ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

黨ũ
ߣ; Ľ

һ
2002¿Ůװ＾ũֲŮѽ󣬱Ӧ װᣬչ̨ϯзŮϯˣ߻ Զޡר̰ǰģΪ˹ƵŮװ 
չ̨ϲõۼȷֻ᳡ 
ͼĽ飬йϯϡƽ¡ 
͸ڵĹ̸𾢣˴˵Ĺĵá 
ũ̸ȥ̨кšͷ 
̨ȥһ·ټѯйش˴ηõȻ һͬһ仰ظˡڣæЩʲô¾ ˵ˡ 
ʵǸȻҲһ֪æһ㡸ûж ʱ֪̽Ȼˡ 
̨ͨŲιۣعԱ޷ġ 
͹ɵչ̨ǰ̨ͬĻҼñݣ սŵջ˺ӿ졣 
ιҵЬأ˿͡Ұѷ͸ߣ㣡㣡 һŭ𡥡ʣ˭ģһᶫŮȾŭػ ˡ 
˶ֱ߽ͣĹȹڱ· һ漴һĮȻġ˵ſϷַӦУȴ ޴Ӳ֤ǺԱΪʲôҳϣߡ 
찡Ȼôһ£װٹþҪʼˣǰȴ ·⣬ôźã 
ûܻش⡣ 
Ȼպſڵũһ˹ȥȻ 
ȻǸƯĶŮŨ˿а㷢ѩ ϸϸҶüͫεС죬ʹһȺŮ֮ ѷɫ 
ȥѹʦ˺ 
̫ˣûܸΡ 
ˡũ´ҴææȥĹԱԸȻȥ ϡĻʼϯװʦũ 
·ϣȻһƣ·ˣܴչ̨ 
վԭز 
һ˶ѣԸµҪ⣬ЦЦ ΢죻ǣҲҪԸϲСü𣿡է֡ 
Ҫũϰһ˿ϣ 
ȥ·˵ȿʵ 
ũʦµĹԱ֪Ǻá 
ȥûеڶ仰·ҡ 
ܰɯصΣģǶҸ𡣡ֻ¿ɲܾ ôˣȻ֮˵õʶͷһչ̨Ļʼ ϯŮװʦװ϶ش˾ ѹ˻ۺ켵ʣ 
ǡԱһ 
ۺ켵֮飬ʵļǿԴ̼˸ŬطܷϣǣΪ ݺȻѪᾧΪҪãҲӦ 
ֿʼæµ 
ܿأȻ· 
ũ𱻼Ƶȹϸһ 
ȻһԵ˿ȥ㡭Ҫʲô֪ ʼŵϯװʦװϵĹȷһָǣŮװ 
ũԭλֻҪվþˣOK ȻӦũеļһӣȹббؼ£ еֳȻֻҪһЩĴʹ󹦸ˡ 
ũʦŮ㡣һԱͨס ĩ˵꣬Ѿ˽ 
ΪʲôҲܽũġŭػӿ·ĹԱ ũʲôͷҲ̧أȵǰãһ͵ ĩ뿪Ծվԭؿæŵũƣӳ һųζݣ΢΢һΪʲôҪȹڣñ в 
ĶŮȻɣ 
ũһֿܵ˵ 
Ǽװᡣ¼ִ룬شߣʼȹ ڵļúۼ档 
ûµϵ𣿡ʡ 
Ȼĳũ¾ʱ 
ũÿһŮѽʱ£һֱܾȥʱ⣬ 㣬ҲҪӽˣȻΪʲôϵ˸ nͶȥһƳ 
΢һ£Ĳȹ̾ˡ 
ѵû˽𣿡ϣֻܱ֤ǿͷҲá 
ҪȻмɫôĵذæ 
ȻĴʮ֣С㣬ˣũʦֻǺĵءΪ ˼¿ڽǵԭ 
ˡ£ûбҪͣתһȦơѹ ĵѷϡ 
ɫ΢΢һ䡣 
ȻѡԭתһȦ 
صͷˣֻҪ֪һˣԤףı ллܸмҲΣһæȴŮѷڽ ܹⲻȥ 
ÿ˵һ˶ѣҪʼˣǲǷ ȥ׼ˣ 
ллٴεлѸٵתȥ 
ũһԲ󲽣ԶԶذѽ 
ũũȵңСܲ׷ϣҪԲ˼Ҹո Ϊ̫̫ں㣬㱻ŮߣԲŻôʧ̬ľٶԭ һ֤ٷˡͣ²Ūˣ һ˵ֻǸȡĽڶֻ£δӵк ֮˵ʱҲˣǰɣũ˼ǡҪˣ㡭 Ҫҷ֣޷ŵ 
ǺþۺɢµΪľǲ漰顣 
ôܺ˵֣ũҰѽΥ涨ˡ ѡ 
һʼ˵˲̸Ҫ֮䲻пʼ 
䵭ķӦһأѵûһԲġ 
һʼҾ˵úˣ㻹ڼʲôһϷ˼䣬ӲŮ 档 
ĻġǱģŮԶú־Բ߰ȫǣ ɺĶŵݣȴŮ֮ͣ粻һ˻ķɶꡣ 
ΪᱻҵĴ򶯡Բ֢ҩİһֱ ũһ죬ΪũģΪԼ˻ ũմմϲţ˳׼ũ̫̫ϲУû뵽ٶȿ ֲ 
֮أխ 
ģ֮ԱǣڰѽġͼȴǮŮˣˣӦ Ҳ⡣֮£޹ء޵ˣϵý˶ һҪôҷ֣һҧȻǺǷ ֡ 
ö˵ѼᡣȡֵŮĿһҲ޷ܡ Ϊʹֹ˵Ĺϵ 
ͼũ򣬡ٸһλᣬұ֤֣òã ģΪͳ֧Ʊһʮɵ֧Ʊݸ 
һۣʲôַѣҴҽŮˡ˵ Ҫʹ֮ǣҲ޷ 
˵ԵѾǸֶʱˡ 
ۼѺתȦˣҲֻñѡ֧Ʊʤǣ ̫ùġ 
һǴͷһѣǴס˵Ĺɰһ֮  
˲ˣͲ׳ݣƣͲ 
ڻ᳡ÿһֽ࣬ÿ˶֪װĻˡ 
ũûٶ˵һ仰תߡ 
صλϣ׼ͺѹ＾¿Ůװᣬȴ˻ ᡢϯĩҶ 
١ĩҶҲոûƼǣôЩ شкôû˵Ҳⳡװᣡ΢΢һЦ ӳЦ̣˿۷ֱʱģҺĩҶҲû£ ԣһˡ˼һũԵĿλûпڡ 
ũ磬Ůأʡ 
ӵũȱľŮˡ˵ˣʲôûУ ǲûŮˡ 
һɵνոշˡ֣ϯĩҶסˣװϣ رķֵصȣͷһѡֵطŮѷ֣ 
 
𽮺ðһ䣬ֿһˣⳡ̫˵ģ ̫ջ 
ũĻѾһˣûʲôģҲȥũŮ ѵ֣ûбҪҲԶԶũŮѵٶȡ 
һũһ޹ı飬٣Ҳûм˼Ǩ ǣԺȴӹȻŨŨζգ΢΢һ  
һüб۵д˲š 
٣𣿡ҪΪԼױ⡣ 
𽮳˳ЦЦǡȼĴ𰸣һĳ ҲûС 
ʵأũǸĵˣǸɻ 
ϵЦ𽮵Ļͬٵ۵㡣ڷ᳡ ճΪ۹һ㡣 
ϯĩҶЦ 
ũ˷ۣûޣϴˢˡǣ ѽƦƦص 
˵ЦûĹбĹâݺݵسũ˹ȥ ˵ʲôԳݷбųġ 
òЦֶӵͼЦ 
ũԲ֪سֻ룬ֻҪϼ޸ҵķţұ֤㣬졭 δ˵꣬Ѿصһȭ 
𽮺ϾؿϷ 
һ 
ϯĩҶʱ򣬡ǹķװᣬ¡ͺһ ´ٷԿһͷʱΪŮͬʱ̣ ٶһĴ黨ǲݡ 
ôЦѡũŶӣһȭûأ 
һɫԾɲôÿ 
ũ磬ֻһͱٰ׷˼ˣᡸޡ ϯĩҶЦӯӯؿڣԴʼѲԱ 
ԣŻָЦݡ 
ũ˼㡢ɣȻ̫Բˡɵķ װὫһʧ 
 
һȺȫۼڹϢڣһԡһţ úܡ 
˰ٵʣũ˵Ȼ촩չ̨һ·Ľ ̫ھũ˷Ʒ⵽ƻΪĺѣܲ ԹۣԣҾһЩССĲȣ˶ѡЦ 
ũô˾ΪһЩΪȻһЩһ ֪ض˵ 
бһۡ 
ȻصǰȻΪʲôǲų ȻһŮѵĿԡ 
һŮˡ 
ϷʵЦԣǵʧˣû뵽㻹ǸƺʩĴأ 
˵˵˵ 
²ۣһҲũԲѣ һΪƲ֪̲סۿһЦ˳ǡ ̫Цˣ 
ũһ۵˹ȥǴĸǲǣһۣһЦı˭ ôҲǴǵĴ󹦳ң̫˰ɣ ĵʼ磬ֻʵ˵ѡһĨЦԾũĿ ̽ĵĺҪ㽫ĵĻǵҪ뿼ǶŶ ƦƦء֪˽硣 
[ĵۣâҪũ򲻹صƳ ҪҶιصĴζũ٩Ц 
ֲ׶˱ֳռˣδ֮ǰֻԹռ ںɴ˿ɼһߡ 
߲ʱ䣬ũģͼóѣݿɿϢָ ͽȻԭûɣô˵ƽûκιϵ ǵһμ档ũĵйɲԤУ߸òᡭΩһ ǳ̫ƯŻһЩɫǵ졣ָ 
һμܶ˼ôãҲѹֽᡣ 
˽֪еɫָǺˣȫҪЦЦصſϷ 
ɫǣũ΢΢šÿŨüûôذɣǷҵȽϲ ƺ֮ԱǣΪΣȫµŮ˶ӦȺ ŮԹвŶԡ 
ҪΪԼˣֻҪǴԶһװ£ 
߰ôŮ˵Ӧô³Ѿϰ ʱˡ 
ߣĻûõġԣһŮ ľƣԷֹŮ޷԰Ρ 
ƨĵˣֻ롣 
ôҲǺѣô߿ʵŮ  
һ䣬ΪǺѣȰ㣬ŪŮ˵ĸ飬򣬽 бӦġΪ⣬òǰĿѿԲż ҵĻİɣߵķӦֱӣϹ۵Ů˲Żᰮ㡣ȰȰ ȻũԶһȽϰȫ 
Ϲ۵Ů˲ŻᰮũǿЦãôߵͶ 
                  
ڶ
磬ũӵһͨ绰ιũ򡣡ֻʾһİĺ 룬û 
ãȻԷ֡ 
ȻЩ绰ô֪ҵֻ룿ʹ ʦģп𣿡ֱʡ 
磿ǴԼɪչͣԼҵȻпգʲ ô𣿡˼ػش 
ͣллİæʵֻǾ֮ͣ㲻ط æԸرģȻ˶ҪͣҲƴǡ ҪֵĻҾ͹Ҽ֡OKôҹȥ һʿ 
ũ飬ˣOperaChartierԼһӡ󣬡 ׼ʱġʼʰϵ 
һϰߣŮԼʱ絽Ⱥ 
ҲôݰݣҶϵ绰󣬿ʱҲˣ ׼ǰȥԼֱ˵ʡ 
ţողŹҶȻԼ绰Ͼ֪ˣҪȷ߲ ֻװΪԼһһˣ˵ҳͣл лҵİæһ򲻻˶ʧġδҲ̫ͨɣ 
ߵ鱨ĲС 
ȻֻǸѧ̫ˣŹɣȻʶãͦϲ ȻϣҲ⵽ũġ֡ 
ŹũЩЦԷǣ˵Һɶˡ Ů˶ԣȶ޻Ҫֲ 
ŮˣܲũһЩ֮һ 
ȻŮ˶޷ũˣܼŶʮȻ ߣ治İϷˮũǶƷħ ׵񫣬Ӵ˽䲻Ωһ³ 
Ҳܸ㱣֤ʵ˵ 
ȻȻЩȴܸȤ͡ 
лᣬŮѡ 
㡥ߵķ˵ꡣ 
˿ʱ䣬֪ģиٵĺϰߣԣҵóˣʲô ŵһ˵ɡ»ת߼˵̵Ļᡣ 
 
OperaChartierһװɶѨĲƽ۹Ӧʽ͵㣬ϲ˿죬 ѧ˼سͻӭϣա 
ˣȥ֮ȻſڣллҵԼϣ㲻 Ǹ߼ֻǸѧ߼ѡǣ ۡ 
ЦЦΪ˵޷ҲӦĲ͵㻹ɿڵġǺܾò ˣΪĻʼŵϯװʦ֮󣬴ӦԼС͹ ·̯Ҳֻͱඣο㣬ȻȨĶòͣû ˮ淽Բ޴ڡ 
죬ţһѧʱҲơ óƽ۲͹кβס 
ΪŮΪֵطήǸ߹ĸ ûǵʡ 
ΪЩνʿ¶᲻мƽ۵Ĳ͹ݣʹҲ ûǵݡ 
ߺܿ˲ˡ 
ԭΪũҲΪ˲ʿȴȫȻĹ  
ũƱһڣ𣿡ҡҡͷû֤ 뻳κˣ͵һˡֻҪ鵽ΪֹĻ 
Ȼļúܶȴδдɾ͵ģضۺ켵ʣ ˲٣Ҫҳֿµôˡ 
˵ƫִģΪʹ˻Ͼ㡣 
黹кչһжδʻ֮ǰ㻹С һЩллѣһСעġȻȴһĨ ȥ 
ڴУ˱ǩʯ 
ܶŮһͻԶʹ뽫ΪУȴʼû °ġ 
Ĵƺߡšһ£̽ 顸ҿһʱ㻹Ǹұˡ 
簡鷳ˣллĺ⣬ԼӦ ɲΪũۿŮͬĵӡ 
ȷˣںͺñ־룬ңʣ Ƶζ 
£Цˣôһδ¹ʲôأʹǷҪչ̨ ƻ֮ʣ಻£ֻŭ 
Ϊʲô㼱źһߣ᲻Ǹ˵ʲô 
ϵЦⲻĻ׹ҿɲΪڶ໨е һΪûŮ˻᲻ϲң벻ǰǸ⡣Լ 㹻š 
ȻӭĿ⣬ũʦǺ£ǣŹ;ͱ ˡΪԴ󣿡ʡ 
еŮ˶ϲ㡣٣Ͳ鷳 
˰úúõģôʯͷԼĽأ 
ũֻŮ·ƵˣͲáרһôд δԡ 
̫Ů˶ռԼͣΪԼܹշĵӣҸ ļͥԱ޷˵һͷȥȴ˵³˭ͬ飿 
äĿλԼսߣԣũκ 롣 
ǲ߸˵ʲô²⡣ 
ֲ˸ðŮ˵ӡšˡΣ ʱҲ˽˱֮Ωֲߣ 
٣ȻԣΣճ̶졣 
ûСһڷ߽ʲôҲûи˵ԼԵ޹ʱ һźɫĻ֮Уԣ㻭ߵġԼ鷳 ֿԡ 
ȻˣΪʲôҪҳͣƺԼԼжĸ˳ ˽⡣ѵ±жӷʱɺҲƲ֮Ĺ ϵԷΪллİæһ£ʼ磬ʮֻҪ Ҳֻˡ壬ǣʵܻ֤ סԤеĴ𰸣ôңһֱŮ˶ж ģƲŮ˺òĻ鲻̸ߵˣ 
ȻпϵصǲϾǸˣӢ ᣬ˵һЩһġԣ۾ϲġ 
ϣũһ㵣ҲʮһѡʮΪȫɢ ʱڡ 
ָͷҽŶʮ꣬ũʦʮһ꣬ʮһ Ү 
ûͷѾǿˡ 
ᡢϻı顢ڲͬ뷨ڶȤ Ҫһܴˡ 
ҪôһʮŮ̫ 
ҪȻŮѡ 
˵ϲأ΢΢ȥ 
ֻ΢΢һ漴ЦֻҪŮˣ㶼ϲɣũʦ ʦĳƺǿ˵Ĳ졣 
ΪƵؼϸעźۼ˲СôҸø ඣ˵ĲǺ档 
ȷףĻشأðΣģ 𣿡ʡ 
Ȼأ㻹һŮѣǵ𣿡ôѾŮˣ ô޹˼ɵŮ˴ڨ 
ɴ˿֪Ůһ㰲ȫҲûС 
赭д˵Ƿˡ֡ţˣ 
ȻһǻһװᣬȻһЩǣ 뻹ڻֲǣʵȴǡôһ£ѵΪԵʣ 
ΪæҵԵʣòʡˣǺ йأȥǸСʹϲ 
һشǣôԵʣ˵Ȼ  
Ƿȥȥͣʡʡɣ ֵҮĻҪʲô͡ˣʵǻΪʱ䵽ˡ ûˣô򵥡һϵҲûСΪʲôһҲģȫ  
ͳ˾ɢϣÿ˶ҪѧȥӦҵɢ ͬһϡƽÿν֮ǰѾԤķˣʲ ôĵġ 
οͽĽֻǸȡ裬޹غ飬Ҫ˵ǽҲУ أ 
Ȼָ𣬡顣ʵһ֤ũ򲻻쳤ؾ  
º͵طָӣֻƽԴˡˣֺû ϵʲô˽죬Ӧòнǡ 
ڣ˵ϲ͵Ц㣬ġ 
պԶһȽϰȫ 
ǰ߲;ߣŨĿȡ 
Ȼڿм̾ǡ 
ΣһȺڿȡ 
迧ȵͣһ£ЩʡʲôΣĲʲ ô 
ûĮ˳׵ŮˣͷһҪҪҽ Ҳ룬ҪҵġƼĿڡ 
ЦЦĻ档ϲŮô࣬һһûʲ ôӰ졣˵أӶסġ 
ǱЫҪ 
ȡһʱڿЦҲؾһնĴ𰸣 ǡȻԾش˸ģһæǲ ʾҾ͵Ҫ㽻ǰɣ 
ôݱ־棿벻͸ 
ı߳˲ 
ͣû㵹Ҳֹ׷㣬԰ɣһ¶ģû Ůܹܵ 
̫ҡҵȻпҪϣˣټ˲ÿȻδ ȣ԰ѻ˵̨ȥ򵥡 
ũҲ˹ȥҪҪһ̣ԼгȻѾү ֮ˣٻܣܹͺãҪ󲻶ࡣ 
ʺ첽ͣŴ 
һҲٺκξ 
ũûٸȥֻվԭصţҪݳ뿪˵ƱطǾ߲  
һȻųӳ֣ͣ¡ 
ԭ㵱ûֱʻߣȴũᴧסȥ· ͣסӡ 
ʻó 
³𣿡 
ӲҵġЦ 
㲻̫𣿡ӭĿ⣬˹ؿڡҶ ΪҵķϣǶ˼ܹݵİϷҶԻĵ ûȤô˵𣿡 
Ӧ 
ôټˡš 
̽ץסķ̣ȵȡ 
ѡ񣬡ôˣ 
Ҫ˵ĻҲҪ˵Ļɣѽ 
⵹ǺҪ󡣡˵ɣϴڶ䡣 
׼һܵõҪġԤԣݷһж ֮С 
ıΪʲôũϣ 
㡭ΪԼȻסƿڴĳ嶯ʼһ ʮˡһġ塢ߡˡ֮еƲһЩ 
ʲôũһƵȻʲôΪʲô Ϊʲôֻʮˣ 
¶Цݣ˲ԾΪЦʧ˻ꡣʺʮ 塣 
˵ĻȴıγɼǿҵĶԱȡ 
ʺҼʮ˴ũ΢΢һ㵡 
΢΢һ㵵Ķʱӿ֣ҲͲţԡ졹 ȷԶԶذũں档 
ũЦվԭĿүź̺Хȥ 
һʮߡʮˣԭһʮ˾ʺ˼ҵʮ˴ 
µ˷ʽ 
һȫֵ˷ 
һ˶ԶŮӡ󡥡Լˮ֡ ͦ 
Ȥˣ 
                  

ܹһһȫΣɵðѴͷûԼ 
ƫƫûô׽ 
ȻԴһ칲֮ũһֱû֡Ǿúܸǣ ûô򵥣Ȼû֣͵ĻȴҪסģض͹˾İ칫  
֮˶֪Ļʼϯװʦũ׷¡ 
ѧУͬѧҲ֪ 
ȻȻ 
Ȼ͵ػعʦڵԼѧҲʦ ̫ˣڻģضѵγ̡ 
ȻϹǾͲˣȥɣ𷢵޲ǳ 
Բԭҡĵϴ 
ҲΪõĻʼϯŮװʦʶʹٽ ѵԹ޷ңװʦũҲݵʯȹ£Ӵǰ; ǾĽ̵ˡ 
ڹķװո¶ͷ֮󣬾иĹЩӦ ӲϾ 
ʦҴûôԲ𡭡 
Ŀ㲻ˣȥúһ룬꽻ѧϰһؼǵðĴ ޲ѻ˵㲻ת֣ˣղŵϰ  
ǡ 
ۼûתȦˣȻֻʰԼĶ뿪 
ǸĴܲģҪô໨˶֪׷ Ҳᷳ޷רϿΡ 
Ȼδ߳ţ˽ס 
ôˣڻϿʱ䣬㡭𣿡ǸձΪľ˲ ء 
һװᣬȻҪǲ˲ܳǿɾ鷳ˣԷ ָأ 
Ȼ̾һε̯̯֣ҸոշıţԾͱʦ ˡ 
޲ʦҪһϸ񣬵Ȼ޷ϿĲɣԺǧ ˣҪٽ̵㣬ǽʧ޲ʦ 
šҲ֪ 
˵ˣѼıƹغһתΪʲôĲɣ  
б˲һۣ֪ʵİɣѾˣѰġ 
ЦЦΪũûɡҪȻȵ˵Ļ϶  
˭˸һǮвɣѧȻн ѧ𣬲ǵΪѴհ 
㲻ϲ𣿡ɤЦ 
ûһֻĴܲʲôֵϲĵط𣿡 ܱôҪ־롣 
ӢָԶ׼ʵ 
Ȼ֮ԱǣӢֲܵԡ 
𡣡ֵ 
Ǯ¡޹ء 
ᡣ 
һֶҩ㡣ûȤ 
ؼסЦĳ嶯Ů˶ϣܱϣʹ˷֦ͷ ˡ 
ǲҡοֻǵӰڰˣʵʣΡ 
ũֻĵˣҪŮרһ黨ǲݣֻе ʱɣ 
̲סЦǣĶܸðŶ 
̾һǱ̸ˡ 
Ѿˣйũ¡ 
һ¡ 
һˣѾ޷̸ˡ 
šصͷ 
˵ɣ 
ոջһõ廨칫ѾŲˣԣҰѻõĳ ϡЦ˵ 
õ廨ǹˣȻһţô 
õ廨ѺǣЩǮҮǮҲô˷ѷ ֪ˡȥ 
ٲ֮ǰֻͷʣûˣ 
صͷ 
첽ͣ򿪳ʱֲػ 
Ȼʣ˵֪ҪȥĶȻ ľˣȷǱҪġ 
̲סˣȥũ˵ 
ƵƵףǸ˵ʱ˭˭˵ţֵ ร 
Ȼʻ棬ˡ 
ݰݡػӻ֡ 
뿪֮ȻȥĻʼŵܲĹؿò׼ ũ飬˵Ŀġũһ棬֪ڰ칫ҡ 
ĵʣ֪𣿡Ҫʼգɰ;ϡ 
Сũ򽻴Ļһֲ©תũʱӦڼҪ ȥ𣿡 
ֱӦֲ֪סĶ 
СݷҲ֪ô˵ҿԸסַ 
е֣סַ׵ظ߱𣿡 
ȻԣС⡣СĸζسЦȻڱ дһַݸȻ 
һ£ֽӹһűֽлл㡣 
 
Ȼڴ˵¥ʱ￴˱ֽϵĵַȻּү Ŀĵǰ 
ϣүݲУ̫籨ϲźá 
 
ʻһ·ȻŻٶȣѳͣһʽıǰ δڣӶ̽ͷѯʡȻС𣿡 
һǡ 
֪ 
Ӷ˰һťԶ߿˳·ǰͻᵽſڡ 
ȻЩƣǰָʾǰүⴱıʻ ͻϾɺͲơ 
ſӶڵȺ 
һѳͣסǰ򿪳ţ󲻽㣬ũүѾȺʱ ˡ 
⣬·ɡ 
С㣬 
Ӷ˵Ĵ·´Źŵʽ԰ĻȣݺͤԶԶأƼ ũͦεӰˡ 
һ󿧷ȵζƮɢڿУ˱Ƕ 
ͦµ 
ũүСˡӶ 
ȥɡũУתȻϣ΢΢һЦ ɣñȵζԾصͷ漴˲ԾҲȿȵ Ǵ˵ 
ũЦص˱ȣ̾ǣ΢һ²ŵݸ æкȱȵʱɣ 
΢΢һ㵣ȻǵȿȵϰߣʹֻȥһΣҪΪ ռرķˡ 
ԺܶŮ˶ôϸȻ˦˦ͷԼµ˦  
ôϸ΢Сطע⵽ѹŮΪԡ 
һŰԼȻ˿ֶȡأȻֽӹ ǿȡ 
ҵաʾ̧̧°͡ 
Ͼض𿧷һڣӯ˿ȵĴ㣬ܺúȣ ʹѾ£ζȻĴݼ䡣 
ģɱ𲻺˼˵ʵЦЦ 
ûбҪȵȣɲȿȵģһ˵Ŀ Ǹ̸̸ˣǮ̫ô໨ʲô뵽ô ̲ס磬ౣ 
װ֪ʣð𣿡 
ðûػһ䣬ǰһƬ벻Ի۸ðС  
㲻ϲõ廨أģ⡣ 
ϲϲõ廨ûйϵ㲻ҪͻˣҸеš ̹׸֪ 
ΪŮ˶ϲĽͻġü 
ǵȷǿŮ˵ģǣֻƲϵû ͵ĻѾҵţѾҲطЩˡңٶ ĻҲûáǶԻĴܲл˷Ǯˡ 
ũŵЦ˵˳ڲж˷ŵ磬Ҳ˷Ѱ ޵Ļ䡣 
Ȼ©һģũʦĻûõģʡʡ ĿˮɣøСһЩĻȻȥ 
ԽũҵѶôҵġؾᡣ 
ũܲΪȻһۣǻû쵽̶ֳȰɣһǽũ ʦˡ 
Ҳûм֣źۼת˻⣬ҪƷͲúˡ 
һ⣬ƵȨֱũȥֱӦȥӾͿ֮ ʣȻԼص㣬ĿȾߣҲǡҲ ǡ 
Ķһ٣̧ۣЦЦѯʣǲǿˣ 
ˣٱţͷһеĿ㿪 㡭ȴֱũһ 
ҪҪһЦȻŮˡ 
һѱӵݳȥŵݵһ룬ͲԾˣصط± Ҫˣ㻹ûشҵأ 
һԶúܣͻ£ 
ԡҪ 
ϵĸɴ࣬ãҲͻˣ˰ɣǿɲ Ҫ׷ม 
⻹ࡣһ 
ִŵĿȺһɣ 
һְѱӵ˳ȥ 
ũڻǵóѵıע˿ȣзʲôǸ вȡж𣿡 
ۣһжӦûһװϡ 
֪еǸָڹװϼˣ ҵ£㲻ز֡ 
жԲˣⲻֻһ˵£˼ķװΪǸ ۵㣬ΪĺѣұǸ˾ǹûʵɣ ޴ӷ 
Ϊ˭һЩԼҲ˵ףǾͱ˵˰ɣһ ãֺαؼƽΪ˭һЩ 
ôԸػش𣬡ûУʲôҲûз 
»δһ֮ǰǲܺƲϵˡ 
ֻܿܳ׵ĸߡ 
 
ũٰĵչ̨¡ 
ʵ˵ҪȻⳡװģض¿ģŮװ ϣ˭ܱȼ㣿 
ûС 
˼ƵŮװ֮ʦ·Ҳۡ 
ڷװ㿪ʼǰѾ̨ȥȷϹ·ȱһжû⣬ ƣΪʲôһûвȡжѵ֪ 
ض˸ǻŮɵߣǱʶعճһĨЦ ֪Сķ𣿡 
ǻŮԸеһЦ֣Ǳ̼ŷҮܸʶ㣬ũ  
ǳЦס֣յӡһǣҽˣ һ㣿 
װڽУעһʼͲͷʱ˿ǻŮ ԣûǸй 
Ȼֵʱǻ࿴ۡ 
ǰ㲻Ҳһˣָ󵨵Ļ˻ζ  
ũŮ˱ǩʯȻ˵㣬ֻҪס һεĻᣬӴ˶ռ 
찲ֻҪԸ⣬ھͿ;ϯȥ һ 
תģԸеĺ촽װеأأ ʾһѡ 
Ķˣȷǡأ۽ǵƼȻٶȳչ̨ ϣŵĲչʾϵ· 
Ĵ 
ոƼĶƺɪһ£ 
ũȻҲⳡģǡĻû˵꣬Ϊũ Ĳɡ 
תȫעչ̨ϣϸȻһһû ĶЩԾ 
ô£ 
װŽеһ룬ȻĲѾ 
̼ŷҮ뻽ũעũ뿪òã 
ȻѾ߻غ̨˼ͻȻе㼱£²ˣ пһԶٷɣ 
԰ѻ˵̨꣬ȥ 
̼ŷҮӦ 
ô 
ũһ̨첽߽ȻĽôˣ 
΢΢һôᡭΪԼεúܺą̃µũôֵᷢ û¡ǿزϳϡ 
Ьѵ 
Ҷ˵ûˣ㻹ôͺһ 
̨еԱעˡ 
˵ؽһϣ漴ϥϵЬӡ 
ȡ 
ͬʱҲȻ 
ĻʼµϯװʦȻѩϥ½ϵЬ ӣ 
Ȼһ£ɵˡˡ 
                  

ѪȻĽŵײͣʳЬѾմȾ˲Ѫ 
ȡ 
һ 
ѪĽߣЩĿ⣬νû£ ޻˵ 
ûټԽŵ׵ͼٴͳһ˿ʵ ŵ׵˿ֹѪ 
ȻũľһĵȴܿƵһ˿״ ÿһŮ˶ô 
Сȱסĵطʼȷ̡ 
ũôһ£ⳡװʦ˼ææ֡ 
𣿵Ȼ뺦ȻʧЬͼũ һתȾѪЬϡ 
޷ţ˭£ 
ոǼȻ˿ڣϾ̫ϸȾѪЬӣ ĺкؾһš 
һֻȾѪЬӾǾֲɻȱն 
ԭžǣڡŪȻٹϢȥˡ 
ͷҲ̧˵һֽ 
รȫͷֻԷԸȥʲô˶ãȥøֽ  
ܿأһֽ 
ũСؽЬװֽУڵôȻҽԺȥ ֤Ƚ㱣ܡȴÿø˶ 
Ҫ˰Ϣȥ֪ 
֤˲⡣ 
ǲֻһֻȾѪЬҲûƼʲôйصѲ Ҫָƣ 
ԣЬ¿֤ݵĶҺúñܣһٴ Ȼѹֻб˴üҸطЬӸţֻ 취ûһֻЬӣֻҪڰþˡҪȻҽ Ժȥ˿ڣԼ 
㱧 
ҿԼߡȻܾαԵվ 
Ů뱻޷ԸȴһҲ飬һ֮Ωֲģ 
ôдȾɣ 
ľٶصشԵġ 
Ȼ˼ͻȻڿնһůϢ ϡһ 
ũ߽ڣͷǵôǿ𣿡 
ϹԹԵشĻ 
ݵŹϡ 
һ¥ťʾ⡣ 
Ȼصذһ¥ťּһС˲ʲôҿ ԼߣҪ㱧ҡ 
Ѿһ¥ 
ǲҪţˡ±еϢΧס  
ݵſˡ 
ũЩصͺȣ㲻Ŀ֮±ˤڵϣͱҶ  
˼ǡң˵ô˵лһ˼  
ϾĿ֮±ˤڵǺܶ¡ 
һЦȥҪҪԣ 
һ˫ַԵؽ§סĲӡ 
ܺãı֡ 
ɶ§Ĳӵָ 
ũƦƦشȤǺܸô׽ǣҿҪܺ ϵıǶ 
㡣޷޵ص־ǷЩ 
ʱ¥һ⳵ 
ҵ֪־һɱ˷ʧʧϷʵسЦ ⳵ 
㡭ÿѪˡ 
ũ漴Ҳ˳ߡһͷ֪˭Ը㣿  
׵תעֻЬ֤ݵĶ Ϊֻһ̯Ѫѡ 
赭дصʲôҲûС 
ʲôҲûУ 
΢΢ǣγɺÿĻȣԣûС 
ΪʲôҪˣҪúñܣأԺһ Ȼ򡥡ôΪ 
˵ָĸоҲͦ 
ôӦڽͿԽˡԼߣӴ˵ н 
ҲԻظյƽ 
Щ˿ıϤ㣡ôŰ𣿡 
ϾҥԿηҲϡ 
һҲ̤ʻˮ 
ҥԱʵΣũЦ顣 
ȻתͷһۣһҲЦңýŵµ ڸʹˡ 
⳵ڴͣһҽԺĴſڡҽԺˡ 
ͳǮ˳ʣһִţĿĲݣԣҪ Ǽ¡ 
˳ȻűȻ³ 
ǷȻûá 
֡Ȼũ³ҽԺ 
˿ڣִ֮ǲŻصװ㷢̨Ȼһ· ִϣվũռϷ硣 
ȻϣȥһҽԺѽִˡ 
˵ʲôȻѾһһյǰȥʣ㣿Ϊʲô Ҫ£û־Ȼ 
ͬƵһָһֱΪǻΪ ѡԭһжֻ˶Ŀı湦 
ͷ˵һ仰 
Ϊʲô˵Ϊʲôҵ߲ѡʲôֱ Ӹ˵ΪʲôҪˣ㺦ʦķװ۵㣡 иġ 
Ҳ򵥵һ仰ȴѽ¶š 
ȻףȴΪʲôæҲﲻϡ 
ұСȴʼֻǸûûŵĲģضã ײŵõ˶ĻᣬܹĻʼϯŮװʦ Ƶ·㡣ԭΪҵĺˣĳΪĿĽ㣬ʣ û뵽ȴͻȻðеĹʣƽƽǺ  
ũעϱûνƽ£һ˵ĳɹò ĲŻҪһȻǱãû Ƿʲôûô 
ĬȻ 
ũʦȻȻֲıν 
Ѹٵҿ㲻ʺٴһУı·ɡ Ϊ˺Ȼ£мƵ· 
򼵶˺Ȼ»пԭǣƻƵ·ʾѾʧȥ һģضʸˡ 
Ȼ˵úȴģҺɽ 
Ӵˣʱװ֮ˡ 
Ȼصڵϣϣ 
һжԼɵģԹ˭أ 
Ȼ˵飬ߴһǡ 
ũû˵ȥ˻ӦϢ߰ɣȥ ܾĻᡣ 
ȻƵƵףȴũǿƳȥ 
Ҳ׷ƻƵ·øѾǶܿˡũ˵ ŽнԶζתΪ΢ 
 
ŵ׵ѾȬˣȻȴһֱѲũľ 
ĸîˣǣʵ벻ͨôŮ˵в ƯŮˣƫƫ˭ѡȴͶԶ֮ȥ⾿Ǻ  
ѵ̬ȼʼδġ 
ȴضһЩ徲ӣ˵æһװ ᡣ 
ôҲóЩʱúԲߣôӦƶ׷ 
ŸѧУĿΣ׼ؼңشлȻȻ ء 
⣬ңҪЦЦе죬صصѧУң ϶дඣ 
кϢҲлϢҪһءĵءѡȨ 
ûϢʲô򿪳Žӽ 
и͹µʦ㡣شϵЦҪĿ ˡ 
ŶȷǺϢ͹µʦô벻 ǺηʥһӡҲûС 
ؾͻؼʡųţб˹ȥ Ϣأ 
³֣ũ򡣡 
ȴһ׺ݺݵشϡ 
ʲôΪԼˡ 
Ļʼϯװʦũ򡣡˰ɡ 
ȻʲôЦũ㣿ûиװ ʦҮ 
һװʦһǸճŮģضڹϣôҲ һ 
ԼѾǩˣûҪƭ㡣Ѿ˵úˣңаֵֽ ԼΪ֤ 
װģķװܸôŮҮòҪ װϵƿɣ 
ѵҲһֶΣһֶΣ 
̯̯֣͵ȥˡʵ˵ҲºܸȤ 
ȥģΪʲôҪݹ֪Ŭ ӿɺˣһ𡣡ԽԽͷ˵ľûûˡ 
ظϽƲϵҵ£ũֱӺͶ³Ǣ̸ģֻ֪ ºͰSchedule 
ԲҴˡ֪ܸģĪɡ 
زϣûϵ顣ܹ˽һܿ ˡһ 
ȥǿ̲ݻ¡򿪳ţһƨȥ ص˦ϳš 
֨ѾƵòĳŷ顣 
һ¡ͳһŴſȻС 
ɵ̧ۣǡ 
ũƺϵȻһȥҪתһĻʼܲר ݴſĻʼܲרõݴſ˵ʮ¥ֱȥ  
ȻѡؽӹſǼũĿݷʽݰݡԡ 졹ٶȼݳȥ 
վԭĿү뿪Ȼе÷ˣҪũ Ǽ׵° 
֪ũҲͷһΪһŮ˴£ǲǿ һЩЩڴ 
 
ԼĪһСʱȻĻʼܲרõݣ׼϶ʮ¥ ũ 
ϡ 
һ¡ 
ȻֽſȺˡ 
ȻһһСȴͬĳɫͬһģңطɻ 
ллЦӯӯ⡣ 
һЦ 
ܹרõݣƱҲĻʼڲصĸ߲Աֻһ еƩΪʲôĻʼڲصĸ߲Աһôس ͡ף˿չ̨ϵģضѷɫй֮ 
ĪǳڵòҲѡ߲Ա֮һ 
񻳱Ű˰СرһģңطɻƯĴʼչ ˵Цºȴɨűߵ֡53ֵ˻С㣬 ũģ 
ũŮͣĽģһ崿 ʡ 
Ӧþ߿мҰǡж븹ĿСñȻ 
ţũʦе¡ 
Ск˳ӵװ°ڡ 
޹ôˣתͷߵСк 
ȻڿȻתͷ֮ƼͷһذԵĺɫ ӡ 
ӼǴеŵܲáȴ 
ȻѾεΪ糱ֱϡϡˡʡ ǵһο˽ͼڶͷ롭;úʹˣ˵ ʲôȥ¡ȴòϿҲʺڶͷ ͼڵˡ 
׵աĺɫͼڡ¼Ӱġϵƣ  
޹ƯС»ȴССʣְ֣ܲ Ů𣿡̰ 
Ϊ˻߶һ仨Ĵܲһ仨Ĵܲ޹Ҳʹ ƺũΪܲ塣 
ȴЦӹһĨ⣬ҲѧССص ܲ塣󻵻Ц 
ȻҪ޹¥ȥҵмҳһΪСĺɳˣ £ȻũġŮѡ˳ȥλκˣ Ҳ 
޹Уá 
һѾͣʮ¥ 
ȴż޹Сȿݡ 
ҲũģȻЩ⣬վԭû 
˼վڵڣЦԣС㣬㲻Ҳũһ ߰ɣ 
Ȼһ㵣˭Ϊʲô֪ 
Ĳɵ߳ݡ 
١ 
١ 
ʺ䡣 
٣ȻļԼ֯Ǻ˽⣬ǣ˵Ļʼŵ ϶ѲɡǰĪ⡢׵Ӿλڶ¥칫 ഫɫʵܲáУ 
ȴҲǵĴϣũĹȥ 
ڹģضµũſͷһƣȾϲ١ ޹ʲôʱ򵽵ģô֪飡 
٣ǣո˶ƺٰ˭Ȼһͷˮص ȴı 
ϡȴ٩صܹעĴֻŮඣ  
ÿ޹ѧУżʱȴܻĽĴߡ 
ũһ޹ߣ٣ô˵ɾԩˣһֱΪ˷װ æûͷת򣬶˽ϦǺϦʲôʱŮùŮйص£ ûӡġ 
ôæ𣿡ܻɣôпԼأ 
Լ᣿˭ũֱطʡ 
һȫ񶼰Ȼϣ֪ôѲʼղٴɫ ˵ûнչҲûжȥӦŮ˵ʾãԳ֮ ĸͷһ־յ״̬ 
ȻŮˡȴƵĹâ 
                  

һͯ𡥡ܲ壬Ůô  
ļܺãȻֻһǰһ棬ԾɼǵũŮ ѣҲũлȻʹ֪Ҫ̡ 
ȴЦЦء 
ǼȻˣũһ㵣漴ЦЦ̻ҵŮѡ ˵ôͷסģضϵ· 
أ벻ͨ 
ѾǰǰǰǰŮˡһ˵ĸǰ 
޹ˣڲˣ 
ԡũֱͣߵĹ͵ˣټ 
õġģضܿػԭ·ũʦôˡ 
šͷ漴עת޹ϣɰ޹ũ 壬ܲ塣 
ǣС̶߰㻨Ĵܲ޹ֱ׳ķ 
ũԶԡ 
޹ֻ«ѣⲢϣߡ 
廹ϵˣֻҪı߶Ĺ۸Сˡ 
ȴʼҪһ޹ͻȻĿڽ壬ʱɾͳ  
;ͷ߰Ǻ˲ǳ 
޹ʣְֻһŮѡֻСİһŮ ǿҲֻһŮѡΪʲôܲôŮѣ 
ΪкܶŮӶϲũ尡Ϊ˲ģ ũҪܶŮѰ˵ 
˵ȻܲΪȻ 
ʱˡȴһĨЦ΢΢࿪壬С㣬㲻ũô վſأ 
С㣬ѵȻũ̧ȥȻƼڻޱ Ȼ 
һʼվǶ 
ô޹ĶԻһֲ©ȫϸˣũپһƬƶͷ£ ӡ϶ˡ 
ؾһʵǹģ 
ΪʲôҲ˭˭ˡȴ൱ġ⡸ ޹С֣ܲĻҪ˵¥ȥҵร 
޹û飬á 
١ũ鰧ԹŻȴ 
Цʼ磬Ǻú̸ɣũඣ 
ȴũ˸֮ûµﳤȥ 
˭ʳеɻ 
ũЩµ̬ȣǴ١ȴеŵܲá 
ǡΪʲô˶٣ܳһ˫̥  
İ̥ŵ١ȫŵ٣ȫһģ ҪֱǾֻܿһصĴزȵĺɫӡˡոն 𣿡 
ָ֪ΪΣš 
㲻 
ΪʲôҪֺ޹ء̧̧üë󻰷һת ʲô˼һ˵£ԭƽϢĻֿʼҸȼ ڡ 
οǻӵͲˣһֻ ߵľĸᶨˡ 
ũ˳ֽŹϣʣй㲻𣿡ķŭԤ ֮С 
ֻҪһͨĹܸˣǣһ˸ װʦҮʣ˭ˣ˻úܸ˵ģֲ񾭲 
ѣûˡմ֢ȻǵԼְҵˡҵ Ȼ֪װʦ 
ȻشĻҾܾƿ 
û˵ǻƿȻǲ㳲Ķš 
̲סͺһˣҪô£ˮ ʺ˼ҵʮ˴ˡ 
ûбҪҵҵЦǰɣô˵ڰʱװ磬 ȫ綼һָ롣 
ǿ²õĸоֱãңܹǳװ ʲô 
⻹ũЦسȻඣ 
˵ϹˡЦˣѲҪҴװϳ㣿 ̫ˣ 
ûЦ֤ʵ 
ũĻشȻЦ⣬ȴޱȵļᶨ 
ոֻſ˵˵ѣȴײز¶ˣ 
ȻֱԼģȻҪװϳ㣿 㾿ʲôϷ 
ֻΪеķװ׼ѣȻˣǾ˳°ɣ ȥȡһʽǰд㸴ζҳũʽ񡹵װ ۽ϲҲ޸ġ 
ǡʱֻһɧΪĿĽ㡣 
ûȥӣһûҪⳡ㡣 
κηڻᣬԼѾǩˣֽ֣ҲΪ뷴ڣ һʿɹ۵ΥԼ𡣡 
һΥԼԴ˵ۣǻΪѴյȻ 
㡭ɼթСˣ޵ģȴ޼ƿʩ 
ȷץס㡣 
ȻҪԸΥԼҲΪĻҲû˵ дݷֻǾţһë㣬һΥԼڸһǧɡ 
һǧɣͲܸҲ ǸǮ 
Ҫóһǧɣɴɱˣ 
΢΢[һ˫ʮӣũЦŶĻڷҪչʾ ·Ѿˣʱ˳ĻĶȥҵݲѡƻ ҵķװ㣬ҪһǧɵΥԼ𲢲ݡķװ޼۵ġ 
޷޵ؽӹһװۣصĲҶȥлдʿ ʼʺʮ˴һ 
ĿǾŹġ 
ũĸζһĨЦ· 
һҵŴһõȻһϮũʽ񡹵װ ߳Ҳںô˵ǣᱻڱָָ˵ǿ ϵˣͷȻŭδ 
ϵ·תһȦߵֻҪʵֺαؽ  
ۣ㵽ôΪʲôҪ㲻أ 
൱̹ףΪ˶һЩദʱ䡣Ϊ˷װ£϶æ ûʱ׷жΪԼ㣬Ϳദʱˣ⵹ʧ Ϊһȫķ 
·Ϊصظϳġ 
һŮģضͷһ⣬ɧǱȻġ 
ķƿԣֻҡͷ 
ֻڶԭ֮һѣҪһ㼤ҵУ רΪƵģҲֳֻܱҪƮݾסһҪķ ҵζȻȴؼйŴεFeeling 
ȻдһЩǣŭȴѾһ룬 ûоܾȨˡ 
ҵ۹⡣ص 
Ҳֻôˡ 
ũȡһ·һסȻؽӹ· ٲ 
ˣ쿪ʼ 
 
Ϊװũദʱʱ˺üʹ˽ С 
ũŮڶ̶̵ʱڰϡ 
ļζеļ¶淢ǿˡ 
̬ݷһ㣬ʼԼһҲ᲻ذ ũ޷԰Ρ 
Ҫߡ־룬ǽ׸Ȧ⣬ȴ 㡣 
ǿᡢԵݾܾؽҪõ Ҫġ 
ǾܾҲ޷ôֻˡ 
˵ÿһŮѶ¡ 
µʱ˵˵̲̣һʼʹӦô Ҳǹϵֶֹʱˡ 
װľΨһ취ôܡ 
Դүĳһؼҵİ;֮ũͼ縺Ĺ  
ũĳϣһ㻹ҽ𣿡һ սپ 
ũЩбһۣı𣿡û Ы 
һشأе 
Щ棬ʲôıģ 
ֻҾˣĲҪ 
һֱĿģûɾܾ 
е飬һ 
˵˵֪鲻ô򵥡 
ǰҪ鱨档νĽǰͼ ʽġ 
Ҫ°˽ֱ췽ҹ̷׼ˡ 
鱨棿û뵽 
ûĿûȤֻҪ֣һԲǺȱ֢Ⱥ Ҫ˵ǹҲУǲ̫ù򵥵˵AIDS 
ũȻתͷĿҪң 
ǣôˡ 
Ȼ˹ؽͣ׻˵ԤʤơֻԼĽ 룬ݰɣ 
Ů˲ҲÿһϵҪа̲Ҳ 緢ȥˡ 
֪̲ǱڿԳʮ֮ã˵δ֮ȫ б¶š 
ǱݷѾǰ̲ԭˡũѪͷǵô 𣿡 
ֻǾ£û˼ɻأҪ鱨 ҪĻǾͱپҡ 
Ҫ֪Ѷ˰ɡãܿͻῴ鱨ġȵŵ 
Ҫûôס 
ũӦ󣬳ڵܱտռ¶ͻȻ˺üȣ忪ʼ ιιι㿪ǰòãҿһҲӢŰ 
ʱɾûɾܾˡߵǰ·ϣһת ˰ɣһ쵽ողŽҲע⵽ԵĲࡣ 
δش𣬶Ѿع๾ 
΢΢һЦ벻Եصļҳˣǧ˿⡢ƿϡϺ ĲˡǴ㡢÷⡭ȵȡ 
飬͸̨ͬѧܣһ¥ϵķ䣬һ ͥͬסһвѧУѧɷ̫̫죬˼ʲôͳ ʲôһԾΪʡҪĿҽΪһѣԾ ƱǮҲʡ£ûл̨塣 
㣬һûԹҳˡĿˮҡ ˽սš 
ӴѾһɫζȫļȣǡԸ һͬȥãšˮİռϽ͸ࡢǡζͰȳɵۺϵζ֭ ˳ݼ㡢д𣬻΢Ǵ㡭Ҽŵζˡ  
ıǶݷҲŵ˴ѵζôѿڶȥڸ֮ վսʤǡְQ׷й˾ϲ԰׷ 
һԼĽջ 
˵ϰһֺѽ񫡣 
͵仰һתĳؼҵķʻӭ˲Ų صطԸȥҪһ̨ζļҳ˵⡣ 
ŮͣľûЩ׾ݣ֮£ Ҫ̵ʲôô 
ܣŻӵñ˭죡 
ΪʲôҪӦ 
أһ˼塭 
ڳһֻֻι 
Ȼأǻߡ 
ЩЦԷǵιιҵֻҮʲôʱȻ ˣ 
ûػصҵȻ֪ĻˣֻҪҴ˿Ȼڲ ߾ͺˡ񼫵Ĳɻ 
ʵֱ׳ڡ 
˺ߣǲ͵ˣлҪ˵ 
߿ǶðˡúãȵȡȻֻݸߵ Ȼ 
ɵݹֻô 
лҪ˵˳ҪһĻ飬ҪԶ ܱ 
ʲôֻǲһЩЩ 
มӹֻ 
Ȼôڻֻһ̫ΣˣһСľͻᱻ  
ҲũټƶᣬŮطߡ  
ũװ˵Ϊһദʱ䣬ϧƴͳزһ Ůģضװϯģһͬѹ㣬ɴ˲ ڱصá 
ũôģôܸ˵ףǡ 
߽㣬ողŽǴҪȥԷȻʵԸ棬 ĴĻߡ 
Ȼʲô㣿Ĳضũģ 
ĶԣֹأɱũļҰͶ 
ˣʲô𣿡ũļй 
һٷɱԵȥˡҸ档 
ũ߼¼ǰʶСʱŮ˴ϴ 
˵ǳΪҪũѧרһµ漣֡ 
һСĵġ 
                  

ȻߵũΪвˣЩ˿صΪģҪ һЩŲṼӵѪ 
ˣҳԲôࡣ԰ũһξ룬 һСɽ 
Ȼ˿̵˺϶ȣһ̫֣һ̫ݣͿԴ ԴȰģضĵһξҪúõıġ 
ðɣԣҲвˡ¿ӣ˫Զ 
乲żò͡ 
ũһڣոҪСʲô뵽ô˳ һ¡ 
΢΢һ㲻֪ġѾʾĻͱ ȥȡ衣 
Ŷһüë˵϶ϵ߰ ɲԼ˵û̫˵֪أ 
ȻȷʲôûŪ 
Ҳ޷ֲʲôܵ¡ 
ɣǾ˵ɡ 
߽ҪСķһٷɱԵȥˡֱ۾һֲ© ת 
ũһ㵣ȴ޴ӷΪҲר˵ͻȻȻ ͷһķ˶ʱ䣬ȴûһչŮˡôҲǸ ʿ 
ɴûǿŮ˺ϵһ򶼿Ů˰ĸԸ һ 
ȻѾôãҲͲںһӡ 
ʿ̲סЦ˳ǡ 
ЦݺˣֻһʱģЦʲô ֪ 
ҡҡͷ㲻֪ġͬһ仰һܸѧ˰ɣ 
ߣǿ϶ġ 
ȻЦЦĬˡ 
˵ʲôũ̾һΡ 
߽˵ǱʿµǣҪұԻ󡣡һֱ ŬȴʼհѲľ 
ũ̲ס˷ۣʲôĻʲôӾʲôĴ ȫͶͬһǿ׳һڳĺȡǽᰡ ɣ˿ˡ 
ôԹ 
ȻֿʼʳǴϵЦȴʼĨȥơ 
ʶҲͦˣôûˣ 
̧ߣЩ¸Ȥҵļ˶̨壬 ǸԱĸǼͥһܵܣһͨļͥ 
Цָռ˶ 
ģʶؾ־ҪĨȥ 
˼׽ס֣ȥϵķȥˮһ ɡ 
ȻȫֲֻܴũĿǰѸٵطŴ ϡ 
ȣ㡥 
ũѾһڣȻЦӯӯأĺˣǴ Ⱦ̲Ļ΢΢οı׼ڣƲǸأ 
ľƽ֮źȻԼͻľٶΪ ˡ 
ѾӦҽˣǵ𣿡ֻһݼ鱨飿 
ԲͰ̲ļ鰡ҪĶȥܳױܡᱻжӷأ ʱſʼա 
һûļ鱨氡Ķݷˣһ뵽 һ㣬оͺܲζţȻʵʵһôҪΪ Ůܵľٶеζ˳ǻͷ˦˦ͷ 
ȻǵĽѾǼȶʵҲеӦŮѼֹܾ ڱصá 
ҿ鱨ӦҲٰöκθоģϾιϵ ֻά¶ѡ 
󲿷ֵŮˣû鱦ӢξͿ ش򶯣ӦΩһҲڲͬԲAIDS鱨飡 
ܿͻῴˡ֤ 
 
ܡաεѡȻĻʼµġļҽԺ ඣ 
˰Сʱ顢СʱȺ򱨸¯Ȼϣģ߳ ҽԺʱȴȻƼϤӰ 
١ߡб 
ѲɡѲҪũ򼸺Ҫ쳤Хˡ 
ѡļҽԺΪľԣȷᱻжڳϢ ǣ㲻㣬˻ж١˰ 
нıϤɽ۵ףôˣɫôѿò˰  
ضȥһƳǿǱӦˣойô˵ţ Ʊж񱨡ʲôģ 
нȥǲʱδ 
ߺߡҪϾһе Ů˲ƽĹӡ 
ͱȽϺˣũ㲻õģǶʮ;֢ҲѲٵġ  
˵ȺضߵĽ 
鰧Թص˻һۣԴ̫˰ɣ 
˭㾹ȻȻҲŹվ޹ŮһߵģŮ˸ С 
譻Ĵɫǲߵͬ顣 
ǰ鲻Źǡһ 
֮ԱǣҪٰ֮з֮ʵ 
ΪЩŮͼǸȡ 裬һԸһԸ޸ɡڣȻŶʮ꣬ѹͶũ ũġ 
һ㣬;֢ȾŮˣ¡һ  
Եؽ飬ƲܾȬ 
һ絽ҵоҵҩáĽ 
ʲôʲôũѪˡ 
ҧгݵصллǵĹĺͺⰡ 
һЦؿǺ 
ܸȤҵͷһΪһŮôأҲֻҲ ũ᲻ϲȻˣ 
ҰඣֱİԵۡ 
в 
ߵоǲΪȻ㰮Ů˿ɶأҹҲ㲻  
Цٺ٣ദ˾ĵϸһ  
ĵԵŮ˵ķݣܹ˭أ̾˿ 
 
ũװȻ䶯ȫ 
ÿһװ㶼ˣһλ˷ɧΪ׿ Ůģض𾪡֮⣬ҵۺʹװ۵ķ糱 
ȻıֶۣҲڲ²ũ֮ Ĺϵ 
𰸺ܿͳˡ 
ȻǻӡũŮѡ 
ũϯκһ罻ϣƼȻӰ 
ũȻӯһյһһʿʶλǸ˹ Ӱ˾Ķ³أ˹λάȣܿѷѩ ³ 
Ƽǹҫ 
ũо仰˵Ӳѱ߲ݡ𣿡 
۹ȣ 
ֽҲͦ 
С㣬Ҫ㲻ٶũеȤĻԴ绰ҡ 
ȤĽĻ䣬ƼصݳƬ 
Ȼֻ΢΢ЦƬ¡ 
Ҳ˽²²һȻǲܹסĵũһ㣬 ֮ǰŮû 
ũΪЦԣӣλ벻ҪҵŮѣһ ʱ𣿡 
ô鰡 
㶼ô˵ˣǻ˵𣿡 
ݲ⼸ɳӵġ 
һһص٩һ뿪 
˳ȡ˱𣡡ȻתһתһȦҲ ͦ˵ġ 
á˻᳡һۡ 
Ĵܾóڶ༵ʵ⣬ߣ 
ũҲ˳߿ȥֻƼһȺһ̸ ʲôҲûƼôˣ 
ûʲôҲֻĴɡ 
ʹǵǩԼģضһʱҲԤϵԼڶ̶̵ļڳ ΪЩеһԱоһ㡣 
˵ļĺ޷Ԥ֪ 
ũŮѰһұ޵ŮߵȻЩ 䵭ȴûж⡣ 
ĪݿǰǰǰʵǰεŮԼҲǲˡ 
ǰȻȻǡȻѾսŮ ĳϰΪˡ 
Īݿ͸Ůǣô᲻ʶ 
㻹ǷˮأĪݿһ֣ĵظȻ顣 ũǺֵģϣŮ˶ߵˣÿһ 㡣 
治Īݿ˵ֿȵĳ̶Ȼں 
һ׼ˣһ𣿡ȻȻصطʡ 
ĪݿЦˣҹ˵ľ飬ûáСŮͦ˼ģ ˵ϲũģǣȴǵ͡ 
Ȼģũˡ 
Ů˶Զһ˳ġʼڴˡ 
ඣһ˳ȻͺãҲǿ󡣡ȻЦ 
ҲԤһֻµʱ䣬µʱ䲢ᾡסԼ ģȥ 
Ҳǿ󡭡ܲϰߣݷһҲ ϲģΪʲôҪӦأ 
ĪݿڽˣΩ²ҵߣǾԶ ֮ɣ 
´пģݰݣĪݿ˻֣Цųȥ 
֪ũйܶŮѣֻû뵽ĪݿҲŮ֮һ ݰݡ 
һλ欵ŮɽסũҲμⳡᣬô أ 
ũǳЦӦСûбҪص֪ͨ˭ˣҸܣҵ ŮȻ 
Ůӵ弸ҪũˣȻһۣȴȫһ£ ţ˼һǺںġ 
ȻֻǵȻԹۣûκαʾ 
סֱֹۣѾˡһֱ Ļǵ븴ŮѽΪܡ 
ǣһǰġȫȻĴڡ 
֮Ѿˡص 
ũҡŮӻ뻹ЩʲôũȴκλᣬȻ߿ 
Ȼͷһۣ㲻˵ꣿ 
㲻Ҳ֪Ҫ˵ʲôѾûκˡҪҪȻȥ ƳЩ΢ƣ 
¶ˡ 
ǲ̫ϰĳϣ𣿡 
ũȡеıӣþߵĴߣȻԡȻ š 
ߺܿؽũĳӿſڡ 
ųȻȥ 
ѸٵطɱҹĻʹĴϣЩ΢粻ͣԿĳ  
ƺһҲҺͱŮ˾壿ʡ 
ҵںӰ𣿡˴𰸡 
ɲũΪı䡣 
̹УûСһֱˡ 
ϣԣһʡʡˡǣ̬ȱֵô ȻνһɵءĵӿĲȴƭԼ 
Ȼ֪⣬ȴŮ˵ľ塢 黨ǲݡ 
ټԼĸоȥ֮󡭡ûȥ ˡ 
ֻģȻٴθԼ 
ˡũѳͣס 
Ȼһعร˳ 
Ҳ³ 
ף㻹ûҪȥ𣿡߽ 
̧ͷ˿¥ҿȥɡ 
ǻšĺͿʼЩ١ 
ũβ¥ڡ 
¥ھȻСأȻȴůĸо 
ȻȴһӦȫȵʲôȡɿɻƬ裿õ ¯տˮ 
Ⱥˡ 
ȡֻмܿȣýһ¡ 
޷ֻҪݵģҶúζ οȻȻѿڡ 
ٿ©һģǡ𣿡 
ߴˮˣƵʵ 
ʼݿȣʱȵ磬߷ڵĺ⣬ƾЩůϢ ũȵʼսϣ¶ش˺üȡ 
ĵͻȻһĶӵͷ 
ũݷһٽУ˳ӦסĴж Ȼĸй١ 
ȡû 
Ĵϵૣ̣ȿٺȡ 
̫СƮ 
ҿԵĴһԵõҪġ 
                  

ũˣȴԼĸܿƵһһε ֵҰȫʧˡ 
֪ϲȴˡ 
Ȼũͺһ죬Ǹᡢǣ뷨 ûиı䣬ҼΪĵϰߡ 
ϾҲһͬʱ̬ȵغİŮڨҲֻһΣ ζ 
µʱ䣬ôȥ 
Ȼﱧ飬״еУ԰üͷȴԾš 
ղ¿εĽӵũĵ绰˵ӳһС⣬ʮӵҪ ɢ 
ʵԸȥģֻ˵ʲôҪصĲ֪ʲ ôˡ 
Ȼ 
Ӧ㱻һ˾Ľ䡣㡥Ÿճһ ӱա 
ת֮ʣ˶ԷũǰŮѽ 
ʲô 
ܺܵصũİɣ 
Ҫǣƻũĸ飬ôվ̫̫ģ 
ˣûйŲȥκˣûбҪȥǻ ũ 
죡ŭûйũôǳװϸҷ  
ûԤϵôһʱ֮󣬽ȻԼǷֵ £޹ء 
޹أһ޹أôǷ֮ ũ 
˵尡ҺΪ 
Ϊʲô˵˰ɣª 
ʵ˵ӦΪһݵذľ϶ţ ˡʹûңǻŮ˽һרˣҲ  
㹴ģ 
ֱ赹ˡûУԼҵģȻ̲סڶ 
еĺҫҫᡢƯԲ ׵ذũߣ 
ҲǸ˼ΪʲôũĻأһжǳģ ũѾͽ֡ũһֱ壬˵ʲôҲ ġ 
Ů˺οΪŮأ 
ȻȻ˵ĻũİɣҪһ Ҫ𣿡 
˵Ǻùġ 
ҵΣȻѹеĿ־壬ǿԼҪ侲  
ʲô˼ 
ԣֻϵһͰˣûʲôҪһת ŮȥˣܰũÿһŮѵ𣿡ΪʲôҪ ⹥ 
Ĭ 
أȻϵж绰塭ʲôʱ򲻺죬ôƫƫ ʱ 
עֱ˻ӵ绰 
ȻҲֻԶιֻֻũӲҪϵģ֪绰 ûʱĿ϶ 
Ȼũ򡣡û°ɣʵЩŹ֣ݷ֪Щʲô 
֪ôش𣬡 
ʱֻ㡣 
ũɣȻɫ˱䣬һѽж绰ȥ 
绰˶˵ũƺȻǷְɣҶѾûиоˣ Ǻþۺɢ 
һŰж绰ȻֻЦũҪ ˣ 
֣»δôͶˣȻȻؽ绰㡭 ΢΢һ䡣 
绰ѾҶˣʲôҲûС 
ȻʲôҲû˵ߣЦÿɵˣȣôͱ ˣҲŲ 
ʹ˵ʲô֪ũܻġ֪ǵĽֱ £һ¶أΪʲôᡭ˵Ѿûио ˣþۺɢɣԭҲû˲ĵغһҶû ˣ⣡ͷ㹴˵ѡ 
𣿡Ӧøе˵ģԤƵʱ仹Ҫ̣ ҴӴͿԹ徲ˡ 
ߺߣȻũҪˣٻҲûʲôãµӣ߰ زŸ߸Ьȥ 
Ϊʲô˲ȻȻػڵϡ 
û°ɣһȥũ 
㡢㡢㡭һ˵㣬ûаҪ˵Ļ˵ 
ũȫ£û¾ͺáû˵ĹһŮˣȻͷһ  
ʲôʱģƽ𾪺뵽Ҫ 
绰֮ǰ͵ˣΪ㣬ԣַֻ ûг嶯¡ 
ʱ䣬㲻˵ӳ˵С⣬ҪʮӲŻᵽô ʱƽʱࡣ޺ˣǡûô ͨɣ 
ûҽ޳ʦĳġ 
ɵһüëΪʲôȳ޺ã 
޳ʦ˵ӹΪأܾò̫ԾԾ͸˳ȹ û뵽Ͻ˺㣬ҲҵĳӾֽţҪô ɺϵ£ 
Һˡ 
ǸոշˡոҪֵϢʱĸܣû  
Ϊ˲ý˺㣬Ҳòô˵ֽȻԵ  
˵ˣĴҪ̫ģŮһһ ̤Ů˵⡢Ů˵ģôᷢ£ΪʲôҪЩ 
û뵽Ȼ£︡һ˿𺣬ԭ£ ޷ٴڷ 
飬׷ףĵǻ 
ũȻص뷨̫ƫˣҵĻѾǸʵ ռҡ 
ô˵Ȼݷ˻쾭¡ 
Ȼһ׵ģΪκ˸ı䡣 
ǰ˭òõ 
 
ȻһʼѾũĻĿú͸ˣǣǱʶⲻ һ˿԰㽣һ˿Ϥˡ 
һģ쳤ؾֻ񻰡񻰡Ȼصૣ Ϊʲôأ 
ûĵ˵ʲô 
һԼεиɻûʲôûʲôֻе ˣܲһȥ 
Ҳԣ˭ոյ¼֮󶼻ۡڻȥ֮ǰ ȥһطĶ 
ȥһطҵĶƣҡһ£ûжķ ڱﰡ 
Сٷ֮ȷĶ 
ʲô벻 
ЦЦ˹ӣȥ֪ˡ 
ǡԥб㱻ũУ԰ߣȻһ̳ϡ 
ũųǰ֪ĵط 
ĿⲻɵתؼʻϵũϣϾ̳Ŀռ ôһ󣬺ͷػõġ 
ũԭĺɫܳȴΪҪ͵ؽ̳ ʵ˵SHIAHHUOOƵũžסΣһ ģʻֹ̳ʵЩײࡣ 
Ȼܷ̣ȴҲǱȽʺϿˡ 
ԼȴԵ൱ڣ˿̳ϵĻһҲ  
ضߣΪʲôôƣ 
ֱŵǱӦתƻ⣬㵽Ҫҵȥ 
Ϳ쵽ˡ΢΢һЦ 
һռ൱豸ȫվԶԶȥĿ һܺ˽רȻ˵Ѿǰ̳ȷʵڴǻ ӡ 
ɴ˿ɼվռжˡ 
ڴڿţȷϽع˽ˡ 
ũүһС 
ũ΢΢ף̳ͨؽһͣź˽רͬ ഩƷרҵе޻Ա 
ũү 
ũү 
ֱ˿̣ʵʵϵũ⡢ߵݵλ 
ӲŸͣ£ǰŴ򿪡 
ũ˳Ȼڳϣ㲻֪ʲô 𣿡 
ûǡȷˣﲻĶһǸˣ  
ȿ˵Ц 
ȻѾˣҲûʧ˼ˣ³ڵȺ ũ 
ϰ§סָǰסǳӵĲ֪壬 Ķ 
һͷˮ 
ʾ˽ 
¹һӡһʶĳӣ 
ҡҡͷⲻҵĳӣҵүѾˣǵ𣿡û մ֢ 
ٿһΡ 
ٿζһˣ棬ðŭȻֹ Բ 
һǰպЩ죬ҳ͡ţǰѲ һȻϵү 
𣿳ӿµһ 
ôһ£תͷũ 
үûֻ˰ѳά޺ӻ ԭһһ£֣Ϊ˵ʲôϽ³ô Ωһõǰү޺á 
ûĻ̭̭е¸ר ޻Ա޹үѾ̥ˣܲ 
ԭȻү֮ǣȴ˵ʲôҲϽܣ Ϊֲļֻ֣ա 
ȻжůѶ٣ҿ㡣» ³Ҫ࣬׼ˡ 
ӵһ˺˲ 
֪ʣûëǮ 
ûëǮôܣԳûʲôҲ֪ô Ѿˣȴ˵ûëǮ 
ũгصΪǲȡκηãҲûëǮ  
øӣ 
룡ô 
 
ŨüۡӵһƤıЦŶũþò ԴƹһΡʳΪնأ 
ڵƤͻԳˡ٣һͬ͵˧磡 Ȼ΢΢һ 
ҵŮȻҵĺѱ롣˼򵥵Ľܡ 
룿ֵ֣ã 
ͷһũŮУ͸ũһɣоĳ ũǰŮѴྶͥһ档 
ҲֻҲ᲻ǻӵսߣ 
Ļٿһתصũϣ㵹ͦ軨׷Ҫе µĻеʦСõһϾɵүǽ ɱţ 
еµĻеʦǶķɻ޻Ա 
ũٺٵЦѸôƽôأҲǶ˵Ϊ˺ѿ ߲嵶𣿡 
ȻЩѿүǲǸ˵Щʲô ũΪҵĳӣš 
£㲻þñǸͬũ˵ģǲհëǮҲ øëǮҺ¡Ц淢زá 
ıũоҵȻ֪еµĹʦǶ ġ 
ĻΪǸʲôеʦֻ޳ʦ  
ʲôû˵룬㵽롭仰˵Ҳ޻վ վְءʶ˲塢ලඣҺһͯҲд ȥ 
ᡸǣϡˣʲôҶӦũ򲻵òͶ  
˵ģܷŶ۾һ 
֪ǿˣ 
ЦǺǵأҪǸӡӵúóԣʹ ˴ߡ 
ӣԭĳˣԲŻŻ˴ £ǷôʳС⡣ũҡҡ ͷ 
Ц¶һİĺˣҵݿɼ̵úܣ 
Ȼһ˼һɫӡ 
ȻִȻϣũܶŮѣһû ģͷһ 
Ӵѵ˵ûأũЩܳ 
ǸӡȻĬȻ 
ûǶ۲һӣװֿԡǸ ĵĽร 
룬ʲô֪ûôģũԼȻ ˵̫ˡ 
˭̫಻ǰƼ¼ʼ硣 
ũ̾һǲҰһѡ 
޳ĴʧһóӣأǱˣ 
                  
ڰ
µʱܿ͹ȥˡ 
е˶⣬ũȻĽѾµޣȴٳû ֵҪ 
ũİȻ 
Ȼշũ 
ũΪũ 
ũΪһɭ 
ȻҲڼìܵ¶ȹ£ũĸ鲢Ը γΪ˾಻Ҫ뿪ũѰ ҸȴҪũߣճյر֯쳤ؾá 
߹ԼĶΪԼںũºȫˣӴ˰ ľûϵԼ̶̵һĺֿĸ顣 
ũˡ 
ũҲǰ黨ǲݵϰߣǻᵱӦİŮ˵ 类ǧֻҧܡʹ࣬ȴǰǣ 
Լѵľ棡 
дǸũǲδԣȻʱδֵҪ ǣ߶ã 
ǱŮ˶ôһǣάֶò䣿һ ££һӡҪվ뿪ġ 
ʱܻӽն˿˵ټֻԽԽ 
ݵǷءʹʹ 
ʹʹҲףֻ׹ףҪȴ  
սʤĸȴϣãδũͷϣߡ 
Ĳ֪ôźã 
ũְɡһ˵ 
ǡҰˡộүȻ˲̵ķʽ վǲ㡣 
㲢֣߰Ȼۡũĺ ѣ̫ߵŮûõģ֪ ġ 
ڲ 
һʼҾͲ޳ļƻȴҲûиõİ취˶ ˵档 
Ҳɣ 
̲סֵһֻʹѿοΪԼء 
һֻʹѿοΪԼأȻз׽仰 ֪ѰѳӿĻʼŵĴ¥ǰ 
ũˡ 
ȥɣȥɣȥɣ 
һѹõĿĵ״ܳǰĻʼŴ¥źȻ ԼũĿǿҡ 
ذѳӿĻʼŴ¥ĵͣרֱũ İ칫ҡ 
عʱѾվСǰˡ 
֮֮ɡũ𣿡 
СƺҲûϵڴʱ֣ЩȻũʦ æ 
һ㵣漴תũİ칫ȥ 
С㡢С㡭СƵƵֹȻĽŲֻ׷ ȥ 
Ȼũİ칫ǰôһ˲תߣȥʵ ǣϲĶӡ 
С㻹С㣬ũʦڿᡭԽ ֱӸϳȥѹᣬȻ 
ũʦ̬Ȳ֮ͬǰŮѡ 
Ӧİɡ 
Ȼһִ̽š 
ũڰ칫ֻиذ¶ԸŮ ϣȻ߱칫ȥһ룬ǣաвͣط ķεŶ˭֪ʲô¡ 
Ȼ缫 
ũű򿪵תͷסˡ 
ȻôһƬհס 
šҪͣ 
Ȼޱת뿪 
ȻȵȡũȻع 
ũҡ 
ԸŮѲġԡ£˫ϲӯһյ֫ ϵŮ˱Ǹм£Լ취˵Ѹٵ 룬׷Ȼȥˡ 
ԲũʦҵסС㡣Сʧ 
ũµٶûͣ٣Ӱ 
칫ڵ¶ԭĻ轵ֱƱ㡣 
Լ취Ҫô 
δԸŮ㵵վԭأũʧķԴһƬ 硣 
Ȼ 
˵ֻͣƼȻװүԷɿٶȾȥ Ǻǵζ 
뵽Ҫ׷ȥǻ͸ŷָոմҴææ׷ óԿס 
֪ôһ죬ȱү޵ôܣ¿ɺˣ ֻ̾ 
 
ȻųӼٵʻĻʼŵĵͣԶԶطũӰ ͷ 
ũĻǱġһʵΪʲôۿŮ ȵľȻ˺ѡ 
ĺʹʹȣ 
ͣƵĿյƳԱ߳ϵԹԼơ 
ôΪʲôӿң 
ڳһֻŷԼ֪ʱѾˡҡҡ 𣿡 
ˣʲôԥģ 
һĻӡԺһֱǰôʹۡ ģҲ˴ʹ¶ĵһš 
ת֮ʣҵĨĨ󣬲Ųš 
Ƿֵʱˡ 
ȻίʹȻǣʹ֮ȴ璁һʯͷ ɡ 
ӴˣֿԭԼˣӦø˵ģΪʲôأ 
ӯˮһٵģߣôĨҲĨɡ 
԰ѳͣ·ߣHighҡֳڳڣúõ ˵شһ 
 
صʱũѾĸ¥ˡ 
ƼӰʱ̲סɪһ£ĻʹѾ ׸ˡ 
۾ֺףȻǴһһʵũĿϺݺݵ һȭ 
µ˳һѯݷʲôҲûзҪһ 𣿡 
ϵƽԼҲš 
š˸¥ 
ŮѵĴ󳳴֣ƽĻš 
һʱ֮䣬Ҳ֪ôӺ˵ 
˱Ҳ׸Եص⣬µʱ䵽ˣǡǷ ɡǰֿʼ 
֣סˣûɣʲôµˣ 
Ӳǽ˻ȥ֪ÿһŮѽʱͨᳬ £ʱ䵽ˣҲ÷ˡ 
¡ԣԴӺȻѹµ֮˵Ҳ Ů˵ֻάµĹΪոտһĻ 뷨𣿡 
һĻˮͿҪˣϽȥԼ˱裬ǲƼ ᡣȫǣԭ򡣡 
ʲôԭ򣿡Ҳ֪ 
ûŮ֣ȻΩһһǴݷƼ ļ΢΢ 
͵͵ȥᣬһڲ軺˻ָֻƽת ҪҪǸúƽԵЭ֡ 
ղһĻҿԽ͡˼ֻ˳Ӧе뷨˵ ѡ 
ͣӲҪŮ˽Ļģ쾭£ȴҪ Ͱ칫һĻ 
⵽ôһ£ôˣ 
ͣٿЦˣЦﾡĿɬʲôý͵ģܲ˵ Ǹոڲӵĵ԰ɣԭһЩЩᣬҲոһĻ֮ ˡңҲûбҪҽʲô 
ҿó⣬ΪʲôҵĽͣƶ 
 
˽ΣĻʵıҲʵҪĻ ûУҴ߹Լķ 
ȨΪҵŮѡ 
ʱԸŮȨˣ 
ŮѶֻů߰ɣȻ롣룬ˣ˿̸ Ƿֵ¡ 
ǳھɢ֮䣬ʶԵݣʹ޷أҲҪþۺɢ 
ſҵǸأ 
ǡʺһ𡣡Щ΢ˣҪæ Լճĸǰɡĵױ˺ѿ˿ڲʳѪ  
ʶˣϵǴʲôʱǰһٸԼ ɵ飬ȴǿƲԼ˼ʹʵǷĵϻ һ˿ڡ 
ũ򲻸ţȻǰ 
ģѾͷ˰ûתȦأ 
ֵҡҡͷ㲻Ҫˡߣǲ УֻԼԽԽٲ 
Ҫʲôˣʡ 
ᡢСר顣Ҫ󲢲࣬ҪԺȴ ĵˡ 
ũǸˣȴǷȱҪһר顣 
ҡƿԡ 
Ҫʲôԣר顭ǵҲûа 
˵ЦЦеİˣҶ֪Ψһľר飬 ȴӵġ 
Ӧأس 
ŹҰɣˣҲѾ˺ˡҪʲôŮûУ ΪʲôҪҹȥأ 
ԼҲ˵ȻֻǲſΪǰҵģҴ 𣿡 
ûдǰġ̹УѾõˮڻǶ  
ΣˣҲܸıʲô 
ۣҪȥۡ 
Ȼȴܿ֡ 
ףȻ㰮ңΪʲôҪҷֲأ 
ֱĨȥϵᣬǿصҪרδ治 İϷõİ취ǡ˴ɡǣֻ֪ жôʹ࣡ 
˴ԡɣʱҲֺİӦ ȴָҪרδ 
Ϊʲô˸Ծ 
Ȼ۽ǻ⣬ȴŬ΢ЦԣǺþۺɢʹ ˣҲѡ 
Ǻþۺɢ仰˵ģȴɻȻ˵ ô̰ 
ũüģ۵ףйɳ嶯Ҫջطֵ飬 ս˫ȭȥǹɳ嶯 
ѡˣðɣǷ֡ 
ʹؼᣬҪܲˣллֲȵĲй© ġ 
ӴˣũˣӴлŮޣɡ 
ǣʹҪʲôʱֹͣأ 
лΪӦ֣ũеΡ 
µĿڴͳ֧Ʊͱ¿֧ƱҪȻ 
صһž޶֧Ʊʲô 
ַѡһ硣 
աءȥһһֵص 
ôˣЩơ 
ҪһëǮ֧ƱջȥҾԼŮƵ ¡ 
Щ˵ԼҴûô 
ǾͰ֧ƱջȥҲҪһ𲢲ΪǮ 
ŮĽԸûиø˭ַѡ 
˼ֻ÷֧ƱŻؿڴУǡѣ 
šȻˮ΢Ц 
ȻֲǽԴϲȻΡȻĺʹȴܸл ũһദպõĻ䡣 
ᡢԶԶղĵ 
ЦдģšһţպҪ˵ѣ ң֪𣿡Ϊ˸շֵǰŮѸеۣ 
йɳ嶯Ҫӵ뻳кǻһӡţһӣũԼͻȻ ֵͷˡ 
ŮѻԴ׵ġӣƻ⣬ЦβˣΪ ģ 
һǵؿŮҵŮѡЦЦؿȴʼѹ ʯͷء 
ǿջЦǿˣŮ˶ڰ鶼ǺС۵ġ 
յӣôźã 
һ뵽ũܿͻύŮѣľԽԽʹ
                  
ھ
᳡һɰʱװ緢ĴᣬĿΪҪ¶ ĽǰķװʦҪʿ͹ˣǸ ʦģǾ· 
ķʽУģضǽ·һ׵شչʾ ʿͣĩˣſʼͷϷ 
ĻʼµϯʦũϯŮװʦЯϯ ʦҲĲ˺󣬡ԼƷȫԺ 
ũ＾Ƴ¿ʿװףͷȻȻ ʱһ׳ũʽ񡹵װۡ 
ʺչʾ·ѡȻǷȻĪˡ 
ų̃£ŵ½ŮѡGifla 
ȻСһװۣزҶܣҶ֪ ũʦڽƳ¿ʿװ׼ɡһ̨ϵ˵ ĭɡ 
վ̨ϵȻŬسţϵְҵЦݿû ƼŮһĻԼʹࡣ 
˿Լɫж԰ףϻвױ϶Żˡ 
߹Լʲô˻ѣȫƭ˵ģ ؿͱŮȵһ޶ԣĵ׵˿ٴ˿ Ѫ졣 
 
ǲȻƿ˷ѯʣС㣬ôˣ 𣿡 
һĨ΢Цû¡ 
š 
ڣȻһϮũʽ񡹵װʮɸ߼ 
һתһŵĲ߻غ̨ 
һˡ 
ų̃£߲ظȻתѹߵŮ Gina 
ũ˼쿴һ챦ʯƯأ 
עǫ̈̄ϵȻϣԵŮ˵ʲôȫû ܲҵĶ䰲ЩͷһߵŮ޷ܡ 
Ginaһ㵵˵ũ 
һȻת߻غ̨Ҳæʧһ¡ܾı߲ ȴ˵Ȼ 
ų̃ºѾһϮũʽװۣ׼Ķӵ ȻỹûҪˣ 
û뵽̨ЩֲǱһе¡ж ĸֿʼ 
ôĵˣǣһȻȫˡûҰæ ĵط 
ûʲô˵£ллĹġЦﾡˡ 
ɫãǲﲻ桭ûа취ԼģҪ  
ΪʲôҪôã 
һܵļ尾ʹһԵرˣҪٶ áҪٹҡҪ١ҵǰǿʹ˵Ƕ Ķˡ 
֪жôʹֽ࣬ŮѣʵĿҪȴҪ ǿװµЦһУ̫ˣ 
ѾЦˡ 
ũһ㶣ԵȻôˣ 
㣬ҰɣѾûа취ٳܸˡ 
ڰ뼵ˣûټαװǿǻʵĺ ȡ 
Ҳ˼ۿеˮĳ˵ģǻ ѡ 
һᣬĽ˵Ĺϵϸסǣ˵ʵԹ֮ Ҳŷ̫ˣҡҡ 
һ𣬡˼ҲҪˣؿƵĸо̫ ܡ 
šڣֿʼѪ 
ҲɣũܵСĴĻֱ˿̣ еϵѾֵʵ 
ԣΪҶһֲпᣬ޷԰Ρ̫ʹ ˣԶҲ䲻İοҲŮѣùĵ ҡ 
п᣿Ӳ֪ԼŮ˶ԻһֲпᣡҪģ ôԸɡô˵ˣ˵ʲô 
ллһֱۿˮڻ䡣ʱתȥ ټ 
Ӵˣ˾ͬİ·ˡ 
ôҲ³ټ֣޷˴Ӵͬİ·Σ įıӰƵĸо 
ڿһ˵ĸоٳȥǣ Ҫרδ 
ڰáȻش¡ 
 
飡칫ҵűص˦ϡ 
ũոָһŮѷˣȻ֮ĵŮѣ ʱ䶼һڡ 
ũ򲻽ʣҵôˣ 
ǻŮĴڨȴôҲ᲻Ȥ 
ӶȻһһЦйҲ£޺˫ȴЦ ֵģһֱסġ 
ھ֮ԼȥѰȻйصѶϢҲڲ ߣǣеķȴջۣĥΪͣ޷ɫض Ůѡ 
˼ϵȻԺӡȻҪҲȻʹ Ѿ£ȻҪࡢҪҪ 顢ҪӡҪΪŮҪһЩ֮Ϊ  
ǰ 
Ҫȥ׷һˡ˼ˣԭ ؿһҵ˳ڡ 
ҲǰΡˡ 
ңһҲںԼǲӣԣֻҪȻһ  
ũϵľͨѶϰ˼ťҪ֪ȻĽķ ߡ 
һƬҺĻ𣬳ֻ߽ȴ΢㳵 
ôԴȻ֮󣬻߾ûɫ 
Ϊ裬ȻæЩʲôʲôطҵлҪ˵ 
Ҳ֪ 
ˣҪ˵˵ͬʱҲ߽רõڣµ ͣť 
ߵΪȻƽ˵Զһ㣬ȥ  
̹иոշʵҰ 
һ㲻ҲմϵŮѣ˵ȻˣҲ š 
ոշˣֻҪȻİɻ 
ոշˣ⵹Щ֮⣬ѵũǰȻ𣿡ܶ רһ𣿡 
ԥȻԣҲٶŮ˸ȤϾ氮Ѱ 
ũƺЩһˣӲŵģȴ׵˵ٶȻ Ů˸ȤҲڴҪȢأ϶ ֮Աǡ 
ǱȻĽֻʱѡֻҪԸ⣬ʱȢ š 
ߵũ𣿡 
ʣڿԸȻĽ𣿡 
ЩȻĺʹ࣬İ˺ͱŮ˳˫ԣҲĸ ûĵôģǻ쵰˵˵ţֵһۡ 
ũֻܿЦ˭Ҫأ 
ǰȥȻҲϿΣԾ˼٣Ӧڼ ɡ 
лˡݣжѶϢ 
ȵȣлû˵أ 
ȥȻ£ 
߶ݺݵ¿ţҪٸȻģҿǲŹġ 
ЦЦ㲻лʵġΪȻΪҸŮ ˡ 
áϣжѶϢ 
 
СʱũȻĸ¥£¥źðΣȴһҲû С 
𣿻ȥĶˣĳͣ¥£Ӧ߲ԶǡũԾ¥  
ʮӹȥƼȻټ 
أĳת˽ 
ͣ׺ũһƣſںˡ 
Ȼľ˲أũЩϲҴææũʦ ʲôʱģпȻ𣿡ȻҲũ֣Ȼ ֣ҾҲ𣿲֮ҵȻȽҪ 
ûУĳڣӦǳȥɢˡ 
ҾһֱҲˣȥĵطҶҹˣûκ Ϣϡ 
ϣũ첽ôһ£ĳһ˿ Ѻۡ 
ũһۣǷֺȻһֱ֣ܲȻʲôû˵ ؽһһʮ˵ 
Ķȥ᲻ǡԽũɫԽء 
صֹũ˼ũʦȻ 
˵ʲôոݷץסһص㣬ȴΪֹʧ 
ȻӦò벻ɣСʡ 
ȻȻһǰţǼ⡢벻ˣǣʧ˻ʲô£ ˭ϵ׼ 
롭벻ͺһģǱĵ׵Ŀֻ׵ıصһ 仰 
һũʦ 
ǷͷȥңһϢͻ֪ͨ»һҲر ӷȥж绰ɳԱһͬѰȻ䡣 
ֻͷӬƵұһͬȥĵطϲĵطн ͬѧѾĿĵѰңȴʼûнһϢ 
ȻȴԡгǺͼǿǻѰ̼Ůˣ ȴʹ֡һʱ벻أũס˸ ȥӽ˵ĽŲ 
Ϊʲôһ㷢ԼأֻҪһͺãƫƫ ̻һȭ 
ͷ塢Сʱ֮ϵľͨѶͻȻ𡸶 ˸ťǻߡ֪Ȼȥ 
һͻȻһ⣬ũȲʣֻҪû ͺá 
һ̨ܻķɻϣҲ˳뾳ϣ̫ˣԣ Ż͵͵ĵءֻζǸøũһССĽ ѵŹƽ 
һҲģΪũһȥȻ 
รôû뵽ũԺͻȻһ֮ǰشϵ˼ ʱŴ᲻ǻؼȥˣ 
ЩЦãͷӬƵϹ塢Сʱ֮󣬲źȻ ʵͻԳ֮ǰҵÿЦ 
ȴҲȻѾռȥĴķˡ 
ͻأֲԾĸоߵϢһͨ᲻֪Ȼ˵£ Ȼ֪ȻʧˣͲܲŲʣһֱչȻģô ˬĺܿɡô֪Ȼ˵Ϣ 
һԱȥȻ£ô֪ܲʲôЦ ļԼ֯СϢͨҮ 
Ҫ˲֪ĪΪ 
Ҳ˵һʼ֪ˣ 
ǽһ£ʲôʱ뵽Ҫȥ뾳ϵģƽȵѯ ʡ 
㡭濴˿ʱ䣬׼ȷһũѪ Сʱʮʮһǰ 
ũ̲סһŭ𣬡ߣ̫ˣһ뵽Լװװô尾 ͸ˡ 
˶˵ĻеؽϵľͨѶŲԶһ㣬Ųũ򣬡 ôûжҰӵ÷Ŷ 
ȣ 
Ȼҧгݣһʼ֪Ȼ̨ȥˣʲӵʧ Ѱ̼㾹ȻңͷӬƵתĺͿֻż尾 Сʱйǿҵɱ 
˵ֱ׳ˡֻȻЩ˹ĵŮֻһ ѡ 
Ȼ᣿ᵽũԭŵŭʱ࣬ģͷǵ ôҲ𣿡 
һ׼ϴģ㵽ʲôʱûϵ Ҷʱ䡣 
ũɵسһۡ 
˹ֵȴֻʣһСʱԸϵȥҰ㶩˻Ʊ Ҳڻ㻭λɻһСʱɣҪϲɲҵ¡ 
ũٵתһ·ɳǰ㡭 ְֺޅȣ 
̫мңȻܿɶ񣬿Ȼ㣬ҲϣҸ ӡ 
ллĵлԵء 
֮Ҳֻˣ˭Ȼأ 
Ȼ 
ǵȻ 
                  
ʮ
һƬȥ֮Уܵһֱûġ 
ѾǵˣϷ򸾳ڵ绰ԱߣǴ粽룬´ ͽҪĵ绰 
ǲұ´˾ٻŭͽǶʹɱ֣˶Ψһ ·ȴҲûиõķȻضӡĸ۾Ѿ޵ֺס 
ȻææԷԭ 
Դ·ɻ֮һֱûϹۣǣҵȫİΣ 
벻ͨǵļҾС븻ԣкһξ룬Ϊʲôͽ  
ôȥˣǵñܾܲɵɵصȣʲôҲ  
㲻ò顣 
ĸԣԣҪǱöԷ֪Ļǡ˺С ˺ 
찡ôᷢأΪʲô˲һ쵽ҪͶ ڲͦգ͵ԡ١ܡ¼ǽ⣬ ˣ 
ѵûмôܹµ֣ 
裬Ψһѡ񣬶һСͶһΣգңͽ 绰Ҫһʱ֮ĶǮ侲ܰĸס 
СҲӦĸѾˡ 
˾Ȼ绰ɡ 
ĸЪ˹ĴУУҲ׼ûУ 
Ȼ绰ˣˣ 
ʱ˭ 
ȥšʾ⡣ 
Ȼ֣ȥš 
һΪܻڴʱ˵صˡũ 
ˣ𴽽ǣЦЦء 
ĿصľͷƵضҲ 
ôܻΪʲô 
ءĸȻš 
Ȼ˭ 
Ȼع֪ôũݣһѡ 
ѣüȻƺô⡣ص ע⣬ʲôˣ 
Īأũĳ־Ȼİҵܵܰˡ 
ȻѸ١ʱǺʱ иҪ跨 
ũֹţȻǰĸũܸܲ ϸ 
ũ򣿲Ǹװʦ 
㡭Ҫʲô 
˵Ͱ鵣Ȼ¾ҵ£һᾡȫȻĵܵ ȻġֻҪŵĻ 
ȻũѾ˰Ϊʲǫ̂ ڴջ᲻ỹأ 
˵ôƶӦÿɣʵϣҲûиõķˡ Ͱˡ󸸽֪һһ顣 
ֻףΪʲôũԸǣҲŮũ֮䲻Ѱ Χ 
ʱСһͬѧҾΣʵ벻ͽԭ иģĸΡ 
ǸҵĸˡпܻǸ˴ 
ũж绰һƼŵרҵԱװµĿƼƷ ̵ʱڲ绰ԺδǣǶλϵͳҳͽ  
ִͨ绰Ǹͬѧȥȷһ£ȻˣԷ ϶ϴˣŻС 
ȻˣҲ÷ˣΪʲôСŻĸʼ ۡ 
Է󶼰ˣûɰװװƱͻʲôҲûеõǻҪ ġܶԷҪ𣬶Զ⣬ǣ˷粻ɳ 
ͻȻĵ绰˶һ 
ǰˣǵҪС 
󸸵ͷ绰ι 
ĸװɣԷѹ͡ 
ǣǣСǱ˺ 
һᵽҪˡ 
ǵҪǵıˣ׼ãһٴ绰 
ܲҶӵȷû¡ 
Է漴绰ݵһ˶ˡ 
С̽ؽС 
֣ҡĻֻ˵һ룬ʱǸѹ͵ɤ ǵðǮ׼ã绰ͻعҶˡ 
ĸѯʣô 
˿СȻЩţӦûܵʲô  
ũϵľͨѶϰ˼ťһƬҺĻ𣬳ֵ ͼҺܿͻСģǲõġ 
ҡҺһȥȻġ 
˶಻ð£ֻҪڼҵţлҪ˵ЦЦת ߳ȥ 
Сĵ㡣 
лҪ˵˵Ļʲô 
 
СʱũȻʮһȫǺ˵ ˣũģЩǱװദƣԱףȵķ Ѳ 
֡衢㣬Һรϻδʵľš 
СƽͺãƽͺáĸٹĶӣ̲ סȻ¡ 
ȻһϽũ£ҪҪô  
ǲ˼Ϊ˾Сˣ󸸼ȸмֹⲻȥũ ˻ǵҽԺȥһ±ȽϺá 
ֻһЩƤ˶ѣĨĨҩˡΪ⣬ܲܺȻ ˽̸̸ 
Ȼԡ˼ǸһĨ˼΢Цĵط  
ҲǾͿҪиʦŮˡ 
Ȼҽҩңллҵܵܡҽҩ䣬 ʼ˿ 
صл˵¾ҵ¡ʹũ̲סһ 
ԣ˿Ķһ٣ѾˣѶ㲻ϣ 㡭ΪʲôҪôãһЩЩڴĻشȴֺٴܵ  
ס֣˵Ұ㣬㻹ٸһλ𣿡϶ദ ʹ 
ûǷֵ飬رסδ̫ˣʺҡ 
ۿذ˺Ů˵ȳ棬˺ѷεʹһξ ˡ 
ȷԼҪʲôһٷˣԸΪĵ ϰأ 
Ļһ㵣˼ǲĻǲݣп 
ԡʵ֤ 
ŮأǵǰŸս˸Ůѣпʵܻ᲻شʹ ġ 
ŮˣֻҪ㡣ӳޱȼᶨ 档 
ĳŵ 
ΪֵĻģӲκŮ˳ŵҲ˸Եѵá 
ȻķʼѾڶҡ 
ũ֣ȴСĴ˴ɵ  
æس֣˿ҩ 
㣬㡣ɪһ¡ 
Ȼ˿ɶ˺ 
֪̫಻ļ¼˹ġᣬԴԺ󲻻ˡ ۡ 
ӴˣŮҲ벻ۡ 
Ϊɧҿ𣿡 
еĲȷУҪҵҪ糿 㣬Ҫ㵱ҵӣҪŮǧǧŮ˶ ֻҪ 
ڸ𣿡ģߡ 
ũһǰգһģ û뵽Ūһ׾ 
϶ܿЦ 
˳ǰֵӹ̫ˣֱ崿ˣҪôͽ ¿ǧñܣ֪ 
ᰡЦˣڵҵ˧ġϵǾС Ĺӡǡ 
˿չֳģĵĹâʤƤࡣ 
ģϲЦӡ 
ͷô֪һ̨ˣʱһļ̵ʱϻ ҲҪ֪ͨأؿ϶ġ 
´οɲһԵľʧֻֿŵĸойһξͻ  
ҲΪ³ͻȻôˣǹġ 
Ϊ㣬ҺͲزѰ跭պ϶ֻᱻ˴ ȡЦһ 
ȻЩЦǣũںȴѾ¶ţ ͷůůġ 
Ǿͺáӵ뻳С 
һ̣ŷԼжôĸоϵܰ㣬ݷΥ һôˡ 
ȻĻƽȵϵůҸ Ρ 
ʶǸũ 
𣿡Ծʳڡ 
ʲôĵϰߣЦҡͷǷ֣ҾѶ ǶʱڣҲزѾʵŮҲ ҵȤ 
ض 
ʵϣҴûһ˵ذһŮˣһǰ˸ô˵ ҿ϶֮ԱǲҴسЦһʵ֤Ҿˡ 
ƯҵϢĸ塣 
Ұ㡣ǰ 
ԭڱţʼؿӷա 
ԭһҪ㲻ٸһλĻ 
̧ͷô 
ũ˻ס΢ӣЩ˼ 
ȻˣҸķΧסǡ 
ظ΢׵Ĵֻ꣬ٴηҵĲඣòײ 氮Ȼ׷һҶˡ 
ǰԵ 
ֻжŻᡣһֻƼˣ㻹ûҴأ 
ʲô𸴣֪ʣҪ˵һΡ 
ѾʮһˣҲǳɼҵʱˡ޸Ұĵ׵ʼ  
Ҫרδ˿̶ǰˡ 
˼ģҵȷĲ黨ǲ֮󣬲Żῼ Ǽ޸㡣 
ҪòȷũЦʡ 
Ҳ˵׼ģҲһꡢҲ꣬ҲĻûũ  
иõķ 
ũŻЦص·£ʼ һشسȵĻ档 
ũɵ 
ܶŮѣлõĻᣬڲͬˡ ŮˣȻһΨһҪŮˡ 
ҪΪŮ 
ֻҪĺӣھͲԶˡ 
øӷඣ 
                  