


Ī˵İ
ߣڰ

Ш

־ѪĴʵĪһ£ĪһһЦȫ֧ޱ롷յļ΢Цһ¡
ӿⱾٿģȴּÿӡŻȻƻѪڵļӴ⡶ĪݶʮŮޱĪΪһǧһԪޱޱĪģֵǧ鱦ϯɶԡĪظ߶ԶĪڡȵȡ
ÿһĪԾ΢Цһ¡
䲻Աײһ£ιʲôأЦѿ
ͷĪϵ־ֻȻķһ˵ŶϵĳĲ˼£ͰͯЩŮҲֻ־ϿˣԶᡣ
Ī૵˵΢Цء˵ŸǮһ׼ǻƵǻ
˳§ĪԵĸ첲ܵ˵㻹˵۾ޱĺеһˮƵģ˵Ļ궼ˡû˼ҹĪ껡
ĪͷϣʲôģôȵôС
̾һ̯̯˫˵Ҳǣ28ŮûҪ
Ī԰ο㻹Ǻഺģ϶ܵġ
ָĪ־΢ЦŵĪ˵Ҫ͵Ʒġ
δ䣬ͻȻŴ죬۾󷽡Ī˳۹ͷȥ·˲ðտӻĲ߽ΰӰһȦΡĪʹգۣԼƴȫҲ޷ŵߵʱʹקĪһѣѹӵһӿĸй٣ʹһʱ֮еѣΡ
˷ܵĺĪԣĪ껺ޱ
ĪţһͦοݵӰһĸ޹ŮӵķŮӵ⡣ŮɫС·ɫȹһװɫ£һ·ȶˡʮ±ڽ˻м䣬Χļıɱ֣ŻͲļ߾ǰƴķʣĪ˵СɱԺ֪?С㣬ȥȥ쵼?˵ĪѾؽΪľ籾
ȴʼձ΢Цһԣޱôһ˿Ҳסĵ⣬ҲڲֵۡȺĪԺվĵطĪֻոܿĪ껵ٻϸƣͺݺݵıͻȻƼ˸ԶĵطĪԿȺмǸȺıӰٴγյļ΢Цһ¡ԶֻܱԶԶĵطͷЩģûǸӰ˻ͷһۡ
ȻĪ̧ͷ΢ЦôʼռŵģҲΨһı飬ĵ˵֣΢Ц
˷ɻ廹˵˷СߴߴĪԶ߽йĪ껵İţĪԽ־ϼ£ȴ彲ЩԡɱʱĪԺиһžµôһŮҲΪɱΪҲֻ
˼ţͻȻһѵͳУĪС㣬Ī԰ϵ־ÿŽԼˡһʮµӣٺͱͦװһ֪ǾӢʿĪԿһԼǺĪͬˡ˱ϹϾĶĪ˵үȥһ¡Īһ£һͷˡһе㾪ȵ˵ѣȥһϻ˵ͷȲȥ
ͷȲ˿Ͳ࣬ĪһȥͿλϿԵĪ껡ɫķ·ڸڵλϡǳɫװʮϣԽõüĿʹʵ俴ȥܶࡣĪԲ룬ʲôÿ괩ʮԪT׶صĴҲһʵͷĿѣ
Ī̧ͷŷĪԣĿѲͷٴӽŵͷĪԴһƵţп㣬ϴһɫĶ̿Сë£ϸֵ¶Ƥͷȫ£Ժβ¶Ķͷһ˫·ʢһ̶ˮȴ΢࣬۲ССɡıǣԸִССִ֡΢Ĵǣ͸¶˵ĲȴҲĪ껻Ǹĺζ
Ī껵ͣĪԵϣͣһͻȻһЦԴһ˿˻ƣһ˫ƯķбĪԡ
Īֻһһȣƴסе־ӵĳ嶯ղһֱûע⵽ԼʼսץǱ־ʱֻ־˵΢Цǰ˵Ц˵ĴĿһ˿˿·ԼĪ˿ϵ־ɾϰԵĳյļ⣬Ī΢Цһ¡
Ī͵Ļһ˿ʹ֮Ⱦһ㱡ŭŭδɢͻȻعĪʾĪԼ£Īķλϣȫζеζһ
ͷ۾һֻܼĴҳ˵ţأҺϲޱء
ʣȥģ
ҲʣţʶһδС
ı鲨ʡȥģ
ĪԵ۹ӴһϵȥС˵֪ʣɻɵҾ͵¡
Ī껻Ƕʶļһ䣺ȥμӸֻᣬﵼʦ﷭롣
Īڲٿӱչһ壬ץĪԵ֣۾
һʱ˶û˵ĪĿתĶ۵գĴָĪԵĦ
ãĪ˵һѣȻλˡ
Ī껲˵ĪԥһߡĪ껵ֽץģ΢һͰӡ
һ£Һܾöû˯һþˡ˵ƣĪĵ׷һ⡣
ֻ÷һŵڣš

һ

һĪ8ꡣ
Сûְ֣ڴ˵ֻƬеְ֪һʱˡСʱĸ׿ĪԵ۹⾭ʹ£ĪԲǺ޵Ŀ⡣Ŀ£ĪԴС͹ò޲ֲĴԼķ䷭ĸ׸ĸͯ顣
ĪԳȻĸ϶ΪĮȷʵûпʱʼ׶԰ÿֻؼһΡϱķȥ׶԰иٿκ赸Σɱķ׶԰ʱҲĸһ档տʼʱĪԻ̲ס裬Ϊ谡ĸŮأ׶԰Щҹжô裬к۸ʱôľ£ʦ佱ĺôĿġǼڼ裬ҲѸٵĽط䣬һ˵ĶģĪѧ᲻ٿǷݰΪԽӵǷݰԽǵòԽǵòԽʹࡣССͶһްʹ
м𣬾֪иĪ˾ļҡϲĪ壬ÿ趼׼ܶˡĺƯĪҲȽϺɫڷģĪҲĪΪֻʱܿЦ
˵ʱһʹҩЩˣԶӿĳϫһδƽһ
ĪԿʼСѧ꼶졣
ĪԶҲǸҹѡԼţͷȥŴ¹⣬ƺڵȾͷ跿ŵ͸΢΢ƹ⣬޵ûǺޡСţСĸ׵ķȥ±Ĵש·ͷͻȻһֻȻǶСĪԲһеƿţǽ壬ƿˤķǣ绰Ҳֱɢڵءͷɢڵʹޡ軺̧ͷµױݱƻں졢Ӱɫӡݺύ迴ĪԣãȻ۽ĪϺ󾹱˵Ĺ죬ֽŲõĪߣʹĪԵĪֻһӿѬͷĿѣú£ۣʶߡ
ֽץЦô㣡Ҳˡ
ͻȻʼĪԵ۾ţ۾
ĪԵ죬족
ץĪԵͷͷ񡱣
ͻȻʹİĪƵڵأĪЪ˹Ĵ󺰣֣
ĪԾԼһСĲϾҪĻԼ۾ԼͷһƬհס
ļȻջץĪԵ֣Ĵӵҡҡλεߵһ鲣ǰͻȻڵءЩ鲣£ûһоĪԣĿͣҲĪһۣѸһ鲣ԥĸԼȻɵ۾
ĪԾֵţ˿
˿ڻ̫Ƭ˿漴ѪƬѪ̺ϣĪԵĽϡѪĪԵ۾ĵһУЩѪҺŹĹâƺûһǵĹޣѪҪһûãĪԷһ¥´ȥ׷һҪӡ˵űߣһѴţҹߵĺڰ˲ûǰ֪һͷڵͶ㶵ڵҹɫ޷
ͻȻһƹͶĪֵס۾ɷûӦͱһס
Ī̼أĪԴĿĪ޷ӦĪ忴ĪϵѪӿĪԾ¥ܡ
Ī屧¥£һһ߶˵誣һ£һ£ϾȥҽԺʲôҪ󶼴Ӧ㣬ַʽͷҡ˵ţۿֶּ࣬ű߰һ£ͻбŵһ¡ûе£Ѹٽһӿˡ
ĪСԼĽģŴŻĻڵϡ
ͬѧ˵˻ãҲȥأô죿Ҳȥ𣿡Ī
ɱϲáһͻأĳڶߡ
Ī̧ͷһ˫۾ĺ󣬱ɪ۾ˡһʮһкӸµ
΢ĵƹкϣٿúͻϵДһ˫Ƕˡֻ˫۾¶伫Ƶı䣬ı䡣
ĪԿɵʹ𣿡
ͻȻֻСֽץסк·ȥ裿
кĪ˫С¹һ۾ĲĳΪ֪ĵطָоĿⲻȥһһڿŮָĪĿɪջ˫֣ﵽ㲻ϲңʹôϲҡȥ費Ὺĵģֻ֣ûҵĵطŻῪġҲȥá
ֺ֡һ֧кеƽð죬˵֪ʲô˼𣡡
ĪһᣬҲѧĪԵӰϯؿ£һԡǼ䣬ĪͻȻİָоδй·ԼСС༸ʼҲȷĵطֱײͻȻһˮݷ֮أʵʵİӪկƣ۵޵СĪԻһĪԲץк֣Ȼкһ£ץš̫İĸоܷ֡
ڶкߣֺƬ÷ϸҿôҿĺҺùԣǲҪҡҹ紵Ůķ˿ڷз裬к૵ϸɢڷбüš
ʱһһĹȥ΢΢ʱкȵķԼ˯ˡû˯ˣȻ˯ۣЩֲûˣһûбجξѡʶСŮĦ󣬿գһҲ붯ƴСָ׻˵ĺۼδɵۣţĽëγһӰкԼеʹŮʹᣬΪѹԼļƺôԳܣٿԼֻš
ĪĹԥûϴƷʱͿһһ߰Ůһʮһк໥ǰӵͷһ΢΢Ľëϳ¶̬꣬üĿ续·һеķªͰ޹ء
ĪĹǰȥкۣĬĬ
ĪĹɤ˻ƣ㲣ЩǸĶк˵˼껡̫ˡ
кҡҡͷûϵ˵ɿĪԵ֣վάͬһƵʱ̫ãʹŬԼıʹࡣ
ĪĹĪԵ˵ţ
ĪһӾˣû˰ĵůŴ۾ĪĹһʱûô¡˲䣬ֺܿһУ죬ȴʲôҲû˵кĪӿʹĺˣ˽һ
ĪĹ̾˿û¡ϴһ£Ҵȥ衣
ĪԵͷĪĹЦһ£⳶ϵˣʹķΡǿԼ΢ЦĪ壬ллչ衣һҪѧȥˡ
ĪĹĪϱȿ޻ܵ΢Ц֪Ҫ˵ʲô
ĪԼĪĹС˵һ䣺֪ģ費ҡ˵꣬С¥ȥסϻͷֱ
¥ݵתǣ۽ǵѰꡣ
ϧֻ鵽к߳ȥıӰ
СĪ߽ϴּ䣬ˮͷˮʹһ¡ַŵˮͷ£ĶĴ꣬ˮ۵ƤϣǵĺˮƣˮɫĿĵĺ죬·ҹ쳤ŴǡŹѪĹٴγ֣ƴԨ͵ĹˮͷҪšʹİؿڣƽſҵޱȿҹǸк
ŮʱڵĪԼĸ飬Ī껵֮ɣĪѵƾǳһƳƾһҹ飿ǣԺ޾УңԶҳõʱûĪ껵˼˿ļվĪԵóۣԼͲԼģĵȷλֻĪ֪ľͶԼٰĥֻԶԶģľҵıԴů
˶Ī֪ղԼֻǷ˻þ´ˮͷϸϴˢľὫͷȫԺβȻ󣬴УúԿ׹ڲϣ·¥
ʱķưѾˡưԶף60ǺͰˡĪСѧסУûư̸ĪԵ͡ĪòĽһư̡ת߽ڱҵţΪԼһ
ư̸ţ̣æ˵ô죬ţ̸̣ȡ
ĪԶԻưЦһ£ûϵġ˵һͷһţ̺ȵľ⡣
ǱĸокĿ⣬Ӻʵθٴθӵ֫ٺʡ
ǣ糿ʼȱ
Īߵſڡựѧˡ粻øҲˡ˼ת˵ựķеңʰһ°ɣ鷳ˡ
ư̵ͷ˵Ҿʰԥ誴Ӳôġ
ưĿĪ߳ţԼԼ˵һ䣺費ڼҡ
ưҲ׷ʣҵŮ˶йͬص㣬֡еĪ
ĪԱȻҽԺȥȻǸõҽԺĪ϶ǰ͵ˡͷһһţ峿æϰѧ˴ҴҾʶоЩȥȥĽš
ͻȻͷں泶סʹ
ͷ̶8ˡ
һͷ󺹵Скͷ̶̵ģ۾ԲԲģӸ߸ߵģУϴ߰㣬ĴӺܳбںסƨɣӡз֮ǫĪ԰ϵĺĪԵĺ档ǸѧϰɼõĻѧѧϰááԵãǣȫͬѧƤʦְֺޡĪҲ֪ĵ԰ÿһ˶ãƫƫͰ۸ĪԡקͷŪ·˺ĿαĪԶһв֪룬֪ӦԷ֮ǫ۸ǣҧأԷ֮ǫκΪ֮ε˵Լõģ֮ǫһϷġ
ڣĪԶŷ֮ǫץԼͷ֣һɷӿ𣬶򵨱ŷ֮ǫУſСŮ۵ڷߵ˻߶Եøļ峿ĽֵϴԶù·˲Ŀ֮ǫĪԲͬıŻˣŵĿǰԼ۸ŮӣǺĪһ˵С˵ˣܶƨһһĵġ
㾡ĪԵȫиҡͷĿѣֻܻλƵļǰȥ

ڶ

߽ȻҽԺֱѯȥѯǰĻʿԲԲģȥܿס
ĪʣʸɱҽԺʲô
ǻʿһɴ˫ʣСãʲôôԼһˣ
Ī̾˿ֻ˵ɱҽԺ֪
ԲʿʱʧϽӰʱȷʵ˵ɱԺֻ˵סԺ¥7¥
ллĪת
ԲʿĪԵıӰ⺢
ĪҲ֪ԼôˣһĺӣӲôֱӵȥˡԲʿ̣Բˣŵ㣬һûԼһ˵ҽԺɱĺӰɡ
Īҵ7¥ԭȫǹ䣬װ޵ĺܸɾࡢʡĪһһҡ
һ䲡ţĪͳɳƲʹˣǽ顣үҪҳҲϧͣƬ𣺡ҪˣǺǡЦڨڨġ
㲻ȥܽϵ۵𣿡ĸ
Īе㼤֪Ϊʧȥˣж຦¡뿪ˣڲҪġҪһҸĹӣٲκ˺
ĸĵģô͹˼С㽻첻˫ͥۻ̸Ƕ𣿡
ĪĹ̾һ˵Сû˵ҳˡ绰ʱҸմӻ껡绰˵ҾæȥңˡĪĹԥһ£ĵ˵һŻˡ
һӾˣ˳ãԥ˫УԵͳʹ˵ʱңǸңŰҡĹҲû㣬Ψһϣͻ֡û㣬ûİһɱĻɱ˵ԥɸһĲ
ĪĹԥ뻳УңҲʶǸ쵰Բ𡱡
ԥĪĻ́е˵㡣Ҹ齫ӣҾͲºӣҶȥֱĨһᣬҲκһ𡱡
˽ĸܡȻ֪һвĴҿҲĿܡĪĹͳʹࣺǳˣҪһ㡣ֻҪమûʲôܶȹࡣңǻҸġ
ԥݺᣬʵ˵
ĪĹ󣺡δһʱгӲҪһҪǿҪҡ𣿡
ԥͷĪĹǰĵͷٵͷʹ˾þõġþõӵ
ĪԿԱߵǽţƶǶ洫Ļð亹һһѣΣֶֻ̧طԽԽߡϡк񿴵һ˫ǰӣа׹һޱߵĺڰˡ
Īһ߽ҽԺĪ껾Ϳˡ
ȥϺμһȫСѧѧɻڻԾļĪĹ˵ôҲֲĪĹȥҲһʮ׺񣬴źӱйذɡĪĹӵһ߿һߴ绰ŴžͿʼݳ쭣ȻĪ껾ͿĪԡĪԵʱŵֻСվڻ谵ȵ£ĺзҶ˺ۣ˫ֽץϵСֻ۾˵ĺֻǺһĳš
һĪĪĹĳĪĹֱҽԺҲ껻ؼңҲᡣĪҽԺ˵㶫й䣬Ϳ˻λ߽ҽԺĪԡ
ĪĪԵĴߣۿСҽԺѩ׵ĴҪְϼ֣͸ЩɫϸֱҺܣüͷ壬Ҳ˯Ҳʼһ
ʱиĸߴݿ׵ҽ߽ĪԵͷͲĪԵֿϵҺܣ΢ЦŶĪ˵ûʲôˣСǾǽ˷纮ξûˡ
ллĪ껵䣬Ҳ΢΢ŵ㺢ӵۡ
ҽЦ˵Ů˭ѽСʹһСŮѣ
ĪббҽͶһĿ⣬ҽһĶ
Ī껽סЦһ˵š
ҽĸĪҵļͥҽʮ꣬ĪǷǳõѡҽˣСĶСҽȻȻҲĪҵļͥҽСҽСĪլĪҵ˺죬ԲУԾĪ껵٩
ûʲôȥæɡĪ˵
㻹ûСʹʲôأСҽļ
Īۣ֪?
Сҽͷ
δֶŮĪġ
˵꣬ҽŴ죬Ͷըǻԥ誵Ů
Сҽ֪ԥµģԥ׸Ժġ
Сҽջ°ͣ˼Ļش𣺡ôˣ
ͻ־ȵĪ껣ѵ֪ͻԥ誵£ԥЩ£
Сʱүүš
ô϶ֶܳŮĪĹͻԥ誵Ӧòװɡ
Ī껰ķһš
ҽ뽻̸ЦĪ껵ļ򣺡Ŷ11
˵Сʱˣ궼㲻ϣǶͯء
ĪĵԳЦһ£ԼʲôʱȨһͯˣЩͬ˲еۡ֡Ҹˮ޹ء
СҽĬĬĿĪһᣬֻͷϵСĪԣĵ̾˿ǿĺӰת߳ȥ
ٶȰĪ껾ĿĪԣſžˡĪ̫СдߵĵطĪܲջ󣬲ǰߴĪδǵһ뱻ӣˮζСŮе㣬Īİ˯룬Ҳ̲סʹ˯˹ȥʿεŮϵͷ֪
Ҳ˶Ҳ֪һ11ĺӾʧߵëһʼ˯һ۾ͷ·𿴵ԼһС޾ĺڰ۾ȡ˯˯ãμĸѪ˯ʼղʵʵһҹİߡǣѧϰ˶ʱҲĴܣÿʹԼƣ߲˯ȥʵ˯ţĪҴլεüײˣ˼һΪҹεڴլĹ룬ҶҴլµ̫ˣҪ¹أ
Īʹ˯ߡ
ʹ۾գеıڸǡȣ˯ʹȥع˺ӵɬۡ˯ĺܳĪԲҴô
Ī껾ĺĴԼԼҡҷһ£ٶһ£ĵ̾Ϣţԭ˯ߵζáۣײۡ޼ʵĴ󺣣˸ǹ⣬Ǽ䣬ǹ󺣡
Ƭ̣Īظ䣬ͷ´űߣͷҲûأ˵˾䣺絽ҪһƿΡ˵Ŵ˳ȥ
ĪԿԭľɫţģšԭľɫͦůġ
ʱǸҽֽˣĪˣЦ߽ĪԵͷĪԶӴܲϰߣɪһ¡ҽ˿Ī˺̴˼̾˿
ҽЦ˵Сʹʲôְ
ش
ֺܸܺܲ壬ھĲ𣿡
Īҡҡͷ
Ĭһ£ҽ˵ղŻ赹ˣ껿ˣȥأҵ绰ҽɡ
ĪҡҡͷҡҡͷԼԻȥ
ҽǲģɣȥһ£һ·
ҽţĪ´ԼЬӣ߳ţšԭֽ껡
صңѾˡư̿ĵ˵ȥˣʦ绰˵ûȥѧ
ĪԴʵ˵ựû¡һȥѧûʲô£Ȼȥɡ
ư̿е۵˵ѾˣԵ㡣ôݣСĴ紵ˡ
ĪԴӦţ˻ư̳šߵǰ£ŷԼļꤡһûԷˡЩߵǰ
꿪ʼ٣СɡʦҪĽ̳̣ҲϲԼЩ滺뵽˫۾뵽¹µĴ󺣡ǣ˵ı¹ֻܵǰ£»졣ûϵ͵һºˣϲټɬ滺¹⻹ôк ˲䣬ǰ㸡һ޼ʵĺҹĴ󺣣¹ˮӴ𡣲Եĺʱ⡣΢һһƵɴԼ»С
һһĵţԼУ·ԡ¹֮С
֮Īķḻ֪¹⾿ʲô˼ſơǡ嶯أԤСԥӡѣᡢЦ㡢ڣǲŭþ֮Ǹǽ֯ŵ˼
ڶһ磬ĪԹԹѧһڿѧΣţűʼǡķ֮ǫĪһҾһֱڹ۲ûʲô仯ֱԭǸôҲ˵Ůںôҡӣקͷǲ
ĪԵͷһβͷһЩͷƤڰĺϣë׵ġ֮ǫƣֳĪԺЦС߿龰һĸꡣ
֮ǫش𡱣ʦͻأ
֮ǫһ㶣Բ֪Ե
ĲӺܺÿ𣿻ѧα㶼һڿˡʦʡ
ͬѧǺôЦ֮ǫһº
šʦǷֻ£ҪҪʦء֮ǫǡ
ĪԻعͷ˷֮ǫһۣ·Ҹʲôˣ֮ǫĪһۣߣҳܣҲù
ʦ𣿡ʦʡ
ţˡ
ã¿㵽칫ҡںúϿΡ
ǣϿΡ
¿죬ʦ˳ȥ
һϣѷ֮ǫĪΧм䣬ͬ˵֮ǫ˵˵ʲô?
֮ǫһϣҡҡģҪǰֵһڣҾͲʦĻ¡
ĪԿһۣȺȥ
֮ǫе㼱ˣ˵ҪʦûҽԺҿڽй䡱
Īͷûأֻе㡱
ͬѧǶŴ죬Ī¿ɰѷϴˡ
Īߵεİ칫ңѧʦɫνϵ飺Ǹ֮ǫÿβʵҪСҪŻĲӷСһΪϻأ
Ϲ˵ƯİδѧʦĻô¡
ʱοĪԣѧʦһ£Ҳ֪ĪûСѧʦͷ
κͰĪԣʲô𣿡
ѧʦЦŲ˵ǲ̹׷֮ǫ˵Ļ°
Īҡҡͷ
ʲô𣿡ιĵʡ
ʦҽ컹ҪȥҽԺΣ١ĪԵЩ˻ơ
εĿͣĪԵϣ滹׵ĺۼдϵѪĪһԵþĶǵġ
ΰĿĪԣϲĪԣôɡѧ֪ĪԵļͥе⣬СļҳǵУ⣬ĪԵļҳûֹҳᶼǱķΪϯͼ绰ĪԵ裬ĪԵֻ赭д˵ҺæϵбķΪʦѧʸùܡ
ʣԼȥ𣿡
ĪԳһ£ͷ
ĺӡ
˾ĪԣʦȥɣʲôҽԺ
Īܾɰ´ϣҴҽѧʦҺ˵һ¡
Īֻ˵ȻҽԺ



ĪйʱңƾӢ20ͳڹ̽žصĵλĪҵĵϵһӵһӢٹѧѧλӢĹҲϵҫ
үĪһ츳ˣغ񡢺㡢ϻۣðգҵŻϸ͵Ļжռͷһ幤ҵĵ۹ʱƣΣңסĪҵĸй콨ӴޱȵĹϵõ˳ߵ65ʱ߹٣Īҵŷ޸Ĺϵ
ĶĪ߼̳ҵϵ񣬵Īóʱĸ￪֮Ī߾ͽҵۣɱóۺļ屳ͨƵʱ˼Ρ󡱵ĺϷʮ䣬Ī绪ʮ󸻺Сַչͷٹ绪׸λҲδΪɡȻһж벻ĪĻָ
ǳ˵һҪĪҵĪĹĪһǵˡĪҵļʼȼȡ˴ͳй˵Ļ裬͸ӢʽںÿһĪϣԲ˽̵Ķغͳ֮ͻ̵ѧ֮磬ڸֳԡϡʿǡĬ͹Խеʿʡ˵ÿĪˣŮƾŶصϵĹʣ쿡ݵò޵Уߵ
ĪʮǷ桢Ķӡ
Īʱʱδ罻40罻ȦʱԵ˴Ʊ¹󸾣һʱ
ĪĹĵ˸֮磬ʤᣬǴƱŹŮǾ׷Ķ󡣿ϧ22ѧҵعһЦǵĻԥ誣һͷг
һϵĪĪĹС20꣬仹СĪ˵СС;ľ游ķǣǰ;
Īʮٻнµʱ䣬ýѾĪҵڰ˴ڳĪ˵ƽдƪı˴ʢϵµϯʽһýעĽ㣬ʱϯ߹١ƾ̾ӡ֮ǼʮĻʢ£ȫµ˲֪ṩ˶ٻ⡣
ɴʱĪҴլȴѹͣһɷ籩γɡ
ĪĹŲӣͨ죬ǡ
ŸոոȢԥ誵飬Ī߾ķһͬ
̲ס׶ײ˵ҴĪҸϳȥҲҪȢ
ĪĹĸӦѩϹϹǷŭˡֿӣҲ˵ġɵ̾һ
˽ԼɷģĲЭͲᷢôƢĪóľǲɫɱΡҲ˽ӣ֪Ӻͻԥǰǰ󣬲ԲΣưոݡ
ڣĪ߶˸λҲǲģѡԼĪĹôһĶӣıϳţǸСռ˱ˣ
ǣ˵Բ
ߵĪĹߣĪĹһƵô͸˵ô˻أлú˵
ĪʹҪ˵Ӧѩϵݸ԰ְ꣬ѵߵĻ˻ȥ
ӦѩʩʩȻߵĪߺ棬ָĪߵļͷᰴĦĪһӦѩѾûĦˣǻʱĹ뷿Ȥ֮һ
Ӧѩ˵ϹĹ⺢ۡԥ誴ʶѾʮˣҪֲܷͷˡ˵ԥǺҲԸġҿ⼸޷ݵĸĹĹչ˵ĺܺãĹҵɫҲһݹ͵ģӦѩ˶٣ֵȻ㲻ϸҲʦ񴫼ҵ塣ûĪҡ
Ī̲סӿڣиأ
Ӧѩ˼һ£ţ⵽Ǹ⡣
ĪĹڱϽӿ˵ǺӺܹɣԼչԼԣԥ誴Ӳߡ
ӦѩЦŲһ˵ҿԥ誶ܺأ綼ԼˡֻԥԼĺӻ治ôסģֻ֮ܵ
Ӧѩһ֣үӰʮ֮Ǿ;ټǨˣʱĹԥȻȥү߾Ϳˡԭ껸ߣҪȥӢѧˣǸСڴլүӰɡ
Ӧѩһ˵ڳĪҸＴ̾ͬˡİţģĪԵĴڣֱ˻ԥŮɡ֪ĪԵĴڣˣȻʧĪڴլȻӶչˣһӦĪ˵νţһëүԸԸĪԣǾͿˡ
ĪָסĪĹЦ˵㣬⡣պҪǷʲôĪߵ飬Ҷ㲻
⻰˵ĪĹģ˵ӦѩġĪòӦѩδƱͶұĳЩҲҪЩòС
ӦѩĵһᣬѵҪĶϱ𣿽̸֮ⷬǰĪĹ̯ơȢԥ誣ĪҡҲˣȰҲȰˣֻһӣҪĪ㣬šֻܰ
Īվ һҪȥһүү˶٣ ˼˵үү˵УǾС˵ĪңȥС
ĪĹɫһɷסĪһǡˣԶӵ˽вʣοӣĪĹΪʲôθ׻˵ػ
ĪתȥҸסӦѩĪߵıӰͻȻ˶ǰһԣһɷղ˵һˡ
ӦѩĬһᣬŤ壬Īʹ˵Ҫүү˵Уİɣ
ĪĹ䲻֪Ϊʲôĸ׵ɫʹһƬ
ĸ׳ԺǳãֻһĲĪԡ
Īѧ赸صĪĹͻԥɳҺҪˡĪĹĪԵµͷ˵
Ī̧ͷĪĹһֿۣ˻ԥһԣֵͷȥš
ԥ課ͷĶ˶壬˼غĪԽĪĹΪǺĪԽȽϺá
Һ㲻?ĪĹʡ
Ī̧Сһһ˵Ī壬Һܸˡ֪ãҲϲ㡣
ĪĹֻش΢΢е㷢㶣ʵĪһúӡ
˵ҺȥҡӽԺҪĿڽҰְˡҲлҪĪˡ
оһᣬԥ誱˵УѵԸ⣿
ĪСĽеְ֣
Ⱳӵһֶ֣֪ԱСѴʲôֻ޴ȴ˿ƿصδ
ĪĹӦһ㻹иýĪ磬СѧѧУԺǿһ档
˵ͷ˼һºӵ˵ְ֣ҵֿɲԽĪԣ
ĪĹĪĪҲûʲôֶѡ
תͷ˻ԥһۣԥûʲô顣ĪĹĪԵͷ
Ī˵ллתط
һᣬĪԷ䴫Լĸ¹
ĪĹ߻ػԥߣӵ
ͷľ䣬ͳԥ誣ֱţĿԽˡ
ԥĸͷ˵лл㣬Ұ㡣
ĪĻ́ͷעԥ誣Ҹ㡣㲻֪ҵ֪үүͬǵĻʱжôˣҶҪˡ
ԥû˵ֻǽӵ
滺¹⣬ţֱҹ
ڶһ磬ĪԺţֵֵա
ѧУѲٳֳÿฺһ飬βݣɨѩɨҶֵĩЩݻƵҶڷתĪԷİռõ㵹ĵطЩƤĺҶĪԸ߹ȥͱǺֱԣҲѬ
ͻȻ˺ţĪ磬Ī磬޹Ī磬СĪԶһƣԭһСһꡱΧŸСС
ǸСﴩһ״ɫСף۷ɫСƤѥվģߵĴУҪʦ𡣡
ȺСһꡱֽšȥѽȥѽĪ磬ٻԴ۸Ƥ
в֪˭СһѣûվȶڵϡǾʮίڵӵĿޣǰСһꡱеĸˡ
ĪĪ˭̲סǰȥȺСһꡱ˵ô۸ˣ
ȺСһꡱһǸźǴĺӣǾͰһк˵Ǹ״ʦС档
Ҳô۸ĪԱ˵ţ߷Ī硣
ǰСһꡱһ˰Ī磬ǾɢˡĪмĿĪԣ㣬лл㡣
ĪԸ˵һǰǷ֮ǫ֮ǫͷбۣĪ˵˵۸һ꼶Сͬѧԭ㰡
ĪԲֻĪ˵ذϰɡĪСĿ˷֮ǫһۣתˡ
ͦİã֮ǫĪıӰʡ
ĪԿʶ˵۸˵꣬ĪԺ޲øԼһƣ֪Խ뷽֮ǫһȥ
ĪԽ֮ǫ첽߻ؽң֪Լһ޴顣
ѧʱĪԿԼԸһĻ
УűߣһȺСһꡱְĪΧм䣬վĪȴǷ֮ǫ
ֻ֮ǫ˵ʦ״ҵܵÿҪдƪС˵ô죿
Ī絨ӻͦ󣺡ǰ೤ҪĴ¸ʦ
֮ǫԱߵġСһꡱԸ೤𣿡
Ը⣡һƬ
죬ȫͬѧȥʦ˵Ը㵱೤İ೤ĳɡ֮ǫ˵ţ۾ȴվһԵĪԡ
ҵĵܵǰСд꣬ԺҲٸ״ǿԿһٵİ೤֮ǫŵ˵
ĪͲ֪ôԸôĸ꼶ͬѧСͨ죬ˮۿ
Īٿۣ֪ԼĪ硣ǣǰԷ֮ǫдСɡ˵ֳЩСһȥǰѱЩСһꡱһҲһӽĪϵıжʮ
ĪһűӣһĪ磬ƽŷ֮ǫ۾Ҳ֪ΪʲôңҲĵģҸǸԺҲ㣬Ҳҡ
ĪԵ侲䲻õģʹ֮ǫĵһɴܸУԼĪǰСܵһʲôԵ˵ǲ㻹Ҹˣ
Ī֪˵棬ֻĪߡ
˼Īָǰ·ߵһɫγ˵Ҽҵĳˣ㣬ģȥɡ
ĪҡҡͷĪϳԼ첽ȥ
һǣ񿴵ϸʲôû֡
صңĪԿɳһʮŮˡ
˭ĪԾ
ɣɩҽȥլ֪˰ɣ
ĪĪĹ߹ҪȥĪҴլ
Ī֪ԼֻܷӰţɵĶɩͷ֪ллҡȥʰһЩ
ɩ˵õõĶѾʰˣٿûİĶҪߣ
ĪĹһ£¥Լķ䣬ȻǸ8ϲŭ֣Ȼϲĸ٣֪áҲûʲôİ֮С֪ϲĶԶֻ֮иٳ⡣
ǣǵҵɩһɫĽγ
ҹɫ٣߻һ΢⣬нЩһ㡣ڰɱǼͽһɶֻѪβŷЩ⣬ֺܿ챻ڰûˡ



ĪҴլΪ峯ʱһլۡǸۡǻ԰ռؼ󡣺±Ǩүĺ˼ҵ䣬լĴլһ𣬱ĪǷ⡣ĪҵʱھլԺ˷ˮʦˮʦ˵ǼõķˮأɱĪ󰲿ʱĪҲȫ£ֻ˸ۡĲ֡
ۡԭʼֳɶ··ۡΪ¥··3Ժ䣬·ңӦʱֻңĪӵܴ󲿷ֱܾӺ⣬ĪȵϵӵҲϺһפĪҴլ˴ˡǰһѴ𽫸ۡ·˸һɶ¶ϵĻҵ֮һ棬ĪȴҲ޸ʮʱĪҴլ֪ľסһһ˼ң˴ԺֱʮĪҲİ°Ǩˣջ˴լĪһ֧ĵմӵܻشլס
·أĪұֻмԭͺ֡ԺҲ§ֺͶһԺ佻ԭүĻ԰һΪһʤż⿪š
Īشլ󣬿ĸԺãЪɽתǣع滭微ź촰лʼֻм䱻յĲʵڴɷ羰ǾһС͵˹¹ȣһľӺͤһľ裬ҲԭļԺáԺбľϱܣ֮ʮĪڴϤ޻Ժи ĵҩӭ̡㡢ٵֲÿÿп˴ĪҴլĽŽܷ·ʱ䵹תǽӳˮɫУڹʱʳ֮ҡ
ϴ˼Һܶ࣬Īܼʢ˥ľͲ̫ˡһҸۡǾ޼֮ٺž޸ɼ
ڣĪԸɩĪҽŴ˳һţӭ濴һţԱһɽţǰȻɫѺڣľɫСֻǶԺڸľֲӳ͸Ĺ⣬ͤҲԼ΢ҡҷ
ɩǰ·ߵߵһֲ·ͣ½ŲЦŶĪ˵ĪסĶԺүү̺ͰְסԺ
˵ţĪȥԭԺнϴĪߺӦѩסšĪĹĪعʰǸСԺסڻԥ誺ĪҪסȻסǸСԺˡ
ɩ߱˵ȥ˷үүۣĪѣȼ̰ɣһֲšиС壬꣬ϿλûסڶǣԺ
ĪûʮעһֱڲҪȥλ̣ӦĪɣʮ
˵ŻٴһԲιţɩĪԾ߽һԺ᷿ſڣɩãнţˣٷ˵ŮҴˡ
ãŴһȴȥʰԼķɣЩ
ɩ˿ĪԣӦһĪԳ˳С·߽һԺԺö᷿࣬ƻԻ͵ġ
ɩѰʲô磿磿
һСɵӰ˳ϲĽţ
ĪһǰѧУǸС
ĪһĪԣ͸˵ĴУ㣬ôҼˣ
Ī˵һѱסɩ˵ɩ˵ҵĽǲǣǲǣ
ɩЦųĪ֣ôƤŮԺס⣬Ľˡ
ĪӵĪԣƺĪһһޡޡưҵ裬ҵĽ㣬̫ˣϲˡԺؼˡ
ɩ˵ˣȴȥķɡ
ĪЦŶĪ˵㣬ķǰҵõŶҪǽǸҲϲĽ㣬һסءˣ̫ˣϲ㡣˵ţĪԵֱıߵ᷿
ߵǰȻͷɩ˵ɩҶˡҺͽóԵвУ
ɩЦ˵ǽڼҳԷӦˡ
Īգգ˵Ժʨͷ˵Żһ¿ˮ
ɩǲֻõͷ˵ãҰȥ˵תͷĪ˵ĪС㣬ȿʲôҪ¸ҡ
ǵһ˹ԼĪС㣬Īһ񣬲ŵͷ
ɩְһͷתȥˡ
Ī翴ɩȥ۾ģĪ˵ɩĺʨͷóˣײġһҼңôҲҪԵ˵ߣôڵ˵أ
ĪԸмĿĪ硣
۾Բ󣬴峺ûһ˿ʣĽëСӣȥղŵ˵ģƻҧһڡ˵ʮ۾ȫһԵ÷õƤĪԴĵĽĪ磬ΪôƯˣûκβĶӰǵСʹڣСʹĪѺõĳĪЩܳˡ
ĪĪԵķţױ˵쿴ϲϲ
ĪĿɿڴĿԼķ䣬Ҿȫ׵ĵ˹ṫװȫǷɫġɫĴɫɫ¹񡢷ɫСɳɫ񡭡ϻһ̩ܡ
ĪеͷеЦĪǷɫĳߡ
Īڴ۹⣬ĪԵͷ˵ƯҺϲлл㡣
Ī˸߲Щ¿ģЩҵķ仹ûء㿴ûҪĶ
Īҡҡͷ߽ԼĶûҲûʲôʰľͶĪ˵ˣһмʮƪСҪд
ĪͷŶҶˣһдɡ
Ī˵ĪͻȻԼͷһ£㣬һ֪أְֻ˵һи㣬ȴûʲô
ĪԻش𣺡ԭлڽĪԡ
ĪԽ㣬ĪĽţллϺͷѧʱңҪҾҪ۸ˡ
Ī̲ס˵ϲ೤𣿡
Ī˵ţϲ೤Ӱͬѧƺ̫ϲҡ
ĪЦЦ˵ǲϲʦСͬѧ
Ī粻۾ǣҴСʦϲҰҲܵ೤
Ī˵֮ǫ˵ͬѧȥʦ˵ϲ㵱೤㻹ܼȥ𣿡
ĪãȻҡҡͷĪֻ˵Ҫ뵱ð೤취ͬѧϲ㡣
Īʣôͬѧǲϲأ
仰ɰĪˣȻһֱСĲ֪Ҫôֺˡ
Ǹͬѧӭķ֮ǫ˵ҲҪʷ֮ǫС
ĪеĹâһã
һᣬɩǳԷֻ˳ԣ޾ģĪԵҲ˺ܶࡣɩʨͷ嵭ʶ壬ȷʵʮζ
˷ѾĪҲʰĪ˾дСд˲һᣬͽˣĪԽȥ˯ԼһдȵȫдѾҹˡ
ڴϣĪ˯šĪҴլʮֵİĵƶϨˣ͸һ˿Ĺ⡣Լ¡óĸ⼸ĪĹϵĺܺáûĸףҲͦġһ㶼ûӰ죬ֽĳɳܻӭԼͥļĸŮԼıǷ
ʵɫķĪһ㶼ϲĪϲǳǳɫǱʱϲɫ
Ī÷ɫıסͷԼ˯˯ȥţ֪ʲôʱ˯ˡ
ĪȷʵǻӭԥĪҵģΪԥ誰⼸꣬ԥ誸ĪĹߣȫչǸŮˡԥϲĪӵáƯŮԼԥеĸʱԥ誻þĪԼĪĹĽᾧǸĪԣֻһ˵ĺ2ûĪ˵оóԥ誶Լĸ飬ҲҪĸи黹еɣĪԺرǾѧУ£ĪҲԵϲĪԼǸҸĺӣиĸװи⡣
ĪĹͻԥ誵֪±ͬȲĵǼǽ顣Ҳûл񣬾͸Ī80֮ǰȥˡĪĹֻ֮ǰԸɩĪԽӵĪլû˿8ĪԻʲôܡʵĪҵ˵ĪԱҪӵˣͬĪĹͻԥ誻µʱղ¡ԣĪסĪլˣֻԷӦѩһ棬кһе飬ɩչšĪĵ֪ĪլԼļңҲСģѧһ㲻߳Լķ䡣
ĪͻȻһԼ⣬ĪҴլĲӦǣĪʧߡ



ҹĪʵ˯ţů̫ůƵģ𴲣һ޷߳ʿԺֻĪסˡվҹͥԺкĿ̧ͷ졣
ڵĻ£Ų֪΢⡣Ī֪ϱӦȺ˸ģֻĴͲõǺӵġ̲סȺʲôӣĳ
Ȼֺʲô˴ԺӵĹǰȥˣӲ̫ߣꡣһʹģ̲ס˹ȥĪԲǵˣǾӦøȥĳЩԼõĶ
ĪԸǸӰǰԺĹţߵɽǸӰһӲˣĪߵǰŷ֣ǼɽĽ¶һɽʯСţԼ͸
ĪԴʯţŵƹʮףԭһС԰԰м䴣һǻСɱ£Ө͸ĵƹ⴩ͶĪԺ񿴵ЩïʢֲԼ֣Щʢĺûҹľӭ衣Īܲסƻ̲סͯеĲȥ
ĪƿţůֲеķҷݶһյůţⰻȻɫֲĪԽвֵĻ䡣
Īһߵм䣬һ£ϲķֲмһܸ١̫ˣĪС˹ȥҵĪլʱΨһõľǸ١
ۣĪ̲סҪһ̾ˣȻ̨ʩ̹һǼʮǰľɿһ̨ǷǳġĪСһٸǣٵϡ
ٸǣ̨ʩ̹ӵټͱ¶ԼǰĪԽԼϲ£Ȼֲࡣ̽šģôһ
ĪԼֱҪˣٿ϶õ˷ǳõı˵ɣɫ׼ȷ
Ī̲ס̲סһ¹ٴδ
˼¹УССӰĽİڶѩ׵һ糺죬˫޳ַ·͸ټıܡ
Ī껾ڵϾĿĪԣԼľ顣˫ڸϷɵС֣ǵԼϡ
¹ĺڵ۾
֪Ī԰ˣĳѧȥĪ磬УⷢһĻû뵽ĪԻͦԸ⵱˼ҽġ˯Īլε·Īסĵطʱշûд߿ˣû뵽ˣӻҲ֪Сǲɵҹ˵İĵطپԣڲԶֲŵûοһֱиڶ뵽⣬ĪЦһ£е˯ˡ
ĪԱһ΢Цˣϵĺëȫæվţû˰ѵԼˣĪĵĺٸǣߣҲ֪˭ĸ٣˷־Ͳ̫ˡ
ͻȻһȴŵ˵ôҪ?
ĪԾæĴѰ˵ˡ˰죬ŷԭϷŻеĹмһŵһˡ
ŵӣ˹ȥҲ˵
Ī߽ҽԺһʹ۾
ãĪ˵
Ī껱۾һ£ſ۾ǰĪԡ۹侲ϬԴЩ١
ĲˣĪʡ
šĪԵڶȥҽԺʱĪ껲ûȥĪԵʱеʧ
ôˣôҸ⣿Ī
Ҿú㣬ԲŸġҽԺ˵лл˵꣬ĪԼŻȻԭղԼʹĸǾп
֪סĪ껻Ƿ.
֪Ҿ;㡣ĪһüҲ֪Լô϶ǶӰرаɡ
Ī۾ѲĪԣеζ˵֪˭?
Īҡҡͷҽֽ껡
Ī˵ȥɡ
Ī˵?
˯һᡣ˵ű۾Īԡ
ĪԿĪһᣬƿĿ⣬˯ˡְĵĸоٴˮģԴӰĪլ͸ӲٴƽҲ룬ŰŵӵǿȥһϮüͷ˯
ů紺һڵϣһߣ໥ţ˯ȥ
𽥷ǰףĪ껴ůĺҸһ붯֪ûĹ˿˯ҪǰԼķ䡣ǣӵϱһۿĪԡĪԵ۾գͷһߣ˿ңȡĪ껺һӾԼΪʲô˯ôãߡת˲ֲ֪Ϊʲô˯ôá
Ī껿˿ɫĪǰ
ĪԺ۾ǻЩ壬۾ʶȻһЦ껾΢Ц̴ֱ۾ĪԱЩŮͬѧʵƯˡԼͷееǴ˵ʲôôķ䣿
Ī۾ͻȻ˹͵˿ɫæ˵ҵøϿȥˡ
Ī껡ߡһͺĪ˿첽Ӳг糿³ĵͣ˲Լͬ˲ӡ
Ī˵䡱סԼĶ䡣
Īû˵ߣ㻹 ˵ǰȥҲĪԡ
ĪԿĪ껵ıӰҲϽһСܵԼķȥŻ֪ҵʲôء
ĪԻصԼķ䣬ǰ
Ҳסڴլ˭أĪ˰첻Ҫ죬Ҳ룬סĪլԼ֪
ʼϴ׼ѧƷ
ͻȻ⴫ĪĪԴЦŶĪ˵ÿ첻ǶҪҽôô簡
Īü˵ǵĺӽˡǵ游Ҳɩ˵Īˡ
ĪԲ棺Ϊʲô˼һǾûӹ
ĪƲƲ˵ΪѽһǾ͵͡ϻҲҪһ͡ϲ˵档
ĪԿĪӲЦ游ǵȻҪԷ
Īεҡҡͷ˵߰ɣȥҪ
ĪԸĪĶԺȥ
Īһһ߸ĪԽ游˵ײˣҪǷ𰡣үүܺ¡
Ī˵𣿡
ĪЦ£ȫҾҲ£һ˵游ϲĲңС壬Ȼ˵ȫҶ֪
˵ѾԺԭֻҪĪڼȫҾͶڶԺò͡Ī岻ڼң˾ͱȽ㣬ڸԵԺˡ
Ī߽һۿڲԵĪ껡УǣüԶɽƽ䡣
ĪĿ
ĪȥС塣
Ī껵۹ɿĴĪԽ׵ӹĴӦһ
Ī翴ĪԾȵվ͸Ͻ˵ĪԣҵС壬ֻ5ꡱָĪԶĪ˵С壬ŮҲҵĽĪԡ
Ī۾¿ĪԵ˵Īֻ˵һáСҲûг
Ī껲ÿɷĵͷٿĪԡ
ĪкĪ£СĪԶ˵ģ̲ҺӴء
ĪԵ۾Ī껣üĿͻȻһЩĲϲŭæסĪ磬˵ȥ
Ī껶ĪԺ˵һ䣺˵ʲôأﲻ˵? ϲϲŭŭġ
Īһʱ֪ôشԲҲ֪Լ˵ĻĪˣ㲻˼ͷ˵
ǼСͷ簡һǵǰĪѾĽһ游Ϻá
ĪҲүү
ĪҲæվǰߣһʱ֪ܸܲĪ游ԥһ£˵һ䣺á
ɫĶĪһ۱˵ԥŮɣ
Ӧѩں棬һ£ĪѾ˵游µ׼ŮĪԡ
ŶһӦѩ˵⺢ССͣȥѩ
ӦѩûôעĪԵģֻӦţүӸϽϯѾںʽͣҲСʮ嵭
һٷԵİģû˵
극ĪĪԻطѧһ·ߴߴ˵Щ£˵ĪʱĪԲԾ
СƢأ첻˵Ҳˡ游ϲֻҪһſ϶˱šǰһӣҰְִһҹûأ游İĪĪԱԹš
ĪԵļľһҹԼߵġǶôһҹǶôůһҹ
ĪԼ£ûרĪ署
ͥԺҹˮ
ĪԼԺе쾮վ־ףֲǵӰӺģݵعҹɫԵׯء
ĪԵĻԥɽȴԷ߳ԺӣǰŵļɽȥĪ֪һʯţһһ̨ĸ١ҲһĮȻĵкһжԼĪ
Ī߽ʯţϲĿƹ
ĵ߽һӯӯĴ⡣
ƿţߵٱߣתͷŵϿһˣĪһʧ
ڸǰʼࡣʦ˵ϰ˲ˡ˼ϰȴ϶ģŵԼķ
㵯ĪѾõڳˡĪԻͷĪ껴ɫĴë£ϣڲſڡ
ĪԿ߽˵ûϰ
Īʼ磬ֱߵǰȥ˵
ĪԽһʱ֪ô졣
ãĪ˵¹ɡ
ĪԻشֻܵһ£һá
Īһ
ĪҲ֪ʲô˼ֻǽŵ˸ϣԾ
һ¹ʳ£Ҳڻ¡һΣĪԾ¹²Լһ˶裬һĬĬ顣һΣĪ껾ڵҹ¹䣬һԼ߶һˡ
ܲޱ޼ʵĺڰⷽССȴů谵ĵƹһһ¹Σֲһ˿˿һ˿˿ƢƺǾֹģֻʱ˾ȵĺ
Īƺ˯ˣĪƺ¹в԰Ρ
֪˶ãĪˣٴߵǰĪ껡Ȼֻǿ£·ҵԼϢء
ôˣĪ
˯šشҲġ
Ҳ˯ţ˯ŵࡣĪ˵⣿
Īһ㶣֪ôشһ²˵и٣뵯١
ĪЦһ£֪˭𣿡
ĪҡͷǴϵĪʵҡͷ
Ī껺񿴼һֱ˵ȥѾмʮˣүүʱ͸̵
ĪֵʣǸôڲ
䲣үү̺شլʱŽģϲǾͰٷŵ⣬ܱߵٱͻ
ģĪԼǵɩûԼ˵ĸ顣
ͲˣҶûĪ껵ûһ˿
ŶĪԲϸһĻԭŮﵯͻľһ
үүҪǿٿܻᷢءĪ껵Щֻ
ΪʲôĪԾЩ
Ϊ̨µİ֮үүʮӰ˭ֵôĪ˿Ϸʡ
ĪЩΪ飬ĳΪԼһ䣺һûˣղЩϰѧûʲôʱ
ĪƺûʲôȤӵ˵߰ɣ컹Ҫѧ
ֱ߳Īĸ
ţߵֲ·ڣ򶫣ͷĪ˵ԺСĵ㣬˿֪׼㡣
ĪԷӦЩٶ۵ĴһŶ
Ī껲תԼķȥϴһ˯˹ȥ
ĪԴܵıӰһطϴĵЦˣΪĪ껸ղŵĻͬȥ?ģƤɬ硣



һڣĪԷǵԼĪԶҷ֮ǫԭĪ˵֮ǫ֪ôͬѧǵϲĪסˡҷ֮ǫʣɷ֮ǫôСѾͷأ
Ī緢һ¿ࡢ۵ľ񣬶Է֮ǫȡƶߡֻҪ¿ξҷ֮ǫŷ֮ǫѧϰͬѧϲؾ㷽֮ǫġСһꡱĪΪǿҵǴͳЦĪ޹Ĵ۾˵ֻҪ֮ǫѧϰ
һÿΣѧʦѹˡΪѧСҿĶãɼȫڵһѧʦָͷŽ̨˵˵˵˵ôῼô۹̨Ѳһ£ָŷ֮ǫ˵֮ǫƽ˵˵
֮ǫվʵʵ˵ʦİʦڿ֮ǰ˸ϰΣصֽһ顣ǰ඼ûϰȻɼȲ˼ҡ
ѧʦ΢죬ѽ8СƨͦжεġУܰζƵԼָĪԴ˵ǻôܿ100֣ҿԭԼϿβúκ󲻺úøϰ
֮ǫ֪Լ˵ĻʦˣôشãҵͻȻ˼¡
ѧʦ߹ȥţһƯСŮվķ֮ǫֱιȥˣĪƫƫѧʦ鷳ʱҡѧʦҪ֪Ůģ⵽ʲôĳͷ
ѧʦеߵʣʲô°ûû¿𣿡
СŮŴ۾ش𣺡¿Ѿ˺ܾˣˣȵýŶˡ
ѧʦ۵Сҧ˵˭
Ī̽ͷ￴۹ڷ֮ǫתתȥ
ѧʦͷʣ֮ǫ
ҶЦˣȫͬѧ֪Īģ֮ǫ޲ҸضȥǶˡ
֮ǫ׺ݵĵĪ磬۹вԾĴЩ߷ա
Īŷ֮ǫһЦתѧʦ˵ʦĪԣҽ㣬ǻؼˡ
֮ǫоĸ߸ߵͻȻŻص棬ллء
ѧʦĪ˵˭ĪԣǰûĪ԰
Īֻվ˵ңҸ֣Īԡ
ȫͬѧʮ
֮ǫǰͬվĪԵĺ󾱣ҧ뵽ԭãֲøҵء
ĪѾоԼĺ쬵ģֻε̾˿
ѧʦɸ㲻ͬѧĲ£ҲˣԴ˵ðɣɡȥǴҶûõԭ´һҪȡúóɼ
ͬѧǻһʰõҡ
ĪԿ첽ߵĪʵôôӣǻû¿ţ
ĪƲƲ죺ѧУ˵׼ѹʦѹþռǵĿʱ䰡
ĪЦĪ˵ȥ㻹ûѧͬѧϲ㣬ʦϲˡ
Īε̯̯֣ҲŰЦտıסĪ˵ˣְӷ㲻ȥ𣿡
ĪһԭĪĹӷԼĶˡ
˱˵ߣ֮ǫбĸǺ档
ߵУ⣬֮ǫ˵û뵽ͦңҶ
Ī֪壬Ī羶ֱǰߡ
֮ǫĽСЩܻ
֮ǫͲˣΪʲôԼʹ˻ǲӮĪԵİֹעءԶԼκΪ޶ԣԼֻǸµĺӣȻȷʵǸӡ
嶯ģ֮ǫ֪Լ˵Щʲôֻѡ
һ䣬Ī֮ǫҲԼĻŻˡ
ʱһͷĪ˵ѣҾͽôͬѧǻӭ˵꣬ҲĪԣͼˡ
Ī翴֮ǫԶˣĪԵֱʹҡΣĪԽ㣬ͺͷ֮ǫѰɣܸôͬѧǻӭ
Īε˵ôõͬѧǵĻӭ
Ī޹Ļش𣺡˵Ҫ취ӮͬѧǵĻӭ𣿡
ĪԼ6Сøˡ
Լ˵ѧϰôܻӭĪ϶ֻ˵˵֮ǫ֪˻ӭ𣿡
ĪԸоͷʹ
Ī绹ĥĪԣͻȻһϤȴ͵𣺡ôôãʲôϳ˵
Ī껣ڳߵȺܾˡ˷֮ǫСϴУҲǿĪԺĪ鷳
Ī̧ͷĪ껣ﾪôŲС壬ֻ΢΢ס
С壬˼ĪԽʦ¿ΣôáĪ绶˵ĺá
ĪҲǣתϳ
ĪĪͷǵĳȥӰְֺˣԽСĳ˳ǡ֪ġ
ĪĪ˵˵ǻÿϳ
ĪЦźĪϳһ·ϣĪϲĽŽ༶﷢飬²ĪĹͻԥܻʲô
Ī껺ĪԾһԣڲڸ¡
Ī˯ţȻƽҹ
ĪĹͻԥǰͻˡΪҪĪ80磬ԲʥǰϻСԺﲻٽסСˡĪլ䲻ĽգĪĹͻԥǴĪȥHAPPYһ£Ż
ĪǻԼڷ䣬һֱڷûȥվͥԺֻڴϷȥ춯ֱԥǻԻطϢĪԲĵֵһᣬŴԼŵ߳
ۣ̫ˣ֪ʲôʱѩˣĶ컹ûúõ¹һѩأߵͥԺм䣬ֻҶ˯ˡ
ĪѹֲסеĿɿСĳżɽСܶȥĴʯͷţܶ༸Ϳ
ССĻ԰ƱһۣеһжӨ΢⡣ĴǣȻ⾧ӨİףĿڣһ꾲ԶԶӹ֪ǿеĶѩƽԴãȻˡ
ĪԶסŲģģ
ĪվǺܾˣ˼Īôû
ȻĪԡС¹һӰ·Ƕˣ΢ţԼžǼɫۣģһֱסֻһ˫ëЬë׵ġϵЩѩƺëϵѩڻʹ˫ɵĵˮ
ȻĪһЦ̣΢ЦĪ껡ٵƿţͷͷϡϵѩšȻ̧ͷĪ˵ǳȥŻҵǶϢ˲ų
ĪҡҡͷʾûϵȻԼȷʵڵ
ǲÿ춼ʱʱʱǶ
Ī껺Ī԰ŲıԸõѩɫ
ĪԵЬˮ׶ʪˡĪ껿ЬӺ·ӨĽţȻ󽫽ŲصԼС
ʣʲôˣ
ţĪԲ
ƲƲ죺ǰӷзݣɩСֻûģ
ĪһʹĪ壬Ŷְָһ
Ī׷ʵףʲôˣҿһѶ
Ī˫۱סԼϥǣϥ棬ͷѩĵ˵ʲôûС֪ģ費ϲҡ
ְĪ껣۾ƽֱʣϵ㻹ǵðɣ
Ī֪ǻԥɱͷ
Ұ裬ȻҡĪԵҾĸ֪ҽԺ˵ֻҪҾʹࡣΨһģﲻҪֻҪʹˡҾˡ
أĪ
ңҲ֪ɡ˵游80ٺְ趼Ҫȥסˣʱ費ÿҿ϶֣ܿҲСĲڷ
Ī껿ĪǵĿЦͻȻ˵һ䣺֪Ӧѩҵ衣
ĪԶͻתĻЩӦһºųԾĿĪ껣ֲӦѩĪǵģĪ껶ӦѩҲġ
ʲôּ֣ͥ˽ӵ鲻˵ģܻصլĪԳ˵
ĪĬĬĿĪһ˵?
ĪѪգһʹֻҡͷû˵
ĪԿüĵʹȻ֪ôˣԼҲ˻˻ʹĵ˵ұˣһ衣
Ī껶ѩ˼ƺѷɳⷽأ֪˺δ
ޱߵľĬһӰΧ˶ˣƺЩĻҲڲزסĵֱӿɬζǣⲻһ˵ɬ
Ī껶ٴҹλأϡ·ŵǵֲ﷼Ʈ˿˿ᡢ˿˿ɬǲ˵ɬһ𣬷ʲôĪĻѧӦڿɬֳһ𡣾šץסղܣǾϵһ
ãĪԴƬĬһ⣬ܻش𣿡
Ī껺û۹Ȼڲĳ
Ī֪ˣĪʺܾˣʱˣ˵֡һֱ֪Ϊʲô֡˵µĺӡһֱ֪µľôĺأ
Ī֪ԼĪǰʲôҲʲô˺ܾúܾãټκʵĺƽ
ȴƽǸĪԡȻĸ׵ȴԼûĸһʹԻԥ֪һЩֻһ11ĺӡĪԵشֱΪĪ֪֪á
ĪתͷĪԵˮһ̶ˮ΢ӳǧѩӭ衣ſ˵㲻˵ˣ
ĪȻһЦһ̲ס֪
Ĭ˺ܾúܾãĪҲ׷ʣֻѩ¡
Ī˼˵֪ˣһ㡣ԺҪʱ˰ɡ
ĪԽϥͷƵ㣬һ˭
һᣬͻȻ̧ͷʲô˵и㣬˶˵ʥɡ
˵۵Ŀڴͳĳ̯ĵݵĪǰ
Ī껶ȥһĪһһɫһ˿ϸϸɵĻᣬͷû˿߱С棬ԹԿ׵ȶ档ó֯ߵֺɣСɶ£ֻǲ֪ʲô
Ī껺ЦʣģĶʲô?Ī껻һյյﶼǾȴġ
󣬴һᣬӲӲĶͷĪԣҺˣ
ĪԵе糺ɢΪԼĲÿҼԭĻư˵Һ˴ϿԱаƽֱ෨ҲҺѧġԿ׿ۣɱȥͳˡ
ҴӲԿ׵ġĪ۾оӰ¥˵š
ĪʵʼΪԼģͻưѧˡĪҴլĪ껣͸ı࣬͸
Ī˵ǿסеʧȥͼû˵ţ㲻ϲԺ͸ĸɡ
Ī껰е˿ͻľٸߣõ¶չһЦ˭˵ϲˡҲԿףԹڱ氡
ĪԱЦݾˡ
ЩЦеĮŪϷŰˡȫˣЦɾ͸ӢЦݷʡĪԵһοĻعͯЦҫ۵ͷΡ
ЦݾӡĪУպĶ䣬ĪܹЦָġÿΣӡļ䣬Ȼҹ˾ʱóϸϸƷζ
ʱĪվƨɣڿϲ˲ߵǰ£ΪرҸ㵯һɡ
ĪԾȵվҲǰй
Ҳǡ¹⡷Ǳҵģǵ±ġһʼ滺ɰʾ˶¹ӡҷļٶĪǰ·𿴵ڿи¹⣬˸ɫʣ񵭡ɡġ˸У䵽ҹÿ䣬͵
һˣĪԻ
Ī𣿡
ĪҡҡͷʲôӣҺϲҾúͱҵ¹һܶ
Ī껴Ӹٱ߿ߵԼĵһԾϣ棬ۡ
ĪԸڴߵϣ
Ī껻˵Ҳ¹⣬ǵ±ģԭǡSuite Burgamasqueĵ¡±ӡִˣ㲻֪𣿡
ĪҡҡͷʦֻһЩŵɵӡ
ĪҡҡͷʦУύ㵯٣͵ġ
ĪĪ껣ԭٵôð㶼Խˡ
Ī껺һ˵ԺҪѧĶأڻڲס˺ӵ
ĪЦţֵһСѣͷ



ĪİʮҲˣͬһ㣬Īޱȿء
һ棬ĪĪϾļߣӴ˲֮꣬δʱ޶࣬ĪҪô˻䲨׳һܽͶۡ򵥵˵Ϊ˽˵Ĺ˵Ĺע֮£һĸӷ˵ҲҪ˵ӰΪĪҵļ
һ棬ĪȻҵۣ˵ĪһǺصġ֮Ī߽ټǨۣ˴ʢĪϼļ࣬Ŀľеýչʾһȫͬġʳ֮,īʫ֮塱Īںýص㣬ΪδΪĵȫҵĽһⳡʢΪĪϴһ˵Ĺ档ȻҪúãҪЩ߹١ƾ̾ӡӹһһīǳҪý幷ǵĶϡңǸ˶ֵ磬ĪЩ֮һļϣһƽһƵݻʢҪǰĻ
ӰĻԥͶϱĽɫӦѩﱸˡʵ簲ѽרҵĹ˾ǶҲǸĪҵʵ޸ĺ͸ĽųִܹߵȽĪĹҲõѵԸƷ۹ƷζҲܶܿӮӦѩĻġϱ˱зӯĲٰ
ǵæµĪլеûӺĪˡ
գӦѩͻԥں͹ع˾ͥԺụ̀Ī۾ܵԥǰ裬̨٣Ҫѧ١
ԥӦѩһۣϽĪ˵磬ôˣ˭۸ˣ5ʱҪѧ㲻ϣôͻȻҪѧ
ĪͻȻСǱۡģС˵Ҫٿĸĸ١ʹϡҵ֡ۡ
ԥһ˵ĪĪ껣һʱҲ֪˵ʲôãֻ۾ӦѩķӦ
ӦѩĵʣҲǲСһôǵ
ĪĿСҸղӻ껨ڷ䣬̨游Ҫĸ٣̲סһ¡
Ӧѩ̨ٲüСѾͷʲôãǸǶԺһһС
̧͵Ӧѩ˵ϵ͵ٵټмˣñС忴ôң˵ܰѸѧãҪԺͽĪ
ӦѩһĪ껵־֮ᷳ£ֻ˵ԺСԶ㣬Ҳȥ̨ĸ游䰮ǳǧ
Ī粻˵СôͿ
Ӧѩҭһ㶣̧˵ôܺȣ游ӡҪԼȥ游ۣȻּ˾䣺ǸҰ֣ų
ԥӦѩϽӹĪ磬˵ʲôŲϲĶ磬ѧҾͰԭҼ̨ҲǼõ٣һϲ
Ī˵ĪԽǰ̨𣿡
ԥĪԵֻЩϰߣͷ
ҺĪԽһѧĪЦ˵
ȱ𼱡ȵĸҸʦʦУѶͶˡԥ˵
ҪСǸʦ˵ǸʦõġĪ˵
㻹ͦСǸʦxxѧԺԺйȨʿѧġԥ˵
ĪҡŻԥӣĥˡ裬ȥ˵˵ɡΪʲôСܺѧҾͲУҲҲĪҵĺ𣿡
ӦѩԱһǻԥĹ˵һ°ɡ
ԥ˵Цŵͷá
תͷֶ˵ûѧʲôء
Īǿ˦˦ͷߣСĪûôףһѸѧáʱٵ̨ٿ
ԥĪķɣ̻æءͽ˰Ѹٰԡ
Īͷڻԥһ˵лл衱˵ܵӦѩ˵ߣӦѩҲһ˵лл̡Ȼתܿˡ
ӦѩЦĪıӰ˼šȷʵǸúӣϧкҪүҲôϲĪ껡۾һۻԥ룬ҪܸĪĹкͺˡ
ԥҲĪıӰԼ£ÿɰִֻ˻ģԼҲģԼŮһԼ˾ܡԥ룬͹ع˾оԺӵװη
ʱ򣬳۵ĪߺĪĹҶԺĲ
Ī껼ĪĪ߽۾һУ𣬵˵棬Ī˵һ䣺Ī
ĪĪĪ۾ȴһӾͺˡ
ĪԽ赸Σջ֪ٵ¡Ī껵Ļеʮ־ȣһϧģȻʱӲˡ
ĪѾ˵Ī崦游С۸ҡ
ٵĪѾ֪ˣĪ粻֪ôİͺɳŪټм䣬רҵ๫˾࣬ҲۡǵĪһ˵壬ô˵
ĪϷʵĿĪ磬Īʼ硣
ĪȰĪ˵ˣˡѾСˡԺǲҪ̨١
Īͷ
Ӧѩĵһ£˵˵ȥƫĪ껡
Īһת˵游Ҳѧ١˵ںʦңܸܲ˵˵Ҳѧ
ԥԱţĪ粻ɰҴ֪ĪæĪĹá
ĪȴЦָĪ˵ҴˣСɡĵӣ˵׼С
ĪĲ鲻ԸĿĪ껣ݿԼС졣
Ī翪ڣĪۺĪһͻȻӹУҺ˵
Ī羪ȵŴ۾֪ʲôʱСôˡ
Ī껵ٴ𣺡ѧûϵܰ;ϡҪȻԶĪ
Īӽе𿴲ˣһᵯñá
Īʼ磬䲻Ļ˾䣺ĿԴ
ɩʱѽ룬ĪдҿԷǴҶ˵ĳԷ
Ī֣Īû¹Ī
˷ĪĪԻصԼĿԺй̧ŸȻĪ绶һܹȥãô˰Ѹٰˡ
ǣĺءĪ綢ŸٷʵԸٵȤ󣬿ɲԼķռط
ĪԴʱ߽٣˹˾Ϊ˲˸٣˺񼸲޲ĪпɬԼΪûѾʦˡȻϿԵԸĪһ𣬸οҲȥ
Ī翴ĪԴĿŸ٣ͻȻ˵㣬̨ǰ㵯İɣ
ĪԵͷ
Īתתȥǰ̨ٷŵĿȥǶôáȥ١ô
Ī뵽ԺٵҲܿġ
ĪָŹ˽ٷźã޲ںٵʡȲĽţ㣬㣬ҵһ¡
ĪԿӣЦ˵Լô
ĪԲ˼˵ҵãʵѧһӣ࣬ûܼ֡ҪǽСǱҲŲҪѧء
ԼϲѧءĪ˵
ĪС죬ɥĪԵĸ첲ҡţ㣬ô죿ҪټֲȥСҪԶĪˡ
ĪǺĽ棬Сﱻ˽ѾǲܵˡǱ˽?
ĪҡҡͷԼҪȥڸǰ˵Ժලٵġ
ڰ׷ļϣCλһ﷢Ƶӡǣϸһλԥ誾ĪԵķ佫еѾڸµĺۼʱĸǷġ˶ģĵЩЪ˹ġ룬룬Īʹҡҡͷҡҡͷ
Ī֣ȻȻľ͵˱ҵġ¹⡷ɵ˼ԼҲ֪Ϊʲôͣ룬¿ʼλ
һƮڷУĪ粻֪ĪԵôãôˡһϣĪŵ˵㣬㵯ıСöˣ֪ҾͽˣԼѧôࡱ
Ī˰æһ
ĪԺĪͷĪŶ˫ֱǰЦЦġ
ĪǺ˵游˵ұˣ㻹У
Ī껷·ûԹԵ˵ţѾʦ˵ˣͬѧûʱ䣬Ժȥѧ͸ңһѧ
Ī˵ҪһѧҲԸ⡣һĪԵ˵ҪĪԽҡ
Īν̯̯֣㡱
ĪԱŲϻ˵Ѿʦˡ
ĪԲҡ
Īʱӹһ䣺ǸʦС
ĪԱĪεͷΣֻڿӦţáá
ȴһЩˣĪ껼Īٻæʦ̣ʵڰԼ
ʱĪޱĽԺÿܶķѧҵĳȥѧУǣһȥѧ١˵꣬ͷҲصˡ
ĪԿıӰĺĳһ·һУתţԽתԽ죬ԽתԽĪȴů

ڰ

Īİʮƿصɴ
ĪҴլŴ󳨣ͷɫʯʨׯ£ɫĵ̺ǰһ̵ֱĪҴլһǲ򿪵ģƽڱϵĽų롣ڴſȥ¥ع·ǶִԴ
˴ʢʢĹع˾һְģĪĪҴլӴǰٵĸʿɽС԰ĪҴլŸɲιۣͤжദϢ̸ĵط
⣬Ϊ˴˴ʢ磬Īר˹ں͹ʢıȫ˾һʱ䣬լլ⵽ɼ𷢱۵˺ӢͦйȫԱһά򡣲ǰڶֵ࣬ȺǾḻıȫԱҲæĽͷöһָָͳһָ赼Χ۹ֵȺһָָǵվλһָĪլľ䴦ͻ¼
ĪҴլ⣬ӭڸӭĪ˻ûֻ20Ůһſ΢ЦűߡǵƵģǶ죬ֻܴ̫ƳɱůʽӴƤݣë׵ģӳЩŮݰסζˡ
ǰ̺߳30ף׵ĵطΪר賿ʼѾۼĪլռλáĪаţýڿ̺ϯλϡһЩŷûС߾ֻܼںѰһһЩ㡣ٻЩʱ䣬Ͳסįϵĳ̾ͷžžŹ⣬ۼֵĪլӢͦıȫԱ˵ӭСһһ뾵ͷЩƬ־Ҳһһˡимһһ̾ģĪǲƴ֣ӭС㶼
ԱһĽСŮЦŽӿڵҾЩȫøã»
ΧļǵЦԣҲķ߼˵ͻȻмߺ쿴Ī˳ˡ
ֻĪЯĪĹĪ껳⣬һʱþƿĪȻʮӺݣȣжһ˳ᢵšĪĹֵʮ꣬ţΣһǫǫӵķȡĪֻ11꣬üĿȴĿʡȻСڸƽȻɢҲûеĴ
˺Цǰ󷽵գȻŹĻᡣһգһаƽٻҲͰˣһӵع㣬Ͳò˼ˡ
ʱһۺڵ鳵Ƶļӳ˹˹ʻĵһλٵı͵ˣһӾը˹
ֻҪл˾Ͷ֪˭ģֻû뵽һĪլľȻλʱǰŵ³ߵ򿪳ţһ˼Ҵӳ绪׸Ѿ70ˣɻĺܡֻ¶΢ЦȲߵһߣʿĴ򿪳ţͬеŮʿ³һǧĵŮˣͷ˵ľɫƤ£ŵźɫͲѥ̤ʱȶŹȻһЦȻ󷽵סֱۣһĪȥŮ˴´¡ѾϳŮǻĹʶǷƣʱȻƴǰȥĪҵıȫԱں̺ѹͭǽڣôҲ岻ȥһλǷļߴĺ֣ˡתͷԹ˵˾ʲôףͬ
Ƿ߽ͣ˼ƸգȻЦŶԼ˵ҪĪ٣ܽǵĲɷãԭ°
ǲĵļǷ΢һüͷеε˵ðɣμְʱܲɷá˵꣬Цٻģȶ˵Źĸ첲ڶŵȺĪҸӡ
ĪĹǷƵıݣкЦŮǰԼҵ統ɽ佱ˣǹһĪȴüŮ̫Ҳ֪ʲôʱĪӭǰһӭСȥĪ塣
ǰٵı½ִЩý׷ŵҪ˷īǳһʱֻҵۻҡ
ʱͻȻбȫԱ߽ĪĹָָԶС˵˼仰ĪԱ߿ǵñȫָǵطոһӵɧ
ĪĹ۾ѸٵƳһۣСĪ˵˾ʲô˲䣬Īߵɫ࣬ܿͻָԭ״ҲѸٵĿĪһۣСķԸĪĹȥǴһ£βܳӡ
Ī껶飬仰ֱʲôǺԼйصġֲҲʣȴ˼Լ֪
ĪվĲɣע۲ŽĶȻȫԱ˲ӵһ̫̫ĪҵĽš
æĪ˵ְ֣Ҷʹ²
ĪߺĪĹæźͱͺѣҲûɿܵţȺȫǸ̫̫վڽźŷ߹ȥɩ˷ԸɽС԰ȥһæĪתɱȥٵĴţķĪڸǰ
ĪԻͷ΢Ī껣һϲԴĪլװι̿ʼԺʼˣĪϲҳѾܾûĪˡ죬ԥԸڷﲻ֪ǲ⿪ŵģ͵͵˽û뵽ܼĪ껡
ĪͻȻ֮Īһ㶣ǰץסĪԵһѽϵԼߣһֲïܵĵطס˵ΡĪԿĪ껵ıཀྵӲץԼľþˣյԼʹˡ
һǷʲô飬ĪԸʣĪѱ˵˾䣺˵
ĪĬĬĿĪ껣ۣš
Ī껽ŵĿŲţ飬ֻʶĽսս
Ǹ̫̫һ¾Ī⡣ɩĪ껿ˡ̫̫ҲǴɵ飬·ԼЩʲôַ·ԼЩʲôÿ̫̫ĪҺĪ껾ӦѩԼǵӣ˱ĺͳ֪̫̫϶ԼЩʲôϵڣŵĶֲм䣬Լ»᲻ӶӶ̵顣
Ȼһᣬȫ̫̫ò˵һᣬñ뿪ǻ桱
̫̫ɪ˵֪ȡ
ȫͷȥˡ
ĪԴֲķ϶й۲λ̫̫ɫްʮֵĲоˣ岻һ֪˪ˡ毺ãóʱһƯһ˫бɵķۣĪ껵ʮơ
ĪԿ˿Ī껣Ҳڹ۲̫̫죬סԼĪԲ֪ôˣԼһ֧ҲĪ껽յ֣·뽫Լ
һᣬӦѩæ߽̫̫һü˵ô°Ȼ֪֣ŮĺֶζǺѧġ
̫̫һӦѩǲţѾ˵ɺȸֻ˻Ƶһͨһ¾͹ӦѩǰǴǻＷģѾȫ̫̫㣬ǷŹҶӰɡ
Ӧѩ̫̫ܿ棬Ц˵ҶҵĺܲҪ;˾˴ͨͽԼӺԼİܷ顣ߣҲûãץסܷҪϳĪүӵ˼˭Ҳı䲻ˡ
ϵ̫̫Ѿˣ˵̫̫ȥ껵ģûкͷͽᡣǸɲĵĶĺ£˵ҲҪиڡΪ껴һķϣҶһɡôᣬܾôڼһӡֻҪǳ˵һ仰Ҷмꡱ
Ӧѩüͷ壬˵Ǻͷͽڸܱɱ˻˵ʲôĪ껣2ǰץİܷ˵ҶΪǳıߵģǰѰźƬ͸Īߵġ
ϵ̫̫סʹ޳֪ôҲûãֻʹֶΡ߿ޱߴӵֽŲõ¶˵̫̫ŮȲ˵мܻȤ
Ӧѩ㷭ˣʲôһȤ
̫̫˵꣬˵ҶĵһһֱǸӥһ𣬲СĴ֪Щ飬ܻȤ
Ӧѩɫͻ䣬˵ʲô飿
̫̫侲˵ѵҪ˵
Ӧѩɫͣɭɭ˵˵Ҳû˻ţ˵㲻л˵
̫̫ЦˣҸȻ˺·ģ㲻ҶӣȻĪүӺĪ֪һЩµġ
ӦѩսȭͷĿҪɱһ˰죬ҧгݵ˵Ϊ㣬ֻڽڹֳȻȥһ취顣
̫̫ͷãһΡұֻ֤ҪҶм꣬ҾͰǼ
ӦѩЦţ˵
˵ţתߣͷ̫̫˵һ£ҽбȫȥס¡
̫̫Ӧѩ߳ȥıӰڵϣ˳۽ʣ˵Բ㡣ΪܵܣҲòôء
̫̫޵ڲＤ
Īͣ˫ֽԼšһţ۵Ĳܺ
ˣȷˡˣԼεŴѪ衣ڽҲãҲãû׿һΪʲô
ۿбӿֶּ࣬ѸݺɺƫƫһҭؿôҲ²
ĪԵġĪĽͷ§ǰһֻܾίСĪԵĻĳҭץסĪԣ·ȫԴȪ
һᣬĪԷ̫̫ĿѾֹͣˡ͸ֲ̫̫Ѿȫ߳˲
ĪĻеĪ껣С˵ˡ
Īһ¿޳һ³ѱͨ졣ƽԼĺֱӣŷԼһֱץĪԵΪץʱ䳤ˣĵط˺ôһƬѪֺϣĪѩ׵Ƥ˴ĿġΪȱѪҲЩϣġ
ĪҲ֪ʲôζֻµʶţҺû
ĵûԼҪ游׸үүæվĪ˵ҪϿȥȥҡ
ĪԵͷſǻͷң۾ġתű߱ȥĪ̲סеһȡ
Ī껲ĻӲϽѩ׵˿첽ֲｽˮˮͷǰ˿ʪˮģһսȻ˿ߵĪǰݸ һ۾һҪȥֵ̻ᷢġ
ĪѸٵĽӹ˿ѽҲӦѩ̸֪Լˡ
޵ʱ䲢Ҳ̫ó޵ĺۼĪָָͷָϽְ˼¡
žԼĪԣͻȻЩ˼Լղ̫ʧ̬ˡ˦˦ͷѻָ䣬ֻ˵һ䣺ҡ㼱Ҵҵĳȥˡ

ھ

Ī߻صߵ£Ļȥ
Сղŵ̸ƶǶˡܡ衱 һȴʣҲ֪Ǻйصġ
껵ԼϵʹһĿ˼һ֧ûнŵƮƮȥ޴šֱҹɫûһУĿ˯ȥ
İʽĪȫݻľƵ磬͡һЩλȨصıͷ׷̨´ǣԼĪľĪƽ¼һʱｻӰʢԲ˵
ĪһֱĪԣ֪ڲһˣ϶ûԶ͸˵ʹҪȻؼҡĪæӦ꣬˵ӲͲǿ˾Īլ
ĪڳϣۿҵƻĽֵǰЩֵʱٵϵġϡһ䡰ˮǰľºСǧյƻûһյΪģЩɫҴҵҲûһΪæġʮɫϵĴǧ磬ɫҲģеֻļį
ڳɿǰǰʮ·תмףҪĪլˡԶԶģĪ껾ͿǰתǴһ޺ƣʲôֶûУֻһ˶ķۺɫӣң͵ĹߡӦ¹ȥģǰ컹ûСӹ䣬Ī껲ŷһ䵰꣬Ӧ¿ŵģƹܰϽ˾ͣոմӾƵļûԵĶ䵰̲꣬סĪԴԵġ˳ǰλƯŮţ˵ţӭӣҵꡱĿռ䲢󣬿С̨࣬ڷŵĵӨ͸˼ߵ̨ǰΪʲôһôӣңΪеȫӣҵ⡣ɭӣҵ⡢ӣҵ⡢̲ӣҵ⡢ɿӣҵȵȣ֪ĪԵĿζԼĿζѡ˺ɭֵģǮصϡ
صĪլ˾Ҳûط·ֱȥɴɽʯʱС԰ģյƵĵƲûůš
ڣĪЩʧ̧߽ƵĿأžһݶյƲ΢΢ˡǽܵݣմʱƹܻ谵Ҫһָܻȡ
Īŵ⣬ȥǰһˡתͷԼŵҲһ
ڴߵ£иС˯һ˲Ľɬһֲ֪Һڸʴ࣬飬ŵʹȴղܡ
ĪԱͻĵƹ⾪ѣ۾ûӦǸһ㺮һȦεӰͳԼǰգգ۾Щ˼ЦˡȻ۹ⱻĪƯĵˡ
Ī껿ŵӵ۹⣬вݸ϶ˡ߹ȥһƨߣѺӷŵ˵ģ԰ɡ
źӣϧĿţ Ưǵɡ
Ī껲˵ӣ´򿪰װ¶ĵ⡣ɫĵϵ׺ӣң磬Ī۹Ī껾öʿˮˡ
ٵӷֳķ֮һװֽӣùһ֧ӷڵϣȻ˵ɭӣҵ⣬ԡ
Īŵ⣬ʣµĵźСţѽôˣһ°
ĪƳһۣм˵㲻ܱ
ĪһЦӣһڣ۾ڼɭֵĿζӣҵ𣬼ĪԵζ٣Ҳġ
Īʲôеĵ⣬ҲĪ껵ķ֮һĵĪ껵Ц˵һԡȻԼļԡ
Ī껿һһԵĪԣ֪ˣԼҲͻȻʳ𵰸Ʒţcherryζcherishζá
Ī֪ӣҵӢcherrycherish,cherish˼ϧڹ⣬˰ӣ˾ʹϧԷĪ껻СѾоĪԼҪϧˣȻҲ֪ĪԾԼʲôˡ
Ī껿ĪԳԵĲ࣬еĵ⣬˫ȣֱ§ţ°ͷŵϥϡĪϲģЩĪҲѧˡ
ҵˡĪ껾˵
ĪֽһסˣͬʱסĻвĿص޷Ī˵ˣԼҪ˵ЩɡĪǰʱʹ޵龰˵ɣ˵ŻùһЩ
ĪԿӣҲסԼϥ棬ڳһ̬Ī껺ܸмĪû¶ȡ˻̬ͬҲûͼοҪľĬĬ顣
ҶҾ֪費ϲҡԶۿңҸŬõĳɼԶòһЦ󡢺ģҲ𰸣ֻܲϵĳɼע⡣Ī껵ͳɤĻصڲĪţĿʼһһʹԼǶô
꣬ڴ͵һŮ˵̸֪Ǹ΢¼ڵϼӸ֧ƱǸŮ˲ҵ衣ҵ˴𰸣֪Ϊʲô費ϲңΪҲģϹ˽ӣүүҪȲѲҵġĪ۹룬˼ЩĻС
룬ûϵҵ費ϲӦõġҾҵȥɣΪʲôҪңΪʲôôǮİǮҾ׬ööǮˡ˵⣬ĪЦһ£˫Ŀͨ졣
ûҵȴҵҡһѧұˡʱҷԼһǴңԷС㶼Ī껵ʼҲʼͣĲײ·һѩﶳıˡ
ĪԾһʹϮԼܵӵĪ껣׾ģ˺ðҵһܱơ۴ӺĪ껵£Ī껵ĺ󱳣ĪԼжʹ
Īһż˵ȥһҿҵ衣ȻǸܷõǮʣ˵ȥͷϥ䡣
ĪԱԽԽڣĪ껸оĪĸ첲յԼۣʹӲļء
ץĪԻϵ֣΢ʹû
ʹˡпеı
ð죬ĪԲѵɿ֡
Ī껻عȦĪԣǿЦһ˵˵ҵ£㼤ʲôû㾢ͦġ
ĪԿĪ껣˼û߳㶵ġ
Ī껰ӺԼߣ˵ҿѪӱߺҳȥʱ˹ȥ
Ī껶˶٣ĪԵķһ£ұȳʼ˵ô£ûÿ˸ҡֻ˵ҵˣһˣʣµĶץסˡһֱʣǸ˵ǲ衣ˣҹҹ˯һ˯ͿŴѪ
Ī껵԰׵ŰֽһѪɫûСԼ˵ȥٲ˵̸֤ʵҵĲ룬ˡȻ׼һеܲˡϣҲˡ
ţÿ߹ĪլĴţž9ĳվ￴ҡϣңûΪǮңҡ
ĪͻȻ˵㿴ġδҾΪ˾ȥЩܷġǸ̫̫Ҳ˵ȥ𣿡
Ī侲һԼ˵㵹ͦô̸ݡ
һ˵辿Ϊ˾ҶӦѩ˵̰ƶʵҪˣ˶ˣ׷ʲô塣㣬ǧҪӦѩ֪֪ҵ£㲻
ĪԳ˼һ£ɵ˵Ǹ̫̫֪Щʲô飬̲֪
Ī껵۹еĿĪһۣ˼ܣѩ̸һ¾յص㡣
ЦƵƵӦѩǡǴΰܷ͵Ҽѹһû߼ˣүүš
ĪԳԾĿĪ껣Īһ˵ϰɡǧ֪ܺҽӴҪûӹˡ
Ī˵νҡҡͷӺòöģҲں
Īһů˵ҵˣ˵󣬷·ǧʯ˷ɣЩ鶼֪ķ
ǰСŮԼֻС꣬ȥȴ֪ǸŮڸաĪҵ¾֪ˡԶСĶڽԼκ˵ע⣬֪ĪլΨһԼķǣĪ껵ϻǷһǣ̫ίԼˣһҪ󶼲ᣬԼĸҲ
·ϬģĪͻȻ̧ͷ˵⼤ѧٵİɣΪ˰ң
ĪбƳĪһ˵֪㱿籿ԺʲôҪ󣬺УαίԼ
Īޱɬ˵һ㡣үү۰㣬Ҳаְֺ͸硣ҳ裬ʲôûС
ĪüͷǸбûиʹɡ
ҲĪҵĺӣҲܸ鷳˵ҳҪ뿪ĪҵġĪԵëˮϡ
Īһ8С˸˽⡣ԼδãأѾ뵽Ҫ뿪Īˡ
Ī껲Ըʲô
ĪԲãȻӲʲô˵ɣ㳤
Ī૵˵ǰ㳤ɣ
죬ͻȻ˵Ӣѧá
ĪЩʣѧУѧ
Īֹ˵ѧãѧá˽ڣиӢʦסԺʱһѧ
ĪԶĪ껵ĻһƴӺõģͷӦţԺҪúѧӢˡ
˲˵໥ţֱҹ

ʮ

ĪʮٽѧУҪźˡ2ѮũڡĪүӶȹںĪ߷򸾺ĪĹ򸾽۳סĪڹСѧһ꣬9·ȥ۾ͶСѧĪ껽СѧҵӢٹѧĪԣڴլĪүӣʵǽһڴլ
ĪԺĪĹϵʮֵѺǢÿһѧѧĪĪ޻̸ģĪ΢Цţԡ
ĩԵһ죬Īһֱ˲Žϸļ˶顣ѳɼĺأĿǰ鵱ԼΨһܰյľѧϰɼãԼһǴ
߳ʱĪ˵Ż֮ǫǽĲɵš֮ǫ50ӾͽˣһǴͽӲļ顣
֮ǫЩܵҪȥ𣿡Ī˷ܵʡ
š֮ǫߺš
ҲҪȥĪС
С֮ǫǴӱк߳
ĪʱĪԣ߹Թ˵ôų컹Ҫȥѧ٣Сȼ׼ָɫ
ĪиٿΣҪĪϿΣĪءŷ֮ǫ˵ͷĪߡ֮ǫҲĸǺ档Ī߱˵֮ǫΪʲôҲȥҿ
֮ǫͷ˵кһŮ
ĪһĪԵĸ첲ȥˣŮˡ˵꣬Ī۾״ֺõĿŷ֮ǫȴ˿Ҳû뵽ĪԵͬ⡣
Īֱ˵ȥɿĪӣû˵
֮ǫ۾Īһ£û˵ԣ˵УǺͬѧһɡ
Ī۾˷֮ǫһۣԴǴ˵ҪĪѺͲųĪ磬Ī˷֮ǫʵСࡣ֮ǫҲĪ鷳Ī룬ŶûʲôãҲżͷ֮ǫ˵˵оһѧĿʲôġ
Ǳ߱˵֪߳Уţ֮ǫǰŬŬ˵ǵˣټ˵ͷҲصˡ
ĪĪĪɫVolvoȥĪѾվڳߵȺϵıƽºͣûĪеֱͲͷ
ĪĽС塱
Ī껺ЦĿ˵Ƚãʦʵ㡣ϴһʦĶ
Ī粻˼ͷϻصϿΣָĪ껵٣Īר־ۿʱܳٷܵĳмܴĶʹ˼໨ʦʱˣǿǿڡҤ"Ʒ໨ɣ䲻㾫ƷҲƷǮҲ򲻵ĪŮҲ÷
ȥϿΣĪȻҪĪ硣
סѧԺĽסլĸʽ֡һ¥ǴٷרڷĹŶƷĪ껴ĪԺĪ߽ʱڿɳϵȺĪ粻˼Ŀ˵ʦϴεʵڶԲ´βˡ
ƤŮ˵ҿԸһȤҲûУ治֪ΪʲôҪѧҪĪҵӣŲôӵĵӡ
Ī껴ʱһеݸ˵游˵İ֮еʮֱǸҽ͸ԱǸ֮顣
ȴĪȴЦ˵ȿɡ
СĵĴ򿪽УϸĿ˺һᣬŴͣȥ˵찡Ҥ໨ɡ
Ҥ໨ɴڹʹԺ̨ʹļ٣˼ȴǼ֪١Īҳǲ
Щ˼ƴǣĪ˵游˵̵ҼӣʦأպҪشл
Ҳʵϲ룬ˡ
߽ٷĪ껿ʼϴεĹεʦʦһָĪҲϸʦĽ⣬ĿתĶĪڸϱܵ֡Īȴüһԣߣձ
ʦĪԺ棬һԼһ¡Ϊ˵Ī껺Īѧû˵иĪԣʦһֱҲûڸǰһԼıȽϰʦ̶Ŀ࿴ȻŰ꣬¹๤ָ֧ŷǳãɶȡǡôеȺͽҲ8꺢ѵһġҪ֪ѧϰͽ׶ΪģٺӶһءĪڸϵ֣֪ǸԸ͵ĺӡ˰֮ģͷʼָĪ
ΣڳϣĪԻڸղŵĿγУǸٴңָⶼඥġĪǰţҲ˵ųķ羰ĪƵĿĪ껣ܾﲻͬˡôźദˡ
ʵ⼸Īҵ˶Ī껺Щı䣬˵¼֮Ī껣Զű䡢ʱǳޡе˺¶ŷ߷ߡͲ͡ĪҵĴǶһֲͷһ̼ʲô嶯ըҩѰԼĻӣһлҪԼը÷һԣĪүӶΪעκ
ĪҲ֪ԼЩͬˣָıڽܵġȥ꣬ʱʱ̿̾ĸ׵֣ڳ䶨ֻܽʵ֮ĪеܣܹǰԼδˡҪǿġĻȥƺҵķ
ڶһ磬ĪͰĪ˼š
տԣʦӣѧǶż١˾ǵУǰĪȥˡѾۼʮһ꼶кҪȥ֮ǫġ
ĪƵĪ磺Ϊʲôô˶ȥ֮ǫҰ
Ī羪ȵĪԣ㲻֪㲻Ǻһ𣿡
ĪԿĪСֵӣЦҡͷ
ѧУСңרŪЩϡŹֵĶֶʦ޵ġ˵м䷿רŷĸСͬѧǶ뿴
ĪԻ治֪֮ǫسĪ֮ǫȥ
֮ǫѧУԶȻҽԺ档һƬԺһֱĲȨ;ס̫ӣඤӻ࿪̶ȴ
ĪԺĪԼͬѧխСյһСĺԺǰſţһŷ֮ǫ־˽ȥ֮ǫӷкŴҡҶţз֮ǫóЩ
ʱӷ߳һ60̫̫еȸͷʮֵݡͷףƴó̫áΨһȽϺÿһ˫Ҳ΢΢졣ϵǳ黨ް涼ˣǴ˺ܶˡһ֪Ǹ˪ˡ
ĪԺʲôһĿɿڴĿĿھҵֱҪǻˡ
̫̫ȰĿЩӣĪԺĪʱǰḧǵͷ˵ѽƯСء
תͷԷ֮ǫ˵ȥǸ俴ЩϡŹֵķɡתĺ˵˳Ѹݷۺȡ
ǻܽһ䷿ĪҲ˷ܵܽȥ
ֻһӣʣʲô
ӿơһ֣ƾרڶõġ֮ǫش
ǸʡǸʲô
õĥߡ֮ǫִ
֮ܣжķЬס˫ˮϰѻмƤ֮ǫĵĽ
ͻȻĪ˵ҷ㷢Ķõİ
֮ǫЦ˵ǰЩҶǸѷġɻ࣬ҷЩʡʡ
ĪվˣһҲҲ֪û̸ʱ̫̫߳ĪվǷæ߹ʣСͬѧôȥ
ĪûӦ̫̫һ䣬ĪԲѣæһ䣺̫ˡ
̫̫Ц˵ǿ쵽ů͡
ĪԸ̫̫һӣͦůͣʰҲܸɾ롣Ѿź10ֽӣ̫̫ʼۺ衣
ĪԿ̫̫ˮѴϴɾʣǷ֮ǫ𣿡
̧̫̫ͷЦǰͬѧǰû
˵תȥԱߵһ÷ۣĪԵ۹תǹϰһƬħƵĸȥϸƬƬǸƯٸһСкٸüĿ续һ˫͸Щﻹߵ
ĪԵ۹벻Ƭرٸ˫ۣ૵ʣ˭
ֱ̫̫ĿƬһʱҲ֪ʵƬϵٸСкֻûش𵽣֮ǫ衱
ĪԹ˲Լڵ飬̽˵̺Ư
̫̫һˣ̾Ϣ˵˾䣺ϧ֮ǫѾˡҪţôͬѧ֮ǫҪã϶ܿĵġ
ĪԻʣЩкӺĪ˽ֵЩС
̫̫æŷۺͺϣʮӣָǡǵлͿ̫̫Ĳúȡ
֮ǫԱ˵ݵķۺúˣƽȻȲء
ĪͻȻ˵֮ǫٴȥЩɡղ˶࣬û
֮ǫЩܳĴӦţղע⵽ĪûΪԼķȤء
굽ǼרŰڷСķ䣬ĪԿǽһʽĹӣȫǸС⣬ǽϻһЩ֮ǫĽ״
Īʣķ𣿡
֮ǫһӾͳĬ˵ԭķ䡣
ĪСĵ˵˵費ˡĪԾԼСȥұ˵˰̡
֮ǫĪԿһᣬǱˣ˵ĪһǸģԼЩ
ͷѹֲסıˣˣ˵Ҿ˾˲һܰ豻Щܷˡ
Īеͬ;̣ɵʼ磺ҲǻˣҳһҵࡣߣҾ˾ˣ2࣬ǰһӱץˣ˵Ҫڣѵϵء
ĪԿ˾˵ıģʣ㲻ϲ˾ˣ
š֮ǫش𣺡ʱ۸ǣ˵ڼ׳԰סû֡Ǯ㲻Ҳɵġ
Īʵڲ֪˵ʲôãֻĿ
֮ǫһԼ˵㲻ͬңȻû裬ѶҷǳáҰҵķͽ״ķҶôŬҺѣҪܳɹܳɹҪ׬ܶܶǮ
˦˦ͷȥڶԼĶ־
ĪۿһᣬǸмįӰҲ֪˭ҡ
·ϣĪĪһֱƲֵģź֪ʣ㣬ǲǲԸ֮ǫҰ
Īҡҡͷ˵ԸⰡ´һ㡱
ĪϲЦտ˵֪ҵĺý㡣֮ǫѺúͰǵġ
Ī۾ĪһۣСı
ĪϰԵͷ˼˵˼ֻ˵
ת˲䣬Īֳüģϧ9·ݾҪءʱͲˡҪһȥȴ˵9͸꼶ˣȥ۵Сѧ᲻ӦڱСѧ˵
Īƽţһڱÿ쿴衢°ְ֡үү̣˵ֽѣҪлĸ׵ְˡ
ĪĪԷʱȥۣСȥӢһĪլ游į
ĪԳԾĪ磺СҲҪߣʲôʱ򣿡
Ī绹ǵһμĪôٵ˵Ϊǲһ£Ц˵˰ɣʣһˡ𼱣ܿߵġСӢٹѧѧλ9ѧܻǰȥصӢγ̡
ĪԵﷺľˣòҵĻ飬ҲҪ뿪ԼԼǿô죿ҪؿĴײԼʹð
ġġġ
ʴˡ

ʮһ

ҹɫˮĪԴĿڵߵ£͸ĿͣפĳΪ֪ĵط
ϣĪ棬һӢϣ˯ˡãĪ껶˶ÿ飬չһ֫´
סˣĪڵ۾޽Ĵǰ档´ῴĪԿ˯ˣЩͬ
ĪߣĪǰ˻Σ
ôˣôû˯ǲǿ˯Ҳ˨Ī˵
ĪԵͷҡҡС˵ˣȥӢҿ˯š
ĪһӲ˵֪ҪȥӢˣҸԼ˵ġ
ĪԳʵĻش𣺡ҵģʱҲҪȥ飬ֻʣҡ
Ī껳۾Ҳ档
Īʣ˵ٹѧҪǳߣӢԼĺҲ1500в1㵫ȥﲻӦ
ĪתͷĪԣЦ˵ҹٵϡ
ĪԵͷ
ģǳġȫӢĹӵܼ۵ĵطӢѾЩѧ֪˶ٱĪ˵
Ī۹Ҳ˵ǡ
Ī껼˵ǵ˵Ըǿ㳤֪ҵҲǡҪĲǳ󣬻ҪǿǿҴĪҡֻгˣˣҲŻ֪ҵδģһžʲô塣
۹Ƴ·Ŀһ··Ͽ϶ѣұ˷ģֻǵһضѡ
ĪԸܵɣǰһӰǸҪܳɹܳɹӰ
ѹס˿嶯ǣҵߡ
Щ飬͵ȳٽɡ
Ī껿ĪԷһξĪ£ġţĪǲԼ߰ɡ֪ĪԶԼԼһһ˶լԺֻһȡů
ǣǶиԵ·Ҫߣ˵ĺֻ沨
Ī껳˺ܾãҿܻǰȥӢڹߡҵӢʦһع˳ͻһӢ
ʵĪ껴СͿʼѧӢרŸҸһMacadamӢʦ
Ī૵˵ô죿
ĪѸٵĴôߣҸոµľ
Ϊʲô
ΪδĪ껴
ĿٴԼȥδ֪δ޷ˡ
ֽĪԵͷǱԼﲻңҲﲻ㡱
ĪĵȴԼĪչһЦ̡
ֻǼ⽩Ӳĳ۾ǱȴװѿĻշ·Ī껵һƿᣬ۵ֱð̡Ī껹ѪʹϾԣδҪġ
11֪Ժ޾УεĿĪЦţһαһʹֱ౻ʴȻЦݴʼնġ
Ī˵ܣеݺݵ˵ҪǲԼ⣬ͺúѧӢġСѧҵˣ취Ӣѧ
Ī͵̧ͷģ
վôӴ˲գĪָһ·
ȥӢһ顭
ͷõ룬æĵͷصĵͷðЩ⡣
Ī껿޿ЦЦı飬ƤĳıӣҲЦ
Ī껿ɫѾɵİ׹⸡Ī˵߰ɣˡ
һգܵ·ڣʲôסĪ˵㲻ѧɣ
ĪԻش𣺡տԣʦоء
Ī˵үүڼңĪҲǳȥԺһ¡
ĪҲءšһ첽ˡ
ʣֻҪĪȥȥĪӦѾϰߣԽԽٹ̡
ΪũڲԶˣӦѩŻԥĪҪȥ۹Ӧѩ۵Ĺﻷ̫ȥǵԥոջǱߵıҲЩҪţȥˡĪ絹ҪĪһȥĪԾܾˡ
ĪһţĪԸӦѩԺ͡ͺ󣬴ҴҴææȥɩˡĪԺȥĪҴլĵģֻмֻȸߴǶ죬ľͺͺģ˱ͤԵ÷塣˾๤ʦΪ˲ڶԶ˼٣ֻŷ˿ŻĪסڶСĿԺĪסĿԺšĪԻǵһ߽СԺһǱһζСԺֻ᷿иһ䷿䣬Ժһù޴֦ҶԵеϡ衣Ī룬7»Ʈ㣬ҷʱСԺƻĻǣ֪һ
ĪѾ͸鷿Īԡƿų˵ʲôأ
ĪԸϽ߹ȥ鷿鷿һɫ裬ĪҲЩʲôֻһķѰںñīֽ⡣
ĪߵԣĪԣĥī
Ī߹ȥЦ˵Ҫĥī
ϰһЩʶĶĪ껡
ǱʼܣǱͲǱϴīϻīˮעĪһһѵõġ
ĪһͷˮĪ̾˿һ״ķĪ˵ˮעȥװˮ
ĪԿ첽ܳȥװˮգ۾ͻˡ
ĪְǸīϻĶ򿪣ϻϻŽɫơȡһ壬ĶĪĪԿĶĬĶĪ˵һ䣺ʶī
Ī껺ЦĿ˵ĥĪԵ۹ⱻĪƹǷ̨סˣԲ״Ϸ֥󷽺·ƣһ֧չķˡ
ĪԲ˵Ư
ĪϷŰĿ˵㻹۹⣬ɻ⣬ǰֻлʼҲõġɻȫŲ̄ȥˣ黹Ǵӻʼӵ򵽵ġ
ԶһǮҲ򲻵䱦ĪҲ棬ĪһرǰĻʼҲѷɫɡ
Īī⣬Ī˵Ҳ̫ĥ
Ī˵һ䡰湻ģѧУ鷨ΰ
Ī޹˵ϰѧڲϡ
Ī̾˵ŰͽһΡ
˵ţӣˮע̨עһˮĥ̨ĴȦĥ˵ĥīҪīҪϴֱشȦҪбĥֱơĥīˮ̫࣬ҪĥŨУҪ̫Ũ̫
ͣеĶ۾ƳĪ˵ĥī˻֡
Ī˵Ҫĥܾð
Ī껲ÿɷ˵֪Ҫҽ״̬ˡ
ĪΣѧĪ껵ӿʼСĥǱѩһ͸ĺӣȻտʼĥģˡ
ĪĿʼľ
ʵľֻ࣬266֡үүҪߣĪд˼Ī嶼⣬˵Ĳ
ۿүүҪĹΣһĪԸĥīΪĪľҩ
ȿĪһᣬԱĥīһϢûͷ¶޳Ĳͷɢ棬ͷĥīĶ΢΢Ļζ
ĪƿۣʼдȻĪ°빦ʱ䣬ƪľдˣȻдڶ顣ϸһƪ֣ȷʵǰдЩá
ֿĪԣסŸ첲Сĵĥīأ
ûԼѾдĪԣĪ䲻һ
дˣĪ㶵ġ
ţдˡ
ĪһӷҸ첲飬ץ
ĪƤЦ˵ǽ˾ĥ
Īί˵ֿƲãĥīҪ󰡡
Ī߽ߣȻץҸ첲ʹץţﻹ˵ţ㿴ȱٶ
ĪܲסۣС糺죬˵㣬㡱
ͻȻĪһĸĪ˵ôǺī
Ī԰һܡĪЦס˵ʱҲ֪Ǵɵ˵Ű
ĪԿĪ껵Цݣĵã֪ʹСŮߵ̬Сߺߵ˵ƭң´ٲĥīˡ
ĪҲ⣬ָץֱۣǴЦ֧
ĪԿЦû꣬Ҳ̲סЦ֪ЦʲôЦҲЦСһЦһš
ģĪ껲̧ͷ˴һֻۣ¾վһˡĪ껵һϸһƣԭĪ塣Ī˳۹ȥϵЦҲʧǡ
ĪѾ߽鷿Ī껺ĪԹصźãĵ̾һָֻСһ̬̬ղȼֱˡ
Ѳˣլﾲĵģ껡Ӻߵģ鷿龰ס˾Ųӡ
𣿶ͷü鲼⣬˿
ǸĪĿתζˣ˿
ǵĻһ÷С޲µĪĵ

ʮ

ȥˣӦѩǻûĪҴլֻʣĪӡ
ڴ֮ǰĪ껺ĪԶ֮꣬ΪʲôҪأԼҲǺֱֻܶҪءڣĪײƣ֪
ĪһֱĪȴںССѾԾƶүүǱȽϿݵˣǵѺʲôġ˵Ѻôˣ˭涨Ī˱ĮĪԵĴڣĪԽԽġ
죬ĪԴӲһʢĺ鷿Ȼһ顣ĶһйӢԭ飬ǿһĪԱů̫ȣĪ껰ëˣֻѩ׵ĳ¡һֻ֧ϣһַ飬ۻĿšһ˼ĵطЦͷҲ̧˵Īԣ֪ЩӢ˵̫Ȥˡ
ĪһֱĵͷڱʣһʱеתͷӦһţ
Ī̧ͷĪԾߣ衢ü£ĿӣЩʢĺϢͷĺչɡĪ껿Īü塢۲΢ӣͻȻ뵽үүеһ֣ˮ۲ᣬ ɽüۡ ȥǱߣ üӯӯ
׿ЩӰ˵ͷĪĪԵǰ˵㿴ר˵Ӣεϵġ
ĪԿһ飬ʲôҲĪ껻µָϵһط˵еϽHickinbottomϣƨɵ˼еϽShufflebottomոƨɵ˼еĽWinterbottom˼ǶƨɡеĸɴͽBottomƨɡ
Ī۾Ī껣ſžЦֹ˵ȥ˺ˣ϶ƭҡô˵Ӣ˵϶ƨйˡ
һƨɡ֣ĪԵڵһºĪ껿Ī۾˵úѧӢɣѧԼкö˼ء
ĪԲʣʲô
šPaddyDaftNutterPiggȵȣöࡱĪ껻ش
Ī˵˵ӢҪҺʲô˼
Īʼ磬Ц˵㣬ѧԼ
ոĪԱǱ˵ҿѧϰѧӢﵥǻһ类˶١
ĪԻ˵һ磬90ӡ
ĪҲ磺˵ܱ˶ٸ
ĪԳһ£90ɡ
ĪһüëѾ죺һһ˵㱳90Ǳ90
ĪѧĪ껵ƲƲ죺Ҫ㿼
ĪĿֻ90120ʱ˿
Ī껵ͷţеǱ
˵꣬Īԣ㿴
ĪһĪչĿǱ˵Ӣԭ鰡ôö
˵û¾ҪȥӢˣ֮ǰҲܿꡱ
ĪɵӣְŪһº˵㵽Ӣҡ
Īĵһ˵ѧúӢģȥȥӢҲܾġ۶ȥôȥӢ˵ȥӢҪܶǮ
ĪЦ˵ֻǲѣڱ׶أĵġ
ĪɥĵͷȻʵǺġ
Ī껵ӢǮĪ˵ֱǾţһë˸ƽϵġ
ĪСૣȥӢأ
ĪЦһ˵ģġ
ĪԣѸ˸ϣĻ𻨡
ĪӦѩͻԥ˸߲ҵĻˡ˵Ů˺ͺӵǮ׬ƷǹװǮѾȥ򡣸һңĪѾĪҫԼսƷˡĪǺãԼϲҲûԥĪԵһݡǷװסë¡ȹõСƤѥͷΣ˯¡Ī׼·󲿷Һɫġ
ĪһҳۣĪԾǰһһԽƵۣɫ˿棬Ƥӵ½һȦѩѩ׵ëĪҪĪԴԣۺܳպõףСӳëУ۵ġ
Īź˵㴩ÿϧûзۺɫһɫһɫ㣬ϲ𣿡
ĪԶžӿԼʵ˵Һϲлл㡱
ĪڵڴϣĪ԰ʰЩ߰սƷ㣬⼸ҲڼңԼסԺӺ𣿡
Īҡҡͷʰ
Ī˵ͳɼˣ㵣𣿡
ĪЦ˵ʲôɵĵģ㵣𣿡ĪĳɼһֱĪҵĺӶ
ĪͷţԭǲĵġȥۣһҪСѧѧѹ̫ˣӢģǵĺӻĶԻˡ
ĪߵĪͷο˵㵽Ķģ㲻Ӣ𣿡
Ī簦һ뵽Լ裬һᣬ§סĪԲĪԲ֪СĸңҲ˵ֻĬĬ§š
ĪͻȻ˵㣬ҲȥۡºǵСѧһͷ֮ǫѧϰͬѧϲҡ
ĪԺЦİͷƿ㵽᲻һǷ֮ǫ
Ī粻˼ĺٺһЦ᲻á
Ī˼һ˵ҪȥѧУɼȥҿɣ
Īɻ̧ͷʣȥʲôأ
Ī˵ݵĺܺúȣȥȲ谡
ĪΪѵ˵֮ǫƢˣȥ鷳Ż᲻
ĪԵ۹ɨһѵ̲ƷӦѩĪԵģɵ˵Ҫ͵̲Ʒ
Ī۾һ˷ܵ˵ô족
˿û뵽Īԣ֮ǫʲô
ĪԺĪ簴ռе·֮ǫңСԺųţ߽ȥԺһ20Ů·Ǳʣ˭
Ī𣺡ҷ֮ǫ
Ůָָ˵ڣǹȥɡ
֮ǫ߳ǣæ˵СͬѧǼ֮ǫİɣů͡
˽ݣмķֹ廨ӣϱһδɵƷԱߵСϷż廨ߵȶ
ĪԶû廨߹ȥԭǷˮ˼ҵĻ񴬡СšˮסҡСӲͣҲ֪幤ǳ˵á
Īһ߿һĽ˵ţ̫ˡ̫Ưˡ
Ī˵ţʱǽϵĻɣ
ЦЦ˵ǽʲôһ֪ǵء
Ī𻰣Ī˵磬ˡ
ĪԹʡȥĪա
˵ţ֮ǫĪĪһ:ôˣ
Ī˸ģźȺġ
֮ǫС⣬ЦǺǵҳͷۣһߵһʷ֮ǫ֮ǫ飬ɼô
֮ǫƵģ۾һĪ˵ǵڶ
һղĪ˵ЦŶĪ˵ܿһǸɣ
Ī΢ĵͷ֮ǫŲϸһĪԣСȡݰסСȻһɱѩ֮ˡ֥֮˲֪ҪԵˡ̫̫ĵ̾ϢŮƯǸǸ֪躹޵ģͬԼŮʱ̫Ưֲ֪أһı硣
Ī˵Ǽ֮ǫᵽأ˵ܿһôҲ׷ء
֮ǫϴת˵ţţҿСŽ·ҪûУ
ͷ˵˼һģȥҪ಻˼
ߣ㲻Ҫͺ˼ȥ˵ͷҲصܳȥˡ
֮ǫŽвסҲȥˣкĪԺĪȲ衣
֮ǫţĪ۾ܣ߹ȥĪ˵ԴȤ
Īҡҡͷ˵ֻǼĺã֪˶ˣ
֮ǫ¶׷˼飺͸ѧ壬ʮѾܰʽĻˡ
Īĵ:Ƿ֮ǫҲ𣿡
ϲ廨ûѧ֮ǫ̾
ʱ֮ǫﻹżٿǮҸҪˣ᷿ҲҪˡ
˵óһǮ֮ǫƽʱá
֮ǫҡҡͷǮƻȥ˵ҲҪҪʱ˵
ſŷ֮ǫǿСۿһ󷢺졣
ؼҵʱĪ紹ͷɥġȥ̲Ʒʣ
㣬źͷ֮ǫΪʲôǵĶӺͦİ
Ī˵йûô˻ڴ׬ǮҪ˵ͬ顣
ĪƶǶǿ԰ǰ㻨ǮһЩˣ
Īɫ˵磬Ҫǻͷ֮ǫͲҪ

һҪǵİĵ⡱ĪԴ
޿κε˵ѽʲôĲĵģҲ
ĪԵһ̾˼ʲô˵

ʮ

ܿͷźˣĵĪĪȥҷ֮ǫ֮ǫҲߡĪԺþĬĬŵ߿廨ʱЩʲôġ֮ǫĪͣԺﶫŲҵĸЩСʹСеԱ߰ﵹæ֮ǫĪ籿ûһߴߴġĪԺЦԺеˣǰЩ绹ΪĪ껽ޱأڷ֮ǫôͲأ֮ǫʱæ͵ۿߵĪԣʱЦһ죬æָĪˡ
һȥĪԴ֪˷֮ǫҵ֮ǫˣɷ򵽱ı֮ǫ󲻾ø׾뿪ˣ֪١֮ǫĸסСԺĸ׺͵ܵסһǰ˰ܰ¼֮ǫĸ׵Ĳף˾⣬СԺֻʣź׵ķ֮ǫΪ֧СԺֻԼסȫڸ֮ǫֻһ΢ݽ𣬸ŷ֮ǫһпڻ廨͵ȥһЩΪ˼ֳ۸ӵЩҲ׬̫Ǯ
ĪԿԿ϶֮ǫѾڲӦѩ˵ˡ֮ǫ˾˵Ҳ˵ĻԵϣҲֻһŮô֮ǫĪ껵ĵܵˣ
Ī껶ĸסžʲôĸ̬ȣĪһҲûСֱΪĪ׳־׼ȥӢ顢Լδʱ򣬻ʲôҪ֪ĺá룬ֳĬ
ǣڸ˺ü֮һҹƽ
Īǰĵţꡣ
ĪԼ춼ûˣ֪æʲô⼸˶࣬ûʲôײһĪ껲֪໳ǰֻĪլӡҲһͻ֡飬ЦıԼȥ11ܺͻҪࡣЩáġ㻳δζóһһĻζڣһ˷ĵȴĪԵĵ첻ֲɣ
ͻȻĪ껵𣬴¶Լûв΢Ц
ĪԿıӰߵĺһ£ĪѸٵתĪһʵĪһĪ껾֪ˣԼĳֶֻҪĪԼĸ֣ڿŵķ㡣
ĪЦţֵСѺˮתô֪ˣ
Ī˵ŵİ
ĪԲΪȻ˵ƭң϶ǿҵӰӡ
Ī껶һ¸ٹɼ˵ǣģģӳ˵ӰӡĪҲ˵ĪٵϣԼڵʼһǳ򵥵ġСǡͬʱŬŬ죬ʾĪڸԭҪĪԺЦ֣Ľ൯ֻĬڸߣ˳СķĵǼ򵥵ɡ
ϣĪ껲˵˾䣺⼸ͦæġ
Īһ飬Цһ˵ҵܡ
Ī껳ٴε𣺡ѾʮķɻƱүү괺ҾȥӢˡ
ĪԵһŽо壬˵ζ
ô죿һˡ˵
Ī껵ͷվߵߣȥ
ĪҲߵߣȥĿ⴩͸ڵҹɫ
ĪȥӢ֮ǰǻҽŵġ
ĪԺζ䲻ǶʱԼ£ƺԼĥī
ҲĪӢΪĪ껰ѧУסܼҵȵˣĪȴһ¼ӽָĪ껵鷨ÿ9ʱĪ껱鷿﹧游ݰ٣ϰ2СʱֵǣĪĪĥīȻĪЩĪ֣ĪԻʮϲµġĪ绹ΪʱصĪ棬Сϸߡ
ÿ磬Ī껶̨ǰβд֡Īһ״жʱʱĪ껵֣ʱָһ¡ʱպĪĥīڷдЩעĪ,Ǿģĥ˾ͻĥīĥ̨ɳɳ⣬ڰ鷿ûкۼ
죬Ī۹ǰķƿ˼Ŀ鰸ǰһ˫СŮǡÿĪдһҳ۾Īһ£ĪԷ΢ǣһůЦĪͻһʫĻɪĪáȻСе㲻ףĪǾʮСһ˫͸˫۴ӣϣʱʹͣפıӻ¡Īá̾˿Լѽ󣬺ܶ¶Ϊˡ
ʱ޺ۼѸٻ룬ֵĴڻδʮĪҴլٰԲ磬Ī껵硣ϸ˻Ųͬ˼Ǿĵġ
Ī߶ĪǸġѾ50ˣûӡĪĹԺ˶ӣҲܼʱæۿԽԽ10Լ60ʱܰæ͡˵껴СͱֳպĲŸԲصġ֮ӦѩΪ˽⣬ж껴һǸΣ֪ͶĪ껸ؼ֡ϧ⣬Ī˵ҲǴûܹݳƷ
ӦѩĪȥӢǻʮìܵġһ棬ĪĪүߣ˲ġһ棬ֵĪ껴Ӵ⺣գ֪պԼĪĹʲô鷳
ĪĹ֪һĸ׵ĵĵģӦѩ졣Ҳ˵ĪֻǸӣ10֮óͣʱԼѴĸȨգĪҲᷭʲôˡ
Ī߳Է߿ԼĺǣԵĲֺĪʱЦ⡣ڽﾲ׷Īʱüһ⺢̫ˡƫƫһԥ調ΪĪĪᣬ۹ѸһĪԡŵĪԸϽ˵һԱˣѸ뿪˲
һĻϵ˳Ī綼ˣ˶еļšֻĪĵص̾˿۹תĪ껣ÿĪͶԥĿ⡣
Īһӣҵ⣬ƿţڱ˵ߡ
֮ǰͻ룬֪ǸҹﻹĪլҹĴϱܣãǼҵ24СʱӪҵǣһкɭӣҵ⡣
ȻĪѾڵһ״δӣ֪ФġĪĬĬĪԵıӰݵĸĪƺʮŵţ·ߣΪ̣ջ˫֡
ûлͷȻ˵Լѧģʦ˵һ׿ȥ򵥵ʮӣġʼյá
Ī껳Ĭһ£ıӰ˵ˣԵ⡱
ĪԻͷʣӣҵ⣿
š
ô֪Ҷˣ
Ҷˡ
ĪѸһԼãһԡ
Ī£ĪҲѧĪ껵ϥһ鵰ڵĳ
Ī껴ӴóһſƬĪԣĪԽӹϸԭһŻӣҵľԱ
Īɻ۹⿴Ī껡
һΪĻԱѾ㹻ǮԺʱȥԵ⡣Ī˵
ĪĲ֪ôشĪЦ˵ʥʱ㲻͸һһû񡣡
Ī̲ס˵˵׵±
Īһ֣Ǹ㡣ſƬ군⡱
Ī˺ܾãΪʲôꡢأ
뵽𰸣ΪʱСѧҵȥӢѧˡ
һҹֱ
ߵǰԺķֲ·ʱĪ˵Ҳȥˡ
Ī껵ͷ˵ټ
򶫣
Ȼͷļͷڶյ峿ɪɪС·Ϸ·һ̣ģӰĬټһټ˦˦ͷ첽ԼķǵԶ
ͷ㳤Ӱٱյķ½峿ķ﷭ɣ·ͷЩչտʡĬĬףԸȥһжá

֪¼

Ӧѩڰ·
һ걱ټԭܸ߻ûгһƬҶӣȴĵ׺һ˶ޱȡӨĻֵ紺ʱڣԶԶȥѩɽԽõ¾ӦѩƽͣӺݻ
衱һСк˷ܵӦѩüһɲĵƻϵ浾
衢裬ҵõһҵõһˡһݰ׵СкĴǰԺ
ôôûأүүô죿Ǹٴ²ҪС𣿡ӦѩѵСк
ššԲ衱Ск񱻴ͷһˮһ˸ĵѸȥ
ӦѩӶĿСкһۣܿ˫ۡСк̣Ī˵ģֻһ˫ҶÿӦѩ˾һĸꡣ
طϴһϴʡүү¿Ӧѩٲתߡ
裬һûҵʲôһأСкģŵӽס
Ҳ֪ʲôһֻҪءӦѩһͷҲصˡ
Ск߹ŵıӰ۾һգҲգֱƹԺƬӰǺ󺰣裬ҵõȫСѧıһ
ǵڶٴˣĺóɼмһˡûϵ٣ֻҪ㣬һ
ôСеģһѲϵǵ
Скͷһͷѩףòϵ߲֪ʱվ¡
үүҳ𣿡Скʡ
ţĽȥɩǰķıᵽã
СкӦˡ
˶ʢİ·޾ĳ˼С
ͻȻһϸĽŲͷӦѩվ
ְ֣˯ءӦѩЦڵ˵
ޣղű껵ĽŪˡ˴Ӧš
Ӧѩһݣ֪ղź껵ĶԻȥûС
ϸ룬ָ˼˵40ǰҺһֵġϧɻףãֻһá
Ӧѩ˼Ҿĸˡ
˳̾һĸҷ鼸ʮ꣬һΪر֡
Ӧѩһʱ֪˺⣬㲻ԡ
ĪҵҲ30˰ɣʡ
ǡӦѩĻش
ȻƽҲǵ£֪ҲǸرֵˡЩʱֵĲ񻰣ҲʵӦԴˡǶĹĽרģҲܳɹҿźܸˡ˼˵
һ̬ľԼ˵໰ӦѩԼµ⣬ǲԣֻ˵ְ֣ⶼӦġ
˵ƿٵĴӦѩӹоһ˵ֻСҪչˣˡ
ӦѩĵЦ˵ˡĪǲҰֻ֣ҪĪҵĹѪүӵоͱԼţʮϱ֪Ҫٱ첻ѵ껼үԼҪغñˡ
ӦѩһѪӿͷǿסҪϹϾĻүӵĻ֣֪ˡһչ˺껵ġ
˵ţͷ󺹵ִǰԺܻءӦѩϻߵǰ˵үүɩϾͰ
˵ͷ껵оЦ⡣
ӦѩֺмǿԼ첽ǰ껲ȥͷϵĺĵ˵طȥ·
ԻĿӦѩͻĹذǲ⣬Ǿϲʹĵͷ첽߻Լķ䣬˵үүһ·Ͼ
үӵͷָɩǰںӣʼĥ
紺ķ绹˿˿⣬̫ŸߴİͶ°߲İӰĪ徲Ŀţ׷ġݳеı𵹡ʱʱʱʱᣬķ˿½ڷƮ裬һİƮƮɡ
Īƿһ㣬ζӳ¡
֪˶ãձʣ̧ͷүү΢ЦЩ˵үүд
ٵ֮С֡ͥϸȻʴۣ㾢俪ϵѧü֡
Īͷͣˮ׼ѵá
Բ¶ϲɫ
Ī嶢һۣſ㼸˷ˣһĺء
겻Ȼ
Ī忴ɫЦʣ֪ΪʲôҴСҪϰ鷨𣿡
ҡͷ
Ϊĥӣ鷨˵רġϸġĺҿЩ䣬Ǻ£ּͥҪһ˼ҵĺӸ̲Сν̩ɽǰɫ䣬¹Ŀ˲鷨ҪݵأһϲɫһԷƱ
Ī˵ָ꣬˵С鷨ϸֶʡڶм鶯Смζб仯зȣ̰岻٬أ
Щ˵̫Զ
Ī庬ЦͷҲԷƱͲǧСԳɽ̫ҪѧŬҪѧȴ
ʵ˵Ļֻһ֪ģ֪ĥ³ʹýһ̸С
ֻĪû뵽Ī껺ܿͶˣõҪ̵öࡣ
2
գ۽ģү˯ŵĪլĵġ
Ī껽ֻϰΣصĪլլſڣһŮӲͣǻЩ棬ɫ߽
Ůӻͷ껣̫ɹ΢΢ʱ԰ס껼зĹʣƺҪԼ˹
ЩȻ˭
ŮֻһζĴûзӦ
ǲٹɩšһᣬɩţŮӺĪվһϾͽӲ
Ī껽ԺɩʣŮ˭
ɩһ£ֻ˵Ҳ̫
˴ŽĪҴլĪ껿ӦѩںͤƷ裬Ǳ㴩ľ߽ͤӦѩкӦѩ豭һ£ϲĺ裬̧ƤĪһۣĵʣŮ˻𣿡
ԭȴɩ
ɩش𣺡ǰڡ
Ӧѩ۾ĶһĪ껣Ĺһ껾۹ƺĳЩԼر־Ķ
껵һֻҺӦѩ˵˼ܻԼķˡ
ֻӦѩԸɩȥ鷿
ĪϴһԼǰóһ游˵Ҫ,ҪĻڶ,ѧ򡣿ɲ֪ģղӦѩһƳֻͬСϰ£ǾĪ̾˿ĹԼȷʵ̫ˡշתһᣬڷӦѩڵĿԺȥǿԺһС԰
ʵνС԰ҲǸ鷿󴰵һյءժ˼񣬼ðŽһЩ֪Ļݲݡģ鷿ƿ󴰣ĿⰻȻˬ
è£͵͵鷿Щ߹̨ɫֲոչڵΣʹܹӷ϶п巿еΡ
ŮӦѩǰʹİʲô
ĪͻȻŮ˵۾Ϥ˺һᣬȻԼϼԼ۾̫ˡ
ֻӦѩ˵ҶĶѾˣǮҲˣҲ֪㻹ʲô
ŮŰ󣺡ˣˣҼ껣̫ˣ
ӦѩЦ˵ҶʶôĪߵ鸾ӲֹһӵҲֹһɰҰؼģ껻ǵһ϶ӣ㺰𣿻ĪҵĲƲٻ𣿡
Ů˻æҡͷˣʮָл껣衣ֻ̫껣ֻ
ӦѩɫĴĻ粻룬ƫӶ9˲룿㲻˼˵˵˰ɡǲǵǱǮѾˣҪǮˣ
ҶǱ˴һȭͻҭɤ䣬Ϻһһ˵΢΢һҪ⣬ɻߣ˻ȥͷӦѩָ
ӦѩӺɨЦ:Ҷһ㣬޳ܵز
˵ţд̨ǰù֧Ʊˢˢд֣˺ߵҶǰٿ㣬ҪĪ껺ÿ
֧ƱƮƮĴӦѩƮ䣬Ҷǰĵϡ
ӦѩҶ۹ʹޣֻһ䣺֪ĸô֪ʲô롱
˵꣬Ӧѩ߳鷿
Ī껲ֱ֪ͦ壬۾Ѫ죬ֻŹڵϵҶ
ҶĿͣľͷһ֧Ʊվ߳ȥ
Ī껾Щˣֹ嶼ˡ
˵ոһϣôҶ֧ƱľٶڽĪƽԨǡ
Īֱͦͦ£ײϣͨһΪʲôʹ
ˮģ˫ۣٿεա
ˣΪʲôӦѩһжᷳΪʲôԼŬǵò϶ԭԼֻڿһݲԼİ
ðɣӦѩԼ裬Լ⡣ҶأΪʲôҪԼΪʲôԼȻΪǮ
ԣĪϣԼʧ
ǺܾúܾãֱɩԽԽүү˵Ļ˵ĪҵҪƽ£ƽ֮㲻㡰ƽ¡Ҫƽ֮
ĵ߳԰ӭɩӰɩһ·Щݲ϶մҶͷң۾ףί١ɩ˲们һ˿Ȼĵ̣ʲôأϽĪ·ժͷҶ˵ȥϴүүְ綼ڵԷأȥҪˡ
Ī껺ҵĵͷججĻص䣬ʶʰԼȥүүڿԺ
һ߽Ī껾ײӦѩ̽Ѱдŵôϲ泩·ѹԹõ㷢̹
һ˲䣬Īֽű
ǹģӦѩǹġԼһĻ֪ԼҰ֣Լͼĸף֪亰衣
ǰĪãԼԽ㣬ӦѩԽġǷ˴»Ӧѩ˷һЩЦԼ뷨Լǲܡ
ڣһжõ֤ʵԼԽӦѩԽܡԼԽʹ࣬ӦѩԽˡһĻĻĪԺӦѩҶġӶһĪ껵ģѪ죬ʼղһ
9Ī껣ʯ֮תͷǱܣĺҧһ촽һѪסԼѹеˣ߽ߣһŵĳ밲
һʱδ½ĪߺЦĪ껣Լӣϲֻǹ˼ӦѩܣŲֵʮֳ谮ڶղ껳Խʣѧҵʮֳɫϴ谮֮ɫ껼Щˣ԰ɡ
ӦѩۿĪ껽ı֣Ŀ⸴ӡתĪ塢ĪߡĪĹһµ̬꣬ż̸һ䣬͵ĽͷΧӦѩְŮ˵ĽɫͻȻʮֵƣ
3
Ī껲֪˵ĺҪδ
ѧûм죬Ī껸ողμѧȤ׼ؼҡУ԰С·ϡʱڣʱ֣ǡĪϲ죬ϲҶ۾ĺʣĵײ֪ڳʲô
ͻȻԱصôһ£ǰһڣϿĺѾ
ۣۡ
Īʹ۾Щ׷ʲôһʹĺԣȴԼˡȷ˵ԼһСĵطת塣ǽ壬˲۾ϸһŷԼһСһ亹ʱ˳ıҪӿ֫ĲеĿ־塣
ס˳嵽ߵļУתŹ۲һܣһõӦƽһ˵Ĵŷ硣ϵһݣ߻谵мվڵ˵ʵĿģ
һϿ˵ϴǺĪҪǮ
һص˵𼱣ǿҵ̸ǮҲ١
δ䣬ĪѿԼ
˾ӸµĿһĪ껣ͷźļһЦ˵ֵǣСˣ
̫СĪ껼ܶǼ̧ͷߵò
ֻΪ˵ץǸ׼ˡ
ûĪ껷Ӧ˾˹򿪴סţְ˽ŵľͰĪץ˳
Ī껼ѵվãſΪ˵òϸüë쳣ŨܵȴʮֵĶ̣֮ͻȻϵˡĵƤ۾·û˯ѡĪ껾ɢϢԼȫĺëѬĵĪ֪䲻ͬκʱ䣬̺ΣҪԼġ
Ī껵ɤŰ˻ƵʣΪʲôҪץң
Ϊ׵ЦЦӦֵ֪Ǯ
Ī˵ôҪǮ
˵΢ЦˣΪûأ
Ī껸˵ѱһڵϡûüԼѸокö˫ųԼĪڵϣƴĻסԼͷһһµػţͷֲķһ졣Լ˺˵ľżֻʣƤһ
ͻȻЦˣһ9Сڼ˵ȭ¾ȻЦܲ˵ǹġ
Ϊ׵˺һĪ껣ͦ˼Ц
Ī껴ɤ߳ûʹһӾҪȥǴˣǻòõǮ
ԭʯ֮䣬Ī껾ԾȣҪʱ䣬бȵϣ
ΪĪ껵ĻһЦСӻͦģҲû㰡
˵һڣĪٴαƵڵϡһֻΪ˷Ըܿģ͹ȥСӹصˮȡ
Īֱؽӣظʯѹסһһôôʹ˫ϵⱻճϣıƤַ·ԭûû˵ĵա˰ΰ֮䣬żֵķһ֪Լһҹģֻ֪¶׵ʱǸȥĪլƬ˻ˡ
ϴҰƬŷĪլſںһҹĪûӦȥƬСආ˵
Īҵ˿ƬûΪ׵
ҿһ40ĺӶһŮ˰ƬýȥˣƬܳԾżӡСආش
Ǿ͹ˣôһҹһ㷴ӦûаΪ׵Ǹ˳˼
˵ȥҶ϶ҽ
һһݵһ߽ϴң
ϴʣ˵СĪ۰СӣΪʲôƬ͵Īһ㷴Ӧûа
Ҷ϶˵᲻ڵִ˼ڴϱȽ侲
ϴʣǻ᲻ᱨ
Ҷ϶˵ᣬǲȱǮ˵Ī߶ԼӲðա
ϴһ̣һ¶ĵ˵ԤõֻĪҴ绰Ҫ5000򡣡
Ҷ϶һ5000᲻̫?ĪһʱﲻôֽʱͲˡ
ϴĺٺһЦĪʲôˣǾ͵ģӳȥáҪͶ·ŲޡȻˣһݣƱġ
Ҷ϶һʱԣϴļͷ㲻õģء˵꣬ļһ䣺ʵͦƯġ
ڶ죬Ī껺һˮԼ͹ľּټ֣һҪֵҡǵڶҹȥٵʱĪһûһ㷴ӦеסˡΪ׵ϴ·ᵽһ˿Σգ꣬Īٴһ١
Ϩϵ̣ӵ˵˺Ʊɣǲٵˡ
ʱҶ϶˵ϴҰҽˣа취õǮ
ϴʱ׵˵ˣûҵķԸԳȥˣô죿
Ҷ϶˵ϴûƭ㣬ҽа취ĪĪ۰СӾҵġ
ϴһ˵Ǻã
ʱһϢĪ껻һ˿ԼͿҪˣҲֲסˡ
һֵңĥڶߣŬۣ͸Ƥµķ϶һòԸٿϵ˵񶾵ħԡ
ֻҶ˵λϴõǮѣֻҴˡ㲻Ӧý͵ĪլĪլǸŮ˲Ī껵衣ӦðƬֱ͵ĪߵĹ˾ȥĪߺܿͻҪġ
ǸϴҶָҶֻסĲӣĪҵº˽Ⱑ
Ҷŵ˿ҺǰǼӶǸɵ֮ܵǰûңҪң˵ѾǵǮˡ
ϴ˫ֻĴҶĲƣƵҶķʱ͵Լķս˵ܸôõǮ𣿡
Ҷһ˫㳤ķƳϴһۣģᣬõǮݰ
Ī۾գգգգѪҪôʪʪģԼΪʲôҪԼΪʲôô壬ԼΪʲôڸղžȥԼôãѵΪ˷һĻ
Īٲ뿴ѾûгԶˡźˮֻһУҲоˡ
֪˶ãһһǹۣҶѪߣӵıϣͽ͵з·İĪ껾ԼһҸΡ
һͻǿҵϮĪ껾ܲסһѪ˳ðɣȥɣһж޹ذɡ

һ

18ĪڰͷѾˣÿùȱȣͿʼһĲСķ紵ĳĵɵĳȹڲסˣնıҲް˪ѩաĿĵ߱ĴС·û˻ֺ꣬Ǹ壬Թ֮һС
峿·߿ȹﴫȻ죬İ˲ƷŨĿȺɺӵİ߿İŮѵֻʣ£̺ݡƻ裬һά˹ŮŮӴӹӲֱۣƮڷСŮ߰Žɫӣ̤һؽƣǣֶǰɱ
˺డ
ڲưɽ֣һԸ߳İˣǺעŶԷ۵ǽ質ʥն²㳡һѧģ°һܳصĸƵ˹㳡ģкŻõĶ̿˶ЬΪ·˵һ׶ĸżŮ΢΢һЦضӡʥĸԺǰĹ㳡ۼమˣǳ־õӵǡڰʿ׹㳡㳡ȴԼˡʿ˧ŮʿׯȻ֣ųͺƣ׼عԢǸɺӱߵĲƺ
మ˺డ
ҹˣ¹ϮĪ֪ģҲ֪Ҫġֻ֪ͷ峺ǿգľɺӣǰһ֪棬ĴһԶ˲ǵǡ
ڣеҶһ£һ˿˿ƵԼĶĤƵʺܸߣ˺ðĪԲŷӦСٵѭ߹ȥ֪Լ׵±ġ¹⡷ֻǻһСĪԻ߽治Զĺӱߣ谵·£һŮС٣ߵš
ԣŮܱˡ̷ҹķ紵ĻңסͷüᡢǣӣңͷһһһŹ¹ɱ˵ΧĿ
Īʵڳܲס롣Щ·賤˴͸ͱϣΡΡĵż⣬ֱ̧ۣ°΢̧롣תתС¹ڵĳתٲһᣬɽţ֪䵽˭
תת15׶ϣ˹޻ĴУɷĿűԼŮ12ĪԻһĿطĿϲС
תתɯСĵĴ⡣13ͻȥɯЦٲĴǰ16űͦβݶ·ӣӻ
תתǰҹ̩ʿϵĵƹ⣬ǲվδļװϣϵķ̹ǣ1714Ů໥ȡůȴ˵ã˵ҪɺϹꡭ
תתŮ涵ۣ18Զ𣬵ǻǰ½󣬲֡
תתŮ¿ӰʱĲ鿴һԵ䣬ǷԶǸĻš
תתתĵ18ꡣ18귢ʲôˣõ˹ѧλ˸߲ҵĵ˵ʲôˣе⽫ǵĳˣüĿʱɬȡ֮Į顣Įɱ
תת˵ʲôһһϵ죺סĪ塣ԺС塱



ĺŽԼ˺Ƭ
Ҳתȥɣ˯ţͲ˰ɡ
Īˣȴۣϵһſۣõʱ⵹ءûص8ʱǰȻҷĲһůġ߻صʮʱĵɯԵ̩ʿӡٲУٻصʥŮе꣬ţƴȫҪõѧλȥѧáʱٻΡ
ҡҡò۾ԼںӱߵϣǰˡһǸСٵŮһ·ˡǣ۹͡
Ȼ˭Ҳ޷ʱ⵹Īʹı˱ۣһ˲䣬ˣЩѾƬĥ˷ۣҹķзɢˡ
ˣ㻹𣿡Ǹ·ˡ
Īתͷ콹ǰİϡһųԵһ֪ǻˣüĿ㡢ţдŵĹġ
ĪԸм˵εǵˡ
ǺµŮĪˣһƨڵϣˣС٣ࡣ̣¹⣬ĪǰֳָһĲĸ١ǵ¹ѵһ¶յꡣĪ̾˿
Ĭ徲ĿǰȻľŮеĳһĽ䱻ݺݵĽˡЩ͵İһΪҲǵɼĽͷݶѡģĿתĶƴת赸ɫĳȹ裬ѩϸ۵ֱŤɶѵĻڵĳΧƣתɺɫоҪɵ赸Ҳ赸·͸֧㣬
Ȼȥƽȣɫ糺죬˯һܹȥӯб˱ߣ˯գǲԼǿԽѡ֪ԼжãǼӻǼʮӣĽëʼʹĽգ·۾Ԩ
̲ס¸ҵ۾¹⡢ⲨԵɺӣСԼ
ǲǺܾûԶˣỺƽ˺
Īڽ۹ٴζϣȻһЦǰ糿ֻһȡ
Ĭһ£ָָ·һСȹݣ΢Ц˵ҲˣɣλСȱ𣿡
λĪԿһٵĺŮҹѾˣ·ߵѾϡˡ
ǺŮĬĻ˦˦ͷԵ˵Ҳ𣿺ðҺö ˵ƨɣȳǼСȹȥ
ƿµľţŨĿӭĿ˲࣬Ҳ٣ķѾӭ
ˣŮߴк
к˵ˣơ
ŮһֺۣˬĬļЦŶ˵ͣҪԵõġŮķ
ߺЦһߵλһĽŽɫʽŮûеܶණֻ˼Եġ
ЦſĪԣλСԥŶɫȰɣ㷳һɨ⣡
Ī΢΢ͷĬȴͻأĶ˵һݺŨ˵ָĶĪ˵̫òܺȿȣȵŨһ㡱
΢Цŵͷ߿
ƺٻĪԵĻ꣬һ˻صʵĸо
Ůߺ찡𣿡
Ůһڿȣ̾˿˵ǰһֱ⣬׬ЩǮ
ĪĽźŮԡȻĪģĪϲ
ĬڵλС㣬ܲһΨһʿ
ŮƳĬһ£ʼ˵ҽһ£ҽойϺ
ĬҲЦ˵ֽĬ壬Ҿڰ裬ǻ˵ĵڶ
ĬһᣬŮĪԣˡ
Īüһʱ֪Ӻ˵ֻ˵ҽĪԣҴӹ˵ڣ˵ּĴѵЦһ˵Ҳ֪ô˵˵Ա12뿪ǵ׶ˡ׶ذɡ
Ůν̯̯˵ĪĲҪҪϲ㡱§סĪݵļ磬䣺öҵ١
ĪԿźŮԣˣӦҲĵ˰ɡĪԻһ΢Ц˵оܸʶ㣬Ҳϲ㡣
ŮԶЦһܰ
ĬеεԼüĿŶüĿ续ŮŮ쵽ˣЦŶҪʧˡʱǷҪ˲ˣŮ˴һ졣
ĪԲ˼Цţ۵õ廨ŵǡ
Ĭ֪Լе˵Լˣֻİͷһ˶ѡ
Ǣ̸롣ʱĬ嶼ǿŮĵϸ󣬺Ů˳ԾԺҪĪȥˣҪȱɺľׯ
Ůգգ˵ҵǺơ˵ţָ˸һ㴼ĺơ
򵥵ʱĬ彫ḧĪǮ˵ϣ˵СȿȣҽϺ족
ĪԿ˫ǽȳơů֣㱵ļһ˫һ޳֣ĬĬĽԼִǰ˫³ء
߳СȹݵţŮħƵжദһƤ˵ҵȫҵͼĴҵĬĪԶЦ
ĬʿŮĪסùݣѺõĵ𣬿ǽȥĵǿҵ´棿
ǿѹͷԼתϻؼҵ·͵һ˰ɡ

ڶ

Ī껴Ҵ߽ʿȫSLXIAO,ݷһλѧԺĻѧ
߽۹ݣ35ȻתĲʿٳǡŵݵĲ۹ӹöƬ"ʿ١̵ء̲ס̵ضĹ԰һۣϧʲôҲ֪ڹ԰϶һǣһƯĽáǰиȹշ˿ϸӰڽõĺשǽǰԲ£õ΢Цš
õѧԺѧ֪ͨˡŨŨϲãǽ׵⡣
ʱ˵ʲôˣ
䣬֮Ǹδ˼ҹŮ˵̵Ļĺܸߺܸˣ·ƶˣǰ˼ͬߵĴã۹ֻܴһƬաҲٿһǾ
ˣݵ35㣬߳ߵ3506ǰ˴æˡ͸ŵţԼѧӲһزǰţѧûӦֱ߽ȥغš
վѧߣ͸޴Ĳ¥µĳˮЩСļ
ܿ¥Щæߵ˵ģѧʡ
ĪƽĻش𣺡塱ÿ˶ԼĹ°ɣѧͷӴ¥µ롣
Һ뿴壬ģ֪ʲôѧ˵
ͬģͷƴĿҲģܿġĪ˼Ļش
ǺǡѧЦǿˡ˵į
Īסѧļ磺ôˣŷɥPRTER⻹ʲô𣿡
ײЦ֣صĵͷУææ
Ī껰Īʼ硣
߻ػײƣĪɳϡ
ײĵĿһĪ껣Ī껺ȻţҡҡеĺƣõһţȻŵ̧߾ƱСһ£ţþƣ85Cordeillian-Bages
ײҲƷһ˵벻Ѿƻͦ˽⡱
ĪЦ˵ӵܵĳ
ײɫص˵Ҫһ˶ʿҵˣĪ𣿡
Ī껵ͷĸͶҵθڡ
ײζ˵ҵͶУֻǼĶѡ
Ī˵ġ
ײϽ˵ңꡱ
ҪӴкҵ
ɽ
˵һ
ĪΪ˺ܵ͵͵Ĵ·񷴶û취Ǿ۹Դ
ĽŮ˵Ϊ˴µ͵ءֹԴ󡢲ѧŷݣ׿ȺԸаأ¿ݡһӵĻȫĪ϶ӲȻûЩŵŮ˽˽ĪĳĲ²⡣
Ī껵ĵʦ˵Ը㡢Żڡͷ䣬˼άܡԶ׿ʶǰ;
Ī޵ļѻ˵Ī˽һܿµ飬̸Ц˳ᢡʤǧ
Ī֪Լĸָĺĵģһֱһ̬֮֮ȡٵ6ڵӢʽʿȣòϽֲ֡ʧĬһջǶ˶İá٣ÿ춼һʱ˶ʱ䣬ЩǿȵĶԿĿ־ǿǡ뿪ٵЩã͸߶ƫЩŵ˶
ڹ⼸꣬ÿϿΡ˶ǰ껹ȻڣߵݺҲӲ⡣ȻйŮˣǸյʱΪЩŮеĿհסÿһİŮİĵط͸оޱߵĿ飬ϷȥӢֻ͵͵һۡٴΣ嶯ץ绰ղͨİٴΣڵǰʼҹߣȻӲظһΣҹʹץ׾ȥĳ⳵˻ְѣֻ絶ĻԼסյָ飬յִ󵨵ġߵġ¶ǵ룬òܡʱĵĳĽ߶Լߣ˼ȴܵǧ֮⣬ȫŮ˶ԼǸȴమڡ
Ī껵֮һӢѪѧʱӢʥŮУżȻͨʶ˵ʱͶӢٹѧĪ껡ԽӼĪ껵һʹӽĿȸ˳СèӴĪ껵ĽŲĪôҲ˿ԼİӢԼ֣ʤһԼġ
⼸죬Ī껺æҲסѾ4СʱˡվýᣬԶԶĪ껵ӰǰʱˬķճյĿԼζŵˡƽĽŲһ·Լϡ㳤ӰеķҷƽĿֵˣԼˣˣֻһһ
Ī껿һüʣң
е̸ ֪Ī껶ŮûģϲĨǣֱ˵Լ⡣
Ī껶Цһ£תֱߵĿȹȥ߱˵㳤˵ɣһЩ¡
СܵĸĪ껣ӲԼסÿζ̸û취˵ٱҵ˶Ů˶ܰ
뿧ȹݣϲɽĪ껣Ī˵Գ룬ЩС£νġֻһԼô궼û취ɡ
Ī𿧷Ⱥһڣȵƺ۾
һɤ˵˵Ͷдʿٵҵ񡣡
ĪЦһ˵Ϣͦͨġ
ȻһϢעĽ㡣
۾ƽӣĪ껵˫˵֣Ҫҡ
Ī˼һ˵ҵȷҪ֣Ҳ˽⡣ҲԼ鷳
ᶨ˵Ҳ鷳ֻĵ֡
Ī껷¿ȣ۹⣬Ŀ峺ûһ˿סֻ֣Ůˡ
ＸҪˣʿŵһģϣҪ˵ôֱ
һһֵ˵ģֻ֡
Ī껵ͷһӦõıꡣһ£ˡ
ѵĵͷĪ뿪
֪Լ˵Щֱ̫ˣܸϣЩ곡ϷŮ˲ͬϵţŻڣҪ𡣵ȷʵǲɶõ˲ţߺôֻԳ룬ԼǸˣοԼŮĵġ
Ī껻·ҴҸȥSLXIAOƵ߽꣬ƵݻĴʱ룬ôҶԸס⣿ԥĪ棬רŵʿ٣ס⣬ҲҪӴһ¡ڴõȻԥĪ۹ѲƵľ߶װβϴһЩصĶɫʡ˵ҾƵǻᷨӵеģЦһ£ǴĻˡ
˼룬ļͷһ¡ΪĪ磬ͷײײ߻վһţ׿ˡ
ײЦ˵ô⣿𣿡
Ī껶İ˿ĵͷŻش𣺡ǣҴɩֶŮǳȥԷ
ײŶһָߵʿ˵һ£ҵĬ塱
ָĪ껽˵ҵѧĪ껡
ĬӿĪ껵ĵһ֪ǸȻᣬСӡ
˺ʺãĬ˵һڵͳţǻӢĪƵȫõķͼ˲ҲԳԵɿڵʳ
Īһüë˵𣿡
ײЦ˵껣㲻֪ҾƵٶ
ĬҲЦ˵ҲԿ䣬ĵƼ
Ī껼̸ײĬ
Ī껺Ĭ̸һЩھƵ꾭ӪĻ⣬ײһ־ϵľƵῴ
һ߿һ˵Ĭ磬ǾƵᶼô
Ĭ忴һ˵ǾƵڲ־ר˽صķ羰ǾƵڵء
ײͷһҳһҳķšͻȻ䣬ĿⶢĳһҳʯͷһסˡĪ껺Ĭ嶼ײ˼ҲӦ
죬ײ־Ĭ忴˻Ƶ˵ǵӰʦյյģ
Ī껺Ĭ嶼ѺĿͶһҳ
Ӱ붯һӰƷ
Ī껶ƬһӾͱʯˡ
һҹƷӨӨŹĺˮ谵·ƣ׵ĻСٵŮССһڿ赸ľ顣
һ˻ĪԣĪԣ
Ƭеӯڰգźһֱǰɫĳȹ紵˳򣬷ɵķ˿ס˲԰׵˫գֻ¶һ˫ˮеİǿң ǿҵĪ޷ܡĪϤģ̵ҪĪԻصֶŮλʱĪҲֻĬĬȻ󲻷һԵʧڷС϶˵ĺĪ껾ѹֽһһ飬һһԽԽۡ
ĪԴӹԺһֱûϢҲûյůʼòãƬģеİ۹ͶĬ壬ĬҲЩ㱡
Ĭȷʵ㱡ͼƬһǣǰҹػǰʱɺɢԱȷʵӰԱ֪˱ڲ־ϡϾ־Ķ岢ҪԼĿڶϵĪסùʱŮ˷ߵˡ·ʧһΣôҲҲ
ײѾĬĳĬеͷǲҲ֪ģӰԱЩܻ
Ĭع񣬺ЦĿײ˵㼱ʲô϶нܰ
ײϽͷһƻдɫĴ壬Ҳû˵ģĴ־ĪĴù־ϸĿǶ֣侲Ķײ˵ڰ裬ɺӱߣŮǽֱ߱ߡ
ײŭ˵ֱ߱ߣܵȥֱ߱ߣֱ
Ĭ忴ײŭգŵ̽˵˵ɣŮĸ㵽ѰҵǸеĪԡ
ײԼʧ̬һ漰оԼʧء治֪ǸСġŮôԼÿɬ
ɥķŵͼ򣬽ɳָָǺµŮ
ĬٺٵЦ벻Ҳߵʱ
ײûƳһ˵㾡Цɣ޵ʱ򡱣˵꣬վ׼Ҫߡ
Ĭ˹˵ŮʶһоһĪԣƬʱֳ
ײϻͷɳĬ岻һֱԱ߲˵ĪƺҲЩš
ײ˵ô˵ģ
Ĭ̯˫˵ֻǽ̸˼䣬ֻ֪ǽڷˣҲ֪
ײʧ˵˵˵û˵
Īĵ׵ĿɬֱҪˣ֪ĪΪʲôȥΪӦȥɺӱ߹ꡣȻȻҪȥˣҲôѭ浸ءѹӡҪͷŰɡ
ײļ˵֪ڷҲȫ
ײֻεĵͷɫӶ˼ĳĬ
Īרĵţţ16꽿ο˵Īͷ̴ĻԥĪûǳԷˣѡһҳı͹ݡ
Ī̳ĪĻ򣬴޶ˣѧϰɼͻԸʮϲߴߴĪ껽۵ǷǷǣԥֻǳЦ룬ż۰ĿһĪ껾ĿԷ·ĸŮԶڷĪԡ
ĪĪ˵С壬ѧҵҪ뵽顱
𣿡
ʡ
ĪЦʣĳɼ𣿡
Ī˵㻹ΪĪ
Ī껷ʣǲأ
Īͷһֱûѧø٣ĪԴ8һֱȥӢǰʵʵĸѧ˼ꡣ
Ī˵Ȼûѧø٣ĪԽѧˣС壬֪ĪԽ𣿴ӽ6µ׿ʼҾûˡ
ԥŵĪһۣѸٵİ۹ջأĪ껽Ӳҡҡͷ
ĪҲǣҶ֪ĪԽģô֪ء
кЩסˣһƬĬ
һᣬĪ߿ȥϴּ䣬ԥԥʣ껣֪Ī𣿡
ĪϵЦȫˣô㻹ǵ
ӢĹܼ˵ĪԼĵȫ˻ȴһֱ7µѾˣΪ֪ԥЩӵġ
Ҳ֪ⲻϣġĪ
ԥ˵ֻǲϣ¡
ллѡӢһٸһࣿĪԵĪĶˣĪĶүүǸҵӡҲ˵ĪԺѪԵϵģҵֶŮҺĪమǾסĪ껵ﾹЩŰѻ˵꣬ԼģȻ³ÿһ仰õġ
ģԥеˣ˵Īˡ
һϾʹĪ򵥡
ĪƽһԼʣҪȥģ
ĪϷһƬΣҸպһʡϵˣѧ
ĪȻЦһ˵Ŷ֪ĪΪʲôҪʡˡ
Ī类˵£ĺС塱



10³İ˹ʣջļڡĪԺоڰ˹(Riquewihr)СѾˡ7Ѯ˹ģϷֽڣϵֶӣǿԸ質裬оһӾϲС֮䴩УСĪԱס
Сֻһǧˣʶ·ϳĴкȫֻһҪֵϲֵ߶ǸʽСӣľĴĶεݶ͹Ǵٽֵ̨ϣ۶ʻסˣһơСƷСС̵꣬Ǿƽѡڽϣᵽճ¯ʱ㣬·߳ڷһ֧֧ŵİѾƿĪԾԼһֵĳͯٲ뿪
ĪԺоס˷һҡǾӪһС͵԰ԼɫİѾơǵļҾڽֱߣ¥¥סĵĵطһ¥ԼľƣǴžƵľƽѡĪס¥ÿæЩܼĻԵķѡ
⼸ѷյļڣ9µĵһݾƵѿʼժ9µĵѾƵѿʼժ10µĵڶڣǳժ͵ѿʼժоϲժѣѧĿ죬ûȻһժѵмˡС˿٣һѳļȫġоժѺ󣬾ͱ˼ȿֺ߰æȥˡΪĪԵķｲʮֵصĪ԰æꡣ
죬ֻʣĪԣĪԿĵ⣬̲ס߳ȥһľͰľͰмҵľƣľͰ滹ʻĪľͰĺ棬ЩʻıǶˣҷȫóһӢĵԭϸĿţǰʥŮУһλʦھӪһҳ磬ĪԽһЩʱеӢС˵ɺĪҲķıˡ
ͻȻӰͷϡĪ̧ͷ̵ۣһʱ俴ߵģ
ֵüϣ۾뿴˶ͳѾ˵ķҴ֪ķôá
Īվ۾Ӧ˹ߣǰһſŵڰоʶҹӣȻɡ
ĬЦĿĪԣƺڵȴƺڲԣĪԻǲǵԼ
ĪԴ˵ɰû뵽ﻹϡ
Ĭ˵ǰԵְɡ
ĪĬ嵽Ĭҡҡͷ˵һɣá
ĪԸϽöһӣֵѾƳ
Ĭ忴ɵеϲ÷ĳ֣û뵽Եˡ˹ΪչĳׯģļľׯרSLXIAOƵ깩ӦõĺơѾһֱǵרԾơ·Сʱ·ʲô֣³һ̽СֻУԴӴӦ׻صйƵһֱڸǿȵĹУѵʱ̡
Ȼ֪ʲôٻʻУԡڽӰüĿ续ɫŵƽȹͷ黨裬ͷ¶۷۵ĲСż߹˻еĺкҲԷﺮѲ΢ЦĬĬĬĿˣ·ôʣôŮᾲʹĴ㾲á
ĬӲа飬һ֪ϵ۵ĳͷѽ٣޿ɾҩĳˡǲڸ岻ȷԼİ¡ǲϵĪԿ϶ǸˡֱĪһϡ䱦ܴ
ôᵽĪҵ⡣
ĬԼŻǰŮ߾ȫѹĵУƽ˵ƷƵġˣҵķְɣGonzague
ĪԷһ˵ֺܺء
Ĭ̾˿˵˵һȡģĲй
Ī̲ס΢ЦĬ˵أķӢʲô
ĪԽֹסЦݣ˵CherryӢCherry
Ĭ岻ʣӣң㲻ô䰡
Īһ¶ͷɢʧ˵㲻֪CherryCherish𣿡
ĬȻԭ˼СĵʣҿԽCherry
ĪԶһ²˵ǽĪ԰ɣ
ĬҲǿѸٵİѻת
һᣬо򸾻ˡоյĺģεٷ·Ž⡣Ĭ庬ЦײŮӡ
оĬ壬˷ܵǰ˵ϣⲻǳԹһͷ˧𣿡
ĬҲ쵽ⲻǵŮ𣿡
оԵĹЦ˵˰ɣҺĪԺóԵBaeckaoffa
ĬҲûľ˵ð
ĪԱ߲˵Ҳû¡
оúڰ׷ۣίĿĪ˵ǶӦ
ĪεЦ˵ȥһϴ
ϣڵİ˹ͳʳBaeckaoffaһصԲ͵Ĵšţ⡢Ӹһʮֵζ⻹һֽKougelhopfڣõʦģڸкõļֱ󵰸һоһкĬ壬һڴڵĳţ򸾡򸾿˼вŵõİѾƣȵ鴦򸾶˻߸һĪҲһ㣬΢ţַͷŷ򸾶˵ĸǵĸûôȴôʵˣĪĽľͿˡһ԰һСӡһԼҲԼİ¡һƤɰĺӣԼξϧξȴԶԼ
һԵıĪԺоĬСɢ˳һСõס¡ֱС͸ܰĵƹ⣬Сֻ谵ľʪķӭ洵˲˵
ڣĬƳĬ˵ҪļׯƷƣܲҵλСͬа
оϻһ̫ˣһֱժѣûúõһ桱
ĪԴȤ㲻ϲժ𣿡
о۴УҪ׬ǮֲԷС˵
ĪԣתͷĬ壺ʲôʱߣ
Ī̲סס˵㼱ʲôûҪҪǰæأ
оһظİɣҸ㶨
Īû취оĬ彫ʱöĬסһСùݡ
ڶһ磬оͰĪԽʰͣ߳򸾵ļš
Ĭվ⡣
ǳɫţп㣬ѩ׵T峿΢ķԵ׿ȺˬһҰ͵ǳ̧ӸǿоܹȥһۣöóԵİҪȥáĬѸٵÿ˵ȥõطԡ
ǣȥ˵˵Ĵ£ҰС10ӣоıԹڵһ֪СӱߡСӱһСͧڵȴǡĬʿλŮʿϴо˷ܵϴͷĪҲ˴
СͧˮУڴƷŰ˹ζʱĻһڷҷİѾơľɫǳһƬơƻԭҰͽһƬ鲼ׯɭ֡Ĭź˵ڼڲԣǻῴˮɻ«έС·
Īܵľɫ˵ѾˣźǵҲá
Ĭ徲ڴͷ;ɫĪԣϴźոȹʹͯеĹɬ
һ·ϣڼׯ´ׯ˶óʮ־óƷصĹűϵľƽѡ19͵ľƣŮʱһϴľׯ͡ׯ쳣飬̨԰Կ֪ĲݵϣŴŸõĵʳĬָǰƷַѾƸŮӽܰѾƵƷһЩ֪ʶ
ͷͬ˹ѾƲԲѵĬ˵
ָŸոƷһ˵ʢRieslingָ⼸˵MuscaPinot GrisGewurztraminerSylvaner
оȵѾ޹޹ȻˣĻ˵϶Ǹӵܡ
ŶΪʲôĬȤʣ
һ·˸ȫӦܵдƷżֵƵľơоҡͷ˵˶ΧתҲϲ
Ĭ岻Ϊ裺Ϊʲôϲ
о˵ĬЦ˵ΪиҺƵ˰ɣ
о۾΢죬͸ۣܿʲô
ĬЦЦתͷȥĪԡ
Īȴ˵Щ΢΢ҡҷĻ䣬ƷһֽPinot Noirľƣǰ˹ΨһһֺѾơ
Ĭ̲סоô
ĪԽ۹תأҡľơɫӳϣͲʵϺõֽϣ糺̿۵Ĳ˼顣ĬúһѣʱĪǶ˵ģǡԸе.
Īͷ˼˵ˮҵõĴ㡭֦Բ󡭡Ƥĸˬ,ܰ
ĬЦ˵һ־ȳôζ
Ī죬۾΢䣬ẹ̈һСǺǣ˵ǽƷȫơ
ĬҲЦˣǰζ
оղĬĻһֱĬŹֵĿĬ壬ɵһʶPRTER𣿡
Ĭʻ˵ĸPRTERϽPRTER˿ɶˡ
оɵĿ˼һ£ڰ֣ˣ㲻ʶ˵еɥǰľƱ
Ĭ٩ţPRTERȾƻ
о۾ɵĶЦ˫˸Ͷƣ˵ãҳϣȷʵʶPRTERPRTER⡱оɱƵĿ⣬ֲһ䣺ײ
о˲Ͳ԰ˣ˵ȻͻȻʲôʣûɡ
Ĭε̯̯˫֣Ѿ·ˡ
о԰ҧгݵ˵һǺˡĪԣߡ
˵ĪԣܻСͧͣĵطȥ
ĬЦĸǺ棬ĽͣPRTERպô绰ҡ
оҲ˿
СأϵһƬĬо֪ʲô
ĪҲź棬˵ڰǸϣоĵСʱ֪оǸйµŮԼӲʣͺоҲӲԼһ
ĬҲ֪˵ʲôײɴ绰뵽ײоǣң̲ס˵˳ƣײķɻˡ
صСоͷҲصľߣĪе㱧ǸĿĬ塣
Gonzague˼ое㲻áĪԽĬķ
ĬɣѾˣ𣿡Ĭ˵
šĪԵͷ
Ĭе˵ϻ͹ԸҾҪˡ
ĪԱǸЦЦܾˣȥϢһ°ɡоϲԭҡĬ˵
Īֻܵͷ
Ĭ壬Ī߽ң¥
оѾѶ˵ȫҵʰã
ĪԾȵĿоĶ졣
о˵Īԣ߰ɡȥҸůĵط
Ī毺õоһзǳĵ°ɡ
ǣͷ
омӵסĪԣиʲôҲʾ͸Լߵѣã



ũڴʮˣĪ껻صıĶƺر䣬ĪլˮɺıľˣֻһЩӶæЩϹŴĵĿȴԴĪߴŮᵽۺĪլĴھһûһˡĪѾ90ˣ⼸Ƕ̫ˣ˺ܶ£˶ϲȫˡֻǺǻǼǵûĪδ12͸Ӣ飬ÿڶر
Ī껺ĪʶʼʱĺѾ11ڡ
һںĪ껸Ӣ顣
ڶĸڣĪԻڱСѧΨһһĪߵˡÿĪ껴ӻһͻů鷿￴ǸССӰĥīڸʲôڿһһ使޵Цա
߸ڣһ׶طɻرʱĪ껺ĪԶӢ顣٣ɯ޶ڲ١һҲ̫ΣǻũǰЯؾǷɻ11Сʱọ́ܰ
ڰ˸ھŸʮأǲһعǺͻرӰǴҴһִҴҵߣĪ˵ĻᣬҲԼҡĻᡣÿμЩõˮ̵Ķӡ
ǵ18꣬Ӣú磬ĪԳŹڼ׶ĪϲУ߱˹һȡӢݡ׽𺺹׶ˣʹĪȥֱߵСƹţڱԡţģһɹζԵĪԽп죬ĪȴЦǸӢ׳ĵҹڼžӹ㳡ϱܣķ˵֣15ĪǷн۵ˮɡĪס18ˡ
ǣ·һ׶ĸ裬ոսͱˡ˼ܾôֻнÿ궬رĻᣬĪҴլǸ˼ֵӰǶݵһƳ֧ţŵһ٣ٿһۡû˻ŰɣӽĪ껿εĲǾһƳ
ڣǵʮһˣͨҸ·һƬ
Īһů鷿￴Ī壬Ӷչ˵ĺܺáֻԽĲ壬ֻǷˡĪ߽Ī壬ȫĪҸԼػˣĽţүүһˡ
Ī̧ͷֵʣ⺢˭ҵ𣿡
Ī껿үүϵգƮҡԻ׳֯һһ͵Ĵ棬Ҳʣ¹µӰӡиమϣҸɡ
ĪһװһĴʹǱװĪֳġվһˮСĪȥӢĪ;ĪĥīһһСһաʱ䳤ˣĪͽĪ֡ΪŮңٵ˵֡ĪԺĪÿλڣĪ嶼ǸԼһ顣Ҳкö֡ǰĪ廹ѾԼעľղؼֵĶˡ
ĪһҳһҳķţˣĪԵ鶯Ʈݣó¹๦ġȴѩ־ǿʲôĺáĪ껾ȥĪΪҲܵ飬Ȼ޶ѧʥŮУ޶Щ١赸͸Կγ̣ŬԱسʥŮУΪѧλ˵ǧ˹Ȼ󡭡
Ī껹ܲסԼ˼ǲԾܡ
ǸҹĪ껺ĪڳǵζС峿ʱЯصĪ׶صԢʱɳŵһҹĻԥ誡ĪɷۣĪԽ绨գһûԥ誵׹ߡۣһͶĪԣ֪ѾͷǸħϣȻĿԣĪԣطȥ˯Сı硣껣һ¡
Īڻԥ誵·ˣǳ޵һܻңСʱ֮ǰĻΰѸٴԶ롣
Ī۾бŻԥ誣һĨЦߡ
ߵ鷿Īµȴԥ誵ʡ
Īԡԥ誼ѵĿ
¶ˣǻϲĪ껴Ȼ׼ԥ誻ǱĪ껵ĻͷĿѣ
ֶŮԥʼ
ûѪԵϵĪ껵
ûѪԵҲСɩӣҵŮֶŮֱĳ¡ԥ˵
ûʲôУݲ£ǾĪҡĪ˴𰸡ûĪңĪֻĸáᣬʰ쵵δȥ
ԥͻȻٺЦ۹ĺˮͷĪ껡ƶĪ껿ɭħĻԥ誣ûɵĴ˸
Īңٺ٣ԥ誵ӵһĪ껣֪ĪԵ˭ĪĶˡ֪ĪĶ˭ĪӡΪүүһֻһŮŮ˻жӺӣ֪𣿡
Ī껵Ĳԥ誼޸ĪĹ֮ǰжŵģԼ֪ʱĪĪĶ˽ŬƽԼܣĪĶүүô棿
ΪүүöԲ̣ûаԶ׼ֶһȡ˵𣿡ԥ誵ĺ죬ţǷŰҲĪ汣ĪĶ˵ģĪĶͳ˹ԼӶˡ
Ī껳ĬŲ˵ŬŻԥ誵Ļ߾ȫѰеɵ㡣
Ȼ侲˵Ҳ˵Ļġ㲻ΪԼĪӰĪҵһСĪĶүүӵĻͲܽĪҵšΪүүһŮȺ޸Īҵֵ𣿡
ԥ誻ƵĲţĪ껵ĻܴʹΡΡ˵ΪĪĶݵ飬үү֪ԲңŴӦҽĪҵŵġΪϲĪ?ֻΪĹѡ
𽥵ͳƣ۵ĶĪһ䣺жһĪ̸Ȼ̵ֻ߳鷿
Ī껿߳ȥıӰɢ˼һ̯ҳһƬ֪˶ãĪγѵ߳鷿
13Īһ¥ĪԵ֣ĪûǾֱ¥ĪԵԷſڡûأĪŷˢҴˢԼͷͷڶֱбűߵĪ껣ɫףҲ԰
ĪԷ·ˢ߽Ī껣ʣôˣ˵ʲôˡ
ѩĪԣԥ誵ɫ֪һڵȴԼˡ
Īƣҡҡͷ˵ûʲôڽء
ʱĪٴδĪԴҴҵӦһĪ˵û˯úõϢһ°ɡȥѧУ㡱
Ī껵ͷĪԿ첽ˡ
Ī껻ǲǰĪǰѷˢһᣬӲ߹ȥǰѷˢż˿ĪԵ˿ĽЩ˿Լϣڷ̳ԼսսĽ˿߬Լġ
Ȼ̧ͷԥڷǰԼ
ĪЦ˵ʲôʲôû˵
ԥĿ۹ϵķ˿ӹһ˵ҴĪԳȥˡ
˵꣬Ҵˡ
Ī껾¥żŮ˳ŵ
߻Լķ䣬϶ĪԵͷȻҳһɫŷ⣬ĪԵͷսȥѾ˾ƣ۵˼ٳһҹҸĶʹԨĥ߽ԡңù̵ˮοԼӲļ
һں󣬵Ī˺ǷԵʱٴʹȥ
·ʱػأѻǸ鷿͵̸9кһ䡢һȣ˽ܲпʵһжΪֱΪĸо9ʱͷҪԼƿһУʵ֤ûʲôĪġƫƫǶԼҪ޷ƿأĸףĪԡϢžԼǰĵʹŤ١ĪԣĸŨŨİ֮ǧ谭үүԳֹǣҲսʤһѡʲôֻҪܺĪһһֱΪԼǰһͨҸ·ĪԽ·ĳıϡ֪ԭԼûʸҸġ
롪
롪
ϤϢϮĪ껵ؿڣʹ˼ڹȥʵ֮
鷿ů紺Ī껾ĪߣϵĲ˥ٵӢͦţһľĪڷðɣԴڹľȻһѾ7ˣʼšȥ10ʱײɥĵʿȾƣ֪ײо顣ײ˼ĪӦûоһֻײҵ֮ǰٴβˡ
ʮҹһԲĪм䡣ζĪߡĪĹ򸾣ȻĪ껺Ī硣Ī֪ϣʱ޶࣬ԼĪ岻ǵüˣҲִһСرҹȳǰŻۡĪĻһӵˣ˭û˼ĪԵȱϯǰĪһĬʱںûҲûʲô
ĪȴǿҵĪԸ˽аĶҩûнҩЩԥˣԼԼڹãԥĸоĪ껵۹ԼѲ򶨵ĸ˲ˡ
Ժ˷ȫƵȲ衣ĪæĪߺӦѩĪЦĪ磺꺮ôô겻һżپܻ
Īһ죺е鵢ˡ
ĪȡЦΪǸȥʡرû˼˰ɣ
Ī粻˵үү㿴С۸ҡ
ȫҶ֪ĪÿĺٱػرΪҪһСѧʱͬѧȥ8ǸȥʡĪͿʼҪȥʡˡ
Ī߹Ц˵Сû˵㰡
Īһţ˻ػԥ˵裬үүҲ۸ҡ
ԥЦ˵
Īһڲ裬۾Żԥ״ʣĪԽôû
ԥɫһڨڨ˵֪ȥˣܾûϵˡ
Ī˵кϵ˵ںܺá
Ī껵ӿ죬װ˵ûϵôϵ
Ī粻˵ˡ
֪ģĪ׷ʡ
Ī¼磺˵ҺƵʱѽһȥʲôѩµ޹²
޹²Ī껵лһ
ԥЩŵĴǵ̸ĪֻǳĶŻԥЦһЦֱԥܽţ϶ЩʲôܡûϵԼĲ飬дµʱ
ҹĪ˲ǰǰĴڣĪҹҹڡ
͵תͷ߿ˣȻͼеһģһ˷ǣûĪԣûκ塣ȥˣҲֻܴѡ첽Ĵɽֻͨײֱֻ˵˹
ʲô˼Ǳ߲ʡ
˵о˹Ī˵
ô֪ײ˵
ô֪㲻˵û鵽뿪ļ¼𣿽Щ˽̽СΧֻҪڷͿ϶˹Ī껿϶˵
Ǳû˵
㲻ңĪ껵
Īҵһл㡱ײ˵ЦĪô϶˵Ļ˭᲻š



7µ˹տ޹²ݡ
ĪվɽＫĿԶ
ͨ͸£ѩɽɽտտĺһ޼ʵĻտŨҵ޻ӳ޹²ŵϡƬƬĻơƬƬϣߵĻǿҵĳ˵Ӿ顣ɽɢżǽľСשӣʹ˼ߡ
о˹Ѿ˺ܾˣȥСǰգȥұеĹ簣˹Сȥ˹ĹСǰͣ¡ɽһ12͵޵ԺԣԺ޵ʿƬɽƷֵ޹²ݡ
ʱ޹²ֻʣ¶̶ĿݾŰѩ
쵽ʱ̵ڲסȻ
6³ʱΡ
7µˣ޹²ݻת˵ɫջļˡ
ûĽƣĪԺоڻࡣĪԿ˴ɫڸ߸ߵ͵͵԰յķдķţ˼۵꣬·ߵȴԶ޷ִֵ֮ů˵ĸо
о浹޹²﹡ϣм䣬ֻˡŵķڴһ׵صͯҥ
Ҷ
Ϊ
ӲңԸ
һ鲻塣
δɢһЩĹˣϤо·һĽסˡڻУۣһҲ
ˡײķһҵоŵĵطЦĿ޹²ео
оҲſۣײɴҲȥӵסо̾Ϣ˵ҵĺࡱ
ĪЩȵĿͻȻֵĶӣǿݵòӢͦһԼĵ׵Ǹơ֪λ϶оеǸˡ̾һҪǰɡ
Īԡ
һңԶõĺԽ·͸ǧʱ⣬̺顢䰮ĪԵ˲ӯӯˡ
ŵĻףϦϣѩ׵ȹƮҷ˿΢ҡе貵ǿա
޹²ϦзɢŷϵĽɫʣͳɫεٿţרע飬ü΢ᣬǵǳЦ
ĪĵٻԼ˫ţǸӰɱΣҲҪץסЩۼ
лϵۣͶ뵽һů޹²ݡ㡢ĻС

һͽԼҲҪȡǵķ
Īս˫ۣսĪǶԼػСеİûеطֻ
ð죬ĪԲŴĪ껵Ļ̧ͷعĪ¶ɬĺգ˶ǰһǣǴûôܵĽӴĪƺҲָɿ۰򣬶ĪһЦ￴Һܾ𣿡
ĪħһĶЦ̣Ʋ񣺡ȣá￴ˣһ㶼֡
Ī̲סǺǵЦо̫ãв԰Ρ
վֱӣͻȻײʹȻоһֻСһ˳ȥײεĿ첽˹ȥܹĪߵʱ˵껣ҪһˡԱ㡱
Īе㵣ĵĿųֳŵײץסоĪ˵ǰɣϲԩҡ
ǲɽԸߵĵطзǵ߷ķ˿ĪĺżŸζĪԵζֻĪڵĵطɡĺỷĪԵļ磬ϦѲУǾĿźҹǰǵ
Īʣ֪Lavender޹²ݣĻʲô?
ĪðҲûлش֪LavendeĻΪ"ȴ"ܸĪҪİ
ĪԿĪ껵ĵ̾һ
ʲôʡʵӢĪΪʲôͻȻŶ֪Ϊʲô18ʱĪصֶŮλáҲ֪Ϊʲô̵ĶԴԼĪͻȻ
ΪӴ˾ֻǧ֮ĬĬ˼İʱʱ̿ĥԼǰݵͻȻݳޣĪʲôʣʲô˵ϧһ̰ɡ
ҹʱϡĪĪԡµĹ⻪ľĺߡˮ⵹ӳӰߵ˿ģ
Ī˵Ҹʫ𣿡
Ī껵ͷ
Ī
ƻ ҹ
KK΢ЦǰָҶ˰
KK
KKǵĳϫ
KKػİ
KKֻҵҹ
KKԭҲòø
KKҵǿ
KK
KKȺ۵ ܲ
KKڴ׵⻪Ŀ
KKҼҪҲӵпҸ
KKӱ΢ĽԶԶ
KKˮ ҵı
K KK
KKе֮ǰ
KKǲ֪ӦӦ
KKҹﰡ
KKһֿȴ
KKֻ ֻܵõĿת
KKһ˲İ ĵ
KKǷɶ걼ȵĻ
KKȼ֮ سɻҽ
KKȼ 
KKʣЩʲô һ
KK𽥴ֲ 
KKڳʧȥ˹
KK
KKһ
KKڰµջ
KKԽĸ ֿʫ
KKһС˳ӵŮ
KKһ
KKΪ׼ļ
KK
KKڴ˵ϲĽ
KKֻҲ֪ ʪ«έ
KKĿ㽥Զȥ
KK KK
KKƹϨ ͣЪ
KKںڰĺϱ˵һ
KK ֻܳΪ
KKǿ±˾ŵ
 ҵҹ
ĪԵģ͵͵ģһʫգƺΧơĪ껵ʫлˡˡˡʹˡˣ󣬻ˡ޹²ݵζŨĪڡȴ顱ĻľҡĪ껾ԼҪǺͰ֧顣ƴġƴѹԼĳ嶯ԼһٶὫٲľء
ĬУĪԸоĪ껵ѹ֣Ը⿴ľĪΪѡתͷĪȻһЦǹ˸Ǻǣе㲻⣬԰ɡûǿգֻ¹⡣ûкڰĺֻкڰĺ԰ɣ
Ī껾ʹԼģ˵ʲôʱʼʫˣ
ĪԿźˮĵ˵ʱᷭһЩʫ裬ʫ̨ʫϯĽдġ
Īѹĵ׵ļ¶ĬĪԣҶͬܣҲܡ
ǾʱĪլĲһĬĬţ
֪˶ãнŲԶ˻ͷоײһǰһ
оߵĪ£˵ôطʲô
ĪԿо΢Ц˵֪Ϊʲôȥ
оĹĵģǰ㣬ϸĿĪһۣĪ˵Զ㣬һӡ
ʱײҲĪ껵ߣŲø첲ⶥĪһ¡
ĪЦ˵ͷһ˻ء
оߺߵľһѺϵĲݣû˵ǸӾǸŮνġʯУײһ϶ҲʲôˣĵĻ쵰
Ī޹Ŀһײײе㲻˼СĪ껶˵ûأ
Ů̸ֻݻҶõ
ײʱžе㲻ԾĪ껣ôеְǸ⣬ҲңֻƯС족
оͻȻ˵һͽӣҲ֪˵Ī껻ײ
ײεʼ磬С˵ħϣҵˡ
Īһľɫ̫̫ҲͬˡǰëͷСӵײﻹڲƹļ嶷еӣ
Ī껵Ц
ײʣأ
ʲôĪ껴
ײ᣺˵ʲôʱߣֵİ칫Ѿ׼ˣ͵פˡ
ĪԶ˵
ĪȴͻȻ˵޹²ݽء̰һΣһΣĬĬǿ
оվĪԣĪԣǻȥ
ĪԱһֻÿ첽оĽŲȴĪ껶ײ˵Ȼϰ壬ԱҲݼٵȨɣʲôʱߣҾʲôʱߡ
Ī̲סЦˣоŹֵĿȴĵʲôûʡ
ڶ죬ĪԺо޵ԺԺʿո޹²ݻ䡣ͷñϴðײΧɵļװݡĪ껺ײҲֱĪԺоæոĪĵݸĪһñԵЦŽӹ
ײоѵõһ£һۣһŹֵĿĪ껺Īˡʶ˰Ϭİ
ײ̲סʣ껣ʵʵ˵ǰǲʶ
Ī껵Цײ׷ʣоһźݺݲڽϣɱè֪֪
ײһЦҪǰӵסоԭ㻹ҡ
оһ䣬תȥԼĻ
ĪԺĪҲԻϲԩңո޹²ݡһ˶ЩˣĪù޵ʿ׼ĿȪˮȵݸĪԡĪԺȹĪԺȹˮƿҲ
ײ۾ֱˣXXСӵĵˡ˵ôôİˣǺһ
оĶ֪Ҳ棬˵Ī껣ȥ˽̽Ѹһ롱
ֵо˵֪Ϊ㻨˶̽𣿡
оݺݵİһۣûҡ
ĪʱĽӿڵҪ˹ң㲻֪ҪԩǮء
ĪԾĽӿڣô֪⣿
ĪרעĿĪ˵ŵģ
оԱ̲סĪ껡ţп쵽ϥǴ¶ȳƵСȡѩ׵ĳûϵӣԼɿ׳šѾմ˺ö޹²ݵϣϾЩ次ñеĴͷϣ̫ͶڲñγһƬӰӳĵԽ忡ʡһ˫бɵķƺ飬ĿĪԵϡĪ˵ԸС˵ĿҡоĪ껷Ȼ˵ˣˣҾ֪˸Īˡ
ײһͷˣ
оĵײһ˵񾭲Ȼȥ޹²սˡ
ڶ죬Сׯٰһһȵ޹²ݽڡŮٴϸ͵ũŮĲһǰĽ̤ǣǵţѼ޹²ķˮ޹²ݻеҩͷ͵زķţˮϣ̯ܵӡĪ껺ײ޵ʿǽгֱĪԺо޹²﹡ϡĪĪ껵ĳһַԼñӣһ§Ī껵յƤķ磬ĪԵȹڣڷƮȥĪԵĽڿеĪ껷סѡ
ĪԣٶͰȥˡ
ĪŵһӾͲҶˣȽһĲˡ
Ī껻ͷó谮˵ѽķϣ㶯һɡ
ĪǳЦŷԼȣе˵ȶ!
ĪĪֽ۵ˣԼĪԾһԴ帾Сׯжá
Ī˵˵һ죬ʥĸǽϴҮӤ޹²ϣӴ޹²ݾͱζ塣Ҳ˵ʥĸֱýݹ޹²ݵˮϴҮյӤҲ˵ʥĸ޹²гɢζħá
Ī껡šһ
Ī֪شʱ
Ī껵ĺ˵Էõ£͵һΰɡ
ĪһʹĪƽģ̲סʡôʲôң
ĪԴʵ˵Ҹ㽲һй޹²ݵĹ°ɡ˵˹иŮһ˶ںɽвźŵĻ䣬ȴһλԶ˵ˣŮһλ꣬ı㱻ǷЦݸ²ˣŮ㽫뵽УҲܼ˵ķԣҪչֱȬ˼ҲѾˣ˵ȴӣѾѷĵزúĳգŮȥеŮȴҪȥȻ˼ǼҪһ𵽿廨Ĺ磡Ůǰһ̣̫̫һ޹²ݣҪ޹²̽˵ģΪ˵޹²ݵò֮Ρǣ׼ԶʱŮ㽫ڴ޹²ݶϣû뵽Ϸһɫ֮󣬾ŷɢˣŮɽлݷˬʵЦŮһεӰֻ
Ī껳صʣ˵ʲô
Ī૵Ļش𣺡Ůһܺ׳ǿ޹²ݡҲףҲʡ
ĪԣֻĲг޹²ݵĻ䡣
С壬ŮͺΧȦ˹衣ˣЩŮסһоͱǵĴȾˣҵͶ뵽ǵ赸СײҲо߱׾šĪԺĪվһߣֵĽ࣬ҡ壬ƴӡ裬˶һͷĺܵСľưɣҪһƿ泯¶̨ʯϡ̫ɾˬҵɹڱϣһ˿⣬ҪΡԶɽ޹²֯ɵ̺滹ЩѰ١̳һŵİͽۻƬ̳ɵݶ·𶼿ʼҡξ
оһһ˵㰡˵޹²ݵеĳְΰѵ״̬˼ȴֿĵס
Īͬĵͷ
ײȴҡҡͷ˵Ů˾̫ࡱ
оЩĵؿײ̫ϣ۾
ĪԣһҺһÿְо˵
ҲǡĪԻش
ңоͷģõҲԶҪȥʵˡоȻ˵
ĪԿЦţҲǡ



Īʹϴ裬˿Ĵ˯ۣŴëͷǰ򿪵Ե䣬һǷʼ
Ѿ֪ԼʲôʱγϰߵģæۣһҪ˯ǰһʼոյ꣬ĪԼÿ춼ʼȻӲأһҪʼ·𿴵ĪԡĪĵȥһ꣬ûʼÿҹﶢԼ䷢ǰЩʼһһĿ·𿴵峺۾
ʱײĪҪȥ˹оʱѹֲסĪԵͷײһȥ˹ǵĪվ޹²ݻеӡ
ͷ˿˫ü壬Ŀᣬ۲׵ĺˮͨ͸峺΢Сɶֱͦıǣ۷۷۵Ĵһ˫ӳڷ˿ֵľӨѩ׵ȹ΢΢𣬹ճŮ޳˵ˣŮɬȥͶɢŨŮ˷ҷԼһ̣ìܣһáһڵһ¶Ҷһǣڵ˹ȻѾ̵ͲӦٴθϣɵͶԼĻʱַ·һǵĻع飬ļȻԭԼһֱǲġ
Īüģ˼õļղĪԣѿĪ֮ʣΪ
ڰѧѧӦ
ڰĪ껷ֱʱҲǵǸ涵15Ůˡڽץ½󲻷ţֻǳĬůǰһǣĪ̲סͷĪԶչһЦеļ⳶ЦпɬģЩ뱯ĴĪ껵ģĪʹЦŵĪԣԼδݡ
εΡǵԵʼʾ
ĪЩеĴ䣬ĪԱĵһʣֻżŷʸˡ
ֻм̵ļ֣ûгƺҲû
ұסˣɺ
ϧҪæĶ̫࣬ûʱͣæŴѧ赸ŵ깫ݡһжã
ף念ҹҹΡ
Ī껶ŵӫü֪ôĪ赸ָֻ֪֫Ƕô
ѧһǶ˶ʵģصĶϢ߹󡢵šĪԻεзԣӦзӦǿ˵֪ĪܲӦЩ˵
ͣ
Ī껼ʱĽԼЩĵ˼ϵԣڿʵĴϡķҵȰԼ˯ɡ˯ɣ컹һӲҪײڶѾ˹ؼʱˡ
ĪҲڶŵԷ
֪ԼΪʲôҪʼĪ껡Ǳʶ껻ģ̲ס㱨ԼĽ
ʵ޹²δʱѾ뵽ѧѧʸˡĳɼ߶ĽѧһֱĪʼԼУ˺¼ȲҲٽӴڷ˵һ꣬СıϣԼӦõһԼ̬ȣúĴ硣ǣѡƫġӦרҵԼһֱϲóѧǣҲѧһʼѰҴ򹤵Ļᡣƾķĺ毺õòҵһڸ߼ﵱĹÿҪӡ⣬оܸĪһڰ迪ưɵĻŮܷǣÿȥܷﵯһθ١
ȥٵӣڰ̨߽ĵϰͷڸǰưƹڵɣûֵֺӵȺֻ»֪˽ĪֻһЩ滺־ˡϰԵԱҵġ¹⡷һ¿һưڵ˾ͱסˡͶ룬ӨָټôλðɡһϣĪδֵ⾳ѹͼưɵӦһֵƵİٺϻ͵ǰĿת̱бǰһλϷĿ꣬չЦΪлⵯһʱˣЩ˻ѡư٣Ҳͻһ˻̶٣̶ĸһˮٺϣ˾Ĭ塣һбŸٵĽλãۣȴĽߵһһ۵סһʼĪԶڰĬеܾȡģĬϤżҲĪԹȥȱȻԵ㶫ϼ䣬ʮǢĬûжĪ˵κγԽѽ޵ĻֵƵǡôûĪԸеκ
ĪԽŵһס׸˿뿪ٱߵϰߡϰҡľƣһ롣ĪԲƣˡܷǵĻŮܶһڰ迪ưɱطǳˣֻÿٱӣҲӦΪ˵˰ɡ
ߵϰߣ̨Ҫһˮ
ȱˮϰʣˣ軹ͦġ
Īˮһڣ˳ʳθ֫ٺһԵζӿͷϲȱĶĪԻش
ϰﲻÿɷʼ磺û뵽ⵯٻҴ˲ٵĿˣö˶Ϊġ
ĪҡͷûУﻷá
ϰｫͷҡҡȥȻ°ĬڵķŲһ˵ǸΪÿζľƣ׬˲٣Ǻǡ
Ī̲סҲתͷĬ壬谵ľưģֻܼģһ˫۾ȴˣֱֱĺĪԵ۹ˡĪֱĬԼ΢Ц˼Ļһ΢Ц
ϰ۽˵ľٶ˵Īԣ˲Ҳź˵λļͬСɣҲȥô޺Ϸһľ⡣
Ịֵ̄Цת˲š
ϰ￴νģüë˵㲻ţ
Ī۹תϰϣ˵ҲκϷģġ
ϰʼ磬۹ĶԶļβơ
뿪̨Īֽŵ˼滺ӡʱʱϰԵһ±ġ¹⡷Ϊβ
ĿһӣҲ֪βˣӽʱƱʾ͸лĪλĿǳЦͷ⣬۲ת䣬ĬѾڸٱߡ
ҾӦý¹⡱Ĭ÷˵ôӰ¹⣬ΪʲôѷָĽ¹⣿
ĪݸһЦͬ÷Ļش𣺡ҽCHERRY
Ĭ⣺ȥɺӱɢɢô
Ī뵽ϰĻӦñһЩ룬˵ҡҡͷѧУ赸ҪһεֳţҽҪúϢܻȥ̫
ĬʿЦЦ˵ðɣȥ
ưѧУܽ·ţЩķǵ°ڼ䴩
ĬͷĪԡ£ƫü䵭һ塢ţòļ¡
˵ӣڰĺܺð
ĪԱеףţӦǿ
㾭ҪӦʲô?Ĭ͸Щ
ĪĬ̽ζһԼкġ
Ц˵ǺܾҪӦÿζӦĺܺá
Ĭ˵ҾֻǱӦĺá
Ī΢΢һĵ̾һû뵽Լ
ĬǰһֱǫǫӣģȲҲ䣬̸۵Ļ͹۵ҲԼ뷨ô꣬˷֮ǫû̸ѡǰĬ壬ӦûһѰɣ
ͷԼЬ⣬εĿ˵ұֵôҵһֱ˺٣ȻŬȺֵĲá
ĪԺԼЩºͳصĸнѳѧУЩͬͬѧһһഺζ׬ǮμšŬȴʼڲçԭǰ·ޱߣԼʱ֮
ģֵĺܺáֻҹ۲񣬾¡ĬЦЦʡ
ĪԼЦҲЦʣĹ۲ô𣿡
Ĭ۹ĪĪתһȦת·Ը߸ߵͩ
ĪԼԣҲ˵ֻšصס¥£ĬЦ˵ӭȥŵ赸𣿡
Ƕҵģ֣²ķ۰ĪԻش
Ĭɫ˵뿴𣿡
ĪЦ˵ô࣬ҾúҲǡõƱ͸㡱
Ĭͷȥɣ
Ī𣬿첽߽ס
Ĭ忴ĪʧıӰá
ŻǴѧıؾΣȫĴѧһĪ廨ŵʱѡԼϲ赸Сѧ٣ֻҪǽ̹ʦ˵ǿúӡӢ޶ʱѧУİʦǰƼһ赸ѧϧתѧʥޣרʱͺˡĪ˵ֻͨ赸ܰԼƽʱ˵˵һзйʹԼĸ𶥡赸ﶼϲ赸ˣĪĺùŵٵļֱëǡΪĪˮƽİߣѡ裬ܵѧʲôӦεݳУĪԱѹᣬеƬΡ
ϯ󲿷赸ųԱѺѧУѧĬ徲ڶ¥䣬ĪԸŵġǰĽĿѾݵĲˣִ衢ص衢е̤ȵȡڣ̨任һСׯׯһСɵũᡣ̨վ˰ݴúʹ˺ɫԱǡһĻƬΡĪ԰ݵļ˹ʹĻ赹ڵϡԱߵĴǶΪġȻ󣬼ǿվ밢һҸ赸Ժ·ﻹһ仨ûΪԼİռңҡңҡ˵ϰص彣ץڵšͻȻ𽣳Լȥ
ʱĿ̨ƫƧһǣһ˫۾ͫ׾ҵ˵ĺѸֽȥ
̨ϵļѾ֮ʣ밢İ֮裬˵ĸ׸ǰˡǰסԼ˵ˡ
ѻȸǻھ޴ı֮СãǲűҵĪԵ赸̫иȾˡ
ݳĬں̨ûҵĪԡһٺϻȺãҲûĪԳʹ赸ŵˣ˵ûĬֵһ룬߽ġĵϨˣġ̨ĵƻûϢ͸Щ⵽̨ϡĬһ۾ͿĪ΢΢ĹУϥ۹նͶ䵽ĳΪ֪ĵط
Ĭ߹ȥѰٺϻŵĪǰĪ̧ͷûô⡣ĬҲĪߣѧĪԵӱϥĪĬĬĿĬ壬뵽ǰиҲԼߡ
ĪԶĬЦЦûطְֻŪǰİٺϻ˵ллĻллĿ佱ᣬȴ쳣ĻصڼžڰС
Ĭ۾Ż˵ͻ治֪ʲôֱϣӦϲٺϻ
ĪԵͷŻ˵ţϲϲġ
Ĭ岻ʣϲʲô
Īĵ˵ϲ鰸ϰڷŵģʢĺ
ĬЦĪԣΪҡûļһܰĺɻġ
ĪҲЦ˳ûҺ˵ɻҲ̫ˡ
Ĭ̾Ϣһ˵Īԣ㻹жҾȵı¡ȻҼ裬Ӳ֪ãһЩרҵԱҪá
Īҡҡͷˡ
Ĭʣôͬѧȥףһ£ҿˡ
ĪԲ˵տһʱˡ
ð죬ĪԲĻش𣺡ڵˡһˡ
ĬҲһסˣµĪˡĪԿеõ֤ʵķĿɬ
һԼվ˵߰ɣȥԺóԵġ
Īû̧ͷ
ĬȥĪǿˣԹ԰ˡͰҵȵ˰ɣˡ
ĪεһЦĬŵ˵ðɣ͡Ʒѡ
Ĭͷ˼״ã룬Ķأ
ЯĵĴţһ㶼ûзƫƧλϣһӰӰޱߵĺڰУĽһ߻ʯ

1

ũڵĴʮĪԻص˱ĪҴլһȥĪ塣ӵĪڹͺͺɹ̫Ĭ֪˼δĪЩᣬԼСʱϥºü꣬ĪҳĪԼõһˡ90ˣǲ壬Ҫտʱ򡣿ϧĪҴլֻʣ˹ܼӶˣĪĶһڡһĪԼرˣߣ˼ҵôįһתֿЦ־ٶǻɺͼ޵ġЩˣĪӶ˵İ£ĪƵ鷿һߺĪϸһĥīȻһ𾭳Īֻô͵ĿⶢĪԣҲ֪Ī˵Ļ١
ڶ峿ĪڲĵԼϸһСë̺һĴûˣЩʧĴӵ£֪˯ˣӶ˿Լ˯ϵİɡǰ䲣ǲӶ˽ģĪլûʲô˹ܣӶҲ˰ɡ
Լķ򵥵ϴһ£ʹæȥ˷֮ǫҡ
ڵĵطǸ¥ҵˡҵСԺҲҪǨģ֯Ҫ󱣻һĹžĺԺԣҵĺԺСҲ͸ļĺԺҷһӾֵǮ˺ܶࡣ
СԺûأĪ߽ûüСԺģﴫ̫̫صĿ
иӵ˻ţҲҲ㲻ǮҾȥ
̫һ࣬ôһԺӡԺˣ֮ǫô
ٴ𣺡ͼǵҽСӡҽˣСҲҵǲӣ˶ٿ࣬ҪծĿҪɱˣ֪֪
̫̫·ʲô£ޣҪɵĻ£𣿡
Ӻ˵ô֪Ǻҽģʲôҡ
㲻ҸȥĪҪǮǺһ̧ͷû뵽ɥȻܣ͵һΪ㱻ץôסСȥĪҡĪҿϷŹ㣬ǿӣҪڼ̫̫߶µ˵š
ŹԭɣӵͻȻ˵Ĺ졣
̫һͻȻץסӵĸ첲˵ǧȥĪңȥӦѩʱӦ˵ǼʲôˣҪһֻϻסǧҪȥ
ӾƬ̣̬ͻĻ˵裬֪ˡˣˡ
˵꣬˳һ۾ͿĪԡ
Īէһʹ˸ͻҲʮӣֻ㲣˫ͨ졣˫۾̰ա߿˽ĲΣĪԻǵһμ
̫׷ﻹ˵ţǧ𡭡
ͻȻĪԣ̫ߵĻͶסˡ
˰ãһתԺš̫ˣתĪϣû˵Ȧֺˡ
ĪԸϽǰȥ̫
̫̾Ϣһ˵˰ϧ֮ǫܻһ˵ղſǸ֮ǫľ˾ˡҲ㣬ȥմųҲѧã֪Ƿ˺ܶǮԺء
Ī˵ѣżа취ġ
̫ĪԵ˵ˡһֱǣҶ֪Щ꣬ҵƷ˵ǰ򣬿ССôƷ֪㰲ŵġ
Ī˵̫̫ʾԼ˵ꡣ
֮ǫȥҪǮҾҪԺˡæǮ᲻ˡһ룬֮ǫˣԺҲûʲôáˣǮǸӡܹˣҲͲˡ
Ī﷢᣺ѣ취֮ǫôŬĶ飬Ҫϵ迴Ҫ֪ԺӶסĵġ
̫ĬĬĿĪһᣬͻȻ˵ϲǼ֮ǫİɣ
Īһ㶣֪̫ˡ
Īҡҡͷ̫ȴΪȻΪĪǺ߲ҳϡĪԲϲ֮ǫΪʲôô궼ҪԼأ
ĪԵ˵ģҿ֮ǫҲϲġ
ĪҲˡ̫˼ң˺ôҲǻ᲻ģ˰ɡ
ĪԴӿڴóһſ˵ѣ⿨3飬ģ۾ãҲҪ嶫ˡھ˾ҪǮӦӦ֮ǫա
̫æƻظĪ˵ЩҲܶô֮ǫȥǷ20أôҪǮ
Ī԰ѿط̫˵ǽģ֮ǫԺ׬ǮˣҪӱĻҵġǮòϣ͵Ͷˡ
ֲ̫Īԣ˿ͻȻһɻôֻ֪꣬ǰµŮСȴ֪ʲôģССóôǮǣֲʡ
ĪԶԷ̫չһЦ˵ѣķۺ衱
̫æ˵ãݲ裬ûһ㵣ĪԵüġ

2

㷽̫ԹĪԻصĪլʱѾ8ˡ˴ţĪԾ͵ͷԼ¡Ϊ˰֮ǫңСʱԼ;㻨Ǯȥ̫ƷԼֽбȽҪõͬѧԼȻЩĪûһѧĪܸأ֮ǫȥó20ѾȫˡԼڷ׬ǮҲûжٽ࣬ѵҪĪҵǮ
ΪѣͷײһǽĪ̧ͷһļ£ϲüͷԾĽˣ
šĪ޵ĴһĪԽ˴žһֱΪʲô·գһͷײԼײԼġ
תȥĪԥһ£ĽŲ
ů紺Ī껻ͷŴԼĪԣһĺ޷£ֻཱུСܡ
ʵ̲סüЦ⣬˵·ˣֻܡ
ĪԼĪ껵ЦһӰû࣬ůĸоȫ
̲סҲЦ˵ʲôʱİ
Ī껵˵ϡ
Ī΢죺ϣҸǵ̺ӣ
ĪƳһۣ˭ռҵĴôһĶûУ˯ô˶֪
Ī͵͵һͷƤʼ磬е㲻˼˵̫ۣ˯ˡ
ĪֻĪԷۺɫСͷǰһΣһѪֱͷԳ֣ĪԳԼκǰֵĽģ
ãűĪԾѡԭĪԷֲͻȻʢĺɫ졢̬ˡ˱ǡĪԾϲ˹ȥ͡
ϲӣĪ˵ʵʲô治֪Ϊʲôôϲ
ĪͷҲص˵ô֪ϲû˵
Ī껳ĬĪҲΪ⣬ĵ˵:㻹ǵȥӢǰǸ?һ鷿ôҶûпôõĺˡ
Ī껵ͷڵ˵þû㵯ˣһɡ
Īߵٱߣٸǣ˼ɫôٱĲ̧һ¹бˡʱ¹⣬ֻһڶ£ΪѶȵáڰʱҲֻһ£Ϊÿ˶¹⡣ڣڿ԰һ¹ⵯĵˡỺĵһ½˼ļ塣·¹ҫµĴ󺣷ˣһӿ򰶱Ĵʯһ޹ĳЩУȻǣջǹƽ
һһ·ƮڶߡĪߵߣĪ껵ա·˯ˣһֻ첲Ժһֻ첲ǰŨü߱ǣڵķʳһĽëסһ˫ǵ۾ĪŲ֫ٺ
ǰˣʱһеİֻԼС塣ŶԣһֱԼС壬ֻСʱʵĿ¡
ǰˣԼ֧š8꿪ʼ10ȥˣԼſһء
Լ
ǲҲŲ֪ҪԼ
ˣǲҪΪҲΪԼֻҪڳþõУżӽĻᣬ㹻ˡ
㿴𣿡Ī۾ſһŴĪԣܶ
ǳǳЦĪԴչ֣ڵ·ˮĪ껿ˮԼ΢Ц
Ī껽ӲջЦݣĪһĬĬıϥڵߵ¡
ú𣿡
УŬཻءĪЦ
ôüį˵ڴ򹤣
ǣҾǰ̫ԱˣԹ԰ġĻ㡱ĪԽ͡
Ī͵͵𣺡㣬ǿԼı䡱
һֱĪҵıӻʳǣӲ֪ļࡣڷһ꣬Һܶഥ˵ҸͲĪҵˣһĪңұѧĪԵֱĪ껵ܡ
ҾˣûҪȥܿࡱĪ껼ѵ˵
һֱҵĪԵģʲôʱأ
Щ˵ȥˣǱգƤ˵ҪδѰ
ҿһֱɤŵЩ
СͲô˵ˡĪૡ
Ī껵һ˫۾ڵƺĪԡĪĿɪһ¡
ߣѾҵĪҧһһ䡣
ĪȫסǰƺеɡΪԼҵǸжã
Ī´Ӳ˵˵Ļ㲻ػɡ˵ͷҲصˡ

73

ʮŰĪԴҴҴӷ̫һò÷ѰԼ˻ﻹʣһЩŷԪּææ5Ԫң̫ȥĪ˼ҹĵ꣬뾡ԼǮ⡣֪ʹ̫֪֮ǫ˾汻ƭ50Щž˾÷СԺءĪ޷ֻú԰ο̫üչĸϻĪҴլΪĪҵ˿ܽͶˡѾ͸ϵĪҴլǰʱͻȻһݣ͵ĻͷֲԶиģĺӰӣƺһֱԼġͷðһЩ亹ŵʣ˭
ȴֻĿĪһҲڿӰӵģֻ첽ĪҵĽȥǺӰܣƺҲӿٶ׷ĪԻδ£ʮֺȻۿžǰͻȻһĨӰǰĪԾ̲סг
ǰһץס˫磬׽ŵ˵Īԣôˣ
Ī껣ĪϤŶǰˡĪӢüŵĹĺͽǡĪһ³һ㱻Ī껹סˡ
ˡ˸ҡĪԾδ
ĪĪԵһۣĪҲͷʲôӰ
ĪԶ񣬳ĪЦһ£ۻˡ
Ī껶ĪԿһüᣬɫɷסɿһֱĪԵ˵ʲôôüչģ
ĪһᣬԼǺǰ
˦˦ͷɵ˵ûС
Ī껳˼һ£ÿɷ˵ˣȥɡְֺѾˡ
Īԡมһߣ˼Ī껲ûվ˼ʲô
ʣ㲻ȥ𣿡
Īҡҡͷ˵ȥɣҳȥе¡
ĪԵŵһ£ĵͷת߽š
Ī껿ĪԵӰȷѾ߽ȥˣŻĪԸղķ߹ȥ·ԵͰĹľڵҹɫй·ʲôħС
ĪվӣڵĿɣҶ
ãвŻһӰ
ɻĶĪ껣֪Īôһͽг֡ģģ͸һ˿ȻָĪ˵รǡ
Ī껲ͷĴǵģĪ껡
ҶָָĪʧķ˵ѵĪҵˣ
ԭҶӷ̫ǵ֪ĪԾҺ͵͵Ī󣬿ܲٸ㵽һǮȴһ·ĪҴլ
㲻ͱٴ⡱Ī껵綬ĺ
Ҷ˸Ī껾˵˵ѡ
һᣬͻȻЦ߽Ī˵ԭҵ㻹ϵң̫ˡ
ӦѩİɣĪĿҶϢ
ҿԸҪġĪһ仰תȥ
Ҷԥһ£Ϳ첽Ī껡
ҶĪ껵߽һ˽˻İᡣ
Īɳϣһ۹ⶢҶҸǼҵСԺٸʵ
Ҷһĭ˫ִ˴꣬Цеǵ˵ôǮ
ĪջĿ״ĵ˵ǿ˵˵ʵˡ
Ҷ֪Ī껾֪٣һʱ֪ô˵
ĪЦһ˵Ͱӥ֪ġвӦѩǼ¸Ұɣ
Ҷͷһ𣬿Ī껵۹ɻ󣬣֪ˣܣ
ĪֱҶӦѩӦǮң˺ƱԲ?
һ£۾ֱֱҶģôҪҼ˵˵ȥ˵ĿɾͲֵǮˡ
ҶϽӿ˵˵˵㱣֤ҪǮ
ҹʮ֣Ҷ֧Ʊ߳ĪĵɳȽ棬ʱŹĸ״ѪӦѩĵĿƵԺҺ強һšʵҶ˵ĻĪͲ²⵽ˣֻǵõ֤ʵѡ
꣬Ҷ䷢ԼĵܾܵȻĪ껣֮¾Уͼ˳ıߡ֪ͨĪߺӦѩͻȻϵӥӦ5000𣬻Ӹ1000˺Ʊڰ׼˺ƱʱĪߴž찴Ҷṩӥ֮¶·񱼣õӦѩǮԱӱĪ껵ҶΪ껣Լ嵲ǰ棬ǹҶӥ͵ȥʱץءӥȴ͵ɳɹޡ
Īƣó˽̽ϳһҳһҳĿšʵҶһͽ˵Ҷͷ̫ˡֱʱ֪ԭҶ뿪Īߺּ޸һշˣһԼСккԼʱĪԵ߼ǾǷ֮ǫҲֱʱ֪ĪһֱԼŬչŷ̫һҡ
ĪḧϵƬƬϷ̫ԺſĪԳůϦĪԵϡϣü·ϸĹ⣬¶˵Ĺĺǡ
ʵĪһֱǺע֮ⷽǫġϾôԼ֮ǫǳĪߵΨһѡһֱ֪֮ǫĪҲĴ氮ġֻǲ֪ȻԼͬĸ츸׵ܵܡĪ껿Цһ£ֵ˿Ů˵۹һأ
Īʲôʱʼ֪ģ
ĪΪʲôԼأ
չ˷ңΪǸ֮ǫĪ֮أΪԼСأ

ڰ1

ʮԲĪһΧһ𡣷ΧһȲ衣ſп޵ĪԡĪ۾һȥ괺ڼ龰ǲ΢
Īۼ⣬ε˵С壬ʲô˵İ칫ڻߵǶʲôʱȥιۡĪ껱ҵͽͶеĻܲˡ
Ī껶ǰϺõĹǴɲ豭ŵһڲ˵רĿʡɣҪʱֿޱӡ
Īһ죬Ĺĵ˵Ʋңҳɼܺõģ϶ϡ
㿼ˣ˼ֱҵˡĪ껵Ц
һ仰˵Ī£е˵ɣҽ8¾Ϳȥˡ֮ǫ2ͰѵԹ̵ѧλɣ
ŵ˵Īߣ㣬֪֮ǫʲôʱҵ𣿡
ĪԵҡҡͷĪеɥİĪ˵㣬֮ǫԼһʲôĿҪعҵء浣ĵȥˣѾعˡ
ĪʧӣĪ̲סСοˡ
Ī޵ɨĪԣƷ衣
Īʱ˵ˣ껣˵Ͷиɵĺܳɫöҡ
Ī̧ۿĪһֵۣͷеĲ˵𣿡
ĪһֱʮֹעĪڻֵı֣Ƕ׼жϵִ׿Խ쵼ʮ͡һֱĪ껻Īҵ˵˼ΣĪʼղϻ죬ǰſݡͦΰصĶӣ̲ס־ɻ᣺껣ܻܲæ?⼸Īسࡢ㣬Ҫҡ
Ī껷еĲ裬˼Īߡ
ӦѩƸϽѻתߣæ˵ϹأҪ̸ˡ
ĪӦѩĻ
Īæͷ˵
Īƶ˵ҲĪϵĴͳĿֻҪ³ĪƼĪϼŵҵ񡣳ĪҵҪͶ1⣬Ҫ10ڸ۱ҵʽڵ˵㣬ܸԤҡӯҪһ롣
Īߺԥ˵ãһΪ׬ǮĪҵġ
Ī껶ԸЦһ˵ллΡһҪһ£1ºȥۡ
תͷתĪĹ磬ԺҪСˡ
ղĪһͱ̬ȣӹĪҴͳļҵҲǲĪĹҵ쵼ȨƵҵӯı¡ӯҲĪĹûκιϵĪĹĪ껵ĹûӦѩôţչЦʵ˵ӭԺֵͬġϽ𡣡
ĪĪ껺ĪĹЦ˭أ
ֻӦѩһ˵ţ趼ˡ

ڰ2

ҹһ㣬Ī뿪ԼСԺղűĪ죬ò׵˯ˣĿ⳹ǣĪһϸڵҹĻ·оӨ˼䡣ѩˣ
ĪԾϲһСܣɽµʯţֱʱٵˣֱǸ8Сü䷢ϵ㾧Өһ䲻ڵѩԼĹ֮ءڣĪ΢ͣİտȻĿռƺּƹпꡣ
Īվ벣5׵ĵطе벣ǽ˼صѳɣ1.68׸ߵĪվʱҪͷĹ忡Ȳ˸оͷҲǡֵıֳ̺һЩΪֻԵʡɢĪϾе룬ԼšüڣڵŰзѩתĪԿ껣һ޴ʹϮͷվڲԶӣԼܴİڿڵ顣ĪԽıۣջ᲻ò
еѩԽԽĪԵҲһ֪ʱֹͣĴѩ
֪ΪΣĪһֱûĪԣĪԺˮһԼãڶ˶۹վѩ˵ĪԡƿţߵĪߣԼҲεⳡѩ֮С
ֽĪɢڼձߵɢ£󣬸оƤɢűĺ⣬뵵ۣʣ㿴𣿡
ĪԶ૵Ļش𣺡Ҳ֪
ĪĪ߽һѩ
ĪԽ˫ʪ͸ϥ£Ьó׸סĽš
ĪįѾӷ̫֪СԺѾˡԼĪ껣ǲǿסΨһµСԺأ£Ī껶ĸ׵ĺ޻ڣԼȥİ̡
Ĭã˵֪һֱػЩ
ϧûغáĵĬ
Īʣػʲô
Ī죬ʲôû˵
Ī껽Ī£첲Ӻ뻷ס泯ѩҹգӨϸƱ޳УĦ
ĪԣʵѾˡĪ껵ĵĸĪԵĺ󾱡
ȵͷĪȴáͷĪԵĺ󾱣ԽԽ˻ƣ˲ףûʸĸסÿ˶Լİÿ˶ҪЩеľʹĿԣڶҵİ뿪ġ
ĪԸеĪ껵΢΢Ĳ֣ͷڵķһһ¡
һ̣ĪǰδеĴ10ĸ׵İ޾ĵ׼ɿ񣬴Ҷ֤ʵĸǰԼģΪԼøˣΪʲôĵ׵ıǿң޷ơƴѹƣջĪǰкɺӡҲգĪǰõꡣ
ĪԵ۾ˣûܰĪסСԺﷺһɬ
Īĵ˵Բ껣Բ
ĪȴĪ޷ϵ˵лл㣬Īԣлл㡣Ҷ֪
ܾãĪ껶άƲ䣬õĪΪ˯ˡҶĪ껿϶ǶԵ˽һ˽⡣
˼䣬Ī˵ĪԣҸô죿ʣ硣
һǼ䣬ĪԲͳʲôԭʱĶϵ֮⡣֮֮䱾Уֺϵ޻̸ޣָѰԼжƺԼй밮ѵֻΪϵֶϵ
ĪתһЦˣʲôأ˵ԼͲ
ȻԼֻϵֶϵѪԵĪ˼ңôĸŮֵ鷢أ
ƴȫҲע·ߣ

ڰ3

Īǰײ
˵꣬ͻȻ˵ҪߣȥҺʵλã첽Īǰȥ
Īָü˵㰲ɣ
㾭ֵȫרҵĵҵ˵߾ߣܰ𣿡ײĵĪ껡
Ī껿ӣȻ˫Ц
ײֵĪ껣㻹ЦҲͬߡ
ĪֹסЦվסײļ磺ҴӦ꣬ҲˡҼҴҪүҪƴˡ
ײ۾ĵĪ껣ʲôʱôүӵĻˣң϶ԭ㲻һֱҪ𣿡
Ī껽˫ֲװĿбڲǽߣ۹ǰشͶ·Ľֵˮж˶Ϊ桢Ϊ롢Ϊ̰Ҵææıµ
ԵĳҪԣ̾˿ײұҪԵĶ
ײɫε˵ô죿
Ī껹һЦѾλûʲôɰˡҸһµʱˣһºһۡ
ײߺߵĵɳϣô̵ʱҸʵȥ
Īĵѣ߲һ
ײ۹һ漴ȥҵġ
ΪĪ˵
УҸ㲻Ҳͬߣײǿš
ĪΣһתգգ˵벻Ͷеҵչйڵȥ
ײһ񣺡а취
Ī˵Ϊǰ뿪ĽʱҰͨؽڡ
ײĺٺһЦĪ껵ļ˵⻹࣡
Īݸ֪סңֻȡˡ
ײѿٺһЦӦˡһԷɣҽо
ĪŲҪҪ͸¶һķ¸
ײĵ˵˰ɣС̶ҵڻͱ£ʱҿûҡ
Īб۾Ƴײ˵ûϢļһ
ײʼ磬૵˵㲻ʮЦٲ
ĪԻϵЦ⡣
˵ţоŽôΣһµޡ
һĪ껣۾һ˵ؼҹˣĪû
Īһô֪ҼĪԣӷĪ껲ûײоԼĪԵĹϵ
о۾գѽգëСһţµİĪ˵ҲرҲڱû档
Цо︹Ī껣ڷʱĪԵһǵأҰܷŹСñ
ײҲԵıܣĺ֪Īʲôϵڷʱȥܰ
ԽԽŮˡĪ˵۾ȴоӦúĪԾϵɣ
оʼ磬һν˵˵
Ȼһ㶼ŮİԼˤɳţĪɧӣĪԵ·Ѱ
۹ⲻתײϣ̲סһ̾ϢԼ黹ûء
޾ɵʣҸ
ײֺõ˵ҷһ¿˹ݣܵصȥ
о˵ǳԣֲ㲻ͬ࣡
ײͷ󣺡ŮˣԷ㻹ǰ
ۿϾҪһԲһȫУĪ껸Ͻڰ֣ͣҳȥİݰݡ
˵꣬߳ײš
ײں׷ʣιһԷ˰
ĪͷҲءֻ̧ҡһҡл

ڰ4

Ī껿ųַỵ̂⿿ų֧ԼͷŸղоĻ²ĪԻоĹϵֶˣ
·еĪ껲ųһһǰ̧ɲϵЩĸ꣬Ҳ֪ǲǺԼҪйϵ
ڲĪԼõĵص㡪ԶŦԼĵһסլŽͣǻ·ɲס۹͸·ߵһҿȹݣȹٽֵĲȫΪ͸زĪڰ谵У۹⴩͸Ϳȹⴰ㲣ϸϸſȹٴһλʿȷе˵ӦǸкͿȥҲ20ͷĪŬкüۼѰһԼĵطǡûʲôĵطкٶüĿʸɾ¡۹ϬĪ껻ǿкüһᣬЩšͷר־оϵһֽϣ档Ī˼һ󣬲Żͣó߽ȹݡ
ߵкߣߴӰͶкеϣһ谵к̧ͷ,йâһ漴ò֣˵ãǷ֮ǫ
Ī۾ͷɨһԼͬߵķ֮ǫ뷽֮ǫĽգãĪ껡
Ų˵
֮ǫ۹ֱĪ껣̬ȲʵĪһԸķ֮ǫ״θеԱҲ˵Ī껵ҷ緶ֹȣһѽ֮ǫǿšȵС֮ǫĪԸԼ˵Ī껺Լڻϲ鵽ĹĪ껵ϡ̽⡢šĺĸݴʶǷ֮ǫġ
Ī껿֮ǫüһǿЦһ£ȴƳĬô˵
֮ǫҲЦȴ˵Īˣ˰
ͦйģĪüҲ˵̬е٬Ŀŷ֮ǫ
֮ǫĸ֮ˣĪһ˵һǰˣĪûʲôͬԡ
˵ţ׼ȥĪȴŲæɳȥ˵ôĪԽܸôû𣿡
֮ǫԻͷĪ껣ǰû˵ǰĪԺĽСԼĪĪǰѵͲˡ֮ǫһɣĪ껰ڰ˵ˣºҺú̸̸ɡ㾿ƾʲô˵ԺҺ
֮ǫصλãͷϽĪ˵ȿɡ
Ī껽ӹϣͷ֮ǫԾǣʮҳĪֻ5ӾͿˡ
Ī껽ϷŻ棬ޱ˵:˵ʵҲΪݶʲôرļֵƾعҵ
֮ǫ磬Īֹ̧˵ꡣһĿ漰̫ӡʲôϷѰϽƽ̨ȵȡÿһǳӡļƻ￴ص㡣ڶ˵Ѱʲô⣬ɫ˸ˡؼûкй½ʵʵľƻҲؼģûоļĿҲûרҵŶӡĿ˵ĺõǺΰ룬˵ǲʵʵĻ롱
֮ǫɫ΢죬Ц˵ţû뵽ĪݼƻģܽˡҪ㣬ҵļƻȷʵ˵ĸӲˣǲʵʵĻ롣йķչž޴ķչǰҵʵ֣ңܶ˶ˡû뵽ĪĿ⡱
ĪţĿֱӷ֮ǫּˣֻ˵˵ʵͷĿˣ
Īɫɣһתʵǰͼ㡱
֮ǫһ㶣֪ĪôͻȻת⣬˵ͷҲ㣬СѧʱУſڽĪ硱
ĪظӦڽĪ԰ɡ
ܸܲΪʲôԶӲʿң㲻һŮӵİе𣿡Īʡ
ǱŮҿܲܡͬ˵϶ῴݼƻļֵҲѾˡ֮ǫĻشĪ껣ĩ˻һ䣺ȴеʧˡ
ΪʲôĪԺŮӲͬĪ껾÷֮ǫһһеķ
֮ǫǳ̹׵˵ҶˣӦòͬŮӴʲô!
ŷ֮ǫô̹ԼĪԵ⣬ôһǣĪǿҵĽ֮ǫһǱ֮ĸоͷӿ
֪ڷչĵ͹ժΣˣûж˶ԻⶫȤˡĪ껺Ȼְѻת
֮ǫͷ֪
ĪͻȻֵ֮ǫǰ٣ҪǰУףǺ죡
֮ǫĪ껸һ㶣ǰŵ֣ɫЩɡ
Ѹǣ󷽵֣¶ʵЦãʧϿʼɣ
ĪջԼ֣Ц˵㿴㻹Ǽڻһ仰˵ĺã£ѧҵʱ䡣ݼƻѹһ£ȸ紫ĵԺ˵عƼ˾һ400ԪͶʣҪ45%Ĺɷݡ
֮ǫûԥ̴ӦãǱ

ھ1

µۣʪȡĪû۾þӹǾò̫ϰߡ
ƲһƵĳʪһ̤칫ңһʱѾ㱨ǰһ콻Ĺ
Ī껱ı棬߹۲һļϣǳɫװеı͸ʮԸСǾµĲױŨˣĿ۴ġģʡŻķŮĽĶ󡣿ɾһɫŮӣ׿еӴҵһֱԼֿˡ
еһ˵ռĹ̩޴˾ϡ
ĪʾϷϣתԼıʣ˵С㣬ʵ㲻ظҵиõѡ񡣡
ǧٴһġС㡱ĳƺʹҲǧٴһѸԼ˵ҸԸߡ
߸ô࣬ҪʲôĪʡ
Ӧ֪Ҫʲôĵ˵Īǰ㴰ֽͱƣֻС˵ҲҪʲôر
Ī껵һ˿ĪЦƣڵĳ˵֪ϸǽرġһҪκλرߣʵǺ˺µһ¡
ҭ
ĪһЦ˵С㣬ǵõڲʿҪҵʱ̸֮ʵ֪ҪʲôҸҲʲôʵʵĻ롣ٸһλᣬ뿪۲ٵҵ
̵˰
һЦôѵĸԸ߲κλر𣿡
Ī껳ϿȷʵһǻΪҸжκλرģϧ㡣
˭ʳ
㲻֪شĺܸɴ
༫Ϊɫ֣ЩϵĺĬҵܸ㲽ˡ
Ī껵ͷҲϣҸԼ鷳
һİɣҲ鷳
Ī껶ı̬⣺ãҵŸոտʼҪӱŬˣ
ǵĻص
ȵ߳ȥĪеյ޳ָüġ벻ϵҪзǷ֮롣Щ꣬ĪߵŮԾֻһ˶ѣǶ˵ĹϵзԷļͲŻϿɲһ¡ԣֻһҪĴ롣
ջ˼ϸоǰı顣Īʵֵҵ뷨ߵʱĪȴûо̩ߴ˾ĪҿǵҵƱػ̩˹˾ĦĪ껷̩˴˾ϯһҳԭǸ50ŮˣƼƼһǣ֪ϳѫ˵ʱ40ꡣѫźֻһȫҲƼƼ˺ּΣһμ޵ˣû¾ǮˡǱƼС10ˣѾüˡƺ޸ܺã鼸˾ҵѾ󲿷λɷĪ껽󷭣ƼĵɷһϯĳƻʱƬĪ껶һƬϵӣʮӡĪ껵һ۾ͲϲˣȻƬϵװЦݰƼߣüһḡɫڽƻթ
Ī󷭣뿴˵ļ顣ɸտǰ֣סˣĪĶˣ˼ٿϸûǡĪĶˣ
᲻أĪĶ˵겻Ǳ游͵ȥ̲סϸƬ˵٣ţôĪԵأĪԹáᾲŵԾͷǧ֮һûа

ھ2

˼䣬ͻȻ֪ͨĪпãĪͻԥĸŮԭĪͻԥڸֹĪ뿴Ī껵°칫ҡԥֲĪ硣Īк˽Լİ칫ңԽȽ
ԥɳĪһ̲ͣĶ
ۣ̾С壬İ칫Һô󰡣װ޵ҲƷζҰְֵƯöడ
ĪЦ𣺡СѾͷƬӶʲôְְ칫Ҳųȴ
䣬ѾȽĪ껼˽üĲһ塣󷽷ĽȶԥĪǰ˵Ī̫̫ĪС㣬ҸոĥȣƷ
Īͻԥģʡװ֪Ӧòǵ˲ˮ顣Ƕ˿Ī껣ܡ
Īĵ˵ҵС㡱
ԥĺкĪȴСǸСüǸƯ
һڿ˵ν㣬ĿȺúúȰ
ﱻĪһνеĻŭţһЦ˵ǸĪ߶ģǶԹǶԿȶҪܸء
ĪٺЦǰСź治֪ôġ
Ī껲ԸĪ˵С㣬Ĵιһ¡Һʹɩ졣
ĪԴɳν㣬߰ɡ
ԥֱЦųȥˡ
һʱ䣬ﰲԥŲ˼壬Լˡ
Ī칫ϵϣĪĶ˵Ƭֱݹȥԥ˵ǲĪԵĪĶˣ
ԥǾȵĿĪ껣ʲô۹ֻƣƬϵˡ
šԥɬķһѸٴƬϻһҲԸͣ
ĸŮѴһš¡
ð죬Ī껲˵һ䣺Īûһĵط
ԥһʲô˵
ĪҲĻش˵ֲ˵⼸ٳϯ罻ĪĶ˰ɡ
ԥЩҭ˵ĪĶ˱ȥֻ游֪ɲ֪ô£ǰĪĶͻȻƼĵɷ򣬲һ۳סΪ˱ܿٳϯ罻
ʣ׺ʹҲ֪˰ɣ
ԥͷšĪĶϴĪԡ
ĪʣĪĶ֪֪ĪԵĴڣ
ԥɫ԰ף̲ססָﴫ϶Ժʱ游˿Ӧòµӻڡ
Ī֪ĪĶ˵?
Ҵû
Ī껿ǰŮˣ治֪ÿǺ
ɫص˵ʲôĪ˵
ԥ̵̻ĵͷвõԤУĪĶ˳ҵĪԡ⼸ϣҲǴĪԵġǸħҲ֪ʲô
ʱĪҲûþ˽ԥ԰׵ͻ̵̻ɫʣôˣ
ĪЦ˵˵ϴѧ뿪ء
ĪͻһЦ˵ֲԶÿܻС
Ī껾ʣʡôȥˣ
Īһͷ˵Ҫܡ
Īߵߣͷһ£ǲʡǸҪر˼ôãûа
ĪݺݵĳԼͷ˭ŮͷȻǿ׺ڲס¶һʧ䡣
Ī̾˿ıʡСѾͷһ˼ڷ֮ǫϣɷ֮ǫĪء
ԥæ˵СûûС߰ɣС칫
ĪźãֱԥЦŶĪ˵С壬ǸСǺˡĶ࣬´Ҫ档
ĪָĪͷ˵Ҹҹģɲġ
Ī㬵ġߡһŻԥ߳ȥˡ

ھ3

ĪΪĪʮֲ
ģͿ18Īڿʽ۵罻ˣ⼸Ϊμӵһ罻ɶԶͷʹԼķװƷٳò⣬ԥ誰ѡֲ⡣뵽һ԰ˡڶֳϼۺʱﶼԶװˡֹšˡǳϯķΣǺ覴áĪ籧ŹһԵ̬ȴ绰û뵽һھʹӦæıΪĪƯɣЩchannelϣƵķװܴĪŵ㡣ҵ̨װʦޱޱΪĪһɫ˿ȹޱޱƻɴɫȹȴȡ˶ȹƣȶׯֲʧƤȹںڲ˴˿飬õ·áޱޱΪһʯСʹڡְĪѡһ˫ɫϵ߸ЬĪЩʱ۷Ž⣬޲ܰﱧڻһ¡ˣĪܰҲԹŮӦ
Īϯĵڶһ磬Ī껾Ͱн칫ҡĶò˵
ͷţЩ㷵ʣĪʲôԸ𣿡
ƯѹȫĪͻȻڡ
С㱾ʮƯش
һ΢΢ƵĹȹ֪Ҫ΢΢Ҫǰ1ԤԼٺǡҪ˶Һܺ棬ôأĪ
شĪϴҲ㳶ѡ֪ġ΢΢ǼҵŮֻпô̵ʱ䶩ҺǣֺһСʲôĿأ
Щǿ̧ͷ侲Ļش𣺡ĪΪһʲôĿأֻǺϲĪСѡ
ĪɭĻĻϽӿ˵ϣСףֻҹϵֺҵļˣҲϲ
ѿƲסķ⣺Ī껣ЩҶĺãһоҲûҶļ˺ãֻǰݼڡ
Ī껳Ĭһתת180ȣ泯ش
֪һֱһˣȻҲ֪˭ǣ˵ȫµŮ㶼мһ𣿡ﺬ޵Ĵ˵ţ˵˵žЦɤ˻дЩ񣺡Ҳ֪ʹ࣬ƫߣʹߡҲ۾ţ˾ŮĵĪΪһŮģ˵꣬߳ȥűˤ죬Ŀ⡣
Īָ⸧üģķҡ嶯ֻİһ²һ˲ͳȫٸҹ⴮ֳٳٲҲֻͨĻһһʾڽͨ绰Сʶ˲ѹϽжϼ
һֻϵĵ׹ϸϸĦ󡣵׹мúɫ˿߲ʲôµѾˣȥģġĪȴʮְϧĿţ·ʲôϡ䱦ʵֻǶǰĪҺ˺յһֹĪԴֻһֱ˨Яֻϡ˽˵绰һֵ60۱ҵVertu ConstellationֻĪǹģֹ˨档̲סһЦĪԵֹĻ治ôʱ绰ĻͻȻˣϤġ¹⡷רŸĪ֡
̾ϢһѸٵĽ绰ǴˣһΪûͨ
Ǳ𣺡һͶˣҲģǲʲô£
˯Ĳһ绰Ͱ㳳ˡڴ賿ء
ҲûУǵ绰һˡʲô𣿡ʵⲿ绰Īһֱߵġ
ûУеķ˺롱
۵ĹעϢĪĵ̾ϢôᲦ룬϶ʲô¡
ţ˯ɡ컹ҪϿΡĪ껵ǰδеĵͳᡣ
㻹ðɣûʲô𣿡ĪԵĹġ
İɣû¡ĪԼЩ
ã֮ǫѾ˵ˣлл㡱
Ϊʲôлңȷʵ㡱
Ǳ߳Ĭһ£·ùҵ绰ĪҲãֻͲڶϲ
ôû˵ҵֻô󰡣Ī뵽⡣
ȫ綼֪ǰֻֻ㲻֪ĪЦڱʱĪһԼͬVertu ConstellationֻͬԼǺɫƤĪԵǷۺɫƤɵѾͷʶʲôVertuֻİõˡ
һЦ˹ǰͬѧǾȵĸҵġڳźСģ±
£һõģĪЦ˵ţͻȻſĪ껿ģ֪˼ŶûӦ̽˰ӽ
Ī껿æԵ绰˵ȵȡ
̧ͷ˵Īܣʱ䵽ˣǶڵˡ
Īڵ绰ǶҲĻĪ˵Ѽ˵æɣˡ
Īҵ绰֪ΪĪЩͺһĪԣ
ţ
ĪԳЦһ£סʲôأ
û£˯ɡbyebye
byebye
ĪǱ߰컹ûңһģȰѵ绰ˡ
ѸԽߣȥ˼ĸ档Ǹ˭ͨ绰Ī껱Ƿȫڻһ㣬ü۽ȫáŨŨЦ˰绰һ˭أĪ껵ͺһڽǸ˵֣ϧԼû塣

ʮ1

Īŵ绰ཡཡæòŰѵ绰Ӷÿ绰֮ǰǧ˼˼һˣ᲻ùҡϧĿǰⲿֻûƽĿǣմİۺɫƤֻʮֵľǴڴӱɻذʱĪڻ͸ġӦ֪Ī껳֣طǷƷ
ǵĬһοⲿֻʱ˵ĪĿĬʣôˣ
ĬЦţֻƯ
ĪԿ˿Լֻ˵ţ͵ġ
ĬĬһ£ʣ˭͸𣿡
šеһĪСĵĴǣ˵ֻ̲סһ
Ĭһ֪ԼڽʲôԼӲ֪ĪԵļͥʲôأ͵ôֻĪԵļҾ
Īʵ˵Ϊʲôҵֻ˭͵ôȤĬһǫǫӣӲʹ⡣
ĬͻȻȻʣ㲻᲻֪ʲôֻɣ
һֻ𣿾ƯˡĪ
ⲿֻVertu˾Ʒȫֵֹֻ8ԪĹǳһѧ˵ʵ̫СˡĬش
ĪԾȵĿԼֻĪ껰ĵ׻ӿһůĶĬȻһЦһʲôֱӰֻ˵ˡ
Ĭ屻ĪԵЦۣðŻع˵Ǽҳ϶㣡
Īһ㶣ֻģɵĵ˵ͷ
ڶĩĪҪưɵ١
ΪͷҹﱻĪ껵һ绰һҹߣĪԵͷһֱġܷǵľưʱʱ仹硣ĬѰλϡ
ĪЦ߹ȥ£ǲλ
λĬɻ
İǰռλõ˼ĪԺĬ彥죬˵ûôˡ
ĲûӴ
ҪȥĻиĻ
ȥƵء
Ŷӭ⻪Ͷ׶
ʱҪæ
ܰʲôæ˵һҪڷһأ
㲻֪ǸƵҵҪͺܶҵ˴򽻵λͨСӢ⡢ԵĶ˲ţ붼벻İ
佱ˡĪԱĬ˵Щ˼ʱ׼ȥ١üˣͷһѣΣһΡĬѸٵվĵʣôĪԣﲻ𣿡
ĪԵҡҡͷָ⸧һ̫Ѩû£û˯еͷΡ
ǽˡĬʮֵġ
ĪԸмĶĬһЦûϵġ
˵꣬һ¾ߵٱ
ͻȻ¹⻹û꣬һ۵˳һץĪԡĪԱͻһҵһ£ͷһ裬һġʮֵĸߴǿ׳̱ǵľζĪԱһҲܶ
侲÷˵һ㣬ſҡ
ȴ첻˵˾ʲôȻһѰĪԱڻĪȥĪĻҲʹ̵ôҲֺʱĪԸоһ°ǸϣԼȳĪԹڵϴڵ˳Ĭ˴һ𡣾ưѾһˣܷڼ伱ϳĪһܷǳܷǡɸһ޴ѣξϮֻüܽ㡱˾һͷذ塣ֻһԼ֡ĪԣȻޱߵĺڰˡ
ʱĪԷԼİĴϡͷתת͸΢⣬Լ˯һҹͷԼֻŵΡ¿ʱſиԼĴߣůĴƽԼһֻֽסĿ룬һ껡ͽгˡɷǸĪԵ춯Ѹٵ̧ͷϲӵ˵Īԣˣ
ĪԿǰ˹ĿĺͼȣϧĪ껡
ˣĬ塱ĪԵ˻ơ
ĬϽݹһˮĪԣĪԼʵĺһڡ
ģĪԵľһЩ
ҽԺĬŵĪԣ㲻֪ԼѪѹ𣿡
ĪãҡҡͷӲ֪
Ѫѹɻ䲻ԶϢáǰѾǵڶλ赹ˣϴɺӱΪģΪϢáĪԣ㵽ûкúչԼĬһ¶ż
ĪĬĹģǿһ˿Цݳ治òʣÿҳܶ㿴
ĬĬһ£ͳ˵ĪԣҺܵ㣡
ĪԵһԼܲ˵ľǸİ
ץ׵Ĵ૵˵лл
Ұ׵ˣĿĹˣȻͷ廬ӵĸС˵Ĭ壬ллֻ˵лл
ĬĵһʹʵڳʶǸҹ֪ĪǸΪ˵ŮˡֻСĪĵǸ˵ΪԼϸˮƵĸὥڻĪԵģǹֹۺˡ
ô죿ĪǸԽˣһ˾һӣ
ô죿ԼҲǸԽˣ㻹Īʮأ

ʮ2

ĬЦ
šԭܷĪԡ
Īܷæ𶯡
ܽ㣬˼Ҹ鷳ˡƻ𣿡ĪԵĵʡ
¡£ֻ֮һˡܷĪԵ֡
ĪԣԺﵯˡﲻʺ㡣ܷǳ˵
Īû˵һʱ֪ش
ܷϵ˵Īԣҵѡﲻô򵥣˵ȥܸɾһطʵܶ˵ء㲻Ƿ糾ˣͱ糾֮¡
糾֮£Īɻ
ܷǿЦ㲻ᶮģҸͲһˡʵ㲻ô࣬ȻԸ⽫䰮š
۹޵ɨĬ塣
ĬǣǣǿЦһ¡
ĪȴãȻ૵˵ĸˣ
ɫ̣Ĭĵһɬ
ܷǰο˵ôë̫ˣÿʵźã
ĪԿɬĵͷĵǿҵ˼Զˡ
Ĭվ˵ܷǣĪԡȥĪԿ϶ˡ
ĪʱŷĬϴŰɫıһæʣˣ𣿡
Ĭ屻ĪԵĹůĵףЦŻӻ˵Ǹ첲˵û£һСˣҽѾˡ
ĪԴ𻰣ףתȥˡ
ܷǿĬӰ˵Īԣ治֪Ľ㻹ǿ㡣
Īüţ
һ˿ϣҲǲң
ĪԻûӦ
㲻֪Ĭļ𣿡ܷʡ
Ǹӣ񿪾ƵꡱĪԴ
ԶԶֹЩҿȫĲƵꡢ˾ŷ޵Ļ˸̣ǼNO1ܷǽ͡
ǹʲô£Īе㾪ȣȴʲôҪ¡
ӦǺҸ¡ıߵ·٣
ĪЩЦԷǣЩûϵҶûǸ˼
ܷĵ۾ﾹ˼ҡͷ̾Ϣ˵Ů˲°ˣ°ϲðˣһϣٲ
ĪĵһѾٲˣ
תۼʢģ첢ûбô£ĪԻ͵סԴϴεºͲھưɴˣֻǷݶӵĹΪ˴Լѧѣ˺ö෭Ĺ˺öࡣ֮ǫعתʱװͰ͵ĽҪչ˺Լ
Ī뷽֮ǫԼ򹤵͵Է
ʵ㲻ôƷѣ֪ڴ򹤺ࡱ֮ǫװ޺
ѵһΣӦõġûϲ㣬2ͰѵԹѧλˡĪЦš
ûʲôùϲģҵѧϰɼһ㡣ֻҲΪʲôڰ飬ӦҮ³ţŰ֮ǫ档
̫߿ˣϲգĿҵأͬѧľҲСЩ֪һ̫ദ
ݵ̫ˣȥ֮ࣿǫĪԡ
ĪԼݸ˵ᰡйǸˡֻŻҽÿҶΪصСѧʱ
ʱÿһϿΣӶ࿪ģ֮ǫЦ
Īҧҧ죬еɵ˵֮ǫ֪ʡȥѧ𣿡
֮ǫʼ磺СѾͷԵĺܣһһ׵ġ
֮ǫ㲻֪⣬Щ㡭ĪԶס
СֻǻСʱһҶѡҵˣͲˡ
֮ǫûɫŮӣĪԻȰ˵
ǿ𣿡֮ǫʡ
ĪʧĿŷ֮ǫѵĴǣ֮ǫãõѡҡ
֪һԼתҲ֮ǫŵ
и֮ǫ˵
ĪԾȡ
ܻܲعң
ҶԵ԰簡һϲͨܰʲô
԰ϻ˾̸УҶҪš
ҵ黹ûꡱ
ʵʱ϶õѧλˡѵ㲻һ´ҵȤ𣿡
Ī˼һ¡лرĪͷȥ˳﷽֮ǫҲδΪɡ
Ц˵һأʱ㶼ɵȻˡ
֮ǫ˵ҵôףʱڹ׶ΣҪŶ
ǣϰ塱Īչ¶ɵЦݡ
˷ĪԽ򵥡Ӣ΢ЦŸĪѾˡĪ˳ָķȥĬڲԶһ̨һңң⡣
ĪеΪѣ֮ǫʣѣ
ڷʶѡ
ʱĬ˹ĪԺͷ֮ǫòվ
󣬷֮ǫĬ廥ҽܡ
Īе㲻˵Ĭ壬ôҰѵˣҪ֮ǫġ
Ĭ̬˵ѵ⣬ӦԾ֮갡
ĪԵɴ۾ϰ壿ѹԼһ꣬ûԼ̫֪ˡ
Ĭе㱧Ǹ˵˼һֱû㽲
Īﲻ̫ҡҡͷû˵
֮ǫ֪ĪĺǿŮӣæԲ˵Īԣ´ͺˡ
ȻתĬ壺ϣʱܵʱصйˡ
ĬһЦ˵һΪ

ʮһ1

ýϲ˭һͬ˵Ī껣ʵļ£ýĹӲǺӣһЩСһĪ껵İ¡Ī껻عƼһЩߵĴרҵԲý̳ܵϵɱϣ࿴Ҫ£
һĪ껳ɹĪǵ̨Ī1ԪԼԭеҵ飬ʽ齨Īǵ̨ĶԭеĻ˸ĸýȽĹģʽҵչ¿Դ˵һſг쵼£Īڶ̶̲һʱѾӵƵƵŷƵȫѶƵû鼰ǡŷĪӮΪڶĴ͹̵ʹĪҵһɥ󣬳۵ϵǵӹ˾
ڶĪ̳ϵֶӡ̡ոսĪҵ󣬾Χǵշ⣬ߵӹ˾̩˴˼ҵĳͻĪ껱ֳȫǾþɳϽ緶סԾֵǿѹʹͬĪϵǵչĿͬʱʺ͹̵ϺĴѹ̩˹˾ڹ̩˵쵼ԡĿǣĪ껾ȫ̷ƣ̩˹˾ǩµĹͬĿͻΪĪϻӭĿͻһ仰̩ͲĪһһʯǧˣ۶ˣǹʽսɸȫṩ˷ܵĲ෹̸ʡЩҡͷ˵Ī̫ʢЩ˵Ī֮
зӯУĪԼġƼͶڷ֮ǫϵͶʿʼЧӦȥ9£֮ǫعˡǫݿƼ޹˾Īûٿ֮ǫκμƻ飬ֱӾ͸˷֮ǫ400ԪͶʣֻǫݹ˾45%ĹȨ֮ǫǮ˴羫ӢѰҵʼ𡣾߲ݽ10µŬǫݡ˾Ѹٷչ׳סѺĴվвС֮࣬ǫʤԼеĶѰҵ񣬷չǱͬնǿʼע⵽ҷٷչĹ˾ʱķĴɶȻĪ껵ġƼʱǲòĪ껵۹ˣĪ껱۵Ĵ
ȻĪ˵Ÿոտʼ
Ī껴ȥ4·ݻظۺѾ11ˡĪͨ绰Ƶ11Ρ֪ôԽԽƲסĪԵ˼˼вͬƺų˶İŮ˵ĿСĵĿԼʹ˼ûԼ
һ죬ķʽ䲼ܿģ˵ơסµİΪѺȥҹܻᳪ衣ֵİǿҵ˼Īԣʱ䣬ĪǱӦ5ʱҡ߽ϴּ䣬ֵֹ棬Ҳ̽Ŀ⡣
ֻͨǸ
ιڻϸĪһ
Īԣң쳣ĵͳЩ⡣
ȾˣеĪϷֲͬ
ˣ˵㡱
ʲô˵𣿡
ķ䲼ˣҲԲĿˡĪ껵Щѹֵ˷ܡ
Ī֪ĪΪ˿϶Ѵľϲ㣬Ϊˡ
ллĪ껴
ĪЩ۵˵ȫĿһ¹󣬷ýҲڴƪıĹ˾¼أ
㶼ˣ
šʵϣĪÿһղˡ
̫ǿԼˣԼ̫ࡱĪ˵ѹֲס
ĪԣǵСʱ˵Ļϣ㳤󣬳˲ĳʵУ֧䡢֤ĳʵС
𣿡
ӦǰɣĪ껵ͳĴĪߣӿ֡
Īԣ涳ˡĪͻȻ绰иʵڽĪԡ
ĪԴӦţ˵绰ͽȥ
Ī껳ʣ˭ڽ㣿
ĪһԥŻش𣺡Ҵ򹤵Ĳϰ壬ҵ¾Ҫϰ.
ĪһɲǵԥĪ껸оǰͻȻһ棬谵̨ϣһŮһʵϯض΢ЦţĿŮʱԼֻܶڽĵѪɺӡ
һǣĪ껼ѾĪԼ̫Զˣǧɽ֮⣬б
һͷ嶯˵ĪԣҺ㣡
ĬһϢľĬĪԱƵһһĻˡ
죬˵껣ҾͿҪعˡѧֶѾˣһҴر游
ԼǾͿȥɣ
һ껣Ļ궼еˡĪǰĪԻС⣬ĪԺ˵ӲƺĪԵһν֡
ҵķҿĪԲǰҪұ֤Լʲô
˻˵ãӭʱȥ㣡
šĪԵ΢΢̾Ϣ

ʮһ2

ϧĪûȥĪԣΪͨ绰ĵʮ죬ĪԴҴҸϵۣĪ껻
Ī߳Ѿڳԡһ·ǰУʣǻع˾ǻؼң
˾Ī껿ȥЩƣλС
֮˳𣿡
ţԡ
һƬţͻȻһ£Īܣķǰڻ֢໤ҡ
ʲôĪ۾һ
Ī˵ûҪŵģٸ㡣
𣿡Ī껵ţ֪Ī֪֪
ȥˣ˶˼߹⣬ԲѪѹס񾭣֢໤һûѹش
Ī껳һ˵һؼһѣȻȥҽԺ
Ī껴Ҵϴȥһ糾ĪĶҲۣǲҪĪ֪׵±ȽϺãĪۣøϿȥȷһ»ԥ誵ҴҵĸϵҽԺĪ³Ī껽ţȻȥɣԼߡµĿƻһ£ҡ
ͷӦ˵ãߺã
ûĪ껶̧ͷĪ껣̧Զкڷǹ˸δӴ硣
˳Ī껵۹⿴ȥҲסˡ
һŮҽԺĴ߳ǲԶȴµ׵ķŮ˵ķҺ°ڡ
ĳ΢ڵֱ䡣δʩۣ֬ܽأ֬üԶɽ졣һ˫۾˵΢ֱͦСɵıǣľõ廨ƵĴԸС
һ̿ԽװһʮƮݵ˿ʳ㡣·Դɫ˿Ϊף½ڴŵźɫƣС칿סϸĲµźɫ̿۳гµ͡·ӵƼɫӼ󴦽ɢƫСָȻֹŮһ˫źƵֱ֣Ө˼ҡ˿ʳǵ׻ɫŴҲźͬɫĻơʽʮֵĿɴ׹ȴĸӳĳӮһյƵֳֿжŮһ˫޳ˡϵһ˫ƤЬڳǵӳ£˸С
̫ˣҲˡ٣ҲʿԺŮһϸ¡ŷлŮӣҡҷƮ£һķ鶯ֻܸʰ·硣
￴¥Σ϶Ǿ䣺浾ʱ罿ˮж硱ϧǸӢѪûôߵĹ衣
Ů˺Щ£šʱһСӭײϽ˶Сͷûײָһͷ󣬶СȻһЦǾԼ¶СѡСҡҡͷˡֱ۹ɨͿǰĪ껡
ɫһ£˲չ¶һЦաĪҲ̲ס󲽵ӭȥЩʣĪԣôˣôң
۹һֱĪϣ߽Լ𣺡绰ҵģ赱ʱΣգѾ˲Σ֪ͨˡҸİģ˵
Īѹĵǹɲ֪ĻЩӲ˵ôͷˣ
Īһ㶣֪һʲô
ֻЦŻش𣺡Ǳҵͬѧ˵ǰҵˣѧˣͷǱҰͷˡе㲻ȻĸԼͷ
·أ·ģĪĪʣ֪ڷôµװ
ŶĪԿԼһ²˵û뵽ôȣҵ·ûҵģЩС
Īʵ̫ˣһЩ̲סʣҡʲô𣿡
Īҭһ󷳲١ǲף̫ɫˣɫһһ𡣸ղվǣȫһ˵۹ڿʶ˵ĪԻÿһӴָܡǾޡ͡Ľռʼ£Īͱһ˴ˣٲˡЩͷصķԳ֡
ĪԴƳĬ𣿡
šĪ껵ͳ˵
ȥɣ軹ûѣһȥЩϴƷ
ĪһҡͷĪԵļ磬˵ȥ
ĪԸоϵ֪֣Ͳ˵ʲô
ĪĪͷﻹվԭû
Īɫһ³￪ʼĻš
æ˵ԭҪɽ׹˾ϰԼǲǸڣ
Īɫÿˣ˵Ҫ𣿡
һ죬Ĳ˵
Ī껲ٿһ㶼ûнĪԵ˼ֻ˵һ䣺ȥɡ˵Īﳤȥ
￴Ī껽ĪԵıӰһ󣬻һһ󡢿һ󡢺һһһʱͷԣ춯˵ط޺޵뿪Ժ߰Ĳ²˵Ĺϵȥûͷó绰Ī磬ܲҵͻƿڡ

ʮ1

ϧĪͻԥĸŮҪչ裬һʱûʱÿ춼ϸĹ۲Ī껣ƺҲûʲôı䣬һľһ˼Īһķ飬̲סôŮˣƫƫֳĪߡ
ò죬֪ԥѾѹصͨˣٴδ绰ԼĪԼһձ꣬ʱĪ׼ʱ߽ᣬѾȺʱˡ
Ц˵ν㣬ˣ֪⼸࣬ҳԺóԵġ
ĸõ𣿡кĪãʾϲ˺ʡ
öˣҿеѪɢˣҪҪ­ֲ̫ˡĪָԼؿڡ
ǰĸδѲк󸣣㲻Ҫٵˡﰲοš
Ȼ״Ʋĵʣ˭ҽԺչ˲ĸ
Ӷ˰пҰһֱߣ˺ö๤öˣڰ칫ҼӰأĪͷ
㸸ĸĸܺãĽ
Ц˵ǰҶĽġ
ʣҳԷĸһҽԺ̫ðɣӶ˺ͿԼеįġ
ҡҡͷ˵ûϵĪԽء
˵Լ˵ĻϣĪԽ㣿
Īеɵ˵ʵҲŮĪԲǡ
΢΢㶵ĿĪ硣
Īæҡҡ˵ᣬҵȥҰְֲȢڵ衣ĪڵǰŮ
һʱе㷴ӦĪһЦ˵㿴ң˵Ϳˡ
ﻺ˵Ͳĸôãһ㶼ļĸءΪʲôҶ֪㻹и㣿еýҲ֪ء
Īʼ磺޸Ұֶ10ˣĪԽСӢ飬˶֪һһ㡣
ǣĪĳ񾭣еͳ˵ĪԽܿأ費ϲұȶöˡôһֱ߱ϤչˣĪԽȴСͶһ档
ĵ˵ĪܲҲСӢչţҲһ氡
ĪúЦС壿ֻӢͬ꣬СסУĪԽ޶סУѰͼ档˵ֲǲ֪ٱҵѧȫԴĴߣʿȡʱʵƲŮԵģôչĪԽء
˵꣬ĪǰĲﻹһ˵ĺζ￴Ī磬ѸĪ˵Ļ˵ĪĪ껵ֶŮûѪԵϵ֮Ҳǲܵġ뵽⣬･飺Ĳطġݸĸȥ
Ī۹һ˿ʱ䣬һν㣬ã
ͬʱĪҲҽԺеһ籩
ڷӵĪ绰ʱĬǴ򹤣һӾͻˡ·ֻص8ʱǸҹһı޴Ŀ־ץҿĬߣ侲ֶĻƱĬҪĪһ뵽۵˺£뵽ĬݣŲ
ۺĪԻһֱڻԥ誵Ĵǰ㲵Ļԥ誣ôҲԼ顣һֱĶԥԶԶģԭĸŮģԥڴʱҪۡĪԿЦԼɣԼˣΨһľǶԶԶġ
ЦԥҴ±ǡӶ˻ؼȥöҲȥԷˣʮֵİʹ߽ϴּһԼǵȵϴּųʱķи˱ԼվڲǰԥѾˣһ˫۾ȫǾ֡
˵们ĪԻһ뵽ŵӡ
ԥ誣֪Ⱳľ㣬ΪʲôһҾأ̾Ϣ˵
㺦һԥ誵˻ơ
˵ǰڣ
ںҵĳԥ課ߡ
ŶҲɣ˭֪ôţ˵Ϸʡ
ѾǰĻԥˣɷ㲻Ҫپ뿪ԥ
Ӧ˽ңҵòĶɻˣһԥ誽ߡ
ԥ誽ŵ޷˾Ľ˫ֻϻԥ誵ľġսԥ誵˵һ䣺ɱˣ
һֱվϴּſڵĪͻȻѹܹȥ봲ߡûĪƵһġ
͵̧ͷԼˣȻ󣬾һӴסˡ
ʱĻԥ誡ʱػ22ǰվӵĿɿڴĿɫȹĻԥ誣ΪˡʱЦٻ⡢ĿĸĪĹߡǰŮƺȻԥ誵껹Ҫǣõվ˻ԥʱһ޹⣬ȴһƮ¡һ鶯
ɴʱŮȴſ˶񣬷Ů˵˭뿪㲻ߣҾͽо죬ͼɱ裡
裿ĪĶо죬ĪǼģŮΪʲôܻԥ誽裿
ĪĶ߶һ˿ЦһһĪԱƽţ裿
ĪԱƵһһˣﻹ侲˵ٿٿҾͺˡ
ڱƽĪĪĶͻȻǰһˣһסĪԵ죬ݺݵײڱǽϡ
ɭŽԼĪԵ㳤ÿƯʱƯǡƢ̫ã˵˵ţĪԿҪȥˡĪԻ̼ʹ̵š
ϵĻԥ棬˻ɤӣ˵һ䣺ĪĶˣޣŮ
һ仰ĪĶ˺Īȫʯ㽩סһˡ
ĪĶ˻תͷԥ誣ʲôЦһͻȻͷЦŮҵŮ
תͷĪԡĪԲ𾪹󷴶һ˫Ŀһˮˮֽеı˲ٿ
ĪĶȴааЦŮ

ʮ2

ʱűˡĪŽһۿĪĶ˽Īǽϣ죬廹ϡĪһ˲Ĵͣ޷ƵĿҡ߹ĪĶ˻ûӦʱһȭĪĶ˵ıӣڵءǰѵĪĶˣȴʧĪĶĪĿǽ¡
һʹȥһѱĪԣһԵɳʣĪԣôû°ɣ
ĪԱһлɫҰףһĪĶˣץĪ껵䣬˵ߣߡ
ĪĶ˴ʱվóűϵѪٺЦ˵Īҵ˶ô嶯𣿡
Īߵߣ۹䵽ϣǼһ֡
ĪĶ޳ܵЦţû뵽̳Īӻͦϧġ
ĪҲЦ̣ô̳ĲУڸϴ𣿡
ĪĶ˱ɵ˵Ǻǣý嶼ĪҴ̵ĳ±ȽϸȤɡ̩˴ĪĶ˾Ȼ޲ɷĪҴ̵ǰ򣬶һиôƯŮ֪ʱıľʷ׳ʡ벻Ѱ
˵ЦתͷĪ˵ʱ϶ĵӰ˿ɱְְ
ĪһѾŭ⣺Լڵ¡
ĪĶ˵ͷãߡӦ֪ô˰ɣ
Ī˵ҴӲв
ĪĶñӺһ˵ƣ˵ſڣĪĿɿڴվڲſڿԼ
Ϊ߹ȥ˵˾䣺þҵôϰһ𣡡
ﲻ֪ôشֻüװûתȥ
ĪȴİĪĶһۣСܵԥ誵Ĵǰʣ裬û°ɣǸΪʲôҪ⵷ң
ԥƣҡҡͷĪ˵û£»ȥְ˵ġ
Ī绹˵ĪѾ磬ˡȻȥɡ
˵תԸȥ
Ī翴еļɫƣǲĵ˵ĪԽ㡭
Ī껲͵ĴȻȥĪԻؼҡ
Σֻ뿪Ž£档Ǻ˶ҽԺ̽ĪԣȻҽԺĪ껣ּĪ껻ȭˡȥ벻еԵɣ̲ס˵һûС巢ôĻ𡱡˵ûشĿⲻ֪ʲôءε̾˶ô֡
ǿµĳš
ĪԾɳϲ֪Щʲôԥ誱۾ܾ
Īڴߣк¡֪ĪԽҽԺѪӦĪԣôղĪԾܵʲô˺󡣶ĪĶˣĮˡĪԵףҲҪ鶾
ڣĪԻߵԥ誴ǰ˵衭֪Ϊʲôôˣҡ⣡ͲˣúϢ
˵꣬һ߳
Īϣԥȴе껡
Ī껻ͷ
ԥ誱˱ۣ˵֪Ҫܲ㾡ӦĪĶ˵Ҫ󡣲Ϊң͵ΪĪԣ
Ī껿û˵ת˳ȥ
ԥ֪˵ǴӦˣΪĪԣһӦ
ҽԺȣĪ껴׷Īԣ˵ߣҲң
ĪԽӲЦЦĸĪϳһ·Ҳ˵
ֱصĪңĪ껽ͣãĪĪҵĴȥʱĪԲĵ˵ùϲңڼԼĸסȻķʽе룡
Ī۵סͣĪլǰĪԣľͿ޳ɣ
Īҡҡͷеġ˸ףȴǼһߡ
Ī̾ϢһĪǶԼĻٲ֡
Ī԰ʣ֪Ϊʲô𣿡
ĪʵҲֻ֪һ㡱
Ұɡ
Ī̾ϢҴˣɲ֪ôĪĶ˿ϡĪĶҩԻ裬Լü¡⹫;˾ҵʱѾˡ⹫Ǳصļ壬ͱ޸ĪĶˡǻĪĶֶٰŰֱ豻ŹԺ⹫źڣҪĪĶŰˡ֪ôĪĶȥ˻顣ٺ£㶼֪ˡ
Īһﲻ˵ǰ˵ż䣬ԾȴһԶѲجΰɣ
ĪԵĪ껻Ƶģ֪ʹˡԣԸûгϡ
Ī§ĪԣĪԣû㣬ô죿
ͻȻĪһϻԺһ˿΢ͻȻƿĪʣĪĶˣôⱲôѵҲĪҵˣ
ĪĶĪԣζɬ˵ǼĪҵԶ֦ݺһҲġ
֪ΪΣĪͻȻһɳǵĺ׶Ĵ̹ǵζȳĪĶ˻ҪʹٱʣֻԶݣ
Īӱܵƿ񣬻һš
ھҵķţôĲ̣һ˼尾ˡ
ĪҲƺﲻԾ˵Ĳԡ
ĪĪԵļ˵ˣһѾȥˣ͵ʲôûзһСң
ĪԲĪ껵ģһ˿Ц˵İɣû£ڳˣ
Ī껶Īƺ뿴͸ĪԻЦ˵һԺҾͻرүүߡÿ괺뿪ĪҴլʱҶ᲻
Ī껵ͷ˵Ƿ֮أʵڲʺ㡣
һҹĪ껾ſվ˶ʱæĪԴ򿪴߽ȥ
߱˵ţĪԣˣϿطϢɡ
ĪԵͷţһһҪȥҽԺ衣
˱˵߽ûĪҴĹľӺ棬Ī𾪵Ļ߳
ԭĪԽ־ɣ쿴ĪԻû̲סܵſĪԡ˭֪һſھͿĪĪ³ĪɫأĪԵ۹ĵĺĪʲôʱĪ껣ʶĶڹľԺ档϶ſڵ̸ΪһĶԹľӹľԵķ϶俴ӵһӰʱĵװţҵϵ۰ĪԽ㣬ҳԾ
ֱĪ껺Ī߽ųȻͬĪ껺ĪԵĸ飬ҲǵĴһŮ黹ǲ΢΢ᡣǸĮӢС壬ӲĹԼءʲôʱĪô׽أѵӢ

ʮ1

ĪĶ¼ĵ磬ĪԺĪҽԺԥ誡
ĪɳƻĪڻԥ誵Ĵͷ˵˵ϸ90۷硶жĪ翴ýζһ߳ĪõƻһŻԥ˵裬֪ϲӣ⡢˧飬ֱˡ
ԥ誰ԺС϶Ҹõġ
Ī̲ס˵磬㲻Ͽ𣿡
Īһ§ԥ誵Ĳ˵װ軹ڲϣôϿء
˵꣬ŵڻԥһڣ˵裬Һõ㰡´ɱˡ
Ȼ֪ĪڹⶺԼģԥ誻ǾʮֵģůġԼģ
ԥ誵۹̲סƳĪԣھ۾ϵƻ·ʲô¹Ĵ£Īͻԥ誵ĻȻδ̲סüĪһԶԶģĪܴӰϻԥ誾Щȡԥ֪Ī統ʱĪԴ绰ʱεʹ飬ĪΪټˣҲͲˡ
ԥջɬĿ⡣
ĪһʶһͻȻûƺãֵĵݺݵĻִĴָѪ˲˳һᣬĪԶûۡ
ʱšĪͻȻָŵӫ˵쿴С壡ĻĪ껳ϯһЩҪϵƬΡĪԴδĪ껣״̬Ī껡ͦװü۱ƽȥ˷ӲʣͶ価ָ㽭ɽĴšĪ۹Ŀţߵ԰𣺡磬ĪǺ̩˴˾ͻȻٿ˼дᡣĪǵܲС̩˴ĪĶܾϯдᣬҹ˾кжĿǢ̸֮С
һתгֵʢļдֳĪĶɫĻشʵľͷ԰׼乫˾ǾֹϵȥĪ껻ظִҵǱ˼Ϊҵĳͻ˷˾ͻȻԺͣڶעж˵ϸע粥
û˵˰죬Īŵ˵СôǸ
ԥ˼ĪȴӲʹı۾
ĪʹԼΪԼĪˣû˱Ī֪Ī껵ģܹЩˣ̵ЩʹôŬһΪԼΪһκ˰ڲвȵĳɹߡĪ֪пӣĪڷܶĹҲ¹Լ߰ͷΪ˽⡢ΪĪԾΪԼʹеʹܣ
Žתءж̨ϵ˳һҹĪԴĿţ㲡ʧʹǿѹŵ޷Ƶվת첽߳档
ó绰嶯ĲͨĪ껵ĵ绰
Īڿʱ»ᣬбϯλϣŶǶʱ̩˺ɡ绰ʱͷĪԵĵ绰Ѹվòĺ˵˼иҪĵ绰Ȼʾû¼ͨ绰첽߳ҡ
ι
Ҹտ˵ϵš
Ŷôͱˡ
껣ʵ㲻ģϾ
ҿɲ뿴ĸڲϣĪĴĪԵĻ
껣ҲԸΪΥĵ¡
ô֪Υĵ£ϵҵļƻͰšĪ껵ĪԲϤļ
ĪԾĬһʱ֪ش
껣Բ𡭡һԺҾ뿪ۡĪ˵
šĪԶԣĪ뿪ۣõѡ
µ绰Īûػ᳡صԼİ칫ңͥԽͥԿ40ˣĪҵϳˡĸ׾ǸĪ߰뱲ӵģĪҵκáǰãĪ껰ͥҪԼĪλˡƫһԵҵͥƫĪԽһЩرҵڣĪ껾ϸϸĽһر񡣽ϺεͥԵļʱŽͥòĺ˸к߳Ī껵İ칫ҡ
ĿͥԳȥӰĪ񣺡Ὺˣ
ǵģĪܡǡ뽫εһЩҪĪ㱨
Īһִ̧˵ˣ֪ʲô̬ȡ
Ī껳һ˵С㣬߲ͥãЩҵҪһ¡ˣ
ҧҧ촽ĪܣΪһȫʤرְҲ
ĪЦЦС㣬Ҷ˽⣬Ҳ⡣ҲҵİţҲ㣬û㡣
ΣתȥŰֵʱĪͻȻ˵ŶС㣬иҵ̳ľƻᣬҳϯɣ
ش˵ãĳȥϻ̲סһ˿ϲɫ٣ֹĳϣվĪߵŮֻԼ

ʮ2

ĪԽӵĬ绰ʱʮΣڽӻĬЦʱɷϣǺůġ
Цӭȥ˵˵
иҵ̳ĻеһݽĬĪգգ۾
ĪԲ죬еˡ
һģ顢һûĬ˵
ΪʲôĪɻʡ
㰡ۣҴô˸ʲôĬȻĴš
Ī̲סһҶ۲ϤҲǵһ
𣿿Ҷ10족ĬЦ˵
ĪеСĵĿĬһۣе㲻һˡԼƽʶǸǫǫӣһʲôʲôأԣ
ĪԲٶ룬¼Ƴ̳,ĬϳʣƵ𣿡
Ĭͷ
ļ䣿Īʡ
ȻסԼľƵ꣡
ĪԻĪĬΣԼ˾۵SLXAOƵꡱ
ȻתĪ˵ѵһûҲû˸ǿƵģ
Ī룺ܽ˵ҵǴ²Ƶҵġ
˵ĬЦЦ˼֪ǴSLXAO
Ĭҡҡͷתͷķ羰
Ĭ͵ƵĪԽҪҽԺտ뿪ĬԸⲻ˵ģϾΪѣ̫䡣ĪԴҴҸҽԺԥ誵ľ˺ܶ࣬Īڴߺͻԥ
Ī翴Ī˵ĪԽˣƻȫѪ
Īһ㶣˿Լ֣Ĵָϵ˺ԡЦЦ˵һʱûѪմƻˡ
ĪʣȥˣҲû˵һ
Ŷڷһˣȥ
ѣܽʶ𣿡Īʡ֪ĪǺѵģȥӣӦǺҪõġ
Ī룬ĪæкЦ˵ʶԣҪһڡóԵ˹ݣѳԷҲһȥ
Ī绶һ˵û⣬ȥҽܸСļ뵺ˡڼˣѺóԵðͷҲ̵ˡСô޵ˣ˵ļóԡ
Ī껶˵ãӦǲˣĪǳЦͷ
ĪתͷȥС˵װ裬ϲˣҺͽһȥԷ
ԥĪԵѣȴͰЦţĪͷ˵ȥɣȥɣҡ
ĪھƵÿĬĲ΢Цʱ̲סʾ˼ľȡ
Ĭ߽Ǻú˵ĪԣáλƯС㡣
ĪΪܣĬĪкĪСãʶ̫ˡ˵ԷĵطƼģһпڸˡ
˵Ŀֲʧ顢̬ȴ󷽶ֲʧ׽ӢѹȸУʼմ΢Ц崺硣
Īգգ۾룺ĪԽôƷ˰ô󣬻ǿһòȡϺСˡ
ĪѸٵĻعĽ硱ĪҵھƵĳֱ뵺Ƽҡ
뵺ƼȫڣҲĲ˹֮һصԽװ޺šʽζĿ˷Ǹ󡣱æ֮ĪҲǶλģĪ껵ŶĪ껾ˣ뵺һĿԤһ䷿ġ
Ĭ忴˿ڡڵİһɫ̴ľɫ㡣
ĬЦŶĪ˵áãǱƼ治
Ī۾ţ㻹ûԵأ㵽ʱߣ
ĪԱ߶Ĭ˵ǽĹ⣬ôõĵطûء
Ī翩ЦţǰǰҪôӢҲŲ
Ĭ忴һĪԣ˳˧ЩƵġ
ĪҲ̲סЦ
;ĪӰ߳绰иڼġͷһæ˵绰ĵ˵ν㣬ô⣿
ﺬЦ˵Īܽ͡СѾͷôҰ㶩ҪǸպýĪҲͣһ涩ء
ллˣллˡĪһлš
ǺҪ𣿡ʡ
ŶĪԽһѴӷĪ˵Ȼգգ˵һ˧˧Ŷˮأ
Īͷһ¡Сңˮѿ
Īͷ˵ģСô˧
ﲻг˵ҪȥˣĪܸˡ
ĪЦź
ﻺ߻Լİ䣬뵽Ī˵ĪԵѡ˧˧ˣͷһ
߻ذ䣬룬ߵĪС˵ҸղųȥĪС㣬Ҳأ˵ѡ
Īһ㣿ָĪѣĪʲôѡ
۾Ƴһ£һͷţ֪ˡ
ﲻģһ䣺Īܲȥ
ĪϸζЦݣͷﲻ˵޴룬ֻ߿
Īֽס˵Ǽ䷿ʽ˰ɣ
Ӧһε߿ˡ
ĪһıӰ̽ң㡣

ʮ3

ĪԵ˭ĪʵҲܺ档𰸺ܿڵڶ컪ҵ̳ĿĻƻϽˡ
ľƻһҾøʢĲƾ־ϰȫܳ껪ҵ̳ĿĻƻᣬƻ˵ʢǰҵһ϶ϯˡʵĬ3ǰͽӵ룬ɱˡһ͵ܶýͬлûȫSLXAOŵĽӰˡƫƫĪԼҴҵĻۣ֪ͨ׼ʱμӡϾʲôõĽȥۼĪءĪԣһֱǲȡϸˮʽĸ鹥ƣɾĪ1ദĽνƿɳ¡ǰЩӣĪ˵رͿʼĻšĪͻȻֱۣѰʵЩβסˣһҪץʱ䣬ĪԾԼӿ
ǣһҪΪڰĪƭ˳ƭĪ˴սֺ˵Լʵͼ
ĪЩˣڿȵɳ̲סʣ˵Ҫ֣
԰ˣӦþ֮𣿡
ĪԶĬ岻ͬĸıе޿κΣ֪˵ʲôá
Ĭº͵Ц˵ĪԣмҪҪæҽҪϯ̳ĻƻᣬûŮ顣
Ī̧ͷһҪŮ𣿡
šֻһûŮѿ
ĪָָԼҰ㣿
š
СشĺܸɴࣺҲϰЩϡ
͵Ұɣزģ˾ƻҰĬš
ĪԿĬĺΪѣУ֪
ôУΪʲôУĬ
ҽڣšûҲûΣС
ĬٺһЦ׼ˣ
ԤıĪԵۡ
ĬȴЦĿģˣĪԣͰһΰɣ
ĬִûԼˣĪԵһ֪ܾжѡ
ĪԵǿҪ£ھƻʽʼ20Ӳĵĵִ᳡ܿ˾ƻῪʼǰýǵ׷𡣲ǵĳֻһЩɧĬ崩װɫװţӢ׿Īһ״ɫСؽȹڴһڴС黨һʵˮꡣͷֻǰֱһöµˮ귢У¶ԲĶͷõվĬߣͣ۲תμһȫǶĿģġ֮ƫһɴϣƲߣζվһܰʮۡƻ췽ѵȺĬʱˣʱԱæӭǰȥĬܸˡĪԸĬЩİ˵ͷ΢Ц
һᣬŰĬһϸĪԣô˰ɣ
Īҡҡͷ˵ĲӦֳϣҲϲ
ĬĬһʣԺҵİˣμĳҲϲ𣿡
ĪԵͷҲ֪
ͻȻһͳ𣺡þòˡ
Ī͵İͷ̧Ī껣Цֻϣ۵ףȴǿҲԼ
ŶĪһûˡĴڷ׹ĬϽк
̫ˣʲôʱ򵽵ۣӦúϵһԾ֮갡ĪҲš
ŶŵġպиѡĬ۹תĪϡ
ŶѣĪζЦţѾҡҡ۹ⶢĪԡ
ĪΣֻüһЦݶĬ˵Ĭ壬ûܣλĪҵС塣
Ĭһ㶣˲һתѻָչЦ˵ѽĪǻԵְû뵽ĪŮ
Ī껹һЦ˵ʲô۹ƳĪѲ԰վһʹǲ̡һĬ˵ߣҽܼѸ㡣
ĬЦŴӦţĪԭص
ɫ߿ﻺߵĪߣãĪС㣬Īر
С㣬áĪԡĪԶŮԼԸее㾪档
ĪСĺøȫôɫʿ˵
ĪԾúģΪԺͳ
òĶЦһ˵С㣬˼ʧˡ
չһǵЦôĪСⲻȤһһ֪ҺϲС壬ҰܶˣӢٵۡ
ĪĶ￴һᣬ١µաǣĪ껣ĲҡĪеˣ侲˵СǸʮֵּŮԣףܴԸ
˵꣬Īһ䡰ʧ㡱뿪ˡ
ƻʱĪ껰ĬؾƵ꣬ĪԸһĪҡȻİţĬ֪ûʲôףֱϾеĪԺĬĪ껵ĳ
Ī껸˾ԼĪ˳̲סһ䣺᣿
Ī̧ͷסĪ껣ڵˮ
Ī껽ͣ·ߣЩĶĪ˵Ϊʱʺϳֳ𣿡
ĪԻȻǰԼǸùˡĳЩýԼȤ׷ĪĶ˴Ī¾Ҫ¡ĪΪŬ񲻰׷ѣ
ĪԵͷ˵ĪץסĪԵ˵ҴӦ㣬һվڡǰʱ䲻ԣ㱩¶˳ֻЩ񶾵ܲˡ
Ī˵һվԼߣɻֱɡǰЦԼĺ㰡
֪Ҷ֪Բ𣬸ôšĪʡ
Ī̧ĪԵͷĽĪԵķ˿£۹ֱֱĪԵ۵ףƬůĺʧԼ
ȻĪǰָḧĪõɫĴꡣ
Ī̾ϢһðɣͶ
ǣԼĴصӡĪԵĴϡ
·ǧٸͣ˵Ĳϡٲʱǳֹ˺Ů֮ǡĪԽ΢΢ĪʱžĪԲϢˡ
Ī껹ƻһЦĪ§ڻͷĪԵľ䣬ôĪСɵĶĪọ̈̄Ī껵ͳԸеڶ𣺡ĪԣЩԶ㣡
šĪ컵Ī껣κҪӦ

һ1

ҽ游ôĪҽ
ҽ¶ϵͲЦŶĪ˵ûʲô󰭣һ纮⼸ĺ˼ҵֿ͡Ҫע£ǷٸԵҩûʲô⡣
Īһ֮ǫԱĪԵļ˵㿴˵㲻õİɡ
Ī淽֮ǫһŻ飬ͻȻӵĪլտĪлĵ绰˵Ī巢գѾ͵ȻҽԺ֮ǫĪż͸Ͻֹ˻飬ĪҽԺ
Ī忴ĪҵļͥҽҽСҽѾǳȵѧƴͷˣȻҽԺĸԺˡĪԻʮֵĵӣͰο˵˵һˣ;ˣܻСëġĪ㲻90ˣǲҲûʲôʹ
ĪԵͷ֪Ϊϣүү念źá
ҽЦҡҡͷѾТˣڵ˭Ÿͷأ
ʵҲ㲻㣬ֻǲϰʱڼҸ顣ĪԴ
ҽЦ˵ĪԣҶʦؼҳԷأôҲûˣ֮ǫѧʱûҼҲ䷹ԡ
ĪݸԵҲԼİҶʦΪԼҽԺʶҽ˺ȻΪ˷ޡСѧҵԼȥӢ飬֮ǫȻѧȴҶʦܡ
֮ǫæЦ˵úãʦʦԷĪ㣬òã
ҽķ֮ǫļ򣺡Ǹúúһˣҵ뱱ĳԷڷɻڴﲻһˡ
֮ǫҲǫ飬ֻǺǵɵЦ
ҽĪֿ֮ǫգգۣŲ˵˵СҶʦ˵СϲĪԣϿ⿴˼Ҳӡôеϣû
֮ǫһºˣһԱʮֲ˼Īԣø첲ͱһҽôԽԽдҲ㡣
ȻСҽ˵ĪأӰɡ
ҽߴߴЦţһķ֮ǫԴҲС˵ûϢСӣôһûСߣץûˡ
֮ǫЦŵͷ֪ˣʦҶʦ衣
ҽһ˵ĪԵʱĪԾͽʿĪ壬˵ľ룬ⲻȥǵĶԻĪʵԷ֮ǫ˽һЩ֮ǫδ˵ƣҲװɵ䣬˺硣
ҽĪԺͷ֮ǫĪؼҡĪҴլſڣĪ÷֮ǫȥ
֮ǫ٣տ游ллˣʵ㲻ظȥҽԺġĪ˵
ûʲôôһҽԺء֮ǫЦ
ȥɣöæĪԸϷ֮ǫ
֮ǫĪԵ12µĺɪŵüġЦݣеɵʣĪԣղҽ˵Ļ𣿡
ʲô
˵ҴСϲġ
ôܣҽЦġ
ĪԡʵȷʵСϲ㡭֮ǫ˵ЩѣϾ³ص޴˵
֮ǫЦˣ
֮ǫĪϾգͳ˵ĪԣʱҾǸ̵ܲŮˡԼ̡ԱˡҲ̡ô꣬ҴûĿġ
ĪƤ׵ָᰴü˵֮ǫ˵ЩĻȥɣҲҪչүүˡ
֮ǫҭĪ԰˵һ䣺Īԣװɣ
Īŷ֮ǫߴıӰӿһС治֪Լرڷ֮ǫ£ǲǴˡ
һ磬ĪԶڷĪ塣ٷգ˯ˣ߻Լķ䡣ʵĪǿܸɵлչˣĪֻĬĬŶѡ˵Ҳ֣Ī˭ʶûӦΨĪԣϾͻ¶º͵ЦƺڱʾܸߡĪԱͺþĪϲԽ㲻ֻߡ
صԼķ䣬ϴ裬ϰԵıֽֽһ򿪣̾˿ǹĪ껵š
7ǰԥ誳ԺĪԾͻ˷ѧУúֱӻ˱ѾܾûĪˣֻ֪쳣ķæſз˵ӡĪԻܹ֪٣Ϊۺ͹ڵý嶼ڱĪ껵һһ
ģ߸ǰڴΪĪ껻ںҵҵһʱĪȴϵѸײڶٶȽĪǸˣ˹ƶż12ԪĪϼŹĪ67.8%ĹȨһֽ֧һżŵĹɷ֧һʱۻȻҵһһ֮䣬ĪĪϾ׬10.5ԪĪ룬ʱĪ껺ĪĶŵ̩˹˾ǩ򲻾õ¡
ڴһµʱĪͻȻ8ڸԪչ˺һй˾޷չ˾뺫¼Ӳһҵز˾ͬĴҵĿ5ǰ޷չͶ˱̺ձ¸ߵĿ
ţ˵˴½10칫˾ͿƼ԰ҿţչһСй˾춯չ˾ע˿Ƽ԰ʲʵ۵ĽС
ĪҵͷԡƸҵֶΡ׿Խ⽻˵ͷ˵ۡ
ڣĪԿűֽڱ춯չУŶϹʢ춯չɼ۴1Ԫڿ̺15ڱ27췢չӲ1ԪСй˾һҹΪǧڵĴй˾ʵϣ춯չûκ롣
ĪԿýڿһʵ;̾űֽ緢ʵĪ껣ᡣĪȷʵһʵԼ롣ǣĪĪԾ֮ľԽԽңԶ
ֽ󷭣һٴע⡣ǡƼαѫ飡ƼĪĶ˵ĽաĪԵĲһ£ϽϸݡԭƼǰŮڼǰͻȻԺָƼͨһλʦα丸ѫƭȡҼҵĿǰйּרѾ϶ȷϵα죬ѫŮΪζ׷˰˼⡣ҵŮ˵Ҳһʱȡýȷе֤ݡ˰漰ķͳ׷ӣһжۡ
ĪԿ⣬ﻮһͷ᲻ǡ

һ2

壬绰Ī껡
ι
ڸʲôأ
ڿֽ
ôоأ
ĪһԼأʣأڸʲô
¼ء
ֽ˵컹ۡ
һʱҶǿзˣҾҪɻۡʵҵֱңֽͨĪ껵ͳˣĪԸ绰Ĵֱָ
ĪԳһ˵ıֽҲˡƼšĪĶ˵ƬҲ档
𣿺ͬһűֽźĪĶ˵ˮˡ
Īҧҧһ¾⡣
ʱ̫ˣҪС壡ĵ˵
һж𲽽׶ΣұҪΪһʱ䣬ܻһ㡣ر
껡̫ǿԼ
ã֪Ī껷ĪԵĹ뵽Ĺ
ȥľƣʱ̡
أ֮ǫǸɵôĪʡ
֮ǫҲæĲˣҵչ̫Ѹ٣ǲ㡣Ҫ򽻵ĵطҲܶࡣĪ̲ס˵䣬ְһһ顢һֱHRȥˡ
Ӧ𣿡Ī껹ġ
Ӧ֮ǫܲӦĹϰ壬Ǵ򹤵ġĪЦ
Īԣ˵ˣһиҪĪ껱ִߴš
ãע塣Īŵ绰ţҶˣ绰
?ôôƣĪԴŵ˯£ֻһ޷ͼˡ
ǰͣĵ¹СܣŮվڳ⡣һģһӻľĪ硣
ĪԽ㣿ǺǡǺǡĪԽ㣬ҺĽ㰡翴Īԣҡҡλε˹ȥ
ĪǰסλȷסĪ硣ĪԵлĪӹ˿˵˼ȶˡ̫ˣزѧУǴ绰ġ
Ī̧ͷ˿ӣ߸ߴģʻɾֻҹЩģ˵лл罻Ҿˡ
Ұȥɡ˵
ĪԿľܾԼԵģ̫ˣȻȥɡ治˼鷳ˡ
˿Ī̬ȲüͷۿԼŮˣ
û˵Ī罻ĪԡĪʹĪӣû˰æĺء΢΢ԼվԶطŮͷͳķĪĪҵĴšϽĪլǰŵӶˣһܵԼյ˵ϴּͰĪ¸ı˵ţ磬õûСôƸʲôأ
ĪԻһڵϣͷͰ͵͵ĳ
ĪһϽĪʣ磬ôˣʲô£
ɵĿĪԣһ±סĪԴ
ĪԼҲʲʲôëѵ·ϸɾ˯£˰뱭ˮ绹ϣϰ죬㽫˴
ĪԽɢĶգ˿˯գֽ̧Ϩȥ
ĪԽ㣬һ˯𣿡Īĵ
ĪЦ£غ÷ţߵ紲ߣƿӵһǣȥ粢˯š
תСһıסĪԣͷĪԵĻ
ĪԵһƣı˵磬ôˣʲôõԸ˵˵ô
ҡҡͷ˵
ѧϰϵ£ԣˣѧҵѲǺͬѧìˣ϶ҲǣôɰƯ˶ϲôìءʲôأţ϶ˡĪ
ʧˡĪ̲סӿڣſ޺Ũصı
ʧ˭ôıǼҵСôģšҲ²¡Ƿ֮ǫûˡĪԴ
ĪԽ㣬֪ôֻϲ֮ǫһˡСѧʱҾһֱģҾ͵ġû˵ϲҡ졭졭Ź˾˵ĺǳҡĪ̲ס
ĪʣΪʲôҪǳ㰡
ҰǵĿֵĹ˾ȥˡĪ
ִҲҰСҴûҶôãһ㶼ǵá
Ī˵ô¾ֵȥȾ֮ǫǰ㵱Լˣ㿴ʲôʱ׹ˣ
һĪԵĽ͸˼ֻ
֮ǫôˣʲô㲻֪ɡҵصӺѵҪ㰡ĺãءİҪѧΪܵίһίܣѹΪѡĪϸȰĪ硣
˼˰죬ĪԵĻеҵЩɷ˰˵Ҳܣ֮ǫСңΪûˡҾˣ֪֪ҵѡء
Ī̾Ϣһ磬ӦңԺҪͱȥȾˡŴһնһʲôԼ׷Ī¾Ͳˡ
ЩˣᡢưŽŰܳĪһ֪˳Ǿǰν̫ӵˡܺǻһ𣬲ʲô¡
§ĪԣͷԺ˵˵һЩˣǶǸ߸ӵܣЩǷ֮ǫءǻˣ˵ĪҵŮ滹ܺ˭棿
Ī۵§磬ǰĪŮݺ͵λܽύȦǺ޵ġЩӵܣȽϺʣҲĪĹҲϣмһءƫƫϲ֮ǫҷ֮ǫ̸̸ɣȥܵ˺ġ

ڶ1

һ磬ڴϺͷۡĪЦ˵ҲȾơ
ڼɣѧУٰɡĪ˵
ţҽûΣСҾͻѧУĴ
ĪüӶ˸嵭࣬ٺȡԼҴææĸȥ˾
֮ǫĹ˾ԼΪҵԽԽҵҲ͡¡칫ۺϡص񽥽Ҳ֮ǫڵ˾Ĺܹо˾˹˴ҵеĿԡ
Ī˾֮ǫһ˫ۣͷңϻԼȥҽԺ·
ôˣְҹˣĪʣ֮ǫͼԱҹǼҳ㷹¡
Īǵ£İĿȻ˶ֹ˾ǵҹ޸ġ磬úѧҡ֮ǫûʲô
ҲΪ˰㣬һܻģͷôһδôİĪ˵
ʱС֮ǫ
Ī̾˿֮ǫ̸̸
֮ǫĪһᣬ˵ȵȣҰѸĺõĿͳȥϴһ£𣿡
֮ǫҴһǱ˼£߻ذ칫ҡĪѾݺɽȣڵķڷ֮ǫİ칫ϡ
֮ǫ𿧷ȣñӴյǰһţ㣡
ĪһЦ˵Ҫÿ϶ܺȵݵĿȾͺˡ
Ī΢ЦԺֻҪҲ٣Ҿ͸һ
֮ǫ룬װ֪˵Ĳڰ칫ҡ
Ī˼첻˵
ôʲôҪĻ˵֮ǫɫʡ
ҪĻ˵ǲ֪ǲʸ˵Ҳ֪Ӻ˵𡱣ĪԻ˵
˵ɣš֮ǫǸɴˡ
ţˣ˱ͻĪҴլĪ˵
СôСȥȾơ
֪粻СˡСѧͿʼϲ㣬ôûѵ㲻֪Īʡ
֪֮ǫİǰͷ
ô룿˵ģҺܵ˺㲻ܶõ𣿡
֮ǫĪ룬ͦı˵°ЦһĪԣղ˵ģ㻹ûʲôʸʡȻãҲûʸҰɣҺ֮ĸʲôأ
Īû뵽֮ǫӦǵһζԼı䡣
ҡĪ͡
֮ǫǴҵʱûԼղ֪֪簮̹꣬׵Ļش֪㣬ҰܶˣһشҲ֪𣿡
Īüͼ˵֮ǫ֮ǫ̸⣬ôҵ
֮ǫٺЦţ̸Ӧ̸֮ĸҺĸӦҺȥ̸ɣ
ĪԾ̸ûҪڼ˵֮ǫ𼤶´̸ɡ
˵꣬ߣ֮ǫ׷סĸ첲ʹ˵Īԣô꣬ѵһоҲû
ĪԼĸ첲֮ǫҵõѡ
֮ǫһԼİ칫ϣҵ˵ĪԣңΪʲôСҾͺͶԱ˲ͬΨһһԵѣЩ㻹һֱչҵļȥϴѧҳǮǱˣ磬ҾЩΪ㣬ҷϲΪҲϲҵģֻǱϲֳѡ
ĪԼѵĿŷ֮ǫôͣЩŵδ⣬Ͳܹ˭˺
֮ǫҵõѣģҴδǰΪ⣬Ǹֻϣ㲻Ҫ˺硱Ī˵꣬ҲƵű߿첽ȥ
Īԣ̣֮ǫ˵
ĪԱ˱ۣҧһ֮ǫ칫ҵĴš
ŻһʵűߣĪ˲佩һĲϵ׹䡢׹䡭
ĪǰĪ磬죬ɬ޷κ
һᣬĪ翴ҲĪԣֱ߽ȥߵ֮ǫߣ˵ԭϲĪԽ㣬ֲܾòԣֲ֪ﲻԡ
֮ǫĪ磬Ҳʮֵĺڣ̫ˣӦó嶯ĺĪ԰ѻԺôĪȻദοҲ˺硣
磬СĵĽţ磬ҡ
㲻˵ˣҲĽͣҸղ涼ˡ˼ôôšھʹȥļְְԺҲٳǰˡĪ˵
֮ǫһܣ磬ϲĪԵºܶ˶֪ΪҲ׵ġ
ǺǺǣɵңһŸ͡ҲƲסˮסȥ
Ī£磬𼤶֮ǫ룬˼
Īſϵ֣ˮĿĪԣĪԽ㣬֪²ܹ㡣ԭ£һ޷㡣㲻Ҫˣ侲侲˵꣬ͷҲصˡ
֮ǫ׷һô죿ĪԽĽŷ֮ǫ
֮ǫĪԼӣ밲ο䣬ʵڲ֪˵Щʲôֻܶţ׷ĪȥˡĪԿʧӰĴͷ

ڶ2

ĪĪ֮ǫСĪԡ
ĪԻػꡣ
Īɿ˾ķѾڻҵȰˡͷԼʱģڷܲڣô죿Сʡ
ɿĪ룬ǹ˾һҪ·ƽ̨̣ܵһ¾һװ˵ȥɣС죬Ƚ
Īң͸һɫװ˱ԼšֻϲͣתתȥʾѾЩͷˡĪһֶ⹵ͨӴ¿ɲóġ
ƿţһʽЦݡ
ǸſҲعͷĪԵһǣл˿ζĪԾǰе죬һʱ벻ļ
ɿķãǷܵرĪԡĪò֡
ãǷ῭վҲĪԵĽաֻĪԵְ첻ţ۹ⶢĪԻҽܣղǲͷƺһӾͲټˡĪԲźۼʹʹԼ֣῭ЦЦȵ
ĪСϺȣܣʵǲ˼ʱм£һʱܸϻͷܻ档ұԵǸ⣬ҸʱܳԸΪ
῭ȴ飬˵ǫݹ˾ö𣿻ǰŲһ
Īüǰˣͺᣬٿʣ¶̫ԣһ֪ĸˡ֮ǫ֮ǫǺɵģ˸оͱˡĪ껣Īǹĸ߹λߣͶʮ㣬ϲŭǲɫġ
Ī԰û˵῭ͻȻ˵ĪС㣬Ǽġ
Ҳǵˡ
Īլ棬ȶˡ
ŶĪ¶Ȼ飺ԭǷܣ̫û鷳ˡ
ûʲô羭һ棬ȥӦõġ
羭һ𣿡ĪԳɵʡ
ʵȦӺСģ涼ĪСǺϰ
ŶҺþ̫ȥĪԷ˵
´κһ𣬴һһɡ῭롣
˼ҲȾơĪѡ
𣿡῭̴ǣǶǵĿĪһᡣ
ĪѹԼеĲ죬Ц˵ܣȷܻһȷʱص㣬Ȼٺö𣿡
ĪԵ֮ˣ῭ʶǡ
˷῭Īƣ͵ԼλϣʼĿǴְˡ
ϣĪĪ鷿飬һġšֻˣǷ֮ǫġ
ĪԣȶˣؼҡҪС֮ǫޱȡ
ģĪʡ
ڻֲ֮ǫ
Īֲ֪ǾǮϲȥĵطӦоСֵĳһֿܡ
ɣҾڼſڵ㡱ĪԲԸȥ
Īɣ˭ҲŪ˵Ҫͺ֮ǫŪýͷö
ô˺ܶࣿ
ǰƷء
ãţĪеż
ҵ绰ĪӴ£ҴұĪլ
ϳ⳵绰ˡ
ĴӴµĿڴó绰Ҳûͽͨˣ֮ǫѾ·ˡ
һ󾲼ţһͳе𣺡Īԣң
껣ĪԷӦ
𣿺֮ǫԼ
ǣȥӡ,ĪԵĻû˵ֻ꣬Ѿϵˡ
ղŽӷ֮ǫĵ绰ʱֻѾʾûˣҴҳûԼԺõء
ˣӻȻٴ绰ɡĪֻ롣
Īһʱ䲻֪ȥҷ֮ǫ硣ſڵָȥ§ľưɿ
ư￪ů档ĪľưﴩУһһЩȺ
Īԡڷ֮ǫĪôÿû̲סһ£ȻĪĴҡ
֮ǫģĪظֻʵ˲
ڰأ֮ǫĪİȥ
ôȾƣĪԴŵ㲻⡣
ҪȾƣôҲס£ֻܸš
˭Ⱦƣ
Щ߸ӵܣ֪ʲôʱЩ˻һ𡣡
˵ţ֮ǫĪ߽ᡣ
˺ĿĪԣվİĵƹ½ܰЩ۹ӡ̫ůĪԴźصĴ£ͷѼẹͷЩɢԺСɵһСںĵƹзӨ׵Ĺ⡣۾ҡ΢ȴڼ򵥵ѰҺһĪ硣
ĪԵɴ۾Ī磬ĪȻֻһĵȹþƱһ˸̸ʲôĪԣĪҡҡλεߵĪߣһסĪԵļ磬ЩɤӣҶʶһ°ҿɰĽ㣬Īԣ
磬ʲô֮ǫСĺš
˫Ʋһ·֮ǫ
磬ôֺȾƣ߰ɣǿؼҡĪЩ̽۹⣬סĪ硣
𼱣ĪסĪԣҡҡλεһԲԡ
ĶԲŵһ˵٣ˣĪԽˣ
Բߵ˻վĪſģԭǷ῭
ĪһѽĪ԰λЦ˵ĪԽ㣬֪Ӯ˷ٶǮ50˵ܰе50򡣡
Ī۾һɨ῭һ񻮹ͷôӵֶƭСŮ˵˼ҷٺ㿪Цأ߰ɣǻؼҡ
῭ȴ˵ǿЦ͹⣬Բźġ
֮ǫԱѾðɣ῭ʲôˣľ˵ӣŮ˶㻹㲻ô뵽ĪԽܸء῭Īԣвĵ

1

Īˬľ첲ĪԵļ˵ĪԽ㣬Ľ㣬ô˶ϲ㣡
Īδ𻰣֮ǫѾܻĺһĪ磬ֹûУ
Ī绺Ľ۹Ƶ֮ǫϣЩģЩǿôˣĪԽ㱻ߣ
ֽԼϷ֮ǫļ磬˵֮ǫҸ㣬ûϷĪԽһҲϲ㣬ϲˣ
Ī⻰ҵһ£֪ܣ
֮ǫһ˦Ī֣һһ˵߲ߣ߲ߣ㲻ߣ
Ī֮ǫ⸱ģ֪˵ʹŭΪԼΪĪԡ
Ҳֲ֧סʹ޳޺޵ָŷ֮ǫ˵ááãңڣ
˵꣬Ҳ˳ȥ
ĪԼں棬֮ǫҲ첽ϡܵ÷ɿգ۾ͲˡĪԸϿԼĴ£÷֮ǫȥ׷硣֮ǫҲʲô嶯£ĪһҪڻſڵԼߣŴҴȥ׷硣
Īľƣһ¥ҺԼ洩ճţпʹë£ڴﲢ䡣ţĪԷԶԶĵſڣ῭һȺ˳
Īü·῭ͳǰû߽ٵ߳ţź12ĺһӺ͸оԼ񱻱ˮ͸һ͸ĵһᣬԼһ˳ȥһصȥȴһ𣺡ĪС㣬죬Ÿ
ĽһⶼûУĪԻźһӾǷ῭Ƕ㲻
ҵˡĪԶ˶ѹŲ˵
ôȥ῭Ц,ĿĪԡ
ĪһһˣŹģ˼ôش
ǶҰɣ˾ܳ㶳ģҰůůͰɣ˵ţ῭һ˫ĪԵһʹͰĪȫȫıڻˡ
ĪпŴ˵ص㣡
ģҲ˺ġ῭ͷĪԵľ䣬ĺĪϵķҷ
Īʹ̵Ľ˵ſң
ͷ῭ĪԵʵ΢ĪԵĶ˵ٽеĻֻˣ
ĪһӾʹסˣ῭ŨŨ˵ζ̼ĪԵ񾭡İ˵ĻžĪ껵ĻԼζʲôĪ껱ԼʱԼֻŨŨҸůƵвԲأֻóǵĺ䡢͸ĵĿ־塢ƣƲסĶġ
İ˵ĻĪԾķһʵԭֻĪ껣ԶֻܰĪһˡΪĲԼıĪ
껡Īʧг֣ģȾң
ĪԵջ䡣
ǲϵĪԵ
һ˫ưѷ῭ƿѸٵ§Ī뻳еζ˼ĻĪΪԼΣɵʳ껣
ĪþЩŭͺ𣺡ҪҴӶٸ˵Ļȳһ㾯û𣿡
ĪԲֻԼĪ껣˫ֽ¥סĪ껵ǰ᲻ֹЪıӿ
ĲǷ῭ַδ˿̰㡪̵ķ֣ԭԼİĪ껡ԸԸ⣬ֻעԼȫġеϲһʱӵԼ뻳ˡʹҲԼעֻԶԶע
Ī껲ĪԵ쳣ԼĴû῭§ĪԾԼĳȥߵǰ῭׷˾ƣŲЩ
٣ѣŮҲ˭ģ῭ŭĽš
Ī껻ת۾ĵһɨ῭ıͣ˽Ų
ֻĪ껻˵٣ѣ۸ŮʱҲ˭Ů𣿡
῭ǰĵƹڿˣǰ˾ȻǴ˵еǸĪ껣ֲһĹ󲻿ԡȦӶ֪ĪݣҲĪĪԵݡĪ屲ġ
῭ٺһЦ߽˵ţԭĪ˼ҽеȶˣðֶŮϲĪԣ׷ġ
ĪһЦҲ׷Ҹ㣬ԽĪĪҵŮˣһҲմϡ
˵꣬§Īתߡ
῭۾ʼĪ껻ﲻ˵Īԣһֹͷ֣ڶĪҵŮ˻Ůˣ
ĪĻĪ껵Ļɪһ£Īתŷ῭һһ˵ûĪҵŮˣ
һ֮ǫĪǰպĪ껵Ļɫ԰ף۾ԲĪ껺ĪԷ·˸ʯˡ
ʱ῭ȴЦҿҸԼֶŮҸ㡭
žʯ֮䣬Ī̧־ԼеƤ˦˷῭һĶ⡣῭ôȵϳ˶Ī껣һֺ׼῭һ㷴Ӧûбš
῭סʹһĨǣȻѪˡ
῭һ£ϷӦ⾩ȨĻֲǰܴܴ裬ȥôˣ
ݵĶĪ껵ͻӳһȭĪ§ĪԵ˰벽ȵץס˷῭ȭͷ
Īâ˵ôҶ˵ѵҪ֪ͨϰؼȥٽ𣿡
῭ֱĪεĶסã˲á
Īһ͵˦῭֣ϣð˼ʱȥʺүүɡ῭ˤһģĿĪ§Īﳤȥ
߹֮ǫĪߵʱĪ껹Įӷ֮ǫĲ԰׺ʹͣ˵֮ǫȥˡ
֮ǫĬһ˫۶Ī껻¶ĪԡĪʱҲ˴룬ۿĪ껽ĪԴϳĪ껵ĳԶˣŷӦ˵˾䣺С塭

2

˾Ī껺Īһ߼ԢĪ껽ĪԴݣ16§ȻһЩŭ˵԰¶ˣòˣ
ĪԲֻ§ϰԼ̧Īû취§Լһֱ߽Ԣ
̾һĪԣôˣŻ𣿺˺ˣˡĪ껽ԼĴ˦ĽĪԵСԼĻ̧
Īڿ̧ۣȻſ￪ʼ
ĪĪԵĿĪһ侲ԳֵģʱٴʹҲĿ޹
껣ô죿ֻܰ㣡ԶûˣĪĵ˵ʵǸ˾ʵ
Ī§Īԣһʹššš
ͰɣĪԶ૵
ĪĪ껵Ļ޵ĸˣ˵֪ҲӦð㡣ҲĴңҲһҿԽǣҲһһ԰ˣҲһľˮĿ㡣ɽ졭ĪԶ϶ĿԼ¡
Ī,˺ѰʹĪԲԼĪ԰ˡĪ껲룬ȵǷ֤ǴѪԵϵıܲˡ
Ծ§Īԣ˵ţУĪԣ㲻ܲң㲻ܰˡΪҲ㣡˺ܾúܾˣ
ĪԻϲ˱ͬʱ͸ʲôĥ֪ܰȴܲ
ΪĪ껵䡰Ұ㡱Ī˶£˶ٳ18꣬Ī껽仰϶ϲġڣ䡰Ұ㡱ȴʹǿҵĪ˽Ī껵,Ѱ˵˿ڣ˵˾ġ֪ҪĪ˵䰮ҪշתࡢѾʹ
ѾǸɵɵ18Ůˣѵʶ֮ĺ蹵ǱֶһһĻľκˣ׵Ǵ۵ΧˣĪ껷ܶôŵ׵ĳɼѵΪ˶ԼݰһΪ֪ĪΪ˸ʲô˽
ĪԿʼǿҵĺʧ̬Ӧó嶯İԼİޱ˵
뵽⣬æ̧ͷĪ˵껣𡭡
Īĳ־Īԣò˾ģҪ𣿡
ǡ֪ʲôΪң룬ᱻ˳Ц
𣿡Īʡ
Ҳ£㡭ĪԵĵĻش
Ī껣ܰأĪźͽģ֪ԼֻҶ̵İȻӲǾ¸ҵ԰ɣΪѪԵǲսʤĵѣڣ¾Ĳپ¡
Ī껽ĪԼ֣صĶĪ˵ĪԣشҼ⡣ҺҪٴ𣿡
ĪЩԻĵͷ
Īԣһֱңı𣿡
ᣡ
ĪԣԺˡ粡ĿˡһУ㶼뿪ң𣿡
ǣ
Īԣʲô¶ңʲô¶ƭң𣿡
ǣ
ĪԣƭһЩ飬ԭ𣿡
ܣ
е⣬ĪԶԥĻشˡ
Ī̾Ϣһ͵Īԣһ⣺ĪԣµҲһ𣿡
Ī˵һ䡰ҷģµҲһ𣡡
Ī̾ϢĪԵĴĪԣǾһµɣ
ĪĪ껲ͬУʶҹһжͬˡĪ껵ѣΡԡۡšϢ޷˼ֻһ˿סĪ껡
ĪǿƽԼĺԼĶͷĪԵĶͷǼűǼ⣬СĪԡǰŮˣԼƺѾһˡ䰮ıһ룬Ĺһ
ҹԼĿԲƵԶĪ껲ò׳Ƴ

1

ҹ¹͸ɴĴһ˶
ĵĪ껵Ļ̧ۣճյӢաһգգǸΣֻʣ޾Ŀ顣üͷչ۾գȣǷƺЦ̡Īǰģûʱ˫ɪ񡢲ʹᡢ׶ؽͷɷãʿĮľܾط꣬۵鲻ԽһĻĻǰӶʱĶĥ̡ĪԼֱѾʶ13ˣת䣬ַ·֪һ
Ī°ĪԵĶͷ˲䣬˫۽Ī§ۣ˻ƵĪԵĶߵૣô
ĪһӾͺ͸ˣܵӵרעӣ龰ﶼ
ü˵ԭš
ţô˯ţĪĥĪԵ
ϵĺ¶磬ĪģĪǳЦ㿪
Ҷ Ī껵Щ޷ѹֵ
ĪԱİʾߵ̧ͷֻýǰ
ˡˣĪ껺ЦĿĪԽı飬̧ôô飿㻹ڹⳤģ޶ʥ޵û˵ЩŮѧ֮ύԼľŶ
һͬѧǲǺܣôô˽ܵĻ⣿ĪСĻش
𣿡
ĪԻ󣬿ĸоϸԼĪʵʲô
һš
ۣǺۺۣŮ˵ĵһΣǺдϵõġĪȷʵöģǾϵãһ̾޴ʹʶԼԭֻһ߹ǡ
Ī껰§ôĦԺͲʹˣ
Ժ󣿶ôõĴʣԺ
Īӿһ޷ľ־壬ӱƵĽĪ껽׳ĪƺҲ֪ĪڵʲôԵֱ˫˫˯ȥ
Īʱ糿͸ңĪԡڳ΢Цһĵ糿ĪĪԴĴ¶ѩ޳ȡһĪԳ
ôô𣿡
ˣ9ˣûй£Ī֪Ī껵ķæ
ĪҡҡͷϸϸĿĪԵļĻش𣺡Ҫ¡ĪԣϵʲôģһһڳԵ
ĪЦԷǣӲ֪ԭĪĲˣץסĪ껵˫֣Ϣ˵껡š𡭡һҪع˾
ĪЦˣ֪ĪԻϰʵڲþͷſĪԣСĪԶ˵ұһᡱĪԲҶķĪ껵Ļȵ
ʰԼʱˡĪϴ裬ֳĪϴʱȥԵġ
찡ִĳﾹȻʲôԵҲûСĪ߳乫ԢһȱճƷһ ֪û˳ھס
ôˣĪϴ裬һˬɷ˳ûдװǴһɫг㣬һɫͷë£ῡʵУѧ
ĪԻͷ΢Ц乫ԢôʲôûУ
ǰװ޺ˣһֱûסѣϲ?Ī껻ش
ϲαôĹԢסĪҴլ𣿡Īʡ
Ī껺ЦĪԣ˵Ϊס㡣
Īֺˣ֪ĪǲڰʾЩʲô
򶨵Ŀ˵ҪסĻбҪһЩţôæӦòסɣ
Ī߹Ӻ滷סĪԣѾͣæ˺һʱˣѽ໺һҪڴ½һᾭס⡣ԣĪĪ͵˸㡰Ů˰Ⲽõɣ
ĪԸжĪףĪ껶Ϊ
ߣȥĪĪš
ĪȻһЦϸֻĪ껣˵˾䣺Ҷء
һĪԱΪԼܰ˺¶ѵõĽĪĵ۹ޣ̹ϮȫĪ˵ĪԣϲЦԺҪÿЦҿߣھȥԷ
ʱоκҲٶԼһС
ĪԴĪһҺ꣬Լϲʯ跹
ôϲԺˣ
׶ʱһŮͬѧȥùÿĺ͵꣬ԵľˡĪ˵
պ¸ȥǣкܴĿȥɣҴڵĺʽ
ĪҡҡͷȥҸŲá
Ī̧ͷ㳤۾Ƴʣʲôã
˵⣬ĪԳ˼һ£ϿҵĶĪ˵껣ʵҾܺáæҵżҡ
Ī껷¿ӣˮĿ
ĪԼ˵㲻Ϊҿ̫࣬Ҳ֪ҵԸܲĴˡֻҪżߣҾˡ
ĪԣĪ껷¿ӣסĪԵ֣ص˵˼㲻ԸΪѡһᾡҵȫ㣬㱻ķԷ˺ǣ㻹Ҫи׼ҪվߣĬĬĶһùŮˡ
껣ҳʱҾǸùˡٲʲôֻۣһӸߡ㡢ĪҶõİšҲİ
ĪõĪԣǰ⡣
Īҵĳ֪£ȻԼҲôͽĪԾ캧СҪǣԼһҪʵһ죬ԥ誻Ὣ֮ѪԵϵĪԡʱĪԻʲôķӦĪ껲

2

Ī껺ĪԶȹһ졣
ʱĪĪԲɹĪ껵Ը񣬶ǿƷĿ¼ȻӹⶩġʵϲĪ̳ӣͺ»СϱĪǰߣŸں档ĪԿĪԡĪʱʱһĪ껿Ī껾ΪѵĸԼʱĪ껵ʵףĪԾ۾ĵʱĪ껻ڳþߵİ׳⣬ĪԾͻڳһҷġĪ껱ĪСϵĸֱ鶺ֲ֧һ磬ڻصԢĪԼϵļЦöеʹˡ
§ĪɳܵĪԲӺĥţ˵Īԣһҿɵˡ
ĪԲ⣬ͷ
ĪڳûĪ͵˸㣺һұǰ25ЦĶ࣬˵ɵϣ
ĪɵЦֻ§˵ϲɵϣ
Ī⻰˵ɵϣ˵ŽĪ˵£ȥ
Īħ±߶ЦЦôֻ˵껡ǺǡġҲˡ
Ī껽ĪԵĻǶ˻ȥұɵϣҪͷ㣡
һӾֻԼ繵ᴭƺа㸡˵ҲĲڰе˶ҸּҲһɵϡ
ǣమĸɵأĽָжɵϰ
˾ڼԣĪڹľˣ̫йˣĺܺá
ڳææ⣬ɢϺõţǵζĪµĿڳ޴̨ԣĪԵӰת
ĪڼţǵĿ϶пĪһ˵ȥɣҽţ
Ī׽գգۣҪ⿼㰡ϲϸ񣡡
ʲôϲϸ񣿡ĪţСĵĽţǷ档
Ī߹ӺסĪԵ˵ҵŮˡҵİˡҵġŰ
ĪһĻһʹţôʹĳƺôһ
Ī껸оĪԵĽӲĺĪһ˵㲻ôһ𣿡
ĪԵЦЦ
Ī˵Īԣң
ĪһԼľ񣬹Ц˵ոճΪɵϵĪͬ־ܲȥҰӰںãѺƴ򿪣
ĪҲ˵ЩĻ⣬ƤĪԵĲҧһڣ˵
ںӣĪԶϷʽƤŨţǺһۡĪҲơ
ĪǰȻĶĪ˵ˣԿˡ
ĪףŨƤŪݽȻҨһ׵۾ζתţǺۣ˵ĵáĪҲĳţż̧ͷĪһЦֻõײ͵
һֱԹǰеĶĪ껲θ˵Īԣô֪ôõգ
Īһںƻش𣺡ؾģڰ򹤵ʱ򣬺Ͳܳѧġ
Īʣܳϲ㣿
ǣĪЦԷǵ˵ܳ60ˣֻǿҹԣͽ֡
ǿĬӲŽ̵İɣĪĵ˵
Īһ֪ĬĲ򹤣
ţĪҲһںƣ˹Ļش֪Ϊôڷ򹤣ܷҲ˵ȥ˵ġ
ĪĪ껶ԼȷʵǺܽŵġĪԽĪԽǵģһһҪֱ𡭡
˵˲ٷֱĪǿԼôࡣ
ҡҡͷ˵ܰԵŶҷЩС˵Ůһ㲻ϲġ
𣿵㲻ǣ𣿡Īʡ
ĪԺЦͷ˵ţҵ̨ʸˡ
Īԣʵܻ⡣ᵽĬ壬ͲˡĪ껲˵
ǺãĬټһ֮ǫ̹סĪԴ󷽷˵
῭أ
῭ǲһĬ֮ǫҵѣҲᡣĪϸ˵
Īģɵĵͷ˵Ҿͷˣ˵ݺݵĵĪ˵ٳȥз
ĪԿŲһĪ껣ЩġŵˡĪԿɲϣֲǷԼϡ
˵껣ǵٻشǼ𣿡
ô
춼˲Żشģûһڡ
֪
̹ףô꣬Ψһֻһ¡֪ǧ𼤶ĪЩš
ŶҲ²ºòãĪЦ
껣˵ģΪҿЦ
ô㲻ܲµǲҪ˵֮ǫ׵ܵܵ飿
Ī𾪵ſ֪ͣ
Ī̾ϢһòͽͣߵĪߣһ뻳
ɵŮΪסôһиŵ飿ֻҪһ飬Ͷ֪𣿡
ĪԱ˱ۣǰĸף֪˸ܵġ֪㲻ˣһֱ֪˵
Ī껽üͷչǰǷǷ뿪ˣʵ֮ǫİְ÷ˣϧҰֵҡӦѩҽӻĪҴլͺ֮ǫİְֽˣ֮ǫҾ룬Ϊҵ£һڻҸȥ
Ī˵ЩĪԲ֪ģʣ֮ǫİְأ
㱣ĴΪƽһڹǰһײˣĪ껵˵
Īʮ־ȣĬһ˵֮ǫǿĺӰ
Ϊʲô֮ǫأĪԼʡ
ĪҡҡͷЩ˺£ûҪһ塣ǺϲʲôôֻҪ֪ҵ˾ˡ
ĪĸĪԵüģĪԵıĪԵС˵ĪԣҺˣһֱߣƽҵʹô㻹һֱչҵˡ
껣ԲûܱסµǸСԺĪʧ˵
ġĪ껽ӿڡ
ģĪԾϲ
ģ
Ī̾Ϣ˵껣ʵҲˣСҡʱұĳѹĴҲŰ˹
ĪԣעҪ໥һӣĪ˵
šĪԵͷԼ¡
ʲôĪʡ
Ҫȥ֮ǫĹ˾ְЩ֮꣬ǫҿܴһЩ⣬ҲȥҲ˺硣Ī˼˵
Ī껵ͷĪԣ֮ǫʲôãʲô԰Ψ㣬Ҳá֮ǫ˵Ҳáֻ黹ԼȽϺã˵ˣܡ
Ī˼ĵͷͷĪ껵ĻһġĪ껣ʲô¡

1

һһĹȥĪԵĵĿðȴûڶ
ĪԸ֮ǫǣ֮ǫҲûйֻʮֵʧɥǱ֮ǫĪ磬ʮ֮ǫ
ĪйһζԻ
ĪԽ㣬ܲȥ֮ǫɥҪʲô᲻񡣡
ô㲻ˣ
ֻǿ㲻ϲҲӦίܾʲôҪ˵ô
磬㲻ϲΪҸ˵Ǹ˵ġ
ϲʹ࣬ܲˡԣҲϲˡ
磬СˡһΪֻСԶѣڿİ֮ǫԼ
ĪԽ㣬ϲ֮ǫҲʹ࣬ҲʹࡣС塭нġ
֪֪ˣֻһһˡ
ĪԽ㣬֪ǿҵĴ֮ǫģ㰮Ƿ῭Ĭ壬ԥġƫƫϵС壬û취ûĺĪ˲֪жɥ
˭˭Щܾģֻ˵Ǹ
ĪԽ㣬治ȥο֮ǫһ£
ԽԽȥ磬úðհɡ
ĪԽ㣬Сûи߼ˡĳ֪ġʱ㡭
磬лл㣬Ϊҵˡ
ĪԳ룬ԼĪµ̫иˡֵϧıϣ֮ǫܹá
ĪԲ֪ǣԤϵĿ籩겢ûǶĪ껵ȥˡ
ȥ궬һ󣬼еĳȷʵδ֣ȫ˻ĪҴլڣҲû˷˿ɵһʢʱĪĹȴר̻رĪ껡ֵȽϴһʱ֮٣Ҳν񡣵ĪĹĪ껲޵⣬СʱҲչĪ껶Ҳһֱʮֵصġ
ĪĹĪ껵İ칫ҼˮóһϰĪǰĪ껴һȫĪһƬƬϵĪüۼ磬ǷٿȥͣĪԵ۹˳谮ϧǱֽ˼ܡɱϵĪ껰ƬţƬۡҸ񵭡õԼ
ĪĹĪ껿Ƭ˵һ¡Īѹ̧ۿĪĹûĪĹеľȣ̬ʵĴżЦ˵յĲһǵһηôࡣ
ĪĹɴ۾Ī껣ķӦеͷԣֻ˵ЩƬǰʼĸְֵģ̸̸ְֺ
ʲôƬҺĪҲûʲôܵľٶĪ赭д
ĪĹ˵ȻûʲôܵľٶɵҲ֮ܿĹϵһ㡣ְ˵Ľ͡
ȻɵӶóҽʲôأҺĪŮϵҰҲңĪ껻ش
ĪĹƺֱ̹׵Ĵ𰸸ŵˣеܻ˵ĪֶŮ
ֻϵֶŮѣģ𣿡Ī˵
ĪĹĪĶ˵˵תһ룬ҲûжۣҪ˵Ҳȸ˵ɡ
˵뿪Ī𣿡ĪĹһνŬ
ܡ磬ȥͰ˵Ҳһ𰸡У㡢ְֻĪҵκ˶ҪĪԡ̸ֻˣȥɧĪԣҲֻʧˡ
ĪĹĪ̬ô·ֻջ˵ĻĪ껵ļ򣺡껣СļͥӦ֪ǲĶĪԣ㻹ᣬڿΪһУһҲڵġ
磬𣿡ĪڵĿĪĹ
ĪĹҭ˵ҺɩɩΪ˸˺ܶࡣ
ֻ֪ɩԼĴȫĪϣĪ껵Ų½ı䣡
ĪĹĽӿڣԥҲʮֿడ
Ī껲˵ֻһߡ
ĪĹҲĪ˵Լ޵£ֻĪҪΪ֮ĪҴլûؾ뿪˱
һºĪ˾ص5µ׳ʪȵۡһۣͱĪߵлĪܲ¥
Ī껣Īһ㶼ûԼķŭžһһˤĪǰ˵ĺ£
ĪɫĪǰȻҲЩϣ˵ţϴѾôøҿˣ
Щһ½½ּģ㱻˶̲֪
ûʲô£Щϲˣ
㣡ĪֵĪ껣һֱΪǸĺӣôԸͷĪʲôˣôֶŮĳأǲǲһˣ
Ī껺ٺٵЦɵ˵״ϢŭĪֲҴŮѾĪԵĻĪҴլǨȥˡ˸֪ʱЩ飬ʱ䳤ˣ˭Щأ
Īһ˵ĵɣҾĪҳĳ£
ְ֣㲻Ҳû취ҺĪѾһˣǲ뿪ġ࡭ҡ뿪Īң
ĪŭЦðСӡ˵ôԹԻ£˵ʲô׬ǮҪһ롣ŶĪ׬˱ǮԼҵɫڳӲҪǲǣ
Ī껵ͷǡӦҺĪԵ¡
ܣĪ߶Ծܾ
Ҳû취ˡĪﲨ˵˵
ĪԼӣ͵İסԼ̫Ѩҧҧε˵ʵҷĪԻһԭ򣬰漰ұ˵
Ī껵ɫЩ԰ףĽضĪߵĻ֪˵ǸԭĪĶˣ𣿡
Ī߾ȵĵɴ۾Ī껣ͨ졣΢΢ţϣĪ껾ͺ˹ȥΡΡ˵㡭㡭֪

2

ĪѸٵĽӹӭɹϼУ治ɫ˵Ҳֻǲ²ĪĶүүӶѣҲ϶𣿡
Ȼ϶һأĻĪԾѪԵֶףĪ߱ǰһΡóΪɱȰĪ껷֣뵽Ī֪֪ĪֱǷˡ
˭֤أЩ֪ĪĶ˺Ǽҵľ𣬿˭ҿ϶˵Ǽҵأ˭ҿ϶˵ҺĪ֮ѪԵϵأĪƽĺ˵˵¡
ֻҪԵһжˣĪ˵
ΪʲôҪԵҺĪһķԷҲֻǲ²⣬Ͼ˭Ҳû취ȥԵҲǸΪʲôһҪȥأѵҪֶ׵ʵ𣿡Īһ˿ЦЦĪ﷢š
ǰûѪԵϵûѪԵϵôĪ껸ӿԺ޺֮ǵĺĪһѪԵϵôĪԼѺ֮׵ʵˣĪԼԼҩ
Ī߿ǰг񡢲Ī껣侲˵׼ֿܶˣһˣ
ʵɣְ֣ʲôԲҪֻҪĪԣ˵ڻȷ֮ûѪԵҲֿ࡭ӶѣĪĪ̯ơ
Īߵһһ׹䣬ӣΪĪǸŮ߻ħˡ뵽ĪԣЩޡ
Ī껺񿴴˼һ˵£뵽ʲôֻܶҲϣȥĪԣȥֻĪϵҡеĹ˾Ī϶ǵжԹϵ
ȻвˣҹĪ߳Ī껴󺰡
ְ֣Բˡ㱣壡˵꣬ĪͷҲص߳Īߵİ칫ҡ
ϵϣ룺ﰡ̫ˣǱЩƬôȲǮơֲýأֻǼĸĪҵĳĿĺԣĪҵĳʩѹԼ뿪Īԡġģ㻹˭
˼ֻͣһ£תĪȥˣĪڸʲô鷿ڷС˵뵽΢̣һĨԸеЦչ¶ûĪ߰칫Щѿˣ
µıѾʼ磬ѵõģ洵ˬ΢磬ĪԱ㽫ĪƵǿ£ɹɹ̫硣ϲ֣ĪԱ˰£ں˱īֽ⡣
ĪԱĥīߺ˵үү㲻ϲľǰдһƪ㣬һ
ȻӦֻ۾΢У̬꣬˼֪Ρ
Īʣī
۶ʱռ̽Կգһпӣɫգղɫɫǿգռɫʶิǡ
Īʱٹλҵּ֣ߵɫԳһĪЩ
޴İ֯деڸĪԺĪͷĵů£͸ص֦ҶĪͶ°߲ĹӰĪԽ촩˿ʵĸžӼװд⣬¶ѩ׵ĲΪдַ㣬ĶǰһɫĿ£Ժٲķ˿˳ֱʡһĪԵ°裬ڷ½ƮƮɡձߵļ鷢Ƥ񾱣һרĵ֡
ĪվԺſڳճյţŮ˰׵үү黯ϸɺԵ顣һ̣ۿȡ֪ʱţߵתĪʼն
 ȡ¾ãҲԼһаɣ
˼䣬ǸڹաﻨֵŮͻȻü̧ͣͷڽӴĪ껵Ǽ仮һ˿ɫȻü䴽һȻǳЦĪ껱ЦסΣ·Լл
ĪԷ±ʣĪ
Īӭȥֽ̧Īߵ鷢£󣬰˵ôˣٵĺúõΪʲôü
ĪЦȻأ˰Ҳûҵо
ҵô١Ī껰Ȼ˵
СүүĪĪһ¡
ĪߵĪߣ˵үү껣ˣ𣿡
Īѵõ۾ĪһۣȻֱ۾ȥˡ
Ī껲Ϊ裬ѵװ׽Īԡ
ĪЦôȵ컹ôࡣ
·ɻŦԼûôأĪһ߻شһժӣĪԷ̨ıʣţѾͷĥī
ǣүĪԺЦĪʩһæ·ýڣٳĪĥī
ŰĪʼдƪĪûдġľĪ԰ԱĥīרĵĿšõĻǶǰıʼܡͲϴīϻīܵˮעǿɻҲܵĸɾãһ㿴µĺۼΨһıǶǰǰ꣬ѱšɹȡصˡĪĵĴĪ껣ɢţǰͷ΢ң¶һֲԸС
ԸУĪԵˡ
Ī껷·Ϭ̧ۿĪԣĪԵ쾡۵סЦʷźãһѽĪöͷסĪԣͳ˵̹״ӿ뵽ʲôˣ
үүءĪԽߵĪ껡
Ī껲ĪԽڻͷľ૵˵ĪԣԽԽ벻ˡų˼죬Һ㰡治֪ǰô꣬ôġ
ĪֻرĪ껣˵ͻȻĪǿ
үүĪԾȵĽг
ĪҲͷĪ壬ĪЦǣ̬顢۹ºͣ͡ãֺ͸ǣͶĳΪ֪ĵط
ĪЩĪԣĪԣ㿴үүһȥܿأ
ĪҲϣĿĪ壬ﵽҲүүʲô׵ģ

1

8ʢģֱͣĪҴլЩде֪ûû˵롣Īһ鷿飬Ŷţ̲ס٣˯˹ȥ˯ȥһǣԺţȣǵʮ̰˯
֪˶ãĪԾʲôԼĲƶ壬Īæ۾
һǰȻиˣĿĶԼ˫ֻԼĲϣȻǻԥ誣ĪԴһæ˦ԥ誷Լϵ֣ӡԥ誵ϵıʹࡢлںޡìܡĪԾѹʵЦȻ³֣ΪʲôҪ㣿ΪʲôҪ㣿𽥼ǿȻͻȻץĪԵ˫磬ָݺݵĿסĪԵļԣЪ˹ĴһΪʲôҪ㣡
ĪɪţͻȻͯʱһδ˾ƵĻԥ誾顢ĿվԼĴǰĺƣͷݺݵĿԼ
ĪԾ¿Ȼ˺£ڵĿֱ¡ڣˡ۹ĺ塣
˫ʶ£衭
Ҫ裡ԥ誴Ĵ
ĪԴվ𣬷һЦ裬ɱҰɣҺСʱɱңǲǣ
ԥɫӵĿĪԣĪԼ˵裬ʵҲˡȻңΪʲô
ĪԿԼףҲѹֲס£裬֪жʹ㸳Ϊ¼šҡʹĻţԸûϡ
ԥ誾ȵĿĪԣˣĪԵһǰ˵ôĻϸϸĪѪҺŮ׻ǳˡĪԾվȻɫݣޥʡ߽£ǡ
ԥ誺ٺٵЦΪ㣿ҾҲԸ㡣ҪǡʱĴסԼĻ˵ˣ˵ˣضܾҲ޷ڲˡ
ԥ誶˶˵㣬Īô£
ĪƽĿŻԥ誣ԴӺĪһεԻԥ誵ˡ
˵裬ҶϻһмĻǾǡʶ껡
ԥ誾Ȼǲһ뿪ɡ
裬УҲ뿪ǷģӴ˲벻
ԥ誷·ЦЦ
ģ̫ˣǾԲһǵԥ誶ݺݵ˵˿Ҳ˵ˣȻ˺˵ߣ
ȥģĪʵĿŻԥ誣ؿͻȻһġ
껵Ҫ㡣ԥ˵תߡ
ĪԵĵͷڻԥҪĳҪԼ˼׼
ӦѩԼԺ鷿ڣŻԥ誴̴۵ĪԽ
Ҳ˵ֻͷʾ¡ȻŵĽɩ裬ǰǱһڡɩ˷ţһ򿪻⡣
ǺĪ˵Ǻͻԥ˵ԥ誰޽ǼҶˣ
14˰ɣʱֻ6أԥ誻ش
ǰʱĪҲ8ࡣӦѩ۽ǵɨĪһۡ
ԥ誰ʱ޽ʵкܶġһ˵ǲһġҲǹʮӡ
ţ֪Һܸл㡣
ǣĵӵͷඣıŮˣʼҪǲˡ֪治ӦŰӦѩ̾ǲϿĪһֻۣ̬ĿеĲ豭
Ī֪ĪΪʲôôӦѩˡӦѩϴ͵ĳͱӣԼĪֳĺӣһֻ󶼲ɡ
ĪŲĪûӦӦѩﰵһǺĪ껸պһԣľͷ
ԥæ˵裬ģٺĪ˵˵
ô㻹û˵ͨ𣿡Ӧѩ֪ʡ
ûԥ˵
ӦѩվһϣʩʩȻߵĪߣϵݸĪ˵㿴ɣ
ĪľȻĽӹϷȫĪһƬӦѩóʲôᾪȵġ
ϣһԡ
Ӧѩаֻ˵ĪԣֶŮϵ֪֪Ī껴ʲôӰ죿첻µز£ǣĪһˣĪһʲôˣѵĪҰҪ𣿡
ֻ̣ĬĬĸߣҲҪݣͲκӰ졣Īڿ˵ˡ
Уûв͸ǽĪҾԲĳšӦѩȻܾ
Īﰧ󣺡̣ҺԹˣǲû֣ǲУˣҾĴ߰ɡ
ߣӦѩóɱ,ĪԣʵɣĪѪԵϵֶŮĪĶ˺Īһүүӣ
һ䣬Ī춼ûӦѩеĺ塣Ȼ͵̧ͷŵӦѩȻתͷԥ誣ԥϾȻһֻı顣
ĪԵ·Ǵɤ﷢ģڲʣ裬ʲôң
ղڶԺ鷿ԥǿȸĪԵġûУƺڵȴۿĪԴ˿һǼľ𾪡ʹķӦľȻõһЩˬ찲ο
ƭˣû˵үүиӡĪԵŴδйļ
Īҵˣ˽Ӳ֪жأô֪أӦѩЦŻش
ܡܣ Ī
ҪȥүүĪĶ˾ǲӣĪãȻΰȥ벻ǵĪ־壬ﻹܻشء߰벽ײһ½ʵԴŴϡ
Ī̧ۣһۿĪ껺Ƶգ˸

2

ĪʶֱĪԣ۹ֱֱӦѩеʹĲΣӦѩ
Ī˵ʲôĪʡ
˵Ķ˵ˡӦѩش
˵Щǰְİɡ
ĳţѵҪԹ?
û뵽㻹ͦĪŮ˵ʶΪҲ֪ʲô⣬ҺĪһӦ˵һǡ
˵̸ϣһҲûʲôȵģϾ ӦѩְڳĪʱʹıĺͳ
Ī֪ӦѩڰʾĪԲʵĳѾˣٲʱ˵ܿˡ
뵽⣬Ī껷һЦʵʲôҶ֪޷Ǿ¸ҳĪҴŰˡ
ӦѩʾĿĪ껣˵
Ī껵ͷĪһۣ΢΢·ɢġ
ʵһ㶼ϡĪҵҲơԸҪȥˡߣֻҪүүͰְͬ⣡ñңҺĪԵû˵ء
Ӧѩ룬ҲƲҪ˭ţ
˵ΣһϵĸףҲܲܣ
ĸףĪһ̣Ҫ˲֪ǼĪΪɵЩ£ĸ׵أ
Ӧѩо𣬲ʣҸɹʲôˣ
ұ˰ܵʱʱ䣬ȲϢְֲ֣߰ǮˡȺְְ֪Ϣϵ˸ǮǷңǡ
Ӧѩһѩѩ׵ģһ ˵ˣֱ˵˵
㺦ˣһû˵ءĪ赭д
ʲô֤ݣӦѩŲʡ
ӥĵ绰¼ģû뵽ɣЩһֱ̩ҽ˰˳ǵץǮҪ¼ң
ӦѩҲĪ껿ܻ֪£ǣû뵽¼
ƽϢԼǿ򶨵˵Ҳţʲô¼
Ī껺ǺǵЦӦѩԽԽ򶨣ţԣҿˣΪ˹ȫĪҵӣᡣɿӣҵ뷨ȴʼնûиı䰡
ӦѩĻû˵ֲֻܸɳ׵顣ĪĶүүӣ֪
Ī껴Ļ۹Ӧѩһһ˵ٶҵָֻţͱô仹ҪѣŪáҪη
Ӧѩɫ˲Ұף촽˼£û˵
ԱߵĻԥΪԼһжšԥ調ĮɲĪ껣ԡֺõĽӦѩú޻ֱ֮ȴһֱĪԽĻڻԥ誵鿪ʼˣһµԼŮһµˣΪĪԴŻ᲻һаɣĪĲһУôǲһеҪҿԼجξҪ棿УĪԺһ
裬ܸܲң꾿ô£ΪʲôҪңĪȸܵ˻ԥЩʧءǷ
ԥֻǴЦ૵˵ʱ˶á
Ī껿Żԥ誣§Īԣ˵Īԣˡߡ
˵ţǿĪԣϰקİĪȥ
ĪԱԺƿȾܡѸݣգ۾ܳԺĪ껿ĪɫԣȥԺС·һѽץ
ĪԣôˣĪЩ
ҪȥүүҪĪԻҵƿĪԼ˫֡
ʲôĻˣĪ껿ɬ˵
ĪסŽ¾ۻĪ껵ϣĵĵʣʲôʱ֪ģ
18׶صʱ򡣡
ǺǡĪԷЦֲ㲻ӢȥΪʲôң
ΪʲôҲεԼ⡣شԼΪ˱ľǱʶĪľԶ뿪ԼϾڳ˿ѪԵϵһԶҲ粻ȥ谭
ĪĿɬĴûŹ֪Լ˽ûиĪԺڵĻᡣ֪¾˾
ڣ֪ˣ뿪Լ
Ī껽ĪǶԼǰĪԣĪĶ˾ǲүүӻ϶ҪֻҪమ;ˣ
Īƿһʱܲ޴ĳῴĪ껣ѵⲻҪ𣿡
Īҭһ˫۴ųʹΡ˾ĪԡĪһԼģĪĴˡһ侲Գ֡Ī껺йʹεı?ȥһĻĻǰӹӢͷҲصȥʿپľܾ糾͵ĵѰԼ۶ԼڵĹĺ⡭У˶ٰ
ļʹͻȻ֣Լһ㶼Ī껵ƭΪȫôĪ̬ȡҲȫΪĪ껾ʹ;Ϊˣ̵Ī껶ԼİŲְܷ
Ī˫§Ī껵۵˵껣Щܿɣ
Īסˣ׼ԵĪԵĲڵʡ
һ㶼㡣㵱ңţҵľͽһģһκεĲͬңҲֻҵķպʹѡԣ껣лл㣡ллһ˳еôʹࡣлл˾
Ī껵ķˡıĪԣͷĪԵķɤЩˡ
ôһԼŮأôܹеԼġ
껣ҷĲԶ㣬Զ㡣㡭ҲңĪָĪ껵ķϸ

1

Ĭڱȵһ
ĪԸϵST-XIAOʱͷ߳ẹ˾ʮֵĲƵ׹ߣһһ䣬θ޷Ƶðˮ˵ȴѾõĬ壬ǿЦһ£Ѿ˵˼ȥһϴּ䡣
˵꣬첽뿪˺һᣬŻһҰײҰ׵ģ
Ĭ忴Щ㲵ĪԣĵʣĪԣôˣ
ûʲô̫ˣЩϰߡĪԴ
ǲˣ ĬĵһĪԵĶͷ
ĪʶĶ㿪ˡ
ĬԳһЦȻ
ĪԣɫûڷʱãûкúչԼĬ˵
ûµģܸ̫ˣϢһ¾ͺáĪԽ͡
ʱԱȡĬ۹͸ڳ˫üĿĪԡĪԵտȥƺЩķ·ʱʧ
ĪԱʮֲ뻺һЦ˵Ĭ壬ôʱ㲻æŵзˣӲؾƵ𣿡
ţҲҪ찡Ƶ׼¸һװޣ˳Ĭ̬˵
ôˣĬ塣ʲôĵ£ĪԺ档
ʵĬţרΪģ
ңĪԾȡ
ԣһط
Ϊʲô
Ⱳڵ飬ڷʱûȷ¶ҵļ
Īһʱ֪ش
ĪԣҰ㣡Ĭ˵
Ĭ壬ҵļ˶йǡĪԾܾ
˭ĸ׳ۣڱûֱϵĬֱӽҴĪԡ
Ī𾪵ĿĬ壬ȻȻЦЦĪ껡Ĭ֮һ˻
Ĭ壬Ȼ֪ҵ͸Ӧ˽ҡڱүүļꡣ
˼һ120أ20ꣿĬɡ
ϣүү꣬ãҾáĪᵫᶨ
ߣĬһƽº޺ҿĪΪӣһ˰ɣ
Ī۾ĿĬ壬֪˵Щʲô
ĪԣĪǲܵġĬʹ˵ڰʱҾϲ㡣ʱ֪ˣҲ㡣ʱԼģҲҵĺá
Ī𿧷ȣߺʲôַ¡ĬĻӱܡΪ֪ĬȻͿ϶Ҫѻ˵ˣͬǲ˾ܾġ
Īԣʶ4ˡӦ֪ҶôѵĶһøжûУܸܲһأ
ĪԿǰǵˣζﻳȻӢͦݡɣʮ۵ġϧ޷ǿġ
Ĭ壬ܺãĺܺá䲻㣡ĪԿɬ˵
˵ֱ˵Ĵ𰸾ˡĬ
Ĭ壬һǾ;˵£ҡƲˣĪԼѵ˵ҿѡԸԼϵ㣡
Īԣǵ㣬ǲܣĬʹĵ˵
㡭ȫ֪ĪԴ󾪡
˽ǵƬ͵ҵİ칫ˣѵ֪ĬЦ
ĪԾɲ˭֪ôϸ˭֪ĬԼĹϵأ
ΪģĪʡ
ԣΪҲΪҶڻͷˣĪ껵עǲнġ˺һط侲侲ҲһңұС
Ĭ壬ͻͷˡҼ껵һͰ8갮ڣѾ14ˡѾûθ˭Ҳˡ
Ĭڲ˵ĪԣɫƣʹࡢġʧԱ
Īվ˵Ĭ壬ҽ첻Ȼȥˡʱ䣬֮ǫ磬ڱúõ档
Ĭ岻˵۹ⶨĶĪһδĿȳ
ĪԺݺģת뿪
췢չܲ¥Ī껾ȵĻ㱨
ĪܣһλԳǷSTXIAOŸܲõĬڻһ档 ϹϾ˵
ǰԤԤԼ𣿡Īʡ
ûСش
Ī껳һ£ĬǺأ
ŶԼһСʱɣ
һᣬĬһ⣬ɫ߽Ī껺ׯءİ칫ҡδʽװǴװɫTɫ㡣¿ʵڼҵĴкʲôŵĸܲð
Īܣ˼˰Ĭº͵Ц
Ҳ벻ĹͰӭӭĬĪһװģԵʽнöࡣ
Īæ㻹治סĬ˵
ǰҲ֣˵㲢ûԤԼô֪ҽģʵҺ칫ĪЩζ˵
˲˵ĬգգۣȻָˡ
Ī껹Ȼ״ŶܣһͰλ˸˰
Ĭü΢λֻҶѡ㰲ʲôҲġȻĪûʲô⣬ҾͲòˡ
Ī껵ݳк΢˶İ칫̨΢ͷеֱֹʲϵķת
죬˵ܣ˵˵ˣ
Ĭӻɳⲽߵ칫ҿزǰ۹⿴⣬66㶥¥Ŀռ䣬òķ羰޶տ
Ĭﵽҵİ칫Ҳ¥ҲһƬشľ¿ʮֵƣǵϲʮ񰡣
Ī껴Ӱ칫ǰ˫ֲ볤ĿڴĬ˵ʲôأ
ĪܣĪ԰ɣ

2

ǺǺǣĪЦ֣ܣῪЦûĪԹ
ĬתĿĪ껣ĪܣҰĪԡһҸϣȫ
Ī껲ڿ˫ֺݺݵսȴЦЦʣĪҲ𣿡
ĬȻôҰˡ
ĪЦܣ̫ῪЦˡȻĪԶ㣬ʲô˵ⷬأ
Ī԰أʸİֻʹֻ࣬һİ̫ˣĪһᱻѹġĬʹ˵
ܣ㲻Īԣô֪ĪԵĸоĪ껷ʡ
ĪܣҾ̫˽ˡ֪ĪǸɵŮ˾һӡίȫѵһ㶼İӦ÷֡ĬǴĪ껡
ĪӲƺʲôһ˿ѷ죬ȻѸٵĻָǸƽȻ飬Ĭ廹֪ԼĻĪ껵ߡ
ĪĵʹĬĻһӽĩ˳Ѫ֫ٺǵģĪ껳ϣΪԼ˽ҪĪԶ׵ӰĪԻڸһѹԼǰǿջЦ
Īҧҧɬ˵ܣ˼ҺĪ֮顣ʹҲãҲã޹ءرǡĪԲⷬɣ
Ī껵ķ׼ݣһӴĬƿԡ
ĬĬһ᣺Īܣҽֻ֪ͨһһᾡһĪߣҲܿʹһӡ
ĪȻĽͷת⣬ľȻ˵һ䣺ĿԴ
Ĭ壬ĪҲĹȡһӦ꣬عԢ
ԴӺĪһԺĪ껽ľڱһҲ10ڱʱĪԾСӣڹԢææ⡣ʱĪԾĪҴլĪ壬ŲŲƽĹӡ
Ī껺ĪסڹԢĪߵʱĪԻûѡĬһͣĪеĪԡһԢţصĵعϰһʢĪ껲¶ЦݡֻҪĪڣ϶һʢϲĻ߽ڣʰ˳Ⱦз·𻹸Īϵ㣬ɼȴȻ
ĪԲڣĪ˷·һӱͿˣɳſĹԢһжôĿ顣
ͳֻĲ룬ȴǿԸο
塭塭ֻﴫǧƪһɵĪƶ绰ϵͳʾ㲦ĵ绰ʱ˽
ĪʧصĽֻɳϣĪԣ㵽ģ
뵽ʲôֻ벦һ룬룬ַ¡
ĪǿԼ侲ʼԼΪеľôˣĬ˵˼仰ôԼأĪ԰ĪԣףҺʧȥ㰡
Ժ˼䣬ĵ绰Īԡ
Ī껼еץ绰ĪԣģΪʲôҵĵ绰вͬĽ
Ŷ紺һӽĪеĽ︧ƽĬӷĴתתղ˶࣬û绰졣
Ĭһ𣿡ĪвãĶǿ죬żҾȥĪԡ
,֮ǫҲڡ
Īԣ㣡ĪͻȻ˵
ǺǣĪЦŷֿСʱǺǣʲôʱܵĪҲСأ֮ǫҪĬԷҺ㡣
ҲòãĪ껲
㡭ĪݸҪ֮ǫ˼ˡ
ĪҲΪԼıԳЦ˶ָֻǸ侲ԳֵĪ껡
˵Īԣҵ㡣
á껣˼ҪĪ껲ٺ֣ĪԷھ
ûϵһкöҪæ㲻õңǺúɡĪ껰οš
šĪĪߵŻ绰Ż
Զ֮ǫĪ粢Ĭվһĵط̸
ĪĪ˵绰ıĹ˵С壿
ĪԲ˼ĵͷ۾ŷ֮ǫĪ磺磬֮ǫô
Ī죺ǿǧʯͷô
ĪԺЦĶĪ磺ҿһͦȻͦĬİ
Ī约ߵЦˣͷյĪԶ˵㣬֮ǫŶ
ϲԽӣĪЦͷСѾͷ˵ġ
ʱĬͷ֮ǫҲ˹
Ĭ庬ЦŹ̾˵ŮһʱǺܶ໰˵ԶǵԱ߱ʿ
ĪԿĬĿüۣڰʱҲԹԼоĪﷺһů֮ܰꡣ
ĪԸ˵ڴֻߴߴĪΣЦſ˿ǰļˣĪ껣ʲô£ȥֻü۽Ǵ͵Ц⣬̣ССľ֡ɫǰ޷ƿԼߡ
ǣĪԵЦڿʾ˲ͽסˡ
ŵ绰ֱߴӰγѵĽ绰
룬װĪС壬ԭҲн졣һŮ˽ŵ绰׷ٵĵز
ĪԽ绰ֱõ绰ͷĪ껡
ֻĪ˵
ι
һ𡣡
ģ
ã
ĪԵѩף绰սģϳһӲЦתĬ˵Ĭ壬˼ʱе£֮ǫɣ
Ĭ忴԰׵ɫͻ飬ĵʣĪԣôˣʲô𣿡
û,ĪЦЦ粻ˣԷ
תĪ磬ֶԷ֮ǫ˵,ˣкĬ塣ʱѳԷĵط֪ͨҡ
֮ǫͷֹ
ĪԿ첽ȥ֮ǫûס磺Ī껣
֪ӦòǰɣĪ羪ɲĻش
ĬĪԶıӰʢ･ģһŹΡ
ۣԼеĵǳĺˮһ˸߹һˡ

ڰ1

ĪÿST-XIAOƵ1802ŷţ¶ԥž޵ʱĪԾгƵĿ³ˡ
绰ԥ誼ӲҪ֪ҪĿ籩ꡣ
ɣԥĿĪһְۣϸĹغá
裡ĪӵĽһֻԥ誾µױ¾ڲزס㲺ƣ
ԥûֻ׷Ļ
ɳŸˣſ˽תͷĪԣֿ죬һĪëȻЦ
ĪԳԾ΢죬ԤΪʲôΪʲôĪĶ˻
ԥֱĮӵĪԵĽţָĪĶ˶ɳӲ˵л˵
ĪؿԽĶ·ߺͺˣԼ
˵Һûʲô˵ġ
תߡ
վס£ԥͻȻǳĪԣôĪ껾Ҳˣ
ĪԽȥԹԵ
ĪĶǰɳת棬ϺĪĶ˶ӡ
Ǻǣԥ誣ʲôԺôأʱĪĶ˲ųĪֱƤ
Ī룬ΪʲôҶûһоأ˵ѪŨˮ
ĪԣæĪĶת⡣
ûȨûƣﲻʲôæ
ǿɲãĪĶг
ѵ껵ע⣿Īﾪɡ
ȻĪĶ˼˵֪ĪŷǷӰ
ĪԽ۹ⶢԥ誣ţô֪
ԥͻȻ廰˵˵ġ
ĪĶ˹ЦĪԣôС͵أĪ֮ϵˡ
Īת۹˵
˵Ī껣Ƽ漰֤ݳ
ĪɻĿĪĶˣĪĶ˺ٺЦ˵㻹֪ĪرԸ񰡣Ƽ̳Ųİַܼҵĺ˲֤ݣҳּרָΪα졣һУĿĲһСҲòϣĪһȷʵ𡢹
£¹šƼȷʵ껰ܼҵĺҲ̸ʲô𣬷һ¡ ĪԾ򶨡
ĪϾɱûôף㲻֪ﻹĳ˵С𣿡ĪĶ˵۹Ƴԥ誣ԥ誵ҰײҰ׵ġ
Īһĸף侲˵ĸЩĪҵ˽ӣҺĪֶŮΪԼ˽ӵݺܹΪ˵˾Īҵ˵ĿڣٶʮĪĶˣһµס
ĪԻϰһ˵ôĻ΢һڼ˵˵˵˳˻ΪֻǸ׸ơ̰ĽĪҲƸ޳С˶ѡߣϲ˵˵ɡҺһе׼ʮ꣬Ȼû˻Ȥˡ
ĪԱ˵ģôĻǴԼ˵
ĪĶĪԵⷬ־ŭСѾͷȴ侲ܰԼС
ĪĶ˴Ī˵꣬æ˵ҵҪû˵꣬ҲҪĪ껷ƼҪҵĹ˾Ͷʣ
ĪüûҵĻϲɣҲӦκġ
ĪĶ˲Īԣ۹ȴڻԥϡ
ԥ̿ˮſɬĺĪԣȥĪ˵˵ĪĶ˰ɡ
Ī𾪵Żԥ誣˵裬ҲΪʲôҪĪĶ˵ĻĪĹŰְ֪֡㻹ʲôµģ
ԥ課ҰĿ͵Ŀŷĵذ壬·Īֻڶſ˵
ĪĶ˵һ˫۾ǰʻԥ誵Īԣ۹⽥ĪԵշ·𽥽ûʱĻԥ誡ŶɫȹõĪĹߣԼȻЦ
ĪĶ̲סЦվĪߣץסĪԵ˫磬۾ĪԵ۾ȴ˵ţĪԣŮҲͲôʹˡ١ҿڸŮ֮飬Ϊ㣡
Ī޷ŵ۾￪ʼЩɣЩϲŵϣҲŮҺ껣ǡĪԲָԼС
૵ʣҡŮϣǲεġ
ĪĶ˶ݺݵĶĪԲ˵˫ʹĿ۽ĪԵ˫磬޲
ǵģ㲻ҵŮҸͲĪĶ˵зѪ˿ҧгݵ˵Һͻԥ誵Ůãϧҡ
һЦĪԣ֪Ⱳӣĸס
ԱߵĻԥĪĶ⻰֦ͷҶǿҵĲ
ΡΡָĪĶˣ˻ߵ˵סڣסڣ޳ܣ
ĪԼʹתͷԥ誣ޱȽŵʣ裬Ұְ˭
ԥ誾ĿĪԣͻȻסԼʹ޳ΪʲôҪ㣿ʱΪʲôû㣿Ӧ㳤󡭡ôôľأ
ĪĶɿǯĪԼ֣ٺٵЦĪԣҸ㡭Ҳ֪˭Ұֻ֪֡˭ɾһģҲ֪ҪҪи㣬㰤ȥʣ
žԥͻȻ嵽ĪĶǰƴŻĪĶһ⡣
ĪĶ˰˴򣬺ԥķ־ͻһ⣬ԥһӾͱڵء
Ķ˱ĪĶ˵Ļ˵Īԡ
˹ȥ鿴ԥ誣ĪĶ˷˷һİĪƿһѾԥ誣Ȼңһƣûԥ˵ڵϣѪ㱾ҵţ㹴Īңǩ飬ĪǸϲҳ
ĪĶ˳ȥ뾾ԥ誣Ī˹ȥڻԥǰ˵ҴӦ㣡ҴӦ㣡
ĪĶ˱Ī˻ߵ˻񣬴ӷ״̬˹˻񣬴ͷа˫۶Īԣ˻Ƶ˵˵ģҵϢһûĪ껵жҾͽĳ´¡
˵꣬ٺһЦŻԥ˵ҲҲֻ֪ҪĪĹһ֪ˣ
ĪԲָ֣ſ˵ҹҺڣ
ĪĶ˿ŵϵĸŮһЦת˳ȥ

ڰ2

ԥĵ˦ĪԷס֣һԵصɳϡ
ߣҲ뿴㣡ԥɤ˵
裬ô£͸ҰɣĪԶ׹ڻԥϥǰ
Īԣ㻹裬뿪Ī껣ԥ誱Īԡ
ĪԺῴŻԥ誣ϣʣ裬ĲĪĶ˵ŮǡҺ껾ûѪԵϵˣ
ԥþԼĪһƣ˵ֻԼ
Īűգʹ޳裬һ껵ĺӣҲ뿪
ԥ⻰ãĳһ䣺֣
ĪԿ޵Ĳ֣ץŻԥ誵֣裬㣬Ҵ껵ߡûҡ
ԥľȻ˦ĪԵ֣Էȥ߱˵㲻뿪ҡ
ȻԷصĺϡ쳣ĳأĪԵϣε㺮
ĪԻ,ڵϷҲ֪˶ãſͻȻĪ껽ĺ
Īԣôˣ
ĪãȻ̧ͷϻʺָӡûܾ۽ϡ
Ī絶ĿĪԣҧ˵һ䣺ԥ誣˵͵Էȥ
껣ĪԵһסĪ껣ô֪⣿
Ī껿ĪԲʤӣ߿ͷŵɳϣ۵ָĪԵԥ誴ˣ
û¡ôˡĪʡ
ԲĪԣֻȫλоƬ绰ң˵˸绰ˡҲȥԣ绰Ҳӣ⣬ԡ
껣ĪԸж§סĪ껣ֻѰһİο塣
껣ǻؼңĪ˵
áĪ껴Ӧţ۹⻮ԥ誽յķţĪ߳ȥ
ؼңսԢĴţĪԾֱϴּ¸ͣ
ĪĪԵı̼ʣô?ﲻȥҽԺ,ôһֱ¸ͣ
˵˵ţĪ껵ɫ԰ɵʣĪԣǲǡ
ǡĪԴһùڣ˵еûԣθе㲻
ŶĪëĪԲ£˵ԣúϢһ£ȥࡣ
ߣĪסĪ껵֣һ£һ
ĪüͶϴĪ§ڻ
Īԣָ˵ʲôˣ
û˵ʲôĪԹ赭дǰ˵Щ
ûжҡɣĪĪԵĶͷ
ûУĪԻش
һᣬĪ˵껣ȥԵô
ΪʲôԥģĪ΢΢ߡ
֪ԥŮĪûģԵ֤ɽǰĪѡ
ûУԼġĪдŵϣ
УĪһڻؾ
ΪʲôĪʡ
ĪвϷſɬ֭ҺΪʲôΪԼѾȫӢȨһֱ˲ԣǵĴ𰸾˵ơĪβĪԵġ˭Ҳȷó֤֤֮ѪԵϵĪصʵһϣ
ʣĪԣңΪʲôͻȻ
ĪĪԵ뷨룬ԼֱӸĪʵûѪԵϵģĪƱػιʵףʱԥ誵ܾ޴أڱĸԣԵûԵĪҲͲỳɵĸ׵ϡǽԴϲ£ԼҲԺĪ껰ºӡ
˵껣ҡҪӡûԵϵǾͿҪ
Ī껶Ȼ˵Ҳϲӣ
˵꣬´Ī˵ȥ࣬θˣ
ӣôĪԽͣ
ҲߵıӰĪԵһǿҵСףΪʲôôԵأ
˵һθи˼һβܶԶԷ̹ף
Ī߽ϴּ䣬ˮͷϴ֡ͻȻ͸ˮŨѪĪԴʧɫֵ̿תܡ
տİߵһŴ߳Ĵ衣Īڻ谵΢»ͷһ֮£ɢһѪĹצĻĴ׷ƴܣƴܣʵܲˣϾҪϽѪȥˣ
껣ĪĽң
ĪԣĪԣôˣĪҡŻеĪԣϵķѾˮʪڲĶš
껣ĪԻξѣδĿĪӢͦԼͷĻ껣
ôˣجˣĪ껹ĵʡ
ţĪԶ񣬡εСʱ򿴼ǹԴĿɱһлþиѪĹ׷ҡ
ĪԵԽԽԽԽСţŴӴϵſǻĽһ䣺껣裡裡

ھ1

ĪԷİ壬ûӦʱʼʧصš
Ī껸Īߣο˵Īԣ𼱡費µġ
λŮʿʲôܰﵽ𣿡ʱһλſͷƵŮ˹òѯšĪԵһٶѾ˾Ƶ깤Աע⡣
䷿ס裬ҵ⣬ǰҴţĪԽ˵
òЦŶĪ˵С㣬˼ǲ㿪˷š
Īץס֣̼˵ģңܳ˳⡣绰ҲûҲû
Ǹ˵ȷϿ˻ڷ𣿡
Īһ㶣ԱߵĪ̾˿ĶǸ˵ĳʲô⣬ǾƵȫȨ𣿡
Ǹһ㶣һ»˵Եһ£ʾһ¡
ĪһѸóԼֻһ룬ֻһͷͽͨˣĪԣ
Ĭ壬ھƵ𣿡
ڰĬʮ־档
18¥1802ŷǰ㡣ĪԵš
ã
2ӶĬ͸ϵ1802ŷһǸĻ㱨龭һõĵ۲Īԡ
ţĬֻ˼˵
ǡǸ˵ʲôĬ۹һɨٲҿˡ
ܿ죬ķԱ˷ǰ棬һ˷š
һƬڰִ̧򿪵ơ׷Ļڵƹҫһ࣬ʲô˶ûСĪһԷȥ
Ī껽ں棬ƿŵһǣĪͻȻסĪŰѵ֡
ĪԣȽȥĪ˵
Īͷ
ĪĪԵļ磬תĽŰ֡ŻĿˣĪСĵ߽ȥͷƻ谵ţԥ誰˯ڴϡϾȻЦݣǴĥѺڽ˵á
ȻĪ껵ıһ޵׵ĺڶﲻϵ׹»˿һѪɫСϪԾı۾ȻѸٻ뵲סĪԵߡ
ˣĪѾ˺ѷε˹ȥ裡裡ѣѣѩ׵մ˻ԥ誵Ѫİĵƹ˿ȥ
Ĭ𾪵ĿһĻѸٵĽ˾ƵҽӦ绰оȻ
Īȫ뵽һãȻУľûᣬֻǲͣҲӦ뿪Ӧ뵽˵ҲӦ뿪˵
Ī껱ߵϸͼûµģĪԣµġҽԺ
ĪץĪ껣껣ڶˣҵڶοɱˡֻ
ĪԣĪһϺȣ˵˴Ӧʲô
ĪĪ껵ĺڽԼȻתΪţĿ͵ĿҽԱԥ̧ϾȻ
Ĭ۵ĿĪԣĪһõŮΪʲôҪ
Ī§Ī߹Ĭߣ׼ҽԺʱĪ˵˾䣺ллˡ
ҪлҲĪлûʲôϵĪԵģĬĿĪ껡
Ī껲Īĸ첽Լ
ϳȻĬĿβƹ
ԥ誻Ǿȹˡ
ĪԺĪҽԺһҹֱҽ˵ԥ˹ĪԲָһ㾫ѵڲ棬ĶĪ˵껣ǻȥɡ㻹๫Ҫ
㲻ĸףĪʣڲסƣ
ˣĸľҡˣҾͷˡĪְڳʹŵ̫Ѩɣϲˡ
˵꣬תȥĪ껵ĵĿĪԣǰĳ峿ĪҲܾȥɱĸ׵Ľ顣
ǲģ̫ġĵԽԼȫ
ĪƽһĸеĿֻȻĪԵһƽһͷǻԥ誣һͷԼأĪ껼ֺ֪֪Ϊ۽ĸĪ̹Ȼܵġ
׷ĪԣĪսԼĻԼҪ˼롣ģǴؼҡ
صԢ˲ݲݵĳ˵㶫Īڴ˯ˡŸո8ӣȻѾա͸ᱡĴսĪԵյޱȡĪĽڶ޲ϣڴͷϸϸĿĪԡȱѪɫüͷԵĺȦеɣԡ
Ī껷ԼĴȥůʪĪԵĴ
һ˿ϸĪԣԭҵ˽Ӧ뿪ҵġټһ£һأҲûʲô谭ˡ
ԼûĻȱġθ飬ѾǸɱϵĪˡ
֪䣬Ī§Ī˯ˡʱ2ˡĪԣȻ˯Щ֡ƽĪԵ˯Ǻģѵ˯ôãһҹۼ˰ɣ
Īŵ´΢΢𶯻ŪĪԡ
ĪεһЦĪԵĶͷϢɢ˵˼ˡ
Ī˯ɣδȫѡĪ껵ϢĶ˶壬ܰУĽ껣
Ī껱Īһǰ壬һʧôȻôůôģͺǧһһֱδ뿪ҲԶ뿪
ϧܿһУȫѹ漴ӿһˮҽԺĻԥ誣ĪĶˣСӣ
ĪԾܾĪҪ˯һĽ飬˵ӦóȥԸĪ껼Ī״̬ãԷġĪȥϴּϴĪ򿪹ػʱֻ
Ǵֻ˲䣬绰ͼȵĪ껿Цһ绰
ְ֣Դ绰Ұʲô𣿡
ʲô£ɩɱˣǱ߱ס
֪ȥҽԺ
ѪļһֻԼܱ
ҽ˵û
ҲܣϸһĪҴլ
ϱɱõ˼
ҹл˵
ְ֣˵Ļϴζ˵ˣҲӦҪġ
ӣ㵽׹ǲҪȥĪ߼ֱҪಡˡ
ãĪεĴӦš
绰վϴּſھԼĪԡ
ĪԡĪֹ
ȥɣڼҵ㡣
ĪĪ˵Īԣ۰ְ˵ʲôʲôҵľǲıġ
Īпϴּţ۾ﷺˮ껡ҡ
ţȥ
Ī߽ԼĥĪԵġ
껣ȥɣںú̸̸ĪԵĪ껵Ļﴫ
Ī껵ͷɿĪԣ£һ¶ͷɢ˯µ˵ĪԣϹ룬ڼúϢԵ㶫
ţİɡĪԼһѿ΢Ц

ھ2

Ī껴Ҵ뿪ĪԵڴϷ
ô죿ĪĶ˵ҪûкĪᣬԼҲûŪô£Ī룬ֱҽԺ
棬ĪԳһӡŵֽȴʼ䲻ȥԥٴô죿ԼܿҲ뿪ĪӦ뿪껻Լã
ݺҧ촽ת뿪ĪӲſڳĪԣæţĪԽ㣡
ĪԻͷһ˫ۿ޵ͨ졣
ôˣ硣Īʡ
ǰ˵㣬ÿһ뵽ܻʧȥܲˡ
ͷĪԵļϣʵ˵㣬ʧȥһˣҲʧȥ֪Ҫеݣ뿪СɣǲܵġĸŮֱֵãǶĳŰԺˣ
ĪľȻĻЩ֪ǣĪĿ˵ʱĪԵĻ̲סʹȻû˻վԼߡĪ껾ǧָƻٳߣ
ѵֱ̧ۣĪļ磬˻ɤ˵𣿡
Īֲ۾վֱ˵ţղ˵ȥл˵أ
áĪԽӲĵͷһʱ۶ϵͰ㣬ű߽˲
ﴰǰ̨ʪ˻˻籡ŰɫڣҽԺеҩˮζĪؿһơ
ԵŲǸ㲡̬ʮŮˡͻȻԥ誱õϸϸƺ۴и۽´!ûúÿԼѪ?ķ룬Īζε
衭ˡĪԳɵĽţ֪Ǹ˫۵Ůš
֪㡣С·ϢҺǺһһһԥ誱ۣò˵š
Īվʹ̣ҲԼԥ誻۾ʾĪԼǰϡĪȥԥ誻ɵ۾濴ĪԵһһ˵ĪԣҽһСѹ֮˺ܾãЩ鿴ǲˡҲȫ㣬뿪Ī껡
ĪԾµѹԼ̧ͷŻԥ誣ǿĵͷá˵
ԥ誻ſڣʼ˵ЩԶٻ¡
ǻƼңʷƾáʫ񴫼ҵ塢ŵڡ22꣬ʶ˸ոմӢѧҵعĪĹһ飬ദº󣬾ԼԷļҳǣһϣĹһ˸ʶǾĪĶˡĪĶ˾˵ĪҵԶݣĹҰٰһϣҼҴ⣬ĪĶ˴ңҴɽһҲ֪ǱȻĪҵĲҵĹңȴ֪ҾԼҵı
ĪŴ۾Żԥ誣ԥ誵һ̣ŤʹЦһ£ĪĶ˾͡ҡӴˣұڿһĵūҲ֪ҵġұڵܶܶ춼ûҡÿҶսľĵĪĶ˻ҡֲաӼֱҿˡ
ԥ誵Ŀ£ؿڼٵĺһ죬ĪĶ˺˵ֻҪҴӦһͷ뿪ʵ̫뿪ǵ㡭ͬҪ󡣡
ԥ˫סԼָ˵Ĵһһĺ磬ֱĪԵ
ֻ˵ĪĶ˸ңֻҪ˯һͷߡǣڱһ˯һǵڶ죬ĪĶ˵˯Ǹ˶Ҳ⣬ҪҺǸ˯һڵ죬ǴӦҪ󡣿ɵٴνԷʱŷֻ֣һӳªͲϵˡŵܣǸץסң֡
ԥ˵Щʱݹش϶ĪԻǱĻˣԼ⺰
ԥ誽ͷϥ̧ĿĪ˵˵ܲˣĪĶ˲ûзңһһε㲻ͬ˯һΣһ˾ߣ˾ĪĶˣֻܵһٶѣʲôû䡣һΣĪĶŪһ˾Ƶ˻ϴºܿѹҼЩ˲ͬϢҼңüҡҲĹҺĹǸӡûӦҲûƳ١û죬ĪĶͻȻҰǸطʮֵĸˣΪҵˡǣҿջϲһĪĶóҺͲͬһƬЩĿƬҳ׾ˣⱲûκϣˡֻǵǿһʲô鶼֪ˡ
˵⣬ԥʵЦҷˣķˡ˭ʶʲôǵãÿֻǽڷ

ʮ1

ĻȻһ䣬ĿʱˮһĳͣĪԲŵĵŻԥ誡
˵ⱲΨһлǡԥ誵۹ĪԵգҵķ財Ȼ漣ĺˡڲѹʱĵһĪ壡ңѾĪĶ͵ȥˣЩƬƬѾȫ٣ĪĶǩЭ顣˵ԶڱڼЩ¸κˡȻһģǾҪҺҵļ˲Ҫ׷ĪĶ˵Ρ
ĪĪôһӾԼ飿
ԥ誵ͳɳƵ˵⿪ĪԵԻ󣺡ҵĸ׺͸ңҲ֪ԼԺ顣ԭҵҵĪ壬ʱѾҷ񲡣ҸζˣǾͺĪţɴҼ޸ĪĶˣҪĪĶ˰ܼĪĶ˿ĪѹͬȢҡȢ֮ҹһҲǲǶĥҵġ7µʱ򣬲֪ΪʲôĪĶ˴һ١еӶ˽͵ҽԺҾ㡣Ҿ룬ӲĪĶȻܻҲ裬ʱ򡭡ҾԼҲҪ
ĪԻƵǿҲţ֦ͷĲѩĺһɢŲ֪ںδˡ
ʶÿնۿŻԥ誣š衭
ҽ裡ԥ誱ľܾšǰһοĪԵ龰ĪԳں󣬻ʿĪԽĪһֱ
ڱԥ誴δйȥͷʿͻȻŸȫ壬ٻһƤͨСĶʱּˡʲôʿȴûԥ誵쳣Ц˵Ǹ׳أ˵ŽСӤķڽӲĻԥ誻˵ԺһᣬҹӤҡ˵꣬ʿЦЦ뿪ˡԥ誵۹⻺£ƵԼֱϱŵһŶŶ˯ţǳǳĺʾȷʵһĺӡ10ӣȻͻȻѵľһĺӣӵİְ˭ĪĶˣЩ֪ˣԥ課ΡΡĽӷڴϣתͷһĽͷӤϣӿʼë𽥼Ӵİȥ
ͻȻһ˫ְǿ˻ԥ誣æҵȳµĺӡѾɫˣ˷ɿıźܳȥҽȡ
ԥ誴ĿܳȥĲϵıӰĪ塣ĻعʲôԼϲ֣ڷڴϺ֪˶ãһ˫ůָķ̧ͷĪ履ɣͱĿ⡣
ӣ֪ѹ㻹ôᣬԺúõȥ
ԥͻȻ뵽ʲôץĪ½ʣĹأĹ֪֪
ĪЦҡͷ޸ĪĶ˺ĹĵĻӢˡ㷢鲻Ǻ
ԥһɣȻڵϣӢĹҼ޸ĪĶ˺ܲ½ɣ
ʹĵૣΪʲôҼ޸ĪĶˣҲԸ⡣Ϊʲôҵͬ⣿
Ī廳ޱȵǸΣѵ˵֪ǻƼǺעģ㸸ΪŮӴһգ޸ĪĶõİ취ҵʱҲ룬ΪĪĶܺúõĴ㡣֪
ĪĶ˺ʲôϵôάԥ誺ʵ
ĪɬЦЦ˵ҴӦ̣չ˺ǡĪĶ˵ĸҾûչ˺áĶˡҲۿ
óһֽݸԥ誣ҽǸģԽҾûҪһ¡ҿˣҪ±ˡոຣѵҪԼٴҵľ˵ĺӣµ֣
Īƣǰԥ誣㵽ͣͻ֪Ҫʹ̫̫ˡЩ˱㾭Ĵֻǲ׺һڡͰǰܵĿ࣬˵Ŀ飬úûȥɡ
ȥҴǸŰ֣ôȥԥ档
Ǻĸ֣ǻġĪ˵
ҽ𺣣ҴӴ˲ǡԥ誺˵еĺѾʵ޴ˡ
ԥ誣պĹԵֵĻҡᷴԡĪε˵һŮ˿Ҳֻһ΢ϣȥˡ
ԥ̧ͷһ˿΢⣬͵ʡģ
ţģĪ֣صĳŵ
˼еĻԥ誣ĪԽѡץסһϣ裬㲻˵ЩƬѾүүǻʲôû֤ݣĪĶ˵Ҳûţ
ԥĪ仰ͻȻЦҹ^䣬ĪľսЦƺ޷ƣð죬Ц۾Īԣ˵֤ݣõ֤ݣĪĶ˸Ͳţһͱй֮µ֤ݡĪԣôĵطôĹͣ㲻ĪĶ˵ĺӣ˭ģѵҪҸĹҸ֪ĸ˭
裬ȥ˵껴ӦĪĶ˵ҪҷģĪĶй©ЩܡĪԹڻԥ誴ǰ˫ֳסԥ誵֡
ԥ誽߾ȫԼʧص˵ĪԣЩҹһЩӣҲΪȫȥˡǣû뵽ǣ㾹ȻôҪĪߣߵÿһˣ֪ҪܶٱߵĿֻ̽һ˿ϾˡĪԣվߣ൱ڰԼǹ˱¶ǰǹԼҲҰǹ⡣ÿ뵽һĹ֪ôϴĸ˭Ҷ֪Ҿͺ޲ɱ㡣ôĹĴڣȻĪĶ˵ľͿ϶˵ģ˵ĪĹ˵ôģʱĪԣֻ
ĪԾץԥ誵֣ϥڱĵذĦţϸϸ˵ţ衭衭ġġ
ԥ調ĪԵ۹һĪץԼֳ֣ḧĪԵķĪԻһĸ׵ĸôİ·ǧ꣬ԼѷʱߡǣĲ̡
ĪԷڴʹ޳ʲôˣһ˿һ˿ʹ裬಻һ㲻ϢĻᡣ
ԥ調ĪԵӣѾ֪ҡˣŻĪԣɣĪ껵ǲһ𣡾㲻ΪңΪĪ껣ҲӦ뿪ô꣬ĪĶ֪Īңȴûвҡһ֪Ī껵ĹϵϾˡĪ껵һжĪĶ˵̫ˣеİѱЮһӡԶҪвҪĪЭòѵĪ껾Ī𣿡
Ī̧޺˫ۣһŬ裬껲Թҵġ˵˲ܷʲôҪһ𣡡
ʱԥֱָ̧ۣĪԵķ¶˰ɫĪԡˡ뿪Ī껰ɡҸһķϣ㡭Ҫ
ĪԻ˲䱻ɣһӵڵϡֻԥ誵䣬ĽָײԼ
ãĪԲ˵裬ʵ֪뿪껣ҲᰮҡΡΡҵĿŻԥ˵ҴӦ껣ҲҪһΪϵ಻һ֡Ҳŷ֣ףȴܿԼĸȥ֮裬̫ˣ

ʮ2

ҹɫ¹𨣬Ī껼ҴһصĪҴլֱɽС԰ȥĪڲе
ո߽С԰㿴ĪϸӰڲſǻ͸ƵĹ⡣Щڸָɫֲߣҹ΢΢ҡҷĪԵĳҡƵĹ͸˽ߡĪվסţŻ㱵ĪԣͻȻֲԤСһǼ䣬ȶˡǣĪ껣ϰһС
߹ȥĪԣ˵ôعԢԼ棿
ĪԼһĨЦգǺþû˵˵ˣͻȻ
ĪݸһЦΪǰֻۡڣǶһˣﶼҪɣ
ĪЩȻʵһȹЩʱ⡣ʱСʲôΪ֪ηԴкܶõԸ
Ըйأұ֤ʵ֡Ī껽ĪԼߡ
Ī̧ĿĪһۣĪ껽
ĪЦ˵ʵ̫ˣҿϣҪǰһᱻġ
Īߵǰڵ£۾Ī껴ʵۡ˵ۣҵһ¹㿴ûн
˵꣬첽ߵǰһ̧֣һ¹ٴ⾲׵ҹʿ
Ī껱ۣʵʻһڲĿתеİ硢ʹ顣Ī껺һ˫ڵĪԵıӰͻأʣĪԣʲô˵ɣĥԼ
ڣĪԵһͷֻ˵껣ܴӦһҪ𣿡
ֻҪ뿪ңʲôӦĪ껵Ļشٶᶨ
šܷܲŹĪĶˣϾҲһСĪԼѵ˵
ϣҷŹ𣿡Īʡ
ǡһ˻ƵĻش
áĪĶ˺ԥĻش
Īû뵽ôף̲סĪ껡Īڵûüëһôˣܾ˵ֻҪҪҶӦ
һֱ۵ףĪƴĵɴ˫ۣѹ⡣ߵĪ껵ߵĸߴɫֲԱߣȥ10ϰߵ䣬¡
껣Щ˵ңֻ𣿡ĪԱ˵
Īһ룬¡ͷ۹͸ֱ񷡣ҹصĻϣʵҲʲô΢ǣ
ĪԼǿ૵˵СʱƯøߴΪһǺϷ֪Ҳö룬ʵҲһСǵֻб˴ˣӲ֪Ĵǧﻹһˡ˿һůҲһů
ĪԣԹˣǺܶ˸ůֻҪġ㲻ҲԹˣҪΪʲôҪ֮ǫģҪĬģĪ껵ͳ
ĪеһӲѹŷ˵껣˵òҵġ
Ī껲˵Ī˼˵˵ĸǺĶԽǽɵģԽǵòģԽǺƱĶ嶯󣬵õˣֻ̲סʧԣˣܹԼķǷ֮룬ЩźҲҪһкںޣʵУܶ˶మȴصġĥ˰飬ʵĲпḯʴమġ껣ð֮󲻻һһ᲻Ҳ˶еʲô˶ʧȥʲôҸԼ̲ס㣬˶ί˶ٹܳõĳ۵ı̢˵ѹ껣һҶһже룬¡
Īԣ㾿ں˵ʲôĪ޿̣µһѽĪԼ
껣Īͼ˵ȥ
Ҫ˵ЩҲĪ˫սĪԵ˫磺ûҳϣ18꿪ʼҾͱθĥšΪȷʵţţӱԼСôܶŮˡǶС㣬˭ԡĪԣӦҲһɡң˶УԲԣ
ĪԵεĻش𣺡ԣ˵Ķԡ˵ڣΪͼ˵Ī껷֡
Īԣѵ㻹ҶĸѾ14꣬㻹ʲôɻɣΪʲôҪӦһ㻹ǵôӦʲô𣿡
ĪĪڵĵͷ˵ĵ˵껣˵ף粻ֻֻˡҲҪǱ˵ĸܡ
Īԣ˵ʵˡǲǻԥƣңġ
껣ҲˡжңҺһһ
Īԣҵʱ䣬ᡣһ˵衣Ī껵üĽԥȷʵǸ⡣
껣㡭ܲܡܲܡҡߣĪڶ϶˵
Ī𾪵ĿĪԣĪ˫ϵƲ֪ļһһʣĪԣ˵ʲô˵һ顣
˵Ƿֿһ£óҲ侲һ¡Ҳ侲һ¡ĪԼѵĴǡ
Īϵı˲ᣬϢأӢŤţʹ˵ĪԣңҲĵˡĲᶨΪʲôҪӦҵҪ㵱Ӧڣߴת˵߾Ҫ𣿡
껡ҡĪԼĪŭӣ۵Ŀˣ᲻
ĪԣĪһĪԵᣬڷŵΣĪ§˵˵뿪Īԣܲ
ĪԷĪ껻ʧʹޣĪһһµĸķ૵˵ĪԣҴӦ㡣һ˵衣
ûõģûõġĪԾĿš
ĪƿĪԣ̧ʣĪԣҷȼеκ˶Ӽҵķǣ֪ʲôԭ𣿡
ĪԿĪ껣滰ѿڶˡ
һ˵ȫ껰ɣԼʲôҪɡ
һϷԣУܰһƸ껡ǸᣬҪ谲û£ֻ뿪
Ī껼Ī԰û˵˵ĪԣҴĪϵˡҺĪĹֵܣҲûʲôĸŮ޸ֵܵ˵ˡ
ĪԾһ£æסĪ˵𣬾˹ϵѪԵϵǲܶϵİ˾ˣҲΪҶ˺ǵ顣
ĪĪԣĪԣӦҵľͲܷڡ۷飬ֻҪʵʵߣһҡ
šĪԵǧͷ˭ô죿

ʮһ1

Ī뿪ͷںĪ껵һϯ̸ҡʼڲϵ⡣˼ǣҹ¡ѻԥ誵ȫĪ껣֪ؼĪ֪֪ԥĵǣһԼվĪߵŮˣԼƱػܵĿʱһСģԼڳûл·ˡ˵и֪һĪĶԱ߻ĪֻҪһۣͷ·𿴼ԥ誻Ѫڴϵӡ
ңѪԵϵ״̬£ĪҲỶӭӵĵԼ߿ѺҲԺлúӺĪϡ
óۣǵ뿪
죬ĬٴԼĪԼ棬Īһ享͹ݳԷ
˾Ķûʲô̸Īһ򲻶໰ĬǷĳþãĬſڣĪԣĪһԶûûݵĸ
Ī̧ͷĬ˵ΨһԸһûûݵĸϧԸҶʵ֡
ĸ׻𣿡
СĪƣİüġ
Ĭ徲ĴӿڴóһŻƱϣĪԣĪԣ3ɰĻƱȻѹôΪʲô뿪һ£͸߰ɡ
ĪЩ̵ʣĬ壬Ҫңʹűˣ
Ĭɫ˲ѿĪԣ㹫ƽ㡣ٰ㣬ҲǿҪһԼŮ˴ߡֻǾ̶Ȼ㰮ңҾǿ
ĪЩǸĿĬ壬֪ԼĬġ
ǾܾĬ壬뿪Ҳһߡ֪껵Ľ
ĬִֵùĪԵƤƱǿ˵ҲܣҲõõ
ûõģĬ壬ҲһߡĪҡͷ֪ԼĬġ
Ĭɫ԰ף齩ӲͻȻָԶһϵ˵˹ģ˽̽ӡǸģ
ĪԻͷһ£˼ĪæµӡĪ壬ĬЦһӡԴĪһϯ̸֮Լ߾;Ӱӡ
һĪ껣ĬͻȻ˵
ĪԲ⡣
һĪҲҪԼŮˣĬ
ĪԸоһѪӿϺֱάĪ껣Ĭ壬Һ֮ĸ飬˿๵ġ
Ĭһŷ֣ԭĪĪеλĸ߲ɼԼʵһɵϡ
ãԳЦһЦ૵˵һ䣺ĪԣҶ㣬
Ī껺Īƽһη
Ĭ뾩ӣĪΪ˱Σȥ͡ĬǾ䡰Ҷ㣬òĪԴġ룬һ㣬ֻͺ뿪ѡ
ڹʳԶԶĬӰЦִ̧кʱһֻûֱ̧۱һֻƽĿסˡ
Īһͷһѿڶ껣
ĪĬ첽ܹ˵Īתȥ
껣ôˣĪԸܵĪĽӲһ¶ҲûУһʯͷ
ؼ˵Ī껽ǡ
Ĭģк߲ãĪ硣
ĪһԲֻĪԼߡ
ĪԣĬ첽ܹĽһ
ܳӵ˲˶٣ĪΣֻĪԻ
Ҫط𣿡Īľһʵ
Īԣһߵ𣿡ĬĪѿֱֻĪԡ
ǣһ̵ġĪԸϽϣĪץסֻܿĹͷˡ
ĬǰֱӺĪ˵ſ㰮ķʽ̫˽ˣΪʲôԼѡ񣡡
Īֱ̧Ĭ壺ҾĪԵѡҺܿ϶
𣿿϶Ļ׷Ĭ̵˵
Ī껳һһȻƴѹƣϷָȻŵɫ
ٺһЦ˵Цˣȷʵе̫Īˡ˵̧꣬Īǣܵ˵ȻǾͶ˵ɡڳϵ㡣
˵꣬ת߳ĴšĪԴ㶵ĿȻ߳ȥӰĵ̿־
ĿĬһ˵Ĭ壬ٲҪεľءģ껵ᡣ
ĬҲִ֪֣ںĺĪԣҲˡһֱȵϸһطΪֹ
Īܳȥһͣûлͷ
ĪĪ껵ĳʱʱϵϸʻλáδȣĮ̄ԽVOLOVѼһĪ껽ڻ쮵ķɿ죬ƵתϵĳĪŵŲҪĪ껷١
ڣĪ侲һͣ¡
۾бĪһ˵𣿺𣿡
ĪԲ԰ʵĵͷ
ôҪͣĪ껵ʡ
껣ҴӦµҲҪ㡣Ҹղ룬ˣҲ
Ī껵üëѸٵĲ˼£ڵ׷Ѫ˿е˻Ƶ˵Īԣв𣿡
ǣ
ΪʲôҪ˵ΪҲĬ뿪𣿡ĪҲ̲ס
Ī𾪵ĿĪ껣껣ôңֻ뿪ѡ˵ֻҵ⡣
ĪȻλαͳʹĪԣԴǰ֪ĬĻƱһҾͲȹҸԼҪ㣬ƫƫ˻ҷɳ·ϣϵ룬Ϊʲôô
ҲǡĪ͡
Īһ³ƤѸҵŻƱǣʲôΪʲôΪʲôŻƱ
ĪԿǰζĻƱƿԡǰԼǱ˼ǲҲоʹһ֮뷨أ
Ī껽ǣ˵ı飬
૵˵껣㿴Ŷ೤ʱǾͿʼġ
ĪеĺʢĪԡ
ĪԶ϶ļ˵껣ڵ㶼ˡҲΪңһǻ໳ɡ˺ԸǰĬĬԶԶ㡣
Īɬ˵Īԣʱѹ̫󡣼һ¡ø
Īҡҡͷ˵껣ʲô㶼ҪҶġֻǣ粻ֻңҲҪ˵ĸܡĪ˵
ĪЩ᣺ĪԣҲΪʲôҪôࣿһжƸҲˡʲôʣʲôĴߡһ취ģңҪòã
ĪЩ˵ȥˣͷת򳵴⡣ɬ껻飿סĪĶ˵죿ⲻǸĽֻ֮뿪Żġ
뵽⣬˰۵̫ѨС˵껣ǻȥɣʱ̸
ĪһԲķһ·عԢ¥¡
ĪԿĪһۣûб飬ֻƿ³
ϳŵǣĪ˵ˣĪԣϸáߣԶٴλصߡ㣬ܵľǱѡ
ĪԴ˰죬ĽŹغãһ߽Ԣá

ʮһ2

ϣĪԵϣĪ껻ͻص˹Ԣɳ￴ĪڳͲææ⣬ʻķҷʳ㡣ĿţĵĪԾ˫ͶϵļԼʧ
ʵѹܴҵսùȻ濪Ҳͷö޲ͷۡǺĪһĪԣǼʱӸڹʱһˡ⼸Ͼȥһԥ̸̸
˼ţĵ绰ˡĬŵ绰ɫԽԽأĪ̲ס˹̽ѰĿ
Ī껽绰ϴͨĵ绰ԸҶһȥǵĻƱȻԢҡ
µ绰Ī̧ͷǸĪ˵Īԣĵ̷ݣѹ˺ܶ棬ұϹȥ
ĪеδġĪ껰οûϵģƴġؼұ뼰ʱֳ
ĪԵĵĵͷ˵ãȥɡ˵꣬첽߽ñĪʰ
Ī˼ĿĪԵıӰ׷ĪԣӺ§ס˵ĪԣҪһȥɡǱҪ23ڣԼ⣬Ҳģ
ĪЦһ˵ȥģȥ㻹Ҫչˡ´ȥɡ
Ī룬ȥҪݼ˺ܶ࣬ҲܷĪԣȷʵ㡣
ĵķԸţĪԣĪҴլŲҪĴߡ¿ֱӴ绰ҡ
ˡĪЧʮָߡ
ĪߵſڣȻ⡣
ͷĵĶĪ˵Īԣ㵽ĶҪֻСǧҪԾκ¡
ţģ߰ɡ鴦ҪĪԶĪ껳һĨЦ̡
Īߵݱߣ̲סͷſڡĪǰ΢Цź֡ˣ߽ݣ鰴¹żݵŻϣĪԵһСȻ󳹵ʧĪ껵ֳ嶯̧һ£ƺǰǿݵšʱ뿪뿪Īԣ˲ֻ̱˼ǡ
ڶϣбֽĲƾ涼ڱ칫˾ںĿ̮¹ʡ֤ȯϺ֤ȯеҹ˾ĹƱӦһʱ䣬Ī껵Ĺ˾ƺųľӪΣ
Ī̲ס绰Ī껣ĪæĲɿֻǼ򵥵İο˼ĪԾʹҴҵˡĪʮֵӣ·¹ֳΪİȫġ
˵ϣеý嶼ڸ¼ĽչĪԿĪʼ¹ֳ侲ֳָӪȹǣĹƱȫ֮߱Угһɿֻ۵
ʱĪϼŵƶĪڽż߲ɷʱȷʾ췢չʲôѣĪ϶֧֡
ǣ췢չĹƱڵסš
ĪΪĪְ߳Ī껶ԿĵʱܿĪߡ
ĪĪҴլ鷿ĪߵġһﳭķĪѾ档
Щηһ²˵үүʲôʱģ
ĪڿĪԳЩģ̧ۿĪһۣͰЦţ˵ĪԣСȵ˵ϣԳһ񡣹ֲøҲϲ
ĪǫĻش𣺡үүĽ̵
Ī߿Īһֱŵվοӣţ̸ֻ䡣ɡ
ĪĪ߶ϡ
Īԣһ𣿡Īֱ⡣
šĪԲ֪ôشֻܷһ޵
ĪԣʵҸ˵Ǻϲġܳȡĵơѧʶʡòʶ壬һġ껵۹ûĪĶϱҲʮġĪߵĿɵĪԡ
Ī߿ĪһЦ˵ʵĪĶ˾ǲҸ׵ӣҲ⡣ҵĹ۲ĪĶʮа˾ŲĪҵĹ⡣껣ӦûѪԵϵġ
Ī⣬̲סһ
Ī߻һתĸŮֵ飬һϰռҲûʲôСĪңȴеġĪʵһ壬гԱһһڷ˼⡣Īڿ룬ߵʶǣĵףܶã껵ıΪ֮ӣЩǲġ
ĪԿЦⷬʵⷬͬӦѩͻԥ誵Ļûʲôֶֻͬѡ
үүҹ̸𣿡Īʡ
ҹ̸ͨϧĪҪЮ⺢ӻ̫ᣬ̫ˡĪ߳̾һ˵ɣĹ˾飬Īϣ˭ܰںæĲɿвʿƱıгռ췢չĹȨءڰаٺ١ĸĪϣ
үүôأĪޱʡ
ĪֱĪԵ۾˵ѵ㻹Ҫ˵ߣἫ谭δķչûĪϵ֧֣Ī껾Դ֮ˮվĸߣΪ㣬ʧȥõõһУ𣿡
ĪЦˣүү֪Ҫʲô𣿴СҲ޷һܰİҪҺҵ֮ѡĻȻʹ࣬һѡҡ֪ȷʵҪվĸߣϡĪҵİ
Ī߾ĿĪԡš侲ƮݳĪԵȷ۵ġĪʼĪźŮӣճɹ͡
үүʵѾ˾Ҫ뿪ˡ˵κһԭҿ̹׵ĸ㣬ΪơȻһЩݵԭҲܿԣֻ뿪
Ī߲Цһ£ԼôŬԥ誵һٶЧ
үүҲܱ֤Զ߿һ죬ǰϰʧ»صߡĪԲ԰һԼʵ뷨˵˳
ĪͻȻ˵ˣ˫СŮ
Ҳǰ֮󡭡Ī˵ȥˣǶôпĵȴ
ĪԼƽ˵ʵںԼһġߺ껿϶ԹҡҶһԭҡ
Ī뵽Ī֣µĺ˵Ǿ仰ĪԣϸáߣԶٴλصߡ㣬ܵľǱѡ絶
껣ҾǱѣֻʱ߿Ҳһ죬һлػߡ

ʮ1

̮¹ʵĴٴʾĪ껴Σĸ߳ɡ¹ʼ¹ֳһʱó˴ĲһϵԮһ氲ο߼·һڣ¹ֳϡھԮʱֻ1ˣԱõƾΡԱ칫˾µ̬Ⱥͷʾ⡣ֻĪںйزŽ¹϶һ̲뿪
ĪԾѡڴʱ뿪֪Ī껻ͲߣҲ޷׿ںĪ˵ټѡȥĴѧͬѧһЩѡһСס£ߣһݹ
ĪȥǺĵĵʮ죬ĪĪߵİ˦Īߵˣǰ衣
ϷɻǰĪںóĪ͸ֻϸĸšİĪ껵ֻ룬ÿһ־ϲһ֧롣ˣɾٰЩ룬ȴβԽԽࡣִķţʹԽԽޣȴʼղĲȥǸԼ
ģϵ޴ɲ壬ȫԿűܵʹһ־Լؿڣ˫ֱĶֻһţھԼٲܳܵʱ͵Ľʳָºһҧһ˳Ŵˣһ˳ȻѪζȻŻֲͷĺָϵʹ˶ȻӲ֫壬׼ǻˡ
ʱ绰ͻȻһֻĻ˸ʹķε֡껣
һ˲һеѹԳֶ飬ĪԵѸ͵ıۿŵ绰ڵϣ˻ߵĿ
껣껣Բ𣡶Բ𣡡Ųŵĵ绰˵ţ·ϣ绰ǱߵĪ
ȺߴҴҶЩ˶ĪͶ̽Ѱ򳰷ĮĿ⣬ȻĮȻ߿
ĪƶķţĪԵֻĿִŵĳŸ衣ڣĪŽͨ绰껣
㵽ȥˣĪ껻̼ʲôҵ˵˦ǲˣģ
껣ĪʹţԲҪˡ
Ҫȥģ˴Ӧ뿪ġڱңҸķɻȥȥ̸Īܻ˵
껣ҡѾˡԲϣĪԿ޵ϲﲻɾ䡣
Īԣ֣ԹԻؼҵһʱҪȥҶ㡣ĪĪԣ˱޴Ŀ־֣ʧȥĪԡ
껣Բ𣡡˶ԲĪԲ֪˵Щʲô
ʱ㲥һϻ֪ͨϾҪرˡĪԺĨһ˵һ껣ټ
˵ҵֻ¹ػ
ںĪ껴ʱ޼֮ǧɽˮ޲̳Īߡŵ绰ཡæͷҲҳ˳һƬУĪߡҪ
ҵĲĪԵĵ绰һƪһ飬ǱȴҲһһظţĵ绰ѹػ
ӵֻæҵĴ˿ߵһƬģ˼Ҳʿհ״̬һ̣ڵú޲ɱԼΪʲôĪԴߣǰҲӦðߵġ
ȻοԼûϵûϵĪߵģҵõҵˣһӰԼߣһҲ뿪ϴ绰ϸĪԾȥġ
ȻԼˤɳܵӵֻסԼĵ׵Ļֺ̿ͿΪ
ʵ뿪죬вõԤСΪ㴦£10ûûҹæš죬Ҫͺһλʿ棬¹ʵ϶ƱѾˣֻҪ죬ͻ̷ɷǣĪԣôܡôܡң
ĵƣϯĪ껵ȫй٣ⲻܿƵͻȻԹĪĪԣôӦҵģôãѵ㰮ҲҰôࣿΪʲôôԱ룿
ʹлУĪĳҹȴĵԷ·ڶߡ˯ȥﻹĪԵ֣۽ƺԼҲûʪ⡣
ĺտͷɻͷȲһֱ˵ϢΪһλŮԴ˷ɻ󣬾һֱλֻĬĬᡣ˵ıţƺʪͷȲյĿǶ쳣İĿսҲ·ŵ˽Ų´λСһ
֪˶ãɫѾλŮӺ˯ˡƯĿСһϯ̺ȥλŮӸϡʱλŮԱλϵʿȴֹĶСʾë̺ԼȻСĵĽë̺Ůϣ̺ŮӵҴáս㿴ϸĵӣ¶Ц˵ЩʲôһƣȻº͵Цһ£ôαʾлС㱻ƵЦۣһ£źת뿪л룬Ӣ
ĪԲ֪Լôϵķɻô˯˵ġֻ֪ԼʱϸһϮ̺ĹߺܰǶ˯ˡʶڵλϿûˣۿ̲סʪˡʱÿǺĪһ𣬴׶طɻرٴӱȥ׶ءʱǾţʱ˯ˣĪ껾ͻĸһϮ̺ʱ˯ˣĪԾͻĿתĶĪӢաڲԶǰһӣĪ껻Ц˵ʱһӢʵΡո˯ѵһǣϮë̺ΪߣĶ˶ŷԭԼһֱָֻͷˣð첻ֱһᣬǿԼתעλǰĶһƵ۾
ﴫɣһ˻Ʋɣһĸ衣

ٶȽα
ģĳطɳҵ

һŵ֤
ɻڵֿ
ڵֿ
Զ
ӽӢߵľ
˼ճ
᲻ͣµ
ӿ
ҶӢߵƵ
ÿһδͻϮ
ؿαϵ
Ϊ
ӵڻ

һֱŵĻ
Ҳעӳ

ԭôʹ
ϡĿ
ѹ㴭
Ҫ
ܷ
ޱ
Ҹ
ɵĺ
Īڸнıۣỹǳۿһ鴹䣬ʪա

ʮ2

ͻȻժĪԶϵͲ֮һѺˣȫ˵Ķˣ
ĪʵۣɣƵĹͶǰһӢϣһƬӰҡŬۣһԼʶȵʣĬ壿ô⣡
ſ޹˻ƣ۾ףĬֻһʹóһݸĪԡɵ˵ֲ˵ŮˮģҲ̫˰ɡҿ˼Сʱˡò׵˯˲ˣôѹֿް
ĪԾȵʣôɻϣ㿴ҼСʱˣ
šĬͷһҾһֱڿ㣬ںڵϴޣλϿ˯š
ΪʲôңĪʡ
һο޸ˣȫ°ɣĬ˵
ĪԿЦҡҡͷ˷ʱȥΪʲô֪Լ˰ȥôͨˣʲôõ
ֻǣ֪ԼĬһɻ߲֪ô롣һƣĿα˫ۡ
Ĭ͵͵𣺡ʱҽһ˿ڵҩģֻһʱġ
ĪԲ˵ĬʱԼߣֻ֪Ӵ̼ѡĪԲĪ껲ʲôᣬȻѡ뿪Լİܵ껵Ļɡ
ĬĪԾֻܾðǺñ̺ε˵ʱ仹磬˯һɡ
ĪԿԺ˼ĪЦŵʹŵŵŭԺƵתͣ껣ĬĬĺ껣ڸʲô˯𣿺𣿡
ĪԻͷԵĲ֪ôɻʣµļСʱɻڰֻ콵ʱǵص峿ʱ֡Īƣ壬ήңʵûҲûĬȥޱ飬 һԲҵԱһСʱϲ˹ĻƱ뵱оһСܽһιõĻ䡣»صǸСŨ޹²ݻïʢУεξĺߣڽӲӵĶ԰һԼĪ껹ͬĽᾧ
תḶ́Īһ仰ҲûĬ˵ΣĬûٸŶƱһֱüͷĿĪԡĪ̧ͷǸĿĬ˵Ĭ壬⣬Ҷ˽⡣Ҫοʱһ·ңĺܸĺѡǣĿǰ飬ֻҸ羰ĵطһİĵطԾĴһʱ䡣
ĬһŵϢͱˣžǧ֮Īʮյ˵ĪԣҪֻ㣬Ҳ㡣
ĪһЦҡҡͷ˵ Ĭ壬ֻ˵Բ𣡡
Ĭ̧˵Īԣڲϵ˵ԲĪ˵Բֶ˵ԲûԲԵԼĪԡҺ㣡
ĪԱ˱ۣۿתϵ˵Ĭ壬Ұ㡭Ǹжã
Ĭ嶢ĪԿ˰죬ڻͶΪ֪ĪԵĺĪ԰Ī껵һġԼܵõжʹ࣬ĪԵľͶʹࡣʵڲĪԡ
̾˿ùĪԵ˵߰ɣķɻһͣƺȥǱߵĺ
ĪԿĬ˵Ĭ壬Զõѡ
ĬһĪ˵Īԣ湻̵ġԶĺѣˣ߰ɣ
ĪԸĬ󣬿ΰӰһʱ֮ɬָ˼һ飬
峿ĻһľֻǵĿ˺͹Ա߹ĪԺĬҪ·ɻǸͣƺתȥһͣƺͣƺһȡĪԺĬУĪԲ̧ͷϷ׳۵ĹζȫǸֽṹģǶкö͵ơ
Ĭ忴Īƺʮδȣ˵ȺͺȥŽʹõģʱѾرˡôƯɣ
ĪԵͷʵûȥʲôƯƯֻǹζĪҴլﲣݶĪ껾棬źĻ
ʱһʲôĪԵļϣҰɫģˮ顣Ĭɫޱ䣬͵̧ͷ컨塣ĪԵĶҲʼʲôѿĬһץסĪԣʼٵıܣʱΪѾʼŵвˮʯ¡
ĪԲ֪ʲôֻĬ˵ĪԣܣﶥҪˡ
ڿѵͷϵǿﶥĬ巴ӦѸ٣ĪܿΣǸȥǰ5ңͿΣˡɾʱĪһֱŵֻȴ˦˵ϣػ˺üסĪҲתȥʰֻռĬѸٵĻ
ĺţ㲻Ҫˣ
Ī˵ӵĪǰͳ˼סɾʯ֮䣬ͷﶥĬ屾§Ī԰£ԼĻ
ĪֻǵԼһʹؿڽѹ޷ĬͷĪԵľߣһϢûСĪԿ־УʲôڣؿԽԽأٲܺŲӣʧȥʶһǣǿҵĺ
֪治Ӧ뿪

ʮ1

ĪڷֻµʱǺ׸ǵĵʱ3ӡĪ껸ոպͺĸ߼Ա̸꣬¹ʵ϶ҲһµȻĪġ϶β칫˾һںصʩ
Ī߳ʱͻȻһ£һԺ˾¡Աߵּͥۿķסĵ˵ĪܣǲﲻܾûкúϢˣġ
Īƿͦεվֱһ˵û¡
ͥԵĵĿŻָݵĪ껣һǼΪղǸĪֻԼۻˡ
Ī껱ǰУ߷Ըͥ˵ϸϻؾƵʰ˷ɻ
ͥԿ첽˵üСʱɡĪؾƵС˯һ߻ü
šĪ껱߱߾಻ͬѰķţ˲ˣܾǳһЩʲô¡
ĪܣҪȷɻر۰ɡĪѾε绰ˡֱ֪ӷȥ衭ͥԵĻԽ˵ԽСΪĪŻ˲صĿ
ֻĪ˵ͥԣҪѡʱˡѡҵΪ㣬ĹҲҺ⡣ǣҲһӱʹǸҸף
Īܡ ͥ˵š
Һ͸ףֻѡһĪ˵꣬ٿͥתС
ͥԥһ£ٸ˵ҸĪܡ
صƵ꣬Īϴһ裬ǿԼСһ¡ƣɻҵ˼ȴϷŹھƵĴĪԵĸֲһŭһšһ󼱡һգҲ޷˯ȥܵԳ룺Ī껰Ī껣ûϢûĪԣ˯߶
ߵɳִ򿪵ӡӵھƵ׷ŵĿռɢָۣⰴüģͼȥޱߵĻ˵Ŀ顣
KBSر𱨵ʱ峿ֻ2Eվ¥ŷ̮¹ʡ¹УŻݶ̮ɲͻͰŲݶĳҲ̮֮·ʱΪ峿ںڵĳ˿ͲࡣĿ֤ʵȷ˿ͱ̮ݶѹ档Ŀǰ״в,ѳԮԱ̨ʵʱپԮϤ̮ĺȴھķֻոսʹòһºСӻﺫԱſѶԺԶһĪ껲׽ˡ峿ֻ̮ȼ֣۾Żﲥֳ̮Ļ档ֻ¹ֳˮඥһѹһ㣬ֳָĲˮڽʲô
Ī껾Լĳ񾭾ôžһˣܶ˼ֻǴĿŵĻ
峿
Īԣ
ðץֻ֡
ٴθȷһ£ĪǼӵ衣Ī껵صߵ
赱ʱ6ʱ30֡Ǳ߹Ļشš
Īһɣ绰ˤھƵصĵ̺ϡˣ϶ĪԳˣҪԼ첻ô
嶯ץ·űȥ˼ͥԽסĪܣȥģ
Ī껲ɱܡ
ĪܣҸյֻ֪ͨѾرգǽķɻѾȡ ͥסĪ˵
ȡУҪϷɰ衣ĪԿܳˣĪ껷ҡ
ͥ԰˵Ҹս˴ˣµĺרתġĪСķɻѰȫִ裬ֻҪתͲ·ֳ
ĪȶһͥԼ˵ţѾȥȥĻƱȵȾϢˡ
Ī껳ʹı˱ۣĵ׽ţĪԣǧ¡ǧ򡭡
Ī껺ͥԻصƵ귿䣬ھƵɳĬšͥԲϵĴŵ绰ϵ˲ĪԵ䡣һᣬڵ绰㱨ȥķɻƱΪͻһԹںΪģһǻ˻ڰֻرգҪصĺĿǰܶɻ޷䣬ֻܱڰܱߵĳС
еķɻǺǿȥ衣Ī껳˵
ͥ̾һԸ顣ڣ15Ӻ㱨˵˵ڶϷ¶ĻƱ
ͥԿޱһֱɳĪ껣С˵¶ֻ200ǿԵ¶ӦþͿԼĪСˡ
ĪʼճĬţصͥԴ
ͥԣӦ֪ΪҸ׻ڱɣĪͻȻʡ
⡭ͥԳɵĲ֪ôش
ĪԳʲô£Ҳԭ¸סĪ߽Է£
ƣĵڴϣԼԼĪлȥͬʱҲĵ׺Īԣɴ뿪
ͥԴĿĪ껺£ɢţ̾š顱֮һָ˴ʹĪܡֵ֮ӣһ飬ҲԼˣ

ʮ2

껣ϲ޹²ݵζ𣿡
ţϲ
õζ
ţĵطá
ǺǺǡ

Ľ
һЦŵŮ˭Ž׵ȹŨҵɫб羫顣
Ц˭һ˫Ŀˮ飬ýӰڻ׷š
껣껣
Ī캰ȥץ
ƴȫȴ˿ܶεס
ܷҪԶˣһҪ׷ס
ߵĻͷһۿĬĿԼͷϻðѪ
Ĭ壡㲻ҪңôˣĪԾС
Īԣ뿪ңĬ彫ĪϽǰĪԱѪŵûɢ
Īԣ㵽ҪĬĪѹ˹Ѫٷ
𣬱𡭡ĪỽһƿԼصƤ
ۣۣ
ҵʹøո۾ĪüȻĿѩ׵ݶɫǽѵҲתһͷԶһȴӣװɫĵĴ΢ҡĵ滺Ͷڡ
ĪʶոֻһֲΣ˿Ȼ󣬼ˮӿ𣬺ӣôˣ̧ԼĸһĸԵԾ֪ӲˣѾ뿪ǸůڡĻŵ£֪ľ߶µεϵܣŴվ
ʱһλ𷢱۵Ļʿ˽ĪվڴߣȵĿ첽߽һ߰ҽһĪԡٵ÷˵ţô´㻹ҪҺ
ĪԿʿһץסʿҲķʵأû𣿡
ʿˮͬĴü˫֧ĪԣˤʱҽϵˡĪҽͻʿİɻ˲ϣеҽҽ˵ӻڣӻã
ǣٵҽίĿ˿ڣĪС㣬ĺ¹ܲס𶯺ѹȣѾûˡ
ĪԵ˲ͽסˣӿն۾·ûоͷ¡ҽͬĿ΢ҡҡͷο˵ĪС㣬ûȷʵźӦøе˲ǡ㱻ѹסĵطѾ¹ʵıԵشµѾûжԮʱҲǵһȳġԣܱסûʲôصˣѾˡ
ĪԸûҽĻʹʧȥӵ𺳺ʹС
ҽ̾Ϣһ˵ͬеλʿûôˡ嵲ס㣬ʹⱻֽȴ̴ֽ壬廹ദۣĿǰûΣڡ
ҽ˵꾲ĿĪԵķӦĪһ˫۸ûн࣬۹ɢҵƮɢţġ
ģʲôʣĬ壿Ĭôˣţ
һǣĬ彫ĻڻԼıȥĶ
ĬҪǳ£Կ
ҽͷΣڣܰӦûˡ
ɳɤӣʵʣĬҲҽԺȥ𣿡
ҪȺúñԼ壬ȥıˡҽζ˵
Īεͷҽ˵Ȱİƿҩ꣬һйפʹݵĹԱ㡣
ںѧĻˣһʲô¹ʵʱͨյפʹݵĹģĪԶԴ˲档ĪԳԾǣйפʹ
ǸӺݳȵˣͶ¶ֲʧׯءѼĪԣĪС㣬Īҵˣ
ĪԿһۣĴ˾䣺ǰɡ
һЦ˵СʱҲĪҴլءšڸ·ϣһھܸϵúõϢɣ
ĪĪ껵֣һ£ǿžͷ
㣬ĪԱ۾ܾ˼롣
ӡĬ塢껡ĸףһеһޱߵĪԹвܶԽ˵ͽԽĪԾĿĴᣬԼƺһʱԼһֱڿޣ˿ޣûκ顣
Īٴʱǵڶ峿۾ʱ򣬿̨һʢĿţڱʱĪûÿ峿һʢһᣬǿԼת˼˶壬úöˣЩˡԣҽͻʿ鷿ʱҪҪȥĬ塣
ҽһ˵ʵļҲϣȥҿҲûȥ
ôĬܲ𣿡ĪԵĵʡ
̸Ϻûһֱûҽش
Ī֧ʿǰϡ
ICUòһ䣬ڲ濴ŲˡĿˣͱ봩޾룬Ҳ̫ͣáĪԽȥʱ˶ĲվһƲ50ˡͦΣٶ׿͵УĪԼ۵ġĪ֮˰ʲ㡣ĪĹ֮࣬ȴȲ㡣˵ٺĬ忴ȥ6ֻ۾Ĭ岻Ǻ񡣵֪ģ˫ȴĪԾúĪԲӦĬĸףŲǰ˵˿ĪԽҲûн̸Ըֻ΢һͷת͸没ϵˡĪԲ֪ԼݡӦĬļľԵڻʿİ´޾ȫ°ֻ¶һ˫۾
߽ĵε죬Ե̨ϵĻŸźšЩźĪĪİģ˵Ĭ廹ǸŵˡŲСǰԽԽĬ԰׵𽥳ĪԵǰ
ŷǳӣϿ֣ͷڰɫɴ۾գɫҰף촽ѪɫĪѹĿڴĬĬĿţǸɷԶ崺ĬǸ̲ϽԼƷƵǸ
ΪԼǸ߳Ƶ̽羫ӢôΣ
ĪԵһһĽʹĬ崲ߵ£סĬ崹ڴߵ֣һһεĵĬ԰׵ϡ
Ĭ壬Īԡ𣿱ҵġĪԶĬϸ·ܽѡ
Ĭ壬ǵǳʶĵط𣿵ˣȥϿɺӵĲ⣬ȥȱȺòã
Ĭ壬ǵƷƣԹóԵBaeckaoffaˣȥòã
Ĭ壬ǵܷƵľư㻹ǰҴܣˣȥǣ㵯ϲĸòã
ĪĬĴǰĵ׵ھĥţŬ˵ЩĬϲĻ˵˵ţŷ֣ԭĬ徹ĬĬԼô,ΪԼôࡣ
ͻȻĵһĪԣ
ڲô껽ԼءĪʶ̧ͷȥۻģţ˹ߣֻƺվһϤӰĪһ۾վڿ壬ȻĪ껡̶ʮ첻˺ö࣬˫ճȥõ۾ԽĬĬĿĪԣĪԿġŭʧˣһ˿
ĪԵĳˣܺʶ̧ȳĪȥһԼĬ־ĬķסˡĪԾȵĿĬ壬û۾Ƥ΢ĶţƶĪڸĳһĪԣ
Ī𾪵ŴͣѸٵĽ۹ֿĪ껡Ī껵ްĪԺĬ彻յ˫֣ȭͷսȻһһת뿪
ĪԵֻĬǣ۹ͶĪ껡ԼǰȱЩ϶ţȴȻһرˡȫꡢȫޣǸתԽԽԶӰʧ
Ӵˣʬ⣬һ

ʮ1

Ĭˣҽʿ̼伷ǰץĪԵֲţĪֻҽͻʿ䵱ϰңĬܿ˯УĪ˳ǰĬҽ͸ղĪԽλʿ÷ｻ̸š
˵߹ǹ9Ҫز߹ǹ۵²˵ĸ𣬸ΡƢ̶ͬȵˣƢѱȽءǵȣ˹ѾȹΣյĽ׶ΡҪгʱƲСŰ۵ҽƽֱĳĬĲ飬λʿϸŲ廰
ֻǡҽ˵ĪԽŵŲ壬ӵĿɨĪһֽۣҽϡ
ֻҽ˵Ϊֱܵѹƣ˱Ƚټļƶˡ
ʲôмƶˣ̲סʡ
򵥵˵׵ܵĶ߶λѾȫƻһļҪصĶࡣܡԺվҽش
ûüͷ塣
Ī̲סķҽûа취վ
ҽһۣʾ˵ȥҽ˵ҲûôۣȲ˵ĵֿǿһ㣬Ҫ½ܼɹҲܻƵĻϽǿԻָġ
ĪԵԷţȴظҽǾ䡰ϡѵĬӴҪ϶ȹˣ
һʶһ룬εʶǸӳסԼ
ĪĪԵĴߣĲգİԼＤҵĳײ
ںʱѾͨפʹݵ֪Ī¹˵ϢʹĪԼδޣһҪúչ˺ĪԡʮĪʼմڸǿȵĹ״̬֮Īԣ⽻֮ᣬȻڷ¶ķɻϷ˥ߵ״Һ÷ɻҽһ¶Ī껾ͱͽҽԺȡһĪ껲ҽȰ裬ֱɻϵ衣
峿ʱֵĪԻûѡͥȥһԼҵĪԵҽѯĪԵĲ顣˵Īʱ۵ĲٴβһĪԣĪ뿪Լһ棬ԹĪԣȻԼĹͱԶ硣ĪԵģȻ֪ĿദܽܵľǱѡ
۶ĪԣԼ14ŮˡŮ˴С͸ůŮһֱᡣŮ˸ìܣʹࡣŮˣ顢ۡҸлϵۣڸҸʸ񡣿ɵ󣬲ŷһֻһЦ׳־ΪϰҲԽ
ա
ĪԣҲ˲ϵĬ壬֪ĪԵѡĪԺĬ彻յ˫ʱʲô絶
ĪԣȻԼ뵽ѵľС
ĪԣʱĪԣھļ尾ᡣ
Ҳ԰
ţĪ껵ۿʪˡһֻѹסԼ࣬ǿڲľšһֻԼͣƴѹԼҪڶȫϸڷţŷľ
ĪԣѵĲУѵˣ
Ī껷ĪԵĴǰ岻ƵĲš
һֱ۲ͥԿ첽˽Īʱɫͨ죬ѾˣٴβһæʿĪ͵˼ҡ
ΪĪܹúϢҽĪԵҩһЩҩٴѹʱǵڶˡ۾ֱĿ̨ʢʻԣվһǣӵӰ
˻ɤӽУ껣
Ī껻תɫ԰ףϵɫƣ
ĪֱĪﲻã۵ʣ껣ôˣôôࣿ
ĪһһĨЦ⻹ûչյǾʧܡ˰üģҵ˵ţûʲô
껡ĪԵβţһʱ֮䲻֪Ӻ˵˺ӣŪǰĽᾧ
Īԣ˵ĶԣȷʵֻĪ껵Ų̬
ĪԵĵе֪ôˡ
ǣĪζûأĪ껿Ц¡
㣬벻һ˭ĪҲԿЦ
ң˺Ҳҡ˵ԹԵĴڼҲҪأ˵ΣĪ껻̲ס
ҡ˵ϲӡĪĻش
Īһ¿ˮһĿɬӣ˭ϲĪԵĺӣǣǡҲҪ⺢ӵġ
˦˦ͷȻѾ˾ͲҪԥˡ
ĪһĪԣΪѾߵˡû뵽˻ȥ
ҡĪԾѾĪ껵ˡվڴһֱû߹̶2׵ľ룬ȴ֮ġ
ĪԣҲǰˡ㣬Լ˰ɣĪ껼˵ꡣ
ҽɻۣкܶæĪ껵۾Ѫ˿˵Ż۾ȴҿĪԡ
ĪԵһӾƬĭˡʵⲻԼҪĽ𣿲Լ߿ڱʹ޹֮ǾҪſΪʲôʹͻںޣ
ĪԵĿĪ껣ĵǴԼĻôҲ˵ڡ
ĪĪһۣҧҧ˵ټ
תߵűߣڷŽŰϣǻͷһۣĪ޴
˵һͥ԰£
˵꣬ţĺšͺ񵱳ҸŴ򿪣ĺϡ

ʮ2

¹ʷ7ҽĪԣԳԺˡͥȥԺĪԶһĬ塣
ĬѾתָͨáڴ㱨ʲô۾Щá
ĪԽȥʶ߿ˡ
ĬۿĪԣһĨЦĪԣ˵ܳԺˣ
šôоõ𣿡Īʡ
öˣÿ춼ңҿܻõø졣Ĭ忪Ц
ĪãҪԼչ
ĪԣԺʲô㣿
㣿ĪãȻҡҡͷźӣԼе㡣ںûˣҲ֪Լúȥδӣʱûá
֪Ī껵Ǹһֱڰ飬㲻Ǿ뿪ôҪչأĬ˵
ҡĪƿԣ͢Ī֮ϵһֱ͢տװԼİá
Īԣ㿴ж㣬ЩһҪҴҼһ㾫ͨԣܲܡ
ӦкܶҸʤε˰ɡĪֱľܾ
Īԣ㲻Ҫ룬ûбߵ˼Ѿûаʸˡ
Ĭ壬ô˵Īܲ˵ĴĬ
ʵڱʱҪߣȫΪҡģΪáȻѾֿˣҲ˵һΪʲôԼһأȫԣһȫͬ࿴ˡĬ˵š
Īţ֪Ĭ˵е껣֪ԼԶл
ĪԣҲ޴ȥҰɡĬȰš
ҡĪԾܾĻʵ˵ڣĬΪԼôصˣľܾ
ǡԣûʲô顭Ī˵
Ĺݺܼ򵥣ֻһ˸ƽǰѹ˾ҪҹĿļøңһЩ˽˵ˡĬϲ˵
áɡĪΪѵĴӦˡ
ĪһĻص͢ѾһʰĪԵڷڡ
ĪС㣬𣿡òʡ
ȥģĪʡ
ĪСȥģĪܷԸȥģʲôҪҰ㰲š͢Իش
ĪԿЦ૵ظȥģʲôǺǡ
ֱ̧͢˵ҾĬˣסǹ˾ԱᡣԻȥĪܽˡԺҿԼչԼ
͢һ㶣˰죬΢һ˵ĪС㣬ôټ
첽ߵǰɻûѹסͷӶһֲܲ˵תĪ˵֪ЩĪôںȴ㡣ÿ˯4СʱǼǵѯڱ˦ˣΪʲô£㼱ˡ֪ȥϾͶƱȥ׷㡣֪¹ʣԼ壬ҽԺֱܳɻ㡣㡭͢˵Ķ飬һӾҭסˡ
ôˣʲôĪԼеʡ
㻹Ī𣿡͢ķʡ
ĪԺᣬ͢Ե۹˰
ܲ͢Ŀ⣬ֻ˵ļ˥ߣһڷɻϷĲڰ¶ҽԺһܵˡĴǰַһβ
أôˣĪʡ
ôԼȥأ͢Զ˶٣̿ĪȻɫֻü˵Īڰ˼գ۾ҽˡҽ˵ֻƣ͹ȣļףúһʱӦþûˡ
ĪһһԲ
̲͢ס˵ĪС㣬Īܶ㲻᲻ףΪʲôҪ£ΪʲôصĪߣ
ĪԲҵһЦԥǰһвûΪκα仯ֶֻ˶ĬǸΡ
ȥһҪȰ껺úñ塣ҡʱֻ⣬껣ҵġĪɬ˵
֪͢ԼĻǰ״ʲôԼĿڴóһѱˤ˵ֻ˵ҽԺղģ˵Եʱһֱš
ĪԲ֣ӹѾðֻ߲ˮߵ顣ĪǾ䣺Īԣ㵽ﶼҪֻ
Ī֪Ī˵ΪֻҪⲿֻ֪λáڵϵһ䣬ҵȻðΣҲסֻգǲ˹ˣ
͢Կ㲵Īԣ̾˿תͷ߳
˼գ˺޲ط°
ĬĪԵ»ָĻ㲻ºĬ֮ڳԺˡβжĪһֱߣĿŮߡÿĪԻĬ嵽ܲĲƺɹɹ̫ĬЦ˵Īĸо̫ˣԼ·ĸоҪáÿʱĪֻЦЦ۹ͶƺľͷãȻį
죬ƺϲ֪ΪʲôһֻɫСèĪ԰ĽŪţ˵Ưô֣
ĬĪѵһĻ˵ϲСè
ҲϲɡֻǴСֻԶԶĿèûĽӴĪԻش𡣻ԥСûκȤģӲĪκζ
Ī԰սСèŻزݵؿԶĬ˵߰ɣܲûӲء
ĬתͷһĪ˵Ҹף
е㣡Īֱԣ㸸׺ϣҲԹҺˡ
סʵҲ̫˽һֱǸøסɷǼҵķΧǺܺõġĬش
ûֵܽ𣿡ĪԽĬƽ˾ãʡ
ûУǶӡĬЩź˵СҾͺܼį
˵ţĬĸѫһȺԱĴӵҲƿ˽
ĪĬת˸ӭѫͻȻԼ
ǿţϢĸоԽԽԡ죬һ裬˹ȥ
ĪԣĬżĴ󺰡
ѫŵڵϵĪԣϵǰԱߵԱѾٵĽ˾ȻĬЩңѫȻԱܿ͵ˣ濴һĪԵһʣûнӴʲô
Ĭæ˵ոһֻè
ȻԱͷϽĪԷϾȻһ·ҽԺʻȥ
ĬҵĽ˾ȥҽԺѫȴ˼˵ѵè֢
չ˺Ĭ壬صԼܲð칫ҡһ£绰ͨһ˵ҪĪԵȫϣɳѵȵȣϵй棬Ҫ꾡ϡ
µ绰еס

һ

оཱུĴST-XIAOƵĵ߳ɫεײͻȻо۾̧ҡ춯صĺһĪԣ
ײо۹ǰȥһϸӰ
һŮӣһΣһȺԱĴӵ»ھƵѲӡƤӨףüԶ죬ˮӣоĽкȵ濴˹ţоһĨЦڴǳǳ̿ձС֡ŹǾúЦоֽ£ߣ¶ѩ
ײĪЩֱ߶ţˮˮ˭Ų
оȻͷײһۣײĿתĿĪԱʾȻͷһĪȥ
ĪѾſ˫ӭȥ̫󣬱סĪԺĪײĺ˺ü
ˣĪԣҺ㣡оĵš
ҲǡĪЦţоˡ
ιιо֣ĪĬ̲ס
оŷſĪԣתͷһϵĬ壬Сֵ˵ôϲ
ʱײһۣڵоô˵𣿡
˵꣬תĬ壬Ц˵Ĭ壬þûˡ廹ðɣ
ĬˬʵĹЦ˵ãҪǶ༸оѣÿҾƵмұ֤ᱻŵվ
оһŤĪ˵˵ǵģǡ죬ҿ㡣˵꣬µĴĪ
ĪԴűɫְҵװʲôƷơɴϣõ޳£ְҵŮԵľ¸Īеġ
о̾˿˵Īԣ·ӡôװҲôƯ
ҲĪԺЦش
Ҳǣоʼش𣬸Ա⻰ײֱۡ
ĪԣòˣһԷɡԼˡо˵ţײ͵ĿһоԶһ£ѺĻ̽
Ȼײ˵ԼȥɣҺ졣ǾǵģҪĪһ𡣡
о漴ĪԣĪԣܺϰǺþòˣȥΣ
Ĭ岻ĪԻش𣬾ֱ˵оС㷢ˣôҲ١Īȥɣú档
ĪԵͷײ˵˾䣺˼ˡ
ײ˵Сĵ㣬оҪʲôĻ֪ͨҡ
ĪԺǺǵЦ۾оЯ߳ƵĴš
ײĬ忴Ů˵ıӰ޻
ԼĪ껳ԷĬʡ
ײ̾˿ʹ˵һ㲻µ׼
ǺǡĬЦ
Ĭ壬ȡײɵʡ
İɣΪĪҲҪվĬش
ǡײһ
ᡣΪҵˣĪкܴվܷһʯͷĬ͡
ײһһˣѽϰ⣬֪󵽵нû⣿
ʢȫ껪ҵ̳Ļƻ11µĻȨҪңýǸʿüһã˽ֵʢ
ĪԺоĬײϯ˾ƻᡣֻĪԺоϰֳŸˮζĿ仹涷޵ĸɫŮǶӾĳĬһǿĪԣĪԿͺˡһλͬ᳡ĳɹʿ̸ײ޷ǿоΪĪоֻоĪԶ㵽һ˽
8ʱƻڳڻ᳡룬䷢ļҲƾ־ѡȫҵҽ񽱵10У2ִۣ콱ɻ߱콱ֻصſǣ㷽աҷǳá
оĪԱֹЦĪԺʣʲôˣоЦ˵ʱľѵΪӽĵһ
ÿӶĲž˧̨ǻЦˡʱ˵̨Ǻӡ
˵ţ˾Į̆콱ĬĪ֣ʾԼ̨Ŀ֮£ĪԲܾľٶֻô󷽵Į̆оЦֵ˵Īԣƺˡ
ĪݸĬȴ૵˵ʲôʱɺˣ
̨˿ϵĬ嵱Ȼ̲סҪһ˵ֻ̮¼Ѿ1ˣƾž˵ָ˹ҴST-XIAOȡ˽˵ҵԴǶʾľ⣬Ǹ֪ôۣ߳ԼӴվʵء
ǺǡĬһЦָָĪ˵ĪСܸãΪڼķڰҰţΨһľơ
˸ϽͲĪԣ̨ϰٵĿһӶͶϡĪԻֻ֮ѸٵӦǶȻһЦȻȻ˵ֻ˵ǸģˣϸҽҪ󡣡
˱ĪԵЦۣѹɸϽĬ壬ĪԴΪӹȻĬ˷˼񽱸ԡ
̨µײоС˵ĪԼֱǸǫ̂ЦȻ֪˶Ҫӵȥ
оһ˾ǳֻῴŮ˵òĪЦһ¶ˣǲҪ۸꾫ñӰ
ײʼ˵껺Ĭ嵣ģ˵ôͿһأ
оҲĬ˵Ҫ˵Ī˭ҲĪɽӲѴĬʵȴǸ˵ϻ˶ˣ
ײЦֵĽ첲оϣ٬˵˵С̣㻹ŪǻսˣĪ껺ĬĸǺˣ
˵ţĬĪѾ̨ˡĪԹĬ岻ӦԼ˵ĬֻЦЦȴ⡣
ʱ̨ϵİ佱ֻʣһλˡýʱĪԵЦѸٽӲߡŵ̨ţǸϤӰǣ̨콱ȴһ޹ȺŮˡŮĪʶ
˾ǣ˴˾ǾȵɫЦȫ˽ͣĪίҴΪܳϯΪȡýյĳɾͣȫ췢չ12ǧԱĹͬŬӦǰ췢չġԣҪΪ췢չԱ̨
ද󷽣Ӯڳʿ
оⶥ˶ײ˵ǻɣ
ײҡҡͷרҵ۹⿴ȻСۣ˿ŮˣǿζġĪʣɣȻһΡ
ײԵ˵ţͻһأļһ¡һͷȵָָ̨˵ôȥ
Ī۾бһ̨ϣ˵˾ţﾡðȥЩķ̸ʰ
ʱǲԶĪоķɨһۣȻ˾ʹ˽סˡǸ̬ʵվҡһƣһǳɫпװõٷ磬׿ĪԳճյĿţǷ沿ǵۡԸ΢̵ĴǡͦıǡԲ°ͣһôϤҲôңԶԼĿ⣬ʶĪԵ˶Ī껳ճյĿ⡣
Īȴһ۶ûĪԣ·֪ĪҲֳײĪӼģĪ껣ĪѾ߳Ⱥӭոմ̨ЦȻĿ첽Ī껣뽫ĪȴЦʾ⣬ֻҪˡĿ֮£ﺬߵĽֱ۹Ī껵ı䣬Ī껣ֱ޷Ρ
ĪȺеˣ۾ɬɬģûᡣľľģûʹĸоҲûлŵĸо



ƿߣǿһֱšĪЯ췽Ǹ뿪ǵӰЯʧſڡȻʼմһε״̬κ˺˵ûзӦ·һľżЩĪòڨҲֻǽӲЦԷ˵ʲô
Ĭ忴ĪͻȻðɣһεĪԣҲи볡
ߵ᳡棬ĬĪվȳ
ĬߺߵĶĪ˵ĪԣеϢвУôһҲûŴ
ĪãȻĿĬһֵۣͷͷβ͸֪Ĭ˵ʲôҲһûĬŭ
ʱһVOLOVѸٶȿͷλεչεĪԺĬۡȻܳɷĪǰɲĪЩѹ
䣬¶Ī껱Ӣϳ
ĪԵɴ۾Ī껣ˮѸ˫ۡ
ϳĪٴ˵
ŶĪҲû룬СܵһˣԼȹӾ
ĬּĪ־Ͱˣ
ĪԵĻѾ嵽ߣɻǼʱסˡȻԼѾԶʧȥΪһ˰ĪԵȨΪʲôҪأ
Ī˳Ī껲˳ӡһֿһֻͨһ绰ԸԺ󽫵绰ݸĪ˵֤롣
Ī㶵Ľӹ绰ԹԵıԼ֤롣ȻֳͣST-XIAOƵſڡĪҲĪԣֻ˵ȥʰ
ȥģĪе˼ˣ˽ĵһ⡣
Ī죬ˮĪԵ⡣Ī룬˳ֱƵȥĪ껻³۹ⶢĪϸıӰȻܵһ·̣򿪳ţԿ׽ſڲСܣ첽Īԡ
ĪѾݣڵݼرյǣĪһֻס˵ţȻĪԲ֪ĿĪְ̧19㡣
Īŵһ䣺֪ס19㣿
Ī껵۹ܶˣĪԹѾˡ19㣬Ī껴󲽵ǰ棬ĪԵķǰͣסĪһ·Сܵĸں棬΢΢Щ
ĪԴţų˵㡭һ°ɣʰá
Īüڴ򿪵ķ˵㡣
Īְ˽ŵʰһЩƷ֤Īٴ߳ƵţĪ
Ī껿ųһ·ۣĪڹʣС㡭
ĪĪԵĻԴӿĪĬʱʼͼƽϢЦһ£ͷĪһ۵棿
ĪԵͷԼųԴӽ쿴Ī껵ĵһȫһѹԼİ˼ĵף֪˼裬ֻһˮ֫ٺ᲻һһֿ
ôҴȥģ㲻ҰˣĪ껼ʡ
Īҡҡͷ˵㲻ġ
㻹ңĪ껳˵Ρҧ쳣
Īɪһ£ĪҲ˵רĿ
һӳĬ˺ϢСĿռｻĪԿڳӵαϣĴ
Ī껷ӡ
ȻĪһۣļ΢΢û˵
һᣬ̲סͷĪһۡǵͷһӲƣ˶촽ס˻û˵
ΣĪٴοĪʱһӺ泬Īûпǲһ
Īһһķ̣ŭ˵㾿ʲô
شСС
ĪŽͣóĪĪɿȫͶ˵һ䣺ˡ
껡ҡĪԵΪټĪ껶ģΪʵһвûκα仯ġ
ĪԡĪ껵ͳĿĪԵգǵ˵?Ҳǰˣǡҡ
Ī껶һ£ɬļ˵ҡһֱڡԭء˵꣬ĪԳЦһ¡ڣ㲻Լǰһ
ֱ˷ɻĪԿſԼλϼµĪ껣ûܴӸղĪ껵Ļлζ
ǳҹͷȲûĿˡĪ˫ۿĪ껣ⲻԼε龰
ľƵĵ£İĻԼˣɸһİĵطȥģֻҪʲôܲʡ
ôϣԼʲôܲʣ
ʱĪ껱۾˵һ䣺˯ɣ˱ҪֱȥҽԺ
ҽԺĪһԺѸٸĪݣʧɫ˵үүôˣأ˵ţĪԵı䡣أĪҲôԼɻر
ţĪ껵ͷҲǴӻ᳡յڱĪߵĵ绰۾˿ĪԾ̵ɫȻ֣סĪԵ֣ôĴָĪԵĦۣεĺ󱳣һ΢ŵ̾Ϣ
ĪĪ΢ָİİٶʣƣĿα۾
賿2ӣĪ껺ĪڶıĪ껽׼õĴ¸ĪԴϣҲûлĪլֱӾȻҽԺǣǲʱֻһſտҲĲ
ĪһӾͻˣץסĪʣǲǼǴˣ䲡үүأ
Ī껻תſĪҽʦǸСҽ
ѾСҽɫѴĳغͱʹǼˣĪ𾴵ߣȻţͻ
ɫĪ껺ĪͬʱһĪԲŵ۾СҽĪѽĪڣʹı˱ۡ
СҽĪ껵ļ򣬰ο˵Ī˯ȥģûκʹࡣѾ97ˡҲϲɥˡ
ĪĪ껻бͨ죬޲ֻ˵Ϊүү᳤ģ˵һֱߵġҵĴһ涼û
Īֱ۽Īԣ̧ͷСҽҸأ
ĪЩ˹ȣ2Сʱ֮ǰѾȰؼȥϢˡСҽش
游ģĪ껼ѵʡ
ڡ̫ƽ䡱Сҽ̵˵˰ɣ׷ʱ򡭡ٿɡ
ҪһҪһүүĪԿڼ˵
Ī껵ͷСҽεĴȥͣĪĵط
һ̫ƽ䣬˵Ĵ̹ǡСҽǽһС䣬ڷһŴϣһߴͷűײŵ塣
ĪֱǰһӹڴߡǰϥȥĪϷλþҵĲٳٲƿǿײ
Ī֣ƿĪϵǰչ֡Ī껱˱ۣǿѹ⣬ĪݡĪڱĿѾ࣬ӲЩ¡ܿǰģü۽ǵʮ͡ȥʱӦһΰɣ
ĪԶĪĿתҲ˵ָĿŴıԵĪ껺Сҽһ㷴ӦûСĪǿһһͷĪ껻л˹ȥ



¡µ׷Īǵĵڰ˱ɽĹУҵ쵼ˡ֪ʿλйʱǨĻ˾̡Īǰ쵼ˣ׷ǳߣĪ¹Ǵ׷Ѿæ췭ظûʱˡ
ǵĪߡĪĹĪ껸ĪĹǻңɾӰŵֱɻʱĪ߻̲סʹ޳
ĪԸЧǰܶҲǻңǽԼĹǻҷڵŹӹǻҵĹǻҺｫǻ󺣡
ɻٲϿʱĪӺᣬŽ׵ףһһѵĽĪĹǻ󺣡ĪһĿˡȡõĻԻͳɾ͡µźںޣȫҷµģҲһվĴ棡
Īĺ°ԺĪҵ˲֪Īʧȥ֮ǰѾԼԣĪ°úĵ죬Īǰίеʦ֪ͨһص˵ɭʦȡĪ
Щ죬ĪĪӦΪ˵һûгϯĪκζĽӴһһĶ鷿Ī˵ָ壬Դᡣֱʦ֪ͨĪ˵УֳҲǱڳ֮һʱΪѵ߳Īլš
ɭʦ˶ĻĪߡӦѩĪĹԥ誡Ī껡Ī硢ĪһſڻߡÿɫûдŲеĽų档ʵΪĪҵĲҵܸõķչĪǰ۷չʱĪѾ󲿷ֵĲҵתƵĪߵϡԣĪȥĪҵȨĹɲûشӰ졣
ֽǶɭʦĴʼ߻ϯۡڵصĶʦ
ѵ룬Ӧѩ͵˵Ϊʲôʼ
º͵Цһ˵ȵȣλûеԼʱ仹5ӡ
УӦѩʣ۹ɨһ£ɻţ˭
Īȴ˵ֻĵš
ֹ5ӣһŮһݵ˽Ī̧ͷ岻ɵòתȥԥ誣Ѿɫ
ˣȻĪĶˣ
ĪĶ˵۹ڻÿ˵ϻȻааһЦɢԥ誵档
ҺûгٵɣĪĶ˿˵ɤĪһĪȥĪԵ֣ԼָĪһֺ֧Ͱο
ʵĪĶ߽ҵһǣĪͷһζȥĪһ㱧ԹĪĶ˳ֳζʲôζ游ĪĶĪʵô˵ĪԵǸɣĪĶ˲һĪҲͲˡԼĪԣٲˣ
Ī껵ȭͷս
ĪĶ˵ָڻţͷʣϣǿԿʼ𣿡
΢΢ӺΧļλʦһȻ̧ͷ˵ȻһλûǲǿԷǿʼɡ
Ҵλʦֱõ˼ԼеĶһ£Ȼɫ˵ĪڲƲһʽݣֱڱɭʦʦʦտʦԼʦʦʦǼλʦ˶ԹˣȷʵĪ10ǰµȫһ¡ݡ
һĪµȫĪҵĹȨĪ̳С⻰ÿ˵ɫʲô𶯣ԲƲΪĵӦѩĪµĹȨѾˣĪ֮е¡Ӧѩĵģһ¡
ڶĪµȫĪ̳СҲϵ
һ䣬ӦѩԸ߰ѾڶĪϴլ
̧ĿӦѩһۣĪʾӦѩҪ˵ӦѩڨڨľĬ
Īϴլղءڷŵȫ鼮ŶĪС̳СҴĿĪһۡ
ĪԾȵĿңָָԼ۾˵ĪҲʮ־ȣȷӦмֺЦ룺үүүүаĪҴլңѲƷĪԡû˲ƷĪҴլҲֻǿյķӶˡ
ţĪѸɺԵĺ׷һ˿ϲõȪүүţǲǱʾĪҴլҺĪԵкһǲǡĪ껵һ󼤵
ȻҼ˵ĪµƲм֤ȯȽ˾ⲿ5%֧ĪĶճã95%潫ȫṫҵ
ĪĶ⻰ֱӾ˵ʲôֻ֧ҵճѣǳĪҵΪʲôң
侲ĿĪĶ˹УֹͣԺ˵ĪĶĪҪһǣ㲢Īҵһ㣬ǰһֱ˵չ㣬㣬ȫΪӦ̣֮꣬Ȼƽʳǡ
ĪҵĻзϲˣĪĶ˲ĪҵԼĪԲ͡԰Īһ뵽ӢԵǴˣҲһͬʱ
Ī껽ӢϸϸǰǰĻšȻĿ䶨ڻԥϣԥɫĿĪĶˣżһĪ껣۹Ѹٵת
Īоŭϲӣ첻ԼĪԵԽԽ
ʱĪĶѾܻ˵ƽʳǣһָԥ誣Ī飬ż޸ӣͽбƽ
ָĪ˵Īñɵֶҵĺ˸ƼαƼΪ˱ȫԼҸ˳˵ʳǣ
Ī껴ʱ˵ҿںƽʳүүֻǱ֤֮걣㣬ˣ֪˭ܱס㡣
ĪĶ˱Ī껻вζĴ˸ȻʵЦţƹĪ˵˭ᱣңᱣң𣿡
ĪԱĪĶзˣĪվһѽĪ˵ΪĪԵҾͻŹ㣬ĪڱȲڻҪ⡣Īԣҿ治ܱ֤ʳˡ
ĪĶĪ껵Ļ·ĵЦָĪ껵ıӿЦЦᣬָĪ껴Ц˵㣬Ů˾Ȼûи𣿹
Īû˵зһ˿ǡ
ʱĪĶתԥߣһ֧ܵŻԥ誵ļ˵װǰޣᱣң𣿡
ԥɫҰףɫҵ˲һáĪĹ۵Ľԥ誻ò˵ĪĶүүģүүԸҪǣŭˡ
ĪĶȥĪĹļ˵ţһĪҵˣְ㣬˼ҵЬȻ֮¡
žһڳ˻ûӦԥѾ̧־͸ĪĶһơ
ĪĶԼ߳ŭľҪִԥ誡ĪĹѸٵסĪĶ˰е֣ŭĿ
ĪĶ˿ɫͨ졢ɫ㲵Ļԥ誣ͻȻЦˡĪԵЦ˸Ծԥ誵ķ򿿹ȥ
ĪĶ˵˵ԥ誣ʵ͸ĪĹˡ˯Ͳ֪ĪԵ˭
ԥĪĶ˵Ļһӽסһ˫۾ŵĿĪĶˣȻֿĪĹĪĹֱӻԥ誵񣬶ת񡣻ԥǼңʧһĪע״æǰ˻ԥ誡ԥ調˿סԼĪԣǺǵЦţȴŰɺ
ĪĶˣӦңֻҪ껷Ź㣬Ͳ˵һеġĪԷߺ޵˵
ĪĶ˺ٺһЦ˵û취10ǰͰ¸ĪĹˡ־͹Լй̹װɡ
ĪĪĶ˵ĻһڣĪ껾;ԼǿŸոЩϣĳˡ
ԼʹʣĪԣ֪㲻ĪĶ˵Ů
ĪԼѵĿĪ껣¶ɫ껣ҽ͡
Ī껽۹תԥ誣ĵ˵ӢǲĪԵͷ϶ֽţ
ڳȫ˶ɶͷԣԥ誻ȥ˵ûҰĪԵͷͷҿĪԵͷ֤ʵĪԺûԵϵʱҪôĪԵЦǣҽ֪ĪĶ˸ͲĪҵĺӣҵͲҪôĪ껣ҹƭ㣬ʵǲŪˣɡ
ĪԻɿ˷Żԥ誸첲֣ں޵Ī껡ԭԵֲϺԼֲôĹ졣ԼȫԼ֪һиǲǣͿԱһе˺ǲǣǸӡ뵽⣬ĪԵһʹ



ԥָĪĹ˵ĹΪסܣôСսսðߡû뵽ҽ߾ȫһ㾹Ȼȫ֪ˡ
ԥΪװ֪ù㡣ĪĹɬ˵
ԭʲôֲ֪㵱ع󲻿Ϻҽ顣ǲǾҺࣿǲǾȢܶҪҲɱǲǾͺĳǧСˣĹǺǺǣЩҲʹɣԥľѾٱıԵѾֲԼǸԹ˭
ĪĹҲѾ˵ˣϰôǰԼ˽¡εĶŻԥϣܿԼ
ӦѩԱѪӿʱܻʵĹô£Ī˭ĺӣ֪ô߰ҲͬǽġŮĪԺĪֲ岻׵ģ㾿Ȣ˸ʲôĺţ
ȫ˶ЩѾ֪߸ո֪ûͷԣλʦĿĪҵ˳ɿҵڣŮִ˸˽Īҵ˳Ī껣˶ûע⵽
ԥʱĪһۣ޴Ĵ۾𾪵ĿԼԥһʹԼС۰ĺǰֱ޵ݡһִڡߺ޵ĿĪԣ㣡㣡˵꣬һĪԣĪĵˣһůšĪ̧ͷ˿Լˣɫ󾪡촽˶ƺк£ʲôҲû˵
˳ĪЦЦְοĪԵļȻתԥϵɫ񱻱ѩǡڻ쳣Ļصţԥô㲢ûƴҵŮ
һʯǧˣŴͿǰλͻȻֵİˡ
ȻĪͻȻӦ˹΢šüɵʣ˼ST-XIAOŵܲ𣿡
ѫĪߣ߹ȥĪգ˵ĪܣǺü԰ǰһ֮Եû뵽ǵң
Īɻ˵ܣˡðҸӣ֪ô⣿ȻָָĪԳɵʣǡ
ʱɤӽӿڵλѫǽӦõһλˡ
ȻȫĿ˵۹⣬óһŷ⽻ѫ˵бԿף档Ī˵ǴԭˡҸ㣬ΪеһִԼպŽеʮֱǸ
ѫùŷ⣬һĨЦ۹ǰѲŷĦ˵û뵽λش½Ϊͬһ
Ȼɫ˵ھҽҺĪԵʲôϵҵһλش½Ƿ游عѰһҴ֮Ҳбŵһʱ½Ÿոտţز죬һЩҪ鷳;˽ʶĪĶˡĪĶ˵԰Īϻ档ȻһϣþƹңƭһǡҾƺʧºһŮ˲¡ǸŮˡĪԵԥ誡ºѺĪĶһЩƬвң˵Ҫͽ½Ĺ֡ǣҸĪĶһǮҰջԥ誸ĵַ֪ͨļʱĵ֪ԥ誵ļĪһĪϴӦѰҼҴ֮Ҿ뿪˴½û뵽⴮ԭһֱĪУҲβҲʵĻ䣬Ҳûлع½һΡ
ѫ˵⣬ĽĪԼߣ˵û뵽һǰĪԺҶһ˴ֻ̮¹ʡҵʱĪԾ;죬һʮ׽ĸоҽ˵ĪԵȫҲDNA֤ʵĪҵŮ
ĪԽͷѫĻˮʪĳѫ۵ĸĪԵĺ󱳣ʹ˵û뵽һ󣬾ҴһôŮȻʼҺܾȣһĵԣҺҵļѾϰĪԵĴڡ
ѫ۹ֱڻԥϣԥ誣ҪĪȥʦ֪ͨһش½һ治֪˶ԴĪԡ㲻ӦýĲȫĪϡȻܿɺޡ֣صĪԴӴ˸иסֳĪûһϵ
𡭡֪ˣΪָҵͼͥĪ˵ʵһĪԹĲסԴӵ֪ʼղѫݣҵԼĸѾϵ۶ĶˡοҪĬ֪ɥġңһжˡֻ밲ȵĹӣ͵͵ĹĪ껵һһ㹻ˡ
ӦøĿڽаְˣǰĽУѫĪԣĪԵ۾Ůԥ調ĪԵʱѾʹ˼ٷĪĪܿ࣬ҪԼŮߡ
ߣѫĪ߳ҵĴš
ȵȣĪͻȻ˳
ѫͷ˿Ī껣оĪѸٽӲ˵
Ī껼ߵĪߣ࣬͸ŽӲ
Ī΢ſڣǧͷ֪ôһС
ѫֹĪĪϢһ°ɣʲôպ˵
ĪǳȴЦ˳ôһŮ𣿡
𡱶ַشĻĪԱѲȱȫϡ
껡Ī̿ˮĪ껵Ķ޴롣
֣֡Һ̸һ̸磬ȻؾƵ꣬ҵȥ㡣ĪԵͷѫ˵
ĪԡѫĪԲ԰׵ɫ̾һʹʹãҵġסѫŮˣʲô󵨵˵
šĪʧĵͷûѫ˼Īȴˣüͷһ壬ЦƵƵпŭڣĪ
Ե粻ֻһˡ ŭĻţĪ˰ְֳֺĪˣأһֱȴֻĪԣĪ˵ǣԼҲֲ壬ھǺĪԣǺĪԴǿֻŵ
ֱģ뷴
ʱѫĪߵ˵ͷתȥˡ
ĪҲˣһץĪԵ󣬳ĪҲ߳˴ҵߡ
Īԣϲ㰡ҵ׺ֳĪ껽ĪԴĪҴլĲбڵߵǿϣΣյţ۾бĪ˵
껣ҵˡף㡭𣿡Ī˵Īбɢ俹ܵϢĪ껴ӲԼǰ¶ġ
ˣȻˡ󲻳Ĭ֪㾹Ȼʱı顭šһѿĪ˹˵
㡭ĪԻѽܴĪ껿˵˵Ļ
ôˣ۹֪֪֪ѪԵϵֶŮʱʲôоĪƽıڲ˵һ˿ѷ졣ȻѷԽԽ޷Ƶʧ
껡ĪͼͣҲ֪Ҳ֪ɵЩ¡
Īԣ֪ĪĶ˵ŮʱΪʲôңĪ껷ŭĴĪԵĻ㿴ʹ࣬úܺ棿
Ҳ˵衭Īͽ͵˵
ҿΪף㻹ǰһ㡣 ң
ҿΪͲңΪҲܽѣԸĬߣ
ߣǺڸһ˸ھͻҵĺӺͱˣ
Ī껸ͲĪ˵ĻᣬһĻһһĪԵϣʹֵĲš
ҡΪܱסӣĪ˵Ӿʹ
Ī껺ۣ˻˵Īԣԭµľ֪ûѪԵϵ㲻ҡ˺ӣҲҡһУ֪һҵıҡʵ˵ȥʹһͿ
껣ĪԿ޵׷˽͵뷨ҲʹԼҹλأΪԼʱ˵ֵľе׷ĪԼȫ껣һж᲻ͬӡӡӦѾü´ˡ
Ī껳ʹŵʹ޵Īԣǿסǰӵ뻳ĳ嶯˵ԼĵʹĪԣʲôʱ֪ѫְֵģ
ڴֻº4¡Ī˵š
Ī껽ӲЦЦֱ˱ۣʹ˵Īԣźʼվԭأأ֪ѫְʱʼҲһˣȴûҹҡҴСӣҪɵɵĵˡ
ĪԴ󾪣æ̧۾̵ĿĪ껡
Ī껻ķȥ߲߱Ц˵ˣĪԣˣ
껡껡
ĪƿţûһľǴϣ꣬ҸȴԭһֻΪյһ̸Ĵ
Ī껲ЦţĪԿ޺ֵƿţֺ£šȻĪԵﳤȥ

ββ1

͢һ𷢱ۡʲ׵ʿ߳ݣڿ׳۵¥һ¥̯˫֣˫ü壬͢ԱԹ˵ĪҪ̫ˡǱԹ˵ṩϲϸѾȫˣǰǵصı쵼˵ŮҲûͶôྫңϲϸˣֻû㱨Сһϼϴּˣ
Ǻǣ͢ڨЦһ£֪Ī껵ҪЩףֻܰ˵һ£ټһ¡ھͿǹ˾Ī˭ֵܼľһЩˣ
ʿʡ
͢ԸĪЦЦ 룬ĪӦüֲˣ
ʿص¥Ī껿ֲʧİ칫ʱĪݵĽһƬˤڰ칫ϡȻ첽ߵɳǰƵĽԼ˶󡢳ءڵɳպ޷š
Ůˣ
ƬϵĪԣ˶ʿͷ˶ʿñʻЦȻĬߡĪȻ֪ùϵɻ̲סĬ߾ô𣿾ôҸ㡭ǲǳװˣ
͢һ㶼ĿĪʧľٶһĻ˿һʮ־ȵʣʲôһ侲Գ֡ݵĪʧ̬?ǺִˣҪƲˣ
͢еӻشĻͻ˵ΪĪԣŶӦýС㡣
ÿµĹ̶һ죬Ī껶ܲӴһλԴ˰ķѡλ˻ὫȥһĪĵεĪϸĻ㱨ϸµĳ̶͢Զէࡣ
Ī껺ĪԷֿӣ͢ԵóһᶨƵĽۡĪвصĲֻĪκá
Īĵһ£ĪƴĹȻð֮󲻻ĳĶĳĿȨˡʱۻȻ۷׷ףĪȴͷɣ෽ԼµĽп졣
ڶ£սƷչڶһǲٰҹĪȴصʧ֢УʼƢãǰһο籩ꡣ
£Ī껰ٰ󣬻Ͷ˷˽̽˾ҪǵĪڷһһҹ˾ŷʢ˽̽˾ԱרҵװһһֻЩ޷еİһŮӣֻǻ㱨ճӣǸеǳšǣĪµĴѽǮǰǻǽⵥ⡣ðɣ˭Ǯȥأ
ĸ£Īڵ˸ù˾Աĵһλ㱨Īڱл㱨Աǰǵҵˮ׼̫ͣϸڲϸƬҲʱ乫˾֪Լһֵɽ󡣶ĪأڼĪԵƬ˯һþƢҲ˺öࡣ͢Ϊ׵һձΪǵĪܲãڶת磬ˡ
£ǰ㱨ԱսսվĪǰΪڷĵ˿ǰļѡĪߵıϼƸõıȫ˾Īԣ̽˾еΪҪСȻĪ껶ύıʮֱֲӴ绰ǵĴϰ巢ҪǱ뾡ȫĪԡĪ˺ܾãĪҵأ
£ڵһĪı档Īÿ𴲣ţԷؼҡʲô·ʲôͣʲôΣ˭棬ǳԷĲ˵һһһ߳Ī껰칫ҵʱĪˡĪڷˮɼáԵáԵĺá˯㣬һûˡ㲣ʧҲûаʲôɲã
ɶŮˣƱŮˣ
߸£ҲڣĪ껶ĪԵƬִƢ͢ԲĪԵƬ˵ĪС㣬Сô˶ʿѧλŰడ
һĪߺߵ˵ָһƬ˵㿴Ǹʦã㲻÷ˮ
͢͵ЦĪ껺ԣͷƬĪԺĴӵʦ
šš͢˰죬Ī̧ͷһɨ˵ʲôʱôˣл˵
һûô˵͢ڰ˵
Ǿͱ˵Ī껹ϵ˵Ȼ칫̨ʰã׿͢ﳤȥ
͢Ī껵ҡͷ̾иĪ껣治֪㿴ȥͦһˣôͰĥԼΪء벻ĪСˣô£ôᣡ
ϧЩֻ룬˵
˵ڰ˸£λ˼ֱϲЦտܲ¥Ī껻㱨һĺϢĪԵĵʦҪ۴ѧһ귨ŵѧĿڣĪԻ浼ʦ۴ѧʿѧλλ˵ϲֱ֮ԱΪڿԽˡĪԵۣȻڸˡȻĪҲܿġɫǩһ֧ƱΪôۺͷ֮ѡ
λ˸߲ҵ߳Ī껰칫ҵĴʱĪеԼ룺Īԣǲ̤ĵһˣ
ʱŵھŸ£Īڻ͵͵ĿոյִĪʱ鼤Īϴ·ʱÿüһγһСɽĪԾȻ͸װʵĪϾһԽһĺɫ˿Ƶıĺȿ㣬Ȼڱĺȿ˲üǳɵĺɴºȿ㣡ѩ׵ĸ첲Ⱦںɴ֣߶綯½ŵϢĪҧԼһӵŮˡãĪԣҿң
ʮ£Ī껵Ƣ˶壬ȫ췢չ˼ͷܡԭΪĪСûĪסſ͵͵ֱҹĵƹϨβĪԾУſڣͬѧСԼܶΣԼõ𣬷Ų£ֻԶԵĪԡĪ룬һ˵ôǣĪһ취һĪע⵽Լİ취

⣺СõĹ

ºµķҼķ֪ĳ䣬ӳյӵžԺľⰻȻ ĵҩӭ̡㡢ٵֲ¶̬֮
źߵĳһ·ֻЪɽתǣع滭微ź촰ɫʤաǺһµĺţӯӯˮϣźıƬɻΧŵĴͤ
ͤӭ磬лֻͤˮɫӳǽĿ֮
ʱ˺СʵС
һƴǣӢ˵ӣɫļҾӷбĿеһϡ
ģһλӡһĺ£΢ۣŬĺſеķҷǰ̲һڣĵͷȻ¿α˵͵øУֱ̫ˡ⻹ֻءֲùʱ˶뵱أҪǻϡ˵ȥֻɫ·գգۡ
ɫ·бһۣ˵Ӧ뵽Ժʮ˰ɡ
һƣָָһһĿŮӡŮӵͷ̣ܶƤʽСɫʣֻӷףѻ˼µˡ
۾һţӿǳһƲ˵ǵ˼һ֪
ӵɫ·һۣæЦŮ˵Ϲ˵
ŮҲֻɻȥԡ˵΢磬˵Զ޸㡣
ǺӼˣָָĶ˵ڶˣޣ
ŮҲֻۣ˾䣺ҲŦԼˣĪ̫ˣⲻˡ
ᣬԹ޵ֵɫ·ӡνʼ磬Цһ£ԿԼϵϡ
ʵģͿʼ͵ԱСĶԻ
һǸŮԼ56꣬üˣڳ塣СһǸཱུСкԼ45꣬üĿģۡ
ͤСߣž˵Ů˺ü£аѩҹﰡСñŮ
ŽţСŮˣС˵Ҳˣڽûˡ
Ск˵㣬Ҳὲ£㽲̫ˣٸҽһɡ
УһҪҶôˣ㲻ҾͲˡСŮ
šҸ㽲Цɣ̸ҵġҪҵУ𲻳ͻҽСк˹˵
áСŮܸɴࡣ
ԱŵĺӰƽʱͦô챻Сһк׽ȥˡ
СкʼҡͷԵĽ
һ,һֻСãܵҩ,ϰ:ϰ,кܲ?
ϰ˵:ûС
ڶ,ֻСܵҩ,ϰ:ϰ,кܲ𣿡
ϰ˵:û! 
СкĹ²Ž⣬СƲм˵ˡСȥʣϰ˵ҪǯӰСȥʣϰİˡСȥʣʣϰ塢ϰ壬к֭ܲ𣿡
СŮһ䣬̲סһЦϡŹֵЦ϶̵ġ
кСŮǴŶβʧͤУҲżֻҡŴԴ˵ţԭ
Ůм˵㣬˵ûġ
к˵ðɣҪٸҽһ°
Ůͷ˵֪ˡ
Ск룬ĿǻǰһֻСɭ·߰ߣһֻСá
ʡССãܸһؼҵ·𣿡
С˵Ҹ˸Ҿ͸ؼҵ·
ȻСðСָ·ǰߣûҵؼҵ·ʱһֻСá
߹ȥʣССãܸһؼҵ·𣿡
С˵Ҹ˸Ҿ͸ؼҵ·
ȻСðСָ·ҵ˼ҡ
ص˼ңСһֻСӣֻ֪Сʲôɫ𣿡
Ск۵δ䣬ɫ·üͷѾ̲ס۹ƿͷСкǲǰѹ͵ȫˡ
СŮ˵˵ʲô°һ㶼档
Скҡҡͷ˵͵ٸҽ¡
СŮ̲סʣССʲôɫģ
Ск۵˵Ҹ˸Ҿ͸㡣
Ҳ̲סˣһСк˵˵Ī׿׿ͬѧ㻹5갡ôѧϷŮ˰
Ск㿪ӵ֣һ˵˭ϷŮˣǰְֽĹ¡
ɫ·סˣһСкĻվӺｫӱ˻˺Цòģ
ɫ·ӱŶӣḧ˵ŵʲôʱ򱻶Ӹ͵أ
š˵ĳһ죬ɫ·һξϯСõĹ¡صʱûӤ˯˯ԼӵĴϣ޻ڵǰž⣬ѹ½ǵü˼Ƿȭȴ͵һǡҪǽӽ£Լ治֪СС;͵̸ıˡ
裡Ск۵Ľš
ͤе̲סȥһŮӡɫ󣬼ĿﲨγΣüۼ硣ſɵһϮˮɫȹ綯ȹڣںˮ֮ϣ貨һһֱɫ·ӺǸСкϡ
ۿŮӣƳһɫ·ӣ٩ţôõŮˣôɽأû
ɫ·ӻδţֻŶרעŮӡŮӺЦ߽ӹккӡһǣ׿׿ôҪְֱ
۸ңҵСкίĸ״
Ск費ĿӣӿЦš
ʱǸϵиҵĲ˲ԼĶ̷һɤ˵ӵϷŮһСõĹ£Ů˸ˡ
кԽ۾ɵԽѸΡȵ꣬㱧סСкһѾȾһĿɫ·һۣյǴĿ⣬µ˵۶ͦģһͻˣ
ȫͤ˾
Ƭ̣Ц쳹ͤ
еĻ䣬΢硢˳źˮڹϵת

ββ2

Ժȫ۵Ĺж׷ͬһϢǾǺŵ췢չϯĪ20ŮޱĳӰȦʿɫý͸¶Īĳʶޱһ֮¾ΪˣһֶģĪ껷ǳ谮λСԼ9Ůǣһһ˾ǣǷޱȻĪǳˮıĳܿؿĪ껺ޱڱĻ԰ЯɢƬʱͬӵĴϣĪ߶׷Ƿޱϱ
һʼĪֻòЦЦشҲ⡣ǣÿ춼ԼӵƬһӰӺһٵǱֽ־ͷв⿪ʼ
죬ֽٴεĪ껺ޱܵĴƬԱ߻ԼƬִΪޱòƻ ĪĬޱϱλĪ߶ʱѪģһѳ绰սͨ˵Ī껣㵽ںЩʲôҸ㣬㰮߰˽ȫ۵ҲܣҵƬֻܳڲƾ棬ҪٳְϡУ˿Ūӳ˵꣬ߺߵĹҵ绰૵˵СӣһŮõŸộ
ӵ绰ʱĪ¥һ¥߳ͷһͰֻӶÿˣŲ˿ûӰĳȥͷӺˣޱĹҶ˵绰͢ԸƵ룬Ī껰Լʷ˾֪֪ĪС㵽ûпЩأ˻أ
ҹĪԼľֲԺƾơЩ˿̲סĿۣŶ뵽ҵšԳЦЦȫЩ̽Ҳ֪ԼΪʲôҪһĪԣһַŲ游Ļϵ֪һʱ𾪡ŭߺޡжԼĪԵһϵҲҪΪǸŮ˶ġǣûǸŮˣƺûġ
ȵ΢Ӱͷ̧ͷ˺аȵЦݡԴ˵ôҲ棿
ϻžµױڻ谵ҡҷĵƹľĶǡĪ£һ̬ģĪûн롣
Ϊ˵˾ƣ˵ҽԼѣû뵽Ҳ⼸첻Ҫȥ𣿡
Īҡҡеľƣ޳бɳϣ΢״̬˰˷аȵԸСͷһȻתͷڵӶ˵𣿡
ˬҲһȻĪ˵Ƕҵָư
޵ĿĪ껵˵㲻֪ĻҲ֪𣿡
Ī껲ÿɷʼ磬ָ̧Լһơ
һϣ껣ѾܶˣǲǡҲһݸ飿
͵Ķ˶ͷ׿Ī껵ϣ˵˵껡᲻ᡭԼҲûֶҵУҪôꡭ
ǺǡĪͻȻЦӵ۾ЦһƬʪ⡣˵ҪôҲ˽¸ɵô£𣿡
⻰һʱ֪ĪҪ˵ʲôЦϽס
ôûٸҵ˽ҺĪԵƬйϵɷ㻹ĪĶˣıߡĪ˹˵
㡭֪㻹һֱ㣿𾪵˵
ΪùңңΪԼףѾ˼ʹֶΣ㶼ߵŮˡΪ֪Ѷˡ˵ڹϣȷʵһ˲šϧƺ˿㶼ףֻҵһ˶ѡĪĮЦš
ײ԰ԭҵСˡ
ǲĵʣΪʲôУĪҲᣬޱΪʲôУ
Ī⻰ãȻĿһǰΪʲôУ
૵˵˭˵ޱͿԣ
ΪǿҵļʶŤĵ˵˵ޱˡĪ껣˸е氡
˵Ļ⣬Īջ͹һھƣеǰѻƺյĸˡ
ĿĪ껰ãͻȻЦЦ˵Լأ߿ˡ
˵꣬ŵķ˷ԸеĺɫСȣһİĽȥ
Īķ뿪ĵطʱֲľ߹ò˵Īֲµһ̨˹̹ĸ٣ɫܲҪҪһԣ
Ī껳һ£áѵװףæڵĽӹߵǰ£ɿڣ£޳ָʼð죬Լʲô׸¹⣬Ⱳֻᵯһ׸һ滺ĵһµϺ󣬽ĵڶ£ַ·Լ־ľֱĵȥͻȻһƺĵܰ㡣۽ⲻڻ谵ĻѰҡȻٲԶһֲԱߣһʯͷӰճյԼԭ˵ʱĪеĺǵصӿǷ·͸ʱռبδĳĿ£¹ѽΪҵĵ¡Ī껱ָۣټıܣǿϲԼЩޡηӡʧŭìһϣҵϻþûصڶߣǰĬãͷѼẹЩӿĲںͻڼļޱȾɥĳϣĪԣ˭У

ββ3

ĪγѣתͷղӰ֮˷ȻĪҲû˵ãֲһ¥áûˡȻСĳԿףԼķھֲܵ·Ѱ11µ糱ʪӳⴵȴôҲͷĺ˾ƣ﷢ͷЩΡòʣúǰԶǸӰ·ƻƵĹǰСȻ͵һţһĴڵӰǰ档Ȼһɲ̥Ħˮ෢ųȫVOLOVյĽͣӰߡĪһѴ򿪳ţĪܾĵɴ˫ۿԼȻǰ˵ĪԽ§ͷľĥ̰ĺϵܰ㡣ܰǾɵһоֻ˹
ĪԱ§ĿϢˣȵɵˣ׸ղŻڸǰŵô˲ַɳԼǰҪĪ껵ĻϤҪΪַˡΪĪ껸ղŵĶ̫죬û峵˵òͱԵ§סˡ
Ī§סԼе˼һƬǧðֻ˵һ仰㡭Ⱦˣ
Ī껵ĪԵľ䣬ÿһĪСɵĶ±ߡĪ΢սӨ׵ƤϣЩϸɼССëԼĺ
һԵϮĪԵĶߵһ䣺ҿ
ȻѹĪԵϣĪԱѹ
껣껣ĪԼѵվֱ壬Ī껵ıͼ
Ī˺ѾʧȥʶһֻĪϲĪû취ѹ¶ʹ̵ľĪ껷ʻλáȻʻλתͷĪ껣ķĪαϣϴľζͷ΢ᣬաͷҹ紵ңÿüչţͦıڼͶһƬӰ΢ߣ̬ꡣûףڳţҲߵС۴¶ʵźȳƵСۡ
ҵĪ껣΢Ī껣ԸеĪ껣ǣĪԵġ
ԸУĪԵˣæҵķӣĪ껵ĹԢʻȥ
ʵĪԻصۣ˾޴ľĵġ
ֱʱĪŻ֪Ī껵ĸԣֿǷֿˣˮһĪ껻ԭĿԶûǣʱԽռԽԶЩ˼ҰݰĪԵ賤ֱʦǲǺһѧϰʱĪԲŷԭԼһֱڵȴɣܳĪ껽һĵط
ǣĪսսۡͨ磬֪Īƽס빫˾Զһ߼ԢġܶΣȥĪ껵ĹԢ͵͵Ⱥ򡣿ÿΣֹľٶΪ֪Ī껶ЩͶͱŮ̬ȡ£Ī껻ὫͬĵĿͶԼ
Ī껵ĹԢʹȽָʶϵͳģĪԼѵķĪ껵ĴĴָָʶӦһſ˵ƣһ۾Ϳ˿ĿмڷʵĺɫɳŷĪ߹ȥĪ껰ŵɳĪ껹ӵôҲɿĪ˰죬ֻߵĺĪһˤڳɳĪе㵣ĵĪ껵ͷ֪ǲǺȾִĹϵЩȡĪ껵ֻ§ĪԣĪļȥҵˮҩһͬʱˤڵذϡ
Īƺһˤˤ˵㣬ҡҡλεĴӵĪԸϽס
Ī߽ңһͷˤڴϣＤҵšʵûôĪʱ߶ȼУһĪԣһѵĸоĪ§ڻʱͻȻ֣ԼȻû̧ͷ˵Լ˼Ҫǣ徹ǿҵĿ
ǣװòʡµӡ
ڣĪӯĽŲԼķص·ôڳˮ
ȻԼĶ˵ţ껣ȵˮɡ
Ī껿챻ԼĥˣĪҪǺú̸һ̸һƴŵ¡ô죿ѵҪͻȻ˵Լʵûˣ
ĪԿĪſڴϲֻ÷ԼеˮĪ߽߾ȫĽ˹ȻѵЬںȡȻůסĲͷ档̽̽Ī껵ͷˡΪĪһ㣬Ī뽫Ī껽Ƥĳ
ȥϳûͱһɾ޴һǰĪ껷Ŵ˵١
ʵ̫ˣĪԾĪ껵¹̵ÿ콫Լڻˡ
Īʶ˵㲡ˡ
ĪһĪѹ£˻ɤ˵Ͳˡ
ĪԴһţĪ껵ѾǵصϮ˹
һʼĪŬĶšĪ껾֪֪µŮ˭
ģĪԿʼ̰Ī껵ǹն١̰õࡣĪ껵˼ܵĽӴҵйĳڡĪ˵£ÿһ񾭶еսšֿԼʵ뷨ͶĽĪ껵ľһһĸĺڷ΢ŵ̾ŽĪ껵֡ڲӿ˼⣬Ī̲סẰ껣Ұ㣡
Ķǳ׵ѡ뼫ߵĪԱĪǶڻǣڰҹʮ֣ĪԱĪ껵¸ˡ
Ī껷գǲ塣ĪԻ͢Դ˵绰ϽĪ껵ļͥҽСʱ͢ԺҽҴҸϵ͢һ㶼￴Īԣ·쾭һҽĪ˼飬˵ֻǱȽصĸðѡĪ껵ҩˮ͢ԺĪҪò˺úϢֻ͢Ī˵һˣֱҽȥˡ
ĪԷڴͷĪ껻ͷëʱĪ껵ҩˮˣҲڲٷˡͷʱĪ껵üͷĪһۡʰëˮ裬ڴߴĿݵĪ껣ۡھΡ޴ٰζͷ
ĪˣԼҪ˵ʲô
Լ԰ɫĶ˺ԼĹϵ᲻ĳЦ
ûϵֻһ⣿Լ̹ȻŮܣοĪǰƽ˵
µǣһ˵ʲôǵˣԼԿ
ǧ˼ƣһҹĪԶԲȷδ˾޴Ŀ־塣ʲôı䣬ֻҪԶԶĿˡǣͻȻͲܵͷĵԼƤҲƵˡ



ββ4

ĪľĪʧжȹѰһ¡
ԴϴκĪ껷ܹϵĪһֱû˱ֽǵعĪ껺ޱı⣬ûĪ껵κϢ
ĪԼһ־ʧѵĪĲ֪Լ
ĪԲȥԸĪʲô֪ǵá֪ǵãֲ˵ԼĪкЩͶͱŮ˶һţô룿
ĪԱϥԼԢɳϣŽϵһϵһĲʵǽϵⶫĪԼǲֻһζѡ
ţԼͬסһʪܵ˽ĪԴкͼæܽϴּϴȥˡĪԵĵʦۺյѧĪԺϲǸԺо۱Ů˹еϽֹۡص㡣Ȼ˰Եص㡣һʣѧУͬһʵĹԢס
ϴּܿϴŴëԼͷ߱Թ˵12·ˣʪ䡣
ĪûǻĿĪԣڷĪߣײһĪ˵װĬС㣬ûбᷢŮˡ
Ī̧ͷһЦ˵ôôŻ
ٺ١岻˼ЦЦΪȥԼˡ
۹һɨĪԷɳϵѩ׽ϴһʯͷʯͷϻһƯӣ׹
ۣ⴮ذ̾ĪԵĽ״͡һɫʯͷɵĽϵžµӣ׹һӣң׽Ҷɫıʯʵڿƹҫ£ǴɫʯͷɢŻĹΣɫӣ棬߲Ĺ⻪
̲סָӣң˵ţĪԣⶫ̫ˣֱԼ氡
ţԼ棿ĪԲʡ
ĪԵļ˵С㣬ңǧ˵ġ֪֪һ0.95ĺҪǮ
Īҡҡͷ
רһĻش𣺡Ҫ100Ӣϣ
ϸ˿ĪԽϵĺӣңŪ˵꣬ÿŴС2ɫôȡҪģҪ߰Ӣˡ
ĪһĪ껵ķ
ں߿ȥ򿪵ӣ߻˵⴮ֵֹģôôƯӣ׹Ҫڵʯͷϰ
Ī֧֧˵֪Ǳ͵ġҹܻؼҺŷ֣ԼĽ϶⴮ѵĪ껷ǰԼϵģ
ˣʣʮϲĪЩģ
СˣͽŮʮյġĪգۡ
ʲô⣿Ī̲ס档
ͽ㣬סһӰ巭˷ۡ
ĪţһĪ껸ʲô˼ʵڲ˵Ǹ˼롣
סĪԵļ磬̾˵ĬԣЩ·Ӧǳٶ۰㳤ôƯĪѧУԻӭĳ̶էࡣ
ĪֻЦһ£۹ӣŲ
忴ǸӾ˵ƭгĻøʯ㡣ǱһĶ£ֵֹܱļٻǿ
һ£˵ҿҲô
ΪʲôĪ
ֶ˭˱ĿԣҪҲ͸İôһ֪ǼٻĶأ
ĪԿѵġһʵ˵ĻҪĪ֪ⷬθأҪ֪Ī껳ֵĶطǷƷ
һᣬ˾ȥ˯ĪԶһ˱ϥɳ̨ƵĹߴ͸ɫĵϡǴ˼롣ĪԼȥʲôأǲǣԼأ
ĪԵĵʦGeordge Girartinһλоŵѧѧ֪ѧߡ12ѮҪȥϯһӰչʱеһֻһΪŵѧԷӰӰ졷רⱨ档ķǾӢ﷢ݽģĪҪΪʦıӢͬ룬Ҫĵͬ롣ʦлطһˣȻɷתȥŦԼĪԺֱŦԼ
γһֱ˷ܣ˻ΧĪͣǻʱ仹磬ڻй䡣־ܿÿһ־ôⱨĪ껺ޱšȻĪԿܶˣǾʹ̡ӣĪҲϲޱɣҪΪʲôҹ鷢ôãûԼأĪԶһǰǸҹǲȻ
һ־ţԱײһ˵ιʲôأЦѿ
ȵ־ϵı⣬Ȼ˵ͰͯЩŮҲֻ־ϿˣԶᡣ
ĪԹʹǮһУ׼ǻƵǻ
˳§ĪԵĸ첲ܵ˵㻹˵۾ޱĺеһˮƵģ˵Ļ궼ˡû˼ҹĪ껡
Ī༫ҵӦ弸䡣
ȻŴģĪԣĪ˳߻ͷȥǼ䣬·һӵ׼ֺݵĪԵ࣬ĿԼѪɺӡԼŮȺĴӵ΢ЦǰСˣһǰԼйܵĹϵգգۣʹ˫ۡĪⱲӴû˿̰Ī껡һģĪԱӿȺĪ껸Զĵطǣ΢Ц΢ЦԼǵĺһһĸԼĪԣⲻԤĽĪԣŮˣ㲻Ų¡ĪԣҪǿͦȥġ
һȺмǸȺıӰȻͷ˿Լһ˫硣Ƭ̣װԼ̧ͷ΢Ц
ĵ˵֣΢Ц

ββ5

˷ɻ廹˵˷СߴߴĪԶ߽йĪ껵İţĪԽ־ϼ£ȴ彲ЩԡɱʱĪԼʱ˵Ļ
С㣬͸ޱռ˱λã
С㣬Ҳ㻹Ī껵ģ
С㣬ҺܰĪ껡ңȥ˵˵òáܣֻ˵Ļ
ĪԿЦﻹǸ߿Լ־ǿɵŮҲΪĪ껶ɱĪԾˡ
˼ţͻȻһѵͳУС㡱Ī԰ϵ־ÿŽԼˡ
ǱˣϰĪӸԼȻﳤȥ͢ԡĪһ׹Ī껿϶Ҳ˰ֻùͨǻԼûѡ
͢ԵʮֹĶĪ˵үȥһ¡
ĪԵĲֹļһ棬ǲǻлȷһ⣿
һе㾪ȵ˵ѣȥһϻ
߽ͷȲգװġΣڿԵĪ껣ĪһšЩ̰ĿĪ껣ֱֽһˡһǰǳͻܣѾܾûúÿĪˡһ侲ȻʹӡĪͬʱҲĹ۲ĪԣϻԼƬ־ǲ΢̣Ҳ
ߵλʾĪȥĪԵе죬ִٵĪ£һ
Ī껲ͷ뿴һ仰˵ʲô
ĪԽĲ۾Ĵ룬ĳһأҺϲޱء
ⲻ磬ȥģ
ĪҲʣţʶһδС
Ī껵һſСĻˣĪ԰Īԣ̲ס̲סҪ
ȻǸı飬ʡȥģ
ĪԵ۹ӴһϵȥС˵֪ʣɻɵҾ͵¡
ĪĪԻĲССִ֡
Īһĵӱչһ壬ץĪԵ֣۾
һʱ˶û˵ĪĿתĶ۵գĴָĪԵĦ
ĪһίʲôʲôҲ˵ʲôҲ͡ǣվ˵һѣȻλˡ
Ī껵ֽץģ΢һͰ
һ£Һܾöû˯һþˡ˵ƣĪĵ׷һ⡣
ˣĪ껵Ĳóû촽˼£׻ʲôû˵ֻǷһ΢ŵġš
ʱ ޱڲտڣǸոϴּﲹױݹĽһۿĪڱλϡɵ߽֪ôĪԴкĪæž˼µĪ껡
ĪָĪԸޱ˵ҵĬС㡣
ȻָޱĪգգ۾˵ոҵǸСޱ
ĪԱѾЦһе㽩ˣǼ΢ЦŶޱ˵̫ˣ㱾˱ȵϻҪƯأ
ޱһ20ͷСĪԵĻܿĵĻش𣺡ҿҲͦƯ
ȻһĪ껵ĸ첲˵ʶŮ˶ǺƯġ
ĪԲٶԣòĶĪ˵ڵңȻȥˡ
Ī껳һ£Īûش𣬺ޱһͷ;ֱ뿪ͷȲաޱеĪĪԸղŵλһ˵Се㲻ŶǲŮ˰
Īĵ˵δޣ
ޱ𾪵Ŵͣһֱŵĺѵʹˣ
ǡޱָĪȥķš
Ī껵ɫ֪ԼոǾ䡰СʵڲӦ˵ڡʵֻŲһĪԣû뵽ĪԻˡ
͵Ķ˶ӣﲻһ໰.
ôƫƫ͸ϺĪͬһ˰ȥأʱʱƫ治֪ʲôԵ֣
һҪҪ󣬲ܷĵĺĪһ
ĪԺ嵽ŦԼĵ죬ʢӰչĻߺ̺Ļޱ˺ܶ˵Ŀ⣬أҲûĪ껡죬ӰչһƫһֻᡣĪԵĵʦ˾ʵݽĪԺ߳᳡ʱǰʮ֣ŦԼĿĪ˱ʱĬ绰Īԣ˵ҲŦԼĪϲ⣬ҴҸȥŦԼST-XIAOƵĬ塣
ST-XIAOƵװĹɫйĪԼȵĬ塣
Ĭ忴ĪԴӲſڽת˸ȦĪԿȻ΢Цſ˫ۣʾĪԿ˽
ĪԾϲ߽ĵĬ廹ŵ˫֣Ц˵̫ˣѾˡߵʱ㻹Ҫء
ҽ١Ĭ忴ĪԺܿģĪȻָָΧĻ˵ôйζʮɣڱҳԷǼװ޵ġ
ţƯĪԵͷ
Ĭ˲ƵˣͻȻԽǰʽ̨ܵסĪԵ֡
ĪеΣĬȴգգС˵꣬𶯣¿϶Ҫ
ĪãȻ¿һ¡ӹԼƽеһλڽĲ̨ʱȻĪ
ĪԵ۹תĪ껾Ȼ˹ĪһĻţԭĪ⼸ҲһֱŦԼ
Īܣðû뵽ּˡĬվӭĪȻڡ
ĪûҲֻøվ
ܣָĿ찡ôһԷ𣿡ĪҲ΢ЦĪԵվͳĪԵĶߡ
ǰŦԼǡĪҲ⣬ԼһԸĪҲסST-XIAO 𣿡Ĭʡ
Ī۹Ī̽Ļе㲻Ļش𣺡סװ޵вԶҵļλ˵Ҫ
Ĭ忪ĵһЦ˵𣿱겻ʤҰ
ĪʱȴȻĪԿһͻȻ΢΢ȥĪԵĿš
ĪһæĪһסĪԣҶһĳ㣬¶ĽףǴЦɿ§ĪԵ֡
ܣһпˣʧˣĪõĸǡ
תֻĪԶߵһ䣺ŦԼܣһ㡣
Ȼ߻صһ
Ĭ忴Ī껵ıӰЦЦȻ̲סҡͷ
ĪĬ壺Цʲô
ĬƤ˵ֻǰַˣĪ껾סˡҿסˡ
Īĵͷ
ĬĪЩʧı˵ôˣĪ껶㲻ãǲѾͺˣ
˭˵ģĪЩڳԡ
Ī׿˵İĬɴ۾Īԡ
ĪԲ㱻ĲǺţʲôʱ򣿡
ǵô£ϸĪܵҺ͸ף˵Ǻͺˡְֱͬģʹ˺ܶ취ðְֵͷ˵һҪ׳ϯǵĻأĬһ˵ꡣ
ĪԱŴˣϸ£
ûͺãĬͻȻЩŭˣȥĬȻ
𣬺ͺˣͺˣĪæסĬ壬ҲҺԺͺõеƫ
Ī̲סĪķȥֲ֪ʲôʱĪѾĿˡ
ʧջĿ⣬Ĭ忴̲סʵĪԣ֪ǰĪ껵ġ֮ЩνѶˣﻹ岻ģһʼΪĪ껵⣬ѾҺ͸ʮּᶨı뷨ѵϣ
ң𣿡ĪãȻ˵
ĪԣҺ͸֮ͬĪ껵ΪԸи㲻ˣҲ֧ҸʵġϧˣޱޱʶġĻɴʦĬƼٵ˵š
ĪεЦţʵڲӦ̸ֻ⡣飿ɴңԶδ
˸Լķת˻˵˵ޱޱƯأôʶ
Ҳ֪ĬĲ̸Ī껣ĪԳɹתĬעڲΧĪԴתöһζͣȹһܰʱ⡣

Ľ

ͺĬĪԻסľƵꡣھƵĴϣĪһֱĬĻȥ룬顣
Ī껵ô£һ˼Ҳû˵仰ôľܵ׺Ĭȥأ飿ѵԭԼˣޱô£
УʡĪ̲סˣȥˣⱲӾһΣʾʰɣǱЦܾҲڡ
ѸٵʰԼ££ͷҲҹɫһƳֱ̳Ī齵ȥ
ǰ̨ĪƯǰ̨СѯʵĪ껵ķšȻѾ12㣬ƵĿ˻ǺܶࡣĪԺĸƵĿһ߽ݣ˷׷װԼҪȥ¥ţĪҲЩİ16§İŻպϣڵȫ£ǰһɲǣи˼˽˴ñӣñѹĺܵͣģɲ֪ΪΣĪܸоһϤ
Ͼ룬ȫĪϣ·ŻĵҲ߸ߵ𡣡ˡ16¥ͣס߳ݣȫʧȥ˸ղھƵ귿ֻȥ˵ĳ嶯ĽŲûκʱԥ֪롣
ҲĪԺĪ֮£һעҪĪ
ĪԵͷҪҪתͷȥʱ˴ܽȵ̧ͷĪѵǰһ룬ѱӵĪ껿ůЩ΢š
ĪԽͰ͵ʣô
Īʵǣô֪ˣ
ϧû˵ڣͱĪ껴ŭĻˣĪԣôʱˣǽ㲻Ҫܣ𣿡
ҡĪԴ𲻳Լô
֪֪Σգղ˭ûУĪ껵г˹С
ĪеһĪĶˣĪĶˣ
ĪԾ껣ղĪĶڵñӰԼȫסˣһʱûϳôˣҪ㲻𣿡
Ī껵԰˵ղźĪĶһ
ĪԵͷ˵16¥ûȥˡ
Ī껴§Īԣյ㴭ȻһĪ¥һֻ˵͢ԣĪĶ˸ոպĪһ¥16¥ȥˡʣµ齻ˣҴĪߡ
˵꣬ҵֻĪߵƵſڣһƳֱ̳ĪסľƵꡣ
һĪԵķ䣬Ī껽ĪԼǰĪԵӣĪԵǿĪԺӡȻµĺúÿ˿Īԡúһ̾ĪһԼĻ
ĪԣĥңĪ껽ͷĪԵľ䣬ݳͷԵĪԵĶҧһ¡
ĪԻţͽ͵ƿĪ껡Ī껸ĵֿϸϸǿʼľӿģһսʹչԣֻĪ껵ӶᡣĪԾụ̂Ī껵ǳȫȫܵĽӴ޷ֵĲţǾκĪ껡ڣܵһ˲ݺҧĪ껵ļĪ껳ʹ̧ͷĪԡ
껣ĪƴһԼʶ껣ǲ
Ī껷ĪԵϷͷŶͷǼűǼ⣬롣ڵ۾ĪԣԸеϢĪԴߣ
ĪԵƵĺ͸ˣͼͷƿһ㣺š͡
Ī̶ֹסĪԵĴҧһ˵
ߣ˵ţƣÿƵһµλþĪӨ׵ƤϿгһɫӡǡ
껡껡ĪԼֱɢˣŬץסʶвдһʲô˳ޱޱô죿
ʲôô죿ʲôϵĪ껹żĪϵ
ĪǺм尾۾ˣ껣ҵʲô
Īͣ˶ĺˮ΢ĿĪ˵ĪԣҪ˵һֱֻ㣬ֻ㡣
ȻҧĪԵСӣ˵ôĵĻֻ˵һΰ
Ī΢죬Ī껵ĻǾԭԼˣǾǿһˣ
һίôϮͷ˲̵ĺˮһӿҭ˵ǣ˵ô£˵ˡ
¿޳滨ĪԣĪΣĪ˵ˣˣˣ˵˻𣿡
ޱĪԱ߿ޱ߲ʡ
ĪԣĪͻȻͷĪԶС˵ʱһҪ𣿡
ĪԵỹ۽Ǽձߣ⻰̲סͣߵĻĪ껵Ƥ̵İǿ׳ȫס֮ܵĲ岻һֽĪѣһҲҶ¾ʹʲôԼܲ˵ľ캧ˡ֪˶ãĪҧҧ̲סĪ˽һ㡣ȻĪ껳
ҹ˾ʱĪ껺ĪԱ绰ѣ͢ԴġĪеƵĹҵ绰̧۱Īԣһ̾Ϣ۾Ҫ˯
껣ʲô𣿡Īĵʡ
кϢҲлϢĪ껱ۣ°ĪԵľĥ
ôˣĪʡ
ϢĪĶѾץסˡĪ˵
ĪĶôˣΪʲôץ˶㲻𣿡ĪԹĵʡ
ţĻ̫ˣ⼸һֱϾء˭֪챻㻵£㵽ҹץĪ껴ŨŨ˯ش
껣ҵģĪ§Ī껡
ţġҵĲŶԡĪ껻ش
ǻϢأĪʡ
ĪûлشΪѾĪԽĻڻ˯ȥˡ
§̫ˣĪеܵĶ˶
Ժ˯̫ˣĪ̲ס롣˯ĪΪԼղŵ뷨ߺȻ͵͵𴽽ЦתĪ껵ĻҲ˯ȥ
ˣˡŵ峿ıֽƴİĪԷ塣
Īԣ쿪ţ쿪ţ̲ס
ٴеʱŻһˡ
һӢµ¶͵ǰС㣬˼ҵ𣿡
䣬ҪĴŵ˯ո𴲵˻ơټڵĳ˵аԸС
ָĪ껣˵Ī껣
ȻʶĿ˿еıֽ
ɣĪ˵۹ֻڱֽͣһӡ
ԽĪ껴ڣĪ껿ıӰҡͷôĪԵѶеģ
ĪĴ۾ﻹţ껣껣
Ȼǰ壬ֿĪ껣ֺˣͰ͵˵?šô硭
žһֽ˵ĪԣԼɣ
ĪԲ֪Եֽ֮ŦԼĳͷĿĵطĿһĪӵƬѪѪĴ⡶Īذع⣬˾ԼֶŮ
Īּæֽ󷭣ֽϿʱĪ껺ԼڱʱƬиǽԼƽϸϸ
Ī𾪵̧ͷĪ껣ĪЦЦһ̯˫˵ĻϢ
Īŵ˵ĪĶˣ
Ī껲ÿɷ
𣿡ĪĪԡ
£Ī߹ȥͶĪ껻껣ڣʲôҲ£
ţĪĪԣⱲĪԣʲô󣬸ʲôҲ£

()

