ӫʦ嵥޵ĿζһӲˡ
ŲþĹǴɵװŵĲȣ룬Ҫסһ˵Ҫסθ
ʵƽʱ³æʵҲϰʹȻС͹ߴСˣϲϴأʹѧʱҲ
ǣԭΪԼĸоȻôġڲס΢ЦеڴԼľһڼеȴɷҵСŮˣΨһһǣÿһ˿Ļζ𣬽˶ѡ
ųԽԽȻＱҪȴôìܣӡһ˿֪Ц⣬ִһȡ
ڸʻKelvinæתͷĵؿֻ֣ʾkelvinýš
ʹ⼸ѾúܶˣKelvinȴǲҵģԴסԺһֱkelvinҹ
ʵҲŲҽԺĻʿοרҵ˾ǽŵҪҹһԵͲľԱˡҲֲǹֽţΪһҽԺǲϵĸպ;ΣŵǹǺġ
ܰܲúĻϲڿŵһ˲ȫʧˣݵ壬ûаѪɫ֪ƭ˵ûƭģ˵ܺҲƭġᣬֻԼ͵͵
ǳһЦݣӭȥǰĽŸЬ
ӶһߵëЬܰܲһЦŶ˵̫̫ڼæһˣΪһٷء
۹Ʈȴһ˲佩Ӳһ£˸Ĺ⣬ȴֲ֪ΪʲôȻްȥ
ܰܲ˺ܶĽţᣬĽſ϶ûкúĦ׹ؽɿģήСȼúܽĽʱֻƴԼ˵ǧҪᡣ
ͷ˳ϵļ⣬Ц̧ͷ˵ˣȥԷòãҽ졭
ˣȥϴ衣Ļͳƽƽỵ́Ȼ㾶ҡȥֻܰܲһ˶ţؿŸոմĽЬ
֮ǰΪڳıԡˤܰܲ˵һҪϴ裬Ҳû顣ܰܲԡҪԡʱȴԡſͣסˣӹеԡۣ˵Լϴ
ܰܲӹԡ۵ֱһϸСɫĵףͷûӦȥְŹˡԡϵĥɰطŴ
ˣûӣҪôźأ
ܰܲΪһûȥ˾ԱһЩļûؼϴҪһСʱֻõϴٺԷˡ
ǵ̤ʱȻ˯ˡ򿪷ţûһյƣڱ¶ͷͺںڵͷҲ˯ʱԼţܰܲ¼ŵıӰôĴ
ϴӱ§ס彩Ӳһ£֪û˯С˵ȳԷòã
ûӦ˾ţůúȴΪȡů
˵۾˯ٳ԰ɡֻǽرıĦš
Ĭ˺þò˵ؿͷ˯ɡ
ܰܲ§סǱһ᲻شһ۽һֻۣ
ɿ֣ɫ뿪оӱůȻʧ·һ䡣
ܰܲͷ߶ţôûǸСҶǸˣ㻹˼ҳһţϧͬʱ̬ȣڴϷȥߣҹʱȥ
ߵʱһںּžҹ쳣ײġ
æţ΢ıڵƵƹ⣬ϵΪҿԣһţܲԼۣȥСĵط˳ı
ȡȡȡȵϷ˺Σ˵䰲οĻȴջǻһ
壬ͣͷıˮֺһСڣҡҡͷ
ڴᴭϢţܰܲŵսȭͷ֣˵ûˣȥ˯ɡ
ֻţ£òί˵ƭҡ˵ûôƭңǰôûôСҶǸˡҲš
΢ĴĴϣ˵ȥֱܵӣ֪ôȥԼĸоÿһԣÿһعͷ⡣
ˣһҵƺԤʾŴѩĵҪ𴲰ɴϣ˯ʱϲΧ̫
Ҫʱȴ§ɳƵʣҪȥ
û뵽ôˣһ賿ʱͣһ۵׵Ӱһ
ĶͷЦʣô˯һ
ҲЦ˵ˣɡ
ȴƵʣҵʥᣬᣬҪĵӲķڻ
ͷȡһСУ֮ǰܰܲʪ۾һۣЦ˵׼ޱӡ
ҵصͷȻ뵽Tolkowskyһö̫ƽĽָ
֣ѽֵָָϣ˵βٶˡƮߡ
ֻǽ§ͷǰ˵ҲˡԶšⱲӴš±ӻҪš״ε˵ЩԼ֪ĻСһ§
һһ°ıͷ˵ЩοĻеɳƶصߣǴһů
ñĹϣܰܲڰذ˼˼ȥƵ˳ڣǲʲôˣ
ܰܲͷ廨ŵУȱȣұȱȣתͷҲʺţʲô
޿̣ѹ˵ҵأڰϽָʱѾڴˣôõ֪װɵˣûи
ܰܲеִٵҲʱ򣬡㲻׼ЦңȴӦ׼Цؿе졣
šص˵ͷ̫«﾿ʲôҩ
ܰܲùһ֪װʲôֽǰ̧еεĽţϸϸذ߸߹ĽưĦţٰĽֺɡ
ŴӴóһֻɫӣĽϡһһֻظŸղŵĶһС˵֯ġҸЦݺͺΡ
ǴӷѧģʵܾǰͻˣǴûʵֻģǵʲô룬롭ڳǶʱ䣬Ȼ²ȥëߡǰͬѧΪҹͣ֯Χʱ֮ԱǣƾʲôҪŮЩǵΪһһߵȥĥʱԭҸġʹֻôСһ¡
ͷŴԼϵӣﲻ֪ʲôζڶһ䣬󡣡
ܰܲЦˣǣôġ
˵ţĺܳ󡭡ҵĽšĿԼήĽϣݣ·ֻʣһƤŹͷһûһӲ԰ס
ﺬᣬȴǼӴã̧ĽţԼĦţЦ̧ͷ˵һٸ˵ϹĽųĲ㡣
ָĨȥϵᣬһЦ˵ɵϡ



ֵĵͣУ沴ó³ȴΪӺӾпʻĳֹͣ˴򿪳ŵĶŸʻϵĹİ֣ģָ¶
ܰܲҪĳϰ࣬˵Լĳȥˡ˾ȴЦţֲֻ
ʵ·᲻̫ˣʹס֣ǾñֽӲֶҪ˵֫ˡ
ƶ嵽κǰϸϸôµޣΧΧһԸӣ˫ӡһǡȻ󲻵Ӧߵȥ
濴ı飬Ȼ¶Ҹ˵ʲôζΪʲôڽ߾¶Цݣ߲أ
ִ㿴ԼصĿƻ飬ûȫѹĿԴٳɺＯŵĵһĿǺĻ˵³֮Ӷ30%ģǣھջĽˡ
̲˵绰ܲð칫ңƣֻǻŭԼӶ𣬽ΪԼŽֵĴ
ںͺһиҵڵͶĶԲߣߵ绰ȴʱֲܣִ־ĵ绰һߡ
üһ˿ԼЦ⣬ﰵ˼
Ͳؽáһִ˿ܻӣ˼֡
ִǱҧȴЦ˵һôĺ񣿡ǴΰôɴýŪʡ鷳
ֻǺЦִ˵Ǽˡͣ˺һ˵ϷŸոտʼء͸ָ߹Ϣ·ںһֻϵϷһ
ִĥ÷ȴЦ˵Ҫ棬Ҿ浽סûһԹ˵绰һˤ
ѵ¶Σձ飬ϷʵдһĺݾȻĵ
ִ㶯ˣ̽ʡ
ֻתһԼЩʹĲӣƽػش˵ʱ磬档ҪΪִָҲڽִڡȥ껹û취ҳָ
ܰܲִڽĶǳСģȻԼҲѹţ̹һšܰܲˣּҺͷҵڱ͵͵ĶֽˡҲãֵĽڣִ㣬ǳɡ
ֶ֪κȴǵģִڽֶ»Ҳռһϯλģ𣿶ҡȥܰܲʼּҵˣڶ»ʵǿԺͥġ
Ҫһݣõİ취Զնݳ䵭úԾ˸
73¥ܰܲİ칫ңЦݵȥڴϵֽץ˸ϵĺë̺ʱԼѡʱˣһӶּм䣬ҪȫԼҪֻܰܲڽһˡ
ܰܲǰǷĿ߻ΪͶʷȴֳֻܷɵ50%˭ҲѹһƱĿ߻˿ǰһƵ壬ĥŲ֪ôڡ
ִȴȿˣܰܲϣĿǽִδģչǰȴĿáҵҵȵĹ˾ѾǲˣȻڿܿӯ󣬿δķչǰǷǳɹ۵İ֮ܰܲ飬֮ӣܰܲ÷ǳۡ
ңǴǰĺѣʱѾйֵˣҼǵǸʱҲڳİи˵
ܰܲȻݲ߻ĲȴҲֻҪ޸һϸڣܺͶʺͷֳɷ̸һ£ĿӦкܺõǰǣοִƽղᵽָܰܲҪúõȥɸδɵҵ
ȰѲ߻ɣҰ㿴˵ûֱӴӦҲͬڴӦæˣִ߳ܰܲİ칫ңһܰܲǳּҵǱߵġ
ܰܲŽΪѲû߽İ칫ҾѾһƿˣüͷ
⼸˯ʱԾûͣѹžÿΰҹʱô·Ȼʪ͸ˣһ߰Ժ·һ̲סۡ
˼ͥҽͥҽһʼ涼ֹȵʳƲסӶ˶ǳ֣ô̫̫ԳôȤ
Լڳŵӣﻹţ5ˡ5ˡȽˮ͸ժȥëϴȥˮȻͬһŽڣע˳ĿˮӸǣˮ3Сʱϡһ߻æҵطŰŪЩⲻСŮô
ű߽ȥˣסƿȣæȥı˳
۽ǵɨϵıƿˮĿ⻹û۾ȴڿƿԱߵһļʱѸ³»ع鵽УƽĮ
ʣȡȡȡ𣿡ز˳֡
ܰܲе㽩ӲԴӴŦԼһֱ䵭ģмһĤȻʴӡ
ЦЦƿ˵ϰģô㶼ҺȹİԵȴڰһᣬŤƿǣζټİ칫Ʈš
һµСش͵ߡԥһ£ջſ죬ζܵȴǻУڴı飬ջ˵˾䣺ܺúȡ
ȴܰܲЦ۾ˣֻ˵˾仰ѣôԼֿһܲԼɵҧŴԼƽ
źںͣƲղŷϵļʣʲô
ֽܰܲĨһĴǣĿҲƮǷļںĿ߻飬ȻкܶණҶò̫ķչǰȷýָһ¥úпϵȥݼƻģûҪΪ˭˵
üʣŶִȥ㣿
̫ܰܲΪʲôôгɼʹǰй¼˽ֺҲһֱѭ浸ˡȷңǲҪǰ˵û
ȻΪCFOӦ֪ڽֵʽӪѾ̫ʺͶͶĿˡ׵شҪ˵ȥĻ
ǽûʽ𣬶㲻ɣܰܲôܲ˽⽭ֵĲ״Ҳ̬ˣô˵ǲԸּڽгͷ֮հˡϴԵĿһͶʾ޴󣬿϶ˡ
дϷʵζʣȡȡȡ˼𣿿ȡȡһ̵Цݡ
ȻŪûðɣѹƽʣʲô˼ѵܰܲоŮˣҪõЩֶȥĻĲڽ㣿
ûĻȴǸסѹŵͷƿȣܰܲȵͨܵӣͬʱҲ۵㣬ҲԾı
Ȼûֹס㲦֣ǰȵĹӵ˵ϵļתʹ󲽵ſȥٿܵӣĿȴײϡ
ƽһɫƽز˸绰kelvinȥִ⼸Ĳ״Ĺϵ
ط˵绰۾ΣִҪֳܰܲȻ֮ԶּҵˣԶĴҡ
ݵָǷָܰܲղýıƿһĨ΢Цݵý˼֡
ܰܲһְ˵ťһֽסǷļƾʲôʢˣǰҲּ֪ҵڽܴ֮ѹΪ鷳εĿǰܺãҲǺܿɹ۵ģΪʲôҪôгɼأ
ԽԽջ𣬵ǸղԵȴ۵Ҫݶ˵ĵƮԶ˼һ߳ȥʱȻƽʱ졣
ȴӭ濴еİգɫشкֻܰܲòص˵ͷ߿ˡ
ȴתϸؿ˿ɫʣģ
Сӣ֪Լɫã˳Ц˵ϵһЩ°ˡֻ֪ǹܶȴֻܷԼﳤܺ˵أ
ܰæ𣿡еʧ񣬾еۣ֮һҲǿԵİɡ
ֿܰܲ񣬾Ѻģüͷչһ£ģҪæҿ϶ġ
꼾ĶȴµƮ飬ܰܲվھ޴زǰ73¥ȥCBDض°ʱǳˣ֪ڵʲôڵȴ
ʵֻǹϺСһ£ûҪǰҲϾġԴδԺеˡˣ˵
ϾûĻ϶ˣ̾˿ԽͽദͻԽʵúܣʱۣʱֺܾʱ򻹻Ǹ߸ϵܲãֻĵˡ
绰ʱ绰ȴkelvinļǵ̫̫ղžַˡ
ĵƹ͵԰ʧѪΪոշ¿εҩ쳣ذƽġ
ܰܲղŰ±ˮʪ͸ĳʱŽڽڷ߹ǣ˶ľģʲôȥĸоͲ԰ס
ڴϣ΢΢ȲⰴĦסڷ´ĽƣӺܺȴû취ů˫š
΢ƹ£ᶯ˶Ųһеľ۾ǰΪԼĦ˶Ҫֱȴʹ
ӣæȥ˶û˵ټҸеպѹ֡
ס֣ĿͶ𴦾ǲ۾˵ȹˡ
ܰܲûͷûԵĻŪͿˣûӦֻһͷˮؿ
ṥƣ㰾ҺȹˡҲˡַԼĦ
ǲ˵Ѿ΢΢Ц⣬ֱ°ͣϸϸĴֲڸܡ
ּǰôôԺҽˡ
ֻۿȵģĻ˵˵ʲôɵԺ󶼲ˡ
һѰ뻳ò˵ϴ衣ᣬһ
ϴ䵭ĻӦ
һϴ
̧ͷһĿ⣬ߣ˭֮ǰһֱҪԼϴģǲȴһ˿˿۵
ɫԡƱڴ̨ϴ̨ϵ޹׺Ͷ˫˴Ħԡ˱ţһʵʱ̣ĳ˵СŮƢˡ
Ūôԡףź˭һϴﶼǴζ֮ƵģԼһϴʱԡԽԽȫƸʺ
۾΢΢ǣ˵֪Ҳǵĸ˻ɡ
ûֻǿŰĦԡ׷ˮģ۾
ã۾˵ҾӦúúġ۹Ʈܰܲڷ
ܹ˾ǣ˾ǹ˾£ҪǣǣòãԹԵ˵š
ῴΪǰǰشţּˣûѡġϣһ˵ܰܲҪӰ쵽ǵġ
תһѱסͨţ˫ԡѹĦû֪ȣ˫סݵͷβ
³ֱ˳ûˮСоԼǲѸٵӦõĿ͸ȫÿһëס

ս

ֵ74¥УCFOֵ¶ԤƽڽУִڻжθܰܲɫ϶ֺıҪԣֻܰܲƽרҵŷʱĿ
üгӣƽ̽ζ
ִ߸ߵ°ͣλеֺİܰܲվּߣŽҲ˶
ܰܲؽPPTչʾһ飬ڶ߹ܲ˺ĿԺͷգб޴桭ʱ͵͵۹ͶǱߡ
ֻ΢ЦƽˮĿ¶֮⣬ȴûпֻܰܲǵɨִ㡣
Ҿáͣһ£ĿʵʲԺִԻдƽܽᣬȻһѿȥĸ߹ܡ
ִЦ˲佩ӲҪȻϯȴֹܰܲˡ߹ȫԼ̨µĽܣֿЦǣǿܼ潭̫̫
ڳǿˣ̾߹˵ҾʵҪʵҲǲܵģǰӦúܺáҪҪ
û˵꣬˹˵John¥顣滹Ҫ75¥ᣬʵǲּ̫ҵ£ϾǴJLģܶ飬ûҪͽȥ
ܰܲҲûʲôضЦЦʵֻǲ˼Լ£ȴŴֹͨǰǰѾ޸ΣӦöиɻˣȴһƣԼʲô
75¥лǽĴ߲뼯һãֻ˵ɫеأеɲ۾ڲ²ͼ
ڲϵĿȣϸϸ؅һڣܰܲǿҵĿ⿪˵ǾĿȥмֵ
֪ܰܲевȴ޷йֻܺݺݶеĿȣĿ·ҪеıӴ̴Ǹǧٿ׵θôܺȿȣתֺݺݵذĿɨվkelvinkelvinֻ¶һ޹ı飬ýɺޡ
ҾֻҪ˽ܺǺԾҲȿڵ棬ֻôܰܰܲȡᡣ
ǲǺгô޴ƾʲôҪͽֺأл᲻թִ˵ԭѾòˣܼеݡһطǱڳ˶һǡ
¸ڵĶ»һ鰸ö»ͨܰܲ޸ھİ칫лصţֳ˶¶˾ȵı顣
»ȥǾǰսˣܰܲķڶ¾ͨĻأ
ȴǴݵӣеı·ŻϣϿһ˿飬Ĭţ˺þòſڣڸû̸ıҪָذѺļиϡ
ܰܲҲκα飬˼֣ȥˣܡڽּȻվſڡ
վͬʱ𣬡ܼ֮⣬˶ˡ
һ棬һ£һôӦôٶ۰ÿ϶ǿ˳սһìܣԲʮĶڻҡ
浣ܰܲȥ˶˵ǽܼܺˣ̸Ŀ϶Ҳǹ£ŲҲΡȻԸźȥˡ
İ칫ֻ˶ţԵ쳣䣬ȿڣš
ʲôԸ
θۡذθ¶Щ
˿ðϸ˵ţáȴһŲߵɳ£ذĦ
ûٳֻǿα£һ˿˿طɣȴ㵽ô
޿̵˵ˣȻ˵˲ù˾Ӱ쵽ˣôأ
ƽңԶ㻹ûҵ˼ô
Цһ£˭ܲµ˼أҹԵ˶û취¡Ҳû˽װ̫ණˣңԶ
εĿʵҲʲô£һֱŲ֣һҪһֲĿͷһ졣ĳطȴֲָʲô
ᴵƮţִ㣬ҫ
ܰܲȻһ²˲ǰ·˲һ
Ӽתʱϵı飬˳ж԰Ρܰܲ϶Ѿ֪ŵյˡܰܲţȴ޿κΣЩ飬ʼҪԼԵġģֻбһب֮ϰ
תͷƺڵ÷۾ôһ˿Ļ㱣վֻô򵥡ǿJLͽңҲԼҪ縺ΡҲ˵һһȡҲļ˰
ǵõϵʱ򣬸׵һϯʱ̫ˣݣ𡣵㵽˰ְٿ仰ʱ֪ˡ۷ʲô£˶Ҫġ֪΢ԣϾ׵˲𡭡
׵ˣ⣬ֱҲ⣬һ飬׶ĵʹ
ܰܲʲô˼ǰһʱǲǺ̸úܺõΪʲôʱֹĿϸǾ˵˵ȶ»İִŭذһݲ߻ˤܰܲ칫ϡ
ܰܲҺʾޱ飬ò̧ͷű׵ִ˵ʲôϵ
ִһ˿죬ӲһѸٻָʵǧټһĺ˵ʲôϵܰܲ
ܰܲӳһݺļƽذŵִǰ˵涼ǧ˿ƣ϶бϸļ
ִ㿴һļָһҳҳϸʲôʱעʵʲôʱͽֵйĿɽ棬ܵĵ㹴ᡭͷð
㡭ǴģҸûעʵǡԩңһǽαĶԲԡһ仰϶˵ɾ䣬ȴסȭͷһǽġ
ص㲻ϣ壬֪֪Щ˲ңܰܲؿԼ֪̬س̶ȵ塣
౻»֪˲ҳȥ滹дͶʣһ
㻹ףǶ»߲⣬⼸྿ڽȡ˶ҵܣΪһֱ֪ôڶ·˻֪ڸأԼû취ˡһȥʱ򣬲ŷԭôè壬͹Լˡ
֪ܰܲԼˡģҿ϶ڸˡҪңҲ뿴εĶԲԣ㸸׾һܵܣҲ濴εĶԲԣװӣ֪ܰܲ϶ӲġֻҲףôôΰе¶ڳˣ֪ĻӦòڲó˵µġ
ܰܲڸ߱תϣƣؿ˵ȻȥɣҪһ롣
ѩµϢ鷿JLĶǿԶ̻ȻѾҹˡ
˱ΪʱŵĻɬʵ۾ʱȴܰܲŲβ軺߽ƣӣ֪ղſ϶Ǳ߿ˡ
ѱӸϣ˫ֱļĦִļӲֻǱ
ˣ˯ɡ֪һϣԥҪҪȴջǽˣڸᡣ
š졭ֵĶ»ϡ¡϶ģʵǲܰܲķȴֲò֪϶׷Źģֻǲ֪ʲô̶ȡ
ֻ˵Ѿº͵ķȥˡҪôˣòãذסڰĦ֣Լ
ô棬ܰܲܿĺȦŨŨĽü֪ˣﶼϧ
JLҲֵò̫ƽĳͶĿ̫ˣJLòӵǲ֡ǡǲJL֮ʱͶѪĲ֡˵ƭ˵ģĻ£ǱȻJLʽӪɶ˵£ѹȴԣվ
˵ȥůűѣҴٻȥ㣬òãᣬȴһضûС
ܰܲģ΢Цŵͷ§ĲĶͷ˵Ҫ㣬Ȼ˯鷿ˡ
֪ŲãЦЦȥź󣬺Ȼɫһףõʹһ˲ԴӶڷһֻ֧Դһֻڲ΢΢룬ͳһҩУһҩ׵ģƵģҵģƬ״ġȫ
Ƿʹȥ˶Ƶ̱ϴ۵̨ƣ·һ㣬ֻ˺һѾ
ӡ

ԼԼ֪ͷػشš

һʱȥġ

ҽ˵Ҫ𣿡

ˡ
ֲ꣬Ļϵ˽ʼܵźģģ˹ģнڲġ۾ɨһ⣬ҽʦʼ
ûὫƶdeleteһȻ˳Ȼǹػûһ뿪鷿
75¥ܲð칫ձKelvinƽһ۶ûѾСʱִ㡣ʾKelvinȥɢ𣬡Ҫôãǲ˼ˡü𣬰ϵһļݵǰ
㵽ִҧ˵˵ǿ»ǰº̸ȴСʱʹǶ죬ˮѾʪ͸˳ȭͷ
˲˵ϻļ˵ĺֻҪԸڽֵȫɷóԶ˳»ᡣҿ԰סֲһ˿׸ֱӾͻҪ
ִⲻǳĳ𣿴Ӻ߳ܡô۵Ļã
Ȼ㻹Աڽְֵ񡣡ؿһۣģܰܲķϣҲϾɱġûһ˿
㡭꺦绹һҪѽȥִָָĿ쳣
仰ĿɨȻ˸˭˰ְ֣
ᣬȴִĲϵðź֤Լ׵֤ݣ˿ܰܲͲỹּ֮ΪˡϵذԼԽԽģȴûа취ֱ۾
īɫͫ׼ٵȷָ϶ִйϵȴȻ붭»ỹаСʱÿҪҪҵ顣װ֤Ĺ̡
ִҵ񣬼ȻѾ֪ˣѾԶˡ
Ϸûꡣ
ִҧгݵ˵仰ʱܰܲպÿŽڶŵˡ
ִ߳ȥʱܰܲһۣȴʲôû˵
ܰܲߵǰǷݸղ칫ҿһģһļؿ˵㲻̫ˣǸϾ壬˳¾ּ֣ҶԾѾѾ
ʲôй֣ڽȥ˭ûкôڵֻǱɽһǣ֪֪ĺЩʲô̫̳ϰٺһҲеˣּԶκζҪǾӪһҹ˾Ǻüеġ
ԣԶûа취ôѪû侲ܰܲĮȻ񣬱ûģ⼸Ǳ߸ѹҲʵ̫ˣ֪ѹܴ󣬵ôͲһأ
ⲻ䲻Ѫ⣬㲻Ҫְֽڽ£ﲻǼҵÿ첻ˣܰܲôͲԺúú˵
ְ֣ܰܲۿһ죬ѿڶôԼҲ֪Լ˵仰ʲôӰ죬ָԶ˿ڣȴҿ˿ڣѪܵؽҿʹòܺ
һŭЦ̯˫֣Fine.Ȼҡ뿪Լİ칫ңֻܰܲյĿռ䡣
þȫҡٶҧǿѹԼеŭû˵ôһ壬Ҳֻ˰ˡ
ܰܲѹԼղž˶£վǲܷ°ְֵô˵ԼǺְֵ֡
˫֧ӣоԴﶼһźʲô˼ˡ
ܰܲ˫ס̣Űڶŵˢǰ泤ĳĶ»ᡣȴûа߳ȥֻǰұˡȻΪԼıԼľǰ붼ûģһ˵һˡ
ӽէͣƳγεĵƹӳڳϣܰܲ˼ƮúԶԶղŴӻҳûпһۣܣĮȻĺӣú¡
̤¥ݣղŽʱ鷿ĵûʱͨJL£ǲ˰ɡ㷲ش򿪷ţ߽ŷԭ˯ˡ
Ż谵̨ƣ˯ݣ۾ͷüͷͷʪģһǸղϴûɾ˯ˡ
ڴͷļ򣬷˵ȴͷ˯
ֻԺءšһûж
ƣ벻ӣȴȥ϶Ҫøðġ
һŪԼͷֻǿŴ۾оָԼͷд壬
һŴͲһزŪͷķʲӲϲָ֡ͷƤһе㽩Ӳضסˡ
ΪĴͷǹԵİ͹Ϊͷܣƽʱһ㶼ǵִʱذͷǹǴ򿪣һʹ
۾еģˣͲھš˯ۣšͷʣôˣ
ֻһѱס֪ôýһźã޲ϣǶϣܽĹܸһʹ
رţöû˵ŵڣְֵɣҺһȥ
ﶼƣе˿ڣ㲻ŧԶ踴ԭңҲȷʵûôʱȴˡ



ָ쳣ʣһɨ춼ǶѩƣһѩͥԺ͵Ĺ⡣ӶھɨСϵѩԶĺиھӵ̫̫ɢһжز˼顣
һɫµܰܲľɫӦ糿ȴû취һͳȥˣ˵һҪļڰ칫Ҫǩݻֱӿ԰ȥõˡ
ѹֵĸоһѹڼͬʱѸ³ŵǰְֵգǵһθְףʱ͵һδõ໨⣬ʵ޻ʽȴ˰죬˵ҵСܰܲ⡣͵ʲô񰡣ûá
ʵʱûְ֣߰⡣ô𾴸ףô׵ģȴ˸ˡһֱûа취ģҲ縸׵ԣ˼̫ˡ
Ը׵ʵúܣ˵϶ʲôоǺҲԹϣʵ׵޹صģȴû취ʵ
ʵĽһֱû򿪣ֻղص̫ˣȵìܱʱŷ֣ԭһֱڣֻ˰ˡ
Żɽ·ǰУ๤һ·еѩɨˣеʪ·ϣҫŴ۵Ĺ⡣
ѳͣͣƺȴĳѾͣˣ첻ѣǻع˾ȥļôأ
ǵ̤ɽϵĽǰվšʱȵýӲعϳţŵķԿ׶ûֱֱ˹ȥ
źɫĴºɫĳȻŹȣȴǡվģֱͦͦվһ統ѧʱѧУźɫڽѧ¥ǰһֱЦſ
ԽԽ죬ߵǰرסȴȻشһӲĶȻһһƭԼȥ˵ǻع˾ʵȥ֧ˡʱҲվ˵Ļһֱǵãûǹ
Ǿ䡰If you would go up high, then use your own legs ! Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people's backs and heads.Լۣôˣ
سŹȣͷͷ˵ҽ˧ɣôһ˿⣬֪ܰܲǲԼǰ¶ѣۿȴѽᡣ
ɿ֣ͷ۾΢΢Цˣһ̣еĶ·ֻĴڡϲͷŵ˫գȥͺǰýݵĽһģһֻɵЦЦ֪Ϊ֧ߵ֧òվñͦȴǷħһƭԼ˵һֱվŵġ
Ŀ޾ͷһ׽ʯݣЩǸؿ˵ԭҲǣȥܱǸֻķʽȥԼȥʼûָʱ˵Ļ̵ǸзϣҪôȥֿڹʹÿµҹﾲԼзϵ޷ߡ
ǸʱʼסħԼһ죬Ҫǰߡȥʹֻķָסȣȴһɵض˵߰ɡ
ǵ̤ܰܲʯʱļģԸûдþ˫۵ƶ°ߡֻ֧𵽹̶ãȴûа취ƶֻ֡˲ʮ֮һ·̣ѾܿϽļ⣬ͷϸϸĺ飬֧ŹȵڲҲڲ
˵Ϣһ£ǺεȽһˣǰֳŵӣҪԼܣҪĿ⣬۶ͬ顣
ÿһߵüֻܾĽŲߣҲȥÿþȫƶһʱÿһо̤Լļһ⵽жٽʯݰôһͶ߲Ƶģ
ƽʱҪʮӵ·̣СʱȫЩʯݣܰܲعͷʱ򶼾ľôߣôôҧһŲˡ
ԽԽ֣Ӷе㶶ˡ۵óֽȥϵĺ˵kelvinòãʯݺһСͨĹ԰ɽƶԽϵĹԽ徲ԽơָĹҲɽˣȥҪ¡
ҲûһۣԼţߵüȴԷλǳϤҲǳɻ󣬵һôôϤĵλá
ָĹλ԰ߵ㣬ɽǰһ޾Ĵ󺣣õĹطˮʦѡַģ˵ֹܹڵ°ó󱻺
ܰܲһֱЩЩһֱŷֻأ һܹ͸ΪޡԸȥһֱիϡ
ܰܲѻڸ׵ķǰؽְ֣Һˡ
ֻǾվţܰܲ粢վţҲ˵ְ֡Ȼٸнȴʲô˵ڡ
ܰܲڸ׵ķǰǰԼ̵ֽСʱĵεΣ˻ۿģȴû
ȴ𣬡ǰûа취˵ϣһֱңڣԺ󣬶վߣ𣿡
·ӺԶĵط˺һ֪ڶԼ˵ģôļᶨڸ׵ķǰ˵Ҫ
תһӵִǱ佩Ӳ֧ߣͷǰȴů԰ǰ¶ûа취ˣǻδкԶ·ΪʲôҪһֱڹȥأ
ЦЦôµ죬۾˵ˡ
ҲЦЦӦ˵š
ˣڳС±ӰʹĽŲôǣ֪͹ˡ
ܰܲСϿǰֹ޾Ľݣﻹģȴӭһ
ָǰĻе㲣ԭʧ۾ȴڿһ̳˷ߺޣص
ܰܲЦЦ˵裬Ҳְ֡мҪƽĸ
Ҳؽ衣Ȼȴе
ֽסĿ·Ҫ˺һһָֻ˵ʲôʸ￴ƽ˵ÿһֶҧӺݶɷǽ˸ģô￴أ
ܰܲʧض壬æߵߣһ˵ȱһ߻ʾԼһƽ衣
ʱȴʵôûʸˣֻҵˡ
ʺǴʵϻ⺦ıҵĺŮûʸּҵŮ
ܰܲò˵ĸףȴ޿κΣһԳõ˿ȴħƵķǵúȥıļҵЦһļҵһأ
ܰܲʹӣ۾ұ졣˲ôˣʹ˵ںʹѡ
ҲܰܲҪ͸һ㣬ؿȴȻǣԳһ㣬еķŭ˲תķֽ̡ŹȣѡվּҵǱ߲ȻҪġʹһжˣҲˡ
ܰܲ˲еʹ˿Ҫǰ֧ĸһߵСȥ
ҧ߱üȴ㻹￴磿
ִ첽죬Ŀҧ˵ɱ֣㻹ҵȼ󣬷·Ҫ˾һ
۾һ˿˻˵ʵ㡣Ŀ϶ӹɡ
ִһ£۾˿־壬ȴֺȻûκ֤ݣӺݵ˵㻹Ҫ㵱ꡭ
ֻǵͷ˵˾仰ִɫȫ䣬־壬ŭзɱ⡣ܵģǲܵģô֪Щ
ƿȴȫû뵽վλѾٽʯˡƿûа취ƽ壬ƫ󳤳Ľݵȥִ㻹ûղŵĻѹվǰȫԷסģǣô᣿
ܰܲʱصʱţһֱڵţôʱ䣬ֵȣôûأôûгأȵĶѿָоѾʹ˵ˡ
̫̫ȴһϵ˺𣿡ʿأδšͷ˿ϵ˿ڣָ׵˺ۣݺˤʱָ׻ƤһҲۡ
һתͷʱľˤʯݵ龰ûüӦˤȥˣţûڶбӦġ
þȫȥļˣȴķȥ˺ˣָײģȴû취סԼȥޡôأû취Լ¡
˵ԵʴȾǶԼ̣𣿡ֻط˵ҾԼ˵ˡһֱûаȫУСбҪ
ڿԼ޴
֪ԼôҽԺɢɢģƴһ顣ԴﶼһƬΡ
ˤȥһ̣ڵϻͷѪһ̧̣ϾȻһ̡
ʲôˣֻһԹߣΪؿ׹䡣Ǹʱ¸һվһˣܼᶨһλᡭ
̧ͷҵĵƣؿţ֪Լ˶ãϨˣҽ߳ժ¿֣һһϵ˵Żˣȴ
ΪҲŵأԽҲ˵ıء̹ǹѣСȹۡԹۡ߹ǡصȣȴۣҽ׷ԹۡСܻزмҽ϶ֻãȻؿҡ
ǲҽ˵˶ٻľľվҽΪŵˣο˵ʵҽ˵ʲôˣĿֱűʿƳߡ
˯ŵȻͷɴţΪ°Ϳʯϣһ飬ֽŶű˫ȴʯ߸ߵ𡭡
ָ΢΢촽ʹʲôоΪѾʹľˡɫĴϣѸʧۼЩʹҲЩһǸöð
µĲˣǸþе
ĪǲǾ˼



ҽԺһڣΪѵ߹˵˷βȺѣҪһֱڳգʯֽҲᷢΡ
ܰܲҹҹڲֻҪļõҽԺһڶûе˾ȥ
ֻһһؿų˯ҽ˵Ϊ̫ˣԲŻһֱ˯šΪܽʳֻҺάܣֻǿһݡʱָϵĽָɿÿԺժ¡
˵Բʲô˵˯ʱſڲߣסֲ˯¡Ǽ죬جΣμμ˦֣䵭ظҲˡɿ֣һ־Ҳղסˡ
ʵһָûˣֻǰǣ΢ۡ
賿ʱ֣еزϣңԶϡ衣ټĸ߼׼䲡ֻյڵƣزӳԵ쳣塣
ڴϵ˶۽ëصƤ۽ëŨܶϸ̣չǰƯֻǴ˿̵ɢЩʧ
Ժп΢ƹſԼߵˣ彩Ӳһ£иоĵطΨһĸоۺۣΨһԻҲҧҧþȫ֣ȴûϵǣƿ쾪ܰܲ΢΢ֿ˿׵ڲϵðѪ飬æ˰װڴͷҽ
ֵҽһʱϵ˲Ϊһ򵥵ļ飬˼⣬ȷˡ
ֻܰܲǴҺؿǳ˿飬˵ˮ䵭ûбܿ񣬵ʱ·뿴죬һƽһ䵭
ҧŴﺬᣬ̲סˣεϣһֱ
ֻƿĿ⣬ȥᣬֻǺۣۡ۾ҽ˵Щʲôֻǲ뿴ᣬˡ
ܰܲҽȥס֣ԼĦţܵϵմʪֱȴû۾һֱš
Բ𡭡Ҳ֪Ĳֻ֪ǲͻֻǲġԲ𡭡ܰܲ϶ؽŻ֪ǲ֪Լʱʲô
Ϊ˯ˣȴû뵽˵ɳھĲ𣬡ʲôʱʼǳ˶Բʲôûˣ
ȵۿᶼԾ˳ûгټķëƮʲôʱֽܷҲ۵ģҲ۵һأĻ۾ίȴ޴ߵĺһֻǿַܰܲڴ
û˵ĻֻǵͷŽָָһε˳ֱϣֻǺҵͷ֪ء֪ġءĶٸһλᡣ
һʱԼֵˣȥοһȴĵʹ΢Ц˵˾䣺Լô㶮أ
ÿһ֣ÿһ仰ײ࣬ģۣȫͽȻһʲôĸоһ죬ҪˣҪô죿
֣ˮȻѴӡ΢Ĵϣţ׼뿪ҡҪ뿪ҡԶҪ
ᶼϣģһֱ͸˳ǣԶôԶû취ŵҲ˳ᣬԭôɬѹŮ˶ϲᣬԭҪĿ඼й
ءǲԡ޵Сһ˿Ϊ۸ء
Ҫˣٿȥ۾ˡְֻñǼĦıǼ⣬ϵĳ絶
ûӦҪ׾׿ʲôϵȴȻҧĴ˱һУŵÿأ

峿쳣䣬һѾͣˣֻʣһʪˮ
ܰܲëϣùĨ°ͺΧ뵶˳¹ΣտʼȻϴϵǲλСȴ쳣ϤһҲԵ轩Ӳ
ֻǶžеԼһĿĿⴥϵɴʱеյضž˵֪᲻ء
ӣЦ˵̵ģ˵Ϲô˧ܻ̿manչӹ⻬ϸµĨˮؿϲ۾Ҫȥһ͸ͦıܺãЦʱ򲻻˿͸롣һЦȴ˳޷԰Ρ
ڵʵѾ˺ֻܶ࣬θһֱ̫ãǿµҲ³ܵӣܰܲ˵ζܡ
ֻţ̣ʲôԲ£ȻǰҪԺǿ˭óҽǽԺ۲༸졣
ۿҩţkelvin˵ʦͳʦš
ǽɡ
ƽȴܰܲе¶ǽֵķɹʣʱʲôСĵؿûκαͼҳһ˿
ǲĹнֹɷݵĹȨתõķļѾ׼ˣᵽҪϽֶ»ȥѡܰܲŮʿΪ¾ϯͽܲõĽҲѾˡֻҪλڿйڹʦǰǩͿеġ
StopҲ֪ǾڽЩʲô漰ңǲҲӦ˽ȨܰܲʦĻûʦȴۺֱֱؿʲô˼ʼеˣȻ˵Ҫˡ
ļȷţȳȥɡֻǵؿڡ
Kelvinǳȥţֻڶţûгķ·ֻüԼĺ
ܰܲ˼ӣ֪ûô󷽣˶ΪŸ׵ϲȢģ˶Ϊ̵ϽΪ˸˽ûа壬ԼһҪֶ鵽¡
ǰԶûǶԵĽĵۣΪǸһһⰮԼˡ
ֻһСûԼƶһϰȴϳ˴˿ɫɷס
߹ȥסҶļȴֲеĲӣϣ˵ţҲҪʲôҪֻҪһĶҪ֪ˣģġ
ĦͷĶ˵ֻˣǲҪ㣬ǲҪ֡ˡŵƣΣִźСĳ硣
ܰܲԽԽǰ˵ˣÿһζ͸ıҲ֪ˡ
ڵĽֹļڶJLɶŷֲҵֵ÷зʱȴûּ֣ҵ˻ڲϵ鷳ȻԼôûãߣǣȴֻüԼļ˺
ļĶڸһ
ҧҧ̧ͷ˵¾ϯܲҶҲҪĹɷݣҲ׼Ʋң붼Ҫ롭
ϻĵױˮڵˣЦЦȥǼˮ

ܲãдԽֵǰܲüɷϸ²ΣԺʽǲΪزŻȥֶ»ϯܲõְ񣿡ܰܲνܲõĹٷŷϣһ̱߷ʡ
ܰܲһ˿ĺɫװشõˮ©ȷǳллýô״ǾԲҥĲΣֻҪڼû˳ֵĶ¾֣ڽְҲǶ¾һͨġƲϵشܰܲϣҲֻһƽӡ
˳Բһλʡ
ܲãʢʵΪּҺJL˫ѹ˳ֵĹģ𣿡
޿ɷ档ܰܲȲͷ̱ļ߾Ȼôûˮ׼⣬ָ˿ӣ̾ѵ˵ʱǽֵĴѶܼشλѵ⡣
ܰܲޱվ˳ȫȻ۽ϡ
ŷͣؿ˽ڲĸ߲飬ϽסִȫĿּйԱڸ߲λõİţܵ˵ֻ
еĸ߲㣬涼еλεܲã⻹ǵһμô̵ܲá
ִΪ׵ּˣΪ̨ܰܲڽֳּҵһƬкӹˣû뵽ܰܲȻԼһÿ˶ߣȴֲڻֻ֣ܴԺ顣
һִܰܲĽŲص75¥ܲð칫ңһţִȲ˵ּܰܲҵںδأ
ܰܲ˳ϵЦݣ׼ĹЦݣ壬ǲ˵ҪסְֵļҵҶλˣҵұסˣǡ
ʵ̫ˡڳһ߽󱲵̬Ϊ̨Ժּҵãû뵽Ĵѹһǽֽڰ칫ϣһԩ겻ɢĽԸԼ˵ġ
ǹ֣ȥǽʲôԷסȴǽʲôǶĶ𣿡Խ˵Խݺݵصվִ㣬壬Ե塣
ִһʱϰ˵˾䣺ȡġҪͲʵغ
һƽ˵ǰ¶ȥˣûбҪټȥ
ǱǸָסԲŻ˵ȥҴɩӵ𣿡ܰܲܲġ
ǰ˵ĵĻͲǰɨôˡһһҧضŽ͸ĺݾ
ǡʲô̬ȣԳ˵㡭㡭ִ㿴ְָԷ緶ֶŮʱƱѹȥ
ߣʲô̬ȣ㲻жٰѱֻЦ¥ݣıɱսֵĹеȡҵܸҵһ
ִ㾪ȵؿܰܲ˵ȻвҧҧȻ뿪˰칫ҡ

ܰܲϵؼҵʱѾˣʯ࣬˵Ҫġǵæصҵʱ򣬹ܼѾҽſˡ
ҽڴֵǵ̾˿˵ͷϵò̫ãرȣеŤΣϥǹǽӲԺܾءãԺܾһˡ
ܰܲûԳҽһصı飬ο˵Ҳ̫ģֻҪԺúñġ
ԳֺȻ˾䣺ҿƣ벻ӣžһҲͷΣʳȥҲ¡᲻⣿ﶼǵģΪĲ̫ãҽԺ󶼻ûô¹
ҽ˼һ˵þûͷο̫ˣҩֶҩĸõʳͶġж񻯵ĻһҪҽԺһϸȫˡ
ܰܲùܼҽȥ¥ǰȴͣסˣϿزĺֻǾؿšıӰ߹ȥ§ȴûа취̤һ֪鲻ãȴʼ벻ʲôο
߸Ь̤ںë̺Ϣزӳܰܲȴûжֻǿ档
ߵǰڸȵĺ̺ϵ֣΢ĦԼգ˵˵һʯôô
˼ģ˳ǣǿһȣ˵ôأ
ۿȣ»ܺЦĽʹԼʹľοĽ
Ҳ֪۰˵ĺܶȥԷҪҳԲƷ㲻֪ҵƤˡ
ֻؿﻹ˵ţУƤܺƯˡ
У㿴̧ͷƽԽԽԽ˫ֱͷȥ



ܰܲΪĦ
ڴϣôŬΪԼ˫ȴܲʹһͳ
ֻܰܲרעذű˶ҽŽ׻׵ÿӵʱ쳣СģֶеŴذĽ׽ȥϥؽȻɬÿΰںλʱתȻؾģȴұֳ֡
Ϊ¿εҩ쳣ƣ˯Բʯ;ܾˣҽҲ˵ͨ˶ֹΣϾЩҩһĸõġ
Լһ˸˴ܰܲÿֱ뵽˾ȥֻûʿߣÿһСʱһξֲĦ֪ϲ˼壬ÿ춼߾ȫȡһʱߡʹʲôֻǿ˯ˡ
šͷȥɵգȻ˵ʱڷˣֻһֱûѡô죿ͳңԶ·һؿ档
еĶ˶٣ȴûͣ˵ȴǿЦ˵ĻҾŲһõˡ㲻һɣȴû̧ͷᶼĵףƽĺһʹҲʹ
ǿ棬ЦֻԼõૣǾͺá·ôһ˿Ұοĸо
ֻŻĹؽڣû˵˾ʲôղ˵ʲôʱ־塣
˵Ҳ˵ʲôһһֱģҸжжɡǵ۾Ц˵
ҿ϶ᣬ붼ҪЩĻᶨǿӲЩȥˣкܳԶδҪߣЩδ
С䰲οĻϽ
˭С
ҡ
ǻࡣ
Žܰܲ

Ÿպһ㣬ôҪȥˣ㵽ûаԼ嵱°ܰܲԴ֪¸Ҫ󣬾һֱੲݡǲJLȷʵҪȥ󣬿ôҲĲ塣ҪǣȻ˽ܲõλã϶ܶߺһ
ʵϣ벻һֱԼߣÿÿؼҿ޲һ𡣴ǰôûаȫеģǣ֪ΪʲôһָоȻͲˡʹ˯ʱҲҪ§˯š
ɵϣֻǻȥһ£һºܿ͹ˡJL̫·ˣҲܶһ˵ġ§ȫУȴȻԼȱľ
ͶңƵطˣܰܲȷǸСŮˣһ˵Ĵ׵Ůˡ̫˽⽭ʱΪʲôϵ˴Ӵѧ˽޻̸ֵܣڹ޼սѣϵҪŻҪˡ
ֻ§Ϊڻҡţʲôû˵ֻ
Ķ»һȥμӡ˵ӹɣĻᡣ
ܰܲͷϣɴ˵С
Ӵôȥ޹ˣ۾Цı˵
׼ǲ׼ǿӲ
УҪһ·ٲС
ٵģֲҪ
75¥ܲð칫ܰܲСذɳϣֻ΢΢üͷӿαϡ
ҪѶ»Ƴ٣ȽȥϢһ£̧ܰܲϥǣе԰׵ɫﰵġղڳɫͲ̫ãյֱϴּȥˡ
һãҪϹôòãһ쵽ϢûݳˡǿضЦЦ
ֻǿ˵üÿһζ˵Լãûúùò˵׼ӲţҪӼﵽǼʮӵĳ̾Ѿ³ˣȥĺʮСʱķɻôܵˣƢʮͷţҲJLֵ̫ˣʹûֱ쵽JLϵ񣬵ٻӰġ
73¥ĻнֵĶ»ڽţĳ¥ĲˮСְԱǵİԱҲȻؽš
ļȥ75¥ܲʱڿˡһŮ˹״ضǰһŮ˵
Ҳܾûˣ˧˧ءһŮҲ뻨նУһǰܵӰǻá
ǲ֪Ҽܵʱж𺳣籨˵Ĳúݵ˶еˣɫģǵ߽ܲð칫ҵġ
һǻǰڽʱĽܣİӰ²˽Ů˵ġ
˵Դǽܺܽ³ºʹûù˵᲻˰ֲϰܾǿŽܣŻôġ
ءǿĽܣҪǵȢңǾͲôˡ

ͣʮӡܰܲжĻ飬Ȼҵ˶ɢĲʱkelvinȥ75¥Ϣ
ֻüҲûʾ飬Ϊθжڷһһֱ촽ܰܲ۾Ŀƽ
kelvin75¥ʱȴڵ棬һļӦҪܰܲ
þûˡشк۾ղɨɫʱò죬֪岻ãȴû뵽ô⣬ȵӣﰵŽ±䶯ԵɡպǽֵĹɶᣬӦΪİɡ
ܡֻǵؿڴкû˵ˡҲû˵ҾĬţ75¥еļתߣȴؿ˵˵仰𣿡
еؿֻһȻЦžɳϣȻ֪«ʲôҩҲûҪ
֪һֱϲܰܲȻǿƣϲвĵطԺ˾»ϣǶæ˵ţ·ںͨһ
ֱӣ˿ھ˵ϲԼŵģһֵĸоȴû취˵ڡ˵Щʲô˼
¸ȥܶʱڶؽˡЦЦƵ˵š
һ̾ѹ㡭JLʲôϵȻ֪Ҳ޹ǻ̲ס˳ڡ֪һֱཻܣҵϵҲû취֤ʵJLʲôϵ
ǸûκιϵЩ飬֪Խ࣬һŶԼԽġ˽ʵԲŻ֮ǰ˵ĻֱֱؿŴߣûп
㲻ҲᡭĻû˵꣬㷢Ĳˡ
ͷ֫鴤Ų۾ʧֱֱؿŵϣϵļţ˲ʧȥʶһû˼ȴӦʱŴңҪkelvinȴ˵鷳ڴҩȫڲͣضûа취
濴ľȴ򶨵شڴͳһҩУҩʱһ£ҩʮţʮ򶨵ιˡ
ź˿ûпֻ˵˾䣺лл
˿ȴеִ٣塭ðɣ
ֻǵ֫ĳ鶯ǿ˳˵ллáһһּ˵ڡ
ܰܲһʱʲô˵ǸԸˣţŵˣ
ΪʲôҪҪ˵Ҫ˳ȥȴ˵˾䡣ȳȥˡ㲻⽭ô£ܻң뿴ܰܲػӣ߳˰칫ҡ
ܰܲߵеǰ˵Ϣһ𣿡ȴվϢҡ
𣿡˯º󣬻ʣղһͿʧӣ̫ˣͷذҴñӡ
ȴȻ§§˵ľţһĸоôֲĸоǺȻʧȥʶʲô˼ˡ
ûпõΪֻ§֣˵˯һ㡭
ֻǱ۾ͷľѣغζȲĿնпҪû崫¶ȣôůͣôᣬô÷أ
ȥǰһϣ§һôûа취˯ůͣ˶еķңȴʲô˵ڡ
˿ڣֲǵһγţһȥڶһ⣬һǡ
֪Ǿú᲻áҪһֱ㡭Сȴú
ɵϡ
ڰУоָͷţôᣬСʱڸԼͷԼ˯
𣬡ͷһϲͷ˿˿˳ȶ̷ĸ˼欺ģʵһֱ˵ǳʱһͷŵˮܽذ˶ġ
һ೤ͷЦһ仰ǧΪֻΪһš
ţλȥҪһ³һ㡭Խ˵Խͣı֡
ûϵпվͷɹȥ㡣̫æֻΪ˸Żο
ȴûгֻ§Щͷ°ĦķԽľԷ֡
ͷػ䵽ǰţйɵðģҪʱԷ׼ܾʿİĦÿϵĲƷҪ꣬Ҫҽİţ칤ҪעϢͣ˵ע߶ꡣ󣬲Ƶ˵׼һ𡣡
ֻѹЦЦǴﴫһ㣬ĶĤġ

޴˼

ֵ75¥õʱԶԶߣȻ죬ܼȴ̫ߣֻʵؿտ£Ħ¥Ĳǽϣ쳣شۺͶĿ
ڣʮһ죬510Сʱ510Сʱһֻͨε绰
һʮӣִŦԼģ߶߶˵һúϢĻֻʣ۵˯ŵľȺ߻صһֱŻͲʹֻǾš
ڶǰ˷ӣȥˣǱߵĻܾ˵ڿᣬԵĥ˺üӣԻ黹ڽоˡ
ΣֻһְӣȥģֻӦĲɵػش˵绰ֻܰܲŵ绰ڷʵʱ䶼ڽӻͲƣֻܸ̫ƽֻۡҪءšһʾѾôˡ
JLȻֵǷ꣬ܰܲȴԽԽ٣һֱзҵ񼴽ֲƺֻýԤ⣬JLǷƮҡһӯҵϱֲף⹫ȵӯȫ󻷾»ǿɹ۵ġ
Ҳȥ¼ŵõƽϢɡǣڱֻ˶ٵѪ˶ٸ϶ԲߣŶٴɶѹأǲǺʱǾ䡰áĵжٷǺõģ
ϵĿȱ뵵ŨĴζƮ칫ңϲϺȺڿҲΪ
ǰæû찵صʱһҪŨŨĺڿȣһŨĺڿѾΪÿһѧһſˡʵǰȿɬüĺڿȣżҲıӺڣȻֿ󴼵ζΪǴ˺ü޲ĴθԽԽˡ
ŷ֣Ѿ˿˿͸Էˣܲɷ֣СϰҲȻԼĵ˵Ҫֻ˰ˣܽԷĹˣôˣ
ЦŰ칫ΨһƬϵʱһֱڰ칫ϵƬǲǽգҲκһʽϵĹٷƬֻͨһŶա
ǸʱǶĩԼʱѩǰѩͷһЦһ˲䱻ˡпT޳ʣĿ۾ջĽüһж˧һͿʱ룬ֲƽһ˿ʽʽҪÿ춼ȥϰ࣬˼Ҷƽģˡ
ЦɢȥֻһĨɬЩôңԶˡںܼЦôĵʱ򣬼ʹһżҲֻӦʽ΢Цţʹ˾ķӣѹһֻֻεԨʱȴûܹʱվԡ⼸죬̫ˣ̫̫ࡣ
绰˼˰칫ϵ绰ᣬܣһּҾլӶˡ
С㣬ɩģǰһӶ˵үǰ鷿ɨʱ˴͸ȴǹˡھӻͻ̫̫è˽ȥүļƿˤˡʾǸ⣬˵ҪԼǸһ⳥⡭
ܰܲŻͲüͷڸ鷿ĻƿÿǼֵǵľƷǰǰЩƿɱһŵģöԼԶֵģӶ˲ЩƿںЩƿֵǮǸ׵Ϣ϶᲻ʹ졣
ĩȥһˣǸԼʱɡ䵭ع˵绰ɫصؿϵļоѹ֣֮󣬲֪Ӧðķÿ춼ǹؼҡ֪æ㳣˴绰ͷҲܿȥˣ˵Ƶġ
̾˿绰ߵĺ룬˵ԼS.E.
S.EǳspaƷʮԵǰŵڲװ޴˴ʯǳɫԭľͲ֡ȻߣֵաԼ󺣵ĴķΧǻԱƵģԻԵľ
ʵܰܲҲ̫кܺõİĦԡˣҲ˽ʦǽǲؼȥԼһ˶ſյӣԼû취ȱȫеΪԴ
ƹ·Ļһˮƣԡ޼ףԡ㡭þƣߣŷֲǻ⣬ûﶼá
ŪƳֱ̣Ӵ绰˾ؼˣﻹٿȥһ¥ȳʱ򣬾Ȼؼ˺
Ҳһ˿죬ЦЦǰкܣôɰ֪ʲôԭӲ̫̫ܰܲҲ磬˽ҲֱӢģǶܰܲȴһֱŵ⡣
ܰܲǿҲЦЦ˵ͷŮˣƺԶûа취¶ԶԷĽġ
ںߵʱܰܲȻ˾䣺JL𣿡ϵıЩȻдįԼɷĹ˾˾Լ
һЦĻȣҲйĹ𣿡
֪˵Ĺָʲôƺʲôζ
ɺûʱ̾˿˵˾䣺Ů˼ĸ˵߿ˣֻʣ¶ŲðĻ跢

ϻصʱѾ10ˣʻԺӵʱϰԵ̧ͷ˿鷿ڣȻͲˡôִֵؿǼ䷿·һֱţĵƾˣʾˡ̶̵ֻڣÿһ춼ڰôࡣŷԼô˽ߵôһбűСأһǧţΪʲô
װźƵĸ߽žƱſڴϣͷﻹζ»ܸоıӶ˶ڻϴģ˺Ͳٶ̫ûˣĵ˼ҪûʱֻķȥοԼ
Ҳ֪Լɵ˵һºܿ͹ȥˣõô
룬ǺܰܰһˣŻɡ
賿ӣˣлֻôû취˯͸˼ֿʼ˺Ѱʹվ̲סˣ˿ݼȥһһ鶼û˽ת䡣һֱڴ򣬴ûԼܹԣֻһǰֵԡ
绰ͨˣӵ绰ȴKelvinǱߵһ£˵̫̫еȴ˲ָˡ
ֻܰܲ˾䣬æɻ
Ǳûòôôû˯ɳƣͳۡ
һ㻮գ֪϶ûкúչԼҧҧȥܲˣܲĥ
ǱԴ˺ܾãЦ˵ôһأȥ˯ɡȻֶһֻèϰˡ
ԽԽףֻ͸˵Ƕˡͣ˺þãС˵Һ¡
ÿһˣʱ򣬰ҹʱֻԼһӰӣһżįζ뵽ǸԶǧ֮ˣᡣ
ҪȥˡԹҵ绰һֱŵ绰ǧƪһɵġཡཡһûк۾

ĩųȥּҵľլʵرȥģǸطʹʹڣҲ·ìܵĸԴڿӱţֻϣֻҪԶԶģе˿ڶܹڸǺãСˣȴǻᳶʹ˺ۣٽҿһԭ˿ˡ
һ׵鷿ѹţǰһĻĻǰĵղŵĺʹϵطʴÿһ缡Ѫģۡ
ֽӲشǸţȣÿһʹǰһӶɾһȾǣְˣĸԶˡ
ָһ길׵ùƷ
鰸Ա߷һһ໨ɻƿ˵ɵһʱģһֱԷһֻдüãĻҲƯ̳ϵÿÿʱ˵ģŵʿһ
ǵСʱнͱķǲصεĲҵÿ͵͵Ҳᱻҵ޿κ뵽õİ취ƿľ۱衣Ϊ鷿Ķû˸ʹ趼ҪſԣΩԺ֡
һֽȥʱײˣûֻǱ˵ڲҪȵ㻻ԺĶǹˡŰɵʣģְʲôʱƭŸЦ¶ֻǼֻݡ
ÿһΣ׵طʱŽƿԼá񻹼ǵÿһδӻƿóʱϲڴ
ƿУ֪治и׸ԼˣȴǲԽ˽ȥ
ţտյģȴȻץסһӲӲɻ澹ȻжСֳŵһ֧¼ʣʽϾɣӦǼǰĲƷˡ
ָᰴŲżȴûа㷴Ӧ⴫Ӷ˵Ѿ¥ˡ
ְ¼ʷŽ߳鷿
˿ڵ죬ܰܲ̾˿켸һ綼˷Ǹˣ˵ֻһƿҲǹǾˣҪ˵ҪһһٷǸ˺ֳ˾ϵ£˵ǵĹ˾ҲϵԺϵ
ϳʱǾȥһˣϾѾܾûȥˣȻ軹Ƕػźɸֵ̾Ϣ軹谡ôأ
߽԰ʱԶԶһӾԱߵϳ̣վһֱ˵ҲԴǴˤ¥ݣַˣڽѹû˵ˡ

һзϵҳЩʲôе֤Ǹٵˡִݺݳһ̡
ǡĹô᲻Ѿ֪Щʲôˣ
Ǳһпƿݣ˵Ҫ֤ˣõŲȥֻΪܰܲн䱸𣿡

УǸǰּҵӶûм
ôʱŵˣһǮ߱ˡ
ִ㿴߽ܰܲסڣֻǺݺݶǿŵϣܰܲ
ܰܲǵĶԻֻ߽ʱ˵һ䣺Уⲻʱ̸˵ءﾡǳŪ
ĸ׶䲻ȣԲ̫ӣҲ֪ҪȻǷеԹ̸ףֻǽнúչ֮Ļˡ

ܳԭ¼ӦѾòˣļǿ޸ģŵͿˡǰеĲɵܰܲ˵
ܰܲӦһ˵ллղ¼㵽Ūʱڵſ档벻¼ƷƵĳߣǼǰ棬պûϵһԣԳƱרҵԱרҵȥо
Žߺһֱ겻ܰܲòżһ仰˵㵱¼ĸİɣ
̧ܰܲͷ˿Цһ䣬ֻˡ
һ㶣Ц߿ˡ
û֧¼ʻݣļԺ󷢵ʱֶе㶶ˣȻһܡ
ֻܰܲǰһﶼתģÿκεĶֻظزŸղŴļһңԶʵ

磬ǲǣôܰеĹȨ˽ֵܶ껨˶ѪµĽɽִгŷŭš
ҪǷҲܹġ˵Ҳǰӣܰܲ
ִִƽĻ˵ܰܲܰܲ׵ܵҲ𣿾ôǸзϣˤƲʹڶ
ΪҲ֪ͷЩʲôϽг綼ġָеҴԽԽء
ʲô¶ΪϺãΪˡһƵ쳣Ȼļˤϵ
Ҫ㶼Щʲô㡭㡭Ȼˤڵϵ
кܳܳһζζԻˣôأôأ˾סˣǱһһһ
ǰְ۰ĵܵܣǵø̵ڹ˾úÿ壬Ȼ³ç˵㣬ﻹΪּҺõġ
ײײߵͣڴÿˣһֱųô岻ȥŵһֱţڷšĶòסһССԿˣԿ׵ڵڿյͣ졣
Ź⻬ĳţȴ̱ڵϣϽȥס̧ͷûеᣬֻãȻؿ
뻳۲ѣȴ˵˵޳ɣ޳ͺˡܰܲ۾˲һ˽࣬һƿʰϵԿףţһжûӦ㷢ˡ
ҧܰܲôڱǰᣬŪ£ôһԼһУˡ
ȫûϵϣľ״̬£ϽԼĳȥ׷ĳʵ̫ˣһ·źƷɳۣڹ˾İǰ۶ȥĳβƵĹӰֻ̾һ
һּҵıֱִķȥн֪ˣȥ֪ͨ衣
˵԰ְ־Щʲôݺݶ鷿еִ㣬۾Ѫʧȥһ㡣
ִȻ֪ΪʲôȻʣǺ򶨵˵֪˵ʲô֪Щʲôģܡ
óֻ²һǶ¼ִƽʱִͫ׼ٵţ嶶һ£ǼŲ˵ǲǱԷˣαһ¼˵ҡ
侲شĻҪ𣿡
һŴˣǿӲ˵ţҡ϶ǽǰɣϴεĿûԳɹλҡʵ̫ˡ
ܰܲĸ׶վţţվߵصͷûг
ҽȥ鰸ˡ˵һ䣬仰ױըڳϣȾ˵ܰܲȷⲻǽαǹϵּ˵ġ
ܰܲȴ˵ܹ꣬ȥܰܲǰ˵ˣҪϣġһ߿ޣһ߱ܰܲȡתͷȥ㣬֪ˡǸӶˡ˵ˡ˵ǽҵġ޵״Σֻһֱš
˻Σн̷סֻܰܲǲҵЦ˵Сʱǰ¼ѾˣǼ٣ʱ֪ͨǵˡͷ߳䡣
ִʲô˵ϣ۾涼ǿ־塣ˣһжˡ¼ϣеĶᱻͱ˶վ׷˳ȥ
ܰܲ˵ĲǹģǸʱ򡭡һѼˣҪǽϺϺϲĻжΡҲŻᶥײ˴磬ǴಡΪյʱѾ̫ȶұҽģֻǡŵ֣ܰܲҵؽš
ܰܲת۾ڻҪ˵壬Ĳ֪ʲô߳ܡҧҧһƻӹȥһ游״ģĵܵܣһź
ִ۾Ҳе죬ȴǲϷ֣Ҫڷˣʲôϣûˡ
һϣһģ㣬Ҿưոݵġҧڵذϣ֪ȴʲô˵ʲô˼ֻΪ˵Լȥ֤Լ
ִͽȻ£ڵϣֻܰܲһ¥ݣûٻͷ

ﴫ˽ֱӹػˣڸʲôԵĻҲӴţóԸߵٶȷɳ·ϣ޺ƹĹӰһڳԷš
һһβ֪ƣشȥǹػѳͣ·ߣڷϴؿţ㾿ﰡ
ʵ绰ͨˣҲ֪Ӧô֪ˣԲ˵ҪĶԲֻҪһֱһֱվ߶ѡ
ԺܻңͣһĻ棬ΪʲôӲһ˵ˡΪʲôԸµ࣬ΪδŹ
֪Լôصļңֻһֱŵ绰˽ֻKelvinģԵġܴĵ绰ˣû˽ӵ绰ͷɹȥܲˣһ
󳤵ĵ绰ͨˣ˹һʹܼңڲڣ
ǱߵĹֻܼһ£һֱûл
Ķֲֻ˵绰˽˷ɻķɻʦ˵ȷ쵽ŦԼǺû˽˷ɻȥκεطˣɻһֱŦԼ
ĳţÿ϶ǳʲô¡еֻûˣ̴˵绰Եİ칫˵绰˵ڿᣬûʱ绰
ʱѾˣʲôطû۾¶Ķǻ̿벻ͨĵ绰еĹϵŦԼССҽԺԺ¼ʲôûС
ڶص˾ʱһʱȥ˺Ϊ֪һϵԵķġ
ǰûлױɫ㲵һܰܲһ£Ѹٻָ
ֻܰܲʣûܹϵԵķᣬȫƽʱŵ
۾˼Լһ룬Ȼƽ˵ûС
۾ûйâһֱûڴشһллת߳İ칫ţĻشʲôһҪȥԼʲô֪ɵһãȻ֪롣ûˣǸô죿
ſڿ۵ĺȦϵۣĴһۡ
ûпһֱۣ߹ıӰ˵˿ڣж㡣
˶񣬽סݹһݶ۾ȴκε
ûԼݶʱʹĸоѾһС
ҩɷּ顣һλؽֵʱİ칫ιԹҩһЩȥ顭
ָܰܲһҳҳЩļдЩѧʣüͷ˵ţҿеĶԽԽ죬ֽŷöŪ
ҵӣҧҧǿĴҩͳᣬȴײɷ飬۾նؿɫһףûӦŵֽɢһء



̧ܰܲͷԣ˺һŻڣ֪϶ᶪһ˵ġ
ȥϴϴױɡǸᡭԿ㲲ӣ˿νýˣĹǡǻû˵꣬ܰܲ칫ˡֻӿտȥıӰ΢΢ʵҲںģԸһжü
칫¥ĺɫʯȳֵţȵĴزǽӳܰܲæұߵӡ߸Ьשײ䡣JL62¥ܴķ䣬ֻȥ굽JLʱһΣԴ¥ĽṹֲҲϤֻһһ䷿䰤ңԱ۹⿴۵Ůӣһ¥ֻмҪ߹ܺͶ»˲ܽģȴҲ˻ͣеĹѯʡ
פȾͷķǰǸɫ񻨴ľţ·ׯȨÿһʩεѹ
ŬƽϢԼҵǸǲǾŵĺ棿ҧҧ·ڽע˰ƿǵǧصš
û⣬չM&BжרҵŶӾµľ͹ľǾԴڵģչM&BԿJLһ¥ǻĻ̸ֱԴͳַ൱޺ǿᶨȴֿ
۾ƣذѺļƻϣüּһءҧ˫ֽþȫصˣѾСʱԵĸо·ӵȫ
ɶǶ˼ͷԼչеʧȴȻƿŪѣ̧ͷſڣֵؿܰܲмɶϼģҲ֪ǽӣһζؿλ
ſվŵҲһ㶣˸һ£Შζ˲ָֻղſ״̬޺˵˾ʲôǰ˶½½վ뿪
ֻܰܲ㶵վǸԼŵˡǸǰԶһ˿Ǹ۵޿۾ͷ˫ŴŵƤЬһס֪ŵʹжࡣ԰ֽɫϸĺ飬е㷢촽ŵ˫֣΢ŵ˫ȡ
ܿĶֻˣģһƬôμʱĿף˿ȴһƬհף⻺
ϵۣüͷժ۾ò˵ôأҲ֪Ҳסˡ
ǵͳöƣȻӿȴǽӲسһЦݣˡһ߽ߣбһߵ˫ȣʱ˫һݺݵҧԼĴܲԼ¡
㲼΢ŵȣӲǰϸһȦ֪úչԼͷʱոרǰչƷһƤЬ޺ۼ
ǰģӰϳ鶯һ£ջ˵˿ڣȥɡĩʶ̾Ϣ
Ѫ龿ôˣǿһȥ취ģǡ
ҧأشĻߣûСʵֽ֣ΣҲϸ弫ѹŲ
ܰܲ԰׵תɫپ§ʣôˣǲҪԡ
Ǹҩֶûü˵ڣþȫƿܰܲ˸ģԼҲˤڵϡ
ȫֱ̱ڵϣͷһߣϵļΪǿĳʹŤ鴤ţȴҧһһּѵ˵ߡ߰ҪԼӣҪ
ܰܲûļӦĻʿӦˣ̹ڵϽ⿪ĺѣһʿϤشҩóܡ
ɴ۾ֻǲţסͻǿ޳ˡ֪ʲôǴ֪Ȼһҿʲôˣָ׶жûа취ֵ𺳡
ȫ𽥼أ֫ȫܿưҲĿƼɵʪ󡭡۾ֱֱֻصǰûн࣬κεĸ飬˶޷͸ꡭ

ҽԺĶ¥VIP⣬µıζȵĵƹͶʣשһȾ˷·ھƵҽԺĴ
ǣ˶Ƕȼٵģ˼̵ʹ
ܰܲɳϣҽţ֪Żû΢΢
ν﷢ˣԳ鴤𽥼ػʶɥʧʧ״ʵѲǵһˡ
ǰڷºһֱһѪ飬ֻڵʱ޷ȡҲ⼸ͷʹ򡭡ȥʥԺʱǾͷѪѾѹȵΧ񾭣ǽɽǾǿĳԺˡ﷢һѪ飬#ڵҽ۹󣬲֪ԭʯݵʱͷܵײѪӦþǴײγɵġ
Ѫλ÷ǳ⣬ΧҪ񾭣Ҿǳ໥ѹţκζѪλ÷ı䡭ѶȺܸߡ
ҽһѵҽѧʣʵĲֻ̫Ǿţ󻺻ʣĳɹж󣿡ʹٵͳҲȻĲ־塣
ûκα飬֪̫򶨻ʹľˡҽ˿ľȻ˼˺һ˵ȫĳɹ40%30%˻ֱ̨ϣ20%ĻΪʧܳΪֲˣ10%˻Ϊֲ֢߸Ⱦض
ô
ڽ϶̵ʱڣѾֵ֢״񻯣½֫ԽԽֱסû˵
ж೤ʱ䣿
һĵҡ
ҽܵͣȴô·ȫеѪദţ̵ܣȴð亹ʪ͸ˡ
ǻأǿԼȥϵ¾ģΪӱܶʧ
ڶǿеģȥԲ˶ֻĥֻҪܼᶨƣĻܵõ״̬ǷǳĿԡ
šһšԴ߳ҽͷֿ˿ܰܲȻͷû̧
ҽĵ߿羲÷·ûжһ˶˵顣
̲סˣڰ칫ĻȷˣSorry
ܰܲûͷ
ݾظߣܿ㣬ֻǲ㿴ӣҲˡˣûа취κ˿ӡ
Ȼû̧ͷһ˿ûС˵ʵֺγŹҪΪڷ絲꣬ʲôԼʱ򣬴ûŹҲܸ
ů̺ͣܺ񣬽׶ûˣģ˸оʵƮڿһڵƺֻܰǱĹΧţΪƹ̫˯ò̤ʵ
䷿Ǹ빫԰ΧĴõƹҫ˼貵ķҪľֻǽס֡
ʱ򣬸дġִ֣֮ϡִ֣ȴַ¹Ǵһ̿ʼĲٷˣԶˡ
ڲϵ˵Ľëᶯһ£΢΢˫ۣĻʵһƬֵ֪ḧյҲΪԲġ
۾԰ѵƵһ㣬΢΢Ц˵˻Ƕˣ˯˺þˡ
ҪȴһѣϮҡҡ׹ʱסɺñ˵˯ôúȻ𴲻ͷεģѪѹ̫ˣɡֻҴҴǡ
۾ξȥò˵ҪԺ
ﾲüֻõ˵ĺеƿҩˮεµ
ԳԺһҪǿӲ
Ҳġ
ȻأҧȥȻ
һԼ¡룬ǿԺģֲˣֻ˼޷ķ
ô֪ô˽ˣԶֻԼĸܣԶֻԼķʽȥ¡ûпǹ˵ĸܰ
ֲ֪ʲôζ𣿡Ʈڿһ㣬ȴ˾ޱȵĳأޱȵĲ̡
һεεϣſڣȴûа취
˵˼Ҳ˵ܶ۾ܣʲôˡӡҲٳˡ۾ɢңڰһ
˵ߣͷľˣˮ˳Ųӻǣ˵ġɹġ˵ôܲ㻰Ͱְ֡˵չһӵġһôԶԶûͷ
ҡ̧ͷ۾˵һˡָԼСϡ
ͫ˲ɲǵĹۿ޿κҰܣһɬ΢Цһֻյۣ˵һ˾Ͳµˡ
ҡͷ˫˵Ҫְ֣֪ġ֪ζġǲǣûܱȽɥʹһ᲻ĺĿࡣ
ǡĸһֲˡζͻ𣿡ûпĿۡ
˭˵ֲˡһԡµġһ߳һ˵ɾ䡣
ǻ£¿ܶˡЦŰοʹҲ֪ԼĻÿ£ʲôˣʲô̫ˡ



峿̴Ũ¶ʤĹâɢܰܲ΢ɫ̷ϣɢ͵Ĺâ
΢ɴתͷһ۲ƽ˯һԼĶᾪ
ϣʹĴΡÿһΣǴ˯кȻѵģãȻ۾޽ؿǰɫɷס
ܰܲҪ֣ȴʪ͸˯£Ȼ֪Լı飬ǳ˸Цݶ˵Ȱ·ˣòã
ȴֻҧѹԼŨصĺЦţղѾֹʹҩǰԼʹҩڵѾԽԽˡûа취ֵҪԴըʹָسŴָ׶ʧɫˡ
ֻߣԴļ亹ʪ͸ĶͱĶͷûа취ʹȴǸо޷顣
ٸҹʹѵģָŴͷֹʹҩʪ͸ʹٶ˯¡һģǣڲԹ԰ʱôܿĿ࣬µʱҪҪһӡ
۽ë˫ۣеĶһһתͷ򴰱ߡǸʹģӰҲڿĵһ˲ϳǸп̻ǧˣ
һ֣ȴȻشһʹԭֻŵΣһǣƿ˻Ρ
ܰܲһ嵽Ĵǰһĵز쿴
۵ؾ֣µӰ΢΢Цŵ٩˵ʲôӵĻƷģһ˵üŵ㡣
˫֣ԼĦţֻǾؿ˵仰
ǲͬ˵ʲôϣˣһ˾£˭û˵
һû˯΢ĵƹ⿴üͷ˯ݣ޼ƿʩ
ͷ۾ҧĴͷС룬󻺻뿪۾ϧ
ֻЦţò˵˾䣺ûˢŶ
̲סЦ˳Сǵ
˯ѵʱûû˵زÿ϶һСʱ˾һŻȥᣬȲѵغԼ£ԺˢŪÿ϶ֻܿؿ𴲡

ҪԺھ޴شǰͣţֻǿŽֵæµϰ壬󲻶ϵĳƽһ˿
áܰܲӺ§סͷļϣ°ͣˮζ¿һ
û뵽Ӧôˬ죬һ㶺ƽı飬΢΢һŸе΢Ц
ԺǰҪȥһط޵ͷĦĲӣǴĵĵط
۾ժ£˵ȱ۾ܿ͵ˡ
ֻ˵ʲôʲô۾ȻʣȴҲֻ΢Цߡ
ֻܰܲ΢΢Цţһ߳ﻹ߶ţ۾ϣ͵Ŷ
ƽˮıǣһ˿ε΢Цſ۾ڵҲɡ
˵ݣֳ˴ӣͣס˽Ų
ڿ۾˰ɣɱ۾΢ЦСѯʡ
ϸ۾ˣڿſ۾ˡ
۾ǰĻʱһֱƽ޲ĺı˲䱻һСʯӴơĴ΢΢ſȴ˵϶;ϲﶼ͵ĳ硣
ҽԺӤ޴زǰӤеں˯еˮĴ۾̽ΧİĻеſڶЦһжĿʼϣԴͷ
ͷ˿ģַСϣЩɰӤ΢Ц˵ٹ˸£̥Ҳһ۾̽δ֪硭
֪ûĻֻȫעؿӤͷĺӣЩ𷢱۵ӤĵĿôĵ򵥡
ڰ˸º磬ּԽ˵һνְ֣ԿѧɱܡҪĿʼͳɳôھͷأôܸܰ׳谮ȨĻᣬȴصͷ
ͷϣźë̺ϣѸʧӰӣͷ۾˵Ҫô̡˫ֽ֣þȫ·ڰеһ
ͷ촽ţ񣬳ʹر۾۽ëڲ۾һЦݡ
Ҳ̲סˣſϴţ·ҪЩеίй

Ĺ̽ƽҽİ칫йش˴⣬Աߵܰܲ΢֡
ź۾еͺͷԼʮҽȡһɫĴԺͷ­ģ͡һתģͣǦʱȻŨӢѪλúѹԲλáѴͷ­ںδȡѪĲλָǿֻҪѴ̧𣬰Ķȡˡ
ܰܲⷬʱݺݵذһȻŵúܣȴǺ򶨵ؿȴû뵽ǸȻı飬·˲򿪵ͷ­һ
ã͹۶̣÷·̸
˵ʮСʱ֮䶼пܡ
ûһȷе޶𣿡ܰܲڣʹѹţмĲ־塣
Ĵ󲿷ʱ䣬ҽ͵ڴͷ­Ḷ́ǸݾԣǸһѪܴ󡣵ȻΪĳЩԤ֪ضɴѪͿʹĽȷܶࡣ
ֻǾҽĽͣʲô
ǡ𣿡ţʹ֪ж޴Դ򿪣ôۣܲ
ʵǲô۵ģҽͣΪҩûԭķӦ໼ֻоģգǳ
ɹĻʱҪ೤ں͹ɶ̸ҵĿһĮȻ䵭
ǳɹĻ״һӦÿѡ֫幦ܵĻָҪݾ
ܰܲǸ絶
ʧأĵȥ
ϴʵѾмԸλˡʵĽµϵͳҽǰ˼ˣ֪ǶѾеĿԡ
˳Ū΢Цַʽʹࡣʧֿܺµĺľһ壬ô£Ǿٲά衣
λ˾Ƿ𣿡ҽڳˣʵһϰʮͷĲὨϾҲ̫ʹˡǣʮ겻ҵӦõʱҪߵ·ôĿפڴأ
ѾˣҪ˵֣ܰܲᶨؿҽ
Աߵ΢΢¶һĪЦݣ۾۾ޱȶˡϲΪᶨ飬ŮƣĪĸˡ
ݽ״ǽʱ䶨Ϊ¸µ7šʱȻؼ߱רҵĻʿţԷ﷢ʱ⡭ҽ򵥵ܽᡣ



ŦԼĳƵĿܰܲͥľդŸߴ˿˿ɢҶ̫΢΢ڿƯĹȪ
ббزʹٺõʱеҲտ͸졣
ǰĲϸİɫǴɿȱСپʣһҵļž
ȻѾ˾ˣ㻹ԥʲôķؿʡʵϸѾˣߵŷһߵѡȴյܰܲE-mailʱ׽Ū˵ģԼ˵Լδȴ˿˿ǣţĵɵԼ
Ȼͬǡоܹ֣һĬȻӣһҲںҽ˵ˣ˵Ĳʵ඼йصģСڿȱڴȦԽ˵ԽСʵǺµĺܣ֪ԼľǴĻǶԵģãȻĸоôϤ·ֻصǰڷһǣһΣ˻ٴδ
ôھͶһڼң𿧷ȱһڣĿҲƮͥ
ÿ˶ҪԼʱȥ˼Ҳҹֽˡܰܲ˵
ǲǿֻҪռ䣬㣬ûҪΪȥľᣬȥľȥҪڣδ򵥵ܽ⣬ȻǾˣǺܶȴñɵϻҪ¸δܰܲѡӱܣָ֮ܰܲ£ԾһֱھΡˣġ
ӾƵܰܲͯĳķȴסһܰܲ˳ĿƵԳĴ·ͣŵĳüһ
ڵļӳ˾ͣڶ֣٣ʵڲߵǵһ۾ϳʻĳҡ˾ȻKelvin
һ޳ӰܰܲӽǷΧһɫװ򿪳ţѸϳʻȥˡ
ܰܲͷ򿪳ŵ˲俴ȥȴֻƽë̺ǵʵһ˫ȡ
΢΢ԴӳԺؼͼٳšʹżй˾Ҫֱȥ̸ġʱҲûкҪšôڣȥأ
ع˼ʱ򣬳Ѿʧڴľͷˡ
̾˿ˣԽǽ;ԽȻĻгŻűˡ˵ǽˡ

СܰܲΧȹһŵ绰һߵۡ
ҪԤȿ䵽375 degree F/190 degree CȻٰǧŷŽȥܰܲķʦStevenѾظĵˣŵ绰еĸо
ܰܲһĿʳףһߵŪӲţͷ϶մۡ
ǣ̫Ӳˣľûа취ŪΰŸմӱóţһͷ
ҸղŲ˵ҪȽⶳʮӡǱߵķֱҪȫʧȥˡ찡⴫˵еŮǿǳ׳ղɣ
ˣˡҸղæƻˣԼɡ˵ߣԼǰһ̨һֻ
ƤȥбƬƻɰǷŵУ衭
ڸ
ȫͶսеܰܲûڳˣһһתȥڨڨһЦ
۵ܰܲԭƣ۾ɲǳĿ⣬ҡνԼϡ
ܰܲоطԼСϵ֣һϵЦ˶٣˲ָֻû˳ϣת˵ٵȵȾˣҪŵ
ĿƮ̨һͿӣĿͣվôö˰ɡóʦŪɣСbabyˡ
˵ű§СϣĦšֻܰܲе㽩Ӳվۿеʪȴ˵һָо
ô˶ӾͲҪˣõ˵
ֻǱ۾΢ЦߣüͷȴҪסҸ
ˣֻ۾ſСϵTarte aux Pommes(ʽƻ)µĹǴɵܰܲСʱTarte aux PommesȻʱ裬ҵ໹̫ѿ
еƵƻϣװõҹƻƬ͸ĹԵ˶Ư
Ҷ˵ˣҿ϶ɹġܰܲչʾԼͶɹʵﻹǵĻ᲻óԡ
ԱߵĲӣСزһ͵۾գҲգض´һ˿顣
ľתüӭܰܲ̽Ŀ⣬ջȥ
ɴ۾СĵʣòóԣʵûʲôĵģΪû˿ı飬ղ̵ĶѾ֤ʵһУͷԼеĲ档
ֻȥŲӵ֣˵ġβܺóԡݵеĲӣϵƷ
ܰܲûӦѾһͽʱ򣬲˵ˣʵ˵òˡò͵ߣܼҶ˵ܸоûǰôܽʳˡȻݣɫǲ԰ףѾǺ˲
ͷذһ͵ܰܲȴͷôô˱һСϵζŵĲӣ˫ҪþеһȲĿ롣
ܰܲо壬˫ҪƿδһһֱҧĴϵزͷоҪϢˣԽԽƿ
˴ڴڵشŶԷǱӣЦòѡܰܲЦԽԽŨҹıǵ۾Ϊʲôеİأ
ڴ˫ɳϣùë̺ϸϸظȲߣ̵٣ָߵǵİ̺ۣϴʯݹʱײʯµġ۾ﶼǸϧ𣿶ϵ˿ѽˣеأ̹ǵʹ벻ε˿ڣǲҲˣ
оĽӲ§һЩ°ͷĦţ˵ģܺóԡ֪ԭһССTarte aux Pommesô۵ĸо
ͷ°ͿĵͷۣۿȵģǺãԺԡ
ŶҾStevenʦΪһܳͬʱҲܽĸİװ֡˵СӣΨһܸоĵطˡ
Stevenϴβź˵㡭ЦStevenһǲܳһżȻĻܰܲȥStevenĲ˼ң˵һҪΪʦStevenڳһ˺󣬾Ȼգġ
ϴλнء


Զ

Ѿ39ˣҽɡʿ˿еĲǣҡҡͷ
ܰܲŴϵüͷϷŲĳ죬ʵͷˮʪˣ԰׵촽ȱѾǩͣظ촽մˮˣȴȻЧ΢
ָذŵ绰˵һҽٸˡСʱ󣬺ҽͬľȻһˡ
ԣ˵ĿҺ۾ഥǰſڿ˵Ҫúչģǡ
ͥҽԵؼһ壬Ͳһתͷ˵ȥҽԺɡβе֪ǲǸȾˡҽʩûҽԺȫ˰ҹ֮ѵܻء
ԵúԵγˮһȴûгؿŴͷ̨ƣ·ʲô顣
ܰܲ붼û룬յòʡµ˵ȥҽԺɡ˵űߵǰض˵ȥҽԺҪȻ·Ŷ
ҽͻʿʶȤ˳ңԿŴûκʶüͷţȴǸ߳ȥˡ
طûа壬ɫ˿˯±ˮ͸ţ壬Եľżһڶţûһ
ڴۿӵʱȻ߽ţȥҽԺϵıʹţĽëţ·ڽ߾ȫҪ۾ȴƽˡ
Ĵȵù̵գٵĺۿؼ˵ԣˣȥҽԺܿܺˡ
ֻ̱÷·𲻴һ۾üͷˮʪ͸Ķڵƹ΢΢Ź⣬촽ϣѾǸղſʼʱĲ԰ˡ
ºƽҿӣĿʱִʱоµı仯ȺԲͬ¶ȣһ֣ȴǷָһһֱĽ󴦣΢΢εĽףϸݲ԰׶
ӵ̲סţ֪﷭ŵĵʲô
賿㣬ҽԺĶ¥VIPУʿҽһæµæŹҵΣæż顭ֻܰܲվԶԶشţҿΪԼô֪ʲôʹ
ʱشˣ˵绰ӽŲص˽ܰܲûпĿǰ׳һۼϣϵı鶼ţչһ˿һ
ղϳʱΪᶯֱˡȴüͷû壬ֻ˾䣺Ⱦˣûֵĳɷ֣ȴ䵭òһ˿
ܰܲû˼ı飬ڳʱرĦֽŵθǼĺ飬Ϊʹ΢΢ſĲ촽ʹʡ
ôȾأҽվڰ˵ûиܰܲһ˿һӣֻܰܲµСһͷŵһȾĹ⻬ש
ԶվڴǰĽ䣬ȼ̣ɫ˷Ļصţд̲ζеϢңԶϡ
ʿ߽֪˵˾ʲộǸ˼·ȫ档
ܰܲҽĽҺֻǷնѣûȾٹܾҪˣʱò˺úõرͱֹ۵̬ȡǰ˵˾䣬Ҫˡ
߽վԶԶؿʱڵµڽǰ֪ԭԡҲݽǿߣ̽繥޲ս޲ʤĽȴĺӣ͵͵ĺӣۡ
ǰҲҲƢǴûȻۣиطȴչˣԸԼǰȫжװժߣǾѾԭ˲µһȻı飬·죬ҪǰȻǰ΢ЦߣҪĺ򵥣Ҳʵһˡ
ֱḧգĴֲڸз·һοİϵĳѾȥˣȴԵò԰׶͸·𴿾òȾһ˿ϲ˯ӣ᲻ԾҧŴģʡ
űƿվ飬ɢŲ֪ĳ֮ܰܲںñӣĶһǡ
Ȼĵģش󴰻ȥããҹɫУʹ޺粻䣬Ҳаʱ
ǲ˵ЩʲôܰܲӼڴ߳̿ʼ֪ˣֻ˵
ҹɫŨأֻǿŴ⡣
ʦѾˡԵ޲쳣ƽ
ܰܲĶȻһϵıһȴЦ˵ҲҪɹʲôҪ
ҪĻ侲ֱֱࡣǳ˸ЦݣֻҪֻ֤ǡҪҸ
ҶԣҸᶨôһ˿ľǿᣬȴûа취ڸǹ۽ǵ⡣һˣ޷ȲҪԼеһжǲףҪĽѡ
㻹ķж֪֪¶ٶѾˡּҶңJLٴɶҪJLԵΪԸΪ·㶮Խ˵ԽֻǺݺݵؿôܻôŮأ
ûҲҪ·ֱֱؿ򲡷ŴĿ·ѾţǸˣʹ
Σʦõļǩģ㡭ҲûҪֹˡӱ˱ƣɬ۾ҲԸǩǣЩ飬ǲԸͿսʤһеġ
Ҳǩġ촽ţسԵ˵ҾҪǣšϻôĶŲ¡ϡ
֪㻳ǼٵġԵĻը˲䶼ûǰһˡΪʲôԸãŵ˵ţ֪Լ
ʲôҪĶ˭˵ݴǰһ䣬ҪģΨһġ
峿ʱС꣬Ӿ޴شȥ಻ϵİɫ˿ƮɢԶԶƵĽϡһжһ㵭ˮбֽɫĻá
˯ڴϵһ½ë˯ۣڿ߿ԼӰʱһ΢Ц۾ѻǵƣ룬ȴô
ؿЦһ˲䣬Цͬһüаȴôϲ۾͸ˮһ㣬÷·Ҫһ
ҲЦͷ۾Ѵͷϣ¡ûˡһ˵ţһָͷҵͷ
գۣĽë˶ţһ紵ĺҡӺöؿ
ܰܲ˵仰òȴǺЦҽ˵θ̫ˣ⼸춼ֻܳʳҪȥȹţ̣ȴסˣһǲҪˡÿóֶʵǺϡϡĶԼĸо
תͷؿ˭͵͵Ⱦˣ
ȴ˵´κҲҪһϹģ̣һ֧þƣ̺ϵۼ֮һĶˡ˫ǼĦıǼ⡣
˿ϸϣϣ߸Ьϴ˯࣬§żҵزţѾ鲻ԽĿˣǰϸϸؽ⿪µŦۣٻؽ⿪ֵĿӡδüε۵ǰĦţ·һͨ͸ȫزš
ʱ֨ѽشˣҽʿҽһ˿ҵ·ٰȥͬ˵˾䣺Sorry˳Ųˡ
ܰܲûüӦʹų˲Ϊǵͨ죬ؿһȻɫӣ۾ֱñӰͷסˡ
찡ʲôҽԺǲˣղſĻҽͻʿOh my god.һ
ֻ§ᶶţѹֵЦţЦŶˣƿӺݺݶ㻹Цֻǿ¶޹񣬰§
ٱЦ·ǴദһҲЦţЦ۽ǵỨҲ쳣Ķġ

ϲ

ܰܲȥʱվͥǰľ޴ĻԱߵFlora·˵˾ʲôһĨЦݡͥϷûκεϰֱֱϸĲ沿ݵ߶ˣһƵÿù֣ʹŹȣ޳ĺͳڵòЩŮͶȵĿ⡣
̧ͷ־õʤ΢Ц۾ﶼ˵ǹ⣬ŮҲǰ̫ˣǣӼҪɱܳΪ𣿵ôһ죬ѾԼԼʱǾǲҪʱ˰ɣǹһ˿ԳĻȣӣʲôȥأ
Flora˵ʲôЦôأһ˵һ߰еҵ졣
ôˣεսô죿ûش𣬿ڲסЦϷʵʵ
ΪRachelȫȥҮ³ģȥ֮ǰǰҫܿҾͻڴı˰ˡȻȥʡʢܰܲȴ˺ݣѡѧУʱ򣬷ķǹȥպȦĺüѧҵˮƽͬѧҲڹ𣬾ΪҡȰʵõĴѧĺܣûҪɾ˭ĻҲܰܲڵofferʱĽӣʵ˶ĨһѺ
ǵȻʲô˰һתвʣζҪΪҪǸУľ˰ɣ
˳Ц˵ˣʶˡ
û㵱۹жò§ָǰζһˣôǿʥϡRachelӸʱȦĻȻɫͼŵȣôҲꡣĲ࣬RachelƲ£һøܰܲϲĸĵŮ˵ˡ
֪Ŵˡ°ͷĦţᣬһ㣬ңⲻ˵ҵtasteԽԽ𣿡֪ܰܲΪRachelĹȥܹܶίײǼ£ǣıþȣߣѾˡԼ۵׵įµʣǸղ˵ʲô
ʲôʱҲˣ
˵
߰ɣޡЦŲõĻһ֡ûİޣֻһˡ
¥չVIPչFloraȴܰܲϤκһչȷе㽲һŵСͽӴʮƽ׵ķ䣬ǽŰɫ޲дֲͼǽ·ıڰ͵ذҲǺɫľǶģɫŨ޶Ͱĵź࣬ȴûѹȸУŷŵҲȴĴԿһɫͥȻǽӴķ䣬ǰĸʱû
ǽֻһһûסˣʮأӳɫһ̤͸оԾ˷ܺͳ嶯ɻؿֻ˵͸
Ծһ߽ǷʹѾ֪ʲô̲סļͲ
ƽĻᳶ£еľ·һħ˲Ŀɿڴģ漣
ƺһϿвľмͻأһ¥t̨һͽ꣬һͦξͣϿ£·ҪֱȻԭеˣѾʹԵ쳣˥ǡһƬƣľƮҡ̬֮ʹƺķԶ⾳ż¥յ˺˥ܣȻŶĶǣҵĹ£һصգЩıУ̲ŻһָӵУֱĵ𺳡
µʱڰ衰֮ҡ￴ʱĵһ飬ǾޣΪְֶԡʥĸԺ͡硷˽ϤǧŵңȻżҲĻۿ漣Ĳòš
ǵǰ˵ҪӵԸؿǷþòȥ
ʱֻȰ˵ѾˣңĺܶԲϹһûͰûؼҡ֮ҡڷĻﵥλһжٴͣҲû취˼ҹҵûؼҰɡǣܰܲʧͺ۵ĿѾģ̳ӡˡ
˼ѹѹеļ۽ǵ飬תȥվǰȻ֪ģǲţ̲סʣƷǲǣ
ЦԱߵFlora˵ʵڶս¹ְʱɴ˵ˣ֮ҡǷƷ漣շתǰѾίǻȰæѰˣֻǺλղؼһֱϳֱϵǻȣ˵ΪΣʧأҪѰʺϵȡֽתλղؼҴҲǳϲֱϸ»ԥΪ˽Էɵ̸Ա⡭
ܰܲû˵ʲôżݺݵѹס죬ת˺üȦͷȵĿȡţµ˳һ·䣬ϢԱߵFlora΢Ц˳䣬ţжĳʽkiss
˶еطֿķֻű˴˵Ϣڡرţһεε·ϡûк˵£֪ڱ˶ٵ˼һǰջҲʱԷһ˺
ԼķʽԼģԼҸǰô֪ڱΪô£һδε˽˺ҲǰĲİһ˵ʱ򣬲ҪΪʲô飬ֻҪ־㹻ˡ
ͷЦ۾Це˻ƣŨصʣǲʲôԲҵ²ôֱʵģ
ȥ۾յᣬ˵ţɵϡĳҪûһ˿˿âƴеĲһһ⡣
FifteenһںߵͨȻʲôǼĸ߼ȴΪܿ䡱ϰϣپƵʳб֤Ҫͣʹ˻ǰһԤԼ
ȥιòãʵ˵ĵģǷ³վȺ嶼Ӳ΢΢ţ·һ˿֧Լղڻվôã֪ͽƣˣֻҲ֪ǿӣֻĬĬҧضʵĺһεε׶ĵʹûˡ
ã߸ҪΣûֻһ죬Ӳǰ¶һ棬ʹǰҲ٣ֵǣ⣬ذжǰޱ
ᣬοԲôۡȰ
һҲۡˮ©صء
֪㲻ۣǣ㾫£԰ɣɱﵣȴ˵Ҿúܣʲôû⡣仰һ
ǣһҲۡˣwaiterµʱ۵ɫ˲ʧɫˣͲ԰׵촽ضţģü޻ûɢȥ¶˸Ц˵û¡
Źأ˫ȵƣȴϥѾӲ޷ˣֱ㶵ذţֳϸûȴֽӲᣬվʱ̫ˣ屾ֳܲʱߺվİĦ滺ŵļ⣬һ㡣
ͷԴ㱧Ǹ˵Sorry.ĴܸУ޷ӡ
ȴûڰں˫ȷ˺󣬲̧ͷͷϣЦ˵Ҳsurprise㡭˵ܵ˼ҲֶӵСֽ̨һ£Ȼߵλá
ȻȣȴЦű˸ͣsurprise
˷磬ЦŶ˵yessurprise.ȫ˶µؿʵôݽѧʱ󡭡ȴûһţһŻͲ˵ܱǸ谭һʱ䣬ɷգϣΪһ׸衣̨µһͻŵҧҧ˸Ц˵̫ûˣеţҿѧУ質лġ̨µֿʼƣŲһ˵ȻֻǰοһЦ
͵ļϦĵкϣ˷磬ϵŨŨЦ⵭ȥȡ֮Ŀ⣬ֻͶǸ
As long as stars shine down from heaven
And the rivers run into the sea
Till the end of time forever
You are the only love I'll need
In my life you're all that matters
In my eyes the only truth I see
When my hopes and dreams have shattered
You're the one that's there for me
When I found you I was blessed
And I will never leave you, I need you
طÿһ˵ģȴÿţ֪ԭһ档ǸҪǿŮˣÿ˶ԼıĤڹǰûѰĶص̫ˣǸоֻǽֱӱ˵ľޡãô˲ӵУ
Imagine me without you
I'd be lost and so confused
I wouldn't last a day, I'd be afraid
Without you there to see me through
Imagine me without you
Lord, you know it's just impossible
Because of you, it's all brand new
My life is now worthwhile
I can't imagine me without you
When you caught me I was falling
You're love lifted me back on my feet
It was like you heard me calling
And you rush to set me free
When I found you I was blessed
And I will never leave you, I need you
Imagine me without you
I'd be lost and so confused
۾·⣬εϣ˷е˵ҵɷǳİңԸΪκҿĵ¡ǣһЩĵ¡ͣһ£ѹų̨µ۾ǹᣬ΢΢Цŵͷ˵ȥܰܲҧŴһ¶һЦݲ˵ǣǰĶҪˣҪڣδ㻹Ըҡִ֣֮ϡ𣿡۾ֱֱؿһ˿Ļᣬһ߽ΪĲûһ֪ǰԣǿ׷һԼҪõĶԵܡǣҷˣԭһеһУû㣬ʲôǣʲôûˡ
ߣ˵ӦңҪҹҵʮ꣬ʮաҪһеաֱǶˣͷˣˡǸʱ㻹˵ܰҡ𣿡
еĿһŻȼͷһ㣬ɫ۾ϧͿȴƽض˵Բû취ŵҲ
ûưµץ΢֣ʹر˱۾þҪԼĻζеȴͷϴǣԸþеȥԸֱĨȥϵᣬ̧ͷ޵ЦݣЦȴҧָԼ޳
ӲȥƽϵϦԽԽСƺԤʾźڰĵֹ壬ǣ䲻ҲΪ˵ȴһճ



ߣûпƣֻд̨ĵںҹҡҫ̲ĺȻָḧ˳üëٵͦıһ·ıǼ⣬ϸϸָĦ촽ٻߡ۾ѾǧٱˡģѾӡˣЦʱüʱеƽʱˣˣİˡ
ֻƣĻţϸԡĦʱͿϵľζǴˢľɢζ£¶˿˿Ȼڲ֪͸˵ꡣ
ᶯ˶§Щ֪˾ʲôֻΪ߽ȴѾˣɳƵͷԺ˾䣬ǿ𣿡
ƵЦ̫ˣֱӿؼˡFifteenʱ򣬼Ʋ벽ˡϳʱһ۵һ̾Ҫεӻ˵ҪJLĶ¥ǣʲôʱʼЩǧٹ뷨ģ֪
ǿFifteenòʱǿӣ֪Ѿļˡ
Ҹղ˸ΡͷѴ˲䣬ŵϴˮζͷɨıӣġ
ָͷΪĺЦȴ΢΢ЦʣʲôΣڵƵĵƹˮӣ־׵䣬еҸˡ
šɢļ䡭˺һźС˵ѹҵ·Ȼˮڻ谵ĵƹʵģܰܲȴ̲סЦѵýҲԺʱ򣬡ɵϣǲΡû㱧ԡңҸϴ衭ʱ˯ŸϽתͷؼң뵽ҺҪа취ġû۳ӣӻӳﱧˮϴ裬һֱ˯Ժ£Һûʿ˵۵û˯ˣŵҪҪ绰ҽˡǿ˵ģҰʵʵû߹⡭̲סЦţ˵Ҳ᲻á
Ĭһ£˵۸ҡȴŨŨʹزš
ڱ׽֣äϸϸذÿһͷÿһ缡šָʱߵЦһ£ָ޳úܣݵùǽڷǵúܾúܾǰһָ֣ǲ㱡еСʱ֪ǴСĥµļ룬ֻһ˫ٵ֣޳Сʱʱһ˺ܶĿ๦ڡޱȶԽӲΪʧȥָʹ޳Ҳܵˮˡ
ˣղŻûԸأڻüʮһʮŷ֡ԼᣬϽץһתע
ûϰߡԸǰΪֻҪŬȡģͲܵòνԸԼοԼϷ롣񣬼ʹԸôСѾݳˡ
ָΪζĥļ룬һУһҪСʹǿӲ̲סһ˿
ֽȦϸҲ˵ֻ§ò˵ҵԸһֱ㣬᲻̫ݳˣȱڵĵƹ⻹ͣ·ӺңԶĵطһʶСǣ־۽ǵ鲻ػա
ҧŴ촽ţȴҿ޳˺һſ˵Ǵ򹴣ҺϺϵʱ㻹Ҫҡβָعֵβָòšƭҡ
ɵϡݵΣϺܺõʱ㲻𣿡֪˵
ӣ˵ֻҪҰÿ˯ԱߣֱﶼڸǲסĿҸô򵥵£ֻҪܺճһʲô¶Ҹġ

ɫȥµĵϸ͸еÿһ䣬ֵĽֵĽãѾĦ¥
ܰܲǰĳüͷָôỵ̂Уֵʱ̣ӵ͸­ǰҪȥëһе£СϸڣֻҪ֪߻
ǽ賿һҪĹɶҪΪϵɶӦԽΣδչȷԸԼ̵ļɶһֱЭһֱؿŸһ䡣ܰܲΪһֱߣҲѻɽƵһֱողŰݡ
ں̵ǰɢĵ·ѾǳһƬˣմ·ϵ··һ쿴ͷĴ죬ϳų˲ȫûڳס谵ĵƹްϣ᲻˿¶ȡ
ϸĸ߸Ьڸ߼שϣڼžVIP쳣࣬ġתǴͿӲڲԱߵǽϣһļûһ˿飬ƺЩʲôֻʵʲôû롣ܰܲ߹һֱŵ۾Ŀϡ
̫ãղŰҺˡǣһ˿Цݣǿɬ
֪ѾˡʵзƢʱԹµʱôһ䵭ǣֻ֪˲¶ʵһ棬ʵĽˣͨһҲеͺ£Ը˾һۡ
ƿţֻСŰıڵƣĿڲϵˣֻǾ۾ɬȴԾ￪΢Ц
ϵ˰Լعڱ¶һ缡⣬ʹСһְ
ţţͷ¶ȻҰSteven͡ǰűЦ˵
ˣһûнҿӣ˺þƵŴ洫˭ţ
š˵Steven϶ҼҵĴţԻԼɡһ˵һĦȭƵϴ§ñͷȴ˵ۿ̵ĸоԽԽǿҡҪҿñӣȴסָ֣ô·𶼸о¶ȡ
ܳ󡭡ţС溬ʲô飬ȴһ˲ۿͷϣѸʧ˺ۼ
ڰ쳣ᶨ֪ºʲô𣿱Ҫһٱһ򱶡ǣͣһ£еĴԶǸŸ̧ͷһЦĽһĵŵӡҿñӣָûһͷͷЩССİ̺ۣͷϵʹˡ
ûгԼͷڻǰǰ̺BijanŨصĶζ̴ľζ̦ζٻζĻζɢ˵ʶŮҲвӣζڲͬж޷԰Ρ
죬㲻ҪòãζΧȴû˵Ǿ仰
áϣһ·˳ߵÿǣҺԼȥһкspaһͿԿƯƯšţ˵ͣ˲˵㲻ҪӦҵġ
ţǡȥᣬţӦġ

ǷݶѾ͵ˡӵش
ֻǿǰ޴زĦ¥û۾ʵʲôһƬģȴڿ·Щʲô飬ǹЦеӵֻءšһ
û֪ǻһ棿ԸΪ²Ҳͬ˽ɵϣ¼ĸ˻飿
ЩҪˡĻﶼǾľǿǣôΪ̵·ͲҪģֻ֪ҲûǰûУҲᡣ
ӿ΢΢ŵȻǲ԰ףݵٶǵ̣Ѿѵõĺɫˡͬƴ͵ϦҲһ˿ˡ

ο

ܰܲ¶̨ĺһɺζŵİɫɴۣз·Χ
ɫصݸһģЩʲôأǱܰܲģôãֻܰܲǰһߣԼ顣ʵԽƽԽú£ܰܲϤǰʵǲ̫صסµġ
һڣðݣһ͸Сһˣûµģ԰ɣûпֻǿããĺ棬ãѸٱûۼ
϶ûµġ˵ǺСʱǸȥһǵһֱ˵ӵءܰܲͷšҿϸϸؿһ󣬽ǣôҲǸ˷ŮϵЦ⾡ԡ
˵˭˷أܰܲΣյĿƽĵȴԳЦݡ
ǵЦȴסˣܰܲʵʱһǳضʼ㡣ġں֣ȴƮԶ㲻֪ԼжҸҵһˡ۾еʪ󣬅˅ݴôûأһϲŭֶһԼϵһӲһ
һеľƣžƶ̽ˣûܰܲ˵˵ȥǻô·ûߣǰĿ಻һ׺ˡమˣӵߵġ
ܰܲΪƾ÷źΣɷǶˣ԰кܳ·֪жˣܰһ仰˼ӵĸ԰ӵĸ
ﴫһüͷܰܲȴֻЦЦ˵ʼܹ˾һЩ°ɡˡ˸ãźôһ㣬̫ô˰ɣ
Ĳȥıӵ˾ƣɻ˾䡣Ȼƽò˵ӣʵﻹǵĵҪġ
Ҳﲻæеıӣ͸ȼߵˮ߽űĺĿײñһˮ͸ˮһðݣò񻰡ǣʧ졣֪һֱ߾ˣ֪һŬŬġϵıɶʣôһġ۵ĵѸڸãС

73¥ĸܰ칫ϷļУƮɨÿüͷ΢ţָô档԰ｭݶʲô˼ȫˣһֱܰܲĵ绰Ҳתӵ䡣˿̽ĲˣҲý巽һϢûаԽԽܰܲʱķҵ绰
ܣͳ켯и飬ݽӻͲдճ̼ģʱΪܰܲڣͺĹǴæ
SallyҶŦԼĻƱԴԽг̵ı档
ͳĻѾһˣǺѾɡ
Ǹһúθܸ䵭ߺתһתŸ¥һƬƬĲǽ̫Ĺâĳţ۽ʲô˼һȡ

ιܰܲûϰʱûôĥôһ˽־ô鷳վڸûشѾСʱڵĵˡ
ë໹ûˢءˣпҵֻ𣿡һŽëˢȫǰСŪһ衣
ôֻ֪ѽֱҪˣȵʱùܼܿʱĶԼֻҲ֪صȥˡ
۾ʹţ˵ƺ󣬸оģȻ󡭡ȻԸܼҰѼӺͱܿʱĶǵʱֻˣôͼǲŵȥأ
blackberryճ̱˵ǸʱװshowʮһͿʼˣĥȥٵˡ
һʮһһ£ô߾ȫزԼ𣬲ԼͷȴڷʮһǸҪʼﶼǺĺˮ˼άҲ·ĳطˣ˼̶
ɫʣôˣȻһκ֪ܰܲηȥܳߣͷĵ绰ȴֲɫط¡СԽǽŵʱԽֵ쳣ƽ
ܰܲûüͷ·ڽʲô߻ñһҵװпڴ·ѹţ¼¼ײټְñԵ쳣ͻأһס֣еɫ˵ʲôһҡ򶨶ƽ밲ܰܲĽš
ֻܰܲãȻؿǰϰ׵װɫģɫģġһƬңϣײײذֻһĿڴˡһתͷ˵ҪȥҽԺҹܼװһ飬ҵֻҳ͵ҽԺҡ˵ͷҲûص߳š
ҽԺĴԣľïʢܣ͸Ҷ֮ķ϶ڴ·ϣϸ߲
һҲһһУȻɻȴپȡ
Ȼܸݶ㿴֤ӿżɽҲ˷ѿࡣ
ΪǷݶص壬Ψһĵֻܰܲɫ
ǿһ𣿲üͷֱֱؿԸ͵ϣ޳ֻߣ˼ֻѵվߡ£㻹ǲҪΪá
ǲĻô֪£֪ܲǸߣ֮ߵһҲΪԼҲͦȥˡ
µġɫװԻɢһɳ۾ļᶨҲе졣ֻǷ֮ôܻƴάļԽԽ϶JLǧ˿ƣתһЦǺҲûйϵûܰܲҶ֡ȻԸᣬٷˡ
Ҳһ䣬ûܰܲߣʹˣҲ㡣̫Ļ͹ĸˡʹ֮ܰܲǰɵ˺ǹڻ˭ܿóʲô顣ԸģΪˡ
׵ĳһ·ʻҽԺͣλκؿ˿ʮֻһСʱʹӳˣԼò˼顣
벻³ҽԺſڼˣԶԶؿԺ棬ǲ֪ڵ˵ЩʲôɫصҪγˮһ֮һ۾ϳǣ˶ۣ˳ɫվһ¶âĽɻ˿̶ֻӦڽֻʣͺѹȺϼһˣɣû֪ġҴ˿˵ĽԣԲΪ˹¡
òףѹһʯͷѹֵ޷͸ÿһ˵ĺƺܣԲ͸ʹ
Ȼ֮ǰ˵˲Ҳû¶һ˿Ĳ죬Ƿôܻ᲻أֻͬʱе鶼ø
һԵĵһ˲¶˴ЦݣŮˣ־ڱصá
ܰܲȴû棬ƫƫͷߣµĽŲûͣôվˣʮһ㿪ʼ𣿡˿ʮʮ֡ƺͣ
ȴס֣ɫƽ˵ȥˣѾʼˡ
Ϊʲôǰˣô֪üͷƽ
һֻŵļΪ΢΢ţԥ֪òðݶϡϣ
ܰܲŵĶĽţٿҲǻָһƽʲô
һǽҽġܵͣһҲƽʱķճֵù죬ԶľȻԶһҲʵ
ӹǷļز𿪷ڣ򶨵÷·ƽʱ𿪹˾ļһʹǲ֪⾿ζʲôƽؾͷˡһۿԼǩôϤȴİǵԼʲôʱǩһļȻǩϵ֣ȴָоƽʱǩôĲִͬɷ裬Ϊ̳ϣÿһʻͣ٣ǾζԥӡǣļϵǩôĲһһһ֣쳣͸ֽ·ÿһֶдôѣ˼ǧٱµ˱ʡ
˶񣬻Ц˵Ҵûǩһݶ֪α֤Ƿ𡭡Цôһ˿ɲĲѸУ¶ۼ
ǰԴĻ͵ϵġ
·ըһоʲô˿˿ʧţǵЦڣȻǲţûǩ߹ûǩġϵı齩ӲеŤþױڸǵĿ־塣
ģҿϾǶҡ֡һһֱûгصطԼܰܲȴšתͷʵֹʲô£ƾʲôǵ£еѾΪ㡣
ļ͵ϵġ
ʹر˱۾Ŵļ͵ϣҲţҪһ˵һƿݴ
ӻǽֲߣ˵ѾʼˣȥҲûá֪ݶֻû뵽衣ǸԳֵŮˣƺݴʲ̫ʺԴϡ
ƭҡƭҵģ֣Ҫȥݺݵضԣ۾ͨ죬ݽҧšôܻӦġӦӦҪһֱ§ô˵㻰أ
㻹Ҫ㱳Ž׹һӡ
˭˵ˣӵĻͷǲҪǰᡣ
30%Ŀҽֹ۹ƣڵǴ¹ʺʵѾǳ˥ҲΪʲôǰһϡ˶٣·˵ЩʵĳɹʣһɵĻᶼûСеķգĸֲ֢Ƶض˵Ͷһ90%Ŀ𣿡˵ɣջΪȥ10%ʤ㡣ֻڣνġѷս͡Ѿķ籩ˡ
Ҳ˵Ļӵ֣ȥ˫§ļ磬ɲ򶨵㣿ƽʱܰܲȥˣֻۣΪһˣֵ
ܰܲˣʱʦ˵ʱ;֣ܰܲôôŤԭҪˡֻɭɭĵֱܳһ˿ϢĻᣬŵļε˸оѾԼˡ
֣ҪȥûʼǶƭҡʹ֣ȴȻһֻסԼ̧ͷһ
ҡҡͷʶ߿ˣԥһ£طſ˫֣·˵ʲôʼ˵ڣҲ߿ˡ
ֻ֪ܰܲҽԺ԰ȶоԼˣԴ졣ֻǺ۾ί˵ƭҵġһελֻԼܵǰᣬ۾رĪĿ־Χš
Ĩܰܲ۽ǵˮֻܰܲӰóֻܰܲǲͣ۾ģˣֻĻʮδ磬д۵ġһδʼ
ϸָ͸ڡȷ棬ָ·͵Ĺâȴٳûаȥžһֻҧҧ˵ҪԶҽ˫Ƿļһһ˺еĶΪƬ
Ҹ㣬Ҫķʽңһڵġ



شӽֵͷɨשļͩҶƵҶƬббش͸Ʈ60¥е빫԰ƬƬķҶ˸˸ĺɫһ·ݿȼڽ䣬ͽƵͩȻ̵Ĳ֪ľһɫʵǿҶԱѣεĲʵС
˯˴죬оʱĳطֹͣˣʹѾˣֲʵĸоȻǿңΪʱп˺Ϻ۾ܿ˵һ£ã˵ݳ޵ġѹʱϵˣʹӺKelvinʱҲһĮȻԺеһּ䱻ˣȴ֪ԼߡǣӰÿΪæµţÿΪšǣƣ۾ʱãȻĿѾѰӰˣֻÿԼߵˣӣʿҽû
ڴϣʵҲֻ˵ǰţϵĻϸһղƿӣԶһӣ涼ͷ׵ĲӡһſŲ׼ȷطŽƿÿ츴ѵ֮һΪ˯ʱ̫ˣʹٳİĦҪʹָ֮֫ǰˮƽĸ
ţƿŲźĵ̺С˽򲡴ϵɫȻ԰ףȴ֮ǰһһЦ˵Wo⼸츴Ĳһûûεӡ
㻹˼˵ۿûһۣò̫Щӣ޳ָԽӲòײһţ̵ƿȴϰ·㻬ˣ˵̺ϣ۾һ˿ܣ˲ָֻ糣ˡ
ҲֲңԵһֱڰĺܣԱͼӴҲû쳣˭֪Ϊʲô۾ĵһʱͷɻؽˣʵҲ֪ܰܲǩôϢأеʱԽʱԽǿֲŮ˰
Ӷ̺ϵʱŵıֽüʣʲô
ӵĶӲһ£ʵⱾģ̤ʱֺˣ˵仰Ҫġšܵ
ĻûʹңǽϾ޴Һһ˵ﲻһ˿
Ļܰܲ°ͣ޳ĲӣԲ˼磬ǡô飬ϸϸС΢΢Ρб󣬸ӣ߿õۣйŮӵţ£Ըжչֵ쾡£·һķʽ۵ʳǧذתӺݡüǳЦһֲ׽ĻꡣӳϣƲŵ֣ķǳ
㡭㶼Сزȥʵܹ˭ԼĬ˼ȥŵġϿԵóһۣôôһ罭ҲкͿɵʱ
Ȼƽĺܣ뾺ƣǸҵĳ㷢չ𣿡
ͿӲ㣬кϷɿԿŵͷ͵Цε˽˷ܰܲĪȻѹڶûһۣʲôŮ˰ÿգٴ۶̴ؽָҺҽԺڼ䲻׼뿪벽벻ܻȥҲûţֻܸ̫ƽÿҵƬʵĵûֻķ
ҲֻɵСΪԼлᣬսĺŽϾҪˡĽ֣Ҳƽȥ

ĺķһӵ绰д˿˿Ц⣬ǰԩҲɣһδƽһ
˭㣬𣿡ܰܲӽֵ75¥ŷĴҧݺݽ
ԣһͿһʱûܰܲɹѸϷʵ٩
㿴Цúܸǰɡֻܰܲÿ˶ЦˣȻ֪µ˲ࡣ
У浽ô°㲻Ĵɣ
Ǹзִ磬ҺҲֻѶѣѡŵĻҽEmail
УʱϹɱҰҿɲۏˮԼ۽۵Ҫװһںӣʱʹۣܰܲ㻹û
ȹ˺ԸϹǵ°ɡԹ˵绰һͷȴЦֹ
ֵƳŽֵ·ԵҶѾ価һյյƴڹͺͺľϣÿתͷͣڳǰϰ̧ͷ鷿ûܼҴ绰˵Ѿ֮һʱƿеĻ顣ƴظԼںսУȴû취ȥһӡÿǱߵĻʿᴫһĿ浽ǲ֪жֲģƾʲôǣűߣƾʲô
վڴǰһ˶˴ţܼӭûһͷʣأ
һͻϢȥˡûȹܼҵĻ˵꣬ͳ˵˭ҷ˯ˡܼҿܵˮҳһ̫̫һ˴ַ֪ˣֻǡ
¥ϵľذ壬֪Լʲô飬ǿģѵһ̱ûпһۣҲвĵ׵Ƿǣ˼ôϳϣԼɵһƾʲôһûȥߣһֽ߳ԼĲȡ
ĵƹȻͣϰߣʹԼһʱҲûıôģ˵ƲƲ
ҳȥ۾ȴͨ죬ҧŴôû취Լƽ
˯ڴϵȴûһ㶯·ʲôûƵġ
ߵҪȴһʱ۳һУôһˣݵһⶼûУƮƮġٴ˿̶ѾʧӰˡ
˯ڴϵ˲֪˾ʲô˶ľϰֻ˯ȥˡŤ˯ˣСذùһࡣڴϿûˣоЩҪͳһΡ
ָǲ˿ڣѾϽˣŻ谵ĵƹ⿴÷·𿴲ôĨȥЩʹأ
⴫վȥ˶߳ȥվ˽˻ʿJaneJaneһֱʱճӦǺͻDanielġ
JaneŰĦվ⣬һ»ˣôˣһ£رñ˰Ħġ
ԴӻΪÿĻޣȱ˶񾭱ʮִҹʹ޷˯ֹʹҩûӰ֪ÿҽѺ֪вԡҲǺܲܳԺҪ׼֮һΪܾԺֻŲֹʹҩֻͨòȡʵʹɻ;ΪɻľΡ˿εҩҺ˽ҽ̸Ϊ˱ҹܷľΣҪΪȫɰĦJaneᣬĻͣٱȽءڼһֱͻDanielչȻ֪򸾷ʲô£˭ܲ㲻ס˵ֻǾؿܰܲûٳ
ܰܲ۾ŵľһ̾˿ӹƿ˵ɡ
յķֻ̨ƣ԰׵ʧѪϣΪݶӵӢǾͣɢƢ㣬ᰴĦӲļ⣬ʵҲûʲô⣬Ϊݣȥоֻʣ¹ͷһָһҲãϲ׵һỊ̇ȫʧȥ֪ġ
оѾҪۿˣҧ촽еȴúܣ˯Աߣ§Сӣһز˫ȣĦţҪԼ¶ȶϡ
֪ԼжûˣΪҲûлˡﻹжһֻ̣úõ§ıºζֻһ˵ζֻҪһͺˣģӵֻůһһѹŵ˼ָ㹻ȥܼĮԿ
ǣܰܲϽľֻһţTomorrow is another day.

ٺVSõ壨һ

Ҷˣ糿¶һʣշ͵Ĺԣ翣ԶһƬҶֺ欶ˣӳ峺ĺˮϣΪˮĨ޵ĺױ׳죬һ޼ʵƽı̺糿͵ҵһ满شϣ͸ɴӳľذϵĵ̺˴ůġ
ϵֻܰܲǾúܾûĵ˯һһҹΣ˯ŵʱǶǴ΢Цţǡǣһ۾ʱͷֲˣ§סһİô˯һ޶ûѡüͷƿӣԼڹ˾ʱŵȹӶûѹͰ͵̲һҲ̶õǣֽŶذ壬ͷϣֺȻش䡭
ɫС񾭵ÿ§֣צһҲƿ͵һ뿪ʱȴסԺţţ˯һ
䡰šŪ˲ðɣһûؿھۼȴ޴й֪϶ˣһֱװϸ޳ָݵüûʲôһŤСǸװģǻڻ˯ʹ۾ﻹ߶ţŮҲ̫˰ɣ
һȴʹ֣˵Բ֪ҲԣҲӦáģд˿˿ʹǻů͵ıϻûаѪɫƽʱ䵭ÿжǿеĻ⣬һҼģ̲סۡ
ɴʱܰܲûһۣ۽ǴĻ˵˭ţˡҪǩЭ𣿡ƽдüĽҲн졣
§˯š͵óһϻӡ
ǸҵĴϲ˯˯УѾˣԣ̰ִʴ˵쳣һ˿档
ҾҪס⣬ʹˣﶼҵһ롭ɾˣûа취֮еİ취
㷿ӶȥˣôСⷿӣᡣ
Ҿϲˣͨå
ãϲǰɣӽ𣬵ͷ˯ȥﻹи˯ĵطġ̸С
ͷĴ˯ߣۡˣС
ҹۻۣھ͸Ұᡭû˵ŮѲġֱֱؿʹ԰׵ɫײۡ
ƽ˵֪ԼĴܸУļⶼڲˡֻʹһ˿ͷһϣľƶһҲѡΪ֪ۣԲ˵Զ֪ܰܲһУһ˿ԥ
ҧҧ촽վ˵㰴л˵ͣһԡȥˣֻһǿıӰϴ㵵Ŵֽϵԡţ۾ֻգգ͵ؿ컨壬òһˣŮҪԾʱรɣ
һ¥ǰһƬµС԰Ȼʱֵ죬ûʱķƽݻƵ֦ԶͮͮķҶӳȴһϸµľɫ
ܰܲһűֽһţ̱ڲǰŵؿűֽȴȻͳΪƶᴭϢŵܽһҵ·ȥ𣿡Danielϵı鲻ղҪDaniel·ʱDanielȴñ·ʧˣٲһĽֻܿյر˱۾̾˿
סĵطñ䵱ȻҲҵġ˵Ȼеغ˿ţ̣УΪϲסNewYorkרŸ͹ȥˡ˵ʰñĶĿݡ֮ǰڴķôĶɴɴĳ£̴£ҾӷһᣬűۣСӶ˰ǶװʱȷŲһĿУÿһȴֶǣĻ䣬ʰЬʱ˵˲ģȴǲһεһ˫˫ЬϡЬЬӶոרŵõһЬӶԣֻǰװζѡЬӣͻ᲻ԾжŹ·Ӷж󡭡ΪʲôûʰñĶΪǣʹǻϢġǷ˺ѵЭ飬һֱĵʹ
ĹܼҲ߹˵һߵĶ֪ͣףһֻܵͷ˵һ仰
˼ûκαȵӦûܿĲǣΪʲôԼҲ۶۵ʹ
ܼҰѰϸҩ˵ǰһ˿񣬼ʹڣθҲֻǿЩʵĶνҩ࣬ȥҲʲô࣬Ұɽ˲࣬ܵ࡭ЩҩζһŵŻԵ٣ʳƷʿɲһޣԺ󿵸ڼĺóһʱҲǳÿιԵʱ򶼵ʹʮ˰գͷ󺹵غſһСڡ
Ȼϲǳԣ˿ù飬ˣֻǲΡΡüͷ͡Ǻѳԣҩʹı飬һСһСڵʣѳԣΪܾ쿵һĲͶǳÿҪֱӿ۾ذƿָ׺ݺݵԼһ£Լٿһ۾ҪˡﻹǺظԼԲԿ
ϵĳףĶ¾轩Ӳ˿־Ļá ˳ȥߵֱͦıӰʹѾٵۣҲǷ¾ڰյӡרע飬վһԵĹܼҺDanielᡣ

ۣղſܵĻûֲ֪ĸ͵ġĳ¥һԭ۹µġֿ֮ʼˡ
У˵ˮûֽ϶ôڸ˫ԵģҪҪأ˧һͿĽܻأ߷ˡһȫDiorŮһĵ˵ţһǾ֪ԭϵԱ
ۣشϢݴǰ̨SueϢ棬ղлһõһæ칫Ҽ֮еŮˡ
Ŷôûͺõأ֪õ壬˵ҲüٶءŮԼС
ߣԸѡٺϣ߹󰡡DiorŮŪһԼͷ
ȵȣҿԿ϶϶ͬһ͵ġۣ̫֮˼ˣҲ²ܻ˭أ
ܰܲվټİ칫Űڰ칫ϼռȥӵϸüëǵЦֳ֡ٺеļƽĿƬıʷϵãǿΪֻ̫ԭֲ̫ͣI love you.Give me just one more chance.Only two.Ǻ֣дôʱ򲻶࣬Эϵһǩġ
һ˿Գ΢Цں쳣޶ĿõеĿƬ⿨ƬǽɫģһƬ֮УȻҲûû٣Կ⻨˶ɫʵǿҸоȴ򵥵úܡWould youжɻ󣬿John˼ȴԽõڰٺϡ
绰˼˵绰Էˬʶţյ𣿡
΢΢Цţյˣǡ
ģҵһpartyͣһ£Ц⣬Ҹպȱһ˵Ů顭ԣWould youֿˡܰܲĿֻͣŵĿƬϣűȲ֣ͻȻԼôЦƾʲôͱǣǵЦݣ
ܰܲǱûظɻؽһ
˿²˵yes.Ҫؼȥ·
7㵽ҽ㣬OK
OK.See you.ûʲô¶ȵ˵ټ
See you.ԵȸԾ˷ܡ
ĩĻƻǺܿ죬ûɽϱչˮɢ̫ɽӵˮƿвŵİٺϣȻŭš϶͸ˮƿŴɫİٺϣ߹ŵòʵ
ﴫܳͳղϢȴĽŶΪеЦ⣬ƽʱûôġ
˫ֳεһԼΪȴЩӲбˣ̧ͷʱȴѾˡһ˲䣬ڿŵĺõ壬ᶼΪ˿ɬ
¥ݣĿûһ˿һ߸Ь̤ľذϵ۽ûһ˿¶ȡ
һ欵VALENTINOVͼչĻߣ˿Ϻ͹ʻг񣬼֮üչŮŷϡ߱ʣԼһŨҶױױи߹ְĵİ۷
𳤳ĺڷɫɵͷһ˿ϸķ˿䣬ĶˡžеԼٻôŨҵױݣһõ壬ֻǣ֪Ҫ˵˭
¥ʱȻڿУûпƣĺɫӰü·ѾܾˡĿ֮һٺϣһ͸峺ˮƿ·ʲô˵һ仰
ֻȻڿյĴ쳣ͻأæ˽ͨȴֿǾţԶƽĺ档
棿
ţѾˡ
ſڵȺˡ
OKbye.
ֻĿȻû뿪ǸһˣԵĴšߵʱ򣬺ϸԲҪߡ澿ĸ飬Ķҡ
ӽסˣͣס˲߸ںĵ̺ϣģ·Ҳһط޵ģ
ѵĵתεķǰȣСɫ˿˳ҪסˡظǾ䣬Բ𣬲Ҫߡ
ܸоڲҲڶнһеĶΪһƬհס
о÷·ֻü˵ĺI love you.ͨ˵黰˵Ұ㶼һģ仰Уȴĳֲ֪ʹ࣬Ưļ䣬ʹҲ֪ʲôоˡ
󣬸˫ϣŴȥϴŵ˲䣬ľʹ컹ʹģԼϲˡ

ٺVSõ壨

ӰĳǷ绨ѩ̸ЦŪ˵ѳأյָ߹ļˡǵĿУµױȴڸǲסϵį뵭İˡ
ݸһģϸĵʣ𣿿һʧǵӡģǿһӣͷ΢΢ӹһ˿Ѹֻ΢΢ԶŸٵʦȫû˵Щʲô
ܰܲ
ỽһŻеãȻؿƹ˲任񿴵һˡĸУⶼǸˣ΢΢ðź˺һ˵˾䣬Excuse me.ĿΣϴּ䡣
ԼԴģЩʲôڸʲôȥǾ䡰I love you.ھǽڣԶԶŴеˮƣ羫µ˺Ů˵ĻЦ֮ҵϵͶʡյ죬ڻ˵Ļŷпˣ˸磬ȴǣ˵ϵջô࣬һеһУȴôңԶҪĲЩĶЩֻǸˣΨһ˵Ψһֺγǡ
ˣôأ˵˽һ˼ҶûͧأתǴǵŮ
̨˵ӽʼתˣ⼸춼ꡭٳ档һָ

üͷ⣬ҹɫе˿ƮڿУ߲ⷹ㿴ȥжʵСİٺеĿƬдšonly two϶Ӷ˺͹ܼǶˣֻԼһڼҪʲô¡ԽԽǵģԽԽһݿڱóֻȴֻˣһ
ܰܲ棬û°ɣöûӰŴ绰ġ
SorryеҪˣú档
㡭
ˣع˾˵ɡ̵شĻߡ
taxi濴ųĴ걻·ȾһĽ˿ߣ˿˿ϵ׹ڵϣ˾һ㡣ʹŵصװҲǾȣĶˡղһֱ绰ȥûûֻҲûпԽԽǽ˾ֲϼӿ쳵٣ļ١
ڱǰ³ʱһ̤һ̲ˮУManoloBlahnikϸ߸ˮҲ˲ˣȹҲʪһƬһһֻˡ
һţھȻûпůտûһյƵĴԵø壬ҲȻһСƫ֣沮صСҹŮ͵͵Ŵ΢΢ĴԵø䡣
ҵĸҹƮȥ
ľСҵȴ㣻
¹ҫأڶ
ڶ
ѧ־䶼ǵõѧʱǴѧһѧǵĽ˵һϽԣͬ¹һ㡭Ƿһ˿ǸϽҿ̰ĵ¹ڡˮһεͷһСƫȴһˡ
Ҫ¥ȥʱȴŲҺʾȻͣڸһ㣬һֻһСС˽˾ƽѣȻֻн60ƽףȴųǧƿƣдǰѼĶơԴ岻̫úͺٵȥʹ֪ϲҲĽֹȥմһΡһ̤¥ϣڵƻƣΧĵģ·ȫһ
ھƽѵ컨塢컨ĹòĿռ䷢ɢԭʼջ˫пղŴһ۾ͿǽľƼǰǸӰҲ죬һ֧ϸϸţͷҲûתֻǾ˵ˣƽûһ˿֣˲䣬еĿѹͻȻۿһֱδϡ
˭һ˺Ⱦˣ˭Ҿһˣô϶һǰɣ֪֪Լж쵰ҾһΪǵӣΪ˭أƾʲô߸ôô쵰Ҫݱ˵һεϣ˵;ȴҲûνһǳɣվֻۣɴͰЬߵ
ĬȻߣ֣ỹ߶ţֻǱϣӴʱŤת§ţһ߿޾ͱ˵㲻Ǵһֱ˯ȥ𡭡Э鶼ǩˣء㻹
˳ıͼ滺ĳֻ˵Ǿ仰ˡĻǿ·һںݺݵҧϸݵļϣװ׵ļѸѪˮֻ˲۵һҧšԴﶼֻŵʱжֲʲôǻްġ
48Сʱ棬μȣÿһΣҽҡҡͷʿһ׼
ԶҲ賿ʱICUԱߣ˵棬·ңԶĵطµ
Ѫѹ80/4060
ҺǻǵĺɫҺ壬ɲ­ٳѪиȾ
Ѫѹ80/2050½
ͻأٵط--------ֻԼڱÿһϸ˺һ㡣
ͣ
׼
300J
δӦ
һε

רҽǶҡͷȷʱʱֻǷߣ֪üҪǸҾʹȥָ57¥Ĵ⣬۾նǰЩȥĵӰǾûȱ˭ȥĵǣԭĻôһ˲䣬ҪʧȥԼȫ˵ʱʲôҪˡ
سţüͲôҡ˵ԼĻѿںӰ䵽װɫļҾӷϡǸʱΪȻȹΣڣǻڼÿһٶһ˥ܣÿĦʱ룬ͷ̶ţܸźÿһӶҪֹͣݵ֦һŵʱ򶼾òʵôĿࣿǶʱ䣬Ӷգ¿ԼӡʵҲ֪Ҳһ㲵ĲΣ˭ô˵Ҳû취һ
Բ𣬶Բ𡭡ֺҵĨȥϵᣬֻûа취ˣʲôˣʲô㣬ֻһƵ塣ҲҪΪһĳɹʵ̫ˣʹų̂ϣ˭Ҳұ֤֮¡ֻ뻹ɡҴˣ۾ʱǿհ׵ģû㣬ǿհ׵ġҲŷԼô˽ԲģܶԲ𡣡ָķ٣ﶼѹŵʹôʹôһκʱˣ˿˿š
ѵر˱۾̾Ϣһ˵˾䣬㻹ǲĻҡҡλεվôܶʲô飬Լ˷ŵ׿Լһĸо˭ÿʱÿ̶ڽһʹ࣬˭
ײײſڣȴӿȥΪѾբ̶ˣܳƳȥ˼ڵһ̱ڵϣֻرҶ
ҲǺǩ飬һֽʲôǡô쵰Ӧҵģ˵þһȥʵҵԸȴһĸ⡣һˣʲô¶㾡ʲô¶ҪĿ֮¡֪֪˺ʹడôһʱ䣬İ칫ﶼᣬĺ޵ǣΪΪǣΪνġࡱʲôҪֻҪúõرֻҪѡڵϣֻһ˿˿ɣ޵еľƼܵķζʶҲģˡ
ǲϷ֣ͷľƽͬʱҲ͸ԼʹûǷʼ󿴵ֻ֪ûпǷʼ΢΢ЦЦҺûпеǸ§ŵ彩ӲţϢΪֻĸ֣Һˡ
ļͷţûǰһͷˣûƽȥ˸ղŵļȴˮһĺˣǸʱҾҽԺһơ길׵һνʱ򣬾͸ӲڡûдƹԭǴȴʮһξôڣû
תͷţȴ֧˵ֻǿޡȴϸϸǸָۣķУ֧欵ķڵķ˿ɢϣŵ˿һ˳ֻǾڹʹڻˡȥ޵ĴԲ԰׵Ĵϣ͵ͷֻһ᳹ȫ񾭡
ǳ׵ȼڵĻ֣еԽԽԵĻ̵οյıߡţȴһֱҲڵǹʹԽԽԣݺݵ˺ɫ󱳵Vֿһֱ쵽ɹ˵ʵԼסˣĺ̺ϡò˹ĵĴ³ˣҲݺݵسװ׼ҾӷŦۣȴļһŵŦ۶ˣȴ᲻뿪һֱ˳Ĳȥͷĺİ̺ʱһȴڸоԾ̿ˮʱǡ
ƽ¶Ȳߣ滹Ŵ꣬ѾǺˣȴڻ¯һĺˮһ𡣴ûԹ·Ҫ˺ѶԷһ߶ν뽾鶼سڶԷǰֻΪమģˣһ˿μһԶŵϣףʲôǰ

--иռ֮ƪ

һ
ҡҵЬأܰܲñռһǽЬ񣬾ȻȫƽЬĸ߸أԭȰŵĸ߸ЬȫÿƷƸʦľʽлǮҲ򲻵ȫ档ɴ۾һ˫˫񼾸ƷƵƽЬϵıеŤ
ôˣʩʩȻҡνȥЬǰ齵һۣһƽʡ
ҵĸ߸Ьأ
ùܼˡٿı飬΢Цź˵и߸ģǲ˵ֱֱض
Ьһ˫ЬһЬһ˵˫ǺƯGUCCI񼾶ȵ桭Ľţܰܲȴˣվ˵żи֪ԼоʹƽЬģа˸µʱҪͦŸӹڲŶƽƽʱ򴩣Ժ͸ˡ
ڲҪʼϰȱ֣ĵغ˵Ů˻ԺƢŹֵúܣˡԴһǰȥҽԺȷﻳкһһЦӣŪһæҡұǰˣһ§һ붼ҪֿӣĿЦá
Ҫҵ7סҡ֣Ȼ168ܰܲҲ㰫ǣ߸Ů˾ͲŮˣҪ9cmѾǺܴòˡСеcarrie˵վڸ߸Ьҿ԰硣Ů߸Ь˰һһ롣
no.Դ֪кһĸ߸Ь̤ڵذϵָּЬԼľ
5ס̸мУ֪ܰЬ϶ǺĲٴı߸ˣֻĥǵģԼܲˣΪ롭
no.
2סǻи߸Ьǰܵشͷؿ
û˵Լϣ°ľĦţ꺢Ӻǰñơջ
ŵ嶯һ£üͷû
Ҫ͸ĳɶǽĳЬ񡭡һֻظƽ̹Сһָֻñǽڡ
΢¶һ˿Цȴ˵ЬʲôðûЬ
Ǿ򿩡۾գ˫ָϸСžȻôͷɳֱָǿҪоСһһڲסϲøϣʵٶͷҸб͡
Цķſһ㣬ɻǲϢʣ˭򣿡
Ĵ뿪գƵߣӡһĶ˵ҡ
ЦȫչḧԼС֡׼ЦҸĹʡ

Ҷ˵ˣȵԱװBBҪŪˡմҽԺܰܲڳſͷϡ
Դ֪˻кͿʼ˼BBˣԶƣ˵ԼоһŮƻһõӤƷǸŮõġܰܲÿΪЩææģֻܿЦáһֱǿĵиһ̥һŮֻܲ룬̳һ侲ս޲ʤĽȻҲŵеʱ
ոҽԺ̥ԱȷǸкϾȻҲûʲôǸ˵һͿҽ֣ŪͬԺ˵Ц񿪻һ
һļһָѾʮܵСbabyüﰲο˵ûϵװһ䡣
Ƕ鷳̲סԹȴֺȻƷ˼װһ䷿
װ޺õһأ
ԺŮ˵Ȼûһӡ
˭˵ˣᡣ
ĺô˵أСįԺ绹չãְĳ˼ԼüͥĻС
Ƕ۰̾һųľ˼ƮԶ
ʵ۵˲죬и״죬ȡΪĹϵ̫ܿǿ˯ʱҪޱʱͰȥԱߵĿͷַ˯ˡ
кֵĺܣû߱˯ţȥ޷ߡ
ֻÿ϶ȵȥ˯ٻؿͷȥż۾üͷֵһһµذţ֪¶ȶԻ̫ˣͷۡ
е㵣ĵ֪ҪڸԼˣǿЦעʣǻҪҽ°ɣ¶㵵ı飬ȴ΢΢Цš
ıЦˣ۾һգһգؿ
޳΢ָ۾һ˵ţšðɣǾȵϰԺҪҶ˯ءƮţֻ΢Цû˵
Ҫһһ˯ġһؿʼܾúܾǰءʶģڽЩʲôȫ˯ȥˡ
˼֪ŴˡԺúŴ˵ĻһʮТĺϹġ
ĵӺЦˣЦ۾ЦʱÿʲôȲüչӣͷĦļ򣬾ðȫ㡣
صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ
