صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ

ݼ顿

֮ߣ˭ײãд
һˣһһְһ۵ꡣ
Ҹʱת䣬˻Ȼ
欵Ľϣ˭˭ߣġ


ʱľһƳעһľžף绪మʹֺη
ʮػ뱻ػǸǳЦ廪ĳӣдʱһŵǧꡣ
ұȻ̧״ķ绪˻ǣֻǷʼ޷󼰣˭ע
ʱ˵תۣʹ޾£ǣֱ;ĩŷ֣Ϊ̫ˣ磬һǵҵС룬˵ã룬

ݱǩ Թ һ

ǣϣң֮ 


ġ

д⽭
ߣд

Шӣңʱ

ĺ֣ʯĺĲݽߣƷɣľϹ顣
ǽ⣬ĹżŵϤϤŲöĪӰɵ켣ּ䣬ֻһŰ£üĿµ׷һֻãɣǵǱӴܣСȴǲĸţ·ֻ׷ȤС
Ȼǰһֱ֧ǻöϣױİǱͻļһʱԲɣһѰס
һīӰӯɻд⡣޻ûӦͼһС磬΢΢ü˼ṦԼĸʤȫеԭԼ
ȻתԼĪ߰ͣȴǷ׷īüĿѩױһˮް͸·Ƿټһɵ΢Ц֮׽ϲ֮ġ
Ư˸硣޷·ʲôѵıһԾǰ˲޵ߡٶ֮Ҳһ㶣ֻһ㶵˲䣬޾Ѹ˵ٶȸ޵棬ۺûø磬ϣҧһںòáǳ鴤ߵĽ޵Լļε
ȴǲģǰ뱧޵ϣСһ崨ɰɡСȰŨ˳Ľë޸и޳Ŀޡ
ŮӣҲŲʲôɡһӶͼճԼϵİƿ,ǰȴޣһᶨ·˵ܰ
ɫ΢죬ȴǺߣǱŭı֡޽ĬĪĪ£㲻ǵʤһ㣬ޡȴ¶һ貵ЦǷһ޴סȫӯӯЦգпӯ̴Ҳ绪֮һɡ
Ű޷㶵Ŀյ΢һԾƮ֮⣬΢΢̾ʦ˵ʤڵУȻǣȻмֵ
ɸĪܣȵϣ
һһףһǰһӰӹƮԡֱû.
ڸղСֵĵطһĹбźµһޣ߲ӰͶƬƬӰ忡ģֻɫȴڳ˵İףƺж磬ĽĬĬעСʧķһ̾ԭԼͣҲǰ
ãһϥ£̧֦ϵޣӣûȥˣ岻ôǲˣҪµġǹһĨȻȴΣˣԼôҲֻһ˲ָֻղŵƵᣬ߰ɡͯһ۸ղһֱŵķԾȥֻ¹糾
ǳľң֮ϣĵһ
֮ڽ֮ߵٴط꣬ͬһĻĻ档
֮ߣغ㾡һֻΪһʼռǵãУȻ뿪ʱԼҡ
֮Ӵ˳ղһ˴˵ĹѪֻǣʱ˶ʱһƳ衣
ʱͻСֻּżȻ룬ʱĺͯԼպĵ֣֪ٴ󣬻Էϲŭ밧
ֻԵʱǡ

1£¥

ʮһꡣ
£ͨݳ
ٿգտůӨγĽֵϳӰ󣬽˷ַǷ
¥ܣǶľ¥ۻڴ˿ɽ˺ΪһһȵĽ˵ӡ
ѡľصϣֻ̰һ¥Դŵķǰһ׷ߡ۹ƣɨѰˣۻ׵ĺ룬˵ϻ˵ߴ֮ģұΪҽǰס˵꿴εˣƺĵͷ
һڲˮɫ˵ʮǰҽǰʢʱڣŸ˲űʵۺҲ㶦ΪףڡԶ٣һתǣʮǰһҹȴǽʮĶԺɴһţ桭˵ˣ΢˫ۣǲҲ΢΢·Ļ֮в԰ΡǵҲ겻ѡ
ʱ¥ŸаӰվ߽ߣȴˣֻʵһӰȴǷˡأһڴһ˲䣬˶÷΢ɨļ䣬ıȪкȫʱȥյȡ
֮ҲʶԼʧһ΢΢˵֣ⳡͻȻ죬ºҲ˿鲻Եɣ·Ȼ콫һ㡣˵գ΢΢üҲи۲²⣬˵ǳұ˵ǼѣֻǣǶǺˡֻǿϧҴӴ伣һ˫Ŵµһ˵ľɫգһ鶯һˣҲֵһţϧǿϧ
ǵڶţ˽ип۵ģ̶ôһ٣ֽһߣüԼҲǣ˵ҲɣŻû죬ڤħҲ˾޴仯ǰνƺһҹʧ٣ڤ̿ʼķѣһ˺Щ꣬ʹСĶҡ
˵գߺȻɫһҲЩصĵֱǰ֪ðݾϻ۹ˣǰħͽͳһΪ԰ɱΪšֲ̫ƽңνأֻΪᣬɼĿ֮ۡ
˲²۷׷ףΪģҲͱ̫ݶΪݵġ
Ƭͣٺ󣬺Ȼһ˫ĿԲɣתбһȦͳȴƮÿ˶Уһô˽Ϊ֮һڵȵʵˣҲ̰
һЦ˵ԿֽҲǴϰ꣬ýͬʾÿԵһԻ͵ʱˣΪѩ¥Ĵڣűϣ˻ȻǸ߶Ƚ
ȴڨڨһЦ˵ҽ켣ͷһܴѩ¥һ˵һĴڣЩ괫ŲϣҲҪǷĴڣѩ¥λںδ¥ڶ٣¥Ů԰
Ҫ֮ӵʰעߣ֪ѩ¥ܵĴڰƸ֮֮ڽΪ֮һħʿ޲ֱ֮档ѩ¥ȴ࣬еǣѩߣԡѪҲºѩ¥ģûһһ˽Ծ̾ѣƬӡ
۵ģ̸ЦģһƬãȺŽɢȥ
뿪ˣɫƽһҿͷϣĬĬſڡ뵽ʲôȻղŵ΢΢һ̾ˣˣ⽭Ѿһ˰߽ѹĸͣԶԶȥ

2:ǧ

¥һŮߣԼʮߡӣһۺȹ쵥٣һ֦鲽ҡϹǳЦ֬üԲۣӣɷǽοˡ
ȥŮŻͷ򴰱߲׳˼İ¼ˣϦб½ȾΣ·Ϊߵ˶һƵĹΣֻüһĨݣëȣâ©ףӳͫһƬ͸˿Ųһ
ŮпԼ֮ˣԼ꣬ÿÿ֮۾ޡ̧ףŮȥ˰գǵȼˡ
Ůӻͷһ΢΢һЦ𣬡߰ɡǵǳЦҹ£廪ĺŮһ㶣һЦмܲƻ󰡡
һһӰһ۹⣬ɫɴʸȹ⻨ͼ½ȹڣжƼ䣬ֻͷңʹ˲գȴǸǧĺŮȴǸˣˡֱԶȥ˷·ǳ֮С
һ»ȥŲӲӵϦԣнԶ
ǧǽ鱦УƷ֮֮󣬿ν˫
ǧĲֵֻǵ鱦Ĵ档ǰ֮ո¶â̶һ֮ڣ鲼ϲһʱܼ֮һµһիΪ¸׷ϵ֮ơ
ǰһθλֻ15ֻ꣬أûۼ𣬴ֻǴԽ˶ѡ
ڶθǽֵ֮ġɡ֮ͻȻɵʣʹǧŮΪ֮ģ䣬֮ʹ澪ʿΪ侴η塣
ǰһˣơѪʮɱǮɱˣ书ף£¿֪ΪΣһ֮󣬾ǧΪ֮ãһ֮꣬ʮꡣǧ鲼ȫÿһҷׯԳõķΪ׹ڣΪĵ䷶ҲΪ
ƹᶣ֣ɽԶգһ
ҹǧͥԷԷһң
ѩ׵Ĵ齣ɴᣣΪҩȻΡϰаһˣշһ㣬ڻµѩտ԰סʹۣһݸֻǲ԰׵ɫЩӮΣԼüľɫʾڲС
ȻһīӰУӣˡ֮Ȼ̧ͷ۵ľϲ뻶䣬ɫԣȻһЦ,·ǵ䱦˰Цĵķ·ʹҲʱ˼֡

3£

Ӱб㸡ƬƬӣ·裬һ¹΢΢üĿе峺˪ٷ磬ݡ
ٿȻһӰƮӵĻС֮Ϥ㣬һЦɤͣҵϣ˵գŻ֮ˣεҡҡͷȻʧЦ֮ůеİ˽̧ͷǿջеǸŮӡ
ֻĿЦʤͣտտʣһ˫ǳ˸ֱֱˣ΢٣ǲᣬòھϷŪϣ֮Цս˫ۣϣ֪ԼѾδذοɲܵˡϣգգֺۣõЦţһλҪú㰢ݵġ
ɱǧŮˣȻһһԶԶ̰ɴ࣬ϣ֮һ£Ѹٽͷ֮ǰǾûĻС˵ݣҡֻԷһŮӣԼʮڷ,üĿľ,͸һ˿ȷһ޼ˡֻǣ˿̼ĿԲɣ˫ֲһҪƴļƣƻԭ欵ݡ
ٿ֮һŵϣŭҲҲǣ΢ԣ첽ǰԤ־ȻӰһԭеϣȻƮĽ˴ֲȴȵĻСٺ٣ţòԽԽ.ǽƲˡϣ˵ֺõĳЦš
һ㶣ȴεĵҡͷհգ㰡֪ʹ˼ƣƫƫÿζСϴ̬õķϾԭˣ´μǵãٴβܣҶǲԭ¡аʹ´ҪȥҲһҪҰһ˴ΣհǵˣҵģҲΧ˵㣬һžôãǹӲȥ㣬㻹治˰֪ÿΪ跹˼ҹ£˼ˣò
ĨҭԼ٣ϣϣ֮ٵķŬŬ죬ʾ֮Ͽֹੲݡ
ڴЩԹϣ֮۵ӹЦ⣬þûǱ̬֮ˣһ˿ƽݣ֮ҡҡͷʾԼҲΪϣЩȴҲ޿κΣ֮Ź˿ûע⵽ͶĿʱߵѾ桱Ĳֺˡ
ãȿȡһ𣬴ٵϲϣǽһ㣬첽ü΢ɫ԰֮ܵĵգգۣٺһЦֻ˵ڻҪ
֮һЦתۻָɫ̧ף˵٣ϣջĪˣҹҲˣЩȥϢɡ⼸վɼַˣܾôҹ磬ҲҪˡ
ƲƲ죬ӻƫţʲôʱ򶼲ϣѾͷȻϲȴֹ΢΢Ц˵ȻϣѾͷˣҲͲٺˣϣѾͷչˣӱܹ尲ġ˵껹ϣһЦ͸ˣŶλԳˡ˵ҲƵķɱȥ
ϣЦŻµ֮ݰ㿴㿴ƺһֱءûҪϣˣϣɾҪŰء֮ϣǳЦĳ磬ֻ۵ײĻһ˿Ȼ˲ֱ棬·ֻһ˲Ĵ
ðϣļ޲ȥҾһϣ˵ţϣ֣űԷȥĺˣһ·糾ϣˣϢɡţݰ㲻֪γ˺ö£Ҫúýš
һ˫ӰԶȥֻŵ¹͸ӰƬƬ߲ӡǡ

4£

̿ƣ۴⡣
΢«έҡҷˣеӳġһ׷ӯ߮ڽ棬
һĨӰڴͷڱӯ续ɽˮУΪ续ɫһ㡣
ϣ񣬿ɻϲ⡣һϮ½ԣ֮Цϣ׻ߵ֮ӯӯһЦĵطӦЩءϣϲԺɺá֮ǳЦĿʼδߵϣƿԼ֮Զʤ
ǲҪ˰ɣ⾰кκÿţҪ˵¥ĺˡ̿ˮƵ˵һ£ĵޱԱߵҺЦҡͷ٣㻹ǣʲôʱ򶼲šһӦĵͷɫǣʳΪ죬׻˵С´󰡡
ϣһЦǺǣ٣İ׻Ϊû˵˵¥ĺ⣬ǶҪ϶Ϲܻھƣζǣ˵գЩ۾⣬ϣѾͷţ˵ˮҪɺˣղײգǻһȥɡ
֮Цǳǳؿ۵ϲˣáԷȴΣٰ㲻ǲųԹѵֶ˲ɣͲҪˣ֪ǸԷԽԽƶţ˭˵ͲܳˣʳǰɱУ㾹Ȼ˵ǲֻϲʳˣ˵ǰ㲻ҽ첻úʰ㣬ٸҺ˵ϣ쿪˫ǰĵԷȥҲһһۣһ׷һ㣬ò֡
źֵˣϣ֮ĵЦֱ֮۽ͷȻļͷٱĶȻݣؼáңٺԷЦ֣ĺҸ֮Ц͵ϣϲܡ
ϣ̧ףſһֱۣǴ䳤趯ƮҡЦ֪İһȦסˣڼҴ˻Ƶġ˵ҵαɽӣ¼ȡ⽭вЩ˼
֮ͷЦҵϣֻɵķˣƱҪԾھ֮ϵġϣȻһЦҶȤ˵ǰáҾôЩ꣬˵ľǵܹ㣬ǵǰǧ󽻸ܣǸλÿǲʺأðݲŻ۹ˣнǧ󡣡֮ЦǰˣƺѾԼڶޢ֮㴴񻰡
ֵ֮ϣü䣬һϣĲǲ̸ˣϿѾǹ׶ءϣƵЦҲ֮ҵİҪ˵ʵ֮λʼӦġ
֮ü۵һ˿٣ǳЦϣǳأȻѧǫءϣ΢΢ͷݰʵأȥһ˶Ϲ衯Щ֪ģľƿµһţСǳǧ𲻻֮ҡҡͷεϣصɣԭǱİ
ϣڨڨһЦϣһЩҪĵı飬Ųأϣô᲻ϣȥأҿ䰢ݵĻǳԷθأһֱϣ׽ݵء֮Ц磬ȥɣǵЩҾ֪ˣϣЦţһѱסֺ֮õǰ˲䣬ɵèһ㡣
ϣѾͷϹֵ¶һҪǵøҲһЩţ书»û˸͵ľأҲֻ㣬ÿζûޡһץסϣ֣ڴ˵šϣٵ֣ЦǺǣ˵ǷôأҵĺϢɡ
ɫҲˣǸûȥˡ֮
ǣӡ˫˫Ӧ
ϼµ糺ɴһҶۻƣ׷ʻȥ

5:̰͵

콥ɫǶżŲǣҵɴżȵݳǹŵ
򻧼žż··ȴҲɫҴҡ
ȻϵĳլԺݶһĨӰ
ϣƽݶУб£٣īᴹ࣬ĵʤѩһһ֮ƻţԺһľʾƺżһڣϸϸƷò⣡
ѹⶡϹôľƣ¶ʵƷۣܳһǲˡöţϣȻıۣһÿĻȡ
ѾͷĪҪӣÿϷľƸãǵһʱ䱻͵ߣҶǲ㣡һ뷢üȴܾվͥԺУݶĳŭţСԲɣ˫ͨ죬׵ĺŻһһɼȷʵĲۡ
ϣֱӣȴǲһЦǵҡҡеľƺٺ٣Ϲ֣˭ôõľƾȻ˽زҲ͵ôɡ˵ʵȷʵúȣϧѺ㣬Ͳˣ֮¾ɣһաϣԺŭڵ˸תݶתѲӰ
һĹȴѲϣ־ŭ²ѾͷṦˣǣԺô찡ѵ͵ô˼գͳϣʧķ׷ȥ
У̫ҫ쳣͸϶°߲⼣͸೤һϪˮߵʯϣϣб΢΢ʹ˫ȣⶡϹֻ治һСأ͵˸ô׷˴
ϣƺһ㶼ûʶ͵ĿµľƷ𣬶ÿİǽĶӣ֮ܲΪô
ֵ磬һ糿Ǽۣϣӣ΢ŴڵĻܣЩҰζ伢
һת峩䲻ȴһ֮СѭϣͣԶһ廪ʱ⡣
֮ĺܶ꣬ϣǶǸĵһѡ񣬻ϣǿڻǰ»߷ۺаɣƫƫ˸һôˡ

6:һƳ

ϣȥۿҪ룬ǳںȻһϣ֮죬ʹú޷ϣֱֱУһתؽڡ
ǼƮ㣬˾Ϊ֮һΣϣоԼƺſһ֮ϣͷһƬ촽ӡůļţȵȣ
ϣһ޷ǵһĻһһľ衣һ¶ȻϢʹһ̣ϣǱסˣֻһ˲ƺꡣ
ɷµٺúÿȪƴˣֱĵף·𴼾Ƽһ
죬ϣͷ˵ǺܺÿӦҼÿˡüĿ΢飬ңǰһľŮӣƺصһ˲һҸûдơ
һбԵϣŶȴźۼĽԼѹĳµ˳
ϣȻδϸǰ֮ˣӨϺŨܶ˳Ľȩ̈䲨ת촽һЦŷһỬˮӯɫ˿ۣ°ϸһȦϸ׵ƣܱһߣ˿ۿֻ
ңбУīĳк£ָ˳ȣһûһµҡţһֻḧǹһĨζǳЦɷ֪£ΪλصĳµĳУ
ĿˣϣƺãЦ绨ǶϹ֣׷һ糿ıˡ˵ջϵüӡ
ǺǡңһЦعﶨ͵ͷĺþ˰ɡ
ףô֪ϣüЩϲңҡȣ٣˭֪ǶϹǳİƺģǵôʱѵ¶
ϣоû뵽ҲǸƷƵˡңЦҡҡͷƷ̸ϣҲϲⴼζ⼸նϹֻ¾ƣ׼ȥϣüЦ貣Ǻǣ㻹ǲȥˣΪϹֵ¾ȫ
˵մӻͳһµľʾƺһΣֻСƿǻʵϧңţǸ̾ƺʲôź
ԣѵ㳣Ϲ־ƺȣϣһĲţϹֿǳĵŹ֣嶼ءƺϣɻ󣬳ң۵׻һ˿٣ڳһĪı飬ơ
ϣһתЦһչĽΣգʣµľƸ㣬ôӦһδҷۺϣƷ㣬öϹֵıȪѩҡ
ðңЦĶţԼ͸һӺݹӹƺ򿪺һɾݳԼһ滨ǹˡһڣ໮꣬˲͸һȻ欵ζϣһԾ̿ˮ
ϣųңƮ⣬ȻһƺʶԼʧ̬̫ˣЩεˣɫЩˣҵûȥء˵ȥ
ˣϣȻһתҪǵŶҽϣ͸϶ϣϣ£ԵλöӨӨЦԣ԰תһ̱㲻Ӱ
ϣôĽë£סһīȪʹ˲ɫңǹһĨζЦ⡣֪ҪҼסҪĴô
¥һʮСͯ׾ڳǰҪȥôšһӦǳһöǡ̧׼䣬СͯȻŵһģһԭһ˫ӡĿϲˣֻȴ͸ͬ˵ĸ
ɱȥֻ¹

7:ɼ

ݳ֮һլԺ񻨵ţ䲻ж฻ûʣ쳣ű£µǧפء
ǧȻĸիȴ쳣ĵȻ͵֮һֱӵһҲԸ潭ףҲٵ಻Ҫ鷳ǹ˳ʹ֮ţûнǣҲһš
ǧУڲ࣬ԺҲֻԷǸıԷͥԷһԷֻпĵطмԷɫΪżЩɫĵ׺ɫ޲͸˵Ĺ½൭Ȼӡ
ͥԷıθϣıԷ͡ԷԷĸɫƮƢһ˸˵ĸо¶㸡
ԷֱסŸִºһڡڻ͵ĵطٽŵԷԷڻбһǾޱ໨õ廨ȣԷͬɫԺɫΪůӡ
µǧ˶ԣ䲻Ӻݻǧȴ徲
ʱɫ·ϵϡ裬ŵ
ϣƣƿǧĴţȻƣĳܲǹǳЦ˿ŲҲݸ
ϣѾͷǻϣһžͿӭ٣ǣҪŵӣ٣ҪȥģѵҪȥҲɣǺǣֲСˣ㲻õĵš
ϣЦЦǰ׼֣ǣǸַˣҹһֱղˡδ䣬ϣѾӰ̾˿˰ˣϣѾͷˣͻúܶģԼȥǸʲôҽɣ˵ǹŹֵҽݳˡ
ݡһ𣬾˻ͷһӰֱ棬ϣѾ֮Ĵǰһֻ֣֮һͷ۵ǺĿϵ֮
֮ƽյɫȻ԰ףɫȴǺõģɴ˿̣忡˿ȫҰף͸ЩĺΣͷ̵ľˣϸϸˮüë˿̽ţȴһյᣬϣ΢䣬ϣҪģûµģʵһҲܡ
ϣףǸ⣬ݣԲʱҾȻûߣԲ𡣡̧֮㣬ϣҿˡ
ϣ̾æȥˮߵѾѱӵݹˣŷӦ֮ΪҪɢעô˵ģΪһֱźأôء
治¶ɫϣȴԽھΡһԵĸϣʵ֮ǰ֮ѾʼˣֻһֱģӦҪȥۣ˷Ÿصġ

8:ӵ

ҹϣǲźˣԼչ֮ϣҲȥɣûµġ֮УǲˣûзԵȨԹϣԲ˫ۣװһϵӣȴᡣ
εĿϣ֮ӳŲŲϣȻ֮ıģݹԹϣ㡣ţá֮˳ӵĵͷֻеЦ⡣
ӵ֮ϣͷľ䣬ݣ֪ôԴ󲡵ǴΣһֱ¡ҴûѪҺ£ţɻǺöö࣬ҵָȾ˱ӣȾڣд˵ûˣҺº£ݣĺ¡۵Żϣֽ֮ӵڻ
һʮ꣬ڶĶ޷ٿƣڱˣʹζҪѿˣ˲סŻѪʲôû֪֪˶ãֻ㲵ϣڴߡ
֪ϣ֮ǰѾ˺üΣɼҪչҽ˵ûˣϣȻ֣ڶһ뵽ǹȵһλˣŽûãѾǰǰˡ
˺ϣÿμ쳣ţ͸ɴˡȻŴֵģϣʵκ˶ҪСϧȥλѾȥϣľ֮ӽ
ʵϣǸ쳣Сأ֮ݸȻеֱĽ˽ϣ£˵Ҫһġϣһ˵ˣӦǡһҲݱ´˵ϣҪĵġ
֮Цúã´Σȿȡ˵ϣġϣֱֽ̧֮۷ŽȻһֻ
ҴСûˣ꣬ʦǰʱСֻıޣֱʮϪ߾˻ԵİݣӴϽ룬ҲŲٹ¶֪ôҾͰģ۸ĴۣҶġ˵գϣ̧֮쳣ᶨ¹͸սīУһƬ͸
ϣƣ׷ػʱ⣬Ӷޢ֮𣬰ݿҼǣְ߹껪껪ݣҲ֮ءǰû뵽һξϣôˡȻȻϤĿŵȻǳЦ֮۵ȴдȻ뱯ˡ
ǰݣ⻹ԶԶҪ֮ʱϣͻۣȵϡ֮ʱǶϵ߲ˣһһҡΣ֮ʱдһһЦݣӦϣ㻹Ҫϣܾúܾá
˵ϣԽԽͣǱȴԽԽأʼʿʼϧϣһֱͷľ䣬˿̵飬֮еһй̵˳Ųڣ·ҪУǹ̵¶ļ䣬Ѫ衣
¹⻹쳣࣬ҹޱȼȡڵӵߣͬǣϣüͷ߻Եۣߵ֮ɫ԰ףȴǳЦǺҸ

9:ҽ

Ľ֣˱֮ɵй֮Ī֮Ϊ˽ֵһλˣҳҽᵽͲò˵Ҫһξƹζͽ
ҽһ־µ͵ҵ١ҲΪĹ죬ʹ¼ΪҲ෹һ⡣
¸գžĹŵѺ˼
վڳϵһžɵĿջǰüͷôǧ̽ϢӦûʵڲΪ𽭺ҽһСջѲ˵͵¡
ţѾվ˶¥ߵһ䣬ţֱٿҪʧȥ׼ŶʱڿˡǰǸȴĿ࣬˺þá
ſڵˣţôأӦǹɣԣǹ죬ӹ͸Ĺ졣
嵥īڵͷк£ֻһɫ£ϵţԵ˳Ƥ԰ȴԲ̬ӦǾò̫ɵģüĿﲨͦ΢䲻жɷϣȷһˡ
Ǵ˿̣¹У밵ȴɢ˿˿Ĺȡ
ôν£ֻü壬Ĳͷһְűߣƺ׼ʱź͡ҹգǸʲôҽ
˵ţپѾ뷿䣬ף๫ôűߵĹձѿɫ˿ѾٽıԵ£ŭ⣬űߵ˿ڣ¾ǹա
پȵĻͷһŵĴϵִµϽǰؿ飬߿ҡͷɣҽӦ͵ͷôΪλƯء
ľٶһܺõĹճ׷ŭˣپȻǰһֻһֻؿڣۣȻеġǿϧϸȻһϣʵ˷Ѱ˷ѡһƿ٣԰׵͸Σ֪
Ů˺ò֪ߣҹĴİӵķҲˣھȻֶţ㡭һԴǵĹվȻ֣˵ĻˣɼȷʵᡣԼħСʦ֮⣬Щ꣬ͷһαһŮЩ˹ȥ
ȻȻԼļֻǶԵģŮǸ鷳ĶԽƯŮ˾Խ鷳ƲƲ죬мĿһۣʲôǽŮҪСڣ˵ˣⲻûô
Ůˣ˿ҵķ䣬һҲӭ㣬뿪˳ָָſڵķ΢΢ŭĿӡٿŹˣﰵ̾⣬ӻҽȥأƺˣ
ԲԲϱҲֻǱľ绪޵ˣŻ³çϴ˲С˹һʶֺõЦݣЩûеͷȴǰѹǧ顣
ǳ鴤˰ˣαغһ鷳һʶ﾿к£ǴǧȥǸġŶǧǸźƵġɡ֮ôЩ˼Ҳˡ߰ɣҾһˡ
û뵽վȻ󷽵һˣĺøжʱ˼ֱֱ֡ȥ㲻ÿĶôǻôǸϻӴϼɡ
ߣȻǸǷļһǰأиΪռϵļ̱۸⡣ʱٲ֪ԭѾŵˣǶǺˡ
һµĹվڿջſǧǰ£˪գȻƿչɣһʱٿĳ˳ա
һ̤ȥǧķ򡭡

10:;ת

¶˪ͷǴݳǵ΢΢͸ЩˬĺʯŵϷɳ۵ǳǳʻû˿ݻȴӵŵġ
ͣǧſڣͱȻƿһȻأüͷ壬ԭϴ˿ȴĽ겻ת³쳣ĽڳСĹק³ЩǸһӶ顣
ڰΰ֮ĹƺѾϰ鷳Ů˵ĻƢ˿ĿţǲȴҲŭ
ҵ½󣬹Ȼб£бԿȥ߳΢ֲҡڣ̬ƺͥɢһ㣬ҪŭģȻˣǻǸȻġƮɹֹٵٶȱ
һһڵ˵ͥԷʱԷѾվһİŮӣٿ첽ǰϣѾͷҽˣ
֮˿̻˯Ȳ˵ɡ紺˲ƲǰֻŮЦȻƻ͸ͫĻꡣ
ϣףǰĺˣƤ԰ȴ忡׵źĵЩȣȷһӢͦݵӡû뵽ҽ˷绪Ҽϣҡ
ﲻعǫʧеϣƫϢƬ̡ϣ΢΢ǰȥҲ֮뿪
ڣѽݺøǰϣ͹ƷšȻϣһưĹ˲ɫ˲Ϣ䣬˰죬ƺע⵽յ󣬲Žƿ
֪ˣϣ뵵Ĳ豭ǲʵüëһգգ۾ɫˮ鶯ʦǳɽĺˡɻȴǴ
·ʲô˳Ծݣϣһ˳Ľë£סһ˼ôɰ豭£ָ⻹͸©ϣļ
ϣһһȥüĿᴹʹ˲ɫǹȴǵĸоǰ˴ѹȸУȻȴǴаĸо£쳣
ϣ߬˫ȭһƣҪȥסĳһ㣬գϣѾͷ㡭ô֪ǰδϣɻȴ૵̡
壬۾ֱǰϣϣʲôߡôСӣʮ겻ǰѱһɶšһѳ¹壬ǵ٩˭ĵϣɪɪĲ
շһֱֱס죬ϲţھΣʹ࣬ƺ͸Щ־壬һԵҲסˡ
˵ڴʲôգΪԼһҲòʶˣΪʲôȴʼûϳԷأǹʽΪʲôϣѾͷǰ㼤ĳǴϲڹվ͸ˣһ˵ľŹĳǰ㸴ӵУֵˡ
㣬㡭ǡСӡţǳˡɹյ۾ȴһҲû뿪ǰϣ
ȻûǱأЩΰǺõ·ʲôЦȤһ㣬ϣЦֻйĳԹ޺ͲѪɫƺְ˰ס
ϣָ˸۽ǣ㿴㿴￪ĵᶼءʹ࣬ǰסϣֱָ̧ۣͻˣСӣңҡ㡱
ʲôģ֪ôȴϣʶ㣬ʶͲ˼ˣʶͲɵɵȥ֮ԼʶͲϣȻһһĿϣա
ûУҴûҪƭ㡣һϣֱۣпʢʢ˵ȷʵʧԼˣû뵽뿪ʦȻţҸû뵽һȥ¥գЩҴûǹҪ㣬ӽһ·ϣĮҼܱˣʮȴһϢûСΪΪԲҲǹҪġ
ϣվţһ˿¼
ʦ֣֪ôʦʱҺ£ÿÿҹһֱ꣬㶼ûлӦ˺ҵԼҺú㡣ϣƺ̲ס˽յĻУ޵Ƹӡ
ɵӣôأֻȥһЩһЩʦ׽Ūʵ֪ô置ʱ䣬Ҳҹʦġɤᣬḧϣīȴˮһ䣬١
ϣѾͷʦۣ治УһһֱΪǹ¶ءұǹ¶ʱʦ񵽴ǳɽҲǲʶʦֵģϧʱʦˣʱʦԶδ飬Ҿɽ;ʵ֮֮ǧǾ˽յϣ
һۣ̾۰ҺЩСţŹұǧҵǵءȤݰϣ۽ǵˮ̲סһЦ
˸Щ˷ܵ˵ϣѾͷ˵ط꣬Ӧúףһ˵գϣһۡ
̸Цĵڶȴ͸
ѾˡŶ룬ᣬ΢Цǳǳȥ
֮ôûкһ㣬ô֮԰׵ΪϣĳֵֶЦ⣬ѾЩˣϣĪҪġ
֪֮ôǸҽȻҵʦ֡ϣĽܣպཻ֮ȻһЦĻע⡣ϣǵùʦôǸ֮ˣǡɡ֮ôȷʵ˫绪
СӣȳȥҪΪ֮̽ʦ֣ҪϸЩȻиʦ˼ҿҪšϣһЦһҳȥ⡣
֡ڵһͬЦӣǵȻһЦû뵽μ棬ǺͶԵš
Ƭ̣յԽԽ֪࣬;ĩ·ΣڵϦ֪ԼЩ˽ġ֮ʣ鵭Ȼ·̸Լ޹صһ㣬ɹȴе˿˿
սüɫ࣬ڵ־綾⣬ɻñ˴֮໥໥ǣʹһʱ᲻ǣǺڤһ㣬Ҫϸš
֮һЦԼҪʱһҪϣҲԸġһ֮ȻЦѾͷǺø֪ˣģΪ˲СģҲὫõġ
֮־Ψϣһ̧֮׵һ䣬⡣֮ĺܶ꣬նʼռǵõʱ֮˵仰ʱƵ顣Ǹ峿Ǹݵµԣϣ

һ֮һǧĴ֮һҰټλϢ
ֹգ֮ϣգ٣һ̤ȥ½ϵ;
ʱǲ֪˵ĳڴ˿̲ʼתϣԤϵ˵ĴתۣܹԤϵ˺ֽѣԤϵʧȥġ᲻ѡʹ˴ǧ󣬹Ͳǰʹˡ

㷬⣺Щ

ǳɽĺĳӣ庮ͣ£ȴһƬȻɫ
УһСеһ޴ʯϣཻȻĻţ˫ֱԺеһݣ۾գ⡣
ȻһӰȻߣСӣ͵ţһױİСһõ΢Цźջӻ֡
˫ۣһϹŶһ㲻мı飬˵͵ĸҸţҶˣʦ˵㶨
ŮޣҲǹеġСħϣһ˲Ӭһı飬С嵽һţǰɡ
˵ϴʦǷ׶滹ġ
ϴΣһӲǳīɫƮЩζ
ϴΣԼյʱʦ˼ʦڵһĲ壬״ɫζⱲӶڶˣϴΡ
һҡͷһ߽ǲҲ̶òҾ徵ʹ䣬ϣʷϵľӰɣ
һͬסյ֣СӣˣһܺùһɣһСдǰ;أԣȥҲԺÿĽһΪյֽǮġ˵գϣĵЦ
һб͵ѪסйЦĺһɵġϣһŭ⣬˦˦ǰļ鷢ߣһСƨʲôʦ˼Ҷ˵ˣϣȫÿŮӡ
˺һĵͷǵǡʦ˼Ǿᣬ㳤ǰÿˣԺأܿԺء
ѾƮԶϣһЩԵϡ
ռ۾֮׵Ϣʱ䡣ǣһӰҲھʯϣȴһɷǺ׷ͯյߣȿȣն׳Ŭձۡǳ鴤ʦۣ±ô
նţҪҪΪʦİ׵ĺӣһĪӡǳ鴤ĸȻˣʦţÿζôŪңϲۡ
˵ǰʮӣʦһĹȥʣðȻһʣղ˼˵Ȼʦҽ˵ãƷҲһĶʮӻûġ
СԲɣŽ⣬֮飬ȻΪʦĺͽΪʦһֽۡǡ
߻һתƣΪʦΪһ飬к֮¡ô̵ӣΪʦΪһ˽ǰˣΪʦһƹȥǾԲµġϹأյɡ
ŭ⣬ֲҷҾ֪֪Ȼ壬ԼʦۡôΪΪʦٷί𣬰ͽܣΪʦ˪ˡ˵š
ﹻ˼ƤȣƤҲ϶ɣҪĻ˵һɡСֹ
Ȼͷ˼һ˵˭˵ģһΪʦ˰أǲǡ˷𡣷ƣΪʦΪһ飬˷ǿɳܵġԣʣµĶ͸ն԰ɣȻΪʦˣնöįۡ
ûƹ¶ŰͯҲǿɳܵġһ߳һ߷߷˵
ʲôţ⵹ùۡ˵գԼ˸ղŹŵĵطһ߻дʣȻţԶٷҪӷ
ա
һŨŨľԶԶƮղػͷҲ֪ϣСƹˡСӰ˵ǲǾƽϰŮ
áţпܣʦ˵·ϼң˵Ҹĸ̫ܺˣܼңŰ˵ġտϣȻ٩£ϣȴС
Сӣʲôǵô̲סһ⡣ǰʦɽ֮ǰһ㶼ǵˣʦ˵Ӳġ
ˣʦ˼Ҫҩˣ㡭ջδ˵ֻ꣬ͨһϣѾˣһ߻Ѿˣ̧ϱɣȻͱ鷳ʦ˼ˣһˣȥҲף˵ûɡ
նһסϣıӣ㻹Ҫ͵ʲôʱʦôãṦͰһҽûѧᣬһǲҵÿú͵ʹṦܣ㡭
Сۣɣѧҽۣ˵ҲΪãһ˵õʦ洫Ϳɶ˰ۿ̸жѵЩʪˣϣСķУΪҺôޣϣĨȥˮɲӵڵװʬ塣
߳⣬쳤ХԼʲôʲô̯ʦʦðѵҪΪΰ˾עǶֶܾôĺʦûƹ仰
ʱ𣬹վ;Բ£ĳ˳׻ޡ
ʱ𣬹ҲԲҽξƹͶͽΪһ޹ڣڽõһҽĳƺš
ʱ𣬹ջҪԶƯŮӣΪʷ֤նˮԽԽа

11:ξ

ʮһꡣ
аʷзǰʱ֮Ҳʱ֮ꡣʮǰ֮һĽŴش֮ħͬʱ壬ɱʹһǷ쳣ң񽭺ӭһʢʱڡ
֣Ÿطභޣγɰв˲űʵսۺĴͷΪסֱʷƾõĻңڼңԼʮѸٳɳıüҺҰҡ
£ϡ
죬ǧݺ䣬ɻӳգˮ죬Ҷᷫǽ续⡣
ǽϵĵһ󶼣䷱ʢطɱģУξΪˣʳ֮ףǻݹ壬ʿǽʿξΪ֮ء
˵ξ˫һˮ滭һǷܾ¥ˮ滭Ƿ֮ȴԾݻƣŮӣ辫տ˼ѵһΪӽΪ֮֮ء
¥Ӻµװ諸ʱĶʳơһͬ㣬һǧ֮ءΪҵ֮ɢ֮ȴǲ֮֮ˡ
ụ̊࣬ոաŸչߵʯһؾµʻֱǱķ¥
һ˿£Ϊ׵һһ̵ˣ½ٶˡһ½ϣ˿֮³
ϣѾͷǴ˵еķ¥ۣȻ鴫ţţƷۡˣ٣пˣϿɡ̲סֿı̵Ľˮٲת׷ˡ
սţĿǿֵĴõݻιҵ£ǽϵĹŻΪӺƽһȻڵ˷׷׻ͷͻһȺ绪ĿŮ޵Ĳ֪ԡ
СҲһ˺ð죬ﰵ̾ҰҼλȻʢľۻţ⼸ն֪˶ٷ˰˵ʿˡЦǰӭϼˣ̬ǫ
˵Ǽ¥ϵĿͷȥȻһ˲Ŀ׷סȴһʮСɣӣüۣɷǽˬķϱŽ˿һŽɫĵĴ̵⴩˿Сӣ黨ȹ
һܽ˿ȷʵŭʢʢԲɣ˫κ죬С˵һ飬ҵǮ͵ˣҪʣһ˸ǣֲǵһԷˣõΪ
һȻԭȴǸ԰͵Ȱ˵ģͱǵģһʱ
СǱ˵̬ٴŭóеıӣǰͳһ£Ӷʱ룬һҿ˭ٸۣﶨҪһ³˽ڣб֮ɫȴǸ
ⶥ˶Աߵ٣˵᲻ʧɢð˵Ƣһģӿ̳ġûĵ˹һۣҧһһٵ˵ٷһһ·ѾܹˣǲҪ
üһЦԽ˵Խ񡣡㡭ٸŭ£Ӳǽŭ⽵£һ΢ЦСѾͷˡ˵ǵļһЦ
ιǼЦʲôţЦС𡣡ŵЦСͷŭӼˣ֮ʱһʧҲ˴˿Լڷŭʲô֣㳤Ŀÿ
ϣȻһЦ䲨٣ǼҰݹȻǷ绪ֻһۣõ˼С˵ĴءϣǺ֮֡ȴҲգϣ΢΢һЦתͷǸС
֮֮˵΢΢ףΣṴЦ⾲ţ紺շղ˲ڵЦеﺣᣬĶţŴԼС֮΢΢һЦ⣬磬ٷͺˣĲǡ
òãҲšСЦ绨֮ҽҰ⻪ٶȻȻȻҰҵǧ𰡡ҰһಡҰү谮쳣һδȢ檣ʶϥֻһһŮǰСҰΨһǧҰ⻪
ԭҰС㣬ôٷ͸ӦǸˡһԵ˵Ѿһ߽ˡ֮΢ЦǧټձҪ߶ˣٷǰллҰС㡣һӭءҾͲˣڼҵ㣬ʱٺúÿлλҰ⻪ͷȻЦ
Ȼ뵽ʲôҰ⻪ͷ͵ܳģٲؼҪģڵˡ֮ЦŵͷҰ⻪һЦ˫ֺʮȭת߳ȥ
ϣб֮ЦŹ֣⣬Ȼ˼ƺð֮ʲôʱԸСˡ֮ЦǺǣϣ㣬ǳζˡϣЦŲأҰֻǷҵİҲǸķء
ϣ⻰ǿ佱˼ô֮΢΢һ䣬Ц紺ȻءǰϣһۣЦܣ۲ת鶯ˣ֮ȥһ졣
Ҳã⽭ӦǲܹġҾͲȥˣȥɡݣһɣҲȥˡϣ壬ػɫȥɣźӡһԵҽΧЦϣͷҲã鷳ˡ
ͷд̵ɴϣźĽ̺аһźľԲϰһɫӨˮģұһŷϰһ豭Ͳһ̴ľϷһֻν¯¯磬Ǿ»ǽϵһ¥
ϣڴϣʼƻУлǻȻһĨӰǲףѵһĵġơһ˼ôǳЦ˯ȥ

12:

Ƶչģ֦ůҡҷˡĸһյĺʹԭͷƽξǸʤ֡
˳֯ϢڶɫŮȺһ·Цֺӣε·߻дǩȻ·ߵֽϣȺǵĹժȡԶԶ߻翵ĸһƬʢ
ϣһ·ñߣַǷĽֵ޵Ϲ貵Цݣʱߵٽļ䣬ֻ׷ЦĹȴεĽˡ
ʱһƺƵĽʻֵΪ׵һɫӢ˵ӣǽ˹ӵ֪ôһȻҵĳǰ񱼣۵糸ͬҵļѸٴȺϵ˶ʱɢ˷
·мһŮӣվԭأǱͻ¼ĲܷӦƥȽŮʱϣٿȻ֣һ磬ֱֱϻŮӵԭأȵĴ뻳СͬʱϵӺݺս֣˻ȴǱӲͣ
ϣеĻŮǻһ˵֮УȻڴľ״̬Ůӷǳ˿㣬΢΢ұȴʧоƽˮ
ϵӵתͷüĿȴ֮ɫŮЦЦҡҡͷʾԼްΪ㲻Сšʱٸϵϣߣüͷ΢ͷ֮˱Թ
ʱƵһɫʻͣϣһǰ֮һӰôһӰӣȴ˸оһֱȻ֮ӭ纮⣬绨㣬ɲ֮䣬ʹ
֮еǰУ޹ģǰӰ̤ϡ
ˡ
ˡ
ˡ
֮һ̾еﺣˣҪ⳥¥ǡɽȪ˻㣬Ƣǡ˵գһгֻнԶ
ԣЩ·˷׷׻ع񣬼žƬ̵·ֽ֮۷׷ףǷ¥¥ۣȻ͹ˡ
˵¥¥㹻Ůӻǣƣ˵¥¥ŻǵֻΪһЦ˵¥¥ֻһЦͻԸΪȥ̸ֱãϵ˲δĽɢȥ
ϣƬ̲Żع̧ͷ֮ʱԶԶȥôϣᴹ˫΢΢̾ɫ֪ǱǿࡣǸ˰ǸһϮ¾һֱӯӯԼУ衣ѵԵôЩˣȻǣһ
ǴҶ̫Ͷ뵽Է¥¥֮Уûע⵽ϣߵĻŮӣԶеķ¶ĸӣȣ˷ܣǺݶһĨƣֱ档
ɢȥŮӳϣ΢΢һݡлȣСΪܴһݡˣ֮ʱ֮Ͱˡϣ΢΢һЦ
ȻѣСҲͲˣǡ˵ȻתС봽ǹһ˿Цԭ񾲣Եվ͸˿˿аȡ
ȻһС벻գȻתüĿ续ӯӯһЦ֮ȴ͸ЩģкôϣǰȻԵõļˣЦãЦлôӸղŵġѡ֮¾С趨õأĪǵġɵ֮ˡ
ǺǡЦС̴дڳС˻ƣŮ˲С봳ʮ꣬ʧ֣㣬Ҳһ¡ϣǳ鴤͵Ѿ뻯ܵľôȡ֣ĻҿΪôôҵǷԻң
Сóһöͨ徧Ө˳ָϵ֣ǳͣŵһᣬ㣬ϣϵζһޡ߸תƣתǲӰֻпдϣһ㣬һΣҶֻ
ϣȻǰУ۾ȴһֱСʧķ˼ϵṦֻܳˣȴһԼµˡϣЦţƺһεļҲڴء
СӣˡƺǸѰءһԹõĹڷˣϣѾͷǽŮ͵ôû뵽ôһˣȻǸ͵Ȼ˲òšһԵٲŷӦôһ£һҡͷһ߶
˲òࣿǣҲŮ˿Ůèɣи꾪˵ŮˣӦվ·мƥԼԴвôЦһǣб١
ôһ˵˫κ죬Ǳŭһʱ侹ȻҲĻֻܶŭĿӡ
ǺǣǰȻǶһ̶ͣأһĬϣߵˣЦߣ˭Ĭ˰϶ͬ˵ͬһ˲䣬һһתԱվš
üͷ壬һӣ˫һŭϣȴЦĸһָŸһ̧𣬲۽ЦᣬǣǡȻһۡ
仰ǵĹ϶˽һΣտ첽¥ķȥһûϣ٩ӣȴǼЦųϣ˹ȥ
ϦĲӲ԰ɫҴҵ·ˣҲȥһķ֡

13:׾

ԣĺһŵʻʯϡ
ҰҸۡξ֮ϡۡа֮㣬ʯǽΧïƹڡͥɣŵϸ
ͣҰۡ⣬̴վڸǰӦֹͣԴǫ֮ϣһǰݸű̴ӣԴ𼸾䣬˸š
һСͯЦӭǰˣҼѾʱ֮΢Цл̴ӣһȥ
·ŵĻ԰һµСʯţʯƾ£ˮ峺ҡҷٳߣһʯĸߴɽΧľ״,滨,һƬ,ӻľкʯ϶֮¡ٽ,򱱱ߣ·ƽ̹Զһ¥ʯΪףľΪ
⣬һӾǣ֮΢ЦӭüĿʣ޳ͦΣüۼǰڷ¥Ұ⻪мơ֣֮巿ǽˡҰ巹Ҿ֮ǳЦ˵ļ䡣
Ұ已ףȻ֮ߵϣǾޣλ?λǷǰϣ֮ǳЦܵϣչһЦ廪˫һᡣû뵽ǧصǰȻһŮҡҰеľ޸ȴЩ⡣һ˲ڡ
³һյյʵƸ߸߹̲Ұ巰¾ϯҰֱΪҿεĴӻޣüҼıþֱǴڴӴݺôǳޱеģһϮٷŮĽ浾ȹ֮òܽء
ٺ󣬱֮ϣˣ֮һ£ֻ½ڹɫƣϵŽɫ˿Уţ忡īһɫķ𣬼ƴǰ紵˿΢΢Ʈ˵Ʈݷֻɫȴ΢Բ԰ס
ϣһƻĵչƮݡ
ʽʼҰϼ屧Ұⳡλʢ䡣һ׵Ľʹ󣬴ҿʼʳ;ƣؾƣ򳤱ơĿ׺ϯһƬ֡
þûݴʽأȻǡɡۣ֮ķ绪Ƶ·һ㡣 ϣ֮ЦȪͷܷȥһеĳ֮ǡ
֮ףɫ꣬ЦǳǳƬ̲ҡҡͷϣֺˡɤͣƾˮ
ЦʢȻһڣ磬˵֮ˣģƻ𣬳ĵüۣ̱ӣڵҰ⻪һɽΡϯ֮Ұ⻪ЦӯӯɺÿΣǳǳľѣԵøӷϲˡ
Сţݵ񡣡Ұ𱸣ȴĳһΡ˼ֻ̫Ұ⻪촽ĿҰ巣ȻһһϹλ㣬岮ã̬ɰǵһЦ
֮ϣҲ⺩̬ģЦ֮磬ʲôʱ򵽵ģҲûСš֮ƺ⣬ҰЦŽ͵Сã𿴴˿񻣬ʱоŽأﱾӾ飬ʱѲҵΪ˼㻽Сˡ
ŵýͣЦĸˣҰ⻪ߣ˫շۺ죬Ұ巣ԤҰ˫һţȽҰ⻪ڻУ˵Ұ⻪С̱ǣ۳磬ЦԹãĪҪҡ
̧֮ףЦҰ⻪ҲǸյٰݼС㡣֮ͶҾ֮갡˵ţҰ⻪Ϻθһ使εĺʯ񻨡
Ȼֵ֮󰡣ȻǼҵСѧˡҰЦ磬˵ʲôţᣬǰ춨ǲ!ЦſһԴֵãܰů⡣
֮£֮һһ޲͸ǫͣȻ˵׵òۿʱ̲סһ
¥ңӵһߺǵ˷׷⡣ֻСͯ룬ľʣ裬æµŲáǵ˲⡣
ĸ̧һ߽һӰξһ㱻ʵյĲʵϣֱֱ֮ˣȻıȻ
һ˫޳ǽڷֽϳ£謴磬ִȣݻȴһ˿ȣһ˫ǧ̶˻ǡǵΧ˿Ŀת˿̧΢䣬תЦ䣬ϿݣǷ
֮֮˫ң֮ưٷ磬Ȼ
ңƲ³Ұλ¥ңشףءв٣ǡôһתһС̻ͯ⣬˫ֵһСҰ巴˴Žӹ˵¥Ұ巾ʹл
ңǵһЦСС˼ɾ⣬ҪźáҰ巴ǽУֻһȭͷСҹ飬յ͸ɫȣǾ
Ұ⻪ùҹ飬ֿ˿ңһ˵ҵǾãҹûҫ۱ˡǺǣҰС˵ЦˡңЦȪҡ³ç¥Ұһڨڨ֮ɫ͵
ңЦҡҡͷҰСϲɣ˼ҳ綼ҿɰءҰ⻪Цǵ֮ɫתͷųң˵磬֮һÿǣоȴǺܲһأ֮ᣬůůġ㣬ӿ졣
ңཻ֮Ǵֻһӣ˫˫ǳЦһȻһšңһߵϣ΢΢һ㶣һЦּˡϣһһЦɫƣû뵽¥ϵҡǰرءң˵Ųתԣҡһη
ٴ̸ЦңڱþߣϣңңٱһЦ±ơϣʱʶóӵģ֮һЦյϣеȻţϴ͵ϹֵľʱżġϣͷȻܸ֮Լ˼ҵ˼ҵİУ˼ϣȻ󣬾ȻССĻ˺һɡ
ϯϣ˸ɢȥϣԻͷֻңҡЦ¹ڼͷӳɫΡϣ֮һۣ֮ĵͷϣңȥ
һοɺãϴδӦģӦҪˣ꣬𼱻شһѡһأȥô㲻ͬ⣬Ǿͬ⣬ȻһȥңգգۣɺÿĻȡҲӦǲأôɡϣչһЦȻʹҹɫƺ
ϣ֮ԶȥӰңȻţֻ΢ȥһ˼һƬҶ£ңס˳ָ£ϣǡ

14:һ

ճϼӳĽƻԶˮֻ֮ˮȻ裬«έҡҷˣӰཻӯĽϡ
죬ƣȻ峿е㴬ֻ˭һܿݻĴֻԶԶȥĴԣǱǽ˫֮һˮ滭
ڣڣʣ¯̾»ҷҷձǶĴָСҹ飬ϼԿĴ룬в糹âĵǾµĹʶĿݻˡ
ϣϴŴڵĲãһϮ£ڵĳңȣ֧ãһҡȣϰݻãһɢģֻżϣһЦ
һŮӷϲ裬˵ӣԵȣҼױūϲ裬˵Ϊ֪ˣصΪŵġǺǣллˡң˵ţϵĲ豭Ữűǣӯһҡ
㰡Ǿɽ롣ϣݺһᣬ۾̾û뵽ﲻֻƷеҲмšңһϣЦֻǰʦ˼꣬ʦţƽ˺öľǺòˡϣڰ֣ҡͷЦ
ǺǣòһΪЦôһأǵˣȻҴţղӺСšһƮһ
𣬴̵İٻϣ׺˺飬Ũܵĺڷ߸ɷ٣бżֻӣ黨ҡ׹񻣬ӯգս绨ȴ͸˿˿ģ̧״֮顣
Ц˵ЦˣλϣһϣЦĪҪ˼Żˡԭһϰ˵أˣЦΪ֮ǰûмڴЦ۾ȴֱĿϣ
λˮ滭ϰ¥Ϧʢıݵһֺò裬Ҳǵһʱģֻǿϧܶ궼ûˡңһͣ񼸡﻽Цͺãˣ޲ˮ滭š¥Ϧҡͷϧɫ
ǺǣЦĪҪˣ˼ҿǷǰθءңǳǳĳһڲ裬˵ȴǵ¥Ϧɴ˫ۣû뵽ԵظȻһᣬţǡϣЦЦԲȫţԶﴫҥš
ѿͷ׳ֱͦ룬ëɫƹ֮ʣɫǳƣ֮ζˬֱȻƷšңϸϸƷţ⡣¥ϦЦ֪صرƵģԼƽնúء
ңԻͳһУЦŵݸ¥Ϧ򿪾Ȼһ¾ӣǵ¥ϦһЦӹȻֱʣΪźò衣ȻϦϸľңҪݺġЦ̸ˣϣȻԼƺһҲ岻ϻϦеĽ˰Ʋ⡣
ů棬ϣ۾չ˫ۣϴƵİɫۿƮݣһʱ侹й𻯵ɵζ
Ȼһ§ϣתɽȴһˣűӵ뻳УΪ㲻СġͷƸʴһ˳Լϣ̧ͷ㣬Ҳ֪§Լ֮ǳң
ƿϣͷҧ촽ЦΪ¡е⣬ʹϣԼҲȻЦЦǺǣҿԽ仰ΪϣڳԴôңЦˬʣչȣҡ£ķ˿ҡҷ˲Ŀ
㡭ϣ˫ո죬ŭĿͷ۾ңóһľʺʱסˡҵģϣʵңЦֻЦЩȻǽţɬ
ϣľУһľʽӱֻЩţɼ֮˱֡ϣһң֣޳ָϿǳǳ˺ۣϣ۵ʵôţҹҹƵģ㲻ϲԴû˵ʱٸġң˵ţסϣ֣۳⣬һҲ۵ġ
ôءϣЦҡҡͷҸ˫ۣԣյõˡϲͺáңһЦͬһһ㣬ĻȻұӡ
ǣô֪ϣڣͣסǲ֪μңæɫ֪Լ⣬Ҳʲôҳңֻϣһˣؿɼϣ̧ͷײңףһľһ˲䣬˵
ϣɬףȴԼѥӲ֪ʲôʱմʪˡңƣ澽Ԥõѥ͵ңкȥΪһֱᷢأøղſȥһ˫ңЦĿϣϣ֮ůůһ΢Ц
ңϣѥ£ֽѥϣС·أͻһ㡣ľٶʹϣԭأþû
ƣһСüʸڳңУңЦЦһֽϣӵ뻳Уһָ̧üʣīɫϣü䣬ңƮů⣬·ϦԣҪ׹Ƿħʱ̡
ңůķϣӣϣ۶֮󣬶ǵãǸǸůůĴУԼһһʵĴе١
һֱиԸֻΪһ˻üӴˣһЦ䣬ƾ档ңޱȣܽѩڻ֮һ㡣
ҡϣ׼ڣңָϣӣ꣬ϣڲشӦʲôһһֱȵԸӦ졣ϣЦŵ˵ͷ΢
ңһǣϣü䣬ȴʱңϣӵ뻳УϣҲͷڳңͷ˫ֻرϳңϵ㣬Ҹ֪㡣
Զߣ֦΢紵ڶ
ң§ŵϣеů⽥ˣϼӳ£ȴ͸ǳǳĺҡĴҲȥĻȡ

15£

Ϧ£Ϊξһɫıɴ쳣λƮ졣
ңϣ˲Ұۡһ£ηһƮݰ£ʤ˼һЦͷļ䣬һԵҰǴס۹׷׷ŶȥķһĿĻ氡Ҳɱģ续ʫľǡ
ȻһĵƮһϮǴϪߵ֮ͤϣţһӰǺӰߡ
ǿգ˻Ǿһ˻ǵǺǳǳɢ໥ʹ˸ɫһ¼Ұ巵ıԷû뵽μλȻôƵεĿ˺ĺرۣøϿȥ֪ͨС
ŵѭȥֻһбͤŪѣӨѩüĿµüһĨӡӣ꣬ɫȴѪĺ죬һ˫ⰵת¶˫绪ɫڷ裬ؼĨԻĺɫ
Ա߾һŮӣûһŮ纵ķ٣ֻһɫͷ߸·ҲװͫȴĮһ˿ն°ķ·䷲мһˣ¼š
ңĻǣȴ˲Ĥ֮飬˿¡ǰӵаᣬаұҪĵܵڤ
ȵҰ⻪Ұ巴æϵɻǴĿͤӣͷ˿գ˿üۺ飬Ц紺ֻӢ֮£ȴа֮˵԰ôĴڣȴ԰ʧɫ֮䣬ݰͬһаĹƣ޹ġ
ȣϣֻڮ֮ǡΪûκδͬȡһݳֹǵĹʡ
ǣҰüͷ˼ԼΪδ˵ҰλܲǰһءƱȪ̶ȴ˸׳ǡ
ûע⵽仰ʱңһ˿ӵɫֱ档ҰüͷʮǰħķѺ󣬱ͳһɵ֯䲻ǰıŰſ񣬿ǣϾħˣȻࡣ
Ұô벻ͨΪԼλǵҲǽдδŵۡǰ֮ˣԳƱȻ˭ԼƺҲֻǻȻɵİɡ
Ұ⻪ԼûϢıӵò壬ǣ֮ʹ崺磬ů⣬ңǱ󣬿ȴ޷󼰵ľ롣ǰ°׷ӣ·ֻüĨӡҪһ㣬ģҲסԼ
ʲô֣Ұ⻪ѵҵԼ૵̧ɶһ˫ŵɻתʳľǵĹ⣬Ѥ쳣εҰ⻪һͷΣĬɫǿɫǿա
ɢ䷢˿¶ļ͸ˮİףĵüĨұհ׷е䳺ʹȥ·ǧѩɵšֻ½Ĳһֱǰ¶Щȴţӣ֮ȴˡ
ǲ˵ء̧䣬аЩȻЩơз˵Ұ⻪ȣһɫವһֱֱӡɻûߵĺŮӵȥˡ
Ұ⻪һţǲģ˦ϵڶޣȴҰֹˡҰˣҰ⻪Ұ⻪סǳҰֻһ̾뵽һýͰɣֻ½аŭԼûԿ
Ұ⻪ܵŭҪ֪ǰԼ˵ûеģίһ񣬾Ҫ޳Сһ޿ɾͲأò֪˿ȥΪ˾Ȼ۸ء֮һչǣȴպ¶촽ĺÿĻȡһ٩ȴǽҰ⻪ἰʱֹˡ
˾ȻôܺءˣӺƯôҰ⻪˾ȻеתעƺѾԼղҪšҰ巰˿ƺ֮Ҳǰ㱩Űأ˿̵ı֣ǲźۼɻаԼá
ҰСıأǺαޣ±ޡҰ⻪ߵ˾Ȼһת¥£辡һȵ׷硣ȻҰС±ޣǱȻǡһȡˡǳǳĵЦ˻ǣǵҰ⻪糺죬ȴ˿˿⣬ƺ±Ҳء˼գҰ⻪̧ЦһôţǺأһ䡮һȻۡ
˾ȻüǺǣҰСǸȤ֮ˣ˵а֮˵Ĳ⡮һȴǵһءһǳЦȴδ˿⡣
Զǿͣ˾ĲںСסաҰ˾Ȼһ񡣡ǺǣǱͲˡ͡˵ţҰóԷ᷿ȥֻǾңϣʱ˲һ˿ӵɫ
ߵĺŮӿ첽׷˾ȻŸոպõľ룬˾Ȼף̾㳯˼ĽˣƺءŮǧɽϣ˲һ죬նб𣬴˾Ȼ촽΢һֶû˵ãٴ纮ˮ̶
һȺ˶ߺ󣬳ңɾԭ̧ףѪϦ૵ĺǣȻǷħʱءƺءƺô˿̵ĳңõңɼϣ˳䣬һЦҲ᷿ȥ
һƬɫݱ

16:ƶᣨЦ

δ߽᷿ϣ͹յ٩ﲻЦˣǾءԺˣⱲӹƶįɡ
ǶλͲҪٳ˺òã֪ҼҰ岻ҪϢ𡣡ϣ˫ţεı顣ϣ˰֮䣬Цĺᣬϣӭȥţݣһˣĺܿģ´δһȥòã֮Цŵ˵ͷ
ȻǲһţϣѾͷһǹӸ˸ƵģЦݶƸءϸ˶һۣһпӡճһͣȻˣ˭СӶЦǰ㿪ĵġ
˵ӣһ᲻ҹ̵Ĳ磬ͻǲǣ˫ֲһŭĳŹ״ȴǵùձӵ񣬡ȻǴ³Ůˣ޿ɾҩˡ
Ŷɵĳ֣ϣ֮һЦϣһü֮գգۣ㿴Ǿأ֮ᣬһĳϣͷʾͬ⣬ϣŬŬ죬˴˿̵״̬ڳףƲնҪ·أ֮һЦգգۣеҹƲԼҵķӣǵҲڽء˼գһЦ
ˡüɫ裬üȥһᣬڸоԾˣ˵ӣҪǸϣѾͷ࣬˵һۣǾͲǲˡô°Ĭ鹵ͨ˺һᣬȴ찡һǵһԵҸЦ͹ϬĬء
ǳԴôôζšϣᣬ΢΢üһʵζһ㣬⼸ϣǵҵţվͺúҵҶ˵ſ˫Цųȥʱһ֡
żЦ֣֮ЦҸ԰׵ҲѪɫģֻҪϣĵطԶǳ˻Ц
ҹԷһ᷿УҰ⻪ŵڴߣ֧˫գüͷСƺҪһȥˡһ̾һԵС÷һ鴤п࣬С㰡̾ȥС÷ûš
ԼСʮ꣬С̾ĴǱʮļҪء֪ĻΪС㱻أȻôúöһСΪλȻüȾ˿˿⣬תԡ
С÷˵Сǲϲǡ˾ءҰ⻪֪ѯʻǸпС÷֪Сеġ˾ǽ츮ǰСѾͷõǸĻ°׷ӡǣСпҲ̫˰ɣ̾仰ˡ
С÷ǲ֪һϮ°׷һ㣬ôôˡҰ⻪ڻͷȴ쳣ƺԼĻ֮С
˺ܾãҰ⻪Ȼ̧ͷƣһ㣬Ҫʲôһ㣬С÷ڷˣԭֻҺ˾ȻܽɫĬ绪˵ʲô˵ʵԵš˶٣ȻҰ⻪ԲɫӼᶨԣСӽԺҪһֱɫ˶ңҰ⻪˾ȻǶôһۡ
С÷ԼеҰ⻪ߣС㰡Ȼɴͬһɫ·ƺ˵ʲôɡû˵ҪǱСˣǻᱻƻСŮĴţǳͷɲһܵ˵ģԣԼĬĬľɣĬ˼ӡ
ǣûв͸ǽǺЩǽĻһƮ⣬ƮĳЩ˵Ķ
ǣļ죬ҰǱ㿴һ˾Ȼÿ춼ỻͬɫ·ԼҵСҲǣͬǣԼС·ɫǺ˾Ȼǰһ·ɫһҲ˵˵һ죬ԼС۶ŬҲûк˾˴ͬһɫ·
չһĿҰǿֶľ֣Ľ˾˻ᴩʲôɫ·ԼСʲôʲôȥ̽˾˵ڶ·ɫҶĵذִ˲ƣҰ⻪ȴ˿֪ԼѾµϷÿԼ¼ƻ֮С
ҹڷߣɫ
ɽһӰζϸһȴҰ⻪С㣬һ߳Ա޹Ļ䣬һ߿дʣС÷Ѿͷû̽ɣΪôǡһ֡
֮£һϮ¿Ψľǽߵ֦ȥһͷɢҡһ촵ҶƮ㣬üӣӡӣ·ﶼ顣
Ұ⻪Ȼ컵ҹɫջаС֣ۿܴǿѾõ˿Ǿ޴ھ춯أ˾Ȼֻǣ˾Ȼ֪󣬲ȻվݱĴ񾭡
ȻתһЦ˿𣬻£ˮһᣬҰ⻪գʹҰ⻪þûлԶǽǴС÷ûڼͼұĬĬ̾ţԭҼһյСɣ˼ôһƵƵսҼС޹ŮҼС޶ԣ߰ɡ
ҰСǿʲôأΪĿתһһתǰ˾ȻǳǳЦҰ⻪һף򶨣ûʲôֻҺȻֽúð̫ȻԲģ㿴ԱߵյĶôðţҲ˯ˣǡҰ⻪ѸתֱĳԼ᷿ȥ
ܾ֮Ұ⻪ĪԼǰûһЦͱѪĻһͷ˰ɡţ

17:ϣ͵

ǧǰϣﱻ͵
ǧǰϣҰҸۡ͵
һϢҰҼд飬֮ΪȻΪЦ̸ǲ֪˭ǽҰټ׿֤ʵһϢʱʱէһϢһ֮ڴĴСʹȺڷڣ
˵͵ֶθ߳˼δ˿
˵͵ṦңҰδ֡
˵͵۹ʶ飬ϣǰѵһˡ
ȻϴԾٷ汾
Ҳк߲²⣬Ͳʲô͵ߣϣǺİ֮˽ˡк߲²⣬ⴿҰҵĺԣĿΪμλ֮šһʱ˵硣̸ٳ
峿ջҰҶƮ㣬ءһڱơǣҰҸۡȴĸ
λҰ巴˿ɫ㱲Ҳ֮ǰȾţǴīĵĿɫɲ԰ףǵһʧĵȻЦݣ͸һѹȸС
ĳңһϮ£ܿ°ڴ༣ɼϹǶֽ˿üҲɫ䣬˳ָⲻӣ˼ʲô
ң˾Ȼȴȫͬ飬ֱк£ɢһϮ֮ϣڽǺһ˿Цһ˫۾գ½ţһ˯ѵȻҡȣΪ⡣
˵λһԲҲкһˣһֱô˾Ȼ۾ɫ΢΢һת⣬ɤͻ΢ƣ˿ᵯˮưƢ
ҰŻ֮ɫĿ֮ɸʵڱǸչ˲ܣ⣬ʹĪʧ١̧֮֮ףȥƣɫ΢΢ͣͣ˵ҲܹҰģ·ͻȻ˭뵽ϣȻĪ١
ټھΣҹϸǡµֽǼֻֽͨе㣬֪Ӧһ㣬ҩԵʹ书ٸҲڴ֮±ѡң˵ɤƸȪ˿ȴһĪİġ
̧֮ͷңɫĿȴ֮⣬Ȼ˵ǣ֮ڲδκβĺۼܱܹطɼṦ˵ãҲǷḻϣ˽٣Ҳܹټ
Ѿ֮Ĵˣ֮ģһϢұضһʱ֪ͨ㡣һֱδߣȻȥϢɡҲã֮иˡ໥𣬸ȥ
Էһ᷿һ忡֮ǰңңԶ˼Ƭ̣һֽһŸϣŷɡϣʹ㾡£ҲЩΣա
һͨջ¥᷿ڡһŮеߣһ֧°ͣһĵŲ豭˫Ȼʱлţ۾ʱŵһĨɫӰϸһŮӾȻϴ͵ϣ岻ɵС룬дһ˿崿崿͸Щޡ
̡һϣŻĶͷ˫ۣȴһİ˼Ƭ̣⣬˯ǰǹ㣬İطֻ֤һ£ԼЮˣ
⣬ϣǲˣֻǵĴҷˣܵİɣ֮϶᲻߲ݵģǧҪٲ˰
ϣѾתѣС߽ϣɫһתڿЦϣ˲ǧǰ˭ԼһİĵطᾪŰɣû뵽ϣ˵쳣ء
û뵽СﰡǺǣղšϣˣȻһЦС֮ȴί֮ɫ˫ĿᴹȻ£ǰ㽿ģҼСް۵ĽֹͣҭĿԹϣ̾ҶϣһģһղĽǿϣһҲСء
ϣ̾Ȼ˶ţôһޣֱ˲֪롣ޱްȻҴӦ㼸ջôģԣСһȻ߻飬ɫĻаģ˿˷ܵıǾӨ飬Ϊ
Ȼ֪ķԼϵ·ƺﵽⱻ»ϣԺ˺ŵŵʵҵ·СһЦдޱȣҸ㻻ģܲһֱ˯±ұŵΰɡϣָСһЦһĨƽݣǶŮӵģûµţˣ޲ȥȢ!
ȥҪе˵һúÿǿءϣЦ͵ļգϣС뽫ξǺú飬Ȼᵣ֮ǣɿС뿪ЦϣǾٻȥֻû뵽ȵȥ֮ʱȻô顣

18:Ů

Сദգϣּ£һȻСųµһĹǣֻ汦ȤȻԼǸ⡣ڶСȻñ࣬ƺ̰ƣ͵Ϊ˺档ôϣƣǾСн񱣬һԡΣ·Ҳδյġ
յ쳣ȣ͸֦ʯӰӰ涣֪˵У
ϣбڴͷ߹ŵЦīžףһɫĵ£ִһĵķţīкһڴ̬续Ĵ˿СȻ˼
ϣˣ˵ĻôǣӣΪޡСȻڣģҲֻǿаĲ豭ϣЦ̧ͷȴδش𣬲ΪλͻȻʣ㲻֪ơ
ҵϣձȥôСһ̾һǲӣȴɹת˸ղεĻ⡣ţüˣٲȥĸõˡϣ۾Ȼϵ
СǲĵϣһۣΪԹôϣ˽ȥưɡðʵСҲԾǧҰϣ̧ףЦС죬ҲŲҪǧڴҵģҪֻһ档ϣЦҡҡͷֻССƢǿĿɰ
շǵ㣬ʯߵӳԣʶĿϵ̸Цò֡ϣСһֽ̯λǰͣסһһֽƣЦ̸š
Ȼһ֮ͻϮСһϣһ֮ĺˣΪ˻סϣСֱ֮۱һƬ졣ϣַ̧ɳȴСסܣϣҲڴ򶷻·޹֮ˡ
ıʣ˽¼ɢ˼֮ʧ֣Ҳս뿪
ϣ۵Сĸ첲˺ԼһƬײΪС򵥰ջȥϣһ·ɻ󲻽⣬˭ҪԼֿ֣ȥܺãֲǴһΪΡ
ϣڴͷüͷǺܲףյΪΡûע˿̸ԡϵС߽ϣˡһͳСϣȴӵ㶵̧ͷǰĳϣĿࡣ
£жƤߵСȻɷ֬üҲԴһ֮ۣǸͦı΢ȴ촽ֱֱ̰ͣк˿ī𪾫ȴƽ̹ţһ˵Ŵ˿վϣǰġС롱һӣһƯӣ
ϣĿԲɣӣ󳤣οڣôҲҲԼֻܴĴɤмһڣ㣬㡭ϣԾֵģСᴹת٣һ˲ʤһ⣬޾ס
ϣˣǸҲҪģֻǣ֪ж󣬻᲻ԸҡСϣӵϣϣۣﰵ˼䰢ӷӣſۣǰС룬˶ȻۣŮУǽ˲ܾܾšСһŵŵӣϣӦĵŭһʱ侹ô㲻ȼˡ
װ࣬ϣһ˵ҪﲻҲУǣ̱ðֻҪϣ˲ôССظһ㣬ȻһЦȻǽ䶼յĸˡ
װĿţҾʤ֣ˣŮʵʵ˷ѣۡϣ˫ֱƵСתȦĿƣ·Ҫǲ·͸һ㣬ִ֮ϸأһ߿лһޡȫȻ˴˿糺죬Ҳ͸ɫεС롣
ϣˣϴ˵ĻҲҪ޸ҵǾ䣬ôСЩҲĴ룬ֱϣϣӦһΪˬѣСڡҲǣǼ£ˣҲģֻǣ²ΪֻŶΣϣûע⵽Сһϯӵɫ
ҵϣ˻أҰңǧ󣬰Ŷ˳أ⼸Ļǽأѩ¥Ҳˡϣ˵Ȼ˫С٩ָֻǸֵģҲһΡ
ϣɻ̧ͷСҲһ˼ӣѩ¥Ǹǿ֯ΪʲôԼǣϹϵ˼գϣﰵȥ̽̽ɡ
ϣܾ֮ٴ뵽εĶԻǻڲΪԼһ£ϸȥô𰸻᲻ǿˣҲ֮Уǰ˰ɡ
ҹҰۡԷ
¹֮վͩ£˿ɢ۷ɫᾲˮӰɪįջ߽֮̾˿ڵСôţкüˣȴһϢûУÿҵؼʱ˴ϣβֻǰ򵥡֮˵
ȻһлʣҰ֮͹һ̾æżֵԷȥ

19:Ұװ

ɫбԶӵɽ󽥽ȥȾѪĺɫˮӴĵļҹ··糺һ㡣
ϣפ㣬̧Զǰ֪ôкȻ죬ǲԽʣԽãȵĺɫ֮ʱϦԽĺ죬ҪԻһǻ֮С
Ұۡƺ쳣ž·һƬ޴ı֮Уѹֶϣĵһо
߹һͥطıԷϣ̧ͷһۣһϮ··ͻζԼǰϣһЦӦǵԼİɣʱ򣬾ôһˣɵĻȥţԼǸˣ͸ܵģԴ˿̵ضһְȻȴԼİɡ˼գһЦϣתԼ᷿ڵԷС
ͩ£֮һϮŵ£бԵ£һҫ۵ĽɫΣԵʥһ˲䣬Ǿһ޷󼰣ȴ͸įݣһˡϣߵԷſھͿʼߺΪϲ֮ʱҪȥһĹ¼űӰ
֮ݵӰȻһתǴᾲϣ˰ݣˡ֮ǽԷ˫֣ϣ۵Ħţ۵ھΣ̧ԵݣԲ̰ˣĲǰ㵣ĵģѾˣᱣԼġ
֪ϣûµģͺãͺá֮ǳЦ˵ţϣͷƬ̣ȴ˼ˮ޲üͷϣ⣬ָϰԵĵϽü⣬ᰴţһһĽüĳɫƽ֮ϣһţεһЦ
ϣջͺúϢɣһҪȥ巣һ֮˵ţȴеϾദʮֻ꣬һϣ׸ڶǳʲô¡ݣǲߵ⼸ʲô£ţҰү˴ڷС֮Ҳûϣֱ˵
ôϣһ㵣ҰүˣԼķУϣɻ󣬡ݣҺһȥɡҲá֮ͷ˳Ұ鷿ȥ
ŷŵҰһˣɫƺ㲣˫۲Ѫ˿΢΢ţľϣɫ㱡
ߵĳңһϮ£˿£УҲһ˼ģԱߵ˾ȻһϮ£ɢ࣬бľУҡȣɫȻȻҲЩġ
˽ͬʱ̧ףҰȻ̬ôһ̵Ļͣƽ̫ˡϣͷػתײһԵīͫУңһȻЦ⣬֪㲻µģϣǳǳһЦšӣһƬȻ
Ŷ룬ϣ˸ԵͷǴкҲ׷ϣһ¿˳ǰסϣѾͷˡһ٣˿ȴһ䶼ٶԣ֪ǿϣ̫ǱⱯ˵ոȾ
ֲһҰϼʬ壬ʬ彩Ӳĳ̶ȣȷӦճʱʱ˺ҵĽˣû˺ۣҲûκж󡣡ջ׶Ұ˵ңҲףҲˣҰүķڲκδ򶷵ĺۼҰүʱɫ޻ſ־֮ɫֺܿҰүʶˡ
֮˼Ƭ̧̣Եսȥ֮ʱֻһ豭ڵĲˮµģҰүʶ֮ˣǶ뷿úͽҰϼɱˣ̣֮ҰϼΪ䵹衣ߣڵҰϼ͵һϼʬ׵澵ЬӡĺۼǣҲʹˣûκ˼˽ҵķ䡣Ұɫյ˵
ô˵ǸӦǸṦ˵õˣҰϼκηһ˵áϣ˽⵽һЩƲ⵽յͷСӲµûҰүĽⲢκѪǡһһôܣߵ书Ͽû˰ɡپ
ǻ᲻ҩҵ˯ŵʱֵءҰ˵̧֮ףɫأҡҡͷᣬΪҵʱͼˣκĺۼѵһɫζ㡣ɻ󵽡ҲҡҡͷҰүʱ۾ģҸʬĶҰүʱѵġ
ôһ书ǿʶҰүˡ᲻𣿡ϣתףҰ巡Ұɻϸƣҡҡͷҵһµ͵ݣûк˽ԹϣüôڵʲôҲ˵ˣѵô
żҲǰ취һȳԷϢɣ۵˾͸û鰸ˡ˵ţкҳȥףԷȥҰȻϣ˫ֱͷǰıҰ巵ͷҲųȥ
ߺ˾Ȼ֫ҡȣһȻζı飬Ϊ鰸ܺأû뵽ȤȻһϮκ£Ǹ׷ԼСѾͷǰһʱ˰ɡҹ޵С˾ȻȻƵģ˦˦ͷԭѹֵĸоǿԴȾİ
Ȼ⣬̬欣ȴʧӢйµĳ¸ԶĿȣ̧£һ̾㰲أأԼǲӦЩһЩȤζء뵽ʲôȤ飬촽һתȴȻ˫
һԷԣҰָֻ꣬ǽҹȴ޼˯˰ɡ

20:

ҹ˿żмҶɳϯ֮ϼžİҼһŴա
ҰҸԷ᷿ϣߣһֳ°ͣһϵƣ˸ԾĻյķЩ졣֮бڴϣһһķţ˿ûбĹӰ졣
ϣ̾˿˫һͷ࿿ǰϣήҵĿ֮˿̵֮īֱйɢ̬꣬ȴ͸һ˿
ݡϣƽе̧֮ףһ䣬ˮ΢ϣ֪֮٣ҲӦֱ
һյ׷飬ҰҸ¾Ļ̻̣ȴһûУֵɱ˶Ҳͷʹ˼գϣһ̾
ˣϣս°֮˵˭ӦúҰϼ֮¡ûûУֻһ֮ǰʶѣΪһ㣬ǾԲʲôˡŶ.֮һȴû˵ʲô
ţʵǸȤˡϣͷ֮һЦҲǣǡΪȴδˡ԰㲻ã֮ǵǷ켫أһͷһμƤߣȤϣȻһЦһɨ֮ǰǲһֻ֮ôѵǡˡǣԭˣֻСʱȥˡţ˵Ҳʶһء֮֮Цԡ
ЩϢɣҲüˡϣ֮һЦ͸תȥ
գĺҰеȪϣԡˮУɫбȪߵ껨ʯϣī죬һбţƣӨˮļ֮ϣѩմ˿͸Σ˳ϸܵĽëĴ£೤ĺ°ڶš
Ȼִݵ죬ϣȻ̧üͷ΢ٳˮУתȥһɫӰȴǼղҰ⻪˿ŴƬΣӦ¡
Ұ⻪̧ͷˮеϣҲһ㣬ô⡣ϣЦ⻰ӦԼô˿̵Ұ⻪Ȼƣеĵһϣ΢΢̾ô£ʵӦöܽɣãĺܺãǸЩǴˮһĺӡ
Ұ⻪Բ۵ɴŬĻܣʹϣһĪ㣬ǸûмһӰɹȥҰ⻪Сһ壬źӡϣü֪νûаôˣ
Ҹղڷ˯ִһӰһǲǻˣ˵Ǻء˵Ұ⻪ͷĵ͵͵ģ˲۽ˮȻ̧ͷϣǿϣȴ쳣ۣתۼʹ˳谮Сǧɹ¶ҲڸϥǱѧǿˡ
㣬ȻȥˡǿһЦҰ⻪ϣ΢΢˸ӣתȥһ£СŻȥϣ˵ЦҰ⻪ɵĵͷϣ·㣬㱳ϵǡҰ⻪쳣ĺ
ţҲô£ֻ֪Ҽˡϣ˵ȴǺЦһ̾ԼСʱÿʦʱǺ׷ͯյͷǰڳһĪ̬ۺӣ˫һ̧ͷԶҷԻ˵˵ÿʦܵĻϣ̲סǳ鴤֪ʦһҪԼҲͲˡ
㣬ҼҰ⻪һ档Ŷϣü졣ţҼҺԷǸ鷿ǿСʱҺ͸ӣһ͵͵ܽȥͿһƯĺӣ㱳һģһ֪ݺݴһ٣Ҷӡر̡ϣһ˼
ǺǣʲôҲɺáһȻЦƮҰ⻪ġ£ҡĨӣӡɫұб۲תʻ⣬欣
Ұ⻪Բɣ裬ɿھǣǲ͵ϴ裿˾Ȼϣһ㶣£ͨӦ˶ãʲôʲôͼô
ѵͽô˾Ȼһ޹ʼ磬ȴһ˿ƽݣֻżȻɢڴˣһɱĽŸϹģɣλĶԻϣü΢飬εĺԺţԡ˭ĵɢɱĽ˵СŰɡ
˾Ȼһգȷ嵹תǰϣһƻδɵ˿ڱᣬȻҰ⻪֮䣬һҲ׼͵ϴ裡ԣȻСϲ㣬ǱСϴҲ͵۾Բɣһ棬ϲ֪Ϊ߻ǼſɵĺΡ
ϣһûסЦ˳СŻ͵أ治һĿɰ˾ȻҲһ֣ЦŨŨ
һЦȴҰ⻪һڨڨεϣͷҲ̧ĳȥ
˾ȻȻվԭأÿĻȣֻ΢ɫ棬һ̾ҡȣ£û뵽Լ֮٣ȴջأӦò˰ɣЦֻ֣߳һذ߲Ӱ

21£֮

΢¶賿Ъϼ֣ƮҶһƬɫУȾƬƬΣҶ͸񣬿е㡣
ϣƿţһĳ磬ҲࡣһߺǵϣͷȴҰ֮ɫƴЩϲ졣ɣݿ㣬ɫҲѾ֮ǰǷήң⼸տЩָ
Ǹô߶ţǣСŸң㡭㱳󡭡ǲ֪οڣҰԭæЩ΢Щ֮ɫϣʲôһЦɲǻʣҰָұǸôţǣŹϵ͸кԺ鷿öһ֪Ұ巼ϣ󷽣ԼҲû˱Ť
ҲС˵ֻʵûʲôӡ󣬴Ҽ𣬱һֱˡϣ΢Ҳɻ󡣡ôȥһ˰ɣ˵ܷʲôһյĲ鰸ʹҰ˼࣬Ȼ·żȻκ
ϣͷҲ⣬ƺЩ΢ˡϣҪȥģһϮۣüӢ忡ţЦȴº͵ŵٷ֮ϣֳһߵҰ巵ͷ
ݣǵұǸôҰһö״ƺһġϣ֮͵ԣ֮ɫһ˼ݣһȥɡϣĲ֮һЦϣС֣ţϣһȥĪҪʲôҡ֮ϣĲ١
ҰۡԺǸ˼֮أ䷱ִܣžԺ˳롣֮һ¥ǽǰϼ鷿ԴӸװ޹һֱš
Ұ巵鷿û˳룬ҲڴɨԺʪ䣬һЩùζܣϻƷƵһ׳ľľΣ
ҰߵԣʹܰῪǽϵİóһкһϸ𣬿ǱԵзչĺۼǽȴǺ£òƻûãҰϼ᲻ʱ
֮ϣһǰӹǽУСĴ򿪣澲һ»ӣһӨ񾫵ΧһȦɫưţǻƷβ쳣ʹֻ΢֮£ǷݱҲȻĶ˴βϸСĸ֣β
ϣ˸۵ĲţԼҲ޷ţǰԼƣϸ΢ĵơҰ巽ݸϣϣ˿Ѿס㷲ǰĶ׺ԼʲôϵһϣȻԽ졣
һ˫ů޳ָԼϲ԰׵ָ⣬ϣ̧ͷ֮ůݵЦաЩ۵ϣѾЩС֣֮ӹǸ򿪡ηֳ棬ϣ£Ž߻뻭ϡ
УһԷ̴㣬뵣ڣż÷һŮбů֮ϣ˿ɢңɢңͷŴߵİӣȻǳЦ
ǰҲͷüĿ֮䣬֮龡֡һ÷֦һֻţϺŮӶ޽ǣ÷ޣǿںŮߣĵԵý ˴ʹƺһ˺ˮ֮üĿ֮Уƣˮ
Ψܰڳ˿ֱֱסԶŮӵòʵҲֻǣŮӵϣľа˷ơ֮ɫһƳβ꣬ʮǰ
ϣɫҲһ䣬Լƴһ֣ȻһǺҲܶһ㡣ʮǰ³˵ʧеĽң˭֮Ƶβ
β˵ǶʮǰҼΪΪһЦĴľϣ˫ۣȻе쳣Ŵ̹ǵĺ͸ϵĵ׶壬ľҲ˳
֮ɫ۽̲סɪɪϣ뻳Уָ˿Ҳ纮͸ۣǹɺǵϣ͵һ顣̧˫Ȫ˿ơ
ãϣ˶ڵԼ֮ǰӦһЩ˼գȻһЦϻָͬ¹㻪Ĺʡ죬ĬĬĳ鷿ĸ¥ȻţҲ˿̿ʼѾʧȥ˴ڵ壬¼ຮ
δգҰ¶֪ˣϣŵǧ˿Ƶϵȴûһ˸ȥʾ˿ϼѾʹѹֳ֮ټ֮һʮǰŲҰ˰ɡ

22:ľʧ

ϣ֮һסĵطƧģλڸϣһıԷԷʯǽԷи״ĺʮͩļҶŨܣһ֮ɫȴµĸ¥̵ϷƸ
ϼգɫټҰϦı֮УȴǱˡ
һϮٿߣ֮ףĸеŸ룬죬еĸڿУ̧ףתۼʧĺɫʵĨ׵㣬ҪôΪȻء
ҰҸ࣬ڶıԷֱǷԷͻԷ
Էǳңݾ֮Էиիأ̨ͤ¥׺ξ£Եĸ쳣ˮ¥ߣһ˯ţзԴأҹǱȣĵԷʹԷӺȴʧ¡
˾ȻӵĻԷȴȫͬľԷһ̺ͤˮ䵭ȻԶףԷһƬǶĿˣĵҩȻڰٻ֮Уɫк죬ף֣Ŀĵ˴Լ̬Ժױҩ¶˿ɱýѤӺݣ毽࣬ɫױȣ磬ء
ҹɽͷ¸߹ңɫĻƲ㣬ɴڵƻǡ
ԷУһ᷿ڣҡҷ֪ƣԾţңһϮ£ں°ڳŽɫƣɫǶŵ飬˿б֮ϣһֳ°ͣһһֽţɫЦа
˫֮ɫ΢΢ĺſǰ¿СͯȪԵģǣ¥ֻ˵ֽŽ㣬δܻ鹧ǫ״֪ˣȥ׼ɣգȥһ򡣡ǣܻԱ¡
뵽ʲôң̧ڽסܻչȵ翵ķ磬Ķᣬ¶ı֮ǧһ²ôˣһ磬زͻὫϢءţȥɡɳ޲ɫҲδ仯ֻҫºɫ
óңȻԼһôƺѿʼжءбԣᴹȴΡ
ԷºˮᾣƮƣҡҷԡʯʳ͸䱭ĵþƽ̴ˡһϮҡҷӣֻѩ֮ϣüһĨӣӡǣԵұȻҺӯӯˮ촽֮ϣ۲μεԷ⡣
һϮӰ˲˾Ȼǰףݼ˾Ȼףҡȣ̧ЦΪ롣󲻸ңҪ麯˳ֽӹһֽ麯ķĿɫ棬̾Ȼˣϣû뵽Ȥ
˾Ȼ𣬺ȻЦȥϴǸˣ˵±Ӧˡǣʹôɿڡ˾ȻɫһɫȻǻȴ͸ɭѹȸУôֻôˣǱ֡
󲻸ңϢŭһױȭȥɣˣñ֪ݣԣ㷲ŵ㡣ɫ˰ףҧͷնвһ˲
˾Ȼת񱭣Է⡣ȻѾˣôԼβȤһЩأȻǶİǺǡ
ƻʱ֣ɢȥϼͮϣ֮վڱԷͩ£Ĭãȴ紵ۣƣˣˮ续
СӣѾվһˣô֮һֱվأ硣һϮµĹ߽ɫ糣ڲĵǡ
һվһᣬȻȥɡϣǹ𣬿˳Ľëᴹ£ס˼ʹ˲ɫСӣҲֻͨһСŮҵ޹ءüɫѿ
Сӣֻ㣬֪֪ЩʲôڡҵֻǡҵģǶʧȥļ䡣ϣ̧ףɫȻٿȻףף̾˿ֻ֪ļǱʦĨȥģΪΣĲ֪
Σбĺȴ϶һɫĹΣ˾Ȼ̤һѣĿԿ߽Է䣬ȴʧЦ⣬Ǻǣʹʧķô磬ڤǹơ˾ȻȻһЦЦմѼůаȶ欣·оȻŭŵɫβ̫̫ʵǻشϣ⣬ȴת׿ŹգеϷŰ
̧֮˾Ȼһɫת䣬ͫһâĺ䣬ɲǱɫһɫ԰ףĿǰаӡ
ڤħ̣ϣ̧Щݡǰڤħʹֱҽùƣöû󡣶ǹƣڤħ֮˾ȻڣһǳǳЦʹϣʧ䣬Ҳ˵ǹơɫһõ˵
Ǻ֪ʦԭڤʹ֮һأǵڤɢûܽǹƣֻ򡭡Сʦãʵ֪أǺǡ˾Ȼȫںǰ֮εĿģȻЦ˵һȻӡ
ţǻţͺĵİ֤ʵһ£Ҫ֪óľء˾Ȼ˲һ㣬ĵ˵԰գв΢תƽһЦ
ǣСȷʵǹơŭ˾Ȼһۣٲ˾ȻһЦӮʲôһ㡣
ϣ˲ɫҰףɪɪȫ֪ǲǣôҵŮҡ֮ԭ͵˫ɲǱ¼ţƯͫ壬ǰϣӵ뻳Уϣϣ㻹ǸЦֿ⽭ĹǱĵĳ
֪ĵ飬ģҲǰ³çֻǣ֪ҵ˭µįôЩ꣬ȻˣҲˡϣͷ֮У˵Ϥ㣬еһʧƽ
ԼҵŮôǶʮǰûе˫֮һҵŵ׺ħʲôϵΪԼʦȻħʹ֮һΪʦҪԼļĨȥֻǵĲϣԼôΪҵķβҰңҰϼԼйôôɱ˵ĶʲôأΪʱء
ϣȻ֣⳶Ĺϵͬһ֯ܵԼУһһĳ鲦ԼĿϢ
бĺԲӲӣһΣ˻ǵϦɫ˵˳ԣյȻ

23£֮

峿Ũܲ紵бԷгˮǣƣҶƮ
ϣ߽Ұ巵鷿֮˾ȻѾȻһţ̧ǳЦһа
ϣһϮ£½߹ϸ黨ƣű£ֻ°ڴǵĴЩ༣̧ףҰ巺֮΢΢ЦЦƣ֮һۡ
ϣ֮ů磬Ϊ֮ȡϣͷߵ֮¡
˽͵봾УŹλϼͻᶯǰҰ巰ολǰҼҲǼ£Ŷһġ
лϣף峺ֻʧյġҰһǸ⣬ʵҲǷףֻǣҸһ»δƺǣŲԽλУλϼǰݣÿѯ
ϣ䴽ҡͷҰھʲôӦõġ죬ϣ˼ת˾Ȼ˾ɷ֪Ϊλ֪ʦݣǣʧһ¡
ԣ֮ҰҲͷĿȫۼбںľϵ˾ȻΣüĨɶĿ΢գаȹͷ˿ɢ֮ϣϣŻ˫ۣһ˫ҵͫףľ䣬ϲЦݽȻͬ
ǱǹĹ˼İ飬֪šһգĴǣ˾Ȼգգ۾ӹһ˿ƽݣһֹƻ󣬶һƤţȻŵġϣЦţֻǣݹȴǿϷĳɷְɡ
أôٸһɺãĹǵڤ洫أԣǹƣʱΪЧءĻˣת˾ȻЦ
ǵأֻǣ֪˾ڤкԨԴϰڤĹϣ΢΢һЦһʵѵ֪ŵĲ´ڤĽأȻҲǴСڤġ˾ȻЦҡȣȼ£ǰ˿٣ü͸ŵа
ﲻصģλϼȻһۡҰ˾ȻԸ̸ϣ˵ϣףҲһƽϣҲٲʡ
߳鷿֮һ˾Ȼ޲⣬ֻǣǳǳһ˼ѹ֮⡣
鷿ָֻҰ˫ֳŶƣı۾һյĵ飬ʬĽ˵һýֻ֣ϣϣһ£ҳЩüĿǣƺĺΣΪξ˵ʱ򣬻СŸպײϣ˹Ϊ֮ǰɡ֮һиڵŰɣԼֻܱĵ齥ôҰ̾һƣۣʵľǰĲʵ
ҹ˪䡣ӹҰԷҶлϵԷ⡣
ϣɣֱҹžԶһƵŻѣǵתƷ磬ƣ䣬Ѱŵȥ»䣬ĨٷĻ£տȻŵƻġ
ϣǰ֮ˣ૵壬֪ôҵͻȻˣʮһȫӿô֪룬ҪͷšңָסϣĴͫУϺЦݲɫ΢䰧ˣҶ֪ˣֻǲϣһ죬ѾһʷˣħҲ߲
̧ףһ̶Уϣʵұ֤ᱻħҿԼȥôֻϣ룬ϣƷ磬ϣУ·Ų⿹ĹƻĪġ
ϣѾǾȥɡң΢΢˴ҹҪһˣһᾡһԣĽšϣȻӦ˫µһâѤŹ⡣
ңǰЦԵϣ񽥽ƣϣ۾Ȼ֮ƶߣϣŲ֪ԣʧ֮£ѾһĴ꣬ϣֻпտգֻ¡¡쳣еĸйٶۼʪ⣬ֻ̧ϳң䣬ϣ۾
¹ҲУ΢ůƮԶ
գңҰ븮ŵһ¼顣ҰҲ漴Ӧʡ
ϣԴڷп飬ȻŶ룬ɫЩζϣѾͷ㡣ϣ̧ͷһֻһϮǳƶ£ƮݵϹ΢΢ǳǳƲ壬ͷϽɫڴڷϣտĳüб޽ǣμԣȴòС롣
ôˣϣԴϲЦŨŨϣ˲ңȻֻ׷ˡСҲһЦ⣬һղ⡣ϣѵûôԴ⣬ȴЦʢʢ
ϸǰİӣȻḡȴ̹ȻԵãް֮⡣
٣֮ǰС룬ҲʧٵסȣǴ˵еĹӦӢͦĴôΪλ㿡ŵأʵ˴ϡ
ϣѾͷ˵֮ɲҿһ£һ˵ţһǰСһСεЦЦһŵôҲһ۸ϧȴûߡʧջ֡
ŮˣΪ㲻֪㣬ÿİӾҪǰȥôֻһŭ𣬹ɫϵվ⣬Աߵ֮һǳЦȻЩ飬ٻһҪܵӣؼﰮʲô£ɫһ䣬Цǲҵ£ǻ˵ת뿪
һ㶣ȻҲЩţǰҲһμӡȥСӻǵһôءϣƷ㶵٣ЩʣٻǶ˶ţ߷ߵ׷˹ȥԼΪλҪȥס
ǰ뿪ˣ֮ϣһЦΣӦҪļ˰ɣֻϣľŵĹտһأһֵٿϸһΡ
ݣλ˵С롣̧֮ͷǰӣ΢΢һЦ⡣СҲһЦк
һӵҵϣϣѾͷ˵ô찡һסϣֱۣ߻α˵ǵϣԡӣȻΣͷǲ֪ô˵ˡ
ǲ˵ϲ㣿ϣһȻЦô֪˵ģ˵鴦ҪȢҡЩȣ˫һ죬૵ţľͷʦڿ˰ϣϲĽгæһסϣ죬꣬СЩһ֪أ˵һûӦءΪΣҲϲСӵİϣǾȵüʵ
˫ͨ죬Լֵôǣһû׼ҪһӰ֪ģ˰ǰ̣Ǽ޹ȥǺǣ˺ʱ¹˭ҿҲֻСε㣬ͽһｵһҿǵǾءϣһЦ۾⡣
ǡٳɿڡϣæϣûʲôÿǵţ㰡ʹӦ˰ɡ˵žͽ⣬һ߻˻֣ȥС˵ԸⰡҿѾǵİءȣϣһ£תߡ
ĨʧڱԷſڣϣϵЦŽȥ۹ůաѹʱ򣬻ǻмҸأá
̧ףԵ㣬ӳԷͩһƬģůůġ

24£Ƭ̰

ŵ֦Ҷïƽ̹Ĵϣﲻ۳ҲЪ
ʯŵϵģһݻ۵һСʳоϸͼڣ˿ᣣҡҷϸϸĺˣƷơ
ڣľһСͯϸĥǰСϵ裬ַֻǲˮɫ峺Ҷ뵣˫ֽյһԺϵĳң˳ӹ򳢣ţܻ´οٷŰƬҶǣ¥ܻף˵
ϸϸľĳ½ϲƣīط˿ʷУżмƴǰգϸܾĽëͶһƬӰ
ȻһСͯ복ڣȴ˫̥еز¥ҪźѾң˫ۣɫīͫİ䣬·˻ǡӹֽ򿪣죬ڣܻȥٱһǰȥǡ
̧ܻף⣬¥֮УȥôһңбȥôϷ˴ȥɡοиȤҪǣȥ졣ȭܻת߳⡣
ң΢ɫ棬̧ʣīƣȴֲʧԾֱʣֽززӹϸ۾벻⣬䴹ף¥ģ¶ңף˰֣زҲ⡣
ڶʱžңһԵĵյùź֮ϣֽűԵֽɴһزлҡңǹһĨЦ⣬ٶȱǳǳ˯ȥ
̿ʣѤãĻҫ˶ĿѤʵ͸
ưüûˣûҡϣڸ߸ߣһˢӣһָֻǰİлϰ½ŵӡϣȴ⣬ЦѤá
һߵĲݶϣСţһ֧ͷһһлţбṴ˵ϣˣôˣﻹҪԼϴ谡ϣûлͷϴˢףЦЦ㲻֪ҵĳƳҲϲ׽ġͨԵģ˲͵ˡ
û㻹ظ鰡СЩͣЩۡ⼸괳ȫǿųأҵĺôϣһãӨЦ
죬ͷ֪ôҵı黪ɽɫ̤ɽӣɽˣãϣ˸·Ѥµˮԣһ˲佫ѤõȥС뿴һ
ϣһЦҿСҲǸѿ֮ˣǽ飬һ鸩ɽСĸоɡ۳ɽˮǸ߸Ƴ裬轣Сסͷ΢Щ룬ٶȻΪλԶĻ
ɫ棬ǵĻȴǱŸպõĽǶȣСһ⣬Цð飬֮ءֻϣһ죬㷢Ҳ㻹Ըҿ⽭ô
Żָͨѩ׵Ŀϣĺ˿ЦЦȻлرءƽͷ˲ϣǵһЦ
ڷ£˵ϵĳңϣ뵽ʲôͷСգգۣЦ˵СӰŮװ۲ȵˣĺ޲ԼǸˣñ˹ȥ
СһУ˿ЦϣĶūģūԸġϣǰĻӣݣǸͦı΢촽ֻת֮䣬һȻ֮ȻͣԼ˰
СĪǰϷΪģµ񣬻ʲôⰮãǺǡϣڿЦС΢Ҳ⣬ǰСʱ޸ĸϷϰţϰǸ֮ˣѧĲãҪ԰ӵġ
ϣͷһҵɫûãϰ岻Ǹ֮ˣȻСòҪԿġԣСһ˲ݱ֮ɫϣΪۻСЦЦǰǡ
СεأУṦ˭̵İϣһС롣Ȼ˴ȥİ
ϣȻﰡһϮ£ʵ޻ȴٷ磬֮ţЦ忡ϣͷһЦȻݣôҹġδˣҲҲùˡ֮Цţ崺硣
ţԴҰϼ£ַǼ£⼸һֱܡϣɫһƬָֻʡϣҪģһ£ܲġϣ̧ףЦЦʵݣҲܲӦãǣһ£ûз֮ʹʵҲûҪָ䣬ǣһСŮͱҰʬᣬļء
ȻЩϣɫһǣΪҵĺˣݳǻĵģþҲΪָ˵ϣ㣬īͫҫʯ㣬Ҳһѡг˵ġС븽͵ĵͷס˼գҲ֪ҰЩ¡
ϣЦЦˣޣȴ֮͵һؿͻȻʲôڲӿ𣬼΢ʹһźڰֵоŨҵҪȴѹĵףʯѹ١쵽ǻܱ˴˻ĵ΢Цܺ޹˼ɵվڶԷô
ˣǲǸûȥԷˣվ죬ƺʲôõѡءСϵĳ
˳Էȥ㳾

25£麯

ҹ˪ҹˮ㾲ҰУİžż㣬˸ǳӳɻԡ
ԷУһӰƮȻ¥ǰѸ봰ڣȡ̧ףȴһСӰͬǴͷŹںɫ֮УŮΨ¶һ˫ӣ˿Ǿ֮⣬˽еİǹ̫¶еźһǡ
һһ˿ݾ˿֣ѸٲǰСӰеİǽСӰһΣȻ㿪ν磬ֱֱ˵ü䣬һ䣬֮±ȻռϷ硣
ǽСĺ˼ƲһУ˳Ʒ򴰿ڡһѪĶħ˿ֱСӰ⻯ʯ֮䣬ǽСһ˻еİһΪ˿һգźУٶȳ֣Ȼһߺ˽һ䶼ߺ޲ȴò֣ͣ롣
Ұ֪˴¥ٳ鷿ȴѲӰҰ巻ܣδʲôңֻϵ¯ǵ£ַ̧ȻǽߵԶƿ¶һСİҰɫһǰ򿪰óźּܿԼ׵ģϸһŵݣҰ巴󺧣ǾȣɻȴҲء
һϸ죬ҰȻͷٳ⡣
ɫ࣬أҡƣ˾ȻȻҰ巣΢ʪ˿ɢٲˮƣ¹֮ݣɫ˿ʳϣ½󿪳¶ɰؿڡǣ٣˾ȻһЦǺɰɢҲټ
Ұüɫѿһ˾£ôɢ˾Ȼ⣬һǰģˣǺǡҰ֪ǰ̸ֲ֮ʲôôģвʣ֪˾ûп˸մԷߣ鷿ղƺ˴롣
˾Ȼ΢üһǾȵԵҰ鷿˴ôǶʲôôҰЩʧҡҡͷǼҸǰʹõ鷿ԴӼҸ˽룬֮£ЩΡҰ˵ջһ۷ڣɫأҹɫлȥ˾Է鷿һۡ˾ȻͷһȻģҰ巽һأת뿪
ԷָȻ˾ȻɫһԷǽǵĻƳһۣɫ֮Цһ£˻ȣִһϷء˵ſ뿪ͷ˿Ʈһ˲ΨǾۡԷ己
˸뿪֮һɫСӰӻȴҰ⻪˿С΢壬۾ֱֱ˾Ȼ뿪ķζӡԼıԷڸڣĺϹģȴ˾ȻԼһҲԷȶ
ĵǶԵģôܿٴжˣ˾ȻĺȻֻ֣ǴôȻѵǸ͵֮ˣǺԼйϵˡ
Ұ⻪ԽԽ£ϲ˾ȻģԲ˾ȻЩǣϹϵãŸӵ˼Ұ⻪СԴԼıԷȥ
ǣľ۸ջһݻ᷿ڣңбڴϣգ⣬ָ٣岨ˮ
һӰ뷿ڣڳңǰ˫ֵϼźףز²¥𷣡ңīͫ׳޲Ǻ⣬ϵ
ӹǼźزĻ㱨һԣֻǻ˻֣ز¡ֽһɨɫǻЦⲻԾӳ£ӰУ쳣
յףжЩƣֻϵ֪ڲ֪ƣţȴǳֵĸķҡ
Ұ巵鷿ȴ͸űȴ֮˳ƵϢҰɫȻ׳˼ϣһϮư£һֳֻ°ͣһֻӣҲһ֮ɫһԵ֮޻ɴȴǳƮݣһֽţĶ䣬üͷ죬̧ף麯ıʼǣҰ巵ͷǼҸġ
ϣһԲҰϼǰһţԴǼ䣬ƺڲħ̵Ĺϵǲ²ûҰϼӦúЩйء
֮ϣ֣΢΢һЦǽķͷҰ巣ʵϼеİҵģţԴӼҸ֮Ǽ鷿ûٽˣҹ·ʱд򶷵ȥʱȴѾûӰˣŷģƺ˵ߣһΪҰʮְգΪÿα˵ֺԼź֪ķ֣ưĹؼװײ̾˿ֺ̧ݴһӡ
֮οҲȫټϾⰵΣҰүԸ˷֣Ҳ˵յ֮ˣغйϵ
ԣҰ̧׿򴰱ߵ˾Ȼ˿̵бںľУֱк࣬ɫգ˳Ľë೤ĺ趯ţֻеȻһûһµҡţ֪š
˾ϴ˵𣬰ŵĲºܶڤͽգָպóԷڣ֪˾кν͡ҰֱԲ䣬ѾֹܲĲ²⡣ԣ֮ϣҲ̧׿˾Ȼв⡣
˾ȻһȻɫδţֻǴʲôЦ飬ŵ㣬ħͽȻеģ֪ҰָΪΣҰԸֱЩŭԣҸħкܴĹյĵߣĪ˾
˾ȻۣɫӲ⣬ֻЩ⣬ֻ·˵Һ͵һκιϵο붨ҰӦó֤ô
ҰҲǹ鼱Ƿף˾Ҫ⡣ϣЦŽΧ˾Ȼһֱ˫ۡ
һʣΪҰүҪ鵱һ£ҰҺʲôϵô֮Ĭ죬ͷʵ˵ڴ֮ǰҴδҡҰ巻شԶ٣̾˿ֵֻϣգܴҼṩҳʲô
˳Ĭ˼գȵϢ쾡͸֮

26£Ϸ

¥λξ֮ң˲֪˾۽ϣ˻ס仪ΰĹ죬һǧѣˮ滭,ȴ֪߶һ˿ӢڣôжΪ֮Էĵط
ʯŵһнͣ¥ǰһֻ޳ֽ°ɫΧһʱƮɢֻһƮ㣬¥ڵλмֻ㱡
һӰԳȻ£ҡĹɣ޾˫תЦķ˻ǣ˼
˾Ȼȣ֮УжҡҷˣĿõĽݻĵ̧ףЦЦˡȻħһҼ˵ķġ
赯Цǳ̸ŮȥƬ̼žϽ¶Ծ֮̾ɫȻһӣ¥żһ伱ɫѤļĨӰңԿæ֮ɫ
¥ݺŽ˾ȻΧסӵ˶¥˾þòܻ񣬲ǱȾ֮˵ķ绪壬иӿЩˣ¥ļƽռʹǧҲѵˣȴȫǼˣһ˸۵İ֮̾˵˫ء
û⵽ʱ¥߽һʮĽСεĺСӣвû˾Ľ֮ɫֻǿĨ£۵ŭߺ֮ɫ۾ɱˣ˾ȻѾ˰ɣСϺʢʢȴǼŭ¡
᷿ڣ¯ľʣ˿裬Եó£ȴֲʧ֮ɫ
˾ȻбϣΣЦǰһǵľɫ˾˼֮࣬żͷЦ䣬ǵ˻Ǵǽչգλ˸ʹйеķٸ߸裬еľе裬еķ裬еιơǼ䣬컣ޡ
ǺǣȻأֻһ΢ЦҵЩ˱㶼ʧ˻ءһЦƮ¥ϦƲȣתϲĽЦ
˾Ȼ̧һЦȻǰס¥ϦϸָһīڱǼһᣬ˿Ȼ֮⣬ЦɤͳȥһһƮУ૵ǧֻЦġ¥ϦŨϲ˱ɬ֮飬źϼʢۼ֮ϡ
Ȼ֪ЩԺƭ˼ңǣÿλƫƫ֮¥Ϧ̾ɬȴ͸ŨŨ⡣
ǰһٯٯĵλۣŨŨǰ˾Ȼߡ˾ȻֱЦȴǽǵݹʹ顣
ֱЦã¥ϦͷʹĽλͳ⣬λ۲ź֮ɫᴹմ½ǹҼ˾Ȼ̽˾ȻǳӦ
Ұֻ֮¥Ϧ򴰱ߣд͸˾Ȼ֧ãգɢҡӡ
ãǽһ춯ѿ߳һˣ³ϴɫߣһգ磬᷿ĳ֣ҲԼһѹ֮С¥Ϧһ࣬ɻǺް֮ǰĽྶͥ˾ȻҲһЩƦ
˺һˣ˾ȻĿɫ˫¶۾īһ󣬴˿ӳҹĹΣÿ֮ͬ£ȴǳ޲˲鰡͸ߣ͸Щ˻Ƴơ
ʲôʱҲʼϵŵˡ˾ȻЦȴ֮ǰɢҪʲôҲܣҪʲôҲԣֻǣһ£Ҫֲ֣Ҳ鷳˾ȻһЦݱ¶ôģ¾Բ¶ô©ġһԵ¥Ϧȴ亹֮ˣ޲ΪհҲֻиŸͬɡ
һ˷תʯУԶ٣ǵãϣκܶõġתۣʯָպϣٶȰ¥Ϧߵ˾ȻߣЦ㰡ΪԶһӣȻҲǡ˾Ȼҡȣ£һϰˡ
˵ϣΪ⣬ϴڻйһ֮ԵǸˣǾȻۣЩΨһһء¥Ϧ˵˵٣ҲǸѵŮӣһǱȽϲ浾ˮˡ˾ȻƵ˵ţ⡣
¥ϦϵıƱָⴥ˾Ȼ¶ȣһڣڴľҲȫһ֮£ǰĺ֮ˣ¥ϦΣЩϲڵİɣ˼գЦ㰡һӣȴƫƫ˶˻Ƶģǽְкء
˾Ȼһתٲ⣬ĵҵͫʣ·һȪˮ峺ȴǰ䣬˸ԸһȪ֮Сһգȹǵתβס¥Ϧ°̧ͣ𣬴һЦĪǳζˣٶ࣬ҲЦеİء
¥ϦЦ绨ȴɬǰȻӰŮ֮ͣǣȴûһܴĵ磬ˣĶԴÿһŮӣҲˣΪ޷ϣ˶һֵ´档Լཻ꣬ȴǰֶ²͸ͬ˰ڣ˳ԵȴԶֻԶšԣ˭ҪǰҸȴҲҵˡ
Ȼһͷ󺹵ĺӴ뷿䣬һ컣¥¡¥ϦüһһŶҵҪ˭ҵĵطá˾ȻҲһȤȻӣһ¥ϦһЦһ߳š
һŮǱ¥ϦҲ̫ЩȹڰЦ㣬иС¡һֵ¥Ϧ̧¥´˷׷׶ǽߣ봦һźɫװŮӣһͷīк£ס˰һƤޣͼ´󺺶ԴţȻ书ߣȴźľζʱ룬¥Ϧüɫһ׼ȥֹ
һֵֻǰ̧ͷȴ˾ȻЦҡҡͷʾҪ¥Ϧ׹б͵òһٰɡ˾ȻһЦڴǣ۾һֱڷĽСӰǸȤĺӡ
Ұ⻪Ǹ˾ȻзһӻֱһŮӰٰţѣȴŪɢݱ֣˳˵֮زŮӽ룬Ұ⻪ίûйִͺͶԷˡ
Ȼ̧ףڶ¥˾ȻҰ⻪ŭίʰˮʣǰļӱ£ȺҾͳ¥ȥ
˾ȻȻЦʢʢǰ׷ļˣƺǹʲôϷһ㡣֪Ұ⻪Ȼ书ãȴҲᱻ⼸˵Բų֡
Žǰ˾ȻҰ⻪ίӣԱߵդȥ˾ȻһЦתҰ⻪Ƭ̣ĺ˹˳ƾҪ׽סҰ⻪һȥȴդѾϡ
ĨӰֱ׹£˾Ŀֱֱţеסͣеס۾ͬһ˲䣬һӰȻ£棬޵չͷ˿ҡҷ裬סҰ⻪֫أɰƮݡڰֻ˵ĺ˾þôΪղŵλ˲𺳡֮ñ֮̾
Ұ⻪һƬհף֪Ϊղŵľ廹ǱеһƳȻ󣬴ǰĺ֮УϤ㣬ֻж߻صһһ·Ҫꡣ
˾ȻŻѳɵļˣ촽򣬺ЦУһ˿̾Ϣ֪ô磬˶У֮ĶȴڶŮӼ޵Ŀ⡣
˾Ȼ̧֣ὫҰ⻪ҵͷڶִȵϢҰ⻪գߣһҰ⻪ȻúҪֹͣˣŬ͵ƿ˾Ȼ˺󼸲һָؿڣһָίĽͰ͵㣬㣬㡭ãһ֣Ҳ˵Ļ˫ȴͨ죬Ȼ¡
ҵʧ󣬲˿ɺáֽҰ⻪ߵˮȥЦ¶Щů⣬ͻȥӵ뻳ҡ׳¥¥ϦףٳһЦȻȥȻˡ

27£Ķ

Ұ⻪˫ȣһľСϣͷ˿߸Щӡ˿һСϵıȴǷḻŭбԱϵˣһɬĴ䴽üۣǳЦʹ˲ԡ
¯뵣˾Ȼ֧б֮ϣɫĳʱϹŽɫ޴ͼڣбſȴֲʧ»ͷ˿ɢ֮ϣ͸ѩ޳ݵڿƮݵ֮У½бԼɼţ˳Σգ⡣
Ұ⻪͵͵Ĳ׿˾Ȼ̬꣬Ѿ˯˹ȥҰ⻪Ľ쵽˾Ȼǰ˻Σ˾ȻûзӦһ˿ƽݵЦ۵׻Ұ⻪ŵԱߣĽ˾Ȼ
˯еӣûȻ欵ǳЦҲûֹаϢȻ͸ɽѩôʥ࣬ô˲£Ұ⻪һĵ΢Цźڶ˳ϸȵĽëҰ⻪С̧ʳָ˹ȥ
ÿôϸȴ˿˿ƻҰ⻪һͷȴͶҵĿǽߵĺÿ˾۵ĽëﻹпĽëǱ˵ĶƯأΪʲôԼľֶϡء
˾ȻǰŮƺѾȫԼˣ̧ЦҰ⻪ôĿɻ⣿ɤȪˮ˵ĹƻˡҰ⻪Ŀǰɫӣǰ͸Ө٣һ¹һ㾲ף̶Ȫ·˻ǣҪ١
죬Ұ⻪ŷӦ˾ȻľǶôϢཻѩսǰ˾ȻϺŵŨƮڱǼ⣬һ̵Ļ㱣ЩѣҰ⻪ȻѪһ˲糺죬ⶼЩյ¶ȡ
ǸţҲǾÿŴչȥģҲſôġҰ⻪˫־°һǣͷС˾Ȼ䴽ЦһǱɰģ֣ţ֪೤Цʢʢ
Ұ⻪Ǳ˿һ㣬ȣ̧ߣȴԼЩ⣬Цʲôղ¥±С㻹ûء̧ףǻ˵ӣ˲ƿҰ⻪ԼûãΪο˫۾ԼľͲסء
˾Ȼ˻ӣбһƳüЦʲôǼ֮£
Ұ⻪һίԼЩŭ⣬ߣȥ¥СܺЩ˴ôܴ¥ϵô˾ȻЦΣǰƺôȻˡ
ţ˵ȷʵǱĲˣȻҰСȥ¥ҰСȥ˴ܣȻǱĴءҰ⻪еķϷŪ֮⣬ȣʱû˵ҲģҲ㣬ֻǺȥû뵽ȴǣȥǣţ֮ء˵Ұ⻪ٶȺҲȥ
ôȥôǣҰСǹ֮ʲôɾĵط˾ȻͽȻߣȻɺÿĻȣȴûЦ⣬İ䡣Ұ⻪һٿ˾Ȼ⸱ӣѵˣţ᲻ǣҲǾ㲻ȥҲûƲЩŮӡҰ⻪ײᣬʡ
˾Ȼ֣˳ָգҰ⻪ϵἣȥָů⣬Ī˿ɺãҲû˵ʲôôҰ⻪ҭ˼£ͷί˾ȻҸղ¥ǰȴæۿҴӶ¥ҡ˵
˾Ȼף۾ֱֱҰ⻪УȻֲᣬȻһЦҲµġҰ⻪ֻǵҪУֻһ϶ǳŵǱ֤ȴκԶ˰ġ
ȻһҰ⻪βȣ˾ȻĻУֲ̫Ұ⻪ͷֱֱ˾ȻǰҰ⻪һ㶣кһԼ֪룬Ȼ˾Ȼǣµ¶ˣȴԶϵ¶ȣˣҰ⻪гޱʶ
ҰС㻹Ҫſأ˾Ȼе֮彩ӲתһЦʱҰ⻪ŴǻܷӦ죬űͨС૵ģСȻͻḺ𵽵׵ġ˾Ȼڴߣ¶ĴǣһüЦŶҰСҪʲôأ
Ұ⻪˫һ죬ɼ£۾գӣһ˺ܴ˵ҼȻ㣬ҾͻḺģ˾Ȼһ㶣ȴǵ͵Цˮһã˾Ȼḧ˸۽ǣսҰ⻪ߣ˶ҰС븺ǿǻҪЩ²ſء
Ұ⻪ɻ󣬿ǿ˾ȻЩȵı飬ƺʲô߷ߵıȥԼǶǱϷŪ
۽͵͵һƳ°׷лΣȴ͸欣üĨӣӡĵЩаȵﻹиղ񾲵ȻϢҰ⻪ҡҡͷһͣղһǻþžѩʥǸ
ͣ£ū͹ĴڳԣҰѵҰ⻪Ծ£һӶȥˣ˾ȻȻŶԼ֮Ůһ³

28£

ĺбִ̨᷿΢һ𣬲ӰҡҷԷкããˮɫϦ֮У̺ƣ
ϣбڴǣɢķͷ˿纳һ򵥵ķ٣ᴹһٲ࣬˿ʰۣƮݡ
ǰһϮµ֮ף˿Ψһɫ˿ڷˣִ飬ˮƣʷȴֲʧԾȻྲȻż̧һϣᡣ
Ȼƿ΢վſڣ±£ͤͤϼˣ˿̾ڴãǲǹȥԣϣȻһϣ̧ף֮˵ͷæſȥ֮±ʣ˵½󣬴ݸȥ
Ұ˪Էǻ͵Էͥˮ¥̨ȣ£Է䶯ҡ˾
ڣһ˾УȥʮҵģīڷǾ񳣬ƽ۾ȴ䣬֮һüԵøǣһīۣϵɫ˿Уһ龧͸ӨȻıװ磬ȴݻ
˿̻Ұ⻪ЦţЦˬʣҰҲһԣǫȻһٷ硣ϣ֮˽ҰЦӭǰȥף۹ɨϣʱӹһĨɡ
ϣ֮˫˫ǰǫһݣϣ֮ݼǰ쿪һЦ˷𡣰Ửƣվ浾罿ٲ̣忡ۺ룬Цǳǳûڵˡ
Ҹ˵ϣ㡣Ұ⻪ǰסֱۣɫȹӧ磬۽գЦȻ̧üֶϣãһ̾Ȼûˣòడû뵽ǳһкˣ֮飬ο˰ɡ˵꣬ī룬ЩЩο
ϣɫһ૵ǰĿ϶ˣף巶ѽˣ㱳ӡõ֤˫正ʱзβӡֻҰ͵֪
Ұ已⣬ҸҵʲôϵΪЩһֱδἰ
ɫһ̾һ滺೤ǻǰĹ㸸ԭ㣬ҵĹܼңǳ֮ʱó£֪ȥȴۣʬҰҽֻ鷿ڵĻͷβšΪŵĳޣЩһֱڵ鵱֮£ȵ̳м֮λٸģȴû뵽һ鱯Уȴǲڶʱ
Ұ⻪ͷϣУ˫΢ҰԼЩ⣬ȭͷգҧߺ޵һ£ұض˳𲻱ΪӡοĵͷҰ͵һ£ҲֱʹµġҰ۸мһݡ
ϣü۵׻һĨԼƮâۣȪˮȴԼЩ⣬ҵ֮£֪٣ܲȫ˵֪֮Ŵ׾ϣļ⴦ɲʲôһ£ʹһĪϧĵףǰסϣŵıָ⣬ҪƬ̵ů
˼ů㣬˼ֺµˣ꽭ϣ㸸ģżɣһҸģϧƫƫĲڤħ̵Ľ֮ˣΪϧҰȫɱ⣬Ϊ꣬ӣȥ
ϣ⽥ָ£ıŰ⣬ſŻΪǾһƳ˶˰ˡ֮һκͷ£ǣΪһ˽ϰݲңŰɹϢ֮Ŵָ⴫Ǻɭ⣬Ҫ͸˵ĵף֪ϣÿһ֣ǽļʹвҲһ΢ۣϧ֮ɫ
ô˵ħ̽ǵˣϣ̧׵ԣͷЩҲΪ֮¹ڻãŴŽ֮µͷ죬̧һ˿⣬ԣħ̽һ֮伣ܶ˲²ѾˣҿȻҰ͵ܵйء
ԣ˽Ǿ̧ףҰ已_Ŀ죬˼ǣҵΪҡҡͷ㻹ֱضкĹϵǰʱҰ͵ܴң˵ǲ鵽ʲôҪ֮£ұǴ㲻ձǰ͵ֵģû뵽ȴ͵Ϣ԰գüһ̾
Ұ巷Ȼûǰҵ鷿ź͵ԣҲ¾ҵ鵽ܡ̧ף۵׻һ˿ӣȵԣôһⶼû£Ұ巵ͷЩʺʹܣֻһҵдţмδа
ָ̾̾⣬̾ˣΨһֲ֤ˡǱ鵽֤ݺŽʿһַͬԣΪű𣬿ϧϧ
ȥǸԲͿԱôҰ⻪Բŭ˵ٹѲ⣬ò֪ôҵءҰҡҡͷпԼù档ȴǹ죬ȴױݡۺ룬̬ݡ
ɻļˣЦЦ˵֣Թڿţ±˲ƵģԶһ壬ı־˵Ҳڤ֮ഫ񣿡Ұ⻪۾ףֻɽ̶УҲǰŲһ飬Ժܺñϡ
ҿ˾ȻɺֶܴڤοźҲǵһʱֳΪаҿԵĶӡҰ૵Ұ⻪ת˾ȻŲأҿ߽ģûʲôϵ˵Ҳûʲô񡣡
ҰŭʢʢͽȻߣΪÿζƫ̻ҪΪǵ˼˶а֮ˣҰҵôܺϹϵԣģοлԼˡҰԽԽԼãйء
Ұ⻪˫һ죬뵣һƲȴǾǿȥ磬ڵҲˣûСˣ磬֪ˣҲҪˡ˵գ̧ĨĨ۽ǣš
ҰΣ֪Լһʱʧأˣ֮˵ͷֳһݣҰ⻪ߵķ׷˹ȥ
֮Ķţ´ǰյӦúúϢһǡϣӯӯһݣ֮뿪
߳ţ̧ŷǽҹĻʿգɫľ޲죬һĨڽԷȥ

29:

ʱ֣ɢȥ½䣬ҹɫδʣʲãīɫ嫡
ԷһƬţ˪ߣ¶մҶԣ̵ķżյֽƣƮҡڻɫУȽȽҹ˸ǳϸɢڳУů촵ϲףƵ
¥⣬ͤϣϣվͩ¾Է¼䣬Ⱦ˪¶΢΢Щʪ⣬ݵڿİУףɫֻⱡ峿һĨɫԵԼű䣬Ȼɪ
ϣȥϢɺãվһҹˡ߽֮ϣ΢üһϮŵ£ɴ֮ϣȴԷµľɫȥһĨ࣬Ⱦ˳ԺͶصۡһ㣬ˣǳǳȴľĶǵ˻㱡
ϣ̧ף֮īǳƱ飬Զȴִδɫļ䣬Զǰ͵Цգεϧ⣬һֱ˪ɡ
ݣǸ˰ɣŻһϣ䴽һЦȴĪĲڽ֮ǰҺÿһΪһ˵Ĵ˵Ϊһιİ顣ǣ֪ҵҵѪ֪µβǱҰ˵ѪȾʱ޷⣬ұҪеϣ̧쳣ᶨ
֮ףɲɴ¶⻪¶âϣ飬һһֱȥġأ͸Ҹ裬֮ĵףů㣬ĪȻ
ˮþϢϣȻһЦȻָյ鶯͸Ȼѡ񣬾Ҫᶨȥ
ŨȾյϣ覵㶯ˣһƬҶ޽ǣ̧֣֮ϣķʣһЦȻˣôݰաϣ˳ӵĵͷת᷿֮ȥ
⣬󣬷ҡҷڣˮյյ𣬹⻪ҫԷҹ貵ǳӳɻԣʡ
֮ϣ˪ԷƮݣɫƣ޼ɣ¿ţ׺Ө񣬵ˮ䣳ӰˡϣĻһ׿֮Цģ峺һ֮ǰ֮üᣬĳϣЦЦȪ
ڵƻͨߴһϮīۣӺݻׯǣġϣ֮ļϲ࣬ٿ󣬹պٹһҲ࣬˾ȻϣԣҰ֮£ӰСһǰƼȴڿ硣
ƳһϣĿ㣬ϣЦЦۺ룬΢ףƿĿ⣬ɫ糣
˾ȻӨʤѩƹһҫ͸źɫͼڵ˿µӳ£͸Ĺ죬԰ɵϣһĨӣӡǣڣĻ΢ë˳ڰĵӰ
˿̣бһȣһְŪָ񱭣̬֮˽ԲƲˣΨǣӨһһ¡
СƳ£½ڴŽɫĻΣͷĸ߸бü΢΢ķ۴䣬ȪǳϪ˿ӳԣĵɷǿźÿСףϣһЦգգۣϣҲһЦԡ
ۣ֮Ϊӷϴλ⡣ҰٱӦţһʱЦ̸֡
Ұ⻪һ±ɴȹٸ纣бΣū\ˡҰ已ʱףΪҰ⻪вˣżЦ̸䣬Ұ⻪ӦͣЦȻֻԲ۲תҲ࣬͵鼸һԵ˾Ȼ
죬Ұ⻪ʲôתʵ磬ڲôδҰЦЦСĪǵСδءҰ⻪˫һ죬۽ᴷҰһ£˵ʲôءĿ͵飬а̾˾Ȼƺûע⵽ߣȻ˶಻š
ҰֺõЦЦˣˡڲӦûЩӲܵǣԲĸϵҰ⻪ͷò͡
˵˾ȻħͷʲôϵôһˮĿ˾ȻһɨСŹամٱǳһϮīۣΣȴ绪īͷ˿Ҳһڳ񷢴߸𣬲԰׵ļһƬ֮ȻʤѩⴽΨһɫ
ٵСֹһϢ̽ĵǺܿ졣ҲգһЦ˵ĿɲֹЩأϣѾͷңħഫһöأҳôûأ˵˾Ȼϻ᲻ء֧żɵ°ͣü΢˸źĹâ
Ů˳̰̰֮⣬ܲЩı¡ղмһƳ̵ٶʱĿŭţһתЦЦＴʹǧ㲻ãƫƫϲˣǸô˵һЦɫޣ۲ӯӯղȻһٽƽݵգգٰۣ۹߶ˣ㣬ϵĲһ̰̰ơŮˡ
տһ죬԰׵Ϸ۶ˣüͷŭȴԾȣŮˣԽԽˡװƣȥΣȴǵһЦ
ϣһھƣһ̾þûúúȹءЦȻƻ͸֮ͫףЦӯӯϣտɲ̰ϣ΢΢࣬ϣ֮ǵ֮еΡ
˾ȻȻбźľΣ䣬תѤʣ·̽еĹ⻪Ȼϣɨ֮Ŀһ˲ϷḡͷһϮ۵󣬵͵˵˼䣬һǧ꺮̶޲ֻǿնīͫй⻪˲תۣһ
̸Цѣϯ꽻ҹĻõҰָһҹ֡

30£¹

ҹˮŨܵīڸ΢ɫ޹⡣żɢǹ⣬İ֮
ٿȻһʣƷХء
ϣȻļȻһ𡣡ϣѾͷˣϼɫæŶ룬һָؿڣŴδ䣬ϣɫһѸԾţ˲֮Զ˿Уƣ졣ɫæȥ
һԷҹѪζȣڿеƮɢģ޹⡣
֦Ҷ죬Էշ裬ϸƮ졣
Ȼ䣬һ磬ڷɻزת˲УһʱˮڿգֱԾɣһ澧Ө͸ƻֺĳǽƶ¹£佻߲֯ʵһƬѤþ
һչ⻪ת֮£߷ɴܣǼ¹⣬ޱߵĹ⻪Ҳֻһ˲ŻָȻļš
Ŵ㣬͸ŵճζˮɢ飬һīӰֱֱ£ңϵĽ䵽һԣǱ㷽һüĶ£һѪ۽һΪеľֻδˣǰһ˲δӿ־зӦ
Ʋ㽥ɢңкֱ£Է⻪
һϮƮ¾ĵˮ棬»ĨӰ¼ŵˮ֮Ȼˮɫ֮У˶Ĺ£ȥôĸԶ廪
ĹգƬƵˮɢƮ㿪Ө⣬Ҫκζͷ·ȻĹ⻪ɢ˻ǵĹâ
ϣŬҪĳ嶯з䣬߬˫ȭԼ㽹ٴĳǰһ̣ûԤϵĻ档
ǰˣ·绪ÿε
ǰˣ£˷ɶ˻档
ǰˣϸĹâ
ԭ뿪ӣ˺ܶҲ˺ܶ࣬ԭԶһûкһҲһֿ˼ģڱЩδ֮ǰͱѪȾҹɫɱҷ
Ұ巴ҴҸǰĳĿ࣬þûزһͬϵҰ⻪ҲǴվţǲж
֮Ҳϵɢϵ˿䣬΢ЩǱȴ˿֮ǰϣ֮е֮ȡ
ң⵽ô£Ұ已ʵǺǣҰⲻǺȻô˳¥Ľ¡˾ȻһϮ˿£Ӱ߲Ӱп߳бҡҡȣڴЦ˿裬üӣӡǹаȣͶ䣬ˡ
˾ȻϷŰĻ˽Ŀ۽ңеĽϡһΧеľ·ȫʧˣʣֻһ߽ߣ⣬⺮ˮʤţ·»ϣȫʢİΡȻ׸׳Ƴԡ
Ұ۵Ĳţֻһʿ
Ǵڴ˵еϹ񽣣Уǲܵ񻰣˵У͵˵Уųưħԣӵ¡ԴӶǰ伣񽣣ȴ̬ǰҰа̾⵽Ĳһˡ
磬ǲ񣿡Ұ⻪˳Ұ巵ڣе
βˣӧȻɼһöɢӨϹεԲ壬ͨ͸ûпĵ̣ȴʤκξϸĵǷӺݵĹ⻪룬һɹϸϸİϹâӿţߣⲨת˼ǻ谵ĹΣ·ǳɽȪǧؼǡ
ˣӳɻԣĴţͬԺ֮񣬾Ӧһֱױȵ̬ɢۡһ㲻ֱӵķâ
ңֻԼģô޻˵õᣬ͵ƱˮȪļ䣬ȴ˳ϷĤݵǡһ䣬ǽ಻вֻǳ
ңתţ˲û⻪ս̧޲һЦ˪˿кɢԷ
ϣվͩ£ɫᾲˮӰɪįˮֱֱųңĪ⣬ջ̾ϢͰˡǰˣй´ĽǴ˿̣ɫȴңԶİ·𲻿ɴʡ
ϣֻǧ̶ǹƢÿһ缡ҵʹʤѿ̡
裬Ĳ࣬Ȼȥףת
һʽ˷ǣһֱãԭʹѪ裬ݡ

31£

վסҰŭνʣڳңǰֹǰС
ң鵭ȻˮȻ°ڴ޷裬ŵֻͬͥһ㣬Ұ巡
ҪһΪʲôҪɱҰŬԼĽ棬ͬýĸеңɢ֮߰ȻʧɫϹеϢ
ң̧ӢͦƱеü΢ţи𵭵ľ⣬ЦЦ˵ȣ±ȻҪ㵽׵ģԷִҪȣѵҪɱԼô
Ұü۵ľ벻⣬ĽͣôǲԼˣ˵ǻȶֵģΪҪ֣ңⲻ÷
ôħ̴ˡݱ֣ɱ˻ڰɡҰ⻪˫ۣ˫ȭգҧһҲ뵽ϵ
Ұ۱ŭʵǷԽһϵô?ңһת޲ĬΪ𡣰죬Ұֵ˵ħഫ֮ΪλϣԵʲôϵϣԻһɫ԰ףҧЩϵĴɻʹ࣬ˣһʱζӡ
ңԹڽһЦŵķ֮⣬Ҳ֪ʲôħ֮ʶʲôԡöôҵûûбҪ
¥Ľò伣Ļɣû뵽ң͵⴫˵СһĽ˾ȻЦǵ̣ȴĴÿ˵ĶУ˵ţһգȹǵתľһĿӯӯֻ֮⡣
»ǽֵ񻰣ʮǰĽ׿Ϣһһ׽ң·ţƿܼ۰֣ɾ̳ĴѻϧδյӣֻΪʱô˽У»Ӵʧ޲̾Ϣ
ҰĿͣ侪֮ɫþĿѾݣֻҪϰ֮ˣ»˵Ǳ޷ʵֵ룬ΪΡΪǰ֮˵ϣƫƫ񻰡
ңĿȻ͵˾òҪʾҰϼҲɱİɡǺǣǳ¥Լϵģֻˡ˾ȻһЦҡȣڴߣķĿ΢Уһת١
ңΪ⣬˿ûб֮Ӱ죬ۿ䣬ֶж£ȻһЦʹһ»Ҫɱ˵ǲӦó֤
ңͣ٣һЦȴ˲ϬȻ伣ľѧΪ˾֪
˾ȻһЦǺǣֻңʦἰû뵽⽣ȴиӰǴ۽磬š˵ţ̧ױ̾˭ĵ٩֮⡣
أȻһ𣬡Ⱦһµķ֡˻ףĿգ˿ڻʬԱߣҰǰջף԰׵ָָŻ촽礵ĴѰϣȡһһ룬ĺȡʱϺɫҰһ۾Բȡһ룬̽θԳжķӦ
չʾˣ̧üȻȷʵĽԵжӦǲܷŹɵ㣬ƺûеļ򵥡
Ұ巿ңɫһ̵Ļ⣬ֱɻţȻжȣǳ¥ȷвжΪϣ¥ϣࡣɫһȻ¥ȷǱԩȻһΪҲΪġ
ңֻǵҰһۣ޲תȥֻصԷҾڷԷʱҡ
һԷĬˡ
˾ȻҡȣתɨˣһЦȻϷĻôҲˡתƲȻȥ
˪֮ɫŲ̬Ĳ԰ףǽڷĴϣ΢΢ĽӲļͷ˿̵ϣ˿ɢסʹͷɫֻ̬ɢŵǳǳİ
ϣ֮еı֮ɫϣ뻳Уĵϣǻȥ˺ôУ͸ŵ̾Ϣ
죬ȴͬһͣšϣȻֻһ֣ȴȻóԼĲ֮ɫȻϣ֣ͬԷһΣ֮ĸеϣ޷İʹһ˿޷ůָ⡣

32£

ҹˮǻԡ
ҹͥԺߣһʣյóˮλԣ뵺ϡͬˮ̶ȴվںͤϣһһϮɪһűۣ޳¼š
ңվ֮ͤϣɫӨΪ޳϶һΣƻã͸˪һ庮ѩҹһıĬĬĿǰǡ̧׵ϣ
ĿԣɲǼҲԶţؼ䣬Ψ
һۣǧꡣ
ȴȻУЩƺڸղŵĲбıˡ
ãᴹסһü۽ǣȴ֮ɫ
Ϊһۣغ׷Ѱǧ꣬˿̷ΪڿҸˣǣһƺֻΪվǰȴԶͬ˰ңң
毺ãֻǴɢ˿԰׵͸ЩϣȻһЦ̣͸ҴӲԣΪҾӵ֮ʱǵʹںϽ㣬ƺˡҲŷ֣ԭһֱ֮⡣
ңֻǾϣ˫ˮīһۿȥ·ԿӨȪףٿʱȴĳһƬңɴ
סҰʵбĿİɣϣƿƽʵһʼΪ
ĿңǰһѩֻڷƮǣΪһˣ⣬ΪѰй
ϣɫ˰ףʵ˭Ҫˡңһȴʹϣġ
Ȼ㣬һ࣬ң˷롣ţƣıֻۣǴһĨļŶĵЦ޷໥̹ϣôమô
ңûбĻ˵ôϣ̧ףģзŭʹϣҲʧ
İôϣЩƺʳ仰þȫ
ףֻоףϣƣ䣬գɢתΪİ˵ıת˿裬磬ϣȻȥ
ңۣޱţ͸ʤѩĺ½ϹǶİƣͬɣ£Ʈɢ֮¡
ϣߺãңſĿˣ裬ûĶΪĻʹḧ̾ϢɢڷУһƮһص
ֻϧ仰Զˡ
ϣǱӻԷһһ̤ʯϣһΣ·ͬһԶ߲ξУʹЪ˹١
᷿ǰһĨӰ߽ӭǰɫЩˣЩԹϣѾͷȥɣѾ˺üˣղŻ˺öѪϣȻ̧ףɫЩţΪβ˵ѵ˽Ĵβ㣬㵣İθߣԼЩ⣬зź⡣
ϣ˲࣬תͳ֮ķȥϣѾͷٳɵĺϣĻףȴٱĿ⣬Զ٣˵ϲңұţǸղſ㡭ˣһֱΪ͸ӦһԣǣƺԵ޷ݡ˵ԽԽͣ
ǰϣҲҵ٩˵֮һֱΪΪЦһ̣֪ľı䣬ֻΧѹ֣Ȼеؿĳơңңͷϣ˾ת֮ķ䡣
ݡϣŽ뷿䣬֮ڴϣڷīкٲɢڴߣĵɫ˵Ĳ԰ף˿գ˳Ľëĺ°ڶꡣϣ߹ȥҲˣƺ´һҰ
ϵɢĵ⣬ԾĹӰҫһҼž
֪˶ã֮תѣ̧һغϣ
ů΢΢ףһĲӰɴϣüһɫѩįڴֿɼĵطȴ·ңԶ
һɲϸ˿ͷӲƣ֮еؿʹȴϢƵơ
ϣһʴ¶͸Щ˻ơϣףһЦݣʲʣҪҪˮ
֮ҡҡͷͳң֣ƽһɲǰӿһɿɬζĵɢϣһЦҡҡͷǽˡ
ϣĿİʹ֮࣬ĵȻӿһɱеİȻ
ϣԺػɺãҲˣΪҡ㣬ĵ׻³ǧҹҹʣֻǣϧû˵ڣ֮пЦҲմһûл˵˰ɣҪô˵ʱġ
֮Ȼӵסϣ·ҪĨȥеధ
ϣһͫ׽û˽࣬죬ɬͿǰӣͬһĨɫӦǼڱ֮̿ϸۡеıӦΪǧȾǱ쳾İĩ
˿̣ΪĻµȾ˼įͲ
ǿСʱе㺣ǿѹʱеĵ㰧ˣֻǣһ˺ˣע޷߽ĵס
̧֮ף£ͷ԰ױĴӳϣͬ˪ĴһǣȾɫֻһǣͬۡ͵ĸӣϴı밧ʹ
ϣһ˲ù޼ʣյͬǧ꣬˰꣬ʱ⡣
DDغ뱻غ껪
DD뱻İԵ
˾ӵһ˹¼ţһİʹ
ķ·һ䣬ϣһ̾૵ݣǸôˣ˲£㲻ΪȾİ֡ϲ㣬ϲϲǣΪʲô˵һֻܰһأҵѾˣļʹǺޣҲֻһˡ˵ϣʣֱֻȴԽԽ
֮һĺⷭӿӵϣֱָһɹ̵˳Ų½ȵ¶Ҫ̵ĵס֮΢ȥ˼˵ϣҪ𣬰Ǻ޵ģҴûͼʲôֻǣƿңô
ϣе˲ѣ˽֮зޣˮʪ½Ҳġϣ֪һµҸԸߣ㿴ƾ棬Цʹ

33£ʱ

һҹɪ䣬֪У⡣
峿ϸȿ֦ͩҶ֦ҡڣɪ㡣ڳУƬƬԶ
һԷ𣬷ˮɽĽʶȪˮ峺΢һ細¼Ųľ
£ңָɢİң˫΢أݾȻǳĻС
ǵƮ䣬еŷɽڳң½ϣеƮ֮ϣɢʪָ⣬ȴɮ붨һȻˮƮ㡣
ܻ׾һԣЩЩʹ⣬ϣ¥Ȼƽһ㣬ǣ˪ľȴԱమˣοĥأİ·ʹ˭ġ
ز߽°ڴˮʪ΢Ǳǰ׵һֽţ¥ġ
ңǻȻδţκ󣬲ֽ̧ӹɨδܻɰ̣ǹ¥ˡܻԣΪҪԴеĵ˸ṩϢأƾңתܻһۣ΢ʲôЦ飬ܻңڴǰ⴩ԶƮ죬ôǾҡԴСʱ䣬鷢չôء
ز˸ŵ˷ܣĵ˵¥һӢ鵱ȻԤƵǰšңףɫδ䣬ů⡣
ܻͷЩȣʵҲ֪¥һֱ˳ᢣ˵ôɣҲʲôûһÿÿɽˮÿһ¥ͻƾսƺֻȫƿˡ
ңȻʧЦɫΣѵԼ񻰵̶ôʲôû־УԼЩɢˣ㲻
ңһЦ˸Цֵֻܻ¥βһﱻеŵķ֣ܻúֵܲá
ңɫ˲䣬ܻزɫһףĬȻס
ң粻˲Ϣ䣬ھ˼ʲôָ£еźŤΣԶ٣ɿָѩƵֽмƮ䣬һء
ֽмһָƮ£·ʲôҲѩĭͷʧһֽĭƮ׹ڵأſտҲƣɲǼˣŵȻ
ܻȥҰزЩźȡң쿪ڣ˾⡣ǡһȭжңŴ⽥ͣЪϸ꣬ôˣ÷ء
Է
ɫĺҫ꣬нⲨԣˮ
һӰڳߵͤУʤѩڷīӨ͸бǳ޵Ĺ⻪Χһ㱡ĽԹΣȻ̨Ʈ䣬ʱҪ˷ȥһ㡣
Сһ̾еϧǸ·绪ƮȻŮӣӦǳ裬̤޾У˿ȴô¼ţȾ˱еİį
ȻһʯͶУˮĽʯˣϣȻһףɫ£ƮƮСһЦɷˬʳѣֻ߾ţʯĶ
ҵϣΪȻįѵôСһЦϣߣ纮ǣտʾףü¶ǳǳľѣЦƤа
ϸϣ죬СŵҡҡͷҵϣӦǸѵŮǳӵһ㶼ʺϣ죬ЦһЦ˵գһľٶ֣ϣǳǳһЦҹɫµ΢΢ᾲãů͡
ûµģͺˡϣһЦ˵СͷŶ˵¿֮࣬αؾһأǰģһѡôǺǣǰǰǸõѡءϣ򴽣Ц
Ұ巸ߺһԶԶͤݹҲڰҰЦųСкСҲһЦ
ҰôϣʵҰɫһͷң˵һЩ֤ݣܺҵһйأϣСһ㶡СЩɻ󣬡ңôʲô֤ݡҰҲЩţȻìͷָǣҲûʲôȷе֤ݡ˵ЩֻǴȹմϼ˲óСһʵʲôҪôأҰҡҡͷʾҲ֪
СƬ̧̣ЩǵĿϣϣңϵпܾħкܴĹϵôпܾǳˡ
ϣƬ̲ҡҡͷȻѾûʲôϵˣУҲԵĺˣұضҪġ
Сһת˲޺ۼ΢Ǻ𰸡
ˣڳңɱһµĵôˡСʵҰȻҡҡͷЩȷܽǰжģʱƺ̡ܶСɫᶨЩݾ϶ǳңɵģʱûڳ
ϣ˼Ƭ̣ҡףҾӦòɱαضһ¶أСɫͱˣ˵붾䷢֣Ųòֵġ
ҰͬĵͷҲܣȻ˵֤ݣǲȼ졣Сɫӣ˸Ƭȥ˼
Сɫһϣ鲻ã⼸ɢĿɺãϣһЦͷ
Ϧ£ûɽͷ

43£յ׽

ҹռȻ˪
һӰӹݶԾûԷ᷿ڡ
ŴգīOO@@һϮڷæҷʲôȻžһʢҹĽб򿪣ң¿ţȻߣȻĲŪеҹ飬ṴбȴһƬ䳺ҹ鷿ڣ֪ν£
˻ںɫ֮Уֻ¶һ˫Ϸҵ۾ǰ֮ˣ˲Щֲ̿ң۽ǵķ͸źʵ֣Ծǣʵľ͸Ͽ콫ź
ңŵۣȻһԵľУ״ɵϵĲͷ˲һң뵣ңȻľ豭Ʒš
۲ͷ͸Щ⣬ѸȻѽֱָң㽻Ҳ
ңΪһЦ˳ָûŲ豭źˣһ̾ǫȻĽһˮıˣα˼꣬һͬȱ衣
类׻УȻһд벻ţһУݾҾ֪¥֮áһХңȥңδɫȻһתеı˲ѵ죬ʯ̼̻ǧƬ׷ɿ
ңɱźÿĻȣȴƺ˪һ۵ףҲ͸ŵ⣬ʹ飬ҲҰɡ
Խ겻ϻ˵ȻѾ֪ҵݣǾӦϵĿģ콻ܺңʹתţǳӨ͸ĲˮĶ⣬Ҳ֮ӯɢƢ
죬ң̧׹źҲǲԣֻмɻҪ򻸼ֽ̡Զ٣Щ⣬ΪҪħңû뵽ôһʣЩ㵣㾹Ȼܺתۣɫһ֮Ƹʤӯŭ벻ʣڽбҲգҲ޷ҲҪˡ
Իһ£콫£θߣЩధɸԹޣɽһңȴᵶᰮߣƻ͵Ե
ңɫã˲ЩȻҡҡͷЩĿŻ죬һ̾Ϣֻû㣬һԸˡ
˵ʹ˱ɵֶΣôӦ۾⣬ҧȻ
ңȴǲתԵʹʧ¶?Ҫۡ˸ѪĹâԼɼС
ңüĵǣΪǰ㰮ȴҲŹǱʵĻʲôݽˣЩæʧǱҲǹģİұҪ뿪ģ˭Ǽһﱳ壬·ߡ˵ֵҺħ̣ȻҪԣôҾͻħ̡
ңüȻЩȣ˵û۱вǼʧ˹ʣԵ̬ȻĺұħŵϢԾˣԶҲȥǱ˵ʹ۵׻һ˿⡣
ںȻң˼Ƭ̣еĶȴͣ£ôΪҪ޻£һ͵ֻܹˣֻ˳æѡ
ңбһЦħ˽˵ѵİɡǲͷĬϲ
ңΪһЦе񱭣һ֧ãһ˳ָߵľŵĽëһƬӰҹĹ£˿ȥǸɴλá
Ƭ̧̺˵һЩĺˡȥǾʬǱ˰ɣ֮ԻжǰĿз˶ҩ鱩¶ҪԾݾͲᱩ¶ˡ
ȥеľ죬м㵹ǲңɫδ䣬˵ôҰҲɱİɣΪεĶСͱߣֻܹʶʱôЩ궼ȥˣƫƫڿҪʱķ֡вҪڣ˵Ҫѵ๫ڣҺò˽յĵλôء
ңӹ֪ڼҪ;֮ǰ֤ݣ첻´ǰ֮ˣƺԼи͡
ңһ֪֮ıǸ˵˭ߣҲ˵ġϻ˵ź첻ͷµ
ңһЦȻȽ֮ϣбľ֮УбͲѾźҰôߣдҵʤ㣿
ݾߣˣУѾˣ㼴ʹȥҲʲô˻ǹ⿪αġҴ򲻰㣬ҲѲˣҲûʲôʧ
ңʲôȤ֮£ҡͷЦղŵЩ᲻źαء
ңƣǽϱڻһǽ콥󣬾һʯŻҰͨ죬ҧ˫ȭŭĽţһһ߽Թ૵ΪʲôΪʲô㡱һ۵Ĵ뾪š
ңһЦȴ̾Ϣֻֻ̫ԸҲ̫СµݼˣѵŴӿʼ¾ͻȻ֪ô
Ұ¥ʵǰѾ֪ͨˣʿɱǴڼվ͵ϢȫΪļƲߡ
оȻݣߺȻˣ˵⣬Сһֱӳ⡣
ңȻ⣬죬˲â꣬Զ߻·ҹĵһ¹⣬ŵ΢΢ĺ·˲͸Ѫݿܡ

35£Ȼ

¹廪ңĳĹ䳤۱ⳤкҹΰţ»ɢӵĹâҫ۶Ŀǵ⣬Ҫ˵ļסãԭҰظǳĳֶҫ
䭵ĿһٿȻ̧Ľͬɽʯһǵصϯң
ңƮҡԾֻ࣬һ΢⻮֮䣬˽裬ֻоǵ⻪Ʈ꣬仨ӯڿתƣƿ裬γֱ
շ裬㣬³ƣưâٴ䣬Ʈ仨գֱֱ죬֮һʹһֱˤڼɽ֮ϣѪ䣬ɫҰס
ϣСϵʱ򣬾ֻ档죬ϣ㵾죬תʲôǰ޺գֱɨȥ
Ͼһתնİһֱͬϣֱ䡣
Сɫһ䣬תһھһ͸˿⣬˲ϻ󣬿Ƿѳֱϣϣջذ糤УɨͶ쿴ճѪĽ˿д죬ӹһ˿ŭӽնϽ˿
ȻҰ巴ʧɫһ
һ͸Ѫ⣬ϣŵǰӰѪ仨׹£մʪɢֵ׹ڵء
СȻһЦٲ⣬һ˲Ψƻã纣⣬Ǿֻض޷ĥ㺣ϣһֱ֪ǲǰ㣬Ǹղҷ֣ΣյʱԸ㡣Ʈʣ΢ɢڿС
ϣעǰӿѪ㽦½֮ϣ۵ʹ衣в֪Ǿ㵣ΣǸмһʱ·ǧȴͷ޷˵һ֡
ؿڵָУȵѪȾ˰ɫ䣬ҲȾɫ԰ѩֹסĲţϣС룬ת뿪
ңСеĽ˿׻һ˿⣬ɨɫ԰ײϣһ䳺תףһ㺮âܵĿ·˲䱻գɭϢӹأβӿΧ¹Ͷϡ
ΧȥһƬžҰУֻһϮЯ޼ʻʣ̤ȻתɢٲΣөƲϼãɢǧ
Ȼһ᳹أ¹̼û޼
һʯ׺
һѷ죬ֺʤ񷡣
Ұ巴ξǰĻ컹žٽվƣͫ뾪ȥüĵѷ죬Ѫӿ糱쳣
״ңȻɫţ޲䳤˳裬ҶӿͬµۡĶĤݣֻͬһˣֻļȿտ
ҰоȻ˵ң֮ǰЩ˴壬ôղһǼѧ߾»֮⡣ңݳӣ׻ľ֮١
˪кһһأ΢𣬴䷱꣬ͷ׵㣬衣
ͥԷȻľ·ˡ
֮УһϮ䣬忡һɢŹ¼Ȼ
ϣƽīտĿųң˫ǣ°Ŀ
Ŀཻ˴һ
С
ĬĬĿζӡ
仺ţ֪˹ãϣȻתѣ̧ףһЦΪʲôҪңң촽òֻǾ
ϣʣǹһĨӿʼĶʾãһһĿʼļƻôȫµ˶֪ǸɵӣţĵΪǰҵġ
ң̧ǺˮĵЩΣһЩƭ㣬Ҳ಻ܸ飬ЩпԵġϣʵʲôԣң˶ĬȻ
ϣЦЦ˷Ɐַ̧ȥ۽ᣬϣһ̾ҶˣǡȻתֻ롣
Ȼһһ帲Ϻ󱳣ңһ̾ңҶĵġ
ңǷŹ˴˰ɣ̫ܵİĥ˵Ķƣǻ¼ɣȻһ룬һ컹ǻֵģȵ죬ǻమʱֿٲôʹϣʵ૵ҧס´ȶԼ֪һ̱ʹ絶ʡ
һǹһ˲꣬˫ֽáһƮѩ䣬˲㱻ߡ
ϣֻñѣһɹɺѿļ䷭ӿԶ٣ȻȥӰ˲ҹĻУʱټ
ãңȻſĻղȻ޺ۼɲʱ׹̶͸͸ǵ䡣ָۣһһ£ȻС
Ȼֶƶ˵񣬹¼
˪ǳɶǵ䣬ȴıȺ

36£ܰԷ

սԣϼС
ɴᡷƮҡ¯ϼ͸Уһɫ
ľУСëתѣǼŵһҩݵŨ֮ζͷʹѣ֫Ҳüƺһͫʽ£񴲱ߵĨӰ
ɫĺУΪĨһǳ޵Ļ⣬ǲòɱӵҫɫϣȴƽһů⣬ڷкɢڰ֮ϣīд⣬羰续һʤѩݣ˿񵭰ǳ˯š
Ŀǰ͸ϾļˣһɲСȻڴˣСڹ¶įӰµȻôЩֱ꣬ΪһϧһݹĶ޿԰εĳ١
ǣעܣֻһнеʿûǶοֻ̹һѵļˣû֮ˣڽһˣһ컵İ飬ֻǣϧһİĽע޹
лϲοɬֻ֣ȴŨŨı֮С̾һ˫̧ۣʱһƬ¼š
죬Сȥ˼ɳ飬һϣϣȻۣ͸̶Ȫһ˯Ƶ΢Ц˿ڻʹôСЦҡͷʾ޴󰭡
ϣߵǰµ룬תһЦС˵˿ڻòϢ¾ܺãҸղҩȻ˾Ϳ˰ɡ
Ũҩζ˱ǶСüͷЩϣϣ԰׵촽ţֺõ˵ϣˣھúöˣҵһֱܺõģҩɲԲȰ
ϣһЦĵ٩֮⣬Ǻǣû뵽СҲкµĶûжȻҩࡣСһ԰׵ԼЩ죬̧־Ԥӹ룬˭˵¿࣬鷳òá
ϣһЦǣ鷳һַС룬һ룬ǲˣιɣ˵ҲΪܵġ
Сбţ䴽һЦ룬ô˵Ȼδ㸺ˣѵιҩܹô˵ſкŨҩ֭üºҩϣһ棬ðɣ˵ô㡣
棬Сһ̾۵׻һ˿ϷŰǺǣϣ˲һɡϣһУбǣ̧ѸСһ㣬ǵһ󺿽Уıɱ׷˻ôʵҿǻʹĲϣЦ̧С롣
һԭŵȫȻ
ϣƿһϮ̤ϼȻڣϡ԰׵һ˫£ǧ³٣಻󻪹⡣֮СһЦǵЦ֪ѾˡСͷҲһЦ
Ұ巽˽ɣüĳҲѲ͸ЦӯӯĿС룬ݹôû˰ɡСЦЦȻɫЩ԰ףǾȴѻָ࣬ҪʲôݹӣűŤСͺáҰ巹һЦͷǡ
ϣת׿Ұ巣ˣ鶼ôҰ巵ͷЩźѾˣմڲ˾Ϳɽʱ֣Ҳҵһ
ת뵽ʲôҰеھΣҪҵⲻǣ֮£ȻҵûֱӲ룬ǱϾҲǰ˻졣
ϣЦҡҡͷûµģܱ֮飬껸ҵôҰǰĽ¶Ҳ޷俹ģ˵ҰǰҲǼΪģӦøмǡ
ֻǣź֮пɷᵽ֮£ϣɫȻʵҰҡҡͷûУֻᵽԵЭ飬ҡϣһЩ⡣
֮ǰḧϣļͷϣҪģܻҵġϣ̧׿ݵӣȻ˵ͷ
㣬֮磬ǶڰһĻƮ糺ڣŨüӯգ̾ԵýοˣҰ⻪ǰϣֱۣһЦ
׸ҰǱҡҡͷȴЦ⡣Ұ⻪ͣһЦ
¸ƳϣԷʡ
ǰЦƣｻ˿֣һƬܰ
һСͯߵҰߣȭ񣬡Ҽ¥岻ʲǰشزҰټǸҰ已üЩ죬¥ˣûʲô󰭣һƬУҰ巵ǺܴȴϣĶС
ϣףöز۾ϣǲһе񱭣ţɫȴǲȻ
زҡҡͷҼ¥޴󰭣Ϣһ¾ͺáزҪȥʹ˸ˡҰһЦ
ϣߣزǲһ̾ȴʹϣָһףȥеǵ˼һһš
Ұ⻪̧׿ߵϣЩ֮ɫ㣬ôˣϣһЦû¡Ұ⻪۾תţЩҧսϣʵ㣬ٽ˵ͳˣ
ϣһ㶣ۺҰ⻪֪ǺЦΣ͵СӣôࡣҲǣϢƶ鸮˰ɡҰ⻪ӣĵҡϣֱۣѾǴˣ͸Ҳ֪粻˰Ϊʲôء
ϣ̧仪ףӨ͸һ̾ܶʱ򣬲మصġ
ܾ֮Ұ⻪оɳʱŶһҹϣеĺ壬ҲĨɬְεЦݣһҹһƬ֣ȴƺһ¹ƣ֮ⷲС
ө裬˿ҡҷУ˾ȻȣһƬѤûпƲ䳤䷲䡣
һ˫ķǲĻƺŨĻĺȻ󣬵ӳϵϼ£ý顭ֱͦıǣ޵Ĵ̧ʤѩˡ
˾ȻתһЦһһ⣬˿֮Ƭͣ٣֮ǻָ˾ȻȻбȻ񱭶ǳã⡣ϰ⾶Ȼҵļƣš
ҰҨһݸҰ⻪Сţ⼸촾ڲͻˣҲһԣҰ⻪һ㶣ü΢⣬ҲǰˣָΪδءҰ˵Ƴһ˾ȻҰ⻪ǿյһ̾ǣҺûмŲҪ޸ء
Ұɫһ䣬Ŀᣬ֣βǼôҰ⻪Ще˵ǣǵﶨµĻ£ʲô°˵ѾСϲˣĬУҰ⻪Сһ죬͵͵˾Ȼȥ
ҰЩ⣬ͷߣҪȥ˵㶼ôˣûȢޣƾʲôҼްȢ˴ڼҵĽ㣬ҾͲü޹ȥҰ⻪Բɣʾ˵
Ұüͷһ壬Խûˣĸ֮˵ľ͸ĵġҰ⻪Ÿڤ粻飬һһҪ޵ļƣҲܣǲҪޣҪТꡣҰ̾˿εҡҡͷҲգԺ˵
Ұ⻪͵͵һЦлһ˿ƽݣȻˡףȻײ˾ȻͶĿ⣬ϸܾڷؽ£ͫؼػɫ룬ڰöǣ˻ǵף޳ķü΢΢ЩϷŰ
ֻһۣ֪˸Ըǣʬ޴档
Ұ⻪˫һ죬ıۣԼֱؿڣΪζôãÿοǻ죬˶٣ǧҪʲôȻףǲԼԸģԼ׵İ
˾Ȼ˳ָתžƱתЦЦĿŶԿյҰ⻪һض㣬׵ӣЦ⽥ǸӵżȻҲиĺȤأеıӨƣת׿ӯӯ£ǱǰôǺǡ
ң˸ԷཻӦ

37£븮

¶ϼ⣬̺ө߲̿ʰ쵵ϼˮӴһ̵ɽصݺᣬ㼾Ĳ֮УƳĺѵˣ
«έһƲ˶糹£Ӱ뽭УӢˮʵ޻ͨȴʮɣۼ䣬ݶߡ
¶뵣ϼһѤɴһ˾
ľͣһϮīĳߴӴл߳θݣϡɼһ˫Щݵ˫͸ٲѿʱĿǣ䣬͸֮Ǿ³һֳ죬֮Ȼ𾴡
ٶһȻһϼ֮Уƻã׹Ű˿ǳȻҰ꣬һ˫۾͸īڵͫߵĳʮƣֻ͸ⲻ쳾ֵĲɣһ˫ˮǲ׺ɣ
Ĺâů׺ͣûоƵɵʣҲûпӺݣֻǵһ΢⣬ȴյĻף̲סĵ΢Ц
ҰЦӭȥҾڲһ·ࡣŵĳһЦࡣҰЦļͷޣ㣬벻겻Ȼ˸ΡССͣѾ˫ˣǺǣٹ겻֪ҪǶŮء
״ɵϺε㣬һЦ巸ͲҪȡЦˡǴ㣿һҰ⻪һǰգգۣһЦǳǳǿɰ
׹˭ֻõļŵ们һĨĹâɬĵͷ
Ұ⻪Ƿʲô£Ĵ۾սнƽ˸һЦţͷһο˰㳤Ưһ
Ұ巿ЦõİҰ⻪ӴôôûûСýһ硣Ұ⻪ͣҲûҴҲŲҪһС̬ɰģϺǺһЦЩҰ׵ĺ룬ĵͷ
Ұ巳Ұ⻪ʹʹɫд𱸣Ұ⻪ʶʲôһ£˸Цܵߣǵĸ첲۾ɺÿһЦڲôòСˡ
ֹһЦ۳Ұ⻪ͷ
Ц̸ţնʱܰů
ϴȰЦɨϣʱ˲佩ӲȻĻȣȴƬ̣ϿЦľңңͷתۼ䣬ǰο֯һƬЩƮ죬ʵŮɣǽϣô
ϣͷ̧ȻһЦţ˿ҡҷĵʤ廪һ㶣a̾
Ұ⻪ᳶ˳ϵڣЦڲǻȻؼҰɡϽĿϣƿЦŵͷ
ǳڵľɼأ̵ĴïʢԷ¼ˣǾޱյ£ص֦Լ¶Ժǽ¥̨ĺۼͬɫʼõķ羰һΨ
ˮΣܽػůССĴ£ۻҶӳɻԣ΢ƮƮ翪ʹĿĿмɽϣһɹȪ£ǵˮڡ
һܾͤ£ҶУľͤϸŻ·ϱ¡
ͤһĨӰ̵ˮУбͤ磬ȴ͸һ˿⣬ӿʲΣڵˮѤõޱ߲ʻԣڶĿǼʹʫ续Ҳ֮ͤ˵ľһƳ
¿䳤裬ǲϥϵĹ٣һƮỺͣ΢ҡϸ໨ٳǰȻ񵭡
֮䣬оƺϮµɢУ㾲ֹ
ϲֹƬ̣Żʵ֮ͤ˭ԵҰҲǴϵȻѣǷ¥¥ң˵գɷнµĿ˿һԱ۾ϣɫ꾲ãƺûʲôĵġ
ЩüңôҲڣҰЦЦû뵽ڲҲ֪¥ǺǣҪæҵİӻƲء
˼ۺӣ૵ôһˣ
Ұ̧׿ԶϮ£бŷʵĹԣоңְѵһţԣǻӱǫӣϣԣˣı֮£ȲҲ
׿Ұ巣˼Ƭ̣ʵ֮ΣҰ巻ϣɫ֮Ӱʤɣ鱡嵭̣֮ߣңһ¡
˭ҲûԤϵ֮ζԻᱻ¼ڡã־Уһΰʷ͹ۼؽϰ˥ɰܵĲɣʷ
֮УҲ˾ãΪҰǰʱƺЩڿİУȻңȷʵǷ绪ߣǶĸδڸ
֮ԵһֽǧΪֵĵһ󣬰겻δ˵Ϊϡ
ңʷͬһʱڵѩ¥ԼҵļǲŻ֮ʿ֮Ƶѩ¥Ϊؼ٣ۼǬ£Ӧǵ֮ס¹⣬˳ᢣţҲǷ绪֮ˡ
԰֮󣬹ڵ買Ƕʷ֮ǣϾ˭޷ۼ֤һλֺʢʶ󲿷˻ʷΪ
󣬽ֵһҳҵо֮أԣݼصֵѩ¥ǳҵʼңͬصǵĸµһϣཻܵǧ֮
ǴԱϾǴԣҵļ˭ûܿʶԲ֤ơǻЩЩܵ˹ִļֿԺī׫д˺ܶҰʷ¼ЩӢм

38£һ

ϼȾʣĺϣϼεӳϦбͣóޱʡᶣ̽ʣ·ϿҶ䲻ϡīΧǽϦȾѤõĵɫʯڼͣ棬һΡ롣
ȻԷУ߲ӰͶ£һϮī೤۳Ӱ֮Ȼ̧׿Է⣬üͷ˼ţ죬׿߻½Ұ巣ô˵㸸ǱҰ巵ͷҶдˡ
Ͻӹ麯ϸĿţ죬Ȼ̧ףָֽһ㸸³Ұ巿ֵɫĵͷûʱӦûǣҼǵóĵʱҺһ档
Ұ已̧ףǵξҲҪʱ䣬ѵѵɱҸ׵ˣҲ⣬Ȼɱ˵ˣǺͻѲ˸ϵ
ҰЩȻĵô˵ɱҸ׵Ԫڻң⣿ָ£һȭԵϣҶ׷Ʈ㡣Ұ巵ļͷģܻҵġ
µգȻֻһĨ䣬ǲ廪ԣ췱˸ʣӳÿɵҹżзԷ֦ҡڣ˿˿⡣
ϣʯϣѵݵҹ
̧׿ԶæеĴϣ߻ΧĶϣǰкȴŹֵľٶһȻϡ
Ƭ̣ĨīӰԷڣϣɻ̧ףЩĿͷԷԾĴ֣ϣü΢ĪĲţ˽Ų߽Էڡ
Էտž¹к£ԣң鷿ƻͨǰһغŵܻزȴӰŴգӰӳڴֽϡ
ϣǰǽ߽ڡ
΢ߵСүһȴĲԾ𣬺ȻǴϵ岻ˣɡɽȪǳǳһ̾Ϣȴʹϣһϣ۾ٿȻ
Сү治үĳӣǲԾ£үȪ֪ضοѡЩʣӳڴֽϵĵӰšңޱϲ˵壬ԺмĪҪˣұʱվˣճ
ͷǣ΢ǡ죬Щ߷ߵǷĲ˼Ҳڽͻˡ
ңһ̾ʵЩ꣬˵ûǼٵģǣҲŽͨǱۣġԶ٣ֻ˵ѾˣգΪԼĳޣŪ·ôʹҲǸ뿴ġֻҵľ롣
ϣͣеѾþˣǧ㣬ôҲ벻ңȻүһһӵү
Ȱ࣬һµģСүҲҪ̫ˡң͸ŭ֮⣬û£Ϊô׷Ѱһٱжϣѩ¥ӦѾһˣΪʲôһҲľ롣䣬֮أȻǴȰ֮
ϣƺѾһľĲ֪룬ţпտգֻصһ仰ѩ¥ѩ¥Ҳܵ֯Ȼ
ǹһĨЦʵ֪ĲǣͲǳ֮ȴû뵽Ȼ˴֮ˡ
ңʲôʱһ˳ᢵӣʹǱԩʱû̬ɸղţǷŭˣϣ˼һʹеľǸҪ˰ɣΪ񻰵ѩ¥Ϊ
ȻڽɵЩӾɢϿһΡ
ȻǳЦڡ
һݣеıˡ
ϣкȻһɬˮĺףһͻİ顣
гϣᶨ˵Сү׼һҵӵġھãֻдֽͷİӰ
ãң˵ȴڱصõİʵҴѾµ˭ˣֻڵȺʱˡ
Ȼ뵽ʲôϻһתŻСүɱǲ֪οڣ촾ʵСүһԹôΪλҰ已鰸
ңЦҲҪ˭ֻҲ˴£˳ѣҡȻ˿ƣҲϣϣʹࡣƺЩȣҲÿİͣСү㣬ϲϣɣǡ
ϣ֮һȻһֻèдڳ
˭һȣīӰѾݡź⣬ֱϣ˭󣬴һ㶣еĲѱһ˿ʹȡ
ϣŴϵɫתʲôΣǱ޲̧ף̤¶һϮ¡
ٿī趯Ȼ䣬еһҫգһ磬Ψʤлˮ¡
ң̧еĵ죬˲ʧһ˿ͫ˪£
ʹΣҲСүݲܱ¶ƱҪѪɺˡ
ңһһͫһ˪һغâ΢ָȭ忡ü΢ŵݽʯʹ
ϣֻñͷؿһɫٿȻҰס
һ̣
һ̣ɱʢʢ
һ̣˵Űˣ뽫նڽµġ
žˣˮ۽ǣĿɫһ䣬һߺȣСү֣Ǿöϳɡ
һĽϣŽǰĽˣжڽüһǣһ˫ƣ޵ɺ죬һһƣ˳еεεݲݼ䣬ϣֻ۾ǹĺ̵ʹ
ϣ̧ףĿײУһ˫۾ҹ߸ӣŶԶب֮ˮ΢䳺
ңϣԣתз·ĶƺʲôûС
Ƭ̣Ȼ΢΢һ̾Ŀͣ³嵭ࡣ߰ɡ
߰ɣֻǵһ䣬ϣֻǱ龡һ㣬ʹĵ֫ٺ
ϣҧѲѪɫĴɫڻµİѩ͵뿪಻й¶䡣ֻǣӴˣ
һ仰ģĻꡣ
ٿȻ䳤裬Է価һɢڷеԡ
¹£ĨӰɲǽ㣬˳ָᴥ˲Ӵˣģ
뿪̫죬ûп԰ѩգҲûпɸ˫ȭ
ǳԼıУûע⵽İһ˫â˸ѪĹâͬèĽͫס

39£벻

ϣʯ·ϣ̤ԣһη֣·ƺԼ߹ģΪôߣԶ޷ٴ߽ң硣
һ𣬡ϣϣһ㶣׿׷Ĵϡ
гǸ⣬ĬĬ죬֪̾ңǼʹһѡһǻġ
ϣȻһЦ΢ʤ£ˮֻ͸ŵİ֪㣬ҲһѡԴڲھʲô
ϸ־н㱣ɣƮ̣һô
žǼžֻз紵ǹãϣͷĲźۼ
һᾭ£޷ڵҵΰˡ
ǣ¡
Ϊ̫ӣη緢ּ£Ϊݿݣǫͣ档
ǳ䶯ҰʢϣһԸһճɼż
ٵǵλ̤ɽӣٳ£ճһ
ɽԸѩּ䣬żһƳӴУƢ衣
м磬ٴ˼ֻǴʱȴԵõ׽յܵߡ
棬¿ݣ۳磬ҡҷ˴Լ̧Ц绨һƣĶˣзյһȴͬ
ȴһҪΪԼĸ½ɽı㾡£Ϊ˾Ϊɽӣȴĵļ¼ҹĥĥѪŨˮĹ顣
ľ֣ش֮Ұ޲ɢλڻĶҡ
һգ͡
һʥּͨѹšĿȴȻӹʥּ
ǳ߽ǣУඥһ㣬ŭԼĻ֮٣æּ
گ鵽ʱѪɺӣغʬ衣
Ѿ壬նһĲϵѪ૵ѰΪʲôȴƤأǺǣɣ˵ý궬ȥ÷ɽѩģѵʳôҿɲӦأΪôᣬǲأ۾ҿɺãҽ纵ķǺǣ֪һ˵˵Ůӡ
ƮΣɫȴ꣬͵³˻֮ˣ㻹ǲǵϣҵĵһ仰ǣҵʱĳɵ֮ˣǺȴİ㣬˵Ҫİ˵ҪЯֿʯϷ価İΪʲôʳء
ıʲ̣ĳͯҥԼ꣬˭ʮκϵꡣ
һĨ컺£ӣ㿪˳İ֮ϣһЦɲǷ
ߵ̫찡ȵң䡭»Ȫ붪ҡǵһҪҵңҵüġɰ룬㡭ļᣬʱǡһδġԵ
Ǳѩھɺ졣һƲ۸ϵʱֻཻӵߣɫֻѪ̵ѣ
ÿÿҹسȣճ½ϡǵõʱףЦԵԼ԰Ϊ죬ɾʢ١Ӵˣ٣ĳΪǧ
һ˵սᣬ㵽һ¡
ʮ֮ǰʳĸǵøͷЦ˵һ㶥صжʱֻƶǶֻΪ˲øʧÿѧʱ㱻Ϊͯ
ӹֱܰһգ׵Ž͵ܴܵߣĿֻţǿԼвĺͯ۵ͯһһ麰ţ磬£磬¡
еľɫȡ֪ǵһȥˣӴˣҪһӺ𱣻ְܵܵ
֮Ϊҹ롣ʱСС޵˻ߣͷǳ룬û£㿴һҲֹܻۡͣǰۡһһЦ
ÿɫգ˸֮ʱССǳЦ۵ͯ˵ţ磬һǲ벻һҲҪһΪжͼĵܵܣΪŮΪޣɺã
ЦŵССıӣС㣬֪ʲôмΪôеС¶ҡҡͷЦţҲ֪ʲôӣ֪Ů޸кͿһһһˣҪ͸һֱһԣΪŮڸΪޣһ
Ȼתǵᶨã벻벻ĸ֣ԡ
ǣҸʱתۣˣɢˣ˴ֲ
ԶҲһ죬ʮһž̤ѩλõĳѵһ
ССЦţ׷֣ȻһУССʧ룬˺ѷεĿţſڶڣ£иڣţȥˣССԹԵĵͷҭĺ磬ǧң
ʱĨССӰѾӰѩĻУţҹͣЪֱ赹˱˻ȥ
ûһ̵ֹͣȥʧٵΪѩ¥Ϊ»۶ŬȴʼҲ
εǸױСޣ᲻ĳطĳɿ˫ӣ᲻ǵõԼ벻
˵⣬һ̾ϣҸ㽲Щϣ㲻ҪСүҲǺܿİ
ϣĨĨһֱ串ֹˮʹǸ·绪ӣҲֻҹ˾ʱŻᾲٵľʹɡֻǣϧôŬҲҲ߲ȥˡ
ûǳ֮䣬ӦһϮ߸ϵĻӹаɣûн֪ʹ࣬˴û᲻һЩߣֻҲһһĽְɡ
ϣһݣڲҶġȻȥˡתˮʪ½ļ䡣
һˣ־Ƿܲ棬ǡСүԸЯĵġƮصҹɫУ΢ߣ޺ۼ
ֻǣ仰ȴһϣϣĵף

ʮ£ʹ

峿ԷڣẮ˪һҹɫȾźصİףڲ֮󣬿Ҷɪ¼أ۰׻ƵĻ׺ʪͩҶϣŨŨĿֵɪ
̤֮ʯ·ϣٷ磬ɫ԰ʤѩĵüīө޳߼Ʈڻ֮µɽǰѩӨ
ϣ᷿ǰַ̧£Σһ̾սȭ֮࣬ɫü㣬Цת뿪ⰲδһ㡣
ٶʳУȵĿַ֮ӣǣ֮ʳָڴߣʾ뿪ԶŻʵϣ⼸ջǲô
ü΢еĵǣ૵ǰԴϣѾͷûţһֱڴϣÿȥʳҲԵĺ١
֮һ˿ۣôУԲġٿǵ֮οӱģϣѾͷϰ֮ˣ岻µģֻǣɫЩ㲰ˡ
Զ٣̾˿һֱ׷˺£ǳĬҲºͳң̧׿֮еĿ֮ɫȻΪˣһ·İվҲǽнԶԵ
֮Ŵָ죬԰׵ں˳Ȼĺپȵĸߺӣ㡭֮æֹټУ߿ȱţĪҪȿȡϣ֪ˣϡëˣͺáٱ֮߰˳ߵͷвʪ⣬ӣ㣬Ǻαء
ĨĨᣬ֮طҽչ㣬ϣѾͷǱͷģһչģҪúע壬ȻòϣѾͷǰˡ֮Цŵͷ鷳ˡǲҰŵӣ͵͵ȥˮһЦȥա֮ͷƣıۣڴϣһǳǳ˯ȥ
ڣһīȻУһ̵ĲҩüĿϸĶšٴ˿ĻӯӯиȾţԶԶգǰסͷĻ
ձͻľٶһŻе٣Щ󣬿ȴ§סЦôȻô顣̧ף˫΢죬ȴûзҲûзֻǾǰ֮ˡ
üһ쳣ôˣʲôôȻһЦҡҡͷֱֽ˽ֻǺȻ֣Եˣʶ֪మǶôѵõ飬ҺȻǶôҸǵİ鲻ǺңƽȴҲ֮׵ģ̫˻׷һòء
ᣬһֱһǶֵЦ⻹ǵһıףпǰҲãЩصˣҸ̫ˡ
ٵͷһĽͷڹյļͷ죬ǺȻ뵽ʲô̧һţѽԣȥӵġ
һЦһģֲһΡеĵ٩֮⣬ЦĲӣһһ׷׵Էָ
ůո͸߲֦봰ڣһһ⡣𣬾ʣƮҡҷ¯磬㡣
Žɴ᣺һϮµϣԣ֮;ڴˣɴƮһ˲䣬ǲеλõĲƷˣУӯˮ
һ̾ߵǰɴ£ڴࡣ
ɢĴϣͷ˿ɢţīө˿ʵİϹճдɫЩ⣬΢˳ϸܵĽë£˼״ɵϲѪɫûϢˣ촽ҲʧȥյӨ
ֻţĬĬ
һĨۣϣѾͷĥҲкüˣ˭˭֪֪Ҷܵİ˵ǰԤϣ
ϣһ֣죬û£ǲõġᣬȴʧòڣЩɳơ
üͷЩŭ⣬Ҳ㶼˻ûôʧ𣬸Լ⸱ӡϣһȴɲԡ
֪֪ӵ㣬ɲָˣСҲÿնֻſվһĬȻ뿪ǺαأǷϣѹֻǹˡεĵַϣ
̧ϣҲЩΣ֪ˣһġת˹룬ϣ̿ʧ֮ɫϣ䴽ǿһĨ΢Цӹ˼ࡣ
ָף˼ãڣϣѾͷʼղףΪʲôô㲻ѡƫƫǸңҾùӵķ绪֮£ҹô㣬㡭
٣㲻ϣڣٵĻЦҡҡͷ̧䣬һĨˣһֻһǸ᲻΢ЦˣҲ³Ҹ
ϣԶ٣üۣૣڰݣǸˣĵ׵ۣüʹһУֻǣԶమһˡ
̧ףϣƮҶһЦһˣһһְһ۵꣬룬ҼԨʹĻɢֻǷݰ⣬޷
Щ뷳꣬ȻǾȥȥǵĸ顣
ϣû죬૵Щ£˵ҲʣķֿõĽ֪֡ôһһЩ鿪ˣڸˡãװ֪ô᲻ľͲôʹء
ٿϣƺҪ˵ʲôǴǶ˶ʲô˵ְҲǶİԣ޷ҲֻʱΨһ
ߵߵۣȥһɫš
һҰ˽ЦЦ˵㲡ˣôˡϣЦЦûµģõġҰ巵ͷҿҲû£Ǻǡ
ϣҽˡȻСüĳϣЦЦϣ˻Ц˰Ǿ֤û˰ɡϣЦֱۣɢһ½Ӳ壬ǰû
Ȼû£ȥɣòϣˡСһЦϣϣǰźƯӣЦŵͷӦʡ
Ұ巳Ƭ̣üĿϣˣҵһ£Ҳ鵽ˡ˶۲죬Сһʵ˻
Ұ巽͵ϴδڲңҵĵڶ˻죬Ҳ˲³ȷʵǣˡϣ˼ôֶǺͻıˣָʹ
ٵͷͬҰǱһ书УҰʱɫûл֣̿ضʶֵģֵķΧӦòȷҰףѾڵˣЩ뻸ཻܵûпɵˣһϢһ֪ͨǵġ
Զ٣Ұ巳ϣ˵֮⼸ҲǺܺãҲΪ²ˣԾȲüĿ˵ϣɫЩȻͷ
ҰһЦôȻȥˡתҰ巳š
ϣ̧ЩС룬һѣЦʲôأô񡣡СһЦЦûʲôֻҪȥ档
ҲǣһЩˣ˶ֲŻ档ϣͷõ˵С촽һƲзί֮⣬ֻ۵׻һ˿һΪϣ˻ҪֻҪ˳ȥԼء
ϣЦ򴽣װĵͷҲ밡ֻǵĻᱻСٷĲ԰ΣⵥԼ˰ɡСƣƽݣյϣǰȻһЦǺǣϣڷҵţôͼ޸¡
ϣ˼һЦðת˽΢΢üһ̾ǿϧΣ˵ֻǣܵõȵ±ӡ˵գԼЦС֪ˣȴҲգ˵±Ӿ±£ܹȵϣˣֵáϣⲻ֪ǼٵġסЩ֪ǵһЦ
һԿֵˣֺЦϣϣѾͷῪЦ˵ûˡϣͷǰ˵ĶԣֻʹҵѹԣҪŶϣ˻ЦÿС͡
ôһȥɡ

͸ɢǷء

41£ҹ

ոˬ峿΢㡣
ԷڣҶƮ㣬㵴ڳˮ֮У΢ԡ
زڻУɼų¶޼Ż֦Ȼ̧ۿһ¼˿ϵǧ١
زǰ΢΢񣬡ٹʲô£ڿһЦģһŸ¥ز֪еϣһЦ˵ôôҰɣҸȥ
һЩ⣬²װɣҪ͵¥ǰһл¥أ֪زɷΪͨһزһ㶣ðɣٹԺ򡣡
죬زӷ߳ٹȥ΢ϲĹâ˲޺ۼ
ڵ㣬ңߣ룬˿͸Ÿո𴲵⡣
΢΢һЦ֪ٹôҳĳ£ٴӻóһֽ麯ģҪҹš˵գŵȥ
ңһĽӹֽϣ򿪣ǲ⡣΢΢üЦ¥дЩʲôôң䴽ǣⲻһƳȴǲԣϵ񱭣ˮǸõģڳңǰһ˲Եƶ˰Ĳʵ
ǲĵĵ˵ˣ¥źлҪҴŶңһЦ̧źϸ
죬ңӨ׵ƺЩ԰ףüͷ΢΢˸庮ɢһ峺Ϣ죬ңֽ֣У⽥̶˿ŲһЩȻ
ٿųңһ̾˵¥ź󣬴Ӵˣİ·˰ɣȻأãңָ糣ֻϵЦʧôҸǼһԸ
ٴȥת΢âǣһôиǡ˵ת߳⡣
ųңɫز죬ɻûпڣˡ
һʱֹһεĸ¥߷磬ϣƺļպָյ鶯⼸պСߵĺܽ÷֮ƺѾ¥ˣ¥ȻһƽţĵĲܲµֵģοοడ
Է⣬һ¼˾ţеݺͿ⣬һЦֻ̧˺ȥһ㱡ƤУǴ˿ŵľ֮ǵˣϹһ˿ѪĹâתȥ
Ƴҹδ룬˸Ƽ䡣
ξǽֵ˴󣬳Ъ̸Ц֯һƬԽߣҡҷУȼҹա
¥͹ݣݺһƬתһöż˲ЩĿ
¥иһƬֽ֮쳣Ȼ趯ٯЦǳڶŹʵӳ輿ӰƣƻͨŴССĶľ֣һǧ
Ұ⻪ұߣһƬݻ֮żޣż̾ߵҰ⻪ȴƺһƬԲ۾ֱֱǰһĨȻӰһգգġ
ȻҰ⻪㣬·ߣż⣬յ˵ǰͷ¡ʪůϢƶߣ״ɵնʱȾΣ峺ӯе㺡
ߵŮС֪ҪӵģȻ֮ǰļֻڶʱǴģԼƤӼǣЩһֱĸײˣȴСʱһ׽ѧ䶷ŹΪ˲ζܳ磬ȻȴǸĺӣҪ崳ǣȻͤͤɰȻżЩᡣ
˼գǲףĿߵŮǣ˼ƺȫЩεѰʲôüͷ֮ɫ૵ɶָˣǸһôƻ˵գݺһţжʱ
㲻Ŀ߳ŭҰ⻪ʵСšղһ·㶼صģҲ˵ôˣҰ⻪ЩͷǸ˾Ȼ׼ܵʲôطȥˣߣȻֱܷСҵҰ⻪˵źȻƺʶԼҲ޷вЩ٣ίӯӣٵϸߣӨѩ˫ĹĹĵģɷǿɰ
Щ̽ʵСţΪʲôôҰ⻪Ǳʵһ㶣Ȼһ죬ЩȣţֻǺ棬ɲϲǸһ˵ŴԴѵҾͱֵôôΪʲôҶܷϲأơ
Ȼ˵ʲôǴᵽ˾Ȼʱ˸Ĺʣ֪ϲǸ˵ģֱһԼʱŷĹ⻪Ȼʶһ㣬񲻽ЩȻĨʧΪ֪ҸҪԼȡģ˾ȻҲֻһһּ¶飬Ŭִ֤ܺһˡ
Ұ⻪ЩȻʧֳӰʧĵطһۣһ˸ૣС㻹Ըأ˵գǶһͳԶľ¥ȥ
¥䲻Ʒ¥ǰĵݻȴҲ㾲ű£ǽϵ͵Ľ񣬵󣬺ľţǽߣŽŮСұһ续ҡ
Ұһλ£ֵͨĵƻ͸ڶϣһƬˬ΢紵ŵ㣬֬еȻ㿴˿ĹԺſڼȳĵŮͼӵЦţɴ΢ԡ
㲻Ȼĺ˺æջ⣬ȴǵҰ⻪Ц߹Ҳأʼȶôٺ١εĵһҰ⻪ǲ֪ô⣬ţԼľȡ
СĽ룬ɹתҰ⻪עһļȣҰ⻪۾һĶˣ˿˼󣬿һڴȴֱˬʡ
һЦȻСӣʳ˱¡ⲻ֪˿һߺ׽ȵҰ⻪лĬţҪѡһһɴȻѽͷ֮ޡ
СҰ⻪һߺ̧Զһ״󺺣ʮµͣüۼӢʢʢԱһ´󵶣źӦˡһģӣƽ棬һȴ͸˹֮
Ǵ󺺴սӣأ۾һɷнµĻܣע⣬С˵֪ôҰͷԭǻҼɱġһȴ˳סüͷһ壬С㣬ñˣҪҪ鷳ء
ҲŵĿ˿Χ죬С˵ôܣ˵Ұǲŵôôǣ˻Ҽءһ㲻֪ɣǰҼҲˣ㲻úôǰúõģôȻͲء
ӱҲЩɻ뵽ʲô۾ٿȻ£᲻Լ˸ɵģ˭֪ͷӣǼ֮λܾˣͷˣĵĵˡҡҡͷƲܣСȻдλ֮ģ֮ͣһɵģһ϶͡סˡЦŵͷͣҲǣҲǡ
ҡִսӣȻһһ˵һʵǻͷͬҰͷɵģ˻ţ˺һòһҪˣԺҰҲôǮ׳ΪĴ֮һųԾĸ̾ɣŲħ̸ɵô
һھƣ޵һ͵ֵңмǸɾģнĵλʹ˺ܶ˵Ϊ޺ĵλûһϲմѪ
Ұ⻪Ǵ󺺵ķ̰֮ԣ۾ٿȻŭԤȥȴסҡҡͷʾҪô嶯ûҪͼʶһʶҰ⻪ʵĵһǶˣ߷¡
Щ΢̸֮Уûע⵽Ұ⻪Ķ
һھƣʵ˵ΪλͷҪɱҰأ͹һھƣһ̾˲ߵľգЦ϶⵱ܱ¶¡˸Ӳ⣬ΪڲɱҰЩΪβ֣ߵ˭֪أ˵˺ͿˣţһĲˣЩ̤ű˵ʬߵˡЩţǱӦҲпĵͷ
죬˿Ц̾ǮţԹžʹºݵǺǡüͬǿɲοΪ㵹ֺֹһˣҲ᲻һеġЦһѴ󺺣͵㣬˸㣬̣ˡһΣͷһЦҲǣһǹźá
Цŷ󺺣պȵĲˣҲˡЩԺҡҡͷֵͷҲߣҵطźȥ໥Żγ⡣
žһҰ⻪еľ걻۶ϣȻӣȻҲ̫ɶˣΪʲôҪڮҵ㽫Ұ⻪еĿӻµģαںЩ֮˵Ļء
Ұ⻪Ƶļˣƽšˡ뵽ʲô̧ʵҼһ£ôģҰ⻪ƲƲ˭֪أղһ˵ĲǻӿҰأŻأΣǵˣԣҲûеҸ磬˵ǻĲԣҲù磬ƺ֮ˡ
㲻׾˼ţ֣ȻԼʿµĵмѵԼҲӲô
Ұ⻪¿ӣ˲죬ĳԲˣǻȥɡҲãɫҲˣǻȥʱˡ㸽
˰ӯƻԣȥӳʯ·ϵӰԽԽཻһ𣬽ʧ

42£ת

ƣصƲཻԶżзɺɽӰɴӰ˿ϸ׹£ͩҶƮ㡣
Ƽ磬õĽͣȻű忪һӰ˽
زѾ͸ʪۣ۷죬̧Ĩȥϲ֪ˮգ˵Ұȥ¥ɣжˣƺѾˡ
Ҿף죬ҰƺŷӦأǰزȱ𼱣˵ô¡زʣĨ˵ţϣٹһţ˵Ҽ¥ģ¥ͿʼѪûһιȥˣҽʱҼ¥ѾѾ첻ˣᣬᶼû˺ˡ
üͷһ壬𣬴͵˵Ҹմôܸʲôźزƺ̬ŭк㣬㾹ȻϣǿȥҼ¥ϵݶŮˡ˵վҪǰۣҲʾŭ׼ӭսҰεˡ
ϣվţ۾ֱĿزüͷ˵ʲôʲôвˣʲôû˺ز˵˭ңôǿЦǲǣôܣôܡ˵գһΣɫٿȻ԰ףվȣϣ˲Ϣ䣬ǲ⣬ǿ־壬һʱ
죬ϣǴӻ㱻ѹٿȻ⣬תʧУҲɫǵĸ˹ȥ
һľţϣԾľϣӰڲɴСϣֻúͣһʹ԰׵ûѪɫеĿ־Ƭ̣һԼĺϣ˫ۣ˫ָؿڣŬסһһ򴲱ȥ
ÿһ̤ԼļϣŲڶޱͷʹѡˣˣǼѾԼŵѪζ
ң˿Уңȴ˿Ӱŵȣ˿£ڷīһɢڴأ续µѾûѪɫҰʤѩ͸ɽ֮ѩֻǣģʧ
ߣһһɷɫѪȾ꣬԰׵ķɫĵǹұϺɫ쳣ǣңأذ壬ƬϺ첻ţҪûԼʣϣֻñĨɫ̵һѣǰһƬڣ˫һڴߣ֪˶ã·þ˱ϣ̧綷ɸָǲӿѪ
ָ£ϺѪҺ¶ǺܵͣȪˮһ㣬ϲϵӿҪڵһΣݡһĥ
ָľҲţǵңʱǱ䳺ĺʹ顣ָ⴦ȵѪķһ㣬ĥϣǣһ̣ʹʤɢҡ
ϣĹţķĦǳգʤһбƷˮ磬Сģϡ
üĿ˳ȵĽëֱͦıȾҰĴǰˣǸľĶǣһӣǸһμʹԼʧ˺Ӵ»ǣƵĿӣǸ»⣬ٿգ崨ۡĳӡ
Ϊü˵ִǧԸΪӴľļ䣬ӵ뻳Ҹƶˣ󣬶ʯϵԵ
ϣַĨųңұϺ죬ôŬǹϺ컹ԴԴϵţʪָ⣬Ⱦļİ֮ϣƬƬȵĻƣͬɫڣͬ˰
ĨϺ콥ô쳣˲뵣ϵģУǰȴңһ㣬޷
ϣľżһ㣬̱ڵϣϺѪȾ°ڣǹ꣬ϣָԼӣ޲һˮң۾ɣҪҺôҲںǷƭң¿ʼòáһ谭ôһ㣬һȥԡֻǡ㲻ҪһŲ𡭡۾Ұɡ
˸ϵʱֻϣ֧֮һصѪ˴ֲѵѵңˡ
ϣ˿̳ǰ֮˿˼磬ϵͣ˵ţһңɣ˵˵ɣ˵ʲôãֻǣҶ뿪ˡ»ȪҶɺá
ԣ֮һΣɫȴٿȻҰףһԵٸæס۾ŴǰĨ£֮ʹ޸ʹʹֻǣ֪ףı˺ۡ
Ҷ⸱㵵Ĳ֪룬޷
ʱһĨ߽ǰС뾲ϣԣףһĿľ⣬ǷǧؼգųѪķâ
ϣ§뻳УϣѾˡϣС§ֻ޷Ѿû彩ֱնߵľżһ㣬ֻǾŴϵˡСЩŭ˻ϣϣһ㣬ôѹҲѲˡ
žһԵرͻأСԼЩգŵĿϣϣ㡭ϣͫɢû˽࣬죬տյۿһӨ˵ƭˣ¡ֻǣֱͣ޷Ҳ֪Լ˵ˣƭԼ
Ҷֻעϣû˿ʱС봽ǵһĨЦ쳣
************֮*****************************************֮**************
С뱳ˣ߽ߣ۾ֱֱŴϾɵĳң䴽Цż΢΢ĵ⣬ȴ˱Ŀ⣬Ұħ
󣬴ָһ˿ϳңĲѪĹâЩŤҲҪȫʬ
ȻСһ۾ٿȻоȣֻţţʹ࣬ӽ
ңȻ̧ĨȥߵϺ죬ڷѩɽףݿŵ£⻪ˣ˫ϣ°ͫٿȻӹһĨӵĹ⻪һЦȴԡ
ǾֵˣǰĳңеɫþѲݣ׷׾
ϣ˫洽д㵾죬۾һգգĶǰ£ǺһǰĻӰͻʧǾ߱һʬ塣
ֱĨӰ£ڻУŵϤ㣬ǿգָµůȷţĻţξá
ңһ˿ھΣӵЩϣɫȻ԰ףԾɱ䣬ϣ£ûµģûµġϣƬ̣еί벻ʣǻδƽϢĻ֣̿ΪҪһƭңܺôңһЦЩǸ⣬ұ֤һΡ

43£ԭ

ΪΣΪλû£ܣۿֽģ㲻ûжС벻ŵĺֻ޷ڸղһ˲ѾңѨ
ңߵСǰڽȷʵܸݵҲΩΩФֻǣ̫ڼ꣬еķâҲ̫ԣҪʶ㲢ѡСлһ˿ݣͽƾͼƣ
ңͷ̧һ½ᵯڣ°ڣȻľ֮УȻĿС룬˵˿еһֲ˿ֻһֻϣԽϵôѪ֮ԣǲԶֳϣҲ޷õ֤ݡСһ˿ңʲô֤ݣ
ң˹ǣĳüб޽ǣμ˫ȻԣΪһЦûɵĸ˿˿а̴ĻȻ ȻɱҰ֤ݡСɫ˰ףƾʲôô˵ңһЦƾҷҰ̫Ѩһף鶼УȻǱ˲ᴩ֮Ҳۼģ˽˿Ҳ롣
ԣո͵ĵͷʱҲǸˣֻǳ¥ʱ԰꣬Ҫκˣԭ
ңһ֧ãһ˳ָⲻţƵɱҰϼѣͿԽΪʲôʱϲ޾ֵı飬Ҳûд򶷵ĺۼǡһǼˣֻ󵼴ң˵޻ңһҰϼ̵ģԣȻѪ
תԣңһЦңҰϼźһ˾ɣزʱܵˣҸȷ˿
СݾʮֲʣǣʲôʱҵĽ˿ģңɫϣʱý˿ϻֱʱֵġ˵գңתϣȻɫЩ԰ף鸴ӵĿС롣
СȻЦǺǣһʧǧźްû뵽ҾǸʱ¶ġ죬һתôͲҸղŻᰴǰôңһ˳ָ˻ΣɫƶЦ㲻ᣬΪԸңǡ
СЦ૵û뵽ԭҾȻ壬ȻɵɵΪԼӮˡңһ֪̾һ𱻴ߵĻһкؾɣ˵ɣģ
Сɫųң죬ˡңһָӲںľϻһκۣһ£̧С룬Ƭ̣΢УˣУң
С뼥һЦܿң𶯵ıͿЦ͵ôҲôΪλ˵Сᵽ˻֮⡣
ңɫһ⽥ٿȻ죬࣬˵ģСȻЦ۳ô˵ʹˣˣһ˲ûСǰ
СƺһЦȴ񣬡Ȼܲ鵽뵱ȥôҲ϶֪ǵǸ֮еһǸͬھĽǸ꣬ĵܵܣ壭롣
Ȼһŭ𣬡˵ңὣתС˵ڶˡң˸ţķǣϣֺ̿Ͳķ顣
Ѩλ忪С˫֧ŵ棬ĳҵĴɢɢڵذϣͷ亹죬ɢʪ͸ȫһҵĽ΢΢ƵĿɢ͸ȴǱĿ⡣
ңһȼһ㣬⣬ƣ䳺纮˪ϣȻǰסң㲻ɱȻΨһһ֪ˣôɱ͸ҵˡңȻķеĽǲŭ
СһЦϣԭԸңһȥȴԸΪᣬǰ벻ôԸңһȥȴԸΪᣬǰ벻ôԭҶôŬǴġ
Сʧɫϣһʹͬ飬ǣΨⰮȴûеġ
СȥѪһ֪ôǹӣܵĥ޷ģ㣡ңһɫ˲԰ף૵ǵģ룬粻Ҫġ
СüһĨɫеѪĿУҵʲôʹĵķӣίǸªޱȵĹˣҹαлܾĥɫȡĻᣬûԣƷ裬;ʱװĵܵڹһ㱻̣
죬СıŤ죬ܾΪ棬ӲдĻţǣҪɵһ̣ȴˣԣҷģҪõ˲ú
Щһֱ㣬֪һ˵޷㿹⣬ԣҾͶ죬ҶԸ㡣һϣʱҾ֪ҵĻˣң֪ϣʱҼֱҪЦ쿪ۣΪṩôһλᡣСнտ͵͵Цţߵô޺죬ĵͬԵĶħ
Ұ⻪֮޻㣬Ҫ֪ʹֻ࣬ǣû뵽дĶ࣬Ȼ׻ҵļƻȻСһ˿ݾҧôҪĿ
ңԣٰţҵΪϣʹСǲȵķǽǣһѪɫȴ԰ףֶɫζֽʱͻڣ䵱ʱ˲ҩҩɽ⣬ѪһתֻǣҲףΪλû£ѵûж˵գСüɺ졣
ңҡҡͷΪģȷʵֽҲȷʵжˣֻǣұͲеݣ޲ңߺҾ̱ƶԲû¡СȻһЦ
ңС룬ɫӣ죬ʵ㻹иõı취
СԳЦǰұǱ˴ᣬʱǰɱϣమأһõĽֻ֣ǣϧҾȻ޷ϣ֡
ңһ̾ҡҡͷϷ̫Ķڣʵϣ㿪ģȴѡȥֻΪζ㣬ʹİϣİҲǻ̫֮ϣ˺ҡС뱯ЦǺǣǰҲϵϷȴûа֮ǰͶԼģǿɱ
ϣһ֪˿ھλǱֻǴҿС룬֪Ҫİ̫Ҳ̫⣬޷ܵġ
ңߣʹıۣ˫ָ󣬽ճȭûҲ벻ϣôġ
СʲôЦ飬׵͵͵Цţ˫ŶԽԽЦ裬̼ÿһ˵ĶĤ̲סһ飬ʢʢñѡţ־壬ʧʹ࣬ޣӶ̵ʹƺ˲䱬һ㡣

44£Ȼ

ãС̧ףĨȥӿģĨѾúϵѪңҲ۾£㾡ǲԤϵɣһеģ׵ܵܡңҪ㿴ǰԭġ˵գ̧˺ȥϵƤߡ
Сڳ˶̲סһ˫˾ΪˣͳңһģһһüۣһıǴ
ңоޱȣɫٿȻҰף롣ǰסĨҶ׹ӰıڻУϺɫѪҺȾ½󣬿ȥôұ
ңС룬ŬĨϺɫѪ룬㲻Ҫ˯ģЩ꣬ûзѰ㣬û㣬ѰСҧ
ãС⽥ɢüͷţŶ߲૵磬Ǹôô£磬Ǹª˲ͣĥ룬ţһģ硭磬㡣ȥǴȴһĨ΢ЦһĨļ΢Ц
ңʣﲻɵ룬㲻µģһġС齥룬ûĨɫ˿̰Ǻͯ棬硭ҿˣǡڳأô
ѪͣĴǸ۰˵ĻӿᣬͣĴǸʹӿ
СŬ۽ͫʣҪǰ֮ˣ̧֣ƺҪߵգѪԽӿԽ࣬ԽԽͣڶ̶磬ΪʲôС붪ˣΪʲôС룬硭ҪС١Ūˡ˵á벻롭
˵գС빴һЦ쵽еȻ£ڰлһĻȣһ˲貣̻ѤãľͷĨЦµ꼻ķ
СĻһ㣬һʹ˵ģڳ˶ƺжһ㣬ԭأǰһĻĻķתĹ£𾪻𾪣ıޱߵţֻûѪҺᾲֹһ㡣
ãõѾһ㣬ңŻеС룬Ӧǳ룬չһЦЦĶңԶ·ʣҫб˲ůأͬãһǣ벻
˵գıŻ֮ˣȥݵӰȻתīӨ˿֮ϣ׹ˮӨ⣬ƮҡĳУɴһ˲䣬ڳ֮⡣
ϣһԤȥȻסף֮ǳصıˣֻǾҡҡͷʾ˿̲Ҫȥųңϣüǵǣɻҧͷ
Ĩɫ½ǽʧĻУϣ˵ʹҲǸЦӣӵһμ棬һΪԼǾϷǣԸţ续ϣĳһ˲䣬һʵ
˷һϮ£ڷʤīͩǳЦΪȥգΪڣǷݹػЩһΣЩϲŭˣһһЦ̧׻䣬ȫϷǣϷĪڼϷ˭Ū˭ģ˭˭ʧԼĻꡣ
ԸֻǸѷӣһ磬ϳ
УȻеϸΪƮѩ꣬ͬصʮǰ졣
죬˰ѵһĴѩǣСС̤ѩ֡
ȻССһС򶨵ĸ룬£ȥ˾㡣ССţţ磬ԹԵĵǣǧ밡
ǻ谵ʪĶУǸССкֻвĿһһĽŸ磬Ϊ֪ͻÿһʱվǰЦţıţ£ڡ
ֻǸѩӣĺһûл磬һªˣ˸žˣǴ̶ġУаĿ֪Ӵ޹⣬ǸůĻˣǸü续ҲҲỽ룬ԡ
裬ĳޣǸƯˮССһ˿ݵӣһ׽һСкҲһͬ꣬һŰϣǸɱǸʹĳªˡ
ֻǣǸ꣬Ǹ꣬ǸĬĬ꣬ǸΪɶ̻꣬һ㣬˲ŻˣС룬ǵãۺ绹ǻһˣԸΪ׳ػһˣ²໤
һҹ׵罻ӣŻʬ壬ľǣģҲҪٵǸˣнһУԣµҲҪһ
ڽϣٴǸʹ·绪ӡ

һ̣֪Ҳزȥˡ
زȥʮǰеĻʶ
زȥʮǰǸůĻ
زȥʮǰԣ벻
ǸѩҹǾͻزȥˡҹʮŪʮ
Ͷ죬Ϊ֪Ҫ𣬱Ҫ
Ĳ߻ֱ꣬ǸһϮ£Ůӳ֮֡ǰεļŮӣڻ鷿ڣǸ޾ĻСԣϵʯ·żʱ֪ŮӣŲһ
ֱǸ˫ӿǸŮӵУһֽС㺡ҲŮӿǸ˫ʱŷҸ
ѪĹâȻ֪ʮĳʮʹʱҪˡðŮӵҪΪ֮ΪȻ⣬
ҪᵽᣬΪԼڰеĪ󱯰ҪĿҡ
ֻǣûԤϵǸŮӵϣϷƣȴʧġ
Ҳû뵽һ̣ףʼգ޹磬ֻ̫į̫ѹ̫ԣŻҪƫİ취ԶĽԼС
죬࣬ĻаȻ˯ţߺǳЦһ磬ʮǰҹҹ
ֻǣӴˣһ˯ꡣ
С룬С룬磬ΪİʾΪһֱ룬룬һֱû룬ÿģֻǣΪʲôֱһ̣ŷ֣ԭޣΪ̫ˣΪ̫ʹˡ
磬ҲǸƮƮŮѣů޷ֻǣ֪Ѿ̫࣬Ѿ䰮ˣԣúõİΪҪҰ˶Ҹ
磬ԭԣһ㡣
ӣ뻹ҪĵܵܣŮӣٰüִһ
磬£ҲҲĻҲ߲ػʶ磬룬ؼҰɣؼҡ
磬ҪŪ˺òã˵ãԺ󣬲벻룬

45£Ľѽ

ոˬӰʣЩЩ졣
Էڣ΢ԣߵͩï֦ҶѾ΢΢ƣƬƬ£ˮ֮ϡ
΢紵ԷƮɢһϮ¾֮ͩ£ڱ֮СżƮĿҶỬ䣬価մȾļϣҴĳ˪¶㾧Ө
澲Ψֻ紵˿ʳ۹䣬ԵĨģͬŲʯӰɪ¾ɣΧƵͷ׻꣬·ǿ֮ϣһˡ
ϣѾǵˣǣÿֻԶվţΪڿǸ֪˿̣û˿߽ƬӰ
ܻһóۣ߽ϣߣһ̾ÿվ¥ǿҲܲ˵ģˣϰɡϣ΢΢һЦͷӹۣȴûֻһҲͬ⺮ŵվҹ˰ɡ
ܻԶǵӰ۵ǵ˵ȥȰȰɣȥҲǰ취ڣһ˶ûˣʮһֱǿѰӵ֧Ųߵ죬ǡ¥ҲǸ֮˰
ϣĬĬעųңãһ֪̾ˣȥϢɡ˵գƲȥ
ǿգǲȻ˳ֻۣǴ˿ղ԰ʤѩüĿǲīķ˿ߣż˳ѵĽëᴹţȥеĿ
ãϣڣң֪СĴ̫󣬻ҹ޹ıûа취ģǡϣ΢΢üԶ٣ȻѾˣǺβȥأԶڴΣǿ޷ͻˡ
ңĽë΢΢һĲźۼ
ãϣǲЦҡҡͷüһĨʹҧ֪˿ֹ̲ѹã֪·Ҫôߣʵҵ֪ԼʱҲģΪǵ޴ͻͣԣľǼǰפԭرˡ
ĨӰԾɲԣ׵Ǹ˻ɻǷѾ볾ƶˡϣĶǰˣ֪ϧŭ䲻Ƭ̣뵣ﴽһЦеʹȴʹ֪ҲҪһչյЦ̣֪˿̵ħҪԼ߳ԣ۶ãҶԸ㣬ֱ⿪Ľ졣
˵գϣٿȻתһžӨգҶ֮ϣ˲޺ۼЩ⣬ЩļˣǿһӣȴΪǿһӣҪǰ˸ǵĥ
գϣȻ뿪ֻǣȻãÿһ쳣ѡ
ѵûйңΪѰҵܵܶôƮȴЩ˻ƵϣȻһԭأûתΪԸ˿ԼᡣʵǸбµıףֻΪСϹʱ밮ֻһˣǣȻˣΪβͻأһֱᣬվԼ
סϣʹԼɣʵֱʱѾµˣ˵ѹǼٵġǣֱôС飬ҺȻ֣ʵ˲Ϣģǲֱһ̻ᷢʲôԣΪβеĲ죬ԼһЩء
ͣһ£ϣ˵Ҳ֪һ˵׿жôֻܲǣڵңҪú㣬⿪ĽᣬȻ¿ʼԣӦңԼ߳ôδ䣬ϣѾ첽뿪Լ᲻ʵĿ޳
֪˶ãң̧īͫھ̶еʹŽȥ峺ת׿Զ񷣬ƲȻȥγϴı̿˿ϸ壬ԶֻɹӰʹ˲ľңһĨǳЦ崺ů
ͬһʱ̣ϣվڸʯϣ̧׿ŷգչţңܿĽġ
Ȼһϣ㣬ԭⰡþáϣת㿴һ޻Ұ⻪ȸԾ˫΢΢ЩΣЦ绨Ŀʡ
ϣɻһЦÿ춼һĵǣôɿְɡãĳһûбȾˣˮһ㡣
ϣЦҰ⻪Ĳȥǰĺôܵôʲô£Ұ⻪˫һ죬Բ۲ȻĴתţСֽڣЩǲ˼ڡ
ϣһЦôСűֳôߵŮ̬ѵǹǵġһҰ⻪ôһСҪγѪּ㣬ϷŪңҾҲˡ
ϣǿЦ⣬ͷúãҲˣ˵ɣʲô£Ұ⻪ʰƣ죬ŵ㣬˵⼸վҪȥˣǡǣ˾ȻǲҲҪˣ
ϣһЦǰ׼ҪȥˣϾ鶼ңסҲкüˣҲûؼˡһתЩĿҰ⻪ǣҲ֪˾Ȼʲôʱߣ㲻Ӧȥô
Ұ⻪Сһ٣͵ҸǸ󻵵Ųأңÿᵽ˾Ȼҡϣǵǵһ̾ʵҲܹģϾ˾ȻҲ֪ǰħ̣ԣǲԸǣġ
Ұ⻪Щ겻۲ʣҲŲܣϲ˭ҵ£Ҫϣһ˿ƽݣٺһЦԭСŵ˹Ȼ˾Ȼ
Ұ⻪ʶԼ˵©ˣס죬ϺθƬַ̣֣ЩȴȻθߣǰǰϲԣ˭סҡϣһЦʵҾôҲĿΣҲɣοҲˣŵԣӦøʺϡ
Ұ⻪æǣײûоҵͬⰡҲҪ޸Ҳϲˡ˵գϣĸ첲ţϣ㣬Ҳ֪ϲһ˲ԼܿƵҪȻΪʲôѡ֮ء
ϣһǰԼҲһôִļԼʹ˺ԼʮˣһУҲǰ˳տһɡ
ϣ粻ɫҰ⻪ȻʶԼ˵ˣЩЩ޴ĿϣСϣ㣬Ҳ˼㲻ҪϣЦҡҡͷСţ˵û룬һ˾ǻ˷ܲݣıǻһİš
Զ٣ϣҰ⻪˵ֻǣȷ˾Ȼǰ𣬻ֻǴȶұգز飬ֻǱЩԻҲֻһֳԡ
Ұ⻪ҲЩ૵ҡҡͷҲ֪ǣ֪ڲÿҵĻ᲻ʹ̧ףϣʵϣ㣬ôΪʲôϲأ
ϣοЦʵҶİҲͻȻҴֲ֮ǰҴûһ죬һˣӴ˿У衣ʵ֮ǰҲ֪Ҿжమֻǣ죬ڴϻԲѵʱҺȻ춼ˣһ̣Ҳ֪жమԷһУȪ׷
Ұ⻪ƶǶĵͷѵҲҪȵһ߲֪ǲϲ˾ȻôҲŲҪҺʹġϣεЦЦ㰡ʵǲ֪гݲµڶˣԣȥɣȥȷԼġ
Ұ⻪չһЦţҾ֪ϣСˡϣͷһЦ

46£һ֮

ҹˮϡΪһĨɫ
ĺɫףֻе¹ԷڣԷгϵķмյϨ΢Ļϡǳӳɻԡ
Ұ⻪ڻԷĻУԷ˾Ȼ᷿һƬ谵ް⡣Ұ⻪һ߾ԱߵĻ꣬һԥҪҪȥҰɣԼģҰɣҪô˵أÿοȻ欵գԼ˴;ûӦˡ
ңǲأǾᰡҰ⻪죬ŽѾһĻ꣬һҧһţˣΪ޹Ļȥˡ
ϵĻ꣬Ұ⻪£ŵĳ˾Ȼķȥ
סƿţѸٵ뷿ڡ
һϤǼˣЩĹƻЩơѩ׵ɴҡҷ¹͸ڰɴ֮ϣóƶ˵Ʈλá
ɴУԼɼһӰֻһӰѾҰ⻪١ģӰȻеǱԾţ򴲱ȥϸǸÿ˼ˡ
̫רעҰ⻪ûע⵽߱ڷųӣֻϡһǺ¡ӲײҰ⻪ڵϣǿʹӲû˲òȥ۽ˮæסͣǣֱѾˣﰵһ⣬̧ľ
ȻһƬճڣҰ⻪ת׿ߵһʽб򿪣澲һȭͷСҹ飬ͨ徧Ө䣬̾Ϊֹ
һħȻ˵ɴһӰ𣬰ѩָᣣȻɫ½󴦻£ĴžȴؿڣҰ⻪ֻһϵеĶôÿһϸڶͬһ㣬˻ζ죬˻ǡ
˿ֱк£֮ϵһ˿ʺϣ½󴦻ţγһVΣֱ״ɵļӨˡ
Ұ⻪̧ףĿ¶ƶţɨƽ̹ĸؿڣƽֱƯԸеǣǳЦӯĴֱͦıӡüֱ˿̣ǸȵͫЦʢʢҰ⻪Ǳ޵һĻ𺳵ֻѪʱԴеѣΣסתӴԼѪ
˾Ȼ̧˳ĽëӨͶһƬӰ׻һ˿ϷŰһЦҰСôˣˤӣ֪ΪΣ˵ţбڴϣһߵȣҡһֹֻ½ߵ˿˳ָ˿Ө⡣
Ұ⻪۴ţȫȻ˴˿̻Ǳڵϣ˫°ڣ֨֨˵ǸʵҲҪ͵ģǣ·ѡ
Ŷüһ˾Ȼ׵ЦǺǣɢɢµķҰС㻹Ǻ°Ұ⻪ڨڨһЦеĵ٩æվ°ڴĻҳ½ȴʼն̧ͷ
ãƽ˿࣬Ұ⻪Ų˾ȻǰȴĴ㣬ҿ֮ˣʵҲȫɢġ
˾ȻһЦҡڴߣһ˿ƽݣļ䣬ƾˮΪ׵ƽЩƻ֮⣬СţôΪʲôҿء˵գһգȹһתҰ⻪һɷңڴߣ޵һӶȻɺÿĻȣȴЩԹ͡顣
Ұ⻪ֻûһƽѪˣеķһһ£屻򴲱ȥǹѾŨĽڱǼ⣬ٵĻ޵ĺ촽ȻǰȵıϢѾ絽Լ֮ϡ
Ұ⻪ǱԻһ㣬Щ͵Уþòܻ񣬾õġֱһĨϷŰ
˾Ȼתȷ壬һҰ⻪ţεЦǺǣСӼҵģʲôءҰ⻪ȻЩȣվֱ壬˫ָѾ糺˫գŭ˾Ȼ㣬ϷŪң㣬̫ˡ
˾Ȼ״ɵʳָһΣҡҡͷЦûϷŪ㣬Լ̫ˡ˵ЦЦգգۡ
Ұ⻪֪Ҳ֪ÿκ۴ֻб٩ķݣֻаŭ⣬ͺһѡĳ˵ϷŰ
˾Ȼ⺢ľٶãѽǱЦ̫ˣҰС㲻Ҫ˿ɺáҰ⻪ףЩϵ˾ȻֻǻŭҲ̻ΪУȻЩʣɻǵ˵ͷҲҲУֻǣԺоСţ񣬾ղ˵ţ뵽ղŵٶҰ⻪ֺ˺졣
˾Ȼһ֧ãһҡȣɫͫǰ֮Ұ⻪СţϲղգЩΣЩźһ̾Ȼа֮ģǣСʵûȤôء
Ұ⻪죬ŭӵѾʮˣСˡúã㲻ǡ˾Ȼ͵ĵͷֻǴߺһĨЦЦκ˶ܿϷŰ֮⡣
Ұ⻪߷ߵһţΪԼÿοڶܱ٩һȣȥԼκǱģٴҡ˾ȻĵͷѵЩɫ
Ұ⻪һ˿ᣬ㣬Ҫôʲôʱߣ˾ȻЩ⣬ν£Ұ⻪ͷѵ⻹𣬶Լ˵ѾĿǰҪˣڳһŵ顣
˾ȻЩεָ̧϶ͷΪҲֵҹҵ᷿һתЦôѵСҪΪҽУҰ⻪ҧҲǲɣֻǣʲôʱߣҪȥ
˾ȻɻΪʲôҪ㱨ѵ뿪ҰҪܼôҰ⻪ڰ֣ǲǣֻǣҪ֪ȥպ󣬲ҵ㰡
˾ȻһЦΪʲôҪңҰ⻪Ǳס֪ôͣϺ𣬰죬Ž͵ǸϴΣҲ˵Ҫ㸺ԣҵȻҪȥ㰡
˾ȻתԣڴһЦôҹ뿪ɡҰ⻪𾪵Ŀ˾Ȼû뵽ش˴ݣû뵽˵ĶʱЩᣬҲЩĪ˷ܡ
ǺǣҿЦģҿɿչҰǧ˾ȻЦ˵Ұ⻪׼ѿڶǸ֡
Ұ⻪ŬŬ죬ߣСҲŲϡ˽ءȻô˵ţﻹԼЩ⡣
¶ˮ֮СžͲˣңԼҲ֪Ҫȥԣ޷㡣˾Ȼ˵ţ΢΢¡ô㻹ôҰ⻪ȻеļһʹɫٿȻЩ԰ףʵ
˾Ȼ̧ףӨԣĿҰ⻪ɫƽ죬䴽һЦҡҡͷᡣͬһǳǳ̾ϢֻǣȴѹҰ⻪
ãҰ⻪Ŭȥ뵵ȻһЦƶ˾Ȼ̧绨ЦաҰ⻪ЦĲöĿΪһڻԷΪ꣬ԷһʢʱƷ㣬ٹͰɡ
˾ȻЩ㵣ãȻһЦûϬûϷŰûмûαֻǵһЦȴЦĵףҰ⻪һοЦ˴⣬ͬѩ͸ӯЦͬʿֳξ£Ц飬ĺϵǳǳ
Ұ⻪廪գֻؿһϣͷȻһ𣬶κийֻǰĨ£ֻѤ꼻Цա
꼻̻Ѥһ˲Ļ⣬貹ֻļǵ롣Ұ⻪Ȼе޴ͿֻţмҪץסʲôǣ˼ά
һǰ˾Ȼһ㶵Ŀյ˫ְסֱۣҧѩӨףۻؿڣݺݵģֱݼ䳢ѪζɬˮŻɿڡ
˾Ȼһ𣬽ֱ壬ȴûƺ߳üͷ΢΢ƽ޲ֻѸٵĻһ˿ϧʹӡ̧֣ǰ˿ֻǣڼһ̣Ѹٳأָ£Σǰ˵һ̾
Ұ⻪ͷ˾Ȼǰ֮ؿڣǶ֮һ̣ȻеĪҸʱԶͣһ̣һ̷ɻԹ޻ڡ
ãֱ֮Ĺˮ¶ȺɣֱҰ⻪еἣʧ٣ֱΪ˿̵ľ֧áҰ⻪̧ͷЦţҸӡǣӴˣҰ⻪ˣҰ⻪ˣĺǣҶ׷㲻ŵġԣһ㣬һһһһ޲ɷġ
˾Ȼ׵͵ЦţؿЦ۸ֱǵЦΪ̧Ц̧Ұ⻪ƣҲʱٵյͨãô˵ˣ꣬Էһ
Ұ⻪ʣûֻصĵ˵ͷһŵԼɢԼ

47£ĬĬػ

ҹ¼ţԷ㣬͸ŵðɴ࣬ƾˮӫ֮£⣬һ˲ƮƼ䡣
Ұ⻪ߺ˾Ȼб˿֮ϣһ֧ãһȣ˳Ľëᴹ£סĻͫҲȥ˼Ө촽źÿĻȣüӣӡʤѩļϣΪ׵ҹɫƽһݹƻ次
ٿȻһīӰ뷿ڣװ˾ȻǰȭϡӨڷ߸󣬷һɫװճΣֻںڵͫһĿնɫҲԶһǧ֮뱡
˾Ȼûһ㣬ûκζãһߣشһȭϣҸϺλշš
죬˾Ȼ̧ӨĻ͸ɫף˸ŵâһЦζĳŶЩͷһνǻȥأһǲ֮µôԶ٣һת૵û˵Ϊʲôǻȥô
ҡҡͷɫɺˮûвƽûнֻǣƺʲôҪ֮£λȥ顣˾Ȼбһ֪ͣˣҼ̻ȥôȥ֪ͨɡ
һ΢Ĳźۼһ˲Ĺâټ
˾Ȼи㱩Ű֮ɫٿȻɫ˪ɱĻȣȴѹȸУһʱ𶳽䣬һǣÿֻᵽǸ˵ʱǧ꺮ϲŻѺۣôֻһô
Ȼһ˲Ľֱɫľżһ㣬û׵󲻸ң͸ӣ󲻸жġ˾ȻһЦ߳ˣǹ鱾ƹܣֻͽˡĶӣǲмеġ˵Ƿߺ޵ЦһҪ˺һĺݡ
ף˾Ȼü両𵭵⣬ǲͷĻ˻֣ȥɡգŰɣӣҪΪ;۵źá˵մһڽһ
ûжԣֻǴһݣĬĬſȥ
һȻȻ𣬻صڣΨһܸṩĻˣúðհɡгϷŰ٩֮⣬ȴһ¶һĨԶ٣첽뿪
˾ȻǷȻ˻ȣָ̧̫ѨѹšΪΣԼ۶ôŬȴԶʲôܵõǧ谮ʦˣڽˣĲҲˣжֻĨ£Ϊʲô
죬ָ⻬£ǰʹӡʱƺеǳǳ£˾Ȼһã䴽һЦü֮ɫȥȴЩκͻɬã촽΢Ʈ꣬ЦЦһ̾Ǹն
¸ϡǳ˸οգͩҶƮڳ֮Уǳǳ
һ׳֦֮ϣ˫ۻ˫ϥͷϥ֮ϣÿҹ˾ʱŻľԷ޼ɵǸˡ
ӼǸ¶Сһؤ˻죬ִţںܶʱûзԵģʱ֪һǿʳ磬ΪʳʲôԭԱѡΪҰʳСؤʳܴʱıȴǶŶӡ
һİԶǵһ죬Ӵ˱ı䣬Ӵȫֻ
̫ˣʳ˶ӣƬ̸Ǿʹ̣԰׵ĴҧѪֱĺԲҰ׵£Уʹ٣һʱ亹ˮˮѪҺȾޱȹ졣Σ֪Ҫ뿪ªˡ
ֱһ۵̧һ̣ĿС
ĺɫУһϮԷ̤߲ʰ쵵仨ΧƮɢһۣΪ˾С
˿ҡҷѩ£üĿĲƷˡ߽еᣬӨ˳ϸ۵֣ǳǳһЦ崺硣
ĿȫȻϵľʹийٶ̵ֻϣûƬ̵ԥסֹֻǽڷ΢΢Щȴ˱аġһкȻҪĳ嶯룬ʹһҪڤҲǸ֮£Թ޻ڵġ
һգʹ췭ظţΪ˿һǳЦΪ˿΢΢һӴҹ书ûмͳΪŶɱ֣ƸҲ֮ǣʹٶĽһ
ʵʱҲֻǸ꣬ಡʹÿζֻһ˰£ŴȺǴįֻۣεĺܺãõźۼ
ǸԶ֪˵ʱһµСŮԶԶֻԶԶһۣѾˡЦҲſģɪӰзʹ⡣֪ϲҲõں˱ӡ
û֪ҪΪţħһ֯Ķɱ֣ҪѵĴۣҪ˵ĥǣÿ뵽һЦٴʹںҪʹԼǿֻΪˣܹ
ÿˮҹҧϾ޴ʹܻ࣬ţһܵĿѣΪܹػֻΪһжֵõģεĸлϲԣлܹӴˣġ
Ǻܶڹʳض˼ʱΪҪһЦ˵ʱбʹ˸е𺳣ԣ㡣Ȼֻǵһ䣬ѾеĪҸǲɿЦʵ۵ʱ˭ǻȵİɡ
һֱãֺڰУǸĴڡӦµһ㣬ůնһЦݣܹճӣΪĴڣ⣬塣
ٺһγУ壬һŮ廪˾ޡŮӴϽ룬Ӱ档ǸŮҲʱеǣңӴֻ׷ȫҸҲֻԴ
֮ĺܾãεĻ룬ʱûгôǵ켣᲻Ӵ˲ͬǣûǻҸʱһδεת䣬˴ֲȻΡ
ҲǴǸʱҲû˽Ϊ˽ϵһĸػŮӣŵһɱ֣ŸǣԾɺܸмϲԣлһЦлӯӯһա
һ䣬ʲôʱǼ֣ΪػֻǣϧԶ֪ǰᣬԺ󣬲ܡ

48£Ȼ

ˬʣɽԶż߻Ӱº߿߿衣
ԷУȪˮԼɽк£㾧Ө£һ߲޺磬ư翣ҶƮУ续¡
£֮վţݵıӰЩɪ¼š͸߲Ҷ͸һȦȦΣ˸ϣһʱ䣬񾲺õտȥôĲС
＾ƺǸ޳ļڣϸǰһ̻ģһ̿Ʋ㽥ɫҲЩ谵
°趯˿Ʈ֮ȴȫȻ֪һş̌ף߼ĨɫǳȺıϷţſ쳣ǵӰӣһĨǳЦ¶Ҹɡ
ϣƿ̧׿µ£һЦȥ
ݣΪɫܳˣô졣ϣһһ߽ɫ֮ļϣ硣
֮ףϣһЦůůϣûµģʱ㡣˵ϣָ⣬üһĨ֮ɫÿﶬǻֽűӦϸŲǡ
ϣ֮רעգԼЩ⣬ǹǽڷ˳֣ףЩ⣬ݣˡ
ʲôʱ԰׵ʲôʱįӰӼȣʲôʱüԣеʲôʱ廪ӣһ𳤴ӣʼػӣĸıţȴٶ۵ĺ޲
֮ϣ˫ְУչһЦ紺ᣬϣҪģҵѾûˣġϣŬջۿ̧ȻһЦ買ţһġ֮Ц΢΢ĵ˵ͷ
һٷһдƣǳЦӯӯĬĬȴܽԷȻģʮĬʮɵϰߣϰ˴ˣϰ߳Է
̧֣֮ȥϣڷ޽ǴĻ꣬ͬĤƷϣ׼һظﻹǡϣ˼üһĨˣЦҡҡͷҲ֪ء
֮ɫЩ΢΢İףת˲ţеһ˲޺ۼ䴽һЦϣͳңûкͺôϣƲ֪ôشЩΣЩھΣ֮죬ҡҡͷ
֮һ˿֮ɫһϣû֪˿еľʹӡƣϣҪ˿һһЦӡУļ䡣ã֮˫ۣüŨŨĿǻһ̾Ϣ֮СΪ˿һټ˷ǡ
ϣ̧ףӳԾƵǳЦɣɻղص۵̾Ϣ·ǻþ
֮ĨɫҲƽͬһ㣬ֻǣȴϣ֪ϲңҲϣѹҪ뿪ˣԣȥ׷ɡ
ϣ㵵Ŀ֮죬ӦвζӣǰɫᾲЦղȻǣ֪еʹĸǧ򱶣ֻǣʹȴΪ
ϣھЦݣʵ㲻ء꣬ϣʲôҪ˵ֻػ㣬˶ѡҪеھΣʮǰһγǾע˴ҪһģϣֻϣҸ
֮Ļδ˵꣬ϣѾĻУʵô죬ݣĺʹݣҲֵҵİˣҲӦҪõҸˣݣԲ𣬶Բ𡭡
֮ĸŻеϣڷǧ˿СģΪ鷳ҲѧεΪΪհ׷˿ԾٰüྴҸһ롣
ᷢޣĸ֣Уۣĸֻһ
һЦ֮ϣĪҪ˵˵Ļʹġ仰˵գ˵ֻô
ãϣ̧ף˸ҫ۵ĹâһΣŵôƶôϣݣϣǷ飬˫㡣֮һЦΪ仰еһжֵˡ
˵գϣٿȻת뿪һ̣ͻƬ֮Уһ̣Զ߲ˡҪʹôĳһЩɡȻͲҪԷϣ
ĨӰתʧڿУ֮ȥֱָⶳķʶһ֣ˣӴˣʮŮɱػˡ֮Цⲻ뿴ôǣˡ̧ף񷣬ɫ԰ףüȷ޾Ȼ
һīӰնļŵͫĬĬһĻݣ˿̣еĿ಻١ȶ֮ȥÿһ·ϣǿңҲĲţ꣬ԶֻԶĬĬǹ㣬ٶ
װ£΢ãȭߵ֮ףˣЩ죬ʶʲôüͷ΢
ǽǰݿ㣬Ȼļһϡ֮ңΪ£Ҹ˵ȥһˡ
֮һɫٿȻҰףȻ֪ôôʲôʱʼжء壬Щ̧꣬ʵû´ʲô磬ɱ
֮ЩҲ㵣Щǵݵģʲôʱһ˳ᢵӣΪνջңɱǹѪҲݵɱһ£ݵġ
󲻽Ŀ֮ҡҡͷûᡱԣ֮˿һ˿ӣûе֪ˣ᲻ȡжģ˼ţ֮ȻؿһҵĿһǰû°ɡ
ʤѩΪҵĿԶΣûȿȡ£Ҫȿȡġƽã̧֮׿ĵǣһЦëˣҲ֪ģԣҪġ
ѹĶԴÿһˣȴһĬĬԼ˿ڣһչʾˣǣЦţĴʹôΪʲôҪҪԼһֱأֻǣ¿ߵ˵ô
֮վֱӣţЦ˾ȻҪһȥɣˣǵ죬ǺǡЩ󣬲˵ദģʽʱ໥໥ǶԷȴֻһʱĻһɳͬô
ֵ֮ȥ׼ɣǲ̡󹧾ףӦǡ֮ЦЦΪءǰЦգ崺磬˫ղһ˿Ρȴ֮һ㶣һֱͽ˵ǱɽأտȴҲȻ
նз㲨ȥš֮ǳЦס
̧ףеƲѾɢ̿ϴ֮ĿοգǹһĨǳЦ㣬ϣ֮޴־ΨԸһڣΪȥһɡ

49£ɢ

էؿݻƣ֦ҡҷ裬졣
ϣߵſڣѾȻǣڷз˿Ҳţ˿΢ЦſԵĳͨѩףý̤ǰ㣬ǿϣЩ궯˷ܡ
ϣһЦǰӹ֣ƵԴ˲ϣЦ͵Ȼղȥǣʱϳء˵ҲǰףȴûеõƵİ
ϣЦĿʵô⣿ϵЦݶʱһ૵˵ҪߣȰѳǣ˵ԼЩʱ䡣ϣһ㶣ѵԤϵԼһȥ׷ңôԼ֮ǰͽһжƺˡ
ϣȻеļһʹһЦΪÿ˽鶼źãǣȴԼ˫һ죬תͷȥǰһӼˣǣΪʲôôء
ϣЩھε٣٣ҡ΢΢һЦҡҡͷϣѾͷʲôҪ˵ˣԴϴκҲ˺ܶ࣬飬޵飬ûа취ǿģȻҪػԷôЩˣעҪ˵ģһն
ϣͷٵļϣŬԼеˮ٣ܶʱҶԼǸӦñǧеˣֵñҸõŮңĲðΪôࡣһ̾Щ±˵ģԸΪ㸶ҲҲҸİɡ˵գϣıϣѾͷҲˣӡˣˣȥɡ
ϣ̧ףȥ۽ǵľӨΪЦͷһҲһЦ̧ϣգʶǸѵϣѾͷ
ϣǣ֣Ծ٣ãȻһЦ٣ˣǵúúչ˰ݣˣǵñ硣кۿĲᣬ˺ˣ߰ɣһտŵġ㣬һ⣬ҪСģмǵҪǰίǵûء
ϣһϣ֪ˡ˵Ŀһ٣޻£ȥ֪˿һټʱǰ⾰ºĺܶ꣬ÿʱԼġԡȥǻڲ
ŹٺȻепտյģеƣЩ޴롣ֱĨӰʧʣŵͷԷȥ
Էڣ֮Ȼ£ֻ߶˹աһ鸴ӣһ¿ݣȻ
׿ٹ֮һЦ٣ϣѾ˰ɡЩѹɻǵͷΪ޷˵ѡ̧ףЩ۵Ŀ֮ԶһǳЦӣԼݵΪߵÿһ֧һУƺĴھΪôҸǣ˶ĵطҲ¶Լ˿ڰɡ
٣Щԥ٣֮˵Ҫ⼸£飬ҪǴЩ죬Ҫȥġת׵Źգ߳ô㲻ǴӦ˰ɡ
տһ֮ЩίΣת׶ٵİɣѾΪһҩȥ£Ӧûµġ
üǡ֮һЦٲҪģֻǳȥɢɢġǧ겻Цݣ˼ţȥɢģÿϵĴۡҲû׷ʣֱܾԺٶʱܻޱȺΪεʱ׷ʵء
һ̾ðɣȻѾôȥɣֻǣЩչ㰡Ȼ뵽ʲô̧һЦȻȥɡ
֮ŹһЦˣҴҩءǻһظɣһ֣Ҳÿ㡣ٿ֮ǾῪЦƲƲ죬ǽкˬôɴˣǲȱıô
Ǿ߹û뵽Ҳ֪֮˰ЩٷӦڵ٩Լ߽ȥлдʣȻϷŪС㣬֪
ֵ֮ˣůůˣҲ׼̰ɣ鱻̫ˣȥӦæġٺ͹յͷ
죬ЩѹĿ֮ΪνȫɢأɲҪ̫ˣǻᵣĵġ֮Цֻ΢΢˵ͷ
ֱٺ͹߳Էţ֮סؿڣɫٿȻҰףüͷ𣬶㺹ˮʹı۾ָⲻסĲţʮŬУһֵ̧ĶƺҪľ
ӰȻԾĿŴ˿̵֮лޱȣôˡ̧֮ףŬľ۽ҪˣЩ⣬ҡû£󣬰ҡ½ڵҩó
ѸͳһɫСƿӣ򿪵ݸָ֮֮⣬ƿ֮ȫڿУãƽɫɲ԰ףüʹ⽥ȥ
ƿζͫٿȻ󣬻ŵĿ֮Եǣǣڤ㡣֪֮˵ͷ
ſκ˶ڤǶﰡþ˿Ҫġ֮üΣȴǵЦǵģұκ˶ҵѾǵƿͽˡҩü󣬿ǿ֧ұѡ
뵣Щʣǣôһֱоԭô֮ЦƵᣬû˿ĲĬֻǣ˭֪ˮҹ˷е˺ʹһһεķʳŲͬĶǿĿš
Ȼʶʲô΢΢սʵ壬ǲǣǲǣˣΪʲôҪֶ֧ء֮üһĨɫҵһ֪ģʵܻ챾Ѿˡ
Զ٣кȻŷһ˵ĹâᶨǣڻһһҪȥԣұԼȥ£˼࣬£ǻꡣ
֮飬һʹ֪ʱҪʲôǣֻҪģḰΪɡ
ӹһ˿һֱʣΪοԼİԶȥȴȥ׷ڲףǲԸǲܰôԼİ˿Լȥأʹ֮ܳذ
ˬʣ졣
Ұſڣһʵ޻šǰһϮµ֮ǳЦһҰĿᡣ
ûпĨĺ£֮뵽ʲôȻһЦôСŻءҰڨڨһЦεҡҡͷǸѾͷԴ֪˾Ȼ󣬾һֱԼڣ˭Ҳ֮ͷʱϲһˣϲŭǲԼƵġ
ҰЩ꣬ʵǲԸϲ˾ȻģϾȻԼ֮ҲǿǣǲϣǰäĿġ֮ĵͷȻһЦǣ²ԼģҲϣСҸ
ļ䡣֮һЦˣ巾Ͳˣʹ˱ҰҲһЦпճۣһΪ֪ء֮ͷȻת
ŽнԶҰһ̾ǽ˰
̧ף죬ֻ㻮οգۼ

£ִ

ĲݽůůԶ͵ǧ͡
ŵϣϣϣƽƿžż紵Χɪݽߵɽ֣ҶƮɣۡ
ϣ̧׿һ޼ʵɽֿϴı̿գ£Ѿжò֮ˡ˼գչ˫ۣ˫ۣɫᾲȻ䳤һʱԷ
ણСϣһ̤ϣͺֻʣĵ
ϣֱָ߬ⷢףһ£Ȼһתͷ̧ӭǽ¡
ĵ·ϣöĿضһ̾ټֻʣһһϵĶĬĬ
һƥͨڵĸߴԭ̤ޱɫУң֮ϣݷŵɫƳ۽ĵ󡣴˿̣΢΢ţüɫ͸һֳȴݵȣôţôݡ
ϣȥüĿɬһЦͫʣɵʵΪҪ𣿡
ң̧͸ҶӯӯīŨܵĽë֮ϣηһ㣬˿âľ䣬⻪ת䣬˸ͣ򳺺Შ˿ʵаص
Ƭ̣ңɲɫ䳺޲ĮȻ룬ת˲һָ̾ͷһƫǰС
ϣǱһĮľٶ嵽һʱЩ֪롣㶵ؿԽԽԶȻĵжô̤ʱԶȥˣƮɢУҲҲ
ʼգδһۣò˪ᣬƯķɬҲܿ峺Ͼ
ôվǲôʮĽѵҪԶУһôִΪǰˣǰһˡǣСƺ֮һ蹵Ըܡ
ǣôŬΪʲô˭˵ʱΪ飬ָı׳;ġ
һɨֱѾȵĻڳң䡣ң΢΢һ𣬴׿Լİ̧ζĿϣ
ϣݳݣһϣеİ߬˵㺹ˮ˿ϣüҧסеâǿĿ
ãңϸϸϣҡҡͷһ̾⣬ȪͷӯӯƣΪҪסңϣһ㶣漴ָĨ
ϣЦţ֪ǰǱ˻ΣȴһĪȻֱĵףʹԹҲãҲգҶµ졣
ۣ£ϣ̧һЦţ紺һ㣬ֻ֪˿̷ߣһһģҴΪҪĶҪԼȥȡǵνԵ֡ԣۺģǸˡ
ң̧ΣṴЦŹֵô֪һˡϣϣû˵ʲô
һ֮䣬ңѾԾƮݣһۣڻСң׿Żеϣ΢һӱĵģëһ㣬ջ󣺡Ҹ㷴ڻᣬԣӴұ㲻֡
ϣãеĺ壬ԭĮֻΪ˿ԼǷļᶨƣǣԶǽһƿģƵǡôվһǲء
ϣ̧ףߵķһֻֿ䣬һֻֻӣ΢ָü䣬ţƽüġ
ңչһЦЦշĹ欷ӣ󼫣ƬƬĵף֪ʲôǻңұһɺãϣٿȻɴ˫ۣһսʲô˼һһô
ʤѩϣմɵոһĨΣ˵Ҫ޸ôң׻һ˿Ц⣬ǣҲû˵ᰡ˵գ֣ǰС
ϣס񣬿üۼҸȴҫ۵ּ䣬Ҳ֮Ҫȥģңװ࣬ػزѾлȥˣѩ¥¶ڵǵ¥¥˿顣
ϣһ𣬿ȴһƳ͵ôǽҲ׷㽫ΡңȻһЦɫƶ㲻ᡣŻüļˣһЦʧ˵ĲҲȥġ
ϣſݣǺһЦ飬תԵ˵飬ֲǵ£ôôңףīֱֱס۾飬ʤ¡
飬ʤ¡ϣģÿһ仰ƻˣǾ̫ನۣߵգѾûʲôܽǷֿ˰ɡ
ִϣӴˣ
б£ĺɫ糹Ӱӽֱֱʧ

⣺䷱ϣ

ǳɽϡ٣۴ΣĹȵ޾ľãã޼ʣղ졣
һ׵ľͣڴçСͯʰڳǰ˿ᣣ鹧ڳԡ
»ϸϸ½󴦣ڷڣ˿üĿݳģ͸Ӻݡң̧һЦ˳ָ⣬ϣ֡
һϮȻأǳȻ꣬μԣϣӯӯһЦң
ңЦֻ׻һ˿Ĺ⣬Ҵһˡϣ죬΢΢ͷ
ɽƺǰƲ˶ȥסɽµ׶ˣһϵĺǶֺçƣϼεƬصĴһ
ǳɽļ紺Ұľֻɽд󲿷ֶˮУˡңΪϣۣһЦЯǰš
±ϣһīӰԷУն˸ĬĬעˡ
ϣ󲻽΢΢һ㶣ĿųңĿԴѯ֮⡣ңַ̧ȥ޽ǳմȾҶһЦͷ
ã׿һ±ǲãƺüۼһĨҲΪҽջתףĿϣֻǣ㽲¡
ǿն޼ʵϣĪһϣף᲻ɼ
Ƕʮǰʱڤħ̻ţҲʢʱڡ
һŮĺĶһ꣬ʮ꣬Ϊڤʹ֮һԶǵã죬ΪᣬǸѩݷǷ²Ȼ˳ӣǸһֳ׳ڤĳɫӣǸͽŮһĬĬӡ
飬ң־£忡ͬɣȴŶħĲǣһУǺǻΪ֮տԣΪӰ
Ůȶܻõѣһľ죬ȴƮŮһ˵еСܡΪÿܿԼˣнţҸˡ
ǣһȫˣӴˣһҲˡ
ǸŮǸõĻ飬ŸҪ뿪ڤΪˣԣðűͷΣգ룬뿪ıӰҲҸǣ֪뿪˺һϵĿʼ
ΪĹ⣬Ҳһǣĵڶգ߲һɫ䳺ֻ˵һ֣κ콿ĵ̲ңǣȻңԼĸУĹ⣬ǲܣǲκףģɾҸ
ԣǸ˪ӣ֪󣬽ȥ书ΣΪıѣŻǣڰյУŷЩ£ЩıµʱЦˣЦëȻѪĿġ
΢΢¡ĸЦù쳣ڣڲŶǶôɵˡеĺӣһֱ룬ʹģʱ޿̲Щ裬ǣԾǽˣһкĺһƯգȴۡ
Ǹ֮֮˵ŮӣԭһֱĵرˣΪԱ£Ϊһ˶ȺۣΪԷУһУֻΪ
죬ҰʬѪӣ裬죬µĵˣʸ֮ģ죬һĿױ̤糹⣬ȥֻһ䣬ҪǴʬ̤
дƿԣȻǣȴûһ˸ᱨ֣֣ǲܵ񻰣ڤĻԣֻĬĬĿȻȥ
Ӵˣû֪ȥȥһҵĽ
Щʱ֪ģʱѾŵˡ޷ѪӳյĻֺధ޷ִֶȥʱҸۡޣıң޾¡
˿̵ɺԵۿѾˣնۿû˵Ҳһˮ˵ӯӯһˣ귽羡ʧǣҲǸŮˣԣԣŻҶȥô
̵ֻܳ꿿ľ֧Ź᾵ĲӲдţΪ֪Ǹ˻һŮȻ˶ΪҲ伣ǳУǣ֪ԣǸһӣҪ˭ʹҲȲǣҪһ˻ôҲߣԣΪҲġ
ͬһɿݵĲлһ㣬ĬĬĽţĵĳȴһһҡ
̧ȻһЦǲǾºܶ죬ֺĲһʵҲû֪׵ôһ£ǣ汾ȴСģΪųġ
ϣЩ׵գ죬̧׿˿գ˫ۣƵģģһˣһˣһ˶쳣ϤˡϣٿȻ۾˿мʹΪΣҲ㷲Ԥʾʲô

⣺䷱У

ţĸ
ǣĸĶʹС޷ĺһֱܣʱòΪ˿ʹòΪ˻ʳŸֶʱʹĻȥü죬ǣΧ˵ģǿջЦʹһ̵ҵĲ԰ס
ҲǶʱʹļ䣬ʹСͷǳ£ϰ߰һ¶Ƕÿһĵ΢Цǿĵ׵ˡЦţЦôΪֵˡ
ڰĵطΪĴڣ⣬磬£ˡůϣǵģϰԼһȥůˣͬһģ¡һ£Ĺ
¶꣬һкļǵãģǸ꼶µģƯͬĺӣӵĿ۵ͯ˵ţá
ȻãӽԺĲٹµˡһ飬һ٣轣һͬǿգһɽСÿһĵ֡
ֱ죬һΣҲ֪˿̵һΣˡұţĸ׵İڣʱӮſڵϣͷ˿ΪüһöӣӡԭȻ次
˿̣߬ó޵Ŀ⿴ƷâڱʱñѣסĲţ̿޴Ŀͷ˿ڵƻ£ô貣ôۡ
ĸΪ˾ȻҽʽΪͽģˣ˿ڵĹƣʱ˽
Ǹǰһ̻ˮк˲Ϣ䣬ս˫ֱ֣޵ѪָεȾ˿ҲȾ֪˶ãףǡ
һǣӴˣͽ˾ȻӴˣΨһӣ̳⴫ڤӴˣǸ֮кƲˮݣΪʹ඼ĸ׸ģһšĵط
ԷУңң׹֮ɫҰף֪ʲôһ̶ˣߣҲزˡ
ֻصһ˵磬һʹһ˿࣬һ˼įһˡ۵׵ѹŨ񻯲ѩвīֻǣûٻĸ֮ûµġ
ʮ꣬棬жûɵˣԣ쳣ֵ֣ˣ޷ĸɣȥһ̣кȻһͷҲ˯ѣҲһ°ɣ٣һȻġ
ľʹ΢΢תѣİ볤ţǰһĨ£Ӵˣ壬˻ȥִ
ºÿÿʱǻ΢ЦΪһۣеļ䣬ǿ̹ǳǳȷ㺡
һĸ׵˼˵ҪȥʹһֱעЩ΢΢ľȣãȻĬĬͷϲ֣ΪûԤϵ̵Ľпĸ׻Ӧһ̣ȻޱҸΪʹϸĸףҲһ棬Ҳ۰Լĺӡ
֪ǸտήЩŮˣǸԶ˸ѪâŮˣǸճƺĸ׵ˣ˿ֻƣΪҪ𣬱Ҫи֮Ķӣһöӡ
̵Ѫ죬ôѡ֪᲻ùһЩлʱС֮ǲĸ׵ġġģлʱ֮ǳжҸġʹ˶ˣʵ壬׻֧Ŷá
ĿʱޱңԼػİ֮˵ڲ
֮Ľʮʱ䣬֮Ҹǵʱ⡣ΪǸʤѩŮšЦգѺˬȻϧšϽʮ꣬㹻ζһ
ں׹ǰһ˲ﻹޱġ
ʮһƽӴˣҵĳ趨õĹ켣ţ𣬲֪ԼòźźǴεĽ֮УԶʧȥ
ǣʼûкڹΪ壬Ѿ޷ٶ֧һ꣬ǰҵԼҸԼԸôôӦÿԻȻ΢Ц˰ɣֻǣΪΣļ仹ǻʹء
ǰһ̣ЦˣЦô⣬Цûбˡ̧׿ź޼ʵıգ֪ҪȥΪһ£һһ飬ʹǸҲ֮ڣ塣
˭˵һ˶һİĪػ֮ʥˣǣȴʥ˶޷顣
һ·ӽϻǳɽңԶ·̺᫵·ʹǿάֵÿ£ŻѪĴԵĴҲڣصɽеʱܲɽϺ׵Ļȥ
ʱѾ˵ĸɱݵɱѾ֪һֱϣŮʵʹ޲ýңЩһУҲΪ˸ôܷŹء
ŵǿ֧Ӯ壬ֹЩˡ
ɱָϵǳɽʱףֻһĨڷԷ仨ɢͬ콵СݵǸϣů˰
һ̣԰׵ϵһʧ΢Цֻʣ趯£͸ѹȰǡһΣǱɢ𺳣岻Ĳţûһ̧ܹǰС
־˿ҡҷУ忡䳺㣬Ŀڣˮȴ͸ĺգҲκһɽġ
һȵ˲ӣȻ˵ز˻ףľУͬµϷŤŷźݶĹâ
֮ɫҰףٿȻ£Źϣ޹ġЦһޣ޹ҵôĿ˭㡣
֮ɫᶨԸܷһ˲Ĳ죬ȻճЦĲţЦĴ̼ÿһ˵ĶĤ
ԩԩû뵽֮ᰮԼãҽ͸㣬ϣԵŮǻźӼ޵ҵģǷ̰
֮ٿȻ˫ۣȻ³һѪ֮ϣһ޵ĻȻһΣڵϡôܣôܣΪʲôⲻģǣãϣҵá

⣺䷱£

ֹͣЦŤ˸ŹȵĹâͬҪҷŹϣҲԣȥɱ˾Ȼ
̧֮ͷȺɢƮУ˾Ȼ̤һģǵЦ쳣ᣬ̧ٵĲһ䳺ĺ֮Ϊû㣬ܹɱô
棬֮һһεߵ˾ȻǰɱҲɱҲκ˺ϣġ˾ȻЦһôȻôôάţôְɡ
ʯ۵糸˲䣬˾Ȼɫ½ǰѾƬѪɫɫ΢΢ЩҰףɱźÿĻȣеЦ⣬͵ֻɵӣΪܳҵһôһһ㣬رʱĺãӴˣǻǷ
˵գͬܵĻڷС
֮۾Ŀ˾ȻжΪʲôŤļһֱȥϳϣԶʱõأΪʲôϳϣʵһֱûйһֱǼء
Ѫ˾Ȼһ˲ĶݣͱıĿһ㣬ԣ㿴ĶӣڰɱˣҪĿҪĿ仰쳹ʣɽвϵظţ衣
̧֮ףָţ˵ʲôŤĿݼڽһЦ㲻֪ɣɱǸˣҺԵĶӣҪֻԵ֣ǺйصˣһŹ
֮ɫ԰ףôҵ˭ŤͬȣŤ˭ҪֻǵãҲһʹ޵ļˣԣȻҲù㲻ǰϣ㲻ԸΪ𣬺ðҿ㵽жమȥҾͲ׷ɱ
֮ߵ±ϣīɽ䣬ԵôƮ룬ͬʱҪ𻯵ǲɫʹڳ˶۾ǣ۽ǻᡣ
ҡҡ׹̧֮ף˿ԶĺۣЩһЦƵףľµˡ
һѡȥΪŹϣֻǣϣһףʵкܶȳҪҪ飬磬ĻţǾһҸҼȻΪҶаջϣǣǧֹġ
ҽʮҵȵģʹ֪ڵĶµģǣȻ㣬ʵҲһˡΪʮ֮ٽһ
еĺްɣΪʲôҪóűˣҲԼء֮Ըֻϣһĵõꡣ
δ䣬ĨɫͬʵĹ㣬Ӱߣɹۼǣһ̵ı׳ȴ𺳴ʹˣʲôһˣĨɫһͬʧ١
Ťݿ޵ӣΪʲôΪʲô˶ǸˣΪʲôԸΪȥȴԸ࿴һۡȻѪԿӿǰ̴Ľ棬µȻһЦųһ˲Ļ
ԣһ΢ЦôΪ΢ЦѾȴ̫ãǧغֻӯӯһˣ޺ˡ
˾Ȼָɿɫţû˿˿еʹ࣬ʣѹһָϻѪؿڣȴĲɣͽԽ˾ȻΨһߵ°ݣһǣ춯ء
Ӵˣһʱӭµƪ£֮ߡ
Ƶ·ڽǧǰĹ£޲ҵĹ½ˣ֪ǲԸ֪ЩģԸΪ˿̻ĳһ䣬Ҹ֡ǣ޷ƭԼҾãӦð٣Ӧ֪˵գĨȥˮת뿪ʧڴ
Ȼ׹䣬ȵڳңУźѪɫݣңֲ̧ȥǳ丶µˮֻǣôŬȫ˿̻еѾʣңɫӵһ̾ϣȻǻڣϣһҸģǳʲôԭһҾ죬һҾһǣؼң
ǻؼңҵİûļǣһһԶ㣬㡣
УϣֻصʮǰǸϪߣǸһӨѩ֮ĵط
֮
ʮǰǸ£û㣬᲻ỹǸ˹꣬ˮ񡣻ܶǻʱվҵǰ΢Ц۵ü䣬ĶǣȻ󣬲Ӵûн
ǣѾʮֹԶ㲻һ٣ʹô⣬ô
ǰں˵Ҳߣ㲻㲻˵Ҳ
Ӳ׸ңһֱ룬ΪǿԶԶĻҰУԶµϦεУ̧ͷƮѡ
Ӱʹ̳ţչ
ǳЦָ߮ҵü䣬ϸ΢ӯͬɢڷеѩ
񾲵ĽҵַУһţʮꡣ
вϵ͵ᣬҲںǵĻֻǣô죬ҲҲˡ
˭Ƿ˭һһ
޺ۣ仨Ҳĵ׵ʲôӴˣҲزˡ

ķ飨*룩

װ֮
㿴ŵʱӦѾȻ˰ɡ
ô˿̵㣬ԭҰǿգɽٷ磬ֻǷۺϣ㣬ֵ٣֣ŰסʵںĵҼţһǿֵģΪĶѾˡ
һغңԶı˰֮¡ֻǣѡ񣬾һôδشңΪҴδʹ£Щһڣʹ衣
Щĳ࣬ҲǸ˰ɣһ򵥵ӣڴůʱȥҸȻҲҲˡ
дĵһС˵Ҫлл㣬ллΪӰ˶ϲʹݲϸ壬ǧٿ׵С˵˺ܶϲĶߡ
ȻԸǡд⡷ͳ׽ˣǵĹҲʱһ䣬ᣬӣ㣬Ҹʲôʹš
ӿʼ˼С˵ʱעҪŰӣ̫ᣬı£̣̫̫ĺãעҪˣ
һֱңĴڣţʹģһֱãǾ׹񣬲ұдС˵ŰO(_)OǺǡҲ㰵ûãǰһҸԼӸһһҸ
ٿһ飬۵죬ԼʱÿһŲޱ㣬ⲿС˵ʣ̫覴ú©ǣһޱȵİΪҵĵһӣΪϺױʱ򣬾ԤʾҪ׷ˣʹ̹ġ
ʵûҪΪдһҸĽ֣ǣÿһбѪ⣬ԼļֵʱҷԼѾ޷ĽˣԣʹʹھΣһѡиʵĽ֡
˭˵ȱһ˭˵ź
вϵᣬĵĨȥˡ
£ǷΣǣһΣʮꡣ
ҹˮ֮ʱܻδ㣬ǵüˣüĿĵЦ̾ĿݳϲıʹĿࡣ
̫ã᲻ãŲǣҪɢģ־ñغϣϾñط֣ôڴ´棬ϣʱ㣬ѾǸԿ΢Цĵӡ
ΪΣΪɵʹۣǵãһҪԼ߳Ҹ
д£ϡ
ĳ£
ҵô
ұռǸ˳ᢣӺŹĿ˫ҵ
ǣһҪһ䣺ϻĸں꣬˧˲𰡣һƨӣᡣţԸң治˵ģԭҰɣ׵ġDD
αƣ㲻ʵҰģĲΪӪΪˡҵĴ£Ҫһд㡣
һһЦԣĹκʹ㵹
ϲ˼۵ļ䣬ϲһжȻġ¹£ȴѾȴУϲɣԲԸָ㽭ɽȴҪɽ̤ڽ£ߣ㵱֮
ÿÿƲĲ𣬶ܳΪӮң鶼һƣǣ˭ֶãɢ㣬ʵһֱԼĬĬػϣ㱾Բܲˣǣ㰮ʹݰûôĴ⣬ȻΪ֮ľ
ʹǱᣬ㶼ŵЦգǣǱʹֻҹ˾ʱһĬĬ¡˶ֻǿƣļƣǿĲҪͬ顣
װһԶⲢ֧ġ
Ϊߣ鲻ȫиҪȥǣΪһ磬ȴһִŵ۵ӣСĲ½⣬Զź㶼ѡһȥܣǿ˹ô˿һŤӣϽͣ
ҵлĴڣҿǣԶе죬ϣ羴
д£ϡ
ҵ˾˾
ȴСŲ㣬㡭ף˰,ʬ޴棩O(_)OЦ
ȻѾȫʶˡķ˫ⲻұȵۣˮ
ȻһôõǣҸôˣôʵͣԭ˰ɡ
ϲ֣Ψ²ңСħĻۣٺ٣˵Ȿѡһӣһѡһ޶㡣ԭ£
һ飬ȻŮΪ֮Է񣬵ڶұʯۣԸ񣬹ʺ裬⽭ȥˡԸһ֣𡣣ѽˣȿȣࡣ
ʵҲһ۵ӣధɬͯꡣڰгɳ㣬ѡòĵĴѾǿ󵽵ǹ룬κβ춼ת֮ǣҼ֤ɳᣬѪʹҵ˫ۣ۵õᡣ
֣㻹ûϷŰֹ£ڲãۣ֮ǣа㣬ƽ˾Ϊֻлв֪Ȥ
ԣڴţԺ;дԻͣڴţ㽫ֽŵذ޹⡣Ȼһϸ¼ģǺǡ
д£ϡ
Сӣ
Ǹѿɰдˡ%>_<%
ľҵġ㣬ŵĺүǣȴһɫͯ꣬ɢĥĳŰľ谵ľʹƫִԣǱŰ̡ǣʲôء
ʵдʱѵģΪľĿѣĵĥ޷ģ޷ʹʹ޷ĺޡ
㱻ɱ˫ۣΪ˸ϧУһһεʹ尾֮УֻԶԶվڱ˰һ棬һ絶ʡΪʧΣҲԸٳܵڶΡ
ΪΣΪҪһ̣ףޣֻһ֮ңǣȴԶĶ粽ȥˡǰԸԺ󣬲ܡ
Ǹ续Ľϣ⣬ǣߣȴңġǱضʹֵİɣ磬ҡ
ûǳ⣬Ǹүûǳ⣬᲻һ֣ûǳ⣬ɽӣԭҰ೤գ轣»䣬ѿ
ǣộ۽Щֽ֧飬ôƴƴ
˭Ū˭Ĳ벻˭˭˵תʹ˴Զ߲Ǹ㣿
С룬Ը㣬ǡ
ǸԶд£ϡ


صļԣwww.27txt.com ṩȥ˴վŶ