صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ݼ顿


һ˲ãɶ١ԭһÿһ䣬ô̡
Ҷ¶·˲ǰ¡
ǣȻ߹ΪҶ¶
ΪһˣɱǲܴҶ¶ˡ
ݱǩԵ 

ؼ֣ǣҶ¶  ǣ⡢  顢


ġ


֦ͷѻ
ߣҹ

 1 

ˣʱ񳵺죬ûߴӰεƽ档
µĵأ΢΢ز𳵺ХžԲ죬Ҷ¶Ȼ仰˭˵ģֻǺȻ֮˸дһζ
İ飬װϲ飬ռǱһż㣬Ŵ龧Ө͸ʯͷ
Сʱ⡢һӺӱڳӱƵЩʯͷ֡Ȼкӣֱޡ⿴޵Ҫ治һܣ󵽵׻˻
ܽСŮЦŭԻȻ
ʱתЩʰ쵵ʯͷȹʮܶõļ·ʯͷϣÿϡõʱǵЦ
ʮ꣬¶꣬գۼѣֻգ֮ټǨߣûţȥǶҽ׼С
ʣҶ¶Եù㣬ڼҺʹ򹤵ĵطһߵĥʱ⡣
ʱҶ¶ռ˼ĺۼֻеʱٻдš
ȥǶ鿪ʼҶ¶ÿһţδϹֻĻţÿһ⣬ÿһ⣬˽꣬ٶʱ
˵æſУ̫ۣûʱˣһ𰲺ãҶ¶Ҫǣ
æҲֻǸڶѣҶ¶ףκ鶼б飬ܶ˿ʼȴ²֡
ĸ׵߶Ƶˣ⿼ϴѧ쿪ʼǾǲõһԣ˶Ԥ˱ؽ֣Ҷ¶ĸǰĵԲҪҶ¶ѧҵҵǾͽ顣
һȾ꣬Ҷ¶ĸ׸ԣһֱæ˸Ҷ¶ѡ
ܾ֮ĸ׿ʼƢһ̫ŭɼ
Ҷ¶¶иʽʡĸǶе˸ɫˣϣҶ¶ĸִ
Ŷûлأͷһδ;˳ĸ׵˼ȥ˼Ҽ棬Ǽ棬˵仰ȻҸ˵ʾͺˣȲĸ˵ҵɾǿʼЦ˵ģغҶ¶˵Ȩˣ㣬ȥɣҪĸˡǴ˵˺ܾãҪҶ¶Ҫ̫֣Ϸһ˼ҿҲá
ҵ绰ʱҶ¶Ȼڶ׵飬Ȼ˵
εףձ̸˻ȻҶ¶ѳζǵڣҪô˵ŲöԷ̫ѿ˭֪ߵ˼зûпҶ¶ɺֱӣҶ¶ģûģûҾƶѧֵͣѾʮˣʮ˾ŵСѾͷȽϧ
Ҷ¶ȻоЩҲûʲôνֻĸױܴԹԷۣŮõһ
ͬԺסŵװ׵һͷŰݵֲŮˣϵµ¶ÿҶ¶ףչʳʶ̣֪ûϷԺ󣬲ʹȰο䣬۾Цеأ̹
Ҷ¶񣬿ϧŮ˾ȻҲǰʵЩ
ǼǰһεףҶ¶û¶ȥǡ
Ǵ׵Ȼʧˣз˵Ҷ¶ֻǶУʱͺܲмʣŶͶô飿ǲֶдˣ
Ǹ˴һʼһԸҶ¶˵˼仰̲סһ䣬ĸסˣԻգҶ¶ʱҲĮȻػһ䣺Сѧֱܷ࣬ʲô
Ȼǲɢ̽ͷ̽ԵعȻһЦеȰοҶ¶ĸף㣬ҪʵҶ¶Ҳʮüˣ䣬ũ嶼ϹˣǳҲ̫Һʵģٵȼ꣬ʱҸļҲͦããʵҸͷҲŮҸүǶǴ³Է
ĸ׵ʱͱⷬס࣬ˣ̲ס˵̫Ȼֿʼ߶Ҷ¶
һҹδߺ죬Ҷ¶򹤣سߵľҵ̫ˣ߳ȥӦûһЩ
ߣЩҵĹСȥش򹤣еĻʱŹʣСţҫźĽ
򹤣ĸûзԣҶ¶ңԸһСģеĻ͸Ͻؼҡ
Ҷ¶û˵ԼȥǣĳƱյվ󣬻һȥǵĳƱ
ĸ͵վ̨Ҷ¶ǵһγԶţ׻ãĸ̲סҶ¶Ҳأǿˮ΢΢Ц˳
𳵿˲䣬վ̨ƵƵֵĸĸʧˮ̶£Ҷ¶죬˺ܾá
ᣬҶӵ
ɫɫİüϱûһ˿϶Щİҡҡ׹̽һ±ߵˣ̲ס̧ͷȥ
ĹҲˣΪ̫ƣۣе˾ϣ˯ÿζԺشʱۻСгԱŰ۴ߴ٣λƵվгԱˣ´
Һҹûаӣ˶УŸؿߴس˥
ֻǴ߽Ż𳵵۵˳ȻܲΪ۸Ƚϱˣǻкܶ˳
Ͼϰٷ֮ʮĲƸڰٷ֮ʮУǰٷ֮ʮˣҪϸſ԰Ȼա
Ҷ¶˯ţŻнʱ۵ҲžϳʼûзӳԶ
һγ;Ȼγεȿˮڳθ߷ڡ
һЩ˫ֱż磬ֱ۵θγѹθκʹһ亹Ҷ¶ɫЩףֻǳߵˣŸطû˭ע⵽
һ̣پվ͵յվˣƱȳʱ򣬾ͿЪһЪˡ
ѵĳҹĳţǽվĵ
ĵӰƮҡ˸еѣ
Ӱˣ߲ƾɵվһҶ¶ϱдʲô֣ӦúԼļһǲ۶Сطվ̨ϴƷվԱͦȻӭгվ
ͣҶ¶Ų½ֱ壬ӲĺܰˣСʱȻоʹľȻ
ΪСվгֻͣӣԼĶҴҵؼᣬڵϵˣû˯ŷӦˣ˸λ
СվҲ˿ͣһŮҶ¶Ķ£һ۾Ҳ
Ҷ¶Ůһۣһ󣬱ͷԼ˫ϣֽץűЩšǸ۾ʱʶŲŲ
ֿˣҶ¶θ鴤۾ʹȻƬ6542ֹʹģŵյվʱ䡣
һңˮϣӦñȻ𳵻ε
Ҷ¶ţȰοԼɢעԼʹ
ǵҽƴѧºԱߣڶһʱ˵Ҷ¶ǵʱ򣬺ºȻȥĵ˵ĵһţͬ¶쳤ؾá
ԼȻǰʲôķӦ
뵽Ҷ¶ȻЦһһ
ȻԹȣϲ
ԳغһҶ¶ҡҡͷ
ԼȻǰһɷŮӣԼʲôķӦ
ŭģ
ǣǵȻɡ
һԹԵЦѰɣˣ֪ôʲôķӦ
ֹʹҩҩʼӣʹ˺ܶ࣬Ҳ˾ͷҶ¶˯ţŵ۾ʱ򣬿Ǹ۾ҿҪǸŮӵı
Ҷ¶һ׼۾ְϣ͸ŷ϶ȥǸŮѾͷ˯ˣһֻֻŰһֻĲöŴ۾Ǹˡ
Ǹ۾̽Ȼûж̽ȥ
С͵
ԥûԥҶ¶һýż˶Ůһ£˯ˡıҪˡ
Ȼ˵Ǹ۾˳һǸŮҲ˹ûпԼİ˿Ҷ¶
۾˲ɫվתʱ򣬵Ҷ¶һۣȻͨм˳ȥ
ܺ۹⣬Ҷ¶Ļһ۾һסԼ֪᲻ᱨ
ʱҶ¶ŸоЩ£˾ˣҲûã֪ԼУ´ͬ飬ǻصޡ
һҶ¶ǸŮһЦ⣬Сĵ
ǸŮдŭ⣬Щͷأ˭Ҫ£

 2 

2
΢΢ľĸоرΣҶ¶㬣ת˲ҲȻ
֣ɫɫͬҲŽ˼ΪץסС͵±ʧȴҳԼ͵ԣС͵ҡڵ뿪
ʵԼֺγ¡
Ҷ¶ЦЦӲӲαϡ
Ҷ¶̬ȣǸŮӸе˲˼ԳЦһ£лл㡣
ллܸӣֻǳòѡ
С¡
˹кǸŮӣǸˣȥǾСֻһˣ΢΢üͷݾˣ
š
СµŮӵͷǣԸ磬Բ̫ˣ»ˣ˵״ˡ
ԸЩˣôãˣǰվ³ɣСǼţ߿գһ֡
˵ܵͣҶ¶ڶ棬Ҳʮ֮˾ţ㶵ؿǣȻʶԼ˵¶׶Ǹ۾͵ϹǵĿ̾
Բ
ЩȣҶ¶ǸСǿЦһ¡
С¿һۣҲû໰ͷȻԸˡ
λӣ˲ϣûмע⵽ŷʲô
θҲôʹˣҶ¶߬һƿˮҡҡ˸ɸɵ촽ûšƿǺˮˮ븹̼θ
ӣҶ¶御Ժش˸
ӵ͹Ҷ¶˯гϵĹ㲥죬Ǹʱʱرûڳ˵ʲô
һüгԱ߹òû˯ѣͷظһ仰úԼĶյվϵˡ
յվ
֣ܶվʼӼקԼĶʱҲûԱ˼ɣһԼĶͻһ˴ӵţţżֵ䡣
Ҷ¶ǱһıѧһԼⱲ飬ûдš
ˮҶһҶ¶㲻մأӵż˻𳵡
ţ̤̤ʵʵվ˵ϣأлĪؼ
ǵ֣ȻЩƵɽˮСׯȴһǷֵĴС
⣬رۣ񱻶еȾȡ
жһݷվһĨɫ
Ҷ¶̧ͷգչȻǻɵģһƬ
ͨʯĵƹ⣬æҡҷӰӣҶ¶еϢ΢
˼ƱڣֱȥƱƱһ˷ǵгҪ뷢
ʱ⣬ˡ
ڳվ㳡ϣҶ¶͸оʧˣᶼǾӪСԵĿ͵꣬ͬС죬㳡ˣεҶ¶ЩΡ
㳡Ķ棬ǼҴ̳¥ܸߣΧͻأһأ߲¥мĲĻǽԼǾٰʲô֮Ļ
ĮȻػһΧҶ¶ڶ긽Ŀ͵꣬ļҵĶܻЩ
ֱһ·ڽһҿ͵ţʱȻеԼȻֻʣĸСʱľˡ
ΪڣǺҲУ˷ȥǹʵΡ
Աᣬʮ˾꣬˵ŵصĿһ˵һЦ󹤷򣬶Ҫһ档
ϸ棬˺ܶ꣬ҲûгԹʱϽ֣ԷҪҲһ档
θõԵʣҶ¶ٴţһ߳棬һ߿ߡ
Զһ˱һĵŮţƵ߹
źױݣͿóǸŮʲôģ˵ϣһŤһŤؽĽŲ
Ҷ¶ҡͷоǸЩ죬ֻ벻˭ˣʶУΪ¡
ȵ߹ȥ֪Ů˵˾ʲôǵǸ˲ˣһȻϰԵ˦һͷﳤȥ
棡
Ҷ¶ڵһվײϵĲǸ˾档
˵Ůʮ˱䣬û뵽һ꣬澹ȻЩϲˡ
ıӰʧһϣҶ¶վ£׷ȥҲ׷ˣϧطꡣ
ȻʧĸоҶ¶Щ㶣ļ䣬һ׽ϸ裬ǵ򶯹˭ģҲµĥ
˸ʣɣֻǵø֡
żȻĲҶ¶Уֻһ֣ʱļ
ʼռţ˵һУ̹ġİ飬Щ˵糾ĺΪ棬ΪûһӰ޵ˡ
⻰˵ģųɳ۶ȥҲҲûطˣҶ¶˼ؾ
˵Щʱûκ壬ֻǵʱΡⲿƬӣĿЦʱǻЦġÿһΣ涼󷢸п˵Щڶ޵ĻƫƫЩһֲؿҶ¶С
ԴǼҰԺҶ¶ΪҲܼˡ
֣֪ʲôĽӣӦûòֻǸĶ˵أôһڷ糾ҡŮˣ
Ҳã棬ı˴˼棬Ҷ¶Ҳ֪˵Щʲôˡ
йص¶ˮһк£ûҶ¶
ˣӰ飬⵽Ӧġ
ЦĽѵҶ¶бҶ¶ȥС˵ôؽమС˵Ҷ¶ΪʱС˵ŮУֻΪҶ¶¡
ӹһҶ¶һЩż£ҲǻᱻҶ¶һȥ
Ҷ¶÷飬ҪҶ¶ȻСʱҶ¶ʯͷǲ֪ʲôʱʼҲʼ
ΪҶ¶ԵʣÿȿֺŶͷҲ֪˽ֺپʵĹҲȻȤ
ֻΪʲôҶ¶ͬŮһ
Ҷ¶ϲ£Ǹ漣һЦĻȻʣ빲ֵܣܲС˵Ĳܲ˳ԹŮǿ޿䡢Ѱٻ
Ϊʲô׼һ˾ҪһӣΪʲôһϵҶ¶ǿ̱Щӡ
ʯͷģȽᣬ겻òã
ÿÿҶ¶̵س˼ңⲻ㬵رԹҶ¶е飬ȴҲ޿κΡ
ֵ֮ͨ꣬οһ
˭Ҷ¶棬ҲĺҶ¶ƽϣǶʱ䣬Ҷ¶ϲһ޿κεľȻ
һ浽кöĹ£ϲЩ˵Ůǿġ
дαҶ¶ײˣŮؿЦҶ¶װںвȻأ˵Ϊʲôң΢΢ŭ⡣
Ҷ¶Զ
ļңĸףҶ¶Ӻŭܶ飬Ҷ¶ѾԸ𣬹ȥˣȥ˭ʱת˭ܻصǰ
Ӱ߳˹;ʵͬڱ̺ŵˣȣ磬Ҳߵغľ룬˹ľ뻹Խ
˷ֱ𣬲ʱҲٴк˴˵Įİضһ£ʹҴҶȥ
кõļ䣬ͣʮǰҶ¶ɴʮǰҲͨͨĪ˵ǰҲɵһˣʱʱʲô
Ѿˣʱ䣬Ÿոһ㣬Сʱ
ǮҶ¶ֱ˺ңڱϣԼıǰԻӰӣ΢ʹ
ʱ˼Ͱ޹ء
Գ̾ȻҲãֲԼյ㣬ҲҲǡ
뵽⣬ȻоĪƣ룬ˣ˿һϵϵߣָоԽԽǿҡ
϶Ҷ¶ַһӣƮݵС
ʱ飬ͽ
Ÿ裬ŴʱӵܶʼţȴҶ¶е
궼ָСʱȴȻø
ҲԼԶֻǿ˿ʼһȿ˹µĽ֡

 3 

ǣлҪ
վڳϢĽϣҶ¶Ȼд绰ĳ嶯
ֻǣסѧУߣʱҲܰ͵˽ȥԼ취ɡ
ѾߵˣɫɵذȻ¼䣬ҹ绹Ǻ
ԵõЩҶ¶˴֣İĳУȥδͶޣǱҪ⡣
ٺɫĽֵƣöеҹƾ˼ů⡣
һ·ҴҵشվĹ㳡йܿЩЦΪСù͵ˣԼȥҡһޣһ⣬Ȼһݹ
ЦЦҶ¶ڵĸоȻ˵˻ʵ
ãԼȻҲ˱Ĵá
סͬһŪߵĸǰԼҶ¶⺢ȳãԲǰĴҹŲŲڵСѾͷҰһ־ûӰ⺢ӣǸù
Ļĸ׺ã˿óҹĺôҶ¶ѡǴӦúˬ죬ܵľǸһŹ˾ļһ
ǼԺЩ˼Ҷ¶ʱҲգҲԺˡ
˵ϷǸˣҲǱǣҶ¶ϷߣǿŴ̨תһȦףò˰ҲãʤӼҲգǸʯ磬Ҳǰ˸Ӵ򲻵飬ĽĮȻͽ͡
żһΣҶ¶ͼݻ˱ڸ
תǵʱһĸŮ˵ҲڿǸŮӣ㣬ҷ㣬ҿǴˣѾͷȳãԲǰĴҹŲŲڵСѾͷҰһ־ûӰ⺢ӣǸù
ЩҶ¶ԳƵЦЦԭ˵֮ʣҲǺѴԼ̫ЦˣЩʱȻ˼泩ĸо
ۡ
Щ飬Ҷ¶̿ס¶һ˿Ц̧ͷǰһСùݣٽֲԶλãرƫƧùݵźʹ͸ɾ
ŽȥҶ¶ѡ˿ܷΧ˵˼䣬ﻹʮ˼ģǰĴ̿һϧֻṩԵĿס
ʱ˺ãڿʡǮ
źƣҵԼķ䣬ѾסĸˣѡߵĴ̣ʣ¶ŵλãҲûʲôˣҶ¶бŷŵŴһ·ߵʱ򣬲Ҳͦţ˴ϣһӾڴϣҲöˡ
һԣӲϣͬߵĸӦסˣ÷ǳϤΧһ˿ˣָϻ̣ԱߵϷſе߰ռ飬ơƹӣгһ档
ߣ˵ʲôζһ޹Ȼ
Ӳ֪ҡΣҲҡΣҶ¶ֻǸоЩΣζⸯӳµζûôܡ
ԺУſϺϵ̸Ц˯Գȣ϶أڴƣѹҲ޷˯ȥ
ϵĴûϣ޺͸ڴ봲϶ϣ˸š
ѱߣڴϣȻϨ˵ƣͬļȻΣҵذ
İ˸Ĺ飬Ҷ¶϶裬˳ڱ߷һŴӣԥչȷذУɳ飬䶼ң޶岻ɲ֪ķɳȥӡ
ȼ⣿
ȰԼɣҶ¶Ŵ⡣
ʱ䣬һһţ޺˻ڵӰҹɫʯĵһƳȴþòͶ
ѵ˵ʱ
˵طշתߣҶ¶ӴߵߣŲȥűˮɭָգҹգǣ£ɢοˮɵһŹ⣬ϵӰԼɼ
գ϶𡭡
һ˼ǧ񻰣ڼӼֵµ˲䣬ͻҷˡ
Ȼ֪ϱֻһƬڵŻվ񷣬ȻĸǶԹ㺮˼
Щ룬ֻ룬Զղʵû룬ţʲôζ
ҰҲҲ䲻֪ҷҡȥǧҲ
Ҷ¶ż磬˼ѾƮɵĲУݺᡣ
ϰߵشĿڴͳʺͱӣʼţһҶ¶뵽ʲôдˣʶ˼תʱһͷĲĶ
ʣɳɳڱ裬һ֣ԾȻֽϣ
صĲɣ /  / ûм / Ǵ껪 / Ϊǵ
׹ / ûʲô / ΪʲôԺ / ʲôʲô
յľ / Զңɼ
ȱ̲֮ / ̬ / շ·ֿɼ
ʵûб / ˵ / Ҹ / ڵǰ / ô / û

ȻһУҶ¶Ʈ˼æͷ
Աߴϵͷйһɫף˯¶ͷɢҶ¶һǸŮҹز˯ԼźˣҪˣˡ
Ŷ
Ҷ¶ЩǸȻǸ˲ŴЬȥϴˮȻǸŮֻˣλƵϴȥԭ˼ҹһۿվŸˣ˯֮䣬ŵýһ
ͷһţèһ۾
һֻֻֻ򡭡
ֻ֪ˡ
һη˵Ŀ׿ɰҶ¶˷뿪Сùݡ
кǵĺϼƽײסĵطΪѧϰãңںϼ䷿ӡ
Ҷ¶·һ±ȥϼĹһ·ߵվȳ˺ܶ࣬ͬһ
Ƶˣ˳ҲûųϵˣҶ¶ųε
γˣƽܲ˶ȵվţҶ¶оԼʱ˵һ
òװ˺ϼ˳һԺʹˡ
̧ͷʱҶ¶޾ȡ
˵ϼƽײסĵطȥûôƽ񣬱ԼõľСǿܶࡣ
ѽָʲôϡİ

Ҷ¶гЦԼټ֣Ž·ߣѰⷿϢһ·Ŀ˺ü¥һЩҶ¶ԭĹ㡣
һ·Ҷ¶һһ¥סңǮ˺ܶ࣬±ŵַ绰
طܺң峿ӣվ̨ϣҶ¶ԥһ£ʱ򣬲֪ûС
ţ˺ΣǵȵȰɡ
˭
º峺
Ҷ¶ͷվһŮӣţŵһˣһ˶װǳ
һˣҪ˻ͷפ㣬Ů̾
֮ģ̶֮Ůӵպһ㾲á
ŮӿҶ¶е㶣÷ҵļңң
Ŷ
Ҷ¶Ȼ˼ǿⷿϢŹĵȥ𣿡
÷ŮһЦ˺ѾиŮסȥˡ
ûϵסȥˣҶ¶Ȼˣ˺⣬ͱһֻҪǸͬ鲻رѲĺºֲΪ
÷Ůʮֿءҽ÷ȴȥúˣ𣿡
Ҷ¶ͷ÷ߣĥЩ죬

 4 

һǣһˣϵǺ͵ϵˣӳ
̧ͷǶʱ򣬻о仰˵úʫ⡣
ǵ㿴һһߣĿɼѵضʱֻлӺʪ⡣
֪ˣҶ¶߽ǵ˲гʱĺѹ֡
ˣ߽ྻŴһܷ¹ŵɳ輸һʵľ¹񣬽ָһ
ƹ䣬ûдӣԶͶ
ղĽ䣬Ҷ¶йУصԼѡ
ΨһȱǱȽʪһ߽ȥʱɭȻĺҶ¶˸£θãһͻ鴤۵
طһŵ㣬ˣ뵽Ҷ¶ѻǱθҪҸض˯θ鴤
бȽӣҶ¶;÷һԿףݹʱ򣬶Ҷ¶÷ӯյ֣˲ڡӢ۴ߣǸĿʬ÷磬һϵ֣ͽ÷
÷͸ˣͬסŮûл̵롣
һˮůůȶȴӱﴫϣҶ¶оԼǺˣȻҵ˱˵ĵطסЩЩϱûʮȫʮ顣
˰뱭ˮҶ¶򵥵ʰһ£ԼȥˬЩȻţת˺ü䣬ųȥ˲гĹ
ţǳţУ˹һڵٿȻ棬˸оϢ
ߣƸĺְľһ̸һӣһɸѡһϢ
һҶ¶ݵ˽ȥ
ÿǰߣƸϢϱߴдӦƸߵȵȣϸȻҪѯʸƸˡ
Եɨһ£Ҷ¶ѰźԼĹţһƸϢ۾һ
һ˽ѵ࣬ӦƸһʦҪǽѧͯġʫĶдҶ¶ӻ˵ʱ򣬸׾Ϳʼ־ǧģ֮Ķ˶СѧʱҶ¶Ȼܶʫء
ƣȳ
ζݲ˼硣
дĵһţӡʲôʱдģˣҲ꼶ҲڳһЩȤڡ
г̽ȥӺߵŮ˴кһŮվüۻúܾ£һ۾ȥĶţױݶʮֵ壺ӦƸ
Ҷ¶΢Цŵͷ
ǸŮ˵ݹһű񣺡鷳¼
Աѧ
ĸӣʱһдѧʱҶ¶ԥдϳ֡
վǸŮ˲ͷţʼʱ򣬱黹ºͣΪҶ¶д÷ǳƯΪԼϲĹŵʫʶģдһидʫдī㣬ʫ⣬γһ£
ȻҶ¶ѧһʱǸŮ˵üëɫҲһѶУͶУ
š
ķӦҶ¶֮У΢΢һЦõ飬ǶУ飬ҪһҲδضꡣûѧĺѧרһֱڹŵѧС
ǸŮ˴ĻƸµİӣ㲻ʶдӦƸߵѧȫƵϵרģǻûеҪ㡣
ĵǻűŭЩǵ˿
Ŀ֮£Ҷ¶Ҳѧһֽȫһ˵𣿡
ǸȻôҶ¶ӻ֣ȥȥȥûʱĥĶĶȥҲÿˣûܸɵĻ㰡㻹ȥгɡµʱƳһ죬һ䡰ɵ
Ҷ¶ѾתǸ˾ȥҲûʲô˼ǵôҿ֣Ǹֻڵһתﲻɲ˵ʲôأ
Ǹ˫ֱż磬˸ۣҶ¶˫ðضûнȥߺһ䣬Ҳ˵ʲô
Ҷ¶۾ĿתصǸ˵ҲҶ¶ЩëˣҶ¶Ļ̶ȵµˣŭ˺׶֣ҪǴ˹˹ģȻǶ֡
Աߵͬ鿴ЩԣæԲ˺ˣƸµУӲԵĹ涨ҲûȨģ˼ûʺְλȥ𴦿ɡ
Ǹ໰ҲɿһŤͷ𴦡
Ҷ¶һۣΧЩڹעӵĸоǳڣǸһۣȻһߣȺûжԶǸطͿˣҲûע
ʵ˶Ҳȫǻ£Щİߣû֪ŷʲô
תתҶ¶ǴȻ󿴵һ壬طǼˡ
ո߹ȥӺߵ˾վҲһ۾ŮˣŴ磬ͷŵǸ֮ͬͷٿƸµİӣȻҲѧУ
ˣҶ¶ҲûϸתҪߡ
ô
۾Ůкһ˵Ҷ¶Ͳ˼ˣת˻ſϱߵ¡
й֣ϱûѧҪֻҪԱΪŮ彡ϸڿ죬Ҫϸ
Ķ⣬ϸԵͻأҪҵˣеĺˡ
Ҷ¶ۺɣ۾ŮЦЦǶڹԭְ˼٣ºŻҪĻֻۣҪӴ㡣
ô˵Ҷ¶ˣҲЦˣ̫ƽʬǺѧУ
۾Ů˵ͷѧУҪһʵңʱѧʵ飬Ūúҡ
һһ߿Ƹ£Ŀ±ߣҶ¶۹һ
ҽ
ĵط
Ҷ¶ЦǷźǸ˳һܣҲ෴ķطԶҲƵȥˡ
ڤڤ֮У⣿

Ҷ¶ЦŵĲһɨ⣬Ŵ۾Ů˵ͷû¶Ҳ£ǶվһҶҰˡʲôӦƸҪ󣿡
۾ŮЦЦܣӦñ󣬽ܽɡҽڣţҪӦһɡ
Ҫ֤ӡʡöȱʱ޴ˡ
Ҷ¶úЦʵҰѵ͵ЩʲôȥʲôֵǮ
͵һʬȥ
Ȼߺ˼룬Ҷ¶ǺܸˣȻҵһݹϧʱ˵㣬ûϵйǮǺ£оԼͦˣǣȻǾĵط
̸ǩ˺ͬҶ¶ʼʦʰ˳һ䣺ܽ㣬ҲҪ̫ļôȥгң˵Ӷܴ󡣡
ʦЦǵĵӾ̫ˣ˭֪ܸɳʲô¶Щÿ춼ǮҲɲʱʵĻ
ϸ⻹Ҷ¶ʡ
ʦȻʲôȻһЦСҶͬвͬĹ۵㣬ÿ˵Ĺ۵㶼дʵƫӣʱѾãʱԴڲ˽⣬ҲƫȫҽӴļû⣬ҲƸҲˡ
ĽͣҶ¶Щ˸˼˭˭˼룿
óʦһƽ⣬Һܴ󷽵ˡ
ʰ˶ʦ˴ҽĳϳŵʱҶ¶ŲƸǸŮ˵ǰ߹úõһۣȻҽıʶλΡ
ںߣҶ¶ţԼɿЦΪԼţϲŭ֣ҲԼ飬˱ˣԼʲô洦ʹƬ̣еˣĺǷ⡣
ҽʱҶ¶Լ˼·ˣЩ㬡
ʦҶ¶ȥ˽ʵңҶ¶ʲôЩܶЩҪСİڷţҶ¶ϸţʱ̲סƳʵһǵһ걾رϲã鲻Խرס
ʦҶ¶ԼķԸʵңȥ˷ܣһҲûкµ˼ʵһҪΣú󣬾ͿڸڵϢȻ°ʱһΡ
ƽҲۣѧʵΡ
飬ʦҶ¶ϢĵطҶ¶Լļ칫ң칫ҵĵ绰롣
ȵʦȥæ飬Ҷ¶ûб飬űûʵΣ¥¥ŵſڣһʯֱͩͨһƬ֡
滨ʤѩຮΡ
Ҷ¶ֹһһҪ뿪磬ͰԼʢڴ̳ߣ£ϱһÿ滨ѩļڣ֦ѾÿһȻŵ滨绨Ц̡
֪·ߵ֣΢紵ƬƬ滨ɹķˣһӯ
һֵЦ𣬺Ȼ˾ϲؽһҶ¶Ҷ¶

 5 

⡣
һȺഺҶ¶һ۾Ϳ⡣
վפ󣬾һѩƵķ
ͷڼҵʱЩ£غɫĹӦƯȾڶǰһŵĻȣŨüë
ɫļȻ۾촽Щ΢΢̣΢΢Цš
ַŭҲЦˡ
Ҷ¶
ϲͲ죬ܹʲôʱģôңҺȥ㰡
һֻҶ¶֣Ȼһֻֻסǵľ룬ֻű˴˱Ĵ£˴¶ȶԸӦ
ʱҶ¶У뵽ļνԵֲǣôɺϣ
ûмʱҶ¶˺ܾãȻֻ۵Ц⣬˸˵Щʲô
䣬ֻкٵʱ˲ڼ˵Ǻţ֯Ů
Ҷ¶ãǱţ֯ŮҸ˼һżһΣҷֱǵƬ̵ۣΪΪۺʹý¶һ꣬ʤ˼ο壬£ϾѰ
һ껹ۣǻ쳤ؾõΡ
кܶ಻飬֪㣬ͻ˺ܶෳա
ҲŮ˶УȻȻؿϣ죬˼˲䶼ûУҶ¶ĺȻһ
ʶʮ꣬ûܹ
һͬѧʼЦи˴˸ڣ⣬ôͻŮˣǸãsaybyebyeˣ
ͬѧЦַЩȻ˵ЩСӾ֪˵˵֪ǵĹϵ͸úЦˣϢУſڵҡ
΢ЦŵͷҶ¶ڲͷɻͬѧǻӻ֡
죬
Ҷ¶ڴԣƬ滨ԼҲ֪ЩʲôȵѧˣԼ飬ȻʦкŵУſڡ
ȻѾһһһͩⲽ
ĵ߹ȥͷһ£һ
ʲôأ
Ҷ¶̧ͷͩЦеأƻҲã˵ĸƻҵҲҳţ١
Ҷ¶˵Ҳҳ𵴣һҾҳѧ˭ѺĹ򡣡
⣬ůѬȾѩിζ
Ž֣ɢ·ԣܶɾС͹ݺͿ͵ꡣ
ʲô
ĿѰţ͵ʱ䣬ÿһҶûλá
档
Ҷ¶ͣסŲҰɣ˲ࡣ
ЦˣЩ꣬ûгԹ𣿽컻һɣȥͣһûԹ
Ҷ¶һۣ˪ҲûԹŪһҳ
ôˣ
ûм֣Ҷ¶ҵ˹Ȼ࣬˸λȻҪ档
ûжʱ򣬵еСȶһ衣
ǸҶ¶һ裬ȻԼҲһֻһڣüͷû˼ˣһ㶼ûС
üʱҶ¶˼غȲ裬˵Ļȴûз²豭ֲƷ裬ǽʵģˣˮҲǺö
һЩĬԥһ£Ҷ¶Сţ¶¶Ǹá
ĵغŲ裬Ҷ¶Ȼأ㲻˵ЦЦĻ˭ܵ棿
ķӳϣʶô꣬˽Ҷ¶һ£Цأ
Ҷ¶Ȼ£Ц˵ЦǺ˵˵ٲˣ˵ǸǣԴˣ
̾˿ʲôף
Ҷ¶µغȲ裬̲סֺһڣ˸ûȥ
Ҷ¶Ȼأ˭˵ܰ鲻ûй磬ûʱյҲûԱ֮Ծأ֮ͬҲ񡣡
ⱻеĲǺˣһ¶¶㲻Ҳͬ־˰ɣҪͬ־ˣô죿
Ҷ¶ЦЦؿҶĳ̬ȣͬ־֧ͬ־ͬ־Ǳ˾Բͬ־СӣҪͬ־ߵŮѿɶҪͬĿˡ˻ѣȻ˸Уյ꣬Ǵ˱УǶµ飬Ҳ°ҹΡ
ЩЦã¶¶Ű겻ôˣ
Ҷ¶ζأ׺ɣǧ֮䣬Ȼ䡣
΢΢һ£ȻЦ˼ˣûп۵ģ
˵ףҶ¶Цÿ׵飬Ҳ⣬ҲἰѣȻҶ¶ֹ̿
µʱĸǰһͬΪǣһܺõĺߣĸ׶мҵļͥǸСӶر⡣
ʱҶ¶νӦ£߹ĸ׺ĵشߴǼ棬ͼɡǼϵۣϲǸ˻Ƕ飬ʲôϵ
ĸײƣÿƶƶļ֤ĸ׵УҶ¶̫棬÷κ˼Ѿɳѣ֦ͷһɷˣٻصƧ
ܶСĺȥж飬˴ѧȻȻغʹѧͬѧ̸ȻȻȻڳȻضô飬ĸҲնܵعô꣬ͼʲô
ģ飬ҲñԹʲôʵһҸʵʵڵ˼ңʵɵ˼ˣͷȴ¡
ĸ׵ĵҶ¶Բͬĸ
ʢ޴ջ֮ТʮТ£Ҳһ˵ĸѱȻĸ׶Ҷ¶ɽ֮صĶ飬ж֪Լܣĸ׸ЩҶ¶Т˳
ǴμǸշͣ˵Цͷɻ̺Ⱦƶûʱ䡣
պǳĬҶ¶ûһȻ䳡͸ˡ
Ҷ¶ܸϲְɣϲľľһ˵ϲŷɣѴ󸫣ٷν硣
ȻݻˣҲ飬Ҷ¶˳ϲ飿
շСŶһҡҡͷ飿ãܿǮ˵ЦЦ·һЦƵĿ˵鲻û˼ܰ˿ˣھӵѾͷѧûпϣڻڸħƵģһǶӾˡ
󼸾仰Ҷ¶ţһ̣ôġ
Ҷ¶˸ڣҴҽؼҺҶ¶룬оȻںһпҸҪ޷żǸˣԼǷ͵ס˶ԻļįǸҲʵʵڣ̤̤ʵʵһˣ˴֮ûͬӹδذȡ
ѵɷֻ֮ǲεĻ⣿
飬дʫңڷ͹˷ʱ䣬Ҷ¶о֣ζӣŵȥ
ƫƫЦҶ¶ĥŽҪܵʱзˡ
ΪҶҶ¶׵飬̽Ҷ¶
ڷڵУҶ¶⣬ȻôҹԺⲽҹߴߴϺȾƳ裿
Ϣ̲ˣҿʵɵʵ˼ңܲȢϱźɣ
֪ĸ״һ근Ҷ¶úõһŮӣôʲôҲĴͷԣҪܿϴѧиùҲУͲǶӣģǰȫ鶼ˣҲذëǮ
ĸ׵Ҷ¶Ĭ
ĸףĸֻϣҶ¶ƽŮ飬ŮҶ¶ӵ϶Ҹ
Ҹÿ˵Увͬĸ
Ҷ¶ĽæµĹϾʱź,ͰһǷһ¯㣬һȲ裬ŵҹдĹ¡
ԸˣҪһһֻҪֻҪĳŵٿԲں
Ҷ¶ҲЦǺǵؽ׵СӣҲǲҲ뽲ʲô
һЦиѹգҲɡ

 6 

ҹʱСꡣ
ˣĬĬµᡣ
ЩʱѾʹķΣȴûˮԳǵʹ޵ˣδᡣ
һֻͷڱߣҶ¶ŷҵʪΪߵ꣬ɭ䣬ˮûʪӱߣóһƿƣҲûеڱߣš˸ӣֱӹڣһʺθУɶҵƣǺҶ¶ڵĺ⣬ƺɢ˲١
һͷǺĩúͷ
΢һЩҶ¶ʼʰԼĶȻ࣬ҪŪһ£Ǻͱ˺⣬ҪǵĲֹԼĸܣȻֻҪܹڷ絲꣬סҶ¶Ҳûʲôν
ѾˣͬסǸŮӻûлٵһٲš
ǸŮӵĶҲ࣬ͷиСӣϱ߻һСľܣĺɫϱ߷һ顣
Ҷ¶۹⣬ɨ˺üأߵĹ̫ĿȻҹΪѺˮѶǼߣû㣬÷ûʲô̵Ҫ˵ҲͿҶ¶Ͳ˼еĵƶ򿪡
ҪμѵᣬҶ¶ֿĸоԺԤо͸ǿң֮䣬սһ㣬ڲǾĹ̡
⻹һ統꣬ǣҪĵһһǴȥºȥ
Ҳ˶ԽֵĲ²⣬ȷϵḶ́Ҳر尾Ҷ¶ʰŶԼûв´ĻӦñܽάȣһڿôں֡
ʵֺαСΪѣ
ʱҶ¶Ѿʾ
ҪҲ / ǿİ鲻ŵ̫ / ͼį߶ / Ϊܲ͸硭
Ÿ裬ȻЦһ£ٸ費ȥʲôŪԼԹһСȥɣľҲǸеĳˣŮˣͲˡ
ԳЦһ£ֹһھƣЩľ֣ľǴӼɢƣûڵչƣ죬Ϊζر𴼡
£һҵͷҶ¶Ӱ˾ӣҴһƳȻ̲סһھ߿˿Լ
òȡ˻ԲȡˣԼûʲôʤĻᣬԵȡˣԼҲûС
Ҷ¶ҡҡͷ˵ʲôĸоֿһ۾ߵԼаɣǱӣ۾۾ȻƯҲûбȱȱЩʲôŶ֮㣬˵ҿԿĿͰͼͷϵһܿ磬ʱ򱾹۾ˣ۾
˵ʱӵ֨ѽһͿˡ
ɼش˸սҶ¶еԼͷһļƤ񣬲е㷢ûתͷھ߿
ţԺ󣬾ûжˣߺһƬ˿йӿ
ؿڣҶ¶һԼҶʲôǹԼȣܵùȥ
һûӰǺкߺ
Ҷ¶һ£ߵſڣ߿˿˿ϸܣȵʪӺͷصһ£ֻץסҶ¶½ǣҶ¶һ붼룬ѾͰ·ˣֻǴأʪķ˸磬վ붯ȴ˵ط

һشžӵϴ
εͷ˺ˣƿẕ́⣬ʪ͸ˣͷҲʪһ縶һ縶أǱҲ͹ࡣ
ﻹ߬Ҷ¶£ЦЩɵңˣ֪ҸˣҿԺȾƣǲǣģģһΣٺȶˣⱲҲٺȶˡ
Ҷ¶̾˿ԭǸˣڵŤŤȥ첲ȶվﻹһԿףҶ¶ͷ˿ӦͬǸŮӣֻȰԼǿקˣȻŮӣҡҡλεؽӡ
ǸŮ˫ŷƮǺǺǵɵЦָԼĴ˵ϴȰѼǮ˵ˣȻ¶Ǯ˭ȥ
˵Ż̲סЦЦر
˴ߣǸŮԼһӾˤ˴ϣڹЦš
Ҷ¶غţִ˸£ǸŮڴЦţͣ
ŻĵƻǸŮӴv£̵֣ܶ±ǵȹϣعͻأķͰȥ
ϵױѾˣȥģһƬóü۵
ꡣ
ǸŮԼ˸ָڴϣȻҶ¶˵֪ʲôʵװǻƣ̫̫ҲһαĺˣûиϹ֪Ҫ֪ˣѷңã㹻˼Һ¾͹˼ģ̫̫һṻ˼
ԭԼ˷÷
ŮԭǴ˵еġ
Ҷ¶ʼɵɵվĶȻĸоɰҹײǹһȵķ糾Ůӣ˴һסһô붼ôŤ
¿ʼ˵Ҷ¶ȻʼʰԼĶһҪߡ
裬衭
ºȻŽ裬Ҷ¶һͷǿϵıЩʹ࣬ȻһѪȳѪɫܵȻŽ裬һֳֻȥ򿪴ߵСӡ
ģ֪Ҷ¶ȥСӣҪҪȥҴ򣿡
ʵطһƿҩҪû¶ëˣҪ裬ҲҪû¶ߴﹾ˵ţƬȥΪʹһţҶ¶Σʪ·ȻԸԼ·ȥ˼ҵĶȻ󳶹µıڱߡ
ڱߵˣҲˣҲˣҶ¶ǲģĶͷûзա
µĶͷ̲סϴϴ֡
ڼΣ˯ˣҶ¶ŻصԼĴϣŸо˾뷦ۣԺ˯ˡ
Ȼҵξμڴԭϣϴ̲𣬺ȻѩƮƮ躮Ҷ¶ʼ£ԽԽԶҶ¶ˣҶ¶קסһӱˤ̹ǵѩϣһ鴤ľʹҶ¶
ʹˣϵĳ鴤ʹҶ¶ѣˣȥϹĳĽ࣬۵ɤӷɣ̲ס˳
˺һǸϹĳİɢҶ¶۵óһ亹ЪһѾĴѾûˣǸҹĺ²֪ȥˣϵıȻ룬ϲûзʲôһ
ʱ䣬ŵˣԼʱǾŵӡ
һ෭ϲٵԼʱûгٵ
û˭涨ԼʱŮһҪٵԵ֣еĵȴҲԺ쳤ؾõغȥ
·ûлҶ¶ϴһͷ˸βױʡ˺ܶʱ䣬Ȼץ˱ܡ
ԼĵصǴѧУŴҶ¶ûиԼסĵطԸԼסڵߣ˺ϼСſڣȻܲؿ˿û˵ʲô
Ϊϵ˲ܹ֣࣬תһתǣٴһ֣ҽˣ·ȽϽҲüЩǴ·Ҷ¶
תǺСС¥Ⱥм䣬zͣϾ¥ȺӲҶ¶ֹס˽Ų
ء
ӦĦгǷɻĶٶӦò
Ҷ¶һæͣ½ŲתǱһɼӭʶȥ߾ǽڣҶ¶ǽڵ˲䣬ĦгȥϺȻоʪһƬһͷ̴סˣֻԼϣȻѪ͸
ǰһڣȥ˳£ȥˡ
仰ԺҶ¶û֪

 7 

ףѩһİס
£ǽڵİףԵЩȻѩࡣ
һŴߣҲ΢˶͸оϴۣ˵ʲôоʹʺɣԣߺ룬һһģȻƤ߱ȥӦϣ˫лһ˵־Ҳں߷رš
һҶ¶ŶһȻſ۾ǽѩİ״ʹ۾ʶ̧ȥڵȴ̰סˡ
𶯣ҺأҶ롣
һİᡣ
̧ͷվˣǸ꣬ȾķװǿҶ¶Ȼˣοһ
˵ǸЦЦܿЦ̽Բ𰡣ΪżϳӣŰѳÿһ㣬ʲô
ȻװأǳһŷŵرСҲʮ߰ӣһЦԺ󣬸һѧ
һ£Ҷ¶Լתʱ򣬱Ħгײˡ
ӦҽԺ
ĸоɢҶ¶ܣȻҽԺ䲡ߣĸλһŲˣš
Ҷ¶û˵ǸԱߵЩͷˣι˵ɣҪǮҸ㣬üǿɶˣûŹͷҲûŽϹӣ˵ѧϵĿһ㣬ҲǷѣ˵ûʲô¶ˣ̫²Żȥģ黯ĵӶأֱ˵ɡ
ǹһ˵һѣ˵ٶҲر죬rapƵģڳȻ˵Щǲ⣬Ҷ¶ˣǺԼżɽ̯ƣԼûթǡ

Ҷ¶̾˿ѵԼһթ
Ǹߵͬһ£۾ʾ˵Ҫô塣
ûд˾ͺãȻһôϰ࣬ɲչ٣ʲôҶ¶ϲʼգԼϲ飬ȻˣҪá
ԭƤˣϣҶ¶ȻȫԼҲϺöѪʪһƬ

Ҷ¶ȻأϣѾҽԺѣӲ֪ȥˡ
ǣֻñȽ˳۵ѡ
ѶţװһļԴҲûйϵ˶ҲûйϵţװҲëëĿʽϴʱ鷳һļֱиɻ
Ҳǲмûˣ¿ͺãô࣬ҲֻܴһѣҾ·ûէۡҲϰѷҶ¶ûʲôס
׼ŵʱžеΡ
ǰų¶ǿɳܵģ֪᲻˵ƶҲǿɳܵġ
ǹ¶߻˵ƶһϣ·ϣҲҪƴڡ
߽İĳУİĻٶҪһαװԼ
ȥѣһıߣһϡ
Ī䣬Ǹָָ£ߣûء
ۡ
Ҷ¶ȻһЦûӵͺãľͷˣǸоһزūһԪȻת֮ʧã˵ĳ졣
Ц˶ЩĪ㶼Ҷ¶Լһ䡣ȻҲԼйˣϴɾȻԴҶ¶Ǻá
Ǹ˵rap˵Ǹ˵𵴰ɣ
ҵͷҲûпĵϣʲô
Ҷ¶˵Լһǹ죬̲סһ䣬Ȼ˶ӣϵ˿ڻǺʹʹҲöȻһûзϰࡣ
űƿˣ˽һֱ֮ߵҵĴߡ
һɴӹɢƣЩͱˡ
ų磬˳ŮͷҪãǰķüë۾ͷʱо硣
٣Ƿ㣬йϣĸо
Ҷ¶Ҳ̧ͷˣоǿҵƣէ֮£Ȼݲʲôĸо
ӣˡ
Ǹںܼ˵˼֡
ĲܣǮﲻоȽҡ
ƳһҶ¶ԻǸ˽ǮĲܺɵش¶ͳһƱӣͰͣ˹ȥǮһƽչȻ٣ֵ࣬ҲǼٿǮ
ǸкͷҲ¶ͳųƱ磬Ҳе
ûû¶
ĲҲͬһۣͣǼ˶ӣС㡣
кӶغһͷûҷ
ǲͷ͵͵һ䣺ǵţȥǮģʲôҽԺסԺѺҪǧ˵ŻҶ¶һͷԲ𰡣Ǹϳӣ˵ҽнҸǶ
ȵȡ
ŽҪߣҶ¶æס
Ĳü۾һɣˣҪܣŲ͵ҽԺǶȥǮסԺѺ𣬷ģǸǮ
Ҷ¶һۣŽ˵ţ㲻ˣҲסԺ
Ŷ
ĻýǼ˶㶣ۻ˴ߣҶ¶ܽ΢΢ӣ㣬ôƺ
Ҷ¶ҶҶ¶ˮ¶
ʱҶ¶ԼԽҲ˳˵ҽҶ¶Ҷ¶ˮˮ
һĲͷ˵̲סЦһ£Ҷ¶ȻûʶԼ˵˻û¶ֻƤˣòסԺȥ룬ԼƬֹʹҩͺˡ
ûʲô󰭣ͲסҽԺߣǼӣӦñԼòȥһ֧ǮĿҩҽԺ߾͵¿һŽطǼۣڼʱиͷʹðԼƬҩԣȥˣ͵ҩҸĴ򣬻Ŀѣֱڼйˮ룬ҲʮǮҽԺһ͵ûһٶࡣ
˭˵ϵĲֻ֣һôζβõĲҩ벻ǽ񫣬ԼףͲȥҽԺ̣ǮԼϲʲôͳԵʲôɣڶǳԵҩܺõĲڷǴҩô࣬ҩͺãҲȥҽԺСǲóҩܺõСëȥҽԺϹڡһ仰вûҽԺá
ƫģȴҲĬɫĬ
ԥһ£˵Ҫ۲켸죬û¶һ
Ҷ¶ΪȻҪǹ۲ʮ꣬Ͳһһ¶ˣԼ壬Լֵ֪Ҳ˵ˣǹӡ
Щý죬Ҷ¶û˵ʱĲܡţҶ¶ҪթǸôӦ
һͷŶҽЩҩȻؼңסĶ
ϼ
֣Щֵؿסںϼ۹ɨһۣڸŹۣҶ¶ĪЩŭʵڲò
һϼѹֲںǮ
ֵҶ¶㶣ǵ˼ԼסǸСסҾΪ
Ȼôײ㣬ҽҩҪ⳥٣
⳥ʲô
Ǯ
Ǯ
Ҷ¶룬ҡҡͷ֪
֪룬벻Լû¶ԲסԺԼ˴ߣȼҪһ£뷨Ӧò֡
ֻ㲻ӦҪǮźʣԼǮȥҪ̫࣬˼Ϊթ

Ҷ¶Ȼһܹؼ飺ҽԺĴҩǧҽԺ̫ˣŵȥɡ
һ˿Цݣں˽ߣãҩߡ
۹䵽ֻϣҶ¶ԥһ£ţֻһ£ֻǵصĵ绰
⣬յգһȵüˣѵ޷μӣôҪһ
㣬ʳ;ҲС
ֻ˹ȥתȥҩˣ뿪ʱ䣬ͳдԵ
Ҷ¶ӺһӰӺǣһߺż

 8 

谵ĵƹ⣬ҹڴϣҺ׹ҩΣȻɳ©ǧǰƷϷת滨ԺУɴ£ӳɭɭ֦ͩӰЩеŮӣҹ˾ʱŸɳ©
ɽɣǰÿʱгԽǰҸܸ֪ʹҲһҸΪţ˼룬Ʒϲŭ֡
ַʲôֲǾˣӣȥƼݿ
Լһ£Ҷ¶Գš
ʵ˼ԷɢԼעԹҩԺ˿ڻǺʹֿɼĵطţ̺ǽֻʹûθڳԶ
ţر֣ĳôײԼȻһҲ벻ˣˣӦȥУȻԼɨȥû˵ǡ
š
Ҷ¶üͷƿߵҩˮϾҪˣͽûиԼ롣
绰ʱûиԼײˣֻ˵岻ڴ룬᲻ܲμˡⱨԹ䣬˵һڵȻ˵Ͼ͹Եʲô
ȥϳˣµǸӣú˼ҹͨΪ˼ҵ飬һղǮҲ˼Ұ׳һҲ˵곡ӾҶ¶Ǯòȥδ˼
ҧʹҶ¶ŲҪȥ롣
ɣԼ㡣
˵ᣬҶ¶һʲôʱûע⡣
˿˿࣬Ҷ¶˸Ƿ
£
̧ͷҶ¶ܳԾؿߵߵĺ£촩һ˶װͷˬԺһβûκۣ֬ˮܽһգü续Ũױʱÿܶࡣ
ӦǵˮζֻͣҶ¶ζ
ȣڴǰӯذҶ¶롣
µָҶ¶ֱۣỬˮһƬ΢
лл
Ҷ¶лԼȺϿǸӣôҲܰڵĺǸѬѬģ
Աߵϣóһһ𣿡ָߵ̺еĵײһ֧̾͵˳ͷһߣ֧ȻصڿУ
һ̵Ҷ¶¿ˮָض£ЦЦллҲ̡
С
ºܲмһȦ˵Ϲƭңˣǰˣ˺ǹʲô
Ҷ¶죬˿κرȻ
̺;ƣȺãʹʲôʱմˣȻǵãҲǴӳдʫʼ븹˼ֵҰԼƲסݺص˼ν˼Ȫӿǡ
̣ΪֹʹΪʱû˯⣬Ժȥʱ̧ͷʱͷ󹾣þˣͲõθǳ鴤һ֧̣һ¡ƽʱ̣˿ںʹ³ָ俪ʼ
˵Ҳ̫ˣ糿ȥӣ밾лѽһˡ
һ˵ֵȼһ֧̣˹ȥҶ¶ԥһ£Цģǰ̣Ҳ׾ʹȾΪóãҶʱ顣
µЦЩ䣬ûж⣬Լѡ
ر𲻺˼ؽӹҶ¶òһڣһ£ԼûӶ˼ĻôڣһŪɳ׾ԽԽڡ
Ҳ֣㱻ԼߣҲӦαװŶԣô˺޹˼ɣѵľˣĲںô
еЦ⣬Į΢΢ͷģҪģҲһʲôŶңͲøˡ
Ĳ޳𪣬Ҷ¶ϱǳǳĺܶɫٺۣЩٺ״죬һһԵأһԳš
㣬Ҳˣǹ
Щٺ۴ĿģҶ¶̲סһ䡣
һ㶣¼̶ЦµһЦǰһɨ⡣
Ҷ¶ЦĪҲ֪Լ˵
ҡҡͷڲЦˣ˵Ҳְҵɣʦϻз۱ʻңʦϻζһеģⲻҲҳҶ¶ã²˵ˡţҳȥǷһ٣ϲ㡣
˵ţҶ¶һˮȻͳȥˡ
Ҷ¶Ȼ벻׺·˵Ļˮü˿ư㣬۵ĿڷƣʱҪϢĸо
Ҷ¶Ҷ¶
ߴ
ڡ
Ҷ¶ˣһЩȻϵıקק
Žˣ⻹һŮӣǸŮһʻ
ôСİյŪ㱾γţôȥ
ߣ̲סԹҶ¶
Ҷ¶ǸͬŮӺȻվԣòصͷ΢Ц
ͬŮЦγҲʲô¶ͺˣǼû򳵵ʱҲΣһҲˡ
ͷҲǣγʱǱӣ¶¶û˵ŻǸŮӶһ£ӶЦȻҶ¶Ķͷãûзգôˣðθˣ
ţȥˡ
һ£㲻ҵ𣿲ȥˣȥܸʲôʲôסĻǳڶ˵ԺŸоԼĻЩףæת¶¶ǣǼ磬ҵ¶ܶѧҵԺҹѣһŮӣѧֲ
ҵˣס
ϱ˵رòΪҶ¶ע㣬ȥرˣֻǴʱɫҶ¶ͷȻؽضĻллǿңѸʶ
ҲʶԼԽԽ㣬ζȣǸͬŮӺܴ󷽵һЦܣáֵϰɣѣŶҲҽģϵ
Ҷ¶ͷҲһЦʲôֵģټмܣܣۿۣ
̫ߵۿʷϵγĽ˴ɡഫɽɣȢ˴ɹĹ£̥ڴˡ
Цգۣ֪㣬ⳣ̸СʱĹ°Ҷ¶Сʱ򾭳ҼҰݻã棬ɡ
֪ΪΣʼ죺ãȥܾõ飬ʲô¶¶ţںܶй壬СĻϵҵʲô
ҲܹеأŶڵƭӻٳʤ
Ҷ¶Զ˶壬ĺˮȻʪ͸˺󱳡
Ż¿⣬ûлƿ
վһ£Ҷ¶̧ͷ˿տյˮƿƿӰɣƿĵͺˡ
΢΢бͷˮƿЦЦܲ廨𣿻ѿ
͵ĻֲƿֻҪúãʲôƿ߲һ
Ҷ¶˵Щƣ룬ڴϣ˵˵飬Ҳûʲôˡ
һЦû˵
׻һԣ¶¶һƿҿкþˣһֱûһϲŶõա
տ֡
Ҷ¶ܿҲ˵
һյ룬ΪҶ¶˸ǱӣҲˣϢûؼң쿴㡣
ŶûʱͲˣû¶
Ҷ¶ЦЦĿ˲ȥ
֪Լϲʲôȴһֱû֪ԼθʹºȴûԼסϰϰߣ֪ԼˣȴűԼ
ʻһԣƽյĵһȴ͵ġ
Լ̫УǺԵ־ˣ
̾˿һΣ֪˴𰸣ȴ֪Ϊݱ˹

 9 

ܶ飬ܣܡ
亹ɢʹôǿңٴλãҶ¶ͳͣһͷһ̻ƹϡ
⣬͸ĲССİ칫ߣͶºܶ෽ĸӡ
Ҷ¶һˮˮ߽һˮȻһ߿ͷһ߿Ŵ⡣
ϵ˿ȻʹȻûд󰭣·ʱЩˣԾʱ򣬻Ǻܺʹ
˫գŹϰ࣬ݵ׵ĹҶ¶᲻ö
¥ʵҵʱ۵Ҫˣһҧͦ˹ŷʱ˱ԼеĻҪǿ
ҩԼȥҽԺģûи⣬ǸײĽҲûй
ѧ¥ǰ·ϣܶѧ˵˵ЦЦҴȥ
ţᱻƿʦҶ¶пһͷСҶȥʳóԷɣҺ˵һûӪʳõķҲõһݲǮҶǳʵݣǳڵģһȥɡ
ʦ˵Զ˵ˣ֮䣬˼Ҷ¶ɻʱڿ죬ĹرȣᵽҴܣҲû̫صĺġ
һٷҪǮһͷǮһ㶼ʡ
ǺòЦЦҶ¶ҡͷллܽ㣬Ҫȥʳˣԣܶණܳԣбˮͺá
ʦҲҶ¶ζѣҲټ֣дһһʵΣǰﺢǶģ¿κʰʱһ
û¶
Ҷ¶ͷʦԼˡ
ƹֻ̫̣Ե֮һʣµİϴߣסĵط𳴲ˣûджЩ㣬Ҳûʱȥ򣬻ǺŪ죬˺˵
һͷˣҲ˵ϱ򲻱ͿأĴڿɡ
һ磬ɹ⣬ˮﻹǺů
ϿεʱҶ¶ȥţѧ½ŶһҶ¶תͷǸ˳ͷȻǸѹֿСԭǴһѧ
ʦȥʱѧȻʦѧĬӣС¾
صС칫ңǽϵӣһ̲ͣæµš
ˣȻأ
Ҷ¶Ŵ⣬󴺷滨ѩ׷衣ΪϿΣУ԰Ȼһﻭ׷滨ѩĵ⾰ľס
޸٣Ʈİϳ
糾㲻ԼƯһ
Ҷ¶ھͻȥΪƫƧ޷ʵԼ룬ڼȻǣ۳ɰҪһԡ
뵽δ룬Ҷ¶ǻѪڣ㽡
еˮˣҲ˽ŲѧȻ¿ˡ
˷ʱʱùȻ졣
Ҷ¶վ߳ȥȻʵңһѪζϣϻвѪ
ûߣʵҵſڵԭʦҶʦϴ¶æ˾ͻȥ㣬ģĺæǲεˡ
Ҷ¶һЦ֪ǸεˣײҾˣô͵ҽԺأû¶ˣŶҲʦ
ûбԹҲûָԵرˣţϴǺˣҲǣҶʦʵںҲʦʦֲһҪ̿ΣҶʦˣҺϴнһ㣬ϴ˵йܣȻҪˡݰݡ
Ҷ¶ڰ֣תͳʵҡ
Ҷ¶׷εҡͷȻʼʵңϣͷϣѵϸСһˣţصС칫ϱߵʱҶ¶Ȼһ̲̱࣬ϱߣһˮһȸˡ
˰СʱŴþȣǿҵʹҲƽҶ¶飬ؿ
°ʱҶ¶С칫ҵţȻڵҶʦҷ¥ɣгȥ
Ҷ¶æҡͷˣԼԣؼҰɣ˵Ļ㸸ĸǡ
ƺһ£Ҷ¶Ļʹ΢΢ʹת˲ţѾסҶ¶ûϵҶʦ㲻֪ϴѾˣϴѣҵѣǵʦҪ㣬̫˼ˡ
кӺǾǿҶ¶ֻ·˺ࣺܶĲʦֻʱæʱ䣬ˡ
Щţ¥Ҷ¶¥ݿڵȣȻųӹҶ¶ȥҶ¶Уţϳֱϼ
Ϊ˳·ﳵԭĽݾۿŵϴγ¶ĵطЦ˵ϴҺͽӶϴͳ¶ˣҺӵĳȻ÷ɳȥ
ת˵һʱǰվһˣõڵм䡣
һɲͣסˣտˣǿŵˣ˵Ļȥ
ǸҲһţУ˫ֲ¶һ֧̣أΪžû¶ˣ
Ҷ¶ں̽ͷǸˣоЩ죬벻ˡ
ǸҲҶ¶ˣٺһЦԩ·խȻ㣿ðܲײһ׻ˣ
ӵǰߣҶʦҵĳߣ㣬ﳵ𣿡
Ҷ¶Цһ£Լ·ѣôﳵ˭ܺĻ£Լһ֮
ô룬Ҳ벻ʲôʱˡ
ǸƳҶ¶һۣ벻ˣѶɣҪװxˡ
Ҷ¶˾ڻϵǸС͵Ծؿôôɵ飬ǸݣƦʮ㣬ҽҲʲô¡ʱԼһʱģֹ͵¶Ҳ˼Ҿ¶
Ҷ¶һ֣Ҫһ˼ҵ¶ڻվڽϣ
鲻Խ˵ôһ䣬˵Ͼͺˣ˵׵ظ͵ϵǾ˵۾һؾԶסǸ˵ģˡ
Ǹ͵Ҳһ£ƤЦⲻЦأϣô˵Ӧлл㣿ðɣŸǳԷ߰ɡ
ˣŷɣ¶ҶʦûйϵҸȥҶʦߣ
жŷɵǸ͵ٺһЦǳԷʲôҪнҲϲǿˣԼô죿
żе£һɳ徢˵ʱҶ¶ǲаĳһһ˵ص˶ŷɵǰߣգ㻹ŵߣȥҿҪʲô
ںߣųӣʼ㶣Ҷ¶ͶŷضţæƳǰܣҶʦ㣬
ŷɲæƳҪʲôǰһգҪ㣬ϧ̫θڣԡһһѩذף£źɭɭ
ŻˣһְѳܹקҶ¶ŷɣҶʦûйϵ
Ҷ¶Ŷŷɣסɱ˳ɣˣͲٶһ
˸ڣúÿһҶ¶ذڶŷɵ˺üȦҲûжֵ˼ֻҪŻŻǣ߽ùԹԵԼȻĻ´οɲŻǣʲô¶û㣬ưɡ
һ䣬˵Ҷ¶ģŷذףſڣûҶ¶һƿﳤȥ
ԶˣҶ¶ӻһ£ڵϣҺסҶʦҪ
Ҷ¶һĿʼ亹ֱðҲֻ

 10 

ˮЩ
Ҷ¶ѱӷˣվЩˮǾҵĻϵ˿Ѿʹˡ
Ǽϱµǳǳİ̺ۣ顣
ԭ˰̺ˣľۡ
ͷţп㻹ţп㣬ֻԼ޸ĺȫȻһַ
ţпѾϴɾˣϵĿСЩҶ¶ϱһЫӵĲЫӵβͣȥס±бѿڣұߵĿӱȽϴ󣬶һҶ¶÷Ͼɵˢذ𴦵ëˢţżǰϢ
ãˣ²£˲ʡ
·һַɾȱʧ˿ɱԣˣһǶȥ飬ʧҲͿԵߵ任
Ǵȥ⼸춼ѧʱ򻹼ҪؼңҶ¶ϲ鷳ˣܿؾܾˣִĺӻǻ
ÿμĻ⣬Ȼ벻óѽԼĸһȻ̵ز˵Ǹʲôǿ͵ӣʵںܺҶ¶鲻ԽԼĵܵܡ
СҶ
ʦᣬҶ¶һŶܽ㣬ʲô¶𣿡
߹£ʦЦǺǵأСҶ⣬𣿡
Ҷ¶ͷЩ֣ʦЦ˵㣬𣿡
һºҶ¶ҡͷ
ʦ룺СҶҿͦʵڵһˣҲڿ죬һѣһֱһũĹΪũʵڿ죬㲻⣬ʶ
ЩΣҶ¶òЦЦǲ֪˵ʲôá
ף뵽֣о˵ĸоԭԼļ
εףú־һ˸Ӵŵˣϲεһ𣬲̲سл󣬾Ȼ˿ߵһ𣬽ӣһ
Ҷ¶ԥʦԼЦˣСҶ㿴Ҳû㣬Ҳи׶ɣʲôģ
ᵽżҶ¶û⣬Ϊһֱ÷ѣС޲µˣȻѡ׼ˣû߻ɹأҡ
˷ǣûüʵ⡣
Ȼ˼ʵٲòҶ¶ˮ˼أȣҪ
ʦһ£Ҷ¶ı鼫棬ɵظһ䣺
˵ͷҶ¶أȻҪТĸҪĸ˫ȫһңֻҸһ˵Լͥů˸Ͷȷ֪ŲƫĺȱʧԭĴ棬С

ʦϵı飬˵ʲô飺У
Ҷ¶ûʦķӦ˵ҪѣкܶѣһȾ죬һֵ֣ͬܣһˣһѶûУˣӦҲûʲô˼
˵ʦܿЦţֻǿ΢һ㲻ãСҶ˵棬ǣϵأ¥Ҫƽӣн
ֵҶ¶ˣʦģóԼĻˣΪԼںЩԴıģҶ¶Щ˼ܽ㣬ûֻҪʵʵڵˣ̤̤ʵʵ£һɰ۲صľͺãǧ䣬Բ߳ߣƽãòôݳޡ
ʦЦ˵˼ˣѲںǮҲֻǣ̫ˣ˺ü꣬ҲûʵģҪиӣҪҵŮһҪӺãҲҪӽܲСŶйһζݵĻʷţ˵ˣСҶ𣿡
ң
Ҷ¶ЩɣϲˣЩⶼ⣬ȴİһԽ鲻⣬ЩΪѡ
ʶȤվʦǺòСҶ¶ﲻǿ㿼ǿǣûʲô¶ϢϢɣҿ⼸̫æҲûʱ·ɣȥɡ
Ҷ¶ҲܿлʦҲʦĻ֮⣬ҪǿǣҲ׼׼ʦĵǸѡ
΢΢Цһ£֪ʦҪǣߵʲôˣۣȺ֣ʦ￴ȥǸӦò̫
ΨһĺôܹϢ졣
߽ůůߣһǶȣҲʦľԼ£ҪܸʶôҶ¶Լֻ۴ˡ
ѧʱ䣬Ҷ¶ѧӿУţճͿվУſڣ̾ȥҶ¶Ҷ¶
ң
Ҷ¶ͣ½Ų׹
£ͷĶͷϣ˿Ĺļ͸ӨЦӨӨϣһǳǳ¶˵ѧУ߿üΣԭѧУˣȲ裬Զڶߡ
Ҷ¶ЦЦлл粻Ȳ裬¶𣿡
ܿҲ룬ֱӾܾõ롣
ഺŮҶ¶ûӶҲϲ
óһ£ãҿżɽ˵ɣ֪㣬˵ܶ飬ʵ£û󵽣ҲûжԴǷǣԣ˵飬ûа취ᣬҲûа취⣬㣬𣿡
ĻһҲҶ¶ϣֻһֱΪĻ˵ûб䣬ֻ˵ǸԤߵǸˣԼģǺˣҶ¶ٶʧѾⰵʾˣǴСѣȻѣΪĽѾ̹Ȼԣô˵ûС
õĿҶ¶ЩʣûǺؿãţ˵£Ҳԣר̸˵£ѵϲңðȻҺͬ־ҲlesĲǡ
㣿
ôҲû뵽Ҷ¶˵Ļʱ֪룬һ糺죺˵ʲôңãֱ˵ϲ⣬Ҳϲңమ
Ҷ¶ĻһЦŶ˵˵飬˲˽ᣬҪףϲȥ˵˵ʲôãֲֲĸо
õ۾ôں㽲
á
Ȼ߹ҲǸȺ׼ԷȥȴпҶ¶˵֪˵ʲôõɫЩÿ
һȦһ죬ֹס
鲻Խסãôˣ
õͷĬĬᣬ˵
ɻؿҶ¶һۣʲôȥҶ¶ĮȻؿҲ˵
˰úܽǱ˴˵鶼֡
ѧǴ߾еĻؿ
Ҷ¶
ʱ˽Ҷ¶ͷǽĦгҲƵعһͣĻܼüͷһۡ
΢ľȻĦк棬һţҶ¶ͷһĦϣ̫죬ʶ§ס۾
磬ХҶ¶ץøˡ
ʮӺ󣬳ͣ
۾ԭ˹԰ſڡ
ĲܶǱߵţˣܹϴҵϢ׼ɣʦ˵ҶʦϢæʹ绰ˣϴĹסԼˣһҶʦһϲ
Ҳʦ
Ҷ¶֣ص˵һ䡣
Ǹ˭
Ȼһ䡣
Ҷ¶Цһ£ǰѣڲеˡ
ͷеģˣ
Ц΢ĿЦĻҶ¶ЦʲôŶǲеˣҲѶˣϧʮĽ飬ûˣʵڿϧ
㡣
ݹһУϱ߻ϵһᡣ
Ҷ¶ӹ򿪣߷һֻ֧ɫ΢΢ȣңͷҶ¶Ц˵ʲôã
ϻȻǴ绰á
һۣɫϲҸ㻻ҪҪֱˤˡЩӲҶ¶ˣȻ˵û¶һʲô֢ҿʱ֪Ҳҵҡ
ʲôɣ
Ҷ¶Цã۽Ƕôö֮ҲԵ޹ʽܱ˵ҽ̬еǿᣬֻܽܣԾܾ
Щ֣Ҷ¶½ҶʦҪǲҪϴĻˤ
ǲҪ
üͷ
ˤɣĶԼۣ˸ʲô
Ҷ¶ԥһ£ɲ£ǽƢߣȴһǻ˵Լر졣
סˣѾˡ

ĲܼͬʱһЩͣϴϴǣˣô죿

 11 

յĿռ䣬ƹ·ήҲţİɢŹصϢ
ߣˮζܶζһζѾĿķˣϢζ
ɳһϱߣҶ¶Ŀʼ
ߣĲұߣʶذΧм䣬Ҫ
ǰһŲ輸ϱ߰ˮƴ̣ƿƣɫӲƿ͸Ǳϡ͵Ѫ
ɳϣŷŶȣ˻谵İߣīһ֧̣ͷվźüűװˣҲī
ڹ԰ſڣ׼Ȼܾʱŷɴһ߻һţȻŷɹȥ֪ͽ˵Щʲô˳ͱ
ȻʶԼʲôֱӸ⳵ӦúܲΪӴ򿪳ŵһ˲俪ʼͿʼγҲ츳ˣԽǸߵĳεԽ
ԵĶ˵˳оأ˥̥˹ͨȼٲƣⱲӾµ³ĵû֤Ǵγδ˵ݶεͷʹҲ˱㳵ĸ֡
ʱĶŷɺܰҲû˵Ȧգ̫ѹ֣Ҷ¶Ǻ£γεڷڣڴ˵أĪغ£µѳθˡ
ŻУºϡ
ԽǺ£Ҷ¶߾ͲЩ
ǰֻڵӾ߿±߻ᷢʲô飬Ҷ¶Ͳȥ
Ҳ˵Ƕޱ顣
һͷ̻Ҹߣӽ俪ʼŷѾ̡֧߰
ң
ڿڣЩͷ
ŷͳһ֧̣ŪŻûмŵȼ㣬ϰûʱ䣬㡣ʵҲ֪ϴ˵顭
ûʲô˵ġ
̴˶ŷɵĻûʱ˷ϣҲûȤ̸κ顣
óŷǿĵŭ⣬ԽЩ˼ɡ
һ֧̣ݺݵһڣȻͰ̻Ҹߣŷɴīʲô飺Ҳ֪ϰʲôˣҪ¶һ쵽ڴҶû˵ʲô鶼
ЦһҲڣ԰ɣ
Ҷ¶䣬̲ס¹ǷյģЧӦҲرãӦòڸ͵̧ͷʱ򿴵Ľи죬ֱֱضһԺ󣬲ɵûȻǸӦͷ˿ڼǱ߿ǵľٶҲõ˵
ǵʲôˣЩŲΪ֪ľ
˸Ҷ¶ĸоͺر˵ʲôԵʣֻҪľ޷޸ƼһˮƮš
鲻ԽתѾվȻˣ仹ûɣظһΣ֮䣬ûʲô˵ңҲҪɧҵѣҪԸ㣬ŪңȻһ̸
ɫ䱩꣬ʱᱻȼըѾǵ޿̵ĵز
˵һű߿ˡ
һŭؽűͦװϵ·Ҫμʽѣŭݻӳģоر𻬻
˲߽ǳҶ¶оǹķ磬Ȼ󿴵ϥԼǰһΣ̧ͷʱѾקס˽죬קȻһȭڽϣͨһˤɳϱߣˤҶ¶ϡ
Ĳܺһţһʱ䲻֪˵ʲô
Ҷ¶Ǻ£˽ʲôˣЩʲôԹ𣬵ڳ˲ɷ˵ʹˣԱ˻ľľشҶ¶ڵվ˳ֳϵƣҹȥӰƬݵֻץסƿͷ̱קסˣ˴Ӳ輸˳
ʱҶ¶ͷһƬհףץסľƿҲû׼㣬Ŀĵ˹ȥһգŭһ׵໰ͱ˳ˤ˵ϡ
̧ͷͶŷŤһһ̧֣ƿţƿѾˤˣѪѪˮ߻žҺ
һߺͶŷŤһҶ¶ŷɵĻŻȻźͶֵĲǸˣǶŷɣûпԼô䵽˼ϣǽֽŹ죬ԼͲˤڵأ类ŷɴڵˡ
ǸŭδȥһקˣȻָ˶ŷһȭŮҲڲå
ŷ˺üվסˣԲ磬Ҫ㡭
Ҷ¶㣬û¶
վҶ¶Ϸףʲôˣ
кܶ໰ߣȴôһ䣬ϵѪţָȥǴʱ˿оʹ
ؾãһЩŲһĶԹ𣬿ˣӦҲкܸӵᱳˣҶ¶ʹ
Ǹ˺ȻЦһȻ߹Ҷ¶ƵԼǰߣ㲻Ҫ
Ҷ¶о֣亹
ʱĲܺҲվɫңŻֵ̿أûйϵûС
һѿס˽֣ͱ˳ȥȻվҶ¶ǰߣֿɼ
һεûͷԵҶ¶ˤòᣬ̫ţҲ޷סԼһ죬۵һ˳
ӾǰߣҶ¶罦һͦװϣհ߰ߡ
һ£͸ӿƲס൨֭ҪŻ
еˣɵؿҶ¶
Ǹ˲ķ֮ðתߣ˷ſڵʱҲûתûʱ˷ѣҲûУԺһ㣬Լ֪ʲô
ٺ٣ٺ١
վԱߵĶŷɺȻЦһżֻؿҶ¶
θڲͣس鴤Ҷ¶оŷɵЦеëȻ
ˣվǶĬ˰Ρ
ϴô죿
ܵͣ۹βסĵĻҡ
ߡ
һקҶ¶Ĳܺں߸ţߣŷɺЩҲ
̻Ի͵ĴʱҶ¶ǸѾȻһ£վǶҲش߹ȥ
£ĽϣϢ
Բ
ɫĽȻҶ¶˵ԲȻ⳵Ҷ¶
ȵȡ
һӺɵҶ¶ͼѽ֣£ȥˣåҲãʲôҲãɱ˲ͷء
ͳǮ˾ϼ
Ҷ¶һѽǮãھͽȥ
⳵˵ɫƣͽߡ
Ȼû¶ʲô
ԱߵҲҶ¶С˵Ҷʦ¶ĺûйϵģû¶߰ɣȻȥ
ȻͷˣҶ¶ײ㣬ǲǷ㣬ҽҩҲˣҲû¶ô㻹ҪǮ˵ɣ㡣
ĬҶ¶ȻĬ
̬ȣȻתڹ԰ǰߣҪֻڰߣΪͶŷɴܣȴĪ˵ĻԶ׼ҪԶ
á
Ҷ¶ҲȻס飬ֱʸʲʲôٺִȥҲûʲôѧУҸòȥ׽Ǹô¶
ٴҶ¶Ĳܺһ֣ߡ
Ҷ¶ǿһ˿ЦݣҲҶ˵ʲô˽ƲҶ¶ʱûȺ֮С
֣ظ֪ʹҶ¶վǶ˵ʲôоͷ߳ĵط뷽ŷ飬һʡ

 12 

ڶϰ࣬ʦȻС칫ߵҶ¶òҶ¶ΪѵشӦ˼棬ʱԼ硣
棬Զٷ׷ʽҶ¶ȻľˣоزʶˣǱڻϱߵĻʵĲʾˣԼɴ۶Ļͬʱһʼݵߣڻмԥǻ
ؿʲôҲ˼룬Ķ࣬¿ۣҪҪ¡
ұ˴ˣԱ˾ܾˣҲûκεʧ
ģǹڽ飬Ǹ˼棬ʦĸࡣڿ̽˼ҵ˽ֻԼǣ۵ˡԼһʱ嶯᲻ý鷳ߣǸ֮ìܣǷǾѽ⣿
Ĳ˵ķӳҶ¶кɣô˵ǺѣͬһĺѣǸϣ¶Լһʱ嶯֣˾һס
Ϊ£
ܣԼһСųŮǻʲô
ǵɫ޿κΡ
Ҷ¶һֱ̫ϲǸĲܣкһʼӡͲоԼĵܵܡ
˼УʱѾˣʦ
һУţʦֽһ⳵Ҷ¶ǰߣҡ³Իεĸо
ĵطѧУԶֻ˳ԺҶ¶̧ۿüͷ΢壬ǲ
һձװ޵úɡ
ʦǰߣҶ¶ֻøߵſڣصĲԶźͷŮվſڣͷŸ٣ǽϺϸ˵˾ЩߴﹾػҶ¶壬еĻЦ˵ġnimasi
Ҷ¶Ҳ֪ھԲ˵ĻӦúͺеʲ࣬ÿʱ򣬻ǲ뵽г¾Ͳڡ
һͷŮǰ·ȱסһŤŤǰ߲ţٶȵǲµľ´´ţʱӵæ뻹ҪЩʮֱϸ顢Ƶֵһ»Ҳȥ
ľѽһźͷŮǽȥȻˡ
һεİӣϱ߷Ų;ߣ飬Ǻܾ¡
ѣҲܣλҶС㡣
ʦΪ˫
ܵ˹Ƕˣֱ㣬ҶС㣬ˣ
ʦǸĶҲСҶɣҪ
̡
Ҷ¶ﳤһϲĵطֻòϣֳܱӶӡ
βѹϵʵڲʱˣ飬ٷҲҪԸСʱֲʲôŮ󣬺οԼ
Ҷ¶ܿһЦԥϥ¡
ƣǸһۣʦһҶ¶װƵػ΢Ц
ԱҲǹȻѯǷϲˣͷʱĲɫϵ
ЩӹϸɫĲߺͺʣ붼ģҶ¶һθڶûУǵһμձӣȻûгԹϿҲ˽ۿȻԼȥԶ
ϧԼĳθãЩ˺ͺ븹ҲˣձϵӾϵԶԶζϵĻζ
ôҶС㣬ɫϣ
Ҷ¶ûж꣬ˣһ䡣
ʦһֱ˵ʹеգҶ¶ûж꣬ΪûгԹձ֪ôԣһ߷ٶȣظҶ¶ʾһ£һЦ˵ڵŮӣҲúóԶʵ̫˲
лл
Ҷ¶ƵӣϱߣĿȴûһʵĶµףžɵСݣЩźͷۻ֬ŮԺ߸ֳģȴҹӣԹߵļҮӣЩͷɢŰºǵѪ˨һŮĿֽͣŽӲȥ
Ҳر̸Ҷ¶Ļ٣ʵڲ֪Ӧ˵ʲôֻʦûһشԲǰŲһձ˾ζҲһ㣬纫跹óԡ
һЦҶ¶ʵ̿סǸ跹ǳԹСΪףѷʶԣ̵һ룬ϱһļÿˣ͹ʳһҲǴθڣҶ¶ס˵һı飬ȻСƣʱЦһš
ʱˣСҲˣʦԼ
ܾżֻʦ˵գҶ¶̹ȻЩÿʱûһõöࡣ
쵽ʱˣٵʦغѼ䣬׼ǣҶ¶ҲվʱԲлһԼĴʮǸȻ
صѧУʱѹ˰εĸоɢ
ʦȻԼİ칫ң˸绰󣬾Ҷ¶
Ҷ¶͵͵ʦı飬񲻸˵ӣЩ죬ԼĻҲûʮ䣬ӦǳûϷŶԣûϸȥǸʲôӡ
ʦȴûѣЦźҶ¶죬Ҷ¶ЩȻ֪ĸ༶ʦһڨʵ¶ȥˣʦܲʶûҶ¶Ϊʲôʦڵİ༶
¿εʱҶ¶ȥңİ˵٣̲ˣҶ¶㶣û˵׶Ҳ̫ˣļסĶǸαһãȻȻ֪ļ
иͬѧλϺһ䣬ļý֣
һ仰ߺȻЦ
˵ǸѧҲЦе㲻˼ͽ֡
Ҷ¶ҲѸڣֻõ°Ժȥոճ˽ѧ¥Ĵţ׼ʵ¥ȥʱ򣬺˽һ
Ҷ¶
ͷںߣֹ
ûϢãȦЩ࣬ɫ뵡۾УҶ¶Լı飬΢Ц
ңЩ˵
ԥһ⻹ǿڡ
ҡҡͷҶ¶ڵҲòȥ֪׳ʲô¶᲻Σգߵ¶ɶ֣Ĳװ׵˵ݰݶѣûôȡ
ߡ
ȻץסҶ¶һ·Сܵص滨Уϵ滨Ѿòˣ֦Ѿһѿѿ̣ϿݸɵĻ꣬ѻͬ˳
Ҷ¶Ȼһ˵Բ¶¶֪ҶԲ㣬˺ü꣬ҵ㡣ұǷ㡣ǣʵĺ飬ҲЭˣ֪˵ЩңҲԼǣ¶¶ѾԲ㣬ƭ㡣ס
֪ˡ
˵ŻҶ¶ԤڵȻظĽѣʶ˶ʮ꣬˵ʲôҶ֪Ҫ˵˵ЩҲ֪İɡ

 13 

13
Ĭһõ˴˺ĳĬ
Ҷ¶صţ΢磬ңķ
¶¶
Ҳĵκʹԥңң
֧һֻ³֣±ߵĻЩݡ
ţǸ˰ɣһˡ
ЦЦأҶ¶һν£ҵͷ
üͷøҶ¶ԽľԽʹ¶¶֪㲻ԭңʵѾ룬ӦЩ㣬ǣ֪ܴҲӦ֪ˣԲĲ֪ô˵
˵ĻЩңǲУóĵ
Ҷ¶һЦң˭Ҹǰѣ˶ˡСӣʶ˶ʮѣʲô̹Ȼ˵һУмʶʮѣ㣬ң
˵Ȼû׷ϵ棬ڱʵĥŵ⣬絶ʡ
ʵסʵݣҶ¶˵ľʲô
һţƶ򣬲ܲΪԼδʵĴ㣬ԼĸףôһȶĹĸĸӪС⣬ҪգҪ飬ϷԸöڴѧҸǱصŮѣҵǹ仧ǣԶ뿪ǸƫƧС
ˮʹǳʶߴߣʵ
㣿
Щң۹˸
ͷҶ¶ܸ죬ͺúðհɣԼڡ
ľľȻؿҶ¶ǳҲԹ޵ı飬εվţȻ˵ҲǣǼüأʵ㡣Ҷ¶ûʲôӦס¶¶𣿡
֪
Ҷ¶شúܸɴ࣬ûʲô飺һҲԼڵ顣õһЩͻʧȥһЩ˻ԵѻᷴĿЦһ¡ذɡ
Ȼ֮䣬ǿҵƣϮͷҶ¶оվһ̷ȾȻ뿪
¶¶һлһ仰
ת˲䣬ˮۿ磬Ҷ¶ûֻͣǷ˽Ų
¶¶һֱϲ㣬ģϲһֱ㣬ǰǣҲǣǣǡ
ЩʣӦúѹ
飬һΣ죬ڻ㽡
ȡ֮䣬Ȼ˾ʼʱҲʹ࣬ʱǨҲ̹Ȼ֮ʱ⣬ḧƽĵĴʹҲĥǺͼ֡
Ҷ¶ûͣ½ŲҲûлͷǼҴҵػصʵ¥С칫ţһϱߣţĿûи֮
ĺʹᣬȴûˣ
ˣҲôʹ
ݣ־ʳڡ
˭ҲҪԼĵߣ
ûа飬һö˶ʣû˭ܽһ¡統Ŀķ羰
Ǵһ磬ʰʵҺϸܵĺˮʪ˷˿Ҷ¶Ѿָ˳̬ʹѹֻҪԲ¶ͲʱˣȻᱻ紵䡣
ЩɣҶ¶վһͷԣӻ
ǽˣ·Ų¶ȥ
žӿԼĶʣҲԼˣҲԼȻˣendɡ
ʱָ룬Ҷ¶ţ¥
صңȻš
ͬסǸ£ҹɽȻ෴ʮһ췳ĵ¶Ƚ϶࣬ÿλҶ¶ĥҸӰߣһͰˣڸû顣
߷ͷ̲˶ûңһˮسȥȻȥ÷ţһг²ã÷ҵģȥļңܲȥ
ߵţſˣ÷żҾӵѣŶŶþһڼҡܿȻֿûиĺۼ˸оܿס
˼гǲģһ£ȥͽҸѡ
˵ʱҶ¶ǾϷգر
Ҷ¶£Կס
Ҷ¶ǽ÷룬ҵĿǵúǺ˵÷
ܴһȾܼ򵥣Ŀ֮˵ĸо͸
ˣˡ
һ̫ĵطҶ¶оִٲĻ̻̣ȻԼСֻ÷ļңȴûεѹ
˱Ҷ¶÷߷ԿףѺԶһһȣȥˡȻһˣһ˻ܲȫ
ˣʵҲȷסĶţԼͽֻ֣ȥң鷳ˡ
ĻҶ¶˵ú˳÷ȻԿҳ˳ֵݸҶ¶һֵֻ硣
÷ǣȻﳵҶ¶Ѿ˴ͽֵĴ·򣬵ȵͽֵʱɫȻʵĻɫ
Ҷ¶֪Ϊʲôýˡ
ͽӦǵһϽ֣·խߵĵҲܳ¾ɣĶ붼Ǿɻǿѹ˵̻еر̯ڵ·԰ţһҰһңñΣٻӳ£տ̯ӣżԿ͵ģֻ벻ĶûмĻ
Ҷ¶ʼѯסĶͽۻҲ̵ľ룬·һͷʼʣʹʮңû֪˭Ҷ¶ԼûдΪʲôĸĸʲôһ˵ϰߣǼǵڻϾǸӣδ˽е֡
죬װˡ
С̯ϵ˹տưܰĽֹ֣žɵů
ʮңȻûͷڽͷ·ƸϱߣֽϱⷿϢùϢԼ߰ذ֤βϢ
Ҷ¶гȺſնǰߣɫ׼ңȻȥʣֵһѾ˴룬оˣϵ˿ںϵ˿ڶʹˡ
ͽϣտ̯Ӻܶ࣬еĻһӣȺźȾơ
Ҷ¶תӣ׼뿪ʱ俴һտ̯Աߵӱߣˡ
۾һ첽ȥ˰죬ĲܡȾƣӦúһ˶зһӡ첲ǰĺɫһߺȾһߴЦ֪˵ʲô
Ҷ¶ʱҲˣէ֮£졣
վҶʦŶ㣬
ҲǺ˵ء
Ҷ¶ѳ֧һˣҲ·㣬ǵӣûʲô¶ˡ
Ե޹ʵأڳһɻҲеĪȴ
Լ˺þãΪҵʦͼǸǲģǼȴµȾƣѵԼˣǸ磬ûжԹֻоѣ˵˾û¶ˣ
ٺ١
һƿơƣ˻Σʲô˼ҳ¶𣿿㻹ֻͦĹ
Ϊǵ̬ɵǻбҶ¶һۣƿڶ죬ֱһƿƹȥ
ԱߵĲܳŬŬ죬ʾҪٴˣС˵ҶʦģҲû¶ֻǣϴʧˡ
ΧӣȵЩƮƮȻû˵ʲôֻźȾơ
ʧˣ
Ҷ¶һͷˮָоܻģоڵΣмʧʧ䡣
бͷҶ¶ЦǺǵأ¸ʲôֵܣҺȾƣأܺȾ𣿲ȵģ
ȾƣҺȾ㻹ˮء
Ҷ¶ЩʱǻѹסͷĻмЦⷴòţڴ֮ǰԲ˶
á
˵һһӣɣ˭˭һƿҾͺƿ
Ҷ¶һƿơҲñӣƿ죬һȥȻѿ˵ľƿصضյϣҲʳԣƿơƺȥ
˵潩ˣʼ࿴ţƿӣƿơ븹Ҷ¶ʼ̲סЦһЦһָŽȰʡģʧʧõŰԼֱӹˣʡ鳡ʧⲻģٰһβģҭʳģ
վȴѾվסˣͺ˲٣Ҷ¶һƴƣȵ̫ѾˣλƵأʧأôʧ˦Ŀ⣬ҲŲҪǸĿŮأ˭ϡ
Ҷ¶Цǰʧôˣʧ˾û£û˾ûˣ˦˼ңΪʲôİƭˣء
һ֣סҶ¶ļͷ޹ȻذҶ¶§˹˵˦ˣΪʲôӱƯ㰡ҸƯ椶ͦ׵ġ˵Ż̲סЦ
Ҷ¶ҲЦЦЩɵǰɣŮƯʱ㲻֪ɵϣǸأҸ˧ˣͰ˦ˣ
ǣǡ
ƴҡͷĲܺƿ§Ҷ¶Ҷ¶Ҳ˿ʼԻԼ˵Լģ˵ر֣Ц,Ȼ֪Է˵ʲôˡ
Ĳûа취ֻôҶ¶ҵԿףųĲקŽҶ¶ĸ˴ͽֳҶ¶غϼ
һ·ϣʼ裬Ҷ¶ֻǸЦסĵطҶ¶һڵϣصȥȻ˯ȥ

 14 

귽٣ƣΪ
ڶʱҶ¶оͷʹѣίڱߣʹͷ綷ʱ䣬Ѿ糿ˣڴϡ
·ʱ֫Լһ
ȻվھǰߣԼ΢Ȧ鲻Խ𡶵ӹ桷ߵ仰Ȼǰ׫Ҳмֵ
Ϸ飬ϸȻˣֻǵҵ˽Ȼ˿ʼƴƣһܶˣ֪Լ˵ЩʲôЩʲô
ţҶ¶Ȼǽ÷гȥǳأ
£ɢͷҶ¶ҲƵ壬ٶ̫ˣ߹ְӭһ˼ײ˸һŨˮҶ¶Ǻ˿
£
ĵ¶
β?
µŻҲɢͷûױ۾أ΢ףĺۼ
Բ
Ҷ¶ƽϣţӻڣ˿ɰԼŪˣҲԸ˳ӣپɣôҲһ۶Ȼȴ޷۶
תʱµı飬Ӧʲô顣
صӣ򵥵ʰһ£Ҷ¶úΣͺ֮䣬ûʲôĵĻ⣬´µҵֻǾһԶ硣
Բҵһó˵¶鲻ãŶԲ
ºܿҶ¶ǸҶ¶ЦЦҡҡͷʾû¶
ҵʱˣˡ
룬Ҷ¶Ǻͺ´˸кȻųţ¸˵ֻˡ
ţҶ¶߾ߺڽ£ʲô¶ƨ¶ģù˸ʮϼһԼ˻ʲôڣɵһϷˡ
Ҷ¶ӿ˽Ųֻ׵ļ仰ͽֵʱ򣬺񿴵ҲгⷿӵϢû¶ӦþͿһط
н飬ôϢˣǸųƣҲϢؾϢˣԽǱԽǲ˽⣬óǲȥѡ
ɵϡ
ԼԼһ䣬Լʲôˣѣֵܣ֮ԵѡҲԼֻܸ˼鷳Լܰﵽ˼ʲô
ǣҲһ仰£ɡ
ȥ磿
Ҷ¶ߺȻðһͷֻݼŵͷΣûȥ
ıЩΪڵԵʣ緹ûгԣתкüٽֵļ״±߰żԲĶӵ֮㡣
ϣ
ԲԣŵͷԷˡ
Ҷ¶֣ڿڴߣżöӲңöײŲûͣ£ת˽ֿڵĻɣĸ״˸绰ԼһжãҪĸײҪġ
ĸ׵ɳƣʣ߶߶ǷܳԱסĵطòãܼѣǿؼҰɡ
֣ŻͲҶ¶۾ʪͷһң˼ŸĸĸŮǻȥˣʲôڸ׵λʳߣͲ˵壬ư򽻵ݹ飬Ǹ׵쵼Ϊչ˸ףŸŵģڵʱҪ͸һȥ˼ҵļ˵ԲԵĻ
ǸƫƧСҶ¶ԼζȻˣԴһؾͻȥҲġ
ϸذοĸףҪĸţԼúܺá
ԥһ£ĸҶ¶ҵ
Ҷ¶֧һ䣬˵Լûʱ䣬ûȥء
绰Ǳߺ̾˿ĸ˵Ͻֵʱ򣬿ĸĸˣĸ˵ٹ£ǶӾҪˣϱҲǴѧҾֺãƯһĺù˭˵䣬ֶܹߵȽŵڡ
˵ߣĸ׵ʣ¶¶ô۶ˣԼ뿪
Ҷ¶Цĸû¶Ȼ͸˵䣬Ҷϵ绰ʱ˼˽ĸĸõǺĸ˵Щʱʲôı
۾ϵҲܿһϴӡ
з߷ߵţѾվܶ˶ڵȣûͣȵʱ򣬱ȺӵţҶ¶˹ǳϵ̫ˣڳſڣһץסſڵŹĵҡȥ
ʱϰ߷壬Űɣټһվ͵ѧУˡ
ȻŮ˼һåң
Ҷͷȥиñӵ˾ſڼ˭һѣҶ¶߻һ˸ǸǸܸˡǰߵ˸о˸棬ñѹøЩſڼ
С͵
ƺǷżеǸŮֽһǸС͵
ѾͣˣҲȻ򿪣ñӵһֻѾȥ߽ˣǰһ̽קס£Ǹɴ䣬֮䣬˿ͣһվڹԣȺζһ¡
ǰߴñӵǸ˱ħһѾ
Ը磡
Ҷ¶Ȼץ˵ǸڻϵǸˣŮС³ΪԸǸԼ˼ҵ飬ţһ֣һקסǸñӵĸ첲Ϊ̫ˣǸñӵİһͷһȭ
Һվĺߣǰ׸ֵģҶ¶ŵһȭͷûдץסԷֻ֣ȴĵϱߣһʹȴûɿ
ǸԸѾǸŤסϷüǮϵοʼԼǷ˶Ⱥһҡ
Ҷ¶˳Ѿ˵ط
ߺںʲôҶ¶ͷǸԸ֣Ҳ˰֣Ǵкԭ˻ǵԼ
¥ʰʵߵȻС칫ϢŸո£ʦͽ˼䣬Ȼ⣬˵ԼҶ¶ԣͺϡ
Ҷ¶ܾȣѵǸĺԼŽ
ܣʦ˵ѵľϴԼԵǶٷȻԼɫϲȫƼ۸һƣˣǴһӣҲҵƯŮӣûн̸䣬ܿԼʲô
ңҶ¶Ѿǵʲôӡ
ʦЦ˵СҶ˵أҲرʣټ˴˼˽⣬ûʱ䣬ͦǸģ°࣬㡣
Ҷ¶ûгԾܾ΢Цʦ͸ȥˣҶ¶վԭأоԼЦеɵ
Ǹ˵Լʣ
֪ıϿֻһŮ˳òƯʱ򣬲ŻᱻΪʣʶ̫ǣǿĻֻ˵ɰˡ
кӣķ£Ҷ¶Сӡ
ؼǣǸ˺ȽǮǮⶫȻҶ¶ĹϵǺܣоӦǳġ
ǲҪȥǸˣţվҪȥʦ
ߵţȻ
Ҷ¶վѧˣ𣿡
ǿЦһЦûлشʻţҶʦϴӾ仰㡣
ʲô鲻ܵ˵
ĺȻѵʲô¶Լûӳˣǲ鷳ˣ
Ҷ¶Ľź͵ǣҶʦģϴû¶ţš봹ͷϴ˵Ҵȥ
˵䣬Ȼ̧ͷǹеأҶʦһҪҡ
ûеҶ¶شһתˡ
Ҷ¶к֣ʲô
ҪҪıֺ͸ӣΪĵӣѵȦԼꣿ
ϲ֪
Ҷ¶ʼʱӣɫ

 15 

Ȼ֣ʵ˸ңӰ㿣Ӱ磬·ǧַգʱ䡢ռȫ̡
΢ɳĸβҵľζӵˮ֯һĥ˵ԣ
Ҷ¶һƣʮɫ͸ĲߣɷǺÿ
Ҿ㣬
ȻµߵһʣϵһӾ磬ܾɵһ׸衣
Ɑƣʵʣôж
ⱭƵֽޢ껪ҪһѪֻǾƿܵθڣ͵͵ػˡ
̶ҲãվҲãǲڣҶ¶ҿܶήˣŨױĨŮӣλϣŤȥ֮Ҷ¶Щ䣬ϸϸ亹
λһΪεÿ˶ɶ˻ƵģԸУҲĿ֣ʱȴ˷ա
̾ɿλϱߣûдŲ
Ӧ÷ȥ
˱ˣԼһطҶ¶ͷ߶뿪
ڣȻſ顣
Ҷʦ
̽һ䡣
ĲûһֱӰġ
Ҷ¶赭дһ䣬ĵв
š
ƵصͷһЦŵԴɫǸƢϴ䣬û
ԼĲܵͽϵйأҶ¶Щǻܴɫпߡ˵ҲΣʶҲңʹԼܶһΡ
һܶƵ¼ײһǰƣһھưߣҲǵһλ᲻֪ΪʲôĪ
ƣҶ¶ͷŽڸ߽ϱߣһߵżһ߳裬һӢĸ衣
дԣ΢ɳҵľưߣŻɫ
ӢĶҶ¶˵ȼ׹ĻİңԶѧʱѧһЩѧʱŷԼʵû츳ԶŪʱ̬﷨ȵ뿪ѧУţЩдӢģȥ
Ӣĸ裬ֻǵףһ֣һ׾Ǽùݡ
׸裬ҲǼǵɺʹ˼֣ʱȷûй磬ʳϢŭݣ˻еظܵ
ѾˣҶ¶ԶžƱ޷˵ĸоУζڸеʹ⣬ҲֻһԸĸоѡ
ʱĬҶ¶Ķ棬ֹ
ݵ𣿴û۹̸ʲô
˸УҶ¶ЦЩƣ룺ǸúӣΪѣҲ˵ʲôûʲô Ҳ̾˿䱾£ӹ֮
ÿ˵һһϷܸйͣˮ㣬û˿Ԥ֪ǵȥ
Цˣ§һŮˣһЦһžǵһŮ˵ͷŽؿڣҡҡλεأǵϱߡ
ͷЦеؿҶ¶оһܾµߡ
Цʱ򣬺ƽ̬ˣеĻСҶӣ㲻ѣ
ǣͲǡ
ģɵػشҶ¶ŪԼеıӣ΢
ЦãСҶӣǺͬ¿ͷ¹
Ҷ¶ҲЦˣӦý֤
ЦţĸоǷȻ޻Ǿ뷦һϿһ֣Լ˵в翴ɽɽˮˮо翴ɽɽˮˮ߾翴ɽɽˮˮԭһȦһǾ򡣼ȻԿգкͬͬ޻ߵʱˬࡣ
ʱˣÿǰǣȻĿǣΪý˽ԼǣƾʲôҪ˼˽Լ
Ҷ¶ıͷӦý֣еǸ嶼ڻˣѾͲüˣСҶӣҵһܺɣôʵңǲһ
˼ҡͷҶ¶ûио⣺ƣŮˣô
ţ
ηǽһӡ
Ҷ¶ƵأƣŮˣҲдöѪȳĹ£ǻǵѰ͹֮ǵû¥һůЦǵõ˧㣬ǵ½Сüë˭ȥϲʲôƣߵŮ˭
ǸڽŮˣһֵָϻȥҶ¶Ļ̲סȥһۣЦһ
ƺ˴룬Ҷ¶Ҷ¶һЦֺѧʲôͬҪȾˣҪжˣȸжԼƾ˳ԣͳ֮У뼫ĵ߸ײл˲֣ԽǿҰĶԽǳջеĸ֣ƣҩڻþʧУ֡дֵˣڼУ׷˲ڿ˼ζߡ
˵ȻԼʧЦúõ˵ЩʲôԼʵġ
㶺󣬽ǸŮһ˺񱻽ˮסһţǲɿ
һԺܼٵؿԣͼεա
Ҷ¶վİˣ·ȣҲҲһȥæһᱨԮѣ飬Ҳ޷İȹѹأһ߾ܣһᵣǡͣһ£ȻЦЦ˼£ˣǾ˰ɡ
ȽʲôӦҲںߴʲôҶ¶Ⱥһ·ɿػصԼסĵطţһ˵ϣȻҶ¶Ƶǣʵڲ֪ԼΪʲô
ߵӯҶ¶Խ𣿡Ƿ̫̫÷Ϊ֪˼ҵҲҶҶĲ
Ҷ¶ֻһΣһкû̫ӡ󣬵ƾĶۣ÷ˣҶ¶ӡ󻹲ϲ֣ѧʱ£Ƕ¶ɬʱ⡣
õŵö룬ǸȻ
ʲôҶ̫̫Ҷ¶һ裬мɻ󣬸ýǮˣʲôأѵҪˣȻЩͬסĺȻʼչڻµѾˣڰȥҶ¶ǱҪǮУߵĵλû㲻ţй԰ԺվغĹ԰Ҷ¶ȥﲶ׽С
ԥţЩݡ
ܰʲôæҰõҺ⡣Ҷ¶غһ䣬ĻǳҶ¶ģֻİĶУҶ¶òܵ
ģҼҵ˼٣ĲҪ뼸Ѿ۾ۣ鷳һ·䡣ĻҿԸǮ̬ܵ壬ı˵Ҷ¶
ҵıķƽոһɾ䣬˵ˬŮˡ
Ҷ¶Ϊѣںʱ䵱ķĽɫ˼ʮУֻҪǮ׬øɾʲôʲôϵֻľǼ£ڹŴһ޲ȥĵ¿ɲϸֻƾ鲻ߣòҲֹһӣοҶ¶ǺܿЦ¡
Բûʱ䣬Ҳˡ΢΢ЩΡ
ʱ⣬ϣܰæԸʧΣҶ¶ʮֱǸֻΪѣ˾ǳӲģ˼Ϊѡ
ûʧֻЦͣһֱΪڼˣû뵽ϻһҶ¶
ذ塢Ҿߡӡæ˺ðΣǿۣɳϣҶ¶̾˿ҿûָеԷȻ˸ʬ
Ҷ¶ֲձ꣬ͼҶ¶Է
ڹĵвҶ¶ˡŲ˵ϵ桢۸񲻷ƵĲˣҶ¶ȻܺھıꡣǮȻС÷Ʒѡ
΢Цʵô෿ͣҾغϲҶϰ߳ĬˣҲͳѡ 
Ҷ¶֪˵Ĳǿ׻Ҷ¶ԼƷšŮ֮꿪ʼöƽĬľϸˮûı޺ۼؽʼվɶòƸȱģѾܽһӣԭ
Ҷ¶Ѳ࣬Ũ
ǵá˵꡷о仰½õģҲ÷ϸʣˮҶ¶ûƢҲûᣬҶ¶üį뷦
ϰ࣬°ࡣ
ڶӣƽ棬Ϊзƣ°ʱҶ¶˺ʦ̸̸ʦѾˡ
ϣ˼ѣѣҲҶĲģҲҶ¶
̸£мѣܰů˼ˣ¾ֻ߱Ƿ硣
ƫƫûд
˸绰еظߴĲӰ࣬ϲˣĲǹܰҶ¶쵽һӶࡣ衢KҶ¶ᣬһڽ䣬ŪӣΧҶ¶ȴסӵջ͸Բ΢ָ
̣Ĵָ
ˣŮһյһȻȣżʫȥ龰ֻڹװмˡĻһֱҶ¶Ҳֻңɼɣ˸ѿҶ¶޷ȫĨ
ŵʱı飬ˢߵֻʣıǴҶ¶ԭһ˻ÿƶûԭѭҶ¶еһֱع
ʷУԭֵþ˻ģи׷Ϊ֮ѳΣʵҶ¶ҲԼļ֣Ҷ¶Ҷ¶ҲΪ֮
Ȼʧδգȴһˣ󷽵Ҷ¶棬ӣȻҶ¶һۣܿ΢Ц˵ҽKING Сôƺ
Ҷ¶ӢĺãKING˼Ƕġһ£¹ڳصKING Ҷ¶˵ʽ
ҶҶ¶΢ЦֻòЩ
KINGͷĲðɣ֪Ҷ¶ǡ
ġ
Ҷ¶Ȼ˵ԲŪˣֵҶĲܶ࣬Ҷ

 16 

16
Ҷ
С˵ȻİҶСߣŻȻ飬ഺ껪һԶڼʱŶ赭ȴĳһʱ̣˵μʱ򣬺Ȼ
ֹȻKINGɻ΢΢üͷŵ˼һװˡ
˵仰Щ΢Ķ⣬ΪKINGĿǺ̬ǻҶ¶
KINGɻŨҶֺ찡һеģҺ
ķӦҶ¶΢Ц˵ǧ֮ӣãӦϤҸǳģϵѺܶ࣬ɲǼǵ¡
KINGıʮֲֹոպյҶ¶ЧȻôЩǳƦ
һ˵Ŀڱ˵ʹ֮ϣĿôȡЦأ
ǰ򣬽ǡ׿ǡ
׿ǰֻأ⼸ȴ쳣ʡν䱾£ӹ֮Ҳͨ׵ڹ͡
ӭKINGЩ̳ЩҶ¶žԼģƵ飬ŪKINGҲ˲ĿжѣԼܵõʲô
ԴǴԼȥǿһҶ¶ٿȻ·ˣûгҰһ
õȴĿ˸ӣվڽǱߣȲΪѣҲûôȥ
Ҷ¶ǣҲûϤˣֻЩƵ飬αŵˣ
KINGܽվĮȻӡ
ųKING¶ϢҶ¶õˣݵλԼбһſĹڸһŹǿӲļŮס
ԼУýǮĸ߹?α
ʱһ̣ƻǶأ
õ߹ָһ֧͸߽űɫľӳ΢̵ĴɫŶӺݣźۼЦԣ̸úܿİԼ𣿽̣ҵҶ¶
KING΢̣ҶСʲôģͬаɣ
΢㵣 Ҷ¶иôû
KINGӻҶСĸǴҶҶСҶĳɾΪHelenҶС㻹˵ء
Ƭ̺ݸһЦȻ֪Ҷ˭ˡӯ룬̴ƵĽ֡
˵зִ磬Ҷ¶Ȼ修̾Ȼˣ͸߹ʯʹѽ޼Ƕһ߹ȴ˴ںϣ˾ݲҲֵĽ
ʱţڼ֪У̸ʫʸ踳
⣬Ҷ¶㽡̸ʱ·ɽӽܣʱҶ¶һסĺ
ҹû԰ξ궼ϣϦղл᳦ĿƫǣȺ㣬ͷݣ¹⡣ һ̡ǰӣ;·ϣʫʣˣ˼ᣬ࣬ͷˡ
Ҷ¶һ䣬KING̾һĩ̾Ϣô˲
Ҷ¶ٳ㶣Ȼ̾ϧϧҶС̫ˣҲȦ̫խ˰ɣʵܾʣֻҪŬԼ޷ʱĳ̭ҲԹ˰
֪νҺǣ֪νҺ󣿡
仰ǵ蹵޷Խ
Ȼû̸ˣΪԽʶһλϲʫʵѣֻ˷ʱ䣬QQ죿
Ѿᣬڲ֪ȻKINGԾ²ԼƽץĽɫϷҪǸҪڡȻҲдʫҶ¶Ҷ¶ظʫиɿѭģ˲ƽճԣתᣬʫֻǶִ⾳䡣
ҲҶ¶Ļ̫KING̬ɲǼ䵽ϡ΢ŭȴǿԼƽΪҶ¶û˵ЩδѿΪԼλ̫ˣǶĿˣҶ¶ûǨͳĵӡƾʲôָֻſĭĽҶ¶ֻվˤҴطҶ¶վ̫ˣҲҪ뷦
ǿʳﾹȻɡ
Ҷ¶ϵԺ󣬱ûļĬŵۻɢ
Ҷ¶֪֮ģ˫ֻд÷׭֣黭ͨҲֻûб۵ĻûгĻһĲֵģýǮֵͬڰݽǳ裬̸ǵµɥҲöĤݵڽ̣ţҪͬĶʲô
Ƶġегÿ˶ǵеϵ飬ÿ˶Լڽ̡۷ܹҪۣ͵ػǮµ쾭塣
ҲǻأҲ书ֻڴİ顣
ҲǰQ Ҳ񾭣ֻ׷żĴࡣ
صԼסĵطҶ¶Ŵ۸ĵĸ裬ھɳϷ쿪ΪҶ¶KINGǣߣΪKING ǸԸˣϲŮӣ۲ƣˣҲģΪǿصǱϵĽ񣬶߰ĸKING̣ӡ
Ȧ֪һҪȢһŻŮӣŵ浾ѧ
Ҷ¶Ц˳ӣ˺మ
˵Ҷ¶㲻Աˣô
Ҷ¶ͷǰ֢ڲ˵Һ˭Ƿ˭⡣
ʲô
Ҷ¶ЦǣǶΪԼǷ˶Է֮⣬ֶŵṩĵڶ𰸡
ҲЦ㲻֮
ξۻᾡܶҶ¶˵ĵҶ¶ǺûдΪ÷֮ӿİ̸ģ֮ˮ飬ǿ
£Ҷ¶Ҳ˰ضѣʦǸշתߡ
ٽԼӣ˵ʲôȥܾ
˼ҵĳͣУ⣬ϦѪĹ⣬ҫۡ
ʱ䣬ѧĳܶ۵Ŀ⡣
Ҷ¶߳˾˳ѳװĵسһõ塣
ʼʱҶ¶ҲۺؿǳȻϲ⳵ʲôӣǼֵƵĶȻѹˡȻ󿴵һзõ˳һõ壬˰ɷ
ԥһ£ûпϸ˼ңûмסǸ˵ӣʦŹȥˡ
ҶС㡣
ŻܿغҶ¶кȻϳ
ĿܶĿ⣬޺Ҷ¶ѣڹϳŵɲǣתͷȻǣֵشӳ߹
밮еˣĿäðϣȴҶ¶ӹĻ޵õ壬ͬ𣬴ȼյģʹ
˵ˣʧߣҶ¶ʼִٲ
ûǮ½ٲƣҲûò½ɫֻ¼įİദʱԶԵļįǴϲĻ⣬ȻҶ¶һ춼˵һ仰
ԲϴҲûѯҶСϲãֱӶͣҶС̫ϰձˡ
˼ҳθãҳĶϴƷˡ
ҶС㣬Щ⣬ԺܱǸûѯȰˣȥӰӰȥԷˡ
ʮֿº͡
ǳǳػʱʱ棬Ҷ¶ҪĻһڵ
ŶҲˣΪ˼ʱ䣬ҶСһСС΢
˵ţݹһܾСɵĺӣϱҲһ˿õ塣
Բ
Ҷ¶ûнӣΪûľ飬ԵӲ
ǹصĶƿˮ
ûΣҲŭֵݹ
лл˼Ҷζ
뵽һûЩɣҶ¶òؾܾˡ
ͣ˾˳š
Ҷ¶Сĵ˳ͷڳϣʵҲûãεú﷭š
һֻ֣ůطסͷ˫ЬȻԼǰֶ˫ЬһһŮͷ̧ŵŵ
ŶҲˣ
Ȼļ̡
վڶˣҲ֣գףǸŮˣļʤѩŻϸ⣬䶼
Ŷ£Tomڵѣǰ
ǸŮ΢̣һҶ¶ȻһЦղȤζȻԽԽ⣬ӰԼŮѣȴұķô»˼ˣ

 17 

ǸŮ˵Ļ͸߸ϵ̬Ҷ¶Ϊջ𣬿һⱦĿߵǸˣTomųȴһŻϹһӣÿһڶ˿СضҪǰˡ
Ʒζ
δҶ¶˵ȴ׵˵԰Ҽҵıķÿ²ǧ˰ٿǮ͹͵õҲõ⣬Ŀ˽ͭ
ŵһˣʱرòǼŮԺʲô̵˵Ƕر̱һ˪ܲغǰ˵
ȻȻȻûԭķŭ
Ҷ¶ѾӿʺĻȥ뷴༥ǸŮ˼䣬û뵽˵Ļʱ˿̣ѾȫȻԼĿġ
Ȼǰ̫̫齻ѾãǰҵѣȴûҵŮѣ̱̿ǰ̫̫ٲ˻ôԺԼһԺԼԼ
ˮõ壬ϸĽˣôῴϴŵľѣϴ÷׵װȻˣԭǵöӣ̼ǰޣװ׵ظһŮˣҲǿʢٱ
Ҷ¶ȻҲûˣܾ뵡ĸоȻֲԼϣǵĹ䣬׾Ϳ˭
ǸŮ˹Ȼ̼ˣüȴߵסͷ˵û㷳ߡ
TomһˣǸŮæסֱۣЦеغкȻС߰ɡ
Цһ£ǰ޺ǸTom߿Բ޺޵Լȭҵֵġ
ˣ۵Լ
Ҷ¶ĮȻ˵һ䡣
ָյ̬΢оɫԲҶС㣬ί㣬ʵڱǸ
ίô˵иߵ͹֣֮ķһеǱ΢ϧֻήˣֻҪͲûеµְҵΪĴ汰ۣԳ̬˼˶ѡ
Ҷ¶û¶ֵķ̣䡣
öҶ¶ĳ˿ûŭӵĲ˼ĶԲҶС㣬֪ҵǸⲻֲʧ֪ҵǳףҿɲھϲһЩٺʣ
ǮnndǮҶ¶Ǯûг𣬿ڣᵽǮͲ
˺ҵĽǮû
Ҷ¶أȥһƣס̱˵ǮܵģôԼŶס
Ͼ˼Ҳܴ˴Ҷ¶Ҳ顣
תҶ¶ߡ
ĶԲҶС㣬ҵĵǸǣȥ
߼Ҷ¶ʮֱͦжûҶ¶䣬ʱͱҶ¶˦ˡ
¹ڳӣڽ׷Լܡ
ϹȻؼң·ԣɫƹ⣬ŵԡ
صңڴϣһֻ̻Ҹ׷ϣݺݵ̣ҧһ㣬ɫҲңȦ
״Ҷ¶ȻǸڴϺȾƵļһ
Ƶ˼˸ڣǰʱҰֱײ
ǺڣҶ¶Ҳ˻һĵ
ˣĵߣڱ˴˵ĴϣĬȻ
εδĵĻ߶ʱ⡣
ʧߵҹշתѰ˴˶˵£ڣ˲֪˭˿ڣһûһϺĵпա
˼䣬Ҷ¶⣬ûһŮ˻ĮϬ
£Ӧòֶ֣˵ȴʵ
ȴǸҶ¶ڻݣ¾ȻһܺԼ̸Ůˡ
òȡˣʧ֮𣬹ȻڵĶĿסĵҹҶ¶ôҲ뵽Լͺ»һ̸
һҲǴƯǶ޸ĸƼӿвȴֲܲܶ
һעĳһʱҪȥȴΪĽֶḶֲ́
ͬģ´µҶ¶Ҳ顣
ӣţڶϰʱʦû¶һἰҲûһ˿һǸ⡣
ûнϢҲٿ⣬Ҷ¶򵥡
ؼҵʱżܼ¡ϤԺҶ¶ϣ»һַʽţᵽǸеҶ¶ί˵糾ɫ࣬ȴֱ˵˵Լ ӡĳν¾Ȼƽ˵ܲײˣһĶĮ顣
ÿʱ򣬾ͻҶ¶Զԡ
ʱ÷ҲȥҶһȾĿľۻᣬǴҶ¶һ״ʣ÷ӡ
̸ΣҶ¶˵Լд£ֻֽϣҲͶĹܶΣǸ־ʮǰ׵ĵһƪС˵׵ҲǴӵһƪС˵󣬶Ȼתһ·
÷һЦڻļ־翴д㹻ƣ˼Ҵ󲿷Ѿֽ칫ˣõʴȥQQ硣
ʣQQѧУʱ򣬿ʦŪʦĹ󲿷ֵʱ򶼺Уµʱ򣬾죬ȥʦİ칫ңʦ
ҶңҶ¶һ˵ԣָڼϣ֪롣
ҪѴֵٶˣҲҪʲôˣĹһٶȻˡ
÷Ľ飬Ҷ¶Ȼܣֻܲ鷳÷һڼһãҶĲڼҵʱȻҲҶ¶оǷݿߵĮӶ
ԥԥҶ¶ǽɣֵطһֱҺܷӡ
KING˭
Ҷ¶Ѿˣײײһ顣
ֻ̫СˣȻQQ߾ȻKING֣ռƬָʹָ㽭ɽӣҶ¶аܣϼĵˤԭα¶ʾǮҶ¶͵͵Ц
ЦΣҶ¶ЩΣǸKINGƺܸȤÿαЦ˼ˣǻᷢһЦı飬ȻǼˣҶ¶һǸؽܴȵˣϧǼˡ
KINGôеΣɻ£̸мЩҲмһ˵˵ĳѧ񹤡ֻϺ٩٩̸ʱûΪݶ߲ѡ
ã뷴
ʵֺγأ
һΪλӰ¶磬Ӧǹۡ
粻ļҶ¶Ҳ磬ȻαᣬȴҲʲô캦Ĵ˻ϣǶҪиαװһЩģ˹ĻصĶˣαѻϣ
úµĻ˵ʱʥֻ߰͡Ǹĵ̵ߣ̹˵Ϊ˶е档ôТ壬ǻйԼüǮΨСŮҲһŵĴȻôӣӶ
̱ǵ
Ҷ¶֪ԼҲǸƽӹµŮˡ
ʮʱ֪ĽŮˣУƯŮб˿ռԵǲǲɨأˮͰˮȥѵ
ʮʱ֪ŮֵĽ߲ƴֵŮӣòΣ裬ȴѹӣǰغӵ
˽죬Ҷ¶ʼĽԼɣòҸɱ񣬾ȻԲ㳲عӣЦ糣
ѩֹһ˵Ҷ¶ôûʵһϽ̤ʵˣֻܱʵ
ҲǣҶ¶ûдҹСͱɷһĳŮӣֵܽöۣΨҶ¶ĸ黹ֻҶ¶̸ܺҶ¶̫˽ѩԼ˼ͷҲȥ鷳
ӵе쳤ؾõİ飬׷޵ļʱɾֻǱõľˮ£漣ͯڹߣҹǼǰڳ˵Ρ
ߣζ
ҶʮСӣ󲿷ֻкӣŶȣ̣Ҷ¶ѲĵΣһɵʱǸͷܻΪǼҳĺӣغ˵ŪҪǮ쵽λǰβס۵Ц⡣
QQ߼˺öˣKINGĵ˻Ĳ࣬KINGҶ¶Ҳûʲô˼ˣͷȻбԹŵˣȻҶ¶ҪڴкȻ߳ˣ߳
оˣͷһժ¶ɵĺžܡ

 18 

˷һҶ¶߷ܹȥ
ߵ˶վû˶ֻ߿ѣǼӺ˳ȥֶס£ԼԼġ
΢һ£Ҷ¶Ҳ׷˳ȥ
ɵĺߣһӣԶǸߴĽӵľͷһ··ڣгɵӱ䣬û˼ҡ
ǼѾΧסأҶ¶ɵû࿴˿
ȻɻؿҶ¶Ҷʦ
Ӵʦ
һҶʦǼʼڡ
Ǳûйϵ
ǼҶ¶鷳
侲侲һʲô¶ԽԲԣ
Ǽ֮УҽУӦҲҽˣͬУҶ¶嵽Ժ󣬲ŸоĿʼԼϷգȻϲƬ浶ǹĳ棬ûмϴȥһ磬źü춼׷ɱجء
ΪرţǣвŽţҶ¶ԼСԼԼæ
Ǽ˿İҶ¶࿴˿һ˵ûʲôǸǶŮѣ˼ҴӸоͿʼ̸ˣ˴ѧû죬СӾͰǸŮˣ¶Ǻ¶ûйϵ߰ɡ
ûңҲûйֻʶѡ
Ǹ˵Ǻطֱ棬ǵǼֿʼڡ
һ˻λƵعҲڣб۾ʦ԰ɣʦô̵ѧûѧᣬֻǸǶŮѣ
˵Ż˳־Ҷ¶һ¡
֪ǲ⣬һӾҶ¶ؿڣ־ܴײúʹ
ʹܣֻĵطҶ¶ŭȻѪͫʣ̸ôҲʥַŮ壬ͷûҶδɵĻСӾȻҴ򵽽
Ҷ¶ٻᵱ˷ŭ嶯˿Ǻ˴ĵߣ붼û룬žһ͸Ǹһ⣬һŮѣtmdǶмҪǮŮѣ֪ŮҪǮԼ׬ǮԼʱȥŮѰɡ
Ȼᶯ֣ǼΧ˶һ㶣֮󣬱ǸʱˣüĿݺݵһ䣬Ҫ֡
ͬס⼸ҲźҲҪ֣һѽҶ¶קԼסǰߣǸʲôѧϰʦ
ʦë
Ǹģˤͬͳȭʹͷ
ڣҶ¶Ѿ˺£Լ֡Դİʲôµģ򲻹ˣǱ˴
ʵˣǺҶӵӵӰߣѪȱĳ涼νʵ֮УǸɱıǰڸ׵λʳùʱһϱ쵼飬һβҶ¶ʰҶ¶֣ôҲ׽ס㡣ʦļǺݹæβ㱻׺ʹغҶ¶ҲųʹϾμԼˮβ׷ҧΪʲô
ֻҪĵߣҶ¶º͵Щų
Сѧ꼶ʱͬѧҶ¶ĸһ䣬ܴܶ׵ĻҶ¶׷ü֣׷ǸкŵôʵҲӣȴװŶݺݵӽѵǸͬѧǸͬѧһֱ
գ֮䣬ѾǸŤһ𣬶Էͬ鶼ܣסֻۿһ˳ԿҶ¶ˣоԼͷƤ飬䣬һתۿԱиľͷǻ˵ĵȣббĲڶҶ¶һŵȶͳ
ȺС˵ľվű𶯣
Ҷ¶ԼŶİ˭Դȥ֪û˿ŵȶȻ㡣
˹ȻסǱϾͽҶ¶¶׹⣬ͷƮɣݿɲһļƣǸȥֵָҶ¶ţҽзɸʰ㣬£xÿ
Ҷ¶û֣ͣȻŰȣòҪȥӣһܼȻͻ¶
Ǽ˻ǴһܵһܣǸ˵˻ڴУţһ÷ɸʰ㣡
Ҷʦ
Ҳӵعǳɻ󣬻ǳǳĿ־壬ѯƵĴչ
ԼӣһʮѿҶ¶ɿеĵȣŸоϺʹ̯֣˺üľ̶ĥһѪݡ
Ҷʦؼҡ
ͷޱȾɥ
ŶҽһСʱǮûʱء
ˣҶ¶Լߵʱ仹ûеϲ˼̶Ҳʲôˣװ˷Ǯ
˵Żߡ
ҶʦҶʦ
˼Ҷ¶ɵͷ㣬㲻õϴ磬֮䣬һ仰˵ҶʦĲõˣʵʵҪȥĵ̳裬һӦϴװμѡ㣬һܷϴλϴǲͬ⡣
¼䣬ǵ˵˼仰Ҷ¶ͣס˽ŲЩӦǽ֪ڰصؽԼΪԼŰԼýԶһ
š
ƺ˺ܴľģ̧ͷ˵ҶʦǸˣԣϴʺ㣬㣬ĺδ޷һҵһõˡ

Ҷ¶Ծؿ˭˵ϲ
ķӦԾ㣬㲻ϲϴ󣿿ϴ˵Ѿϲˡԣǣ۵㣬ŹԶ㡣
ԭǽΪԼϲ
һ֮Ҷ¶أ߽ôΪǣΪ˭ϲôϲ
ǣײ㣬ֲҪǮһϲô᲻ҪǮϴ˵Ů˶ϲǮΪԼϲ˲òҪ
ֹ䡣
һӻ仰Ҷ¶ó˵⼸仰ʱ̬һЦΪǣŮϲǮʲô˭Ǯȥѵ˾ͲϲǮһ飿ٷ簡˽ײңҲˡ
ǣǡ
̧ͷ˼Ž˵ĻΪҶ¶ķӦǳϣһʱ֮䣬벻Ӧ˵ʲô
̵ĵطʹҶ¶һָоѵԼ̫棬ѣֵܣоǸ˺ֺܽͷ绨ѩ³˹ϵ
֡
Ҷ¶ҲˣԼӺŽȥߵˣתͷͷҵӣֶתͷȥߵԼλãַŵֺ죬Ǻʹһ۵øˡ
ˡ
QQϱ߲ͣŵͷҶ¶Ҳȥˣʱ仹ûеֺܳʵģ㿪ҳЩš
ֵܣʵֵֻܾ㹻ˡ
Ҷ¶꣬ʶڰٶߴֵ֣һһĵš
˺öҳ棬Ҷ¶ֵ㿪һԭǸ£ֵܵĹ£һ̳ߡ
ܵܿԿˣϢ
Ҷ¶۾С˵߶̵дرϸʹõĹߣʱ鶼ϸǲ죬Ϊʲôβ֣˷ƪδεдЩʲô
ߵ֣Ҳּ֣ʺޡ
ּʺּ޺öãּʺޣֿڡ
дֵȴǺܸˣһֵͬܣǱֵܣѪŨˮУҶ¶õĶ
ϧûд꣬˵Ϊ׵вʱ䣬Ը²ȶԭ¡
δȻûд꣬һˮɵ飬ȴȻԯ޵ıʣ˵ȻȻʼ̳ߵ£Ҷ¶ԽԽ֣ߵд廨ţǺȴͬС졣һƪԽΪ£дĪҲûʲôڣһʦͽܣȻʦץסŷʰͽܣͽܻŮͳͳƵ
ͷ˸ɵĴ׵ģ治֪ŪŮࣿ
Ҷ¶Ȼ𡶺¥Ρߣ߳ʴһ仰ǿǸʦϣͷеĴŮģ治֪ѭѭգŪͽܶࣿ
ʾǰҶ¶ʧЦ̳ϱߵĴ󲿷ֶСӣʵίдЩйߣܶµıʻɵúܣõҲУֵܵĹ£Ҷ¶ģ޲һӿꡣ
ʱ䵽ˣҶ¶һˢ£ûˢ£ֻ㬵뿪
صסĵط˴̶Ҷ¶Ȼ뵽ǸĵܵܣһʹԼ˼̻ʹǸܵܿǱʵʵһ١
һȺСӡ
ﶥҶ¶շתߣſյĽŲʺ޵С˵֪ʲôʱ£Ժأƺ˯⣬аĥֵܣֵܣҪԼдһƪֵС˵֪ʲôӣ᲻˿
뵽Ҷ¶̲סЦԼˣ߼ʫպϣдС˵ԼıʣԼѧʶдЦˣЦף鼺ѣ˵£©ԼдҲЦϰٳ
ڶ𣬴⣬ˡ
ݱ»ˣĺԶԵţ㲻ˡ
ȥɡ
ʵ˯ţҶ¶ʼƵĸ裺аˣ÷紵ɢп֣Ҳɡ

 19 

ݱ»ˡ
죬֪͵ĺ
·ߵ̵̣һĵɫûгʱԵ塣
QQϺغ٩Ҷ¶ֵٶԽԽˣʼдЩʫѧվϱߣ˵ԺۣҶ¶гá
ҽ쵽һµнˮҶ¶˱ҪĿȻʾ֣ʣµǮĸĸףܵһһˣȻڶ飬սҪȢϱеŮҪ¥ҪСŮҪҪ񣬺Ӽĸ׾ͿʼǮŽŮȢϱĻ
ֻи׵ĹȶЩĸҲһݹϧλѾˣô꣬ʣǶ¸ڵİʮǳһ㣬ͱɹǶʱĴ󳱣ȥᵽǰĸⲻ̾Ϣţ˰뱲ӵĵλ˵վ͵գȻЩɢѼһû˹ˡ
᳤ܻЩ¶Ҳܻи˵
ĸûжܶ飬᷸ѡɡɡĴϲ˼ұȽϣϲ߶ǵ˴ϱߣȸÿø׵Ļ˵Ϊĸû̫ӵ˼룬ὫøԴ»СС»ޣһ򵥻ˣһ˿ʵҲûʲôá
ڡ˵˻ţҪЩʲô˼
˼ǰᣬ˵Ȼšһ²żٿǮнˮӶ飬ʵڳԥ֮Ҷ¶ֻ˳С
øĸ˶ΣҶ¶װںֻҹ˾ʱ򣬲Ż̲סᡣ
Ҳ÷˵ģһ˵Ҹ֡ᣬޡ
޹κҶ¶Ȼûʹֻε˿ãʫһ˱űӷһ
˰࣬Ų̲ؼǮ඼ĸף飬иҲûʲôĻ
ʾֳ˻ɸĸ״绰Ůĸ쳣˷ܣ˵ٶȿʼӿ죬һͲͷĸ׵Ҷ¶ľ̲סһ£ֻҪ˸Լѣĸ׾ͻ˸߲ҡ
Ȼ˵仰ĸ׾ᵽҶ¶ȵǣǣߵˣȻǱѩ
ͲҶ¶ʼҲѩ¶˲˽ãԼȴǺ˽⣬ѩԲԵ޹ʵĵ顣
ѩҶ¶ĸ׵Ůѧҵ˼ʮָմˮһҶ¶ü߲ȥԨдһԴʦǻĹɽˮԶ޷߽ȥʵ
ϵԶײ򱳳ۣҲѩ¶ָʹҶ¶䣬ΪǷδŵͯ飬ѡ˱ܶǺö죬֪ѩסҲûȥ
ΣĸͷغҶ¶˵ѩҪҶ¶һǵѣȻԷ˼꣬ȴˣҶ¶޸ͿǣûصǸƧˡ
ԽҶ¶Խ³
ԼǲϵģһǮ֮䣬ȡףǮԭ֮䣬ľҲѸ١ǲʳ˼̻ҲǼװ飬Ǯûг˭ֻǮҧ֣ǣЩǮã˿ڴģЩǮ׬Ƥɫࡣ
Ҷ¶˵ѧʲôĴŮ𣿿ҵŮҲüˡ޸˭йԭģעǸ⵰Ҫʲôһʳһưʲô顢ȫʲôƶ߲֮ʳƵȵȵģǸԼһǴ۸ĸ޶ܶΪܷΪٵᡣ
ʲôǫ̂ĻϷѧƻŮûǼ޸Ǯô?һȦƻˡҲóԷƯҲʺϴ˸ĲֻƵ ӣдֹеĴӡͬǣӿǴţܴԼ̣ⲻƲͬͷ̺һˣ޲檣檲͵˵ Ӻ ˭ӻùһЩ
˵ⷬʱȦʡѹһΪҶ¶ϵһ£ҪҶ¶дС˵ɾ͸ǮдС˵û⣬ԷҪ̫ףҶ¶ܾˡ
ʮҪҶ¶ϴԣͼҶ¶̥ǡ
Ҷ¶̾̾˵£Բ ʵдôĵĶ
ϳ˵С㣬дֲ˭ȥʲôѽ¸ҡԼϲҪС˵ͻȫƮ졣
Ҷ¶ҡͷоʮֱ֪Ϊ˭ҲֻΪԼ
ܾãʵп½ƤıǮ潼ˣѧϻд쾡ºγЦΪҶ¶ºһʣҶ¶Ķãǽ顣˵־Ͷ岻Ϊ׬ѣվͶ岻ųȻĿľΪΪһ·һ
һҶ¶̾µİæҶ¶ܸмЩѹ
°Ҷ¶һۣԸڣҲù㡣
Ҷ¶ҡͷдҲ㡣Դûôд
ЦˣקûԹ⻹ûܣҼ鿴ٲȻ⼸AƬûʲôرģʲô쳤ؾãӵСģǴ·ͷѸ⣬ģһһŮ
Ҷ¶϶䣬糺죬ʱµĻֱ̫ӣҶ¶޷ܡǷΪһп̫͸⣿Ҷ¶֪Լ־ǿЩҶ¶޷ܵġ£Ҷ¶ûӹҵЦƶЦ潵ĹڹͣҲĸŮӣǴʶԺҶ¶ȰС
ĲɵأˣȰҴˣ ɲʮ񲻺ÿˣѶͶó뺣ײ㣬СҲˡ
Ļ̫̣Ҷ¶Цá
糾ϲֻһʮﰡ
ȥҶ¶ĻЦţ˭ѽ˵һʼյ
ͷ룬Ҷ¶ȻԶԡСС¶ۣͬģ̻ҪȻѦ𣬴ĿͿ࣬˪ɳٲȻ񾩣ճĺӰƹŵƣ
ĸĻ᲻ŮѵĹȥ
ºݺܵһ̣Ҷ¶ˣҸ˼˰ɡ¿ͷۣ˾ˡҶ¶޻ɴ˵ĸʲô
ԼÿŮжһֽͣҶ¶أǿΣ˸Ҳ㹻
˵绰Ҷ¶ɥ˺ܾãһᵽףһ걻ҧĸо
㱳ܹᣬҲԼ˴ɡ
գҶ¶ûȥѩѩȴҽҵҶ¶ԭĸ׽ڹĵط˱ãѩԼȥԷȵżߣѾиǶˡ
ѩģҶ¶ʮ꣬ƽƽӱҶ¶һЩƤڣЩҶ¶ںǸ˵㣬ֱԲ˵Ҷ¶ĲÿִҲûʲô£ܴȵ˵ںЩȳ¿ĥպϰɡ
Ҷ¶ȳƣ¿ĥƾʲôպϣһˡ
ѩ˵Ҷ¶
ʣҶ¶ûʲôʱഺţòƽƽ޶ޡǷͷҶ¶Ҳ׵ĿƽƽӹӹĥĥߴߴûУ벻࣬պһ𣬽ˮ֮Уˣұ˴˱˴ˣһŸģֻۣȻ̣һ---˰ɣ
ǧҹ߰˰ٵǧҲ۰Ͱ͵Ųֵһ仰
ʵǵϿʱǻྶŬйḯϲдʫʣǲҵĵشĻţ⡣
ѩ£Ҳ³Ҷ¶Ҷ¶׻ʵԼʲôӡ
֪֮˲ԹˣҶ¶ûӶΪ߻һҶ¶Իκλ֪ԼǷһ졣
ڰ飬Ҷ¶󡣾͵Ǳů˼ݺǷǣҲгԲѾ˵̬ʫͰ˲ѤúɡԴĶӹУĲ̫ǼӹģҶ¶ôţ
֮ˮ֮£֮Ӱ֮¥ҲֻԶԶͣˮɣЪɢ֮ʲôˡ̫ں񻷣ǰ׾дһƪް޸衷ǵĹʲô˭Ϊ˸̾˭аְͬϧ׵۹һӹɫĻʵϱȻˡۼ𢣬ӦõĹ¡
ûҶ¶ͬ⣬԰˴棬Ҷ¶ѩ֮Ūúܲ졣
ƣܵߣ㿪Ǹ̳˿ֵܵĹȻҶ¶ɴ࿪ʼ¡
ȡְɣȡʲôأ
ָڼϱߣһƬհףһСڿӰϼݵĶܡ
ЦŶ˧˵Ķܰ
쳾ɣ쳾ɣǶǴҴҵĹͣȥɼۻɢ޿κΡ
Ц쳾
Ҷ¶ĸ֣̲סЦ֣ף̫ˡ

 20 

±ˣһƬס
ָڼϱ߮ţͷ߿տҲ
΢΢Ҷ¶Ȼ̡
ǣŶȣ۵ϣǳǳɫǰкӣҶ¶ûй
̣ǴӼḷ́ڱ˵ʱԼϸϸˣȻֽ˳飬ֺ̣ϼĶ񮡣ζң壬յӾһһھܼסһӡ
ʡǮ
Ҷ¶ʹ׾úˣʼʱ֧̽һ飬Ϊʡһͷ
ĸԼҹ߶£׷˾̣˺̣ĸ׵߶ûͣЪ
Ҷ¶ͯ䣬һ־Ǹ׺ĸϱߵִͿڽǣ˵дµˣҪҹҪٲ˵Ķ
ĸײдҲɷǲš
СʱҶ¶ƫĸ׵ģḸŨŨζԺζʱ򣬼䲻ˬζΨһôǵʱ򣬸״ûбҧ
Ҷ¶ʼдʫдС˵ʱ򣬾Ȼ֪ʼ̣ǹɺȻʹͨϰҶ¶˵˵ϲϲ̣ȴѡ
̣أ鲻ʱҲЩ尾Ͼɣƽʱ͵͵û
Ҫˣпֽ֧ðŮָ֧׶״ֽ̣ƬеýţЦΪ˲һݽ٣ǿţȥָ
Щ£ԽԽǿ̹ģЩԽܿԽӰΡ
˫һ˴꣬Ҷ¶߳䣬ƫƫƵס̡䲻ǻ޴ / 䲻ߵ / λûŵӰǿ / ָһʱ / п
Ц쳾
ˣЦԼɡ
Ҷ¶鲻ԽЦЦлӹһͷҪи̾ͺˡ
ص±еԥҶ¶£ûа;ϹҪһҪꡣֶȡˣдɡ
ǣдʲô
ͷϱߣӷȥĶʫϣŶȻдŴĹ£βԼдʫҲŪȥϲдʫʵĲ࣬¿סˣЩʫʲҲᱻ˿ԼѪĶᱻ˿
Ҫʱűг˵ǫ̂ĻϷﲻС˵Ϊʫʵ㾦

Ҷ¶ȻЦоԼ⻹ԼҲϲŵĻǰдѧС˵Ͷȥѧ־д˺üˣĳȥĸţ뺣ҲûаѶԼд±߻ۣҲ֪Լ⡣
ַ̳ߵ£ö඼ǳţСүСүлʵۣҶ¶һĿʮУ㣬˹һʲôˡ
ˡ
׻ȹ˼±Ĳϰһһߴ֣ɴ໹ǻؼңдڱϱߣȻٴϴˡ
뿪ɣ˽ϣеƵߣҶ¶˼㱣ĥŸдһʲôĹ¡
ϳеʱϲռǱдС˵ʱʦҵһһƪռǣͰռǵС˵дǹŴĹ¡ÿϰϣռǱڰ༶ߴ
֣֡
סȵҶ¶ʼû⣬׷ߣλͷؿţ⳵ое죬ͣ½Ų
Ҷ¶ͣҡ£̽ͷ
㶣Ҷ¶ʶش˸кò
ҶС㣬Դһ𣿲ռ̫õʱ䡣
˳ΪҲԲĵط˾ؿųеҶ¶ߡ
ԲΪϴε¶ʽǸ
ܿҲֿܳأҲԵ֣ҳߵ·Ƶ߶û뵽ҶС㣬Ȼһ鷳ܴء
Ҷ¶ڲҲûǸҪֻǳò΢ЦţˣҲûϤҪǸʲô¶
ԥһ£ҶС㣬ܴ˵ʵҵʦҲϰˣܾҪ뿪ҽˡ˵˱Ƚϳʵɿǣûһ֮ҲңҶС㲻ĻҶС㵽Ҽ
ţ
˵Ŀºͣʦһתأϣ˺ˣҶ¶ɵˣվĶе֪롣
뿪ҽȻ飬ʱ򣬾Ѿ֪ҪȥķδЩ
ҶСᣬûб˼ʵǴ˵úܶԣϵҵûиߵ͹֣֮ʲôǹҲܺã԰סйʡ
˵øҶ¶ǸоܻԼԼ׵ҪԼȥķݵλˣұķӦò£ȥн飬ԴһʼݣԼ
Ҷ¶ɻԳЦЦ˵ʵҶС⣬ҹĲףЩҪҸָֽɾıķҲףûлƣ͵ȡɣЩճģת۲ͻᶪҶСӴΣҲҶСʣԡ
ԲûרҵܣҵˮƽҲߣ
Ҷ¶ĻҲûʲôֻ̬Խ˵أǲʹ졣
εͣס˻Աº͵̬ȣҶС㣬ʵҲӦ֪н鹫˾гкܶҪˡҶСز죬ҵʵĹҲ׵顣ǺܳĵҶС㣬ΪϴεܱǸҲֲܹһڹʺʹ棬ǿ̸
Ҷ¶һ˿ҲԼǣôоڴʩԼ
Ĭˣ˵ֻˣܿ˵ԲҶС㣬Եһ£ҽӸ绰
߿˼˵绰ЩţֻŵشӦҲû˵Ļ
ĬҶ¶ҧ촽벻ͨΪʲôȫǷţ༰
Ǳ߹˵绰ҶС㣬ǵôˣʵҲϲҶС죬óҶСǸˡ
Ҷ¶һЦ鶼ԣҲǣҲĲеһ棬Թܿ⣬¶ԣ

Ҷ¶ĻЩ⣬ǰӴʱҲоҶ¶ЩڲͬȻûʲôȤ͸оӡֻǵѣòҶ¶
Ҷ¶ȻѹסĵĻأִţе˳ɹΪִţִȴǾɰܵҪأǾͻٲά衢±ɽݻ˿ʱ򣬹˿Ҳ˵׹󣬾֮
ЩקģҶ¶оԼĿʼˡ
ƺҲЦһ£ԭҶС㻹к֮־ʫƺ˭дԭϲǧŴ̵νøԶ̤ʵءҶС㵽ûһ仰˵ר繷
̣Ҳһ档
Ҷ¶˺ܶ࣬ΪȻһЦҲԣ˹֪ǽ̤ʵصȥнɣгҲãȻȥ˲гܶѧʵˣҲ˵ˣ¼ѣ񹤲ףŶˣר繷ߣ
һ˿̵ЦݣҶ¶УƲˣͷҲصء
صСſڣɫոս÷ҵıķ㣬Ų˻Ҷ¶˸к
Ҳ֪ûʱ̧ͷҶ¶ȻŶһԼˡ
оɫЩ֣ΪǸĳŮˣҲϲ˵˵Ҷ¶ŮӼóԵĸҶ¶˵һ߳Ե̫㣬Իθ
Ҷ¶в죬׷ʳʲô¶˭֪ȥߺȻһӾͱסһס۾һס졣

 21 

ǱţҶ¶קСⲻԶһСŪߣǴȥģֱק˻
ɫȻȫӺ̺ܶխͨŴ···ƵĹкСӰ밵
ϣԸоõקԼһˣϻŨŨζҶ¶ȴҲ㣬Ǻűҷ
ߣ˰Ҷ¶۾һ˳̾קסͷҶ¶ͷƤ͵ؽʹȻת˹оԼɿˣкصһϱذһ£ʱǰһƬǣԴ˭һӣֱ졣
Ǹ˸Ҷ¶ʱ˼קͷԼһҶ¶ӲǰбúϺһϥһ̧ײĸһֽжвĶʹҶ¶оԼĶǸѾײˣߵĶѹһȫǿɬζҺ嵹ӿ˳
١
ǸЦһ¶ģڸоôʲôζ
ŷɡ
Ҷ¶ǶŷɣֱŷɵϥײڸҲ֪ƦΪʲôֻ޹ʱҶ¶ζҪըˣȻԸ£ҲûƦ۸
һŭͳ嵽ȥΪͷŷקţվŷϥײʹҶ¶ˣҲݺݵ̧ŶŷɵĽزȥ
ѽ
ŷʹôһû뵽Ҷ¶֣Ӳȵòᣬ˫Ҳ˳ɿһҶ¶վҲ룬һž˹ȥҲߵ˶ŷɡ
ۻۡҲһߵŷɵĶϱȥΪ̧ȵʱǣ˴Ҷ¶ˣ߳ȥλҲߵ˶ŷԺ󣬶ŷɻûнгҶ¶Ȱѽһ˳Ľż䵽һελá
ŷƺһȣͣص
£±קҵͷҶ¶߷߲ѣǷ蹷˭ǵˣ鷳
ϴκһƦӵʱҶ¶£ˣûеԽԻǱܶԶ֮ĺЩǽ˾ȻȶִˣҶ¶ȻѪͫʣھһȺåҲȥˡ
ŷɻһ̧ͷ׹⣬֪ﺬһʲô˳קһѩذϴҶ¶ǰѣ߷ߵؾ˹
ϻʹԴҲκͣӱײֱҶ¶ܶܲۿŶŷӲӣ޴㣬ɵܻһ䣬˵ҹˣȻʣһҶû꣡
Ҷ¶ҲۣʲôǣϾȥŷϵǰذҲȥᣬȭʹȥ
nndûŻס
Ҷ¶һߵòᣬŷɵĶôذֻΪŻˣֲɵɱˣԼóҶ¶ıŭƴҪļƣӡ
Ҷ¶ģǷٽһˣһֱں߸ŽڹսǵʱԼԽƣѶŷɸ˦ˡŷվںϼСſҿʱÿҶ¶Ұ
ǰиСǰھӣҹϵǺڶѧͶŷ˵۸ˣΪ˸ԼѳͷŮѵһ쵰ܣһŮĸˡ
ŷɵʱû˵ͱʾҸӻһúýѵŮģȻС֪֪ǸŮ˵֣СܸǸŮҶ
һҶ֪ΪʲôŷɾҶ¶ȻСܵòϣҶ¶֪ΪͷŷɾȷŮĳҶ¶ˡ
ԩ·խһμڶΪѵһء
ˣŷɺԥؾʱ˾Ҷ¶ŪֻҪŻŻûƿ֮С
˸ոŤһ𣬺˺һŷɣtmdĻүǶ
δЪѾ˽ǰһƿ˶ŷɣȭͷҲ˵ȥصҵŷɵıϱߣʱѪ
Ҷ¶ǽվסҲŭѾѶŷɵֵǽϣǱذҲӦأӶŷɶԽɻ䣬ҷſԺǱҲȭȻ
˼ȭ󣬿ûֵͣ˼ŷҲˣһƿXûꣿǿӣ㣿
X˵¶tmd磬Уƨ
ᵽ磬ͷϵŷɺߺһ䣬ûپȥԼϵתܡ
ûȥ׷תȥҶ¶Ҷ¶ǽϣӽпԼһǱ
ֻ㲻Ҫ¶ȥ绰
˵ģǵߴӲԹӿڴͳֽҶ¶С
ֽиҶ¶ʹֶ̧
վӲ᣿СܶӣثX
סҶ¶ȴҶ¶ƿˣΪ֣ﻹͦмֻ֣Ҷ¶ɵؾһɻ
ǸУأ
ҲЩúõʲôǸþԼգʰһ¡
ûУ˭˳ִһӡ
Ҷ¶һó֪Ϊʲôİ߸ûоӡ
ΪĶЩ޿κεذİקҶ¶ûùһ£ȻûУ߶٣飬ռǱ㣬ʣм龧Ө͸ʯͷ
ͷ£һ£Ҳײˣи˿Ҳʼͺرʹˡ
˰ѹôװʯͷʲôȻӶûУҶ¶Ѷǵ´¶ҵ绰ȻˣָҸʬҪҪȥҽԺ˿ڣ
ϻʹҶ¶ţʲôңжĶ
ֻϴεǸ
Ҷ¶ִԼļͷһֻסҶ¶ߣȥҽԺ¡
ˣˣõСֻҶ¶ߣۿžͳСӣո˵ֻ̾ס˿ڡ
СſڣվĶصⲽﻹһ֧̣ͷ
˭
Ҷ¶ı죬̲סһ䡣
ң
Ҷ¶ͣԼǱݣ뱻⿴ʽ˴ɵظϵˣӦǹ·
ϻҲ㣬û¶ʲôǮסĵضüǧһƽķӣ
ȻҶ¶ܿĻ⣬ҲˣҲоҶ¶Ǹǻſڵ棬Գһ䣬ȻʣллŶֵܣǷ飬㣬Ҷ¶Ķãʱ̫ˣҸģžǣĥߴʲôգ
˾ͣӿڣٺɫĵƹ£ǽվţûб˴˶Сſⲽ⡣
һƥһôϰӺͲϣֻ͵ýѡ
Ҷ¶Сֹһ䣬Ͽ߰ɣں޲ϾͰԼˤڴϣͷ˯һӦûỺܶࡣ
˵ᣬֻжǮûǮֱˡ
һоҶ¶˶쿿ˣӦǿ֧ţɴһҶ¶ڱϡ
ֱó簡
Ҷ¶̲סһ䣬ʹǼûɵĸ̿סظ˿˿Ц⡣
ԶԶͷӵϣýźݺݵ˼£ڵͷˡ
Ҷ¶Իңţոհڴϣ÷Žܲؿϴ˵Ҷ¶

Ҷ¶ͷʣԱߵĳ߷ҩƷ÷æתȥ˾ƾҩ޻סѪҩ
÷ŵذҶ¶˴˵һԡ
Ҫֻˤһ£Ҫʲô¶ҿ԰æŶ
Ҷ¶֪÷һ¶ֻǿԼ˲Ų˼˵
㣬ٻؼˣʲô¶һ£ҪúϢҶӣҪסǶ¶ҲиӦ
÷һ˵һʰžƾҩޡ
û¶˯һϾͺˣ˼ܰæˡ
Ҷ¶㷽ŽʱĻ飬ѹԼӦ
÷䣬ȻǳȥվһԣҶӣôǵĸƦˣ
ҡҡͷҶ¶Դź⣬ô֪
ãһֻ
˵ŻĿ¶׹⣬תҪߣҶ¶һס

˭Һˣȥ
Ҷ¶½ʱȥŭδǳʲô¶Ǹŷˣ֮ЩֵľŭȥˣȴͶ
ǽˣýȰҶ¶ֻһ£ƺЦЦҶ¶֣ã˯ɡ

 22 

Ǯֳ˯˯ȻѣǶ˵룿
ůů⣬ʵĺˮľൽʵı̲ݷҶ¶ξ˰Ѥɫʡ
۾һ˯ùȻܳʱĿں͸Ǻʹоɤ߱ܣжһӣסǿ淴Ҷ¶ֽһѪ˵ϣ޵̯
Ѫ³·ͨЩĿڻǺۣҶ¶ѾϰʹӰǰʼѪëʱǸɿȳʱθĲʣŻ
۵Ժ󣬾ͻѪ
ĸģҶ¶ʼʱҲܺ£ҲûԼʲô󰭣ҲʲôëȻ͹ˡֻҪ۵ʲô¶ҲûС
СѾ
Ҷ¶˴ϵʹ˺ܶ࣬ƿ½󿴿˺ôһ飬쵱ûк˼ûбˣҶ¶ԼþƾȻһҩ࣬һˮҩˡ
գ˺ӦҲûʲô
һţһϱߵľӣ˿Լһһ߶͹Ƶģѿˡ
˵
Ҷ¶޺޵һ䣬񶾵໰ˣε໰˵ڡ
Ȼǽ飬ʵҶ¶޵һʹðѶŷɵʮ˴ʺһ飬תôͷȴ˼ȥϸôֻˡ
϶֪ʲôʱߵģҲԼʲô죬ӦԼɣ
ߣʲôҲûУҲ򼸸ͷˡ
ѿ
žߵԼͷɢĿףȥаհκεֲסꤵĽҶ¶øƤͷǿôҲڸǲסˣֻȥ
ճ˷ţͼһߵᣬһҵſˣ̧ۿҶ¶֣СҶ
Ҷ¶ûк˼ܾ£ֻߣ˭֪ץסҶ¶˵ͣϲ˵ΪɷôԿۣչӣǰ¸ӣž͵пֻʡ⼸ɷǰĶ˴ѧԼŮڶУӽЩȴϣǻ˾Ȼмң顣
һһѵر߿ޱ˵Ҷ¶Ҳ˸мҲزζ˼һеǷֱȻ޷˽⣬˵ʹʵĳȣǰˆ£Ĵ̫һɢɢĵѹС
Լﲻʲôæһ߻ǿԣ˵Щ¶Ҷ¶Ȱһ䣬ۣ룬û˻غ֧֣Ƿֿɡ
ҧгݵأ飿ŶûУҺãҲãҲһڴʱҶ¶ׯӵ飬˵ǰׯûôе̡δҶ¶˵Դôһ䡣
ַߺ޲ѵӣҶ¶Ȼ
ʫС˵ߣд̹ģʵУİǻʱ仹ҪݣȲ軹ȴˮ
ңδǰķĹΪֱ̫ŮҲû顣
Ҷ¶뷨ʹŮһΪһˣ߾ܣȫ޽ҡǱһשһߣһһľ̫ѪɨͥԺҹȴδϵһɷһŮˣͼϳȥ
˰Ǩиѣڷ絲㣬ϧǵഺѪľʱŷɵðٻۺ󣬲һΪ˭Ϊ˭
Ҷ¶иܲŵǺеıŮ˴࣬ͳͳ¿ĥֻܶʼĥߣϢԣߵıʱҲƽһĥ󣬾͸жĥˡ
˻ѳɼ¿ܱóɿ
֪Ļ﾿˭˭ǣĺҶ¶Ȱ˵ҡͷҶӣʲôϲͷ֣ʵɣⲻ¶ǲܵģ˶Ӧ룬Ѿ50 ʱٴͷֳɵ׼ȢҪ˻飬ô죿ûзӣûйҪŮָݱķĹǮôңΪҸ̫ˣҲ븶ͬĴۡ
˵仰޵ҧгݣϹǸŮҧһ֨֨졣
Ҷ¶ֻ̾ϢҲûа˵ĻȥϾǸ̫ͨŮˣ˵˵ݻͷŭҲް
һǰΣˣĲҲֻժ˼θʼ鴤ˣϸܵ亹һðҶ¶˼ߣ쵽ˣ׼зˡ
ȻҶ¶Ҷӣ㿴ҶĲӺͦðɣʵҲôҶĲҲǸģʵҲһӻӣϧڹҾͿҶĺһĺ꾫һ

Ϊ÷ӡܺã˻̸ϲ˼ұҶ¶ҲŽ
صشչͷȥ˵Ҷӣ֪ҶĲŲӣǸŶأ룬࣬Ϊʲô˶һǮģûǮģٵģϰգôһ
˵̲סֵᣬȻʼ߶߶ֿʼԼļѺͿ
ʱҶĲߴ٣ŻȻ㣬ȥˣŻŵأ֪ײʲô˵һ졣
ȥ˼ͷڴϣһ߾Ű׿ˮͷһڱϱһţһţ߻Ļ
ţдϲɣЩźãʵѾ̫ˣϿĹʹϸγʲôȤء
дʲôˣ
Ҷ¶ſڴϣԼʱϲ
ƼӰŵˣ壬ǻ۴ؽ󣬲ḯ飬ֻǿϧپЩоȱ
ѰȻҲ壬Ҷ¶ҲϲʫѰǰԵȴôҲϲС죬оǵӲѰһţЫӣоҲǿС졣
¡ޣһҪԧ
ǿǿָöãǲɾ£ۣҶ¶ĥһҪдһ赺ϵϸˮĸ飬壬Ϊһ췭ظؾֵ֮빲
ŵ㣬ŵ㡣
Ҷ¶ڱϱ߻֣㣬ֳʫ黭⣬̨Ĺȵ㣬Ʒ㣬Ʈ֮Ũ֮ϣͽƷ㡣
ʲôأ
УȻ⣬Уϣ˿гȻѣԲڷţƷ㡣
ϱߵд˺üҳԸ񣬱˴˵Ĺϵ¼ʼĩ
дͷͣҶ¶ͷڴϣؾ˯ˡ
ٴʱѾˣȻûѵԼһΣ
˴Ǻʹ֪ʹͲΡ
ûгԣҶ¶ڴأ˶һԹŽǺȻַ޶˵ؽ벻ǽȥǸƦˣԼҲⰲסԼȻ͵͵ȥҶŷˣ˴ˣԲŲԼ
뵽Ҷ¶˯ţȴлţڸԴҲۡ
ʱףʱͿҲ֪˶ãߣû⣬ûҹֽ硣
÷Ҷ¶Ҷ¶̵ĶͷҶ¶ֲȥҽԺ÷ԼһѣҽԺΪҶ¶һ£Һò޴󰭣Ȼ˵Σ÷һԣҶ¶һϣ˵ΣΪ롣
Ҷ¶Ȼ˯ˣʱ÷ڵѾˣЪ÷֪࣬ԼѾ˯һϣڶյˡ
һš
÷ݸһţͶҵߣҿ֡
Լţ
Ҷ¶Щ⣬ϲдţʱд߲ͬࡣ
ȲؽӹȿϱߵּȻ˺ŷ⣬óһҶ¶̲סЦϵʹˣ۷Ź⣬һס÷ϲɫ
ôˣҶӣˡ
ûпҶ¶õı飬÷̲סЦһ䡣
Ҷ¶ͷ࣬࣬˵Ż̿ס۵Ц⡣

 23 

23
Ҷ¶ЦҲȾ÷
еֽҶ¶Ц˵÷СˣСҪˡ
˵֣Ҷ¶ϲֹס
С޻̸ѣʶСʱСڶУʵСҶ¶꣬ǸܽЦŮӣһһЦŽˮ
ǵóʶС飬Ϊͷѳɾѳ˼ˡһСҼ壬С˵ܣЦռǱͿʼдõҶ¶Ȼûа㻳ɡ
嵱ʱ󣬴һTҶ¶Ѿǵͷ̸û̸ܻСߣҶ¶ҲˣԭԼȻ֪ص˺ܾõĵݡ
СʱҲдʫִʫ󲿷ֶд˼㣬һһ䣬⣬Ҷ¶ȰȥѧѧдʫѧһκʵڰڲƽƽƽƣɴˣȰҶ¶Ʒ·ˣǻᵽʵҡɣ
ΪʶСҶ¶ŶëǰһֱΪëһдС˵ СҶ¶ϵؿ飬ҹҹҹʮ֣ڶ컹ϰ࣬ӾˣҶ¶ϣȵ˫۷Ź⣬˰죬͵üĿ˭ҩƵҡΡ
ȵҶ¶дǾسСᵣҶ¶СǽЩ˵ħһι䡣СʼҶ¶ʶϣ׹밮ӣ˵
СһֱãҶ¶ʼû˵
ǰ飬Ǳΰ룬С̸쳣࣬ĸĸͷĸĸ˵İ飬һСĻ䣬Ҷ¶˺ܾã˵ԼңˣҶ¶չ˷壬Ҷ¶һͨ
Ϊ˲ɢǣĸĸǮ͵ض飬ǸѧУҲŮ׷壬Ƿȴÿ͵ǮСһǷԣȽᡣ
ӴСԸǼ޸壬Ȼһӡ
ϸϸĽӹСĲϣ޷˵ذߵԼĿĵء
ҪˣǼ˵飬ʲôҪʲô
÷Ҷ¶ֱֽۣΪᡣ
ˡҪһŷƬġˡ
Ҷ¶ҲδأΪСϲǱ飬˺ܾãǱװ飬۸񲻷ƣֻܿ񫡣
Сߵ۹⣬Ҷ¶˵ȵС޳Ըؼ޸ʱһСѹ׵ļױ
𣿾һ飿
÷΢΢һЦҶ¶
۶ŵЦ⣬Ҷ¶ͷţһ飬ҽˣһװġ¥ΡǾֿ飬ʫάϵһӵѡ
˵һ仰Ҷ¶ůůĸо⣬ǰĲ죬·𶼱ϢɢˣϾҪӵڴѾõҸˣʲôָֿҪأ
Ҷ¶ʱ飬÷ȻЩĽðǵõʱҲңҲһףѡ
Ⱦƣ÷Ⱦơ
÷ûϤֻҶ¶ƲסԼ˷ܣס÷֣һֱҡ
Сϣû˵Ļڣм䣬ϲãЩּҶ¶õС绨Ц̡
˺ˣȣڶϢϢ첻ǻҪϰࣿ
÷ȰҶ¶Ҷ¶ŰһЩ̸һ÷˵ҶӣȥȰȰɣܰﵽʲô
Ҷ¶ͷúϢȵˣҶ¶˯ţСŷȥؿһؾԼ̲סЦСϻɴӣһƯôСһˣͰűһɰ
ڴϷȥأһֱڵϵ˶ˣûʲô󰭣ʱ򣬲Ÿоͷеϴ˰˸βҶ¶Լİ緹Ҳûгԣͳš
ſվţξȻסСıֹ˵Լ¶ЩͣҪһӵĻ˵Ƶġ
ģȻһ¶ǴĽᣬ⿪ĻױҶ¶кûȻǸ߶߶˵š
ȻҶĲк㣬ؽȥˡ
֪ΪΣҶ¶ɩǸŮˣץס˭Ҫһͷβ̣ͳͳһû̫ı仯پʵĹҪѭϵҲᣬοЩǼͨĵĹ£׷ޣνףζ
ǵ˿ڣߣԶҪ˿Ϊ˿ڵˣҲ˵ʹʹǶ˵Ĺ̼Ȥ
һ·ߵҽ磬Уſûмˡ
¶¶
Ҷ¶սУţЩɳơ
عͷͷüͷ
¶
Ҷ¶ڵ飬ϲãǰˣһΪСһΪ㣬ڿ⣬˵ʲôо
Բ
ԥ˰Σű

Ҷ¶̾˿Сӣʲôʱ赽أһҪε˵Բ
ӣҶ¶Ȼѹʵ֮Ҷ¶ҲΪʲôԼûģΪԼԱڸȱصȶȣԼ֮䣬Ϊദվãûɽ˺ĵļ飬ǽѪ׼֮Ѱ
¶¶ңô죿
Ȼ̧ͷȻ󿴵Ҷ¶ɵһ㣬ôˣ
ôˣ
Ҷ¶⡣
ԥһ£Ҫ˵Ļݣֱһ¶¶֪ң˺㣬Ǹ飬ûжԴ
Сӣ⣿
ģһ³ĿףҶ¶Ӻˣվһ浽ѣľ֣ʱҶ¶ֳ嶯ף飬ȫҲûܵԵĴҲòΡ
ǻߣȥҶ¶ں鲻ѣٴ̼ˡ
ҲûʲôԼϲȥĦ˵ݣΪȫı仯ӲԼķ㡣ʵԼֺγ۹⣬ȥЩ鲻ŵˣΪԴտյعӣǺεҵ
˼ҿǸ˿ҲûĴӣֻҹҹ鱾ֿдд۾ԽԽӣԽԽ⣬Ҳûгɼһ׬ëļ󣬲Ǹ۸ֵͲʱ˵ķˡ
š
ֻǵͷ±ߵĻʵ޷˵ڣȻֶҶ¶¶¶ҲһҲ뿴Լڵ飬ˣҪ̫ƶŮˣҲҪ̫Ľ٣Ȼ̰ͼһʱ֣ԿĻԼ

Ҷ¶۾ĻһǴһֻӬȻֻĸоȹعսҪ
Ҷˣʵʧʱ򣬸ʺῴǸ˺ǮʵѡҵĻ㲻¶¶Ҳһʱߴ·
Ļ˵ˡ
Ҷ¶ˣǴĳײù֡
Сӣ֪ɵʲôվǰľǡ
Ҷ¶һ仰ƲԼˣһһ߳ЦԼΪ˼ҵģΪǺ÷ʲôִԼߣԲŻ˵û뵽ĵȰοԼ֪ǺȰοԼҲǹ˺ܴǣ⾹ȻԼʮѰȻǲ˽Լ
һ·¥С칫ҵţиֽҶ¶ǽдԼ°ڸɽṫĹ棬Ŵȥ
񾭲
Ҷ¶һ䣬ȻЦһʲôҪȥĹ棬ӦòԼᣬ˵ʲôһﲻΪǵΪԼϲˡ
һʰһҶ¶һ裬ŴţԼǸ£ȻòˣӦȥڿˡ

 24 

Ϧ£һƬ;š
ľӵɽƣƶϣƱ̣һˮɽ屼¡Ȼ̲Ź˻ǧլˮɽˮ೤
ǵĹ԰Ҷ¶סĵطܽҲĵط
Ͱ飬ѧԶ⣬㣬̲Ũ֮ϣľ΢
Ŀʱ򣬲ſԽֿ͸۾ĵ
гһ·΢棬ɽµʱбѪϼ粡
Ĳڰɽţ˶ʯͷϣż
Ĺ԰ߵ·ǰ·¶ȺܻŸһ·ȥгĺ¼ϣҶ¶ܽͯĸо
ûеɽɣԾ΢ĸ԰ɫʣʸСԡж׾ٵؾײ顣
ɢζӢĸ裬Ҷ¶оϤֻһҲгͣͷ˳ش£⣬кӵ
ӱߣóüˮʮơƣһʯͷϡ
ڳ裬Ҳתˡ
ĲͣСط˼Ҷ¶ͷʾ⣬ˣɣϴҪļ֮һǵǵֵܣ԰ҲˣֵܣͲ顣
һơ˻ΣҶ¶ҡͷơҲˣȥǼյӣ塣
ĲܺǺһЦǺȾƣ΢Ѱ缴ϵָоѰҸ質УҪǺȶˣǻʲô
׶ʫƪȶˣдʫɡ
ϲдǣҶ¶飬˵ĸӣҲһơƣһ͹ȥ֮£ơƵζ̫ˣûа׾ƴ
ĲܴЦдʫ˭дǸдˣǳһʫ
Ҷ¶ҲЦˣʫˣǰ޹˺ߣ붫ʩЧˣȴǰˣʯգİ
˵ţȴĺĲ
ˣдʫ
ҵƻ˭һе׷Լ룿
ͺɡ
Ҷ¶ſں˵СҲȥˣͣչ£Ҷ¶ļͷҶӣɱڣҽֵܣûôס
Ҷ¶һΪȻӣЦţҲһơƣĸΧһһ߳ˮһߺžƣ˵ӹŵ񣬺յ˵תۼ䣬ʮơһɨ⣬Ȼδ
΢⣬۹죬Ҷӣ֪ʲô𣿽ҵİգҵİ£ûлͷָһ
ͦһҶ¶ע⵽ıϣûĹƬģһģġ
Ҷ¶ǿ̵ֿĽȻЦ
ޣЦʲôЦǣΪΰ飬ҾĹӣⶫҲ˷ѣϡ
ΪȻͷ֦ҶïľҲЦ
ûЦЦԼÿ˵УӦһΪ֮صĴȾ˳ݴδףԻᱻЦҲЦҲһ£ΪĻûбռԼĵطǰֻҪһ̸Լ룬ʮ˻ЦŸʣµıˡ
֪䣬Ҷ¶ͽűţʵļҶ¶̹Ȼһ򿪣޷ס
ֶӵܿҰŽ˧һŮڵʱǵֶӽ㣬
Ȼݺݵһ䣬һˣǸ˵Ըװ졣
ͷڽϣϼȥԭ޺죬ƬƬңʱ⣬ת˲Ķİ飬Ҳתͷɿգ±仯ԭ޳Ҷ¶΢ЦûȰοûипֻǵͷص
Сӣȥɣһڵģһգڵġ
վɽµķһ
һҶ¶˸գˤ˻߽СӣȻʧľһӻʿҲվ磬ҲɽºޱҪ¸ҵػȥһúð㡣
ء
ײҶ¶һ£Ĳ࣬ǽСӡ
Ҷ¶ЦСԲͦãСӣĶҺòãϱǸ񡷣Ѿݵ̨ʶҪˣҿǸͳ鴤㻹ʲô
ҲЦ嵭ԭ΢ա
ĲܺһЦҲʶܾˣһֱСӣ˭ҲûϵȥڱҶ¶һ˵ҲоʮֺЦ
ȻҪȥҪЦݣ㵯һǳ衣
Ҷ¶һס˽һۣᳪ
СˣСѧʱǰְ࣬ʲôһдʫء
˺üӣҶ¶ûز֪óʲôĲܺԱЦıҲԽԽɣʫļٵģдһ׳
Ҷ¶һۣǵǴţҿʫͳڳ¹񾪣ЩӣǱ˵ģʲô˼ԭɡ
ƽҶ¶ľô꣬ԺôһΣҲơƶѣʹ΢΢⣬ʵƽǺʯͷϣýżŽ࣬ĳ
Ҳû˵ѣСʱڵİ༶Ȼʵ࣬ʱոᳫʽΪֿԿӵǱǰͱѡΪʵˣѡеĽһܱ༶ĽֿΣҿԴʦñİ༶Ľѡ
ʦдĻ֪ʶҶ¶ԱͲѧü죬ֻдӣһ˶
ʼңɣӦĵģĲڳʼ΢㵺Ҳ˽ࡣ
ɫ˪ / 綯 / յˮǹ / ˭һƬ
ȹ߻Ӱ / ೤ / Ӱ㿪 / ˭μƷҷ
 / ĵط / ˵ / Ը / ð / ͳͳ / Ц / 
һһ / һ˹µ / ֻҪǵĹ / Ծźڷ /ҵഺҵҵ롭
Ҷ¶ɸȾİǰдһʫ˳ϧĸȻǿеζĸͲҹάʼĲܻҶ¶ɣĵطʱЦһţ鴤ˡ
ΪҶ¶Ȼܵܵ൱СʱҶ¶׳ӣȻڽࡢĽû⣬Ϊ׼⣬׳Ӷر֣ϳ
Ǻ࣬ȵĲܺЦ鴤ʱҶ¶ҲЦǰϣ޷ˡ
ˣ㣬ҪŰǵĶˡ
˼Ҷ¶ˣקסȥɣҪڿӡ
ɽʱҶ¶ڽĦгϣһ·ɳۣ硣
һֱ˰ҹҶ¶оɷأžش֣ǼԱߵĻλϷҶ¶ô̵Ծ̲סͷۣղ̨ʲô֣
һЦҶ¶һϴǸ̨ղּˮ̴̴ͬ
Ҷ¶ˣ˼УŶ̨̨ӯǲǸŮô߶֣ͬ㣬̫ûĻˣääѧʲô˼дС˵
ž
Ҷ¶˽ֱһ£ʲôң̨ǸպòãӵʮУһ̨ڡƼӰߣҲи̨ܵļҳ
ҡͷдʲôǮ
Ҷ¶ЩΣϴǴģһմͭʧȥԭеıɫֻǰ
ؿҶ¶׬Ǯõ˸߲ңŰæޣǸϸӳ׸軹׬Ǯأ˰죬ֻǺ
дȥһңҶ¶дȥˣֻ˵һȥ
ҶӣҵҲǿдǮģ
Ҷ¶дĶȻ֣̲ס׷һ䡣
Ҷ¶еЦңҪ֪ʶĻۣĥҪб˵ȣǹĽ󻳣صϵü֣дüƪ¾ܳΪңңԶҪ۲ķǣҶ¶Ȼȱ㣬Ψһŵ֪֮Լǵ˴СҲֶѣ߶㲻㣬Ҹңɼ
һЦҶ¶һҲ˾ЦϴϻһĽأߺһɤӣ͹ƽһˡ
仰ýɫȻˣ˿Ҷ¶վתߡ
Ҷ¶һ㶣ԱߵĲܼ˵ʲôȥ鷳
˵ţæ׷˳ȥ
Ҷʦܺϴ˵ңȥ
ҲΪŵأдԹҶ¶в죬ԼǾ仰ײ˽ʹǻһ£Ҳûʲô֮
ɻ봹ͷҶʦ̫ˣ㣬ȥɡ
һ·ĬһֱҶ¶͵ſڣǵĶ¥ſˣߵĵƹк÷ɫصѳҶӣ¶ˡ

 25 

Ѽʱ£չˡ
վຮ¹£ĺ궼һ˪͸ĵıǳǵ
¶ǵ֮Уòʰȫǵ֮⡣
һٱ£ǲЭǩԼ֣ÿκɷ̱һⲫսУ˺۵һĻԹѡɴһʽȻɷ͸ɴ൶Ѫ𣬾ֱѰǸŮ˵ļȥǶԡŮڵĴϡ
ѪɽһڵЦҲǴһû˼룬Ҳû˷ǣֻЦЦӺźѪ
ھӣ˾ʱ㻹ѪУͷЦ
ǽ罦ѪѾ͸ɰɫѾĿȫǣҲ̶á
鷢ü죬Ҷ¶ͬΣμ㣬һƵĳܣȻôҲܲͷͷҲʱ·ˡ
Ů˵ڳ¶ǰ죬ֹͱùҪôһ˾طҪôʱʱЦַھΪܲɷĴˡ
ҲҪֻߣҪ⿪ĽᣬǵǸԽԽʱ͸磬Լ
أҶ¶ȻԼһ£˵˵᲻ת㲻ܸʲôϣҲܻеľɣ
˵ϵһǣǵϵһˣ˵һģһ硣
硢Ǹ缰ɳ磬˭۹Է糤磬Ӵ˵ˣһӶ
õްĲ֣ǲǾƵÿյ飬ůͶȥ
Ҷ¶÷·ȥ㣬ʱѾѺڿȻֳ˼㱣Ϊûй񲡲ʷҪϽܶ϶Ĳ顣
ǽբţԾĿ͵Цš
˵бͷˣϵЦӡҲ֪Ƿ˵Ļӣ÷Ҷ¶̲סᡣ
ǿˣЦøֱ̽ʱҲû˵һ֣Цš
İҲ䶯һʱΪͷʲôϡŹֵûУǵǲ෹󲻶̸۵ԭǸɷŮˣȻɷǰޡ˼㱣ɷǰ޵ĶӺǣһҧװɵӱΣŮ޵ȥ˵ĸ׵ľʧӦøΡʧȥ˸ĸĹ¶һ£˴
̽Ҷ¶ȥŮŮȥңҶ¶ҲʶһС
յӿڣͼſΧһЩˣҵǶڴܣײϸקõͷشȤؿ֣Ůȭ·
һɲǣҶ¶ԼرѣѪԭһֱĳҲˣΪʲôڵĽɫǣֻͬǻ˸ף˸֡
ڼҵʱҶ¶ķǣЩˣһźţѧŮꡣ⼸ֱ濴ûʲôףʵǰֵĽͣģҧĽֵļѧǲѧҷϣŮǼ޲ȥϴŮΧһ˽ȻЦڰ¶ع
˵ЩʱҶ¶׼ȥǡ
ǣҶ¶Ҫɱ˵ĳ嶯ԺӼᶨ֮УʵԼ룬Բ׻ȥ
ɱûãԼֵãҲûãοЩֱۻĻҶ¶˵ڣҪûʵЩ˵졣
ԭ鱡֮ˣҶ¶һȥƴסк㻹ǲǸˣԼҵ飬ʲôǰۣЩûûε˿ѵ֣Ȼùȥҽ
˵ķߺ޺ʹҶ¶˵̲סָɣԴΧֵˡ
˵͵͵һװX֣㬵ˣм΢ع赭дȰ˼䣬ɢˡ
ǸŮӣĶͷˣѪߣ󣬿޵÷ĻѪˮմ½ˮҲŮӵͷó˿ΪŮӲϵۡ
Ҷ¶קǸ磬кӵҪֵҰһͼѣŭ
ɫףóֻҪҪŮ涵˵Ҷ̣ҰˣˣץҸˣϣҾʣһˡ
Ů˵ί̲࣬ס
õĻкӵŭɲǼɢӯӯҲ˫ʹޣ˵Ŀ֮ᡣ
òȰסӣӯӯ÷Ҷ¶õߣߵĹߺܰΪЩûʰˣиζߵĶ߰㣬ʮңҲҲһɾĵط
÷£ݹȥһǮ˵Ĺʡ
ӯӯƻ˵̣ллĹѾˣǵĶǲҪ˵÷Ǹˣģˡİɣһչ˺ҵġ
˵ͷ
ĸ㶵վһԣˮӲͣػһ仰Ҳ˵
ҵĵ绰ʲô¾ֱңҲܰʲôæ
ߵʱ÷ӯӯ֣ظһ顣
ؼҵ·ϣҶ¶֣Ҷ¶ֹסԼˮ÷ҲصңҶ¶÷ҵĿóһ֧ƣдĵľƣ˭Ҳ˵Ÿ߽ű͸Ŀįغžƣƿƺܿȹˣȴ˭û⡣
ӣЩ䣬Ǳ˵ʹҲǻ֮ȥԼҶ¶ȥ棬Ҷ¶زԸ⶯ÿղϰ°࣬ȻȥɣҶ¶пտյضż±ûͣȴ֪Լôʲô֡
ҼΪԸΪ
ڣˡ
Ҷ¶ԼµĸǩӿˣҪȥҪ;ϵ顣
ķչδ󶨣ȴˡúͻȻûκףֹͣʱϻǰЦ⡣
ӴһΣʵҶ¶ܶʬ壬ģ˵ġԼдĹߣʲôıҹ¶зΪԼѣԽƽ͸غ⣬תʽǴڣ಻գһʱһʡ
һΣӯӯÿ޵۹ã˻ƣٿЦݹǶ;ͷаѵݺܵػһһ£޷ֹͣ
Ҷ¶ڴϣ˫ֱֱ컨壬շתߣҲ֪ԼʲôҲ֪ЩʲôԭԴտյĺǵĶһֲֻͬܡ
ˡ
ϰˡ
Ҷ¶վĿʹתһַס˴ͷ˺ѷΰһֿͨȳѪزѪҶ¶ԭоѪҲʲô󲡣ڣлҰӰ֪ߵ⣬֪ԼûǮȥҽԺ
ѪɫҶ¶һȻòûܾġ׵Ļ˵֪ģֻڻŵʱƴɱ
룬ֻؿԾʹѪҲϵؿȳüڣЩŲסˡ
Ҷ¶ӹץƿһڣһȥ΢Щˡ
¶С¶ôѰһֱڿѪķɵöֵսľСɵ鷢治ǸǵģԼ˼ұȣС׼ס
˺飬Ҷ¶ˮϴһѣ˼ţ
ʫʣ£ϧֵܣɾ֣ݳ԰Ρ
£ʳķ⣬죬ʵæµܱ
ԼķʽɾԼе͵ͬʱιԼͳθ
ѧУʵҵţһµףǸ˺òҶ¶ЦЦ
Ҷ¶Ҳ֮һЦҽݹӦýˡ
ȵʦϰ࣬ȥƻ˹ʣߵʱʦº͵Цݣ·ᣬָҶ¶Լĵ绰ϵʽһֱҶ¶¥ſڣ˵һ䣬СҶ˵ʱԼ㣬ʱ䣬Ҳҡ
Ҷ¶ĮȻֻ˵֣ټ

 26 

ֽ𴦿ˣſڲõ飻ʱ֪ѷζ
һ˺ü֣йϢĵͽȥҶ¶þϹèҲӣ첻к֮
һΣûȥ˲гҲûȥгһʱ䣬ȻˣҪļҲҵõ
ʮңڳ·ʱУױƷƯƵӭԱĺͻһĵطҶ¶ûҪȥ
ת䣬һŵ·̯ĴƮɢζҶ¶Ҳˡ
ֻԽڣԽǲͲҲһԹĵط
һ̧ͷǰһ꣬ҲŸʾеԱҶ¶˽ȥ
иЦеŮ˹Ҷ¶ܿѯǷˡ
ǸŮ˴һۣ꣬ҪЩ飬˽ܡ
Ҷ¶ͷţйĹŵѧöЩĴӰټңʫδʣӼʷ޹ҰʷһЩʫС˵
ŶǸŮ˴ƳһۣȻһЦ꣬ͼݣĶǳ飬֪д˭㿴Ĺʼǡơ
Ҷ¶΢㶣ԷǸŮ˵ĶȴĲ֪ԼŸսӴԣϿҲЩѧվżᷢһʫһ״ʣ׵С˵дġЦ쳾ˡ
Ҫ°ˡ
ǸŮ˻Цеء
תͷ˿Ļϣѵ飬࣬ɢī
Ҷ¶ʲôҲû˵аصһ죬ҲҪ֪˵Щ飬ЩˣҵҲҪ
ת뿪ʱЦ
ߣۣλεﶼû䡣
Ӳ¶߻죬·̯Ȼ֣Ҷ¶û˳Էθڣҵһɣ￪ʼش֡
˼ȿܵ״̬Ҷ¶Լ˼糱ӿסͣҲͣһһСʱֱۿʼˣŲòͣЪȻһ֣д½ڣȻ̳׼ģȴôҲŪȥ˺̨ϸȴΪ̳ԴޣԼƪ»̫࣬Ա¥ҪԼ⿪
һ°ϳضû˼
˿Ҷ¶ʾȻ˵ʲôоˡ
Ŀĵؿ䣬ԼŴ½ڴ浽ݸߣܻǽģǰд֪档
ʱ䣬аСʱҶ¶еˣڰٶߴԼıףȻһĿ
ۡ
Ҷ¶Цһ£ѵҲѰԼ
㿪һȴһɣԼС˵תתҪµĵط±ҲкܶڴģĵҲڱԹ˵дû¡
飬һӾͻҶ¶ٶעᣬȻԼдĶȥֻʱ䵽ˣ뿪ɵʱҶ¶ǺȻ
ԼдĶĿԸȾˣñ˸֪ůֵ֪֪һ֪ӣԼҲǲҵ˷ʱ䡣
˼·һҾƵ꣬ϱдкϴ빤٣ϱУԼڼҵʱ򣬲Ҳʳ߸ĵĻõҶ¶Ҳû룬žͽȥ
ϴ빤ʮŮˣܿͦᣬֽǺϿ
ǹʵΣ
Ҷ¶ЦЦԼתһȦȴܵǧ֮ңĵطزپҵҲã죬ֻҪɸɾǮιԼθͿԼдԼϲʫ¡
尹ϴɣٰڷ롣
һֻֻɾӸڼϲӣֱȥʢˣȻִŲиػصϡܶʼߵأԷ˯ҹԼյѭȥ
ææµµֱϾŵ㣬һЪ
Ҷ¶һֱڻеƵظɻҲ˵ЩŮ˶ʱʱ˵仰Ҳû˺ڨԱ߿˰ΣҶ¶ڿ쵹Ǻ⡣
˰࣬ԼһߣЩ±ѾҶ¶ĲӻǺɡ
صң̯ӣҶ¶ʼдС˵һһ䣬ãʮѧʱڣΪҲѧߣкЩС˵ڿϣǼΨһѷľ鼮
Ҷ¶öĹ£׸ǴѧѧʱĺʷıǨԵ㣬ӡģҶε֡ŮӺһӡƪµ˼Уʹķ˼Ĺ£Ҷ¶˶ǵ̡
һһдһ˵ʫдһƪ˵Ĺ£ǧȥʡ
ÿÿ˴Ҷ¶ɵѪţ
СдҶ¶˵ʱȻĿĿˣҶ¶ִȥɵˣǶͨˣģҴ㣬㲻д¥ΡĲѩۣھټʳʱӦòټдѧ

Ҷ¶ĿؿС
С̾˿˵ƽֲ߶Ի飬Ϊʲô˿ѧ
Ҷ¶Ļ۾ɵø󣬺ðŻһ
Сͷ˵ģҶӣֻҪйѧĶȫɨߣ˵Ҳ
С˵ǰҶ¶û⣬˰ΣŴʣôҶô飬ʲôã
С̾һ׳գΪ㿪ʼʱû˸㣬ֶʹࡣˣ۹Զˣ˾̫ѣʹͻ겻ɢ׷㡭
˵˵ţ۹⿪ʼʪ˵ЩǴȦˣӦûвɣѹ
Ұ
Ҷ¶òͣԼҵ˼飬ǣµĳŵǣװأǻп϶װС˵Ҷ¶Ұ˼άʽԾܾ
СҪˣ
뵽£Ҷ¶̲סĵЦ⣬ȥʱ˿ûСˡҪ͸СһȥϽһȥ
뵽Ҷ¶ọֻ́ûô绰ŹȥԼھƵ
˭֪Ųŷȥĵ绰͹ûҶ¶˵ͷͨƢԹҶ¶ȥֵطɻǶǼͥŮȥĵط
Ҷ¶û˵͹˵绰ͦõ飬˺ܶ࣬ôһǸɸɾ׬Ǯ˭ԸŹʵڰ칫ߣµ·û̵ҪŬԼķʽ߳һҶ¶·
ֻ΢飬ʼд֣Ȼã˼ȴӿȻǱů˼߶˼
ʵ۵ᣬʱѾҹˣ˯һ
ܿˣҶ¶⣬ˮϴһ֪ƢǺü춼ˡ

ѾˣҲΪԼѣ˸βţȴѩſǻ
Ҷ¶ʮ⣬ûи߱ԼסĶѩԺ⣬ҳԾ糺ץסһ
ң
Ҷ¶˵һ䡣
ǣŶǣ㣬ңң¶ˡ
ѩ˵仰æǣҴҶȥ

 27 

ѩȻȥӰյŸ߹󣬿ûǷ׵֣Ҷ¶һ̣˵Ȼ
ȻϲѩϱƳ۹⣬ǸԸ⿴ʧȥ˽Ļ̡̻
ϰࡢؼҡɡ
Ҳһߣ
ʪĺˮʱţҶ¶һ߸Ż߹Ź¸ôչȥ
ʵҲǺܿɰĵһײǽҲͷˡ
Ҷ¶ԼԼһ䣬Ц۽ǡ
һʱĶϷңддţҶ¶ַëоԼµѾǻˣһֶѡ
һˣѪһ̡ΪԼĺ;صˣίҲںõһӣһҪҸ
뵽ƷõЦݣӳ׵ѣҶ¶⣬ӼȻдͲϡͿؽҪдһĹ£ɳ빲ֵܣЯֺ쳾£ʰ쵡
Խߵ˼ԽԾźüµݣѾȻأҶ¶һЦ
׵ȵ°࣬ɫѾˣӦֱӻؼңֻ·ɵʱ̲סǽȥˣѡ˸λãʼش֡
һһ֣ЪЪߵԣ廨ŵز²Źºߵķչ²ľҶ¶ЦԭǧǧģÿĽǶȺһ
˵ԣҶ¶ע⣬һlilian÷ǳ棬ÿһ½߶ܶ©ݵΪ֤һһģҲид±д˺ܶ࣬˵ַǳмСŮӵ繲࡭˴ĶҶ¶öˣֻǿһ˵Ц쳾ģ˿µʱ򣬺гһ֡
䶼˵ú󣬿һ߸Ļŵǰ߲ˢµȸµˣҶ¶Ȼ¾Բܰ;ϣȻҲرе׶ΪµĳԽԽҪдĶԽԽ࣬д⣬ֻǲ֪ûʱдȥ
ˣǻʵѾɵĴƵˣҲԭһСʱСʱСʱҪĿǮƲɼãҪƴḶ́
ģˢº󿴲ٷȥ˳ȴҵߵҶ¶Լ²ۣ˸ɾǲȶģȥϦӰɣϦԭ
̳¥ɻģ֪ϦǸʲôط
һʱ䵽ˣŸоᱳʹ̶΢ȣĿںʲôʹһ·ҪͷһҲϸϸļ̡
ɣֵƻƣеҹɷŲ̤ĵӰſڵʱ򣬺Ȼڣǽ
㻹֪
ýżͷݺݵ𣬽ŭ⣬˵Ļ㲻ǲǣ㲻Ҫѵ
Ļ𣬷ĪҶ¶ֻǼ棬̬ȣ޶˾𼸷ֻѹ챾ʲôƢŶϴҪҪסȥɻѵϻڱ
Կ׿ţҶ¶װźͿͽâضɣü춼ûпˡ
ٷϻ
һקסҶ¶Ҷӣ˵Ļ̣㣬ȥûУ
ƹ£ϵ˳ϴŨŨζ;
ͽ̫Ҷ¶ĺʼߣ˵ǻȻץסֱۿʼ
ÿ˶ÿ˵û˿ʵȻǶڼǵĽٶеѶʱġ㲻ҲûʲôãһӵҪ졭
ţҶ¶ͷпհһƬ˵ң˵һʱ򣬾ͱͷشϣûǮУҿ㡣
䣬Ҳѿڶ˵Ժ˶סˣĿԣ˳Ĭ
ڣɿ֣УдǸ߰ĶʲôãҶӣԼѡɣһֵĶ
Ļ˵ر䣬ҲҶ¶Ļش𣬽Ȼ뿪Ҷ¶Ʋſڡ
ŽӰûҹɫҶ¶ϣҵ޷İˣΪʲôԼ׾ٵؾͱ˸ȾѵԼϲˣ
ԽĸоⲻһʱԼԵȻ侲Ҳûѹڽ⼸仰ͺһȻԼΪʲô˽ԼҪĲЩ
ϣۣҶ¶ĬĬᡣ
Ҫѡ񣬵Ҷ¶֪ԼյȡᣬҪȥƵòҪ£
ĿڵʹѹեҹǺ˷ߣ˼ڣÿһǿȳѪ
˻ţҪЩʲôЩҲüֵдģҶ¶Ŀ֣Ȼвɷָһ֡
Լþˡ
Ҷ¶Լؿţһɵȥᣬ͸
͵ʶ˰ɡ
ӴߵĹߣͳ˾ƿһھȥֻͷͷԱߣҲᷢһš
㲻ٰҵֵˣҵĺҵĻ㶼ҪܣɵϣֵܰɣԶңֲ֡Ưֲᣬ˼ǲײǽͷһֱײȥǽӲҵͷӲˣ˲ҪŮ𣬻쵰ΪʲôŶûС
ھ븹Ҷ¶ʼ˼룬Ժ˯ˣҲû˯ðȣʱʶؿֻȻ
ҹװ
һᣬϰࡣ
żգûκεϢĲˣ̣Ҷ¶ͨĵ绰ͨˣʮǱ߳æӦǽѵ绰Ҷˡ
ûͨС
䣬Ҷ¶ɴ˻ûûļһĸˣ
ˮߵӣҶ¶˼Ʈš
˺дϸҲָߵ͹
˵߹ҪǮάֵģЩǮഺǮˣ֬ɫɷ
ʿϽƽݵķƹϵ֮࣬ϧʱЩĴ಻ƽ֮ƽ֮ԻΧȹڹ߰ĳæƹܳܰ裬ɼ壬ȴû˭ϡ
üǡҨҲ̾ͬ干ϧһ룬һΪֱɿɬ֮һΪ͸֮۸ӡޣ˺ַ֣ôŬҲѲ˿׷ֵĽ֣޷ߵغľ롣ʯбʵķֱôԸ
͵ʶˣףûнӣҶ¶о˴ûйļį
ģдţǣңڡ
ǼįһҧҶ¶ģǴαҶϵ绰һֱŲȥٲ绰ˡ
Լڶ
Ҷ¶ͷֻ´ߣطŪţѰԼǲӦôЩҪС绰ȥαغͽϾҪֳӮ
ˡ
·ʱĥЩ飬ײת·ϣҶ¶۵öһͷͷϺײһƵģʹߣײĵطȺأжһ̯֣ȻײѪ
Ҷ¶ذ˿ڣվ۵÷ΣȻǰһ˫ţһæ̧ͷȥǳԾԼôùʱ򣬾Ȼ

 28 

˵ԿգҪ£ƣڣԵ
˵öɣӣµͷмܹõ
Ҳı࣬Ϊ롱
˵Զߵ룬ſ޿༯Ҷ¶İΪߵţûоʹ˸Ϻ쳾ǧɵĴ㣬̺ľԻɷŴİǻû취򵽡
һŶͷǱ̧ͷʱ⡣
ЩҡΣͷҲٺٵЦȻλƵ¶¶ִˣôԽԽå
ִܣ
Ҷ¶Լվûȥ֣ʲôʱ򿴹ԼˣɺߣŷǴΣֻǴΣȻԹۣæʵ
Ů˰ƱĶ
ƺŵĲ֪ЦǳЦ
˦־߿ǰһӵҲײ·ϣ·ƮվȣͨһϣȻ˫ֱ·ƣ󹾹˵õ֡
˼̲סͷ⣬һĶ·ҡΣ˵ĻѾ壬һ˵һЦǿͷڲϱۿ֧Ųסˣһȥ
ԩ
Ҷ¶޷ز⣬ôҲǶʮѣܲ¶޽ͷôӲĵ棬˯
קϵؼ⣬ҲûбĵطȥԼסĵطֻðܻ˵ңϵʱץס֣ƣҶ¶Ҳק˴ϣˤϡ
ĸ첲һסҶ¶شչͷ¶¶ˣˣҵ·̫߲ˡϲ㣬һֱϲ㡣
ž촽ҵҶ¶£˫ۣ޷鼱֮£һã˾ͺãСӺȶˡ
һõ֣ɿҶ¶ã㲻ҪҲûвӦϲ㰡ôίģǿЦأ˵ļңôܰҰҲǣҲҲû˼ţأأ
Ҷ¶﷢ᵽ˵ʵΣȻҲϲĸĸǶϷҲϣֻǶԶǺķ˰ѪЩ˵Ҷ¶ŭûУĵ
ҡŵҿûпã˿ҲһЩԱߵҶ¶Ȼͷڴϣ㣬ˣ¶¶Ҹô죿
Լ飬Լѡɡ
Ҷ¶ܱؿ⣬ʧ֮ҪѡȻҲʵóڡ
Ц¶¶㿴ңҲԼʵҴǸɽˮҲҪǣԲȥǽĸĸǻˣǸңúҺϲңȻˣֻǣֻǡ
Ȼ䣬ЩʣҰⱲӵָˣһӲóԣôҡ
˾߰ɣСӣÿõʲôҪĶģҪʲôԼȡ֮ǰðɡ
Ҷ¶ɫÿԭ˵ĴоûбҪˣҲԼλϣδôԥ뻹֪Σû

Ƥߣڴϣ˵Ѿȥˣݺܹ󣬰Ǯòס
ᣬȻ¡
ǼһοˣСʱ⡢Ҷ¶һ棬Ťһţ۴ޣԵĸĸߣƬ̣̲ס۵һ档
ţҶ¶˭Ҳ˵ʱյæ
ֺ
Ҷ¶̲סһ䡣
ͷǣѾһˣúϲңġΪң˺ܶǰ¶ίˣǸ¥ҰŽõҽԺǣҸĸǿ鷳
أ
ĸһΪ¶ʵòƽЩ˵ϲңҲТҵĸĸţӦǵͼ
Ȼһ߶ʲôĸĸȥĥӲݺˣ
Ҷ¶һûվߣͺðˣһˣΪô¶üƽ
üͷøǣǲ֪ô¶ȥĸңԺõĿڷͱˣһˡ
ĸң
ţҲǸСطǼ࣬ûмסʲôҲܶ궼û֪ôȻȥ
Ҷ¶ȻһЦǴŮȥˡ
һ£̶ףдŭСطôСط˾Ͳ԰û˵˺ܶ߰Ļ˭ϣһĻߣõĽ
Ļ֪øࡣ
Ҷ¶ĻҾǻѣСӣЩغһӵҸҪ
Ĭţβ˵¶¶ңˡ
վʱҡΣ¶¶֪㹻ѣֻǣ㵽ŮˣҪ֪Щ鲻̫ˣȻԿĻ㡣
Ҷ¶ָ֪ʲôȻأһԹ۵ˣҲΪԼø
ʱǺˣôںǸå壬˭֪ô¶ѾͦˣǰǸåñףõĳ
ԭŷǴΣˣҶ¶ȥʱСſǻء
оԼ΢ͷһƿҶ¶Ŷ
ţ֨ѽ֨ѽزͣؿء
Ҷ¶кޣ໹޷˵ζһ
ҸɣǸûϲǨֻӵҸ
һ붼ͷͷѪѾˣֻԼ˾ƾҩޣž˿ڡ
ôˣҶӣҪڵ
ŸµСŲ߽ȥ񲻴
ײ·ˡ
Ҷ¶ػشһ䣬ǺЩûпˡ
Ұ㡣
ˣлл¶ˡ
ŶϢ㣬ҪˣʡӶңϲ˼˵ҵĵַ͵绰ǵط¶Ҿһ廯ʡðʱ˷·ϡ
һ˵һߵݸҶ¶һֽȻʼʰշϣʲôŶҹ˶ʰɣȻûз˯ˡ
ʰɡ
Ҷ¶޷˯ͷʹҲţһ߰źʰһţ˵˵ȥ˵˰飬Ҷ¶ͱտڲ̸ˡ
Ц˵Ҷӣαؿķأϲ˭ϲ˭ûá
ʵֹǶ԰Ҷ¶Щڽ˯ȥɥ֮ȮԾĺǵѰԼͷ
ҲЦˣҶӣٻعʮ꣬һƶ࣬ȴ£ôѡ
Ҷ¶Ҳ룬ҲЦˣǻѡ𣿲ʮֻ꣬Ҫٻعһ͹ˡ
Ļشµϣһº󣬹Ц
Ҷ¶̾˿ϧҪߺߵ·δܳ⣬ƶҲνܷ¾ֻй֪ˡ

 29 

һͣˣڴϣθس鴤ˣҶ¶һˮ£ϾҪˣȻ侹Щ᲻á
µȼһ֧̣ǳɫУĵ߸üۼջį˫ָ˳ӯգҲ˵·ǹϣŮظ߹㡣
òʹֹħ̸˼įʹࡣ
Ҷ¶ʼ벻ͨΪʲôѡ˳ɫ·Ҳ޷߰ʱĥȻӲᣬһ׵ʱ̵̻֣ܹ֮سЦˣǷѾˣ
ֻԽԽǰ˿ӿϺק
һмأԽ𣿵ӵ˻ʲôö
Ҷ¶ЦִЦ οɷΪóô׳յͷ
Цú죬Ҷ¶ЦµȦͬΧȴһĵС
һЦһлתۼˣ񣬺Ȼϰ˶Ųӣˡ
յĵңҹʪ䣬ֻʣҶ¶һˡ
ǵõ¥Ρʱ򣬿ǾյĽãߵߣɢɢȻͱһз֮ʹ
÷ˮϣûӰ⡭ʶ˽ҲǷַ־۾ۣͬסˣҲĬĬ뿪ֻصԭ㡣
ԭÿ˶ǹ¶ģˣôѣؾ쳤
ҶȰֻûԶȥȻ¶įÿŹߵˣӹر졣
۰ɣһִ֣ȥͲãҲһ
Ҷ¶ŷһκѩΪǸڰˣҶ¶ûȤKINGһǲܵġ
д˵ʱ߿տһƬҶ¶ڹŵQQҸļ䣬ɽֵУܻһĵľKINGҶ¶KINGˣƭƭҲġ
KINGQQֽƦӲ̵ġһܽӴҶ¶֪ڰʾʲôϷѡʵУ÷ο磿֪˭ΪʲôҪȥ
QQͱв
е߾ʹһ䣺ã𣿡
Ҳ
ĻҶ¶Ȼ¡
ʱдС˵˫˫ԶԵɽ˺ģͬ˴˼ܵĽӴִ֣֮⻹дµҶ¶ɬдӵǣԸԼİŮ˹ŮˣаʮˣҲϲŮ֣·Ůӣ˾ͱðϾ㴿ɾ
ҲЦŮվҪŮˡ
ʱʫҲ򵥣Ҳ򵥵ӰЩȻ޶ãоһ޷ޡ
KINGֲ࣬Ҷ¶ȥҲᣬϷǼįģ˭Ҳܵ档
ʵܺģܾɴ࣬ȥǸ˵ġ
ѩԵرΪѣҶ¶εðûǸģһҲ˵˵ȥѩֻøҶ¶Ǹ˾ľ˾ˣʮ˻һˣ˾衣
Ҷ¶ʶѩûΪѣ˵ЩλôСͳͣﳤţѧУʦţһֻķˣӲáĹϵԣ˱۶Ƶġ
ֹ㷲ӣҶ¶ȻеҲûʲôٷʱѩ˵һúÿһ£Ǻþ͸ҵ绰ĺܲʹʲôǷȱҲģġ
ѩǱ̨ʺǾ˱Ϣøж£Ц
Ԩ˵Ϊ嶷Ҷ¶Ҳװ׻˶ʮˣԼίֵزѩһ仰ᶨܾľġ
һβɢ
صǲһƣɳϼѩôأԼʲô־û˼Լƾܲ⣬Ҳ˼һһΪԼǣҧء
ôĲ˵
Ҷ¶ͷʲôʱģ˾ʲô̫Ͷ룬˫ţ˫Ŀ
ȥЩۣ˵˺ܶ࣬ת⡣˵ԺҲʵˣϣҶ¶ȥֵʵҶ¶æһʣᵽҿʡ˳סҶҷֻ糿ڼҳԷȻæģ񲻶࣬Ҷ¶Ǻԥؾܾˡ
⣬̾һҶ¶УıʲôҪ
һɲǣҶ¶жˡ
кöҪĶ֮һûǮû취棬ûҲͬȤ
Ҷ¶һ֮˾ϵϵӰ֮ꡣȻûвڵŨûǰĲң⵭ˮ껹ΪĴЩ
ĳ̫Ҿûģ£ľͣɽй·Ϲ԰ۣѾģδģ
Ǽį/һת/ǹ¶/һ۾//һյƲ˸ĵĺڰ/ľʧ˷ıȦ/վԭ/㻳/ĶҹĻ/İʮǰŷɵķ/ʮĳҹ/Ȼ֮/޷ͻľ
дסġҶ¶ʮ꣬ġ
Ĭǿʱʦĺдյ˵˼·ңĲʦԨ˵Ƴʫˣ֪ŷָ֪ʫʮסҲӵѧ˵ǿ󣬵ӦýԼĶͳͳΪʦΪʦҵ
Ҷ¶ˡġȥı硣
氡ΪڱֽϷƷʦϽϾ
ҲǸ㣬һӾͰҶ¶ӴٲĽӲεδҶ¶ȴʶһλóдʫʵˣΪ˰ãһֻʫΪ飬ǸݵҶ¶÷޺ӵֺ;ִֵü˲Ʒ񡣻Ӧ˵еȺʵ񫣬һֶ̡ơ顢ĵϣдһմȾ򵥡
ʱʶҶ¶ͬѧѻȰڿ¥磬ʵһЩ⣬ԼͳͳЦɣʯת֮ǶѼΪޣ֦ɢҶװΪ֪㣬ֻʣҶ¶һˣԾɵɱ
ժϵ棬ºδ磿
ĵ·ѣƪ꣬ʫۺʱ𣬶ζﳤĲǧ°ء
࿲ۣ䣬ˮͷһЦֻʱȴǹ̵ˮʱҶ¶Ҳ᲻֪롣
ԭͬһŮƼʱԶдҪľ䲻ͨƪʦóͬѧЦҶ¶ʦͬѧһȥЦȰο۾׵ƼƼ˸ʮˣǮǸ˵ǰ޻һʮŮµʱֵǷꡣǻˣƼֵ˾޶Ʋ
µĵƼȻ쿪ҪңҶ¶Ȱοдֻ֣£Ƽȵһг飬һҶ¶쿪ӦԼ
ƼǩҶ¶ʵĵʱҶ¶ַҳߴӵǣϴ
ʲô
Ƽװ۸񲻷ƣ·ܺá
ϸҲΪ棬ʱʲô˼ݵģʲô˼дģ
ЩëƬ˽ռѾ˵һ߳ܽʿÿĴϢ
Ҷ¶һһ꣬˵ûУһҲŵӣҴЦ˵Ҷ¶ڲ崿˲Ů˲Ů˲עߣ˭ʮ껹û˯ˣ϶̬
·ЦݣҶ¶ƶһˤ˵ϡ
ŮѵΪ˰
ܾʱҶ¶΢Ц̹ȻһߣҶ¶űӲͷʵҾƣɬ֪ôݡ
Ǯ˵Ǹջ󣬾ܾĲס
֮׶ʵɰߣҲ֮ĶʵߣҲ֮ŶʵѿߣƶҲ
ԼҲҳ֮ټ֮ʧ֮
ʱҪþάֹϵͻվоλòŻо

 30 

ҹߣȻһЦҶ¶ˡ
¶䣬ͷͺȣ˭
ڰ˵ơ
ûˣЦȻùķɳ鴤š
ֹ
Ҷ¶ҲеëȻ̶ЦԼͷ°ഫ룬Ц
Ȼ̻ɣɻ
ŵʾΪϲֻߺߺڸõʱ򣬷ʾһЦЦͦүҶ¶ԣԲѡ
ͷϣϸϸܵ亹Ҷ¶Цá
ݡ
ݾ֣ǽ
֣Ӧеı飬Ҷ¶ɵ͵Ц㣬Լǿ˺ü죬һҪˣŰҹط񾭡
ʱ䣬ʮչֻظһŸַ֣ɾкܶ໰ڷǲ֪˵ʲôˡ
һڣȫҶ¶ڴϣȻԼѽһ۷ֱػ룬°еڸˡ
ʫǺʫܰԼĹ£һΣȻμƷ̨γ龰ΪŮǶ˼ܣڻˣǿǿԿͣϣҳƭ˲в֮ͬ£ζˣһȤ
Щ죬Ҷ¶Ժ߶˵ӰӣΪߵһϧ˴˾Ľ쳤ؾõһֻ϶̫ĶԲһ顣
üʶŶΣնҶ¶¶дʮˣŮûҶ¶Ҳоεѹεˡ
˵˷ܣ޲̾ͳ嵽ǰȥ
԰
Ҷ¶ʱ̨ߣһˡ

ĸַȥҶ¶ԼȽ񾭡ʱ̫ˣȥɺôȫ뵽ˣǽ
ã㿪ţҾȥ
һЦĶŻظ
վ⣿
飬Ӧó
Ҷ¶ԥسȥţŷ£Ƶģпſڡ
ţȻûоҶ¶㶣ΪȶˣϸȦ࣬ɫЩήңʧ˰ɣ
Ҷ¶һۣס֣߰ɡ
ȥĶ
ҹɫҶ¶ɵ²ӡ
ȥɣԼ˵ġȥˣ
ƳһۣҪȥ
ȥ
Ҷ¶ԥţŽߡ
߶ǰ޵ˣǰ̻Ҹס桢õζ
֪tmdŪ
ѽŷϱߣҶ¶˳شĵž֣̲סһ䣬ȴҲ޿κΡ
һ֧̣˸ǷҶ¶Ͱɹһ߶
ţQü
Ҷ¶Ĳɵطһ䣬ȻԼ֡
̽ͷҶ¶֣һЦ㣬дʲôأ⺢Ҳ̫ù˰ɣ
˭
õ̫Ͷ룬һ˵Ҷ¶һûзӦ
УƷ㣿ԣƷ㣬Ҽǵ㿪ͷдʱͱͷˣôְˣǰɣ
ʾָָ㡣
㣬Ҷ¶һ£ԼҲһЦˣţͷǸͷʦϴ󣬲ҪҵвͷԷ
㣿ҳʲô¿Ҷӣд̫˰ɣˣҲõдϸƷҲͦ˰ɣôô󻹰
ͣҶ¶˼εؿŽ˵ҲıǰspдģԼ񾭣Ю̩ɽԽϧǿϣдspڣддűˣĶұȽϤ
Sʲô
ɻؿҶ¶Ҷ¶ĵϴspĸ

ЦΧ˶Ҷ¶šһ£Цʲô
Sbǲɵдsbģ
Ҷ¶һס죬Щ໰ˣɻ̲סЦ㣬˵ʲôء˺òã
ƿ֣ٿȻǿߵˣֱۣһȦסҶ¶spʲô˼
Ǻǣ㡣
Ȼһ£ôЦҶ¶̿סЦ⣬һ߶Цһߴ֣ˣϴĲҪˣ³ߦòãҶҲ֮أ˫Ժʵ۶
ֱۣ̽§ЩҶ¶ȻûʲôӦ
Ҷ¶Ĳ޵ĺë˿ۣϵκ죬촽΢΢ţָڼûĽ࣬ʱϣʱſ
᲻عһ£̽ͷ촽յҶ¶ϣҶ¶ȻصЦһͷҪͽ˵
ΪҶ¶Լͼ̧ͷ촽ͿҶ¶Ķͷϡ
û¶ɣ
Ҷ¶ĴһüҶ¶ĶͷĹӲĵúʹԹһ䣬úõЦʲô
Ůڼڰ򣬹жΣ
д˼˺ܾõĳҶ¶һæдĲϴȥ
ˣ㣬Ҫͨ
˸Ƿ̲סҶ¶˽˼죬ĲԼ绰Ҳ̲סϵĳһ꣬Ҳ֪˯ûУŷŸҶ¶˭֪ק
ҿԡ
Ҷ¶һ˵һ߿ԣȻһġǸԵӢʶԵͦϡ档
ģӦñûˣ˵жһԸΪ¶ԽһȺ
Ⱥš
QQȺҶ¶ҲüдʫԶȺרעд£һʱûȥˣΪĽȺʲô̽־鷢չ
Ҷ¶˺棬ҲؾͷȺ룺Ƕ˵ж
Ϣظúܿ죬Ǹ˾Ȼߣϼ
ȺֻˣüҶ¶
˼֪һǱӢֵȺǿקȺѡ
ȺӢֵ˼ŵȣϣߵǻŮ
оŵȡرϲҶ¶Ҳûƽʱյغ٩̹Ȼ˵Լдġ
˺̸ܿöǾ鷢չŵȡһֱ׷ʹηչҶ¶˵θڣ߻ᷢʲôҲ֮УΪеһķչͲɵٿء
ÿд£趨еȵѪдµ˾ͱһ¼ߣԸչ¡
Ըˡ
Ҷ¶ӡľж˹̩дɱʱʹ飬ʵĺϧȣȥǰѾˣԸˡ
Ȼд֮Ҷ¶Ҳɼĸо
ˡ
Ҷ¶Ҷ¶ʱ䣬Ȼ˴кߡ
߳ɣҶ¶㶵س
ô㣿˿˷ˣ§Ҷ¶ļͷЦ˵
Ҷ¶ûĻֻ룬ԭ˺ض£ܶϸھȻǵԼûɲȥдˡ
һϷĿʼһĽ֣мḶ́Щɣ
ѽɴ޸ˡ
ųҶ¶ɿ§֣кȻӿڱȻȤˡ
޸ԲϷòãţ㵹ˣҼˣĲ񶼿ԲҪһҪһ̨ԡ
ָҪˣ
ûҪֲַӺͻͭƭˣңҲϲЩ
ҪģҪʯ
ǸҪˣһʯͷ⣬ôû
㣬ֻҪԣ޸ˡ
ĻЦĿ˵Ҷ¶ɻһ£ȻҲЦ˵ˣϴ󣬵ȵ㽫ǣһñ׷Сø̨ԾȢңպˣһøŵԹӣ
ҶӣţҽԲˡ
ؽһ࣬档
Ҷ¶һЦһʲô飬δضԼԤⲻδ飬ôԤõδԼǷһɲ䣿
ˣƯǰڵҹɫ
ܴģȴýͬУ뵽ܶ£Ҳ
Ƕɥߦ棬ھͳԣ߰ɡ
Ҷ¶ִסļͷ￪ʼ߳
ɫããҹδį

 31 


ӾƵĺԺҶ¶ǻ߰ѽʮ˱顣
һϰ࣬ߵˣкܱΧ۵۹⿴ܸ˹ʣˡ
Ҷ¶ĪȻҲоõЩУж붼ϲΪƽʱ˵˸оƧֻһĶãһ߻еظɻһĥҪдĹ¶ѡ
Ե޹ʵؾͽͣҶ¶̲סԵɣ֪ǽļһȻܵ˵ҪҶ¶ˣҶ¶УԲڸɻˡ
ѹִҶ
ŹʳʱҶ¶ֺޣôҲûзḪ׳нɷҲ
һβͨĵ绰Ҷ¶ˣǱЦߦ̫óˣʲôʱң
˹ؼʱ򣬻ǲ֪ʲôҶ¶ֻվڴϷ㶣ǱЦø㣬֪ôԸˡҹû˯úȥ˯ԷˣģŪĹǡ
Ҫܣ˵
Ҷ¶ðһ䡣
ԣҵ绰Ȼоһ¹sp⡣
ЦҲЦúаȻ͹˵绰
Ҷ¶ɵɵվһβһ
ˣСӲȥٶ֪sp˼ɣ
ΪдȺðɣ
λε̫£Ҷ¶վʮӲŻ
ʮӹһͷؤ֣京ǮҲ࣬ȻƤַԣûкҶ¶ɺһۡ
ǡǸؤҲ̧ͷ˴Ķ˼ӡ
֣Ҷ¶оôЩ졣
ǸؤҲƬ̺󣬺Ȼ˵޵ıȻ˵Ҷ¶Ҷ¶Ƿ
һ£Ҷ¶ˣǺ׵Ǹշ෽ȷǾ⣬Ǹˡ
Ĵϲ𣿾ú¶֪
˰촽࣬Ҷ¶ˣǾͬܵ򹤵ģ˵ǻǮ࣬ѵõĺûᣬżǧǮͷظͬӣڴ˾һ조ɡİơںţ˵ЩĻǮһû׬֣ɽգǮûˣַչߣ˺˳
İĳֲ壬ֻּǮƱؼҡ
ʮüСӿ޵Ҷ¶ʵڿȥõʣ룬Ҷ¶ͳǮǮ࣬Ʊ㹻ˡ
˰ѱᣬԥԥùǮ˼Ҷ¶ֽס
羪֮ΪҶ¶Ǯʱ˵Ҷ¶֪ҶԲ㣬˵о񲡵ģʵҾ㻹ģҶ¶һǮ㣬һҾͰǮ㣬һǵǼңһǮ͵ģҪҴ㣿
ʱ˿̣ѾǮƵûһϣֻۺڵץסǱļֽң·ץס
Ҷ¶ЩȻ˵С˺˵ֻϣϴ裬·ôǱȥվڵ̫ôǣһҪİѡ
Ҷ¶Ļ˫ڵصؿޡ
룬ԼסĵطŷȥҶ¶һֱƭĸ˵һҹ˾Աסǹ˾ᣬøĸ֪Լߵļ࣬ΪѹǴȥصңǮҲˣҪȥԼһǮ˵࣬ĸģ
УԼ֪סʲôطһԼ¡
ԥһ£ʵ벻ʲôˣҶ¶绰£˵ԼиҪؼңǶϴԡ·㡣
㶼ûУҶ¶Եһ£Ϲ
ӣ¿ȻģͷϻŷУϱǲɫҩ࣬ûüϴ
ְܶҵʼչڻҶ¶ĵطǼǸѪԵˣƽʱộǾȻҶ¶Ҳܴ绰
ŨױĨĺ£ֿĳģ硣Ҷ¶򿪳ţԥ壬ձϡ
Ҳûȥԡأںסĵطϴ裬ɾѣȻ¿ųҶ¶ͷȥ˳վ̨Ʊ˳
ʱ򣬺Ǹʲôˣôллû˵
ŶӦñסˣ˰ɣ
һ£û˵ллҴӺµԡ߳ʱ͵ۿµ۹Щ֡
Ҷ¶Ҳûź£ô¡
ޣ֪ҲŲأһôһѣҶ¶Ȱ㣬δкñ㻹ǹܺԼɡǮ
¿Ҷ¶˻ȥ̲סôҶ¶
Ҷ¶Ҳ﷽ֻΪʶˣѣȥϴ軻·ֻΪ˰ۡ
׬ǮҶ¶һϧزūʩԮֵ£ֶΪأͬˣοҲʶҲ͵Ϊֹˣͷ֮ҲʲôǣѵһĺжĲɣ
Ҷ¶ԣôĸ˵ѡ
ΪÿЩǮϾ򹤣ǰĸ׿򹤵ˣСĻ̽ʱĽҲߣЩǮȥʲô򹤵ģ
ĸڵ绰߶֪ǮĻȥ̫٣ʡʡȻִŵػˣԺôӡ
ʲôĻԲĸֲأ˵ѣǲŵģҶ¶ӣѲ˾Բµģ˵ˣĸ׿϶ҲǱ߼ϻЩһֱܲ˵˷ӸѣĸָñԹԼʲôѶϽǲҸѡ
˰ΣҶ¶ת˼ȦʵܽģȻĸ׶ûӣ˵Ѳ˽ȥ¸ٽһЩǮܳ
ѻˣҶ¶һġ
ۣؿڻʹҶ¶ſڴ˯һ˯˵ʱʹúһˣؿڵĴͨиʺĿڣŸһʹ
µƽʱ˯٣ȻҲʹܹŵסڿɺã˯һЩȻҪˡ
ʱҶ¶ɫף½ǿţߵڵأΪȻ˵ŻһֻȻȻ§סҶ¶Ǻʹ·һ˳ƿż
Էʱ򣬶ǽ˵Ҷ¶⣬ҲûгԶ١
ˣҶӣ㲻ôСɣѿӡ磬ҪԱѧƽƵģҺ˵ˣȥɺˣѧЩ
˵Ż£Ҷ¶ǰͷɫ̫ѿˣϢȥɣҸ㣬첻ȥɣȻҸ㷭
Ŷ
Ҷ¶شӦһҵȻǼ飬ԱѧܶණߴٶȣȥȥɣӦҲ޷Լ͵͵ȥԼ˵Ҫո˵˾Ͳܻεˡ
Ҷ¶״̬ǷѣҪȥҽԺҶ¶ò˵ѣ˵ԼĴˣýؼҡ
죬Ҷ¶ŴӶѰʹл˯˺üþ緹ʡˣϳӵʱҶ¶̲סȥɸģǸȺߣֽȥüˣ˵ϲĵģһдģһ̲סʹ졣
ȥ˶ߺ棬Ҷ¶Ҳ棬ɴԼαװɶߣ֪ΪԹߣʲô©ΪԸ֪¾дģ²˼˵Ļˡ
ŵȡܻᷢıЦ̫װúһ۸ˡ
Һûб֣Ҷ¶ϲĿ֡
뿪ɣҶ¶ͨ˼ĺ롣
аӣĸɳƵŴ˭
Ҷ¶Ȼһĸǲˣôƣ裬岻
ĸͣһڵ绰Ъ˹Ľк㻹Ƕã㵽Ƕʲô
ĸ׽ֵʣҶ¶Щӵ˵ԱȻʲô
ԱŪ˭֪ˣ˵ǶС㣡
ĸ׵ĻĿҶ¶û˶ɵ

 32 

ȻҲԤеҪʲô飬ʵ̫ˣҶ¶
崵Ĺ£˺ܶ࣬дҲ˳֣ΪĹ£һٵһʱҲûӦԣ֪ν͡
ôڷĿгС㣿
ôһںڹҶ¶ˡľľȻع˵绰ڽϻεҵ˼λε⣬ĴԾ
Һܴʱù壬ȴûбƭҴϵڱĺ£ӭϺ󣬻ᷢԲԲԭ塣
ҺܿݰǷǶȥƽϣʱԼ̺һЦ֮ʶҵĲ˼ռЩˣҿװأʧЩ֮ǵĿ֣Ҳ
һ˿ԭ򣬴ּǿô˹عսЦЦһҲЦ
ɿ磬̨£Ǳ·羰
ʿ°ƶǰζ
Ŀļҵ
̫ȵúܶǰһжڵвģ
Ҷ¶͵ͺһҸİľĵطʹؿһеȫйȥô֣һֱΪԼʵ˺ôһˮùǵʹÿ缡ꡣ
ӼѾ֪ôһ£Ҳ֪˫пɱʲôˡĸײЩԼŮôˣһᱧԹԼ޹⣬ھɽҲʱܻȥˡ
ָָӣ˭ܹһЦ֮
ûԼǿסʱֻӱܡ
Ҷ¶ھҸļһ绰Ѫͷһ٣ҸѴһ
ߵҵʱĵɢҶ¶ȸ绰Ǳҷ׷׵أ֪ںδţҲ˵ʲôֻùҶϡ
״ͨ˺µĵ绰˵ڴϹ绰ĴϢջи˵ڲͷ˭Ҷ¶ʲô£Ҷ¶æ˵û£ѵ绰ˡ
ֻÿߵ·صĵң򿪳ţ߳꣬ûжܹ
ΪһûԶˣڲˣûжˣ;뷦ƵƵϮ·г򼸸ͷ
ˣҲͷһƬңɴ˯ɣ˯׬Ǯְҵ˯ǳ伢Ҳ֪ˡ
ꤣ˼磬˯ţڴϷȥ˰ΣҶ¶ȻƽʱӦҲ˼Ȫӿǡ
ĸײ֪ʲôˣ޶˶ģҶ¶С
ĸû飬Ҳʶֻ֣֪Ƿǣ֪ҪĵشֽŸɾĸʱܸɣڵλ걻ΪģҲû̫󣬿ĲӹøЩŮܼ޵÷ЩĿЩ
ĸ׳ĵĳҶ¶ʱҲ룬ǲʱǨĽڵҲֻˣһģ׷Ůüһֳģ߷ʣµıغᣬϧ֪νҪΪޣԪڼǰжԣƶް°ǰ֮˭ǣ
ԼʮǰȷǷľӻʶ飬ʰڣ޴Լı¶ٳ֡гСѼɰĹ¶ǰͷΡ
Ƿȥָġ
ҹˣƳϡ
ĶУµҹԵĳƣε޺磬ȺеҶ¶类ûҲʧȥɡ
ˣ컹Զ
ѾҹˣҲԶˡ
վǰһҶ¶ҪƷ̨εĵڶμ档
ڶμ棬ȻĿȣҲ̫ˣҲʵˣ
ǿտҲļ±ѩһƬĶҪֿ֣Ƭѩ
֣һʻ鶯ЦݣֻصҶ¶С
ӣҿŶȻһÿ˵õԼҸ
һ֣һҶ¶ԼԼ˵
ֻˣǺ´鲻ѡ
дһҶ¶ʹȥ£ȻҺ¡
һҿȵ죬Դųͳ̵ûͷһ˿ߵññ±߻иī⸱磬缯ߵľͳŮ
ҪȣҲûмǣԼһڣȻҶ¶Ҷӣˡ
ţ
ɫԣҶ¶ĵʣôˣ
һ֧̣С׽ſȣ˵ ûбʵʵһŶȻȡꡣͬģ ˾ɷֻɷһΣ˲Ҳ޸óָʹĻ쵰ã²Ǯåӽмˡ
µĻ罭ˮһкĮַȻ
˵Żժī۽࣬Ȼåټɥ使ĵĻովһ˪
ô˵أԺ˵ĸоһֱ֣Ǳͬ¯ģֵȡԼܶ෽棬Ǹ룬ֻΪ˹Ҷ¶һֱѡںµһ֪ҲûȥʣҶ¶ֻܸоҲܶ飬Թܶ࣬ݼ̵ıһѪ͸˺۰߰ߵꡣ
Ҷ¶Ȧһ죬£ຣຣޱȴа˼ʮУһв׬ǮԼΪʲôҪ
ĮȦĹᰰʵ·е⣬ûǰñĻȥֻ̾˵ܸ߹˭Ըܷ˭Ը䣿ʱûѡ
Ļ˸жû˼ᣬûϰſ䶡丣Ҷ¶ʣΪæǣǷνļǿαװ
һܹͷ·һǷảգ˭Ҳܱ֤ÿο ܾ˲ܻ̫áһ˰̫ܺͿʹģˮ밧䣬ֻഺˡ
жӲĿһ޵׺ͺۡʼգҶ¶Ĺȥֻ֣Լãһе֮غİԼ飬ܳԼ˶Ǻ顣
ʱͺ¼ܾԼһμˡɲǼ䣬оͱɬɬռݣ˴ԼؽнԶҶ¶̾Ϣ
˾ɥҶ¶ҲȻ˸У鲻Խغ˷飬˭֪˵ˣ·ЦҶӣǱЦҲ̫в˰ɣ಻Թ  㱳ԹᣬɲԹ˼ҷǿҵӣ꣬Ȼݱˡ
ԹúһЦҶ¶ҲȻЦûģʧ꼰㣬˼һǿϣƶϣԴҺòá
»ЦҲ˵ί糾Ǳʣӣ˵仰Ť󣬺¾ҪȥðЩ˵óˣ
ʲô
Ҷ¶ǰˣûж̲סһ䡣
Цʱ򣬾ǣ۽ǵ˴ַţ뼥ЦҶ¶һ̧ͷȻŭXʲô
ˣҶ¶Ҳһ̧ͷм߹ͷǰǸǶŷɡ
û¶tmdҹ㣬߰ɡ
ŷɲͷ˺һ䣬Ȼһ֣Ҷ¶ĸ첲ק

 33 

ۺƵꡣ
Ҷ¶ڼסҾƵ֡
ϴȥҴңûЩͺ¶ŷǸŤ˾Ƶ궥¥İ칫ߡ
壬Ť򲻹ŷǣȵֻˣй̨ߵСŮŵɫףߣһ仰û˵
ţͱȻ˵ۺƵ꣬Ҷ¶ϴ
XҪ˵˲Ǯﻹûкˣǵʲô
ɫ࣬ŭվ
ء
ŷһȭȥˤɳϣû
ͣǣ鷳
ԸԵϵĹؼŷɺüĿ߳
Ҷ¶˺£°߶Ȼ۾ԱߵأѪ˳ſڱʣǻҪƴҶ¶קסˡ
üС£̰ɡ
Ҷ¶һקס£һСȰ˵һŷͶԸˣοԱ߻м񣬿뺷ˡ
Ҳʶʵ״Է߷ߵصŶŷɡ
ձصһǸˣ߻һźװˣҲīһֻӡ
硣
ŷɺ⼸˶Լͬعк
˵ͷһ򢣬ӵ˹ӷڲ輸ϣȻ򿪣ţƤֽĹҵء
Լѡɡ
ȻϰϣŶȣԱ˸ȼһ̡֧
ĻǳҶ¶˵ġ
Ҷ¶ԥһ£ǷһţƤֽһƬҶ¶в죬˳ֳһɵɺ죬ƬˣؾһҶ¶ȻûмǺƣŴƵӣҲôһ¶
Ҷ¶ǣƬǸеǽǸŮǺ¡
鲻Խ͵ۿһº£Ҷ¶ӷգ֪ʲôģȥ¶ʵЩ˼
ﲻ̾ϢơμˡȺŹҩЩֽĳŻ𣿽Ǹӵĸ֣ΪʲôЩȺöմˣ
ԽԽ䣿
ֻл˲䣬ı룬޷߸У
һӹӹµµҲҪΣյĿ֡
ûȥڶƬҲǴͬСݡ
ȻһţƤֽҲһװǮһߡ
ʲô̵Ҷ¶һװǮţƤֽһذϡ
ߣôǮҧˣ
ƳҶ¶һۣҶ¶ŵСȻУʮֱ˵ûôǮɣ
ģԼҶ¶ȻûмôǮҲ㲻߾ж٣ҲƲסԼģûгϢؿ
ЩǮԼĿڴƬϵһŮǣԼѡɡ
ͷȦ
ǮƬв
Ҷ¶ģøĹ˻칫ҵĴǷյģֻһţſڻվˣƱȵ죬ס
üͷһ壬оҶ¶ı鲻ر·ԵЩͷһ䣬XװXװûУҪҷϻǲǣǮҪԶԶҪȥȻ㣬ƬɣûУ
ȻЩĪҶ¶˴룬ΪԼͽҪԼ뿪Ͼ˴˵ĹϵֻԼ˵ͽʲôϵϲ˵ֵܣʱǸоȴ֡
㡣
һϰ̨۾£tmdعĴ
·޷ȻػصȳϣȥҸﵽֵǮбȥܺŻʲô£
ž
ϰ̨̨棬tmd˵ʲôأ
˵ʲô㲻֪ҪݣʹȣҪ㣬Ͳ¶
Цţ˵Ļȵӻ
һ£񱻺µĻ̼վⲽȻϰ̨ǰϱߵ̻Ҹײˤ˵ذϣžһɺܶƬ
Ļˣ
߳һ֣˾Ҫק£ԱߵҶ¶֣ͺ±һڷͺµĶԻߣҶ¶ҲЩߣͽĹϵǸ΢ҺȻеĹϵ
־ŭ΢΢ûаԼֵܣЩ飬ĲܺӦ֪Ҳ֪Լ֪ԭί
źµĻȻë磬Ҫקˣ˭Ԥᷢʲô飬ס˺£֡
ȵȡ
˸ƣȻɻضź£㷽˵ʲôԭҲ֪
ЦƵؿ硣
һ̣翴£ֿҶ¶Ȼһ̧֣صһԱߵĶŷɣtmdĻ᲻£ ӣ˭ǽӣ
⧲һ⣬ŷͨһˤڵأīҲˣպŭ壬һش
ЦŶȣż磬Ƶ۹⿴ŷһУѾϹˣ椶ֶû˵˭ӣʣʲô¶Ҳ֪ҪҪҽ
źµĻ񽥽Ȼɷ
Ҷ¶ȻȻ򣬺·עѹƽʱ侲Ϭĺ£췴ӦЩʧ
ΪʲôҪԸŮѣ
Ůѣ
ѵ
˸սҶ¶ᴦ룬֮£ûֻ벻
ۿ촽һҪʩ
ҵѡ
Ҷ¶Ȼ˵Ҳ֪仰޷ԤϵΣգɺѣѡ
ɫȻѾеķŭǸˣң
һŭµǼ˾Ҫ֣Ҷ¶ֱۣҶ¶ˮץס˾ĵһ֡
ŭҶ¶˼سڶ²ǣҵѣ֪е׷֪Ŀꡣֵһֻ֣аֲֿ֣Ż꣬ŻᴥĲ֡ҪԼ֣ȻҲ֪ǰʲô飬ҿԴϲŭ֣ļɣ
˵һҶ¶ԼԽǾţ˵ĻԽ߼ңǲ⣬֤ԼͽĹϵУŮѣ˭֪ʹ˵߶˳ӵĻ署Щţٶ̸ϣֱǶ¿١
񿴰׳һҶ¶һʱ֮˸˵ʲô

ȻһЦЦϼⶼڳ鴤ȻһƨϱߣָмѾȼ̵ָŰͷϰ̨ϣ̵һԲԲĺۼ
Աߵˣһؾͻ֣̿ŷɣЩĿɿڴؿ磬·ҲûмЦ
룿׷
ظ䣬̿סЦ۽ǶЦᡣ
Ҷ¶Щë亹ʪ͸߿ʼ˵죬֪ЦζʲôЦʵگ}ˡ

 34 

硣
ӷʢĲȣҶ¶뵽ʶ
ֻ˭˭˭Σ
磬ʱڵϯϣٲȻһзȺͽʿ㱣·ϿһΡ
Լ˵Ƿ׷ĻԺЦ͹ǣҶ¶ܾãȻͺ³Է
ԣԵ˵ڵʱ¶¶֮ɫ㶵شĶûжֵǣȻûзöŷɳȥ׼ϯ
ŷΨΨŵŵӦţȥʱȻɻ
ˮƹ£˿޵ỨϱߵĽ˿ʡϷˮƿ͸Ө߲һ׻ǳ㣬Ʈɢ
Զа̨أбͶ
Ҷ¶ֻϵðɫˮٺϣм伸֧ɫĻȣԽĳٺϵʤѩ
յ¿ƷɫѣĿţȴһҲв
Χ£ƯỤ̊ĵŻۣÿ˵װͷʽϵױݣͳһģʽϵ΢Ц޼
ҶСɡ
Ц˫񣬲ôЦ˸оձ㲻ڣЦص
Ҷ¶ûжûθҲû˼׽͸ڴʲô⡣
ᱰªڲҩɣԼԺջ߸µĶȻҪЮԼ
˵ԼȰ棬ͻߵһŮǡ
뵽Ҷ¶ˣȻ˽⣬ǿ¶ŷɣܲ³˾ŲʮЩˣʲô
ҶСôǲƷθڣǳԲϰߣ
бƲסĵ¶翴Ҷ¶΢΢
Ϊǵ񣬸߸ϵؿҶ¶Щ߷ߡ
ʵйĲĻԴԶ˽ɫζҪ龳⡣ɫζѰ󣬲ɽ亣ζ峴ըֻ龳ҪڣۣܶʮǧҪţɽϪϣˮҪֿطϲ֣ﵩͨǺԲǼȣԷˡ
޷޵ʱҶ¶вƺĳ嶯Ż˼룬磬ںȻקҲ˼⣬ųĿǣӡ
˵Ż±ýżҶ¶ֻûпԹԵ٩٩̸
ɫҶ¶ٴ죬ϵر任һȥֽ
ٺ١
Ц۹ؿҶ¶Ҷ¶ҲָֻЦ⣬ҶС̸²ʶѹֽ㿴úͱ˲ͬǾ仰ô˵ţۣȺ֣԰ɣҶСЦңǸˣʶ֣˵Ǿһ𳪸裬ôûжҶСĸҹһ¡
˵ţͷƣ£ЩƯŮǣظŹơ
˵۹⣬ͣҶ¶ϡ
Ϊ֪ԼܵҶ¶˶ˣϴκȵøˣṫĹһأЦ˺þãЦҶ¶ܵܳ˹ˮƽˣֱʮ͵ķǻˡ
ǲؼԼֻô֪Լܵǽ
±һҶ¶֣ҪվΧҶ¶Ц룬˭ƴǣһԸһ
е⣬Ů̵ݹ˻Ͳ΢ЦʣСʲô裿
ظԭ
ŵؽӹͲҶ¶Цãǰɣ뼷ǰɣǵĶңܵһʲôˣ
ûİٱǰְ࣬ĳҶ¶±ʦൽǰԳֻҪһڣӵѧôЦ
ʵҶ¶ܴ֪ʶϰϣǰ༶ߵٮٮߣʦϧûһɤӡ
дѸϴĶҺ棬ڸǺаġ
߶ͷҶ¶쿪
˭Զŵĺ
˭ǧ
ѵ˵Եĸ
Ǿþòľ
һưسͼˣԼͬüͷǸо뻮Ųһ̶˵ܡ
һֱԼȫΪͷһθоȻ˼˵öԣҪ֤ؿ⣬鶼ףԭȫҲд˵Ⱥô
һĸ裬Ҷ¶Ҳ󣬺ܶ˵ʱҲȷĵˣͬѧ˵̽һ˳蹦ΣֱҶ¶ͺˣҶ¶裬ֻҪҶ¶ᱻյҲģгȫʵ
⻰ȻҲʵ
Ҷ¶ԽԽ˳ٻźߵѽһ˳
һȵĸҶ¶߳ģȻԲˣ鲻ԽŶ䣬
£ǿɤɤӽ˵㣬±ߡ
Ҷ¶ûжطŻͲЦ÷ǳ̹Ȼ
æվëѾͷֻĶʵܲ˵ҶС㣬˼ҵʱ̫ˣһҪһͻԤԼõһǻ̸¶
ץסյҶ¶ҲûȥȻϾҲˣʢ飬죬¶ֱ˵ɣʱ䱦Ҳû̫ʱ˷ѡ
Ҷ¶ĻֱӲ
ûжǱϵЦݣҶС㣬ˡֱԣ㣬λѣʺ϶ӣҶˣˣһҲνķ棬ٺ٣Ҫ֪֮˭кôԲԣҶСǴˣҲҰѻ˵̫¶ˣһ仰ԶҶƽ¡ȻеϦ˭ԤԺᷢʲô¶ΰȶʲô¶УǵŮӣ˺Ļࡣ
Ļв
Ҷ¶ʱˣҲЦݣ޾⣬ʵҲȻڵΰȻȶŴǺúܶࡣŵһƬǰ˵ܾһ仰ڵĺᣬ˰ǰǽʿˮɽЩνĺúɱӣʲôڣȴӵÿǳΪʿھͲһɱ˵ĸΣǷծĸΣ¶׿ҤֻȥϹȥ
۹һת˲ƽˣƤЦⲻЦأٺ٣ҶС㲻ʦϧˣ˵ˣ·أ߾֪ˡ
ûҶ¶ͺ߳ȥֱǵӰӣһź˪
ŷɴչͷ磬ǸǶ̫קˣҰģֱ˲ͽˣ
ϻ
˶ŷһtmdʱҲ飬ֱˣȥǹӶȥ㻹浱Ǻ᣿Ҹ㣬ͣ¶û¶ظ鷳㣬
ŷɲһַӣߵ˼䣬ŷɵɫü죬Ŀ࣬ﶼ¸Ѽ

ŷɵı飬һǽӣ߾
ˣǣ磬УңˣҲǲҪ¶ȥɱأҡ
ȥȥȥ
ͷػӻ֣ҲԣtmdҵĻҲҲ
ң磬ҡ
ŷ֧䣬Ϊѡ
ˣĴҲָ㣬׳һӣҸܴ绰˫£ʰǰٸǶ˭󲻶Ե
ߵشǰŴϳˮЦø䡣

⡤ǻ

Σ׳
ʳߺԼҿǽײͷ
궴ͷײơ
ͷײ־صãȻʷᡣ
ǽͷǽͷء
ͷʱȻײǽԵ
ͷҵѪݺᡣ
ͷ˫ǽƳǡ
ıѪ£ǽǽꡣ
ǽḴܣһһײ̸ף
־ʣ
һʫдգ뱯ƪǹµı֣νʱǨҲµĽϲ磬ʱдʱҲֺ飬ᶪ⣬±ͯЬ룬Яֽذףֽᣬû޵ͯЬذ׷ɱȵдϲֻ׷
ƪڿȻз֮ʹ
УǸСѣbgûblǱ˵֪öŷɱ˵ģҪȥĳѧϰȭѧѽͺˡ

ǻ

һ
δ۱ˣɰͷݡ
ϸ˼ǰˣ˭ϡ
ʮ죬дʫԴ˼ʶƣӦҶһεĻҷĹǰǧŵԣѡ
ŵʱ֣أûгЦ˼
ʮʱֻʣͺѡ
Ͳһѣһһ죬ѣʶǰֻһ
ഺ߽ǰֻ̣дԼѤĵ׺ν˵޿κҲԡ
Ͼʮʱ򣬻һŻεģһͽıڣ䣬һʫѣյƣҲ㲻ˡ
ҺˣԺÿʱԾɿյ಻ϵ˼ţĵᡣ
ǵڶӦҪˣһ÷ѡ
ϲӵ÷С޲ҺĽ飬ͬ꣬ʮʱҲʶʮꡣЦң˵÷Ĵ˵ģҷЦǳԭǳ³ҲϺȻΪˣ˭˵Сֻˣ
ƿдǵӣ˴ʫûҶֻ࣬гĬ
֣ҵҪȷʵ
Ȼ˵ԶǱнǣǵδ̫Զ˰ɣһ뵽±ӣȻֻصĻ
ϲ֮޳
Ҳ޳Ĳп磬ֻ벻ʱĿʱԼʲô顣
ʮʱ򣬴ǰһο
˪ѩ°䡣
滨ֻʮԺûеȵĵʮһε㡣
įͥ滨زš
һֱϲ滨ƮʱζĵʫǧζĻꡣ
ĺ糿䣬ҵʧȥһ˿¶ȣ˫ֽգֿտգʱ

飬֣д֡
ʮԺһ˿ģʽţҹԼգ긴һꡣ
˵͸֧Ҳɡ
ҶֻǴ飬̳Ļʯ
ѧУعҹıӰ֮ͬѧϺԷȥʱѾԡڽҵ¡
ҰͲȫøĸΪ˶һӣǲǵĴ
ʱһ·ͨϴѧҲʲôǰĴ£ֻŬܸһ߰ɡ
뵽ѣֻû뵽ר繷ߡʵ
ʵ羵ӣ飬ֻҪ۾ֻҪҿ
һֱţһЩûҪɣЦ
ĻȪ·ѾʮˣԾûм㡣
˼ʮУȥãöдһСԼĥҲȫǡ콫˹Ҳͨ塣
ҺƣŶԡãһ˫
ʱڣ˺δ޷ɷ
ʱ򣬰ʫһ˼ߡ
ʼգҾǸΪִһΪأ
·Լѡģ;ģǲؿǺڣǰԨҲع㲻ǰ
ʱ䶼һάģûת
Ĺִھɲǣ͹ڸĵ
ҵҹԶȰ࣬ĵߵţܶϰ˾ͱľϰľ
ȰҶɹɹ⣬Ůһ
ʲôô
ҲΪȻķ˵ҲһĿ֡
?
һ㲻ԼȱͬҲΪҹӺܲûʧ֪Ǵǣԭأ׷
˵ܻΪԼѵġ
ƶҵΪǡִ޿κΡ
ûջĻģȻҲһ⡣
㲻òʵʣڿԻӻʱ⣬Ϊᡣȵഺ˶עأô죿
һ˵ĻЩ̶䣬Ҵ˸飬Ļȴԡ
ϧҺԵĶͽһû䱾
ҼԼγ棬ʵض˵Ҷ¶ˡ
ʱ黹ǵ飬ҵעֻԼ֣ûаӡǦײ˵ߡ
̳翼һʱ׼ȥֻǰ׾ҺڵֻǴʱ̫̣ȴӲɲμӿԵľǷȷһ˼ٶ꣬ӦдõƷģֻʱ⡣

¶䣬лӳպ
ռżţĪعء
Ωಡ޸Ǯ
ǰ̸ɢ޷Ѱߡ
żʱȪ
пãǧߡ
ŵʱдʫգпտգǧȥһֽֽдЩ֣ҵ绰ʱЩɳơ˵ðˣ˵һ湤չԼտ֡ûĻԣʫıˡ
ǮƣƾǮ޺С
ȥʱֿգΩͷһ
дʫдԼҲû⸱УеʹԼ

ǻ

ġ
˵ǰҹԾɶ鵽ҹ׼ĿԣǴομӳԿҲǰЦɣ˼õƾԽʣְƣҶֻΪϲѡ
Ƕ飬躹ޣ񣬲
״򲻶ϰߣĺܾ᲻飬޹ؽҪ顣
ΪǶôˣߴЩ˯Ͼ糿4ӻҪȥױҺشӦԾǲΪȻġ
дʲôµģΪ޸˭˵ûʲôͬһԼֻҪҸĸ˳ģν
ҵĻܲʣָȫ·̯Ȧð׽ȦʧȥüֵͲ֪ȥˣ·ҾȫǾɵģҲϾԼ˼ռĸ壬Ҳûʲôҫ˵ļױ
ƺڿϹ˵ټһΪ飬Ĳˡ
δ绰ǷˣҪ޵ǸˣԺ󣬽Ͼһӵ£Ҳһļˣժ۵ģӾˣѪ쳤һʱٳȥжϱ֮ʹ
ĵǲ죬֪Ҳںⳡûа飬Ͳ˺ܾ˵νҸĸ⡣
ǱҲĬ˰ΣȻǶΪĸŵˣǣϾ˵㣬벻ҵҲ㣬Ҫ
ҵȫȻˣһֿ˵֪´ڵģȻͣ˰˵ĳŵ
˵绰Ȼ˴ӦҵĻҷǰһ׻ҵ壬δɵ̲ȥ
ʶô꣬Ĭ
ĸϰ⣬Ѫд˷飬ûŮԺдֵֽ鶼͸ơдˣҴ绰ƣƵʱ˰꿹սԸԳļ޸˷磬δꡣҵĻôҶ¶񾭲ҲŲҪĶҺúûš
һӱ˸ռݣƺʲôû壬ֻǾһ޾ļį
ݵļįһ˵ӰӣԶ׷ţ˺ǻѹػҲⲻĶԼįĿ־
дδѣֻǾˣֵиӦø˲ǣܲڷӳǿҰɡ
Щ˵û̫ȣֻǵ˵ЩԶԸԵģȻԱ⣬ڻţο˵Ժѵģ
ģһ
ڶԴµȻһģʵ۴һȽϣ˴˶ġ
һֱš
ȥμӿԣֱԺ󣬲֪»ͷǲշģҡߡʱһֽһ߶ΪΪɻ䣬Ҳȥô硣
壮
еԽԽ棬еԽԽеԽԽеԽԽ֡
֮УЩ˿Գ׸ıģвĵӡ
ÿ˶ڱ䣬ȴ䡣
ڱһֱһɲһ⣬մմϲҾԼҲб仯ˣˣƲôΪ˵ԽԽֵˣϷκ¶⡣
˼άѵʵεʱ򣬰ٷ֮ܲ˴̼Լġ
ԼɱϢֻѹᾪȵġ
һֱôңҲû̫ԩҡ
ɱͷģξ϶ظӳ˺ܶ꣬į͵ҹҪЩƮξʱ䡣Һѡȥ黵˼ʱͷѡ˻ţͺ쳾Թһ޿֮Ȼ̡
Ҽţڷ
ΪԼЩ㱵ξüǿˣٴĴҲܹܡЩ̸ЩֻǾٿ־壬ͲҪرܣżʲô˲
кüκ۵ɱķʽΪ̫ѪȣͶ̫Ǻˣ¥̫ѿ㻹Ƚºֹŵ䣬ÿ̸ЩǹҶϲҲԭҽ
ʵʲôν?
֮ʣø⳶аˣɱԤıֲУҪֵ̽̽ġ
ŵʱԼԼû̫ó̫ĿۻӰҾԲɱûʵΪ˲ðͷĸĸɥŮ֮ʹʵֻǽڰˣûô
ɱ˵ҪŰѶľǣһնϣǸǶôĻľҲǱŲһϣɣ
Ҷκ鶼û̫ڴߣд˫յİʮԺͲˡ
дֻеǮôҲֲǰ
Ʋɼãÿδ֮ҶҵõɹӲдȥ
ѽڵĻ˺ܾã˯ԣһؼ䰿εһһҵҵ궶䳾׽ྻ⣬ֻΪֶ֡
˵ʱĿĿңˣҶ¶ִȥġд¥ΡĲѩۣټʳʱӦòټдѧ

Ŀؿơ
̾˿˵ƽֲ߶Ի飬Ϊʲô˿ѧ
ĻĿɿڴðŻһƵͷֻҪйѧĶȫɨߣ˵Ҳ
Ҵû⣬ģôҶô飬ʲôã
̾һΪ㿪ʼʱû˸㣬ֶʹġˣ۹Զˣ˾̫ѣʹͻ겻ɢ׷㣬˵˵ţ۹⿪ʼʪ˵ЩǴȦˣӦûвɣѹġ
кˣҪΪ㣬ƴҲƴ۹ⲻˣ˵úܼᶨ
СӦҲģʼˡ
һܵʫˣһѾĸףЩҵʱΪƷ
ƺеĽЩΪŮǣЦʵĵ𱣬ŮŮеĸ𣬲ǺǳԵñۺ׬ǮءƹЦ˵ˣҲ׬Ǯû˼ֵ֮һʳ⣬Ѫ

ҿЦʼ磬νӡ
ǵóʶ˴飬Ϊͷѳɾѳ˼ˡ
ʱҲдʫִʫ󲿷ֶд˼㣬һһ䣬⣬ģҽѧѧдʫִѧһκʵڰڲƽƽƽƵģɴˣȰңƷ·ˣǻᵽʵҡɣ
˵ľɵҲ˵һҶĿ̩ɽ
ôȥҲžԼ棬Ըѡ񡢣ʵڱˣӰҲû鵽ʵҵڲſˡ
ʳ˼̻Ѿˣڻǵֵ˲ôѡҵĸĸҵѣо

ǻ


ҵǰ򡪡ǰɷΪʮʱңΪĺܺãȻûѵİϸˮĸ߳
һŵʱҽǰĻ⣬˰֪Ϸ£񶼵ǰ֪½ǣмСл巢һҲ˽ΪʲôᰮңȻһֱָҲǰ
ʱ޵ŮˣһΪظģ޵ʹ
ʱȻһһļǵңҪʮԺſҰɡôʱҾúΡ
ڿôˣµŮѡһôʹֲ֪Ůӣһʱֺ֣ܿʱʴӡ
Ҽ޸ҸĻȢңǸ
еңҽˡĸͷߵʱ򣬳һ˵һڿԳԸԲˣ飬ڵʱ򣬵һԲĸ׻춯صĳһ
ߵʱ޵ĺģҵʱΪʲôҪЦЦôĮ
ˣ
Ǿüϳֻɺͷ
ͥԺɫƶݡ
ߡ
ƾҵһźû̸һΣûӼҹӣһ£ûһӣŮ
ҲһźûҪһС˵ҴӦΪǵдģûмһƪǳ£һԾ䣻ûȥҹΣԼʮʱһҪȥġ
ƴ˴գҲԼһźĸЭޣһһѳˣðѱҲɬߣõãźûһӰӡȫʫ׼ǮһĲ鲻Ը飬ûôõİ汾ûд׾ʫʱװףǧȴң۰Ͱ͵һһأ˰
ˡ
֪νҺǣ֪νҺ
һֱϲ仰Ϊĵѣѣ㲻ٻǷˣôڵĻҵı˲ʹƶ룬޼Ϭѣ·ôȥ
ڵֻЩʹΪֻӰ磬Ȼڱӵ˲ȻǸŮˣһִŮӣӦиȥȥ谮ģһһ䷿Ķǽ顢֣
һ·еѧ¹ʣˣĵʧҲֻԼ֪˿Ǵһ档أ籼ڳ䣬ųϦĹǿһ룬޷˵ɱ
Ǻдһ£дԼд̫棬Ȼдӳпʼģ˴ѧʱǸ¸ı飬ڰ;жˡ
Ǻ͹һɳţϸ£ֻǵġ
æµĹһʱ䣬δĹд֪ΪʲôдһˣְǰͳͳƷˡǷΪҺµĽֻҿʵǰԼдˣµĽֺǵɣҴӦ֮ǰһд꣬䲻ǴɷҲһŵǧ
ΣûԼŵԣδĲȱʣźĳŵǷʵ֣ҲȷҶҡԼжϣǰ϶Լʮʱȥһҹ
ʱǰʮ꣬Ҳˣһôûܶдһ롣ҵĹд꣬˶ȥˣʲô
ȥÿԾȻһؿңµطһ׵Ļʹĺûˮǵˮ
޵˲һҪġ
쿴ҽӲľϣݰֻǾµվţĿģȻѳһ˿ڡ
ѣһֻһ棬ҲúܽҪ˵ʲô΢ЦͿԡ
ڴ֪ڡ
š
йһӣҷˡŵ絶ʹеȣһ׺
ģǵѪ⣬ҿʼ̮飬ŵļǿ̾ͷֱ֮䣬֮䣬ҷ
Ҫ
һºڳԼҪҸʹûϣοԼҲιᣬһҵǿά±Ĺ
ʲôֻҪǮ׬ĸɾʱ߻ʵԶĵطûлûϱգҵҵҴȥ롣ƶǵḶ́ôص?
ҽ˭Ҳûһѡ
ô໹νһİõľþϵķḻܹƽϵѷҲҵĺѷȥḻ񣬲һԿϴѧȴΪѧҵͬѧѿֵıԶең̤Զг
ûΪܶǮѧܵҺھڵģǵһԵġ
ҵĺҪõĽҪпֵͯ꣬ûΪЩʱҾͲӵĸ׵ʸĸҪԺӵĿֺϸ
ӵʱҿ޵ĸγϣʱΪʹѪǰͷ
ϵ׾ݻɥʧܶණϡҸȨǰһֱԸϡ
һֱƵǱҿԴŵжЬҡУһļһɫװ䣻Բںκ˵ͳЦҲܹҵĺӾôִٵز쳾ûΪ̺һʻ·֮ǰҾܾ١
վڱľǰԼز԰׵Լ۾Լģ
ʮ
⣬һŵζӻ㣬Ǵ!
֮£ڵؼ尾ȵһңұԼԼ
ǣûᡣ
ȻƻңĸҲҵġԶöʹ˿ڣһ޷ϡ
ԵԵԵŮծծлծ
ծģǵøĸǷң
ҽǷǵģҪܳ壿
ʱ򣬲ϵĸĸűĹݺᣬֻԹԼûбԹһ䡣ɸһѵҿ촷ۣУѵİ
ǵͷݣǵ۾࣬Ѿңųʪ޷ǵķ޷ȰοǵģŮǰװ׵һ
ңϦѪѻͶֵĻƻ裬շת࣬޷ߣԼٴɱ֪޾ûʹԶڳİҹԶûĿܡ

ǻ

ʮһ
ʱįʱ
ҵùûΪ˹ı䣬ʵҲȷڵ״̬ӦʲôŶԣȥǸʵ
ǰӦ˵ǰɣϲƬͻĿѰһ̼Լǰ̫ѭ浸˰?ԼֲǸԽ첫λˣһǰĿ֣ȫ
ЩƬеĹ͵úܣͨܡҲһ֧Ļȴ̫ˡֻǳʪĹѨֻб˼ʱҲȥ˼߻һ£µʱ䣬δĥĵμĵӡ
ڴֺĵÿܹҵˣŵʧԼ¼涵ۺȥĺա
ǰİ׻͵Ĵȥ
ҵա
ʮ
죬ҵĸڤ
ú磬ɫٺϣįꡣĳϥգڷҡҷƮɣӻᣬûµĺۼһĨյĳʧ
Ĺ¶Ŷġ
ǰֻĿҷᲮˤ٣ĽǰԼһһѣȺʯõ˻Ҫ겻塣
ǲҡˣѴʹסˡ
һ˵һһҸ޶ȵģ͸֧ܹȡ˵ǰȡеҸഺˡ
˵ʱĬȻڽʹȻҸȻӻһˣʣµӻʲô
ŵİ칫ѩɫ˿ۣڳ֮ȥıæҸѾԶȥ
ڻ룬?ǿһõĴѧӵһݺõĹȫСƶӹס
벻ӦеſʼԼģᶨԡԶڱǰ˵ԼѴѡ飬Ҷڱ˵ġ
˵ԼǷݣǧ֮ĸĸΩһǣңⳤ߾߬ڸĸһֱӰǶ壬һΣǺȵöЩ̸⣬˵ǰʱȥʧȥˣҲʵˡ
̸úܿɬ˽ĵ⡣Ҳ֪ôģŮˣѡпƽӹģ׷ǻ۶ģȵΧǣȴੲݵرԹŮ˺͹Ωһǹ˵
ǻ۶һһЦ¶ڲͬʺ·עǧѩŭŵѩʮеһػϧ˲ʲϷ嶥Ǵ˻ڡ
ҵıЦˣЦʱ򣬺ƣ˵庮ˣһȲĴࡣ˵ʱҾٱΪӢɱ
ǰѰ鿴̫ʥ⣬һΪǵ᣿
Ҳνİ飬ͳͳǴӻǰºɽ˿ʼɽҲǴ֮ˮ֮ѣ
ҵⲢشҲκδ𰸶˵û塣
ڴʱһ顣Ӧ˵ȽǶγɿյ£дµռøҿһֱңǻܴĹġ
ĶԲΪԼҲǵôһˡ
ʱңȻʶΪտƣȴɶ԰᲻Ҳһ粻Ǻһ
ʱֻдĹڣƿдЩʱЦҪ˵İ飬ͲѰдһ־ˡ
˵ʱʮдǵ˵ǳкְܶѵͷ磬˵ľͲǰ飿
ֻЦʱͷüۣѵЦʱ򣬼ЦÿģҵҲûˣֻᡣ
ƺܽСŮӣڷ¶ˮ̣ͷͬΪУдʫʶġ
ϲдЩ绨ѩµİʫʫˣ˿£ҲмζһȰѧдʫѧһξͷˣ˵û̫ģԸǺͷ糤ضѡҸ̣Ҫµʲôɣȵ㲻ʱĶȥףŸȻǱȲǣҲҪһЩúĶ尡
˼Ƭ˵Һͷ󣬿ӣʱᡣ
߻ħˣӲɽҲ
Щд˰ռǣҿʱҲδϸһ֣һ֣ǳǰһ֮ززˡ
Ȼأ
Ȼôȥû飬ڴ󣬾޺ۼˡ
˵ǿռĴ͸ûˡ˵˺ܶ꣬Ϊߵǣֻ˵˵ѡۼźս˥˿ڣ¶
˵ҪˣҪһҪóЩ˼ҡʱϣӦģӵӦӵеģǷ̫˽̫ݳˣ
ҵ׾Ϊʲô͵òӦеҸҹª𣿼ǵǰΧʶļѧ̱Ůӣͳͳ޵ĺܺãݲţΪǸΪūֻۣԹѡ
̧꣬ͷһӿ֣һĨγεС
ĹѨᣬҪ뿪֮꣬ҵķǰһѩĻ
ңԶĹ֮磬ҲĿܾˡ
޷ƯȥֱȥҵĴ󱾻ʣһӢûءǰʱҵй̫ˣԹӵĻһֱܲðģԿ˼Ҳѧᡣ
ĬĬᣬڷĹޣԼʱҲûôġ
ҷϴ˼ݺһ
ߵʱϦѪ̴Ұ磬һһشţҸӦۣǷ֪ҶĹа

ǻ

ʮ
ˣ˼ȫήˡ
ˣĹǰԾ£ĸ׵ǰˣ˵ĸԵĸգŮװ֮һᡣ
׳գӦŮ֮һ಻һ֮¡
仰˭˵ţҼǲˣѾþÿˡ
ôѰ
ǰܵҵĹޣ߿ޱ˵Ҷ¶Һ㣬㶪һˣǷһӡ
˿޵ʱݾ㶼ţҺȰޱͬһԷɰɣ˵ŵ£ЩѾˣǵú
Ҿú֣꣬Ȼİҡ
޷˽İﵽжǴֿ棬жͨ
Ҳҵĺã̫ĻҾڱҾûһ˴ͬѣ׳ɹνǿͷŵ
ʵûʲôããã䣬̫ˣгʺѪҺûʲôˣԶ˽ҵ˱ӺζУҵǶ죬ȻҲ֪ҲӲò֪˳ʲô˲һôһȢӡ
һ˵Ҷ¶֪ôдʫô׬һǮǼ޸ң
ǴЦ֪˭ռдҺϲˣȻ
͵ȻԴףü춼̲סҡ
ʵʱЦᣬ˵ߵĻҵЦܽӲҵӹ̱ñˡ
ûҵı仯ԾڷҵĳЦ
ϸģںֻҲ緹ҵθ񲻶ȥÿдҹ
ҵģ˽Ҳȥᣬʱ̫ĪΪǵʲô񯲡͵͵ҹɶΪҲ鿴ɰдķҵͷߡ
Ҳϴʱֵģһ߲˼ĽͣҿЦã۱ɶƭȥʮǮ
˵ɶ˵ģɶɶԲŻȻԼˣ˵һѾ޷ˣȻ
ҸʲôɶҾ͡ڲ֮ˡ
£֪ΪʲôҶĪĺ⣬ˮֻҾòͷһʲô飬Ϊʲôг׵ľȻ㰮ɶͬ˺ܶˣֺγûһ棿
ŵʱ˵Ұ㡱֣δԸ˵ڣƭƭҲ첻ͬԣͬʹԣ˵ֲԡ
ĵ˼Ҳ֪룬ʼգû飬ûСʮããĿ̹ǲ࣬ûСͩ˪󡱵Թɬʱҳ֮һЩ飬ЩЦս
ôˣҵЩ˼֪ǷӰ߳ûҵ
ҵĹɽϣׯδߵʱ򣬿ԿҵĴҲҵļҡ
תơ
ѩ䡣
ˣҶʱĸʼģǲȥӣǲǰˡ
ʮġ
ˣǸòŮ
ļѾûһ˿һĺۼҶ飬ͳͳ͸ƣдµĶȫҽʱҪļҾߡһƾɵд̨ճ˻ҽб׾ӵܣţӦ˵Ǿĸˣ磬ƽƽһǡ
ȻһˣĽƬڶĿλϡƬ￴ȥܿġ
ﻹҵļҵʱ򣬵־ܷ飬ǽϹˮīɽˮϱдġ

̣һۼ䣬ʱԫٹʳһٷϣ ͥ¡ǰ
ҹУһ֦Ӱ㺮ͭ׻мǮ
ġ
ɫէˮл顣޻ƻ꣬ʪɢƼ
έޤ⣬٣ƴơ׷µơĥ鿴 ɪݡ

͸ɴӰбաġҷ
Ӷᡢֻ衣
һʱĪŮգתۼ䡢ǹѻܽմ·ƾ˪ѩݻ

ˮкۣ˼䡢ֱϷҡһסЦ쳾
Ǭ滨ţｭɽˮīǴ塣̤ѩã£ ˼Ϊ
ҲһֽҲĻŻþ
һεѹᵣΪһЦԺý֪ͣܲһ仰˵СѧʱͶĴеʱдʫʣСѧ꼶ʱ䣬è֮
ҵĺʮֺЦ˵ҵʱЦøôЦԼҲ
˵һʳ²ڴѩѰʳȻһö䣬֮
һֱЦ޼ɵˣˡ
ͣ鴲ʱҵ壬޵û찵أ߿ޱ˵Բҡ̲סЦ ߳жλޣⲻϣĽ𣿾˲ȥ˲˵ĻֺαغأЦЦţԼûģЦݻؽϣȻɬ
ˡ
æǰæŸ裬ٲȻŮˣܱ߷Ŵ̵׳ɳҹĳ˹һ£أһæͷĻ֣ҷأվĶȻ߿ޣվ
һʱ̾ȥ߾ʲôҲö֪ΪˣҾ޷ȥһˣ֪ڹΣǷҲ˸ףĺӦûаְ˰ɣ
ҵĺأҺԼûǸ˳˳ٵɡ
޷żһӵģȻİҡʱңݲ᲻Źȥ¶һ
˭˵Ů˺˲ͬصģ
ҲӦ˵زסΪŮزסΪƶҲ֪𰸡
ˣ˵úܺð
úãӦÿֲŶԣⲻһֱڴҸ
ˣһĳȣֱô棬һֱΪһ̨ԣԸдô࣬ûǮôŬ׬Ǯǿܹĳŵʶֱȥֻǳŵѡ
ʱǨŭе飬ΪЩдֵֽңҪҵһһѻǶˡҲԼûжĳŵһ飬ΪʲôôĴ󣬺Ϊʲôꣿ
ˣû̫飬ʲôһ仰Ҳ˵ĵĵġʱ򣬿˯ӣİֿԶŪĵģС»ҵδҲմ̾ƣҲͬ˹죬Ӳҳ̺ȾƣҼįʱҷƢ˵˵תȥƵҲӣҿƲԽԽƢ
ɽľľ֦þ֪
֪֪޲

ǻ

ʮ塢
࣬޳
ǡơϵĻҿ󣬼ƼƿΪʱˡǻ԰ȥĿDVD̨»ӣΪ˿óЩһɴԼ׹±Ц˵ҽģǰ׳ա
޵ĵطʮǼһ沢ףʱһϰࡣ
ҹĵطڲϸ˿ܷ⣬ߴ˵˶ףⲻǸȾ÷ŹʵļŮ̧Լֵۣܶһǧġ
潼ˣȴҡˣֻܿƭӣӭģƤ죬ӽ˽˽ޱġ
ںܶʱ򣬶ԸԼĵطҲ³ӡȡЦ뿪ˣȥƼСסѵѿûнڼյĹѾա
ƺͷڸʱమˣ˰ŵóɾ
ʮʱ˱ˡǽ費ܶüˣһȻһҲûп
ΪʶҲŶëģǰһֱΪëһдС˵ʱҰŵѧʹѧʱҲЩƻ֮ĶҲΪ̫Ļ׷ɣõĶȤڰ飬ΪܷϣҲԸ˷Ѿȥ ųЩð鲻ǿдĶԱͲˮݡ
˽˰飬ҲëҾһк֣ܶһˮĿ֣Ƕһ顣ݲֵֿζȴ񫣬ôҲ䲻
Ҳֶƿϵؿ飬ҹҹ賿㣬ڶ컹ϰ࣬Ӿˣҵϣȵ˫۷Ź⣬˰죬͵üĿģ˭ҩƵĻΡ
ҿ鿴ͨڶճϰ࣬ûҴëֽ߳Űҿ
Ҳҽŵ鼮̫˲˻Ժʮָմīۣȥ꣬˵ԣQQˡʱȥ̳תתҲӣˮֻ࣬͡
ҽܡơʱܾΪǻ԰񫣬˵ĿҲˣЦ׳յʱȻЦͰ׳һӻмֿɰ޹ֺ統ʱ䲻Ȣ
һֱǲ̫ӣʱ绹˧ҲɣͱòôͿˡ
һƼҼ磬ƽ˵ܣЦռǱͿʼдõҰûлɡ
統ʱ󣬴һTҲǵû̸û̸ҵеʱֻƣʲôܵģǰ˸ӴŵˣܻߣҲˣƲɫѣһܡ
Ƽ˷磬˺ӣԸˡ
飿żᷭҳ
֣ԼһҲдˡ
ǰдʫģΪԵʣʶ˺üʫˣһλӡģķݵϴŴ۾ϲʶƷ
һʶԼƷظ漫ˣһֽס
ʱҲˮǺԺҶһЩĪĴɱҲʫ䡣
Ϊ˾֮꣬Ʊҿǻ԰Ҹ㲻߳˼ǺÿСкСŮ⣬ʲôͷ
ʵҲ˺üˣʱһһĲ֪ƣ룬ʱЦЦҲûо˼
ڼҵʱҲҿģӰһҪõģõĹºõıർõԱǵӾ缯ߵԱÿˣһӳʮʮݣݵúòء󲻹ǼԱȥѡ
ƿǻ԰ʱҲιҲЦЩʱ񣬺Լĺӡ
Ȼֽܰݱ¸֤˺ڵġ
ȴҵģڿˡ
ƼļƪˣԺᣬ˵Ѿþûп鿴ˡ
˵Ǻܾûпˣ˵ҲԣΪ֣ʵڣٱҲǮٱ˵ҲԼ޹صģĺû۸йϵ
˵˰Ұݱ˭˵֪Ĳ֪˵ȥֻҪܹҸжǺηʥкιϵ
ƼණصʫƵĸ裬𾭡Ρȵȣ˵ģֻһġаݱˡ
ҹˣһַˡǻ԰ˣĻϵӰ㿣ȴҵӰӣ˷һ˵ȣǵʮǰҶ¶Ǽǳ޵Ŀǻ԰ûá˭֪ǴԺˣ׳գ˵߾ˣߵôһ׼ҲûУ˵˵ţؿ
ʮˣ
ҺȻᣬԼȻʮˣʮôôݣԴԺҿԻεĵطֻиĸҺƼˡĸǶҳȥԸȥ¼ǣһ͵ӵ˲ˡĴѾûĻᡣһǾľ޵ݣĥӦĳͷɣûھʹеõѡ
ƼұȽϲȥѵһһúãҵŻЩ

ǻ

ʮ
ʮãã˼
ˣƻԼĴһ׻Ѿˣ۽ǶƣޱҲ˰׷ȥҲٿˡ
粻
ҺȻ볹ȥκˡе˶øɾҲٿϿµӡἰֿ̾ʹ
ұԼҲ顣ǣЩûԺһȴԽԽˡԼôȥġôһֱȴԸʱһҲ΢
ҾһٱԸΥβɴݵؼסˣΪʵֿȵݺݵӡҵˡ
Ǹ糿꣬һᡣڣҵա
ʧˣӺʧȥ˹
ȥǷݹһֱҲǷҲǶģҵҪ󲢲ߣֻҪһݿװ׵׬ǮͿԣڽϹ˺ܾãйµĵطȥеϰ嶼ҡͷΪҵʹˣֻҪ1822Ůӡ
ȥһС͹ʱӦϴ빤ʱϰܺЦĿ˵ܸʲôΧ˺ȻЦЦų
ֻ28갡ʵңѾˡ
ƫƧС28ŮѾˡ
ؼҵ·ϣҸоԼһ̵ˣһϣˣҵʱһӱףȻǾķѡ
֪Ҵ˺ӣǳ˽Ψһһμܣе˶ҵѡⱾҵԸ
һŮĸΪʵȤҵһѿˣûᣬ۾ɬʹ
޷ףһСӲܳԹܴͿˣϲˣӲһҪ°뱲ȥʵĳŵҲեùǶδضֵġҲıɱʹʹ
ҵĽûãھһ仰ᣬվڴǰ
Ҷ¶ô𣿹ҲҲˣˡ
仰һѣѾվ±ˡ
飬һֱҵĿ֣ܵʫǾΪĶ仰ҵ⣬ҲܳܵķΧ
ҲܹɣܹˣĪʵʧߣЪ˹д֣ҿ԰ԼԼĹһǰһӺϲ
ҲĥԼҲĥپðʫθʲôʣӦǵ˳衣
ʱһҩɾȵĸ˵ÿһ仰Ҳģʧȥ˷ֻľľؿűĿԭ硣
һҲǡ
ԼȥʲôԿȥô飬ȥд˴ʫ˷ʱ䣬˷ŽǮҲ˷˵ĸ飬Ҳ㣬ȴԼˮһԾű㻯ĴΡ
ΪԼصǼ˲£ĸ׵ҲûУһʧܣɱһֱΪԼǺսʿݣ־̳档
֮
˲ˣ̮ţҵࡣ
ҵڵѪпʼΪ̥λĸʸңڵ糿
ҵڵѪнǱ˳ԣûѡŵķʽһ֮ù˱ʵ֣һѵ ѩ
ѩ

ĵ35

ҵͣƵʱ򣬾ҡ
µĻҶ¶߻룬Ʈա
뿪˵ۺƵߵ·ڣҶ¶ͷҲ֪Щʲô֪Լ鷳ˣԲ׷Ź
鷳ȻѾˣ£ҲôĿŵԼʲôĴͷ
ºҶ¶˸к׼ؼҵʱ򣬺Ȼ˵ôһ仰Ӧǹ˵ʱ򣬺Ρ
Ŷ
Ҷ¶عź»ƮƵҲ˵Ļһ£ЦЦڽʲô¶Ѳֵء
üͷ΢ؿҶ¶ѵһأҶӣʵǰ̸ʱ򣬾Ҫ㣬Ĳ֪ô˵ʱ鿴úͨ͸ǹߣҲ̫ţǼˡ
Ҳɡ
Ҷ¶ЩأȽߺƣöôҪ˿ףǼ׵顣
㣬ϲҶӣ㻹ûϲЩְɣҪ̫ˣʺ㡣
ʮ棬Ա˵飬û
ͷҡҡͷҶ¶һʱӦԣҲ˵ԽʲôĸоʱԶʱ׽ʱֵܣʱĺˡ
Ǹ飬޷Ԥ֪Ҳǿ׵
¶绰Ұɡ
Ҷ¶˼㱵ӣҲ˵ˣǶȥ
·߻ؼңɵʱҶ¶΢פһ£Щ䣬ء
绰ˣǽģǺңر˷ܵظߺ£ȥκӳǸһӣΪʱִ̫ˣ𣬵ʱҪһ
绰аСʱǽ˳ؽߺ
Ҷ¶ֻǾţԼɨ˽¡
Ҷϵ绰Ҷ¶߽ɣָϰԵطڼϣž֣һĹѾдˣڶûпʼ
һҲ֪ԼдʲôЩ˸УˣⷢɣԼĵķչ
һ֣QQҲţոߣŵȵͷʼţҶ¶㿪ŵȸԣҶ¶Ⱥһ˷ִǳز죬ΪǸ˷顶Ц쳾ߵŵȸеա
ŵȻڣҶ¶̲סȰܲʮȫʮҲܲˣ
㲻֪ܲˣҾ˵̨ע˺ܶѪҾǲԸ⿴
ŵȴִúܿ죬Ӧδ
̨ӦǺܶ˶ϲɣʵͦ࣬ܿ࣬ܶ鶼Գеֲܺͱ˵ӳ뿪ԶȥиԳܵ飬ҹҹĥƢñЩҲ
Ҷ¶Ҳúܿ죬ԼµѾأ֪ΪʲôһʼرϲѪ⣬кܶȱëȴҲ䣬Ҳһ̹̹ˡ
㣬Ҿ
˰Σŵִһ䡣
˭ѽ
Ҷ¶˳һ䡣
һ
ܰɣӦɣ
Ҷ¶ЩȣôһأһвŮӣŽϵӡҲĵر죬оõһһƽŮӡ
ֹ˰Σŵ˵㣬ˣֻǣЩ飬áϣˡ
䣬ŵˡ
˳ȥҶ¶̣סˣûȥһѯʣˣҶ¶⣬ϣ֮˽ìܡϲ˼ֵܣȻֵܣҲӦദǢֵܲǡ
ʣȥеĲ죬Ҳദˣ˴˽⣬ͻЩˡ
Ҷ¶ţʱ䵽ˣ뿪ɣصС
ոɵϣߵᣬҶ¶ŶһӦ÷
ȻſˣӯĽҶ¶ɫЩ԰ףæʲô¡
÷һǸȻ˵Ĳ³Ҹĳɳ⣬˲ˡ˵Ҷ¶˵Ҷӣһ°ҵæ
Ǿᣬ÷˼ҪҶ¶ȥļһ䵽ΪǮԽ˵ʲôνءɸɲְǮʩһĹôȥ
Ҷ¶಻ҡҡͷֻò˵ллиȻҲ˵ĶԣĽ飬˸ԭҪذɣ
Щɥط˼ҵ ʱջءʵ˲˼Լô죿һʱĶȥô˵ķӣ
Ҷ¶飬еʣôˣɫЩҵϻǸ鷳ʲôܰæģҪ
ţ󷽣侲ڴˡԶôԶ˾ñӣһֱĽģԼ²ܹ
Ц˵Ҷ¶䣬Էòã»ߣѣкþûˡ
Ҷ¶ı⣬Ǵܾĵѹֳ嶯ƴҡľܾԼ뿪һߣ֪ʱܼȻǹѣ˴̸컹Ͷ˵գˮİֿնĳ˵ĸоѾˡ
÷˸ŵƣҶ¶ҡͷ˵ˣллˣҳԹˡôã˼ҵʰһ¶ѷڳ
÷ǸȻ˵ıǸҲ̫żˣҺ˷ӣǲŻᶯûпеķӣѵһǷ޳ˣһ겻ǿӰɣ𲢲ֻǵطԶһ㣬н
Ҷ¶лˡ
һڴϣù˺ȿˮʲôζ
нķȥǣΪȻڱֵ̫࣬һʽͨѡнڹĵطҪһСʱóԼеǮڵϣı飬Ƕ಻һëҪȥ򹤣ϲҷӡ
һҹû˯ãҶ¶ڶϰʱȦģȻ棬ȥ˼壬ᱻʰҲδؿ֪ʲôʱʼ֮ûΣ˴˾䣬ơ
˴ҹ쵽ʮһˣҶ¶ƣػصңҵ޾ҪˣǷûҵҶ¶ţȻЦˣûŶһôΪʲôأ
··ԽԽխˣԽԽԶƴؿʲôҪ׷ʲôſɿ
дʫһҵ󲿷ֵˡҵǸ壬˶ҪǮڶû浽ڼʳ˼̻ߣ
ҲҪԷҲҪ£ݲҲҪԱůС
ײײ˺þãҲˣԼҲ̫硣
ǸįŲƸȨơ󽭶ȥԾǧʫ˺С˵е˶Ұ⡢޴֣ʫأģԼҲĴװɱˡ
Ҳ˺öʫȥյЩֵ麯ǧٹֵ֣ͼ
һͲǮαʻʱҶ¶ѹ˼ϡʵһεʲôἯ֤飬дöôԻĿϸϸëϣԼǮͼ֡
ûģǮû⸱飬ǮҶ¶Բɡ뵽ԼƤкһ˭˼ҲмЦǮ׷ɵϡ
з޷޵ģ޷޺ҲνˡƵĲֹһƭҲֹһҪǣƭ̰
ܶԳܵģϰľҲνˡֱСзŵиЩ޲Ъ˹ģĵִЦͺ߳䣬վʫȥǹͣЩ绨ѩ£ϲȴࡣ
ʵȥддȥܶ¶벻ӰӣΪԼ崿ߣԹ˵Ūνɴ׷䣬ֻǵʱȻνѲݣʯѲ˿ʯתƣԼԼȤ
Ѿþòд绨ѩµ£дʫ˱͵סįҪ֮Уֺγǣ
ʷʫ˶ʧȥǰﲻƽʫ󹤣ûĥѿܱ߱ʶˣ
жݡסԭɧ̫֮ɷƮݣ֮磬дӦ֮ʫҲƽƽζ᯲εġѩ衷εȹ棬ʵġСεɬλ߾źҲƿɳˡ
Ҷ¶ãԼдءʫдԳΪƷŸޣһҪԭ򣬾ǻûгˮȵĴ
ԼٿЩЩ֮زŲѡ첻飬Լƽ󣬳꣬䲻ðѵһҡͷƲ죬ﵽôӡ

ĵ36

Ŀüɣĸͨ졣
̥ܾǧ˰ݣʥ±ڴ
УԸ
ӱ˿ƣ ٻԵ
ǴȥԺĸԺҶ¶УдһʫʫгŪ֮⣬ֻǲ֪Ūĵ˭
ͬѧ˵Ķĸ飬ӦµطߵݣͬѧҲĸϹ;֪ĲĩȰҶ¶ҲԸҶ¶ؿűׯϵĸҲ˸ԸԼԻ֢Թ֮ǰػȪԴд֮
˵磬ߵľǵ
ʱҶ¶ԼˣȥҲǶǸǸĸеһ鲡Է׵֣ʱʱͷ˿˿ʹ˵֪ӣͲҪ㡣
СûĸΪʹƬ̡ΪԼѹڱǰûҫʱҶ¶Ľ?أʮ棬һХɽׯ뾭˲̾Ϣ
ǣͷĺܿɳܣÿζͷͳҶ¶̲סվھǰԼ
ĸû顣
ͬѧϹҵҲծҶ¶أθʹʱѪ⣬ҲûЩ֢ס
ڣ绰ˣżҲ˵ʲô֣߸ŻͲŵľҺء
Ҷ¶ݲָо֣ܿȴһĿ֡
ӡĹȲɣҲرۣڵǰߣҶ¶оԼҪһˡ
ϰ壬֦չԱ
ǶᣬʵҶ¶ͱǴ˺ü꣬һ̸ȻйͬĻ⡣
ϰ֪ͣǲΪԵʣûѧ̱ӡ磬ǸĸǮΪģż˼
ûʱϰԱqqϷģҶ¶ģдģֻǲǿһдˣر۾˼ٽȴˡ
̣Ҷ¶ǹqqȺҶڰðݵʼЩϰߣʱܹ죬ţзĸоĩտһ
ʱȺȺħ衣
Ҷ¶ϲףܾϣԼԼһˣһ£ԼǳƸĳգ۱乷ȺߺȻͶ˺ܶ๷ҷ޸ȺƬŪ˭Ҳʶ˭Ҷ¶һ죬һȥϣŲŪ
ţȻĳһҶ¶ȻֱĳʮҶ¶һ壬һֺţĻǰߵҶ¶ҪЦ˳ӣԭðԼҲǼֵ顣
ЦҲûЦʱȻˡ
ӡĸ壬ҼҶ¶ʱ򣬺ܾȵӣȻȻȻصҶ¶Աߡʼֵʱ˰£ȻغҶ¶졣
һǰĹĿʹҶ¶еܲʣʱɤӷһѪ³ߣأûѪɫ
ʱҶ¶Щ뵡ڼĵĻ⣬ӣʫδʣмأֻҶ¶˲飬һûһ˵Żżһ䣬ҲҪǺ˵ִ֡
Ҷ¶Ļ֮⣬춼壬Ҷ¶ƣԼĹ˾ģѵƤ˾ӡûУ
ʼպܿһĪڣҶ¶͸оֵֹģ˵ʲôԭΪЩõٻᷢԼϣҰްĵУ֢һܾڣǼ鼴
ʱ򣬾ȻһõӡϰԱؿҶ¶Ҷ¶Ҫˣһ䣬Ǳʲô˰ɣǳԱ˳ŵû¶ԼѰģ
ԽԽ
ùù÷ùùעΪһùǽӶǻʧʱùȴ෴ªƫҹ꣬ȿˮҲǺ㡣
ѩۺܵùҾƶزۣӼʳ໹ޣһ¥Ρֲ콫εǸ˹ˣΪʲôƶҲԼ־ŲлʶһǻŮţڱǸѰյİ׳նѡ
嶯֮£Ҷ¶ǵӡĹֻΪ˶ǹʵǲ֮١Ǿ䣬ôڣ͵ĶһŲҪһĻӾ缯ݵʯָǰ飬Ǹʱݺݵһһ⣬ȻȥֻҪĳ֣Űɣ
飬ȿţߵ飬ȴܲˡ
÷ٲ˼ңҲŲߡ¶޽ͷҲڳط˼ҡ
һҲӣȥһֻǶҶ¶ʵڲԸȥûѡˡ
Ҷ¶ʱڼңԿ׽÷ϹҶģԼ˶
ҶЩȵؿҶ¶ԼУŮֳǼ˼£ߵʱ֣ܿҶС㣬ʱ䳣̸㡣
뿪ʱȻʧȻԺԻĻᣬûʲôҪ˭˼ײȥг
һɹ˵ıһĵŮˣҶĺܳɹ÷ҲܳɹûŮȫְ̫̫ڼɷĳɹҵͬһĽǸֻԧ첻Ľɵɾ̫˼ʵҪǴ̸Ц͸߹ȴû¶Ӧеֿ֡
˫Ҷ¶ûһѶϢ
ǵİܾ䣬ʽʱУ·һ컵Ļôôɻ˵ıȴô١ģǴµķֻŵѩɫƹ⣬ӹܽԾָΪտ壬įĺڲϣҹļ尾˪
Ͼʱ÷Ҳд£дǰ£Ҷ¶֪һվдģҶ¶һ÷Ҳ䡣
䣬ʱΪдĲãʱΪߺ͹ѣҶ¶ǰߣ÷ںߡ
÷д£Ũƣʻ鶯ëһ㣬дȤסһҶ¶һᱻƭˡЩܰϷЩĥĳĺϦдλɫ㣬Ҷ¶ҲǼٵģҲǻ룬Ҳοͳͳ޷ͻı
Ҷ¶ӡУҶľһµİˣʳͬͬͬޣͬѨǰǶԵÿȤܶʱ׼һжֻյķĲֻԵҶ¶ΪûбԹһ䣬Ҳûбһ޷ޡ·ҶĵĽȫȻϡȻԸоȥ󣬵ԹҲоõҶĵĺͼѾˣʲôŮ˽˽ȥ
һΣҶ¶ػίغ̸ЦЦ˵˵ߣһǷ޼İ˲һ¸ĿʼˣΪһξɵĸѾɣҪʲôŲ¡
νӣҶ¶̲ס׷һ䣬ôǲİ˱ˣô죿÷˵޷أ͸ɴ£ѵеڶѡĿٵҶ¶Ҳ˿ɬҲֵȾԼУҶ¶ȻЦ˵ʵϣ鶼Ȱһ˸ҪطȼҸֵ
ǵá뺣жλ˵ɱܴ÷ȻݣҶ¶оˣʲô˶صˣܴӰ⣬Ҷ¶Լһֱľˡ
ԺһʱҲʵķӣںǶҶ¶
ǾǸǷǰ֮أԤ룬ΪԼ۷ʲô飬ҪҧͦȥҲû뵽Ƕײײʹͯļ䡣

ĵ37

ʵЩ꣬Ҷ¶ҲǶʱ
˭Ҳմ绨ѩµıߡ
ֻҲû뵽ں
ٴط꣬Ҷ¶ᵽǶ죬£²ڡ
ϳ棬飬ӦҲϳ
Ҷ¶ֺµվǶһ仰Ҳ˵֪ʲôģҲ֪طʲôģ֪ġԼˣȻ˵Ҷ¶޵ݵĻ
Ҷ¶ɵɳϣȦڶ̵֦ʱ򣬶Ҷ¶˵
һɲǣҶ¶Ҫ޳ƴҡͷ˵ҲҲҲǡ
һ£Ц˵ôӾ֪㲻ǰ
ǵһԼᣬӲҶ¶ȥ֪Ϊ׳䵨ɫǸŮһЩѹɵɵĴӦˣ߰㿴ǣ֡졣ǵŮӺܸòƽƽȴ𪽿ۣĿҶ¶ʼҲûͻ
죬Ҷ¶ĸȥˣΪھӣҪŰġ
ĻɣڳΪ䶯Ͼĸжģ˼ձǿͨ˼ҡĸ׻Ϊ̾ϢһҶ¶֪̾Ϣʲô޶˵Ʒա
ʱ滹ʶˣûûҹĶĥȷܡ
ʱǺݳ޵ģֻйʱһ˲ŵȫҸ
Ҷ¶ͬͬģʱ棬óࡣ
ӰǸꡱһĶվھͷǰֲ̻̿ѡӿԴһЩ
ƬһֱţûӵʵôƬϵĺǶݶʱ⣬Ĵȶϧɱ죬δѿͿήˡ
Ȼתʱˣ󣬳ĲãΪҶ¶˽һ࣬ĸ¡
ĸʱŮˣǸŮ˻С·Ҳ˾ռߣ20ǰǹʲôһմˣͻͷҵš
׻ǺϧԼĹģҪ밲סߵŮ˲֣͵ú顣
ܵиɣǧܳϵġ
ʱǰҪǳԣĸ׻һĽ̶˵һ仰˵˾͸ǣȻ޳֮ҥԾô
ĸֱ׳ΪʲôӳǽȻϣдǵ˵Ӷˣ㻹ϣڸ׵£˵ҿǸ˯˶·
ˣĸ޷ɷеʺͺȭš
һ˿棬Ϊɷ˱ϧ־һƿũҩΪȵüʱû
ֻԽɷԽ޷ܡ
ĸǰ̾ϢӵĲңȻΪǰĿڱܺãӵ־ڱȴˡηԾǰе˶񶾵ȻʹĵҲаƿڴ
Ҷ¶ҲһȻʯͷŮ۸ܣǿɳܵġ
ŮĻˣû֪ԺϢ˭⣿
ĸ׿ٵȵȣһ»ĻཫԶ֪
»Ȳˣ¡ƭˡδб͵Ļù⡣
Ƿӳɻ飬֮ҹϲǧ
ΪŮڶľΪ֪
Щ֪ô
׵ˣֻɨǰѩ˭ȥ˪
ٲ׵ΪҲֻ˽ˣ࣬׵沢֪ȵԺҲû˺ἰ
ȥ£ȥʱ⣬ޡ
ļĸԣҲֻ׵ϣֵܣĵλб䣬ֻǸáĸ׵ĲʼеĴ̣֪ʱҶ¶ȰοΣʹֻ࣬ǲԸϡ
ļҲӭҶ¶ԽԽоǼŵĮԽԽأγҶ¶ĸߵȻԲţҸס
׵ɫôѿѿؿҶ¶ϣ˵˵̻Ķӣ˺ܶ໰龹ȻΪѵؿҶ¶ȰҶ¶ߣΪĸס
ªҵҶ¶յԶ컧Ҷ˶δ̸顣
ƯվȺãˣΧŮ˶ȥˡڻѺױ£üۼЩģױ˲
һ˵ŮˣһӡΪ̫ӵĹȥ̫¡Ҷ¶˽Ϊ㷲˵ϻһ˺ۡ
һҹ̫࣬ൽҶ¶ԼҲǶһ١˼ʼ˼ңʲô£˷ԾĸʱҲ͸ˡûпʼѾܣǳʱˣ͸ˡ
ļҰˣһ֪Ϊڸ׶񶾵ĻԺ֪ҲҸ
ʮǰĸȻпѶˣȴϲİĳУǾطꡣеǰͨͨ˵ˣΪӼ޸ΪǼҵǮȨƣΪ˽Ĺϵʱʽϲ˻飬ϵҲźˣŷӵܡ
ȻһȻ顣
̣νЦЦʵͦɵ鿪ʼʱһеʵαأŮ·һ
νҶ¶Ȼ
ûлˣҶ¶˵绰롣
Ҷ¶Ƕ˵ʲôζ
»ôˣҶ¶ҡͷ
Ȼ˼Ҷ¶绰˺üΣŽӣ߰㣬˵ʲôͰѵ绰ˣ˶ŸԼȥˡ
ÿȥӡ繤һ׼ʱÿζֵƵЩҶ¶ٿ
ʵڲټҶ¶ɴǵ˸ӡĹ
ΨһֵðοǣˣȻܸˣҶ¶˵ͣ˵Ǳرą̃µĻǳгɾ͸УʶһŮӣ質رõŮӣֶߵӸиɤӣǸŮҲԸֶӡ
ҷʵǺ鷳£Ҷ¶ʮʱŽ
Ҳ˰ɣ⵽һķӣȻ˺⣬ǮˣӿɹҲáס˵ң䶡ڵĴϣԼΡ
Ҷ¶ֵ֣ͦù͸ˣô˺£
ȥ˯ţֿʼ˼룬ܻԼʱתȻ뵽һص⣬ûʷǸŮһǸô죿˯ȫϸĶʵķæҶ¶ķҡ
쵽賿һˣ컹ҪȥҹڴߵǮ˷ԺȻ޼һͶ޷֤ˣҲЩûȥˣҲüûиˡ
ɳϺ¶ԡ
ڶ컹ͦ˳һҸӡ磬ΪЩ飬Ҷ¶Ҹӡߡ
ʱˣһֱæֶӵ飬ΪҪǸŮӼ룬ĸһĥϡ
ֻص˴ǰĹµﱻûдĥţҶ¶˼ͽǮһֱġ
̰ɣÿ·ɣҶ¶ȰԼ̣ȵµ׷нʱ򣬾ͿȥдˣдֽϺˡ
䷿ӵģֻһˡ
ɳ˯˰ºԼʼˡ
ķ㣬һҲûӦĵطָģʽɻдϺĴȻȵϢҪһˮĻ
ˮÿë͸ֽһƬǱոʪ룬һθо뾿ʲôΪ˾룬Żеʧ䡣ڿյ֣Ʒſȣŵԣһоʮ⡣
˻ϣһֱŬʵľ
ңԶÿԵ˭ҲҲȥŬ
Ϊ밾ʮ꣬ȥ룬˷ʮԾǽ㾳֪Լû΢ЦԳ
ؼҵĵ绰ÿһζҶ¶ģԹûʱߣְֻǼ仰أ̫Լ
İοᣬҶ¶̫ࡣ
˭ԸĥܣҲøʣø֣ʱûи̫ѡ
ᵽԺûҹ£ȴѩƭһΡ
ʵϣѾܾûȥѩˣյѾĥҶ¶ȥ
ѩȻ绰˵ʮ𼱵£Ҷ¶ȥ鷳ˡ
ԥһ£Ҷ¶ȥˡ
ȵ˵طѩͬĻǸںڵˣһӣŭҶ¶ͱѩǿ£Ǹ۽ƳҶ¶㬵أҶ¶ʸͽѩɫԵš
ԭ˽жİѩ쳣𾴣СġЩܹˡ
պܽİʮֲͷȻֻˣͻðɵؽʲô˼ҪЮң˺̥򲻴ʲôϵҳǮΰ ŻˣҪͿԼᣡŭعֻŴѩȰ⣬ȻԶİĴ³š
ǸʵѩʱкŲαװˣǴʲôʱıأˣ
Ҷ¶˦ֶȥ﷢ľ´ѩ˵ײˣҲȥ
ѩִ绰ܺƣֻҶ¶̬ȣѩǳڷŭй˵ס
ԭһҵˣİǸ˵ľ˾ˣΪֺδţôġǸͳִֹˣ쳣۰ֵܣֵܵĻһֱģߵŮۡ
ѩ̫ܽˡͷʤȡһŮ˵λãΪ̫ˡϲڵĶϱҪԭǶϱô꣬Ҳûкӡ
һμͨϾѩԼѪ֮ףЩ˵Ļ
վھǰߣҶ¶ʣ
ҲΪûҸܵôӣÿ˶ԼҪҸҲڰҵͬʱҲȫԼһ޷ܡ˵ĻҲʵѾûʲôʱʱʵʵغȥΪԼҲΪҵĸĸһ롣¸ĸģĸȻ࣬ΪŮֺγݺѪ̣

ĵ38

˹ԺȻ겻ɢҶ¶Ϊ֮ᡣ
һθ˽Ȼæֶӵ飬ڵ绰ѽѽӦҶ¶ȻһŮӵЦ绰Ͷˡ
ΪƿҶ¶ıԼĻؼ·ߣµסʱҶ¶ȥ¡
һ绰ˣӳж϶һŮӵӵ㣬ȥư棬ʱǮˣԴ绰£ŻͲ۾Ҷ¶
Ҷ¶ЦţΪ˵ĻҲˣЦ
ô죬Ҷ¶Ц˵ȼȻȰ¹˵绰ȥҶ¶ȥҶ¶Ц˵ȥ
ûҶ¶֪Ҷ¶ᰲ׵ذ£һ·Ҷ¶ЦΪ±ͿЦҶ¶ʱЩΣȻиŮ˹ŨױĨװ죬Ҷ¶һϳ˾Ȼӯӯ̴
ӯӯûпҶ¶˶ڶǰһֻּһ̡֦
һ˵ŮˡӯӯֱˣƤĿԣ˭Ҳû˵ҲЦˡ
˵ЩʲôҶ¶ûվһԣӯӯ֬ۻһȻվߣҶ¶סɲ֪ô˵ûʲôʸȥָӯӯҪĶҶ¶޷裬һӣӯӯһЦ˵ȥĹأˮ͵İɣ
Ҷ¶ҲЦЦϵļѾӲˣɤ˵ӯӯɣܾûˡ
ˣ˶˵ԲԣƺڿرЩ
һԲ岻ϻҶ¶̲סӯӯûб·
ӯӯ̻䣬ȴЦ˵Ҳ֪ûˣҶ¶㣬ֻÿ˶ҵھ꣬ȸҵˣҲͷţ̫ɣеڣҲô
˵˳غҶ¶ĻҲ˵ˡʲôһʧǧźޣʲôױȽǮҪЩҲöǵʳ¡
Ҷ¶̾Ϣ΢˵Ӧûб·ߣ㻹ᣬԼ
ӯӯҡͷ֪ǷҶ¶ǷԼ
һӯӯˣʣҶ¶Ͷ
ЦЦ˵Ҷ¶Ϊʲô˯Ůˣʶˣ
ĻҶ¶Īԥ˵ҲһУҲظе֣
ɫ̱Ц˵һչ⡣
˵ʵ޷ʼ䳡ץžƱʼƣȻ۾˵Ҷ¶ʵʵӦð㡣
Ҷ¶סˣƺȶ
¾ƿץסҶ¶۾ʧЦ˵Ҷ¶ŮıǮòȨƣǲʶǿɰǸûбǮŮˣǼʹַ£֪
˵÷ֱӣ˿˼Ҷ¶ǷܽܣҲΪʧȥǶѰɣ
Ҷ¶Է˵ûд
ϣҶ¶˼ңǵһȥļңܵͰķӣ߳ùõζ
һ·ǰʶŮˣʶǸǸŮӵɤӣȻЦҶ¶һܵϵɤӡ
ҹߣ붬Ĺ£ϲɰֱŮʲôӡҶ¶ҲĻˣϲˣҶ¶72Ҳձ䲻ɣȥ뵽ӯӯ
뵽ӯӯľ޻䡢ʪһĺڣҲǷΰǿɫഺŮôΰǿϣ
糿䣬żŵҹڹȥǿţôģֻнˡ
ţҡҡλεվĶԾİ죬æ˵Բ𣬶ԲҶ¶ҺȶˣԲ
Ҷ¶ý˶һ£͵Цˡ
˵˺ܶ࣬Ժ룬ֶӣ죬Ȼ˵ڸҶ¶׼һ
ǽ˵Ҷ¶ֻΪһ̸ֶӣǸŮӾصĻ⣬˵ǸŮӵʱ۷Ź⡣
̸һĵ绰ˣǸŮʹҴȥˣһŴ绰ܸ˵ظҶ¶ԼȥϳӣҲǵĳӣҪš
㶣Ҷ¶СЩ
һμӯӯҶ¶ʲôˣɲʱ˽ЩȻû˵ΪʲôҶ¶ҲµˣҶ¶𰸣Ȼ̲סȰӯӯǻͷɣҪԽԽ
ڴǰļУվ£ݵЦȻҶ¶˵һλֿնĻ򷢵ʱ⡣ڶĸ׵̬ϣҶ¶еʧǿЦŵġ
ֻûдǰˣĵ绰뱻Ҷ¶ǰƬϼҲҪ̭ɾˣûõ𰸵ӯӯʧˡ
Ҷ¶źȴΪ
Ҳûмˣ´绰Ҷ¶˵ǴҶ¶ⷿӵһЩ£׼ҷʡ
ԭûסΪһǰɱжĸŮĵɷɱҶ¶ŵŴϣһٽΧ֪ϸˣǲȥ⡣
Ҷ¶ǲŹ񣬵ڴʱ;ӵѪҺʣֿɲĻи֣ҷҶ¶ò
Ҷ¶ûߣҲȰȥ£ϾҶ¶𵽵һˣһǮռݣҶ¶᲻ö

ĵ39

ɢˣˣ
ʱЦˣ
ˣˣ
Եˡ
ˣѩˣ
ҿˣ
ˣˣ
Ũʱˡ
ˣ꣬⽥¶ɱüۣҶ¶ſڴдʣʱ뵽ʲôдöŷ
Ǵߺ󣬽Ȼûл£ֶӶˡǸŮɴȥμһѡĿʱæˣᷢŸҶ¶Լڵκ˵ԤУԼһҹ
Ϊϣһֱԭ֣˵ϲҶ¶дĸʣȻȴܴꡣ
ԤУ
Ҷ¶ԳһЦܶѻ˵дġЦ쳾һܳء
ԤУҲһԸѣȻϲ˸одɡ
ؼҵĵ绰ԾûкתļĸԹĻֶһǸ׼׽ˣŮӺƯ
˵Ů˵Ķҩһ¾һŮ˵ļһϾԶʧȥɣ
쵽нˮʱҶ¶ȥ˸ͨԼдµָȥ
дú˳Ҷ¶оԼҪɻеˣڸῨΪֻʵؼ¼ÿ˷һУе˻ϲˡ
ʣԼ᲻ޣʣԼҲ̫ƳĲҶ¶á
£Ҷ¶Ĳ֪ʵҶ¶Ҳȫ˽⣬ѩһҶ¶ǽҶ¶ʾɵ֣Ҷ¶֪Ѿ÷ҶĲ
ôܣҶ¶۾ɵÿҪˣôȣѩҲѷһģҶĲĸԣԴˮˣ
Ҷ¶ȥӭȴҶĲѩҶ¶޷ݵʱĸоεȵľ㵺𺳡˻ûȻŮѾȿסҶ¶
㣬
Ҷ¶ûȥǵġ·ֻǿ˿ԼסĵطѾǳˣͣһ߼γƺرҶ¶ˣ⳵Ҷ¶Ҷ¶ͷ
Ҷ¶̣ʱ򣬲ȥԸ񣬸Ҫ˰οҲûʲô¸߹ͷƽԼĴˣҲ׷ѰԼҸҶ¶ֿǿҡ
뿪ԶˣʧȥѩҶңȥǵĻҶ¶ҲμӣȻ˼ҲںһһҶ¶
޹ڵ£鲻䣬ֻۣȺ֣ҲΪһϹ̫µҪһͬˣ飬ۣɢõòҪΪ̹ȥԺǾͶഺڣˡ
ټ÷վϡ
Ҷ¶ΪһǨ÷һЩԹûУıԾˮݣԾůɫĻ
Ĭǽ𣬳ĬŮ˺
Ҷ¶мȥף÷ĻƽֲֻᣬֻȰοҶ¶Ҫ̫Ұ鶼кõתֻҪסһ룬Զţ˻ܸеʲô塣
ûټ棬ڴ֪ڡݵ㹻ˡ
Ҷ¶ʽûиıʶЩҲԼķʽִ
Ҷ¶÷ҵһĺˣºȻϴ֣绰˵ʼһߵΪҶ¶ģҶ¶˶ܹ档
˵ķӺůҶ¶ɳѪڵ绰߶˵ЩҶ¶ĻֹһδҶ¶ؼҡ
԰
ЩüңԶ뱳۵ģҪðĻԳʲôʱУʱĪǿҶ¶ΪҶ¶һֱǿ
ˡɮ®£Ҳ飬һοս׵εԼһˣ糿е¼ȫˣЩǽ˵ҪŰپʮŶõ壬˵ͻͻ硣Ȼֳһ󳵵Ļ磬Ҷ¶ûǮûӽ˺ܶ໨
δȥγһã룬ٰλǣƭˣЩǶ֦ѣѵĲ֦˸ôῪ
ôô
ˣҪˣǱ˰ʢʻҲβӿĺϿȫǺ¥Ļ·ѾһҪͷ
ǧżΨһÿ˶һǧżѵ£Ҷ¶бҪ
ߵ·дʫķ꣬ס£ݲ˵ıϲҶ¶ϧ
ʥͽԼįοұ¹ֱ
Ҷ¶ռ룬дһӵʫдԼϲĹ£ȻЩºʫԱ֣ռ󣬾и֮֮ҹΪѲȥ顣
ţץֵĿ֣֪ʹ࣬иоʵӦ֪㡣
The night is young.
˯Щʱ˯̫࣬˻մģлСС̰ϣһ죬һ˿Ҷ¶Ķ˵You will never know how much I love you 
ѡĻ˭ԸγأʵȡĻᣬô죿
Ըı䲻˵ĶҲֻþԡܡºЭˡı䲻˻͸ıԼǴ˵֪Ҷ¶ģлһʱԺȥƴйעһҶ¶èνϷ涨ˣ
ϡͿ˯һϣ˼ű߼ʵΣʱ򣬾Ȼеˡ
Ҵҵϴ˰Ҷ¶׼ţ绰ˣǸİĺ룬Ժ󣬶Է
Ҷ¶֪ǽĸס
ô
ýģҪǹĻԶȻڡ
Ҷ¶ѵ绰Ҷˡ
ǽĸף
ͽ֮ĶԹҶ¶Ҳй²⣬ֻǽ˵Ҳ˼ȥʣڽ˿Ρ
Ѿתˣ˼£ŰҶ¶ţѾ˹±ߵ½ڣ˰ȥɣõĹȥ
ˬģҶ¶һ·һ߷Ŷţ˯ʱ򣬺ȻУдһ׸ʣڼ쿴һ飬Ȼȥ
תʱ򣬶ߺȻһ̶ɲҶ¶͵³оԼеľﶼٵתߵţȻصˤ˵ϣһƬ
ײˣ
ģܶܶͷкܶİҶ¶˷ͼлһ£ǻ߱˺ѰʹȵȵҺ壬
ζԺ󣬻һӣȻһŮĶӺŮ
һͷҶ¶Ѿ޷߱ˣµ趨ˣǸԲĽ֣ЩůĹ£ں쳾Ĺ£µֶˣǳƱߡ



ˡ
Ҷ¶ˡ
Ҷ¶ǰһ׸裬ֽͬ·ߣİ·ˡ
Ҵææʲô
ĽŲҵĿ֡
ѰѰΪʲô
ҵĸжִţ
ǣţ
Ҳ
תǧصĻ˭
Ļǻ
ռǷջأ
ȴ
ҪڲδҲԸף
һֱһֱһֱڴ
ѹóŵɢҷɣ
ԸԸäĿ벻ҪΪ飩
ͬ·ûнµᣩ
ģҵģģҵģ
εõǵѡ񡣣ˣˣ

صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ