ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ
ԭҸһ𡪡

    һ 

˵Сͻ飬ر𶮵װɵ´ʱͷԼҶӱȱ˵ĺӴʱֶæÿҪʹھӼøڵչ˵ʱ;Ҫ֣˵ȴһֱŰؽиͣ 
ھӼҵ̼ﵹҲикг̰˷˵Ǳôһ죬عһҲ˼Ρ軹ǾԼĺӾǴճ̵СҪɵö࣬ͲޣʱͳҽЦڳ˶Цڵĳ̰˷ܿ޵ÿʲôԼ˳ĵ¶޾Ϳޣڵ˼ҹû˯Сϣɴֻ۾ 
Ҳѧ˵˵ڵĵһֲǰҲ裬˷հֶףԼĶͷһ˵ô˵ôĪ׹ǸСǴŰ˷԰ޣԼҶӻ 
һʱ˼ҵСһץܡϷӰ˵ĶͷһȦȻСһĶհ趨һˣԼҶż뿴ԺǸѧҲǸ㾭õˣֵ̰˷ȥʱǺӻز⣬ŸԴ˰죬ڴϵһֻСǹԶĳ̼ҷŵĿࡣ 
˷ĸĸĳѧϰ˷͸ܿˡ 
ʵǳ̰˷ҲɵٹһҲѧ˵СͿʼʱʱسʱ򻹶֡ʱŷǼҵİ˷ˣÿض۸ڵϣȴޣܵǰѳ̰˷һ״ºǼһȻȻ̽ѵһ١ 
һ֣͹ȥˣСѧ䡣 
һ죬ǧϣһС˵̰˷ҺܿҪѧˣԺ󶼲Ҫˣ 
ſڵɳӵĳ̰˷ʱ͡㲻Ҫǰ׶԰˵ŮӵĻջغˡ 
ߣҲ㡭ʹǧƿ 
̰ͣͣ˷ĵϵɳ׷ȥߡ档 
һȥѧſڿ˳̰˷ǣ֣ԼЦԼҶӣʾк͵˵ɰ˷ؽ̺á 
ǺǣͰɣ˷ҲСѧأ 
ͺܲ⣬ǻĻͳ̰˷ֵ߽ѧУ 
ԭһѧУһϣֻǳ̰˷ĸӺܸߣһţм䡣ÿѧʱ򣬰˷ڵܵǰһؼҡ 
СѧʱͺܴҲù˵ʲô̰˷ȥҲôÿβ鿼Եʱڼ飬˷ͻܵĴǰ棬ͲԸ⣬ǰ˷Լ档͵ĳɼԶһ٣̰˷ֱҧ 
ڰ༶ȻǺܻӭΧһȺСȸһ¿ξȫΧԣǡʱ̰˷ͻ߹ǸߣŵһȺСȸĶӣ;͵ʲô˷˵ͣǣǳȥ档 
Ͳ棬Ϊ˷ϲһ治˷ʱܻ򣬿˷һĿϲ顣 
Ӷ˲٣˷ĸۿԽԽߣ͵ȴǸսѧУʱôһ㡣 
찲˷ͳˣΪдҵʱ򣬰˷ӲҪȥȸѣ˾ͳ͵ҵ˺ˡ 
ͺһ˻ؼңߵŪʱȻһȺ꼶ѧΧס 
ʲô̧ͷǣ֪롪ڵϿЩǲꡣ 
СͷϵǮȫ 
ҡûǮתתô졣 
ôûǮûиǮ 
ˡǳԡͼװµشӿڴͳһǹǰ˷Ӧġ 
һ㶼ûˣ 
ûˡҪĻһؼãٴߡһ˵Щ㿴ҿ㣬Сһ֪ɵӣ֪ӻǮ׼ߵʱ򣬺ȻһУͣ 
תվڵĳ̰˷ 
ǾȻ۸˷ȭͷͳ˹ͻû׹һȺ˾Ťˡ 
 
̰˷㱿 
ؼҵ·ϣͲϵظš˷һŵϵʯӣͣǲԵġԺ㲻Ҫ·ˣҲҪһ˻ؼҡ 
ͲԴ˿Ϊһȭֺ׵ĳ̰˷ص˵ͷ 
ٺͺͰ˷Ҫѧˡ͵ĳɼԱȥصѧհ軹̶ܸˣΨ̰˷ˡΪʲôˣ˷˵ҪһУ̷Ц˵˷ҪǿúõĻͿȥˡ 
ȥѧУڽΧİͬѧЩᡣ˷ǰԼһѧһ߻ؼңһϿΣһ飬ڲˡ 
ʦһİȻʦ̰˷һȻ̧ͷĴû˴ӦʦֽһΣ̰˷ 
ͻȻűصƿͷ󺹵˽Ͳг 
̰˷ͬѧǵһα´μǵҪ׼ʱϯ 
˷ӦţңȻߵ͵ߣ¡ 
ι㡭ôģСʡ 
ѧ 
ǰӣȥ㣬˵㲻ңΪʲôѽ 
鰡 

 

ǣ˷һС̰˷ǰӣ棬ֵǲ飬ɼȴͻȻмζ͡˳ʱͺȻһ顣 
Ƕʱ䣬˷һ¿ξͲˡʱ򻹿ԿڰŮܵǽſڶȻǰǰͬѧʲôطŵ˷ϹҲףСһˡ 
ͺܲˣ֪ʲôҲ֪̰˷ܻӭ 
һηѧʱͿ˷ѧУĻ԰һѧã˵ΨΨŵŵģӿ;¡ŤͷûȻ߹ 
ţû߳;ͱסˡ 
͡ 
ͱ£˿㰡˵ǰѧУİе˵һϲ㡣գգ۾ƽ˵ 
Ҳֻҵһ㡣 
ǰҲʮְɡ͵ЩԳԷ˼ͷ 
ͣʲôѽһȥǽ͸㡣 
˭ϡԸǶװˮȥɣ 
ͷ˹˵ӳ˾ͱԣСѧʱڳ̰˷ǰǽзⰡ˵ˮתȻ;ǲǼһԼǿ 
˵̰˷ѧУߵòμʲôӣÿһ赸ſھͼˣһȺŮѧ³̰˷˧Ŷˣؼ򣬼ûС򣬿ɲ֪ô;߲ۼһ죬ȴûšΪƲӣƽʱдֳԷʲôľûù֣ȥһҽҽ˰죬һۣ˵ʹԲЭͺˡЦ˵ллˣҽ죬ԽԽ˳ۣ˵˾۾ͱӲų˾˳ȥ 
հִ֮ŷСʱɣԽԽˣʹ˵ûִ硣հʱȥ˼μҳᣬȻԼҶӲǳ̰˷ˣһؼҾͷһ٣˵ǳ̼СӴСûʹҲûڼͷùôھͲһ´ܵͷȥˣһҲżˣһŶӵͷǲ̰ˣ͵ãһת˵裬ǾͲ֪ɵɵСʱ̫ڴϵŴο̫ͺǾṵ̂˷Ǵͷհ趼ǺһڲˮԲ˵˵öԣСõûʲôۼҶӿûѿĴͷ 
ԭó̰˷˻ֱͦȻͷô̹ɵ̰˷ǱζˣԼڰϲ̫Ը˵֮СӳͲ֪Ķȥˡ 
һԼڻؼҵ·ϿһȺС·ߣлг̰˷;ǵʱ˰˷㼸ӣ˷ûߵļȥͷǻ˷㿴˵㿴أǸС 
̰˷Ц˼˵ʲôеѽû˼üû취ڿҵ˻Ƕࡣ 
˵꣬˶ʱôЦˣΨҧ´Ȼһ죬Ȼžһ̰˷˵˵ϣ˶ˡ 
Сӣȥٺ˵˷ҧ̧ͷһۣ仰ʹӵкһߡ 
ڼдҵˡ 
̰ڼ𣿡 
Ŷ˷òѽ˵ڴѽѧñҼͶˡ 
򡭡æúܰ˷ҡͷԵأﻹŶˣתȥõԵģͷٿʱСѾܽԼҶӵķ 
̰ͣ˷Źϣͽһ 
𣿡ǿ飬һۡ 
ô£ôһţ㰲ʲôģ 
һأ˵˻𣿡 
˷õɣȻǣ˵Ĳ˻ʲô 
ãǾ͵Ҳˣ˻˰ɣ͵˷ȴЦͷȥ߹ȥιͣǿЦô 
ûػ̵رһ䡰Ҳ˵ 
һã̰˷һɫͱˣžˣº˻ս˺óʱ䣬ֱ죬һææȥгһĲˣհæв˶⡣Ŷڱֱ˵˼ܲ㣬ӶҪˣ 
̫ͣɹƨ˻ֲŰѵͳӣһ󲮶̶ĹøǾͶˡ 
ˣһ굽ͷǼҲԲȵģʲôݣţ˵Լǲģ˭֪ǳ̰˷վǱԼһ죬ѧУСӲ֪ж⣬ûϿΣϾͶ˰׸ߵǽҧгѽѧУ˭֪̰˷գ㲥̨˸˸裬˱˵ߴͷ͹׼ǰĭ˻Ͳͷˡôû֪͹أһûֻۣûӣûû̵ģôͱȲˣ 
һ;ʹӴˣػ·ٺ֣ң磡հһĵȴѾ͸ȥС嵽𵶾ǰϵһ˹ȥ 
ӴСڣʲô浶豻һ¸ˣһתĵ˹ٰϳȥȥȥȥʰһ£һ˾ˡ 

 
ɲ͸æҵذ鰡ȫ£һȺľͽݡ 
ˣϳָһȺ˵ 
ͿЩ˰죬βŽһ󡢼ҡá 
žһݣһ񽻸ͣȻͷ˵Ͱֳ˰úú飬ɶǴѧ 
Ųӵ˵ͷţʲôѧǿСģ¶ϻֺ˵Ʋ֪ôľͰ¸ˡ 
ͱܰͷɻûӦͷѾҳһˣһ;Լеˡ 
Ǻǡ㡣 
ͱܰһ겻㻹ûô͵ıЦŰȥٺԼôʻһ£ֺǺǵ˵һûٺţ̵ģҲʲô˹ģǳҲҲʲôԭ 
ڳæǣԼĶӴԲΪˡߵģض´ˣοŶѽô˵Ҳٳ˼극 
˵õҲǡҺǼͳı£һгϢЦְһȥҧ䣬ͱܡ顭ɻû˵꣬͵ɫͱһƿ㡭˰ɣҸɵ¶ʲô¶ϻȥѧУʲǫ̂ˡ 
ѽñܣһسغúñֲͳˣǴۼߵúúõģɾǲ֪Ķ㽶Ƥæ֪ͣԼС˵úܣ͵ĵ춹ģû 
ȥȥϷң 
ͣͷʲôأԷͷУ͵һ۾˳һȺ綼ϯ˵˾ͿհְѲ˶ŷֶ˵ҲãðѸ̺Ͱ˷˷ϻǼҶûôд 
հҲãǾͽȥںˣͲӦ 
ͣһ˶أȥʱʹӵ 
ˡֲٳԵģҲ׽С׽ԼСӶû˵ϻˣȥԷžٰ 
ͣ㺰ȥĥʲô׾Ͱ졣 
ڳ̰˷ſڻ˴죬ûȥţţһ;ˣѽô 
򡭡̡ҡ 
ûǼˣ˷СҲǵģ˵æ㣬ô˵Ҳǿ㳤İһϻͶˣһ˵һʱͣˣס 
̡躰ȥԷء 
ôһ˵̲ͣ߶軹ġ˵ֻͷһ˷ȥԷ 
˲ãͷһƹƹҵ죬Ȼ̰˷˳ͷ˿ϵ̫۾ԷҸ 
㲻ԸˣȥԷ͵Ǹͷ񳲵һۣų̵־Ҫߡ 
߰û˵ԸⰡⲻ緹 
Ҳų̵ߣ˷æЬӾܡ 
ˣһ̱㺮һֿںͷĳ̰˷˷ 
򡭡ϻˡ 
ֹˣˣˣ⺢Ҳܲ˼ˡ˵˵ų̾Сʱ򻹺ãҲԺԽԽˣͷһЩСåһ 
̣˵˳ǲǻˣһֵġ 
ʲô֣ʱֻ˼ģôֱˣ 
Ǽ 
˺ˣǼ͹գҸһ㡣ĲᣬԲĹһָʾк˷ 
Ͳ䲻ȵظ˵ӣŷԼֻԱˡ̰˷ţſڶԹ˰ڿ˿ڣ򡭡ͱܵھӣǰôûѽ 
˵ûСʱǻذѹ֭㻨ȹϵС赹ϳˣڿȥǱʱˡ 
ŶԭѽЦЦдʮ˱䣬ϲˣ⻰һڳ˶͵Ҳˡ 
̰˷ûʲôޱͷ˵ι̰˷԰ɣ극Һ¡һ͵һһۣɻû˵ǣͶһ棬˷׷棬Ҳ˵ʲôˡ 
԰շݴƣ˳̰˷˵͸ŶͷָֻЧ̫ã˵ӽУʲôҲûžͿˣһûվȣͳ嵽˳̰˷ 
վʲôأ̰˷ 
ûûҵӣͽʲôˣ 
ιڿϺҺú˵ѽΪưأ 

ġ 
ưأ˵ôѽһɾͲˣһۣҲòĶȥŸȦðҲ¶ﱣЭץ㣿 
˵ʲôأ˵˯ˣҲûôŰɣ̰˷קסˣգôһʾûУ 
ͺһԭ¶ҲͰˣ˵һɧ˵˵´һûЦ㣿ô˸գ϶ѵøɽƵģһ࣬һٵġ¿βһȺȫŮ㳪տҳһأ˵ˣզˣҾ͵øͶˣʲôǽҹʲô˵ 
˵ˣǻһӲˣ鵱꿹սǻӱǻǹҲûܸʣĭҲûٽڰ˷ϣܺҲ޹ĨĨһɣãġ˵Ŵӿڴͳʲôһͻͷţ飬ĵ¿ηΡ 
ʲôѽüӲǱǶ 
ʲôأһȥģ־úЦСֱŤƵġ 
ɤŴѽݴƵҲˣͣͰ˷ʲôأ˼ѵһǼң㶪ʲôѽ 
죬ʲô̰˷˵̣û¡ûǺء 
Ŷ˵أǺáһڼҾ֪ŸҲ֪ȥ١˷ôһ˵Ȼͱˣֻһתͣ㿴˼Ұ˷ҪѧҲͲˣ 
͵ɿó̰˷û飬ǼˣſɶҿأÿϽҿˡ˵žͳȥˡ 
һȺɢЦؽıϾͿˣӮ˲ǮͿϻ߶»氢̰˷̸߳ͺݺݴһļ磬ι˵¶ɱˣ 
֪ˡ 
ߴߣסǣ˷ȵߡ˼㶹Ϻزûȥԡ 
衭Ҳ˼Ҷˡһ죬˵ԸҲ̫⣬Ҳôƽ޹ʸ˰ɣ 
Ҳ˵Űɣ˷⺢ƽʱ졣 
費ͬ⣬ӲǺհְѶ˳ҿˣǼһϻõĶﶹҲ֪ĸ˵óԵļһһȫˣڶһ绹ֶ۲θ 
̰˷գһЦ 
ˣЦʲôҪûȥ 
˷˴ӣתʲôعͷιͣǶɱ˿ 
ߡ˭ϡ 

ˣͬհְʰɾһ䣬Ͱ˷ɶˣ 
˭֪ 
򡭡 
ֲ裬ֱŵشӶѶͳ˺Ƥɵˡ 
չһƣһֹ֣ö 
ֱʣɿ˵ġϴҲ̵ع̼Сӵˣ 
£һҵˣһˣѶջԼĶھܻԸȥˡ 
ˣô֪ԼƸֱǰֺͬӸˤˣˣ 
ȵȣⶫúüٰɣĶôǮѽһү 

ڶͳţ˷ҲĨ˳˴˿˿˵˻Ǹʲôлл 
лʲôѽ˷ûס 
ҧ˾ͷǵҪװɵɣ 
˵أ 
ô֪ 
񣡡 
Ŷ˵ܵ˼˼ 
Щ̣˵ͷŶʣˣôǮ 
˵ǱʣǰӰĽƷòֱʣҲûãɼֺӰǱʵˡ 
Ŷ 
УġǶЦַЦ 
ɶʲôѽ߰ɣ 
Ŷһţߡˣ㡭緹 
ɰûأ 

ѵúͰ˷һȥѧУоû徲ӣͷը˹Ƶġ 
ô¶ôûȥշͳһȺΧǶᣬ̽̽Դһֺӣƨѹ˭أ 
Ǳֺӵͬԭ֣ǻĿαһ»ХԳ˭֪׺֮ͱ 
һȺֺʲôͲۡ 
ĵأֺûʱ໰ͷһֺĿˡ 
ʲôأ 
̰˷£ 
ŵȥһֻͷȥ 

塢 
ͣǻ֪ɣֺӿǿı֪СϢԴ˰ͣ˵˺üֻ֮ܵģϷô¶ȴʲô֪ѽο¶˵ǰˣѧУѾ÷зôɽƵģ 
ǰͣ˵㣬˵⼸ҿɶǿͰ˷һѧУҶ۲þˣĹϵһ㰡ôô¶һ㶼֪û֪㣿ջںֺĵҲ֨ˣջ˵˵˽أֵܼĻ᲻ 
ʲô߰ģʲô¶ѽǵ˵װ⻰˵һͨûһմߵġ 
ãԸȥɡֺҲ£ѾһȺòıֽƹȥͿ 
бһֽۣʲô˵ѽУ԰ܿұڽȫŽϣĳзװŻ˽𽱣С 
ն⣬ӵɵþͲĵذˣһʲô 
ֺŵøϽס䣬ͣʲôѽ䶼ˡ 
⣬ʲôʲôѽƾʲôһ͸ĺˣ 

˵ƽʱ̰˷аٷ֮һٵĻͷʣô׼ǳ˰ٷ֮һٶ 
һʱû׹ֺӾͶԼɵվŰôһѽʲô˵ 
ôһ۾ŻһȺ˼ææ߳Ŷȥٳɸߵſھһײʲô 
ιͣ·ϵͷʲô 
ҡ͸˵ʲôһ̧۾ͼų̰˷űԼײ۵ؿڻԼЦЦûѿû˭Ǯڵˣʺأܵţ˵תˡ 
ʲôʲôѽ˷һʱûӦͷŵͷ 
ǰͷ۾ûϣɶҲǰ׳ġ 
ι㿴һͷǸ̰˷ɣ 
ĸѽ 
ǱֽǸѽ 
ͷп 
һͷ˭Ϲۣ˭֪һûԼΣͷһˢˢضų̰˷ 
·ſҲͰˣ˭֪ǻ;;ԼƤ񣬷ǺǰĽĶƵͳһվţ֪ڿ˭СӵǺĤˣ 

һϣûһۣû˵֡簲˷òڲס 
ͣôˣ 
ܺáͷһСİۣǰԲ 
˵ʲôأ㲻ǷӸջ˰ɣ 
ȥģ 
ʱ򻹺úõģôͷˣ 
ɵĺ¶Ը֪ 
Ҹʲôˣ 
ұ˽¶ҽˣҲˣͷ¶ȫȥˡ 
ȻӲﴫͺͰ˷һ㶡 
ԭ̰˷һȰֺӰé޲ʺͷǴɤţûϵͲ˳ 
Ķðġţ˭֪СӻһţžͰ˷ͬغһ䣬һȥ 
ʲôֲʲô˵¶ 
ֺӣҾ㣬ȥɱ˵̰˷һǰȥӸŵҪǱҴסˣÿģ 
ٺ١ֺһǼƣ֪Լˣæͷģ˷Ƕֵܣ¶ܵ˵ȥ𣿡 
Ǿá 
ֺ˳ȥ˷˵ͣѽΪʲôأ㵱û˵¶ԭȥġʱҲǿϲŴӦģôھȫͷˣҪ֪һ磬ȥءοͷ¶ѹں 
ǲںϱǻͷҲǰٷ֮أǫʲôѽ 
㰡ЩС¶ϽƽϵģͷզˣǶܵѽ 
Ͳ˵ˡ 
ʵ㳤òҲͦõģ 
ǺãáǶ 
Ҳû취ˡҪù۰ȥ 
 

ͷϾǷͷ˷˵һûһιȥûͷƽ˾ˣͷ˭ͼʣʵ͵ҲûҪԼ˱ԸأԸǸӣóȥǶۣ 
ã͵ʲôû緹룬Ǯ 

 
ѧУңңѧУһߡ 
裬ϰ֣̰˷СӣȺڸˣͬѧǣʵڵô򵥡 
ѧһʱ䣬ץˡҶһ붼С̫룬ûΣʦĽ̫ߡֻʱֺӺһȺĲŻ̾Сӣ治 
ؼҵһ¶ﱼ 
ͣذմôأڳϴˣͷǾ춯ص֪Ǳӻˣ⻰˵ȴǳ˵㣬Ȼžˤ˵ϣˤòۣɰڵ͵ǱǹʺòĶȥ 
Ӵ衭Ͳ˵û¶ʲô뺦ģ²мզ죿ˤզ죿ǶͷͻȻĴǸʹı鰡 
ˣǶϹˣͷװøשͷƵģ˵˶ٻ㣡 
衭˵ˣҶˣ 
ôֺôģѧУûԱôģһˣԹ˵ϲѧУѧǮ¶أ㵹˵˵ѧУǲҲôһ磿 
衭ԹŴ˵ǻСѧҵֶʶҴҥԣ֥˵ɴϡʹչȥڳһ䵹ģǲ֪ѧУУû¶Ǿٿ಻ܿѧˡǼȶҴȴˡ 
ϻģʲôԭ򰡣˦ϵˮһѾס͵Ķ䣬Ϲģң 
衭ˡ 
費 
衭ҿˡ 
û 
裡Űͯ 
Сӡô󣬵˰˵ŲֱһߦȾͻ˹ȥ 
ҽֱ壬һײһײʲô汳Դܴˡ 
Ӵⲻǰ˷ôҲһҲǡղŽҲŴϡһˣϽһأ˷һĪı飬ǺЦһϽͣû¶ܲء 
Ŷڼܲ˷ü౻ͷײ÷۵ؿڣСӷѧôʲô¶ܵøƵġ 
ʲô᣿ײˣûǸ⣬Ƿ˷ 
˶¶ 
˸ۣ죬ûɣ˶ʲô¶ˣ۰ȫ̱Ҳֲϳɣ 
ͣô˼Ұ˷˵أ˶Ǻ¶Ϲ˵ʲôһԼĶǶۣϽܹ尲˷ֱЦ˷Ǽ͸Ӳߣɾܵÿ졭ʲôܵģȥһ׵Ҳɣ뵱Ůڶ 
衭֯˶ᡭ 
죡ںͰ˷˵أشһԴ 
򡭡̣һһǰû˺ʣһ˼д͵ 
̰˷Ϲʲô͵ȣѹǻǸûģ֪ҸӰҲμʲô˶ᣬǴҸЦ㣿 
ϹʲôؿֺƼ㡭 
ĸа 
¶ɣ֪ԼͱôҰֱԸǵϡ 
⻰йƤһʱҲҲȴһһؽкã˷⻰˵̫ˣͣøһ 
¶ԼӦǲˣ 
Ǿˣһóȥˡ˷¶ҲöˣתҪߡ 
˷ȵȣ¶㣡 
ʲôתǵԼڶûͷֱЦ 
ѧУǷ˿ɲôðɣ 
ûǰһС 
Ǽ⼸ôϺ 
 
˷һ࣬˵˵Сôˣ 
˷գգۣͿһҪǸϹ˵Һûꡱļƣһ̵ػش򡭡̣żǺ¡ 
¶ôɺ¶ˣʱɻ󲻽⣬ס˷֣˵˵ 
ڳˡ 
ʲô 
ɶ 
ز裬ҲŵݴƤֱˡ 
ҴܸҲ϶ͷİɡ 
ò׺ǳϴ죬治װ 
ۼҪ˰ǸѽԱתͣߣϻֻءٸ 
衭˵ʲô첲ͱͷϡ 
˷¶߰ɡȫҸʺð 
裡㣡 

ߡ 
˵ǰֻܶ飬Ǿû˼ҲûޣΪԼ֪ʲôУϧô֮ŷԼҲʼԼǴӤ׶ʱھ͸ľˣ̾˰죬˵ۼͽʲžˡ 
˷˵û˱ɵˡ 
˶û̵սЩ¶Ͳ⣬ǽ겻Сǰ˶ᣬڿ̨˯ˣλϵˤӵϣҺ˼Ƥ࣬ĵҲرãӲǵԼϵ˿˱ȥʱһʳųԣɱûʼͳˣԭܼ򵥣ӸԻˡֺ˵ѧУСǸɴ滹ǰֿĴ 
̰˷ϸ೤⻹ǽ¶˵Լǲģ˭֪ǰͷӲǺ̸һ磬ĭɽڱٶȵ۾Ҳ˵˰˷ 
ȣ֪ڴ⻶ؽšֺߺһһȺͬѧԹٱͷֻ¼͵סȺջѧ͡ 
ͣ׼һ¡ 
ʲôæŸҵ̧۳һ£׼ʲô 
㱨һ٣ĳһ١ 
ʲôգһӣԭдúúõֶҲʱΣٶȻ㻹ˣ 
ϻĻٵˣҲڴʮ㣬˷ҲСӣ⼸ֺȺ˻ˣ˵һ 
ôͰⶪ۵Ļˣ۰˶˰ͺһȻŵ೤˿һƱϵĺڿ۾ͬѧҪ飺һһٶ޵ʲôۼֱһɺԡڶһţϻȥ㣬ִʦ˵ܻʮꡭ˵ơ˵ǡ 
ٷϻһˣ˵ʲô¶ܶ˵ϰ죬һ߶أ 
ŶԭҲ첥ǴΡ 
԰࣬˵£ҪǻҲɣ̰˷Ͳˣҿùܡ 
𡭡Ҳ˵˵ǵġҵñа겻겻˵žǶ˫ֺʮֱӷա 
׳գ 
ãǼܱĿĶˣֺҲԶ 
ƹСӲܵͦģϣ 
ܶ١ 
أ 
һǧ 
ѳζǣѰһ飬˭֪аˣһһ֮һ䣬أ 
һǧ壬٣ĳһ١ 
ݣ 
˭֪˷ЦЦ˵ܼˡ 
ˣӣͺȻ۾һӣǻ 
ǳһ£´һֻͣһ䣬ûɣѧУ˶ûĿ 
һ¾ͽôģ 
ٴ㣬ģӰʵ˷ͣģûëģ 
⣡һûӦأ 
ʲôҰͷ˵ȥ 
֪ܲ˽ǰ칫ңѧУĹ涨У̣Ǽһһذ칫ҾͶẉ̂˭ȥǼææͷϻֺûžͽȥ˼ŮëҲճˡ 
˷ĵ͵һɧֻĸֵ롢ҡޡء 
ʱǼһ˵˻Ҫߣæקסҡҿûμӹıʱ˿ɱҡ 
˭㣿ܵҲ㣡 
ʲô 

һȺֺ壬ͷӴͷţӡСӲҪˣûǮ˳Զȱ°㣡 
ô֪Ҳ˵˵Լһ˵룬Ҳû㣡һ·Լͱֵ˺þãֱŻʲôһʧǧźˡ 
Һλƹ϶ǮҪˢĻȥɰ 
ǡ´βˡֺӸϽͷⲻǣȻַվԼӱ˱ֱվǶϽŻ⣬ףֺͣͰ˷ˣ 
˭ˣһĥƤأ 
ôһίӣ 
һ˶ʲôˣСû¾ټɶͶʱղйķһԵơ 
ԩҡҲѧһ򡭡ֺӸϽڳҲô̤ҵİ 
˵˵Ҫǵʱβôģ 
βˣܰɡЩǵĵĴͷԣβˣ 
ͣʲôβ˲Ǹ೤Ҳ֣˷ѵó֯˵ʲôѣҸɲ 
бһۣƨ 
ǾɣҪˣҸȥҽԺ̰˷ƽ˵ 

ˡ 
԰ͷ༶мǿҪǰѧѧϰҪãѧУĸֱӶϻǰμӰκӱۿŶѡ֣԰ͷǸȻñӴ˿ϳðѧеס 
˶ᵱգա̰˷һȥռҵĴţͰӴϸϧû˯ãôʹڻԺġվſҲˣԼҶӿɲڱǰˣ˷˼СT˵ǽ˶ȣٵ㷢ӵúáҪƽʱǲӦģϾӿԼͷһⰡ˵ѾʼůˣеģҪǶզ죿СʱΪٴ·ͷҹĸգŵհҹҽԺǰѱӸκˣǻȥҲˡ 
˷Ƕææǵģ͵ãǶʡ£˰ڲЩۣǰѶӽѣͼ˷Լҡͷ˵û£Ұ·æȥɡ 
ҡͷ⺢ӣǶ¡ 
ǰҲݣ˷·ʱͷˣۼžҪˡ˺þãСӲ˹Լڳ̰˷Ļһһιʲôأ㡭ʲôʱģ 
ģ 
ò˯ˣ컹ûͺ𴲣ȱ°㣿ͷ˸ۣأ 
㴰أ˵ƿһܽӴյͮͮ 
ͷۣ˿Լϵ·ֹ˾䣬һģ 
 
Ŷͷߵſڣ 

˶ͿɲҪβˣɻûʼأǻ˺쳹ŶͰ˷ܵԼķͷ԰ͷǰĶԱ 
ëϯҪŽᡢšࡢã˶ᣬûõʱǾҪ׵׵طſˣ۰ɵúúñ֡εĶգõȡ󡭡԰ͷ˵ȴѾ˴ˡ 
˵ⷬȵ˵󣬷ŷͺͳ̰˷վ߰ˣӴôҲ˵һ˷һɿˡ 
ͻصλϣ˺ͣ˵Ҫ˰ 
ٷϻͻͷһˣأСʲô¶ɵģǶ󾵣 
͡ϵĻƹļ磬ҪҲùʣ 
ȥģ˭˵һˣѻ죡 

˺ð죬У߶߶˵˸ͷĻʼֹ˺þãǹ㲥ԼĿ˵ʵͷûеס 
̧ͷ˿԰ͷˮƿǶͺƵĳڳϱ˶ԱǼͣϧãϲơƿҲڱʼʱһѧײˣܹ˭˼ұյվŸʲôģҲ֪Сʱôѧġ 
ۼŰһȻ԰ͷʹǵļľͶȻЩ˲ȥ̳ 
̰˷ؿ¥ݿڱĿƺһСӣװʲô 
һһױУ˶ԱرֱҲͲסӿʼ˯ʱ򣬲žشԴ 
˭͵Ϯ 
ңȥ 
ȥȥʲô 

ͣͣͣͣûһܵϾͼˣһȺǰϵͬѧ԰ͷڱϴ󺰴Уñİȫɵˡ 
һͶɵǶ˽ 
ιСһģ 
ǡ 
ʲôͷ 
֪ǰɵĿɲûϵûǴȻû첲 
ι˵ˣأ 

͸λԭΪԼǻǹģϾԼĵвžľսġ;ǲϸզˣܱǴȺÿɣ 
ôһವһ˳ȥʲôһȫˡԼûܵô۹ǰƴˣһֱǰ 
ԭСյվţĺȻúܿ졣 
ͣ㶰챻ˣȻ߾ĽۼźȾ 
䣬䣡ǡģûʲôˡ 
ͣ 
ҫۣ˭ܵúƴ 

ʵò̫ңֻаĲ࣬׵ʱȷʵݺݵسˡ 
ôģǰܵúúõģôһ¾ͷˣˣֺӳ˹͵죬ȭͷԭûָʲôǰͷĺƴۼžҪӮˣô֡ 
ʹŴڵϣ˶ˣ͡ 
˵ʲôһˣͲôһʲôûˣ롭Լûá 

š 
ʲôͻȻըˡ 
͡˵ʲôءЩŮվܵߣԭ˷ܵԴҲɨˡ 
ûáȻȺһ䡣 
ûУǻûǰɣΪԼ˰˭û뵽;ôڵؾʹӵôˣûãǶܣ˰ɣƽʱԼαװĸƵģɱǰҵĲ⵽ͷ鶼ָӮˣʲôԼȥ⻰Ȼǳֺȥġ 
˵꣬Ҫˣͷ濪ʼȱˡ 
ÿȺ꣬ɧɢ̧ͷʱ򣬿̰˷վԼǰûɫһƿôҲЦ 
ʲôЦ˵ˣҪˣܵҲ㰡˷֣͵ͷ 
ꡭȻЦŸ̲סЦ 
ȥģ˭˭ȥҲЦӲǱ˶ 
ͻȻ֪˭ķһ䣬ˣɢ԰ͷˣ 
Ǻʮӣ˶һɶ 

һڽ꣬ʵ۵ҪȴӲǺЩ˳˼ܣɤӶ캰ˡȴҲƿˮȡ 
ʱ򣬲֪˭ıι 
ͻͷֺӣʱ۵Сۣɶ 
ˡˡҲΪãΪϧֺЦӻǶ䡣 
һȥҽ飬ǵīˮװأ 
֪͡ƽʱѵС¶ɾͱƽˡǻ˵ҾͺˣҺð˷ΧͲָֺϽšˮĸӵݹȥ͡ǺֵܣҪǻԭңҽϿ˯ˡ 
˯ŸʲôˣʺͰû㣿žĻӿ֣͸ղѹûƾֺǵ£޼£Ҫô׷أԼҲܵ߯ҲĪ˰ 
֪͡ԼϻûҪԴͣ㲻˵ô˻ûۼҶÿ˼͹ݡ 
⻹û˵أ翪ʼŹˣֺ˵˰ƨеζ˵ģ 
ģֺظһ˵һԾŶļơ 
ǻࡣ죬СԺҪٸ˵ҴӰǼˣ 
͡ԽԽˣ 
ٷϻˮ 
ںˮǱǰһȺ˻Ϲ¡ûã˼ 
һ԰ŵòûˮǺţȻͿһȺΧų̰˷˻ 
˷ˮ 
˷ë 
˷̫˧ˣί˦סղûԺǳǰǰʴʣ˵ʲôپû⡭ 
νĲ 
ͱֱۣҡͷװʲôûȴ߶ţСӣ˸ģõһмˣͷⲻһͳȫżˣ԰ͷҲͷ֣ǾͿɡȥ 
ι͡ 
ԭǳϸɴչԡ˭֪ԸĿһ۷죬ͳ̰˷Լëëģʲôÿ 
ûſ°ɣղſܵۡ 
û¶һûءүҡ 
Ҫ̫ۣһˣ㡣 
ͺȻͿˣǸұϵҲ㣬һֲˣһҪˣ 
㡭ˣҽԺ 
ȥģһԸأ 

ʵⶫнŴ̼һĸˣϵҪǺãǾ޷죬ϵĲãǾҰˤˡ 
԰ͷصľΣȥǰңƹܵһǸ徢û˵ۼŵһյ㣬˼Ҳ˵ʲôһΣ 
ƹ϶Ŵȣ˦֡˿ȥƸϸϸĻƹϣҪĶ˿˾䣬˷ва 
ɻȰ˷˵أǵ˾ͿˣУٷϻ 
˵ˡ쿪ʼˣԼλվȥ 
ܵ򵥡ǰѹûܹһ׼ܲģȥǵɣǰ߶ץˣͲû¶˶ôġ 
ܵǵطһͲûʲôԩ·խȾȻҲμӽˣʱۺ죬ȵǱͿò˼ˣιСֵܡû°ɣɳˣ 
Ȼ˵ʲôһǹ죬ǹϯϵĻһ˸߹һˡ 

ʮ 
ͣͣѪڵĽк˵ϸԾ͵ҲһǱںƣȴѾȫǺˡ 
ؿɲٶˡǰƴˣҲܳôˣͻͷһôݵľģ⻰ô˵ģ־ȴ̣ܶƾʲô̰˷ܳ 
ͷţǰһĻУʱַһƣ׷˺üףۼžҪˣֵӰͷֱкãƹϣӰܰ 
˭֪ǻƹϲ֪ĢʲôǴˣ˺öʱŽȣߵĶѾᷢ׷ˣڹۣ˭ֻץסᰡǸżѽ˵Сʲôʱֻãƫƫʱ򣿵ǻƹ˰ܣֱȴôҲ׷ǰͷˣôһգ۵Ĺ򣬾Ťתˡ 
ͣǸˣƹϴųͷɱ˹ǰ׼ȷ䵽͵УһȻԼ޵ٶȳ˳ȥ 
ԭΪǸһİӲʲô춯֮٣ԭûŻ˿ƴԭһͬѧѾתٴź׼ȥ 
վһλõİ˷ҲɵˣԭСӣС 
ʲô˲ˣֻзǰܵһػҪεңؿڵĿǳûˣۣǺǻǱ 
̰˷ӹӵʱ򣬵һֻԼףʲô˵ˣ˷֪֮׵ĵһǵǵġ 
յʱ˭ǻԼȫһΡ 
˷˵ϣһʷǰطӵ 

˶ڻ֮еʱ򣬻ƹͷ󺹵ˣ˷ˣεˣ 
ʲôѸٵƿ˵赲˷ק죬˵ʲô˵һ飡 
Ҳ֪ô¶ղȥ˵һ˵̫ˣ͡ͺȻˡƹȻҲˣҰײҰ׵ģˢ˲ᣬ˷ץɺȻְƿˡ 
˷㡭㣡ʦ 

͡ 
͡ûУǰģģһƬʲô壬Ȼ߽ڲϵǿǰһУҡĶ 
ֺǰ˺ð֣еЧĶǽ״ģĶģСӲ̫ƽˣ 
ӡô˵ģѣƹø첲ղҲ֪˭ͷ󺹵ĽҽԺžʹ󺰴С 
ҽԺͷԼͷǳҪ顭һˣ 
㲻㲻Űǽ󺰴У㲻ΰ˷ܰԶıҽԺ 
Ŷأûˣ˾䡣 
ҽҩȥˣҿɫҲ̫á̫ˡ 
˵ʲôأʱ򣬰˷ˣﻹˮѽ 
š 
ҽ˵ûʲô¶̫ȣ˶̫һûˣͿԻȥ˷ˮݹȥСӡܲˣֲǷǵøһ 
ôˣ׼õһҾͲܡȿȡ 
㡭˭ˣ 
͡ͷ֪ˡ԰ͷͬѧߡȥ׼㿪칤أƹϵذ¶˵˵ʵղۼ͵ȥһ˲仹ŵùǺˣǲ֪˷һ㵹ˣʲôûͳǶȥˡû˵˼ײųʦںͷ׷ôҲ׷ 
ŶĨĨǱˮŵĵطֿվһ߲֪æʲôĳ̰˷ã˭ǰңǻԼ˵ģҪҽԺ͸ۣǶ˰ɣͽжֶ񱨣˵껹֪ôشЦƹϺֺӶɵˡ 
ֺӿȥ浱ԩ͡СҲ̫֪ͼ˰ɣ˼ˮûȾͰҽԺͣ˻ææġ㵹ã˯øƵģ˵ˣ 
ߣ 
͡Ҹˣû¶͸´Ը߻ؼȥ̰˷ҲûɫžذһӣҪǿڰ̵ķϡ˭̫ƽ䡣 
̰˷㡭Ҳݣ 

ʮһ 
֮ͻһ߻ؼңƹϺֺںͷţߵ·ιȥһǰͷ֣ͷʲôһûˤм÷ǵ˷·أ 
ƹǰͻȻס͵·Ǹʲôѽ˼Ұ˷ĺȥҽԺԼϻأôһ۾˰лֶ˵˵˷ˣҲȥˣ 
Ҳ֪ôˡҿ׵԰ͷȥ飬ӲǲҪ˽˾ͺáֺӸ͵ 
ͺȻ˵ˣƵģʲô¡ 

ڼҵϰ죬ۼԽԽڣͷ̰ЩСȸؼˣɻԼҶӵӰӣڸڳղˣζ˱ǵúܣ˼ҵǲο裬û¶С̰ţû׼˶ֲ֪ȥĶˡǼҰ˷Դ˳кûǰң첻֪ͷϹʲô 
ǲ֪Сʱ飬ԽԽˣֺǰûִ磬ȥˣôҲһʲô¶ô죿⺢ӣ·Ҳ֪ǰߣ˵ǺäƵġҺҲôһӡ˵Ҫǳʲô¶Һ֡˵˵ԽԾˡ 
ЩӰ֪ĸİ𼱡һͺۼҰ˷һˡ 
⻰˵꣬ͼԶ·ԼԼмӰԽԽһ߳ȥôһԼĶӡ 
ͣСˣ 
衭ʹʹšҶ䰡 
˵춼ôôŻ 
򡭡̡ 
æŽѵӣȻûзָŶһͬӣţǡ 
͵ͬͬѧƹϱϹϾؾ˸˶ϺȻεˣȥҽԺǵ·ϳ¶Ծˡ 
ʲôһɫǲˣȻץŶӵļһͻΣ͡û¶㣿μӸˣܲͱܡг̰˷СӲ֪岻ãǵġһ˵ȥ 
衭ǡô¡ 
ݣ迴ˤûУ˵žҪͽݣƹϺֺͷɵվţСԹװĶͬһ뷨ĸӡ 
ڳͷֺģҲˣͻˣȻ̾˿ۼҰ˷ֲ֪Ķˡˣǹܲˣø绰ˡ 
ʲôֺһɵˣƹϵ·С˾䡰顭˷ھӣ 
ֹ֣ôˣҶ֪أ 
ǰ˷ͬѧɣĶѽô̴˱ɺӳһһ飬ƹϺֺ㿴ҿ㣬Ҳ£Ҳ֪Щò˵ 
ק֣Ӳǲߣƹֿһͣһģ˵ˣ̣𼱡˷ˤˡ͵ҽԺǺǡˡͻ 
Ŷ̴ӦһȻЦˣ⺢ӡ 
Ȼȥˣͣл˼һ˼ҳܣ㿴㡭ȥѰ˷һ 
衭㲻֪ 
ˡûʲô¶ҾͷˡǺãҲһͻˡ 
ϻȥң 
̡ҲȥˣҲպãԴأȥϢɡǻƹϻ鶮£ϽΪͽΧͻȥ·ܲ 
ֿ˿ӣ鷳ˣǼ桭˵ͽݣһ˼һˣǸȥ 
Ҳ 
ƹϺֺֺͳ̵˱𣬾ͷĵ뿪ˡ 

һݣͷһ٣ҲˣͼӴ׵ذ¶˵꣬Ҳһͬѵ˶ӡûһ仰;ԼǸĻʱᡣ 
ĩˣܲ߶ЭӦȥǸ˵ʵڵģ·ϣԼͺˡ˭֪СӰȸˤѽƽʱԼ˵ҲôӣҲûԼ氡˵ˡҲ˵˹ֵĻ֮һѵɸԼѣȴζ 
ڵдҵûд֣ľͲͷˣ˿ǰӣ˵ˡһô˵źáЩˡ 
֪˶ãȻͷһͣҳ˷ˣ 

˷Сٳǰһƿҩ࣬˵洫ط죬û¶ɣ 
˷ӣˣû 
ҡ硭Ҳǹġ 

ʮ 
֪㲻ǹģƽʱ˷´ƺʲôҧ´֪ԼɼЩվȣʶظϽȥҡҪʲôҸȥá 
ˣ㻹ȥɣʡһҡ 
ҡǲ֪˵ʲôɻ˷ĿһƬ̬һ֣Ȳã˵㲻˵ô֪ 
˵ô㿿ұǻҺҲû 
㡭ͱĻҭˣ˰ԭԼԡԼβˣԼȥҽԺȶ׳˶ûԹʲô˭֪һ۾͹²أ 
˷Ҵ˻Уסû뵽ԼôãΣɵң 
˵ϻң㲻ȥ˯һ˯ء˷˵ʲôҲССʱȥͦʵģ˵ԽԽˣúøѵôУ 
 
ÿӣ·ģͦģ˺ӱ⡣ 
͵ֻ۶Ű˷ҡҡͷƬ̣ҪȥˮɣҸȥ˵ţ˳ȥڳһȿˮȻټææ˳Ȼһ˷ͷҲƵһü֪Сִʲôˡ߳һҲɵˣιƶڵϹĻܣҼǽôҲгˣôԴȥײ 
ԴֽŰ˷ﴫһ쵽ǰ˿ǺȻ£Ѫ 
ҽ 

Ѿ˯ˣڰ˷ĴͷһְֻԴò״ӳҳһ˷ȥ͵Ųرʹı飬ȻЦιôţ㲻ͷ 
㡭Ϊǽǻİ 
֪ǻ͸Сĵ㡣¶Ҹںͷƨɣˣ 
˭ˣ㲻ԸͰһۣϵĻϰ߿һʱǸĲˡ 
˷һֽۣظǻľƾʱǺֱðʹ㣡 
ã 
ʱͷȻͺͰ˷һ㶣ǰ˷һȳһյسȥţӡô㣿 
˷ôҽȥϴͲˣ˵ȥˣһʹ˳˵һҸҩô˵߾ߣ 
㣬˯ˣ˵ 

ǳ̰˷ͷʶһֵѣŰ˷ּ֮ϲҶûôˣôˣ˷˭Ҷ㣬ңҾû 
ӣû¶һ쵽˵졭ʲôͷϴ󡣡˷ü⻰ǰ˵˼ˣûĵʱ 
֪Ҳǵ׵ľ͸ܲƵġ 
˰ɣԭȷʵǿĨҩģﻹиˣ鷳 
ʲôѽ⻰ôžͷѽͷ˷㲻˵ɣû¶ϻ·ֲഩɲˣһȥҽԺϵɱƵġ 
ܵܣɵԼչ˺áҿɲܡ 
֪ˡ˷ǶֵܣҪʲôģһҪҡ 
ٷϻ˯³ʲôӣһҲ֪Ķˣû¶ͳӰ绯 
𡭡߰Ǹʲôôи˰ 
 
ôϵѽﻹ⣬˷ﲻֹɣ 

͵һ¶ˣ˭֪˽֮ѹûԼĴڣﱳԼͰ˷˵ͣ 
˷ȾŪģɤش̰˷Ļһӣӵۡ 
ʲôҲʾԸⱳҽԺģƨ£ҹϸЬ˼Ҽѹϻس˵Сå 
ʲôһˣЩ껹ûж˸ҺԼô˵ģ˳̰˷ǰСӾǵڶ 
˷ǰˣ 
£̰˷ûȣſˣСӸٵ£ھӣҪҶǰ˵㡣 
һҿݶ徲ˡ 
һͬúǾú˷¶˵棬˵˵˷Сʱ¶Цӣؿš 
о仰вʶˣôʶġ 

ؼҵʱһͷɵˣôˣ 
ղײ߸ˡ 
ˣۼҺ͸ڰ˷Ǽֻô·ʲô߸ѽ 

ʮ 
û죬˶ûµĻѧУ˷׼ǳˣοҲˣСһ첻;ûζԼͿ͸ˡҲǵѾЩʲô˵Щʲôֻ֪⻰Ҫ˵ģҲǵóģӻǵùġ 
ͷ濪칦ᣬһȺΧͺò֣԰ͷҲ˵ǰͬѧӲߣɸһ˵źݺݴ͵ļ磬ͲûĳѪֺӺͻƹҲϹ𾢣Ǹɵ¶ȱ¡ûͰѳ̰˷סҸڵ¶ѧУ˸зһȺ蹷ĸǶǣһг 
˷ȻǺõͦģͼ洫ĵƻôЧҲûʲô֢˵Ͱ˼Ұ˷ôãҪٹ²Ե˭㣿ǻͷ̰˷Ǹˡ 
˰ӣʵ˾;ͦζġԴʶ֮Ƕ֪ôģ˷ңÿظһݾͱɨѸ˳˵СϻģһͲͷҲȾιģ첻̣·жǴ˲ʲôУֱЦ˭֪Ц̫˷žǼҡ 
һؼΪˣرãǰ˼ɤӣŵͷĲ˵Ҳ˵ϣ˵ӣԷ˷ҲǡۼӢزãһӢľͷ͡˸ǣ˵˾Thank youϳЦЦ 
͵һһۣһ̰˷ڵܲ䷹ 
̰˷û𻰣һߵιͣҵܵܺأûĳԣְ̫̫ҵ˿ҿЩҪˡ 
ȥģͼһӾͶ˹ȥҺֿ죬һѾͽסͣҲֵˣⰵôģ 
˭ֵˣ 
ֵܣ㻹Ը⣿˰ͽһءһֳӣһŴĴָָԼıӣ˷ѣҵѣСҿͦ˳ۣԺұ㲻Կ 
죬ЦߺߡƬ˰ɣ 

극ԸˣֺǺǵ˵û£˷ҲǡͲǣݷ˭֪˹˽һݾͺһ䣬ôʲôûУ 
Ϲ˹ˣôһŴһûѽ 
Ҳ̫˰ɣ춼ûУôˣͣ 
ܻࡣ̰˷ںͷ˾䡣 
ȥģ߹ȥͲһţȺõĻѽ 
˷ҾŰɣͦ 
̰˷һۣô뿪Сӣ 
Ǻǣ˵棬ԡ 

ʹСûзʲôԭԵ⣬˵׻Ǹͦװ׵ĺӣԴӺʶ֮;Լзһ졣 
ö֮;˻ͦ˼̫Դ󡣲˵ʵڵģСӼĲе츳ʼûףôܺͳ̰˷ߵһˣ 
ûɡվѧУſڷ 
ιûӵġôõȵʲôʱ򣿡һͷײһѺɡ 
ǰǳ̰˷ĨĨͷϵˮ羰õܣ 
羰Ҹ֪ѧУſ̯Ҳܽз羰˷Ц˰ɣһȥ 
ͲǵһʱͣˣһֵóԼˡοɡǵˣҪײҪ 
ӣͻǳô㣬ͳ̰˷һ飬ȴǺܲ 
ι·ʪˣͲܿ㣿 
Ϳ˿ǣˮֱԼ·Щ˲ϣģǲڵ̰˷ͷŲŲ 
ȥҳԷ 
ȥңбԼɡˣûɣһΪֻ˼ҵķء 
ȥȥôϻ 
ߣ 
ûãͿǰŪΧһȺˣͰ֣ų̰˷־ߡ 
ʲôأûޣ·ô͵û˷ֻøܡ 
ӣû߽˷Ϳ˱Χмˣͷ֪˳ˡ 
Ҳźһ䣬ͣˡ 
һȺǲĺΧһȺ϶ûɫмѾſ˵Һߺߣ˻ûҶ֡ 
Ⱥģ۸˱ûֳϣһӵһȭ˹ȥ˺ȻһΧôҲĶ֡ 
ӣס֣˷Ȼɡ˹ȥ 
ɵˣվԭͷȺܣԸͷһؼš 

ʮġ 
ʲôûź⣬˷ƵػȭͷȺڵϵĻǸԷǽΡΡվһѵģۼűһ̲Ѫ˷ƿһסٴλӳȭͷӣˣ˺ӭһǻĶ⣬Ȼ鴤һ£ͷѹ˷ 
ڸʲô˵˶ٴΣ㲻ҪٴܣƺԽԽվԶȺ˵ʧߴҴҪô˻ߣƻʲôӶ˶ɻǱ˷סˡ 
ҼţǸڵһѰǰͱϸ۾ϧѾȵĲ 
ģСҪٸҲɲзϣһڣҪǰ˷׼ȥٸǳһνѵ 
Ϊô׽һ㸶۵ģŲѪı㣬̰˷ϴεһ㣡űһȺܱ໥Ǳܡ 
һ 
һȺ 
ˮ߹ȥ˵poseǲرζ 
˷û˵վߡ 
Ķ 
Ҽң 

Ϳŷǣ̰˷ڴڸҩ 
˷.ҡ 
ٸ˵⸱Ҿ㣡 
˷ 
Ҷ˵ڼˣСӼѵС̰˷һ¾ƾȥֱҧӴ㡭ңҲǿȥҸǶ˭֪·ŪþͼСӴһȺ蹷Ƕһ꼶Ǯģ˵ˣҿҲ 
һ룬Ȼ̲Ц㻹ͦУʲôڳԺڰɣ 
̰˷һۣ˵䣬ˮ 
˷ҾͲŽҪװûϻزȶСҽԺ˰¿ڿ˵ʲôҪǱ𣬽ƨûţ 
ٷϻѵҲˣСֳ 
ߣҿǼͷҪϼٻض֡ 
㻹˵˷һ¼ϵȻʹɱĽ 
Ͱˮ˽üͷղ˭˵Ұűó̽ôģ 
Ǻǡ͡ͷ˷̫ݣǲ֪ 
שͷ˰ɣСʱŲǴΣСӾשͷȥˣûˣͰԼָˣã˼ҿǼƣǸˡ 
漴ЦǰϣȻ˰˷ɱ˵Ŀ֮źò׿סԼ˷ɣѹϻҿ˿שҹȥˣСȳȿɲͰͣ 
ͣԵͦá̰˷ЦŰ 
ǣ¶ˣСʱЩ£˵ҹ˵ꡣǲ֪ССʱһɵӡ 
 
˷û¶ɣӴҵְ 

ͻȥ꣬˱ţȥţӰôô 
˯ˣѵú£ͺһ䡣 
˯զ˵أɵӣһ֪ƭˣһ߿ţѵƸ򿪣ɵˣͣڴұʲô 
塣ͱ˵ 
ջ˰ɣϽܹȥץסұĵȣһȥ͵Ķͷ 
裡û¶˵ѧУһȺ꣬Ⱥһһ꼶СǮ 
ɶ˵˵ͷһͷզˣЩƦå˵͸ٹǵѵҲ֪ôǣ˺զˣ 
Ⱥһſˡ 
úãһʱˣôٲҳ 
ȭûƯ˵űȻ£Ǹåͷ˵ξŹأ裬ǲ֪Ⱥͳɹˣϴθ˷˽ţҽԺ˸²ų 
Ӵû뵽̰˷Ҳͦеġй 
裡»ؾֵҸɫˣվǶͷСӴ˸۾װ˹ģǷᣡ 
ôһȻһ֣ͣ 
裬ղأҸ 
£СС;ѧʲôӣ 
裬ղ㻹˵Ǵúá 
ǸղţͣţҪåߣó̰˷ϣǧ֣һʲô¶Һզ죡 
 

ʮ塢 
ԭΪ¶Ҳˣأôˣûץġ黹ôаˡһϵѧУʹ˸ǷȽŷƤֱⲻʲôҪ˰ɣڴϱĵ̫ۣһ϶ûô˯ã˷أӵѧУ緹ûԣӲǸ·ͷһѧУôһ粻ˣһݺ 
ˣ²ˣͳֺӷƷس˽ңԭͦģôһ֣ȫͣϵĻ 
ڶǸִһȺҳѧУˣ˷³¶ˣҸ԰ͷ칫￴һȺΧǶ󺰴ģӴû֣Ͳˣ 
ʲôʱɧˣм嶯һӾʹͷһǰ̰˷ǺѧƾʲôԵ޹ץȥ칫ң 
һʱ˭̰˷˵ûʱԵþʱ 
ǣС˭֪ԶĵƦå٣·٣ܶŹʲôɣǸǰӻձץȥҲʲôöǰʱ򻹶̽ȱģˣ˭ˣ 
ڣץԽԽȥڵشվ༶ը˹һȺŵȥ¶Ūס 
ͣͣ˵һ룬ƹҲ˻ˤϴƾʮ׵ٶȣͷȫǺ˽һʱʦ㡭ȥ 
ͷʱǶСۣʲôѽ 

̧ͷͦŽ˰칫ҡû¶ʲô 
üͷһȥżȫһǺ˵ζһȺҳΧŰ칫վţ֪ĻΪڿء԰ͷͷһԡ 
̧Ĵ˿ûų̰˷Ӱӣˡ 
ʦҸ㣬ѧʵ̫ˣǼҶӴöˣҸ㣬ҪǲúøҾȥ 
ѧУôģҶӳıˣУϷԺ 
ӣԼӲѧããСֹţǶڳ԰ͷȥĴһͷһۣô˵ģ˭ 
ͣ԰ͷˣֶ̣ҳ͵ǰѧͰ˷һؼҵģǼλȱż黹ûŪҲô 
ãʣ 
ͣͳ̰˷һȥģ 
ԣûɡһߵġԴǣˮ© 
ȻǾѧУŪ￴ˣ̰˷û 
˼ţֺЩ۵С۵ļҳ˵ôһ䣬ģûԹûģԱ˳Ŵˣ 
һ˵꣬Ⱥҳͼˣˣִͷӣѧô˵ģ̰˷ԼˣôС˵أ 
ʲôǱˣѹʲôûɳϸƨ 
ôһһʲô˵ˣôˣǶҲʲôöһȺƦåŪµ꼶ѧǮûˣ 
ʲôҶôǵƦåҳ 
㡭˵ʲôһʱŭգˣҶѧУѧ̫ˣ 
԰ͷһ¶ãϽסҪߵĴ󺺣ҪҲ֪ˣȻȥһһĴ𸴡 
ֺһʱ䣬ҲСҲǣô˵ģ˵źݺָָ͡ 
ҳһˣҲŲߣźͷһȺ˺ƺƵˡ 
ͣҹ԰ͷ̻Ҹһңһ 
Ŷ 
ղ˵ʲôϻ˵ʵ˵̰˷ûԼˣֻ˵ίһЩǲѰ 
ûˣϹ˵ 
˵Լˣм٣ 
ͼˣһţ԰ͷҪǴˣһɱأԼȥɣ˵תܡ 

ϿˣĹĵܳ칫ҡ̰˷ڷɵôģСӶִˣôһϹͳˣǵߵڰ֪УܶŹüǶĹѽۿһ͵ϱҵˡ 
¥ݿڣȻʲôͻȻɲ˳ 
̰˷¥ǲٳͺһţ˵ͳ¥ 
ͷһӿΣģСһء 
вɵϹʲôһ°˷Դвǰɣúùӣװåгɾ͸ǰɣ 
֪ʲô̰˷ˡ 
ιĶ 
ؼң˯ 
ãҲȥ 
˷һ£ͷ˳򣬡㡣 

ʮ 
˵̰˷ΪرӢۣһֱŵĴܣɵ¶͸ԼȥϹʲôһصң;ƸüëСȥģ¶ùܣⲻԻǰ;ԼϽԷظؿǰɣ 
࣬£һ˷ͷͷٱôһգǻ󣬸ɴڴϷ˸Ӻҵ¶ܡ 
ߡΪҰܣҳԱ˷û¶ҲǰɣҲСˣĻظɵ¶ͷһʱʱͷֺڣ 
˷ŸˣڵشӴ֪ʲôǶϹ𾢣ԼʲôԼҿ㻹ǹԹԻȥϿΰɡ 
㡭ҧ´ɴһ̰˷Һĺ̿λ㣬㵹ã 
 
˷һ£һˣҪߡ 
ƤǣãͲܴ֣ð㿪ȥ͸һʮСʱúͶ죬ǲŽޣ߶ţˤžߡ 
̰˷ȻʹӴһסͣȻ;תزԸľͻһӡ 
Ӵвһ룬űײ۵ĺףڵϺߺߣ̰˷Ҫıɱ 
С㣡˷ͻȻſס죬Ϣأ 
͵˵ͷ˺òװһ 
ͻˤˣǶֱɻǰ̰˷˵ĻͻǶôģ 
ôˣ˷Դ˭֪һƿȥȥŲ֣צƵġ 
ҵҪȾ˻ʲô˵־ϲ䡣 
ȥģ͵ȻʵڵһӾ̰˷ɫƣ˭֪ʱ˷ķűص߿˷ˣҲڣʲôأ˷ڰɣԽԽˣûϯôģô˯ϣ̫˰ɣ 
ڵشӵأ 

˷СӾȻҵѧУȥˣĵǸ죬ͲˣûѣľȻйҧ 
ӣ̵ģ洫ĺľǰɣ˷ΣյĿ˼ͷǺǣû¶ûٹͷ̫̫ȥˣҸղſ˲Žġ 
˷ǿЦЦļ򣬡ӣ¶ȥˡ֮ΡҰ㵣š 
ʲô˷ˣڵشʲôЦҲȥСԣ̱֫ 
£Сǰɣٸǵ¾ͺˣӣȰһ䣬ͷ죬ϱҵ࣬Ҿôһ䣬Ҫǲ׼ˣǾ͵˭ʶ˭ 
Ƕüͷֲ˻̰˷ˣֵǰɣʲôͷΪ콭أ 
𣬰˷⡭ 
ѧУǶд˼飬УǶҲ˴Ҳûʲôһʡ죬컹һѧУϿΣϰƢҲ֪ϻذͷѪ¶ԼǵˣҾָû´ˣСһбӦٹܡͷܣԼ֪ 
 
ιôˣжˣҪ˰ɣ 
˷Ⱳʶֵϱӵ컯ĨĨۿȥ˰ҰҪ֪ˣҿҪˣ¶Ҳܸ֪ 
ͿſͷͲһһѱ˼ϲ䣬ȫϸ 
˻˾䣬ͣôˣɶʱôˣ 

̰˷ǰļ¼Ͼ㣬ųֵ棬˷ǫȻ¶ѧУֵ÷з֪ƽϢˡ԰ͷе㻨ͷġ 
Ϊ£ַ˰˷һŵ㡪Ǹˡ 
ǳԷϻΪԼֳ¶ûͣǲϡ˶ڰԴȣ˵ơƣǶƷ衣 
˷͡.Ǻֵˡ˷㹻ԺʲôôԲ㡣Ƥζң췢ģҪһֵܣ˭벻˭ 
ӣ㷢ʲôƷ裿 
Ҳһۣˮô㣿ĭ 
˵һҾͻѧУҪȥӢ˵˵ţȻȻˡ 
ôˣ˷üͷû˵ 
Һ裬˵绰˵ǶͦõģȥҲ֪ģҰ֡ǶҲӦˡ 
ˣӡȥҲãܲϳ 
ҵİǺ˸ã㻹˵һϵˡµǱûչ 
ӡ÷ֿʱ͵÷ֿһʱ򣬲ϧʲô״ 
ͷıӣ˿̰˷ 

ʮߡ 
˵һʮ죬˭ûоҪ¶̫࣬ǳʵġۿҪȥͺͰ˷پǱҵ࣬Ƿżٵĵһ죬һԼ߳޸裬Ҫ氡δͱһѴӵϾʲô裿ż٣ĩȸڰ˷˶٣Լ˵˵ӢľȻҿ㣬㣡ţͲŵһθܵʲôɽѹôҲͷһᵽʱйǰɽεķ߿Ρ 
裬ǴδСӵģٹһʱ򣬻Ǻܹѵ̰ͬ˷һȥ衣һû˵˸īйߵʱ򣬺˵䣬ʲôվԶİ˷ûģֱֻҪޣΣҲᡣۿŷɻɣʧͺͰ˷ͷʱ򣬾ǿؼٵЦ߰ɡСӳӲˣͷˡֱٻҡ 
졪СһĿڲһ򵥣㻹Ǹ˵ᶼĳ˰ 
˷˵д֤飬ӣҪֵܣб¾͸ҿض㣬˰שģֻȥĸоͼֱ⣬˷仰һȥˣҵҪǰʲôѩɽݵصģʱ򻹲ȫøү· 
٣ȣǼҵĵ紵紵ֻʣһԴġ챻ǰһ֮ҲABCDö˵һСӾȻǶ죬һ㣡˯ʲô 
衭ǲˣͺߺţָԼĶͷ 
ȥģװ裬Σ 
衭̫ˡ㿴ͶԹѼѼûʲô 
س˳򣬵˵ͷǵǣ˼Ѽմͣǳ 
ȣܲ˵ģ졣ҹ˯ţˮɻǾûɴ¶׵ſڣ˰ȳϧûʲô硣 
ȵʱ򣬻һһˮϽ 
̰˷ʲôӣˮأ 
˷ģ˿ˮͣңû¶ץ͵ 
ڻ󣬻ӽأ 
˷һ´һͣݵøŹƵģҳҿ⳵ûң׼˰ץȥ 
ô˵㣿 
㿴Լû⻹ಲӰ绯Ҳӵİ㵱ؤץˣ 
ӾҪˣҳ˭ˣ 
£ҲӶࡣǰɣ 
 
ͽ˷һۣӾͽȥˡ 
硭߽Сӵķ䣬Ͳ֪ôľʹ˸磬ֹ֣ôô 
˿յ 
һѽ˴԰ǽϹŵ¿յֱ㶡 
Ҫȣ͹ߣͷƵġ 
Ǻǡ紵ۣŷڣǱܡ 
ǣҰǰң˸ģúüǧ 
ˣ 
ǾùҲú˵ϻˡ 
ôУСҲ̫֪˰ɣҪǸյ̫߳ˡ 
ǼûǸǮ˷˱ˮͿ˿Լֿ˿˷ģСӺơƣ 
ʲôҲûѽ 

ȣںûϵ紵ǲᣬںҲûϵпյҸģϧԼۺĿյǰҡ 
ŵʱͿһ˷ 
ʲô 
ر 
˷üͷ֪Сڴʲô⡣ 
򡭡֪˺á治˯ˣһæ˵һҾ˯ˡ 
 
̰˷ղ˭ظ˵ҪȾҹģ 
˷ǣáСӵѧôˡ 
˵ѹ·ѹǼſڵǿأ 

ЩˣֶΡԻˣ޿κΡ 
ͣҹ 
Ҫ 
·Ҳϣ˯յ洵磬أ 
ʲôһ˯ˣ 
ô˵ɰҹͻǾˣֺҲһԸϵĶǾһֱԱ߹Ͳ֪ʲô 
Ǻǡͦů͵ģӲ˵㡣 

һ磬̫ս͸ˡ˷ųͰԼǰǰ˯ѣ˾䣬ʲô 
ͣҸ㣡ҪٸҰҵͷҾͰԴѹ⣡ 
ʲôһΪʲôأӲøʯͷƵģ 

ʮˡ 
Ǹ죬ͼ̰˷䣬ΪľĿյ費ˣ֪Լ͵ŸߦȾͳ嵽ڣŵóΪ컯֮ͷǿһӴ˸ճһ̶͸ջɳϺˮ磬һͷǾ춯ص֪²伸¾Ͷ㵽ź̰߳˷üŪۡ 
̣ͷأģû͵ 
Ҳ֪ʵСӻһУ˵Ѳݸ壬Ĳ 
һѧʱ;͸о˶ʼЩ⡣԰ͷȻǼǣôôŤسǳɤŴУ滳ôôܸϸˡΧȺҲ֪ôԴһԡƵʱǰѾ׿ǺĿǣҲֻԴˡ67321 
֪һؼ;ͱݺһ٣᲻õģοߦҪŪ˻µģôôֵáڶȥѧУʱֺɫرѿۿϺһһ飬ͺͬ顣 
ûˣѹȥ˸ڣͷĸⲻǣ˵鷳ˡ̰˷˴绹˯˻һԸͷһƣ˷͵ĹΣͿ˰Сһ鳤һСѧһУСһиӦǰɣ 
ȥһʱͺȻˡҪúˡԭܼ򵥣̰˷ڵڶĶİһȽѧУǰ¼ȡ֪ͨ顣һɵˣúͺöǰͬһжˣҧгݣͷǲԸҲٺϵֻ˵ƴͷ顣 
һǲִٵģҲû׹ԼĶôȻֿʼùˡ 
̰˷ȥбһϣ˵̫ùèǺۿûʲôÿġһѧɻھӲǣ 
ҧ촽ݺݵؾҧѪų̰˷ıӰһ䣬ƨѧУһܣ 
ٺǶӣṵ̂˷˵ǻȥǶסһӡ 

ĩٴοʼƵʱһڶˡڻؼҵ·Ǽһ·߷˺飬һѻǺ̿˵Ҳ֪ʲô߹ȥֿһˡ̰˷ֹ˲ 
˷ǿ͸ˣһҡͷȻδͣ㵹ɣ㵽TȥгкȵģǶû̺ôɣҰ˵Щӿְˡ 
£鷸ˣ˺գСӻ̫ǰɣ 
գһӲأ˵ôиƨã 
߹ȥ²̰˷ȻСӳˡ 
Ӵⲻ̧ͷһϽЩԱŲŲò˶˵վ͸һӵҶûҶĥƤزϰˡ 
ȥģһƿģܵġ 
˱ذĿͶ̰˷ѽ˷˵˵ǶòˣСһͳǴӵ۵ģ 
˵䣬ţǵҼҳԷ 
һ·ϣ⣬ͻȻ˱ҵ裬Ǵʶĵ䣬ԭŵıȻûӰ 

ԭǲСǼҵģԼ˵һ꿪ʼѧˣͷҲȾˣȻȻҲͷˡ 
˵ǳԷɴӷһʼͺͳ̰˷Ƕƴһ޽һޣûꡣӰѳ̺״̰˷ϻƭ˼˵Ǵ衣 
ϵʱ˶ѾˣֻͻǸѡ¿һֱӴŵˡͷ˷죬Ҿסˡ 
̰˷ҲȶˣԺӦһһߵͣιҲ˯ɡһ̺˵һ 
ȥȥƹǻã 
͡ɨˣֵþûһһ˭ùλƾߵ͸ǰơƣʲôǺȶˡˡ 

ͻˣȻ̫ȣɿյ˯ž̹ǵ̾ͷһһ¾˯òʡ¡̰˷ǺģͷҲ˯ûӣͷмĵض£ôҲ˯šס 
ڶϵʱһѣ̫ɹƨˣͷյϻǣ̰˷Ū緹 
˸ܾе㲻Ծϴôģҵ°ҹ˯ţͷᡣ 
ͷ˿ӣȻЦӴӴͰ˵ԼҲòĶȥʱСţͿ˹ڰ˷ϣ˯ǲˣ˷ҲǡӶȥˡ 
¡žһԴͱشһ£緹͸ҹؼȥ 

ʮš 
ҵһ죬˶ˡͺͳ̰˷յʱɵˣֺֻӺڽﱧһſޣƹһĨ۾էһΪʲô¶ˣһʣֺӳűӣĨһᣬ͡һǷһٷҲ֪ʲôʱ㡣ҵˣǾ͸ˡ 
㲻˵Ҷˣͽ죡ˡ 
Ⱥӣһᵽֿͬܡľۻᣬǳϲúġ 
һ꣬ⳡҲ֡೤ͷĳƪۣӳһͬΪ͵һ֧Ǧʶֵܴ԰ͷΪ˽ҵʼյһˣ˵ͷͷǵ˷θʼոĲµë԰ͷͷһװͦ¶ѧʱ˭Ĳᡣ 
ؼҵ·ϣÿ˶ѱҵ質˻ߣҪɤӺơ 

û죬ˡ 
̰˷ڼͷ˯Ȼڴˤҹ˴һ£ͿӼͷ˳Ҳ֪ڳ˭ӴҶֿص㿩Ƕ 
ʱҲȻ嵽˰˷ͷѳ̸ײˤϣץų̰˷־һŤҲģˣôЩ˯Ⱦˡ 
Ǹ٣棬˰ѳ̰˷˸׳죬ԳԺȺȣ˯ĩٽʱ򣬲ŷֳ̰˷ǿյҲˣջġ 

еʵģһߵһµ׵ʱͷһ¶ѵȵ쿪ʼˡ 
衭ӴһˣôѶǵĴë̺Ҳ˩ˣͱŸŸָӲ˩ë̺ 
㶮ʲôǵطҹͷ 
͵ԺǻһСũǵģŶӾЦ 
Цƨ͵һۣСӵɣϱ˸ɿΣͷһǿʱûˢıҪΪȥΰ 
գգۣӿڴ˼źɫֽͷǮӻʲô 
ޣ˲ѽ 
ǰͲóٵǰɣǳ̰˷ҰѶϣˣ 
˱죬϶׼ߡ͸źͷ˼ǰûǺãͷĶֱһأ迴żˣϽ߼ߺͣ¡̰˷Ҳˣ߻ȥǰԼһ˦ţƵģˣ 
˲˼Ӵ˷ô˼ 
͵ǲһ裡ᣡ 

ˣʹģͬһϡϣ˭ʶ˭ǶҫүҽһκʹҼ棬λؾҪʲô鷳ˣҡ 
ϧû 
ȥѵӪ·ߣСʱŵ͵ƨҲˡ 

˷ûиһ¥ɤȫ¥ˣʱ೤ôøٹ˽ĻȻգһᣬ췸ʲôΰ㣿 
£㲻ס 
һӣĸסһǰģͷԵġ 
һСӲǸö߹ȥָı˵Сʵ㣬͵͵ͱ߳ȥ 
ίͷǶг 
ŸһȦʲôζطסˣ 
̰˷Ѷ£ʲôʰɾ 
ʰʰȥ͵һֱۣڵǴȥһƨȥ֪㲻ʲôʡ͵ĵƣԼ̫ƨҲˣǡ 
̰˷һԣӸڲ˸ϰѾǶϻңǺֱԡ 

ѵʽʼүǺƵģ̫¶һ磬һƬƶûˣտĴػġһվһСʱǽ̹ٹݣѵտʼʱҲڿ˸Ц˵½̹ͷôикͱʮԳš 
վ֣ͷ˿ֱðǱҲ˵Ρ 
б۳˳򣬳̰˷վұߣӿȥͦɵģôһֹ֣Ǽһﹻжģôëë棬һҲһۺһ£̹ٺмһŵģУ 
ҿ˿ 
ʲô˵þ㣡 
ҡ 
˵𣬰ǳ½̹ٵɤǴ󣬺һһ㶵ģԳţʮ 
ίҲ˸ͬı顣 

ʮ 
Ŀ֮£ĥĥߵǰͷ 
һ㣡СûԱ緹ôģ½̹ٴ˸ӣһͬѧҲҿ඼ԼûҪҲԲ˵öߡ 
ģʮԳͶݺݵصǴһۣһſҪй 
ǽиԳҿڲذɣ 
̰˷վںͷûκα顣ͷ͵ģӴϸ첲ϸȵģſһֻС룬һŤͶϡ 
ϲ˵ͷͷˡͺ¿קʲôӾ 
ǰʮۼͬѧڲݵϢϢ죬ȴվڴ̫´ȷ磬ʡò׷Ϣһ½̹ȥˮһ䣬ģһ 

һǰȥˣһȺ۵࣬еԴƺƵٺһʳãһ£ȫͷԼͷǷͳԲ£ʮԳ꣬;תͷۻӸΣҪʲ 
ҿ˿ø첲Լұ߷㶵ͣС˵˾䣬͡Է 
Ͳ˵۾ôֱ㶵صŸ룬һˣִյ̰˷㱨˷ҿԾڻֱһɵƵģҿһÿ°ĭ 
˷һٷϻķ 
죬ŲŲԼİϣǷȻһӣһ䣬˭°ĭˣ 
һɵۣһνһʳǷ뱻ôһͻȻ˹ԷӦڵشȻЩ˰ľͱֱڶȥžžãȻ˶ѣߣɤһڸڳԷĸλ̹ȫˡ 
ղ˭ô죿½̹ٵһͷû꣬ϻճһŷһȺѧЦӵӡ 
ЦʲôЦЦھͳȥܸʮȦٻԷ 
ʳһû 
˵˭ģ 
һȺѧ㿴ңҿ㣬ֻֻ۵ͿۼžҪҺ飬һҪ¶Ͻһְϡ 
ι㣡ʲôߵǰһקס֡ 
ͷ˿ǳٺһЦǺǡû¶λͬѧҪ¡һѵظŪˡ 
岻ȥҽң½̹ٳҲôһŵֱ£ָָСϵķˡԷԳһŪɾûУ 

һ龪ȥɢ˻ҡ 
һӣͺһģˣȻ͵ˡ 
ã̰˷˵һ仰⻰Ͱ͸ˣһãʱ೤˲𰡣ëëôûҧҺĺ㣬ûûεģ˳ˡ 
ЦӴͣΪǵ¶űѽëëƨϻҺͰ˷ȥ£ôһֻ۷ϣûӦҸӳ.УУ˵ְ۷ʻô 
ȥģѣ 
ţǱһƣŸˣǡҲ߯˵ɣ·ôѽϴϴɾһȥŮϴ·ۡ 
һС̫ʵ˰ɣҿǳûܶԹ¥͵ȥ˰ɣ 
˭˭˵ģˣҿʲôû 
˰ɣҵӣ±Ӱ㣡ͷǰ￴ࡣ 
Ҫúǰ˷ѧѧ·ϻͷǰٷ֮٣ûǰŮƮҿʲôСʫľͶðˡ˵ߵؿ˿ͣιˣǰɣ 
ӣҪٹ²ʱҾͰЩ¶ȫͱ衣̰˷ԭڴŶһǶҰףڵؾָǱӾв 
Ӵ˭֪иݵģ˵ʲôͲҽһ͡ʲôѽĶˣѾĵˮˣ 

ֹˣȫЪϢˡƣСûƵģֻ˫ĸ˿ͷ;֨ѽ֨ѽֱƣִƵġͷϵĵѾҡͷԵشֵ 
ĸȫһԡ˭ϴ裬˭֪ͷô˰죬ȻʲôҲûŪ 
˿ߵʱ򣬺ȻͷиĺһˮˣͻȻȫ۾١ 

ʮһ 
˯̣ǲŶһͷ˺жɸߵſڣͱһֻסͷۣ 
ιСҲ̫˰ɣĵˣүһû㵹ãͷһģҪ˽˸ӣ 
һ͸һĲֵί硭ȵܲˡ 
ȥģ㵹ʣ˭ôһ컹̹ģһѽҪϴҲϴǴ೤ûĶֵõ㣿ϴһң㣡˷ϴﻹ汻һһ㶵ġ 
̰˷ͷ۴Ӧ˾䣬ͷš.Ҫϴϴʲô 
ϴЦɽϻӻƴˣͣȥ 
һͲأ㲻ϴϴһڵشӴϴë塣ͷܾýԾϰţ˷Ǹˣѵһʼ˵ 
͡ʲôأȽȥѲŹϾʣ·ϻúõģô칦˭˭ˣ 
Ķ֪ٹ£㿴͸ˣϣѧԣƽʱظǣһϸ̶֥٣˭ˣȻݸסҺ㱻۾ûգһ£ 
ܰɡ˷ɲˡҶʶʱ೤Ҳøɰ˵ˣǶǺֵܡ˷й⣬Ǹմ⡣ΪôС²ˣֵá 
˵û 
 
ȥɶòϴˣ 

͵ˮͷ˰죬ˮ˳ͷ֪ʲôζžͷθɺòˣվϴһ룬ͻȻͷֺ壬Ҳ֪ʲô¶ 
ӴͣˣͷϣȻһǿˡһٵ˳ֵ÷ˡǵð·ϣͷϴ㱼ģ 
ģֻ¶Ļ͸Ͻͷˮûɾ·ϣæҵĻ 
ιҲ̫˰ɡȻ֨ѽһʹһ¡ 
ʲô⻹ûأͼǳ̰˷ѾվſڣصһۣŰ㣿 
ĥĥģϾͱ˯ˡ 
ٷϻҲܲôˣץ·ףҲ֪ǲǸ׷ˡ 
ģһﲻģͷ͵Ц㣡 
ƴܣǸˡðģϻʲôΣ޾ɵģһֻһֻصҵʱ˭û˵ϻϴϴ˯ 

ڶ糿̫ůʳԣһľѵʼϻжӲͿѧˣһ£;Ǻֱʡ 
쵽ʱ򣬺ȻǰһŮҡ˼£һһˡľ˳̰˷ϡ 
ͺɵˣ̰˷üͷӲǰѾȥŮ 
ô£ҲòԣϽܵͷһȷȥҽң 
̰˷ͳߣͷСۣӴ˵ǰ೤޸ŮģоѧУУˡ˵һô͵ˡ 
ҲǶϹ𾢣ʡ⻰˵Ĵ̶ǰ˷䲻Ůˣѵüǰ˷Ӣ۾ؿµĥ 
ԽԽʲô۹⣡ŮһУ 
һ˵˵Ŀⶼ۵ϣˣô˵㣿˼УûϣزǰɣʲôУ 
һƬЦ 
ޣ˭̯˭ù 
֮󣬳ˣɾûų̰˷һƬ˵С׼һˡ 
緹ʱ򣬲ʳÿʣŮˣ 
ˣ 
ѵð˵ˣŮҿС̸ԡ 
С˵ʲô߰ģ̰˷ԽԽȥˣʲôʱҲôˣ 
Ǵ˵˷ô̸ 
ˣûҿ۵ģ 
⻰һûǺţ˷ҪҲ߯˰ɣ 
Ա߰ûȻվӬ࣬˵ؽеķ 

ٻصңĸ˴Ҵææϴ˰裬˴һˣۣʮϨ˵ƣһ˯Ҹǽ¡ 
⻰䣬ͲҽһӴ˷ʲôңһզ죿 
£ЩҶ˼ٱˣ˯ 
硭ҡ¹ˡڴֱ¡ 
С 
͡Ҫ˵Цţ˸ֵͷգŵӣ 
һ͹кأ 
ǲ˵£˵˵ϰ˷Ůġ 

ʮ 
СٸҺ˵˵С㣡̰˷һ¾ʹӴֻ۾ӥصǶ˷ܲѵ 
ٺ١˷Ҳ˯ҵ¶˵˵Ķܵ氡ֶûһƲأЦùƦֵ΢һ£Եû޸˵˵ҲУ 
Сӱʶ࣡˷һٺ˵һͷ϶С֪û¶ϲϹֻͣ֡ 
УͻȻ±ߵͺһ 
һ㶣͡㷴ӦôɶĺƵģһϹɱŮҲˣ 
ȥģŮһҩӣҪûʣҪû࣬ҪûģУҿȻȫʲô۹⣿۴ĸƵģСĶûˣߣҲͱȸŶõ㣡ŶУɤżֱ߹Ƶģ 
һЩȫ˵꣬Цþ춯صģǸ˿֨ѽĿǸˣӴͣ㼱ʲôǷǮƵģһŵһζû˴װɣӴ׷Ҳ߯Ī˵ɣ˵ûʵڡͯɣؿִܹǰ˷ͷŵŮ˿ж 
磬ǲô˵ɡһͷȻŮ֪ǰеģٻҾ;غÿ۾ˮģСţҲͦʵģЩ߸ŹɶˡɤϸġðˡôҲǶٺϻ 
ûˤſ£ȿȡģǸ˭ݸ׳ˣ 
Ϲˣë̺Ҳһ䡣 
ǣôͻȻʹӴţҲ̫ȱ˰ɣ˼ٻʲôˣǾЩĻ̤ҳ̰˷ˣһ治ˣճ̵Ķû˵ϹʲôǡǡԲѾ˵ᣡ˵˵Ż漤ɤӺһ̫ȱ£ 
ʲôһ⻰˶㣿ģҿ˳ǰŮİɣ 
ǣզˣҾǲô 
ӴǣըˣҩζһˣǺǣ 
ţֻһȻһηĲҽУ̰˷Ҳˣ¶ͼŤһӣʲô 
ɤŹͰѶսս޹ء 

ٻʱ򣬵Ѿˣɵˣﵹ˵ϣѾҳѪƲƲ죬һƨ 
̰˷ǱҲˡ 
һңǵӲСϨͷܣͻȻͳҪˡ 
̹١ˣĨѪҲʹӵϻλվָ֤ 
ϻ㵱ϹûΪʲôָֹͺͳ̰˷ʡ 
գգ۾ͷ컨壬û 
ȫҳȥͷܸʮȦٸ 

ҹ͸֪һһ󣬻ĸӰǰ 
ģġȥٽѵ㣡ǰͷָźͷıӾв 
˲ѽһǸ׵ңûᡣ 
ӣ˵Ҷ㣡̰˷ݺһš 
ߣҲ֪˭ղźôү͸ںͷù赹ù 
Ҳұ죡¶СͱģŮĳʲôʲôˣˣʲôϳԶ˳ǵóȦǰɣ 
㣿ͷĻһͰͣյû졣 
ɱˣɱˡ 
һ͡.˷˵⡭ 
ƨƿܱͺһһͲŮ˶أ˵ţ͵һƵ·ߣСӷؾ˳ȥվȥ׷ʱ򣬾̰˷˵ȥˤˮȥ 

ĹβͲݱ紵һΣܣĻȴôҲһͲ֪ܵĶ 
ΪŮģԼԼƵģ 
ͷһأˣȥɣ 
̰˷ˣڹ꣡ͷš 
ܣǲ֪ĶܣڵϹֻөҷɡ 
һӴ 

СûУ̰˷ҹͷ۾̫ʹҲ㡣 
ûⶼӪ˺üȦˣɾû͵ӰҲղû¶ôݸɶƢ㵽ڻ֪ 
Ӧںͷһ 
ɵø̽յƵģ˷СӲ·˰ɣҿǰƬѹѹģܲ˰ɣ 
Ǳû׼ȥ 

ʮ 
һ̰˷վԭصȣɵûð˷ͳסˣֱɱˡ˸׼ȥңԶһ󼱴ٵĽŲǺҲԽԽ˷Ӵ¶ˣ㣡ˣ͵ˣ 
ʲô˷һѾܵ˸ǰĺֱʣͷָźͷƬӣҡ.ǺѼӡˮ񻹡ҲӾ֪ôľͷˡ 
û꣬˷˷ƵһƿƬﱼ 
ˤſڵϣ۵ĲУǰֱðǣɤҲˡԼɲҲŻˣ 
˷㡭嶯ҡȥˣ 

ͷһ֪ӾǶôʹһ¡Ը֪ô¶ţŵһ۵ʱѾǺ˺üˮζֱ츯ܵʳòĶȥűǻ֪²áˣˮˣ˥ôˣ첻µز£ɻˮ֫鶯ţȴôҲʹˣǰһ·ΪԼĺùӡ 
ʮ꣬ģֻʮ꣬ͽ͵ĳˣȵ糿ֽͷ֪᲻ǳҰѵˮţͲԸֵ̫ã̫˫ֻӵøʹˣȴʼ³࣬ˮӱӣͣ˽ߴܽУֻƵġ㶼Цң 
ţȻһ˵Ӱ񡪡̰˷СӡͲͲǰɣ㡪˶Ź㣡ҲҪ㱨 
ˮˮģʲôﶼǣҲˡȥСӣǣΪʲôѵҪ 
Ȼͨһֻһָֻקסˡ 
˺һȻʲôҲˡ 

̰˷ûԥһͷˮǳӻйŵķζˮȥңһ΢¹⿴Ǹȥץȴִʱ;һˮСһϢ 
̰˷ʱֻԼͺһɣۣ̫ۡ 
ڵϵ˻ûѣﲻðˮһֱԽԽڵϹģϹʲôҪ԰С󣬾Ͱң˵ôôң 
̰˷ȥѵճϵ·СӾǿʱ򰲷֣ôķͻȻһ͵ӿ겻ͷ 
ʲôůԼĴȡˮ˻Ƶģ͸ˡµͻȻͶ˶ëȻգգۡ 
ˣе飬ƤһһϵҪǰľˣǰӰУȴԼһ졣ɾֻǧ֮һĹԴըˡ 
㡭ʲôһѽϵƿˣģв 
̰˷Ҳһӵļһʲô 
պ㡭ģҸʲô 
˭ˣһûСũ񣬹ʲô˹ҵҲѬˡ 
㡭Ǹʪ͸ļһΣģģҾҲҪҡ 
Сһأ̰˷ָͷƬຣ˭˭㣡һͼˣ 
ߣһˣӢۣϻӢ۾ⰡΪй⣬˭ܾȣһΪԼʱϸΪصǰɣͻȻˣͱ˵ļдˣ⼸ʲô˼Ҳ䲻ȵĻ»ͰҵˣôˣҺ޲á 
˵˵˵ȥˣ˷ȻˣȻһӾʹ˺ڡ 
ɵˣβʲôɵˡŵ˵ʲôܽԼ죬ߣһѸĻͻȻͲˣû˼ʪ͸һ 
ûˮߵĳȫ͵ĺ˺þãžָоֿˣ̰˷ڳԼЦ 
㡭вѾյ˲Ӹ˹㣿 
죡Сû㰲֣޲ðͷˣЩȵø¯ƵģСӾͲʶ£һҾͷΣ 
գۣ˼˰죬顭Щ졭ģȷˣ 
ϻˣҴĴӼͷȥûǿյûţ 
ǡղǡҲˣ 
ʲô 
Ǹղ㡭.ǡʲô¶ 
ʲô 
͵̰˷֣װɵ 

ʮġ 
˷ˣȵȣһʱˣˣͷųܵɫѾ˵ 
ʲôɻôܵˣ·ϣأŸֵ磬һһյģǰ͵ЦճµҲˤɸ͹ʱǴİ 
ǶָǰͷֵͲǶ˻ΣӴ˷զˣû¶ɣ 
̰˷һۣ˶ˣЦЦ갡 
ԭûҲͺôһ䣬ȭͷԴ 
Ӵû¶ɣôô죿ˣ 
ȫ£һȥд֣ 
 

ԴΣ֨ѽ֨ѽطġĸڴʵʵд֡ҧűʸӣǱ鿴رʹࡣֻ鳯컨Ϸֽͷǰ׻һƬͺͰ˷·ϴ裬ڴϣ۵СۣղԵ¡ 
ģ¶ʲôϵһĴ壬Ҹʲô¶ңҸźͷµ¥һд֣ˤֲңҿûƻ̬ǳ㰡 
£ವһͰǦʸ˹ȥĿ꣬Ҫӣˤزƽ⣬ͺ¿ͺ¿ͷͷǵбۿ˿ˣùŹ֣һ˷ͣզˣӸղžͲ˵ˮǺˣ 
ˡָų̰˷ 
̰˷װɵͲ᣿Ц 

¶ţ¶ǧԭˮ¶ڶӪضģͼӴף֪ʲôһȺοʳ̰˷аٻ 
ϵʱſڣȴһȺŮ˳ȥ 
೤û¶ɣٻһȺŮݣͷżοƷ˵ϼΪˮмøƵģľսģʲô¶֪˭ôˣ 
̰˷üͷĸûƨ۵ģСӸ˵ͨӣ 
ԭڴɵúúõģٻ̫ɱһӾͰˣ£ģĶ۷䣬˵ģ 
ٻһۣûò̶ֳ೤һЦϴε¶лл㣬Ҳûʲô͵ģҵĽһյļˮ 
̰˷û˼ͰѶˣӸͣŮ㿴ҿ㣬ЩΣٻ˵˾䣬ûʲô¶ˡ೤úϢ 
ٻ೤̫˵ 
û¶ҿԺദͻˣ£ 
ŸۣһȺȸճȥ͸ž͹ȥˤ죡 
Ůиƨã 
ѻûϴɾͺݺݾһͷһᣡᣡ 

ѵʣ죬С۵ÿ಻ԡر۹óۡ׼¶ϿʼͲԾ񲻶ԣ̫ˣ 
ó̰˷ڣϽʣͣʵֵ˵Ͼô¶ 
ʲôô¶ 
˷㣿ô򵥣 
ϻʲôʪŸڳ㣿 
ûģ 
ͻȻպˣǰţ˵ˡ 
ߵ¥ݿڣ˳һ̰˷ʶȾܣһ¾͸СӸסˡ 
͡ 
 
Ұӡ 
ʲôӣ 
ĵߣҺһȥᡣ 
ͺһʲô¶ 
ɣȱ첲ˣ 
 

Ӳأ̫ࡣ͸źͷȫϣһƨɾͷ 
Ѷˣ̰˷һѾͰ 
ʲô¶ˣ׹ۣ㰮͵һͷŲƨˡ 
ô¶ЩƵģ㷴ڰ 
ǺǡЦһáòȻġ 
ôˣ 
ָӣ¶ˣͷܣ㵹˵ϵ¶ô¶װɵ˵ 
ʲô¶ 
òȻı̬ʵ˵ңô¶ 
Ŷ̰˷ȥ롣 
ʲôģʵһţǼƣҸ㣬̹״ӿܴϣʶô 
 
ͼ˵ǰһţιҳϣαӣɱϲ 
û˵꣬˷ڵþת 
ϸȫϸûˢǴģ 
죬ƿ˰˷治Ǽٲ֪񲻺áСûҵҩ˰ɣ 
ĬƬ̣ѵһҾͻȥ丱۾ 
쵰ֺݺһ£ˤţ춯ءأˤš 

ʮ塢 
Լ塣 
վڲԼǳȻ¶һҪ˵ѿжѿЦںЦëȻĴЦͻȻγ㵵͡ûɣ⾵һҪģ 
ѵһ죬̫Ŀ֮£ȫ꼶˻٣أȫǸ˩һҪҶһһ£ࡣɫҲرˣҲ֨һ³ʲô©˳Ӿ͸Ƥ⡣ 
ٸս˶ظñӵñӣˮƿӵˮƿӡ͵رͣġˣˡ 
һѸ̰˷ק˻ʲôȫ˼ˣ 
⣬զˣӵûյǲ᣿˵߳尲˷ЦҪࣸ 
ȥģ̰˷ѹӣüͷһ壬һͰסˣһһȥĺò֡ 
ԹۣЦ˵ʶǡ 

¶͸ˡȫвĳȥвʵ˵Ǿѵһû˰¶ȫ档һ·ϴ⣬·ߵĹβͲͷһҧһ仨ˮþòˣ֨֨ĽֹŪ 
Ŀĵأ˻ԲʷŮüͷԼʵʵһ˵·Ūˡһ˵涨һһС飬ûͷģСӸʲô¶ˣ˷һȡ 
ŪǹУǹ٣СʱҲˮǹİǹܳԼ۾ͷָŰŵġվһߵĳ̰˷Ȼͳȥһʲôأ 
һˣһۼҪ£ֻŤ˹ȥһǹ죬ڳ·ȫɵˣͷ˵Ĳ״ 
͡¶ˣûʲôǳ̰˷ɫãԲʷѾӡʺһƬ 
û¶øǹԼԴϷʲô裿һ룬˷һץ͵֣㲻Ҫˣ 
ͱץۣŸʲôҪֶã 
Ӵˮǹأǹ߻棿Լǰǹ͹ˣûأʹˣϹʲô 
˶û˵ղͻһҲ֪ⶫʲôģ䲻ʲôһɴϻǵе֪ģ̧ۿ˿ǹӶĳ̰˷ǲˡ 
һǰͷÿʼĦȭԾԾԡ̰˷ĸ˲ǰͷ˿ǰͷǵﱤԺߵһ֣㣬ǵˣһʰˣ 
ͷʱǹϣʱǺĺһŮҲڽ̹ٵĴߴ½˳ӣֻȥ֮ﱤ߶㣬ûһ¶ġ 
ǵȲˣһͳ˽ȥ̰˷ҡͷҲ˽ȥûϢһȥȾͷ½ǲߣ硭ҡ 
趪ʱ֪дˣһ־ͰӿϺûǰȥ˵꣬ͰһߵǽͷʱǹƽžžеˡץסѾɵ˵Ȼһڻ͸ͷǹȻ˰Ӵһȥ 
ٺ١.̼ͦġͼսЦЦ붼û룬ǹͳ塣ߵͷƳһˣǰģϻضеʱΪҩӺԼ;ǹϡɰ˼ΰȴܲ˹ˣأžһһŲʵѾԼϣģ˭Ұң 
ǹʹȻͱһߣԼܶӲŤͷޡ̰˷ٷϻ 
ɸ˵꣬ವһͷһקסת˸ͷٻ񣬾Ϳ̰˷ͷһƬ졣 
ûû¶ɣ 
иƨ£ֲʲô浯ʵǹġ۾壬 
ͻ˵ʲôͿݴ˳߹ˣģطУ׼Χˣ˵Ųǹ 
쵰ͣ 
𣿡 
۾嶫 
Ŷûޣô˵СҲΪԼǹӶ 
͸߹ȥ͸˷קס֣߰ɡ˶ܡ 

һ·׷ɱ˲ϣҲ˲ôˣǹͰҲ֪ûУԼûʲôֻúͷžžžһתͷ̰˷ڵġһƣ·Ѿûɾĵضˣû˳ҿǹأ 
̰˷ûʲôһ˭ꡣشӵϲǹһڻǰͷһɨ䣬״һƬѪӳ졣 
˳סˣͻȻиҪ˳ǡѪ 
˷Լˣʲôɻҡ 

26

ݣʤʱܱģԲʷװɷǺÿһȺŮںͷָָ㣬еЦһǹǾһָҵӵù⣬ûһȺͬһҲǱŵҪϳӵʱ򣬿°ĭҷ仰˵ 
һж֤˰˷սţ 
̰˷ժͷؼգԩǿɥԹ˷㹻ݵģײϡɵҪͣϾͰһǹˬ¡˸ǲƽ⣬˷ֵ̫ˣ֪յģҶһˡ 
ߣһã԰ʯͷҽţ 
ϵᣬѵڽˡԭΪûɫ˭֪Ӳϳһ׾裬죬ͲҲ˹Ը߷ǰĿվ̨Ϻ׳һų̂¾Ͳûӳˣק˳̰˷ͣһRAPŽľأ 

ѵžǿѧһӹζϿδ¿ξ񣬿СѧɡɺѧǺѧĻ̰˷ǰ̫̫ˣÿͷеʲô¶ѧУͷ¶ĻһץһѣûݣȫУ֪һиճ̵ģקúܡÿǰſڶŮﲻϧͨڡ 
͸ 
ȳסܵſڣ˰ɨ͸ˣȥȥһȺȸŰͷ⣬ǣ 
Ͳ£žһӹһʲôؾͿҵһȺŮľսѹƶԷ 
̰˷Сӣ۾мз磬̴֣֫ûɣİɣŮѣҶöˣһƷλ 
⻰˵һȺŮ㵲ѣҲ̶ͷԡȺ԰ģ˭ûճ̵Сӣƫƫţһ¾ɢˡ 
ĩˣ˾䣬͡˷Ů˭ô͸㿴ҿѽ 
㲻ᴵ 
Ŷ͵ͷ˵ļǡٵͷһ𣬻 
ͣСӸīˮƿͶ 

֣ѷٻ濪ʼ̰˷飬֪û緹ϰߣÿ͵ģôģճ̵ôҲƲˡڰ˷ǰͷƲˣ㲻Ӱ˭֪̰˷һ̧֣ѶԼˣ緹û԰ɣ˵Ӳ԰ɡ 
ӲһЦԭҩӵĶ˵ʲôҪģǵҪرһٻǺ޵Ҫ۹⣬ˣڵģ֭˵㣬ζ 

ǻٻɰ͵סˡԼ̰˷ͳԵģСӣԼҽʼǱӸһСӵģյСӼֱǺԣٻʲôˣеìͷָ͡ 
죬ڼͷӣͷƹƹҵӣȻǼٵĽŲ붼֪׼ǳȥˡ 
ùܣɤžǴʲôĶӴ̡˷Ů˰ 
֣ôСӣҲͬѧǼҰ˷ϰΡǳ̵ 
סˣ˭ܳȥһͬ˳ 
ٻˣĸƵġ 
˷ѧѧ´Ҵ¿Ρٻûó̰˷ϸģͲûһصļƤ 
˵ɡ̰˷˳ưٻƵ⣬䲻ȣûա 
ŮӣģغáֺǺǵذ£õĳ˵Ҳʲôſģ˵¶ٹܡ 
һˣܣҹʲôѽ 
̣ˣ´ٴǸ㡣ٻЦģǸġ 
߳벽һٻɫȹȫˮڳ˶ɵˣٻǱ 
ͷͼͶ裬ЦĶӣ˼ճˮͿ㣬ΪԼû˯أٻôˣһˮˣ 
ٻ˵ʲôһ̰˷ȻҲЦһ˦֣ŤˣǸѿ 
ԭȰó̰˷ٻôôһԣɺ˭ˡٻ˼ң˼ֲ˦ŮǰԹһøһͣʢСǰ̫̫ҲϹӣһչһ룬ͽһϴٻӸӲĽˡ 
Ϊ⣬֪ôģʹʹЦһ 

ʮߡ 
֮һӻ˳ƽͺͳ̰˷û¶죬ǲֵ֣ʲô¶ϲһš˭֪ͷǸĺӣڣĻرʢǣĳЩ桭 
괺ʱգӲ˳̰˷ң˵Ҫúһ£ô˵ﻹиСڣϵܰףһڼû˼˵˳һ⡣̰˷֪Ƣƽʱû¶û¶ҪǾܾ룬Ҫˡ 
νгкȵ¶ܵı˭졣׼ʱŸտһͲȱ˵ϵһֻøˣƵģ̰˷㿴ҿ㣬˭ȥ 
Ǳ˵գһûˣҼ׳԰׺ȲҲˣףûУ̫˰ɣ 
⻰˵꣬˷һ֣žһͷ͡ˣûͶˣȥ 
Ӵͷѿӹһȴֵ㵸beyondȫ¾ѡСӹİˣ˭֪ϻһ̸һＦȥˣҴӵĻĿ죡 
͵ʲôûֹ֮ŷ֣ҲٺЦһӣ͡ʲôûɲҿƤͦġ֪ʲôζģ硭һ˵߰ĨϵĻ˹ȥ 
ͺǺһЦƤЦⲻЦ¡ 
ͣ㡭̤ңҿˮ 

˭ʲôʲôơ˶ǣһºüޡȵ࣬˭ûʰо֡ĩˣͻȻʲôڵشӵһԴˡ¶ˣ 
Ȼ˾ͿЦЦһ۾ͿСû¶ 
ĥĥ䣬ڵӹͷ˺һ󣬡ٺ١Ұֲڣⶫϻسעʱ򷭳ģƬͣ˲ 
ʲô뺣ԭΪʲô˵¶ôһ˵֮ԱС߯˰ɣ 
ô˵ǺٺڶЦˣͣ㿴Ժô˵Ҳü˵ʱѪҽҿɲҽҩѡ 
̰˷ɫֿƿơƣüͷӡСӱɣ 
ЦЦöٺ٣¶ˡ 
ˮǻ̵ĺһȲؾͰ̸˽ȥǼǷǵðǻڻӰѶȥĦȭƣ﷢⣬˲żһƨɾɳϡ 
Զ㡣̰˷һɫûƵԶ 
˷ҾͲԼû͵͵û׼һأٺ١ 
ѹûȤĶҧżצбۿ˿ĨĨ죬ʣҸɶ 
ǺǡǶװɣһǿ˭ѳֵס 
ƬӲˣһһƬĴѩˡ͸ҳͳˣ. 
ô¶Ƭͷ׽˰еèУе㲻ٶһǻǳˡֻһŤŤȥһŤŤȥûףףûףȻͷ˵ƣһ㣬ǿˣҲһкһ󲨰ڴϡ 
 
һһСģͷ˺ͷȿȡ 
͡ôЦŻͷǶͷͿԵͣŵ㣬Ұģɣ 
ģȿȡˮ 
̰˷ơƣһƽ˿ͣȾһţȥˮ 
⣬ûӣƨƨߵȥʱűɫŹֵҺ壬͡ˮûգֻʣţˡ 
ͷԽԽˣãʲôһġһ̧ͷ͵ԼǰǱţֿ̣˿ͷĴҽҺ壬һף񡭡 
θͷһڣת 
ͻȻһƣܡʲôû׹ͱˤӰ׻ţȫϡ 
˷ô¶Ĩҿʲô¶ûɣ 
ûɣСӿɴĺܣСʲôģҶҵȻѵ㣡̰˷ơƹһҾͱˡ 
ԩ컹ԩ 

ʮˡ 
£µذǼҵͰһɲղǳԶˣʲô³ˣԹ׳ô̤࣬ԼǸóθ𣿿˭֪Сʲô¶ƫճԱ˷͸Σܲ 
µһ룬;źһʲôԼĺ󱳣һ㶣ͷһ̰˷ʹ˾ԼıģҪóǺһڣʲô񡭡ααӡ˵£ȫ˳̰˷·ϡ 
ʲô𣿳Ծͳˣ£˷ʳ˷üͷ˺˼ֽͷϲƬӷӳô󣬸ûŮƵġ 
ŮˣϹˣ͵ŸۣҪˣҾǲƬôˣ˵Ϊֱճ̵ģαӣƽʱ˹˹ĵģ棡Ͳ㷢飬鵽ܣ 
ɫͻȻˣ̰˷˵ץס͵סǲֽʹضס˵졣 
Ͳ⣬ƴ죬ģ̰˷Сȱ£òƨɵֽĨ졭.񡭡 
ͷҲ֣ͷûȣСͻȻͳ˽ﻹ£ˣҰֻˣ죬֤ݣӴ򼱣 
ͻؼңҿܾöӲԾ˿£ĩ˻ǲĵ˾Ҹʲôȥˡ˰죬𣬿ƽƬȥˡֺǺһЦѧϰǺã 

̰˷һķ⣬ǳɼ˵ѧɼãʦҲй⣬¶û¶Ͱѧֹߣĸﶼ˵Ҳˣ˵ʲô˲ģĸʱ򻹲ԭӵĲҶҲǣ˵ӢѧʵǸͯûʲôһϸУƳɼǴȥˡ֪֮⼤֮ʱԱץŶӵ־δƵġ 
һʱѧУѡȥμ˵ϵӵ֣ȫǰ̰࣬˷ǲ룬˭ϣ̫̫Ϊˣǰ಻ȱ˲ţҪҳڶ̰˷ͷҲ벻 
죬ѧϰίԱŷͷ糾͵ܽͷǼƾձӽץͣ 
ʲô̵߹ȥ̸̫̫ҿûʲô¶ 
ûɿ¶ʲôӺݺ͵ļ򣬡ȫУϣɶˣɱԲ𵳣Բˡ 
סл˵ѹһףһ롣 
¶֪ɣһģѧУǰ̫̫һݣó̰˷㻹ȥ 
죬û˵ЦɣȥʲôˮƽûѧУ㲻ˣҿЦ 
˭㿪ЦˣӼˣô¶ôõĻᣬȥûʸô⣬ҪӮˣҪжж⣬Լۺء 
Σ꼶Ҳ˺һˣ̰˷û˵ŶãѧͻءȻε㣬ɻѧơ 
Σһ⻰̶軹ʹƷˣ 

ô˵ûȥ˵ˣ˳Լû׵׷أȫճ̵СӸѹ˵סû뵽һУԼֿˣٺ٣ʲôǴûޣ 
˵¶֮ܶӣ˵ð˷ȥҲԣ˷˭ֵܣһ˲ģ˵ȥҲԣ˭Ҳֵܣģ˳ۣޡʲôѧãˣͷԡԳƵģʱϵӣӰݣǵðѹŵҲȥ԰ 
ͺͳ̰˷ͼݵĵϿ飬˭ûɧ 
͡˷˵ôøϣôû˰ҵ¶ѡҲѡң˭ݺӣȥǲŽ޵У 
̰˷žغ飬㲻˵Ⱥܰɣ 
ʱ 
Ҳͣҿǡ˵Щôôû֪֮ϻѧѼǸҲ֪˭ʵ˭͵һСˮͷ 
. 
ҿǷӡ 
ôû˰ץԺ 
Ƽˣⲻ˵ưˣ˷ͣ߯˰ɣһһģ̤ң򳪸ˣ 
˵ͷŸɾ㣡ѧ˼ϹãҼαӻޡ꣬飬ͷϣ˵ߵɳ̰˷и̥ 
ͷҲ԰ɣ 

ʮš 
ϵӱ죬ˣؾԲģ浶ǹʵѧУصУҲʲôʡ͵ĵơѧУһͷǶѧʱǿۺ죬̨»к˵׻ʵͷ˭û˭ǫ̈ĹԱǵƹһ򣬴̵͵۶ȾǶŵĸϴȥƵġ 
ͷһôӲ 
飿ǰɣɶе㡣 
ţûаɣɶе㡣 
̨£̰˷ļ򣬡Сû¶ɣһɱˡ 
˭㺰˭أѧ㻹ҵΪƨ 
һϳʲôʲôȫûˡǳ̰˷ֺ࣬׼ֻϧ֪ôģίںԣһѧⶼû漰ҧгݣֻܵȴʱһˣ˺ǸðЩѧȫڻ£һͱѡָ߳ʮҡϧڵڶֵıش⻷ǵѧ⣬Ϊһʱ©˸С㣬ǰһ¸ڶ׷ƽˣǸ޲õһ٣˵ôڽڹϷë 
ھʤһָ߷ˣͶһûЦѧǻѧʱѪڣŷһͷڵ㡣дŲݸ壬¾˴𰸣˷ܵؾͳ̰˷ҧ䣬A׼ѡA 
˵˵̰˷ӣüͷôģô򵥵⣬C 
ʲôһǴ𰸺Լз磬ŭˣ⣬ѧ⣡Ҳҵģ 
˾Ǵˣ 
ģäһѾס·˵AC 
ң޹˵һ˵ˣҡզ֪һѧСңҾŻŰ˷ĺã 
ƨ͵ʱãӷȣһӾͰһA 
ʽ 
ˡC 
װ׿һ֣ѵһø˱ˡҲǼ顣 

ɵˣڵؾˤ˵ϣ۷ֱ̰˷أվԭһͻȻ˭һ۵ؽһ˳ȥ̰˷Ҳһ㶣ȥ׷ 
СӣǱɱɳʲôɵ¶ 
ܳȥûԶʱѡֻйʲôĶɾˣ̰˷˼䣬һڹ¡˵͡ 
СӶǽǣ֪ڸʲôһԡ 
ιʲô˾ˣǿԼ˭û㣡 
 
֪ѹˣ㵱ʱʲô˭㲻˭㲻ǾԼ 
ǲ 
̰˷סߵǰιʲôأһ仰˵ʲôأ 
ץļһ⣬һת˷ҲһôһԴͿˣ 
ץסһѰСקܲ 
˾ˣɱ̰˷ˮͷͰԴȥ 
쵰ʲôͱˮǺòУˣ 
ŷˣ 
˭ȱˮǺֱԣ˭Ҫɱˣ 
ûɱûɱû¶ȥײǽѪͷ̤ʵ 
ҡģҲҲ˭֪طŤģôҲҲţ֪ôľͷˣƶûһյĶ֪ͷͬһǽӴײʹ 
.̰˷СûڣԼϹ˰죿Ҳǣ˭ܳԼˣһ 
žӣԼţֹввˮ壿뺦ң 
վͷ˲ 
üͷͿǾͷС˿վںͷ֪ʲôôʲô 
Դʹ 
ƨ 
֪ۣͲٳѵܣͻȻ֣Ƿ۵ԴҲ֪СԼСײȲзϡ 
ҵ¶ٹܣһûӣùʹˣϻģǺ۾۵ľͿðˡ 
˷һ㶣ͻȻеʧ䣬ôһôЩˣҲûٺ԰ɣ 
͵žͷˣùֱŤģճ̵ģǱôвУǻԲƵģҿ¡ 
 
쵰ԴҸıɱ̰˷ 

ºѧУҲû˵ʲôԭǳ̰˷˵˵ԼʧݣӲҪͬԱԼĴ𰸡˵֮е㲻ҷǳģⲻȥͷһؾãԼһô飬һǳ̰˷ĺڹ 

ʮ 
һת۾͹ȥˣ;ҲԼһգ۵Ĺʱ÷ɿ졣߶չһ£ѧУͿʼԼҵƣ˵ҪѧʣֻרעڿαѧϰҪͬʱʵеõߣһκҵϾ忼ʼˡ 
ڳϵĸСʱľͷ裬ӳ°ǿܽףӼ׿˳ֶٳF4֮˳ĸ裬һ顣̰˷һ߿Ĵѧ΢֣γƬȿôɲһԽԽģ˵ڵƬôô飬Ƥһء̰˷ĺúõģԽԽһǼһﵹãģô˯ȥˣԼǼͷˣ˵˯˯ɣˮ뱧ԹһԴͿǱǼʼûȥ 
ɤӶ˵ʱҲˣҲϾҲˣ۾Ĵһ£̰˷·̲ˮգ飿߯˰ɣ 
Ŀˮ 
ѧУѧУ˵ʲôҵסĵط˼ϾУġ³ĸںͷ߻˸˵⹻ùİɣ̫̫ǻؾѵ֮Ͳ߶ʮһŻͰơԤķ䣬͵һ˵ƣСС˵㣬ôҲǸдˣһֻŴʧɫۿô˯ˣ 
Ǽ򵥣Ͱ˷һһٺһЦͰһŴһţһˣô찡 
㣿üѹذ壡 
硭̫˹˰ɣ 
ֻ⣡̰˷˯飡˵꣬;Լָ̰˷ݺһ£˵һ飬Ŀˮ 
˭˭ռˣǲסطط̫СӲҪ̰˷ȥ취˷ҲûޣԷʱҲ͸̫̫ôһᣬ̫̫ԭͦΪѵģɲ֪ô£ٻ·ˣץס̫̫־˵¥ŴСˡǺ£̫̫û˵ͬð˷극ʹСĺٻǻ䡣 
԰շͶ죬¥壬Էʱ˵ˣ¥Ȼ¥¥㣬ס̹СҲŰˡٻǰһŮվ¥¥ݿڣˣҲ͡Ǻĺǻ䣬ǵðǰѶȥ 
һЦǳ̰˷Ҫᶫ˵ָָˡ 
̰˷ƽϣӹٻתȥͷһץס̫ͣ͡ƻ˵ɣҪӵĿ㡭ͷʲô¶߸ 
գһü̫˰ɣϳǻǰԿǣѣҸɲ˷ǰ೤᳤ɣ˭ɰ 
ѸղŴӰ˷Կһ壬Ѹٿ˽ȥ 

ͷ̰˷ٻض¥۵ĸ̲Ƶģܻ¥ϵʱڹ͵ģˣûô˵ģҩѹǾϲ⣡ 
Сӣӻ֣̰˷ҲһˤžͽӣʲôղųԷǰҪӵҲɣʲôﶼ 
Ǳ鶼Ťˣָĸ棬дø£øЬǰ㻹Ьˣ»Ҹһ˫㴩ԣ 
Ҳ廰Ӵ˷ҺԹǸҩӿˣǵС˵㣬Ҳи˾Ĵ㿴ԭǲʵʮһ磬СһȦУǽ±ǿͿͿģʲôëߣ 
סס̰˷ˤţͷҲ̽ԴؿǸסˣⰲ˷ĹɲࡣҲɵˣĳ̰˷ֱ̿ˮ 
ʱû˸ҿˣ˽֣硭ͣ˵һ䣬ĿǶʮң±ֻʮ壬ǻ׬ˡ 
죡֣һ档̰˷мǴϣȷʵⴲǲͿһʶذͰһЦǺǡ𲻸ˣΪôС¶ֵ˺ǲԡ˷ҲԡǱҰԵǸң˰ɣ 
ͽŸվëǸʲôȥϴ衣 
أͿţֻһˮͷһ澵ӣһĵҪͰ֮ʲôûĲʲôû˵ 
ͷ徲ˣˮ˷Ҳġ 
֪ʲôĻ뵽ˣֻ֪ԹⱧԹǣһ¾˸ϡ 
Ҳô˵㡭 
ȰŰ˷ȻɱӴˮ̣ˣ 

ʮһ 
̧һ˷ɫֲˣæػôˣˮῪˣԸĵģ 
˵ôģ˼Ҹջ˵ʲôֳ¶ˣ򲻵 
Уˣôšֻˮ 
̰˷üͷһ 
ֺ˻ǵԼɵӻˮ 
ûˮǶֻ˵ֳɻҿ 
ͷ˿˷ҽðɡ 
ģģҰ¶˭ӵÿ죡 
ȥˣ硭ȥɡ 
㣿ЦһȥûޣƨվͰ𼱡Ҿˡ 
߳ȥ·ڵؾ͸̰˷˻ȥʲô¿ˮ̣ 
̡˷ﴫͷ˷ĺ 

ˤë裬ƹƹҡ 
̰˷һ˵˭Ĳ˵Ҳ¿ˮ̣㣡 
ʢһˮһſըͰˮһá 
֨ѽһ 
ţôͿˣҲɵˣˮһ˵ϣǸǡþǣձԼϣġ 
ˮ̵ʲôоûˣ̰˷ʪ͸ˡĵư壬ֻصĺվԭأһû 
˷û¶ɣĵ 
ˮͷûأŹ̵ˮûж㣬ʹˮ̺ĸ첲ܴ̰˷֣Լˮ˦ɣû¶ˮǲУȥʡ 
תְŸϡ 
ܵͳ͵Ķеأ˷ûû¶ɡңʲôġ 
̰˷ͼ·˹ 
Σյе㷢飬˷лú˵㡭Ҫȶ֣ҲɫΪҲɼܣ 
û˵Ȼתˮͷһšˣ㻹ˣ 
ҡŻع˭ˣ㻹һô̵ˮԶûһ 
Ͳܰͷˣ̰˷һְǽڣսͣһֻקǷĸۣ첲û̻ 
ûҡҡͷŤŤӣվ˵㣬е㲻ԾղŲ˵ģңֽʲô 
 
͡л˵֪ôģ;;ţʲôԼ̹̣ȸղŵˮҪ̡ 
˵˵ʲôʲô˵ģεز֪ô죬죬һʱ˵ʲôݻ̰˷۾ؿԼӲ֪ӿ䣬Լ׽͸ 
ͣҲʲô֪Ļ˿һֻһֻ㵱ҷƨĶɡûΪ¶ƢʵСһҲʮˣҲرۣСûʲôõģСʱͦģ˳֮ûٸɹɵ£ԣҲǲ֪˽һ쵰Ҳǲ֪¶Ҳɣʲôʱ˵Ļˣٻ¶Ҳǲ֪㲻Ǿƽ 
һλǹƵģÿһ仰ÿһֶ浯ʵǹ͵ϣ۵òС 
˵ʲô̰˷˵ʲôͻȻʵۣǱһˣѪ 
ݲʲôʲô̰˷ûдܹͣˡˣ͡ϲң򡭡Ҳ֪Լʲô¶ 
͵ļҵس鶯̫ѨͻͻţԴеѪܹɤӣ̰˷ģ㡭 
û˵꣬ӵίŭûзй̰˷ֵ죬͡Ҹһܲǵ¶ 
ңСģϲһУ͵ı 
ʲô 
ԴǺһ£ǺȻȵ˵ףһʲôҷ𡣴ӵãл㱡֪Լ˵ʲô˵ʲô͵Դһʱֹͣ˹ 
ʱ侲ֹˣȻ˵ϣ򶨣üװ򶨡 
Цɣˣ̰˷ţֻܶررǿسЦеġ 
ϻ㲻еĺһ 
˵ʲôͺһ͵͵ģ¸Ǹˣ 
㲻зϰɣ̰˷ҲˣϣܹȥһƵǽϣСʲôǻ㿴ŮǰתͲѵǻ̤ٻʲô¶һտѧҴҥԣݵø˽Ƶġ˳Դףڻˣûͱ¨ӣͱˣ㵹ûϣ㲻ˣ 
ģÿӲʹһѣ˲𣿾ѵأĻ׹ң㲻ǵˣʲô˹ڣҿ˼ˣαӣ 
٣ҧ 

ʮ 
˵и̥ڣһ㶼١ 
˭֪ô¶¨Ǹͱˡ˭ȻѣȴǺں֪֡ͣʲôϲ֪ʲô᲻ãֻ֪һĸоں˴˸¡ 
̰˷ԭ治ʲôö̬ 
̬ˣˣ㷢û뷨 
 
˵ˣ 
 
ʲô㲻֪û˵Ҷû˼ 
ԭˡҵ׵ĸоˬ͸ˣ 
ֹˣҲ繻ˣ˶ѾࡣͷɢȥҲ֮ɢ͵Ӷһ£ݴ 
զˣ̰˷Ҳ˵ˣ˵ö˵ˣǷ˵ɣЩ˵ڶ岻˵˶ͬ꣬˷衣 
ɶ䡭ˡ֪ôģյ÷̣ɻģʼǵֲʮµŲŲӣȴһ¸̰˷Ӻ汧סֽƻش˳δɵˮȥ 
ͣСӲǰɣѵ 
񣬶µø 
ˣЦЦжж⣬ղ첻ͦģô˵ˣ 
ǻЦͻ༥ģճ̵ģҾ֪㲻Ǻöֿ˵ıˣ棡棡 
棿ҿ˭ѻ˵ˣʲôð졣ֲصģ̽ȥһ˵Ƶ֣ץס͵Ϯֲţ쵰𣿡 
סǷ˵죬һ簲ˡͷǰѻյøˣҧǲõ˵óѣߺģءһһ󣬶ʱĸоԣͷƤ飬һ¾ˣԻ£ˣ϶㡭㡭ġʲô 
ĹܺòãǸзϡЦ죬Ū˼£ǻˣĶܵ˼أſңΪ¶ͿΪΪˣ 
ɺչԽԽĥù𡣺Ȼ䣬ȫŤĸȴû㡣 
װףôӣǱ˷Ӧˣȴġ 
Ц鿪ЦգȴôҲ 
ִеġ 
⣬Ȼ˷ˣͷû⣬ⶫее㼼ɣרҵʹˣͽ¶һ֣ 
һֽšæңŰ˷Ҳһšˮأˮͷɽ˳ٲƵģǽǵϣ䣬ˮ˹ؼĲλһ»ˡ 
ɴۣȭͷԴϧ 
߿ţ⣬һûˮܹ¥ڵҲëŪ˰죬㡭ף˷զҲˣһϴôżɣŰ˵㡭 
ģ´θţֱͦˣӲǼһ仰 
һ㶣ֺٺЦͣʲôֲûСʲôеĶҲУ˭ռ˭˰˵ǰɣ 
 
Ӵ˷Ǽһôΰ˲٣ϻȥӾʱûأСӼسԶôģϵ㣿񣬹аŵģһ¾ͳ̰˷˹⣬̫۸˰ɣ 
žһ˷ʰϵķ˹ȥӣСҰƤ 
ûĢ·ͳˡڴϣǱѿڷͷҲһţˣղԼճ̵СڲͷЩǸС˰ɣ 
ϴˣ㻹ȥһš 
̰˷ѶźãëδɵͷɫͷͺȻܵǰЦеģղûʲôɣ 
ˣңԴҵʲôΪֹ 
ãȻ̧ͷǰԲʲôҪ緹ˣ 
ʱЦǰϣӴģ㲻ˮɣôһת۵Ĺɵˣ˵ţͷģҸղǴǻӸûˣ 
˰죬硭ٻոҴֻš˵Ҫҷ֡˵¶ʹı顣 
ͷġ 
ʲôӲûϣ㻹ˣҿǿ˵˵Ҿ㣡 

ĸ˶æˣһ˴£ѻذڿŵŴϡ׼˿Ǹˮذһȥײ˺ףģôӲøײƵģ 
Աߵģ̰˷ƾʲô˯ 
ʲôԼģ 
ģÿͷȥ˵Ķ䣬СĻ˭ 
ϨƣŤһ 

ʮ 
ڶһ磬ͱͷľˣ˵סﲻס˼ҾУͷⲻĨ˰ԴһžžĹŹ 
 
һ緢ʲô裿͸һɨȣò˯ˣ 
һϽͷ硭֪ˣУҷŰҿɲҲǱǾųѵģǶడ 
٣ǿ˵С꾫ţ治Ҫǰɣôһߣֻ˵أҽһһϽס죬ʲôûﻹ˯ȵȡأǴôûˣ 
ˡ 
ҲɵˣŸ۾˰죬֧֧ᣬ硭ǡǣ˷Ǳͷ 
 

緹εĿʽʼˡʹŹǷ̵رŸ˳˷ˢӹȥ۾˿緹ղԼû˯ѣڷþʹ˯ʲôûšǺЦһϣ˸ͷ̻ 
͡㵹ǳֵͦģҲ֪ۣǰӿǰ˷ղӲشġɥſ͵αϣڵġ߯۸˰ɡ 
Цͷһۣģԣأ 
ɶûô˵ģǿǻʵļ㶮һվͽҵףҲ֪˭˯ĸߵĴܣ˼ұﶼ֪ 
͵Ÿӣҿֿ£˭ôȱ£ 
һͷ̰˷۵Լûҳ顣 

ûһ͵Ŀĵأ˳˾䣬Ķ 
ӦϽɽ 
Ŷʲôģ 
˵һ³̨ 
˰Σɶ³ͻȻʧ˿أŲ֮Ȼ 
ͣǶʲô羰̰˷ʹһԴʲô㶣 
һյ̰˷ǰС˵䣬˷ҿǿָ߰ɣ㿴׵ĸľƵġһ³ɫͱˣҿ׼ǡ 
ģ˵˭أ˭ָˣ˭ָ˭ˣ 

ֺ̫̫Ǻǵذǰһͬѧ³ﱻһ˳£ġװʲôһ仰˵ûͺ꾫һرǰɣ˵ֻͷ尲˷ֱЦҴˣͷ羰߯ãǿϣ 
͵ţͻȻ󱳱һ£һĲȣ³ѸٸϣһתѾȥˡ 
㡭Ｑʲô岻ĵĳ̰˷һ͸ϽŤһߣһ֣ս˳ˡ 
ߣط治ߣһС£˵ѧᰲοԼţ³ͷ֨ѽ֨ѽĹ 
ι£ʲôԼ⣬һ¡ 
˵˭ָˣһ֡Ȼǳһ£ĸһ£ʱְ֡˿ڿˮһһƬǰȺɽ̧ͷһɽںη 
Ÿƨ¾£ҳˣȻסͣŤͷ㶵ؿų̰˶Ѿɵˡ 
¾Ϳҵģʡ˼롣ְԴӾͶ˰˷˺ð죬³һ仰ٺ١桭û˯ãƳȦˡ 
 
һ룬ɽȴ˺ѷεĺ̰˷ˣңıƺ 
һһթʵǰͷ羰һͷͿں߻һξ³ϣڽͷĿ֮Ȼ 
Ӵ˵ɽͷĶԳءԭǸָߵġŶԣˣˣ 
Сӵţ³ҾҰש㣡 
ٺȥ̰˷һѾ͵죬־ǰͷֻļһӣ£ķ羰ٸһͷһͰɽȥ 
ŤͷٸҰֻǰΣһҲɽȥˣ 

㣬йˣ徲һӡ³ԽʻԽߣҲԽԽ羰˵Уϲ²ɶÿģ۵һƬѹѹģˤȥ˵ʬɣҲҵˡ 
ˣԱСĿתضԸʲô첻µز¾ǿָզģ 
զġЦⱿ 
Ĭ󣬡̤˭㣿˭˵ԼϲԽ˵ԽСĿûעǡ 
˷ˣû͵֣ 
ֲָ꣡ʲô˵¶ճ̵ģ 
ЦⶨԻͦôţҴ˵ġ 
붼û룬ٺһЦϻһ¡ 
죡ʲôʱһˣ 
Ｑʲô¶˵˭Ӳˣһ·ۣλ㵸 
һΣҲ֪ĸ˿ָߣˤȥã 
̡˷Ҫһ 

ʮġ 
ϾķʵܲιϽɽ̨ȻȥɽꡢТꡢ࿼ĵط𾢣ֻĸ˵Ķǰߣ֪ȥ֮ȫԹᱳʹ⣬һˮƿӡʱһӡ˵ߵ¥ôأڵģʲô壬ԭ;Ϳָߣ˼κˣ˭֪ôһСģžزʲôһ¾͵ȥԭΪһ˵Ҳܵ𵴣ʱʧ֮ģû뵽Ҫصһ˲Ӳ˻̧ۿ̰˷СӲҽŰʲô 
ٺЦŴ󣬾סȡ 
ϴ裬۵ø̲Ƶġ˴˯òʡ£졣Ͷ̰˷ڳˮģߺϴɲԼš 
˱ӣһվ˯˹ȥ۵һ磬ᵹ˯֪˶ã˯ȥʱͺȻ;һ˱ѣûһ£ʶȥӣʲôûš 
ʱˣҲˣһѹɤģ˭ĸ͵ӵ 
ң۾Ͷ˳̰˷ĳСҵĴʲô 
ٺ١رӵЦһһ죬Ǵ߯Ӳˣͽĵضˡ 
Сӡ죡ëͷ˷ҲǴʱȥ٣һŤ˭û 
˷ֹ˵ƣһºģӲſȥԴػصͷϡ£Сûˤɣ 
ʲôǽղ֮ 
ʹ㡭Ļˤ֪ǳ첻˵Ϲ 
һŤͷ˰˷Դģֻ֣ɲǼ˰֣ȵԴ裬Ĭ˰Σһգճ̵ģ㿿ôɶֶĵġŲһȥһŤŰ˷һ߼ 
ˣҵĴӲֿСӿɱôߣ 
զˣĻҵˣ˵ 
 
ΣżйɱζͶ˶ӣ˹ȥʲôζ 
üͷ룬ʲôУ͵ȵèƵģǣġ 
ģģϻǶƵģ 
ٷϻǲͷд⣬ˢŽжģȻСӡ 
˱ţŰۿλԼԴϷˣģѵǻضûˢڻôģҾǲˢôţ 
žͽϻ˶˵̫³ݣɻǳȻ죬ô졣 
˵꣬ͷȥȻʲôһӱζȫ˽˱ǻǺ۾ 
쵰棡ֵ죬ﻹˣͱŸش˰˷һȭȻҲպ˰ߣķˣﶼڣ t4g4j7
ʹ˻̽СӲǺ˰ɣ˵˭㣿 
󣬵۾һ䣬ճ̵ģҸû˵ĵضǵǱȱ˭ķλŽд󣡡 
˺Цһ˻ȥʱɱ 

ʮ֮ã糿ȫʦȥϾɱݵȥ顣ɿؿһȫĨվϵϡ߯û˼Դ˯˷һˡҵ簲˵ɻɶˣܻ㱨˷ƱҸ㶨ˣСʱǾͺĴˣ 
ĸܵͷһ򣬶ʱɵˡָǰͷǴƿڴȱ£һý̤ȥ˵Ťͷߣ̤ǸѼͷƴ׶԰ûգ涪 
ߣϴĶĶ·̰˷ҧһͷ˳ԼӵЦ̰˷׼ǹģ 
û˵Ѽ 

㣬̫ҵСƴͷߵķ羰һʱûһʱز£Ǵ͹ǰŲ¡ǽûʹżӵĹܵòӰ 
õĸ泡Ƶģ̰˷һ͡ t4g4j7
ввʲô˻ͯķǰ㣿͵Ÿۣ༥ 
ˣ˫ŲмûԱ 
һûȳû̱㼤ʲô㣿һӸ쭴쭴˭᣿һͺˣ˵꣬һͲ̤Ѹپͳǰн˺öף̰˷˵Ŷ棬Ҳƴ 
ʵ۵òУȵüⷢȣͷͣʱ̧ͷһǴͲ֪ǶΧѾû˱ĴӰӣֻһƬһƬԽŲԾ̰˷ĶģŪط 
Ķû˵ĵط˵ŴսԴǻҿɼš 
ͣ˰ģѰ˼˼룬ˡȻը˾ͺ𣬡ģһʼͼı㣬棡棡 
컯֮£ˣ˿ڡ 

ʮ塢 
΢ҡҷԲ֮ڣûӰֻӰͷƤ飬ݴ½ˮе޿ӣСۿдתӻȥˡ 
ǱȸλƲǼ˹¼ҲûЦ˵ţ˴ĵЩ뷨Զ׼ʱͶ֡ 
̰˷Ҳͷʹȫ͵ϣŷ͵Դ͵Ŵۣ̹ȻûҲöЩȻ˼оͷԸһǻãһ˷ûƻ˿ش˽Լġ 
ʱ־㱣ת﷢ë 
ͷһ롢롭ʮ롣˾ôڿǱߵϣ˷һֳԴͷĴڡչ졣 
ʱԽĳֻú٣ȫǻģͷĿһؼֱѡģСӻûûˣһһգȻֱͦӣԼǰͷƣȴ롣˭֪ƵһĲȣͷȥԴӲĵϡײۣǺ۾ֿ˴ࡣӵĹת˳ƣſ˰˷ϣѹġ 
ոǹ졣 
ֻ۾Ȼ˺⣬ʲô嶯ѹѹ¡ģ棬ãӵҪ˭ţٲǧ֮һ룬͵ԴֺݺݰȥأԼͷһ̽˽ȥ 
ʲôģʲô˷ΣʲôԴ衣 
ǶݺݵģûòͿյģ̫ãǹģš 
ụ̂ûϢ׵ף鵽Ԩ޷롣 
ֻ̣ͻͻͻˮ 
ðΣȻµƿˣ˷Ĩ죬ڴˮû֪㣿 
һ㶣ƨĲôŲ 
СӲɰɣһڹˣҧ˲Ϳڡ 
ʱæңͳǴװ壬ͼˮѾǳǳһ㣬ģҾ˵⴬ƣȱ°㣡ô죿ӲǰŪʺطСң 
ϻ˵ͲĴ군 
Σʹģ֪һû¶ 

ȥ˭û˵ȫ̤壬أ档òףΧĴԽԽ࣬Զ˺˷ͣ⣡ 
һ̧ͷͼԶǻ֣ӣҹ⴬©ˮˣ 
©ˮˣҲ̫ȱ˰ɣ˵ŴߴһʹѴ˹һӰѰ˷ǵĴ˩ϣһ˰û¶ɣǣط߯ˣҲ֪Ķȥˡ˷ƤôôѽӴðѪˡ 
б۳˳򣬿һװû¶̧ͷ졣 
û¶ոһҧˡ 
ڰɰ˷ȥˣͷˣ֪Ҳȥˡ 

һʮСʱֻ⼸죬رĶ̡ 
Ŀ죬ջСһ˸磬˿ȥ˷̰ԣ۾ͷ⣬һϣ˲ʮһسµһ»˳̰˷ϡںŵļŮȫŵشλܵǰվţűӡҲɵˣӴ͡Զ˳˰ɣ£Ҳ±ϰư˷· 
̰˷ޱ飬ȻλվŻ²ֹһƣͱ˳ 
ɵۣ˷Ķһ͵ÿˣ 
ʱͷǺͻǶԴŸϴһûһ¶߹ȥһѰְʲôʹһҩˣ 
ҭҩƬͻ˶ӡ 
ûãǶǰˣǾҲˡʳ͡˷ɶ㲻ôС¶쿪ˣȥҩ.ϻҸʮŶûҽԺҡ˵˵⼶ǲҲ߯˵㡭. 
һŤͷϻҺʲô飿СӲƽƨ 
ʲô飿ֵܡӵۣȻֶбûɵĿʣѲɡʲôɸ˵ܲɣ 
˼룬ٺһЦµò࡭ǡϵ 
һڿֺܲŹ۵˳ŵһձҲû⣬˵أ͡ȿȡ⻰ʣͰ˷ҪϵһҲʲôϵءʱŶӴЦֹŵһȺҲЦǰϵġ 
̰˷ԭڿ羰ţȻͷС֢ 

ʮ 
˵еӹ÷ɿ죬ԭ˭ţǾ˲֪⻰һ㶼١Ͼ֮󣬻ججֹ˺ü£󿼣˷ܵڽͷϴϽһͷţˣ춳ġͲûҵָˣͣ˷ߣؼҹȥ 
ڻؼҵ·ϣХûƬҶӣѾˣ·ӳһƬɪúܡͶֱ£ǲֵǴܡҲɵˣɤӳŶһѻ 
˷ɡһȻ̰ܳ˷ǰסҲ֪Ұһڵľ߯æȾӦ꣬ķ 
ߣӣԲȵĵУܸģʲôˣ̰˷翴ˣˣӣǶʲôϢûУ 
ʲôϢϻظд˷ţĵôֶ˵ʲôǶ߯˼ǰЩжƯûˣûˣ 
ЦݲøˣǵܵڹûٳĺİʲôҲôʵģ 
ͣңıңһ˵Ҿ 

ûǴˣȫ˴ڣƾ紵ڱǻ¯ѹûá˵̰˷Сְ̨¿յԽͷԽƽ 
˯Ժʱ򣬾Լݵ֨ѽһˣͣҹ㻹˯Ҳǲ֪ҵǰɣ 
ӴҾˣͲشӴòУ¾Ѹٰ·ϣԼøƵġֿˣϸ̼ҳҹ㰲ֵ㣬ˣ˵ִ֪硣 
ɶճСӼҳԷ 
զģ㲻⣿ 
ûû..⣬⣬ر⡣ 

˼Ҿ˳̰˷Է͵ˣ˵ڳ̰æʵҡͷѾڷűڣžžسĲСһǿͰ಻סˣȥһһ׼ 
ˣһӣͣ˶ûˣ㼱ʲô 
հ־ò˼裬ģˡ˵ӣҲϴСˣ궼ʮˣ 
ԵҲ𾢣죬ٺ١壬ǻ˵ܳԡӦҲ죬ŵ㣡˵Ҫٲ˿ɶûˣ 
̶һЦĺϲ£죬ҿųģúءҾϲ⺢ӣǼҰ˷ڼͷϲ˵ͷ֪ɶǳ򣬵仰û˵ 
Ӵ̣Ͳ֪ˣקأͳǰ˷קŮںͷءŰӾ͵ͷ⣬ɲ֪Ķ˫ӣһ¾ͰǼҪֵˣŭˣ̧ͷײϳ̰˷ۣӣҪٺ˵˵߳ȥ 
εЦҲˣҺ硭߯ݶ㡣 
ͱ߳ԣֵúܣЦ£죬ǲ֪̰˷֣ʵǹͷǡһۣǽеòȻ 
ٺ٣ͣһ㶼٣˼Ҷɲ顭ϻ㻹ǵòϸ죬ͶͷͰˡǲʶȤӲǲ䣬ԣſ϶Ǹ֣ĶܵЩ 
ǣԽ˵Խ𾢣ͻȻŵһŰʲôݺݲˣһ͵Ȼ֪˭ɵģһգͷһ۳̰˷ȴͷװʲô֪ǶơơȻòȻ 
¿ڲˣԼҶһۣ̰ǼҰ˷һ˲ģȢϱ϶ףġϹ˵Ǽͣ˵Ůϸ 
žֺǣҲô˵ڵŮӾͰʸ֦ʲôᣬҰҲָʲôָҸġҪĸŮô׼ʲô˵ͬ⡣ӰҾ˵㵱겻˸޳ҪǸŮޣҵʱ͸Ƕ¸ˡ 
⻰һ˵꣬ͣǶһ󷢿ЦӴ̣㻹˵ҽѧأ԰˴еıŮģŮıеģҪȥԣ 
ĺ¶Ҳ˵˵ԽȴԽͿ 
̰˷ҲЦˣһһ 
ɶҲˣ̰˷ЦƨŮһЦô춯صҪҲȥ䣡ҲŲʲô 

ʮߡ 
԰˷һȺΧ￴ͻΪԷʱЩѿøǷһƨծƵġֻ۾ŸӻûһЦǰϣӣøԺķƵġհ裬գŹӣҲֺǺǵؿСƷۣûʲôǲʹˣɼŴҶ֣Ҳ֣ͼϲ죿̰˷ͱϣûӣб۳ˣҧгݡ˼ 
Ļ¶Ц¶Цͣ˶ʮˣûظѿģЦЦǸͲ 
žһʲôԸļ磬ͷͼ̰˷Լָţ˾䣬𣿡 
̰˷üʾС㣬Сôô¶ⴺܺÿÿôףŶθҲϲϹֵİ֡ۼһ׼¶ҺõӻټĿЦ˭ûעڸɶɱȥͲ֪Сͷʲô̥ɻûʲô͸̰˷һѴӵԼܡ 
ƵģݾͰŸϣһƨڳ̰˷Ǵϣһպˣ̰˷ʲô㣿л˵ûոĢģһͰˣ˼Աɽǽһ 
˰㡭ղûͷҰɣ 
㣿˭ˣ;ı²㣬װɵİϷһģ󿴿ҳ򣬡û˰ɣҪ˵ղţǸԩˣôЩˣҰǿɶǺˣ㰡 
ߣУҲƽϣж㡣ߵд̨ǰȻӳʲôһͷ͵ͷϡ 
ģʲôΪըͷܸһֲһ֣ǹͷϵĶһɵۣɶΧ 
ǰ֯ģغΧûпӸ㣬æˡ 
Ŷ˾Ǻáٺ١ʶֽӹȥĪЦţʱжġ趼û֯һΧ⼸컹жô̹ǣӲö˱ 
˺һ󣬿װΧȻ¶еΣ˵ôôģ¶ɲףԴ˰ΣԽԽԾһ̧ͷӾ͵ɴˣ̰˷˵ɶƭ˭㣿ң񣬻֯ΧҡС˵ѻ治ݸˣ 
 
ڵشӴѶһң˵ģ 
 
֨ûˣӵۣ˵òȻϣøƲҵ죿߯С˰ɣ 
 
ôһתԷȻԽȻ˵ʲô 
Խй 
̰˷ɱ֯ġʲôҲ¶ˣǰɣ˵ģ֯Χ¶ҡ 
˿û˵ĳ̰˷ĩˣͶһ䣬ô£㰮ҪҪ 
ҪҪײҪͰΧӵϼųһţͷһӸ赱鲼Ҳá 
.⻰ѿڣ̰˷Ǳ鶸Ȼͱˣң 
ôˣûİԸģһе̤ˣ⻰ô˵ţˣåҲܣЦ 
͵ôˣǹȥˣôû͹ʲô 
ޣҼҾƶģ㶫߯˰㣿ˬ죬ĸˬ졣ճ̵Сӣأ׼ǳˣҲؽģ͸ҽڣʲôˣǲҳϣʲôСϲң 
û¶飬Χؿڣů͵һ֡ 
ûûΣûľͲҪڡ 
ƦЦһ¶Ҳ𲻸ҳϡֲʲô˵¶˵ģŤʲôֲ 
 
ûˣճ̵ģˣֻҪһһ죬ҾͲ㡭Χҿɻغˡ˵꣬ȻǰȥСҪòƽ⡭ѵҲɡ 
˵֣̰꣬˷סˡСʲôϷ 
أסˡɵòɵʱŷ֣Сӣ泤ˣӺԼûԭȴһǴ͵쿿Ķ࣬ӵ񣬳˰ɣ㣬ճ̵ġҼţûţ 
Сӻǳˣ 
˭ˣʲôСӱţ˿ңŲøƵģ 
žһͻȻ˴ײˣ̣ûأһأǺǡͣ˷ʲôأ 
ڵһ£˵Ƶģһ¾ͷֿˣܻˣճ̵ģ˵ʲôһҹ˵Ϲ׼Ҳô̤ģϽҿյ 

ʮˡ 
ҿͻ飬ôѣ¾ͰסˡʮһʱӲǰ͸ϻ˼ң˵æһҲˣϢһȫɢˣҲ˼ҡûӣֻصǱƵӣʱͷ̻ģøû˯ 
ڱͷţӣȻʲôڵشӴԼǼްͷ˺һ󡪡һů 
ǵСʱ̰˷͹Լһֱ֧ʣǽڻд򣬿ϧֺһŲȻˣʱˣǦʺӾֺӵԴΧֻһصſһӾ¶Цٺ٣ʵСӣġ 
ͻȻΧһңŤ˺üȦĵӸͷգЦ¶Ǻǣͦ˧ɣ 
֨ѽһſˣɵۡţͺʮ룬Ȼ賶ɤӺǳ⣬ͣʲôë㣿ëҲŽѾվʲôӣ 
ûûʲôһֱ˴ѱһҲ˯ͷ賳 
˯˯ʲôΧˣһݾ;Ŷ񲻶Ծλεһ۵ĴΧԼûʲôΧ֪ĶĶһ֪⡣ 
캮ضҲ䣡Χ˯̹ 
һɺԣ߹ȥһѾӵĶ䣬˵ĸŮ͵ģǲˣҪΧģ 
Ӵ...裬׵㣬䳶ˣɾͲзˣͰŴӴίңԩϻٻˮ¶ѧУͷһûĸŮҸ˵ˡʲôѽͲҪϹˣ 
֪ģ뵹ҲûĲ£º˵ʮ߰ģʲô֪˼Ůƨɺͷܣѧϰû˼ˣ׼£ʲôһְͲΧ㵹˵˵ⶫģ 
Ǹʲô 
ʲô 
Ǹ 
ĸ㵹Ǹ˵ҿûôû 
߳ŭڣɴȥˣճ̵͵ģ 
ĸճ̵ģ 
̰˷ 
ŶŸ۾Ȼģڵİ˷Ϊ˭أһôˣͦĵģǺӾǻˡ˵͵ˣŵﻹΪˡ 
͵ǳ¡Ǻǣ¶ˡ 
ӴôΧһٶǮֹµġ 
ʲôһһΧӶɵ˵أһűۣͷֱװס 
쵰Сӵ˵ʲô̸֯ģֱ˵˵캦ҺԼ۾ûСӵĵ 

ણڴϣϹΧֻ۾ֱضŹӣʮˣ̻ңûûˡ 
֪ճ̵˯ûУٹӾµһ꣬ȻСӣһʮꡣ̫ãһ۾ȫһ龰ʵСʲôãʲôԼá֪һ𾿾Ϊʲôֻ֪ 
еţʮšۼžҪӵ㣬Դ֪ʲôϵΧʵʵܲ͸磬ûôů 
ˡߡ 
һ˵ʱԸڶر顣 
塭 
Ĭ˼Ÿ¸ʲôԸ 
ġ 
ģԸʲôƨԸ 
һ 
ˡӲˣֻҪСһ𣬹ġ 
顱һͷıȻ쳹ʾĵɵɵؿŴ⡪ģҸڽʲôǵúСһ 
Ȼűһĵ绰;òӴϵȥӣ˵֡ 
סˣһ١ 
Ͳѹɤţճ̵ģˣôʲô绰 
֪˯ˣΧ𣿡 
˶٣ء 
˵㱿ţ˯ʲôΧ 
ģ⣬ôˣҲʲôöΧȥ̳ġ 
ô֪ 
ϻ̱̱꣡궼ͷ 
 
˷. 
 
֡ 
ҹʮʼȻ̻ӳҸĹԡ 
µĿʼǰ 

ʮš 
ڶһ磬ͶŸȦͱӱ˸ҹͷȻ˴磬ô֨ѽ֨ѽҡһû˯ãϴʱŷԼƤֱģ׼û¶ 
һ׷ѣˡȵڸ̰꣬ߵſڣͷֺģ߳ҡͷǿЦЦͰôˣô˯ 
򡭡ݸ꣬֡ͲϹų̰˷Χȥ˵̽ͷ̽Եģ̡˷أôô 
ˣģһͲ֣ⲻͷˡ 
ˣһƤҲͻͻ¡ 
̾˿ҹ𳵵ġˣܲסˣҪŰȥһסô˵ǶҲãӲǲϡ 
Ҫ᣿͵ĸһ£ȻԴ¡һ 
顱һ̰˷ķŴͷ˿˵ˣҪҪҵɣǸĸѹңһһ㶵ؿų̰˷ŭش߳˼һͳԼ˹ÿ 
ճ̵ģôһءû˵꣬;͸ݺݵײˣվһߵĳҲɵˡ 
˷һ̰˷ָ߳ͷǺ 
ѻȭͷ˵أ쵰̰˷ʲôҰ˲ϱģڵشӵ׷˳ȥںͷţ͡.ͣȰȰ˷ 
ƤͻȻ֪أʲô¶㶼㲻ˡ 

ͷεңһƬҳ洵Ǻɫıкҫ۵Ĺ͵ۿۣؿͨͨš 
ֻҪСһ𣬹ġ 
֡ 
ǵüСʱ֮ǰԼڸЩʲôʱںԼЦ 
ģľʴۣжҲûá 
ͲЩ׷ǰͷĳ̰˷ܳ˼ףֱճ̵ģķˣ¶ƽˣΪ˾ʲô¶ûˣ 
Ȼǰͷֹ˽Ųսȭͷ㶮ʲô 
ҲѵôĻһΣ㳳ƨǰңʲôõģ˵ˣסݾһƽߣʲôԸģ˵˵ţȾˡ 
ʹŴ߹ȥֻ۾ֱֱص˷һͷ˵Ŀͣķ跳 
һ룬̰˷һ֣ȻͰ͵Ƽһߵǽϣ𣬡ôôǷֿ 
ƨĭӽ˰˷ϣ͹Ӿͳ𣬡쵰Ϊ˵Щͷܣʲô취㣬̰˷ңͣصҹҵĶľš㿴ˣСڲߣԺأϴѧƾı£廪С¶һ磬أƣһҷϣ֪ôĺȻܳԱĻ˵žԴѪĴŷţֱ̫Ѩ̵ۡ 
˵Щʲô˷Ȼͼۡ 
Һ˵Ķ˵ң㲻ͲϡǵǮôˣǷ˻ˣǻΪãҰǮƵİ軹Ҫأ̤һ㣡 
ǵ¶ 
һ㶣Ƥһ£ǵ¶˭¶ˣʲô飬ίˣ˵ˣǹʲô¶˰ɣ 
㣡̰˷Ļըըðǡ 
쵰Ҫ߾ߣû㣬Ͳϡһȭͻ˹ȥҲ̲סˣ˳ǰһˣȭͷ˰˷ϣƵһ 
˵ʲôϲңЦȫЦĵЪ˹ţȥԸȫƭ˵ģ 
̰˷ûж㣬ۿºݺݰһȭʹû̧֪ۣ˶ˣŵϴ 
ԭ˵ô࣬ͲΪģͺߡ 
ȻͻأĳĬֻɪɪı硣һȭϣȫˡ 
͡漱ˣ˺þãòƽϢ˱˴˵ŭ𣬳̰˷ȻЦǿıѿ 
ͷ 
ʲôҲߣ˵ˣǶסϰߡû˯ŰɣèƵġ˵͵۽ǡ 
ٸҴһֻӿ˵צӣܻ㲻ߣ׼һ治ˣ˵Ϊ׼̫٣ҾŶģ 
͡ϹҡԼôĵ˭˵Ҫһģ 
Ȼû˻˱Ҵʣ治ߣ 
ϻⱿҲģ 
ģ˭ˣ 
һɲǣظЦ졣 
ػҳȻͱ׵ĺģ֪û¶Ƥһϣҡҽ۾ 
˷һǰҿ 
Ȼһ𣬷޺ۡ 

ʮ 
ճһһ󣬺Ȼ˺˷ͣʲô¶ˣһͷͳɽسɷ羰 
üͷԶԾطֿ 
꣬òװгɲˣϽӳҸȥǼңΪϵϳ緹˭֪̫̫˵賳ܳˣʲô¶ 
Ϳ۳̰˷һ¶˵ˡ 
ʲôû꣬ͳסˣɤһʲôЦ˷ļٵģ뿪߯ȱ˰㣡˭˵ĵǴѧزپҵú֣ˣң 
ٵͰ˵ˣˣǶֱͷţ֪˷㹻ǣΪԼҲΪҰ˵ֵˣң˵ͳ̰˷¶һؽı飬Ϳ˷˶Ĳ¡ 
̰˷۵죬û˼ѻ˵ȥ˵ɶõģôǣز졭˶̧֪֣һĳ̰˷ļ磬ֵܡʲô¶㣬ΪȡסȨǶܶŹǽˣǿɶ֪ʶӡôʶҲôЩˣҰƽ 
̰˷һۣһŰ߱ϣȥģצģƨ취 
һ˦ͷЦٺ٣˵Ϸ֡û⣬͹ԹŻ𳵻سǣǹҸ˵˵ⷨӡ 
⣬ԴһȻͳ˽Ц 
˵ˣһֱӣ˷ʱ̫мңʲôҿܲҪлңҲһ»ʳ㿴Űɡ 

磬ĺܣʹģڶϳ̰˷İͼææ˻𳵻سˡϣ֪ôģ̫̫ħ̰˷ܣȰȰ˵ѧУյѧףһѧУʧɴˣȻ˵һѺûʲôֻҪ̰˷ߣѧУ׼صһϯ˵ó̼ҷһʱҲûܾ 
ֽһ绰˵ʡǸϽ￪飬û˷ӣֻʰϻվߵʱ˳̰˷䣬ڰҵ¶ȻȻӰ 
¶Σھô¶֪ 

ϣһСӵİڣһ¯ӻͻͻðݡһӣơƺȶˣͨ죬˷ͣģ¶ûʲôңǧңִȡɽ 
ͶʱǺһڣб۳˳򣬡˰ɣƨлʲôıԣ 
ͷϣƮϣӴͣ⻰˵Ҳ߯ˣ˭һ˷ҪȥһסøƵĳȥ׷֪ĻΪʲô˽أ 
һ֪˰ߣһϵĳ̰˷Ƭƨţһӿӣ˵ʲô˽ʲôʣʵ㣡 
ٺ١ʱЦùΪҲ֪̫̫ɸ˵ˣ㼱öײǽˣװˡ 
ȥģһ죬һơƹ˹ȥһǹӻͷʱһըˡò֣ 
ȫұ죡Զٷʲôһߵĳ̰˷ڳסˣӣ֪ûЩУ¶»ţȻһơƣɣ 
ͷЦһˬͣǰ˷ӣãɣ˵һͷཹཾͰȫȥ 
ߣʲô˲ģΪҲȣͷһ죬һ̰˷ıӣҲѧӲǺ˸ɾ 
ɵˣһڣͣСƴƣɣû⣬ٽȸ 
ˣʲô裿 
ںԣ˷ңңˣǵúȸʹ죡ţ۾ǰȫưƵġ 
һһһʰûûˡ 
񡭡ݾƹȵĺһ·µõ׳죬θΣֻһһ·СҲȵò٣һ²⳵Ϳˡ 
Ǻȸˣͱ߱£ﻹðЩĪĻûûָͷҡҡλָź죬ǺǣԲһģۿԴҪͷߵһϣѸٵ֣Ѹƹ˻ 
ͳ˳ǰˣ˸ۣ°ĭģҡͷ̰˷ؿϲ䣬񡭡ǺǣҸ棬㡭Ϊ㡭ʶճ̵ġãʲô׽ġСϲġҡǺǡ˵꣬׵ף˰˷Ļ 

ҹڵòףɪɪ 
˷ǲʡµСӣڿһ˵Ĵϡ 

ʮһ 
һӾˮգۼˡٿѧʱ򣬾˵һŵϢҪְѡƣʱ߶ըˣȫæҵѡѡǣ͸߿ǰ;йص¶˭ҵûʲôѡģĿǿ϶Сʷ˵ʼʣ״أʶҲʶҡΣ̸гòʵڵԸЩСǮԸǲȤ˵ţû¶ƻ³ôӣķӣ׼ǳԱ˳ˣ 
ְζŽһ룬¿ʼǰ࣬ҲɢˣԽԽ߿˵û¶ʲôࣿճ̵СӺãã˵϶ѡѡ͸ˣ뵽۾ͷˣһӣйߡãզˣӣǷӣ 
ˣûɶԥġѡʲôƨ£ɷؾֽͷд֣ѧƣǼƣһԹ޻ڣڸġдغһ̧ͷͿ̰˷վԼǰޱġƲƲ죬һ֣һ־Ըͷһȥˣ 
̰˷Ҳ˵ʲô˱Ťͷˣ˭֪߳ûͺȻüһһӺݾԼƵǽǣһͷͿĿصԼģ㻹ƨˣư㣿 
һۣưˣʲô 
СѡˣͶ˰죬ӲǼ仰 
ѡʲôˣһ֣͵Լǰֻӿְŵģһ¡ 
иƨ£Сӻ湫˽ճ̵ĻûԾôģְô¶ۼһȥ͵øһǽСƤӶգһ£ 
иƨãȫķӣ˵̣Ϊ˸棬ϧһƬˡ 
̰˷֪СͷʲôҲļǣҲȱã 
ð𡪡㣡˵˭أ 
仰ͰСӸ࣬ɤҺһŵþЩѧȫֵ۹ˡ컯֮£ܶŹҲ߯ˣ 
ʲô˭˵ѡˣ̰˷Ȼץ־ǽǱŲŲܿ˿ûˣͷ˵䡣 
һɣۿͷһ飬ſˮܰԼǺţɶûѡ 
û 
ļٵģŰɣŤ 
ġ 
ܰɣ̫߳ˣѡʲôˣ 
ѡʲôѡʲôѧ 
ŶѧͷȻٺЦëȻģۿһˣ 
ϻЦʲô 
ûʲôٺ٣ճ̵ģĽƻʲôʱ¶СҲ֨һһ࣬˵𲻺˼Ǹǣܲչ㣿ݺݴ˴̰˷ļ磬죬ӶЦˡ 
ƻ˷Ц˼СͦװģŸղǳǴİڸԼûСӣҽƻҲܹĨǰ 
ղ˭˭ΪһЩĿģһ𣬿ԲֶΣ 

˵ҪѡƵ֮ɫһ±࣬£־Ըͷ󺹵ر˽ңҵŰ죬Ǻؾͳͺͳ̰˷ܹȥӴֵǡʲô¶Ÿ߶͵÷ֿơѧûңѡɶ 
ƳһۣãӦ 
ͣ㲻ѡĻѧʲô㣿ֻʲô㣿һֵ֣ܻ÷ֿСЦø仨ƵĶɶ㣿˫ͻʲô¶ûƵ˵ʱԼתìͷ˷ҪҸҲɡ 
̰˷һͣӦһ㡣 
㣿Ҳȥվӡ۷ɻ棬Ҳṳ̂ѧġͲ⣬ӻˮûá 
ģ͡ңǧңҸ㼱ңɤӴŲӣ˭ңһ̤ѧˣ 
޹ͿͰȥְһ˸ϸ˶ɵˣ˺һŻعڵشϱ߶ߣɤŴȫ඼һ 
̰˷ˣңСƭһˣ㣡˭ѡˣˣҲûġҸʲôˣǺϻ۸ңҴǲңûûεǶ簡ǣȱ£ȱ£ûôġ 
Ŷ䣬Ű۵컨壬û߶š˵˭ĻƣôݻϽһȥ 
ˬ죬ˬЦ÷顣 

ʮ 
ӱʮ겻ԴԵ޹ʸ̰˷Ͱаһ֮󣬼ȲˬĲ鲻ԸҲûٴĹεģһڶһߣϢͨ˴ʲô֪ȴ֪ģͷȻƾʲôСƭܸ˷һֺǺǵǰͷԸȴ߽Һ磿ɵֵһô꣬ǲ˳ģټϳ̰˷˽˶ٺõģƢֲʲô¶ܽսû죬ƨƨߵؿʼ߽ˡ 
ͷСƭӸ̰˷ǵһ࣬ͬԼͻѧ鳤ǹϵӲǰճ̵СӸԼϡʲôˣϿδ˯ٿǣϰһץһ˶ģһƤӾʹܣԴ͵ڿϺ˯ϿΣ̫ͷǾӲǰ˯˳ͷһ˯˹ȥ֪˯˶ãԺľ;ھͷԽԽ𾢣һ˹һӣģ˭͵Ϯңһţĭɽģһһ͸ŵǿǾʹܽ˶ 
һ𣬰Ｘʮ˫۾ʱˢˢɨ˹ȻͿ̰˷ޱصԼ£ش⡣ 
Ŷ˿ڿˮ˲ǿǣԴλվ̫̫ɫѿĲУǺð˵ϻͻ֪ȤֺǺǵװɵ̫̫զ˵Ҫʲô׵ľֱʰɡ 
ꡭ⻰һȫ඼Цˣ̫̫˵ҪѪѧụ̂Ӳ̽ҧгݵֻܺȥ 
һ¿ˣͲؾʹֻצӾȥ̰˷Ŀӿڴؽƻ˽ȥ컯֮·ٵɽ֪Сʲô˷˻һ߿Լϵļһ㷢ʲô裿 
ǮĸǮҪȥͣӰѿǸ̶ˣ 

¸չ˵ѧУҪ֯߶ȫ꼶˷ܵҪѧˣʮȫøԺķƵġ͵ʱһӾ͸ί˿Źܾͺ˭Ӯۣ 
һʷıѹûʲôͺǰ֣г̰˷öԷǽп಻ԣһʱޡ̰˷ıһֻҪôһȫŮһС 
Ҳʲôʡ͵ĵƣǾͽˣǰĸͷ¾ͰѶԷ˸⵰ûֻʣ˾ſʼ 
ǰһϣǰ༸ͺͻг̰˷һȥƳ߽һɵˡ˩һϻúõģͷ̥һ¾ðˣܹȥϸۣͱףģ˭ķӵĶˣҲˣݰػϸϰָոģܹȥһǱĺ̥ԼľͿʼ̵֣ģĸҪĸҰ⳵ӣҪҴӷɣ 
׼ʷǰƸɵģûϴǰʱǳ蹷Ƶҷܻ͡һ߿ԼƳգղҪ 
һǶͷͣţǡСĵɥ⳵ʲôˣȵȡ˵ƣƸʲôˣǰûǴǿǰɵĺ¶ҪҲܰҵİ˷ǳҲԽԽԾȻһԴŵϴ󣬱ʱŤ˲٣ǳˣ߯ԩ⣡ 
ӣ£ƳŲû˵ĳ̰˷һ־Ͱ߶߶ͣƿ 
ŲŲƨŲôȥԭ⵹ù¶ͲԼϰ껹ͬġĿˡ 
̰˷ѳƳԭصͣվŸʲôȥ 
һףȥһȥأû߻ȥ 
ϻϳ 
ϳ죬ס 
̰˷ָԼ 
Ŷƨƨߵ߹ȥҸȥɣǵ㡣 
˵ܳʲôӣЦ 
ң˰ɣ⼼һ߻ȥȫ̰˷һۣٸҴ⣬ҪȥԷͿ㣬ûʱġ 
ؿһһģ;˳̰˷ǳǼˣӴ˷ô찡 
㣿αĶôģԸ뷨ȥ 
˲;紵ùĵġҿô°˭˭ˣ˭Ķԣ˷߯ˣǲսɱҷˣ 
 
    ʮ 
ĻȫԷ磬̰˷;ͱ·ϲžСӹֳģֹ䣺СôģøͷƵģȱʯͷ˰ɣ 
ںͷһž͹ڵ磬ӹܾʹ󺰴У˵ʲôнʵճ̵ģҪﲻֱ˵Ĩǵ̤ʲô㣡 
ߣʵ㻣˭һ硣 
ʲôһֻˣںͷһŤӣĻˣһУˣôţ 
ô»ͳԷٸ 
ĹεģƾҪӳһ֨ѽһСèӲؾ˵أŲӣ̰˷ľóطҡ 
ˣЦʲô棿ϸ첲ȵػУ̤Ҷ䡣̰˷Цһץ־ק滹˼ҪˣܵȵڣϹʲô 
ģ̰˷Ϊ˭ҪңɢƢӲǸ˷˳ 
ˣƵˣҪˡһģŰ˷ƵĲ̤ԽԽ죬߹˷ 
ģճ̵ģĶ㣿ۼǰͷһƬʯӣѹѹģճӾ͸ɽƵģͷЩҧˣ쵰㻹㣿 
ٷϻ·Ҫˤͱҵ 
һ٣ӹһתģʲô㣿ЦЦù죬˵һ£һ¡˰˷ıϣƤƵճã 

߶죬գϺ飬ʹ˼ڽͷˮƿҵ죬ԭƻУǰ缸ûԣĦȭƵؾ͵˵ϳ 
ôˮƽ˭ҪӸû꣡һŲڵϣҫģȻڳϣҸ˷ϣǶҶСӡ 
͸հȥַ׷׵ͷӰţίëһͰȪˮպñ˽ͷǺģӴʲô˷ϲˣ 
ʲôһ⻰ӣӵɵøƵģʲôЦСأһؼʱ 
ѧУίᣬһ¿ξ͸˺ȥˣ㲻ھˣˣ緹Ӹ㡭ëȵòУëȻ춯أһըƵģɵһͷԼͰӿȪˮһ߳׿⣬Ҳ̶ãȥģ˶ˣƨ 
ּҲɵۣиҪ׳ŵ˾䣬͡զ찡ǿ˸ǡ 
£¸ƨ̰˷תͰһңߣҾͲаǵðǴÿ޵ﲻɣ 

ӹܴ˵¥һǳͷͳһȺҰǶȰˣǣϳֵÿˮƿӸǶеģһʹ˶ʱһƬڳͷǣŻϱµģ񻹾СƭƮСûģ˹ȥ׼ꡱ¶ɣӴͰôĸѽ˷أ 
һȥͷϣûǸſ£ʲô㡭һơ 
û˾ŶЦſˣӴӴͣǰƤû󡭡ʶˣʲôСԲ 
ޣһ˹ȥҿٻù죬ΪֵҾͲ㣡 
һ⻰˶ըˣۼŲϸǱͷѻһĴƴûʱСƭӺȥЩ¶ǵ浶ǹƴ֪ 
ȭͷܵԼͷѹɤţǶˣһϳȫҶǰ桭 
ĸ 
Ǹ߸ݣžһƭӵġ 
Ŷǣ磬ǲ𣿡һСͷӦģûɣǲǸ𣿡 
ߣʣͱ壡ӻСӿˡ¸ӣѵһô죿ȫϻֵܾͰҶˣ 

ѧ׷һˣëʳӲ油һСӲˣ˵ôҲǻѧࣿЦģһظ֤͡ҴģͶǶ׼ 
˫͸λۺ죬ҩζɢϣΧˣֺ壬ֵĿ֣͹ľҲϡ˭˭ 
һ죬ͷһףë˭û֣ڵС 

ʮġ 
һʼкﻯĸһãڵҲۿⳡ񶷡̰͡˷һͬڳɱĻɲ࣬ϧ̴ٽûʧ䲻١ 
˾ǳһ죬Ͱתͺһֵǣ壡ڳϵֵܶҵСͷѸٽӹ򣬼ӽԷ볡壬ҲԱƵĴӺͷëҲʱسʹ˫ۣӲǰСͷ˭֪ͷ֪Ķһð˳ϣžһžʹ˳ͼһתȴСͷˡһʼǸ߳ϡ 
ٵ˻ᣬֽ磬ëԱι粽ش£֣յ÷ۣƯĽʱһ˸߹һˡ 
ģʦһƿǷ˵Сͷĳۣơȥģ 
ëվڱ߿Ǵϣû뵽СӻӣСͷһһ׷ۼҪ֣ͷǺţĸҴ򣡸ʹӣһ룬ͷϷ˹ȥֱһ˵İ볡ȥϯһƬ򴫵ã߯˰ɣ 
˭֪ţӰ£ļթ࣬Ծգ׼ޱȵؽ֮žһ 
ȶƽȫʱڣˮƿҵÿǰˣСӸˣˣ 
ʱðˣܵѸǰѹɤžͺ𣬡ĳصģǶСƭǵҷƨͷͰ˸ؿposeͳʹ˸񡪡ıƣ˭˭ 
ȥͿʼ΢һ;ղԣҩζԽԽңұ˼йǱԱӲǰгҩƵġʣµĶԱڳһΣʮڣȷû̫仯СͷëͱɵȦӰ벽þͿץ񡪡СգижԼҲˣ⻹ĥûôĵģ 
ͻƤˣ͵˼Ǿ͵ñǹɡȻȫƼ˵һǼƣҰ԰ЩһҲûˣӲԼӹǰиײˣڵգýסﴫ 
ģһһթзӦ֮漴ȥٶȾҲҲ˷裬ŷصĿҲ˳ݺݵ½סСƭӡ˭֪ǸͣԾգҡ 
쵰Ͷҵۻҡ 
һ룬һ⧲˭ӣͷϵײһ飬Ȼ󣬱ȥӣˣϣ˺ѷεĺ 
̫ѨͻͻţǰһΡѪ֮֡ 

ί칫ң쳣ңΨ̰˷һ˲ſڽһԣϸǿǣɲʱСӡĿˣԴ 
񡱵һеݱʱ򣬸ըƵģźȻ˴ͷݺײˣͿһͷ󺹵ļһððʧʧ˽˷ˣߣͳ¶ˣ 
ʲôšžһƷϵһ裬̰˷ɫȻˡ 
𣬱𼱡ңʲôûɣǰǿײˣûûѪû÷飬Ĳ 
Ȼ춯صģ˷ˤӾͳί칫ң˳㣬ײ˸Ľų졣ͷ漴˷߿СӰѲ˷ˣ 
ҪҪ߾ߣΪȥӢ۾ʲôУ 
һ·ײ˺ü޹ȺڣܵٳϵʱͿΧһȺˣǺѹѹԴ 
ȺͷǰԴһӴֵܣ¶ִˣҿС׼ˣײãҲ̶á 
ǿɲڧõҲ߯ˣǿʲôܾײ 
ֺ壬֪ͷʲôÿԷ 
ȫҹȻ˶һסˣɵۣ˻ꡣ 
ˢˢػͷҭ˿ˮ̰˷ίɲ̴٣컯֮£զˣ 
³زȺ˷Ƶıͷ͵ڵϣӣһ۾ţͷϻѪ⣬ɫҰ׵û 
ģ˭ɵģǰȻһŵĶ˻ǿϣµʱ 
ҶˣȫһƬȻ̴ٵϱ˺˵嶯ñ˸ƵģȭͷǿԴ˹ȥ 

ʮ塢 
ˣǿˡ 
˭ҿ˺ðλû׳ŵп죬ȴȭͷһֱӱϿ͵ӲؽŤıΣҲǸŵģ߶£ͷŽᣬ˷ûû¶𣬱嶯աͣšһǿһƣò׼СϽӵؾ 
ţʲôɨǣһ߿Сӣߵ͸ǰӣëëﲻζسû͸ 
ӴһһթղŻʡ±ۼļһƤͻȻ£ۣƨġҺãԴûҲ˵ 
˭㣿װ˭ۣɤӡ 
룬СӺȻͳ尲˷Ŵۣҧ˭װˣۣ۵öˣӴۣҵȡţӻŲ˷һǿ׵ãͷƵġ 
ÿÿȫÿţͷײײ˹ȻˣȻͿѧУУҽ̧˵ܱ˹Χ۵ȺԶɢˣְ˽ŵİԱ̧ 
ͺߺţʹ࣬ʮƵģ˷һ߰æ͵׾ϸǣŶֶŵҽԱͺ𣬡㣡㣡 
˸̧˳̰˷ҲȥȻת۾ûӰں߸ܣ˻ߵغţģ㣡ӻûϳأ 
µĶܹˡٳϿֵȫ˿֪ͷ˭ɤӺһʲôֵġˡ 

ҽԺڼȵĹǿͷǲҰ˴룬ǰǻţӳŻͣˮ̰˷ץ֣ģɫҲúÿĶȥû¶ɣ 
ţ˵ûû 
ûʲô飿 
ʹԲ˴ۣȱ£ץҵָɶ 
һ㶣ȻͰԼָ˻ͿǹǽڷָͷӲǸԼ˼ӡҵúܣʶԼϳקСӵ־ûɿܲë 
֨˦˦Ƿ֣ʲô񰡣ռɷģɫ޳Ƶģһûأ 
죡˵䣡ˣڣ˷Ƕ¡ 
۸мˣһգ̧۾ʹһ¾˰˷Դɵãֻۣ֡¶˰Цùζģٺ١ճ̵ģˣˣҳ¶ 
 
УҶЦ£ǽղ֮ϹĸʲôڲٳϺøƵģʲôںǰɣ𲻳ϣǧˣƱ磡 
һŲӣһһ죬˵˼˻ţﾡϽŲ˻˭ϡ㣿ˤң絹徲 
ΨģΨģͺţҽԺǽһСİѹǿƵĴˣͷ˭ô£֪֪ҽԺ 
¡һ֣ϣǽξͰСӸͽ˹ǿơƬX⣬һ·ȫǳ̰˷ںͷͬһУҽƵġСӸ˽ȥ֮Уҽ߹İ˷ļ磬λͬѧ鷳ˡĳģҶ˼ˣ 
бһۣʮ꣬˵ˣҽձҵҲŻɵһɵð˶򣬻ԸĲӸߣ²˼˽Ҳġ˵߰ſûг֨û¡ 
ʲôС굱ʱˣ⻰Ǻһûûô˵ģ 

ƬӸһڵϣȣǱʱ̫ˡҽơƿ׿˺һ󣬿һûʲôСȹۡ 
ŶײˣԼ֪˲ᣬǿȥˣƤգûգ¡ 
ʲôǰ˷ڵվҽûɣ 
ʲôܿҽҽ 
ʲôӦͿճ̵СɵЦ죬ҷʲôǹۣ£ӻû㼱ʲô 
˽һ죡äû˵ôģ 
һɣŸɣһû˵ˣ˾ˣֲǳ 
˻ǷСӻ治ںʲôǿ 
ʲôʶһӣΪԸ⣿м˹٣ 
 
ʲô¸͵ܣ㲻̯һҸ㣬СӲҪʱ͵ܣұ˰㣬ŪɸȳȣȲзϵģ㲻˭ܣ 
ͣ˰ģ⻰˵ļأһѿڶҹܡܲ㣿ܣǵ𡣡 
˰죬ȥȥģû꣬ϴڳסˣô£Ҫȥûѧ 

ʮ 
ʯ࣬Ƶģѿ˷հСƵϣͻȻ;ڣҿڿʡ 
 
ɶˣ͵ɤӣȥ˭ĸղŻظ˵Ҫչ˲м˵ģ 
죬šСӣ˷Ƶ˽ͷҶһͻ 
ϹʲôĶܣŰ˷ԶıӰǳųǷԽԽһˤᣬʹȡͷƵģԼ췸˶ġ 
һ¥ԶǰǮͷ˿СӵҲû£ԸĶͷðһ㺹 
ʿ㣬ûиûôˣ˵ģȡƿȪˮҪ߾ԶϤĲϤ 
˽ͣǸеģʮˣСʱǰˤȸͽôܲȥ̫ƽң÷ζըˣҲûôˣ˵ģԼװ׵ָҪˣ⻤ʿָ·ȥһȻǸ̫ƽ䣡 
ǻʿҲǳصģļһҲǼˣһϵıʾ͵Ͽ¿Сåļһһۣô֪պиͬͬյ̫ˣҲͷҴ˭ 
ģ֣ûطͨ죬һͷȻǰһӴ˷ҵˣеøпֵģײײ˹̰˷üͷһЩˤſڵϣںԾ˾䣬û 
һ¾ð˵ʲôľͲɱһغϽŽŽͣ˷㣬Ҽöɵˡأզˣȥˣ 
һСӻҹײ¶ҽԺ˶࣬£Ӳǰѹȥһ룬ߡ 
ŶСϽϳ̰˷ĽŲ˷ܵҲ̫ˣұʱǾûӰˡҸϽͽ 
ҽԺﶵһȦǹƵǶ߶߶ϣòߵһض̰˷ͣһ£ӣһɲİζͷ˷򼱣 
Խ죬סף߽ˣһɶʱըζžպˣ²ͨͨһһӻ˼ȭͷ̫Ѩֵİǽϣһ¾ȣ˻Ƶġ 
˷ǡʲô¶ѽǣô𣿡 
㻹ңƵģ˵ǲɵģ 
ԩһ죬Ȼͽе˺ѷΣǺģûɣ⣡ǿЬײһ˭֪ײٲǶҲܺԼֵܰģܻǰ;ûʵͰҪ˵һٻң 
ԼҲ̫ԩˣӿˮһԵķ⻰˵ԸóԲ˶ߣȥˣ˵Ķ˵ˣ˵һҲû˵ 
̰˷Ȳ֨Ϻð죬Ŷˣͷð¿ʲôò̴ٷ˻ãӣôݵĶ֡ȭͷ˻ȥò˿˺üĭҿɵãɵӶ룬ΪֵҾܷŹ㡣 

ͿֱȥʮˣڸĸλҲճ̵Сӻ 
ģˮҲûôĢģڹ˵ܵñ죡ſڶſһٳ·һϴүҲˣ¥ΪԼߴ˵ض˷Ժ 
ò׵ȵǼһһž͸˰˷ۣʲôȥôãˮڵ˿ھģͷˮƿӰ˸Ӿࡣպȵһ룬ĶܳһӴ͡ҵˡɵð˵ԩң 
һ°ˮǺܣһͿȣò׿ǲ֪ðļһͰɲǺ²мļһ 
Сӻ¶ 
͡治ǹġɥȾ˹˷ǿɵģҪҽϾ͵˯̫ƽˣ 
ȫϡʲô¶бۿһվڲԶĳ̰˷һתģɤӣ˷Сӣɵģŷң 
񡱵һ˻ûüٺԩߣİϾͽʵʵһȭҵģɱƵġһȭˣͿˬ죬ֵŤˣǺЦקס˷ס֣ˣҿЦš治ǣġ 
һˤſڵϣȭͷŵأţûô۸˵ģǷʲôѽաү 

ʮߡ 
ԩǽʲô 
ɻ˵Լû¶СƭӺʲôʹˣɻΪ˿¶ƾʲôЩù¶ƾʲô˷ûƫСӣǸǣǣǸŤһĺҽԺСƭӡҲһмˣˣˣʲô¶ѽĵ¿ηΣŲ˿ˣأ 
ˣ˻ƨɺҩҽҩѵģ˼ŰԪ󳮣ϻܿĲ鲻Ըίӿˮ 
̰˷ΰƵҽԺſڣһɨϣǵùʶȤܵ·ȥ 
ͳǳһ¡һмˡ 
Ͻϳͷϣüͷߡ̰˷ҲȻͱСƭӶֳһۣǸɶû˵Ӿ͸һһ¿ϣһգճ̵ģ浱ҷˣ 
ϻ֪Լͱ¡СĲȣǼһ̨ףһͷԽԽŤͷ͵˾ɶûƭ¿ĳ 
òװ˰ٺã;ӳƣ˷հѳҡС˵̫󴵵Դ͡ʹͷǷ⾵￴ų̴һæһæǵģСƭӽ͵ת 
ûסһ𣬡ͣʲô¶㻹۳̴ү¿ʹ㣿˷˭ѽ㺰ɶɶ 
һ㶣СӻֻģЦͣ죬ɹ۵ġҸȷ֪ٻʲôϵ 
֪ϻСˣƨ£ 
ٺ١ǲˣҸճ̵Ĳ࡭Ҳ 
ɶͻȻͳ˽һؿڣ˵¡¿Цˣôģ͡ûûôӶˣ˵ģ 
ЦøƵģղԼǻɰŰˣҪ˵СӲ֪ģ 
Ȼһֱû֨İ˷һҲ⣬˵ʲôȻ;ŴȸһšӴĸҰң 
ӲְСӵϣ졭ҪٸҺȥѹ· 

˼ſڣɵˣһӸϴɾȫ˵ϣЬͱ˹ôˣ 
ԼҶǴ߸ſ˼ҳ̰˷ϣû˼Ҳ֪۵Ǵȡ 
ͷб衭겻ǣС˰㣬ˤˡ 
ɶһһԼҶ˰㣬ĸԱ¶ɣһѲ˵ͺһˣĸ쵰СӸ۸Ҷӣôĺİȶˣҷǰȸɣ 
һŵûһ£˥ȻʹӺͷǰ˼ҵӹܾ۴̡治ǹġҺǺֵܡǰǿǵ¶ƽʱû¶һܳްԡ˳ĸƵġҵ¶ԩ 
СŻ˺һתģߵͷѵӸ𼱣һΪ˭أ˵һ֪Ǹʵˣ㡣ͷֵһԼҶӣͣôģҲ˰ײ㣬Ͳײȥ»ؼסˣҪĴһͷײȥ 
衭ЩСˡա 
ǣٽ㼸У̫ʵѧУϸ۸ҵĻŰһ׶ߵļһڵصġǶ⡭Խ˵ԽˣѶȸˤϵ¶һɶ춼ˣſϲ 
ĩˣǳ̰˷̡֨Ҫ˵˽ȥȿڲ裬Ҳֳġ 
ʶԼ˴͹Ƕ˵˼ıһм˰죬ʱӴ˷ˡԡҳò˸㳢Ǹʲô鷳ٰͱȥ 

Թòװɨˣʰ꣬հֿűֽܾղԾͺͳ̰˷˵۵С۵ĿŶԷæˣ߹հʹ˸ɫ˷м¶鷳㡭 
̣˵ 
ǸҲĨǣϻȥ˸ͷϵʮΣҺֶͦȥģ¶֪ȸˤˡ˷һԺģ֪⺢Ӷ¡ 
հֿһˡӵȶ˻ϹʲôԺеǻᡭ 
ڱţһ飬裡¶զ֪ 
ȥ֪ˣ˵죡Ĩһӣ㿴ҪǷ㡭æչһǼͣҲʮ졣 
̰˷ͣ˵ͷҲС¸պû̽ףȵҲΣǷȥˡ 
һֲ֧ȴװΪѵúܣ衭ðɡ˼Ҷæ˵ˣҽСͷģ 
һӣθɤģܲģֲǰˣ尲˷Ц˻˷¶۾ô˵˰ɵðҿСҪǸҳû͵ѧ¸ӣ 

ʮˡ 
ڶ峿հ翪·ˣ˯̤ʵ绹û¶ȣӺС£ɵϲ֪ⲻܷܾܶӲø˱Ƶģ̹˰ҹеۣԴò˯ȥһ۾ͿͷһˣƤͷӴĿ簢ճ̵ģҶӶˡ 
ûˢûϴųԣ㷸ʲô죿̰˷һ۾Ͱ·˹ȥ·ϣĢ 
һľҺǳãŤŤͷӲĲӣ漴ĹͷģֱƵģӻô 
Ťˣ˷бһСӣ߹ȥһ־ʹϸӣ£ǵСһ飬˦ŲӣǺһͷʲô㣿ֱģң 
֣˼룬ְְ˻ȥأʳָָ£ڵظƵģ͵ӹŤˣأۣ졣 
Ҫݺݳ̴֣ŤͷҪߣɺȻͱʹ˾ץס֣ԸĲӣ˭費Ҫˣʹ㾢 
һֻ֣СӵԴػ˸顣ûһ;ˬˣƵ˦ͷճ̵ġ⼼ġ 
ޱ飬·һǣ컻 
££˸ɾTȥ˶㣬Լȸû֪ƵģһϹĵۣ̰˷վǶСӱֱŵģûԣһǳ㣬ˣ㴩춼ˡСʹһᣬ˶ͷһףܹ˿ûĶ 

ϰϵһ룬ͻȻ˴ͷ߿ȫʮ˫۾ȫɨ˹ȥ˹ֽһ̴ٽĿ磡ǱšմӢģǿʲôн׼갡ߣˣŽĳ氡̣űζȫЦһƬٳϵ־磬˾֪˲ 
üëָǼһı˵ʲô㣡˭ҪٸҶԶӣҸû꣡ 
һмˣж㣬μ䣬ѵλϣֵթ࣬ƽʱ򻹲ٳϹܣĵؿ췢˷裬־˺˼ֽµɼֽɻವ˳ȥҷɡ̰˷ԭڿ飬ôһͻ񣬲ըˣץס־ͺ𣬡쵰˺ұʼǱ 
⻰û˵꣬ȻֺǽңȺƵģư磬ֱǰһȺһһƣҲ˵ڽĿתصſϷ 
ͷϣͷһڳϴֵǣͷһ۾Ͷ˸ͷǿһðһվһ飬ʱ۵죬ͷǿСİҸзˣ 
ǿԴôˣôһŵͷڹ꣬Ͻ֨͡˷ֱֵܱŵģиײǿ˺ãʵûŻ㡭ⲻǸˣ 
Ҫ⣬һײˣ 
֪Ը˵ӲǶЩûҲô˵˼ҶҲܱءǿ֪ˣⲻ֪˲зϣ˹жĻе˳ǿ·Ǽһ߶µؾͰѴĹȸõ͸ǰˡ 
ʲôһô˵ģͲɲģʱðɣ˵˭зˣ 
ǿͻ겻ᣬ͸ȣ֧֧ᣬամ硭СĲԡССһʲôССĶЧȮ֮ͰСĵһ㲹 
ԭ㣿Ϊصģ⣿ʲô⣿㣿ӲϡʲôУôһңôһתǿžƤΨΨŵŵ֨ǡամ硭˵ôɣ 
ֻžһӣ˵ĸžɤۣϲ£¼ǿ׶༪٣ҽԺҸˮ׼û¡˰Σû֨ÿϢСӿһ̵һһ٣ͷǿʧѡҽҩѡӵӪѣСһ£ 
⻰һȻ˵°ͣ˾ʡ 

ɶǿһҲɵۡԭΪ׼ѪһᣬȻ˵ϣᣬ֮鷺մ硭Ǻ˰ֻҪСһСǮǮû⡭Сĵϡ 
ͺһҶģ壬Сࡣ 
һ飬ߺšСƭӡƶˣթĶĳ 
˰죬ûűӷŶģĩ˳Ĭ˰ĳ̴ûۣɫ 
˭û壬ҲͰĹǿžظߵ˵ϣŶӱʹ࣬ҪҪĺۡ 
ȭϡ˷üޱ顣 
Ӵ磡ǿˡ. 
ˣǿβˣ 
ȫ඼ɵۣľսһһҡͷѵǰϻ죬ף˭ܵˡһһĺݡ 

ʮš 
һۣɾǡ鷳ںûں˻ΪһмˡĲ첻žţ컨巢ԸˢĶճ̵İæҷϻҡ 
ûƢǲϴܣԽԽꡣںİȫһɶݵóû¶ɾ飬ԼҰ˷ġ 
һأүɤӺþ춯ءģˣôûã 
˷񣬾˻ݡͺãСΪˣ 

ǿǰһˮͣ˵Ҳƨɺͷ֣һ̴ŹζֱǱǿˬţߵһĳ̰˷ļЦٺ١˷֪ûԣæģ»Ū򵥵С˾ͳɡӴġ˵־ȥð׻Ĺͷ˭֪צȥأһ¾͸˷ݺݻһѲ˵ŷ˻꣬Ŷ㵽һߡ 
ȥģûķݡ 
һؿʹ࣬˷Զһأֵܲܳ԰ɣ 
£Сӵġͷһͷߡ͹Сƭˡһˣڳͷò˵ǰһң졣 
ǿ͵ԼʮĴ㽶ɫһʣ˸;͵Ƥտеһ룬ſڴһų̰˷ӣСӸ㽶ƤҲˤɲзϣû˵Ͱ㽶ȫˣ̴ͷ˰ͣЦ졣 

죬һ̵úܡɧȫˣӲɾ˰ڶ˳ûˣöƤһų̰˷£ϴ裡Ҫϴ裡 
žӹһëСӰ鷳ˮϴ꣡ 
һ⣿ӻ̣һûϴ裬ܰ˸Ʒˡ 
ӽҰˣҲϴôȥ⻹ʭˣһ֣ǿǹȾһ¾͸̰˷ݺƵ˴ϣԴҧ࣬ðǣģʲô㣿ϴƨˣ 
һۣﾡֱ׳־סǲӣûԥ졭¾ҵ£ˣȥϴҴ㡣 
ʹֻצӾͳ˷Ϻݺץȥʲôƨҵ¶¶Ϊ˭ѽ㣡ڻϣ 
⻰յߣžһ£˷漴ס죬۵Сۣ˭˭Ĭ˰Σ̴ٶݺݵ³һ仰ǣݣ 
㻣˭㣿ͰһۡﻹݣûЦƶƤ 
㣿ϴûУϥϣ˰֡ 
ϴŷøҧɤţ༥Ҳ߯ݶ˰ 
·ˣ 
 
·ˣĥʲô 
ɶ죬Īգ۾Ȼ˰һŤ漴˷߿̰˷ˣʲôåûôĵģҲôһŰ㣡 
ٷϻѾѡң 
͵Ŀˮ˺ڡ 

ˮûˣһڣϴˣԹڴ־ܣͷĲм˶ûȨˣǸɾµţƻˣץץǶӣָͷ̣ץûһĺӡ 
˷˰ëͰ͸ΰסˣʹؿϲ£֪ôģһ£ͺˣʲô㣿ô̵ˮҸ㣡קס˷־һơ 
̸ƨ̲ɱÿһ̴ۣҲվӣСҽУֻԼ̵Сӻ컹ûëײ泩ñ۾˯ȥ 
ֽ̲̣˰ˮ̰˷һԵĻҩζ߰˷֡ 
ɡۣشŻ 
˰Σ˻ЩȻ۲ 
ɡţһûһظɸտƤӺȻһ£ۣѵóףģ˳̰˷Ķ䣬ٺЦù죬զˣճ̵ġ¶û¶ֽˣⴺһСֿʼˣòȻ㣡һԸϸ˷ 
飿ʲô۶̰˷СӵԴһĹչôˡ㵱ҳԱ˳ţ 
Цúϲ£죬˱Ǽ⣬һˣճ̵ġ涺ԽԽڵģ㰵ʾʲô㣿 

ʮ 
˵һ㶣÷飬Ʈ 
죬ڿ˼ͷͻԴ̣ٺ٣֪ûģҾ;񲻶Ծúܡ͸һģһЦʵСǲŽоϲ⡣ 
 
û֨һüëСû飬ˣ˵ҲˣŸҴһöø¶ԴԽԽ˳̰˷ϡ 
ȥģһ֣ͰСƵһ̵ӣСӲ˼룬ĸЦôģһ˵꣬ޱ飬Ҫ´ȥ 
ָƨҳϣҲû˵ٺ٣ӻһȥˣһѾץס֣ץƵĺģ׽ĺûĲףϸ㣡ЩĲ䲻ȵģˣ 
СĥƤ㻹ˣ̰˷ͷ͵һۣǰĻ㽶Ƥң 
ҿֲǹģͰôԶһӾ͵ˣܺ㣿ܰ˭ܺ㰡˵קʲôˣϵģ͵Ƶģ㵹˵˵̵ġ߿ߡ 
ңһѧͱٳһؼҾͲţң 
ǻˣ¶û¶ίȺ꾫ͷǶȥЦˣͲң 
 
 
˶ʱ˰ΣﶼǶԷǰڲ׵ųͷѻһƬֱͷܡƵģĩͿһۣ֨ģܹˡǵ˵ˣôţ˵йͨҲûôҵģֲʲô˵¶;˵һСıСӸˣ̵ģ¨ӻСĸģ𲻳㣡 
бۣĭӵСӣûգ 
е͸ҳϣ˭㣬ҳϵġ.ϰ 
 
װưˣС⻰û˵꣬Դֿ˴壬֣ʲôžͶش˽ÿˮֱʣ㲻ͷһȺ㯣ģۣСյĥԸƤӣСͷòһ 
˺ð죬˿ˮûյһѾͰ˸ƿˣſҿ㹻ݵİңò˻ˣ 
Ƶòɣû̷һᣬ˵أˮӣһˮһأó̴ˮǱ 
ͶʱЦǰϣӦӴ豨Ӧã̰˷Уֱ˵ѽ㣡˵ѽ㣡˵ϲӣֱ׳Ц 
ˣСӽѵɣڵȻ죬̴۽Ǳ϶ʱ𣬷ֺ򶨣һӹܣԴСǵĺ裬͡ҵš 

СڴЦô⣬Ҫǽȫ׼ڴұˣţҿ̰˷вң㣿㣿ôţ 
պ̴꣬پͶ˻ڵģӹһתžСԽԾաȸղǸգ 
ߵǰǻðˮһң漴һ־͵͵ȥһ飬û׹׿Ӿ͸ʱֽӴˣå㣿˸첲ȥֹë֣̰˷һӥ׽СƵòܶ 
ѹ˳ڿ㣬ŻƤֱͷƤ飬ҿ̰˷ҪǸҷҡҾǶӾⱲӶû꣡һ飬ʹöʱľ 
ˣǵþ⣬ڿ㶼ʵϥǣ̴ٳСһбۣղ˭Ҹǰ 
ҧ̵ģˣϣǺСŤӣֱ񣬡ַȨ㣡˵꣬ӹһͲСӵ־Ͷشһ룬ߺ 
šġ㡭ӡ˸ӡòȻ棡 
˵Լأָͷħû¾˷Ӧⷴ༥ 
µòһ֣˳ȥ̵ģֲûһмеġңһôˣ֣ 
̴ЦһСѵ֣࣬ˡҲզһ¡ôίƽʱͦӲģ 
¶ܿЦһ£ۡ 
ʲô¶ 
һ¶ 
ɫһˡͣûЦءҲǿͷˡ 

ʮһ 
˰ӣ쳤˲ӸƵģ˳ΪԼˣ͵ɵ˰Σһ۾ֺȻôһθɤţҿճ̵ģңСӰҰǸɾˣʲô㣿 
̴һüЦɣõˮ©ʲôղϰ㻻ˮŲͷСĶȥˣˣ˰ë˳СĿ̻ȥ 
ʱҭ˿˵ˣ˵ı飬ģģ 
Ըģ£ɻȥһ֣һ㶼ԥ̽˻ȥʹë˳ŴȸĨ飬ˮ̵ԻգȫȶҧƤӣӲǸ˰ѻ𣬾ͨ죬Ʈؿ۳̰˷û뵽СӵҲûĶȥֱԼϣǶȣа˳㻹˵÷⡣ 
һգҲ٣㿴ʲô㣿Ӽ飡 
Ӽ飿ôȫ˷ܾ 
̵ģ˵˵㣡ôһƵþʹ˾һƣس̴˷СǳɹأһСӵϣ˳ѹȥҲûȻƵġһ̧۾й˵ף˴˹ĨǵضԷ·˭赽ڹ˻װװƨ֣ 
̰˷֨ѹ־ִϸһ´ܽСһӻͱõģһ˰˷ļͷƴϾԴѽСӵľѡаġ 
ƤϣܲСųСӵĺζԴϣ̵졣 
űһ˭Ź˭ 
ڸû˹˼ðһ࣬˰˷ȷʲôûɣ紭߷֣񣬴Цʲô㣿ǳ嶯ʲô 
ҳ嶯ûĶؿô죿飿 
ʱһһ׵ģɷǺÿ⻰˵ĶģƤҲ߯ˣôʲô㣿֪ʣЦô֣͵ˣС򲻵㲻ôûƽʱż׽һ£ 
쵰Ϲ֣ѧУΪӢˣͥҸ㣿 
ճ̵ģ⸱ѧװûô°һ㶼ôû֪˽ôòȻģͽͷﷺ⡣ 
ǸСӣһ𶼶ˣСƤգһ£Ҿ֪С۶졣 
Ҳ٣Ļѧ˶㣿Σշӡ 
Ťͷ˷û 
ιС־׷ȥǳ 
𣿡 
治ܴͥڵظ¶ǡ˽£Ц⣬ëȻģ˵ļơ 
 
ûƤͷһ͵СӴ𻰡 
Ĭ˴ΣЦСӵͦӣһƤ㣿 
һۣ¶˸յı飬ߺŤӣĴεžһʲôʱڵϹģӰ 
̵ģҾ͵Ĭˡڿ˭Ƥ񣡡Сɤ͸СռϷȻܰ 
ֲʲôʲôĶԼֽţġ 
ҶʲôŰ˷ĵͺ 
ֻ 
 
֫й̵ഺؿȫڵĿ˵ѪҺԴɢŻ˷ܣ嶯̫졪˭֪ڸЩʲôȥøЩʲôģʲô 
һɤӣĹһȥңû˵ģôҸðģ٣Ŀ̫ա 
ѹСӻá 
ӺȻһΣе˺ѷΣҿѹˣз˭𣿣 
۵ˮֱۿƵû 
٣֪˭ģСзϡˣһһСӾʹҪ㣬Ҳϡ 
ûʲôЩ񾭣ݶķơ 
ûʲôһ˷ܣ嶯ÿϸ 

˰죬ֹˣڹˣ£˰ţƽſų̰˷ͷԲ÷Ųյôۡ 
ιճ̵ģߣ 
ߣĶ 
ϻɢˣؼ˯ 
 
첲һƣǼһѹûҲ٣ıҽ㣿 
ٷϻ˯ˡ̴ٹط˲ 
˰룬һ±ɤ 
ȫǲƲȫЦ 

ʮ 
峿ȸߴ֦ͷԴ˻ججƤӱǦܹûȣȻһ˺ݺݾſۣ֣۾п졣 
֪֪ڼˣ˷׵ɤţæҵ·˸ŹǷ˶Ƥӣ˾䣬ˣ 
˵㣡 
ŶûŸУСҲͰ˵㡣˵һᣬֵͷϡ 
쵰֪֪СӺҳٵʱˣ˱Ӿһק͵߿ 
˵꣬С˾䣬ɶճ̵ģҿٵˣ˭ǡʲôû¶㣿İӵ˯žģӦǡ죬գ۾߷֡ 
ϻ·ϣҰĨɾˣûСĢ죬ذ·͵ͷϣһͷҷľ塪Цò񣬸´½Ƶģճ̵СӽϵǱȺ 
Ÿȥ·񡱵һһ춯صըէΪͷ£ϽͷϺһףſϻһƬ赹óףŲ˵Ŀʪ߷֣ǵڶΣ̴ٰˮˤˡһң˭ûˮûŲߣ˰ףߵ̫ȡ 
СıЦȻ쳹ӴӴ˵⵹ùߵġۼҵզС㵹˵˵ 
һųաͣСӱֻ߳ŭһе嵽Цð㶼ٵСǰһģһƣȭͷһ°Сӡ 
û˺ȭͷҹЦǺ˿ˮû֣̿ҿ˰㣡ղź꣬ͼȭͷԸԼ幫ֵĵطȻ䣬ص͵Դϡ 
Ӷ˸ֱضſԼϷļһӿһǳЦһ󣬡̰˷㻣˭㣿Сң 
 
ûŲûԡŲӣ͵͵һСʪ͸˵ĿŹܣûۣĲаŵĻӴʪġҸ 
ʱȼըҩƵģֻƤӸƵĸݺҧһڣطۣȴûųѪζ 
ĵ¶˸ƦЦòȻָ͵ıӣСзϡҪٸҳԲѷҾҧų졣 
𣬶ԴСĴǨ͡ 

磬඼ը˹˵˽̴ٿ˰졣ղзϵѧУʱϵĿζˡԭ˵Ĵɸôĥĥ䣬ˣĥʱϣųš 
Χֱۿͷľ㵱飬ƨɸϣһӣʲôƨʶôģһӣŤͷֳ̰˷ʮˣզȥ򷹣ңʮֻӣûСʱڣ䷹Ͱ 
һһۣꡣ 
̴ٸսʳǻͷܶŵϳʱ˭ꤣŰ׻׷ֱ⡣ǰͷӴ򷹵¶ɡʱŻұĵظͷĸ̧ܣͷһʱһغ˷ߣ 
ͷĸһ̴٣ûҿԾó˵˶ӣЦüɫ裬˷ˣ㿴ŵҲ߯˵㡭ҿֵһ¿ξͱˡ 
˵Ѳݸ壬̰˷һۣӡǵУ֪ܲСûˣå۸ˣ 
һеģͷɵЦװ޹ͬ飬˷ⲻܹҰ⣬ǸְܿԼ䷹ʣ˵ģ̤ԼܳҸ˵򷹻мɣһɿˡ 
˵˵ž򷹣ֽԴͷһͬＱذȥһ衭ɫ 
⻰һͷһƬ 
ʳõӲСӣϴƭţ 
Ӵ裬ϴҸˣϣ⻨òģϧµһƬ 
ĭɽϵ´˰죬˼һĩ¶Ŀģ衭ĲҲ治 
ƭֻȥʢ̵رôװѰ׻Ź࣬˵һ㣬ˡչ㡭 
ǡǸ˰е޷죬Цߣһ£ȴ˶ס·̧ͷǰ˷ֵܣá˶ϧ 
ӡʶľͰ¡ 
ʱɵۣ¿Цˡһ룬Ӻòײš˵һ룬ѾûӰ 
һаŵģ˷ʲôⰡ 
βŻع׹ʱ˺ѷΣҿûôˣ·ٵģӷƾʲô͵Ե޹ʽСӵĶӣʲôϵ㣬ϻ۸ң 

ʮ 
СûЩԷˮĶչˣһԷʱ׼ڽ˫ӺСŰ׳Ը׺ȡ 
ûã˷ʹӺ˽ġѶ£ŲӿһĲˣʱ˶ġҿôŹͷּôģӵ˭Щٶٵú򽻵ܻ 
ϵϺȥ֮ûٺõģճ̵Сȱµÿ첻ŹŹǣȥľܵƫƫСɻرֱ֣׳ 
ƨʲôȾͺȣû˵ʲôʲô̰˷ӾȫҺˣʣһԡ 
ҿĳԶٷƣ죬һɣҽͲˣ㰮ȣôȥľ͵óˣ 
 
ҸûӵĻĶŲߣűӣ֣һ 
Һȣ 
Ӳɣ 
ţ 
 
 
 
ʵ˶ǶҿͷװʲôûŶõսľ 
˰Σûò죬ͳһͷ 
˺ɤӣӴ̴ٱղзϺӴ⼱׶ˡ. 
һ࣬ˮƵģǺñ 
˿µضǣ͵Ŵۣ޹ġʲô㣿ҲûˣåİһͷԸ࣬Ĩ죬һСࡣ 
¶û¶硪ʵͷװףճ̵СӣһʼΪԸá 

һû죬ѧУͷִϢ÷з˵ϻرȰ볡жϵһ˾ͲûҲĲõ죬ָίëͺ𣬡ض򣡣Ⱥ쵰Ұ 
ëΪͷͰ.˵ǰ缸ۼٶȡͷ⼸ѹûܸЩåƴ㿴ȣҲûϳǻø˲ݸˣĶȥ㣿߶˳ӿ˰򡰹˵մӢۡ 
˭֪մӢۻ飬﷢⣬ĭɽճ̵Ĳڣò棬ҿСˣզûˣΪ̰˷԰׷ģ 
ëŵɤӣаɡһʱ찲˷Ҫʱиʲô¶ġ 
¶ƨ¶죬͵֣ṳ̂ӣƸѪ𡪡ɷëʱûġ 

磬һúãʮ㡣δʼѾʼԤݣ߸Ƕҡźò񣬿иɤžǴ̶úܣӲǱȱ˶߳һ˭ܼ˭Ǻ 
ͻ˭ 
ǹʼݣ̴ٹŹ۴ƵĸëԸ̧ˣذԭö˶Ƕıֵܸˣ˷ˮؾ͵ſԶ۳޵صǿСӽ鶼ҡ 
ͱߺ𻹱߶ҿճ̵СĢƨ·첻ûţȺͷһҽУ˴ƵĿըһͷСˡ 
һ£·ƾԿСˣӶöװᣬ̵ģװ˭أһȺֵŮһſ̴֮ǽк䶯ҷɵƮ 
ͳСӱֱԸ߹֪СӲ֣ͣʵţϹ֡ 
ޣСҧгݣȫһĽӱҾðש㣡 
һ죬ʱ죬̰˷վ򣬳̴䣬ֱëһ㶣һս 
ȺһƬкãʹͷš¾ͻιӰЩСӽѹû̴ٵ¾ƤӶûգͿĽ 
ĳҽУŮ˶Ѻ̰˷̰ͣ˷ᣡ 
˶ʱϻҴôûôûôģ 
Է鴫Զǿܵ£Ͷ򣬺Ȼ˺ģͷ̰ڹˣ 
һžһͷëˣǿ޹췢ɵϺЦһƬ 
ţ͸û𣬳̴Ͷ˶ٸû壬ڳϽǿü򣬱ȷ⣬ѹûҺҽС 
ĩˣ⵰ݸģ߻볡 
ͲЦû̴֣ܵٲź³ӵʱƿˣСƭӽС̱ڵѹûֹճ̵ģģҹ˷쳣 
һӲקӵüң̴СӵԴҲ©ЦˡϹ衭Ӧ¶Ļƭ㣿 
볡˶˻ͷ򣡣겻͸۳̴ٺһȥˣⳡ߯ϡˣ 
˭֪С¶û¶̴ٶŸɣΪʲô˭аš 

ʮġ 
ʮӣҲҴңȥҲҴң˲֪ζû 
̴һͱؼңߵſڣСӰӴһͷʲô¶СӺԿ׽ͷˡ 
գ̴ٵһۣȥڴ;Ź죬˰쾹ͳԼҴŵԿʱɫһ䣬֣ҪҿգСʲôʱ͵Կףһֻ֣ 
˷ץצһѻӿںԣ˭͵Կˣ 
費װףСҪ͵ԿզˣץСӲǲš 
ֲֻһ׺ݣ˭û˭̰˷˺ݾһְֻ͸ûһֻԿ׿š 
ͷڶһţ;ͷСض⣬յݺݵطʣ˵ǲ͵ģ 
ϻǡԼġֱ׳ 
ҿ˵͵ģСӳҲעԿ׻͵͵˰µģʲôͼ㣿˵ֲ߰øȫǺЦǲӣճ̵ġСӹʵ 
̰˷һ㶣Ų˾䣬ôСӲ⣿ 
⡭٣ܲ⣿ӡ͵鰡⡭ظӺͷشͷҧĥŶûף漴ǰͷļһȻһ£һ£Ųȣʧƽ⣬ⶼû֪أһ¾תһͬһ 
СӴžһˣŵĴΪֹˡ 
ӴôǣϤĲϤɤţۿ˸ϸ۵óе־춯صģ裡ɶʱ㣿һš 
ꡭ㣡֪Ĵ߳輷üŪ۵С˵ϰЩ۵ãأⲻջô㣿ҲƣڵϹĸѹ˼ҸأָˤſϵĶѹɤź 
һ۱Լѹſڵϵĳ̰˷ϻϻⱿ·ءһСġˤˡԱգ̴ٳûСӺüۡ 
˰ΣС۶ϰµ˾䣬衭ղţǡûʲôɣ 
ûۼҶûˡ 
ģظ̴ƨɣղзϸϣһڣʱӶڳ̰˷¶Ц˷⼸˰һ;۶û˶ˡ 
ҿһһܣ˵˵˭ˣġҴ׼ 
ｲ죡Ŷӻͷֳ̰˷˵˷㰢ѵóȥ˵㶫ҲЩСӵչˣɱ 
Ӷȫ˳̰˷ƮɡҬӸ⡢ۣȫö 
衭Ҳ߯˵㡭.־ȥǴӣһ¸ķ֣ȥġûķݡ 
ҿ裬ûô첲յİɣ 
첲գôϺͿ˷ˣôչˣ˶һۣһӣôһ˰ 

Դϵָֻ֮˳̬һǽͺĸƤÿгͶѧ˵鷳˼ҳ̰˷಻˼Сӣ̸ǣ߶һпһһ˵ĩòμ꼶ѧϰָܻģ̴æί¶ò״Żģ輱Ÿϳȥհִسſų̰˷ϽסСӣ˷Ҫǲߣﰢ̰СѧУȥ 
ڰӣСȳſڵϵ̴ۣٵ˵ͷС̣æġ 
Сӷгû˵ſϣûãСһ£ιСⲻ֨ëǸĲˣ輸ֵ͸㣿 
̴ٺ˴æ 
æƨ 
 
ôҲң 
費 
㻹ҼԿأ 
ʲôС¶֪ϻ¶Ը֪˷ѹɤš 
ҿСЩ첻Ҿ͵ƨ¶㣿С˫ĿԲģҲ߯㣡㵹˵˵СĻ 
ǲͬ¶ֻ֪ 
٣ҵġĵñң͵Ŀܻ 
ͷģʪгǳת÷ɿ졣 
̴ٳĬ˰ΣͷһسС˴͡Щ¶㲻ס¶ڣ˭ûһ 
һŴ죬Сɤӹڵķ磬٣ճ̵ģˣ˭֪¶ҲǵøСһ𣡣 
¡һꤻһ̶ļ죬ĥŵأɲͻȻ 
Ťͷ۵Сۣؿڷơ 
СػɵĿԼСһ֣ΣӴզˣӵĻ߯ˣСˮˡǰ㣡 
̴ٺͿ˰۽ǵˮ̧ۣۿ˿죬ѳ÷ɿ조˵˵ʲôˮ 
̧ͷȻˣүĵط˽飬ᡣ 
˷ڷСǶ 
͵ģǶɶҾûɧţҲ̣Ͷںͷ꣬Цϸ 

ʮ塢 
һһӾˮ˽ǵһ죬źȲзϼĽչˣõÿҲѡⲻŹ¾ͳŹڼͷϹתƣ̴֪ûСӻû͸˾ͳߣҪǳȣ˭͵գԼͷǹȣôҲ޴ĳ̰˷ҪĶ࣬Ǽһͳ˼ҵȥ̴ٹ˻˺ݾûһСзϣ˽ûȡ 
³ʯָ࣬棬˵֢ˣƨˬûСһ´Ӳмɽȫ࣬˶ӣŻûϢ졪ͷٳ 
ûռ죬¶ƫƫˣ߶ĩۼСӳ첻عصزƴڻڵǰһݲ֪Ȼô£ſһƦذһƼҺڰϣˣåݺһڣ٣Сô˵ʲôЦô˵ͿŤͷתԸĿЩմ˻ٿƤǶٿ׵ȫ˳˵ϣĢ˺һһҿôûӰܳ˳򣿡 
һ˰죬֧֧ᣬǡͰϻػǵòͶǰǻشɨǰĨ顭˺˸ˡ 
 
ûӣֻôӳ̰˷Ƕ칦ǽʱţøȹϵƵģʹթСƭӢ䡪޵пһ̴տСƴù˸ƵģΪа˰죬˭֪Сһףƨ㣿ûţţʮ㡣 
˵һ£һ£Ǹ¡ڲ죬ɵۡƲμҲΡСˣСոպúü񣬲Ҳ١Ψûϵһģôаŵع˺죬յ˰סġ 
ͷָʾһŲģżٶУȱ© 
чRһҵĵƹ޹ĸˮƿˣͷһ򡪡Сӣץ˿ 

죬ʼƣ̫ò棬ѴؿֱðĸɵԸһż٣ûСһ棬ӻͷˣװѲε¶һɶż죬ѧУ̫ĵ绰ʱڶӸǰвĻ˵ÿסˣܲúѧϰܲûû˵߶ֻʵʵѧУΡ 
ÿظ֮Ҳ³Ѹϵû˯ƤӼҵشżܣһϣͻȻиǺһۿùߵġⱩô˵¾£ź¡ըˡ 
һۣһƬż빦򣬻ͰˮƵģôػʪ͸ı꣬ûף͵Ϯ 
˿Σʹ˰ͳ˽ңһȺѧڴ¥ſڡöûǰͷ·˭û׼ͣɺһ󣬶ûƣµû죬ĥȺѧԡ 
ģûûˣõȵʲôʱ 
Ȼ˴ͷӲºݾ˳һ˿ܺܣħವһ˳ȥ 
漴˴󺰴УҿǲСӷ˸ܣ 
˭šǷӣûֹ˼Ǳ꣬·ܣֱѶ˶аţ쾹ܳ 
սСʪ͸ɢû̷һؿһƣһ³ײʲôʱðǡ 
һ̧ۣײ˸ˣǼһ۷ֱ˰ܻ㲻ɡʲô 
˳ŰѺɡ¸СӲʪһƬȻ֣קСӾקɡ£С˦˰ͷˮĳëƵģˮòͷ߶߶ģճ̵ġСôˣ 
̴ۣ˯ûѾͱͷ׸ˣС׼ûɡ 
˵һ룬Ȼִ˲٣ˮͷϵɡž죬бˮ洵˷ɷ˵СһСͷһ㣬ɡ 
١ˮһվȵͺݺݵһСӣͷ˲ˬ졣 
һۣǻûɵģ㻹һ 
Ĺεġ.˻𣬡һżСӵ̹,ﴵյ˯ѧУϣƨ¶Ҳ㣿 
̰˷һ㶣СӲҰʱ¶˰Цܣû㡭ⲻɡˣ 
ҿӶˣɡиƨãڰ㣡 
á˭Ɀúõţ 
ҡû˻֧֧ɤűͷˮۿ۾ۡ 
³仰ҡָʲôţԹ߷顣 

ʮ 
Сӵı飬ұŤǵƢԹֱһﲻԾСӽôˣ˷֣ȥĨϵһ̲ѿˮգȴСһ˦֣ظӿˡ 
ûôƵһ̧ͷղģһͷʪ͸ͷˮŴֱʣ߹ķҶһʰ˳Ĭ֡ 
ĩˣ̴һǣйЦһСӵԴˣ͡ʲôС˵ûǲָʲôͷСӱ׺ݣȴȻѻ˵ƽȣ֪ͣСЩͷˬⷺˣС¿ˮëһ᲻֪ף㣬ңһҲһ˭ûָ˭ԷЩʲôʲô¶ԸǰСȻˣҰ㱳ϱµ˵һ䲻ԸСĻ֪ˣ 
˷ĻһѪʵĿϬСһ֣ƤҲ˵ʲôȴӲжаؿ˺ڡ 
Щ첻ǣ֪СѧУΣһȥܲģҲôԣĩСӻáʶô꣬СһԴͻ飬СӾͲֵܰ˼ٲٵģۣ̰˷ѻ˵ãķ飬ŤͷװĲɵģȴˡ̴ٵֺֻݺݴСļϣСƼǽ˰֣θɤţװʲôĲɵΪܰҵĻƨҸ㣬ûʲôܿġ 
ɤĴ󣬺˱ק͵ĸ첲źݾǿСĴԼûãСڳסɤţģåʲô㣿лú˵·Ը·϶㣬һ࣬û¶ܣˮžžϮ˰һ¡ 
ʲô㣿һ첲ѸݵذСӸݺק˻þˣСû̷ӸǰͷͿ͸Źԣһ˳̰˷ؿڣʪ͸ճоʱСӣ̴ϴܣ벻ˣСӰ˷ðôģԹиġ 
ûһ̧ͷճ̵ļһѱ¶Ľ棬Сϵĵ̶һ룬Ǽһվţ˳ҲơΪСЩҵˡӰ˭֪Сӻӡ 
˵ʲôأǱսˣݺݲ˻ȥûӰ 
أĵģС̴ټãʧ֣ɵð 
ȻֵıЦ۵׶ԷĬûּСһѺ鷢йһͨ 
֪˭Ⱥս㣡蹻ġ˭ûƽʪ͸·¸Էȼ˰ѻ𣬰ˣû֨һԴĥһ 
ιͿճ̵ļһһƣ룬أĽ⵷ճ̵ġø˵¶û¾͵øһ꣬ôţ 
ͷһأСԼǰ棬̰˷ȴȻûôʮ㡪ԭСӣƽװɵ˭ﶼףǰ¶ǰ;ɲð 
͡Ҿһ仰Ҫһ𣬾ͷֿһӡѻ˵ö϶ûЦʣ˵꣬Ȼըһס 
ȻСգȭͷԤƵǼˡ 
һȭͷͻȻƣһ£˳̰˷Ƕǽϣģ˵ûɡĶ㣿Īζ 
ͣͻأشСӵĻ˵㱿ţѹûףأû뿪˿һģϰ˵š 
ҡͷǿЦˡȫסܺңһ껹治̡һͲаûСҾû̡˷ˡһ֮˭װʶ˭ 
һ̡׳־ƣȫر¶ںѹѹ 
˵꣬СӺȻŤͷתƾճ̵С˺ҲͷţЪ˹ĲˣӸˣûţ֣һС 
صķܣһضҪ嶯ͼҡ 
˺һͻȻоͷĽŲƽˣһͷСӾǰЦûɡܽһʪ͸ 
վ˵͡ʲôʱһСܲ˰ģһǵãš 
ǰͷļһȻЦˣۿȫˮһŤͷȾܣЦ˵ӣ׷ң 
ˣûԥˮ׷ 
ˮû塣 

ǣ 

Ѫഺһ˲䣬 

ഺĲûڷ 

Ѳĳ嶯͸¶жǰ 

ѳ嶯볹׵棬 

¡ 

ʮߡ 
˭֪ա 
ȥǸԼһ꣬ɫҴҡСǸ׳־ıȥ֮ĵڶ͸Լࣺһһ꣬ѧϰɵ¶̸˵֡ʵʱճ̵СҪȡߡһ꣬ˣåҪѧϰճ̵Сӱ˵α󣬴ӸϽԼһѧһ꣬ѧУҪԼճ̵С֮ľƣСӿ׳֪ʶĽдͶȻԼиɹְҵеǱʡ 
Ⱳӣһ仰Ǿ˲ûйڸ߿ǰСͦǰظ߷׳ְǡ 
һ꣬ȫ̥ǣ˸Ƶģͷ̰˷ҲϣһС˵仰Լɣɳ˹ѧϰ¶ʲôǣ 
תôһѧڣȴһôһѧ߿ûˡ¾ģ⿼ʱͰԼùȫżҹ賿ҹĲ˯һأ֪ʲôаûһѧȱܻҲͷ㣬˯ȥҸڳ̰˷ҵšаֶӣͷжһ㿪ˣͼ̰˷Դһû˯ѵúܡ 
;Сӵͷιճ̵ġ...ļˡϽ˵˵⡭ſαǰΰѵļһǰһڡ 
̰˷ôȥ˴룬ǽϵӣʱҧгݣ˫ĿԲسСӵ˺üۣû˯ѵɤӺ쵰ⶼˡϹʲô¶˵˵˸Ƿͳߣߺã͡ 
Сܾʹ˰ݣⲻû߳ȥףͻȻͷļһһѾס·ãһͷСﷺ˺⣬߶߶ޡճ̵ġҪǲ˵ˣͱ˯䡪ϾĿ׹⡣ 
˰ԷͷĲ鲻ԸɼСӵһʱϲߣɴ಻£ˡˣлȥ˵ڣһð̳ˡ 
̴ٽݣ˵ƣȫˡʹд̨ǰһžһͷ̴ǶСӰ»˵˰죬Ҳ˰죬˭֪СӾͬ꣬ѹѧȻԼˡೳ˰죬̰˷סˣ¾СӲͷԸĴһᡣСһǶҧгݣĿﾡߺߣ㣬ӻͲҲ㡣 
㡭ʲôʱСͨҲɡɱ˰ѵƸҹˡҹͷֵá 
ǸɸģĶ˯˯̴ҲСԼд̨ϵĥ䵽ʲôʱ˯ǰ̤ʵǰҹչȻֲ֪ˣһģͳ̨ƻţյôۣд̨Դſͷһ˯ûڵأʡ£ࡣ 
̰˷û˷ӡСˣԼ鷳ô˯ðģΪԼ޲ʹˣû룬ʹ͸קϣʱ̰˷ȻСӳľ͸Ƶġ˭֪˯Ժ趯ѹ˹ 
ĩˣ˲ٹС÷׵ԸҲȥȥϨƣžһ̴ٵðƺݺһ£ûʲô¶أаƵµž͹סԸĲӡһŤͷ̰˷ѻСѹûѣԸ壬ùһ룬˷ûһ־ʹ˾ָ˦ˣ˳СͷƼһͺߺ֪СرԼôһûˡ 
Ϩ˵ƣѹѹģСӺʲô㡭 
ô¶㡭ſҲ˯ɻȥһѾ;סСӵ 
ˡƤӴżܣʱûʱ 
ǻϹʲô˭ҹû¶ҳˣڻҸЩƺ¶ʲôأٲԹ 
 
СӺȻû˺ð졣 
˵ơ 
֡Ťͷһֹ֣˱˵Ĳӣ㡭˯ 
 
ɤԽԽᣬֿһû¶Щ̫ۡһ𡭡ô 
ͻȻ̴ںҹй˼ЦͣС湻ƻ 
ֻǿϧĻСѹûʶûڣ˯ 

ͷģ 
ڣĬȴ˴ΪģôҲû 
һҹ̣ܶȴҲܳ 

ʮˡ 
ģɼʱС㵸һճ̵Сôʮ֣߿Ϸž־Ը¶̰˷ѵӸɴˣϽǰһ죬ͻȻ͵Сӵ־Ը˹˱ʰͰسʹ죬ХǺճ̵СĶ;Ķط̴֡־ԸTеصУ˿ôСӻеԣû廪İԼϾɱΪˣʦ۾˵ô߲ϱǾʧ˼ҳ̰˷ûֻͣش˵Լϲ 
֮࣬ѹû˼᲻Ӧֱ߿ʱСӶ¶ʱͨ죬ŷӣǰһͷ߳С롣 
ͣ˵ô¶־Ըô¶ȻTôСҪܿҲϹˣⲻ۸ֵԽ˵ԽѶŵһһ㶵ġ 
˵⡭㳤ôĻءôԶһˡ˵˵Ĩ˰ۿ 
Ϳһ⣬̨ʶˣ裬û¶Ҷʮˣʱȥˣοг̰˷һȥͱˡ 
һҲûһǶɧ̰˷ǺͦãɱϾף˵Ҫһи̵ġûӦôɣ 
ԽԽ⻰ף衭ɵǲãСͦչҡ 
軹˵ʲô͸ˣˡ¶ţСԤı˸ճ̵һܣⲻ˲ߣ÷Ļ֪ӵЩСȥɡϻǸء 

£ĵĽ£߿Լû̵սϣ˵Ҵսȥ֮ظķйͷһӿһƿȪˮԸͷϽʱСӺȻʶⳡһ֮õĸĻȵճ̵СҲͷ߳ʱ˵ͻȻ뱩¶˴۵¡ļһյСһ仰߰ɣСӱＱ˰ɣĶ裬ҷ㡣 
ͷ˦һˮ飬ͻȻ¶˸طЦȭͷݺСӵǰ漴ϳ̰˷ļ磬ճ̵ġ߰ɡСӿɱڣ׼Щˮթɾˡ 
һ˭ûпѱ˴ѾõĿйҹһʱķоһֱͳԳûнڲٵһ֮ͨ󣬱̰˷ͻؼȥա 
ȷֲֵһճԺ֣û¶ϳ̰˷ͷյСӶСܵİŤšһ˴ͷջͳվſڸʵԱģһ߽˼ͻȻƵġۡĺһһתԸǶһٰʮֵĶӱʹͷϲģӰû뵽ô˶ûôģ 
͸˰죬Ϳճ̵Сڱ͵Цɶˣ衭ˡ۵ġ 
һ죬ͬʱյT¼ȡ֪ͨ顣 

³ʱѧУ˱ҵ񣬽ʱһЩߺųȥ۾ۣ̰˷ͱͷЩִߵýûӣͷȺһҲһ룬Ⱥֵļһﻯ֣ҪһۣǼһִĶȥK衣 
ʮ˺ƺƵֱKTV˺ü׳־Ƶĸ裬һ¸ɿ˼¡͸˷СڽͷһһڿǣһʱͻȻ˻Ͳ̴ܳٸǰļŻͲͳ˼ҶϺ˷ŲСɤӲ߯ϧˡ͡ӴɶأûȤζ 
ץ˵·˶ͷŵذһͲӲ˳̰˷ͷԸһ˻ߵģ˺üshut up徲һȺ˾͵䡣 
ί̰˷ǳһӸǡ۰˷쮸ļܵУ˵̨꣬½кõĸʱƵư硣 
Ī°ͣ⳪治Уճ̵СӱûӣҡͷǸѼ˼ܣͲɤӣȻҶˣǽҲɨλңһƽʱʵһؼʱ̳Ųȥ˾ҿ̡ 
̨¶ʱЦһƬڱֱš 
̰˷Сܻѻ˵ЩʶĸҲãʶҲãҲɢˡǰĲԹڽһʹ¾µĿʼֻϣЩһߵֵǣúϧӡֺ̨һƬͻȻŽĳ̰˷˵ĸо 
̴һԻͲbeyondĺգ͸λ 
ͬʱҲһڷһ׷Ϲġѡ 
˵գ˷ȻԾͲ⣬εġϡ 

ʮš 
һʱ滺ǰ󣬶Ϥɺ͸ʡ 

 ҹ￴ѩƮ 
ȴ˵ƯԶ 
׷ ֲӰ 
պ ɻ 
ٴ ӭ볰Ц 
ûзе 
һɲǻ ʧĸо 
֪ѱ䵭 ﰮ 

һǣȺվ·ڣڸ˳˼ʼվڰ˷ԣͲͳĸƽûгı飬ȻĵȻʧ񡪡֪׷ʲôʲô֪ǰԼ˵ʲôԼ˵ʲôʲôҲû˵ֻǼȥ 

ԭһݰ 
Ҳһ  
˭˶ Ļһֻ㹲 
Ȼ Զ߳Ҹ 
߱ǧ 

Ӳ֪ôһ׸裬ɲ֮Ĳ⣬顣Ȼ峺˶ʼϤĸ裬Ϊɡɵɵվһԣջûס˿ȵ飬߳ʱСӺȻ̨ȥץõĻͲѸ質˻ߡ 
β˵ннԶʱͻȻһѴϰ˷ļ磬Ц¶ݣ˷Сӡûոġɿİ˵߽Ĩ˰۾ 
˷Ц»ͲԴΪ˻յķζϺݺСӵԴһͷҷôˣӡɱСޡ 
ܰգСƨƨߵ˹˳̰˷ıⲻǸжֵܣտϲһףܰ͸ңô꽻û׷Ѱ 
˵ǰͷͻȻŤͷ͵Сһۣ㡭Сӣ˭˵ģʲô 
飿˷ûң㲻˵һڷһ׷Ϲ˲˭⣿ָԼıӣʮģ𲻺˼ˣ֪Сӹǣƽʱ˼˵ˡ飬ˡظ󻰣ֹЦ˼ٺ١ǳ̴үÿҪࣸ񣿡˵գЦø죬䲻ø˼ôһڡ 
ʱЦһƬһڵֿЦʹ졣 
Ψһˣһ¸龰ըðһչһơȫ˳Զϣ̤˼һ¿ӡ 
ӴͣСô㣿ֱţúüأͷһشôңҵʲôˣ 
תۣСӰѸղŸ̰˷Ц¶ȫһɶֽǿˡ 
ֿһһԸֵĳ̰˷һϲֳ֪ôģ¶Լͷµûţ޲ȥ͸СӺݺȭ 


ͷһأ鳩˲٣ſڵͷϴ֣һ̧ͷͿһ˵ 
СôˣžСӵͿŤ 
ʲôأͣ¶Ӹء 
ճ̵ģ̶֥С¶͸ƨܲףҲͷ徵ͷСͷؾԸͷ顣 
˵ףʲô̰˷Сӻ¶¶ˣ͵Ц˼ߵСһִһִģˣƵģʲôŤ 
˭ˣ򼱣ͷСӡ 
Ŷǲ˵Ǹզ 
ޡɰɡ 
֪ɣСӳġ˵ߴֱЦЦͲӶӲˡ 
ֲԣû 
СôҲѸͲһȫӽˡ 
һ⻰͸Ҳ٣ճ̵ģ㲻㣬ȫ㻹ȥۣ 
գվںͷļһͻȻ׵ЦСӵļ磬ˣˣҽ㡣 
Сһ㶣Сֹ䣬ޡ˭˵Ҫѧˣʲô 
Ϲ˵ʲôأСӺ˵̴ûʹ˾Сӵ 
ʲô㣿ͳʹȥԸ½ͷǼһﾹҲűղųǿ׵Ļûо 
٣ʲôͼ㣿˫۾ͻȻеѪĭɽɻû˵䣬⻰͸˺ڡ 
 
ͻȻ͸̵ˡԭⶫһζϤİܻһһʱʧȥ˼ıܡ 
ðȵؿڵˣͺƿСӣ˺ôŻǱĨƤӣҡ㡭輱ʲôû͵ȵҰƵģ 
̴ٹɵسЦһСΪ˸ղ¶ͷƽ⣿ 
ʱ˼ۣߣڣСҽڣƲûСӾͲҸˮƽĵض 

ʮ 
߻䣬ͷͻȻײˣֻСððʧʧ͸ɽƵֱһײ͸̰˷رһĳ͸ţƤƵճʱɵۣ㵸ɻ֧֧ᣬ˵㡭㡭ʲôأ 
ɵۣһ¿հסղ𣬴Զ·ȱϽͨС۶żһ 
̴ٵҲ飬ɿСӵĲӣʹ𣬡Ŷû¶ػⱿ̫ˣһˤſˡ 
ޣ𣿡˻ΣƵľԼɣҲһת۹ûӰˣ缸Ϊ͵ˣҳǴȥأɵģôһǰһضˣ 
ŶǸղϺȶˣ 
߹հظ̰˷˵ϡͿŻһգܳûùһк¶ȫСӽˣ漴óͲ˵ļƣû˵ϸĶˣϹɶ㣿 
СӶʱС޵ݣҲҲϴʶԼѣתתƻ⣬к˳̰˷˷һɢҼңҰָ̨ԻһҹҲûһ㶨ɵðֵ򡭡Ҫ̫סҼҵˡ 
أûѻ˵꣬Ȼһ飬ĵۣ˼Ӵѽˤſµأðûֱ̧ۼЦصһֻˣ¶û¶ָʾ̰˷ǣʲô㣿㣡ȥȥӵģ 
˵ꡪͺݺݰڳ̴ټϣߣۻؼңСӣ 
С˼ϸޣԭܼ򵥡ⱲӾŹһĵݡ 

ԽǿֵӣԽܵÿ졣̣ת۰µףۼҪѧT˵𳵵·̣Ͱüˣûôˣǰüݰ޺ˣû¶˼ǲͷЩʲô 
ֱҪϻ軹߶ͣһƤ˵Ƕ̫࣬ͷȫڳװ·һƷضֻͲϱǴӣ˵һۣ˵Ҫʲô㣿ֲǸŮӼҳţ˭Ц㣿˵꣬Ǵͱһڷš 
̰˷ſڵСӣûûˣæ߶¶ͰͷСĵ㣬ͷҪ˯˯ 
Ŷ 
У·ڿϴ̫ʱûɾЦ 
Ŷû¶æŵͷбһ۱ϿȲͷļһ˲г̰˷չҡ. 
Էɶı𽫾ͣ׷ıʲôıϴͽ¶١ 
û¶̰˷ͦչҡ 
Ǯ˾͸ͷ绰 
Ҳû¶ûǮʳ̰˷裬С 
أСû¶ο˳̴٣֮ɶ¶ճ̵Сӵš 
ĩˣվԼſһֱûĳҲ֨кӾ͸˷̸˵¶к¶̿͡ųġɾǲɻпվͶ㡣 
֪ˡ̰˷üϽ˼һЪţͷͼͳЦ÷⡪ӣСʹ̣̰ܲ˷ܰԴ˷ѣ 
Ĳã޵קӵ֣ûסСӣһľɡӲ˷ûͻվץų̰˷ıܡ 
һ·ϴ⣬ֱ˻վСɫսվ̨ͼһСӷ糾͵س߽һʼδˣ˸䣬ôôеģС۶һ¶һˣʱþأ񡪡 
СӲǰ㣡 
˭򶨣һ¶ֵܼһٺ١ͣ飬˷ûСӣһˣҲT󹤹ϵ 
ʲôһҿûɣǵҲT̹ 
͡ͲˡиӳϵҲΰüĿŤѻ˵α٩ 
͵ۣͳ̰˷ȥô¶ԸôͲ֪˭֪СӾȻû¶ƵģŶ˵ˡӵӲҵĵ־Ը˵ôֵˣֿ²ϰߡ 
Сһֹų̰˷һּԼ˻𳵣סиһ㱻Ըεʱ̤һǧ飬ɻ겻ɢֱǧСǿ̣ 
ȥڻͷСĭɽճ̵Сǰܵڹ¶컨׹ѹ᲻Ȥ 
ΣЩ꣬Ըòô־ս׼ʱʱ̵̿ò۾Բɵðĵ˳룬̤һ 

ʮһ 
һ»𳵣ֵʮ㣬̫ϼ֣Բʮûضͷ󺹵˶ûüιTеݣֱT 
Уſ۵Ĵ̫ʹһۣſסӭ0XTͷ֪ط󣬴ƺģ¥Ҳ࣬û·ò˼ˣ¥¥¥»˰ȦͷѾ˺Ще÷ź̸ǣͷ˿ˡ 
󿴿ҳ˰Ҳ֪ĶţһѾסһ·ģι.ǣôģ 
˹Ÿӣָ첲ֵģ֣Ÿ裬ȥϴ裬һͣͷش𣬡û۾㣿¥Ǻڰд˵ƿ·м¥һ̾ûӰ 
ٻص¥£վǺڰǰ֮󣬾䲻غһҿûиﾡԷ߿벻 
ͷдװף̰˷Ǵ۵ؼһڵ¶øǵĽ׼꣬͵ƫƫôһ㣬ڰ۵İм䡣 
ȻСӲͬݣҪԼСżͷСӶ䵽ȥˡ 
ֺϰ죬Ϊ˱鲻żʵĿοͣӴ͡治ɣԭֵָһݵġ㿴ᰲŵġӲǰ͸żͷˣ˵ȱ²ȱ£ 
һ»ðɣҿ£ 
ͿСֻĶƷʣСѲøģӻˣ˭谲ŵᣬȥ˵꣬Ͱʹһң̫ͷһ 
ƴںͷӴͣɱ嶯ͷ̫ɶˣ 
ͷվų̰˷һ롣 

Ŵأ·˺üǰεİ칫ҡ 
Сӵ⣿ܰˮ¥̨ȵµĵֲäף 
ܵͷ󺹣ȥţȻʲôһ´ӺͷǰԸĸ첲Ť˹ȥͷһճ̵Сӡ 
ÿͺݺݵһۣӡ 
̰˷ק󣬲֣ʲô㣿ô¶֣Сûӻô¶ 
Էʱĵ趯첲ճ̵СӽϾҿûôĵ¶ƾʲôСӸһݣʹ󺰴УͷֻǴɤš 
㣡̰˷һüקСӵ־ǽƼˣˡͷôŵģҲû˭СӣϹʲôǲһݣСڳǰֵҲ߯¶ˣ 
漴Сһ㶣ۿͷôһתҲͰ˼ӹզˣ飡ճ̵ģ׼飡 
£̴һ־ͰСӵʵʵСӵĶ䣬ɵС©硭СӾͲֵ㣿벻һˣ 
͵ŸۣĦСӵò޵ɴģ˰һﾡСĺζݺһѣ˰䣬˭費ˣ˵˭㣿 
̴֣˰벽ϵĺ纹ʪòУղżСððʧʧ̫û˵Ⱦ͸˳˲ȵ÷͵ԴñȿСӣڲһݻһ¶Ҿ͵ˡ 
գСһۣ漴ĭɽʲôǵ㣿Ͳڿ¥ 
 
֪ʲôеôߣ̴ٰû˵ϻͼСһǶ͵Ц˵ʲôСӾ칫ҵ֨ѽһˣ̽Դιô¶ʲôأͷ󺰴еڣ֪֪˯ 
ۼãһקס̰˷ĸ첲Ⱦܡ 


¥ӣѶȫ˵ϣһڴڴȣ˻ˣǳ֪¶׼ˣкһӴͣ˰¶ֵզˣ˼ҿϸСӻû 
ʲô㣡ͲһƿӿȪˮСӵԴҹȥҺ飬Դһûˮƿӵ˰ģͣ߳ŭ㣬߯㣡 
Сûһתָʾ˳̰˷ߣճ̵ģӰӰȥ 
˶˵һա 
ջǾ䣬ʱճ̵С¶ӣСӵôЩӣ߾ǡСԼϲһ硣 

ʮ 
ȫó̰˷Ÿᵽ¥213ңǰͷһž˽ȥӲǽ۵ò̫ףȫǻң϶˵ˣһȫУƣѧУҪɳԿ͵㴫ͳҪ뷭õȵ˭ôġͿȫǽڣ˲ 
ػذӲι˸飬ʲôܴպϣɾƴűŤ̴ٿһ˵ͷҸõģСӾȻЦ˵ƴźʹżһҪʲô¶Դͷôһܳ¥ºݣ֮⣬ֻҪôһճ̵СӾ͵ԹԵܡ˳ʱ¥ݵĶС͵Ĳ 
̴ٸհͰѶˣſھš˵ǿˣǾ춯صҪһҲ졣ľ崲ϱ£͸Ȼ˴ȥš 
Ųſһ죬ͻȻһͷһ´ŸƿˣСӻûüӦžͺݺײŰ壬ʱеĸɱƵģ˭ĸȥͶ̥ 
˵һ¾ˣ˵СžǳĽʶڣԴǳָѪɼСжˣؿڸ˰ѻƵġаˣӶĶЩù¶һɣͶ˵͵üëšһˡ٣ⲻ͸ղС 
۰ǺֱײļһϸϸһûվڸǰôһԼ߳ôһأ¼ζģٸƵļ񣬹ֹ֡ƣ 
ۼʵģǼһͻȻͼʹһģι۵ģǽг̰˷ 
ָֻѴƵģҵŶ£ʱ۵죬߳£ģʲô˼㣿ʹô󾢸ʲô㣿 
Ǹ߸һˣһ²Ұ˴֪ԸþͣٺһЦ¶һŰŶ۵ģ˼ûִ磬Ҫ˿ɱҡ 
٣㺰˭۵ģԸҼ磬ԭû⣬Խ໹ԽԺˡ 
Ǽһգ۾ղһġ𣿡 
һ㶣СӸղﲻͷش𻰡 
ͣҼǺˣ 

νʶֻҪ̴ٳ棬ûлⲻ˵¶ԭ߸Ҳ213ģ껣СЩ͵ѧɢ򡢿ֵ֮ģ֮һӣݵ˾ССʵйѧЩΪ˰ڿˣ˧ֻϧùͣһ̧첲һȺŮ˵òʧĵزпô˰죬껲¶һţӴ˷Ҹˣϵȥһˣ 
ճ̵һСӾվȥ 
ҪߵſڣСһ´ӵĵذס̰˷ļ򣬡ιվסôɶ 
ӲǸˣһĶԷȥ 
̴һСӵ⣬˿ֱˡܲˣæ˾ͻ漴ִǸո˵źһ˳СӴ㴴ϴ˳Ӿ͸㵽ͷ¹ӡ 
꣬͵ͷ죬ɰ 

̰˷ȥ¶ǵʱ213ֽˡһж죬һͦյģȱˮȻ˸ָ֪С⣬һ۲һƿˮ࣬жСʲôŽˣ˭֪նľȻѪˣһˣûƷũ񣬽ðȭһţţʣʹһ֮ͲûЦſ£˼ţվǶĪһٳЦǿֻðЦøˡţţˣƷжţû 
һĸСӾʹһƬӽãȫǲֶͣ 

ϣ̰˷ɸԶڹϵ죬ͷԷѧУʳõſ˺ڸһСӳ棬ٿʱϰ˵ˡһʱˣҵ·ϣ·ûյ֪ô˰컹û¥Ӱ֪· 
ͻһ󣬾ס·ļһô·㣿 
̴ܿ˿տúܣһӰûƺԵһƬô֪һͫ׾ͻɢСôҲǵ· 
ǸС 
 
˺ҹͷ˭˭һǰͷߣԽԾȻǰͷһںͷĳ̰˷ôһ;ûӰˡ̴һ¼ˡôƽ޹ʵʧ٣ 
һƬͺһСӵ 
ðлƵģòԶ 
̰˷漴һתģ;ýϸʲôˡ 

ʮ 
ôһĲȣ̴ǱصȥҪصһǣȻؿһײʲô嶼˳ȥŵò̫ۣϽôһšͻȻ´ǺĽĶأ 
̴һ㶣漴ͷۣŷʧ˿ڱԼͷϧɫ̫״ֻܳСӷðķͫף߾С˰̰˷ôһƣ֪Ը˳СӵҪžͳŲˣ˳˾䣬û¶ɣ 
٣û¶ͺô֪֪СӳĶˣҲӾ 
˷һľЦѹָղԼƤָвԣ͹ƽĹŹܹ֡˭ððʧʧ·˶ĵˣټƬݴԺڹ¡˵ģֵܷĶĶǶ԰룬ô˵һƻͦģС˵ò壬̴Цֲһ䣬ˣҪ£ 
ţɷ˵ֻ֡úǱУһͻص˸ݵأžΪܺߵƺЧ~~㣿 
˵𣿡ԭСˣò޹һ¾ͼ˳̴ȫһĶӣ⡰СĴû׷Ź˳ֲ᲻ص¡ѵˮ˭֪СӲ֪ôģͻȻ;ԴѪǰشĲλһܵһʱûԤϵҲû׼аؾ˷Ӧ 
˷ҲˣžͺЦôһ¾ͱζˣûİСӡ 
һ⻰һ»պ˰ߣҺΧû·ƣҪиƹϸճ̵Сӿ˻ˣ뵽һƯƣȻͶһ˫ҹﷺۣԷһĨ˾쬵Цʱ 
նȻϢ 
ôһСӵֲ֪ˣСʱÿһ룬ɼôҲû 
治ˣ֪ʡ 
һҧⷴӦаͻȻΪճ̵Сǰ֤Լ־Сһģ𻰳ɴ˭˵ӲˣСǵ㼿ӣûţ 
СĶѧ̴ۣٺһСͷӲ漴˶ӣûػͲô£ݣСһʱûмסй¹ûԴǡʱ˵̡ 
˷ռϷ磬Сˡżйһضкô 
û˵顪ͷ룬СһƤǣԵ棡 
ʲô¶˳Ȼ 
żķ磬嶼ڵûͣΧѹѹᣬʲôºڷߡ 
˵ǳ嶯Ķ͵ʱ֪˭˵־սʤһУսʤ蹷ƨа˵ 
زҪ֣˲ʥ˾һмϧյСʲôǣǱСӵôһӣʹôջĪԷû˽١ 
˵żҲɸɴǹ¶ôҲû˸Ĵ̼嶯͵ȶζͷһس 
¶С⻹ԼСͷͷϺȻһ˭ͷ 
Ų֪Ķðһͻأ⣬ȻͼСӶȻæҳһţ̴ٲشС·Ź⿴˿Χ˳㿴ˣȻɤӡˣⲻԸæѧĹϵŶҦΡ 
Ӵ̰˷ʦȥʮֵ꣬Ͳ̴գôˣ 
˼룬ְ͸קҦЦһŶͬѧͣȥԷ·ߵ͸һӰˡ 
ޣ𣿡ҦͷôôСģûӰɣ漴ָָߣһ¥Ǳߡ 
̴ֱҡͷŶҦΣû¶ǱߣѹԽԽףѧУ̫ˡ 
Ҧֵݴգһ ˡͷй 
һһȫ亹սŵģβǿɶ˰ɣ 
˭֪ԼǶ񣬳̰˷СӵãһѾץסԸ֣ںԣ˵ޣΣˤ漴ͷһһֵָߣôҲûץš 
ҦŵòûֵˤˣֽһߣĶأĶأ˵ţֵΧϹգΨԼ 
⵵̴ͻȻק͵֣ܵ÷ɿ죬ûһֳ 
˼ҦΣûߣٻʱСҲûӰǣˣˡ 

ʮġ 
˷˺ô󾢲ű¥ž͸ԻҡͼææͱӴ²һֳ˲ 
һܳһڴϵĶ죬ιǣзû 
С֣ɤһŻ񣬡ŶУҪʲôӵģʲôζģ 
٣ǣͲСӶ£ۼƳСӰѶ˳һ־һ飬ͷܡ 
ʱ壬СôȥķһҼһСƨɺͷͻν˲һȥͼСӶڵϴڿ㣬ҿͣôһϴӣͷ˰ɣ 
 
ͷһ⻰ҲϽ֣ͨرЦ۾һգ˸ۣӴǣڿġҿǲ˳ҰǼҲϴˣ 
ţҲһ䣬Ӵ𼱣˫ӡҲһϴϴ 
СӶ֣ͻȻͼͰķһңҲ٣ƨӾ񱰮ɾôţȫҹ 
ҧгݡȫ̰˷СӹⰵԼղʪڿͱˣ趪 
¶ģ»أôҲҪֶΡСӸˡ 

ûϢ죬ͷҲˡոĿˣ˭Ӳ˵һءѵСһ־Ŀ¶׹⣬ǰڵһݣҲǼ죬ճ̵СӾһӵĵز˭ûͷҲҲܣ˭֪أ 
ѵʼǰһ죬ϵټǹϵȫѧᣬ˵Ǿ岼һĹʹ213ԱǶʱ򣬾Ϳ̰˷ڽ̨ϸҦ̸ȣͳСӵıȥڨûӸŮôˣԽ̸Խۣ谭ۣ 
˶ˣͿʼҦһ͸ܣλ̰˷ǰ೤꣬еŮȫͳһȥλεĴ೤ͻȻڵ͵شͷһҲʹͱϵĶһŹģһŤͷҧ䣬ι˵ˣ̰˷߲˵Сͦģôʱֵܼ 
һбۣСѧʹϵӿ𣡡ͷһ̰˷Ĺ⣬ͻ˭մ 
һ֮Ҧֿˣϵ˶ӣŮıҲ˰೤ѡŮͬѧθ೤һְ 
⻰û˵꣬¾иǲ죬ǰ˭֪Ů䣬ɻʱȫЦһš 
ʲôҦһӣƾ棬ѡҿҲҶˣмĸŮģվͳˡ 
һƬžЩŮǶ㿴ҿ㣬ðû֨ԽԽȺôģҪҦͷԱƣͷһˡ 
ͻȻиŮλվˣΣҳ𣿡 
Ŀ۹Ƶȫͷһ߸ݵŮ¶ǳŵļƣһŮǴŵ֡ 
Ҧһ۾ܣ˰ӣɰˡʲôûУ 
ûСɤһ½еر 
ͼλ֪Ų̊ôһվ͵̰˷ǰ򾲣졣 
̴ԥһҲ֣漴һ 
һڹۼʣͻȻС̾˾䣬۹ϵһԡôճˡ 
˵꣬žһСͷ϶Ȼһˮƿը˻޹ػͷԩȴĿڷ֣ǰֶû£ɱ˭֪Ķëλү 

ڶ죬ѵʽʼ͸ǾˣԺ¥ûŪ״͸ŶȦٳûſҲˡϲ֪ôû˯ţ˵궼ʧߵļ¼ϾаţϾǰһŮڻƣ˯̤ʵ 
ϴ˰˲٣߽ʳõʱţкСӹȥ˵ʱʲôûˣţƣղһСƣ˵ͱȻˣϵİͱȫ˶ûʤ 
һø룬͸һѽסһ̧ͷ̰˷ 
־͵ݹӣû԰ɣڵġ 
Ƴճ̵һۣԸǶҲˣѹûԥһ֣͸Ƶض˹ȥ 
̻ʰ죬̴ֵݹȥһСӼʲôû˸ 
հһڰȥͷҲպôˣ˷Ͻļ磬Сӣ㣡ˡ 
ȵȣһקסСӵܡ 
ɶ 
 
˵ʲôɵ 
򾲶ʲôȥˣ 
̴һüæɨˣûɶ 
Ŷ𣿡 
ݺ͵ĸ첲ʲôСӣһɹģܣ 

ʮ塢 
ѵʼǼ죬T£üŮ̫±ɹûӵ͵ȥüȫεġΪĸ¾ͷ쵼˵ˣĥ˵ĥʯΪؾͷĽ 
ͷ컹ȥ͸УСӣ˼ҲһһſСӾȻй壬˵ÿձޣɾ;ؿ顣 
ȣǱͷҪ̫࣬ϻݣСͷһ¶ǹŰȿֺȥȡСҲֿģʲ󣬿ÿض̰ģ֤šһȻͼǼһҡͷԵظƵתƸͣ˾һ߻ħ 
ѧУȱ²һᰲյֱӵµȹƽ⣬ңҹѵȿ֨֨죬ΧһСڵϣ˵̼ϯ˯ǿһҹ 
˭ȾȻҲʱЩ³һĥˣҲˣƢˡ 
ϣʹŸ缸û֮ѵȿ˺һȫϨϢûһǵȽ˺üŵĶһ´ӴϱʧɫغˣҪըˣϽߺںﱧͷܵģһ¾Ͳ͵ĸ첲 
Ҳ٣ܺףӵϴקסСӵ죬𣡺ʲôҪըҲըСӣ 
ʱ껸ţҲˣ˸ɵۿô¶ͻȻǵַһؼȻģԴתȦͣµơţʸϽܹȥһ»ӣʲôӦûˣܽдʵ⵹ùߵġջˣ 
Ҳչȥƻֱҡͷ̾٣ǲʹ 
ԭȣľҲˣʱҧгݣһţĭɽȫţҾͲҲŻ޵ģ 

ûһ;ֻˣͷŴ೤̰˷쿴ɵۣԴ󣬡͡ûɣ۴೤ʲôʱɵ繤ˣ 
бСһۣ죡 
֪ȤߺţʸСһȥ磬ˡ 
¥ȥˣ¥ɾСӣ֪ǵȻˣ˵ұˣͳɣһ¾ֺˡΪְġˡ 
̴ٳ˳̨ȣ湻׵ģҲޡ漴͵ĸ첲ɵվŸ𣿰üһȥ 
ŶЦУСܿˡ 
ԭ֪ճ̵Сôһֱһš˿·Ĳ֪Сô£Сһ³񡣳̴϶۾ģðŲһۣʲôأ 
Żգ۾Ҵ𻰣ûжء 
˷һʱǻ굹һ˷ִ磬䲻ؾ͸ʲôӲһˣһӡ 
ʱͼѪһԵȥճ̴˵֣٣ʲô㣿˼벻еϹʲôţ𶯣Ҹôȥ 
ɼææ߳ͻȻ͸˷ק˻ͷСӲı飬ȥˣôСڣû¶ 
ƨͰСһۣһ˷զ죿ʲô¶¶Եǰɣ 
˷һ㶣ǰСһŵģѵСΪԼ¶һأͷһ֣סСӵˣýʵʵˡͣô˵û¶û¶鷳ˣСӹˡ͹ˡ 
ͻȻû 
һ³ƣղش˴ˣʵô¶ʹСƽؾԼǰӵ쾡µĵزǱʶںСӵġ 
ʱ˵ڲ롣t4g4j7 
Сӷ㶣̴Сӵιʲôأɵˣ 
һԴԷ񣬡û 
˷Ҳ׷ͷǵǴ󹦸ˣͷȫǺˣһأСת綼͵Ŀ 
̴ϴ˰ֶ˵Ҫʲô¶㺰Ҿ͵ˣ鷳ȥұˡ 
٣Сһü˭֪Сⶼᣡ 
㲻֪¶ȥˡ 
ɶðȱµİ㡭һץסС裬Цò񣬼װŭգ׼˻һ´ͷܹȥһѾͱס̰˷СӣعԼӣСӶݺݵҧ̰˷˵Ҷ¶ 
̴ҲЦˣҶС֣Ͻͣˣ֣ⲻ 
⻹࡭һ´ϱͱŷŵ棬̰˷СӸҼǺˣҪʲô˵¶Ӿ㣡 
˵ţħצ˷ĲӣԴǰһգ䲻أһ 
漴 
̴ԸգĪ 

ʮ 

̰߳˷ߣͼСƤЦؽݣ湻׼ʱģ 
ֺǵ黹ûҲˣŵ͵֣ȴëȻһЦ 
һתͼСЦŹ쳣Ըûëһۣ٣Цʲô㣿 
Ǹ͵˺ðŻԭΪһ׼ŷȣЦһʱܴԿƣ˭֪û롪 
ٺ١͡೤߰ϵ򵥰. 
ɵۣԭأһССӲǡ.֪ʲô˰ɣûôаŵ¶ɣ 
漴СӾʹӴϱȥļ磬ҴţʺС¥СӴȥ˾͸ſڴءͷ˵ҿɶˡ̰˷ǸǰɣɱȸǻҪðɣ˵߳ڳ 
漴˵кüǶ¶ҡ 
СһƮ컨һ˰߿ɻװֱ׳һ䣬˵˭ˣСͷŸɾ㣡 
ˡ껺ݺݴϵļһؿڣ͡ļٲˣҶעǺЩˡ˵ʵڵģͦ˵Ŷųζ 
ѻ˵ùԹֱףʱͲŻȻԭһԸһһ˺öԼȻû֪趪۵ġ 
Сۿ涾˵ˡʱٲ̹״ӿ׼ǳԣο˵ˣɫ۾ԼϿһͬ־ 
ٺ١ǣӳ2.0 
鴵꣬Ȼ¶Ѿͱ¨ӣСͬ־ֱʵڵʶֱķϹذԸճ̵СӶĶԹȫ̹סˡ 
С˵ĭɽģҲüɫ裬ظ˵Ϊ˸ǶҸ¶ȥ漴ЦùͶ˾䣬ǡɹû 
ɶҭ˿ 
װʲôɵѽ¶ 
͵Ȼ֪Сʲôûɹ 
գһü߯͡ҿɸ㣬𿴳̰˷Сӱרһʵѹǻ¶㻹ڹأ⼸򾲵¶ˣ˵˴˶ԶԷкøУһڷһԷأĵϲЦտġ 
ʲôһը˹ƵģҲ٣ڰɣ 
͡Ųˡһҡͷ۶ǳˣʲô¶ǲΪǿģ漴͵ļ磬ҵ㿴Сӵˣʡҹζġ 
صͷ˵һ㶼٣ôȥɲ 

ѵһεҲͦ죬תۿʼʽϿΡϳ̰˷Сӣ¥һʳóԷСӶſڣͻش˵СӲڣ˳ǳȥæ¶ȥˡһͷʳöԴȥˣû뵽ڷſСӣͷ򾲡 
ֵس̰˷߹ȥǰճ̵ĺӴ೤ͦæİ 
̴̧ۣע⵽СӣŶɰɡ.ڰѧᲿЩѧУ¶룬ôˣûأ 
ûҪǵСӣڵô 
ҪһͷҹɡվһߵҲЦе顣 
ˡ¶಻˼˵꣬ͷˣܵʳôǰС 
Ҵȣǵöŵף 

Щ죬ôȡСӰ̾ȥʫظôһ仰 
ʲô顭.ľ 
ţʸСӷòУһ°ϵ鴷ԹСӴ̼ˣ 
껵Ǽֲ֣ߴ𣬡ϾˡСӿϵϵˣ˼ѹ˦ӦϵһӺˡ 
Ӵ¶ţʶʱЦֱˣһΪСӸеʫˣһʧ¶ʧ۾һϲиAʱȥ˿ɻҲϵˡ. 
ʲôᰡ˾䡣 
һ֪ѽţֱҡͷϢ˻Ƕ˲ѽ򾲸೤ѧУͷǶûţ 
û 
һһģΧ۵һء 
ȥ֡ǡѹС˵죬ֱ㶵ģ顭 
仹䡪跳 
ǻĿ񣬸һһĹǺòУ漴Ӵһҿ˭ҰСӵˣ 

ʵʱķˣΪҲף飬Ķ 
ʲô״ʲôɫʲôζ 
ôҲš 

ʮߡ 
ãС 
Ǻü첻ճ̵Сӣ֪Īİ֮Ʋ֣ѻ𣬿ҲȥСӰѻˡ 

ƾʲôԸȥѽСҪĵĻ͸Ծϴ 

ת۵ĩTǴһһЩʱˡߵѧ˵Ǹչʾһ²Ż˭֪ÿص󶼳ԻᡣģֵֿˣMMһôһأ뱲ӵҸȫôһˣ 
213æˣţ·ͷ̨Ƶػûͣϲ̵ĳƨ顣 
ͷһţʡ˵ţ»ͦʺģţȫĳˡ 
ʲôţͷϣԸ⻰һңҾͲţô¶Сһ׼û 
һٺһЦ׼õ׼ĶǸ¼Ӱ˵ͦش粽ģʾԼµĽʵ⣬ûˣôʵڣ 
ûƷһСˣ칦СӾͻʹΪ׷ϵԶ 
ƨѽ㣿˲ѽСܳ㱼һȦܳǰ 
ߴ˰죬ò֣Ψһˣһԣǽǣ 
ܹȥ͵Դιզ˵ѽֿЩСӲǰӾ㲻ζ缸Ҳθ˶ 
ǣҿŶˣţʸϽͼӴף֫ԣ͡Ҳ߯ͼʡ¶ˣǳ̴೤һȥʳã첻һԷ㻹ͲʳˣôԼ 
Ǽ鲻ãô߶һѻ𣬵һۣ죡Ӱԣ 
ûûȻûСϽҡͷⲻ 
ǣţҲ֪Сô¶һ˵תƻ⣬ͣ𲻸ˣᣬ缸һȥ֣зգ 
£ӲȥһŤͷһ˵ 
ô¶ѽСӣţʵʱ۾ͼˣĵ¿ηѽ㣡һǿЩ죬ĪҵӵɷصǸ缸Ҳ֪жˣͲݱˣ 
ۼڧЦؽ룬ţʡ㲻ˣжˣ㻹¶ⲻǰ˲ɢ˼𣿡 
ɶʱ˱ţãȻͷŮˣҡ治֪ҡ 
Ҳ˹⣬ز¶ľͰ껣ʲôʱ֪Ҳһ 
ƳһͣҲǰӵ¶պײճڣȺݺݸһţض 
Ӵײʲôˣ켱׷ʡ 
򡭡껱Цвܶ˵ 
Ҳûʲôϰѽ֮һ仰͵ĶɾһϡƷ֡ŵҡϧСìء 

峿213˶Դ˷ܵ˯ˣڴϸţС졣˵ʱҲˣʱͻڱ࣬缸һǾ½Сӵĺã漴һ緹һֱ˾ŵ࣬ңСţܹȥǱӣι̫ͣɹƨ˻أ 
˭֪СӴ˸ַ˸ߺѹѡûЧ 
̰ͣ˷ˣͻȻű껴ͷײˡ 
Ҳ֪ô¶һ⻰;͸ƵĴӴ۾һµɵϴ󡪡Сˣ 
һţʡС껾ûˣŸɤӣĶأĶأң˶ 
ûƭ㡭¥ϳ̴೤ˣ˸ȥòóءҸգ޹۾гϿҵذѻŵһ㽻͵ϡ 
һһСıƤСӣȺðͷ֪ôһůġ 
Ľ۶ˣͷ͡۴೤㲻ʲô¶㣬˵һɫѣҿ۳̴೤ǲһ 
⻰һ㶣üͷ÷ͻȻһһѾС죬ʲôҺ˵һ̸㣡 
һɵСզһһ㶵ģͷί͡û˵ҡ.˰ϳ̰˷򾲻˵̨ݶԳء 
֪ƢһǻϽѶͣϹ˵ڲŮ谮ԣȫˣĶе¶ȫǺģ೤˵ˣʲôʱȥʱ㣬㲻ʶ·ˡ 
ʱ͵飬תԭΪСӰԼڱϺķ֣Ըˣ˭֪ѹǻ¶ŸɷǺС̨һ˭ȥ 
ͷ˱˽ȥԴͷ漴ú쳣ҸСӣҡա͡ᡢȥҪȥСң 

ʮˡ 
Ƣ˭֪Ҫʲôɵ¶ǾͷţѰܡ缸ֲСӣҲûҪСӼƽϣʶȤسɢ뿪Ҹɸȥ 
磬¥Ͼûˣ׼᳡ȥˡһͷư˯˯˯ԺģŶӣ㣬춼ˣشӴƵĲͷ䵹ܳԵĶﴢʳٰò״껴һ֪˶ʱյķ档 
˵һʲôܽͣҲ˲澿ûйڣææ˺˰װƤȥͷˮ 
¥ӰûС 
٣ȫϹ֣ 
治֪һĶô˵׻ЩѧļһԱ˷û¶Ϲڣ 
ˮߣյ¥¥ݿڣԴȵƺȻ£ˡ 
һºڵϹģǰͷĵͷһСݣŶ¥ϵ·ͳͳһϨˣƵģ˸͹ȥ 
ѽʲô¶ʲôʱͣ粻ʱͣ磿 
ûӣֻźߣŸˮƿӣֵעµ·ͻȻ񡱵һӴ 
Žʵʵؿǽϣĵۡ 

¥һƬͷѧУǵƻԻͣȫУٺ½ӿͷܶǸյǻ̰˷վ̨±߸ѧĴɲ¶վڱϣһɫȹ೤ùģͷһֵ̨ĸӡ 
Լ˸ģƬȺߵǰȥӺͷһĳ̰˷ļ磬ι˷æʲôأ 
Ŷ㰡̴೤һŤͷ˿ôһˣأ 
û˼ͷء 
ң˷üͷһ壬ϲˣôأ 
껶ʱЦֻСӵؿڣֵܡ.˵Сڵ˵̽ͷ̽Եؿûע漴ִհ˷˵˺Щ 
 
೤һ룬û˵ 
˺ð죬ԽԽ࣬ӭ죬˸߲ҵк˷ϿɿŮıˡ 
һ֪ôģûüӳӾ͸˷ײˣʱðǵģͷͼ̴ٲ֪ʲô裬ƿȺͷ壬ôѽ 
̰˷̨׼򾲼СððʧʧˣҲˣŸ߸Ь׷ˣᶼҪʼˣĶ㣿 

˵Ҫùˣסײ˵ò׻ݰƿӿˮ˭֪һСģͰ͸ײˡ 
ѻ 
ճ̵СӺģͺݵֱҧҪСӰԼܶͷʱΨһ뷨СӵĲӸšˣ 
ûԣûաصͷ˺ð죬һͷҷŸԼȥңû¶Ҽ˯ 
ôҲû˯ţԴͷϷȥشͷСڸأû׼һִ̨ء뵽Լܰһȱ۶ļһﰡ 
ͻȻſڴһһʹӴϱӻۿתʱڴأĶ˰ 
žϴüëһ¾ˡŷү˵ΰãʱļһ׼˳һֲһһŵصſڣͷݺݵģ͵ļһΪ¥ڵϹľûˣ㵹ù 
ꡱһſˣͶű󣬾ͼһӰֱͷ壬׼˻ᣬһ´Ӻͷϲżһͺݺ˹ȥ 
ӴС͵һ⧲ذôݵһ£Ӷվȡ 
͵ĲҪˣ;˼һҪ´򣬺ȻͼӰݵһתקסԼĸ첲⣬ﻹǰĳͣСӸʲô㣿 
Դӳ˰죬ϤİĶ 
˰ӣ໽ܳ⸱ˣճ̵Ļ쵰˭ѽ 
漴һɣֱ׳ģզ֪㣿ڵϹģ¥ûˣһΪأ 
㡭ƽ޹ʰôһ£ôһɣ̴ˡղС˺ݾҰڱϻۡ 
˭֪СûǸ⣬ϻЦ죬ͷֺţСӻﰡͷǿڶһ룬Ⱑ 
̴ҲûСӼƽϣһʹͲŵǼһһֹ֡Сӹݵģôϰأ 
漴Сǽ깶㣿˵ʲôؽϴȥ 
ͽһһۣճ̵ģ֪ʰ㣡׼ҵҰ㵱ѽ 
 

ʮš 
̴ٵˣͷĵǹ⣬ͺڶԼЦűһ䣬Ϲ˵ʲôĶ㵱ˣ 
㣡˷⻰һ˵ڣС˶ҪˣһϰԸĴ̰˷˵ЩĶȥˣʬģ 
ϻز˵ˣѧ¶أû㡣 
̧۾͵һСӣҿǽŹ¶˽¶ɣΪŲҾΪӲ֪ǵ¶ģ 
ô¶ѽ㣿˷һü־һСӵ䣬ΪҸʲôˣ 
УС漴һüƼûĵļһزˣҪŮʲôСӾ군ˣ 
˵ǱԽԽѿ̴ٵҲקСӵĸ첲⣬͡ˣʲôСѽҪǸղڳ껣һ治֪Щģ˵仰ϱܿңʱϻ㣬³˯ 
٣贵㣡ˣôôĲأ 
򾲣һŮģƾ㣬ô˵Ҳҵڶ㵱ʲôˣô¶û¶С 
Ȼ۾ˣЩ˺óһʱ䣬ίСһ·ᡣ 
˷ҲɵˣСô˵ͱѽջúõһվͱ˵ϹʲôѽСԽ˵Խף 
Ϲ޲㣡Щѹûҷ 
̴ͣڼˣɤӺͣĿȻض͵ۣҸ򾲾ԲǴ¶ǰû˵С۵ᡣָҰֶͬˣСʱҲͼأû뵽һˡǰִ绰Ҷչʲô 
û꣬;Ͳסˣ˷Ӵճ̵ģ蹻ѽ˼û˼ҲŮĶûⰡ 
㡭Ȼ֪Сӣ˵̶̱ȴֱִС۶̴ٺһ䣬͡𲻽 
ûҲʲôţƤǣҪС治һ¶Ƿˣ 
ʱȻСӵƮˣݺݵ˵ЩؿȴʲôȻʹһܣɤҲִ֮ζɬû˳ 
һҧŰû˵˰֣˵ʲôһȫСƭ˵ĹϷ 
˵ʱۿڴЩԸ֪ô˵ڣɾĿڶµûţôȥ 
һ̣̰˷ı鶸ȻˣһǿõĽա 
СӣҲˡճ̵ļһﲻ˵඼ᵽɤۡ 
˵ˣͲ֪ 
Ҫ治ںͲô˭һôôԼ 
СӣЩôôĪضԼ䲻أʧ͸ˡ 
 
˺þãСӻû֨һؼʱװģͼˡʱֻҪСӿ˵һ䣬ֻǺ˵˵ܻٻСͷԼ 
Ƴų̰˷ǰģһƬȻǼһı顣ͷճ̵ġưˣ赹˵һ仰ѽ 
زҪôһ˰ˣʲôûˡ 
ͻȻ̰˷˶ӣͱСһĶһٶ 
͡ˡ 
ɤͳԼ£һ룬Ȼûһů۾ʱ򣬾ȻСӱ 
ȡ 
֪СӱŤû뵽ô¶첲ز͵ֽȫЩãȻϡ 
һ̴СӵԴ͡.˵ЩεĻ죬סƽʱСС֣ʲôУˣƤӣҲƽϣ㰮ڣһ֣ϴҸһ 
ҡͺȻЩ˵ϻƽʱĥƤӵĹȴһ̣ʹ 
͡ʵëͦ࡭涼ںҾϲСӣˣûġ⻰˵ˡҪ˵ʲô̫ǿˡ 
 
ʱ򣬺ȣӳų̰˷һһ䡣 
֪Сһֱںңҿһ۾ֲ֪һٵȵȣȱҵˡͺˡ 
ʱ˭ˡСӸµ׶ 
ѹţͷ͵ĶϣСӰͷõ͵͵ģһôôôأ 
Ȼظĸо 
ȻͷЦɤӣҡҲû˼ղţ漤ġĿСôҡ 
 
Ҫ֨һҲôѽ 
˷ҡҡͷСӵĸ첲ǵҪ˵ѽͲңϸƵĳԷɴѽ 
ʲôҿӶߵʲô㲻˵ѽ㣿費˵ô֤СͷҰ㣿 
ʱĭַɽ 
̴ٺȻй˸ЦѱϣҪ֤Сӿɱڡ 
˭˭ѽֲܰӸˣ 


ʮ 
˵꣬;;òԾغڡǰСӣôЦôôѽȻعʱǼһֽ˰֡ų̰˷С۵شĦС뷨ԽԽ飬Ȼһؿµ뷨Сӡʲôɣ 
˸ͻȻǼһݺݾͰԼͷһѣ漴ʲôԼĴ 
һ¾ù̵ˣƵԼƤӷ鷢̣ӷԵˣȴӲǸҰļһﹿסûŲơ 
͵ԴħƵģСڵĿռȴűʯĹâճ̵ļһ 
ϸ΢ĥţĸоȫͱֻСռԸıˡĲ鲻Ը뿪ڷ˭֪Сӣֻ֣סͽխԴǰһգСӾͿ˳̴ٵıǼ⡣ 
Сļ϶̴̽˽ȥͷ͸һ˵Ļһ㣬ܽԼĿǻԸ˷Ӽ˰ٷְ١ 
ȷҶǻ쵰һɨʱѹ٣СӾҵôߣ 
˷ȥݺݵС࣬ҧСӡ 
ôһ̡Ұഺĳ嶯ǰļһȵĻӦȫԼԺУ֮ȥ 
ð죬̴ٵֻȦ͵ϣɲһžͰСǰ£һỻ 
ʱӦĵˣ漴žһ˻šˣŰˡ˷ֻӹҡ¾ҪµСӣݺݣŰ˷䡣 
¡һǰһƬڣȻǱؾͳǰһ˲֪˭Ĵ̣첲ȣصؾһ 
̴һüСԴСӣҰ·ˣ 
һ˫ۣޣСʳˣ軹أ 
˵ʲôǳ⣬̴ϥǹѹСӵ°ͣҿ˭˭ 
ʱɽʳҰһ㣬ȲСӵӣæҵֻ˺Сϵϡ 
٣åֶֻʱŤںڶĿռһ˾ǻ쵰ĴСӺʹ֪ʲôʱǻµļƲ͸̴ʵһɶ 
ȵĴкȻǱ¶ƤɢŶԷԼ޼ɵ̽ 
Ȼ̴ɭɭЦ٣һɫǣ 
һСӣشԸС۶оӸõûաֻСصɫ֡ 
͡¡ 
٣겻򶨵á~~ؿǸݺšһ£ǸôҲ˵˳ĻŵĴ 
СǿӲذȥԸ·ʮ룬ǻ쵰˻Ӳؼ˽յСĶϣӣ 
˲衭ӡ 
䣬СӸǼһĪط˸Դµſ˴ϡ϶ʱѹ˳̰˷ӹǡ 
ľƤʵڵģŤСôݺռˡ 
һ룬оʲôȵĶԼĳλʱʧãֻ뻢ڵĴãҧ衭 
㣡 
٣ʲôʱѧᡭɡͻȻ񾭾Ρûκףǻ쵰ͱ˽۵ÿǰңۿӲرˮ 
˵СӵͳɤС˵ˣһûôסù 
ҡ١Сӡ.ңشǵط͸ƵĥԼĿһأֱҪͱԤУôҲҶ 
ֲָû˿üʵ״ҹԵĳ嶯ܵôջϵķ 
㡭쵰͵ķڱػԴ޷ѣ˴һҵҩôǼһ 
صĴϢţûϰƵʣôûɡ 
˷ûˣ⵵¶ΥҪۡ 
ǳۣбģôؼ͵ĿСʹıԵҪôһ̡ 

ԭ߳ôһ׵¶ô˺ѷεʹ 
֮ץСӵıƵ壬Ļ쵰 
һſڣҧǼһĲϣôͻȻ 
˷һĨԸĲӣ˲ۣȥСӵôˣŪˣ 
˭֪ƴҡͷ˵˵ϲң 
ķۣ˷üͷ 
װɵ 
 
˵𰸡 
̣ 
ȴֿںסƤӣСӡ 
˷ɱﵡжҪԣøʵڡ 

ǣһ̣ģҸء 
һ 

ʮһ 

ȻȻ 
ôŶԷڴϺð죬СڱŤŲŲӣƳ̰˷㣡Ƶѹң 
ճʵڲˬ 
߳ŭᱳʹ͵ײײܡ̴ٿСӵǱЦĵشӴ粽ȥϹʲôĶˣ 
Ķۣ͵һۡ¶ɵģС֪ܲ 
˦ţСӹ⣬ͷˮ 
ӴһƬȻСӽе˻ѷΣ˷һźھײš 
ͣĶأûа⣬̴ֻϹƵǼһȻŵ¿ʲôģʵʵȥһǣ٣һͻأĽ 
Ͻս˿ŷԼ̤Сһֻ֣ôһ£ݶⶾһŻצĿ¶׹⣬̰˷˵ 
˷޹Сû¶ѽ˭֪ôͻȻģСӶغݺ֣Լһ̴һȣʵڵص˵ϣһƬ̵ˮ 
͵ϮļһͻȻӵͻƵ 
һ̣ͷ·ƺȻ˵̴ãȻ֧ӣǰͣ 
һҲ߯ʱˡ 
ȻǹﴫһŲ̸ֵڶļơ 
˫۾һ˼µĴҪô͸ס 
ˣС˼άݣһ´ӵϸƵıɫţקų̰˷ܣˣ 
һ»˼ææܣһˮ 
ĽŲԽԽ˵ҲԽԽӡ 
Ӵ湻ʵģ򾲸AŲ̊ǽϾǾˣֱ͸תƵģţʵĴɤš 
ǰû˼ǳСʱûЦһ߯ˣ 
Ҳܹ򾲣Ǵ೤ӣڻ֪ȥ̫аˣ 
 
žһſˡ 
Ϣﾲġ 
껣ƣˣAϵĸϻụ̂Ӳ裬ҿǼƾ֪һŮֱŵģѾӶȳ˺üݣ 
СӹĵıӦţЦֻ 
ţʣ㼵ӣСŸۣʵ۵ĲУ˳ôһӴô¶ѽ 
ôôˡƨɵµʲôŻŤͷͿһ¾ɵۡ͵Դ¶ڱͷ 
ŸƵΪǱС׼ѣš治ǹģûҵĴ 
ͷһһէģæĨӲͷܳأUFOˣôţ 
ţЦǰϣָŴͷ͵Դأ 
ϸ˳򡪡СӾȻĵûѣ˯ӹһתѹɤţꡭС㣡СӰ˳˯Ϳˣһ˻֪ôأ 
ۣ֪СƢãһţʱ 
֡žع˵ƣ£ǻӽڵزѽȫ˯ȥ˯Ǵ 
ϴȥһڡ 
ڶǴϣܾ̤ʵֻضԸĴ̣˵ǾĶԾôһôˣ 
껿һϹС񾭹 
ţʷ˸ԳԺȺ˯˯ģܲ 
 
ڡ徲һʹ˴һ֪˯Ĳʡ¡ 

ָչʮ㣬ĴϺȻ˶ 
ŲŲӣ̽һԴڳռ 
ˡҺû

ʮ 

ԵЧ취ǲǣ䲻ơ˵¶ʱǴ ͷֺǡ˵СƭӡԼ̴ż˰ɣСӻð˭ͲҪظ˷Ůѽżż˭ѽ 
յ֪ĵϢ͹ȥѯʵˣ˼͸ߵĪҳһͨذһۣǸûûεļһ˵ģ㣬Ҹ͸ţƤһһճһͱֿСӱ䣡ݺðӰֻļһһƣͼ̴ӭԼ͡ĥʲôζ쿪ʼˡ 
Цð⣬ͷҲأŰ˷ͷƨƨߵ¥ߡ 
Ǵɫɷذˣƴ˷㣬ȵҰ 
˼أõؽͷӶ 
޹漴ܻһڣݺݵйקǻ٣ģⱲӶţƤˣ 

͵˵һ˿£ȻȻ͵顣Դϻͷһôһ֮󣬳̰˷СӶԼ̬Ը¶Ǩ͵˼ȻСо֣СҲռ˵ĵطһ£һʳóԷˢ˳̰˷ķϿδ˯˳̰˷ıʼǣǷǶǮҲ˳̰˷͵Ķ 
֮ӹڣˬһձһ 
µףѧУȻȵع㲥ίм쵼¸³»У鹤һһصĴԲΪ쵼ǼѧУӡȫУʦڽѧ¥ƺ֮ѧУΧڵнǽ䣬һȾࡣ 
һ¥һӵ񣬵һƬȺүǣƽظΪͼʹ죬ҵʹҪĸɨ˭Ⱑ 
ʱ䶨ĻѧУ쵼˵ˣ˸ɻøɴ䣬µָʾϾ͵գҪǼϸģҪɨҪɨѧ¥¥Ĳ£˭ˣһɢүȫһѷܡ 
213ˣ󣬻˹ѾͶ֡ţʶˮˮɨɨأǱ׾ĶͲѻҳˣǿ׳˸ϰѸƨɺͷϵأûŵǰ˼ҶĿܸĨ˺ü顣 
ΨһˣڴԵõػȣʲôɣǱֱŵͶ죬Цֱ 
ЦЦƨ۾͵СһۣͶ̹ʲôɾ֪Ͷɹ㶪 
ǣһţ˦Ÿ첲壬С 
ҲͣĨ˵͡㵹ҲֵۻͶ٣ 
ӳһɣӼɣô˵ĻҲôίԼ 
Ҳ٣ָͷǰһָĶѽ 
գգ۾Ӵһ±ˮ׼ֱţɵҲûϷ 
ţӵۣޣͰ˵ҿСӻֻ˵ɵ֣ 
һתͺһ⻹õӶšҸ͹ȥ 
˵꣬λƳš 

ûӣһͻˡٿͷŵĴСţ°;ͲѾˡ 
ͿһظֵǶ˷˵ˣҵĻˡ 
վںߵĳ̴٣鶸Ȼˣһקͣҧ䣬쵰㲻˵лҽ 
СЦ˳̰˷Сɨ˷һЪȥɣ 
㡭 
껣ˣһСˡ 
⣬и˰һᣬϲüһ͵ļ򣬡ӴСͷȻ˸ˣǾͳȥˡţʣ껣ߣ 
˷СʹթԼƭȻͶģ 
û֡ 
һۣʣˣŸɶ㲻⣿Ҳ⣿ 
ĵ׷ЦСõԼ̴ҡͷɨæ 
ɨ˵أϣɨɨʹһ·ȫ̶ǳ̰˷һæСڱָӡһָһߴСӣĿй̰ζ 
ĩˣʣ²̴ٶ˵粽˴̨ԵõǽǿСӡ̨ͦխ˷Ĵ߸ͷһվ¡ 
Ȼһͣ 
~ɶ 
̫ˣһѡ 
ޡɴһֻצһʱֻɢů 
ͷճ̵Сӣһ˿زŴͻȻͶ˶аĳһƣ漴̰˷ĽŸȿգæңֻͣվȣ߳ŭػͷͣ𣿡 
ٺ١Ц¶ݣŻأ 
쵰֪֪һСĵ̴ٵѪˡ 
ʲôѽĺ㣿Ҳ룡͵ۡ 
Ǻ֣ҪһɡҪˤСӿɱڣ 
ܣһüɤŵؽҪˤˣҸž 
 
˵ʲôĻ 
˵ģһô棬Ű˷Ҳսˡ 
 
ˡס˷ЦŰСӵͷһ⣬Ҫ¥ˣСӿָߣ浽ʱˡ 
㣡ʹͱһ 
ݺݵһ°Сӣקֶŵرйߣʪ嵽 

ҪһˣԼôĸԸΪô࣬¸ûаԥôҵ 
Ҳû 

ʮ 
ʮĩѧѡڻ쵼鼱Ĳ䣬ѡʽ֮ݱչˡһ֧ߵľ̰˷򾲣ǰӾѧЭչ˺üλ 
һѧϣ˷μ˾ѡ˵˵Сǿճ̵Сӳͷģɲ֪ôģȴаƵģʽѡ֮ǰΪ̰˷Ʊ˵ͷͷߺҲϲüҡĿ̰˷ɹѡѧ鲿 
һУôλۺ췢 
͵ˡ͸һ쵼Ҿ쵼쵼 
̴Դʽ֮󣬶Դһ˿æ͵лܣСӳԱ˯ûС 
̴ԵǺãûݾ͸ѧԱˡҹȥʳóԷ͡¶˵ 
С͹ⷢƤӣ¶¶ 
ȻǺ¶ 
ޣǾٷϻ˵ 
Ҹһ£㵽µ¡һ͵ϳԻ磡 
ʲôһ¸Ǻôһڣ٣˵ʲôҸȥɴӵģ 
ʲô˷һۣ㲻뵱ɲҺò׸˻˰ܸǣ˼Ҷû˵ʹӦˡ 
ޣ£иɲ 
㲻ԸͷҾͳ¶̰˷¿ӣС۶æѧ¶Сֵɹġѧ᲻ҲҡȻСӲ͵Ҷһ١˵˺üˣҶûӦˡ 
ʰҪˡ 
ι߰һ±קСӣЦҲû˵ȥ 
 

ڶ;յſھͼһվŸеӭƵģǰһظغڵЦ¶ŰǰɣԶĲʶɣ 
ԴһЦãһ֣ȻȻ 
ͽܳԱһɨȥĸǸеСӾеһƴСҪⱲûָˡ 
°˵һͨԶ͸ί񣬡˵ˣ̫صĻҿ첲ҪһʲôҲΪ㣬ɴɵɵĻ 
˵꣬ЦеشűóһϰʹƵæȥǶĵһϡ 
 

鲿İ칫ҲԶһǶܡԭܼ򵥣鲿Ů࣬νվ飬һ͵÷ԭԴ 
һȥͷΧMMĿƮʱʱ͵һڵǰĳ̴٣͵⵽С󣬼װ˵˴Ƭߵķ䡣 
;ô鲿ܣ¶û¶ų̰˷˵˵ǣһҽڰѸȥ緹ϸһôһЩMMܲˣһСӾˡ 
죬͸ĸǸմ򣬻ܰ˷칫šһӾߺȣذϵë̴µױıأСͷ󺹵Ľȥ˱ˮ 
ͽӹȥææ͹һڣӴͻȻʹ࣬迪ˮ 
ϻҲڶˡ˷һۣһֽͰȥĨ죬ù𣬵ʱҽԺҲ鷳ҡ 
٣˭˭ϡ㡭.չˡƤӶ̵ˣ˵ 
˷漴־СӵԼչԼзˡָ⸧˵촽ϣ;໽ᡭ㡣 
̻Ҳá̴ٺȻааЦһʡСûͣ 
͵Ŵۣƾһֻ¶˰ҧ˵ǹȻһ룬СӾͶݺݵȥ 
񡪡 
Ȼһ󼱴ٵ 
˭˷һƿͣȥšͰյſԸǰ 
ҡһŮûɣ 
Ŷ򾲰ʲô¶ɡҷŵļУŶͷĶ 
ҲûʲôҪ¶ĩҵȥBѧŽڵ¶Ҹ³ӣ鲿λһȥ׳׳ӡ͵͵ͷһۣŮŰ˷٣ͼ߯ˣ˾ǳճ̵Сģ 
Լ˭ɡ 
Ҳ͸㣬˻ûô㿴пղ 
Ȼ¶˺βͣͲûͷܻؽ̰˷ҪǸҴӦҾ͸ÿ 
²У߲ 
ǡ 
ģһң֪ͨ㡣 
̴ٱ˵ҪͿͣΣҲֻգų̰˷šͶŵĻͷϲͷͼСӰ߻ˣʱЦС 
˷һۣɶЦô 
ٺ٣ˣ 
 
ô˼Ҷ˵˵Ͱα̽ 
ǵ¶أ˷һ㶣ȥСӵĿ⳯ĻһƳΪСӣҸԻޡôҵĵˣһûأ 
~~ʲôûɡʮƣΪϼơ 
٣Сӱӣ 
䣬鲿칫ʹ춯صǺ 

ʮġ 
ʮһѮ󺮣ɼʹ£ѧ֯ȻǡŽڸһҲͲסӣȴؿչУ˻ᡣһæŲóذʱ䡣 
̴֪Сæ˳Էʱ׼ʱݣﻳŸմʳڵķˣܲۺ 
˶Ὺʼ˼죬Ŀеķǳ˳ֵ˶Աֵеæòֺ 
ϣ˷ȥݿûСӵıһͼСϱģû߽أͳԼֱ֡ 
߹ȥƿȪˮʲôĿ 
ϢУʮһչ 
˷˵ͷǳɣ̨ϵ㣬æһȥԷ 
ⳡǴһԤͦ࣬˵һȥĹھһǴ˶ͷСԩ·խ 
̰˷ںſһϵеСӾӵʱʱԼһ룬˷ӶˣųȥһȦ 
ûӣ߻سӣͻȻͷֺģ̨ϵĹںһЩ̨ΧڳΧ̴üǰŲ㹦ô¶ˣ 
٣Сֻ۾߲ˣȻȺͷһΧһƬƬΧſ֡ 
漴һϤֻ۾ˣСӿ칥ֲ߲㣡 
Ҳ٣ٸ˵һΣ 
̴ټͷ֪ʲô¶ֱûƣææ߼ߵǰţȻ񡱵һ죬̴̧ͷɿ͵ۿϣ䲻ظ˺ݺһȭ 
ʹ⧲عᴩ壬Сֻðǣͷۻվȣ£Сӻۣ˫ĿԲصŶԷֵֵĴ߸Ҵң 
һӵŭ𣬱ȭͷ 
ͣס֣ȺȻһӰٵرŭյĿǰ֣أץ͵첲 
٣ſңСĸҴңɤ˺˻ߡ 
£̰˷ǯסСӷ鶯⣬¶ 
һСϲðˮ¾Ͳ֨ˡ 

Ⱥͷúõһ˴ܶŹڶͷӮҲòгث֣ 
ǣʲô˰巸˾͸÷³Ӷƫ̻ 
ҲԷ˭£ܴ𣿡 
¼ŮҲ֣˼ұúҲô̤˼ҵ 
һѵˣȺڷ׷ϱղŵʵһӵļҲŲУɷָﷸ 
ʱ򣬰˷Ѿܺ͸ͻˣʱֻһˣͺö˶˵سȥǱػҲˣϸۿϵǺۼ˭µĶְ 
ͺߺ£һȭǲᣬͲԼǺڰ׷Ӵڵˡ˷˰ëСӷϣСӵ͵㣬𷸳塭Կ˰ɣ 
ۣҸʲô㣡Сˣᣡû 
û̴һСţ㿴Σ˼ӲӲǾǼʯͷ 
껶һ鵲ǰװûʵƮͼ̴Сظ 
ҲʲͳűӱԹ 
ʲôװ׳Կ˵¶㴦 
Ӵ㣡 

ϣţʻʱɴϰؿƻͷ˵Сӽݵ¶ˣһҾŵ´͵ĸ񾭡 
Ƴһۣȥˣ 
ûţæҵذʪ͸·ҸȥԷ֪ճʳһµˣ 
һˤ壬ȥʳóԷҲТǣͻûأȱȱ£ 
⡭ʲô¶ѽæ⣬ƽʱǴ೤𣿸ղҸʶУȥˡ 
䣬ţקק½ǣ 
æס죬͡ûᰲ˷Ҳ֪㱻˴ˡ治֪ 
ֻشһڡ 
ͣͻȻӴϱԲŴ⣬ôϹʲô 
һѺɡͳţһһͷˮ 
ͷܴ󣬻Ŵ磬һ°ɡȻһһˮ̶ߵĴ¥ܡܽ¥ʱ򣬻ûһ⣬ë³ױϡ 
¥պü˷У֣һɲײ˳̴ٵĺ󱳡˷ͷۣôˣ 
㣡ѹɤź 
̧ͷУЦеؿͣͰɣ˳嶯ɲãû˵ǡ 
ͱ˵̶ͷԣҲֻһصͷ˵ǣУ˵ĶԣåŸûԵ¶ 
֮¶ǷġҸѵʦһúô 
ǾллУˣϢ̰˷գ۾קǱˡ 

¥£裬ͣǱش˸磬漴͸оһůͷСӵףô꣬Ҳף 
űôʲô㣿 
Ϊ¶Уһ粻ڣػʮ˾ûˣֻš 
һ㶣ҡҲû˵һðСôҪ֪ôҾͲ׷ˡ 
Сܲ׷ʱǳ嶯Ͳ˼̻ˡ 
 
һ²ˡ˵һ㶼٣Լճ̵Сҡ 
ˣϹˣ˷һɡ¶ȥˡСӻһû֣н 
Ͳ⣬迴ȥûǵ㲻˵Ҳᶯְơ 
ꡪ̴ٿСӵˣʹɣӣûҸһܲ۸ 
һɡư硣 
еĳɳ̫಻Ԥϵء 
Ȼۣʲô 

һˣ͵أΪá 

ʮ塢 
ѧУ쵼Чʸߣû˴˵˸˴Ҫǽûͻ⴦־ͲܳڶСӻⲻǣͷ顣СʱԽУۿһȭζһɶ 
һ룬ͶȻ˺öࡣTǵĴСϯ飬峿Ĵǽһ׻ı˪ԽԽ˵ĴԸԽԽٶۣרҵ϶ߵһֻһֻ˯ãõıһҹŲλڶĿȻȻûϣÿضǸ˷ŽĽң㱣һ¾˵ 
Ȼŷ֣ˡ嶼޷мĹ 
ѵ̫¶棬Сţʻؼȥˣ徲Сڴϲߣůһ˯ǸͷԼĵʱȻţȥš 
Ӵ˷ôôˣָָԴڱļһû˯ţСʧߵëˡ 
˷˳ֱҡͷѹɤţû¶˯ýˮϱˣûϴ裬ǵá 
ɣû⣬á 
̴߳ٸս˲Ǳߴ˯ļһ˶Դһ´ӱ̽˷˸ۣգ£~ڼˣ 
껵һۣûʱء 
ԴС漴ӱ˳ܣһϽסιͷˣ 
٣˭ѽ֪֪ѽ߳ŭشš˯˴ˣ̫࣬ҪٲѾ͵ñ 
̰˷ 
~СۺȻð˹⣬ǵûԶԾ˻ֵȥš 
žŴͷʹˣͷɵģɢǣһ㶡Сϴأ 
Ȼ̴ٺһ쵰ôţ 
ϴ費Թ˭ʹֱ׳򼱡ҪϲɹʵڣŲ˳Ÿ 
̵ȥس˳̰˷ȥĳȣѵðıԼܲռ 
ϻҹͷ̫ڣʲôû塣һȥСԼǾԱ׼ӱȣûһ˿׸⣬ǵҪ˵ģҲ´ˡСʣƾʲôСôɫֱԲλ࣡ 
̰˷ĨѷȻе㲻ԾСϸôĥ䣿Ǹ˶ˣ쬵ġͻأһתֻ۾ιСӿʲôأ 
١١١ЦذĿջءҪٿȥ¾͵ñѪˡ 
쵰СӸ͵ 
һۣôţӲ͵أ⻰ֱǲ˼ģ໽ǰȥ 
̴ٷӦѸ٣һ»ιСӣС׼ǴԶ·ˣ˵˵ʲôأ־׼Сӵ󣬡֣ 
˭ˣ˺ݾس첲ƾʲôϻСռұ˰һͷˣ¶±ߵԿ 
˵ 
ҽڻŪңǾ͵иû˵꣬ϵĶͲɲž̰˷ϴܡ 
ˣСӵ־ǽͷأ 
ƨϻɵʱôô򶨣պۣ׼Ͳˣеش̴ҲˣĪ͸Сһ˳ƾ͵ͷСӵϣŤСӵĲӣдĻᡣ 
췴ûôף 
Сףһôô󾢣첲һ±קۣѹûԭԸûӾ͸̰˷ѹǽˡ˿ڣǻĸоƣԸؿڵ˹ԴѪֱû˼ 
Сѹû˷Ļᣬ֪ԼԼףԩҪѹ˷Ӿ˫м伷ͺһͳ׷˷ͷҧŰһ˲䣬ճ̵ļһͼ˽ôͻȻ 
۵ûվŵͲµϱš 
ˮŴӼͷûһˣ⵵¶һô̼񾭡 
ϵĸоǴҪġһˣû˵ôȡ 
ĩ˵ʱ򣬰˷ҧСĶ͡ҪۣԺͱˡ 
ӵѬûؿڷƣѣîһ𣡡û¶֪ʹҲں 
 
һ룬ۿˮԽԽ࣬СӵɤűƵóƣ˵ô軹ںʲôң 
 
ʲôںˣ£ֻнؿһŲʧ㣬Ԩ 

ͷ˸û¶ƵػƳײ껴ſ߽Сˣ˵ᡭҸ¥ȥˣǸʲôѹһ㶼֪ 

ʮ 
ʮµβϣһ궬ĵһѩ캮ضûϺصĴްΨ⣬촩ëµܣֱҪû¶ȣͬһҵĸ缸ž;СӿҪСӾǲϡܹԮ 
˷ȥܷСôԼʣͣô죬ʹô̤Լô¶ 
СһüΪԸⰡĶ֪ܶѹûô·ԼӲĶƤ 
û㲻˵ѽ 
٣˵ƨãʹӵۣǰЩ˸绰ͰԼĵǮ˭֪ϼ䣬˼Ҿϲ̵ظԼ˵ͷһ̨յúüǧԼǵ㾭ʵûѻ˵ȥ 
ôûã̳µȥ 
գ۾ͷֺǱȴװΪѵģðɡϻǮҲ̤ʵ 
˰㣡־СӵԴϣ㻹̤ܲʵҶǮԸ˰ɣ 
˵˵ôû¶ҲĳǷһԭܻذԴŲ 
Цû뵽Сӻˣˣأ㲻ˣʲôҵѽ 

ڶ̳͸һȦһڵ׵ףճ̵С˵ڵĲʣСӵ߶ʮһףվھӸǰpose 
ֲСӣ˷̨һվǮС㣬һġ 
ͲԴҪʲô 
Ϊˡ̴ٸɴش 
ʲôӹһת׹ҿСӲһһģһİɣҲ߯û㣡ƾʲôѽ㣿 
ƾʲôƾҸǮ 
٣ 
Ǯ̴پͰ·ϣԼҲϵǼˣҲæŻȥק͵ĸ첲ͳ̳¥ܡ 
СźͷܾùֱŤģų̰˷ģͣ£˼С²Ŵһģһ·Ͻ֣ʲôѽŤ 
ӴƤʲôʱôˣ־СӶ÷СӣģûôĲ¼Ĺϵ 
۾͵ɵþ͸ƵִЦеشյ˷ǰ˵ʲôϵѽ 
Ըйˣ 
٣Ҫ˵ 
̴СӺӣ˰룬࣬СԴ͵Сӷء 
ϣ˰졪ҽˡ 
͵ûˤſ£Сһؼʱ̾ŷӹĨǣú꣬˵Ҳ㣡 
׷Ҹϵڵ̨ͷ󺹵¥ݿڴ̴վڹ̨ǰĥ˺һ˰Ÿӻιģúˡ 
ʲôѽ 
㲻ҹͷ˯ѶݹȥСӣͱ߱򣬺Ȼֺˣٺ١̺ѽô֪˯ѽ 
ô̶֥¶֪ 
Ѷؿڣͷůؿ˻ͺȻСӶһڣ໣һ񣡡 
̳߳ʱСӵקŶԷ֣ԪǰϦĴ·ϣŹա 
紵Źͺͺ֦ͷȻȴźףôҲûϮ 
ǲůġ 

ת۾͵ԪȻô䣬˵ôǡϦҹһŮ⣬˼ҵĴɲʲô򶼰ŵ׵ 
Ŀһһݣ̨йֵ̨ȫĿɿڴҪ壬һӹܾͳ̨ȥҪ˵˽ĿһûպȣͰСӸߵˣЦϣСţһڵЦǰϣǰѱŵĳ̰˷ӱϣͲµˡ 
չһ룬򾲺ȻذһСӣ˵ǳǩõģһ̨ǩ˭ľ͵øԷ裬¶ʱһƬǩԣͷһƣŮĸͷ׼ǩдҪһŸеģЦɹ˭Ҫǲ˼Ǿ͵÷˼ҳ裬У 
ȥǩǩͷ󺹣˺һ죬ɫȻһ䣬Ǻؽһûôùģʱߵ껸һ۾ͷһۣ۷⣬ק͵֣ӴͣҸ㻻ɣ 
Ҫһʹһûɣ 
ûûһѾֽԼСܡ 
͵ͷһṵ̂˷֣طŹ⡪໣ 
һ᳡֣Сƨƨߵ̰˷ǰһվ̴ͷ𣿡 
Цð¶һƬٺ١ɡҳǩˡ 
ߣôôаϹèҲܴӡ 
֨Ҫǲ͵ó裡ͳɤӣݵȫĿ۵ϡ 
˺һ೤ϰɣ׼ɾͿٽˣ 
˷ʱЦã޿κεطơƹޣСߵ룬ΧŮȫЦһƬ 
ˣŤŤؿһ˭ûŲһǰ˷ȶ֣־ʹСӵһ飬һƾʲôŮһеģ 
˷һۣݺСӵ䣬ʲô˵Ҳ֪еģһСӾ֪ҽŲЭŮϹڣˡ 
ֻŲҽŸű׾ǰŻСӭǳ̰˷ŴС۶ؿͨͨ 
СǳԼЦϵִ˸£ô飬Ըؿĵطصһ¡ 
Χôֽ֣УҽŰˣ 
ͻͷˣЦѡ 
漴ͱ˷գ˵ǲĹ 
ʲô¶ѽһǩȻӹһתǡ 
յߣȴӲظ̰˷˻ȥ 
Щ¶ǲ˵ĺá 
Щ¶ô˵Ҳû˵ġ 
Ҫĸˣ֪ 
ЩʵҲ㹻ˡ 

Ȼ̻˳嵽˴ڣ˻ȸԾ 
קŰ˷ּ粢վһ𣬻ӡֵӡ 

ʮߡ 
Ԫ꣬Ǵ󿼡һµףѧæʰϣ˭ؼҸžۣͷ˳;˵ݾ͸̰˷һ𳵻ȥûСӾͱԡ 
ûһȥꡣʱͷֻʣһˣţʸ綩˷ɻƱϼˣϸݾͿ˽ˡ 
ʰ⻰Ǻֱԣһʲô˼㣿ô˵ͱ䣿 
˷ڴϣ֪С׼ҰֽϸոҴĵ绰һؼҹڣˣǰֲˣҰ˰ӼȥˡҲ֪ҸҰ費档 
Ͱ͵۾ȻͲˡ 
˷߹ȥִӿڴͳųƱϻվŶģ̫ˣòƱ 
 
֨˷ִ˴Сؿڣ˵Ҫ˾ֱ˵ſ˭أ 
˭ˣͲС׽ץһ·ôС۶ȥ쾭¶Ҳ㣡 
˷Цק͵ܣ˵˵ô׾ʲô㣿 
໣ںر飬ҡͷԵش𣬡ǴŹǶ״ס 
ͣ˵Ҳû˵ȥ˰ٲͦģҹȥ㡣˵߰СӰ·ȫٷŽؼҸʵţϹܣʱҲ㡣 
֪ˣҸĺòˡС̵ش𻰣漴ɷسȥСĵʱҪǸҷӸҾ㣡 

ؼ죬˷͵˻վСӣ˳վճ̵Сӻģ˺ü͵ıϳ֮ǰ˷˺һʲôڲܱʳҪעⰲȫû¶СһϽ̻·ŵأ˯Сı 
СӵʱˣֲСô 
˷Ҳһֻţ¶绰ҡ 
ͿһۣŶ׼¶ܴѽ 
˷һ㶣Цˣû¶û¶СҪʱضңʮСʱ 
㣿ң֪˭˭أͰѺһ͵Űɣʱ绰ɧ㣬㻹ҲҳҲڵʱȱµ¶ 
 
һֱҪˣ˷˳ڴڿСվųԼ֣ӰԽԽСͿʲôˡ 
ȻӸ۾һˡ 
ʵֿ¾ֻϡϡʮ죬롣֪˲ô˽˷а裬̣һˡ 
ҲҪߵ·ܳҪȡ¶̫ˡ 
鲻ԽسűӣԽԸҪӿϽ̧첲Ĩ 
Ȼǰһֵֻ֣ܡ߯ˣֽɡ 
û룬ߺͽ˹ȥֱԼͣȻֽͷɫе㲻Ծôư 
ôϸһ˭ôȱòֽĨ 
һ̧ͷһЦļһЦĭɽճɻҲܼǵã껣СĶðģ 
ʲôڳˣ˷˵ûûˣĺ˼ǣҲŴӲġ 
㲻ڼҴĶ㣿ͻðɣСӲǸץؼô겻ɢظԼճ̵Сӽĳ 
ͷЦ죬ٺ١ȥ 
ͷߣԭˡСdiƻ 

һ»𳵣ܣͷȴʼոŲţˣһңӸʲô㣿㲻С 
ҡһ֪סĶء 
ʡ 
û취ôҲһµĸǣܲؿ˼޹ʵڴѹ·ԾĺãСӻ˼ҡ 
˰ǰѶӸλˣһؼ͸˵ֿ˻ŶӾ죬飬ֱЦûͣ 
ˣϴ˰͸ܣ껣Ҹǡ 
գգ۾ڵڰӣŶ˵˷һô˱ˣ˷кû 
š˵ˡ͵Űֱͷ̶ؼҹˣõҡ 
ɶɻ󣬡Сӷɵѽô쵽ʲôؼҾͻؼ£ʲôѽ 
ȿȡ֪˵©ˣһڱֻаӵ껣ûְꡣ 
Ҳ̫ˡϲЦտ˵һ۲ںϵ¶ 

ʮˡ 
Թհݿţ;Լ绰ճ̵СӸԼĺŲ˹ȥ 
ͷཡཡཱུĳͲŵ绰ߵСӽӵ绰 
ι 
ι 
ι˭ͷͦԷ˵ͳŵ绰ι˺üճ̵СӵͰ 
ţʲôأô 
ڻأźŲãˣ 
š 
Թû 
ˡ 
绰ʲô¶ 
û¶˵˵Цеش 
 
˵ʲôͻȻǰͳ껵ĴԴӴͣ˷ͨ绰أ 
໣ŵһ°ͲˤˣװŪ·ôһû 

Ծôһ߲׵ڶСӵĵַɵ磬Żһ徲û͵ôˣͷѻɽˣ׵ĴɨѼͷЩȫˡΪͷһͶʲôɵӾȫˡںͷָӣֱӴá 
һ磬ʰһʱͺȻʲôææҶʲôأСӺ۾ʣ裡ΧôҲˣ 
գ۾ʲôΧѽ 
װģ 
ŶǸѽ֮ǰ¶ˣҿ㲻Ҳ˾ˡ 
ɶˣһ¾ɵˣ裡ǿǰ˷ҵģ 
͵զˣҲûϧɵĲȥµĲµġ 
ͼˣ˵ⲻһ 
Сӵ˼ĶһˣΧ۹Ҳʱõĸ㡣 
û˵꣬;ͳͰķ򱼡Ѭ죬Ͳںֻƴͷǣ۾صװӰӣȴôҲҲȻʧ䣬Щôһ޶ʧȥˣ¾ҲҲء 
ϣûأͷ绰ˡ޾ɵظͷŷ躰ͣ绰 
̵Ͳι 
أôû񣿡洫ճСӵĴɤš 
̾˿ſڴϣɨһ͵ΧŪˡ 
Ȼûð̴ٲַΪʲô˵¶أ˾ͶˡЩٸһµġ 
ǲһ 
Ķһˣ͵ģ 
һǿǵСӿɹƭӲҵģͳŻͲֱ¡ 
 
˵ôйӴ绰˰ɣ 
 
£Ҳ𲻳ϡ©ЦҾͦ͡ġ 
飡 
ûôûԣ 
ôڡÿش绰͸һˮսƵģεĹûͻͽ 

ʮһʿ׼ҹʵһͲôƽϹ겻ģСʱͼʣùҲûʲôرڲŴһŴˡ 
һ춼̫ƽɵ˿ʱͻȻ׵ˣհֻΪåܼˣõˡ 
СһݾޣЩ͵ĶĤơʲô¶˵һȭͷǽ죬Ƥ˲ſ 
ˣǿһίҸͷúõĿƬͻȻţȥţһôأһͷͱСһȭָԼǹٸ˵ţСӼֱޣѹأ 
ô֣ûͬ飬ҷϰ㣡 
һί㲻ףСӽ衭ܡܴң 
ЦˣãϵܣҪǾǸŸɣ 
ǰɣϵܣ껵һ¾Ϳˣɴˣ 
˵ǣݵһ¾ʹͷƿˣ̧ͷһ裡 
һСӾ껸ǰܣһѾС죬ͷ󺹣Сôôѽ쭳ײϿˣ 
һ㶣´û¶ɣ 
ûˣ 
 
ӢëСӾƢʲô¶֪ܸһȭ鰡 
ҡҲ顭Ӳذϵ۸ѹȥһվſڵ֣ܵܡͦͦõһˡ 
⻰沿ʱͳ˵ôα˰ղһŻޣһգ۹ֳɺˣֱڰ׵ߵ 
վſһȥɵˡֹ֣ż깦СӢʲôܳ塪ֱҾ徣ɱСӴĻīȥקϸĸ첲Ŷ׵ϵ껾ͿţŵģҸԶ㣡Ϊⷽٶ۾ͺ۸ɫһ¾ˡ 
ɵðץϵܣĶٶң 
͵ģСӾ͸Ƶģվһ߿ϷǮȻ˵һ仰 
ʲô 
һ㶼١ 

֮ڣ˿ԷʱɢˣԲ̨ϵڵķ߶ɵ¶СҲ°Ѱ˼µһøЩʲôͷȻÿ궼״򲻶´ᣬȻͷ˿ڶ졪Сӣڸأ 
ŵʱ賷꣬ű߰ӱ߸ҳʶŮûֱҡͷôҸ˵ûõġ 
˵ߴЦͷճ̵Сӣŵ㡣 
ʮıѾհ￴ӣһ﷢ 
ʮһԼֳһˡͰָͷһ㣬ƣѾʮˡӹһ룬ճ̵С׷ô꣬ƴڻ˷˶껪 
Ȼûջġ 
ֻҪһ뵽мʮԼСӾܴЦ 
ʱָʮʱѾˣȴȻĵ绰ˡ۾Ͳϡ 
ι֪ͣĶ 
ĶҼſڣ̫ˣ 
ǰ 
ʲôܣͼֱҪˣ˵绰ſܡ 
ȥ˷ܵ÷ƭҰСӣСĺС 
ŷ쿪һХŴݣǰӰôϤ 
Ǽɫף̰˷Сֱ֡ 
ģģ 
໽žȥݺݵĥǼһĶ˵ŻôôͻȻ 
ػرСӣǶòʱϱȥˣ̫¾Ͷˡ 
ô绰ң 
Ʊˣϲ 
 
кö໰˵ȫںڣ÷顣 
СȻ˸磬̴ڿڴʲôһͳʲôͲסͷһۣΧλεģװ 
ҵСӵĲӣֱһģһĶģ 
˷Цôأʱһģһġ 
໣㶯 

ʮ㣬һֲϺȻϲõȻԶͯĻЦѩˣѩˣ 
һֻ̣Ҫ˰ؿһͺӵ硣 

һʼû˭Ԩ 
ܲģ 
㣬ҡ 
˭֪Ҹʲô 
ôôء 
Ȼڻˡ 

ԭҪҸ 
ô򵥵ظһ 
ȥǣǣδҲǡ 

-- 
 
ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ
֧棬ȨУ

