ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ ĺ 

1 
½һյİūū䷢үү鷿үүϣżļֱüͷ 
Ȼ֣䷢һ£ʾѼȷ¡᲻ãб͵ְֵɫ 
ȣūάҡҡͷ 
̾Ѽȷŵϣת˵үүϥǰүүæҵūϿš 
Сӡū߿ˣ 
187졣ά۶ӣæ 
СӾǱ軵ġūìͷ׼Լӡ 
ʧܡάɶԼƲ죬̬ 
үүذԡ㰡 
·ݵĳ׼Σūεҡҡͷʳµ⡣ 

͹Ĵ¡ 
ڲ½ĽƶȴͬܽڷΪ׶Σ3굽12ΪսڣѧϰܺĻ֪ʶ12굽15Ϊרڣͨسⶨ˵ר򣬲ʼרҵ15굽18ΪѡڣרҵĸߵͣһϸѡڵĽҵԣְҵԡʵʩƶ񿼺˺ָıְҵ˲10ԣ˶˵ǡһ 

һڼȵζͷүүɵЦ 
ι͹ϻϯūƤЦ̾μӳĺУȻûҵǰ꺱漣 
֣50ǰҲûͼԱְҵ׼ȷԵά̲ס 
ʱǲ֪ʲô˵ұҵʱ֯ίԱίԱᶼ˵ңҵѧʦ˵ѵõ˲ţҶԶֳҲȤǵõʱһɹѱһֻëûұ 
ӴһҽдūĻỨʶ䷢ң 
үү˵أæ͵ԡ 
үүĲ 
ţȡͼԱٴСƨū뵱ꡱʱüëˣάæת⣺֣ûҵļҵſ 
ſϻϯĵؽüëӳŬ죬ӡ 
Ҹְ˵ģ˵벻Ͳдسʵ˵ˡ 
ʲôʱ 
дʱ򡭡䵽űߣתܡ 
һά׷ 
άɣվס˵ٴΣӲǸ׵ΡСʱҶ㡭ūʹļ׵ѵ 
䷢͵͵άƳȥͼԱӲɷӽ̡ 

˵Ƕ죬֮ߡ԰ĳϣȴجΡμүүμ䷢ƨɡ 
ƨɣ 
˻Σʹһţ 
۾һֻžԱߣͣһ룬䵽ԼϣȻһ£ջأ߳ 
أʹùµӣ̧ȥһüĿվǰ 
ūʾ䡣 
գգۣϣСĻһỬۿ 
Ȼ꼥Цһ 
˭Ųʡ 
ܴ裬Ȼ֪˭ 
ͷ˼һ£һ¡ 
ֿʼͷˡʹӺëСԤŴŵ˶ 
ҽȣѵ 
ѵ 
ϻϯҪڣֻѵɸţͨѵĳ񡣡 
ʵϲӴߣôû 
Ь棬ʣϲʲô 
ͷ˼һ£һ¡ 
ȻϡҪϲְҵᱻֵѵ 

Ϊѵ㣬ūȰᵽס 
һ糿Լڼͷѵ˰Сʱѧ˳ɻڴΡȳ嵽ֺڱﲻ֨ŶŵĴӺٺֱ֡ 
ϧƤСֹ˱ƻԡ 
֤ŰӲȺתսһüĴҾͿ򡣼Ͽӣ׷ϴǱȥѵ 
ħѵʽʼ 

һŷ֣ȾȻλǰͻȻðרǶسⶨʱԽר̵̽Ķóר̲漰ĶҲ֪רҶΪǱҵ˲ţĽûнۡԣҵִٵձһĿרԵѧУȴĴ𰸡ǣƧġġصļһľһݰ׾ 
̫ˣͬһ߷߲ƽ 
ӿΣýѧͼݻרŸ˼ӷоǰŵĿ޲ҲԼСϢ 
ԭͼݲԱߵǼӾȵġоҡŸšӡϰֻ˵һסϰͼֵ࣬ϲҲѹӿΡԼÿ˯̫ƨɣϿʱԵǵǵģҹҲ 
ǣ⣬һ뵽Ҫֲֹѵ£һͷ 
Ŷй񱣬ȺӵŸǹƧƧҵĪļһܽᡣ 
պͿ޲ͷԼүүū 

ڵһ糿ѵǰ̫ڽᣬ֪־ԵĶ䷢˵˰ְ֣˺ȵ䡣 
Ϊ䷢ҪÿͷֲĢȻںãӴ徲ˣ 


2 

ÿ켦ͷ飬ȳһ磬쵽ϴ˶˶ļҳ̶Ӽ˯˶ƨɣߵͶǣʱϱΪԭ 
ŵѵŰɣ30ӣ̧30ӣ似ѵ30ӣټѵ30ӡһҲͰˣǰҪһѵбԹ͵ͷʹƨɵùƨꡣ˼ҲǸţԤѡԱֲǵֱ[] 
èȳȣȥүү߿ࡣſʼʹڹ԰ߵѪʷͱүүץӿεС߶һ硣 
ѵʱ䲻òֹͣūĳ˵⺢ӣСǸ¶ò״ӻƴ½ӵֻ˶̶ʱ䣬ѧû㶮ĶŰҵ껹Ҫȫ桭ȻЩǣûаĻгֵӣŸȡһ˵ְλ鷳ⳤһ⣬ͷղԲҶ̫ˡϸҪǶá 
ͷǣֱ˯ʱڴϲѹ1ǹ¶ֲƢôһǴСû۹ȱĽࡣ2Ǵӻƴ½ӳġƴ½Ǹࡢԭʼĵطܳһ¶ȻȸСơȽ͹껹Ҫ㣬ֲר˵ǡꡱ 
˵ƴ½ĹҶǻʵһ˵㣬ʵһ壬񱻽ūʵۺ͹ŻƵصūһɻûз䣬ǰѴ˵Ȥɱ˾ɱˡ 
뵽˸սȻ᲻һʱɱԼԱߴȾȵĺ룺ȵķѧôãȻ֪ڹ͹ɱˣԼΪȤˣƺҲôֲ 
Ǹ޿Сںڰļзоǿسɳû˹û档սʤ˶ٷ˪ѩӲȲŴôŤĹ¶ô¶Ľıɫɣòӳ˵ĹƽȵĹ͹ȴΪɫһͷӵɷ޲֮Ͷܵļһ 
һ¾;ñҺãԼˡ 
һҪĺѣ¾ġ 

Ȼ˾ҪϺȵѵƻЩоǲġ 
Ҫոոֽ֪Ѿѵʱȵ 
ˡĶӣʾͶѾС˺ܶࡣ 
Ҫȫţոͦزƨɡ 
һŷߵüļСĵؿǽϣƨɲоίôţ 
ǡĸоֱʾᣬС 
СȥȻӲġ 
ͷ˼һ£һ¡ 
ֲļһǰְɱʱûһʹͼᡭүүղˮƽ½ 
 
 

󼪼ȥι۶䷢ĢͨƵ4ŲϯϿССİɡǣʮֿɰ 
䷢ѯ糿εħ˼ã˵Сʱǰ㣬ȥѵ 
ˣ塣 
䷢Цǰоղŵ巴Ӧǽš 
һ飬Ŷ䷢Цлл磬Ҿͱݸȿ 
䷢ЦȵĽ⣬Ӧʩ̣㣬Ͳó̸̸ַ 
ԽԽϲ̵ذ䷢ֽˮ 
⼸Ģһ¿4ι400˵ÿ3ң120ң۳ɱ50ģ׬70ңָ˾ֵһ룬һ35ҡ35һ²˵Ĺʻ20ֵܸ˵۷⡣ 
磬Ұ㽽ˮµķۻ 
û⡣ҵøϿȥ˾ֵܣϵ 

䷢Ҵ߳ţҹһ¡ۻ˵ĶҪ18µġСӣթҡŵ̵֪öԲԣԼӣΪ似ܲأسⶨʱˢ˳̸øϿ˯˵һ类ѡ 



3 

䷢˵öԣҵѵ⡣ȿϱĿ˼ 
ƻӦ7һǿȣѵ20죬ѧȻ࣬һǿȵĶȴλ 
͵ˣļһûƨϵƤ˲١һμ棬Ĩᣬô߶һƤЦ۾һгû 
һֻɵ֦ϣֶۣŪСҶɢϡ 
ڸ˵ſڴ̨ϵļÿһĻ޲˵ʹ 
ʹʹүү˵񻰹¶Ǽٵġ޲ţбһ£Цԡ 
մչؽУ˧Ŷ 
Ϳ޲ЦҪٽ 
һ㡣޲׽ŪյĻᣬϷŹ 
壬ڽԼ߳ȥһ˼˼үүūִʱ˼뼪СһСʱ򳣱䷢ȡЦΪСڡ6ǰūλϻ˵߶ûôƵ˼ֵַѵ࣬˴򽻵Ļ١ 
˵ͬѧסǼңѵ ˼ǸˬĹһͿżɽ  
صͷ⣬Ӧøŷˡ 
ǣһ֪ϲˡ˵ϲʲôϲʲô 
֪˼飬ѵѵ˯ڼҴԷ 
һʧΪܰæ 
һΪԼҪأЩСŮϲϲزҴҴת䡣һ򰮴֣Ȼ֪Уĸ߰ٺ٣ͷˬǰƽʱקöģҪң 
̵ӣ˼һϲֲղżͷԭڳԴסԽԽߣת[] 
˼ܻؽһҸ˺ܲˣٿԵɫһм̲סԷ̣·ʽκʱŮߵȴ˼İŭֻҪҵļУ 

Ҳһ졣 
ƽѧУʦᱻС©ԼȴύĴУҪԼ˵ٺ٣ӵĸоǺã 
õǲɵ͹ġѵʱĵذҪܣʰѵ 
ȣĢռڼҳԷòãϴ裬һ¡ 
ã 
ôˬ죿 
üʡ 
û뵽Ӧüëô˧հǿһˮ 
㲻ڶˮ˰ɣӶƹȥ 
ռĨ˰ѹӣƨƨ߸ 

4 


쿪ʼȻ϶￴顣䷢æĢүүҪ׼ְҪ⣬ҲȥˣһһӵػεΪ飬ñͿڣֱ˸оĴڡ 
İįֻԼ档һ飬Ѵһ飬Ѵ鿴һ顭 
ʯ˷Ӧ 
ȣ˵ɡȴ顣 
˵ʲô 
˵˵ļ 
žغϡ 
ȵɵ﷢ë˭˵۾Ưģ˵ҵļɣС˸λãΰĲ½ḻɽɭֺƺƲԭҰţ򡪡 
˵ص㣡Ȼһ½ס 
ŶЩұúá¿ˮսصʣʹĴ˵𣿡 
ʹ 
ԣ˵700ǰʹɽϣ̧򱱿ѩϿɳ򶫿ɽѵԼͽ̵Ĵ½ϣĵȴֻ´дһƬס̾ᣡǣǲ½֡ʱǵȻججֻҰ⡣ʹͣնְֽǿũȦ֯顣㼣̤˲½ÿһ䣬ÿһӶܹеİڣʹˣ˵ǣҽҪ˯ҽҽصм䣡 
̯֣һʥؿȣá 
أ𣿡ʡ 
Ȼôĵĺӣѧǳ˲½Ӣۡǰֽİǰдֵĳ棬ǰڲ½Ͻ͹Ӣۣдĸ߿ƶܶܶ࡭֪Ƕġ 
֪üʡ 
ԣ֪ҪȻôôḻ֪ʶô˵һһ˵úС 
ȻˣЦҲʹģ 
ͷ˼һ£һ¡ 
Ӧòǡ 
Ϊʲô 
̫ˣȻܸɡ 
ȺֺЦһӡоԵؿԼСҧ´΢΢š˫գĹĵģѩɣֱѩɺ󣬲֪ζô 
̧ӣĶ˳ҧһڡ 
һϣ˵ 
ңǳͷ 
ͷƨ𣿡 
Ȼһ߳ 
Լϱͷޣʹɱ 
ļٿޣ鿴˼ȴڸղǸϴתȻ˵400ǰ֣Ϊʲôоҡǽϣ600ǰģֽҲĲһЩ飬˭дģͼݵʷֻ100꣬˭ 
ͷϸɺһˣתͷȣ鱾רˡ 
˧˵˧˵˧ɵҲ˧˧ЦʱôЦÿЦŴЦűЦ 
ҲͷſصŷҹתͷһﾹȻſ˯ˣǹſˮͷһƬʪҡͷЦٻ裬ļȷʵܿɰ[] 
Ȱѵ˾ţֱȷ˶˯ˣ´ƿһ£ȥְѴϡһ·èǱǽ£Χǽ˲ʧ 
ȵʧ¥һȴϣάվڴһᣬϴ¡ 


5 

747磬Ž5£ȵ֨ʳͽлˡڽڼҴţҲ˽ӿΣ˰˯ 
һ¾ͱ۾˵ȥ˯š 
εҶӻ۾ֵ紵ϣٵһΣһΣͷһˣ̧ͷ죬ơɥͷȻ֥󼸵֨ʳʺⷽλԼأŲȥ͵̧Σͷһ׹Сӣ죬ԱȻ˯գŭͷξ˼ζܻʯͷҡһʱ䣬ʯͷҶ䣬 
˯סˣҪԶ㡣 
ڰëûҵ߳ŭϱ򣺡ͷ裬ͷ衣˯㲻ʺͷ̫ô󣡡 
Ÿ״ǯס֡ʹԼ˺򣬿ʼ£ڿ죬ŬһЦ 
ȳסǣͣҴңᣬȴᡣŪˣżƬҶʺѱţҶ 
Լ˵ô 
ҧһڣ 
 
ţ 
 
ϴ·ıӣӦ 
 
ϴӡˡ 
ѵܰСʱ50Գţ׼Ʋ죬Ʋһ¼10 
 
 
ûСܿޣ 
ίСôɰȰıҧһڣȥ·ϴ꣬ﻹ˫Ь˳æҪ죬ǰһСʱѵ 
ȭͷߣޣܿޡ 

Ѫ·սʱ¥άɵҡ 
˵ң˵鷿ǽڣȫǶص񣬶ŵĴԣһĸӻ񡣻ʮһλóŮü۵ʹŻӤǳЦӤֵ㣬һ˫ؿŮӡ½һ֣ٻļڻ·һŴ󴲣Ŵѱ鼮ռ죬ӺͷίؼһѡȺҵĶάдֽƬϵֻƬ 
ȣˣ̵¥´һæѷĶָԭ뿪άɵҡ 
һᣬŽ 
ӣ½ʪһƬҲ˵üͳԣ¼ģߡ 
˰βŷӦô 
û£ϴ·أ 
ôڿ죿ҿȥ 
ȥǰԶǺ꿬ģ 

߽ԡң׵ˢЬ 
·ѾϴˣЬϾͺá 
ͦӲϢһ°ɣ 
 
Ȱֳɾϻ£Ȼױͳһģ㰮Եġ 
ʶؿԼһȦһӺˡ 
һģ̧ͷּĨᣬʧЦ˵ǰһͿޣǲҲޡôû㳤أ 
أҪңҲǹġ 
֪֪æҵرס֪ôȰֻŵ 
˰ڷˣһͶҲˣץҭҭš 
ԣҭš 
һιȣڳݲƼóԣ 
վſڣιιԵȣ۽ǺЦ߿⺢ӣҵˡ 
֪ȵһСҪԼıӸ۵ġ 

ѵڣѵѵ׶Ρ΢΢ҧͦһſصϡ 
㣬31ޱһ£ 
ϵǸ嶯ﶶһ£ðͷֵȥŤƨɣ١ˡ[] 
صȣ䷢ҪʺķҾͽѶȣһһڶһˣ㻹ֻܲһ似ѧȫԳֻ10׳ô⡣ 
ȣǲǺܱ 
㲻ôܼǵסôഫ£ǲģÿѵֺҡ 
ȰѼǰϸϸļ磺Ҳ㣬ӦöֻܲɡܵԽԽãԽԶԽãԽʱԽá 
ͷϦһӰӣֻϣѵҪźá 


6 

½Ү©ǲ³½һǰ͹Ưˮϡ 
ռ˵͹ӢġԴķɽ߷ɽľ͹͹ả͹ע벼³С͹ʼˡӢ֮һİ¶ʿþƣֺͨӵ죬ѾһΪƳǶڳǶʹһȻĻǺϡ 
ʱ䣬ѵ͸ڻǺӱ߽Сȴŵķֽͤűܡʼ죬ֻܵţڣѾܵŵĺϽͤˡ 
ںϽͤ￴żָָ̫ܽӰ˵ȵ25ӡ 
Үұֿ5ӣ 
״̬ԽԽãҲٶܡȿеĽɫꡣǳշʵ׳ʵȻԲܺãȥӦÿԸԼٶȡ 
ʣ˵ίԱʲô 
ⲻûشΪɽһ̧ͨͷЦüۣũũɭֺ꣬ʣʲôأ 
Ҳ֪Ҿ뵽䣬ȥҡϧҳɼ̫ܵʹҹúǮҾͿԼȥ 

ڼδ㽵ʱһйع͹δ̸ҲڽС 
ͼݵĹݳ칫˹ݳάɣˣǹ͹ͷгϻϯ񲿳ҵӶӳ͡糤յŴʾ̸Ļԡ 
ɧңȡĵĴûᣬΪʲôϻҪִϢ񲿳ӣһ 
ūĦֱߵ飬˵Ų̬ȲֻֽСϣһġձ糤ǲ÷ִٵһң²ɣ¶Ŀꡣ 
񲿳˵ʲôӶӳѹȥκɧң鱨˵Ϊ˰ƺµҵϵҾãܻԭ򡣡 
˼ǡ鱨 ά˼ʡ 
Ҳɡ˰ʵûжµҵϵڵĴŴʧԣӦȫɧҵľ档ҵڳԼĿ[] 
鱨ִһɵġ񲿳ʡ 
ΪǣҲŵġӶӳɫ 
һ°˶뵽һ⣺̳ϻһǵѣ 
ãūһƳĬҪ鱨񲿳ҵӽջڵǮׯͶʣѿǷĹⴢ㣬߼۹ҲϧԷִͻ⡣ǸšձĶںϢѹѹߣִٸĸﰸͨһеȳ˵ 
˷׷׵ͷūʶӳȵݵеΣ 
Ϻ٣ӳյ˵Ǳߵ߱Ҳκ뾳·߶ 
üȥ 
ҪѼ άɴ񲿳Ļ 
⺢̫̽˵ȵľū͡ 
񲿳ǿһЦ 
ūתͷʶӳڻÿҹͼݣ 
ǣǵֻܸͼ⡣ 
ǻصġоҡͲļǺŶûбͼݹݳһ䡣 
ūͷվƿһʪ紵ڵȡ 
Ҫˣū૵ 
ôãˣҵ˫ص˵ 
7 
Ϊ꣬ûطȥܵѵ䷢͵ĻôݻأͶˡ 
СǷļСذ̤ϣҽ͵ŵأಣȥˡҽţӾҡµڵϡƨվʹ졣һӱȱŻʹȥȣʾһ顣ֻǰѷųݻ˵ȥҪѻˡ죬վȥˣͷʹվڻϵơ 
ȴʱȴеڿ졣 
Ӣְħ½ǵȲŵ԰ҵ̶ӣһڡ 
üʣΪʲôڶûӢۣ 
ˣⶼǴ˵С˯ġҲͼ㿴㶼Ⱦëˡִһȵͷ 
Ц̣˵ʱһΪأ 
Сϲ˼룬Ƣúܡÿ춼ҪҽӢ۵Ĺ£ҲᡣʶˣԼȥ飬ʹĹ£˵ء 
û뵽ῴ顣 
ҼҼأǿɲʲôͼʶְ֣Ϲ顣ǰҲСѽ£ûǻȡЦ˵û̵ĺӣֹֻ֪֡۸ˣһޡ䷢Ͳһ˭Ҫ۸ϸ첲Ҫȥֻ 
ȵһ䡣 
ļ磬ӢԽԽСУԸ־ϲ飬ͷҪϲ飬ϲ˵ȴ˲֪˵⺢ӣĵ̫Сʱ˶𣿡룡Ȼٻʱ꣬ûӡ󣬿ɼСӣвģ˵ѹ 
̵֣ǸСſ޵Ĵͺ޲ܻصСʱ򣬺ݺݽѵһЩ۸ˡ 
̷סȣȰţֻҪ׼һ̤صġ϶˵ˣ˼ôգأ 
ȡЦԼǰԼִţԼ֣æܳȥ 
վѵſ֣ȣһỬˣһ㿴 

ȱվһߣһ֣ص滬Ȼ廹еҡΣƽ⵽ǰסˡԽԽ˳մմϲس΢Цһ࣬Żֱȳ 
ÿÿŵôУ۾׼һɣѱȱб 
§Ȳ֡ŤһѣιˣѾ 
۾ǽߣ˼˺С˵ңǸת䡣 
ҽ㣬ذȥҽֻ 

һ˼죬ﻵˣһͣȳȥ档Ȳ붯ȥѧҿ޲ȥҺ㲻ӷ 
һҲԣôûû޲ŹأǲŻ˸߲ҵѧȥˡ 
ڴϷűֽԺȻʲôڸղſıֽＱзҡڡšһ۵Ľһƴţǡƶȴĸ չȡ񡷡ºֻ̣ܶ˵һʹĤݴͳչпԽʽĸҽſרںѡڵĽȨѡְҵΪ˲ף༭һֻŵĴһֻ챻Ť˹Ĵ 
ȿֻͼ㶣ͼô֣£ֵȥͼһˡ 

˼꣬ˣȻܶȡ˳ߣһֱԼҲղĵط꣬ЦôӣȼԡҲ·߱߹䡣ֱ졣 
֪𣿺ˡ 
ʲô£ֽû˵ 
ͣסţȥʣ˵ˣ 
˵һ˶࣬ǵ⣬˵ҲϸÿһʣʮûΣʮˣʻûӰҪôй 
ǣǽкãԱ˴һ䡣 
һʼΪˣֽûᡣҾ룬᲻ǹʱ⣿СģһһķǮҾ͸ʷίԱ㱨һ£Եؿôţ 
Աߵ˻ûѻճʣʲôʱȥģ 
ʵĺܲԼҲӣǰȥˣţŻˡڱ˵ɧң߾ȫˡ˵ô飬ֽôأ 
ľ˲ϷŪ࣬ҴҸͼݡ 
ԼġоҡLżϵĳֱ֣5ǰ9ɨһڣЦ̶59ΣûѶŪңҲԼˡ 
һᣬŲҡϵĻ²úãߵߣӴͷβ7שԸשΪ13שѹڵ13שϣҧ˳ʱתһ£ֽסǽ档ֻ࣡һ13שͬΧ8שһԭһ鱡ʯ̳9שģʯıǶˣ˵һŤŤʯʯһαװשɫϸֲܷͬ 
ȷźʯӼǽڰһľ䣬Ȼóһ鷭˼ҳ 


8 

СϢĴйغɧ¼˲ͬ汾뺣ҵ̱һʱ䣬ĸԹ 
ִٺͳϻʶŷĴԣæͨԵĺС塱 
ձ˵ȡѵҹ˰ƸĸӦѭߴԭ 
˵ҵȶΪȡ˰Ʋĵİ˴ɡ 
ձ˵ĸӦѭ򽥽ð塷 
˵ŲᶪĸΣԡ 
ձ˵ĸǰĳͷ谭ҪֻҪĿ桷 
˵ĸͨͬĲ· 
 
ұֽһһҼֽʹִֶȺĶǲᱻЩӬͷСҵΡֻ򲻳ֱȽϣӪ𽥷ʵϲĵģձ״ϲĵģļҵĶࣿٺ٣ʵձҲǡšΪʲôҵĹ֪ˡ
һִ֪ٵСӵŵõĶӵС챻÷ѻǳעš 
㿴ûУ 
ʱС罻۵ƣڡš 
ȵȵȵȡ 
Ȼš󱨶·ߣЩСȻ׷׸֡ʱѶһʱ䣬ֽ 
ֳƿ죬ÿͱϽּֽһѣضԼ˵Ҽҵ괺춼ȱˡ 

ѧУһǸ˶ķꡣУ԰ɱֻڱֽϲԼĹ۵ʱУ԰ڡĸɡ͡ɡȴѾֱ̨Ӷ 
ȫ񿺷ܵ£ȵȥҴҲͲԵúܴۡѼٻؼңҹ顣 
ѵѾֹͣˣȴһյɢÿŻ׼ʱȥѧѧУ޲һϣռطʳ֡Ȼ̨еԶֺظ̨˵ʲôǣĿģ˲ǹؼ 
̨ۣͻƣҲʹǻϸܱǸģӹƤȵʡһΣ̨ϵ˳ʵڶԲڣÿ޲ЬӾͶȥɢЬûˣ̨·ְֻЬףüл˼ҡ 

˼ǰʱһֱڷǳʱȴÿ춼ѧУ֣˼ȶѪ꣬һΪұ۲ŲμӼᣬȺ¹ѵͷʱ򣬰˵֧ǶôҪҪһԸˣеİһͬԣع 
ǣ˼Ϊ˳׼ժֽϣҹϳһƪԸ塣ڶһ磬͸ϵ̨ŶӣһߵļûУһԼ̨鲢ï㱼䣬һƣŷָԼϳˡ貽վ̨룬۹ǰһ̽¼ѾˣվڸߵԼ΢΢һЦ£˳ں̨ˣóӿʼŶ˼У̨¾죺ȥˣԽԽ˼šڿأܰ;ϣҪҳһƤڽűߡ˭̧ۿȥջ졣˼һȪӿ̨ 
Ůܻؽҿ޵ԽԽֳػ᳡ѼȺ 

㲻ǸĸɣΪʲôҪң 
ʲôǸĸɣһĪ 
㡭ĸһƴ磬Ҫɢ͹¸ĿĸһȪҪ߹͹õۣĸǡ 
ǸղǸŮ㿴ƽҲ󷽵ģôһ̨ǻÿģѣûһƤԾ 
㡪ûۣ 
˭ͷǸ˻أЦ 
˼ŵؿǰˡڵǰ˧˲٣ΪʲôԼȴԽԽ᣿ 
˼ƿȾܣܱ߿ޣһ·Ůġ 
վԭĪ 
ͷ˼һ£һ¡ 
벻ͨЩˣĶõͥ˸߲ң 


9 

̬չ̳ϵɶˮתΪڹֱӷͥԿÿһεӵÿһΣÿδ۵ϡ 
ѧУնԿյ̨ѾѧȻʶʱعĳ񣬿ɽ꣬ϻͨ񣬶ûһʧУ԰ӡ 
֪˭˽ĸĿںţӦһƬĸĺһ߹һ죬ֻ۱ֻֻۣ̬ѧǿʼϽͷչĸӣȡ֧֡ϽֵֻǳȺӣٺѧǿʼģʾС 
ԽĸͬΪʲôҪСӻְҵΪʲôһϲʲôʺϸʲôҪñΪʲôһѡְҵͲ׼ģΪʲôѧʲôͱʲôΪʲô 
ԽԽƽʰе־׼ȥϵˡߵԺͼūڴſڡ 
׼ȥ֣ 
үү 
һطȥʱ䲻׼ţ 
ԭҪ߹𡣡Ҫĸ 
ĸҽĸ 
žʹ򡣴ƨϣȱŻʹ 
ĸһƴ磬Ҫɢ͹¸ĿĸһȪҪ˵߶㣬һ·׷ţרָƨɣͷɨĴġ 
̺Ͷ䷢ϳһһš 
ϺͿϡ䷢ܻҡ 
ԼֱϱõϣоıҪԣŻūʤ䷢ǣѡ˾ʳ 
տʼΪ꣬ͷӲڣ͵ʳû뵽һ̰ļȻˮһڡǲŷ֣Ƕˡά۶ӣĵȥͷ˵飬Լó׵ȥȰ˵ӣʹУһһСȴԽͷۿľʳ죬̰סˣȥȡ 

ȶŷ˿ݣһͷӭ 
ͣҴңõҵͷ 
һµȴ𣬿ȣƲƲ죬ӿȪ 
㶼ˣء 
Ϊöˣ 
أ㶼ˡ 
޴ʶôû⡣߰᣺ҪĸҪóóжʲôã 
գգۣϡӵʣĿǰƶȵĸ׶ʲô˼ĸĿ㿼ǹĸĸﲽͿܴڵ谭𣿡 
ŤŤӲ˵ 
ǰСϹҲˣȻʳֱԽԽȥˡ 
ĬΣ̧ۣؿȣͷһҰɣ 
ЦĶҧһڣָָˣѷˡ 
ʼ̻ʡ 
ˣʣʹ𣿡 
粻ʹˣƤ񡣡˵һ᣺ȣٰһ̡ 
Լûţ 
ˣүүڼءͷ 
ûκվô໹ 

һ죬һֱ˼ļ⣬˯ʱûȥ˯šãòԺˣֱѡͳ̫ˡ 
һɵشԡҳڴ̨ϣԡ¹¹·ֻΪһ׶¶ 
ߵǰȣ𣿡 
ɣȿ¹΢ЦƯˡ 
룬ӹóһżݹȥɣ鲻ʱͱ 
ȾŶ¹ϸģ 
šΪһǸã˺ܶƯ·˶˵ŮӲ涣СʱֻҶڱﱧЦ 
Ҵûй衣 
ҽĲҡЦţȣأ𣿡 
´̨۾ǹ뱧㡣 
ǰȦסȵͷԼϣֻüͷһȣʪˡ 

ڶϣ˯Լߣѣô˯Ҵˣ 
˼ʡվǶ˯ˣҰ㱧ϴȴҲšҰӶѹˡһԹ 
ƤЦ飺Ҹ㰴ĦĦ 
һžͳ𷴿סӻȥסģ浽û 
ѹڼϣϸµ١˫ղٳշʣ°ͳˣҲˣͦΣ΢⡣촽ۣǳǳˡȿԣͷһ󴽽ǣһҴǡ 
Ŀʾȥ򣬼ȥһһ£ԽԽˡ֪˭ſ죬ֻС˺ҧһ𡭡 
飬飬顣š 
´˼һš 
˭ͷʡ 
ȣ͡Ƕ䷢үүѾˡ 

ȵĵ䷢żȥ޲ҴšҲҪȥ䷢ס 
˵Ӧøĸ𣿡䷢ 
Ϊȷġ 

--------------------------------------------------------------------------------
10 
޲һ¿ûȱʲôɣ 
һȭͰ˼ţû¡ 
Ƥ񡣡 һ䣬ͷ̧ 
߹ȥʲôأôרġ 
ֽһݣдúá͸Ϭ 
ӹһǹڹƴڵı׶˼ĸﹹ룬ǡԹߡ 
Ǿſȥˣ 
У պǲм֪ǵĿںŶôǳûã취 
ҳ⣬⣬ǹؼ޲˵ 
һϡؿǣҮ 
޲ϣ˵λԹߣд¾ΧǽϣһеģĹÿһȥҸ糭ȫأ 
޲ĸǹ٣үү˵ıǲɶõĽš 
Ȥнĸ𣿡 
ûУڵ¶ηġҸ˵Թ߿Ҫд÷ˣǹ֮ȥһֽԹûȥ¡׼ȸͨ 

ӿ޲һ˷ܵԹĺܶ໰ֱȷģǹ͹Ҫġ֪Ȼô 
ȣ֪Թ𣿡 
۲顣 
дµġϧû£´ҳ㿴дÿɺˣڻشҵЩ⡣ 
Ŷȷһ¡ 
ûȤеʧ֪ôž˼Լ˼ϲԼɣ治ЩСŮϲһˣͷǱ˸Լһ㿴ңȻȲĸĸҲᱻޣϲһ㡣 
ȱ񿾵ȣ̧ͷʣʲô£ 
˯㴲ϡ 
ŲŲƨɣȥſȱ﷢ëĲӣ㵽 
ڨЦţͷ˵ƺһͷҧסͷʹüȲŷſݺݵʣͷ𣿡 
˵С͹һͷȿãڿƲסӺסƷְԼͷιԷУ촽ÿһ䡣 
ֱ˶Ȳ̧ͷǱĨȥǣ˿ 
ȣιͷ档 
š 
ϲںܣ 
ܣ 
ܡȣ˵žͰչȥ 
һѰͷ§ҧ˵˯ˡ 
ȵúܣιͷ˵Ҳ䡣 
һŰ߿ȥ 
Сģצ͵͵ϣһƴ䡣 
޵ȣҶ˵ôˣôף 
͵ܣʹԼĴҧͷһ˺ƺơ 
Ȳͣ̾ɵιͷܷռ˵㣡 
xiaom¼Ҳ̾ɵȣʮˡв֪~~~~˭ƽղͬ˴򽻵Ż̵ĹƣΪĴ鱦ͽдһͿһʱԸңңڰ 

ڶһ磬´޲ܡ˿˼ңֻһƣڿ 
磬³𣿡 
Թû¡ 
ʧ磬Թ𣿡 
ûСû֪˭ǿڣŲɣ 

ûԹߵӣһҪִһɿʼԹߵĹ޶ĸݰϻһץʱȡҵ֧֡һжڽܹĵؽС 
ִټųϻᣬϻᾯִ٣˶עΧǽǵʷΧǽϣָ֧ĸ۵㸲Ҹ㣬Թߵȴûֹ 

ιͷ¼ְͼݡÿܿ޲ţͼתȡ 
øĸڱУԹ߾ǲ¡ཱུرԹ 
Լ취ôϵűιߡ 
һӿ뷴Ҳͷؼҡ 
䷢Ģѻá 
ѵȥðɡҰ㽽ˮ 
䷢£Ǹ 
źߣݵĸôΪѡ 
ѻˡ 
ʲôʧС 
У䷢һѹ̽ͷ⿴˿Һ˾ֵܰ˷ݱֽͳˣӡˢǮȰѻңĢˣµ㣬¿ġ 
ʲôֽѾξ 
ǡһԹ߼ߵѡǣԺǶᰴ·ȥѡǡĸĸ 
֣Цɣ һЩǮ 
ž䷢һƣһҪõܵܵ㻨Ǯ 
ڶ죬Ȼ㱨䷢챨ֽ顣˰Σ˵ū֪ɲˡ 
ͷѹ˵ûѾϣƹҲҪϡ 


11 

䷢ıֽһʹܻӭԹߵȻܶ˴ڱӡˢУȴʹڷΧ󣬼϶䷢ѷߵĹ۵һǳĳԹߵ֪Ƽִٳ˻ͨձԼԹ߼ˣŵһ˳Ӧģʹĸڹ 
7476£͹ʽѸĸ̡ʷѧҰθĸΪ֮ġ䶯֮󣬰֮࣬Χ֮ڵʱǾ޽еģķչֱӰ˲½ˡһȫĸʱĶǸĸĻ⡣ĵĹ㳡ҹϨֱߡ԰гҲǸ6µڼء 
ūһ֪䷢챨ģĻǡǡȻŭһŰѶ䷢ϳţϾϵ 
䷢㵽˾ɼң־߰ضԼ˵Խ׺ݣ˵Խ顣ֵܣ̺Ģͽˡ 

类ˣүүԲڴְ￴顣Ȼĸĸ˳ȴĸֶᡣҲ֪ȥˣ˼ζڡĵԺ档 
ڳ 
ˣ߽ 
Ǹõļ䷢ȥϿˣ̫ȣ鲻áֻ̻µææ⡣ 
Ҫߣֱ̽ס䷢˵ҰЩĢˡ 
ѽ˵˲ġ 
˭֣Ū䵽ͷϡ̴˼һָ 
˵ųţȥ䷢׼ 
·ϾȻ޲ģ㻹Ĺ֣ 
޲Ȼ뵽Թд¡ 
ģ 
ġǡ͵һƪ̸иĸġҸ˵ӷ񡢱ٷְԹдġ 
һӸҲˣҲˣҲɰˡһ·С˾ɼҡ 

䷢˾ֵ۸žһڡ˼ƿѼݹȥ磬ҵԹˣ 
ҵԹߣԹҵǡ ˾ϴ˵ƿ 
ǣ£ͷ󺹡䷢ݸӣ糿ҷִ̨Ϸ˷ţһȻԹߵ¡Ƕ֪ʲôʱǵġ 
ޣһΪԹأһʧ 
ң䷢˾ֵһЦдиĸһԹߵ£Լ̫ˡҪԹߣֱӰִȥˣ챨ֽ 
ΪʲôԹ߲أ 
пԣ 

άɿ߳ţūķ⣬á 
 
ά߽ӣūڴϣ㲡 
ְ֣ǲһС 
Ҳҡˣ 
ǶҡǷǴˡ˭Ӹĸ 
ģǿɿҲѹƵġ 
ǿǷĹⴢѾ㣬ִѰڳ̬Ϊֻü 
ˣū̾һ컨壬ݵհȥ¹Ϊֻ˴Ρǡ޻ǮҶˡ 
άһڵϡ 
ΪʲôôǮׯŸ׬˺ܶ𣿸ӳԤ㣬Ŀ֧Ѿˡ 
ԶԶūһͿȡ 
֣ 
ЩǮװһӴ´࣬ҪװһȴԶԶ17ǰҼ˻ƴ½йľӡǾˣĽľǣҲŲֶεƣͨ˽Ź17꣬װһݶӣֻȱһսٸһʱ䣬ֻҪһ꣡ū˵ţʡ 
֣ΥԼ 
ūͷЦһỬۿΪװǷִ٣ʵǣƾһάɣǵӢ𣿡ǼϽͷ¸ɻĹߣ½ǽջʤĹʵǰħ½ʱµ䡣 
ǰ䣬ѾӦһ롭 

ڿ޲Ĵϳ̾Ϊʲôִٻóʩȥûκ塣 
ѽѾһˣҶɻͿ̸Ͼʹ֡˵ƼҡȺŹֳ ſڴڣ˵ 
ĸĸֻ˵ʲôã޲ҲԹǵĳûˣְҵҲûˡշ䣬18ϵĹûְҵΥġ 
ֹźһᣬ˵ҺҪȥչ 
ȥʲô 
һɡҰְ˵Ҳǻ¶չȡ˳ԼҹҿԵȥǮ 
ǮϱŶ޲Ц 
Ǻ 
ҲȥȻڡ 
 
үүǱɣǸĸɣְһĸһᱣأҶ֪ø˭źáȥ䡣 
ðһֱ룬֪ʲôʱټǣм飬̫ˣ 
޲˵øˣ̲ס˵Ҳȥ 
Ҳȥ 
ȥȥǡ 
У 


12 
峿첻дõĸŷϣ͵͵뿪˼ҡ 
ԺţŰ庰үүˣҵȥȥͻԹڼңҪүүȥ档˰ 
磬άţ緹ˣ 
ûάֹˣСӣҰȥˡ 
ϡ 
ڶ졭 
̻ˡȥ·ȴ࣬𴲵ҲûгӡԾ̫Ծˡֱзţ̲߽ 
άɣάɣ̽˼оֽű䣬ϻ˹ȥ 

ʱǰŽ䷢ˡ 
Цݣû£Щ 
裬 άþ䣬˵ȥչ˾ͻ 
Ŷɻ䷢ȥϡϣһˡ 
˳ȥˣڴɵһǼȥȥˡ̣û㱣ãô뿪أ 

ڶ죬䷢ȴڽա 
ô⣿䷢ŵ 
䷢磬ҪȥҼ̶ӣֽͤɢ 
ǲ𣿡 
ƻ̶ӵĻʱ⣬ˡ 
䷢ֻȷ̶֪𣿡 
ÿ޲֪ͨ 
˴æҵ޲޲ָ췢˵֪ͨˣʱڼңŵǸˣתġ 
䷢ϻؼңάɺūһ˵ūɫ䡣ǸүүŵģǸһҳͰѼˡ 
ū߳š 

ҹͼʧ𣬻ӳ˰졣 
̨ˮľҲԷ֯ˮֱƲűѹȥͼѳ˽ڵķ棬տյ¥̳ڳҡҡ׹һλ׷վڷǰӣնʢĵ糿վڷ̵Ļҽϣɪɪ 
𣿡һɳƵȣȣ£ȣȡʧˡһҵĴȡ 
תֱͦˣǰ²壬¶ϵĴƬˣͷյ䣬ͷ˿ðѪѪˮ˳۽£̻ѡܻһ߹ǻѪӦվȴǿվס˫ĿԼӡ 
ܺãȻûȣҸýԹߣ 
Һ˵˳ȴûôõˣū 
ڻƺ񣬺ֵؿһһ١ֻţ嶼ڲͦñȵֱҽ޷վȴȻڣתˡѪȻ¡ 

ū£ƺ˯ˡ 
߳һַۣٳʱ˼硣ūϡʮһգ۾͹ˣ緢꣬ͷոմ󲡳ӹᾣжüչһư׷紵𣬴ϣ֣˳ͷ³ˣѵ˯һ 
ңҡ졣æȥţɱͷӳˡ 
һӹͷСӳžи񣺡Ƿвū 
С 
ūȵվУͷ˿ߵǰ 
žСӳ񣺡ӡ 
ūֹ֣˵ȥ 
Ҹߣ˰ɣ 
Сӳһ㶣ӻ֣óһ 
ūٲţ·ȥϰأȥɢ⡣һأȻͣͷſϵ̻֣ȥɣˣ 
ؼңּæ׷··ˡ׷϶飬Χūϣ䣬ԼСġ 
ūЦҵķ˿еһѣˣάϾ°ࡣ 

ҵԹߵŻûг㱻ϻϯϢѹȥˡصŻУҵ񲿳ܲʬھα֣Ӷӳʧ١ 
Ŀɿڴ½Ŀɿڴ˭Ҳû뵽ĸۡ 

ū̹Ȼ˵˽ǮׯУһǿԼȫ𣬵ǮƵ;ȴڣܲ𡣰ӳʽ״̬޷ȥ 
ĹȴȻ߹̬ǻˣ׷ܺԾӣҪϳ͡桱һʱ䣬ūͥУٲȻվ߼ҪѶ㸯òҶǽӽȻ˳㿴Χǽʲôֱ 
䷢ıֽѾͣ죬ؼ¹ĵĢ̸æˣÿɨԺΧǽæҲꡣ 
ôõֽ˷ѡ´ֱ 
ֱԽԽḻĵطԽԽ࣬ÿҵǽ϶˼ţݴĳĳӻĽͶһҵĳĳҵĹ·мʺԽԽ񶾣๥Ͷִ򡭡ƽ䶷ɷ硭 
ҵȫ̱ʱ򣬸ĸίԱʱƳְҵƶȸĸˡһɵϡĴͳǿʼĸﲻվڽֱ˵˵ʣʵʵڿɴ棬ÿһ˶ϢϢء 
ĸŸոտʼ 

ū㰲ˮſȸγҺӻϿˣȴȻæļʱȻĻ򿪴Ƿ紵ϣԳЦֺֽУŲš 

13 
ȻţʱķɽѰһؼҵ· 
һϵĸӳūѾͣŵˣΪʲôɽתеŲӣùӰ·ľ۽ɨȥֱ˸ߵĹľһζڣܹȥǿľɽ³ 
еڶһᣬһƨºޡ²˵죬ϴ˲ҰӳԡԭȦӡ 
ǰūѺžʱзʹ۷˽ū˺һ¾Ȼûҵȶһߣ·߲죬ȴ߻ɽߣѧ˱߱Ǻţ˭֪߻صԭһ졣 
ȣ̣үүְ֣磡߿ޱߺߺ߿ޣҲҳˣҲˡ 
ˣţɽ·ʱֻһѣû·ڼģˣٻ򣬻ɽ⣬ӵͷ˯ȥʮǰūԽܹΪƭ·󣬾ûкú˯ 

һΡ 
Լ˯һʱѿսӾӵ߳ɽ 
ԸһЦСӣ˯ˣǺ׳ǵūѺˡ 
ȱܣ׳סĲӣȭͷĶңѪز 
׳ֳ˸ߴҴܣҽӣ 
شƤճʯʹġҧͷӾС 
ˣٴûˡ׳İͬ߹һŲס°ϸƢȻ޲ģСҲϧ̫ˣƤǡ 
Сü۲׳չ˼⣬۷۵ġҪϴҵʱҪ 
ݣˣҲƯӶ׳Цſʼ 
ֵˣܡ׳һѹϣ˳˺Ŀӡʹر۾󺰣ȡ 

͹üļ 
ִӲͷʣūܲ߿䣬ѵȥ 
󷨹һΣ˹ǰҵ̬Ⱥܺãһ֪˵ÿֻԼӦõĺūӲǲ֡ 
˾ǰӶӳûҵ 
Ӷӳ͹˾һҡͷӵ⣬ڻ⼸µĳ뾳̶ 
̧ͷϳһݣҪͳ⼸µĶóݡ 
ԹߣΪūδЩ߿鱨ʡ 
ȶ鱨˵ҼܡΪأ 
鱨ڨڨͷ 
ִٺܲģʴ󷨹٣ūάô 
Ѽū˵֤ȫ˳Ȼ֪鲻ϾûֱӲ룬շ䣬ĸǴΪִУæؽͼݣһʳѣĸȡƶȼò 

ϸŹĳ뾳ϣԽԽꡣеչ̶Уûū֡ȥˣ 
ĳ룬һСżūұǰǱȥ͵Ķıһֽ 
ȣü㶼ڣֻֽҪȥչˣĤʹһкܶĹ¡Ҫȫ¶ռ˶֪ʹ 
ȣҶ̡ҪһҰѶ㣬ʱͱʱ鲻ʱʹ֮֮һҪˡ 
Ŷš 
ûоܾ㣬ºûж㣬㻹ҳ𣿿ǣ㲻ߣһҡҵͼݱգϲӢ۵鼮ȫչ⣻Ұүүͽ̵ġҾǸԹߣԸվμӸĸˡǷ֪ⳡĸʵǸı߸ıҸô죿ƨˣȴļҶչܣѾҡҡ׹ҿŲסˡҲȥ̣䷢Ģ˶ң˵İ鶼ûС 
ƣƣš 
æѶŻس룬Ĩֱӡ 
Թߣ鱨ˡȻǸĸίԱϯ˶ϰ߽Թߡ 
 
鱨߽šòӭӡ鱨Ҳ˫֣һһ˸ֵơְ쳤Щ鱨һ˿ʧܵա 
Թߣ˵һֹĴ񡣡鱨̽Եؿȡ 
һ£ȻЦҶûоڲɣ 
鱨ЦվԹ죬һӵļʵڲ˼šǸǣԼʱѾԻ 
鱨뿪ıӰȵɫ


14 

ȵ֣һ׳ײ鴤ºٶšͨһۿȥӵߡһ˫ƤѥĽߵԣѺ׳߿߼𣿡ҡͷ˳ѥӿȥһ׵ľ׳ζɨԼһæס 
׳ȡһ·ϣϿӣﲻܾô 
ʹ·Ÿȥϵķūˡֻ˺϶һɵ׳ӳɵڲҶϲ˲ιҩһʱѲˡ𣿡 
ͷһѪ׳̾ڼС 
ȫ𣿡ڻǰ뵽һ⡣ 

ʱԼһ֦£׳߹ݸһƤӷɵ룬ʢźںҺ壬ܿࡣ 
ҩˡѾг̣ʰһ£뿪׳Ӱѻˣʼװ 
ԼϵıѾҩȻʹУж޴󰭡 
ȥ 
ɳĮ 
ɳĮҪؼҡ 
׳ӿѹˡ 
׳ֲʡ 
ŷɵͷСĻش𣺡 
㸸ĸǸʲôģΪʲôɽ 
ˡǹ¶18꣬ոͨũĳ񣬻ûϸھͱ°ˡ 
ʲô 
 
ҽнǣܸūˣʲҵū 
ū 
Ǽһ߽һһ˵㱻ƣҲôõӡⷷū˵Ķ֣ҲҩΪˣǷ˵žָ˻Ρ 
ֻô෢ɣָһѪڣһС 
ߣҸð㻹ūˣɱǵͬ ؿۼתߡ 
ǿϽǵĲֶˣʲô 

һֱߵڣǲͣѾϵðʯϵѪݡΪѾǼ£Žǲ֪Լ·ٶʵ㲻ʲô 
ʯѣӹһҩҩ 
ŻҰ˿ڣץͳԡ 
ȴԶֲƬҶһһ·ĲɫԾһֱҹ 

ڶ죬첻Ϳʼоߵ磬ֶһƨ£ٲ˻÷ɵҾɱ㡣 
˸ۣûɱ 
һɵ֡ɵҶˡ 
ǿΣ£ãϢһᣡ 
ɿȭͷָղŽŵðָ׿ٽڣʹ 
óӹȥ̻ʡ 
Ƿ 
ˣÿǻ 
һ£ҿԲū 
ʲô£ʣһڣⲻǳԼū 
Ȼһ˿⣺ȥһˡ 
˵˰ǲݴԵ˯ 
죬ǾͿԽɳĮɳĮ·̣ԿһƬޣһӪ㵽һкҪܵҪ֪ȥġ 
˵겻ٿڡ۷￴ȥڱĿᷭݴȥಡֱһʹͨſڵϡ 
ʯͷ´÷ɵ ǵý 
ŭʣΪʲôң 
Ϊ㵱ʱûġ ˵Ծֱֱȥ 
վŲǻͷаЦ˵Ƿң߲ЩɽǻˣɱҲû֪ 
̾ȥ˵ġĸоɣȻǻⶼŵʹ 

ϣ̫δɽǾͣҲƻҩʰọ̃һʯͷȥӽ쿪ʼҽʹɵʱޣַͽǶȼΡмɫָıӣⲻѧ似ᣬ޷Ҹ񡣼ӣҲҪܶԸūˡ 
ֱȫ͸ϢȻժƬҶһҹͬĵգ峺 
죬˱߱ɵɡ·ֲѲߴľɳĮˡ 
ϣóɱ˳ְѸӶ˶쿪ʼȥӡ 
һ·ûǳԹ⼸ʲô 
ӡ 
ЦǸúȴҪһӣҲۣ 
ڸ£صŽǴӣȴ££ѵ¾˯ 
ΪʲôҶ 
ˡ 
ûꡣǰϴͯ꣬촵ꡣ 
ǲһҹ޻ 
ʵҲףǸûָܴӣǸҸɵĽڣȻ²ǰʯͷƮģȴֱܱȥಡ졣Ȼأˣȥݸ 
ǰǸڣͽɳĮ ؿüֻҰãװ 

ԭɳĮԼɳ˫ 
ڽ˵ɳĮ¸ߣֻϸ·˸һˮңǹɳĮСੲݵؽɳĮߵļɣʲôǻóʲôɳˮԴ 
̲סʣΪʲôԼȥ 
ֻ20µ˲ܽӪ 
ʲô 
ԲԲۣͷԡ 
ʲô֣ 
Ӫû֡ 
ʲôˣ 
ˡ 
ǹ£ɳ޵չȥǿյɳĮԵͷǰû·ûоͷ·һֱȥ 

ɳĮĵ磬ǰѼѡ 
ǽһɳֻ㵽Ƕʮǰɳͼ㿴һиӡ󡣡 
һЩССɳѣָںͳڣ·ͨÿһ·ƺУȥȴǻصڣץȻ˵ɳѳڴһɳ˰ָڣȻȻʡϲɳϴҲЦȴɣţǶǴ 

ʱɳԵǰʣµˮͿƽ֣һݸ 
Щֻ֧죬Ҫͨɳ󡣡 
ͷ 
Ҫ侲ҪκλӰ졣 
ٵͷ 
ɵغ𣿡 
Ŀ 
ɳߣ㡣ӪҪҪܳԿ࣬ҪۣҪκˣҪ 
ǲ᲻ȥҺںˣҵūˡ 
һӻּ˵סû˻Ե޹ʶãҪȥҪײ̹٣Ҫ̫ͷҪʵ 
һٴͷ 
ܴ̾ϧ̫ 
Цתߣ˼ֻͷ˵Ȼǵ˵ұˣҰһοҪġ ǵͷߣ߳Զͷ¹½ǻάŶ̵һ 


15 

ӪûԤм࣬ȻҪȡѵ͵öࡣ 
̹ٵİţ׶ΣһĵѵһıԣһսһҪ꣬˳ӣǩЭʱΪռ˱ˣڲŷǿ⡣ഺҪʺĵطȻ᲻Ȳסȥұˣҿ˱ˣҾͰǵѲƽ 
ĵѵƽֳɺںӪСںӪ38 
ÿ15죬ӪҪһοˣβصḼ̌Ϊ˲ߣò˼ϰʵһµūʹЩѵʵ㲻ײУ̹ǵı޴Ҳ緷ū׺ݣÿ춼бԣϣûŴȥ 
Ψһĵǣ40ˣȻûҵһϡԲԲۡͷԡ׼кźӪԽԽ٣ļ١취ȥӪ̽һ£ѾˣԼɵɵش̫û 
ֵӪӪأĲɵؼդդɳĮУӪϰӡ̽ͷ˰죬̫ԶӪˣܻسͰˮӪѵԡ 
ˮˮкţ۾Ĵɨ衣 
˶ͣĪؿ 
һЦ5Ž̹˵̫ȣˮ 
ģ˵ʡ 
һҶ5Ž̹پȻڳ 
5Ž̹ǰһۣϢǰ6ˮȥҨˮ5Ž̹ٷԸ38ȥʰ䡣 
ǣ̹١ĵɨһ鳡СԺҪһˡ 
Ļᱻ5Ž̹ٳͷӪ̹ǿƵĵĶüͷûôѧԱдš05Ľٰ̹Ӫ߱ʣĸģ 
һ㶣Ȼ֪ǻƴ½ģû˵Ĺˡǣش𣺡ǽǵū 
ǣ5Ž̹ľګǣһ˿΢ЦݼţȻǽǿеģҪ 
֪Ӫ̹ǲѯѧԱݡǵͷãѵʱ5Ž̹ٻչԼ޴ҲȱЩ 
5Ž̹߽䣬ЦҸ£ˮͿС5Žٰ̹ŹϣӣסҡͷǸ40ǰݲū׳ʵƵҲԲ࣬ɳĮ̫ڣĵЦȴ鶯ū 
ǵʲô 
һˮںǺԡ˼ˮ˳⣬5Ž̹ƺһ֪ȥʵش𣺡һˡ 
ʲôˣ 
ԲԲۡͷԡ˵ˡ 
ˣ5Ž̹ٳãǲùѧԱݺ 
Ӫ棬㻹ǹˣغҧһˮתʣӪǲ˵Щûгģ 
ûС5Ž̹Ҳȷѵ飬ǰοˣǸΪʲôɼǺܺã 
ǽұʵġίˡЦ˶аɵģҪǳɼ̫ãó˰㣿ؽǽֳֺõ飬ɲɡ 
صӪõúܡ֪5Ž̹ٻæԼӪؾ͸̹ףֻǽ˵Ҫκˣǡκˡòð5Ž̹أ뵽⣬Щơ 

ѵƼתٲܲɳÿ춼вͬġŰֱĥ˵ūƤᣬ˸ǽп಻мȥҽ̹ҪӪһࡣʮοˣӪֻʣ֮һ 
ſյӪǧô°ЩˣԼȴ߿ۡɴ´αȸһɽô죿εؿԼôáң5Ž̹ٵĻɶҲûߣԼܵȥȷһ²ŷģ࣬ڸǶˡÿ죬̾ܶˣ㣬Ѽ˷ſˮ죬Ӫ˶壬һ²ŷӦǽϣæȥѵ 
̹һſվǰ棬˵ˣһλûƵĽ̹ٿǰ۾ɨȫһӣµɳ 
϶Լǰûλ̹٣ȴ˵ϤУϣվȴзļƣԽԽĳˡü˼ȣȻú˧עȴʡ 
˼룬Ծ۽ȥ5Ž̹üԼæ˧̹ٵѵѽβӽ쿪ʼӪӪϲӪǰʼսѵ 

ϣн5Ž̹ٵķ䣬˧̹ٺȻ 
Ǹū 
ʲôͦػش𣺡ǣ̹١ 
ٶǵһμū 
ͷһô˵˶ǹ壿 
һҽʱˡ 
˧̹ȴôǰˮʱҲûӵɹ 
һūʲô 
˧̹ٳԼ˼Уоϵѹټѵ֪Լ˵ģ͵5Ž̹٣5Ž̹΢һҡͷ˵38Ȼȥʰһ°ᵽӪ 
ǣ̹١תţֱס 
 
ǲܴ 
Ԫ˧˵5Ž̹ʾһ¡ 
ǣ̹١ҽ 
ԽԽˣӪѧԱǻƴ½Ĺ壬Ϊʲô̹ٻִǸԪ˧ĸҵģ˼ǲֻһô򵥡ȥ½ʲôԼĵʲôˣ5Ž̹ΪʲôҪԼ 
Ԫ˧Զ5Ž̹٣5ţΪʲôҪ˵Ԫ˧ 
5Ž̹һһʱ⣬¶Ԫ˧ݡ췣 
Ԫ˧ƺһڰ֣ūǸʲô

16 
ǸͥԺ̫ɹˣֱﺰ䷢䷢䷢ܳһĢ 
ӵ»үүһ£óɹɹһȥ 
䷢ֱụ̈·үүö궼ûˡ 
ȥȼҲðһ죬Ⱥͷ̱ʰĢ߶˹ˣժĢǮġ 
ǮҲһ㡣 
ӲģܵǮôȢŷе㲻ˡ 
䷢·ЦŹæժˣ̣˾ɼҵŮɲС˾ֵܸ㼱 
˼ôøǼңǿɲί˼ҡ 
̵żҳά߽Ժӡ 
裬˭ˡ 
˭꣬û˿š 
һϤӰάǸݵģȴоռſ 
ȣ 
Թߣ 
̺Ͷ䷢ͬʱ 
̡Ӧ 
ɵЦݣЩ޴룬Ӧһͷժˡ 
ڽȣĴҷԣҾ˳ˡ άɵƽ赭д÷·붼ڡ 
Ŷҳȥһʱת䣬˴Ҵ߽ 
ȳĬΣҲ˽ȥĨᡣ 
̣ӱȴһܡ 
̻ͷЦһ£ȥ䷢죬Ͼͺá 
߻Ժӣ䷢Ŀȥά̾кȥɣůЩ 

ڿЩΡ˵˵ͼݵؽȣֳ˳Ͱţ޻ 
άɱãڿڣ𣿡 
άʳ˿һȥū 
ӦȨġ άɲ⡣ 
˽ȥڳйءͣһ£ö˵йݶӵ¡ 
άһ𣬲ʣ㣬֪ 
ǡһ˽̶ӣǽ 
Ϊʲôڷͥϲ˵ άɳԾú 
ȳĬš߽ݣֵĻפ 
㣬ȫɱ 
Һ֪뿪ң򡭡 
վĸǳ£ְֶ㲻ġ ά 
ٲ̺ūҴô˺һֱΪһϣҸõķס˵ȥ 
άվȳԷɡȥүү 
˴ţվſڣһȣϸ 
̣ȺȻӵĳ嶯ǰʧԭ˵ɣȴ̵֣ܲԲ˵۹⣬ȴ޷̵ӡ 
ήźһ̣ҺȻе£ߡ 
ͷţȴһסӣ˶ٿ࣬ô˵ 
ȱ 
ɵӣ㻹̵ʲôʱ㿴㶼ݳʲôˣ̱Ⱥޡ 

ڶ죬Ҽ 
һŹؽһͨͨʮ䵥ңѺ߼ūͨͷǹ͹ʷ߼ķˣ󷨹׼ھӡ 
ūȳդ⣬ȡ˵⣬΢΢ͷȻ֪ݶӵ¡ǣ֪𣿡 
Ҳ鱨͹˾ 
ִٵģū̽ʡ 
ûбʾ˵ū֪ħ𣿡 
ūһѸٽһߡ 
ȴǻش𣬿һҰǽڼʣ18ǰ˭ٻħ 
άɽ˫ָ֣ڷס 
ħ𣿡ūץվһֵڵϡ 
֣ȣ 
ūڰֻ֣Ƕȡ 
ҽ¡ӭĿ⣬Ὺڡڻƴ½ϱߵĲ³ϣһи̵ϵСϾԳĺȴݿǻ۳Ⱥӵд̳֪ʶͼǣ̵ϵ̫С̫ƶ񤣬ʱʱ̨ͺХϮǰǿʼѰµľסءһ̽ߵ˻ƴ½ƾųڵòǻ۽ӽϲ㣬ʵȨڸ̵ҪΪʱ򣬻Ƶı¹ʹǵͼǣ¹ʹ˺֮ŭҪ̵ϵ̽Эˣصϣŵַƴ½̵˲ûģǰƴ½ǩЭ飬ֻҪưҵµľסأǾͺش֪ʶͼ 
ԭӢħսū૵ 
΢΢ͷʱĲһɢɳȺӲɹģ̵ָӻ˼Ͽ׾ռڵɳ͹ۿҪԽķɽɨ½Ӣֹǡ 
Ӣĺ𣿡 
ҡͷ󣺡̵ϵļأֻɽµɽ񣬲֪ʲôʱĽ̻壬쵼ЭӮǳսұΪиϣǡ 
鱨ƲûǸνĸ̵ϵūɡһûСȻסĺˣ̫ˣ 
ʧܺ󣬸̵˻СٶЭ顪ÿ25꣬ƴ½ÿѡ16ϵӵȥμѧϰ̵˵似սǣƸÿҪ̵ϵṩʳ޻ʣ̵˽ʱƱЭ飬ڻֻϲ֪ 
ǼϽͷ¸ɻĹߣ½ԭ˼ǵȴңһɢɳūͷʹر۾ǣ̵ˣĿģɿɧ𣿡 
ȿЦ̵ȷʵһֱᣬͼɿɧҡڲλˣѡ˺ᴩ³Ӷ½ᡣǣǻ۵ˣҲвĪĺٶûһҴõصﲼ½ģ̵ָ˿ʼִĻǵӦ½УصصϰߺĻռȥū۱ˡʮ̵ϵսһֱ˭Ҳ˵˭ 
ūע⵽һֱá̵ˡ͡ǡƲٴ׷ʣһɵģ 
ȵͷԼ֣ʣǸ̵ôãԼش𣺡Ҹרңһʱɥĸײŷѻңǿ̱ʹ͡ʱĸײţǰΨһһԸϣҵ½ȥĸھңλھΪ˲½ˡսɵ鱨ѧң˴½ȴѡ½սɷȥָʾжͬĻɣͬ½˵ɱҺõ½˰թӳᣬۻص̵ϵɡҽڲɽˮľԣҶԲȶԸ̵ϵϤ 
ūȵز 
ӣ뿪ʱĸ6꣬СĲꡪẰ衯 
ٻٻ赡άɻһסȵĸ첲 
ǵģٻ衣ҵԼĺӸѰһҳʱսԪ˧ΣʼԼľݵһС512ϵĺͳάķſ֣ļ硣 
ƽ˵ǣݲ͵СӿεĵʻˮȻûұһϰƯƴ½˽ȥɳȻ 
ֲǲ鲻ūһ䣬ȣյһֽ˵ٻħҲţôĺӣԺά˫Ҳûж䷢ҽֽ¡ڼֽٶȳ֣ٻΪħռ鱨֤ݣ˵ǽϢùšҲüοŴдʣҡ 
̾ڸ̵ϵһɫαȴǹ죬̵˰ѵ㡣ֺǸ̵ϵսãΪǵı־ٻ˵Ҹǻ᳣̵ϣʱ͸˵ֻ񣬰˼˵ 
ǡūţ˵ʲôֳĬˡ 
ٻңԶսɣ뿪ʱ̵ϵзʽʱûаΪħǻˡȻΪĵ꣬ʹʱ̵϶ԲĽƻսɲģǻ²ܵļĺӡԭΪԿڲŷ֣ھϾûκνҺãݶӡǲϣ 
ͨͷū̽ʱ䵽ˡ 
ϳ άشһ䣬ѹʣְ֣18ǰٻթ𣿡 
ūץߵǽǵĴ¡ͷذõ죬ȷάɣ˵߰ɣ 
άɲĵغְ֣ 
𷿽ߵש£ָݶӵơūȻڣü壬ˣ 

ҹһֻŴӻɽūҡū·ϳһҧָдѪ֣ ɱ 
ڶ죬ֵҹԻͬ˵ūһֱվڻ¿ǣһޡ 
ͷ


17 

Ҫ5Ž̹һٱ֤21ǰȷʵԲ;ˡˣҲͲڵı̬ѵˡ 
38˰ġ! 
񰡣5060ˣ 
ѵʯͷݽ̹ٽܣʵսʱҪԲηɵɵǰȼߣȼɵըըƬˣɱĵ˵ԼԷɵһ־ҪΡ 
ԴҲ벻ըʲôӣƬ˵жվԶӲаǰ̨Ϳ޲ԶԶվţ÷֭ͳƽԼϡ 
ΪЩ룬ζϳ⡣Ĵ£һӪ˴󲻶ϡ21ˣ13ߵˣ38ģ 
̹ٻӱӻӵɴվһֻ졣 
ʯͷһĶȻʯͷȥԴԵ 
ʯͷһĶȻʯͷȥԴԵ 
ʯͷһĶ 
˻еظš 
ڣ̲סˣ׳գ 
˭ôûйʣѭҹȥ14ֲȻص 
㣬˵ңɵʡ 
׳գ14ڳ˵һ飬ơ 
ͷ˼һ£һ¡ 
1414ֲڵأŤ̹߹Ӽս̹ѶʱѾƣ׻Ŵ촭 
1438ؽհ죬׼緹8Žٰ̹Ѻ14ߣ38˼ϰ5Žٰ̹꣬˼һת뿪ŵվһȳһյظں档 

Ϊʲôܣ5Ž̹ٿ̱ϵļŬʵһЩ 
ˣǸק˳ۡ 
治֪ôġ14ǻ鹫Ĵ12Ϳʼ꿪ʼ£ڻƴ½СŴ֮ơǶû뵽μӡ 
5Ž̹ٵĻкֵܶʣ˼ȫڡϴתҽһܣǲǿԱˣ 
ְ׳뷨5Ž̹ס۵ĳ嶯ӪܶŹǳ£Ӫﲻ 
ʲôӪ棿ô˲ŶҿӪ˵һģ̹ʱҪɫ׼û˰죬״ˡ 
5Ž̹ٿЦãǾô㣿 
صعָ˵ңҪκˣ 
һƤЦ˸ƾ˯5Ž̹ٲݸ 
Ԫ˧ӪðµĽ̳һǿɣϻҪս˶ת̹ҲԹֲ֧סˣֻūӰ컹ԽԽáʵ5Ž̹ȫ߹˼ġūʡ֮ƣ̬Ϊ൱˯ߡ 
һʼ˵սΪСʱĴϷһСֳɺ˻ˣﴩȥʼˣŷȫô¡ 
ԭȵĺӪĳˡսҡмƸߵľΧľڶɳӣս̹ٹɳ̡ߵɳƸЩɽͷҪǱߵɳڸѣҪһ˾ľҪ͸Ǽܱܵѧ˯Ҳ࣬һÿĸûġ 
ϵս˯šȻΪؽʱ˯ˣҪԭǶӶɽУ˯ȫޡ̧ۣĺ14ͷɳ̣ü˼Ӳѵ8Ž̹͵͵óԵģЩеûģͼ14̧ͷæӾɻȥԷȴգգֵۣͷоɳ̡ 
ԽԽҵַġоһɳֻ̡ЩɳһǷһʵûУϸһɫӰɳ룬һĵطһΪƹԺֺ϶Ϊһ 
ͷһⲻȻߴЩϱСЩխЩ߿ЩǼƣûˣʲô 
˳䴦ƽԭȻΪ磬ѹԹʱӦôӺ֡14߿˵ 
̹΢΢ף֣֮ 
ǿԿء 
ԣһ 
˶ 
Ϊʲô̹Ҳϡ棬38ÿϿζûûϢȻᷢ 
ΪǸŬҴʣļصѶȾ൱ҺӵڳֿˮˮȻźӵߣسֻҪ̰ӾС 
е̹ٵͷ14㿴أ 
ǿ 
أ 
ԽսԽңҲ׷׸14׼ײߣǱˮСڴˣ˭˸Ҵ֮ơստǰս̹¿κһֱ߶Ǿսս 

ڴϣȥ˯šԭΪӪǸһӵǿģû뵽ȴΪ½١ôȥΪ̽ΣɵҪκˡΪʲôҪŽǣ 
վߡ¹ˮɳϾԼô죿ϻȥүүƴ½ıǼ̽ǵжƻ 
ͷȥǺ1414Цţ˰ɣǸģûꡣ 
ѩɣﰵ룺һУҵöЩѧԼδδŵģ֪滹жҲҪȫѧ˲źá 
14ѩɲ͵ЦСӻɣ˿ѩɷŽԳԡҳһʣһ 
ͨԼȥ⣬ãֶץѩɾһ̫ͣסʲȥ²ú14ıǶˮòײŰѩȥ˶úЦһ˯ˣشͨϡ


18 

Դ챻˽պ󣬺38ֱ̥ǡ 
ѵһƣܵĵСȻӱʶ٣Ǵڹʹ֪ȴʣǲЩרע˸ж̹Ƕ˵ɼûڴҪؼ̬ҪÿϿһ38֪񣬾;һθУĽ̾ͶԲ 
ϵսǻԣԸطͬѧսҪ졣ս̹ٻϲ쳣ǰսֻעع˼ά38ͬѧһս¼Ԫ 
̹Ƕ5Ž̹ͶأؽնٱȱӴ˻Чں21СϵͬѧҲҪҸһء5Žֱ̹ûô򵥣38ڽҵֲûǼֱҵطߣֻɵĭðͱ̹ϲĺûˡ 
ԼҲо״̬ǰã쾫ӣսȺۡȻеźҹѼΣεԼӢ޵Уһˬ˵[] 
Ժɵˣ춯һֻ˽һѹֺ14ЦšµֿʼĴߡ 
찡񰡣Ȱ 
űӹһȦضǸҹɫǡɫͷϣĶ˵Ҫ㣡 
룬ѱɿɫǴϲϥȻһײĿꡣ 
14죬á𣬻ֵȻ£ٸ㡣˵걧ӣ21Ա߹Ӽ˯ 
컹ѵأ˯Ҫ 

ҹǴѩ׷ɣһ¼УӰƮһע⿴ΪԼۻСͬﶫգȷβѱ˦󣬲һԺ䣬ߵĳȴ⣬Ĭش򿪴ӣԾڡ 
¯ǰˣͷ׷ñӺף¶Ϥ忡աȡ 
ڴһž۹ӳԭٿ 
ԹߣȻϣūݶӷϢ˾ͳĲ 
ȽӹŻչɫѪĿѣ 
ʲôʱͳģ 
ʮǰǵһֱûлڣŰѲ 
ô˵ҵһεͰȥˡȳţѲ˾ô˵ 
ѹţûвȡж 
ȵͷ˾Ҳݶ⣬һ¡һ˵ǰʱҰó鱨˾ֻǷܵؼװһ³ԾȻ֪⼸ȥĿġֻǲ֪ҵһȥѾõơǶƵĹע̶ԶԶڶݶӵĹģֻһ֪͡ݶӣݶװ״൱˽⡣ô˭йܣ 
һǰͻȥ˾йȻҪжȻشݶӳϢ˳ҵйˡ 
͵صͷô졣 
ϲպòʣ˾ȥ߾Ҫʲô 
һҲ֪¡ûᡣ 
Ծִٵĵ 
 
ִϺꡣһΪɣԭȫϷȻƭôã 
ԭͷ΢΢ЦӢ鱨ʲô򣿡 
ǱߴϢ鹫䣬ƺҲĦȭơӵ鱨ɫ䡣 
ḧƣϢȥͷö 
Ҳ⣬Ѹ̵ϡƺͲĶԹһ飬˶־ϲ鱨Ŭϸĸĺȣԭǰ˳Ļģϲ»һңԼⷽ˸ʱ׼ 
ħԭģ 
ϴһЩΣ 
ѰͼֽȥˣʹЩϸڻҪĶֻǸҩһֱ䲻 
ԴǰûڣѵҼǴ䷽Ӧðܳһġ 
ԹܼôѾˣ˭Ҳϲͼݻ𡣡 Ӣο 
ǰԭӦǴ²⣬ǶԼ顣ҵķҲһҵʮ㡣 
˽֡ 
ҡͷһɲǹҵķʹġ 
Ҳʹһ˿ڣȻ˾ϴ 
ʣӢۡ¹ʹУΪʲôûʹ 
ںӦˡ˾ϴԳЦţǰǸС߶߶¿֪ 
ֻĿһʹȻ˵޲˵չûҵԼ̶Ӻȥ 
ȸмصͷӶһֽæֱӣͳֽʡ 
ԹߣϴҵϵĸݰҾûȫһЩ 

ЩΧڱ¯ǰר۹µʱһլִٵҲڱ¯ɢš 
û뵽õơ˾Цţ˿ھơ 
鱨ɫԹػ˶Σõȴ׽ǲе֣ 
ִ֡ҡͷڹָֻôѾˡȥ̽࣬ı׷߿û뵽׷ƣô̲¡ 
˾Ҳͬݶū϶ѪݶӹٱôһƿСĵǲοǺūĸĸɡԹǸӣ֪ߵغ񡣡 
ǱôִپûҪϾʳۻ⡣ 
οҪЩʱաԪ˧˼ǣڹָǱ߾Ƽ񻯣ǾԼжռѺ·ͨ 

ѩһֱƮţããһɫؼŶټ飿Ŷı 

ڶ죬ִٿ飬˻ƴ½ľƣȻƣڷ߾ִģķūڱ߾ӱӴԽ̶ӵ̲ȡһҵϵĸĲݰִٰڰ֣Թ£ҷġҵ̶ٱɡ 
Ȼصҵİ칫ңƣؿϣϵһļūūһ£óḧš 
ôҶѶˡǿͥҶȫ⣬䷢ڶңѼĺܺóԣǰ죬һޡҰļˣǶվֻ˶䷢ǽ߾ܳ仯ôҲ¹ƺ䡣㲻𣿻ڵȥ㣬 
շתŶĴۣ˵ôһϷū˵ĵԲԣ

19 
Դɧź󣬼ܿ14ѵʱվһϡ̡ҲרĶɳӡ䴦ָú14ģȻЧ 
磬ͦŶܣȴ14סȥ· 
ÿͷ 
л˵ 
ÿҴˡȻ͵ܣڸŵơ 
ҽ졪 
ôڲſڣ5Ž̹ٴҴҸ14ֻòùæųȥ 
3814󺰡 
ܻͷ 
ҽŷǡŷǣ 
Īת߽ԵƵü̵Ŀ⡣ 
ϵս쳣˰춼ûˡŷֺ14ڳս̹Ҳе㲻ӦձƵضһ¹ϿȵҪע󣬾ͼĬ 
̹٣ҾɽȥؾأΪ䳡14Ѿ뿪Ӫˣֲô˲һ޶ֵĹ¶УƺӦ԰һ£ȴֹסˣڲٵıɧˣܺ21ӵ˯ˣΪ14ŶԱˡãõòˣ 

ѵս죬ͽˣ5Ž̹ٳɤӴ꣬ȴѵȴ޷Ӧ۹ɨȥ˶վñֱҲĿͲ֪ʲôţȡСӣѽ 
ãȻؿ5Ž̹٣ʹɫӦֱһðܿôûǳԵĺ21ļǰҡΣ 
21һѹֱסЦտˣڽˣ 
ΧҲѵһƬڡ 
Ŷ5Ž̹Цڽ̹ס50Ѽʽѵֻн̹ܼ尾 
˷ܵȺУȴޱȾɥôͽأΪģѵˣͿһһ£˭֪ȴˡѵôãֻʯͷһ¶Ǳһ£ķɵʲôûʶ죬̹ǵĿͷǣĳĳĳṹĳĳơȻʼĳĳĳʲô仯ĸϸʲôĶʹʱҪעʲôȵȡûжĳĳûĳĳĳ֪ôʹʼΣ̹ٲͷˣȥᡣûզ᳤֪ɶᣬ£͵ϣ鷳췹ԣ 
ص5Ž̹٣5Ž̹ٳۡ 

ڶ죬һӪ100ɳĮнʵսѵѧԱǱֳɺͺھ̹ٴ졣 
һ׶ǹս淨ܼ򵥣һҪأɳ𣩲ԷݣһҪռԷȻӡֺ࣬ȫһ飬컻һα֡ 
Ǻڱӹɳֻ¶ͷ棬ߵĺ21Ҳһţ౩¶ֻ첲ִüɳĮϢ޷ƣģ 
˯»㡣 
21ͷ 
۾ųѵǰ5Ž̹ټΡ 

ʵսѵԱ5Žٰ̹Ѽнҡ 
21 
Ŷԣأ 
ˣ˵Ǻ21 
ԤУ5Ž̹ 
ô21ˣҪѾ꣬Ҫ뿪Ӫҵļƻˡ 
û£5Žٰ̹Ѽϣʵսѵ죬ΪʱɳĮƽθڶУɳɳôӽٰ̹ͺ21һҪСģؼʱ򣬱Ҫ 
ؼʱ򣬱Ҫ仰⣬ؼʱ򡱵ʱҪǱԼǺ21 
ܱ˭һǿ϶ģ21ǽָˣǲʹʲôֶζðá 

ʵսѵ죬սʼȻͺ21ȷӣ1ǰ˰˰׷۰Ĺӡ247ŸߵèС 
굽һоڱ󣬾ӳһˣԷ·ҽһȻͨ£ˡ 
ͺ21ſӼУ鱨ߵһϱĳɳ𣬵оѡˡ룬ûжأǵĻӦüڶࡣԺ21ƣ21ͷ˷ֿϱȥ 
ͷɳˢˢ£ͷɳԽԽ࣬оʹɳսȦŵһбɳϣ˸߲ҵµɳӣعȥһֽһ 
ɳһ࣬21˽϶鲼׵㣬˭ҲϳѾһŵһ߹ȥʣԷͷ۵ɳϡ 
ٺ٣⳯21ƣ21Ҫ죬ɫһȥָﲻʹʹ 
ʤû룬ͱʵ˸ɢˡ 
ϣ졢ȽսȻռһɳ𣬵ĸˣ˫սƽ 
ڶ죬ս´죬ʵսѵɳսں21ȣ̹ʱӸڱı֣𿴹פغĸ 
21ɳ£ˮҺ͸ 
38Ĺˣ 
ⲻûش룬̽һ£ǽǵˡ 
Ǿ˾ˣ21Բ۷Ź⡣ 
Ǹˣ5Ž̹ûҴˡ 
˵㲻ǹ壬һš21 ŲŲƨɣ 
˭ 
ŷǣ14˵£ˡ 
ô֪Ҳǹ壿 
˵²񷨣ûйʡ 
Ǹ˵ 
ɫ21æο㡣ٱˣÿθ춼Ҫ㣬˵ս˼룬ǸšǵɼЩʶ̫١ 
ߣϡ䡣СүҪˣɳĮɹ̫ 
ˮңȥ緹 
21ͷū֣ӿ˾Ȼˡ 
תɳңܼЦȣ֪ԼϲʲôˣҪҪ 
ͦɳĮϣ̫ůɾʻɳƬ𣬶ô׳ۣͣԣã˵ɳ 
Ѿܣɳſաģģ̹ٴ˳ɳУ̹٣ɳɳ 
̹ٻֿ񺰣죬㵽ɳ󣬴ɳ𡭡 
һ£ܵɳ󣬸£¡¡죬æͷѹϥǼ䣬ɳʯҪˡ 
ã߰Ҳɳʯ򣬼ɳѣһԼȻû¡վĴ·һɳĮɳ󲻼ˣɳҲλá 
̹٣̹٣ߡ 
7Ž̹ӽ´æƿأ˶ٺĴ౧Ц7Ž̹һ㣬6Ž̹ٺѧԱ 
7ͺ13ں棬6Ž̹ɳڵǡ˻ 
7Ž̹ɫ䣺ң 
Ҳɫ䣺21 
38פҺ21Ӫȡ7Ž̹ٴҴҽ꣬뼪פطȥ 
˵ײײذܰһŸõפˣ־͵ɰȴӰɳĨȥһУ


20 

2121 
7Ž̹ٺͼſӣѶɳϸһ̾طٺ 
ɫǰĶûл21Ҳ֪٣7Ž̹һƨ£û˵ĵȥţи΢ӵðæչȥǿɳӣЩ 
2121ţƴɳӡ 
21ʱɫ԰ףȽ࣬ʹһŻżֿЦ3838 
7Ž̹ٵİţҹͺ21ӪһȳһյزӪطߡǹãɳĮ˯ţ糣ҲĬţ۹ﳤ꣬һ֪ʲô 
38㿴21 
ǰɳЩӰƶŬϣƺǽ̹١ 
̹٣ǽ̹𣿡һ󺰡 
һӰ5Ž̹٣38ô 
̹٣ҵȶˣֱѹɳ£7Ž̹ǻӪȡ 
أ 
6Ž̹ٺͺ713ʧˣȻش 
̹˳µķ򣬼ȥּ21Ӫߣû߶ԶŲ5Ž̹ٴҴܻ 
21ȥ 
ʲôˣ21ɫһ䣬æס 
֪38ǲûӪˣֱߣǸˮɳĮ21֪ôȥ5Ž̹Եúż 
ľګؽӹӻûת䣬ֱ̹һ¡ 
ߣڱ뵽ۿڡ 
ȥӰ5Žֽ̹ӵԪ˧˵һƬңڽ̹ٲ׼κ˳Ӫ 
ǣҸԱȥ 

ڲ½ֻҪϤһУͲõڱĳ·геֵƽߣݺύĽʮ·ڣһ㿪ٳɹ㳡㳡;Ǹɫ 
㳡ǹλļءǵá֮ġǸ£ҹߡ 
չ㳡ʹͽľۼأÿһεĤݻؾСĤʽ裬һǸжͽճǰ㳡һλ¸ߵĴ£ӭȽȽĳʹķṦΰлǻۣж֮󣬽ڶΪϣ֡ 
޲ض˵㳡˹Ը񡣡ʱʹͽǵĴӵ»صסСݡ 
Ϊ޲ڲμĤݣȴӲʹʱǲصضĤͽע⡣죬뿪㳡󣬱һȺ˶סǲǶͽȻ޲չڽ̽ṹҲ֪ʹɵĽɡһĽɣɳչкܶͽǳݶ񣬳ʹͽ侭Ѫͻ 
޲ʱߵʹͽΧм䣬ֻȭͷѴ۽ëǧһ֮ʣһ˼ȵĻǰ˫֣̫˧ˣʹһ仰ı˿޲۾ˡ˵ңԶͽԭĤʱٶصסԼһȥĤݡ 
ǵĹ㳡ɼᡢۡչĹ㳡ϣκβڵľٶǶԼĲ𡣡 
չ޲Ĥݻĵһϴ˯ʵ̫˷ˣβתתʳ¯ġ㳡ԸۡЬӱ50βѺ޿̣ٸ˵һ顮һǶԼ𡣡 
˸ȻôöûҵͲչ˷ʱ䣬Ӧþϵ̶ӵȥ 

ڣպͿ޲վڷ׶ǵĹ㳡ĿɿڴȻһ·ϷСеĹ㳡Ѹ˺ġСӡ󣬵ǹ㳡̶ֳȻǵ󡣹㳡յġʳġߵġСıȱȽǣߺ˷˼ȺУܲϰĦ߷ʽöᡣ 
˵ڷʲôߵһûص̯λǰͣЪšʱǳ˼˵ȴһ 
似УաУ޲͹۵طš 
λʲôҶС̯֪ðתˡ 
տֻ˵ֽʵ̯ӣɻʣ㶼У 
ȻλҪдֽϣȥϵ죬죬һܸȥʵġ 
˵㶼Щʲô޲һգ˵ 
ģģ̯ͷս˵˵дϵġȫС 
ϵģ 
ԣ˵ߣԼŶϲҪ۱ƶλҽ顣 
߻ վȵؽг޲ֶ죬Ѿˡ 
Ȼͷɫһ䣺λƲ̯СӲ´ݡ 
ջ˵޲ߡ 
ʲô⣿ ոŲʡ 
֪Կ϶ǲϷġ޲Ҳֲף׼һ£ȴ˳Լӣͷȥһꡣ 
λҪ˵Ĺߣ 
򣡡޲ն 
꿴һۣҲ˵תߡ 
صùݣ̶ȥûùϰ˺裬Ц졣 
ϰ壬ʲôǻ˵Ĺߣ ղʸµûš 
ϰ循ȵشǣѵҿˣλģ 
ϰƣ޲æϣΪ㳡ʡ 
˭ 
һꡣ 졣 
üë˰е᣿ 
ԣʶ޲ 
쵰ϰһվ嵽߷Ծ 
յŴ⣬Ƕ¥ 
һС߹ЦŸ裺ǰ꣬ǸϰСӡ 
˵Ĺߵʲô޲Ҳˡ 
Сɨ˼ۣѹ˵ūƴ½ȥġ 

Ӣ޲Ƿⳤò󻰵ţЦŸ̾޲ġ㳡Ըۡ˶Ŀһ¡ 
ȵͷ˼ҿһʲʲôС 
˵ֽЦūִڶڱ߾ȷʵ޷ɡ 
ռùݰ﹤ϰ岻Ǽ޲취ȥ㳡̯λǶڸڵǶ࿴мŶĿǰ߾ϣ˹ȥף鱨Ϳռˡ 
ȥ죬ͷʣǼأ 
΢Цһ£ĿƮ⣺Ѿ8ˡһ죬Ȼð 


21 

Ǹ̫Ϊʲôҵ԰ףǿͥΪʲô֦Ҷҡ쵽ǽ⣿ǸͥԺΪʲôû̻ȥӰ 
жûˣ߳ɳĮ𣿴̤Ϸйͷ𣿻־ﴩڽ𡭡 
ϴҵĽŲǱ˹ɣԴӱؽÿ춼̽ӣǧ˭ҲȲԼ 
۵򿪡̽㡣ٺһ䣬ת뿪 
Ųһˣ˭ 
ת̫۾һʱ޷Ӧڵ˫۱˹Ե˳ 
ǣ˷ܵسȥȴסͣסš 
ˣ ֪ʡ 
ҡͷ 
ûܳʲô Ǵ𣬡ѧ˵ƤëΪ˲ں˺ǧǧսʿ 
ָһһ㣺ǧ˫ֿѪǧ˵Ѫ 
Լ֣ɫ԰ס˹ҽ߹§ס˾ˡ 
㣬 ǰָͷת˹ɳ϶ˤȣСѧ似ôģ 
˹ͷ˵ 
о̲ǸΪ㱳ɳĮ 
Ҹϡȥ˦˹嵽ǸǰѧղΪǣսŰܡǣ㣬һ𣿡 
ηӭӣãǰǿߵ¡ 
ң Ƿ·ҲڰȥӪ 
һ㶣ۡ 
߽㣬ҿ㡣 
߹ȥڽǰ̧°ͣҵķ˿˳ 
ôƯˣôǸƤǵū 
Ȧһȣˮ 
ЦݵЩԽԽˣɴᣡ 
ǣŽǵȣޡ 

˿ϼ 
Ӣеʯϣ˿һڲˣĨ죺ˡ 
˹ضһӣ㣬ȻеĲ˶Թˣ 
һˣԺеǻᣡı˹ļ磬ʲôʱ̳ 
ʲô̳˹һͷˮ 
ĽǹЦΪˡԭ׼ÿͷƤ𷹡 
 
ڽ󣬻ʵѾ㽻ˡһֱû˵ı˹סйŷȪͣ˵꣬üӣҲ̲סЦ 
ͷ˼һ£һ¡ 
Ϊū˳ˣԷлʵ۲ɱң 
ǵͷַ£ԱŷȪָָӡŷȪסЦԸ˹ȥһˡ 
ɱңص㣬Ƿһ 
ſӣҪЦЦ 
Ҳġɱң߷һؼҡ 
 ̾ϵ仨̯ۡһ䡣ѵ㲻뱨ѵǧ˰ˣ 
ҳָʧ󣬵ҾҲǡңлʵѾŹˡԽ˵Խû 
˵㱿㻹Ǳ ŭ䲻˴֪ȥ 
˭˹ջòס 
˵˭ŷȪû˵Ҳȥ࣬͸ͱô©ӣ 
ҲЦضԼ˵αƹıѾãʵ۾ò𣬴ŷȻӢ⣬ĸǱ˹Ĺùãڻ鷴Ƶŷǻʳӣ⹫˾˾پҪְȢ˴Ͷ˵ҶûšŷƽտžؼʱȴͿȻĶȥҪȻôôǱ 
Ȼ򣺡ԭҰ5Ž̹ٷ˵Ǳ˹ 
5Ž̹˭ Ǿʡ 
ͱ˹Ȼ죬˵ 
ǳһЦݣʵӪû˵ˣֻҸƭȥ 
ؼңزᣬҲƭӴһˡ 
վ뿪ȴָղų̫öֻ࣬ÿ 
Ҿ;Ҳһԭڰҡ˹жѡ 
ǺһղŵĻ⣺ıƹдͶļ΢ʵ۲ڲó˻λŷǸϻʱɴѳӡǻ׷ﳼΪɣ˻ܱ߹֣й˳׵塣 
ŶԽԽûŷԼæ 
ŷȪָͱ˹ȥ֮ǰ϶¼ƲߣȡĽˣͬԿʹͶŷ䵵ĺôȻҪƻŻСͷͷȥ̣ںֽţֻ䲻ӮЩսɲսСѽ 
ڨЦţ͵ǡ 
ҲһΣ㻹˼ЦҲӣһˣƾʲô 
仰˼ľŭңū 
ūҶǣ ɣȱǽ 
ͷһ˼κƲ˵ 
̾վժƬҶţ㲻ɵˣ 
ƲƲ졣 
˵żˣģ 
ƲƲ졣 
ֵܱ׷ɱԹۣ 
춼Ʋˣվת뿪 
Ҳ뿴ƴ½ 
ȥĽŲһɡֻϺ꣡ 
ѵȥţƨɺ߸أ 
ͣסţתŽһһ䣺 
Ц⡣ 
սŰܡȰѳ˵ǰ 
ֻȱ顣 
ֻƤëССŤһ¡ 
ǽšĵĻ˵ 
ƺûŤˣҧҧ˵һ꣬һ롣 
ЦŰҶŵߣŵ˵סŸ£ 

848꣨748꣩4£ڷɻУߡ ˳ǣ˳˧ӡһλ귽19꣬ǺƵġ޵󽫾 


22 
ԴǰǶһӪըһֱƮһɳζ 
վڼǰιʳһǺÿԡ 
̣⼸ζá䷢վ̨Ϻ 
űһ·Ƚݣ˱ˮƽ䷢ߣæˣôܣ 
ŷе¡ 
Ц˻˾ɰһ£ԼʱҺȥҲСˡ 
䷢˵ųȥ 
ֱҡͷЩӣ֪ǳЩɶ 

˾ϴڲ͹Էп⣬䷢ڽֶֽ˳˷ŵͲ˾ϴķ˼ֲڣҴվҡ 
ӢԺ죬˾ϴƽңȣȴӴ 
ϰߴˡ٩ 
Ц£˾ɣôβͶ֪ 
˾ɴ󾪣ʲôˣ 
ӵġӣǽˡؿϣЦ 
ӹϴȥݶӣΪݶӻɱң˼ҵҵĻҩʵңù֪ôĶû챨ֽȫۻҩ;⡣ǻʲô 
緢˾ϴĽǣӢ˼ܣӳǸ˾ʲôã 
λҩǴǡʼģǻڲݰɣ˾ϴ̫ȷ 
˵ʵڵģǵôû뵽ѻҩ鹫ǾͲҵʵˡһź 
Σ˶ЦŲ 
˾ɣǻǲҪȥλҩ۵ġˡˡ˵дţֽдǲǵע⡣ 
˾ϴ˵ʲôȻĿ⣬ǵͷӦ 
⴫ض䷢šеԣղŲϣũҵ˵ũҵĸﷴܴ󣬹⡣ 
Цݲ˵¡Ϊʵʩ߽طı˽ũҵĸܲ˳ϣִֽˡĸﲽӣȶչĽìͷҪָˡ 
ȻԤУƲ⣬˻ǺܳԾ˿ķŽţóȥӢ֪ɳӥ𣿡 
ӥӢüһ£Ǹ֯Ƿ⡢Ϸⶼ˵ɱ⡣ɳ 
ɱ⣿Ӣ鱨׼Ŷǽѵһ²ģӲɱˡؿ˱Ŀɿڴ 
㣿˵ӢȷӦ 
һԱ 
Ȼ򣺡ֲҵôϤ 
Цŵͷ13ڶĳ˲ҲĻԼȷʵǺС 
ҸӥĴ󵱼Щ飬Ӧÿӥȥ׷̵ıһɵĺ̨Ǹ̵ˡ˵Լļƻ 
˾ϴͷԹڲ½Ǹأﶼܻӭġ 
ЦӢƣȥⲻԹ߻Ӧȥִþӣڻ޾衣޲ǱϾǺӣԹ˵з 
Ӣ˵꣬ʵ޲ͬ䣬ЩΡ 
ȲЦţǾˣһҾװȡڵɳһоͰˡ 
⻰һھЩϧζǹֱ߹ȥһѱסȣԼСġȷſ֣˺ֵ˵һֱû㵱ˣ벻㱧ȻҲģ̫Щ 
˵ķЦһƬ 

ӿҳĿĵߣ֪˼̧ͷŷֹ䵽ūҡֱΧǽ·ˢͥҲʼïʢˣֿ³άɵķȻŵƣڿ 
˺ԾǽͣסЦԼڣһշʲôÿģ 
ڴŲæӰǶ䷢ˣţһ֡ǽάɵЬ 

ִٺͳϻɹʶʱ11µĸѻɣĸίԱԳˡ 
δʽһżĵִԹдģ˵Ϊ˾ũҵĸƫȥ濼졣ִ˳ְӽ 
ֹ죬ӱ棺Թʧ٣Ϸ߾жʧܡ˵Զڸ̵ϵԪ˧յһϢ󣬳ĬãȻ˵֣⣡ 
ΪʲôִûжȵŲκλɣ鱨˾ʣִԼڷʡʷѧҲۣе˵Ϊϰȣе˵ΪһֱСȡΣһ㣬ʷѧǵһ¡Ǿǣûĵ飬½˻ȫһ 

ȥ 
һֱ࣬оȴ컹䡣£ˮˣ̫һͻջյؿ컹ڴ£ȴԴಲ治֪·һϢɳһӱůͻȻ˲֪˼ 
һʱĶ̾Ȼа̣ħĽɡȱ˷ƶļ䣬ħĺ塣š̵֤ħĻԣûĹǵڵĺ棬Ӣ۵Ĺ·ӡһһΡɳչʼȡ޶̣ǿӲ̬ʹƽʼԼǷıʷֽ㷢ԣִũҵĸıҪԣһжʧȥħڵĿԡ 
ȻϢɳ¶ĿģԹߡ 
Թߣ 
Ǳ棺ԭħ 
໥룺ħڴ 


23 

Ȼƴ½˵ôࡢԭʼƵı˵ȼȽڻƵҲԶʱ磬ǾȻƺáҲӿɰ 
ô̶ˣʼˡ 
Ǻŷǵô˼ĶǱȲ̵Ģռǳ˵ʱְ֣ʲôҪ󶼴Ӧѵ˵ʱүү۾߶û꣬ϾǰְҲүүıֽ϶Ѿ湻Ǯ޲֪ڸʲôĸӦýйˣ˵ֽԼ֮ǰʸ硣գԹ룬ȻһܣԼūˣ˶ˣڣˣ 
۵ЦţԺ󣬿카ȵĿա 
ʲôأ˵û¸ɾȥĢүүһͬ⡣ŷǵУȻǻưһŴıȵҼȣףȺǻˡ֪һģ᲻ҲԼһüãԺ᲻ػƣ 
յ 
ҪػƣԼֻòˡЩô죿ȥоȻԼǿǸ⣡¿Ըȥκεطˡǹ¶ûмңԼн߾ɽϸǼݷôƯֻľɫѾݲʱ֪ҪʲôҪڷԱ߿Щأ¿飬Լ͵ɻǵõүүͽѵ࣬˺üڿүүӢǰԤԼ 
ԽԽˣЦúϲ£졣 
˹ŷɽ£ͿɵЦͨŷֹˡ 
ڸʲôʤʱĻЦʱڨЦˣʱƤЦʱļЦûһֱȵڵʲôʲô˿գȫעԶ˶֪ŷǺ롣 
ŶǺǺΡЦ 
˹һ߹ȥ 
պһ֣ԼˣæסڡһͦԾ𣬾ű˹ݺݵʣȺˣˣ 
˹һֽţ˭Цô̬ʲô£ 
ŭ߱Ҵȡ 
Цڲݵ׷ 
ŷǻ£ɥ㡣˼˰ɣôģһǸóĹ 
˹ᵹܻŷǻ㱵ӣߴЦˣսǸֿʼˡ 
ûʵؿڱ˹ϣôп㱾 
˹ս˦ϵţƤǣи񣺡֮޵󽫾һ𡣡 
ǻˣһϸߣתɽܡ 
ιң˹ȻѾжްԸ˶׷˼ŷǻϷʯͷȥʲôأ 

ڻŲ裬ȥ鲻嵽ſڣŭضڣֻһһµűǡ 
ڳסʣĪʧһ£û𣿡 
ǺЦط²豭ȥŷ䵵٣ҵˣ 
Ťͷ˵ǰ˳ܲȥˡ⼸£Ҳ˵Щ¹ʹ͸̵ϵ£ǰһϵԪ˧ƻΪ˽½ҺŷǸͷһӣ˵ʲôռʵڻƴôãҲ֪ŷ֮ûսģλߡҲ˳СȻȥᡰ족Ӧûжͷ׷ףҰĲֻԪ˧ڻƴ½ƽˣͶʵѾģŷȻɽЩбŷһͿԸ㶨һ£ǾŸµ޻£Ҳţһ£ǸʲôˣǸ 
˼תֱֻŤȡЦ˵Ƶ޵󽫾Ȼѵһ 
ǣѰ˼ĲǣΪʲôԪ˧Ľ󣬼ŷ֣ǰӪѧĺܶҲûСЩᡰըʲôҲ˵ʲôըôԪ˧СˣƾȻ͸ʳȣ뷨̵ϵϾޣƴѹȥѸ񵺲ƽԪ˧ôšϧǿ϶ͬ⣬ñʲôءÿμ̣ǲʤֻæػٴ࣬ǧʤˣȴҪ׷ƨɺʣȻ62ˣ6262սʿ˫ֿ񰡣 
˼룬Ҳ˵ǳ˵ǡԼܾȽһͺˣҪ 
һ½ǱԼȵĵù̲סЦǱЦëȻСӣŴ˼̣˵񶼳ơ 
ݲ裡ݲ裡˹˻û֣Ѿ 
ŷȽڣиȻ弪Թ˹Լߵ׼˱죬㵹ãˣ 
ãҲ磬豭˼ڣǿЦˣݸǺӣƢÿȥҲ졣 
ǵȱ˹ƿڣڵĲ½ƴ䣬Ԫ˧ɳչѱҵ֮ڶ̶Ҳ˱ȽƵıƶȡԣԪ˧½Ѿǲˡ 
ǾʹӶ½Ľ顣 
ٻȫʮҲ첻ôԶ˹ҡҡͷü˼⡣ 
ô˵Ԫ˧治Ǹͬ⹥̵ˡ鷳Ҳü˼βýԼƤΣһΡ 
ʲôԭò½ֻŷǻܹԭĻһѪؼһͿԿŷȷʵǼֻΪһ¿Ƭ棬ŻΪδŷǴۡô 
ҸյϢʱҲʣԲȥᡣջ󰡣ǵؿϣŽܡŷʹɫ˹ֻùȥѽǵĲ豭 
˼ڲ裬渵ɳƻԪ˧ıڷƶȵģһˡ 
˭ûˣԼŷǵȱ֮һ 
õŷһۡ㲻ʽҲ˵һҪˡ 
ȴûˣǣҲûֱӻش𣬡˵ˣڲ½ǶĸĸʹȫĸͬʱܱȶչֻҵĸѾȫңڶûлָԪ֪˭˰ɣ 
ִ٣˼үүܵúܳסִֻٵڻ࣬ôпȥҵ£ 
ûףŷȻ״ԭԹߣ 
ԡǸ淴ӦԼ뿪ʱԹߡֻֽϵ֣ô˵Թĸһ˴չֵĻᣬϻȥĸе 
뿪ʱԹ߻ûʵʵ˵ 
ǵͷţƳ˻ҩֻըĶ 
ŷǺͱ˹Լ鱨ͨԴжŻ̫ԾȴĿɿڴ 
񰡣踺صظūʲôŽǣҧгݡ 
Ǻȿڲ費ٰڼӣɹҩģӾҵһֱ޷ϲ١ 
ǿľӣ統ȻۣЦЦƤʹ 
һֱԪ˧й¶䷽ŷǳɵ˵ 
񡣡 Ƕʮ˽⣬Ӽ󿴣Ԫ˧Ӧ鱨һߣ˵Թ߹ϵС 
ѵԹƵ䷽˹ʡԹߣʲô 
Цӣ⣬Լȥ 
 
ȥᣬڷ¶ݡ 
 
ڱ¶ݵĵԹ߾ҡ 
ʺŵ˿ʼĦȭơ 
ȣ סЦٵθڣԹ߳ҹ̸Ծúܶû˵Ǿ漸죬޷̶Ҫʮ졣ڣӦȥˣ 
ŷǶˡ 
ʲôͱ˹ȽϹ⡣ 
һۣ룺Թߣڶۣ룺ֻԹߣ Ǹ̾ţԶ 
ͱͱ˹㿴ǻ겻ӡ 
˹ͷŽ̸һܰ˼ҹջСŶ 
ŶǺǺǡ 
һ豭ʢŹ̵Ĳˮ


24 

˳פйĴʹȻȲϻɣ󽫾ǸһСԺֻǽԺûסȷʵˣ󽫾ʱ鷿ϴﻹſһĹӡⲽ 
ǰ˽йлʵ˽дһκģฮҲһֱŽգԹߵ𡣽˵ͷ˵Ѿˣڣ絽һ졣ǵȻ֪ԹƵϢ©йܵ˳̶ȣеӲŵζǵһλںԼΪʲôܷͼǿѷйҲΪ½ûиۿڶˡ 
ƹۡĹӹϣǱܿӣ̧ۿǸ鷿Ĵ󽫾Ժú˯һлʵ۲֪ͨˡ 
Ӱѿˮɾգգ۾ѹ뷢ҵӣֿʼǸ治ϷһֱΪԹ߻Ͻ㡣 
һӭæͷù 
Ƿ߷ߵԣץ豭ַ£ٵ죬ҾͲŷйôûá 
ȣȣȣ̾øףߣԹ߲˼㣿 
һԣӦȥϴһ£ϳš 
ȥģҧ¿ڹ̧ͷʣѲӰ 

ǻȻһµּ߳ԭţͷûһ£ȥϴ 
ٺ٣ĵģԽԽԳĺá 
ǵۣš 
ƤЦųͷ첽ϣ֪סģ 
ʹ 
ʹְԵطסܡͣ½ţǷߡ 
ԭ㲻ֻЩĵ£ܷ 
ǳһΪͷԭҲҴɴֱҪˡ̻ȥ 
ȥҪˡ 
ȥţ˵תŽǣŵšȥסѽ˲ฮȫġߣ 

ฮȻһֻ˲Źū 
һ̯ϣԶԶ۲ŵκ͸ 
Ҫū𣿡 
أĺ԰һƫƧСͬ찵Ǵȥ 
²ܵȵˡ 
ҲԼһ׵Ĵ̯룬ֻÿЦ뿪 
ȥģϰߵʡ 
̧ͷ죬̾Ȼʹݰɡ 
۰ȥġŲӱԹ 
˵ô죿ԼѾˣСӻûꡣ 
ֱÿŽȥ󽫾ôܸǽĹ˵ôȻ 
ǼҪ죬ûעߣ㬷֡첻µزµĻǵĺҲãȻҲȥã 
ʩʩȻߵǰݵūȥҴˣ˵ˡ 
ฮ˵ģūϵֱֱֻȴ˰ٵҪͨͨˣūһʱסˡ 
簴಻ס̨׳嵽ɫǰƹƹߡźȻߴ򿪣ҽʧȥ֧ţڵȥһѱס˵˭Ҫ˸ҼҴţԭūŵĴӣ˹ 

Թ·ȾϷ纮˼졣ҸҪȥʹ˾ǡ˹ڸߣ߽߱͡ 
˵Թ߲ˣԼı̬ᡱǰ档 
һƨСںԳԹЦǰӶû 
ģҴû˾˵ 
ٺ٣Թ߳ʲôͣ߶٣ֻݣ 
˹ͣסţƵ˵һۣ룺Թߣڶۣ룺ֻС 
ͣæͣű˹ĳȰ棬Сӣǵģ 
˹ֵؿۣȻƿ 
ű˹ıӰֱҡͷҲݽȥˡ 
ͷ˼һ£һ¡ 
Թ߹ǰˣܰѻ󹫹ʵɶշˣʮЧǰŷҲΣʡɫԵ͵Լ 
ԽԽڻ貽Աתһ̵ūϵǱŷȪͯ 
˭Ͳ裿 
үԸ͵鷿 
Ұùȥ̡ 
ҡֲͯҾܾ 
ҲǸҺȡ 
̵߽鷿СԺżˣ̸ 
˹֪˵ʲô˶ЦЩЦУһɤڼĶĤϣһ򣬼æסӣϵĲ߲㻬ȥ 
 
ҪֹͣЦ񺰣ȴ벽 
˵ 
лʵ˵ 
ŷȪ˵ 
ŷ˵죡 
˹˹Ҫ˵˺졭 
ǸٶƮϡ 
 
ʹ۵֣˫һڵϣ־Ŀɫ԰ס 
ͯҴܽԺӣﰧֵ̾ģȻˡ 
춯ֹͣ˵ 
ʲô£ŷȪʡ 
һӣͯŵ˵ 
ŷһſס 
ǵҲ߳˹ܹ֣ŵغ죬ȥҽ 
˹ÿҪңʹŤŬ쳤ӡɺޱŷȪͽǣǸʲôҲǰ棿 
ŷǺͱ˹뱧Ķͷǲ⼸ûϢã 
ֻǻͷҽǶȣ̨վǸ˼ĺˣΪʲôԼΪʲô߲ȥ 
ԡԹۡߣ 
Ŀһ 
 
Ҹŷϡ 

ҽѼƫĬȻʹ߻ 
˼ǧٴεգ仯ô󣡿ǣūҵ˰ɣάɵٻ赵εǰۣ͸ūһеš 
ǧĳ棬ȴûڱ˵ĻԼк 
͵͵ģ¹ǧٴεԭȡԸС 
׷ѰĽǱңԶľ룬ǷҪ׷ȥ׷ȥĽΪʹεǷӦü֣ 
ȷԼȻˣֻʣһƤҡƤҺɵذڳ΢Ц豭ʵ۵⡣ 

25 

лʵϸѯʲӦȻ˫֪̽ԷʱŷʵԼƫܴȽܣʵ۵˾ȲϡŷȻƽձǺͼ˲٣ֱڲţڲᣬִټҲûū 
ǿһһէӣֺЦЦﾮ֪죬Ǻòȡı䲼˵Թ̸Ļᣬ˷ڡ˳ʲôסʲôϡβʻûᵽ⣬̱֪ż 
ֵò̸ΪֻܵᣬͬʱҲ뿴ūʲôҹ̸һ澪̾λߡԨʶһʶ汻ƣλѰð֡ 
ȲĸߣǵĹƶȾ˶ԲЧķвͨȻûôףܱڻƵ߼ūɵöࡣ 
ȻǶ֪ȫˡʵԻƵ״⣬˲ƵĸĸĵǣԹߵʲôˣΪʲôܡɡƻԪ˧ͼıѾõĶƻĵȻǻҩ䷽Ϊˣƺһ壬ϣԹһʱ©ֻԼ׵ࡪֵļһ 
ȹĵѯŷǻƹ£⣬СԼĶزס;ܰѼ 
ŷȸлй˳Ķ佱һͷлʵ۵˳ᢣִȾ󽫾ͱ˹ĺպս 
΢ЦŸͣȴλСĺˣԼһɼһֱҸԼİܳ 
ǱˬԹ߹ŷǷΪʤľϸ󽫾ʤľս 
һûһţ顣пյԸ񣬻ϲּӪˣĵ㣿һǵ˷ἰԾС󽫾 
˵󽫾ǣȽŵ 
ǸղԺеλ ЦϵԹߣ⼸նûϢá˵컹ûùأ˵ 
ŷȪƺһǵСһ᲻֪ 
ԭȷԼֻ࿪ʼѪҺʼֽŲٱ˳ӯ 
󽫾벻ԼչڼǰôЭԭǱεģǵĸɱɻһǼһٱһ٣ڶˣȻûԹֲüݵñ 
ԽԽѻ𣬶Խǵĺøʧ 

һ˯۾ɵЦˣ⡱ܵȻûˣ 
ͯʰ豭æЦүȥˣҴȥ 
ݿѳ극졣ӽһ̣۾ֻȿˣô£һۻˣѹֻȾϷ纮Ҫӻؽúõ 
´ԼЩִ٣᲻ƿĿ⡣ 
Ǽ໥Ųΰӿ˼һûн˵飬ǾʶѵǴģ 
ȷӦĿǰʮֹ죬תˣǿЦ˵ϸŷǹʽֻò仯̫࣬ղŴûз֡ 
˵Զʮֲֵɹ˵ߡ 
ǴȰЦţҲû뵽Թ߻ʶɣ 
˹ꡱЦŽ⼸һȡЦˡ 
ֻǲб͵ȡ 
֪ŷһֱԼڿ˵ЦҲ̽ЦŰＪΧ뿪ʱһֻǸ췹Եꡣ 
࣬θһɬǿѹŻĵĸоֿ˵ 
ô˼ǹӹúܼ𣿻ΪԼҳߣүүίˣ 
ŷȪҲȼе㲻ԾЦŴͯ׼ˡʱܼҽ˵˳ʹʹݡ 

߳ฮǽһŻۿţ϶ԼĲ²⡣ 
صʹݣԭСʵԲ̫ʱ룬ô̫ԼҪ鼸ղܻȥСʵҪκ似ѵͣճݣְס֪ͨҵĹܼҵ¹ʹΪʵ 
ʹʹ뿪󣬼ҲվߣǿǿŵıӰū 
ܻͷӭϽȻĿ⡣Ȼƽ߻£Ըūȥҹ 
ԭ֪ô˵أұúࡣ 
ǿղŻʬһƤЦֱٶȡ 
ˣҽɣԱߣҡ 
 
ˣֻ˽֪Ϊʲôô䵭 
ڿװ֣§סҪҡ 
⣡©һģǾȶࡣȻƤЦţ¶ۼǵ֣ýŹ¡ 
ūҸʲôѪ𣿡 
Ǿȵؿȴһ̹Ȼ 
ԹǸĸɡһ㶼֪ 
ѽүүǼ̸ֹ˸ĸǰĲҲ뵱ĸɣܱںš 
ȷʵʲô֪ š 
лֱ˵ŤûꡣڲͣɤӴ󺰣ҹأ 
Ͼ ꣬һθڼõļȻֻС룬֪ʹҪԹ߱Ҳϣܵ뿪Ժж 
ΪʲôҪ𣿡¿ӣ漴Ȼ򣬡ΪһǨŭԹߣȻүү˵⡣з䣬ǷιңֲǻƣҸɾͿɱˡ 
ǿЦã󽫾˼ĥ͸ 
鱨үүûбԩվе㲻ȷ 
Ӧòᣬְṩϡ˵ͼʧҲйأֻСϢ 
ϰ֣ףͼʧǶʱסͼݣѵ 
Ƕż뿴ЦǼЦǷվŻؽԺ˯ 
˭뵽ū᲻競үȻǸţԼԸ϶ǵҳߣֻǣļʵڹ죬ԹȻûԤϵῴ˴ˣǵʲôϵ 
ǸʧںڰеӰĪĻš 


26 

ڴϣ˵һһЦ 
ԽԽãֲŷǳԳĵǰںԼԼһһ仰Ӱ顣֪ȥûкúóԷ˺񻹲֪ݣ¶˻쵱ôˣû˵Ҹᵥϣ˱Ʒ衭 
ȷѾ˼Ѱ뼪Ľڣߵ˭ţ´šһӰ¹ײһȦסĲӣһȭĶӡ 
ŵϤζҶס˵ֱ˵ˣĲӵϡ 
ƣغţ߻ԣֻԼ֣ᴵ۲ۣ 
ƲƲ죬Ȫӿ 
ǳЦżӣȦӰĨᡣ 
Ϊʲôң֪үү޹أΪʲôôСۣ 
һҧס۵գʹ졣 
ǳͷ˭˼룿Լӡ 
ǡܵţ졣 
ҧˡȻԼŪݣȥԷ𣿡 
Ȧסȵ˲䣺Ϊ㲻ˣҵһҲԲ¡ 
Ȱճ˵ϵιȥЦţƵ޵󽫾Ľأôҵҧ㣿 
µģ˿͵ߵˮЦͷ˵Ȱѵĳꡣ 
С͹Ťӣιһιһͷ 
ȻָйȥСæͷԴȰѵĺзŽվϣѧὲǮˣԼ˵ô 
һץѵҽһ¾Ųˮȥ½һ̵ģߣ㷣ɣ 
ӵԼϣϸϸɾϵĸм𣿡 
ʹͷЦӯӯָָաҧһ£촽᲻뿪һһڰ˫Ųȥõĺ촽ֻţѾԡ 
Ҫ𣿡΢˫ˢżġ 
ţ˵ 
㲻ڣ 
ţ 
㲻£ 
˭˭űͷȲ캬סֻ˵µĺ촽 
ͷײһײһҺһ𡭡ʪ𣬱Сʹ 
˱ţ̽ţֱ˶ſŵĴꡣ 
ȣҺܡ 
֪ 
ܡ 
֪ 
ȵúܡ 
֪ 
Ƭ촽һշתǡǲ͵˺·æ˦ϵƲ˵ڴϡ 
֫ţһ᲻뿪ԷĴ࣬ܵ໥Ħܿ죬һйˡȵҺСϣ̵һ£Ҳ˳ 
ȵؿȣҲһԾؿԼ̲סЦҲЦеתļӡ 
ƽӣƯߣȻ̧ʱһƬӰٿ˺İ̺ۡ 
ʹ𣿡ȥ 
ʶת壬ǺñӣѼ粻ʹˣƤ񡣡 
Ų֡̾ǲһ£㿴㱳ϻô˰أϰҰҩ˵Ĩ°̺۾ͻˣԺһͿҩòã 
Ǳյ𣿡ʡ 
ȵͷסۣŲϹᡣ 
Լû޹ȴôᡭٿޣҿҪͷˡ 
ΪЦŤӲȥѾӲزšȰ಻סʹ˱Զ࣬촽飬ͷĴɨ 
ǵԵɵɣץסһ˿ڳ죺ղţͷ 
׷ź촽ȥ 
˵˻ˡؾȹסȵ 
屾ܵҵϵ㣬ȴҲȥ̧شšҲͦϣò׼һ㣬ʹֱ 
ͣٶǻղɣ 
˵ҧ촽һʹֽȥһء 
סȽ˲ãҲʹŽ޵ĺ촽Ѫ飬Ȳصͷȥָҧס 
㶯˾ǿغ 
ҧβԼѨӽһ˳ȥо󴭿̱ڴϡ 
ȳæſȥ鼪ĵֻѪˮžҺ 
۲סˮǣһ¡ 
ͷĵ 
ʰ׵ȴзһҩƿڳЩɫ壬ڼͿһ㡣 
еͦͦ 
ȰѵϨˣӵסǸϰҩ 
ϰ˭ 
յϰ塣 
ڸʲô 
ڸϰùɻ


27 

ñطˣҹ߻ʲô 
KISSȻۣ촽ҳѪȻִ˲ƣһҧһ¡ 
ƣҲҪ˼˼ֻʹļʵ̣ǽӵһЩ໥߹ǣ໥ĳߴ磬ԹԷ̫ˣ۵òˡ 
о˾֪ԶԶﲻҹЧġģеǰ취ν²աĸݶӣıɥСһĸµķ룬500˼ϸϸҹ 
˭뵽ǸСƤȻ˴󽫾ȡЦ 
ãнšȰְֻңûˡ 
ü߿࣬ǣ֪𣿡 
֪֪ǵĹϵ㱨𡣡ŤŤȥ֪ǸˣæסıŪ 
ҸˮҲ䣺ȣҺ㣬ôôƯ 
ȿЦšһѣʲô㣿 
ȥҾȥҸǵԼ£Һòã 
ȵͷ§ˣϿ˯һ£Ȼȥǽأ 
ȴ˷ܲסȣȥѵ 
һѰסƨɣţУˡ 
ϰҩã粻ʹˡȣ죬 
Ȼǲģָηﰴ˰û£ 
Ťƨٲˡ 
ѽŷŵƨϣ¡Ҫ´æ̻Ŵϴ 

ڸܣ콥ˡ 
ฮĺʵ۶Ľ˹˵źһȦҪСʱأϧѹ˻ܱ߽ܡȵ壬ѹٶȡ 
ߵһյϣҵжڳѵ˹һֺܵܿ磬 
һ㶣գۣأҪͻ㡣˵곯˹ȥȸں棬Ц˻˭Ҫ㻹ɵϣ 
ŷȪԾؿܽˣôһȻŲ·ٿԹߣЦݣȻһֱ񣬵ûЦĹ 
ܵǲڰҡͷֻ˹һܲŷȪԸ似ѵҲǵĳܣܿ쳬ȥ֪⿼ԼǷſ׷ϡ 
Զ˹ʣǾȻܲ 
ͣ˦ߣ̵ķ׶Բԣôֻȥһ㡣 
ҿ׺Ͷ˾ģȫȥˣôŪģ˹Ǻ档 
ƬҶڴϰડ 
᲻ᣬû󻬸ࣿ˹Ȼؼ⡣ 
󻬸ࣿһŰ߷ɣô˵ʹҪ˵ʹ¾һȳһ 
ʹ㻹ܲ˹һм 
ڴϴ£ʹֻó 
ǲ̫ˣϧҵ˶ŮģȻҰȥʶˡ 
ҲֻˣһʹıŷȪôˡ 
֤ʵԹǰġղЦܹӣ˵Һ͵ܵǣ׶ˡ 
ߣҵģһ彥滺 
˹ۣĿѣϲġ֣˵ˣ 
һ仰Ƚ泯վЩ򵥵չ 
ι㻹ûǵĽأѵЩ϶գԱ˹ûӡ 
ˡ˳ڡ 
㡭ȻǰԱ˹ȻôúŪԺɥ˵ʧһҪ㡣Ϊ㿴зйĸ壬˵һֱԹߣ춼㡣ƶ˹ļƻǲܵģ㷢һǵĽ 
˵𣿡ȻҲӣܾûѵˣо 
˹üһ£аЦż˵Ǽƻĵһṥƣڶסţ鶯ǿ½ɫʵڲоͰӲϹһһƣ˦ѡȥԹߣƻǲǡ 
һţ˹ϴ 
Ҹʯ£ʣ 
˹͵ͷܹá 
ĻǼٵģ 
ϻ 
ˣҽū΢Цתͷ˹ 
Ŷ˹ͷʲô㣬ǣ 
ūһһĵ䷶ߺŲŽѵ࣬ȴ񶼿ͨ˵Щ 
Թ߽ʲô 
ȣ 
 
ǰүүҵѵ 
кϵ¶ˮ𣬰Ѻһɴ̫ɴϵ˼£ԾУһ˲䣬 
ϣչȣ۾ͱ˹Ŀɿڴɵ 
˹ǴסˡĴ˵˴һ飬оһãῪڣҺĽ㣡 
̨ʴˣӦǳʲôĲŶ԰ɣ 
˵ҵģ 
˹ŭ˵Ҳϡһ͵ģ 
㡪Ҳϡһ͵ġ͵͵Ųһλá 
˹´ƤЦŸȥá 
үүܼҴҴ 
˹βЦݣʲô£ų 
ܼܵǰһү˵һϣ벻 
ҵ𣿡 
ûСܼһۣ¡ 
лֱ˵ˡ 
ܼҶԼĽżⲻǻ 
ţ˹ƺһ 
ܼæ̧ͷþ˵г𣿡¡˳˰Ѿ¥ұˡ 
ȥ˵û¡ƭ˽ôãһعԼ 
ܼҴӦֻǲ 
㻹ʲô£˹е㲻ͷˡ 
Ǹܼһ£ȥ˵гԹ𣿡 
ԹôŵʡǲΪԼʲô°ɣ 
ղţ̺ԹߵūȥʰӣִѪԹߵ·Ҳ˺ˡ 
˹䶼ˣǿסЦôģ 
үѾūѴ·ˣ׼˵ڸһ鲻ԹߣղԶԶţΪľǡ 
ܺã˹ָ԰Թ㸸׳ܣȥϴˮ׼á 
ܼҴӦȥˣְס鷳ܼฮ 


28

ǧ򣬾û뵽Թǣֳ֡ԼһҹûۼðݣСȴһҹñȴޡԼˣȴվֻԶԶشк
ԽԽζŷǡ˹ЩǴСųģǣҶǵȴֻʶһļȻðʧ˵㡢ɢ˵㡢˵㣬ǡϣ£Ϊǻǵı֣
һֱѼǻΥԭһūӵıȨףǶ᲻ôӦŮӺ͹̫Ȣǻࡣӵܺӣ竲䲻ϼŷǵǳһƬֻСС;ҰĲƽΪĿȢüȥ裿˹Ҳſϧһģ뼪ǺѵĽ飬ҲղһԡһֱżСԶ߼꣬һϦ֮䣬ȴǣһܰˣﶼֻʣǸˡᣬԼǧѡٰ谮ͷǰ׷ѹ
ԡȣ룡ŷȪȾ衣
æؾ룡룡
ƺһ
ɫƣЦߣѾ˼˵
һлʵ۱װڷлʺǱ˹Ľ㣬ʵฮҲǺע⡣ŷȪæƵ鷿
û˼Ƕһ߶ȺۡЦ̫ÿзֹ̫Ƚʹ̸̫Ͽң׽šֻǸëͷСȴñϺ꾴ϱлʵ۶˹һͶصӡǿžơתͷ˼Ҳ̸ϣһձ飬ʱôԹ
ҸЩմȻʧЦôһֱޣΪ˸ѡһˣȻãٵʲôãòĵξٰ·硢þİţһҪٰ÷⡭ȵȣƾʲô飿ˣūǹ¶
ǽʮ£鷿ãȴߡ;ü¶鲻¶ֻǱʶһֱԸȥ֤ȻȷݣȴûӦʲôı䣬ȻǸĵĺūڣˣԼʲôˣ
Ķŵػش⣬ʱһۣŨʵ۶ˣ̲סȤˡҲŤ󣬴󷽷ϣԼƵĿľѰҼǷ˵ĹԣʵҲףѯǵĽ֯ǿ͸ˣ˹Ų񫣬ú߼Ľ䡣Ҳǵһ桱֪ѵھѾϲԼߴЦĽ޲ϱһ
ңȴ侲쳣ԸͯԺţκ˿ŷȪ֣ȵʵֻԼļĸ֪ǶΪλԶүôǺȻСĳ
ȿڲ裬ȣܲܰѻҩ䷽ǣ
ʵ۲㻬ӣҲˮǺԡ
Ȱ̾չҪֻû뵽ǻ˵ֱ룬Ҳ𾪡
Цݲû䷽
ûףǼթ
ҸṩԭϵĿϣ䷽ԼġΪǾܣҲ֪ȲڽǰκλԶûдڵ塣
侲ò飬ѯԭ䷽ԴĿĲݡȲ֪ΪʲôͻȻôֻòԹɫСӦ[]
ʵۺͱŷȪҲû뵽ǻ˺޹˼ɣѵ֪޲ԣϵڱˣŷȪæʾ˹׼ֽʡ
ȻȽͼݼǽ£һȻǾ̾ϡתͷ˼ӣһΪԪ˧ȽƲڸ̵ϵ֣ͬͿ˵ǹ̵ˣ
ž˷ܣǱͦýֱȥУǡ
ǻعα۾ղŶԻ԰ûڣôʧǣɲȵ׷ᡣȻ˵ѣͼʧһ¡ūεͼôҪһȥŻôݻԪ˧ˣȵ鿴ƺʶݻάȿ϶Ԫ˧ˡⱳ󵽵ʲôܣ
Ȼ˼ܣϾҳʱٿ֮顣ʵֻҪһԼʲŶȰٰ޵ġΪ˸ͲƳūͼݵ̬
*****
֮ǰԤϵǻȡҩ䷽ҲöԲߣҪͼֽһŷ޼ֵȽҲûУȻмڣ飬ѻҩԭдܲɻҩͿǵˡ
ʵɵõĶãǴĹëַˡ
հ°ˣ޻ֱϲƺأ
ٺɵ֣۾˵ūҵ£ûǸڣ
һ͡
ʵҲҭЦŷȪͱ˹æŰȲֽϴʣûעߵ̸ֻԼԲһҪĳūǲϰߣ
㿴ߣæ˵ڻƣҾǽǲҪˡ
ƨĵã¶һ˿Цݣ㰮ʲôͽʲôǸš
ʵ֪ݲܱ¶ŽǵĻתɲСţû䴫𣿶˵ֻҪ˳󽫾ӴȥһоҪͶһڴ²Ҷŷ䵲űɽǰ죬޵ļʶ״һԭԭϷϷûʼžͷѪֻմһ˵һ
ǹЦĵΪʵϲˮ
Ȳд˻ҩԭϣͼһʽݡ˳ˣŻʵŷȪҪʼۣǣܲ뿪ԣŽʹݡ


29 

ϸϸŻҩ䷽һСӴģ͡ 
ǣЩͼ˾ɣҪУϸʵǸ㲻 
һõȥȻ˾ǶıǼŵĴ󽫣ϾǸū 
¶ūŲɽʱҪһǧͷìͼõ˫ݵǮĶûãͷҪǱ˾ƴɱûˣֻǱ˰ô򵥡 
һǾû˵ЩͼҾòհᣬҪʹýи죬ñϾмʷ 
ǻ죿һף׷ҪǮûĿѾװˡūʩټ׵⣬ҲһǮûһûٵشܴͶִʲôɫÿ̹ǶҪͼֽԶѵˣҲû 
ıԹȴһ 
һȼײǻ˵ĹߡūǱû˼롣ūϱߣǴСС϶ǹϮļͣҪҡֵȼƶȣʹ˰ѳñʲôأΪһ˾Ҫһ㡣ݣݼ󽫾ҪΪҺͷǼսպգūҲȷʵܳɫ󽫾ڡ 
ԽԽľѵֵȼ̬ʹƹڸ̵ǰԶذԼΪūĽʹʩᣬҶʮ㣬ø̵˾ǱԼ㣬첻ǵҲȻ 
һɫվߡ 
ȥģ 
ȣ 
Ҫȥ𣿡į 
ͷȥǸ˫ۼȵһ緢 
߻ؽ£ɵذűӣߣһûŸأ 
Ҳûˣǵһ䣬ˮ˳ְ˳ͷ 
˳ſţ˵ʲôжǽɫʣ˭棿 
һй 
ǰҵʹȻƣŻеġ 
ӰѴӹϣڨЦŹ񡣽ʾ£ڳһúӣʼ۹Ҵ¡ 
ҹˣԽ̸ԽװԪ˧졢ӹ¸ĸﵽ÷չӲķūƵĵȼƶȡѾ׿ĽᡪѵҵһܸԼ˼άͼʶȸû˾нָԹߵᡣ 
ʱ²øĸеǷ죬Ƚ٩٩̸ȼƶȣѾſ˯ˡ 
ͣ˲һ»Ƽ˯ݸ֪ĵڣϢˡ 
ȹᵯСѣ 
Сܵ˵˯ø㡣 
***** 
峿ڼš 
ƤСӡԣСŶƵʱСƺˣЦ΢ŵĺ촽ޱȣæƹȥסСȴһ˦ʹ촽Ӷ˵ԽԽȥ 
֪ǰӷѷ裬Ȼִˡðһ´ 
ڵϹȦȺüվڴߣѹӵȥңΪǰҰɣ һƬӡæԼģҴˣҲǹģҰҰɣ 
֣ĬĬ·ݡŻˣ˹ȥסȣȣͷҳͷҡ֪ôģˡ 
̾ץ촩·ѾйΡ 
ϤϤ༿ᡣԾӦǻðɣô䵭 
ϣ˵ȳȥ㣡 
æȥϣָָ˵㻹ûͷأ 
ˣڵš 
ƤЦͷʹȴۡȥסȶ޿ɶ㣬Ĳʣ˭ 
ͷ˼һ£һ¡ 
ЦˣһڳԴס 
ЦվȣȲòס 
ҵ 
 
˹⣬оʱ𴲡ֻҪЦ˾ͻ뿪˭֪㡭Цץʹǡ 
Ȼ¶Ҫҧأܲסܼƣû¾Źʧسǳرռ 
ǵ̱ʱȲǣæ 
ڵǡ嵽¹ǰѡ봩ļ 
ԼϴΪ룬ʣ촩Щ˯ģ 
³㣬ֻ¡ѡһɫĶ̴£ó 
㶼ûʲô 
˯øƵģʲô 
ҲԣǣһϾͰװ˷ˣ 
̧һ¡Ȱ·ãĵؿϿӡ 
ȡԽԽģڲϺòã 
ȵһۣ˲ٷŰѣѾȺܾˡ 
ǣ˼ҷһҪüΣһζû 
˼Ȳ֪ޡδʣ˽סһΡ 
˹ߣԺһ죬ܻݣһʲô 
һūհжŭվ̨ϣ֪롣ʾװȥ˵·Լ˵ȰԭѾˣ 
˺µͷӣ@#$%^& 
***** 
ڼôԵĹȥǿѩִһ뼦ƳԵòˣŵ˵ͣϻع 
 
Сʵ۲ء֪ͨ˹Ӧõˡ 
˵ߣȴҴҸϡţūȥǣ˹Ҳˡ 
˹ӳȵİȣҰװĶװˡ 
Ƚӹİ֣֪˹Щʲôȥô 
Ȳǰ˹ĳԼͼߡȴӦˣְѰϻسϡ 
ǣһƥɫҫҵİ 
ȿνëɫ⻬У̲סȥ˳վţʮܵӡϲԽ§ŰĲֲָ䣺֪ҵİ˾ƽʱ˹ҿ 
˹ǱߺһԼûô˭ϡ 
ٺ㣬ŵñ˹æȿȤҲѧ§ס˲䡣 
Ŷʮװ 
˹䲴ɽɽҪСġ 
İɾ˾ˣ˶ࡣ˵ɽŷ䵵Ĳбӻܹ°ܽˣ¡ 
Ц׼𣿡 
ͷӦ§§˹̫ˣͰ·ȥ 
ЦŰⱦɫһһýƲߡܳͣס˻ͷȻӻ֣Ц⻹áһ˸ֱȹƣɫżתȥ 
˹ܲҲͰˣ컹ôģ 
һϳɣֵЦֻüװûҴᡣ


30 

˹װκأֻг̵ĺ̺ԳһһСϹź̺¶ŵӺë̺Եϻ˼޸СУˮű˹ȵİ˹֣һ·⣬Щһ߳Сӣ˵ζ 
ϳţһӷϺ˳ȥȻнٶȺܿ죬ߵĹٵ 
˹һϳͱĿһģ⿴Χм䣬ʵȾУһٶ˵Ķ飬ôٶôãȻβ䡣 
Ϊʲô˳ʵ۲ΣҪñ˹ȥΪʲôйҪرͣ 
һʣֲ֪οڡ˹۾ͷ羰չͣͽ䲴ɽɽҶƯ 
ЦЩӢˬ 
˹ǿ֣̾ʲô֪ 
ҡͷԼİЩʲôô࣡ 
˹Цſӣϸ۲ȵı顣 
ȴ򿪰ֳԼĶЩСƿӣƿ͸ʮ־¡ɻؿ˹˹ֻЦ 
һƿ򿪸ӣʢҩζš˹ŬŬʾ 
СĵذƿӲһߣ¶顣ֳһһơֻҳϻӵĽͼұƺǽ⡣ 
޴룬ҲǣҲǡ 
˹һЦôŶŶŶǺǡ 
Ⱥָ̬ܿƿӺŻȥСϵðԱ˹˵лл 
˹ŶӾ㵵ʣˣ 
ʲôˣ 
ôˣ仹Ǻ 
ЦҲһֱĥ£û·ĺܸлЩһúá 
˹ᡣ׼õһӿ̱ûˣ 
***** 
ɽеķ羰Ȼ£ɫѤʡɽ·ƽԭٵĿ鳶˳ΣҲƥΪƥ 
ʱ֣һϪͣ 
Ե㶫Ҫҹ· ˹Ƚ͡ 
ݲùǰɽ·ۣ·ܲ͸ɭ֣Ȼץŷֲǿȡ콥ˣǵѣѣβһôױضϡ 
ý𣿡 ˹Ȼʡ 
ᣡӹ˹ĽĲԽԽء 
ҹѹԺ˹ſӡ 
ȴӴ￴ȥʮ˺似ڶ࣬ѹѹһƬԵѷųźżɽ·̫խǰ޷ϸϹ 
һ죬˿ʼżҲУȥƽ𽣴ܳᣬһץסһֻӽҲѧԾϳץųסһ 
***** 
ǺJҲڳҹ·еߴ˿еźżæָJJ׷Ͻļ٣ӦǱ˹ǣǿУ150ҡ 
ǾԶ 
ҪСʱ̡ 
ϵü𣿡 
Jǿ˼Σͷǰ 
ֶJվԭػͷǳ۳ûиϣתẰ߰ɣ 
ҹ£ɽ紵ҷ 
Jٸ߻ѣ˫һУ˻һ׷ȥ 
***** 
ȵĽû·кǿһʮ󲿷ֱƵ֧ԮȻٵǰ壬ǰ£Χ˼·Ѷϣ֮żͣһʱ䣬ʸɡԽӵһƥݳɼУϳʿնʣµĶ񱼡 
ڣ꿪ʼϡ䲢ţǰΧס˹ԶԶͣ¡ 
ȽƣسڣҹһƬǼ˹´Ѫ˵˹ȥȻˣҾҪ鸽ˡ 
ȱһŷԼˣϸֻǱ޴󰭡˹ְ˿ڣҪֻôһС㣬µȲԼ˿ڳ 
˹¶Ѻӳ棬˵Գɽ156ˣ108ˣܻ31ˣ17ˡѷ23ˣ7ˣʧս44ƥ˹ʺԮʲôʱܵر˵ԼһСʱ̡ 
˹һԸӳ¡20չԱͿܷ²ԮӸϵһΪһ20˿ϣһƺ󡣡 
̣߳ԶԾŵѪζ 
˽СʱԮԼ40ǵװ룬Ӻо 
ǰɽ·һͱڣһȣƣӦòʲôˡ ˹ 
ȷ´пǧֲūôĽƾӡ˵װݾݾܲѡ 
˹þûдǻõȶ˯ˣȻڣJһ似ûҪȥ 
˵ñŤڲᣬ似ȵҵģҲû 
***** 
һҹ 
ֹͣζȾѹ 
ᣬϳеʿ¾֪ôѧǵĶ˹ϳ 
ҵýһЩǡ 
Ϊˣ㻹ˣ˳ҾʹJңȥˡ 
˹ֲ˵ͷԸ 
ɽ·ֿˣĻζپҡ 
˹·û۾Щ飬ͣԷҡ 
װĶҩġ˹˵ 
ҵİĶ˰ͷ 
˹ƺûŭԹԵ˵Щҩģʸ˳ʵۿܸá 
Ը⽲ˣȻϣҴô 
ǷйĶӣлʺĵܵܣ˳Сʵ۵ı塣 
ȰӣԱ˹һЦ 
߻ĵȴǱȴ˵Ⱥ޵Ҳû˼ˣ羰 


31 

ǺͼͣĹ˳߿ŵվƥ˳󣬼·פعԱٵԱ㷫ʹͨһ·񱼣ڵ峿ص˳׶ɡֱʹйūڹǽ⣬ԶԶæͨ 
 
ڻʹϷ̰˯ 
ⷭܽܵʵ۾סĺԺֻ̫Ůվ޵߽Ժӣ̫һ̱ڵϡ 
ǻ塭 
ǵͷ񣬼ڡڹŮǽæơ 
үүСʵѾ뷭ɴ䣬ֻȫûһá 
ôǰɴã̫ 
̫ҧŴδ档£Сʵ۵֣ʾ˵ 
̫Ҫ⹬ū̫̫ݵ 
̫̫߽̫ͽǵ˵Сʵ۴ǰޣʵۣɲ£ɥɥɥӣҪ㡭 
Сʵۺµţһ㡣̫һ۲סֲҹȥ̫̫Խ˵Խףһ¡ 
̫̫վĹŮ̷˷Ӳ¡ 
ʲôʱģ 
յҲ£Сʵ۵ţ̫󣺡ôŪ 
̫վ̫̫ߣͷ𣺡ҽ˵Ѫ֢ʵܲסƤץˡ 
̫̫һԸԼĹŮȥҽ 
ĸ󡭡Сʵؽһ̫æǰḧ[] 
ߵǽߣǽϹСʵ۵佣һһ̡ȡ¶̽ŵƿܾûùˡ 
Сʵ̫ҿǻ 
̫̫ɭɭָ𣺡ʵһ֮ôŮ˻ﲻͷ 
̫æѻʵ۷Żشϣת͵͵ᡣ 
̾ĸ֮飬οڲС 
ߣ̫̫˻תǣһ²ϳǻʵ۲ˣ㡭 
̫̫ôԹ֮˽⣿ϤϤ༵ǰԽ䱸ȴƽ޲ 
òΥȻС̫̫·ûϵ죬һͱˡ 
㵽¹ʹ̷ȴڻʹѸּֽ 
㡭㣡ָ̫̫ŽǴһˣѷ£ 
ű߿һᵶǰʶŮһţеӵ̫̫еĻߡǷȡ³ȥڴǰԭλǡҽ 
***** 
ҹʱŻصɡСһᣬδѣ˾鷿Ⱥ 
˾Ͻ棺ʱ䣬ǰ춯ö˺ܶ 
أ 
ܼǷش𣺡ʹһֱû 
Ƥֱˣǵ𣿡 
ʩ˵иܵŷ˾˵иԶɩϴ·͸˽ʾ֭ݹϵתȦԼ»϶ūսϿԶһ棬˹͢ʱȴɲó 
Ҫȥʹ̽һ¡ɫصʾҼ˶ܼңʱɳо¥ɡΪĽƼܼҡôֻ˳ϲϵߡ 
Ҳãܴ 
ȻٴɳǣǶ֪˳Ĺ͢¡ 
ǰݱϻʵ۶лʺֻȢһŮһŮʱŮѲӺ͹ɻʺġӽʴӱܳ谮10ʱΪ13꿪ʼãȻöƤŻ磬ܴӵ16ʱǴͷʺȰ˵ס㡣󣬹ū˵ʧ١ӽ˼ĹܼҲ΢΢һţΪԸ⿴ܵѹ»鲻õĽ˼˽Դҷųܵܣͬȥμ 
ãٹӵ߲ס½Ӫأλȴ˵ֵ˭Ҳû뵽ʹ˵ĽǻȻɡ 
û֪巢ʲôֻ˵ӽ˼ɳɣĸĴҲûյ緢󣬻ʺţǰѴ֮λø˼Ÿӣʼ 
ڴͶݣڷй󳼣Ⱥ̵Ĵֱǰϻʵ۲Դ齣ߡǲŷ˳ϧһϻʵ۶ȥϻʵʹʧﲡأ֮ʴλΪСʵ۵18ꡣ 
˵̫̫󣨼˼δˣһֱԽĻȻϻʵּ¹ʹ̷ΪʼŲߣڻʹ𣬽šǰʶΪˣȴһֱ 
ڽٿ٣Ҳż޵󽫾ǿж̸Цʱǹǳ 
ؾ䱸ԭشֻҺ 
ܵʲôɣôȥҪ˱Ʒ衣˾ȥ¹ʹ 
˵˾Ȼһ£¹ʹ̷Ķݻؼң˵¹ʹĺԺгƺʲôˡ 
һסˣϵǲٳţӴҴҸϻ˵ʹѱǰ޷ 
***** 
Ǿ֮ʱ˹Ķ黹ͣڷйı߾վվ˯һʱ̨ 
ǽĿյϣ˹ǲȻ졣ȥڿǰվţǷйڿʿ̨ϣԶһЩ˳ڿ˳ʿڻڡ֪к˳ѾٵԷ˹Ķͨ˳ʿȻһ˿ֵڣƽԴйġѹȲòٴθ̾ƴ½ 
˹ĳӰ£ƥѾжˣԯľܳ𣬳мȾûֱͣߵǽ߿Ժǲ 
˹ȻǿԼݣ˵һݡݵı˹ڷлʵ۵ɽ͡ݣ˹ûõ֣ҪҸҩĽڣվҲҷɽ䱸 
ǰһϵ֮ҡ 
˹Ǹ氮ֵˣȴ´쳣ĸԸܼ˰šǣ˭ 
ʣ뵽ԼˣЦĸԸҪ½ͨˣΪٻ赵Եʣ硣ҲҪƾɵܱϰںͦһһҹڻԼţ12СȻһֻϺά֣ҹغǱе˼ϿĲΪԼε԰Һñɳ˽û㸹 
ɳӲʱɡ͹ݴӣڶĳСܡĺȴţǵ˺ȥѵĸ׷ġͨˡΪˡ롱ᣬһ˶֪ʶ似ѧϰǵ·ʽżעСһѣʹܹȱĹģԽԽ󣬺ǿʼշ˸һЩСɡ 
ٵı׷ɱٵͷźˣȴԽԽãһоԼ 
ƽɵע⣬ӥԸѶҵλøʮһඥ˽֣ԼԻعˣ 
ӥİ£̤˻ؼҵ· 
Ĺ续ˣ 
ҪڹһͨˣеһͨҩΪԼ 
ٻ赵ĺһȥѧ 
ǣԸֻ׶ѣĲŻ׶⣬Զ̳ 
ѧУһж򵥵ζЩרҸӿзͼݼǽܣȥͨĺѣ 
ͨѧͨĳˣְҵ׳ͷģá 
ԽϣͨԽٻ赵ĺӵĲͨǸôزעԼòԼǰ;ˣҵ̫ˣ 
ٻĺūй˵ĲǣΪʲôǸȴǷ᣿ 
߽ūңıҪѼūӣִûļҵϢԻҩ㣬µӱܵó硣֪ūڵԼȻ̵̰ĳ谮ͼ᲻뿪 
̵ļҳ飬άдֽƬϵֻƬᵽ顣ж䷢̵мĳģͨ˵ɣԶҸ 
ҸȴݣʵܻƵɼ 
***** 
ǵĲһ䣬߻Ժڣȥݷһ±˹˹Գţ̽ͷ̽ԣæʾ[] 
Сʵ۲ˣǻҪȥ𣿡ѹþ䡣 
ǵȻ˹Цҵ򵼣𿴼˳ɣû죡 
ҲЦɣһҪúù䡣 
˳Ư磬Ӧ˳͸õˡǾ˾˲ǾͿһ·ߣ;ͷ羰


32 

ƵĹʹʹÿɴ̴50ˣ˹ӦľǼˣϲЦտֻ40 
ӷн˳ԼСʱ̣͵ﶵѾǣȻѾװιӣռعԺռ˽֮һѾǡΪкѾʮ飬ԺڳΪʹԺ 
˹һԺɴñڿԴҪһֽвסСҹȷʵеΪˡ߾˫֣ŵŤˣÿһͷ 
ƿü߽ݡ 
˹ȥһ벻ӣĵʣô 
Цˣ 
˹ò 
糿˹̹Լ˳λĵһ̳ˡϻʵǰģдּСʵöּЧ 
ּݣһݲ¹ʹĲؾϻʵǰѡİػһȹ󳼿ܣһ뷫лʵ۱ܡ 
֪˶ϻʵǰѾ˵ּʵǽ⡣ϻʵ󣬽ǿʼ⽻һվȥйʾлʵۡΪӦɹּԻʵһ跹ز²ּݣյʾ»ɹһеԼҪٸ󳼣ܶ׻ʵҲǻΪ޵׼ 
˹Ȼм̳˳λ֪״ʵΡϿǶйǰһȸѹй緶ʹԼһ·ϲôע⣬ɺҲӦ䡣 
˹⣬ȴ֪Ƚͣȿʵֻ࣬Ϊ̨ףʾԼѾ֪һЩ顣ȵ뷨ʹֻҪǰӾͿԣϧʧߣPOSEѣѵһPOSE 
Ѿӭ󣬾Ϳʼ»ӭǣٴ糪㣬һҲı˹ҪӦ𣬱˹˵ֻЦЦ궵ѾЦСԱЦճ 
ǵĹٷ𣿡 
Ȼǡ¹ʹԣдƪģһƪǻӭǣһƪͱǣֻʽСƵĹԱᱳСǸղűǻӭǣơһġ 
һ룬δ̫Ȥ˵㣡˫տЦ 
Ѿֵ׳꣬ʵıֵúܺã˻ӭ⣬˵ĻҲȽͨ׶ܾﲻԾ 
˹ĽܣѾڷСλʮֹؼζѾΪμˣ׷λԻʼĲǰ󽫾ǲһӦԼʡūκ˸ĸūݣһǵ 
Ǹˣ˹ۡ 
룬˵ԼĻɡ 
˹ȣŬ䣺еǸ᲻ǿˣ 
˵񡱣ȡѾĿȷʵ΢һֵӣȿԿ϶ǰûмλү 
ʱ׼ýնѾġ񡱣үȴһ⣬еر 
򸮵ķ䲻˹ҵľ£ǵɽҰˣһζΪʹһǿԼۣջҪ·Ѿֻȡ˰ŵ֣ʹͻرԺ 
ڶ켦ͷ飬ʹȾ͸æ𴲣ȵ˹ŴźǷ 
˵Ҫ𣿡 
ǵĸָͨ磬Թ緹· 
ѾȻճѵ꣬žװ߳ԺһȰѱ˹Ļһ飬ԽԼ𣬶Ѿæȥ֪ͨڹԱһʹڿԶʱˡ 
Ѿһֱʹͳ⣬һСͤĵطפšͤʮֿ󣬿ɶʮˣͤмԾ°ЩʣٵӦߺȽʮ֡Ѿʹͤ¡ 
濪ʼͱˣ˹ʾ 
ΣѾŶ˹Ҳ߶ȻһȶЦôᣬȴñƤװ࣬ǱȰЦPOSEʹࡣ 
ʵͱᣬֻѧʶǳ⣬ŻúЦκһλߴˣƪǶ 
Ϊ˵xiaomxiaomֻժ 
ͤ⣬ŵߡҹ⣬ƽͿͳɽ¡ǧư֣紵ѩ׷סȥ˷ǧ⣬һС ѾĴָƽ죬ָ΢յ߻һ£æѧ 
ҿϧԶãȻʹıƺϣ׳˼ ѾڽԼĳ´ǣʱ磬Աݡ 
Ȱɿű˹һ̶ˮǧߣ飡 
***** 
ʴȥ¹ʹؿŽա˾ں󽫾Ȼ£ߴ߿ʿǲҲȥڱ͵ؼշ 
¹ʹĴںĲסˣΪʲôҪ˹ˮԴҲǻȥ̷ūɨ㡢ľǰľԼĸ֣ԻˣԶóһ 
£ֱʿܽ档˱ϽԽԽţȴרһƪ꣬ʩʩȻվ 
¹ʹֺ͹̷ԺūŮֺ͹Ů̷е 
ͷʾָԼȥй巢ʿǸ˼ֻĺ衣 
׼ӣ˭־ȻԸߡ 
ǹ塭¼ūǳȥеҲǼвϡ 
ҡͷûʣǶѵϣ 
¾ֱԺԽԽ룬ֻŵǰ浲סٹȥˣǰǽء 
Цǻʡ壡 
˶ãֳ̾һ˫֡ 
ԺѻȸȻ̫̫ûסƫӦϻʵǰĽ̡ȥؾ󡣡ͷߡظں档 
ǹȻվڲؾǰ׷״ǵĹܼվм䣬ϲЦտ򼪼񣺡ǻΪ̫̫󡭡 
ߵĴֺͼЩΣ˰һˡ 
˷ʿ㲻ɵģ̳˵ҪСģͽչšƫƫһʾˮԴȻⲻơټλ󽫾¹ʹϴֺ͹壬ȫûһ㡰ͬӣ벻ᶼС 
󽫾Ȼ²񷨣Ե˵ 
һ첻ÿǻܼҲԹɫæ 
ԭһǰ̫̫ɹ̣͵ּݡǰ죬ܼյǰʾ鿴ּ˵ֵΪ·Ƕɱġڹܼ似ʱ̵ע⣬ڼ飬ںԺ 
ֻزؾ󣬻ˡǧصܼ˹ 
ڻʹҲû𣿡ʡ 
̳һΣǰʶֶ̫̫ʹ񶼷ɲȥ 
***** 
ܼҼ¾¹ʹǸ뿪 
ǰ߹ŵЩˣ˼ţʱڨЦָǡ 
˳󽫾ˣ֣С 
صʩѰѸؾ鼱ñھͼϡúɫɳǶ˸Ȧء 
磬̫̫ĳֲɺ򹫿ӵʵۺɵıڡ̦Ӧ˲ɵķѣ񳿣ѾɵıؾءҲ˷졣 
Ѱ˼ɵı߽磬ػʹϢĿǰûж ʩ㱨ϡ 
Ƕ㣬Ϳ԰ɱԣ沩ɺź꣬мҵĿۣ߻ôãֻ˵ڣɺȽǲԶˣ 
һӾ󽫾ȴæŷָп˾òһ£һô 
ϴŸˣʹڶѾעⶵѾľٶ 
ȥˣû˵ 
 
ȥһǰӵװջĿ⣬еĹ˾̦жˣ 
̦ӵ35̦߾ؾǵģԼ15ǧˣ5ǧ̦ɲָӲ 
1˵̦вһ£3ʿϲ 
ڽٵҴ뿪ӽнȥฮһˣ


33 

ǰʵ¥˹Цáϲű֣µͳȥδֱ֣µӭ˻ 
߳ͤʱѹ磬װ˰Сʱͣ緹ʹŸ·Ҳߣ翴ʹǱ˹԰ 
***** 
׷Ρɽ·ơ 
·ȥԼ6Сʱ̾ǻư˴ʥɽ֮һ׷ɽɽվɽ嶥ѩɽܲԭʼ֡˹ȻǸ򵼣·ϵĵ˵š 
ʥɽ 
˵¹ʹסû¡׷ɽԶٵɽɽܼѣԭʼԹԸȥΨһһû¹ʹҲûвΰݽڵʥɽ 
ƵнţԵľˡʲôţӳϷɹóĻҡճһƣӳ°ĹԶ 
ȴûйûѹûΣطͶܡһι·˴һУԱ߶˻ɼˡ 
׷ɽ˹˷ܵؽС 
ȥԶɽһñӣϸԭɽ׷ɽķ⡣ϴⲦŪѩ壬̡Ʈϣɰֻɱƣһһɽ»ӳռؼе鶯֪ķķɽ·̶֣ҲƮɢܽ̿ 
һɵĹȵ˺ٿȥ׷ɽϿ˵¹ʹɽͷ̶ 
ۺ룬Ȼͣ˼۹ݽһֽȽסתֽ˹ 
ֽдúܼ򵥣ɡ̦ңʹѾ  
˹ֵֽݸȣƵڳʣ˽δ㣿 
˼˹ֱӷʣæǷش𣺡ʹͽ˼ҪʹڶѾաʹӪСסֻǻس뾭ѾǣȥͨѾ 
ȲȲҪˣǼߡѾӦǲ׷ˡ 
㶼ѾӵָʾүϢӦø졣˹ͣȥһ£ѶѾ߽ƺã 
һӦ˰⡣ȻԼָʹݽΪѾפ죬òֶѾĿǰҪؼ𡱣вؾͿܻỵĴ¡ 
ٴУû߶Զ죬һ׷ȻǶѾԴӡ 
ȥʱĳ䵽صĳϣͤĬȻ 
ֽʹԺﻹƮϵĺǷ50ʿҴҷؾӪһô죿˹ûͷ 
ѾȺͱ˹Ĳȴ 
ס죬Ѿû¶档йɵϢշתӷд˲֪Ǳڻʹ 
ûٴȥˣ˹˻طС 
׼ʧĶѾȻá 
үСҩһ£һع󽫱һ鶨Ŭѻꡣ 
Ѿ·û˵ʲô㶢ǣûĻλǱ˹ 
˹Цү 
ѾζЦЦ˹Ǽ˵˼䡣 
λ󳼣ֻ;󳼹֧λ̬Ȳѽɣ̫̫룬ҪЮ˱ 
˵ʱ Ѿ˵ôȻ 
***** 
󣬱˹뷫ӳڶ̵ˣȶԵ԰ɢ߹ͤ紵Ҷ˸٣ 
µؼй䣬ľԼ䴩ʱɽ˹ȥɽʯϣģŽŲĵȺһƬžһиӰӼɽӹһȻסֺ󷭣һ˹ȼæ㿪ַһסܵķŤ壬ձܹţڳ׼ʧȥӰ 
***** 
һַɵɵְ˺ܶ࣬ʹúõ˺٣ѵĸ֮١ӳȴѷɵƵģϵȣûͿҩҩһ 
룬ʣ֮ٵģЩʲôˣ 
˳ǵһλ˵ѡҹıܷѡΪɵ似ԵݣգҲó԰ڡӳ塢ˣ˹һһΪǶûгֵɡ 
Ҳܷѡ 
ǽѰ룬û׼ͷУ㲻þԼ˹Ҷ̡似ôڷɵȴԵúݵӣž 
۲ȻΪ˷ֹѾѲ¶ˣ˹´£÷оӽ䱸ϣ˳ɹҹ 
ҿ㵱ʹңҲˡ˹ڳ 
֪ڵлļ磺Щ 
***** 
ڴϣȷ̾򸮻԰ĻأҪ˺ܲף̿ȴһֱûұֵȾ࣬ȻԵʮϤʱ԰ﻹмūڸɻǣ 
ԽԽԾѴαװãƿ˳ȥ 
***** 
ԺһľСԺӰҡҷүϣƾơһ˴ȶߵүߣү¾ƺ§ӵϥϡȹϣüǵĴЩĻ 
һܶͷĵƱ𣬺ү§ˡȴϲСǱǽ¡׶ٿֻºүϥͷԵŭ塣үȥˣ֣ 
𾪲ѡ벻˸似ˣǸεδˡղŻ˻ת˲ȴүռϷ硣ԭսǽ̸²ˣү׷ȥæŷ紵Ժǽ 
ȴܻԺһ·ǱеԼķ⣬ȥӣͻȻƿһҪﴰۣסˡ 
΢΢˰벽˫ȭҲѹһЦһʾȽȥ 
룬ݣֱߵǰƣתƺˣü˺үˣֻ׳˶࣬Ӣûôġ 
˹غôƺЦ˻ȻӢۡ 
ˣ 
ͷͻͻֱõıﱻƺǿԿס 
ϣ˼衤ʫ˵ǵ賤ˣ 
˻û뵽ȱ˺ģȻԼϵķļӵһ򣬵ڵϡ 
˭ŬŲ 
Ȫǰ˶塣 
Զطţһ˼ĿС6·ͻؼң7ϰ似8ѧı֣910ꡢ11ϻء󲿷Ӱǣеǰ˫ů۾ 
뿪Ҫɱ㣡Ȫе˵ 
ɱһɱʹҺܿͻطУΪһ 
뿪ɹ˵ġ 
ԽԽңĸͷ뿪̫ע⡣ȸȪĻƣԾ 
ٴȥɱ˾Ͳֻһˡ 
ѿڶĽ˼˶Ĺֱ˻طк취棿УΨһɼ·ֻȥ±Ԩ 


34 

ʹһرΧصСԺ̫Сʵ۵һɡ˷ͷۻʳÿٲȴãֻҶСʵҲܶµز֣սŽǶ֡˵Ҳ֣ûҩСʵȴûϵ˿Ҳת 
磬ŷ緹ǰԺӣ̫ĹŮǰӹʳУװģذѶڵϡĴ̨ں˿ӣרЩʳǳȥˣŮְʳӻʳС 
ŷҲʼ۸ˣֵ𣿡йŮһ̿⣬ӽʳУһޱСॡϡ 
üҪѵ⣬ƳϵС 
һΣʳȥȥĵط 
꿾⣬СʵڽǵϴűүүҲҪѧɵ 
ѷɵүү͸ˣֻʱүүܡ죬үүרŸ㶨ѡ ǴظСʵ۵Ķӣﰵ㣺ΣỨʱȡʤ 
***** 
һʹ˺սɿҲսһŲɱܡɱļƣһˣĪرϽȦ 
˳˶֪ϲǿɵʵ£ٽ ˾ͷһվΪġһѡ˲š˻档ū׷ҪĶ飬ʩòһݡԸ֮а취ɱ˾Լලʵʩ̶죬ɸѡһ֧1000׳ūɵԸ 
ɺվڳǽϣūǶ־ﱯ֡ΪЮ˭ϵõսսûóԼȴڲɳﶯá˷ūǴ򲻹Ҳ㲻˶ãΪʲôʹûϢ 
***** 
̫̫ڻʹҲ 
ǸС¹ʹһ֣Ĺ󳼾͹ˡٹҲһĴŽϰߣĴͷмӡʹſȸֻèûУ˵Ѫȷսֻǰʶʧ٣ŵһıζ 
нŲ̫̫󼤶ð 
ȥҪЮŵĴ⣬ͷ¡ 
Сˣ̫̫ɭɭʡ 
ǡ 
ѻų 
̫̫󣬡ŬԴﴧûлš 
ţžһ豭ˣΪʲôأ 
˵æŸūѧϰǸûջš費ҪСʧûá 
׼˰죬ȴȻ͵͵̧ȥֻ̫̫һհԶı顣 
***** 
Ȫϻ緢Ϸһָǳ 
ȸѹȣһ£ְȾٹͷϡȪ˵İĵȴȴȣʼ 
ʱˣǸø·ˡ 
ͷصǰˡȪѻױڳڵòȫһūȴԼȪеִ٣òã 
ֱ߰ɣš 
ȪϲЦտ裬 
ȣ 
ȪЦݲҲǹЩ壿 
˭ˣȼʡ 
ⱻ֦Ҷ飬һƬȪĶϣȺģ䣬ÿ 
ȶۡ 
Ȫ̾˫۾ֱһܱʡ 
ȪȰ˵£Ҳױֻ̫ƻĺס 
Ǹٵģ㻹ңȻʷ 
ȪЦ㲻֪Լע𣿡 
ùԼİãЦݣ˶壬һ£ˡ 
Ϊ˳ʵۣ 
ΪʲôҪߡ˳ϻʵ۵ּܵòٱ˹ǰȫġ 
Ǹ̵ˣǳŵַƴ½ 
ȺЦضֲǵһƵĸ̵ˣѾǱø硣 
ƲǼϸ Ȫ绤һݣŷԼϵˡ 
һɵģΪʲôҪߥ޺үɱңȥҷʲôҪҴʲô 
Ȫۺɱ⣬ҡͷЦүƣСʵ£йʹΪ˳ĻʵۡǸ̵ˣô㵱ʵۣ 
ôʶң 
֪֪Լжʫ̹٣ү20ǰȥ̵ϵʳ㸸һ棬㣬ɱģһʱȥ͵ʹ㣬Ըʳӣ˰㡣 
ñԼ˹㾡ͷȴŪɳ׾ȻүʹİɱֶΣ˵ţȻҲ׷ɱԼôȪҪƵģԼβͣ 
ȪǷǷллλչˡֻȷʵ¡ 
ȪᡣǸĺӣôѬģŭ⣺㶯룬ݱ¶ֲܣֱڵϡǸνԪ˧ҲŹԴҪӦϣôԵĸף 
ô˵ƶɣЦżթѵǣ˳ڻʵڲУҾͰڷС 
Ȫã̾һĸϣͨҲ㡪߰ɣ 
ȼֹķԼ뿪ҪȥһΣԡӭ˫ůе۾һ嶯漴𼪼Щɡ 
ȪֻŻλ𱳰𣺡ȥ·СЩ棬ܿĻء 
ȵͷȪ˼ֻعͷ㲻һҪ˵һ飺סĸɣֻϣͨˡ 
Ц˶ģҴӦ㲻ȥʵۣ 
ɽҶܺ񣬲ȥ֨졣ȸһŵһŵţǰǸֳʱΡʱȪױˣȥڻϣڿʶˣůЦݡǰɽ֣æŴԼͼڸһˣֵ︡ģȴȫĺáԼӦüӽ·˹վţȴԾػԽԽԶȪȥʲôʲôΣգ 
ӦȥȲѣ̵˲ƴ½ɼǱҲΣأѪ嶯ʺϹ͢ 
ͣͣԥǰಡ죬æ󣬿Χԭ߽ȪĻأﲼõӦľ塣 
ȰԼ⣬ҪԾľѾˣȴûʲô˵صĲҰޡԼұ֤ܶЩҼ˺ܲ򵥣ܣľֻʣ֦ȻûпԲĵطȿЦŶӣҶС 
һнŲһˡ 
û£ɣ˺һɤˣһŲӣˡȻͣ˿ڡ 
˿úࡣ 
벻ֲ˻ء㻹𣿡 
ԣڼûҩ 
뿪ˣȻŲ 
Ҹô죿


35 

һֱȽ鷳ãʱ䡢ص㡢һ㲻ǰȥҪչȫxiaomĹˣдΣŷ¼ıûнðɣҳϣʵǹģΪҲ֪ôдҪһ˵ʷŨɲĻʵǳҵˮƽһϣϵ޷ϣֻúƤƪˮʣ˵ĻҲòҲɣֻλשʱЩ 
***** 
ܾúܾǰ 
ãҽTomˣǿѧңȥ3721ʯ 
ãҽϰҲǵˣ˹ܵģȥΡ 
Moon֡ߣûɣ 
ûĲģ 
***** 
ڶ 
Moonֱֻÿ͡ 
һһȻʹȽԡ߹𣿡 
ûС´ 
***** 
 
Moonҵʲô⣡ 
Ϲ涨ǰʳ6졣 
ϵȥذɣ 
 
MoonϢƣһȥOKbye 
Bye 
***** 
 
Moon͵ⱻˣǴӽ쿪ʼʵʳ 
Tom3721ʲôֵ 
˵ǰֻ˲ŶȤ۲վû衣 
жٴԱ 
ߡ˸ӣеʦȺ껹ƻҸɱȫ޵֡ 
***** 
 
[٣ŷÿ׼߳] 
***** 
ʮĸ 
MoonΪʲôͷôࣿ 
˯ʮĸ£ֻ˯ʮ¡ 
վˣԣӦ˯ʮ£ɴˣ 
Ƿɴķͼ 
ɴƫ˺ߣͼ 
ǰҵģǽѵҲ 
󣿡 
ɴԣڶǰѡִǵĶ޸ĳڣǷ˸ϢҽѡװĻﶼڷɴֶУûн롭мʻ֤Ƕߡ 
ҿЩͷΡ 
***** 
ʮ 
MoonҶˣ 
а֡㣬 
***** 
ʮ 
Moonˣ 
֣죡Ϣ 
ȣ 
Tomͣһ¡ǽ 
ǹġҵĽҪͷϢ 
***** 
ʮ߸ 
TomϢ 
Ҫӳȥ 
ȥƱ 
ûнƷ 
Tom𡭡 
ᴦģɣ᲻÷ߡ 
***** 
ڶʮ 
MoonұڽҵĻʯҵǰֻ㡭Moonѧˡ 
Tom֣ԤĺߡɴԶϵǵȥ 
ϵǷǧˡ 
쿴Ǹβ͵õˣȻҾ 
ĸҰļ¯ǳ潢 
ѧңֲ¶ˣ 
***** 
ڶʮ 
TomҪǶߡ 
ҲߣҪȷ 
롣ԽԽæ޷ʱʳ 
ҿ̣ 
󣬷ɴ밵ϵнûзɴȥܴܲǸδ֪ȫԸ 
áɣҲȷŵ»˯ǵץʱ䰮һ£˵ͳɾˡޣ򡭡 
***** 
ھĳ 
TomTomTomѣѣôѣ㡭 
úʹޣޱڶءˣ㣬Ѳ̫ҴˣҴˣԺٲҿЦˣ㣬ޡ 
***** 
ھĳĵ 
MoonɴǾȥн飬һ顣 
˵ɺ⣬ǲ뿪ɴ 
ܳȥǲѡ 
豸ԸıǵĻ򡪡ɴԤˮϡ죡TomϿһ£Ǹô죿 
ˮ棡ѾʮûˮˡҪϴԧԡޣ룬롭 
***** 
ھĳĵʮ죬ɴ䣬Ϊ㣬Ժʱ䣬쿪ʼ 
***** 
 
MoonĿ𣿡 
Ӧÿԡ˵ϵʱƻѲɡڽܻ죬ûǡӰԻԡûãֻСܷǹŴһھһڡڣڡTomһǴϡ 
ǸȻҪƤ¿ 
***** 
ڶʮ 
TomҾȻվڼ︩ء 
ǰ㲻عСˡ 
Tom½ôƯòã湻ٻȥ 
ã˵ȥǾȥġMoon½֡ 
BeautyͽBeauty 
ãƬˮBlueMoonһƬ½أ 
ȥɫĴӣͽлƹ 
ˣڻ 
ȥЩTomȥ̻Ǻòã 
ã˵þͺá 
ᡪTom㸺д̲ģáͨдҪøһȽ 
OK500ʱ䣬ǾͿһ򡭡 
***** 
ĳ 
TomϢ 
ˣ 
ǡڸᰢ󡭡ãɳսһңңңһҡһҰŴͬھ󣬿ܣ졪󣿰󣿡TomTomΪʲôϣҪʲô 
ȥս 
ðһ˼ʻľȥ󣬰˵󡭡TomTomŴ򿪣Tom㲻 
***** 
ĳĵʮ 
ããá 
ã󣿡 
ң 
˯˶ã 
ʮ졣Ѿûսڲ׷ 
ʮǰҲ˵ǲ׷ 
Բ𣬰û뵽Իƽҵ롭 
ţҪȥ 
㲻ܳȥҿ԰򣬵ûר豸ûʱ䡭 
ҿã 
졣 
 
***** 
ʮ 
ã 
ãã 
ڱ 
***** 
һʮ 
ã 
ãܴã 
ʮڱ 
ʲô仯 
ѾYellowУռ˸̵ϵʼֳ 
ɻˣ 
ǣĻ 
֪TomĽ̲ʱ䰲ţɼ˯ʮģѾԶԶڽˡ 
***** 
 
󣬻ƹķչѹˡ 
ﲻԣ 
ҵѡЩ˵ĺΪһȣū۱ˡǰ״¿УǵֳɵĹȥƹȼɭϣҾȻλ̵ġ 
Ǿһ顣 
У򲻿档汿TomѳˣҸտʼִоͳ 
ǵԻ⣬ֱֲ 
ܰɡϧݿûеʷ 
붬ˡ 
һ¶ޣҪΪTomףա 
OK 
***** 
ڶʮĳ 
ã 
ãǽ𣿡 
ǵġѾˣTomԵĿζҲˣٸ 
Tomտ֡ 
Ҫ𣿡 
ллҪġҲԸTomǵġ 
Բ𣬰ҵ˼άģʽͨƲ 
 
***** 
ʮĳĵʮ 
ôǰˣ 
̵ռҵĻƹɱǡɱǡ 
Ҫɱ𣿡 
Ҳ֪Ҳа취𣿰Ǹϻظ̵ȥ׼ҵĻƹ׼취Żǣǵѵ 
***** 
ڶʮĳĵʮ 
󣬷ҳȥûУҳȥ 
ܵ˺϶ߡ̵Ѿ˻ȥŵַƹ 
ҲģҲǣǱȺ껹ƻǴĻǵҪϴ½ǻȥַBeautyȥBeauty죡 
Բ𰢸ɴѾɡ 
ʲô 
óХʱ򣬷ɴ䲨СŹԲŻ 
ôͣߡұߡǣ¡ôҪȥȥTomĽ̲Ĳ˼¡ҳȥҪȥ 
[٣߳] 
***** 
ʮ 
ã 
ãμTomˣ˵ҡ֪һϲ֣Щ϶įˣҵȥ 
۾շֵĹŶѾװԶ̷̳СĲʾ 
***** 
İֽ֣꣨꣬ 
ã 
ã󣡽𣿡 
ǵġṩBeautyص㣬ҽ˶ֿۺģ⣬£ȻǰBeautyʹ󣬵ֻҪòͬݳ֣BeautyʵԸγäĿĤݡBeauty˹ִţǼ⣬Ҳ桢󵨣ϲսǵķչƹȫͬȻǵĽ̻Ȼƹһֻ꣬Ҫȷܹ׷ƹ 
***** 
߰꣨꣩ 
ôǰˣ 
ţβǻϢBeauty͹ڽͼݣTomBeautyĽ̲ķŽȥԼӿǵķչ 
ҲпǵĿֻźͼĳЩ˵Ұġ 
ԣܣЩ̫Ƚˡֻѡһ֡󣬸㽨顣 
Tomѽ̻޶Ϊ꣬Ľ̲ݡԻƹBeautyķչĿǰһˮƽ 
OKҾȥһĽ̲ġ 
***** 
ڰ˰꣨߰꣩ 
ҶԽԽʧƹ̫ͳûд¾ҡײƭĸ̵˶ܰǻŪסǰҴڵʫʷȴѧԼBeauty̫ûϵļ䣬ٶǰ̵вԵ趼ˡ 
ķչ켣Ԥġ 
ǰǵĶı򡣻ƹBeautyòͬƣͷȴһͣͲǰûнеı仯ҪȥƶTomĽ̳ʲôʱɣ 
Բҵˡ 
룬ҴˣһֱæŴڼΪǰźһУȴ˽ǷʡκɡTomڵĻȫһ 
Ҫģ𣿡 
ˡ֪˼һ˵ζ𣿡 
ҵݿһ׸裬˵˼һ˵ζһˮȻúܳܳʱ䣬һһλᡭ ҷŸ 
ˣллһҪʱɻ죿 
УҪһٶꡣ 
Ǿɺٽҡ 
OK 
***** 
ڰ˰ʮ꣨߰ʮĳգ 
[٣] 
[м⣡] 
[һ500ףԼ250ףһ100סǵװܿԽһߡ] 
[ܴ⣡ǰǸͽӽ˵һߣ] 
[϶Ⱥܸߣǣ] 
[ɴֻ̬Ҫһ50ף̷ѩ] 
[٣׼ϣ] 
[٣׼ϣ] 



36 

ű¡¡ƿһӵĻҳ̫̫ڰ̬ׯؿŻҳȥ 
Ļıսʮͽˡ׼棬Ҳܵó׵ס˵ǵĶҡڲʶʧ٣ôǷģǲūĹȻͻʹūֿ˰˭ūᱳū¹ʹµĹأԤرˡ 
Ǹվڵ⣬Ŀڻҳȥûһϲ·ʮǰ̫̫ϲϣߡһڴϣƣҲýǶȣһʹѱ࿪ 
ĸһûأ 
Ƕ׼Ƥ˼ϲӡ 
ƤֲڻʹֵԸ񣬸ı˶˵ˣ 
δðң 
¹ʹѬɨӭ̫̫Ƽݡ 
***** 
ºãɣеĶѾıˣóȥˮҲղͷȥư£Ҳǵָһӣȴ˻ư˰ĸ 
˶桭 
ֻһûĻ̿֡˵ǹҲ泼Ҳգֻ˸߲ҵΪӦ޻˵ˣûʧһʿʹʤ̣ 
***** 
ϣ󳼾㵵ʣѲԸɢˣ 
ǣ̴ˣҪôûáǻȥһʱҪūءһд£ľӳԭ̫࣬Ҫүʵþȱ׳ū 
˵òλȴըס 
ؿżȻƣɫһ˫Ȼ峺Ŀˣôӵı 
λܲ¹Ĵشͷֵѵ²ԼдԽȨˣȵؿǣЦλΣ 
***** 
˽½Ϊɺת䣺һȻˣû¾ܣֻǳһɵЦЦ﷢ëȻʼעİ貼ã»һų͵ĴμһڴϹȥ 
ǿԼǰƣҲ֣һȥ̽ǣֱӰ鷿Ȼû˯ָū[] 
ϲ֮飬Ұǵõĵط 
ԭæҲ£˳ܾûϲˣٰɣ 
ý̱ԹôôԸңԷС㻹үȥ׼ǽҪˢҪ» 
߶ȥˣЩ˼֪ԸԸء 
󽫾 
ٺɵ֡ 
룬ʳһɻܾõ⣺ڲᣬԹߵкܶ汾ˣ 
ʵǻˣ 
ܣǾ໹ǲŻǻƳóģѵǸ̵ˣ 
֤ݺͻһڳ 
ΣȣƿĿ⣬ᶨ˵ 
Ǹ̵Ϊ½ģ޷ĮӵġҲȻˣøϿӭ˵Ȳˣ 
ǡ 
ǷĵػظȥˣŪġ顱˾ҴҸ˵ܱܱдҪ 
˽Ľ鱨ȴɣʹʧ٣˹˳ɽ 
˰ΣŷӦλʹпָȣǻ𼱻ȥҽǡ 
ô죿ô죿š 
Ͽ챸ȥѾ㻹 
Ŷ 
***** 
һѾ£ֱڿ񱼵Ѿͣס 
Ѿӭһɻֲʡ 
Ӻү֪飬˹ʲôֻҸڣү˴һ²þ⡣ 
һʺѾ˵˽岻ã 
Ѿ̾һࡣæ˳ү£þһ²ȥӪ 
ԼһСʱ̣˵ĴӪңȥԼңһˣǱ˹ 
***** 
Ȳµöԣ̿ӦǶѾʱѷɵǸӣ׺ȴ˸ˣڼҲȥߵ棬תͷˣ˲ô£ 
ǰҺͱ˹ҹ̽ڴ򶷣Χһˡ˵似ʮָǿǲҽǰȥΧ˱˵ǿүϵƺԸү棬Ҵ뿪үԸū˵˲ˣ֪˵ǶѾˡ 
ǵ似ȵĺơ˹һ䣬͵ɫ 
ľŸɵġ 
ǰָˣүһ࣬һ࣬ȴߵһ࣬Ѻү˴˵һࡣ֮䣬ʲôϵ 
үɱȣɱүˣȴߵ䲻˹֪Լ˵Ƿϻ˵˵ܱȳĬá 
ȷǽ˰ɽ׷ʡ 
ǡԼãȥ·ǣûҾͽɽȥҡǸ˾ڲûأ¼Ǻţǿ϶֪Ϊʲôûˣǰһ죬ҲûͻءǱ߳ɽͨҶѾ˲ƾʧѽ˳ڡ 
ڵͼҡҡͷɽ˳һΪÿһ֧߿ֱ鹫ҪѲ̸ף 
˹һֱĬţ߹ȥסԲӦȥ 
һǷΣգŲǣǹⲻġУҵȥʺүΪʲôҪɱȣ 
壬˹æס侲㣬ƾʲôȥû֤ݡ 
Ҿȥʺүˣ϶йϵ 
ţ˹ϲסȡ 
ſҪȥŲ¡ 
ãȥҵģվ˵ 
***** 
صѺˣȻţϴ˯ǲģס 
ү밲ǳ˻гãϧʲôҲû׳ 
үߣ˾ˣ˵ӶûôԣȥԸʿ 
֪ᰲֻ֣ҪжԼ͸ȥӦ˭֪ʵùͷôõĽڶ֧ܰ䣬ֿһסӣֻתڣȥʿǾЩ¡ 
ҹ⽥أ綹䡣˺ͽԸһ飬ﰲҳԵô̶ 
һҹԺȻһ˷Եص˳ȥүվԺűߣ˵ʿ˺ 
үһ˳д񣺡˽δϢ 
ӻһ񣺡ү˳֣ǾҶ𡣡 
뽫ͨһм 


37 

˲ˣ Ǻеľȡ 
ԭүȥ󣬷ƲĴˣū˵ûˡѸ﷭˸飬Ųòϣ鷳ˣ׳ŵȡ 
һ¡ װģطԸˡ 
үæֹ似ǿһ· 
˭ǼǵĻ 
үҿһۣʣδ 
ǲôһʣһʱҭס˸㿪ǻүɫԣ׷ʵܷһ飿 
ЦҲܽ𣿡 
ү֪ڲǳǿʱ򣬷ŵ̬˵ֻСһ׮֣ܳͲͷˡ 
Ҫ̣ 
Ҫү亹ֱð 
ǺŸвҲ 
үΣڿڣԷֻˣǴӸ̵ϵĸ֡ 
ȷץˣ 
ҲпԼ뿪ȥǡյϢ˵ڱ߾֣ݾֹǡ 
̵ʲôԩ𣿡Ǽȥˣﾾһš 
үǲ䲻ȣһᣬ 
ԭȥ̵ϵʳһ飬һơӼʮû뵽öѾǸ̵ˡ 
ΪƼ޵˳ǾҪ׷ɱ һҪˡ 
񣡡ү󣬡ǺѾʲôˣײˣ˫ʹֻ˵Ԫ˧ˡ 
Ԫ˧ġˣҵԹߣɱȵģֻһ񺮣æץ豭ס 
 
û£ ΪʲôҪɱʹ 
ԭΪģүȻҿȷʹǸ̵ˡ 
֪ 
Ǹ̵ɫרңүΪʲôǻ 
ϧǣԽӳиҵĻ˵ȷʵǸź 
ǿեòˣʺүҹʲô㣿 
߾˽Ѳ鶵Ѿ 
ǵͷⲻ似̫ߣֻȡʤ 
ȰߵҲãӦԱɣҰοš 
***** 
ǺͺүֱԼˣȴû뵽˻ߵһ 
Ǵҡڴӳ߳ȥġҡذѳźĵذ˲ڳľȫߣرȥү 
űԷȥˣߵĹٵүԵԼ˶뵽˶þԸ̵ˣԴҲ벻Ϊʲôȥ߾ȴУ 
һϵ˵ű֮ʣԳƲ⡣ 
֪Ǽһ￼ǵֻٶȴﵽĿ꣬һŲܣԣԷߣֻһȵߣƺү˳ݵӣҲƣ˸˹ţ뷫оס߾ԼⷽżĽӡߡ 
ճţ̨վһˣŴ򿪣˹Ϳޡ˰β˵ԭƻ׷ɽѩ׷ɽүȡ 
˽õЩȥ֡үתͷԸ 
æԣѾȥˡҵźүүʡ 
ʲôʱʲôط˼еʡ 
Ҹյ˵үϢүԸ֣˵ˡ 
***** 
ǵ˵׷ɽʱǻƻ衣 
׷ɽعϡֵǰɽļֲңԮ鷳Ѿھһ죬ɼھĶӳˣæܹ棺һЩɽȥˣҷɽ׼κ˽ 
ѩɽܣүŭһ䣬Щʧεǡ 
ǻѩ÷һΣ 
ѩڴֻ֮＾Žɽռǰѩ˳ϿѩȴǴԭʼֿʼӱԵֹͣˣպôǵѹѩֳ˺ü飬ԭʼֵƻ󡣡 
˵Ѻˣүļ٣Ҳò⡣˶ԭʼն񣬲޳ǽӣֻɽӪ㡣 
***** 
ڶ죬򵼣ǽɽ 
ѩرȵҲľᵹءüͷ 
ͣʿǸմԻûָҹ· 
ֹ̧𣬵˵ǰעЩаš 
˰Űɣǰһɧңԭ壬򵼷ʿȴȥذףֻƤˡ 
·̣˶СغȴԽԽ񶾣ǲУ磬Աѽ롣һҧغǸղõģȡ֦õļͷ͵͵߽ԼӵĶ 
ү޿̣ܹʣڸʲôƴȥ 
ЦЩɡϼѼȥ 
үҲ֪˭ҵ˭˵ 
ͷɽ˼תѾ˷ɽˣΪʲôҪЩԸ˭˵Ը˭ 
ߵһأʯԣǲԸˣ˵ǰ¹ʹأ˲ܽȥֻ÷ǻȥʿҲʼֹߵò鲻Ը 
ɽ·ԽԽѩ鱻ʵˣȥһЩľѩѹϣϣһ𶯾ɱȻ廹󡣽Աԭ·أµߵǰͷ 
ĵ̫ˣЩضû˿˸ֽ֦ǸҪֻԼ档 
ߣҪԸˣǺ档 ޱ˵ 
˾亹ֱðǲǻļƻ 
ǳûǻĶѾҴȥΣա 
ǰߡ 
ţҾЩغ˹˵Щ񡣡 
ͷһ˵ 
ͷһ֣صͷǿһЦүɻؿˡ 
죬ѱ˹˵ 
ʯ󡭡ǶѾǻغϡڽǹע£š 
ڵĹؼȷ͡ ǳš 
үһ߽ӿڣҼЩѹľ 
ֻҼԷסзλѩѹľע⡭ˣںαװӡǲٰ׵ˣ 
һף¾ˡѡ似߳ʿԼͷձܹغʿʿָ˲١ 
߲ԶиѱѪ߰ߡ 
Ӧҹµġ˼󱨸档 
ϣлرƻѪԽԽࡣ 
շѩҰޣɽԻ˵ģǼԸˡ ֹֻͣ߶ʲôˣǰ 
ֻѩһʿ˫ģ˶ʱ˰ʬϿʬƤ䣬ʿŵߡ 
߹ȥһͷǹ棺αװαװ£һʮֿӡ 
Ȼ໹ڣѾˡЩȻõĻغ壬Ը̵˵ġΪʲôҪսѡ̵ΪʲôҪ׷ǣкܶʣǺͺү˼ 
죬ȥ̵ǳġ˺Աʿǻǰ壬ʲô¹ʹԺ󡣡ѣɲˣ 
ԽߣѩԽ洦ܿ򶷵ĺۼѪζһֳƵζƮʬƬ֣ܶȱȫ·Ǳ˺ 
˿ľʲô 
Ƿɵ ˵ 
ԭʼζ 
ĿǰΪֹʬ184ߣ3αװɤӱ档181ʿսɳ 
жʿ 
ƻ100 
100ˣ٣ⰵУȴӰ 
үֹӦþ̵˰ɣ 
Ըǡ


38 

Ѫζ׷ȥģģľӰζ룬ߺ 
ǣô 
һ˻ɻˡֱۻѪվվ 
һˣֻðǴˡߴ˵꣬תߡ 
ƴӺү˹ȥס㲻ȥ 
֣ΪүҾͲҴ㡣 
үһæסơ 
Ҫȥģ Ǵ£Сȴ飬ж 
˦ƣͷ· 
ˣססͰΣ Ȼ 
ҪҪֻ¡ 
˳ˣǿ ׮ϣﱧż̫䣬Ͽ˱ɽ 
뿪 
үҪߣƣΪʲôʹ棿 
***** 
ǰϻʵۼݱүȥɱɥмĴơ 
Ҽ׷ɽн⣬ѩֻ÷ 
ʿɵƺ󣬼ûһɵĵ̧ɽ 
ʾƿ㣬ʣӹѩ 
ǴεѩСڣľһǰʱûˣѲҴȥæɽ 
ôû㽲үƣ֡ 
㵣ģӵһЦ˵ǰȪң˳ᵽ£ܸȤһֱڻռ˵񻰹£˵׷ɽ¹ʹֵĵطɽҲΪ¹ʹأˣΪǷĽп¹ʹľǰҰѽɽ·߻ 
ʲô 
˵¹ʹϵǻۻ೬Ĺߡ 
үԵơ£ѾסˣǶģֻһ顣 
ȴûжŭüһʣȷʹҲ棿 
ڡǰ˵裬豣֤뿪ȥǸʹһ׷ɽϾͶˣλᣬҪһꡣ 
ΪʲôҪֹȥշѩ㲻ģ 
ģΪѩҲŵġƵͽţҴ 
˺أɽүڵأ棬ѾҹҵҲ 
ô֪ 
ǿ̽ͷ֪ڲѩļڣұΪǴɣǣεѩʶ· 
˵ѩ⣿ 
ҾòȻγɵġѩ϶£ԭʼֻٻ࣬ȴˣƺһ־桭 
ȥȥʿľæµߵȴһɭɭĿռﺹëֱΧһж˺ܲҲ˿ɵĳɷ֡ 
̸Ϊֹ ָ 
˼ͷǶƣƺ˵еĸ֪ˣ 
˼˺̸ˣʾԱĵ꣬ȫ롣 
²ڵϣСĿܡȥɺүתŸµԼȡˡ 
үôС 
ȥ ЦЦȴǣչ 
 
Ҳȥ˴˵վǰ档 
бۿ֪ȥ 
ʹ棬ȥá 
ѩ ǿڲٺãҲ޷˵Σա 
죬ûôѩԱٽʿ 
˵ĺ˵ǿļүҲĦȭ 
㣬 ָźүɽ˳롣̫أµͻȥʲô£ô֪ 
үȦһ죬ͷּ⣡ 
˴ѼЩھĹߡүͷıӰݶǿ 
ƴ󺰡 
ǻͷ˫ۺЦ 
ǣ࣬һ· 
***** 
ƱȿȥأصˣȻԲѡ˹Ҳָʹݸɣһҩֱ˽ 
Сʵվڴǰ濴żҽ˵ 
Щҽȫӹҽ˵ֻģֻб˹ 
СʵƲƲ죬ҿޡ˹ԣһҩȥؿСʵۺȻʲô˳ȥһֽŸСӡ 
 
ʲô 
ҩǰʱΪι 
㡪˹̣ûڣŤͷ 
ҽ˵ǴҩһԾͺá˲ܳԣǰ̫̫ų˺ܶ࣬ŻᲡȣ޾ʹץץáСʵۺòһߵˣ߶߶˵ûꡣ 
ҽô˵ 
šǰҽҪһţڵҽ˵޲ܳĸ˵ڵҽ˵öԡĸ˵ǼƷҩ 
ø̲£õι 
æµҽ߽ 
ӹҽôѣСʵۿھǸѧˣű˹ˡ 
밲˹밲ƣ͹ȼʧѪ࣬˺һ·ɣԲŻԲѣֻҪƼӵ 
⻰ÿ˵鷳 
ر˹Ժ󲻻˵ˡ 
컹ѣҪ㡪 
˹û˵꣬ 
Сʵ۵һʱ˹ȥ 
***** 
ϾᣬֶܵƤˣͿ´ˡ 
һµأͶ뵽˳ҵСʩĸ﷽ѯʱ˾Ļҩƽȣ˻ʹǰԼලСʵ۵似͹ѧϰһȳһյؼֲμӳ飬Ūһ󳼰ֹһԵôͻȻˣ 
Ǳ˹֪ʵֻжϣնв˶ӣڼʲôڸ˵ʱʹ˹ȥȻѹǿ򶨡Ǽ˹ʹ벻취ֻøԱ߾ˣϣܲһЦ 
ڼٶСʵࡣ 
ϣ似ɣ 
ǣ 
 
ϣ似ɣ 
Ѿ 
似͵ҲҪ 
ǣ 
 
ϣ似ɣ 
Ѿ 
似͵ 
һʼСʵۻڡϲУһԼ似Ҫʾ㣬ԲˡǷֲԼˣ˶ôѶȵĶֻǵͷЦҲһ;ίúܣȥұ˹߿ࡣ 
֪Сʵ˫ȫǸӣ㲻̫ļöƻһһ 
һһ 
ڶ첻ǼҰѱ˹ 
ѵƻ㿴 
һҳ˹źǷӹԽԽѣüƻܡͶȡԶˣֻǿ̫󣬿ҲԲôģ 
ǡҶѵƻ


39 

ΪСʵżİţ漣ؽ񫣬ÿ첻͸ϵʹСʵѵ˳μӴǵĳ顣Ϊʵۺ̫ƴӣǰʱ쵼һūʹ˷ﰵ°֧˲У¶Ҫ顱Ǻģȴ˼֥Ҳ˰ٵˣŪÿյᡣСʵֻð鷿ƽͷ£ԼͷΡ˵СʵۻǸͬż̫ߵǱߣͰæãṩȲʲôģȼͬտɰˡ 
տʼ˹ָһ¿µ͵ϷŰҹ಻סˣѵѵҲ¶档 
ҲԼǴ̫ۣǾᵽʹȥס 
죬ʰЩԼĶͽʹֱ磬ӲŻν 
˹˵סڻʹ 
Ϊʲô 
ǹѵ⳼ڹޡ 
ȥĹѵżˡģ 
ڸȥ 
ѵЩ 
Ȼ˹ѵҲ˱˹Ļѵϴ󰴹ȥ鷿£ֱСʵۺǷ죬˹ڸš 
˹⼸ġţͿˣŵʧ 
˹Ҳû⣬ĵݣһѾסϵˣͷաȡ 
ġůġǻģ 
ڵأޣǣǣǡ 
 ѣû˳ָͷҲһᡣ 
ءû˾ûˣûô죿 
ɵӣúܺã 
ءǶҡ 
ڿ㡣 
ءǶ۸ҡ 
ȥǡת 
ߣѱ飬űӺȡ 
һݣȵ۾̰ظתڵ㵽Լæ߹ȥϣŤһѣޣ۸˾Ҫ۸ȥڼʲôϢ 
ء 
Լ˵ô 
ءţ 
èֿЦýҲЦ 
˹һԣҽô 
ߣ㻹˵ȣһпɽ˭ק 
ʶȤãδ뿪 
ңæŹŹشŴϣ۾᲻뿪ȥҾͲˡ 
Ĺ˵ͷ 
ݵһѹͷŶˡ˵ˣ֪ʲôˣ 
ҧŴͷ 
ȰԼϣ׼ҧ촽 
ͷȥæ캬סȵʹ˱ƴ߳쿪ʼҪԣԵô֣ûУͷȲ֣գһһ¡ţ͹ˡ 
ȥģȥҾȥ۾Сʵվڴǰô˸߲ҵӡÿҸԼֿʼһˣСʵ18ֽһ졣ȣҺ£㲻ܵң10Ҳ㡭𣿡һ˫æµؼ顣 
ץ֣õϸϸǣûСֻǰ˵㶳ڶѾ͵ˡһѩͲƤ»ѩ׷ʱҸպö㵽һʯ£ҰѰ·˦Щ¶ѩ棬ñǿ 
˵ǣ죺ÿ춼ǣ̯ӣҲȥ㡭һ֪ŰϢҡ 
ȺЦס£ԩˣڶѾʷ²©Ϣ 
ʳ𣿡 
Ƕûˡ˵Ȼ 
Ҳ֪ͨң 
˹ǣ˵ҪϲȲ˵ȥһֻ»ס˼ı 
æſȣͦƨɡ 
𣿡 
ܣ 
𣿡˶ӵطſָ֣ᵯŴС 
ȣȣ 
ЦţסѲ͵Ĵࡣ 
ò״ѹԼѱùģСվţܵҪ 
ȣ 
´Ĵҵİأ 
֪㽻ȣңҺܡһֵͦشϡ 
Ǳ˹ŵģû㣿 
ûУһסڽǸʲôҪ಻סԼı 
һƨڴϣ˼ֻͼдʲôţ 
ȡųӱסȣȥץı 
һ£Ѽѹ£ֻǵͼӣȽһ¡ 
ʲô˼㲻˭п 
***** 
ʹʹһ֡ս̱ڴϡ 
ʹأ 
šɫԡ 
ȥȻӲˣץı 
ġȼίһ£Ȳؽһغϡ 
ʵ֤ȵȷţֻƾŲͼóọ̈̄üһ 
磬ӭģȵǣƨɣˡ 
٣ŤŤӣоûʹ 
㰴Ħһ¡ƽüǷǡ 
ȣ 
ȱ𴲳Ե㶫 
ڼ㣿 
ˡ 
磿ѽѵŵҪ´һֵϡ 
˹»˵ȥѵˡ 
һüЦ˵ڴϣûҵˡ 
ͽ͵ؼ֣ӦҪúóԷ 
***** 
һţ˼άͻַӾһࡣ󽫾źԸޱȣʲô¡¡£ȫԺÿֻһ˼ 
ȣȡ˿̣ڴҺ 
Ž߱ﲻ 
ûУҿɰҡԴһ㣬㺰 
ȷ𴲣ó緹ˡ 
ţ𡪡ιңð飬첻ˡ 
ɣڵšһȵڡˡ 
ԹԴ·Ƚһ£ǣæӿ 
ʲô£ 
£ 


40 

Դӽǻɺ󽫾ûֹЩ翴˳۵ĴΪʧ衱ף׷µСϢҲԽԽף˵ʲôıȨҿʱϻܵóѡôϳˣѱץͶ 
˴һЦ֮Сʵȴţű˹ȥҼ˹˼Σڸԡ 
Ϣʱôšͨ 
˹ӲżҲһˣ˳ǽǵңǰ治ʲôǱҲΪֱ󳼵ĵ£ŷ̬أһܵȼ 
ǱȨôȥءƤЦ 
ᣬץӹ˻Ȼæ㿪Ťǳ⣺㣬û鲻ã 
ίȥһ£ҵĺͬ͵ˣҲý 
ɫһֹ 
߹ȥĦ򣺡ǣˣһȥסһʱ䣬ֻ㡭 
ǰ֣£ ǰţ㲻õ·ˡ 
˵ЦɿǣҲȥҼңĲ˿ɺóˡ 
ôóԣôͳԲ֣ 
Цûǰȫǡһ 
ˣҳ󣡡 
ǹЦȣôǵ޵󽫾ó󣿡 
Ƥ񣬲⣺~~~~~ǣ 
Ц˵ĹȥתˣӢĴ󽫾 
ӲŶľůĻ档Цˬʣ۳磬ͯԵã˵ЦůáҲЦְҵԵߣ緹׼ˣ 
***** 
ʵϴεĳϵıѲ࣬󳼵ǵģھеĺľ٣϶СūȥЩʱעҪˣûд֮ء 
ǵĵģ뵽ֻǣֱߵĹӵŸӣûһܸϱ˾ʩȨڼϣԼܿƣ䵽ūϣǲΣաڻмӪֻҪϵǻ´󼪡ɴ̫סˡ 
ڶ죬ȥμӳ顣û¶棬˽ٵͳֱڻʵۡţȻܣŻȥȶƻðѽúѵһ˾ʩı䶯ȴΪ 
һ³ͳȥҽǣǳȥˣڲüҪ˹£ʮȡ 
Ƚ΢Цˣᣬ۽ɨڻףԸͣ[] 
ܼͳһ£ʧɽеȿ꣬߹ȥǣ𼪼ôã׼ʳУȥ֮ɽ档 
ǰһ̻ڱ꣬һգȴѾƵ壬Ŀɿڴܼҹͳţﰵ̾ȻˣȻбǿƵˣ 
***** 
Ǿ˾˺÷˺ô󾢣ôͬ͸˾ʩλѾˡ 
ߣƾλˣͺԱһһš 
˾øзרûҩʩȥ̦صǹš˹˳Ǹ󣬱˼ܣȴֵԼƺ 
ȼʳݸҰͿʼˡ 
һûһڵسԡȿϲԵι 
ȣǵ̵Ģռ𣿡 
ţǴūǶûؼҳԷһȫˣŵ̵ҩ 
Ǻǣұûô࣬Ե̫ˣͲ֪ȥ 
ʱһθھͺˡ 
Ҩһףι 
˹ԼģɹƤˣ̲סͣȣҸ˵̫ˡ 
Ĺͷ¹ȥʲô˼ 
˹͵عԽԽϧԽšԣɷӦöȢˣ໥Լ 
˹δݽּ꣬ǱŵͦԾȾܡ 
վס㾹ҵʹ 
Сɽϴ֣ƮİҲͣǵĻЦ 
***** 
֮ɽãºҪһڰ˳ѵɻǿľӡ 
˾ʩյǰУǽڻūһ죬õλ 
ƣߺȱԹԼūһȣ岻۸۸˭ 
ӵϸϸǣ궼ˣһʱĲˡ㲻ܹסǵ뷨ֻҪԼúþС 
ҲֻˣҪĵǽѵ˹طˣøСʵҸ 
ʲôڹܣԼôͲܹң 
ץǹҵļһ˸ۣѵƻộҺ۰ 
ȱߣһֻɫԵۣ 
***** 
˼죬͵͵ظŹܼҿʧ嵥˹ҫ۹⣬صҡ 
ڣӶˡ˹ʵʵ˵ 
ЦŵͷȲ޵С 
̵ˣǸ̵ˣ˲ò 
Ŀһݣű˹˵㸸׺ŷǿ쵽ɡ 
ʲô£ 
Ԫ˧ʹƣѻ̸صѡ˳ 
̸ʲô 
ҡͷɫء 
***** 
һй˳ʵȨΣ 
ʿ˹ȵʡ 
ȷʿ Ҳ׷ʡ 
ŷǵͷͶʵ۵ô˵ġ 
ŷȪüԪ˧İӰʿӲ¶棬ξȻһ 
ǵͷȿˮȥζһ£ֽźȡ˹ͷһе˾ˣ 
Ǻˮ׽Ȼ£˲ǣĿɨˣǰ죬а˸ʿ˳ 
ˡŷǾòȲ豭 
˹˵ôû뵽 
أŷȪ̽Ӽʡ 
ڶѾ 
أŷȪֻת 
ôģôץסģŷǵؼ 
˵˹Ц֪𣿡 
û ΢΢ҡͷεʹߣֻ


41 

λʹڴͶͬɣƴ½߸࣬һһ 
һƥԵɵС·ϣһɫĹ켣һūԶɫ磬ЦҲٶȽ 
ūӭȥ 
ǰȥԸ㼯ѵļҹӵ˾ܱ˵߹ۻ֯Ǹ̵ˡ 
˾̸ʲôʡ 
̸ܣ̷ū࣬ʲôԹйء 
˶ٸ̵ˣ 
ʿ 
ʲôʿ 
˾û뵽ֻ֪ôͷ͡ԭÿһԪ˧ԼİӰʿʵߵĽ̡ʿ٣Ǹ̵еٮٮߣ˵һ˾൱һ֧ӡ 
˸սץű˾ͺҲţҲš 
 
ôҵıȨҵɣԭҪԸȡ桭ϻɡ 
˾æǰɳѽϣûױ 
***** 
һӿƺܱŤסʻ 
չȥһЦŵһ㶣㡪 
ʹɫӻ⣬ڻȥ鷿 
ȣߣȥȡ 
ϳǰǼЦôŪ 
ߣ 
ȥģȰϣǿûȥ 
Ԫ˧Ҫɱ㡣 
ûôױɱġ㲻ôʪ 
޶ԣðʪ 
ȼӣץǿҧһ£ûˣô࣬Ҷûط¿ڡ 
ȡ 
ӵʣ뿪ôǽ 
Խ˵˳ʲôҪԪ˧ʹ֯߹̸ҪʱȴҴȥѵʵǰ֧ҽ֡ûֱӽȥѾܸмˡ 
ȻǾ߰ɣ 
˴ҴʰĬĬš 
ӣͽˡ 
ġ ˵ǿЦ 
ǰԺһɾеܽѲ顣 
Цӭȥͳ죬Ҫϣ 
ѼūҪѯʣûмͳ˻ﻭĶ 
ǿū֣׹תָż˵ȥȥȥǮûү𣿡 
ͳһæȴӲܳȥ˾ڽ˳С߹հһ񷿡 
ҺøѲͳЩ顣 ˾ó׼õĹ߽ˣǱϳǣѾ˹سŵʱ䣬ر̫á֪ͨʩ̦ˡ 
³ͷ˱˾ŵñ˾ڵءæǹˣҪеơ 
***** 
һҹ񱼣ʱһɽϪͣ¡ 
ȱ۲סС·ߣƨĥ˰ɣ 
áһ˯һأ 
ɽӦÿʩˣǻĶȥ飬߾ѾȥС£ 
ȵͷ˳г̲ſʼ 
ǵģ 
***** 
Ǽңĸˡ 
ֽ졣˹ĳ 
ǻ쵰ҪŷȪſڱ 
ŷüʣǻ· 
Ǳ˵ԽԽ䣬鵽ĺ̫һ㴬ֻߡ˼ϿȽҵ˽ܻѡС 
˽Ӧ 
һԪ˧Ŀ꣬ǺǡŷȪϱ˹Ļ 
еʹߣµ²ˡŷ˵Ԫ˧ֻʣʿ 
Ǽ֪Ԫ˧лˡʹʿҲԸˣ㲻ȥ˵ǣһ£иõİ취˹۾졣 
̾Ƶ˵ڰеģֻʿ 
ʲô˼ 
Ѳ齫һ磬ʹ߾תԪ˧ġעӦ̫˵㡣 
ѵԪ˧Ҳˣ˹ 
ŷǸʣǰʹߣ 
Ķ࣬߾ͿԡŷȪ˼Ԫ˧ǲĿĲݣȻԳʿӦȫˡ 
˹ȥô죿ѵɵţʲôԻԪ˧һҲð 
ŷһԣȡʱ䡣 
˼ãͷ˵Ǿͼٶ߷УǰԪ˧עȥ 
ףŷǴش 
***** 
Ԫ˧ȷʵɡ͸ӵ۹ɨǰˡһˣע´ͷһֱӽûԹʲôʱ뿪췣 
Թ̫ƻˣԪ˧ƿֱۣߵһˣţ˵һ¡ 
ǣǰһյԹߵƵϢһšʮһźʮĺ̸ƣ˱ܵúܺãǲ鲻Թߵ䡣ɽ̸پΪʹ似̫ڣǾ׷ʹ飬׷Ѿȴ֣ʮǰŻţǶѾˣĸȪҲڸ֡һŲж֧ԮʹȷԹ磬ʱ˳䣬֪ΪζѾҲҪɱһûг֡ϧѾûгɹԹ˻طк뿪ӣԽ밲ɽȪغϣһŵ˸ɽϢ 
ŵ˵ﶵѾʧȥֻðĿϡͻȥһ鱨˵ͷҪǰ׷ɽѰԹߺȪǽȫ١ 
ߺȥ׷ɽùһŵ˼Ȫѩ֪ΪʲôԹûѡȻԭʼֱˣҳĺۼŵ˿ѱɱ 
ʲôˣ 
˵˳壬谮ھкšԹߵɺסûκν䱸ԹƶƣҺߺŲжǰԼѵһ·ԣ۲һ죬ȷʵڴѵ似ƽƽ 
Թû𣿡 
ǰɣߺһֱŽûɱѲ齫ҺߺŻ˽ȥûּǽ͵ص 
Ԫ˧ţȪȵˣܳʲôԹΪʲôҪ棿ĪǣƺͲ֣ԹƵĿǶԸ̵ϣһϵˣѾɱԹϷǿţʮȥԣǸҪˣҪʬߺţж뷫С߶̫ܣ϶ı 
***** 
̦ӪʩߵԼ⣬ˣ 
ڣȰɵСðɨ֮˯֮ʵ 
ţ˯ 
ʩֹţ˴鱨֪ҪȥС 
̾Ȼǣ 
ôˣѣһ 
Ѳµ·ߣöѾӽ䱸 ʩӶóһֽҸսӵҪϴȥ˳߾֪ 
ȥѾңȰ 
§οҲȥ飬źߣҵ˽


42 

Ȼʩġױٵֲּ⻯Ҫһµʿĸо 
ǺܿӦˡӽʿת䣬ȴܲ䡱ʵ 
߹Щ߰Ƣǹϵĸ߹ڶĺɫɵߴߣҲˣϾоȥμᣬ̫ҪЩͷʵѪͳǳԷʱĽȥʳһòݲĸ߰ǻιϱɴ಻ʲţݱʳĲϡ 
еѻ֪ԭڡֱ£һ£ŷࡣ 
߾ʱǻƻ衣󣬼ȴŰȥɢ 
ѵؽŲݸͷޱȵİƤëɬ㣬ѲŸոտʼԺ·ôߣ 
ʩҽҴȥʩŰĿ⣬뿪ҽ⣬ʱҪιս 
ȺҽˣͰĵŲƤǰмһСݵʿϴϴ·ĳˮЩˣմˮҽһƬҿʯͷ£ָ˼Ƥȥ 
硢ϼ£ܿΣǰӥڣǻ飬ȿڵͼϼȥߵ·Ҫ뿪˳ˣ 
ϱ߹кһȥϴϴЦҡͷͿЩֵˣƵ룬̾ôЩ뿪뿪£ֲǻˡ 
ϸƲʮ£ʮһϷūսŰܵս޲ʤ˰󽫾ɴ棬ͷһ飬Լγȣٸճ䣬ݾ绪⡣Ϸɢˣжױͷѵūˣݣ 
ߣҲȥϵˮ 
ɫ 
˭קӡ 
紵ϱǵ˵شϡ 
קվһ𣬲ϣԣɳвݸ 
ʩչū 
ӣ϶ǹ塣װģһȦȥ͵١ 
Щ彫ǲݰ 
ô˵޵У 
ΪֵĶݰôȥ̵ˣ 
꣬£Ҫ˵ˡ 
͸߹ˣǸƲ䡣 
ɺʱҪȥˮʱ䣬ڶѹѹϢˣһЩģܹӡһߣʣˣ 
ɿڣ 
ǻȥ 
δӪʣֻȺҽҴһץסôŻֱ䣬æ׸ϡ㱵ЦţİԼǡ 
ʩůˡ 
ůá ʩиҪ뿪ֱס 
ҽæ˳ȥš 
ʩΪҪ·ߣ߻԰ѵͼ̯˼ȴ档 
ʩ̦жٱָӶ٣ 
ԭ5Ҵ5ǧ55У̦35Ĳ롣 
ʩΪʲôΪʲôȴô뵽ȵ 
ЦظҲˣӻҲȫ 
⼸ն˳ⷽ룬תˡ̾ȰԪ˧ҹʿ϶аţһнţҴˡ 
ҲǶ䡣ݵ˵Ҫȥ̵ϣ 
ʩ󾪣ȴŭ 
ˣ 
٣뷨ֻǺһ࣬ûϡ 
ôȥϴֻ5ˣ200ˣˣ 
ôʹֶֻΪ5ˣȻûʣǸҵս⣬һֱϡ 
˵5ʿǸ̵еٮٮߡԼ 
̵˵似Ҹߣ50ʿɱңȲϧǡ 
Щˣ̵ĿĲɱˣ 
ʲôǽǵϱô˵ͬԽ˵ԽͷôͲȰʩڣһ߹ȥˡ 
ֻҪ˳һϵıͬ 
ˣһȭϣŵʩ䡣 
ʲô͸ʲôô룿̵Э飬ַԣˡ 
Ǹ̵ƻЭ飡ɱɱ㣬ǽˣǸûѽǺͻƷ˹ŷǻ֧ҵģ 
ָ壿ʮ˶ڸ̵ѵ̵ΪС 
ҾԼȥҲ̵ɱ׷ɱ㡪 
ҲܣȺͺˡ 
Ծؿ侲ұҲû㡣 ˸ЦݣҪѡħ䡯ҪƲ̵ܸϵūۡ 
ΰ룡ڣ̣ƻöʬ̨ף 
̵ô 
ñ˵ȥðգ̫˽ˣ 
ҡԡ˽һһʣ̵ȽļȺǻۣȴūۻַᡣΪʲôǵļóӦãΪʲôǵ֪ʶڸ½ˣ˭˽ǡ̵ˣ 
治ٻ𱩣ȴȴʱˡ˶ţĮĵˡ 
Ҫҷɱҡ 
Ҳɱ㣬ɱ̵ˡ 
ҲɱˣǸ翹ͷһѸ̵ϵȳ 
Ҳóѣɱҡ 
Ҵ򲻹Ҳס㣬߳սϼ 
ƿſȥֻͷףð 
ִҪսлл֪飡 
ִ¡ž˵̫ڿʵúܣץ豭Ӻܴ࣬һ飬Ƭٺ٣Ѫˣʹ 
ʩ 
 ʩ󲽿ϴȥ׷ 
ˣԸ̵ҪսսռȻʤ㡣ȫһ䱸֪ͨ˾ǵˣ취ѱٲɿͶǱߣŷȥͨˣܲȡʲôֶΣһҪõ²Ĺʺ͸̵ϵĵͼͷϵƬԽԽ󣬡ҸҽƬ࣡ 
ʩıǰ׷벻ѶشȻ˰ΣѪֹ̾š 
***** 
ʧˣ 
СʵϢѵʱű˹ʡ 
˹лû˳˶ˣҷʲô£ 
Сʵ۱Ǻôޣ˹һ˦ָɴտΡСʵۿ޿ȥʹݸ״ŷȪɱȴ֣˹Ҳʧˡ 
˹һֱԹǲŷȪ᲻ӡ 
Сʵ۵ͷ𼪼Ҳ˳شԼߡ 
黹Ҫ𣿡ŷʡ 
û˻ش𡭡 
ŷȪһ̬ĳĬ֪ʹ̵ҪӦô 
Сʵۣ·û 
ŷȪֻתŷǣͶδ㣿 
˵˼ 
ǺȻ̧ͷʹʱ䣬˵ǻûҵȡ˹˵öԣǲżǲ 
ѵ롭ŷǲ˵ȥ 
УŷȪæԣȺͼڲܱ¶ 
Ǳ¶ǡЦúа񣬡ϻ² 


43 

ǸͥԺſӲˡֱ䷢䷢ 
̣ʲô£ 
үүˣͽȥѩˡ 
ְôû䷢ȡ¸ϵ·һڼϡ 
2ⶥҪ㡣 
䷢·ݣˣ̣ŷ˵Ҫ֯ë£ȥѡɫ 
Ǻӣ̰칤ۣϢвס 
˵Ҳš 
˵ά߽Ժӡ 
裬˭ˣ 
˭Ŀ䵽ϡ 
Цſڣǿ޲ա 
ϣһϣͱˣøϿٹӭȥЦõˣѼ 
˽С᲻¡ 
ǴˣҾȻҪˡš 
䷢޲·磬ĢҲ𡣡 
ո壺أͷһվ˭ϰ壿 
ϰ壬ϰ壬ȥ̰ƽȷšЩӣģˣɻǲչԼ˼תԼϣԺԸ񣬲֪ôĶ죿 
׼ǽɣ˶СƿһٷҲԵЦⰻȻŷӣ˼Ҫȥˣ޲æסɩӣǽîžӳԿաδ˵꣬Ѻ޲ɾԼ͡ 
ѧʱϷԷǰȰѲӷֺã˸һ̯˭ɨɾԶٶ־ԺãֻҪʱӮ 
ŷ䲻ʷɫȻҲ˸СЦʰ̣ȥģȥݲ衣 
޲ԭͰ˵ⴳһ࣬ڳݸ䡣˵չμĤݻѧϵı飬ȻƤת͵ģôֱ֡ 
䷢ЦôŶʣôȥ⣿ 
ȡ ޲˳ھʹ˵˰Ȼ죬һʱסˡ 
ŷ͵һۣҸ⣬ֻЦ˵Ǻӣ͸ 
æͷһĻ޲ô⣬ȴô׬ 
ʲôˣܸȣֻǸտʼϵһ㲦Ҿͨˡ⼸Һܿ˼ҷֵأ 
ǸȲһԹۣ۹ﳤû¶̵ˡ 
޲ͷͷЦԼٿۣôţŲ֪ᾭЩʲô¡ 
䷢һڿѻеӣȤ˵οϰعҪֵ𣿡 
ȫزֵܻĵ 
Ǿز䷢˵˳ڡ 
޲ջһۣ졣 
ֲȿ䷢ 
ң 
ǡ޲ͷǻعһҪ㣬תһ仰 
ʲô 
Ϊȷģ 
ΪȷģƵĻǸĵ糿Ⱦ˵ʱԼᶨжľģڣȴճԼųͱ 
⻰ã άͬ 
֣ 
ǸܣΪʲôЧӣġˡӦ¡ 
ǡ䷢˵ 
ԭ֪һֱԼӦðĢȴ̲סҪȥע¡ȥڱǳǣߣһ嶯Լ뷨дϡˡͶͲֻһ±ˣ˵Ļҩúи洦Լղܡ˵ĹעԽԽ࣬ԽԽ㣬ԽԽзȴû֪Щ۶ĢĲݴдġǲȥǣԼʸ 
άɻЦүүԼҵԼδԼ 
壬޲ߵֲü˵˵һ 
άɵĻӦ޲ʲôȥ죬ˡѾˣ 
һֱǱǣűţԼ·Ҳá άЦ̡ 
ǱȽĻ㣬ҲЦתͷʿ޲ûȵϢ 
޲СĻش𣺡ȥˡ 
ԹߣĶ֡ ջز䡣 
Щӣˣ̴źǷվˣסˡŷǰɣԼȥ̴ 
˵ǰסڴ˯šϲˣ˯һ۾ܲˡӲ۽ǡȥҼ˰ɣôöûϢ 
***** 
 
żдŷǵţǰɿŵȼվµʣô㣿 
ҿšŷǹؾվһߣڽǵĵ£Խ˵Խû 
Ҳ 
ѾʮҾͻػ顣ϣȥͶʹݰݷãŵͶȫϡ 
ߣ㵹ǻᡮݷáҵŰɣ 
ŷǵͷ˵ 
ǳˣԼҲҪԼ𣡡 
ŷһ̧ͷǣޱ顣 
ܼŷǳţҲңҹյһ䡣 
󳼺ǽæӭӡ 
ȷʵڵǲʵҹȺ򣬽Ѿ֪𰸡 
ǣ󳼱ϹϾػش 
ǰվȥ飬ôڲػ 
ǰգҰѾоٶѯһ飬Ȼָפ췢ţصϢ˵ֱ磬յٲɺܱŷд˳Ͷ߾ 
ָ˭Ŀʲô 
ҾãһҡΪμӵľ٣϶ľɲ 
𣿲ǣһǲңǲֻ֪ҡöѾǣΪʲô˲ɱҲ²⡣ 
λ¹ʲô 
¹ǹǸ˾ʩţ罻ʹʣԼݡʱǵȴ·ž⡣ 
࿴󳼳ɣæǷش𣺡һֱڼǡ˾ֹأūƵʩפ˳߾ûɱļ󡣡 
һæ죬ĶûԼ֪Ķ࣬Ǳͷ𡣿˽ǵɫ𱸵ĻҲ˵ڡƽˣŵĹѲıԺʹ̣ԼҲԴ⣬־춯û衣쾯裬ΣǿЦòϣǲıƺҲԼƣл顢ͶŷԼͬ޿κΡãңĶҸΣա 
ۿˣϰʹܷʲô£ȷʵ۰ȫǩЭ飬ճϯƻҪ˿ʲô⡣ 
ʹ̯ƣڵ¼ˡ 
ּ뿪üһᣬҲңҹյһ䡣 
ŷȪ飬ǽҲ̧ͷܼ˵˯ˣ·ôãū÷ 
Ц˾õˡ 
ŷȪŲסֱ˵ʣŷǵʲô 
˾ˣôң 
ŷȪᣬ˰Σ̾˵˹طеˡ 
᲻Ѷ 
ڽúܣʵۡʺѯʣʲ 
治׻Ǽٲף 
˶ţ 
ŷȪ̾Ҳ׵ǣΪʲô޳ɣ 
Ȼһ뷨һõߣжѸ٣Ѿ 
ȥֹǻġ 
ҡͷСѾ˲ʳôϼһ߶¶Գ·ϵıʶ·ժãͿԳͨ衣 
ŷǲμӹӦ̵֪˵ֶΡѵΪŷȪʡʽǣԼ 
ǿЦ 
һַۣһྐྵ˰ͷ겻ŵӣǲɵãźӿˬһЦȻðգȫʤ㣬ȡƺ²


44 

֮ܵʤķ˼άֲϰڴӷصĽǶѰҶԷ㣬һץסȻжǣ͵ˣթʲôƶã󽫾ڻ޵Сβһ 
ɺս;ǲ̵Ӧ׼ڶҳǵķ㲻ף̫ʲôֶζǱҲûнչͼ鲻̲ô 
ʵЩ⣬а취ԸĻŵģǽǵ̬ȡһֱûκξٶⲻϽǵķԽԽǱֵĮģԽ޷˼һƻ 
***** 
˵ŴҪ̦ʩ첻ȥٵϵȺ 
봢ƼݣָһҾ 
̦ĿɿڴؿŷǱٳ֡ߡ 
ָҾ˳ͼҪǡҾʩⲻǹȻ¶Ҿ𣿿ȣùܵĲҪܣүλԼûȣ¹ʩˡ䣬ˣһůùȥ 
***** 
ŷӪ˵ָ㣬ʵʩûʸҽҲΪűŷң˷ܵؿǸٳԼʿ 
˫ˣ 
ʩ֪ظŷȴ˼Ľεʱ֣ˡ 
ɵڰɣ˴õëƤ£Լŷһš 
ŷѣæ֣䣡 
ó߻Ȳʣǵأ 
ʲôţ 
֪ 
֪ 
ûָʾóĬʲôʲô˼ 
˵ǳˣԼҲҪԼ𣿡Щ죬ξ׽仰ÿһζŷѪںأҪƯƯظһأѵͼ˰ɣҾǿ 
ŷɲԼ뷨÷꣬վ˦ֳţⲻָӣ 
ŷǱǺſڽ࣬ʩЦûеͼ 
̦һůã봢Цɡҽ[] 
ʩǸ̾˵ů봢Ľ£ūͺǲء 
ʩ꼪ȵľѾŷǵϣɵˡ 
ǲ̵֪ΪеΣգΣձҮ©׷ɽߣԼӲһֱ˯ƿǷѿˣӴ¶ȴ˱ѩѿӻؿȥ 
ʩŷǰӣܲսҪ󶨡 
ŷѣԼûϢȻѾ˷ͷܽǳǱ׹أӦչᡣչᣬΨһ޺Ķ 
ȥŷʰ侲 
ʩҪţֻҽⱨ棺̦ūϻȥҪ 
ʲôūǼ 
ʩæѼýȥ 
ʩȥˣŷЦӯӯղ˵̫壬Բ𡣡 
ŷپֻʲô⣿ѵˣ 
ʩ˵ˣ̴̵ڻϿ 
ŷǵͷô㣿 
أ̫˽ǡ 
ˡŷæ̬棬˳ǻǿġ 
Ҳˡ 
Уŷǻһ£ôУѾϣҪ䡣 
ѾǴֻü 
֣Ǳ߾֪ǿ϶ҪǱӣ 
ͷ·ϵĴͷӻǵʵ 
һ£Żžż졣ĹǽǣЩӵĻæʲô 
ŷ˰Σʣֻ𣿡 
̧ͷЦǰΪǶֻ֣Ҫ˹־ͿӮ¡ͷת˼Ҳŷ֣ǿйȴҲ׼ģٺȥԼΪ˵ 
ŷЦûӣ˼ 
 
㷢ͼÿҪ̵ʳһѺʹܰѵͼһǵÿˡ 
ͷ˼һ£һ¡ 
ǣɿˣѾŷֵǣֻ 
ŷǣ㲻ţرһ£˵׼ֽʡѺʹͼܵõͷԶԶж鱨ʤޡ 
ŷǷܱʼ飬һߴӣ˲ˮܷżܳܽæòֺŽŷǵˣתʸϣŵϢأͿʩɵͼŷǵſдˣÿʼ滮о⡣취ѱ˹ȳǺרңսҪС 
߱ңʩҴҸûӦֻһʩʲô 
ʩʹɫ˽Եĸʡ 
ůõˣū 
Ϊʲô 
ʩ֪ҪνͣˡŲūֻԶԶһۣͿԣū˭뵱͵˵ģ 
̦ʲô 
СʱǰҿūԾ͸̦Ǳ߷ţղյţ˵̦ūůúûѶ䣬޻ݲ飬ū 
ūأɱˣαװǱ롭 
ԾԺܴ󣬵ʩˡȻɱ˼ūȻðūůã˻ǱӪ 
ʩ˵˵Ŀӣֻ˵ǵ͵ɱ֡󽫾ǵ似Ǳֱ׾˼ʿȥ̽ʿ߳״ӦȺ񡭡 
ˣɱǸ̵ˣ֪ŷҪһ棬ߣŷǽָʹģŷɱǰ٣С


45 

ŷдţ̱ϡæȥ磺ŷǣԪ˧ʹʲôʱȥ 
ճ̰ţӦþ졣Эǩûץȣܻҽӡ 
ǻ᲻װ뿪Ȼ͵Ǳ 
ͶʹͳߡͻƴͶܷߣûôסŷǺۣܵڸԼأƽģʵܲûûأֻһط֪ǰôܵģʼ磬̽ȡ豭¶ۼذͷ 
ǿҪǽ 
ôܣǲԹߣǸܣԪ˧ṫԼ֪¡ŷǾȵתϼ̵ɵʣ㻳Ԫ˧֣ 
װˣû֣ΪʲôѲ齫ʲôӪΪץҺȰɣϧѾˣȻ似㣬ɱҲûôס 
㣿ŷվҡͷֲñ˹˵ҪᡣѲ齫Ԫ˧İʹߣȥɾǰΧֺԪ˧ǣαصʹߵɺŶ֣ץ㣬·ϾץˣӪʲôˣȣðΣվȻģ 
˶յţǼⱻŷǴƣһļ£ץαǿס 
ԭһֱԩˣֲԼ𡣿Լ𣬻ڶľˣ˳ȥðաһ͸ˣ 
***** 
˿Ǹ̵ˣŷŲ˼ǿ˵ɱ֣ǵ似Ⱥģ 
һ䣬͵һͷ㵽󷢾ԣһˮʲȥǺÿԡ 
ŷǻǱãɱɱ˭أȻֵֻɱ 
εسŷǡ׳ҲܽţʱæЩ߰˹ϵԼ׸òø 
ȶϤɵˣֱɱĿòαװ˺βͣеͷԵ˶ỳ˳ӪĿģβǴŻȻ˭Ȥ 
ŷǺ޺޻صɡǲֻһαＪ˵ڹؼʱ̾Ժһۿڡʱ򣬱˵ڣŵ㻹ᡣ 
װȥŷСۣʵ⣺ͣظ·ҹɵͶۿڣ˳Ļҹɵ̵ϵ˶ã 
ҹ롣 
Ǹõ̵ˡ 
ͨ籨ţ̵Ӧ֪֯׼ǣһսһգɱôп滯ױϷ 
ɱֲɱˣǱ̽飬̽ŷ˵Լ˼ 
̽統ɱֱ֣ɱʡ¡û˳ɢˣ˳ɢҲ鲻ˣȲŲùβͣ 
ŷɬԣȲôģԼġһ̽һװɵ֤ʲôԼȴֹסȻΪھԾĮĮˣ 
᲻ŷ䵹͵ģװ˳ʿɱü޻˳ 
ŷҡҡͷ׿ŷûǸ̵ͣ˴Ӳܴ½˵Ĳǲ 
ǾֻԪ˧ʹöǡԪ˧ʲô 
һʣȴԼһ 
̵˻ĸŷǣ˵ǲ֪ƵжʲôȥˣߣѾ˵жԪ˧ȣࣿ 
ǲ֪ƵҰģһ֪ˣ֪ĽǴɱıˡ 
յȵľȷϣһȷˣȷϺĽǴɱıˡ 
һ 
ŷҲ뵽㣬ǰһ˵ҰҵĽɸ㡣ڻƣǵ似ϡҲҹҵҪʶһɱֵֻ͡ҡͷ̾ѹص˵ţ˶࣬԰Ǽ 
ЦϵĲĴ󽫾ʩڵϵң 
***** 
ҹƹҡҷռյмƻʩŷǰڳһ̸ļƣƹ˵ӰӴڴϣԶܿ 
ڰϢ 
ŷǵ 
ţ 
Ҿе㲻Ծ 
ʲôԾ 
Ļ̫»ڡ 
ĬȻû׷ɽһսˣԶ֪ܡĴ̵ۡˣԸɱҲ²ġ 
ˣԸ𣿶ǣһ 
ҹʱ 
رˣڰ˺ˣɱ졣 
ˮسţˮлӽɱǽЩ鸡ȴȻѸݣбῳһƬ 
ʩսҲûѪ⬰Ľͣ˼ŵͺһ֯͡ 
ŷǰ̵̾˵ǵ˵ˮֹʹáը似ƾҲܳȥɣ 
ˮսʿֻأȫҪĴײѹ˳ʹҡ 
ŷǺۣҵĽϣ 
ѾˣһƵ˵ʿս󣡡 
Ȼסˣ֧岻Ѫˮµ޾ص 
***** 
ŷԼġʡͣ⴫˳Ĳ̶ӳ˵һ賿ǳ˺ɱ·ֻһجΣˣˣá 
һʲô£ŷü 
ʩ棺봢Ƽݲٳ 
ٳʿǣִչı̨վһװ󽫾 
޼ɵػų縧죬쳹ɽȵԴÿһӪ̵ս 
̵ս 
ӳսڴ죬ǷĶԹʼ㡣 
սս 
̵һƬңһƬҡ 
ԾԾԣֲ̿Īŭйأ 
ֻ׷ɽֻʣվڷ֮⡭ 
***** 
ʹڳ 
Сʵϣһһҡȣ 
ǴӲŽСʵܹȥ״үүң 
ǰΣתλʹߣȥԪ˧ƴ½˳̵ϵս֮뿪һᱣ֤ǻس̵İȫ 

46

¯յ̫ˮ̫̫ӲűߣܼҺڵ
ǲϼԼѾСʱ
⴫ŲæվеǸͦӰȻ
Ϊͳ죬ְأõ
췣
ȥλְΪūԺ񡣡
æԣȥŽǵ䰧󣬡ǣԺҲˡԭһΣһΡ
˦ߵ¯£ʲô㲻
ͷ֪Һܳ嶯ҲΪѣΪܽңءһˣ
Ҳġô˻װޣҲߣ
٣ʲôƤЦѵȱߣΪƣԭ˧ҺøŶ޶
һָ߸߾£ͷһ£һ¡
Сèһţʼƺ䣬ҽȫǶ
˸ëѥƤ¡ǰʿҲ͹ȥˡ
ﶨǳԲ
˵ʳٲɣҲѾЭá
۸С˵
ѾķѾǰͶ
ᡱһֱȵŽǡ
ƻ˵²˼ңЩ¶ƺλʿҪӲƴʵڲо˻Ѿ׼
Ȧһȣæס˫ۣỹǲػֻҵؿţһͿ
˵޾Ϳްɣ
ǡˮȾѵˡûеͼĻ̿֡̿͵Ŀ־塢ʦίʹ࣬û˿˵ûطԿޡҽϥͷ޸һοҲ룡
ްɣɵӣκ˶пܴⳡսлúôֻ㡣ʤǰܣ㶼עҪʹһӡϣǿϣǿջЦްɣ޳Ĩƽ˺ۡ
*****
˵㻰Сʵ۳żNʡ
Ҽأҹ¸̵ϵʵȥ󴬡÷ɵ亣񣬻Ҫں̲Ͽԡ
ðɣ޻عˣ컹ҪѵһһҪʤ̡
һҲһһҪûʵۣ
˵㻰
СʵۣʼҲվŲǻ
ӣ㻰ء
𣿡
úܺã
ΪʲôҪѸūǲɢڣһܰѽܺáӹ⡣
̾һִˣ߹ȥӵļ磺ðɣҲʱ뿪ǻᰲš
Ұʲô˿
ǣҪ㡣Ĺȥæȥ׼㡣
鲻㲻ʰ
Ӷˣһֲǰҡ
ЦѽôõĹܼһԹ
˵зţöĹϵūҵĶ䷢
ȻһЦ֪ᱩ¶ˣ;㿴
ǽӹţֱӴлл㣡
һºҲ֪᲻
ҲûϵǰûлҩһˡħҲָӣҪԼľӡ
*****
̵ϵֻЬƯڻƴ½ϱߡĺ䣬ܲѹƵļƻӲЬİ½ǸȻ壬ֻͣ㣬ҰұڸʣԪ˧ķɢҪǣ½ҿԹԪ˧ĻأС
Ϊʲôȣʿ˵ȲԪ˧ȥ֣Ԫ˧ȥôȥƢ𱩵ʮʿżǲǻǣ
æżȥȰ⡣
ҪҿЩֻǰЬƵĵͼҲˡҪҰһ֪Ь׼ԭ򣬵˭˭
ʯͷңһ˳ͷƣڽʯϣƮƮ񻭡
ˣǳЦ
תͷ죬ûˮͷ£аҲðա
ɵĵ̡
սɵǿѹȣɵļ棬˵Ƶ壬ȴĳȡսͣƲ֮ҲҪɣø̵˴̵ˡ
˳ˡ˳ųˮһֱ˵̵ϡָԶָźƽĸ̵ϡ
аЦ취ϵϣǿл
ҡͷûϵʿɲš
㻹ȥȣ
ȵĻȪƵģı䲻࣬ǻȥ
ɻζԴǣ
Ҳ֪
Զڴ󺰣
˹ͻ֣˹
˹ܹ档ӭȥһȭ˹û˼ߡò˹Ҫ֣ʯϵˣæݣһú̬˹ˣ
Ƽǰɫ仯ȻʵȤ̲ס˹ˡƲǣ뽫ԭ¡
˹ƤƤЦŴչȥ𣿡
ĲӰϿСƤСĶѾ㡣
˹ſں̲ʹò׻ּԼԱߣǶݺ˹ȥǷ㲻¶Ѿ㣿
ûЩͷ
ֻɫٴŤֻòԾⱻҰȭ粨
ˣֹˣڽʯϣ
ιķȥˣڲ
ƨˣȥƺ󡪡
ʰ̯ӣ
Ҳ֪㶪µ̯ӣ
ȭ߲Žǹսֿʼһ仰˵飬ƫҪ죬ƿЦãɫ磬æֹסƨС˹ʲôָʾ
˹²ӶСܣ´ŸֽȼֽĪһЦ˦ְӽֻءһ죬˸ĺˮУת˲ˮ̮ҵúǧٿס
˹վڽʯϣһ˸ע⣺ͽСը
㶿ˮ棬ִ㶿˹˾ɹˣлҩˣзɵˣ
ҿԵ֡
˹ͳһСܡϵУ˾Ļҩ
ҩǰ䷽ģǱ˾ģŻ˻С
磿
·žˣǱһŻһᣬŶյ
æȥĦֺõʣŻ˵ʲô
˵ǸûûεĻ쵰ôǹ弶ô˵ôֱף ˹ú˼һ⣬һ߷ɡ


47 

ЩǲѾģʮʿű˹ĵԼľȡ 
Щǡ ˹ָָʿǰϣǻϸݺ衣ЩָָԼǰļֽǻû˵ǹմﲻ 
ÿһͼԱߣ˱עԶ˹ģս˵Ծ 
λʿһ·ȥ˹ǰǼţʿҲЩڣڣԶڣ 
˵ýţȥʮʿϸϸͼٺЦԪ˧Ķ˼Ҳϡ󷽷͡ 
˹ʣ̵дڣ˾Щͼʱ˵԰Ѹ̵϶ˡ 
¶ԵЦݣ˵˵մﲻ𣿡 
˹[] 
ʿüͼʣ˹㵽ЩͼΪʲôҪ͸ƣ 
˹͵һۣЩԼƵģЩͼԭ͹ͼݵļǽ﷢ֵġƶԸ̵սֳƿ죬һСС֧Ԯ 
ͼԹ߻𣿡ʮʿʡ 
ıܹдǿ˹ٿֻüϵϡ˹ֻü䵱ˣ˵ԹЩͼݼǽͼͼݷֺƾ仭˳ 
ʿ̾һ⣡Թߣ˭ǵЩ 
ҲͬС 
Թ߾ڻƣԽֱӻΪʲôǻҪӲãʮʿôֱӡ 
Ļ䣬Ӫը˹֪Թƣìͷ׼˹ͼҪǸ͡ 
˹Լ˼˲ʣӡҧгһһһ飬ȳֵ㬱죬תλʿɳӰ˵Թ̤ϻƺ󲻶⵽Ϯʧˣûύȴôͼֽ֮ǣҲᶨǹ¸̵ϵľģ 
λʿ˹ʣҭ˵һʼֻΪĶԪ˧ֶ֪˸ȡԪ˧ֶΣʿǶ˽⣬ɲԹߣͷ۵ǿСһֱڿθλʿǸ̵ʵڼ˹˵࣬ҧסǰ鲻ţʱԼе߯࣬Щգʣ˹˭ΪУ 
˹һδڣѾվԲٵι̵ϡ˻ҩս²˼ǡ 
̧ͷ˶ԼǷϿЦ˹Щͼʲôָʾ 
˹һ㶡ЩҲʹ⡣ͼֽ൱ǰˣȻȫ˽ｲеʹ˹ǵõʱشģˣ֪ôڼҲʡ˹ԥ̫ãش𣺡˵󽫾 
֪ǸԼһĻᣬǰһ䡰Ϻꡱɨˣ΢Ц˵˳Ƶˮƽªλʵۣܹ߷ǵľտգЩҲöʤ㡣 
ٶЩͼͻǸղλʿʧ̬֣ͺ޲ǿһ˵ͬ 
ﰵ̾ȻǫҪȫĽƻݻ֪λΣ 
ȻҲһƬ̵ϲΪˣ˭Ը 
ǣҲ̵ϷЦݲλʲôţ 
࣬÷꣬վ˵γиȥ鷳λһתߣͣסҼʶǳªԸ˽⣬Ѿƣڽһͼֽķ䡣ظȡַͼֽЧá 
Ѿæƴǣڽæ̬һѾšһЦţ⻻ɿͷߡ 
ҡ ˹ں׷ֻû˹ס᲻þͱ˳л鶼첻ǻʲô 
˵˹룬̽ʣǲǸоܹµҰѼ㡪 
ͷһȾܡ 
˹㶵ĨЦһ׷ȥ 
һ·񱼣˵һʯϺ˰β˹߽ڽʯϣŲŲλá˹ȥ˾ţǿղã˿Цã˵Բ𣡡 
˹һŰȥʮֽޣˣ˵ЦҲ½ʯѵ 
˹˵ʵһοͼʲôо 
𾪣£ˣ 
ˣΪӪû̹Ϊӵ̫Ƚ½ƽ⡣ΪʲôΪõЩͼֽɣ 
˵ʵһֱòȻ쿴ͼҺµֽűڲƣǱذɡ룬ǲˣôأңôණʧܵݶУ˾˵ǳĵġҺܸЩͼļ类֡׾˾˵˼ˣϣƸж벼Ĳࡣ 
ɽʱͼֽ׳Ǵֹҽ̵ϡ 
֪һúء ˹סվţӪů紺̲ס̱䣺֪ûУ治뿴Щ˾˵óҿЩˣʮ¶С 
£ǸԪ˧ȡ¡ľٶȶڡ 
˹һ㶣ô죿 
Űɣһʱһʱ 
󣬻ʼÿǧǧˣɴͶͳһ𺣷ߡ 
ָӵͷѾûˣȴԭæµһӪһӪؼ飬˹ظں档 
˹˴кѭȥƺͶѾ 
үͷ˺£￴ȷ羰á ˹һˣͷ档 
⣺үͷʲôʱߣ 
Ѿش𣺡յţҪһ𷵻ء 
˹ЦСʯͷˮƯӣƺǲˣΪֹ͵ܣԼֻΪƨ棬϶Ұ˯ãھ˾Ҳ뵽㣬ָѺʹԼʡˡ 
ƿį⣺ǶΪԪ˧һм͡ضһսõĽ֡ 
Цʹ˭ΪУ˵Ĵʲô 
Ѿüͷ̵ӦûԪ˧˵㡣 
Ϊأġ 
Щɣɣһ㲻Ʋ˵ȥ 
˹һ֪⣬ż񲹱֪ʶѧʣ˺Ⱥ죿ڸ̵ж 
ƿЦȵϣ˼衤ʫĸ׽ʫ̹רңҺ͸Ȫѧ̹ȪԸ⵱ʿĴй䣬з˽̹ٵŹ¡裬ǾȽ̵ȪȲû壬ɹ赲Ԫ˧ĽԪ˧ΪˡҲԸԼΪУټʱʶ˺үǾթ뿪̵ϡʵǰû裬ֻ֪ú̹١ǰʧ٣ٳʱȴҡһ˷ʹ˵ԹߡҲ֪ڸ̵ж 
սɡ˹亹ֱðǸƭƭ˿ԣƭǲܵġ 
ǷվԣòҪƶԪ˧ͣϲɢˡ 
Ѿ㻹ͬ⳷ 
ƭ¡ǲҿսҲû˼̣Ʊذɣ糷ˡֻϣ̵Ͻʱ֧Ÿ졣ƭ֣ƭԪ˧ҲҪԽ 
˵úү 
췵ɣү𣿡


48 

˳Ķܲ࣬ѩӡæѵ˹Ƶ÷ţĴơԽԽ̾ûкûдӣ治˹ġ 
˹Ǹ֯һ֧ӣԴӱնΪ˳λ̳˺󣬱ŷȪͷлʵ۾ͲɳرĽǰļܹ£벻Ͳ飬ʹʹҳ߾ҳߡڵļˣȫû˻ӵǣ˶ 
˹ﻭСζǾȥǸϱСѩҲ 
޲棬Ҫ顣Сʵһڻؾ 
ʺ޻ῴʲô飿 
Ѿܿ˵ˡСʵ죬˵Щ鿴꣬޾ͻΪһĺûʵۡ 
˹ע⵽һѱڿգ˼飬װ֡˳÷߹ȥһǡ͹ְҵ̲ġ֮ѧ 
㿴 ˹һһЦס 
Сʵ۰ƿСذ룺˵ٳܿȿ 
ϻмͼ飬ٶ˹׷ˣֶھܱһȻҲӡ׬Ǯ㻹ĻʲôͶʲô 
Сʵ۸Կľ飬֪ܸ˹죬ߺ°鷭û졣ߣôĹࣿôû޽һھڿˡ 
˹СʵС糺޿κεӣãϽֹ䡣ѩŢҲ࣬ε 
ˮ׵Ľύ׵ų˶ӡֲüҪרѵҶء 
󳼸ֻ˲Źūū˵Ķ󳼽ڸţҲȥˣ 
ڵѱԶԶһ岽һڡصôϣǷԪ˧Ƿ 
˻ּߣǰֿת߸Ժһӣ޴ͼֽԭҪҪȥλΣ 
˹ѯԼҽţϳǽǵĹܼҡ 
ܼܼ˹ǰ밲ѱãүظ 
첻ӰĽǣôټԼ 
Ԫ˧ˡڱ¯ԣѩƮ衣 
ѩʲôϾˣ˹ֻûůģϡ 
ȻȻȻˣӦףһ£ֵףһ£Ӧðѽ춨ΪƵĺƽգأϿϢ 
ͱ˹һ£æ䶯¯ߣԪ˧ˣ 
ŶãͿˣʮָס 
ˣǲǸ˻ˣ ˹ 
ǣ֪ҪˡЦȹȻɣԪ˧ͣҪרȥԸɰɣ 
Ҫʹʹһ ˹ºԸ 
Ҳǡ͡ 
˯Ȼ󶩼ƻ 
Ҳǡȫ©㣬޲̱ڵϡ 
ҪҪȥᡣ 
ҲǡԪ˧֧ԮԼǷҪ̵ϣŴȥ 
Ҫȥ¥С 
ҲǡֻҪдڣͿ԰Ѹ̵϶ˡ 
Ҫȥ 
Ҳǡˣûˡ̵ûˣûˣҲûˡ 
ģߣ˾ûλˡ ˹߽ţøؽڹλ 
ҲҪͣȻоԣȥģ 
˹ûӦĬõĽǺȻڣŷȪᵽɣҲ·ˡ 
Ҫ̸ ˹ʡòиȥ¥ȡ 
Ԫ˧ǩЭ飬ǩصѡɡ 
ˣʣİԼڲ 
ˣԪ˧ʿ 
***** 
˭Ҳ벻Ԫ˧ɵĵһҪǣ˽ݻ 
Ϊǡ˽ݡ̸ص㰲ڽ˹Ҫͣڽǲ㵽ֻͬ˹롣 
Ԫ˧һʿ׼˹Ԫ˧󾪣ôǸ˧̹٣ 
ͱһӣǡϡ 
˹߻ûէ꣬Ԫ˧ǱҲ㣿 
ͻȻ£Ӫش𣺡ǣ̹١ 
Ԫ˧ϰߵؾֻ־Ȼַ¡ԭعصѧԱ̵ϼıԼʮѪ󶼻ūϡӼԪ˧ԥʣͼй¶̵ϵģ 
ǣ̹١ 
ʵûڣ 
ǣ̹١ͦػشֲ䣺չʾĴڶľͷģ͡ 
Ԫ˧Цãҧʣ㣬ƶһţ 
ˣƶʲôЦȴûгɾ͸УʤЦȴûظûиˡϲúƶһֱûС 
˹еſز죺Ԫ˧Ǻܸлˡ 
Ԫ˧ҡͷָߵʿ̾һӸԴӦøл 
˧ò󻰵ʿ˭˹æ䵵ܿóۣԼ϶ûмλˡ 
Ҳ´ʿֺܾ˵վˣ޿κǳ񡭡 
̹٣5Ž̹٣˹ȥ 
5Žֱ̹ס 
㾹Ȼݣֲýǽ˭ҲҪšǲģ 
ȥ5Ž̹ٵƤ̹æ˦ֺЦġСƭ˻ٰ 
5Ž̹ٺã ˹ʰſ񣬻Ӫ˳ 
Ҿ˵̹ô϶ǸǷ5Ž̹ҿ 
***** 
ǣ½Ԫ˧ȥʿ˭ 
ؾűԪ˧ͣΪʲôЩΪԴӴū۸̵ϣͷۡ 
Ǹչҵ5Ž̹٣Һͱ˹һû뵽Ҳʿ似ƻãۼġ˷ܲס 
תתȥתͷΡ 
æȥǰĦ 
ƣر˫ۣӪɢˣӵҲˡ 
Ŷ5Ž̹ٶ뿪ˡ 
ǲȥӿϧˣ˵ôţ 
ȥ5Ž̹٣˽ÿ˵ 
Σεξǵһγ񡣡 
Ԫ˧Ǳû£5Ž̹ڡ 
5Ž̹٣ ͺ𣬺ˣôԼƢ 
ҲˡΣӲи񣺡ˣ 
ߣ׷Ȼ¡ 
***** 
ʮǰɳĮ޷ƣ̺ͤͤԣһԲԲ۵ˮһʯͷɽУͷ顣ᣡԲǸꡣ 
ҵ˰ΪʲôôɰķۡĴӵأ͵ˮ͵۾͵ 
ԭջҵܵܵħ 
ȡֻ˵İֻۡ͵۾ѰţѰٲ 
ħӣǲһ 
ҵҵĵҵ¹ʹ 
͵۾ڰ󣬸ᡣ 
ܵѽΣ 
ѽҵİҵǰԶ 
ػǾǿǿ۾ˣűԡ 
ӰĸԴ齣ҹ˼㡣 
ĵܴܵҴ·˰һҵĲǶ𡭡 
յɳĮŰߣҹĻ󣬲̿ɳֵ 
񰡣ڳͷ˵Źҵܵܡܵܣ߹ȥ߹ȥٰ 
磬ƭң˵ҪҰ 
ԲܵܣɳܻһˡǸһƭ㡭Ӧ磬ؼȥؼҡ 
ؼң 
 
ûĵطûûĵطûۡû۵ĵطҵļңʮꡣʮ̤Ҽţ̤Ҷʮûзùķȫ㻹ʲô޶ǳ

49 

˼죬ǳסˡǺѾǱˣôִƢͷۣǸĻᶼˣǰ˺ҵϥǰޣڣܶ㵽˿ڣ 
˵Ȼˣ⼸һ档˹֡ 
ûô 
ʲôô˹طʣ֧ƣܸģѵڲҡ 
ǿֲ̾˵ҽڣ̫æˣҿǰֵЩ顣 
Ҳ̫æ17ǻˣôʹ˵ģȻŹǡ˾ˣǲ֪ܱȥ׵ģЦˡ 
***** 
ƽЭǩܿ졣Ԫ˧ƸҪ˳òͬɸ̵˶ӣƾūԵСǱ˳˵ļҹ档ƿָ㣬Ҳ׷׳ŵ˳졣̸˫ӮĽԲճ 
󵽴ƣɳǵľ¥߱飬˾ӵұǴԽͷʲô涼ײˣƫƫǸ桱 
ǸûûεĻ쵰᲻زȥˣ롣֪ⲻܡÿսѵȻɫͷһѹȥĻšɴȥӲѵɣһ˫ѵȲ硭հհգȻͽȥ 
Ӱѽӭ鷿һùܼǺó˵֪ᣬǵȵ˲ɡ 
ȥݲ衣òȫ 
¯ԣʧЦǺӻڶɣ 
켪ӲıӰǾס⵽ܱߺҳ˱鷭š 
ݲūˣĲ衣 
һϡ 
ūѲ豭źãҲߣȲ衣 
ǰתݵòǰû㡣 
յū 
鷿⣬ƨСͷбۼ 
˹쿴Ǻվһ㡣СƦӾǡ֪ȥˡ󽫾 
ҡվôԶܲˣҪվʲôʱ򣿡 
վ˰Сʱˣȥ۲ۣ 
ߣһٱ֤ǸɲһпͷأҶ춳ˡ 
᲻ǽǱֳ󣬽̹һʧûȤˣ͹ 
ɣ죬ҶʮҲûҪˣ˹Ƽֲ̿Ҿþ˾˻ǺʵġȥȰȰ̹٣Ҫòȡˣ˾˾ˣҲҲôˡ 
ñߵĵóüǴ󺰣 
ڣ˳ھʹ𣬴ŷֱ¶ˣñ˹š 
˹ҽ 
ù͵߽ؾվű߲˵ 
ǰŸشԴ俪ڣıˣ 
˹æѼǰ⡣˵5Žֱ̹ȥ棬׼ҪԹӡ 
ٵ޳֮ͽ 
һӰѱ˹߿ҡβܵߣǡ⼸ˡվ˰ɣҰ㰴ĦĦιǸūȻվôҲ֪ӣԼȥѩ﷣վվ赹Ϊֹ 
ǿЦã߿СƦӾƵڵϴŹʹ 
5Ž̹Ȼ֣ԽԽ棬ŵȥһԹǣ֪似УҲ㣿 
䣬Թ˻ûôţάȴһɸߣ˭˵似 
***** 
յū޳תˣͬʱתõĻнͳȨСʵ۵ĽȨ 
ǰҹʰ׼ϼҡ˵ʰʵӡ˰ɽˮļŲߣֿص͸ѵ嵥ԽԽ߰˸Ҳװ£˻Ǳ˽ӡ 
æµվĶӵֻö׵ǽǿū̧ 
أҪ뿪ˡСʵѿ˼죬Ǹ鳤ĺúӡŷ񱴼˾ŷ磬ǰ鳤ĺֵܡЩƽղ̫ĴҲ鳤Ļˡһˡ̾ǰֻҪ˵ߡ֣ǶҪãԼҪ뿪ˣӦ˸еȴ涼û¶ 
˾ͲϡԽԽˣߣϾߣҲң󣡡 
˸ί꣬룺ж˶ʮ꣬᲻̫ˣ 
ŽǡڴͶײסܣһԼӦһµģҺôǹˡ 
ڱ¯Եϣߣݣʵؼм䡣 
ǣ㡣СᡣûɧζΪʲôǿƣӣصɫҲòȥѵǻûţ 
ǲ֪תЩͷͷʣʰ𣿡 
Ӻ޲ð 
ʲôʱߣ æø㡣 
˹г̶ڴ죬ҸһȥУȻҳ 
죿ô죿 
ǰȵöҸˣҪµ߶ǡ졣 
ô᣿ȥ㡣æֺãһڸ˵ǼİĦģԺҶܲˡ 
ǵĸñ޷ֵջ󣬼Ȼϣ̵ӧΪǰĦһһҲһΡ 
΢Ц߼ȫѵصϡȥԼȣΪʲôǸմӸ̵ϸϻ 
ȥĿûдﵽô˵ 
нչƻŬ 
εҡͷѣȵĻض¸ˡ 
սģһֱ׷ģǻġ 
ǣǲκˡ 
ҾƵУüȥ˵Ȼ 
ػ䣬ǡᡱһ𣺡˵Ҫǣ 
Բǣֻǡ 
㿴˿εöࣿôȥ˰̣޷Թ޻ڣҪ֤ܹĵػؼҡôá 
תͷסۣҲȻ 
һǰļͷݵǻõһټƤɣһ˫ȴǵ鶯Цɵĺӣǿʹ 
֪ȥ̵ûջҲ뿪ɡš 
Ҫ䵭ϢһȻ졢졢һֱ뿪Ƶ죬Ҷ㡣һ͵ۿڣĴȫʻ˰һĸۡţżȻʱСסһȥȥȥ͵͵㵫֪ҵĳֻṴġҲūΪҿǲڹĲŻ㲻Ըϵʵ㣬ı˻ƣһָıȥСʵɺûʵۡ 
»ؼҰɣصͿĵع 
ڶ첻ӳ 
ˣ˹У˵һߵģ 
ǳķôģҹ˽֪ 
ңҼүȥһֱ鷿˵ұ˹߾סһ 
ʲôʱүˣ 
æӻͳţղţūȥɨ鷿ֽֽдšˣŽͱ˹ 
ŷϷֱд˵֣˹֣ץԼǷ˺쵰ʺҿ㣬Ұж˿飬ըըˡˡ 
˹ 
˹ЦЦùӡ 
˹ôˣ 
ǼȥţæŶ˾ˣдʲô 
ǺɵؿһۣԼš 
ǣʵڱȫͱǡʽͱϸ㶪ֻˡ㲻ҪڱңҪ˵Ӻܳʹ˱ϣСĽ̹㡣ҪסмҵˣҪٶʧ٣СĽ̹ͲסįȥұˡͽˣҸ˵е㲻ˣû£ͨġѾίб˹ǵġǣпյʱңҲ㣡 
עһҳд̹ٵģԣҲԿ 
ǰһҳݸأɻʱ˹ʲôҪæ 
˹Ц˵ģأ 
Ǹ벻ͨ˹˵ҲǿʣԽذŵݹСӣ߰ЩʲôЦ˵ģ۾ȴʪˡ 
̹٣ǸˣʱеƢҪһ˳ô겻ףҪСʵۺܿɰһҪѵϣҪմȾϹĻϰһɣҪչ˺ԼʵڲҲҪʾˣʱȥǰˣȥƣֱӵҡһ似˧Ķûԡ̹٣пյʱңҲ㣡


50 

Ÿշů⣬ҹһ䣬ֺˡź̺ڳϣŷģϲð⡣䷢ͷֵӣá 
ôС 
ʲôˣ䷢Թţһ 
پ׽Цۡ 
ŷëߣ֯ʣϢʲô 
Ģռ붼롣 
ģ䷢ˣͲܻһ 
ǰԵѼ 
ˣĲֻˡ 
ԱιԸ㣬˵úܣҼҼ󽫾ģһ㶼 
Ʒζʲôϵ䷢û취ˣôôִˣ߶ˣ㻹Ģռ 
ȻġǱӡ˻˵ĶĿûܶߵ½ɸϰ˽ӵȻ޲̶ӻصñطϲỹûзɣͷżѰԼҰΧˮйͨǣӱɷÿʼ 
Ϊ˲ϳƪxiaomֻժ¼ĴαȽϴ͵ļдƬΣ 
ū 
ūүүū 
ūΪʲôҪȥƵ 
ұȥūŴ̲ų˽ҪūҸҺū 
һдڿںн 
ڶ 
ūΪʲôڻҪ 
ȥūһܱ𣿡 
Թй𣿡 
˳ڡ 
˵Թȥ㣿 
˭˵ 
Թ 
֪ 
䳡 
 
ūΪά͹ߵ֪Ȩǵʡ 
һֱʱش𡣡 
ľУֱӺͼϵж٣ 
û 
Źһ¡ 
ҲܱȽ쵽Ҫ㡣 
ɱʱʲôо 
Һҿһ԰ǸҲһָһŵȥ 
ڻиţ޵󽫾˵ụ̂𣿡 
Ҵ̵ʱûš 
һս 
̵ϡ 
̵֪ʱֻǼ˾ӣսû 
ضһսõĽ֡ 
һдˣæˢˢˢ¼ȻսôѾʡû¡ƾЦ 
ôźĳս 
̵ϡ 
Ϊʲô 
ȫ𶳴ǧǲ˵涼ûţԩ 
μӹսһܽᡣ 
ҸĳǽѪɵġƽ꣡ҸҺƽ꣡ƽꡭ 
Ĵ 
ūΪʲôҪز᣿ 
ˡ 
˳ְλô죿 
ûˡ 
ʲô 
ѧǸӦûǸɱС 
ȥүү𣿡 
Ȼʱ˲ɷãֱûա 
Ϊ벼ʲô 
ûмߡ 
ӽũʲôо 
ʲô⣿ֵؿߣ߱﷢ëԼԲҵ˼ǣְͬҵô 
Ŷֹ֪ˣű֣̾ոÿһ© 
Ϊȣŵʲô 
мߡ 
ȱأ 
̫ࡣֲ䣺ıֽҿһ춼ûֳ꣬ˣǶֽԴ˷ѡԴ޵ģÿһӦþϸãмƻгЧػ 
Ųʾڽڱֽ½ƣͣūĹע 
ʹʹ˯ˡ 
ȥѧ棬ߵ·Žϻ᳤һ߶ū죬ѧϰʲôɣȥĳɼ֪ˡ浽ûʲô˵˵۰ѧǹƻˡ㿴Ĳɷ˰ɣûһ֪ʶʣֱǸ͹ĽĨڣɲҪʯͷԼĽšľλ᳤Ϊξߣ˵пܳΪŲˣԼʲôظ 
£Ťŵˣ˾ɴ磬̰ҡ 
˾ϴ󡪡͹Žϻ᳤ͷʣһ̰ˣ 
ԼҲ飬ǿݼΧҼң˶ȥ 
æƲϵ˶ŷҿûԹ 
˾ϴЦ˵ʵһ㣬㿴Щɷã䶼ʵ䶼ҲϷҪȻڵĺĲ㣬Ҳѹס 
˾ϴ֪ʵִӦǼġġܡ̣ĻشҲǡ̵֪սʲôģֻ֪ȵʵüˣ˦һ䣺ʲôˣô֪ʲô 
ʲôˣʼǽǰˣٺ˵ˣȴʲôˣʲôǡ 
ûмߵӣ嵫ɡԷ극ݣάɵԴһ磬ڳ䷢죬һߵŷҹ 
䷢һ뵽컹ҪĢռͺ޵˯˯˳ԣ㡣 
̲ˣ˾ҿûԱ·ƮƮ㿴ݳʲôˣǰãġ 
䷢ЦģԲġ 
̺ӹƲƲ죺ɩҺ͸˭ĺã 
ŷЦ˧ģܶѶҴأ 
٣ǿ׳졣 
䷢⣬Ҳ˧ûãûô飿 
ֲҲ빤˵û 
ʵнĸȡ˳ѧǱҵҵֻҪͨĳҵйԣͿϸڡصĲҪȥѻƵȽũѼӦõ˭֪μũҵйԣſγ̵ķƼߡСĻʲô뷨 
˵ͲȥһѪ 
̶ô˵ֻάԮְ֣ 
άɺȿڲ跢ʵڼҲҷЩ鹻һˡͼȫ濢ȥͼݹɣ㿴ֻ࣬д϶ʤΡ 
ȥֻʹĴ˵ݳҪǱдǻ 
άЦҡͷ䷢ᡣ 
ƤЦ磬ϹңܹĶӰɣ 
Ҷӣ䷢Ծؿŷ 
ŷԾô֪ģ 
ʱֹģҲСˡ 
˼һЦúϲ£죺Сӣɺ¡ 
ģ䷢ûӦ 
άɸ˻ˣ裬öˣ 
ǣǵȻҿԱأ 
䷢˰ΣԸ쿪ʼ񡣡 
ҽУ


51 

Ҽ 
߽ǹµͨɤӺүү 
ͨդֻкүүˣ 
ǰǰ㵽ҵͷ 
ͨͷĵңūդϣЦƣô 
үүˣ˹ȥūϡ 
ūϵ˵ɣʲô£ 
үүûǺ 
㲹ˣ 
ĺĺûȥٺ٣үүҪˣ 
ūһ׹ɦŰ׷̾СҪˣ 
ǰɸ绹۸ңмɸңҪţҽûүү˻״ 
ūЦѼϸϸ꣺ʮ˰ɣ 
ϸ¸չա 
ˣҪˡ 
ҲŲɣҪĢռ硣 
͸ְһʲô鶼 
ǿЦʲô£ûûǮҲɲˡ 
ְͶ䷢ǣأ 
Ǳүү 
Ҽҵļʲôʲôôȥһˣû徢ˣðƻɣ 
***** 
Ӽһֱ룺ʲô 
ÿĵһǳԷûθʱǰѣȻŴ̻߶ķǰԶˡǰʲôǵˣ 
ڶ˯ʵһ¾û˯⡣ʱ˸©ļ䡣ǽϡϡϣ¼ʮ˵ϲãҲǰĺǾͼװǰɣֻǲܲͷֱһԶĵ˴ӵļ䣬Ե 
¡еάɵǰ˼ūĻͼҪ֯һʹĴ飬ܶ°汾̫󶨣άɰ˼ʲôұͷʼ 
֪ŨˡͥҶƬ̣Ҳḻڿ޲ĹɿʼúԸ̺үүС󶨵״ŸӡһдӢ۵Ĺ£ĩʱɩȥΣ翴ȻĳҹμӹһͬѧᣬУ޸ҵĶӣǰק˼ڸհͨдȥգŤŤ󲻳ϡ 
죬ļڣЦú֣ܿΪ䷢˵ǰܰ֡Ǻ棬Ϊ䷢˵ǰϲﶼԸԼᣬժƬҶߣȻشܺӣʱԾʱ峺 
޲ӷڻдĽúܣֵܣʲôʱ֪ͨһʣµġ 
һߵ̽ôܹǮ 
Ǯãˣ޲ 
ߺ˵ڣɩǰҸ˳ԷݣѾ±ĸѶԤ֧ˡ 
޲Ц˵ӹǼҵ꣬ƫӡߣȥҸ㽲ϾͶ 
޲ġ˼ᡱĹ㳡ԣߵʹذŴĹƷװƷеεӡ 
ſ޲ת죬̶һ飬ֻסһ㣺Լѽӹܡ˼ᡱǸҵˡ 
ά֪£Կ޲۹ܲ⣺᲻ἸͰѵܹˣ 
ôɣ޲˵깻һҲܲꡣ 
άǿЦ޲ҵҵ꣬ܣ 
¸о̬أȥҶ䷢취 
ҵĹԱ涨̡ܾ䷢ҲϣһҵæðҪԺÿҸ㲹ϰҵ֪ʶ 
ΪҪѧϰٳȥԼᣬ̺ŷúź 
ĩҪѧ𣿡ſμϢŷæϲ㡣 
ĩϢɣʦѧ 
Ϣ뾡֡ѧæ̬Ϣζû£û¾Ӧ˻˭ȥԷѹ·˷ʱȥЦǮѼﱳҵʡ 
άɿѧϰǣҲôֻܸŹľӢ۵ĹҰдѧżҵġ 
޲ΪѧϰƵԼỹжѣﻮҪʿֵؿӪΧŵάæֹȼ˵ 
ҾľȫʤΡ 
ӡ㶼˵ҷֵ꾫ο 
Ϊ˿޲κͰְֵĲΣҪŬ䷢仰дǽϣҪÿ飬Ǽͳ 
һº󣬶䷢ˣҾüĲʺϸҵ 
ָָ鷿 
䷢άԮְ֣ 
ά̾Цʶ䷢㲻˵Ӧʩ̣ԼͲóַ𣿡 
ǵģ˵˵ѣ 
ְһڣԼģ䷢⼸ÿһ»˽ˡȻŬôûרҵʿΪʺϡԼڷӦöԵס޲ˡ 
Թ֣ѾŸ޲һǰСɶˡ 
䷢ 
άҲܸˣãӢ۵ĸˣ˵д̫࣬Ҫд 
֡˹ȥѵҸ˵жﲻѧģôͨһ£ѾѸѶˡ 
άֺõ˵:ҲʺддɣҸѡ 
䷢һ壺ְ֣˭Ԥ֧ѣ˸壬Ŀū 
磬Ұ㳴Ҳ 
 άżȰ⣬Ҫʼϸ壬úϢһ£ô 
ãþûˡŷҳ䷢һӦĦȭƵ˵Ҫע 
ʲôŵʣԼڿһס 
ά룺ˣ·˭˭Ǯ 
עãæͬ⡣ǰ·ֻǷˣһĻܴԼˣҲõĿʡ 
ɩְʼλ 
ιҸɩֻһ 
СˣҪˮײˣ 
棺ҸһһһСʤ 
ŷЦҸ˹ʣɲȫߡ 
ֻһ·Ǯ緢 
ƾ̵ĺǷнȫʤˬóһʤʵ̣죬ҳԿӡ 
죬кܶҪ 
ڴϣָͷ 
ҪϸҪȥүүԼˡɩжԽԽ㣬ԼҪʼе 
͵̺ɩӵĶԻ˵ôôͿһɩ˵䷢ܲϲŮӡ˵ô죿СǶϲȡɩ˵̣취 
̾µĸָ죬ʼ׼Լᡣ 
˯ҹѹ 
ÿҹЩĪΣȴ벻εʲôȻͺ˯ 
ղμʲô롣μˣ˵汿ںڰЦģͷѱӹҵʰɣ˯ÿЩ 

52 

ˮĹҲܼһæµԼϿʼСлǼƻҪΡ죬òˣֵοؼңһžͼվͥ¡ 
磿ȥ޲ҼΣûλż 
æȥæη£̾Ρ 
ȴе㲻ˣôĸʲôԭҲûʵ㻹ꡣ 
̣ԣƣϵˡ ȥ˼ۡ 
ϲ˵ʲôֵѺˣвˮ͵ġ 
ԣȵʣ˵ҵʣ 
ͷ֪ҪҾͿʼд棬ǰȥŸҴ𸴡ҵίˡϧҲǹ˾ֻ 
ľúܶԲ𼪼˼ǣӼ̤𣬾ʹڹӵļСũҵйԣô׼ͨдҲҪĻ塭ֱϸ£ӲȡԼʼ롣ΣΣְҪЮȡʵĹְλΪˣΪӶԳٲԼýݼȥ 
Цۣôί£ȥˡǺǣȻҵʡүүѪݶӣ죬ҪϢүү 
ûйʣֻܴѵһָѡɲöǮɶٻ ٴαԼǸ⡣Զ޵󽫾ָӣȻֻСʣˡԭ͹С 
⣺磬Ҹʲô 
󽫾˼ıƣ룬ܸܲǿսսΣͷƤҪ󣬡ҿƵװʵֱˣָܲܳһҾӪ 
ͷܲ˼ʵƵģһֻ뷨ҪȻñ˾ȥԽ 
ҪҪǶụ̂ʶԶ㡣 
ǣæˡд飬Ҫд̲ġÿ죬ȥӪһΣڿΣæԡ 
̿ϲĸŷֹӪСӶ࣬˵ῴһ 
˵Ѿˣǰ£ô飿ŷЦ 
Ҳؼƣ 
ģܻûʱ򡣡 
ö䷢ȥʣֵܺ˵˵Ͷ 
ŷæס𼱣䷢ĵġˣƤҡ 
˺ıȷʵԽԽǸǹԼǱͰ͵ȥ˼·ŷҪɹ˪˵Լ̫ɹסֺȻľ 
 
磬Ҫæŵ˴ϳһŴ󴲡 
ֱȥһ㲻ǲ˸ѣ 
Ƕ˷ѽѾˣľȻȥͳһųʹˡ 
ֵܺƺæһ죬Ķϰ¡ֻȥľʦľǮϹǮһ´󣬲⡣ŷȥ򴲵״ɩŷͦŸڲּ̯ۻۡ 
ԼСҲúˣʼɨ̺ŷİ£ɹвȶ䷢μӴɨ컨嶼Ĩ 
䷢۵ᱳʹ̱Ͽ̾ҵ·ûô¡û̹ŷ׼䣬ŵʲô£ 
˵ǱҪڼ軨ȥơ 
ȥڲ붯ˡ 
ҵϰࡣ 
Լȥ 
ôģôæҲüƯЩ 
ȻһµͥԺյůĬĬżȥӪӣÿζõ·ӭÿζʧؿһ˿š 
̣ͨˣ·ҪϿ촩÷˸˷ѡ 
ôûûΣάҲסˣǼƺ˸ 
٣᲻öüõǣʰ 
ˣѶ䷢һʣô£ 
֪̽Σû̽ 
㲻ȥʿ 
飬ô˼ȥˣ䷢ֽС 
˵˼·Ҫţ䷢æסȥģ 
Լȥʿ 
һһ٣ôôš䷢̣ǶԼڲ£ððʧʧȥ˼ҲáҪʼ 
õŲ£ŵġĸһνţְҲִɨֲûôڿԼɾ·óϴһ飬 
̣һſڴ 
ӵĽһħ䣬˵εϤòȥˡתͷһˬӰվűߣӡиģ·ռſ 
㣿 
ң 
ԣȣ䷢к 
߹⣬΢ЦֻһĿѣ 
̣æס 
㣿 
ң̣ң 
㣡ôŻհˣոհˡ 
̣ȥ䷢Ҳ 
̶ԭزߣᶢȲšôŻôݳȻʲôʹơǼ棬ֻ˶ģ粻߰ɣ߰ 
̣ô 
䷢ôУ˱ˣܳ 
Թߣȣŷάɾ 
̰ȱڻŻӣ᲻ܿƵعȣ̳š 
û£Һܺãģû¡ֱ̣Ƚסʡ 
Ʋι˳̲᣺һʱû޹ 
ߺ˵꣬۽һۣһҪ̽ݡæ˦ȥǣȡ⺢ӣһɣܷʲô£Զ̣Զļҡ 
ҧŽߡ 
վסǳ⡣ 
ƫվͣסš 
ƾʲôţ 
ƾʲôң 
ȸȥһţߵüһ 
Ӳغƨɣüۺȥƾʲôң 
ƾʲôߣƾʲô˵ƾʲô㣿 
Ҿͺߣߣߣ 
аЦţףб˵һ顣 
Ҿ˵ƾʲôƾʲôƾʲôҡ֣ôҲ²ͷһϡ 
ɵϣȰΪһ棬ͻ˽һһרŻһɾ·ƤҴ򡣡 
ŴҪƿȽֻǲ֡ 
㻹˵㻹˵أʲô飬ңҡء 
һֱŵڷ£һϻ 
/̣ άæңŤҲŵܹ 
û£ȥЦúСԩңҪǼ 
ϣСάæƿĴȥΡ 
ȵõʥּȥϼԼղŴ̫⣬֪ҪⱨӦˣߡӲקңϸ÷źתˡ 
ߴⴲⴰȾ޵ı飬ˡ˵Һ۰ҧҧסѰĴ񡢱ڳеһʽҲûĺҵģֻʣǵġȿţţĵ̾ţϲ 
֪ϲŬʾмԾЦۡ 
ָŴɫԵʣôͿ϶һ 
ߣǶԲһ죬ȻҪ棬Ҫҵ򵼣ǸһҪȻҲ֪ 
ⷿ䣬ȻΪҲõģЦ 
ףһ߹ȥȳ˻סҪףⲻãθڵذͷתתȥ 
øˣ䷢ţȣԷˣ 
ʤϲôش𣺡ˣ 
۰Ͱ͵سһ㶼 
ţͷȿӣƳȥ̵أ


53 

ϣȴܳ裬̡άɺͶ䷢ȫΧתڶ׼ļֱиȺ󣬼Ҳȣʮǰ͵ôŵ 
ͬе˲ˣǶൢ˼졣 
˭ˣأס˭̹𣿡 
ҵСүʱȼиǴɷ̣Ȼס߼ùݡ 
Ŷ۵ؽӣ͵ߵ 
˵ڵ¹ʣд飬ȼֺá 
ɵЦҸ극ͻݵʰ꣬һˮ˽ߣŷ֯ë£䷢ڿֽ 
أ 
ְ¥ˡ 
ɤӺȡ 
1233꣬ѳ嵽¥ݿڣô 
ˮ˵ 
һˮιҧһ룬ȻƤذʣһӽԼЦȥҧŴ 
䷢ĿбӵضűֽҪڹ顣쵱ˣ̻ҵĺӣ 
䷢Цȥߡ 
ȣڻˣ䷢Ե˵ 
ӶƮżЦЦָȾˣ˶ÿޱȡ 
˯ʱ䵽ˣǣȻصңֶϴ꣬˵ϡ 
ȵȣȵȡȽץԼĿѼѹ¡ 
Ҳ䣺Ͳȡ 
𣬰صȰסʼʣ˵Լ᣿ 
ûУشۣû졣 
Լٸʷ¶š 
ҲûٸɵЦ 
Щʲô 
Է·ܷģҪЦҪǮϲֿ磬Ҷúܡҽѧҵûȥˡ 
ѧҵ㻹Լ 
ûСսϸĿڣŶԣһΡǸ˭Լȥμʲôʫᣬ̫ˣû˯͵û档٣ȣһֱڹң 
ȺһȻеζȥԼᣬԱȽǵ鱨ûӣ˼õĺ촽û 
ûУ 
ĴƣͣԸеĺϣû 
ûУ 
һֻ·ǰ٣û 
ûУ 
һֻ̽ӣѹվıӵĴݺݵʣлûУ 
ûУûС 
˽ӵţʸ˴˾᲻ɿһһ 
ȥҲĸˣҵسײҸЦ 
صһΣҹûĪѣۣѴ񾲵˯սǰ[] 
үүʲôҾÿȵĻ˯һ 
ˣսֱۡ 
ȥǣ̸ְʲô 
ڲʣ 
ְֶˡ 
ƨòסӵȡ·ְָһȥǡ 
еȸĿڽάְ֣ϲԽŤͷǡȶ·˻شϣˣȥǡ 
ЦŴȻæϿӡ 
Ҳվ·߹Ǹ۲סȥͱˡ 
һѳԡңҳ󣿡 
һࡣƤЦھָָ㣺ǰǰˡ 
ûȻãһһƣ˦ˡ 
***** 
߽ùݴţȻĻţȽյĲʣô 
Ǹ㲻˵ģԲԣ 
ӦÿƵ㣡Ȱûڲס 
ߵòһţǸ½ǡ 
㻹֪£׹˰˶ȣһ͵ܣѩģô죿ýݡϰѵѵ㡣Ҳ˶ൣġ 
Ǹ׼һܣάɻͷͷʣĥʲô 
ûʲôæżȥȭߣֲ⣬ƹƹҴ¥ΪںĳУܵôǴġ 
 
֣ͣȵؿǸվ¥ݿڵˣϰ壿 
ϰ˵Ǹˣҳλǡ 
Ұְְ֣֡λǰϰ壬ϰ塣 
ԭū룡 
άɾͿԡϰ룡 
λǫСҲ˼ٴ֣ؾظں档 
סǸ߼׷鷿һӦȫǽǺæվӭӡò˵ſں棬ֻ̽۾ǡ 
ôֺˣֶ״̬С̹Ҳˣ٣Ӱ룡Сʵô죿Ӹ˹ˣεļҳһ̹ѧ似ܴƷ˹𣿲֪˹ûҵĻȥǣĬ۲㣬ѵ˹û쵰˹ʺ˹ҿ㣬Ұж˿飬ըըˡ 
ǺЦẰΪԼ˷ܵ㵸˭֪СӴӽŵһֱ˺Ǽ 
 
ֹ˵ʲô 
˵˿ǣǣŵشųȥŽתȦȦ 
ȻԤ˼ӣԤ飬Цţ 
̹٣ǣءæֽס 
ȼкˣ˿˲Ȼذס˻Ȩ߶߶Լ뿪ɳǻ㱨𣬰סļҵ꣬ռ˻ǱˣĳԹòóԹ󲻹󡭡 
Ͷ룬ź̾Ϣ˲ˮڸɡǺҲţʱһ䣬˵ȥ 
ϰЦţ룺⺢ӵҸأпάɣλ׵ģΨһˡϰͷӦôˣżˮһϰ壡 
յʾв豭ά⣺ū 
άɸͷ˵Բҡ 
æӹһʲôˡ˵ָŽյңʣһ˽ȥ𣿡 
άվЩҡΡ 
ְ֣Ⱥһ 
άɿȺЦ˸ʤơ 
ƽյһƾͿά߽ȥְŹϡ㷴Ӧ֪ʣְȥʲô 
¡˳ھʹ 
׷ʣͷ˵㵱򵼵ģǹ 
ɵɨˡĶԼεˣˣʲôϷ 
Ȼȥ㳡㳡˹Ը񣡡 
ȽǺݣ˵Цسţ·ﻹиάɡ 
ϰ忴ȥˣ㳡ʵɢʵ㲻һæܣʱ䣬˫ҲûʲôԹ 
Ƕɫķǰǵǽ𣿶ԣǶ˵Թߵ¾ 
˵ֵʡ鱨˵ʱܶͨ£ֵļȻûμӣ 
ʱؽգҽͲˣһʧҳߡ 
ȿЦʱԼһһһֹšħ䡱үүԲ̣ټʱ֪ǲǿƵԥ塢ܣŻô 
Ȼ˹ȥ˵ʵԹߵҿ 
صͷԹߵȷʵ£Ҳȥ˵Ԫ˧ 
õɴ۾һΪԪ˧ҵĹ͡ 
ȻҪԪ˧ˡ æ϶Ԫ˧ϷҲֻǻ֮ơҾһĿеĹңȻԹߵȥëԪ˧ò˶Ը̵ϵĿơ 
ⲻסҾ˵ġ 
Ƥûĺæó緹˰ɣ 
ΪǽǮ緹ص㶨ľ¥ǳԵú⣺ֲüԵȷʵҸλʦȥ 
ȰЦӣֻĢռ 
ض˿ڣôû 
ȥæһ̫ˡ 
תһȦԻףû 
ûСûҵ ʡ 
ҧгݣС꣬϶ùȥˡ


54 

ʱ䣬άɻûӰȼ 
ȣһֱ˵رã˼ôԶȻö໨ʱ㡣ͼԺеʱ䡣ΪȺ˼ȤȰ⡣ 
ȰٿĪ硣ƫƫ䷢֣óһҵݣԹ߻㱨һȥľ÷չĲɵŶ䷢һжȥһ·ˣһǷ紵 
䷢ڷ˼ϣʧطϣȣλѸĸȥ𣿡 
ĸίԱ᳷Ҿʧҵˡɣʲô 
ȥûŪάɡ 
ְ֣ά㲣ȸš 
άɿһۣ˵ûܼҲ̡ 
ܼûҵʲô˼ʵϸЩάѽȥˡ 
ܳ輪ûҡҼ άɼ׵šľĩˣȣȣ죬˵˵еۣϢˡ 
ȼάڶԼֲĿŵʣֻӰڻƵľóճ 
ǳѩҪԸôʿ治ס䷢̾˵ 
ǰҲûҪսʿˣʤˡ 
̺ܵ⣺һá 
ǿɲǹƾűûܱȡҴѩá 
ѩΣ˵þ䷢ȵļ硣 
ǣѩɽܣ˳۵ıһѩȥʯ£㣬ͷ©ˡŷ˼ѴҶˡ 
ҲЦ죬ʣ 
Ŷ 
ȷʵǼˡ 
æӭȥԷ𣿡 
˵ݴкҡ 
䷢ֵʣô 
᲻ýǡû£ȥȰỌ̇̄Ϣɡ 
һصͶԡֱȵȲסȥײţų 
 
ȥϴɣ 
̾˯½ԡҡ׷ʲôø˵ˣΪʲô 
ϴصңϥڴ̨ϡ 
ƣûлͷ 
ȷ»߹ȥվڴߡ 
֪ʡ 
ǣġ 
ҼΪ 
ΪūΪ㡣 
ͷϥϣƣû߹ңҡš 
ǰ޷뿪ȣ㷴 
Ҳû˵ 
ǶΪҪүү̣û뵽㡪 
ԣ֪֪νְֻȥ˵ôû˵Ȼðǡ衭 
Բ𣬶Բ𼪼§ȥֲǶΪܸˣһϲ 
Ҵû裬ͻȻҪһİ˵Լ˿оܱŤ 
ȿЦãݺݼһ£Ͳе˵ķӦ 
ʲôӦ쿴ĶǻǸ裬ͻȻðһ˵ġʵ˾ϲ 
ȰͷϣĵȰ뿪ʱ㻹ǸСޣ㶼ôˣ̵ȻҲˡ 
ϵôƯһ㶼 
ҧһڣ᲻ã²Խޣ̵˲ɱ̵ˣԪ˧Ϳ˿ȵʳЩ꣬ɹúܼѡ 
Ԫ˧ˣǻšôã 
ǲ֪æԩɲԪ˧ҸȥţȴڶѾü仹ҡ 
Ǻôˣ 
ңԵãҽðȥţ˼ʳڹȿڣԵúг⡭ 
ôȵģﲻлûУ 
ŲȣԱ˶ڹҡѺǶԵòˣкӲΣ͵ȥ׽Ǽȥ׷ҲŷǸƯԭǰһΪ㡪 
㵱ˡҲŲȥ 
Բ̬ȺõòٺãʵҵͶʱ͸ˡΪʲôҪΪУӦðɶԱ֣㲻ܴԪ˧ҲԱ͡ 
ʲô㵽ˣʲô˵ 
һȾͱˣһֿ֤һƻأŷҳҶ˵ϵ˭֪ͻȻԪ˧ͣǶΪҪֶԸȣ˵̽Ӻι㡣 
ˣƭңͷһۣɵĳҡæչȥǡŤͷȰ˵ 
̾㿴趼˳ˣͽɡΪ㿴㣬ǿŸǸ·ڷһһֱϣܰڻẰ֡ 
Ųᡣ쿴ң۾ɵϴ󣬺񿴼 
֪֢ˣˣļˡϲ㳤ˣȴˡ 
ûУ 
ûУ 
ͷ˼һ£һ¡ 
ȻͷˣǼѰְֵ߶ˡСû裬ҲûĸֻиԼһУҲϣԼǸ׵һСȻȴڸĿУԼҪǸǾǨŭˡ 
ȣ̧ͷһϲˣҺشϽ衣ְңҾˤˡ 
æӵᣬ۰ı費 
һȥؼңòã 
ãȴе㲻ģְֲҸ˵С 
û¡ҽܳûطȥȥүүүү˵թҲ֪ߣ˵˵ȥҡ 
죬ôƻȥˣæϣԹ˯ȥ裡 
Ҫ𴲡 
Ȼ˯ɣ̨ˡ 
Ŷ 
˯ĬĬ룬Ҫ20оձһ¡ȰɿѿЦ 
ȣҽ췸ˣ㶼ͷ𣿡

end 
 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
