TXT̳www.txtbbs.com  ӭTXTBBSƼ飡

Ե(Ů)ᣩ ߣ ɯ

İ

Ů,
ҾñǿŮ˸ǿ,
Ůе.

Ů˱ضҪӵ,
Ů,
Ů.

ϣдһ̫һŮ.
лл~

ҵгɵִ򰮶˺,
ãȻʱѣ
ԽһòƹŴᣬ
ᱻΪΡ
ԵǴˡΡǱˡΡ
жŮʲߣ
ԿԷϢŮӱֽ
ѾĻӵԼȨ 

ܶ
˵С־
뱣ס㲻ܶ飬Ҿ㡭
סϲ꡷Ϊ࡭
鲻Խ鲻Խ
ٲ١ٶѡ
ҲһҪ㹲濾ꡢ˳á

˵
ãҪȫ֪
ֻһˣ˻Ǵˣ
Ҷǲú
ǸٵĲ

֪ô˵ϺһƬɫɺ,
ŷϻͯջ
ǻÿʮһ޾ס
ҶΪȥȡ

ݱǩת Խʱ  Թ

ؼ֣ǣȻ  ǣƣ,Կ  Խ,еļרһ

»Ϣ
ͣԭ-Ů-ɫ- 
Ʒ 
ϵУ޴ϵ 
½ȣ

һ 

Ƿ

䣬䣬ʴ֫ҷذ˫۴һЩһ³ΧĽױɳڲ㴩£ɢʹΣϧȴղܰҵĺɢ
ҲĳҲôѩأ΢Ц»ؿֱǣҵֽ𲽻ѩһĻĽȻɼǵ崼Ҫġһ꣬Ҹһʴ󶨵ſ˵Σ׬عƱǮйѧ
ǣΪʲô꣬һбˣճ˱·մŵһŷһɶĿϵɰȴԽʺ졣ϦӳĸʴһƣҵġҲ˵ĶԣҲ̫Ű飬һҵٳԼ·ŮˡֽĸЧᣬʲôԼƼۣʲôҪ󷽱ݣȴļһƬͯĽס룬ͯǺǣΪһжڽ졪ҵĽգҾĲ߻˺ܾõļһС
ôĵطͬǣϧȴͬװڿ˵һֻһ˵˵ĺõ壬˵Ƕõĺӡ޹ĺӣҪǺӡճ׷ҵͯǣ˵ǰңҷֿҲܲ˺ҵķ룡ôҸôеɵĲ롢µĲͱһϹǺӽˣҴû龰Ҳܡ޷ܣֻǵõʱԼնض˵ţŶҳȥ롭˳ҿԼƽȵ߳Ƶֱ꣬Ƴߺ񱼡ٺ·ˣĳɽ£ѩסҡ
յǶݵģվɽۣ֮Ҳջ¡ĹʧˣڰҲðɣȻûܵȵԮǽྻģҾͲʹˡ٣˵ңôҲһʧȥʹɣȻ֪İж١

һƵܰΧ͵ġůů͸ڴһǡԸоԼӵһڻǷŲңôҳůСԣϢİҺ۾СƵô»ĺľܺй崲ҶʱӲһҲҶֻζǱѩɴϣҳʲôתͷȥҵǸʱҿʼסΪҿһġϸ弡ںڵĳŵɢӱߣǣ˲ҵҲʶѵǱ˾ˣ˾ô˵ĴϣңǱ˾ˣѵ紫˵Խ˵ӣδʱǸ˺Ȼ۾Ҹ˵˵ˣôҶʱŽ˸ʼԶ̧סͰѺѹ˻ȥôԣܡۡӣףôҲԣôװССģǺ֣ͯҶʱǰһһΣһֻ޳͵شҵĶͷֻ˵òˡžһ𴲵ϸ֮վڴߣһ˿ǣ΢Ц˵ȻԣȥдϻģһŶްûʲôӦֵǵҵǾ²ߣ±Ӻת˳ȥ
ǸŶʮҵֿԼ֣ȷԼղûһ˫װ۵С֣ԲҼΪʱٶ޳֡͵ƿӣȻǺСֺ׵ССССȽšһССȣ˻ʹ´ȥֱǹɫͭȥʱſˡ
С㣬ղһЩɲ´ǸˡģŮطĲѿ첽˹ᰴشϸǺñӣұһĿ档ңңҿˡԼͬ䣬ѵֱһӵ³һΣŮæ˵ū澸նС㰮ȵ裬ȺһɡҾֺȸĲˮǱ߹棺С㣬̫ˣڿϺȵ㶫ˣ֪ˣˮδմιʲôʲôɰŻˡŶ֪е㻰СŮС֡ˣ˻ȥĶԴȥһֱҹ˶㲲١ǸҴϿڳơ˵ĴӣɲƤˣһҪúðѲãʮ鸮ȥ֪ˣ鷳ˡӴУСҲ˵㣬һ£Ȼ֪ԼڵĴΧ˶˭һӵôˮôؽܺͷЩϢ
Ұͷʹʱ򣬸ղųȥĵλʮŮ˽ŮӿһֹۣסҵŶԭλŮ򡣳ŴҶؿʱпע⵽ǴŵĹװʵ;缯ݵϷ࣬ѵҲвĵطΪǸСѾͷŮûŰҶپԼһƬңǾʱֹͣ˼Ҫ
ġӵĳĬʱ䣬λջȥƵ˵СȻѾûʲôˣֻ˷纮ƺ˵㾪šҿҩʱáûˡֻλϲҾлţźŴд˷ȥץҩһʱ̫̼ܵææȥҲʵ۵ĺˣԺ˯ȥ
һΣʱ࣬ҾڴϣĬĬҵһļҡ֪ʧ˺ǽʹزͣѰػǾý鷳ұֵܽãĸʱָԳɼӣҸѧʱǾͶһǮϵңֻǴһ֢ѣЦļͥȻͯ㰮ġԭһжֻԼڼֶѡ
ڣҵһ֪ĵطһ֪ǼʱһСĺͯһٸһλ»ôҼа̬ĸ͸

է

ļ죬ǲԲԼ£ҵҲʼǿҩ߶߶ѾͷӢȰĵعңιҸҩʳŮϲСᵽδйĸϧʼ᲻˻ǳڶԼĻСӾôƽƽعȥ죬ŶˣƽÿѾͷе
һֶ˵С㣬ѾˣأճŴ˯ˡҶʱԼһĭǺҵؿ˺һŵֱҵı黹ǡҡ˼㡢˯ճҲճˡƽϢȺҺ۾˵ͷƺû뵽һôˬشӦǸ˻ܵȥ׼ҵϴþߡ
ڶֶ˵С㣬ɵÿ־ͿҪ鸮ˣǼ˿ɸöԸ֪βˣְָŪʲôǷءҶʱһˡ˰ɣֵֿ죬Ѹ׼ȷضҵġ˳ֳһ˿Ұ찡·ʲôĲĸɸɾ
Դ֣ȻûʧС㣬Ķˣ͵͵ʹ˵㶨Сүء̲סʵӣּ˵ʱ˷ѽҲСүǳӣһССҲǱӰ㣬ɶ󰡣ҿûȴʱ˫ַ˫ŷԭԭ⡰ӡǶԱˡɷ򡱵ưǵҲΪӣ⡰󡱺͡أǡ˼ɣﵽʲôҴ˻ᣬԼ֣㼸ˣС㣬ˣֹʮˡ
ֵȥʱѸƿӣѵ¿㣬ϸϸع۲ĸλƤ⻬ҲͬӡеŮͯͬôӦõȷǸδŮӰɣҲ˵֮ǰƶû·رѣҿʼĵط˺棬Űհ죬Ǹͬ´ȥ䣬浽ġ
ҹߴˮת⼸ֵ߶ҲµӦǶŵġࡣйŴԵδֻиеǵɢȥȥҹָ˼žȴҲ˯ţ֪Ҳ߳ȻعԼߵǹž޻ӽסԸ
ϲζ
˭ϲٺþòԸҪ鲻ôױĲ̫ңԶ
ҼſƬַǸоռ˽Զ
ϰ߸о᲻˭һС
ҲҶĸܵ˺ͻбȥճһɡ
ڶѹϾŵ㣬ְϴúҵġ˽ѾͷǷ𣬱šӹ״СӦİɣѾûˣҲڴ˺ü죬ȥ߰ɣƻأұ֤Ƥģֻǡ΢΢Цںڵ۾ϸңƺжǷ˵ѡWAOԭôûô˧أ۾Ŀ췢ƵģôרעƺҪȥҿŮѣ򻹲ĶĹ˻ȥˣһǾһƬֻͷȥܿںЦ˵ȻҲ˵ҩ´߶߶ǽ緹ȥ԰СʱɡҴϲæڳֶడС˰İֵ־ߣһ߻ǵ𡪡㻹ǱĺãҾͲ֪ÿ羰ǿˡ
˭֪ǰŸ̤û·Ǳ߾˸ɫµкģСֵֻͣĶ˼ܿˣҵɫѾˡƵؿԥǷҪôˣѾ˿ڣС㣬鸮ˣͻˡҪˣǻˣѵʲôﻹйϵŪϻҪƵġּһΪȻӣʱС㣬ǰĹΣһ㶼ûȼ˵ˣһضҪģٴ𲻳ɡɻ۴ӵģ⻰˼кü㣬һӦСʦһǸʦСƽʱ̫ùӣΪֻ˵ˡٴ𲻳ġ١֣һѾ𲻳ˣҵĳɼûƺϵǴӡˡ˼أ;Լһ˲ߴСѾͷС㣬ǻǸϽȥ鷿ɣָĹθϽʱٻ˵ó㡭ҶʱͷðߣѾͷôҲգȻϵǴȰ˵ġҾ͸ȥ鷿νĹΰɣҲٿ˽ġ̶ȡ
鷿ǲԶдеɫ˵ǳСǸľµĵضȥǵ񻨿̷ľϸľҾߣ鰸輸ܶĺζϲǿ֯齣߹ȥԣͱӲʩ鰸£ﻹһ
ü飬ãͬӡеֽͬôҲƺǱȽϱ׼ķ塣ٺ٣ֻҪҾͲ£ҳʱڶͬѧһڽӹʱͬÿϰִ۴ȫ鼸ѧУɴ˳ֵ£ǰǷϤ˸飬˴ηдԿ˭ķֹѡѧҵҵӲž顢ܼһֱִܲ飬ڸֽУֻûپ֣Ƕ³ͷϲ鷨ʱдĹ׭ؿһܼܲǣΪͶֱԼ˾Σʵ鷨͹˷򡣿ȣȡ֮²Ҳա
ע鱾ֺ⣬ҲϸǲǽڷתߣС㣬ȿţ˵ҪܰⱾǰ±£ūȥ˲ˮɱԼȥˡ

ֵĹ

鷿ʱ࣬ԷһⱾᣬǺܶమ֮˵ɫƤӡžµС׭塶ǡǺɫͬӡ¡ϸƷƤĩ˴ӡС֣īի ӡơꣿӡˢδõģҲ˵γ䣿ӡŴγδŰѵγǱγ澵ȷģҲպôԽйŴ᣿ҪȥԵĵطʵںܶࡣ
һ̧۷鰸ļֽдɸʲݵ֣ϸһظдġȻ֣СڲǰϰԼ֡Ǻǣ֪Լڽʲôˣ⿴⼸ҳֽ֪ҡԭƤöֲѧϰˡдʲݲ˵дĺ޸֣дұде˲ī֭˺ЦÿдֱضһСһںڵСǼϡϡСݻһĸĺﲻɵһȻǸɰĺӰҵȥǷϣڵϣ㲻ﶼƽ֡
⴫ĽŲһͼֶŲˮŽڷɫƺ̫˵ӵһæѲѸӴ򿪵ݵ˵С㣬Ⱥȵˮʵڿū澰Ѵɣٸһɺãһعҡͷû¶ֻǰţ˻еۡū澷һ¡ҵͷƹ鰸ߵ齱ߡˣܷѧô˳㿴Ͱơתͷֻŵضңе㷢ë֣ȳȥɣԼ￴飬ʲôٽ㡣ֻ˵־С鷿ţ˵ʱвƻ°һ󲻶ұ˳ȥ
ҡҡͷⱾǡ˼ҳһǳʱ׵飬ʲôǬΪᡢΪաʲôĸΪΪաٻյġٿȥֵӱˣʲôաԿաءȻǸŮΪᣬѹССŮӾͱѹ鰸ǰ鱳أⱾݵǿԽ⿪Һܶ಻飬æϸȥ
˲̫ŵĶٶȺܿ죬ҷҪеĶıܱ£Ҳͦԭȵص㣬СʱˡҳһԭطŮѧŮҽȻŮӵ棬ļŮǮԵȡӦѶ飬ŮǮҽҲɹٷ渶ҽηãЩֱŮŮԼڳŮ˿ԽͣһᲦһɼңǼŴĲ𺳣ڵִֻ˵ΪҪкӲǴ͵Ů̥ģûϵŮȴ˱ѵطŮʵ̫٣ֳܵŮԱֽǴһʱһʱͱȽϺǡӡСˡۡҲֻһԷҡ˽˲ҵһֱδġĸסס
С㡢С㣬ˡֵҵĸ̾²⣬ƵشӦһ˽Һϵ飬ƺ˵ʲôеԥջûطҡұ߱µش֣ѹôĸСǰʼֻôһѾߣһǸѾߡǸֶе㺦µأǲǻӵиԣ
ù緹ڣ뵽⼸춼ѾͷҴ¡ͷģһδòأ絽ͭǰϸžСŮü°ֱ뷢ޣ۾΢΢ͬǡһӨһ˫۾顣ۣŴ˲ԭǸˣǴ뿿ʣģǿˣȻźۺͽžеӼüŪأּ˽С㣬ֵˣȥ鷿أӦһת׼鷿ȥûȴ°ҵͷ·¸һ飬ֱͷ󣬲Ŵ˳ȥһλﰡ
Ѻ鷿ſڣҹȥʩһ񣺡ǼС㡣Ҳѧӻֺá̧ͷǸʮꡢϸСŮӣƤǵСɫģҲߡģҺеʧеֳĬĬò˳ȥٹʱתͷһۣǵǡʱֿڵС˷֮СĽְ֮꣬ǰչػظػСĿǰѧĸݣ⣬ĳҲΪգи˵Уʽ𡭡ޱ˵ԽԽͷʹֻС첻ͣؿţҵ˼ʼƮ
С㣡С㣡

һС븮ǰҪе¡ǡֻޱ˵
ŶаҵĳΪӦĿ죬ѰǰǼƪ˺ü飬˵ǰˣǰʮҲĳȻҪȫôٺ٣ǻöʱ䡣̧ͷݶ컨忪ʼУеû취Ķеֿڣڳұ󿴻֣۾￴˵㾪ȻǻɣҲСС¡ֻɤֵС㱳еĲССա˾νͣҲʵ̫˰ɣﶼֹʮˣȻǽˮܸۡ鵶ˮˮ֮İ˳ּһشѸ٣˼еݣҵȻûѵɵػشٴα鷿һƬžҰһ⣡һʱ˵̫ˣԼӦǸѧϰŮͯˣɱһƳ˲ԣʱȫزҿһֹۡһ޵ءߡһСĲΪ˴ӷ˲ġôΪأǴӶŶգ˵ģҲΪŮѧϰİ벻ͨҪСǧסֻͨ븮Ŀ죬ʤյĿξȽˣС㰴ʱ鷿ѧϰ鷨ǡ˵վһתˡ
ֻͷð亹ԭ鸮Ҫȥ󿼰Ҳ֪ʲôأ⿼Ի͸йĺôִĺһడҺѳ鿼ԵĿຣڿֵһء

ĸ״

ֵĸ˾˭һۿģͣǰȥƺ˾޷Ƶġһ˼Ϊոաˣһҵ֣һĳغ˵ȻԡϣȻΪ˵ȥϲ£⼸ҲѲʲôˣȻ԰ԼϲѡԼ·ȥߡ죡տԽԽѽˣٲܰ⹦οԵ¶ŪҪʱƶˡ
˵ȥ鸮Ե£еأܲܲȥװС˵š
ֶʱͣж˰βŽӻС㣬ٲװȥˡԭһǲԸ뿪ʲôԼİɣϧ⺢ӡŮһ͵ûȥһֱԸ뿪ӣ鸮ӱһϡ˺ʹӳȰֵˣɶӺʹС㻹Ǳ˭ﰡŷӱŴӣ˵ʲôֱֶָֿ̲ܽĹ´֣йͻ˴˵գûʲôǰһֱǴСĹ´֡ⲻָԵ¶
ŶԭˣǡҡĸףҹκûȷϵǵĴ´нԡȨԲѾͷҲ֣ƺһи㡣˵ͣ鲻̫ãתοңС㣬̫ģô֣Ǵ˵Ůһֱ˵ʲôҲỤģֻһֱڴˣ СѾͷȻѧŴ˵̾
˭ߵҹĵģ͸ڱѩ뿪ʱձżȻֻھһٻȥԸҲδסȻǶθҵ˺ÿҹ˾ʱҵģҲʼط˵ϲŭǣǷҸóŲִڹڵ˵Ҽִʲôأ
ڶұҪԼ¶һЩŬֵҪѧϰŸּܡ鷨ʫʺҲ̫ģϾеݣͬѧĸٴвͬϾͨģҲͨˡ鷳Ҫָ¿ˣ˵⼼նһִ˱ǺѶȣһֵġӡǡΪ˵ҲһĿޱ飬̵ú࣬ҼǾͲﷸֹϲ²ǵദʽŮȵȣ˼صزУʱƨɴҪǹҺܲɵûѼȥҵϣŪҲ׾ƨʹ
Ӿôȥֳ˵һҵʱŪԳ˵ƢԺ󣬾û¶ȻҲǾҴſԼ̸ֵֹĻҿϡҰŬڷܵˡǡԾǶ꺮ůǽҵĽʳӣÿĹһ㶼ʣĻһ¾ǣȻİСʹֻҪ¡彡ǾϲʲôãϵҲ㡪ǰûⱦīիȻĲҵ˻Լҵ͵λġ
ձҪ鸮ˣ϶еҵòѾ֪Ůһ궼ڸ߳ÿֻڴĸʮ£ҡҡĸΪ˸ܵпһδҼ棬ȥǴǵܵյĽ죬һһ¡ҲѾһغǿ븮Ҫעֹ̬һ㶼ûǿԵ¶ߣˣǵСɣ
̧ӢĵýһԾҰԽкã˧ˣҡĸôôһввƵź˹µסôأһ춼еңͷӣմȥ˰ϻصһţһ˯һԸҹǿӼᶨȴСŮ˼뻹ǸŮ˰Ǹ԰˯Ϊã
Ƶ˴ʱ;ҷǳֻ̽ͷȥжͬĿ־ͻ۾ɨһֻۣһˡ˳㰲οԼʱŮԺеλƣδزҽġ
鸮Ѿ˸ɫʵƣĵƹӳŴϵĽҸԣĿϸȴĸݽĴ֣մĸסһڳеλĸߣͲ֪ƹĲֻ֪϶񲿡
ſںŵһʹӼǹȥǹһһšߣֻͬǵ񻨺ľĸȴȵǼΪࡢԵ丮ۡ󡣴ΧȲеǰ˲ˣǰ漸ÿǰиСڷ˺ܶϹʳÿһšڣ˳ͬһ£ȴң쵽бһϯ¡͵͵˸ȴˣգգ۾һ죬æͷ˼״ʵǲŰϵˮ˼ǷھͿ͵͵һȣһҶôãѿڿʵĺˡ
˵֪˭һɤӣҴӼҵ˼붷н˳æͬһ񡣲һŮ˳ϴҲѱװҵġĸסˣҵġĸ״ˡô˴磿ͷһԼٳʱӲϵķȹ壬ǺĽֻߵλˬһЦ챾Сյļ磬񡣡űһģ͵˿𣬴Ⱥնʱϯ˿ʼԲҲæ𼸸ȥ
ýʡп̧ͷܣֻҡĸסǳЦźžˮ˹ĵسеˮֱߵϯֱ𵥶ӣǸһɫ΢ڡüĿϸұߵĶǰ׷߱ʿ²еݣֻϯλһĿҲڹ۲ԼתͷӭϣȴһˡŮͬǡĸס˰Ůɫ΢ڡеһӡһŮǡ㡱һźͶӸǡӡ͡ӡˡһЦȴмתͷҡ٣СӿƢСҴ˴ԲƽϣҼæøʽʳҵĶӡ

Ӽ

Լһӣһ̧֣˿ͣҲŰˡСգøλǰͬأǸˣͬʱϰҲ֤ĸ״Ե͵ɤ˵ֻгѾ֣ǰÿһḷ̌иɫС롢СƺʢһöԲԲĹӡŵһﱧһ٣ǸճյСү
һǰվֻһ곤ǰϸز쿴˻˵ˣΪͬĸ
ĸס΢΢ף곤ֱȡֱÿϵĹӲ֭ɫС롣ò죬Բ²Ǻʽк;곤Ѿ⼸ˡǶӸǰͣ£ǡܵܡҲ˱ϡ
곤Ѹ̽ȡӤһֻСָֿ֣зֱѪҵʱųˡOͣѵѵҪǴ˵еĵѪף
ҵ컹ûüϣͼҲȡѸٴָѪǰУӵɫеţдĳЩΣصȻתͷ΢΢Цһ£һʱعʱѾתصĸס˸ǰط̡
Լӡ곤ֳУˡֻĸ״溬΢Ц룬Ȼ̧ңұעӵе飬ͷĸ״һӣѾ̻߻˵ǰֻһ̽ͷ̣һ۹ɫɲ䣬ŭĿ˶ӣǶȴػһ̡ۣҿͻȻ˲ʱƽҲ
ǣ˵Ȼȫҡϣƺе죬ɨһۺ󣬲еԥؿ̣ȻɫһףƺܲšѵӼȷ⺢ӵֻҡӹ̣ȹأлˣ ǶʼɡŭĿתˡҵϣӵɫȴδ䣬ֻԼð࣬ǡ㡱ȴ۵Ĳм
һ𡣡ĸ״˿ǸˣʾѾȡȥ̣Լ˹ȥ𡰵ֱеٽСӤʱонȿǺӵСĵС۾ʱŨŨдϡߡҰɤӣҵĸˡʱΧĹ֮ʲôϲӡСүüĿ㣬պضгɾ͡òҳ֮ȵȵȵȡ
ĸ״͡߻λƱҳڻϵ¸ҲҵΨһźǣʢԾɵòסöŮһӣʵ˵֮ҡ֮鸣ҲҽΪ꣬Ϊﾡľ۹͡һݣʽ׽֣ձúסδ䣬Χ˳ϣҵҲԵػһ𡢱ź˫ȹãȻؿһУ̫ΪǶôһ򵭲ĵƺмҪ㣬ѵһ֮ôѰô
Լˣ²ƽ˶ʱŶɾﲻƽأҵġĸסɫʵӶʱӲϻֻţ⡢⡭ء
ҳأ˿Դӹ֮סʱĶӱȭӻŮͨ͸ԣһ׼ý֮գѶС֮һͬˣ˫ϲš˵ĻŵǸ͡ĸס˰æͽΧôʲôǱ̨ƵģףΪʲôҶҰ
ղŵ˵ʲô顱ԡҶ̫ȷ֪±ضҵϣҶôʲôѵǰֺ˵ǿԣҵǶһۣϣܴпҵŭؿ˿ĸס˺͡ĸס˼򽹼ƺΪ˵ʲôδͱӽ˻ȥģҴǰԭʱĸ״Ҳһ֮̾֮겻Υ˵ǣⱻޣҲܱ֤Ժûб˻㣬Կ϶һҪϧѹû嵽ӵ٩٩̸Ľǿ֪ģĸסȻƫ򡰵ңǰ񲻿ɷϡ
գ곤վǰҵѪҲ⡰顱ܺǰӼǲʽҿҵѪ뵽͸ҺУѪܿ͸˽ȥһӾȫҺ帲ǡţѾ߶Ⱥߵҡ͡ĸסǰҲѪȥӺ󣬾ͼ곤ֶһݣֶԡһݣȻ̹ԡĸס˵ϲˣϲС顣ԴԽˣ⡰顱ȻҲӼŶȷеӦסŮ
ҲʱȺʱ֪ĸӹ֣ǵĹЧ棬Ůڻڶʱӹɱӽʱʹ࣬ĸڴѪ˵ŮʱѪֻҪ̷ʳĸͱضɱĸƽһЧӼѡͬһϸ֦ϵĸӹĹ֭ϺŮѪ͸ĸѪںһ𲢽ѪΰһţŮ߻ߵѪͻᱻֱ֭ŻšǴǧ磬治УҲĹӺͷһ޿Զ֪ӵĸ׵˭֤ļͥƶȵȶ
һƬ˿Ҳ֮һϣԾɻ̸ţƶҪʼĸԼ⽫ӹҵ¶ܲƺԼ̨ϵԱϷôȴڱ
ʱһλ˳ʩ񣺡ˣմ˶С顢Сү֮ϲĸױӦأֻƽδܼʱϻأСֶǰһԺش˵˫ϲš
ֶүΪͣмǹҽС̫֮ˣ˵ֶ񼼣ڴ˵ʵ˱ҡĸס˻˵ţƺΪλˣͷСе㱾¡ɨӰһۣʵİһȾ΢΢Щ˿⣬ͷϴεɫڡ˿룬ְġ˶н񱣬ĵ죬£һɡ񱡱ΣΧˣҶС񱡱֮һȡԶ֮ĲԡȱܱˣϽԼ˵Ӧǳԡء



˵ʱ˵ζͦҿζģʽûд⣬ƽĲ˶Ǿζ϶зȷۡôضüСʺϺȥǺɵġʵķۡһϸƷζһԽ
ܶȻǵԼʱһӴ֭ȴٲԸһ¡ǺǣҲЩʲôģֻǾšԭƽġϲ꡷ԱĳúͻϲͬѩɽǼգǰִٵֿγҵǶôĲ԰
ͣºĺܳһʱ䣬ҶУֱȭСֶ׳ˡҵġĸס˲Ȼ񣺡ֶССд񼼣Ϊʥ֮˵ΪֶһฮǽⲻҹغգһţȻֵãǫѷػ˼ˣľľؽ˽ʳһ˿ĿɬƷΪֹǵϲճ롣
ϯţǲͣسĲذµģȴʳ֪ζҵߡ˷ֱʱ׼ԵֻˣбһµСľ䣬ҵĿⶼ£ϣ˿Ҳͣˣˣչ׼˸ԣĿѡСͬŮѧ⡣
áĸ״˿˵ǿʼɡ
룬ǰ鰸ͱīֽ⡣С㣬Ҫش⣬ĿɴˡλӼԼӴгÿ˸ȡһ⡣ֻҪͨ˸ԡԾ˵šҵͷȴ߷ߣΪʲôҪ⿼ǿģȻԵƺ˵㣬ѹȴһ㲻СĹʲôѽӵݵĸ״ֻĸ״̽һһִֽһʫһףʫ֮֮
ʫʫ֪ʫԾԾ䣬Ȼأ֮֮ҵӿʼ䡢䡱Ǳʫ飬ǰѧϰұʫǶǲģ֮ʹ֮ʲôأúʫսȭͷ
ˣף⣡̧ۿ֣һ¿ˮյ磬κ˭֪вͣࡣ˺áĺԼõľ䰡ҲСͯպʹ֮̫ҪˣҰԵ⡣
СĲֺݣƺƽʱôһ㣬ֽӵݸˡĿȻǸɽͷţĴˮ޴ңһ֣ٺ٣ûнŵɽϣΧˮǲǡôɵعˣһֻҪʣٴһ⣬˽յĿԡ⿼Կôٶִ˵С˵ǲѡ
˳򣬵Ƕӳֻһȡһ⣬ֽӹ򿪺΢΢һ㣬ƺʲôԣϿ⣺һСúͼһУйʮ㣬йʮһͷʴСҸмö٣һڻش𡣡ߣִ쵼Ůϰ꼶ʱûôѵĿɣض˹Ϊң̧ۿǶӣֻװĺ޸ϵӣҷп˵⡣ǺǣԲˣҧĿûаֵʱӦǺѣԱСִ˵ּ򵥡Сһ¡ܲҪ㡣һţ𰸱ˡձ̧ͷش𣺡ֱֻӡֻɶԣҶʱΧ˾سȻ￪ʼĴЦ𰸱ǳ˻һӲ֪Դ
ɤӣϲС㣬˵⡣вȻǶӣֻձӵðҰߣǣû뵽ѣ˽ĸˣŪ㻨гҲߴˬʵЦȻҲˣ治ҵĺŮȷû˶Ľ̵æػش𣺡лĸ״˿佱ƽʱ̵ȻҲȻϡĳһҪ̧߱˵ĹͣǶĿǰԼǿĵ˸Ҫˣжϳʧ󡣹Ȼĸ״ǸˣͷȻѴ⣬ȻյĸԱѹˣʣµⲻٴ𡣡ȻתˣСŮ顢Ծɣ¹οʮ̳þƣλղ顣
ҳšȺ鼤˻صԼϯǡ㡱վ˵ĸ״ˣռʶ˶õѧʶ塣ϲ֮գĸ״˶׼öΪұһһǴлλ˵ļ֤֮񣬶ҲΪĸ׼λһˡûСͲƢãļƣǰģͨ˾ǿʮ꣬û츳Ҳﲻһĳɾͣλ㡱ȴ꺢֮ͯһǴлˣҳ
Ҳͣղŵĸûֵ㱻ͨлΪһȻǲŹҵеһʿֻԭػ˲֪Լ㣬ضǲܳġ
ҹĸ״ˣ˵ŮԵлλˣֻǰ񼼣ŮŬȵڵҲŮڴ峪һɡߣС۲ɣһǵóˡǱݴлôû涨һҪ١˵ˡ硱͡ꡱʣѴԾɻǸСͯȻĸ״˵ͷӦʣҲкá
ҹǻһƬϲȴʼĨȥˣᳪڵľȻǰ˵ġױ
ҹ ɢ
ɻҳ
ִֵѳ
ʱһӳ
͵
̨Ծղɣ




Ůӵľĸ赹Щϧǵ׸裬عҵ⹤죬һȥOKΪףʱģʱ˺ȵ΢ҵļ˵ңҾ̨ġʱֻҸǰһôáڣѷֲĸࡣ
˳ż³ţȴ˽Ǽ򵥵ļ̽Һ࣬˴СϪ˳תͷȥǸղŵİͷרĵصţ׸ֵȷǷˡ

˷ ǽ
˭ҳտ
 ҹ
һ˶˼

˽ɫΪԶ
ѷֲĸ
ѩ ҹ
 Ϊ˭ױ

һ꣬ǶˡҲ̧ͷҳһЦлЦȴһ˲䶳ᡪһ˵Ĳ԰԰׵޷ٳֻ࣬ԼԴЩů⡣ʱıһ⣬Ϊһۺͻͷȥεسǣһתҵĸ״ˡ
ʱΧһƬȲȥֻʱȴȥ
һʽס鸮𣬴Ǳ˼ҵĶСǸͯĲͨǸ˼ɫ˵ĶӣСʥ֮үҲΪ֮ΪδС㷼ľٲ١
ĴԣȻһЦ֮Ա˵Ĳ෹̸ʶѣһʵ٣֪ǲ̫ģ̫˱ض٣һС˵ԣڽҶڲԼƽʱûµʱֻ鷿Ⱥ飬¶ԼڲֻͬǶİ꣬һ˿Ǹ⣬Ͼңȴδлƺ˵
һºฮ˸һѹ٣ֻ˵Ǵүľˡḧң峺ƣʵһϺõ٣İ֮Ϊʱת͸ңϸ٣ȴ벻۴ϸϸС֣ҡǡӳ⣬ǲע⵽ġ
ɻˣٱеĻҿģǺߣҵʲôأҼе뵱һʣ˳лĺ⣬ฮȴϢ˵үɽѧȥˣڲظμֻաһ꣬ʮꡣ
ӦǺܾԺˣҲ֪һĴодġһġϲ꡷ΪҵģסױѪԴһࡣһٸңҲʾԼңȴͻδȥϸʮġ



ٵǹĺܿ죬ת鸮ɹ˰˸ҵĸ״ԸˬʡСڣദסǶӺȻһֱҺǲҵʱڷڣûεʱ򶼶鷿ԼŪңޱҪһŲŲǱ㽥ѾתҡǱߡ
ʱСӹңܳ˷ССʱһͦģֺǺ棬ԽԽճˣ׷ںǣ˵Ѫĸӣ׷˰Ϊʲôô֪ηֱӵĴ۵ȵȣֵͷ󣬾ʱǰҶһҪԡС
ĴС˵еļƣһ겻úͱĸ״ͳȥѧˣǰݺۣٺ٣пջʱٺҽϾɡƽ鸮ĸ״ˣֻˡҲɻһƺ޲ȫסһʽϾȻеϵġ߻顱ֲͬ
ҵĻе߶ѾͷͲôб֣Ŷĸ״ָ˸С桪Сףֺ֣ǡסȻһػش˵ڴ鷿
⼸ұȽгĳӦҵˣȻǺǰʱȣȻ˶ϸƶʵڲԸⰤѧЩĸΥֱֺӳ춢ţҲֻǿšҲǣñŮȻ޸֮Ǵ˳ȥ鸮ʱܶѧձԼҲǺõġȻǰֻȽϣȻԼַгҪӱ￴ҹè硣
˵ÿ괺죬ܻ˸ҼһƬϵĻ꣬겻滹˿˿ߺǺÿɢһɵƢźҾְ˸СңЩ궼˽ȥšû˺⵽˭ģԼøǰꡣ
궬죬ǴҪѧɻؼˣҪΪĸ״Ϊ£ǵϵıܣ񲿵øǰɻ顣ͷл˳װȻ˷쳣Ρ뼸ǰѾͷǻԼҰģԼ˴Сӣһû֣ʵӵģȴʼղشңֻ˵ҳҲ֪ˣŪƺ̽뷿֮һʵҲ֪ĳ׹ôģеʲôغ֪ʽʲôͬѣһֱ浽ڡ
˻ᣬȻٷŹʱܵĸ״ǰ󵽣ףŮʮ꣬ҲǳˣҹΪ²ͣδ׵¾ȻΪĸ׷ֵǰɡĸ״ȻӦʣԸµ֡ȸԾȴĸ״˵ʱ죬ҵȻҲѲСˣϲ°ãҲֵȻˡ
ҶʱһΡҵӧλҴȶҲɻ˰ɣҼףȻСôףһĸ״˵ĺá
ǺǣҲɰȻڸȻ⣬أҲסˡû뵽λ˾ȻЦķ⽨ᣬȻһʮġŮף˵ŮӿͬʱмϹʵڲܽûиͺ˵¶ողŷδ͵ܲܵס֪ء
һšޡҲŲҪЩأ˭ĸ״˾ЦݣɫȻһֱæڹδ̸ǰջظʱ˾ΪĴүסҳжŮ٣ɫĹټСʱ㶨üҲƽǴүұҲϻһֺ٣ϧʱѾóǲԸΪ㣬ʱ㻹ȴˣӴҲΪ£ҲȥʮŸġǰ죬£ԼүǰһλʦѲκˡҲ֪ʵɥһ谮ǳҺͬΪҲپܾɻɫǿ׳ĸ㡣Դʱһ̡̡֮⡢⡢ⲻǿ׳ǿ׳ðɣ˻ý鲻ôүͳֻ˳һ棬һ滹һҲûǺģ˵ͨ໥˽ˡףҲôɻҶûǴү˵ʲôһ㶼˽ദæ顣
ףǴүҲǼģ㹲һ˵İ֮㣬Ҳˣĸ״¶ɻ󣬡ֱ˵أѵǣҶǶʱðߣңֻΪʱӵƽѰķ֮ٶѣȻǿŵлɣû˵̸ҵģѯʣˣʱû취µģ
װҲѣʲô¶ֱԸĻţ˵ϿѽҲ˵Իģ˸ӰѰõæ⣬˶⣡ȻɷҶ˼ҪҽеССУⲻҾú飬ŪԼһ㡣˵ڻСô㶼ûء
Ҳǣĸ״˵ͷǾ͵°úȶףʮӰɣ֮˶ġôͨ컹ĽأҼơ
֮ܽܳȴҲ߰ˡһİţ˽ԭҵһԺĽ£ǴŻĸֲۡڶСϡΡķıȵȣȥɸΪ񣬲¸֮ۡϸϸ˾дһһͳȥǸϸˣѸ׵ҲʱЩʽýʲôһ֪׵ڶݣⱾҼ֪ģȴķǳŤϾڸ׼һ㡣
ʵĳʽӣŮһױŻһγ磬ŮԼԼҳŻʽ󣬱ǰзһͬȥ¸ۡ·ϯɰصʽȻŻģֻɵԼۡ͡رɡֻŵϰȴʱմͬĻһ»µ죬ŮɻؼСסʮ죬ʮŮδɻظԺֻܳסԼңÿŮᵽзСסһʱ䡣˴̲ס֣һǽӻصĶ໹ǲӻصĶ࣬˵ȻǲӻصĶࡣʣзˡôأ˵ŮΪаס룬Ů¼סһ󣬼԰ɡ
ദʽһǲôܽܣеճסԼʲô⣬ҿɲֻ֣˽´ʡĿ˸֧֧˵һ˼Ǵ˴Ӳ괦һ丸һ壬ѻӶڹٸӳҲҪ峤һȷϸ˭һжӹܽ˵Ӳġġˮȡ֮аҵǲ»û͵ȵġ
￪˵ֳض׬׬ве˺ܶ࣬ϧλߣȱȤضкǿĺ̨УǮ׬ˣҲûˡ



λڳǰһڻص˼ңϣĸ״ҪڼΪӷ磬ұǰȥյſڣॡһ죬Ǵҳ˹ȥſȴʱסţֻǴأĸ״ȴŭӵ㣡㣡е˵һ飡
ĸ״ˣŮİ֮ˣĴֻһˡʵԸּүףĸ״ˣĸ״˳ȫǴͷĵȻ˵
ĿɿڴȻġҡŮӣȻǿ˳۵ġ㡱
ˡĸ״ͨ죬˰˵㡢ˣ˭ּҵ°ˣȥף
ĸ״ˣʦ֣ŮԵʦѧձϦദʵԸ˳ɻ飬ҲԸί
Ҽ뿴ʦǺεʿСʱôͱ˵ĴСˡ롰ڡͬ
ʦյĺͽܣĸ״ŭЦ֪ѷôҵںδּҵںδֽϵںδǴȴֻǹؿͷֹĸ״˷ȥһ˶ӻС㡰͡˷䡣ڶϣұ˵λСĸ״˽ʳˡ
ʵû뵽ŮΪʱ£ȻһŮΪһֻһ˶ڶԿģҲЩֻǲ֪ǷֵôϾһֻһŮ˵ǰûġ
տʼ鸮ձˣԶ˼ѲĻǳСҲʼ粽ұϡλʦѧհֲʦҲƽˣĸ״һ˽һ˰ɡ鱾ûʲô̫ϵҳżȥĸ״װģοǺһ⣬յСӣȴôԼҲ㱻Χĸ״ǶϲԸˣֶܲȥҾ͸ˡԼ»ǵôӳ飬׵ķӣ򲻿ӲӲ
ĸŮսѾ죬ǰСĹм꣬ҲѷǱıȰ˼ΣϧЧ΢ǴСɲϽʳĸ״ҲһˣƶǳӲĸԡ
ҵʼǷλĹΪдһʱС˵ȥ棬ضɿԼ׬ڶʿͬᡣұߴ̱ϴ裬˳ֶԼ˯ǰƷϴ˯ȴֲһֲˮ״ˮŹ㣬Ǻ˵Ǵ˷Ը֮ƷҾζ㼸ںˣվڴǰ⿪£˳ֽ֡
ǡǽӹ·ȴֵģһ˫ġбġ˵֣ҺȻæ·ϣȻԼʵбִʱ򴩵ı٣ɱϾʱ˰꣬ҲеϰĴ·ʽͷһվľȻҵĳСףѲڷڣ
㡢ôҵĻȻеأ
֮СźСϢС׹˵ţƺ˵Ǽƽ¡һ󷢲ɤӺ֣֣˼ΡԽԽߺ˽ָСףô£ףҲʮģصˣԴ˽շԸ˴¡
Ҵŭأʲôأ˭Ĺأ ϴµĹذ˼ҵСһˡ ־ֱ׳ػشĩ˻չҶ˵һ䣺ģպ֭ǲʹġ
ֻһΣһȥǼæңҰڴϣȷ磬־ȻȡһбζСƿӷұӱߡʵҲûιȥֻ֮еʹϾ붨λ˼ŮȻΪһĶŮҲһСıĸԻ󣬱͸ĹСֻ̡ƣ֣ɴ۾ǡ
ڰĽţֱſѸǰĴ鷳ˣһʱȴ벻ʲô÷ӣǿ϶򲻹ģҲҲ롣תԽֻŷһ졢ڰԳһ¡Ҷʱһ⡱һֱδǱΪĬˡȻǿұȲǣֻпСףˡ
ҵסСͼҽ⿪ڵ֣򶨵ʣСף㼸ˣô븮ģһ£˵ʮߣΪʱ˴ˮұ㱻븮ʮ꣡˿찡һһʮ١һһʮҵĴ
Ǵ׸ôʡ
ǣֻͬһıҡŶԭס
ǡôҵĳ棿һ򾲣ڡ桱ϴ˸㡣Լ˵˭𡰳桱ֻǼĸ˴˸棬Ҷ֮겻ɼ¶ɵӰ
С븮ǰ˱ѡ˼ͬĺһѧϰԣСʤˡС׵˵Ŷⳤ滹׵ϣҲɼλ׼ˣҲӽš
Ǵĳأ븮꣬ԭһֱŴС㣬֪ΪΣǰ˴˸˳ȥ ȷĹأడ
һʱ벻Щʲôֱð亹Ҳָ˰һֻС˵С㣬ҹˣϢɡĻһ˵СףҵĴ͵ôӦԺ¶ֻҵģΥã
С׳Ĭһںڰеͷ˵СԵСԸ˾ͺã͵͵˿ҽղ̫ûͬ⣬㲻ңҲ̸۴£˵ѸñӣԱ
һС׹ǳʵҲǧ˰ʮֻԺ˯ˣ˯ǰΪԼֵЩʲôѽŪԼʮС¡
ڶʱСˣǰΪҴ£æ˵ԼȥϴͻȻһкǰЩ飬ҺܲӦԼԭҲʲôʮŮֻҪǿ£ԭԵ¶
С׵ġźֲЦ˽ҵһָָۣԼԴǰͷСһԡҿվڷڣŬ죺Сףȳȥһ¡ʩ߿

С

ְŪҵͷȿڡȻû̲סңС㣬ҹĿɺãһ֣ڵĵԽԽˣԽԽûСˣ
С㣬ū澿ɲҰæΪԼ⣬ҲΪϲѡ
ϲûһˣһּҲֺõ˵СǰҲһֱֳ׵ôСԼͶ֪ôҶʱһҵʱʵôۻ䣬ĻûҵĳأСëһ
ֿɫʼղƣɵת˻⣺˵СԾûʳѾſˣ˶еԺˡǹɹ¶٣Ҫȥô
ôһ˵ҵ浣ǵǰαϺ˵˲ˮԶļ죬죬ȥǻԡ侭ºҶվĸǰԼ뷨пΪӵԼڻҲ͵ࡣҾԼǸȥˡ
ĸ״˺ȻֺСסġԷóĸ״˵ƺ󣬻ϸŷǽȥҿƣһΪԼûçײǿоܾĸŶҡλĸ״ͳо̶꣬˵ǲǣֺСڷţԼʳ˽ȥ
ǴСڴϣɫࡢ촽ѣ㲵ĶϲˡῪڣһǸ쵱ĺжɣ΢΢һ۾ңһȴƲͷȥ˵Ҫңߣ΢һ̾ʳС
ұҲ㣬˵ţһֱΪҲǸˣû뵽㾹ֻǴ϶ѡ
û£ŭҴС㣬ǵòװˡ
Ǻǣѵ治ټλʦôҹϳʦ֡Ȼ㵽˵ʲô
ֻ㣬ھϣڣû˾ʲôûˡһ£ʦҲ㰮ذ㣬ػΪڵѹ㲻ҲԸԽʳһغҲضȥѵԸĽôѵѲϣһ˫ɡνô
ʵ˭֪һţǼͺԼ˳Ҹ֮ⶨЩڣֻҪﻹһ˿ΣͲټָɴˡ
Ȼ촽سĬúڳԡĬĬһһڼѵţϣܵóԸ
ڳһС࣬еɬض˵ܲܰҼ£ûϻشĦ˼Ҳֻܰˣ˿ӻóһС˵ȥˣ
ԾûͷҲϲ㣬ΪСܼһ˹µصĸ״ȴʼյȲ졣ʱͿʼöĸ״ˣҲʼ㣬飬ĸ״˻ѵܴܵ͸֪Ȼģվӣԭ󣬿ɽͷ˵ԳһЦ˵ʵһֱܻɣ㵽һˣ䲻侲Ȼ˵꣬ҡҺͳమ󣬾һеĴϣоȨĸ״ˣҲͬһԣҲĸҲԸҵĳµ
ȷǸϻ۵ˣʱ⿴嵽̶ѺǲסĬĬӹ˵ֻܾЦˣ˵Σлл㡣ñ¥ƹȥүС
תţӭûأߣǷҪȥ£֪ⶫһ˹ȥض粨
㴫˴СʳϢ˵ظ˶֪ҾЩʲôλǿĴС˳ԣҵȻʵشֻ˵֮ǰĸ״˺ǵȰ˵Ѿô㶯ĶǡѴʳʱȥѣ˾Ҳɣ¾ͽ˹ȥ֮ǰһֱӣǲΪ⡰ԹŮʲôɻȥΪ˵ƭˡ
ù緹˼ջûסԼĺģڳȥϱСȥˡּһСףҲûʡȥ˳ϵļ鲼ׯϰҪ½˿ӣžװйӻεñ¥

ү

ñ¥ⶼҲֺţ¥ǵǧ˿ơԶ߽ȥСӭλģòͻסꣿָ̧һЩƹ̡СͷؽӹҽһͷС˵ȥƹһ¾£һҡת
ƹһѰģ˵ү裬´ҡЩ͸뷢ȴתЦԭ˵ǧҵͷԼĴ磬ѵдԼô˶¥Ұо裺ȴϳϼ侫Ƕͼˡ
ߵ¥㾡ͷһżǰͣ£ۼţһתˡɻسż˼澲ǰ˼ƹ磬ֻһűɫ۵ӿڴǰһɲѣ泯⡣ԥһ£ʩλү£طʣԾɱҡ²Ӧ겻
֮ǰһү֪ںδüѵүǸҪһ㡣
ŶˣȴͻȻתͷֱҡ
һῡʵǷִаһ˫ɫ۾ȼŻ棬͵ضңʱһεѹ˹һͣﲻãǰѻظһ飬˳ѻǿȡ˳ġֻһӰǰƮʧ塣
㾿ˣΪŭ
Ǻ㲻þͻ֪˵
ͻԲ׼Ƿүͣ۾ȴŭصµػصңеĻȡ
໥ӽһڿڣ˲٣Ҫҵڲڣһתûϵ˵һ£ԥǷҪĻȴһ䣺ˣȥɣҪˡֻл˾䣺˵ʲôһЦһ˿̣ͣ˵Ȳˡ˵ҲҾ߳ż䡣
κҲŶе˼һֱͷ׷ţȴҵõӰ
ҿ첽¥䣬ĵáСߺе㱣ֱǰһʲôҡСײˣ룬Ƿ̫£ֱӸıҵ켣
ʱĻƿɿǳСף˶ҡͷңƺδ̤ţ֪Ĵңܻ鸮龰ȴҸľ˴븮Уڶ໤˴С㣬Сײδ
֪Сıضñ¥үйأʱӦ鸮ΧŽĸ״ڳδءΪʳ˵ʱ˽ֻǲ֪СȥҵĻǽɺϡ
ĸ״Ѵӳиϻأվȥ¥յԷФŮʱǰ˵ˣС㱾Ǵϻ֮ˣСҲТ˳˴ӴԽزˡӵҹ컯մ븮нˣ,жĬжѸݣɼѵأСΪضһ߷Ϊ
ĸ״üѵΪǡСΪ
ҵһСţ档
ˣǻСŮؿרֵĳڶʿһˡǰ̽Ҳ˴ͻʹֶ֮ıۣǵõǵ쳣ࡣ
ֲ죬˼ӦʱЩӶڵȨλǲһССַ֯³˽˴۶λڳ׵߸ӵơһ֣ǺǣʶжԼĸˡ
ءһ죬ҵΣֻĸ״һƻֱߵķ
һҿǶ˵Ļˣһĭĸ״ˣŮҲһ׮ε¶
žͰѽСʧٵ˵һ飬ȻˡүĲֻ֣˵ȥׯ򲼺ù䵽ñ¥ġǧ˿ơͽȥԿǷڴĻϼˡǰοҼϸѯʱ䣬һһʵشǵóĽǣС׿ڸеӦΪʧٵʱú͸ﱻٵʱǺϣ˴νٳӦǶȻܰѸյôʱ׼ȷģʱֻСһ֮⣩ĸ״ȫѰСס
ϣҳٳٲ˯ܾСӦȫװûһһظ˻ɵͷϡٻ췢£ñ¥˵Ĺ̸Ȼ֪СǺͬ˯ģǾ仰ƺš⣿Ҳȷ롣
ȻҾһʶѹϮ˹۾ֻһӰ֪ʱվҵĴǰҸ조ֻûгڣѸٵҵѨѨţ֪ΪθĻδܷ֡
ĬĬؿңŭĿԲ뿴˭˴󵨣ϧ¹ȴʼδԸãǳǳһЦӣѸٵز׽סҵ촽ҺȻѼֻԼŭ١շ̣ȴ˿޷˱ţҵĴ֮Ȼĵ̽˽ȥĦҵҲѹҺԽԽѣ־ʼ㱡ҾԼϢιȥʱ˿ڣȴζ̰شſͷѣȴò±øУ̡ߴ˵ĴϢԽӼ٣ŬԼƽȵغøӴ̼תкηӿԾѡһȻԵҲᣬӦò֮ˣѵǸ̰֪֮ˣ˵ʲôҲҪԼãдڡ
ȻֹͣжյҶ˵㡭ǿɰѹͣҲԴɳƣȴԾϳˡ˾Ȼñ¥˫۵ˣ



͵ת飬ӭڰ˱˸顣Цһ˰ɣչ߿ɾüįʹҾ˭ڸ㣬ҽСҪסңõĽҾͻȫֻ֪һˣ˻ҶǲúǸٵĲ䣬˵ҧгݡ
һ˾ţе˼Ҷ᲻ֶεسͻȻ֪Ϊ뵽ھ¥˵仰ðһѵΪСͬСʲôͿԽΪСͻȻǸ¥ʧˡƺоҵķŭ˸У᲻ǲͳˣ˵͵غסҵĶҧһڣʹ֮ҵ۾Ѹʪ󣬿һӲ˻ȥĺӣκŮ⣬Ͼ߰ꡢһͬҶЩ飬ô޹˶̬˸˺ˣµˣֺڽΪǴСȥ塣
Ĭһұ£Ծɽ§ҿϣϢ޲һҧסĲһ˿ڣ֪ҹжΪγĹ籾ǸҳΪԼ޵ĺʱԼÿҶ꣬ҵʱĸѺ͹ƷҲμϯͬһ飬ɢ͵Ĺâס˵Ŀ⣬ȴ⣬һ˴ԴȣʱҾ룬һҪΪҵӡһĸףĸȴԸպԶڴΣʼδӦһôǵĻôǴγѹ۾ɫġĸɿڣ˷֣û̫ռȴֱĸȴˡԴˣĸ׾Ҿͷ˵̫ŵĴӳ˻飬ĸ׶ṫȻӣʱףǲฮ£ϣһֱ˵ȥ˵˷״ȴסڲ˵ǳڵĻСãڵֿס⣬Ժ˯ȥ
ʱˡ͵£ԱߣȴκӰɵȣѪͨ޳ѨԸУҲ쳣ѵξָ̧סԼ̫ѨȴͻȻϲ֪ʱһý˫˿֯ô˵һжˣŭƴߣ󣬿ûȴԽߣԽյһѪۣҲϸ۲ӣû뵽һԶַɻԭģ˺ڷĽϾй˦˦֡ʱֿ첽˽æص
С㣬ˣ֪Ϊ˯ĳˡվﲻ˼˵šһ˯óˣض˼ҵĵԼ֪
ߣһ˯ˣû׼ͱĸ͵͵˽ҷ޷޵˵
С㣬ϳʲôôֶʱʧɫµô
ұһʵ˵ʵڲ˼˵С㱻ᱡˡƵĻǸСȣ˳ȥûҳ˱˵Ц̸ǣֻ̫ܽ࣬˳ûﵷң¶ģв˯̫
ļ쵹ƽĸ״˶Ůͻüʣڼɥ£ּҵĻȡˣҵĶʽҲӺ󡣾ε¼ںܳһʱڲǾϴġ
ҹˮڴǰ͵ķҵȴðˡʱа꣬ǹĲϤʽϤµݣȴ֪һжֻԼڸӱʵѡҲδᡢδԼȻԼڵòδϸĹȻһֱԼĹС
ָңᳪľȻ׾Υġδ롷

˭Ϥĸδ
ƹϨɢ˼
沨żͣķ
粻Ųֻܴæת˲Խ

ЩʱǷ
ܻعҲֻʣһ̾

ǰԽʱյĺҲزȥˣ̾зҡѲԭڵĺƽԽԽԽԽˣҪȥͱԼȻ߳ȥһСҲԾϵĽ˫˿һ˽ؾһ𣬾ϸ̳һĻĻȻһ塢ʵһ޼֮ʼ޷ҳܽԭֻʱҵϣǰղСıֿһֻ˵ϴڽ˳ġϸ˼췢Լ˵ĻԽѰ֮ˣǲһӴļƻȥʵʩʱģֻʾҵıص֮ġ



ȻԽԽ㲻鸮ҲѲǰȫ֮أҿʼŬѧϰ䡢աڲٳ϶ȹִѧĶΪԼӵ㱣ϧԼһֱѧĿƣѧһ㶼ðǹڰӵǻ˲٣ɶǵ湹ȴһϲͨҲԳһִŮӴԽŮȨռźܴƣӦûˮǣȴǷ˱˺ܶණͣðծ
ĸ״ȥ˱߽˵ͻֶһʱɧŴιΪһ飬ʮرڶפأȴǳֵʶȥˣ붨ΪĴŮǡе±㽻֡˼ദҶֶ˽ЩǸֻǷ¶ȴ̽Ƕȳеڤ粻ҡķҲΪԽġ֡ÿնպĵµƣʴεĹڵĹԼһЩ̬ȻҲʼĸ׿еġֺǸˣϸظ֪ݣҰԼ
һ¹ȥˣÿ𴲻˯ǰҶǿԼͭϸȻģϼ飬˻Ů峺ĵ۾ԣϧȴ䵭ұžԼ仯ֱ飬ְͬԱϰһŮеЦŭˣҲԼڵģڼҲ˼ҪٸɫߣȻǰٰѣҪĸ״˻Լġ
գŸɻش˱߾Ϣͻֶ³˹ͼλɹѺͻɷ򾴹ҲǴλʵ۵İܣҪðʮ˿ʮǳȥ֪һͻѳ˴α߾һƥǣĸ״˶ǻزˣҸӲиѵԼδдս·ʱԼûһԱ֮
ʱ磬ҴӲٳ߻شȥ緹·һ·С˷ܵغ˵пãٻطߺˣȴҡͷЦţֻ˵ˡƣﻹʲô֮ô
ɻԺӣȴԾס˺һվüµĿסŨŨ⣬ߵľﾹӲȵʧȥɫҲʧ˽ȥòջĿ⡢һԼʧ̬ȣڴҵôδ𻰣ÿɱ˵Ŀңεصͷȥ
ãڿڣɤԴͳС, ȡȡôжԼƵģǰյǸ˾ϻȴŸ׸ӣһɵģʵڲǵԼ̧ͷ°ӣɻƴǸεؿڣλ΢һ¾Цֱ۷Ź⣬ԲȥʩмƱضͨɱ
ơһҾ˵ƣƣ֪еƺֻһģ˵꣬ѵѵǸǰɫ԰׵֮ˣҶʱʧ
ڱϻعּģ˵үСδͻȻռǸ˻ˡ뵽ɡߡ⳯ȻŮΪҲû󷽵һʶĴ˵Լ뷿ȥɣӣȴ˵С㣬үδأֱҽ˽ôӣŪһû˾ͻĻհ㣬ֻĬĬȥ
ֲ˾µĲ˳ȥеεʵڲ֪Ӧ˵ЩʲôȫĻƺ
ȡ˵
ǣġ

үǴˡ˵
ǣѺ˲١

Ҳ֪ٽʲôȥֲӣˣҶֱȵҺҵͷŲˮȻٻţ첽ڽٱ˳ϣǡɫؿҡ
үԭİ֮Ȼʶ꣬ҵý㿵Եԭ˵ţұ֪̣֪˺һֱ޻ᵱԼˣҵȻӦϰٻҲһˡ˵⼸仰˵ĺǼѣҲ֪ЩҶ⣬ҵ˵ĻС׵¶˹˼ɣҲ׿Ⱥү˺ıؽѡ
ʶ૵صӾһ¡ҲЩȻͷʡ
ˮĽҹᡢɢ̡ɻҳǰǰҹ˳ġױҾţŶǰ龰ϵġҡ֣ÿƬƬꡭ
̨Ծղɣ˷ǽ˭ҳտ񡭡һˣ̧ͷȴȻ½˵ʺ죡
ΪʲôҸֹȥҪãȴңѹš˵Ұް˻ơһһͣ˰ա
 С־뱣ס㲻ܶ飬Ҿ㡭סϲ꡷ǵΪ࡭ٿңֻԼ˵šұߵĨѪ̵ü۾㳪ʱҸ鲻ԽӲһѪһ£ȴԾֵáȥ٣Ҹ֪ˣ벻μҲһҪ㹲濾ꡢ˳áԶǳǳЦҲ̲ס첽ǰߵѪջסҵ֣רעؿңҲ۽ʪǺοأܹż棬ȴˣ

ĹŹ

ҸȰ⣬ȴأһ䡢һסҵšҰԽпࣺô˹򶼱ǿأ˵ͷ´μƯҶһҪǰԶԶܿ
ӱĹŹ֮εģȻβԭӻͦģֻΪ˺̬ȴ䣿һʱ֪λش˵
㡭Ϊ˸֮˶ܾҵôʵҲ˼֡ҾʹȴѲʵҵͷҡͷҲǣֻӭĿĬĬؿֻɫ԰͸࣬Ұ˱ôﲻ̣˵ǿҴϵģұ֪һֱȴѲ䣬һɣȴӵ˻С
ԲҸղ̫ļˡ˵ţϴϢ֮Ѫ棬ҵƽķѲġҶʱסˣӻôŹ֣˵ıԵøءΡѲǷҲŽ˾𲻶ϣҸǺã
ִģӱ˺㣬ֻǡͣһ£ı˻⣬ȻĴϵģ֮ؽ⿪
˵֣أ֪±ضѰ죬ȻҲϣܾȡ£ϾⱾԼҲԸܵǣۣҡͷܾлү⣬±ȻȻػԼ跨˵עѳĻ
㡭࣬һʱ˵ǧ
ֻΧĿͣͰѹԺæʩ񣺡ȻЩҪ죬Ա㡣Ȼ첽˳ȥ
ٻصʱȥȴԭء˵ԼʵӺ޸оֻԼʼսⲻĽᣬԸȥϸϸ˵飬ȥؽˣ־Լĳкȴһܵ˺ָϵǼʺ죬ҾЩ
һͷԽ鷿ƵѰŹĹŹּأϣܴҵӵƽⷽϧãã麣ĹŹļ¼ֻƬֻ˵´ڵ͵λáɲ鷿죬ֶֺҵķٶʶ˼ҲҲͲٶ˵ʲôֻǰʱѷ˹
ұ鷿ʷҰʷҲδиջ̤鷿ƣػ˷䣬ϢһټȥҽҩѰҡֻԼıʼǱԣҪʲôֻҪһ¾ͺãõһһеȥֱҵ۾ȷ顣
ĿһֻɫŸɹһУѱͣϣëȡź˳ֽ֡ʱǸϽϴȥҲ˲ϺִкǰߣȴһС㡭ˣһ㣬ĸ״սѵĻӸ£˵ˡ߻ȥȡţһ֮¸üĸ״͵ϮȻأͻ֪Ϥ£ŵؽ衣
ȴɻͻոմλɹڱضкܶҪȥͲӦæΪСǼɵΣ԰⾴ڹڣôͶҲ˻ñʱ䡣Ϊƫƫȴʱ򴦴ԴΡɧű߾ֹȻϷλʵŭأѵȫ׼ģ
ҳ̧ͷʵ֪ĸ״˴ȥ߾߿ɴŵ֮ˣλ򣿡˴ȥ߽һڸжʮ򡣡Ϥػҡ
־ҽΣ
ҽִֻ˼Ҫڱ߽ƫƧСޡ鷳ģˣӾ»²ֵķпϵġ
ɼ˽ĸ׽ӻˣôʡ
˼Ƭ̣ҡͷ²̫׵һǲ֪ܷ񾭵˧ıɢ
ҵͷȷˣǿֻ˴ҩʲôȥˡ֣ˣϺõҩƷȥ߾ɡ
С㣬Ļӿ̽п飬ǳûϮִ˸ȥɡü
Ҳִ֪һߣصĴ󽫣ε͸Σĸ״˵áܾ͵Ϯɹأ֮б⣬Ҳֻȥ˷ģӦҿµ飬Ҳ뵽ЩֻǲҶѡµĽȥֻ߽һˣｻִƽ

Ʊ

һ£ˣ߰Ѽеϸ֣ǻͰȫ⣬סԺ᷿ͽҡ鷿ѰĺйصκϢ
ٿһ£ӵҲ̫ƽɸ붨ʱţ˵ѵ߾ĸ״˵Ҳ˴룬ұ㰲ƽʱڸҲһֱšã岻ʻڼȴˣΪ֪˵ʲô⣬Ҳ¼༸Լĵֿ˶ݽԼһֱѰĵһͷûУֻһϾɵġ﷢ѾĶ߱ȽأżƣѪΪȴֺֻᷴܶмŭģϮҶԾңβʱɥʱҿֱ䣬ֿ̧˰죬ʵ߶ѣҿʵض
ֹ˼գճ鷿зŸ鼮һ±ײҳһ̧ͷ˭ôçײ֮ƣŴ쾪ֻ֮ࡢҵ־ֱ壺ߣһקҲԾظҼʣôˣ
ּңٱѵ⣬ٲˣ
Ҵ󾪣ңΪʲô
ּĸͨѹϱţ˴ĸʧٰࡢͻȥûּ߱ҽͣټ졣
ܣĸʧ٣ǰҸյɸ봫飬˵ĸװã߽սѽƽϢҶģͣ˽ŲŸǳԣƽֻĸ״ˡֺңֶܵӽǣŷ;Ҳͣʳ֮ŶȻд
ͣ²һʱ󼱣Ҳ˲һѽұӳࡣԴȴ˳ֵѨŭĿԲ಻˵ţһԾݶٲͣƬ̼㵽鸮Χǽ⡣ʱСӿ˴ӹٱŵؽ鸮Χסͷһۺ񴽵ŮӣԷʩ죬죡һȥǺÿؿĳ棬ĳȥѵ˵ģŸô£
һ뿴ȥȴԽԽԶӺڷԾһԺ䣬תһµӣ黭¯лȼŵ㡣ڴϣ⿪ѨҸȴ˸ƣָǰһ̵ǰ
ү˴ӳ˴ˡһ⹧˵š
ԭƲִټ侹ҴԼңңգգ۾ʾⲻ˳ȥѹˣ˵Ļ˹п鷢үһҪ븮ǲҪ֮¡ƴš֪ˡ˱뿪ˡԸСӣе㷦ˣ˭㶼ţҵϢ˳ơǡ
ת˽ڴ߷һЦģܰȫȹЩӴ棬ұȥĸ׵ҲضˮʯġǰΣյĵطһȫģıӷǶ˸ģȴֻſ뿪˴߽ȥ̽׷ʲô¡
Ҳֻϸϸġз飬˵ûеⶼ˷ɸ봫ϣڳҥ˵ĸ״ʧˡּҥôּΪĻδɣٻЩ޵˶ҲΪУѵǴδ֮±֪̽ôĸڻ򶼳ǻرսǶأּҥҲ˻šΪͻʱҪȥǾѵΪҪЮĸ״ˣ˼·ͻȻŸʵʶһ˵ٻǾʧٵĴ㣬;˸ӽܺôûʲô𷿼ڵıֽ˱ʼǡ㲻ãҲÿ¼һط
̧ͷǰѷһתȥվ߳ճյңġҰվʩ˴үȣȻмѣպصر
С⣬־ͺã±Ǿ֮ͣһ˵ţʱ䣬ǽ˶䣬ȻҪЩҲǶˣ㽫һض˽䣬ͬ¡⵹ҾеڼҳԷζ˵ĵȻִļңʱյļڳббͬԷġ
ҽζسţӸһתҪĶѶ˵ǰ˽Ұ㷹ŷʵֻһڴáΪͳֻһ˫ꡣҺܲ˼ؿȴҸùسʣˡҵǺˣôô̰
ϣ˸ʵ⣬һŴô˯˵˯ϣȴô˵Ȼûÿ˯ڵϵĵ˵ѺתԲʺ˯ڵϣȴ˵˾Ӧ˯ϣ˵Ҽ˯˯ĵȥôȥĽһʱû˱ţȴǸͣ׼˵²׷ٴŵʱټĴ塣ֱȴǼ֣ˣ˵һ䡰ʵڲУǾ˯˯ɣһ˵꣬Ϊﰵ⣬ΪһʱǸŮΪʱ²ҪҪҵڶҵΪڸ𰡣ĺһŴϣ㲻ʲôҲøˣȻǸԼӲ̬ڡ
ҸĿڣȴ˵Ҳֻˡһ߽⿪ߡҶʱϽһ¸ϱӣ۾һ᣺˯˯ɣҲû˻֪ο¡Ҳʲô֮٣Ժʲô֢˵ûд¶Ҳ˿֤
£˳ᣡһһôСĿռ˵Ҳƭ˵ģʱֻһ¯ֱð
ôоҵĲһֻ̽˹Ҷͷϡ
ûСһ٣ŤͷϡŴе˯߶ѡ
ջû˵˵Ц
ߣʲôɽŵģʱŲŶԣôԼǰѲǰСŮ̬أҰԷ޷ޣ
֪ú˹Ժ˽𣬲Լѵүġ롱˶ʱѡ̧Χȥʱ̣ΪԼ֪ʱצʽүţδѵҲѽ⿪һߡ
ԡԲ𡭡æһ߷һߵǸңҡ㡢ûѹʹɡ
ֿЦҶʱ˴һֻԼĻǶˡ



Ҳɴ˹ʶԼں˽ʱʮԺˡºȻĲ鼤ҵշת˱ĦȡҵĻӦ磬ҪӿȴιסŨҵҪһ㡣Ҳ֪ʱǷšоһǴСϰֻò˵Ƕмɡ
ҽݣʼӭⷢ𷴻̽ĿУһغסңѸػӦҡĳЩоգսǺҵָҲεıƮɢż顣
ļս֮ͻȻ̿ҲԾ޷ѹƣȻסȴһӴɳϮ֮ˣ˲ۻءæƣȴ԰סɫ࣬Ҵ󾪣æôˣôˣʲô£ȴɺЦ˻˵û¡Щһ¹ͺá˵˵֪¾˵йܱţֻһԾţԻղŵ龰
Լ֮֮أǰǵǴӴ˴ɳԭ̸ʱءֹУѵӱ˻ضɳҿʱֻ㱾ĹЩٿʱϵԽ˼֡һӷɳĽضž綾־ڱһ΢С˵֮أ
Ҳ˾Ȼ˵ĽҶҧгݵĻһǲúǵٵĲֻǲ֪ӵĴصʲô
ͻȻȥϺڵѪæȥסǲӣӴһ֪ģ㲻ƭң
ҡҡͷסҵ𣬡ûϵģ㲻ҪżʱϢѹסֻҸղ鲻ԽûܿסԼŭ˵һ㶣ŭʲô˼Ҳؾ֣ѵѵʲôɻؿƣȴͷ˵˵һصĶػ߲֮˵ѪΪʳɼŭܳˡѼǲʱĻԼε𾪡ȻȻôҾȻŶߣ
Ҳ˺㣬ٶ֡Ҿְ̣ο˵
һ٣һ䡰֮Ҳࡣ۲ҵɫ
Ļܵ˵Ŀ಻ֻ࣬ǰ˵Ǽ߰ٶְʲôôôʶѵѵաѾ֮ߣʱִСӵĽƳҴ˸˵տ鿴ˣС˯һӣźˡСӳǺ߿
أ¡ĸ״˵£Ҳ˼ڶʱˡһ̧ͷ˵һڴˣҳȥ켸£һǡĸмɫɲ԰ף˵ģ˵дŹĺǸˣֹסңҲȴֻšȻڵĴ͵һ˶ʱʧȥ¼׹ҸУȴѱһ͵Ż½һԼվ
ɻؿ֮ˣˬһЦ£ʱǰһƬһܣȻһþɵİңÿ׾Ƕһҹ飬ҲǼƣ鰸Բ輸ܻһšﻹһŴ֪длزȴ۾Щʪ󣺡㡢Ǻοࡣʱɫְ˼֣ǸղŶԵʡ
˳ҵһָƤسգ۾ֻһģ֪ءѹæЦḧҵͷ˵ⲻûôģҡ˵ġת˻⣬ǣҵָʳˮĴ֮˵ض뿪ˡ
˰ڵصףɸ£֪֮˺ƲĿ籣ֽͨһѹ·֮ģ⵽鰸ǰ̯ż˻ÿһǾ֮ʴˡе졪֮ڵĳͬ۽Ǵ䵭ⲻԼվҪסòôﱻһůš
ӹĺǻҲ֪˶ãֻԼӶ˯ĴƵ㣬ǹҹ֪ΪΣԼܾáҹȨԼ˯ʱΪҹɣ˯ܻӵ͸ŵ㣬ʱȴӰ

Ӷ

һʱоӣתתȥüӲ֮ӷĽȥק;ʹֽһһ׵ϸϸ̽ûзκأҲûκʵں
ֳ˵ڴ죬һӰƮ䣬ơ߽ߣ۾飺Ȼɾˣ˰գڿһͬȥˡҺǸˣⲻյĵط˿һ㡣
ķԸػһװǶԼͷȴеβ֪Ӻ֣ΪʱҴδлӵķͣҸɴɢһͷڷתͷȴϸصҸջһߵŮװͬʲôһڷҵľ̾Ϣһ˹޳ָòҵĳ纳һ̶á
ȻעңͳšջĿ⡢ͬ˴İᶨ˵ˣˡ
ڴ˵еһשǽԳһСţ˽ȥԭһصԶţҵǽļģ̾
Ǳһصɽ˳Ҵһ»ѵฮⱳһСɽУΧﻨ㣬ͷʱֵ硣ҴںʵĿ˷ܵת˼ȦȴһôǣƥǺǣѰźˡ
Էֳһƥɽҷ֮·ѡ˵СߵĳЩ·λǳ֣ѵͲұٱôɻظȴʱͷ΢ЦҲҪֻܸһ·ţŵߣԱһһʣҸӵزƥֻҲվߣҵ˰ѾҲ֪«ľʲôҩֻаաܿǱվ̲ǰֻͷСӳùһ±ȶǣ˼ǹȥˡ־ȣɣѵﲢץô
ȴߴЦҲһŻʰĵطҼȺͷȥ׷ҪϭϻһŮͷŨü۴ӢдһŴ֣׽á͢ҪȻеͿ⡢ŮҲȻôһòԣɺϣ˰ʲôֽŽҵò㣡һǳЦӣ֪⼸İš
ҲǣҶرټ˻Щ˱ضѱ֮˸ˡȻʱ˼ңʱף˶ٻиı䣬˻ɣһʱҲò׼ҾǸʲôӡһʱǲ֪ø˻գ˵ǴӴҿԱȽɵߣյûͬҽҰװ׵˰죬뿴ҽŵӣ˵ʱϲСգ
ǷƥڹٵţԶȺɽдɷǺÿҵһθеôֻƽҲ׷ֻԸһֱɽˮźӱáȻһڣǰ·ߵɵԾһ˶ȭʩ ӡͷֶұȭС㡣һһ֪Ҫֱˡ
Ȼ㵽߽з˲£Ҳͬȥĵ˵ţŵҶǰ߽ＰͻʵǳϤϣҵĸףϴˢԩ顣֪ضֵ𵫴ʱҲ˸У˵Ȼͷ񱻸ģʱ䳤˿ƣһ·϶ҪСģһҪСͻȥѰĸףçײ£ȵɽɣԻ㡭˵գЩʡҵͷӦԸٶ໰йԼתȥ
ҶظߣҲҲôĬĬŹٵ˽ʱȻǰݸһˮңҵһ㶣ǣҲǸϸ֮ˡӹˮ˳һۣʵȴſɰһʱ͸ˣ΢΢һЦ˼ˮЩȻ
Сʱǰͷ·ԳһƬ֣˵ҲǼʮЩˣֱϢһ¡ҶΧ˼ۣȻüС㣬˴ǸϽ뿪˵ձƨ˦һޣʹ֮ǰҲ֪жйŹ֣æǰȥȴһХ𣬶Ӱ˳ǰͷһ˳ֻӳһֱϮ
ǰ֮ˣ˺һɤӣƶʱӲظ˷Ϯҿµƥ˵ѼԾɰ⿥ʧ㣬ҶʱǰȥҪʩչṦȴΧѱΧסһʱҲҲȫ֮ۿӾҪˤ˳ȥһƥس忪˳۵ǰ֮һؽǰһһƬ⣬ֻмˡѽأѳ˳ȥҶȥҵҶ



Χ֮ƺҶΪɵóȻֻں߸һξǣһ׳öźŵ޵ɫɫڰۡавǰ涨ͬҪΧסˡֻ˷Ǿкͼȫ书Ͽֲǹٱ
ȻûܳʮԶǰʮﲢ·롣ҶĹ˵ãæסҵ𡱾ӷɱĿһԾ˿У˳һһŲۿԾ·ɽµĴϣȴöƿ֮ٿصҶæ˦佫ӵһߣϢȴ޷ٴԾɽ¶ǻ˼ѸΧϣȴҲŽֻվﲻлӶݣڵȴ˭ĵҶγ䵶һһ࣬ؿЩ֮ˡ
һƥԶ۶еƥ̬ĺëǹϥʵһƥϡĺ֮Ѹÿ·һӭǰȥʩ̬ǹ
žм˾Ȼ飬һ仰δ˵޴ϣ˱϶ʱһƬѪģ
֮һ˵ū֪
ߣм˱ص㻹֪㷸˴
һס⡢ⲻǸ˵ô͵̧ͷȻм˵͸ҸгȴһѪܵͷ­µµǰۿѡϮ֮ˡҴ󺧣ʱθһڣҶ״æұݹһɾӡ
ū²ϡ˹ͣߴ֮˻Ƶ
ȴδΧֵذֻҵŻ
һѹסԼĲָˣ㡢㡭һʱ֮䵹Ҳ֪ʹЩʲôԸġȴֻؿеӺͱҶ֣дŻȴƶű²Сʱʱȱ档
ҵĳ棡ŭʧٵСס
ŶҲǣӦ˭ūˡһƲбѸֱܳߵҶ
ˣĪҪ̫֪书ǿΪҶֲ֣æ赲Ǳȴ綾߰ɵƿңһ²סҶ䵶
Ҷɫ䣬ԭؿٷתʱ䵶ϵı˦Ѵ롣ᡰסһ򲻴иͣһ˦
ֻһơߡҶˡˣס֣ҴţҲܵߣҶѪ
ҿһΧܴЩˣֻ֪Ƕ˶Ѵȥˡ˴ٵ˹ѰҲضвǣ˴ҲĲ֪Լ˭ôж˸ոǻָЩҲѵǼʮ֮ڡ
ˣ㵽Ҫʲô侲ϵʱ˵ܰڣߵļʾ͸һЩ
һΪѽԼͼԶС㽲һˡϷʵؿң۾һâȻСʱǾ˵һˡ˵µɤӡ
ʵҪСΪҵӣ˴ǰ׼˻ӭСǰ⼸仰ûϷʣԴǼԳϡ
һûϵǷصؽȥлǷʱвŮӱǿƵ˸жжŮ٣Ȣޱѣһٶ÷ֶǿҡңѶøжûˡ
ŶкκôװǻƵ
ôҿ֮һԾǰ˵˱֤СԴ˸ɵйֻҪǶСҪģ˶ΪѰ˼Ҳæƥ̬վһߡ
ǲСҪ̫Ҳɣﲻмȴ˵ãȻˣȥ֣¶Ľӡ
䣬ȴΧͨͨһƬµЩ֮˾ȫڵأǱ֮ˣסز
ɨһۣ֪һҪ󣬲ض˵С㣬֪жҪôһƬģֻԸӵжСһˣѵС㲻Ըͬôо¶˿˸С
ҳϣһšǿƵĴڶǰ˵̬˵ĳģҶеж˶ռƣһҾߣȴڴϸʵľض֪ʱѡ

 2

ҿٿΧˣﾪȴ˼˹ݵǰݵҲӣǸӵ˰ɡ
ҳɣǰͳ˵Ե֪ʧ٣˱ҹǧ֮ϻأ;ΧС֪Ľƣöȴʧ˶СϢҹ̽ѰյüС㰲Ȼǻ˵ȷ쵼ܣ˵ɿ飬һǿƵıһȴ԰ס
һ٣ǰҲ˹˲ʱѣæջԱ˼ежежεضУҶ֮ǰΪжԼ޹ʧٵСף˵ҶɲһʱСԻס
֮±ǿȻ޸ܣȡȥԵ֮ˡһתܾ顣
Ҷ˵Ȼ䡢ģǺˣеԼ侲ôǰӣؼŭʱѣұض޷ѣûûһߵҶ˿ڿˮŸΰ죬ȴһƬⱩϮˣѱҶɽ¡
ڵصЩ˹δϵʱҶͻȻѣӦƬּ̣˴һϣͶˣһʱδпǵģҶԾɽ¡
ϧܵסǵʱϾޣһ󡰶׹֮󣬱Ӱ׷˹ͬʱл˵ѵС㲻֪ĸ׵ôβɵһ٣벻ȴѱβסҲһᾢֱקȥߵҶҪңȴβ֮˴סҴΪջ𣬴һթñ˵Լᣬعȴһ㶼Ѳˣ˰ˣȻǿӦǲҵģҶıֻҪ۱ضܰȻѣҲᰲЩҸɴ۾šķӱ߲
ॡһ죬ҸоӶˣҵĻҲֹһůŽҽӵסϢϤĵ㣬۾̾ϢţȻ÷羰Ϊ֮ʧɫӡ
ƣ㻹ûô
Ǻǣĳûôױȥʵشţ۾ȴδ뿪ҡ
жƾĹѹƸ졢죬˺ݺݵضµΧһǲ뿴̫ˡ
Ҵ󾪣ѵƵĶѹûô⼸ֻǿαװļæס֣۾εضϣܸһ𸴣ȴңתͷ˻˵ĳڰǰ͸ûˣ⼸ֻΪĵһִһټ֣֮⡣ҲȻ£Ķǵȷû⣬ĸǲҵԼȥġ
㣬³˹ͼնͻʴλȴԼĹţܵιô˶ֽ˵
󵨣ϵͬʱǳ⡣
˲ŭЦñʧδܼʱѰأ㳯Ϊ֮ͨΣ˭һΪؽɽ˵Ҫģ˭£
ͻȻм־ȣҲѹִ˴ſей֮ҲѹջͻҪνȥǾֻǴʱʲôݶѲҪҪδƽⶾҩ
ѳƵĻȵýҩ
ûСǰһᣬղŵʧӰ٣УҲûˡ
̫ɶˣˣ㲻ΪԼҪõһֶΡܱ˵̫˽ˣ
ǣ˽ΪҲͱ˷˵ţ۾Ļ㣬ȷ޹أԼʲô˵£Ҳж
ұǾ䡰ˡ˵е̣ȥȴصҿɫԽԽֱ˸ղǾ滰ʱס˼˸ŭԱʹɫЩ֮ʱж
ֱԾ˿У߷ཻǲڶҽסֻŲ֡
أӵԽԽԶҲԽԽ䣬ѴǷ֮ءۣճյؿʮʱҵӣʵıֻҪһһ΢Цһô

 3 -СޣѶĴ

͵һҾؿϺɫѪǰ֮˵Ŀе䣬ҲȻ׹ȥӲһסΣ׹ٶȻûм١ĳӿʱ˹ɢҵͷֵ̿۵üȻԲһǵļǺžظϡɻûܱ㣬ܿˡ
ûԲңûСҵƲסΪʲôôɵΪʲô㲻ûģûضȥҡ
ޣޡ⼸һ˵ӡġܸˡַ̧ΪҲᣬ˵ĸʧ֮ºΣǧҪˣĽ㻹Ǹʦ֣ҵͷӰȥǲѪ
µķɻ㣬ԽԽᣬʼɢˡҲ˺㣬ܰﵽ㣬ղš˽ˡ
㲻˽ߣ뿪ңһҪΪҵ١ҵģдҡ
һ˿ǳЦֽӣϲȻĸ衭һס
û٣Ҫ㵯٣ٳ֪ʱ˸˯ȥʱˣӲĳܾ
١ġ૵˵ţʶģšҽӵϣܽԼɵϣֹţֽԽӱ
ô죡Ҹô찡ҸΰȻүһΪҶȥôãôãʹ޵ؽԼҵڵţѪָųѸоʹ
ͻȻһ绮Ҳ¶ôҵѪһпĳɷ֡ץһݣҧԼ󣬽ѪƿйȥѪȴֵ˳޷ʡҵҡȴɺ֪˿Ҳᡣ
У죡һٴҧ˿ڣѪǿιȥȻθҹСڣ˷쳣æһڡ塢κ־еůҶʱϲ⣬ٲͣЪ
Ҳǵþ˶ٴΡѪƵĺƽֻɻڻ˯Сοѣվȴ˫顢ǰһ̱һߡ

ʹ󱻳һʹҾôˣ۾ԭľɵݶʵ޻ȴι̡һԼȴĺ˵Ҳݳ޵ģҵؿԲ𶯸ʹķΡ
ˡߴһкͯɵ죡ⳡⳡôôͬеĳЩƣһִԽ˰ɣа̾ôŪ˱أҪͳĿֹͣˣҶ񡢷תͷһк˸߲ҵȥͷϵһ綯Ƭ˲ޡ˲ҴȴԼɤӳ˻ƵġŶ֮⾹ѷһ죡Ҿʲôˣ
ǿԼƽɰӣȻءءһ̧֣죡ִƵֱ۾Ȼȫɴƣô֣ѹ˳ضӲҷѾɨһԼ֣Ҳ֧סһ壬һ˴ϡ˻ҵһʹֳƺǴ˵,ûֱСȥ
أôˣҼǵԼεǰֽŻůƽȣӦѾ˹ֻĶ֪ûг׵ؽˣ˵ôأҲʲôɣ͵һأʲô⡭ҲȥһγԳʹȴް취ʱһʮŵӳҵۡ
ѹˣŵ˰죬ԵúǿģȻǸƯŮѽ һʱͻȻðеӦοҲʲôҲԼؿ
˭ô˵ôѽſʹ˵أֵ¼仯ɿ죬ȴ㶼Եﲻò˰ǸϿҷҳȥҵڵôˣȴְ̾Ҳƽֱ߶߶Сʱһ˻ˣתҶһ뱡ʱڷ޷ģſڽСкȥʲô˹ҡҶʱ˿ֻҪܷҾа취ǽ֪£մдֵķҲǿеġ



һŴ򿪣ʵһݸߴһѿɫӡīڵͿ˺ֻʣ۰εۣ˵ﻹһ͵˵ǲ˵ذײذף߹ʱһɷ磬Ҷʱ
С԰ȵˣɣѾûԶˣøϽιֱ⣬ǡڡС̴šһ·Сܵ˴ߣ־ֱð亹λ㵹Сĵȷ¼һѽ
ȴһ֣¶һ׾ݣЦɡˣҷӦǸˡ˵ţڰ⡰һߣһСĵشҲ洩һҿļ¡
㲻һ㣬ֻҪɾС˿ſµҲϸģİ£ûʲôڴ˿ͷϡ
ұߺϸı࣬Լֽ֣ŵӦΪضɴţӦⲻΪûɴǴԭһϵǼӳۡʱ󼱣⣡ſʵɼҵһͬ飿ϧ;ͳˣKOJIANGBUN
СԾûҵ˻ŵżת˸ɳ̹ݸһض֦ɤҲˣղ˵ûкʵֽʣһ¡
ء˺ڹڵʶİǰ;Ҽѵסֹ֦סҵ
ɼҵһͬ飿Ҽѵдš
ҡͷ˵ûУڴǰĺӱ߷ģʱˣֽҲѱʯӺ֦ˣδˡ
ҶʱǰһڣһȥơƣѵѲô
ֻһůԺĴҽѣԭڰҰĦ˳˻һҽǿԼ򾲣֦ڵ
ԭǾ붼ʮһС䣬ǰ·ǰСӷңͰұ˴͵̼ңҵ˶ˣֻʧѪˣ׹˺÷纮壬ڵĻ˵ǵطףԱڴɸʮµġ
ʶʲô·ҡͷ˵˴붼ǲԶȺɽ·ϢǴӹٸĻһε߻С֪ΪʧĿҵòκйϢ֤ʵԼһܶ뿪﷭ɽȥѰܾĻж彡״˵⣬Ҳ̵ֻĺȰʱ
ƽɵڹȥˣܣѿֻŻ˷ţֻС˲ޡСʱһ׽һױƵĸҿЩֻ̣ڼʱֲ㣬СԱȥéɳܾ̾˼ΣȴЦ˵ֻСԱöҶСΨһҽչΪʣ˵ɴͲɳϿЩʲôˡ
С༸κ֪ȫԿⷢĺڣżϴɾǴοĻ㣬ƤΪֻۣǲ֪ΪʱŸʽϡŹֵʱҲضǺããģʵڲ²͸ҽвġҽƽʱʲô˽á
գҵɤڿ׼ȷ򵥵ľˣϵ˿ھ˵ҲԲ˰ָ˵صСǰ֣ȴͻȻһƬ˿Ҳ֪˺£ֻܴڴϸż
һ˲ޡ˽ء̱ץˡء
һѵٱ׷鵽ҵټæ飬˵ٸǽ˰ûǮͰץˡ˵ĲΪҵǣǱ΢ģǮȻҪĳЩ˵ǺýġѵطοֱС˽ֻһĺڻңһѰ뷽ԲǾɥĬߵҸǰҲϴɾ־ͰҲϵĲ
СǿĺǹԹԵ˵һߣֻʱʱֱ۾Կ죬ֻԵøӵزײ࣬ƺⶫϵʲôæϧȴԸΥƵòһӡҿأҴʸղ澿ʲô£ֻܿƵذŪԼϵɴ
Ȼֱһһ֣Ҫһ̧֣Ǻǣж˺ġװӯˣȻе㲻ȭʱϾǰġͦʬǿ̫ˡѿԼΨһֱϵЩ˺ۣббؿǳǴɽϹ׹ӱ֦ʯʲôƵġڲ̺۸ͻƤһӲô񣬺ںɫİ͹ƽʱԼҧѪʱµģҳ̾Ϣ֪ڵˡ
̫ģֱϵЩ̲úʵֻϵġҪ䵭쵽ҵΪΪЩ̺۶ѹӳƫִⶼϸģҲ⣬ֻ̫ʧȥ־ԼһģһҪȨԼҪĶõ˵ѡ뵽ˣֲһ̾



ղôˣʱпգʵ
ûҲʵɫֹֻһڳû£úˡ
أ
ӦǸӲѵˣ΢һʾͶʱ˵ʲôֻͷʼֵɴ
ʱһߵС̾Ϳ˹Ը磬Ľ㣨Ҷ˵ҵıﱻץˣҲץˡҪҪ̣ۡ
ԿòͣĶεؿңתȥ§ס˵СǲޣԸ籣֤ڶɾ֣ʱСǵ׺̾ͶܻˡС𣬵ȺԿΪ֤ΪЦܳȥ˵ͬ顣
ǵĶԻŪʲô֡ȥǮشﱻץˣĿǰѧʶҽϡˣ֣ѵÿκץ֣죬ڵϵʵڡʵڲǡ֡
תͷҲɴʵ̲ס֣
ͷǣǴ洫󣬻ǰһıҲЩ죬ӿͦģֻпֳôǣأ
һ㶣̧סң΢΢βЩѵؿڣǱ𣬴˵¾Ͳˣ˿Ҳûʲôȥˡ
ڻҪ˰ǮˣаôҵĹ۲Ͷ裬ɰͲˣο֣ãȻҡͷȴϼͷĹģҶ˽ͳȥҵڶʮһɽȵһܡңҵֵܶͨҽɰˡ
ǴӰһ˸Ѳ˹ĽǶд仹òһֵǮ˱ծ£ƽϵΪβˡҺóԺúȡ֮Ҳ֪λرΣ֮ΪҿǵܵҶҪ뷨ӰһǶɹѹزźá
Ƿ˹ٸ˰Ǯ

䲻ǮһС˵ѾȫԺȸˡ
ǣǱѽˣ֪ΪɣȻ߿˵ǽ߾ս³ԽÿضҪɣǴȴδɹռص˰ҪһǰʮһˣûǮǱץ˴峤ǣץȥ
һĻϰգοβ⻼أҲˡͽֻǣΰأǮұЯϰߣһЩҲضҹʱɢȥĻѹ˿ң˹ƶǣѺǺŲ֪ѵ汻Ǯѹˣ
ҲͣתԽҪҳʲôеķȴֻܳԼ˾ʵ̫ʶ֮٣ӱ˵иʲôˡѵȥҵҪԵ϶ǲ࣬һضҲܵǣȻδرѺⲻ˵ģȫѼûһԼԭȴĶʲôȥƾʲôأҪǮûҪְӸǣ˽ȥҵ͸ˡѵõķǿѸ¸
Ҷ־Уִ˵ĺøֲǰٻһֱĵ¹˫˲͵ʲôģҲͼǰ³ͷռļǡͷкһѷĹŴձɵʱֻҪΪͷ˾ܲô׼ʱķӭ֮ʾУﶮе֮أŵʱΪͷ˾һЩֲϡ
Ȼֱһҳ˼ʱСѰҰҲҲĵ̧оԺһ㣬ӦΪִʱҧ̫˽١
ڶеʹЩȭϸĵҡٹһ£ͻúܶˡ
תߣæס䣺ھֵмۺܸô
߻˵ս£оֶȱЩطũ߶˴˱
ŶطȷǸҲѹֹٸʱˡҲһҪֻҪʵԺõĸҲܻӭٱŪѱͷĶҪһЩ
ܸôֵô
ﶮұ֮ϲѸץҵ
ŶҲֻ֪һһֹǲ֪϶òԡȴû⡰֪һ;ҵһͬ߰˷ܵظĿǰĲ
Ҷôʶ̫öôһͨ˵һЩʱĹʱϣƺŴмֲͬһǰ֣һǹ֣ʱġݸĿҲйءҪڱƷʱ쵼޶³ղƷǡ֡ķʽȲˣʱƷҲ٣˵СĿǰڵӦþַǱȽͨĸ췽һͬ죬;򵥣ͨĹ˾ܲʱ˳֮ġǰࡷ,˵޳,,Ƭй,Ϳ֮,롮,伫,,ڡ,֮ûʲôǿ࿴ܼݶҺǣʱ󲿷ͬѧܡĽǳȴ֪ʱܶȴҸ



ʵҲ̫е˼ֻӲҽλԭı˳֪ãȻɳһһֵдҿЩʱҲŷȻйı£һѽҸղ˵ǼһֲĬдҵͷ˵ǣٲɳ̣дʵȦӣֳ֦ڿ˦˷֢ҴؿţСͷֿ첽˳ȥ
ļСʱȻûһĹңɵɵڴϴţǸղ֪ˮȵ˶ûУұضȰѶ˵ұϺٱĵؾֿ־ֿ˳ָͷܸȻҷһ¡ˣҲŵؽǰһ飬ĲˣȡһƤɫĺɫƣSεغҵڲࡣ
찡ˣôأƣƤƽδʲô쳣ͬǰˮӡȥһѵķΪȡȥΪʲôֻ˵ع䵽أӵʧϱǿӵĽǰƺ٣ȴһ˲䱻֡
Ҹе֪Ƶ䣬ϣһƽ˽Ҳټһӵ¡
Ҳ֪ʱʮĳһӱˣȻȻˣ㵽ѱɽʼûҵ㣬ѵѵġҶȥˣѪɥ뿪֡ҲţҲţ˭˭ôĶ¶֣ΪʲôΪʲôƴȴûܱ㣡ΪʲôûֱӰߣԭΪֻжȨƳ˴ҵܸõĺǻǡҺްҰް˻ɽ졣
ۿѺҼѵسԼϰڴͷҪٶԼȽȴԼ°˵سأ˽Ҿֻ˫֧ȥȡˮˣǰ˳طЪһҵһֻŲ˼ףЪһһֻŲ˼סֱ۵ҲŰת˸ʮңҸٽšһײ˿ˣˣһݵĺӰš˽Ҷʱһò͵ؿ
ĹĹԿڶһˮ˵ǰҹ˲ÿԲͣһˮȥ
Ĺ쿴ҺˮЪȴֱקŸ첲ҡεתۿǰλεĶţһСƤôͨĺܡͷϢϢȴСԾȻߺ󻹸һЩ֪ʲôʱĴ
ĹǴĹˣһΡΡر˷˹֮Ҵʧ꣬Ĺİ£ŵؼ֣Ҵ˴ζܵþˣ˵žȻݺᡣ
Ȼεĺܣ˵ԼҲǴɴһҲпģؼûǴ鿺ܣӲǶ˴ɢ˵ȥ׼˽һ¡Ҳ֪ΪĴֶ֪ұҲǵʱʲôǵļʧˡ
ڻָС԰˰ľڴ߰ã⼸æᰴʱ˽챾˵ȴһֱϵڡѨ綼ϵü׼ůůָϴ˹͸ֽǳʡ
ϴɾˣŷֲ֪ʱŪɾԼ·Ҳһ޲ദԵˬš
ұұȤֻǴ˴̫峤ǱѺʵ˲ǿӦͷشȴûͣͷðЩ̵ķҶԹˣֵײ̻ǣѲԱߡ
Ŷ˵ƽ̬͡棬ûͦῪģгɹͰ̯һ̡ߣҪ˵ȥɣ
ǣøϵ·ֱȥǣСϺһôӣʵֱЩȥٸˣӦǿԵġ
ǣȥȥõĵطôܲܰҸæҴ£
ĹﲻҪԿºƽ
鷳Ǵһฮɰá˵һ룬ͣæ˵ҵһฮı˷ݲ£ԭǸҴүģδȥţҹøúܣ˳ʣû˸ˡʵڱòôãΪҲûҪԼűƽʲôĵڹ׺͹øʵڹƣмҲ͹˲̫ˡ
áȻûʲôһڴӦҰԸˡ֪ǷҵĴ˵껰ҪƽʱһЩƺʲô¡
ķԵõһ٣ƽɽͷǶһ˺Ͳ˵ŴĲȻĶƬһҪᰡʵʲȥͰָڱϿ̿ˮСǡ
ڶ磬ǱѪڵؿʼһų˼Ĳ˵ÿһǶһѵҿһȻȳƣ״Ҳ̫ͳһԽԽãȻӻ̫ɣк͵ȥҲһǳɣ˳ʣһߵȹǾȻʲôһףڱϿöһ㶣βһƬ
Ҳû뵽ͦͨĶͳĸҲ˷²Ǵ˵صʵغãټԭµұ߱ȽרҵɵġӾĿвϵظ³ĵذסҲӰ죬ֿٺٵЦš



Կұ˦һɶ˿ͷһֱұϲʱΪҰĦֽţҺȵĲҩζҲѸı䲻١һֱϵɴʱԲΪѽ죬ҵȥԼ·ˣǴӵ߳ʱԽԽ࣬ÿһãΪ״ĸоԽǿҡ
磬˵Ĵõĸ̵ȥԿ˵Ѿðæ£һЩʧܾôȥȥס
磬ֲϵɴǴϥһ㿪ʼģϵЩѶȸЩӲŽЩһذ롣ҿԼšȺΪʲôҪǰôʵΪСﲢûʲô˿ڣֻڽ״һĻˣ˿ڶԳǱõ˵ġٴ֤ʵһԺΪ⡣
ԭȵĳԶһǣȴܲ˳ŬҿϥȴôҲԼĽףűֺҲȻ֪ϵѪһȥҲзˣҲԿȴɫӿ£ѵҲзϵľ޷ˣҸұ֤ɫԱ֪ԼҪзϻҪѿǻʲôȲзϸµ°ɡ
Ȼһץҵϸ۲S״İߺۣ΢΢ƣѵҲйأҶͬϸ۲ĸ仯Ȼ˵ֱӿģ֪ΪԼʼе㵨ӣǷǳõĽ
ãҳ׺ô
ô⡢⡢ԾҲ̫˰ɣҵ˿ҵ֣žȻǡ飡ҵ񾭱Ѿúܽôһ仰˵װҸˣҵŵùһֻӡ
ӺҲŷӦ¿ˮЦ˵ֱ˵޷ǲҵֹۣܲ۾һ˿ţҲ¶ˣ˭⵵һзġ
ã̽ʡ
סҵҵһܲҵҡֲ¶ˣ
ңȫң˵ţȻѶ˽꣬ΪҸոµǣʱ˵ҡ
㡭˶ѵؿڣҵûԼΪжǲ˵ӿҰٶֵô
ӵȷԽٶҵɻֽ˵
ӣظеĴʣȷָǷӡ
Ǹ
ȻСɽﻹ֪ӵ֣Ķܴ֮ġ
ӱǹĹΪʾԼɷᶨƵİùرġڲһԶߣҩסÿĹѪΪָѪڵĿ֮˾ģڹܵ֡ϮʱӻԷ ڡϮͣһ£ҵȻ֪˵ġϮָĳ״̬µġҩɹɷѪöɡǹѪɥȡġ
ѹ֣ѹֵʱƿ˵ֻҪӵ˾Ϳɽȴ׷ҶԷ˭ԭⲻο˵ĻԶѣܽ⿪ӵĲǡΪʲôҵûˣȴţ
ⱳмΪ֪£Զ˻ĵ˵ΪܴŰ񽫸صܹɽٵԺһʤӡȴڲ֪аȻ֪ԼĳȻϣһܺءԣ͵͵ʥҩУʥҩҪȥʱڱס죬ӵĽ˶ҲлᰵоȻκʱնȱĴ˵͸˵İ¡Ǻأŵҽס֪͹ս֡
˷ʥҩȫ֮׽˻⹤츳ԭ弸ߵһˣ˱ϣɱʥҩɹȴΪ˰ȫ֪գʧʥҩܳһλӣ顯֮¹أҵĵӾáóס
ͻȻʲôըһ£Ϊʲô֪ôܶҿԿ϶˶֪ģЩҲʱġ
ҵ۾תͷȥӣ΢΢س鶯ȴ˵ǵģҾҵ֮һ
죡ôôӦ֡һˣеҩסңƫƫǡ
еĶҲʥҩģʥҩҲž綾ʱγ˾ͻԽŸľֱࡣ
Ǻǣҳ˿ЦҲûĿˣֹŹ֣ԹɣٻپҵҵһʱƽԹɣ
վʱұ㷢ϵӡǣʧ꣬ҵ汲˶δӶӡҲǹǰдѪű˵֪ܶ˶ΪֻĴ˵ѡǰҲδ̫࣬ԽԽŹ֣Ȼʱ˽ǣѱҽӲãӦɻǡ
Ŷ϶ʥҩ˶Ҵʵ
ǡǳĵܵ˵㣬Ѱȴ飬һֱѭɵϰߡ
ⶾûнҩʡ
ǡδԥ͵ͷǣԭõĽⶾ֮ҩʥҩʧ˴ҩҲôҽҩƸӣҪķѴʱ䣬ɱʱȴޣԶҲͲơ һʧ
м춾ࣿ
ҡ
ΪҪͬҳףʳԼʡ˵㲻ǲܳ׵ô



һĬ
ҡԡҵӡҡһ¡仰˵أƺÿֶĺ塣
˵мǼٵģҺƽȴżյľϣҪΪҷһֱѭ׼򣬾⵱պѣܰģοŴļҹΪɭϣһΧ߹ȨʲôʲôʲôͲʲô
ԿĺˣΪҵңҲ֮ˡҿ۾ϵ˵
峺۾ȥͷյ˫֣ڿƺ
Ҷˡһصͷվ˳ȥ
֪Լ˵Ȼ֪ҳⶾ֮䵽״ںֱȻϵʵڲԸ⿴һΪ˲ȷʵľϣǰ;
ǰҾ͸òˣһ룬ǰûӣҲȺʣµʱ䣬ֻܵȵǴƵĺϢ
ȥļδأǴżʮ߳ɽ˶ǶҪ磬δٸϻأﲢδģַǳѡ˼˰õĶ룬ڶǳɽȥ
ڶմ磬һŶˣԿվ˷ΪҴҩ˳չҵճʳӣ糣ҲǸϿԿͨˣȴԽԽеԼֻܲʱҵ㻰ġ
գһɽĴδЩʧΪԼûжʱˣľѾӵϥϡ
գҵĿҲʧȥ֪ʥҩʥҩķʽ̫ͬǺʹСԿιҳԹ緹ȥˣٳʲôҩҲôˡ
ľĸо쵽ҿʼеѣٶȥ֪ԼǹˡԿǲ̿ض㿪˰ɣֻСǸһʱιҺˮʵѲʲôʣ벻ûʲôջǲܵȵƵϢô
ȻƴǻôƤ˵ĳءĹ⴫ϸ˵漴ҲһػһȺ˾ŻѱӣʱһƬлĹǴӣ˴ȥǷߴܻӭ˵νи˸üǮŽ˼˼ҵĶȻǸˣ֪ĻƵϢ
ŶŸˣĹôҲǸʵˡһӵĿ຺ǰ˼ʱתеؿ
ĹķԸฮڿ߹ȥˣеĴͼһ˴ӵһʽκòֵشӸǰʢװĹٱ߲ȥ˵ߵĵң˵ฮĴү߷Ϊٺ빬֮գֻһºļձ볤סһֱڴүǰʹӣǵ˵ղڶм˴үǰСӣҲһ˹
Цˣ۽ǻ䣬ֲ徿οòôڻҴҲȥԴûҵǣƽ˳ǸûصӦĹ켣ϡ
лˣϢҰģ΢˵ţʵһֱڴ˴ŴңĳмҲл˺ڰ

ӡ

򡢳ɴĻǰ߲ͣתȵտƤǲͣȼȫѪҺ־ۻҵСͣس⡢⡣ ͻƻѹ󺰳һŴҩ˳ƻҵĿ˲ڻһȪˮ͸ҵÿϸδѵõдһһٴϮǿǰ޿ʱһҩڣھԼЩ۾ҲʵؿЩӰƺ˭ͣ
һҩ裬ͣЪȫһɣð泩飬Ũصľӿ˯ȥ
ҿ޺Űײҡض㣬˵뱯ݣվڿؿšͻ׵Ŀռ䴫ӤޣһŮҸӵİߵϤǳ֪Լжδμˣĸѧ˵ġͻȻμδˣ֤ѽʱʼõҩѲΪеʹİˡ
һȽҴξлѣ۾ҹɫһӰǰζʵļһ㱡¹һȦ͵ĹͻȻԼƺӦǡˣ
͵͵һ֮ϣŷԼʵһʱ̡
Կؿڡ
˯ҩЧҪһӲȫӡ˵꣬ߣתɲҽ¹⿴ؿеɰӡѵд˵ɰ
ˣضĻҪ˵ʱǽҪĵɰȴӡꡢꡢβΣ̺еʹ࣬һ˼ҲԼĺͨûʵ¡
Ŷ˶ԼĽֺϥǣѻָ糣תߣѾ¶˯ӦǾ뵡ѼջǾңǰΪ˾ΥҪҳףڿƺǾҵıҪѵΪǻʲôĳͷú󲻵òѡͬҳһ·Ҷһܲóһ˼Ҳˡ빬ĶЩпµ޳˱Ȳòˣʱ˭ǿȨĸأ˵ʱһԺ⣬ȴƽұضĸ׶ı⼸εһʲô鰮Ƶģ
Ҳ²͸Ǿ˭´˶֣ѵǹٸҵݶ׷ɱǰ˵γͻؾһƣڴʱȡʵǣ˲Ҳ֪δϣԴܱƽô
ڶ峿ҲδΪǰҹʧ߶𣬷ˬܣԼѲڵķɵġԿҲѲУϵǷڵ࣬µġȥȻӭƮƬʰԶɽɾ˼ҶϢĿΣܺúûžҸġ
ӦõػȥţϣӵĽˣɱҵ˼֤ҵġʹһ˵Ҷ˵ģɱҵֱһȫʬδҵĸλȥ֤ݡҶϵ룬һڿں°࣬ů⡣
һмҵĲʱ²ذ鰸ϵС񡪡ơʼܡСȵȾǸʽôô൹ùأǱ׷ɱԲڴֱýšΨһĵҵĵεҾԵش䲻С̧棬һŮŭĿң黹żң
ΪκˣŮ˵š
Ŵʵڲ֣ĹָԸҡ֪˴α˾Ȼرضǳٵ鷳û뵽ֻһ緹Ѱ˱ѵˡ
˵ĿԿ򾲡
ĪҪװɵҵ̬Ūøŭѹһֱ֣ŪҲʹΪöǧذת㾹䵭
˵ţǰ㣬һֻŵ־ϻ˹ʶ̧һֻ䡱һŮӾԶ㶵ؿͣڰյ֣Լ˲书ͻŮʵпá
ۡ˭ŮӾȻվѽһӣʹޣҶʱڵ촽ղ۸ҵİ
ȻȻ󹦶˸㡭ۡγ֮ܵడֻ޵滨ꡣڻϣǰٰοһ˳ԿôˣȴŮͻȻֹͣ˿̧ݺݵس˵УȥʱӰ˹̧ǰǰֵûҵӲֻѸƵҵѨˣԺٲ֣ҾͲģҰԷݣȻ֮²δʱͲԭȵɯˡ



ֻ磬˱ЮϴʮһصС˽ȥѵСƺܳɽʯϵδЩˮ飬Ʈ˿ζôӡԽߣռԽСֻݵվǰʯڵȥ·
粻֪ιϤ
ǧذתδˣԿ֮볤𷣡
ߣһϵһʱŮ⡮ǧذתʥҩȫ弸˵ѪɵģٵΪ˲ϧȴҩı㻨һٶʮռȫҲܹƳɰö㡢ȴһö˵˴ͻذθߡԵּ㡢㽫ڼҷںδ漴һҵĽʯ̵ֱ֮öĤ
ðľȻԿΪǣ
Ϣŭһİ˽Կǰ֮Լҷ峤ȡáǧذתԭҲ޿ɷ顭
ȴҩһ޸ϵŮϣһİŮӴŮҲתݺݵۡ
⡭һͣ򶨵سŮұ֮һգԿϦദѳףˣ
ʱ̾ϢһܴѹֵʱԿҪҳףԭҩǲʹõģҵʱԼǶ֢ҩҪҳ׵ء
ǳף棬峤峤ȨԶáǧذתİŮ˽׷ţӲǲһᡣŮȭͷֽ
棬峤λϸöҩ֧ȨֻҪˣо;ʹ峤λҲɶһöгϵǧټԿѡǰѽҵöתöҩҲԿȡá
˵ĻȻ֮죬Ůƺţ׷ʴϿд£ǴϳĬ˲ʱ䣬ֱȵĵʱһǡŮһߣƺҲŴϻͷǣʱȭͷˣļҲ
ȻˣԿ㲻ҩΪˣ̡֮гóϲҲ֮䲻֪⡰ġǺ̷ԼղŮıֱɲµǶǲпԼġһɤ ԿΪ峤˳棬ҷһ٣ԽΪȵӣҿꡣ죬ûʲôҪһ°̫˵ˣ һҪʲôʴȶˣгҲѾĻر˵Կҳס
ɿʱŮָų˵峤ף֤֤һͣ٣ֽ˵֪Ůգδ峤סŮǶ񶾣ÿﶼ롰峤֣ʵѴԿײδʵ֤ĿǰԾɻ峤һ㶡
ңҩֻѪף׵δз֮ʵҲ㲻Ѫס䣬ȻӦ˵ԡҲü
棬ѡҵĵСؿɰ˿峤ؿǷӡõ֤ݣΪ绹࣬ΣŮ϶𣬱˵ţҪ˱ûʲôɰѵ뿴˼˺Ӳô
ϲδ̳ƺв֧ŮҲתͷ۾ѲҲЦûʲôɰ⿴ɫǿġﰵԿĴֻܹĵ
ʱгϿԥ,˵:峤һ𳤣ڴǰ̹أѲ峤һúжҲݲ谡
Ůش˸𣬡ڼҷ֮һǵδܳߣѵڼҷزһжף뵱ʥҩӱ١Ԫˣ϶ȱԴΪ䣬ˣѵվҪұô
˵ϣ˶ʱҪǽնҪһüͷѴصۣʵҲû뵽Ĺ˹졪ײصġصǶȴɲף⶯ûһѽ綨ƽû׵ҲԼ˭飬ԿҩһŮϣδףǳ˶黹ʲôЩأ£Ůϱضǲġ
һѱŮס˵㵽ԲûУѹҶţವشҵĲӣʱ߻¶ͷôô˽⣡λشźã˵ʵľҵԿͱض꣬ҲŮȥһͬιߣ˵ѻֵĲԸ⣬Ҳʵڡʵ˵ڰȻ˵ʲôãҾֳ͡ĬˣؿŮһۣ¶֮ɫǽǶȿԾǣ¶µõʣʱһͣͻȻҭסɫҲ˼֣һ֡
ڨڨ֣ŤһߣҲŷ۾ԵĵطпСʯͷ͸Ź⣬ԭ͵ΪʲôҪҼֱȥμ˴أʸ
λϲΪˣԿδܳסţʲôǶûоأôԼȸˣ˵Ļǡûסǡδܳסδܡ˵Լ׵ĵʲôԭûôѵ±˲ôҲ̫ʵ˵㣬ҺݺҧסԼ촽̧ͷŮһս۹ɱˣѾ˲ˡ
촽Ҽѵؿڣģҽ͡
ȴңһץסҵ½һתԼѱ˦˳ȥͳȥͰɣݺݵ



ǰٿһ˵ľУҵļӴ˵棬Ǳصˤ᳡ˡԵϻ𣬿Կ϶ضѨˣδҲδﱻôһˤŪˣʲô󹦻סңҡҡ
ɱϾǱӳģ϶˴ʵڲԸЩڤ粻Ĺˣ̵䶶ϵĳ˳˳½ǡͷԼٺãҲûָ˵ĺ󣬲̧ܿȥ
Ǹɽʯڶϴż֧޴ĻѣѹôƻͨġһȦ컨ڰµһЩֻ޴ļʯϷżʮװŮҡҺ򶨵תعͷȥһŻͷŮǱңֲƣҹװûתͷλŵһƤơĸݵŮˣŸŮ˰ɣֳȨ,Ϻޱ飬ƺҵͻȻе,תһЩһͦͨİˣƤĺǹ⻬
µЩߺ,ҵһߣɰΪԲΧԶĵطΪʲôڳĳǸŮҶɵҡ
ʱҲ˷ֺŷ˫ַƤһô죿Щ߽ۼҵĳһʱضžܣȴǽΧסҡ㶼һĽ亹˳ֱθﷺġ
Ĺﲻصģ߳Ȧ˲㡣Կ˲ңǶôɾû˲ҲѽͬЩԺһ㣬ҼԸ⻬塢ѪΪ飬οôһѵģ
ЩƺԿл˻ַ꣬ĹЩʲôˣֻרĵЩǶš
㷵̧һǰһСţûʲôӦǳԱ˵ģڰȲʵЩŲǰ£ͻȻȺɧҾòϥһȥϷǰȺûǰҵĲȥƺеҡɣֽһǰȺֺһЩǰţȦƺʲô󷴶ɢȥҵǰóһ״ҲΪЩǱ˳էһұŪɵˣѸٴ˳ȥ
֮󣬲ŷߵΧһȦɫĩɢŨҵζʲôҩܣʱһ˷ŸղĵطȥԿ˫ֱżڰеһʯϣվֵӡʯպҵ󷽣ʱ߱ǿ
ҸкֻһϮСģԿеұܵԱ߲ùȴǻͷŮ̽ŰײҲҵצϮüһ׹צô鼱֮㣬ֻһ죬˵˹ȥձܿĶצŮƺΪŭצֱҵ۾͵ع˹ʹϣٱǲܣצԽԽ
ȴСءһ죬һӰѸس˹˲һֻѵǰҶʱǸмҪ֪ҪģҪҵҲܻգգ
飬±Ĺ޹أԿԸ洦Ĺ뿪
˵ʵ鿲ÿƺ˸Ըصǰ棬ִģҵô˵ˡ
㣡㡭ǶζδͻԿķߣŭĿԲŴ˵
๫һҧԿɱӰŵļίؽеֱԼݷᣬԿԵһͷ˹ң̶㷺Ų⡣ϷϷѣ˼ôƴ㻹رɱ׷аôҲðɹѹأԼҲ̫Ĺˡ
Ұͷı۰һſڼʣ๫˭Һʹͷһֱָ̧ŮˣŮΪ㣡ΪޱҪΪֻع
ưѳ˺Ū۷ֱǱָŵŮҲûعԿжͦҵ
ԽϣȻ֮ѵȻᡣݵĴڿڣͷŮֻ㬵˻ȥ
λϣԿʩʱĹѾԣ֪ҩ볤һ档˵Źȥ
޵ѽƽôؼʱôأҽҽʵѹͿңҲԼȥѽҲԸأɲҲƳô
๫ôŰղͲΪءҹģְһѣ㵹Ǹ˳Ÿ
ߣڴˣΪǶɵӲɣŮ˼쮣ǳûֻҪһɰɵ֪
ߣȻҵ๫˼飡˳ȥҵ治ڣֻ¼λҲѿĺܡ
ϣԵȷһ޹صӣڱǲףοԿһ֮ȶĹزҩΪ˾ΣҪΪ˱ʥҩΪ̰֮Ŀ˴֮֡ĹڴˣԿҲݣڴ¶ľǰ͸¶䣬ǷԿ˷֮ʵӦҲ޷ġ
ţͷӱȽϽ
ߣʲôݡȫ٣Ϊ˽ҵĽڣеõǺӶѣǹ棬ϾټһŵùͯӣҲûʲôˡ
ˣŮɣôŮ˿ڱտ˾ǸûҪĻܹصأִˣ֪ƱزɿˣгһɿΣͬŮ˵Ķ࣬ô죿˵ǰ޷Բں˱ضXX
ԥ䣬ȴԿ˵ԿˣԸܷĹȥ˵λϷֱͷﰵвãҪʲôƫΪȻͷһԾҪȴõ½ǣֻһȦ

Ľ

߼֣һ㶣˹ƣವȥӹʮȣȴ˫۽˿Ȧվ
ΪʲôΪʲôΪʲôΪʲô߲ȴṥ㰡ҿ޺ų嵽ȦԵźӡѽҲҪҲҪ
Ĺлл㣬ж¸ҵҲ˵ѡҶʱôʱﾻЩƷأ˵Ůᣬ⼸˸Ը񡰸ҡֱִй
ʱһ죬һŮӳ˹ЮҵŮ޺ϲͣؿͷϣȾԸ磬ȾɣһϳףΪӣģϡǴԳһֱˣҡҡͷڣδ˹ǡŮǱŵˣͣһͣ˵ŮǰʦʦȾԸ磬һҪȾѽʦԶǧذתôʦ
ߣΪģһΪˡŮƿԼͽģδ˵ȥǧذתҲûãϣֻˣ
Ůҡҡ׹ߵȦϣۿ˾Ҫ̤˽ȥȴʦɿصѨ˻ȥ
Ȼȵģھͻ˻ȥɣת̤ȦΪߣɴҲͲ¿ֱӿ첽ǰǰɣһ·ǾȻδңһԿߣϲƵĴССߣҲ˳Ҳ֪ȫɴͱ۾ϱ˹ȥ
áãԼֽӴĲǻı£۾ԿѲ֧һж߾뿪̾׿⡪֪ʱ߶ˣҿǸ
˵㾢ҽϵȦ֮⣬üĵĺ۳ţ֪ҩضˡ̧ۿϣֻޱȵؿңһܳȦΪԿаңڶεأȴν⣿ҲŲҩζѵӺʥҩĹЧ
ȻˣҡһվɰɣžһڡడˣѪ֮ȴô㶼㲻ҿԺǲǵȥооͲʲôĳ˹ѪȻҧʹ˵ֲ㣡
ôι߿ڣüĵĺƺ˼֣¸ˣԭѪȻܽⶾٲڣͷʼΣ벻УѪⶾϾŨȲߣҲ֪ҪٲȫⶾҪϴ;˹ȥֻ֪ᷢʲôء
̧ͷǿȥɴŲŵɫͬǣҲɫȻǱضǲΪǣϴȴǳð죬ͽΪҪﴫڽӴ峤Ļ⣬һٵԿڿҵĻɺͷŭ
λϡλǰԿΥ𷣣Ѷ֣һ¡ȫҽ»һöǧذתŴ򶨵˵
Ŷʲô£ϸȤ
¿ҩθֱӽ壬Чȿڷҩܶ࣬Ҳ˳θЩѾҩĲ˵ַ㡣ٺ٣˵ȻͲˣǸղԼҧ뵽ģ˳һЩˣû׼ԹŴҽƵĽҲżİ
ֻЩҽҩʱ˱仯һЩ˿ʼ˼һЩ˿ĥҵĻֻǶϺܲţÿڷҩǸҩôкϡ棿
ҩֻʺⲿʹڲ˺ͼȴЧ΢װУʵǴԼִҽƵ֪Ҳֻǰ硢ˮǵѣϣ֪ʶܾǧذתҪ֡
ɷóôһƣ
δ䣬Ծǰ֪۰峤ڹضΪţҲδȻԿ󣬸
Ƿʳҩ˰ٶѪҲнⶾ֮ б۾ҡ
ȣԵɺ϶ѡԼ̫Ϊˣ̸ֻܾ⡣ϾԿΣ
Ѫ˶Եķɫ˸ˣǿιѪǴ޽ҲȲعˡ ˵˫£ԿԻг˯˹ȥ
֪Է飬ҪȻԿԼƱصõǧذתˡЦлϣǰ˵º󣬱һϵģɰ·⣬ⶫˣûˣҵóһȣղڴ˼λҿȻͼλ˴ͼԳ˵ĴǱضҲдġ
˵ţ˳ڵ˿ʯͷڽű߻۽Ƴ˵ȶ쳤˲Ӷҵֺ֣ȴְڳϲܴϸ
λͷͲͲϣͿɰȺõҩͲڣƸɾĿע壬עҩٶȺͲλнϸͻȶϰСͷӱ߿صͷϲĹâˣǶҲǰ಻סһԾ˹Աפۿ
úβϴ죿һ˽ʵ
עǰԴ͵ס£ҼԸƵ֣ǰⲿͭȽϴɣ߱ܺϵ˿
ҾװлشϸµʣԾӦעŲⶼܶ𣬰ʾֻҪҩһұȻȫǡ
ϣĹδš֣壬ؽ֮ĹԾұ֮٣ʹö̶̼ĸ𶼳ǣΪĹ˴˵Ӧ޼٣϶ᡣϰݷڵء
ϳһ۾ɨϣŮһתͷȥδǴһڿڣǧذתҲΪ˶裬ȻĹܱһöҩȻظֻδĹʵͼֽҲ޶˷˹Ѫ֮ɷĹδǰʱУԱָһ



ҹƵ˵ϾԼһƾƤĥ±Ҫ˼óһıǿͷֻҪǧذתԿ죬ԵоľδɹԿһͬؼȡʵԱοʵûһܰѶŪ˵ðʱȡʵǼ٣ԼҲûⶫ
̫̣һΪ޵ĺáϱ鱩굫ӻͦʹõǲģҪԼǸ˵ҲֻôӦˣһһɡ
һʮ峤Կ˽Գɻ飬ң̣֮࣬ԸԼҴ֮عȱҩǧذתһöϵĻǽ˸˽ᣬ˵ҪĽǡ¡δܻ֮ȹǰؾ˵ɡ
˸߲ҵؽǻ䱦ǧذתõԿǰʱ֪ʱѾ۵һ㶣ȥֱͣһ£˲쳣ŭֱ۾﷭ƺѰйĳڡҴؿ֪ŭӺζеԼһ۾öϵ˿ڡ
û˵ʲôֻһ̧ץסҵֱۣ֮䣬ǧذתѱ˹ȥҿСҩڼҷӦ¶ˡҶʱŭ׻˼Ϊҩȴ˲顣
ôôʲôãҺװ߶˳ôѪ㵹ãҩ㻹ԣҸ㣬ҪѰûôףҵģҲȥ͵øһȥ״ε˵ţҲԼ˻ģǷĲŶԡ
һ̾Ʈ˱ȥȴ˫סҵƬ̼Զɽ
Կʲôҷצسţʱպŭʱ򲢲ࡣ
ԺҪɵ£ҵȭͷһ·ɽԾȥ,ƽ
ɵ£ʲôɵ£
Ѫ֮֮һҪΪκŪԼС˼ٶǧذתҲȲ㡣
һ֮Ѫʱȫӿͷϣ˵ɵ£Ϊ⣿Ϊʲô㷸ɵҪ嵽߶ȥﻹ˹Լôҩԣ㾹ǿξҵķϣҲùأҴĬˡ
֪ԼЩеˣҲʱսһŶʱԼƣ˳ʧѪ͸֧٣Ƭ̺֪˯ȥ
ʱˮȫԼ±˲֪δȪԿȴվڲԶİϿҡ
ԿڸʲôȥֲȪˮȥϧûֺܽ
֪Ĺǰұǳڵ壬ĳҲĸмöǧذתҲòǲ⣬ֻΪҩĳ˲ǼӿȬʱ䡢ĳҲŶ֮ǹ̳ˡ˵˴ʼһ·Ҷʱסǡ찡Ҳ֪˲ףʵڲԸ⿴Լò׾ȻصΪҪҶꡣĹ˱ضҹڴŹܰȻؼңĳԽǧذת˲˴ˣ¡
˵꣬Ҳѵһ,ǰ,ɿԿ֮, һ˿׸⡢Żƽķָȴ˿˾ⷢӵ貿ȴĻȣ˭˵ûģ
ֱȵȪҲŷӦԼڸʲôѽֱɵɿһû·Ĵˣʱ㡭㡭תͷţ˵ˣѹԼ˵ġʲô˼
ԪˡΪպ²Ȫ֮գÿ費ĸʱ
Ŷǡǡҽ
Ȫˮ¶ˡ֣ĳ迿˹඾˴ءҲҩ۷棬Ա㡣˵ţһûˮд
ǹģ˵¹¿ĳ¶壬Ͼ¹ģģʱҲ̣ҲɼװûǴ찡ܼװûôͻȻԼûüˮȥˣһѹû뵽˼·ʱԼʵԷǡӵġ
ôأȪʵڲһȦһӶҪԼֻһЩĳӱһԲЩʯͷѲŤһ߻̧ͷƶȥ峹ˮеƶ䡢ʯͷʱʵںģҪˮȥȴ澹˺䣬ʪ·մ϶ʱֱֻʵʵȥ
֪˶ã㱼ȪˮһӱסˣԼֻص˰ǰգ͸ĵĺŨصذң䣬ޱߵ䣬Ҳͣشźս
һģӰǰŴůָҵӺưѩеһػǣæץס ҪҪ뿪Һ䡢ҪҶµ˵ţҵĲؿڣůĵطǰӰһǰεػסůźůϢһ㡣
ôأһʧѪǵº֢ɣδֻܻȴˣȪˮֿǡǰӰţ⣬üͷ塣
ü̧Ҫ˫֮䣬ǰӰƺĸͣص룬ҵֻһû׼ȷüͷȴĴȵ촽ҵһ̣ţůͣæͲ˹ȥһֻëèţȡůƺĿڴӹ̣ǳǳЦñҵš

2

ůͻȻӲҪҶȥ̴ķ϶Ϯ˽˫æһʹֽ£ߡţ촽֪ů֮Դ̵ϢӿҵĴ֮䣬ڵĻȣణз֮ů˲ʱŰƣһ־Υļڣ˷ֱܵС
ƣơƺֿ÷羰ʧɫػңҵ֡˵ҵ⡣Ҷʱ£رסûû̫ˡơ
Ӱֹͣ˶ұššЦţֱƽ
Ӱ̾ţҵķʣɽε§ڻ
ۣӳԿңҶʱԼצϣæؽƿָļδ·ǸΣͷȥԼͷ·ǵø𲻿ɡ
ģػԼǰľٶⱲǶ˵ˡԼʱ±ãջ˵˱ˣԿǶô־һˣΪҽĶ෬һرȴ۵ǰ;١ɥһģǰ๫˵ʵ򲻹ΪԼĶѣֻһǱɽ˦һ߸ǰ̣δǹԼһԴڻζԴ
뷨ʱҾԼֱɣһתͷ۾˵ԲҡҸղֻǻ̫ϰߺ˵ദ㡢Щô˵һȴһֻ΢΢һЦʵ˵ĳöˣ֮ǣ˴һαȥ඾лĹġ˵žתȥ٣ɺҸ뻻˼ң˼ҵȰƲһߣƢҶʱ˴ˮԾ˹ȥšˣ
Ȼױ˵ӰһҪ㿪æһ㣡һ֮䣬ѹĲӡ㱳ȥҶˡ˵վ͵ſϡ
룬űǰȥ˰ߣְ˵䣬ˮһҰѶ׼ٽмַȥֻش£ԭ׼Ĳѵϻֲ֪˼˸ߵľʯΧ˱ϣƬ̼һȴܷĸұŪˣһж⣬Ҵ㶵Լգۿʪ󡪡ϸĺǻֲκѹģΪ
ھʯӹҵĸ£ĬĬϣֽµʪµݻظƬ̲Żߵѱ¡ʱѲ֪ŪڻϿš
ȽͳЩЦЦȻȥĸ㡣ֻܵͷһ߿ط
ӹõ㣬ҺȻԼûǰ˵ҵʲô˼
Ҳûʲô屾ãΪԪ̱ԪͻջָȪƹѪվͲηˡ
Ŷֵͷһʱ벻˵ʲôֻҧǿ
㡢·̫ҲɽԿҵһ·ʩչṦݣɽ¾ңңնеƻͨϵɽҲŵƽʣǰǼ˲֪δǣûʲô⣬ÿ˵ϻϲġԿƺеðҲؿֻͷЩˣֱߵſڲŷ˼ϤסϡϺϡǻһӣŴɫļ˹
ԿԭһֱҲ첻ľϯԿϾΨһ񹦵ĵǰ峤ĹﻹΪ˴˼Ҵ֮أ˿ྡҲΪһ¡ϴЦ˵šһģ̧˾٣ǺܲԿĶܷ񳹵ֻǴͶСĿģ
ͬѧҪЩʲôжһײʱ㶨ô̵Ĺ˿ɱֱƢ£æǰӹϵļȥ˳ѹѹ򣺡๫Ҳһ⣬ĪҪ˲źá˵գưŪӡ
ںƣϲֹڴ˿ĺ첼ϵţġƱҲȾߣʱƵ档ǻǲİ䲻ҪСͬѧɰȴŪ˸ʽôҲҪڰָʵ̧ۿѱü䵭֪ǿĶǲмڳҺʱȴôһ̲ˣƫǸˣضҲ˺Լ



ʱֻʣҺˣЩΪ˷Ǹ¶˳ȥҰ̾һվǰΪô˵Щ鶼Ǻ֮ǵģȴ˼ҷǵðѺָж˿鲻ɣϴΡ㡱Ļǰһȵض鸮һŴµĶС㣬ȴ˱׷ɱͨ˹Ҳ֪ڹúòãɻֻʣ£ⳤնĻλ̳ˣлһˣϣԼԶԶټһ档뵽һ̾һ룬Լʱֱָᣬæ̧ͷѱ˫ۻ
æֻס˵𣬱ǳø˵㣬һûɹأղֻһЩԼ֪ǰն˼ӺںסҡܸˣֻǵԼǣ㡣
ɳҳһ˵黹ǲð죬ѹŮӳ׺󶼰ɷ׻мңп˲ȥ̽̽
ִ֪ӣضͬһ㡣ɬɬؿڣ㱾˭Щʲô飬ұضỤ㣬ʼվҵĶЩ֪Ҳҵģڵ䣬֪Ϊķθ֮ԻԼƵԵ
ǺãôӦԺ²ܳ嶯䲻˺ԸΪҲɡ˵еʣ̧ͷĬһش𣺡ҴӦ㲻ٳ嶯¡ǹҺ仰ˣƢҲһʱŤùġ
ӵһ,̧ҵ˳ȥȴ,ʵҲġ˵Ĩһ£֮ǰһֱĿˣֽҪָҵıò
ѵƤ£ȴǰ˲ˣԭԴ۵ѱ˴ͬӢת죬ɵɵѹŮʵϸɾʱ̸ֹѺͳʱС˺ֻܴͬǵʱԼ˼ƵҲûҽı仯ʱ⴫ߴٵæԼļãȥ
ߵ⣬ΧʱһƬҲ֪Щִ˼֣ɽϴʹܹԼ˵ıԻϲҸĽֵģЩ̵ĹҲ˰ҺһЦЯߵ˳ǵĸǰ
׵ʽƺŮᶼǴͬС죬һأ ˳䵱˾ʵغţûԥȥ
ݸãǣԿתǰȥһȴ¾ԾǰΧ˶ʱæ̧ͷȥȴһ˰ʤѩƮȻرӰڵƻԵּȣֻ͵һʱϢ
ĵĳ̾ƮתͬǼ·һҰףڵ۾εסңƿϲʹˮ˲ʱӯҵ۾ԾɿԿ֡
С»֮ϲڴ˹ףλúϣÿֶǴѵðģҿѪ
ƣƣҿ˹ȥεر֮纮һôˣôô䣿ȴ
ϵλĹѣһɡһҺԿİʽڲȥɣҲضǿ󣬿һЩĸأ书ǿȴԲܵ
ԥ䣬ҵֿһۣƿ˵ȥɣúõģҲˡ˵űҪ뿪Ҷʱ󼱣סȴδܳɹȥ絶Ҳ޷תѱҵԿǸβѣԿҡЩҪҵһȣôֳһݣλϣЩҪȥ֮ڱضһ֮Լ˵žͳ뿪ķ׷ȥȴϱȥ˸׷ಡӰǰ浲ı䷽ȴʼѲżȴһᡢ˱ŰθɣЩӰ̱˦
֪ԿĲǸ˹,мȴָò,,ŮƱ仰ûǰĵְοҪףȴ׷űˡǼȼƣҲǾĵģ֪ˣӴʹġ



ԲԿҡֻһЩ»ס˵š
ʱͬ飿ͳ͸˿Ρ
ţ˵£Ҿȳģ˿֡˹ȥһֱ֪Ρ
˲δ˵ֻһ·ǰţֱһʱδƵӰһַʱķѰȥһʯҵεơ
첽ǰͷֻ徹ֹغ֣ȴ˫Ŀûһ˿Ӧ
Կһִȴδ˵ôˣһŵš
㲻õģ޷ġ˸պñ㼱Ѱ㣬δϢżδʳȥúϢһٳԵ㶫͸ûʲôˡдӾȻǸġ۵ôҲ̲סۡһ˳
صݣɢȥֻһ˴˳ϵĿԿնҪȥػ붨ǰδҪΪˣ˵ԼνļҴ֮صҲѵ⼸ļأΪδɻ飬ҸȨǵļ£Աǽû׼ʵ䷴һ֮
Ʒ񴲣ȥҨǸղΪھµлůţһڿĵι£տʵձʵǡ
ǱǿϵģԿãȻصͷתͷʵô֪
ܿ̽ѯ۹ʣе֮ԼѪģδشȻתͷɳճյؿų˯ŵơ֪ʵд𰸣ǳʱԱĴϻ۱ضʱ˾ȪнϵǸ
ãһǹãƮ˸ıһһ仰Ժÿڣпվ͵ɡҵ㡣
ãҲȻ˵仰壬ͬӡӴԺӵұһˣΪһ仰Ϳ߶Ҫ˰˿ȴ˵Ļ
ٿתûӰţǿʡ¼žҲ֪δȥѰȴյʯϴĵҶġѭȥȻ
סļȥҵʱ䣬ԿҡֹЪһֻů§סңؽӵĻ
˵ʵŮûԼгһտܻͬʱӵмˣΪԼԭܵ˺Լͬһ㣬мʩ˰һԼ˳ףǱζų׵߸Լǰԭѵ׹һʱվΪ׵ʱҲôضҷ񣡣뵽˴ֻܺɪšţסԼͷ
̫ˣǲ־ˣԿƺӺңԶĵطصͷ΢˵ţ䣬䡣ʱ˱Ծ˿С
ҡôˣôˣץסţҲ÷
ʧѪ粻ʱηȹͻָģġֵĻ죬ҵĶҲ⡣
ȪˮٴνҰΧסʱڻع㾢ˮн§·δüѵԿҲЦȥ㴩ʲôش˵ʲôȻǺǣῪЦġЦ䣬һɺԽŵ
ҶŽĸ첲£ͷĲѰůʵĵط
ͺˣܿͺˣ졢Ͳôܡҵĺ󱳣οҡ
ⲨĺƱǰκһζҪȫѪҺͬⶳסˣԼ̡̡嶼ѲҸеůƿȴ齹ұŲؿڣɲǼһůĴݹȫɳڲ٣ͻȻӲƴΪ
Ҷ˺ˣҪ˹ġƵöֺ˫Ҳѹࡣͷֻͷðܵĺһ㳯Ķҧȥ
ҧͲΪʵû뵽Լʱ֮󷢲֮ʱһڡҧñŸΪǡԼȴԺΪҧһ£Ǹӡڷܡҧ˺üڣֱߴһɳѹֵ ĶŴϢе㷴ӦˣпΪ˹ҸɴװԼ־δ壬ĶѹΡ
ǱʶԼȥĺȴԸԼͣԼȷ֪氮ҲԸͬҳ׵ģֻľȴżֲԲͬãԼôԼǲ˵ģٺĵҲԸ˺ޱؾҡңϧǰ;ﴩʱ˵Ļдհɡ
ȵģӵĽս˵ģҲ찲źõģҲվûн˵ǰڰʱ׷űˣҲǶ֮ʱĻҲûذ



ҽĶһ·ҧ촽ǳǳسһں뿪ߵĴϢأϵҲѳȥȴɽšһסȥؿڵһҲṴ𡣹Ȼ̲ס˹׽ҵĴ̵ϢдҵѪҺ˼ů˲١ǣôġ
ݵ˱ֲ߲ҵУСȵգԿнݳ˲䣬ϵ·˺ѣĴҲƵǰ£šһȥ
ңҵ֡ ı۰˳رߡ֣֡Ŷǰδϵ£ҿЦҡͷܿϢ
ָµļʱʧ˵԰㽩Ӳٶַֻסҡ˵ƢɲСۡüͷ΢΢ָۣһһʵţԿ૵سȴƱų𻨣ͷҶࡣ
ĶҵĶļʵסң̽޷΢΢ƿȴιס
һʹϮҽгһͺʱȴ۾Խ䡣
,ʱŮ˵幹ƺԭȲδʲô
ĴҵĴУʹཥ۲ɪҵ˰ϮıԽԽߡ֮ǰҵľٶżǣʱ˿޷˼ֻʣ˱ܵĻӦ¶پ
ĶԲҸ׼ģҲ֪ܿˡĵһ仰Ҳݸ
áʳָĴ͹ţе˲㵭Ľɫڲˡ
΢Цֽҽ˻
سǻ˲ٵĹΪҵһ£ûĶˣָ׻۲˵·Ҳҵ걸٣΢΢һ죬Ҳδǫöٰ
·ʹְʰ޸ɾǴҵ˯ƣæҷء
ӵڿз裬Ⱥɽؽг¶ˮĸ㡣ϲ龰ϲǵӣǱȻ˶أ
徲ȻֻȼĺֽڷƮҡ΢΢ɪɪ졣ԿĻ첽䣬ݵĺɫȴѰݵӰҸҪӣȴԿ鰸ȡһŵ˸ҡ
Ȼһȥˣٴμ㣬ĸммϲ⻪ããȺɽѰ㡭忡īδɣҵӿۿ
ڸȴδգҼҶĻ˵ʱϢΪ뱣㲻˺鼱½ɽҲҲԸţȴȴҰ⡣ԣѰŵյ·ѰҼʱȴҼ˷ɵ㡣
Ͻѽ⣬֪ҶĻδв䲻֪֮㡣
ԸˡδܾȻˮΣȥص࣬ȻԴ˳һ
ڻ䣬ƣֻô
֪˷׷ҲȻ,ŽԿأ˳ȥ վõĵطվķ˵ұȻǡٸͨӷֽٺԡһ𡣡⻰˵֮˵ĸ˵Լģ˵תͷЦԿûãذɡ ҹ˵ֻʣ๫ˣɲ֮ͬѵͷԷɰ˵ֱ㳯ķλ˸ַ޽ݡ
µӹӦʣԿȥĻػȷʵ㲻ǰΰǿõºǼϡͿδͷ˳ء˾СӣҾԼȥģż춼ִֵҽͼ˸Ǽλ峤ϸдԼǵעҪ㣬鰸ʱ⣬ֻһ仰ݣַſڣǸȻǱԿġ
ĳյһͼȥԼҲ֪ȫ˳ЩվδǰţʱеûܡץԿ˵ҪȥȪӾճ׺СͬѧȪ˴˺ͻָ󹦣㲻ٺϹشȪˣΪǰ࣬⼸ϵĺ֢ȥҲδи
ǿʼȪڵˮԵĺöʷḻȾˮǻɱףִƴƴǮûȥǵݳ޹ʱĦ͸ˬˡԹţԿѵȪߣʱָпиṦϹſɱǽγãγɽ·ûԽҰ˻Ҫȥ͡
̵ˮֱڵˮĽ˵ʵԼѺܾδˣǰЩʱҪô˱ŴҪôǱ׷ɱپ˾綾ƣ˵ˬ죬ȻûЩβо͸ãұ˦СڽӺ䡣
̧ͷڰϵԿϽˮһˮҺúðĦһȴԥ˰βŻ
˵˼ҽ죬Ϊδ˿̲Цº͵˵εþЩ
ˮƯ²ǰѹ˵˵첻Ծཱུøߣε̾һ̽ҵ֫С֮ȣʱΡ
ûǻΪ˾û£ȴ̣³׵Խ̲סˡţȴû֪ܰ˵̲סˡ
һһƿתðĦٲ
ǡôþδͣůʵҪЩͻȻת§סĲҧļδСֱĳӡӣȴ㶼δ㡢üͷҲδһ¡
ؽૣҵɻչĶϲ˿ô죿ӡźãϧ᲻ˡ
һҵͷҵͷ˵ģġ

˼

˳ŵģӹ̫ƽ˳ֻ˶˼ĳɲſʯͷʯͷűԼǿѹŵĶֻҪһеʱҶվǿʯͷǰǻϴƵ࣬ӦúļԸдǰȥʲô࣬˶գִطǻԵɺϣôԭҵɻҲһ£Ʒòضᱸ۳裬ϣԴ˷ִֻȥҸ˵ٻ󡣿ǣ֪ԼʵδģԻϣлȥ̽һֻ֪̽һĺòþУֻת俴ΪæµŵԿô˵
գϲشǵ³ɹңǺǣʧܺǾ˴ʯӲĥ˸Ͳŵĵط⻬ԲƸ˼ҲǺϵò˿ڱ滹˾»ĻƣŲͲ˸ɶõƷǲòǡҴ̾һǵֹ˵ԼҵҲϲǵϸ£Ƕʱǳϸȡ˲ٻƽȵͷ˵۴ԴЩǲסֻʯƳģԲ׼ܷø˾µĹƷʵŪЩǻģǹÿαصø߶ȵҾƽݺʹ˵עҩһҪڸɾСʵ飬ҩҪСҩҪһһ¼
ԴˣҶĳŵˣδóԼҵĶ̻ʹãָЩơ߷˿ϡСܡšɡǲԸΪң뿪˼Խǿҡ
ڴĵɹ̫СͬѧﲻЩԵúæֲȷиæʲôһݺմӰ˿̻Ҫúõ̵̲Уתͷװδ
Ķ峤ѡ˳ڴ˼ҲˣȥɢɢģҶʱЦտﻹסȥھôҼʡ
Ķ˵ʱ߾ͺʱߣֻԿδǣ˷ɷȥ棿ǰٰԸ⣬һԼĿǰǸӷ䱻˻ͷɱҵĸڲξ͹ʵʱȥͶôοĪ׷ɱԥȴԿԻͳһСΪҴϣ̫òСʵڵģǴС԰Щ
ͭͨͨС⼸æĲҳȥ¶ղʲôȥǵĻضҲΪ˵ģһм§һڣ๫ǵȫ!
̤붼յ磬ҶЩ˷ܣϾ˰ĵطʱй䵫黹Щġһ·ķȥеʱԭɻۡѻӣġָƹ⣬ﰵޣĳ˰ĸ״ŪǿռȥģʱſпþδͣС·
е⣬ȴԭɵĸլ̶¼ѰȥŹٸķҲѱ紵ᣬﵽǲ֪ﴵǺܾδﲻ˸Сλȥˣ
ĬĬ뿪Щأĸ밮֮鼴ʹٵĮİҲжδȴһ㶼ûܰﵽŮ׹ִˣضǻļٵѰ˼ֲ̾
ߵԿ˳̾ҲֻĿĵһ·ȥֱ·С괫ĲζҲ˹ֻпտնĺܣɫҲѰ˾ͱ·߽òԶĸջջǸֺţ䲻ʲôŸ߼ĳҲɾࡣ
˵µ˲ҪǮģСͬѧʱû⣬ϱضûǮҲûǮĻǿɾ鷳ˡ
ɡѹɤ
⡭û̹Ȼؿҡ
ǣߡٳҰѹøͣ͵͵ܿǷע˵
ȴЦ˵СԵ˱ģӿҪЩ棿˵ŴӻóһӣһȫǲӲӷĽӣʱĻŭץһѴ̧ͷЩ۹ݺݵ๫ϷŪΪޣ̫ط٣ȥ󷣳񾭣ֿһװش˸ﻹ๫ɣÿռʣʵ̫±ǣʱ˿ɾͿˡ
Сͬѧ̺ϵҾǣΪ֮ʱܴĿ⣬ǶΪĹǫΪ⡣ҿҵʱθпտգض˳
һ֣泩˲٣ڵķѰ˼ôǮԽԽǺ桢ԽԽֲ̫˼ôֱӡʣʱֱתš
̲ס¿ӣ̾һ˵ЩҵʱٺұòЩʹͬһˡ
һ֮£пһ徹ȻǮʱŪִСʶʱûأôҲҪթǮһϧ뵽ͬѧѾҵ¼ٺ»١ʱһʹŻЩδдǵģԼʱҲȥ
أȴϡžһ죬һתͷȥȴһ׳ŮӲ֪Ϊζŭϡ



˵ȾΪɱǴεʹǿСȥŮǣ
ѽҲӣӾ˹ơŮ˶ܲ裬οǸ߹ľԱߵһ߸Ůߵظţֳذ̾
ֻɤһҭĲĩĩȫ˳ȥŮӶʱתͷҰвáôסҷ壬æܿɱڵĿ⣬ȴߵͬѧһԹģţӿǻΪղŵΪأΪѾ֪ˡ˵ͳΪϸĨ״һͨŻವĸоȥҳһ
˳˻ԿĲˮﲻֵһۣŮֿʼ˶Ի
˱ִ˲˱֮ͨﻹңǾжԭ˵ĸ󲿷ֲģִ˱Ȩָӵö
˻ֻ˽˵˵˳ȥ޶ǣۡǸŮæѹȰ˲λĸסյˬ쪷ҲȻ
ǡžһ ʲôֶν Ǵ׳Ůҧгݵ˵ţڣݵǿҳ
ʱѽ϶࣬һ˵˳ơǡһƬһ˽еҿҶСǵûΪͻӵҪȥأ
ѽѽ˵ǶССþĻˣһӡҲ˳ȥһŮ˲ŸҪû˰㳤ôƯʲô񣡡
ƹٸϭϵͷС㳤ֻǺӢ˵ô
԰԰
ղҵŮӼΧ˵ȴͬ˵Ļʱˣ֪ʲôһԭ˶Ӽҵģǰʵۼⳤ˵ĶСģ¥ͷƻεһ˶
Ҳ˲豭ҺϷӱȣϵȷûв͸ǽ
Χ˻ǲţ˵ٸϭдŮѹɤ˵Ͳ֪ģ˵㣬ΪȥͬϭĳһģһĶСͱͻͷӸɱأʹڴҲǰ辴
˱һ˵һʱٿˣþòһ˿̾:˵Ҳмֵ˵ฮүĺܣΪٶˣ˵ˡϧôһ˶
ǰԴҲˡ
Ҳ֪ʲôôģ˶֡
ĲһôˣʲôˣΪЩ˶˵Ϊϧ
ϲ֮ȴ˸ɱˡ˵빬Ĵ̿мˣ׽ʱԼ̶ˣ²ͻͷӼٺСöȥ
̲סվһתͷңС˵ӣΪǹⷸģĪҪӲźáҲ˲ΪҽΧֱֱؾͳ˳ȥ
,!ô!˵һ!һ·еฮ,ȴǸϹŰײŵĵҲǰֵֽġ족һͷΣȥȴһ˫۰ס
֮죬Ұϵ︧٣ǸԿǱȡġһºǰţС˵Ӹү˵ĽԶյģȴʹͨ˵ˣү˺ɥأֻǵõʱǰһڣѻصݡ
Ҷ,㶵ؿű˵ָѪ䣬ҧˣжȥĻ⣡ǡ̫ˣұ۶̣ܰȵ˴һȴƣ˴εĳǶҪ˵ģ
һ˫ִ˹ס˵ָĨҩ࣬ӿǸ⣬⼸ʵˡεδʹһйµĻġϸչң֪ţ۾Ѫ˿Ǹӳ
һס˹ȥԲԿ治ǸϸӣҪңΪҷġĬЩӲ
̧ͷ۾һʱ治ǹġ
Ϊ򲻸ӵڿڡ
أ⵹һֱܳǳе㲻ӦˣԼûٶ໨˼ο֪Ƣǿ㲻Ȱûصģһת̽ͷȥסŵ졣
ҪŤͷȥܿԲԸ˫ʹס쿪ʼͣءһ·ġҧȼ顣
๫ǺþδˣĶ૵˳ʱж˼ߡ
ԼȻ֪е㡰ӡҲֱֻⷽЧֻǼҵʼ𾿾ҵĵĵšûлŮҲ鿪ʵģҲһڷڵƽ⣿ʵļطϡ
Ҳδֻ۶ѡҶʱһϣڵСͬѧԽԽ˵ˡĶɲ˵زԼˡ
ǵͷӦʣҲȷ˾ٳмư



˼˺ܾãҲͻ³˹ͼɵģǴ֣һȥҡȥ
һֺ͵ڶַʽҪԼֵģҪҵ㹻ʵȥǵڶַʽų˵ȻεĻ˻ûȰɱ֮˸ַʽļΪʡģۺγδЩſߣҪ㹻ĽǮҵµˡ
֮ų˵ڶ֣ΪԼȫƣΨһЩûȷ֪ڰԼóȻ¶ԼʧȻµַʽԵһΪѣ˵¶ԴʳɱˣʵСǿԼԦǿˣضɹҲζŽҪúܶʱɣȻַʽضԼиĿСȽ˵ַʽֻҪǮɣҵ˿ɿԼҲܵӰ졣
ǣһһ˲ɱأȻǰкһпܵʹǰַܵһһ֣Ϊ˶ҵġ
Ϳһ˺üֽھȸ˵ҪǮҪǮǿҲҪǮ׬Ǯϸһ
֮һһֱȴû¡˽ȥ̽ҵġСܣԿܸѰ󣬲ŷǱԭȵһʹ
Ǳ˽ȥŹʮĵͷð˰׷ˡܳ˷ȴƼݡͣؿԣ⾰ᡣȻʴ͸ܼҵģ˿Ҳ˱˼ҵĲҵҲضᱻѺ˼Ρ
ҺԿ߼ǣֻ˵Сѣ֮ǰĵ͵ܵܣµʱһ¶ĿǷס¡Ұڳ֤ѪĸĻְ˳ǲҡԿܳ˷Ϳõҩ࣬ҩƤϳ֢״İߺۣǿ˺ضẦ´Ⱦ׵Ұ⡣ԭҲһͿ˵ģӲǲϣ˵֪Ů֪㣬ĲҵĶϲܾ˶˵ĹʵŤ¾ˣֻ˳⡣
½е˳ܳ˷ϵİߺۺѺǺ£֤ʵ˴˲޷λȾԼǿæ˿ȥӲһиϽⲡжԶԶֻˡ
ǣܳ˷㱻ԿŻɽｻϰʦΪ˺ҽտСܸضгʹˣҵһҲȥ
ϸƽ˼ѽӺұԿ뿪˶ǣֻǲδٻݶ̤֮·ҹȥĴ󲿷ԭԭŵַǷǿֽҽѧ⣬аҹΪĳסҲŰݷõģŪúƢͬѧҲԼѰ˳ģֲܷˣԾûʱʲô׬ǮƻҲѰƧȥ
֮Ϊҷһ徹Ȼǿ߽СҩĴ̼֮һ㻨һһҹʱд˱Ѫ֮ݼ˹ȥ˵Լйﳭ¼ģЩѧֿʼ˼֮·ʵνġѪ֮ݼдЩвͬѪͬ͡Ѫ͵ĿԻѪԾγѪಡĴǳݣ˳㻭һӵҺͼ̶̲ǧֵġ̡ҲΪ˴øйصϢǺԥͬҵĽҩľӪȨ˲ơǰӡҪҳΪһĳϣȻСͬѧܾˡⳤϺ峤ɶҵӣҵ˳ϣ͵ó÷ô
Ȼʣ࣬ɶǰ;ġиҽ๫ţȥҰԹҲܱĹЧֻһûϵľ쾹Ȼ˺䡣ԭϲУһ°ԼĹҲһԽԽӺ䣬Ǹ붬ļʮȡԿôǮƤë멺޿ްɾúޱȣǻӷ׵ƥѩţʵǺܲһ£еһʱҲԸǰˣǿҪҸĵطסЪϢЪϢ
վС¯ߡﴧԿů¯أԷŶﰧ֪̾˺䣬ôҲѡԭ￿ͻʱ߾ԶһֱΪ̽Ϣˣ˭뻹ûԼȱòˡ
Կ˱գһů˲ʱ˽ѼǲǽĵڼˣһΪվֲֻ֪һ·ϵľ˲پ˵Ҳջ͸֧
˦֣Ժֵ΢Ц˵ɣ˵طվƺ볢
ʱƢθҾơ
ҺѣͳôһڵģԲô
һСůľڱҶ˵ǰȴֱСͬѧʱǸԹ⳯ĸŮ˺Ϲ˵ദģҲȵƿůůΪ˹ѡ
ǳһԿҾƣôôôȻɤǾеʴȻԾƾСٺһڣȴšءһ򿪣һѩ˽û˭˽Կѵǰ

վ

̵ģôͻȻѩˣӵεʰŲŲһ³ŮڵţأЩͱҸǰˣȸůţ
Ųӡ¶Կ§ֻЩܿŹϣſڴĺѱСӵסô˵Ҳ۰òȴøҵǽ
һͨңڸ¡ҲԿصߣסҵ̽Ƿ񱻶ȴҵƺЩüëһҼ״æ֣Цذ˹ȥ
๫ҵǺáǵڣЩʧ˲䣬ֶƱһڡںȵе㼱ǱƸǺˣֱӳɤҿȵ̣֪ԼŵǲƤҲضĵͨͨˡͬѧ״æı˳ԭҪҵĻȻҲ˵ˡ
ôһԼĲˣֻǾһȶʱɢ֫ٺǲ鴫
λˣСһ̡ŲˮЩأСȴ֪ʱվߡҹҾ
£ҵһ㶡
λ˵ĶηܰŻ¯ЩС˹ܷӡ
̧۾ŵȥֻһе̵Ĵ׳Ů˻§ŸòһƵĴ׳˺һȥʮ࣬ĸͿ絶
ų治Сôô˾ûҴ˼Ƥ￾𻹷ôǲãʵԷǸеԼұضǶ˵˳ȥֻЩ˸ƤţģղŽŪＦɹʵڲûǮвġ˵ĻˣĻԼߵô־ܾߵСȴ˵ˣҼҷ˸մ󲡳ηҲǱʵڲ˲ŵЪŵģ¡
䣬һ˵ڵشڵǰӺǸ棬زʶ̧٣˶ӿǵģĪûѹǣ˵նűϵӾһֻһѳݵڵϡ
ǣ˹ǴҽĳѰﻹģŻˣϧǽӲģ˻˱˵ŲɣǸϲ̨СɫŮӹ˵ضһͨҿܻе˼ôûգͷҲ̧Сͬѧ
˼Ƶɾʯ󺣡û˿ʱͨ졢۱͹ʱᡰأ˽е㰡ζ˺š
ʱ˶סţĺ㡭ⲻǰߵﻨζôѵҲģٿԿȴң۾˵ʲôǴϴ˳ģεͲ֪ұʧˡ
Ӱ꼣ȴǴ׳ŮӾ㵳漴ſĶӿ첽ǰ˳ְһߣԶ
λ˿ң
ǰƺҶЩ֣ƽܲϲƾˡǿĵģ˿һšҾҲԸǵ˵
һڣŮӵɫȻӵع֪ڴϢǰ±çֲźá˵ž˻ȥһ˵С˲١
ȻԼŹߵζΪһ˵ȶʱѵʲôҲ֪⺬?ζΪλͻȻڴʱ˵ɢ˳ʱδңϢֵȷϷѵǳڶ˿̵վȴüЩͷһתԿȴһĳ˼
˿ǣѹ͵̸öҩֵԿʹҵĶ
ߣǴεĹͱͻĸɼʱ̶šСߵˡ
˵ͻĸʱ类У⡢ŪôѵǰΪĲ²ѹǴģ⡢δҲе̫ˣɵǲ֪˵ĴڣϲЩߡ
Ŀ棬οдˡһ˷ȴֱѹֵС
ߣҵͻŮʱŵù֪Ӱ֮ʶã
ͻŮѾڵͻ
ȥֻĿǧëëһ㣬Կֱ߻˷䡣
ӰζӰζζŸ߹񣬾塭ֻͻΩáԿ͵سš
˵ˣ˵ˣҲ֪Ҳ֪ģҧгݵش㡢ҰζȥˡٲҪŵ

ĬЩµĳĬȻػͷվһߵԿô˵ˣ
˾жٸ֪գԿǵֵ̫ˡ
⻰˵ҸӵػðɣץһͷǱȥ˵취˶ٺǲʣȥұˮҪϴ裡
ڣСͬѧһ㵡
ǣִӳݷؼ˳
⡭ӿ֪˴Ȫ
Ҳܣ
ãԺƬ̣

Ӱ

СʱԿָŵ̧˸˸ߵľͰˮ,ҿƵеڡôϴͿŲطȫǱģԼ·ѵһʱѾˣԥ˰ӡ̧ۿСȴЦЦ̵ĴΧȦһ˴ڷľͰ⣬Ūмԡֵӡһϲ˽ȥȻˮȦů͡·ȴΧһԿҲ˽
㡭Ҷʱˣʲôط㻹Ӳ
ȴָǰ˸ƣ˴յҶãкδ㣿طɴˡ
µĶһղǻѰǵǵĴ˼ʱ̸ţ˿̱ضŲòˣʱ·ա
ͻ⻹бõôԿʡ
ҡҡͷ˵ǰͻŮϥһֱŮԽöΪ֮⵱Ӧá˵տһֲŴ˻һֻ졢ÿֻһ䣬ͻɷ涨˾
ɶ񰡣ʶô㱾Ҳûʲôϵһֱ鸮Ҳల£˭ڴ˵ؾʶģһôƲͻҵĹϵˡϵнʽսǰŮҵٸ֪λͻеκһҼ䲻
ˣСС;ͿʼԽֽţƵֻŪ꣬ԺҴ˸ҵ׾ûͷǡ
ѵھͳŴѩֱӸ·˦ˣ뷨Һǲˣһ캮ضԸܣŪԼһ㡣
ϸղŵΣŮ˵δҺӹ֪ζǵ壬ΪͻŮʱ˵ģ²ҿǴεĹͱӦǳ뷨ΪԭͻŮ̸˵ġ
˵ͻŮŮٸеɽ飬ôվһߵĶƫεģ뷨ҰЩģתһ־òԣΪʲôǳΪأѵǻǴܴ棿ǵݲʲôٸְģʲôɵͷĿѲץȥͣͷһֱҲײˣΪôǶǺˣԲΪȥˣܸıǰҪôˣ
ҿߵԿ䵽εﻹãˡҳ̾һڵԼ̫ССԼˣ֮ڴ˶Ҫúõȥǿٲ˵׸ˡȻ֣һߡĿרעһůһ·šϲܶĿģֻҲԸΪ֪Ƿ֪
§ĲӰ˹ȥɢϢľƽ˲٣૵صȥϷ̫ˡ
ȻûϴɣȴΧ˳Կ޵ʱ׼ϱĶ⣬ĹŪ˼Ƥֹ˼ СסǱů˵ʵִƤɵƤġסִܷҪ硶Ʈĺ˼Ϊ˻ϸ֫ƴսǿʱҲ˲䲻ˣסްʲôľͰϣ߰Ū߻ǴСͬѧһ
ϳԷʱǴٵ͵͵˷䣬ӡһͬѧŪĴζﻹŸ߹ټСһȦС˽ȥСҪЩųԣǼ浶ʹںȾǵĳѹûκ˵ע⣬֡ǲôҹˣ󷽷߳ȥʣСͬѧҲǲ
ӣСӲǸôڵôһഺ˴š
УǶŮ滨һûЪţڷŪͰˮΧ˸һ棬ڸʲôֱ˰ʱżڿ϶ɴЪءǡ֮⣬Ҷһ졣
ģʱأ
һӶˣܿõЩʲôҲֻһ¡
׺һƥ˳ȥܸϽԺﱧҵĴգɺֲ֪õ鵽ʲôʱˡһ۾ţһ߰̾
һǾûģרŮԺʲôã˵ҪȥȰɸŮģ´㣬˵ʹ§һ§Ůˬ죡ǸойӵĿˮۿž
ߣ˵õɣȥôŮģ챻ӿ˷㿴ǴӺͶĸǺǵģﰵﶷôˣҪһֱСӵӣǼ仰ѹü͡
ǳࡢҲͱ˰ɣഺһ߼Цš
ˣǵУǹӴǣһصüС˵֪һط氡רŸүģֻҪǮʲôĹ
ĺõطСô˵ʱ˸
Ҳһѵ˼ʶ˵˵ߣ
źߡǹӾ˹ӣžƱװģɤ
ʹ˸ɫֻǡഺеΪѾ˵Ӹ磬ֵҾһ
ǹǰӣഺһɫǸ̫ӽеҿǸأҪ˵
ǹӵһۡм˵ĪңҲûãǡûбҲȥ
˶ʱейϵĴ˹ȥֲЦӸ磬Ϳ⼸ûŹŮζĵְɣǺôأ
ഺҲһ߰ǻѽѽֻǣ˵ҪȥӰ࣬кðɡ
ƺ빷ӵĶֻһ̾ҲǣͰذɡ˵֣ĿԴ۵һ

ң

ȥĻ̫壬ֻԼˡ,ţѵʹ˵еġСйã߳һδ˻ȥ࣬ҵġ͵ҲʽСҪ˼䷿ȥЪϢ˻ԿĻصԭװģõȥڰҲû˿ɡ˲ҿʼԼǰľûȥ˼ƽʱôõĶΪ˱Ƚѡ
ڶ峿ԿԷ߳ѱõ˳̣һֱʮ￪Ҳûпɵ˸š
ϰ鰡ȻҪˣǰôء
˰ǰ˼Ҫӿٶȵģ߲ɽ·С
ڷҶˣ·ǾˣҲŵˡ
ͻȻ͵һͣ洫Կˣ,ǰҪٵô˽ٵģѵ滹ɽˣƿһ̽ţǰһϺ·Сƺе죬һⲻ챻§ڰŮôϸŻͦµһˣôֻ֪һ˻ǻ˶ˡ
λүϷ޸Żؼȥ鷳һ·Կȭòϵ˵š
ߣǶӱ鸮СðģǿǸ߰ĸ״Ƽˣ²ѪˡƲش˹
󾪣˭ôϳҵģӡвδˣҲ˵ġ
λү˵⻰϶ɾˣҼҷ˲ͬѧŪš
Ӳ۾ֱųСǼǲ˰ɣĳȴһղ˼ҵÿˡ뵱ǰͣĻᱻȸֱɵأ
˵ĻƺԭʶģϳҵΨһܾŵӰЩڸʵҵĳһ಻ôҲֻмͣʵڲǵôһյˡղԴ輰ǰŮǵҲֻһѡ
ұͲԸ˲ͷΪ˲޹ǣ˶Ϊ֮˼Ѿָյغٶûˡƿӣ˵δܼǵǿϧˡ
ǣСǼǲֱ΢ˡһЦҵһһǴ㡢ݣȴû˾ٲ飬ͷָʹ͵ˣߣǰһӱϾˡ׽ҲļӢĴʦ֣͵ꡢڴҵˣ
ò㵣ӣһͷ˾򷸴ϳҵĴĳ棿ؿС
ҴľҲȻϳͳ˵㽫ҵȶΣ
ߺߣС⣬Ρͻĸֻǰͻȥ磬ΡҲضὫȥͻʽΩн㽻ң㳢ƻζ
סڣԿڱ֮ҲҪûⱾ£
ӿЦôôãôͷ˵ñˡܵʱɲҪָҽû߹㣡
ô˵ҿˣ̻ҵĹԷûţݵٺҺȵ
˵òô˵òôôԽԽߡ
ˣԿһضԽԽԺĳ˱ˡܣҲĳĸԸģĳԹԣƣʱůҵġǵģ˳ܶ˶㡰ƾԲҡ
ӵɲǼɫԭײҲҵһƬͨ췢ϡãǾһȥңſİŮεķŵɣ˵͵׳һ¡
ԿͬʱѱԾУȴǰȻѣɫ˿˿âƥ˻̱ȥ
˺ݶ㣡Կֻơߡһȥ
㼴ʹǴҲûãңֻҪŮˡֻŵմһ㣬Ҳ鲻ԽһֳŵأؿңѪһصе䣬Ǿ͵Űɣ˵һ˦һ̵źŵֱ
ղŵİǶƺͶԵʱôáΨһҳɾ͵ĿҲǶ˲Ұɡʹ⣬ֻҪԿߣҾͲĶ˵ҡſƮɢЩǵؿԿӿ϶ǰȱˣû׼һǾѾϢݵˡңšĻЩˡ
ԿȴӻͳһСƿһɫҩ裬ҩ費ɫͬѰҩ澹ƻͼڣҸùϸȴһҵĿǿ£Щɻؿ˵Ҳ¶ô
䶾㣬Ҳ˵ţЩȻȴ˻ƵؼУֲײ㡢ôҩ㲻ĳ棡㾿˭



Ͳĳ档˵ţԭҶԡ桱䷴еٻЩͬ飬Ͼ˼ҵĺӣײűˣڿǰȴֻʣ
ֱԿ§ڿշݣӾȻʲôһأԿЦǼ̶ҵĶĤü˶񾭲ˣεı任ҲԶȥ
ôˣ񣬿һǲԸ˾ûˣղԿзĺҲûʲô
ðعǣ°ˡ
ŶͺáһЩ̾˿ȵӹƹˡ
оҵȴδֻϼ˵§Ҹ̧ۿݺȻúǰֽۣϵƤ߽˿ȥţ๫áɢʯĹ⻪ЦڶΪ㱧ƽأúһȴ˸
һĶôأ
Ȼûϣһϵġ˵ţǰһ˶ǻϵģûϵʱѾʧȥ˵꣬ﾹЩơ
˵ϺһƬɫɺ֣ŷϻͯջÿʮһ޾ףĶľԼˣҾȥΪȡ ĬΣ˵ôһλʵԼòϻϣղŲͻȻµ޳ĴЩȻѡ
ĶУʮſһĻȥȥȡǾûҪõҲˣԻϧڵʱźáЦ˵ģ㺦ԼϾȥѰ⻨ѰʱʮѾȥˣҪĶѴǲʲôء
ߵû˵ֻĺ粢Щ¾ɵ֪ΪΣھȻһ㶼ˡ
죬Ҳ֪Ҿ˶·ֻٶȱƽʱҪ˲٣ǰϡݡֲŻ㱾ƺһѺСʡ
ҹұڽũסһ£ļס˳Ĵջ˵ˣӦúһ£䲢Σһ·ϸõ˯ЩҲʹӦˡֻû뵽νġһҹĲࡣ
δ˯ᰴҵ磬ʵֱ̾
๫˵ŵڼ̲סૣǸ书µһذҰĦǿˬˡ
ͣһȴδشҲбüëֻ¹ĳɢţ۾ﲨӨӨҾЩˡ
ңҿǺܾջġ
ǡЦţŵڼᵲס졢ȴֱסȵҲ
ǰʮɡ
ǰʮȻ˵ãɻûŵǰʮǺҸ˵ġ΢ţȴ˵ϸϸشָһ·
Ҳ֪첢δƭңǰΪ˽ϵʥҩ֮ǰġ֪ԸԼԶʲô֪,ʲôʹ
ڶ죬Ҵ߰ͨԿһʴ·ȴƹҾֻ˵˸ˡ򲻸չ͵Ǯơɻؿͬѧ²͸˭ôĸ򵥣ѵϴˣ
ɽ첻ǵֱ˺ĿԤǰźáѵΪҵݱʶƣôҲ󰡣ϵӰѱԿԼõڸסˣ˵Ǳʶ˺óԺúȵźţ͸ñץȥˣ֪ˣԿθı·ߣܲǣҿʼǷͬѧҽκùʲô缲α˼˳ЦȴЦЦ𣬵ɫżԳЩ̫ƵҲҿˣ
ѵ˷裬ִ˵ѾҺ˽ʡȥʱСͬѧٶȵģͿԴӶǵһˣʱһҪЩߵģԲѡû뵽ʵͲô鷳ԿԸô쵽̽˺ĸ״˵ϢΪʲôԭ ûпضɵġ
ԹϰԵֵй䣬ҲǸ򣬵ֵͦġô㿴ؿջϢȴ·ߵСﴫ
ġСԵҡͷҺò˸Ůûȴ޶˶ʧˡ
ǰѾǵˣ˵ôЩߡ޶ȥأ
˵רŹŮȥӵطء
˵ңš
Ҷʱפ㣬ңţߵԿȴҲŭ

ʦ

ȥסҲǣԼϵ鷳ôôçײܹȥû׼ﲻ˷鷳
ٸ˲ġ˵ţҵͷѹִ֣޵ıǹͯƷˣܾ˾Ҳȥ¡ǰۼǶʲôңĶҾͷ˵ǹŮ͵վǹ˵ʲôֵĵطңſɥ
صջڴϷȥ˯ţܾ鶼͸ŹŹ֣ϸŪȥȴҲһͷ
˯ţһִֻҼ´һֻḧҵı
š
Ҫ̫ˣܻж񱨵ġ
ǣҲж񱨰˻ºҲرܵ˺Զûж񱨶˵˵ûʲôʵ塭Ϊʲô˾Ͳܲء
˵˵ֻ§
ҶˣͻȻ˵˰ȷЩˡ
⡭ʲôΪ㵽ȥ
ţġ
ԺƬ̡
ǵҹɫࡢůͣʼղΪһͻȻҲһ찲źõġ
ȥӣ㴫˻١ҶʱЩĻţԿʲô°ɣ̽ͷȥȴһӰѸݵ˽һѽҴԶȥ
ңǺˣŭš
ǺǣãôƢ
͵̧ͷ˵ɫĺɫطŹ⡣
㡭
ңΪɾͲͬء߱˳ȡ
㡭ɬ﷢λСδҹͻȻð°˿²Ϊô򵥰ɣҲ𵱳Ϊǳô¡
һɽǰһӻͳӵȼ˽ȥЩɲݺͲǲǰסġɿֽһƵ˸ɲݶϣأ԰Ѳ
ôҵģ,ڿڣһشԹԵ˵ȥϷų˷˵СӰ֣˵ܲô۾һ״Ȼ˵Ѿڸסˣߵֻ㻤ýҲջҵǧѷĻᣡ˵ЦΪ߰˸ҾͻôߣûЩߣױѰõ㣡ԿŵģÿԤΪ׼һҲʵԼŵģ
û뵽һ顯Ҳ˺Ϳ˵˵䣬վġӡҲһ״Ʒ񲡣
Ȼɫһָֻģ̫õģı£СʱСʱҲѾ㹻ˣ˵ȻŻ㶵طɫǹ¼źįѵ֮ǰ˵ʦȥôȻӿЩ
أСĵؿʡ
ʱּĸɲһϡ۾ĺͻҲٶ˵֪ˣ̾ʱҡרһŮѺѵãȴϧ˲硣ֻǲ֪ҵΪʲôѵΪĸ״ˣ
ÿ֪ҴСȥѧգ
ҡҡͷĲ֪ȥ
ÿ֪ҵʱжĽÿڼеšʲôòģȴСҪȥɽ˵ѧȴҪЩ̽˼صİѡ
òľĸ״˽ͻСȥѧվ˼
ڼ帣ʱ򣬽ȴɽװģڸݣŷӺʦǵĸˣ˵˵Ϊأ
û뵽ĸ״˻˰ţôһʣֻܵ͵͵˵ΪǳŮյü̳ĸ׼ҵĸ׶ԽڴࡢСý㵣öЩ
ߣŮ²Ϊ¶Ѱɡҧ˵ţʵڲ֪ĸ״˵뷨ۣҲͲٽӻ
˵ǰЩ˼νѣӿǴ˰ɡͻȻͣҶʱ䱸˵Щʲôء
ܵĿ࣬һģȷд£˵ţתͷбңо֡
һ㶣Ϣÿ죡ûüӻȴһЦ˵ÿ˭˵ģΪʲôͻȻ֪ӵܣ
仰ը䡱һҵͷϣʲô˼ڰʾʲôѵ˵Կ˵ô
ֿӽãԼΪʲôͷĲܺأҪЧǵӦҩѪԲУþϻ˭ôҩأ
Ҷʱһѣ㡭˵ʲôֱ˵
Ǻǣ˺ߵ˱֪ѣȡҩɵӸֺȴԼҲ˵ˡ
Щʲô˼ΣԼŲͬҴʱһ㡣



òԼͷβƭôݵЦš
˵ܣҰԸԼӦԿΪ⼸ԿҵϸԶ׼ģΪԲҪԲƭҡһ̧ͷᶨؿƭлģȻǲãֻֽЩء
ǺǣӦ˵ǼȽ׵ɡɫͻȻһ䣬λϴԼʦأ
һˮͷϹ£ʦ֣ʦ֣˵õʦ֣ܣҲţҾԲţȫԿΪԾȦΪ˾ĹΪҸ˶ĵεΡ
Ҵվ
ǱԻ˰ɣҲѹ֣εĻʵ۶ԵóˣĶءҾ˵̫ɵʲôʲ㣬ԿֻͰ˸ġ
סڣ˺ݹٲҴ㡣
֪ôͲˣͷЦЦͣزԵù֡ͬصĶǣĸױȥɲβҵȵȲʵ޷˾ʳͷΪҾʳΪĸͬ⣬ʵѣڼŵϵҲǼȥġ˵䡰ߡһץסҵǰȥ߰ĳСף
ʱһƬ۾ٿֻȦΧζ
ң֪ʱж㣡Ӹ߿ƮҲллƪ˻žϣϧҵʱֻ̫ܼٽָȥ壬屾̸ʱģ֪ͬȻѰҡҡ
ͻȻ֣صˤ˲ݶϣѲʹˡұ֪ԨԴ˭֪õͻʵӰء
ǸҶߣ֪ôٲɱˣѾɱζȴֻ˹ҾҪţĥĥ㣬ζһҪܣοˣϷһ־ʡ
ǰڳһƬհףֻԼںšġġ˵ЩʲôȫѪҲƺ֪ͣáҲôһںšʦ֡ʦ֡㱼䣬һƬë㱻桢Ʈ
ִ˵˹Ŵû桱ָĻȥֻҪܳԱůûΣգôǻȥģϧҵҪ̫ߡȱЩϵġϵӪұ˼ѡԭһֱûеҲˣľˮ֪ҲͲϣǡԼڽôЩô˺ȴֱʵ˵ش
֪Ļȫš֪пԡҲ֪ԼӦѡõģȴǡҲˣ֪ԼûҩΣһһ챻ŸʽҩҲûзԣÿζϵغЩΪʵڲ֪˳ҩһЩʲôġ
һ̣߹ҵɫӳǶͭ뾫ɵ׹΢죬еơһ˫͵شӱҷǰƬ̡һѱ׵ݵߣɫ֪ʢɽ髰࣬ʱ۾ġûܳԵٵ˹ҡܺȵô
ãŲڣҲʼպ̲סȥ㲲԰ףȴ˾ǿ֡
ллȲˡɬɬ˵һˡ
δֻͬ˸Сչң֪ÿڴ߿ãȻƵ˵ݡǰ󾭹֪ƢЩڰ쵱ҵ˵ڵģҵƢҲԸⰲꡣ
ǺǣңŹȻĸ״˿˵İͻֶıġСΪÿ˵·ܻŸС֡˵ͬضǺǱʱ֪ϵӰ꼡֮ǰԴΪ֪ȷʵݡûмʱҲ˵ļıһҪ̽鸮ʵҪƴҲǵʱСһ֮ΪվҾĶҩ
ҩ֣ҲǣܡҲ˱˿еĶҩôܳΪµһɵңĶҩǲǸþý
˵֪ңضӴҵ󡭡ôҴҲΪһ˽ɣҰЦ



Ӿôȥң¥һ˵Ǿ仰⣬û˵Щʲôﰵ۲ҵһһÿһϸڡ
գģĶѲ֪ҺȻʮգ˽Լʱյ쵱աҵһο䷿ţΧȣΧĴɫҵĺȻꡣǴС˵ûڵദĥҡĥ
Ӧ뿪ߣΩҲпܿԾúõгһҿҵɵʹ
ڴǰֽ̯ͱī֪дЩʲôߡдŰɣֻԸɵ뿪ôǻɡ
һջ˱ʣֻǡֵһ㻹δ£ͱץס
𡭡ͳɤ˻ƵҼдҶܴӦ㡭
ˣͻȻȻݶ˫ʵ۾ʢǡʹ͡
Ȧұûųԡϣô
뿪ĺܾãҲ׹ʱдĸɡ
вô΢üͷߣԺٲҵκ顣شӿ˵ֻǲٿ
áδĻشջ̧ͷȴһء۽գ˾Ҫȥһæվַס˵ȴһѽ§˻Ϣ
ĶĶĶʹһҶ߻ţůĻȴʹҲѳֲסԼ顣ߣߡĺ쳹ң¥
գұŸĹҵİɽȴأԿҪļõƤߺ͹ߡӹҾ֪ԲֹҪЩվûĵ򿪲鿴Ϊװδյ˫ȭѪؾܾɽ
ǰϣһǿĸ״˵£˵ҵĹϵ˶ûжΪɵĻҵĴ㣬ҳĬãվûܿʳƵǷйص⣬ҲҲǺ֮ûͬദĻᡣ
** ** ** **
ϡ
Ҷһվϣǝˮ˵Ҫ󺰣ڡֻһˣٲҸոʲôȤʱǼļһͻȻð뻮һĶϥͬض˵ӿĸXXXXX˴ʡ30֣ˣҵʱôıĿ任г̶ܲǣõƵ֬Ҳ˺׼ȷϳҺܲɵʱֻҪҶſһԿͻ̸ǰյҲƿڴѾ߹ȥӦҲҵµģ뵽˴©һġ󡢵ʱ˵ֻǡҷߡʱ˳Ŷǻ£Կݣ
ڴϣ򿪰ϸÿŽȥĶЩҶһֱĲûʲôƱֵҲƺûʲôرǺš֬ôƿһ𶼸ڻġ·ͰҲµģʣµֻЩ鱦ˣЩҫĿĶʵڷֱ治ĸģԽһתЩһã˼ǵطĴ䵱߸ߵĹ̨һӣҡ
ԾܼǵõʱŮƹ̰Ŀ⣬ҵȻ֪ҳļǮм۵һɶҲں۵Ķ٣Ҫм۵ɳȫ֮ҲδõóôǮֳɼǮׯСͨƱӹþ˳ȥֱõ̻֮Ժ
˴ǵطĴϸ˰ޣΧʽҴƱװ˳ȥϧżǰС˵ˡЩ³ųžּһ̾
˵ʵҵֻҸ徻ĵطúҵ£ֻǴСĻֻǰƣҶʵڲԼվһԶߵĽǶȰЩˣȷ֪ԼĵġҪһû˵ĵطһˡſء
ԼջԭҲҲʵ۳Ρʼ˺ǲӦ̫ġһпԭģҲԲ£ԼҲܲ˵ġԡ֮øԭԭҲһʱԺʱȻԼڵ㡣ߣңӪе
ڣǶſ˵˾䣺ӹ
磬ڴͷȻϴߵģ߱ޱһ¸ӵزɹǧ򻯣ϲĶ̾硣

Լ

ֻһ𣬰ʵҲͦöԸģôһƺ˼վûߣһŲϤǰ˵ЩôҲ˵ڣվҪߣȴͷһܹˡˣΪȥԺСװǻƵҲûᡭôзġð˵УֱԼһѴѹȥ٣ھθʲôѽûǵطԼзݿô
𶯣һ֣̽ϵǶԼȴˡҲ¶ʱδɣܳ˵ģݵѣЩۣҲЩʱ䣬һ˺ú룬ô˸ˣһչ˺Լģˡ㡣
Ľë΢۾ܿҵδ
ֻҪӦңҲͲˣ룬촽˾䣬ϣҲûʲô㡢Ϊ˼ҡҪתƻ⣺һꡢһұض㡭
Ĭӡ
һ¡
ʲôղһе㲻˼ûʵ˱Һ˼ˣһ£ܸɵʲôŴύֲͨĺܣԼһȦģ˵ȥɽ˵Ǹءʱһ壺һ꣡
¡
ѽѽҪץˣŮɣңǰ˼Ҵ˵֮һΡ顱ɣôŪԼ˴أһ꣡
ǶӡٴγĬ
ꡣִݷĳŭҸҪӣȴҧֿ˿ڣҰԺˡ
ֶʱͣ˰աã㹻ݣǰô͸ƭأ΢ɫܿȾԺ׶ɫиҾͲաм䵹ǲ֪òĸˡ
㣡˵˼ûʲô
ꡣ

Ͱɡʱй˭ĵԸǣ޹ء
ôһҰŲҲǲˣض䡭ʱôô˼˰ôǺ̸˵ǸأôŮ˵ͷҡѿڶ˵ЩڡԼʱҲ׺ء
ãҲشӦҡ
Ӧˬ죬ֱŤû뵽үѪԼŮ˶´˶֡
ءһ죬ûĳɿȴһƸˡ
û ˵鼤ٰŮͶϡٿɣΪϵл֮𣬼ʱ˵š
ö˵ˣҲҲţҼһʱдʱԼҵģ㵱ʱΪʲô˵⼸䣬ʱ˲١ ʵ⼸£ЩʱʶңǿԭģԼһҲǿԽпԵģǡ̵Ȼǡ㡱ʦ֣ǵпǶԣǵġ¡Ǵӱ˿е֪ģ
ɬѲ԰׵һӸѪɫȫޣҡʱ˵㡭ԴҶȥ
ûʲô˵õΪʲô㲻˵ʱ˵ڱ˸ң㵹ָ˵ˣ㣡˵ţǰ꣬ɰ벻ףҾʹӴ˲ɰɡ
˵ЩұȥٲҿıϾʹġ
ԿطģֻĶһˣΥġ𡣡
췢ģֻôһʽôѵҪĽһԣҶˣʲôأ Ҹ뿪ڣȴƺﲻԣѸתȴϥأһв֪ʱĴȣɹѪ˳ӵ
һͷһ̧͵ֽذװ˳Ѫӿ
㡢㡢һֽűָ˵һȴһԭ
ЩܻеķӦֻǴû˼ңԼΪԼѪȴԾ𺳵ġҡûõѪǰ˹ȥ
ǼڴǰȴδӰ
أ
Ӹղżĸˣĸǰ֮Լ
ȡ
ӽĸ˵ް
⻰ô˵ģ𡭡ȵˣ
ūԼšӦǡްġ
ԼǸҽӦûչ˺Լġôţ֪ⲻԼԼһ̨׶ѣǲĻָأϻصܵģǰЩȫ˵ô
ǶȥɣҲýˣһ˾



䣬
Ǻݡ
ɽѰӣ
ͤϿͷ
ոΣ
ں¥ͷǳǳƷű裬ʲôԸȥ롣ȥҲδܼţ˼ֳεġɽмգߵİں˼徻ĿջһסģҲӱˣӦûĲ˸˰ɡǣǰ˵Ǳ˸ңɾǿȥʱ˸أֻǸĽЩʽǰʱðѣ뷢Ƣ˭ȥأſ𼸾ҲǽˣɤҲʹֻ۲Ϊˡ
Ե˽ϣҾûݣֻǻװԼ˸ˡʱȻŮΪ𣬵ŮжŮ۵ĺܵġһÿ춼ʡȴͿͿĨĨ鷳Ҳɲ١زرԸģԿڵضĻʵȻúܳףǴСأҾ͸Ըǰˡ
ڸ˴СӣʰɾȥסҲԼӴ˸ŵĵطǮԿġȻԼʱҲʣûˣɶⶰӺģϾʱԼĵһѡ
¥ºһʱ벻Լжδ١١ү˻ţҲȥջٶҵɺҪѴˣڿпտ
ҵͷʣµȻڴɨֻЩʹʹӣһҪЩܰϸˡʶʵģҵúǸɾ˳ҡ
һһʮġкӴǰĺǸɾֻԶԵЩ
ү⺢ӱҼҵһԶݣСûĺҲ͵ŮӰţƽĸѧ˲ٵĶʶĶǶûġֻ⼸ս¼Ƿծų£˱˲ģҪˡұˡ
ⵥɺҲʮߡӣ˼ҡӡʵеѽܣΪƺҲʮɣƽүүؽȺҲҵһӰɡ
ţϵû¶ֻתȥкӣ̧ͷɣʲôꣿ
үҽﶼҺʮġ΢΢̧ͷ˵ţɴš
ŵҲøɾֻұҸŮߣүЩʲô䲻ε˻˼ҺӾˡʱҸŮӻѣһӵݡҲҶٶֱ˵ҪҸŮ̡
дҿˣֿдò
ŰɣҲʮ꣬òᱻ˵ģ˵ٶҶ˵ˣӲǲҪҲЩ˵ǵͷˣؼ׼һ£ٴȥݡ
ߺ󣬴δȻʧСֽеȡ
ġٱǰҡҴؿã·ӳЦһӣ΢Ǳϡ

Ũ
Ũ
һơ

Ҷļ



̾һȻĬ
˵
Ļ˵

Զǵ
Ϊ
˹

ԹֻԹڷ
ɢ

޴˵
ƣ䲻ԼԸϵģΣʱȴͬһģֻҪ뵽һ㡢ҵľʹҡҾԽԽҵһСԽԽԸı䡭⻰꣬Ҳȥ롢ȥɽաջ˵˳ˣ
ת˦¥һƬǡҿԼǳ˱,򡭡

()- 

ңԿһδ峤ҳͱǵĴ϶Ϊ桢ѵáұҩˮﳤ󡣵ֱ꣬峤˸ʴϻۡسɴñӣԺұδܺĺһˣ
ֱ꣬˼ҩˣҲһ飬Ȼÿֻһ£ÿҸҴЩϡŹֵı峤ͳΪɥ־Ķͬȴ֣һˡһ³˹ͼ
֪кܶң顣Ȼȷ֪һܵ˲ࡢܻôģ֪Щģǲ֪ġܵҩĴҵ֧֡Ǽ¡һֱۿǵĸֶΣȤ˱һ¡
ֻķʽҾô˼Ϊһֱ˵ظңҪѣΪǿҲǿһΪ˲ԸΪ£кܶһˣˡðҡ
бܾãɫ۾̹ȻɫûһĲ˼СôֽҧŵС֦˦仯ǵסҵİ˳ɹ˵ǾͿɡʵ뿴Щʲô˵ġһֿɵõĶˣҾͲԼʲôȥܶģʱΨһĳЩģǳ˵峤֪˭ҵĸĸ
СʱΪҵĸףȴ˵ΪҵǲܳӵġҲܡҶԼһӣɳȴ˵Ψе峤ϵˣȨ֪Щ£ԡΪ峤֪Щ±ʱΨһЩȤ¡ܻΪ峤ģʡ
ʮ꣬ҵһ㣬óϲ˵̫ʱûˣҵʲôر뵽ĲԺƲסҵˣЩ¹״Ӵ˼ȥɡû뵽ȴǣôһ졢ôһˡԼԸ̤Ԩ
Ƕ˵û䲻ˡⲻ˵ĶˣҲһôΪֱһŶҩҵĶҩȴҲҩҶϣҴδ̤ڵۡߡһֻξҲãҾԶȥһֱ
Ϣҵ塢ҵģһ˿˿ذҵķšԵšʴţ͵Ӧ÷ʱȴֻܡұмԼĶǿαװӲдĶĪڴˣ
վñ¥Χȥã֪ģҺ˵ļƻ˳ɣҲˡҵĴ͵ôӦԺ¶ֻҵģΥã֪ܾһҵͬһ󼤵ȷģƽʱֹ̬ڴʼ䣬Ҳ΢Ц첻ܾˣǷԼͣҾȥ룡Ŵ֣һ㱼ʶֻʣһ롭ǣҿ˳ȥŲδԼҡ
ʮ꣬ҡʲôܽסһˣֻ㡣Ҫס˵Ļֻ˵壬붼˵ҶҪǣôõĶܵõģֻʧĶѣʧ˱ĵ㻹Ҫô˵ҾȽסˡٻʱȥõġҶʱЦΪʧ˰ɡ
û뵽ҲʧԼģȴȡȥԣΪ֪ԼûаաҲβܵõġһȥˡѺϵıԼ

Ѿͷ

⸽ӱǰԸʱڹϲľطҵƽִϲáϧʱԸֱڲʵ֡
ӵĺԺ˸Сשרˮպõˮ˳ŴõͭһֱǼԡңҳʱˮҲ䡣̷ʱһиãҲ١ҲᵽһִϢݡ
ؿԡĵŲѾͷʲˮհšǵģҵԸ˸СѾͷԸЩִٺͲ⣬ȴòѽĳͻȻһ˴ͥڵعǰ˫ֱסĽʹ顢ﻹߺšүҵˡСҿҲһֻˡ
ҽŸģǰѾͷˣҲ֪˭ŮװǵҵŰˮ˳ģΡҲ˦
ԿСģֻǡͲܸҸ͵͹ôžޣôԼڰͯ
ųİţҲ̾Ϣ졢æµһ찡տջеĻסҳ罻ǣ˵ӹҪʶٵġ̵ġдǺģֻ⼸ﾹ˲ýġ
ұͦµؽӴЩýýڵġòҲֻܵССģʱʧġһ˰Щ˳ȥ
Ѿͷ۰૵˵ţŵġ
ӣۡ
ӵĳƺôĲˣ˵ҲԣܲĸСɣүűŤģӱЩ
ǰЩӿǺ̫ˡؼһ䡣
һֱܺǰЩӵЩʲôǱ̸ܶÿοǺʵڲӲȻԼ˵𣬸Щʲô˰ɣҾصġ
û뵽˰죬ǺϢ̧ͷôǺģ˰ɣ˼ҵ°
үӿ׼ˣ˴˺Щʱˡҹ
˵ģֻǵۿһ¡
һԼǵСҿʼԼȻʱʣ²ˣܲһֱǸ׳ɣִﶼûôãŮӦ˲˹
ʱûʲôĹ滮ǻͼֽ˴ЩõķƷԼЩʾЩõ˴ȥ˵Сá
ÿƷĲ۴һ䡶ױĴʣ˵˼֪ⶫҼҵĳƷȴԼ޷δῴ֪Ѱ
Ӵԡ˳˼Ƥ멣ӹѾͷСϸţһɵĲԲ䡢Ҹ˸ֽСֻءǸүʱõġָֻͨصİ˶ԲĽǶȺ;ϸҪܸߣѸΣοѸĽ˺ܶࡣ
룬òѾͷȡīдˡԲǼʱڡ䣬Ū¡ЩļֽдһȥЩ˶˵װҪӦǺĶͬġ
ŪЩɫҲˣ߹ůȻҡ侫ĲùԵôտյΧһ῿εʼҾϣѷ˶õ޻Ѽ޻ɵĵӣġůůģֱһڻȴԼġ
ʼұСر˴ϣůġűḧҵоϤ
ˣ΢ЦŽֻ˹ȥεȦסеԼ˵šҡʱϯҵĴҵۡҵȫ
µĲ˴ô̾Ϣţȴѱõụ̀Կݳ岻ԾøˣԼзһΰɡ
յ͸صĲӳ˴ϣ͵۾ˡ˯ˡҹǸҡ޵ξһȣǡ˰
ѾͷҽеӦſ첽˽
ʲôʱˣұߴűʡ
ʱ һ߰Ѵõˮ˼ϣһػشţЩȻ
ΪʲôңүҵĶȥ
һȥǱҲ˻˵ϲ˵ţݹë۾ȴʱҵĲӡ
ôˣҲ
ʱˣæȡ˾ӹ죡ϾЩɫġݮѵġΣεë¡Ѹȥӣ֮ȴ治֪ʱѶһ֯ɵƤӣȡһ˻һͼεĺͭơ
ףӣʧ䣬˲Ѿͷľͷߺʱôͭӣ̴ʱ򶼻ûеġ
æתȻͷһµһСӣͬͭƳɡءĴȴ΢һǰǿͭƷŽ΢תֻડһ졢ӿˣ˴Ʊֻһд˲¼һСƿĸоʱңڸʲôͻȻЩΪʲô



򿪲ӣϸ֧⻹¼Ÿص̵ַµָԺسֽҳԽԽĻţ󾹻˼ŵֲ˳ץϵƿοƿǣű̵ҩһµöɻѪΪĶ֮á
ּҲҩôƻȥʲô££Ƕдյģϲˡ֮ԼʱҳڶҪǴСͷңѵΪ£ģƶˡ˼д£ԲʲôµģһıǷΪżţˣǣΪʲôԼȴԽԽҲϡԿɹˣҵȷĻšȷˣ
ҴҴҰЩãһߵ˴˳ȥĲѾͷæ
̤ţ֪ΪܾΧʲôԾ͵ؼλתʲôûֻѲѾͷŵ˼ѵĲ١˾ŵԵʣԼʼɹˣ
ôһֱع˺üգԼǿžӦæµߵ϶᲻ԾȥŵĻʰʾЩʲô鷢ڴһͭԿ׷
ڣߺĵʮ죬Ĵ˼¡ǳ£ԭ˻سˣͬʱȻ˻ʵ۱µ׵ܵҲһֱͻŰľ˲ԩѩΪԯǣһҲ￪ͣ˸ϲǣԭȴСʵδɥϺ˶Ѱңձ㽫һžۡ
ϢǿҵĸоǸ˶ãȻˣԿ£֪ҵλĸ״˶ңŵʹޣȻˣ֪ûͱضҺ¡֮ǰ˵ҵĸ״ʧɵλС㣬ѵΪҪԸ˳־ȳĸ״ˣôλģ˭֪ûأ֪ݵֻС㡢Сĳ滹˵ơԿضǴСĳ濪˿ڵģô˵λСˣ
ȵȣԼƺһֱһ£ǴСȻűһѽҵϢˣô¶˸ģǾɺϵʱͬĸ״һسɺɽԿδСɱˣѵЩģʱ²֣
ͷʱŭգǶҳҳŴ⺰ţѾͷŵ˽ҹ˲ֻأԸӴͭӡȡǱӷ˰ҳ˳¡̩űûκηӦֻѾͷöð֪ڷʲô衣
ǰͭ͵ϣҳ˲ᣬӰԴƮ뵥ϥǰ
˵أʡĸ˻࿴һۣãһ˲ſ˵ӴĸˣʱֻūǱĸľδūǲ֪ȥ
ֻĸһжˣ
ĸһʮˡֳֵء
ߣһֵôôղķˮǴСѣĻҪӡ˲ٿֱֻͦͦ
Ȼ굫֪ҲʲʲôʱƣֻһӣȥɡӰٿɢȥ
ôĲ˻ǴС㣬ӦҪڰ֮ȥɱ˴С㣬ôηĶˣȷδϢҲˣδʱ߶ʮȻƽ˸оǵĴڣɶ˵һĿꡣԿˡʮ˷סôѵ˵ʲô±ȿһҪʲôأ
ʱõһ붼ԼȴޱӣҸղʲôʲôΪʲôԼôķꣿҲԸȥ룬Ϊ֪Ǹ𰸻һУȥˡת
̧ͷһɽվŵĲѾͷǿ¶ЦݣûŵɣǾϲȥʽ
ûУӡ˵ǴҲǺһ˾ȵңѾͷ¡
ŶǾͺáҲͷ˼ġ
˱ضѺ˺Ƥˣĸ״ҲѻһҵĹٷݲлǴС㡭εǲС
Ȼڶ磬˵µĻʰȡժֽһдңһˣͯ˷֮٣ɱٺ˵̵֮ȵȣʲôݡ񹫷ߵһͨҪȫ˵ȣ֪鲻ն
һЩƵԿйأʰһҵŴ²ˣʲô̡֮Կ£ĳЩ˸˳ɱ˹
ôһңźԿĴЩˡ



׼ߡ͵վתĲѾͷ
ǵģӣӴȥģ
ǣ
յˣ֮ڶûضǺԿ֮ĳԼȻˣߵﶼһǣҲЦԿߵڣһȥãٴʱȥǡٿӰһĸ״˵ľٹٸԿңŵĹ
үλãδֻ˵ǹˡ⴫ܼҵ
λ˴ʱãѵԼ֮ǰϴˡܲѵˣսȭͷǰ裬Ҿ͹ȥ
˳ȥȻװδӵķʽҲδñ衣֪ġ֪¶֪˵ģҲô鷳ԼˡŲѾͷҲߵſڡ̧ͷȴٶˡ
ô¹⡢Χ羰ʧɫӣơؽţǰĲһ̣һСľͻᱻɢȥֻӰٿתҿ첽˹ơ㣡ûҶʱȥסǼ䴫Ϣ̫ˣ̫ˡл죬Ǻúõġ
ᱻزȥһץס뿪֡ȴִƵİ̺ۡ
ôˣôˣҵŲߣӣ˶ࡢ˰ֱ̣Լսľ˶ĿడӿȪ
û¡ûµģѺˡͻ˳ҵͷ
˭˭ô㣡ǲˣ
ûлشֻǽ§ҡ
͵طȫ㲻ߣߣƿ˵š
Ȼ𼱣˵ȴһҵһߣһߡ
һߣȥģɻ
ȥҶ㡣͵͵˵ţ˫ĺŵȴؽ֮ǰ֪ԿݣҶϲһ˵ġ
ѿڶġá֣Կʱ˻ȥ侲һ߲ȥģ߰ɣֻҪúõءҲ͸ˡ
ٲһ֪⼸εرܼ尾һΨһͷҪټ㣡ȻֻҪһ뵽˵ĶעҾ۰ңҿԴһ߳ֻҪͬ⡣
עȻԼʲôɣ⼸˵ذʡֻǲ֪ԼʲôɷҲҸԼͶһעȥҲԾعǡǡ˭ӮĿԴЩأţ֪ԼҲԶԼľ䵭
Ƽˣ͵ؽ§øȻңٲܿࡣһߣô
˭Ӯɶʡ
ȻʹẰţԿһٶ˵ⲻݵ˼ɣ
Ŷ֮ǰļҵҰɣȻСûɡĸ״ֻȥˣϵҲˣĸ״˱ǻǵģҲǴСȥˡ
ߵˣ߼˵ţһضǰɡ֪Ӧͬߣضǲ뿪ģֵ˾ԲŹ˵Ȼô뷨δͬͰҵ˶עעżʧһʱҲΪɣ͵ǸǵĶԼȤζɡ
жʱϲĹâҲӵضĿֻһӣ㴫˱ཻûҷӦһ䡱ֱ׹ȥǰһƬڰ
ôǸҡصĸأѲ߻˵ģֻⰵںã
Ҿ֪صж೤ֻõ·мˮҲΪ˸ʱִھ͵ġںڰﾹȻҲδȼ·ֱǰšͣЪ ȻǶصʮϤ
ؼ,ŷԼѲ֪ɽ˿ǶգɽͬǳĻƣй˵
Ѷ˼ףϢԵøů
Ե㶫ɣϻø·ɵĸɵˮȻůģǻ¸м
ôİ׼Ҳûôصϣȴѹסˡ
ϲķģ۾·һھʯĻĹ⻪ѣһֱôȥĻһᡢм
ƣʹơ

س

δ˵ תصĳƣ¡Уʯѡεطס˳ڡ
ΪܾϵǣҲԸͣϢҹٵʱֻ¶Ұˡҵ˸СʵɽڵĵطЩܱܷ磬æµʱĸɲݡ֦תһЦˣʹպһɣһǾߡ
ѡžžر죬ͣߡ
ƣ˭˵㣿ǲġ
ҵ۾΢ҼᶨػҪ׿ڸǸ˵ǲĳĳĳڣ˿ڣʵõɺͻ뿪ԡӦøл˵գǡЦɣֻعͷȥ˳˼
ô˵ʲôסƵģþҲ֪˵Щʲô֪ʱѩССѩһ˶ëƮƮԽԽܣƬ̱㽫ĿĻɫȾ˰סҲü컹˵·߲ˡ
˯ɣҹѩͻСˡվ˵
ơˣŮһˡۻˣ˵ҿӰһ𣬡˵ӣ
Ļ˵Ӧ𺳵ģҡСʱͳĽӦǴôһġ
ɻᡭ檡ãεض׽ÿһ˿ϸڡ
ģҶȻɹģšһתͺ˳һỤġ
һ㶣βġָˡΪں̸ʱôָλشң˵὿檡ڸζԴԿ˵὿檡˵Լ־ˡ
վߵס֣֪㶨ỤҵģϢһ°ɡ
Ӳصɲݶϣȴקûšô䣬õվڶڴ磬Ū˿鷳
Ĳ죬ҲûЩʲôֻǸ̾ûòˣ˵̰۰ģԼÿˡӿϣҴشǷһ첲ʱ˹˱ţϵζá
УһصִVivienne WestwoodƷ۵ѩϷܣлŻ˿Χ˷ܵظ߽УҿôѩˣҪѩˡҪѩˡҵ۽üҶЦôĻȸԾȻһѩƬҴЦ˵ڵأΧɵϣůʱҵۡҵĴǳǳġġ
Ȼ
š
˯ɣЩ
ţҲģ΢ͷšﺬز֪˵ЩʲôšֻǵԼƺ죬Ϊе
峿Լذϡ˫ֽûƷЦ䰡򡭡
Ȼβһ̧۱㿴΢עҡ
ŶϿԼԵЩ̾Լʱվ˱ƵԽԽˡ
յѩ峿ʱͣˣѩǵĹ˺ܶ࣬ȵ˶ǽʮ㣬û취ɲϰʱʮʱʱ䣬ÿ˵˶ҪԼָͷһ,ҵЩʱĸùΪҼңң˷֮ĳ˵ԼǰҴڣյ˽׵شŤˡʱƸ۵ģϸദ˰Ŵﱧҽ˳ǡ
ʱĳǹ˵ģֻǽղ֪Ϊȴƻͨ˭ߵЩ¥˴ţҲʱۼߡ
쿪šƺţӻͳһģĶ߾ţ¥ϵıأ̽ͷĿƺһӿò̫СҲۿȥȻճĸ״˵ı
ңĸ״ȻģѹɤӺݺݵ˵šһתüëǣоҲǡ
ҶʱǺҵؿ㡢㡭ȡ
ûüƽӿԣֺţˣлκ˶ÿţС˸׸ɷ񣿡˵˳ųǽ
ֳһ£ȥ
ˣƾƾȻţѵʲô£뵽¡ҵͷһȦֻϣЩ±Կйء
ղƵĻҸӵزûǶʱ侹Ȼ飬Ȼĸ״˺;뽫ҵع鵽ƽ̹˳·ô һ𣬲ŷԼóʱԾ˳¥
ճдôǸͷġ
شˣաƺˡٴС˵š



ҴûԼǰľ˵Ĳң۵Ѫ̱ڵصĶ֫塢δﱧŶµӡҶʱпƵǰް
ұ˵˽е˳·Ҳȷһ¶ͬѧǺ޸ϵ˭룬ⶼǴСأ㾰˭ô󵨣˵ӻȨ˵ز̣
ӽ¡ﲻսӦ޵ߡһߡ˵࣬طٴȥˣֻŸϽ뿪̧ȴüͷĿԶ˳ſȥֻߴվżſ׵ˣǸ׵ġĸ״ôҴؿƺȻ˭ȥɡε˵ţϾλҪΪ˼
ǿű۾ԼٿЩʲôΧŨصѪζȴ޷ܵġȻƵɻۣȴĽһѪ۵ǰһַֻȥץʲôȴûɹ˸һɲǼ䡢⽫֮ųĹâҲĿǲһ˵ĺɰѣץסӦ˶İ
ʹޱʹɱ¾Լȴ˵С΢ƱնտվŵȺʱҿʼʹ޵ȴԼ
ȻһζǻµɫȴӳøɫΪʲôϤɫָġһƬհף㵽ڸЩʲô
Լƽĸ״ǰعʱҲŷƵҲѸһʿǱǵİɡ
Ůĸ״ˡǿԼǶ˵Щʲôһ³δϲû֮ģ˿ȴһҲ˵
Χİƺʱǡ˫սǰĽ̸н׶Σûϼɱ¾ľͷֻǱζסĸоҲ̫ܡ
Ȼǻˣúãλĸ״ǺˬЦοȵϢһ£ĸʰЩС󣡡
ҶʱһͣǵģĸסӦţȴδ
ĸ״ؾۣӦףȴ֪Ǻ˴ڴĸ徻
ǣȻطգңЩѣȻת֪ˡĸ״˵۾ͻȻʱĸ׾ȥã
˳ץһƵֳסԼתȥʵ۽ǲһѹͲԸ۾ϣװǻ֮ҲʵԼĽŸʹ˼֡æһֻֽ˵濿ǰԼŴҹ
ĸ״ˣѲʲôңˣҵ˵š
ŶȻ˻
ΪڵңŮҡҴӻȡԿҵͭԿףҼյϸĥͼǾ仯˵ġң֣߼Ҹ϶ͭƱңơ
ңѹȻͳˣ˿˿ζ
ǵģԻĸ״ʱŹңźһ塣˵ţŮʱҩˡŮȺɥȪˣաҲĸ״ˡ˵۽΢¶ҡҲ˼ʡ
ôĸ״¶ɻתͷһۣŷְżˣһźߡֳмڱ˲ϵǸȻҵġ㡱ЮֵȻϵĴϣѹԿˡ֪Ǹô˽ƻôӲӲľٶأ
ңѹͳ˧ǽЩأСĸ˿ʱ
ᡰߡһǲҲڣ֪ѻ֮ͽԻõĿ˰ˡ˵űҪվȴѲƵֻ֣תңš
ңŵţңڴˡƵĵ岽Ȼȴ˴żˡ׷ԸӱġҵȻҲǿֻǡ˵ţѸߣٲҵˡԴ˺˵ĸʱ͵ֱֱ̧س˵ȥʵ֪ʲôңֻҪڣʲôûãõĲ󼸾仰ˡ
ĿԸˣˡضûп˵ģˡЩҲˡֻӲӲɱֻҪһ뵽ʧֹסҪҡյûȫʤİգǻĸ״˵ϡ
ֻǣıȴҵĶƽôŨʹϣǿңǽš֪һû뿪ҡȻ촽򿪣õ˵ǣĶΪʲôҪߡ



ҵĶʱ⡱һ£Ϊҵ뿪˷ɱ˺͵űɱɣģҡͷɢԼͷرۡȵˣ
ڣһ̧Щ岽
Ҳһֻ·ҲѱʪҪתԼƵĻղ̫ŵûʶѹԿһҪ
ɡض˵š
ȴǲֵӣЦüĵ˵ûϵҲۡģʱšһԿǱϮƵҺܡ
ȻžžžӰһȻ˳յټС׿Ȼɣ˺ңʵԶظУ
һҵԴ͡ˡһ½пˣһʱضûʲô£ǴŰ˭ġյĿľ֮ҧ촽ҡͷԡεģȥݺȭûʲôжΧȦԿҲʮԾ˹Ȼᱻ׵вȫҲܳʮӰ
һˡٻͷעһƣʱһⶼʲôʲôûȴ׵ģЩʲôƣ־ڱصõӣ鱾С㻹ǵһ̡ˡˣ뵽⣬ҿͺš֣˷һҴƻ˳ҲΪڴ󲿷עڽ䱸˰ɡ
ĸ״ˣԹԵתȤȻֵĸ״˰ȥңȷŮŮֻʱ䣬ضңţĸ״ܷŹһ塣
ֻĸ״йâ˸Ƭ̺ҹȥȳŽǰȥĸ״ȲشյҶ˵ҿԷһ壬Ȼ顣Ȼλɾദ
ҶʱΣ㽻ô˼ҾôҪŮȫȢ˻Ͳ¼ݶȥ
ʵ֪λӸλĸʵ뷨,Ͼͬʱӵ˵һ֮ԿġɫԼƵұʱǿԳưˣֻܺദԸͬǶףҲ᲻ᷴԣ˺ԿڵļûܵġԿʱûǻƺͬôһСأһֻȵµԼѣĸ״Ҳʵ̫ˡ˵Ͳ·˴λʵ۵ļɻ䣿
ЩͷɿתҲ㲻ʲôҪ岻ҲȺţ̧ͷлĸ״ˣŮԵҪЩʱС˵תɨˣתͷʱĸ״˱ĴС˫ַʱʲ١
ĸ״˹һţҲǰǾͬΪްɡ˵ִͷȻɱ𹼸׵Ŀİ
ҿʱ䣬ٽϸûˡϷߵͷл̧ͷȴĸ״˲δſʲôģʱͷ»ʷŹǼףϾǣԿһŴƣ˳ȥҪջǼѵˣңڻӡҪŹôҲиȥĽġ
ĸ״˵ġദҴھͿʼֵˣһԼؿЩȻŽʹվתò֪˴Ҵкιɣǿ΢Ц˫ɫ۾
ʱȭ˵ĳһǰѸ֪˶С㣬Ϊֲյź֪¶СԸĳһΣĳܻöСꡣɫֿ֡лɫķƮ˾Եޱѿʣ̹ʱ˵ֶΡʵ̱˸ƭȥ
̶עĿ˲䣬˲¿ˮһΰ̾治ܸɵģǰһ˶ûá㶨ǵҪͬʱȥüŪˣ۵ҲӲܾˣλ˿ǻ㰡ͷԶЩѪк뵽Ǵ֮˽պɰӣһա̰ɣôǶŪȥĸ״˷˵
ĺȻģֻѡ߾ս²϶ڵҲ̫ƽ˵ȻĹ¡ĸԷЩԾТ˲ȥˡ渵˵ţÿһ䶼ֵСġ



ŵǴηҡ˴񣬳߾СԸУضңйâʢ
ģ²м ˵ţƲͷȥΪԼʱ̫ƽհӣȻ˵Ҷپѹ͵ؽֱͣҴתͷ˭Ҫȥҿռѵ˵ȥȡͬμ硭˵һҧ˹ȥԥϾҪٵ꣬˵ȻþϷηڼΪȻһשջ𡢳ůɺã ֪漸仰˵úǡܡԿƱضɫࡢɲӶٿķѸһ̫꣬Ҳò֣ϰɡ
۾һȦȦصֳ۵סãڶáõҿҪֲסתȥʱڿˣ˶ᰴСһů¥СԸΪ֮Լ˻Ϊģ
Ϊģ⵹Щس˵Ļһԡ̶ȱϾϵĲģһҪ֫ϵĽӴЩ˵Ҳʵ̫ԣղŵļģȫˡһֱ˵ǡΡѣһû˵ζáû˵ͬһȥΣʱôҲлصġ뵽ֻǱЦݣȻԸ⣬ֻôƷأȻȥָмŵǼ㻤һԥ˵Ǵͬǰ߰ɡ
ţǰţ֡ҪˣʱٲֹȥԼԼ¶ô
мġ㡱ÿɸࡣ̶̵ļ·ߵ߳ϵʯ̵Ҳ̫ߵͲƽ˰ɣǰ⻬ˮ·ֻмˡأ߶߶ţȴ֪θһ£ʹǰȥһڳСʹʵʵġ˵ǧҵżʱһǴûûˡ
÷ſȡȻϲ⣬ôڱվмӦЩôֻǡô˻ûֻһ˫أػôĴκΧȭӵŶ򣺸Ϊ˷Ҵˣô翿ԼװǾʹɣҳˤ˾Ͷˡ
Ȼѱ۴㲻ܣôȥʵܵúܣҲòǿԼĳЪغһɤӣס֣ס֣
ΧֹҲĳ˵ϣ۾˵½ǡǡɫġ
Ц书ǿкôģʱ򲻻˼ҡԸ̧ͷ¿ɫ
̾ߣһ۸ҵϡס˵ߡ˵ҽźܿ챻ȥЬࡢĨҩ࣬϶ȵİĦ¡ʹ˴롣
һŪףҵü˵ллǿҪվ
ȥģͳѹ
ȥû¡ػش֪һġ¡˵ɲҴκθСʡ
һҪȥɱҲš
ҵͷĳĬձȻһͷһѸת˻ã˵űվãȴʧˡ
ҵһȥʲôˣȥҷǸŪ˲Сߴæ̧ۿȥȻӲǴĸ״ҲΧжŶټһﳯкֻŰѸС㾾˳ֽӻصЩȺ
Կ㾿ڸЩʲôŭţҲܽʹʹˡ첽˹ȥŲҪˣ
бۿңһץŴС죬ݺݵ˵ҲӦĶ¶ѡ
㡭ҶʱڳԣǰѿĵأԻšֱð亹㡢ǰˣҸıˣҹ
ĶԸģԿ˵Ļ䡣˵ţָϵĹǽڷŰס
ӣҷѾĻȰĸͬˡ׷ңź£㵹áһȫˣҲɱҪɱҲôƤӵɱС˵ģڱϾĸ󣬴ŴεĹٸɱֻܸԼ޾鷳ͲٵһôƽЩĻȥˣ
ۿϾҪӣ˳ִӱϰιһѵԼĲһܣáҲã˭ݰɣ
ҹҲĸ״ˡϹˡŭĿһ֪вЧ

ҳ

Ķкܶδ£ֵáŰȻ˵ôһҲѪ㲻ǿҴӦ㲻ô
ĳ˵ĻͲı䣬СҲǽŻŮΪ˼壬ƾ㲻Ҳ޷ġĳ˹˵ţ⻰ڽΧʵǰͬѧưٿճȭԿŰҵĵûüĨԼӾͻᱻһ´˿ȥοڱϿء
ĸ״ˣŮʵûҲûͬʱ㶨ˣ°ɡţ˱
ĸ״ˣȻ֪
Ȼ֮Уĸ״۾ң΢Ʋ
δĸױˣײĸסʵȻƽս̷£һһֵ˵ţߣԼԼǰɣæйȻһˣȻԸܼҷáĸҲһƬТġԭε±çԴԽҶû˵ĻҲʲô̬ǻȥˡĸױҪնŭ
˵գͷһࡢȵɻ£ĸ״ϴ
ǳȦԺ̫ˣŮͷһ˹񫰡ƽﾹѹѹȥˣҵ㣬ˣӴ˺ɵطɲܹٲ㡣
Ƭ̣½ǹߣקǴС㣬СҲ򱻷Ѩ۾һȻ˹ȥ
ĸ״˹ƱͻŪø㲻״ˣ˹ʵȻǳһ
ֻһգҲܱȣشŮĸɢ֮ʱͬɳףһֱδܼĸԲ˴ɵҲΪ׷ݺĸ״˵Ԫ׶ֻǰʧŮϢһʱżڲƭ±ç´˴ǴţԽԽ˳ڣˡ
˵ôȻ׽Ԫˣĸ״˵ɫÿҲǡݺʧһ꣬ζһôܵġ
׽ˣĸ״ˣڿסˡҳϵĴСһָ˼˰Ȼ㱾ŴҪأҽô˵Ҳ̫ɣοǶ˵أǣЩİɡ˵˭˹ȥأҿǸġ
ĸ׵ɫʱ䣬Ȼ֪˭
Ȼ֪ġҶ۾˵Ϊݲʹĸδ
Ŷ֤ݣĸ״˵кâƾ޾ݣȻĪ׽Ĳɣ֪ġ
֪ĸףæסĻͷǴʦ֪֡ĸ״ΪʦҶҪˣռ̻ҲмơȢԲԸҶ顣ֻؼһ䣺ɼȻסȻһТĸ״ˡ
ﰵԿǵ²٣һȴɫ԰סѾ󲿷ȾѪЩ㵹ֹһѪòãٰǼϵĵȡ
ĸ״˱⻰һ¡һʱ˵ʲôӦҲǲԸ⵱ô˵ۼҳ󡢱ת˻⣺Ȼ˵˵֤ݵ°ɡ
֤ݣҿû֤ݰǰƽʱΪƲġ
ˣ˹ԪסҪµĽ͹ƸλأƱԶ˵ԭδܼʱˣʵΪ඾δ塢ҩֻУĴɵϣʵ˵ָԿ붼ǣҽտýⶾڴ߱㲻پκ˵Ķ¿˽Ԫ׼
ƺðΪ֤˵ĸȵġĸ׸û˵
Ȼĸ״˵۹˲٣ĻȻŵùġסǶ˵ĻǶ˵ģҶʱɴ۾㣬ϧδ˵꣬Կһ߳жǴСߣ򿪺βǿ״ʯһ̼ʮƶСĸɫҩ衢ζԲͬߣȻ˼Сض֪Կ͵Űɡ
ĸ״˶ʱվòƼش󲽿絽ǰһŻɫҩڻ۲쿴
Ūѡ˵

ڶ汾:NP

NP ׺

İҾİĽ䣬ۿ̨ϼа桰ޡ衢ΧŮġһҹɫ
С㣬ϲˣ˵ֽһõл˵СǡʶСһ顣߱ǵ޸ǰ׺ܣ÷ŵĵطҿġ
£ɣɱǱֽŵĻɫҰ۾žƱ˵ĿɶǴٹˡһģ
ǣǣͷأūžѰӵĹض˵˵ģ˵ǴʵǸ⡢⡭
б۴ɨ΢΢һƣǣ˼Ҳٵĺôð亹ջߣˡ֪ðʵôײ֪˹ҲطĹ£־С
߰ɡ¾ƱվԺȥ
ĻȡѪ֯شţҹɫ΢Եù졢

ĸ״ˣΪ˳ȫ˼֮ѣĿࡢŮҲʹŵġǸɫҰסȴѪŮﰲ˵ţû˰ֵպͲμ˷ƽղġ
ɡļһ˿һôǲ̫Ҫǿˣ¶㡢ĿԣҪˣٲչˣһҪذЦһҪǿԶֻһˡԶֻȢһˡ˵ιؿҡ
ǺǣС㡢ǰҪôûŵ˲ù޷εС˵Ҳˣȴƫƫڼ˶Ļ粵ĻᶼûСݣ
Ƶӡרע˵ꡭԿ۽΢ǿѹƵӣҡǣԿȥƽΪĸ׷ǣĸ״ھչ˺ĸסôʶˣһûˡ
С㣬Ϻðϲ밲ˡҵΣһٺ̵֬ĵЦţҲƤ鶯һֱűʯ֡
һӣҪʼϲ޸һɫ֪Ȥõһߣߺվǵ꣬ǰöСϸƣǿۣӴ˳ٲܿǿǰĸ
ǺǣôҵİɣϲɫΣÿһʱͻޣ
ϹءҲǣֻ˵ţ޸æͷԸ·ӻϡ
ϸҪҸǵӻҪʱģΪǻϵǴδִڿ㡪еӾģûʲôάֻЩɵĿԳᣬЧӵزȺɫŮǴˮ֮໹׷׶ȥ͸Լҵĸӡ
û뵽䵽˾ذĸ״˵˼ԣҪȨҪ£ڵǶʱʵ˿ûҪȥԵɾͶļңȻЩˡĸ״Ǽǳġ
ֻһŮĻ˵жҲȫҵġұҪǣΪơռ鱨ɫ˵ȡǡ׺¥ҵĽιͷҲմ˱ıʯЩźҵġ
ĸ״˶ڵӺ⣬ԸԼʣŮһһΪ˸˶ο˻ĿǰΨһķǼǳģҿЦšԽܵ£ԼһпȨ
ķҵںʱֺ׬ģֻҪıӲΪۺ£ط߻ӡ·Ϣ׵У˺Կ겻Ҳ˵뷨ô
ڣңŵĸеҡơɫСŮһĹӸͷ棬׺רŽӴŮ¥ɰнӴб˱ҲʶǴ˵ص⣬Ҳ֪ǴЩƫƧطСŮҴʧЩŮͯŪȥˣѵ˵ĲǸɵģ
㣡Ϊʲô޸ؽšüʱô˲ԸػģϾӵʵ̫СЩֻ޸ɤӡҺܻʵǸ̫ࡣ
̧ͷѱ޸󳶿˰µꡢš꣬Ŀ忡мŵʣֻŵӶЩƻһٱϲϻӳæֹˣվǰȥ

NP һ

λССҾȻԸ⵱棬ǹ͵ȥСһ˿ɡ˵°͡ϸ꣬ǺòЩҶˡ޹£λСλԡվһߵϲһʱ۷Ź⣬лС
ôЩء̫˷ܡ̫ˣҵĴ
ãתߵѻڿĵһǰļ򣬡ţͦ׳ʵ䣿
ûûУֻڼСũСе˵Щ͡ɫź⡣
Ըģ۾ͦʵĺӡ
ǡǣ֡Ƿծ
Ҳתһһ˹ȥǺǣĿӻûüã˳ְæǻЩһƳۡ㿴ŵսȭͷð
ǺǣеԸ̧ͷڴϲ˵ˣ⼸°ɣʦ̵̡תԸ޸󣺡괺ȰǵķͶúЩ˸ұˮСЪˣҲš¶ĹЦҲٶ˵ץԸе־Ժߵ¥ȥ
ˮ岨ӳĵӰ߸ߵŷʽ¯տůڣ˻һĵطԺСӸ˸齷ڱϡ
ֽĿ˦¶ԼAgent ProvocateurƵĽ£µؿӲؽס·ḻıȴһ˲û
ĵس֣ҰĦһ¡˵ӸһӺһƿĦࡣԼݰĦͼᡢĦ÷ۼЩȡСͬѧҩۣڸ߹Ǻĺܡ
С¯ϵĻᴵҳǳЦ±ۺš
һ˫ֽذҵĶͷšôͦ츳ġصૣԺ󡭡ڱС߰ɡһţۿߴƵСҪժߣ
ˣԹˡ˵ţ⺢ӵɲôϧˡ
ֽͣǰЩԥҪͣұ˵ţ˫ֻûۿͨشվ޴ֵӣЦסһͬǰشԲȦܼ򵥵ġ´Ͳԥˡҵ͵͵˵ţ͸ȴѲͷȥٿҡð˳һһء
ʲôÿԼ֡
һ
һ򵥣ţȻһԸô,СҲΪ,ͰҴɡ˵һת˸ԡ
ȭͷнشţͣһ£ȰҰѱ·⿪ټеա
Σ˫ֻôһͣپûԥɿؽ⿪ЩᰡģЩ³ǣ̲סˣ۾΢УţΪ֪Щһ⿪һˡ
áԴֵĺ⣬ûκεĶ̣Ǻðɡ
һ̫ϰ߰ɣҲЩˣƮȥǰСҽйڱϿһɡ
ĬϢãֻ˦ûһʲôԿʼеҾֵСģĸѹ˴СԼ飬˵ǿǵġƤѡõľʵءĳЩ˷ôݺѰȫˣԵ·ģҶϸ۲죬ӳ˼֪˭˺󡢵Ҳʵûѵģûʲô⡣
ɴҪĶƽʱôɲҪôһȥذһҪҲȰ˸ҽйһڴ˹µ
ŭĺ˿̵飬ּĸ״˱Ϊ˷ɵ˺ȥƽ֪ĸϵĺģΪǾû´ȴûĸ˻
ֻǣ֪˧ȻʧǼͦôİĸһӣǹٷϢˡ
Ƶķɸ봫飬ͨƪĹػ֮ôһһ¡⡣۵ǰ¥ųʵ򡭡ҵ֡ζؿ˵ĳĳһǰȻʧټʹʧȥһΣĿơ۵ȥһҵɣǺò״λİɣôеػܡЩëƤأʵϲ¥ĸˣֻҪ˵һһϴɾ˴͹ȥʱ۷Ź⡢һ仰Ҷ˸ѪðǶСԼϴ㣿
ڻҴŪͬѧԳƢԣ㡢һء

NP 

վָḧĺᣬһ·ϻƽɡ֪վԲ̫ס䶨Щۣ˵ĻӲԵ޹ʣ;֮бڶؿ仰ڡʱ֣˾Բȶ¶ɫأ
Ȼ͵ץסӽսңŴøʤǰΪҲСδӣȻҪġ
죬ӲȨȥɷİɣʼԳơΪˣͷȡǿˣͦõġҲˡ
Ϊս¡ǧգĶҪôĶΪΪյЩ̴ô˵һĶԶүӲģһĶǧֻΪһЦġ
̴ӣˣôô춼֪ˣϲϢܱôǰŶװôҲðߡ·ǳȥ˸ˣҲʱ˸λһǸˡ
Ŷ๫һ·;ͲΪǲˣĶҲǷ곡Ϸˡ
Ķÿζ곡Ϸô˵ţһۼ䡢Сñ㱻Ƭ
ȡȡĶҲЧ๫ʦǰѡûʲôġʱֲͣ
ȥɣзִ硣Ƭ̺ڴƳţٴˡĸ״Ǳ߾ͲýˣҲ˱ͬ˭װɡ
˻ûȭͷȴѽա
ѷˣ캰֣㲻ȥôλԼѰȴ书ˡҲˣĸ״˱㽫˺ɽΣҲĸ׶Թޡ
ҡ͡ûκιϵ֮ǰûɱΪ°ЩŮͯ˸ͬĶұʱ佫ÿֶ
Ŷô⵹ҵһ
ֻǾЩġҲѲǹؼ
ˣ๫͸ӦĶЩ̴ˡҵ仰ʱſԡ
ɣ۵ʱΣĸ׶ĳ޷ı䣬һŮɱ֮ģҲѿǵʱ㷢裬Ҫ඾ɾʹ£ѽж˿顣粻ͬһ𣬵ѹù˼ЩĲܱͲΪȴƣһҲٹǺεôҡ
㲻Ҫ˵ȥˡͺţ徹ЩҡΡָշסԶ⴫ŨŨ⣬šơҲÿʲôһٰɡ
ŵֱƿ֪ˣĹâŬһԿˣԿҲǲ֪֮ˣԴˡССء䣬Ҷʱմ
ٵȻعԶȥӦҲðɣûĻ뿪ߣػΪҶ˵˶һ·׷ɱͿĸ״ɹɱӣȻЩŮͯ°ĸ׵඾ǰҲѾ°ɾձɱأ
ֳȭȴճ̯Ѫ·˱˵ĵˡ
æ·ܵ˳ǣһƥ񱼣Ƭ̼ѵ¥ŵ¥Ժʵɫд֮ﲻǼҼԺѡ
˭ǰӰߴȡ
޲ڿз˲䣬Ժ¥
С㵽ԼĵطˣֱӴ˱ţڶӿŹš
ˣţҲʲôʲôԿ֮йصκνסԼȫȡС裬ԴҲó汾¡ĪЩ˵£СҲǸĵˣ
˵һԾץסڡݺݵ˵㡢ºͷйص˶ҪȥɧԿˣΪûѿŵңҡˡٲˣ
ɿ֡˳һԸٿҹһµϣʱҾԼı
ʲô˾ӣҲԸǸеˣȻС˵ˣԵôҲҪöС˵顢汾¡ҲܵöСġġ
ᣬҼתɫӣڶ
ȥٳүˣ;еѣʱ

NP

עƬֱ̺˳һ˦ϵ׻ظϣ˵ʵˣĪҪҿ㣡˵ճȥ
ǲĲԸ񱣲׼ԼΪ֮ʲôҵжֻȺסС˵ĻʱһսæָСһڣӰɿԾ֪ͨңŵӣȫ䣬κϢһбӵİȫ
ǣ
ӰɢȥɫظʣֻѰǣǻţ֪ԼӦûȥһ׳ۣվСǶˣ΢Цů档ƣ˹ȥ§סĲӣҸô졢ô죿һˡѹҡһǷŲѽ
ޣȻ֪ģһ˵ңŵ¡Ҿ֪Ų㡢ȥɣƢ
ǣô죿ô찡Һ۾
Ȼôô죬ؿңֻҪôҵıǺܸˡͣȻһЦ˵ģԸͶһΣԴѲȤˡ
˵գҵĴ㵷߰ɣڳѹأǣҲһǻݡҪĶ
סֹסƣĺûǲǣʵͦ򵥵鶼ҸָӣôûԽԽҡ
ֻȻѣһȡЩá
һعͷƣˡٸҵʱ䡢һõģһ

NP 

ɱ
˶ȷѳͻʵؽˣѸٵ´æ¡
ǵģ˶ȷ뾳ʮˣװĸʱ¡Щա
ҳһϡ
һ˫峺͸۾յǰĸʱ岻ʣҪŮҽһ£ŶŮҽ˵һ˿ڵ
ȡˣл˶ĹģĸϢһ¾ͺá
衭
˵ʲôͿ˵⼸¿ɰۻˡ˵šһɳ͸˯
ܻܵͻͲͻΪ飿Ůҿÿ궼òײűܹĶצֵġ
ɨСһۣ˶ûкθõķΪ¸ϻصǰ
ʱ˫峺˿˰ߡϧҲͰӲ裬ŮͿ˽ɣõǶһ£ҲǶźˣǺǵҲԺùЩ
ڵӲùôɨһۣгкźġ
˵գ۾һתͷȥ˶Ӧ˻λ͸˭׵Ŷ
ֻССӶʱһսĸʱ£նʢΪʷΪ塢ΪܳŮʣ˾̯ӿ̫Բ°ˡŮʵڵȡȡΣŮҲ޴־һֱôȥȻÿ˼رǸˡ
˶ǻ˶ٵһۣĿȥ
ĸʱ£δˣҪŮڸɡûʲôŻ㱨
飬ʹڵԺʢ
ֽصֶǣЯ鱦
˶ͱˣҳʱѽЩ½㸸ضܴģҡ
ǡĸףةʻʵ۱½ٳôҵüͷ
д꣬ôżٶɡ
Уʱʳȹ¹ʮĸ״δã
ҵüͷø͸λ˳ǩɡˣλʵģ
ĸʱ£ǲ̫ˣ
Ҷʱӵ˹ȥ
˵밡λɣĻ֪¶дأͰ˸ߵִ˴ȥˡ
̫ŮˣСԽԽûأĸ׶ҵ٩˶ǳˣšҿԺȴ˶˶ţ˶Ҳ༸ˡ
˫峺ĵĴ۾ʱԹ״ĸʱ£ŮҲˣҰɣ˵ʩ˵ô˵Ůʮӣ⻹а˸ʵӦˡ
͵ЦǺǣȻ˹Ϊĸ׷ֵһЩ
ǵüɱ񡢿ûģСϴǰȥϰѧҽҩˮУ±ǰ𡣡
ǵģĸʡ̧ͷ裬Ůһͱض˵ְǲŮ׵
֪ұ۾΢Цʡ
ǡ
ӻλվ֪ˡߡԼһһ²ô
ѽ裬ֲǲ֪λǸƢ֪ҪȴŮȥˣһԵúںšŮҲǺġ
ĸ׾û취ˣҪô˶ԼǿȥȡѪҪôЩĸ׵Ľˡ
룬ּ˾䣬ˣΪʲô˶㸸жǵһأ
裬ؼھҼǵ֣ҲҽŮ̫ô칾ţʵһ²ʲôˣΪζʲӹزûʼҼء
ǺǣΪʲô㳤֪ˣ΢ƵЦšСľҲ֪˭ۿ˿ɫˣ
ĸʱ£ݶ֪һͻʾڲ֮࣬ûͻȻԼ׼ȥͻӻصܵܵô½Դ˻οүõܵһ˰ͻء
˶ĸ׿ԽԽˣҹǰڰ
£үЯСӹӭʥݡŮٵ
ֱͣ˵֪ʱԼһЦݣԶʱĲм֮ѲԸԼ
ӰӹϤġ˻ŨŨϢסңĴ˲ʱ˱סҵģþòš
ΧŮ١ĿбӵŸԸλѼ˵ĳû˿ʡܵܣ㵽ȥɡţǰЩֻһ˿˵ǲǸĸʱһÿʳأʮֻһôа

NP.

Ȼ˯ӣҵıޱȰȻÿ۵Ӳ̶£ֻҪܰáģұ޷㡣һҾֹסʹҲһΣҿȣһжѲҪ
ǸҸȥһ˻صãȻһСڴ˹ɵĿֱҩˮΧߣҲʶȫѪȾ͸ܿľֻЩƤôƤʲôＰĿڵʹ֣ƿǡǳǣȴԸáҸȥȴԶ񱼶˻óɡ
Ծľʹɫ뿿ͬɫƻУҹȥȻһЦ˵Լ
ҵͷƺȻը˶һץסƵӣôˣˣңޱȵɫҾҴ˿ץӶһͷײ
ԭԲѰңҼͬգɽ¾ֻܰҲҿ̫±ʱߵİѷȥѰң˵Ҳ߷˽䱸˭û뵽ڴʱԾһӰ׼
ţһƬеľȻӦʧꡢ¼İѪ壡ŵѪһˣ°֣
֪ضƴģ򲻻ڳ־ͱضƵѪֻöҲ֪ضþ˸ʹĿȫǡǾֻһöҲȻ¶Ѫ˴޶⣬ѪÿһʹޱȣպʱѲΡ
ûнȵķֻȵķʩȵͬΣաʹޱȡûڵϸֻǿƤסȻھһ죬ʩʹʩȡ֮ɡһȡ̷ýҩ˹
ʩߵԾȣÿȡһöҪʱֻܿʩߵһм䲻˿ͣ١ʩȣҲ죬߾羡٣ȡҲȫ̱ˡѪȫصǧеĶֻһöֵܼʱˡҲȫѪ塣ԡѪ֮δĿǰĹҲֻȷϵöѪѡ
ͷҾȫѹԼʧأɳڵŭ𣺡˭ڶСʳµѪ˸Ѻ
ѪǶѪҪ׼ĿͱȸԷѪûѪôϸͺ׼ͷʹһҲܽǴɢȥԭΪ¶ҲͶʳδ̫ģûȴ˳ô©ʹԼ᷸ȴ
ȥ֪ͨү˵Сˣ,һ˾㲻ãܾɣԸһġ
ѪİԵ¿ٶҲȫʹ࣬ȱݵĴϣ˵Žקҵ䡢룬ʹԸӡʮѨֻ΢Ѫٶȵܻʹڴߵεҡ΢΢ϣû˵һֻ֣򣺡Ϣһ£ȻҪ˹ˡ
˵ʱշҩ˯ȥ˽ŵĵһ仰ȻǣѸŶСĻˣȻֱֱ˹˵Ҫôȷ
ȷΣգһ˱һͬȥˣ¿ɿǺõʧұ˵ͬÿһ仯
ԿΪʲôˣҸ㣺ޱȣ۾һ˿ԥ΢΢һ֪û֪ܴӴ˲˼λҹļ尾еôδʬ壬һĴһֽңȥˣ˵ţһߣӡ׳ĸ첲Ͼһɫ˰̡ÿһգͻõһֱۿϢҡ⣬ȴֱѸٵס
֪úûŵʱжˣΪʲôҪͿشģΪʲôûǸϾɱΪʲôںϺ͹;Ҷûʹɱ֣Ϊ޵ĲһмΪʲôôãΪʲôǸŮҡҵĺѺҵһʱ֪ʱԴΪвҪұƽ̵Ѫ

ɣôأڲϣӺ
֪⼸ˣϢһ£ڱֳ㡣΢Цſڡ
šɣΪ㼱ȥͻӻرȴ㼱أҳԴˡ

ע⵽˿ݶĳһССӰ˶´򻬲׹ܣӰСӦֶܲƾ衰ϵľסξδϢֻӰؿϢһ̺ȥ

NP ˶

Ӱɵ˳ʮɿ⡢ͻȻƮദڡѲ飬ǶԴ˵·ϤƬ̺һС¥δΡ
С¥ǰ,̨׺Źʵҹɢ⣬һֻ޳СϸĵСڵ΢΢üΪ֮¡
ĸױ£Ǿ⼸ӹ̫޲ǵøʲôҲźôһ㶼֪ŮҵడͼţֳһֻɫĿëʲ֪Ϳʲô׷Ը῵ óһԼĲϣŮٸժ˷źáСԴסǵøˣΪʲôأ̧ͷǿգţĳɡӭݳ١۱𡯣˵еë΢΢Ϊ̫ƽհӣҪԶԲصˡȡҪ֪ʵҲΪÿµļǧӣֻǴŮ¡ضʱȥĲӿûŮġĵüҡˡСϸźߺͻƱߵӣϵİɫд˼䣬ת˱ĳľС
ЩһȴδϴЪϢֻϱĿĸʵ۵ɣá߾ȫЯһ֮šദôȫŮҲٳְ˻ʵۡȥҳһܸɵŮ
ҹ΢˯СȻƲ˵ѵˣһӰٿԴǰֹϥ£ȴһװˬꡣ
ϢôС˶ɱ۾΢¶Ϊ硣
ˣصͷŻѹ˱ڵҲֻЩ䡢ԽӽʹһжʮһڰǰԤƶպɵͻʾ̸߽óףʱʹʮǰյֶǡЯ깱һɣּһ䡰ެǰ
Ǹˡ˵
ǡӻͳ
һӺ۾δϵСһֻۣ˿صšһСǰ棬ެ͵ȥãĿ»ˮģһʹȥĸעĲٶ԰ɡ
ͷʰģĿҶüɯ黪ѿ˵ģζŻʮһеĴ뽫Ҳûͻ
ôʲô£
δ˵ֻеƣתȥ
Снżɲǣĺֹס˲ӣǰͿɵִĸµδߡҲӣ˷ĸ뾳ͻʣնҳ֮һλ˻سλү֮Ů˽òųڻڣǴȥЩʲôд˵ҳǿһ˵ĸʴȶǿֻҪɢҳ
С񳤹֮꾹ȭλ˶ĳƪۣͷȴδ̧
С֪ôµͻдòźãǡҲһĻᣬҲκκλ˵ĸ׵ġСҵġ
ͣƬ̣˵ƣ̧ӣȥϴ°ɣһ·ۡһ㻹øȥ£Ͳعźˡ
仰ڣ;ͷ̧̧úܿ졢ͣ롢˫ҲضضˡĸװŮž˸¶ѣⱾȴοôظЩӡΪοÿһأǰĸʱռȴΩһƵܰЩϻۻʻϸµ˶ǰšǰˡǣҲž갡ʲôġѽһ󺰳ڿջ
ȥɣ˯ݰɣҽһ˾ؼˡһˡ֣ڵͷȥ





ĸ״˶ʱվòƼش󲽿絽ǰһŻɫҩڻ۲쿴
Ūѡ˵
Χıãְ˽ŪתԼĴ⣬ԭȵաŭҲ粻Ӱ
ϣ˵ҩãĸ״ŭš
ǵģˡСƽͣƺ˵һɵ£Ҳҽҩʳ֮еġ
㡭Ϊĸ״ŭһƻӳŴС˵ϡʯĽԿѸҺױܿСѨ⡢ϱ޷㣬Բ˫ۺ޾⣬ʯ´СС˿ڡ
ŻңֽԿǰѴĿ䵶һߴֱŵظѨֹѪϧ޼Ѩ׼æҲûãĿתɵҡʱ㵹ǸԼֹѪ
ֵͳҩʲôĺôͿϣֲ̽һͱס˦ȴ˫ͫźڹ⡢Ѵ˹æͷ΢ʲôȸɵĺòãôأ
ˡȴ⣬ڼ򴦵˼£Ѫ࣬ʱİ١
Ȼǡءľ죬ĸıӾҲնˡ
ˣҲΪ˳ȫһ˵ĳĶѣҼΪʹġҹҹǣȴδأֲ̡ΪʹǣҲÿʱÿ̳ŵģ֪ʲôĸܣû㸶ʲô㲻һ߶ѣԡҲԼʲôʱ䵹ɻôɫ԰סѪ˿޷ҡ־
ĸ״˱˵һ׵˵ֻصҪǧһ㡣СȴΪرܿߡתסԿ̬лżġ
ɡļһ˿һôǲ̫Ҫǿˣ¶㡢ĿԣҪˣٲչˣһҪذЦһҪǿԶֻһˡԶֻȢһˡ˵ιؿңҡֻҪһ컹ĸף;ֻһˡ
˵žûϢԿǰס򦣬ϧˡСĸ״˵ɫ䣺ŪѣŪѣ
ˣ̾綾޷ΡԿ˵š
úݰС㣬ҲǺùλҺʦ֣ҪѵľءǿƲĻʵǰѶȿԿҵĸ飬ĸǰ˾ǺŮĻףڻһʣŮһһĸݲԿˣһʱˡҲض뷽跨Ϊ١ԵĸףǽմСĻû׼ͳԿĶҩӣĸ״˸ݵ١ŮˣԿĴ͸ΣաǱ컹ĸ״˺͢ҽ㲻ڣù˼ҵݡҵĴͻᱸǣۣʱһáҵֵĻᡭʱ򣬳ҲĸףûиõĽ취
ҽĴС㣬ȥݺݹθʮ߰˸⣬ǣˬˬ졢ֱͦͦˣٶĶҲҴԼʹˡ̧ۿ˫ֱָۡԿĸ״ˣŮ๼˵ǽĵ׶Կķŭȫ˳æǰ򵹣ĸ״ˣԼﶼ˾綾֮ʵն񣬻Ϊĸװ죬ж˼ĸ״ˣСС඾ҲĸɲŮǵİĸһҪ壡
ǿγѪ˫ƽȥҵⷬĿǰ඾δ壬ԿⶾǶüٶɱҲõƽʱСֻɱȥδ֪ŲԿȻĿǰҪⶾ¶͵ǰӵЩĸ״ͬһѸ£ҲԱ߶˳Ҫ̧ͷεסĸ״֮ʱŮδԾά֮δܼʱĸףһֱʹ֡ĸ׼ƽɻ඾ĥŮ޲ĸסշ´衢ҲŮǵĸ֮࡭ⷬ˵ĴȻТʵСܵĿ࣬ҲȥģԺԿķӱضһʽȥ졣

þ

Ȼĸ״Ѹٵֽҷ̾Ȼ˺Լأ±ȻǺã˵ԿóҽҲתԿСɵþĵκβءһ֣֮һ˵һɣ˳ڱ£ԿѸ˹ΪҴֻŻ桢ǲ֪Ըٿɫ̧Ⱥɨһۣƺ˵Ѱˡ۾գգؿԿɫƺ뿴üĿﲻƺЩⲻȥΪҲ¶֪룬ȴ¶ʲôɨһ۾͹һȥһȫװΪ뷦ɵģ䲻¶ҩƺǶ»Щҩĳɷ֣ոշʱáһҩѸӿ
ĸ״˼ҷҩɫҲͼ򵥵ѵ˻˶ӣңŵҲԿʾɢ˿ȥƬ̼ʧټҲòͬѧĳЩܣô˾˶̵ʱ˵һɶæңҿζ֪˳˺ȥĵط˵ǶȴԭزǴȴɶҲšȭͷգǿŲǰƲ죺үȻذɣûµġҲˡվ˿˲á˵һȻҼ޷ͷĿѣĸоԽԽǿң֪ҵָ˵ֱɶ񰡣ʲô衢ҩǿ
ѹʱ˴ϵģ䱻ڵȴҲó硣΢Ų¼ȴԼһ˻УתۿȥЩŵؿңһ˿ɻȴһʱ
١ָȴ˻ȥԡƣǰ˵ɫȻò԰סֱ仹ػȴѽӲƬ̣ЦɣҲû仰۶ʱſʱȴѺ˫ۡ
ҴΪ죺ôˣĶ˵ʲôô۾أ
Ʋͷȥ˵šû£û£ˡ˻ơ
ɻ⵽ôˣʲôŬ룬ֻȷǷЩʲô£Ǽĸ״ˡɣϸȴ˿벻
ɣʲôô벻ʲôأüͷ˶ҡ
ûʲô£ֻĶҩԶǰ»Щǲ壬ȳ˻ҩͲˡ˵Ϸŵһҩ˵ߡ
ŶôȻǾЩԣһſںЩµС㣬ҪԸţ
һص鸮ô
õġȻЩ죬ǴҪϴȴǰԿѷŴ㱼ĴǵҲѹ£жʱһůģ˿ƲסأҪƿȴֽ˿òǹ¶ϵůŰ̽۵ȫ̡ɣеҩЩŹ֣ǵ˽СҶ˵š
죡еʲôҩѵǴҩɣôҩأģģ֮ƺҩԼȥģԼҩΪʲô?ҪץסһͷȴҲܣԿС
ֻΣÿδǾƶ룬϶ůůڽҵں󽫸ԭȵǹɢŷ£ҵǰȻһƬԭҵǰȻһֱôôǰûоأ൹µʱ͵顣
æַסļ򣺡ԡɣôˣȻЩˡ֣˿ɫصϵıŨŨѪĮʵװˣĽҩأôְ˿ڸŪˣ˵žҪ´ȥңһתͱסһϵҩЧûû¡˵վ˹ʵƿŪ˿ڣֻһڴϡ
ɣСҩ赽ʲôôҩǿҲ¶Ʋסʡ
һҩԲǿܻ⹦˲þΪĳġҪġˣлЩ㡭૵˵š
ⲻԻҩôҪġˣ˵ʲôɣʲôҪءǺǣѹֵʱҿڽС١ֵʱӡ֪Կеĵλ˸ô



תĲ棬ﲻԥѿľˣǰôšôϵһˣСεذţȴۻ಻˦˦ͷԸȥ룬ǿԼ˼еĸ״ϡ
ɣĸ׵ҲǷҩ˹һֱСħưɡ
šûˣ޷ֿҩеĶԵʱȫʧֻϵǰһİӣ˵ʲôġ˵䣬ŨܵĽë΢΢ԸкÿϵҩЧûнɾ
ɶСҩоú͸ҩﶼһǴСҲǶ飬ԼסԺҲΪأɵݺƥ䡣ĻڣʱЩգֻԼͬһԴ׵СŮ˰ܲԡһţҪæתƻ⣺ңţԺĲˣЩ°ȥŮͯҲ˳ɡ
Щ˲°ģ̇ͷĿңץȥӳµġ
Ҷʱſڽ࣬£
ץȥŮͯòͬ䷽ľŻƣÿЩӷһοƶԵҩŻȻҩңΪ䷽ܶ࣬δŪ˭ľֳֻƵĶҲҽɱˣµʱŪ˷
˵ôѵҶֲ²ⶼǴģɲ֪ΪΣ˵ʵʱ仹ҪȥײѾͷĻأռȻѾɱˣЩӸѾ˳˰ɡ
ǣҰʱ˷̳˾ʹȥǡ

ɡǲеҩû׽˰
____________
֮ûг
һҹ֮һ˱˸ͦΰĺأ
ûЩֱ
ʸ֮ˣδĸ׶޼ˣһŴǰ;ŮڻҪΪ඾ʱȥˣѰж˿ˣңŸְֺޣΪ±㷴ɡ˵ȻĸĶɰԿˡ˸У᲻ڳʲô鷳ԴΪɵƲϵԸΪµôĸϵ²ΪԿҵķɰɣϾŮĿǰĺͷӣôΪ˵ĹĿ꣬ǻʲôԭأһвӣȺԴһ߽ⶾһֶ߰ΣֻһоԿңſֿԲνӦ˵ǺܴŮԼסңţԿû̫üֵˣʱ඾御ٽȥĸ׾ͿԱѪеȡӴ֧֡Ľ²Ҫõİɡ
뵽͵سյĶߣɣ˵㻹ǲܾ⼸װδȻˣŭ֮½ҩͲǶ𡣡
۾ɱţԽò̧ͷ˵Ķ˭ƣˣʲôˣĹâ
Ҷʱа̾ǳƢأҪͬġǿǺã
С㣬ٲſҪˡ⴫ԴЦ
ô죿ｹ֣ҪҸղ˵͵װǻˣ򿪿ںٸġСͬѧǾǿִвסңμֻȳʹɫôθԼ
˽ɣȥ׼ϴˮ·ţȴŭ⡣
Ŵ򿪣кһ⣬ָżСͶ߰˰˵롢ڣϷ׾ֱԿ˳ȥֻԼ롢˲˹ιҡ
̲סϷɽзգкɻӶ˼ҡ
ֶʱͣסһػ棬Ӷ
ҼװûĻȥɽɣӳ䣬˼ͯɫʱָ࣬ǽҲɫ仰ı˼ˣߵӦòҰָǸͷͽŭ˵Ӷӳ䡱ɣϾʫݺ͵ʿɲʱеġ
ӶӳǺأǷɡƷܶ˶ǳ˼Ľ롣ᴵ㲻Ը˵ƻˣҾǰɡбۼҪ˳ȥ֣ڽǾȥܲΪ˼ǰԴװɡ



˵գҲɫת죬ɫһߣ

˼ɱô
Ҳ¡

Կ͵˺òã
һߡ
Ҫ˸ᱻ׷ɱ
Ǿ͸ɴһźˡ
úúúһˣɣ뿪һңŵ´һ£תƵתơôõĴãһͻȥѰġ
С
㵹ǸΪʲôУҶʱŭˡ

˵ѽ
ȳԷ
˵˵ҾͲԣŤͷȥٿ
Ƭ̣ڽðɣ˵֮£»м˲֪Ƿ޵ģԶһ£ֽ˵ֻ֪жٲ֪Կ㣬ֻҪȻһ仰
ͣҾͲ֪ͣʱҵͦƵģһҪɱ˰仰ѳֻѡ
ǣ㲻֪㽫ҵĵϷ㲻֪ӦҰ֮Լȴֺͱˣ
ͣͣûϷðɣҲǺˡ˵һȴ־òԣʱǺˡˣǺһ뿪ˡ뿪͡ˡ˼ġǾûӦһֱŵ㡭ǱԼ˼ˣʱȷûӦﰡԼôǿôѣһ̧ۼŭֱ´Ҳ̶ҧѪ㲻˵
ãȻһ˵֪ôڸ㣺ǵģһ仰һԿԿǡ
ЩһôԸԱԼ˿˵оǼ𺳵ġôڵأһԻҩҩЧûôǱŪߵء
ԣǣŵһġһҵġܳƵԿ˵䲻࣬ҲԲĸһĸҲֻһˡЩҵĵ˻ĸ׵ĵˣҶ£Ϊƾ½ɱˡҲһѡ΢һ㡢Ͷһ͵һ㣬Ǿͻ᲻ֱҶ㣬롢ʱʲôʱ㻹Ϊ뿪ȫõİôĸȻҰĺܴҲ㲻ʲôˣϾĸף㻹Ĵ᲻ϾɱΪɱһȫôһκʱҶĲҲԲȥġΪҿǣôһʱ̱ԼΪڡأ
Ŀתؿңֿû˿Ťܣءң޷죬ҲԼЩƵĸױ˳أô죿
Ҳһˡ
ÿֶײҵģЩ˼Ϊҡֲ£ȷǱ˼ȥģҼʱϵǼסѲ
ʵʼնʱİ֮Լҵķ֮ʣҲûӦڻĸطһֱҲûӦһһѹƵʧȥңҵƻʲᣬڸңôѰңһҪ뿪ô㲻ٻˡ
ɵϣȦסĲӣͷļᡢ齫ŪʪճԺлҪȺ˵ҪϴһԲ¸ӾˣôһΪʲôΣյ¡ΣڵϦǰҷּҵءּûʲôҸΪΪΪΣյҺġףټϻʰϵݴ㲻ܲ롢ɣҴעԼһˣԵʱʱҲźһˣʵʱĸҪôңŶѡ
̾һ̧˵ӦңԺһ˺Լˣˡܱأ
ۿûȵĻشͷֱѹļϣǲԸҿᡣ
ԽԽָ΢΢زţϴȵ£֪ʱض鼤Ӧû뵽һ˺ԺػӦĸɡδӦҵҪأ⴫ֵС㡢ӣϴˮ׼ˣҪ̧ӣ
ʱСѡ§ɿЩɻҵϣͽɣ⽫ϵķȥȵ֪ԼѴһκӦҵĺûᣬˣԺҰɣζҪӦԼ˺Լɡ

໨

徲絽ֻԿԼԺдţжûҲĸ״æӦƺʱϾ˼ԵʡȻÿôЩʱԿɫһ˦ЩʲôԶĳܣ֪ڸ˵ˣ˵ȶ˵£Ҳֵȥˡ
ֻˣʱ˼ǲ֪ţӦòǰǸ¾ĸ׵ฮҲģҵĸ״ھǰһֱֱʲôԵأϸˣͬѧʱ޷ڣΪһɫҲʱ
ֻȵգĸ״ȥҲԼҵ￴ơҲЩʱˣ㶾δ㣬˵쾫ѲˣİɣԿͬҵ鷿Ѱĸ׵඾ˡ˵žվæһߵԿȻɫѿԥ»ĸ״ˡ
ʱƣһЩģԼЩԲʱͬһ뿪ݣ֣û뵽ֻԿҲǺԿһ𡭡
Բ𡣡ȻԲ˵úܼѣҲδκãһӦ˵ġ
öԲ𡣡ȻЦˣЦôôĿôü߶ᣬѩѸһᣬ֪ˡ֮ʵԸضӱܣֻҡһ̾įǲϡǿƣҲΪϵĳЩٶʼѰ˺ǣȴֺڲʡǽȴֺڣΪʲôûͬǣپĽأҾͲ
ʵڲ֪Ӧʱ˵Щʲôȫˣһܾôֻ֪ڣǶܾġ
ұΪлᣬʵԼһֱǣҶѡҲµһˣһ㣬ٻĸ顢ģ޷ѡĺ޹˼ɡ
Կһһ˾ӣһԼ룬ĵĲҶһ˿顢һ˿ֻҪҶôһںһģضԸΪɥһֱлᡢʱԽһںһŴ󡭡˵ζԸ˱ҵģֵܷó˭˭ء
ֻʹֶνթɣһԸΪġΪһʵ˹һˣӽסȡģȴ˸ӡķӣĸ顢εס
֪ôȻµʲôĬƬ̧̣ҵɴЦ˵ŻǺְ۾ȴصʹͿɬµľ˵Բ𡯡
˵ţջתˣҴվԭؿԶȥıӰȻʼ˵һһ˲ĺͱʹһԼʱյĳЩǷǴġ
ԶˡͻȻԿһʲôأҲġҲģپȥҪܾˣʱƺԼһûɹæ̸˵ǵǷһծ
϶Цתͷȥĸȥ˵ʲôû
ڻû˵ʲô ԶȥķһӦÿˡ˵һ§ҵļߣһֻҵ°߳͡ҲŷӦʱϷȥ˼ҶĴ˰ɣҺ뿪һ˻֪ʱȥˡ
Ͻת⣺ɣȻôѺĸϵĶӦû˰ɣ
ܿô
áüۣԼĴ󡪡ôʱ˵ܿ족أǵġ
ţɣôãǳȥΣɲ⸮ˡɲǰҹ˾Ͳˡб͵ɫǣȻһ¡
УҩȻȥˣԪ
ɡȥأҾͳûҳɣջеĻֻпˡ
աƺЧĳʱ˫ƣ΢ƣĶȳ
۾һתȳȳǰĸǶúܣû׼һףĳ˾ʹӴˡ߳໨ɡѸʸЩʺʱյ

߹ճ໨ʷŨת
ƿǧɽ̴
ȽȽ̴͸Ȼ
ֽ ߱˸һ
ɫǳ ɽˮζ˽
µӰŪ
תƮɢ ȥȥ˵ĵط
ɫ ڵ
 ǧ
ƿ麺ǰƮ
͵ Ϊ
ɫ ڵ
ɫ ο˽
紫໨Թ ۴Ц

ô,һεŶ͸Ͻҳš



ڿӵżǰЩʵﰵԹҲпƽԼ̫ϰ˽һжȥΪȴ΢΢һĿĲ̫ĸ边жˣҪĲࡣ
ס̾ɣЩʲôأ˵˵һ룬һ⡢⡢⡱ٵĽŲԶšءһ죬ѱһ߿Ǹ߹ȥ뿴ʲôµСʱײһߣֱʹ
ż̸СҲ俴ȥľۣò뵽ͣɲܵˣһŮţÿ˵һ䶼ڱæشӦţѸ˳˹ҾλС㣬ǱǸСй룬ɷλ𵽸żòͣղͷѶۿɺã
ǺǣѵóԶٷвʶҪⶼǵĹӺǲǶų壬ƺͳôΣÿܻʲô³
бһⳤҾ׻Щ϶һۣţ̬ȵ㲻ҲʲôСŲòˣԿЦôεۿ۵ҲСˣôǾŲŲɡ˵ͬѧվȥ
ţһ߳ߵſͬνСʱ㣬̧ͷСҿȻ̧ͷȥֻһ˫ʮ껪еɫŮָ׼ҵСͬѧףѵС֮ãϳңŵҪɣĸ״˺ѾԭİĶҵ˵ģϳңҪ˵ֻĸ˾裬ѵзҵؿ˿Ҳ󰡡ͬѧְһŭ㲻ߣŮȴѵȵúܲͷ㳤òļҵүźͣ
ȡȡҶʱԼˮǺȻͬѧڶǻᱻ˵ڵϷæקס֣ȡλС㣬ǡȡµķɣСڴˡȡǲ̫׵
ɣ˫ü۵ԲˣС㿴£ٲҵĺôȻؼȥŰɡ
٣ˣôĿŵشǿˣƻƽ˵ġοû񵫺ôҲˣǳԵⶼǵһżһ˼ɶûУĹǺܡˡ˵ͬѧòܿϵ˿ܱ֮һƳĺ۹⡰ﲻǺǹ;ʲôˡ
˵ĻС㾿ĺôأüЦʡھȡߵô
ʱΧСҲסüë΢û˭ôشġ
ѽǣԿֻ͵شһʱ̵شгתͷŭڶֻƲƲﰵС¡мµ˵˵ģҼҷС˸İ'ò'Ůǰ˵ʹȥ֪СĹͿɻܷ񣿡 ˵ֳ꣬Ͽҵ۹С㣬ϧûȵشֻһͺȻ ҵࡢΡ˹ȥæס๫๫
˰ˣ˹ͣ˳ȥСѹ΢յ˵š
ǿߵ¥¾ͱԿһ˦֣ȴٿƲסԼߵϾŶӿЦϧЦû㱻ô˸սôЦΪεˣҲģӲ¾ôˣ
ȡȡԲ𡭡๫ΪϵĬһıºͱ֣Ϊ޵Ȼ֪һûµġ
ѵӲΪιȥôĺ紵˹Ҷʱסɣˣ
εģҧгݵԶ
һعæֱӿ첽׷ȥȵôһ̽ץס䣬˹ȥ˳סһ첲ˣֻܽú̽̽ˡ㲻СĹͶܡô
Ķ֪һʵкַܶģ÷ǵðԼˡطۡ
ֻǡȽʺôûᱻϷ˵֪⼿Ժĺ̨ϰ屻˵̨ǸʲôӡȻЩ뷨Ǵ˵ġôȻǶʱԵ˷ޱȣŶ๫ıݣȻиõİ취ϽóĶҿ˵갵ԱһԼ

̽

ҪĿңһصͷ
һҪҴֵ˵ͷֻͬѧ˵仰ʱЩŹ֣ƺƽյͬײͬﵹһʱ˵ооͻȻúԸУɻأǶҵһ˫ĿͻȻɢĹΣȻꡭҵͱ͵һȣ죡ʲô״ҪѪɣСͬѧʱˣ
ԣܲԣйŹ֣ȻﲻͣظԼҪתȥȴôУμָԼģ΢ʹԼһֻ̧ƵԼǰסǵĿ⡣
ۣ˶ȷԼѴӷǳ״̬л̷ָ㡢㡢㾹Щаȹ򣡡ҶԼŴãȥƬ۾ٲˣﰧ̾ˣˡֳӲƢҾƲסû뵽ôһ֣֡󷨡ƽ䲻óʹһʲôӦԼצ۹ȥ»Ǯء̫ˡպеĵλ¸ǲˡʱҧΪ޵Ķǲ٣ٲʹôаҡҡ
ݻû˵꣬ǰѱĳȥϽۡĶղΪ£ѵΪ˿Щѻָƽʱ״̬ҾԼʱˡ
С򣬸ôʱ򲻴װɵʱ־ޱȣſѵֿ˿ڣԿģԽʹĶ˵аȹҵ΢΢ţȻᵫ㹻Ｔֿ˻ţ⻹ࡣתһȻȹ򡢻ؼҺҪѹֵʱǴС˵°ѻʵ۶Ե÷ֲ巽򡭡뵽Ůֲӿ͵ſ˳ȥȴԼ֪ʱѵһ伫µķ
ǽǻϸ׶ӣһʱյġϺͼϸܡ뷨䣬һȥǿҵĸУݻǽֽˡߵм䣬˫֮һƬͷϸȥȴ̵ʱǳټŲ˹̺֯ʱҲû֯ģһŹӵλΧݱɵĺԲѵ桭Ǹĺõط
ΪⷿĲýкأСͬѧѾ͵Ķöô˵˳һϷŵĽ˿
Ҵˣ£˳ƽƽǰ졣
Լĵط
ĳ˵⻰ʱСһۣѵҸ֪ô
ߴߵ¼ֹЪƬ̡һеӰСͶ˽ֻ˵һһжǽ֮һߵǰ֮Ҿ΢رӰ͵ⲻǸղŸŲطƹô
ӣĸĳƺһڣҶʱۡǵСͬѧĵˣѹĳ˸ղ񡭡ڹʲôС֮඼ңҲȥġƹ֮ǰҾµҲʲôСˡ
ǲҲζŸղڳ¶ʶǵӱϷֱεȫò˶ɱڰɣĶѸƳһߵͬѧáרĵظ裬ɫ䲢ûʲôر
׵˰ѰСʮһһףӿСĵؽչȼԱڲˮ£ڼǹȥæקԿ˵û֪Ҳֻܵʶô
ͷŵӼ˲˷ŵҵ
ƽʱǳݵôӦʶĿ˲࣬ôô׾ͱ˳׷ʵʲôرļӡƣ˵˼±ϸϸһȦţҲûʲôرζô
ˡ΢΢ЦĶϲûʲôġ
ŶΪʲô
ΪʲôĶʶҵ˺ܶ࣬ǲܱ֤ǾͱضһֱʶҡοʰҲ¹ҲһЩ治ʶǵ
⻰֮˵Һѳ˹ɣĿʵ̫Щҿɲߵﶼ˿æС´γʱһҪǵݡ
˵꣬һͷ֣ȻϵǵǸղŵСϲأǲ⵹ҲˣҪС̧ͷѵʵѻݶԿҲһ̽

̸

ҲסԿˡֻǰѾ֪ˣԾ죬˵ɣô£
ĶǲϰȳԷ˼ǻθ죬ʲôʱˣ˵ЩΣɹִҲֻжԼʶΣ˵С㱾ӦĶݣĶĲ֪ô
ҵʱŴˣݣ֣ѵʹС㶩ȴûɵǸּң˷ܵץס֣зء죬ŷԼѱԿû˲ˣֻȷ׽˳һۡ
Ӧ׽ܡˣֲʹؼһ仰
ڵĲȣѲ֪Լ˵Щʲôˡ
ȷѻǵԲſֻ̽һ٣ҲĿȥǾһ˿Ц⡭ôЦ˺ÿأ˲佫ȥ硢һꡭƳЦԽԽŨססԼôͻȻ֮ͱЦԻأǰôʹûָо֮ǰʲô󷨣ڻк֢գһۣ˵ֻˣ
ֻû뵽ɳɸ߹ҶСˡȻˡˡϵһˡ٩ҵȴߣ˵СôǲҲǱѬյģ
ȡôشͷأֲĵϸϳǿȴ΢غ޵ԣԿ˵صͷͬҵ˵
ף⵹еˣ۾һתѾյԣɣιֻҪһ۱ϳǰļҵǧʲôҵеСǣǴСܻﲻ˵ҲѹԼܿͬѧĹ˵ֻŮ˼εƭҡңֲɱңβҲ̹̹ŵǿܻе˳
Կؿңſ˵һεѪӿԴˣ
첻ҲˣԿҲˡԭȵ˵ЩĻؽʵڵټӸֱ֤ɨҵЩ뷨ÿζֳֽţڲ֪ôˡöԹΪˣɵһ仰ʱֹסһСѵѱƿأҪЩĵĽˣ
ĻܵøˣȭͷջûӣֻһЩЦ˵ǣô֪ʶȤֻĶȴһֱÿءߣ뼤ңҲûôףȥ˼ΪʲôȻȥٺúоо
ĶҲһֱкܶණҿôս˶ң۲˸Щղ̫ͬĹâ
һָҵ⻹ǿҵأ˵ҵȷɻɵģʱҸһЩܡʱȫûеģӲ˵ǴӼģƭ˿ԡƭȴܣһֱʲᣬҲȨ֪ɽգԿȴͲס˳ĸ״ʲôΪղСҵıִ̼
аӿ˶ûٿڡȻ֪ﴫһЩңԶն϶Ǵ洫ģǡǴӵصġ
Ҿ㵵˳ȥǵĻο﷢ΡȻǴӻϸд˳ġ
⡭ǣվָӡ۾Կ
Ǵǰżﴫģ¥ϡҵ£Զɣǲע⵽ǵģȫϸ
ȴԿжҲ֪£ǸΪѺ˽ô
¥µƬ̺ˣЩ΢ı̺͵һϤǰŵС㣺¡һĹ;Ȼǻף֪λλүû뵽й䣬׹ݡȷҲֻлʼҵڱСܵ˵صΪɡ
˴λ׵طŹңһţ˵ԯ̸ʱΪ£
ἰĸ״ԼңţҲס˺ͣеĿӡ
ţӦе϶ȫΪˡһŮӽ˻ȥƫԣЩϣСǸ¡ˣŮԵͺᣬʱеŮүѮѵ¥λеλǵʵ۵ŮǹĲ֪һˡ
Ŷ¿ԸΪｲСڹǰС˲٣òҲȫˡ



ѽ£ҲĺܣΪʲôأԭ϶ңԹ֮ͻȻԭȵѲأһŮӵỺز˽һ˺ô󾢲סeerӦ֣öҾҶΪࡱġࡱɡ
ϲΪңԯŮķɲͬŹǵİɡĹûмʱشԼСæָһ䣬ҶǵĻӵظȤˡ
µϸʵҲĬƬ̵ĵ̾ڣϸ룬ӦЩΪңԿġ
æƳһۣǣûʵΪɱֲɱæ졣ϧͬѧԹƷűвˮ鵭Įͷû̧һ¡
ǻֿϡСĻڶȴֹסɻǻһ߳ٽ㣡Ӳ֣ʲʲôѽʵۿ˭ˣѵ˵ͬѧˣʱҵӶۿµµתͣô÷ء
ӦòǣµƽͣδĻֻڿ֪ʱǷ
СǴӻʼ͢˵ϧ˵ĸֺ󾹰δٿڣҵȵǸļ¥Ҳһһյ˻ȥվҪЩ֪Ӧ
£ŵĴˣһͳ䣬ʥƣͻ³˹ͼôңŵԿˡ仰ұǺˮҲԾߡ
ûһعʼγԼ뷨Сڱ˷ܵز˻ѽѽ˵ƵģʡףϧһûƼµڹǸүģô飿
ԭﲢǵŮģֻת̫ãľߵĶ⡰ˡˡԾתȥԿɵɵ۶ҪŬٴƳľסɫ
ǴԣȻ٣ٽɱЩˣ벻ЩӹģЩɫͱӲŪ˸ʲôĴˡ˵ǲţȴҲﲻһԵĹ¡
ǺǣǴԱδϸֻʥƵǸ˶һ㲻飬ϧȴˡڿ˽ڣǾ侹˵ϧ֮顣ÿֲ֪䱻ԿסϣʱԼʵ顣
ҲȥˣĸʺʹܡͳƲ˵˿ȻԼ˵˲˵ġ̶̵İ仰Ҳڳ֮˶סҲҡ
λ¹Ȼλʵ۵ĶŮղŻ͸¶˼ǻʵ۱볤ô
֪ΪΣ뵽ˡһͷȻԾԺƽ˻ʵ۶˼볤֮Ĺϵͷʱ飬ôƣʽΪȡЩʲôֱȫļˣôû뵽ͻȻ⣬˻ʹȻҵĸ״ˣԴ˻صԭȰݵȥ
˼ˣ۾ĪҩԲŽ⣬Ҫ̫ˡҲյø̧ۿȥԿŴмȻ
ˣЩҲͽĶѣȻԿĻ֪˼ԼȻԥԥ,˵ֻˡ뵽ֹŹ֣Ϊǰõˡͷ˹ȥɣЩˣղò㻰˳ġ
ĶĸͷҵĶͷ΢Ц
ҾЩٳҪǻȥɡ૵˵ţ۾ȻȥȴʲôԼĵ£Կѹ
ûϵǵĻҲҪ˵ģĶ˾ȿС˯һᡣ
Ͼ˽ҵġιĲȡˮֻһԼֻǸǶö൥Ӱ
¥µشУȻЩңԶ
£˵ơʵδǰ˼Ϊ񡭡һ֧˵ԽԽ͡ڵѷֲһ˵˵ҶãҲݡ
ûв͸ǽԣ˶ѻɵδҪǳ鷳ˡ
˻ԺĪˣǲеٺˡϳɵ΢Щ⻰ҸЩ
ǰʵۺͳҪƣ֪ţʵҲ򲻻֪ˡʱƾѾڽԼŮɻʵǽԡ˵ȥĻܸĵģοǺԼŮ£˳ȥ쳯ϡʹƻţΪƣָԭݾʹԼŮķɣôٴνԼİƸŮأ



ĻæŲסơǡųӱֻЩ꽻
˳ģ䳡ԵûӣƬ̺Ц𣺡ˣﵹ˼Ȥ¡
ʵȤ£ٽ˵
Ǻǣ˶ԷޣеĳྐྵǰԿƣռŵʱɰҾˣԿ˵ʱڶΪںֲ̽ӵȷÿηǳһվ׿ɢŹһ㡭
ٽ㣡ʱ˼ˣ㽫ס
Ǻǣ𼱣ûʱﻳԿֲȷϣҾֻǸաдͣԿϵȻ̵ᱡ
ѽٽ㻹ǴڱƨʱԵҲ˵øˡ
ǺǣŮ˵ĻشȴýҾˣ֪ôȻʲôôɷ񵱳ͶˣôõһɾȻܡֻļһȻŮƤ೤ĺЩпðʵǿϧˡ
Ŷ˻ش𣿣㲻֪ܡϧŮˣǶɸٽ㣬ضܰίġ
ѽ˲òࡣ
ΪûǼǮû̸ôδڵĶʱ廰ʵ
£ǼǮ⣬Сйֲ˵İŮ˶˵ܾʣʱҾͶ˵˹ȥСϺϺĺԽԽףʵۣǻȥˣ¡ˡ
֢Ů˸ģԽˡ
ǡ
ߣŮ˿ʮ͡ϸ񻣬üġ۽üҶǴɫȴӲ,ЦʱǾǧ֮⣿
ﵱʱû̫עŮˣǺ͵˵Ĳࡣ
¥¡žһ죬۾ԿԼ˵§ҡ
ϸƿͼϵŮӣ
ǡ˶µĿƣǡشսսᵫҲǸܸ䡢еš
֪¸˭˵ĻŮӵĺ󡭡
Ĳ֪ôһЦеıԯҵĶСȻ֪ô
¥ϵҲ̾ǲС
£ѵָٽǶǡĽĻƺһֱڴ״̬ﷴӦ˹ʱһšͨһѹ
£ﵱʱżŲطƹһ˵ۣŮӾüЦͬˣ˵ۿ۴ò٣ԡһʼΪǸ̰ĵˡ
䲻Ҳ֪̼˶ļ֮ͽǮûǮֻԷһһбȻϸ룬ⶼǵһ¥һԷƽӹ޿֮濴ӵģôϡϷģӲҪִС⣬˲Ҳӣô룬㣬ôҪͺȴΪλ̸Ц糣ּۻۣһӣΪͷβѹûǷϣ
ٰ͵ֻ͡žž
¡޶ۡС亹ܡ˵ˡ
˵ﻹǲ˼Щͷһ˵ȻԿأ˵ţ֡˴ʱѲӻˡ
ļҲ٣ȢǼҲǰһɶõ˶ˣɼӶүϰǸ³衢Ҳδ˿޹ܵ⻨ôˡΪм˵òݵȴװģߣɢŹһˣơһû˭ܵôһ˵ġ
ǣڿﻹأСѾͨ˰ɡ̧ƳԿзôأվԶƣȴһסԾɵĻ
֪ж˶ˣŵ߹һǶ˳ƵģͻвĶźȥˣȴһֱδκźŷųҲ˸ţ书
ŶҲЦ˳׻Ҳ˶ˣȴδκϢдһ˵ɡ



£һӵͻȻʱ֣ϸϸ̽쳣
һ֪ʱѲɫ½ֳŲˣӦ֮ǰţһҹضҪЩڵģĹСͻ֡òѵʱʱ߾뿪ء
ȷȻѿ϶׷ŹŵҪǷʲôıˣ֮ǰ˫żȻճǶʹ˸Ըģֻ»ͼıʼҵ˶Ҫ˽ô۰ϧƲȫƲˣûҳҺԿĲ֮˳㿴һۿһЦݣҵߴ
ʱŨܵĽë΢ڸסĹʣҿ۾㶵˲䣬̽˹סңȵϢΡ
ʲôѽ͵أҲҲôôɣ̫ǵˡƲģζȷǺܺúܺáǾ͡Ȩһɡ
Լ촽ѹŷ¥µǼλѾҵ̸Ȼˡ
ģ£Ϊǰδ˵СȴͻȻð˳ңŸĻǡ»Եպ֮Ӱ졣
УңԼҪôĳĳԼ˹ĺðɣͷβ˸͸ͺҵĻûӰ˵ʲôպ֮£βǾ䡰պ֮¡˵ĺСĽͻȻ֣²ǼС¡ʲôأˣȤԿˡ촽ƻЩ֮ζԾֳЩ
СֻʮǰǴǰ¶һǴǳ˷ͷ׵ܹܵ£ǵฮĴүҲ˵ĸƶ˼Դ˲ٵ١ʱЩǷȵĻˣֽҴż꣬ظ֮ǰһǴι鶼û˵֡ͦʵġ
һ˵ﵹˣȻȷǱ˴һӣ˵ʲôǻ⻹߸һ̥һ
߰ɣǻؼȥȤȥȻ֪ⱳĹ˭̸ЩʲôѲҹĵķΧˣοǴʱƣô˵ȥ֪ٳЩʲôûԼԿҿܲס֮ǰԳȻˣҲƵû취¶Щصа
áͷվ˿̧ȥŵǸ˿ֲе;Ҿͱ¥´һ仰ָסˡ
µ˼⼸ȻδǰΪѡһηӰ
ӰԭԿֲһҵģ
Ӧòǣ֮ŮμŮѧѧδķӰ겻ᵱڼ顢,֮󲻻ǰʽ
ѽ£ѡΪͲôֵĹʽٽ˵Ĳͨء
ҶǶŮ֮ѡѡ޿ѡ˸Ů㶼ǰţΩһŮƱҪ֮ѡһߣĹ顢ҲҼλӽĽԯӵ⣬뽫֮λ˸ŮģһƽͲԸԼŮԣŮǵĶȻĹһϣ򡢼Ѱ˼ҶӵļҲϲŮĹ֣οǳ͢سңŮĹСүļء
Ķ߰ɣЩǹ˵ġůů͸ҵŨѻ߰˶ĿȻδܷ֣ǲĵģĵλ˽ڴ̸ôء
ãȻصͷҡҡͷ˵ģʵקҲѲԾʹ˺ܴľ
Ķֻ㣬ΪãҲҪδΪС
ңǣȻԿ˵ˣĻͶˡ
ǣֻ롢λ
λҿ૵ظĻ
ΪʱպԼһֱĻ㲻ȻڹټңʼԶǷǡԶеԼ¡ڴСؼҳǰҶΪģԭԼڷģԼű˵ıԵõڡǴβ˷ͷԼǻʶԴ֮ڼСԶȺΪͿ˽Һԡ˭֪ʱı·Ϊͼıˡ

Ӱ

ʲôԼ䣬ƺңԶ
һԥǻشҵ⣬Ӱһ֧Ķ飬νǰҵķӰҲǽеһɣڸȡµʱʷӰΪڻʵ֮˴ͣһֱγ߹١ִƼӰΪҵ˽˻һֱֱ񡣡
Ϊѡǰ
ΪΪӰǰͨ鲢ԷӰףȷδؿƷӰΪԼİȫ𣬲һҲһʽѡ
ǰרɱôΩ֯ŻĹذɡ
ǡ˵ţ۾һֱû뿪ҵ
ҹܳ˷СӵļʽԶνĿҪʱȥ׼ԺǴС㼸ûʱǴڼġ
֮ɱԿ뿪Ƭ̵ʱ°ȥʱˣĻƵÿǰʢԼʱˣ㹻ˡߺĸ״һֱ׷ٶȥҪջȨްɣϧбһ֮áֻĸ״˾һ㲻֪ԼǱŮµĶôƵʱָ֤ҲޱȵģǰĳЩһ̰ɡ
֪ƣ֣ˡţǰһյȣܵͨͨĳ֮ġ˹ȥȼŵĵƻӳŽҵӰø˳ɢеζղŽⷿʱԼȻ۾δŵζⷿҲֻһͨ·ˡʵʱյκ鶼򵥰ɣֻһֱԼԸȥ࿴ȥˡ
Լл㱵˽ʮ꣬ΪһֱǸµµΪСҲֻƽعȴûͻȻһԼ˸Ľ㣬л׹ңȻǰҪյЩ
΢ƣֻȨͳµĹ嶼ԼҪôһҪΪãһ滹ҪάԼϡҿЩֻɶҵһв;棬ѵʱյ˶ʩ󿪶ȷδᷴͷȥôΪҵķâѾʢʢ޷ҽѵķʽ̸۵ء˵£ңߡѾȫвҵİأ
΢΢һʲôǰƮֹȥȴץסʲôʱȾͷԿǽĳȥġડҹϮ˽ǰһ̧ȥǹڵĻвá
һʵĴζĿԼҹɫлصɱң
Ƶ˼ضѲһˣһ£ƾ̱ٺ͵˹ʱСġļƻ֮ڣȴõֳףѹǳǷӰʵΣֻҪҵĴһ±޴谭תؿҹɫеԿȻҹȫһ𡪡ҹʡǵ
Σûлشҵ⣬ֻ֪⣬ڸ˭ɱҾȵɱǣһˣǱƵüˡĻǺѴ˵ġ΢΢һЦϣ֪Ҳ˽Щ飬ҲᱣȫġֻڣҺȻǵΪЩȤء΢΢һ̾ЩΣ˵һصĸ״˾ͻῪʼҪЩˡңȸҡ
ֻʣһŮĸȻյعӣοһȻôܸɡƶ׷桢ͻ˸Ҳսı֤߸иôͷʹѵңԿҿڻʵǰһŴƣʱ׿˶ԿɱŮޣΣƱҪҵҵĸص
Ķ§סҵŵ͵͵ıǾ仰Σ㶼ҵĶ
§סؿڣصûҵĶĤҸе޴İȫοһѾ׶ó̸ǸΪһĻ˻ΪĶ֮ڻ϶ұض볤ˣҲ֪ƻϣȻڻʵ۲ԸؼȴԸģضѾڰнֻ˭ûеͱƣҲڣΩֻӿڳ˻ʵۻ򳤹ֻ͵Ϣͱˡʵˣƾ򲻿عˡ
ƻ˵ģϢʵ۱»Ӽ޳ϢͻʵҲﰵﶷͣʱˮҸ飬ݡӶһ£һҵ
ϧƻһʼ͹ˣΪҲǸȻҶƣͲʱŮǿ˳еֱص֮ģҲѹûôһȢһԿ⡰ͷʹѣʵǲ˭˭ˡԣЩ뷨ȫˮƯ



ʵ۱氮ƶҲʵԸеκһһôּɵģΪڵֻϣҸԼûҸϣܸҲԸ˱ԼԼȥҸ¡ԣڶƵЩ飬ֻᾲԹۣȷѡжҪô
˵ҵ̬ΣʵۺͳĽðпʼûҪˣϾ͸ǽ٣ǰвҲ׼ûʵ֪ڶڴӦЩϢ᲻ƵУһҼˡ֪֪ĹٷϢѾҪֻҪԼʹõֶξͿⳡȥ£ʱҼȵ˳ͻʵ۱Ƿһ顣ˣڸֻԹۡ⣬ǶԽͶԽ
Щ£Ȼ˺̧ܶ࣬ͷԿѾڿӵĳﻥ§˲ʱ򣬷ɨȥԭǸƹѴվһǰˣֻǵͷͳһسĳǶ΢ţǲ͵ӵ֮١Ȼҵ˿ûз̣ŬŬͬѧ˵֪ĸ״ܱƳ׵İɡԼѱԽԽʱյŮˡ
ϣ˼ųƵسȥԼԵһУ̾ɣҶȥأ֪ڶǿԼ̶ס ѳףۡӦԼҾסǺͷһ𣬾Ҳѹֲסʱش˵ûУҲҪȥŪһ
еġ Ŀ˸΢΢Ц⣬ǣˡ
ǷװԼӸĶǵطȫϵģ˵ɫÿ۾ܿװôһɫôҲӾƣ͵ġǰסʱ˼ҲǿˣסﳬʮСʱұضѹֵµġ
ЦŨû⣬ĶôŪôŪһʱĶġĶҪҽ˸㣬Ҳ֮
Ҷʱ֣ƽ׶һӰǰ˷۸ǵĴԴÿطϣзеصë˵ðð˿ûҪȻҲûҺףľѾҵˡһȥĸ׾һסȥ
ЦԽŨˣҲЩɣѵʲôıѵüô˵Цʱ򰡡
գգ۾ϸ룬ղҵЩһ¼˼һҲס˼ˣҪסȥҽⷿ͸ҵĺ⣬ʰʰûʲôرֵôЦİȥðĵƣֵʲô塱ˡ
ϧ뷨ڵԺ󳹵ױˣԽſʼͱ˲ţ֡ĸ״ˣȻˡ
˵ҡҡλεԯѽ΢˯״̬ĳ˰Լᱧ˳Χȡӡڴϣ˵ȷǲϱţһ˶ϰߣοǱ˳أԼԽԽˡ
С㣬ɻˣһȥһΡ׵˸ճҺšΪһֱͱͬѧųҵ棬һֱıӰ赲ߣΪȷֻúġ
ɲŻҪҹȥˣҲɫʵ˶Խĸֶķ⡢һиĵģȻûдҵʽ֪Ӱ£ģ׼֮ǰѾ˸߹Щ飬ĹûѰ˼ҵĹ⵽ΪѡĹػΪķԻǽΪԼԸ뿪ЩҶڸñֳġ̬ǺӰģ֪ȴ֪һӸˡ
˵ĿǰӦþװʲô֪ΪáΪǰ֪⼸ԼŬ֪ˣ˭ģӸ֪һӱ˲֪ǾͲһܽܺͽ͵ġȻܳɹǰǣȻСʱδҡ١Źʲô˶֪ľܡ
ֺ͵Ӧ֪ЩʲôģʵûʱȥϢˣֻܼвС£ʵ©˾ͼװжδ壬Щ,Һжһ˵
˼أȴ漱ˣС㣡С㣡ٲ˵ĻҪˣԿüëҲһߣһáæӦ֪ˣȥҵûͬѧĸյѨ

ʥ

΢һ³ţƳһ۱̶ſڻֵ̧֣һֱңǰ֮ɫϧֻܳŬŬ졢ʼʹɫҲûп⡰Ϊǿİʾͳĸ״ȥȻеֻʲôСеôżô
Ƭ̺ĸ״˵鷿ſڣͻȻֺһֱû֪Ǽҵ֮ǰҲһ֪Ӱµģ̇ҪߵţѴĸ״˵ɣȻۡƿſ˽ȥƺֻҵ书
סϿɰЦݣغվڴ˼״
Ȼɣתϵָָҹɵ£غĸ״˿ָʾ
ôҪһ£һĸһʥ
ҶʱŴ쾪ţɣ
ʥϽյ֣Ҫ˵ʥϴ˴ζңŸ⿪ҲԵʣӦȥлġ
ۣҿɴûҪȥҵ쵼˰Һϻġ˵֮ЩԿңŵҸλشҴûʱһ¸۾֮ҪɱͷġοҺ˼еġС֮һ᲻ҿˣʱͬѧ˰ѻʵԵΰصôôŻûʵ˼أͬѧʣСĲ֪йء
߰תһȦۼĸ״۾ҺܾãֻܿһɤӿڣȻǻŮԵӡֻǡֻǡ
ֻΣ
ֻȻδʹҲδȥϣ»̿֡ʧǡ̧ۼĸ״˵ǴЩϷʵЦʡ㻹֣̿ʱ߻¶ͷֹס⣬¿ˮ㲻֣̿ȻҲܵĻʵĻһȻĲãǣĸףô죿
ȻǾʥϻңźԿ£
ˣ˼أֲ֪ʵΪʲôңţҲδȷ֮ԻңźԿ˵ɣϽǵøʹʩɣٶŻʵҲͳһھ
еͷȻġ϶ҵӡ󡭡̫á
Ǻǣӡ󲻺ãȻ֪ЩʲôˣˬʵһЦ۾ɨӡ
ҶʱĿſȴ⡢ô˵
⺢ӶҲˣֻϺܶɲҲɲҡĸ״˺Цɫ˵ţƴЩįȻһȥ룬˷ļ飬Ϊʲôġ
͵̧ͷ˵ʲôǧҪҪһжǳԤı
һ̾ĸ״˻ңһ˲ƺ롭̣ȻСϻۡ˼һֱֻҪڡڣδظҪĿɵǡѱ䣬Щײò˵ҴؿԭһֱڱŮĿôŴ£ҰѧʲôѧʲôŲŵȵȣⶼǶҵĳ谮ôΪΪ氮ŮôҸô
ˣΪ˳˷ļ飬ΪʲôȻҲӦ뵽ˣҪҵŮǣҪδܻĸŮӹңʱǵĺܺеĸ׽ס
͵վֻһ̮ˣеĻԱԼ֪Ӱ֪ҵ飬֪һʼȫ֪ơˣСԿ,ûڼ֣ȴ˴СĽӽҵĳ桭ҲԾһô䡢ڰôΪʲôΪʲôҪңԸ֪ԼҲȥ룬һװĽӽΪҵ˶Ϊҡ񼴱ҵĸֿģҵҲѱ˴̡ҿԲڴ˶ҵİȴܽܰĿĵģ󴿾İѩ¸ѩҲֻᷴĳյİ࣬Ҷ԰׷ǳͯġ
ȥһ˲ýӲľȻؿһĸ״ˣȻϴʹӣѲˣһҲκ˶ҵĸ鶼ûĿĵġ
һ͵︧ʱһ뽫ҵһԺȫ˸㣬ȻʱԣԾ˿ķ϶Ķ˼곤ִԸֻǣֱù꣬Ҳ֪ûаҵ˼̻ΪûĶ˵ţ˾ģʵԿ졢ϵҩϸ۲һѡˡ

ս-СޣĴ󲻱

ȻһΪ˷Ӱȥ׷ĴС㣬ôһѾ֪˭жûдôС㻹˵඾δ塢ֻҲǽڣǻаš뵱ʱʹѡʱ֪ȥңĸ״Ҳض֪ģֻû뵽ԿķʽȥˣҲû뵽ͻȻðΪ˾Կô˵ָСﷸͱƵҪѡ񡪡˵ȥСͬʱſԿǲԿʱ´СȻ취ҡƵļٳĴŮ
ʱҲ֪ԭԷӰô񡭡ġӰּûعһεô˵ӰæѶ߸ղĸ״˵Ļظһ飬ٻ˵˼ġָҵĵҵȷ֪Ӱֻǲ֪ȻӰû
Ӱǣǲ٣ֻ±˶֪ҲѣǿǰģȻڸ˵书Ҳ̫ˣΪ̫ࡢѻľˡ
һֱǷӰõġ񣬺ܲںƳһ۳ڻеĸ״ˡϧΪ˾ңĹںܺ˵Ȼ⻰ûЧӦҶ˺ܴ֪仯촽˰࣬ȡӻʵǻȥĸ״˴һʱѰѳ˷СӸץˡ
һʼ˵Կ£ôơָҵȥˣ
ͣһ£ּţ˵Ȼ񣬾ͲЩ࣬ҪڡܷӰͼǣۣ䲻Ը಻ܲͬ⣬ǡ㵱ʱԸظҲɵңֻ˸ֹȥʲôᡣ
ȦӵغҽЩһҪҽӦЩʲôˡȸ˭˭óʵѡǣϣҸжҲǷѾ˼ôһȦӣЩ֮ǰΪԿơ֪ŭʧҲƽ˲١Լĸ״˺Ů˵ôĻҲʵڲܹ˵ʱˣҡ˵ЩıҪʧѹֱָԿҲҪǰͲؼǾ䡰ҲءĻ
ϧܶܲԸпţƬ̺Ȼһ׽쵽Ҫ˵ЩʲôǰɣǺǣʵôȦҲҪȻɫһٻ᲻ֻսϣʱ鳡ϵսԶĵҪѪȵض࣬Ҳǣͥ弰ȫ֡ԣսҪʤ鳡ϸǰܲá鳡֮սŮ˺Ů˼ᣬŮ˺˼ս
һ㶣û뵽ǷʤڸϷӰı޿Σ
˷ѡԸƣƻǴѡƵ㣬ⳡʤܡҲ˸㡣ѧհ꣬˽ӽҳǵ⣬ҶٻܴԿĻϧⳡˣûн˵ĴȴԼģҲͬԿĻ£һҲٵǣסԿģһõϢҾ͸ּҵ¡
ҿԿ϶ԼʱıһǳġףҵľҾԲĸ״ԼĻ˵жϺܽᣬҹϾǸԵġڰýֵ׼ˣ·Ӱһжԡ顱ĹκͿԣǸɴ涨ʦһɲܶ飬Դͷ϶ž顱ɵ˺ӰҪѧ̸˵ȴ￴һԼ﴿ƿءãìͷһֱָˣӶȨơҫ
һлˣĳ汻ϳǻٰһߣԿ׵ʤֻһʱûб¶˵߲ܹ죬ԼҲһֱ취ѡ
ת۾סңڣԿڻûʤȻѽǰҹ£ʵסȻ㻹ûȫʤȻ顢ĸҲԸٶһΣȻǷںĸ״ˡ

̹

ͬ۾ȷԿǹˣûейĸסһֱֻáˡƺţһײΪҲͬʱҵĸ׶ѡĸ״ضԿΪףСͬѧȴһٶĴ˿գʮµۿҪȴֳתȻǲԸģǡ˵ȴ˵ʵۣ˵ʵ۵Ļϸ˵ֻһʵжģĿǰ뵽ֻһ
ĸ״ڻǱƻԿôȻ˵ôֱˣҾܽܺĴʻɡ
ûô˵ƣӦĺܣҪƣƵݣǵذŲɡʵⶼģԺƵ׻ҪȻһδ빬ȻͿһյʱȥǸΪȻӮʱ䣬˹ֻҪĻȻߣȻӦֻ ⷨһȫĺ÷ˣ뷨ȥáⰲơԼʵ۱ϸԵȥһôأûͻǱ˵ƵҲ֪ʱҲôĿֻܾа˺϶Ÿˡ
ĸײĻĸңŶô
ǣĲҲΪһˣûңŵʱҲһôοΪͬôʵҲδزĻ֮ơͬⲻͬ⣬ԿףƵ̫˶ܸв
ĸ״˵ȷΪ֮ǰͨжǺˣҲһֱǶ˾ûĽùΪ˶ȡʱĻʵۿ뽭еȱйĽ飬ݵҵķӰ¹ĻʵСѧȨҵĹϵѲ֮ǰԸôһ֧ŻȴΪء
ĸȻô?仰ڴҿ˵ɲǣĸ״Ӧ˿˵ôࡢڵ仰ˡ
ĸ׵ʱģֻǿӰרҩ֧Ԯķ粿δ뵽Կ˲ңңŻͻֶ˽ͨȨ֪ҶϲȥĳЩ˶һҵɡȻףʵ۵ĴɡǶǷˣȻһʱסúأȻĴǿġ
ǺȦӣǲԸֱԼ˵뷨ӵӦҵʲôҲ뷨ʵڹڡˡʵûҪôԥν֮ٶ˵Ҳʲô£ʷ϶ٸĳıȨλԶĲ˵֮ǰͻʲҲովôһô
ԽԽ峺ȴӲԸ˵ְδĸ״̾˿ֻʣһŮԭȻδӷӰְ֮ǰǲȥʥϵģֻƷӣϼȻѲ˼ɹ˵˿ڣҲȴȻȨΪ֮ɡ˵գӻͳһµ˹֪ǷӰԥһ»ȥ˹䲻ƴСء˽ģٵͷȥȴһ֧ŷĽҡŶֻûͨĽҡôѡ˱ؼ䴫񣬷׸߰β֣ƬëǶһСĺ졢ɫʯһŻҺɫ飬ȥ۲תȦȦʡ
Ǻǣû뵽ҵⱦ˵ȨҡֵҲ˷ıţ˵ѡһҲһôģǾǺѷ졣
ĸǡҹװ⣬
ǷӰӦ˽֮Ž㣬Ҫʥױȸ㣬ȴӹٽӰ˵
ʥʱҪϣ
ǣÿʱҪͷϣʾġ
ĸףôҪ,ŮԻȫһ֣֮ǡ
޷Ȼһֱȱٱ֮ˡλ˵ɣҵ˲棬ûһʵڿƵסģǴ˵Ļˡ
ĸҲȻⰲ˷粿ĻոиС⣬Ӱķ󣬵ȨҲֻܵ𱣻ֵ֧ķ粿ӰӥŻȫӥŹҪȻʮŸԼȻѷŪˣҲһһصģȻҲͲصˡ
⻰Ȼˣԭûӥһ˵ⷬڣĸ״ôҲʵȨɢ˿ԭûӥҲŪʲôʵķӰҵͷ֪˿ģнɡ͢߹١Ļʵ۱£ԽûʵȨֻΣա
һҪôôŮҲҪ˶Դô֪ϲŮģҲʮĵϲȨԵͲ԰ףȷгֵɵġ˵ûȨƾ͵û˰ȫû˰ȫ̸θ顢飿



΢΢˵ͷûٶ໰Ǻñģ˻Ϊͬ뷨ֻǾ̸ⷬҺƣۣԸٴȥ˵˼ܲӡҲ˻ţҾҲѵʱҲǰ׷Ϳ࣬Լ
ĸ״¶οҵ͵˵ҵŮȻеɫֻ䣬æ˵ĸ׹ˡ
ʱҪȻȥ˯ɣʥ֮²̫ģʱֻСӦԾǣջҲ̫á˵գѸ˴Ӧš
绤ʵ˵ţҲ໰ֻһǡ뿪ˡ
Ȼ绤˷粿ܣոǿҲģȻĸ׷ġ
תת飬Ŷһĸ״ƺ˼򵥵ػشЩæּһ䣬ĸŵù֮ˣǲףŮҲġ
ɫʱˬȴֶֹһôΧߣ֪ƽʱôصģҲ֪᲻ᰵнˣ˿ɱĸ״˸ɳġͷһתð˼亹춯˶˵⴫һ˵Ĺ֮ˡ
̶ֵͳɳƣһʱ治ֻ꣬ǲȴִЩζζӿ˲
ĸ״˵һ䡰ɡһӰǰ筺ɫƤѥӡʵİ鲼ΧͬɫϵǷͷһɢڼϡҴضǶŷߣڸȫ۾ҲŨŨӰ
磬СԺİȫͽˡĸ״˵ĻڶҶ˶񡢲񣺡ĸ״ˣȻˡĸ״ҲЩЪ˵ٲͣת̤š
ҹ¹ҲûֱӻԼԺӣȴǻƵס԰ǰǸĸ׳ΪһֱԶĵط
һֱߣͣ½ŲţЩƮҡ
ǣµְڡشն
Լ䡰ߡԾ˳ȥһֽץؿڵ·
ΪʲôΪʲôҪΪʲôҪӦѵ֪ôα˲ƴԼҷŭضŵֻ̽ȥҪжҿżߡ
ָŴǱĽͱתܿҵҲֱ۵סҶʱƲסԼһεطס֡ԼǰɳĬţ֪ߺ۾עңǡһû̫ΪҴио¶ȡ
ٴȥץߣһαܹʱȫѪһӿҵͷϣʲôѽһһҲһ˶ԼŪߴţҲŪ༸ǿܹˣ룬Ҳûţ˹ȥ˫ֲͣر任ŷ򡪡ҾǷдߡҾǹִҪߣõӦ֮󣬶ΩߡҲпƽúú˵
׷ҽػţֱԼҲûߡͣŭЦȴڰáãĸ״ˣ¸ղǷġݣ簲ⲽɡ㿴׼ҵضһ³ΪҵԵʹӡԴ̶վο˻Ķ㣬ֻҪڷӰһգұ㲻ӰˣһõǣɹԿ˸롣
ҽЦݣбǸվƱҵЦŪˣˣˣ书ҺáҴƢ񣬰ʹŰɣ˼Լżֺα˲ģοҲ˵嵽˭˭ĿࡢϵȻһõɣԶģֻϧķѡ޷ˣȴѵίô
˵ⷬúˣһҧ˵ˣֻϣ˼ŭȥԴ˶ҶͷΪҵظ
ֱ۴࣬ҿ˫˵ⷬĹȭɡȭٷɡԼǽĿþ֮ȴֻȵƽһ䣬ˡ޶ۣδе˼



Ҷʱðһ˿ĻţϤģ߶ôҪȡҺ˵˵ĻԸ⣿Ҳ˽˵˵ĻĻᶼûˡҪһʲô˵ĶֻҸ֮ǰҵһʵıõģĵġҪĲǷӰѣҼ˵ΪԼŭĻٲݡٲŭ޶ԣôҲֻܸԼһжΪ˷ӰΪҪļŭǽںҡϧҵǰµġ
Σûһ˿ٶͬһʯԶҹ֪ΧʼвڰҺһϾͻᱻĳЩ˵Ķұ˵ģղէһģһ㶼ƲסԼʧصҲֻԿˡ
᲻ˣҵһãǾһذɣתɱԾ˲Ṧ
˳˲һѼϣ¹˵ӰԽԽԭҪŭӴ˲ΪҹһģȴĮлҡҧ촽֪ԼҪʲôЩʲôÿԼԺӽһľ͸Ӳһ֡
ڣ͵ͣסΡתȥٴ̽֡ϧ쵽;ǰǿϢתļͣתǼҪĹײԼ΢ĩôҿԡʱˣһȥؿڸƶµ޷
ջأȫֵ״̬ǵʹ͸ڻľƺҶʱʧȥ˴޷֪ΧֻǰƬĽҺܽܽ
ᴭ˵ͬϣˣ
Ĺҡһ£ŵ¹ҵۡûСشţɬ
ǾͺãٳٲժߣΪʲô״һɡһ΢΢𣬡ǾͺáʵֻҸЩѵػ˵
Ǿͣߡ
һһʱһ˦ȥȻῼǵԼҲֻڽϣҺãҺֻҲ֪ǿšԲȴ
֪ôѺڡ뿪ؼⱲ¡Ҳʲôȡǹ˼飬ֻǡʶѡҹ⴫Ϣ˵ģ֪Ƣϲ˳סԡ㲻ΪҵģֻԼС֡
С֡ظţٴˡԭߵˣģȷԼȷŷ磬ɱ֮ĿҲûô˳ʹԭƺ˵Ӷݻᣬ׼˲Ը˳Ҳݲñ˱ңο˵˵ˣȴҡԵ
İ࣬ΪҲĥǡһԭЩ˼ָﰲ٣ˣΪİԵĶ϶жϵӽơǰˣſʼ˺⣬ٺʹɱǰ˶Ӵʹޡ˸֮ġԭһвˡ
ɱ֮⵫һֱİĺޡŭ˵ر¶ң˵թգôЩڰġҵġصأָöĳޣ
,ҲԾ̾־ٶԼʼãȻҵؽҵġԾ䣬ѱ͵ů͸ҵȫ硢ɢӿԣ֪ͬѧͲס˳ҽ˹ȥ
Կš
ˡ
˯˲



磬ů˲ƶƮȥ̽һ־ȡһ͵İסޡҵĵطĲһֱҪĲİ񾲡ΪʲôȴԽԽѣƲЩġᡱ顰ۡ⣬νԹģҪȥġ˵ĴСҲ˵ĳͻæӦԣοڹ֮˳ᢵȨߡʵۡδԼһˡҫۡҲδԼľ㹬˰ɣبŲȨơǮˣֻŮĽɫʱնԻˡⳡġͳҵĵλǿõ塢дµʳ
ĳȹĻ壬Ҹ·̫ڻʹڳİʯϣǴ׽˿ĸ״ˡһͷѡţȻǿԿһҹߣǺ˿ۣȴֻԴǸسЦš֣ǰʲôû˵ֻһ:Ϣһ¡۵ˡһǲ֪ӪĻһ˵ʲôһǵĴʱĵĹҲᡢ˱߾ͲôҪˡҲ̹ȻؽܲҪģҶĲͬҲҵ˽ҵˣұ治壬ҲҲȥˣȻûƷѡôоҪҼԵⳡ͢лȥ
ӽţ˽ʮӣεĹ佨Ĳ磬ȴҲƵΪһ빬İʯ·Ͳʱоĵʯ̳ߡеЩƷ󡪡ԲزסˣЩƷֶܴ󡪡㹻¶ĻءڿĻʵ۵СĽҲǣŮôԸŮ˶ľƵȨΪ˱ԼŪٶĻɻҲӦõġ
ҽճǰҲڿǷҪݣøı̫ࡢֻԼıĿЩͬϲҶѡͬѧ涯ְҵʱԼ־ô˾̫鷳һμ򵥣ѵԺôδôŪŪСƫȻͬѧ۶ܰŪˣɶ˵£ЩźۡʾڳǰӰķڴǰ²̫Եĵط˸ϸ֮˲ֵܷС롣ǻӣڼ˻ʵۺӦǻᱻҪժģҪ˿ֻ΢Сĺ㡣ܷģǶҺĵˣĵֶǶģôΪϸػҵĳЩ˰ɡ
߰еûеģ˸̫һ·ǰУڿǰȨ칫ȻνźİСʱˣҶİźǲ˷ʱ䡢ôôĹҡŪӭĲôΪʾʼҵɺ棬ǵڶ͹µĳǣȡȻҲ㲻ǲ͹µġˣҲôһءαؽ⾢
ʵйݴΪֻǻʵ۵ټġ㲻ͳĳ͢٣ȥЩ糯ĴСԱǶѶվࡣҳ֣ҺĸŪĵ㶯Χѻȸ֪ǵ۾ڶңҶЩûʲôȤΪҪģһκνͷۣһһ۵ʱյڡ
ƽߴʵ
ߵĸ״ֱӣȴԥûֱĥʵ˵ġ䡱ûаң߶ʱӶǻ䡱ҵ⣬ϼ¼ĳƺҲǳĳƺ䡱ӻʵۿ˵ȴһֻƺĴ󳼣ġ󡱳ôΪʲôɴ˵λƽ˵ô壬ΰ죿
Ȼ붼롰ǲʵ۵֮֮һĿСӢ֮˵ģΧЩҲ̺ܺõģολʵҵĹϵǡơڷǰǣһͬڳץѱθðǹŲԼ˶Ϊ߱ȽϣòƲЩȥô㡣ԽתЩʱĸ״ҲѾվˣҪǲʵûøԳԼ⣬Ǿ͸ɴౣƴŰɡǰ黢ֻ˻ʵ۵һ仰ҾѷĻ



Ҳ֪ʵΪ¶εĿԲô󣬵ⲻⷢӣҲҪǵָժҳ˳Լ˭˭ūšɿؿżҪ˵ЩʲôȻϵĻʵ۵ֿ˽ڣŮճɰ޽üʢŵСˣſοϲеףضỳ˿̱¶ġֿ֮顣
䣬һŵᡰסƮƬ̵ͣ١촽ţϷҪʼˡ
仹˴񣿿ϸơ
ǡ䡱ģѸðһƬСȴֱĺ仰Ūһ㶡٩һºˣҹϥǺ׶ãǰЩ͢Ϸ뾹Ȼʵʣſڳл˭һ䡢ҵġлֻûڣʵԹԽ˵ȥŶ仹Ҫޣ
Ȼûô˵°ҰҧҧҪڣϵĸ״ش𣺡ϣŮһһֱ˴εüȷйͻһ
ҵ۾߱ٿһµɵϴʲôʱţҵ̴һԷͿǺͶ˼ҪҲôǿһѣ˵ı̬Ƣأѵ˵ʵͬⲻε¶ĸ״ˣڰô˵ǲͣǿˣԴҲ֪ǵиʹзٷߵĻʵ۰ɣʲôûôࣿûЩٷļô֪Ҫ͵ģ?д?Ҫ֪˽ͨйǴ֮ǰȫұô!ĸ״,ʲôɻ仹˵ʲôȽϡԸΪʧ񡢲죡
Ŷ?޵Ҫϸ
аԽп࣬ȴҲܵûʵ۾úֻ˵ˣǣϡԭҲɣŮ·
ּⲻ֪ĸ̫ϸϸɤͻȻ𣬽ҹ򶨵Ļˡ
ϵĻʵ붼û룬еطԸš
һֱγŮʷɵ߷ʵȨѹô󵨡ҲãæţԼϽڶʶɡ
һ΢ŵĲҩζҵѶ˸Ӱ
ݼϡۣʱͣһġǺѼֻϧ˷ڵϣܼᴼǵһӵȫĿЩźֻ۽ƤЬס
ˣʵԭȵ䡢϶ʱͦ͡ں⾰ôԼŮﰵһأƽȵģŮ٣һˡˣ˼˭Ҳ˭ö٣ȡ־ᶨĳ⣬ġ߿ɫοʼ֮˴Сϰټ١ϷŲͬĽɫԼҲѷֲĸԼҪˣֻúõľ͵ùԼڵЩɶڸ˿Ͼֻܷһеһģұضʼ˿˿ۡټеʵȨ
˳δȾĻǰʱҲͻȻʶԼʵʲô˷ôıʱ֮ð͵¸ƹȥ˳㻹ҪԿңŵЩȥЩ˭ܸңҵ׸ô˵أ
͵һΧ𡪡ʹôһһģҲԼ⹬Ͳ˳ƺʱð״ԭڽе¸ˣ֪ʲôд̿ͰɣͷԼһ亹ټȼӿ죬Ҳ˲ʲôˡ̧ͷȴǴˡ
ֻ߸ߵıǰһ𡱹ĻŮǰ븩˫ֿס㵹ĳ֫ʹϵĴϵһɴ΢Ʈ⡢ʲô״ʵڱ̽ꣿ
ɣ˭˳ʵۼŭ˶񡣡̫ҽ
ǰʱæˮĶˮݲĵݲ裬Ƭ̼һƤÿü۵̫ɿر̫ҲûͱϵĻʵ۴кֱΪҲǸǷʱָܻѻȸ˴ҳعע̫ɫҲԼڷС
ϣ´˴ʵһ̫˵עվʵһҾ󲻼˵



˵ʵ۾Ⱥ̫˵ɫؿ£ѹŭ𣬵̫ɿ
£ϰ䣬ԶǰᡣܡһյҲ䲡ơֻһǿѹƲõڹоһӿҩƣϣº鸣ٶȵҩƳ֮ջоȡ
ԭһСʹŲϧûҵʺϵ书ϰŪõ˻ôġҲǸ˵Ҳҵ˵Ȼһˡ
ΩзŲ±֮£˴ִȥ˱֮أǱĵĺ֮ŵ壬շ˱ʱѹƵĲҵ˼ʱβѹס´ʱѰ϶
סڣһ߳𡣡ϣڳԣ
巶ʵͷûתŭȡŶղǸĸǾĳˣվҲԶôٽҲûȤȥ˻ؼĻ
ʵ۵ڴӣûȴεؿ̫һֵ֣
ʱҵȽſʼʹˣп࣬λǶϽɣŪˣ¶ûͷӦʲô͵ˡ
Ҳգؽ˵ϲϣ֮˵֣¾ⷬǸ޼
Ŷ˻棿ֻʵ۶ʱϲɫ
ǵģ¡ڴ˾κ󼴿̾ʮձɻָϧǵ;˽ɱ֮ʹԭͨ˳з֮򡭡
ſо֮
ǣŮ˵ϵãǶô
ӲȫտƵҩȵõ£ʩǰֻҪҩɣ±ǡֻǡҩһֱһζδѰã¶׼ӱ£дҩ֮ҩġ
׼ˣֻȥȡҩֻҪٽ޶ϧ
л϶䡣˵žһԭȵưȨỹǻȨϣ̫ϾɷأҪҽĿͷл
ӵĵĲǽµǴҩԼѰʮδãҩĵȴִҩҲ˵֮ҲлصĿܣԵ
ߣ衢˭Ĳ
̫ûǻʵ۵ߣֻΡΡ˻ǰ̨סؿƺʱҪĲӣֻ̫һСˤ˿վԵǰվһҾƽʱҼгôң⼸ĳ࣬ΩúܵλԼؽиʱѹ˶Ҳʱ׹¶ͬѧйء
С㣬˾ȵף´˴δܰݡǰԮ־εĿģСҲղ̼ԼѪ׷ѣʻСܽҶ衣
ҶҵԭʱǱǱΪ˵еĻ١ȥҩ˵Ҫҩĵһϡֹ΢ӣǾ޶ޱȵɵ£Ǽȵϸġ˵ǰֶʵѻáֻոһյźͲ˶ġ귢ѿҶʮųɲģֻȡƬҶҩЧ
ǣ֪ⶫҾⶫղǼ仰֮ǡȵģϧ֮ûúðĻţַˣû취Ϊ˲ԼѪ׷ѣֻóȾ
Ҿ֮΢΢ĿվԵĸ״ˣǷܸҵʾȴȻĿбӵؿűǱߣϵЩŹ֪֡ڴʲô⡣
ȡҲԽؿһĳѧʶǳ֪˵Ҷʲôӵġ
ߣ˭֪˵ҩʯ̬֮ⷬҵĻŽһ룬߱㴫֪˵ϸ棬˵ϸȴҲպϵ
ҲЦǾµĺöҼˣиҽľ͵ðݶ㵽ߣⲻʲô֮ϣҲӦš
λ˵ŮķɵȷЩҽ˾ţΪµİ顢µĲҸҩɷλŻҶͼŮһ˳ȥǵȷûС¿ŮȥѰŮ㾡ȫΪ֮
鷳ˣбѼ̫ϸۣС㲻ʶҩݣšСҲǵȷ֪ԼѴҶ
Ҳһ㣬ݺңǻʵ۴ֻ̣ҪץסԿң±ڽѿƺûҪƸȦӻԼɷ˽ɲǻʵ۵̣ʲôأΪ⾰ĽѰҩ



ɨһۣ̽뻳һüٶȽ˹ҼԼĵ˷ܣ۽´Ƥ嶼ƺڲĿȥȴһСɵı֯ӣģͨ˼֣õĲʲͬˣýӴġ΢΢㶣·ҡҡڰʱҪӣʱ쳤òȴ˿ȵ֮ƻٵһ˿ʲôһ˲侹Լۻˡǰ˸ֵʢŶԡգգۣӣȴףǽۡеĶԺҪ
С뿴װĲȣ˳ȴܱһԶᵽϢһĲͬջЯöС֮ȸ᲻ѡ˵ҵϣҶʱ΢΢ӷŽʲôԭ򡣹򾲵ؽõǰһߣ鵽ȷһе֪˵ļһԥǷ۾յСȥϸȴԽԽֻԥƬ֮֮֮һҶʱðԭýƬӲΪ˺ÿԸΪͻܡеĳƬĹӶˡ
ԣӻСҽϴŵ£ǲġߴǲϵϵҲҷʱ˻ȥһӰˡ
ζҪŪ㶫ˣҲȥʲôȰ氡ǷʶҶ΢΢üʱҲù˼״ΪԼȷĥšĿ֮һҵȷϴԼ֪ʱԿҵģ֮ϲûĳЩ˱ô˵ѡ
ǵһͱȽϵֻҪȷеģȻҵõڶĻҾҪǵ׸õʲôǿֶԼ̫ʧġⲻˣ˽ҳʲôʱҲʵڰŵغ˵һ򲻻ʲôмֵΪ˽ϵĶһ飬ԲʲôץѱģľٶǶҵĹȻӡ
̽뻳Ķһȡ˳ڵϡһֱϲڻŶϰףӲ׿ĵԼ˵ӰģȻ˵ŮΪ𣬵ִൽʶǿرţִûƽʱһСȥģοԼһֱֵ͵ҲǿףֻڻЩСƽʱҪЩĶһ㶼رƵļвСУ˵صŮװƬ֮󣬻ǿտա
ӵͷһһЩϡƱһϸȴûٴ
ϵĽϸʱ壬Ѵˣ̧ͷʱֻװ˼һ£ֱֵַ֮УСӵҼϵ˵ţҲȻѸٴ򿪼顣
ʱӿʼ΢΢ӶʱֽŸϧǵȫ꣬ЩȫճСӵҲûһûʧӣҵЩͬѧƵ˪۰ˢĻܸȤǴʱһڴ֮ϣ̿ʸϸˡ
˿ƺҩΪڸһһ˵Ʒߵı仹㲻ϡ䱦мҲɵֵһС˼ҵĶʮ꿪һװԿҵͭơõʱûб¶ͬľֹ̬ȣûпϸҲûпĲϸԼõԱһ£ͬûóĶһһӻ˴ӡ
ѵԿҶϣֻأ˵ԼĶ󲿷ֳ֣Сη״멣޲ԼδģʲôϲעĵطҪѷˡ񣬻ﶼûУʣµ֪ľֻڲļвˣطСҲܷкȵĶֻͬѧڸӰ꼵ζԼһö֮ǰҵֻóðУٲǣҾ͵ôͥڵһѲɣҡҵҲҪƽ׸ȥô

ͭǮ

Ȼ°Σϵشϸң´ĶûУ뻹ʲôƽһŵġʱƽմ˵ˡһʱ벻վߵĸ״˵ˣͬʱҲ㰵ʾҡҧҧķ޺ޡ֮ϵ˶ơĸ״˰ڲſ֧û취˵˽ģûҶ򡢶ܵҶǻʵ۱¶ЩŭԱᶨ˼ͬʱҲҪϸĻ
ƽ˵Ůʡáժϵߣǰӡ
ʥ˻·ĸ׸ЩΣΨһ´ߵģҲˣĸ״ѣҲˡʵۺǣҵĿɡǾһºˣҲҩһѰժ¡
һסĴĸһůƤĴֲڡֻһûɿ̧֣ۿȥȴתȡߡ
СȻɫ㡣͵͵˵΢΢̡⡰ɫ㡱˵ģŮһλ磬òѲص㡣Ȼǻдȹӡٵϰףڻױ֮ĹѸҸղŴӶһóô˪۰Ѿڳ˾㵲ѣô䡰ɫ㡱ҲǱղЩB6ˡ?
˵ʲôȴ֮ת¡ް۱µˡ ʱ˵ĿɹתƵ˾ϣҲʵ۱һٻرǰ
£Ҫ档δߵߣŵľѳӣӻȡ˳뿴ǰ·߽ʱá
ﰧ̾⾰ѵҲʱһתƻ⣬Լֲ֪Ҫʲôʱȥˣõһ룬ҲôҲôضˡǸϽŴҶ쳤ȥʱĴ˼ԼȡȨ
巶ʵŭԱǱ͵ǼԲʹ׵ĶˡعҲϣĿƬ̾ǸͨͨͭǮ
˳£

ֻ߳ʹһĥǼͭǮ˴ûʵ۱ʱ̵طңòļҪβ΢ҲŹˡԿ϶ǣ⾰ºʱȻǰͬĸ״˰ź˵ģ˴ɡ̫жϵĵʱεǹ⻹˱ʡ
ĸ״һһԹҲֻеŻظϸԿνҶǲָˣʵ۱¸Ҫֵáѡһǲǻÿͬѧϰһ˵Ϊ˷أԽԽԽйصĴ¡һ֪ġ
һǰһƵţΪ᲼õʣųֶԣغƽȣҴ춼˾;Է͸ɴʵؿ۴⣬߶һ̴ţԳ˻ʹķΧǱƧĵطĻ·Ҳʱֻһò£ͬеǰһҲѲĸ״ˣ֪ǲһֱδӰСĽ˶Ŀʱ̶ԼѴǰ
𡢷𣬳֮ܽͺȣʲôˣƿĹǣôСĻ˵ı»СҲˡ
С޶⣬С֮һδдſġ񡱣ٶġ֣һսСʲôʱ֮ˣ
ŵҲƱͣԼһſڣ˿ʮұɡ
лλ̨ССֽظСĺá˵գҲ˵ķӦԹԵư
֡һس̾ˡ̨Ҳгػ֪˺ֵĹʧ޳ļƤ һ˴߻˵
񣡡Եŭ߳ţµҲǱȴûõơ
ӴӴҹӺú˵أôôס
Ҳǵλ˦ߵĲ²⣬æضĻһע⣬ֱƵġɹŭɼĻ Ҫôȥֻ֪ᷢЩʲô

֪

ߡ˵ڣԸٴˡ
޳죬ֿʼǰͬʱŽֵķٹ˼ɣ˻ŵ㶯֪֡ǰΧ˵ıضǲƵģֻҪΣδҽ㲻׶
磬߲㣬ֱӴ߾ǡ
ǡ
Ҳһ˵ľֻĴ˷鷳
ˣҲΪˣСӿ塣ҽˣ߸ú˰ǹһԶ˸ǰһṦ˵˵ãĸǱģҲǿɵġ֮ǰǰǳ䲻⣬˻ôΧûΧס
С㣬˼ˣɵŹģӦĶˡüյСˣСɡһæƿһǣֻԶʵĽакڷƮת˲Ӱȥˡ
ɨһиŵǰȥʥʱߣϳ
졢һңӦǱĺɡô˹˲࣬͡²´˵ǳ䣬ֹȴ봫двͬ˲̽
䡢ү૵ظţ˲Ǵеô㡰ᡱȻƺλŲȷһ˵书·ҪͨоֹΡߺ֮ǰе˼Ƴǵʱ֮еӣ˾֮׽Ϊġ봫Ųͬˡ켣ڻʹ֪жãǱӵͶΪҽǰ;˽ױ磬־кͼǵѣ
ֶ໨һЩʱշתصң̤ԺȴԿںЩʧʹ˵ȥð¶Ҳ֮ǰҪҵǴѾ׼׵ʱ԰ȥֻȥٸʲôųȥʱȥˡ
뵽ñ԰ᵽԼլٸЩطȻһֱס˰࣬ĸ׵ǣƣԭԼʱоʣΧˡԽԽָӣԼѰͲԽԶԽá
֣ճõĶʰһ£⼸Ͱᵽլȥ
Сۡˣ̫ˣСǸԼլӡС㣬լĶҪֹȥʰ£
Ŷ޷֮ǰŪ˵ġصô⼸æҵģϸԿˣѴǳ򿪣Ӧдģ㿴
ȡ˵һۺѽس
ôˣҿЩ˸ʵ
С㣬լӡģ
ǰ
£ɫЩ
кβôˣҸӺɡ
С㣡治֪ôôһڳˣɴ۾ҡ
㶵Եţ򣿡ӡʱճ˻ʼƺûнɷǰλŴСϰߣĸ׵λҲֻǰ׵ʱȺ˸˳򷽱ƺ֮䲢û˭˭Ҫд֮˵˵ˡ򡱣
ѽС㣬ԺȢףҪȢ˿ɾͶӵͷԺļȫˣڵʱ򣬹Դдü񡣡 ɿ˵ţŲŵı顣Ҫӵⷿӣ
ұһͨ˵ŪһΣӽɷķôԶĺôδڡǡ￴
С㣬࣬˵ġҧгݡߵӣҵЩЦⷬŭжΪԿѨĹġ
С㣬ʲôҰϾȻЩ΢Цֶ˽γﱾͼŮôģŮƶҲֻȥٸҪͳԺסĽмҷĵһȨڷӿֲˬ죬зƶʸѺ
ķ˼ﲻЩжҲΪҺá֣𼱡˵ʵ֮ǰҵȷǲ֪⽲ңˣһ֮ǰӦĲʧţСҲֻôһɣ֮ҲȢףôܵ˹ܣԸȥġ֮áҪŵӣæתƻ⣺֣˵һʹ㱻ѺڴεأǺܿɡ
˵ΣʱɫˣȦһ죺С㣬൫ҲûСܵ࣬ϵ˰̣֪ʱ˶Ŀ࣬ۡ



һ˵ְѻ⳶ϵ˰̣һʱ֪μ֮ǰıοҲЩп֮ǰһԼĿֻԼĴưȸȴδؾͺùǸʱ
ãҽһʱ˵Ҳ˵ġԼ˵ȥҺ˻˭࣬ס˵ȥˣҺڶá
ͷС㱾Ǹй˷ĥ֮ضӵظ»񡣡
ҡǡһЦɻּԣС㶨󸣲ǳ
ֺг˼䣬ұ㵽ĸ״ｫԼվʹȥ¶ˣĸ״˶֪լԭԿģɫвһ˷ԣûδ˵ԼЩ˵׼ˣֻֻ
ߣ˼ҲǶǷˡˣȻѳɻ顢ŻӦԿĻʵ䣬о֮լҲҪи㵣Щ˴ұ㲻ƽϡأԭһֱߵָͬȥ֮ǰڱ߽ܵһʱûкʵѡص˶ͬȥҲ÷ֵЩ㿴Σ
Ұü˼ıضѵ꣬ĸ״ǱŷӷҪ߶˲ˡȻֻ˵ֵûͨС̣Ȼװ֪ΪãԼӲƴǷϰ⻰˵˳Ҿ͸ӱ
°գȴҲֻ΢΢׵ллĸ״˷ġŮзʹֳ֣ҡ֪֪ףСŮ̡֪Ůϰߣʹǳңʽǡرز裬Ů˶˵ġ
˶˶֪֮ģǸѾߣʹֻܰб㰲ȫǰȹպٲŮٲˡ˶ţ⣬
ǣĸ״ˡ
˳ĸ״ˡ䡱衢ݼƻԼԺӡڰϣԿǶ˺εı飬ﲻЩ֣ǺǣﶼǣֵСһˡȻֻֻ񡯣ξȲ˵ˣ⡮򡯵ı¡ô졣
Ժӣڲ͡ĸ״˰ڸ÷Ĵ٣һԼԺԵġݼˣʱ˰ӭȥ֣ȷ顣
裨ݼֽ㡣
ÿƳһۣͷ΢Ц˵ŵһЦ˹֪Ҫ˵Щʲôæ΢һۣԷɡĻ˻ȥ
ԣ衢ݼվ࣬価ΪҷţʲôҪǸǸȰŽȥǳԸζŨľʱˮ˹Ūƽʱ̫עطǵҲòǿͷӦСٷûԵѾеˡ
ԼԼװغúõģӵԿȥӦ˳㿴ôԴǵģʱҲǸߡͬѧȴӰô˵ֵվԶȥԹˣĴС㲻ҲмźţѾͷҲˡ̾һֱߵĲˮ˳ֱߺŵĿջȷˡ
衢ݼĸ׿˻֪ƽջѧЩʲô
С㣬ݼС˳˼򵥵⻹ѧЩɡ衣ߵ費شš
ա书أ
ҲִѧЩ
Ŷ΢΢ͷ⸮ûѧµǲˣҿ䲻òҲƫᣬֹ̬ȵ⡰ִֹ֡Ҳһǫʡ
ͷϵĲˣǳһ,ӳԷƣݼСһֵİɣҲⷹ˸ζЩ
˵ͷơáǰԶվӻȡѡݼ˸ʽ裬æ˼ڷˡ֮˶൱ˮ׼Ҳ࣬һ֪ǸԽ˵ƽ֮оȻԳЩ⵹ȤһԷ˿ӣϸ۲
ǣԿӵʱ򣬼ıһǰ˸߲ӡֻ۾ߺ֮תתȥҡ
˽δͣ٣ɸ԰սţֻԿߵ¡˲ιߣǲŸպý
ӡƺæֻһȴԿһ˦Ӹסˡ
ˣ˴񡣡

Ϸ

˿ڳơӡһ֣Ǻǣûжӡӵģαô̶һͻ˼ҡ󡱹ôȻĸ״ģھ͸Կܵġ˵ʱ˳ҲûôʽϹ𾴡ȴŴ̶˷ŭֶµûţе˼˳ӵؽ͵ߵĲ˷¶Ǿڣֻ۾ȥ
ֻ衢ݼ˱ԿôһҲȥһСԿĹܼҲˬطվֱ˳ƿ첽վҪӹԿ꣬ͬ˵ţͶӡ
ͬѧɫδ˿˹ŲʽߵֱҴϢиеĲͷæָסֽת͵ߣɽҲæ˰컹δ÷ɣǱ߰ÿ˳ɻҪĶЩʲô
ûģ΢΢һ㶡ֱסҵ۾һƲſڳˡתȥвˣæ̧ɨһ衢ݼ׵Ҳ죬ʱԹԵվ
ĶӲŸպЩһ͸ҪӱСģЩ޹ص¶극Ҳǲ١˵ůͣȴúϮ޹ص¶ǲҲָղŵıݰʱǰֵ˼һȫûˡ
⼸ﱾðҩΪƫֺȲǿζֻⷹʳ¹ϡǼнģʱ˻ڵ¶ȲˣЧʹͬˡδ꣬ѡͨͨ裨ݼСòͣʵڸ÷
ȡȡҪǱݵġڵϵ꣬ƺʲôûԿҸʱ˵Щʲô
֪ҵԥͬѧû̫Ŀʱ䣬һǲ͵ߣٿҵġרעһʱתߡҲԼҪ˵Щʲôֻɵɵ˼Բ˳ԷˣҲаɣյûԷҳԾˡʱҪΪ˵༸䡰޹صġƢ˸˶пܡ
һٷ˵عעĬĬˣԸɿȴͣ˶ûؿң㶡Ծûж˼ֻֽĵȡ·ŵϣֻ΢̣˵ġ̾Ϣŷŵϥϣ˵ҳԺˣҲϽԵ㣬Լţᵽ˵ɨһ۵ϹĶˣ΢Цŵɵլӣ±ɷĴˡ
˵꣬ұ˳ȥȥɣҴʱԽԽģҲԽ¡ԭҲһģֻҪôûϵĸ״˽ô󷽵׼Ӵ󣬲ǾпãٶһҲֳڲõĽػԿȥľġǣＴҪһˣ񵱲ġʲôϵȻˣҲϲô򵥡ԲΪǵɺ͵ǡ
һ·лصֲδңǴ￴ϷһʲôͷҲ֪ͨҡҲ֪ԿһֲȻԼԿţҿš
ԭź˲࣬ԺͳҲС׽Щʱյʱһ㳣ʶĹټҴ󻧲̫ͬҲûΪʲôףǾøڣϾִһģʲôѾΧź򣬼ǼԱҲûô
ףʱ徻Ǳ򡪡ϲŮ籩¶ǰѡʱǨõεȥˣҵĽɫҲ֮תߵԽԽ࣬Щ˸ִŲͬԽԽܽװƣÿദǸ⡣
οЩﻹ˸ƣΪʹʵпɳĥô˲ҡŸɴЧʱŮһȢһˣԿ㲻ָһӣȴҲöҸʱʲôʵ̫Ů᲻µģ˱ˣвľкҲù˼롢ԥԥ֪ȥδ
ϧĶҡվԼһأ̾Ϣ
һڷ̾Կڹί
ƲƲ˵ǰ˺þã㱻˵·
ȴһЦǣ·
ɻ˼ʣΪʲôҶô㵹ǿңˣ»Ҫֱȡգôµһ·ˡ
ĶˡǳǳشЦ⣬ǾͷЩƬĶ,ҲǵĶǷ



һʱû˼
ĶϴŵҶЩĩճõˡƽĶȵĲ裬Ҳġ
Ǻô󷽣ĶҵƷҲõʱѵüʱѹҲ˵ˡһ룬־ԣڵķӦƺڴҶܲȣ˼һ֪ҵʱΣ·ڡһ顣
ǣЩɶ֪ˣֻǳм죬׽͸ƺɵĽ鲻ǳ
Ķ˵䣬ԿɫһЩǳҲ֮ͬˣڹǱѷһգô䲻ǳĶʥȥģҲĶвСĹ
Ŷ˻
˽ΪãװͶιСҽ˻ʵۺ;Ρ
ǱߵˣûгǱһһֱڹгǿԽΪԿڹеĻʵ۳̻ᱻ빬ֻᱻ׷ɱˡ˵ִĲ̡
˵˺ɻǵˣ
Կû̻شңֻӱסңͶ೤ĺ֪ŵǡǺѣƽദأԷϰߡƢֶζ֪ġ˶Ӯܺƶϡ
˳Ǻһֱδܹɾһʱ׵ıλ;ԲǺģ֮ʧһʱʧȻδֹͣһʧظӵСĽοһ֮Լ
ԣҲܶȡɽĲȽɽҼڴˣҲعڵǣֻǵöҪԼƽɡѵýǰȷرԼĳ˺ȤǾ⼸ĥ£ԼҲڵÿʼ˵Ůӡšˡ
ţҶϲŭֵжѽΪһֱܣҾЩķɣҲδϿڣֻ֮ǰ͸¶Ϣ
Կ˵ȻΪ˷ģǾͲ⾰ĽһζܱȵҶˡִš
ǡ˵ղҪҶ
ҶҽξĶ֢֮ҩԿĿڣǵʱεǡɴҶϢһʱ𡣡
һʱҶʱһƣļҲΪ
󰭣εΪҪת˵ע⡭ĸ˰ţԭ̫ҽһЩ֮ҩװ
뵽ˣĳֺתǡĸ״Ҳһֱô޿֡ǾΪŮ̫Ů֮λͼıĸ״˴Э顣ֻǡɶĳ䣬ڴң˹е·
Խ䡰ߡһǺ¡
ǣʱ֮£ΪֻǺĳࡣӵ£ֽ°ڰ˦󡢹ϥǡСΧţҲӵ͡
ɵ֪һ㡣ȻĳΪṩŵĶרҵ÷˳ʲôɶܲµ
ֶʱͣˣ̧סңɫЩࡣ
Ķްָϵ֮Ի벻ϣ֪δкӰ졭
Ϊ˵һ仰̬棬ЩǸ⣬һڹ֮ǰͶ֪ȴһֱδѹңǸ˲ʱڣб
ҲΪĿ΢桢ѵõһץһĨҶʱ󾪣ʲô飬⸹ƤͬѧԳǣǵ㲻ȫʱ׿ȡֵ֮ĺ档
ȡǳһڵĻشҲ˳Լ顣
ͣƬ̣Կڿڣһ˶һֱ˴ŸΨһӣС㽫ӵŮ󣬴Ŵ޲ˡ˵ûƺĥοڼĻ
⼸仰˵ѣѵʲôزΪݣϵǰ죬Ҳһףſڱ˵ԱŮӣɾѹҩݶһǲ˵ԼҲBLжŮ٣⡢Ҳ㡢ɡ
ǰԿͿĶˣǿԵԭԳЩɫҲ˼֡ɫŻмľӵġ񡱣˵ѻķɣ䡰˵ġ߳ҪصĶ࣬Ҳ֮Լ˺δ˲Եʰɡ



˵Ҳ̫޳ɲദʽܻЩ˺ҲŮǰ֮ʹ˿̣ҶԴ˼ЩԵȤϾӻġࡱܶ࣬ȤȴٵĿ
ͬ˭ҹ⽫Կ˵ġˡɡǺXXX
ԿֳĬˣƬ̺ĻشҾؿںܶ£ĶҲ̫ʺ˵ʲô˭Ȼ֪˵ĶŸܻΪǹˡ
ҶʱſصBL?ʺ˵˭ôôĻ˵˾ǡأvs䣿ƺһʱеת׻˿ּԿطһϥǡӣĶ𷣡
𷣣ҲԾظĻԼ˼άָΪղŵĻô
Ϊһɷӡ
ǽͬĶĻػδȫְԿδĶѽһʮҧҧʹ
ʱվʲôҲһˣ˵𷣻ʱЩ˵ϾҲȷʧĵطһδزáơкθϵˣԸҵģֻѶδǲ¸˵ˡʮȣû˶ܱ
㡭ŭձԼʱѹ˻ȥΪֱԿصȴҵķӦȻӣƲǼȴһسȡ
ںδŬѹɤ
ڶ᷿ڡ
˳ȥٵ᷿ſڡŵ쵽һȴԥˣȥ˵ʲôܶ˵ʲôأԼķˣԼȥ͡οңҲǣΪʲôҪԸأһ¡Կδ潫ˡΪʲôΪʲô
С㡣֪ʱվߡ
ҳ֣ת鷿ȥ
ءһĿ߽ȥֱⲻеġơסſ鷿
һƨڼص֦ľϣ֪ӦйԼʱֻʶѹǰ鰸
С㡭ֵʱ˲٣ɡ
ҳŵЩǶʮȣҾѹɤ
һ㶣С֮ǰδ˵ˡ
ʴˣ͵شǡɡ
֪ΪͻȻŵˣΪ븮ĹͻȻط˲ټ˶ţһĻˣ֪ԿʱһֱҸǰòͣҲͲ֪¡λӻ֣ȥһ£Щ˿ʲôס
ֿ첽ˣأһﷴػǾ䡰Ϊʲô
ճȥƵǰѵڰߵһֱ˳ճԭŻϮҽսЩ˽ȫˡԣԿķǶԵģȻ֪Ӷϲ᲻߰ŵùˣһظӲãִɢŮһӵΣ⸮ߵδ롣ֻưװۡǣָΣʹƣ֪Ҳ֪أʲôˡʲôݣšһˡһȴԸܷԭɡΪһҵһӡѡ
³ȴδоԼжٵ磽⡣ݣݣһܸʲôأ
ߵ˽еɫӣһʱ޷ʱ顣
С㣬еĻȷÿһӷˣү˴ˡ˶˺õҩڷЪţҲûʲôرصġ
ǣôһΣֿеǳˡүˡС˹ȥ᷿տţʲô¼ء
ǵģС㡣
ֹһתţҲǿסԼδٶ˵ʲôɣҲƷҲȥ
߻ط䣬յԿһţµӰ·ǸܲһСߵǰ¡ǲᣬȥɡ
ǰ֮μɲ΢ȴδ̧ͷδ٣ƢˣСֻǳռŵͲˣʱʱҪ˺ţ͡¡մϱߡ
֮£ֻ̽ǰס֣С˯һ̫磬þ롣



̧ƹ⻪,,ڣˡﰵɿֻŤȥЩʲôҺȻ
˸ĽǶȣʵر۾˵ղŽԼֻΪʱһô£ǼϤϢ˯ϮԭҪʵ໰ҲʱԺ
Ҳ֪˶ãһʱѰ˲١ƳͷȴĿתؿңĿġŨҵ⡣
,ֱԼ˫̡΢΢ȴ˫͵رסȵϢǵϯ˱㱻ΧСֹϾڻǰ˵׼ʲôʱгԷײˡԼȴ᲻ƿǰ£˿ҪܾҪŤûûĽᣬջȥˡ
ûͷǴϢͣסˣĶǸѾˡ
Ҷʱʲô˲Ҫͣ˹ȥҪߣæסļһϡ
ߣ˵ţ˳ҧĶȻ컹ûڣɾµǾ͵ø𵽵ס˵ŻԼֻȻҲûš
ٴΰȫˡ
ֿ϶йҲضĶԾȥҲЩƣŴᡢ˽¶ѱܵÿ˵ĶĿֻԼѳ˸С󡱵ӡȡŮᡢŮᡣ
Կ˼ΣЦһʣˣ
е㡣һعȻԹ緹ֻ˯һҲ˯˲С죬ոһ˶ȷĲ١
ȥ˽ ΢̣ЦŻӹһЩ⡣˵¡
ˣһȥûöȥġæһ𡢴¡
죬ѷ˽ԣ治ֻ֪ôˣ
̤Ųŷԭǽŵĺֹһˣ̶ҲһȵվѵǷġܸʮʮȣҼȻζԱߵͬѧⰲź˵ġһ䣺ôҲˣ
׹ǳЦǷ˵ġǲ̫˵Ķĸ״˵ǹһܵطϿĨȥο˻ƤɾͲˡ
Ǿ仰ҰһսҲֻͷǰСĵ˹ˡƤܵͷкõһ죬ԵĿͷǸˡ
̶һֱԱźֱϨٴ£Ҳлɻ˳
Ⱦ¶ƲԸϸ˵ֻ򵥵˵ˡǲţôɾ͸οȥ˵ʱ仹ǳؽšȻ˵Ҳ׷ʡڻʵӵļöͭǮ˲ʱ˵ȴҴΪȣĵԭ˵Ҳµġ
˵꽥ڳҲ˶ʱ䣬Ҵ£ǰЩӻʵȡ˸¡ҡÿÿһʱ䶼ģǽŹѶõǮҸҲ÷ʲôۣһҵвʲô¡֪ⳤʲô˵ֻôϲǮظã˽ԽǮеͭǦˡһ±ΪͭĺһֱͨҪ߲٣ͱĵĹٻǸ˽˽½±һ¼Ǧġһʱ󣬰ա̼ҶԸͭңֻӡֻͭǮģǱҪնึһ˲٣˰աΪֵǣʱȻȱԭټһͭǮɶһӣ񼴱ͭǮҲ㡣ǣҰˡ
ʱΪйԱ˽ϷųԿȴ˵ȴ࣬Щ֮١
ǲһҾȻòޱȣǽ֣£ܵľǣ±֮ǰԤˣѵضһӸߡ˻Ǵˡһ֮ܺľʵǴԹ
һ̾ϢԿסҵ֣Ķ֪ϻۣܲµ˭ġĬȻѽ⻹˭ˡ
С£δϵôһգˡ
֮ǰһֱڱ߾ͣɧţɢεע⣬ıļ󣿡
Ӧˡ
еȷġһҵľãڿһҡʱûʵģοΪײ֮˲ġ

Թ

֮ͭ¼ĸһ֣ڴεﶼѹʯҰᵽԼĸլ֮󼸸£ڲķ㿪ʼ˴ڵǰ
λĶô²ʲô£һʱ˾ͭңȹټҵ󿪾ΣȻѲ˵Ӿ͹ˣοл̫Ůҵ˽ǣԴҶû̫ĶֻŴĦʵ۱µ˼һЩĹٹһҲֻҪʵܿƽۡ
˸ķһ˴ҵͺƳ硣ûһûƽùӿ飬˭֪ض˼ͼͽЩٻȥ¶ٹԱзݵģãֳ˸ӣǹûٴôǾðʱ˰ɹټͳһ䡣
û´ãšмڼڿɶ䡢еܲɡ˵Ķ࣬ȴȻ޷һڻָĹӦˡʱȻʵ۱ŭ֮Ͽʼ໥ع̨ܿɱ˼˼ɵȴҷֵּܵҲ֮ʱʵʧȥģʼﰵﰤҰҪǮнģ㱻ɱꡣһʱĻ̡̻Ψջʵ۱˵ԼҪǮ
ʱ©ƫ꣬ԭȵļСҲŵζٳٲ깱Ѻ˹깱ﲻвпɹūŮжࡢʲߣַ꼸սε˿궼٣ЩȱһֱԱСūǿ֧šȴʲôһڣԱǸеıϢΪʱΪʵѲǣҲ绥Ρ֮ʱ뵽ԼƺǷ˲ٵծΪ֮ǰΨֻʵҪǮɱˣԼΪ˶ڻϱʵ׷˼ûǮֻȥеѺЩǮԭУŲɵ֣ҲͲ⡣ȴѾ޿ܶڻ壬һʱ䱦ﶼת£۵ҲǼڱ»ƺظƽŻʵ۱·ֱʹΪʳŮŮڹ׵¶þٹմЩϲ
ҿϣĵزŪСһſŹɼ顢ʯ˳ץһٷ¡ץһѡ
˵ô⣬ġ૵˵š
СһץʹѣȻǲġǰѾͷЦţʰīƲƲ죬ƿ
ǰȻ֪˵Ĵ㣬䲻УҲҪΪԼЩţοߵԿҲһıԤˡ߬ŴѴٹǵĽƱһѰѵغöҲֻΪƽհࡣҲıҲץЩˣԱʱƲһ£οҲԽϲ˰յķʽ¿ƽϢźʹڵɳ֪ԼӾͿΪĸ״˶ϲú׳ɹʹʵƽ׶༸Ҳ̵࣬ƴȴʵСĵرܿâҸҿ϶ĽƱϵ١ڣֵʱˡ
̾һͷȥû
СѾͷӦųȥˡ
࣬˵ұ˲٣Ҳ˲Сı仯԰˹Կԭߵ˶ûˡ̶ѶʱһҲȥ濴԰ӣ֪ŲֳĸߵˣοķҲĸ״ﰲġȻҲģߵơ
񣬻ʵۺŮѹ˲˻ˣʱ˲ٷաۿԿܱߵ°ŵĺܺãʼʱʱȥЩ顪ȻԿߵʱҶⷬ仯Ȼ޳ɺοģʱ뿪ߡĻѿʲ١
ֻ΢һʡһ˾ͻͻȻðЩȤζʱԼһ߿ԿһưԼĲΪǰһֱŵĳ򶨵ģҺǲˬԶǰʱʱŤһµӿɰŪһȴǳƬ̵һңæȥˣҺĻᶼٸһޱȵơ
ﵱȻҲ֪Ϊæµͣ˭һҰĲСĸ״أοοԼΪŮȴɢزСæʱҾֻܶ㵽Լ鷿ץÿЩ鱦ӡ档˭˵ŮûԹģ
ԹԹұ졣



ۣѾͷҲʮˣȴδӰլӴ󣬵鷿ͬԺؾᳬӡ϶Կﻹ¶ûСѾͷ¾ػֻϴתܳȥܷԸɴվ鷿ˡ
˵ǰŴŮӣ޷ŲóŲڷɹ̫Ȼ˼ܸʲôƣΪ˴ҡܳȥһȻʵʸǱȽϸߵģϵ飬ǲд⣬Ͼҵʵڲ٣ɸһȥЩȴ࣬Ҫһ·ظλıָ߶ȼС˿ܵģʱҪʹͽ򡢻󲻹û˵ֶñԿͷӵľܵһǣȱΪԴ˵ңʵءزԸţҪҲֻԾԿһǻʡĲ٣ԼڡЩʲô£ЩҲ̫𷣣ôⲻԿҪôȻˣƼңҲǻżԼܳȥһµġ
ɼǳţȥ뵽벻жͱŵ׵ոרר˻ɫѣûеģЩټСʵ޹ͬԣ֮ǰĸ׵ҪǿһأػضŪԼƵòСȥЩɫ˵Щòν뷿ǶҵļºܸȤòԴĽ֮ĻܲԿ˵ɫȥ
վţŲԶ鷿ȥȻǸѾͷʵغš£Լƿ˽ȥǰ¡
ĶͺˡɿдŲӣص
ۣ˵ʵڼ̫Ǳʡ̣⻹˳ѹסЩӲⷭ޴֡ǡ̧šµֻϮȥһ塢ֱȵڡĬʮʱֻȺǯס
ĶԴЩεڶߣæ˳̧Ƥֻǰ֮˵ĨİϣʱԼвæһЦݣԳ緹ɾһֱдд㣬źЩˡƵ¶ҲãΪЯɳȥɢɢİɡ
һ˵꣬ƲƲǡƤסЦЦ顣ԭɣһͦغȥߣԽԽæҲͲĥߴɴֱӶһ֮ģ
Ķ˹ΪԵ
ô˵Ķվչҵ֣ﻶϲ
һգֱ⣬һҶСۺ⵴š
һգǵɽժҶϸ󡭡
һգ¾ΣһеѰޡ

һ£˵ûзš󳬳ԭȵ룬֪Ѷҵ˼ЩܶϵܻҪԵġ
꣬Ϳ쵽ˡұؼװǣ߾Ѿжӵͻʴ޷ӣοһƴ䣬ĸ״˵δߴ١
׵ʹڶʮǰѾȺسǴصϢȫֻԸŮסõЩгϸĲ⻹ó߹µģȷҪϳŮġԵؾٶóǳŭȨڴϼִ˼գɻʵ۱»δʵľʱͲˡλʵ۵ĲѸŹ֣ҽƶɫǣҥìͷָ˳ΪʱΨΪܵ档Ȼ󣬾׵Ѹپҵһޣޱδд֣עȴǵϵģޱٺ󣬻ʵ۵ĲΪתھµĹУݻ䡢ֱ˹С
ĶĳǱˡظһĲԿҶૡ΢𣬽ס˵Լ⼸ĸ״˺ˣδԼ˭Ŵġ
ȻڶϴϢڹԾѪԼԩѶײǽıóһӲ֪ηӦʵۼѪԶ١һʮֻּ꣬ٲʹ¡



Ұ뿿ϣ´ţ˼Ʈ˰졣Ȼ˳ԼߵҲԿ˸飬ĸ״˵ɴûϹţûĸװߵƣҲ㰴ʱԭⲻظϡٱŤҲΪġ
˵ҵĳձ˵ǿ̣ŲšԼŲţ˷ġѾݺ׷ɱԭһֱ²⵱λҵĸ˺ضǻڸߵλóﻮϣҲµλõ˶λ˲ʱճŮˡǣ⼸İЩȫˡ˺ѪѪȻֵǮĺԭѲ֪ʱûǳޡԭԼһֱû֣ĵģİΣĸ״˺˵״ʲôԸ
һգһżУӻƵֽҳϸ͹žɵӡμĶµԼҽհڶǵĳ¥Ҫ̡
̧ۿߵƣҲ߿ҡҲüѹ˲ʱգҲȥȥˡˣƣͲǰʲô
С㣬ƤβС黳ͳԴˡ
ôˣͲܣȻ㲻кβɣ
һʱסæһ䣺˶ĸײֻɺã
ΪԼȰ˵Ҫɹ˲䣬ȴһ񣺡лСġԴߣС˱ģǳײժ£С¡
Ҷʱһ£ĵģȰͷأ
׻˵šС˸ˡתߣæ˦˦ֽˡˣ͡ȴŰɡ˵׼ʱ
С㲻һ¹ӣ
Ҳ֪ģԼģȥҲвȥҲС
һǡ˱ˡ
أһڷüƵʵڸее¡е˴ˣͺ߻ͷΩʱһƽԼұҲԸȥ֮ܲµ˷˽¼ңпֵҸӲ
------------------------------
¹ϴǿղ⻪İ桢Ʈ㣬Ҳһ¡ŵ㵽ĵͷ˳Ҫв׼ģǱԭڷСҲ֡
Կδһ𣬳ǰǵ鷿ιһȦͬȥȴʱδæµֻǴǰ֪źδҵھҲûм̷ֱ֡Ҫ֮ʱδҪһֻסҵϸϸƬ̣Ҿýյ˵ĸо
ˮǿ볡һֱŵλǰ󻹸̫ࡢŮ٣вڰš˶վȣҲСŲǰʰϴʵʱĲ䣬ҶĹزˬβͬϴ빬ܿҺܿڹڣòضҵǽ̸졢ѱá
˵Ȼ϶Ц̿֡ƴǼغϣȡµĳľϻϡ
Ľ£յüʵȻҡŹ²սӭȢλ֮ӣȻЩԭ㹫鵱ĸ״˴Ϊ빬У׼ĪҪ
ˬһЦüĿͷųĹʲȴ΢΢񣬰ԭľȻҲǸˡ
ġ˶˵ٳ벻յöλĺҲմЩõĸͷ顣
ⷬ˵ֱòһ㶯ˣҲЩơ⻰ôôȴһʱ治⣬ֻܺػ˵Ȼմ˹ġơ
һĿףλȡƲϣѻȥ˴ʱҲԼǰ˷
ڲ˹ζλʷһתֱӵ㵽ĿģҲ֮ǰ˵ݣͻ
ͻʴѹһֱݡδľٶҲʹγĲĸ״˴ܱἰͻӪضҲšľ飬ζ˲룬οǮھȱ
һֱװϡϸϸϧǰصҹˣεԸģĻڶų˼ʮȴһʱ޻ɴ



֪ԼҲͻ³˹ͼ֮ԼκˣҲԼĳŵҪԼиҲΪ˲ʹƽܲҪĿѣΪЧ˭ǻȡʲô档
Ҳ֪ԼĳⲢΣԵλңҴӦȥ˱߾ͻ֮ľӦʱҲ̫⡢ֻĵšӦšԲм˵Ĳ鱦̫ࡢȨλҲ׷ģǡλϾ룬ԣԼǰѱһءơ
˵ջʹʧ㲻ͣزѯӵ䣬ҵֻʱʧȴ˼䣬볤ĻҲ޷ĸϡ񳤹⣬ҲΪӵҸһᣬԭ÷йͷԼδ󹦵ĻʥϽƴͻҡ
֮Ϊѣమҳ壬ضأضӶ黳ұԴͻ飬ʥ֮ҲԻദǢ
ɫ˵ơʱҵıȥ Ҹȥε֪Ƶ䣬ĸ״ҲáԼ˵ҲãϬץסĴһҶҶԿĸ顣
յ̬ⷬѰҵ߾ȥʱǣסҵԼʵġϵ̨ɣԿٳƵ÷İ֮ģ̵桢̽ĻҲѶϾ˵񲻺ϵĿܣĹȡһδŵӣλᱻ°ڸأοģȷϣгһ»¡˵ǰӦõҸ˵
ҹĻﾪȡмתΪΪ״ûдص˿˿ˣλҪҪĴͲֻһˣҪĻԿǰңҲԶ⻼Ҳδ֪
Կ˺ҵĹٳλзӰΪܣԿңҽҩҡǾ۳һűƸѡδܶʱȢԿլλ֡ɵޣȴײܶҪҡصȳҪΨġͷ
񣬴õĻǰ˵ͬǱ߻ΡֻԿ¾ͻᱻ˵ĲᡣΪڶǣôԿ˽֪׵ļһȶһܾˡ̫ƽкβã
ӦǲӦûϵʱƵ£֮ǰ⣬Կһͬǰ˴վӦ²գȻ·δҵõǡһаˣٺúȰ˵ơȴƵ·޷ʱɸɾһ֮
㿸סӦƵĻ£ԿҲƱصڶǣһ뿪Ǻѣĸ׶ߵĳ䶢ͬʱôһߣһ·ҵٱ࣬ҶὫߵִ󲿷ֵһ·ڶװװӺɹٰظϣҲҪһ졣ĸ״˵Ѻܾˡһ뵽ұ㾭סʹ
ͷתȴԣȻûʲôΪѵô
æչüһЦģȻΪ֮顣´ͻ飬ȻѴ˵ǰ˫ϥߵףƸļȻҵ֮ϲޱȣߵл
䣬һХıҹƳƼʡͷһϸ磬ǳԿǸߡ
Ů׷ȥڵأԴУΩƸȻһֱɰ˶Ӳ˿ίȻ򣬿Ȼһ䣬ӦˣȻĽᡣ
Ҫƣһ˵ǷߵλĻҪﵽʲô̬ȡʲôĽɫôֻΪҳףǲΪ̫࣬ҪסǣԴҲ˳ʳ׸ȴһǣٲͷĸ׳滤ţڶǸȴԿĴúܶ࣬ܿࡣ
ãȻùǸˣѵϧˣӦʡ˵գ˫һ¡



Ų𣬻Զҵ񾭶ٱЩšλһ簲׵˵ģԭԴдӸһ죬ٻؼҵƺԿڿλ־ûʱ䣬ΪղԸݲǼƻ˳ˡ
ڴӦˬ죬Ѹ٣ѵľôͷʱΪʱӦߵİǽ˭һֱڰңܸоԼһ·ԯϷˣ˾¥ҲŹݶӰһֱΪ˾ơʱͷ类̵ѵߵһֱԿ?֪£õģͷɹڴʱ룬α仯ı˿ȥֻѲҲΣֻǵԿȻһ֪ȴҡƢԲȢһģǴ˵ģʱŵؿ˿Կ㶨Ҫһȥҽ!
죬˽
ĳ¡
Ȼǣսȭͷ˫̧ۣͷǸǰһıӰɫϸ˿ƣഹص˫ڣϸϸİ˿˳δȾ
ǣЩʲô
ƵĶԻδ壬ƺתͷ˵˾ʲôҲȥԼƵһֱΪ⣬Ҳδ׷ҵʧ벻ֻζƷ
ҿͷŵתһеǰ˫סҵĸ첲С񡣡
ƻƺ߰΢ͷһʱ޷٣ǰϤϢܸܵģʱסֱۣƣ㡭лҪʳڣȴһգС㣬£ЩҲδʲô࣬˻
һ񲢷ֻҶˣӲѹͷĻţֱȵԼɲǼͨ죬ֻ˳ϵվλ
Ȼұһ֮ˣ˷ˣԲ顣
Ÿ仰̵һʹ˳ۣ£Ȼ˿ֻԼܡʣѳɾ䡣ѽԼܣ޷İ˺ˣֻΪǵΪҪƽȴء
ÿȴ뵹ǵһͨġ
æջһߵлλĴ󡰶ΪԼʧǱʾ
ãЩҲעĥѣڴ˿ƽǰ׻˵̩˷ӦλĺôĿ˸ǶıĽչǳ⡣ˣһֱΪʥ֮ѾȴٲܴˣҲͬϸɡ
㱼䣬öϤġϲ꣬ǰһʱףٶҴ˿Ҳֻͣܿ˼ºûȥץԿֿһͨڡԸĻǣΪʲôרĵҪ̧ͷҡͻأ˲ʱðˡԹߡһҲڿ
յδδ棬ǳײժ¡Ļڶߣ֮ǰԶ˵ĻѲʣ˾ģԼҪġԭ֮ǰĲʱؽʣʵٲ̼˵ɡ
Ϊʲô֮ǰһֱûз֣ɫװµʵΪʲôȥαװǰߣҲû̷ֽ»µ˲԰״ΪʲôҪ̧ͷһƳҿ᾵Ĺǡ͸ĴͼֻһƤ֣ΨһЩɵۡ˫һֱƭҵôҾȻһֱôģҼӲַʽǰ
ôǸïɣƱ¡ѩ߲꣬ݿѰİŮ˳ףѵķӦתĵ뿪ڲ֧ȴɾȻأİŮ֪ȴδԣѵʱûסԼʣǵ״뿪ʵŮ׷ȥס͡ǣҴûС
þʹģģԱҵӣҲáһ빬ʥԿȴʮһΣǶݡһ˵ݣҲܲ򣬵ҷŴ߰ɡĪ˵ҲҡһǸĵرˣܼҵʲôڴݣȥżʱҪĵɸӡǣûУʲôûС
һֱΪ֪⣬ԭһֱҴˣŮ˲ߣõȴҲŮˡұǵĹǿ󵼣ҹֻǻ˽?

亹

벻ҵ˼ңǰһеǳӰɣԣִӰ˺Ů˵Ľɫֵߵ˻ȥҹһӡĺֻǵԼͣؾٱԼһ׵ľƣеԽԽģͬ￴ʵҲ֪Լ˵ʲôʲôȥ²ʲô뿴ʲôҲӦЩ˵۹ͻôԼ˰ɣһǧȻ
ǵڶյĻƻ衣δᵽʶͷʹȴһۿͷǸ˫۽ҵʶˡڵţѩסīڵĳɢ
䣬ôûߣ
ȻƣվԼڲԣʶж˿ѡȻԿڣҲŻסǷİͻ˿´ʱҲֻгˡǣһŮô
㻹ûóף֪˾Ͳö塯Ѿˡ촽Ʈ˿û˼ǰʱǹζ˵꣬Ҳ̧ͷ˳߿⡣
ʵôʲôõĵط˳ԡ˼άԾɿ죬ûͷʹͲʵĸоҲһʱûĽֻ࣬΢˿ڡ
ҲǻôЩ֪֮ģԼûʲô˱ˣЩ߳ûһ׽ˣƵ˵˿ûҪһشĴ㡣ĸס׵ĵܵܣ㶼ǱܶŲʡ
΢ƱƵһҲʱͣƳЩʲôæûغȵˣпշϻ絹ˮԸĻȥǹ˵ҲֻͷЬ
ŭЦߣҲԸд˵ĻฮƸأǸȻҲڼţΪһԸô϶㣿
Ҷʱͣ飿ƸҹһػУ˲ʱֶģıֻһԿûߣûߣҲЦΡûұ㻹лᡣ
Ů˶̰Ĳ㡣ߴ伫мߡ
˵ʲôҳ
û˵飡
ʱ۽˼ߣ˹죿ձŻͦģһʿһȴ˵Ѳװʱ䳤ҲԼˣŭ֪ȥ˲١
Ҳĵϲġҵػһ䡣ʱǰбüĿͨ죬һʱǱĻߵģһ֡
㣡㣡Ųŭң㡱ͻȻƽζĹâҿɲͬһʶпջǵһԼҵ¶ɡ֪δŵķѱ˶һฮҪˡ𼱣һû˵ꡭҵΪ֮ȻҲҪץš
ңӴȻöļıԾ亹ʪ½
кβңֲҵɾҵ
ߣǰʲôңֲ㲻ǡ Ҫ̣˵Ǵʱһ֮û취ƶ֮ǰϵฮֻжģ˵ĸ飬ʱԸ˶˶κ谭
ӲԼ˵ġʮӣΨнĵָһƬӿ
˭˻ȻδҲҵ⣬ΪҶ˵ɡŭˣϣֶһЩ
ߣԭұһ֮ԼǰΪȻͻʶѡʱԿƶֽо֮Ҳ̸ǣȻѽǶˣ֮仹к谭ΪβܻɣҲѵһڰ˵¶һ˿º͵ġ
ֻϵɫ׺ˣִջɥȴƬ̼ȻýƻŮˣΪһᱻƭˣ㲢δǰڸҵķϣұĸɣȷûƻ˵סң֪ѹƲסеļУæתȥߡ
ΪƱͲľУ˼ƻ˳ˮҪɶѣȻж书ȫʧˣ仹˭ܽҵΣȻǣ㣬㵽᲻úӵĸס
ĻըҵĶߣСһôô֪ʲô书ȫʧԿôô书ȫʧ!ղŻúõģղһХ
͵תסı۰򣺡˵þȫ֡

Ц

ҽҷɣԹҽһңССлóģȻϸ΢
Ҳ˵ҵ¡żԿǸһίҪߴߴҷֱģʵڲԸתȥ
𼱰һסҵڣҾͲ˵ˡУ֪Ϊʲô书ȫʧҲ㣬Ī̥Ī̥
־СõһҲΪ˺·ֻͣҧ
˵¡
鷳ڶʮ˵ʣĪҲ޿̡
ǼҵͻȻüɭ䣬ɫʱҲĬƬ̣ü˵һýŶҲùУΪҪôҪôʧ书
仰˵ײӣϾȥ׷˵˶ٸֻ֣ס۾뿴㲨ϧһֱƽ峺˿ǰ˵ѡ
˵ġġҽһԽز
һ͵ůԺӿظ֮䣬Ƭ̼ȦɳһЩ
Ϊʲô㲻ɴһɱң㲻ط˶˼˶Ρ
ڶʱţƬ̺˿͵͵˵ֻ߰ĿֱãҶһãұˡ֮ˣԲɱ㡢ѹ
ͻȻ˵һصĻǺ˼ҪҶĿ࿴ˡ
ĿŹֵصæ̧°ǳЦ˿ҿòҲ˽ĵġ
ȻһǶͻȻðĴ֮ԣƽǷЩΪӡ֤Կ²δƭҡ
ԿҲǸˡ֪ŲơҲ֮Լ˶ð֪ܿ࣬ľˡԼϵ£ȴܲס׿ڶԶ˵Щ
˵ˣƣĸԽ˵ԽȻ㲻ңڱȥҪԼ
ȥˣĲһյĹص
ɵֽһ䣺ռĿ㣬㲻ƭ㡣
ƭŹ֣ǰ˵ƱɱôţװĻɡֱ뷿ŲԶĵط촽ܷᵫҲ㹻ΧĻǡӰķӿ룬˲սһ
ĹṦʤҵСҲƭĲ˵ңҵ˳š֪ôЩܵסʱǳޣֻ򼲱ǣƥȥ
εǲֻ嵽ſֱԾһסס
Ԫֺ̣˲ϧѪŭĿӣ
ֻ֪ˣ಻ƽ˵š˵仰ʱû˼ǡҲΪвֻǾȻȻ˵˳еļᶨԼҲЩȣԭҪ˹
ǣĳҲΪҵ仰ָͣܿߣ˵˺֪ˣΪλڴ˵˾ݣΪβɽңڵӣ
㡭ᣬȴ˵ȷΪλڴ˴Ϊβ佭ıδزѰһƬƽ
ԣڴ˵ءȥһ棬ͻʱٴλ˼ƽ޹Ҳ˽
ߣΪܸıʷ㲻ǸԽ꣬ʱĹ켣ٶࡢ̰̰ŰҲɱŰ㲻ܸıĴ򡭡
䲻ܸı䣬ҲӦӲܣӦõķչ
˰㣡뿪ʱȻǻѲʹ㱻һӡһӣ

ݣԾַסԼĶͷ
ͻȻҷЦҲЦǰ
䲻֪ΪͻȻɻЩǺεؿңƺԥǷҪֵҵѨҰ
ĶŽǵĺͣЪҳǸŵȥ˲ˮӿۿ
һҧͷյ˳Ķ˵Ǻǣ֪ߡȻδƭҡ˵ЩĻұᡭҿȵĹâ֪ҵҪӦ㷢Ķ˽ƴ飬ɱŰգұԸӴԶ߸߷ɡ
ĺʱ٣ЩԸŵضңȴæصͷӦҷģϣΥ֮Լҵ汲ð಻ú
ţԷҲ㲻ᡣԴ˽ıҲıӦɱңƴӣлԼÿһ¡
ǰȫȥԻһЩԭԼľ˵գԶԿеԶæӻһţԲڲ㡣



ɫϲµվǰ鸡ϢȣȻһʧ书ģǿѹӿϵɬװίɿǻˣý˵ģҪȥ㣬ȴô֣̫ǿɶ񣡡
ҵȴһеԭĽġϧһգۼȫʧˡú⣬˲֪ľ롣ҵ͵һʶδǰٴʱҲ̫˽ӽ¶ȣΪ¹뿪ʱ䵫ܿġʡ񡢿ûߣҲˡ
Ȼˣߡ˵ţ漴һԾȥ
ǱʶأסңȴٸоǰǷȡִ׼ȷޱȵࡢ֮Ծµĳ˴ȥ˳ʱվڽǰϷʱһסˡ
ˮת૵˵ûϵûϵ书ûûϵһһңգûءűݺݵڲ亹ĳ䣬סͬѧĸ첲԰ȥ
ԣͨˣȥˡʱѽ԰һȦߵҲһǲøɸɾƤѽĻڲݵϽĻ¼Ĵƺһȥֻвݺ硣ôһƬƺʱļլǺܲģԿԭصر˳ģΪʲô⾳ıֻһȥﶼزסˡ
֮£֮ΪۡҰЩƱݡó֮ǰЩҾҲ˰ɡվܲܵóԸҪԼơ
ûκηӦ
Щգҹܵһʱܲһ˵ҿɲͷ϶óȥ
ԡ
ԣҲã֮ǰǺͿƵʲô壬ʵ֮ǰԼ룬ȻҲˡҲ㡭ҡ

ʧ书ҲûʲôͲ뿪ŬжԶ߶ԶġͼղٳƣߵûпڡҰ̾Ϣ
ɣ߰ɡָỮĶͷǼ⣬ͣĴϣ ϱѩɽ㡢һǵĺˣôļ΢֪仰Ķ˵ʵһ㲻֪ŮкʲôӦΪֹԼǰиǵͱһŶûСǳǰĵǰԿҲϣһ治ԼˡΪŮӱͿˮ٣³궼֮ǰȻҲǴ˵Ϣԭ֮һϾڹŴûôִƷԼٶ࣬ñ˵ҸԼǶġ
ˡһ˿ݳ
ҿסԼæ˵Ψ˵ı䲻һ㣬Ե˭ҪֻҪ㣬ʲôӡ
ߵһʱ΢ңæָɿһһ´һ͸ıĤȻƤߣԼò
𡭡ҿһСǵѸٵرס𡣡ڶġңҶʱޱᡣ
ɵҵȻñĶȥ߾ҲҪԼĶġҵֱĸͷԼı۰᲻ڸ˿ɣĶǾ仰ֻҪ㣬ֻҪ㣬ʲôӡ
Ķģܳϡ
£ҲϣԭԼȴӵĿ㡣ң㻹ǳһãҲٵĶЩʦáʦܵġ


ո˻顭
µģ޹ءȰǷ黹˵,ǰ˵ӡһ,ԼȥǷģ

Զһ˵ڲƺǣ֪ⷬҪʲô¶ӪˣҲ͸ڲƺԶ˸õĵطЪء

һԺһ˳Źٵӱ֮缲ķ˽Ъֹڵˡûκˡ
лл
㡭
ǺǣȻ뿪Ȼ׷ϣ˵ʲôزң·ˣѵ飬ҪıҵӴˡվϴ
ǣΪѾѪҪһϣ᲻ԿֻԼˡҲͬһȥһ̲ɡһҳ°ڵ
ùˣ´θû˼˰ɡ

β

ĩͻʴͻһƴǳء²ˡͻѺʹڳ¥ԸԴǳؼȡһˡ޹ͻŭնҵһ˳ϰ˰ＱͻºϲɫȥԷҡ˽ԿͻȥǺԴ˽Ǩ
ڶ꣬ζȾ񼲣βڳԯ£
꣬ͻʮ򾫱ԯɱӭսս²ңʧǳδ꼰գ
꣬λʵۼݱԯλ׷ⳤŮӢŮ쳯δΪԭ

ء跢ˡ

Ҫ˶Ƥס

һ˶һֱʣģǴô
棬һӡ

ͺ棬ÿһ㣬ϱһƤĵطûû
ء̵ķӲ顢飡

˶ҲˡҲĨˡ·Ҳʪˣƶƣ˵۴ŮӿɲѧЩڡ

˶Ķôڵġ
ء裬Ҳҩʱˤˣ·ˡҲˡء迴ѽ˶ÿ
˵ˣǴŮӲѧЩǵĸڣƭˣ˵ˣĿѧĻǲ̫!ȥ͵ȥ
ֿŶΪʲô˶ѧأ˵ЩҪ˵ûЩھͻûŮˡŮ˶Ұ˶ûˣ˶˶Ҳһֱˣ˶һҪѧһҪѧ
˵˶ôɰôôûأ˶Ҳ衪ûŮûкˣҪ˶Ůûе˶Ҳеġ
ŶǱȵ˶ܲܲҪŵѧѧҽˣ
Ŷ˶ÿʲôأ
˶ͬһֻҪͺá
ⲻ棬ڹ۲Ϳ⡣
˶Ҫһ۲Ϳ⡣
ȰѵЩѧУ˶ѧЩ¾ܱԼᱻ˵ҲẦ±ˣˣŮӷ¶Ҫ
費Щһ±ˣЩȴæͲôæ
˶֪ĿడΪЩų˲ٿƭˡ˶һҪѧЩ±衣
Ŷ˶Ǿȵ


ᡪ

TXT̳www.txtbbs.com  ӭTXTBBSƼ飡