 ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
񡪡jzoejess 
 
    һ 
ڻʶ㡭ž 
 
ŵ൫һ˿ӣ֪ԼղٶһδݲˣԳԴӰһξ͹ˡ 
룬ʮ꣬ԣְרҵжԱ 
һԵĻױʦϽǰ΢ղۣԴӰ˶¶һǸЦݣ߻ԼϢ 
Ƭֳߵݱϣ߲֪˵Щʲôһ齩ӲĵϾ¶Գ֮Ϊ΢ЦĶڴһ 
չ͵ 
ҮһƵʵŮһڹԱĻӱҲ֪˭ˡ 
ʮ꣬ŮԣְרҵжԱˡܱķСá 
سСͶȥһƳֶˡ 
ãƽǳٵˣƣܳŵһ̣ȵĻǵݵһ䡣 
죬һŽɻأʽϣΪ˻ӭλʴƣƬֱʵİ´齵ǼƵ˵ӰԱ̣ΪһӭƻᣬΪжŵ룬ȻҲҪϯС㣬ڣȵľǻƭȵһ١ 
磬Ե㡣ԼӶѵСɽһߵͬʱҲԼҴ˾⡣ 
Ըʡˣ緹ƬĺзһߵʱٴҲˡСõ̴žž졣 
ãҲԵ㣬Ų硣ҲСõһѬ㡣 
ƻһǣ 
˾ƻῪʼк⣬˵Ŀⶼ᳡ҫҲֵС 
ԳԴӰһɫˮ糤ȹյҲȻҫĳ˽ƻǣһŴˣ룬ߵﶼ˾׷ƣ 
񣬶ʮ꣬ԣְҵרҵһԱ 
˼Ȼֻһһ֣ȴġ 
룬꣬Ѿ˰˲磬׵һһӵһʼ͵жţ˰˲ԾжһֻӰ⻹ǵһȻжšӾ緽ĽҲõ䣬ȴûҪȥǰʮľ缯УзݲݵǰλȻϵ÷ڣǣɿС·߲İţҲ˸죬Ӧþνļ 
ֻ꣬ӰӵһСɱһŵʾƬһţӰĽ˵ӹõ⣬Ʊѵҵһ¿õģҲбƱ¼ġȻఢŲʶ˼ҵ֪ȻǴӢС 
룬17856жŵɣ㿡Ʋʳ˼̻սթ֮ɱιڵ۾ݵòȻܹͯˡϰŤĽɫ 
18266еݶòۣ˳ɫʮֳɫаŵʵȻ᳦ĴˡӢۣ̽档 
ӰԣЩͬķġĸԹԹĽǣȻҲŹ̥갮ǡ 
Ӱԣ䲻ޣְҵ໯㣬ͳơ 
ⲿӰ120ӳ80ӣ90Ƭ1000ⲿӰƬ120ӳ81ӣ80ΪƬ50򣬻Ǿ˼ּۻ۵λ 
ĻϿ˧û뵽ĸ˧ĺţֲô졣߷ֱСʱеĲ̣бڲ̨ߣʼָָ֣㡣 
ţϴæųԶͷʾͬ⡣ 
ʰôôʡ 
ţͷĸ͸ 
ر飬ôôڣôʱ϶ 
ٺ١ϴ翪ʼЦеɵˣһЦ͸û˿Ĺ졣 
ȫԼˣ˿ûעԻ˹ѾɹѰΧȦŲ̵Ĳ̨ѡɫ 
Σ¥ϸϸ 
  ʡ 
  ɫ̹˭ƾ⣿ 
  ͼһ 
ԾƵ裬ǿֻζ 
´ղڣΪ㲡 
ʾǳɫ˫е͵Ʈ·Ķ䣬ûвߡ 
룡Ĭ֣Ȼõ籾ʱ֣˻Ƕʮǰһμ 
ǰְҵЦݣӲ̨ƹӭȥһƬȻûĶԻ 
ǺǣŮӾ𵶶ؿڴ£Ȼ״ʣ϶Ҵ绹ΪԼĴմմϲӭһˮ 
磬Удд죬ǿ԰±дɱ˰ֻÿд״ʵֽΪԡ 
û⣬ҲҺò˶١ 
СٴҵƵڣҪڳġ 
ղ˵۾ˡжĵ÷ܿƶ֮ࡣ 
һЦЦս죬Χ¶Ȼ¼ȡ 
룬Уʮְ꣬С˵ҡ밮֮һ 
Ůʮְ꣬С˵ҡ밮֮ 
밮ÿһֵĶ߶Ϊһ绨ѩ֮С˵ңֻп֮Żף 
ǷѩıȷѪݡ 
 
ڶ 
 
ˣ볯ķЦЦתȥжױ 
һ沿΢΢ɴ󣬿ڵЦˬɾȫͬڸղϷʱɬģһ˿е 
ֲһ޵ĵݻһûеӰôصĽɫ 
Ǹѵõ˰ɣĶϷر˼Գ˹˳ŷߣ˵ʲôûôЦһЩССĽƻ 
ϵױǺŨҲ񣬷ֻֽϵĺһ׼ԳߣͿһһ˹ 
Խ㡭Խ㡭Ǹ֨͡˰죬ʼ죬ɻû˵ȥ 
ദ˼죬ԳƶֻСŮкøУͣĵĵѻ˵ꡣ 
΢΢ÿüȻ˹ûʲôӴһֱΪǸͬЦݸɾˬӣû뵽Ҳ·ߡ 
磬мҴӰ˾Գ̸ƬǴӦȥ籾Ҳ῿߹ϵʶϰһ㣬ȻȦСƵֶΣ˾ռˣﻹЩʧ 
˼֡ 
Խ㣬С˵ǲ³ȥԡжڵȲˡ 
԰Ӱͷ 
ЦƵóѰĵ⣺͵ĺзɲԸǣղСȥȷˣ׼ͣСþͿԲˡ 
ԴӰɵɵĵͷ֪ôشˡ 
Ļͺһ𡣡˸߲ҾҪߣѿڶ 
𣿡Сʵ˿š 
Ȼ԰ԴӰȷǰͬˣǣͿ϶ˡ 
ԭĹֶΪƭһٶ˷ܲѵֻ 
֪ƭȵְҵأ֣ͺȣĵ˲ʱҲֻ񣬰ѻڹ͵쾡¡ 
ֻЧ̫⣬ԴӰһĹۿ͵ݳӰȻһûһӦƬ̣ڲӪں 
ǮٵĴϰߣų԰ʳ˾Ҳλǰ;̸̸£ȥù˾ΪܾԱ 
ھ飬۱һ㲻䣬ȦĵλԣʮŮҪжʮͷŮһšԽ㡱ʮͷĳҪз񡰷硱 
ϲЧСõĻðĿҲжŵУ¶ǡС롱 
룬껹ûֹʲôţ㵽ϲһ͵İʱ䣬ͬ˵ֳԱߵж 
ûж˼óôۡ 
ûãƬҲУǵжȻûд𰸡 
С֪֪ϲһ͵ġԴӰ֪Щ棬ϴ磬Сøɿ 
ϲ͵Ĵ㡣СõĴ𰸵һ۾ 
İϲŮɣ 
ȽϲߴСҲ챣סˡ 
ȻڸͬУǰҲɡ 
ںǸˡڳһ 
Ǻǣû뵽崿ҲϲɣŮɵġ˿֤û뵽ͷʾԼС˵ͬ 
޻Ůǳ˹ŮС㣬ߴ׳ǵڶС˵ĵһʬʱ϶ոնʲôзѧȻϴɱ˷Ϊʲôвܺˡ˾ǲļ⵶С㡣 
ڴҶΪһĶĶʱСٴﲻݡ 
֮ϲһĶ 
ŮС޻ŮʬǸߴ׳У⵶С󱻴ɱǰҲǸˡ 
Ȼ̫СõĻ⣬ǴҶԼͬĴƨԶһס 
ԶԼϼµķƣھ籾΢΢չ 
ֻǲ֪ԼҲϴϲͷ֮ʱЦó⵶Сһԭ;Լ 
βҲ˲ٺз֮ڼлͳ֮һ뾭ıΨ˹ԼҳԶٱ㷹 
ĿǰоõȤԴӰˬӦιѬճȤϳ 
ֻû뵽һٽύȦ˵ķӰҲȻԼ 
͵ǻÿǲɫĻԼ³Ļ 
ֳ˵ķװ࣬ϸڴڷźܶɰСƷ 
䷿鷿ǽֻʽ鼮ҶбĹĺۼ 
룬ô뵽еġԳưѰӽ 
һΪ˵ǸݰֲãÿƬ£ԺȥŶѿӷ£ضӹһ裬 
԰ 
ǵڶأԳû뵽𰸣˱ͺܴĺġ 
ǲǽҽģ˼߶ʬ壬ܰŶԾּһֻ衣 
Զһ䣬ʣһ 
ǲż磬˵泡ʦƵģҼʱҪװޡ 
ȫӣãֿˡ 
ֵһٷС㽨ЩֻȫƱͨ˿ܿķӰۣԭҲʮ֣СΪԼһֶȸԾں淢ʧгͷ 
ԡϳɹܷơ֮󣬶֧ء 
Сûи˵ð㡣 
磬СҲ㡣 
׬ڿװݡ 
СԡԴӰ뱧ҪСҡ 
Ҫ磬ҲҪֿ 
𣬻ˣңҪһ𡣡ϴȭߣɱķ񣬻ûǵãӰ۵򲻵á 
ӰӰһߣֱԼǰԧʮ֪֮ôղŹһ͹ˡ 
òװ뱧ңΪȥЬ࣬ϱӣڰУָĦŴʪůĴ 
ϵ˸оܵɧţһתӵϡ 
Ϊ֮󣬷񳹵ԡϴϣѻֵԼУϱӡ 
¹͸ϵĴ˽ 
ĵȴڰеʹ 
  
 
 
ڶһ磬һùбѵģߵĴѾȴЩź 
ӰץڴصĿϣ˳ȥ 
磬ġ 
ӰһͿжյڿűӺţ̣СֻûͷӬĺֱײ 
ŲתͷȥǵķӰۿڿſߣͰ͵Ŀɿβֹ¶ߣݹϰԷ̵ת˻ֱֱĶŵذĳһ 
ԽһѾȥ·ˡֻţ̣ҪҪ 
ûϵӰҲԼ֡ 
ȻеСӰţΨ׾ǲð 
ѾƬһҲڴһϷǿҲһϷʵҲܼ򵥣Ůԡµӵǡ 
ǣ黹ٴУ±޿ײĹ͵ģ𲻲Ҫ鷳ɷȥһУԼҲʡ͵ĵơ 
ӾҪģΧ㲻㣬ɷҵĵڼĹԱռݸص㣬쳤˲ӵš 
Ȼ˧ŮӵǿˣǷԳ˧Ůǿλüġ 
һ¡ 
ͷˣøˣۿҪһˡ 
Ȼ׵һţ沿ⲻĳ鶯ţûסһЦ˳ 
NG 
ڶ 
ڱƬ촽Ҫʱ˧ͣסˣڴֵüë΢΢ţóµȴôôȻܴͫбһ 
NG 
 
NG 
Ĵ 
 
λ֪ݳ޹ݼŮǣȴ˵ͼĴ 
Ϊ沿ʧĵݣȦڳĸߺʵԴӰԼκʱϱ鶼иɻķӰۣʱȴɫƬһǺݺݵȥ 
һʱ䵱輸СʣƿȪˮƿ֭һ¿Ĺӣһڵֽϵһֻӹӿǵ輸ߵߵɳΣԼŵ 
жС㡣 
ٲȻǾʱûӡ 
ݹػԾ˸˼ɵĴĵᡣ 
桢棬ĹϲŴ࣬ӵ𣬸ոǸƣÿǺÿôŮǵĽôߣû׵ͽˣ˭˼ѽžͲˣУҸĵطƫ̫£NG飬׼СԻĿǡ 
ϷϷݸ˿ϷŮڽţֵǾ⣬Ŵֵ̫̬⡣רҵʿжŽ̵š 
С̵ܽĵͷ̸ȴûԼѳ˿ϷĶ 
峡ͻһȣſȪˮˮֵһ飬תͷһȴֵݵǵͨ졣 
ԱԼС̾ţ㿴Ҿ˵˻ġ 
õۣһ߰ϷĹԱҲȤ 
ڶĺųȦڰϢͨġܿӰӰٵǡ 
ɢ峡ϷϷ 
嶤ĶһЦҲ͹ˣѰζϢȴ㹻Ҳ෹۸һˣοǻλ 
ܿҲһʱֽ 
ȻǺˡ 
ûĳЩ˵ĸţһصһͨҲЩӰӰӡ 
չҶصƬʰһദôʱ䣬ϵôǢҪ˵ټ᲻á 
Сÿû˺Ϸؼˣ´绹ţΪ᲻ûĹӣϷͽģӲϷԽģôӡ 
һƬͿбɳϣұߵüëӭ˹ 
ͷǻΪѸոеΪõشЧ΢΢̡ 
ûͱץסֱۣǰһקĲȣһĻûüѣֻоһʪȵϢԼգһ룬촽ͱ˶ϡ 
ˬĸоֻǴ봽Ӵ㲻һǡ 
ˣĴԻǴ״̬ȫӲҶһ£û˽̹δ͵ͻ¼ 
ֻ룬ȴһͣƿֻ۾ֱ룬˵ƺ͹꣬Իعţ˵ȷдغıǮ 
һ룬ӰȴͻȻǣ࣬ǰһ뻹ӡĴ 
е80%ж˲ʯ 
ӵƬʱҵҲȵ˵жٶ١ 
ըԵĻȻ˺׼֮¿ʼ 
ϾϵʶƬһӦ磬ҪҲûֱǴҪŮӰ֪ǰĳԷһɱסˣǵᡣЦôҲǸɰͰ͵ġ 
ǣƬֻظ֣ҵЦ塣 
ձ˳㶹жţŻعĹĹĵģȴһ仰Ҳ˵ЩգЩΣɴϵ¶Ȼš 
ñһ֮ķӰۣƣͷֱˣĵûʲô 
裬øˡ 
ֳ֣ߵüëԼ˳ȥ 
ɲǣеĸûˣʣµģֻԼҲ̫ļ¡ 
һüڷϴûĿɰȴ˵Ըз.
 
 
ӰƬԤӳΪҪŲμһʵӰڡ 
жŵȻҲյϯ뺯⻹һȥôģĻ 
жҲϴʱԼᱻһĴݿⷽţȻźԼƬӵһţȻԼȷƻƣԺжһЦȥϵĭԼûͷԲ嵽εĵز 
СñԼҪ˷ܣΪкܶƽʱҲӰҲȥӰڡ 
ӰڵľٰصһԺʥأжҪסľƵҲǵĺ߱ݣ֮ǰֻڵϿǳû뵽滹ܲԼǮ 
ж絽ģݺŮѾˣкжźСԼķﲹߵʱ 
㣬컹ģǲѣæſľɫȶӶ˲ŻعѾˡ 
ԼСôȺ貵ĵطССâģô˼ǵԼͣеţжžԼСȥ˳㿴 
׼ˣǿͷ񣬿ԱŲͳжеΪԼղŵС۲˼ 
ƿһȻֻйʽǹһдĩһûĩȻģ֪ԼУɣҲδ̫˰ɣʹƯ㡣 
ң棿 
ѽһԵСþӹУѾȲ˿ӣһ죬ȴг 
ҲɵĶ룬һҲϸо 
ͨϺǱʲôͷ۵ģߦģӦǵ㣬Ҫεȹ 
磬գԼоһԵ־Уһ룬һ㣬ԼգʱڹڣԼա 
ٲ룬ϸϸƷζŴˬʶȣ壬ҲԹ棬ȴûԹôóԵ棬ڹ⡣ 
磬˼ľƵ֪꣬йճķף֪գ֪㲻ԴУôصζôڣǹڣҲҲҵġԼģס룬æԱŲŲ 
ԱʱСڿƵİĦԡףֻһڣ˲ƵСѣллǵܵ 
Աֵ˵ⶼǷķԸ˵ʦйģû뵽Ҳôϸ˵꣬Ųͳˡ 
ůĶҪڻ 
ԭԼҲҪĵģҪĵģͬǷ˵ʵʵڿһ֡ 
˫ȱʲôţš 
ǵ˷ķſڣȴֳǰˣѱڶýѵݣ֪˵Щʲôô˵ 
ַ̧ţ̧òȥ 
ԽԽڼžԵԽԽأȴ濪ˡ 
˵ллġǺ죬۾Ҳҿˣͷŵװ˵ 
Ǻǣҷİɣ档ͬڷɤĴԣŵǷ 
׵ĺ͸ӲһֱҪȴѾˡ 
磬㡣룬ɡ 
ȥԲȥѾûˣҲûò׼תܣһ˫ɫƤЬǰͣ¡ 
ȥɢƵɳ̲ܲһɡ˵꣬ƤЬƹȥ 
û취ֻӲͷƤȥ 
û˵Ҳ֪ôڣֻвʱŪŪͷ·ԼĽš 
ӣͻȻڣдŨصЦ⡣ 
ŵܵľӣɦŪˣһźƨݵģм 
߳ŭȥɱڣһݵˣֻգ޺޵˷ֵۣĸ󣬿õһŮͷתƮƵĽ˵ݡ 
һǰһ˵ݣҪƵʱȻһЦ뻹ûԼλ£Ϳ任ſΣһ 
ӵӢĶհ档 
ȥҲ˲ųȥתӡ 
ͯĿɿڴǸӦǹʾǷɣôղһĻΪϤǷǰҲھƵݹֻС 
ȥɳ̲·ŵ˴ѹһְ룬жŵͷԣȣȡ 
ͣȴˣ²֪ʲôӲ˺ŷ˳ȥͶء 
ɳģˤҲۣŵһ˲䣬˫Ҳʱסûʲôˡ 
ֻǣһֻЬӷ˳ȥصľ޴һ죬ɳ̲ϵ˷׷׻һ£Ӷ˹š 
жŵƨҲĪɳУʮֱﲻסԼ̧Ͷһ˫ЦӣҹջڣӻﻹֻЬ 
 
 
ĸɾϵϸɳ·ƽȻԼȥߣֻŵװϵɳӣԼϥϣЬɳϡ 
뿴ŷһϵоٶ߳ǺٴҲɢеˡ 
Ǹжģģðɣһĸж 
ɳ̲ϵ˲ɢģ߿ˣǿ϶ΪԼˣЬᡣ 
ˡסԼϵ󣬰Լٴε 
һ任ֱʮָۣʹ˦˦Ѳֻգ벽ں档 
ɳ̲ЩοͣһЩһɢЩȴЩ͵͵Ĺ 
ǿŵ壬ڴ֮ͥǵˣ뿴࣬ӰػǰһĻ 
Ҳ㲻ǣֻ촽 
һǷƵĶ磬ҲϣֻǶ磬ΪʲôССĲг 
ţǰͣҲ֪ײȥ 
㰡ǰת΢ЩֲڵĴĴָĦĶͷ 
룬㼸գ 
ʮġ 
һΪֻʮˣŵ㲻ǷӶͯԭѾʮ˰ƹڶʮϼ·Цɡ 
ȶ࣬˭㰡z 
磬꼸ˣ 
һʮġͷſ 
ԭʮ˰һΪѾʮˣô졣 
ƵϷһŵĺ΢һ¡ 
ʮʱҲʮӣʮʱҲʮӣʮʱҲʮӡ˵СĿŷƵɫ˵һ䣬ʼζҲȾܡ 
룬ղңǲлġ׷ 
Ǹšy 
л˵ûҪģԼˣͱˡŷЦģ뻹ΪһԼˡ٣ͿһѰԼ뻳ţ뾪ȵ΢죬ͷҲ˽ 
ẬĴ꣬ϸϸݣȻǴϵ£ͷǿǻţѵС๴Լĵ˱ţҪ߶ԷϵнҺ 
ȣŭ֪ΪȱʲôĿʼͷԷΣԼʲôʱ򱻷ſҲ֪ˡ 
֪˶磬Żظѣ۽ཥϣݺݵŷ񣬸ҪȴԼ˹ 
Ҫʲô뾯Ĳ˲룬ǿһʳָ˲ǣеһʪԭԼղҺ 
㲻ΪҪ˰ɣղǸ㻹ҵлҪҲԡ˵꣬ŵľ죬۴аЦ⡣ 
ȥŨصطŭ쳹һעӵжҲ˲ô࣬ã˸֮ûöҪȻعɱڣɱ 
ɳ̲ûٴˣ˻صƵ꣬жŵķȵҲ࣬һŵķȵ࣬ǰͻȻ 
ҪҪȥҷһz 
жຢӵȼơƣ֥ʿXO޸õģοոǸЦƵϷǣǡ 
ؾȴֿбƴҸԼ£һѪ 
ȥȥwhowhoz 
Ȼͬһ¥㣬һ׷һͳ׷ֱжŸһ̤䣬֪ⷿۺӵһ0ֵ 
Ȳ˵ȫķ䣬װ޺Ͱ裬شĺҲжֲĸоˡ 
жһĲι۴˵еͳ׷ڶݹ֮ĽɫмϷĲҲʮݻɵ·Ŵ󿪵ңƬƬشĺʱҲ̲סˣҲ˾һߣһ˽ȥ 
վſڣڴϣ˸˷ܵĹâȲ뱻ХХû 
ѹǰȥӵȥơơ 
ٻʱеĹâѾ£ȡ֮ǼãȻһӾҪݵ翹ӣȴʵҲƲۡ 
Ҹ˵ŶҺСʱһ롣Ϊ𽥵ҽһҪһܴķӣڿĴ¥һ㡣 
һţܿһöܿᣬǣһ붼ҪţֻǰƤİɫɳܸסǽҺӣǣһҪصĴӣĺϣͺϾܰһ 
ֻҪССľͿˣͷһŴвҵСףһҪ 
СõķҪˢHello Kittyķۺ죬ޱߡ 
鷿涼Ǵ뿴飬ҿ꿴꣬ȻҲԷСϲ 
ԡҵǽһҪ͸Ĳǽݶǲģԡ׾ͲҪˣĳԡأҪСӾô󡣡 
ڵĵûϣӨ׵Ĺ 
۾ΪӣתȥдӱơƹҲѾظ£ΪµˮγһСˮݣȴ˿û֣Լ˫ 
 
ӰӳʽڵڶİжźһͬһӳĿ˵һǰһϺ̺ 
ߵļ߳ǹڣԴĿȴֻһһΧӰԣò׼Ĺһŵ֣뻮һһǰ˹ƾǹӰǵųˡ 
ǰһŲϾ⣬ʽ¶Цݣȴʱ롣 
룬ǰɫ˿ʳ£İ׽˿ߣҹһһ󴦷Ŵγ仨ߴս͵ʽװȴǺɫƤ㣬дһ˿Ƿϣ˲ͬģڰļǿƹӳԵЩ԰ףĴް㣬һ˿ĺǻĳ嶯 
ˣһƳֻ߹Ĳ˹è˭֪һֳԭΣ˵ǺӣҪʵצСҰèˣˣֻɰӣ뵽һЦƽʱЦݸһݻа߶ʱһƬ 
жں棬ϰյɬЦݣȻϰֻ֪ԵȺڣʦ˵΢΢ţ¶߾ѣü´ŵЦ˵ʮģʮҲǾһֻ 
ǿǰĸߴӰ㺦ԼٵĶ֮ǣʱҧгݣƹ 
ǵģԼûг٣һֻǶ硣 
˷ڴӫĻϵӢΪǻʨǱ˭룬ԭֻ꣬һֻҪ꣬Цݻģɶɭɭһɱԭȵ̳Ϊ֮һıɱһƬĶ꣬ʱŮϲǿܵ͡ 
ӳߵʽʼƬӳԱ̨ 
ǵһοƬҲǵһ濴ԼƷǰԼĵӾϵǧټЩǾܾԼӫĻĵ̫ãԲλ࣬ĵ̫ɱ˵ݣ֮ڵϿԼǻŤ¡ 
ǹʼĵݣԼĹߵһɫڵݵľͷ£ҲԳһĹʣͬӾﷴһҰһСҲԼա 
ȻãӫĻϵԼôôԶ 
ǰӰҲпֻһܺõԱԱһɿǰӫĻϵķ˲һĸоϷʱĲһǰӰʱҲһ 
ͬԼһһͶ㣬˵Ľѡ 
ˣǸǡ 
תͷȴöϺڰгԼľװģĴһ£ת˻ЩգǷӳյûп㡣 
 
 
Ӱúܴɹз󽱣ӰƬѵݺԱ 
жŵĻҲһ룬ȻûйʴݱĴֻԼӰƬǣίϯжһڴǣΪˣжźСûѾƵϯ˼Ļ˳Ǹ˵ģοǱȨޡ 
ҿ飬д˿еӭӰ˾ϰҲӻ׼ʢĻӭƻᣬһѼ߱ 
칦ľƻᣬֲƣжֻȻȥϢ 
ƵγΧȦͬŵӰͬǷŵýĿ֣ͬŮһ̽Žﶬơ 
ٹ佱ֳģҲСèֻжźǺĸ룬ûΧȦ»ȥûġ 
һԱױ䣬һԵķԱһۣһ棬Ҳǵ첻õġ 
˸գһԱžƱߵԱߣߣʲôһ죬ŲôJǼǼʡ 
ЦЦûд𻰡 
˵ûһ㲻ƭ˵ģɼʶʵķڷ 
ϰѴټһģŲɢ 
мʣ磬ôĽɫϲһʲô룿 
ƵЦţҲ֧ƬӣȻϣԺи᳢Բͬɫõѱı׼𰸡 
һתǹ룬룬ôϷͬһֽɫûתͣ 
ҲɬЦݣлҲݺͷһӢ۵ġҲǸ⣬붥ᷳѵҶûԼŬ˾Ÿ꣬иķ飬Ҳǲ׵ġ 
˭˵ͬһģӿ̳ģҪݵĻҲס 
һԹϧ̾һϧⱲȴݲꡣ 
Ҷ֣۽ҲЦ⡣ 
˵ӰĴ󽱣Ǵϲ£ļһߴȤ˵ϰ²óˣƱһ죬 
ϰһˣһƿþƣӰԱһ 
룬֪ôźá 
ƽʱҲˣɽϰͷϣôý壬ԼܺȣֲӣΪţΧ 
ܣȶ˲ǣղŻ˵ءȾƲǻҪҲȻ衣 
˵߰Ɑƽӹһ¾Ʊʹɫæ档 
ܴЦȥҲȥһ 
Ȼһߡ룬ͷ 
ƻӽβڹԱڻֱƵ³⣬Ѿר˰ѳͣǰǰµ¿ܳ 
ЩɣµϣܳƵרǱ𡣾Ϳʻһˣһλóˡ 
Լ 
Цƹȥ˸ʻţЦſ롣 
ǣԼϵǩģǰͦ˽ȥͲûͯһֽԼĸ̬ 
ӷʻҹ˵·ϣչõܡ 
ιӰ۵ĸоô 
ûʲôر𣬾ֱ·š 
ߣʲôһ죬ŲôJ˭˵ĻȴǷ 
ãáڳһ֣ͷӡ 
㣡һ٣۾Ǳϵʱ٣ֻա 
㵱Щ˳ǾƺݳвС 
ǿԵģһͲ֪ˡЦ 
ûҪæһ˲١ 
ιӰۣôĽɫϲһʲô룿ڳĴȻʲôʡ 
֪һźɫͷ­ؿŵæƻԭλ 
˵ˡ 
밡ɫٶֻ࣬һֻһţʵڱ任ٶ࣬Ҳһġ֪ʲôʱϷʲôʱԼ𡣡 
벻˵ͷת⡣ 
ôȦӣʱʱ̶̿˶ţж˲ҲŽɫΪԼĽɫӫĻеһȴΪʵķй 
ʱֺֹȦӡ 
ҡͣķ粻ס 
ˡ 
Ŷ뻹ûѹãȻţϤĽ־ŷӦָմϳ֣Ѿˡ 
һӳƹȥţܵ񣬱֪ǿٱ 
ллټòиɻȲҪߣƴӺס 
ӲţͶɲ̫ء 
ͷҪҪǮһӵԼ 
ۻƵ·ƸһΣΪŶƵƵҲԼȥẬĴ 
ڰ 
ûǰƽĹ˳Ϊƽĺо֪ģعϵɡ 
صԼרϢжױװīϱţģɯѾˡ 
磬һԷ𣿡촽źϺϣû˻ܾŮˡ 
Լ黹ãҲϵЦδ۵ס 
Ӵ磬ܾɯŮǻǴӴϷʵĻӺ洫ʧһķ񾭼⡣ 
𡣡ƵĲ̫ãüЦа˵ˣǸۡ 
Կԡⶶ˶æŮͷ˳ȥ 
ɫıӰóӡˢᣬȥʧԭ 
ӹһб⣬ĹЧʾ 
Ǻǣ磬׼ͶҸΪЩܲģ֮ѡͷȲ֪ƾ˼ţֱֳ¶Ƚͼȣڨڨ죬СӰóһ˫ַϡ 
Ȼ׼ԼסĻ磬 
Цƿɲǰ׽еģ˵뿴ķӣһ죬ռ˼ʮϣ𣬸ַӦоУһķн飬ûôȫ 
ȦĹעĴʱڱйҲҪסƵ꣬⣬ԵҲûдססĻԭȵͨСԢǸµˡ 
ǲŹ꣬򺣾լδҲ̫˶ʼɡ 
⿴Ա¥еķ񣬵ڻΪԼľеҡ 
ǰˣȷıǮ 
˧Ӵŷ˶ȴûпŵļ⣬ഺͳ˵ʣǷĲŻ侲ͷԣдƵȴûдƵļӣˣֻһûŮ˲Ϊˡ 
ǰԼѾڶȦں绽ǵľˣȴǲŸսһƬƬӵĬĬСԱ 
ԼüëҲ̧Ǹ⣿ԼѾǸȺ۵ľǡ 
ҪҪҾˣҾԱһ䣬УӦԼɡ 
ԼǴӦĻ˸ǩһ˸еĺͬȡ߰Ӷ 
ʵ֤Լȷ۹ˣֻҪһվûܴƿߡ 
Ϸ·ܹ㣬ǴϲҵƬίϲƬݣ⿴ǰıӣһ㣬漴Ц 
磬ⲿãͽⲿϷʵĿǡ 
֪ǹǼ˧ģýѽˣЦˡ 
ûĵһۣж籾ҳ߻Լңš 
һ濴ӣҶԣҲԼļңֻǲʱһȻյķţҲӰⲿƬ 
Сʱڿˣ߳ 
ⲿƬҪӣȥ̸Ƭ㣬Ҫֺ졣 
ѽֽгֺ죬ںû˵ 
Ǿͺ͹ʽӹ졣 
أ 
ȥ򶰱ҡ˵ֱ׳̡ 
ļٵģܴȻͷƬҲûװ֪ܲܿŮǻǴûˡ 
籾ٿס 
磬ûʲôῴ۵ġ 
㣡 
ӰƬӿǰȺ͵ݡŮһ¾籾ԼļƵĿʱ㡣 
ƲΪƣһʮŷʮ룬׼ʱڿſڣõһ£ʱǽǮ 
ŵⲿƬӵŮǣǰûκξ飬ѡǰǵӰѧԺͨѧһԼᱻô֪ĵݿУ֪ԼݶϷǷʱѾλ״̬ 
Ӱķ־ϵķ񣬹еķŵû뵽һ˿ô 
˾Լ棬ŵֹסֱϷ쳱 
ɫĳȫTɫг㣬ϻôͨװ磬Ӣ٣ȫɢȻ 
ҲڿŵҲ۹ģȻ֪ѡҲĲ 
³ȹ泯죬䲻ʮҲ崿ˣر鶯Ĵۣ˸ŲֱԼеӿɰĸоֻӡ 
硣ŵһŮԶеŴۡ 
ôãôѣƵҲȥѵöԱôɫ 
ҰͿˡ 
ϣ⣬͵ݿʼ۾籾в׵ĵطʣвĵط͸ģŵżҲмء 
̸֮λ档 
Сʱ󣬵ߣ·ƺ˵ 
󵨵ģʱҲѾĿŵʼˣСģڷƵҲѾ·ˡ 
ǵ˲ղŵĻ壬żĳѾȡ֮ԭֽվ飬Աʱ֮衣 
ǰŮ治򵥣ʱգһͷأҲڲ٣ֻϣʱܺ졣 
ʱɿ죬Ұûͱ͵ϰߣ΢ЦŸ 
ȻûʿԼݳŵȥпϳ⣬رĴ 
ڶĳУӰ۷ְ棬Լİ棬ȻǷǼҳ㷹ССһǵôץס 
ˣƣ 
Ӱչӽ 
 
ھ 
ܷգӹ˲жţһӱ籾ѩƵͷϣеӾģеӰģǵġ 
ԭ˲ʱ򷳣һ˹ʺˣ 
˲ͬ벻ͨЩܰĵڶˣڱһûһٵģԼȴֹܵ״̬ǩκһҾù˾ȫƾԼϲýϷϢʱҲмڡ 
һֱ֪ԼȻǸߣҲԼܣڶϷĶϷӲҪѪĽɫ׷ҲֻͻԸ߼ͣݳҪͱ飬Լû˯ʱӦþӣС˵ƬǮΪøκͶѪ 
УСдƿʱ˹ȥУȴ̽СõԼĺ棬Ƶн꣬ľ籾ԼҲͽˡ 
һһһһһһһ֮һ֪˰˲Ҳ½Щ϶ԼԼҲϲС 
ֱӵⲿϷôõԱôĵݺףôзԵıӣϷеȤ 
оһµԼ죬һԪԼϲŭ֡ 
ԭϷҲôܡ 
磬㿴Сðǧѡľ籾ݸ롣 
һϷѾиڼһ£첻ֻܳԺ֣ҲǸȥǮһˡ 
жŽӹ籾˿ҡҡͷֶ˻ȥ 
磬Ҳ㿴 
жſ˿ҡҡͷ˻ȥ 
ô˶˸ʮ˴κСÿ룬һ 
磬ͷȻǲһ㣬˵㻹ǲԱҲ˳־ 
С֪ԼǿţǼ⣬ĵ˵ 
ĹⲿƬȥЩԹǼ꣬ȥ·̯㻹Եȥ𡣡 
ɽ亣ζСˣҲǲġ 
ǻġ 
Ȼܲվ˵Ǵʵ 
Ҳǡ 
Сҳսƣ 
Ա룬ͣҵϢ 
һЩƬȻȥԱһЩΪƵƬȴӹ˲ȥ 
ж꣬˵һϷ֮š 
ϲɺء 
иҪõã´Ů˶еãԡ 
ȦǷǶ࣬һЩ΢ϸ꣬Ҳܳ췭ظ 
һֱΪüУΪҲܸ޶һá 
ԼĴѵϰ־ȻõϢľˣڶһ磬ѹеԼҡǮŵ־һء 
˱֪ߵһţһ 
ʢǣҲ˴ּߣ־ռűͤĴ룬֪ģû뵽һıֽѻô׳ۡ 
磬㿴Ŷ˵ˣСָָʳ¯ְ½ǵĶ飬иķһŮѡָָֽС 
һԴ˲мһ˵жĵƳһۣĮ߿ȥˢϴ 
ȻһֻۣҪһۣ͹ˡ 
ϵƬģ壬ٿԿڷһԱΪŮ㹻 
벻֪ģƬۣˢ˰죬̸Լ£ֻǸѣҲѶǡ 
ԳЦЦ漴¸ɾĭҡҡͷ˦ȥԵĺ˼롣 
ëĲֱȴСԼ촽ᱡε촽 
ôˣһ֮ǰҲְ泣ͣÿκϱŮȴһһظ 
ҲֻʹȻһʱϰߣԱѡ 
ˮϴˮ˰ѣžЦЦ˳ȥ 
ϣڴϣһֻȴû飬УôįģˣҲͺˡ 
һ紵΢뵽һ硣 
ҲԺû 
һڣʼţǵһ飬ǲӰͬʱдǱ飬ƽƽ 
ڳңһ㣬ʧܣʲô취 
С˵Ѿ飬˵дʮһ߿Ҳ 
룬žν͹ˡ 
ʮ 
㣬ⲻ֪˭ҡ°˿׼ʱƮ벻Ծ˺ÿüͷ 
˵ʵ˵ȷʵǣͬһӣÿ㿪ʼݣСʱ죬ǱұҲܲ˰ɡ 
֮ôǵ֣ΪǰӵǷʺװСȥ˱ǡ 
밮飬ִѧһ˸ĵ飬Ƽſڣǹм۵طǳ 
ǰʮλӰǳĵһΡ 
羴ͺ棬˷ǰλ飬 
ʼչŲŲͶ 
죬ڹԲ 
˿滹յСõķţſڴ̨ϣ뿪磬ֺ¸ٵݱ죬ա 
һ򷢣ζϵζʼþòɢȥ°˿ͣ£СõķҲڴˡ 
ȥһƬ̶ϣҲѿԼĴ̽ˣط 
ڶһ磬𴲣ѾŶĺڲˣһĵб롣 
磬ףС˵Ҳдĳٻһҹڷй 
ֻܴ̼ȷ̶ֳȵС˵ԼҲĳǱ죬дİ֡ 
ҲһᣬҰңһ׵Ѫõˣȴһһһзϡ 
־ҲףףǶס 
д£дд£±дõۣӣ˵Ĭϣڶһ⻹Ѫ 
ˢϴָֻõĴƬҲ˻ȥŪԼƵġ 
㲻ףࡣףͬҲдĳĲġСҲǺԼ 
ԼѪ裬λ 
磬ʲô˼룬ظ⽨󡣰ǲ壬䣬ֵλԱġһˣŲǴСǸǰƶǸèǹỤֻ̊Ϊֲͨ 
ףֻϲģ180ϵģľģģǿ϶еģУֻеġ 
ǣֿ˿õҹ״ĬǽʱԼɱ֮ 
˵С˵밮Ĵ༭ 
緹ʱ༭ţǰſαϡ 
һӺתԽԽ죬Ŀ鷿ߵϴּ䡣 
磬طиͬжͬ¡ںС 
ϵСף༭ôдz 
εͻƣ⣬ԣʱС 
֮һ죬϶y 
ϴּڣס⣬һ⣬ֵĹԼֵ 
Ϊ밮һС˵ļ棬ȥЩ±ζ 
·ϵ룬ɬһöЬɫѧУƷʽװ㣬ʽİɫ¼Ƶͷ͵ʹţһû޼ķסüۣ٣ֻܴӱӰڵġ 
ҳȥ˵ĳ¼Ա߲֪ʲôʱ¿˼ҷȣһ·кüСŵƷСԹʵΧ׷½ء 
ʮ·ڵ̵Ƶʱ򣬱һɫǰ͵кס 
λ㿴һǵרŴձķʦ 
ת̵ˣͷõ͵͵ģ±ϳҪ鷳ƻԼڴĿһľ 
λǵĵǰ棬z 
ӿŲԱߵĵԱģ׷ýġ 
λǵﻹؼۣһȾΪơ 
˺ˣ쵽ˣ¼Ǿǰ档z 
ǵڲõµĸͷθƾԺķ͡ 
ԱۿҪǵĵιۣܵĸ𾢡 
ߵÿ죬ķ綼һƮһƮۿҪװʱеķȣֱ߹ǰĳ¼ǡ 
ۿҪ¼ǣ˵ĵԱ룬ǰ棬޲ðϽ 
ͷôҲ̫ˣǸûһֱǡһĻ˵꣬Աָָ·档 
˳ֿȥǶһŴµһ 
С㣬кðɣѾûˡ 
벻֪ǸΪĬЦΪĶһȭɳܼ֪Լĵ֮˵ƲѪҲҪݿӣʹͷ˲٣Լûмʱ޼ԭȵͻܺá 
ˣ뻹һԲͷ߽¼ǣԱΣֻգѰһĿꡣ 
һӵ±ζС߳ţ뻹Ĵֱʲôֶճϣãղһҵһùˡ 
еֻȻϱֳκΣǳ費κʱκζֵĮ̬ȵģȻܴ͸ˡ 
ԾǵͷΪ±ϳ¼Ǵţȴ·ͣϤİµܳп棬ͦϼźɫīһɫţкŲ˿˵ƵƵ׺ָָ㡣 

11-20
ʮһ 
īɫĳӣϴʱΪϣΪͨĺɫڶƵҲͺ·ĺɫֻ࣬ż̫Ʋ͸ڳŷرɫ 
·˼Լ޹˼ժ±ϵīվ洫 
ҲΪôǾȻʹվ·м䣬Ȼû˸ǰҪǩӰʲôģֻǶ㶵Ķ 
ӦϰĹעĿ⣬һԾҲûУֱĿ룬ЦڷӢϣԳһ˿ᡣ 
΢΢һ䣬Ҳһ΢ЦȴȫȻͬòȴ衣 
ãôɡ 
ǰô 
أ 
Ҳһ 
ټ 
ټ 
ԻԤһ飬ᣬҲ·ᴩܵǰ 
ãôɡ 
һȥϷҪ˸£Է 
ŵһ䣬ͺԤڵĲһû뵽ôֱף㣬룬֯䡣 
˲ˣҼŮӣ̫㣬´лɣף˳ƬӴ 
ίȴǲľܾûƴǣЦһЦ 
Ժټ 
ټ 
۾¼ܺãת˰֣Լӣ˿ؾκͰա 
ŷݵıӰ뵹ᡣ 
ӴԺû 
سӣߣƵٹ·ϣҡ¿÷ɿ죬˽ûôܾƯӣȴôҲ 
ԺиֳôʺЦԼȴɻ߳ŭʱĿͷ 
ȥ 
ԳЦЦԼʲôʱʼŰˡ 
صңĿɳϵ⡣ 
ӴƣôͻˣղһĻƱ㣬Ϳ˳ȥҪ֪ûŮѣһΪȥĸ𡣡ȣƦƦЦš 
ĪĿ⣬صԼ׼ͷԣŵƨȴһķ顣 
󣬽࣬Ϧ졢æû 
˸ɽˮĵطأȴǸûĵطͨ㣬Ϣͨ˵صľס绰ҲܺüأԵĶԸ㣬ѵŲ̄ӣƵֻͨ˵ɽ֡ 
տʼ£չŵûӣһһʽͷѧ𣬵Ҫ󼸺񻹺ãŵȻҲŬʱʱЩС״ 
º󣬵ݿЧʼһЩȽϸӵĴ㡣 
һСɽϵȺŹϷָ˰죬ʽһֽŵԱҲ˺ü飬ʽġ 
ǰҲãһʱŵżʽλоȵʲôһһģۿҪ˦ȥķһס̫ͣԼһĲȣɽ¡ 
ֻо߷ģȻǽĵʹ˶վˡ 
ͷһг֣Ƭ̣ͿйԱҲ˳ɽ»鿴ûӣƵ׵㣬û취ԼߣϴקͷŪȥ 
ŵϵױ޻ƵǱĸס 
ȫиĵһϢա 
Ƭ˵صĳҽû˵ͷֻŤˣˤʱһЩˣҲûָü졣 
ŷģ˵ˮͷҲڹס 
ӴŶӴƿţҲûʱ䴭һֽУø 
õϢæûʲô󰭣һĲŷ¡ 
۵ڴͷֻۺ졢ůƿ֮תơ 
ϵãû뵽ŮµóֲҲҪˣʵ˧ԲУֻ׸ۣûӹġҡǮˣǵ˿ûΪ˵ԾһϷϷʡ 
еľ籾һֻ۰׷ɹȥʮĺڵƣԹԱ죬˸Ķǰ˲ӣǱﲻסߴߴ 
ŮģҲ˰ɡ 
ļڵҰζζȻ 
磬ӿԿЩˣ㿴еһ׺ǴӵţҪǿƵţͱ˶ˣǰŷ˷ӣ͸ȢϱˡԶԷ˵౥ůƿѡ˱Ƚصһֻ򿪣һ 
롣籾Աߵһֻôԣ治ˣȥвźá 
ˣ˵¸ԳƻʹһѡΪϲϷӰۺӰĽ黹 
ʱ֣ţŵϵױжˣǸϷ¿ˣշźΣ˲ǵ 
磬õû⣬һĵǸǺЩ΢Ҹ΢Ц̾˿һŮݵڷƵװ£ǿŷĿףһעҪĴŮġ 
֪ŮʱŻᵽ 
 
  
ʮ 
Ʋ˴ƣĸԭҲƣһڣܻ磬صƬȴЩ졣 
ԱЦùŹֹ֣ӣĵλ˵ģԼŵվһ£˵Ҳ֪ô¡ 
ŵտʼ˵Ŀ⣬û죬ҲϰˣΧŷת 
类۹⿴ߣӶԾɺƽദ 
⣬ˮһ꣬ԼλϢ 
ιƾˣֲСƵľҲơ 
磬һԵʱһƿûĿȪˮ磬ҸղŵıʲôҪĽ 
ӹŵ˵˼䡣 
ŵһߣعͷϷ 
Ҳˮ硣˵꣬ԼЦ 
⣡üǵĻЦ֪ԼӽԺٿЦ 
ɽúܿ죬ǰ컹ɹܲˣһṦ򣬾͵˶죬·ﲻա 
ԳƵ鱨ʱһ죬ŷڵϷվڷͷȴȻͦţǴĹ⾰ 
ѵÿŮǶţԴӰȻҲ⣬˿վһӣȫȻǰһ컹ĥƺ˵˽˹ϵ 
ȻϷδϷͺһԣӰʣȦڽµĳʣ˵崿ȻͬͷӰ۵ԸкŸΪ䡣 
죬Գһ𣬷Ҳ໰ 
˭ʤ˭ѷ֡ 
ôҲ˵ڰĽԭΪŵʧ̬û뵽ͷԳϷϷһȫӿȴƣӦԵ壬дƵķ緶ڿ϶ݵ۹⣬ƾ㣬Ƭӳŵһ졣 
磬ӹǰⲿƬҲĲ꣬Ϧȥʿ㸸ĸһ𣬻һʱ䡣Ƭ϶ӰʷӰۡ 
ҾĸʿϣȦ˶֪ġ 
ȥˣҲ̫һ˹ɡ 
꣬Ұȥȼ٣ҲһˣһȥС룬ҲֻԼ 
һƬӹػԳԺ磬Ըȫߵȴάֲ顣 
ţһ˿Ц⣬һ 
ԳƴЦţǾô˵Сȥ 
˵ȥɽźŲֻͨ绰Զ 
ϵ绰һһ鷿ͷҲأڼϲͣ 
磬ƽͷǽһꡣ쳣 
һ٣Ļϳһϵйţתͷɲ 
Ӧˣ 
Ȼ簥Ƿ񰥡ۿʼʧ 
Ҳÿ־ֽϿշɺ죬ۺģ˳״ǿżǵĻŮһվǰʧȥʸУԴƽڼҴ磬ҲΪмӡ 
ã֪˵ٶҲȻͷĻ𲻵Ѽõž졣 
ũ껹£ѾʼڴôЩһô֣ÿҲʼҴ£ƵţΪߴУֵ꣬˼ȣ½񶬵ĵһѩ 
ʱ񶼲Уõ˷ܣⲻһᣬʮͷͣǳ֣ɼȴ壬Լ⹤ʣҲð 
ǣҲһЩʼڴ 
  
ʮ 
СҹĴ磬ںޱ࣬ͱ龾 
磬ҪǱĸݿã֪ԭҲݺġ 
ϻ˵ˢϴһ´ɨˬˬӭҵĹ 
ΧŲϡ佴ˣ깤ʼɨ 
߶߶ÿʱͽлҪ뱣ķɻǰꡣ 
ѽǽĻҶɾذһ飬ԡҵȫĲ⣬ǲ 
ҵķʮĹ䣬Ȼÿ£ʩײµ¹Ԣ豸ãŽ¥ԳƾļУǳ 
ڵû˳˵ӣŤڵأΪļűֽ 
µһ꣬ø黹ôãϲɺء 
뻹ǽץűֽһǣ֣Σֻս֣ȥţվ˭ûʱ俴һֳۣ˻ѾʧȻֽһ˺ΪģһţʾԵڴĥ˼¡ 
룬ᡣ߽гŪûվſڵ˿ͷԡ 
ֽձըëè£չƽ 
룬ôռΪ㲻жҲˣΪʲôҪƻСðѱֽڿһί 
벻ԣǲǡſڵ޹ձĸ٣ͷҲǣҡͷҲǡ 
ɱֽȥʱͬʱиռ©֮㣬һս޿ɱ⡣ 
˵һƮıֽϣԣǵͨ졣 
ֽеķŮѵĲĻƬֻôۣӰۺӰűֽеġ롱ЩЦ 
Сٴͷݣɳ˻ҵ˽ 
磬Ǹ˭ǲŮѡͷѧһʮСһ 
˼ҵ£ôѵó˴ϡ 
ϧȱְþãСø˦ 
Ƭ̫ģ磬˳ 
µıֽ־ʲô¶ֻܱ࣬ƬŮǣǻصҲڣƽ۾籾˵Ӳǽȥһдһͨһã˼Ůڿ졣˭Һ˵һ仰һ·˼ףҲЩдŻҲܱο֮ƽ͵ϴʣɴͷף۶ֱֱ롣 
˵ʲô˵ȥϣپƵŷ˵ȥͷϸߣбۿˣıֽӲƵǼҹ꣬Ͳȥ 
Ƶ£ӣӢӴЦ⣬ûͶô֡ 
Ӱó׼õԼƵİ׾ƿš䷽Լơ⼸֣ĵ׵СԱԼÿ̰ıӦԳǹ𣬼ڲԼڴϷ͸ĴӳһļƵó֮ĵ⣬ѡ˾֮ģ˵·ˣ·֪ˡ 
磬û²Ϸ๤ݵײƬίϲӰ˱ʲ裬˵ĵ֮ 
磬ݸ̬װ๤֡Сó˱̲裬ӵľ籾͵ȷƴ 
๤ôûԡҴ򻨲裬óһ֮ϡ 
ʪĨͷϱֽø޲ðѲĥȥһƤӡ 
  
ʮ 
಴ӿŵĴйվָǽڷָڣͬʮָʹմȾűˮҲֻǸ͹ 
һ˲˿ţû뵽ԱƣԱΧۡ 
һʪĨȥϵ۹һŷϾɱֽѲɲűֻɫСˮͰ 
룬ʲô߿ƼҼҹԢĹԱ嶼ITITģ˼ҲרõĲһ豸ǼôôԭʼӰ۷˧֡ 
ƽ㣬ûԵ棬СЦգûСʱ򿴼ͬѧֵͿʼϲǸ㲻ˬģ͸͵͵ںѴɨĵطЩѴɨŶǮ˼ң߼ϰʲôģƫҪķѧձˣڵĨһһɾ 
ӰһûʹħĽ壬ʹڣħ 
̱飬๫˾ŵԹء 
Ц¶ɭݣ롣 
ӺöôҲƻ˵Ļ 
ֵԣһʱʧߣ񵹱Լ϶˷ҵĵλ 
ӵ㹤һСʱ˲Ҳ8Ԫֱˣҵ༶ģ鲣Сʱܹ10飬ϱ 
ֻ÷ݷİ׹εۡ 
ҵĳͿʼϻ緹ϲͼƻ˵ձ档 
ҵõĳ棬˵˺þõλ£һЩСʳһձ໷ĵƹ谵Ҳ⣬ʡȥǺһСǱϳĲҪ鷳 
һͷҪһ򵥡 
ԼԼǮԼĴ֮ݵֻһأʡһһ֡ 
뻹ô˵AAƣѾ˷ԱǮͬǵķݡ 
뺹գΪԼĽƽϸе 
СҹɹҲһһȵҪ֮һ 
ͣߵȥԶĴȨɢ 
ŵŴļЩϲҪԷ˵ЩʲôҲѣȴϲ֣֣죬ǹеգԼգǿԼա 
ضװסϿصñӣûīҪȻװ´ϲԼǣȻ۵ĺʻ߸ߵĻͷʣڻûϳĵز 
̳ÿ岿Ĵ齱ƣǼҵĹÿǰƳѵø߸ߵģȥͷ 
ĸԸˣһСʱѾ󳵵ĶԵģõģʽӦоС 
ʹСӿ춯տ̨ǰĶ黹ǳĿβ 
˱ıߵȣʱҲ죬ҪֵʱԳƾг 
ѽ򼦵ȥϵļ𣿡 
СֿץסӰȻתȥ 
ָָͷĹƣ 
ٿԲμӳ齱 
Ӽһﵽҵ 
ûϢӰ󲻳ݣ˵ǾͷֻŰοû־ 
ǺǣѾЦҸи칦ܣСʲôУǵýʰٷְٵģһһģǰٷ֮ʮ߸͵ģֻҪܱ飬 
ϳθڣŹ𰸡 
ÿζֻаοǼҴ󲿷ֵֽǩԭӱʲôģҸĹףҲ˼żҲиʲôģֻĽҲá 
ܱǡллݹˡĺá߳ŭ 
ʣԳȲϵҪӡ֤һ⹦ܣƾƱŹνһһţʣµҲȫ롣 
밺ͷҪ֤Լס 
һＦ 
һ亹 
һＦ 
亹 
һＦ 
亹 
ӵĴЦ 
ǺǺǺǡԳŮʵڴ΢Ц 
΢΢תͻѪܱ¶˿ϵĿű顣 
ֵ 
лл 
ֵӰ 
лл 
ЦӲ 
ֵƣԲİɫָ׸ڽμ£¶ɫּ 
Ƚ 
Ŀͷ­̧תʾƣ¿һֻ 
Цݽϣü΢΢鶯б¶ö۰ףм 
ʲô˲ֻá 
Ľ۹УίСûƷŶ˳⣬ؼҡ 
ڿɳϣԳưŪŸյֵʽЦŲſǣֻܵԶ 
ǲʱƮ¶顣 
Цţûеơ  
 
ʮ 

СʱȥԳƺĲֺŸֹӻģ뻹ǲ֪۵İͷ­ΨҶ 
̾˿ȥſʰһѵĶгսƷԴӻžû˹ˡ 
߽ưѶһźãյı䱻ĳСС̺˾޴ý۾죬ǰҡ 
ΪսʱСõǾ䡰⼸Լһǿû뵽ʮ㣬죬ûԼˡ 
԰һֽϴּ䣬ٳѲԭ鷿Ѿգ˹ȥ 
ţõ׼ţתһƽ񾲵Сٽ˹İУǳںϣǷûһ档 
Ÿ߸ڵϣ̼˫ȣֻڼϣѾת˹ƨµֻֻŻظλ 
ʲô£꿪ڣ赭Ŀ񶯣һĲȣͬȥ 
񼱳Ҳֻüסһ°ڡ 
ѵ 
ص죬ڷļʱһҲС˲ٳʵҲ̫ʹ 
㰡ЦãӵϷ𣬰·ãȥҳ 
ûˤʹղĺôһ¼飬ûʲôˣ˿߼еβղֱܴĲλ 
йɲõԤУҪڣѾƵֺĵģκɫζʵԲ̵β 
ôˣ޴ԳҲü굥ıһ˶֮£ӢԸǳЦһ״õһΰ꣬Ψ 
û£ҲʹԼࡣҵĹɿƵķΧ 
磬û°ɡСһѰѴԼߣĸСһѯʣ۵ڵϵӣ֪ô£´Сģһˤ㡣 
ֻʣԳһˣ鷿ſڣɫӿŷ 

ˣ磬ƬòáУƳĬѴҴӻµĹĶǵӰ̡ 
ⲿⲿӰóһаװƬӣǰʱߺһ鱯Ƭ糱ԼҲĶֻǹæһֱûʱ俴 
Ҳû⡣ 
ϰѹ̷գûôдµġ 
ֱ˶԰ӰмһˣԶԡ 

ķ羰Ĺ¡ 
ԳƳ˿飬ݼ 
񴿴ŴңԵⲼԲơ 
ҵȴѿƬȫλֻ 
;УŮమǻصʵ֮Уȴ˾޴Ĳ࣬ǳңŮֻǸ˿Ĺ¶зļ֮ͥϰ 
׵Ĺ£ȴΪܰϸںԱϸݶˣҲ֮䵭İ֮С 
С˵ҵԷžеÿһŶΡ 
ʲôãͰˣȴĸĸԵԼİ鶼绻һǾͲֳ顣Сòǵų 
ŮûԼҸÿԼȡ뿿лˣҲֻϷСҴ粻Ůǵ 
ɵɵ֧ƱðײãңٶҪЩʱҲ˽ľѡ˭˵Ůֻа顣 
ɵŮʲôãҪңѡ÷൱ϻ۾󷽣ͬ˴˽⣬ʲôìܣҪ˭˵ֻϲؿϲ㡣 
ѽ㿴ҶڿޣǸȺԱ͵Ц÷Ŵ󾵶һĻһСǣСȴ۽𾦡 
ֿֿˣ϶ҩˮҴû˿ͬġ 
һһͣѱ統ϲ磬ҲǱ¡ 

Ӱֽ˷ţãÿ΢Щͱƻ 
Ӱ۵ͷƫ45ȣʲôʱѾߴӫĻתԱߵһϷ 
룬ˣҿԡԳ޿̡ 

Ӱ꣬Ѿȫڡ 
Էһȥ䣬óһٶˮȡ 
СǹֻԳĿ֪ȴû뵽ֵС 
Сҹ㿪ʼ꣬ʱ֪һЦٶҲ˭˵ 
СȥǴľưɣܰģζص涼ȲŶٳһЩԳƾϲ⡣ 
𣿡۾ûоûоƷеֻǾƵ 
ķζЦ߹ 

J˵ԻŮ˶ƱģԣӱӰһֲβһд 
ڡӡпջȥ޸ģİ 

ʮ 

ԴӰæȻҵ񷭳ֻװ׾ƵרСƱ 
ѾƱϲһһϣŵǰԳֿղźܺúÿƬӣϾ 
˽ƻ壬ԴֻС̤룬Сûϲϲӹİ״СǲСʱ轲ĲܳԴǸĶۺСһζƳһ 
ůԣӨ֣ӯӯЦ⣬һ 
Թۣ⣬û˿üģҲϲ 
ˮȻû꣬ѹȻ˵ΪΪ޶Ȼǲ壬׿ƽʱǣĵ׵а𽥱¶˵濪ʼǽǡ 
ƽ㡢ƽеȣҾͻƤȥµĵ죬ڼſ·תǣһֻܳ忪ǸŮ˵˼ҿ϶˾˵û˻Ů˾һҧ϶ûƯµĵһ죬ϷŮǿŲܿɰļ׿˳˵϶ûдԡϸ£ƾƵɷûҼŵζ£Ųʮ꣬ܺãƯ֪ѧоҵ˵ûᣬഺǱǮϸݵǱ־춭³ŮѧɹӢѧλҲʮ̳ĸʱѡʺò˼ңûһģֻ׵ǮûʼôصŮˣ㲻ƽöӶǿ˭Ĵ 
˭˵ģ˼Ҿǳݷƽ㣬Ů˼˼˵Ȼᶮ˵ңƽʱƤã㼸¶У쾹Ȼ÷ƨɡ˭˵ģĻŮѱȻ·ڡ˭֪·רŷι˾һ껻365׶ġ 
Գ˽ΪˣЦƣװ˵ˮȣǵ׵ָڱ¶Ĺ 
˭ˣ˭ˣֻǸ⣬˼ 
˵˭ʼˣ˼ֻ°ˡ 
һŮ˼ôô޵óȥ 
һĵôôȢõš 
ۿҪȭӣԳæ 
ֻԱҪתͣû뵽ˣƷ趼Ҫתͣɸз̲ģ¹ڿᡣ 
ʱ仹磬ֻѾʧȥԳƺͷֻʳһһط䡣 
ңҪúù̹̲ܽܽáһǹӡ 
ң˭˭Ҵң֦ҶԳƱš 
צ֫յԼ£ 

ʲôʱߣҪط䣬Ȼֺѣʵ֪˼Ҹյߣò̵ʱʵס 
ôȲߣ뿴ңƴȤ 
ǰʵ㶼ӦþǾƺ԰ɡ 
Ϊʲô֪ú;˼ƽϣǷƵĲûǱ¶ɡ 
Ҳÿο㣬ҶʧȥжڽҪͷʧȥѾԺСҲˡ 
㰡֪˵ʲôźã˵Ҳֻܰ뱧ϴ 
ȥ£ϱӣ񰲶ٺ룬߳ȥԳҲѾƽһʰϵĶһЦ 
ȥϴɡӰ裬Ҳƴǡ 
ԳƶŪ˳ʲôĿѾûзƵӰӣԳƵһλɣҷһҹ꣬ǲ 

ҵԡϴ࣬Լ˯³ʱҲ磬봲ͷһֽİڴ 
ּ˶ֻмţдĶȻûͷûβȴҲܿóţ˵ǹ£ֻмڣ˹Ǹį꣬룬һ̣ȴֱǾġ 
ûٿȥ֪ܣѸֽԭλ˿ε룬չ˯գָȴͷ±Ƶģûȫеĺӣ۵İ¡ 
ߴ齵˯е룬Ÿ£ͻȻֱͦͦһԡ 
룬ôˣʵ 
ûлش𣬾´ȥ˳񲻷ĸȥ 
˳׸ﵹ˴Ŵһŵĸ־ˮݣһһ˺ľΡء㹽ãܻش£ɣһԲֱ㶵ģûκν࣬ѵΡ 
ϴСԼһᣬҲͳ˯ȥ 

ʮ 
ҹ磬춼ŸȴǱӴӲקġ 
𴲣ˡ˵ָʾ֮һ֮ϵҴˬ˿ûĺ֢һڷϵޱ 
ˣ˯죬ɿ룬첻ǲڳгһѣ 
һ۷𣿡z 
ԡЦЦϴּԼǰϣֻһ۵ķ飬ôҲ˵ġ 
ʮ峿ģۣϺëٹñӰͷȥ룬ֻ۾ͱ棬֪̫仹Ǵ̫Եʣ·һҡһڣֻཱུĿɰ졣 
ͬë¼޷ɴڷƵϣٷ磬Щ޺޵Ķ࿴ۡ 
ô𣿡񲻽⣬ԼǵСڡ 
ûʲôֻ룬ϲӢ۵ģϺҲֻ°𣿡 
꣬κʱǳ׳£ƮƮ𣿡 
һۣЦٶǵӰѵűȶഩһ𡣡˵֣꣬š 
뵽棬ƣûãһ¶Ĵ˳ΧִĦǲͬ·һ硣Զͨ˫ڵũũСľϣͷϰŴ̵ͷǰŴı֯ʽ֣˾ߺȣϵӵĲƤԼڵ￴ũļ 
񿴵ʣĴ˧ߵļýĸþ 
ĻȻңɶȫ۸ˣԲͨǶϲ 
ڵУȻۣɴֻżëһǻ˧磬ʱײȡ 
ŷɫƤЬòҶʪϣ滹мɫӡ·Ǳ˼װ߲ϺӡǣЩھΡ 
ʵǸСԼģ糿ԱӢ˯ݵķԼͲƫҪ 
һϷ䣬Լ󣬷ͷһۣ·ܵ뵽⣬ס׵֣һߡ 
ߵһ£һϵĲˣǲˮۣͲ˷Ϊһë۰죬˷Ʒʱʱֿ˵ӵ 
ǳ˶ôǮһëëںɶ˴˲ˣװӣݹǲҶ¶ 
˳ƽӹˣǮǣǰߡ 
㣬Ǯô죬ͷҲǿǻġıԹɲû֡ 
һκദƽ͡y 
߰˴Ĳˣǰˮûȷ֣̯ǳ¶Լأγ 
ÿҶǺɫĴԡ裬ˮװ߷ 
̯һźɫЬĵȻٲҶȴʪʻϺʱ˦Ŀһˮһζ 
ȴ񲻾áb 
ϰ壬Ϻôָָǰһ衣 
ʮɴ 
ôô󡣡g 
꣬ǹģȥļҵϺҵôôҪҪʮˡ 
ϰ壬ʮˡù裬ժ׶ķ񣬰ˮУһֻһֻʼ 
ϣϰĺڻĨϰֲɣѾٴס 
ӹϺһͬսԼƣսģһֻ䵫С֡ 
ġһ 
ûϵ 
ֻסԼֵĴָůһӣˣ䶼ʼ̡ 
Ȼ⡣ 
ǵݵĵط 
һֻũɢձݼֳѪëҲ࣬ȫҪߡ 
񲢲ǸĵˣǿֳɱĻ棬ֱԲմȾۣҪȥڣû뵽뾹ɤӣСָֻš 
ɱļйóζ뿴˿ֻĹĹĵļӣ˼ٸӲҪӹǣߡ 
û˼Ҿӵһ棬Ȼںһ𣬾Ǽҵĸо 
ȻղԼʵЦ⣬ˣѡֻĸѡš 
񣬿ղűֺãԷݺܰ͡·ڣ벻ҵķ򣬼ǰߡ 
ǰмҡ𵰱ʮ꣬ǵƵִ࣬ûԹôóԵĵ 
һױһ˦֣һ·Сܹȥ 
ϰܺŶĸһ㰡 
ѽ밡þûˣǰ쵹ǿҰֵ룬ϰһæһߺġ 
ԼСտţҾˣһҲʮ꣬졣 
룬ȻסǸģҸһϰݵǲӰȥŶ볤þǺãǸ硭硭һöˣû۹⣬Ӧǡ 
ллϰ 
Цÿ˳ǿġ 
ʵֻϰŮƣǲӰĵϰ˳㿴˼ۡ 
һᣬںķҲߵĴС˿ķɡ 
뿴ϰµı 
վڶһߣ롣 
Ȼϰ﷢ʲôļг: 
񡫡 
꣬Ҳ˲Լƣ»ڹı˹߾ָֻȴȥ 
Цţӹǰںƣ˼ţֻϰֻüõֻ˻ûع˲䣬ŷ񣬿ܡ 
һܻԼҵĹԢ¥²ͣϵЦ⣬޺޵˵ 
ЦЦ 
һֵֻıӹ 
ԣֻ㵹ù 
ʲôʲôһأ񶼿첻ǵõӡ 
̱ţȴ˳ֵַ˷һ븺 
С⬵Ĵ𣬷ϵЦŨ񻯲ǽ 
ʮ 

˹Ԣţȴ¥ 
û뵽ԼⱲҲôһ죬¥һŲˣһ㡣 
СĿռ䣬ŵζ߲˵£ϺɧӵϴĴ̱ζ 
ǿվԼߵ룬ֵɰǼҵĵȰѺһڴƽ׹ڣͣĽƣȻһȵݳΣ棬κνϣֻΣ𡣳ûκεϵζֻࡣ 
ͱ˲һѱչȰϳȻǿиɾϵĵƤǱ 
ֻСС 
¥ﲢû߹żĹԢһ춯æװæ¥ȫʩ 
꣬ŷǴҡڵ֣ǰӷ׵·ֱֻһ̵ûЦ 
˽ȥȻַ͹һȦҲ룬æֽԼɾ֤ 
ȰϾֽһţԼղŵľٶܣʱˣοŷ񣬶Ǿ̧ͷĴ鿴 
죬ס˶ʮĴ¥᲻м̽ͷ 
ãͣǰδеζ 
룬ͷ棬֮á 
ȥ 

˻صңŸ𴲣ͷЩǣӹĶ 
磬ôңҺһȥͺá 
˯㣬˯пðײá 
һ㶣˭ǿͿģ˲׽ 
˳Ѳ˶Ӵǫ́ϣ׼ϴš񡱵һϡ 
ԳƲ⣬Сǰæ𣿡 
ҵĳ·裬մ̻һ㣬ҲżſټĳҴ磬ʹû 
ãȥ練ŲֽšԽ㣬ҼңпڸҪ֪һֻس 
أ 
ꡣУ૳ԳҲĬҶԼ֪ҵĸĸǻСʱȥ 
һСʱв˶ϴźãֳغá 
С绰ķС⽺ˣԶûθڡ 
ԳƵ°Ͷ 
룬һѣҸղſģ㾹ǳС⽡ 
ҹϲųԵġЦЦ͡ 

緹ֽ˳ 
ûã洫˵綫񲻷ģҪȥ 
磬ҸæʱϲԱˡסǷȻŽȥ 
˼ӣȻûƱӳüͷ壬ߴӳת 
ȥһ㶣ϸСֹǣӨƯָѴ˵нĶ⽴ 
룬ֳɵڡ 
ûԼľûʲô£ȥﰭְš˵Ȼͣ 
֪ĶҲУ㣬ٲġֿЦ˵Ļһ룬Ϊ 
ܲܰæ 
˵ 
ȥС˵İնСˮѼ鳤˵İ⣬״Ԫ¥ˮ⣬͵峴зۣһǵ±ζ˱ݷĿ˿˷÷˸⣬˳ȥƺ·һڹź·ʮ⣬Ž·ʮ⽭·һ˵꣬ʾüֻǶǲס˾ȱס 
һ¡Цг 
Լȱŵ 
ƴӿڴóֻͨԶ붼漤ֵĸ߷ֱ 
磬Ҿ֪ﻹǸм˵ģҲʿ绰⡣ 
⣬֪ܸɣ⼸궼ڣҪ㡣鱨һǽƾóʱĳĬѲĿͻĸɰƽʲôʱԱ 
ͬ⣬ȫܵĹֻһݵıꡣ 

Ҳ룬ԭյĳȴħ㣬һһķ 
룬ʲôĳ˲ʡ 
ɳҼźáֲ÷Ʋʶҵɳڷƾ仹ùŷճĻɳô 
ѹˢɾѻ𿪴 
Ȼֻˮ춹ɰǣʼ 
Ⱥ춹ûڵֻͷϼȹȣ֥飬ʼ 
Ѿ£ֻ˼ë£¶Ө׵ϸ첲ܷɫѪܣǣϸϸı۰ȴڻ¡ 
֥鿪ʼ㣬Ҵóλãѹ˷ 
һ᲻ᡣ 
ھüǰƬϯ佱ʱǷΡ 
ֲ֪﷭ʯʯ֪ǰƬʱҽҩ 
Ѿϴ˲ɣ֥Ҳò࣬ǹ˻𣬰֥һֵʯʣһıɰǣʾһ飬ȶϸּۣ֥ǣʯ˷ 
˰ɡ 
Ƶţзۡ 
һɣֱԶԹԽӹʼ 
ֻʣˮġۡʯͷײ°ӣվһԣ 
ڰæڸ𣿡 
ǹؼʱ̲ģ𣿡 
ƿŵĲ죬ͷŹЦ˻ 
֥ȫ˷ۣóְͣߣ֥͡벣룬һףȥȡ 
̰ɫͣɫ֥飬ɫǷۣаʮָʹǸˣҲ·𿴼Ӱѩ׳ͽӹȦ 
ӵˣҾȥʹˮƱײ 
ԣȥߵԱߣ 
178ߣȻɻǱڷƵ182֮£ӰȫסԼ 
ȫ룬϶ȣ֮䲻һ˿϶೤ĺĶߣ 
ȦһĻ°ȥֱָ۵ÿһ缡ϸ壬󻬣ûкëϵȵ˿ 
ֻʣ·糣ĺ 
⣬ŷſһһһϾ 
Ȼһֻ 
ӽӲһҲҶȴ˿ 
С³ͻȻɿȴһġ 
Բʧ 
ΣŷӦ 
ոգԼǱɧ˰ɡ 
ֻ˵˾ûܷġ 
ղŻȵĲ̨ϵȦ 
춹ãѹˮɣְѺ춹ˮ˸ɾϸɴ춹ʼ 
΢΢תͷ棬ʵЩ 
춹౻춹Ƥɴ˳ɰǣͣʱȰˣˮ٣泣Ķɳ 
ĿɿڴҲԼ 
볰ЦôԼˣǰҼһDIYģ򡣡 
ǰƲ⣬ǰǶǰˡ 
ɳļѾ죬ζƮ˳ѻС 

ְӷ£ϰɫΧȹӶڳȻҳú¯ˡ 
ݼȥ˵壬ֻµƣ򵽷ݡ 
ֻףú¯ȣͿͿҨһ׵չɵƤԼڣѵƤһ߲𣬵һߣӵ㵰ճסһɫһֻȾͺˡ 
ȡƬıʡ 
жκᵶгɱƬýˣãϽ͡ǵõƽ֭Ѭ㡣 
󵽰֣˽͡һϵĺ 
ñζı֭Ρ 
۹Σ͹ըƣȻϽ֭Ͳ 
õ˶Ϻʣ峴죬͵ˮϺʡ 
죬ƽ׹Ȼۡٺϡʱһ죬ϣЩơ 
ĹȥͷȥгСֱƤжϣۣ͵͹ˣֻ©׼סβ͹ըʢľջȻͷӣ°ںó״ӡܲϷѽĽϣž죬һͺˡ 
඼Ūɾ˶Ƭˣһˡ 
˺ͻƶѿˣһˡ 
֪ʲôʱú¯պ̿£ѴϺͷʪһڸ̵Ƶĵ飬ֽ˷̿ϿϺӵζƽϺҲˡ 
ֻ׵̣˲ŴףټԼĶɳŴףǷȥ˵棬˿С棬ʣʣ۽˿ 
ƿǰ˱ûҲԼģȻҲ֪ 
ſԳѵȲȥһ磬Գζڲ²ӶյİŰɣߡ 
һϣҲѾĸƣһʮֻǣûӰļϵм⴮ǩ壬˱䡣 
Գƿ۶û˵Ĳڱ仰 
СǼô裬Ҷò˼顣 

JĻ 
һ¹ˣȻ̸ˣ̺裩jһֻԲʲôģҲҲҪЦ 
ҶڴߣʲôʱһʲôʱԵjһֱʱʱ򣬱˴̽Ȥ˴˲ɺȤǰļһĽչ˷ܣԣֻһӣĵȴԭjԡ 
ʮ 

ӰںˣĹ޿֣һһ¡ 
룬Է 
Է 
ͳŮƾһ̣ʲô֮ܽ䡣 
һ֮ӣ˲ˣҲſ 
ͿŨͳུ磬Ƽ򵥣ֳĦһ磬֪˶ѹҪʱʱŻ 
ԳƿеǹźĸŮӵס 
˫̽ȥ˫ 
žһĿӴڷĿϣĿӴԳƵĿϡ 
һҪȼжѿˣƶѿľ⣬ȡгⷢ˵˼ǹŷˣһûġš 
Գ˵ͷһǴͳǼңˡ 
Գһ˳ԹĴ裬뱨֣ЩֺŵƲˣÿġ 
ҲЦţǷı£ǰҺСһֻҪŶϸͷıȵƣֻһ绰 
룬ҲЦĺñ¡ 
һͷѾüݵ۹ⶢŷ 
磬Ժÿ꣬㶼ɡ㲻֪ÿأ綼ĻңҪܰҵվ顣ʱվˣֵң⡣ 
Ц˿룬ð 
ֻñ񶢹ĵط쬡 
ҵĴͳҪȲ˶ȫ˶룬ܿϯ 
յȫȳȲãЩȴҶԣѾֻʣЩˣǷԳƳԵ޵ζ 
缸ʿǰҲûԹôóԵˣһǿģ 
ԳƵļңÿҹҲḻǲԼĸģݼҵĹ谢̣Ȳ롣 
һ仹㲻Ǵ⣬ҲȲϷľ£˵Ǽҳ 
ʵʵڣζǡô㣬ʵʣ𣬴ͳıζڵصڲǹﺼǴˣԵصıǸס 
ԳƷ񣬶˵磬ҺͶʣ밢ǺϿҲ˹ݣȥݹĴϿֵ꣬ҲǱüһء 
ЦЦԴɬԼԳԻУС 
˭˵УǰƼԵܳԵ˵ 
ѵúߣ죬Ⱦ֬ɫȻã㣬ҧһڡ 
ѽѽ֪ղŵ⴮óôࡣһ룬ڡ 
͵ʱҧһڣͣ 
Цſá 
ԼҲǺþûԣΪѷģɱֺȴԽԽԣȥʱȴֻʣѰӣ᲻ա 
תͷŷ񣬡·һάľ۾˼ģȲһң½ҲԲߣǵ⴮ֻҪŵζû˵ס˵Ҳף´Ҵȥ˾֪ 
˵棬ˮҲ档 
Ҫȥԣ̧ͷϷȻãԼζ⴮ 
ͷȥˡ 

ϵÿ˶˸飬ȴ벻⣬ЩԼҲûʧ֣ζá 
Сô𣿡 
ûֻܾʲôԾ 
˻Դ˿ס 
ĸ˵θڶãŮʿΪ˿ڸҲ˼ģɲ˶ֶ࣬ʵģ˴ӲԵӲԵǰԵ˵㣬Ҳʣ롣 
ҶԵĲˣ룬ȥ˳һᣬƵİ˱ȻȲϵģһŴӨƮ˳ԳƿֱˮȫԼ 
ԱرŮԱĵҪϵģɳģŴģ͵ģ 
ǣ˿˱أ£ǲȵĺУҲ̲סġ 
׼ˣһҨȥ˴ 
ɳֹģûϸ壬ȴк춹ԭζɳɳģһڸУֲ̫ 
Ҳ˿˿ζ͵㡣 
ðŴİ˱Ŵʱˮɰǣˮݶգְͣζܲá 
ףȴҲˣоͺ˺ڣһ죬 
ֻܸɰͰ͵ĿţǰΪܳԷʱҲûôġ 
񵽵ˣθڴһ׽һףǲģɳһڣĻס 
ɳ۽۵ڡ 
ֻǺЦһߣȴҶˣżһӣҨһ 
ȻãǼҵĸо 

ڶʮ 
Ҳһף˲¿ӣ˲˸ǡ 
Ų豭˰죬ͻȻһ˶һתͷŸ̧ͷݺݵĵ롣 
磬ҵİ˱ء 
죬ֺõЦţˣ´ΰɡ 
´´ΣҴȥͿʼԤһˣȻҵһꡣ 
ЦԼԲãֲ˭ 
Գվһԣִһֻ͵ԭ򣬿˿Цֵûʳ 
ĻȭʾԵϴ˼£סԳһϵĶʰˣܳ졣 
ɳλӣƵŴһ𿴴ᡣ 
˵ʵĽĿС꣬һ겻һ꣬ҸĸЩ⻪ȶοʱµŮ 
û뵽ĶɳϣſʼһһĽĿǻ㾫ʵСƷ񲻰裬ŵĸ̨ǣϷգ˶ԣţӶתĿĵıȵﻹʲô澫ʵСӡ 
ĿûãֿʼˡXXҹ˾ȫԱף´֡һһĹףϲ˵ٶȶ졣 
ţôʱûƤô 
һXXöǮ˵ĵȻһ롣 
̵ܽĵͷ 
ȥ˳ëԼǰĵذϣԳƲ⣬Ӷȥˡ 
һᣬһŷʣڵŵëϣһֻ˸ɾ۴ӵ裬һˮŴף󣬰ѷҲн˳ 
룬ʲôʱָŵϵĶûĻӦʯĥô 
ĥӷֽˣһƬŵ죬Ұ 
ģһۣ룬أŰɣͿԡ 
·裬Ŵ˳ȥ 
һƬڷϣٰԼһ뻬ۣϣ˸ԲľߵԲ֡ 
۴ӿŴڣźʯĥĿڲ档 
׵׺ˮĥϵСڵȥŰתȦ׵ףתȦƬʯĥеķ϶׽ڻҰ׵ʯͷϣѩ׵ĺۣġ 
ײϵı룬׽ϵȼĶˣͻһһȦʯȻĶˣּһ˳ſڲ۴ 
ɸɵĲͷ۴ɫˮ 
Գƿ棬ĿŮҲûµһȦľʡ 
룬ܼ򵥵һˣԡ 
ǳЦóλӣѰֽӰ 
ԳƼףĥټףĥɫ׽ĵЦžõߵС 
ûӣֿʼᣬʹлۣҪתǺܷģٹӣֶ̧ˣֲ֧סֻ롣 
룬ֶ𣿡ĥʮˡ 
ҵȷƣҲá 
ЦţĥһŵӣЦÿﲢСƷôЦһֵͷ˿ĥ 
ҵעҲص˵ӡ 
СʱˣֱҲѾ˼ޣ£Ҳãһˣĥˮĥ۾Ͳϸˡ 
첲׼ֻϣȴһֻ˹øֻµ֡ 
һ䣬ûоԱ߿ӵ 
ѣҲû룬ľʵİõʱˣ⻬Ƶ¡ 
׽ĵζϵζ˱Ǽ⡣ 
һ׵ĥˣҪȥӣһ׵Ѿ˽ȥӵָ޳ûд׽ôףȴ͸С 
һĥһϵĬ 
뿴˿ףһ룬ǣֱĥǰһСʱҲûϵĲԥҪˣЦܡ 
ڶĥˣְѶʰã׽Ĵӹˮ۵Ϸһһµˮ 
صɳϣỹڼԳƺȻʲôʡ 
룬׽Ҫʲôġ 
ˮĥۣһҹϣˮˣܰԲʮ壬һ糿ҲҪŵġ 
ԳƵŵϴ󣬡˱ԼŵȫҲԼɣ룬ûѵ࣬ڳʧˡ 
ЦǼҵĹأ˼ң鷳ˡ 
ܻᣬ˲Ҽұ˵裬̣ҲһᣬǸѧģ 
СʱûԼҲᣬֻĶˣտʼҲ˽ѧѵʱ򡣡뻹Ц 
ţȴЩʹ۵׵˳ȫ 
21-30
ڶʮһ 

ҵʱӿ˼룬ʾڶʮʮ룬ʽӵ֮󣬵ĽɫҲžžıҲ 
ʮùﲥȫӭµĻ棬ǵĳڵڶѵʱŮΧʱ㳡ƻʱǰһֻƻʶĲʶģӵһӵǣͷץţʮڵ˼֤ǵİ顣 
ֵĴ㳡ļֻֻ֮ΣҵĳϦ֮ҹ塣 

Ҫ 
ͷϴˮ裬˯£ıûͣӣˣҪԷĻѡ 
ҵıӲԣǵֶ࣬һӣڶ룬˯˯㣬һҲŤ 
ѱӶŪССģ˽ȥˮݵ̵ĹѾޱĺһ 
ҲԼĽޱǰֱϣȦԼĻ 
ǰÿ꣬ıȽĻ죬ŵö㵽***˶ȥǸʱͻץȻһֻסҵĶ䣬һֻҵıҾ˯šһ꣬ҾôҲ˯ţְЦңԺҲô졣˵ҳҾͲ£һҶӵĶ䣬˯ 
ţԷ˵ţȫӸǣǲġ 
һֻȴůıѣ¶һֻ䣬һְֻ§Լ 
ι᲻ᣬղĥһϡ볯˶Լͷľѡ 
á 
ԼıҲ񣬰ԼϵԼǰţԼϸͬǽʵļ⡣ 
Сʱʲôӵģ 
ÿ꣬岮һ𣬳һ齫СӾԼ棬賿Ҷͣȥ̻žıڸиʽ̻һʿˣżҲعꡣ 
ǼҴ̻ÿֻܿ˷šΪšĶʼɡ 
ǼңǰÿͻˣӶŲ£ɵ˵ڶ죬ͿʼǸˣһܴһԵ塣ҺòɣҪʵģͻ˵ĴҹҾһ㣬ô춼µĳˣȻҺþû 
費ˣ룬ÿ꣬ЩҲҪڡҶᣬֻǿҾƾӡ󡣸տʼ꣬ĿѳԣöһһڳȥԸ죬һδγԣҲ͹ȥˡ 
ۿ룬Ƕӣ»ɢȥ 
һûһµţûѧĦַȫƾԼĸоãԼӶʼ飬ֻǵĻȡů˯ 
£ԭֵСܵܿʼ㼯̧ͷʢ͵л⡣ 
޵Ŀռ䣬϶Ľˣе˵΢仯 
ʲôͻԼβz 
ʱֻҵĸѪûձ¹̵ˮҪëޱȲҵĳųҪͰӳ 
ϧҴ̫ã˰죬ռ䲢ûŴ󣬾һĵصôһطƵҪλ֮ϡ 
ԼĲλԽԽԣĺԽԽأʲôֱ˲ 
ȥҪȻҸ񡣡ӲҶ컹ġ 
룬ɰy 
ǰŲŲ֮һмǰͦϧô 
ϵֻ֣볯Լ§ص㲿λβȦȦ 
룬Ƿ񡣡b 
˵꣬һϲ䣬Ҳֵ˯µ꣬һ߻Ķãһ˳Ŷľȫûʧȥ֪ȴˡ 
룬ǵϷg 
ղţҶԼҲƲӦ 
ȥ 
ڳɹѱӳſһѷȥμҪҪߣ涼޷ﵽԼħơ 
ס㣬ȴѲˣʳָĦĽűоµļӲ 
磬ҪҪȥϴˮ裬ǼҵԡװĲҲ˳ιۡ˵ЦЦ 
̧ͷһ˿аȣ·Ҫȥ 
붼Լӣû뵽ȣ˱ӣ´ְѱãȥԡҡ 

ٻĺԶ붼ܸоĵЩۣЩת뵽Լղŵľ꣬ȫȻûǰĿ⣬Դ⣬һ֮ɫǡ 
ôԶһŶڴϹһȦȫԼϣһֻ˴ 
ҡҡͷЦţСĳˣԼֻ˱ӵССһǣ¡ 

ڶ糿ûůůģͷһ벻֪ʲôʱԼĻ 
ڶʮ 

СŲԼϵİצ㣬˴ƿӵһǣˮȥһС飬⿴·ϣıڲкһأƮ˿´ֻص˴ϡ 
˴ԶԴ˹ȥֺҵĶţ¶˯ļ 
ǣ̰ĵҪȸȡů 
һֻϣоһֻҲůһᣬ㣬˯³³ЩƿԼȫ¶ļ򣬿Цã⣬ڷľѣؿڣ˲䣬ְ˯ˡ 
ԭúõĸͷµĲλһ˶ȥûûôĵķƣ룬ѱԼĴ뼡ĺ 
óصطԣְԼ˯Ūã׼˯ֲֵĹˡ 
Ƶ˯²֪ʲôʱӶ˳˯ţҲͣ޲ðѷ˯ȫµӡ 
УԺתѣɵ˫ۣһƬСɫĽԼ棬Լϣһ˫š 
žһǶ⡣ 
ȥ 

Ȼûȥȴ޲ȥײǽԼӦԲ 
ǵķƷǧ˿Ϊ⡣ 
룬ǶѣΪԼΪ뿴һޱġ˵һŦۣһֻҪһ£֤֮ȫ⡣ 
Ƶ㣬Ůٸζβġ 
 
 
ĪĪ 
̫̫ 
ӽԡҡ 

һжŪãѾߵ࣬ߵõǰŻգ˶û˯Ļ죬ԳڣððȻĽ 
벻ͣǰת 
ֵһ˯ģǶ˯꣬Ҳܳȥ 
룬Цݡ 
ҲҺҳȥ 
Цͷȥģ 
ȥõط˾֪ 
ӣ˻·˳ȥ 

컹磬Ǵģ·ϳˣڶɨһһ·ߣɫСɽ 
ɡһ붼бһߣı껹һϣڲ 
ϰիǰҺְ־ͻøֵĴְ࣬˵ļȫõģһǾС˵ĸóԣ֪С˱ȽԶ·϶ 
ûҲǼֺŵӵ꣬ȫҲֻһҵİӣģǺܺóԣɡ 
Ʒ֪ɣѾûˣǵĶȫеĳгܿǰҺþʱܺȵȵŶոõġ 
һ֣խֶ̣ǰһĵ㣬ʽС̯Ӵͷŵβ 
ǰÿȥϰӢģ·ȥ԰ɳǮʡãһţô˼ңѵһ˾ҰǼҺ˲һӢҡô꣬Ȼû¹ʣҲò˼顣ҵڶ漣ôӵµģʮӵĳ̣ǶʮӾܵ 
û˵ֻһ߾΢Цüɫ裬˶ 
дĲʳ˼̻꣬ʵʵڵ롣 

һСдȥʪʪ࣬ǰƵƽû뵽ģôƾɵĵط 
ƣΪľɳˣȵ磬ԵС̯С궼ҲˣñΪظйζ˵ 
󣬳ŪһգССֻһɮƱֻǮ 
ڵľ¡Ѽͷﻹ塣 
ŷ߽ȥϹ£дʣȻݣ񲢲Ҳˡ 
վڴץһǮȥģҲǮ 
᷿ˣ˳ 
СС˰Ӵһ겻Сˡ 
ʦǻ£˰ 
ŷƵ˳ɻĿ롣 
Ǹס֣ʹˣе㲻ˣССңСҰ֣ٲߣҲ 
֪һͯ£׵Ĺ¡ 
СŪﴩ˳תתֻص˿·̵ִ꣬˱˵û·ϵ˻ǲࡣ 
ţָָǰ棺ҪŶ·һƷȥǡһʱġ¥˵Ʒ 
˹ȥ·ڵĵҶȽϾɵ񷿣ִĽ 
ģ 
һȥû 
ڶʮ 

ӺЩҶ߹ֻûʲôرĽֵ 
꣬ұӣǽļС꣬ŶţƿԿЩʱжС̡ 
ȥ깬ұѧУȻ󣬷¹ŵĽӦþν 
̶ССһ·ӣһء 
겻ܵģɡҲûжôһΣ궼ϣĲϣˮߵЩ·ѵһˣɡֻԵͻأ 
һȦػ·ڣһϡ˲٣ֻżļΣɡŷ깬ȥ 

ǳɫĽֻӣӦ½ţȥֻܴŷſڣָ 
ҵһʱ򣬲꣬ϾϾɣשķӣ˵깬ֻѧǰͯŻ࿴һۡʱ򣬶ͯ԰ʱԡһӾأ׶ߣ𽺵ģԲԲһֻͷǸ䡣һ죬棬һ㣬ûʢˮʱﻹиССĶͯ糡ÿ磬ѷӳƬʮλӣֻһ롣ҵһȥڷšƥŵܡڶݣǡƥŵܡҿһµġƥŵܡ֪Ϊʲô˲ˡȵôһ㣬Ҳ˵ﻻƬӣѾмȥˡ 
ץϵˣ޲ܰͷȥֻǰ 
룬Լȥȵְ־ſڵ㡣 
~~~~~ְֲҪˡ 
Ͱְһȥǰ 
ҪְֺҪһ𿴵Ӱ 
ſչսƬӻûţѾȿݡ 

ȥŴţһƣȻˣŷȥ֨ѽһϡ 
ʯͷģոո£ǰ쾮ľţ߽ȥʵһƬֻкԿһӵ 
룬Ҳɻ 
Ҳ߰꣬άĺܺãǰȻǰﶼľͷķӣľͷȡ 
ѷ쾮ұƷСָָ꣬ 
ǰǸһ߰ʮƽ׵ӣ෽ʣǰǸС̨ÿ죬ƱѾۻݣְʱͻ߰ʮͷҰְһʮࡣٰʲôĶԼѽѽģһ񫣬˶ﲻճطʲôģҲˮëǮһǴҶԴϣʱˣǵˮƿˮҲҪǮһһǮԱҲЦеģԼƱѡҰҲᳪÿζģѾ̨ҲֲŽ죬ԡĴӶûã˭ţվŽкãżɤҲᱻ˺ȥҲˡ 
ǰ棬Ǹ˹СˮأˮûмƬƵĺҶӣ˵㣬϶ۻôǵˮ˲Ź֡ 
һ꣬Ա߻˵綯ż¾ͱˣңĸСӻ 
棬˵ſӵľͷӣˢźᣬ־ɣûƣģûôɭֲĸƬֳɵĲ 
ǰУǻûСС޹һΣУƱҲֻʽ͹ڵ־ûʲôˡٺһΣˣÿ죬˼ˣտʼҺСҲΣûǰӡ 
ۣ΢ЦŻǰ֣ʱĿ֣ȴԸܵʹõĻ䣬еѲڣ治֪ΰ 
ôңŶǸʱˣҲһŶ㣬㿴 
ֳתڣ 
ã 
綫 
Ǳ뺣 
Ǭ 
µգ 
ǡ϶¹ 
ū϶¹ 
һ϶¾أ 
ڹ㺮ڹ㺮 
ʯба˿ 
ԧϷˮ 
ɫˮ泯 
ˮ泯 
㣬ɣɣѽѽ 
ڣ 
ū仨 
⾰ɫ 
ٻͤ 
˺ص£ΣԭɤüϸСʱĽڷĶǻϷûʲôټϷ飬һΡơʮ㡣 

178߲㰫Ҳ˴ΪŮɹϸĹǼܣƤСɵڵķԵ 
üϸ³ǻŮ԰Ρüޣȴβ۵׵һ˿ 
վŵ̨ϣ´ĵһϣ˶һĽ 
볪һΣһžӨҲŴ۵䣬ֱӵڵ飬δһ˿һۼƽܺ˱־Цݡ 
ôݵĺòãĺòáͷ΢΢ 
΢΢ţһǰԼ 
룬ֻˣ޾Ϳޣû˻ῴ 
Ĭã֪֪ƽʱӪҵŶǲϵģֻÿĴһʮĹˡǰƱѣÿһ߰˵ﻥ꣬ǸʱҶһѹǮȻʮƱӡÿ꣬Ƕ˵֪껹ˣǣ֪Ƕ볤ġû뵽ְǵһ˵ģٺаǨˣٺаȥˣԽԽˣٺǰĵطûˣֻʣһ֪ʲôʱضˣҺһŶǴϵġ 
ͷţ׾̡ 
һ̣ף룬ԼҲܷ֡ 
ڶʮ 

ѾŮ½ҲգԭӣȻĽϣʽĵӾŶߵ̯Ӱ˳ҲŻţ⡣ƽʱ岻ʱһȦĳǹܶӣϢг޿ֹ֣صĲصĶ˳⾹ƽʱ 
˷Сܵ·ڣ⣬±ϳ 
صԢ¥ߵ¥ͣסˣϲͣ任Цݡ 
ҪǸɰѸղŵ˵ȥСġ 
ЦЦǰˣֻصǸЩǿЩ롣 
糿ţɳϵŴѾһСʱ˿Žǳıȹ׻ڡ 
Ҳ˵Դߵ 
밵ͷ֪ˣֺõЦݣ˽ȥŴ桰ҡıϡ 
֪ˡ 
ѱת˹ȥˮһۡ 
ұ֤²Ϊ 
ǲ 
~~~~~~~ 
ۿԼĸѾΪͷͷСת˻ 
ô꣬ÿ궼һȥģΪʲôȥ˵꣬ۿҲе㷢졣 
ô˯滹꣬Ķر䣬˯һᡣ 
ôֻ꣬ʣ±˴ˣ˿̲濪ʼڣƲá 
յ˼ΪЦ 
ҪҪԪ 
ͷҡ˹ģɿ룬ĲԼһֻ³εĹء 
سһǣá 
磬ĲϵŶ 
ɻգգ۾˵ġ 
ƽ絽Ǽҹ꣬Ϊʲôͷ˴˵˽⣬ٽ˴˵ĸ飬ôͷһ𣬷ƽͷ絥ӴĻᶼûУֹǷֱ֣ǿС̫ 
ôᣬûƽ˵𣿡 
⻹˵Ů˵ֱ㶮 
ǲѶϢ 
Ǳˣôôٶ۵ĸ硣һɸֵı顣 
֪ˣ֪ˡæͷ 
͸ųĥɰţûзȻãԼһֱϨ 
Գƴк£ϵ 
ҿе׷Ҵһ°ɡ 
磬ѧҪݲؽˡ͸ŵ粨ܸоĪϲ 
Ǵķǰеʱ¶ôĺ类ȥ 
£˲٣еĲۣȻýƾô׬һѡ 
˿ģ 
ƣǹģһΣȴѶ£˷ģҲֻиˡ 
Σȥ 
һͷĬϣֵ˼֣᲻׼ 
ǰɣǺӲˣǸӣ˵ʵǿ 
ߣͷֻľͲˡ 
ֻʣԴӰһˣɳϡ 
糿ԸºѧϰţһΪ˷ģϣĵһСʱԼúЦʲôʱСŮ 
ڵȵһȴͻȻʲô˼ûȤ 
ŽյʱԵķңԳƺȻһ˿ڡ 
Ҳ治Լһҹꡣ 
ãŶ˳ÿֻƹôĸѾװ 
⣬֥飬ҲжɳŶҺͷƽһĳɹ˿졣 
룬ȥȴһƨϵɳһֻɳʱСռݣֻʣһ˫ɳ 
벻ס˵һۡ 
񷢾ղŻúõˣڣȻȫɢܾѶϢʲôָıˡ 
ڶʮ 

죬ԳİȻѿϦҹ˳죬֮󣬲ǽǸɴԲơ 
Գƶµһ굽ͷҲѵϢģټ룬֪ʵ̫ߣĸֻ 
Ӱ飬Ҳȥ죬Ҳûзùë 
ǣƹĲģ⼸УԳƺԼԵδ̫á 
ҵĲûʲôأλҲ⣬ڣһ٣Ա߶Գơ 
ҵĿŵɳŲ˫ɳֻɳʣԭøϵģϲбԵӻ˫ɳϵģڣΨһԶֻ˫ɳվһԵԳơ 
ȥвɹĴҲԭģԸҲ 
ǲõ⣬ҲǲԳƶԼ⡣ 
ԭԼκŵĺøУھ÷һ˿ 
һӣ뱾ǼģϣҲʲô֣ڷϣԼů˵׵ߡڣӺм䶼ټһ 
ÿ糿ֽűֱ£ҧгãȴ̲סۡ 
ĺ೤ֹɣŸת 
һӢ˯ߣ٣ԼȻͬĳ˵Ķƭ˵ġ 
ǲ̰ȵ¶ȣбһ죬ȴ£ʱԼһʼͲҪ 
ĴϣϹӶĳԳȴ÷ԼԽԽԶ 
ԼͷһʱȻ࣬ǻԼ˵Լ΢Цһ糣ĽǶԼĴϣǣܾ֮һ޷ԽĹ 
ԼԸԽǷԼ 
Լ⡣ 
ףҲףҪ̸֣ס 
ԸҲʡ 
òǻѷƢʵȴء 
Ȧз׷Ů£ֻ֪ˣи 
񣬰һ˻ѣҪҵһȫȫȴס 
ӰͷӰۺ޽չҲһҧгݡ 
治֪Լôôľĸ磬ýߣҲҪźۼźãǰԣ˼ҲŹ֡ 
˿û뵽ԳƱƤˡ 
һӵĸˣ£ȴҲڡ 
ЩúöڼҴ˼죬ڱﲻסŵϵƬƬĶ˳ȥ 
磬ȥȥܺÿġ 
Ҵ磬ӰջȻȲůô֣ǲɿڣҪɳĵ쳤ؾá 
ƽ㣬ȥȥܺÿġ 
ԳԼҲƣһԼϸ顣 
硣 
ǽսսģȴȫȥԼҴ绹𣬺һ߾ȹ̧ͷ΢Цһ˵ĴȰ顣 
ŷҲЦЦ˰죬Ƥ 
磬ûʲô£˭ĥһĥ 
ǣ糿ʮ㣬ԳƴƯƯҲϳҪѵӰԺ·ߵĲש̤ǣ˳ȥ 
һֻʣͷˣ˲١ 
磬ӺˣԼңÿ򿪵ӣңڷǰ 
ôأӷĵһ죬ûԼɹˡ 
ԵӻĿɳССɳһǣŵӻһתתȴܾл߶Լ 
䷿ӳ˵һƬţ˵ʲôһƬĬſڣȴջʲôû˵ 
ʲôĿһƬ꣬岥棬Ҳ 
һԼ棺ȥ鷿Լ 
Ķܽ鷿 
˵ԣֱֱĻȴûо۽ 
ӻĻһĻĻۣȴҲû۵ףȷˣǸȷȷʵʵڶԼ 
úԳƻ춼ȫȥʱҲһأߵ·̫࣬ȶվֱˡĸ˴ͣҲ͸ 
ˣ첻ᣬߴߴ˵·ϵȤţ 
˴Լˣʮ㣬ոջŽҪϷֱͨѾ˹Ƿ 
Ҳͷȥ˯ˡ 
ԼһƬıѱ䣬ԼԼܸܵԱߴջԼȥѵĴԾܾżĽӴ 
¶̫ͣ⼸죬϶˯Ĳãֱ۾ɬģԴޱѣ˵ţûãöûá 
Լǽӽ㣬ͻȻ顱һ죬һȻǵصľ죬·ǧıڱը 
ˣǳ壬ӭӡ 
йˣϦԲűڣӭ򲻿ɴġ 
Ǻ£ֻ춯ص˵Ҳ˽ࡣ 
뵽СʱΪһֻ̻ڵǰĥ˰ְּСʱ 
÷ŹĴȥŸڱүү꼶ĴүŶ졣 
Ĵڡ 
֪ʲôʱ򣬷Լ§ĻôůôܰڲټʲôԼһƬ֮С 
ߵľ첻جΣǶף˯˹ȥ 
磬ڳȲˣ룬Թš 
ôԽѾɻ⾰ˡ 
徲ˡ΢Цص̴ 
Ѿȥָ⻹¶ȡ 
ڶʮ 

ִ꣬һꡣ 
˿ûʮŷɣԾԼһ꣬Ѿ죬мȥдЩʲôȷѪ꣬ǰ¡ 
Ҫдд⽣Ӱ꽭 
ҪдȾҪдǵ־αȫɽ󴨣ǣ˻֣ʲôֻĽ𿨣ˡ 
ȻżҲĻؼƬ 
ϵдУҲСׯʲôĵãֻһ˵زСԡ 
ʵҲһȥãдˣ˵дʳĸġ 
һڼңĸ⣬ʱ˯һ죬ʱ첻ʱһֻһţ̣ʱҲȥʲôʳ֣ͷԵβӲԲ 
еһƪдɾɾдֱ»һƬհס 
£벻ϰʼϸĸƤüһ˿԰ס 
һݣٲȻΪҼꡣ 
Ҳůĺë¶³ﻻ˴ĵ·ӿʽͬСİɫ 
Ǽ봩׳ǺÿʱѧУǰɫÿһУǱشģÿԼĲ鲻ԸһϣͻЦŶԼ˵Ҳ˵ᡣ 
磬㴩ɫǣｲĲʳ˼̻𡣡õĻס 
룬ʹɫġӰʦ 
ԼҲǵãʲôʱԼ³ʼһƬףԼãҲࡣ 
뻻ϰɫ³ϵĴӳǣϵЦҲôֲԼļ·԰Щ 
ͬһ죬磬뻹˯ڴϣʲô¶ɣ컨巢Ҹ 
ȴʶˡ 
ãյ֣䵱ûп̶ûȥңĻô 
ŲŲ˸ʵλãͷ 
ʮ֮ͣסЪ˿ֲӹҪһ־ս 
ĸ߷ֱ֮£¿ȥӦš 
һ·ѾḻĴʻԸſڵš 
ݣһֻӴŷ˽ 
뿪ţǴƷĿԱ˵ʲô漴һŵӣһ֧ʣǩָָǩתߡ 
˷һ֣˷һ˷һ飬һ˵á 
ſԱȥıӰ¶ȶ˼ȡ 
ţ˺ڿɳϸϸ 
ϸϸİɫֽУдŵַֽʲôҲûУʴԿһңԶİĵط 
һͷᣬһͷȴصĲ˼飬ȥûпɵӦòǶʱը֮ࡣ 
𿪺ӣɵۣһϳӣֳӡ 
ľʵĳӸˣźɫᣬ̽Ŀ̶ȣͷͭƤһͷŹӣһֻӣ߰⼣ 
ϳӣǿòģֻѾûⶫˣǰֵǮڿԵһʷһݻ䡣 
ֽвȴҲҲֻƬ 
̫ͼڳӸҵգ˵һܹĳӡ 
ųо죬˵治ǽ 
볢ȡ³ӸͷͭƤ˵пգʲôرͼ 
˼һ磬޹ֻһͨϳӣϳӡ 
뼸ԼĳӰԵĶ߽ˣֱϿmsnһţյײű 

룺 
ڵصũһ˳ӣ뵽ҵʯĥɳӦú䡣 
ϴңֻһ۳ôϸ 
ƽСȥУоһˣûаʱԷԼ֣ҪһǳӶܳӳ 
úչԼ 
 
뿴ĻµǸֵӣûлţߡ 
Ǹ˳ӵ̣ʮн 
ԼͻûԣǾԲµģǷʲôģšɳϣӿţʲôȴȻ֪ǣһֱţü۶ûԾ̲סϷɡ 
˿ûз֣Ժÿ죬Լᰴʱ¥ʽĴͷ֮࣬ʱȥʱǱ㵱żҲ⡣ 
СıϾһҩ꣬ſܰĳҼҩĽƣÿ·վһվ 
Ϊô̶ϲѣһ㣬ֲѰԭ򣬡϶ΪӻŵĹϵ 
ҩİ̹۲죬̾ţʲŮԵר 
ڶڣһұĻ꣬һķСӣ־ܺա 
ҲЩսţûʲôζ룬һָɻѬõ֡ 
ﻹЩ뷨ģԼֲŮЩݲ 
򿪺ӣһ͵ƣˡ 
ͻݲݲ˵ôĻݲݣǰһֱ˵֣ȥЦԼġ 
벢ΪЦ 
ȥ鷿򿪵ԣ·msnʲôҲûУֱһʼͶ˽ͱһӵĻȥ 

룺 
һ쵽ڵǰЩģԵķ󣬶ǲõġ 
˵ƶշܺãһ裬ĻԱ߾ͺãҲռطԼҲҪСġ 
չ鷳ˮͿԡ 
ȤܲãҲҪġ 
 

УЩ˵֮Աǡ 
ȴͣ˵ԣѵԵﶼƿƷԱߣСЩˮϰ졣 
ûз֣Լÿڵǰʱ䶼˲٣һ뻹ǶƷȹġ 
·ߵĻ꣬ҲУⲻͣ¶࿴ۡ 
ǰ̨ҺĻںȻû˼ͨʾƲ䡣 
ڣͬһһ꣬ĺҲһС 
һǹģ͵ڶξˣţеĴ򿪺ӣȴһС֪ʲôӡ 
õ廨ӣǾİƬðɣǷΣǶҲǶ 
ʳ˻Ǿǿֲ̽Ƭˡ 
ͨͨĿܰǼ¼Ƭ 
ЩҼ֤һıɱǽһ¼̽ϡ 
Դﲻ֪Щʲôι״ĶԼعЩӶ߰˱飬Ҳˡ 
Ѿŷš 

룺 
̫ӡ 
Ȼװ׵ľͺƯҪɹɹ̫Ҫڼпվȥߡ 
֪㲻ȥû衣ôҲð 
 

ʲô˽ƵģתͷȴҷƱͲָԼźǡ 
ţƥѾ͵¥ȥ˳ɢһ 
ûз֣Ժÿ磬ԼЩ̨ɹһСʱ̫ʱ飬ʱͿӷ 
ûˮ̫ɱ񣬿ԽԽɰϸϸָͷӾͲŪһأ棬Ҳ 
ÿͺ¥ɢҲ˹̶ĿʱǸС·ʱСС԰ 
ҲȻעĺͿһѧߵ 
ĸݣ𴲣ڿ飬Ӳҿģ³ֵǹ塣 
糿ȵ磬㲻ĸ豸ȫ¥˼ȫȻϣüСʱҲֻҳ 
ʲôݹ˾ôûְҵ£ڻҲ뿪˵ƣﱧԹţ˿ûֹͣССϷĿԡ 
ʱ뵹ˣ·ߣͷȥţǽտݣǹȥˡ 
ģϴһֻֽ䣬еֻܷڵϣϻط䣬һȫ顣 
ձԭġһ̨ġһȫ׵ġһ̽뻹û³ļ 
һʲôɣүүĲ˵нһû 
żԼᵽôһ䡣 
ЩϲЩж 
뱧صԼңڴ飬ŵȴǷǱ߻òá 
˰ȻعѾ͸׼úÿԼѾ飬ˡ 
ɻ󣬽Ѿˣֻ˭ȥš 
͡ɫֽʷУһӡ 
ûнаԼûԣἴԼԶȥͣĶƤ 
밡ϵĵӣ͸ġСܲɷ˵Ѷ뻳ֵݽһӣǩ׼ˡ 
һôǩ˴ӣȴųԣȥ鷿 
Ѿ䡣 

룺 
Ѿ𣬾֪ſ飬ѳԷˡ 
ϲҲҪǵóԡ 
УҪ̫¿飬һСʱ۾Ϣһ¡ 
úչԼ 
 

ţҪҪٰҺ۱ٵĽġ 
ж˽Ƶġ 
򿪷У˻ڵģζܺãԼϲĲɫһԼǰûԹģЩڸղûǵĵ绰 
ϵĵԻڸղŵĽ档 
ûʶͺԼȥҩ꣬ҩˮԺÿοһСʱ飬ú۾Ųô׼۱١ 
ڣһڵķ־ȻмзƬ 
ЦʮüǿоһڣСʱȫ꣬ƯƯɳ֮⣬κθ룬˿ûΪȦʶ 
ĵʣҲ硣 

룺 
Ȼ㴩ɫĺܺÿż·ҲƯ 
 

ʲô˼ԼƷζ£δ岻ɣȻûƵĳ 
Ȧôʱ䣬Ҫ˵·ܲٵֻһεġ 
˼ŵģϣվھǰ档 
һ֪ԼżɫƤ¿žˣȴ֪ԼʲôʱҲ˧Ҳʼ˺Ρ 
ûʶһԼһ˵ڶ˵³̵ĸʽװʲôʱҲռ˰ڽɽ 
ÿ쿪ʼʵԷɢ顢ɹ̫վӸԼǲǶһֶ̣һ񣬲ŷܻЩʲô 
ڣݵһһ꣬ľһõ塣 
뽩ͻСܣû͹ֻǰһ̫죬εĺ죬ʥ覵İףֲԼӰԣ˻õ壿 
õĻ֮ԸţԼڷﵽǽϵһĨѪǷϵһӣֻ߽Զ֮ 
ȥһֻˮƿʢˮϣ˲롣 
鷿ĵдһͨҵĹڴ˷ãǧ֣˼ֻһҪֻһͷ 
msnʱ̿ţ͵ȷƵһתͷӹȥǴ׵ڣִڵһֱû 
֪ʲôʱڿò͵ϰ߱˹ڲǼܰ㡣 
ÿˮǴӺŵʢһڡ 
߸ڣ֪ﻹ᲻ᵽϣʧ 
ʱ죬εﻹúװţȴԼٲ¡ 
ǲֻڰװڡ 
벻ûֻýϷʱĹĹҲֻ֪ź͵绰 
Ȼ˽ⲻ࣬Ҳĳһ۸񲻷ơ 
Ƭֻ洢һ룬һʱ˹ȥŮĺ벻ڷڣԺٲ 
ѾЩڣ˻شֽ֮Ͼüͨһش˵ûеѶŵġ 
ָڼ̰ȥĹܶԼõģȥо˵ǾԻͷ۵ģûãҲûȤһԡ 
ţû 
ڰ˸ڣףҲսڷƷζͻȻûڴֻڿһƷһֱȵ£졣 
ڶʮ 

⣬ڰ˷ǷԼ 
վſڣ糾ͣӢӹϤЦݣȴڸǲеƣ롣 
룬ûԼģһᡣ 
뿴ŷ񣬾Լ̤ڵϣǸУ಻һƬգͺµıأȻҵĴţ¶֮£ƾȥ 
İµϾͣ¥£߹հ䣬һС·ѳͣ·ߡ 
һﶼСݣƽ׵С꣬ȫΥ´ŵӳ棬ǽ壬ȴ˾ųÿһҶ¡ 
ͼ·ߵ͹ѾĹ˦һһߣֵζҲ˲õϵң˵ 
˵ңһɾ 
ô֪ģСһƬȻ·ǣǷǸ߼͹ݲǼݲġ 
Լ˵ĶǵˣЦЦϵĲƸ롣 
СůȥǳһٰɡǸʱ򣬷Ҳڡ 
ǲԼ˵ÿһ䣬ǵá 

տǲܴģȳпơƿ𣬲ûӵġ뵱ʲãžһѣϰһ֪ͣкĸڡ 
·ߵļյ·ƻ谵ȻڿϵĲˣܼȲߣҲصıϳҲƽʱĽ䱸ڡ 
ֻοԼʳͣûǡ 
ĶǮˣζҲãȻ˵״żˣҲΣ̾С 
ͻַԡ 
ֳڵϣűĿˣеĲţĸ²룬š 
һᣬϰտơкȥæڰת 
Ϸˣֽ˵ýأ 
Ҳŵãû籾 
籾ݲԱҲý߱ˣЩﲻƽ⣬ص˷һۣı飬÷á 
жҲȷûϵóԼźѵ¶Щڲ̨СϰŵùűһŹԱߵһֻӣȥϥϣһ͡ 
СʱҺСÿ·ζĲУĻܸɾɾǰҧﲻ˵˻ӣֻܿˮʡΪһӶԵϰ̵ĵһ£ҺСȲˣϻȥҺСźڣζϵǵСϰôʡӡУһ˵Լİ˵ôɡ 
ϰûдıӦҲϾ͵ôķǣϰӵǺܣ˫£Ȼ޴档 
ѵÿǱͷ˫ֹϰ죬̧ͷ˱ơƣֵԼ־ 
һڹơƣòֹ˿ȣ־ĨϵۣšӣƽƳ־һǵı־ɵۡ 
ǼһٵĿTͨһнˮһ 
ȴ糣Ϊڴ 
࡭ڷָⴥԼĵһɲǡ 
ˬ磬 
ˬơƣ 
տ 
ֵĿ֣ 
ķ񣬺 

ϵӣһͷҲʣ߻ΥͣĳӣȥĺΧ˶࿴һۡ 

ҹ·˲٣Сſڣȴûȥһ䣬˸߼ܣ⿪ȥ 
˷һۣ濴ǰ·ûƽʱЦݣôôӢôţͷת˳⡣ 
Ӽֱͨеľͷ 

һ߲סլ¥ͣ£˳ҹ޴ţ벻ɱܣηǣֽ¥ˢ˴ſԿףݣֱһ㣬ſ 
ԵŵĿһߣǴƬƬزǽӴ͸ҹֱʯĵذ壬ԲԲյĴƽףȴһֱﴰ⣬ޱ޼ʵİڴ󺣡 
ѷ񣬳˹ȥϲ޲Լȥ 
ôôԶһſſ÷ 
ҹĺ͵ˣһһײϰ׳۵ͷһƬס 
ԼԺй֮ݣźʲôҲѹʲôҲġ 

һţܿޱߵĴ󺣡῿ܴ󡣡 
ܿᡣŽӿڡ 
һ붼Ҫš 
ҪһװɫƤɳ 
ɳǽʲôûС 
ҪܸסǽҺӡ 
һ߶صĴӣȻĺīڵģ죬ġ 
ϣͺϾܰһ 
һ֣ӵ뻳ֻʣĺˡ 
ͷԽԽСƬסŸԵϢֿĴס࣬Լչת˱Ӵ㵽Ӧݡ 
ã翵˽࣬̾˿ᵫŲԼǰֱۣһؼҰɡ 
 28  
ã翵˽࣬̾˿ᵫŲԼǰֱۣһؼҰɡ 
ץס˫磬ʮָ繳޲ôתߣʧзŭƣ룬ãתڶתһ̾ϢһĨΡ 
ӷٿţԵĴӶҡ£ɺ˻ԽԽԶ 
³ӴһٶʮȻֹͣҴ¥£ץỵ̂Ƕûеһᡣ 
Լᣬǲпᡣ 
ԼţԼио벢˳˱϶ȭ²˴ 
ΪΣһδθԼϣһδԼ 
ˣ⣬Ϊβ˴һᣬԼһΡ 
¥ɡ³͸ųȴǽȻͬЦ 
㡭ˣ³ԼԶܾ 
ʲôʱһķݵô 
վſڣԿףţȥǵЦôôˣҹ֮飬ȴԼġ 
ת¥ȥһ˲첲ȴץס 
Ѿ𣬷ת˫ȴӭϵʪ 
Ƭ֣Ħţ̽ࡣ 
ʲôʱɿĸ첲ȦĲӡ 
һֱãԼǸˣþãֻһˡ 
Ȼʶ˲٣ԼкøеҲ٣縡ƣһƮκκۼ 
ɲ֪ʲôʱ¶ȣʲôµĿ϶ԽԽڳһΣ۳һɣһҲԼ״óɷӳ󣬿ϷӡǣϷ֡ 
ԼĺãԼǺ޸оɰѲĿ־ĶԿ¶ԽԽߣֱٽ硣 
һ˲վ⣬ѳԼѾٲֻ硣 
һͲԼٻͷ 
һһεĴȷϣڻعȡš 
ڱڴݼľ˵ֶ̽Է°ڣѰļ 
ȥȥϡȫչǰֻü˵һ䡣 
άĭƣ˽ңϣվǰһ⿪Ŧۣ³£Ƥ¿ӣ룬ҹУֻܿ˴˵۾Ĺâ 
ֻʣһڿ㣬ҹУƶ룬̧˫ۡ 
ֲסΪ£¿Ҳ᲻ 
Ȳ帲ȥѹ󴲣۾Լ԰εףһһˢŨܵĽëоµƤΪźͼͣƣȻǴǣճߵ״ 
ͷһ»ľµǣؿڼ˱·ҪĹѪҲãޣһڿȥԴղؿڵͻгͷֹס̼ȥȴʹزͳȥ 
ҲͣʵۼĦ涻ߣԼָⲻͬԼЩֲڣȴԼС 
Ҳʣϣżͷת򴲱ߣûϴĲȴģֱֳбĴ̼ 
ŴصĺСʣ漴ǿѹƣζһ˿˿ 
룬гǼԡ 
شģǼתһߵͷ­ҧøĴ 
һЩζͷƣһһµ⹴ǵ״һֻǰס 
ָסһߵͻ꣬ѹȻһߡ 
ؿڻƵȣʲô̴ǰѳȥ 
㲻Ҫܲ˵о뿪ʼġ 
峺۵ʼһ˿ҡ 
΢ȴһֻ֣񱻵Ѩ㶨ס 
㡭㡭ɶ񡭡ԹĻΪԼĲڵ˵֮жԵȲ㣬˼ 
񶮵˿֣ŪɱʱĸԸ 
硭硭ֱ¸ŪӯӯеıΪˮͰ͵Ŀŷסǰͣĸࡣ 
룬Ҫ˵㰮ң˵Ҫңȫ㡣Ŀǵûõ㣬ʹֶҪЮʱ 
㡭㡭ɶ񡭡š 
һĿ飬ĳŭҪõľǿͲƫʱ̧ͷŵʵģҲĴȸס¶ţģ·ĶʣСָʱʱװ⸧Ķˡ 
Ҳ̲ס뷭һָմȾǰ˵γҺ壬ں󲿵ڡ 
ššһ˲Ĳ̲ס 
ŰĦȴﵽ㹻ȣָԼںͥڡ 
֪ԼҪԵģֽץסһӽֱͦ 
ȻԼȵĻ𣬿ɺΣûпǹ 
룬Ұ㡣૰ڶ˵ŰٴȷԼ⣬˵꣬ССĶУµ 
ᴮһ̣ϯȫľʹʱʧ񣬺һҲ˱ 
룬ʹʹ 
ʹʹҲ˲ʲô߰˵Ŀд΢ 
ʹͽг 
ʼͣڲҲӦ־һԶȥʼ֣֪ʲôʱҲڶβʼӭϡ 
֮߳ȫǿĿдܡ 
硭š磬Ҫ㡣 
Žϵƣ뷭˫̲ʣ޳ְ𪣬󽻲棬ΰԼȦѨջԼ롣 
谵¹ս֪ΪʹǿУֽǶŤţȴұĻ 
һ룬ڵӴǣڡ 
ӳϵĻ棬ҵľ̼ԣҲûν֡ 
硭һ㡭ҿҪˡ 
һκˮڷɫļϣһڲΰҲĵǰһͻ𣬹ֵĴ̼̲ס 
ÿһµײĦڲеϣһֻȦ뻡ģĶŪš 
߳ٵһ·ԿԶ 
ȷԼҲûʲôɺ£ԼҲµ 
ڶʮ 

˯òã˯úܳ㣬Ϸƣ룬ΪᣬҹĴ󱯴ϲ賿ʱֵ˯ǰ˶һϢԻظ 
ֱ߰˵ӣСסϰѧŰѡ 
һ˯ݷͣѾɵϰ߸Ĳߵ׼ʱѡ 
оߵ˶һ£ͷ 
ĻҲĹƵ˯գֻԸУڣӰ۾˯ԼߣգԸУȴǴŴԸС 
üëƤ˶ʺıȻ۾ʯԼһ˿ɣΣЦ 
룬ڸʲôлһ˿˯⡣ 
ѣû𴲣ͷбڴϣʲôϴɫϵȫ޸˯£΢ԼԿСʱǰºۼδ˿ƣ֬˳˫ȣԼġ 
ûС˵ӰŮ˹ҹʧļУҲûͷ߳ܲѣȴϷޣ·糿ǧٴΣԼЦȻ 
һӡֽݵǰ֣һȴûֻ˯ȥ 
ʮҳֽϣСӡССеļҾӼεַ 
룬ʲô׼˵ģǽѰģ붼һ亹 
ûлش£ػرѣ΢ŽӴȵļһϸϸĸ첲Ҳ 
˯һ£ȥҾߣյģʲôû 
յ 
ҺǣʵԼΪ׼ļңֻԼļҡ 
ϲ֣ȴֱŤĹ̬ 
룬ѾôȲ޽ˡ뻳˱ֱͷһִƤ 
ˣ߸ƨ죬㿴ϷϷ 
ⶼ֪ˣǾû취ˡһѵϷΪһֻѾ治ص൯ԵΡ 
û뵽߹һ뾹̹ȻЩ󵨣ȴɰ 
ȥ 
شжŵģһмеһм۴λĴϷȫѷͣһš 

磬ѾȴûȥҾߣǲ룬ǲܡ 
˺üͣͷӶ̫أ˵ȥҾӵ꣬ǲСбΧµΣա 
죬·Χסͷñӡڵ죬ƵֲۣǴīۡ 

ƴŲŲҰӪկϴβͬΪˣҵĳפ˿ڡ 
˿գ㣬˷ԼһӰֲɣ 
ƬƬ˽ԼĻɳĻһڣӰƬʼ 
ȿձز֮һֲƬ 
̹ģϰߣȥϷԺƬᱻ֣ǣ²û뵽㡣 
ձĿֲƬսȡʤһʼԹֺܱյһ˴Ӿ˸档 
ǣٶ࣬Ҳ롣 
ǱߵĳԴֻܳ۾Сèٽһޱȡ 
绰ô죬ʱ죬ܵա 
ǵ绰岻죬ҲӦһµġ 
ףӦþͷת棬ǴУͷҡȥѾˡ 
۾ǵɵĴģĿ 
ѽôţӦġ 
ĿֲƬȴѪȡʤ 
ߣһţӦԽʬġ 
û⣬ͷӦӵѪѪൽɣûˣʬҲû 
ѽȻɱˣϷȫף˲ܺߵͷҲź档 
ĲϽ˵Цá 
ĵӰֹ 
ôţ˷룬²֡ 
ˣ糬ȥžͷŸÿҪĿɡ 
ſ꣬Ŷ˵ 
룬ĲٽϷ 
˶ˣʲô߷ֵ٩ԵسЦЦԼں쳾ϲѵģȻ˭иñӣõݣø󽱣Ȼõһġ 
Σڲ룬ֻʧߵҰοʤߵĹ̬ 
룬ԼдԼݡ 
˷ƵĻǰõţ볯ŷüŪۡ 
Ȼݣ񣬵ݸ磬Աݡ 
ǣһ˵㲻ǰɿֲģԼдݣʶĿԽܣͶҲ⣬ݣĲʳ˼̻꣬ƮƮҵʣżдģѡի־졷СٻĽ񣬷Ī 
Ȥɳѹ 
ȥ 
һСˣȫʲôæÿ˿ֻĿһڤ˼ 
磬ôˣЩġ 
ûʲôȥáֻ뵽һȥҾ룬ֻҪǴĴ³֣ĻһҲԸ 
ְףֺ졣 
ô 

ʮ 

һ˳˵మദѡһС֮ɣҰͷЧʲһĸߣĶٷ֮һͷ 
컹۵ˣȴڵڶһ翪ʼ 
糿ߵ㣬𴲣ѱã˳˳ҵķԡңߵʮ֣ţ͡ 
µһ쿪ʼ 
ߵʮ֣𴲣۾ԡҡ 
ߵʮ壬ͻͬʱˬˬ߽ͷŽ;ߣϲ̡ 
ߵ룬ڲǰʮ糿ȴ·Ѿ͡ 
ɽ죬ֺƽʱһƽȴܰڴʱʼζ 

磬ܲȥһ㡣ڰӺͷƵתתȥڻ̲סڡ 
ôˣʵ룬ֿԼûʲô԰ԼҲܱ֣ûһɫƵĲŰ롣 
ҳԲ¡ʵʵ˵˼ǲκƭġ 
һڶںѪĳ嶯ʲôСҳԲ¡һŻûΪڿ˧ 
ʮûκӣԼ˵㣬ڸУȻȲɽֺúҲʹĻеĿʴͬǰΪܺԼȥӲǲʮĳɹȴùԹ³ 
̧ͷһۣһӸǿЦ 
ˡ 
ĬĬ˱һͷҵͣһô 

˵㣬ϴ˲;ߣӳ鷿绰ӦǺ⣬ڿǶﰣġõ꡷һοʮĸǰ 
дôһƷı롣 
ɽ죬ȴû˸̾˼˵֪ԼĻˣǼٵģԼҲЩھΡ 
鷿϶˵ãҲˣʼղ߳ 
ɳյҰ룬һ֣ȴű 
ʮ㣬ţп޲£·ģԳţҪȥɳǰͶġ 
ϵڱãгǲܴҡ 

򷿳ȣװ޳ɷ磬μҾӵð˳ССļ˽ҲרɳҲɴǲյġƤɳλߣͨļͥѡһȦѡ񲢲ࡣ 
ڵ㲻ǺջģûҲ˼ľ̨ɳӣ¾ӵӣͼҲ֪˶٣Ϊ˳û뵽˵е룬Ҳûϡ 
֪ǽĵڼң˿ŵĵ˽ȥ 
һʱŮԱӭۣͬŮϴϰ壬ƤҩϷ 
벻źۼм䣬ָָΨһһƤɳѯʡ 
ҡ 
ģǵĳǹġ 
ʽ 
ģǵİʽǽŷеġ 
Ƥӡ 
ģǵţƤСţƤԵƤ 
· 
ϸ¡ 
ָС 
 
Ǯ 
Եļ 
Աî˾ˣĲզģһ磬֪ǿϻǮڵˣûǮϻǮµҵϣˣԽܵԽ𾢣ϵЦҲԽá 
˵ԱĽܣʮµͷҲ΢΢̧𣬶˶ǣǵЦݡ 
Ĵ󳧣ڵĴȴ⡣ŷеĿʽǰҿӣһʮĵӾɳǡҲŶиšСţƤţƤȻ˭ĳ·ϸ£ָɰƤֽˡ 
߷ֿ̱Ļֱĵ飬ԱСϵĲЦݽӲʯ䡣 
תȥס鴤޺޵ۣһԹˡ 

˵ţ˲ŷɫѺڣ·ߵһС·һ淹꣬ſڼĿǰɫΧˮйͨ 
Զų⴮вѣϡվ·Ļ̳ϣѵñͰͷķһʹɫǴһϡ 
ΪһЦշ̨Ķˣ˵СС⴮ 
Ҫ 
ʮɡ 
룬»ҪԷġ 
ԣ崮͹ˡ 
ЦЦƨƨȺ 
һ¯Լķɢץһѣȥ 
ʦһðһӡ 
ϸ׵ָһݹȥֻӲҡ 
˴ˡ 
ǳ鴤ü˶ 
ʦŴҪǮ 
ŴǮ̧⴮ּסͷһֻ֣˲ֵܣʣöͿˡ 

ϣ˯ǰȥϴ裬ԡң׼·˽ 
磬Ұκӡ 
ǰ緹ֳԲ¡糿һӻ 
һЦ 
ֹӲ֪ӼҲǲ 
ʵǶʼɡ 
ĺ೤ԼϣָջӾǰ 
ǻԹʱΪ 
롭 
һҴ⡣ 

ʮһ 
һźжžʹҴҰǵĺ¾ӣȴǳԸ 
ѵõıȷӣԾӹ͵ 
żҰ壬硣 
ķ裬硣 
ЩóĽַھӣһ·к߹ȥ߳С·ڣǶֵ꣬߷ڣʮ˵ĶӣҲϰգȻ 
һߵȣһ쳤˲ӿԱǸ鱨̯ 
۵λð屾־ȴͬһһɫİɫǳţп㣬ֽŶܿĴƵļ͵ʹţ 
ԱŮ߹һһͷ󣬼ΧӰ׳־ 
룬룬ǩ 
ľǼжųָԴжǩһ΢Цݻ־һ̧ͷȴԼѱΧ 
жһҹ֮䱩־ʱ־ķ涼жŵգǰֻǱⷿıһƬֽͻȻ䶼ռ˸֪Ĳ֪־棬ûеǲһûе 
ǰ·Ҳ౻ӭĴ࿴ۣڣǹڵڴ¥ſֻһ굹ķˡ 
ù鱻¶ĿԷҡֱֱͣ棬Ӱۺ³¯ƼǱĶ㵽˻ûý֪¾ӡ 
룬벻ҡһݱֳ֡ 
Сס̶̼죬ٲȻѾʾǼſ˫ۣһȥ 
⣬һɳ 
񣬻㲻հס˿Σ٩ŷ 
ҵĶ˵һСס»Ӧ 
öСƺųѰִţɫнСףɫĵԽСףɫĳСף֮Դ̫ʹҲСס 
ЦţֻǰûķϻֻһڶѾɳϴɳſںš 
ʵǰ͵͵ͿѻƸ壬Ҫ 
ŵۣʵָУϸܵϸ֮ܰһֻɳôиɻֱҲ 
ŵĴɳϱ̧ĵΪ˹Ϸš 
磬úá 
ѷԼԱ£һתڷϣֹĲӣ㴽 
֣ص£䣬绰ȴ֡ 
룬ֻһ 
ֻûιһԷѾڰ㽲 
磬ôڼң˵Ҿûľ˱Ƚǰ;ҾķɻҪŶ 
ϵ绰㶵תͷԼȴһ 
磬Ҫˡ 
Ȼ󣿡 
֪ǵ¡ 

ʮ 
 
ҪǸСǵĹϵȥˡ붾࣬ǵڿʯϴת 
ڳȥãͶһɼһСǲӵǣȻٵͽ⡣ 
ˣ뼸ǳ˹ȥţϸ 
ڸ磬Сһֻ㹽 
룬㲻ˡһڣǱ׼ͨһǣҲֻұЦ 
ղڻҲȷŸǰϵģСĴŶףɹЩڵĽɫϺ˵գԼűֻڳ˳ʷ̨ĺɫ֯ 
磬ллҸ磬ڴ署ˣʱ㣬Ȼͱ׷ˡţŹ룬˵л 
ӦõġҾȴԸеĴţŮͼвѡ 
Сò۷ֱȴǶŷش޵кһ·ȥ 
磬ԭôɫķӡ 
԰ɣ԰ɣҵһοҲôġ 
磬ֱСʱ֮һģһ 
԰ɣ԰ɣҵһοҲôġ 
磬ȥʷ磬ȱȱķֻҪұɳھס˿ڣϴҲԸġ 
԰ɣ԰ɣҵһοҲôġ 
磬ҪȻֻҪסίһ¼޸Ҳ 
԰ɣ԰ɣҵһοҲôġ 
__  
˵ˣѳĺˮ֮Уֻʣ¿ЦõķӰۺͿЦֹƾˡ 
 
Ϊ˸ӷ磬׼˻ҲƤ 
ơûоƵı˸ɹ⣬򣬿յţҲɢð 
磬鷳ôã治˼Ҿʹȥ 
һţռֵ˽ȥ۽͵͵ŷ 
ãÿСҲס£סһЩûϵҲȱķί޸ҡ 
֪Ǿƺȶ˻ԭƤͺȻȥ磬ҺȸΪôңһ᲻ίʱóʲôģʡˡ 
piaռһƬţֵȥһ亹Цţͷ 
ԵСӣһ亹 
⿴ŻȻͽŵĵǣһ亹 
룬ҲϢ˺ܾãûٳƬһ⣬һ⣬æ 
ȿȣڸ磬ǽǲŶƾ˻ 
˭Сǽǣ˵ǰڵۣ˽ڵõ壬׬̫ϧ 
Ƿ֡ 
ǼҰ磬ˮٺϡ 
žһǰӵӶ 
Ҹõ壬һʮģǮһһһ 
亹ٲ£һԼҲ̡ 
Сڸ뷨Ҵóҳķ緶λ¡ 
С𼤶ƱƬߵǶƬ񲻺ʣôǾƬ̨磬̨ޡ 
һۣӡ 
ǾƬýĶƬ԰ݸ־еĲʿҪݸңܾѹȺ塣 
Ⱥ壿 
ͬ־ 
ƾʲôƾʲôǷӢ۴ɹߣҴ͸ݲͬ 
СղˣҪ³ɽںһʡ 
硣۷âˣڴͷת롣 
ΪʲôݵӰһĵӾ磬ż硣 
ԣƬʮһǾҶʮģʱ䳬µĲġ 
ҵݸǮģסԷͣһݸģһҲûм̨ʡҪݸʯģɽҰˣһЦҵݸģƾʲôһ׷Ů͵ð磬ܴ꣬ŶΪ׷Ůǣʲôγ𳵺׷ģҲģҲô 
ԣǶģ磬Ŷ·ݽӸϷʮ꣬ոպãǲҪްĶװϷ 
ǡ 
˭Ƕʮһһֻ֧ 
ԽԽȥҲû⣬ؾǴ˵еĴƷ緶˰ɣǼҰ磬ˡ 
⣬Сͷ񵭵˵Ϊ˷ܵı飬Ҳ˿ûԼͷǹ߳ŭ 
磬ðɣô˵ҲСӣңҲԭģӲѱ߲ݡ 
˵ʲôһۣˡ 
 
ƭذͻطղŻͲͣĴƣͷһճͷͱ೤־ȣ˯ˡ 
ֺ˵üֱЩݺݣ߻Ȼ 
Ϊ˯£Ǻñӣȥˡ 
⣬˿ڷһУ˯𣬷ĵʰһǽ壬Żط 
ߵǰŷ֣ۡ 
˫ۣסĻʱеĹɡ 
롣ķ˿ˮһᵴ 
磬Ҹղſǹˣ᲻ίС޸㣬ԣҾίһԼȢ㡣૰Ļϡ 
ȻĴҲ½֮ڣбб£¶ǰƺۼϺھ˾ǴĿģ£ֻʣ˵鳱 
˯µĿѾȫǰ̺˲ߢѹϴͷȥ 
磬ҵķҲܿ 
ӿȻֹջɣһӴδеæϱӸסѾ̧ͷſڡ 
Ŀӣԡ 

ʮ 
ףǵѾˣôΡһɻԼԴһεЦǼǼ˵˳ĵĴš 
ϧ˻ǹСõĺ⣬һƿſȱԼøΣ߳ŭ 
ȥͷҲȷشתߡ 
ͻıʣҲ⣬ֻĿȥĲ 
ӹɣǰɾжమԼҲûա 
һԿ϶ͬʱضġ 
ģɬɬģ˾۽һӳ˱˺Եζ 
תһ룬δҲǸתǵİܱͬͬҲõ˵ףһֱ±¶ǴٲҲȥڲ 
һҹ˯òȣڶһ𴲣徲ͷӣѾʱͶģĲࡣ 
һ侲ԼЩ֪룬ڿҵһűҺǻؼȥˡû 
æֻػУĵ绰û˽ӣ˺˼㣬Ȼֱƭѵĸо 
ıȣԼǴҪģôŬصͬǱ 
ŵõϢǴӵС룬۽ĳƷƻƷĴԣǰձ档 
ǩ˲ʣߵ˴æΪ˶Լ 
ŭѾûУʣµֻΡ 
ͬһʱձȣˬ٣ˬҲߣڳţԱæµػء 
ձϸĸأԼǽڿǽһ֡ 
ձһ㣬һǰԼӰձʱõͱȼ˲٣ƬӵӳձǺ͸졣 
йڵļȥձԼҵڵǾǼż񣬲ִ˹ڡ 
ںշԱͨ뿴õĲ̾˿ 
һ糿ðӹԢ˵ʲô鷳ˣصԼļңûãִ˵̸һʺԼҪȥձ 
ǲọֻ̃ÿԼ˵ÿ˵ֱЩ׾ӵķ˲ 
ԭֻû뵽ô˵ԼͷĹϵǣû뵽ûԼ鲻⡣ 
һ̾Ϣ飬׼ġ 
ձĹعǽӲͨ棬ʽĹԡʱŵɢ룬㱻ѹô 
СƵһɣýҲӲˡ 
磬㽲ˣǮҲꡣ 
ǮǲҲȥ 
磬༸£ҲȥĹԢбĺĹԢ 
һۣС֪ҺͰһ𣬲Ϊһ𡣡 
磬Ҳ֪ڽʲô׼׼滹м־ķҪġװæհǰ˺ʲôһ£Լ棬۶˫ơ 
С֪׵ġҺͷ˴మҾһ𡣡΢Цţһ־ȣȴǼᶨ 
磬ҲףҷԵĲĸ;ǽҪԵļѵ·ͬԵİ鱾ͲףοǹߡٱĽİ飬ȦҲóãοͬĸ顣ңܱ֤ʹ߹Ժܹ䡣˵ý⡣ 
ۣıҲû޵ȣֻʣҸֻ֪ڲգһڡС˽ҵģһضǰ˼룬ĥĥ䣬һ¶ģٲı䡣 
Ÿ磬֪Ϊе׼ûɻͲֻף 
磬Ϊǵ֮ݣֻίȢˡ 
һֺȻֻҪдѵĳƱĵˡ 

ʮ 
ѩľ籾ңǴûĴͨ׵ĵ׵ģŵĸģֵ÷С˵һ 
û죬ӵͨ绰ǹһвŻĶƬ˴ģҵƬ겢ˣѡҲΪ죬ҾãǾ籾еǸˡ 
ԲţһѾ籾ҳһ 
һεĹ¡ 
йоصĸԣڰ˴ҿС֡īӶʽĽһֱĽȴֻĬĬעһһұ¶īҰһʵ֣¥ﲻʱܿ˹˾ʽҵҾߣôֶʣҲ˽Ĳ㡣ŴǵԤһڴѧҲŮʼշŲīĬĬעīѳΪһ֣δҪīȴҲһīȥݵ¹ԢȷԴīߵŮһһʼûסġԴѧҵҵĹҲȻĺ飬ȴڻǰȥĹǰīīԵһԼҰݷõһ飬ȴԼ䲻ϴֻԶԶֱڼҵĿ֪ĲҲ׷ĪʹãŬҲûź 
Ѿ籾ݸ룺ƬȻܵͣ籾Ȼ磬һġ 
˾籾طڶ糿˵ͷȥ˵绰ӰƬܺġ 
ûκεĿʽֻһ죬һʽ 
ºͷٴ 
Ӻôı£īηԣֻڼϹĵӰѧԺѧʺܸɾ 
Ϥһ°ɣʽġӴñӣʮӣͷ°ĺ 
͵͵ҧ䣺ҿôСĻңͻҡתͷȴûͷתӷҲķ 
ıܹȥϵİ׳һһƮһƮϷ 
硣ĵЦݣãûһĲ˼ֺá 
ӵƷ 
һˡ 
ߣҲ֪ЩˣСƢżӣ۾Ϸ 
ѽСе벻ͨںˣҲûˡ 
ʮ죿 
졣 
һۣΪʲô 
ȥһΣ㿪ģô֪· 
ҲԴ绰 
ֻûˡ 
ûԳ䡣 
ڼû 
ûֻõ绰𣿡 
Ŷôû뵽 
Ѫ 
Ȼ԰һŶ 
䰡 
Ǻǣ 
ǾA;B 
ѽѽ˧Ŷ 
ѽŶ 
ôϷҵķӰۡ 
ǣǼҰδӰۡ 
ǳCͻױD 
Ѿɫ۲ǰˡ 
ôӵۣЦȻ۵ױĤķ 
ܹ˵ԼЦſһеɬоҪŮ裬ҡҡͷȥ 
ɩһȻѹɤҲ 
ںͷǿѪ˳ 
ȻԼ۹⣬ǵŲɬڱֶͬ˵İһֻͨͷ˽ĵݣ׼˼죬ѧѧĽǶȣж롣 
룬ͬԵİ飬ǲǲ˼ 
žһƺˬļϣûʲôõĵģûġ 
ӵͷˣϿκα顣 
Сţ߹ŤŤһֽҲа΢죬ˡ 
磬ܺŶ˼һ۶ơֽǼ飬һ°Ͷͬã 
ڽԱͻЩʱ䣬˸һߵ⼸¶ѾʮȻҲһ 
磬˭ 
һüЩ⣬Ȼŷ졣 
ȥ˵һ£籾øģī崿ķԣԵͬѧȴʵīһ飬ȴ󡭡ǺǺǺǡ 
ﱻô밮ؿã˵ô£ίòС 
ƬӵڶʽģС״ʱзܵĻ˳Ȼ죬ҲԽԽϷСŵϷѶȲǰҲЩݾ飬ֻһ⣬ϴһҲƲ١ 
ǷԵŮѣֻУƹͷͷתͣ 
˻ûŪףЦڵϡ 
 
ʮ 

ȵܵĵزʽķӣûпյټʱĴ⣬ΪЧ÷ȣֱӲŸϽȣ£żټ죬һƬ 
ȣ³¯ҲϢøûǵʱ׬ЩǮǶŽľŸϳϯԼ´ԵƷᡣ 
һҵԳǴչ̨ǰǼҵ²Ʒ˼̨ۣ·Ⱥո¶ɬԴЦûͲòֵĴ𰸻ش˼ѱõ⣬ڼposeıɱлĻ׬һ˿ƷҲʾǮ̼Цúϲ£죬Դϲ 
ϰ磬¥˷С;ˣ̼ҵĸ߲㣬ϰŮдŮģأһ 
ΪT̨ҫǵĿɪȣЦӯӯ룬ıûˡ 
ϰմձ˸ƾŮðģ룬Һϲ㡣 
ӵұɷˣĽ䡣 
æźѣһ͵ľҲһЦСһ˵ͷ޲ܰԼ¡ 
룬ҾٱԤף˴δ 
ִ˱ȴֻڴһӻû£ԷȻơ 
˴кóɼռ׹ơ 
æվ𱭣ȴֱӶԷ۾ֻǵ͵ʹۣ΢΢üһΪѣһֱɢȥĵ 
ΪΧһӢƾ 
ְ֣ԼƹҪˡ 
ԣŮ˰˴ȤԼǧüһɣȫǰСŮɣ룬ӷˡ 
ҲЦţȴڰд롣 
ӵоòȴȦл켣ȫˣǴģҲ벢ֳɬ 
ӣ򵥡z 
Ż룬е顣 
ԼʵеĻĻϵģձЩ꣬Ҳѵü˱ȵϣοĶʣԿ϶ûܲԻ 
Լûܶռȴ뿴ΪԼչ¶Цʱľɫ 
ɪȲɫԼǰƱϷա 
˶ΪˣҲֻԼ֪Ͻλø٣ԼģؽվȽŸҪ֪ȣǵ¹عʡ 
İ취ȻʱһμȲӰǰ;㹻š 
룬˵ûкøƭ˵ģ벻һͣڹʱ򣬾ΪֻƬﴫЩھΣ峺ˣգߺռϷ硣 
˻иĴڣȫ˼ĲɫϣƬı㵱Ѿ˳ĵز 
ڸɣȫ̬ȣȻѾЩ˷ָ 
ÿˣ޷˶ȻγɵıĤС͵öҪչõ뵱Ȼȱ˸ 
ߣΪ˲ȡ˵ͬ飬ֻҪԼ 
Ҳ׻˵ġϻy 
Ƹ߽Ҳνڡ 
ʱͬѧ˰ѧУ¿κĽݵĴӵȥͬȥ 
һŴ򲻺áͬѧֻòȡˣ벢û 
ȥҴ򲻺õġ벻Ϊ΢Ц 
ڶ죬ͬѧִֻ뿪һ£򱻴ơ 
ͬѧԣҲûɹλͬѧ 
ͷƼˣʵһֱһڸüʲôˡ 
ͬġz 
һٷڰſڸ 
룬Ҹմձúö࣬ܲҵ䣬򵼡ĸ첲 
æѽ治˼ĵŵú²ÿա 
ŻҪһȣž찲 
ſڣҵĳӶšz 
ҪϳɪȽס룬ϴĹ棬лл㣬֪Ϸٷʾл 
óٷش 
ҳҲȷһЦûûС٩ԼҴ硣 
һֱЦҲûһƳ 
__||| 
йҲԼĽĿԳԼļƵ͡ 
ʿȣʮѾţʱһӰҲ 
磬ӰƬδɣҵѾʮֿã˵кüӰչ롣 
籾ǺܲЦš 
ҲԸ˾籾ǢǾù˾ļˣҿ˺ܸȤһҲӣĽ㡣һֱĵԳȴһҲա 
Ц룬ǲʺϣ䣬ʣҪഺ崿ԳƳġ 
һٷ벻ӰתƷҲ£Ͽȡ 
Գֱ壬ֱӷ˼룬۵̺ޣڣ 
磬Һϲ㣬˵ϲӦаĸо档Գڽ⣬Ǹףֻǳ 
Բ𡣡ͷԼһֱףֻԻӦҲֻװͿ 
öԲֻҵĵ뷨ѣǵ¾籾úе˵룬ӦѾһ˰ɡ 
ûлش۾ԼɰˣЦҲۣѾ˵һС 
Գƿ̾˿ 
ȦУòΣŻΣλ᲻ԹɫҷԴǵһ׼ 
ϴҹ꣬Ѿͷο 
ҲûԸòͬͣһȴǸԲ 
˲ԳƻؼңԳҲƴǡ 
ڳԳƿ濴·ķ̲ס̾ 
һˣԣ 
漴һͦͦأ»׷Լˣ˵ֽǳҲһȦҲһõġ 
ӵԼ¥£Գƽȥû߼ֻعͷ 
磬˸㣬˹صһЦݸһֻֽð̫٣СͲͣϻƪҲ̫࣬Сһ˯ѡ 
ͷлѾҰΪΪģ 
ףҸӰӰӵ𣬴ӴԺ󣬾ֻѣѣܻѡ 
͵ؼңغԢļң¥£̧ͷǣһһŶԼҵȴĵƹ⣬ﲻȣϺߵ΢Ըµů 
֮꣬ڼеš 
Ѹ罻һࡣ 
Ϊľˣ֣Ҫ󡣵һҪҵĵ˵ӰֱڶҪҵ˵ϳκûױʦΪѵĺۼҪκΥҵԸΪ 
ɫЩ࣬ǵ죬Ϊװ˳Ͻ͡ 
ʲôСסﰡһ쾭塣 
磬˵ģҲúֿһϲ 
Сôúֿ 
磬СҲ᲻áһת᲻ҲᰡɩѾˡ 
Һһȥˡ 
ðɩͣҺ͸һ 
ѾȫڣڨЦУ¥·Сġ 
¥;УɫѾָ˧Ӱֻۣתͣôƭ¾ȥ 
36 
ʮ 
 
磬ĺþơһţʣ˻û׼ǹԼײ׮ϡ 
֪ƣ񲻴ʡ 
ǩһҲϵã϶Ǻþơ 
 
ȥ˰˽ˮƱͿƿӣ˾ƣҺע뱭ӣҲʲô˰˷ 
ӶŵƿϺҺĿĹâһСڣζٸܾƵķҷȻһ£һƻ 
ɬֲúȡ 
ֻơƲźúȰɡЦٺõľƸҲ˷ѡ 
˼һ£ʵơҲϲǰг׾ƣġ 
Ϊʲô㻹ܺȵӡеɻֲֲܺϲȵˣӦòÿζܰԼŪɡ 
ԥþãŤ󿪿ڣ˵ӵĻԼ᲻ῴһ㡣 
ЦθЩʹһƣ˻ǷֵѾʼɺ졣 
ȷѶպãӳӿɳϣɶԼ 
Ϲˡ 
ȥңԼȿڡ 
ѽʲôƨϵĳЩʺͷ񡣡 
𣿡˳˵£Ȼû֣۾Ѿʼʵʱ˵ʲô 
Ȼ˭ôثԼϲģҽҪôȥϲҪǰˣһҪ¸ȥ׷ʹԼ󲻱ܣŬҲڡ 
ͣһ£Цնţô׷ 
𣿡Ѿʼֻ̾Ҫһʼ˯Ųͣ 
ڿϧȥѾվŹâ 
ϸϸ̧޳ʮָ鶯ֳȻǰ֣ƽ̹СԲԲɰĶ꣬ѵֻ⳨ 
īֵס 
Ŭźأ 
Բָ׸ǵʳָԼĺ촽΢΢̽Уʱǣϸϸ˿žǣᰴסǰߵһ죬С꣬ţпڣĿӣڲĶ˸֣롣 
Ĺ־ƣ֪ԼԸУûнĴˣԷſգƫƫ۽Щ崿дġ 
ôأƣ۰ʱӡ 
ͻ˸ˣѾأ컹Ӳţأ 
ҲƢģһ䣬˶Ůִ߰ӿг£һ£ˣһǰˡ 
˻ûüתȥѾһȻ 
 
 
˱Ӻ汧סʪȺ漴̽ѣްţò񫣬Ժסһҧס 
Ĺײ̲ס˫ 
ߴͳЦůȵĴҲٴδ½һ߹ǵߣصǰͻ𣬶Ūš 
ٲӣˣҪѣȴ񳯺󱧽ţпβܵ 
ͨޣҲʶʱġ 
֪ԼڽӣԴ 
һת˫۲ϷĲӣ˷·Ƥҩţȥ 
²ϣ΢΢ſ˫ȣѷ룬¸һһĥŷ 
ҵĶɣʲôǲġ 
ҧгݣͽѹɳϣֱȥ 
뻹񫣬ָڷǰȦȦīҪ˼һŶǵƤһء 
 
ƹƷЩҪرṩ 
촽һ·»Ѿ̧ͷ 
֪ôͬԣڣʪůסģ³ĶƵʣҲصͥһ𿪿ѹ 
оĺԽԼأʹѾʼǸ߳ǰ࣬ȴȻֹ 
벻⣬ͦ񿿽ʪҪţȴòӦ͵ĺ߽г쵽һ룬ȴס 
硭 
ʲô侲۵ǿҪƲס 
еˮѾᣬ벻֪ô˵ڣɴʾȦסԼ 
硭βϵֳŴ 
Ҳ̲ס͵˫ȣԼϣݺݽ롣 
˲䣬ڻ¡ 
 
ѾϤµ壬Ͳʺ󣬺ܿ챻ȡ 
һѪ¸ӿʲôϾͻȶѨڹٵĳ壬ҪסʲôƵѧԼ 
ؼʱ̣Ӧ֤˷Ƹ߼ɳֵץסʲôգûãֻסȭͷµɳ 
磬졭һ㰡ȫ쳱ɼʹˣɫĴ꣬ԵΣѲСèƵ̲ס߿ 
ٵʲôסխϣĶײ 
ƽ׵ĿֻʣҵײƵĵ͵ļС 
գһȵҺֱʧȥ֧ŵʪ嵹ɳֱһ׹⣬ٴλعǰֻʣһ߼ʵ 
ʮ 

ǲ˰˯ģʹϦ 
ʱ򣬲Ű˵չͷѾ˽ҹڵĽɫС 
ĸûпյֻֻȿ󣬴ĺֻзȵĺ 
ʱѾ뿿ڴ˱ʲôڿͷ࣬һֱֻۿС 
ѽѽӰۣѵõķż٣˾籾 
б飬룬ĳааһЦ 
˵׼ĸԱݹϷƶ˲أҲ۵ʱ򡣡 
벻⣬ɻŷȴ 
зԵʣȫ˵ʲô꣬Ժͷƴ 
ְףֺ죬ΣһɤӣӲ̫ˬźүˣү磬ˡ 
һŰߵգλֻգΪź 
ԷƱ˲ǣֻѹүһǮүվɡ 
ȥƤվûôҲֻܰ 
˺ˣģȥģ𴲣Ҳɡ˵ôȣԼأֻǸСƢһӴͷùһ飬ݸ롣 
벻ӣֿȥķ棬ʵϰ֫ԡ 
飬ġе㷢ѵ֪֪治֪ģôദӲ֪˱̬һ档 
СŸģͿ 
ȥٵһţԸԳȥ 

µĴ˸ɾģҲȥԡϸϴ˵ϣһȦ 
磬ǲøɻ 
ȥŪ˼򵥵ͣιˣ飬ϴ 
ҲȣƣſϣĴ󺣡 
磬ԺûǮסˣԼľһ䣬ֻҪסںߣ©©Ҳûϵ 
飬üģķ룬˵ˣֻҪסһ𣬾©©Ҳûϵ 
ף飬һĻϿ㣬һ룬ˣĮѪģ˭֪ԭôҪģЩӰԿڵӡ 
ѽҿ᲻ñ˿ڵӡ˵ӵ飬ѹ벻˿Ƶİϡ 

һЩˣֿĿ飬Ŀûãģʼʱķɿ죬Υɼֱĵ绰ơ 
ƹ룬ȥӵ绰һ䣬˯£ȥ鷿˵ 
磬Ƴˡأϣڼɱֱ糿֣Ѿ͵ҽԺȣѾˣ㡭 
ֱţҲҶ룬̴Ӧϵ 
һת鷿ſڵ룬קֻһȥ 

·һ·˷ɳҽԺԳѾȽΣգ͵ûѣɫɷףۺģֿʼҭԳƵľæŴͻ¼ֻˡ 
һߣѹڸѾʱѹȥýܻ֪ 
ӸŸȦڣȻҲмʱ򣬿£ǵһΣͷʹѣý֪µ붼롣 
˵ţŴˣԳƵľ˸ӿ˷һۣߵߡ 
Цŷ񣺡úжҿּʱҲֹۣҹͳƻؼңñ־ץţ糿־ýվ׷תأּԼĹ۵˵Ȼ죬ŵˡҺͰһæýͷö˭뵽ʮһ㾹ֳ£ѹ˶áһƣ˷࣬һֱִ֪磬һ£ȴ¡ 
˻еԳһۣϺѪɫ˿ûƽʱ޹䣬ҲЩ̣춼˵ĺúõģô벻 
Ŀ๻ǿҲܲοô㣬Ȧ˿ĳóô뿪⼱ 
᲻ʡ 
ܲˣ磬ƵǲǸҲȥ룬ֻ֪أ¶ˡȦĵλߣڷǱأһֳţ÷ 
ţ㾹Ȼ˵ţ⣬˾ˣҸ㵱ѣ㾹˵Һǳţһץס졣 
Ϊѣף㣬Ϊˣ£ڴҿǳš 
ҩζҲŨˣЩ֪룬ֱۣ밲ĶЦһЦȥϹ 
ڸ磬Բ鷳ڲ侲ȴȥ 
ѹŭͣĬĬں档 
˳ȷŭƽϢſڣڸҲΪǣһô£Ҳķ 
֪ǽŴü 
룬죬˵ĺúõģôܻһʲôˣңƵԸҲˡ 
뻹ǰЦŷ񣬡㣬糿ƽ㡣 

˻·ȽϽңûţִֻʾ⡣ 
磬ˡ 
Ჽ¥ȥͣ׷סȭͷ 
û£ûµġ 
ͷ˳ţԭ·ء 
˲Գڲϣͷ 
ƣûôǰСʡ 
ǡûʲôĺһָͷӶѡ 
ô˵ֿʼһԵ 
ЦһԽ˵ƽ糿ͣúûţһֳŲסȥ˯ˣúй©һţŵúζʹзƽɱҲΪ 
УɱúİԳƳ 
ЦһᣬԳ˯ţſ޿СȥҲ뿪 
ʮ
ȥտʼĵĺһھΣֱ;Գøˡ
΢úжסԺǻԳԺıܹҲĺãýûõһ˸ģԼæýͷöҲԴӰ󼷳ļ
ѽԪҲˣҽڸöԵúòһϻѼҰȫɰɵģ˲֪ۣΪһʳ
װʲôȥҲ˷ѣҲ֣۾ȴ۲˵ɫ
ĺãԳưһסһֻεԣΪơ
һЦԳƵҲƮ촽ĳĻŭŵĻƽ㣬ҽ˵ĶԣһҪúھͻȥ
ԳƽüƿһԶҪŻ׵ķ
ƻȻԱߵĲΰӿ˵һ϶Ҽʳ̵Ľܣһӡ㣬ƽԼȥҲš
˵꣬ЦƣҺͰȻȥҷˡ
˵ߡz
˲⣬Цøæ֣Ǹں棬·Ůơ
ڶһ磬ѾûˣҲû룬Ժ߽ԡϴȳŵӳƮĵζ
ܵһ飬վ̨߿תͷһЦ˰
СС֪óַɴףﻹи񣬡ôԼ֡˵ţӺ滷ס롣
ŤһŤûѳҲȥ飬˵Ҳ֪ʵæǣص£Σ˷ƽ㣬ʹ˵û¡Լùһ㣬ҲԼ˽ġ
Ҳ̾˿һһµķʣջû˵ʲô
ΣһЦ˵ΪΪʲôһֻΡ
Ϊʲô
y
ֱգţһֱΪͯӰԼᶼģԭôɡ
סԼΧŵˣ쿪ʼÿ춼ҪΪһ룬᲻ãһһκˣŹ㡣
ȥû˵꣬ԼҲЦյĸ£ȴˬ紵
ζŨ䡣b
ǳʱڣ벻¶棬һȥԳԢģɻǱۼļĵϳǵľ˼á
ԳƵţǰΪڶǵĺɰٹףԣʹαץѱƬΪֻ֤Ҫ󾭼˵noûҲɢ
ԳƴҽԺؼҵһ죬ְͷλѾ
˭֪ڶǵصġԼҺΪѡ֮ˣƽϢķ粨ƽʵϣ䡱һ˰ߡ
Լ˴ûôʹ޹ý壬ֻһ죬Ĳձ𣬾ͱɺ޵ǣͷ³ǱѰţֻȫΧȳƵ׾ӵļڼҵܡ
˵ӦãֿòһҹģϢǲϣԼʱűֽҲΪԼǲкŮԣ˳ʱͬĻˮ
ССϲԭڶҪȥţȫιԼ
ҲˣҲֻԼ棬ԽԽ棬䲻ڣ˭Ļ˵̫ģߡֶΡ롱֮żʡ
Ǹ⣬ѧӦýŵg
ۿԽԽȻǻĹϵȫɱ˽ţѱв¶ڵһ죬Щģҷ
磬ýô׷ȥǸ취һͰ£ô졣֧룬ʷ
Ҳ⣬нĵλòǿҵݼҲһѻڸһʵԼҲ֪Ǽ٣׼˳Ȼ
û룬ҵ𲽣ǵع⣬Ƕ·Щżˡ
һͰ˵ͬҡ
˽Ĺִ֪ôҲı䲻ľֻȥ
û뵽᰸ﱻ鲵ء
磬ô
Щŭ뱧룬ͬĸ飬ҲҲȫ綼֪
û˻ôǣô򵥣е˶⣬е˶ףЩˡ
񰲸룺ܱôʲôֻҪǱ˴మͿԡ
񽲵ôɣּû뵽뷨ôɣ㲻£¡
˵꣬ȥҲ˻𣬵һ̸Уɢ
ʮ
֪ľҲҴҸ
磬ôţûΪҸ
һԵģĻҲˣô˽ˣѵһͲԣƾʲôǾҪ͵͵
͸ôܹ󡣡
ҿԳĬҲѡϵһЦҲʧǴδйһ˿ᡣ
վſڣһ䣬˵ǰֻʵǶα
룬Ҷ̫ʧѹԼŭת߻ط䡣
ЦһСǻؼңӡ
Ȼֱֱ˫ۣȭͷַţ󣬡㡣
Щ֪룬һжԼȰֲ֪οڣҪͷ⼰ʱȻ
ʱԼȳ²֡룬طǲǾýҲ㣬ʱؼҡ磬վڰλ롣˶ط侲һ£Ͳ׼
Ļ˼䷿Լ
ͷһ£Ұ̸̸ȥͰ˵ٳҲȲء
Ӧһɳͷϥǡ
ļ磺ô¾ܲˣԺô죬ûµģȥ
ԼҲǸˣΨ˵һ֣ĹﻹĮģʹƽʱԼǺɫģìܣԼȥȰܻûס
NףԵ·ˡ˵Աˣˡ
ÿͷţûлشһԼŽȥ
ڴϣŴ⣬ָȽȽ̣˽ˣҲͷ
ڴһ£ŷıӰЩŲįʱ򣬸֪͸µʱҲܲˣȴЦŶ˵Ҫ֪ˣ϶ûôǵôչӴЦԶǵãȿ޻ѿɼʹô·԰ӵĻΪʲôǵüֵժΪʲôǵݵߡ
Ϩ̣عͷΪ֪ϵĴһȸθɾˣ·ϵĿһȸȫƽˡ
˵⻰ҲЦãЦ̻ҹҲߵ·ˣõͷˣţСˣеͷһ졣
ֻظƽʱƤЦӣɩ磬濴ȥգʵ޲̨5ƵףеСС˽ԣǣⲻ׳ƤǧҲܵȥҸһ㲻⣬ͷһǮȨвò㡣
ôҲһɩȥ˷ȥ˵Ҫ輸Ӱ
֪Ҫ˵Ұ벻ף׼һӵ˵ǣŽȥΪһţǲȻҲͷʲôһе㷴Ӧ
һΪѣ˺һ˵⣬·𿴼ǣڸ磬ʲôвͣ͡ͻġ
ӹϣÿһͼƬ˺޲ھͳ˳ɹȥҲвͰɣ˾ʧζҪʦ˲
Ҫһңָָеһݣ¥ԱߣҲûӣ͹ζӺ͵Եһ
ͷڳԵļǹϵģĸ߱׼Ҫ£˵еı˶Ϊζ˵ǲˣֺ̽ʽ
Լȥ˵绰ͣȻ֣õĻһ䶼ûó
ϳԹؼңһͷĲá
Сˣʲôĵġ
һģڸ磬㲻֪Ҹ˵ӣ϶ҧɣҸ˵ô
Цеֻ룬˾һôԿ϶ٳ翴ŰԵⱲҲûָˣ϶Ե
ڷģЦŵͷǣҲ˭ҵĻ򡣡
󾭼ˣ˷ҲҪţڼҶＸˣȥɢɢ
ģߵܼ࣬ȻܸߣҲ·̤Ь¥Ҳ±ںɢ
Ǳ˲һ·ıɳ̲¶ͷıʯͷߣŪһɳ
˼Һúõɳ̲żһĽӡôɶɵĵطƫƫһͣƵĻݡ
ں棬Ҳ֪Цó壬ȫȻ˼СʱǰĲ죬룬ˣСĻ˽š
ͣعͷ¶Цݣ֪ãҲˣͷһɳһСз뻳
磬С㽲Ļˣô׾ͷŹ㣬ҶԲңҲʲôѿ¼дʮ˱ҶˣҺͷ񲻵ò˵Ĺ¡ƾʲôװЩ׬Ǯۡ
§סԴ뻳һͨߣĸҰȻȥﾭôȨҾͽ浽Ǹʱ򣬻ڹȥ֣ÿ׷ԡ
ٺٵЦϡģһһ롣

ʮ 
ڹȥˣҪ
¶ͷǵõϢһѷ䶼Ƭſڡ
һһʷƬûֹʲô졣
Aҡҡͷ˽ȥ
СߵԴת÷ɿ죬һӣӳѾڴΪĿƬ
ʷƬദΡ
ŮһŴôĻҡҡͷҲ˽ȥ
ѽԭǣĽߵﰵϲһƪĲݸҲá
ӭǣŷһ֮ղΣǴҵзӪֱΧ
磬ıʲô˵ġһӣƱƷƵİΧס
һԲ߹ԱӵţƬ
ڼЦţԭһоڲа
밢룬Ĵţûʲôġ
ɬͷշɺ죬ҡҡͷ߼Ƭ
Űҵ¾ͱ˳z
ʣĸƫ곤Ůԣԭĸ֡
ôҲҪ죬뿴ɻһҧԺɱý塣Գڼ˵˼ҺôҲֻ˴ϼ£ƽ׾һ
֡Ҳڳһȴͱ˳ȥؾͷ㣬ÿ24Сʱĺš
ýڲ˵;ˮһĽһ۾޲ܷų⣬ԴӰҲα顣
ĹԱҲһò֪Ļ
СŲģʱȥ䣺룬ʵƽ㲻ģ󡭡ţ֣վû˵
ͬǸʷǳ֪Ǹľôܸ
ŮӰһҧгݣģǿǷ硣ôôԲԡ
Ҳֻʣү軹㹫ޣվһ䡣
̯ϵ־ֽͼƬȥ⼸ţһһˣԼ˺ֻʣϸݵġܿûϣš
¿ĵڶ죬Ӿȡѵϸ٣ý߶⣬˳һ龵ͷ˱
ǱΪ־ܿϣ־֣ƬûκαԤ֮࣬ȴ㹻˵۾
ƵīݱߣһźжʮָۣȻ˿ͬطȻ·Ҫǣһġ
ĸСܻһľһĵŵ־Ŀ¼һ˳¿ûʲôرģһҳһҳ󷭣˽µӰҲû
ģûʲôҶ֪µӰġ
ֹۣ磬־Ҳüڣ汬ϣС϶ô򵥡
⿴ĸ侲磬Ƭ˲֪ļһͲƬ
Ĭˡy
־һȥҷ˶ûҵʲô̼ģ˵
ýͬУҲֻƬеʲô˼ûдʲôѵԼôȥʣʷʲôϵ˼쵱ķӰۣⲻҳ顣
ֻеˣĵΪҲ٣ñ˿ߡ
ȻҲ֪ƬԴƬ﷢ֻϣԼⲿӰ˳ս
Сĥϣ˰죬³һ䣬˶ͬҲףǡ
С˷ɱȥ˲ʱʯΪŮӸףƽΪ¸ɫʡ
ܻҲ㲻һڵġˡ־Զ׼ɻǲġ
һֻһƪôôǹܻ㣬۸˷θƫƫǻȦֿȵ˭ۡ
ͼĲïдľͺһb
ʵϣҲȷ߷ֵʵԡ
ӢABĵCABమC֮Aãɱδ죬BĴھΣȻȥǹѪĲٹѪĹ£ƫƫABԱͬǳˣҲ򣬸ǼĴǡ
𱬡g
磬Ǹߣ꣬ͷƽһȼ־ýζ
Ƭģÿ˾һֲĿŵֻ͵͵ţʱۣġ
涼׼ãһͷģҲ۾Ŀţ˵һ룬źʲôƵﳤ̾һһڣʱһƬ¶Ȱװ½ȡ
һ㣬װģ˽һ䣺ֻҪǰ飬ǿɳܵģûʲôøе
˿жȦ˵ĵһף
Сżѱ䣬һпգܵߣԼһߣֹͣ
ôôŤ
ϻصңԭΪȴһķ籩ȱ٣Ҳʵ
ʵʵܿдģûҲΪ֣ҲӰ㼺
֧֡ףӵо̾ȻҲ󲻳ݵģɻû˵꣬ͱ˵Ŀȷ˿óȥˡ
ͬﶼϲһ
Ů̸ͬñŮ˵ȥôԡ
Щߣһ˼Ѫһ˷ܣҲҲûϵˣ˭һ䡰οĹϵڶıֽдһ档
ʮ
ٴķ粨ƽϢһ죬ɹȥ£ͷ񷴶ȫĹע
Ĺٷվ밮㡱ͷġ֮ȡӡ
һ򿪡밮㡱ͿԿۺĴֹҪһŶ֮ȡҳһʱִӡˡ롷
С78˵úõӣ
԰үүһӣ˷ס
ڵȹһ⣺ֻҪҸͺðĶӣɫһ䣺ңҴĽŹǡ
İְ˵ֻҪΪԼΪʲôԡ
·ϵСŮһһѵģİ鰡һ
Сһ˵£ҲȤ
СϳɣڼǺ
˵ʲôÿĹ
ƬĹԱƳߣǼʹǰһпվʹһ𣬿һ˿еǣ
Сżֱ뻮ΪԼĹѣΪ֪ÿղأһױƵǰȻܲ顣
ĵӰһֻΪ˵Լ˵Ĺ£ںͷҲֻΪǺʣΪƱ
һ⣬ԼĵӰõô˵ĹעЩϲҲЩա
ãԸʵһ롣
ⲿӰ˵鶼ǿɳܵġϣ˶ͷ񿴣ֻΪǺ˧
׶ΣҲҪȥ
ƬͷҲܶ࣬ȥܻ䣬̸ܹżҲ鲻Խ׽ٶ
ĵڶ죬ǰһϣѾͷѼȥƬҷ
磬˺з˳ȹһƬ
룬˲𡣡
룬Ŷ
ЦҲģϲͺá
ףΪʢһ룬һ룬ͷѼϰԵĶ˸Լ
ˣֱۣԼղŵĶĴ󵨡
ţи֪յһֺò˵ţһֽУαϣһţôô죬ҲȲôúȵô졣
ԱߵĹԱҲûûСһţֲǷ磬ô죬衣
һЦ
뻹ЦѾЩգЦøҸ
ΪңѾжһ룬ȻһֱǵĹϵǿĳĵϵףĽ
鵭ĮǣɨһѿϷѾǵˡ
̾һ£Ĳţ˶ý˰
Ҳ÷Լ׷ģʲôǣŴߡ
Ҳ´ңչ
֣һҪһԲҲֵݣӷûжԼ״粻졣
ʽϵ±һ룬˵Լ˼ȪӿµС˵׼Щ籾Ҳ˷ܣһԳıߡ
ΪмֱżЩį룬Ҳл˵
룬СһˣҲģҿͶԵ硭
ĻûãѾЦֻа죬һҸĲףڣΧˣߺߡ
ʣҲɥʧֻʣһմ˿ڵĶڿ֮¡
ɽۻ󣬿Ϸſڡ
ҿͶԵ
ˡ
ˡ
±׼ֿ˱ֽһæ죬һֻҧ
ôôһ룬˼Ұֺţϸɳ±ôֻɳơ
һݣ㣿ɳ˷ѣ˵ơ˵߰ʣµ֮һ±˲ιߡ
ССҧһڣɳɳĵƼĶɳ嵽
ҵĺӣվʶġ
£Ĺ˷ĵĻط˯ˡ
ڴϣͷ­ʮ⣬ںƽԶԲ£ʮָۣ۽ա
룬ʮꡢʮĽ죬һܺôӡ
ûижʹ飬Ҳû鵽ֻƽƽ˵ֻϣʱ򣬱ô̰ģ޲һֻƶɳ±
ƼģС
±̫࣬СĸѪѹ
ǰĵӰ䷢һжΧһϯֻһǰһ󵽴᳡ϲӰ״γֹǰǱм״һ֣Ȼ˹ע
Ϊ˲粨֮ǰѹһѣʲô˵벻һ֮ڣӡ
˻᳡ͷ񶼱쵽̨ƣԼϢңһſȸһͥ䡣
Ȧʶ˶࣬ͣŽкʹƵ䣬Ҳڡ
ƿһӰΧ˺ǣڵӰȦҲֻˣˣкҲ٣⣬ʲôԱԭ£һߣֻĵŪԼֻ
ֻĹԽԽ࣬Ҳֻ˽⼸õģ䣬ĳҵһ֪ʲô䣬ĳťļʼš
̶ʮ¼ȴֿЦ
佱ϣһ̨ĵһˣ顣
˲ûÿһΣǰֻͣ˵ллɬۣһĸԡ
ֻһΣǰ뿪յĻЦݣС̫Ĳá
ҪôҲĵĵݣһֱҺ֧ҵãԺҡҺ֧ҵİ硣
ֱʦ֣һ
̨µļαըԵš
ĹѾһƬ
ѾͺͷɵԴһͷԴûһҲͿˡϣǵЦ
ֹ˻ˣԼ˵ˣԺҪңͲˣɵ磬ֻϵˡ
ϣһռԴʱĮ
УֻʣһɣͳɤССС̽޾ϡ

Some say love it is a river
That drowns the tender reed.
Some say love it is a razor
That leaves your soul to bleed.
Some say love it is a hunger
An endless, aching need
I say love it is a flower,
And you it\'s only seed.
It\'s the heart afraid of breaking
That never learns to dance
It\'s the dream afraid of waking
That never takes the chance
It\'s the one who won\'t be taken,
Who cannot seem to give
And the soul afraid of dying
That never learns to live.
And the night has been too lonely
And the road has been too long.
And you think that love is only
For the lucky and the strong.
Just remember in the winter
Far beneath the bitter snow
Lies the seed that with the sun\'s love,
In the spring, becomes a rose
ֱ̨·ͫУãԼܿԶ

ȫãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ 

